@
<font color="blue">n.</font> @, At-Symbol, Symbol das bei E-mail Adressen benutzt wird (Internet)
</>
#
<font color="blue">n.</font> #, Balkenkreuz, Nummer-Zeichen
</>
%
<font color="blue">n.</font> %, Prozentzeichen
</>
&
<font color="blue">n.</font> &, kommerzielles "Und"-Zeichen
</>
@
@, symbol known as the "at sign" that is used to signify the word "at" (especially in email addresses, also known as "strudel", "commercial at", and more)@ (AT-Zeichen)
</>
10X
<font color="blue">interj.</font> Danke!, ich bin dir dankbar!
</>
12 year molar
<font color="blue">n.</font> (Zahnmedizin) zweiter Backenzahn
</>
13th generation
Generation zwischen 1961 und 1981 geboren (13 Generation seit der Gründung der Vereinigten Staaten von Amerika)
</>
1984
<font color="blue">n.</font> 1984, Roman von George Orwell vom Umgang mit einem allmächtigen totalitären seine Bürger ständig überwachendem Staat handelnd
</>
2004 Tsunami
<font color="blue">n.</font> 2004 Tsunami, Tsunami vom 26, Dezember 2004, zerstörerische Tsunami-Welle die am 26. Dezember 2004 als Folge eines Erdbebens ausgelöst wurde und die etwa 225.000 Menschen in 8 Ländern (Thailand, Seychellen, Somalia und Sri Lanka) das Leben kostete, Tsunami 2004
</>
2G
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die zweite generation drahtloser Technologie beziehend
</>
2G
2G, zweite Generation drahtloser Technologie2G (Second Generation)
</>
3D
<font color="blue">n.</font> 3D, Film mit dreidimensionaler Ausstrahlung
</>
3D
<font color="blue">adj.</font> 3D, dreidimensional; drei Dimensionen aufweisend
</>
3Dfx Interactive
<font color="blue">n.</font> 3Dfx Interactive, 1994 gegründete Firma die sich auf die Hesrstellung von 3D Grafikkarten und grafische Verarbeitungsdateien spezialisierte bis sie von NVIDIA Corporation aufgekauft wurde
</>
3G
3G, Dritte Generation, Beschreibung internationaler Mobilfunkstandards der Telekommunikation (analoges Mobilfunk war die erste und digitale PCS war die zweite Generation)3G (Third Generation)
</>
3G
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Dritte Generation Mobilfunkstandards der Telekommunikation beziehend oder diese betreffend
</>
411
<font color="blue">n.</font> Telefonauskunft in Nordamerika (Kanada und den USA) zur Erhaltung einer gesuchten Telefonnummer; Information über ein geplantes Ereignis oder Unternehmung
</>
4th Duke of Devonshire
<font color="blue">n.</font> 4th Duke of Devonshire, Vierter Herzog von Davonshire, William Cavendish (1720-1764), britischer Staatsmann, ehemaliger Premierminister von Groß Britannien (1756-1757)
</>
4to
Quarto, Papiegröße gleich etwa 24 auf 30 cm; Buch dieser Papiergröße
</>
4to (quarto)

</>
4WD
Vierradantrieb, Kraftverteilungssystem auf alle vier Räder eines Fahrzeugs; Fahrzeug mit Vierradantrieb4WD (four wheel drive)
</>
7-Eleven®
<font color="blue">n.</font> 7-Eleven®, internationales Großkonzern gegründet im Jahre 1927 in Texas (USA) das die größte rund um die Uhr geöffnete Lebensmittellädenkette in Nordamerika und den Fernen Osten betreibt; Lebensmittelläden von Lizenzträgern betrieben die den Namen 7-Eleven® führen dürfen
</>
7UP
<font color="blue">n.</font> 7UP, Seven Up, Schutzmarke eines Sprudelwassers mit Limonadengeschmack
</>
8vo
Octavo, Buchgröße von etwa 15 auf 22 cm; 15 auf 22 cm großes Buch
</>
8vo (octavo)

</>
911
<font color="blue">n.</font> in Nordamerika (Kanada und den USA) gewählte Rufnummer für Notfalldienste
</>
9/11
<font color="blue">n.</font> 11. September, der Terroranschlag vom 11. September, 11. September 2001, Datum an dem die islamistische Terrororganisation Al-Quaida einen Anschlag auf das World Trade Center in New York verübte indem sie zwei Flugzeuge kidnappte und diese in die zwei benachbarten Gebäude hineinflog (etwa 3000 Menschen kamen bei den Anschlägen ums Leben)
</>
9 to 5
<font color="blue">n.</font> Arbeitsstelle bei der man sich von 9 Uhr Morgens bis 5 Uhr am nachmittag befindet
</>
A
<font color="blue">n.</font> a, first letter of the Latin alphabet; first letter of the German alphabet
</>
a
<font color="blue">art.</font> ein, ein
</>
a.
anno, in the year of (Latin)<br>a. (Anno)
</>
a1
beste Qualität, höchste Qualität; super, toll (Slang)
</>
A4
<font color="blue">n.</font> internationale Papier Standardgröße (21 cm auf 29,7 cm)
</>
AA
Anonyme Alkoholiker (Hilfsverband der Alkoholiker)>AA (Alcoholics Anonymous)
</>
aa
<font color="blue">n.</font> vulkanische Lava von einer rauhen Oberfläche charakterisiert
</>
AA
Luftabwehr, zum Schutz gegen feindliche Fugzeuge und HubschrauberAA (anti-aircraft)
</>
Aa
<font color="blue">n.</font> excrement (Slang)
</>
AA
foreign office, governmental department in charge of the foreign affairs of a countryAA (das Auswärtige Amt)
</>
AAA
Amerikanische Organisation der nicht professionellen Athleten, Organisation die nicht professionelle Sportarten betreut#AAA (Amateur Athletic Association)
</>
AAA
Flugabwehrgeschütz, Flak, Methode zur Abwehr von Flugzeugen (durch Benutzung von Geschützen oder Raketen)AAA (antiaircraft artillery)
</>
AAA
Amerikanische Automobil Vereinigung, Organisation die ihre Mitglieder mit Pannenhilfe und anderen Dienstleistungen rund ums Auto versorgt (Straßenkarten, Reiseplanung etc.)&AAA (American Automobile Association)
</>
AAAL
AAAL, Amerikanisches Institut der Geisteswissenschaften,AAAL (American Academy of Arts and Letters)
</>
aaal
professionelle Akademikerorganisation in den USA die sich der Angewandten Sprachwissenschaften widmet3aaal (American Association of Applied Linguistics)
</>
Aachen
<font color="blue">n.</font> Aachen, Stadt in Deutschland in Nordrhein-Westfalen
</>
Aachen
<font color="blue">n.</font> Aachen, city in Germany
</>
Aachener
<font color="blue">n.</font> resident of Aachen, one who lives in Aachen
</>
aacs
AAACS,Airborne Alternate Control Station, Kontrollsystem an Bord von Flugzeuge*aacs (Airborne Alternate Control Station)
</>
Aage
<font color="blue">n.</font> Aage, männlicher Vorname
</>
Aage Bohr
<font color="blue">n.</font> Aage Bohr, Aage Niels Bohr (1922 geboren), dänischer Physiker, Nobelpreisträger für Physik in 1975 (Sohn des Henrik David Bohr)
</>
Aage Niels Bohr
<font color="blue">n.</font> Aage Niels Bohr, Aage Bohr (1922 geboren), dänischer Physiker, Nobelpreisträger für Physik in 1975 (Sohn des Henrik David Bohr)
</>
aah
<font color="blue">interj.</font> ah, Ausdruck mit dem eine Vielzahl an Emotionen ausgedrückt wird (Vegnügen, Erleichterung, Überraschung usw.)
</>
aal
<font color="blue">n.</font> ostindischer kleiner immergrüner Strauch
</>
Aal
<font color="blue">n.</font> eel, snakelike fish
</>
aalen
<font color="blue">v.</font> stretch, extend, stretch out
</>
Aalfang
<font color="blue">n.</font> eel fishery, catching of eels
</>
aalförmig
<font color="blue">adj.</font> eely, resembling an eel, eel-shaped, anguilliform
</>
aalglatt
<font color="blue">adj.</font> resembling an eel, eely, slippery, smooth, glib, smooth-tongued, greasy, cunning
</>
Aalsuppe
<font color="blue">n.</font> eel soup, liquid food made of eels
</>
Aaltierchen
<font color="blue">n.</font> strongyle, type of parasitic worm
</>
AAM
Luft-Luftrakete, Rakete die vom einem Flugzeug abgeschossen wird mit der Absicht ein fliegendes Ziel zu treffenAAM (air-to-air missile)
</>
Aa machen
poop, defecate (Slang)
</>
AAMOF
in Wahrheit, eigentlich (Internet Slang)AAMOF (as a matter of fact)
</>
a.a.O.
loc.cit, loco citato, in the place citeda.a.O. (am angegebenen Ort)
</>
Aar
<font color="blue">n.</font> Aar, Fluss in der Schweiz
</>
Aar
<font color="blue">n.</font> eagle, type of large predatory bird
</>
aardvark
<font color="blue">n.</font> Erdferkel, afrikan. Säugetier
</>
aardwolf
<font color="blue">n.</font> Aardwolf, in Afrika heimisches Säugetier mit gestreiftem Fell das sich von Insekten hauptsächlich Termiten ernährt (Zoologie)
</>
Aargau
<font color="blue">n.</font> Aargau, Aargau canton
</>
Aargau
<font color="blue">n.</font> Aargau, Kanton im Norden der Schweiz
</>
Aaron
<font color="blue">n.</font> Aaron, male first name
</>
Aaron
<font color="blue">n.</font> Aaron, älterer Bruder Moses, erster Hohepriester der Hebräer (Altes Testament); männlicher Vorname
</>
Aaronic
<font color="blue">adj.</font> aaronisch, des Stammes Aarons, des mormonischen Priestertums zweiten Grades und unterhalb
</>
aaronisch
<font color="blue">adj.</font> Aaronic, of the tribe of Aaron; of the order of the Mormon priesthood of the second level and lower
</>
Aaron's rod
Königskerze, bis zu 2 Meter hohe Pflanze mit gelben Blüten
</>
Aas
<font color="blue">n.</font> carrion, dead rotten flesh (often eaten by scavengers)
</>
AAS
AAS, Diplom der Angewandte Wissenschaften in amerikanische Colleges$AAS (Associate in Applied Sciences)
</>
aasen
<font color="blue">v.</font> squander, waste
</>
Aasfliege
<font color="blue">n.</font> carrion fly, fly living in dead rotten flesh
</>
aasfressend
<font color="blue">adj.</font> saprophagous, feeding on the flesh of dead or decaying animals
</>
Aasfresser
<font color="blue">n.</font> scavenger, animal that feeds on trash or decaying flesh
</>
Aasfresserei
<font color="blue">n.</font> necrophagia, feeding on dead flesh
</>
Aasgeier
<font color="blue">n.</font> scavenger, animal that feeds on trash or decaying flesh
</>
Aasgeruch
<font color="blue">n.</font> stench, stink, smell
</>
A'asia
Australasien, Region aus Australien Neu Seeland Neu Guinea und Inseln des Südpazifiks bestehend; OzeanienA'asia (Australasia)
</>
aasig
<font color="blue">adj.</font> rotten, decayed, decomposed, spoiled; very unpleasant, despicable, mean
</>
AAUP
AAUP, amerikanische Organisation für den Schutz akademischer Freiheiten von Professoren5AAUP (American Association of University Professors)
</>
ab
<font color="blue">pref.</font> off, down with, from here, at a distance; un (Prefix), free from
</>
AB
Luftwaffenbasis, Fliegerhorst, Militärische Basis der Luftwaffe, Zentrum für Luftwaffentraining und OperationenAB (air base)
</>
Ab
<font color="blue">n.</font> Ab, hebräischer Monat, der elfte Monat im hebräischen Kalender
</>
aba
<font color="blue">n.</font> arabisches Kleidungsstück
</>
Aba
<font color="blue">n.</font> Aba, male first name (Hebrew)
</>
Aba
<font color="blue">n.</font> Aba, hebräischer Vorname
</>
abaca
<font color="blue">n.</font> Abaka (philippinische Pflanze)
</>
abacinate
<font color="blue">v.</font> eine Person blenden indem ihr glühendes Eisen nahe den Augen gehalten wird
</>
aback
<font color="blue">adv.</font> rückwärts; bestürzt sein
</>
abacterial
<font color="blue">adj.</font> abakterisch (Bakterienos)
</>
abactor
<font color="blue">n.</font> Rinderdieb, Person die Rindvieh stiehlt
</>
abacus
<font color="blue">n.</font> Abakus, Rechenbrett, Rechentafel
</>
Abaddon
<font color="blue">n.</font> Abaddon, Hölle; Engel der Hölle
</>
Aba Eban
<font color="blue">n.</font> Aba Eban, prominent Israeli diplomat and writer, former Israeli ambassador to the USA and the United Nations
</>
Aba Eban
Aba Eben, (1915-2002 als Aubrey Solomon Eban geboren) israelischer Staatsmann Diplomat und Buchautor, ehemaliger israelischer Botschafter in den USA und der UNO
</>
abaft
<font color="blue">adv.</font> nach achtern zu
</>
abaft the beam
Deckachtern, nach achtern ausgerichtet
</>
Abaka
<font color="blue">n.</font> abaca, hemp yielding plant which is related to banana (native to the Philippines)
</>
abakterisch
<font color="blue">adj.</font> abacterial, not caused by bacteria, not bacterial
</>
Abakus
<font color="blue">n.</font> abacus, frame mounted with bars strung with beads which are used to make mathematical calculations
</>
abalienate
<font color="blue">v.</font> sich entfremden, sich zurückziehen; einen Titel übertragen (bürgerl. Recht)
</>
abalienation
<font color="blue">n.</font> seelische Störung
</>
Abalone
<font color="blue">n.</font> abalone, edible sea mollusk
</>
abalone
<font color="blue">n.</font> Abalone, Seeohr (große Meeresschnecke im pazifischen Ozean)
</>
abandon
<font color="blue">v.</font> aufgeben, entsagen, überlassen, preisgeben, verlassen, verzichten
</>
abandon
<font color="blue">n.</font> Ungezwungenheit; Unbekümmertheit
</>
Abandon
<font color="blue">n.</font> abandonment, deserting, forsaking, giving up
</>
abandon a sinking ship
das sinkende Schiff verlassen, ein Schiff verlassen das droht im Meer zu versinken; eine Firma oder Organisation verlassen die vom Konkurs bedroht sind
</>
abandoned
<font color="blue">adj.</font> herrenlos, verlassen; verkommen
</>
abandoned asset
verlassenes Vermögen
</>
abandoned call
Abgebrochener Anruf
</>
abandoned child
ein verlassenes Kind, ein ausgesetztes Kind
</>
abandoned children
ausgesetzte Kinder, verlassene Kinder
</>
abandonedly
<font color="blue">adv.</font> en Weise
</>
abandoned place
verlassener Ort
</>
abandoned property
aufgegebenes Eigentum, verlassenes Eigentum
</>
abandoned wife
verlassene Ehefrau
</>
abandoned woman
eine freigegebene Frau
</>
abandonee
<font color="blue">n.</font> Preisgegebener; Verlassener; Person der etwas rechtlich hinterlassen wurde (Jura)
</>
abandoner
<font color="blue">n.</font> Aus
</>
abandon hope
die Hoffnung verloren@abandon hope (give up, give in, despair, loose hope, surrender)
</>
abandonment
<font color="blue">n.</font> Preisgabe, Aufgabe
</>
abandon oneself to
sich einer Sache hingeben
</>
abandon ship
das sinkende Schiff verlassen, ein Schiff verlassen das droht im Meer zu versinken; eine Firma oder Organisation verlassen die vom Konkurs bedroht sind
</>
abandonware
<font color="blue">n.</font> Abandonware, Software die nicht länger verkauft und für die keine technische Unterstützung mehr geleistet wird (Computer)
</>
abarbeiten
<font color="blue">v.</font> work off, execute, perform
</>
Abart
<font color="blue">n.</font> abalone, edible sea mollusk
</>
abarten
<font color="blue">v.</font> mutate, undergo a change; deviate; degenerate, deteriorate
</>
abarthrosis
<font color="blue">n.</font> Gelenkdislokation, Gelenkauskugelung (med.)
</>
abartig
<font color="blue">adj.</font> kinky, weird, odd, kooky, perverted
</>
Abartigkeit
<font color="blue">n.</font> kinkiness, weirdness, strangeness, oddness, sexual pervertedness
</>
abartig wehtun
hurt like hell
</>
Abartung
<font color="blue">n.</font> mutation, state of having inheritable traits that differ from those of the parent; abnormality, unusualness
</>
abase
<font color="blue">v.</font> erniedrigen
</>
abasement
<font color="blue">n.</font> Demütigung, Erniedrigung
</>
abase oneself
<font color="blue">v.</font> Sich erniedrigen, sich demütigen
</>
abase oneself so far as to do something
<font color="blue">v.</font> Sich selbst dazu erniedrigen etwas zu tun
</>
abaser
<font color="blue">n.</font> Erniedriger; Verderber
</>
abash
<font color="blue">v.</font> beschämen, jem. in Verlegenheit bringen
</>
abashed
<font color="blue">adj.</font> beschämt, verlegen; erstaunt
</>
abashedly
<font color="blue">adv.</font> beschämend
</>
abashment
<font color="blue">n.</font> Beschämung, Beleidigung
</>
abasia
<font color="blue">n.</font> Abasie, Gehunfähigkeit (wegen Muskelerkrankung)
</>
Abasie
<font color="blue">n.</font> abasia, inability to walk caused by lack of muscular coordination (Medicine)
</>
abask
<font color="blue">adv.</font> abflauend, schwächer werdend
</>
abatable
<font color="blue">adj.</font> kann erleihtert werden (Schmerz z.B); kann vermindert werden
</>
abate
<font color="blue">v.</font> verringern; abflauen; abnehmen; nachlassen
</>
abatement
<font color="blue">n.</font> Verringerung, Nachlassen
</>
abatement of claim
Zurücknahme der Klage (Streichung der Klage)
</>
abater
<font color="blue">n.</font> nachlassen, abflauen
</>
abatis
<font color="blue">n.</font> Baumhecke
</>
abator
<font color="blue">n.</font> Erleichterer, Reduzierer
</>
abattis
<font color="blue">n.</font> Baumverhau, Barrikade aus abgehölzten Bäumen aufeinander gestapelt bestehend
</>
abattoir
<font color="blue">n.</font> Schlachthaus, Schlachthof
</>
abature
<font color="blue">n.</font> von Rindvieh hinterlassene Wegmarkierung
</>
abaxial
<font color="blue">adj.</font> abaxile
</>
abaxial
<font color="blue">adj.</font> von der Achse entfernt
</>
abaxile
<font color="blue">adj.</font> abaxial (entfernt von der Achse oder zentralen Linie)
</>
abaya
<font color="blue">n.</font> Abaja, lange schwarze Robe von Frauen in arabischen Ländern getragen
</>
Abaya
<font color="blue">n.</font> Abaya, See in Äthiopien in 1896 entdeckt; Nachname
</>
Abb.
ill., illust., illustration, picture which illustrates a book or other workAbb. (Abbildung)
</>
Abba
<font color="blue">n.</font> Abba, "Vater" (Hebräisch); eines der Namen Gottes (vor allem im Neuen Testament); Titel eines christlichen Bischoffs (in Syrien, Ägypten und Äthiopien)
</>
abbacy
<font color="blue">n.</font> Klostervorstand
</>
Abba Eban
<font color="blue">n.</font> Abba Eban (1915-2002, als Aubry Solomon Eban geboren), prominenter israelischer Diplomat und Schriftsteller (in Spdafrika geboren), ehemaliger israelischer Botschafter in den USA und der UNO
</>
Abba Ewen
<font color="blue">n.</font> Aba Eban, prominent Israeli diplomat and writer, former Israeli ambassador to the USA and the United Nations
</>
abbalgen
<font color="blue">v.</font> skin, remove skin, remove an animal's skin
</>
Abbas
<font color="blue">n.</font> Abbas, arabischer Name
</>
Abbasid
<font color="blue">n.</font> Abbaside, Angehöriger der Dynastie von Kaliphen die das islamische Reich von Baghdad aus (750-1258) regierte
</>
abbatial
<font color="blue">adj.</font> sich auf eine Abtei beziehend; auf einen Abt oder Äbtissin bezogen
</>
Abbau
<font color="blue">n.</font> reduction, act of decreasing, act of lessening, act of diminishing
</>
abbaubar
<font color="blue">adj.</font> degradable, reduceable (in amount, size, etc.); able to be broken down (Chemistry)
</>
abbauen
<font color="blue">v.</font> mine, extract certain substances (minerals, precious stones, etc.) from the ground; reduce, lessen, diminish, decrease
</>
Abbaufortschritt
<font color="blue">n.</font> progressive reduction
</>
Abbaugerechtigkeit
<font color="blue">n.</font> mineral right, right to mine at a certain location
</>
Abbaukosten
<font color="blue">n.</font> cash costs; demolition costs
</>
Abbaupfad
<font color="blue">n.</font> strategy of reduction, art of making plans for achieving reduction
</>
Abbauprodukt
<font color="blue">n.</font> degradation product, breakdown product
</>
Abbauproduktion
<font color="blue">n.</font> deconstruction, reduction
</>
Abbaurechte
<font color="blue">n.</font> mining rights, right to mine at a certain location
</>
Abbauschacht
<font color="blue">n.</font> by-product dump
</>
Abbaustoff
<font color="blue">n.</font> catabolizing agent, material which enables the process of decomposition
</>
Abbaustrecke
<font color="blue">n.</font> extraction drift, entry of a mine
</>
Abbauwertsteuer
<font color="blue">n.</font> tax on the selling price of a raw material
</>
abbe
<font color="blue">n.</font> Stiftsvorsteher, Abt, Priester
</>
abbeizen
<font color="blue">v.</font> cauterize, burn with a hot iron; strip, remove
</>
Abbeizmittel
<font color="blue">n.</font> Cancel button, button for canceling a command in a dialog box
</>
abbeißen
<font color="blue">v.</font> bite off, seize or pierce with the teeth, cut off with the teeth
</>
abbekommen
<font color="blue">v.</font> get, receive, obtain, be infected (with a disease)
</>
abbeordern
<font color="blue">v.</font> commandeer, draft into active service (Military); take possession for military purpose
</>
Abberchknopf
<font color="blue">n.</font> Cancel button, button for canceling a command in a dialog box
</>
abberufen
<font color="blue">v.</font> recall, revoke, call back
</>
Abberufung
<font color="blue">n.</font> recall, revocation, act of calling back
</>
abbess
<font color="blue">n.</font> Äbtissin
</>
abbestellen
<font color="blue">v.</font> cancel, call off, revoke
</>
Abbestellung
<font color="blue">n.</font> cancellation, revocation, nullification
</>
abbetteln
<font color="blue">v.</font> sneak, scrounge, get something through flattery
</>
abbey
<font color="blue">n.</font> Abtei, Kloster
</>
abbezahlen
<font color="blue">v.</font> pay off, pay a debt in full
</>
Abbie
<font color="blue">n.</font> Abbie, weiblicher Vorname
</>
abbiegen
<font color="blue">v.</font> turn off, turn onto a different path, stray from one's original course
</>
abbiegend
<font color="blue">adj.</font> deflective, diverting
</>
Abbieger
<font color="blue">n.</font> bend, curve
</>
Abbiegespur
<font color="blue">n.</font> bend, curve
</>
Abbiegung
<font color="blue">n.</font> bend, curve
</>
Abbie Hoffman
Abbie Hoffman, (1936-89) Führungsmitglied der Gegenkultur während der 1960er in den USA, Gründer der Yippie Antikriegsbewegung
</>
Abbild
<font color="blue">n.</font> image, reflection, picture
</>
abbilden
<font color="blue">v.</font> image, draw a likeness, reflect; map, outline
</>
Abbildung
<font color="blue">n.</font> illustration; image, figure, reflection, picture; map, two dimensional depiction of a geographic or celestial area
</>
abbinden
<font color="blue">v.</font> tie, bind, fasten with a rope or cord; stanch
</>
Abbitte
<font color="blue">n.</font> apologizer, one who apologizes or begs pardon
</>
Abbitte leisten
offer one's apologies, express regret or sorrow for an action
</>
abbitten
<font color="blue">v.</font> apologize, express sorrow for one's actions
</>
Abbitter
<font color="blue">n.</font> apologizer, one who apologizes or begs pardon
</>
Abbitte tun
offer one's apologies, express regret or sorrow for an action
</>
Abblasebehälter
<font color="blue">n.</font> discharge tank
</>
Abblasedruck
<font color="blue">n.</font> blow off pressure
</>
Abblaseleitung
<font color="blue">n.</font> blow off line
</>
abblasen
<font color="blue">v.</font> cancel, call off, repeal, revoke, erase
</>
Abblasetank
<font color="blue">n.</font> blow off tank
</>
Abblaseventil
<font color="blue">n.</font> blow off valve
</>
Abblashilfe
<font color="blue">n.</font> blow off aid
</>
Abblasleitung
<font color="blue">n.</font> blow off line
</>
Abblasluft
<font color="blue">n.</font> blow off air
</>
Abblasprodukt
<font color="blue">n.</font> blow off product
</>
Abblasrohr
<font color="blue">n.</font> blow off pipe
</>
Abblasschubventil
<font color="blue">n.</font> blow off thrust valve
</>
Abblasvorrichtung
<font color="blue">n.</font> blow off device
</>
Abblasöffnung
<font color="blue">n.</font> blow off vent
</>
abblatten
<font color="blue">v.</font> remove leafs off plants
</>
Abblende
<font color="blue">n.</font> fade out, gradual disappearance; progressive darkening at the end of a scene in a film or television show
</>
Abblendeinrichtung
<font color="blue">n.</font> fade-out device
</>
abblenden
<font color="blue">v.</font> dim, make dim; fade out
</>
Abblender
<font color="blue">n.</font> dimmer, device for regulating the intensity or brightness of a light
</>
Abblendfußschalter
<font color="blue">n.</font> fade-out foot switch
</>
Abblendhebel
<font color="blue">n.</font> fade-out lever
</>
Abblendinnenspiegel
<font color="blue">n.</font> fade-out rear-view mirrow
</>
Abblendkappe
<font color="blue">n.</font> fade-out cap
</>
Abblendknopf
<font color="blue">n.</font> fade-out switch
</>
Abblendlicht
<font color="blue">n.</font> a, first letter of the Latin alphabet; first letter of the German alphabet
</>
Abblendschalter
<font color="blue">n.</font> dimmer, device for regulating the intensity or brightness of a light
</>
Abblendspiegel
<font color="blue">n.</font> fade-out mirrow
</>
Abblendtaste
<font color="blue">n.</font> fade-out switch
</>
abblitzen
<font color="blue">v.</font> brush off, dismiss, send away; rebuff, reject
</>
abblitzen lassen
send someone packing
</>
abblocken
<font color="blue">v.</font> obstruct, block, hinder
</>
abblättern
<font color="blue">v.</font> exfoliate, peel off in thin sections, shed in layers, flake off (such as dead skin); flake, peel, chip, come off in small pieces
</>
abblätternd
<font color="blue">adj.</font> exfoliating
</>
Abblätterung
<font color="blue">n.</font> exfoliation, shedding; peeling away (of skin, bark, etc.)
</>
abblühen
<font color="blue">v.</font> fade, wilt, wither, die out
</>
abbocken
<font color="blue">v.</font> get off a horse
</>
Abbonement
<font color="blue">n.</font> subscription, payment given for regularly scheduled performances or publications (i.e. magazine, concert series, etc.)
</>
Abbonement Erneuern
renew subscription, subscribe again
</>
Abbonement verlängern
renew subscription, subscribe again
</>
abbot
<font color="blue">n.</font> Abt, Abtes, Äbtissin
</>
abbot of misrule
Zeremonienmeister, Zeremonienleiter
</>
abbotship
<font color="blue">n.</font> Amt des Abtes
</>
Abbott
<font color="blue">n.</font> Abbott, männlicher Vorname; Nachname
</>
abbozzo
<font color="blue">n.</font> Abbozzo, vorläufige Skizze die als Grundlage eines Kunswerkes fungiert (auf Italienisch)
</>
abbr.
<font color="blue">n.</font> Abkürzung
</>
Abbrand
<font color="blue">n.</font> burn up, imprison by fire
</>
Abbrandkettengleichung
<font color="blue">n.</font> burn up chain equation
</>
Abbrandkühler
<font color="blue">n.</font> burn up cooler
</>
Abbrandrate
<font color="blue">n.</font> rate of combustion, rate of burning
</>
Abbrandrechnung
<font color="blue">n.</font> burn up calculation
</>
Abbrandtiefe
<font color="blue">n.</font> intensity of burn up
</>
Abbrandverlust
<font color="blue">n.</font> burn up loss
</>
Abbrandwiderstand
<font color="blue">n.</font> resistance of burn up
</>
abbrausen
<font color="blue">v.</font> shower, bathe
</>
abbrechen
<font color="blue">v.</font> cancel, call off, cut off; dismantle, disassemble, take apart
</>
Abbrecher
<font color="blue">n.</font> interrupter, person or thing which interrupts; mechanism for making or breaking an electric circuit
</>
Abbrechfehler
<font color="blue">n.</font> mistake of interruption
</>
Abbrechklingenmesser
<font color="blue">n.</font> box-cutter knife
</>
abbremsen
<font color="blue">v.</font> brake, slow down a vehicle, stop a vehicle
</>
Abbremsung
<font color="blue">n.</font> brakeage, act of stopping or slowing down
</>
Abbrenneinrichtung
<font color="blue">n.</font> burn up device
</>
abbrennen
<font color="blue">v.</font> burn down, burn to the ground, burn completely
</>
Abbrenngeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> velocity of burn up
</>
Abbrenngift
<font color="blue">n.</font> burn up toxin
</>
Abbrennkontakt
<font color="blue">n.</font> burn up contact
</>
Abbrennlängenverlust
<font color="blue">n.</font> burn-up duration loss
</>
Abbrennlängenzugabe
<font color="blue">n.</font> burn-up add duration
</>
Abbrennrate
<font color="blue">n.</font> burn-up rate
</>
Abbrennschweißen
<font color="blue">n.</font> burn-off welding
</>
Abbrennschweißstauchdruck
<font color="blue">n.</font> burn-off weld upset pressure
</>
Abbrennschweißstrom
<font color="blue">n.</font> burn-off weld electricity
</>
Abbrennstumpfschweißen
<font color="blue">n.</font> burn-off butt welding
</>
Abbrennstumpfschweißmaschine
<font color="blue">n.</font> burn-off butt welding machine
</>
Abbrennstumpfschweißnaht
<font color="blue">n.</font> burn-off butt welding seam
</>
Abbrennstumpfschweißstauchdruck
<font color="blue">n.</font> burn-off butt weld upset pressure
</>
Abbrennverlust
<font color="blue">n.</font> burn-up loss
</>
abbrev.
<font color="blue">n.</font> Abkürzung
</>
abbreviate
<font color="blue">v.</font> abkürzen
</>
abbreviated
<font color="blue">adj.</font> abgekürzt, gekürzt
</>
abbreviation
<font color="blue">n.</font> Abkürzung
</>
abbreviator
<font color="blue">n.</font> Verkürzer
</>
abbringen
<font color="blue">v.</font> dissuade, discourage, persuade against
</>
Abbruch
<font color="blue">n.</font> abortion, failure; (of a project, etc.) premature termination; (Biology) failure to develop; act of breaking off a friendly relationship; rupture, break, burst
</>
Abbruchanordnung
<font color="blue">n.</font> demolition order, authorization to intentionally destroy a structure
</>
Abbrucharbeit
<font color="blue">n.</font> work of rapture
</>
Abbrucharbeiten
<font color="blue">n.</font> destruction work, demolition work
</>
Abbrucharbeiter
<font color="blue">n.</font> demolitionist, explosives expert
</>
Abbruchbedingung
<font color="blue">n.</font> conditional clause of abortion
</>
Abbruchbefehl
<font color="blue">n.</font> abortion order
</>
Abbrucherlöse
<font color="blue">n.</font> demolition profits
</>
Abbruchfirma
<font color="blue">n.</font> demolition company, company doing demolition works
</>
Abbruchhaus
<font color="blue">n.</font> construction for demolition, something that has been built and should be destructed
</>
Abbruchinstabilitäten
abortion instabilities
</>
Abbruchreaktion
<font color="blue">n.</font> reaction to abortion
</>
abbruchreif
<font color="blue">adj.</font> dilapidated, ramshackle, ruined, run down
</>
Abbruchroutine
<font color="blue">n.</font> demolition routine
</>
Abbruchsieger
<font color="blue">n.</font> in boxing sports a winner due to technical circumstances
</>
Abbruchstaffel
<font color="blue">n.</font> demolition slab
</>
Abbruchsteam
<font color="blue">n.</font> demolition team, group of explosives experts
</>
Abbruchstelle
<font color="blue">n.</font> point of break-off
</>
Abbruchteam
<font color="blue">n.</font> wrecking crew, crew that destroys structures
</>
Abbruchunternehmen
<font color="blue">n.</font> wrecking corporation, cmpany that destroys structures
</>
Abbruchunternehmer
<font color="blue">n.</font> demolition work undertaker
</>
Abbruchviskosität
<font color="blue">n.</font> break-off viscosity
</>
Abbruchwerft
<font color="blue">n.</font> demolition ship-yard
</>
abbröckeln
<font color="blue">v.</font> chip, flake, come off in small pieces
</>
abbrühen
<font color="blue">v.</font> blanch, scald, remove almond skins by boiling
</>
abbuchen
<font color="blue">v.</font> charge, debit, charge with a debt; write off
</>
Abbuchung
<font color="blue">n.</font> withdrawal, drawing out funds, debiting, charging a debt
</>
Abbuchungsauftrag
<font color="blue">n.</font> debit advice, debit order (Finance)
</>
Abbuchungsverfahren
<font color="blue">n.</font> payment system, mechanism used for making payments
</>
abbuffen
buff, fluff
</>
Abbuffen
<font color="blue">n.</font> buff, fluff
</>
abbummeln
<font color="blue">v.</font> take time off, take a break
</>
Abböschen
<font color="blue">n.</font> scarp, form a steep slope
</>
abbürsten
<font color="blue">v.</font> brush off; put aside, set aside
</>
abbüssen
<font color="blue">v.</font> serve, fulfill a term (of punishment, military service, etc.); do penance for, atone for one's sins
</>
abbüßen
<font color="blue">v.</font> atone, do penance, make amends
</>
a.b.c.
Alphabet; Grundsteine, Fundamente
</>
ABC
abc, atomisch biologisch chemisch'ABC (atomic, biological, and chemical) P—&#0130;e<charset c=T>026A;</charset>b<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>'s<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
Abc
<font color="blue">n.</font> Abc, alphabet; fundamentals, basics
</>
Abc
<font color="blue">n.</font> ABC, das Alphabet; Grundsätze
</>
ABC Ausrüstung
ABC kit, supply kit including gas mask for protection against biological and chemical warfare
</>
abc book
<font color="blue">n.</font> Lernbuch für das ABC, Buch das zum Erlernen des Alphabets benutzt wird
</>
Abchecker
<font color="blue">n.</font> checker, one who checks, inspector, examiner
</>
ABC Index
alphabetical index, index ordered according to the alphabet
</>
ABC kit
ABC-Ausrüstung (gegen ABC-Waffen) eine Gasmaske gegen biologische und chemische Waffen beinhaltend
</>
ABC Krieg
ABC warfare, waging war with atomic biological and chemical devices
</>
abc of chemistry
<font color="blue">n.</font> Grundlagen der Chemie, chemisches Grundwissen
</>
ABC warfare
ABC-Krieg, Krieg mit atomaren biologischen und chemischen Waffen
</>
Abd
<font color="blue">n.</font> Abd, Arabic name
</>
Abd
<font color="blue">n.</font> Abd, arabischer Name (oftmals Teil eines arabischen Namens, zum Beispiel Gamal Abd el-Nasser)
</>
abdabs
<font color="blue">n.</font> Angstanfall, Nervositätsanfall; (Slang) Horror, Nervenzusammenbruch
</>
abdachen
<font color="blue">v.</font> slope downward, tilt downward, slant down
</>
Abdachung
<font color="blue">n.</font> declivity, slope, decline, descent
</>
Abdalla
<font color="blue">n.</font> Abdalla, arabischer Name
</>
Abdampf
<font color="blue">n.</font> steam, vapor, fume, smoke, mist
</>
Abdampfausnutzung
<font color="blue">n.</font> vapor utilization
</>
Abdampfdüse
<font color="blue">n.</font> vapor nozzle
</>
abdampfen
<font color="blue">v.</font> volatilize, evaporate, turn into vapor, become vapor, release moisture; disappear, vanish
</>
Abdampfheizung
<font color="blue">n.</font> waste steam heating, process of warming by exhaust steam
</>
Abdampfkondensat
<font color="blue">n.</font> vapor condensate
</>
Abdampfleitung
<font color="blue">n.</font> vapor line
</>
Abdampfnutzung
<font color="blue">n.</font> vapor utilization
</>
Abdampfrohr
<font color="blue">n.</font> vapor pipe
</>
Abdampfrückstand
<font color="blue">n.</font> vapor residuum
</>
Abdampfschale
<font color="blue">n.</font> evaporation pool, pan of liquid used as a tool to measure the rate of water evaporation
</>
Abdampfstutzen
<font color="blue">n.</font> exhaust nozzle
</>
Abdampftemperatur
<font color="blue">n.</font> exhaust steam temperature
</>
Abdampfturbine
<font color="blue">n.</font> waste steam turbine, exhaust steam turbine
</>
Abdampfverwertung
<font color="blue">n.</font> vapor utilization
</>
Abdampfvorwärmer
<font color="blue">n.</font> exhaust preheater
</>
abdanken
<font color="blue">v.</font> abdicate, relinquish office or power, resign, give up; resign from government; resign oneself
</>
Abdanker
<font color="blue">n.</font> abdicant, one who abdicates, one who relinquishes office or power, abdicator
</>
Abdankung
<font color="blue">n.</font> abdication, act of relinquishing office or power, resignation
</>
abdarben
<font color="blue">v.</font> abstain from, deny oneself, renounce
</>
Abdeckband
<font color="blue">n.</font> masking tape, special type of tape used to protect certain areas when painting
</>
Abdeckbild
<font color="blue">n.</font> uncovered picture
</>
Abdeckblech
<font color="blue">n.</font> cover sheet, plate that covers
</>
Abdeckblende
<font color="blue">n.</font> cover diaphragm
</>
Abdeckboden
<font color="blue">n.</font> surface, covering
</>
Abdeckcreme
<font color="blue">n.</font> concealer, cosmetic used on the face to cover blemished skin
</>
abdeckeln
<font color="blue">v.</font> put a lid
</>
abdecken
<font color="blue">v.</font> unmuffle, take off covering; unroof, remove roof, remove cover; cover up, cover for-, conceal, cover something completely
</>
Abdecker
<font color="blue">n.</font> skinner, one who removes skins
</>
Abdeckerei
<font color="blue">n.</font> boneyard, place where bones of wild animals are collected
</>
Abdeckflügel
<font color="blue">n.</font> flap, moveable part attached only on one side (usually hangs loosely or covers something)
</>
Abdeckfolie
<font color="blue">n.</font> coating, film
</>
Abdeckhaube
<font color="blue">n.</font> cover, lid; cover sheet
</>
Abdecklack
<font color="blue">n.</font> varnish, glaze, lacquer, polish
</>
Abdeckleiste
<font color="blue">n.</font> structure of boards
</>
Abdeckleuchte
<font color="blue">n.</font> covering lamp
</>
Abdeckmaterial
<font color="blue">n.</font> covering material
</>
Abdecknetz
<font color="blue">n.</font> covering net
</>
Abdeckplane
<font color="blue">n.</font> cover sheet; lid
</>
Abdeckplatte
<font color="blue">n.</font> cover board
</>
Abdeckrahmen
<font color="blue">n.</font> cover frame
</>
Abdeckriegel
<font color="blue">n.</font> cover bolt
</>
Abdeckröhre
<font color="blue">n.</font> cover pipe
</>
Abdeckschablone
<font color="blue">n.</font> covering sencil
</>
Abdeckscheibe
<font color="blue">n.</font> cover disc
</>
Abdeckscheibensystem
<font color="blue">n.</font> cover disc system
</>
Abdeckschraube
<font color="blue">n.</font> cover screw
</>
Abdeckschürze
<font color="blue">n.</font> cover apron
</>
Abdeckstein
<font color="blue">n.</font> cover stone
</>
Abdeckstift
<font color="blue">n.</font> concealer, cosmetic used on the face to cover blemished skin
</>
Abdecktusche
<font color="blue">n.</font> cover ink
</>
Abdeckung
<font color="blue">n.</font> covering, something that covers (i.e. blanket, coat, etc.)
</>
Abdeckziegel
<font color="blue">n.</font> cover brick
</>
Abdecküberwachung
<font color="blue">n.</font> cover surveillance
</>
Abdel
<font color="blue">n.</font> Abdel, (Arabisch) Vorname; Nachname; Gamal Abdel Nasser (1918-1970), ägyptischer Armeeofiizier und politischer Anführer, zweiter Präsident Ägyptens (1956-1970)
</>
Abdera
<font color="blue">n.</font> Abdera, Siedlung in Griechenland
</>
ab der Bar arbeiten
bartend, pour drinks; mix and serve drinks in a bar
</>
Abderhalden
<font color="blue">n.</font> Abderhalden, Nachname; Emil Abderhalden (1877-1950), schweizer Chemiker und Physiologe
</>
Abderhalden
<font color="blue">n.</font> Abderhalden, Emil Abderhalden (1877-1950), Swiss chemist and physiologist
</>
Abderite
<font color="blue">n.</font> Abderite, Bezeichnung für einen Spötter (so genannt von Democritos)
</>
abdestillieren
<font color="blue">v.</font> distil, purify a liquid by condensing it; extract an essence
</>
abdicable
<font color="blue">adj.</font> kann dem Thron entsagen; kann abdanken
</>
abdicant
<font color="blue">n.</font> Abdanker; Jemand der dem Thron entsagt
</>
abdicate
<font color="blue">v.</font> abdanken, auf den Thron verzichten, auf seine Rechte verzichten
</>
abdication
<font color="blue">n.</font> Abdankung
</>
abdication of the throne
<font color="blue">n.</font> Thronverzicht, Verzicht auf den Thron
</>
abdicator
<font color="blue">n.</font> Abdanker; Jemand der dem Thron entsagt
</>
abdichtbar
<font color="blue">adj.</font> sealable, can be sealed, can be closed tightly
</>
abdichten
<font color="blue">v.</font> caulk, make watertight, obturate, seal, make resistant
</>
Abdichten
<font color="blue">n.</font> seal, fasten, close tightly, plug, block
</>
Abdichter
<font color="blue">n.</font> caulker, one who stops up leaks, one who makes watertight, one who puts calks on a horse's hoof to prevent slipping
</>
Abdichtfolie
<font color="blue">n.</font> sealing film
</>
Abdichtmasse
<font color="blue">n.</font> sealing mass
</>
Abdichtring
<font color="blue">n.</font> sealing ring, ring that is used to plug an opening
</>
Abdichtscheibe
<font color="blue">n.</font> sealing disc
</>
Abdichtstopfen
<font color="blue">n.</font> sealing plug
</>
Abdichtung
<font color="blue">n.</font> proofing, sealing, act of closing off against entry or leakage
</>
Abdichtung in eine Richtung
one way seal, rubber band that allows a substance to pass only in one direction
</>
Abdichtungsmasse
<font color="blue">n.</font> sealing mass
</>
Abdichtungsprodukte
<font color="blue">n.</font> insulation and sealing products, different products which are used to insulate and seal various structures
</>
Abdichtungsschicht
<font color="blue">n.</font> sealing layer
</>
Abdichtungsschleier
<font color="blue">n.</font> sealing veil
</>
Abdichtungsteppich
<font color="blue">n.</font> sealing carpet
</>
Abdichtungsvorrichtung
<font color="blue">n.</font> sealing device, mechanism which enables something to be tightly closed
</>
abdienen
<font color="blue">v.</font> serve out, distribute, portion out
</>
ab die Post
hurry up!, make it quick!, do it fast!, speed up!
</>
Abdingbarkeit
<font color="blue">n.</font> price reduction, lowering of prices
</>
abdocken
<font color="blue">v.</font> dock away
</>
abdomen
<font color="blue">n.</font> Bauch
</>
Abdomen
<font color="blue">n.</font> abdomen, belly, stomach area
</>
Abdomenbereich
<font color="blue">n.</font> abdominal section, stomach area
</>
Abdomenzentese
<font color="blue">n.</font> abdominocentesis, puncturing of the abdomen to release fluid (Surgery)
</>
abdominal
<font color="blue">adj.</font> des Bauches, des Leibes
</>
abdominal
<font color="blue">adj.</font> abdominal, of the belly, of the stomach area
</>
abdominal band
<font color="blue">n.</font> Abdominal Verband, am Unterleibsbereich nach einer Operation angebrachter Verband; Bauch-Stütze von Schwangeren getragen
</>
abdominal belt
Bauchgürtel
</>
abdominal cavity
Unterleib
</>
abdominale Hysterotomie
abdominohysterotomy
</>
abdominally
<font color="blue">adv.</font> Durch den Bauch, aus dem Bauch, im Unterleib
</>
abdominal pain
Bauchschmerzen
</>
abdominal pregnancy
<font color="blue">n.</font> Bauchhöhlenschwangerschaft, außeruterine Schwangerschaft in der Bauchhöhle
</>
abdominal region
Bauchbereich, Magenbereich
</>
abdominal section
Bauchbereich, Abdomenbereich
</>
abdominal typhus
Darmtyphus
</>
abdominoanterior
<font color="blue">adj.</font> Abdomen des Fötus ist gen Abdomen der Mutter gerichtet (med.)
</>
abdominocentesis
<font color="blue">n.</font> Abdomenzentese, Unterleibspunktierung
</>
abdominohysterotomy
<font color="blue">n.</font> abdominale Hysterotomie (Einschneiden des Uterus ausgehend vom Bauchbereich) (med.)
</>
abdominoperineal
<font color="blue">adj.</font> sich auf Operationen in der Dammgegend beziehend (med.)
</>
abdominoplasty
<font color="blue">n.</font> Abdominoplastie, Bauchstraffung, kosmetischer operativer Eingriff zur Entfernung von überflüssigem Fleisch und Fett von der Bauchregion, Bauchdeckenstraffung (Medizin)
</>
abdominoposterior
<font color="blue">adj.</font> Abdomen des Fötus im Mutterleib ist gen Wirbelsäule der Mutter gerichtet (med.)
</>
abdominous
<font color="blue">adj.</font> bauchig, fettleibig
</>
abdominovesical
<font color="blue">adj.</font> bezieht sich auf die Bauch- und Blasengegend (med.)
</>
Abdrehdiamant
<font color="blue">n.</font> turning diamond
</>
Abdreheinrichtung
<font color="blue">n.</font> turning tool, cutting tool used for carving and engraving
</>
abdrehen
<font color="blue">v.</font> turn off, shut off (an appliance, the light, etc.); turn onto a different path, stray from one's original course
</>
Abdrehgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> turning velocity
</>
Abdrehkurbel
<font color="blue">n.</font> rotary handle
</>
Abdrift
<font color="blue">n.</font> leeway, space; sideways motion, (Nautical, Aeronautics) drifting to the side
</>
abdriften
<font color="blue">v.</font> drift off
</>
Abdriftgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> sideways velocity
</>
Abdriftkontrolle
<font color="blue">n.</font> sideways control
</>
Abdriftkraft
<font color="blue">n.</font> leeway force
</>
Abdriftnachführungssystem
<font color="blue">n.</font> leeway guidance system
</>
Abdriftwinkel
<font color="blue">n.</font> leeway angle
</>
abdrosseln
<font color="blue">v.</font> curb, throttle, strangle, choke, decrease the flow of fuel to an engine
</>
Abdruck
<font color="blue">n.</font> imprint, mark, stamp, sign; mold, pattern or form for giving a particular shape, something that has been molded, impression (such as a footprint); fingerprint
</>
abdrucken
<font color="blue">v.</font> print, reprint, publish, issue
</>
Abdruckfilm
<font color="blue">n.</font> printing film
</>
abdrängen
<font color="blue">v.</font> push away, send off course
</>
Abdrängungswinkel
<font color="blue">n.</font> angle of departure, angle at which something is launched
</>
Abdrückbolzen
<font color="blue">n.</font> pressing device, apparatus used to push items into place
</>
abdrücken
<font color="blue">v.</font> discharge, shoot, fire (from a gun or weapon); shape, mold, form
</>
Abdrücklokomotive
<font color="blue">n.</font> locomotive, engine of a train which pulls the carriages along the tracks
</>
Abdrückschraube
<font color="blue">n.</font> jackscrew, machine that raises heavy objects
</>
abduce
<font color="blue">v.</font> gewaltsam entführen
</>
abducens
<font color="blue">n.</font> Abduzenz (in der Anatomie - Nerv)
</>
Abducens
<font color="blue">n.</font> abducens, structure which pulls away a nerve or muscle (Anatomy)
</>
abducent
<font color="blue">adj.</font> abduzens (Anatomie - Nerv)
</>
abduct
<font color="blue">v.</font> entführen (von Menschen)
</>
abductee
<font color="blue">n.</font> Geisel, Person die gekidnapt worden ist
</>
abduction
<font color="blue">n.</font> Entführung
</>
abductor
<font color="blue">n.</font> Entführer
</>
Abduktor
<font color="blue">n.</font> joint separator, muscle that supports the limbs
</>
Abdul
<font color="blue">n.</font> Abdul, male first name (Arabic)
</>
Abdul
<font color="blue">n.</font> Abdul, arabischer Name
</>
Abdullah
<font color="blue">n.</font> Abdullah, arabischer männlicher Name
</>
Abdullah Ibn Buhaina
<font color="blue">n.</font> Abdullah Ibn Buhaina, Art Blakey (1919-1990), amerikanischer Jazz-Schlagzeuger und einer der Erfinder des modernen Bebop Trommelstils
</>
Abdullah Ocalan
Abdullah Ocalan, (geboren 1948) kurdischer Rebell, Gründer und Anführer der Kurdischen Arbeiterpartei der in 1999 aufgrund von terroristischen Aktivitäten in der Türkei zum Tode verurteilt wurde (nach Berufung wurde das Urteil in lebenslange Haft geändert)
</>
abdunkeln
<font color="blue">v.</font> darken, make dark, dim
</>
Abdunklungsmittel
<font color="blue">n.</font> darkening device
</>
Abdunsten
<font color="blue">n.</font> steam, expose to or treat with steam
</>
Abdunstzeit
<font color="blue">n.</font> steam duration
</>
ab durch die Mitte
beat it
</>
Abdus
<font color="blue">n.</font> Abdus, arabischer Vorname; Abdus Salam (1926-1996), pakistanischer Physiker und Nobelpreisträger für Physik in 1979 zusammen mit Steven Weinberg und Lee Glashow
</>
abduschen
<font color="blue">v.</font> shower, wash oneself
</>
Abdus Salam
<font color="blue">n.</font> Abdus Salam (1926-1996), pakistanischer Arzt und Nobelpreisträger für Physik in 1979 zusammen mit Steven Weinberg und Lee Glashow
</>
abduzens
<font color="blue">adj.</font> (Anatomy) abducent (especially of a nerve or muscle), pulling away or out
</>
Abduzenz
<font color="blue">n.</font> abducens, structure which pulls away a nerve or muscle (Anatomy)
</>
abdämmen
<font color="blue">v.</font> seal, close tightly; secure
</>
Abdämmung
<font color="blue">n.</font> dyke, protective wall, rampart; insulation, closing or sealing off
</>
abdämpfen
<font color="blue">v.</font> damp, diminish the intensity of, mist, dim
</>
Abe
<font color="blue">n.</font> Abe, male first name (form of Abraham)
</>
Abe
<font color="blue">n.</font> Abe, männlicher Vorname (Form von Abraham)
</>
abeam
<font color="blue">adv.</font> querab (beim Schiff)
</>
abebben
<font color="blue">v.</font> die away, fade, disappear, dwindle, decline
</>
abecedarian
<font color="blue">n.</font> Anfänger, ABC-Schütze, Schulanfänger
</>
abecedarian
<font color="blue">adj.</font> alphabetisch; in alphabetischer Reihenfolge, gründlich, sorgfältig
</>
Abed
<font color="blue">n.</font> Abed, Arabischer Name
</>
Abed
<font color="blue">n.</font> Abed, male first name (Arabic)
</>
abed
<font color="blue">adv.</font> liegt im Bett, bettlägerig
</>
Abegg
<font color="blue">n.</font> abegg
</>
Abegg
<font color="blue">n.</font> Abegg, Nachname; Richard Wilhelm Heinrich Abegg (1869-1910), preußischer Chemiker
</>
Abel
<font color="blue">n.</font> Abel, biblische Figur, der zweite Sohn von Adam und Eva (wurde von seinem Bruder Kain ermordet)
</>
Abel
<font color="blue">n.</font> Abel, second son of Adam and Eve, Biblical figure that was slain by his brother Cain
</>
Abel Ayerza
<font color="blue">n.</font> Abel Ayerza (1861-1918), argentinischer Arzt
</>
Abelcet
<font color="blue">n.</font> Abelcet, Markenname eines Medikaments das bei schweren Pilzinfektionen eingesetzt wird (von der Lipsome Gesellschaft hergestellt)
</>
abele
<font color="blue">n.</font> Pappel, in Europa und Asien vorkommene Baumart die bis zu 30 m hoch wird (Botanik)
</>
abelia
<font color="blue">n.</font> blühender Strauch der Geißblatt Familie Büschel von pinken Blüte afweisend (aus Ost Asien stammend)
</>
Abel Janszoon Tasman
<font color="blue">n.</font> Abel Janszoon Tasman (1603-1659) niederländischer Navigator und Forschungsreisender erster Europäer Tasmanien und Neuseeland zu erreichen
</>
abembryonic
<font color="blue">adj.</font> entfernt vom Embryo (med.)
</>
Abenaki
<font color="blue">n.</font> Abenaki, amerikanischer Indianerstamm das früher Neu England bewohnte; eine der zwei Sprachen von den Abenaki Indianer gesprochen
</>
Abenaki
<font color="blue">n.</font> Abenaki, Mitglied des Abenaki Indianerstammes
</>
Abend
<font color="blue">n.</font> evening, period of time between afternoon and night
</>
ABEND
Absturz eines Computerprogramms (Computer)ABEND (abnormal end)
</>
abendaktiv
<font color="blue">adj.</font> active in the evening
</>
Abendanbruch
<font color="blue">n.</font> nightfall, coming of night, coming of darkness
</>
Abendandacht
<font color="blue">n.</font> evensong, (Anglicanism) evening prayer, vesper, evening service prayer (Christianity)
</>
Abendanzug
<font color="blue">n.</font> dinner jacket, dress-coat without tails which is traditionally worn by men to evening events; man's suit of evening clothes including a dress coat; evening suit with a tail in the back
</>
Abendausgabe
<font color="blue">n.</font> afternoon edition, afternoon printing of a newspaper
</>
Abendblatt
<font color="blue">n.</font> evening paper, edition of the newspaper which is issued in the evening
</>
Abendbrot
<font color="blue">n.</font> supper, evening meal
</>
Abenddämmerung
<font color="blue">n.</font> gloaming, twilight, fading light of early evening
</>
Abendessen
<font color="blue">n.</font> dinner, supper, evening meal; dinner party, banquet honoring a person or event
</>
abendfüllend
<font color="blue">adj.</font> taking the whole evening
</>
Abend für Abend
every evening, each evening
</>
Abendgarderobe
<font color="blue">n.</font> dinner gown, formal dress worn in the evening
</>
Abendgebet
<font color="blue">n.</font> evening prayer, prayers which are recited in the evening
</>
Abendgesellschaft
<font color="blue">n.</font> soiree, dinner party; celebratory feast
</>
Abendgottesdienst
<font color="blue">n.</font> vesper, evening service prayer
</>
Abendjacket
<font color="blue">n.</font> dinner jacket, dress-coat without tails which is traditionally worn by men to evening events
</>
Abendkasse
<font color="blue">n.</font> box office, place where admission tickets are sold (in a theater, etc.)
</>
Abendkleid
<font color="blue">n.</font> evening dress, evening attire, festive dress, woman's formal dress, dress for evening social occasions
</>
Abendkleidung
<font color="blue">n.</font> evening wear, formal clothes worn at an evening event
</>
Abendkurs
<font color="blue">n.</font> rate, ratio; price, cost; course, track
</>
Abendland
<font color="blue">n.</font> Occident, western hemisphere; Europe and America
</>
Abendleuchten
<font color="blue">n.</font> afterglow, glow after sunset, glow light leaves after it is gone
</>
abendlich
<font color="blue">adj.</font> vespertine, of evening
</>
Abendländer
<font color="blue">n.</font> inhabitant of the West, inhabitant of the western regions
</>
Abendländerin
<font color="blue">n.</font> woman from the West, woman living in the western regions
</>
abendländisch
<font color="blue">adj.</font> occidental, native of the west, of the west, western
</>
Abendmahl
<font color="blue">n.</font> communion, Holy Communion; (Christian ritual) Eucharist
</>
Abendmahlbrot
<font color="blue">n.</font> supper, evening meal, dinner
</>
Abendmahlsgottesdienst
<font color="blue">n.</font> Holy Communion, Christian ceremony commemorating the last supper of Jesus and his disciples, communion service
</>
Abendmahlskelch
<font color="blue">n.</font> communion cup, cup used during the christian communion service
</>
Abendmahlzeit
<font color="blue">n.</font> supper, dinner, evening meal
</>
Abendmusikant
<font color="blue">n.</font> serenader, one who sings love songs at night in the open air (esp. a man singing under the window of the woman he desires)
</>
Abendnachrichten
<font color="blue">n.</font> evening news, news in the evening in the evening that summarize the events of that day
</>
Abendprogramm
<font color="blue">n.</font> evening program
</>
Abendrot
<font color="blue">n.</font> red, one of the primary colors, color similar to that of blood, redness, quality of being red, ruddiness; rouge, any of several types of red or pink cosmetics used on the cheeks and lips; reddish powder used as a pigment and polishing agent
</>
Abendröte
<font color="blue">n.</font> redness of the sunset sky, red color of the evening sky
</>
abends
<font color="blue">adv.</font> in the evening, during the early nighttime hours
</>
Abendsausgabe
<font color="blue">n.</font> evening edition, edition of the newspaper which is issued in the evening
</>
Abendschicht
<font color="blue">n.</font> evening shift, evening portion of a twenty-four hour work shift (as opposed to day shift or night shift)
</>
Abendschule
<font color="blue">n.</font> night school, educational classes which take place in the evening or at night (mainly for working adults)
</>
Abendsegen
<font color="blue">n.</font> evening prayer; short evening service
</>
Abendsitzung
<font color="blue">n.</font> evening session, parliament meeting held in the evening; conference meetings or discussions held during the nighttime hours
</>
Abendsonne
<font color="blue">n.</font> sunset, evening sun, setting sun
</>
Abendspaziergang
<font color="blue">n.</font> evening stroll, travel by foot in the evening
</>
Abendstern
<font color="blue">n.</font> vesper, evening star, bright planet which is seen in the west after the sun sets (especially Venus)
</>
Abendstille
<font color="blue">n.</font> evening silence, silence occurring in the evening or at night
</>
Abendstunde
<font color="blue">n.</font> evening, period of time between afternoon and night
</>
Abendständchen
<font color="blue">n.</font> evening serenade, instrumental or vocal love song performed at night in the open air
</>
Abendtoilette
<font color="blue">n.</font> evening gown, dress for evening social occasions, evening dress, evening attire
</>
Abendunterhaltung
<font color="blue">n.</font> evening performance, performance occurring in the evening hours (e.g. movie or theater)
</>
Abendveranstaltung
<font color="blue">n.</font> evening event, happening taking place at night
</>
Abendverkauf
<font color="blue">n.</font> late opening, evening sale
</>
Abendvorstellung
<font color="blue">n.</font> evening performance, performance occurring in the evening hours (e.g. movie or theater)
</>
Abend werden
become evening, get late; get dark; grow late
</>
Abendzeit
<font color="blue">n.</font> evening, period of time between afternoon and night
</>
Abendzeitung
<font color="blue">n.</font> evening newspaper, edition of the newspaper which is issued in the evening, evening paper, newspaper that one receives in the evening (that summarizes the events of that day)
</>
Abenteuer
<font color="blue">n.</font> adventure, escapade, exciting experience, risky undertaking
</>
Abenteuerbuch
<font color="blue">n.</font> adventure book, story of an adventure
</>
Abenteuerer
<font color="blue">n.</font> adventurer, one who goes on adventures, one who takes risks
</>
Abenteuererin
<font color="blue">n.</font> adventuress, female adventurer; woman who gains position or power by questionable means
</>
Abenteuererlebnis
<font color="blue">n.</font> adventure, exciting experience; risky undertaking
</>
Abenteuerferien
<font color="blue">n.</font> adventure holiday
</>
Abenteuerfilm
<font color="blue">n.</font> adventure movie, adventure motion picture
</>
Abenteuer für eine Nacht
<font color="blue">n.</font> one night stand, one night performance; one time fling, casual affair
</>
Abenteuergeist
<font color="blue">n.</font> adventurousness, daring, fearlessness
</>
Abenteuergeschichte
<font color="blue">n.</font> adventure story, story of an adventure, heroic story
</>
Abenteuerleben
<font color="blue">n.</font> adventurous life
</>
abenteuerlich
<font color="blue">adj.</font> adventitious, chance, unexpected; adventuresome, adventurous, daring, tending to become involved in risky activities, risky
</>
abenteuerliche Geschichte
yarn, tale, story, anecdote; lie, untruth
</>
abenteuerliche Reise
adventurous journey, trip full of exciting and unusual experiences
</>
Abenteuerlichkeit
<font color="blue">n.</font> adventurousness, daring, fearlessness; foolhardiness, recklessness
</>
Abenteuerlust
<font color="blue">n.</font> adventurousness, daring, fearlessness
</>
Abenteuerlustige
<font color="blue">n.</font> adventurer, one who goes on adventures; one who takes risks, speculator
</>
abenteuern
<font color="blue">v.</font> carpetbag, travel with light baggage; leave on an adventure
</>
Abenteuer Park
adventure park, park for adventure sports
</>
Abenteuerroman
<font color="blue">n.</font> adventure story, heroic story, story of an adventure
</>
Abenteuerspielplatz
<font color="blue">n.</font> adventure park, park for adventure sports (such as rock climbing, boating, etc.)
</>
Abenteuerurlaub
<font color="blue">n.</font> adventure holiday, period of time away from work devoted to an adventure
</>
Abenteurer
<font color="blue">n.</font> adventurer, one who goes on adventures, one who takes risks; carpetbagger
</>
Abenteurerin
<font color="blue">n.</font> adventuress, female adventurer; woman who gains position or power by questionable means
</>
Abenteurernatur
<font color="blue">n.</font> adventurousness, daring, fearlessness; foolhardiness, recklessness
</>
Abenteurertum
<font color="blue">n.</font> adventurousness, daring, fearlessness
</>
aber
<font color="blue">interj.</font> why, Oh! (cry of surprise)
</>
aber
<font color="blue">conj.</font> but, yet; if, condition, opposition, limitation
</>
aber bitte
sure, of course, certainly, surely
</>
aber bitte doch
sure, of course, certainly, surely
</>
aber das ist schon eine andere Geschichte
but that's a different story, but that is a completely different idea or tale from what I just told you, but that's another matter altogether
</>
Aberdeen
<font color="blue">n.</font> Aberdeen, Stadt in Schottland
</>
aber dennoch
but still
</>
aberdevine
<font color="blue">n.</font> Erlenzeisig, Carduelis Spinus Vogelart der Familie Finken (Biologie); gelb-grüne Farbe
</>
Aberdonian
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Einheimischer von Aberdeen
</>
aber gern
of course, certainly, surely
</>
aber gern doch
of course, surely, certainly
</>
Aberglaube
<font color="blue">n.</font> superstition, belief that is not based on fact, custom based on belief in luck or magical forces; voodooism, voodoo ritualism of Africa and Haiti entailing sorcery and talismans and faith
</>
abergläubisch
<font color="blue">adj.</font> superstitious, believing in superstition, superstitiously, with superstitious belief, with belief in luck or magical forces
</>
abergläubisch
<font color="blue">adv.</font> superstitiously, with superstitious belief, with belief in luck or magical forces
</>
aberhundert
<font color="blue">adj.</font> hundreds, hundreds of
</>
aber ja
oh yes
</>
aberkennen
<font color="blue">v.</font> confute, disprove, disallow, disqualify
</>
Aberkennung
<font color="blue">n.</font> revocation, act of revoking, cancellation, annulment, retraction
</>
abermalig
<font color="blue">adj.</font> repeated, reiterated, done again
</>
abermals
<font color="blue">adv.</font> once again, once more
</>
Abernathy
<font color="blue">n.</font> Abernathy, Nachname; Ralph David Abernathy (1923-1990), amerikanischer Geistlicher und Menschenrechteaktivist und Gründer der "Southern Christian Leadership Conference"
</>
aber nein
certainly not
</>
abernten
<font color="blue">v.</font> harvest, gather, gather in ripe crops
</>
aberrance
<font color="blue">n.</font> Abweichung; Verirung
</>
aberrancy
<font color="blue">n.</font> Irrtum, Verirrung
</>
aberrant
<font color="blue">adj.</font> abweichend
</>
aberrantly
<font color="blue">adv.</font> auf unnormaler Weise, ausnahmsweise
</>
aberrated
<font color="blue">adj.</font> abgewichen vom üblichen bzw. normalen Kurs
</>
aberration
<font color="blue">n.</font> Aberration (Optik); Abweichung, Anomalie (Medizin); Verirrung
</>
Aberration
<font color="blue">n.</font> aberration, deviation, irregularity, abnormality
</>
aberrational
<font color="blue">adj.</font> abweichend
</>
aberration of the needle
<font color="blue">n.</font> Nadelabweichung, Abweichung einer Magnetnadel
</>
aberrationsbehaftet
<font color="blue">adj.</font> aberrational, abnormal, irregular, erratic, deviating from the norm
</>
aberrationsfrei
<font color="blue">adj.</font> free of aberration
</>
aberregen
<font color="blue">v.</font> calm down, relax; make relaxed
</>
Aberregung
<font color="blue">n.</font> calming down, becoming calm; making calm
</>
aber sagen
but, say "but", make excuses, protest; assert objection, declare opposition
</>
aber sofort
at once, immediately, right now
</>
aber und abermals
again and again, over and over, more and more
</>
aber wie
bet you
</>
Aberwitz
<font color="blue">n.</font> lunacy, craziness, insanity
</>
aberwitzig
<font color="blue">adj.</font> lunatic, crazy, insane
</>
Abessinien
<font color="blue">n.</font> Abyssinia, former name of Ethiopia (country in East Africa)
</>
Abessinier
<font color="blue">n.</font> Abyssinian, resident of Ethiopia; Ethiopian language
</>
abessinisch
<font color="blue">adj.</font> Abyssinian, or pertaining to Abyssinia, of or pertaining to the inhabitants of Abyssinia, of or pertaining to the language of Abyssinia
</>
abet
<font color="blue">v.</font> anstiften, unterstützen (im kriminellen Sinne)
</>
abetment
<font color="blue">n.</font> Hilfe; Unterstützung; Beihilfe (Verbrechen)
</>
abetter
<font color="blue">n.</font> Gehilfe
</>
abettor
<font color="blue">n.</font> Helfershelfer (kriminell)
</>
abeyance
<font color="blue">n.</font> schwebender Zustand
</>
abeyant
<font color="blue">adj.</font> unentschieden
</>
Abf.
dep., departure, leavingAbf. (Abfahrt)
</>
Abfackeleinrichtung
<font color="blue">n.</font> flaring device
</>
abfackeln
<font color="blue">v.</font> burn off
</>
Abfackelungsplattform
<font color="blue">n.</font> flaring platform
</>
abfaden
<font color="blue">v.</font> dethread
</>
abfahrbar
<font color="blue">adj.</font> abradable, may be scratched, may be scuffed
</>
abfahren
<font color="blue">v.</font> depart, leave, go away
</>
abfahrend
<font color="blue">adj.</font> departing, leaving
</>
Abfahrsignal
<font color="blue">n.</font> signal departure, indicate intention for departure (of a ship, plane, train, etc., usually by means of a light or a horn)
</>
Abfahrt
<font color="blue">n.</font> departure, leaving, going away; place of a change in direction
</>
abfahrtbereit
<font color="blue">adj.</font> ready to leave
</>
Abfahrtsbahnsteig
<font color="blue">n.</font> departure platform (in a railway station)
</>
abfahrtsbereit
<font color="blue">adj.</font> ready for departure
</>
Abfahrtsgleis
<font color="blue">n.</font> departure track
</>
Abfahrtshafen
<font color="blue">n.</font> port of departure
</>
Abfahrtslauf
<font color="blue">n.</font> downhill (Ski)
</>
Abfahrtsläufer
<font color="blue">n.</font> downhill racer, downhill skier (Ski)
</>
Abfahrtsrennen
<font color="blue">n.</font> downhill race, race toward the bottom of a hill
</>
Abfahrtsstrecke
<font color="blue">n.</font> downhill road, road leading toward the bottom of a hill
</>
Abfahrtsszeit
<font color="blue">n.</font> departure time
</>
Abfahrtszeichen
<font color="blue">n.</font> departure signal
</>
Abfahrtszeit
<font color="blue">n.</font> departure time
</>
Abfall
<font color="blue">n.</font> dross, waste, rubbish; garbage, junk, something that is discarded, litter, offal, pigswill
</>
Abfallabfuhr
<font color="blue">n.</font> garbage collection, gathering of refuse
</>
Abfall abladen
dump waste, unload garbage, discard refuse
</>
Abfallablagerung
<font color="blue">n.</font> garbage deposition
</>
Abfallabscheider
<font color="blue">n.</font> garbage separator
</>
Abfallanalyse
<font color="blue">n.</font> waste analysis, garbage analysis
</>
Abfallartenkatalog
<font color="blue">n.</font> garbage catalog
</>
Abfallaufarbeitung
<font color="blue">n.</font> recycling of waste material, treating of trash and waste so that it can be used again
</>
Abfallaufbereitung
<font color="blue">n.</font> waste management, storage and disposal of waste (i.e. industrial waste)
</>
Abfallaufbereitungsanlage
<font color="blue">n.</font> recycling plant
</>
Abfallaufgabe
<font color="blue">n.</font> garbage deposition
</>
Abfallaufkommen
<font color="blue">n.</font> garbage, something that is discarded, rubbish, trash, junk, waste, refuse
</>
Abfallausstoßer
<font color="blue">n.</font> garbage emitter
</>
Abfallbeauftragter
<font color="blue">n.</font> waste manager, person responsible for the storage and disposal of waste
</>
Abfallbehandlung
<font color="blue">n.</font> waste management, storage and disposal of waste (i.e. industrial waste)
</>
Abfallbehandlungsanlage
<font color="blue">n.</font> waste management facility
</>
Abfallbehälter
<font color="blue">n.</font> garbage can, container that holds waste particles
</>
Abfallberater
<font color="blue">n.</font> waste advisor, one who gives advice on waste issues
</>
Abfallbeseitigung
<font color="blue">n.</font> dump waste, unload garbage, discard refuse
</>
Abfallbeseitigungsanlage
<font color="blue">n.</font> waste management facility
</>
Abfallbeseitigungsgesetz
<font color="blue">n.</font> law designing dump waste
</>
Abfallbeseitigungsplan
<font color="blue">n.</font> waste management plan
</>
Abfallboden
<font color="blue">n.</font> waste soil
</>
Abfallbunker
<font color="blue">n.</font> waste bunker
</>
Abfallbunkereinrichtungen
<font color="blue">n.</font> waste bunker facilities
</>
Abfallbörse
<font color="blue">n.</font> waste stock exchange
</>
Abfallcontainer
<font color="blue">n.</font> garbage container, receptacle for trash, trash bin, garbage can
</>
Abfalldiffusion
<font color="blue">n.</font> waste diffusion, garbage diffusion
</>
Abfalldurchsatz
<font color="blue">n.</font> throughput garbage
</>
Abfall durchwühlen
scavenge, search through garbage for food
</>
Abfalleimer
<font color="blue">n.</font> bin, wastebasket, dumpster, garbage can, basket for garbage, trash can; recycle bin, icon where one can drag files in order to delete them and which can be used to recover files that were deleted
</>
Abfalleluat
<font color="blue">n.</font> waste elutate
</>
abfallen
<font color="blue">v.</font> drop off, leave quietly; fall down, tumble, drop
</>
Abfallen
<font color="blue">n.</font> shedding, act of casting off old material (such as hair, leaves, skin, etc.)
</>
abfallend
<font color="blue">adj.</font> slopingly, while sloping downward or upward (of a surface or road)
</>
abfallend
<font color="blue">adj.</font> falling, descending, dropping
</>
abfallende Kurve
declining curve, descending graph, downward slope on a graph indicating a decrease in some value
</>
Abfallentsorgung
<font color="blue">n.</font> disposal of waste, removal of refuse or garbage
</>
Abfallentstehung
<font color="blue">n.</font> waste formation
</>
Abfallerzeuger
<font color="blue">n.</font> waste generator
</>
Abfallflüssigkeit
<font color="blue">n.</font> garbage juice
</>
Abfallfraktion
<font color="blue">n.</font> garbage fraction
</>
Abfallgemisch
<font color="blue">n.</font> garbage mix
</>
Abfallgesetz
<font color="blue">n.</font> garbage law
</>
Abfallgrube
<font color="blue">n.</font> cesspit, reservoir for liquid waste and sewage
</>
Abfallgummi
<font color="blue">n.</font> garbage rubber
</>
Abfallhaufen
<font color="blue">n.</font> dump, garbage dumping site; refuse heap, trash dump, garbage heap
</>
Abfallholz
<font color="blue">n.</font> refuse wood
</>
Abfallkammer
<font color="blue">n.</font> refuse container, dustbin, trash can, dumpster
</>
Abfallklauber
<font color="blue">n.</font> garbage collector
</>
Abfallklopfwolf
<font color="blue">n.</font> crushing machine
</>
Abfallkohle
<font color="blue">n.</font> waste coal, coal that is not usable, coal that cannot be put to any use
</>
Abfallkoks
<font color="blue">n.</font> waste coke
</>
Abfallkorb
<font color="blue">n.</font> wastebasket, basket for garbage, trash can
</>
Abfallkörper
<font color="blue">n.</font> waste body
</>
Abfallkübel
<font color="blue">n.</font> garbage can, waste container, trash can
</>
Abfallmanagement
<font color="blue">n.</font> waste management, storage and disposal of waste (i.e. industrial waste)
</>
Abfallmaterial
<font color="blue">n.</font> waste matter, something which has been thrown away, refuse, rubbish, garbage
</>
Abfallmenge
<font color="blue">n.</font> amount of waste
</>
Abfallmischanlagen
<font color="blue">n.</font> mixes waste facilities
</>
Abfallmoment
<font color="blue">n.</font> descending point
</>
Abfallpapier
<font color="blue">n.</font> wastepaper, paper that is unfit for formal work, paper that has already been used
</>
Abfallphase
<font color="blue">n.</font> descending phase
</>
Abfallprahm
<font color="blue">n.</font> garbage barge
</>
Abfallpresse
<font color="blue">n.</font> garbage squeezer
</>
Abfallprobe
<font color="blue">n.</font> waste sample
</>
Abfallprodukt
<font color="blue">n.</font> fallout, descent of particles (i.e. ash, radioactive particles) through the atmosphere, residue, by-product; waste
</>
Abfallproduzent
<font color="blue">n.</font> waste generator
</>
Abfallquelle
<font color="blue">n.</font> waste source
</>
Abfallrecycling
<font color="blue">n.</font> recycling, reprocessing of waste to recover reusable material
</>
Abfallreduzierung
<font color="blue">n.</font> waste reduction
</>
Abfallreinigungsmaschine
<font color="blue">n.</font> waste cleaning machine
</>
Abfallreinigungstrommel
<font color="blue">n.</font> waste drum washer
</>
Abfallreißer
<font color="blue">n.</font> waste tearer
</>
Abfallring
<font color="blue">n.</font> garbage dump, place where garbage is thrown
</>
Abfallrost
<font color="blue">n.</font> garbage rot
</>
Abfallsack
<font color="blue">n.</font> garbage sack
</>
Abfallsammelbehälter
<font color="blue">n.</font> garbage container, receptacle for trash, garbage can
</>
Abfallsammelfahrzeug
<font color="blue">n.</font> garbage truck
</>
Abfallsammlung
<font color="blue">n.</font> garbage collection, gathering of refuse
</>
Abfallschere
<font color="blue">n.</font> garbage claw
</>
Abfallschneider
<font color="blue">n.</font> waste cutter
</>
Abfallsicherheitsfaktor
<font color="blue">n.</font> waste security factor
</>
Abfallsichter
<font color="blue">n.</font> waste recognitor
</>
Abfallsickerwasser
<font color="blue">n.</font> waste water
</>
Abfallsortieranlage
<font color="blue">n.</font> waste sorting facility
</>
Abfallsortierung
<font color="blue">n.</font> waste sorting
</>
Abfallspannung
<font color="blue">n.</font> dropout voltage
</>
Abfallspeicher
<font color="blue">n.</font> garbage container, garbage can
</>
Abfallspinnen
<font color="blue">n.</font> garbage spiders
</>
Abfallstoff
<font color="blue">n.</font> waste matter, something which has been thrown away, refuse, rubbish; garbage
</>
Abfallstoffe
<font color="blue">n.</font> waste matter, something which has been thrown away, refuse, rubbish, garbage
</>
Abfallstreifen
<font color="blue">n.</font> garbage stripe
</>
Abfallstrom
<font color="blue">n.</font> drop current
</>
Abfallsäure
<font color="blue">n.</font> waste acid
</>
Abfalltonne
<font color="blue">n.</font> trash can, garbage can, waste container
</>
Abfalltourismus
<font color="blue">n.</font> waste tourism, inability to completely separate different kind of waste
</>
Abfalltrennung
<font color="blue">n.</font> garbage separation, separation of different waste amterials for recycling
</>
Abfalltüte
<font color="blue">n.</font> garbage bag
</>
Abfalluran
<font color="blue">n.</font> waste uranium
</>
Abfallverbrenner
<font color="blue">n.</font> incinerator, furnace which burns things to ashes
</>
Abfallverbrennung
<font color="blue">n.</font> garbage incineration
</>
Abfallverbrennungsanlage
<font color="blue">n.</font> garbage incineration facility
</>
Abfallverbrennungsofen
<font color="blue">n.</font> garbage incineration furnace
</>
Abfallverbringung
<font color="blue">n.</font> waste transboundary movement, waste transport
</>
Abfallverdichter
<font color="blue">n.</font> garbage compressor
</>
Abfallverdichtung
<font color="blue">n.</font> garbage compression
</>
Abfallverfestigungsanlage
<font color="blue">n.</font> waste solidification facility
</>
Abfallvermeidung
<font color="blue">n.</font> waste prevention, garbage prevention
</>
Abfallverminderung
<font color="blue">n.</font> waste reduction, act of decreasing the amount of waste produced
</>
Abfallverringerung
<font color="blue">n.</font> waste reduction
</>
Abfallversenkung
<font color="blue">n.</font> burying of waste; dump waste, unload garbage, discard refuse
</>
Abfallverursacher
<font color="blue">n.</font> waste generator
</>
Abfallverwaltung
<font color="blue">n.</font> waste management, storage and disposal of waste (i.e. industrial waste)
</>
Abfallverwertung
<font color="blue">n.</font> waste utilisation
</>
Abfallverwertungsanlage
<font color="blue">n.</font> waste processing plant
</>
Abfallverzögerung
<font color="blue">n.</font> off-delay
</>
Abfall vom Glauben
apostasy, heresy; disloyalty
</>
Abfall wegräumen
clean trash, throw out garbage
</>
Abfallwert
<font color="blue">n.</font> dropout value
</>
Abfallwirtschaft
<font color="blue">n.</font> waste industry, waste management, storage and disposal of waste (i.e. industrial waste)
</>
Abfallwirtschaftsdatenbank
<font color="blue">n.</font> waste data bank
</>
Abfallwirtschaftsprogramm
<font color="blue">n.</font> waste management program
</>
Abfallzeit
<font color="blue">n.</font> decay time, fall time
</>
Abfallzerkleinerung
<font color="blue">n.</font> garbage crushing
</>
abfallübersät
<font color="blue">adj.</font> trash-strewn, littered, covered with garbage
</>
Abfangbahn
<font color="blue">n.</font> interception orbit
</>
Abfangdiode
<font color="blue">n.</font> interception diode
</>
Abfangen
<font color="blue">n.</font> interception, act of taking or seizing; (Military) act of preventing enemy forces from carrying out their mission
</>
abfangen
<font color="blue">v.</font> intercept, seize; (Sports) take possession of a ball or puck; waylay, attack from ambush
</>
abfangend
<font color="blue">adj.</font> interceptive, tending to intercept; tending to obstruct or delay; interrupting; causing to stop
</>
Abfangjagdflugzeug
<font color="blue">n.</font> interception fighter aircraft
</>
Abfangjäger
<font color="blue">n.</font> intercepter, person or thing which intercepts, person or thing which detains; (Military) plane which intercepts enemy aircraft
</>
Abfangkeile
<font color="blue">n.</font> interception wedges
</>
Abfanglinie
<font color="blue">n.</font> line of interception
</>
Abfangsatellit
<font color="blue">n.</font> intercepting satellite
</>
Abfangschaltung
<font color="blue">n.</font> interception system
</>
abfangsicher
<font color="blue">adv.</font> secure against interception
</>
abfasen
<font color="blue">v.</font> bevel, cut a sloping edge; slant
</>
Abfasmeißel
<font color="blue">n.</font> bevel chisel
</>
abfassen
<font color="blue">v.</font> draw up, formulate, compose, (a contract, plan, etc.) prepare a draft or version of
</>
Abfassung
<font color="blue">n.</font> writing, act of marking on a substance with symbols or letters; literary work, document, manuscript; something written
</>
Abfasung
<font color="blue">n.</font> chamfer, slope, slanted edge
</>
abfaulen
<font color="blue">v.</font> rot away, rot off
</>
abfedern
<font color="blue">v.</font> absorb, take in
</>
Abfederung
<font color="blue">n.</font> absorption, taking in
</>
Abfehmer
<font color="blue">n.</font> skimmer, utensil used to remove a skin from a liquid
</>
abfeilen
<font color="blue">v.</font> file off, file down
</>
abfendern
<font color="blue">v.</font> fend off, ward off, avert, deflect, turn aside, parry, drive back
</>
Abferkelbucht
<font color="blue">n.</font> farrowing crate
</>
abfertigen
<font color="blue">v.</font> deal with, handle; do business with, trade with; snub, cut off sharply
</>
Abfertigung
<font color="blue">n.</font> handling, care, treatment
</>
Abfertigungseinheit
<font color="blue">n.</font> handling unit
</>
Abfertigungsgebäude
<font color="blue">n.</font> terminal of an airport, passenger terminal of an place used by planes for takeoff and landing
</>
Abfertigungsschalter
<font color="blue">n.</font> check in, reception desk, guest registration desk; dispatch counter; customs clearance
</>
Abfertigungsschein
<font color="blue">n.</font> dispatch note, dispatch paper
</>
Abfertigungsstelle
<font color="blue">n.</font> dispatch office; check-in; clearance office
</>
abfeuerbar
<font color="blue">adj.</font> dischargeable, unloadable; discardable; releasable
</>
Abfeuerer
<font color="blue">n.</font> firer, one who sets a fire; one who shoots a gun, marksman; firearm that fires in a particular way (ie. single-firer)
</>
abfeuern
<font color="blue">v.</font> discharge, unload goods; eject; emit; (from a gun or weapon) shoot, fire; dramatically increase the speed of, accelerate rapidly
</>
Abfeuerung
<font color="blue">n.</font> firing, shooting of a gun
</>
Abfeuerungseinrichtung
<font color="blue">n.</font> firing facility
</>
AbfG
law of waste prevention and disposal9AbfG (Gesetz zur Vermeidung und Entsorgung von Abfällen)
</>
abfiltern
<font color="blue">v.</font> send through a filter; filter, pass a liquid or gas through porous material to remove impurities, strain; partially block the passage of
</>
abfiltrieren
<font color="blue">v.</font> filtrate, filter, pass through a filter
</>
abfinden
<font color="blue">v.</font> compensate, reward; reimburse, pay back; make up for
</>
Abfindung
<font color="blue">n.</font> recompensation, repayment, reimbursement, remuneration; restitution, satisfaction for an injury
</>
Abfindungssumme
<font color="blue">n.</font> indemnity, compensation, payment for loss or damage
</>
abflachen
<font color="blue">v.</font> flatten, make level or smooth, make flat; decline, go down
</>
Abflacher
<font color="blue">n.</font> flattener, something which makes flat, leveler
</>
Abflachschaltung
<font color="blue">n.</font> surface system
</>
Abflachung
<font color="blue">n.</font> flattening, act of leveling, straightening, making flat
</>
abflammen
<font color="blue">v.</font> flame, burn; catch fire
</>
Abflammung
<font color="blue">n.</font> flaming, burning
</>
abflauen
<font color="blue">v.</font> abate, reduce, decrease, lessen; become less, diminish
</>
Abflauen
<font color="blue">n.</font> abatement, decrease, reduction, lessening, subsiding
</>
abflecken
<font color="blue">v.</font> stain, make a permanent mark
</>
abfleischen
<font color="blue">v.</font> butchery, slaughter, killing
</>
abflexen
<font color="blue">v.</font> flex, bend
</>
abfliegen
<font color="blue">v.</font> take off, rise off the ground; migrate
</>
abfliegend
<font color="blue">adj.</font> departing, leaving, going
</>
abfliessen
<font color="blue">v.</font> flow off, flow away, drain away
</>
abfliessendes Wasser
runoff, excess liquid that drains or flows in streams
</>
abfließen
<font color="blue">v.</font> flow away, leak away
</>
abfluchten
<font color="blue">v.</font> escape, run away, flee; leak out
</>
Abflug
<font color="blue">n.</font> takeoff, instance in which an aircraft leaves the ground, departure; leaving, going away
</>
Abflugbahn
<font color="blue">n.</font> departure rail; take-off track
</>
abflugbereit
<font color="blue">adj.</font> ready for take-off, ready for departure
</>
Abfluggewicht
<font color="blue">n.</font> take-off weight
</>
Abflughafen
<font color="blue">n.</font> departure airport, airport from which one starts a journey
</>
Abflughalle
<font color="blue">n.</font> departure hall, departure lounge, large waiting lounge where passengers can wait before deperture
</>
Abflugmasse
<font color="blue">n.</font> takeoff mass
</>
Abflugpeilung
<font color="blue">n.</font> takeoff bearing
</>
Abflugschalter
<font color="blue">n.</font> check in counter, passenger registration desk
</>
Abflugschneise
<font color="blue">n.</font> takeoff lane, lane from which an airplane is leaving the ground
</>
Abflugzeit
<font color="blue">n.</font> take-off time, departure time
</>
Abfluss
<font color="blue">n.</font> drain, channel, duct; plughole, opening that is stopped with a cap or plug; drain port, opening into which water or waste flows
</>
Abflussbecken
<font color="blue">n.</font> drainage basin
</>
Abflussgebiet
<font color="blue">n.</font> drainage area
</>
Abflussgerinne
<font color="blue">n.</font> drainage coagulation
</>
Abflussgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> drainage velocity
</>
Abflussgraben
<font color="blue">n.</font> drain port, opening into which water or waste flows
</>
Abflusshahn
<font color="blue">n.</font> drain cock, device which controls the flow of liquid from a drain pipe
</>
Abflusshindernis
<font color="blue">n.</font> drainage obstruction
</>
Abflusshydrograph
<font color="blue">n.</font> drainage hydrographer
</>
Abflusskanal
<font color="blue">n.</font> spillway, channel for excess runoff water
</>
Abflussleitung
<font color="blue">n.</font> drainage pipe, conduit for the removal of water or waste water
</>
abflusslos
<font color="blue">adj.</font> drainless, lacking a drain
</>
Abflussmenge
<font color="blue">n.</font> amount of drainage
</>
Abflussprinzip
<font color="blue">n.</font> realisation concept, deduction of operating expenses
</>
Abflussreiniger
<font color="blue">n.</font> drain buster, drain cleaner
</>
Abflussrinne
<font color="blue">n.</font> drainage pipe, gutter, conduit, drainpipe, conduit for the removal of water or waste water
</>
Abflussrohr
<font color="blue">n.</font> drain, channel, duct
</>
Abflusssteuerung
<font color="blue">n.</font> drainage regulation
</>
Abflussstutzen
<font color="blue">n.</font> connecting piece of he drain
</>
Abflussventil
<font color="blue">n.</font> gate valve, valve with a sliding gate
</>
Abflusswasser
<font color="blue">n.</font> drain water, waste water, sewage
</>
Abflussöffnung
<font color="blue">n.</font> drainage opening
</>
Abfluten
<font color="blue">n.</font> flooding, inundation, deluge
</>
abfluten
flood, inundate; brim over; overflow
</>
Abflutleitung
<font color="blue">n.</font> flood line
</>
Abflutmenge
<font color="blue">n.</font> amount of flood
</>
Abflutwasser
<font color="blue">n.</font> floodwater, overflowing water of a flood
</>
Abfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abfluss</B>)</I> drain, channel, duct; plughole, opening that is stopped with a cap or plug; drain port, opening into which water or waste flows
</>
Abflußkanal
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abflusskanal</B>)</I> spillway, channel for excess runoff water
</>
abflußlos
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>abflusslos</B>)</I> drainless, lacking a drain
</>
Abflußrohr
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abflussrohr</B>)</I> drain, channel, duct
</>
Abflußventil
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abflussventil</B>)</I> gate valve, valve with a sliding gate
</>
Abflußwasser
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abflusswasser</B>)</I> drain water, waste water, sewage
</>
Abflächen
<font color="blue">n.</font> surface, straighten
</>
Abflächmesser
<font color="blue">n.</font> surface measuring instrument
</>
Abflämmen
<font color="blue">n.</font> removal of poultry feathers
</>
Abfohlbox
<font color="blue">n.</font> foal box
</>
Abfolge
<font color="blue">n.</font> sequence, progression, succession; series; order, arrangement, chain of events; (Cinema) series of scenes which make up one episode of a film
</>
abfordern
<font color="blue">v.</font> request, ask for, petition for; demand, claim, require; strongly request
</>
abformen
<font color="blue">v.</font> mold, shape, form
</>
abforsten
<font color="blue">v.</font> deforest, clear of forests or trees
</>
Abforstung
<font color="blue">n.</font> deforestation, process of clearing forests or trees
</>
Abfrage
<font color="blue">n.</font> questioning, investigation, interrogation
</>
Abfrageanweisung
<font color="blue">n.</font> instruction in questioning
</>
Abfrageauslösung
<font color="blue">n.</font> initiation of questioning
</>
Abfragebefehl
<font color="blue">n.</font> command to question
</>
Abfragebetrieb
<font color="blue">n.</font> polling
</>
Abfrageeinheit
<font color="blue">n.</font> unit of questioning
</>
Abfrageempfänger
<font color="blue">n.</font> receiver of questioning
</>
Abfragefolge
<font color="blue">n.</font> questioning sequence
</>
Abfragefolgefrequenz
<font color="blue">n.</font> questioning repetition frequency
</>
Abfragefrequenz
<font color="blue">n.</font> frequency of questioning
</>
Abfragegerät
<font color="blue">n.</font> device for questioning
</>
Abfrageimpuls
<font color="blue">n.</font> questioning impulse
</>
Abfrageklinke
<font color="blue">n.</font> questioning handle
</>
abfragen
<font color="blue">v.</font> interrogate, question formally and systematically, ask questions; give an examination
</>
Abfragender
<font color="blue">n.</font> quizzer, one who gives quizzes, one who gives short tests
</>
Abfrageplatz
<font color="blue">n.</font> place of questioning
</>
Abfrageregister
<font color="blue">n.</font> questioning archive
</>
Abfrageschalter
<font color="blue">n.</font> questioning switch
</>
Abfragesender
<font color="blue">n.</font> questioning channel
</>
Abfragesoftware
<font color="blue">n.</font> questioning software
</>
Abfragespeicher
<font color="blue">n.</font> storage area for questioning
</>
Abfragesprache
<font color="blue">n.</font> query language, language used for retrieval and storage of data in a database (Computers)
</>
Abfragestation
<font color="blue">n.</font> station for questioning
</>
Abfragesteuerung
<font color="blue">n.</font> steering of questioning
</>
Abfragestöpsel
<font color="blue">n.</font> questioning plug
</>
Abfragesystem
<font color="blue">n.</font> questioning system
</>
Abfrageterminal
<font color="blue">n.</font> questioning terminal
</>
Abfragewert
<font color="blue">n.</font> value of questioning
</>
Abfragewicklung
<font color="blue">n.</font> sequence of questioning
</>
Abfragezeichen
<font color="blue">n.</font> enquiry character
</>
Abfragung
<font color="blue">n.</font> polling, voting, electing; questioning, investigation, interrogation
</>
ab Freitag
from Friday, from the sixth day of the week onwards
</>
abfressen
<font color="blue">v.</font> eat away, erode, corrode; strip, empty
</>
abfrieren
<font color="blue">v.</font> freeze, get frostbitten
</>
abfräsen
<font color="blue">v.</font> mold, shape; mow
</>
Abfuhr
<font color="blue">n.</font> turn down, rejection, act of rejecting, refusal
</>
Abfuhr erteilen
dump, jilt, cast aside a lover
</>
Abfuhrstraße
<font color="blue">n.</font> logging road
</>
Abfunken
<font color="blue">n.</font> spark, flicker, gleam
</>
Abfunkmaschine
<font color="blue">n.</font> sparking plug, device for creating sparks, device which is used to ignite gases
</>
abfällig
<font color="blue">adj.</font> derogatory, belittling, disparaging, scornful; mean
</>
abfälliger Spitzname
derogatory nickname, insulting name given to someone
</>
Abfälligkeit
<font color="blue">n.</font> snideness, falseness; nastiness, mockery
</>
abfälschen
<font color="blue">v.</font> deflect (Football)
</>
Abfänger
<font color="blue">n.</font> intercepter, person or thing which intercepts, person or thing which detains; (Military) plane which intercepts enemy aircraft
</>
abfärben
<font color="blue">v.</font> influence, affect, impact
</>
Abfärberegelung
<font color="blue">n.</font> taxation of venture
</>
Abfärbetheorie
<font color="blue">n.</font> Ink-Drop principle
</>
abfördern
<font color="blue">v.</font> promote, further, advance; mine, extract certain substances
</>
Abförderschnecke
<font color="blue">n.</font> screw conveyor
</>
Abfühlbyte
<font color="blue">n.</font> reading byte
</>
Abfühlbürste
<font color="blue">n.</font> reading brush
</>
Abfühlstation
<font color="blue">n.</font> reading station
</>
Abfühlstift
<font color="blue">n.</font> reading pen
</>
Abführeinrichtung
<font color="blue">n.</font> removal facility
</>
abführen
<font color="blue">v.</font> purge, purify; remove dirt; defecate, empty the bowels
</>
abführend
<font color="blue">adj.</font> aperient, purgative, laxative (Medicine); promotes evacuation, causing diarrhea, relieving constipation (esp. of the bowels)
</>
Abführlattentuch
<font color="blue">n.</font> remove lattice
</>
Abführleitung
<font color="blue">n.</font> drainage pipe, conduit for the removal of water or waste water
</>
Abführmittel
<font color="blue">n.</font> calomel, white powder containing mercury (used as a laxative and as an antiseptic); purge, purgative agent, diarrhetic drug, laxative, substance which causes the secretion of fluids, diuretic
</>
Abführrinne
<font color="blue">n.</font> drainage ditch
</>
Abführrollgang
<font color="blue">n.</font> slab tilting device
</>
Abführrutsche
<font color="blue">n.</font> drainage slide
</>
Abführtablette
<font color="blue">n.</font> laxative pill, anti-constipation pill
</>
Abführtee
<font color="blue">n.</font> laxative tea, tea causing diarrhea
</>
Abführvorrichtung
<font color="blue">n.</font> removal facility
</>
Abführzäpfchen
<font color="blue">n.</font> glycerin suppository, medicine in the form of a cylinder to be placed in the body through the rectum
</>
Abfüllanlage
<font color="blue">n.</font> bottling plant, factory in which products are bottled for sale and distribution
</>
Abfüllautomat
<font color="blue">n.</font> automated bottling device
</>
Abfülldatum
<font color="blue">n.</font> date of bottling, wine or other ingredient bottled at a specific tim
</>
Abfülldüse
<font color="blue">n.</font> canning nozzle
</>
abfüllen
<font color="blue">v.</font> fill, put in until full; meet a need; supply with as much as is needed, satiate (one's appetite)
</>
Abfüllerfirma
<font color="blue">n.</font> packaging plant, factory where goods are packaged for sale or distribution; cannery, factory in which food is canned
</>
Abfüllfirma
<font color="blue">n.</font> bottling plant, factory in which products are bottled for sale and distribution
</>
Abfüllhahn
<font color="blue">n.</font> bottling tap
</>
Abfüllkopf
<font color="blue">n.</font> bottling tap
</>
Abfüllmaschine
<font color="blue">n.</font> filling machine, filling device
</>
abfüllreif
<font color="blue">adj.</font> bottleable
</>
Abfüllschlauch
<font color="blue">n.</font> racking pipe
</>
Abfülltemperatur
<font color="blue">n.</font> bottling temperature
</>
Abfüllung
<font color="blue">n.</font> filling, act of making full
</>
Abfüllwaage
<font color="blue">n.</font> platform scales
</>
abfüttern
<font color="blue">v.</font> feed, provide with food, nourish; line, add lining (Sewing)
</>
Abgabe
<font color="blue">n.</font> submitting, presenting, delivering, transference
</>
Abgabeleistung
<font color="blue">n.</font> submitting, delivering
</>
abgabenfrei
<font color="blue">adj.</font> tax-free, no tax must be paid
</>
Abgabenfreiheit
<font color="blue">n.</font> tax exemption, release from the obligation of paying taxes
</>
abgabenpflichtig
<font color="blue">adj.</font> taxable, subject to taxation
</>
Abgabensystem
<font color="blue">n.</font> tax system, legal system for the assessment and collection of taxes
</>
Abgabenüberhebung
<font color="blue">n.</font> overcharging, overpricing
</>
Abgabeseite
<font color="blue">n.</font> submitting party
</>
Abgabetermin
<font color="blue">n.</font> deadline, time when something must be completed or turned in
</>
Abgang
<font color="blue">n.</font> wane, descent; approaching of the end (of a period of life, etc.)
</>
Abgang des Blutvolumens wegen Flüssigkeitsverlust
anhydremia, decrease in volume of blood after loss of fluids
</>
Abgang machen
go away, remove oneself, leave, depart; retire, withdraw
</>
Abgangsalter
<font color="blue">n.</font> age of culling; age of children when they quit school
</>
Abgangsamt
<font color="blue">n.</font> export office
</>
Abgangsanschluss
<font color="blue">n.</font> export connection
</>
Abgangsbahnhof
<font color="blue">n.</font> departure train station
</>
Abgangsebene
<font color="blue">n.</font> departure platform
</>
Abgangshafen
<font color="blue">n.</font> harbor of departure
</>
Abgangsinterview
<font color="blue">n.</font> exit interview, meeting at which a person is evaluated through questioning
</>
Abgangslinie
<font color="blue">n.</font> line of departure
</>
Abgangsprüfung
<font color="blue">n.</font> leaving examination, school-leaving exam
</>
Abgangspunkt
<font color="blue">n.</font> point of departure, starting point, place where a journey begins
</>
Abgangswinkel
<font color="blue">n.</font> angle of departure, angle at which something is launched
</>
Abgangszeugnis
<font color="blue">n.</font> leaving certificate
</>
Abgas
<font color="blue">n.</font> fume, smoke, vapor (often with a noxious odor)
</>
Abgasabblaseventil
<font color="blue">n.</font> fume discharging exhaust
</>
Abgasabgaberate
<font color="blue">n.</font> fume discharging rate
</>
Abgasanalysator
<font color="blue">n.</font> discharge analyzer
</>
Abgasanalyse
<font color="blue">n.</font> discharge analysis
</>
Abgasanlage
<font color="blue">n.</font> discharge plant
</>
abgasarm
<font color="blue">adj.</font> poor in exhaust gas, exhaust-free, with no exhaust gas
</>
Abgasbehandlung
<font color="blue">n.</font> waste gas treatment
</>
Abgasbehandlungsanlage
<font color="blue">n.</font> waste gas treatment plant
</>
Abgasbestandteil
<font color="blue">n.</font> waste gas component
</>
Abgasbestimmungen
<font color="blue">n.</font> emission gas regulations
</>
Abgasdiffusor
<font color="blue">n.</font> waste gas vent
</>
Abgasdruckgeber
<font color="blue">n.</font> emission gas pressure transducer
</>
Abgasdruckumwandler
<font color="blue">n.</font> emission gas pressure transformer
</>
Abgasdruckventil
<font color="blue">n.</font> emission gas pressure valve
</>
Abgasdruckwandler
<font color="blue">n.</font> emission gas pressure transformer
</>
Abgasdämpfe
<font color="blue">n.</font> exhaust fumes, spent gases which are expelled from an engine
</>
Abgase
<font color="blue">n.</font> fumes, smoke, exhaust fumes, waste gas
</>
Abgasemission
<font color="blue">n.</font> gas emission
</>
Abgasenteisungsanlage
<font color="blue">n.</font> emission gas de icer
</>
Abgasentgiftung
<font color="blue">n.</font> purification of exhaust gases
</>
Abgasentgiftungsanlage
<font color="blue">n.</font> emission gas detoxication plant
</>
Abgasfahne
<font color="blue">n.</font> exhaust tale
</>
abgasfrei
<font color="blue">adj.</font> exhaust-free, with no exhaust gas
</>
Abgasgegendruck
<font color="blue">n.</font> emission gas back pressure
</>
Abgasgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> emission gas velocity
</>
Abgasgesetz
<font color="blue">n.</font> gas emission regulation
</>
Abgasgesetzgebung
<font color="blue">n.</font> waste gas regulation
</>
Abgasgrenzwert
<font color="blue">n.</font> waste gas restriction
</>
Abgasheizung
<font color="blue">n.</font> gas heating
</>
Abgaskanal
<font color="blue">n.</font> exhaust pipe, pipe used for releasing steam and gas
</>
Abgaskatalysator
<font color="blue">n.</font> catalyst, substance that accelerates a chemical reaction
</>
Abgaskessel
<font color="blue">n.</font> exhaust boiler
</>
Abgasklappe
<font color="blue">n.</font> exhaust flap
</>
Abgaskomponente
<font color="blue">n.</font> exhaust component
</>
Abgaskonditionierung
<font color="blue">n.</font> exhaust conditioning
</>
Abgaskontrollinformation
<font color="blue">n.</font> exhaust controll information
</>
Abgaskrümmer
<font color="blue">n.</font> exhaust bend
</>
Abgasleitung
<font color="blue">n.</font> exhaust pipe, pipe used for releasing steam and gas
</>
Abgasmenge
<font color="blue">n.</font> amount of waste gas
</>
Abgasmessstrecke
<font color="blue">n.</font> waste gas measuring distance
</>
Abgasmessung
<font color="blue">n.</font> waste gas measuring
</>
Abgasnorm
<font color="blue">n.</font> waste gas norm
</>
Abgasprüfgerät
<font color="blue">n.</font> exhaust test instrument
</>
Abgasprüfung
<font color="blue">n.</font> exhaust testing
</>
Abgasprüfverfahren
<font color="blue">n.</font> exhaust testing method
</>
Abgaspumpe
<font color="blue">n.</font> waste gas pump
</>
Abgasquelle
<font color="blue">n.</font> waste gas source
</>
abgasreduziert
<font color="blue">adj.</font> with a reduced ratio of exhaust gases, poor in exhaust gas
</>
Abgasreiniger
<font color="blue">n.</font> exhaust cleanser
</>
Abgasreinigung
<font color="blue">n.</font> exhaust cleaning
</>
Abgasreinigungsanlage
<font color="blue">n.</font> exhaust cleaning plant
</>
Abgasrohr
<font color="blue">n.</font> exhaust pipe, pipe used for releasing steam and gas
</>
Abgasrückführung
<font color="blue">n.</font> waste gas return
</>
Abgasrückführungssystem
<font color="blue">n.</font> waste gas return system
</>
Abgasrückführungsventil
<font color="blue">n.</font> waste gas return valve
</>
Abgasrückführventil
<font color="blue">n.</font> waste gas return valve
</>
Abgassammelleitung
<font color="blue">n.</font> exhaust gas collection conduit
</>
Abgasschadstoffe
<font color="blue">n.</font> exhaust gas harmful substance
</>
Abgasschalldämpfer
<font color="blue">n.</font> exhaust gas muffler
</>
Abgassonde
<font color="blue">n.</font> exhaust tube
</>
Abgassondenöffnung
<font color="blue">n.</font> exhaust tube vent
</>
Abgassonderuntersuchung
<font color="blue">n.</font> exhaust emission testing, testing of the spent gases which are expelled from an engine
</>
Abgasstandard
<font color="blue">n.</font> waste gas standard
</>
Abgasstaudruck
<font color="blue">n.</font> exhaust air pressure
</>
Abgassteuer
<font color="blue">n.</font> exhaust tax
</>
Abgasstrahl
<font color="blue">n.</font> exhaust jet
</>
Abgasstrom
<font color="blue">n.</font> exhaust jet
</>
Abgasströmungssicherung
<font color="blue">n.</font> exhaust jet protection
</>
Abgasstutzen
<font color="blue">n.</font> exhaust gas stub
</>
Abgassystem
<font color="blue">n.</font> exhaust system
</>
Abgastemperatur
<font color="blue">n.</font> exhaust gas temperature
</>
Abgastemperaturanzeige
<font color="blue">n.</font> exhaust gas temperature indicator
</>
Abgastest
<font color="blue">n.</font> exhaust gas test, test of a car's exhaust gas level
</>
Abgastrakt
<font color="blue">n.</font> exhaust pipe, pipe used for releasing steam and gas
</>
Abgasturbine
<font color="blue">n.</font> exhaust turbine, turbine emitting gases
</>
Abgasturboaufladung
<font color="blue">n.</font> exhaust gas turbo charger
</>
Abgasturbolader
<font color="blue">n.</font> exhaust gas turbo charger
</>
Abgasuntersuchung
<font color="blue">n.</font> test of a car's exhaust gas level
</>
Abgasvergaser
<font color="blue">n.</font> exhaust gas carburetor
</>
Abgasverlust
<font color="blue">n.</font> exhaust gas loss
</>
Abgasverringerung
<font color="blue">n.</font> exhaust gas reduction
</>
Abgasverwertung
<font color="blue">n.</font> exhaust gas utilization, utilization of gases which are expelled from an engine
</>
Abgasvolumenstrom
<font color="blue">n.</font> exhaust gas jet volume
</>
Abgasvorschriften
<font color="blue">n.</font> exhaust gas regulations
</>
Abgasvorwärmer
<font color="blue">n.</font> exhaust preheat
</>
Abgaswaschanlage
<font color="blue">n.</font> exhaust gas washing facility
</>
Abgaswascher
<font color="blue">n.</font> exhaust gas washer
</>
Abgaswert
<font color="blue">n.</font> exhaust gas value
</>
Abgaswerte
<font color="blue">n.</font> exhaust gas values, values of gases which are expelled from an engine
</>
Abgaswolke
<font color="blue">n.</font> exhaust gas cloud, cloud made of expelled gases
</>
Abgaswärme
<font color="blue">n.</font> exhaust heat
</>
Abgaswärmetauscher
<font color="blue">n.</font> exhaust gas heat exchanger
</>
Abgaswäscher
<font color="blue">n.</font> exhaust gas washer
</>
Abgaszusammensetzung
<font color="blue">n.</font> exhaust gas composition
</>
abgautschen
<font color="blue">v.</font> couch, recline; lower; transfer to a couch (Papermaking)
</>
abgearbeitet
<font color="blue">adj.</font> used up; worn out, exhausted; processed
</>
abgebaut
<font color="blue">adj.</font> deconstruct, analyze a text according to the theory of Deconstruction
</>
abgeben
<font color="blue">v.</font> render, give, submit; deliver, convey
</>
abgebrannt
<font color="blue">adj.</font> burnt down; broke, having no money
</>
abgebrochen
<font color="blue">adj.</font> ruptured, broken, burst, split
</>
abgebrüht
<font color="blue">adj.</font> hard-bitten, stubborn, unyielding
</>
abgedeckt
<font color="blue">adj.</font> hooded, covered (as with a hood); (Zoology) having a hood-shaped formation
</>
abgedeckt mit
covered with, spread all over with, full with
</>
abgedichtet
<font color="blue">adj.</font> occlusal, closed, sealed; sealed up, closed tight, hermetical
</>
abgedroschen
<font color="blue">adj.</font> corny, old-fashioned, outdated, trite; hackneyed, unoriginal
</>
abgedroschene Phrase
hackneyed phrase, phrase which is used too often, common phrase
</>
abgedroschener Ausdrücke
hackneyed expressions, expression which is used too often, common expression, commonly-used phrase, saying which is used frequently
</>
Abgedroschenheit
<font color="blue">n.</font> triteness, quality of being hackneyed, quality of being unoriginal
</>
abgedrosselt
<font color="blue">adj.</font> throttled-down, choked, with the air flow stopped, with the throat blocked
</>
abgefahren
<font color="blue">adj.</font> has left, gone, departed, left
</>
abgefallen
<font color="blue">adj.</font> fallen, dropped; fallen from grace
</>
abgefallenes Obst
fallen fruit, fruit that has fallen from the tree onto the ground
</>
abgefedert
<font color="blue">adj.</font> spring, having metal coils
</>
abgefeimt
<font color="blue">adj.</font> cunning, shrewd, sly
</>
Abgefeimtheit
<font color="blue">n.</font> cunningness, craftiness, shrewdness, wiliness
</>
abgefertigt
<font color="blue">adj.</font> dispatched, disposed of, concluded
</>
abgefeuert
<font color="blue">adj.</font> shot
</>
abgeflacht
<font color="blue">adj.</font> flattened, leveled; made flat; knocked down; made insipid or dull
</>
abgefressen
<font color="blue">adj.</font> eaten up, everything has been eaten
</>
abgeführt
<font color="blue">adj.</font> purged, cleared of impurity or contamination
</>
abgeglichen
<font color="blue">adj.</font> equalized
</>
abgegrenzt
<font color="blue">adj.</font> limited, incorporated; restricted; reduced
</>
abgegrenztes Gebiet
restricted area, area of controlled access
</>
abgegriffen
<font color="blue">adj.</font> hackneyed, banal, commonplace, trite, unoriginal; timeworn, shabby, worn-out
</>
abgegriffener Satz
hackneyed phrases, phrase which is used to often, commonplace phrase
</>
abgegärt
<font color="blue">adj.</font> fermented, having undergone fermentation
</>
abgehackt
<font color="blue">adj.</font> broken, smashed into pieces; (Music) staccato, with distinct breaks between successive tones; fragmentary, disjointed; incomplete
</>
Abgehacktkeit
<font color="blue">n.</font> choppiness, jerkiness, abrupt shifting; lack of continuity
</>
abgehalten
<font color="blue">adj.</font> held; kept; kept away, stayed away, did not come near
</>
abgehangen
<font color="blue">adj.</font> hung, suspended, attached
</>
abgehauen
<font color="blue">adj.</font> ran off, fled, escaped, took to his heels; chopped, cut with repeated blows, cut up in pieces, felled (of a tree)
</>
abgehauen vor
ran away from, fled from, escaped from
</>
abgehen
<font color="blue">v.</font> come off, happen, occur, take place; going astray, wandering away from the right path; abort, cancel, call off; (Computers) quit a procedure or program
</>
abgehend
<font color="blue">adj.</font> declive, sloping downwards (Archaic)
</>
abgehetzt
<font color="blue">adj.</font> exhausted, drained of energy, depleted
</>
abgehärmt
<font color="blue">adj.</font> haggard, worn, gaunt; careworn, tired (from worry and grief)
</>
abgehärtet
<font color="blue">adj.</font> tough, calloused; hardy, strong, brave; robust, able to survive or endure unfavorable conditions; hardened
</>
abgekapselt
<font color="blue">adj.</font> insular, isolated; narrow-minded
</>
abgekartet
<font color="blue">adj.</font> prearranged, arranged beforehand, prepared in advance
</>
abgekartetes Spiel
fixed game, sports game whose outcome has been predetermined
</>
abgeklärt
<font color="blue">adj.</font> mellow, serene, tranquil, calm, quiet
</>
abgekocht
<font color="blue">adj.</font> boiled, brought to the temperature at which a liquid becomes a gas
</>
abgekochtes Wasser
boiled water, water that has been heated until it has bubbled and vaporized
</>
abgekratzt
<font color="blue">adj.</font> scrubbed, washed or cleaned by rubbing; scraped, rubbed, abraded
</>
abgekämpft
<font color="blue">adj.</font> exhausted, drained of energy, worn out
</>
abgekühlt
<font color="blue">adj.</font> cooled off, calmed down; got cold, got cool
</>
abgekürzt
<font color="blue">adj.</font> stenographic, of shorthand, of a form of simplified writing that uses symbols for words and phrases; curtailed, shortened, reduced, diminished, abbreviated, reduced in length, made brief
</>
abgelagert
<font color="blue">adj.</font> seasoned, matured
</>
abgelaufen
<font color="blue">adj.</font> run down; expire, terminate
</>
abgelebt
<font color="blue">adj.</font> decrepit, antiquated, out-of-date, outmoded, obsolete
</>
Abgelebtheit
<font color="blue">n.</font> obsolescence, disuse, condition of being out of date
</>
abgelegen
<font color="blue">adj.</font> outlying, distant, solitary, secluded, cut off from other people, seclusive; not on the main line (of a train)
</>
abgelegene Ecke
remote corner, distant place
</>
abgelegene Länder
faraway countries, remote countries, distant countries
</>
abgelegener Hof
mailing, leased property
</>
abgelegener Ort
remote place, distant place, somewhere far away
</>
abgelegener Platz
far-away place, distant place, remote area
</>
abgelegene Stadt
remote town, town which is located near a border
</>
Abgelegenheit
<font color="blue">n.</font> remoteness, distantness, state of being far away; seclusion, isolation, distantness in time or relation; standoffishness
</>
abgelegt
<font color="blue">adj.</font> castoff, used, second-hand; thrown away
</>
abgelegte Kleidung
castoff clothing, discarded clothing, rejected garments; castoffs, second-hand clothing
</>
abgelehnt
<font color="blue">adj.</font> turned down, refused, rejected
</>
abgeleitet
<font color="blue">adj.</font> (Anatomy) diverticular, of or pertaining to the diverticulum; (Grammar) derived, conjugated; extracted, drawn from
</>
abgeleitete Forderung
derived claim, legal suit filed by a shareholder in the name of a corporation
</>
abgeleitete Funktion
function derivative
</>
abgeleitetes Verb
derivative verb, verb created by adding a prefix or suffix to a word that already exists (Grammar)
</>
abgelenkt
<font color="blue">adj.</font> diverticular (Anatomy)
</>
abgelten
<font color="blue">v.</font> satisfy, gratify, satiate; meet a request or requirement, gratify a desire; remunerate; settle
</>
Abgeltung
<font color="blue">n.</font> compensation, recompense, something given to make up for a loss, repayment
</>
abgelängt
<font color="blue">adj.</font> suffice, be enough
</>
abgemacht
<font color="blue">adj.</font> agreed upon, agreed to, granted, accepted
</>
abgemagert
<font color="blue">adj.</font> cachectic, lean, haggard; thin, meager, flimsy, skinny, weak (from illness)
</>
abgemessen
<font color="blue">adj.</font> measured, calculated, deliberate
</>
abgenabelt
<font color="blue">adj.</font> isolated, solitary, alone; separated from others
</>
abgeneigt
<font color="blue">adj.</font> antipathetic, full of hatred, full of loathing; averse, opposed, unwilling, loath; disinclined, reluctant, loth
</>
Abgeneigtheit
<font color="blue">n.</font> aversion, distaste, dislike, disinclination, unwillingness
</>
abgeneigt machen
disincline, make unwilling, cause to be averse to
</>
abgenommen
<font color="blue">adj.</font> lost weight, decreased in weight, got thinner, became slimmer
</>
abgenutzt
<font color="blue">adj.</font> erose, uneven; outworn, banal; worn out, old, outdated, scuffed, tattered, marked with scratches or abrasions, shabby, ragged; shopworn, damaged or faded from being displayed in a shop
</>
abgenutzte Kleidung
worn out clothes, rags, old clothes, tattered garments, shreds of fabric, old scraps of cloth
</>
abgenutztes Argument
a threadbare argument, a hackneyed assertion, a commonplace argument, trite reasoning
</>
abgenutzt sein
becoming worn, turning ragged or faded from use or age
</>
abgeordnet
<font color="blue">adj.</font> deputational, sent to represent (as in a delegation or representative); of or pertaining to a deputation
</>
Abgeordnete
<font color="blue">n.</font> assemblyman, member of parliament; backbencher, one who sits in the back benches in Parliament
</>
Abgeordnetenhaus
<font color="blue">n.</font> parliament, house of representatives, legislature, senate, official government council, national legislative body of certain countries
</>
Abgeordnetenkammer
<font color="blue">n.</font> parliamentary chambers
</>
Abgeordnetensitz
<font color="blue">n.</font> parliamentary seat, seat of the parliament
</>
Abgeordneter
<font color="blue">n.</font> deputy, representative; member of Parliament
</>
abgepackt
<font color="blue">adj.</font> packaged, wrapped, wrapped in a package
</>
abgepasst
<font color="blue">adj.</font> adjusted, fitted; tuned; timed, scheduled, planned according to time
</>
abgepaßt
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>abgepasst</B>)</I> adjusted, fitted; tuned; timed, scheduled, planned according to time
</>
abgeplattet
<font color="blue">adj.</font> oblate, flattened at polar regions (like the earth)
</>
abgereichert
<font color="blue">adj.</font> enriched, enhanced, refined, improved
</>
abgeriegelt
<font color="blue">adj.</font> locked, secured with a lock, sealed, closed tightly, securely shut
</>
abgeriegeltes Gebiet
sealed off area, closed area, restricted region
</>
abgerissen
<font color="blue">adj.</font> torn off, ripped out, torn away, ragged, tattered, having jagged edges
</>
Abgerissenheit
<font color="blue">n.</font> seediness, state of being disheveled, squalidness, raggedness, shabbiness, state of being tattered and torn
</>
abgerundet
<font color="blue">adj.</font> rounded, circular, ring-shaped
</>
abgerundeter Winkel
spherical angle, rounded angle
</>
abgerungen
<font color="blue">adj.</font> twisted, bent
</>
abgerutscht
<font color="blue">adj.</font> slid, slipped, glided
</>
abgesagt
<font color="blue">adj.</font> cancelled, repealed, called off, revoked
</>
abgesagtes Telefonat
cancelled call
</>
abgesandt
<font color="blue">adj.</font> delegate, authorize
</>
Abgesandte
<font color="blue">n.</font> envoy, diplomat, messenger, representative
</>
Abgesandter
<font color="blue">n.</font> delegator, person who gives power to another; emissary, messenger, envoy, representative, legman
</>
Abgesandter der jüdischen Einwanderungsagentur
Jewish Agency emissary, employee of the Jewish agency sent abroad to facilitate immigration to Israel
</>
Abgesang
<font color="blue">n.</font> swansong, final performance of a person's career; last piece of work of an artist or composer
</>
abgeschabt
<font color="blue">adj.</font> worn out, tattered, frayed, worn thin, exhausted, used up
</>
abgeschafft
<font color="blue">adj.</font> extinct, nonexistent; vanished, dead
</>
abgeschaltet
<font color="blue">adj.</font> cut off, disconnected, stopped, ceased
</>
abgeschickt
<font color="blue">adj.</font> sent
</>
abgeschieden
<font color="blue">adj.</font> cloistered, shut off from world; sequestered, separated, segregated, isolated, secluded
</>
Abgeschiedenheit
<font color="blue">n.</font> seclusion, isolation, solitude; secluded place, lonely unfrequented place, isolated or private place; loneliness, remoteness
</>
abgeschirmt
<font color="blue">adj.</font> isolated, solitary, alone; separated from others
</>
abgeschirmt von der Außenwelt
splendid isolation, grand seclusion, wonderful isolation
</>
abgeschlachtet
<font color="blue">adj.</font> slaughtered, massacred, butchered, killed in great numbers
</>
abgeschlafft
<font color="blue">adj.</font> tired, exhausted, stoned
</>
abgeschlagen
<font color="blue">adj.</font> chopped, cut with repeated blows, diced, cut up in pieces; felled (of a tree)
</>
abgeschleppt werden
being dragged, being drawn, being pulled, being hauled, being prolonged, being stretched out
</>
abgeschlossen
<font color="blue">adj.</font> finished, done, completed, terminated, brought to an end, finalized, in finished form; seclusive
</>
abgeschlossene Sache
closed issue, finished issue, matter that is no longer open to discussion or change
</>
Abgeschlossenheit
<font color="blue">n.</font> insularity, provinciality; isolation
</>
abgeschmackt
<font color="blue">adj.</font> banal, fatuous, insipid, dull, bland
</>
Abgeschmacktheit
<font color="blue">n.</font> fatuousness, stupidity, silliness, platitude, superficiality, banality; corniness, triteness, lack of subtlety
</>
abgeschnitten
<font color="blue">adj.</font> compartmented, divided into compartments; segmented, partitioned, fragmented, separated into parts, sliced
</>
abgeschnitten sein
being cut-off, being intercepted, being interrupted, being discontinued, being stopped, being suspended, being disconnected, being broken off
</>
abgeschossen
<font color="blue">adj.</font> shot, struck by a bullet or projectile
</>
abgeschossen auf
love, desire very much
</>
abgeschreckt
<font color="blue">adj.</font> intimidated, frightened, threatened; coerced by means of threat or force
</>
abgeschrägt
<font color="blue">adj.</font> sloped, slanted, tilted
</>
abgeschrägte Öffnung
embrasure, slanted opening
</>
abgeschwollen
<font color="blue">adj.</font> faded, withered, wilted
</>
abgeschwächt
<font color="blue">adj.</font> tone down, soften, moderate, temperate, of medium strength
</>
abgeschält
<font color="blue">adj.</font> peeled, shelled, pared, skinned
</>
abgeschätzt
<font color="blue">adj.</font> valued, highly esteemed, estimated, appraised
</>
abgeschürft
<font color="blue">adj.</font> ground, shaped by grinding
</>
abgesehen
<font color="blue">adv.</font> besides, apart, aside; except
</>
abgesehen davon
without reference to, without considering -
</>
abgesehen davon dass
apart from the fact that
</>
abgesehen davon daß
<I>(new spell.=<B>abgesehen davon dass</B>)</I> apart from the fact that
</>
abgesehen von
except, but, apart from, except for, only; irrespective, without regard to, unconnected to
</>
abgesetzt
<font color="blue">adj.</font> left behind, deserted, abandoned, had remaining behind one
</>
abgesichert
<font color="blue">adj.</font> fenced, enclosed by a fence or other barrier; defended, protected
</>
abgesicherte Formatierung
safe format, erasing of data on a diskette so that will be possible to recover the data in most circumstances
</>
abgesichertes Hochfahren
clean boot, startup of a computer without loading programs into the memory
</>
abgesondert
<font color="blue">adj.</font> secreted, discharged, emitted, exuded, segregated; cut off, truncated, separated, having distinct boundaries
</>
abgesondertes Gewebe
sequestration, formation of a piece of dead tissue that has detached from the surrounding healthy tissue (Medicine)
</>
abgespalten
<font color="blue">adj.</font> split, divided; cleaved
</>
abgespaltener Teil
segregate, isolated person or thing
</>
abgespannt
<font color="blue">adj.</font> run down, feeble; frayed
</>
Abgespanntheit
<font color="blue">n.</font> tension, tautness; stress, strain; voltage, value of electrical tension expressed in volts; excitement, intense emotion
</>
abgesperrt
<font color="blue">adj.</font> locked, secured with a lock, bolted
</>
abgespult
<font color="blue">adj.</font> coiled, rolled; wound in a circular fashion
</>
abgespült
<font color="blue">adj.</font> washed-up, was cleaned, was scrubbed
</>
abgestammt
<font color="blue">adj.</font> ancestral, of forefathers, of progenitors
</>
abgestanden
<font color="blue">adj.</font> stale, not fresh, moldy, spoiled; hackneyed
</>
Abgestandenheit
<font color="blue">n.</font> staleness, lack of freshness, oldness, hardness, moldiness
</>
abgestellt
<font color="blue">adj.</font> left behind, deserted, abandoned
</>
abgestempelt
<font color="blue">adj.</font> labeled, tagged, affixed with a label; named, classified
</>
abgestiegen
<font color="blue">adj.</font> lowered, decreased, lessened, diminished
</>
abgestimmt
<font color="blue">adj.</font> polled; tuned; fit
</>
abgestorben
<font color="blue">adj.</font> died; dead, not living; lacking perception
</>
abgestorbenes Gliedmaß
dead limb, useless body part
</>
abgestorbenes Knochenstück
sequestrum, piece of tissue (especially bone) that has detached from the surrounding healthy tissue
</>
abgestoßen
<font color="blue">adj.</font> secreted, discharged, emitted, exuded
</>
abgestoßen sein
outcast, homeless; wandering; ostracized person, rejected person
</>
abgestrahlt
<font color="blue">adj.</font> radiated, emitted in rays or waves
</>
abgestreift
<font color="blue">adj.</font> pulled off, taken off (of clothes), removed (of reptiles skins)
</>
abgestuft
<font color="blue">adj.</font> differential, exhibiting a difference; (Mathematics) pertaining to small differences
</>
abgestumpft
<font color="blue">adj.</font> numb, indifferent, apathetic, detached, unconcerned, disinterested
</>
Abgestumpftheit
<font color="blue">n.</font> indifference, disinterest, apathy
</>
abgestürzt
<font color="blue">adj.</font> fallen, dropped
</>
abgesucht
<font color="blue">adj.</font> scanned, has undergone scanning; (Computers) converted into a digital image by an optical scanner; (Medicine) examined using medical imaging techniques
</>
abgetakelt
<font color="blue">adj.</font> worn out, tattered
</>
abgetastet
<font color="blue">adj.</font> palpated, felt, touched, inspected, examined, checked; (Medicine) examined using medical imaging techniques
</>
abgetaucht
<font color="blue">adj.</font> submerse, submerged, immersed; in hiding, in a concealed place
</>
abgeteilt
<font color="blue">adj.</font> divided, separated into sections, segmented, bisected; apportioned
</>
abgeteuft
<font color="blue">adj.</font> dug in, entrenched
</>
abgetragen
<font color="blue">adj.</font> (of cloth) frayed, tattered, worn thin, worn, having unraveled threads; tired, threadbare, ragged, shabby, used up
</>
abgetragene Kleider
old clothes
</>
abgetragene Kleidung
worn out clothes, rags, old clothes, tattered garments, shreds of fabric, old scraps of cloth
</>
abgetragen werden
becoming worn, turning ragged or faded from use or age
</>
abgetrennt
<font color="blue">adj.</font> secluded, isolated, cut off from other people; beheaded; broken off; disconnected
</>
Abgetrennter
<font color="blue">n.</font> segregate, person or thing that is secluded, isolated person or thing
</>
abgetreppt
<font color="blue">adj.</font> terraced, formed into many flat narrow levels
</>
abgetrieben
<font color="blue">adj.</font> feticidal, of an abortion, pertaining to the destruction of a fetus
</>
abgewaschen
<font color="blue">adj.</font> washed, scrubbed, made clean; laundered, washed-up
</>
abgewetzt
<font color="blue">adj.</font> worn out, frayed, wore out, tattered, exhausted, used up
</>
abgewetzte Stelle
scuffmark, scratch mark, abrasion, mark caused by scuffing
</>
abgewichen
<font color="blue">adj.</font> deviated, strayed or turned aside from the norm, departed from the standard
</>
abgewichen vom üblichen Kurs
aberrated
</>
abgewiesen
<font color="blue">adj.</font> turned down, reduced in strength, weakened; refused, rejected
</>
abgewinkelt
<font color="blue">adj.</font> angled, having an angle
</>
abgewinnen
<font color="blue">v.</font> win, gain; take pleasure in
</>
abgewirtschaftet
<font color="blue">adj.</font> ruined, spoiled, run down
</>
abgewischt
<font color="blue">adj.</font> dry, parched
</>
abgewogen
<font color="blue">adj.</font> weighted, rated according to its value; judiciously
</>
abgeworfen
<font color="blue">adj.</font> thrown away, thrown in the trash
</>
abgewöhnen
<font color="blue">v.</font> outgrow, abandon a habit; be weaned of a habit, kick the habit, break free from an addiction
</>
abgewöhnt
<font color="blue">adj.</font> weaned, broken away from a habit (nursing, etc.)
</>
Abgewöhnung
<font color="blue">n.</font> ablactation, weaning of a child or young animal from its mother's milk
</>
abgewürgt
<font color="blue">adj.</font> stifle, suffocate, choke; be suffocated; suppress, extinguish, silence
</>
abgezehrt
<font color="blue">adj.</font> lean, emaciated, gaunt
</>
abgezweigt
<font color="blue">adj.</font> brachiated, having branches, having arm-like limbs, crotched
</>
abgiessen
<font color="blue">v.</font> pour away, pour off
</>
abgießen
<font color="blue">v.</font> decant, pour from one bottle to another, pour off
</>
Abglanz
<font color="blue">n.</font> reflection; idea
</>
abglasen
<font color="blue">v.</font> glass, fit or cover with panes of glass, frame (a picture)
</>
Abgleich
<font color="blue">n.</font> balancing, equilibration; leveling
</>
Abgleichanweisung
<font color="blue">n.</font> balance order
</>
Abgleichanzeiger
<font color="blue">n.</font> balance indicator
</>
Abgleichbesteck
<font color="blue">n.</font> balancing tools
</>
Abgleichbohle
<font color="blue">n.</font> balancing plank
</>
abgleichen
<font color="blue">v.</font> balance, make equal; tune, coordinate
</>
Abgleichfehler
<font color="blue">n.</font> balance error, error in computing the balance on an account sheet
</>
Abgleichkondensator
<font color="blue">n.</font> balancing condenser
</>
Abgleichnetz
<font color="blue">n.</font> balancing net
</>
Abgleichpotentiometer
<font color="blue">n.</font> balancing potentiometer
</>
Abgleichprüfung
<font color="blue">n.</font> balancing test
</>
Abgleichpunkt
<font color="blue">n.</font> point of equilibrium, point of balance, center of motion
</>
Abgleichschaltung
<font color="blue">n.</font> balancing gear
</>
Abgleichsender
<font color="blue">n.</font> balancing transmitter
</>
Abgleichspule
<font color="blue">n.</font> balancing coil
</>
Abgleichverfahren
<font color="blue">n.</font> balancing procedure
</>
Abgleichwiderstand
<font color="blue">n.</font> balancing resistance
</>
Abgleitcontainer
<font color="blue">n.</font> slide container
</>
abgleiten
<font color="blue">v.</font> slip, slide, skid; fall
</>
Abgleitkollision
<font color="blue">n.</font> sliding collision
</>
Abgleitschutz
<font color="blue">n.</font> slide protection
</>
Abgleitung
<font color="blue">n.</font> sliding, act of moving smoothly across a surface, gliding
</>
abgliedern
<font color="blue">v.</font> disaffiliate, divide, split, sever
</>
Abgliederung
<font color="blue">n.</font> disaffiliation, severance, division, separation
</>
abglitschen
<font color="blue">v.</font> slip, slide, skid, stumble
</>
abglänzen
<font color="blue">v.</font> sparkle; shimmer; shine
</>
Abgott
<font color="blue">n.</font> idol, deity, demigod, image which is worshiped as a god; fallacy
</>
abgraben
<font color="blue">v.</font> dig off, dig away; take away, take off, remove
</>
abgrasen
<font color="blue">v.</font> graze, feed on growing grass
</>
Abgrateinrichtung
<font color="blue">n.</font> deburring device
</>
Abgraten
<font color="blue">n.</font> deburr, remove burrs, remove rough edges or projections from a piece of metal
</>
abgraten
deburr, remove burrs, remove rough edges or projections from a piece of metal
</>
Abgratfräser
<font color="blue">n.</font> deburring cutter
</>
Abgratgesenk
<font color="blue">n.</font> deburring swage
</>
Abgratgesenkoberteil
<font color="blue">n.</font> deburring swage upper part
</>
Abgratmaschine
<font color="blue">n.</font> deburring machine
</>
Abgratmatrize
<font color="blue">n.</font> deburring matrix
</>
Abgratmeißel
<font color="blue">n.</font> deburring chisel
</>
Abgratpresse
<font color="blue">n.</font> deburring swage
</>
Abgratschere
<font color="blue">n.</font> deburring shears
</>
Abgratschnitt
<font color="blue">n.</font> deburring cut
</>
Abgratstempel
<font color="blue">n.</font> deburring punch
</>
Abgratwerkzeug
<font color="blue">n.</font> deburring tool
</>
Abgreifeinrichtung
<font color="blue">n.</font> pick-up device
</>
abgreifen
<font color="blue">v.</font> measure off; wear, use up; be used up
</>
Abgreifer
<font color="blue">n.</font> pickup, small truck
</>
Abgreifklemme
<font color="blue">n.</font> pickup clamp
</>
Abgreifpunkt
<font color="blue">n.</font> pick up point
</>
abgrenzen
<font color="blue">v.</font> define, limit, set boundaries; delimit, demarcate, set the boundaries of
</>
Abgrenzer
<font color="blue">n.</font> delimiter, determiner of limits or boundaries, demarcator, someone or something that sets boundaries
</>
Abgrenzung
<font color="blue">n.</font> abuttal, border, boundary; delimitation, demarcation, act of setting up boundaries
</>
Abgrenzungsbohrung
<font color="blue">n.</font> boundary drilling
</>
Abgrenzungskonten
<font color="blue">n.</font> sales volume margin variance, sales volume discrepancy
</>
Abgrenzungspolitik
<font color="blue">n.</font> demarcation, delimitation, marking off the boundaries of, setting of borders
</>
Abgrenzungsvertrag
<font color="blue">n.</font> delimitation agreement, process of setting the boundaries of
</>
Abgrenzungszeichen
<font color="blue">n.</font> boundary marker, mark which indicates a border
</>
Abgriff
<font color="blue">n.</font> measure, system of measuring
</>
Abgriffspule
<font color="blue">n.</font> measuring coil
</>
Abgrund
<font color="blue">n.</font> abysm, abyss, chasm, deep chasm, immeasurable depth; something profound, deep fissure; precipice, the deep, great vertical depth
</>
abgrundtief
<font color="blue">adj.</font> bottomless; deep
</>
abgründig
<font color="blue">adv.</font> thoroughly, comprehensively, deeply, with great detail
</>
abgründig
<font color="blue">adj.</font> inscrutable, not easily understood, enigmatic, mysterious, cannot be investigated, impenetrable
</>
abgründlich
<font color="blue">adv.</font> abysmally, deeply, immeasurably, profoundly
</>
abgucken
<font color="blue">v.</font> copy, duplicate, imitate
</>
Abguss
<font color="blue">n.</font> casting, throwing; act of casting in a mold, shaping
</>
Abguß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abguss</B>)</I> casting, throwing; act of casting in a mold, shaping
</>
Abgänge
<font color="blue">n.</font> descent, going down; downward slope
</>
abgängig
<font color="blue">adj.</font> missing, absent, lacking
</>
Abgängigkeitsanzeige
<font color="blue">n.</font> missing person's report
</>
Abgötterei
<font color="blue">n.</font> idolization, act of worshipping blindly, adoration, veneration, act of worshipping as an idol, ritual
</>
abgöttisch
<font color="blue">adj.</font> idolatrous, worshiping idols; pertaining to the worship of idols
</>
abgöttischer Verehrer
<font color="blue">v.</font> idolizer, one who worships idols; one who idolizes, one who adores or venerates
</>
abgöttisch lieben
dote, adore, venerate, idolize, worship blindly
</>
abgöttisch liebend
dotingly, adoringly, indulgently
</>
abhaben
<font color="blue">v.</font> have, get, receive, obtain
</>
abhacken
<font color="blue">v.</font> exsect, cut away, amputate, lop, cut off, trim; sever
</>
abhaken
<font color="blue">v.</font> tick, mark, indicate
</>
abhalftern
<font color="blue">v.</font> sack, fire, dismiss from employment; take the halter off a horse
</>
abhalten
<font color="blue">v.</font> prevent, impede, hinder; deter; hold, direct, arrange; celebrate, feast
</>
Abhalten
<font color="blue">n.</font> withholding, hiding, concealing; prevention, restraining; holding
</>
Abhalter
<font color="blue">n.</font> hinderer, person or thing which hinders, one who delays, one who prevents
</>
Abhaltung
<font color="blue">n.</font> holding; impediment, hindrance
</>
abhandeln
<font color="blue">v.</font> bargain away; deal with, handle, take care of
</>
abhanden
<font color="blue">adv.</font> went astray, went the wrong way, became dishonest
</>
abhanden kommen
lose, misplace, put in the wrong place, place accidentally
</>
Abhandlung
<font color="blue">n.</font> disquisition, lecture; composition, essay; record of events written by a person having an intimate knowledge of them and based on personal observation
</>
Abhang
<font color="blue">n.</font> slope, declivity, descent, decline, inclination, gradient
</>
Abhaspelgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> uncoiling speed
</>
abhaspeln
<font color="blue">v.</font> unwind, unroll, uncoil, loosen; open; become clear; reel off
</>
abhauen
<font color="blue">v.</font> cavitate, hew, cut off, cut down; lam, flee, escape, go away, scoot, leave; (Slang) get out
</>
abhebbar
<font color="blue">adj.</font> (e.g. of money from the bank) withdrawable, may be taken out; may be removed
</>
Abhebebewegung
<font color="blue">n.</font> rising up, billowing, heaving, going up
</>
Abhebeeffekt
<font color="blue">n.</font> take-off impact
</>
Abhebeeinrichtung
<font color="blue">n.</font> take-off device
</>
Abhebeformmaschine
<font color="blue">n.</font> moulding machine
</>
Abhebegeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> takeoff speed
</>
abhebeln
<font color="blue">v.</font> lever, lift with a lever
</>
abheben
<font color="blue">v.</font> draft, withdraw, draw out funds; travel through the air; lift, raise up, elevate
</>
Abhebeprüfung
<font color="blue">n.</font> take-off test
</>
Abheber
<font color="blue">n.</font> lifter, raiser, something which lifts; grapnel, crane
</>
abhebern
lift, raise up; elevate
</>
Abhebestift
<font color="blue">n.</font> steel pin lifter
</>
Abhebeöse
<font color="blue">n.</font> lever loop
</>
Abhebung
<font color="blue">n.</font> withdrawal, departure, retreat; drawing out funds; pulling out; abrogation
</>
Abhebung aus Sparkonto
savings withdrawals, removing money from a savings account
</>
abheften
<font color="blue">v.</font> file, arrange papers methodically for preservation and reference; formally submit
</>
abheilen
<font color="blue">v.</font> heal, heal up, recover
</>
abhelfen
<font color="blue">v.</font> fix, correct; heal, cure; help out, aid, assist
</>
abhetzen
<font color="blue">v.</font> exhaust, drain, wear out
</>
ab heute
from this day forward, from here on, from now on, in the future, from this point on, from this moment onwards
</>
Abhieblinie
<font color="blue">n.</font> take-off line
</>
Abhilfe
<font color="blue">n.</font> redressment, payment of damages for an injustice or injury, act of remedying an injustice; remedy, something that corrects, something that fixes
</>
Abhilfe schaffen
put things right, resolve a conflict, fix a situation
</>
Abhitze
<font color="blue">n.</font> wast heat
</>
Abhitzekessel
<font color="blue">n.</font> wast heat boiler
</>
Abhitzeofen
<font color="blue">n.</font> wast heat furnace
</>
Abhitzeverwertung
<font color="blue">n.</font> utilization of wast heat
</>
abhobeln
<font color="blue">v.</font> plane, smooth wood using a plane; make smooth, remove rough areas
</>
abhold
<font color="blue">adj.</font> averse, opposed, unwilling
</>
Abholdienst
<font color="blue">n.</font> pickup service, service designed to take passengers along for the ride
</>
abholen
<font color="blue">v.</font> pick up, grasp and lift
</>
Abholgroßhandel
<font color="blue">n.</font> wholesale, sale of goods to retailers in mass quantities
</>
Abholmarkt
<font color="blue">n.</font> fetching market
</>
Abholpreis
<font color="blue">n.</font> pickup price, price for which a customer must pick up the merchandise by himself from the store
</>
abholzen
<font color="blue">v.</font> fell, knock down, chop down (a tree)
</>
Abholzung
<font color="blue">n.</font> felling, chopping down of trees (a tree)
</>
abhor
<font color="blue">v.</font> verabscheuen
</>
abhorchen
<font color="blue">v.</font> auscultate, listen with a stethoscope
</>
abhorrence
<font color="blue">n.</font> Abscheu
</>
abhorrent
<font color="blue">adj.</font> abscheulich
</>
abhorrently
<font color="blue">adv.</font> abscheulich, widerlich
</>
abhorrer
<font color="blue">n.</font> Verabscheuer
</>
abhämmern
<font color="blue">v.</font> hammer, hit or strike with a hammer
</>
abhängen
<font color="blue">v.</font> hanging, act of suspending; act of executing by suspending by the neck (from a gallows, gibbet, etc.); hang around, linger, pass time, loiter, spend time with
</>
abhängen von
depend on, place trust in -; rely on for support; depend upon, rely upon
</>
Abhänger
<font color="blue">n.</font> suspending device
</>
Abhängerabstand
<font color="blue">n.</font> suspending gap
</>
abhängig
<font color="blue">adj.</font> conditioned, subject to conditions, conditional, provisional; dependant, relying; dependent; not independent
</>
Abhängige
<font color="blue">n.</font> dependant, one who depends on another for financial or emotional support (especially a child or minor)
</>
Abhängiger
<font color="blue">n.</font> addict, one who is devoted to a certain habit, habitual drug user
</>
abhängige Variable
<font color="blue">v.</font> dependent variable, factor whose value is influenced by other variables
</>
Abhängigheit
<font color="blue">n.</font> dependance, dependency (on someone or something)
</>
Abhängigkeit
<font color="blue">n.</font> dependance, reliance (on someone or something); dependency, state of being needy, state of being undecided, state of being pending, addiction, devotion to a certain habit
</>
Abhängigkeitsfaktor
<font color="blue">n.</font> dependency factor
</>
Abhängigkeitsgefühl
<font color="blue">n.</font> feeling of dependency, sense of reliance
</>
Abhängigkeitsschaltung
<font color="blue">n.</font> dependence circuit
</>
Abhängigkeitsverhältnis
<font color="blue">n.</font> mutual dependency, reciprocal dependency
</>
abhängig machende Drogen
addictive drugs, narcotics that are habit-forming
</>
abhängig sein
depend, rely on; be dependent upon, be supported by, be contingent on
</>
abhängig sein von
be dependent on, be reliant upon; be at the back and call of, dependent upon the graces of
</>
abhängig von
dependent on, contingent upon; subject to-, under the control of -
</>
abhängig von einer Genehmigung
subject to approval, depends on authorization, will go into effect only after approval
</>
abhängig von seinem guten Willen
be in one's good graces, be considered favorably by
</>
abhängig von Vorbedingungen
<font color="blue">v.</font> subject to provisions, according the the agreed conditions
</>
abhärmen
<font color="blue">v.</font> pine, long for, crave, yearn; desire, want
</>
abhärten
<font color="blue">v.</font> enure, strengthen, harden; make more difficult, become stronger
</>
Abhärtung
<font color="blue">n.</font> inurement, strengthening
</>
abhäsiv
non-adhesive
</>
abhäuten
<font color="blue">v.</font> deciduate, (Embryology) pertaining to a decidua (mucous membrane lining the uterus which is shed at childbirth); peel, remove a rind; (Slang) bilk of money or property
</>
Abhöraffäre
<font color="blue">n.</font> bugging affair, affair concerning the planting of a microphone
</>
Abhöraktion
<font color="blue">n.</font> bugging operation, operation concerning the planting of a microphone
</>
Abhöranlage
<font color="blue">n.</font> bugging system
</>
Abhördienst
<font color="blue">n.</font> listening service, monitoring service
</>
Abhören
<font color="blue">n.</font> interception; (by wiring room or phone electronically) wiretap, bug, form of surveillance
</>
abhören
<font color="blue">v.</font> intercept; wiretap, eavesdrop on the telephone
</>
abhörend
<font color="blue">adj.</font> listening in, listening secretly, eavesdropping
</>
Abhören der Telefonleitung
tapping the phone
</>
Abhörer
<font color="blue">n.</font> intercepter, person or thing which intercepts, person or thing which detains; (Military) plane which intercepts enemy aircraft
</>
Abhörer von Telefongesprächen
tapper, wiretapper, eavesdropper
</>
Abhörgerät
<font color="blue">n.</font> listening device, device used to eavesdrop on private conversations
</>
Abhörkabine
<font color="blue">n.</font> listening booth, booth in which one can pay careful attention to one who is speaking
</>
Abhörkontrolle
<font color="blue">n.</font> tapping control
</>
Abhörlautsprecher
<font color="blue">n.</font> monitoring loudspeaker
</>
Abhörposten
<font color="blue">n.</font> listening position, tapping place
</>
Abhörraum
<font color="blue">n.</font> monitoring room
</>
Abhörsicherheit
<font color="blue">n.</font> tapping security
</>
Abhörskandal
<font color="blue">n.</font> wire-tap scandal, incident that involves a case of eavesdropping on private communications and results in a public outcry
</>
Abhörstelle
<font color="blue">n.</font> wiretap location
</>
Abhörtätigkeit
<font color="blue">n.</font> wiretap, bug, form of surveillance (by wiring room or phone electronically)
</>
Abhörung
<font color="blue">n.</font> wire tapping, getting information by secretly listening in on telephone conversations
</>
Abhörvorrichtung
<font color="blue">n.</font> tapping system, bug, secret listening device
</>
Abi
<font color="blue">n.</font> Avi, male first name (Hebrew)
</>
Abidal
<font color="blue">n.</font> Abidal, Nachname; Eric Abidal (1979 geboren), französischer Fußballspieler aus Lyon
</>
abidance
<font color="blue">n.</font> Gehorsam, rechtmäßiges Verhalten
</>
abidance by rules
Halten an die Regeln, an eine vorgegebene Regelvorschrift halten
</>
abide
<font color="blue">v.</font> Einhaltung der Regeln, der Gesetze; bleiben; überleben
</>
abide by
festhalten an, treu bleiben
</>
abide by the circumstances
Den Umständen entsprechend, den Umständen angemessen
</>
abider
<font color="blue">n.</font> Getreuer, jemad der das Gesetz einhält
</>
abideth
<font color="blue">v.</font> gehorchen, treu bleiben
</>
abiding
<font color="blue">adj.</font> permanent; bleibend
</>
abiding
<font color="blue">n.</font> befolgend
</>
abiding by the law
gesetzestreu
</>
abidingly
<font color="blue">adv.</font> treu; dauerhaft
</>
abidingness
<font color="blue">n.</font> Treue; Beständigkeit
</>
abiding place
<font color="blue">n.</font> Stammort, ständiger Ort
</>
Abidjan
<font color="blue">n.</font> Abidjan, Seehafen der Elfenbein Küste (ehemalige ofizielle Hauptstadt der Elfenbein Küste)
</>
Abidjan
<font color="blue">n.</font> Abidjan, seaport capital of the Ivory Coast (former official capital of Ivory Coast)
</>
Abie
<font color="blue">n.</font> Abie, männlicher Vorname (Kurzform von Abraham)
</>
abient
<font color="blue">adj.</font> abient, tending to remove an organism from a stimulus or situation (Psychology)
</>
abient
<font color="blue">adj.</font> abient, entfernend (psych., neigt dazu den Organismus von Reizen bzw. Stimulationen fernzuhalten)
</>
abies
<font color="blue">n.</font> Abies, Tanne
</>
Abies
<font color="blue">n.</font> abies, pine tree
</>
abietate
<font color="blue">n.</font> abietische Salzsäure (Nadelsäure)
</>
abietic
<font color="blue">adj.</font> abietisch, von der Tanne erzeugt
</>
abietisch
<font color="blue">adj.</font> abietic, derived from pine trees
</>
abietische Salzsäure
abietate, salt of abietic acid (Chemistry)
</>
abigail
<font color="blue">n.</font> Abigail, Kammerzofe
</>
Abigail
<font color="blue">n.</font> Abigail, weiblicher Vorname
</>
Abigail
<font color="blue">n.</font> abigail, female first name; female servant, maid
</>
Abigenese
<font color="blue">n.</font> abiogenesis, creation or evolution of an organism from lifeless material, spontaneous generation (Biology)
</>
Abilene
<font color="blue">n.</font> Abilene, Stadt in Texas (USA); Stadt in Kansas (USA)
</>
ability
<font color="blue">n.</font> Fähigkeit; Können
</>
ability to pay
Zahlungsfähigkeit, Prinzip nach dem die Steuerabgabe der Zahlungsfähigkeiten des Zahlers angepasst sein sollte (Wirtschaft)
</>
ability to survive
Überlebensfähigkeit, Fähigkeit zum Überleben
</>
ability to withstand disappointments
die Fähigkeit mit Enttäuschungen fertig zu werden
</>
ab initio
ab initio, (Latein) von Anfang an
</>
ab intestato
<font color="blue">adv.</font> (Latein) eines Intestaterben (Zivilrecht von Louisinan, USA)
</>
ab invito
ab invito, gegen den Willen
</>
ab invito
ab invito, against his will, in opposition to his wishes, forcing him
</>
abiogenesis
<font color="blue">n.</font> Abiogenesis (Biologie- Entstehung von Lebewesen aus toter Materie)
</>
Abiogenesis
<font color="blue">n.</font> abiogenesis, spontaneous generation, creation or evolution of an organism from lifeless material (Biology)
</>
abiogenetic
<font color="blue">adj.</font> abiogenetisch (Biologie - erzeugt aus ruhendem Material, Produkt der Abiogenesis)
</>
abiogenetisch
<font color="blue">adj.</font> abiogenetic, pertaining to abiogenesis (creation or evolution of an organism from lifeless material, spontaneous generation) (Biology)
</>
abiosis
<font color="blue">n.</font> ohne Lebenszeichen, Leblosigkeit
</>
abiotic
<font color="blue">adj.</font> abiotisch, leblos
</>
abiotisch
<font color="blue">adj.</font> abiotic, inanimate, inorganic, not living
</>
abiotrophic
<font color="blue">adj.</font> abiotrophisch, gewebeschwächend; zellvermindernd
</>
abiotrophisch
<font color="blue">adj.</font> abiotrophic, pertaining to deterioration of tissues and organs
</>
abiotrophy
<font color="blue">n.</font> Zellenveralterung
</>
ab irato
ab irato, in anger
</>
ab irato
ab irato, aus Wut
</>
abirren
<font color="blue">v.</font> stray, deviate, err, sin
</>
abirritant
<font color="blue">adj.</font> beruhigend
</>
Abisoliermesser
<font color="blue">n.</font> deisolation tool
</>
abisoliert
<font color="blue">adj.</font> deisolated
</>
Abisolierwerkzeug
<font color="blue">n.</font> deisolation tool
</>
Abisolierzange
<font color="blue">n.</font> wire strippers, scissor-like instrument designed to strip electrical wires
</>
a bit
etwas, ein bißchen
</>
a bit of
etwas von, ein bißchen von
</>
a bit off
verrottet, verdorben
</>
a bit of skirt
Mädchen, veralteter Ausdruck für das weibliche Geschlecht (beleidigender Slang)
</>
a bit thick
zu dick Aufgetragen, Übertreibung
</>
Abitur
<font color="blue">n.</font> matriculation, graduation certificate from high school
</>
Abiturfeier
<font color="blue">n.</font> graduation ball, graduation party
</>
Abiturient
<font color="blue">n.</font> high school graduate, one who has completed the academic program of a secondary school
</>
Abiturienten
<font color="blue">n.</font> high school students, students in secondary schools (grades 10-12, sometimes also grade 9)
</>
Abiturprüfung
<font color="blue">n.</font> matriculation exam, graduation qualifying exam
</>
Abitur Vorbereitungsklasse
preparatory matriculation class, class for preparing students for the Bagrut test
</>
Abiturzeugnis
<font color="blue">n.</font> school-leaving certificate, certificate of having passed Abitur
</>
abjagen
<font color="blue">v.</font> recover from, recover, recuperate, get well
</>
abject
<font color="blue">adj.</font> elend; erbärmlich; unterwürfig
</>
abject fear
Unterwürfige Angst
</>
abjection
<font color="blue">n.</font> Verwerflichkeit, Erbärmlichkeit
</>
abjectly
<font color="blue">adv.</font> verwerfend, erbärmlich
</>
abjectness
<font color="blue">n.</font> Gemeinheit
</>
abject poverty
bittere Armut
</>
abject situation
erbärmliche Situation
</>
abjudicate
<font color="blue">v.</font> aburteilen
</>
Abjudikation
<font color="blue">n.</font> adjudication, process by which a court makes a judgment or decree
</>
abjuration
<font color="blue">n.</font> Abschwören
</>
abjuratory
<font color="blue">adj.</font> abschwörend
</>
abjure
<font color="blue">v.</font> abschwören; sich lossagen von
</>
abjure a claim
<font color="blue">v.</font> Eine Sache abschwören
</>
abjurer
<font color="blue">n.</font> Abschwörer
</>
Abk.
abbr, abbreviation, shortened formAbk. (Abkürzung)
</>
abk
<font color="blue">pref.</font> abbr, abbreviation; shortened form
</>
abkacken
<font color="blue">v.</font> fail, be unsuccessful; disappoint
</>
Abkalbestall
<font color="blue">n.</font> maternity pen
</>
Abkantbank
<font color="blue">n.</font> sheet metal folder
</>
abkanten
<font color="blue">v.</font> leaf, flip pages, turn pages
</>
Abkanten
<font color="blue">n.</font> fold, bend; pleat; crease
</>
Abkantloch
<font color="blue">n.</font> folding hole
</>
Abkantmaschine
<font color="blue">n.</font> folding machine
</>
Abkantpresse
<font color="blue">n.</font> folding press
</>
Abkantung
<font color="blue">n.</font> edging, something which forms an edge (as in a border, fringe, frill, decoration, etc.)
</>
Abkantwinkel
<font color="blue">n.</font> folding angle
</>
abkanzeln
<font color="blue">v.</font> reprimand, rebuke
</>
abkapseln
<font color="blue">v.</font> encapsulate, enclose in a capsule, place in a capsule
</>
abkarten
<font color="blue">v.</font> plot, scheme, intrigue, conspire, secretly plan to do evil
</>
abkassieren
<font color="blue">v.</font> give the bill, cash up
</>
abkauen
<font color="blue">v.</font> chew, bite
</>
abkaufen
<font color="blue">v.</font> buy, purchase
</>
Abkehr
<font color="blue">n.</font> sharp turn, sharp bend, abrupt turn; renunciation
</>
abkehren
<font color="blue">v.</font> turn away, sweep, sweep away
</>
abkeilen
<font color="blue">v.</font> wedge, fasten by driving in a tapering wood or metal block
</>
abketteln
<font color="blue">v.</font> cast off, get rid of
</>
abketten
<font color="blue">v.</font> cast off, knit the last row of stiches (knitting)
</>
Abkhaz
<font color="blue">n.</font> Abkhaz, autonome Provinz von Geogien am Schwarzen Meer; nordwestliche kaukasische Sprache von Abkhazia; Sprache in Georgien und der Türkei gesprochen
</>
Abkhaz
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Bürger von Abkhazia; Angehöroger der traditionell-islamischen oder christlich-orthodoxen ethnischen Gruppe von Abkhazia
</>
Abkhazia
<font color="blue">n.</font> Abkhazia, Abchasien, autonome Republik in Georgien
</>
Abkhazian
<font color="blue">adj.</font> sich auf Abkhazien beziehend doer von dort her stammend
</>
Abkhazian
<font color="blue">n.</font> Abkhazisch, tscherkessische Sprache des abkzatischen Volkes
</>
abkippen
<font color="blue">v.</font> turn over, change direction
</>
Abkipphalle
<font color="blue">n.</font> dump hall
</>
Abkippstelle
<font color="blue">n.</font> dump point, release point, area where something is released or tossed
</>
abklappbar
<font color="blue">adj.</font> foldaway, designed to fold out of the way
</>
abklappern
<font color="blue">v.</font> canvass, pound the streets, go around in the shops looking for something
</>
Abklatsch
<font color="blue">n.</font> rubbing, impression made by laying a piece of paper over a surface and rubbing with a crayon or other drawing tool (Art)
</>
abklatschen
<font color="blue">v.</font> rub, dab (typography)
</>
Abklebeband
<font color="blue">n.</font> adhesive tape, transparent and sticky tape
</>
abkleben
<font color="blue">v.</font> adhere, stick to
</>
abklemmen
<font color="blue">v.</font> clamp, pinch off; separate, disconnect
</>
Abklemmzange
<font color="blue">n.</font> clamp, device that applies pressure, device that holds things together
</>
Abklingbecken
<font color="blue">n.</font> cooling installation; refrigeration chamber
</>
Abklingbehälter
<font color="blue">n.</font> delay tank
</>
Abklingcharakteristik
<font color="blue">n.</font> delay characteristic
</>
Abklingdauer
<font color="blue">n.</font> decay time
</>
abklingen
<font color="blue">v.</font> pass off, end, be terminated, finish; cheat
</>
Abklinggeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> decay time
</>
Abklingkonstante
<font color="blue">n.</font> decay constant
</>
Abklingkurve
<font color="blue">n.</font> decay curve
</>
Abklinglager
<font color="blue">n.</font> decay storage
</>
Abklingphase
<font color="blue">n.</font> decay phase
</>
Abklingstrom
<font color="blue">n.</font> decay electricity
</>
Abklingtest
<font color="blue">n.</font> decay test
</>
Abklingzeit
<font color="blue">n.</font> decay time
</>
Abklopfeinrichtung
<font color="blue">n.</font> drop hammer
</>
abklopfen
<font color="blue">v.</font> knock, tap
</>
Abklopfer
<font color="blue">n.</font> descaler
</>
abklären
<font color="blue">v.</font> clarify, make clear, explain
</>
abknabbern
<font color="blue">v.</font> gnaw off, nibble off
</>
abknallen
<font color="blue">v.</font> shoot down, cause an aircraft to fall; destroy, defeat, (Slang) pip
</>
abknapsen
<font color="blue">v.</font> take, grasp
</>
abkneifen
<font color="blue">v.</font> pinch off, nip
</>
abknicken
<font color="blue">v.</font> deviate, diverge, branch, branch off
</>
abknutschen
<font color="blue">v.</font> canoodle, fondle, touch fondly, caress
</>
abknöpfen
<font color="blue">v.</font> unbutton; disclose thoughts or feelings; take from
</>
abknüpfen
<font color="blue">v.</font> begin, start, contact, establish communication
</>
Abkochbad
<font color="blue">n.</font> steam bath
</>
abkochen
<font color="blue">v.</font> boil, change from a liquid to a gas; make something change from a liquid to a gas; cook
</>
Abkochentfettung
<font color="blue">n.</font> degrease in boiling
</>
Abkochung
<font color="blue">n.</font> boiling, act of changing from a liquid to a gas
</>
Abkochungsbad
<font color="blue">n.</font> boiling bath
</>
Abkochungsverlust
<font color="blue">n.</font> loss through boiling
</>
Abkochverlust
<font color="blue">n.</font> loss through boiling
</>
abkohlen
<font color="blue">v.</font> smoulder, burn or smoke without flame; burn down, burn to the ground, burn completely
</>
Abkohlung
<font color="blue">n.</font> smoulder, burning or smoking without flame
</>
Abkomm
<font color="blue">n.</font> offspring, descendant
</>
abkommandieren
<font color="blue">v.</font> commandeer, draft into active service (Military)
</>
Abkomme
<font color="blue">n.</font> descendant, offspring
</>
abkommen
<font color="blue">v.</font> depart; get off, come down or off of, (i.e. a train, a bus, etc.) disembark from
</>
Abkommen
<font color="blue">n.</font> agreement, pact, accord; consent; alliance, treaty
</>
Abkommen erneuern
renew an agreement, make an agreement legitimate again
</>
Abkommen erreichen
come to an arrangement, make an arrangement, make an agreement, draft a contract
</>
Abkommen gegen Ausbreitung von Atomwaffen
Nuclear Non-Proliferation Treaty, agreement between many nations not to expand nuclear weapons or reveal nuclear technology to new nations
</>
Abkommen nicht eingehalten
broke the agreement, violated an agreement, did not do was was agreed to
</>
Abkommen paraphieren
initial an accord, sign an agreement with one's initials
</>
Abkommen ratifizieren
ratify an agreement, confirm an agreement, ratify a settlement
</>
Abkommen rückgängig machen
revoke an agreement, cancel an agreement
</>
Abkommenschaft
<font color="blue">n.</font> offspring, descendants
</>
Abkommen über Bankaktien
the arrangement of banks shares, agreement signed between the country and banks after the collapse on the stock market in 1983
</>
Abkommen über Gasastreifen und Westjordanland
the agreement of the Gaza strip and the Jericho area, first stage in the application of the Israeli-Palestinian peace treaty
</>
Abkommen über Waffenruhe
the agreements on separation of forces, truce-like agreements, peace-keeping agreements
</>
abkoppeln
<font color="blue">v.</font> unhitch, unfasten, free from a hitch; uncouple, free, loose
</>
abkrammen
<font color="blue">v.</font> skim, glide just above the surface; cause an object to skip across the surface of a liquid
</>
abkratzen
<font color="blue">v.</font> scrub, scrape; kick the bucket, die, become deceased, (Slang) pip
</>
Abkratzer
<font color="blue">n.</font> scratcher, scraper
</>
Abkreiden
<font color="blue">n.</font> chalking
</>
abkreiden
chalk
</>
abkriegen
<font color="blue">v.</font> get, receive, obtain
</>
Abkrätzlöffel
<font color="blue">n.</font> skimming ladle
</>
Abkunft
<font color="blue">n.</font> descent, lineage, origin, birth
</>
abkupfern
<font color="blue">v.</font> copy, crib
</>
abkuppeln
<font color="blue">v.</font> uncouple, free, loose
</>
abkurven
<font color="blue">v.</font> bend, make curved
</>
Abkämmwalze
<font color="blue">n.</font> comb roller
</>
abkömmlich
<font color="blue">adj.</font> available, unoccupied, ready for use
</>
Abkömmling
<font color="blue">n.</font> derivative; by-product, offshoot; offspring, young, descendant
</>
abkönnen
<font color="blue">v.</font> stand, endure, tolerate
</>
Abkühl
<font color="blue">pref.</font> refrigeration, cooling
</>
abkühlen
<font color="blue">v.</font> temper; turning cold, becoming cooler, lowering in temperature
</>
abkühlen auf
boil down to, amount to, come down to, result in
</>
Abkühlgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> cool down speed
</>
Abkühlung
<font color="blue">n.</font> cooling, chilling, refrigeration
</>
Abkühlungsgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> cool down speed
</>
Abkühlungskurve
<font color="blue">n.</font> cool down curve
</>
Abkühlungsspannung
<font color="blue">n.</font> cool down tension
</>
Abkühlungsvorrichtung
<font color="blue">n.</font> cool down facility
</>
Abkühlungszeit
<font color="blue">n.</font> cooling off period, period of time that must pass between retirement from a public position to getting involved with certain private ventures
</>
Abkühlverlust
<font color="blue">n.</font> cool down loss
</>
abkürzen
<font color="blue">v.</font> abbreviate, shorten, reduce in length, make brief; reduce
</>
Abkürzung
<font color="blue">n.</font> abbreviation, act of shortening; shortened form of a word; reduction, summary, abridgement, minimization
</>
Abkürzung für Schlaftrunk Mickey Finn
Mickey, Mickey Finn, drink that is laced with alcohol without the drinkers knowing (Slang)
</>
Abkürzung für Schuldschein
IOU, i owe you, signed note acknowledging a debt
</>
Abkürzung für Sonntag
Sun, Sunday, day before Monday
</>
Abkürzung für Spezifikation
spec, specification
</>
Abkürzung für United Press International
U.P.I., united press international, international information agency
</>
Abkürzung für Wasserklosett
WC, water closet, bathroom, toilet, lavatory seat
</>
Abkürzung für Westsüdwest
WSW, west southwest, direction on the compass (wind direction)
</>
Abkürzung nehmen
cut across, make a shortcut, take a shorter route across, cut off a corner
</>
Abkürzungstaste
<font color="blue">n.</font> accelerator key, key combination which allows fast access to particular operations; shortcut key, combination of keys used to activate a program or execute a command
</>
Abkürzungsverzeichnis
<font color="blue">n.</font> list of abbreviations
</>
abküssen
<font color="blue">v.</font> cover with kisses, smother with kisses
</>
abküsssen
<font color="blue">v.</font> kiss, touch with the lips; press one's lips to another's in affection or greeting
</>
ABL
Amerikanische Basketball Liga, eine der professionellen Basketballigen in den USA!ABL (American Basketball League)
</>
ablactate
<font color="blue">v.</font> Ablaktieren, ein Kind oder junges Tier von der Muttermilch entwöhnen
</>
ablactation
<font color="blue">n.</font> Entwöhnung, Abgewöhnung
</>
Ablad
<font color="blue">n.</font> unloading, removing, dismantling
</>
Abladekran
<font color="blue">n.</font> unloading crane
</>
abladen
<font color="blue">v.</font> unburden, free or relieve of a burden (weight, worry, etc.); unbosom
</>
Abladeplatz
<font color="blue">n.</font> unloading area, dumping ground
</>
Ablader
<font color="blue">n.</font> shipper, one who ships cargo, one who conveys freight, one who makes shipments
</>
Abladeschneidgebläse
<font color="blue">n.</font> unloading fan blade
</>
Abladung
<font color="blue">n.</font> discharging, unloading, unfreighting
</>
Ablage
<font color="blue">n.</font> storage, space for storing goods, area where goods can be stockpiled
</>
Ablagebox
<font color="blue">n.</font> storage container, receptacle used to hold material
</>
Ablagefach
<font color="blue">n.</font> space for storing goods; pigeonhole, small open compartment for filing papers
</>
Ablagefläche
<font color="blue">n.</font> storage area, location for stowing items that are not currently in use (such as a warehouse, cabinet, closet, etc.)
</>
Ablagekasten
<font color="blue">n.</font> storage container, receptacle used to hold material
</>
Ablagemöglichkeit
<font color="blue">n.</font> storage capacity
</>
ablagern
<font color="blue">v.</font> store, amass, accumulate; stockpile, put aside, reserve
</>
Ablagerung
<font color="blue">n.</font> settlings, sediment, solid material that sinks to the bottom of a liquid and accumulates
</>
Ablagerungen
<font color="blue">n.</font> deposition, deposit, layer
</>
Ablagerungs
<font color="blue">pref.</font> deposit, layer, sediment (Geology)
</>
Ablagerungsfelsen
<font color="blue">n.</font> sedimentary rock, type of stone having a layered structure and created by a buildup of underwater sediment
</>
Ablagesystem
<font color="blue">n.</font> filing system, categorizing system
</>
Ablagetisch
<font color="blue">n.</font> storage table
</>
ablandig
downhill, toward the bottom of a hill, downward
</>
ablandiger Wind
off shore wind, wind that comes from the direction of the sea
</>
ablaq
<font color="blue">n.</font> Ablaq, schwarz-weißes islamisches Ornament eingelegtem Marmors
</>
Ablass
<font color="blue">n.</font> indulgence, act of giving in to desire; something which gratifies; (Roman Catholicism) partial remission of punishment
</>
Ablassbrief
<font color="blue">n.</font> letter of indulgence
</>
ablassen
<font color="blue">v.</font> cease, stop, halt, desist
</>
Ablassen
<font color="blue">n.</font> desistance, end, act of stopping, ceasing
</>
Ablasserteilung
<font color="blue">n.</font> indulgence, granting indulgences (Roman Catholicism); mercy, absolution, act of bestowing forgiveness
</>
Ablasshahn
<font color="blue">n.</font> drain cock
</>
Ablasshandel
<font color="blue">n.</font> indulgence trade, selling of indulgences (Roman Catholicism)
</>
Ablassjahr
<font color="blue">n.</font> year when indulgences are granted (Roman Catholicism)
</>
Ablasskante
<font color="blue">n.</font> discharge edge
</>
Ablassleitung
<font color="blue">n.</font> discharge pipe
</>
Ablass nach der Beichte
shrift, absolution granted by a priest after confession and repentance
</>
Ablassrohr
<font color="blue">n.</font> drain pipe, drainage pipe, conduit for the removal of water or waste water
</>
Ablassschraube
<font color="blue">n.</font> discharge screw
</>
Ablassstopfen
<font color="blue">n.</font> discharge plug
</>
Ablassventil
<font color="blue">n.</font> drain valve, device that controls the flow of a liquid through a passage or a pipe
</>
Ablassöffnung
<font color="blue">n.</font> discharge opening
</>
ablastemic
<font color="blue">adj.</font> nicht daran beteiligt oder dazu fähig Keimstoff zu bilden (med.)
</>
Ablastin
<font color="blue">n.</font> ablastin
</>
ablastin
<font color="blue">n.</font> Ablastin (Antikörper, der die Reproduktion von Trypanosom verhindert) (med.)
</>
a blatant lie
eine offenkundige Lüge
</>
ablate
<font color="blue">v.</font> amputieren
</>
ablatio
<font color="blue">n.</font> Teil des "ablatio placentae" (Trennung des Mutterkuchens)
</>
ablation
<font color="blue">n.</font> Amputation, Entfernung
</>
Ablation
<font color="blue">n.</font> ablation, reduction of the mass of a glacier through the melting and evaporation of snow and ice (Geology); surgical removal, excision (Medicine); melting, dissolving into liquid
</>
Ablationsprodukt
<font color="blue">n.</font> point of ablation
</>
Ablationsrate
<font color="blue">n.</font> ablation rate
</>
Ablationswolke
<font color="blue">n.</font> ablation cloud
</>
ablatio placentae
ablatio, part of the term "ablatio placentae"
</>
ablativ
<font color="blue">adv.</font> ablatively, (Grammar) by means of the ablative case (used to indicate direction, location, or agency)
</>
ablativ
<font color="blue">adj.</font> ablative, (Grammar) of or pertaining to the ablative case (used to indicate direction, location, or agency)
</>
Ablativ
<font color="blue">n.</font> ablative, grammatical case that indicates direction or location or agency (Grammar)
</>
ablatival
<font color="blue">adj.</font> im Ablativ (grammatische Form)
</>
ablative
<font color="blue">adj.</font> im Verhältnis von/zu (Grammatik)
</>
ablative
<font color="blue">n.</font> Ablativ (Grammatik)
</>
ablatively
<font color="blue">adv.</font> Ablativ... (ling.)
</>
Ablauf
<font color="blue">n.</font> expiration, termination, end; outlet
</>
Ablaufbacken
<font color="blue">n.</font> block outlet
</>
Ablaufbahn
<font color="blue">n.</font> helling
</>
Ablaufbahngründung
<font color="blue">n.</font> ground ways
</>
Ablaufberg
<font color="blue">n.</font> gravity track
</>
Ablaufbergbrechpunkt
<font color="blue">n.</font> gravity track breaking point
</>
Ablaufbetrieb
<font color="blue">n.</font> sequential operation
</>
Ablauf der Dinge
the way of the world, the customs of the world, the way in which the world functions
</>
Ablauf des Rechtsanspruchs
expiration of the right, termination of the claim or privilege
</>
Ablaufdiagramm
<font color="blue">n.</font> flow chart, diagram showing the progress of work in a series of algorithmic or regular operations
</>
ablaufen
<font color="blue">v.</font> expire, come to an end, finish, terminate, pass away; run short
</>
ablaufendes Wasser
ebbing tide
</>
ablaufen lassen
run, display, show
</>
Ablauffolge
<font color="blue">n.</font> sequential order, arrangement of data according to a certain key so that access to all data must be made by scanning from the beginning of the file
</>
Ablauffrist
<font color="blue">n.</font> expiration date, date upon which something ends, date after which something is no longer useable or valid
</>
Ablaufgefäß
<font color="blue">n.</font> outlet container
</>
Ablaufgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> execution speed
</>
Ablaufgleis
<font color="blue">n.</font> course of a railroad track
</>
Ablaufgraben
<font color="blue">n.</font> drainage ditch
</>
Ablaufhaspel
<font color="blue">n.</font> reel, spool, cylinder around which long flexible material is wound (such as thread, film, etc.)
</>
ablaufinvariant
<font color="blue">adj.</font> reentrant, program that can be read simultaneously by many users or many times by the same user
</>
Ablaufkanal
<font color="blue">n.</font> drain channel
</>
Ablaufkette
<font color="blue">n.</font> supply chain
</>
Ablaufkühlturm
<font color="blue">n.</font> cooling tower
</>
Ablaufkühlung
<font color="blue">n.</font> cooling system, system for reducing the effects of heat
</>
Ablaufkühlungsbetrieb
<font color="blue">n.</font> cooling system operation
</>
Ablauflosigkeit
<font color="blue">n.</font> nonexpiry, lack of expiration, lack of termination
</>
Ablaufmasse
<font color="blue">n.</font> launching mass
</>
Ablauforganisation
<font color="blue">n.</font> operational organisation
</>
Ablaufplan
<font color="blue">n.</font> flowchart, diagram which details the movement and operations performed within a system
</>
Ablaufplanungsmodell
<font color="blue">n.</font> sequential plan model
</>
Ablauframpe
<font color="blue">n.</font> sequential ramp
</>
Ablaufrangierbetrieb
<font color="blue">n.</font> sequential switch operation
</>
Ablaufrinne
<font color="blue">n.</font> outlet channel
</>
Ablaufrohr
<font color="blue">n.</font> drainpipe, pipe for drainage; rainspout, downspout (on a building)
</>
Ablaufschema
<font color="blue">n.</font> sequential order, arrangement of data according to a certain key so that access to all data must be made by scanning from the beginning of the file
</>
Ablaufschiene
<font color="blue">n.</font> drain rail
</>
Ablaufschlauch
<font color="blue">n.</font> drainage pipe, conduit for the removal of water or waste water
</>
Ablaufschlitten
<font color="blue">n.</font> running ways
</>
Ablaufsirup
<font color="blue">n.</font> maltose syrup
</>
Ablaufspeicher
<font color="blue">n.</font> available main memory
</>
Ablaufspule
<font color="blue">n.</font> delivery bobbin
</>
Ablaufstellwerk
<font color="blue">n.</font> hump control room
</>
Ablaufsteuerung
<font color="blue">n.</font> sequential control
</>
Ablaufstreifen
<font color="blue">n.</font> stripe gradation
</>
Ablauftermin
<font color="blue">n.</font> expiry date, expiration date, date on which something loses its validation or utility (i.e. driver's license, food product, etc.)
</>
Ablaufunterbrechung
<font color="blue">n.</font> exception condition
</>
Ablaufverfolgung
<font color="blue">n.</font> course of events, sequence of events, series of occurrences
</>
Ablaufwasser
<font color="blue">n.</font> drain water, waste water, sewage
</>
Ablaufweg
<font color="blue">n.</font> sequential order, arrangement of data according to a certain key so that access to all data must be made by scanning from the beginning of the file
</>
Ablaufwehr
<font color="blue">n.</font> drain protection
</>
Ablaufwinkel
<font color="blue">n.</font> drain angle
</>
Ablaufzyklogramm
<font color="blue">n.</font> drain cycle chart
</>
Ablauföffnung
<font color="blue">n.</font> drainage outlet
</>
Ablauge
<font color="blue">n.</font> waste lye
</>
Ablaugenregeneration
<font color="blue">n.</font> waste lye regeneration
</>
Ablaugenrückgewinnung
<font color="blue">n.</font> waste lye regeneration
</>
Ablaut
<font color="blue">n.</font> sound, tone; ablaut
</>
ablauten
<font color="blue">v.</font> sound, produce a sound, inflect; undergo ablaut, change by ablaut
</>
ablautend
<font color="blue">adv.</font> gradationally, gradually; during a gradual change
</>
ablautend
<font color="blue">adj.</font> gradational, having levels; having stages; having different phases
</>
ablaze
<font color="blue">adj.</font> brennend, in Feuer aufgehend; heiß
</>
ablaze with anger
Vor Wut kochen, sehr aufgeregt sein
</>
Ablaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ablass</B>)</I> indulgence, act of giving in to desire; something which gratifies; (Roman Catholicism) partial remission of punishment
</>
Ablaß nach der Beichte
<I>(new spell.=<B>Ablass nach der Beichte</B>)</I> shrift, absolution granted by a priest after confession and repentance
</>
able
<font color="blue">adj.</font> imstande, fähig, befähigt
</>
ableben
<font color="blue">v.</font> demise, die, decease; come to an end
</>
able-bodied
tauglich, kräftig
</>
able bodied seaman
<font color="blue">n.</font> Diensttauglicher Seemann
</>
ablecken
<font color="blue">v.</font> lick, act of drawing tongue across
</>
abled
<font color="blue">n.</font> fähig, begabt, spezielle Fähigkeiten besitzend
</>
abledern
<font color="blue">v.</font> leather, whip, cover with leather; beat
</>
Ableerbütte
<font color="blue">n.</font> clearing tank
</>
ablegbar
<font color="blue">adj.</font> fileable, may be filed; may be submitted
</>
Ablegebrett
<font color="blue">n.</font> filing board
</>
Ablegefehler
<font color="blue">n.</font> filing mistake
</>
Ablegeform
<font color="blue">n.</font> filing form
</>
Ablegekasten
<font color="blue">n.</font> filing box
</>
Ablegemechanismus
<font color="blue">n.</font> filing mechanism
</>
ablegen
<font color="blue">v.</font> put down, place or set down; write down; file; classify within a series of ideas; spawn; (one's hat, jacket, etc.) take off
</>
Ableger
<font color="blue">n.</font> cion, sprout, shoot, branch, offshoot, shoot growing from the main stem, derivative
</>
Ablegesatz
<font color="blue">n.</font> dead matter
</>
Ablegeschiff
<font color="blue">n.</font> galley storage
</>
Ablegestange
<font color="blue">n.</font> storage bar
</>
Ablegevorrichtung
<font color="blue">n.</font> storage device, general term used to describe devices that store data in a computers (such as a disk)
</>
Ablegröhre
<font color="blue">n.</font> ovipositor, tube-like organ for laying eggs (in many female insects); egg-laying organ in some fishes and other animals (Zoology)
</>
ablehnbar
<font color="blue">adj.</font> rejectable, able to be rejected, refusable, deniable
</>
ablehnen
<font color="blue">v.</font> refuse; disaffirm, repudiate; reject; disapprove, have reservations; vote against
</>
ablehnend
<font color="blue">adj.</font> adverse, hostile, contrary, opposed, loth, renunciatory
</>
ablehnen sich zu erklären
decline to explain, refuse to explain
</>
Ablehner
<font color="blue">n.</font> repudiator, rejecter, one who disavows, renouncer, refuser
</>
Ablehnung
<font color="blue">n.</font> declination, refusal, rejection, disaffirmance, repudiation, negation, denial, nonacquiescence
</>
Ablehnung der Gerichtsbarkeit
rejection of jurisdiction, negation of authority, removal of power from someone
</>
Ablehnung der Zuständigkeit
rejection of jurisdiction, negation of authority, removal of power from someone
</>
Ablehnungszahl
<font color="blue">n.</font> rejection number
</>
ablehren
<font color="blue">v.</font> caliper, measure thickness or diameter using calipers
</>
Ableichterer
<font color="blue">n.</font> lightener, something that reduces weight; illuminator
</>
ableiern
<font color="blue">v.</font> churn out (melody), reel off, say in one continuous utterance
</>
ableism
<font color="blue">n.</font> Ableismus, Vorurteile gegenüber Behinderten, Vorurteile gegen Menschen mit physischer Behinderung
</>
ableisten
<font color="blue">v.</font> serve, perform a duty or task, function as; (of punishment, military service, etc.) fulfill a term
</>
ableitbar
<font color="blue">adj.</font> inferable, can be derived, deducible, can be concluded, can be inferred
</>
Ableitelektrode
<font color="blue">n.</font> bleeder electrode
</>
ableiten
<font color="blue">v.</font> extrapolate, guess, infer, derive, conclude, surmise, hint
</>
ableitend
<font color="blue">adj.</font> inferential, conclusive; revulsive
</>
Ableiter
<font color="blue">n.</font> arrester, one who arrests
</>
Ableiterstrom
<font color="blue">n.</font> leakage current
</>
Ableitertrennschalter
<font color="blue">n.</font> load break switch
</>
Ableitkondensator
<font color="blue">n.</font> bypass condenser
</>
Ableitrolle
<font color="blue">n.</font> diverter pulley
</>
Ableitung
<font color="blue">n.</font> (Grammar) act of deriving, process of making new words from a root word (ex: "painting from the word "paint"); derivation, something that has been derived
</>
Ableitungsbelag
<font color="blue">n.</font> conductance per unit length
</>
Ableitungsdämpfung
<font color="blue">n.</font> bypass absorption
</>
Ableitungskanal
<font color="blue">n.</font> drainage, emptying of liquid, channeling
</>
Ableitungsrohr
<font color="blue">n.</font> drainage pipe, conduit for the removal of water or waste water
</>
Ableitungsspule
<font color="blue">n.</font> yoke
</>
Ableitungsstollen
<font color="blue">n.</font> drainage system, organization of pipes and canals for disposing of unwanted or waste water
</>
Ableitungsstrom
<font color="blue">n.</font> bypass current
</>
Ableitungsverlust
<font color="blue">n.</font> loss by leakage
</>
Ableitungswiderstand
<font color="blue">n.</font> leakage resistance
</>
Ableitungswort
<font color="blue">n.</font> derivative, conjugate (Grammar)
</>
Ableitvermögen
<font color="blue">n.</font> ability to carry off
</>
Ableitwiderstand
<font color="blue">n.</font> leakance, conductivity of an insulator (Electricity)
</>
able man
ein fähiger Mann
</>
Ablenkamplitude
<font color="blue">n.</font> deflection amplitude
</>
ablenkbar
<font color="blue">adj.</font> deflectable, able to be deflected, able to be turned aside
</>
Ablenkbarkeit
<font color="blue">n.</font> distractibility, ability to be disturbed, confusability; ability to be diverted or sidetracked
</>
Ablenkblech
<font color="blue">n.</font> deflector, device which deflects (gas, air, magnet, etc.)
</>
Ablenkeinheit
<font color="blue">n.</font> deflection unit
</>
Ablenkeinrichtung
<font color="blue">n.</font> deflection equipment
</>
Ablenkelektrode
<font color="blue">n.</font> deflection electrode
</>
Ablenkempfindlichkeit
<font color="blue">n.</font> deflection sensitivity
</>
ablenken
<font color="blue">v.</font> distract from, divert attention from, sidetrack
</>
ablenkend
<font color="blue">adj.</font> deflective, diverting, tending to divert or confuse
</>
Ablenker
<font color="blue">n.</font> deflector, device which deflects (gas, air, magnet, etc.)
</>
Ablenkfehler
<font color="blue">n.</font> deflection distortion
</>
Ablenkfrequenz
<font color="blue">n.</font> deflection frequency
</>
Ablenkgenerator
<font color="blue">n.</font> sweep generator
</>
Ablenkjoch
<font color="blue">n.</font> deflection yoke
</>
Ablenkkeil
<font color="blue">n.</font> deflection wedge
</>
Ablenkkoeffizient
<font color="blue">n.</font> deflection coefficient
</>
Ablenklinearität
<font color="blue">n.</font> deflection linearity
</>
Ablenknase
<font color="blue">n.</font> deflection nose
</>
Ablenkoszillator
<font color="blue">n.</font> deflection oscillator
</>
Ablenkplatte
<font color="blue">n.</font> deflection plate
</>
Ablenkprisma
<font color="blue">n.</font> deflection prism
</>
Ablenkpunkt
<font color="blue">n.</font> deflection point
</>
Ablenkrolle
<font color="blue">n.</font> deflection pulley
</>
Ablenkschaltung
<font color="blue">n.</font> deflection circuit
</>
Ablenkspannung
<font color="blue">n.</font> deflection voltage
</>
Ablenkspiegel
<font color="blue">n.</font> deflection mirrow
</>
Ablenkspule
<font color="blue">n.</font> deflector, device which deflects (gas, air, magnet, etc.)
</>
Ablenkspulen
<font color="blue">n.</font> deflection coil
</>
Ablenkstelle
<font color="blue">n.</font> deflection point
</>
Ablenkstück
<font color="blue">n.</font> deflection piece
</>
Ablenksystem
<font color="blue">n.</font> deflection system
</>
Ablenkung
<font color="blue">n.</font> abstraction, deflection, deviation, diversion, distraction, something that distracts
</>
Ablenkung durch den Wind
windage, deflection of wind; part of ship turning into wind
</>
Ablenkungsangriff
<font color="blue">n.</font> diversionary attack, attack whose purpose is to distract the enemy from the main attack
</>
Ablenkungsdruck
<font color="blue">n.</font> pressure deflection
</>
Ablenkungsfrage
<font color="blue">n.</font> buffer question
</>
Ablenkungskampagne
<font color="blue">n.</font> diversion campaign, campaign executed to sidetrack another
</>
Ablenkungsmanöver
<font color="blue">n.</font> diversion tactic, scheme developed to mislead an enemy, maneuver executed to sidetrack another
</>
Ablenkungsmittel
<font color="blue">n.</font> distraction, something that distracts, something that entertains, diversion
</>
Ablenkungswinkel
<font color="blue">n.</font> angle of deflection
</>
Ablenkverstärker
<font color="blue">n.</font> deflection amplifier
</>
Ablenkvorrichtung
<font color="blue">n.</font> deflector, device which deflects (gas, air, magnet, etc.)
</>
Ablenkweite
<font color="blue">n.</font> deflection width
</>
Ablenkwerkzeug
<font color="blue">n.</font> deflection tool
</>
Ablenkwinkel
<font color="blue">n.</font> angle of deflection
</>
ablepsia
<font color="blue">n.</font> Blindheit, Sehunfähigkeit
</>
Ablesbarkeit
<font color="blue">n.</font> readableness, suitability for reading; ability to be understood, comprehensibility; legibility, neatness of writing or printing that makes reading possible
</>
Ablesefehler
<font color="blue">n.</font> reading mistake, reading misinterpretation
</>
Ablesegenauigkeit
<font color="blue">n.</font> reading accuracy
</>
Ablesegerät
<font color="blue">n.</font> reading device
</>
Ableselupe
<font color="blue">n.</font> reading magnifier
</>
Ablesemarke
<font color="blue">n.</font> book mark
</>
Ablesemikroskop
<font color="blue">n.</font> reading microscope
</>
ablesen
<font color="blue">v.</font> read, view written letters and convert them into words which have meaning, convert written letters into spoken words
</>
Ablesen
<font color="blue">n.</font> read, act of reading, act of converting written letters into words which have meaning; (Computers) readout, displayed information or data
</>
Ableseokular
<font color="blue">n.</font> reading eyepiece
</>
Ableserolle
<font color="blue">n.</font> reading role
</>
Ablesescheibe
<font color="blue">n.</font> surveyor's measuring wheel
</>
Ablesesicherheit
<font color="blue">n.</font> confidence in reading
</>
Ablesespeicher
<font color="blue">n.</font> memory, recall; (Computers) fastest and chief area for information storage in a computer
</>
Ablesung
<font color="blue">n.</font> reading, lecture, lesson; study session
</>
ablet
<font color="blue">n.</font> Weißfisch, kleiner Süßwasserfisch (Zoologie)
</>
able to
fähig sein zu
</>
able to work
Diensttauglch, dienstfähig
</>
ableugnen
<font color="blue">v.</font> abnegate, disavow, deny, disclaim
</>
Ableugnung
<font color="blue">n.</font> renunciation, repudiation, recusation
</>
Ablichtung
<font color="blue">n.</font> photocopy, duplicate of a document, copied document
</>
abliefern
<font color="blue">v.</font> deliver, convey, give
</>
Ablieferung
<font color="blue">n.</font> delivery, despatch, despatching, sending off; handing on, passing on
</>
Ablieferungsfrist
<font color="blue">n.</font> delivery date, date something is to be delivered by
</>
Ablieferungsort
<font color="blue">n.</font> place of delivery
</>
Ablieferungsschein
<font color="blue">n.</font> delivery note, certificate of delivery, packing list
</>
Ablieferungstermin
<font color="blue">n.</font> delivery date, delivery deadline, date something is to be delivered by
</>
abliegen
<font color="blue">v.</font> be far away, be distant
</>
ablisten
<font color="blue">v.</font> trick somebody out of something, swindle somebody out of something
</>
ablocken
<font color="blue">v.</font> coax something from someone, induce someone to give up something
</>
ablohnen
<font color="blue">v.</font> pay a salary, pay wages
</>
abloom
<font color="blue">adj.</font> blühend
</>
abloten
<font color="blue">v.</font> plumb, measure depth using a plumb; make perpendicular to
</>
a blot on one's escutcheon
Fleck auf der weißen Weste, Schandtat
</>
a blot on the landscape
Etwas das die Landschaft verdirbt; etwas das eine bestimmte Situation oder Zustand verdirbt
</>
ablotsen
<font color="blue">v.</font> steer, guide, direct, control, navigate
</>
a blow by blow account
ein sehr detaillierter Bericht
</>
abluchsen
<font color="blue">v.</font> get something out of somebody
</>
Abluft
<font color="blue">n.</font> air, used air
</>
Abluftabsaugung
<font color="blue">n.</font> suction of vitiated air
</>
Abluftejektor
<font color="blue">n.</font> ejector of vitiated air
</>
Abluftfilter
<font color="blue">n.</font> ventilation filter
</>
Abluftkamin
<font color="blue">n.</font> ventilation chimney
</>
Abluftkanal
<font color="blue">n.</font> ventilation opening
</>
Abluftkonzentration
<font color="blue">n.</font> concentration of vitiated air
</>
Abluftschacht
<font color="blue">n.</font> ventilation shaft
</>
Ablufttemperatur
<font color="blue">n.</font> ventilation temperature
</>
Abluftventilator
<font color="blue">n.</font> ventilator, fan
</>
Abluftvolumen
<font color="blue">n.</font> vitiated air volume
</>
Abluftzeit
<font color="blue">n.</font> ventilation time
</>
Abluftöffnung
<font color="blue">n.</font> ventilation opening
</>
ablush
<font color="blue">adj.</font> errötend; verschämt; beschämt
</>
ablution
<font color="blue">n.</font> rituelle Waschung; Reinigung des Körpers
</>
ablutionary
<font color="blue">adj.</font> Waschung betreffend
</>
ablutomania
<font color="blue">n.</font> Ablutomanie, obsessiver Waschzwang (Medizin)
</>
ably
<font color="blue">adv.</font> geschickt, tüchtig
</>
Ablängen
<font color="blue">n.</font> cut to length
</>
ablängen
<font color="blue">v.</font> cut to length
</>
Ablängsäge
<font color="blue">n.</font> cutting saw
</>
ablösbar
<font color="blue">adj.</font> detachable, removable, separable
</>
ablöschen
<font color="blue">v.</font> put out, extinguish, quench
</>
Ablöse
<font color="blue">n.</font> ransom, ransom money, payment for the release of a kidnapped person or hostage
</>
Ablösearbeit
<font color="blue">n.</font> transfer work
</>
ablösen
<font color="blue">v.</font> replace, substitute for, fill the place of; unwind, unroll, uncoil, loosen; wipe off the slate
</>
Ablöser
<font color="blue">n.</font> redemptioner, European immigrant working as an indentured servant in order to repay the price of his journey to the the United States (U.S. History)
</>
Ablösesumme
<font color="blue">n.</font> ransom money, payment for the release of a kidnapped person or hostage
</>
Ablösung
<font color="blue">n.</font> release, person who fills the role of another, liberation; aid, assistance
</>
Ablösung einer Geldstrafe
relief from fine, exemption from a financial penalty
</>
Ablösungsblase
<font color="blue">n.</font> blister transfer
</>
Ablösungsfläche
<font color="blue">n.</font> separation surface
</>
Ablösungsmannschaft
<font color="blue">n.</font> changing watch, one shift of watchmen replacing another
</>
Ablösungspunkt
<font color="blue">n.</font> separation point
</>
Ablösungswiderstand
<font color="blue">n.</font> detaching against resistance
</>
ablöten
<font color="blue">v.</font> solder, unite metal surfaces together with solder
</>
ablüften
<font color="blue">v.</font> air, ventilate, aerate
</>
Ablüfter
<font color="blue">n.</font> ventilator, fan
</>
ABM
antiballistische Raketenbegrenzungsvertrag, im Jahre 1972 unterzeichneter Vertrag zwischen den USA und der Sovietunion der ihre Raketenstartrampen auf jeweils 200 begrenzt$ABM (Anti-Ballistic Missile Treaty)
</>
ABM
measurment taken to enhance the job creation in the market"ABM (Arbeitsbeschaffungsmaßnahme)
</>
abmachen
<font color="blue">v.</font> agree, consent, concur; take off, remove
</>
Abmachung
<font color="blue">n.</font> deal, agreement, stipulation, arrangement
</>
Abmachungen torpedieren
torpedo arrangements, sabotage a plan
</>
Abmachungen über Waffenruhen
the cease-fire agreements, agreements between Israel and the Arab countries after the War of Independence
</>
Abmachung treffen
come to an agreement, consent, reach a consensus
</>
abmagern
<font color="blue">v.</font> peak, become thin
</>
Abmagerung
<font color="blue">n.</font> emaciation, leanness; slimming, losing weight
</>
Abmagerungskur
<font color="blue">n.</font> dieting, being on a diet
</>
Abmagerungssystem
<font color="blue">n.</font> slimming system
</>
Abmagerungsventil
<font color="blue">n.</font> air gulp valve
</>
Abmahnung
<font color="blue">n.</font> dissuasiveness, advising or persuading against something, warning, caution, advice about danger; advance notice
</>
abmalen
<font color="blue">v.</font> paint, create a work of art with paint
</>
abmanteln
<font color="blue">v.</font> desheath
</>
Abmarsch
<font color="blue">n.</font> decampment, act of breaking up camp; act of leaving suddenly; absconding
</>
abmarschieren
<font color="blue">v.</font> abscond; march off, descend from, get down from
</>
abmatten
<font color="blue">v.</font> fatigue, tire out, exhaust, drain, weaken
</>
Abmaß
<font color="blue">n.</font> off size
</>
abmeißeln
<font color="blue">v.</font> chisel off, cut off with a chisel
</>
abmelden
<font color="blue">v.</font> log-off, exit a computer system, end a session at the computer
</>
Abmeldung
<font color="blue">n.</font> cancellation, revocation; disconnection, cutting off
</>
abmessen
<font color="blue">v.</font> gauge, measure; evaluate, determine; estimate
</>
Abmessen
<font color="blue">n.</font> measure out, distribute, allocate, ration out; take one's measure, take the dimensions, measure; "check out", examine, assess
</>
Abmesskasten
<font color="blue">n.</font> measuring container
</>
Abmessung
<font color="blue">n.</font> measurement, calculation of size or extent; assessment of capacity or dimension; system of measures (liquid measurement, dry measurement)
</>
Abmessungen
<font color="blue">n.</font> measurement, calculation of size or extent; assessment of capacity or dimension
</>
Abmessungsfaktor
<font color="blue">n.</font> measurement factor
</>
Abmilderung
<font color="blue">n.</font> attenuation, reduction, weakening, decrease, diminution; (Computers) weakening of a signal as the length of a network cable increases
</>
abmindern
<font color="blue">v.</font> reduce, lessen, diminish, decrease
</>
Abminderungsbeiwert
<font color="blue">n.</font> design value
</>
Abminderungsfaktor
<font color="blue">n.</font> reduction factor
</>
abmisten
manure, fertilize with manure, spread or treat land with organic material
</>
abmontierbar
<font color="blue">adj.</font> removable, may be removed
</>
abmontieren
<font color="blue">v.</font> dismount, bring or take down; (a horse, vehicle, etc.) get off, alight from
</>
abmurksen
<font color="blue">v.</font> bump off; finish off, kill
</>
abmustern
<font color="blue">v.</font> discharge, dismiss, fire
</>
abmähen
<font color="blue">v.</font> scythe, cut or harvest with a scythe
</>
abmühen
<font color="blue">v.</font> labor, work, toil; exert oneself, make an effort, struggle; move with great effort
</>
abn
<font color="blue">adj.</font> sich in der Luft befindend
</>
abnabeln
<font color="blue">v.</font> cut the umbilical cord, leave the parental home
</>
ab nach Hause
let's go home
</>
Abnadelschutz
<font color="blue">n.</font> needle shed prtection
</>
abnagen
<font color="blue">v.</font> gnaw, nibble, bite, chew
</>
abnagend
<font color="blue">adj.</font> gnawing, constantly chewing; corroding; persistently painful or troublesome
</>
Abnahme
<font color="blue">n.</font> decrease, decline, reduction, rebatement; remission, abatement, forgiveness, absolution; take over, capture
</>
Abnahmebedingung
<font color="blue">n.</font> acceptable condition
</>
Abnahme der öffentlichen Unterstützung
decline in public support, decrease in the public's approval
</>
Abnahmeeinrichtung
<font color="blue">n.</font> rolling machine
</>
Abnahmefilz
<font color="blue">n.</font> reverse press felt
</>
Abnahme finden
find a market, find customers to sell to; be in demand on the market; find a niche in the market
</>
Abnahmegreifer
<font color="blue">n.</font> seizing tool
</>
Abnahmekontrolle
<font color="blue">n.</font> acceptance inspection
</>
Abnahmekriterium
<font color="blue">n.</font> acceptance criteria
</>
Abnahmelehre
<font color="blue">n.</font> reference gage
</>
Abnahmeprotokoll
<font color="blue">n.</font> acceptance protocol
</>
Abnahmeprüfung
<font color="blue">n.</font> acceptance test, final test in testing the suitability of a product to its purpose
</>
Abnahmespule
<font color="blue">n.</font> reverse bobbin
</>
Abnahmetest
<font color="blue">n.</font> acceptance test, final test in testing the suitability of a product to its purpose
</>
Abnahmetisch
<font color="blue">n.</font> outfeed table
</>
Abnahmetoleranz
<font color="blue">n.</font> acceptance tolerance
</>
Abnahmeverfahren
<font color="blue">n.</font> acceptance procedure
</>
Abnahmeverweigerung
<font color="blue">n.</font> rejection of acceptance, refusal to accept goods
</>
Abnahmevorschrift
<font color="blue">n.</font> acceptance test record
</>
Abnahmevorschriften
<font color="blue">n.</font> acceptance regulations, regulations concerning the quality of being acceptable
</>
Abnahmezeichnung
<font color="blue">n.</font> acceptance drawing
</>
Abnaki
<font color="blue">n.</font> Abnaki, Abenaki, Angehöriger des Abenaki Indianerstammes
</>
Abnaki
<font color="blue">n.</font> Abnaki, Abenaki, amerikanischer Indianerstamm von Neu England und Quebec; eine der zwei Sprachen von den Abenaki Indianern gesprochen
</>
abnegate
<font color="blue">v.</font> ableugnen; sich von etwas fernhalten
</>
abnegation
<font color="blue">n.</font> Verleugnung; Selbsverleugnung
</>
abnegator
<font color="blue">n.</font> Verleugner
</>
abnehmbar
<font color="blue">adj.</font> removable, may be removed
</>
Abnehmen
<font color="blue">n.</font> slimming, becoming thinner, losing weight, reducing weight, becoming lighter, decreasing in weight
</>
abnehmen
<font color="blue">v.</font> abate, reduce, decrease, lessen, become less, diminish; (one's hat, jacket, etc.) doff, remove, take off
</>
abnehmend
<font color="blue">adj.</font> decreasing, lessening, diminishing, declining
</>
abnehmende Arbeitslosigkeit
decrease in unemployment, reduction in the rate of people not employed in work, increase in amount of people working
</>
abnehmende Tonstärke
diminuendo, gradual reduction of loudness (Music)
</>
Abnehmer
<font color="blue">n.</font> accepter, one who receives, one who accepts an order or bill of exchange; getter, buyer, purchaser
</>
Abnehmerbeschlag
<font color="blue">n.</font> buyer's terms
</>
Abnehmereinrichtungen
<font color="blue">n.</font> buyer's institutions
</>
Abnehmerin
<font color="blue">n.</font> accepter, woman who receives, woman who accepts an order or bill of exchange; getter, buyer, purchaser
</>
Abnehmerkreis
<font color="blue">n.</font> buyers' market, economic term for the group of purchasers in the country or area
</>
Abnehmerland
<font color="blue">n.</font> buyer country, buyer nation
</>
Abnehmerleitung
<font color="blue">n.</font> outgoing trunk
</>
Abnehmerrisiko
<font color="blue">n.</font> buyer's risk
</>
Abnehmerrolle
<font color="blue">n.</font> buyer's role
</>
Abnehmerspule
<font color="blue">n.</font> acceptance coil
</>
Abnehmersystem
<font color="blue">n.</font> acceptance system
</>
Abnehmerwalze
<font color="blue">n.</font> acceptance cylinder
</>
abneigend
<font color="blue">adj.</font> bending, stooping, curving
</>
Abneigung
<font color="blue">n.</font> antipathy, aversion, enmity, loathing, repugnance, disgust, objection, detestation; disinclination, reluctance
</>
Abner
<font color="blue">n.</font> Abner, männlicher Vorname
</>
Abnorm
<font color="blue">n.</font> deviant, someone or something that deviates from the norm
</>
abnorm
<font color="blue">adj.</font> abnormal, unusual, not normal, irregular, exceptional; preternatural, supernatural, in the manner of exceeding the usual powers of nature
</>
abnorm
<font color="blue">adv.</font> abnormally, in an unusual manner; preternaturally, unnaturally, exceptionally
</>
abnormal
<font color="blue">adj.</font> fehlerhaft, unnormal, abnorm
</>
abnormal
<font color="blue">adj.</font> freak, strange, odd, unusual; paranormal, supernatural, parapsychological, connected with the occult
</>
abnormal bite
anomaler Biß (Dentalmedizin)
</>
abnormalcy
<font color="blue">n.</font> Abnormalität, Abartigkeit, Unregelmäßigkeit
</>
abnormal end
Abnormal End, ABEND, untypischer Abbruch eines Computerprogramms
</>
abnormality
<font color="blue">n.</font> Abweichung; Abnormalität
</>
Abnormalität
<font color="blue">n.</font> abnormality, irregularity, unusualness, deviation; heterotaxis, abnormal distribution of parts, irregular arrangement, heterotaxia
</>
abnormally
<font color="blue">adv.</font> auf eine abnorme Weise (nicht normal, unnormal)
</>
abnormal psychology
Psychologie des Abnormen
</>
abnormal relations
unnormale Beziehungen (unübliche Beziehungen, krankhafte Beziehungen)
</>
abnormity
<font color="blue">n.</font> Entartung, Abnormität
</>
Abnormität
<font color="blue">n.</font> abnormity, irregularity, abnormality; deviousness, perversion, deception, sneakiness; circuitousness
</>
Abnutschen
<font color="blue">n.</font> vacuum filter
</>
abnutschen
vacuum filter
</>
Abnutzbarkeit
<font color="blue">n.</font> usability, practicability for use, convenience for use, capability of being used
</>
abnutzen
<font color="blue">v.</font> <I>(also: <B>abnützen</B>)</I> outwear, wear out, make worn from use
</>
abnutzend
<font color="blue">adv.</font> abrasively, in a chafing manner, roughly, harshly
</>
abnutzend
<font color="blue">adj.</font> abradant, pertaining to a substance which creates friction, referring to a material that grinds away
</>
Abnutzung
<font color="blue">n.</font> scuff, act of scratching or scraping, abrasion, depreciation, lowered condition due to frequent use
</>
Abnutzungsausgleich
<font color="blue">n.</font> compensation of abrasion
</>
abnutzungsbeständig
<font color="blue">adj.</font> abrasion resistant
</>
Abnutzungsbeständigkeit
<font color="blue">n.</font> abrasion resistance
</>
Abnutzungserscheinung
<font color="blue">n.</font> sign of impairment, sign of use, sign of wear
</>
abnutzungsfrei
<font color="blue">adj.</font> abrasion-free
</>
Abnutzungsgrenze
<font color="blue">n.</font> abrasion limit
</>
Abnutzungsmaterial
<font color="blue">n.</font> abradant, substance which creates friction; material that grinds away
</>
Abnutzungsprüfung
<font color="blue">n.</font> abrasion test
</>
Abnutzungssatz
<font color="blue">n.</font> abrasion rate
</>
Abnutzungsversuch
<font color="blue">n.</font> abrasion test
</>
Abnutzungswiderstand
<font color="blue">n.</font> abrasion resistance
</>
Abnäher
<font color="blue">n.</font> dart, tuck
</>
abnötigen
<font color="blue">v.</font> extort, wring, squeeze, get by extortion
</>
abnützen
<font color="blue">v.</font> wear out, wear off, make old and tattered by using frequently
</>
Abnützung
<font color="blue">n.</font> abrasion, wearing down; erosion, grinding; scraping, scratching
</>
Abo
subscription, payment given for regularly scheduled performances or publications (i.e. magazine, concert series, etc.)Abo (Abonnement)
</>
aboard
<font color="blue">adv.</font> anwesend; an Bord
</>
aboard
<font color="blue">prep.</font> auf, in, im (Schiff, Flugzeug, Zug usw.)
</>
abode
<font color="blue">n.</font> Wohnplatz; längerer Aufenthalt an einem Platz
</>
Abogebühr
<font color="blue">n.</font> subscription fee
</>
abolish
<font color="blue">v.</font> abschaffen
</>
abolishable
<font color="blue">adj.</font> abschaffbar, aufhebbar
</>
abolish a law
ein Gesetz abschaffen
</>
abolisher
<font color="blue">n.</font> Abschaffer, abschaffen, aufheben
</>
abolishment
<font color="blue">n.</font> Abschaffung, Aufhebung
</>
abolition
<font color="blue">n.</font> Annulierung
</>
abolitionary
<font color="blue">adj.</font> abschaffend
</>
abolitionism
<font color="blue">n.</font> Abschaffung
</>
abolitionist
<font color="blue">n.</font> Abolitionist
</>
Abolitionist
<font color="blue">n.</font> (during the 18th and 19th centuries) abolitionist, one who sought to outlaw slavery; one who seeks to abolish any law or regulation
</>
abolition of law
Aufhebung eines Gesetzes, Streichung eines Gesetzes
</>
a bolt from the blue
wie ein Blitz aus heiterem Himmel, ein unerwartetes und schockierendes Ereignis
</>
abomasal
<font color="blue">adj.</font> vom vierten Magen (bei Wiederkäuer)
</>
abomasum
<font color="blue">n.</font> vierter Magen (bei Wiederkäuern)
</>
abomasus
<font color="blue">n.</font> der vierte Magen (bei Wiederkäuern)
</>
A-bomb
A-Bombe, Atombombe
</>
A Bombe
A bomb, atomic bomb
</>
abominable
<font color="blue">adj.</font> abscheulich; schlecht; beschämend
</>
abominable behavior
scheußliches Benehmen
</>
abominableness
<font color="blue">n.</font> Abscheulichkeit, Widerwärtigkeit; Unannehmlichkeit, Ablehnbarkeit; Unterlegenheit, Schlechtheit
</>
abominable snowman
der Schneemensch, der Yeti
</>
abominably
<font color="blue">adv.</font> abscheulich, schauerlich; schlecht
</>
abominate
<font color="blue">v.</font> verabscheuen
</>
abomination
<font color="blue">n.</font> Abscheulichkeit; Scheußlichkeit
</>
abominator
<font color="blue">n.</font> Verabscheuer
</>
Abonnement
<font color="blue">n.</font> subscription, endorsement, signing of one's name, payment given for regularly scheduled performances or publications (i.e. magazine, concert series, etc.)
</>
Abonnementgebühr
<font color="blue">n.</font> subscription charge
</>
Abonnementserneuerung
<font color="blue">n.</font> resubscription, act of subscribing again
</>
Abonnement ungültig machen
unsubscribe, cancel a subscription to a newsgroup
</>
Abonnent
<font color="blue">n.</font> prescriber, one who orders medications and medical treatments, subscriber, one who signs up to receive a service or publication (i.e. magazine, newspaper, etc.), cardholder, one who possesses a card, member
</>
Abonnentenpunkt
<font color="blue">n.</font> subscriber spot
</>
abonnieren
<font color="blue">v.</font> (to a magazine, concert hall, etc.) subscribe, endorse, purchase a subscription, sign; donate, contribute; promise, pledge; support
</>
aborad
<font color="blue">adv.</font> entfernt vom Mund oder Maul (Anatomie, Zoologie)
</>
aboral
<font color="blue">adj.</font> nicht in der Mundgegend (anat., zool.)
</>
abordnen
<font color="blue">v.</font> delegate, appoint as representative; confer authority
</>
abordnend
<font color="blue">adj.</font> deputational, of or pertaining to a deputation
</>
Abordnung
<font color="blue">n.</font> deputation, act of appointing a representative or representatives; group of appointed representatives, delegation
</>
Abordnung von hochrangigen Beamten
delegation of high-ranking officials, group of representatives who all have lots of authority in their positions
</>
Aborigin
<font color="blue">n.</font> aborigine, native, indigenous person, member of a people considered to be the original inhabitants of a region
</>
aboriginal
<font color="blue">adj.</font> einheimisch
</>
Aboriginal
<font color="blue">n.</font> Aborigini, Angehöriger der Völker in Kanada lebend vor der Ankunft der weißen Siedler; Angehöriger der eingeborenen Völker Australiens
</>
aboriginal forests
Originalwälder, ursprüngliche Wälder
</>
Aboriginality
<font color="blue">n.</font> Ureinwohner, Ureingesessene
</>
aboriginally
<font color="blue">adv.</font> eingeboren
</>
aboriginal sin
die Ursünde (im Christentum)
</>
Aborigine
<font color="blue">n.</font> Aboriginie, Mitglied der Ureinwohner Australiens
</>
aborigine
<font color="blue">n.</font> Ureinwohner
</>
a born
ein Naturtalent
</>
aborning
<font color="blue">adv.</font> frühzeitig; bei der Geburt
</>
abort
<font color="blue">v.</font> eine Fehlgeburt haben, abortieren, abgehen, scheitern; (Comput) ein Programm abbrechen
</>
Abort
<font color="blue">n.</font> privy, lavatory; (caused by natural or artificial means) abortion, premature termination of a pregnancy, miscarriage
</>
abort a program
das Programm; das Vorhaben ist gescheitert
</>
abort attack
einen Angriff abbrechen
</>
aborted
<font color="blue">adj.</font> sterilisiert; unterentwickelt; in einem frühen Stadium stehen geblieben
</>
aborted fetus
Abgetriebener Fetus, gewollt abgebrochene Schwangeschaft
</>
aborter
<font color="blue">n.</font> Schwangerschaftsabbrecher, Herbeiführung eines Schwangerschaftsabbruch
</>
Abortgrube
<font color="blue">n.</font> cesspool, reservoir for liquid waste and sewage, place full of immorality
</>
aborticide
<font color="blue">n.</font> Abtreibung
</>
abortieren
<font color="blue">v.</font> abort, end a pregnancy; cancel, call off; fail; (Computers) quit a procedure or program
</>
abortifacient
<font color="blue">n.</font> Abtreibungsmittel
</>
abortifacient
<font color="blue">adj.</font> abtreibend
</>
abortion
<font color="blue">n.</font> Abbruch, Abtreibung (Medizin)
</>
abortional
<font color="blue">adj.</font> einen Schwangerschaftsabbruch betreffend
</>
abortionist
<font color="blue">n.</font> Abtreiber
</>
abortive
<font color="blue">adj.</font> ergebnislos, ungültig
</>
abortive attack
mißlungene Attacke
</>
abortive attempt
der Versuch ist fehlgeschlagen
</>
abortively
<font color="blue">adv.</font> vorzeitig; mißlingend, fehlschlagend
</>
abortiveness
<font color="blue">n.</font> Mißlungenheit, Fehlschlag
</>
abortive plan
gescheiterter Plan
</>
abortive scheme
Fehlgeschlagener Plan, abgebrochener Plan
</>
abortive strike
fehlgeschlagener Streik
</>
abortus
<font color="blue">n.</font> Frühgeburt; Abtreibung; Fall
</>
Aboth
<font color="blue">n.</font> Abschnitt 'Väter' (Teil der jüdischen Mischna)
</>
Aboth
<font color="blue">n.</font> Aboth, Tractate of the Fathers (chapter in the Mishna)
</>
Aboth tractate
Aboth-Traktat, Teil der Mischna Schriften (Judentum)
</>
Aboth Traktat
Aboth tractate, part of the writings of the Mishnah (Judaism)
</>
Abou
<font color="blue">n.</font> Abou, Arabic name
</>
Abou
<font color="blue">n.</font> Abou, Name oder Teil eines Namens (zum Beispiel Ben-Abou)
</>
Abou-Hatzira
Nachname
</>
aboulia
<font color="blue">n.</font> Verlust der Willenskraft, Willenlosigkeit
</>
abound
<font color="blue">v.</font> überfließen; übertreiben
</>
abound in
beeinflußt von
</>
abound in courage
Reichlich Mut vorweisen
</>
abounding in mistakes
voller Fehler
</>
abounding in water
Wasser im Überfluss haben
</>
abound with
wimmeln von; voll sein von
</>
about
<font color="blue">adv.</font> ungefähr; im Bereich von; nahe
</>
about
<font color="blue">prep.</font> über; darüber
</>
about-face
Kehrtwendung; kehrtmachen
</>
about face!
zurücktreten! (Militär)
</>
about face
Abwechselung, Änderung, Wechsel
</>
about ship
Ein Schiff längsseits drehen (Befehl)
</>
about sledge
<font color="blue">n.</font> Vorschlaghammer, von Schmiede eingesetzter Hammer
</>
about this and that
hierüber und darüber
</>
about to explode
bereit zu explodieren, explosionsbereit
</>
about turn!
zurücktreten! (Militär)
</>
about turn
Kehrtwende 180 Grad Drehung (Militär)
</>
above
<font color="blue">adv.</font> über, oberhalb
</>
above
<font color="blue">prep.</font> über
</>
above
<font color="blue">n.</font> Obige; Obengenannte, Obengenannter, Obengenannten
</>
above
<font color="blue">adj.</font> oben
</>
above all
mehr als alles andere
</>
above and beyond
über alles hinaus=
</>
above average
über dem Durchschnitt
</>
above board
auf dem Tisch, offen darlegen
</>
aboveboard
<font color="blue">adj.</font> korrekt; ehrlich
</>
above board
Kabinen über die Wasserlinie befindlich auf einem Kreuzer
</>
aboveground
<font color="blue">adj.</font> über dem Boden
</>
above ground
oben; oberhalb
</>
Above Ground Level
Luftraum, Höhenlage über der Erdoberfläche, abgekürzt AGL
</>
above mentioned
<font color="blue">adj.</font> Oben erwähnt, wie bereits erwähnt
</>
above named
Oben genannte, im Text erwähnte
</>
above par
überdurchschnittlich (über dem Preis, über dem Mittelwert, über dem Wert)
</>
above rubies
nicht vergoldet
</>
above sea level
über dem Meeresspiegel
</>
above seasonal norms
übersaisonmäßig
</>
above standard
über der Norm
</>
above suspicion
über jeden Verdacht erhaben
</>
above the norm
über der Norm
</>
above water
über dem Wasser; außer Gefahr
</>
ab ovo
<font color="blue">adv.</font> Ab ovo, von Anfang an, zuerst (Latain)
</>
Abp
Erzbischof, Bischof des höchsten RangesAbp (Archbishop)
</>
Abpackbetrieb
<font color="blue">n.</font> packing house, place where produce is prepared and packed for sale
</>
abpacken
<font color="blue">v.</font> pack, package, wrap
</>
Abpackern
<font color="blue">n.</font> packer, packaging worker
</>
abpassen
<font color="blue">v.</font> wait, remain in a location until a specific occurrence
</>
abpausen
<font color="blue">v.</font> trace, find
</>
abpellen
<font color="blue">v.</font> peel off, remove the skin (of a sausage)
</>
Abperleffekt
<font color="blue">n.</font> drip off effect
</>
abperlen
<font color="blue">v.</font> drip off
</>
abpfeifen
<font color="blue">v.</font> blow the whistle
</>
Abpfiff
<font color="blue">n.</font> whistle, final whistle
</>
abpflocken
<font color="blue">v.</font> peg, strengthen with a wedge, reinforce with a spike
</>
abpflücken
<font color="blue">v.</font> pick, choose, select
</>
abpipettieren
<font color="blue">v.</font> pipet, transfer fluids using a pipet (slender laboratory tube)
</>
abplacken
<font color="blue">v.</font> do tiresome work, do disagreeable work
</>
abplagen
<font color="blue">v.</font> slave, work as a slave, enslave, traffic in slaves
</>
abplatten
<font color="blue">v.</font> flatten, make level or smooth; become level; make flat; beat flat
</>
Abplattkopf
<font color="blue">n.</font> press head
</>
Abplattung
<font color="blue">n.</font> flattening, act of leveling, straightening, making flat
</>
abplatzen
<font color="blue">v.</font> flake off; fly off (of a button)
</>
Abplatzung
<font color="blue">n.</font> blowing, inflating, expelling of air, gusting
</>
Abplättfirnis
<font color="blue">n.</font> press varnish
</>
Abpolieren
<font color="blue">n.</font> polishing, buffing, shining, brushing
</>
abpolstern
<font color="blue">v.</font> pad, cushion, quilt; fill; walk, step
</>
Abprall
<font color="blue">n.</font> bounce, jump, hop, rebound, spring back
</>
abprallen
<font color="blue">v.</font> rebound, spring back, bounce back, rebound or be deflected off of a surface
</>
Abpraller
<font color="blue">n.</font> ricochet, rebounding motion or deflection of a projectile from a surface
</>
Abprallfeder
<font color="blue">n.</font> buffer spring, spring which neutralizes shock
</>
Abprallwinkel
<font color="blue">n.</font> angle of ricochet
</>
abpressen
<font color="blue">v.</font> extort, obtain by force
</>
Abpresswalze
<font color="blue">n.</font> press roller
</>
Abprodukte
<font color="blue">n.</font> waste products, debris that results form a process that is not useful any more to the system that produces it
</>
Abprotzen
<font color="blue">n.</font> unlimber, prepare for use (regarding a gun)
</>
abpuffern
<font color="blue">v.</font> buffer, protect, shield
</>
abpumpen
<font color="blue">v.</font> pump from, remove by suction
</>
Abputz
<font color="blue">n.</font> cleaning, washing; plastering
</>
abputzen
<font color="blue">v.</font> wash, clean, clean up, tidy up
</>
abqualifizieren
<font color="blue">v.</font> dismiss, send away, fire
</>
Abquetschdruck
<font color="blue">n.</font> squeezing pressure
</>
Abquetscheffekt
<font color="blue">n.</font> squeezing effect
</>
abquetschen
<font color="blue">v.</font> crush, smash
</>
Abquetscher
<font color="blue">n.</font> squeezer, one who or that which squeezes; mechanical device for applying pressure
</>
Abquetschfläche
<font color="blue">n.</font> squeezing area
</>
Abquetschform
<font color="blue">n.</font> squeezing pattern
</>
Abquetschfoulard
<font color="blue">n.</font> squeezing foulard
</>
Abquetschmaschine
<font color="blue">n.</font> squeezing machine
</>
Abquetschrand
<font color="blue">n.</font> squeezing edge
</>
Abquetschwalze
<font color="blue">n.</font> squeezing roll
</>
Abquetschwerkzeug
<font color="blue">n.</font> squeezing tool
</>
abquälen
<font color="blue">v.</font> struggle, fight, endeavor, strive
</>
abquälend
<font color="blue">adv.</font> flounderingly, strugglingly, with difficulty
</>
abracadabra
<font color="blue">n.</font> Abrakadabra, Zauberwort
</>
abrackern
<font color="blue">v.</font> moil, work as a slave, toil
</>
abradable
<font color="blue">adj.</font> abschürfbar, abfahrbar
</>
abradant
<font color="blue">n.</font> Abnutzungsmaterial, abschleifendes Material
</>
abradant
<font color="blue">adj.</font> abnutzend, abschleifend
</>
abrade
<font color="blue">v.</font> abschaben; abschürfen; verwunden; kratzen
</>
abrader
<font color="blue">n.</font> Schürfer, Scheurer
</>
Abraham
<font color="blue">n.</font> Abraham, erster Patriachat des Alten Testaments, Vater von Issak und Ismael, Vater des Hebräischen und Arabischen Volkes (Religion); Heiliger im Islam; männlicher Vorname
</>
Abraham
<font color="blue">n.</font> (Biblical) Abraham, first of the Old Testament patriarchs, father of Isaac; (Hebrew) Avraham, male first name
</>
Abraham Colles
<font color="blue">n.</font> Abraham Colles (1773-1843), irischer Anatom und Chirurg
</>
Abraham Lincoln
<font color="blue">n.</font> Abraham Lincoln, 16th president of the United States
</>
Abraham Lincoln
(1809-65), 16ter Präsident der USA (1861-65)
</>
Abraham Mapu
(1808-67), litaischer auf Hebräisch schreibender Autor
</>
Abraham our Father
Erzvater Abraham, Abraham "Vater" des jüdischen Volkes
</>
Abrahams Gruft
Machpela Cave, cave in Hebron which is the site of the Tomb of the Patriarchs
</>
Abrahams Neffe
Lot, character from Bible, Abraham's nephew
</>
Abraham Stern
<font color="blue">n.</font> Avraham Stern, founder of Fighters for the Freedom of Israel
</>
Abraham Stoker
Abraham "Bram" Stoker, (1847-1912) britischer Autor, Autor des Rmans "Drakula"
</>
abrahmen
<font color="blue">v.</font> skim, remove a membrane from the surface of a liquid
</>
Abrakadabra
<font color="blue">n.</font> abracadabra, word used when performing a magic trick
</>
abrakeln
<font color="blue">v.</font> stretch, extend
</>
Abram
<font color="blue">n.</font> Abram (Name), Frühe Form des Namen Abraham im Buch Genesis
</>
Abramovitch
<font color="blue">n.</font> Abramovitch, Nachname
</>
A branch
Personalabteilung der Armee
</>
A branch GHQ
Personalabteilung der Armee
</>
abranchial
<font color="blue">adj.</font> keine Kiemen vorweisend
</>
abranchiate
<font color="blue">adj.</font> keine Kiemen vorweisend
</>
a brand from the burning
Überlebender, Flüchtling
</>
abrasieren
<font color="blue">v.</font> shave off; raze to the ground, level to the ground, totally destroy
</>
Abrasion
<font color="blue">n.</font> abrasion, erosion, grinding
</>
abrasion
<font color="blue">n.</font> Abnützung, Abreibung, Abschürfung
</>
abrasion marks
Abnutzungszeichen, Verbrauchszeichen
</>
abrasion test
<font color="blue">n.</font> Abriebprüfung, Test in einem Labor ausgeführt zur Einschätzung des Abriebs von Beschwerungsmittel von Bohrer; Test mit dem die Widerstandsfähigkeit von Druckerfarbe aud Abrieb und Reiben untersucht wird
</>
abrasion testing
Abnutzungstests, Verbrachstests
</>
abrasiv
<font color="blue">adj.</font> abrasive, scraping
</>
abrasive
<font color="blue">n.</font> Politur
</>
abrasive
<font color="blue">adj.</font> scheuernd; kratztend
</>
abrasively
<font color="blue">adv.</font> abnutzend, abreibend; kratzig
</>
abrasiveness
<font color="blue">n.</font> Rauheit, Aggressivität, Schärfe; Abreiben von Material
</>
abrasive wear
Verschleißverhalten, Verhalten aus dem sich Verschleiß ergibt
</>
abrastern
<font color="blue">v.</font> screen, divide, scan; convert an object or image into a digital image using an optical scanner (Computers)
</>
abratbar
<font color="blue">adj.</font> dissuadable, may be dissuaded, may be deterred
</>
abraten
<font color="blue">v.</font> dissuade, deter, discourage, persuade against
</>
abratend
<font color="blue">adj.</font> dissuasive, tending to dissuade, tending to deter
</>
abratend
<font color="blue">adv.</font> dissuasively, discouragingly, in a dissuasive manner
</>
abrauchen
<font color="blue">v.</font> smoke, smoke tobacco
</>
Abraum
<font color="blue">n.</font> excavation, dig; colliery wastes; excavation remains
</>
Abraumband
<font color="blue">n.</font> strip overburden
</>
Abraumbandanlage
<font color="blue">n.</font> overburden facility
</>
Abraumbeseitigung
<font color="blue">n.</font> overburden removal
</>
Abraumboden
<font color="blue">n.</font> overburden floor
</>
Abraumförderbrücke
<font color="blue">n.</font> overburden conveyer bridge
</>
Abraumhalde
<font color="blue">n.</font> overburden heap
</>
Abraumkippe
<font color="blue">n.</font> overburden heap
</>
Abraumlöffelbagger
<font color="blue">n.</font> overburden excavator
</>
Abraummächtigkeit
<font color="blue">n.</font> overburden thickness
</>
Abraumstoffe
<font color="blue">n.</font> colliery wastes, excavation remains
</>
Abraumverhältnis
<font color="blue">n.</font> overburden ratio
</>
Abraumverkippung
<font color="blue">n.</font> incline of an overburden
</>
Abravanel
<font color="blue">n.</font> Abravanel, male first name (Hebrew)
</>
Abravanel
<font color="blue">n.</font> Abravanel, männlicher Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
abraxas
<font color="blue">n.</font> Abraxas, Edelstein auf dem ein mystisches Wort und eine menschelich-tierische Figur eingraviert sind
</>
Abraxie
<font color="blue">n.</font> braxy, disease found in sheep
</>
abraxiekrank
<font color="blue">adj.</font> braxy, of or pertaining to a disease found in sheep
</>
abreact
<font color="blue">v.</font> abreagieren (psych., meist. plötzliche Lösung einer seelischen Spannung durch Worte, Gebärden od. Handlungen)
</>
abreaction
<font color="blue">n.</font> Abreaktion (Psychologie)
</>
abreactive
<font color="blue">adj.</font> abreagierend, eine Abreaktion habend; fähig eine Abreaktion zu haben
</>
abreagieren
<font color="blue">v.</font> abreact, release tension by acting or discussing problems (Psychology)
</>
Abreaktion
<font color="blue">n.</font> abreaction, release of a repressed emotion (Psychology)
</>
abreast
<font color="blue">adv.</font> nebeneinander
</>
abreast of the times
auf dem Laufenden bleiben
</>
abrechnen
<font color="blue">v.</font> settle up debts, square up, repay a debt, repay a bill; become straightened
</>
Abrechnung
<font color="blue">n.</font> clarification; payoff, settlement of debts
</>
Abrechnungsroutine
<font color="blue">n.</font> accounting routine
</>
Abrechnungsstelle
<font color="blue">n.</font> clearing agency, business in which securities can be deposited for safekeeping; clearing house, institution maintained by banks where accounts and mutual claims are settled
</>
Abrechnungsstelle der Banken
inter-bank clearing house, general banking institution for settling debts on checks
</>
Abrechnungsverkehr
<font color="blue">n.</font> clearing (Finance)
</>
Abrechnungszeitraum
<font color="blue">n.</font> accounting period, defined and uniform period of time in which account activity is recorded
</>
Abrede
<font color="blue">n.</font> agreement, arrangement
</>
abreden
<font color="blue">v.</font> dissuade, discourage, persuade against
</>
Abrede treffen
come to an agreement, consent, reach a consensus
</>
a breed apart
völlig Anderes (Aussehen, Denkweise usw.)
</>
abregen
<font color="blue">v.</font> calm down, relax
</>
Abregler
<font color="blue">n.</font> regulator, device that adjusts to a specific level or condition
</>
abreiben
<font color="blue">v.</font> rub down, massage, polish, rubbing off
</>
abreibend
<font color="blue">adj.</font> abrasive, scraping; scratching
</>
abreibend
<font color="blue">adv.</font> abrasively, in a chafing manner, harshly, roughly
</>
Abreibung
<font color="blue">n.</font> abrasion, rubdown; scolding, admonishment, reprimand; beating
</>
Abreibung verpassen
rub down, polish; beat up, give a beating to, hit repeatedly, pound
</>
Abreicherung
<font color="blue">n.</font> enrichment, enhancement, refinement, improvement
</>
Abreicherungsfaktor
<font color="blue">n.</font> enrichment factor
</>
Abreicherungsteil
<font color="blue">n.</font> enrichment segment
</>
abreinigen
<font color="blue">v.</font> clean up, make neat, tidy up
</>
Abreinigung
<font color="blue">n.</font> cleaning, washing, removing dirt
</>
Abreinigungsbetrieb
<font color="blue">n.</font> cleaning company
</>
Abreinigungsfilter
<font color="blue">n.</font> cleaning filter
</>
Abreinigungsgrad
<font color="blue">n.</font> cleaning degree
</>
Abreinigungsmechanismus
<font color="blue">n.</font> cleaning mechanism
</>
Abreinigungsmodus
<font color="blue">n.</font> cleaning mode
</>
Abreinigungszyklus
<font color="blue">n.</font> cleaning cycle
</>
Abreise
<font color="blue">n.</font> departure, leaving, going away
</>
abreisen
<font color="blue">v.</font> depart, leave, go in a different direction, set out
</>
Abreiser
<font color="blue">n.</font> leaver, one who leaves, one who abandons, one who leaves behind
</>
Abreissblock
<font color="blue">n.</font> tear-off notebook
</>
abreiten
<font color="blue">v.</font> ride off; ride away; ride over (an area)
</>
Abreißblock
<font color="blue">n.</font> tear-off notebook
</>
abreißen
<font color="blue">v.</font> sever, break off, pull down, break down; exsect; clear out (weeds, roots, etc.)
</>
Abreißfestigkeit
<font color="blue">n.</font> tearing strength
</>
Abreißfunke
<font color="blue">n.</font> jump spark
</>
Abreißkalender
<font color="blue">n.</font> block calendar, calendar which has one page for each day that is ripped off to display the following day's page
</>
Abreißkante
<font color="blue">n.</font> tear-off edge
</>
Abreißkontakt
<font color="blue">n.</font> tamper contact
</>
Abreißlasche
<font color="blue">n.</font> tear tab
</>
Abreißlichtbogen
<font color="blue">n.</font> electric switch witharc chute
</>
Abreißmesser
<font color="blue">n.</font> hook knife
</>
Abreißpunkt
<font color="blue">n.</font> benchmark, criterion, measure; point of reference for comparison
</>
Abreißventil
<font color="blue">n.</font> breakaway valve
</>
Abreißverschluss
<font color="blue">n.</font> tear-off strip
</>
Abreißvorgang
<font color="blue">n.</font> tear-off procedure
</>
Abreißwalze
<font color="blue">n.</font> tear-off cylinder
</>
Abrei߅
tear-off
</>
abreuvoir
<font color="blue">n.</font> Lücke zwischen zwei Steine in einem Mauerwerk
</>
Abribus
<font color="blue">n.</font> bus stop, predetermined location where a bus stops in order to allow passengers to enter and exit
</>
Abrichtdiamant
<font color="blue">n.</font> diamond dresser
</>
Abrichteinrichtung
<font color="blue">n.</font> training school, school for learning how to guide and instruct
</>
abrichten
<font color="blue">v.</font> train, instruct, coach
</>
Abrichter
<font color="blue">n.</font> trainer, guide; coach, athletic trainer
</>
Abrichtfräsen
<font color="blue">n.</font> milling, act of grinding or crushing
</>
Abrichtfräsmaschine
<font color="blue">n.</font> milling machine, machine equipped with milling cutters to cut and shape metal objects
</>
Abrichthobelmaschine
<font color="blue">n.</font> planing machine, smoothing machine, machine used to make flat surfaces
</>
Abrichtmaschine
<font color="blue">n.</font> planing machine, smoothing machine, machine used to make flat surfaces
</>
Abrichtplatte
<font color="blue">n.</font> surface plate
</>
Abrichtrolle
<font color="blue">n.</font> diamond roller
</>
Abrichtschleifmaschine
<font color="blue">n.</font> grinder, device which sharpens tools
</>
Abrichtung
<font color="blue">n.</font> training, drilling
</>
Abrichtvorschub
<font color="blue">n.</font> feeding
</>
abridge
<font color="blue">v.</font> kürzen; einschränken
</>
abridged
<font color="blue">adj.</font> gekürzt
</>
abridgement
<font color="blue">n.</font> Kürzung
</>
abridger
<font color="blue">n.</font> Kürzen
</>
abridgment
<font color="blue">n.</font> Verkürzung
</>
Abrieb
<font color="blue">n.</font> attrition, rubbing, weakening by constant harassing or abuse
</>
Abrieb
<font color="blue">n.</font> rubbing, scraping, abrasion
</>
abriebbeständig
<font color="blue">adj.</font> abrasion resistant
</>
Abriebbild
<font color="blue">n.</font> tire track
</>
Abriebbildung
<font color="blue">n.</font> wheel profiling
</>
Abriebfestigkeit
<font color="blue">n.</font> abrasion resistance
</>
Abriebindikatoren
<font color="blue">n.</font> wear indicator
</>
Abriebprüfgerät
<font color="blue">n.</font> abrasion tester
</>
Abriebprüfmaschine
<font color="blue">n.</font> abrasion test machine
</>
Abriebprüfung
<font color="blue">n.</font> abrasion test
</>
Abriebschutzschicht
<font color="blue">n.</font> protective coating against abrasion
</>
Abriebverschleiß
<font color="blue">n.</font> abrasion wear
</>
Abriebvolumen
<font color="blue">n.</font> abrasion volume
</>
abriegeln
<font color="blue">v.</font> cut off, enclose
</>
Abriegelung
<font color="blue">n.</font> closure, closing
</>
abrieseln
<font color="blue">v.</font> distil, drip, drop
</>
abrinden
<font color="blue">v.</font> bark a tree, remove the bark from a tree, peel the outer layer off of a tree
</>
abringen
<font color="blue">v.</font> extract, squeeze; pull by force, snatch by force
</>
Abriss
<font color="blue">n.</font> stub, part of a ticket returned to the user
</>
Abrissbirne
<font color="blue">n.</font> demolition block, wrecking ball
</>
Abrisskante
<font color="blue">n.</font> tear-off edge
</>
Abrisskontrolle
<font color="blue">n.</font> tear-off section
</>
Abrisspunkt
<font color="blue">n.</font> demolition point
</>
Abrissstelle
<font color="blue">n.</font> demolition point
</>
Abriß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abriss</B>)</I> stub, part of a ticket returned to the user
</>
Abrißplan
<font color="blue">n.</font> demolition plan
</>
abroach
<font color="blue">adj.</font> offen (Wasserhahn)
</>
abroad
<font color="blue">adv.</font> im Ausland; draußen
</>
abrogate
<font color="blue">v.</font> aufheben, annullieren; außer Kraft setzen
</>
abrogation
<font color="blue">n.</font> Aufhebung, Annullierung; Außerkraftsetzung
</>
abrogative
<font color="blue">adj.</font> aufhebend, annullierend; außer Kraft setzend
</>
abrogator
<font color="blue">n.</font> Aufheber, Annullierer; Außerkraftsetzer
</>
Abrollbahn
<font color="blue">n.</font> exit taxiway
</>
Abrollbehälter
<font color="blue">n.</font> roll-off multibucket
</>
Abrolleinrichtung
<font color="blue">n.</font> roll-off facility
</>
abrollen
<font color="blue">v.</font> unwind, unroll, uncoil, loosen, open
</>
Abroller
<font color="blue">n.</font> dispenser, device that dispenses
</>
Abrollgeräusch
<font color="blue">n.</font> roll-off sound
</>
Abrollgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> roll velocity
</>
Abrollgestell
<font color="blue">n.</font> unwind facility
</>
Abrollhaspel
<font color="blue">n.</font> unwind winch
</>
Abrollkipper
<font color="blue">n.</font> unwinding dump truck
</>
Abrollklopfen
<font color="blue">n.</font> thump, strike or blow that causes a thud
</>
Abrollkorb
<font color="blue">n.</font> open freight transport trailer
</>
Abrollleiste
<font color="blue">n.</font> rolling trim
</>
Abrollmenü
<font color="blue">n.</font> rolling menu
</>
Abrolltopf
<font color="blue">n.</font> pedestal, base, foundation
</>
Abrollung
<font color="blue">n.</font> unwinding, loosen, free, open
</>
Abrollwiderstand
<font color="blue">n.</font> rolling resistance
</>
Abrollwiege
<font color="blue">n.</font> footbed insole
</>
Abruf
<font color="blue">n.</font> on call, at notice, available for service when needed, on the alert, ready; (Military) command ordering a soldier to stand tall with his feet together
</>
abrufbar
<font color="blue">adj.</font> recallable, can be called back, can be made to return; (Computers) downloadable, able to be downloaded
</>
Abrufbefehl
<font color="blue">n.</font> fetch instruction
</>
abrufbereit
<font color="blue">adj.</font> on call, at notice, available for service when needed
</>
Abrufdatei
<font color="blue">n.</font> demand file
</>
abrufen
<font color="blue">v.</font> make a telephone call; command one's presence, call to appear before a court
</>
Abruffolge
<font color="blue">n.</font> calling sequence
</>
Abrufliste
<font color="blue">n.</font> demand list
</>
Abrufmenü
<font color="blue">n.</font> demand menu
</>
Abrufsystem
<font color="blue">n.</font> demand system
</>
Abruftaste
<font color="blue">n.</font> attention key; keyboard request
</>
Abruftechnik
<font color="blue">n.</font> retrieve technique
</>
Abrufung
<font color="blue">n.</font> retrieval, act of bringing back; (Computers) act of finding information and sending it to the user as output
</>
Abrufzeichen
<font color="blue">n.</font> link; retrieve sign
</>
Abrufzeit
<font color="blue">n.</font> on call delivery time, speed with which an available product or service is delivered
</>
Abrufzyklus
<font color="blue">n.</font> fetch cycle
</>
abrunden
<font color="blue">v.</font> round off, estimate up or down to the nearest whole number
</>
Abrundmaschine
<font color="blue">n.</font> rounding machine
</>
Abrundung
<font color="blue">n.</font> rounding off, estimating up or down to the nearest whole number
</>
Abrundungsfehler
<font color="blue">n.</font> rounding error, error made in estimating a number
</>
Abrundungsfläche
<font color="blue">n.</font> rounding surface
</>
Abrundungshalbmesser
<font color="blue">n.</font> rounding radius
</>
abrupfen
<font color="blue">v.</font> pick off, pluck, remove
</>
abrupt
<font color="blue">adj.</font> plötzlich; unvermittelt; schroff
</>
abrupt
<font color="blue">adj.</font> abrupt, sudden
</>
abrupt departure
ruck-zuck verlassen
</>
abrupt discharge
Abgebrochene Entladung
</>
Abruptio
<font color="blue">n.</font> abruptio
</>
abruption
<font color="blue">n.</font> Abbruch, plötzliches Aufhören von etwas
</>
abruptio placentae
abruptio
</>
abruptly
<font color="blue">adv.</font> plötzlich, schroff; unterbrochen
</>
abruptness
<font color="blue">n.</font> Plötzlich, schroffe oder brüske Art
</>
abrus
<font color="blue">n.</font> Abrus precatorius (tropische Baumspezies) (botan.)
</>
Abrus precatorius
abrus
</>
Abrutsch
<font color="blue">n.</font> slip, skid, stumble
</>
abrutschen
<font color="blue">v.</font> sideslip, skid sideways, slip to the side, slip, slide, stumble
</>
Abruzzen
<font color="blue">n.</font> Abruzzi, geographic region
</>
abräumen
<font color="blue">v.</font> clear, clarify; clean, wash
</>
Abräumer
<font color="blue">n.</font> enforcer, one who enforces; winner, one who wins
</>
abrösten
<font color="blue">v.</font> roast, grill, broil
</>
abrücken
<font color="blue">v.</font> move away, diverge from
</>
abrüsten
<font color="blue">v.</font> disarm, demilitarize
</>
Abrüstung
<font color="blue">n.</font> disarmament, demilitarization, weapons reduction
</>
Abrüstungsverhandlungen
<font color="blue">n.</font> disarmament talks, negotiations concerning disarmament
</>
Abrüstzeit
<font color="blue">n.</font> time for disarmament
</>
ABS
ABS, anti-lock braking system, system on cars that prevents the wheels from locking while brakingABS (Antiblockiersystem)
</>
Abs.
sender, person or thing that sendsAbs. (Absender)
</>
Abs.
paragraph, passage, section, clauseAbs. (Absatz)
</>
ABS
ABS, Antiblockiersystem, Steuerung für Autobremsen die die Räder daran hindert während des Bremsens zu blockierenABS (anti-lock braking system) I'&#0230;bs
</>
absacken
<font color="blue">v.</font> sink; fall, go down, drop
</>
Absackstand
<font color="blue">n.</font> baggy
</>
Absackstutzen
<font color="blue">n.</font> bagging attachment
</>
Absackvorrichtung
<font color="blue">n.</font> bagging device
</>
absagbar
<font color="blue">adj.</font> declinable, capable of being refused
</>
Absage
<font color="blue">n.</font> (Slang) putdown, cancellation; humiliating act or comment; (of a person, idea, etc.) rejection
</>
absagen
<font color="blue">v.</font> cancel, call off, repeal, revoke, renege, go back on a promise
</>
Absager
<font color="blue">n.</font> canceler, one who cancels, one who revokes, one who repeals
</>
absahnen
<font color="blue">v.</font> cream, make cream; win, gain; obtain
</>
Absalom
<font color="blue">n.</font> Absalom, Abschalom, Sohn des König Davids; männlicher Vorname
</>
Absalom
<font color="blue">n.</font> (Biblical) Absalom, son of King David; male first name
</>
Absaloms Gruft
Absalom's tomb, monument near the Kidron River
</>
Absalom Stalaktitenhöhle
Avshalom stalactite cave, caves outside of Jerusalem
</>
Absalom's tomb
Absaloms Gruft, Monument nahe des Kidron Flusses (in Israel) für Absaloms König Davids Sohns Grabstätte gehalten
</>
Absalom Tropfsteinhöhle
Avshalom stalactite cave, caves outside of Jerusalem
</>
Absalzen
<font color="blue">n.</font> scatter salt; salt, add salt; season with salt; preserve in salt
</>
absalzen
<font color="blue">v.</font> salt, add salt, season with salt; preserve in salt; scatter salt
</>
Absalzleitung
<font color="blue">n.</font> saline solution conduct
</>
Absalzmenge
<font color="blue">n.</font> amount of saline
</>
Absalzwasser
<font color="blue">n.</font> saline water
</>
absanden
<font color="blue">v.</font> cover with sand
</>
absatteln
<font color="blue">v.</font> unsaddle, remove the saddle from (a horse, etc.)
</>
Absatz
<font color="blue">n.</font> paragraph, passage, distinct portion of text, section, caput; clause, excerpt, extract; back part of the sole of a shoe
</>
Absatzaufdrückmaschine
<font color="blue">n.</font> heel fastening machine
</>
Absatzaufnagelmaschine
<font color="blue">n.</font> Lightning heel attacher machine
</>
Absatzbaufleck
<font color="blue">n.</font> Dutchman
</>
Absatzbauleder
<font color="blue">n.</font> heel leather
</>
Absatzbaumaschine
<font color="blue">n.</font> heel building machine
</>
Absatzbelebung
<font color="blue">n.</font> revival of turnover, revival of gross revenues
</>
Absatzbeziehapparat
<font color="blue">n.</font> heel covering jack
</>
Absatzchancen
<font color="blue">n.</font> sales opportunity, opportunity of a commercial transaction in which one party buys an item from another party
</>
Absatzdrehen
<font color="blue">n.</font> heel turning
</>
Absatz finden
find a market, find customers to sell to, be in demand on the market, find a niche in the market
</>
Absatzforschung
<font color="blue">n.</font> market research, extensive investigation of a market
</>
Absatzfront
<font color="blue">n.</font> heel breast
</>
absatzfähig
<font color="blue">adj.</font> marketable, salable, able to be marketed; of buying or selling
</>
Absatzförderung
<font color="blue">n.</font> sales promotion, public relations and/or advertisements which encourage the purchase of a product
</>
Absatzfüllstück
<font color="blue">n.</font> heel filler block
</>
Absatzgarantie
<font color="blue">n.</font> sales guarantee, marketing guarantee
</>
Absatzgebiet
<font color="blue">n.</font> sales region, sales area
</>
Absatzgestein
<font color="blue">n.</font> abrasive stone
</>
Absatzkeder
<font color="blue">n.</font> heel rand
</>
Absatzkrise
<font color="blue">n.</font> sales crisis
</>
absatzlos
<font color="blue">adj.</font> heelless, without a heel or heels
</>
Absatzmarke
<font color="blue">n.</font> sales brand, marketing brand
</>
Absatzmarkt
<font color="blue">n.</font> outlet
</>
Absatzmöglichkeiten
<font color="blue">n.</font> sales opportunities, marketing opportunities
</>
Absatzoberfleck
<font color="blue">n.</font> top lift
</>
Absatzpflege
<font color="blue">n.</font> retail therapy
</>
Absatzrückgang
<font color="blue">n.</font> sales reduction, lessening of sales
</>
Absatzschott
<font color="blue">n.</font> end bulkhead
</>
Absatzschwierigkeiten
<font color="blue">n.</font> sales difficulties, marketing difficulties
</>
Absatzsitz
<font color="blue">n.</font> heel seat
</>
Absatzsprengung
<font color="blue">n.</font> heel pitch
</>
Absatzsteigerung
<font color="blue">n.</font> increase in sales, a sales rise
</>
Absatzstockung
<font color="blue">n.</font> sales stagnation, an arrest in sales
</>
Absatzteilung
<font color="blue">n.</font> paragraphing, separation into paragraphs
</>
Absatztrick
<font color="blue">n.</font> sales expedient, sales strategy
</>
Absatzvolumen
<font color="blue">n.</font> sales volume, amount of sales
</>
Absatzvorbaumaschine
<font color="blue">n.</font> heel building machine
</>
Absatzwerbung
<font color="blue">n.</font> retail branding
</>
Absatzzeichen
<font color="blue">n.</font> pilcrow, paragraph mark (Archaic)
</>
Absatzübereinkommen
<font color="blue">n.</font> marketing agreement, agreement between two parties that one party will market the goods and/or services of the other
</>
absaufen
<font color="blue">v.</font> flood, inundate, drown
</>
Absaugegerät
<font color="blue">n.</font> aspiration device
</>
Absaugeinrichtung
<font color="blue">n.</font> aspiration device
</>
absaugen
<font color="blue">v.</font> (Phonetics) aspirate, pronounce the "h" sound by breathing out; (Medicine) remove air or fluid; draw into the mouth, swallow
</>
Absauggerät
<font color="blue">n.</font> aspiration device
</>
Absaugklosett
<font color="blue">n.</font> latrine, toilet
</>
Absaugleitung
<font color="blue">n.</font> suction line, suction hose that is connected to a source of fluids and pumps the fluid away
</>
Absaugmaschine
<font color="blue">n.</font> suction device
</>
Absaugpumpe
<font color="blue">n.</font> vacuum cleaning pump, aspiration pump
</>
Absaugrelais
<font color="blue">n.</font> cannister purge solenoid
</>
Absaugrüssel
<font color="blue">n.</font> suction vortex
</>
Absaugschacht
<font color="blue">n.</font> suction shaft
</>
Absaugsystem
<font color="blue">n.</font> suction system
</>
Absaugtisch
<font color="blue">n.</font> vacuum table
</>
Absaugung
<font color="blue">n.</font> suction, aspiration, drawing something into the mouth, act of sucking; act of pumping
</>
Absaugventil
<font color="blue">n.</font> vacuum valve
</>
Absaugvorrichtung
<font color="blue">n.</font> vacuum device
</>
Absaugöffnung
<font color="blue">n.</font> exhaust port
</>
abscess
<font color="blue">n.</font> Abszeß
</>
abscessed
<font color="blue">adj.</font> eiternd
</>
abscessing
<font color="blue">n.</font> Ansammlung von Eiter im entzündetem Gewebe; Anwesenheit von Eiter im entzündetem Gewebe
</>
Abschabemesser
<font color="blue">n.</font> peeling knife
</>
abschaben
<font color="blue">v.</font> abrade, peel
</>
abschaffbar
<font color="blue">adj.</font> abolishable, can be cancelled, voidable, can be revoked
</>
abschaffen
<font color="blue">v.</font> abolish, cancel, revoke; disestablish, get rid of, dispense with, eliminate
</>
abschaffend
<font color="blue">adj.</font> abolitionary, of doing away with, of cancellation, of revocation
</>
Abschaffer
<font color="blue">n.</font> abolisher, one who does away with, one who revokes, one who cancels
</>
Abschaffung
<font color="blue">n.</font> abolishment, annulment, nullification, abrogation, cancellation, elimination; supersedure
</>
Abschalom
<font color="blue">n.</font> (Hebrew) Absalom, male first name; (Biblical) son of King David
</>
Abschaltautomatik
<font color="blue">n.</font> auto power off, mechanical function which automatically turns an electrical device off
</>
abschaltbar
<font color="blue">adj.</font> can be turned off
</>
Abschaltdauer
<font color="blue">n.</font> time out period
</>
Abschaltdüse
<font color="blue">n.</font> shut-off nozzle
</>
abschalten
<font color="blue">v.</font> cease, isolate; turn off, shut off (an appliance, the light, etc.); shutoff, stoppage
</>
Abschalter
<font color="blue">n.</font> cutoff switch, switch that closes or opens an electric circuit
</>
Abschaltfunke
<font color="blue">n.</font> shut-off spark
</>
Abschaltkennlinie
<font color="blue">n.</font> command line reference
</>
Abschaltklinke
<font color="blue">n.</font> shut-off handle
</>
Abschaltkontakt
<font color="blue">n.</font> disabling contact
</>
Abschaltleistung
<font color="blue">n.</font> interruptive capacity
</>
Abschaltleistungsniveau
<font color="blue">n.</font> interruptive capacity degree
</>
Abschaltreaktivität
<font color="blue">n.</font> shut-off reactivity
</>
Abschaltrelais
<font color="blue">n.</font> cut-out relay
</>
Abschaltstab
<font color="blue">n.</font> shut-off handle
</>
Abschaltstrecke
<font color="blue">n.</font> shut-off track
</>
Abschaltstrom
<font color="blue">n.</font> breaking current
</>
Abschaltthyristor
<font color="blue">n.</font> turn-off thyristor
</>
Abschaltung
<font color="blue">n.</font> deactivation, process of rendering ineffective
</>
Abschaltvermögen
<font color="blue">n.</font> breaking capacity
</>
Abschaltvorrichtung
<font color="blue">n.</font> switch-off device
</>
Abschaltwindgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> cut-out wind speed
</>
Abschaltzeit
<font color="blue">n.</font> turn-off time
</>
Abschaltüberspannung
<font color="blue">n.</font> turn-off overvoltage
</>
abschatten
<font color="blue">v.</font> shade, hue, paint using shades of colors
</>
abschattieren
<font color="blue">v.</font> shade, hue, paint using shades of colors
</>
Abschattung
<font color="blue">n.</font> shadowing, shading; protecting from light; act of secretly following someone
</>
Abschattungselement
<font color="blue">n.</font> shadowing element
</>
Abschattungsverlust
<font color="blue">n.</font> shadowing loss
</>
Abschaum
<font color="blue">n.</font> something worthless or unimportant, waste, rubbish; riffraff, rabble, mob
</>
Abschaum der Menschheit
scum of the earth, people who are not worthy of respect, people of low morals
</>
abscheidbar
<font color="blue">adj.</font> can be secreted
</>
Abscheideelektrode
<font color="blue">n.</font> counter electrode
</>
Abscheidefeld
<font color="blue">n.</font> electrostatic field
</>
Abscheidefläche
<font color="blue">n.</font> surface of separation
</>
Abscheidegrad
<font color="blue">n.</font> degree of separation
</>
Abscheidegüte
<font color="blue">n.</font> separation quality
</>
Abscheideleistung
<font color="blue">n.</font> separation capacity
</>
Abscheidemechanismus
<font color="blue">n.</font> separation mechanism
</>
abscheiden
<font color="blue">v.</font> precipitate, condense; secrete; separate, divide
</>
Abscheider
<font color="blue">n.</font> separator, divider; person or thing that separates; machine used to separate one substance from another
</>
Abscheideraum
<font color="blue">n.</font> separation area
</>
Abscheidung
<font color="blue">n.</font> separation, act of splitting, act of dividing, sequestration
</>
Abscheidungspotential
<font color="blue">n.</font> potential separation
</>
Abscheidungsspannung
<font color="blue">n.</font> separation voltage
</>
Abscherbolzen
<font color="blue">n.</font> shear pin
</>
abscheren
<font color="blue">v.</font> sheer, swerve, change course suddenly, change direction abruptly
</>
Abscherfestigkeit
<font color="blue">n.</font> shear strength
</>
Abscherstift
<font color="blue">n.</font> shear pin
</>
Abscherversuch
<font color="blue">n.</font> shear test
</>
Abscherwinkel
<font color="blue">n.</font> shear angle
</>
Abscheu
<font color="blue">n.</font> abhorrence, disgust, repugnance, loathing, hate, distastefulness, unpleasantness, aversion
</>
abscheuern
<font color="blue">v.</font> scrub, rub, scrape, abrade
</>
Abscheu haben vor
strongly dislike, detest, hate, despise
</>
abscheulich
<font color="blue">adj.</font> abhorrent, disgusting, abominable, despicable, horrible, disgraceful, aversive, loathsome, repulsive
</>
abscheuliche Person
horrible person, hideous person, menace, nuisance, annoying person
</>
abscheuliches Verbrechen
foul crime, despicable offense
</>
Abscheulichkeit
<font color="blue">n.</font> abomination, loathing, detestation, shameful deed, evil, villainy, damnableness, fiendishness
</>
abschicken
<font color="blue">v.</font> send, dispatch, cause to go to a destination; propel, launch; dismiss, drive away
</>
abschiebbar
<font color="blue">adj.</font> deportable, may be expelled from a country; may be sent away
</>
Abschiebeeinrichtung
<font color="blue">n.</font> deportation camp
</>
Abschiebegabel
<font color="blue">n.</font> fork lifter
</>
Abschiebehaft
<font color="blue">n.</font> detention before one is deported out of a country
</>
Abschiebeheugabel
<font color="blue">n.</font> hayfork lifter
</>
abschieben
<font color="blue">v.</font> push away; shift, move; cause to move; transfer from one person or place to another
</>
Abschiebepraxis
<font color="blue">n.</font> getting rid off routine, practice of causing someone or something to leave
</>
Abschiebestopp
<font color="blue">n.</font> stop of transfer, cease the transfer of a person out of a state
</>
Abschiebung
<font color="blue">n.</font> deportation, banishment
</>
Abschiebungshaft
<font color="blue">n.</font> detention before deportation
</>
Abschiebungsverfahren
<font color="blue">n.</font> getting rid off routine, practice of causing someone or something to leave
</>
Abschied
<font color="blue">n.</font> goodbye, farewell, act of saying farewell, parting, state of being divided
</>
Abschied nehmen
part company with, go away from, leave
</>
abschieds
<font color="blue">adj.</font> farewell, of or relating to leave-taking, valedictory, of or about a farewell
</>
Abschiedsangst
<font color="blue">n.</font> separation anxiety, fear of abandonment, person's fear of being neglected by someone close to him which causes this person to act very dependently and to be depressed
</>
Abschiedsbesuch
<font color="blue">n.</font> farewell visit, parting call
</>
Abschiedsbrief
<font color="blue">n.</font> farewell letter, departing letter
</>
Abschiedsbrief einreichen
tender one's resignation, give notice that one is quitting his job
</>
Abschiedsfeier
<font color="blue">n.</font> going-away party, farewell party, party that is thrown in honor of one who is leaving
</>
Abschiedsfete
<font color="blue">n.</font> farewell party, social gathering or celebration held before a departure
</>
Abschiedsgeschenk
<font color="blue">n.</font> farewell present, parting gift, gift given before a departure, gift given upon departure, gift received when leaving
</>
Abschiedsgesuch
<font color="blue">n.</font> letter of resignation, letter stating that one quits a position
</>
Abschiedsgruß
<font color="blue">n.</font> farewell, expression of good wishes at parting, valediction; farewell speech
</>
Abschiedskonzert
<font color="blue">n.</font> farewell concert, concert held for the last time
</>
Abschiedskuss
<font color="blue">n.</font> farewell kiss, goodbye kiss, parting kiss, leave-taking kiss, kiss given before one departs
</>
Abschiedskuss geben
kiss goodbye, wish someone farewell, give a farewell kiss
</>
Abschiedskuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abschiedskuss</B>)</I> farewell kiss, goodbye kiss, parting kiss, leave-taking kiss, kiss given before one departs
</>
Abschiedskuß geben
<I>(new spell.=<B>Abschiedskuss geben</B>)</I> kiss goodbye, wish someone farewell, give a farewell kiss
</>
Abschiedsparty
<font color="blue">n.</font> farewell party, social gathering or celebration held before a departure
</>
Abschiedsrede
<font color="blue">n.</font> valedictory, ceremonious farewell speech, farewell address, leave-taking speech, speech made at a person's departure from an office or position, goodbye speech
</>
Abschiedsredner
<font color="blue">n.</font> valedictorian, one who delivers parting speech (at graduation ceremonies)
</>
Abschiedsschmerz
<font color="blue">n.</font> grief at parting, sorrow for departing
</>
Abschiedsspiel
<font color="blue">n.</font> farewell game, final game
</>
Abschiedsstunde
<font color="blue">n.</font> parting hour, parting time
</>
Abschiedsszene
<font color="blue">n.</font> farewell scene, parting scene
</>
Abschiedsträne
<font color="blue">n.</font> tear in the eyes when saying goodby
</>
Abschiedsworte
<font color="blue">n.</font> parting words, words said when departing, farewell words
</>
Abschieds…
farewell, goodbye, parting, leave-taking
</>
Abschiefern
<font color="blue">n.</font> shaling
</>
abschiefern
<font color="blue">v.</font> shaling
</>
Abschieferung
<font color="blue">n.</font> shaling
</>
abschießen
<font color="blue">v.</font> shoot, fire a weapon; shoot down, destroy
</>
Abschilfern
<font color="blue">n.</font> scale, remove flakes or scales
</>
Abschilferung
<font color="blue">n.</font> pityriasis, skin disease which causes flaking of the skin
</>
abschinden
<font color="blue">v.</font> struggle, fight, strive
</>
Abschirm
<font color="blue">n.</font> protect, guard
</>
Abschirmbecher
<font color="blue">n.</font> shielding can
</>
Abschirmbeton
<font color="blue">n.</font> shielding concrete
</>
Abschirmbeutel
<font color="blue">n.</font> shielding bag
</>
Abschirmblech
<font color="blue">n.</font> baking sheet
</>
Abschirmdichtung
<font color="blue">n.</font> screening seal
</>
Abschirmdicke
<font color="blue">n.</font> screening thickness
</>
Abschirmdienst
<font color="blue">n.</font> secret service, counterespionage service
</>
Abschirmeffekt
<font color="blue">n.</font> screening-off effect
</>
abschirmen
<font color="blue">v.</font> screen, cover with a curtain; filter, conceal; protect, shield
</>
Abschirmer
<font color="blue">n.</font> screener, person or thing that sorts or filters; one who covers, camouflager; concealer
</>
Abschirmfaktor
<font color="blue">n.</font> screening factor, filtering factor, factor used to separate material
</>
Abschirmfilter
<font color="blue">n.</font> screening filter
</>
Abschirmgehäuse
<font color="blue">n.</font> case modding
</>
Abschirmkabel
<font color="blue">n.</font> shield cable
</>
Abschirmklemme
<font color="blue">n.</font> shielding clamp
</>
Abschirmkonstante
<font color="blue">n.</font> screening constant
</>
Abschirmkäfig
<font color="blue">n.</font> shielding case
</>
Abschirmlage
<font color="blue">n.</font> screening layer
</>
Abschirmlitze
<font color="blue">n.</font> screening cord
</>
Abschirmmaterial
<font color="blue">n.</font> screening material
</>
Abschirmradius
<font color="blue">n.</font> screening radius
</>
Abschirmrechnung
<font color="blue">n.</font> screening calulation
</>
Abschirmschlauch
<font color="blue">n.</font> screening tube
</>
Abschirmspule
<font color="blue">n.</font> field neutralizing coil
</>
Abschirmung
<font color="blue">n.</font> quarantine, blockage
</>
Abschirmungsprüfung
<font color="blue">n.</font> screening test
</>
Abschirmungswirkung
<font color="blue">n.</font> screening effect
</>
Abschirmwicklung
<font color="blue">n.</font> shield winding
</>
Abschirmwirkung
<font color="blue">n.</font> screening effect
</>
abschirren
<font color="blue">v.</font> unharness, remove armor, unyoke, release from yoke; free
</>
abschlachten
<font color="blue">v.</font> slaughter, butcher; ; ; , kill in great numbers
</>
Abschlachtung
<font color="blue">n.</font> massacre, widespread slaughter, bloodshed
</>
abschlacken
<font color="blue">v.</font> slag, change in form into refuse through smelting
</>
abschlaffen
<font color="blue">v.</font> flag, lose energy or momentum, become weak
</>
Abschlag
<font color="blue">n.</font> reduction, act of decreasing, act of lessening, act of diminishing; discount, price reduction
</>
abschlagbar
<font color="blue">adj.</font> discountable, unimportant, may be ignored; reducible, deductible
</>
abschlagen
<font color="blue">v.</font> chop, cut (as with an axe); cut down; cut into pieces, mince; refuse, decline, deny, reject
</>
Abschlagkamm
<font color="blue">n.</font> knocking-over cam
</>
Abschlagkante
<font color="blue">n.</font> protective edging
</>
Abschlagmaschine
<font color="blue">n.</font> driving machine
</>
Abschlagplatine
<font color="blue">n.</font> knocking-over sinker
</>
Abschlagsdividende
<font color="blue">n.</font> interim dividend, part of business profits that are divided among shareholders during the business year
</>
Abschlagslänge
<font color="blue">n.</font> hitting distance
</>
Abschlagssumme
<font color="blue">n.</font> interim payment, temporary payment, advance
</>
Abschlagsteg
<font color="blue">n.</font> reed dent
</>
Abschlagszahlung
<font color="blue">n.</font> advance payment
</>
Abschlagtiefe
<font color="blue">n.</font> dent depth
</>
Abschlagvorrichtung
<font color="blue">n.</font> protective casing, close-fitting cover which provides protection
</>
abschleifen
<font color="blue">v.</font> skive, slice or cut off in thin layers, shave, take off by rubbing
</>
abschleifend
<font color="blue">adj.</font> rubbing off, abrasion, wearing down, removing by scraping
</>
Abschleiffestigkeit
<font color="blue">n.</font> abrasion strength
</>
Abschleifung
<font color="blue">n.</font> grinding off, smoothing down, polishing
</>
Abschleppbrille
<font color="blue">n.</font> wheel lift
</>
Abschleppdienst
<font color="blue">n.</font> towing services, dragging service, service for dragging vehicles which are unable to travel for some reason
</>
abschleppen
<font color="blue">v.</font> tow, pull, drag, act of dragging or pulling with a rope or chain
</>
Abschlepper
<font color="blue">n.</font> wrecker, machine that wrecks, machine that tears down; one that salvages or removes wrecks; rescue vehicle; one who wrecks or tears down buildings as a profession; one who loots shipwrecked or destroyed ships
</>
Abschleppfahrzeug
<font color="blue">n.</font> wheel loader
</>
abschleppfreundlich
<font color="blue">adj.</font> easy to tow
</>
Abschleppgurt
<font color="blue">n.</font> tow belt
</>
Abschlepphaken
<font color="blue">n.</font> towing hook, hook attached to a towing cable, hook used to pull objects
</>
Abschleppkabel
<font color="blue">n.</font> towline, line used for towing vessels
</>
Abschleppkosten
<font color="blue">n.</font> towing charges, charges for the act of towing
</>
Abschleppkran
<font color="blue">n.</font> wrecking crane
</>
Abschleppkupplung
<font color="blue">n.</font> tow-bar coupling
</>
Abschleppseil
<font color="blue">n.</font> tow-rope
</>
Abschleppstange
<font color="blue">n.</font> towbar, rigid metal bar used for towing
</>
Abschleppwagen
<font color="blue">n.</font> towing truck, special type of truck used for dragging vehicles which are unable to travel for some reason
</>
Abschleppzone
<font color="blue">n.</font> towing zone, area where parking is forbidden and cars parked there will be towed away
</>
Abschleppöse
<font color="blue">n.</font> towing lug
</>
abschleudern
<font color="blue">v.</font> catapult, hurl, launch, sling
</>
abschließbar
<font color="blue">adj.</font> lockable, can be locked, can be closed
</>
abschließen
<font color="blue">v.</font> lock, latch, shut, close; accomplish, finalize, end, sum up, complete
</>
abschließend
<font color="blue">adj.</font> conclusive, final, at the end, last, ultimate, occlusal, in a final manner, terminal
</>
abschließende Besprechung
concluding discussion, final debate, discussion which is the last of a series
</>
Abschliff
<font color="blue">n.</font> sanding, act of scattering sand; act of covering with sand; act of polishing with sandpaper; act of polishing or cleaning with sand
</>
Abschluss
<font color="blue">n.</font> end, completion, termination, finish
</>
Abschlussansprache
<font color="blue">n.</font> closing summation, concluding remarks (especially of a trial); concluding speech, closing address, closing speech
</>
Abschlussanweisung
<font color="blue">n.</font> close instruction
</>
Abschlussball
<font color="blue">n.</font> prom, formal dance celebrating the end of high school (in the USA)
</>
Abschlussband
<font color="blue">n.</font> final book
</>
Abschlussbehandlung
<font color="blue">n.</font> finishing touch, last addition needed to make something complete
</>
Abschlussbilanz
<font color="blue">n.</font> annual balance sheet, final yearly summary of a company's financial activity
</>
Abschlussbuchung
<font color="blue">n.</font> closing entry, final entry in an account
</>
Abschlusselement
<font color="blue">n.</font> closing element
</>
Abschlusserprobung
<font color="blue">n.</font> closing test
</>
Abschlussexamen
<font color="blue">n.</font> final exam, last examination in a course of studies
</>
Abschlussfehler
<font color="blue">n.</font> closing error
</>
Abschlussfloskel
<font color="blue">n.</font> concluding, summarizing, closing
</>
Abschlussimpedanz
<font color="blue">n.</font> terminating impedance
</>
Abschlusskabel
<font color="blue">n.</font> terminal cable
</>
Abschlusskappe
<font color="blue">n.</font> end cap
</>
Abschlussklasse
<font color="blue">n.</font> senior year, final year in school
</>
Abschlusskommuniqué
<font color="blue">n.</font> final communiqué, final statement
</>
Abschluss Kontostand
closing balance, balance of an account after a particular period
</>
Abschlusskundgebung
<font color="blue">n.</font> final rally, final demonstration
</>
Abschlussleiste
<font color="blue">n.</font> finishing strip
</>
Abschlusslied
<font color="blue">n.</font> final song, last song, concluding song
</>
Abschlussmuffe
<font color="blue">n.</font> end socket
</>
Abschlussprofil
<font color="blue">n.</font> footpiece
</>
Abschlussprüfung
<font color="blue">n.</font> final exam, last examination in a course of studies
</>
Abschlussring
<font color="blue">n.</font> end sealing ring
</>
Abschlussschiene
<font color="blue">n.</font> locking rail
</>
Abschlusssitzung
<font color="blue">n.</font> summation session, meeting in which a summary of previous sessions is prepared and/ or presented
</>
Abschlussspindel
<font color="blue">n.</font> terminal spindle
</>
Abschlussstück
<font color="blue">n.</font> end piece
</>
Abschlusstakt
<font color="blue">n.</font> finishing stroke, last blow
</>
Abschlussverlautbarung
<font color="blue">n.</font> closing statement, last few sentences of a speech
</>
Abschlusswiderstand
<font color="blue">n.</font> terminal resistance
</>
Abschlusszeugnis
<font color="blue">n.</font> leaving certificate, school-leaving certificate
</>
Abschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abschluss</B>)</I> end, completion, termination, finish
</>
Abschlußansprache
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abschlussansprache</B>)</I> closing summation, concluding remarks; concluding speech, closing address, closing speech
</>
Abschlußbehandlung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abschlussbehandlung</B>)</I> finishing touch, last addition needed to make something complete
</>
Abschlußbuchung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abschlussbuchung</B>)</I> closing entry, final entry in an account
</>
Abschlußexamen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abschlussexamen</B>)</I> final exam, last examination in a course of studies
</>
Abschlußexamen machen
<I>(new spell.=<B>Abschlussexamen machen</B>)</I> graduate, complete a course of study and receive a degree or diploma
</>
Abschlußfloskel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abschlussfloskel</B>)</I> concluding, summarizing, closing
</>
Abschluß Kontostand
<I>(new spell.=<B>Abschluss Kontostand</B>)</I> closing balance, balance of an account after a particular period
</>
Abschlußlied
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abschlusslied</B>)</I> final song, last song, concluding song
</>
Abschlußprüfung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abschlussprüfung</B>)</I> final exam, last examination in a course of studies
</>
Abschlußsitzung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abschlusssitzung</B>)</I> summation session, meeting in which a summary of previous sessions is prepared and/ or presented
</>
Abschlußtakt
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abschlusstakt</B>)</I> finishing stroke, last blow
</>
Abschlußverlautbarung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abschlussverlautbarung</B>)</I> closing statement, last few sentences of a speech
</>
abschlägig
<font color="blue">adj.</font> negative
</>
abschläglich
<font color="blue">adj.</font> on account, advance, given on credit
</>
abschlämmen
whitewash, cover up
</>
Abschlämmen
<font color="blue">n.</font> whitewash, wash away, clean by laundry
</>
Abschlämmenge
<font color="blue">n.</font> amount of wash away
</>
Abschlämmleitung
<font color="blue">n.</font> drainage canal
</>
Abschlämmung
<font color="blue">n.</font> drainage, channeling
</>
Abschlämmwasser
<font color="blue">n.</font> wash water
</>
abschmecken
<font color="blue">v.</font> taste, check flavor by eating
</>
abschmeicheln
<font color="blue">v.</font> coax something out of someone, induce someone to give up something
</>
Abschmelzbrenner
<font color="blue">n.</font> sealing burner
</>
Abschmelzelektrode
<font color="blue">n.</font> consumable electrode
</>
abschmelzen
<font color="blue">v.</font> melt, heat until liquid, fuse, thaw
</>
Abschmelzgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> melting velocity
</>
Abschmelzleistung
<font color="blue">n.</font> melting power
</>
Abschmelzprozess
<font color="blue">n.</font> melting process
</>
Abschmelzrate
<font color="blue">n.</font> melting rate
</>
Abschmelzschweißen
<font color="blue">n.</font> melting welding
</>
Abschmelzung
<font color="blue">n.</font> melting, fusing, welding; dissolving into liquid
</>
Abschmelzverhalten
<font color="blue">n.</font> melting behavior
</>
Abschmelzzeit
<font color="blue">n.</font> melting time
</>
abschmieren
<font color="blue">v.</font> grease, lubricate, put grease on
</>
Abschmierer
<font color="blue">n.</font> grieser; plagiarist, one who uses another's patented or copyrighted materials without permission
</>
Abschmierfett
<font color="blue">n.</font> lubricant, oily liquid, liquid which reduces friction
</>
Abschmiergerät
<font color="blue">n.</font> lubricating equipment
</>
Abschmiergrube
<font color="blue">n.</font> grease pit
</>
Abschmierpresse
<font color="blue">n.</font> grease gun, device used to force grease into machinery
</>
abschminken
<font color="blue">v.</font> remove make-up
</>
abschmirgeln
<font color="blue">v.</font> rub or smooth with sandpaper, polish with sandpaper, sandpapering, act of smoothing or polishing with sandpaper
</>
Abschmutzbogen
<font color="blue">n.</font> set-off sheet
</>
abschmutzen
<font color="blue">v.</font> pollute, contaminate, make dirty
</>
Abschn.
ch., chapter, section, part, segment, paragraph, passageAbschn. (Abschnitt)
</>
abschnallen
<font color="blue">v.</font> unfasten, undo, untie
</>
abschnappen
<font color="blue">v.</font> burst out, break out, start suddenly
</>
Abschneidefrequenz
<font color="blue">n.</font> cutoff frequency
</>
abschneiden
<font color="blue">v.</font> (with shears or scissors) abscise, remove, cut off; reduce, exscind
</>
abschneidend
<font color="blue">adj.</font> (about hair or wool) cutting down, lessening, cutting off
</>
Abschneiden und Einfügen
cut & paste, functions which allows one to remove something from one place and deposit it in another (Computers)
</>
Abschneider
<font color="blue">n.</font> whittler, one who cuts; one who carves, one who sculpts; one who reduces
</>
Abschneideschaltung
<font color="blue">n.</font> cutoff switch, switch that closes or opens an electric circuit
</>
abschnellen
<font color="blue">v.</font> take off, leave, leave the soil
</>
Abschnitt
<font color="blue">n.</font> (from a text) quotation, paragraph, passage, distinct portion of text, chapter; period; branch; counterfoil; cutoff, act of cutting off
</>
Abschnitte
<font color="blue">n.</font> section, part, segment; paragraph, passage
</>
Abschnittkarte
<font color="blue">n.</font> section card
</>
Abschnittlänge
<font color="blue">n.</font> cutting length
</>
Abschnittslänge
<font color="blue">n.</font> cutting length
</>
Abschnitt Väter
<font color="blue">v.</font> Aboth, Tractate of the Fathers
</>
abschnittweise
<font color="blue">adv.</font> in sections
</>
Abschnüreffekt
<font color="blue">n.</font> sealoff effect
</>
abschnüren
<font color="blue">v.</font> strangulate, choke, kill by suffocation
</>
Abschnürspannung
<font color="blue">n.</font> pinch-off
</>
Abschnürung
<font color="blue">n.</font> strangulation, suffocating, choking
</>
abschotten
<font color="blue">v.</font> separate by a bulkhead (on a ship)
</>
Abschrankung
<font color="blue">n.</font> obstacle, hindrance, obstruction, impediment
</>
abschraubbar
<font color="blue">adj.</font> can be screwed off
</>
abschrauben
<font color="blue">v.</font> screw off, loosen a screw, remove a screw
</>
Abschreckalterung
<font color="blue">n.</font> strain aging
</>
Abschreckbad
<font color="blue">n.</font> quenching bath
</>
abschrecken
<font color="blue">v.</font> deter, discourage, prevent, cause to lose heart, dissuade, frighten; (Slang) disturb
</>
abschreckend
<font color="blue">adj.</font> deterrent, serving to hinder or impede
</>
abschreckende Strafe
deterrent punishment, disciplinary measure intended to discourage or prevent future offenses
</>
abschreckend wirken
act as a deterrent
</>
Abschreckflüssigkeit
<font color="blue">n.</font> quench liquid
</>
Abschreckhärten
<font color="blue">n.</font> quench hardening
</>
Abschreckhärtetiefe
<font color="blue">n.</font> depth of quench hardening
</>
Abschreckmittel
<font color="blue">n.</font> quenchant
</>
Abschreckspannung
<font color="blue">n.</font> quenching strain
</>
Abschreckstufe
<font color="blue">n.</font> quench step
</>
Abschrecktrog
<font color="blue">n.</font> quench through
</>
Abschreckung
<font color="blue">n.</font> determent, impediment, hindrance, something which deters or gets in the way, impeding, discouragement, something that discourages (especially by means of threats or fear), hindering
</>
Abschreckungsmaßnahme
<font color="blue">n.</font> deterrence, act of deterring, impeding, hindering (especially by means of threats or fear)
</>
Abschreckungsmittel
<font color="blue">n.</font> deterrent, someone or something which deters, hindrance, impediment; deterrence factor, something acting to discourage or impede
</>
Abschreckungspolitik
<font color="blue">n.</font> deterrence policy
</>
Abschreckungswaffe
<font color="blue">n.</font> deterrence weapons
</>
Abschrecköl
<font color="blue">n.</font> quenching oil
</>
abschreiben
<font color="blue">v.</font> amortise, charge off, debt cancellation, cancellation of a debt that cannot be collected, settle a debt through periodic payments to a creditor or to a sinking fund; amortize; make a written or typewritten copy, copy
</>
Abschreiber
<font color="blue">n.</font> copyist, transcriber of documents, one who makes copies; plagiarizer, one who copies another person's written work without giving the proper acknowledgment, one who uses another's patented or copyrighted materials without permission
</>
Abschreibung
<font color="blue">n.</font> amortisation, act of settling a debt through periodic payments to a creditor or to a sinking fund, liquidation of a debt; copying, duplication
</>
Abschreibung erlassener Schulden
bad debt write-off, assuming a debt cannot be recovered and trying to get a tax benefit from the loss
</>
Abschreibungsbetrag
<font color="blue">n.</font> allowance, discount, deduction
</>
Abschreibungsfonds
<font color="blue">n.</font> depreciation allowance, sum deducted from the value of an asset due to depreciation
</>
Abschreibungskosten
<font color="blue">n.</font> depreciation expenses, expenditures recorded in a profit and loss report indicating a decrease in the value of company assets (Accounting)
</>
Abschreibungsrate
<font color="blue">n.</font> amortization record, written record of the scheduled payments made on a mortgage or another debt
</>
abschreiten
<font color="blue">v.</font> pace, march; step
</>
Abschrift
<font color="blue">n.</font> transcript, official copy of a document, transcription; written copy
</>
abschriftlich
<font color="blue">adj.</font> duplicated, copied, replicated
</>
Abschrot
<font color="blue">n.</font> grinding, crushing, breaking up into small particles; rubbing together harshly
</>
abschroten
<font color="blue">v.</font> grind, crush, break up into small particles
</>
abschrubben
<font color="blue">v.</font> rubbing off, wearing down; removing by scraping
</>
abschrägen
<font color="blue">v.</font> bevel, cut a sloping edge, slant, cant, chamfer
</>
abschrägend
<font color="blue">adj.</font> bevelling, causing a slanted edge
</>
Abschräger
<font color="blue">n.</font> beveler, one who creates a sloping edge
</>
Abschrägung
<font color="blue">n.</font> bevelling, act of making angled edges on a surface
</>
Abschrägungswinkel
<font color="blue">n.</font> scarfing angle
</>
abschuften
<font color="blue">v.</font> work like a slave, work hard, slave away
</>
abschuppen
<font color="blue">v.</font> flake, peel, act of shedding skin flakes; come off in small pieces; (from a fish) act of removing the skin flakes
</>
abschuppend
<font color="blue">adj.</font> desquamative, pertaining to desquamation (shedding off in scales; peeling)
</>
Abschuppung
<font color="blue">n.</font> flake, peel, come off in small pieces
</>
Abschuss
<font color="blue">n.</font> shoot down, cause an aircraft to fall, destroy, defeat
</>
Abschussbasis
<font color="blue">n.</font> launching site, site from which a rocket is sent into the air
</>
Abschussliste
<font color="blue">n.</font> inventory, closing list
</>
Abschussprämie
<font color="blue">n.</font> bounty, money given as reward (often for the execution or capture of a wanted criminal)
</>
Abschusspunkt
<font color="blue">n.</font> position of target
</>
Abschussrampe
<font color="blue">n.</font> launching pad, location from which items are dispatched into the air (i.e. spaceships, satellites, rockets, etc.)
</>
Abschussrohr
<font color="blue">n.</font> launching tube
</>
Abschussschacht
<font color="blue">n.</font> launching shaft
</>
Abschusssilo
<font color="blue">n.</font> launchpad, platform from which a rocket is launched into the air
</>
Abschussvorrichtung
<font color="blue">n.</font> discharge cup, mortar launcher; cuplike attachment placed on the end of a gun for launching grenades
</>
Abschusswinkel
<font color="blue">n.</font> angle of departure, angle at which something is launched
</>
Abschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abschuss</B>)</I> shoot down, cause an aircraft to fall, destroy, defeat
</>
Abschußrampe
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abschussrampe</B>)</I> launching pad, location from which items are dispatched into the air (i.e. spaceships, satellites, rockets, etc.)
</>
Abschußvorrichtung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abschussvorrichtung</B>)</I> discharge cup, mortar launcher; cuplike attachment placed on the end of a gun for launching grenades
</>
Abschußwinkel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abschusswinkel</B>)</I> angle of departure, angle at which something is launched
</>
abschwarten
<font color="blue">v.</font> skin, remove skin, peel, remove a rind
</>
abschwatzen
<font color="blue">v.</font> talk someone into giving one something, convince someone to give something
</>
abschweifen
<font color="blue">v.</font> digress, deviate from the main point (in writing or speaking)
</>
abschweifend
<font color="blue">adj.</font> digressive, tending to stray or wander, tending to deviate from the main point (in writing or speaking), discursive, moving from topic to topic
</>
abschweifend
<font color="blue">adv.</font> digressively, in a deviating manner, in a drifting or rambling way, discursively, excursively
</>
Abschweifung
<font color="blue">n.</font> digression, deviation from the main point (in writing or speaking)
</>
abschwellen
<font color="blue">v.</font> go down, subside; descend, decline; fade, become dim, wither
</>
abschwellend
<font color="blue">adj.</font> decongestive, something which reduces or eliminates congestion
</>
abschwellendes Mittel
decongestant, substance that reduces congestion
</>
Abschwellung
<font color="blue">n.</font> detumescence, reduction of swelling
</>
abschwenkbar
<font color="blue">adj.</font> can be swung
</>
abschwenken
<font color="blue">v.</font> deviate, turn aside
</>
abschwirren
<font color="blue">v.</font> whirr off, zoom off, flutter off
</>
Abschwung
<font color="blue">n.</font> downswing, downward motion; (Tennis) downward stroke
</>
abschwächen
<font color="blue">v.</font> moderate, make temperate, reduce the intensity of, make less excessive; soften, become less severe, become temperate, mediate, lessen, dwindle
</>
Abschwächer
<font color="blue">n.</font> reducer, one who reduces, one who decreases, minimizer, one who diminishes
</>
Abschwächung
<font color="blue">n.</font> attenuation, reduction, diminution; weakening; (Computers) weakening of a signal as the length of a network cable increases
</>
abschwören
<font color="blue">v.</font> abjure, renounce upon oath; deny; forswear, swear to give up, renounce; abjuration, denial of an oath
</>
abschwörend
<font color="blue">adj.</font> abjuratory, consisting of a denial, of a retraction
</>
Abschwörer
<font color="blue">n.</font> abjurer, one who renounces, one who rejects
</>
abschälen
<font color="blue">v.</font> exfoliate, remove in layers, peel off in thin sections, shed in layers; flake off (such as dead skin)
</>
abschälend
<font color="blue">adj.</font> desquamative, pertaining to desquamation (shedding off in scales; peeling)
</>
Abschäler
<font color="blue">n.</font> peeler, device used for removing skin, tool used to remove a rind
</>
Abschälmesser
<font color="blue">n.</font> peeling knife
</>
Abschälung
<font color="blue">n.</font> peeling, stripping off of a peel or rind
</>
abschärfen
<font color="blue">v.</font> skive; pare, reduce, diminish
</>
Abschärfung
<font color="blue">n.</font> paring, act of removing the outer covering
</>
abschätzbar
<font color="blue">adj.</font> assessable, rateable, capable of being estimated
</>
abschätzen
<font color="blue">v.</font> measure, valuate, estimate, appraise, assessment
</>
abschätzend
<font color="blue">adj.</font> appraising, assessing
</>
Abschätzer
<font color="blue">n.</font> appraiser, one who assesses, estimator, person who estimates, valuer, appreciator
</>
abschätzig
<font color="blue">adj.</font> derogatory, belittling, disparaging, scornful
</>
Abschätzung
<font color="blue">n.</font> estimation, assessment, judgment, opinion
</>
abschäumen
<font color="blue">v.</font> scum, remove impurities; remove the foul membrane from the surface of a liquid; form a foul membrane, become covered with a dirty film
</>
Abschäumer
<font color="blue">n.</font> foaming device
</>
Abschäumlöffel
<font color="blue">n.</font> skimming ladle
</>
abschöpfen
<font color="blue">v.</font> skim, remove a membrane from the surface of a liquid, remove the cream from the top of milk
</>
Abschöpfgerät
<font color="blue">n.</font> skimming device
</>
Abschöpfkelle
<font color="blue">n.</font> spoon for skimming off
</>
Abschöpflöffel
<font color="blue">n.</font> spoon for skimming off
</>
abschürfbar
<font color="blue">adj.</font> abradable, may be scratched, may be scuffed
</>
abschürfen
<font color="blue">v.</font> abrade, scratch; chafe; wound; scrape
</>
abschürfend
<font color="blue">adj.</font> grazing
</>
Abschürfung
<font color="blue">n.</font> abrasion, wearing down; erosion, grinding; scraping, scratching; graze, instance of rubbing lightly against something; scrape; scratch
</>
abschüssig
<font color="blue">adj.</font> declive, (Archaic) sloping downwards; precipitous, very steep, having a high degree of inclination, sloping, oblique
</>
Abschüssigkeit
<font color="blue">n.</font> declivity, descent, slope, decline
</>
abschütteln
<font color="blue">v.</font> shake off, get rid of, agitate
</>
abscise
<font color="blue">v.</font> abschneiden, gewaltsam trennen, entwurzeln
</>
abscision
<font color="blue">n.</font> Amputation (operationell)
</>
abscissa
<font color="blue">n.</font> Abszisse (in der Geometrie- auf der Abszissenachse abgetragene erste Koordinate eines Punktes)
</>
abscission
<font color="blue">n.</font> Amputieren, Fällen, Abtrennen, Schneiden
</>
abscond
<font color="blue">v.</font> sich davonmachen; türmen
</>
absconded
<font color="blue">adj.</font> abgefahren, weggelaufen; entronnen
</>
abscondence
<font color="blue">n.</font> heimliche Flucht
</>
absconder
<font color="blue">n.</font> Drückeberger, einer der sich heimlich davon macht
</>
abscond from
sich davonmachen, weglaufen, türmen, sich wegstehlen
</>
absegnen
<font color="blue">v.</font> give one's blessing to someone
</>
absehbar
<font color="blue">adj.</font> foreseeable, may be foreseen, able to be predicted
</>
absehbare Zukunft
the foreseeable future, upcoming events whose outcome can be known
</>
absehen
<font color="blue">v.</font> foresee, predict, foretell
</>
abseifen
<font color="blue">v.</font> soap, wash with detergent; (Slang) flatter
</>
abseil
<font color="blue">n.</font> Abseilen, Methode des Bergabsteigens mit Hilfe eines an der Bergspitze befestigten Seils
</>
abseil
<font color="blue">v.</font> abseilen, Berg hinuntersteigen wobei das Seil an der Bergspitze befestigt ist
</>
abseilen
<font color="blue">v.</font> abseil, rappel, descend a mountain face by sliding down a rope which is fastened to an overhead projection (Mountain Climbing)
</>
abseiler
<font color="blue">n.</font> Abseiler, Person sich an einen Berg abseilend
</>
Abseilgeräte
<font color="blue">n.</font> descender, device for descending
</>
Abseilgeschirr
<font color="blue">n.</font> abseil equipment, equipment for descending a mountain face by sliding down a rope (Mountain Climbing)
</>
abseiling
<font color="blue">n.</font> Abseilen, mit einem Seil bergab Seilen
</>
Abseilring
<font color="blue">n.</font> abseil equipment, equipment for descending a mountain face by sliding down a rope (Mountain Climbing)
</>
absein
<font color="blue">v.</font> be off, go, be absent
</>
Abseite
<font color="blue">n.</font> wrong side out, reversed, inside-out
</>
abseitig
<font color="blue">adj.</font> remote, distant, isolated; esoteric
</>
abseits
<font color="blue">adv.</font> aloofly, separately, distantly; secluded, solitary, isolated, cut off from other people
</>
Abseitsfalle
<font color="blue">n.</font> off-side trap (Sports)
</>
abseits liegen
be a bit out of the way
</>
abseits stehen
stand apart
</>
Abseitsstellung
<font color="blue">n.</font> offside, of an illegal advance (Football)
</>
Abseitstor
<font color="blue">n.</font> offside goal (Sports)
</>
absence
<font color="blue">n.</font> Abwesenheit
</>
absence makes the heart grow fonder
Abwesenheit verstärkt die Zuneigung
</>
absence of mind
zerstreut (geistig), verwirrt
</>
absence of proof
habe keinen Beweis; kann es nicht beweisen
</>
absence without leave
Fehlen ohne Genehmigung, Fernbleiben ohne Erlaubnis
</>
absenden
<font color="blue">v.</font> despatch, send quickly, ship; send away, send to an opposing direction, remove; send off, launch
</>
Absender
<font color="blue">n.</font> sender, despatcher, forwarder, person or thing that sends; transmitter
</>
Absenderin
<font color="blue">n.</font> sender, female sender, woman or girl that sends
</>
Absendernamen
<font color="blue">n.</font> sender, person or thing that sends
</>
Absendung
<font color="blue">n.</font> dispatch, sending off, shipment
</>
absengen
<font color="blue">v.</font> singe, burn lightly
</>
Absenkeinrichtung
<font color="blue">n.</font> kneeling system
</>
absenken
<font color="blue">v.</font> lower, sink, submerge
</>
Absenker
<font color="blue">n.</font> runner, climbing plant
</>
Absenkpumpe
<font color="blue">n.</font> dewatering pump
</>
Absenkschieber
<font color="blue">n.</font> drain regulator
</>
Absenkschütz
<font color="blue">n.</font> drain seal
</>
Absenkung
<font color="blue">n.</font> lowering, letting down, moving down, decreasing
</>
Absenkungsgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> settling velocity
</>
Absenkverfahren
<font color="blue">n.</font> construction method
</>
Absenkvorrichtung
<font color="blue">n.</font> kneeling system
</>
Absenkziel
<font color="blue">n.</font> drain port, opening into which water or waste flows
</>
absent
<font color="blue">adj.</font> abwesend
</>
absent
<font color="blue">v.</font> abwesend sein
</>
absente
<font color="blue">adv.</font> Teil des "absente reo" (lat., "in Abwesenheit des Angeklagten")
</>
absentee
<font color="blue">n.</font> abwesend, nicht da, nicht vorhanden
</>
absentee ballot
Abwesenheitsstimmzettel, Stimmzettel der von Bürger benutzt wird die an ihrem regulären Wahlort am Wahltag nicht wählen können
</>
absenteeism
<font color="blue">n.</font> Abwesenheit, wiederkehrende Abwesenheiten
</>
absentees' assets
Vermögen von Abwesenden (Flüchtlingen, Emigranten)
</>
absentee's property
Immobilien von Menschen die abwesend sind, Besitztümer von Menschen deren Aufenthaltsort unbekannt ist>
</>
absentee vote
Abwesenheitswahl, Wahlart von Bürger benutzt die an ihrem regulären Wahlort am Wahltag nicht wählen können
</>
absentee voter
Abwesenheitswähler, Wähler die an ihrem regulären Wahlort am Wahltag nicht wählen können
</>
absente reo
absente, part of the Latin phrase "absente reo"
</>
absentia
<font color="blue">n.</font> Teil des "in absentia" (lat., in seiner Abwesenheit)
</>
absently
<font color="blue">adv.</font> abwesend
</>
absentminded
<font color="blue">adj.</font> zerstreut
</>
absent minded
zerstreut
</>
absent-mindedly
<font color="blue">adv.</font> geistesabwesend
</>
absentmindedly
<font color="blue">adv.</font> zerstreut, unkonzentriert
</>
absent mindedness
geistige Abwesenheit
</>
absentmindedness
<font color="blue">n.</font> Zerstreutheit
</>
absent oneself
<font color="blue">v.</font> Von etwas fernbleiben, bei etwas abwesend sein
</>
absent oneself from
(einer Sache) fernbleiben
</>
absent without leave
unbezahlte Absenz, unbezahlt beurlaubt
</>
Absenz
<font color="blue">n.</font> absence, failure to appear, state of being away, state of being not present
</>
Absetzapparat
<font color="blue">n.</font> depositing device
</>
absetzbar
<font color="blue">adj.</font> deposable, dismissible, may be removed (from a position of power); saleable, able to be sold, fit to be sold, marketable
</>
Absetzbarkeit
<font color="blue">n.</font> deductibility, capability of being deducted, capability of being subtracted or taken off
</>
Absetzbecken
<font color="blue">n.</font> sedimentation tank
</>
Absetzbehälter
<font color="blue">n.</font> sedimentation tank
</>
Absetzcontainer
<font color="blue">n.</font> sedimentation container
</>
Absetzdock
<font color="blue">n.</font> depositing dock
</>
absetzen
<font color="blue">v.</font> depose, unseat, set, put, place, supersede, (from a position of power) remove
</>
absetzen lassen
sell well
</>
Absetzer
<font color="blue">n.</font> deposer, one who removes another from a position of power, dethroner
</>
Absetzerkippe
<font color="blue">n.</font> slag-heap
</>
Absetzgefäß
<font color="blue">n.</font> accumulation container
</>
Absetzgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> settling velocity
</>
Absetzglas
<font color="blue">n.</font> settling glas
</>
Absetzgrube
<font color="blue">n.</font> drainage ditch
</>
Absetzkammer
<font color="blue">n.</font> settling vessel
</>
Absetzkante
<font color="blue">n.</font> bumper edge
</>
Absetzkipper
<font color="blue">n.</font> dump truck, truck whose contents can be unloaded by tipping the bed of the truck
</>
Absetzmulde
<font color="blue">n.</font> dump body
</>
Absetzplatz
<font color="blue">n.</font> repair berth
</>
Absetzprobe
<font color="blue">n.</font> settling test
</>
Absetzraum
<font color="blue">n.</font> settling vessel
</>
Absetzstoffänger
<font color="blue">n.</font> settling vessel
</>
Absetztank
<font color="blue">n.</font> settling vessel
</>
Absetzteufe
<font color="blue">n.</font> settling depth
</>
Absetztrichter
<font color="blue">n.</font> funnel shaped sediment trap
</>
Absetzung
<font color="blue">n.</font> deposal, removal, dismissal (from a position of power)
</>
Absetzverfahren
<font color="blue">n.</font> sedimentation procedure
</>
Absetzverhinderungsmittel
<font color="blue">n.</font> sedimentation inhibitor
</>
Absetzwerkzeug
<font color="blue">n.</font> crimp tools
</>
Absetzzange
<font color="blue">n.</font> joggling tool
</>
Absetzzentrifuge
<font color="blue">n.</font> sedimentation centrifuge
</>
absicherbar
<font color="blue">adj.</font> securable, obtainable, acquirable; can be kept safe; can be ensured; can be tightly fastened
</>
absichern
<font color="blue">v.</font> fence, enclose within a fence or other barrier, separate with a fence or other barrier; protect, guard, secure, ensure
</>
absichernd
<font color="blue">adj.</font> protecting, defending; indemnificatory, pertaining to payment made for loss or damage, compensatory
</>
Absicherung
<font color="blue">n.</font> security, protection, defense; act of making safe; guarantee
</>
Absicherungsschreiben
<font color="blue">n.</font> indemnity letter, document which states the obligation to cover future expenses
</>
Absicht
<font color="blue">n.</font> intention, determination to do something in particular, plan, goal, aim, purpose, predetermination, predestination, advance decision
</>
Absichtenerklärung
<font color="blue">n.</font> declaration of intent, announcement of one's intentions or plans
</>
Absichten haben
have designs on, have intentions or plans for
</>
Absichten verhüllen
mask one's intentions, hide one's purposes, conceal one's aims
</>
absichtlich
<font color="blue">adj.</font> deliberate, intentional, intended, planned, on purpose
</>
absichtlich
<font color="blue">adv.</font> advisedly, in a thought out manner, deliberately, intentionally, purposefully, in deliberate manner, in a knowing or aware manner
</>
Absichtlichkeit
<font color="blue">n.</font> deliberativeness, quality of being carefully considered, quality of being deliberate
</>
absichtlich oder unabsichtlich
intentionally or unintentionally, done on purpose or not done on purpose
</>
absichtlich schwere Körperverletzung verursachen
mayhem, deliberately cause bodily injury
</>
absichtlos
<font color="blue">adj.</font> unintentional, involuntary, unpremeditated, accidental
</>
Absichtserklärung
<font color="blue">n.</font> letter of intent, document that details a person's intention to act in a certain way or perform a certain task
</>
absichtslos
<font color="blue">adj.</font> undesigned, not intentional, not planned for in advance
</>
absieben
<font color="blue">v.</font> sieve, strain, sift, filter material by passing it through a screen
</>
absieden
<font color="blue">v.</font> decoct, extract a substance through boiling
</>
absingen
<font color="blue">v.</font> chant, sing, intone, recite
</>
absinken
<font color="blue">v.</font> go down, sink, lapse into, drown; go to the bottom, dive to the lowest part
</>
absinkend
<font color="blue">adj.</font> plummeted, going down, traveling in a downward direction, descending; losing value
</>
Absinkung
<font color="blue">n.</font> decadence, deterioration, decay, falling into corruption
</>
absinth
<font color="blue">n.</font> Wermut
</>
Absinth
<font color="blue">n.</font> absinthe, absinthium, wormwood plant; type of alcoholic beverage
</>
absinthe
<font color="blue">n.</font> Wermut
</>
absinthism
<font color="blue">n.</font> Wermutvergiftung
</>
Absinthismus
<font color="blue">n.</font> addiction to Absinth, type of alcoholic beverage
</>
Absinthium
<font color="blue">n.</font> absinthium
</>
absinthium
<font color="blue">n.</font> Absinth, Wermut; Wermut Öl; Laub und Blüten der Artemisia absinthium
</>
Absinthvergiftung
<font color="blue">n.</font> absinthism, poisoning caused by excessive drinking of absinthe (type of alcoholic beverage)
</>
absitzen
<font color="blue">v.</font> sit out, stay until the end, prevent participating in -; (of punishment, military service, etc.) fulfill a term
</>
ab sofort
as of now, from now on, from this day forwards, from this point on, from this moment onwards
</>
absolut
<font color="blue">adv.</font> absolutely, perfectly, without an error, without a blemish, precisely, exactly, accurately, definitely, certainly, surely, sheer, completely, totally, thoroughly, with great detail
</>
absolut
<font color="blue">adj.</font> absolute, definite, sheer, decisive, complete, utter, pure, genuine
</>
absolut alles
absolutely everything, everything ever imaginable
</>
Absolutbeschleunigung
<font color="blue">n.</font> absolute acceleration
</>
Absolutbetrag
<font color="blue">n.</font> absolute sum
</>
Absolutbewegung
<font color="blue">n.</font> absolute motion
</>
Absolutdrucksensor
<font color="blue">n.</font> absolute pressure sensor
</>
absolute
<font color="blue">n.</font> absolut
</>
absolute
<font color="blue">adj.</font> absolut, endgültig
</>
Absolute
<font color="blue">n.</font> absolute, something definite, something absolute
</>
absolute address
absolute Adresse
</>
absolute Adresse
absolute address
</>
absolute advantage
absoluter Vorteil (Wirtschaft)
</>
absolute alcohol
Absolutalkohol, Ethylalkohol mit nicht mehr als einem Prozent Wassergehalt
</>
absolute altitude
absolute Höhe (vom Flugzeug)
</>
absolute assignment
unwiderruflicher Scheck (Scheck der nicht änderbar oder anullierbar ist)
</>
absolute cell reference
Verweis an eine absolute Zelle in einer elektronischen Tabellenkalkulation
</>
absolute construction
absolute Konstruktion, Satz aus einem Substantiv und Partizip bestehend
</>
absolute control
ganz unter seiner Kontrolle
</>
absolute discretion
mit absoluter Diskretion=
</>
absolute Diskretion
absolute discretion, complete prudence
</>
absolute Farbenblindheit
achromatopsia
</>
absolute Gleichheit
identicalness, quality of being exactly alike, sameness, likeness; equality, equivalence
</>
absolute humidity
maximale Luftfeuchtigkeit=
</>
absolute Höhe
absolute altitude, maximum altitude of an aircraft
</>
absolute Ignoranz
total ignorance, complete disregard; total illiteracy
</>
absolute insolvency
ohne jede Möglichkeit Schulden zu begleichen=
</>
absolute justice
absolute Justiz, Gerechtigkeit=
</>
absolutely
<font color="blue">adv.</font> vollständig, völlig; strikt, ausgesprochen
</>
absolutely everything
absolut alles=
</>
absolutely necessary
<font color="blue">adj.</font> absolut notwendig, unentbehrlich, unabdingbar, unerlässlich
</>
absolutely normal
ganz normal=
</>
absolutely true
ohne Zweifel richtig, absolut richtig=
</>
absolute majority
absolute Mehrheit
</>
absolute Mehrheit
absolute majority, more than half of the votes in an election
</>
absolute monarchy
Alleinherrscher
</>
absoluteness
<font color="blue">n.</font> Absolutheit
</>
absolute order
unwiderrufliche Anweisung, unwiderruflicher Befehl=
</>
absolute ownership
ausschließliches Eigentumsrecht=
</>
absolute pitch
absolutes Hörvermögen=
</>
absolute priority rule
Absolute Priorität Gesetz, (Wirtschaft) Prinzip das bestimmt daß im Falle eines Konkurses einer Firma die Gläubiger ihr Geld vor den Aktienhaltern bekommen
</>
absolute right
unanfechtbares Recht=
</>
absoluter Nullpunkt
absolute zero, temperature where a material's energy is at its minimal point
</>
absoluter Verstoß
<font color="blue">v.</font> total violation, total breach, complete infringement
</>
absoluter Vorteil
absolute advantage, total advantage
</>
absoluter Wert
absolute value, value of a number expressed as a positive number
</>
absolutes Chaos
utter confusion, total chaos, complete disorder
</>
absolutes Gehör
perfect pitch, ability to recognize a tone by name by listening, musical diagnostic ability
</>
absolutes Hörvermögen
absolute pitch, perfect pitch, perfect hearing, ability to recognize a tone by name by listening, musical diagnostic ability
</>
absolute Stille
perfect silence, complete silence, stillness, quiet, hush, total lack of noise, total silence
</>
absolute temperature
Absolute Temperatur, Temperatur auf einer Skala gemessen bei der die tiefsmögliche Temperatur 0 ist (Thermodynamik)
</>
absolute term
freies Glied=
</>
absolute title
besonderes Recht, vollständiges Privileg (Rechtswesen)
</>
absolute trust
mit vollem Trauen=
</>
absolute truth
unumstoßbare Wahrheit=
</>
absolute value
der absolute Wert
</>
absolute voidness
unendliche Leere=
</>
absolute zero
absoluter Nullpunkt, Temperatur bei der die mindestmögliche Energiemenge einer Substanz erreicht wird, -272.61 Grad Celsius=
</>
Absolutgeber
<font color="blue">n.</font> absolute-value device
</>
Absolutgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> absolute velocity
</>
Absolutheit
<font color="blue">n.</font> absoluteness, perfection; completeness, totality
</>
absolution
<font color="blue">n.</font> Absolution, Sündenerlaß; Vergebung
</>
Absolution
<font color="blue">n.</font> absolution, exoneration; pardon, forgiveness
</>
Absolution erteilen
shrive, absolve sins after confession and repentance
</>
absolut irre
raving mad, stark mad, completely crazy, totally insane
</>
absolutise
<font color="blue">v.</font> absolutisieren, absolut machen; für perfekt erklären; für endgültig erklären
</>
absolutism
<font color="blue">n.</font> Absolutismus
</>
Absolutismus
<font color="blue">n.</font> absolutism, political principle of absolute power in government
</>
Absolutist
<font color="blue">n.</font> absolutist, advocate of absolutism, one who supports the political principle of absolute power in government
</>
absolutist
<font color="blue">n.</font> Absolutist (Anhänger der Alleinherrschaft)
</>
absolutistic
<font color="blue">adj.</font> absolutistisch (was sich auf Alleinherrschaft bezieht)
</>
absolutistisch
<font color="blue">adj.</font> absolutistic, concerning monarchical rule, pertaining to rule by a single authority with unlimited power
</>
absolutize
<font color="blue">v.</font> absolutisieren, absolut machen; für perfekt erklären; endgültig machen
</>
Absolutmessung
<font color="blue">n.</font> absolute measurement
</>
Absolutmessverfahren
<font color="blue">n.</font> absolute calibration
</>
absolut nichts
nothing at all, nothing in the least, nothing, not one thing
</>
Absolutpositionierung
<font color="blue">n.</font> absolute positioning
</>
absolut richtig
absolutely true, true and correct, true and stable
</>
absoluttrocken
<font color="blue">adj.</font> absolute dry
</>
Absolutwert
<font color="blue">n.</font> absolute value, value of a number expressed as a positive number (i.e. -23 has an absolute value of 23)
</>
Absolutwertgeber
<font color="blue">n.</font> absolute value device
</>
absolut wertlos
totally worthless, having no value whatsoever, completely lacking value
</>
Absolutwertrechner
<font color="blue">n.</font> absolute value machine
</>
Absolutzähler
<font color="blue">n.</font> absolute counting device
</>
absolvable
<font color="blue">adj.</font> der Freisprechung würdig; der Verzeihung würdig
</>
absolve
<font color="blue">v.</font> entbinden (von Versprechen); lossprechen; vergeben
</>
Absolvent
<font color="blue">n.</font> alumnus, male graduate, graduate (of a school, college, etc.), one who has completed a course of study and received a degree or diploma (i.e. at a university or college)
</>
absolvent
<font color="blue">adj.</font> entbindend (von Versprechen); lossprechend; vergebend
</>
Absolventin
<font color="blue">n.</font> alumna, female graduate (of a school, college, etc.)
</>
absolver
<font color="blue">n.</font> Vergeber, Entbinder (von Versprechen); Lossprecher
</>
absolvieren
<font color="blue">v.</font> complete, make whole, perfect; finish
</>
absolvierte die Fahrprüfung erfolgreich
passed his driving test, successfully completed his driving test and received a driver's license
</>
absolvierte seinen Armeedienst
served in the army, did his military duty, was in the army
</>
Absolvierung
<font color="blue">n.</font> completion, finishing, finalizing
</>
absonderlich
<font color="blue">adj.</font> peculiar, strange, odd, singular, unique
</>
Absonderlichkeit
<font color="blue">n.</font> peculiarity, oddness, strangeness
</>
absondern
<font color="blue">v.</font> disassociate, separate, seclude, isolate oneself; isolate; place in solitude; cut off communication with; excrete, discharge or expel waste matter from the body
</>
absondernd
<font color="blue">adj.</font> secernent, act of distinguishing as different; secreting, discharging, emitting, exuding
</>
Absonderung
<font color="blue">n.</font> disassociation, seclusion, sequestration, severance, parting, dissociation, breaking off an association or connection; (i.e. feces, sweat, etc.) excretion, matter which has been discharged from the body, process of expelling waste matter
</>
Absonderungsaufhalter
<font color="blue">n.</font> (Genetics) epistasis, exclusion of a gene by the effect of another unrelated gene; stoppage of a secretion (Medicine)
</>
Absonderungsdrüse
<font color="blue">n.</font> secretion gland, secretive gland
</>
absonderungsfördernd
<font color="blue">adj.</font> crinogenic, causes secretion
</>
Absonderungsorgan
<font color="blue">n.</font> secretor, excretory organ
</>
Absonderung von Gallensaft bewirkend
cholagogue, causes the secretion of bile (Medicine)
</>
absorb
<font color="blue">v.</font> aufsaugen; aufnehmen
</>
absorbability
<font color="blue">n.</font> Saugfähigkeit, Absorptionsfähigkeit
</>
absorbable
<font color="blue">adj.</font> absorptionsfähig
</>
absorbance
<font color="blue">n.</font> Absorbierung, Aufsaugung (berechnet als der negative Logarithmus der Transmission)
</>
Absorbat
absorber, person or thing which sucks in; person or thing which takes inAbsorbat (das)
</>
absorb cash
Bargeld absorbieren
</>
absorbed
<font color="blue">adj.</font> versunken, vertieft (in etwas)
</>
absorbed in
vertieft in, in etwas vertieft sein>
</>
absorbedly
<font color="blue">adv.</font> vertieft, auf absolut versunkene Weise
</>
absorbefacient
<font color="blue">adj.</font> flüssigkeitaufnehmend, aufsaugend
</>
absorbency
<font color="blue">n.</font> Saugfähigkeit, Absorptionsfähigkeit; Aufnahmefähigkeit
</>
Absorbens
<font color="blue">n.</font> absorber, thing which sucks in, thing which takes in
</>
absorbent
<font color="blue">adj.</font> saugfähig, absorptionsfähig; aufnahmefähig
</>
absorbent carbon
Absorbierter Kohlenstoff
</>
absorbent cottonwool
Absorbierende Baumwolle, absorbierende Baumwollfaser
</>
Absorber
<font color="blue">n.</font> absorber, person or thing which sucks in; person or thing which takes in
</>
absorber
<font color="blue">n.</font> Absorber; Aufnehmer
</>
Absorberbeschichtung
<font color="blue">n.</font> absorbing coating
</>
Absorberblech
<font color="blue">n.</font> absorbing metal
</>
Absorberelement
<font color="blue">n.</font> absorber element
</>
Absorberfläche
<font color="blue">n.</font> absorbing plate
</>
Absorberkanal
<font color="blue">n.</font> absorber pipe
</>
Absorberkreis
<font color="blue">n.</font> absorbing area
</>
Absorberkreislauf
<font color="blue">n.</font> absorber circulation
</>
Absorberkugel
<font color="blue">n.</font> membrane absorber
</>
Absorberkälteanlage
<font color="blue">n.</font> absorber cooling facility
</>
Absorberlösung
<font color="blue">n.</font> absorber solution
</>
Absorberplatine
<font color="blue">n.</font> absorbing circuit board
</>
Absorberplatte
<font color="blue">n.</font> absorbing plate
</>
Absorberrohr
<font color="blue">n.</font> absorbing pipe
</>
Absorberstab
<font color="blue">n.</font> absorbing rod
</>
Absorbertemperatur
<font color="blue">n.</font> absorbing temperature
</>
Absorberturm
<font color="blue">n.</font> absorbing tower
</>
absorbierbar
<font color="blue">adj.</font> absorbable, able to be absorbed, able to be sucked in; able to be taken in
</>
Absorbierbarkeit
<font color="blue">n.</font> absorbability, ability to soak up, capacity to sponge up; ability to take in
</>
absorbieren
<font color="blue">v.</font> (Chemistry) occlude, absorb; taking in, reception, imbibition
</>
absorbierend
<font color="blue">adj.</font> sorptive, absorbent
</>
absorbiert sein
being absorbed, being assimilated, being incorporated, being soaked up, blending in, adjusting
</>
Absorbierung
<font color="blue">n.</font> absorbance
</>
Absorbierung der Luftfeuchtigkeit
hygroscopicity, absorption of moisture from the air
</>
absorbing
<font color="blue">adj.</font> aufnehmend
</>
absorbing capacity
Absorbtionsfähigkeit, Ausnahmefähigkeit
</>
absorbingly
<font color="blue">adv.</font> aufnehmend, faszinierend
</>
absorptance
<font color="blue">n.</font> Verhältnis zwischen der Strahlungsaufnahme einer Oberfläche und der auftreffenden Strahlungsmenge (Physik)
</>
absorptiometer
<font color="blue">n.</font> Aufnahmezähler
</>
Absorptiometer
<font color="blue">n.</font> absorptiometer, device used to measure absorption
</>
Absorption
<font color="blue">n.</font> absorption, sucking up; taking in; preoccupation, mental engrossment; sorption, absorbency
</>
absorption
<font color="blue">n.</font> Absorption (Chem., Phys.); Aufsaugung, Aufnahme; Vertiefung
</>
absorption basket
Integrationsvergünstigungen
</>
absorption budget
Budget zur Integration
</>
absorption capacity
Aufnahmefähigkeit, Widerstandsfähigkeit=
</>
absorption center
ein Aufnahmezentrum
</>
absorption circuit
Saugkreis, elektrische Schaltung die die Lautsprecherresonanz auf Frequenzweiche verringert (Elektronik)
</>
Absorption Department
israelische Regierungs- Einwanderungsbehörde für neue Emigranten verantwortlich
</>
absorption factor
Absorbtionsfaktor; Fähigkeit Strahlung zu absorbieren; Verhältnis zwischen absorbierter Strahlung eines Körpers zur abgesonderten Strahlungsmenge des Körpers
</>
absorption hardships
Eingliederungsschwierigkeiten=
</>
absorption loan
Absorptionssteuer=
</>
absorption of immigrants
Eingliederung von Neueinwanderern=
</>
absorption of light
Auffangen von Licht=
</>
Absorptionsanlage
<font color="blue">n.</font> absorption facility
</>
Absorptionsapparat
<font color="blue">n.</font> absorption device
</>
Absorptionsband
<font color="blue">n.</font> absorption band
</>
Absorptionsbande
<font color="blue">n.</font> absorption band
</>
Absorptionsbeiwert
<font color="blue">n.</font> absorption coefficient
</>
Absorptionsdämpfer
<font color="blue">n.</font> absorption silencer
</>
Absorptionsfilter
<font color="blue">n.</font> absorption filter
</>
Absorptionsflasche
<font color="blue">n.</font> absorption vessel
</>
Absorptionsfläche
<font color="blue">n.</font> absorption area
</>
Absorptionsflüssigkeit
<font color="blue">n.</font> absorption fluid
</>
Absorptionsfrequenzmesser
<font color="blue">n.</font> absorption frequency meter
</>
absorptionsfähig
<font color="blue">adj.</font> absorbent, able to soak up, able to take in, absorptive
</>
Absorptionsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> absorbability, ability to soak up, capacity to sponge up, ability to take in
</>
absorptionsfördernd
<font color="blue">adj.</font> sorbefacient, encouraging absorption
</>
Absorptionsgefäß
<font color="blue">n.</font> absorption vessel
</>
Absorptionsgesetz
<font color="blue">n.</font> law of absorption
</>
Absorptionsglas
<font color="blue">n.</font> absorption tube
</>
Absorptionsgrad
<font color="blue">n.</font> degree of absorption
</>
Absorptionskante
<font color="blue">n.</font> absorption edge
</>
Absorptionskoeffizient
<font color="blue">n.</font> absorption coefficient
</>
Absorptionskolonne
<font color="blue">n.</font> absorption column
</>
Absorptionskontinuum
<font color="blue">n.</font> absorption continuum
</>
Absorptionskälteanlage
<font color="blue">n.</font> absorber cooling facility
</>
Absorptionskältemaschine
<font color="blue">n.</font> absorber cooling machine
</>
Absorptionskühlschrank
<font color="blue">n.</font> absorption refrigerator
</>
Absorptionskühlung
<font color="blue">n.</font> absorption cooling
</>
Absorptionsküvette
<font color="blue">n.</font> absorption cuvette
</>
Absorptionsleistungsmesser
<font color="blue">n.</font> absorption power meter
</>
Absorptionslinie
<font color="blue">n.</font> absorption line
</>
Absorptionsmesser
<font color="blue">n.</font> absorption meter
</>
Absorptionsmeßgerät
<font color="blue">n.</font> absorptionmeter
</>
Absorptionsmittel
<font color="blue">n.</font> absorbants
</>
Absorptionsmodulation
<font color="blue">n.</font> absorption modulation
</>
Absorptionsphotometer
<font color="blue">n.</font> absorption photometer
</>
Absorptionsquerschnitt
<font color="blue">n.</font> cross-section
</>
Absorptionsröhrchen
<font color="blue">n.</font> absorption test tube
</>
Absorptionsschalldämpfer
<font color="blue">n.</font> absorption silencer
</>
Absorptionsschaltung
<font color="blue">n.</font> absorption circuit
</>
Absorptionsschicht
<font color="blue">n.</font> absorption layer
</>
Absorptionsschwelle
<font color="blue">n.</font> absorption threshold
</>
Absorptionsschwund
<font color="blue">n.</font> absorption fading
</>
Absorptionsspektrometer
<font color="blue">n.</font> absorption spectometer
</>
Absorptionsspektrometrie
<font color="blue">n.</font> absorption spectrometry
</>
Absorptionsspektrum
<font color="blue">n.</font> absorption spectrum
</>
Absorptionssprung
<font color="blue">n.</font> absorption jump
</>
Absorptionssteuer
<font color="blue">n.</font> absorption loan, special tax imposed upon citizens as a source of funds in helping immigrants adapt to the country
</>
Absorptionsstreifen
<font color="blue">n.</font> absorption band
</>
Absorptionsstrom
<font color="blue">n.</font> absorption current
</>
Absorptionssäule
<font color="blue">n.</font> absorption column
</>
Absorptionsturm
<font color="blue">n.</font> absorption tower
</>
Absorptionsverlust
<font color="blue">n.</font> absorption loss
</>
Absorptionsvermögen
<font color="blue">n.</font> absorbency, ability to soak up; capacity to take in
</>
Absorptionswellenmesser
<font color="blue">n.</font> absorption wavemeter
</>
Absorptionswirkungsgrad
<font color="blue">n.</font> absorption effectiveness
</>
Absorptionswärme
<font color="blue">n.</font> absorption heat
</>
Absorptionswärmepumpe
<font color="blue">n.</font> absorption heat pump
</>
Absorptionszahl
<font color="blue">n.</font> absorption coefficient
</>
Absorptionsöl
<font color="blue">n.</font> absorption oil
</>
absorptiv
<font color="blue">adj.</font> absorptive, able to suck up; able to take in
</>
absorptive
<font color="blue">adj.</font> saugfähig, absorptionsfähig; aufnahmefähig
</>
absorptive capacity
Aufnahmevermögen, Aufnahmefähigkeit, Resorptionsvermögen
</>
absorptive power
Absorbierende Kraft, Absorbtionsmenge
</>
absorptivity
<font color="blue">n.</font> Absorptionsfähigkeit, Absorptionsvermögen; Verhältnis der Strahlung von einem Körper aufgenommen zur Strahlung von Körper abgegeben
</>
Absorptivität
<font color="blue">n.</font> absorptivity, quality of being absorptive; capability of absorbing radiation; ratio of radiation absorbed by a body to the amount reflected by the body
</>
abspalten
<font color="blue">v.</font> branch off, divide, split off
</>
Abspaltung
<font color="blue">n.</font> branching-off, division, splitting
</>
Abspaltungsreaktion
<font color="blue">n.</font> separation reaction
</>
abspanen
<font color="blue">v.</font> chip, cut a fragment from, flake
</>
Abspann
<font color="blue">n.</font> final credits (TV, Film)
</>
Abspannanker
<font color="blue">n.</font> anchor, heavy object placed in the water in order to hold boats in place
</>
Abspanndraht
<font color="blue">n.</font> guy wire
</>
abspannen
<font color="blue">v.</font> unhitch, unfasten, free, unyoke
</>
Abspanner
<font color="blue">n.</font> anchor, safe location
</>
Abspanngestänge
<font color="blue">n.</font> anchor, safe location
</>
Abspannisolator
<font color="blue">n.</font> strain insulator
</>
Abspannklemme
<font color="blue">n.</font> strain clamp
</>
Abspannleine
<font color="blue">n.</font> anchoring cord
</>
Abspannmast
<font color="blue">n.</font> span pole
</>
Abspannpfahl
<font color="blue">n.</font> span pole
</>
Abspannseil
<font color="blue">n.</font> anchoring cord
</>
Abspannstange
<font color="blue">n.</font> span pole
</>
Abspannstütze
<font color="blue">n.</font> span support
</>
Abspanntransformator
<font color="blue">n.</font> step-down transformer
</>
Abspannung
<font color="blue">n.</font> wearing, weariness, fatigue; anchoring
</>
Abspannzeit
<font color="blue">n.</font> take down time
</>
absparen
<font color="blue">v.</font> save, spare, save money
</>
abspecken
<font color="blue">v.</font> shed; slim, lose weight, become thin
</>
abspeichern
<font color="blue">v.</font> save, store, store in memory (Computer)
</>
Abspeicherung
<font color="blue">n.</font> storing, act of setting aside, reserving, putting aside
</>
abspeisen
<font color="blue">v.</font> fob, defraud, con into buying goods of poor quality; feed, provide with food, nourish
</>
abspenstig
<font color="blue">adj.</font> unfaithful, faithless, disloyal
</>
Absperranstrich
<font color="blue">n.</font> lock paint
</>
Absperrband
<font color="blue">n.</font> barrier tape
</>
absperrbar
<font color="blue">adj.</font> can be blocked, can be sealed
</>
Absperrbauwerk
<font color="blue">n.</font> dam structure
</>
Absperrbereich
<font color="blue">n.</font> sealed-off area
</>
absperren
<font color="blue">v.</font> cordon, enclose with a cordon (defensive line of policemen, soldiers, warships, etc.), secure, lock, shut off, disconnect
</>
Absperrflüssigkeit
<font color="blue">n.</font> sealed-off liquid
</>
Absperrfurnier
<font color="blue">n.</font> crossband veneer
</>
Absperrgitter
<font color="blue">n.</font> barrier fence, barrier wall
</>
Absperrhahn
<font color="blue">n.</font> stopcock, faucet; water regulator
</>
Absperrkette
<font color="blue">n.</font> cordon, defensive line (formed by policemen, soldiers, warships, etc.)
</>
Absperrklappe
<font color="blue">n.</font> isolation flap
</>
Absperrmittel
<font color="blue">n.</font> sealer, paint used as a base which prevents the topcoat from being absorbed into the painted surface
</>
Absperrorgan
<font color="blue">n.</font> shut- off valve
</>
Absperrschieber
<font color="blue">n.</font> gate valve, valve with a sliding gate
</>
Absperrschütz
<font color="blue">n.</font> shut- off valve
</>
Absperrung
<font color="blue">n.</font> barrier, border, limit, barricade
</>
Absperrung aufheben
lift the closure, stop an embargo, stop a boycott or prohibition
</>
Absperrung auf unbestimmte Zeit
indefinite closure, closing of a area for a unspecified period of time
</>
Absperrungsgebiet
<font color="blue">n.</font> banning area, area which is closed off
</>
Absperrung von gebührenpflichtigen Straßen
tollgate, booth on a road for collecting a tax
</>
Absperrventil
<font color="blue">n.</font> shut-off valve, device used to shut off something
</>
Absperrvorrichtung
<font color="blue">n.</font> part that branches off from another (as in a road or stream); point or time beyond which something is no longer effective or usable; (Electricity) cutoff switch
</>
Absperrwand
<font color="blue">n.</font> sealing wall
</>
abspiegeln
<font color="blue">v.</font> reflect, mirror
</>
Abspiel
<font color="blue">n.</font> pass, sending of a ball to another player
</>
Abspieldauer
<font color="blue">n.</font> operation duration
</>
abspielen
<font color="blue">v.</font> play back, play over again; take place, happen, occur
</>
Abspielen
<font color="blue">n.</font> play; take place, happen, occur
</>
Abspieler
<font color="blue">n.</font> player
</>
Abspielfrequenz
<font color="blue">n.</font> playing frequency
</>
Abspielgerät
<font color="blue">n.</font> player
</>
Abspielgeräusch
<font color="blue">n.</font> playing sound
</>
Abspielgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> play speed
</>
Abspielkontrolle
<font color="blue">n.</font> play back control
</>
Abspielparameter
<font color="blue">n.</font> play parameter
</>
Abspielqualität
<font color="blue">n.</font> performance quality
</>
Abspielrichtung
<font color="blue">n.</font> play direction
</>
Abspielsamplerate
<font color="blue">n.</font> play sample rate
</>
Abspielschleife
<font color="blue">n.</font> play loop
</>
absplittern
<font color="blue">v.</font> splinter away, split off, divide
</>
Absplitterung
<font color="blue">n.</font> splintering, act or instance of breaking into fragments, cracking
</>
Absprache
<font color="blue">n.</font> agreement, pact, accord; consent, concurrence; unanimity
</>
absprachegemäß
<font color="blue">adj.</font> arranged, agreed, organized
</>
absprechen
<font color="blue">v.</font> come to an agreement, consent, reach a consensus; deprive, take away, prevent from having, deny
</>
absprechend
<font color="blue">adj.</font> arranging, making an arrangement for; coming to an agreement
</>
abspringen
<font color="blue">v.</font> withdraw; draw out funds; retract, pull out; veto
</>
Abspringen mit einem Fallschirm
parachute, skydive, jump from an airplane with a parachute
</>
Abspritzanlage
<font color="blue">n.</font> spraying device
</>
Abspritzdüse
<font color="blue">n.</font> spraying nozzle
</>
Abspritzeinrichtung
<font color="blue">n.</font> spraying device
</>
abspritzen
<font color="blue">v.</font> spray, sprinkle, spray off
</>
Abspritzplatz
<font color="blue">n.</font> spray area
</>
Abspritzpumpe
<font color="blue">n.</font> bleed-off pump
</>
Abspritzring
<font color="blue">n.</font> bleed-off valve
</>
Abspritzrohr
<font color="blue">n.</font> bleed-off pipe
</>
Abspritzventil
<font color="blue">n.</font> bleed-off valve
</>
Abspritzwasser
<font color="blue">n.</font> bleed-off water
</>
Abspritzwasserableitung
<font color="blue">n.</font> bleed-off water line
</>
Absprung
<font color="blue">n.</font> jump, act of jumping, short quick trip; leap, spring; rapid or sudden increase; leap made from an airplane with a parachute
</>
Absprungbalken
<font color="blue">n.</font> take-off board
</>
Absprunghöhe
<font color="blue">n.</font> jump altitude; height from which one jumps
</>
Absprungstelle
<font color="blue">n.</font> jumping off place, point from which one jumps
</>
Absprungszone
<font color="blue">n.</font> dropping zone, area at which parachuters jump from a plane
</>
Absprungzone
<font color="blue">n.</font> drop zone, area where parachuters land
</>
absprühen
<font color="blue">v.</font> spray, transform a liquid into small particles, sprinkle
</>
abspulen
<font color="blue">v.</font> unwind, unroll, uncoil, loosen, open; shoot, film, photograph
</>
Abspulmaschine
<font color="blue">n.</font> wind-off machine
</>
Abspülbecken
<font color="blue">n.</font> sink, wash basin
</>
abspülen
<font color="blue">v.</font> wash, clean; do the dishes
</>
Abspülung
<font color="blue">n.</font> run-off
</>
absquatulate
<font color="blue">v.</font> weglaufen, abhauen, sich davon machen, verlassen (Slang)
</>
absquatulation
<font color="blue">n.</font> auf eine unerwartete Weise weggehen und sich irgendwo niederlassen; Fliehen, Abbruch eines Lagers
</>
abstain
<font color="blue">v.</font> sich enthalten; sich entziehen
</>
abstainer
<font color="blue">n.</font> Abstinenzler, der sich der Stimme enthält (bei Abstimmungen, bzw. Wahlen)
</>
abstain from
vermeiden
</>
abstain from drinking
Sich des Trinkens enthaltn; sich des Alkohols enthalten
</>
abstain from force
Auf Gewalt verzichten, gewaltlos Handeln
</>
abstaining
<font color="blue">n.</font> Enthaltung
</>
abstaining from
sich fernhalten von>
</>
abstammen
<font color="blue">v.</font> derive, originate, result from, be born, develop; extract
</>
abstammend
<font color="blue">adj.</font> of offspring, descending from the family of -
</>
abstammen von
descend from, be the progeny or offspring of, be a descendant of
</>
Abstammung
<font color="blue">n.</font> ancestry, family origin, lineage, direct descent from an ancestor; genealogy; line of descent; source
</>
Abstammung betreffend
phylogenic, pertaining to the descent or evolutionary development of a species
</>
abstammungs
<font color="blue">adj.</font> genealogical, of or pertaining to genealogy, of the history or ancestry of person or family
</>
Abstammungslehre
<font color="blue">n.</font> theory of evolution, belief that all life forms evolved from one ancestral creature
</>
Abstammungsnachweis
<font color="blue">n.</font> pedigree, genealogical tree; thoroughbred certification; genealogical record, record of family ancestry
</>
Abstammung von einer Urform
monophyletism, descending from one race
</>
Abstand
<font color="blue">n.</font> gap, hiatus; space; great difference, disparity; interval, space of time between two events or actions, pause, intermission, space between two periods of time
</>
Abstand einhalten
keep at a distance, maintain a distance, stay away from
</>
Abstandgeber
<font color="blue">n.</font> spacer, separator, something used to maintain space between two items
</>
Abstand gewinnen
pinch oneself, abstain from, refrain from -, avoid, escape
</>
Abstand halten
keep one's distance, keep oneself apart, hold oneself at a distance, keep oneself away, stay away
</>
Abstandhalter
<font color="blue">n.</font> spacer, separator, something used to maintain space between two items
</>
Abstandhaltering
<font color="blue">n.</font> space supporting ring
</>
Abstandhülse
<font color="blue">n.</font> distance sleeve
</>
Abstand nehmen von
give it a miss, abstain from, keep away from; avoid; forego, not take part in
</>
abstandsabhängig
<font color="blue">adj.</font> space dependant
</>
Abstandsbehälter
<font color="blue">n.</font> isolator
</>
Abstandsbestimmung
<font color="blue">n.</font> distance determination
</>
Abstand schließen
closing the distance, reducing the distance
</>
Abstandsfehler
<font color="blue">n.</font> distance error
</>
Abstandsfläche
<font color="blue">n.</font> distance space
</>
Abstandsgeld
<font color="blue">n.</font> indemnity, compensation, payment for loss or damage
</>
abstandsgleich
<font color="blue">adj.</font> equidistant, equally distant
</>
Abstandshalter
<font color="blue">n.</font> distance keeper
</>
Abstandshysterese
<font color="blue">n.</font> distance hysteresis
</>
Abstandshülse
<font color="blue">n.</font> distance sleeve
</>
Abstandsisolator
<font color="blue">n.</font> distance isolator
</>
Abstandskode
<font color="blue">n.</font> space code
</>
Abstandskreis
<font color="blue">n.</font> space circle
</>
Abstandskurve
<font color="blue">n.</font> offset curve
</>
Abstandskurzschluss
<font color="blue">n.</font> distance short-circuit
</>
Abstandskäfig
<font color="blue">n.</font> cage spacer
</>
Abstandslesen
<font color="blue">n.</font> distance reading
</>
Abstandsleser
<font color="blue">n.</font> scanner, person or thing that scans
</>
Abstandsmelder
<font color="blue">n.</font> distance control
</>
Abstandsmesser
<font color="blue">n.</font> range finder, device for measuring distance or range
</>
Abstandsmessung
<font color="blue">n.</font> distance measuring
</>
Abstandsordnung
<font color="blue">n.</font> proportional spacing, relational spacing, spacing that is relative to other factors
</>
abstandsproportional
<font color="blue">adj.</font> distance proportional
</>
Abstandsring
<font color="blue">n.</font> distance ring
</>
Abstandsscanner
<font color="blue">n.</font> remote scanner
</>
Abstandsschicht
<font color="blue">n.</font> distance layer
</>
Abstandsseil
<font color="blue">n.</font> distance cable
</>
Abstandssensor
<font color="blue">n.</font> distance sensor
</>
Abstandssumme
<font color="blue">n.</font> indemnity, compensation, payment for loss or damage
</>
Abstandsunterscheidung
<font color="blue">n.</font> range discrimination
</>
Abstandswarner
<font color="blue">n.</font> distance control
</>
Abstandszeichen
<font color="blue">n.</font> space character
</>
Abstandszünder
<font color="blue">n.</font> distance detonator
</>
Abstand zu ihm verringert
closed on him, blocked him off, surrounded him
</>
Abstapler
<font color="blue">n.</font> piler, one who piles things in a heap
</>
abstatten
<font color="blue">v.</font> pay a call, pay a visit, go visit (someone)
</>
Abstattung
<font color="blue">n.</font> visit, short stay, call
</>
abstauben
<font color="blue">v.</font> dust, remove dirt
</>
Abstauber
<font color="blue">n.</font> sponge, parasite, lazy person
</>
Abstaubertor
<font color="blue">n.</font> poacher's goal
</>
Abstaubmaschine
<font color="blue">n.</font> vacuum cleaner, device used for cleaning which sucks in dirt by creating a vacuum
</>
Abstecharbeit
<font color="blue">n.</font> decolletage
</>
Abstechdrehmaschine
<font color="blue">n.</font> turning machine
</>
abstechen
<font color="blue">v.</font> cut an animal's throat; contrast, disagree
</>
Abstecher
<font color="blue">n.</font> stabber; trip; digression
</>
Abstechsupport
<font color="blue">n.</font> cutting support
</>
abstecken
<font color="blue">v.</font> unpin, take out a pin; separate, make a distinction between
</>
Absteckkette
<font color="blue">n.</font> separation chain
</>
Absteckleine
<font color="blue">n.</font> bordering rope, marking rope, defining rope
</>
Absteckpfahl
<font color="blue">n.</font> marking out pole
</>
Absteckpflock
<font color="blue">n.</font> peg, wedge, spike, pin, dowel
</>
Absteckstab
<font color="blue">n.</font> range pole
</>
abstehen
<font color="blue">v.</font> stand against, oppose, rise against; stick out, be outstanding
</>
abstehend
<font color="blue">adj.</font> stick out; be outstanding, excel; hold a position
</>
abstehende Ohren
beat ears
</>
Abstehzeit
<font color="blue">n.</font> floor time
</>
absteifen
<font color="blue">v.</font> shore, shore up, support with a post, reinforce with a beam
</>
Absteifung
<font color="blue">n.</font> shoring
</>
absteigbar
<font color="blue">adj.</font> dismountable, able to be dismounted, (i.e. a horse) able to be alighted from
</>
Absteige
<font color="blue">n.</font> cheap hotel, flophouse, dosshouse
</>
absteigen
<font color="blue">v.</font> demount, (a horse, vehicle, etc.) alight from; (i.e. a train, a bus, etc.) disembark from, dismount, get off; bring or take down, sink
</>
absteigend
<font color="blue">adj.</font> descending, going down
</>
absteigende Sortierung
descending sort order, sorting order from the largest to smallest or from Z - A
</>
Absteigequartier
<font color="blue">n.</font> sleazy hotel, brothel, whorehouse
</>
Absteiger
<font color="blue">n.</font> relegated team (Sports)
</>
Absteiger des Jahres
flop of the year, major failure; biggest failure of the year
</>
Abstellbahnhof
<font color="blue">n.</font> railside, secondary railroad track that is connected to the main track
</>
abstellbar
<font color="blue">adj.</font> suppressible, able to be repressed or controlled
</>
Abstelleinrichtung
<font color="blue">n.</font> timer device
</>
abstellen
<font color="blue">v.</font> park, place a vehicle in a location for an extended period of time; reposit, deposit, place in storage, put back into a particular location; stop, halt, prevent, pause, block, end, disconnect, turn off, shut off
</>
Abstellfläche
<font color="blue">n.</font> parking, lot for parking cars
</>
Abstellgleis
<font color="blue">n.</font> siding, secondary railroad track that is connected to the main track
</>
Abstellhebel
<font color="blue">n.</font> shutdown lever
</>
Abstellkammer
<font color="blue">n.</font> storage, space for storing goods, area where goods can be stockpiled
</>
Abstellnische
<font color="blue">n.</font> storage niche, space in which items can be stored
</>
Abstellplatz
<font color="blue">n.</font> warehouse, inventory; parking space, place where it is allowed to park one's vehicle
</>
Abstellraum
<font color="blue">n.</font> storeroom, storehouse, room for storage
</>
Abstelltisch
<font color="blue">n.</font> stand, small piece of furniture on which to rest items
</>
Abstellung
<font color="blue">n.</font> cut off, break off, disconnect, stop, cease
</>
abstemious
<font color="blue">adj.</font> enthaltsam, mäßig
</>
abstemiously
<font color="blue">adv.</font> enthaltsam, minemalistisch
</>
abstemiousness
<font color="blue">n.</font> Enthaltsamkeit, Mäßigkeit
</>
abstemmen
<font color="blue">v.</font> chisel, cut (wood, stone, etc.), with a chisel
</>
abstempeln
<font color="blue">v.</font> label, affix a label to, affix a tag or sticker to; call, name; classify
</>
Abstempelung
<font color="blue">n.</font> labelling, tagging; stereotyping
</>
Abstempler
<font color="blue">n.</font> impresser, one who makes an impression
</>
abstention
<font color="blue">n.</font> Enthaltung; Stimmenthaltung; Enthaltsamkeit
</>
abstention from voting
Sich der Stimme enthalten, an einer Wahl nicht teinehmen
</>
abstentionism
<font color="blue">n.</font> Enthaltung
</>
abstentionist
<font color="blue">n.</font> Enthalter
</>
abstentious
<font color="blue">adj.</font> enthaltsam
</>
absteppen
<font color="blue">v.</font> stitch, sew; back-stitch
</>
absterben
<font color="blue">v.</font> die, cease living, be extinguished; die out; long for, pine for
</>
Absterben von Gewebezellen
necrobiosis, gangrene in a tissue, death of a tissue (Pathology)
</>
Absterben von Pflanzen die der Kälte ausgesetzt sind
winterkilling, death of plants due to exposure to cold
</>
abstergent
<font color="blue">n.</font> Reinigungsmittel
</>
abstergent
<font color="blue">adj.</font> reinigend, wie ein Detergens
</>
abstersion
<font color="blue">n.</font> Säuberung; Reinigung; Abführung
</>
Abstich
<font color="blue">n.</font> cutting, act of cutting
</>
Abstichloch
<font color="blue">n.</font> tapping hole
</>
Abstichpfanne
<font color="blue">n.</font> tapping pan
</>
Abstichrinne
<font color="blue">n.</font> tapping spout
</>
Abstieg
<font color="blue">n.</font> descent, going down, downward slope
</>
Abstiegsbahn
<font color="blue">n.</font> trajectory, course, path; path of a missile
</>
Abstiegsgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> descent velocity
</>
abstillen
<font color="blue">v.</font> wean, break away from a habit (nursing, etc.)
</>
Abstimmanzeiger
<font color="blue">n.</font> tuning indicator
</>
Abstimmanzeigeröhre
<font color="blue">n.</font> tuning indicator tube
</>
abstimmbar
<font color="blue">adj.</font> tuneable, capable of being tuned, capable of being adjusted in order to conform with a standard or operate well
</>
Abstimmbereich
<font color="blue">n.</font> tuning range, range of adjusting to match a given standard or pitch
</>
abstimmen
<font color="blue">v.</font> modulate, adjust, regulate, control; (Electronics) vary the frequency; (Music) change from one key to another; vote, elect
</>
abstimmen durch Handzeichen
vote by a show of hands, vote by raising one's hand to indicate one's choice
</>
Abstimmknopf
<font color="blue">n.</font> tuning key, musical key
</>
Abstimmkondensator
<font color="blue">n.</font> tuning condenser
</>
Abstimmkreis
<font color="blue">n.</font> tuner, device used in tuning a radio receiver
</>
Abstimmkurve
<font color="blue">n.</font> tuning curve
</>
Abstimmpunkt
<font color="blue">n.</font> tuning point
</>
Abstimmrauschen
<font color="blue">n.</font> tuning hissing
</>
Abstimmschärfe
<font color="blue">n.</font> radio frequency selection, band selection, tuning
</>
Abstimmspule
<font color="blue">n.</font> tuning spool
</>
Abstimmton
<font color="blue">n.</font> tuning sound
</>
Abstimmung
<font color="blue">n.</font> poll, voting, electing; referendum; syntony
</>
Abstimmung durch Handzeichen
vote by a show of hands, vote by raising one's hand to indicate one's choice
</>
Abstimmung durch Zuruf
vote by acclamation, vote by loud applause or shouts of approval
</>
Abstimmungsergebnis
<font color="blue">n.</font> result of a vote, election results, outcome of an election, end result of an election
</>
Abstimmungsgebiet
<font color="blue">n.</font> voting area, electoral college
</>
Abstimmungslokal
<font color="blue">n.</font> election room, poll room
</>
Abstimmungsvorrichtung
<font color="blue">n.</font> tuner, device used in tuning a radio receiver, tuning system
</>
Abstimmungszettel
<font color="blue">n.</font> ballot paper, piece of paper where the names of the voted candidates are written
</>
Abstimmvorrichtung
<font color="blue">n.</font> tuner, tuning system, device used in tuning a radio receiver
</>
abstinence
<font color="blue">n.</font> Abstinenz; Enthaltung
</>
abstinency
<font color="blue">n.</font> Abstinenz, Unterlassung, Selbstbeherrschung
</>
abstinent
<font color="blue">adj.</font> enthaltsam
</>
abstinent
<font color="blue">adj.</font> abstinent, refraining, characterized by forbearance and self-restraint
</>
abstinently
<font color="blue">adv.</font> enthaltsam
</>
Abstinenz
<font color="blue">n.</font> abstinence, avoidance; act of refraining from; teetotalism, abstinence from alcoholic drinks
</>
Abstinenzler
<font color="blue">n.</font> abstainer, one who refrains from, (especially something pleasurable) one who denies oneself something, teetotaler, one who abstains from alcoholic drinks
</>
Abstinenzlerin
<font color="blue">n.</font> abstainer, abstinent, woman who refrains from, woman who denies herself something
</>
abstoppen
<font color="blue">v.</font> halt, stop, come to a halt
</>
abstoppend
<font color="blue">adj.</font> clocking, act of timing something
</>
abstossend
<font color="blue">adj.</font> disgusting, repulsive, loathsome, nauseating
</>
abstottern
<font color="blue">v.</font> pay off, pay off by instalments
</>
Abstoß
<font color="blue">n.</font> (Soccer) goal kick, penalty kick granted to the defending team after a member of the offensive team kicks the ball over the end line
</>
Abstoßbetrieb
<font color="blue">n.</font> repulsive system
</>
Abstoßen
<font color="blue">n.</font> grossness, repulsiveness; disgust, repulse, cause loathing
</>
abstoßen
<font color="blue">v.</font> repel, reject, force back, drive away, resist; cause disgust, cause aversion
</>
abstoßend
<font color="blue">adj.</font> gross, disgusting, offensive, terrible, repulsive, appalling, unpleasant, abhorrent, loathsome, hated
</>
abstoßende Person
repeller, person or thing that causes disgust or aversion; repulsive person, disgusting person, person who is offensive
</>
abstoßender Stoff
substance that repels
</>
abstoßendes Weib
Gorgon, ugly woman
</>
Abstoßung
<font color="blue">n.</font> repulsion, act of repelling, act of driving away, repugnance, disgust; (Physics) force that causes two bodies to move away from one another
</>
Abstoßungskraft
<font color="blue">n.</font> repulsive force
</>
Abstoßungsmittel
<font color="blue">n.</font> rejection drug
</>
Abstoßungspotential
<font color="blue">n.</font> rejection potential
</>
abstract
<font color="blue">adj.</font> abstrakt, unrealistisch
</>
abstract
<font color="blue">v.</font> zusammenfassen; vereinfachen
</>
abstract
<font color="blue">n.</font> Zusammenfassung; Inhaltsangabe; Abstarkt
</>
Abstract
<font color="blue">n.</font> abstract, summary; brief; simplification
</>
abstract art
abstrakte Kunst
</>
abstracted
<font color="blue">adj.</font> nachdenklich, in Gedanken versunken
</>
abstractedly
<font color="blue">adv.</font> unbedacht, geistesabwesend
</>
abstractedness
<font color="blue">n.</font> Zerstreutheit
</>
abstracter
<font color="blue">n.</font> Zusammenfasser
</>
abstract expressionism
abstrakter Expressionismus=
</>
abstract idea
abstrakte, unrealistische Idee=
</>
abstracting
<font color="blue">adj.</font> vom Thema abwendend
</>
abstraction
<font color="blue">n.</font> Abstraktion; Ungenauigkeit; Ablenkung
</>
abstractionism
<font color="blue">n.</font> Abstraktionismus (Kunstrichtung)
</>
abstractionist
<font color="blue">n.</font> Abstraktionist (Anhänger oder Betreiber der abstrakten Kunst)
</>
abstractive
<font color="blue">adj.</font> abstrahierend
</>
abstractiveness
<font color="blue">n.</font> Abstrahierungsfähigkeit; Entfernbarkeit
</>
abstractly
<font color="blue">adv.</font> abstrakt, auf eine abstrakte Art und Weise
</>
abstractness
<font color="blue">n.</font> Abstraktheit
</>
abstract noun
abstraktes Hauptwort
</>
abstract number
unwirkliche Zahl=
</>
abstract painting
ein abstraktes Gemälde
</>
abstract plan
abstrakter Plan
</>
abstract thinking
abstraktes Denken
</>
Abstract Windows Toolkit
Abstract Windows Toolkit, AWT, Applikationen von Java fähigen Browser wobei events gefiltert werden können (Computer)
</>
abstrahieren
<font color="blue">v.</font> abstract, prescind, separate
</>
abstrahierend
<font color="blue">adj.</font> abstracting
</>
abstrahlen
<font color="blue">v.</font> radiate, glow, beam; emit light or radiation; convey joy or happiness; spread out from a central point
</>
Abstrahlmaß
<font color="blue">n.</font> level of radiation
</>
Abstrahlung
<font color="blue">n.</font> radiation, act of emitting, act of beaming or glowing
</>
Abstrahlungsstärke
<font color="blue">n.</font> radiation intensity
</>
Abstrahlungsverlust
<font color="blue">n.</font> loss of radiation
</>
Abstrahlwinkel
<font color="blue">n.</font> angle of radiation
</>
abstrakt
<font color="blue">adj.</font> abstract, metaphysical; theoretical, not practical
</>
abstrakt
<font color="blue">adv.</font> abstractly, theoretically, hypothetically; distractedly, in an absent-minded manner
</>
abstrakte Kunst
abstract art, 20th century art movement in which attitudes and emotions are expressed through nonrepresentational means
</>
Abstraktendraht
<font color="blue">n.</font> abstract wire
</>
Abstraktenpendel
<font color="blue">n.</font> tracker pendulum
</>
Abstraktenrechen
<font color="blue">n.</font> Register guide rail
</>
Abstraktenverbinder
<font color="blue">n.</font> tracker connector
</>
abstrakter Expressionismus
abstract expressionism, artistic movement seeking to give symbolic expression to inner experience
</>
abstrakter Plan
abstract plan, indefinite plan, vague strategy; theoretical idea, hypothetical plan
</>
abstraktes Denken
abstract thinking, philosophical thought, hypothetical thinking, vague thinking, imaginary or unreal thought
</>
abstraktes Gemälde
abstract painting, painting made in the abstract method, painting which does not exactly represent its subject
</>
abstraktes Hauptwort
abstract noun, noun that represents some abstract idea or notion
</>
Abstraktheit
<font color="blue">n.</font> abstractness, simplification, intangibility
</>
Abstraktion
<font color="blue">n.</font> abstraction, simplification
</>
Abstraktionismus
<font color="blue">n.</font> abstractionism, theory of abstract expression in art
</>
Abstraktionist
<font color="blue">n.</font> abstractionist, advocate or creator of abstract art (art in which attitudes and emotions are expressed through nonrepresentational forms)
</>
Abstraktionsklasse
<font color="blue">n.</font> abstract class
</>
Abstraktionsvermögen
<font color="blue">n.</font> state of being able to think in an abstract way
</>
Abstraktum
<font color="blue">n.</font> abstract, summary; (Grammar) abstract noun
</>
abstreben
<font color="blue">v.</font> support, prop, brace
</>
Abstreckdrücken
<font color="blue">n.</font> metal sheet forming
</>
Abstrecken
<font color="blue">n.</font> pressing; forming, creating
</>
Abstreckpresse
<font color="blue">n.</font> forming press
</>
Abstreckring
<font color="blue">n.</font> forming ring
</>
Abstreckziehen
<font color="blue">n.</font> forming, creating
</>
abstreichen
<font color="blue">v.</font> wipe off, erase
</>
Abstreicher
<font color="blue">n.</font> scraper, person or thing that scrapes; tool for scraping, shovel
</>
Abstreichlineal
<font color="blue">n.</font> leveling rule
</>
Abstreichwalze
<font color="blue">n.</font> leveling cylinder
</>
Abstreifdichtung
<font color="blue">n.</font> wiper seal
</>
abstreifen
<font color="blue">v.</font> shuffle, peeling off, shuffle off; get rid of; slide, slip off, glide, take off
</>
Abstreifer
<font color="blue">n.</font> stripper, chemical agent used to remove paint or varnish from a surface
</>
Abstreifergut
<font color="blue">n.</font> skimmings, membrane removed from a liquid
</>
Abstreifermesser
<font color="blue">n.</font> strip cutting blade
</>
Abstreifleiste
<font color="blue">n.</font> strip board
</>
Abstreifmesser
<font color="blue">n.</font> strip cutting blade
</>
Abstreifplatte
<font color="blue">n.</font> scraper plate
</>
Abstreifreaktion
<font color="blue">n.</font> stripping reaction
</>
Abstreifring
<font color="blue">n.</font> scraper ring
</>
Abstreifschneide
<font color="blue">n.</font> strip cutting blade
</>
Abstreifsegment
<font color="blue">n.</font> strip segment
</>
Abstreiftest
<font color="blue">n.</font> strip test
</>
Abstreifvorrichtung
<font color="blue">n.</font> stripper fixture
</>
Abstreifwalze
<font color="blue">n.</font> strip drum
</>
Abstreifzange
<font color="blue">n.</font> strip pliers
</>
Abstreiföl
<font color="blue">n.</font> strip oil
</>
abstreiten
<font color="blue">v.</font> deny, say that something is not true; refuse; renounce
</>
Abstrich
<font color="blue">n.</font> downstroke, downward stroke (in handwriting); (Medicine) material smeared on a slide for microscopic examination, small piece of absorbent material attached to a stick
</>
Abstriche machen
make cuts, reduce expenditures, limit expenses or investments, make reductions; lower one's sights, lower one's standards, reduce one's expectations
</>
abstrus
<font color="blue">adj.</font> abstruse, obscure; fanciful, wild, strange; imaginary; unreal; whimsical
</>
abstrus
<font color="blue">adv.</font> abstrusely, profoundly, in a manner which is difficult to understand
</>
abstruse
<font color="blue">adj.</font> abstrus; schwer verständlich; unklar (in der Bedeutung)
</>
abstrusely
<font color="blue">adv.</font> abstrus; schwer verständlich
</>
abstruseness
<font color="blue">n.</font> Unklarheit; Unverständlichkeit
</>
abströmen
<font color="blue">v.</font> flow down
</>
Abströmöffnung
<font color="blue">n.</font> discharge opening
</>
abstufen
<font color="blue">v.</font> grade, assign a rank to, give a mark or grade to; organize, classify, make level
</>
abstufend
<font color="blue">adj.</font> grading, ranking, giving of grades or scores
</>
Abstufer
<font color="blue">n.</font> graduator, person or thing that divides into degrees, person or thing arranges in gradations; device which divides any line into equal parts
</>
Abstufung
<font color="blue">n.</font> gradation, gradual change; phase; transition in stages; gradual change from one color to another
</>
abstumpfen
<font color="blue">v.</font> deaden, diminish; anesthetize, (pain) numb, dull, obtund; (a point, knife, etc.) make blunt
</>
Abstumpfung
<font color="blue">n.</font> induration, act or process of becoming rigid or hard; callousness, lack of feeling
</>
Absturz
<font color="blue">n.</font> falling, tumbling, dropping, descending
</>
Absturzbauwerk
<font color="blue">n.</font> drop structure
</>
Absturzgefahr
<font color="blue">n.</font> danger of falling down, risk of falling down
</>
Absturz nach dem Start
crush after takeoff, fall back to earth after taking off
</>
Absturzschacht
<font color="blue">n.</font> dropped hole
</>
absturzsicher
<font color="blue">adj.</font> fall-safe
</>
Absturzsicherung
<font color="blue">n.</font> security rails, security fence, protective fence; lanyard rail
</>
Absturzstelle
<font color="blue">n.</font> site of a plane crash
</>
Absturzursache
<font color="blue">n.</font> cause of a crash, cause for a downfall
</>
Abstände verringern
closing ranks, lessening the distance between rows of soldiers
</>
abstürzen
<font color="blue">v.</font> crush, smash, break into small pieces; squeeze hard; defeat, destroy; fall down, tumble, drop
</>
abstürzend
<font color="blue">adj.</font> crushing, smashing; overpowering; humiliating, mortifying
</>
Abstützbalken
<font color="blue">n.</font> supporting beam, rafter, long log or metal beam that is used as to hold up other structures
</>
Abstützbock
<font color="blue">n.</font> jack stand
</>
abstützen
<font color="blue">v.</font> support, prop, brace; carry, back; finance, aid; encourage
</>
Abstützträger
<font color="blue">n.</font> support beam
</>
Abstützung
<font color="blue">n.</font> support, prop, brace
</>
absuchen
<font color="blue">v.</font> search, search thoroughly; drag; comb
</>
absuchend
<font color="blue">adj.</font> scanning, performing a scan, creating a scan; searching, seeking, looking for
</>
Absud
<font color="blue">n.</font> decoction, extract acquired by boiling
</>
absurd
<font color="blue">adj.</font> absurd, lächerlich, unsinnig
</>
Absurd
<font color="blue">n.</font> absurdum, from the Latin phrase "ad absurdum" (to the point of absurdity)
</>
absurd
<font color="blue">adj.</font> absurd, nonsensical; ridiculous, preposterous; silly, ludicrous, comical; foolish; meaningless
</>
absurderweise
<font color="blue">adv.</font> preposterously, ridiculously; absurdly, foolishly, nonsensically
</>
absurdes Theater
theater of the absurd, style of drama focusing on absurd situations
</>
absurde Szene
absurd scene, preposterous situation, ridiculous episode, incongruous scene
</>
absurdism
<font color="blue">n.</font> Absurdität, Widersinn
</>
absurdist
<font color="blue">n.</font> jemand der an die Absurdität (Widersinn) glaubt
</>
absurdity
<font color="blue">n.</font> Absurdität; Dummheit; Irrationalität
</>
Absurdität
<font color="blue">n.</font> absurdism, irrationality; philosophy based on belief that the universe is irrational and meaningless; absurdity; something ridiculous; nonsense, illogic, folderol, empty chatter, ludicrousness, ridiculousness
</>
absurdly
<font color="blue">adv.</font> unsinnig, lächerlich
</>
absurdness
<font color="blue">n.</font> Absurdum
</>
absurd scene
absurde Szene
</>
Absurd Theater
Theater of the Absurd
</>
absurdum
<font color="blue">n.</font> Absurd
</>
Absurdum
<font color="blue">n.</font> absurdness, irrationality, unreasonableness; ridiculousness
</>
Abszess
<font color="blue">n.</font> abscess, localized collection of pus accompanied by inflammation, sore, inflammation
</>
Abszeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abszess</B>)</I> abscess, localized collection of pus accompanied by inflammation, sore, inflammation
</>
Abszisse
<font color="blue">n.</font> abscissa, distance of a coordinate from the the vertical axis (y-axis), of a graph measured on a line which is parallel to the horizontal axis (x-axis)
</>
Abszissenachse
<font color="blue">n.</font> axis of abscissas, horizontal axis of a graph; x-axis, horizontal axis (Mathematics)
</>
absägen
<font color="blue">v.</font> saw, cut with a saw or similar tool; make back-and-forth motions as if with a saw
</>
absättigen
<font color="blue">v.</font> satiate, fully satisfy a desire or appetite; gorge, overfill, glut, sate
</>
Absättigung
<font color="blue">n.</font> satiation, act of satisfying; total satisfaction
</>
Absäuern
<font color="blue">n.</font> leaven, influence
</>
absäuern
<font color="blue">v.</font> leaven, ferment, sour
</>
Absäuerung
<font color="blue">n.</font> leavening, substance that sours, souring agent
</>
absüßen
<font color="blue">v.</font> sweeten, make sweet; soften; refine
</>
Abt
<font color="blue">n.</font> abbe, priest, abbot, head of a monastery
</>
Abt.
dept., department, division, sectionAbt. (Abteilung)
</>
Abtafeln
<font color="blue">n.</font> pleating
</>
abtakeln
<font color="blue">v.</font> unrig (a ship); lay up, dismiss
</>
abtakten
<font color="blue">v.</font> get out of pace
</>
Abtankzeit
<font color="blue">n.</font> fill up, make full
</>
Abtastauflösung
<font color="blue">n.</font> resolution, level of detail on a computerized image; level of detail provided by a television or computer screen
</>
abtastbar
<font color="blue">adj.</font> scannable, can be scanned, can be mapped
</>
Abtastbefehl
<font color="blue">n.</font> scan command
</>
Abtastbereich
<font color="blue">n.</font> sample area
</>
Abtastbewegung
<font color="blue">n.</font> scanning movement
</>
Abtastblende
<font color="blue">n.</font> scanning aperture
</>
Abtastbreite
<font color="blue">n.</font> scan width
</>
Abtastebene
<font color="blue">n.</font> scan level
</>
Abtasteinheit
<font color="blue">n.</font> base unit
</>
Abtasteinrichtung
<font color="blue">n.</font> scanner, person or thing that scans; (Computers) peripheral device used to convert objects or images into digital images
</>
Abtastelement
<font color="blue">n.</font> sampling element
</>
abtasten
<font color="blue">v.</font> grabble, grope; grasp; palpate, examine by touch, check by feeling; touch, feel
</>
Abtasten
<font color="blue">n.</font> palpation, feeling, touching; examination by touching, examination by feeling; groping, feeling about with one's hands, fumbling, searching
</>
abtastend
<font color="blue">adj.</font> scanning, performing a scan, creating a scan
</>
Abtastentfernung
<font color="blue">n.</font> scanning distance
</>
Abtaster
<font color="blue">n.</font> feeler (Zoology)
</>
Abtasterlinse
<font color="blue">n.</font> scanning lens
</>
Abtastfehler
<font color="blue">n.</font> reading error, reading mistake
</>
Abtastfeld
<font color="blue">n.</font> scan field
</>
Abtastfenster
<font color="blue">n.</font> scan window
</>
Abtastfleck
<font color="blue">n.</font> scanning spot
</>
Abtastfläche
<font color="blue">n.</font> scan surface
</>
Abtastfolge
<font color="blue">n.</font> scanning sequence
</>
Abtastfrequenz
<font color="blue">n.</font> scanning frequency, rate at which a scanning occurs
</>
Abtastgatter
<font color="blue">n.</font> scanning gate
</>
Abtastgerät
<font color="blue">n.</font> scanning device
</>
Abtastgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> scanning speed
</>
Abtastglied
<font color="blue">n.</font> scanning link
</>
Abtasthöhe
<font color="blue">n.</font> scanning height
</>
Abtastimpuls
<font color="blue">n.</font> strobe pulse
</>
Abtastintervall
<font color="blue">n.</font> sampling interval
</>
Abtastkopf
<font color="blue">n.</font> sensing head
</>
Abtastlichtfleck
<font color="blue">n.</font> scanning light spot
</>
Abtastlinie
<font color="blue">n.</font> scan line
</>
Abtastnadel
<font color="blue">n.</font> stylus, phonograph needle
</>
Abtastprozess
<font color="blue">n.</font> screening process, filtering process
</>
Abtastprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abtastprozess</B>)</I> screening process, filtering process
</>
Abtastrechteck
<font color="blue">n.</font> raster, rectangular area of scan lines onto which a beam of electrons is directed to create a visual image (in television screens and computer monitors)
</>
Abtauautomatik
<font color="blue">n.</font> defroster, device which removes or melts frost; something which thaws
</>
abtauchen
<font color="blue">v.</font> dive, jump into water (esp. headfirst); go underwater, submerge; descend rapidly to earth; enter into quickly, plunge; go down
</>
abtauen
<font color="blue">v.</font> defrost, thaw, remove frost or ice
</>
Abtei
<font color="blue">n.</font> abbey, monastery administered by an abbot; church belonging to a monastery
</>
Abteil
<font color="blue">n.</font> compartment, enclosed area; division, section
</>
abteilen
<font color="blue">v.</font> departmentalize, separate into departments, fractionalize, separate into sections, divide into parts, screen off, build a partition, separate
</>
Abteil erster Klasse
first-class compartment, cabin with the best service and most luxurious accommodations
</>
abteilich
<font color="blue">adj.</font> departmental, divisional
</>
Abteilung
<font color="blue">n.</font> compartment, enclosed area (cell, cabin, etc.); division, section; department; district; area, domain
</>
Abteilung betreffend
departmental, divisional, of or pertaining to division; concerning an office
</>
Abteilung für Altertümer
Department of Antiquities, government body entrusted with the preservation of archeological findings and historical sites
</>
Abteilung für Bauvorhaben
department of public works, governmental division concerned with works constructed for public use
</>
Abteilung für jugendliche Straftäter
juvenile delinquency squad, police division which deals with offenses committed by minors
</>
Abteilung für Kriminaluntersuchungen
criminal investigation division, section in the police department that investigates crimes
</>
Abteilung für ländliche Siedlungen
Rural Settlement Department, department of the Jewish Agency
</>
Abteilung für ländliche und urbane Entwicklung
Rural and Urban Development Department, department of the Jewish Agency responsible for matters concerning rural and urban development
</>
Abteilung kehrt
company, about face!, soldiers - turn around!
</>
abteilungs
<font color="blue">adj.</font> compartmental, departmental; sectional, partitioned; of or pertaining to a compartment
</>
abteilungs
<font color="blue">adv.</font> departmentally, from a divisional or departmental standpoint
</>
Abteilungsleiter
<font color="blue">n.</font> floorwalker, floor manager, (in a department store) head of a certain section, department head, manager of an administrative division; manager of a department; director of a faculty in an academic institution; head of section
</>
Abteilung staatliche Bauvorhaben
public works department, governmental department that oversees the building and designing of public areas for public use and with public funds
</>
abtelegraphieren
<font color="blue">v.</font> send a telegram to call off a visit
</>
abtelephonieren
<font color="blue">v.</font> phone to call off a visit
</>
abteufen
<font color="blue">v.</font> sink, submerge, fall down below the surface
</>
Abteufer
<font color="blue">n.</font> sinker, person or thing that sinks; weight used to sink a line or net
</>
abtippen
<font color="blue">v.</font> typewrite, write with a typewriter, type
</>
Abtissin
<font color="blue">n.</font> abbess, head nun, superior in convent
</>
abtlich
<font color="blue">adj.</font> abbatial
</>
Abtrag
<font color="blue">n.</font> damage, injury, harm
</>
abtragen
<font color="blue">v.</font> amortise; become depreciated; (about cloth) frazzle, fray, wearing thin, wear out; exhaust, irritate; wearing down, wearing out
</>
Abtrag tun
harm, cause damage, injure
</>
Abtragung
<font color="blue">n.</font> amortisation, depreciation, act of settling a debt through periodic payments to a creditor or to a sinking fund
</>
abtrainieren
<font color="blue">v.</font> reduce training; reduce fats
</>
Abtransport
<font color="blue">n.</font> removal; evacuation
</>
abtransportieren
<font color="blue">v.</font> take away, remove
</>
abtreiben
<font color="blue">v.</font> abort, end a pregnancy
</>
abtreibend
<font color="blue">adj.</font> abortifacient, causing abortion, inducing abortion, foeticidal, pertaining to abortion, of the killing of a fetus
</>
Abtreiber
<font color="blue">n.</font> abortionist, doctor who performs abortions, doctor who terminates pregnancies (derogatory)
</>
Abtreibung
<font color="blue">n.</font> aborticide, killing of a fetus while it is in the womb, abortion, premature termination of a pregnancy; (caused by natural or artificial means) miscarriage; (of a project, etc.) premature termination
</>
Abtreibungsart
<font color="blue">n.</font> type of abortion
</>
Abtreibungsbefürworter
<font color="blue">n.</font> advocator of abortions, one speaking in favor of abortions
</>
Abtreibungsgegner
<font color="blue">n.</font> antiabortionist, one who is against abortions
</>
Abtreibungsgesetz
<font color="blue">n.</font> abortion law, law concerning a premature termination of a pregnancy
</>
Abtreibungsklinik
<font color="blue">n.</font> abortion clinic, place where can have an abortion
</>
Abtreibungsmittel
<font color="blue">n.</font> abortifacient, drug which causes abortion, agent which causes the termination of a pregnancy
</>
Abtreibungsparagraph
<font color="blue">n.</font> abortion paragraph, distinct portion of text concerning the topic of abortion
</>
Abtreibungspille
<font color="blue">n.</font> abortion pill
</>
abtrennbar
<font color="blue">adj.</font> separable, divisible, detachable, can be separated
</>
abtrennbarer Raum
separable space, area that can be divided into separate parts (Mathematics)
</>
Abtrennbarkeit
<font color="blue">n.</font> detachability, quality of being able to be detached or disassembled
</>
abtrennen
<font color="blue">v.</font> detach, remove, separate, disengage, untie, dissever, dissociate, interrupt, release; disconnect; (Military) send away on a mission
</>
Abtrennung
<font color="blue">n.</font> septum, barrier; disconnection, act of splitting, act of dividing, act of setting apart, separation, stoppage, cutting off, dissepiment; (Anatomy, Zoology) partition
</>
abtreten
<font color="blue">v.</font> cede, assign, sign away; transfer by signature; (Latin) exitus, death
</>
Abtretender
<font color="blue">n.</font> assigner, person who assigns, person who allots or apportions
</>
Abtreter
<font color="blue">n.</font> doormat, mat placed by a door for wiping one's shoes
</>
Abtretung
<font color="blue">n.</font> cession, concession, capitulation, yielding of territory or property
</>
Abtretungsurkunde
<font color="blue">n.</font> transfer deed, certificate which authorizes a change of ownership of name-bearing securities
</>
Abtrift
<font color="blue">n.</font> leeway, sideways motion, drifting to the side (Nautical, Aeronautics)
</>
Abtritt
<font color="blue">n.</font> exit, passage that leads out (in a theatre); resignation, act of quitting a position; toilet, washroom
</>
Abtrockentuch
<font color="blue">n.</font> dishtowel, towel for drying dishes
</>
abtrocknen
<font color="blue">v.</font> dry, wipe dry, make dry; wipe or dry with a towel; wipe up, absorb
</>
Abtropfbrett
<font color="blue">n.</font> drainboard, draining board
</>
abtropfen
<font color="blue">v.</font> drip off, draw out, flow out, drain (liquid)
</>
Abtropfgefäß
<font color="blue">n.</font> drainer, person or thing which drains; drain; hole and pipe which receive run-off water
</>
Abtropfgestell
<font color="blue">n.</font> drainer, person or thing which drains
</>
abtrotzen
<font color="blue">v.</font> wrest, twist, snatch by force, win by force
</>
abtrudeln
<font color="blue">v.</font> push off, pull boat away from the shore; leave
</>
abträgig
<font color="blue">adj.</font> detrimental, damaging, injurious, harmful
</>
abträglich
<font color="blue">adv.</font> harmfully, detrimentally, offensively
</>
abträglich
<font color="blue">adj.</font> detrimental, damaging, injurious, harmful, inimical, hostile, unfriendly
</>
abtröpfeln
<font color="blue">v.</font> drip, drop
</>
abtrünnig
<font color="blue">adj.</font> apostate, guilty of apostasy (abandonment of religious vows or values)
</>
Abtrünnige
<font color="blue">n.</font> defector, one who defects, renegade, deserter, dissident, dissenter, protester
</>
Abtrünniger
<font color="blue">n.</font> defector, one who defects, renegade, deserter, dissident, dissenter, protester; one who deserts one organization for another; one who abandons a religion
</>
Abtrünnigkeit
<font color="blue">n.</font> unfaithfulness, disloyalty; apostasy, heresy
</>
abtrünnig werden
apostatize, be unfaithful to one's principles; backslide, deteriorate; return to sin
</>
abtrünnig werden von
desert, abandon, leave behind, leave
</>
abtun
<font color="blue">v.</font> dismiss, send away; fire; release, free
</>
abtupfen
<font color="blue">v.</font> dab, touch lightly; apply small amounts
</>
abtuschen
<font color="blue">v.</font> paint with water colors
</>
abtönen
<font color="blue">v.</font> tint, color, shade
</>
abtönig
<font color="blue">adj.</font> gradational, having levels; having stages; pertaining to a gradual change
</>
abtönig
<font color="blue">adv.</font> gradationally, gradually, stage after stage; during a gradual change
</>
Abtönung
<font color="blue">n.</font> shading, nuance
</>
abtörnen
<font color="blue">v.</font> discourage, cause to lose heart; deter, dissuade
</>
abtöten
<font color="blue">v.</font> deaden, diminish, mortify; destroy, kill
</>
Abu
<font color="blue">n.</font> abu
</>
Abu
<font color="blue">n.</font> Abu, Nachname
</>
Abu-Bakr
<font color="blue">n.</font> Abu-Bakr, (573-634 v.Chr.) Schwiegervater des muslimischen Propheten Mohammed, erster Kalif von Mekka
</>
Abu Dhabi
Abu Dhabi, Hauptstadt der Arabischen Emirate (Staat am Persischen Golf und dem Golf von Oman aus sieben Scheichtümer bestehend)
</>
Abu Dhabi
<font color="blue">n.</font> Abu Dhabi, capital city of the United Arab Emirates
</>
Abu Ghosh
<font color="blue">n.</font> Abu Ghosh, Jewish and Arab settlement near Jerusalem
</>
Abu Ghosh
Abu Ghosh, jüdische und arabische Siedlung bei Jerusalem
</>
Abuja
<font color="blue">n.</font> Abuja, Hauptstadt Nigeriens
</>
Abu Kabir Forensic Institute
Abu Kabir Gerichtsinstitut in Jerusalem (in Israel)
</>
Abu Kabir Gerichtsinstitut
Abu Kabir Forensic Institute, major pathology institute in Israel
</>
abulia
<font color="blue">n.</font> Verlust des Willens, keine Willenskraft
</>
abulic
<font color="blue">adj.</font> abulisch, unter Abulie leiden (psychische Störung die sich in mangelnder Willenskraft äußert)
</>
Abulie
<font color="blue">n.</font> abulia, neurosis characterized by loss of will power
</>
abulisch
<font color="blue">adj.</font> abulic, suffering from abulia, affected with a neurosis which causes loss of will power
</>
Abu Mazen
<font color="blue">n.</font> Abu Mazen, Mahmud Abbas (geboren 1935), Präsident und ehemaliger Vorsizuender der palästinensischen Autonomiebehörde, einer der Gründer der Fatah Fraktion der PLO
</>
Abu Mazen
<font color="blue">n.</font> Mahmoud Abbas (born 1935), chairman and elected president of the Palestinian Authority, one of the founders of the Fatah faction of the Palestine Liberation Organization
</>
abundance
<font color="blue">n.</font> Hülle und Fülle; Reichtum; Vorkommen
</>
abundance of the heart
Herzensfülle, Herzensgüte
</>
abundant
<font color="blue">adj.</font> reichlich; üppig
</>
abundantly
<font color="blue">adv.</font> reichlich
</>
a bundle
eine Menge Mäuse, eine große Geldsumme
</>
ab und zu
sometimes, from time to time, once in a while, occasionally
</>
ab und zu mal
every now and again, now and then, sometimes, from time to time, occasionally, every once in a while, off and on
</>
ab un zu
now and then, occasionally, once in a while
</>
aburteilen
<font color="blue">v.</font> condemn, convict, declare guilty; act of judging; decree, sentence
</>
Aburteilung
<font color="blue">n.</font> condemnation, conviction of guilt
</>
abusable
<font color="blue">adj.</font> zu mißhandeln
</>
abusage
<font color="blue">n.</font> Beschimpfung, Mißbrauch
</>
abuse
<font color="blue">v.</font> mißbrauchen; beschimpfen
</>
abuse
<font color="blue">n.</font> Beschimpfung; Mißbrauch
</>
abused his office
seine Arbeitsstelle mißbraucht
</>
abuse of confidence
Vertrauen mißbraucht
</>
abuse of law
Gesetzesmißbrauch, das Gesetz mißbrauchen
</>
abuse of power
die Macht mißbraucht
</>
abuser
<font color="blue">n.</font> Mißbraucher, Beschimpfer; Ausnutzer
</>
Abu Simbel
<font color="blue">n.</font> Abu Simbel, site in eastern Egypt known for its two rock temples
</>
Abu Simbel
<font color="blue">n.</font> antike Tempelanlage in Südägypten bekannt für ihre zwei Steintempel
</>
abusive
<font color="blue">adj.</font> ordinär; beleidigend sein, ausfallend sein
</>
abusive language
Schimpfworte, Fluchworte
</>
abusively
<font color="blue">adv.</font> auf eine beleidigende Art und Weise, ausfällig; schadend
</>
abusiveness
<font color="blue">n.</font> Mißbrauch
</>
abut
<font color="blue">v.</font> grenzen
</>
abutilon
<font color="blue">n.</font> Abutilon, in warmen Gebieten wachsende Pflanze mit gelb roten und lilanen Blüten
</>
abutment
<font color="blue">n.</font> Landesgrenze, Grenze; Abgrenzung; Stützpfeiler (einer Brücke); Amboß
</>
abutment stone
Grenzstein Stein der die Grenze festlegt
</>
abut on
grenzen an
</>
abuttal
<font color="blue">n.</font> Landesgrenze, Grenze; Abgrenzung; Stützpfeiler (einer Brücke); Amboß
</>
abutter
<font color="blue">n.</font> Anlieger (gerichtl.)
</>
abutting
<font color="blue">adj.</font> angrenzend; gemeinsame Grenzen aufweisend
</>
abutting the city
an die Stadt grenzend
</>
abut upon
angrenzen an
</>
abuzz
<font color="blue">adj.</font> einen summenden Ton von sich gebend; lebhaft, aktiv
</>
abverfassen
<font color="blue">v.</font> pen, write
</>
abverlangen
<font color="blue">v.</font> claim, claim from, require, strongly request
</>
abvermieten
<font color="blue">v.</font> sublet, sublease, rent to a second party
</>
abvieren
<font color="blue">v.</font> timber, build with wood; support with wood
</>
abwalzen
<font color="blue">v.</font> laminate, flatten into a thin sheet (of metal)
</>
abwandeln
<font color="blue">v.</font> make interesting; (color) variegate, change appearance, camouflage
</>
abwandern
<font color="blue">v.</font> move away; migrate, wander
</>
Abwanderung
<font color="blue">n.</font> migration, act or process of moving from one country to another, immigration; seasonal relocation of birds or other animals in groups; (Computers) moving from one platform or operating system to another
</>
Abwanderung von Wissenschaftlern
brain drain, immigration away from a country by scientists because there is not enough work in their fields
</>
Abwandlung
<font color="blue">n.</font> adaptation, change, modification
</>
ab wann
from when
</>
Abwart
<font color="blue">n.</font> concierge, doorkeeper, janitor
</>
abwarten
<font color="blue">v.</font> await, wait, remain in one place until a certain event; pend, await a decision; await a settlement; temporize, fit oneself to the time constraints; put off, postpone; evade a decision, avoid an answer
</>
abwartend
<font color="blue">adj.</font> waiting, attending, observing
</>
abwarten und Tee trinken
wait and see policy, law of waiting and not acting
</>
abwarten was geschehen wird
see how the cat jumps, wait to see what will happen, wait and find out the outcome
</>
Abwasch
<font color="blue">n.</font> washing, scrubbing
</>
abwaschbar
<font color="blue">adj.</font> washable, can be washed, can be laundered
</>
Abwaschbecken
<font color="blue">n.</font> sink, wash basin
</>
abwaschen
<font color="blue">v.</font> wash; do the dishes
</>
Abwaschküche
<font color="blue">n.</font> scullery, area or room for washing dishes and performing messy tasks (British)
</>
Abwaschlappen
<font color="blue">n.</font> dishrag, cloth for washing dishes
</>
Abwaschmittel
<font color="blue">n.</font> washing powder, soap detergent used for cleaning laundry
</>
Abwaschschüssel
<font color="blue">n.</font> washbasin, bowl, washbowl, sink
</>
Abwaschtisch
<font color="blue">n.</font> washing plank
</>
Abwaschtuch
<font color="blue">n.</font> dishcloth, cloth for washing dishes
</>
Abwaschung
<font color="blue">n.</font> wash, cleansing, rinsing; lotion
</>
Abwaschwasser
<font color="blue">n.</font> dishwater, water in which dishes have been washed
</>
Abwasser
<font color="blue">n.</font> sewage, waste water carried away by drainpipes, drain water, waste water, sullage
</>
Abwasseraufbereitung
<font color="blue">n.</font> sewage treatment, process of converting water from the sewage into drinkable water
</>
Abwasseraufbereitungsanlage
<font color="blue">n.</font> sewage treatment institute, factory for purifying waste water, place where waste water is transformed into drinking water
</>
Abwasserbehandlung
<font color="blue">n.</font> sewage treatment, process of converting water from the sewage into drinkable water
</>
Abwasserbeseitigung
<font color="blue">n.</font> sewage disposal, removal of waste water and refuse by means of a sewer system, spilling of waste into the drainage
</>
Abwasserentsorgung
<font color="blue">n.</font> sewage disposal, spilling of waste into the drainage
</>
Abwassergebühr
<font color="blue">n.</font> sewage charge, charge for the network of underground pipes which removes waste water
</>
Abwasserkanal
<font color="blue">n.</font> sewer, drainage pipe, pipe with carries away waste water
</>
Abwasserkläranlage
<font color="blue">n.</font> sewage treatment institute, factory for purifying waste water, place where waste water is transformed into drinking water
</>
Abwasserklärwerk
<font color="blue">n.</font> sewage treatment institute, factory for purifying waste water, place where waste water is transformed into drinking water
</>
Abwasserleitung
<font color="blue">n.</font> sewage pipes, network of underground pipes which removes waste water
</>
Abwasserreinigung
<font color="blue">n.</font> sewage treatment, process of converting water from the sewage into drinkable water
</>
abwechseln
<font color="blue">v.</font> alternate, interchange, take turns, rotate, substitute
</>
abwechselnd
<font color="blue">adj.</font> alterant, changeable, rotating, taking place in rotation, interchanging, one by one
</>
Abwechselung
<font color="blue">n.</font> change, alteration; variety, diversity
</>
Abwechslung
<font color="blue">n.</font> alternation, interchanging, taking turns, rotation, substitution; act of placing one thing in the place of another; alternate giving and receiving
</>
Abwechslung
<font color="blue">n.</font> alternation, interchanging, taking turns, rotation; variety, diversity, multiplicity, assortment
</>
Abwechslung bringen
provide entertainment, liven, bring vitality to, make lively
</>
abwechslungshalber
<font color="blue">adv.</font> for the sake of change
</>
abwechslungslos
<font color="blue">adj.</font> without change, changeless, unchanging, enduring, constant, stable
</>
abwechslungsreich
<font color="blue">adj.</font> varietal, of variety, diverse, assorted
</>
Abweg
<font color="blue">n.</font> error, mistake, something that is incorrect; astray, in the wrong direction
</>
Abwege
<font color="blue">n.</font> errors occurred, wrong ways, mistakes
</>
abwegig
<font color="blue">adj.</font> devious, deceptive; crooked; indirect
</>
abwegig
<font color="blue">adv.</font> deviously, indirectly; windingly; sneakily
</>
Abwegigkeit
<font color="blue">n.</font> deviousness, perversion, deception, sneakiness; circuitousness
</>
Abwehr
<font color="blue">n.</font> defense, protection; (Military) act of preventing enemy forces from carrying out their mission, warding off
</>
Abwehrbarkeit
<font color="blue">n.</font> defensiveness, quality of being on guard, protectiveness, watchfulness
</>
Abwehrdienst
<font color="blue">n.</font> counter-intelligence service
</>
abwehren
<font color="blue">v.</font> fend, ward off, defend; intercept, fight off, drive back; hinder, prevent
</>
abwehrend
<font color="blue">adj.</font> repulsive, tending to repel, driving away; distasteful; (Physics) causing two bodies to move away from one another
</>
Abwehrfehler
<font color="blue">n.</font> defensive mistake (soccer)
</>
Abwehrfeuer
<font color="blue">n.</font> defensive fire, protective fire
</>
Abwehrgeschütz
<font color="blue">n.</font> anti-aircraft artillery
</>
Abwehrhaltung
<font color="blue">n.</font> defensive policy, defensive behavior
</>
Abwehrkampf
<font color="blue">n.</font> defensive battle, battle fought in response to a military offensive, battle fought to protect one's land or people
</>
Abwehrkraft
<font color="blue">n.</font> defensive force
</>
Abwehrkräfte
<font color="blue">n.</font> body's defenses (Physiology)
</>
Abwehrkörper
<font color="blue">n.</font> hemoglobin, substance in red blood cells which conveys oxygen from the lungs to body tissues
</>
Abwehrmechanismus
<font color="blue">n.</font> defense mechanism, reaction of self-protection by an organism; (Psychoanalysis) mental process whereby one avoids unpleasant ideas or impulses
</>
Abwehrmittel
<font color="blue">n.</font> defensive means, defensive weapon; defensive vehicle
</>
Abwehrreaktion
<font color="blue">n.</font> defensive reaction
</>
Abwehrschlacht
<font color="blue">n.</font> defensive combat, defense fight
</>
Abwehrspiel
<font color="blue">n.</font> defensive game; defensive play
</>
Abwehrspieler
<font color="blue">n.</font> defence player, defender (Sports)
</>
Abwehrstoff
<font color="blue">n.</font> antibody, protein in the blood which reacts to infectious agents; antigen, foreign substance which stimulates the production of antibodies when introduced into a living organism
</>
Abwehrstoff
<font color="blue">n.</font> defensive structure, defensive construction, defensive material
</>
Abwehrstoffe
<font color="blue">n.</font> antibodies, proteins in the blood which react to infectious agents
</>
Abwehrstoffhervorrufung
<font color="blue">n.</font> antigenicity, production of antibodies
</>
Abwehrsystem
<font color="blue">n.</font> immune system, system of the body that works to ward off infection and disease
</>
Abwehrwaffe
<font color="blue">n.</font> defensive arm, weapon designed for protection
</>
abweichbar
<font color="blue">adj.</font> lapsable, likely to make a mistake; likely to slip
</>
abweichen
<font color="blue">v.</font> deviate, someone or something that deviates from the norm, go off in different directions from a center, lapse, digress, divagate; differ, stray from the main point
</>
abweichend
<font color="blue">adj.</font> aberrant, abnormal, irregular, exceptional; perverse
</>
abweichende Meinung
dissident opinion, differing opinion
</>
Abweicher
<font color="blue">n.</font> lapser, one who makes an error; deviant; one who fails, one who stumbles; one who degenerates, one who sinks
</>
Abweichler
<font color="blue">n.</font> deviant, someone or something that deviates from the norm
</>
Abweichlertum
<font color="blue">n.</font> deviationism, act or practice of deviating
</>
Abweichung
<font color="blue">n.</font> aberrance, wandering from the correct path, going astray, deviation from what is normal, abnormality, aberration, deviation, irregularity, unusualness; deflection; digression, lapse
</>
Abweichungsindikator
<font color="blue">n.</font> divergence indicator, combination of factors indicating a discrepancy in the average value or findings (i.e. as of a financial study)
</>
Abweichungsnadel
<font color="blue">n.</font> needle variation, compass needle variation
</>
Abweichung von der Wahrheit
departure from the truth, deviation from the facts, veering away from the truth, advocation of a lie
</>
abweiden
<font color="blue">v.</font> graze, feed on growing grass
</>
abweisen
<font color="blue">v.</font> disallow, forbid, prohibit, disqualify, reject, repel, refuse, force back
</>
abweisend
<font color="blue">adv.</font> crabbily, in an irritated manner, disagreeably
</>
abweisend
<font color="blue">adj.</font> crabbed, irritable, grouchy
</>
Abweiser
<font color="blue">n.</font> ignorer, one who ignores, one who deliberately neglects, one who refuses to recognize
</>
Abweisung
<font color="blue">n.</font> rebuff, rejection, snub, refusal
</>
abwendbar
<font color="blue">adj.</font> avoidable, that can be turned away
</>
abwenden
<font color="blue">v.</font> avert, prevent; turn away, obviate, remove obstacle; send away; veer off
</>
abwendend
<font color="blue">adj.</font> turning away, diverting (attention); avoiding
</>
abwendig
<font color="blue">adj.</font> avoidable, that can be turned away
</>
Abwendung
<font color="blue">n.</font> avoidance, avoiding, evasion, turning away
</>
abwerben
<font color="blue">v.</font> pitch a woo, lure, entice, seduce, decoy
</>
Abwerber
<font color="blue">n.</font> headhunter, agent who recruits skilled employees for job positions
</>
Abwerbung
<font color="blue">n.</font> headhunting, recruiting of skilled employees for job positions
</>
Abwerfelemente
<font color="blue">n.</font> dropping elements
</>
abwerfen
<font color="blue">v.</font> moult, shed periodically (horn, skin, feathers, etc.) to make way for new growth, shed, slough, throw off, discard
</>
abwerten
<font color="blue">v.</font> devaluate, depreciate, lessen, decrease, devalue, reduce the value of
</>
abwertend
<font color="blue">adj.</font> deprecatory, changing for the worse, condemning; belittling, scornful
</>
abwertende Bemerkung
derogative statement, disparaging remark, negative remark, derogatory statement (about someone or something)
</>
Abwertung
<font color="blue">n.</font> depreciation, devaluation; (of an item or a currency) reduction in value
</>
Abwertung vornehmen
devalue, decrease, lessen, reduce the value of
</>
abwesend
<font color="blue">adj.</font> absent, not present; preoccupied, lost in thought; lacking, missing, deficient, minus
</>
Abwesende
<font color="blue">n.</font> absent, not present, absentee
</>
abwesend sein
absent, be missing, be not present
</>
Abwesenheit
<font color="blue">n.</font> absence, failure to appear, state of being away, state of being not present, lack
</>
Abwesenheit des Eisprung
anovulation
</>
Abwesenheitsdauer
<font color="blue">n.</font> period of absence, period of time when a person is not present
</>
Abwesenheitsgenehmigung
<font color="blue">n.</font> permission for absence
</>
Abwesenheitsquote
<font color="blue">n.</font> rate of absenteeism, rate of repeated absence
</>
Abwesenheit verstärkt die Zuneigung
absence makes the heart grow fonder, people or things become dearer to us when they are absent or gone
</>
abwetzen
<font color="blue">v.</font> wear away, waste
</>
abwickeln
<font color="blue">v.</font> uncoil, unwind a spiral; make a deal, close a deal, build a deal, finalize a transaction
</>
Abwickelung
<font color="blue">n.</font> dealing, handling
</>
Abwickler
<font color="blue">n.</font> provisional liquidator, person who receives temporary authority from the courts to liquidate a company
</>
Abwicklung
<font color="blue">n.</font> dealing, manner of doing business; distribution, giving out; handling, treatment
</>
abwiegen
<font color="blue">v.</font> (an object, proposition, etc.) weigh, measure the heaviness of; measure out, distribute, allocate, ration out; consider; decide
</>
Abwiegler
<font color="blue">n.</font> appeaser, pacifier, reconciler, one who appeases
</>
abwimmeln
<font color="blue">v.</font> get rid of, be released from, go away from, throw out
</>
Abwind
<font color="blue">n.</font> katabatic wind, cool flow of air moving downward; downwash
</>
abwinden
<font color="blue">v.</font> unwind, unroll, uncoil
</>
abwinkeln
<font color="blue">v.</font> bend, curve; turn away
</>
abwinken
<font color="blue">v.</font> wave aside
</>
abwirtschaften
<font color="blue">v.</font> go downhill, reach the lowest rung, decline, go bankrupt, go broke
</>
Abwisch
<font color="blue">n.</font> wipe, cleaning; rubbing
</>
Abwischen
<font color="blue">n.</font> wiping, drying, drying clean; erasing, removing
</>
abwischen
<font color="blue">v.</font> dry, make dry; wipe, clean; rub; clear, wash
</>
abwracken
<font color="blue">v.</font> demolish, break up, disassemble, take apart
</>
Abwracker
<font color="blue">n.</font> wrecker, machine that wrecks, machine that tears down; one that salvages or removes wrecks; rescue vehicle; one who wrecks or tears down buildings as a profession; one who loots shipwrecked or destroyed ships
</>
Abwurf
<font color="blue">n.</font> airdrop, dropping of persons or cargo by parachute from an aircraft in flight; dropping
</>
Abwurfzone
<font color="blue">n.</font> dropping zone, area at which parachuters jump from a plane
</>
abwägen
<font color="blue">v.</font> heft, weigh, consider
</>
abwägend
<font color="blue">adv.</font> appraisingly, critically, in a judgmental manner, while assessing
</>
Abwäger
<font color="blue">n.</font> hefter, person who lifts, person who tests the weight of something by lifting
</>
abwägig
<font color="blue">adj.</font> noological, pertaining to noology; of reasoning
</>
Abwägung
<font color="blue">n.</font> assessment, estimation; (of worth) appraisal
</>
abwählen
<font color="blue">v.</font> vote out, win an election
</>
abwälzen
<font color="blue">v.</font> shuffle off, remove; get rid of
</>
Abwärme
<font color="blue">n.</font> warmth, heat
</>
Abwärmeverwertung
<font color="blue">n.</font> waste heat recovering, getting back heat that is wasted
</>
Abwärtin
<font color="blue">n.</font> concierge, woman doorkeeper
</>
abwärts
<font color="blue">adv.</font> downwards, in a downward direction
</>
Abwärtsbewegung
<font color="blue">n.</font> downward movement, downhill movement
</>
abwärts führender Pfad
downward path, path that follows a downward slope; way that ends in failure
</>
Abwärtsgefälle
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abwärts gefälle</B>)</I> downside trend, gradual decline in the stock quotation index
</>
abwärts gehen
going downhill
</>
abwärts rollen
rolling down, deteriorating, tumbling down
</>
Abwärtsrutsch
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Abwärts rutsch</B>)</I> downward slide, act or instance of something slipping downwards
</>
abwärts Rutsch
<font color="blue">n.</font> downward slide, act or instance of something slipping downwards
</>
Abwärtstrend
<font color="blue">n.</font> downward trend, downtrend, downward tendency (esp. in economy or business)
</>
Abwässer
<font color="blue">n.</font> sewage, drain water, waste water carried away by drainpipes
</>
abwässern
<font color="blue">v.</font> drain, draw out, flow out, empty slowly
</>
abwürgen
<font color="blue">v.</font> choke, strangle, block the windpipe; block, obstruct, fill full
</>
abwürgend
<font color="blue">adj.</font> choking, suffocating, struggling to breathe; producing a feeling of strangulation; causing something to be blocked or obstructed
</>
A. B. Yehoshua
<font color="blue">n.</font> A. B. Yehoshua (1936 geboren), israelischer Dramatiker und Schriftsteller
</>
abysm
<font color="blue">n.</font> Abgrund, Tiefe
</>
abysmal
<font color="blue">adj.</font> abgrundtief; tief
</>
abysmal ignorance
Absolute Unkenntnis, absolute Unwissenheit; abgründige Ahnungslosigkeit
</>
abysmally
<font color="blue">adv.</font> abgründlich, entsetzlich
</>
abyss
<font color="blue">n.</font> Abgrund
</>
abyssal
<font color="blue">adj.</font> tief
</>
abyssal depth
Abgründige Tiefe, sehr große Tiefe
</>
Abyssinia
<font color="blue">n.</font> Abessinien, früherer Name Äthiopiens (Land im Osten Afrikas)
</>
Abyssinian
<font color="blue">n.</font> Abessinier, Einwohner Abyssiniens (Äthiopien); Angehöriger der abyssinischen orthodoxen Kirche (äthiopische Kirche); Abyssinian, Katze mit langen Ohren und graugeflecktem braunem Fell
</>
Abyssinian
<font color="blue">adj.</font> abessinierisch, von oder sich auf Abyssinien beziehend, von oder sich auf Einwohner Abyssiniens beziehend, von oder sich auf die Sprache von Abyssinien beziehend
</>
Abyssinian cat
<font color="blue">n.</font> Abyssinian, Katze mit langen Ohren und graugeflecktem braunem Fell
</>
abyss of despair
Abgrund der Verzweifelung, große Angst
</>
Aby Warburg
<font color="blue">n.</font> Aby Warburg (1866-1929), deutscher Kunsthistoriker
</>
abzahlbar
<font color="blue">adj.</font> redeemable, can be paid off; can be regained through payment; can be converted into its cash value
</>
abzahlen
<font color="blue">v.</font> pay for, give what is due for
</>
Abzahler
<font color="blue">n.</font> redemptioner, European immigrant working as an indentured servant in order to repay the price of his journey to the the United States (U.S. History)
</>
Abzahlung
<font color="blue">n.</font> repayment, reimbursement, paying back of money; compensation
</>
Abzahlungsgeschäft
<font color="blue">n.</font> hire purchase business, instalment plan
</>
abzapfen
<font color="blue">v.</font> take from, get from
</>
abzehren
<font color="blue">v.</font> emaciate, make lean, make thin; become lean, become thin
</>
Abzehrung
<font color="blue">n.</font> emaciation, leanness, thinness, wasting away of the flesh
</>
Abzeichen
<font color="blue">n.</font> ensign, emblem, symbol, representation, insignia, logo, sign
</>
abzeichnen
<font color="blue">v.</font> copy, duplicate, imitate; loom, appear large, appear in fog, be about to appear
</>
Abzeichnung
<font color="blue">n.</font> looming, emerging, standing out; copying
</>
abzeigen
<font color="blue">v.</font> offset, compensate; balance; print with an offset printing press
</>
abzgl.
less, minus, lackingabzgl. (abzüglich)
</>
abziehbar
<font color="blue">adj.</font> deductible, capable of being deducted, capable of being subtracted or taken off; (e.g. of money from the bank) withdrawable, may be taken out
</>
Abziehbarkeit
<font color="blue">n.</font> deductibility, capability of being deducted, capability of being subtracted or taken off
</>
Abziehbild
<font color="blue">n.</font> decal, paper bearing an image that can be transferred to another surface
</>
Abziehen
<font color="blue">n.</font> act of taking away, deduction; (represented by the sign -) subtraction, mathematical function in which one number is deducted from another
</>
abziehen
<font color="blue">v.</font> blanch, remove almond skins by boiling; deduct, subtract from a total; withdraw from, take away, desert; strip
</>
abziehend
<font color="blue">adj.</font> taking out, tearing out; leaving
</>
abziehen von
detract from, take away from, decrease the worth of; pull out of, leave, exit, abandon
</>
Abziehpresse
<font color="blue">n.</font> proofing press
</>
Abziehstein
<font color="blue">n.</font> grindstone, stone used for sharpening or grinding, whetstone
</>
Abziehungen
<font color="blue">n.</font> deductibles, deductions, things which may be subtracted or taken off
</>
abzielen
<font color="blue">v.</font> aim at, mean, intend
</>
abzirkeln
<font color="blue">v.</font> measure off, measure with a compass
</>
abzischen
<font color="blue">v.</font> vamoose, get out, scram, go away
</>
Abzocke
<font color="blue">n.</font> rip off, theft, cheat, swindle, defraudment
</>
abzocken
<font color="blue">v.</font> rip off, theft, cheat, swindle
</>
Abzocker
<font color="blue">n.</font> cheater, swindler, deceiver, liar, one who cheats
</>
Abzockerei
<font color="blue">n.</font> cheating, using illegal or immoral means to obtain gains
</>
Abzug
<font color="blue">n.</font> deduction, subtraction, reduction, method of logical reasoning in which one uses a general rule to determine individual elements; (from a dangerous area, war zone, etc.) evacuation, process of clearing people out, act of removing, subduction
</>
Abzugrohr
<font color="blue">n.</font> sewage pipes, network of underground pipes which removes waste water
</>
abzugsfähig
<font color="blue">adj.</font> deductible, capable of being deducted
</>
Abzugsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> deductibility, capability of being deducted
</>
Abzugsgraben
<font color="blue">n.</font> drainage ditch, drainage canal
</>
Abzugshahn
<font color="blue">n.</font> distensor, Can
</>
Abzugshaube
<font color="blue">n.</font> fume-chamber, compartment which absorbs smells fumes or smoke; oven hood, device over a stove that draws off smoke and cooking fumes
</>
Abzugshebel
<font color="blue">n.</font> trigger, lever which is pulled on to fire a gun
</>
Abzugskanal
<font color="blue">n.</font> drainage ditch, drainage canal
</>
Abzugsrohr
<font color="blue">n.</font> drainpipe, pipe for drainage; (on a building) rainspout, downspout
</>
Abzugsröhre
<font color="blue">n.</font> drainage pipe, conduit for the removal of water or waste water
</>
Abzugsschach
<font color="blue">n.</font> discovered check
</>
Abzugsschacht
<font color="blue">n.</font> flue, pipe or duct that conducts heat steam or smoke
</>
Abzugswasser
<font color="blue">n.</font> sewage, drain water, waste water carried away by drainpipes
</>
abzupfen
<font color="blue">v.</font> pluck off, tear out a flower petals
</>
abzwacken
<font color="blue">v.</font> extort, obtain (money, information, etc.), through threat or intimidation
</>
Abzweigdose
<font color="blue">n.</font> junction box, interface in a semiconductor device (Electrical)
</>
abzweigen
<font color="blue">v.</font> branch off, fork, divide, ramify
</>
Abzweigung
<font color="blue">n.</font> brachiation, process of branching out, process of putting forth arms; (in a road) turn
</>
abzwicken
<font color="blue">v.</font> nip off, pinch off
</>
abzwingen
<font color="blue">v.</font> extort, exact, force, demand
</>
abzählen
<font color="blue">v.</font> add up, sum up, count, enumerate
</>
Abzählreim
<font color="blue">n.</font> nursery rhyme, poem for children
</>
abzäumen
<font color="blue">v.</font> unbridle, free, release, liberate, loosen
</>
Abzäumung
<font color="blue">n.</font> unbridling, release, liberation
</>
abzäunen
<font color="blue">v.</font> fence off, separate by means of a fence
</>
Abzäunung
<font color="blue">n.</font> seclusion, isolation, solitude
</>
Abzüge in Bunt
color prints, pictures photographed with color film, prints developed in full color
</>
abzüglich
<font color="blue">prep.</font> less, minus
</>
abänderbar
<font color="blue">adj.</font> changeable, fickle, subject to change; interchangeable
</>
abänderlich
<font color="blue">adj.</font> changeable, subject to change, modifiable
</>
abändern
<font color="blue">v.</font> alter, change, modify
</>
Abänderung
<font color="blue">n.</font> alteration, modification, change; correction, adjustment
</>
Abänderungsantrag
<font color="blue">n.</font> amendment, correction, revision
</>
abänderungsfähig
<font color="blue">adj.</font> changeable, quality of being changeable, quality of being alterable
</>
Abänderungsklage
<font color="blue">n.</font> suit for modification
</>
Abänderungsvorschlag
<font color="blue">n.</font> emendation, amendment, correction, revision, alteration, amendment to a law
</>
abängstigen
<font color="blue">v.</font> worry, be concerned; be afraid, be scared, be frightened
</>
abästen
<font color="blue">v.</font> branch off, ramify, fork, divide
</>
abölen
<font color="blue">v.</font> oil, spread with oil; grease, lubricate
</>
a/c
<font color="blue">n.</font> Klimaanlage, System zur Kühlung oder Erwärmung von Luft
</>
a/c
Wechselstrom, elektrischer Strom der periodisch seine Richtung änderta/c (alternating current)
</>
Ac
AC, actinium, radioactive chemical elementAc (Actinium)
</>
A.C.
WechselstromA.C. (alternating current)
</>
a/c
aktuelles Konto, laufendes Kontoa/c (account current)
</>
AC
nach Christi Geburt!AC (ante Christum)
</>
AC
AC, WechselstromAC (Army Corps)
</>
AC
Steuerung der Luftfeuchtigkeit und TemperaturAC (air conditioning)
</>
Ac
<font color="blue">n.</font> Ac, Actinium, radioaktives Metallelement (Chemie)
</>
acacia
<font color="blue">n.</font> Akazie (dorniger Baum)
</>
Academe
<font color="blue">n.</font> Academe, place in Athens where Plato taught
</>
Academe
<font color="blue">n.</font> Academe, Garten in Athen in dem Plato unterrichtete
</>
academe
<font color="blue">n.</font> Academe (Anstalt in Athen an der Aplaton lehrte); Akademie, Akademiker
</>
academia
<font color="blue">n.</font> Akademie
</>
academic
<font color="blue">n.</font> Akademiker; Gebildeter
</>
academic
<font color="blue">adj.</font> akademisch, gelehrt
</>
academic achievement
akademische Errungenschaften>
</>
academical
<font color="blue">adj.</font> akademisch
</>
academically
<font color="blue">adv.</font> akademisch, wissenschaftlich
</>
academicals
<font color="blue">n.</font> Akademische Uniform (spezielles Gewand und Hut die in exklusiven Universitäten getragen werden)
</>
academic career
eine akademische Karriere
</>
academic degree
akademischer Titel
</>
academic discussion
eine akademische Besprechung
</>
academic education
eine akademische Ausbildung
</>
academic freedom
akademische Freiheit
</>
academic hours
Lernstunden; akademische Stunden (Unpünktlichkeit)
</>
academician
<font color="blue">n.</font> Akademiemitglied, Akademiker
</>
academicianship
<font color="blue">n.</font> Mitglied der Akademie; Akademiker
</>
academic institution
Akademische Institution
</>
academicism
<font color="blue">n.</font> Akademikertum (akademisches Denken, akademische Zugehörigkeit)
</>
academic leave
Forschungsurlaub (akademischer Weiterbildungsurlaub)
</>
academic major
Major mit Universitätsabschluß
</>
academic preparatory class
Vorbereitungskurs für die Universität
</>
academic profession
akademischer Beruf
</>
academic question
akademische Frage
</>
academic record
akademische Erfolge
</>
Academic Sports Association
Akademiker Sportvereinigung (Sportverband von Studenten, Studentensportmannschaft)
</>
academic staff
akademisches Lehrpersonal
</>
academic year
Universitätsjahr, akademisches Jahr
</>
academism
<font color="blue">n.</font> Akademismus (Mitgliedschaft in einer höheren Bildungsanstalt)
</>
academy
<font color="blue">n.</font> Akademie
</>
Academy Award
Oscarverleihung, jährliche Filmpreisverleihung für außerordentliche Verdienste von Schauspiel- und Filmproduktionsleistungen in den USA
</>
academy figure
Universität; Akademie
</>
academy of music
Musikakademie, Schule an der Musik unterrichtet wird
</>
Acadia
<font color="blue">n.</font> Acadia, former French colony which was located in southeast Canada
</>
Acadia
<font color="blue">n.</font> Acadia, ehemalige französische Kolonie im Südosten Kanadas
</>
Acadian
<font color="blue">n.</font> Akadisch, Einwohner Akadiens (ehemalige französische Kolonie im Südosten Kanada)
</>
Acadian
<font color="blue">adj.</font> akadisch, sich auf Akadien (ehemalige französische Kolonie im Südosten Kanada) beziehend
</>
acajou
<font color="blue">n.</font> Cashew Baum; Frucht des Cashew Baumes; Cashew Nuss; Mahagony Baum; Mahagoniholz
</>
acalculia
<font color="blue">n.</font> Akalkulie (Unfähigkeit mathematische Rechnungen auszuführen)
</>
Acalculie
<font color="blue">n.</font> acalculia, inability to do mathematical calculations
</>
Acamol
<font color="blue">n.</font> Acamol, Markenname einer Schmerztablette
</>
Acamol capsules
Parazetamol Tabletten, Schmerzmittel
</>
Acamol tablets
Parazetamol Tabletten, Schmerzmittel
</>
acampsia
<font color="blue">n.</font> Steifheit oder Steifwerden eines Gelenkes (med.)
</>
acanth
<font color="blue">n.</font> Akanthus, Pflanze mit dornigen Blättern und lila Blüten im Mittelmeerraum wachsend
</>
acantha
<font color="blue">n.</font> Stachel, Dorn, stachelige Hervorhebung; Wirbelsäule eines Lebewesens
</>
acanthesthesia
<font color="blue">n.</font> Nadelgefühl
</>
acanthion
<font color="blue">n.</font> ein Punkt an der Basis des vorderen Nasenstachels (med.)
</>
acanthite
<font color="blue">n.</font> Akanthit, Form von Silbersulfid
</>
acanthocephala
<font color="blue">n.</font> Akanthusgewächs (Bärenklau - Botanik)
</>
acanthocephalan
<font color="blue">n.</font> Bärenklauparasit
</>
acanthocheilonema
<font color="blue">n.</font> eine Art von filarialer Fadenwurm oder Nematode
</>
acanthocheilonemiasis
<font color="blue">n.</font> Krankheit - verursacht durch Infektion mit einem Organismus der Art Mansonella (med.)
</>
acanthoid
<font color="blue">adj.</font> stachelig, dornig
</>
acantholysis
<font color="blue">n.</font> Akantholyse (Zerstörung interzellulärer Verbindungen zwischen Keratinozyten der Epidermis) (med.)
</>
acanthoma
<font color="blue">n.</font> Stachelzellenneoplasma (ein aus epidermischen oder schuppigen Zellen gebildeter Tumor) (med.)
</>
acanthosis
<font color="blue">n.</font> Akanthose, Verdickung der Epidermis (Medizin)
</>
acanthotic
<font color="blue">adj.</font> akanthotisch, der Akanthose (med., Verdickung einer der Epidermisschichten)
</>
acanthus
<font color="blue">n.</font> Akanthus (dornige Pflanze)
</>
acapnia
<font color="blue">n.</font> Mangel an Bikarbonat im Blut
</>
a cappella
<font color="blue">adv.</font> Akapella, ohne Begleitung von Musikinstrumente, in einer Kapelle (Musik)
</>
Acapulco
<font color="blue">n.</font> Acapulco, port city in Mexico
</>
Acapulco
<font color="blue">n.</font> Akapulko, Hafenstadt in Mexiko
</>
acardia
<font color="blue">n.</font> angeborene Herzlosigkeit
</>
acariasis
<font color="blue">n.</font> Akariase (Parasitenart)
</>
acaricidal
<font color="blue">adj.</font> bezogen auf Akarina (Parasit)
</>
acaricide
<font color="blue">n.</font> akaritötende Substanz (Parasitenvertilgungsmittel)
</>
acarid
<font color="blue">n.</font> Akaria, Parasit aus der Familie der Milben und Zecken
</>
acaridae
<font color="blue">n.</font> Akaroid (Parasit)
</>
acaridan
<font color="blue">adj.</font> der Acaridenfamilie angehörend
</>
Acariden
<font color="blue">n.</font> acaridae, name of the order of mites and ticks
</>
Acaridenfamilie
<font color="blue">n.</font> acaridae, name of the order of mites and ticks
</>
Acarien
<font color="blue">n.</font> acaridae, name of the order of mites and ticks
</>
acarina
<font color="blue">n.</font> Akarina (Parasitenfamilie)
</>
acarine
<font color="blue">n.</font> Acarina, Zecken und Milben
</>
acarinosis
<font color="blue">n.</font> Verseuchung mit Acariden oder Milben (med.)
</>
acarodermatitis
<font color="blue">n.</font> Hautentzündung (durch Milben verursacht) (med.)
</>
acarology
<font color="blue">n.</font> Akarologie (Zweig der Zoologie der Parasiten der Familie Akarina)
</>
acarophobia
<font color="blue">n.</font> Acarophobie, Angst vor Acarien (Hautparasit)
</>
Acarophobie
<font color="blue">n.</font> acarophobia, fear of skin parasites (Psychiatry)
</>
acarpous
<font color="blue">adj.</font> fruchtlos, keine Früchte hervorbringend; steril
</>
acarus
<font color="blue">n.</font> Akarus (Parasitenart)
</>
acatalepsy
<font color="blue">n.</font> Akatalepsie (Geistesschwäche, verminderte Aufnahmefähigkeit)
</>
acataleptic
<font color="blue">adj.</font> akataleptisch, an Akatalepsie leidend (Schwachsinnigkeit, schwache Wahrnahmefähigkeit)
</>
acaudal
<font color="blue">adj.</font> schwanzlos
</>
acaudate
<font color="blue">adj.</font> schwanzlos
</>
acaulescent
<font color="blue">adj.</font> akauleszent, einen kurzen Stengel aufweisend (Botanik)
</>
Accad
<font color="blue">n.</font> Accad, Stadt im antiken Babylon (Altes Testament)
</>
Accadian
<font color="blue">n.</font> Akkadisch, semitische Sprache Babyloniens
</>
Accadian
<font color="blue">adj.</font> akkadisch
</>
Accadian
<font color="blue">n.</font> Akkadier, Einwohner (Babyloniens, altes Königsreich)
</>
Accadian
<font color="blue">n.</font> Accadian, language of ancient Babylonia, Sumerian
</>
accede
<font color="blue">v.</font> beipflichten
</>
accedence
<font color="blue">n.</font> Beitritt
</>
acceder
<font color="blue">n.</font> Nachfolge antreten
</>
accede to
antreten (Amt)
</>
accede to the throne
den Thron besteigen
</>
accelerando
<font color="blue">adj.</font> allmählich schneller (mus.)
</>
accelerant
<font color="blue">n.</font> beschleunigend
</>
accelerate
<font color="blue">v.</font> beschleunigen; Geschwindigkeit erhöhen
</>
accelerated
<font color="blue">adj.</font> beschleunigt, erhöht
</>
accelerated course
ein Schnellkurs
</>
accelerated depreciation
beschleunigter Wertverlust, beschleunigte Entwertung
</>
Accelerated Graphic Port
<font color="blue">n.</font> Accelerated Graphic Port, (Computer) Schnittstelle die die Anzeige von 3D-Grafiken verbessert und beschleunigt, (Abkürzung AGP)
</>
accelerate the pace
Das Tempo steigern, das bestehende Tempo erhöhen
</>
accelerating
<font color="blue">n.</font> Beschleunigung
</>
accelerating electrode
Elektroden-Beschleunigung
</>
accelerating force
Beschleunigungskraft, Geschwindigkeitsändernde Kraft
</>
accelerating the pace
Beschleunigung des Tempos
</>
acceleration
<font color="blue">n.</font> Beschleunigung
</>
acceleration due to gravity
Beschleunigung durch die Schwerkraft (Erhöhung der Geschwindigkeit aufgrund der Schwerkraft)
</>
acceleration of gravity
Beschleunigung der Anziehungskraft, Beschleunigung eines fallenden Körpers
</>
accelerative
<font color="blue">adj.</font> beschleunigend
</>
accelerator
<font color="blue">n.</font> Gaspedal, Gas; (Comput) Beschleuniger (eine Karte, die die Programmausführungen und Bildschirmausgaben beschleunigt)
</>
accelerator key
Abkürzungstaste, eine Tastenkombination die einen schnellen Zugriff auf Funktionen ermöglicht
</>
accelerometer
<font color="blue">n.</font> Beschleunigungszähler
</>
accent
<font color="blue">n.</font> Akzent; Betonung
</>
accent
<font color="blue">v.</font> betonen; mit einem Akzent versehen
</>
accented
<font color="blue">adj.</font> Akzent, betonen, sprachliche Sonderheit
</>
accented letter
betonter Buchstabe
</>
accented syllable
betonte Silbe
</>
accentor
<font color="blue">n.</font> Braunelle, eurasischer und afrikanischer Singvogel dem Spatzen ähnlich
</>
accentual
<font color="blue">adj.</font> akzentuierend
</>
accentually
<font color="blue">adv.</font> akzentuierend
</>
accentual prosody
Betonter Satzrhythmus
</>
accentuate
<font color="blue">v.</font> betonen, akzentuieren, mit einem Akzent versehen
</>
accentuation
<font color="blue">n.</font> Betonung, Akzentuieren
</>
accentuator
<font color="blue">n.</font> Betonung
</>
accept
<font color="blue">v.</font> annehmen, akzeptieren
</>
acceptability
<font color="blue">n.</font> Annehmbarkeit, Akzeptierbarkeit
</>
acceptability of admission
Billigung des Eingeständnisses (Akzeptierung des Geständnisses vori Gericht)
</>
acceptability of confession
Billigung des Geständnisses (Akzeptierung des Geständnisses vor Gericht)
</>
acceptability of evidence
Glaubhaftigkeit der Beweise (vor Gericht)
</>
accept a bill
Wechsel annehmen
</>
acceptable
<font color="blue">adj.</font> annehmbar, akzeptierbar
</>
acceptable excuse
annehmbare Entschuldigung, akzeptable Ausrede
</>
acceptableness
<font color="blue">n.</font> Annehmlichkeit, Akzeptabilität
</>
acceptable solution
annehmbare Lösung
</>
Acceptable Use Policy
Regeln für die akzeptable Benutzung, Regeln, an die sich Benutzer von Internetprovidern halten müssen
</>
acceptably
<font color="blue">adv.</font> annehmbar, passend
</>
acceptance
<font color="blue">n.</font> Annahme; Aufnahme
</>
acceptance by conduct
Zustimmung aufgrund des Verhaltens (Verhalten das Zustimmung ausdrückt und zum Vertrag führt)
</>
acceptance flight
Abnahmeflug, Testflug bei dem die Fluggesellschaft die das Flugzeug bestellt hat diesen mit eigenen Piloten testfliegt
</>
acceptance of goods
Annahme der Waren
</>
acceptance test
Akzeptanztest, die endgültige Überprüfung ob ein Produkt zu seinem Ziel paßt
</>
acceptance with variation
Zustimmung mit Änderungen (teilweise Zustimmung bei Verträgen die einen neuen Entwurf erfordert)
</>
accept an offer
Ein Angebot akzeptieren, ein Abgebot annehmen
</>
acceptant
<font color="blue">adj.</font> annehmend
</>
acceptation
<font color="blue">n.</font> Sinn
</>
accepted
<font color="blue">adj.</font> angenommen, akzeptiert
</>
accepted a bribe
Bestechung angenommen
</>
accepted a phone call
ein Telefongespräch empfangen
</>
accepted arbitration
ein annehmbarer Vermittler
</>
accepted fact
akzeptierte Tatsache
</>
accepted himself
sich selbst akzeptieren
</>
accepted his authority
hat seine Meinung angenommen
</>
acceptedly
<font color="blue">adv.</font> auf eine akzeptierte Art und Weise, anerkannt
</>
accepted principles of accounting
akzeptierte Prinzipien der Buchhaltung
</>
accepted the majority's decision
Mehrheitsentscheidung akzeptiert, nahm den Mehrheitsbeschluß an
</>
accepted the offer
hat das Angebot angenommen
</>
accepted the situation
sich mit der Situation abgefunden
</>
accepted truth
Anerkannte Wahrheit, allgemein akzeptierte Wahrheit
</>
accepter
<font color="blue">n.</font> Akzeptierer, Abnehmer
</>
accepting
<font color="blue">n.</font> Annahme, Anerkennung
</>
accepting the situation
sich mit der Situation abfinden
</>
acception
<font color="blue">n.</font> Akzeptanz; Akzeptieren
</>
acceptor
<font color="blue">n.</font> Empfänger
</>
accept something at its face value
<font color="blue">v.</font> Etwas wörtlichnehmen; etwas zum Nennwert annehmen
</>
accept the chiltern hundreds
Seinen Sitz im Unterhaus annehmen
</>
accept the fact
Die Fakten akzeptieren, die Tatsachen akzeptieren
</>
accept the situation
die Situation akzeptieren
</>
accept without reserve
unreserviert annehmen
</>
accept with reserve
mit Zurückhaltung behandeln, sehr reserviert sein
</>
access
<font color="blue">v.</font> erreichen, Zutritt haben zu
</>
access
<font color="blue">n.</font> Zugriff, Zugang, Zutritt; Anfall; (Comput) Zugriffserlaubnis auf Daten
</>
Access
<font color="blue">n.</font> Access, Programm für Datenbanken hergestellt von Microsoft (Computer)
</>
accessary
<font color="blue">n.</font> Hilfe; Ergänzung; Mithelfer
</>
accessary after the fact
Helfer nach der Tat, Person die nach eienr Kriminaltat dem Verbrecher hilft (Jura)
</>
accessary before the fact
Helfer vor der Tat, Person die einem Verbrecher vor der tat hilft jedoch beim Verbrechen selbst nicht dabei ist
</>
accessary's liability
Beihilfe-Haftung (rechtliche Auffassung aufgrund von Beihilfe zu einem Delikt)
</>
access code
Passwort
</>
access control
Zugriffskontrolle, die Einschränkung des Zugangs zu Dateien oder zu einem System
</>
access denied
Zugriff verboten, Meldung darüber informierend dass ein Anwender nicht autorisiert ist auf die gefragte Information zuzugreifen (Computer)
</>
accessibility
<font color="blue">n.</font> Zugänglichkeit; Offenheit
</>
accessible
<font color="blue">adj.</font> zugänglich; offen; überzeugbar
</>
accessibleness
<font color="blue">n.</font> Erreichbarkeit
</>
accessible to bribery
Offen für Bestechung, auf Bestechung ansprechbar sein
</>
accessibly
<font color="blue">adv.</font> zugänglich, überredbar
</>
accession
<font color="blue">n.</font> Zugang; Amtsantritt
</>
accession catalogue
Nachtragskatalog, Ergänzung zum schon herausgegebenen Katalog
</>
access number
(Internet, Computer) Telefonnummer die einen Heimcomputer mit einem Internetanbieter verbindet
</>
Accessoires
<font color="blue">n.</font> accessories, peripheral equipment, helpful equipment
</>
accessorial
<font color="blue">adj.</font> Accessoire
</>
accessories
<font color="blue">n.</font> Extras, (Comput) Accessoires, Zubehör
</>
accessorily
<font color="blue">adv.</font> zusätzlich, mittätig
</>
accessoriness
<font color="blue">n.</font> Helfershelfer, Komplizenschaft
</>
accessorise
<font color="blue">v.</font> mit Zubehör versehen; modernes Zubehör hinzufügen (einem Kleidungsstück)
</>
accessorius
<font color="blue">n.</font> Hilfsorgan (anat., als Stärkung anderer Organe dienender Muskel, Nerv, etc.)
</>
accessory
<font color="blue">n.</font> Extra, Zubehör, Hilfszubehör; Mitschuldig
</>
accessory
<font color="blue">adj.</font> zusätzlich
</>
accessory after the fact
Teilhaber nach Vollendigung der Tatsachen=
</>
accessory at the fact
Beihilfe bei der Tat (Person die durch Beihilfe einen Teil der Schuld auf sich genommen hat)
</>
accessory before the fact
Teilhaber vor Vollendigung der Tatsachen=
</>
accessory contract
Zusatzvertrag (Vertrag der dem Hauptvertrag beigelegt ist)
</>
accessory muscle
<font color="blue">n.</font> Begleitmuskel, Hilfsmuskel oder zweitrangiger Muskel
</>
access privileges
Zugriffsanrecht, Zugriff auf Daten zu haben und das Anrecht sie zu verändern
</>
access road
Zufahrtstraße, Straße die in ein Gebiet führt; kurze Straße die zur Autobahn führt
</>
access time
Access Time, Zugangszeit (Computer, Zeit von Wiedergabe von Daten)
</>
acciaccatura
<font color="blue">n.</font> Acciaccatura, kurze Verzierung sehr schnell vor einer ganzen Note gespielt (Musik)
</>
accidence
<font color="blue">n.</font> Formenlehre
</>
accident
<font color="blue">n.</font> Unfall, Unglück
</>
accidental
<font color="blue">adj.</font> zufällig, unbeabsichtigt
</>
accidental death
<font color="blue">n.</font> Unfall bedingter Tod, Tod durch einen Unfall verursacht (im Gegensatz zu Tod durch natürliche Unstände oder Selbstmord)
</>
accidental encounter
zufällige Begegnung
</>
accidental error
zufälliger Fehler
</>
accidentally
<font color="blue">adv.</font> zufällig
</>
accidentally-on-purpose
(Slang) scheinbar zufällig jedoch mit versteckter Böswilligkeit
</>
accidentalness
<font color="blue">n.</font> Zufälligkeit
</>
accidental shooting
versehentlicher Schuß
</>
accident curve
die Unfallstatistktik (grafische Darstellung der Verkehrsunfälle)
</>
accident free
Unfallfrei, frei von Unfällen (bei einem Auto z.B.)
</>
accident fund
Unfallfond
</>
accident insurance
Unfallsversicherung
</>
accident prevention
Unfallvorbeugung, Maßnahmen die getroffen werden um Unfälle zu vermeiden
</>
accident prone
Zu Unfällen neigend, unfallgefährdet?
</>
accident rate
Unfallrate, Zahl der vorkommenden Unfälle in einer bestimten Zeitperiode
</>
accidents will happen in the best regulated families
Das kommt in den besten Familien vor, das kann passieren
</>
accidie
<font color="blue">n.</font> Gleichgültigkeit, Gleichmut; Langeweile; Apathie, Stumpfheit
</>
accipiter
<font color="blue">n.</font> Falke (Greifvogel)
</>
accipitral
<font color="blue">adj.</font> auf die Eigenschaften von Falken oder Habichte bezogen
</>
acclaim
<font color="blue">n.</font> Jubel, Anerkennung, Beifall
</>
acclaim
<font color="blue">v.</font> zujubeln, zum Sieger ausrufen
</>
acclaimed
<font color="blue">adj.</font> gefeiert, gerühmt; wohlbekannt
</>
acclaimer
<font color="blue">n.</font> Beifall spenden
</>
acclamation
<font color="blue">n.</font> Beifall; Beifall Bekündigung
</>
acclamatory
<font color="blue">adj.</font> Beifall
</>
acclimate
<font color="blue">v.</font> gewöhnen
</>
acclimation
<font color="blue">n.</font> Eingewöhnung
</>
acclimatisation
<font color="blue">n.</font> Akklimatisation, Vorgang des Anpassens an eine Umgebung; Gewöhnung
</>
acclimatise
<font color="blue">v.</font> an eine neue Umgebung gewöhnen; sich anpassen
</>
acclimatization
<font color="blue">n.</font> Akklimatisierung
</>
acclimatize
<font color="blue">v.</font> akklimatisieren, gewöhnen
</>
acclimatizer
<font color="blue">n.</font> Akklimatisierung
</>
acclivitous
<font color="blue">adj.</font> schräg ansteigend, aufsteigend
</>
acclivitousness
<font color="blue">n.</font> Steigung, Böschung
</>
acclivity
<font color="blue">n.</font> Steigung
</>
acclivous
<font color="blue">adj.</font> ansteigend, aufsteigend
</>
Acco
<font color="blue">n.</font> Akko, (auch Akre) Stadt mit antiken sowie modernen Vierteln an der nördlichen Küste Israels
</>
accolade
<font color="blue">n.</font> Ehrung, Akkolade, Ritterschlag; Anerkennung; vertikale Linie in Musik zwei oder mehrere Notenlinien verbindend (Musik); geschweifte Klammer (Architektur)
</>
accolated
<font color="blue">adj.</font> überlappend und in die gleiche Richtung gehend
</>
accommodate
<font color="blue">v.</font> beherbergen; unterbringen; gewöhnen
</>
accommodate prior booking
vorherige Buchung unterbringen
</>
accommodating
<font color="blue">adj.</font> hilfreich; bequem; zuvorkommend, entgegenkommend
</>
accommodatingly
<font color="blue">adv.</font> auf gefällige Weise; auf entgegenkommende Weise
</>
accommodation
<font color="blue">n.</font> Unterkunft; Beherbergung; Versorgung; Anpassung
</>
accommodation address
<font color="blue">n.</font> Briefadresse; Nachsendeadresse; Wohnadresse
</>
accommodational
<font color="blue">adj.</font> anpassend
</>
accommodation bill
Gefälligkeitswechsel
</>
accommodation ladder
Notleiter (auf Schiffen)
</>
accommodation note
Gefälligkeitswechsel
</>
accommodations
<font color="blue">n.</font> Quartier, Übernachtungsmöglichkeit
</>
accommodation train
<font color="blue">n.</font> Schlafwagen, Wagen in einem Zug in dem sich Schlafstätten befinden
</>
accommodation with every convenience
Alle Annehmlichkeiten beinhaltende Unterkunft
</>
accommodative
<font color="blue">adj.</font> anpassend, gefällig
</>
accommodatively
<font color="blue">adv.</font> anpassungsfähig
</>
accommodativeness
<font color="blue">n.</font> Anpassungsfähigkeit
</>
accommodator
<font color="blue">n.</font> Aushelfer, Versorger, Unterbringer
</>
accomp
Begleitsänger, Person die eine Hauptstimme begleitet (Musik)accomp (accompanist)
</>
accompaniment
<font color="blue">n.</font> Begleitung
</>
accompanist
<font color="blue">n.</font> Begleiter, Begleiterin
</>
accompany
<font color="blue">v.</font> begleiten
</>
accompanying
<font color="blue">adj.</font> begleitend; musikalisch begleitend; schutzgeleitend
</>
accompanying artillery
Begleitartillerie, begleitende Kriegskraft (Militär)
</>
accompanyist
<font color="blue">n.</font> Begleiter (in der Musik)
</>
accompli
<font color="blue">adj.</font> fertig
</>
accomplice
<font color="blue">n.</font> Komplize
</>
accomplish
<font color="blue">v.</font> vollbringen, erreichen, verwirklichen
</>
accomplishable
<font color="blue">adj.</font> erfüllbar, erreichbar, zu verwirklichen
</>
accomplish a policy
Politik ausführen; Verfahrensweise ausführen
</>
accomplished
<font color="blue">adj.</font> vollbringen, erreichen, verwirklichen
</>
accomplished fact
eine vollkommene Tatsache
</>
accomplished the mission
hat den Auftrag ausgeführt; erledigt
</>
accomplished violinist
<font color="blue">n.</font> Ausgebildeter Violinist
</>
accomplisher
<font color="blue">n.</font> Bewältigung
</>
accomplishment
<font color="blue">n.</font> Ausführung, Durchführung, Vollbringung
</>
accord
<font color="blue">n.</font> Vertrag; Übereinstimmung; Einigkeit
</>
accord
<font color="blue">v.</font> geben; anpassen; übereinstimmen
</>
accordable
<font color="blue">adj.</font> übereinstimmbar
</>
accord a hearty welcome
<font color="blue">v.</font> Ein warmes Willkommen gewähren, ein herzliches Willkommen bereiten
</>
accordance
<font color="blue">n.</font> Anpassen; Übereinstimmung
</>
accord and satisfaction
Schlichtungsabkommen (Rechtsfindung bei der beide Seiten auf einen Teil ihrer Forderungen verzichteten)
</>
accordant
<font color="blue">adj.</font> übereinstimmend; harmonisierend
</>
accordantly
<font color="blue">adv.</font> übereinstimmend
</>
accorder
<font color="blue">n.</font> jemand der zustimmt
</>
according
<font color="blue">adv.</font> gemäß, je nachdem; entsprechend
</>
according as
Gemäß, nach, entsprechend
</>
accordingly
<font color="blue">adv.</font> entsprechend, folglich
</>
according to
demnach, auf Grund
</>
according to civil service regulations
entsprechend den Bestimmungen des öffentlichen Dienstes (den Vorschriften nach)
</>
according to his capability
seinen Fähigkeiten entsprechend
</>
according to his means
seinen Möglichkeiten entsprechend, seinem Geldbeutel entsprechend
</>
according to his needs
seinen Bedürfnissen entsprechend
</>
according to his story
Seiner geschichte nach, seiner Erzählung nach
</>
according to his version
seiner Ansicht nach, seiner Auffassung entsprechend
</>
according to Hoyle
Den Regeln folgend, nach den Regeln; einem Regelbuch folgen
</>
according to Jewish Law
dem jüdischen Gesetz nach, dem Gesetz des Judentums entsprechend
</>
according to one's lights
Nach eigenem Geschmack
</>
according to protocol
dem Protokoll nach
</>
according to rumors
den Gerüchten nach, den Gerüchten entsprechend
</>
according to the law
dem Gesetz nach, dem Gesetz entsprechend
</>
according to the letter of the law
auf Grund des Gesetzes=
</>
according to this
demnach>
</>
according to tradition
den Bräuchen entsprechend, der Tradition nach
</>
accordion
<font color="blue">n.</font> Ziehharmonika, Akkordeon
</>
accordionist
<font color="blue">n.</font> Akkordeonist, Akkordeonspieler
</>
accost
<font color="blue">v.</font> ansprechen, anpöbeln
</>
accostable
<font color="blue">adj.</font> ansprechbar
</>
accouchement
<font color="blue">n.</font> Entbindung, Geburt
</>
accoucheur
<font color="blue">n.</font> Geburtshelfer
</>
accoucheuse
<font color="blue">n.</font> Hebamme
</>
account
<font color="blue">v.</font> Bericht halten, Rechenschaft geben
</>
account
<font color="blue">n.</font> Bericht, Konto, Rechnung; (Comput) Vertrag der den Zugriff zum Server oder zum Internet regelt
</>
accountability
<font color="blue">n.</font> Verantwortung; Rechenschaft
</>
accountable
<font color="blue">adj.</font> verantwortlich, zuständig; erklärbar
</>
accountable for
verantwortlich für (Taten)
</>
accountableness
<font color="blue">n.</font> Verantwortlichkeit
</>
accountable to
rechenschaftschuldig sein an, verantwortlich sein gegenüber (Person)
</>
accountably
<font color="blue">adv.</font> verantwortlich
</>
account activity
Kontoaktivitäten (Bewegungen auf dem Konto)
</>
account analysis
Buchhaltungsanalyse (Analyse buchhalterischer Daten)
</>
accountancy
<font color="blue">n.</font> Buchführung, Buchhaltung
</>
accountant
<font color="blue">n.</font> Buchhalter; Rechnungsprüfer
</>
accountant general
der Generaldirektor der Finanzbuchhaltung (über das Budget des Staates)
</>
accountantship
<font color="blue">n.</font> Buchhaltung
</>
account book
Geschäftsbuch, Rechnungsbuch
</>
account closing
Kontoschließung (Auflösung eines Kontos)
</>
account data
Kontendaten (Identifikationsdaten des Bankkontos)
</>
accounter
<font color="blue">v.</font> in Betracht ziehen; nützlich sein
</>
account executive
Jemand der autorisiert ist das Konto eines anderen zu verwalten (gegen Entgelt)
</>
account for
<font color="blue">v.</font> Rechenschaft ablegen; erklären, eine Erklärung abgeben
</>
account in balance
ausgeglichener Kontostand
</>
accounting
<font color="blue">n.</font> Buchhaltung, Buchführung
</>
accounting books
die Bücher der Buchhaltung
</>
accounting cost
Kostenberechnung; Betriebsberechnungen
</>
accounting for
Rechenschaft ablegen für, Bericht geben über; zur Strecke bringen
</>
accounting period
Buchhaltungszeitraum, Buchführungsperiode (Zeitraum in der Buchhaltung)
</>
accounting period assumption
Annahme der Buchhaltungsperiode (grundgesetzte Annahme in der Buchhaltung, die zeitlich festgesetzte Tätigkeiten festlegt, meist. für ein Jahr)
</>
accounting program
ein Programm zur Buchhaltung
</>
accounting ratios
Buchhaltung-Verhältnisse (buchhalterische Indexe aufgrund buchhalterischer Aufstellungen)
</>
account limitation
Kontoeinschränkungen (keine Schecks, Kreditkarte)
</>
account line
Reihe auf dem Kontoauszug (Kontobewegung verzeichnet auf dem Auszug)
</>
account localization
Auffindung von Konten (Auffindung von Details eines Bankkontos)
</>
account management fee
Kontoleistungsrechnung
</>
account number
Kontonummer
</>
account of events
Auflistung von Ereignissen, Zusammenfassung von Vorfällen
</>
Account Party
(Wirtschaft) Person die sich an eine Bank oder eine andere Person wendet mit der Bitte der Ausstellung eines Schuldscheins
</>
accounts code
Kontonummer
</>
accounts department
Buchhaltungsabteilung, Buchhaltung
</>
accounts payable
zahlbare Verpflichtungen (Liste der laufenden Zahlungsverpflichtungen)
</>
account statement
Kontolage
</>
account transaction
Kontobewegungen (Ein- und Auszahlungen auf dem Konto)
</>
account transaction recording
Aufzeichnung der Kontobewegung
</>
accouter
<font color="blue">v.</font> angurten, einkleiden, ausstatten
</>
accouterment
<font color="blue">n.</font> Angurten
</>
accoutre
<font color="blue">v.</font> angurten, ankleiden, ausrüsten
</>
accoutrement
<font color="blue">n.</font> Ausstattung, Ausrüstung
</>
accoutrements
<font color="blue">n.</font> Insignien; Ausrüstung für eine bestimmte Aktivität oder einen bestimmten Lebensstil nötig
</>
Accra
<font color="blue">n.</font> Accra, Hauptstadt von Ghana
</>
accredit
<font color="blue">v.</font> beglaubigen, Annahme des Gesandtenernennungsbriefes
</>
accreditation
<font color="blue">n.</font> Akkreditierung, Bereitstellung von Empfehlungsschreiben, Delegation von Autorit„ten; Zulassung, Anerkennung von (Schulen, Kursen); Verabredung, Verleihung einer Befugnis
</>
accredited
<font color="blue">adj.</font> bevollmächtigt, zugelassen, anerkannt
</>
accredited milk
Markenmilch, offiziell zugelassene Milch
</>
accreditee
<font color="blue">n.</font> Gesandter, Berechtigter
</>
accreditment
<font color="blue">n.</font> Ernennung; Akkreditierung
</>
accrete
<font color="blue">v.</font> vergrößern, vermehren, langsames Ansammeln, zusammenwachsen, Wachstum durch Zusammenfügen
</>
accretion
<font color="blue">n.</font> Wertzuwachs
</>
accretionary
<font color="blue">adj.</font> des Wachstums; des Wertzuwachses
</>
accretive
<font color="blue">adj.</font> Angewachsen durch langsames Ansammeln, zusammengewachsen, vergrößert
</>
accroach
<font color="blue">v.</font> sich mit Gewalt aneignen, usurpieren
</>
accroachment
<font color="blue">n.</font> Raub
</>
accruable
<font color="blue">adj.</font> entstehlich, zukommentlich
</>
accrual
<font color="blue">n.</font> Zuwachs, Ansammlung, Anhäufung
</>
accrue
<font color="blue">v.</font> zuwachsen, zufallen; auflaufen
</>
accrued
<font color="blue">adj.</font> anfallend, aufgelaufen, entstanden
</>
accrued interest
aufgelaufene Zinsen
</>
accruement
<font color="blue">n.</font> Zugabe, Zufluss
</>
acct.
<font color="blue">n.</font> Rechnung
</>
ACCU
ACCU, Association of C and C++ Users, weltweite Organisation von in C-Programmierungssprachen interessierten Menschen (Computer)&ACCU (Association of C and C++ Users)
</>
acculturate
<font color="blue">v.</font> akkulturieren, eine fremde Kultur annehmen; assimilieren
</>
acculturation
<font color="blue">n.</font> Akkulturation
</>
acculturational
<font color="blue">adj.</font> der fremden Kultur
</>
acculturative
<font color="blue">adj.</font> Kultur annehmend
</>
acculturise
<font color="blue">v.</font> akkulturieren, eine Kultur einer anderen Nation annehmen oder jemanden dazu bringen diese anzunehmen; eine ander Kultur annehmen
</>
acculturize
<font color="blue">v.</font> akkulturieren, eine Kultur einer anderen Nation annehmen oder dazu bringen sie anzunehmen
</>
acculturized
<font color="blue">adj.</font> akkulturiert, eine Kultur angenommen; verschiedene Kulturen angenommen
</>
accumbency
<font color="blue">n.</font> Liegen, Ausruhen
</>
accumbent
<font color="blue">adj.</font> ausruhend, liegend
</>
accumulable
<font color="blue">adj.</font> akkumulierbar
</>
accumulate
<font color="blue">v.</font> speichern; aufheben; sammeln
</>
accumulated
<font color="blue">adj.</font> angesammelt, zusammengekommen; gesammelt
</>
accumulated degree days
Staub der sich über eine bestimmte Zeitperiode angesammelt hat
</>
accumulated dust
Staub gesammelt; voll Staub
</>
accumulated surplus
(Wirtschaft) Überschusserträge eines Unternehmens die in dessen Kontrolle bleiben und reinvestiert werden
</>
accumulation
<font color="blue">n.</font> Ansammlung; Anhäufung; Akkumulation; Haufen
</>
accumulation of liquid
Flüssigkeitsansammlung
</>
accumulative
<font color="blue">adj.</font> wachsend, ansammelnd
</>
accumulative formation
Sammelformation
</>
accumulative judgment
Rechtsprechung die sich an der Summe vorhergehender Entscheidungen orientiert, Gerichtsverhandlung zu mehr als einer Anklage im gleichen Prozeß
</>
accumulatively
<font color="blue">adv.</font> ansammelnd, wachsend
</>
accumulativeness
<font color="blue">n.</font> Ansammlungsfähigkeit
</>
accumulator
<font color="blue">n.</font> Akkumulator, aktuelles Arbeitsregister; (Comput) Zeitweiliger Speicher in der zentralen Verarbeitungseinheit (CPU)
</>
accuracy
<font color="blue">n.</font> Genauigkeit, Präzision
</>
accuracy of fire
Schießgenauigkeit, Treffsicherheit
</>
accurate
<font color="blue">adj.</font> akkurat, genau
</>
accurate accounting
korrekte Buchführung
</>
accurate description
eine exakte Beschreibung
</>
accurate estimate
eine genaue, exakte Schätzung
</>
accurate eye
Präzises Auge, genaues Auge
</>
accurately
<font color="blue">adv.</font> genau, präzise
</>
accurateness
<font color="blue">n.</font> Exaktheit, Genauigkeit, Präzision
</>
accursed
<font color="blue">adj.</font> verwünscht, verflucht, unter bösen Zauber
</>
accursedly
<font color="blue">adv.</font> verfluchend, verwünschend
</>
accursedness
<font color="blue">n.</font> Verfluchtsein
</>
accurst
<font color="blue">adj.</font> verflucht, verwünscht
</>
accusable
<font color="blue">adj.</font> kann der Anklage oder Beschuldigung entgegen stehen
</>
accusal
<font color="blue">n.</font> Vorwurf, Anklage
</>
accusant
<font color="blue">n.</font> Ankläger, Anklägerin
</>
accusation
<font color="blue">n.</font> Anklage
</>
accusative
<font color="blue">n.</font> Akkusativ
</>
accusative
<font color="blue">adj.</font> akkusativisch
</>
accusative case
Akkusativ (Grammatik)
</>
accusatively
<font color="blue">adv.</font> beschuldigend; akkusativisch
</>
accusativeness
<font color="blue">n.</font> Anklage
</>
accusatorial
<font color="blue">adj.</font> anklagend
</>
accusatorially
<font color="blue">adv.</font> anklagend
</>
accusatory
<font color="blue">adj.</font> anklagend, beschuldigend
</>
accuse
<font color="blue">v.</font> anklagen, beschuldigen
</>
accused
<font color="blue">n.</font> Angeklagter
</>
accused of manslaughter
wird wegen Mord angeklagt
</>
accused of murder
wurde wegen Mord angeklagt
</>
accuse falsely
Fehlanklagen, Fehlbeschuldigung
</>
accuse of callousness
der Herzlosigkeit bezichtigen, Hartherzigkeit vorwerfen
</>
accuser
<font color="blue">n.</font> Beschuldiger, Ankläger
</>
accusing
<font color="blue">adj.</font> beschuldigend, Vorwürfe machend, anklagend
</>
accusingly
<font color="blue">adv.</font> anklagend, vorwurfsvoll
</>
accustom
<font color="blue">v.</font> gewöhnen
</>
accustomed
<font color="blue">adj.</font> gewöhnt an, bekannt mit; angepasst an
</>
accustomed to
gewöhnt an
</>
accustom oneself to
Sich selbst an etwas gewöhnen
</>
ace
<font color="blue">v.</font> k.o. schlagen; ein As sein, als Star mitwirken
</>
ace
<font color="blue">n.</font> Experte; (Karten) - As; Aufschlag
</>
acedia
<font color="blue">n.</font> Gleichgültigkeit, Gleichmut (in Glaubensangelegenheiten)
</>
ACE inhibitor
ACE Inhibitor, Hemmer des Angiotensin Covering Enzyme die bei hohem Blutdruck eingesetzt werden (Medizin)8ACE inhibitor (angiotensin converting enzyme inhibitor)
</>
ace in the hole
gewinnende Karte; "Ass im Ärmel", Etwas das man in einer Notlage zum eigenen Gunsten nutzen kann
</>
Aceldama
<font color="blue">n.</font> Aceldama, Feld nahe Jerusalem das mit dem Geld ersteigert wurde das Judas Iscariot für den Verrat an Jesus erhalten hat (Neues Testament); Ort mit negativer Nebenbedeutung
</>
acellular
<font color="blue">adj.</font> zellenlos, ohne Zellen
</>
acenesthesia
<font color="blue">n.</font> seelische Störung (als Verlust der Körperempfindung zum Vorschein kommend)
</>
acentric
<font color="blue">adj.</font> azentrisch, mittellos
</>
ace of aces
Ass der Asse
</>
Ace of Aces™
Ace of Acesù, Flugsimulator Computerspiel
</>
ace of trumps
Trumpfass, Karte die die anderen sticht
</>
Acephali
<font color="blue">n.</font> Azephaele, legendäres Volk dessen Angehörige angeblich keine Köpfe besaßen; christliche Sekte ohne Anführer
</>
acephalia
<font color="blue">n.</font> Kopflosigkeit, Azephalie
</>
acephalocyst
<font color="blue">n.</font> eine sterile Zyste (med.)
</>
acephalous
<font color="blue">adj.</font> kopflos, azephalus
</>
acephalus
<font color="blue">n.</font> kopfloser Fötus (med.)
</>
Acer
<font color="blue">n.</font> Acer, Ahorn, Baum der Ahornfamilie
</>
acerb
<font color="blue">adj.</font> sauer, scharf; bitter
</>
acerbate
<font color="blue">v.</font> ärgern; versäumen
</>
acerbic
<font color="blue">adj.</font> sauer, herb, bitter
</>
acerbity
<font color="blue">n.</font> Rauhheit
</>
acerdese
<font color="blue">n.</font> Manganit, Braunmanganerz, dunkelfarbiges Mineral (Mineralogie)
</>
acerola
<font color="blue">n.</font> West Indische Kirschfrucht (Quelle höchster natürlicher Vitamin C Konzentration)
</>
Acer Peripherals
Acer Peripherals, große Computerfirma mit Hauptsitz in Taiwan, PC Hersteller (Computer)
</>
acersecomic
<font color="blue">n.</font> Person dessen Haare noch nie geschnitten wurden
</>
acervuline
<font color="blue">adj.</font> angehäuft (benutzt in Verbindung mit bestimmten Drüsen)
</>
acervulus
<font color="blue">n.</font> asexuelle Fortpflanzung (Botanik)
</>
acescent
<font color="blue">adj.</font> säuerlich; säuernd
</>
acesodyne
<font color="blue">adj.</font> schmerzlindernd
</>
Acesulfam
<font color="blue">n.</font> acesulfame, artificial sweetener containing no calories (similar to saccharin)
</>
acesulfame
<font color="blue">n.</font> Acesulfam, künstlicher Süßstoff keine Kalorien enthaltend Saccharin ähnlich)
</>
acetabular
<font color="blue">adj.</font> tassenförmig
</>
Acetabulum
<font color="blue">n.</font> (Anatomy) acetabulum, hipbone socket; (Zoology) cup shaped form
</>
acetabulum
<font color="blue">n.</font> Hüftgelenkpfanne (Anatomie); pfannenförmiges Gelenk (Zoologie)
</>
acetal
<font color="blue">n.</font> Acetal (chemische Verbindung)
</>
Acetal
<font color="blue">n.</font> acetal, chemical compound
</>
Acetaldehyd
<font color="blue">n.</font> acetaldehyde, chemical compound
</>
acetaldehyde
<font color="blue">n.</font> Acetaldehyd (chemische Verbindung)
</>
Acetamid
<font color="blue">n.</font> acetamide, chemical mixture used in organic synthesis (Chemistry)
</>
acetamide
<font color="blue">n.</font> Acetamid (chem. Zusammensetzung)
</>
acetamidine
<font color="blue">n.</font> Imine des Acetamides (zur Herstellung von Imidazolen und Pyrimidinen benutzt) (chem.)
</>
acetaminophen
<font color="blue">n.</font> p-Hydroxyacetanilid (INN: Paracetamol, analgetische und antipyretische Wirkung) (chem.)
</>
Acetanilid
<font color="blue">n.</font> acetanilid, chemical compound used in medicine and in organic synthesis; acetanilide, chemical mixture used as a drug to reduce pain and fever
</>
acetanilid
<font color="blue">n.</font> Acetanilid (chem. Zusammensetzung)
</>
acetanilide
<font color="blue">n.</font> Acetanilid (chemische Verbindung)
</>
acetarsone
<font color="blue">n.</font> fünfwertiges arsenhaltiges Medikament (oral und örtlich bei Behandlungen verwendet) (med.)
</>
Acetat
<font color="blue">n.</font> acetate, salt of acetic acid
</>
acetate
<font color="blue">n.</font> Acetat
</>
acetate silk
Azetatseide, hochwertige knitterarme Kunstseide
</>
Acetatseide
<font color="blue">n.</font> acetate silk, silk made of acetate fibers
</>
acetazolamide
<font color="blue">n.</font> kohlenstoffhaltiger Anhydrase-Inhibitor (für verschiedene orale, intravenöse und intramuskuläre Behandlungen verwendet) (med.)
</>
Acetessigsäure
<font color="blue">n.</font> acetoacetate, acetoacetyl
</>
acetic
<font color="blue">adj.</font> sauer; essigsauer
</>
acetic acid
Essigsäure
</>
acetification
<font color="blue">n.</font> Ansäuerung, Verwandlung in Säure oder Essig; Säuern, Sauer machen
</>
acetifier
<font color="blue">n.</font> Säuremittel, etwas das die Säurebildung beschleunigt
</>
acetify
<font color="blue">v.</font> säuern, sauer machen
</>
acetimeter
<font color="blue">n.</font> Säuremeter, Säuremesser
</>
Acetin
<font color="blue">n.</font> acetin, substance used in the production of explosives (Chemistry)
</>
acetin
<font color="blue">n.</font> Acetin (chem. Zusammensetzung)
</>
acetoacetate
<font color="blue">n.</font> Acetessigsäure, Acetylessigsäure (die einfachste beta-Ketosäure; zerfällt leicht in Aceton und Kohlendioxid) (chem.)
</>
acetoacetic
<font color="blue">adj.</font> acetylessigsauer
</>
acetoacetyl
<font color="blue">n.</font> Acetessigsäure, Acetylessigsäure (die einfachste beta-Ketosäure; zerfällt leicht in Aceton und Kohlendioxid) (chem.)
</>
acetohexamide
<font color="blue">n.</font> Azetohexamid, oral eingenommenes Medikament zur Senkung des Blutzuckers be Insulin unabhängigen Diabetikern (Medizin)
</>
acetoin
<font color="blue">n.</font> Ketonprodukt (entsteht bei der Fermentation von Glukose durch bestimmte Bakterien) (chem.)
</>
acetol
<font color="blue">n.</font> Acetol, Hydroxyaceton (entsteht durch Umsetzung von Chlor- oder Bromaceton; farblose, süßschmeckende Flüssigkeit) (chem.)
</>
Acetol
<font color="blue">n.</font> acetol
</>
acetolysis
<font color="blue">n.</font> Hydrolyse und Acetylierung zusammen
</>
acetometer
<font color="blue">n.</font> Säuremeter, Säuremesser
</>
acetomorphine
<font color="blue">n.</font> Diacetylmorphin, Heroin (chem.)
</>
Aceton
<font color="blue">n.</font> acetone, volatile flammable liquid used as a general solvent (Chemistry)
</>
acetonaphthone
<font color="blue">n.</font> Acetylderivat des Naphthalen (zwei Isomere, von denen einer als Mückenabwehrmittel genutzt wird) (chem.)
</>
acetone
<font color="blue">n.</font> Aceton
</>
acetonic
<font color="blue">adj.</font> aus Aceton
</>
Aceton im Harn
acetonuria, presence of acetone in urine
</>
Acetonitril
<font color="blue">n.</font> acetonitrile
</>
acetonitrile
<font color="blue">n.</font> Acetonitril, Methylcyanid, Ethannitril (farblose Flüssigkeit benutzt z.B. als Lösungs- und Extraktionsmittel) (chem.)
</>
acetonuria
<font color="blue">n.</font> Aceton im Harn
</>
Acetophenon
<font color="blue">n.</font> acetophenone
</>
acetophenone
<font color="blue">n.</font> Acetophenon, Methylphenylketon (gebildet u.a. durch Oxidation von Ethylbenzol; bildet Kristalle; H-Atome der Methylgruppe sind reaktionsfähig) (chem.)
</>
acetosoluble
<font color="blue">adj.</font> in Essigsäure löslich (chem.)
</>
acetous
<font color="blue">adj.</font> sauer; säuernd; säuerlich
</>
acetum
<font color="blue">n.</font> Säurelösung
</>
Acetyl
<font color="blue">n.</font> acetyl, contains acetyl (type of chemical compound)
</>
acetyl
<font color="blue">n.</font> enthält Acetyl
</>
acetylase
<font color="blue">n.</font> Enzym (katalysiert die Anfügung oder Ablösung der Acetylgruppe) (chem.)
</>
acetylation
<font color="blue">n.</font> Zugabe von Acetylzusammensetzung
</>
Acetylcholin
<font color="blue">n.</font> acetylcholine, chemical compound found in the human body and used as a medication
</>
acetylcholine
<font color="blue">n.</font> Acetylcholin (chemische Mischung)
</>
acetylcholinesterase
<font color="blue">n.</font> Cholinesterase (Enzym, katalysiert die Spaltung von Acetylcholin zu Cholin und Acetat) (chem.)
</>
Acetylderivat
<font color="blue">n.</font> acetyl derivative, chemical derivative containing acetyl
</>
Acetylderivat des Naphthalen
acetonaphthone
</>
Acetylen
<font color="blue">n.</font> acetylene, ethine, gaseous hydrocarbon used in welding and in chemical manufacture (Chemistry)
</>
acetylene
<font color="blue">n.</font> Acetylen
</>
acetylene burner
Acetylengas-Brenner (Brenner für Acetylengas)
</>
acetylene welding
Acetylen-Schweißen
</>
Acetylengas
<font color="blue">n.</font> acetylene, ethine, gaseous hydrocarbon used in welding and in chemical manufacture (Chemistry)
</>
Acetylengas Brenner
acetylene burner, burner which uses acetylene gas
</>
Acetylen Schweißen
acetylene welding, welding done with acetylene used as fuel
</>
acetylessigsauer
<font color="blue">adj.</font> acetoacetic
</>
Acetylessigsäure
<font color="blue">n.</font> acetoacetate, acetoacetyl
</>
Acetylgruppe
<font color="blue">n.</font> acetyl group, group of univalent radicals CH3CO derived from acetic acid
</>
Acetylierung
<font color="blue">n.</font> acetylation, addition of acetyl substances (Chemistry)
</>
acetylsalicylate
<font color="blue">n.</font> Salz der Acetylsalicylsäure (Acetylsalicylsäure: Aspirin) (chem.)
</>
acetylsalicylic
<font color="blue">adj.</font> Acetylsalicylsäure (z.B. Aspirin) betreffend (chem.)
</>
Acetylsalicylsäure
<font color="blue">n.</font> acetylsalicylic acid, aspirin, chemical compound used in medicine as a pain reliever
</>
Acetylsalicylsäure betreffend
acetylsalicylic
</>
Acetylzusammensetzung
<font color="blue">n.</font> acetylic compound, compound containing a univalent radical of the acetyl group
</>
acft
Fluggerät; Flugzeugacft (aircraft)
</>
ach
<font color="blue">interj.</font> dear, my, oh my!, goodness!, oi! (expression of surprise or dismay); uhf, ugh!; oh, ouch!; ah!; wow!; really! (expression of surprise, pain, pleasure, confusion)
</>
Achad Haam
<font color="blue">n.</font> Ahad Haam, Asher Tzvi Ginsberg, (1856-1927), Jewish philosopher, leader of a Zionist organization
</>
Achaea
<font color="blue">n.</font> Achaea, Achaia, antike Region im Südlichen Griechenland an der nördlichen Seite der Peloponnese Halbinsel
</>
Achaemenian
<font color="blue">adj.</font> achämenidisch, von oder sich auf die Achämeniden beziehend
</>
Achaemenid
<font color="blue">n.</font> Achämenide, Herrscher der Angehöriger des Königshauses das das antike Persien (550-331 v. Chr.) regierte
</>
Achaia
<font color="blue">n.</font> Achaia, Achaea, antike Region im Südlichen Griechenland an der nördlichen Seite der Peloponnese Halbinsel
</>
achalasia
<font color="blue">n.</font> Versagen eines Muskels sich zu entkrampfen (Medizin)
</>
acharnement
<font color="blue">n.</font> Brutalität, Grausamkeit, Ungestüm
</>
Achat
<font color="blue">n.</font> agate, hard semiprecious stone
</>
ach du Armer
you poor thing
</>
ach du dickes Ei
darn, curse, damn
</>
ach du heiliger Bimbam
goodness, oh my!
</>
ach du liebe Güte
Good Gracious!, Oh my!, oh heavens! (exclamation of surprise), good heavens!, Oh my goodness!
</>
ach du lieber Gott
my God!, Oh dear!, Oh my goodness!
</>
ach du Schreck
blast, damn it! to hell with it!
</>
ache
<font color="blue">n.</font> Schmerz, Weh
</>
ache
<font color="blue">v.</font> schmerzen, Schmerz empfinden; Sehnsucht haben
</>
ache a little
Ein bisschen schmerzen, geringen Schmerz verursachen
</>
acheless
<font color="blue">adj.</font> schmerzlos, keinen Schmerz verursachend
</>
achene
<font color="blue">n.</font> Samentierchen
</>
achenial
<font color="blue">adj.</font> des Samens
</>
Acheron
<font color="blue">n.</font> Acheron, Fluss im Hades über welchem der Charon die Seelen der Toten überführt (Griechische MYthologie); Hölle; Hades
</>
ach geh
come on, come already, get real!
</>
ach Gott
my God!, Oh dear!, Oh my goodness!
</>
achievable
<font color="blue">adj.</font> erreichbar, durchführbar
</>
achieve
<font color="blue">v.</font> erreichen
</>
achieved his dreams
hat seine Träume verwirklicht, erfüllt
</>
achieved nothing
hat nichts erreicht
</>
achieved success
war erfolgreich; hat Erfolg gehabt
</>
achievement
<font color="blue">n.</font> Leistung; Ausführung
</>
achievement-oriented
ehrgeizig sein>
</>
achievement test
Leistungsprüfung
</>
achieve one's aim
Die eigenen Ziele erreichen
</>
achieve one's purpose
Den eigenen Ziel erreichen
</>
achiever
<font color="blue">n.</font> Leistungstyp
</>
achieving one's dreams
seine Träume verwirklichen
</>
Achille
<font color="blue">n.</font> Achilles, hero of the Trojan War who was killed when wounded in the heel (Greek Mythology)
</>
achillea
<font color="blue">n.</font> Achillea (Pflanze)
</>
Achillea
<font color="blue">n.</font> achillea, any plant from the genus Achillea
</>
Achilles
<font color="blue">n.</font> Achilles, hero of the Trojan War who was killed when wounded in the heel (Greek Mythology)
</>
Achilles
<font color="blue">n.</font> Achilles, Held der "Ilias" von Homer der durch eine Wunde an der Ferse sein Tod fand (Griechische Mythologie)
</>
Achillesferse
<font color="blue">n.</font> (Greek Mythology) Achilles heel, only spot which is vulnerable (taken from the story in which Achilles is dipped in the river)
</>
Achillesflechse
<font color="blue">n.</font> Achilles' heel, weak spot, vulnerable point
</>
Achilles' heel
Achillesferse, Schwachstelle, wunder Punkt (Griechische Sagen)
</>
Achilles heel
(Griechische Sagen) Achillesferse, einzige verwundbare Stelle am Körper des Achilles
</>
Achillessehne
<font color="blue">n.</font> Achilles tendon, tendon which attaches the heel bone of the foot to the calf muscle, tendon located in the back of the foot and ankle (Anatomy)
</>
Achillessehnen Schleimbeutelentzündung
achillobursitis
</>
Achillessehne verletzen
hamstring, cut the hamstring or hamstrings
</>
Achilles tendon
Achillessehne, Sehne den Fersenknochen mit dem Wadenmuskel verbindend (Anatomie)
</>
achillobursitis
<font color="blue">n.</font> Achillessehnen-Schleimbeutelentzündung (Krankheit) (med.)
</>
achillotomy
<font color="blue">n.</font> chirurgische Teilung der Achillessehne (med.)
</>
Achinese
<font color="blue">n.</font> Achinese, Atjehnese, Angehöriges eines muslimischen Volkes im Norden von Sumatra lebend
</>
Achinese
<font color="blue">n.</font> Achinesisch, austronesische Sprache des Achinesen-Volkes
</>
achiness
<font color="blue">n.</font> Schmerz, Schmerzempfindung
</>
aching
<font color="blue">adj.</font> Schmerz erleidend; nach etwas schmachtend
</>
achingly
<font color="blue">adv.</font> schmerzend, schmerzvoll
</>
achiote
<font color="blue">n.</font> Annatto, kleiner immergrüner Baum in den Tropen von Amerika wachsend mit herzförmigen weißen oder pinken Blüten; Samen des Annatto BAumes (als Färbemittel oder Gewürz benutzt); gelb-rotes Färbemittel aus den Annatto Samen hergestellt; mexikanische Soße oder Marinade aus gemahlenen Annatto Samen und Chillis zubereitet
</>
ach ja
heigh-ho!, oh my!
</>
achkan
<font color="blue">n.</font> Achkan, enger knielanger Mantel von Nacken herunter zugeknöpft von Männern in Indien getragen
</>
achlorhydria
<font color="blue">n.</font> Magenachlorhydrie, Anazidität (Fehlen von Salzsäure in max. stimulierten Magenabsonderungen) (med.)
</>
Achmad
<font color="blue">n.</font> Achmad, männlicher Vorname (Arabisch)
</>
Achmed
<font color="blue">n.</font> Ahmed, male first name (Arabic)
</>
ach nein
oh no
</>
Acholi
<font color="blue">n.</font> Acholi, Völkergruppe im Norden von Uganda und dem Süden von Sudan lebend und Nilotisch sprechend
</>
acholic
<font color="blue">adj.</font> gelbsüchtig (med.)
</>
Acholie
<font color="blue">n.</font> acholuria, absence of bile pigment in urine (Medicine)
</>
acholous
<font color="blue">adj.</font> Fehlen des Gallenfarbstoffes (Medizin)
</>
acholuria
<font color="blue">n.</font> Acholie (verminderte Bildung oder Ausscheidung von Galle in den Darm, erkennbar an der grauweißen Stuhlfarbe)
</>
achondroplasia
<font color="blue">n.</font> Achondroplasie (med., Wachstumsstörung)
</>
Achondroplasie
<font color="blue">n.</font> achondroplasia, dwarfism, growth impairment (Medicine)
</>
achoo
<font color="blue">interj.</font> Hatschie, Geräusch beim Niesen
</>
achordal
<font color="blue">adj.</font> ohne Urwirbelsäule (med.)
</>
achordate
<font color="blue">adj.</font> ohne Urwirbelsäule (med.)
</>
achorion
<font color="blue">n.</font> Trychophyton, Favuspilz, Schönleini (biolog.)
</>
achroacyte
<font color="blue">n.</font> Gewebslymphozyte (med.)
</>
achroiocythemia
<font color="blue">n.</font> Achroiozythämie (Krankheit) (med.)
</>
Achroiozythämie
<font color="blue">n.</font> achroiocythemia
</>
Achroma
<font color="blue">n.</font> achroma, lack of color, paleness
</>
achroma
<font color="blue">n.</font> Achroma, Blässe, Farblosigkeit
</>
achromasia
<font color="blue">n.</font> Blaßheit, Farblosigkeit
</>
achromatic
<font color="blue">adj.</font> farblos, unbunt
</>
achromatically
<font color="blue">adv.</font> achromatisch, farblos (Medizin)
</>
achromatin
<font color="blue">n.</font> Achromatin (unverfärbter Teil des Zellkerns)
</>
Achromatin
<font color="blue">n.</font> achromatin, part of a cell that cannot be stained
</>
achromatinic
<font color="blue">adj.</font> sich beziehen auf oder Enthalten von Achromatin (Achromatin: schwach färbende Substanz, zu finden in Zellkernen) (med.)
</>
achromatisch
<font color="blue">adv.</font> achromatically, in an achromatic way, colorlessly
</>
achromatisch
<font color="blue">adj.</font> achromic, lacking color, colorless
</>
achromatise
<font color="blue">v.</font> entfärben, Farbe entfernen; farblos machen
</>
achromatism
<font color="blue">n.</font> Farblosigkeit, Licht ohne Zerlegung der Lichtstrahlen in Farben, Achromatismus
</>
Achromatismus
<font color="blue">n.</font> achromatism, lack of color, colorlessness
</>
achromatize
<font color="blue">v.</font> entfärben; farblos machen
</>
achromatocyte
<font color="blue">n.</font> Erythrozytenschatten, Blutschatten, Schattenzelle (med.)
</>
achromatolysis
<font color="blue">n.</font> Disorganisation des Achromatins einer Zelle (Achromatin: schwach färbende Substanz, zu finden in Zellkernen) (med.)
</>
achromatophil
<font color="blue">adj.</font> keine Flecken anziehend; Organismus oder Gewebeteil, der nicht leicht fleckig wird (med.)
</>
achromatophilia
<font color="blue">n.</font> Eigenschaft sich der Verfärbung durch Farbstoffe zu widersetzen (med.)
</>
achromatopsia
<font color="blue">n.</font> Monochromatismus, absolute Farbenblindheit (med.)
</>
achromatosis
<font color="blue">n.</font> Mangel an Pigmentierung in Gewebe wie der Haut oder der Iris; Defizit an Verfärbungsstärke in einer Zelle oder einem Gewebe (med.)
</>
achromia
<font color="blue">n.</font> Achromia, Blässe, Farblosigkeit
</>
Achromia
<font color="blue">n.</font> achromia, lack of color
</>
achromic
<font color="blue">adj.</font> achromatisch, farblos
</>
achroodextrin
<font color="blue">n.</font> nieder-molekulargewichtige Dextrine (Klebestärken, die nicht gefärbt werden durch Jod) (chem.)
</>
achroous
<font color="blue">adj.</font> farblos, keine Farbe aufweisend
</>
Achsabstand
<font color="blue">n.</font> wheelbase, distance from center of hub of front wheel to center of hub of back wheel (Automobile)
</>
Achsantrieb
<font color="blue">n.</font> final drive, axle drive
</>
Achsbruch
<font color="blue">n.</font> broken axle, fractured axle
</>
Achse
<font color="blue">n.</font> axis, straight line around which an object turns; mandrel, mandril, shaft or bar used in machining
</>
Achse der Evakuierung
axis of evacuation, route of withdrawal or departure
</>
Achsel
<font color="blue">n.</font> underarm, armpit
</>
Achseldrüse
<font color="blue">n.</font> gland in the armpit
</>
Achselhaare
<font color="blue">n.</font> underarm hair, hair that grows in the armpit
</>
Achselhöhle
<font color="blue">n.</font> (Anatomy) armpit, part of the body directly below where the arm attaches to the body, axilla; arm-pit, part of the body that is under the arm, shallow crater below the shoulder, depression under the shoulder
</>
Achselklappe
<font color="blue">n.</font> epaulette, shoulder ornament on a military uniform
</>
Achselpolster
<font color="blue">n.</font> axilla pad; shoulder pad
</>
achselständig
<font color="blue">adj.</font> axillar, axillary, pertaining to the armpit (Anatomy)
</>
Achselstück
<font color="blue">n.</font> epaulette, shoulder ornament on a military uniform
</>
Achselzucken
<font color="blue">n.</font> shrug, instance of raising and lowering the shoulders to express indifference or uncertainty
</>
achselzuckend
<font color="blue">adj.</font> shrugging, shrugging the shoulders
</>
Achsenbruch
<font color="blue">n.</font> car axle crack
</>
Achsendrehung
<font color="blue">n.</font> rotation, revolution, one full turn, one full spin
</>
Achsengelenk
<font color="blue">n.</font> ginglymus, hinge joint (Anatomy)
</>
Achsenkasten
<font color="blue">n.</font> axle-box, box which encloses an axle on a railroad car
</>
Achsenmessung
<font color="blue">n.</font> measurement of the axes, calculation of the size or extent of coordinates (Mathematics); calculation of the planet axes (Astronomy)
</>
Achsennagel
<font color="blue">n.</font> cotter, pin, peg
</>
achsenstag
<font color="blue">adj.</font> notochordal, pertaining to a notochord, of a spinal chord
</>
Achsensymmetrie
<font color="blue">n.</font> axial symmetry, symmetry between the straight lines around which an object turns
</>
ach Sie Armer
you poor thing
</>
achsig
<font color="blue">adj.</font> axial, pertaining to an axis (straight line around which an object turns)
</>
Achslager
<font color="blue">n.</font> axle-bearing, part of a machine on which an axle moves
</>
Achslast
<font color="blue">n.</font> axle load, something which weighs down on an axle
</>
Achsnagel
<font color="blue">n.</font> linchpin, key player, critical element
</>
Achsschenkel
<font color="blue">n.</font> steering knuckle, stub axle (Mechanics)
</>
Achsschenkelbolzen
<font color="blue">n.</font> steering knuckle pin (Mechanics)
</>
Achsstand
<font color="blue">n.</font> wheelbase, distance from center of hub of front wheel to center of hub of back wheel (Automobile)
</>
Achswelle
<font color="blue">n.</font> axle shaft, long revolving bar used to transfer motion from an axle
</>
acht
<font color="blue">pref.</font> octa, eight; octo
</>
acht
<font color="blue">adj.</font> eight, being 8 in number
</>
Acht
<font color="blue">n.</font> eight, number 8
</>
achtbar
<font color="blue">adv.</font> reputably, honorably, respectably
</>
achtbar
<font color="blue">adj.</font> respectable, worthy of respect, honorable, worthy of esteem
</>
Achtbarkeit
<font color="blue">n.</font> respectability, quality of being respectable, honorableness, worthiness of esteem
</>
achte
<font color="blue">adj.</font> eighth, next after the seventh
</>
Achteck
<font color="blue">n.</font> octagon, plane figure with eight angles and eight sides
</>
achteckig
<font color="blue">adj.</font> octagonal, shaped like an octagon; having eight angles with eight sides; oxtangular, eight-angled
</>
Achtel
<font color="blue">n.</font> eighth, number 8 in a series; one part of eight equal parts, 1/8
</>
Achtelfinale
<font color="blue">n.</font> round before the quarter-finals (Sports)
</>
Achtelmeile
<font color="blue">n.</font> furlong, measure of length
</>
achtel Note
eighth note, note with is equal to one-eighth of a whole note (Music)
</>
Achtelnote
<font color="blue">n.</font> quaver, eighth note (Music)
</>
Achtelpause
<font color="blue">n.</font> eighth note rest, pause in the length of a note which is equal to one-eighth of a whole note (Music)
</>
achten
<font color="blue">v.</font> esteem, respect, honor, admire, value; pay heed to, listen to, pay attention
</>
achtens
<font color="blue">adv.</font> eighthly, in the eighth place
</>
achtenswert
<font color="blue">adj.</font> respectable, worthy of respect, honorable, worthy of esteem
</>
Achter
<font color="blue">n.</font> the eighth, the next after the seventh
</>
achteraus
<font color="blue">adv.</font> toward the back, toward the rear, backwards; (Nautical, Aeronautics) astern
</>
Achterbahn
<font color="blue">n.</font> roller coaster, amusement ride in which small cars move quickly on tracks that curve and dip sharply
</>
Achterdeck
<font color="blue">n.</font> afterdeck, back deck on a ship; quarterdeck, area between the main mast and stern of a ship
</>
Achterform
<font color="blue">n.</font> octagon, plane figure with eight angles and eight sides
</>
achtern
<font color="blue">adj.</font> aft, toward the back of a ship; toward the back, toward the rear, backwards; (Nautical, Aeronautics) astern
</>
Achterschiff
<font color="blue">n.</font> stern, back part of a boat
</>
achter Tag des Laubhüttenfestes
eighth day of Tabernacles, final day of the Feast of Tabernacles
</>
achter Teil
eighth part, 8th part, 8th piece in a series or group, 8th segment
</>
achter Vers
eighth verse, verse which is 8th in a series of verses
</>
achter werden
manage eighth, finish in eighth place in a competition
</>
achte Schuljahr
eighth grade
</>
achtes Kapitel
eighth chapter, chapter 8
</>
achtete auf Hygiene
practiced good hygiene, was strict about cleanliness, created proper hygienic conditions
</>
achtete auf Sauberkeit
kept the premises clean, maintained cleanliness, made sure that the place was always clean and tidy
</>
achtete auf seine Worte
watched his tongue, was careful about what he said
</>
achtfach
<font color="blue">adj.</font> eightfold
</>
achtflächig
<font color="blue">adj.</font> octahedral, polyhedron with eight surfaces
</>
Achtflächner
<font color="blue">n.</font> octahedron, solid figure with eight plane surfaces
</>
achtfältig
<font color="blue">adj.</font> having eight parts, having eight times as much, eightfold
</>
Achtfüßer
<font color="blue">n.</font> octopod, creature with eight legs; octopus
</>
achtgeben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>acht geben</B>)</I> mind, be careful of; supervise; remember, notice; look out, be careful; observe; be watchful, be on guard; pay heed, pay attention; be cautious
</>
Acht geben
mind, be careful of; supervise; remember, notice; look out, be careful; observe; be watchful, be on guard; pay heed, pay attention; be cautious
</>
Achtgroschenjunge
<font color="blue">n.</font> informer, one who provides information or intelligence, informant
</>
achthaben
<font color="blue">v.</font> pay attention, watch out, be careful, take care
</>
achthundert
<font color="blue">adj.</font> eight hundred
</>
achthundertste
<font color="blue">adj.</font> eight hundredth
</>
achthundertster
<font color="blue">adj.</font> eight hundredth
</>
achthundertstes
<font color="blue">adj.</font> eight-hundredth, eight hundredth part of eight hundred equal parts
</>
achtjährig
<font color="blue">adj.</font> eight-year-old, being eight years of age; having lived eight years
</>
Achtjähriger
<font color="blue">n.</font> eight-year-old child, child being eight years of age, child having lived eight years
</>
achtjährlich
<font color="blue">adj.</font> octennial, lasting for eight years
</>
achtkantig rausfliegen
fall flat on one's face
</>
achtlos
<font color="blue">adj.</font> heedless, unmindful, oblivious, thoughtless, rash; careless, not cautious; reckless, apathetic, indifferent
</>
achtlos
<font color="blue">adv.</font> heedlessly, obliviously, thoughtlessly, rashly; negligently
</>
Achtlosigkeit
<font color="blue">n.</font> carelessness, lack of caution, indifference
</>
achtmal
<font color="blue">adv.</font> eight times
</>
achtmalig
<font color="blue">adj.</font> eight times
</>
achtmonatig
<font color="blue">adj.</font> of the duration of eight months; eight months old
</>
Achtmonatskind
<font color="blue">n.</font> eight month old child, child being eight month of age
</>
Achtpfünder
<font color="blue">n.</font> eight-pounder, someone or something weighing eight pounds
</>
achtsaitig
<font color="blue">adj.</font> octachordal, having eight strings
</>
achtsam
<font color="blue">adj.</font> heedful, mindful, observant; noticing, regardful, watchful, attentive
</>
achtsam
<font color="blue">adv.</font> heedfully, attentively, mindfully
</>
Achtsamer
<font color="blue">n.</font> carer, one who cares
</>
Achtsamkeit
<font color="blue">n.</font> heed, consideration, thought; mindfulness, carefulness, attentiveness
</>
achtseitig
<font color="blue">adj.</font> of eight pages, eight-page
</>
achtsilbig
<font color="blue">adj.</font> octosyllabic, having eight syllables
</>
achtsilbiges Wort
octosyllabic, having eight syllables
</>
Achtstundentag
<font color="blue">n.</font> eight-hour day
</>
achtstündig
<font color="blue">adj.</font> eighth hour
</>
achttausend
<font color="blue">adj.</font> eight thousand
</>
Achttausender
<font color="blue">n.</font> eight thousand meter peak, eight thousand meters mountain
</>
achttägig
<font color="blue">adj.</font> eight-day-long, lasting or continuing for a period of eight days
</>
Achtuhrzug
<font color="blue">n.</font> eight o'clock train, train that leaves at eight o'clock
</>
Achtundachtzig
<font color="blue">n.</font> eighty-eight, 88
</>
Achtung
<font color="blue">n.</font> honor, esteem, respect, good reputation; integrity, honesty, truthfulness; award, tribute; privilege; pride, dignity; submissiveness, subjugation, obedience
</>
achtung
<font color="blue">interj.</font> oyez, Listen!, Quiet!; shun, (command) listen!
</>
Achtung Einsturzgefahr
Danger unsafe building, Be careful!, The building is not safe
</>
Achtung entgegenbringen
respect, honor, esteem, hold in high regard
</>
Achtung erweisen
show respect, give respect, show honor
</>
Achtung fertig los
ready set go, ready, set, go!, get prepared - stand in position - begin!
</>
Achtung geben
respect, honor, admire, esteem, hold in high regard
</>
Achtungserfolg
<font color="blue">n.</font> respect won by merit, succès d'estime
</>
achtungsgebietend
<font color="blue">adj.</font> respectable, worthy of respect, honorable, worthy of esteem
</>
achtungsvoll
<font color="blue">adj.</font> respectful, showing honor, showing respect
</>
Achtungswert
<font color="blue">n.</font> honorable, one who is honest or principled
</>
achtungswürdig
<font color="blue">adj.</font> respectable, worthy of respect, honorable, worthy of esteem
</>
Achtung verschaffen
make oneself respected, earn respect by one's actions or status in life, prove oneself worthy of honor from others
</>
Achtung vor sich selbst
self respect, self esteem, sense of one's own worth, sense of one's own value
</>
Achtung zollen
pay homage to, give honor to
</>
achtwertig
<font color="blue">adj.</font> octavalent, having a valence of 8 (Chemistry)
</>
achtzehn
<font color="blue">adj.</font> eighteen, numbering 18
</>
Achtzehn
<font color="blue">n.</font> eighteen, number 18
</>
achtzehn Segnungen
Eighteen Benedictions, Jewish prayer of silent devotion
</>
achtzehnt
<font color="blue">adj.</font> eighteenth, next after the seventeenth; being one of 18 equal parts
</>
achtzehnte
<font color="blue">adj.</font> eighteenth, next after the seventeenth, being one of 18 equal parts
</>
Achtzehntel
<font color="blue">n.</font> eighteenth, number 18 in a series, one part of eighteen equal parts, 1/18; eighteenths
</>
achtzehnter
<font color="blue">adj.</font> eighteenth, next after the seventeenth, being one of 18 equal parts
</>
achtzig
<font color="blue">adj.</font> eighty, being 80 in number
</>
Achtzig
<font color="blue">n.</font> eighty, number 80; fourscore, four times twenty
</>
Achtziger
<font color="blue">n.</font> eighties, decade of the 1980's
</>
achtziger Jahre
<I>(new spell.=<B>Achtzigerjahre</B>)</I> eighties, decade of the 1980's
</>
Achtzigerjahre
<font color="blue">n.</font> eighties, decade of the 1980's
</>
achtzigjährig
<font color="blue">adj.</font> eighty, eighty years old
</>
Achtzigjähriger
<font color="blue">n.</font> octogenarian, eighty year old person
</>
achtzigste
<font color="blue">adj.</font> eightieth, being one of 80 equal parts, 1/80
</>
Achtzigstel
<font color="blue">n.</font> eightieth, number 80 in a series; one part of eighty equal parts, 1/80; next after the seventy-ninth; being one of 80 equal parts
</>
achtzigster
<font color="blue">adj.</font> eightieth, being one of 80 equal parts, 1/80
</>
Achtzylinder
<font color="blue">n.</font> eight-cylinder engine, engine having eight cylinders
</>
Achtzylindermotor
<font color="blue">n.</font> eight-cylinder engine (Mechanics)
</>
ach was
no way, in no manner, never, not at all
</>
ach wirklich
oh really
</>
ach wo
no way, in no manner, never, not at all, not a bit of it, not even a small amount, not in the least
</>
achy
<font color="blue">adj.</font> schmerzhaft
</>
achylia
<font color="blue">n.</font> Achylie (Fehlen von Salzsäure und Pepsinogen (Pepsin) im Magensaft) (med.)
</>
Achylie
<font color="blue">n.</font> achylia
</>
Achylie im Magensaft
achylia
</>
acicular
<font color="blue">adj.</font> nadelförmig, nadelig
</>
acid
<font color="blue">adj.</font> sauer; scharf; scharfsinnig
</>
Acid
<font color="blue">n.</font> acid, chemical substance which neutralizes alkalis; hallucinogenic drug LSD (Slang)
</>
acid
<font color="blue">n.</font> Säure, chemische Verbindung die zusammen mit Basen Salze bildend (Chemie); sauer schmeckende Substanz; Sarkasmus; LSD (Slang)
</>
acid compound
säurehaltige Verbindung (Chemie)
</>
acid drop
saures Bonbon
</>
acid dye
Saures Färbemittel
</>
acidemia
<font color="blue">n.</font> Azidemie (med.-Säure im Blut)
</>
acid forming
säuernd, Säure bildend
</>
acidic
<font color="blue">adj.</font> säurehaltig; Säure erzeugend; sauer; säuerlich; bissig
</>
acidifiable
<font color="blue">adj.</font> säurig
</>
acidification
<font color="blue">n.</font> Säuerung
</>
acidifier
<font color="blue">n.</font> Säurebildner
</>
acidify
<font color="blue">v.</font> säuern
</>
acidimeter
<font color="blue">n.</font> Säuremeter
</>
acidimetry
<font color="blue">n.</font> Meßbarkeit des Säuregehalts
</>
acidity
<font color="blue">n.</font> Säure. Acidität; Säuregrad; Bissigkeit
</>
Acidität
<font color="blue">n.</font> acidity, excessive acid quality; sourness, tartness
</>
acidize
<font color="blue">v.</font> säuern; in Kalkstein befindliches Erdöl mit Säure behandeln um die Ölproduktion zu beschleunigen
</>
acid looks
Böse Blicke
</>
acidly
<font color="blue">adv.</font> sauer
</>
acidophil
<font color="blue">n.</font> Säureverhältnis (Biologie)
</>
acidophil
<font color="blue">adj.</font> säureaufnehmend (bio.)
</>
acidophile
<font color="blue">n.</font> Säurezusammensetzung (bio.)
</>
acidophile
<font color="blue">adj.</font> säureaufnehmend (bio.)
</>
acidophilic
<font color="blue">adj.</font> säureanziehend, säureabsorbierend (Biologie)
</>
acidosis
<font color="blue">n.</font> Übersäuerung
</>
acidotic
<font color="blue">adj.</font> säurig (med.)
</>
acid party
Drogenparty, Rauschgiftparty
</>
acid proof
Säurebeständig, säurefest
</>
acid radical
Säureradikal, organisches Säureradikal
</>
acid rain
saurer Regen
</>
acid resisting
Säurebeständig, säurefest
</>
acid rock
Acid Rock-Musik, Rockmusik mit Andeutungen auf psychodellischen Erfahrungen (beginn in den 1960ern)
</>
acid salt
Säuresalz, Salz einer Säure
</>
acid test
Der entscheidende Test, das letzte Examen
</>
acid test ratio
Säuretest-Verhältnis (in der Buchhaltung: Index von gemeinsamen Vermögen einer Firma ohne Inventar im Vergleich zu ihren laufenden Verpflichtungen)
</>
acid trip
Acid Trip, psychodellische Erfahrung durch der Einnahme der Halluzinationsdroge LCD verursacht
</>
acidulate
<font color="blue">v.</font> teilweise säuern
</>
acidulated
<font color="blue">adj.</font> säuerlich; bitter; verstimmt, verärgert
</>
acidulation
<font color="blue">n.</font> leichte Säuerung
</>
acidulous
<font color="blue">adj.</font> säuerlich
</>
acidulously
<font color="blue">adv.</font> scharf
</>
acidulousness
<font color="blue">n.</font> Schärfe
</>
aciduria
<font color="blue">n.</font> Säure im Harn
</>
aciduric
<font color="blue">adj.</font> mit Harnsäure
</>
acid value
Säurezahl, Säurewert
</>
acidyl
<font color="blue">n.</font> jegliches Säureradikal (chem.)
</>
acierate
<font color="blue">v.</font> verstählen, Eisen in Stahl verwandeln
</>
acieration
<font color="blue">n.</font> Verstählung, Verwandlung von Eisen in Stahl, Umwandlung in Stahl
</>
acinar
<font color="blue">adj.</font> sich beziehen auf oder Beeinflussen eines Acinus (Acinus: kleine sackartige Erweiterung, z.B. in einigen Drüsen zu finden) (med.)
</>
acinic
<font color="blue">adj.</font> kornartig
</>
aciniform
<font color="blue">adj.</font> traubenf0rmig
</>
acinose
<font color="blue">adj.</font> traubenförmig, traubig
</>
acinous
<font color="blue">adj.</font> traubenförmig, traubenähnlich
</>
Acinus
<font color="blue">n.</font> (Botany) acinus, seed of a grape or berry, small fruits which grow in a cluster; (Anatomy) small saclike formation found in certain glands
</>
acinus
<font color="blue">n.</font> Läppchen (Anatomie); Beere
</>
ACK
Zeichen oder Meldung von einem Empfängermodem zum Sendermodem verschickt um hinzuweisen das ein Datenpacket vollständig und fehlerfrei angekommen ist (Computer, Telekommunikation)ACK (acknowledgement)
</>
ack ack
Flackfeuer, Lichtsignal auf See; Ack Ack, Flugzeugabwehrwaffe
</>
ackee
<font color="blue">n.</font> Akee (Frucht des Baumes Blighia sapida; ihre Samen enthalten die giftigen Aminosäuren Hypoglycin A und B) (botan.)
</>
Acker
<font color="blue">n.</font> farmland, land used for agriculture; land that is capable of being farmed
</>
Ackerbau
<font color="blue">n.</font> husbandry, agriculture, farming, tillage, working of land, tilth, cultivated land
</>
Ackerbauer
<font color="blue">n.</font> farmer, agriculturalist
</>
Ackerbaukunde
<font color="blue">n.</font> agronomy, branch of agriculture dealing with agricultural production and soil management
</>
ackerbautreibend
<font color="blue">adj.</font> farming, agricultural
</>
Ackerbau und Viehzucht
farming, agriculture, business of running a farm
</>
Acker bestellen
till, work the soil, plow or dig soil in preparation for planting, plough
</>
Ackerbestellung
<font color="blue">n.</font> cultivation of land, farming, working the land, growing crops
</>
Ackerboden
<font color="blue">n.</font> soil, earth, ground
</>
Ackergaul
<font color="blue">n.</font> cart horse, farm horse; (Slang) old nag
</>
Ackergerät
<font color="blue">n.</font> agricultural tool, agricultural implement
</>
Ackergesetz
<font color="blue">n.</font> law on agriculture, statute on farming
</>
Ackerknecht
<font color="blue">n.</font> plowboy, country boy; boy who uses a plow to cut soil
</>
Ackerland
<font color="blue">n.</font> cultivated land, tillage, farm land, land suitable or used for farming (Agriculture)
</>
ackern
<font color="blue">v.</font> till, work the soil, plow or dig soil in preparation for planting
</>
Ackerrand
<font color="blue">n.</font> farmland, land used for agriculture; land that is capable of being farmed
</>
Ackersalat
<font color="blue">n.</font> corn salad
</>
Ackerscholle
<font color="blue">n.</font> clod, lump of earth, clod of earth
</>
Ackersmann
<font color="blue">n.</font> ploughman, one who ploughs, one who cuts into soil with a plough
</>
Ackerwinde
<font color="blue">n.</font> field bindweed, bearbind (Botany)
</>
acknowledge
<font color="blue">v.</font> kennen; zugeben; danken; bestätigen
</>
acknowledgeable
<font color="blue">adj.</font> anerkennbar
</>
acknowledged
<font color="blue">adj.</font> bekannt, anerkannt; geschätzt
</>
acknowledgedly
<font color="blue">adj.</font> anerkenntlicherweise
</>
acknowledged the urgency
erkannte die Notwendigkeit an (sah die Dringlichkeit)
</>
acknowledgement
<font color="blue">n.</font> Bestätigung; Anerkennung; Dankbarkeit
</>
acknowledger
<font color="blue">n.</font> Anerkenner
</>
acknowledge the receipt
Eingang einer Queittung bestätigen
</>
acknowledgment
<font color="blue">n.</font> Bestätigung; Anerkennung; Dankbarkeit
</>
acknowledgment of debt
Anerkennung von Schulden, Anerkennung von Zahlungsverpflichtungen
</>
acknowledgment of paternity
Anerkennung der Vaterschaft (Rechtssystem)
</>
acknowledgment signal
Zeichen der Anerkennung
</>
aclasis
<font color="blue">n.</font> krankhafte Kontinuität einer Struktur (med.)
</>
aclinic
<font color="blue">adj.</font> ohne Neigung (Physik); auf den Magnetischen Äquator bezogen
</>
aclinic line
Magnetischer Äquator, imaginäre Linie parallel zum Äquator mit einer Inklination von Null Grad
</>
ACLS
ACLS, Ausrüstung zur Notbehandlung zur Behandlung von iiregulärem Herzschlag (Medizin)%ACLS (Advanced Cardiac Life Support)
</>
ACLU
A.C.L.U., american civil liberties union; American organization which defends the rights of the individual&ACLU (American Civil Liberties Union)
</>
ACLU
ACLU, amerikanische Union für Bürgerfreiheit&ACLU (American Civil Liberties Union)
</>
ACM
ACM, Internationale Organisation zur Förderung vom Informationstechnologie und die sich als die Organisation der Menschen die in dem Feld der Informationstechnologie arbeiten versteht(ACM (Association of Computer Machinery)
</>
acmaesthesia
<font color="blue">n.</font> Unfähigkeit Stechschmerz zu empfinden
</>
acme
<font color="blue">n.</font> Höhepunkt, Gipfel
</>
acme of perfection
der Höhepunkt der Perfektion (Vollständigkeit, Perfektionismus)
</>
acmesthesia
<font color="blue">n.</font> Unfähigkeit Stichschmerz wahrzunehmen
</>
AC Milan
AC Mailand, professionele Fussball Mannschaft aus Mailand (Italien)
</>
acnae
<font color="blue">n.</font> Akne, Hautirritation während der Pubertät
</>
acne
<font color="blue">n.</font> Akne, Hautirritation während der Pubertät
</>
acneform
<font color="blue">adj.</font> der Akne ähnlich (med.)
</>
acneiform
<font color="blue">adj.</font> der Akne ähnlich (med.)
</>
acocanthera
<font color="blue">n.</font> Pflanzen afrikanischen Ursprungs der Art Apocynaceous (botan.)
</>
acock
<font color="blue">adv.</font> aufrecht, senkrecht
</>
acoenesthesia
<font color="blue">n.</font> Akoenesthesie, seelische Störung bei der man den eigenen Körper nicht mehr verspürt
</>
acolyte
<font color="blue">n.</font> Messdiener
</>
Aconcagua
<font color="blue">n.</font> Aconcagua, höchste Bergspitze der westlichen Halbkugel in den Andem im Westen von Argentinien
</>
aconitase
<font color="blue">n.</font> Akonitase (eisenhaltiges Enzym, das die Umwandlung von Zitrat und Isozitrat katalysiert) (chem.)
</>
aconite
<font color="blue">n.</font> Akonit, Eisenhut (Pflanze)
</>
aconitine
<font color="blue">n.</font> Akoniton (aus dem blauen Strumhut (Pflanze) gewonnener Stoff)
</>
aconitum
<font color="blue">n.</font> Akonitum (Würgepflanze)
</>
a conto
payment on account, payment made to an account, pay off an accumulated debt
</>
acorn
<font color="blue">n.</font> Eichel
</>
acosmism
<font color="blue">n.</font> Akosmismus, Glaube an die Nichtigkeit der Welt
</>
acouasm
<font color="blue">n.</font> Gehörhalluzination, Dröhnen oder Rauschen im Kopf eines Menschen
</>
acoumeter
<font color="blue">n.</font> Akometer (Hörmeßgerät, Gerät zum Überprüfen der Gehörschärfe)
</>
acousma
<font color="blue">n.</font> Hören von virtuellen Klängen (psychiatr.)
</>
acoustic
<font color="blue">adj.</font> laut; akustisch
</>
acoustic
<font color="blue">n.</font> Akkustik, Klanglehre; Klang Vermittlung
</>
acoustic aid
Hörgerät
</>
acoustical
<font color="blue">adj.</font> stimmhaft; hörbar; akustisch
</>
acoustically
<font color="blue">adv.</font> akustisch; auf eine akustische Art und Weise
</>
acoustic ceiling
akustische Decke
</>
acoustic duct
Äußerer Gehörgang (Anatomie)
</>
acoustician
<font color="blue">n.</font> Akustiker/in, Person gelehrt im Gebiet der Akustik
</>
acoustic mine
akustische Mine, Mine die durch das Motorgeräusch von Schiffen oder U-Boote aktiviert wird
</>
acoustic nerves
akustischen Nerven
</>
acoustic opacity
Akustische Trübung
</>
acoustics
<font color="blue">n.</font> Akustik; Stimmelehre; Hörbedingungen in eimen Saal
</>
acoustic warfare
akustische Kriegsführung, Kriegsführung die den alliierten Kräften dem Feind jedoch nicht ermöglicht das akustische Spektrum (im Stimmwellenbereich) unter Wasser zu benutzen
</>
ACP
Plan zur Kontrolle des Luftraums, Dukument das genaue Information über die Kontrolle eines militärischen Luftraumes gibtACP (Airspace Control Plan)
</>
ACPI
ACPI, Kraftmanagement-System von Intel Microsoft und Toshiba entwickelt das einem Windows-Betriebssystem das Kontrollieren der Kraft die periphären Geräten übermittelt wird ermöglicht2ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)
</>
acpt
Wechselbrief; Wechselbescheinigungacpt (acceptance)
</>
acquaint
<font color="blue">v.</font> kennenlernen; bekannt machen
</>
acquaintance
<font color="blue">n.</font> Bekanntschaft; Bekannter, Bekannte
</>
acquaintanceship
<font color="blue">n.</font> Bekanntschaften, Bekanntenkreis
</>
acquainted
<font color="blue">adj.</font> familiär; bekannt; intim; bewusst, informiert
</>
acquainted himself with
ist damit bekanntgeworden
</>
acquaint oneself
Sich Bekanntmachen; kennenlernen
</>
acquaint oneself with
sich anfreunden mit, sich gewöhnen an
</>
acquaint oneself with something
Sich mit etwas bekanntmachen; etwas kennenlernen
</>
acquest
<font color="blue">n.</font> Besitz (nicht durch Erbe)
</>
acquiesce
<font color="blue">v.</font> sich fügen; einwilligen
</>
acquiescence
<font color="blue">n.</font> Zustimmung, schweigende Zustimmung, Fügung
</>
acquiescence for detection
Zustimmung aus Nachweisgründen
</>
acquiescent
<font color="blue">adj.</font> fügsam, ergeben
</>
acquiescently
<font color="blue">adv.</font> fügend, ergebend
</>
acquirability
<font color="blue">n.</font> Erreichbarkeit; Zustand an dem man erreichbar ist; Zustand an dem etwas zu haben ist
</>
acquirable
<font color="blue">adj.</font> erwerblich
</>
acquire
<font color="blue">v.</font> anschaffen, erwerben
</>
acquired
<font color="blue">adj.</font> angeschafft, erworben
</>
acquired a name
hat eine weltweiten Ruf, Namen
</>
acquired an education
eine Ausbildung erworben
</>
acquired a reputation
einen guten Ruf erworben
</>
acquired character
Erworbener Charakter, angelernte Eigenschaften und Verhaltensweisen
</>
acquired habit
Erworbene Gewohnheit, angelernte Verhaltensweise
</>
acquired habits
hat die Angewohnheit
</>
acquired immune deficiency syndrome
erworbenes Syndrom des Immunitätsversagens, AIDS>+acquired immune deficiency syndrome (AIDS)
</>
acquired immunity
erworbene Immunität
</>
acquired immunodeficiency
erworbene Immunitätsschwäche
</>
acquired knowledge
ein großes Wissen erworben
</>
acquired new habits
gewöhnte sich neue Angewohnheiten an
</>
acquired taste
sich an den Geschmack gewöhnen
</>
acquired wisdom
erworbenes Wissen
</>
acquired worldwide reputation
erworbene weltweite Anerkennung
</>
acquire knowledge
Wissensaneignung, Erwerbung von Kenntnis
</>
acquire manners
Erworbene Manieren, angeeignete Manieren
</>
acquirement
<font color="blue">n.</font> Erwerbung
</>
acquirer
<font color="blue">n.</font> Aneigner, Anschaffer; Ersteher, Person oder Objekt die etwas erstehen; Person die Ziele erreicht
</>
acquire vogue
Einen Modetrend aneignen
</>
acquisition
<font color="blue">n.</font> Erwerb
</>
acquisition of knowledge
Wissensaneignung, Erwerbung von Kenntnis
</>
acquisition program
Werbeaktion zum Kaufanreiz (von Waren oder Dienstleistung)
</>
acquisition radar
Entdeckungsradar
</>
acquisition value
Anschaffungswert einer Firma (Wert einer Firma für einen potentiellen Käufer)
</>
acquisition without payment
Erwerb ohne Zahlung
</>
acquisitive
<font color="blue">adj.</font> raffsüchtig; anschaffungssüchtig
</>
acquisitively
<font color="blue">adv.</font> raffsüchtig; anschaffungssüchtig
</>
acquisitiveness
<font color="blue">n.</font> Raffsucht; Anschaffungssucht
</>
acquit
<font color="blue">v.</font> berechtigt sein; lösen; befreien
</>
acquit oneself ill
Sich Krankschreiben, sich Krankerklären
</>
acquit oneself of a promise
Sich von einem Versprechen befreien
</>
acquit oneself well
Seine Sache gut machen
</>
acquittal
<font color="blue">n.</font> Freilassung; Freisprechung
</>
acquittance
<font color="blue">n.</font> Freispruch; Schuldenbegleichung; Enthebung von Verpflichtungen
</>
acquittance of debt
Schuldenerlaß, Erlaß von finanziellen Verpflichtungen, Befreiung von Zahlungspflichten
</>
acquitter
<font color="blue">n.</font> Freisprecher
</>
acral
<font color="blue">adj.</font> der Gliedmaßen, gliedmaßig
</>
acrania
<font color="blue">n.</font> Schädellosigkeit
</>
acranial
<font color="blue">adj.</font> schädellos
</>
acratia
<font color="blue">n.</font> Impotenz, Unfähigkeit eine Errektion zu haben, männliche Unfähigkeit Geschlechtsverkehr zu haben
</>
acre
<font color="blue">n.</font> Morgen, Grundflächenmaß
</>
acreage
<font color="blue">n.</font> Morgen (Landfläche)
</>
acrid
<font color="blue">adj.</font> beißend, scharf; bitter
</>
acridine
<font color="blue">n.</font> Akridin (chem. Zusammensetzung)
</>
acridity
<font color="blue">n.</font> Schärfe
</>
acridly
<font color="blue">adv.</font> ätzend
</>
acridness
<font color="blue">n.</font> Schärfe
</>
acrid smell
beißender Geruch, scharfer Gestank
</>
acriflavine
<font color="blue">n.</font> Akriflavin (Pigment)
</>
acrimonious
<font color="blue">adj.</font> scharf; bitter
</>
acrimonious debate
erbitterte Debatte
</>
acrimoniously
<font color="blue">adv.</font> scharf
</>
acrimoniousness
<font color="blue">n.</font> Bitterkeit, Bissigkeit, Schärfe
</>
acrimony
<font color="blue">n.</font> Schärfe; Bitterkeit
</>
acrobat
<font color="blue">n.</font> Akrobat
</>
acrobatic
<font color="blue">adj.</font> akrobatisch
</>
acrobatically
<font color="blue">adv.</font> akrobatisch (Ausführung besonderer Nummern-Tricke)
</>
acrobatics
<font color="blue">n.</font> Akrobatik
</>
acrobatism
<font color="blue">n.</font> Akrobatismus, Ausführung von Akrobatik; waghalsige gymnastische Übungen
</>
acroblast
<font color="blue">n.</font> Golgi-Material (von dem die Akrosomen herrühren ) (med.)
</>
acrocentric
<font color="blue">adj.</font> Chromosom (dessen Zentromer sich nah an einem der beiden Enden befindet) (med.)
</>
acrocephalia
<font color="blue">n.</font> Spitzschädel
</>
acrocephalic
<font color="blue">adj.</font> akrozephal
</>
acrocephalous
<font color="blue">adj.</font> auf Akrozephalie bezogen, eine spitze Schädelform aufweisend (Medizin)
</>
acrocephaly
<font color="blue">n.</font> Spitzschädel
</>
acrocyanosis
<font color="blue">n.</font> Blaufärbung der Gliedmaßen
</>
acrocyanotic
<font color="blue">adj.</font> leiden unter bläulichen Gliedmaßen
</>
acrodermatitis
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Akrodermatitis, Hautentzündung an Extremitäten (insbesondere an Händen und Füßen)
</>
acrodont
<font color="blue">n.</font> Akrodont (zool., Besitzer von wurzellosen Zähnen)
</>
acrodynia
<font color="blue">n.</font> Quecksilbervergiftung, Acrodynie (Krankheit)
</>
Acrodynie
<font color="blue">n.</font> acrodynia, disease of infants and children which is characterized by pain and swelling of the extremities (often caused by contact with mercury)
</>
acrogen
<font color="blue">n.</font> Acrogen, blütenlose Pflanze ausschließlich aus der Spitze des Stengel wachsend (Botanik)
</>
acrokeratosis
<font color="blue">n.</font> Hautkrankheit (die Haut der Extremitäten wächst verhornt) (med.)
</>
acrolein
<font color="blue">n.</font> Akrolein (chemische Substanz)
</>
acromegalia
<font color="blue">n.</font> Akromegalie (Krankheit des erhöhten Bindegewebe- und Knochenwachstums)
</>
acromegalic
<font color="blue">adj.</font> akromegalisch (erhöhtes Wachsen der Knochensubstanz und des Bindegewebes)
</>
acromegaly
<font color="blue">n.</font> Akromegalie (Krankheit des erhöhten Bindegewebe- und Knochenwachstums)
</>
acromial
<font color="blue">adj.</font> der Schulterspitze (anat.)
</>
acromicria
<font color="blue">n.</font> Akromicrie (Verkleinerung des Kopfes und der Extremitäten in der Medizin)
</>
acromion
<font color="blue">n.</font> Akromion (Anatomie)
</>
acronarcotic
<font color="blue">adj.</font> sowohl beißend als auch betäubend
</>
acronym
<font color="blue">n.</font> Akronym (Initialwort)
</>
acronyx
<font color="blue">n.</font> eingewachsener Nagel, Nageleinwachsen (med.)
</>
acropachy
<font color="blue">n.</font> hypertrophische pulmonäre Osteoarthropathie (Gelenks- und Knochenkrankheit) (med.)
</>
acroparesthesia
<font color="blue">n.</font> Akroparästhesie (Krankheit gekennzeichnet durch Taubheit, Steifheit und Kribbeln in den zumeist oberen Extremitäten) (med.)
</>
acropathology
<font color="blue">n.</font> Krankheitslehre der sich auf die Extremitäten auswirkenden Krankheiten (med.)
</>
acropathy
<font color="blue">n.</font> Erkrankung der Extremitäten
</>
acropetal
<font color="blue">adj.</font> akropetal, nach oben
</>
acrophobe
<font color="blue">n.</font> Akrophob, Person unter Akrophobie leidend; Person mit einer übermäßig großen Höhenangst
</>
acrophobia
<font color="blue">n.</font> Höhenangst
</>
acropodium
<font color="blue">n.</font> Akropodium, Podest auf dem sich eine Statue befindet
</>
Acropolis
<font color="blue">n.</font> Akropolis, Festung in Athen in welcher das Parthenon erbaut wurde
</>
acropolis
<font color="blue">n.</font> Akropolis
</>
acrosclerosis
<font color="blue">n.</font> krankhafter Zustand - hat Anzeichen der Raynaud's Krankheit zusammen mit Scleroderma (Verhärtung, Verdickung der Haut) der distalen Teile der Extremitäten
</>
acrosome
<font color="blue">n.</font> Akrosom, Perforatorium (membrangebundene kappenähnliche Struktur, von den Golgi Elementen hervorgebracht) (med.)
</>
across
<font color="blue">adv.</font> gegenüber, drüben; waagerecht
</>
across
<font color="blue">prep.</font> darüber
</>
across the board
Weltübergreifend, global; allgemein?
</>
across the country
im ganzen Land, landesweit
</>
across the Green Line
über der grünen Linie
</>
across the road
auf der anderen Straßenseite, auf der gegenüberliegenden Straßenseite
</>
across the sea
über dem Meer
</>
acrostealgia
<font color="blue">n.</font> schmerzhafte Apophysitis (Entzündung eines Auswuchses, meist Knochenauswuchses) der Extremitätenknochen (med.)
</>
acrostic
<font color="blue">adj.</font> akrostisch, aufgebaut im Akrostichon (Anfangs- oder Endbuchstaben formen ein Wort oder einen Satz)
</>
acrostic
<font color="blue">n.</font> Akrostichon (Lied in dem die Anfangs- oder Endbuchstaben ein Wort oder einen Satz bilden)
</>
acrostically
<font color="blue">adv.</font> akrostichisch
</>
acroteric
<font color="blue">adj.</font> sich auf die äußersten Teile beziehend
</>
acrotic
<font color="blue">adj.</font> schwachpulsig, pulslos
</>
acrotism
<font color="blue">n.</font> Akrotismus, Akrotie, Pulslosigkeit
</>
Acryl
<font color="blue">n.</font> acrylic, substance which is derived from acrylic acid, Acrylene, quick-setting synthetic material used in casting and textiles
</>
acryl
<font color="blue">adj.</font> acrylic, containing acrylic acid
</>
acrylate
<font color="blue">adj.</font> Salz oder Ester oder konjugierte Base der Acrylsäure (chem.)
</>
Acrylene
<font color="blue">n.</font> Acryl, elastisches synthetisches Material bei Gusswaren und Textilien verwendet
</>
acrylene fibers
Acrylfasern
</>
Acrylfarbe
<font color="blue">n.</font> acrylic paint, water-soluble paint made from pigments dispersed in an acrylic resin (Art)
</>
Acrylfaser
<font color="blue">n.</font> acrylic fibre, fibre containing acrylic acid
</>
Acrylfasern
<font color="blue">n.</font> acrylene fibers, fibers made of a form of acrylic
</>
Acrylglas
<font color="blue">n.</font> acrylic glass
</>
Acrylharz
<font color="blue">n.</font> acrylic resin, type of thermoplastic resin which is very solid when hardened
</>
acrylic
<font color="blue">adj.</font> Acryl (mit Acryl versetzt)
</>
acrylic
<font color="blue">n.</font> Acryl, Material der in seiner Zusammensetzung Akryl beinhaltet
</>
acrylic acid
<font color="blue">n.</font> Acrylsäure, farblose Säure zur Herstellung von Polymerisationsprodukte verwendet
</>
acrylic paint
Akrylfarbe, wasserlösliche Farbe aus einer Mischung aus Pigmente mit akrylischem Harz
</>
acrylic resin
Acrylharz (besondere Art des synthetischen Gummis das sich verhärtet)
</>
Acrylonitril
<font color="blue">n.</font> acrylonitrile, poisonous chemical substance used in the manufacture of rubber and plastics
</>
acrylonitrile
<font color="blue">n.</font> Acrylonitril (giftige chemische Substanz)
</>
Acrylsäure
<font color="blue">n.</font> acrylic acid, highly corrosive acid derived from the oxidation of acrolein (used in the production of plastics), vinylformic acid (Chemistry)
</>
act
<font color="blue">n.</font> Akt, Handlung; Gesetz; Tat
</>
act
<font color="blue">v.</font> handeln, agieren; spielen, schauspielern
</>
Acta
<font color="blue">n.</font> Akte, offizielles Dokument, Urkunde
</>
actable
<font color="blue">adj.</font> spielbar, kann geschauspielert werden; kann an ein Bühnenstück angepasst werden
</>
act against someone's orders
gegen die Vorschriften handeln
</>
act a part
Eine Rolle spielen, an etwas teilnehmen
</>
act as
fungieren als, dienen als
</>
act as host
Als Gastgeber aufterten, Gastgeber spielen
</>
act as someone's ambassador
Als Beauftragter von jemanden auftreten
</>
act contrary to common sense
Wider gesunden Menschenverstand handeln
</>
act contrary to nature
gegen die Natur gehen
</>
acted against his better judgement
gegen sein Gewissen handeln=
</>
acted as if he owned the place
sich so benehmen als ob der Ort ihm gehörte=
</>
acted for
für
</>
acted in self defence
aus Selbstverteidigung handeln
</>
acted in the line of duty
innerhalb der Verantwortlichkeit handeln
</>
acted rationally
reagiert rationell
</>
acted under the banner of
der Fahne treu sein=
</>
acted wisely
klug gehandelt
</>
acted within the law
im Rahmen des Gesetzes handeln=
</>
act firmly
entschlossen handeln
</>
ACTH
ACTH, Adrenocorticotropes Hormon, die Bildung von Kortisol in der Nebennierenrinde stimulierendes Hormon (Physiologie)#ACTH (adrenocorticotropic hormone)
</>
actigraph
<font color="blue">n.</font> Aktigraph, elektronisches Gerät das die Häufigkeit von Bewegungen von Gliedermaßen misst (wie z.B. Herzschlag, Körpertemperatur usw.)
</>
actimate
<font color="blue">n.</font> Interaktive von Computern kontrollierte Puppen die die Fähigkeit zu sprechen besitzen und auf Stimme oder Berührung reagieren (hergestellt von Microsoft)
</>
actin
<font color="blue">n.</font> Actinium (radioaktives Metall)
</>
act in concert
Zusammenarbeiten, zusammenwirken
</>
acting
<font color="blue">adj.</font> stellvertretend; schauspielerisch
</>
acting
<font color="blue">n.</font> Schauspielerei, Schauspielkunst
</>
acting copy
Schauspielerkopie (für den Schauspieler)
</>
acting crazy
sich verrückt benehmen; wie ein Verrückter aufführen
</>
actinia
<font color="blue">n.</font> Actinia, sessilen Arten (wie z.B. Algen, Anemonen usw.)
</>
actinic
<font color="blue">adj.</font> aktinisch (chemisch aktiv oder strahlungsaktiv)
</>
actinically
<font color="blue">adv.</font> aktinisch (durch Strahlung hervorgerufen)
</>
actinic rays
Aktinische Strahlen, elektromagnetische Strahlung
</>
actinism
<font color="blue">n.</font> Aktinismus (chemische Umwandlungen durch Strahlungsenergie)
</>
actinium
<font color="blue">n.</font> Actinium (radioaktives Element)
</>
Actinium
<font color="blue">n.</font> actinium, radioactive chemical element
</>
actino
<font color="blue">pref.</font> eine radiale Struktur aufweisend; Strahlung betreffend
</>
actinobacillosis
<font color="blue">n.</font> bakterielle Krankheit (durch sich ausbreitende Strukturen im Gewebe gekennzeichnet und hauptsächlich in Haustieren auftretend) (med.)
</>
actinobacillus
<font color="blue">n.</font> Oberbegriff für Bakterien der Familie Pasteurellaceae (in der Mikroflora von Säugetieren vorkommen, potentiell krankheitserregend für Mensch und Haustiere)
</>
actinochemistry
<font color="blue">n.</font> aktinische Chemie (Forschung der chem. Ausmaßen von Strahlung)
</>
actinograph
<font color="blue">n.</font> Aktinometer (Strahlungsmesser)
</>
actinography
<font color="blue">n.</font> Aktinographie, Aufzeichnung der aktinischen Strahlung
</>
actinoid
<font color="blue">adj.</font> actinoid, eine radiale Form besitzend; sternförmig; abstrahlend
</>
actinolite
<font color="blue">n.</font> jegliche Substanz die durch Licht deutlich verändert wird
</>
actinology
<font color="blue">n.</font> Aktinologie (Forschung der Strahlung, die chem. Erscheinungen auslöst)
</>
actinometer
<font color="blue">n.</font> Aktinometer
</>
actinometry
<font color="blue">n.</font> Aktinometrie, Messung der aktinen Strahlung
</>
actinomyces
<font color="blue">n.</font> Oberbegriff für Bakterien der Familie Actinomycetaceae (z.B. der Strahlenpilz)
</>
actinomycetaceae
<font color="blue">n.</font> Familie von Bakterien der Ordnung Actinomycetales
</>
Actinomycetaceae
<font color="blue">n.</font> Actinomycetaceae, family of gram-positive anaerobic bacteria that form filaments but not mycelia (Bacteriology)
</>
Actinomycetales
<font color="blue">n.</font> Actinomycetales, order of filamentous bacteria of which some produce mycelia (Bacteriology)
</>
actinomycetales
<font color="blue">n.</font> Ordnung von Bakterien (aus gestreckte Zellen, oft mit verzweigten Filamenten, bestehend)
</>
Actinomycetales Bakterienfamilie
Actinomycetaceae, family of gram-positive anaerobic bacteria that form filaments but not mycelia
</>
actinomycete
<font color="blue">n.</font> Actinomycete (Bakterie)
</>
Actinomycete
<font color="blue">n.</font> actinomycete, bacteria
</>
actinomycetin
<font color="blue">n.</font> tote Bakterien auflösende Substanz
</>
actinomycin
<font color="blue">n.</font> Familie von Antibiotika (weist antibakterielle, antifungale und zytotoxische Eigenschaften auf)
</>
actinomycoma
<font color="blue">n.</font> Tumorähnliche reaktive Läsion verursacht durch Actinomyceten (Organismus der Ordnung Actinomycetales) (med.)
</>
actinomycosis
<font color="blue">n.</font> Aktinomyzose (Pilzkrankheit)
</>
actinomycotic
<font color="blue">adj.</font> aktinomyzotisch, leidet an Pilzinfektion
</>
Actinon
<font color="blue">n.</font> actinon, inert radioactive element
</>
actinon
<font color="blue">n.</font> Actinon (Isotop des radioaktiven chem. Elementes Radon)
</>
actinophage
<font color="blue">n.</font> Virus (verursacht die Auflösung von Actinomyceten) (med.)
</>
actinophytosis
<font color="blue">n.</font> Infektion mit Actinomyceten oder Nocardia (med.)
</>
Actinotherapie
<font color="blue">n.</font> actinotherapy, radiotherapy, healing by radiation
</>
actinotherapy
<font color="blue">n.</font> Actinotherapie (Behandlung mittels Strahlung)
</>
act in unison
In Einklang sein, etwas in Einklang machen
</>
action
<font color="blue">n.</font> Handlung, Aktion, Tat
</>
Action
<font color="blue">n.</font> action, operation; deed; activity, bustle; battle
</>
actionability
<font color="blue">n.</font> strafrechtlich haftbar (besteht Möglichkeit gegen jemanden eine rechtliche Klage vorzubringen)
</>
actionable
<font color="blue">adj.</font> verklagbar, strafmündig
</>
action and reaction
Aktion und Reaktion, Handlung und Gegenhandlung
</>
actioner
<font color="blue">n.</font> Actionfilm (Slang)
</>
Actionfilm
<font color="blue">n.</font> action movie, film which contains scenes of rapid activity (such as police chases, explosions, fighting, etc.)
</>
Actionheld
<font color="blue">n.</font> action hero, very brave person, one who has committed a courageous act
</>
actionist
<font color="blue">n.</font> Aktionär, Aktionär in einem Unternehmen das mit Aktien Handel treibt
</>
action movie
ein Kampffilm
</>
action of detinue
Handlung zurückhalten, eine Handlung verzögern
</>
action of the heart
Herztätigkeit, Herzfunktion
</>
action of torts
Anklage wegen unerlaubter Handlungen (wegen Überschreitungen)
</>
action of trover
Klage auf Herausgabe
</>
action-packed
mit viel Handlung versehen, beinhaltet viele aufregende Situationen
</>
action painting
Action painting, Maltechnik bei der Farbe willkürlich auf eine Leinwand gespritzt wird
</>
action radius
Aktionsradius, Handlungsradius
</>
actions speak louder than words
Taten sind wichtiger als Worte, Taten zählen mehr als Worte
</>
action stations
Kampfstellungen, von Soldaten gehaltene Stellungen als Vorbereitung auf eine Schlacht (britisches Englisch)
</>
Actiontec Electronics, Inc.
<font color="blue">n.</font> Actiontec Electronics, Inc., Unternehmen das Voice/Fax Modems für IBM-kopatible Computer, weltführer für Breitband-Kommunikation und Netzwerkzubehör
</>
activate
<font color="blue">v.</font> starten, aktivieren
</>
activating
<font color="blue">n.</font> Betätigung, Auslösung
</>
activating system
Betriebsmechanismus (von Geräten)
</>
activation
<font color="blue">n.</font> Aktivierung
</>
activator
<font color="blue">n.</font> Antreiber; Auslöser
</>
active
<font color="blue">adj.</font> aktiv, eingeschaltet
</>
active
<font color="blue">n.</font> aktiv, aktiven, eingeschaltet
</>
active account
aktives Konto
</>
active army
aktives Militär, Wehrdiensttruppen
</>
active cell
aktive Zelle, die aktive Zelle in einer elektronischen Tabellenkalkulation
</>
Active Channel
Aktiver Kanal, Datenkanal im Internet der benutzt wird um aktualisierte Informationsübertragungen durch Microsoft Internet Explorer zu erhalten (Abkürzung MSIE)
</>
active content
Aktive Inhalte, (Internet) Information auf einer Webseite die regelmäßig erneuert wird (wie z.B. bei Leserantworten auf ein Thema)
</>
active defence
aktive Verteidigung (durch Waffengewalt)
</>
Active Desktop
Möglichkeit verschiedene Komponenten von Internetseiten direkt auf dem Bildschirm des eigenen Computers anzuzeigen (z.B. HTML- und JAVA APPLET- Elemente)
</>
active drive
Active Drive (Computer)
</>
active duty
aktiver (Militär-) Pflichtdienst
</>
active forces
Aktive Kräfte; aktive Truppen
</>
active ingredient
aktiver Stoff
</>
active list
Liste der Offiziere in der Reserve
</>
actively
<font color="blue">adv.</font> aktiv, tatkräftig
</>
activeness
<font color="blue">n.</font> Aktivität, Regsamkeit
</>
active participant
aktiver Mitarbeiter
</>
active participle
aktives Mittelwort (Grammatik)
</>
active person
aktive Person, aktiver Mensch
</>
active program
aktives Programm (Testprogramm für Computer)
</>
active reserve service
aktiver Reservedienst (Militär)
</>
Active Server Pages
Active Server Pages, ASP, actives scipting Host der es Programmierern ermöglicht HTML und wiederverwendbare ActiveX Komponenten mit Scripts zu kombinieren um dynamische Webseiten zu erstellen (Computer)
</>
active service
aktiver Pflichtdienst
</>
active star
Computernetzwerkarchitektur in der Informationen an eine zentrale Stelle geschickt werden und von dort an ihren Empfänger weitergeleitet werden
</>
active trade balance
aktive Handelsbilanz
</>
active vaccination
Aktivimpfung (Impfstoff mit abgeschwächten Erregern, die Immunkörperbildung hervorrufen)
</>
active verb form
aktive Verbform (Grammatik)
</>
active voice
aktive Stimme (Person, Grammatik)
</>
active volcano
aktiver Vulkan
</>
active window
aktives Fenster, das aktive Fenster in einer grafischen Benutzeroberfläche
</>
Activex
<font color="blue">n.</font> Activex, ein Microsoft-Programm das in sich viele selbständige Programme (Komponente) beinhaltet die unterschiedliche Anwendungen in einem Rechner oder in einem Netzwerk betreiben und verbinden
</>
ActiveX controls
ActiveX controls, Programme die aus dem Internet betrieben werden und einen Zugang an andere Computer über das Internet ermöglicht (Computer)
</>
ActiveX Data Object
Interface von Microsoft das einen schnellen Zugang zu verschiedenen Arten von Datenbanken ermöglicht (Computer)
</>
activism
<font color="blue">n.</font> Aktivität; Unternehmungsgeist (besonders politisch), Aktivismus
</>
activist
<font color="blue">n.</font> Aktivist (besonders in politischen Parteien)
</>
activistic
<font color="blue">adj.</font> aktivistisch
</>
activity
<font color="blue">n.</font> Aktivität, Betätigung
</>
activity analysis
Aktivitätsanalyse (Analyse mit Hilfe von mathematischen Modellen)
</>
activity center
Beschäftigungszentrum (für Kleinkinder)
</>
activity ratio
Aktivitäts-Verhältnis (Zahl der aktiven Konten im Verhältnis zu allen Bankkonten)
</>
activity status report
Aktivitätenreport (Wirtschaftsreport eines Unternehmens über einen bestimmten Zeitraum)
</>
act kindly
Freundlich sein, sich freundlich verhalten
</>
act like
<font color="blue">v.</font> Sich verhalten wie; sich so verhalten wie; so tun als ob
</>
act like a big shot
<font color="blue">v.</font> Sich wie eine wichtige und einflussreiche Person verhalten; sich wie eine Berühmtheit oder öffentlich bekannte Person verhalten
</>
act like a charm
Als Talisman fungieren, Glücksbringer sein
</>
act meanly
Sich auf eine gemeine Weise verhalten, sich schlecht benehmen
</>
act of assault
Akt des Angriffs
</>
act of attainder
Erniedrigungshandlung
</>
act of bravery
Mutige Handlung; Bravurstück
</>
act of folly
Tat der Dummheit, Akt der Torheit
</>
act of God
vom Himmel
</>
act of grace
eine noble Tat
</>
act of harassment
Akt der Schikanierung
</>
act of indemnity
Entschädigungsaktion, Handlung zur Entschädigung
</>
act of mutiny
Meuterei, Rebellion
</>
act of protest against
Protest gegen
</>
act of sabotage
Sabotageakt, Zerstörung oder Beschädigung von etwas um die Ziele anderer zu vereiteln
</>
act of supremacy
Akt der Souverenität, Handlung der Überlegenheit
</>
act of terrorism
Terrorangriff
</>
act of war
Krieg; Kampf
</>
actomyosin
<font color="blue">n.</font> Komplex der Proteine Aktin und Myosin (zu finden in Muskeln) (med.)
</>
act on
vertreten; wirken, einwirken; im Auftrag
</>
act on impulse
Seinem Instinkt folgen, nach dem eigenen Instinkt handeln
</>
act on instinct
nach dem Instinkt handeln
</>
act on one's own initiative
auf eigene Verantwortung handeln
</>
act on the offensive
Angriffsaktion, offensive Handlung
</>
act on the spot
Sofort handeln, eine sofortige Maßnahme ergreifen
</>
actor
<font color="blue">n.</font> Schauspieler
</>
act out
<font color="blue">v.</font> Auftreten, schauspielern; eine bestimmte Rolle spielen
</>
actress
<font color="blue">n.</font> Schauspielerin
</>
actressy
<font color="blue">adj.</font> theatralisch, gespielt; übermäßig dramatisch (auf Stil oder Mode bezogen)
</>
acts crazy
verrückt benehmen
</>
acts of hostility
aus Feindseligkeit
</>
act the ape
Den Affen spielen, Unannehmlichkeiten für andere ausführen
</>
act the giddy goat
<font color="blue">v.</font> Herumalbern, Unsinn machen
</>
act the part
Rolle spielen; teilhaben
</>
actual
<font color="blue">adj.</font> tatsächlich, eigentlich, wirklich
</>
actual capital
Wahres Kapital, eigentliches Kapital
</>
actual damage
richtiger Schaden
</>
actual income
konkretes Einkommen
</>
actualist
<font color="blue">n.</font> Aktualist, Person die tatsächliche Fakten und Konditionen behandelt oder erwägt
</>
actuality
<font color="blue">n.</font> Wirklichkeit; Aktualität; Tatsache; Realität
</>
actualization
<font color="blue">n.</font> Verwirklichung; Wahrwerden
</>
actualize
<font color="blue">v.</font> verwirklichen, wahrwerden, machen
</>
actual load
Nutzlast, reine Last, reines Cargo
</>
actually
<font color="blue">adv.</font> eigentlich, tatsächlich
</>
actually materialize
eigentliche Durchführung
</>
actualness
<font color="blue">n.</font> Tatsächlichkeit, Wirklichkeit; Wahrhaftigkeit; aktuelle Existenz
</>
actual size
wirkliche Größe
</>
actual speed
Drezahlwert, Ist-Anzahl der Umdrehungen
</>
actual value
tatsächlicher Wert
</>
actuarial
<font color="blue">adj.</font> versicherungsmathematisch
</>
actuarial deficit
aktuarisches Defizit
</>
actuarial plan
versicherungs-mathematischer Plan
</>
actuarial situation
versicherungsmathematische Situation (Wirtschaftlichkeit der Versicherung)
</>
actuary
<font color="blue">n.</font> Versicherungsmathematiker
</>
actuate
<font color="blue">v.</font> antreiben; in Bewegung setzen
</>
actuation
<font color="blue">n.</font> Auslösen; Antrieb
</>
actuator
<font color="blue">n.</font> Auslöser; Antreiber
</>
act ultra vires
Überschreitung der Befugnisse, Über die eigene Befugnis handeln
</>
act under a principle
Nach Prinzipien handeln, nach bestmmten Regeln handeln
</>
act under pressure
unter Druck handeln
</>
act up
Fehlfunktion, nicht richtig funktionieren; sich auf eine komische oder abnormale Weise verhalten; angeben, sich auf eine Weise verhalten die die Aufmerksamkeit auf einem lenkt
</>
act upon
wirken, einwirken; folgen aufgrund
</>
act up to one's opinions
nach seiner Auffassung handeln
</>
actus
<font color="blue">n.</font> Akt, Tat
</>
actus reus
strafbare Handlung (physischer Bestand einer Straftat, actus reus)
</>
act wilfully
Stur handeln; vorsätzlich handeln
</>
act with discretion
Mit Diskretion handeln, etwas mit Umsicht behandeln
</>
act your age
Sich seinem Alter entsprechend verhalten
</>
acuaria
<font color="blue">n.</font> Acuaria spiralis (Parasit, der in Geflügel auftritt)
</>
Acuaria
<font color="blue">n.</font> acuaria
</>
Acuaria spiralis
acuaria
</>
Acucobol
<font color="blue">n.</font> Acucobol, ehemaliger Name von Acucorp Inc. Firma die AcuCobol-GT Programm herstellte
</>
AcuCobol-GT
<font color="blue">n.</font> AcuCobol-GT, Entwicklungsgeräte die die Leistungsfähigkeit von in COBOL geschriebener Computerprogramme erweitert (von Acucorp entwickelt)
</>
acuity
<font color="blue">n.</font> Sinnesschärfe; Schärfe
</>
aculeate
<font color="blue">adj.</font> stachelig, dornig
</>
acumen
<font color="blue">n.</font> Scharfsinn
</>
acuminate
<font color="blue">v.</font> scharfsinnig sein; auf den Punkt bringen
</>
acuminate
<font color="blue">adj.</font> spitz, dornig (Botanik)
</>
acumination
<font color="blue">n.</font> Schärfen; spitzes Ende; Punkt der konstant an Breite und Dicke abnimmt; Form eines Blattendes (Botanik)
</>
acupoint
<font color="blue">n.</font> Akkupunkt, Akkupunktur Punkt, lokale Punkte auf dem Körper die internen Organen zugesprochen werden (in der chinesichen Heilmethode Akkupunktur)
</>
acupuncture
<font color="blue">n.</font> Akupunktur, Heilung durch Einsatz von Nadeln
</>
acupuncturist
<font color="blue">n.</font> Akkupunkturspezialist (Heilmethode)
</>
acutance
<font color="blue">n.</font> Konturenschärfe, Kantenschärfe
</>
acute
<font color="blue">adj.</font> akut
</>
acute angle
ein spitzer Winkel
</>
acute condition
ein akutischer Zustand
</>
acute disease
akute Krankheit
</>
acute eyesight
Akute Sehschwierigkeiten, akute Sehprobleme
</>
acute infection
Akutinfektion, akute Infektion
</>
acutely
<font color="blue">adv.</font> sehr; ganz scharf
</>
acuteness
<font color="blue">n.</font> Schärfe, Feinheit, Intensität
</>
acute observer
Scharfsinniger Beobachter
</>
acute pain
akute Schmerzen
</>
acute shortage
akuter Mangel an ...
</>
acyclic
<font color="blue">adj.</font> aperiodisch
</>
acyesis
<font color="blue">n.</font> weibliche Sterilität, weibliche Unfruchtbarkeit
</>
acyl
<font color="blue">adj.</font> acylhaltig (Chemie)
</>
acylase
<font color="blue">n.</font> Acylase, Amidase (Enzym, das die Bildung von Monocarboxylsäure und Ammoniak katalysiert) (chem.)
</>
Acylase
<font color="blue">n.</font> acylase
</>
acylation
<font color="blue">n.</font> Akylierung (Einführung eines Säureradikals in ein Molekül einer chemischen Verbindung) (chem.)
</>
acylhaltig
<font color="blue">adj.</font> containing acyl
</>
Acylradikal
<font color="blue">n.</font> acyl, organic radical (Chemistry)
</>
Acylradikal des Asparagin
asparaginyl
</>
Acylradikal von Alanin
alanyl
</>
a/d
Advance-Decline Linie, Methode zur Quantifizierung von Bewegungen des Aktienmarktes (Wirtschaft)a/d (advance/decline line)
</>
a/d
analog/digital, Gegenstand der analoge oder digitale Eingangssignale aufweista/d (analog/digital)
</>
a/d
Flughafen, Ort an dem Flugzeuge starten und landen können (britisches Englisch)a/d (aerodrome)
</>
a/d
Vizeleiter, Person die einem Leiter bei seiner Tätigkeit hilfta/d (assistant director)
</>
a/d
automatische Wahltastea/d (autodial)
</>
A.D.
<font color="blue">n.</font> nach Christi Geburt
</>
a.D.
on the Danubea.D. (an der Donau)
</>
ad
<font color="blue">prep.</font> until, up to; till
</>
ad
<font color="blue">n.</font> Anzeige, Inserat
</>
a.D.
retd, retired, withdrawn from a job or positiona.D. (außer Dienst)
</>
ad
<font color="blue">pref.</font> richtungsweisende Vorsilbe
</>
ada
ada, high programming language used by the United States Department of Defense
</>
ada
<font color="blue">n.</font> (Comput) Ada, fortschrittliche Programmiersprache die vom amerikanischen Sicherheitsministerium benutzt wird
</>
Ada
<font color="blue">n.</font> Ada, weiblicher Vorname; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Adabei
<font color="blue">n.</font> hanger, peg or stand for hanging clothes
</>
ad absurdum
ad absurdum, (Latin)
</>
ad absurdum
Ad absurdum, Sinnlosigkeit (Latein)
</>
Ada Byron
Ada Byron, (1815-51) Gräfin von Lovelace, Tochter des Dichters Lord Byron, Mathematikerin die zusammen mit Charles Babbage die erste Rechenmaschine erstellte
</>
adac
German auto club that provides members with emergency roadside assistance and travelling services (similar to AAA in the USA),adac (Allgemeiner Deutscher Automobil-Club)
</>
ADAC
ADAC, Allgemeiner Deutscher Automobile Club; German auto club that provides members with emergency roadside assistance and travelling services (similar to AAA in the USA),ADAC (Allgemeiner Deutscher Automobil Club)
</>
ad acta
finished, completed, done
</>
ad acta legen
consider finished
</>
adactylia
<font color="blue">n.</font> Fingerlosigkeit (med.)
</>
adactylous
<font color="blue">adj.</font> fehlende Finger (medizinisch)
</>
adage
<font color="blue">n.</font> Sprichwort
</>
Adagio
<font color="blue">n.</font> adagio, musical movement played slowly (Music)
</>
adagio
<font color="blue">n.</font> Adagio (Musik), langsam
</>
Adalbert
<font color="blue">n.</font> Adalbert, männlicher Vorname; Bischoff von Prag (956-997); deutscher Erzbischoff (1000-1072)
</>
Adam
<font color="blue">n.</font> Adam, erster Mann auf Erden und Ehemann Evas (Altes Testament); männlicher Vorname
</>
Adam
<font color="blue">n.</font> Adam, male first name; (Biblical) first man and the husband of Eve
</>
Adam and Eve
Adam und Eva, erste Menschen von Gott geschaffen (Bibel)
</>
adamant
<font color="blue">n.</font> etwas unnachgiebiges, etwas felsenfestes; harter Gegenstand; diamantenähnliches Gestein
</>
adamant
<font color="blue">adj.</font> unnachgiebig, steinhart
</>
adamantine
<font color="blue">adj.</font> hart, unnachgiebig, starr
</>
adamantinoma
<font color="blue">n.</font> Schmelzepithelgeschwulst (odontogenisches (vom Zahnursprungsgewebe) Epithelneoplasma) (med.)
</>
adamantly
<font color="blue">adv.</font> unerbittlich, hart
</>
adamantoblast
<font color="blue">n.</font> Zahnschmelzzelle (zylindrische, Epithelzelle der innersten Lage des Enamel Organs) (med.)
</>
adamantoblastoma
<font color="blue">n.</font> Schmelzepithelgeschwulst (odontogenisches (Zahnursprungsgewebe) Epithelneoplasma) (med.)
</>
Adam Bell
<font color="blue">n.</font> Adam Bell, legendärer englischer Bandit und ein gute Bogenschütze
</>
Adam bridge
<font color="blue">n.</font> Adam Brücke, Grenzübergang zwischen Israel und Jordanien
</>
Adam Brücke
Adam bridge, passage between Israel and Jordan
</>
Adamite
<font color="blue">n.</font> NAchkömmling Adams; Person, Mensch; Mitglied einer visionären Sekte die den Zustand Adams nachahmt und es vorzieht nackt herunzulaufen; Adamin, grünes leuchtendes Mineral
</>
Adam Opel
Adam Opel, German engineer and founder of the car manufacturing company Adam Opel AG
</>
Adams
<font color="blue">n.</font> Adams, Ansel Adams, (1902-84); John Adams, (1735-1826); John Quincy Adams, (1767-1848); Samuel Adams, (1722-1803); family name
</>
Adams
<font color="blue">n.</font> Adams, Nachname; John Adams (1735-1826), zweiter präsident der USA (1797-1801); Hohn Quincy Adams (1767-1848), sechster Präsident der USA 81825-1829); Samuel Adams (1722-1803) Unterzeichner der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung
</>
adam's ale
Wasser, lebenserhaltendes Getränk
</>
Adamsapfel
<font color="blue">n.</font> Adam's apple, projection of cartilage in the front of the throat
</>
Adam's apple
Adamsapfel, Kehlkopf, Knorpelvorsprung am Rachen
</>
Adam's Bridge
<font color="blue">n.</font> Adam's Bridge, Rama's Bridge, sich über 29 Kilometer erstreckende Sandbänke zwischen Indien und Sri Lanka
</>
Adamskostüm
<font color="blue">n.</font> Adam's suit, birthday suit (Slang), what one was wearing at the time of one's birth (i.e.: nothing, no clothes)
</>
Adam Smith
<font color="blue">n.</font> Adam Smith, (1723-1790)
</>
Adam Smith
Adam Smith (1723-1790), Schottischer Philosoph und Ökonom (Vertreter des Freien Marktes)
</>
Adamson
<font color="blue">n.</font> Adamson, Nachname
</>
adam's wine
Wasser, Wasser als Getränk (in Schottland)
</>
Adam und Eva
Adam and Eve, first man and woman created by God (Biblical)
</>
Adansonia
<font color="blue">n.</font> adansonia
</>
adansonia
<font color="blue">n.</font> Oberbegriff für Bäume der Familie Bombacaceae (z.B. afrikan. Brotbaum)
</>
Adansonia digitata
Adansonia digitata, baobab, large tree with a swollen trunk which stores water
</>
Adansonia digitata
Brotbaum, Adansonia digitata, großer Baum mit einem Wasser speichernden Stamm (heimisch in Afrika)
</>
adapt
<font color="blue">v.</font> anpassen, adaptieren
</>
adaptability
<font color="blue">n.</font> Anpassungsfähigkeit; Eignung
</>
adaptable
<font color="blue">adj.</font> anpassungfähig; schnell akklimatisiert
</>
adaptableness
<font color="blue">n.</font> Anpassungsfähigkeit
</>
adapt a novel
Ein Roman anpassen
</>
Adaptation
<font color="blue">n.</font> adaptation, processing; adjustment, fitting
</>
adaptation
<font color="blue">n.</font> Fassung; Anpassung
</>
adaptational
<font color="blue">adj.</font> adaptiv; Anpassung betreffend, Veränderung betreffend
</>
adaptation period
eine Zeit sich umzustellen, sich anzupassen
</>
adaptation to the terrain
Anpassung an ein Gelände, Anpassung an ein Terrain
</>
Adaptec
<font color="blue">n.</font> Adaptec, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Kalifornien (USA), Hersteller von Hardware- und Softwareprodukte für hochleistungs Datakommunikation und Networking (Computer)
</>
adapted
<font color="blue">adj.</font> angepasst, angeglichen; passend gemacht; verändert, an ein bestimmtes Ziel angepasst; gewichtet (Wirtschaft)
</>
adapted for
adaptiert für, angepaßt an
</>
adapted from
sich anpassen
</>
adapted himself
paßte sich an
</>
adapter
<font color="blue">n.</font> Adapter (technisches Versatzstück, das zur Anpassung von zwei unterschiedlichen Geräten dient); (Comput) Erweiterungskarte
</>
Adapter
<font color="blue">n.</font> adapter, device which makes two items fit one another; (Computers) expansion card, card which connects to the mother board and enables various processes, adaptor, one who adapts; device which connects parts of different size or design
</>
adaptierbar
<font color="blue">adj.</font> adaptable, able to be modified; adjusting quickly
</>
Adaptierbarkeit
<font color="blue">n.</font> adaptiveness, ability to adapt or adjust, versatility
</>
adaptieren
<font color="blue">v.</font> adapt, conform; change, make suitable; match, fit
</>
Adaptierung
<font color="blue">n.</font> adaption, act of adapting, adjustment
</>
adaption
<font color="blue">n.</font> Anpassung
</>
Adaptionsanweisung
<font color="blue">n.</font> adoption order, court ruling granting adoption rights
</>
adaptive
<font color="blue">adj.</font> anpassend, anpassungsfähig
</>
Adaptive Differential Pulse Code Modulation
digitale Schwingungskomprimierung (eine Komprimierungsmethode für Audiodateien)
</>
adaptive differential pulse code Modulation
<I>(new spell.=<B>adaptive differenzial pulse code Modulation</B>)</I> Adaptive Differential Pulse Code Modulation, method for compressing sound data
</>
adaptive differentielle Puls Code Modulation
<I>(new spell.=<B>adaptive differenzielle Puls Code Modulation</B>)</I> Adaptive Differential Pulse Code Modulation, method of compression for sound data
</>
adaptive differenzial pulse code Modulation
Adaptive Differential Pulse Code Modulation, method for compressing sound data
</>
adaptive differenzielle Puls Code Modulation
Adaptive Differential Pulse Code Modulation, method of compression for sound data
</>
adaptively
<font color="blue">adv.</font> Anpassungsmäßig, Anpassungsbedingt
</>
adaptiveness
<font color="blue">n.</font> Anpassung, Anpassungsfähigkeit
</>
adaptivity
<font color="blue">n.</font> Anpassungsfähigkeit
</>
adaptometer
<font color="blue">n.</font> Meßinstrument (mißt die Zeit, die die Netzhaut zur Anpassung z.B. an veränderte Lichtverhältnisse benötigt)
</>
adaptor
<font color="blue">n.</font> Adapter, Anpassungsgerät
</>
Adar
<font color="blue">n.</font> Adar, sixth month of the Hebrew calendar
</>
Adar
<font color="blue">n.</font> Adar, sechste Monat des hebräischen Kalenders
</>
adaxial
<font color="blue">adj.</font> neben oder in Richtung zu der Achse angesiedelt
</>
ADC
Aide-de-camp; (Comput) Adapter der analoge Signale in digitale Signale umwandelt"ADC (Analog to Digital Converter)
</>
A/D converter
Konverter analoger in digitaler Signale
</>
add
<font color="blue">v.</font> hinzufügen, addieren; zusammenfassen
</>
adda
<font color="blue">n.</font> Adda, Ort auf illegale Weise Alkohol verkaufend (im Süden Asiens); informelles Gespräch zwischen mehreren Menschen
</>
Adda
<font color="blue">n.</font> Adda, weiblicher Vorname; Fluss in Norditalien
</>
addable
<font color="blue">adj.</font> addierbar
</>
add a stone to someone's cairn
Der Tropfen der das Fass zum Überlaufen bringt sein, einer ohnehin schlechtlaufenden Sache oder Situation etwas hinzufügen
</>
add a superstructure
Überbau hinzufügen
</>
addax
<font color="blue">n.</font> Addax, große Antelopenart mit spiralförmigen Hörnern in den Wüsten Nordafrikas heimisch
</>
added
<font color="blue">adj.</font> Zusatz (angefügter Teil)
</>
added fuel to the flames
Öl ins Feuer schütten=
</>
added insult to injury
das Ganze noch schlimmer machen, Salz in die Wunde streuen
</>
added to
hinzugefügt, dazu
</>
added to everything else
Alles in allem, betrachtet man den Zusammenhang der Dinge
</>
added value
Mehrwertssteuer
</>
addend
<font color="blue">n.</font> Addendum (beim Rechnen)
</>
addendum
<font color="blue">n.</font> Nachtrag, Beitrag
</>
Addendum
<font color="blue">n.</font> addend, number which has been added to another (Mathematics)
</>
adder
<font color="blue">n.</font> Otter; Natter; Vier
</>
adder fly
<font color="blue">n.</font> Libelle, kleines Insekt
</>
adderwort
<font color="blue">n.</font> (Botanik) Schlangenknöterich, als Medikament benutzter Strauch bei der Behandlung von Schlangenbissen
</>
add fuel to the fire
noch mehr einheizen
</>
add fuel to the flame
noch mehr einheizen
</>
add fuel to the flames
Öl auf das Feuer gießen
</>
addible
<font color="blue">adj.</font> zusammenzählbar
</>
addict
<font color="blue">v.</font> süchtig sein, süchtig machen
</>
addict
<font color="blue">n.</font> Süchtig, Drogensüchtig
</>
addicted
<font color="blue">adj.</font> süchtig
</>
addicted to
süchtig
</>
addicted to nicotine
Nikotinsüchtig
</>
addiction
<font color="blue">n.</font> Sucht
</>
addiction to drugs
Drogensüchtig
</>
addictive
<font color="blue">adj.</font> süchtig machend
</>
addictive drugs
abhängig machene Drogen>
</>
addictive element
süchtig machend
</>
addictively
<font color="blue">adv.</font> süchtig machend
</>
addictiveness
<font color="blue">n.</font> Sucht; Hang
</>
addict oneself
Sich hingeben; sich süchtig machen
</>
addie
<font color="blue">n.</font> Abkürzung von Adresse (üblicherweise auf eine e-Mail Adresse bezogen)
</>
addierbar
<font color="blue">adj.</font> addable, summable, can be tallied, can be added
</>
addieren
<font color="blue">v.</font> add, supplement; sum, add numbers together; conclude, summarize
</>
Addiermaschine
<font color="blue">n.</font> adding machine, calculator, calculating machine
</>
Add In
add in, small program added to another program in order to expand the program's options
</>
add in
Hilfsprogramm, ein kleines Programm, das ein anderes Programm erweitert
</>
adding
<font color="blue">n.</font> Zusatz
</>
adding fuel to the flames
Öl auf das Lagerfeuer schütten
</>
adding insult to injury
Salz auf die Wunden streuen
</>
adding machine
Rechenmaschine, TaschenrechnerPUadd·ing ma·chine || '&#0230;d<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>
</>
add insult to injury
alles noch Schlimmer machen, Salz in die Wunde streuen
</>
Addis Ababa
<font color="blue">n.</font> Addis Ababa, Hauptstadt von Äthiopien
</>
Addis Abeba
<font color="blue">n.</font> Adis Abeba, capital city of Ethiopia
</>
Addison
<font color="blue">n.</font> Addison, Nachname
</>
Addison
<font color="blue">n.</font> Addison, family name
</>
Addisonian
<font color="blue">adj.</font> addisonisch, des Joseph Addison (englischer Schriftsteller, gab mit Steele die ersten moralischen Schriftwerke heraus)
</>
addisonisch
<font color="blue">adj.</font> Addisonian, pertaining to Joseph Addison (English poet and essayist)
</>
additament
<font color="blue">n.</font> Zusatz, Anhang
</>
Addition
<font color="blue">n.</font> addition, act of joining one thing to another; basic mathematical operation in which separate numbers are brought together into one total sum; augmentation, supplement, something added
</>
addition
<font color="blue">n.</font> Addition, Zugang
</>
additional
<font color="blue">adj.</font> zusätzlich
</>
additional charges
Zusätzliche Kosten, Zusatzgebühren, Aufpreis
</>
additional forage
Zusätzliches Futter, zusätzliche Nahrung
</>
additional income
zusätzliches Einkommen
</>
additionally
<font color="blue">adv.</font> zusätzlich, ausserdem, als Zugabe
</>
additional payment
Zusätzliche Kosten, Zusatzgebühren, Aufpreis
</>
additional position
zusätzlicher Job
</>
additional source of income
zusätzliches Einkommen
</>
additional sum
Zuzahlung, Aufpreis
</>
Additionsverbindung
<font color="blue">n.</font> compound, substance composed of different elements
</>
Additiv
<font color="blue">n.</font> additive, supplement; something which is added
</>
additive
<font color="blue">n.</font> Zugabe; Extra
</>
addle
<font color="blue">v.</font> unfruchtbar, verderben; durcheinander geraten
</>
addlebrain
<font color="blue">n.</font> Verwirrte Person, langsam denkende Person
</>
addle-brain
<font color="blue">n.</font> Schwachkopf, langsam denkende Person (Slang)
</>
addle brained
Dumm, langsam denkend
</>
addled
<font color="blue">adj.</font> verdorben, faul
</>
addled egg
verdorbenen Ei (verfaultes Ei)
</>
addle egg
Verdorbenes Ei
</>
addle head
Verwirrte Person, langsam denkende Person
</>
addle headed
Dumm, langsam denkend
</>
addlement
<font color="blue">n.</font> Unordnung, Durcheinander; Verwirrung; Wahnsinn, Irrsinn
</>
addle one's brain
Sich verwirren, verdummen
</>
addle one's head
Sich verwirren, verdummen
</>
addle-pate
<font color="blue">n.</font> Verwirrte Person, langsam denkende Person
</>
addle-pated
<font color="blue">adj.</font> verwirrt; benebelt, nicht klar denkend
</>
addlepated
<font color="blue">adj.</font> verwirrt, durcheinander, verlegen, benommen
</>
add on
Erweiterung, ein Bauteil das zu einem Computer hinzugefügt wird um seine Leistung zu verbessern
</>
add on card
Zusatzkarte (Karten die die Möglichkeiten des Computers erweitert)
</>
add-on interest loan
Zinskredit (Zinsen werden mit jeder Rate anteilsmäßig gezahlt)
</>
address
<font color="blue">n.</font> (auch Comput) Adresse, Anschrift; Ansprache; (Comput) ein belegter Platz in einem Computersystem der durch eine Nummer oder Code gekennzeichnet ist
</>
address
<font color="blue">v.</font> adressieren; ansprechen, sich widmen
</>
address a letter
einen Brief adressieren
</>
address an audience
einen Vortrag halten
</>
address book
<font color="blue">n.</font> Adressbuch, Notitzblock auf dem eine Person Namen und Adressen aufschreibt; Adressenliste elektronischer Post
</>
address bus
Adressenkanal (Weg den Daten zwischen dem Prozessor und anderen Teilen zurücklegen)
</>
addressed
<font color="blue">adj.</font> angesprochen, angeschrieben
</>
addressed himself to the issue of
sich selbst auf ein bestimmtes Thema konzentrieren=
</>
addressee
<font color="blue">n.</font> Adressat, Empfänger
</>
addresser
<font color="blue">n.</font> Anschreiber
</>
addressing
<font color="blue">n.</font> Adressierung, Methode zur Ansprechung von Ressourcen im Internet
</>
address mask
<font color="blue">n.</font> (Internet) Adressierungsmaske, Bitkombinationen die ein Bezug zur Netzwerkadresse und den Subnetzen erstellen
</>
address oneself to
Sich wenden an; sich zuwenden an
</>
address oneself to the audience
Sich an das Publikum wenden; eine Ansprache halten; eine Rede halten
</>
addressor
<font color="blue">n.</font> Anschreiber
</>
address resolution
Adressenregulierung, Adressenwechsel zwischen verschiedenen Adressiermethoden
</>
Address Resolution Protocol
Protokoll zur Adressenregulierung, Protokoll Adressen für Arbeitsstationen in einem lokalen Netz verteilend
</>
address the chair
Sich an den Vorsitzenden wenden
</>
address the meeting
Zur Versammlung sprechen; die Versammlung begrüßen
</>
address unknown
Adresse unbekannt
</>
adds
Liefer- und Zustellsystem auf dem Luftweg)adds (Aerial Delivery Dispensing System)
</>
adds
Reiseführer der Antarktik'adds (Antarctic Data Directory System)
</>
adds
ADDS, Verteilungssystem des amerikanischen Militärs%adds (Army Data Distribution System)
</>
add to
<font color="blue">v.</font> Ergänzen, hinzufügen; erhöhen; beinhalten
</>
add together
Zusammenzählen, zusammenrechnen; addieren
</>
add to the load
Zur Fracht hinzufügen; zu etwas beitragen
</>
adduce
<font color="blue">v.</font> Beispiel anführen, Beweis erbringen; anführen; erbringen
</>
adduceable
<font color="blue">adj.</font> beweisend; zittierbar
</>
adduced evidence
aufgeführte Beweise
</>
adducent
<font color="blue">adj.</font> anführend, vorausgehend
</>
adducer
<font color="blue">n.</font> Teilnehmer an einer Diskussion der Beweise oder Beispiele anbietet
</>
adducible
<font color="blue">adj.</font> beweisend, stichhaltig; zitierbar
</>
adducing
<font color="blue">n.</font> Anführung (von Beweis, Beispiel, usw.)
</>
adduct
<font color="blue">v.</font> annähern, in die Mitte bringen (Medizin- zur Mitte ziehen, zur Körpermitte bringen)
</>
adduction
<font color="blue">n.</font> Adduktion (Medizin- Bewegung von Körperteilen zur Körperachse hin)
</>
adductor
<font color="blue">n.</font> Adduktor (Medizin- Adduktion bewirkender Muskel)
</>
Adduktion
<font color="blue">n.</font> adduction, action of drawing near; (Physiology) action of pulling towards the bodies' central axis
</>
Adduktor
<font color="blue">n.</font> adductor, muscle that contracts towards a central axis (Physiology)
</>
add up
zusammenrechnen, zusammenzählen, abzählen
</>
add up to
Hinzuzählen; aufaddieren; einen Sinn ergeben
</>
add wings
Beflügeln; freilassen
</>
ade
<font color="blue">interj.</font> farewell, goodbye, so long
</>
Ade
<font color="blue">n.</font> Ade, Nachname; George Ade (1866-1944), amerikanischer Humorist und Dramatiker
</>
Adel
<font color="blue">n.</font> aristocracy, noble class, privileged class; lordliness, arrogance, pride; aristocratic state; nobleness, state of being aristocratic; righteousness, excellence of moral character; noblesse, state of being noble; (French) nobility
</>
Adelaide
<font color="blue">n.</font> Adelaide, capital city of Australia; female first name
</>
Adelaide
<font color="blue">n.</font> Adelaide, hauptstadt vn Australien; weiblicher Vorname
</>
Adele
<font color="blue">n.</font> Adele, Sprachdialekt in mehreren Ländern in Afrika gesprochen; weiblicher Vorname
</>
adelig
<font color="blue">adj.</font> baronial, pertaining to a baron; noble, aristocratic; lordly, proud, grand, like a lord
</>
Adelige
<font color="blue">n.</font> noble, aristocrat, person of noble rank
</>
Adeliger
<font color="blue">n.</font> aristocrat, nobleman, member of the privileged class; lord, master; peer
</>
adeliger Herr
nobleman, aristocrat, member of the privileged class
</>
Adeliger ohne Landsitz
John Lackland, nobleman without an estate
</>
adeliges Benehmen
aristocratic mannerisms, way of acting or behaving considered characteristic to the upper class
</>
Adeline
<font color="blue">n.</font> Adeline, weiblicher Vorname; Name eines Dorfes in Illinois (USA)
</>
Adelman
<font color="blue">n.</font> Adelman, Nachname
</>
adeln
<font color="blue">v.</font> bestow a nobility title, raise to a noble status
</>
adelphogamy
<font color="blue">n.</font> Adelphogamie, Geschwisterkreuzung bei Pflanzen (Botanik)
</>
Adelprädikat
<font color="blue">n.</font> title of nobility, any title that serves to indicate a person's status as a nobleman (e.g. Lord, Duke, Count, etc.)
</>
adels
<font color="blue">adj.</font> nobiliary, of or belonging to the nobility
</>
Adelsbrief
<font color="blue">n.</font> patent of nobility
</>
Adelsbuch
<font color="blue">n.</font> nobility book, genealogy book of the nobility
</>
Adelsfrau
<font color="blue">n.</font> grande dame, mistress, lady, madam
</>
Adelsherrschaft
<font color="blue">n.</font> plutocracy, government controlled by wealthy people
</>
Adelskalender
<font color="blue">n.</font> nobility book, genealogy book of the nobility
</>
Adelskrone
<font color="blue">n.</font> crown of a low-rank noble
</>
Adelsprädikat
<font color="blue">n.</font> title of nobility, any title that serves to indicate a person's status as a nobleman
</>
Adelsregierung
<font color="blue">n.</font> feudalism, political and social system of medieval Europe in which vassals were protected by lords whom they served in times of war
</>
Adelsstand
<font color="blue">n.</font> nobility, nobleness; aristocracy
</>
Adelsstolz
<font color="blue">n.</font> pride of a nobleman, lordliness, aristocratic pride
</>
Adelstitel
<font color="blue">n.</font> title of nobility, any title that serves to indicate a person's status as a nobleman (e.g. Lord, Duke, Count, etc.)
</>
Adelstitel mit der Anrede Sir
sir, mister, title of respect for a man
</>
Adelswürde
<font color="blue">n.</font> peerage, aristocracy, noble class
</>
Adelung
<font color="blue">n.</font> conferral of a title, bestowing a nobility title
</>
Adel verpflichtet
noblesse oblige, obligation for member of the upper class to act in a certain way
</>
ademption
<font color="blue">n.</font> Testamentswiderruf (aus dem Grund dass das Eigentum nicht mehr dem Verstorbenen gehört)
</>
Aden
<font color="blue">n.</font> Aden, Hafenstadt im Jemen
</>
Aden
<font color="blue">n.</font> Aden, port city in Yemen
</>
adenalgia
<font color="blue">n.</font> Adenalgie, Drüsenschmerzen
</>
Adenalgie
<font color="blue">n.</font> adenalgia, pain in a gland (Medical)
</>
adenectomy
<font color="blue">n.</font> operative Entfernung einer Drüse (med.)
</>
adenectopia
<font color="blue">n.</font> Lageanomalie oder Verlagerung einer Drüse (med.)
</>
adeniform
<font color="blue">adj.</font> drüsenähnlich, besonders in der Form (med.)
</>
Adenin
<font color="blue">n.</font> adenine
</>
adenine
<font color="blue">n.</font> Adenin (aus Ribo- oder Desoxyribonucleinsäuren isolierte heterocyclische Base der Purinreihe) (chem.)
</>
Adeninradikal
<font color="blue">n.</font> adenyl
</>
adenitis
<font color="blue">n.</font> Drüsenentzündung, Lymphknotenentzündung (med.)
</>
adenocarcinoma
<font color="blue">n.</font> Adenokarzinom, Krebsgeschwür dessen Ursprung im Drüsengewebe von Organen ist (Medizin)
</>
adenocele
<font color="blue">n.</font> Drüsengeschwulst (meist in den Eierstöcken, Speicheldrüsen und der Bauchspeicheldrüse) (med.)
</>
Adenofibrom
<font color="blue">n.</font> adenofibroma
</>
adenofibroma
<font color="blue">n.</font> Adenofibrom (gutartiger Tumor bestehend aus verknüpfendem Gewebe, der Drüsenstrukturen enthält) (med.)
</>
adenohypophysis
<font color="blue">n.</font> Vorderlappen der Hirnanhangsdrüse (sondert u.a. Wachstumshormone ab) (anatom.)
</>
adenoid
<font color="blue">n.</font> Polyp (Wucherung im Rachen)
</>
adenoidal
<font color="blue">adj.</font> drüsenartig
</>
Adenoide
<font color="blue">n.</font> adenoid, enlarged gland at the back of the throat
</>
adenoidectomy
<font color="blue">n.</font> Adenoidektomie, Polypentfernung (Medizin)
</>
Adenoidektomie
<font color="blue">n.</font> adenoidectomy, surgical removal of the adenoids
</>
adenoidism
<font color="blue">n.</font> vom Vorhandensein stark vergrößerter Adenoide (Rachenmandeln) herrührendes Syndrom (med.)
</>
adenoiditis
<font color="blue">n.</font> Entzündung des drüsenähnlichen Gewebes der Nasopharynx (Teil des Rachens) (med.)
</>
adenology
<font color="blue">n.</font> Adenologie, Lehre der Körperdrüsen (Medizin)
</>
Adenom
<font color="blue">n.</font> adenoma, benign tumor shaped like a gland; benign tumor in a gland
</>
adenoma
<font color="blue">n.</font> Adenom (Drüsengeschwulst; Geschwür an den Drüsen)
</>
adenomatous
<font color="blue">adj.</font> sich auf ein Adrenom beziehend, sich auf ein Drüsengeschwür beziehend; sich auf die abnormales Zellvorkommen in Drüsengewebe beziehend
</>
Adenomyom
<font color="blue">n.</font> adenomyoma
</>
adenomyoma
<font color="blue">n.</font> Adenomyom, Drüsenmyom (gutartiger Zustand charakterisiert durch endometriale Drüsen und Stroma im Myometrium) (med.)
</>
adenoneural
<font color="blue">adj.</font> eine Drüse und einen Nerv betreffend (med.)
</>
Adenopathie
<font color="blue">n.</font> adenopathy, enlargement of the glands caused by a disease (Medical)
</>
adenopathy
<font color="blue">n.</font> Adenopathie, Drüsenkrankheit
</>
adenopharyngitis
<font color="blue">n.</font> Rachen- und Mandelentzündung (med.)
</>
adenosarcoma
<font color="blue">n.</font> Tumor (bestehend aus drüsen- und sarkomatösen Elementen) (med.)
</>
adenose
<font color="blue">adj.</font> drüsenartig, mit Drüsen versehen
</>
Adenosin
<font color="blue">n.</font> adenosine, chemical substance derived from yeast
</>
Adenosindiphosphat
<font color="blue">n.</font> adenosine diphosphate, ADP, ester of adenosine and pyrophosphoric acid (Chemistry)
</>
adenosine
<font color="blue">n.</font> Adenosin (org. Verbindung aus der Purinbase Adenin und dem Zucker Ribose)
</>
adenosine triphosphate
Adenosintriphosphat, Energieart die in jedem Organismus vorhanden ist und die aus Monokleotid der Ribosomen beinhaltet (Zuckerart) und drei Phosphate besteht, ATP
</>
Adenosintriphosphat
<font color="blue">n.</font> adenosine triphosphate, ATP, form of stored energy in organisms that is composed of a nucleotide with ribose sugar and three phosphates (Biology)
</>
adenosis
<font color="blue">n.</font> Adenose, Drüsenerkrankung; Wachstum oder abnormale Veränderung eines Drüsengewebes (Medizin)
</>
adenotome
<font color="blue">n.</font> Instrument zum Herausschneiden der Adenoide (med.)
</>
Adenotomie
<font color="blue">n.</font> adenotomy, surgical removal of the adenoids
</>
adenotomy
<font color="blue">n.</font> Adenotomie, Drüsenentfernung
</>
adenous
<font color="blue">adj.</font> sich auf eine Drüse beziehend (med.)
</>
Adenoviridae
<font color="blue">n.</font> Adenoviridae, family of double-stranded DNA viruses that generally enter their host via the respiratory system
</>
adenovirus
<font color="blue">n.</font> DNA-enthaltende Virusform der Familie Adenoviridae
</>
adenyl
<font color="blue">n.</font> Adeninradikal (chem.)
</>
adeps
<font color="blue">n.</font> tierisches Fett, Speck, Schmalz
</>
Adept
<font color="blue">n.</font> adept, one who is an expert, one who is skilled
</>
adept
<font color="blue">adj.</font> erfahren, geübt, geschickt
</>
adept
<font color="blue">n.</font> Kenner, Kennerin; Meister, Meisterin
</>
adeptly
<font color="blue">adv.</font> meisterhaft; geschickt
</>
adeptness
<font color="blue">n.</font> Geschicktheit, Erfahrenheit
</>
adequacy
<font color="blue">n.</font> Anpassung, Angemessenheit
</>
Adequat
<font color="blue">n.</font> adequateness, suitableness, sufficiency
</>
adequate
<font color="blue">adj.</font> passend; genug
</>
adequate compensation
passende Entschädigung
</>
adequate consideration
angemessene Erwägung
</>
adequate definition
Ausreichende Definition; angemessene Definition
</>
adequately
<font color="blue">adv.</font> angemes
</>
adequateness
<font color="blue">n.</font> equat
</>
adequate remedy
angemessene Mittel (angemessenes Mittel für den angerichteten Schaden)
</>
Ader
<font color="blue">n.</font> vein, blood vessel
</>
Aderans Co.,Ltd.
<font color="blue">n.</font> Aderans Co.,Ltd., japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Tokyo (Japan), Hersteller von Haarwachstum Stimulierungsprodukte, Anbieter von Kosmetik für Theateraufführungen und Perücken
</>
Aderblut
<font color="blue">n.</font> venous blood, blood from the heart that has passed though the capillaries and given up oxygen to the cells
</>
Aderentzündung
<font color="blue">n.</font> polyarteritis, inflammation of the arteries (Medicine)
</>
Adererweiterung
<font color="blue">n.</font> dilation of a blood vessel, widening of an artery or vein, expansion of the diameter of an artery or vein
</>
Aderhaut
<font color="blue">n.</font> vascular tissue, internal and external tissue of the blood vessels
</>
aderig
<font color="blue">adj.</font> venose, having prominent veins
</>
Aderinnenseite
<font color="blue">n.</font> inner wall of a blood vessel, innermost surface of a blood vessel
</>
Aderlass
<font color="blue">n.</font> phlebectomy, phlebotomy, drawing blood for medical purposes
</>
Aderlasser
<font color="blue">n.</font> phlebotomist, one who practices bloodletting for medicinal purposes
</>
Aderlass machen
bleed, let blood, cause bleeding
</>
Aderlass Vorrichtung
phlebotome, instrument used in bloodletting; device used to draw blood
</>
Aderlaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Aderlass</B>)</I> phlebectomy, phlebotomy, drawing blood for medical purposes
</>
Aderlaßer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Aderlasser</B>)</I> phlebotomist, one who practices bloodletting for medicinal purposes
</>
Aderlaß machen
<I>(new spell.=<B>Aderlass machen</B>)</I> bleed, let blood, cause bleeding
</>
Aderlaß Vorrichtung
<I>(new spell.=<B>Aderlass Vorrichtung</B>)</I> phlebotome, instrument used in bloodletting; device used to draw blood
</>
adern
<font color="blue">adj.</font> venose, having prominent veins
</>
Ader öffnen
phlebotomize, open a vein for medical purposes
</>
Adesso
<font color="blue">n.</font> Adesso, Nachname
</>
a devil of a fellow
ein Teufelskerl, eine schnelle und professionelle Person; ein außerordentlicher Kerl
</>
ADFC
German cyclist's association, German cyclist's society*ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club)
</>
Adhasionsspannung
<font color="blue">n.</font> adhesive tension
</>
ADHD
ADHD, Aufmerksamkeitsdefizit und Hyperaktivität bei Kinder (Medizin)0ADHD (attention deficit hyperactivity disorder)
</>
adhere
<font color="blue">v.</font> sich daran halten (haften); sich einer Gruppe anzuschliessen
</>
adhered to his principles
zu seinen Prinzipien stehen
</>
adherence
<font color="blue">n.</font> Hinzukommen; Festhaften
</>
adherence to specification
Einhaltung an die Beschreibung; Befolgung einer Beschreibung
</>
adherent
<font color="blue">adj.</font> anhaftend; haftfähig
</>
adherent
<font color="blue">n.</font> Anhänger
</>
adherently
<font color="blue">adv.</font> anhaftend, fest
</>
adherer
<font color="blue">n.</font> Anhänger
</>
adhesion
<font color="blue">n.</font> Hingabe; Adhäsion; Stütze
</>
adhesional
<font color="blue">adj.</font> haftend
</>
adhesion contract
Einhaltungsvertrag (einseitiger Vertrag über Einhaltung von Bedingungen)
</>
adhesion weight
Adhäsionsgewicht, das Gewicht der Antriebsachsen eines Fahrzeugs
</>
adhesion wheel
Adhäsionsrad
</>
adhesiotomy
<font color="blue">n.</font> das Zerschneiden oder Teilen einer Adhäsion (med.)
</>
adhesive
<font color="blue">n.</font> Klebstoff
</>
adhesive
<font color="blue">adj.</font> haftend; ansteckend
</>
adhesive bandage
Haftverband, Pflasterverband
</>
adhesively
<font color="blue">adv.</font> klebend, adhärierend
</>
adhesiveness
<font color="blue">n.</font> Haftbarkeit, Klebrigkeit
</>
adhesive plaster
Klebepflaster
</>
adhesive power
Adhäsionskraft, Haftung verursachende Anziehungskraft zwischen Atome
</>
adhesive stamp
Briefmarke mit Klebstoff
</>
adhesive tape
Klebeband>
</>
adhibit
<font color="blue">v.</font> zugeben; verabreichen; beifügen
</>
ad hoc
<font color="blue">adj.</font> ad hoc, zweck, hierfür
</>
ad hoc
<font color="blue">adv.</font> Ad hoc, für einen bestimmten Zweck
</>
ad hoc
ad hoc, for a specific purpose
</>
Ad hoc Bildung
nonce word, word invented and used only for one specific occasion
</>
ad hoc committee
Ad hoc Komitee, kurzfristig zusammengestelltes Komitee
</>
ad-hoc committee
ad-hoc Komitee (zuständig für eine spezielle Aufgabe)
</>
ad hockery
<font color="blue">n.</font> Aus dem Stehgreif; eigens zu einem bestimmten Zweck
</>
ad hoc Komitee
ad-hoc committee, committee established for a specific purpose
</>
ad hominem
Ad hominem, (Latain) Versuch eine andere Aussage zu mit hilfe eines Arguments zu begründen (insbesondere in einem Gerichtsverfahren)
</>
adhärierend
<font color="blue">adj.</font> adhesively, in the manner of an adhesive; in an adhesive manner, in a sticky manner
</>
Adhäsion
<font color="blue">n.</font> adhesion, attachment; sticking, adherence; sticky substance
</>
Adhäsionsverschluss
<font color="blue">n.</font> adhesive seal, adhesive stamp, stamp with glue on one side for adhesion to a letter
</>
Adi
<font color="blue">n.</font> Adi, hebräischer Vorname
</>
adiabatic
<font color="blue">adj.</font> adiabatisch (Physik und Chemie- ohne Wärmeaustausch)
</>
adiabatically
<font color="blue">adv.</font> adiabatisch (Physik und Chemie- ohne Wärmeaustausch)
</>
adiabatisch
<font color="blue">adv.</font> adiabatically, in a manner not involving loss of heat (Physics, Chemistry)
</>
adiabatisch
<font color="blue">adj.</font> adiabatic, occurring without loss of heat (Physics, Chemistry)
</>
adiantum
<font color="blue">n.</font> Oberbegriff für Farne der Familie Polypodiaceae (umgspr. Frauenhaar genannt)
</>
adiaphoresis
<font color="blue">n.</font> Anhidrose, Ausbleiben von Schweißbildung; fehlende Fähigkeit zu schwitzen
</>
adiathermancy
<font color="blue">n.</font> Zustand der Undurchlässigkeit für Hitzewellen
</>
Adidas
<font color="blue">n.</font> Adidas, company that manufactures sports shoes and clothing
</>
Adidas
<font color="blue">n.</font> Adidas, Kleidung und Sportschuhe herstellendes Unternehmen
</>
Adidas Schuhe
Adidas shoes, sports shoes or sneakers made by Adidas
</>
Adidas shoes
Adidas Schuhe, Sportschuhe von Adidas hergestellt
</>
adient
<font color="blue">adj.</font> der Quelle einer Stimulation zugeneigt; positiv
</>
adieu
<font color="blue">interj.</font> adieu, farewell, goodbye (French)
</>
adieu
<font color="blue">n.</font> adieu, Aufwiedersehen
</>
adieux
<font color="blue">n.</font> Abschied, Adieu
</>
ad infinitum
<font color="blue">adv.</font> ohne Ende, unendlich, ad infinitum
</>
ad infinitum
ad infinitum, to infinity, endlessly, forever, indefinitely, eternally, without end
</>
adios
<font color="blue">interj.</font> adios, farewell, goodbye (Spanish)
</>
adios
<font color="blue">interj.</font> adios, Aufwiedersehen
</>
adipic
<font color="blue">adj.</font> fetthaltig, von der Milch
</>
Adipinsäure
<font color="blue">n.</font> adipic acid
</>
adipocere
<font color="blue">n.</font> Leichenwachs, Fettwachs (wächserne Substanz gebildet bei der Zersetzung von Leichen) (med.)
</>
adipocerous
<font color="blue">adj.</font> Leichenwachs betreffend
</>
adipogenesis
<font color="blue">n.</font> Fettbildung; Umwandlung von nicht-fetthaltigen Speisen in Körperfett (biolog.)
</>
adipogenetic
<font color="blue">adj.</font> fettbildend oder durch Fett verursacht
</>
adipogenous
<font color="blue">adj.</font> fettbildend oder durch Fett verursacht
</>
adipose
<font color="blue">adj.</font> fett, fetthaltig
</>
adiposeness
<font color="blue">n.</font> Fettsucht
</>
adipose tissue
Fettgewebe, Gewebe in dem die Fettzellen lokalisiert sind
</>
adiposis
<font color="blue">n.</font> Verfettung eines Organs oder Gewebes; Fettsucht, Fettleibigkeit (med.)
</>
adiposis dolorosa
<font color="blue">n.</font> Adiposis dolorosa, Dercum-Krankheit, schmerzhafte Fettanhäufung unter der Haut, Lipomatose (Medizin)
</>
adiposis tuberosa simplex
<font color="blue">n.</font> Adiposis dolorosa, Dercum-Krankheit, schmerzhafte Fettanhäufung unter der Haut, Lipomatose (Medizin)
</>
adiposity
<font color="blue">n.</font> Fettsucht
</>
adipsia
<font color="blue">n.</font> Durstmangel (fehlendes Durstgefühl) (med.)
</>
Adirondack
<font color="blue">n.</font> Adirondack, Angehöriger eines algonkinischen Volkes nördlich des St. Lawrence Flusses lebend; Dorf im Adirondack Gebirge
</>
Adirondack Mountains
<font color="blue">n.</font> Adirondack Mountains, Gebirgskette im Nordosten des Staates New York (USA)
</>
Adirondacks
<font color="blue">n.</font> Adirondacks, Adirondack Mountains, Gebirgskette im Nordosten des Staates New York (USA)
</>
Adis Abeba
<font color="blue">n.</font> Adis Abeba, capital city of Ethiopia
</>
Adis Abeba
Hauptstadt von Äthiopien
</>
adit
<font color="blue">n.</font> Eingang; Tagesöffnung (Bergbau)
</>
aditus
<font color="blue">n.</font> Öffnung, Eingang (in eine Höhlung, Teil oder Organ)
</>
A division
Personalabteilung der Armee
</>
adiz
Flugüberwachungszone, gesicherter Luftraum'adiz (Air Defense Identification Zone)
</>
adiós
<font color="blue">interj.</font> (Spanisch) Auf Wiedersehen, Lebwohl
</>
adj.
Adjektiv, Eigenschaftswort>adj. (adjective)
</>
adjacency
<font color="blue">n.</font> Nähe; Nachbarschaft
</>
adjacent
<font color="blue">adj.</font> neben; nahe; eng bei
</>
adjacent
<font color="blue">n.</font> benachbart, angrenzend; (Comput) eine Hardware die direkt zu einer anderen Hardware verbunden ist
</>
adjacent angle
Nebenwinkel, Winkel der mit einem anderen Winkel einen Schenkel und den Scheitel gemeinsam hat
</>
adjacent area
in der Nähe
</>
adjacently
<font color="blue">adv.</font> angrenzend, daneben sein
</>
adjacent to
dicht bei, nahe bei, dicht dran
</>
adjacent villages
Angrenzende Dörfer, nahe beieinander befindliche Dörfer
</>
adjectival
<font color="blue">adj.</font> adjektivisch, eigenschaftswörtlich
</>
adjectivally
<font color="blue">adv.</font> adjektivisch, eigenschaftswörtlich
</>
adjective
<font color="blue">n.</font> Eigenschaftswort
</>
adjective colors
Angrenzende Farben, sich auf der Farbpalette angrenzende Farben
</>
adjectively
<font color="blue">adv.</font> adjektivisch, als ein Adjektiv
</>
Adjektiv
<font color="blue">n.</font> adj, adjective; functioning to qualify or modify a noun (Grammar)
</>
adjektivisch
<font color="blue">adv.</font> adjectivally, as an adjective (Grammar)
</>
adjektivisch
<font color="blue">adj.</font> adjectival, (Grammar) pertaining to an adjective; used as an adjective
</>
adjoin
<font color="blue">v.</font> angrenzend, nebeneinander
</>
adjoining
<font color="blue">adj.</font> berührend; Seite an Seite, angrenzend; befestigt
</>
adjourn
<font color="blue">v.</font> verschieben; eine Sitzung als geschlossen verkünden; sich an einen anderen Ort begeben
</>
adjournment
<font color="blue">n.</font> Vertagung; Unterbrechung, Aufschiebung
</>
Adjt
Militärassistent, eines kommandierenden Offiziers (Militär); Hilfe, AssistentAdjt (adjutant)
</>
adjudge
<font color="blue">v.</font> gerichtlich entscheiden; zusprechen; verurteilen
</>
adjudge guilty
Sich für schuldig erklären; die eigene Schuld zugeben
</>
adjudgement
<font color="blue">n.</font> Jurierung, Fällen eines Urteils; Übereinstimmung
</>
adjudgment
<font color="blue">n.</font> Jurierung, Fällen eines Urteils; Übereinstimmung
</>
adjudicate
<font color="blue">v.</font> ein Urteil fällen; urteilen; entscheiden, Urteil sprechen
</>
adjudication
<font color="blue">n.</font> richterliche Entscheidung, richterliches Urteil; Urteil
</>
adjudication of costs
Beurteilung der Kosten (Entscheidung des Gerichts über die Auferlegung der Gerichtskosten)
</>
adjudication of interest
Entscheidung über Zinsen (Gerichtsentscheidung über Zinszahlungen)
</>
adjudication of interest and linkage
Urteilsentscheidung über Kapitalzinsen und Anschluß (Entscheidung des oberen Gerichtshofes über die Höhe der Zinszahlungen für Kapital und dessen Anschluß an den Umtauschkurs)=
</>
adjudicative
<font color="blue">adj.</font> gemäß richterlicher Entscheidung
</>
adjudicator
<font color="blue">n.</font> Schiedsrichter, Schiedsrichterin; Preisrichter, Preisrichterin
</>
adjunct
<font color="blue">n.</font> Anhängsel, Beigabe, Zusatz
</>
adjunction
<font color="blue">n.</font> Verwendung eines Adjunkts (Grammatik), Begleiterscheinung
</>
adjunctive
<font color="blue">adj.</font> ergänzend; beigeordnet, verbunden
</>
adjunctly
<font color="blue">adv.</font> beigeordnet, verbunden
</>
Adjunkt
<font color="blue">n.</font> adjunction, addition of something; (Grammar) addition of a modifying word or phrase
</>
adjuration
<font color="blue">n.</font> Beschwörung
</>
adjure
<font color="blue">v.</font> beschwören, inständig bitten
</>
adjured a witness
einen Zeugen beschwören
</>
adjurer
<font color="blue">n.</font> Beschwörer
</>
adjuror
<font color="blue">n.</font> Beschwörer
</>
adjust
<font color="blue">v.</font> einstellen, anpassen; anbringen; ordnen; regeln, regulieren
</>
adjustability
<font color="blue">n.</font> Anpassungsfähigkeit; Fähigkeit sich anzupassen
</>
adjustable
<font color="blue">adj.</font> verstellbar
</>
adjustable resistor
einstellbarer Widerstand
</>
adjustable screw
Einstellschraube
</>
adjustable spanner
justierbarer Schraubenschlüssel
</>
adjustable wrench
Verstellbarer englischer Schraubenschlüssel
</>
adjust a tie
eine Krawatte gerade ziehen
</>
adjusted
<font color="blue">adj.</font> passend; eingestellt
</>
adjusted amount
angeglichener Betrag (die Summe aufgrund veränderten Indexes)
</>
adjusted fire
Regulierbares Feuer
</>
adjusted interest
regulierbare Zinsen (aufgelaufene Zinsen können zum beliebigen Zeitpunkt getilgt werden )
</>
adjusted range
geänderte Reichweite (Entfernung aus der Feuer auf den Feind nützlich wird)
</>
adjusted statement
angepaßte Verlautbarung (Rechenschaftsbericht unter Berücksichtigung der Inflation; Rechenschaftsbericht nach den Forderungen der Einkommenssteuer)
</>
adjusted trigger
angepaßter Abzugshebel
</>
adjusted value
angepaßter Wert (Wert einschließlich Zinsen und Indexangleichung)
</>
adjuster
<font color="blue">n.</font> Regulierer
</>
adjuster bolt
Anzugbolzen, Spannmittel
</>
adjusting
<font color="blue">n.</font> Anpassung; Einstellung; Änderung
</>
adjusting device
Einstellvorrichtung, Anpassungsgerät; Adaptor
</>
adjusting screw
Justierschraube (Schraube zum Einstellen)
</>
adjusting statement
anpassende Verlautbarung (Verlautbarung in der die Summen einer Firma gleich deren an die öffentlichen Stellen sind)
</>
adjusting tool
Einstellvorrichtung, Anpassungsgerät; Adaptor
</>
adjustment
<font color="blue">n.</font> Stellung; Anpassung, Berichtigung, Regelung; Adjustierung; Reparatur; Verklagensseinigung
</>
adjustment fire
Regulierbares Feuer
</>
adjustment in direction
Richtungsanpassung, Abstimmen einer Richtung
</>
adjustment in range
Anpassung eines Bereiches, Abgrenzung eines Bereiches
</>
adjustment of sight
Abstimmung des Sehvermögens, Abgleich der Sicht
</>
adjustment of the income tax scales
Angleichung der Steuerstufen=
</>
adjust oneself
Sich anpassen, sich auf etwas einstellen
</>
adjust one's watch
Seine Uhr umstellen, die eigene Uhr richtigstellen
</>
adjustor
<font color="blue">n.</font> Regulierer
</>
adjutage
<font color="blue">n.</font> Abflussrohr , Zapfhahn, Düse, Rohr am Abfluss eines Gefäßes angebracht
</>
adjutancy
<font color="blue">n.</font> Adjutantur
</>
Adjutant
<font color="blue">n.</font> assistant, aid; (Military) adjutant, assistant to a commanding officer, aide-de-camp, military officer who performs secretarial duties for a superior officer
</>
adjutant
<font color="blue">n.</font> Adjutant
</>
adjutant bird
Indien Nimmersatt, zur Familie der Störche gehörender Vogel in Indien und Afrika lebend
</>
adjutant-general
Generaladjutant
</>
adjutant general branch GHQ
Personalverwaltung (beim Militär)
</>
Adjutantur
<font color="blue">n.</font> adjutancy, rank or office of an adjutant (assistant to a commanding officer)
</>
Adjuvans
<font color="blue">n.</font> adjuvant
</>
adjuvant
<font color="blue">adj.</font> helfend, assistierend; als Zusatzbehandlung für Krankheiten benutzt (med.)
</>
adjuvant
<font color="blue">n.</font> Adjuvans, Hilfsmittel (Medikament oder Methode die Effektivität einer med. Behandlung zu steigern)
</>
ad Konverter
a d converter
</>
ADL
ADL (amerikanische Antidfifamierungsliga)ADL (Anti-Defamation League)
</>
ADL
ADL, anti defamation league; American organization that battles racism and discrimination*ADL (amerikanische Antidfifamierungsliga)
</>
Adlai Ewing Stevenson
<font color="blue">n.</font> Adlai Ewing Stevenson (1835-1914), Vizepräsident der Vereinigten Staaten (1893-1897) unter Präsident Grover Cleveland
</>
Adler
<font color="blue">n.</font> Adler, Nachname; Alfred Adler (1870-1937), österreichischer Psychiater und Entwickler des Begriffs des Minderwertigkeitskomplexes
</>
Adler
<font color="blue">n.</font> Adler, surname, last name; eagle, type of large predatory bird, king of birds; Alfred Adler (1870-1937), Austrian psychiatrist who developed the concept of the inferiority complex
</>
Adlerauge
<font color="blue">n.</font> eagle-eye, sharp eye
</>
Adlerblick
<font color="blue">n.</font> eagle-eye, sharp eye, keen vision
</>
Adlerfarn
<font color="blue">n.</font> brake, type of fern
</>
Adlerhorst
<font color="blue">n.</font> eagle's nest
</>
Adlerian
<font color="blue">adj.</font> adlerianisch, sich auf die Lehre des Psychologen Alfred Adler beziehend (österreichischer Psychiater der das Konzept des Minderwertigkeitskomplexes entwickelte)
</>
adlerianisch
<font color="blue">adj.</font> Adlerian, referring to the theories of Alfred Adler (Austrian psychiatrist who developed the concept of the inferiority complex)
</>
Adlernase
<font color="blue">n.</font> aquiline nose, curved nose, hooked nose
</>
Adlernest
<font color="blue">n.</font> aerie, aery, eagle's nest (on a mountain top), (Old English) dwelling situated far above the ground
</>
adlib
<font color="blue">v.</font> improvisieren
</>
ad-lib
<font color="blue">v.</font> Improvisieren, ohne Vorbereitung, spontane Reaktion
</>
ad lib
<font color="blue">adv.</font> Improvisiert, vorbereitungslos, spontan reagiert
</>
ad libitum
any way you want, as you wish, like you want, however you desire, as you like, as you desire
</>
adlig
<font color="blue">adj.</font> noble, aristocratic, honored, patrician
</>
Adlige
<font color="blue">n.</font> noble, aristocrat, person of noble rank
</>
Adliger
<font color="blue">n.</font> nobleman, aristocrat, patrician, person of noble rank, member of the upper class; member of the ruling class
</>
ad litem
(Latein) Rechtsbegriff der "einzig für diesen Rechtsstreit" bedeutet
</>
adman
<font color="blue">n.</font> Werbefachmann (Slang)
</>
admass
<font color="blue">n.</font> Teil der Bevölkerung der sich leicht durch die Massenmedien beeinflussen lässt
</>
Admatha
<font color="blue">n.</font> Admatha, einer der sieben Prinzessinnen von Persien und Kanzlerin von Ahasuerus (im Buch Esther)
</>
admeasure
<font color="blue">v.</font> zuteilen, einteilen, rationieren
</>
admeasurement
<font color="blue">n.</font> Einteilung, Zuteilung, Rationierung
</>
admedial
<font color="blue">adj.</font> nahe der mittleren Ebene angesiedelt
</>
admedian
<font color="blue">adj.</font> in Richtung der mittleren Ebene oder Mittellinie eines Körpers
</>
admin.
<font color="blue">n.</font> Manager, Direktor; Person die ein Computersystem unterhält
</>
adminicle
<font color="blue">n.</font> Hilfsmittel
</>
administer
<font color="blue">v.</font> führen; verwalten; regeln; (Medizin) verabreichen
</>
administer a medicine
Medizin verschreiben
</>
administer a shock
Erschrecken, einen Schrecken einjagen
</>
administered territory
Verwaltetes Gebiet, Nachlaßverwaltung
</>
administerial
<font color="blue">adj.</font> Verwaltung betreffend
</>
administering
<font color="blue">n.</font> Verwaltend
</>
administer justice
Recht üben, bestrafen
</>
administer the oath to someone
Jemanden einen Eid abnehmen, jemaden Einschwören
</>
administer to
Sich sorgen um, sich kümmern um
</>
administer to hospital
ins Krankenhaus einliefern
</>
administrable
<font color="blue">adj.</font> verwaltbar
</>
administrant
<font color="blue">n.</font> Verwalter
</>
administrate
<font color="blue">v.</font> führen, verwalten
</>
Administration
<font color="blue">n.</font> (of an office, project, etc.) administration, management; execution of managerial duties
</>
administration
<font color="blue">n.</font> Verwaltung; Direktor
</>
administrational
<font color="blue">adj.</font> verwaltungsmäßig
</>
administration officer
Verwaltungsleiter
</>
administration school
Verwaltungsausbildung
</>
Administrationsverfahren
<font color="blue">n.</font> administrative procedure, routine course of action taken by a person in a managerial position
</>
administrativ
<font color="blue">adj.</font> administrative, of or pertaining to administration, managerial, executive
</>
administrative
<font color="blue">adj.</font> verwaltend, administrativ
</>
administrative accounting
administrative Buchhaltung
</>
administrative body
Verwaltungsleitung
</>
administrative Buchhaltung
administrative accounting, system of bookkeeping, accounting method
</>
administrative court
Verwaltungsgericht
</>
administrative detainee
Vorbeugehäftling
</>
administrative detention
administrative Festnahme
</>
administrative director
administrative Leitung
</>
administrative discretion
administrative Erwägung (Erwägungen seitens einer öffentliches Autorität, Erwägung von offizieller Seite)
</>
administrative Erwägung
administrative discretion, consideration made by a managing authority, decision by an authority
</>
administrative Festnahme
administrative detention, holding of a person in jail without a trial
</>
administrative fine
administrative Geldstrafe (Geldstrafe für ein Delikt anstelle gerichtlicher Schritte)
</>
administrative Geldstrafe
administrative fine, fine imposed for certain legal transgressions rather than being tried in a court of law
</>
administrative law
administratives Gesetz (Gesetz über Rechte und Pflichten der öffentlichen Verwaltung)
</>
administrative Leitung
administrative director, manager, one who oversees a particular operation or business
</>
administratively
<font color="blue">adv.</font> Verwaltungsmäßig, aus einem Verwaltungssichtspunkt
</>
administrative manager
Verwaltungsmanager
</>
administrative net
Adminstrationsnetz (Kommunikationsnetz der administrativen Verwaltungen)
</>
administrative reprimand
administrativer Verweis
</>
administrativer Verweis
administrative reprimand, official executive rebuke
</>
administratives Gesetz
administrative law, law concerned with the executive authority and the bodies associated with it
</>
administrative unit
Verwaltungseinheit
</>
administrative units
Verwaltungseinheiten, Behördeeinheiten
</>
Administrator
<font color="blue">n.</font> administrator, manager, director; one who is in charge of managing a computer system; (Computers) program which regulates system management in a Windows 95 environment
</>
administrator
<font color="blue">n.</font> Verwalter, Verwaltungsbeamter, Administrator; (Comput) Person die ein Computersystem verwaltet; (Comput) ein Programm das die Steuerung des Computersystems in Windows Umgebung ermöglicht
</>
administrator general
Generaldirektor der Nachlaßverwaltung (von verlassenden Grünstücken und Häusern beim Justizministerium)
</>
Administratorin
<font color="blue">n.</font> administratress, woman who administers, female manager, adminstratrix
</>
administrator of estate
Nachlaßverwalter
</>
administratress
<font color="blue">n.</font> Verwalterin, Administratorin
</>
administratrix
<font color="blue">n.</font> Verwalterin
</>
admins
<font color="blue">n.</font> (Comput) ein Programm das die Steuerung des Computersystems in "Windows95" ermöglicht
</>
Adminstrationsnetz
<font color="blue">n.</font> administrative net, communication system used by administrative bodies
</>
admirability
<font color="blue">n.</font> Ehrwürdigkeit, Verehrungswürdigkeit
</>
admirability
<font color="blue">n.</font> Anbetungswürdigkeit, verdient Anerkennung
</>
admirable
<font color="blue">adj.</font> bewundernswert; erstaunlich; ausgezeichnet
</>
admirableness
<font color="blue">n.</font> Eigenschaft der Bewunderung; Löblichkeit; Preiswürdigkeit; Lobenswertigkeit
</>
admirably
<font color="blue">adv.</font> bewundernswert, wunderbar
</>
admiral
<font color="blue">n.</font> Admiral
</>
Admiral
<font color="blue">n.</font> admiral, naval commander
</>
Admiralität
<font color="blue">n.</font> admiralship, rank of admiral, highest rank of a naval officer; admiralty, position or authority of an admiral
</>
Admiral Nelson
<font color="blue">n.</font> Admiral Nelson, Viscount Horatio Nelson, British Admiral
</>
Admiral Nelson
<font color="blue">n.</font> Admiral Nelson, Vicomte Horatio Nelson (1758-1805), britisher Admiral der Napoleons französische Flotten besiegte und im Kampf von Trafalgar tödlich verletzt wurde
</>
Admiral of the Fleet
höchster Rang der US Amerikanischen Navy, Flottenadmiral; Offizier dieser Ranghöhe
</>
Admiral of the Navy
Marineadmiral, Admiral zur See
</>
admiralship
<font color="blue">n.</font> Admiralität (Befehlstelle der Marine; Gesamtheit der Admirale)
</>
Admiralsschiff
<font color="blue">n.</font> admiral's ship, ship of a naval commander
</>
Admiralstab
<font color="blue">n.</font> admiral's shaft
</>
Admiralswürde
<font color="blue">n.</font> admiral's rank, admiral's dignity, admiralship, admiralty, position or authority of an admiral
</>
admiralty
<font color="blue">n.</font> Admiralität, Marineministerium
</>
admiralty law
Seerecht, legales System und Verhaltensmaßregeln für die Seefahrt und den Seehandel
</>
admiralty mile
Britische Maßeinheit (eine Einheit ist 1853,18 Meter)
</>
Admiral zur See
admiral of the fleet, naval commander, highest-ranking naval officer
</>
admiration
<font color="blue">n.</font> Bewunderung; Verehrung
</>
admire
<font color="blue">v.</font> bewundern
</>
admirer
<font color="blue">n.</font> Verehrer, Person die verehrt
</>
admiringly
<font color="blue">adv.</font> mit Verehrung
</>
admissibility
<font color="blue">n.</font> Zulässigkeit
</>
admissible
<font color="blue">adj.</font> zulässig
</>
admissible evidence
zulässiger Beweis
</>
admissibly
<font color="blue">adv.</font> annehmbar, akzeptabel
</>
admission
<font color="blue">n.</font> Eintritt; Eintrittserlaubnis; Geständnis
</>
admission by invitation only
Eintritt nur auf Einladung, Eintritt nur mit Nachweis
</>
admission by order
Eintritt auf Befehl; Zulassung auf Bestellung
</>
admission by ticket
Einlass nur mit Eintrittskarte
</>
admission fee
Eintritt zahlen
</>
admission fees
Eintrittsgebühren
</>
admission free
Freier Einlass, unbegrenzter Einlass
</>
admission of facts
Anerkennung der Fakten
</>
admission of guilt
Geständnis ablegen
</>
admission of one's guilt
Schuldzugabe, die eigene Schuld gestehen
</>
admission score
Aufnahmezensur (ausgewogene Zensur von psychometrischen Test und Abitur von dem die Aufnahmeentscheidung zum Technion u.a. israelischen Universitäten abhängt)=
</>
admission space
Eintrittsraum; Einlassraum
</>
admission stroke
Schlaganfall
</>
admission ticket
<font color="blue">n.</font> Eintrittskarte, Zutrittskarte
</>
admission under duress
Geständnis unter Zwang
</>
admission valve
Einlassventil, Einrichtung die den Einlass reguliert
</>
admissive
<font color="blue">adj.</font> zulässig; genehmigt
</>
admit
<font color="blue">v.</font> zugeben
</>
admittable
<font color="blue">adj.</font> kann zugelassen werden, kann eingelassen werden; kann zugegeben werden; kann zugesprochen werden
</>
admittance
<font color="blue">n.</font> Einkommen; Eingang
</>
admitted
<font color="blue">adj.</font> zugelassen; akzeptiert; die Erlaubnis eine bestimmte Institution zu betreten gegeben
</>
admittedly
<font color="blue">adv.</font> zugegeben; unzweifelbar
</>
admitted the truth
anerkannte die Wahrheit, gab die Wahrheit zu
</>
admitter
<font color="blue">n.</font> Erlaubnisgeber, Erlaubniserteiler
</>
admittible
<font color="blue">adj.</font> Darf hereingelassen werden; kann die Erlaubnis zu etwas erhalten; es kann erlaubt oder zugestanden werden; es darf gebeichtet oder gestanden werden (andere Schreibweise für admittable)
</>
admitting
<font color="blue">n.</font> Zugeben, Hereinlassen, Zulassen
</>
admitting new members
neue Freunde hinzufügen
</>
admix
<font color="blue">v.</font> beimengen, vermischen
</>
admixture
<font color="blue">n.</font> Vermischen; Vermengen; Zusatz
</>
admonish
<font color="blue">v.</font> ermahnen
</>
admonisher
<font color="blue">n.</font> Ermahner (für gute Sitten)
</>
admonishment
<font color="blue">n.</font> Tadel, Ermahnung
</>
admonition
<font color="blue">n.</font> Ermahnung
</>
admonitor
<font color="blue">n.</font> Ermahner; Person die rügt, Person die ermahnt, jemand der zurechtweist oder tadelt
</>
admonitory
<font color="blue">adj.</font> beweisend; ermahnend; verwarnend
</>
ADN
General German News Service.ADN (Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst)
</>
ADN
bald (Internet Slang)ADN (any day now)
</>
ad nauseam
<font color="blue">adv.</font> bis zum Überdruß
</>
adnexa
<font color="blue">n.</font> Adnexe (verbundene anatom. Anhänge oder Teile, insbes. temporäre Strukturen des Empryos) (med.)
</>
adnexal
<font color="blue">adj.</font> die Adnexe betreffend (Adnexe: verbundene anatom. Anhänge oder Teile, insbes. temporäre Strukturen des Embryos) (med.)
</>
Adnexe
<font color="blue">n.</font> adnexa
</>
Adnexe betreffend
adnexal
</>
adnexitis
<font color="blue">n.</font> Adnexitis (Entzündung der Gebärmutteradnexe) (med.)
</>
Adnexitis
<font color="blue">n.</font> adnexitis
</>
adnexum
<font color="blue">n.</font> Adnex, Anhang oder Anhägsel eines Körperteils, Anhängsel eines anatomischen Teils, Teil das an einem anderen anhängt oder hinzugefügt wird
</>
ado
<font color="blue">n.</font> Getue, Aufheben
</>
ADO
ADO, Interface von Microsoft das einen schnellen Zugang zu verschiedenen Arten von Datenbanken ermöglicht (Computer)ADO (ActiveX Data Object) PCa·do || <charset c=T>0259;</charset>'du<charset c=T>02D0;</charset>
</>
adobe
<font color="blue">n.</font> Adobe, Ziegel aus getrocknetem Lehm; großes Softwareunternehmen das hochentwickelte Grafikprogramme und Textverarbeitungsprogramme für Personalcomputer und Netzwerke vertreibt (Internet, Computer)
</>
Adobe Systems Incorporated
<font color="blue">n.</font> Adobe Systems Incorporated, große Software Firma die ausgeklügelte graphische und Arbeitsfläche-veröffentlichte Programme für den Heim- und Netzgebrauch produziert
</>
adolescence
<font color="blue">n.</font> Pubertät
</>
adolescence crisis
Pubertätskrise
</>
adolescent
<font color="blue">adj.</font> heranwachsend, in der Pubertät
</>
adolescent
<font color="blue">n.</font> Jugendlicher; Heranwachsender
</>
adolescently
<font color="blue">adv.</font> wie ein Heranwachsender, wie eine Heranwachsende
</>
Adolf
<font color="blue">n.</font> Adolf, männlicher Vorname
</>
Adolf
<font color="blue">n.</font> Adolf, male first name
</>
Adolf Eichmann
<font color="blue">n.</font> Adolf Eichmann, (1906-62)
</>
Adolf Eichmann
<font color="blue">n.</font> (1906-62), SS-Obersturmbannführerr des nationalsozialistischen Regimes während des Zweiten Weltkriegs (wurde für seine Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu Tode verurteilt)
</>
Adolf Hitler
<font color="blue">n.</font> (1889-1945) nationalsozialistischer Diktator, Führer der nationalsozialistischen Partei und Auslöser des Zweiten Weltkriegs im Versuch die Welt zu erobern
</>
Adolf Hitler
<font color="blue">n.</font> Adolf Hitler, (1889-1945), German dictator
</>
Adolfo
<font color="blue">n.</font> Adolfo, (spanische Form von Adolf) männlicher Vorname; seltener Nachnamex
</>
Adolfo Rodriguez Saa
<font color="blue">n.</font> Adolfo Rodriguez Saa (1947 als Adolfo Rodriguez Saa Paez Montero geboren), argentinischer peronistischer Politiker
</>
A Doll's House
Ein Puppenheim, Schauspiel von Henrik Ibsen
</>
Adolph
<font color="blue">n.</font> Adolph, männlicher Vorname
</>
Adolph Hannover
<font color="blue">n.</font> Adolph Hannover (1814-1894), dänischer Anatom
</>
Adone
<font color="blue">n.</font> Adone, Gedicht von Marino Giambattista
</>
Adonis
<font color="blue">n.</font> Adonis, junge Person von Aphrodite und Persephone geliebt und während der Jagd von einem Wildschwein getötet und dem es erlaubt wurde vier Monate im Jahr mit Aphrodite vier Monate mit Persephone und vier Monate im Jahr nach seinem Belieben zu verbringen (Griechische Mythologie); sehr gutaussehender junger Mann; Pflanze der Hahnenfussgewächse
</>
Adonis
<font color="blue">n.</font> Adonis, handsome man; type of flower
</>
adonis
<font color="blue">n.</font> Adonis, sehr gut aussehender attraktiver junger Mann
</>
adopt
<font color="blue">v.</font> adoptieren; gewöhnen; erhalten
</>
adoptability
<font color="blue">n.</font> Annehmlichkeit zur Adoption
</>
adoptable
<font color="blue">adj.</font> frei zur Annahme (zur Adoption)
</>
adopt a decision
einen Entschluß fassen
</>
adopt another course of action
Eine andere Handlungsweise annehmen, ein anderes Handlungsvorgehen einschlagen
</>
adopt a resolution
Eine Resolution annehme;, einen Entschluss akzeptieren
</>
adopted
<font color="blue">adj.</font> adoptiert
</>
adopted child
Adoptivkind, adoptiertes Kind
</>
adopted her
sie als seine eigene Tochter adoptiert
</>
adopted him
ihn als seinen eigenen Sohn adoptiert
</>
adopted the idea
Idee zu eigen gemacht, adoptierte die Idee
</>
adoptee
<font color="blue">n.</font> Adoptierte
</>
adopter
<font color="blue">n.</font> Adoptierender, der in seine Familie aufnimmt
</>
adoptieren
<font color="blue">v.</font> (of an idea, name, etc.) choose to make one's own; adopt, fosterage, raising of another person's child as one's own (as in to take a child as one's own)
</>
Adoptieren
<font color="blue">n.</font> (as in a child) adopting, taking as one's own; (of an idea, cause, etc.) acceptance, embracing
</>
Adoptierender
<font color="blue">n.</font> adopter, one who takes as his own, one who embraces or espouses (a person, idea, cause, etc.)
</>
adoptiert
<font color="blue">adv.</font> adoptively, through adoption, in an adoptive manner
</>
adoptiert
<font color="blue">adj.</font> adopted, taken as one's own; (of a child) taken and raised as part of a family
</>
adoptiertes Kind
adopted child, child that is taken legally into and raised in a family that is not his original biological family
</>
adopting
<font color="blue">n.</font> Adoptieren
</>
adopting a resolution
einen Entschluß annehmen
</>
adoption
<font color="blue">n.</font> Adoption, ein Kind adoptieren; adoptierte Person; (Recht) Gerichtsverhandlung bei der eine erwachsene Person rechtmäßiger eines Kindes wird das nicht ihr biologisches ist; Zustimmung; Annahme; positive Aufnahme
</>
Adoption
<font color="blue">n.</font> adoption, taking of a child as one's own
</>
adoption file
Adoptionsackte
</>
adoption order
Adaptionsanweisung
</>
Adoptionsackte
<font color="blue">n.</font> adoption file, file of paperwork relation to the process of adopting a child
</>
adoptiv
<font color="blue">adj.</font> adoptive, adopted; pertaining to one who adopts; pertaining to something or someone who has been adopted
</>
adoptive
<font color="blue">adj.</font> adoptiv; angenommen
</>
adoptive father
Adoptivvater
</>
Adoptiveltern
<font color="blue">n.</font> adoptive parents
</>
adoptively
<font color="blue">adv.</font> angenommen, adoptiert
</>
adoptive parents
Adoptiveltern, Eltern eines Adoptivkindes
</>
Adoptivfamilie
<font color="blue">n.</font> adoptive family, family that legally adopts a child born to other parents; family that acts as a surrogate family to someone (providing support, companionship, etc.)
</>
Adoptivkind
<font color="blue">n.</font> adopted child, child that is taken legally into and raised in a family that is not his original biological family; foster child, child raised by someone other than their biological parents
</>
Adoptivvater
<font color="blue">n.</font> adoptive father, man who has adopted a child
</>
adopt the attitude of an onlooker
Die Einstellung eines Zuschauers einnehmen, als Zuschauer dabeisein
</>
adorability
<font color="blue">n.</font> Anbetungsvermögen
</>
adorable
<font color="blue">adj.</font> verehrt; nett; bezaubernd
</>
adorableness
<font color="blue">n.</font> verehrt werden
</>
adorably
<font color="blue">adv.</font> anbetungswürdig
</>
adoral
<font color="blue">adj.</font> in Richtung oder nahe des Mundes
</>
adoration
<font color="blue">n.</font> Verehrung
</>
adore
<font color="blue">v.</font> verehren
</>
adorer
<font color="blue">n.</font> Verehrer
</>
adore the rising sun
Die aufgehende Sonne bewundern
</>
adoring
<font color="blue">adj.</font> liebend; bewundernd; sich zu jemanden hingezogen fühlend
</>
adoringly
<font color="blue">adv.</font> mit Ehrfurcht, auf eine bewundernde Weise
</>
adorn
<font color="blue">v.</font> schmücken; verschönern
</>
adorned himself with borrowed plumes
schmückte sich mit fremden Federn
</>
adorner
<font color="blue">n.</font> Dekorateur
</>
adornment
<font color="blue">n.</font> Zierde, Verschönerung; Schmuck, Verzierung
</>
Adorno
<font color="blue">n.</font> Adorno, Nachname; Theodor Adorno (1903-1969), deutscher sozialpolitischer Philosoph
</>
adorn oneself
sich schön machen, sich "aufdonnern"
</>
adown
<font color="blue">prep.</font> runter, herunter
</>
adown
<font color="blue">adv.</font> runter, herunter; am Grund; in einer absteigenden Bewegung
</>
ADP
ADP, Computer Datenverarbeitungstechnik das wenig menschliche Teilnahme erfordert ADP (Automatic Data Processing)
</>
Adp
<font color="blue">n.</font> ADP, adenosine diphosphate; ester of adenosine and pyrophosphoric acid (Chemistry)
</>
ADPCM
(Comput) analoge Wellenkompression, Methode zur Kompression von Audiodateien4ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation)
</>
Adr.
address, location, name of a locationAdr. (Adresse)
</>
ADR
ADR-Verfahren, Konfliklösungsmethode die eine Intervention durch eine dritte unbeteiligte Partei einschließt%ADR (alternative dispute resolution)
</>
adrenal
<font color="blue">adj.</font> zur Nebenniere gehörend
</>
adrenal cortex
Nebennierenrinde, Gewebe der Nebennieren
</>
adrenalectomize
<font color="blue">v.</font> Entfernung der Nebennierendrüsen
</>
adrenalectomy
<font color="blue">n.</font> Adrenalektomie, Entfernung der Nebenniere
</>
Adrenalektomie
<font color="blue">n.</font> adrenalectomy, surgical removal of the the adrenal glands
</>
adrenal gland
Adrenalindrüse
</>
Adrenalin
<font color="blue">n.</font> adrenalin, adrenaline, hormone which causes blood pressure to rise
</>
adrenalin
<font color="blue">n.</font> Adrenalin (Hormon)
</>
Adrenalindrüse
<font color="blue">n.</font> adrenal gland, one of two hormone secreting glands functioning in the Endocrine system
</>
adrenaline
<font color="blue">n.</font> Adrenalin (Hormon)
</>
Adrenalinkick
<font color="blue">n.</font> adrenaline kick, exciting feeling caused by the adrenaline hormone
</>
Adrenalinspiegel
<font color="blue">n.</font> level of adrenalin
</>
Adrenalinstoß
<font color="blue">n.</font> adrenalin rush, increase in the amount of adrenalin in the body
</>
adrenalism
<font color="blue">n.</font> Nebennierenstörung (Krankheit)
</>
adrenalone
<font color="blue">n.</font> Adrenergikum (erhalten durch Oxidation eines Epinephrinderivates) (chem.)
</>
adrenergic
<font color="blue">adj.</font> aktiviert durch oder Eigenschaft oder Absonderung von Epinephrin oder verwandten Substanzen; ein einen adrenergischen Effekt verursachendes Mittel
</>
Adrenergikum
<font color="blue">n.</font> adrenergic
</>
adrenergisch
<font color="blue">adj.</font> adrenergic
</>
adrenergischer Effekt verursachendes Mittel
adrenergic
</>
Adrenochrom
<font color="blue">n.</font> adrenochrome
</>
adrenochrome
<font color="blue">n.</font> Adrenochrom (Oxidationsprodukt von Epinephrin; hat hemostatischen Effekt) (chem.)
</>
adrenocortical
<font color="blue">adj.</font> sich beziehend auf oder kommend von der Nebennierenrinde (med.)
</>
adrenocorticomimetic
<font color="blue">adj.</font> Erzeugen von Effekten ähnlich denen die Hormone der Nebennierenrinde verursachen (med.)
</>
adrenocorticotrophic
<font color="blue">adj.</font> spezielle Effekte auf die Nebennierenrinde ausübend (med.)
</>
adrenocorticotrophin
<font color="blue">n.</font> Peptidhormon (abgesondert von der Hirnanhangsdrüse (stimuliert u.a. Wachstum der Nebennierenrinde) )
</>
adrenocorticotropic
<font color="blue">adj.</font> spezielle Effekte auf die Nebennierenrinde ausübend (med.)
</>
adrenocorticotropic hormone
Adrenocorticotrope Hormon, ACTH, auf die Nebennierenrinde wirkendes von der Hypophyse ausgeschüttetes Hormon (Physiologie)
</>
adrenocorticotropin
<font color="blue">n.</font> Peptidhormon (abgesondert von der Hirnanhangsdrüse (stimuliert u.a. Wachstum der Nebennierenrinde) )
</>
adrenolytic
<font color="blue">adj.</font> die Aktion der adrenergischen Nerven hemmend (Reaktion auf Epinephrin hemmend) (med.)
</>
adrenosterone
<font color="blue">n.</font> androgenisches Steroid (aus der Nebennierenrinde isoliert) (med.)
</>
adrenotrophic
<font color="blue">adj.</font> eine spezielle Affinität haben für oder wachstumsfördernd wirken auf oder die Hormonabsonderung beeinflussen der Nebenniere (med.)
</>
adrenotropic
<font color="blue">adj.</font> eine spezielle Affinität haben für oder wachstumsfördernd wirken auf oder die Hormonabsonderung beeinflussen der Nebenniere (med.)
</>
Adressant
<font color="blue">n.</font> sender, consignor, one that consigns or delivers
</>
Adressat
<font color="blue">n.</font> addressee, one to whom something is addressed, sendee
</>
Adressatenkreis
<font color="blue">n.</font> addressee district
</>
Adressatin
<font color="blue">n.</font> addressee, sendee, woman to whom something is addressed
</>
Adressaufkleber
<font color="blue">n.</font> address label, address tag
</>
Adressauflösungs Protokoll
Address Resolution Protocol, protocol which supplies addresses to workstations on a local area network
</>
Adressbuch
<font color="blue">n.</font> address book, list of electronic mail addresses
</>
Adresse
<font color="blue">n.</font> address, location, name of a location; (Computers) location of a computer system which is defined by a number or code; lecture, speech
</>
Adressenkanal
<font color="blue">n.</font> address bus
</>
Adressenliste
<font color="blue">n.</font> mailing list, list of users which receive letters on a particular subject from a mailing list manager
</>
Adressenregulierung
<font color="blue">n.</font> address resolution, conversion of addresses between methods of addressing
</>
Adressenverzeichnis
<font color="blue">n.</font> directory of addresses, book containing names of people with the addresses of their homes and/or businesses (usually arranged in alphabetical order)
</>
Adressenwechsel
<font color="blue">n.</font> change of address, instance in which a person or business begins to use a new address (after moving to a new location)
</>
Adresse unbekannt
address unknown, destination unknown, intended addressee is not known
</>
Adresse ändern
change one's address, alter one's home address
</>
adressieren
<font color="blue">v.</font> address, direct to; speak to; (as in a letter or package) direct to a specific destination, mark with an address; refer
</>
Adressiermaschine
<font color="blue">n.</font> addressing machine, machine for printing of addresses
</>
Adressiermethode
<font color="blue">n.</font> addressing method, method in which a computer program specifies the location of data within the computer's memory
</>
adressierter Rückumschlag
self-addressed envelope, envelope that already has the delivery address written on it
</>
Adressierung
<font color="blue">n.</font> addressing, method of accessing network resources
</>
Adress Resolution Protocol
Address Resolution Protocol, ARP, protocol which supplies addresses to workstations in a local area network
</>
adrett
<font color="blue">adv.</font> dapperly, handsomely, beautifully
</>
adrett
<font color="blue">adj.</font> dapper, lively; handsome, spruced-up
</>
adrettes Aussehen
trimness, quality of being trim, order, neatness
</>
Adreßauflösungs Protokoll
<I>(new spell.=<B>Adressauflösungs Protokoll</B>)</I> Address Resolution Protocol, protocol which supplies addresses to workstations on a local area network
</>
Adria
<font color="blue">n.</font> Adriatic Sea, sea between Italy and Yugoslavia
</>
Adriaenssen
<font color="blue">n.</font> Adriaenssen, Nachname
</>
Adrian
<font color="blue">adj.</font> auf die Adria bezogen
</>
Adrian
<font color="blue">n.</font> Adrian, Name mehrerer Städte in den USA; männlicher Vorname; weiblicher Vorname; Nachname; Name mehrerer katholisch-historischer Figuren
</>
Adriatic
<font color="blue">adj.</font> adriatisch, vom adriatischen See (zwischen Italien und Jugoslawien)
</>
Adriatic Sea
das Adriatische Meer
</>
adriatisch
<font color="blue">adj.</font> Adriatic, of or pertaining to the Adriatic Sea
</>
adriatisches Meer
<font color="blue">n.</font> the Adriatic Sea, part of the Mediterranean Sea between Italy and Yugoslavia
</>
adrift
<font color="blue">adj.</font> ziellos, richtungslos, zwecklos; mit dem Strom treibend (Nautik); verirrt
</>
adrift
<font color="blue">adv.</font> treibend; dem Schicksal ausgeliefert
</>
adroit
<font color="blue">adj.</font> gewandt, geschickt, schlau, begabt
</>
adroitly
<font color="blue">adv.</font> gewandt, geschickt, schlau, begabt
</>
adroitness
<font color="blue">n.</font> Gewandtheit, Geschicklichkeit; Schlagfertigkeit, Pfiffigkeit
</>
ad rotation
(Internet) automatischer Wechsel der Werbungen auf einer Webseite (gemäß der Ordnung auf der Werbeliste)
</>
a drowning man grasps at a straw
ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm
</>
ADS
ADS, Attention Deficit Syndrome, disorder characterized by lack of attention and sometimes hyperactivity$ADS (Aufmerksamkeitsdefizitsymdrom)
</>
adscititious
<font color="blue">adj.</font> nicht inhärent; überflüssig; zusätzlich
</>
adscription
<font color="blue">n.</font> Zuschreibung, Hinzufügen
</>
ADSL
Asymmetrische digitale Abonnenten Telefonverbindung, Technologie die schnellen Datentransfer digitaler Informationen durch normale Telefonverbindungen ermöglicht*ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line)
</>
ADSL
ADSL, Asymmetric Digital Subscriber Line, technology that enables rapid transfer of digital information through regular telephone cables (the line is asymmetrical because the connection is faster in one direction than the other)*ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line)
</>
adsorb
<font color="blue">v.</font> adsorbieren, in einer konzentrierten Schicht vorkommen
</>
adsorbable
<font color="blue">adj.</font> adsorbieren (chem., Aufnahme von Gasen, Dämpfen oder gelösten Stoffen an der Oberfläche fester Körper)
</>
adsorbate
<font color="blue">n.</font> an einer Oberfläche haftende Substanz durch Adsorption (chem.)
</>
adsorbent
<font color="blue">n.</font> Adsorption betreffend; Adsorptionsmittel (Materialien oder Partikel zu seiner Oberfläche hin anziehendes Mittel) (chem.)
</>
adsorbieren
<font color="blue">v.</font> adsorb, attract gas or liquid to the surface of a solid (Chemistry)
</>
adsorbierend
<font color="blue">adj.</font> adsorbable, capable of being attracted to the surface of a solid (Chemistry)
</>
Adsorption
<font color="blue">n.</font> adsorption, attraction of a gas or liquid to the surface of a solid, occlusion (Chemistry)
</>
adsorption
<font color="blue">n.</font> Adsorption, Anlagerung in einer konzentrierten Schicht (Chemie)
</>
Adsorptionsgleichgewicht
<font color="blue">n.</font> adsorption equilibrium
</>
Adsorptionsmittel
<font color="blue">n.</font> adsorbent
</>
adsorptiv
<font color="blue">adj.</font> adsorptive, pertaining to the attraction of a gas or liquid to the surface of a solid (Chemistry)
</>
adsorptive
<font color="blue">adj.</font> adsorptiv
</>
adsorptively
<font color="blue">adv.</font> ansaugend, der Adsorption (chem.)
</>
adsorptiveness
<font color="blue">n.</font> Adsorptivieren, Bereicherung der Konzentration (Chemie)
</>
Adsorptivieren
<font color="blue">n.</font> adsorptiveness, absorption, attraction of a gas or liquid to the surface of a solid (Chemistry)
</>
ad space
(Internet) Teil der Webseite der für Werbung freigehalten wird
</>
Adstringens
<font color="blue">n.</font> astringent, substance which causes contraction; substance that stops bleeding
</>
Adulam
<font color="blue">n.</font> Adulam
</>
Adulam Region
Region der nördlichen Negevwüste (Israel)
</>
Adulam Region
Adulam Region, area in the northwest section of the Negev
</>
Adular
<font color="blue">n.</font> adularia, opalescent mineral of the feldspar group formed at low temperatures
</>
adulate
<font color="blue">v.</font> schmeicheln; lobhudeln
</>
adulation
<font color="blue">n.</font> Schmeichelei; Lobhudelei
</>
adulator
<font color="blue">n.</font> Schmeichler; Lobhudler; Speichellecker
</>
adulatory
<font color="blue">adj.</font> Schmeichelei; Lobhudelei
</>
adult
<font color="blue">adj.</font> erwachsen
</>
adult
<font color="blue">n.</font> Erwachsener
</>
adulterant
<font color="blue">n.</font> Fälscher; Verteiler; Vollzieher der Beschneidung
</>
adulterant
<font color="blue">adj.</font> fälschend
</>
adulterate
<font color="blue">v.</font> verfälschen; panschen
</>
adulterated
<font color="blue">adj.</font> korrupt, bestochen; mit Wasser verdünnt
</>
adulterated facts
Verfälschte Fakten
</>
adulterated milk
Verdorbene Milch, schlechtgewordene Milch
</>
adulteration
<font color="blue">n.</font> Panschen (Wein); Verderben; Fälschung
</>
adulterator
<font color="blue">n.</font> Panscher; Fälscher
</>
adulterer
<font color="blue">n.</font> Ehebrecher
</>
adulteress
<font color="blue">n.</font> Ehebrecherin
</>
adulterine
<font color="blue">adj.</font> unehelich (Kind); illegal
</>
adulterous
<font color="blue">adj.</font> ehebrecherisch
</>
adulterously
<font color="blue">adv.</font> ehebrecherisch
</>
adulterousness
<font color="blue">n.</font> Ehebruch
</>
adultery
<font color="blue">n.</font> Betrug, Ehebruch
</>
adulthood
<font color="blue">n.</font> Erwachsensein; Matura
</>
adultly
<font color="blue">adv.</font> erwachsen, auf eine erwachsene Art und Weise
</>
adultness
<font color="blue">n.</font> Erwachsensein
</>
adult population
die ältere Bevölkerung
</>
adumbrate
<font color="blue">v.</font> skizzieren; beschreiben; ankündigen
</>
adumbration
<font color="blue">n.</font> Beschreibung; Skizze
</>
adumbrative
<font color="blue">adj.</font> andeutend, symbolisierend; entwerfend
</>
adumbratively
<font color="blue">adv.</font> andeutend
</>
A Dur
A major, major scale based on the note of A
</>
adust
<font color="blue">adj.</font> angebrannt, angesengt; traurig, melancholisch
</>
ad valorem
valorem, part of the term "ad valorem" meaning "according to value"
</>
ad valorem
dem Wert nachad valorem (a.v, a/v) Pyad va·lo·rem || &#0130;&#0230;dv<charset c=T>0259;</charset>'l<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>rem
</>
ad valorem duties
Dem Wert entsprechende Abgaben
</>
ad valorem tax
Versteuerung nach dem Wert
</>
advance
<font color="blue">v.</font> fortschreiten, vorrücken; fördern; vorbringen
</>
advance
<font color="blue">adj.</font> früh; frühzeitig
</>
advance
<font color="blue">n.</font> Fortschritt, Vorschuss; Förderung
</>
advance at the double
Schnelle Fortschritte machen, schnell vorwärtskommen
</>
advanced
<font color="blue">adj.</font> fortgeschritten; modern
</>
advanced aerodrome
modernes Flugfeld
</>
advanced age
fortgeschrittenes Alter
</>
advanced at full steam
kam mit vollem Dampf voran
</>
advanced cardiac life support
Erweiterte kardiale Erste Hilfe, Notbehandlung und Ausrüstung zur Behandlung von irregulärem Herzschlagen (Medizin)
</>
Advanced Configuration and Power Interface
Advanced Configuration and Power Interface, ACPI, ein Powermanagement System von Intel Microsoft und Toshiba entwickelt das es einem Windows System erlaubt die Menge an Stromzufuhr zu kontrollieren (Computer)
</>
advance/decline line
<font color="blue">n.</font> Advance-Decline-Linie, Werkzeug zur Berechnung von Gesamtdifferenzen zwischen den im Kurs gestiegenen und gefallenem Aktienindex, ADL
</>
advanced guard
Anderen voraus sein; Vortruppen, Militärtruppen die vor den Haupttruppen laufen
</>
advanced ideas
entwickelte Ideen
</>
advanced in years
alt
</>
advanced learner
Fortgeschrittener Schüler
</>
Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile
fortgeschrittene Luft-Luft-Rakete für mittlere Distanzen (mit Radar zur Zielerkennung ausgerüstet), abgekürzt AMRAAM
</>
Advanced Micro Devices
Advanced Microdevices, Unternehmen das Prozessoren für Heimcomputer herstellt, abgekürzt AMD
</>
advanced post
Vorposten (Militär)
</>
Advanced Power Management
Advanced Power Management, management of hardware and software in a way that is intended to save on the consumption of electricity (Computers)
</>
Advanced Power Management
fortschrittliche Stromverwaltung, Verwaltung der Soft- und Hardware auf einer Strom sparenden Weise
</>
advanced pregnancy
hochschwanger
</>
Advanced Research Projects Agency net
Arpa Netz, Kommunikationsnetz das vor dem Internet bestand
</>
Advanced SCSI Programming Interface
ASPIi, fortschrittliches Interface zur SCSI-Programmierung (Standard für SCSI-Hardware)
</>
Advanced Short Take-Off and Vertical Landing
Landung oder Start bei denen wenig Platz gebraucht wird (bei einigen hochentwickelte Flugzeuge), abgekürzt ASTOVL
</>
advanced slowly
langsam vorwärtskommen
</>
advanced stage
fortgeschrittenes Stadium>
</>
advanced studies
fortgeschrittenes Studium
</>
Advanced Tactical Fighter
Art eines hochentwickelten Kampfflugzeuges (Spitzname der von dem Originalnamen F-22 kommt), abgekürzt ATF
</>
advanced technology
fortgeschrittene Technologie
</>
advanced timing
vorzeitiger Zeitpunkt
</>
advanced training
fortgeschrittene Ausbildung; Fortbildung
</>
advance factory
genehmigte Fabrik
</>
advance guard
Spähtrupp (Militär)
</>
advancement
<font color="blue">n.</font> Vorankommen; Fortschritt
</>
advance notes
Vornotizen, Vorvermerke, Vorangaben
</>
advance notice
vorher Bescheid sagen; im Vorraus
</>
advance payment
Vorzahlung>
</>
advancer
<font color="blue">n.</font> Fortgeschrittener
</>
advance warning
Vorwarnung
</>
advantage
<font color="blue">n.</font> Vorteil; Profit; Nutzen
</>
advantage
<font color="blue">v.</font> nützen, helfen
</>
advantageous
<font color="blue">adj.</font> vorteilhaft, von Vorteil
</>
advantageously
<font color="blue">adv.</font> vorteilhaft, vorteilbringend, vorteilhafterweise
</>
advantageousness
<font color="blue">n.</font> Nützlichkeit, Vorteilhaftigkeit
</>
Advantech
<font color="blue">n.</font> Advantech, Gesellschaft das Computerutomation entwickelt und herstellt (Computer)
</>
ADVANTEST Corporation
<font color="blue">n.</font> ADVANTEST Corporation, japanisches Unternehmen das elektronische Messinstrumente und automatische Testausrüstung herstellt und verkauft
</>
advection
<font color="blue">n.</font> horizontaler Strom (von Luft, Wasser usw.); horizontale atmospherische Änderung der Strömung (Meteorologie); Grad eines Horizontalstromes
</>
Advent
<font color="blue">n.</font> Advent, Ankunft von Jesus; Zeitspanne von Vier Wochen vor Weihnachten
</>
Advent
<font color="blue">n.</font> Advent, coming of Christ; four week period before Christmas
</>
advent
<font color="blue">n.</font> Advent, Ankunft; Erscheinen
</>
Advent
<font color="blue">n.</font> Advent, four week period before Christmas
</>
Adventist
<font color="blue">n.</font> adventist, member of a Christian sect that believes Jesus' second coming is imminent
</>
adventist
<font color="blue">n.</font> Adventist, Mitglied einer Religionsgemeimschaft die an Jesus Wiederauferstehen nahe ist
</>
adventitia
<font color="blue">n.</font> Adventition, äußere Umhüllung von Blutgefäßen oder Körperorgane (Medizin)
</>
adventitial
<font color="blue">adj.</font> der Außenschicht (eines Organs oder eines Blutgefäßes)
</>
Adventition
<font color="blue">n.</font> adventitia, outer covering of an organ or blood vessel
</>
adventitious
<font color="blue">adj.</font> unerwartet, abenteuerlich
</>
adventitiously
<font color="blue">adv.</font> unerwartet, zufällig
</>
adventitiousness
<font color="blue">n.</font> Zufälligkeit
</>
Adventskalender
<font color="blue">n.</font> Advent calendar, calendar dating the four week period before Christmas
</>
Adventskranz
<font color="blue">n.</font> Advent garland, Advent wreath of evergreens
</>
Adventssonntag
<font color="blue">n.</font> Advent sunday, any of the sundays during the four week period before Christmas
</>
Adventszeit
<font color="blue">n.</font> Advent, coming of Christ, four week period before Christmas
</>
Advents…
Advent, four week period before Christmas
</>
Adventure
<font color="blue">n.</font> Adventure (Abenteuer), eine Zeitschrift der amerikanischen geographischen Gesellschaft die sich Spaziergängen und Abenteuer in der Natur widmet
</>
adventure
<font color="blue">n.</font> Abenteuer
</>
adventure
<font color="blue">v.</font> gefährden; wagen; in Gefahr geben
</>
adventure one's life
Sein Leben auf eine abenteuerliche Weise verbringen
</>
adventure park
ein Abenteuer-Park
</>
adventurer
<font color="blue">n.</font> Abenteuerlustig, Abenteurer
</>
adventuresome
<font color="blue">adj.</font> abenteuerlich; gewagt
</>
adventuress
<font color="blue">n.</font> Abenteurerin
</>
adventure story
Abenteuergeschichte; Abenteuerroman
</>
adventurism
<font color="blue">n.</font> Experimentierung oder unverantwortliche Politikführung (insbesondere Seitens einer Rgierung)
</>
adventurous
<font color="blue">adj.</font> mutig; abenteuerlich
</>
adventurous journey
abenteuerliche Reise
</>
adventurously
<font color="blue">adv.</font> abenteuerlich
</>
adventurousness
<font color="blue">n.</font> Abenteuerlichkeit
</>
adverb
<font color="blue">n.</font> Adverb, Umstandwort
</>
Adverb
<font color="blue">n.</font> adverb, part of speech used to modify verbs adjectives and other adverbs (Grammar)
</>
adverbial
<font color="blue">adv.</font> adverbially, in an adverbial manner, in a way which modifies a verb (Grammar)
</>
adverbial
<font color="blue">adj.</font> adverbiale
</>
adverbial
<font color="blue">adj.</font> adverbial, relating to or having the function of an adverb (Grammar)
</>
adverbial clause
Adverb
</>
adverbialise
<font color="blue">v.</font> adverbialisieren, etwas die Form eines Adverbs verleihen (Grammatik)
</>
adverbialize
<font color="blue">v.</font> adverbialisieren, etwas die Form eines Adverbs verleihen (Grammatik)
</>
adverbially
<font color="blue">adv.</font> adverbial
</>
Adverbialsatz
<font color="blue">n.</font> adverbial clause, part of a sentence which serves to modify verbs adjectives or other adverbs
</>
adversary
<font color="blue">n.</font> Gegner; Feind; Opponent
</>
adversary system
Gegnersystem, Rechtssystem bei dem jede Verhandlung von zwei in der Opposition befindlichen Seiten durchgeführt wird (Verteidigung und Anklage)
</>
adversativ
<font color="blue">adj.</font> adversative, opposite; contrasting, opposing
</>
adversative
<font color="blue">n.</font> adversativ, gegensätzlich (Grammatik)
</>
adversative
<font color="blue">adj.</font> adversativ, entgegengesetzt
</>
adversatively
<font color="blue">adv.</font> gegensätzlich
</>
adverse
<font color="blue">adj.</font> ablehnend; widrig; dagegen
</>
adverse balance
Minusbilanz, Rote Zahlen
</>
adverse evidence
Aussage zum Nachteil ist, Beweis der der Gegenseite in einem Rechtstreit hilft (Rechtswesen)
</>
adversely
<font color="blue">adv.</font> unvorteilhaft, nachteilig
</>
adverseness
<font color="blue">n.</font> Widrigkeit
</>
adverse title
nachteiliges Privileg, widersprechende Rechtslage
</>
adverse trade balance
negativer Gewerbeballance
</>
adverse wind
Gegenwind
</>
adverse witness
Gegenzeuge, Zeuge der eine nachteilige Aussage macht, Zeuge dessen Aussage der Gegenseite bei einem Rechtsstreit hilft
</>
adversity
<font color="blue">n.</font> Not; Zeit der Not
</>
advert
<font color="blue">v.</font> hinweisen, aufmerksam machen; bemerken
</>
advert
<font color="blue">n.</font> Zeitungsanzeige (Abkürzung des Wortes Advertisement)
</>
advertence
<font color="blue">n.</font> Aufmerksamkeit
</>
advertency
<font color="blue">n.</font> Aufmerksamkeit
</>
advertent
<font color="blue">adj.</font> aufmerksam; vorsichtig
</>
advertently
<font color="blue">adv.</font> vorsichtig; aufmerksam
</>
advertise
<font color="blue">v.</font> inserieren, werben; ausschreiben
</>
advertised
<font color="blue">adj.</font> öffentlich angekündigt; inseriert; ausgeschrieben
</>
advertised bidding
öffentliche Ausschreibung
</>
advertise for something
Für etwas werben, Werbung für etwas machen
</>
advertisement
<font color="blue">n.</font> Inserat, Anzeige (zum Beispiel in der Zeitung)
</>
advertisement column
Werbespalte, Teil in einer Zeitung in dem für verschieden Sachen geworben wird
</>
advertiser
<font color="blue">n.</font> Inserent
</>
Advertisers' Association
Verband der Werbetreibenden, Gewerbeverbund für Werbeagenturen
</>
Advertisers' Union
Verband der Werbebranche, formelle Institution die Interessen von Werbeagenturen vertretend
</>
advertising
<font color="blue">n.</font> Reklame, Werbung
</>
advertising agency
eine Werbeagentur
</>
advertising agent
Werbeagent, Werbefachmann
</>
advertising campaign
Werbekampagne
</>
advertising column
Anzeigenteil
</>
advertising gimmick
ein Werbegag
</>
advertising products
Werbeprodukte (Beigabeprodukte, Werbegeschenke)
</>
advertize
<font color="blue">v.</font> Anzeige in der Zeitung aufgeben
</>
advertize for something
Für etwas werben, Werbung für etwas machen
</>
advertizement
<font color="blue">n.</font> Annonce
</>
advertizer
<font color="blue">n.</font> Inserent
</>
advertorial
<font color="blue">n.</font> Werbebroschüre die entworfen ist wie ein Nachrichtenbericht auszusehen
</>
advert to other matters
Auf etwas anderes aufmerksam machen, die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken
</>
advice
<font color="blue">n.</font> Ratschlag, Rat
</>
advice boat
Vorboot, Boot das Auskundschaft erteilen soll
</>
advice column
Zeitungsspalte die auf regelmäßige Ratschläge an die Leser erteilt
</>
advice letter
Benachrichtigungsschreiben (Bestätigung der Bank über die Ausführung der Kundenanweisungen)
</>
Advil
<font color="blue">n.</font> Advil, Markenname eines Ibuprpfen medikaments das Schmerz- und fiebersenkend wirkt (von Whitehall-Robins Healthcare hergestellt)
</>
advisability
<font color="blue">n.</font> Ratsamkeit, Empfehlenswertigkeit
</>
advisable
<font color="blue">adj.</font> wünschenswert; ratsam; empfehlenswert
</>
advisably
<font color="blue">adv.</font> ratsam; wie empfohlen
</>
advisatory
<font color="blue">adj.</font> beratend
</>
advise
<font color="blue">v.</font> raten, Rat geben, beraten; bekanntgeben
</>
advise boat
Vorboot, Boot das Auskundschaft erteilen soll
</>
advised
<font color="blue">adj.</font> durchdacht;
</>
advisedly
<font color="blue">adv.</font> vorsätzlich, absichtlich; bewußt
</>
advisedness
<font color="blue">n.</font> Bedacht; Überlegung; Absicht
</>
advisee
<font color="blue">n.</font> Beratung erhaltende Person; (Erziehung) Student einer Gruppe von Studenten einem Fakultätsberater zugewiesen um bei der Fächerwahl zu helfen
</>
advisement
<font color="blue">n.</font> vorsichtige Überlegung; Übersicht, ins Auge fassen
</>
adviser
<font color="blue">n.</font> Ratgeber, Berater
</>
advise with someone about something
Mit jemanden über etwas beratschlagen, Rat von jemanden über etwas holen
</>
advise with someone on something
Mit jemanden über etwas beratschlagen, Rat von jemanden über etwas holen
</>
advisor
<font color="blue">n.</font> Berater, Ratgeber
</>
advisories
<font color="blue">n.</font> Benachrichtigung, offizielle Ankündigung die informativ oder mahnend sein kann
</>
advisor to the prime minister
Berater des Ministerpräsidenten (jemand der Ratschläge dem Ministerpräsidenten gibt auf den Gebieten in denen er sich spezialisiert)=
</>
advisory
<font color="blue">adj.</font> beratend
</>
advisory board
Beratungsausschuß
</>
advisory body
ratgebende Instanz
</>
advisory committee
Beratungskomitee
</>
advisory council
ratgebender Stadtrat
</>
advisory fee
Beratungskosten
</>
advocacy
<font color="blue">n.</font> Fürsprache, Eintretung; Befürwortung
</>
advocate
<font color="blue">n.</font> Rechtsanwalt, Verfechter, Unterstützer
</>
advocate
<font color="blue">v.</font> unterstützen; befürworten
</>
advocate peace
Für Frieden eintreten, Frieden befürworten
</>
advocation
<font color="blue">n.</font> Befürwortung, Empfehlung
</>
advocator
<font color="blue">n.</font> Befürworter; Verfechter, Anwalt; Verteidiger
</>
advocatory
<font color="blue">adj.</font> des Rechtsanwalts, des Verteidigers
</>
Advocatus Diaboli
devil's advocate, person who argues the less accepted or approved side for the sake of argument
</>
Advokat
<font color="blue">n.</font> lawyer, barrister; attorney; jurist
</>
Advokatenkammer
<font color="blue">n.</font> lawyers' chamber, lawyers' board
</>
Advokatin
<font color="blue">n.</font> lawyeress, female jurist
</>
Advokatur
<font color="blue">n.</font> legal profession, occupation concerned with laws and justice
</>
Advokaturbureau
<font color="blue">n.</font> law office, lawyer's office, office where lawyers work
</>
Advokaturbüro
<font color="blue">n.</font> lawyer's office, office of one or more attorneys
</>
Advokaturskanzlei
<font color="blue">n.</font> lawyer's office, office of one or more attorneys
</>
advowson
<font color="blue">n.</font> Recht auf Priesterernennung in einer bestimmten Region
</>
advt.
<font color="blue">n.</font> Reklame; Anzeige
</>
adware
<font color="blue">n.</font> Adware, unterstützende Computer Software, Software die kostenlos installiert werden kann mit allerdings Werbung enthält (Computer)
</>
adynamia
<font color="blue">n.</font> A-Dynamik; Schwäche
</>
adynamic
<font color="blue">adj.</font> undynamisch, schwach, schwächlich
</>
adz
<font color="blue">n.</font> Dechsel
</>
adze
<font color="blue">n.</font> Dechsel
</>
Adzhar
<font color="blue">adj.</font> auf Adscharien bezogen
</>
Adzhar
<font color="blue">n.</font> Adscharien, zu Georgien gehörende autonome Republik
</>
Adzharia
<font color="blue">n.</font> Adscharien, autonome Republik im Südwesten von Georgien
</>
adzuki
<font color="blue">n.</font> Adzuki, japanische dunkelrote verzehrbare Bohne
</>
adäquat
<font color="blue">adj.</font> adequate, suitable, tolerable
</>
Adäquatheit
<font color="blue">n.</font> adequacy, fitness, suitability
</>
Adäquatheit des Kapitals
capital adequacy, total investment necessary in order to establish a business
</>
aec
Atomenergie-Komission, ehemaliges amerikanisches Büro für Atomforschungaec (Atomic Energy Commission)
</>
AED
AED, Emiraten Dirham, Währung in den EmiratenAED (Arab Emirate Dirham)
</>
aedile
<font color="blue">n.</font> Aedilis, Vorseher im antiken Rom der für die Asführung von Arbeiten an Straßen und Märkte und für Wasser- und Getreidezufur verantwortlich
</>
AEF
American Expeditionary Forces, amerikanische Militärkräfte die im Ausland eingesetzt wurden (insbesondere während des Ersten Weltkrieges)$AEF (American Expeditionary Forces)
</>
Aegean
<font color="blue">adj.</font> ägäisch, das Ägäische Meer betreffend
</>
Aegean art
Ägäische Kunst, Kunst aus der Aegeanorgriechischen Zeit aus Kreta und Mykene (ca. 3000-1100 v.Chr.)
</>
Aegean Sea
Ägäisches Meer, Meer zwischen Griechenland und der Türkei
</>
aegina
<font color="blue">n.</font> Aegina, kleine Nymphe
</>
Aegina
<font color="blue">n.</font> Ägina, Insel Griechenlands
</>
aegis
<font color="blue">n.</font> Ägide; Schutz; Förderung, Sponsoring; (Griechische Mythologie) Schutzschild des Zeus oder Athene
</>
aegrotat
<font color="blue">n.</font> Krankheitsattest, medizinisches Zertifikat das die Erkrankung eines Studenten oder Schülers bestätigt
</>
aelurophobia
<font color="blue">n.</font> irrationale Furcht vor Katzen (med. Syndrom)
</>
Aeneas
<font color="blue">n.</font> Aeneas, Sohn des Ascanius und Aphrodite und Gründervater Roms in Virgils Aeneid (Mythologie)
</>
Aeneid
<font color="blue">n.</font> Aeneid, Gedicht des antiken griechischen Dichters Virgil
</>
aeolian
<font color="blue">adj.</font> (Geologie) eolisch, durch Windbewegung entstanden (z.B. Sanddünen)
</>
Aeolian
<font color="blue">adj.</font> auf Aeolus bezogen
</>
aeolian harp
Äolische Harfe, Windorgel
</>
Aeolic
<font color="blue">adj.</font> äolisch, durch die Wirkung von Wind enstehend
</>
aeolipile
<font color="blue">n.</font> Äolsball, rundes Gerät mit dem die Expansionskraft von einer Dampf- oder Gasmaschine gemessen wird; Gerät für das Spritzen von aus erhitztem Alkohol entstehende Dämpfe in einen Laborofen
</>
Aeolis
<font color="blue">n.</font> Aeolis, veralteter Name der Küste von Kleinasien Lesbos beinhaltend
</>
Aeolus
<font color="blue">n.</font> Aeolos, Gottheit der Winde (Griechische Mythologie)
</>
aeon
<font color="blue">n.</font> Äonen; Zeitalter; Ewigkeit (in der griechischen Philosophie)
</>
aeonian
<font color="blue">adj.</font> ewig
</>
aequo animo
aequo, part of the term "aequo animo"
</>
aequo animo
Aequo animo, (Latain) Frieden; Gleichmut
</>
aerate
<font color="blue">v.</font> mit Kohlensäure sättigen
</>
aerated water
Mit Luft durchsetztes Wasser
</>
aeration
<font color="blue">n.</font> Lüftung
</>
aeration of the soil
Anreicherung des Bodens
</>
aerator
<font color="blue">n.</font> Lüfter, Ventilator
</>
aerial
<font color="blue">n.</font> Antenne
</>
aerial
<font color="blue">adj.</font> Luft-, luftig
</>
aerial bomb
Luftbombe
</>
aerial border
Luftraumgrenze
</>
aerial cable
Oberleitung
</>
aerial camera
Kamera in der Luft
</>
aerial defense
Luftraumverteidigung
</>
Aerial Delivery Dispensing System
<font color="blue">n.</font> Lieferungsdienst per Luftpost
</>
aerial electronic surveillance
elektronische Luftraumüberwachung
</>
aerial gunner
Luft-Schütze
</>
aerialist
<font color="blue">n.</font> Luftakrobat
</>
aerially
<font color="blue">adv.</font> in der Luft befindlich, fliegend
</>
aerial mapping
Luftaufname, Aufnahme von etwas oder eines Gebietes von der Luft
</>
aerial mine
Luftmine (abgeworfen durch Flugzeuge)
</>
aerial missile
Luft-Luft-Rakete
</>
aerial navigation
Luftnavigation, Instrumentenkunde und Bestimmung von Flugwege
</>
aerial observation
Luftobservation
</>
aerial photograph
Luftphotographie; Luftaufnahme
</>
aerial photographs identification
Auswertung von Luftaufnahmen
</>
aerial photography
Luftphotographie; Luftaufnahme
</>
aerial railway
Seilbahn, Hochbahn; über den Boden befindliche Kabelkonstruktion
</>
aerial reconnaissance
Luftaufklärung, Kundschaft eines Objektes oder Bereichs aus der Luft
</>
aerial ropeway
Seilbahn, Hochbahn
</>
aerial selector
Antennenwähler
</>
aerial shot
Luftaufnahme
</>
aerial show
Luftshow
</>
aerial survey
Luftaufklärung, Kundschaft eines Objektes oder Bereichs aus der Luft
</>
aerial surveying
Luftaufklärung, Kundschaft eines Objektes oder Bereichs aus der Luft
</>
aerial system
Luftsystem, ein auf Luft beruhendes System
</>
aerial view
Vogelsicht, Sicht einer Region oder Sache aus großer Höhe
</>
aerial wire
Luftleitung, in Flüssigkeitschwingungen umgeformte Luftschwingungen (Medizin)
</>
aerie
<font color="blue">n.</font> Adlernest
</>
aerie
<font color="blue">adj.</font> hoch, in der Höhe; weltfremd, unrealistisch
</>
aeriferous
<font color="blue">adj.</font> lufthaltig, luftdurchlässig
</>
aerification
<font color="blue">n.</font> Füllung mit Luft; etwas luftig machen; Entnehmen von Erdschichten aus Sport- und Golfplätze um die verursachte Erdverschmutzung zu beseitigen
</>
aeriform
<font color="blue">adj.</font> luftig, gasig; unwirklich
</>
aeriform body
Gasartige Materie
</>
aerify
<font color="blue">v.</font> mit Luft verbinden; mit Luft füllen
</>
aerious
<font color="blue">adj.</font> luftig, leicht
</>
Aero
<font color="blue">pref.</font> aero, of air or oxygen
</>
aero
<font color="blue">pref.</font> Luft-
</>
aerobacter
<font color="blue">n.</font> Bakterie (die von der Luft getragen wird)
</>
aerobatic
<font color="blue">adj.</font> sich auf einen Kunstflug beziehend; mit einem Flugzeug oder Segelflugzeug ausgeführt
</>
aerobatics
<font color="blue">n.</font> Luftsport; Flugakrobatik
</>
aerobe
<font color="blue">n.</font> Aerobier; Organismus, der Sauerstoff zum überleben braucht
</>
Aerobic
<font color="blue">n.</font> aerobics, exercises for improving the body's oxygen intake
</>
aerobic
<font color="blue">adj.</font> aerob, luftabhängig (Lebewesen, Pflanze, Gewebe)
</>
aerobically
<font color="blue">adv.</font> aerobisch (durch Sauerstoff)
</>
aerobic dancing
ärobischer Tanz
</>
aerobics
<font color="blue">n.</font> Aerobische Gymnastik (Übungen um den Sauerstoffverbrauch zu verbessern)
</>
Aerobictraining
<font color="blue">n.</font> aerobics, aerobics training, exercises for improving the body's oxygen intake
</>
Aerobier
<font color="blue">n.</font> aerobe, microorganism that can only survive in the presence of oxygen
</>
Aerobiologie
<font color="blue">n.</font> aerobiology, branch of biology which studies organisms and particles which are carried in the air (such as bacteria, spores, etc.)
</>
aerobiology
<font color="blue">n.</font> Aerobiologie (Abzweigung der Biologie, die sich mit Organismen und Partikelchen, die sich in der Luft befinden)
</>
Aerobiose
<font color="blue">n.</font> aerobiosis, life supported by the presence of oxygen (Biology)
</>
aerobiosis
<font color="blue">n.</font> Aerobiose (Leben in einer sauerstoff- oder lufthaltigen Umgebung)
</>
aerobiotic
<font color="blue">adj.</font> aerobiotisch (in einer luft- oder sauerstoffhaltigen Umgebung lebend)
</>
aerobiotisch
<font color="blue">adj.</font> aerobiotic, lives in oxygen-filled or air-filled environment
</>
aerobisch
<font color="blue">adv.</font> aerobically, in an aerobic manner, through the presence or effects of oxygen
</>
aerobisch
<font color="blue">adj.</font> aerobic, pertaining to aerobics
</>
Aerobische Gymnastik
aerobics, exercises for improving the body's oxygen intake
</>
aerodontalgia
<font color="blue">n.</font> Aerodontalgie (durch niedrigen barometrischen Druck, wie z.B. beim Fliegen ausgelöste Zahnschmerzen)
</>
Aerodontalgie
<font color="blue">n.</font> aerodontalgia, tooth pain caused by low barometric pressure (such as occurs during a flight)
</>
aerodontia
<font color="blue">n.</font> "Fliegende Zahnärzte", Zahnarztpraxis per Flugzeug in abgelegenden Gebieten
</>
aerodrome
<font color="blue">n.</font> Flugplatz
</>
aerodynamic
<font color="blue">adj.</font> aerodynamisch ( nach den Regeln der Aerodynamik gebaut, den Bewegungen der Luft angepaßt)
</>
aerodynamical
<font color="blue">adj.</font> aerodynamisch, (den Gesetzen der Aerodynamik entsprechend gebaut, angepaßt an die Gesetze der Windbewegung)
</>
aerodynamically
<font color="blue">adv.</font> aerodynamisch
</>
aerodynamic balance
aerodynamische Balance
</>
aerodynamic efficiency
aerodynamische Effizienz
</>
aerodynamic form
aerodynamische Form
</>
aerodynamic missile
aerodynamische Rakete
</>
aerodynamics
<font color="blue">n.</font> Aerodynamik (Theorie der Luftbewegungen)
</>
aerodynamic shape
aerodynamische Form
</>
Aerodynamik
<font color="blue">n.</font> aerodynamics, study of the relationship between air and solid objects moving through it (Physics)
</>
aerodynamisch
<font color="blue">adv.</font> aerodynamically, in an aerodynamic manner, in accordance with the laws of aerodynamics
</>
aerodynamisch
<font color="blue">adj.</font> aerodynamic, pertaining to aerodynamics, of the study of the relationship between air and solid objects moving through it (Physics); aerodynamical, designed for flight, built according to the laws of aerodynamics
</>
aerodynamische Balance
aerodynamic balance
</>
aerodynamische Effizienz
aerodynamic efficiency, degree of effectiveness of a design for dealing with the effects of wind and gases on a body
</>
aerodynamische Form
aerodynamic form, shape which is designed to move through air easily, aerodynamic shape
</>
aerodynamische Rakete
aerodynamic missile, missile designed to create the least amount of resistance as it moves through the air
</>
aerodyne
<font color="blue">n.</font> jedes Luftfahrzeug das schwerer als Luft ist
</>
aeroembolism
<font color="blue">n.</font> Aeroembolismus (Lungenschmerzen und Bildung von Stickstoffbläschen im Blut wegen Senkung des atmosphär. Drucks oder während eines Fluges)
</>
Aeroembolismus
<font color="blue">n.</font> aeroembolism, pains caused by a sudden drop in atmospheric pressure (such as occurs during a flight)
</>
aerofoil
<font color="blue">n.</font> Tragfläche, Seitenflosse
</>
aerofoil section
Tragflügelbereich
</>
aerogel
<font color="blue">n.</font> der bei Ersetzung des Flüssiganteil eines Gels durch Gas entstehende Feststoff (chem.)
</>
aerogenerator
<font color="blue">n.</font> Windgenerator, Generator der ausWind Energie erzeugt; Windmühle
</>
aerogenic
<font color="blue">adj.</font> luftanpassend, sich der Luft anpassen
</>
aerogenous
<font color="blue">adj.</font> anorganisch, sexuell unreizbar
</>
aerogram
<font color="blue">n.</font> Funkspruch; Luftpost Leichtbrief
</>
aerogramme
<font color="blue">n.</font> Luftpost Leichtbrief
</>
aerograph
<font color="blue">n.</font> Aerograph, Messgerät für die Aufnahme athmosphärischer Messungen das von einem Fluggerät getragen wird
</>
aerography
<font color="blue">n.</font> Aerographie, Lehre der Atmosphärenforschung
</>
Aerolith
<font color="blue">n.</font> aerolite, siliceous meteorite
</>
aerolithisch
<font color="blue">adj.</font> aerolithic, meteoric, pertaining to a siliceous meteorite
</>
Aerolog
<font color="blue">n.</font> aerologist, one who specializes in aerology (branch of meteorology which studies the upper part of the atmosphere)
</>
aerological
<font color="blue">adj.</font> aerologisch (Meteorologie)
</>
Aerologie
<font color="blue">n.</font> aerology, branch of meteorology which studies the upper part of the atmosphere
</>
aerologisch
<font color="blue">adj.</font> aerological, of aerology, pertaining to a branch of meteorology which studies the upper part of the atmosphere (Meteorology)
</>
aerologist
<font color="blue">n.</font> Aerolog (Wissenschaftler der sich mit dem oberen Teil der Atmosphäre beschäftigt-Meteorologie)
</>
aerology
<font color="blue">n.</font> Aerologie, Erforschung der oberen Luftatmosphäre (Meteolrologie)
</>
aeromechanics
<font color="blue">n.</font> Aeromechanik, Lehre der Bewegung und Mechanikd der Gase
</>
Aeromechanik
<font color="blue">n.</font> aeromechanics, study of the motion and equilibrium of air and other gases, the science which comprises aerodynamics and aerostatics
</>
aeromedical
<font color="blue">adj.</font> aeromedizinisch, luftfahrtmedizinisch
</>
aeromedicine
<font color="blue">n.</font> Aeromedizin, Luftfahrtmedizin
</>
Aeromedizin
<font color="blue">n.</font> aeromedicine, branch of medicine dealing with diseases and disturbances resulting from flying
</>
aeromedizinisch
<font color="blue">adj.</font> aeromedical, pertaining to aeromedicine (branch of medicine dealing with diseases and disturbances resulting from flying)
</>
aerometer
<font color="blue">n.</font> Aerometer
</>
Aerometer
<font color="blue">n.</font> aerometer, instrument that determines density of air and other gases
</>
aero-modeler
Flugzeugmodell-Bauer (Person die Flugzeugmodelle baut und fliegen läßt)
</>
aeromodeler
<font color="blue">n.</font> Aeromodeller, Person die Flugmodelle entwirft und konstruiert; Person dessen Hobby es ist Flugmodelle zu bauen und zu fliegen
</>
aero-modeling
<font color="blue">n.</font> Modellflugzeuge (Bau und Fliegen lassen von Modellflugzeugen)
</>
aeromodelling
<font color="blue">n.</font> Aeromodelling, Modellbau von Flugmodelle, Entwurf und Bau von Flugmodelle; Hobby des Bauens und Fliegens von Flugmodelle
</>
aeronaut
<font color="blue">n.</font> Luftfahrer
</>
aeronautic
<font color="blue">adj.</font> aeronautisch (Luftfahrtlehre, Flugwissenschaft)
</>
aeronautical
<font color="blue">adj.</font> aeronautisch (Luftfahrtlehre, Flugwissenschaft)
</>
aeronautical engineer
Flugzeugingenieur
</>
aeronautical engineering
Flugzeugbau
</>
Aeronautical Industry
die Flugindustrie
</>
aeronautically
<font color="blue">adv.</font> aeronautisch, luftfahrtsmäßig
</>
aeronautics
<font color="blue">n.</font> Aeronautik (Flugwissenschaft, Luftfahrt)
</>
Aeronautik
<font color="blue">n.</font> aeronautics, study of flying, science of flight
</>
aeronautisch
<font color="blue">adv.</font> aeronautically, from an aeronautic standpoint
</>
aeronautisch
<font color="blue">adj.</font> aeronautic, of aeronautics, pertaining to the study of flight, of the science of flight; aeronautical
</>
Aeroneurose
<font color="blue">n.</font> aeroneurosis, nervous disorder suffered by aviators (characterized by depression, lack of self esteem, etc.)
</>
aeroneurosis
<font color="blue">n.</font> Aeroneurose (psychische Störung häufig bei Flugpersonal: Depression, vermindertes Selbstbewußtsein, usw.)
</>
Aerootitis
<font color="blue">n.</font> aerootitis, from the term "aerotitis media" (inflammation of the middle ear caused by changes in atmospheric pressure)
</>
aerootitis
<font color="blue">n.</font> Teil des "aerootitis media" (med., wegen Schwankungen des atmosphär. Drucks ausgelöste Mittelohrentzündung)
</>
aeropause
<font color="blue">n.</font> Aeropause (Grenze menschlicher Flugfähigkeit)
</>
Aeropause
<font color="blue">n.</font> aeropause, outer border of the earth's atmosphere beyond which it is presently impossible to conduct manned flights
</>
aerophagia
<font color="blue">n.</font> Aerophagie, psychosomatisches Luftschlucken das zu Verdauungsstörungen führt (Medizin)
</>
Aerophagie
<font color="blue">n.</font> aerophagia, abnormal gulping of air (sometimes caused by hysteria or gastric problems)
</>
aerophagy
<font color="blue">n.</font> übermäßiges Luftschlucken (normalerweise unbewußt ausgelöst durch Aufregung, führt zu Blähungen und Aufstoßen) (med.)
</>
aerophobia
<font color="blue">n.</font> Aerophobie (krankhafte Angst vor giftigen Gasen oder Luftströme)
</>
Aerophobie
<font color="blue">n.</font> aerophobia, abnormal fear of air and gases (particularly drafts)
</>
aerophore
<font color="blue">n.</font> Luftbehälter (der gepreßte Luft zum Benutzen bei Erstickungen beinhaltet)
</>
aerophyte
<font color="blue">n.</font> Epiphyte, eine Pflanze die auf einer anderen Pflanze wächst jedoch nicht als parasitisch bezeichnet
</>
aeroplane
<font color="blue">n.</font> Flugzeug
</>
aeroplane carrier
Flugzeugfrachter, Kriegsschiff auf dem Flugzeuge landen und abheben können
</>
aeroplane performance
Flugeigenschaften (eines Flugzeuges)
</>
aeroplane skeleton
Flugzeuggerippe
</>
aeroplankton
<font color="blue">n.</font> Aeroplankton (Kleinstorganismen in der Luft)
</>
Aerosinusitis
<font color="blue">n.</font> aerosinusitis, inflammation of sinuses due to changes in atmospheric pressure
</>
aerosinusitis
<font color="blue">n.</font> Aerosinusitis (med., wegen Schwankungen des atmosphär. Drucks ausgelöste Sinusitiskrankheit)
</>
Aerosmith
<font color="blue">n.</font> Aerosmith, bekannte Rockgruppe aus den USA
</>
aerosol
<font color="blue">n.</font> Aerosol; Spraydose
</>
Aerosol
<font color="blue">n.</font> aerosol, liquid substance stored under pressure and released as a fine spray; container in which this is stored; (Ecology) tiny particle suspended in the atmosphere and carried by the wind
</>
aerosolise
<font color="blue">v.</font> etwas in Spray verwandeln; als Spray verteilen oder versprühen; in Sprayform verpacken
</>
aerosolization
<font color="blue">n.</font> Aerosolization, Verstreuung einer Flüssigkeit in die Luft in feinen Schwebestoffe; die Transformation einer Flüssigkeit in Aerosole
</>
aerospace
<font color="blue">n.</font> Erdatmosphäre, Weltraum
</>
aerospace engineering
<font color="blue">n.</font> Aerospace Engineering, Bereich des Ingenieurwesens sich mit der Entwicklung Design und Testen von Luft- und Raumfahrzeuge beschäftigend
</>
aerospace medicine
Luft- und Raumfahrtmedizin, Zweig der Medizin der sich mit medizinischen Problemen in höheren Luftatmosphären beschäftigt
</>
aerospace vehicle
Weltraumfahrzeug, Fahrzeug das sich im Weltraum bewegen kann
</>
Aerospatiale Sa
Aerospatiale Sa, französischer Hersteller von Flugzeugen (Mitglied eines europäischen Konsortiums)
</>
aerostat
<font color="blue">n.</font> Aerostat, in der Luft schwebendes Gerät (z.B. Luftballon); Pilot eines Ballonos
</>
Aerostat
<font color="blue">n.</font> aerostat, device that floats in the air (i.e. ballon, blimp, dirigible)
</>
aerostatics
<font color="blue">n.</font> Aerostatik, Lehre der Gleichgewichtzustände von Gase (wie z.B. in einem Luftballon usw.)
</>
Aerostatik
<font color="blue">n.</font> aerostatics, science studying gases in equilibrium and bodies in the gases in equilibrium with one another
</>
aerostatisch
<font color="blue">adj.</font> aerostatic, pertaining to aerostatics
</>
aerotaxis
<font color="blue">n.</font> Bewegung eines Organismus als Reaktion auf vorhandenen molekularen Sauerstoff (med.)
</>
aerotherapeutics
<font color="blue">n.</font> Aerotherapie, Heilung mittels Sauerstoff oder künstlicher Atmosphären
</>
Aerotherapie
<font color="blue">n.</font> aerotherapy, aerotherapeutics, treatment of disease using air or artificially created atmospheres (Medicine)
</>
aerotherapy
<font color="blue">n.</font> Aerotherapie, Heilung mittels Luft
</>
aerotitis
<font color="blue">n.</font> Teil des "aerotitis media" (med., wegen Schwankungen des atmosphär. Drucks ausgelöste Mittelohrentzündung)
</>
aerotitis media
aerotitis, from the term "aerotitis media"
</>
aerotropism
<font color="blue">n.</font> Aerotropismus (bio., Neigung oder Wachsen in eine bestimmte Richtung durch Einwirkung der Luft)
</>
Aerotropismus
<font color="blue">n.</font> aerotropism, tendency or growth toward a certain direction due to the influence of air (Biology)
</>
Aertex
<font color="blue">n.</font> Aertex, Schutzmarke eine feingewebten Baumwollstoff bei der Herstellung von Unterwäsche und Sportkleidung verwendet
</>
aerugo
<font color="blue">n.</font> Patina, grüner Belag (auf Metall)
</>
aery
<font color="blue">n.</font> Adlernest
</>
aery
<font color="blue">adj.</font> hoch; unrealistisch
</>
Aeschylus
<font color="blue">n.</font> Aischilos, (525-456 v. Chr.), Dichter und Dramatiker des antiken Griechenlands
</>
Aesculapian
<font color="blue">adj.</font> äskulap, sich auf Äskulap (römischer Gott der Heilung) beziehend (römische Mythologie); medizinisch
</>
Aesculapius
<font color="blue">n.</font> Äskulap, römischer Gott der Heilung und Medizin (römische Mythologie)
</>
aesculin
<font color="blue">n.</font> Äskulin (chemische Substanz)
</>
AESOP
AESOP, stimmlontrolliertes Computersystem in Endoskopieführeung in der LAparoskople eingesetzt (von Computer Motion Inc. hergestellt)<AESOP (Automated Endoscopic System for Optimal Positioning)
</>
Aesop
<font color="blue">n.</font> Äsop (620-560 v. Chr.), griechischer Fabeldichter
</>
Aesop
<font color="blue">n.</font> Aesop, Greek writer of fables who lived during the 6th century BC
</>
Aesopian
<font color="blue">adj.</font> äsopisch, von oder sich auf Äsop (griechischer Fabeldichter) beziehend
</>
Aesop's fables
Aesop's Sagen, Sammlung von moralistisch geprägter Geschichten des griechischen Autors Aesop
</>
aesthesia
<font color="blue">n.</font> Empfindung, Gefühl
</>
aesthesis
<font color="blue">n.</font> Ästhesie, Empfindung, Gefühl
</>
aesthete
<font color="blue">n.</font> Ästhet
</>
aesthetic
<font color="blue">adj.</font> gut aussehend, ästhetisch
</>
aesthetical
<font color="blue">adj.</font> ästhetisch
</>
aesthetically
<font color="blue">adv.</font> ästhetisch, auf eine ästhetische Weise
</>
aesthetically beautiful
Ästhetisch schön, hübsch
</>
aesthetic gymnastics
Kunstgymnastik
</>
aesthetician
<font color="blue">n.</font> Ästhet, Person sich mit Schöhnheit auskennend; Person kosmetische Schönheitsbehandlungen ausführend; Kosmetiker
</>
aestheticise
<font color="blue">v.</font> ästhetisch machen, etwas angenehm gestalten; auf ästhetische Weise darstellen
</>
aestheticism
<font color="blue">n.</font> Ästhetiemus, Glaube das Schönheit das oberste Gebot ist; übermäßige künstlerische Hingabe; Kunstbewegung die durch Interesse in klassische Kunstrichtungen gekennzeichnet ist
</>
aestheticize
<font color="blue">v.</font> ästhetisch machen, etwas angenehm gestalten; auf ästhetische Weise darstellen
</>
aesthetics
<font color="blue">n.</font> Ästhetik, Schönheitslehre
</>
aesthetic sense
ästhetisch
</>
aesthetic value
Ästhetischer Wert, Wert eines Objektes auf seiner dem Auge gefällige Schönheit basierend
</>
aestho physiology
Neurophysiologie, Lehre der Sinneswahrnehmungen im Verhältnis zu nervliche Handlungen
</>
aestivate
<font color="blue">v.</font> den Sommer verbringen; sommerschlafen
</>
aestivation
<font color="blue">n.</font> Sommerschlaf, Sommererstarrung
</>
aetiological
<font color="blue">adj.</font> ätiologisch, sich auf Ätiologie beziehend
</>
aetiology
<font color="blue">n.</font> Ätiologie (Krankheitslehre)
</>
Aetna
<font color="blue">n.</font> Aetna, amerikanische gesellschaft mit Hauptsitz in Conneticut (USA), weltweite Versicherungs- und Finanzservicegesellschaft
</>
a face like the back of a bus
sehr häßlich
</>
AFAIK
meines Wissens, soviel ich weiß- (Abkürzung im Internet AFAIK)AFAIK (As Far As I Know)
</>
afar
<font color="blue">adv.</font> weit; fern
</>
afar off
Fern von, entfernt von, weit von
</>
AFC
AFC, Application Foundation Classes, Sammlung von Java-Programmbibliotheken zum Aufbau von Java-basierten Applikationen (Computer)%AFC (Application Foundation Classes)
</>
AFC
Amerikanische Football Liga, eine von zwei Ligen der nationalamerikanischen professionellen Footballvereine (in dem USA)#AFC (American Football Conference)
</>
afeared
<font color="blue">adj.</font> ängstlich, Angst habend
</>
a feast for the eyes
ein Fest für's Auge, ein außerordentöich schöner Anblick
</>
afebrile
<font color="blue">adj.</font> wärmelos
</>
a few of
einige von ihnen
</>
a few steps from the beach
ein paar Schritte vom Strand
</>
aff
Affinität für etwas habenaff (affinis)
</>
affability
<font color="blue">n.</font> Freundlichkeit
</>
affable
<font color="blue">adj.</font> freundlich; menschenfreundlich
</>
affableness
<font color="blue">n.</font> Freundlichkeit, Güte
</>
affably
<font color="blue">adv.</font> auf freundliche Weise
</>
affair
<font color="blue">n.</font> Angelegenheit, Affäre, Sache; Liebschaft (Untreue)
</>
affaire
<font color="blue">n.</font> Geschichte, Affaire; Angelegenheit; Geschäft
</>
Affaire
<font color="blue">n.</font> affaire, love affair; matter; business
</>
affair of honor
Ehrensache, eine die Ehre betreffende Angelegenheit
</>
Affair of the Diamond Necklace
Halsband-Affäre, skandalöser Vorfall kurz vor der französischen Revolution am Hofe des Ludwig XVI von Frankreich stattfindend und die Königin Marie Antoinette betraf die nach Meinung der Öffentlichkeit in eine Kriminaltat verwickelt war
</>
affair of the heart
eine Herzensaffäre
</>
affairs of honor
Ehrensache
</>
affairs of state
Staatsaffairen
</>
Affe
<font color="blue">n.</font> monkey, type of agile tree-dwelling mammal of the order Primates (not including humanoid apes, lemurs, or humans)
</>
affear
<font color="blue">v.</font> beängstigen, erschrecken
</>
affect
<font color="blue">v.</font> beeinflussen; rühren; angreifen
</>
affectation
<font color="blue">n.</font> Verstellung; Vortäuschung
</>
affected
<font color="blue">adj.</font> berührt; betroffen
</>
affected by
beeinflußt von
</>
affected by cold
Von der Kälte beeinflußt sein
</>
affected his right
beeinträchtigt seine Rechte
</>
affectedly
<font color="blue">adv.</font> affektiert, künstlich, unaufrichtig
</>
affectedness
<font color="blue">n.</font> Affektiertheit
</>
affecter
<font color="blue">n.</font> Versteller
</>
affect ignorance
Unwissenheit vorgeben, Unkenntnis vorgeben
</>
affecting
<font color="blue">adj.</font> auswirkend, bewegend, rührend
</>
affectingly
<font color="blue">adv.</font> ergreifend, rührend
</>
affection
<font color="blue">n.</font> Zuneigung, Herzlichkeit, Gemütsbewegung; Schmerz
</>
affectional
<font color="blue">adj.</font> zugeneigt, starke Emotionen fühlend; sich auf Zuneigung beziehend; ein Gefühl ausdrückend
</>
affectionate
<font color="blue">adj.</font> liebevoll; zärtlich
</>
affectionate farewell
Herzlicher Abschied, liebevoller Abschied
</>
affectionately
<font color="blue">adv.</font> mit Liebe, mit Zärtlichkeit
</>
affectionately yours
mit lieben, herzlichen Grüßen
</>
affectionless
<font color="blue">adj.</font> lieblos
</>
affective
<font color="blue">adj.</font> gefühlsmäßig, gefühlshaft
</>
affectively
<font color="blue">adv.</font> affektiv; aufgeregt
</>
affectivity
<font color="blue">n.</font> Affekt
</>
affectless
<font color="blue">adj.</font> gefühllos, ohne Gefühle; keine Gefühle zeigend
</>
affect someone's interests
Die Interssen von jemanden berühren, die Belange von jemanden berühren
</>
affect the health
beeinflußt die Gesundheit
</>
Affekt
<font color="blue">n.</font> feeling, sensation, perception, emotion, compassion, strong feeling, sentiment
</>
Affekthandlung
<font color="blue">n.</font> sentimental move, emotive behavior
</>
affektieren
<font color="blue">v.</font> affect, influence
</>
affektiert
<font color="blue">adv.</font> affectedly, in a studied and insincere manner; artificially, unnaturally, pretentiously
</>
affektiert
<font color="blue">adj.</font> affected, infected; influenced
</>
affektiert benehmen
behave affectedly
</>
Affektiertheit
<font color="blue">n.</font> affectedness, insincerity, state of pretending, being artificial
</>
affektiert sein
prim, behave in a self-righteous or smug manner; have a sanctimonious appearance, appear smug
</>
affektiert sprechen
drawl, speak slowly and lazily
</>
affektiv
<font color="blue">adj.</font> affective, relating to or exciting the emotions, expressing emotion, sentimental
</>
affektiv
<font color="blue">adv.</font> affectively, emotionally, in way which arouses the emotions
</>
Affektstau
<font color="blue">n.</font> pent up feelings, emotional block, mental block
</>
Affektstörung
<font color="blue">n.</font> emotional distress, bad emotional state, suffering, break-down
</>
Affenarsch
<font color="blue">n.</font> asshole, idiot, stupid person (Slang)
</>
Affenart
<font color="blue">n.</font> type of monkey, species of monkey, breed of monkey
</>
affenartig
<font color="blue">adv.</font> apishly, like an ape; in a silly manner, clownishly
</>
affenartig
<font color="blue">adj.</font> apelike, resembling an ape; (of a person) uncouth, rude; apish, silly, clownish, imitative
</>
affenartige Geschwindigkeit
like greased lightning
</>
Affenbrotbaum
<font color="blue">n.</font> baobab, baobab trees, tall tropical tree (grows in Africa, India, and Australia)
</>
Affengesicht
<font color="blue">n.</font> monkey face, silly face, face that resembles a monkey's face
</>
Affenhitze
<font color="blue">n.</font> scorcher, (Slang) very hot day
</>
Affenkomödie
<font color="blue">n.</font> farce, satirical comedy, something ridiculous, absurdity, mockery
</>
Affenliebe
<font color="blue">n.</font> infatuation, state of being captivated or obsessed by something or someone
</>
Affenmensch
<font color="blue">n.</font> apeman, early man
</>
Affenpinscher
<font color="blue">n.</font> affenpinscher, breed of small dogs
</>
affenpinscher
<font color="blue">n.</font> Affenpinscher, europäische Hunderasse
</>
Affenrasse
<font color="blue">n.</font> breed of monkey, species of monkey, type of monkey
</>
Affenschande
<font color="blue">n.</font> shame, infamy, dishonor, disgrace
</>
Affensorte
<font color="blue">n.</font> type of monkey, species of monkey, breed of monkey
</>
Affenstall
<font color="blue">n.</font> madhouse, place characterized by noise and confusion
</>
Affentempo
<font color="blue">n.</font> speediness, quickness, haste
</>
Affentheater
<font color="blue">n.</font> fuss, to-do
</>
Affentheater aufführen
make a fuss, make noise, throw a fit, create a commotion
</>
Affenzahn
<font color="blue">n.</font> high speed, great speed, very fast movement
</>
Affen Zucker geben
get into someone's good graces, flatter someone in order to find favor in their eyes
</>
affenähnlich
<font color="blue">adj.</font> monkey-like, resembling a monkey, behaving like a monkey
</>
Afferei
<font color="blue">n.</font> foppery, vanity, conceit
</>
afferent
<font color="blue">adj.</font> hinleitend (zu Blutgefäßen und Muskeln, medizinisch)
</>
afferently
<font color="blue">adv.</font> leitend, führend (Nerv, Blutgefäß)
</>
affiance
<font color="blue">v.</font> verloben
</>
affianced
<font color="blue">adj.</font> verlobt; eng verbunden
</>
affiant
<font color="blue">n.</font> Aussteller
</>
affidavit
<font color="blue">n.</font> Erklärung, eidesstattliche Erklärung
</>
affig
<font color="blue">adj.</font> apish, silly, clownish; apelike; imitative; foppish, vain, foolish, conceited; simian, pertaining to monkeys and apes; resembling a monkey or ape
</>
affig anstellen
act ridiculously
</>
affiges Benehmen
monkey, mischievous child or person
</>
affiliate
<font color="blue">v.</font> zufügen; beifügen; beigefügt sein
</>
affiliated
<font color="blue">adj.</font> in Verbindung gebracht, eng verbunden; verwandt
</>
affiliated societies
Verbundene Unternehmen, angegliederte Unternehmen
</>
affiliation
<font color="blue">n.</font> Filiale; Zusammenschluß
</>
affiliation fee
Aufnahmegebühr, Anschlussgebühr
</>
affiliation order
Aufnahmebestellung
</>
affinal
<font color="blue">adj.</font> durch Heirat verwandt sein
</>
affine
<font color="blue">adj.</font> verschwägernd, gegenseitig anziehend
</>
affinity
<font color="blue">n.</font> Anziehung; Nähe; Wertschätzung; Ähnlichkeit
</>
Affinität
<font color="blue">n.</font> affinity, attraction; closeness; likeness
</>
affirm
<font color="blue">v.</font> bestätigen; behaupten; verkünden
</>
affirmable
<font color="blue">adj.</font> bekräftigungsfähig; deklarativ
</>
affirmably
<font color="blue">adv.</font> deklarativ
</>
affirm a decision
einen Entschluß beteuern
</>
affirmance
<font color="blue">n.</font> Bekräftigung; Bestätigung
</>
affirmation
<font color="blue">n.</font> Versicherung, Erklärung
</>
Affirmation
<font color="blue">n.</font> affirmation, declaration that something is true; confirmation; positive statement
</>
affirmativ
<font color="blue">adj.</font> affirmative, favorable; positive
</>
affirmative
<font color="blue">n.</font> Positiv (Gegenteil von Negativ)
</>
affirmative
<font color="blue">adj.</font> bejahend; positiv; zustimmend
</>
affirmative action
Förderungsmaßnahmen, Maßnahmen zur größeren Representation von Frauen und Minoritäten auf dem Arbeitsmarkt (oder Universitäten usw.)
</>
affirmatively
<font color="blue">adv.</font> bestätigend
</>
affirmativeness
<font color="blue">n.</font> Positivierung, Bejahung
</>
affirmative proposition
affirmativer Satz
</>
affirmativer Satz
affirmative proposition
</>
affirmatory
<font color="blue">adj.</font> deklarierend, erklärend, versichernd
</>
affirmer
<font color="blue">n.</font> Jemand der etwas erklärt oder bekanntgibt
</>
affirm one's loyalty
seine Loyalität beweisen
</>
affix
<font color="blue">v.</font> ankleben; zufügen; beifügen
</>
affix
<font color="blue">n.</font> Affix; angefügte Silbe
</>
Affix
<font color="blue">n.</font> affix, addition, attachment; (i.e. prefix or suffix) syllable which changes a word's meaning
</>
affixal
<font color="blue">adj.</font> affixal, sich auf einen Affix beziehend (Linguistik)
</>
affix a stamp
Eine Briefmarke anbringen
</>
affixation
<font color="blue">n.</font> Beilage; Zusatz; Anschluß
</>
affixed
<font color="blue">adj.</font> angebunden, befestigt an; festgeschnallt
</>
affixial
<font color="blue">adj.</font> affixal, sich auf einen Affix beziehend (Linguistik)
</>
affixion
<font color="blue">n.</font> Beilage, Anschluß
</>
affixture
<font color="blue">n.</font> Befestigung; Beilage, Anhang
</>
afflatus
<font color="blue">n.</font> Inspiration; Eingebung
</>
Affleck
<font color="blue">n.</font> Affleck, Ben Affleck (geboren 1972) amerikanischer Drehbuchautor und Schauspieler
</>
afflict
<font color="blue">v.</font> quälen, peinigenö (be)trüben
</>
afflicted
<font color="blue">adj.</font> geplagt, gestraft; krank
</>
afflicted with
befallen mit
</>
afflicter
<font color="blue">n.</font> Quäler, Person die Kummer bereitet, Person die Leid verursacht
</>
affliction
<font color="blue">n.</font> Leid, Schmerz, Kummer
</>
afflictive
<font color="blue">adj.</font> schmerzend; betrübend
</>
afflictively
<font color="blue">adv.</font> schmerzlich; betrüblich
</>
affluence
<font color="blue">n.</font> Wohlstand; Reichtum; Überfluss
</>
affluent
<font color="blue">adj.</font> wohlhabend; reichlich
</>
affluential
<font color="blue">adj.</font> einflußreich, Reichtum und Einfluss besitzend; reich und mächtig
</>
affluently
<font color="blue">adv.</font> reichlich
</>
affluent society
Überflußgesellschaft
</>
affluenza
<font color="blue">n.</font> Affluenza, Kondition die durch den extremen Wunsch nach materielle Güter herrührt, Verlangen nach Konsumgüter
</>
afflux
<font color="blue">n.</font> Zufluß, Zustrom
</>
afforce
<font color="blue">v.</font> stärken, stützen
</>
afforcement
<font color="blue">n.</font> Stärkung; Stützen
</>
afford
<font color="blue">v.</font> leisten; aufbringen; erübrigen
</>
afford a basis
Sich eine Grundlage leisten
</>
affordability
<font color="blue">n.</font> Erschwinglichkeit, Finanzierbarkeit
</>
affordable
<font color="blue">adj.</font> erschwinglich, sich leisten können
</>
affordably
<font color="blue">adv.</font> auf erschwingliche Weise
</>
afford great pleasure
Sich großen Vergnügen leisten können
</>
afforest
<font color="blue">v.</font> aufforsten
</>
afforestation
<font color="blue">n.</font> Aufforstung
</>
affranchise
<font color="blue">v.</font> befreien; emanzipieren
</>
affranchisement
<font color="blue">n.</font> Befreiung; Freimachung; Vergabe bestimmter Rechte (insbesondere das Wahlrecht); Emanzipation; Freilassung
</>
affray
<font color="blue">n.</font> Rauferei, Schlägerei, Prügelei, gewalttätige Auseinandersetzung
</>
affreighter
<font color="blue">n.</font> Vermieter von Frachtschiffen
</>
affreightment
<font color="blue">n.</font> Befrachtung
</>
affricate
<font color="blue">n.</font> Affrikat (Laut in der Phonetik, zum Beispiel d', l')
</>
affright
<font color="blue">v.</font> erschrecken, Furcht erregen
</>
Affront
<font color="blue">n.</font> affront, offense, slight, insult, humiliation, disrespect, scorn, blow, attack, hit
</>
affront
<font color="blue">n.</font> Beleidigung, Kränkung
</>
affront
<font color="blue">v.</font> beleidigen
</>
affronter
<font color="blue">n.</font> Person die beleidigt, Person die quält
</>
affrontingly
<font color="blue">adv.</font> auf eine offensive Weise, auf eine beleidigende Weise
</>
afft
NASDAQ-Symbol,afft (Affinity International Travel System)
</>
affusion
<font color="blue">n.</font> Aufgießen einer Flüssigkeit
</>
Affäre
<font color="blue">n.</font> affair, amour, lovers' affair; matter; deal, concern
</>
Afghan
<font color="blue">adj.</font> afghanisch, aus oder sich auf Afghanistan beziehend
</>
afghan
<font color="blue">adj.</font> Afghan, of or pertaining to Afghanistan
</>
afghan
<font color="blue">n.</font> Wolldecke mit geometrischem Muster (oft von Hand gemacht)
</>
Afghan
<font color="blue">n.</font> Afghane, Einwohner oder bürger Afghanistans
</>
Afghane
<font color="blue">n.</font> Afghan, resident of Afghanistan
</>
Afghani dark
<font color="blue">n.</font> Afghani dark, Marihuana Sorte, Hanf Sorte
</>
Afghanin
<font color="blue">n.</font> Afghan, resident of Afghanistan
</>
afghanisch
<font color="blue">adj.</font> Afghan, of or pertaining to Afghanistan
</>
Afghanistan
<font color="blue">n.</font> Afghanistan, Islamische Republik von Afghanistan, Land im Südwesten Asiens
</>
Afghanistan
<font color="blue">n.</font> Afghanistan, country in southeast Asia
</>
afibrinogenemia
<font color="blue">n.</font> Abwesenheit von Plasmafibrinogen im Blut (med.)
</>
aficionada
<font color="blue">n.</font> Fundamentalistin, treue Anhängerin
</>
aficionado
<font color="blue">n.</font> Liebhaber, Eiferer
</>
afield
<font color="blue">adv.</font> weit hinaus
</>
a fine kettle of fish
eine schöne Bescherung, eine peinliche Situation
</>
afire
<font color="blue">adj.</font> brennend; glühend
</>
AFK
Weg vom Keyboard, Ich bin zur Zeit nicht am Computer, komme gleich wieder (Abkürzung im Internet)AFK (Away From Keyboard)
</>
AFL
AFL, American Football League, Eine der professionellen Footballigen in den USAAFL (American Football League)
</>
AFL
Amerikanische Arbeitsföderation!#AFL (American Federation of Labor)
</>
aflame
<font color="blue">adj.</font> brennend, in Flammen stehend
</>
aflatoxin
<font color="blue">n.</font> Aflatoxin, giftiger Faktor (wird durch Schimmel verseuchte gemahlene Nußsamen produziert) (biolog.)
</>
afloat
<font color="blue">adj.</font> schwimmend; überflutet; umlaufend (Gerücht)
</>
aflood
<font color="blue">adj.</font> überschwemmt; überflutet
</>
aflutter
<font color="blue">adj.</font> flattern, herumflattern (von Vögeln)
</>
a fly in the ointment
ein Haar in der Suppe, eine Unannehmlichkeit; ein Nachteil
</>
AFN
AFN, Radio- und Fernsehstation des US-Militärs außerhalb der USAAFN (American Forces Network)
</>
a fonds perdu
without any chance of getting it back
</>
afoot
<font color="blue">adj.</font> zu Fuß; im Gange
</>
afore
<font color="blue">prep.</font> vor etwas, gegenüber
</>
afore
<font color="blue">conj.</font> vorgehend, vorige
</>
afore
<font color="blue">adv.</font> von; vor, zuvor; Obiges betreffend
</>
aforecited
<font color="blue">adj.</font> Oben erwähnt, Oben genannt
</>
aforementioned
<font color="blue">adj.</font> oben erwähnt, s.o.
</>
aforesaid
<font color="blue">adj.</font> vorbenannt
</>
aforethought
<font color="blue">adj.</font> vorbedacht, vorgeplant
</>
aforetime
<font color="blue">adv.</font> vorher, zu einem früheren Zeitpunkt
</>
a fortiori
auf Grund, aus wichtigem Grund (Latein)
</>
afoul
<font color="blue">adj.</font> verwickelt
</>
afraid
<font color="blue">adj.</font> ängstlich, fürchtend
</>
afraid for him
Angst um ihn haben, sich sorgen um ihn
</>
afraid of his own shadow
vor seinem eigenen Schatten Angst haben
</>
afraid to ask
hat Angst zu fragen
</>
afraid to wake up
Angst aufzuwachen
</>
afreet
<font color="blue">n.</font> Afreet, böser Geist oder Dämon (arabische Mythologie)
</>
afresh
<font color="blue">adv.</font> erneut; wieder
</>
Afric
<font color="blue">n.</font> Afrikaner, Einheimischer oder Einwohner von Afrika
</>
Afric
<font color="blue">adj.</font> afrikanisch, aus oder sich auf Afrika und ihrer Kultur beziehend
</>
Africa
<font color="blue">n.</font> Afrika, eines der Sieben Kontinente
</>
African
<font color="blue">n.</font> Afrikaner, Einwohner Afrikas
</>
African
<font color="blue">adj.</font> afrikanisch, aus oder sich auf Afrika beziehend
</>
Africana
<font color="blue">n.</font> Afrikana, Gegenstände (Kunstobjekte, Dokumente, Bücher usw.) sich auf die afrikanische Kultur und Geschichte beziehend
</>
African American
Afro-Amerikaner, Amerikaner afrikanischer Abstammung; schwarzer Amerikaner
</>
African art
Afrikanische Kunst, Kunst Bewohner afrikanischer Länder und afrikanischer Kulturen
</>
Africander
<font color="blue">n.</font> Africander, Rinderrasse in Süd Afrika heimisch, Afrikander; Person in Afrika geboren; Sohn eines weißen Vaters und einer afrikanischen Mutter; Einheimischer Südafrikas und Nachkomme niederländischer oder europäischer Vorfahren
</>
Africanism
<font color="blue">n.</font> Afrikanismus, Glaube oder Brauch typisch für afrikanische Kulturen; afrikanisches Wort oder Ausdruck die in einer nicht-afrikanischen Sprache gebräuchlich sind
</>
Africanist
<font color="blue">n.</font> Person die sich auf afrikanische Kulturen spezialisiert; Person die afrikanische Sprachen oder Kultur studiert
</>
African National Congress
<font color="blue">n.</font> Afrikanischer Nationalkongress, große politische Partei in Südafrika von Nelson Madela angeführt, ANC
</>
African National Congress Party
Nationale Afrikanische Kongreßpartei (Regierungspartei in Südafrika)=
</>
African oil-palm
afrikanische Ölpalme, Palme aus deren frucht Öl gepresst werden kann (Botanik)
</>
a friend in need is a friend indeed
Wer einem aus der Patsche hilft, ist ein echter Freund.
</>
Afrika
<font color="blue">n.</font> Africa, continent south of Europe, The Dark Continent, Africa
</>
Afrikaans
<font color="blue">n.</font> Afrikaans, Kapholländisch, Sprache Südafrikas
</>
Afrikaans
<font color="blue">n.</font> Afrikaans, language of South Africa
</>
Afrika Islam
Afrika Islam, (geboren 1962 als Charles André Glenn) amerikanischer Rap DJ and Musikproduzent
</>
afrikamäßig
<font color="blue">adj.</font> afro, African, of or pertaining to Africa
</>
Afrikander
<font color="blue">n.</font> Afrikander, Rinderrasse ursprünglich aus Südafrika
</>
Afrikaner
<font color="blue">n.</font> African, resident of Africa, black race; race of dark skinned people
</>
Afrikaner
<font color="blue">n.</font> Afrikaner, aus Südafrika stammende Person niederländischer Vorfahren; Afrikaans sprechende Person
</>
afrikanisch
<font color="blue">adj.</font> African, of Africa
</>
afrikanische Antilope
bongo, African antelope
</>
afrikanischer Nationalkongress
African National Congress, ANC, major political party in South Africa led by Nelson Mandela
</>
afrikanischer Staat
country in Africa
</>
afrikanische Zauberei
African witchcraft
</>
afrikanische Ölpalme
African oil-palm, palm tree which produces fruit from which oil is pressed
</>
afrikanischnationale Kongresspartei
the African National Congress Party, ruling political party in South-Africa, black political party headed by Nelson Mandela
</>
afrikanischnationale Kongreßpartei
<I>(new spell.=<B>afrikanischnationale Kongresspartei</B>)</I> the African National Congress Party, ruling political party in South-Africa, black political party headed by Nelson Mandela
</>
Afrikanistik
<font color="blue">n.</font> study of the continent of Africa
</>
afrikas
<font color="blue">adj.</font> African
</>
afro
<font color="blue">adj.</font> afro, aus Afrika
</>
Afro
<font color="blue">n.</font> afro, black person's hairstyle in which the hair is allowed to grow naturally into a round curly mass
</>
afro
<font color="blue">adj.</font> afro, of or pertaining to Africa
</>
afro
<font color="blue">n.</font> Afro (Frisur)
</>
Afro Am
Afro Am, Studienfach das sich mit der Geschichte und Kultur der schwarzen Bevölkerung in den USA beschäftigt
</>
Afro-American
<font color="blue">n.</font> Afro-Amerikaner, Amerikaner afrikanischer Herkunft, schwarzer Amerikaner
</>
Afro-American
<font color="blue">adj.</font> Afro-Amerikanisch, sich auf amerikanisch Bürger afrikanischer Herkunft Kultur oder Geschichte beziehend
</>
Afro Amerikaner
Afro-American, American who is of African descent, Black American
</>
Afroamerikaner
<font color="blue">n.</font> African American, American who is of African descent, Black American
</>
Afro-Asian
<font color="blue">adj.</font> Afro-Asiatisch, sich auf Bürger asiatischer und afrikanischer Länder beziehend
</>
Afro-Asiatic
<font color="blue">adj.</font> Afro-Asiatisch, sich auf Bürger asiatischer und afrikanischer Länder beziehend
</>
Afro-Asiatic
<font color="blue">n.</font> Afro-Asiatisch, sich auf Bürger asiatischer und afrikanischer Länder beziehend
</>
Afro-Caribbean
<font color="blue">adj.</font> Afro-Karibisch, sich auf karibische Bürger afrikanischer Herkunft Kultur oder Geschichte beziehend
</>
Afro-Caribbean
<font color="blue">n.</font> Afro-Karibisch, sich auf karibische Bürger afrikanischer Herkunft Kultur oder Geschichte beziehend
</>
Afrocentric
<font color="blue">adj.</font> auf afrikanische Kultur basierend; aus afrikanischer Kultur stammend
</>
Afrocentrism
<font color="blue">n.</font> Afrozentrismus, politische Bewegung für die Rückkehr der Schwarz-Amerikanser zu ihrer afrikanischen Kultur eintretend
</>
Afrocentristic
<font color="blue">adj.</font> auf afrikanische Kultur basierend; aus afrikanischer Kultur stammend
</>
Afro-Cuban
<font color="blue">adj.</font> Afro-Kubanisch, sich auf kubaner afrikanischer Herkunft Kultur oder Geschichte beziehend
</>
Afro-Cuban
<font color="blue">n.</font> Afro-Kubanisch, sich auf kubaner afrikanischer Herkunft Kultur oder Geschichte beziehend
</>
Afrolook
<font color="blue">n.</font> afro, black person's hairstyle in which the hair is allowed to grow naturally into a round curly mass
</>
afrormosia
<font color="blue">n.</font> Afrormosia, in Afrika wachsender Baum Teakholz ähnlich; Holz des Afrormosia Baumes bei der Herstellung von Küchen und Möbel verwendet
</>
aft
<font color="blue">adv.</font> achtern
</>
AFT
Gewerkschaft für Erzieher in den USA (1916 gegründet)&AFT (American Federation of Teachers) P:<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>ft
</>
aft canopy
hinterer Baldachin
</>
after
<font color="blue">conj.</font> nachdem
</>
After
<font color="blue">n.</font> anus, opening at the lower end of the alimentary canal
</>
after
<font color="blue">adv.</font> hinter
</>
after
<font color="blue">prep.</font> nach; über
</>
after
<font color="blue">adj.</font> hinter, nach, nachdem
</>
after a fashion
Bis zu einem bestimmten Grad, etwas; nach einer bestimmten Modeart; auf einer ungeschickten Weise
</>
after all
zuletzt; letztendlich; schließlich
</>
after a short space
nach kurzer Zeit
</>
Afterbildung
<font color="blue">n.</font> pseudo culture
</>
afterbirth
<font color="blue">n.</font> Nachgeburt
</>
afterbrain
<font color="blue">n.</font> hinteres Hirn (Anatomie)
</>
after burner
Nachbrenner (Technik)
</>
afterburner
<font color="blue">n.</font> Nachbrenner
</>
after burning
Nachbrennen
</>
aftercare
<font color="blue">n.</font> Nachbehandlung
</>
after completion of their terms
nach Absitzen der Strafzeit
</>
aftercrop
<font color="blue">n.</font> Nachernte, zweite Ernte im gleichen Jahr
</>
afterdamp
<font color="blue">n.</font> Nachschwaden (nach einer Explosion im Bergwerk)
</>
afterdeck
<font color="blue">n.</font> Achterdeck
</>
after-dinner
nach dem Abendessen
</>
after due consideration
nachdem das Thema überprüft wurde
</>
after effect
Nachwirkung, Folgeerscheinung
</>
aftereffect
<font color="blue">n.</font> Nachwirkung, Folge
</>
Afterflosse
<font color="blue">n.</font> anal fin (in a fish)
</>
aftergame
<font color="blue">n.</font> Nachspiel; Backgammon ähnelndes Spiel
</>
afterglow
<font color="blue">n.</font> Abendleuchten; Nachleuchten, Glanz
</>
aftergrass
<font color="blue">n.</font> Grummet, Emd
</>
aftergrowth
<font color="blue">n.</font> Nachwachsen; zweite Ernte
</>
Afterhour
<font color="blue">n.</font> after hours, after work time
</>
after hours
nach der Arbeit; nach der Schule
</>
after hours trading
Handel nach Feierabend, Wertpapierhandel der nach Börsenschluß getätigt wird
</>
afterimage
<font color="blue">n.</font> Nachbild
</>
Afterklaue
<font color="blue">n.</font> (of dogs) dewclaw, small useless claw; (of deer, hogs, etc.) hoof separated into two sections
</>
afterlife
<font color="blue">n.</font> Leben nach dem Tode
</>
afterload
<font color="blue">n.</font> Spannung des Herzmuskels nach dem Zusammenziehen (Anatomie)
</>
aftermath
<font color="blue">n.</font> Nachwirkung, Auswirkung
</>
aftermath of the earthquake
Nachwirkungen eines Erdbebens
</>
after me the deluge
nach der Sintflut
</>
Aftermiete
<font color="blue">n.</font> subletting, sublet, sublease, subtenancy
</>
Aftermieter
<font color="blue">n.</font> subtenant, one who rents a house or land from a tenant
</>
aftermost
<font color="blue">adj.</font> am hintersten
</>
afternoon
<font color="blue">adj.</font> nachmittags
</>
afternoon
<font color="blue">n.</font> Nachmittag, Tageszeit zwischen 12 Uhr Mittags und dem Abend; Begrüßungs- oder Abschiedswort
</>
afternoon edition
Abendausgabe (Zeitung), Abendzeitung
</>
afternoon prayer
Nachmittagsgebet
</>
afternoons
<font color="blue">adv.</font> (Slang) während dem Nachmittag, jeden Nachmittag
</>
afternoon session
Nachmittagssitzung (Kongreß, Tagung)
</>
afternoon snack
Nachmittags Snack, Nachmittags Imbiss
</>
afternoon tea
Tee am Nachmittag
</>
after one's will
nach seinem Wille, seinem Wille folgend
</>
afterpain
<font color="blue">n.</font> Folgeschmerz
</>
afterpains
<font color="blue">n.</font> Nachwehen, Schmerzen oder Krämpfe bei Frauen nach der Geburt erscheinend
</>
after-party
<font color="blue">n.</font> Afterparty, Zusammenkunft nach einer Party oder Veranstaltung (insbesondere nach einem positiven Bericht oder Kritik)
</>
afterparty
<font color="blue">n.</font> Afterparty, Zusammenkunft nach einer Party oder Veranstaltung (insbesondere nach einem positiven Bericht oder Kritik)
</>
afterpiece
<font color="blue">n.</font> kurze Aufführung nach der eigentlichen Aufführung gespielt
</>
Afterrede
<font color="blue">n.</font> calumny, slander, backbiting, gossip
</>
afterreden
<font color="blue">v.</font> backbite, gossip, slander, malign, calumniate
</>
afters
<font color="blue">n.</font> Nachtisch; Gang der der Hauptspeise folgt
</>
aftersensation
<font color="blue">n.</font> bleibende Erscheinung (bleibendes Bildnis, nachdem die Gestalt bereits aus dem Blickfeld verschwunden ist)
</>
After Shave
aftershave, cologne or perfume applied after shaving
</>
Aftershave
<font color="blue">n.</font> aftershave, cologne or perfume applied after shaving
</>
aftershave
<font color="blue">n.</font> After-Shave, Rasierwasser
</>
after shock
ein erneutes Erdbeben, kleines Beben nach dem Hauptbeben
</>
aftershock
<font color="blue">n.</font> Nachbeben, zusätzliches Beben, kleines Erdbeben das einem größeren Beben folgt
</>
Aftershowparty
<font color="blue">n.</font> after show party, social gathering after a show
</>
aftersound
<font color="blue">n.</font> Nachton, Residuation eines Klanges nach Ende des eigentlichen Geräuschs
</>
after sunrise
nach dem Sonnenaufgang
</>
aftertaste
<font color="blue">n.</font> Nachgeschmack
</>
aftertax
<font color="blue">adj.</font> auf den verbliebenen Betrag nach einer Zahlung bezogen
</>
after that
nachdem
</>
after the destruction of the 2nd Temple
nach der Zerstörung des Zweiten Tempels
</>
after the destruction of the Temple
nach der Zerstörung des Tempels
</>
after the event
nachträglich; nach dem Geschehen>
</>
after the fact
nach der Tat
</>
after this manner
hiernach, danach
</>
afterthought
<font color="blue">n.</font> zweiter Gedanke
</>
after us the deluge
die Sinnflut ist hinter uns; Wir haben das Schwerste überstanden=
</>
afterward
<font color="blue">adv.</font> nachdem, später
</>
afterwards
<font color="blue">adv.</font> hinterher, nachdem, folgend
</>
afterword
<font color="blue">n.</font> Nachwort, Epilog, Kommentar am Ende eines Buches oder einer Dissertation, zusammenfassende Stellungnahme
</>
afterworld
<font color="blue">n.</font> Nachwelt, Paradies, nach dem Tot kommende Welt
</>
after you!
nach Dir/Euch!
</>
aftosa
<font color="blue">n.</font> Maul- und Klauenseuche (med.)
</>
Afula
<font color="blue">n.</font> Afulla, city in Israel
</>
Afula
<font color="blue">n.</font> Afula, Stadt im Norden Israel
</>
Afulla
<font color="blue">n.</font> Afulla, Name einer Stadt in Israel
</>
afunctional
<font color="blue">adj.</font> unfunktional, nicht gebrauchbar
</>
Ag
<font color="blue">n.</font> Ag, Argentum, Silber, Metallelement (Chemie)
</>
AG
StaatsanwaltAG (attorney general)
</>
AG
GeneraladjutantAG (adjutant general)
</>
AG
plc, public limited company; stock company, company that offers sharesAG (Aktiengesellschaft)
</>
ag
<font color="blue">pref.</font> gegen, wärts
</>
Aga
<font color="blue">n.</font> Aga, Markenname eines großen Backofens (britisch); islamischer Titel für einen Militärkommandanten oder wichtigen Offizier; türkischer Oberhaupt
</>
again
<font color="blue">adv.</font> wieder, nochmals
</>
again and again
immer wieder
</>
against
<font color="blue">adv.</font> gegen, in Opposition zu etwas
</>
against
<font color="blue">prep.</font> gegen, dagegen
</>
against all odds
gegen alle Chancen
</>
against his will
gegen seinen Willen
</>
against nature
gegen die Natur
</>
against one's will
gegen seinen Willen, mit Zwang, unter Zwang
</>
against the current
gegen den Strom
</>
against the grain
Gegen den Strom; gegen das was üblich ist
</>
against the law
gegen das Gesetz
</>
against the rules
gegen die Regeln, gegen die Vorschriften
</>
against the wind
gegen den Wind
</>
against the world
gegen die ganze Welt
</>
against time
gegen die Zeit, gegen die Uhr
</>
against traffic
gegen die Verkehrsrichtung
</>
agal
<font color="blue">n.</font> Agal, Band das um die Stirn gebunden wird um die Kaffiye am Platz zu halten (in Arabisch)
</>
agalactia
<font color="blue">n.</font> Agalaktie, Alaktie (Abwesenheit von Muttermilch während der Stillzeit) (med.)
</>
agalactous
<font color="blue">adj.</font> Unterdrücken der Milchabsonderung; nicht gestillt, künstlich ernährt
</>
Agalaktie
<font color="blue">n.</font> agalactia
</>
Agam
<font color="blue">n.</font> Agam, Nachname
</>
Agam
<font color="blue">n.</font> Agam, surname, family name; Yaacov Agam, Israeli sculptor and painter, one of the founders of the Kinetic movement
</>
Agamemnon
<font color="blue">n.</font> Agamemnon, König und Anführer der Griechen im trojanischen Krieg (Griechische Mythologie)
</>
Agamemnon
<font color="blue">n.</font> Agamemnon, Greek king who led the Greeks in the Trojan War (Greek Mythology)
</>
agamete
<font color="blue">n.</font> ungeschlechtliche Fortpflanzungszelle (bio.)
</>
agamic
<font color="blue">adj.</font> ungeschlechtlich, ungepaart (Biologie)
</>
agammaglobulinemia
<font color="blue">n.</font> A-Gammaglobulinemie, Mangel an Gammaglobulin (Abwehrkörper) im Blut
</>
agamogenesis
<font color="blue">n.</font> Agamogenie, Fortpflanzung ohne Befruchtung (bio.)
</>
agamogenetic
<font color="blue">adj.</font> agamogenisch (bio., der Fortpflanzung ohne Befruchtung)
</>
Agamogenie
<font color="blue">n.</font> agamogenesis, asexual reproduction (Biology)
</>
agamogenisch
<font color="blue">adj.</font> agamogenetic, of asexual reproduction (Biology)
</>
agamogony
<font color="blue">n.</font> Form der asexuellen Fortpflanzung (Tochterzellen werden durch vielfache Teilung des Kernes des Parasiten (Schizonten) gebildet) (med.)
</>
agamont
<font color="blue">n.</font> Schizont (Multikern Stadium oder Form in der Entwicklung bestimmter Sarcodinen und Sporozoen) (med.)
</>
agamous
<font color="blue">adj.</font> asexuell; keine erkennbaren sexuelle Organe besitzend (med.)
</>
aganglionic
<font color="blue">adj.</font> sich beziehen auf oder charakterisiert sein durch das Fehlen von Nervenknotenzellen (med.)
</>
agape
<font color="blue">adj.</font> gaffend, "mit offenen Mund"
</>
agape
<font color="blue">n.</font> Nächstenliebe, brüderliche Liebe
</>
agar
<font color="blue">n.</font> Agar (Polysaccharid aus Rot- und Braunalgen, dient zur Bakterienzucht, Salben- und Tablettenproduktion)
</>
Agar
<font color="blue">n.</font> agar, complex sugar (used in food production, cooking and as a base for bacterial cultures)
</>
Agar Agar
agar agar, substance used as a gelling and stabilizing agent in foods; a culture medium
</>
agar agar
Agar Agar (Algensubstanz zum Kochen und Backen, Substanz zum Züchten von Bakterien)
</>
agaric
<font color="blue">n.</font> Blätterpilz
</>
Agaricaceae
<font color="blue">n.</font> Agaricaceae, family of mushrooms (Botany)
</>
Agaricaceae Pilz
Agaricaceae, family of mushrooms
</>
agaricin
<font color="blue">n.</font> Agarizin (medizinisches Präparat)
</>
agaricus
<font color="blue">n.</font> Gattung von Pilzen der Familie Agaricaceae
</>
Agarizin
<font color="blue">n.</font> agaricin, medical preparation
</>
Agassi
<font color="blue">n.</font> Agassi, Andre Agassi (1970 geboren), amerikanischer Tennisspieler, gewann eine olympische Goldmedaille in 1996 (gewann das "Grand Slam" nach seinem Sieg des French Open in 1999)
</>
agastric
<font color="blue">adj.</font> nicht des Magens
</>
agate
<font color="blue">n.</font> Achat (Edelstein)
</>
Agatha
<font color="blue">n.</font> Agatha, weiblicher Vorname
</>
Agatha
<font color="blue">n.</font> Agatha, female first name
</>
Agatha Christie
<font color="blue">n.</font> Agatha Christie, English writer of detective and murder/mystery novels
</>
Agatha Christie
<font color="blue">n.</font> Agatha Christie (1891-1976), englische Schriftstellerin bekannt für ihre Bücherreihe Namens "Miss Marple"
</>
Agathe
<font color="blue">n.</font> Agatha, female first name
</>
agave
<font color="blue">n.</font> Agave, Zierpflanze
</>
Agave
<font color="blue">n.</font> agave, species of plant characterized by spiny-edged leaves and clusters of flowers
</>
a gay life
ein ausgelassenes Leben
</>
agaze
<font color="blue">adv.</font> mit einem starrenden Blick
</>
AGC
AGC, Automatic Gain Control, Einstellbare elektronische Automatik zur Aufnahme von Video- oder Tonaufnahmen mit einer vorbestimmten Rate (durch elektronische Kontrolle)AGC (Automatic Gain Control)
</>
agcy
Büro; Amtagcy (agency)
</>
age
<font color="blue">n.</font> Alter; Generation; Ära, Zeitalter
</>
age
<font color="blue">v.</font> altern, alt werden, älter werden; reifen
</>
age bracket
<font color="blue">n.</font> Altersgruppe, Gruppe von Menschen des gleichen Alters
</>
aged
<font color="blue">adj.</font> alt, bejahrt; im Alter von
</>
aged
<font color="blue">n.</font> alte Menschen, Senioren
</>
age distribution
Altersverteilung, Altersgliederung, Altersstruktur
</>
agedness
<font color="blue">n.</font> das Alter, Zustand des Alt Seins
</>
aged one
ein Jahr alt sein
</>
aged prematurely
vorzeitig gealtert
</>
age gap
Altersunterschied
</>
age-group
Altersgruppe>
</>
ageing
<font color="blue">n.</font> Altern
</>
ageless
<font color="blue">adj.</font> ewig; man sieht ihm das Alter nicht an
</>
agelessly
<font color="blue">adv.</font> nicht alternd, zeitlos
</>
agelessness
<font color="blue">n.</font> Zeitlosigkeit; Alterslosigkeit
</>
age limit
Altersgrenze
</>
agelong
<font color="blue">adj.</font> lange Generationen anhaltend
</>
age long
Generationenalt; sehr lange
</>
agency
<font color="blue">n.</font> Agentur; Büro; Sekretariat
</>
agency agreement
Vermittlungsabkommen (Abkommen zwischen Sender und Empfänger)
</>
Agency for International Development
Agentur für internationale Entwicklungshilfe (AID)
</>
agency law
das Gesandtengesetz (das Verhältnissystem zwischen Sender und Gesandten festlegendes Gesetz)
</>
Agenda
<font color="blue">n.</font> agenda, schedule, outline of things to be done
</>
agenda
<font color="blue">n.</font> Tagesordnung
</>
agendaless
<font color="blue">adj.</font> tagesordnungslos
</>
Agende
<font color="blue">n.</font> liturgy, rites prescribed for public worship
</>
agendum
<font color="blue">n.</font> Tagesordnung
</>
agenesis
<font color="blue">n.</font> Unterentwicklung, unvollendete Entwicklung von Körperorganen (Medizin)
</>
agenetic
<font color="blue">adj.</font> agenetisch, der Agensie (unvollständige Entwicklung eines Organs; Sterilität)
</>
agenetisch
<font color="blue">adj.</font> agenetic, lacking a bodily organ or lacking a properly developed bodily organ; sterile, impotent
</>
Agenor
<font color="blue">n.</font> Agenor, Sohn des poseidon und König von Tyros (Griechische Sagen)
</>
Agens
<font color="blue">n.</font> operant, something which operates
</>
Agensie
<font color="blue">n.</font> agenesis, imperfect organ development; impotence, sterility
</>
Agent
<font color="blue">n.</font> agent, person authorized to perform a certain action; representative; factor, cause; broker; financier, money lender
</>
agent
<font color="blue">n.</font> Agent; Vertreter; Faktor
</>
agent bank
genehmigte Bank (Bank die mit Lizenz arbeitet; Bank die Großkredite von mehreren Banken vergibt)
</>
Agentenaustausch
<font color="blue">n.</font> spy trade, trading of spies between two involved parties
</>
Agentenfilm
<font color="blue">n.</font> spy movie, cinematic movie in which most of the action deals with espionage
</>
Agentennetz
<font color="blue">n.</font> spy network, espionage network
</>
Agententhriller
<font color="blue">n.</font> spy movie, cinematic movie in which most of the action deals with espionage
</>
agential
<font color="blue">adj.</font> eines Agenten, einer Agentur
</>
Agent Orange
Agent Orange, chemisches Entlaubungsmitel während des Vietnamkrieges in Einsatz gewesen (es wird vermutet dass das Mittel unter anderem Hörbehinderungen auslöst)
</>
Agent Oriented Modelling Technique
Agent-orientierte Modellierungstechnik, Technologie für den Bau von Agent-Programme
</>
agent provocateur
eingepflanzter Provokateur`
1a·gent pro·vo·ca·teur· || '&#0230;<charset c=T>0292;</charset><charset c=T>0252;0303;</charset><charset c=T>02D0;</charset><charset c=T>014B;</charset> pr<charset c=T>0259;</charset>&#0130;v<charset c=T>0252;</charset>k<charset c=T>0259;</charset>'t<charset c=T>025C;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
Agentur
<font color="blue">n.</font> agency, franchise; bureau, office
</>
Agenturbericht
<font color="blue">n.</font> agency report, detailed account of an occurrence or situation by an agency
</>
Agentur für internationale Entwicklung
Agency for International Development, organization which promotes development in foreign countries
</>
age of chivalry
Zeitalter des Rittertums
</>
age of consent
Ehemündigkeitsalter
</>
Age of empires
<font color="blue">n.</font> Age of Empires, Computerspiel
</>
age of primary elections
Periode der Vorwahlen
</>
Age of Reason
Zeitalter der Aufklärung, philosophische Bewegung des 18 Jahrhunderts die den Gebrauch von wissenschaftlichen Untersuchungen und gesundem Menschenverstand befürwortete
</>
age-old
uralt; antik; seit uralten Zeiten
</>
ageratum
<font color="blue">n.</font> Ageratum (Pflanzenart)
</>
Ageratum
<font color="blue">n.</font> ageratum, type of plant
</>
age restriction
Altersbegrenzung
</>
ages and ages
Jahrelang; zig Jahre
</>
Age Sex Location
Alter, Geschlecht, Wohnort; Anfrage eines Internetbenutzers an den anderen mit der Bitte um persönliche Daten, abgekürzt ASL
</>
ageusia
<font color="blue">n.</font> Geschmacksverlust
</>
agger
<font color="blue">n.</font> Festung, Burg (in der altröm. Baukunst); Flutart; Ebbeart
</>
Aggie
<font color="blue">n.</font> Aggie, weiblicher Vorname
</>
aggie
<font color="blue">n.</font> Student für Agrikultur
</>
Aggie
<font color="blue">n.</font> Aggie, female first name
</>
Agglomerat
<font color="blue">n.</font> agglomerated cake, granular mass
</>
agglomerate
<font color="blue">adj.</font> anhäufen, aufgehäuft
</>
agglomerate
<font color="blue">v.</font> agglomerieren, anhäufen
</>
agglomerated coffee
agglomerierter Kaffe (körniger Instantkaffee)
</>
agglomeration
<font color="blue">n.</font> Anhäufung, Zusammenballung
</>
agglomerative
<font color="blue">adj.</font> agglomerierend, anhäufend
</>
agglomerieren
<font color="blue">v.</font> agglomerate, accumulate, collect, amass
</>
agglomerierend
<font color="blue">adj.</font> agglomerative, accumulative, collective, gathered
</>
agglomeriert
<font color="blue">adj.</font> agglomerated
</>
agglunitaiv
<font color="blue">adj.</font> agglutinative, causing to unite or combine; adhesive
</>
agglunitaive Sprache
agglutinative language, language in which words are formed by variations of unchanging roots
</>
agglutinability
<font color="blue">n.</font> Ansteckungsfähigkeit (Medizin)
</>
agglutinant
<font color="blue">n.</font> klebrige Substanz
</>
agglutinate
<font color="blue">v.</font> agglutinieren (Chemie, Biologie), verklumpen
</>
agglutinate
<font color="blue">adj.</font> agglutinierend; verklumpend
</>
agglutination
<font color="blue">n.</font> Agglutination, Klumpen, Klumpenbildung
</>
Agglutination
<font color="blue">n.</font> agglutination, process of fastening or attaching; compound word made from other words
</>
agglutinative
<font color="blue">adj.</font> klebend, agglutinierend, verklebend
</>
agglutinative language
agglunitaive Sprache (Sprache deren Worte durch Zufügung, ohne Änderung der Wurzel entstehen)
</>
agglutinatively
<font color="blue">adv.</font> agglutinierend, ansteckend
</>
agglutinieren
<font color="blue">v.</font> agglutinate, adhere; clump; fasten
</>
agglutinierend
<font color="blue">adv.</font> agglutinatively, adhesively
</>
agglutinierend
<font color="blue">adj.</font> agglutinate, adhered; clumped; fastened; agglutinative, causing to unite or combine; adhesive
</>
agglutinin
<font color="blue">n.</font> Agglutinin (Immunologie)
</>
Agglutinin
<font color="blue">n.</font> agglutinin, antibody which causes parts to adhere during the healing process
</>
Agglutinogen
<font color="blue">n.</font> agglutinogen, antigen that stimulates the body's production of antibodies (Immunology)
</>
agglutinogen
<font color="blue">n.</font> Agglutinogen (Immunologie, knötchenbildender Antikörper)
</>
agglutinogenic
<font color="blue">adj.</font> agglutinogenisch (der Verklebung von Krankheitserregern oder roten Blutkörperchen)
</>
agglutinogenisch
<font color="blue">adj.</font> agglutinogenic, of an antibody which causes the production of agglutinins (substance which causes blood clotting) (Immunology)
</>
aggrandise
<font color="blue">v.</font> vergrößern, größer machen; erweitern; die Macht oder Status von jemanden vergrößern; den Reichtum von jemanden vergrößern; den Ruf einer Person übermäßig intensivieren; Detaiils verstärken
</>
aggrandisement
<font color="blue">n.</font> Zunahme, Vergrößerung; Machtzunahme, Zunahme an Reichtum
</>
aggrandize
<font color="blue">v.</font> vergrößern; erweitern; ausweiten; Macht oder Status von etwas vergrößern; Reichtum vergrößern; den Ruf von jemanden auf eine künstliche Weise intensivieren; jemanden größer erscheinen lassen; übertreiben, Details hinzufügen
</>
aggrandizement
<font color="blue">n.</font> Erweiterung, Stärkung, Erhöhung, Glorifizierung
</>
aggrandizer
<font color="blue">n.</font> Verherrlicher, Bereicherer
</>
aggravate
<font color="blue">v.</font> erschweren, verschlimmern; erbösen, reizen
</>
aggravated
<font color="blue">adj.</font> verschlimmernd
</>
aggravated assault
ein schlimme Körperverletzung
</>
aggravating
<font color="blue">adj.</font> verärgernd, reizend; verschlimmernd
</>
aggravating circumstances
lästige Umstände
</>
aggravatingly
<font color="blue">adv.</font> irritierend, verärgernd, nervend
</>
aggravation
<font color="blue">n.</font> Verschlechterung, Verschlimmerung
</>
aggravation of damage
Schadensverschlimmerung
</>
aggravator
<font color="blue">n.</font> Irritator, jemand der stört, eine Person oder Sache die erschweren
</>
Aggregat
<font color="blue">n.</font> aggregate, combination; conjunction; group; mixture
</>
aggregate
<font color="blue">adj.</font> zusammengefügt, gesamt
</>
aggregate
<font color="blue">n.</font> Gesamtheit, Gesamtmenge, Summe
</>
aggregate
<font color="blue">v.</font> vereinigen; summieren, ansammeln
</>
aggregate amount
Gesamtbetrag
</>
aggregate capacity
Gesamtkapazität, Gesamtraum
</>
aggregate demand
gesamte Nachfrage (in der Wirtschaft: Forderung nach Waren und Dienstleistungen)
</>
aggregate forces
Gesamtkräfte; gesamte Truppen
</>
aggregate membership
Gesamtmitgliedschaft, gesamte Mitgliederschaft
</>
aggregate supply
Gesamtangebot, Angebot das die Gesamtheit der Waren und Dienstleistungen des Marktes einschließt
</>
aggregating
<font color="blue">adj.</font> ansammelnd, anhäufend
</>
aggregation
<font color="blue">n.</font> Ansammlung
</>
aggregational
<font color="blue">adj.</font> summiert, angelaufen, angehäuft
</>
aggregative
<font color="blue">adj.</font> ansammelnd, anhäufend
</>
aggregator
(Internet, Computer) Computer der Telefonanrufe durch das Internet organisiert (empfängt ankommende Anrufe und leitet sie durch die ISDN-Verbindungen weiter)
</>
Aggregatszustand
<font color="blue">n.</font> state, aggregation, aggregation degree (Chemistry)
</>
Aggregatzustand
<font color="blue">n.</font> state of aggregation, accumulative state, manner in which a substance maintains unity
</>
aggress
<font color="blue">v.</font> sich auf eine aggressive Weise verhalten; eine aggressive Tat begehen
</>
aggressin
<font color="blue">n.</font> Angriffsstoff; nicht-toxische Substanz produziert von pathogenen Bakterien (hemmt Mechanismus des Widerstandes gegen Wirte) (med.)
</>
Aggression
<font color="blue">n.</font> aggression, hostile behavior; attack, offensive
</>
aggression
<font color="blue">n.</font> Aggression, Angriff
</>
Aggressionspolitik
<font color="blue">n.</font> aggressive foreign policy, style of policy which is very forceful
</>
Aggressionstrieb
<font color="blue">n.</font> aggressive attitude, aggressive drive, aggressive impulse
</>
aggressiv
<font color="blue">adv.</font> aggressively, assertively, forcefully, intrusively
</>
aggressiv
<font color="blue">adj.</font> aggressive, hostile; bold, assertive; forceful
</>
aggressive
<font color="blue">adj.</font> aggressiv, angriffslustig
</>
aggressive Art
bad tempered, ill-tempered, angry, hot tempered, hot-headed, having a fiery temper, quick-tempered, easily irritated, having a short fuse
</>
aggressively
<font color="blue">adv.</font> aggressiv, herausfordernd
</>
aggressive marketing
agressive Marketing
</>
aggressiveness
<font color="blue">n.</font> Streitsucht, Aggressivität
</>
aggressives Marketing
aggressive marketing, style of promoting a product which is very forceful or energetic
</>
Aggressivität
<font color="blue">n.</font> abrasiveness, harshness, coarseness, roughness; aggressiveness, tendency to attack unprovoked, militancy; forcefulness; boldness
</>
aggressor
<font color="blue">n.</font> Angreifer; Aggressor
</>
Aggressor
<font color="blue">n.</font> aggressor, one who attacks first
</>
aggressor force
feindliche Kräfte (Militär); Truppen des Angreifers
</>
aggrieve
<font color="blue">v.</font> verärgern; kränken; ungerecht behandeln
</>
aggrieved
<font color="blue">n.</font> trauernde Menschengemeinschaft
</>
aggro
<font color="blue">n.</font> Verärgerung, Reiz; Verschlimmerung
</>
aggry
<font color="blue">n.</font> westafrikanische buntgefärbte Glasperlen
</>
agha
<font color="blue">n.</font> Agha, islamischer Titel eines militärischen befehlshabers oder Offiziers; türkischer Oberhaupt
</>
aghast
<font color="blue">adj.</font> entgeistert, erschüttert, ; bestürzt
</>
agieren
<font color="blue">v.</font> agitate, stir up, disturb; perturb, excite; cause turmoil and unrest; cause to move in an irregular manner, shake
</>
agierender Konkursverwalter
operating receiver, official receiver who seeks to operate a business and make it profitable
</>
agil
<font color="blue">adj.</font> agile, nimble, graceful; quick, fast
</>
agil
<font color="blue">adv.</font> agilely, quickly, nimbly, gracefully
</>
agile
<font color="blue">adj.</font> beweglich; aufmerksam; schnell; aufgeweckt
</>
Agile Applet
Kleines unabhängiges Programm in Java das als Hintergrundprogramm in Netzwerke arbeitet (kann sich selbst verschicken und mit anderen Agletprogrammen über das Netzwerk kommunizieren)
</>
agilely
<font color="blue">adv.</font> flink; agil, aufgeweckt
</>
agile mind
Scharfen Verstand, klaren Verstand
</>
agileness
<font color="blue">n.</font> Flinkheit; Agilität, Aufgewecktheit
</>
agility
<font color="blue">n.</font> Behendigkeit; Agilität
</>
Agilität
<font color="blue">n.</font> agileness, quickness; gracefulness, nimbleness; alertness; agility, ease of movement; liveliness
</>
agin
<font color="blue">adv.</font> gegen, entgegnend
</>
agin
<font color="blue">prep.</font> gegen (Slang)
</>
aging
<font color="blue">n.</font> alt werden; alternd; älter werdend
</>
aging ear
<font color="blue">n.</font> Gehörverlust aufgrund Aussetzung zu sehr hohen Tönen
</>
aging of receivables
Datierung von Außenständen (chronologisches Erfassen von Außenständen die eine Firma zu erhalten hat)
</>
aging of wine
alternder Wein
</>
aging process
Älterwerden
</>
Agio
<font color="blue">n.</font> agio, bank charge for the exchange of currencies
</>
agio
<font color="blue">n.</font> Gebühr auf Währungswechsel erhoben; Nachlass auf Zahlung in fremder Währung
</>
Agiokonto
<font color="blue">n.</font> agio account (Finance)
</>
Agiopapier
<font color="blue">n.</font> premium bond, premium certificate of debt
</>
Agiorücklage
<font color="blue">n.</font> share premium reserve
</>
Agiotage
<font color="blue">n.</font> agiotage, trade in foreign currency, money changing
</>
agiotage
<font color="blue">n.</font> Agiotage, Spekulieren, Börsenhandel
</>
a girl in every port
eine Braut in jedem Hafen, Casanova
</>
agist
<font color="blue">v.</font> Tiere hüten gegen Bezahlung (archaisch)
</>
agister
<font color="blue">n.</font> Viehhirte (archaisch)
</>
agistment
<font color="blue">n.</font> Hirtenlohn; Viehhirten gegen Bezahlung
</>
agistor
<font color="blue">n.</font> Tierhüter (archaisch)
</>
agita
<font color="blue">n.</font> (italienisch-amerikanischer Slang) saurer Magen, Sodbrennen; Aufruhr, Aufregung
</>
agitable
<font color="blue">adj.</font> kann aufgeregt werden, kann emotional erregt werden
</>
agitate
<font color="blue">v.</font> erregen; aufhetzen (bei Propaganda); aufrühren; schütteln
</>
agitated
<font color="blue">adj.</font> verwirrt: verärgert; aufgeregt, durcheinander; erschüttert
</>
agitatedly
<font color="blue">adv.</font> aufgeregt
</>
agitation
<font color="blue">n.</font> Aufruhr; Schüttel; Angst
</>
Agitation
<font color="blue">n.</font> agitation, stirring up, perturbation, excitement, unrest, turmoil
</>
agitational
<font color="blue">adj.</font> verärgernd, verwirrend, reizend, Ärger verursachend
</>
Agitation treiben
agitate, cause turmoil and unrest
</>
agitative
<font color="blue">adj.</font> Aufruhr oder Aufregung verursachend; Verwirrung schaffend
</>
agitator
<font color="blue">n.</font> Agitator, Aufwiegler, Wühler, Hetzer, Anstifter
</>
Agitator
<font color="blue">n.</font> agitator, one who agitates, one who causes unrest, propagandist, inciter, troublemaker
</>
agitatorisch
<font color="blue">adj.</font> rebellious, seditious, mutinous
</>
agitieren
<font color="blue">v.</font> agitate, stir up, perturb, shake
</>
Agitprop
<font color="blue">n.</font> agitprop, politically-oriented propoganda diseminated through art and/or literature (esp. Communist in nature)
</>
agitprop
<font color="blue">n.</font> politisch orientierte Propaganda auf Wegen der Literatur oder Kunst verbreitet; Person die Propaganda verbreitet; Regierungsbüro das Propaganda verarbeitet und verbreitet
</>
Agitproptheater
<font color="blue">n.</font> agitprop theatre, politically-oriented propoganda diseminated through plays
</>
AGL
Luftraum, über dem Boden, über der ErdoberflächeAGL (Above Ground Level)
</>
Aglaea
<font color="blue">n.</font> Aglaia, eine der Drei Grazien (griechische Mythologie)
</>
Aglaia
<font color="blue">n.</font> Aglaia, eine der Drei Grazien (Griechische Mythologie)
</>
agleam
<font color="blue">adv.</font> glänzend
</>
agleam
<font color="blue">adj.</font> glänzend
</>
aglet
<font color="blue">n.</font> Kleines Stück aus Metall oder Plastik an den Enden eines Schnürsenkels oder einer Leine (als Einfädelungshilfe)
</>
aglet
Aglet, Kleines unabhängiges Programm in Java das als Hintergrundprogramm für Netzwerke arbeitet (kann sich selbst verschicken und mit anderen Agletprogramme über das Netzwerk kommunizieren)aglet (Agile Applet)
</>
agley
<font color="blue">adv.</font> unrechtmäßig, nicht in Ordnung
</>
aglimmer
<font color="blue">adv.</font> auf glänzende oder schimmernde Weise
</>
aglitter
<font color="blue">adj.</font> glitzernd, hervorscheinend; aufgetakelt
</>
aglitter
<font color="blue">adv.</font> glitzernd; aufgetakelt sein
</>
aglomerular
<font color="blue">adj.</font> ohne Glomeruli (Niere, in der die Glomeruli absorbiert oder nie gebildet wurden) (med.)
</>
aglossia
<font color="blue">n.</font> Aglossia (angeborene Zungenlosigkeit; Sprechunfähigkeit)
</>
Aglossia
<font color="blue">n.</font> aglossia, congenital absence of the tongue; inability to speak
</>
aglow
<font color="blue">adj.</font> brennend; glühend
</>
aglucon
<font color="blue">n.</font> Aglukon (chem. Substanz)
</>
aglucone
<font color="blue">n.</font> Aglukon (chemische Substanz)
</>
Aglukon
<font color="blue">n.</font> aglucon, chemical substance (type of aglycon), aglucone, nonsugar compound created when glucose is removed from a glycoside by means of hydrolysis (Chemistry)
</>
Aglycon
<font color="blue">n.</font> aglycon, compound created through the hydrolysis of a glycoside, aglycone (Chemistry)
</>
aglycon
<font color="blue">n.</font> Aglycon (chem. Substanz)
</>
aglycone
<font color="blue">n.</font> Aglycon (chem. Substanz)
</>
AGM
Luft-Bodenrakete, Rakete die vom einem Flugzeug abgeschossen wird mit der Absicht ein Ziel auf dem Boden zu treffenAGM (Air-to-Ground Missile)
</>
AGM
Treffen das einmal im Jahr stattfindet; jährliche Sitzung der AktionäreAGM (annual general meeting)
</>
agminate
<font color="blue">adj.</font> zusammengezogen
</>
agminated
<font color="blue">adj.</font> zusammengesetzt
</>
Agmon
<font color="blue">n.</font> Agmon, hebräischer Nachname
</>
Agmon
<font color="blue">n.</font> (Hebräisch) Agmon, Schilf, Pflanzenart
</>
agnail
<font color="blue">n.</font> Eitergeschwulst neben dem Nagel
</>
agnate
<font color="blue">adj.</font> väterlicherseits, der väterlichen Linie der Familie
</>
agnate
<font color="blue">n.</font> Verwandter väterlicherseits
</>
Agnatha
<font color="blue">n.</font> Agnatha, kieferlose fischähnliche Tiere aus der Zeit des Paläozoikum (Biologie)
</>
agnathia
<font color="blue">n.</font> angeborenes Fehlen eines Großteils oder des gesamten Unterkiefers (med. Phänomen)
</>
agnathous
<font color="blue">adj.</font> kieferlos; aus der Abteilung der Kieferlosen (zool.)
</>
agnatic
<font color="blue">adj.</font> von väterlicher Seite, männliche Linie der Familie
</>
agnation
<font color="blue">n.</font> Verwandtschaft väterlicherseits
</>
Agnes
<font color="blue">n.</font> Agnes, weiblicher Vorname; Sankt Agnes, römische Christin die zur Schutzpatronin von Jungfrauen geworden ist
</>
Agnese
<font color="blue">n.</font> agenesis, imperfect organ development; impotence, sterility
</>
agnogenic
<font color="blue">adj.</font> von unbekannter Herkunft oder Etiologie (med.)
</>
Agnon
<font color="blue">n.</font> Agnon, surname, family name; Shmuel Yosef Agnon (1888-1970), Polish-born Israeli writer
</>
Agnon
<font color="blue">n.</font> Agnon, Nachname; Shmuel Yoseph Agnon (1888-1970), in Polen geborener israelischer Schriftsteller, Autor des "Nur wie ein Gast zur Nacht", Nobelpreisträger für Literatur
</>
agnosia
<font color="blue">n.</font> Agnosie (Empfindungslosigkeit)
</>
Agnosie
<font color="blue">n.</font> agnosia, inability or impaired ability to use the senses to recognize objects (Psychology)
</>
agnostic
<font color="blue">n.</font> Agnostiker, Ketzer
</>
agnostic
<font color="blue">adj.</font> agnostisch, ketzerisch
</>
agnosticism
<font color="blue">n.</font> Agnostizismus, Ketzerei
</>
Agnostiker
<font color="blue">n.</font> agnostic, skeptic, atheist, one who doesn't believe in the existence of God
</>
agnostisch
<font color="blue">adj.</font> agnostic, atheistic
</>
Agnostizismus
<font color="blue">n.</font> agnosticism, belief that knowledge is limited to human experience
</>
Agnus Dei
Agnus Dei, Lamm Gottes, (lataineische Bezeichnung für Jesus Christus), lithurgisches gebet an Jesus oder die Musik die dises Gebets begleitet (Katholizismus)
</>
Agnus Dei
agnus, part of the Latin phrase "agnus dei"
</>
ago
<font color="blue">adv.</font> vor, bevor
</>
agog
<font color="blue">adj.</font> gespannt; aufgeregt
</>
agoing
<font color="blue">adv.</font> fortlaufend, andauernd; bereit; dabei sein loszugehen
</>
a going plant
eine erfolgreiche Fabrik
</>
agonal
<font color="blue">adj.</font> agonal, pertaining to the time just before death
</>
agonal
<font color="blue">adj.</font> agonal, kämpferisch
</>
agonic
<font color="blue">adj.</font> agonisch, keine Winkel aufweisend; keine Winkel formend
</>
agonic line
Magnetische Feldlienie, imaginäre Linie im Raum die in die Richtung zeigt den ein Kompass zeigen würde
</>
Agonie
<font color="blue">n.</font> throe, violent pangs; torturous struggle, suffering, agony
</>
agonise
<font color="blue">v.</font> leiden, Schmerz erleben; jemandem Leiden zufügen
</>
agonised
<font color="blue">adj.</font> Leid ausdrückend; durch Leiden charakterisiert; durch Schmerz oder Leiden charakterisiert; sehr schmerzhaft; bedrückt, bekümmert
</>
agonising
<font color="blue">adj.</font> Leid verursachend, schmerzend; sehr schmerzhaft; Schwierigkeiten zubereitend
</>
agonist
<font color="blue">n.</font> Gegenarbeiter, Muskel dessen Aktivität durch einen anderen Muslek ausgeglichen wird (Anatomie); Wettkämpfer, Spieler (im antiken Griechenland)
</>
agonistic
<font color="blue">adj.</font> polemisch; angestrengt; agonal
</>
agonistical
<font color="blue">adj.</font> agonistisch, kämpferisch
</>
agonistisch
<font color="blue">adj.</font> agonistical, argumentative; strenuous
</>
agonize
<font color="blue">v.</font> martern; Qualen erleiden; leiden, Schmerzen empfinden; Schmerz zufügen
</>
agonized shrieks
Gequältes Geschrei, gequältes Aufheulen
</>
agonizing
<font color="blue">adj.</font> quälend, Qualen verursachend; sehr schmerzhaft; Schwierigkeiten verursachend
</>
agonizingly
<font color="blue">adv.</font> quälend; marternd
</>
agonizing suspense
Qualvolles Warten, qualvolle Spannung, quälende Ungewissheit
</>
agony
<font color="blue">n.</font> Qual; Todeskampf
</>
agony aunt
Briefkastentante, Zeitungsspalte die auf regelmäßige Ratschläge an die Leser erteilt
</>
agony column
Ratschlagspalte einer Zeitung, Kummerkasten einer Zeitung
</>
agony of death
Todesschmerz, Todeskampf
</>
a good anvil does not fear the hammer
Wer nichts Böses tut hat nichts zu fürchten
</>
a good name is better than good oil
ein guter Name ist wichtiger als ein gutes Aussehen=
</>
agora
<font color="blue">n.</font> Agora, politische Versammlung (im antiken Griechenland); Marktplatz oder öffentlicher Platz für öffentliche versammlungen geeignet
</>
agoraphobia
<font color="blue">n.</font> Agoraphobie, Platzangst
</>
agoraphobic
<font color="blue">adj.</font> agoraphobisch, platzängstig
</>
agouti
<font color="blue">n.</font> Agouti, (sich von Zuckerhalmen ernährendes, aus Amerika abstammendes Nagetier); hell und dunkel gestreiftes Fell; Fachbegriff der Genetik benutzt zur Beschreibung der natürlichen Haarfarbe bestimmter Säugetiere
</>
Agoutie
<font color="blue">n.</font> agouti, type of rodent belonging to the Guinea-pig family (native to tropical America)
</>
agouty
<font color="blue">n.</font> Agouti, (sich von Zuckerhalmen ernährendes, aus Amerika abstammendes Nagetier)
</>
AGP
AGP, Computerinterface das die verbesserte Anzeige von dreidimensionalen Grafiken mit hoher Geschwindigkeit ermöglichtAGP (Accelerated Graphic Port)
</>
Agra
<font color="blue">n.</font> Agra, city in the state of Uttar Pradesh in northern India; former province in northern India
</>
agrafe
<font color="blue">n.</font> Agraffe, Spange, Klammer, Schmucknadel
</>
agraffe
<font color="blue">n.</font> Nagel, Haken; Agraffe
</>
Agraffe
<font color="blue">n.</font> (as on clothing) agrafe, hook, clasp; ornamental relief on the keystone of an arch, (Architecture) agraffe
</>
agrafisch
<font color="blue">adj.</font> agraphic, suffering from agraphia (inability to write due to a brain injury)
</>
agrammatism
<font color="blue">n.</font> Agrammatismus (Unfähigkeit grammatikalische Konjugationen herzustellen, wegen Hirnstörung)
</>
Agrammatismus
<font color="blue">n.</font> agrammatism, loss of the ability to create grammatical sentences due to a brain injury
</>
Agranat
<font color="blue">n.</font> the Agranat committee, committee that investigated the background of the outbreak of the Yom Kippur War
</>
Agranat committee
das Agranat Komittee (Untersuchungsausschuß über den Verlauf des Jom Kippur Krieges 1973)
</>
Agranat Komittee
the Agranat committee, committee that investigated the background of the outbreak of the Yom Kippur War
</>
a grand affair
Eine große Sache, eine große Angelegenheit; eine heiße Sache
</>
agranulocyte
<font color="blue">n.</font> eine nichtgranuläre Leukozyte (med.)
</>
agranulocytosis
<font color="blue">n.</font> Agranulozytose, Zellenmangel im Blut (Medizin)
</>
Agranulozytose
<font color="blue">n.</font> agranulocytosis, disease characterized by a high fever and a reduced number of white blood cells (Medicine)
</>
agraphia
<font color="blue">n.</font> Agraphia, Unfähigkeit zu Schreiben (wegen einer Gehirnstörung)
</>
agraphic
<font color="blue">adj.</font> agraphisch (unfähig zu schreiben wegen Hirnstörung)
</>
Agrar
<font color="blue">n.</font> agrarian, agriculturalist, researcher or expert in agriculture
</>
Agrarbank
<font color="blue">n.</font> agricultural bank, bank which offers loans to farmers
</>
Agrarbank
<font color="blue">n.</font> agricultural bank, bank which offers loans to farmers
</>
Agrarbevölkerung
<font color="blue">n.</font> agricultural population; rural population, people living in a small town country areas
</>
Agrarerzeugnisse
<font color="blue">n.</font> agricultural produce, crops produced on farms, product of farming
</>
Agrarexporte
<font color="blue">n.</font> agriculturalist, expert in agriculture
</>
Agrarfläche
<font color="blue">n.</font> agricultural area
</>
Agrarforschung
<font color="blue">n.</font> agronomic research, agricultural research
</>
agrarian
<font color="blue">n.</font> Landwirt, Bauer
</>
agrarian
<font color="blue">adj.</font> landwirtschaftlich, ländlich
</>
agrarianism
<font color="blue">n.</font> Lehre von der gleichmäßigen Aufteilung des Ackerlandes
</>
agrarian reform
Agrarreform (über die Eigentumsverhältnisse)
</>
Agrarier
<font color="blue">n.</font> landowner, landholder, landlord
</>
Agrarimporte
<font color="blue">n.</font> agricultural imports, agricultural commodities imported from abroad
</>
Agrarindustrie
<font color="blue">n.</font> agribusiness, marketing of agricultural products
</>
agrarisch
<font color="blue">adj.</font> agricultural, pertaining to farming
</>
Agrarkrise
<font color="blue">n.</font> agrarian crisis, fundamental crisis in forms of land ownership
</>
Agrarland
<font color="blue">n.</font> agricultural land, farmland, land used for agriculture; land that is capable of being farmed
</>
Agrarmarkt
<font color="blue">n.</font> farmers' market, market at which farmers sell produce directly to customers
</>
Agrarminister
<font color="blue">n.</font> minister of agriculture, head of the government office responsible for agriculture policy and regulations
</>
Agrarpolitik
<font color="blue">n.</font> agrarian politics, politics of land use and ownership
</>
Agrarpreise
<font color="blue">n.</font> agricultural prices
</>
Agrarprodukt
<font color="blue">n.</font> agricultural product, crops produced on farms, product of farming
</>
Agrarproduktion
<font color="blue">n.</font> agricultural production, output of fresh fruit and vegetables and grain and staple crops
</>
Agrarreform
<font color="blue">n.</font> agrarian reform, fundamental change in forms of land ownership, social or political change in land reform
</>
Agrarsubventionen
<font color="blue">n.</font> agricultural subsidy, subsidies pertaining to farming
</>
Agrarwende
<font color="blue">n.</font> agricultural policy, course or method of action pertaining to agriculture
</>
Agrarwirtschaft
<font color="blue">n.</font> agrarian economics, study and application of agricultural management
</>
Agrarwissenschaft
<font color="blue">n.</font> agronomy, branch of agriculture dealing with agricultural production and soil management
</>
Agrarwissenschaftler
<font color="blue">n.</font> agronomist, one who specializes in agronomy (branch of agriculture dealing with agricultural production and soil management)
</>
Agrar…
agricultural, pertaining to farming
</>
Agrarökonom
<font color="blue">n.</font> farm economist, specialist in farm econonmy
</>
Agrarüberschuss
<font color="blue">n.</font> agricultural surplus, excess of agricultural products; large stock of agricultural products
</>
Agrarüberschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Agrarüberschuss</B>)</I> agricultural surplus, excess of agricultural products; large stock of agricultural products
</>
a great deal
sehr viel; in großem Maße
</>
a great number of
eine große Anzahl an, sehr viel von, eine große Menge von
</>
agree
<font color="blue">v.</font> zustimmen
</>
agreeability
<font color="blue">n.</font> angenehmes Wesen, Annehmlichkeit
</>
agreeable
<font color="blue">adj.</font> angenehm; akzeptabel
</>
agreeable individual
Liebenswürdiger Mensch
</>
agreeableness
<font color="blue">n.</font> Annehmlichkeit, Freundlichkeit, Einverständnis
</>
agreeably
<font color="blue">adv.</font> auf eine angenehme Weise
</>
agreeably surprised
Angenehm überrascht
</>
agreed
<font color="blue">adj.</font> einverstanden; vereinbart
</>
agreed judgement
Urteil in gegenseitiger Übereinkunft (beide Seiten stimmten nach Beratung zu)
</>
agreed upon
abgemacht, geregelt; vereinbart>
</>
agreed upon sign
ein vereinbartes Zeichen
</>
agreed with
dazu bereit sein, einverstanden sein
</>
agreed with him
war mit ihm einer Meinung
</>
agreeing
<font color="blue">n.</font> Zustimmen, Einwilligen; Übereinstimmen
</>
Agreement
<font color="blue">n.</font> agreement, pact, accord; consent, concurrence; unanimity
</>
agreement
<font color="blue">n.</font> Zustimmung, Übereinstimmung, Vereinbarung, Abkommen; Vertrag
</>
agreement memorandum
Vorvertrag
</>
agreement of opinion
Meinungseinheit, Meinungsgleichheit
</>
agreement on the Gaza Strip and the Jericho area
Abkommen über den Gasastreifen und das Jerichogebiet (der erste Schritt der Verwirklichung des Friedenabkommens zwischen Israel und den Palästinänsern)=
</>
agree to differ
Einverstanden damit sein verschiedene Meinungen zu haben
</>
agree together
Sich vertragensich verständigen
</>
agree with
übereinstimmen mit
</>
agressives Marketing
<I>(new spell.=<B>aggressives Marketing</B>)</I> aggressive marketing, style of promoting a product which is very forceful or energetic
</>
Agrex Inc.
<font color="blue">n.</font> Agrex Inc., japanisches Unternehmen und Anbieter von IT-Systemlösungen
</>
agribusiness
<font color="blue">n.</font> Agrarindustrie
</>
agrichemical
<font color="blue">n.</font> Agrarchemikalie, Chemikalien den Wachstum von Getreide fördernd; chemisches Mittel oder Produkt von Pflanzen abgeleitet
</>
agricultural
<font color="blue">adj.</font> landwirtschaftlich
</>
agricultural bank
Landwirtschaftsbank
</>
agricultural boarding school
Landwirtschafts-Internat
</>
Agricultural Center
das Landwirtschaftszentrum (gewerkschaftliche Instituion in Israel zur Förderung der Interessen der Landwirte)
</>
agricultural chemistry
Landwirtschaftliche Chemie, Zweig der Chemie der sich mit Düngemittel Bodenuntersuchungen und Futtermittel beschäftigt
</>
agricultural education
landwirtschaftliche Ausbildung
</>
agricultural engineering
Landwirtschaftstechnologie
</>
agriculturalist
<font color="blue">n.</font> Landwirtschaftsexperte
</>
agriculturally
<font color="blue">adv.</font> landwirtschaftlich
</>
agricultural produce
landwirtschaftliches Produkt
</>
agricultural production
landwirtschaftliche Produktion
</>
agricultural products
landwirtschaftliches Produkt
</>
agricultural school
Landwirtschaftsschule
</>
agricultural settlement
landwirtschaftliche Siedlung
</>
agriculture
<font color="blue">n.</font> Landwirtschaft
</>
agriculturist
<font color="blue">n.</font> Landwirt, Farmer; Landwirtschaftsexperte
</>
Agrikultur
<font color="blue">n.</font> agriculture, raising of crops and livestock
</>
agrimotor
<font color="blue">n.</font> Traktor, Landwirtschaftliches Arbeitsgefährt
</>
Agrippa
<font color="blue">n.</font> Agrippa, König im Land Judah zur Zeit der römischen Herrschaft; hebräischer Männername (selten)
</>
Agrippa
<font color="blue">n.</font> Agrippa, Herod Agrippa I (c10 BC-AD 44), king of Judea (grandson of Herod the Great); Agrippa II (27-100 AD), king of Chalcis (son of Agrippa I)
</>
Agrippa I
<font color="blue">n.</font> Agrippa I, Herod Agrippa, (c10 BC-AD 44)
</>
Agrippa I
Herodes Agrippa (ca 10v.Chr. - 44 n.Chr.), König von Judäa (Enkel von Herodes dem Großen)
</>
Agrippa II
<font color="blue">n.</font> Agrippa II, (27-100 AD)
</>
Agrippa II
Agrippa II (27-100 n.Chr.) König von Chalcis (Sohn des Agrippa I)
</>
agrobiological
<font color="blue">adj.</font> agrobiologisch, auf die Lehre der Pflanzenernährung -und Wachstum unter verschiedene Bodenverhältnisse bezogen
</>
agrobiologist
<font color="blue">n.</font> Agrobiologe, Person die die Lehre der Pflanzenernährung -und Wachstum unter verschiedene Bodenverhältnisse studiert
</>
agrobiology
<font color="blue">n.</font> Agrobiologie, Lehre der Pflanzenernährung -und Wachstum unter verschiedene Bodenverhältnisse
</>
agrochemical
<font color="blue">n.</font> Agrarchemikalie, Chemikalien den Wachstum von Getreide fördernd; chemisches Mittel oder Produkt von Pflanzen abgeleitet
</>
agro industrial
Landwirtschaftliche Industrie betreffend
</>
agromania
<font color="blue">n.</font> Agromanie (psych., Begierde nach Leben im Freien)
</>
Agromanie
<font color="blue">n.</font> agromania, abnormal desire to live in open spaces or in an isolated area (Psychology)
</>
Agronom
<font color="blue">n.</font> agronomist, one who specializes in agronomy (branch of agriculture dealing with agricultural production and soil management)
</>
agronomic
<font color="blue">adj.</font> landwirtschaftlich, der landwirtschaftlichen Lehre
</>
agronomical
<font color="blue">adj.</font> landwirtschaftlich, der landwirtschaftlichen Lehre
</>
agronomics
<font color="blue">n.</font> Agronomie, Lehre des Ackerbaus
</>
Agronomie
<font color="blue">n.</font> agronomy, branch of agriculture dealing with agricultural production and soil management
</>
agronomist
<font color="blue">n.</font> Agronom (akademisch ausgebildeter Landwirt)
</>
agronomy
<font color="blue">n.</font> Agronomie, Landwirtschaft
</>
agrostology
<font color="blue">n.</font> Agrostologie, Lehre der Gräser, Zweig der Botanik
</>
agrotechnics
<font color="blue">n.</font> Agrotechnik, Lehre der Technologie von Landwirtschaft
</>
agrotechnology
<font color="blue">n.</font> Agrotechnologie, Landwirtschaftstechnologie, Techniken oder Maschinen für effiziente Landwirtschaftsarbeit benötigt
</>
aground
<font color="blue">adv.</font> gestrandet
</>
agrypnia
<font color="blue">n.</font> Agrypnie, Insomnia, Schlaflosigkeit
</>
agréation
<font color="blue">n.</font> gesetzlich geregelte Zulassung, Verhaltensweise einer Regierung bei der Zulassung eines potenziellen diplomatischen Repräsentanten
</>
Agrément
<font color="blue">n.</font> approval, confirmation, agreement, consent
</>
Agudas Yisroel
ultraorthodox religiöse Partei in Israel (jiddische Schreibform)
</>
Agudath Israel
ultraorthodoxe Partei in Israel
</>
Agudat Yisrael
ultraorthodox religiöse Partei in Israel
</>
ague
<font color="blue">n.</font> Schüttelfrost
</>
Aguinaldo
<font color="blue">n.</font> Aguinaldo, Emilio Aguinaldo (1869-1964), Vorsitzender der zeitweiligen philippinischen Regierung (1897-1899), Anführer der Rebellion gegen US-Streitkräfte in Ma,ila (in 1899)
</>
aguish
<font color="blue">adj.</font> fiebrig; mit Schüttelfrost
</>
aguti
<font color="blue">n.</font> Agutis, hasenähnliches Nagetier zu den Meerschweinen gehörend (in den Tropen Amerikas heimisch)
</>
agyiophobia
<font color="blue">n.</font> (Psychologie) Angst vor Straßen; Todesangst vor dem Überqueren von Straßen
</>
ah
<font color="blue">interj.</font> ah, word used to express a variety of emotions (delight, relief, surprise or contempt)
</>
A.H.
Anno Hebraico, im Jahre ... (nach dem Hebräischen Kalender)A.H. (Anno Hebraico)
</>
ah
<font color="blue">interj.</font> au, autsch
</>
A.H.
Anno Hegirae, im Jahre ... der Hegira (nach dem moslemischen Kalender)A.H. (Anno Hegirae)
</>
aha!
<font color="blue">interj.</font> aha, word used to express a variety of emotions (delight, relief, surprise or contempt)
</>
aha
<font color="blue">interj.</font> aha, word used to express a variety of emotions (delight, relief, surprise or contempt)
</>
aha
<font color="blue">interj.</font> aha
</>
Ahab
<font color="blue">n.</font> Ahab, König von Israel (ca. 875-853 v. Chr.), Ehemann der Isabel (biblisch); tragischer Held in Hermann Melvilles Roman "Moby Dick"
</>
Ahad
<font color="blue">n.</font> Ahad, Ahad Haam, one of the founding fathers of modern Hebrew literature, Asher Tzvi Ginsberg (1856-1927), Jewish philosopher, leader of a Zionist organization
</>
Ahad Haam
<font color="blue">n.</font> Ahad Haam, Asher Tzvi Ginsberg, (1856-1927), Jewish philosopher, leader of a Zionist organization
</>
Ahad HaAm
Ahad HaAm, Schriftname von Asher Zvi Ginsberg (1856-1927), jüdischer Philosoph, Führer einer zionistischen Organisation, einer der Gründerväter der modernen hebräischen Literatur
</>
Aha Erlebnis
a-ha experience, sudden insight, instantaneous revelation, sudden realization, unexpected discernment, enlightening experience, sudden and important discovery
</>
a-ha experience
a-ha Erlebnis (plötzliches Erlebnis)
</>
Aharon
<font color="blue">n.</font> Aharon, male first name, family name (Hebrew); Yitzhak Ben-Aharon, one of the leaders of the Labor movement, former secretary general for the Histadrut
</>
Aharon
<font color="blue">n.</font> Aharon, Vorname, Nachname
</>
Aharoni
<font color="blue">n.</font> Aharoni, Nachname
</>
Aharonson
<font color="blue">n.</font> Aharonson, family name
</>
Aharonson
<font color="blue">n.</font> Aharonson, Nachname
</>
Ahasuerus
<font color="blue">n.</font> Ahasuerus (Name), persischer König in der Antike der versuchte alle Juden seines Landes zu töten (im Buch Esther)
</>
ahead
<font color="blue">adv.</font> vorne; von vornherein
</>
ahead of one's time
vorher
</>
ahead of schedule
früher
</>
ahead of time
vorher
</>
aheap
<font color="blue">adv.</font> aufgehäuft, auf einem Haufen
</>
ahem
<font color="blue">interj.</font> ahem, sound made in the throat (used to attract attention)
</>
ahem
<font color="blue">n.</font> ahem...
</>
Ahenobarbus
<font color="blue">n.</font> Ahenobarbus, Nachname; Nero Claudius Cäsar (37-68 als Lucius Domitius Ahenobarbus geboren), römischer Kaiser in 54-68 nach Christus
</>
Ahikam
<font color="blue">n.</font> Ahikam, männlicher Vorname
</>
ahimsa
<font color="blue">n.</font> hinduistische und buddhistische Philisophie der Gewaltlosigkeit und der Vermeidung der Verletzung jeglicher Lebewesen
</>
ahistorical
<font color="blue">adj.</font> nicht historisch, gehört der Geschichte nicht an
</>
Ahle
<font color="blue">n.</font> awl, pointed tool for making small holes, pick
</>
Ahmadinejad
<font color="blue">n.</font> Ahmadinejad, family name; Mahmoud Ahmadinejad (born 1956), president of the Islamic Republic of Iran
</>
Ahmad Jebril
Achmad Jebril, Führer einer der Fraktionen der Populären Front zur Befreiung von Palästina
</>
Ahmed
<font color="blue">n.</font> Ahmed, arabischer Name
</>
Ahmed
<font color="blue">n.</font> Ahmed, male first name (Arabic)
</>
Ahmed Tibi
<font color="blue">n.</font> Ahmed Tibi (1958 geboren), israelischer arabischer Politiker Arzt
</>
Ahmed Tibi
<font color="blue">n.</font> Ahmed Tibi, Arab Israeli advisor to Yasser Arafat
</>
ahmen
<font color="blue">v.</font> mime, mimic, imitate; express through pantomime, express through bodily movement
</>
ahmte ihn nach
imitated him, followed his example, acted as he did, mimicked him; was guided by his example
</>
Ahn
<font color="blue">n.</font> forbear, ancestor, forefather
</>
ahnden
<font color="blue">v.</font> punish, penalize, avenge
</>
ahndend
<font color="blue">adj.</font> vindicatory, of foreseeing
</>
Ahndung
<font color="blue">n.</font> punishment, penalty
</>
Ahne
<font color="blue">n.</font> ancestor, forefather, progenitor
</>
Ahnen
<font color="blue">n.</font> foresee, predict, prophesy, foretell, tell in advance
</>
ahnen
<font color="blue">v.</font> foresee, predict, forebode
</>
Ahnenforschung
<font color="blue">n.</font> genealogy, line of descent from an ancestor
</>
Ahnengalerie
<font color="blue">n.</font> genealogy, record of one's descent from an ancestor
</>
Ahnenkult
<font color="blue">n.</font> ancestor worship, religious practice in which dead family members are venerated due to the belief that their spirits can influence the lives of the living
</>
Ahnenline
<font color="blue">n.</font> ancestry, family origin, genealogy; line of descent
</>
Ahnenprobe
<font color="blue">n.</font> genealogical evidence, genealogical record
</>
Ahnenreihe
<font color="blue">n.</font> genealogy, line of descent from an ancestor; record of one's descent from an ancestor
</>
Ahnenstolz
<font color="blue">n.</font> pride of one's origin, pride of one's ancestors
</>
Ahnentafel
<font color="blue">n.</font> genealogical tree, genealogical record, record of family ancestry
</>
Ahnentier
<font color="blue">n.</font> totem, sacred emblem, representation of sacred object revered by clans and tribes
</>
Ahnenverehrung
<font color="blue">n.</font> ancestor worship, religious practice in which dead family members are venerated due to the belief that their spirits can influence the lives of the living
</>
Ahnfrau
<font color="blue">n.</font> ancestress, female ancestor, woman from whom a person is descended
</>
Ahnherr
<font color="blue">n.</font> primogenitor, ancestor, forefather, distant relative, male ancestor
</>
Ahnung
<font color="blue">n.</font> hunch, hump; feeling, intuitive feeling about future events, premonition, idea, vague supposition, clue, foresight
</>
Ahnung bekommen
get a general idea, form an rough impression, come to a basic understanding
</>
Ahnung haben
know a thing or two, know something about, be quite familiar with
</>
ahnungslos
<font color="blue">adv.</font> unsuspectingly, in a manner that is not expected
</>
ahnungslos
<font color="blue">adj.</font> knowledgeless, lacking knowledge, lacking wisdom, lacking ideas, unknowing, unsuspecting, credulous, gullible
</>
Ahnungslosigkeit
<font color="blue">n.</font> innocence, naivete, simplicity
</>
ahnungsvoll
<font color="blue">adj.</font> ominous, foreboding, full of presentiments
</>
Aho
<font color="blue">n.</font> Aho, Nachname; Alfred V. Aho, Professor für Computerwissenschaften an der Columbia Universität, Autor mehrer Bücher über Programmieren und Computerwissenschaften
</>
ahoi
<font color="blue">interj.</font> ahoy, term used when hailing or greeting (Nautical)
</>
Ahorn
<font color="blue">n.</font> maple, type of hardwood tree which grows in northern regions and is cultivated for its wood and sap; hard and light-colored wood from the maple tree
</>
Ahornarten
<font color="blue">n.</font> types of maple, genera of maple, type of hardwood tree which grows in northern regions and is cultivated for its wood and sap
</>
Ahornblatt
<font color="blue">n.</font> maple leaf, leaf of the maple tree
</>
Ahornholz
<font color="blue">n.</font> maple, hard and light-colored wood from the maple tree
</>
Ahornsirup
<font color="blue">n.</font> maple syrup, syrup produced by boiling the sap of maple trees
</>
Ahornwald
<font color="blue">n.</font> forest of maples, a wood of maple trees
</>
Ahornzucker
<font color="blue">n.</font> maple sugar, type of sweet sugary liquid obtained from maple trees
</>
ahorse
<font color="blue">adv.</font> zu Pferd; mit gespreizten Beinen auf einem Pferd sitzend
</>
a house divided against itself
ein Haus (Parlament, Partei) ist zerstritten in sich selbst
</>
Aho Weinberger Kernighan
Aho Weinberger Kernighan, AWK, Programmiersprache Teil des UNIX Betriebssystems der alsTextverarbeitungssystem gestaltet wurde
</>
ahoy
<font color="blue">interj.</font> ahoi (Seemannsruf)
</>
ahull
<font color="blue">adv.</font> verlassen; mit aufgerolltem Segel (in Sturmverhältnisse)
</>
a hundred percent
sicher; hundertprozentig
</>
a hundred to one chance
eine hundert zu eins Chance
</>
a hungry man is an angry man
jemand der das was er braucht nicht bekommt ist frustriert und leicht reizbar
</>
Ahwanee
<font color="blue">n.</font> Ahwanee, Sprache der Ahwanee Indianern
</>
Ahwanee
<font color="blue">n.</font> Ahwanee, amerikanischer Indianerstamm ursprüngkich aus Südkalifornien; Sprache der Ahwanee Indianer
</>
A.I.
Künstliche Intelligenz, Forschungszweig sich mit der Implementierung menschlicher Intelligenz auf Computer beschäftigendA.I. (artificial intelligence)
</>
ai
<font color="blue">n.</font> ai, Amnesty International (international human rights organization)
</>
AI
Künstliche Intelligenz, Zweig der Wissenschaft der sich mit Simulation und Umsetzung menschlicher Intelligenz am Computer beschäftigtAI (Artificial Intelligence)
</>
Aica Kogyo Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Aica Kogyo Co., Ltd., verarbeitetes Holz und Elektogeräte herstellendes japanisches Unternehmen
</>
Aichi
<font color="blue">n.</font> Aichi, Präfektur in Honshu (Japan)
</>
AICPA
AICPA, Große professionelle Organisation für Buchhalter in den USA;AICPA (American Institute of Certified Public Accountants)
</>
aid
<font color="blue">n.</font> Hilfe, Unterstützung
</>
aid
<font color="blue">v.</font> helfen, unterstützen
</>
Aida
<font color="blue">n.</font> Aida, Oper geschrieben von Verdi; Chrakter einer europäischen Prinzessin in der Oper
</>
aid and abet
Beihilfe zur Kriminaltat leisten; jemanden aushelfen
</>
aide
<font color="blue">n.</font> Gehilfe, Helfer, Berater
</>
aided
<font color="blue">adj.</font> helfen mit, helfen durch
</>
aide-de-camp
AdjutantP&#0130;e<charset c=T>026A;</charset>dd<charset c=T>0259;</charset>'k<charset c=T>0252;0303;</charset><charset c=T>02D0;</charset><charset c=T>014B;</charset>
</>
aide de camp
Flügeladjutant, Adjutant eines Befehlshabers
</>
aide memoire
Notiz; Gedächnishilfe, Gedächnisstütze
</>
aider
<font color="blue">n.</font> Helfer
</>
aidless
<font color="blue">adj.</font> hilflos, dem nicht geholfen werden kann
</>
aidman
<font color="blue">n.</font> Sanitäter
</>
aid mark
Hilfszeichen
</>
Aids
<font color="blue">n.</font> Aids, unheilbare Krankheit durch das Versagen des Immunsystems und dadurch zu Infektionen und Krebse charakterisiert (durch den HIV Virus verursacht)
</>
AIDS
AIDS, unheilbare vom HIV Virus verursachte Krankheit die das Immunsystem schwächt (Medizin)
+AIDS (acquired immune deficiency syndrome) Pe<charset c=T>026A;</charset>dz
</>
Aids
<font color="blue">n.</font> Aids, incurable disease characterized by a deterioration of the immune system and susceptibility to a number of infections and cancers (caused by the HIV virus), acquired immune deficiency syndrome
</>
aids and appliances
Hilfsmittel und -Geräte
</>
Aidsberatung
<font color="blue">n.</font> Aidsline, online database service about AIDS
</>
AIDS carrier
AIDS-Infizierter, Person mit dem HIV-Virus infiziert
</>
Aidserreger
<font color="blue">n.</font> AIDS virus, incurable immune-deficiency disease which is transferred via the sperm and bloodstream
</>
Aids Erreger
HIV, human immunodeficiency virus, virus transmitted through bodily fluids which weakens the immune system and causes AIDS
</>
Aidsfall
<font color="blue">n.</font> AIDS carrier, person who carries the deadly HIV virus
</>
Aidsforschung
<font color="blue">n.</font> Aids research, extensive investigation of Aids
</>
Aidsgefahr
<font color="blue">n.</font> danger of AIDS, risk of AIDS
</>
Aidshilfe
<font color="blue">n.</font> aid for HIV infected people
</>
Aidsinfektion
<font color="blue">n.</font> HIV infection, state of being infected with AIDS
</>
AIDS Infizierter
AIDS carrier, person who carries the deadly HIV virus
</>
Aidsinitiative
<font color="blue">n.</font> AIDS initiative, aid for HIV infected people
</>
aidskrank
<font color="blue">adj.</font> suffering from Aids
</>
Aidskranke
<font color="blue">n.</font> Aids sufferer
</>
Aidskranker
<font color="blue">n.</font> AIDS carrier, person who carries the deadly HIV virus
</>
Aidsline
<font color="blue">n.</font> Aidsline, Online-Datenbank über AIDS
</>
Aidsopfer
<font color="blue">n.</font> victim to AIDS, person who is suffering from AIDS
</>
Aidspatient
<font color="blue">n.</font> AIDS carrier, person who carries the deadly HIV virus
</>
Aidstest
<font color="blue">n.</font> aids test
</>
Aidstherapie
<font color="blue">n.</font> AIDS therapy, therapy designed to ease AIDS related symptoms
</>
Aidsträger
<font color="blue">n.</font> infected with HIV, suffering from AIDS
</>
AIDS virus
das AIDS Virus (HIV)1AIDS virus (acquired immune deficiency syndrome)
</>
Aidsvirus
<font color="blue">n.</font> AIDS virus, incurable immune-deficiency disease which is transferred via the sperm and bloodstream
</>
Aids Virus
the AIDS virus, incurable immune-deficiency disease which is transferred via the sperm and bloodstream
</>
Aidsübertragung
<font color="blue">n.</font> AIDS transmission, AIDS infection
</>
AIFF
(Computer) Format zum Speichern von qualitativ hochwertigen Musik- und Videoaufnahmen (entwickelt von Apple, für Apple- und Macintoshcomputer)%AIFF (Audio Interchange File Format)
</>
AIFF Erweiterung
AIFF extension, extension used to identify a certain type of sound file
</>
AIFF extension
Endung zur Erkennung von Audiodateien
</>
AIFF format
Audiodatei in 8 Bit Format vorwiegend an Macintoshcomputer benutzt
</>
AIG
AIG, American International Group, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in der Stadt New York, weltweite Versicherungs- und Finanzservicegesellschaft#AIG (American International Group)
</>
aigrette
<font color="blue">n.</font> Reiher; Kopfschmuck (aus Federn)
</>
aiguille
<font color="blue">n.</font> Aiguille, Bergsitze; Nadel
</>
aiguillette
<font color="blue">n.</font> Aiguillette, Schulterverzierungen die den Rank eines uniformierten Soldaten angeben
</>
Aikido
<font color="blue">n.</font> aikido, type of Japanese martial art used for self-defense
</>
aikido
<font color="blue">n.</font> Aikido, japanische Kampfsportart der Selbstverteidigung
</>
ail
<font color="blue">v.</font> kränkeln, kränklich sein
</>
ailanthus
<font color="blue">n.</font> Götterbaum (Baumart)
</>
aileron
<font color="blue">n.</font> Querruder (Flugzeug)
</>
aileron angle
Querruder Winkel
</>
Ailey
<font color="blue">n.</font> Ailey, Alvin Ailey (1931-1989) Afro-amerikanischer Tünzer, Gründer der Alvin Ailey Amerikanische Tanzschule
</>
ailing
<font color="blue">adj.</font> schmerzend, leidend; besorgt; kränklich
</>
ailment
<font color="blue">n.</font> Leiden; Unpäßlichkeit
</>
ails
<font color="blue">n.</font> Krankheiten, Plagen
</>
ailurophile
<font color="blue">n.</font> Kazuenliebhaber, Person die Katzen gern hat
</>
ailurophobe
<font color="blue">n.</font> Katzenhasser; Person mit panischer Angst vor Katzen
</>
ailurophobia
<font color="blue">n.</font> Katzenphobie (panische Angst vor Katzen)
</>
AIM
Raketen die ankommende Flugzeuge abfangen sollenAIM (Air Intercept Missile) Pe<charset c=T>026A;</charset>m
</>
AIM
American Indian Movement, Organisation zum Schutz der Interessen von Indianer in den USAAIM (American Indian Movement) Pe<charset c=T>026A;</charset>m
</>
aim
<font color="blue">v.</font> zielen; anstreben; planen
</>
aim
<font color="blue">n.</font> Ziel
</>
AIM
AIM, AOL Instant Messenger, Software von America Online hergestellt die es User erlaubt zetechte Mitteilungen untereinander auszutauschen (Internet)AIM (AOL Instant Messenger) Pe<charset c=T>026A;</charset>m
</>
aim a blow
Einen Schlag führen
</>
aim at
richten auf, zielen auf
</>
Aimee
<font color="blue">n.</font> Aimee, weiblicher Vorname (Form von Amy)
</>
aimer
<font color="blue">n.</font> Person die zielt; Person die die Richtung angibt; Gerät für das Stellen von Scheinwerfern
</>
aim high
Großes vorhaben
</>
aiming
<font color="blue">n.</font> Ziel; Richten; Absicht, Streben
</>
aiming circle
Richtkreis; Zielzeichen, Richtzeichen
</>
aiming point
Zielpunkt eines Geschützes
</>
aim justifies the means
um ein Ziel zu erreichen ist alles erlaubt
</>
aimless
<font color="blue">adj.</font> ziellos, sinnlos
</>
aimlessly
<font color="blue">adv.</font> ziellos
</>
aimlessness
<font color="blue">n.</font> Ziellosigkeit; Sinnlosigkeit
</>
aim off
anzielen
</>
aim to do
<font color="blue">v.</font> beabsichtigen etwas zu tun
</>
aim true
Genau zielen, zielgenau ausrichten
</>
ainhum
<font color="blue">n.</font> Krankheit der Zehen und Finger (lineare Quetschung am angegriffenen Glied führt zu spontaner Amputation des äußersten Teils desselben) (med.)
</>
ain't
nicht, kein?ain't (am not)
</>
Ainu
<font color="blue">n.</font> Ainu, member of a Mongoloid people which live on a group of islands near Japan and Russia; language of the Ainus
</>
Ainu
<font color="blue">n.</font> Ainu, Angehöriger des altasiatischen Volkes auf einer Inselgruppe nahe Japan und Russland lebend; Sprache der Ainus
</>
Ainu
<font color="blue">n.</font> Ainu, Sprache der Ainu
</>
Ainu
<font color="blue">n.</font> Ainu, japanisches Volk von Eingeborenen in Teilen von Hokkaido Sakhalin und den Kurile-Inseln lebend
</>
Aion
<font color="blue">n.</font> Aion, Fluß in der Nähe von Metulla (Israel)
</>
AIPAC
AIPAC - Amerikanisches- Pro Israelisches politisches Komitee6AIPAC (American Israeli Political Activity Committee)
</>
AIPAC
AIPAC, american israeli political activity committee; American organization which works to strengthen and improve political relations between the United States and Israel=AIPAC (Amerikanisches- Pro Israelisches politisches Komitee)
</>
air
<font color="blue">v.</font> lüften; schütteln
</>
air
<font color="blue">adj.</font> auf Luft bezogen; mit Luft gefüllt; luftig
</>
air
<font color="blue">n.</font> Luft; Lüftchen; Atmosphäre
</>
air a grievance
über eine Klage verhandeln
</>
air assault
Luftangriff
</>
air attache
Luftwaffenattache, Luftwaffengesandter
</>
air attack
Luftangriff
</>
airbag
<font color="blue">n.</font> Sicherheitsvorrichtung in Fahrzeuge (Plastiktasche die sich während eines Unfalls mit Luft füllt und den Passagier davor schützt gegen die Windschutzscheibe oder das Armaturenbrett zu prallen)
</>
Airbag
<font color="blue">n.</font> air bag, safety device used in automobiles (plastic bag that fills with air during a crash and prevents passengers from hitting the window and dashboard)
</>
air bag
Airbag, Sicherheitsvorrichtung in Autos (Plasticksack der sich mit Luft füllt im Falle eines Unfalles und die Autoinsaßen vor Verletzungen schützt)
</>
air balloon
Luftballon, mit Luft gefülltes ausdehnbares Gummi
</>
air base
Luftstützpunkt, Luftwaffenstützpunkt>
</>
airbase
<font color="blue">n.</font> Luftbasis, Militärbasis mit Flugzeuganlagen ausgerüstet
</>
air bath
<font color="blue">n.</font> Luftbad, Gerät mit dem Luft in den Körper geblasen wird; Gerät mit dessen Hilfe Materialien in gewünschter Temperatur luftgetrocknet werden
</>
Airbath
<font color="blue">n.</font> Airbath, (Schutzmarke), Badewanne aus hunderten von Mikrojets durch welche warme Luft ins Wasser geführt wird die einen Massage-Effekt kreieren
</>
air battle
Luftkampf
</>
air beacon
Leuchtfeuer, Leuchtsignal für die Luft- und Seefahrt
</>
air bed
Luftmatratze, mit Luft gefüllte aufblasbare Matratze
</>
airbed
<font color="blue">n.</font> Luftmatratze, aufblasbare Matratze
</>
air bladder
Luftblase; Fischblase
</>
airblast
<font color="blue">n.</font> Luftzug auf mechanische Weise erzeugt; durch eine Explosion hervorgerufene Schockwelle
</>
air blast
Windstoß, Luftstoß
</>
airboat
<font color="blue">n.</font> Airboat, Sumpfboot, Motorboot von einem Flugzeugpropeller betrieben in Sümpfe und niedrigen Gewässern verwendet
</>
air bomb
Luftbombe, eine Bombe mit Treibstoff gefüllt das bei der Mischung mit der Luft der Atmosphäre explodiert
</>
airborne
<font color="blue">adj.</font> im Flugzeug befördert; mit dem Flugzeug
</>
air borne
in der Luft befindlich
</>
Airborne Alternate Control Station
AACS, Kontrolsubsystem an Bord eines FlugzeugsHAirborne Alternate Control Station (Airborne Alternate Control Station)
</>
airborne landing
Luftlandung; Flugzeuglandung
</>
airborne troops
in der Luft befindliche Truppen
</>
Airborne Warning and Control System
in der Luft befindliches Warn- und Kontrollsystem, AWACS (Name von US-Flugzeug)
</>
air brake
Luftbremse (Gerät das die Geschwindigkeit von Flugzeugen in der Luft reduziert)
</>
airbrick
<font color="blue">n.</font> Luftziegel, Ziegek mit kleinen Luftlöchern
</>
air brick
Luftziegel, luftgetrockneter Lehmbaustein
</>
air bridge
Luftbrücke, Flugzeugverbindung zwischen verschiedene Orte
</>
airbrush
<font color="blue">n.</font> Spritzpistole, Airbrush; (Comput) Methode zur feinen Färbung in Grafikprogrammen
</>
airbrush
<font color="blue">v.</font> mit Spritzpistole färben
</>
air brush
Airbrush, Luftbürste, Luftpinsel; Computergraphik Tool eines Graphikprogramms mit demd das Färben simuliert wird
</>
Airbrush
<font color="blue">n.</font> airbrush, type of painting tool which sprays paint; (Computers) method of subtly applying color in a graphics program
</>
air bubble
Luftblase
</>
airburst
<font color="blue">n.</font> Luftexplosion, Bomben- oder Munitionsexplosion in der Luft
</>
Airbus
<font color="blue">n.</font> Airbus, European consortium that manufactures commercial aircraft (comprised of 4 companies)
</>
Airbus
<font color="blue">n.</font> Airbus, europäisches Konsortium von 4 großen Herstellern das kommerzielle Flugzeuge herstellt
</>
Airbus Industrie
Airbus, europäisches Konsortium von 4 großen Herstellern das kommerzielle Flugzeuge herstellt
</>
air cadets
die Fliegerkadetten
</>
air cell
Luftzelle; Funkzelle
</>
air chamber
Luftkammer, Loch hydraulischer Geräte zum Regulierung oder Druckausgleich einer Pumpe benutzt; Schließen eines mit Luft gefüllten Objekts aus einem bestimmten Grund; mit Luft gefüllte Kammer (bei Tiere oder Pflanzen)
</>
air chief marshal
Generaloberst einer Luftwaffe
</>
air command
Luftstreitkräfte, Luftkommando
</>
air commodore
Geschwadeführer, Kommodore
</>
air communication
Luftverbindung, Verbindung von Zwei oder mehr Orte durch Flugzeuge
</>
air compressor
Druckluftkompressor
</>
aircon
Klimaanlage, Einheit die genutzt wird um Luft zu kühlen oder zu erwärmen (Abkürzung für Air Conditioner)aircon (air conditioner)
</>
Aircondition
<font color="blue">n.</font> air conditioning, regulation of air humidity and temperature (i.e. in a building)
</>
air-condition
<font color="blue">v.</font> eine Klimaanlage installieren
</>
air condition
Klimaanlage, Gerät das die Raumtemperatur klimatisiert
</>
air conditioned
klimatisiert
</>
air-conditioned hall
klimatisierte Halle
</>
air conditioner
Klimaanlage
</>
Airconditioner
<font color="blue">n.</font> air conditioner, instrument that regulates air humidity and temperature (i.e. in a building)
</>
air conditioning
Klimaanlage
</>
air conditioning installation
Installation einer Klimaanlage
</>
air container
Luftbehälter
</>
air control
Luftraumkontrolle
</>
air controller
Fluglotse
</>
air cooled
Luftgekühlt, an der Luft gekühlt
</>
air cooling
Klimatisierung
</>
air corps
die Luftwaffe
</>
air corridor
Luftkorridor
</>
aircraft
<font color="blue">n.</font> Flugzeug
</>
aircraft artillery
Flugzeugartillerie
</>
aircraft bomb
Flugzeugbombe, Bombe die von einem Flugzeug getragen und abgeworfen werden kann
</>
aircraft carrier
Flugzeugträger>
</>
aircraft engine
Flugzeugmotor, Antriebskaft eines Flugzeuges
</>
aircraft leading
Flugzeuge lotsen (Flugzeuge vom Boden aus lotsen)
</>
aircraft log book
Flugzeug Logbuch
</>
aircraftman
<font color="blue">n.</font> Unteroffizier der britischen Royal Air Force
</>
aircraft mechanic
Flugzeugmechaniker
</>
aircraft recognition
Flugzeugidentifizierung (von verschiedenen Flugzeugtypen)
</>
aircraftsman
<font color="blue">n.</font> Unteroffizier der britischen Royal Air Force
</>
aircraft structure
Struktur eines Flugzeuges, Gerippe eines Flugzeuges
</>
Aircraft Survivability Equipment
Mittel eines Flugzeuges zur Selbstverteidigung (z.B. Frequenzenzerhacker), abgekürzt ASE
</>
aircraft tail
Flugzeugschwanz
</>
aircraft technician
Flugzeugtechniker
</>
aircraft tool operating
Flugzeugtechnik
</>
aircraft tool operator
Flugzeugtechniker
</>
aircraftwoman
<font color="blue">n.</font> weibliche Servicekraft der britischen Luftwaffe
</>
air crash
Flugunfall, Unfall von Luftfahrzeugen
</>
air crew
Flugpersonal
</>
aircrew
<font color="blue">n.</font> Flugmannschaft, Mannschaft eines Flugzeuges (andere Schreibweise für air crew)
</>
air crew badge
Rangabzeichen beim Flugpersonal
</>
air crew wings
Rangabzeichen vom Flugpersonal
</>
air cushion
Luftkissen, aufblasbares Kissen
</>
Airdale
<font color="blue">n.</font> Airedale, Airedale terrier, breed of large coarse-haired dogs
</>
Airdale Terrier
Airedale terrier, breed of large coarse-haired dogs
</>
air defence
Luftverteidigung
</>
air defense
Luftraumverteidigung
</>
air density
Luftdichte
</>
air display
Luftshow
</>
air distance
Entfernung auf dem Luftweg
</>
air drag
Luftwiderstand
</>
air drag coefficient
Luftwiderstandsfaktor
</>
air driven
Luftgetrieben, durch Luft als Antriebskraft betrieben
</>
airdrome
<font color="blue">n.</font> Flughafen, Flugplatz
</>
airdrop
<font color="blue">n.</font> Abwurf (von einem Flugzeug)
</>
airdrop
<font color="blue">v.</font> vom Flugzeug abwerfen
</>
air duct
Belüftungskanal
</>
airduct
<font color="blue">n.</font> Luftschacht, Schacht zur Belüftung dienend
</>
Airedale
<font color="blue">n.</font> Airedale, Airedale Terrier, große zottelige Hunderasse
</>
air engine
Luftmotor, durch Luftdruck betriebener Motor
</>
aireoke
<font color="blue">n.</font> so tun als ob man eine Gitarre zu aufgenommener Musik spielen würde; Luftgitarre bei einer Aufführung spielen
</>
air exhauster
Luftabsaugvorrichtung
</>
air express
Luftpost Expressdienst; express Postdienst=
</>
airfare
<font color="blue">n.</font> Kosten des Fliegens in einem Flugzeug, Kosten eines Flugtickets
</>
airfield
<font color="blue">n.</font> Flugplatz
</>
air fields authority
Flugplatzautorität (der Körper der für die Flugplätze verantwortlich ist)
</>
air fight
Luftschlacht, Kampf in der Luft ausgeführt
</>
air filter
Luftfilter
</>
air fleet
die Luftflotte (alle Flugzeuge, alle Flugkörper)
</>
airflow
<font color="blue">n.</font> Luftstrom (der durch ein Verkehrsmittel verursacht wird)
</>
airfoil
<font color="blue">n.</font> Tragfläche (im Flugzeug)
</>
air force
Luftwaffe
</>
air force accident
Unfall bei der Luftwaffe
</>
Air Force Journal
Journal der Luftwaffe
</>
Air Force One
Air Force One, Das Flugzeug mit dem der amerikanische Präsident reist
</>
air force unit
Luftwaffeneinheit, Militäreinheit der Luftwaffe
</>
airframe
<font color="blue">n.</font> Flugwerk
</>
airfreight
<font color="blue">n.</font> Flugfracht
</>
air freight
<font color="blue">n.</font> Luftfracht, Trasportsystem für Fracht auf Luftwege; Fracht die auf Luftwege trasportiert wird; Berechnung des Preises nach der Rate für Lufttrasport
</>
airfreighter
<font color="blue">n.</font> Frachtflugzeug, Frachter, Cargo Flugzeug
</>
air-freshener
Luftreiniger
</>
air furnace
Feuerlufterhitzer, Gerät das sehr große Hitze entwickelt und von einer natürlichen Luftquelle abhängig ist
</>
air gap
Netzwerksicherheitssystem bei der das Netzwerk physisch von anderen Netzwerke und dem Internet gehalten wird (Computer); Luftspalt, Abstand zwischen Verbindungsanker und dem magnetisierten Eisenkern (Mechanik); Abstand
</>
air gas
Luftgas, Generatorgas
</>
air gauge
Luftdruckmesser, Luftdruckwert
</>
air guitar
<font color="blue">n.</font> Luftgitarre, imaginäre Gitarre von einer Person gehalten die zu Musiktönen gespielt wird; so tun als ob man eine wirkliche Gitarre spielen würde
</>
air gun
ein Luftgewehr
</>
air hammer
Presslufthammer, mit Hilfe von Luftdruck betriebener Hammer
</>
air hardening
Lufthärtend, an der Luft trocknend
</>
airhead
<font color="blue">n.</font> (Slang) dumme und unkonzentrierte Person; vom Feind kontrolliertes Gebiet durch Fallschirmtruppen gesichert
</>
air highway
Luftautobahn, Luftbereich über und in der Nähe eines Flughafens
</>
air hoist
Flaschenzug, Vorrichtung mit der Schwere Objekte gehoben werden können
</>
airhole
<font color="blue">n.</font> Luftloch, Loch zum Luftein- oder auslass
</>
air hostess
Stewardess, weibliche Fluggast Betreuerin
</>
Airhostess
<font color="blue">n.</font> stewardess, woman who tends to passengers on an airplane (or ship, etc.)
</>
airily
<font color="blue">adv.</font> leichthin, sorglos
</>
airiness
<font color="blue">n.</font> Lässigkeit, Leichtfertigkeit
</>
air inferiority
Unterlegenheit in der Luft
</>
airing
<font color="blue">n.</font> Lüftung; Trocknen; Ausflug; Sendung eines Fernseh- oder Radioprogramms
</>
airing cupboard
Stoffschrank, mobiler Schrank aus Stoff
</>
air inlet
Luftzufuhr
</>
Air Intercept Missile
Rakete zum Abfangen von und Angriff auf ankommenden Flugzeuge
</>
air jacket
Schwimmweste, mit Luft auffüllbare Weste die einem über Wasser hält
</>
air landed troops
eingeflogene Truppen, per Flugzeug eingetroffene Truppen
</>
air lane
Flugroute, Strecke die ein Flugzeug in der Luft fliegt; Luftkorridor; Luftröhre (Medizin)
</>
Air-Launched Anti-Radiation Missile
Rakete mit einem Infrarotsender der die Zieleinrichtungen auf Objekte die Wärme abgeben justiert (abgekürzt ALARM)
</>
air layering
Air-Layering, Befruchtung von Pflanzen durch Makrottierung (oft verwendet bei Zitrusfrüchten)
</>
air leak
Luftaustritt
</>
air leakage
Luftausströmung
</>
airless
<font color="blue">adj.</font> luftlos, stickig
</>
airlessly
<font color="blue">adv.</font> luftlos
</>
airlessness
<font color="blue">n.</font> Luftlosigkeit
</>
air letter
Luftpostbrief, Brief auf Luftwege trasportiert
</>
airlift
<font color="blue">v.</font> durch Luftbrücke verfrachten
</>
airlift
<font color="blue">n.</font> Luftbrücke
</>
airline
<font color="blue">n.</font> Fluggesellschaft, Fluglinie
</>
air line
Fluglinie, Fluggesellschaft
</>
airline company
<font color="blue">n.</font> Fluglinie, kommerzielles Unternehmen Flüge und Reisedienste anbietend
</>
airliner
<font color="blue">n.</font> Passagierflugzeug
</>
air liner
Passagierflugzeug
</>
airline terminal
Terminal
</>
airlock
<font color="blue">n.</font> Luftblase; Luftschleuse
</>
airmail
<font color="blue">n.</font> Luftpost, auf dem Luftweg transportierte Post; System des Transports von Post auf dem Luftweg
</>
airmail
<font color="blue">v.</font> per Luftpost verschicken
</>
air mail
<font color="blue">n.</font> Luftpost, über Luftpost senden; System bei dem Post von Flugzeugen transportiert wird
</>
airmail envelopes
Luftpostumschläge
</>
airmail letter
Luftpostbrief
</>
airman
<font color="blue">n.</font> Pilot; Flieger; Soldat der Lufttwaffe
</>
airmanship
<font color="blue">n.</font> Mitglied einer Pilotenmannschaft
</>
air map
Luftkarte, topographische Karte meist von Piloten benutzt
</>
air marshal
Air Marshal, Sicherheitsoffizier am Bord eines zivilen Flugzeugs; Generalleutnant (Britisches Englisch)
</>
air mass
<font color="blue">n.</font> Luftmasse, Luftabschnitt aus einer bestimmten Temperatur und Druck bestehend
</>
air mattress
Luftmatratze, aufblasbare Matratze die mit Luft gefüllt werden kann
</>
air mechanic
Bordmechaniker, Flugzeugmechaniker
</>
air mile
Luftmeile, Längenmaß gleich etwa 6076 Fuß (etwa 1852 Meter)
</>
air minded
Am Fliegen interessiert
</>
air ministry
Flugverkehrsministerium
</>
airmobile
<font color="blue">adj.</font> luftfahrend
</>
air monger
Tagträumer; Visionär
</>
air navigation
Luftnavigation, Flugzeugführung
</>
air observation
Luftüberwachung
</>
air of detachment
Trennungsatmosphäre
</>
air one's opinions
seine Meinung verbreiten
</>
Air Parcel Post
mehr als 35 Gramm wiegende Packete mit Luftpost und zu einem teuren Preis veschickt
</>
air passage
Luftpassage, Luftkanal; Luftdurchlass
</>
air passenger
Flugzeugreisender, Flugzeugpassagier, Luftreisender
</>
air photo
Luftbild, Luftaufnahme, Bild von der Luft aus aufgenommen
</>
air photograph
Luftaufnahme (vom Flugzeug oder Satelliten)
</>
air photograph interpretation
Auswertung von Luftaufnahmen
</>
air photography
Luftfotografie
</>
air-photo reconnaissance
Aufklärung durch Luftaufnahmen (Beobachtung aus der Luft mit Hilfe von Fotografie von bestimmten Gebieten)
</>
air piracy
Flugzeugentführung, Luftpiraterie
</>
air pirate
Luftpirat, Person die ein Flugzeug entführt
</>
air pirates
Luftpiraten, Flugzeugentführer
</>
air pit
Ausziehschacht, Abwetteröffnung in der die Luft aus der grube gesaugt wird
</>
airplane
<font color="blue">n.</font> Flugzeug
</>
airplane maintenance
Flugzeugwartung
</>
airplane observer
Flugzeugbeobachter
</>
airplane passengers
die Flugzeugpassagiere (die Passagiere eines Flugzeuges)
</>
airplane ticket
Flugkarte
</>
airplay
<font color="blue">n.</font> Sendung eines Misicals im Radio oder Fernsehen
</>
air pocket
ein Luftloch
</>
air pollution
Luftverschmutzung
</>
airport
<font color="blue">n.</font> Flughafen
</>
airport authority
Flughafenverwaltung
</>
air position
Position in der Luft
</>
airpost
<font color="blue">n.</font> Luftpost
</>
air power
Luftmacht, Herrschaft über ein Luftraum
</>
airpower
<font color="blue">n.</font> Luftmacht, mimitärische Luftwaffe
</>
air powered
Luftbetrieben, von Luft angetrieben
</>
air pressure
Luftdruck
</>
air pressure gauge
Luftdruckmesser
</>
Air Products & Chemicals
Air Products & Chemicals, amerikanische Chemikaliengesellschaft mit Hauptsitz Pennsylvanien (USA), Hersteller von Industriegase und Chemikalien
</>
air-proof
luftdicht
</>
airproof
<font color="blue">adj.</font> luftundurchlässig
</>
air pump
Luftpumpe
</>
air purifier
Luftreiniger
</>
air quenching
Luftabschrecken
</>
air raid
Luftangriff
</>
air-raid precautions
Luftschutz, Luftschutzmaßnahmen
</>
air raid relief
Erleichterung eines Luftangriffs, Erleichterung eines Bombardements
</>
air-raid shelter
luftdichter Keller
</>
air raid shelter
Bombenschutzkeller, Luftschutzkeller
</>
air raid warden
Luftschutzwart (während Luftangriffe)
</>
air raid warning
Warnung vor einem Luftangriff, Warnung vor einem Bombardement
</>
air rang with shouts
Lust war von Schreien erfüllt
</>
air reconnaissance
Luftaufklärung
</>
air resistance
Luftwiderstand
</>
air resistance coefficient
Luftwiderstandsfaktor
</>
air rifle
Luftgewehr
</>
air rifle event
Luftgewehr Wettbewerb
</>
air route
Flugstrecke, Flugroute
</>
airs and graces
<font color="blue">n.</font> Allüren, arrogantes Verhalten
</>
air scout
Luftaufklärer, Person trainiert ist Luftaufnahmen zu lesen
</>
airscrew
<font color="blue">n.</font> Luftschraube, Propeller der durch sein Drehen Luft verdrängt
</>
air shaft
Luftschacht; Luftkanal; Lunker
</>
airship
<font color="blue">n.</font> Luftschiff
</>
air-ship
Luftschiff
</>
air show
Luftsalon
</>
airsick
<font color="blue">adj.</font> luftkrank
</>
air sickness
Luftkrankheit, Übelkeit und Erbrechen während eines Fluges
</>
airsickness
<font color="blue">n.</font> Luftkrankheit
</>
air sickness bag
Erbrechtüte, kleine Tüte in die man während eines Fluges erbrechen kann
</>
airsock
<font color="blue">n.</font> Windsack, Ärmel der lose im Wind hängt und so die Richtung anzeigt in die der Wind bläst; Windindikator, an Flughäfen eingesetzter Windsack die Windrichtung angebend
</>
airspace
<font color="blue">n.</font> Luftraum
</>
Airspace Control
Luftraumkontrolle, Sicherheitsvorkehrungen eines Luftraumes über ein Kampfgebiet (Schutz vor Eindringen von feindlichen Flugzeuge)
</>
Airspace Control Plan
Luftraumkontrollplan, militärisches Dokument das genaue Information über das Luftraumkontrollsystem beinhaltet
</>
Airspace Control System
Luftraumkontrollsystem, System zur Sicherung eines Luftraumes über ein militärisches Gebiet (schützt vor Eindringen von feindlichen Flugzeuge)
</>
air speed
Fluggeschwindigkeit
</>
airspeed
<font color="blue">n.</font> Fluggeschwindigkeit
</>
air speed indicator
Anzeiger der Fluggeschwindigkeit
</>
air spotting
Luftraumbeobachtung
</>
air staff
Luftpersonal, Menschen die an Bord eines Flugzeugs arbeiten
</>
air steward
Steward, männlicher Fluggast Betreuer
</>
air stop
Luftbremse
</>
air stream
Luftstrom
</>
air strike
Luftangriff, Angriff aus der Luft=
</>
airstrike
<font color="blue">n.</font> Luftangriff, Luftbombardement, militärischer Luftschlag
</>
airstrip
<font color="blue">n.</font> Befehlslandeplatz, Landeplatz
</>
air strip
Luftstreifen
</>
air superiority
Lufthoheit, Hoheitsgewalt eines Staates über sein Luftraum
</>
air supply net
Nachschub aus der Luft
</>
air support
Unterstützung aus der Luft
</>
air supremacy
Überlegenheit in der Luft
</>
air survey
Lufterkundung, Luftstudie; Luftübersicht
</>
air target
Ziel für einen Luftangriff
</>
air temperature
Lufttemperatur>
</>
air terminal
Flughafen Terminal, Flughafengebäude
</>
air the bed
das Bett lüften
</>
air thermometer
Thermometer der Lufttemperatur
</>
airtight
<font color="blue">adj.</font> luftdicht; überzeugend
</>
air tight
luftdicht
</>
airtight alibi
luftdichtes Alibi
</>
airtight commitment
vollkommene Verpflichtung
</>
airtightness
<font color="blue">n.</font> Luftundurchlässigkeit, keine Luft durchlassen
</>
airtime
<font color="blue">n.</font> Airtime, Zeit in der ri Programm auf Sendung ist; Zeitblock einer Fernseh- oder Radiosendung; Gesamtzeit in der ein Kunde mit sein Handy benutzt
</>
air time
Luftzeit
</>
air-to-air
Luft zu Luft (meist. Raketen)
</>
air-to-air missile
Luft-zu-Luft-Rakete
</>
air to air missile
Luft-Luft Rakete, Rakete in der Luft abgeschossen um ein sich in der Luft befindliches Objekt zu treffen
</>
air-to-ground
Luft-Boden
</>
air-to-ground missile
Luft-Boden-Rakete
</>
air to ground missile
Boden-Luft Rakete, Rakete vom Boden aus abgeschossen um ein sich in der Luft befindliches Objekt zu treffen
</>
air-to-sea
Seeluft
</>
air-to-sea missile
Seeluftrakete
</>
Airtouch
<font color="blue">n.</font> Airtouch, amerikanische Mobilkommunikations Firma
</>
air traffic controller
Fluglotse
</>
Air Traffic Controllers Association
internationale Fluglotsen-Vereinigung (IFATCA)
</>
air train
Luftbrücke
</>
air transport
Luftfracht
</>
air transportable
per Luftfracht transportierbar (Gegenstand der per Flugzeug transportiert werden kann)
</>
air transportation
Lufttransport, Transport per Flugzeug
</>
air traveller
Flugreisender
</>
air tunnel
Lufttunnel
</>
air unit
Lufteinheit, Einheit einer militärischen Luftwaffe
</>
air valve
Luftdruckventil
</>
air velocity
Luftgeschwindigkeit
</>
air vent
Entlüftungsrohr
</>
air warfare
Luftkampf
</>
airwaves
<font color="blue">n.</font> Radiowellen, Fernsehwellen
</>
airway
<font color="blue">n.</font> Luftweg
</>
airway management
Airway Management, Sicherung der Atemwege, medizinische Behandlung der Aufrechterhaltung der Atmung durch den Gebrauch von medizinischem Gerät und/oder physische Manipulation (Medizin)
</>
airwoman
<font color="blue">n.</font> Pilotin, weibliche Flugzeugführerin
</>
air woman
<font color="blue">n.</font> Pilotin, weiblicher Pilot
</>
airworthiness
<font color="blue">n.</font> Lufttüchtigkeit
</>
airworthy
<font color="blue">adj.</font> lufttüchtig
</>
airy
<font color="blue">adj.</font> luftig; oberflächlich; leicht
</>
airy fairy
<font color="blue">adj.</font> Larifari, Geschwätz, Unsinn
</>
Ais
<font color="blue">n.</font> A sharp (Music)
</>
Aischilos
<font color="blue">n.</font> Aeschylus, poet and dramatist of ancient Greece
</>
Aisis
<font color="blue">n.</font> double A sharp (Music)
</>
aisle
<font color="blue">n.</font> Durchgang, Gang (zwischen Sitzreihen)
</>
ait
<font color="blue">n.</font> kleine Insel (britisches Englisch)
</>
aitch
<font color="blue">n.</font> der Buchstabe "H" (achter Buchstabe des lateinischen Alphabets)
</>
aitchbone
<font color="blue">n.</font> Lendenknochen
</>
Aiwa
<font color="blue">n.</font> Aiwa, japanisches Elektro- und Radiounternehmen seit 2002 zu Sony gehörend
</>
Ajaccio
<font color="blue">n.</font> Ajaccio, französische Stadt und Hauptstadt von Korsika
</>
ajar
<font color="blue">adj.</font> leicht geöffnet (Tür)
</>
Ajatollah
<font color="blue">n.</font> ayatollah, title of respect for a Shiite Muslim religious leader
</>
Ajatollah Khomeini
<font color="blue">n.</font> Ayatollah Khomeini, Ayatollah Ruhollah Khomeini
</>
Ajax
<font color="blue">n.</font> Ajax, griechischer kämpfer des Trojanischen krieges (Griechische Sagen); Trgödie von Sophokles (griechischer Dramatiker); Stadt in der Provinz von Ontario (Kanada); Markenname eines Reinigungsmittel-Unternehmens
</>
Ajax Amsterdam
<font color="blue">n.</font> Ajax Amsterdam, Fußballklub in Amsterdam (Niederlande)
</>
Ajinomoto Co., Inc.
<font color="blue">n.</font> Ajinomoto Co., Inc., japans größtes Unternehmen für Gewürze und Lysin, Hersteller von Nahrungsergänzungen und Tierfutter
</>
ajutage
<font color="blue">n.</font> Abflussrohr , Zapfhahn, Düse, Rohr am Abfluss eines Gefäßes angebracht
</>
AK
AK, Alaska, Staat im Nordwesten der USAAK (Alaska)
</>
aka
alias, auch bekannt als, auch genanntaka (Also Known As)
</>
a.k.a.
Alias, auch bekannt als-, auch unter folgendem Namen bekannta.k.a. (Also Known As)
</>
Akaba
<font color="blue">n.</font> Aqaba, city in Jordan; arm of the Red Sea (situated between the United Arab Republic and Saudi Arabia)
</>
Akademie
<font color="blue">n.</font> academy, college, school; institution of learning
</>
Akademie der hebräischen Sprache
Hebrew Language Academy, institution in Jerusalem considered to be the authority on the Hebrew language
</>
Akademiemitglied
<font color="blue">n.</font> academician, member of an academy which promotes the sciences or arts; one who has received an academic degree from an institution of higher learning
</>
Akademiker
<font color="blue">n.</font> academic, academician; scholar; one who successfully completes a university degree
</>
Akademikerarbeitslosigkeit
<font color="blue">n.</font> unemployment amongst graduates, state of not being employed amongst graduates
</>
Akademikermütze
<font color="blue">n.</font> mortarboard, academic cap with a square flat top and a tassel
</>
Akademikersprache
<font color="blue">n.</font> high-flown words, eloquent words
</>
Akademikertum
<font color="blue">n.</font> academicism, academic spirit, involvement in academic life
</>
Akademikervergünstigung
<font color="blue">n.</font> student discount, special price reduction given to students
</>
akademisch
<font color="blue">adv.</font> academically, from an intellectual point of view
</>
akademisch
<font color="blue">adj.</font> academic, learned, educated; scholastic; theoretical; of learning or academia, academical; from an intellectual point of view
</>
akademische Anziehkleider
academicals, scholars' cap and gown
</>
akademische Ausbildung
academic education, university education, studies in a university or college
</>
akademische Diskussion
academic discussion, debate on academic subjects, debate about high-level studies
</>
akademische Erfolge
academic record, transcript of grades received during academic study
</>
akademische Errungenschaften
academic achievement, instructional success, success in education
</>
akademische Frage
academic question, theoretical question, question based on assumption
</>
akademische Freiheit
academic freedom, freedom to make unpopular or unconventional decisions based on the idea that learning must be free
</>
akademische Institution
academic institution, university, college, institute of higher learning
</>
akademische Jugend
student, pupil
</>
akademische Karriere
academic career, profession in a university or college, profession of studying
</>
akademischer Beruf
academic profession, career in a university or college, career of higher studies
</>
akademischer Grad
degree, academic title received after completing a program of studies at a university or college
</>
akademischer Titel
academic degree, certification given by a college or university to one who has completed a course of study
</>
akademischer Vorbereitungskurs
academic preparatory class, course preparing a student for acceptance to an academic institution; remedial coursework
</>
akademisches Jahr
academic year, college or university year, a year of learning in a higher education establishment
</>
akademisches Lehrpersonal
academic staff, workers of a university or college
</>
akademische Sportvereinigung
Academic Sports Association, students' sports organization
</>
akademisches Proletariat
jobless graduate
</>
akademische Studien
graduate studies, studies for a master's degree or a doctorate
</>
akademische Stunden
academic hours, hours of coursework towards academic credit
</>
akademisch gebildet
graduate, having a degree or diploma
</>
Akademismus
<font color="blue">n.</font> academism, studiousness, scholarly inclination
</>
Akamol
<font color="blue">n.</font> Acamol, name of a pain relieving medication
</>
Akantholyse
<font color="blue">n.</font> acantholysis
</>
Akanthose
<font color="blue">n.</font> acanthosis, thickening of the inner layer of skin (Medical)
</>
akanthotisch
<font color="blue">adj.</font> acanthotic, thickening of the epidermis (Medical)
</>
Akanthus
<font color="blue">n.</font> acanthus, type of prickly plant
</>
Akanthusarten
<font color="blue">n.</font> acanthaceae, genera of acanthus, type of widely distributed prickly plant
</>
Akanthusgewächs
<font color="blue">n.</font> acanthus, type of prickly plant
</>
akara
<font color="blue">n.</font> Akara, (in karibische Ländern und Westafrika) frittierte Obstschnitte mit verzehrbaren Samen verschiedener Pflanzen
</>
Akaria
<font color="blue">n.</font> acuaria
</>
Akariase
<font color="blue">n.</font> acariasis, infestation with acarids (mites and ticks)
</>
Akarina
<font color="blue">n.</font> acarina, order of mites and ticks
</>
Akaroid
<font color="blue">n.</font> acarid, acarine, arachnid from the family of mites and ticks, type of parasite
</>
Akarologie
<font color="blue">n.</font> acarology, scientific study of acarids (mites and ticks)
</>
Akarus
<font color="blue">n.</font> acarus, type of parasitic mite
</>
akaryote
<font color="blue">n.</font> kernloses rotes Blutkörperchen (med.)
</>
Akatalepsie
<font color="blue">n.</font> acatalepsy, lack of comprehension, inability to fathom, lack of understanding
</>
akataleptisch
<font color="blue">adj.</font> acataleptic, suffering from weakened perceptive and intellectual abilities; suffering from the disorder acatalepsy
</>
Akazie
<font color="blue">n.</font> acacia, type of tree that produces small yellow flowers
</>
Akbürzung
<font color="blue">n.</font> abbreviation, act of shortening; shortened form of a word; reduction, summary, abridgement
</>
Akbürzung für breakbone fever
breakbone, part of the term "breakbone fever"
</>
Akee
<font color="blue">n.</font> ackee
</>
akee
<font color="blue">n.</font> Akee-Baum, immergrüner Baum im tropischen Westafrika wachsend (in der Karibik Region von Florida und Hawaii); rote birnenförmige Frucht des Akee-Baumes mit giftigen Samen dessen Fruchtfleisch wenn reif verzehrt werden kann (giftig wenn unreif oder überreif)
</>
Akela
<font color="blue">n.</font> Erwachsener Anführer einer Pfadfindergruppe; Wolf Figur und Anführer einer Wolfsbande in Richard Kiplings Geschichten "Das Jungle Buch"
</>
Akhenaten
<font color="blue">n.</font> Akhenaten, ägyptischer Pharao der 18ten Dynastie (bekannt als Amenhotep IV am Anfang seines Regierens) die etwa zwischen 1350-1332 vor Christus an der macht war, Vater von Tutankhamun
</>
Akhetaton
<font color="blue">n.</font> Akhetaton, Ruinenstätte einer von den Akhenaten gebildete Stadt
</>
Akiba
<font color="blue">n.</font> Akibba, male first name, family name (Hebrew); Rabbi Akibba, famous Jewish rabbi whose writings formed the basis of the Mishnah
</>
Akibba
<font color="blue">n.</font> Akibba, Vorname (Hebräisch); Nachname
</>
Akiko
<font color="blue">n.</font> Akiko, Name einer amerikanischen Komik-Buchserie von Mark Crilley; weiblicher Vorname
</>
akimbo
<font color="blue">adv.</font> in die Seiten gestemmt
</>
akin
<font color="blue">adj.</font> verwandt, ähnlich
</>
akinesia
<font color="blue">n.</font> Akinesie, beschränkte Beweglichkeit (Medizin)
</>
Akinesie
<font color="blue">n.</font> akinesia, lack of movement, loss of movement (due to pathological causes); akinesis
</>
akinesis
<font color="blue">n.</font> Akinesie (Unfähigkeit sich zu Bewegen aus pathologischen Gründen)
</>
akinetic
<font color="blue">adj.</font> akinetisch, an Akinesie leidend (unfähig sich zu bewegen)
</>
akinetisch
<font color="blue">adj.</font> akinetic, suffering from akinesis; of akinesis
</>
a king's ransom
eine große Geldsumme; ein großer Schatz
</>
Akio
<font color="blue">n.</font> Akio, männlicher Vorname (japanisch)
</>
Akio Morita
<font color="blue">n.</font> Akio Morita (1921-1999), japanischer Geschäftsführer Gründer und Vorsitzender des Unternehmens Sony
</>
Akira
<font color="blue">n.</font> Akira, männlicher Vorname (Japanisch)
</>
Akira
<font color="blue">n.</font> Akira, male first name (Japanese)
</>
Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (japanische Filmregisseurin)
</>
Akira Kurosawa
<font color="blue">n.</font> Akira Kurosawa, Japanese movie director
</>
Akita
<font color="blue">n.</font> Akita, Stadt und Hafen in Japan; japanischer Kampfhund; Name einer japanischen Präfektur
</>
akita
<font color="blue">n.</font> Akita, japanische Hunderasse
</>
Akiva
<font color="blue">n.</font> Akiva, hebräischer Vorname; Nachname
</>
Akiva
<font color="blue">n.</font> Aqiva, male first name (Hebrew)
</>
Akkad
<font color="blue">n.</font> Akkad, antikes mesopotanisches Königreich, nördlicher Teil Babyloniens; Hauptstedt der Akkad Königreiches
</>
Akkadian
<font color="blue">adj.</font> akkadisch, sich auf das antike Königreich Akkad beziehend; sich auf die Sprachen des antiken Königreichs Akkad in Babylonien beziehend
</>
Akkadian
<font color="blue">n.</font> Akkad, Einwohner oder Bürger Akkadiens (antikes mesapotanisches Königreich)
</>
Akkadian
<font color="blue">n.</font> Akkadische Sprache, semitische Sprache der Assyrer in Babylonien
</>
Akkadier
<font color="blue">n.</font> Accadian, resident of Accad (city in the northern part of ancient Babylonia)
</>
Akkadisch
<font color="blue">n.</font> Accadian, language of ancient Babylonia, Sumerian (city in the northern part of ancient Babylonia)
</>
akkadisch
<font color="blue">adj.</font> Accadian, of Accad (city in the northern part of ancient Babylonia)
</>
Akklamation
<font color="blue">n.</font> acclamation, shouts of approval, applause, praise
</>
akklimatisieren
<font color="blue">v.</font> acclimatize, adjust to a new environment; adapt oneself, adjust
</>
Akklimatisierung
<font color="blue">n.</font> acclimatization, process of adjusting to a new environment; habituation
</>
Akko
<font color="blue">n.</font> Akko, seaport in northern Israel, site of many battles during the Crusades
</>
Akkolade
<font color="blue">n.</font> accolade, award or honor, expression of praise
</>
Akkomodationskoeffizient
<font color="blue">n.</font> accommodation coefficient
</>
Akkord
<font color="blue">n.</font> taskwork, hard work; (Music) chord, combination of harmonizing notes
</>
Akkordarbeit
<font color="blue">n.</font> piecework, work that is done and paid according to individual units of work, contracting; taskwork, hard work
</>
Akkordarbeiter
<font color="blue">n.</font> pieceworker, one who works on individual tasks or units, one who receives a salary based on the amount of individual work units that were done
</>
Akkordeon
<font color="blue">n.</font> accordion, hand-held keyboard instrument
</>
Akkordeonist
<font color="blue">n.</font> accordionist, one who plays the accordion
</>
Akkordeonspieler
<font color="blue">n.</font> accordionist, one who plays the accordion
</>
Akkordklang
<font color="blue">n.</font> sound of a chord, melody made by a combination of harmonizing notes
</>
Akkordlohn
<font color="blue">n.</font> piece-work pay, pay according to the quantity of work done
</>
akkordmäßig
<font color="blue">adj.</font> chordal, of chords (Music)
</>
Akkordsatz
<font color="blue">n.</font> sentence, grammatical unit usually comprised of a subject and verb, clause, paragraph; spring, jump, leap, move, pounce; movement, musical piece; theorem, theoretical propositions which is to be proven, rule, proposition (Mathematics); set
</>
akkreditieren
<font color="blue">v.</font> accredit, certify; recognize; assign; license, provide with credentials
</>
Akkreditierung
<font color="blue">n.</font> accreditation, providing of credentials, delegation of authority; authorization; accreditment, qualification
</>
Akkreditiv
<font color="blue">n.</font> accredited, certified, licensed; trained
</>
Akku
<font color="blue">n.</font> acculturation, adoption of a new culture
</>
Akkulturation
<font color="blue">n.</font> acculturation, adoption of a new culture
</>
akkulturieren
<font color="blue">v.</font> acculturate, assimilate from a cultural point of view
</>
Akkumulation
<font color="blue">n.</font> accumulation, gathering; collection; agglomeration, pile
</>
Akkumulator
<font color="blue">n.</font> accumulator, storage cell; one who accumulates; (Computers) place for temporary storage in the CPU
</>
Akkumulatorenbatterie
<font color="blue">n.</font> storage battery, accumulation battery
</>
akkumulierbar
<font color="blue">adj.</font> accumulable, able to be amassed, able to be accumulated
</>
akkumulieren
<font color="blue">v.</font> accumulate, amass, gather, collect
</>
akkumuliert
<font color="blue">adj.</font> accumulated, amassed, gathered; collected
</>
Akkupunkturspezialist
<font color="blue">n.</font> acupuncturist, expert in acupuncture (Chinese method for treating illnesses through the application of small needles to specific points of the body)
</>
akkurat
<font color="blue">adj.</font> accurate, precise, exact
</>
Akkuratesse
<font color="blue">n.</font> meticulosity, exactness, precision, scrupulousness
</>
Akkusativ
<font color="blue">n.</font> accusative, grammatical case which marks the direct object of verb, accusative case, case which indicates the direct object of a finite verb (Grammar)
</>
akkusativisch
<font color="blue">adj.</font> accusative, of the direct object of a verb or object of a preposition (Grammar)
</>
akkusativisch
<font color="blue">adv.</font> accusatively, blamingly, in an accusatory manner, designating or pertaining to the case which marks the object of a verb (Grammar)
</>
Akkusativobjekt
<font color="blue">n.</font> object, thing; (Grammar) recipient of action, objective case; (Computers) unit of data
</>
Akne
<font color="blue">n.</font> acnae, skin disorder characterized by pimples and other pustular eruptions which generally appear on the face (also acne)
</>
akneartig
<font color="blue">adj.</font> acne-like, resembling acne, similar to acne
</>
Akoenesthesie
<font color="blue">n.</font> acoenesthesia, mental disorder which causes loss of bodily sensations
</>
Akometer
<font color="blue">n.</font> acoumeter, device that measures acuity of hearing
</>
Akonit
<font color="blue">n.</font> aconite, any of a number of plants having poisonous roots; dried poisonous roots of these plants
</>
Akonitase
<font color="blue">n.</font> aconitase
</>
Akoniton
<font color="blue">n.</font> aconitine, poison extracted from the roots of an aconite (plant having poisonous roots)
</>
Akonitum
<font color="blue">n.</font> aconitum, aconite, plant having poisonous roots; extract from the poisonous root of an aconite
</>
Akontozahlung
<font color="blue">n.</font> paying, payment, money paid toward a debt
</>
Akquisiteur
<font color="blue">n.</font> acridine, chemical compound which is used in the production of dyes and drugs
</>
Akribie
<font color="blue">n.</font> acridine, chemical compound which is used in the production of dyes and drugs
</>
akribisch
<font color="blue">adj.</font> meticulous, pedantic, cautious concerning minute details; scrupulous
</>
akribische Arbeit
meticulous work, work in which careful attention must be paid to details
</>
Akridin
<font color="blue">n.</font> acridine, chemical compound which is used in the production of dyes and drugs
</>
Akriflavin
<font color="blue">n.</font> acriflavine, brown powder used as an antiseptic
</>
Akrobat
<font color="blue">n.</font> acrobat, one who performs gymnastic tricks
</>
Akrobatik
<font color="blue">n.</font> acrobatics, gymnastics
</>
Akrobatin
<font color="blue">n.</font> acrobat, female acrobat, woman who performs gymnastic tricks
</>
akrobatisch
<font color="blue">adv.</font> acrobatically, gymnastically, while performing gymnastic tricks
</>
akrobatisch
<font color="blue">adj.</font> acrobatic, of gymnastic tricks; acrobatically, gymnastically, while performing gymnastic tricks
</>
Akrodermatitis
<font color="blue">n.</font> acrodermatitis, inflammation of skin of the extremities
</>
Akrodont
<font color="blue">n.</font> acrodont, organism which has rootless teeth (Zoology)
</>
Akrolein
<font color="blue">n.</font> acrolein, colorless poisonous liquid used in chemical manufacture or pharmaceuticals
</>
Akromegalie
<font color="blue">n.</font> acromegalia, abnormal condition causing enlargement of the bones (in the hands, feet and head); acromegaly (Pathology)
</>
akromegalisch
<font color="blue">adj.</font> acromegalic, affected with an abnormal condition causing enlargement of the bones (in the hands, feet and head) (Pathology)
</>
Akromicrie
<font color="blue">n.</font> acromicria, abnormal underdevelopment of the head and limbs
</>
Akromion
<font color="blue">n.</font> acromion, outer edge of the shoulder blade (Anatomy)
</>
Akron
<font color="blue">n.</font> Akron, city in Ohio (USA); city in New York (USA)
</>
Akron
<font color="blue">n.</font> Akron, Stadt in Ohio (USA); Stadt in New York (USA)
</>
Akronym
<font color="blue">n.</font> acronym, word formed from the first initials of several words (i.e. NASA)
</>
Akroparästhesie
<font color="blue">n.</font> acroparesthesia
</>
akropetal
<font color="blue">adj.</font> acropetal, developing upward from a base (Botany)
</>
Akropolis
<font color="blue">n.</font> Acropolis, citadel in Athens in which the Parthenon was built; (in ancient Greece) Acropolis, raised fortified section of a city, hilltop fortress
</>
Akrosom
<font color="blue">n.</font> acrosome
</>
akrostichisch
<font color="blue">adj.</font> acrostically, in the form of an acrostic (composition in which the initial or ending letters form a word or phrase)
</>
Akrostichon
<font color="blue">n.</font> acrostic, composition in which the initial or ending letters form a word or phrase
</>
akrostisch
<font color="blue">adj.</font> acrostic, pertaining to an acrostic (composition in which the initial or ending letters form a word or phrase)
</>
Akrotiri
<font color="blue">n.</font> Akrotiri, Akrotiri souveränes militärisches Lager; Halbinsel auf der südwestlichen Küste von Zypern
</>
akrozephal
<font color="blue">adj.</font> acrocephalic, having a pointed skull
</>
Akryl
<font color="blue">n.</font> acrylic, substance which is derived from acrylic acid
</>
Akt
<font color="blue">n.</font> act, operation; deed; law; part of a play; actus
</>
Aktaufnahme
<font color="blue">n.</font> nude, painting of a naked person
</>
Akt der Belästigung
act of harassment, engaging in behavior designed to disturb and disrupt, act of provoking or baiting
</>
Akte
<font color="blue">n.</font> Acta, official documents, deeds; dossier, file containing detailed information; file, collection of documents on a subject; (Computers) collection of computer data which is stored under one filename; record
</>
Akte anlegen
opening a file, creating a collection of computerized information
</>
Aktenbündel
<font color="blue">n.</font> dossier, file containing detailed information
</>
Aktendeckel
<font color="blue">n.</font> folder, pamphlet
</>
Akteneinsicht
<font color="blue">n.</font> inspection of data, examination of information, inspection of files
</>
Aktenheft
<font color="blue">n.</font> dossier, file containing detailed information
</>
Aktenkoffer
<font color="blue">n.</font> James Bond briefcase, hard rectangular briefcase
</>
Aktenkorb
<font color="blue">n.</font> hanaper, wicker container in which documents were stored
</>
aktenkundig
<font color="blue">adj.</font> on record, recorded, written down, on file
</>
Aktenlage
<font color="blue">n.</font> documentation presented (law)
</>
Aktenmappe
<font color="blue">n.</font> briefcase, attache case, small suitcase for documents; folder, dossier for storing papers; pamphlet; (Computers) subdirectory of a disk or in which files are stored
</>
Aktenmensch
<font color="blue">n.</font> bureaucrat, government official
</>
aktenmässig
<font color="blue">adj.</font> documentary, pertaining to or consisting of documents
</>
Aktenname
<font color="blue">n.</font> file name, name assigned to a computer file
</>
Aktennotiz
<font color="blue">n.</font> note, short written reminder, notice; memorandum, reminder, memo
</>
Aktenordner
<font color="blue">n.</font> file, dossier, collection of documents on a subject; file folder
</>
Aktenordnung
<font color="blue">n.</font> file sorting, arranging information in a folder according to a specific method
</>
Aktenschrank
<font color="blue">n.</font> filing cabinet, cabinet with drawers designed to hold file folders (used for document storage)
</>
Aktensortierung
<font color="blue">n.</font> file sorting, arranging information in a folder according to a specific method
</>
Aktenstaub
<font color="blue">n.</font> library dust, files dust
</>
Aktenstoss
<font color="blue">n.</font> stack of files, pile of files
</>
Aktenstoß
<font color="blue">n.</font> stack of files, pile of files
</>
Aktenstück
<font color="blue">n.</font> document, written file; (Computers) file, data file which contains the product of a user's work
</>
Aktentasche
<font color="blue">n.</font> briefcase, attache case, small suitcase for documents; tool for synchronizing files between two computers in the operating system Windows 95
</>
Aktenvernichter
<font color="blue">n.</font> shredder, device used to destroy documents by cutting them into small pieces
</>
Aktenwolf
<font color="blue">n.</font> wolf, lupus, wild dog
</>
Aktenzeichen
<font color="blue">n.</font> file number
</>
Akteur
<font color="blue">n.</font> actor, one who acts, performer (in plays, films, etc.)
</>
Aktfoto
<font color="blue">n.</font> photo, photograph, picture, snapshot
</>
Aktfotografie
<font color="blue">n.</font> nude photography, art of taking nude pictures
</>
Aktie
<font color="blue">n.</font> share, issue or share of stock, stock
</>
Aktienabschnitt
<font color="blue">n.</font> portion of a stock, part of a share (stock market)
</>
Aktienaufteilung
<font color="blue">n.</font> stock split, increasing the number of shares by diving each share into several shares of lower value
</>
Aktienausgabe
<font color="blue">n.</font> share issue, entrance of a company into the stock market, offering of a company's shares on the stock market
</>
Aktienausruf
<font color="blue">n.</font> stocks offer, issue of new securities on the market
</>
Aktienbank
<font color="blue">n.</font> joint stock bank, bank which is owned jointly by shareholders
</>
Aktienbesitzer
<font color="blue">n.</font> shareholder, owner of a stock, stockholder
</>
Aktienbörse
<font color="blue">n.</font> the stock exchange, place where stocks and bonds are sold and bought
</>
Aktiendividende
<font color="blue">n.</font> stock dividend, bonus provided to veteran shareholders
</>
Aktieneigner
<font color="blue">n.</font> shareholder, owner of a stock, stockholder
</>
Aktieneintausch
<font color="blue">n.</font> stock conversion, exchanging of some stock for other stock
</>
Aktieneinziehung
<font color="blue">n.</font> redemption of stocks, instance in which a company that has offered shares of its stock repurchases those shares
</>
Aktienerwerb
<font color="blue">n.</font> share acquisition, purchasing of a portion of the capital stock of a corporation
</>
Aktienfonds
<font color="blue">n.</font> share premium fund, subclause on a balance sheet that presents sums paid for shares above their current value (Accounting)
</>
Aktiengesellschaft
<font color="blue">n.</font> stock company, company that offers shares
</>
Aktiengruppe
<font color="blue">n.</font> (Finance) investment group, company that receives funds from individuals and invests the all of the money together (enables small investors to enjoy the benefits of large investments)
</>
Aktien herausgeben
issue of stock, making shares of stock available for purchase on the stock exchange
</>
Aktienhändler
<font color="blue">n.</font> trader in securities, bank corporation and stock exchange member for buying and selling securities
</>
Aktienindex
<font color="blue">n.</font> stock index, index of stock prices for a particular stock portfolio (such as the Dow Jones Industrials)
</>
Aktienindex der Financial Times
the Financial Times index, weighted index of share prices traded on the stock exchange
</>
Aktienindex der israelischen Börse
Karam index
</>
Aktieninhaber
<font color="blue">n.</font> shareholder, owner of a stock, stockholder
</>
Aktienkapital
<font color="blue">n.</font> capital stock, total stated value of a company's shares; share capital, total face value of a company's shares
</>
Aktienkapitalgewinn
<font color="blue">n.</font> share capital, total face value of a company's shares
</>
Aktienkauf
<font color="blue">n.</font> purchase of shares, buying of stock shares
</>
Aktienkurs
<font color="blue">n.</font> rate, ratio; price, cost; course, track
</>
Aktienmarkt
<font color="blue">n.</font> stock market, market in which shares are sold; stock exchange
</>
Aktienmehrheit
<font color="blue">n.</font> the control core, number of shares which allows one to direct the activities of a company
</>
Aktienoption
<font color="blue">n.</font> stock option, option right
</>
Aktienpaket
<font color="blue">n.</font> block of stock, large number of stock shares; large dollar amount of bonds
</>
Aktienpremienfond
<font color="blue">n.</font> share premium fund, subclause on a balance sheet that presents sums paid for shares above their current value (Accounting)
</>
Aktienschein
<font color="blue">n.</font> share, issue or share of stock (stock market)
</>
Aktiensplit
<font color="blue">n.</font> stock split, increasing the number of shares by diving each share into several shares of lower value
</>
Aktien steigen
chances are improving, likelihood is getting better, probability is growing, prospects are improving
</>
Aktientausch
<font color="blue">n.</font> stock conversion, exchanging of some stock for other stock
</>
Aktienumtausch
<font color="blue">n.</font> stock conversion, exchanging of some stock for other stock
</>
Aktienwert
<font color="blue">n.</font> share capital, total face value of a company's shares
</>
Aktienwertindex
<font color="blue">n.</font> stock quotation index, weighted average of share prices traded on the stock market
</>
Aktienzertifikat
<font color="blue">n.</font> share certificate, certificate of ownership of stock shares
</>
aktieren
<font color="blue">v.</font> act, perform, do; play a role, behave as -
</>
Aktin
<font color="blue">n.</font> actin, muscle globulin which aids in muscle contraction (Chemistry)
</>
aktinisch
<font color="blue">adj.</font> actinic, radiative, radioactive (Chemistry)
</>
aktinisch
<font color="blue">adv.</font> actinically, by means of actinic radiation (Chemistry)
</>
aktinische Chemie
actinochemistry, branch of chemistry which deals with actinism
</>
aktinische Strahlung aufzeichnen
actinography, process of recording the intensity of radiant energy (Chemistry)
</>
Aktinismus
<font color="blue">n.</font> actinism, element in radiant energy which produces chemical changes
</>
Aktinographie
<font color="blue">n.</font> actinography, process of recording the intensity of radiant energy (Chemistry)
</>
Aktinologie
<font color="blue">n.</font> actinology, study of actinism (element in radiant energy which produces chemical changes)
</>
Aktinometer
<font color="blue">n.</font> actinometer, instrument that measures actinic action in radiant energy
</>
Aktinometrie
<font color="blue">n.</font> actinometry, measurement of radiant energy by means of an actinometer
</>
Aktinomyzose
<font color="blue">n.</font> actinomycosis, animal disease caused by a type of fungus
</>
aktinomyzotisch
<font color="blue">adj.</font> actinomycotic, caused by or resembling actinomyces (type of fungus which causes disease in certain animals)
</>
Aktin und Myosin Komplex
actomyosin
</>
Aktion
<font color="blue">n.</font> action, operation; deed; activity, bustle; battle; (Computers) action which gives OP (authorization for operating a channel - indicated by @)
</>
Aktion Frieden für den Galiläa
operation "Peace for Galilee", military campaign titled "Peace for Galilee"
</>
Aktionismus
<font color="blue">n.</font> actionism, energetic or vigorous activity
</>
Aktionsart
<font color="blue">n.</font> aspect, point of view, facet
</>
Aktionsbereich
<font color="blue">n.</font> action range, field of action
</>
Aktionsfreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of action, freedom to act independently, free hand
</>
Aktionsgemeinschaft
<font color="blue">n.</font> working group, group of people that performs some kind of work
</>
Aktionsmaler
<font color="blue">n.</font> action painter, painter of abstract expressionism paintings
</>
Aktionsmalerei
<font color="blue">n.</font> action painting, abstract expressionism painting
</>
Aktionspreis
<font color="blue">n.</font> special price, special deal, extraordinary sale
</>
Aktionsprogramm
<font color="blue">n.</font> action program, program of activity
</>
Aktionsradius
<font color="blue">n.</font> radius of action, maximum range in which operation is possible
</>
Aktionsstrom
<font color="blue">n.</font> electrical heart pulse, electrical potential which occurs during a heartbeat
</>
Aktionszeitpunkt
<font color="blue">n.</font> time of operation, the time at which an event took place or will take place
</>
Aktionär
<font color="blue">n.</font> shareholder, owner of a stock, stockholder, owner of shares
</>
Aktionärin
<font color="blue">n.</font> shareholder, stockholder, female shareholder, woman who is owner of a stock
</>
Aktionärsrecht
<font color="blue">n.</font> shareholder's right, legal right of an owner of a stock
</>
Aktionärsversammlung
<font color="blue">n.</font> stockholder's meeting, gathering of stockholders (i.e. to discuss a corporation's policies and direction)
</>
aktiv
<font color="blue">adj.</font> active, energetic, vigorous; productive; powerful
</>
aktiv
<font color="blue">adv.</font> actively, operatively; energetically, vigorously
</>
Aktiva
<font color="blue">n.</font> asset, something of value (property, goods, etc.)
</>
Aktiva und Passiva
assets and liabilities, all liquid and property owned and all obligations due
</>
Aktivbestand
<font color="blue">n.</font> active capital, capital which may be readily changed into money (Finance)
</>
Aktivbox
<font color="blue">n.</font> box, case, crate; small seating area in a theater
</>
aktive Form
the active voice, voice of a verb whose subject performs the action (Grammar)
</>
aktive Handelsbilanz
active trade balance, trade balance
</>
aktive Person
active person, busy individual, industrious person
</>
Aktiver
<font color="blue">n.</font> active person, busy individual, industrious person
</>
aktiver Bestandteil
active ingredient, ingredient which is responsible for the action of a product
</>
aktiver Mensch
active person, busy individual, industrious person
</>
aktiver Reservedienst
active reserve service, actively serving in the military reserve force
</>
aktiver Teilnehmer
active participant, participant who contributes to an event, participant who takes part in activities
</>
aktiver Vulkan
active volcano, mountain with periodic volcanic eruptions
</>
aktiver Wehrdienst
active duty, military duty in which one is actively serving on a military base, active service
</>
aktives Fenster
active window, current window in a graphical operating environment
</>
Aktives Laufwerk
active drive, controlling mechanism within a computer
</>
aktives Mittelwort
active participle, participle in active form (Grammar)
</>
aktives Programm
active program, program currently running on a computer
</>
aktive Sterbehilfe
euthanasia, painless killing of a person or animal who is terminally ill, mercy killing
</>
aktive Verbform
active verb form, form in which the verb is showing the subject of the verb as acting (Grammar)
</>
aktive Verteidigung
active defence, defense of an area using all possible military means
</>
aktive Zelle
active cell, current cell in an electronic spreadsheet
</>
aktive Zelle in einer elektronischen Tabellenkalkulation
active cell, current cell in an electronic spreadsheet
</>
Aktivgeschäft
<font color="blue">n.</font> credit transaction, investment transaction
</>
aktivieren
<font color="blue">v.</font> activate, operate, set in motion, use, practice, instruct, put in motion, spur to action
</>
aktiviert
<font color="blue">adj.</font> activated, made active; operated, set in motion; placed on active status (Military)
</>
Aktivierung
<font color="blue">n.</font> activation, turning on, operating
</>
Aktivierungsenergie
<font color="blue">n.</font> activation energy
</>
Aktivimpfung
<font color="blue">n.</font> active vaccination, injection of a live virus or bacteria to cause the body to create antibodies
</>
Aktivismus
<font color="blue">n.</font> activism, action taken to achieve a political goal; energetic activity
</>
Aktivist
<font color="blue">n.</font> activist, supporter of activism (action taken to achieve a political goal)
</>
aktivistisch
<font color="blue">adj.</font> activistic, pertaining to activism (action taken to achieve a political goal)
</>
Aktivitatskoeffizient
<font color="blue">n.</font> transactivity coefficient
</>
Aktivität
<font color="blue">n.</font> activeness, condition of acting or operating; activity, action, bustle, spryness, liveliness, period of activity
</>
Aktivitäten beginnen
embark on an activity, begin doing something
</>
Aktivitätenreport
<font color="blue">n.</font> activity status report, accounting list in which account activity is recorded during a specific time
</>
Aktivitätsanalyse
<font color="blue">n.</font> activity analysis, analysis by means of mathematical model
</>
Aktivitätsjahre
<font color="blue">n.</font> operation years, years during which something is in use or in operation
</>
Aktivkohle
<font color="blue">n.</font> charcoal, carbon prepared by imperfect burning
</>
Aktivmasse
<font color="blue">n.</font> active mass, growing mass (Biology); active capital (Finance)
</>
Aktivposten
<font color="blue">n.</font> post, job, employment, occupation; (Military) sentinel, soldier or guard who is stationed at a passageway to prevent unauthorized entries or departures; outpost, distant observation post
</>
Aktivsaldo
<font color="blue">n.</font> credit balance, remainder of credit in a bank account after the debits have been removed
</>
Aktivseite
<font color="blue">n.</font> asset side, entries on a balance sheet showing tangible and intangible properties and claims against others
</>
Aktivum
<font color="blue">n.</font> active voice, verb form indicating that the subjects acts upon an object (Grammar)
</>
Aktivurlaub
<font color="blue">n.</font> vacation, holiday; day when one does not work
</>
Aktivvermögen
<font color="blue">n.</font> asset, something of value (property, goods, etc.)
</>
Aktivzins
<font color="blue">n.</font> credit interest, interest which is added to a customer's account, earned interest
</>
Aktmalerei
<font color="blue">n.</font> nude painting, act of painting naked models
</>
Aktmodell
<font color="blue">n.</font> model, pattern, exemplar; sitter, one who poses for an artist; replica, marque (of a car); ideal, worthy of emulation, example
</>
Aktstudie
<font color="blue">n.</font> nude study
</>
Aktualisieren
<font color="blue">n.</font> updating, bringing up to date, modernizing
</>
aktualisieren
<font color="blue">v.</font> update, bring up to date, modernize
</>
Aktualisierung
<font color="blue">n.</font> update, something made more current
</>
Aktualität
<font color="blue">n.</font> topicality, relevance, pertinence, state of being connected to the current subject; current events, ongoing affairs, latest news
</>
Aktuar
<font color="blue">n.</font> secretary (in Switzerland)
</>
aktuarisch
<font color="blue">adj.</font> actuarial, of or pertaining to an actuary or the work of an actuary (one who computes insurance information)
</>
aktuell
<font color="blue">adv.</font> currently, presently, at this time, most recently
</>
aktuell
<font color="blue">adj.</font> current, present, prevalent, recent, up to date
</>
Aktuelle
<font color="blue">n.</font> actualness, state of exisiting in the present time
</>
aktuelle Nachrichten
spot news, updated news, latest news
</>
aktuelles Arbeitsregister
accumulator, place for temporary storage in the CPU (Computers)
</>
aktuelles Ereignis
current events, ongoing affairs, latest news
</>
aktuelles Laufwerk
current drive, drive which is currently chosen, drive which programs refer to as a default
</>
aktuelles Thema
the matter at hand, the current subject, the issue of interest
</>
aktuelles Verzeichnis
current directory, library which is currently chosen, library which a program refers to as a default
</>
aktuelle Themen
topical subjects, common topics, everyday subjects
</>
Aktzeichnung
<font color="blue">n.</font> nude, nude drawing, painting of a naked person
</>
Akupressur
<font color="blue">n.</font> pressure group, group which works for a specific cause, lobbyists
</>
Akupunkteur
<font color="blue">n.</font> acupuncture, Chinese method for treating illnesses through the application of small needles to specific points of the body
</>
Akupunktur
<font color="blue">n.</font> acupuncture, Chinese method for treating illnesses through the application of small needles to specific points of the body
</>
Akusmata
<font color="blue">n.</font> acousma, hearing of imaginary sounds (Psychiatry)
</>
Akustik
<font color="blue">n.</font> acoustics, science of sound, manner in which sound is transmitted within an enclosed space (as in a room, auditorium, etc.)
</>
Akustikkoppler
<font color="blue">n.</font> acoustic coupler, coupler of sound
</>
akustisch
<font color="blue">adj.</font> acoustic, vocal, in an acoustic manner, sonic; auditory; of sound; acoustical, pertaining to sound; pertaining to hearing; reducing noise
</>
akustisch
<font color="blue">adv.</font> acoustically, from an acoustic standpoint (of or relating to hearing or sound)
</>
akustische Decke
acoustic ceiling, ceiling designed for effective transmission of sound
</>
akustische Mine
acoustic mine
</>
akustisch verstehen
hear, perceive by the ear, perceive by listening
</>
akut
<font color="blue">adj.</font> acute, grave; serious; severe; sharp
</>
akute Infektion
acute infection, severe infection, serious infection
</>
akute Kopfschmerzen
megrim, acute headache, migraine
</>
akute Krankheit
acute disease, serious disease
</>
akuter Mangel an
acute shortage, severe lack, severe shortage
</>
akuter Zustand
acute condition, serious condition, grave state, hard state, difficult state
</>
Akutinfektion
<font color="blue">n.</font> acute infection, severe infection, serious infection
</>
akutisch
<font color="blue">adj.</font> acute, grave; serious; severe
</>
Akutkrankenhaus
<font color="blue">n.</font> center for emergency medicine, center for urgent medical treatment which includes basic life support
</>
akvavit
<font color="blue">n.</font> Akvavit (skandinavisches alkoholisches Getränk)
</>
Akvavit
<font color="blue">n.</font> akvavit, Scandinavian alcoholic drink
</>
AKW
nuclear power station, atomic reactor which is used to produce electricityAKW (Atomkraftwerk)
</>
Akylierung
<font color="blue">n.</font> acylation
</>
akynesis
<font color="blue">n.</font> Fehlen oder Armut an Bewegung; zeitweilige Paralysierung eines Muskels durch Injektion von Procain (med.)
</>
Akzent
<font color="blue">n.</font> accent, style of pronunciation; intonation; emphasis
</>
Akzent auf etwas legen
emphasize, stress, show the importance of
</>
Akzente setzen
emphasize, show the importance of, stress
</>
akzentfrei
<font color="blue">adj.</font> having no accent
</>
akzentuieren
<font color="blue">v.</font> accentuate, stress, emphasize, accent
</>
akzentuierend
<font color="blue">adj.</font> accentual, stressed, emphasized; relating to or characterized by accent
</>
akzentuierend
<font color="blue">adv.</font> accentually, articulately, emphatically
</>
akzentuiert
<font color="blue">adj.</font> accented, emphasized, stressed, accentuated
</>
Akzentverschiebung
<font color="blue">n.</font> change of emphasis, change of accent or stress that is placed on a word or words
</>
Akzept
<font color="blue">n.</font> acceptableness, capability to be approved, agreeability
</>
akzeptabel
<font color="blue">adv.</font> admissibly, in a permissible manner, acceptably
</>
akzeptabel
<font color="blue">adj.</font> admissible, acceptable
</>
Akzeptabilität
<font color="blue">n.</font> acceptableness, capability to be approved, agreeability
</>
akzeptable Ausrede
acceptable excuse, satisfactory explanation, adequate reason, explanation that suffices, good explanation
</>
Akzeptant
<font color="blue">n.</font> acceptant, receiver, acceptor
</>
Akzeptanz
<font color="blue">n.</font> acceptance, reception, admission
</>
Akzeptanztest
<font color="blue">n.</font> acceptance test, final test in testing the suitability of a product to its purpose
</>
Akzeptbank
<font color="blue">n.</font> acceptance bank, bank which draws up time drafts insuring payment by their customer to a third party (Accounting)
</>
akzeptierbar
<font color="blue">adj.</font> acceptable, reasonable, admissible, agreeable
</>
Akzeptierbarkeit
<font color="blue">n.</font> acceptability, admissibility, being worthy of acceptance
</>
akzeptieren
<font color="blue">v.</font> accept, receive, agree
</>
Akzeptierer
<font color="blue">n.</font> accepter, one who receives; one who accepts an order or bill of exchange
</>
akzeptiert
<font color="blue">adj.</font> accepted, agreed, approved, acknowledged
</>
akzeptiert
<font color="blue">adv.</font> acceptedly, in an approved manner
</>
Akzeptierung
<font color="blue">n.</font> acceptance, reception; admission
</>
Akzeptkredit
<font color="blue">n.</font> acceptance credit, credit received by one party from another party in exchange for a banker's acceptance (Accounting)
</>
Akzeptor
<font color="blue">n.</font> acceptor, one who accepts, one who willingly receives
</>
Akzeptprovision
<font color="blue">n.</font> commission for acceptance, fee charged by a bank in exchange for the issuing of an acceptance
</>
Akzidenzdruck
<font color="blue">n.</font> printing job, act of imprinting images or words onto paper
</>
Akzidenzdrucker
<font color="blue">n.</font> printer, computer peripheral used for exporting documents to paper
</>
Akzise
<font color="blue">n.</font> excise, tax levied on the manufacture or sale of a product within a country
</>
AL
Alabama, Staat im Südosten der USA=
</>
Al
<font color="blue">n.</font> Al, männlicher Vorname (Form von Albert)
</>
Al
<font color="blue">n.</font> Al, male first name (form of Albert)
</>
a.l.
Amerikanische Liga, ene der zwei Baseball Ligen in den USAa.l. (American League)
</>
Al
Al, chemisches Zeichen für Silber (Chemie)Al (aluminum)
</>
Ala.
Alabama, Staat im Südosten der USA=Ala. (Alabama)
</>
a la
a la, nach
</>
a la
ala, according to, in the style of (French); under, in accord with
</>
ala
<font color="blue">prep.</font> a la, nach Art von
</>
ala
<font color="blue">n.</font> Flügel, Etwas flügelähnliches
</>
Alabama
<font color="blue">n.</font> Alabama, Staat im Südosten der Vereinigten Staaten
</>
Alabama
<font color="blue">n.</font> Alabama, state in the southeastern United States
</>
Alabama A M University
A M Universität in Alabama, große öffentliche Universität in der Stadt Normale im Staat Alabama (USA)
</>
Alabaman
<font color="blue">n.</font> Alabamane, Bürger oder Einwhner Alabamas (Staat in den USA)
</>
Alabama State University
Universität des Staates Alabama, öffentliche Universität in der Stadt Montgomery im Staat Alabama (USA)
</>
Alabamian
<font color="blue">adj.</font> alabamisch, aus oder sich auf Alabama (Staat in den USA) beziehend
</>
Alabamian
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner Alabamas (Staat in den USA)
</>
Alabas
<font color="blue">n.</font> Alabas, arabischer Nachname
</>
Alabaster
<font color="blue">n.</font> alabaster, pale translucent stone often used to create ornamental objects
</>
alabaster
<font color="blue">n.</font> Alabaster (Steinart)
</>
alabastern
<font color="blue">adj.</font> alabaster, made of alabaster, pertaining to alabaster, pale translucent stone often used to create ornamental objects
</>
alabastrine
<font color="blue">adj.</font> aus Alabaster; Alabaster-ähnlich; Alabaster ähnelnd
</>
alabastron
<font color="blue">n.</font> Alabastron, Gefäß das ursprünglich aus Alabaster hergestellt wurde und zur Lagerung von parfümierten Ölen diente (in Ägypten und Griechenland)
</>
a la carte
Menü a la Carte (sein Gericht nach der Speisekarte aussuchen)
</>
a la carte
a la carte, according to a menu that prices each dish separately
</>
alack
<font color="blue">interj.</font> Oje!, Ach!, Ach nein! (Ausruf der Sorge oder Trauer)
</>
alacrity
<font color="blue">n.</font> Eifer; Eilfertigkeit
</>
Aladdin
<font color="blue">n.</font> Aladdin, Held aus "Tausend und einer Nacht"
</>
Aladdin's lamp
Alladin's Wunderlampe (aus den "Tausend und einer Nacht" Geschichten)
</>
Aladin
<font color="blue">n.</font> Aladdin, hero of "The Arabian Nights"
</>
Alagille syndrome
Alagille-Syndrom, mit Gesicht- Herz- Skelett- und Nierenfehlbildungen verbundener Mangel an Gallengänge Syndrom (Medizin)
</>
a la guerre comme a la guerre
im Kampf wie im Kampf
</>
Al Ahram
Al Amram (ägyptische Zeitung)
</>
Al Ahram
Al Ahram, semi-official newspaper of Egypt
</>
Alain
<font color="blue">n.</font> Alain, französischer Vorname
</>
Alain
<font color="blue">n.</font> Alain, male first name (French)
</>
Alain Delon
<font color="blue">n.</font> Alain Delon (1935 geboren), französischer Schauspieler
</>
Alain Juppe
<font color="blue">n.</font> Alain Juppe, former foreign minister of France
</>
Alain Juppe
Alain Juppe (ehemaliger französischer Außenminister)
</>
Alain Locke
Alain Locke, (1886-1954) amerikanischer Erzieher Autor des Buches "The New Negro" und großen Einfluss auf die Harlen Renaissance hatte!
</>
Alain Pellegrini
<font color="blue">n.</font> Alain Pellegrini, General Pellegrini, (1946 geboren), französischer Generalmajor und Befehlshaber der UN-Friedenstruppe im Südlibanon
</>
Alain Pellegrini
<font color="blue">n.</font> Alain Pellegrini, General Pellegrini (born 1946), French Major-General who is the force commander of United Nations Interim Force in Lebanon
</>
Alaktie
<font color="blue">n.</font> agalactia
</>
AL (Alabama)

</>
Alalia
<font color="blue">n.</font> alalia, inability to speak, loss of speaking ability
</>
alalia
<font color="blue">n.</font> Alalia (Unfähigkeit zu sprechen, Sprechfähigkeitsverlust)
</>
Alameda
<font color="blue">n.</font> Alameda, Stadt in Kalifornien (USA)
</>
alameda
<font color="blue">n.</font> Promenade, Allee mit Grünanlage
</>
alamo
<font color="blue">n.</font> Pappel (Baumart)
</>
a la mode
<font color="blue">adj.</font> Avant Garde, modisch, der letzten Mode entsprechend; mit Eis serviert (bei Kuchen z.B.)
</>
Alan
<font color="blue">n.</font> Alan, male first name
</>
Alan
<font color="blue">n.</font> Alan, männlicher Vorname
</>
Alan Greenspan
<font color="blue">n.</font> Alan Greenspan (1926 geboren), Vorstandsvorsitzender des Zentralbanksystems der USA (1987-2006)
</>
Alan Hale Jr
Alan Hale Jr, (1918-90) amerikanischer Fernseh- und Kinoschauspieler, einer der Schauspieler der Fernsehserie "Giligans Insel"
</>
Alanin
<font color="blue">n.</font> alanine, amino acid
</>
alanine
<font color="blue">n.</font> Alanin (Aminosäure)
</>
Alaninsäure
<font color="blue">n.</font> alanine, amino acid
</>
Alanis
<font color="blue">n.</font> Alanis, weiblicher Vorname
</>
Alanis Morissette
Alanis Morissette, berühmte kanadische Rocksängerin
</>
Alan Jay Lerner
<font color="blue">n.</font> Alan Jay Lerner (1918-1986), amerikanischer Lyriker Dramatiker und Librettist
</>
Alan Keyes
Alan Keyes, Präsidentschaftskanditat der republikanischen Partei der USA in 1996 und 2000
</>
Alan MacDiarmid
<font color="blue">n.</font> Alan MacDiarmid (1927 geboren), neu sealandischer Nobelpreisträger für Chemie in 2001 für sein Arbeiten mit der Leitfähigkeit von Kunststoff
</>
Alan Pakula
Alan Pakula (Name), amerikanischer Filmregisseur (kam im November 1998 bei einem Autounfall ums Leben - drehte unter anderem "Die Akte")
</>
Alan Ramadan
Alan Ramadan (Name), Generaldirektor von Quokka Sports - Sportsendungen im Internet
</>
alantin
<font color="blue">n.</font> Alantstärke, Inulin (chem.)
</>
Alantstärke
<font color="blue">n.</font> alantin
</>
Alan Turing
<font color="blue">n.</font> Alan Turing, (1912-54) britischer Mathematiker und Erfinder eines mathematischen Modells der Computertechnologie, Kryptograph der bei der Enzifferung der nationalsozialistischen Enigma-Verschlüsselungsmaschine während des Zweiten Weltkrieges mitwirkte
</>
alanyl
<font color="blue">n.</font> Acylradikal von Alanin (nichtessentielle Aminosäure) (med.)
</>
Alaouite
<font color="blue">n.</font> Alawiten, Religionsgemeinschaft im Nahen Ostenvorwiegend in Syrien vertreten; marikkaniche Königsfamilie die behauptete von Propheten Mohammed abzustemmen
</>
alar
<font color="blue">adj.</font> Teil eines Flügels; zur Achsel gehörend (Anatomie); zum Blatt gehörend (Botanik)
</>
Al-Arabiya
Al-Arabiya, Al-Arabiya TV, Arabic language satellite television network based in Dubai which was launched in March 2003
</>
Al-Arabiya
<font color="blue">n.</font> Al-Arabiya, Al-Arabiya Fernsehen, Satellitenfernsehen auf arabischer Sprache mit Sitz in Dubai das im März 2003 gestartet wurde
</>
Al-Arabiya Fernsehen
Al-Arabiya TV, Al-Arabiya, Arabic language satellite television network based in Dubai which was launched in March 2003
</>
Al-Arabiya TV
<font color="blue">n.</font> Al-Arabiya Fernsehen, Al-Arabiya, Satellitenfernsehen auf arabischer Sprache mit Sitz in Dubai das im März 2003 gestartet wurde
</>
alarm
<font color="blue">v.</font> beunruhigen, erschrecken; entsetzen
</>
ALARM
Rakete mit einem Infrarotsender der die Zieleinrichtungen auf Objekte die Wärme abgeben justiert ,ALARM (Air-Launched Anti-Radiation Missile) Paa·larm || <charset c=T>0259;</charset>'l<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>m
</>
alarm
<font color="blue">n.</font> Alarm; Besorgnis, Angst; Alarmanlage
</>
Alarm
<font color="blue">n.</font> alarm, alert; anxiety, concern, fear
</>
alarmable
<font color="blue">adj.</font> kann beunruhigt werden, kann gestört werden
</>
Alarmanlage
<font color="blue">n.</font> alarm mechanism, apparatus which sets off an alarm bell when a certain occurrence takes place; warning system, system of lights and/or sirens that is operated in the event of an emergency
</>
Alarmanlageknopf
<font color="blue">n.</font> alarm button, button which activates an alarm
</>
Alarm auslösen
give the alarm, warn of danger; sounding the alarm, cause concern, activate warning systems; call for help
</>
Alarm ausrufen
calling an alert, initiating a state of readiness, declaring a state of alert
</>
alarm bell
Alarmklingel
</>
alarmbereit
<font color="blue">adj.</font> on the alert, on guard, ready, on standby
</>
Alarmbereitschaft
<font color="blue">n.</font> defence readiness conditions, conditions in which (a country, group of people, etc.) is ready to defend itself
</>
alarm blast
Angstwelle, Angstgefühl
</>
Alarm Box
alert box, box which warns a user against an error or malfunction
</>
alarm circuit
Alarmzirkel
</>
alarm clock
Wecker
</>
alarm fuse
Alarmsicherung
</>
Alarmglocke
<font color="blue">n.</font> alarm bell
</>
Alarmglocken läuten
set off alarm bells, cause concern, activate warning systems
</>
alarmieren
<font color="blue">v.</font> alert, warn; put on standby; alarm
</>
alarmierend
<font color="blue">adj.</font> alarming, worrisome, foreboding
</>
alarmiert
<font color="blue">adj.</font> alert, ready; attentive; agile
</>
alarmiert sein
on the alert, on guard, ready, on standby; prepared, set
</>
alarming
<font color="blue">adj.</font> beunruhigend, warnend
</>
alarmingly
<font color="blue">adv.</font> erschreckend, angsteinflößend
</>
alarmism
<font color="blue">n.</font> Panikmache
</>
Alarmismus
<font color="blue">n.</font> alarmism, tendency to be alarmed, tendency to needlessly alarm others
</>
Alarmist
<font color="blue">n.</font> alarmist, one who tends to needlessly alarm others
</>
alarmist
<font color="blue">n.</font> Bangemacher
</>
alarmistisch
<font color="blue">adj.</font> alarming, worrisome, foreboding
</>
Alarmklingel
<font color="blue">n.</font> alarm bell
</>
Alarmknopf
<font color="blue">n.</font> alarm button, alarm switch
</>
alarm lamp
Alarmleuchte, Alarmlampe
</>
Alarmlampe
<font color="blue">n.</font> alarm lamp, danger signal
</>
Alarmleuchte
<font color="blue">n.</font> alarm lamp
</>
alarm mechanism
Alarmanlage
</>
Alarm schlagen
give the alarm, activate an alarm, warn of danger; call for help
</>
Alarmsicherung
<font color="blue">n.</font> alarm fuse
</>
alarm signal
Alarmsignal>
</>
Alarmsignal
<font color="blue">n.</font> alarm signal, warning signal, sound which is meant to warn or alert to danger (i.e. beep or siren)
</>
Alarmsirene
<font color="blue">n.</font> alarm, alarm system, siren, warning device that makes a loud wailing sound
</>
Alarmstufe
<font color="blue">n.</font> step, terrace, degree, stage, level, echelon
</>
alarm system
Alarmsystem
</>
Alarmsystem
<font color="blue">n.</font> alarm system, system which sets off an alarm bell when a certain occurrence takes place
</>
Alarmzeichen
<font color="blue">n.</font> alarm signal, warning signal, sound which is meant to warn or alert to danger (i.e. beep or siren)
</>
Alarmzirkel
<font color="blue">n.</font> alarm circuit, alarm system
</>
Alarmzustand
<font color="blue">n.</font> alert, attitude of readiness, alertness, readiness
</>
Alarmübung
<font color="blue">n.</font> alarm practice, alarm drill
</>
alarum
<font color="blue">n.</font> Angst, Bange; Notzeichen (archaisch)
</>
alarums and excursions
<font color="blue">n.</font> Lärm und Getümmel
</>
alas
<font color="blue">interj.</font> Oje; leider
</>
Alas.
<font color="blue">n.</font> Alaska, Staat der USA im Nordwesten des Landes
</>
Alaska
<font color="blue">n.</font> Alaska, Staat in den Vereinigten Staaten im Nordwesten von Nordamerika
</>
Alaska
<font color="blue">n.</font> Alaska, state in the United States (located in northwestern North America)
</>
Alaskan
<font color="blue">adj.</font> alaskanisch, aus oder sich auf Alaska (USA) beziehend
</>
Alaskan
<font color="blue">n.</font> Alaske, Bürger oder Einwohner von Alaska (Staat in den USA)
</>
alastrim
<font color="blue">n.</font> Alastrim, leichte Form der Schwarzen Pocken
</>
alate
<font color="blue">adj.</font> geflügelt, Flügel aufweisend
</>
alated
<font color="blue">adj.</font> geflügelt, mit Flügeln versehen
</>
Alauda arvensis
Feldbleistift
</>
Alaun
<font color="blue">n.</font> alum, double sulfate (Chemistry)
</>
Alaunerde
<font color="blue">n.</font> alumina, oxidized alum (Chemistry)
</>
Alaunerdenmetall
<font color="blue">n.</font> aluminum, malleable silvery metallic element used in alloys and in the manufacture of lightweight objects (Chemistry)
</>
alaunhaltig
<font color="blue">adj.</font> aluminose, containing alum
</>
Alaunhütte
<font color="blue">n.</font> alum factory
</>
Alaunstein
<font color="blue">n.</font> styptic pencil
</>
Alaunstift
<font color="blue">n.</font> styptic pencil, astringent pencil
</>
Alaunwerk
<font color="blue">n.</font> alum factory
</>
Al-Azhar University
<font color="blue">n.</font> Al-Azhar Universität, in Kairo (Ägypten) befindliche Universität berühmt als das Zentrum für islamische Studien und Erziehung
</>
alb
<font color="blue">n.</font> Albe, weißes Gewand von Geistlichen
</>
Alba
<font color="blue">n.</font> alba, troubadour love song or poem
</>
alba
<font color="blue">n.</font> Alba (troubadurisches Liebeslied)
</>
albacore
<font color="blue">n.</font> Thunnus alalunga, großer Thunfisch
</>
Alban
<font color="blue">n.</font> Alban, Sankt Alban (lebte im dritten Jahrhundert), der erste englische Märtyrer; Alban (männlicher Vorname)
</>
Alban Berg
<font color="blue">n.</font> Alban Berg, (1885-1935), Austrian composer known for his use of atonic and 12-tone styles
</>
Alban Berg
Alban Berg, (1885-1935) österreichischer Komponist der "Wiener Schule" und Schüler Arnold Schönbergs
</>
Albaner
<font color="blue">n.</font> Albanian citizen, resident of Albania (country in southern Europe)
</>
Albania
<font color="blue">n.</font> Albanien, Albanische Republik, Republikim Südosten von Europa an der Küste des Adriatischen Meeres der Balkan Halbinsel
</>
Albanian
<font color="blue">n.</font> Albanier, Einwohner oder Bürger Albaniens (Republik im Balkan), Person albanischer Herkunft
</>
Albanian
<font color="blue">n.</font> Albanisch, Sprache des albanischen Volkes
</>
Albanian
<font color="blue">adj.</font> albanisch, aus oder sich auf Albanien beziehend (Republik im Balkan)
</>
Albanian citizen
Albaner
</>
Albanien
<font color="blue">n.</font> Albania, republic in the Balkan Peninsula
</>
Albanier
<font color="blue">n.</font> Albanian, person of Albanian origin, resident of Albania (republic in the Balkan Peninsula)
</>
albanisch
<font color="blue">adj.</font> Albanian, of or pertaining to Albania (republic in the Balkan Peninsula)
</>
Albany
<font color="blue">n.</font> Albany, Stadt im Staat von New York (USA)
</>
Albany
<font color="blue">n.</font> Albany, city in New York State (USA)
</>
Albany slip
Albany geschlemmter Ton, Tonmasse gewonnen in Albany New York in den USA
</>
Albaquerque
<font color="blue">n.</font> Albuquerque, city in New Mexico (USA)
</>
albata
<font color="blue">n.</font> weißes Metall
</>
Albatros
<font color="blue">n.</font> albatross, large sea bird
</>
albatross
<font color="blue">n.</font> Albatros (Meervogel)
</>
Albdruck
<font color="blue">n.</font> nightmare, frightening dream; experience suggestive of a nightmare
</>
Albdrücken
<font color="blue">n.</font> nightmare, frightening dream
</>
Albe
<font color="blue">n.</font> alb, white robe worn by priests
</>
Albedo
<font color="blue">n.</font> albedo, ratio of the return of light by an object that is not self-illuminating (Astronomy)
</>
albedo
<font color="blue">n.</font> Albedo (astron., Rückstrahlvermögen eines nicht selbstleuchtenden Körpers)
</>
albeit
<font color="blue">conj.</font> wenn auch, obgleich
</>
Alberei
<font color="blue">n.</font> funny business, questionable activity, trickery
</>
albern
<font color="blue">adj.</font> clownish, ridiculous, foolish, stupid, silly, ludicrous, frivolous; comical; nonsensical; inept, out-of-place, absurd
</>
albern
<font color="blue">adv.</font> foolishly, stupidly, in a silly manner
</>
albernes Lächeln
simper, smirk, sly or silly smile, affected smile, smug smile
</>
albernes Zeug
nonsense, rubbish, garbage, absurdity, words or actions that have no meaning or importance, foolishness
</>
Albernheit
<font color="blue">n.</font> silliness, stupidity, foolishness, quality of being nonsensical, frivolousness, tomfoolery, nonsense
</>
albern lächeln
simper, smirk, smile foolishly, smile in an affected way, smile smugly; make a silly smile
</>
albern lächelnd
simperingly, with a smirk, with a foolish grin
</>
Alberstein
<font color="blue">n.</font> Alberstein, Nachname
</>
Alberstein
<font color="blue">n.</font> Alberstein, family name
</>
Albert
<font color="blue">n.</font> Albert, male first name
</>
albert
<font color="blue">n.</font> Kette einer Taschenuhr
</>
Albert
<font color="blue">n.</font> Albert, männlicher Vorname; Nachname
</>
Alberta
<font color="blue">n.</font> Alberta, kanadische Provinz; weiblicher Vorname
</>
Alberta
<font color="blue">n.</font> Alberta, province in Canada; female first name
</>
Albert Camus
<font color="blue">n.</font> Albert Camus, (1918-60), French author and playwright
</>
Albert Camus
Albert Camus (französischer Schriftsteller)
</>
alberte herum mit
fooled around with, had dealings with, dealt with, flirted with, played around with
</>
Albert Einstein
<font color="blue">n.</font> Albert Einstein, German physicist, Nobel Prize winner, creator of the Theory of Relativity
</>
Albert Einstein
<font color="blue">n.</font> Albert Einstein (1879-1955), amerikanischer Physiker (in Deutschland geboren), Nobelpreisträger für Physik in 1921, Entwickler der Relativitätstheorie
</>
Albert Hofmann
<font color="blue">n.</font> Albert Hofmann (1906 geboren), schweizer Wissenschaftler und Entdecker des LSD und der erste die Droge zu synthetisieren
</>
Albert Munsell
<font color="blue">n.</font> Albert Munsell (1858-1918), amerikanischer Maler und Kunstlehrer
</>
Alberto Moravia
<font color="blue">n.</font> Alberto Moravia (1907-1990), Federnamen des Alberto Pincherle italienischer Romanschriftsteller des 20 Jahrhunderts
</>
Alberto Pincherle
<font color="blue">n.</font> Alberto Pincherle (1907-1990), führender italienischer Romanschriftsteller des 20sten Jahrhunderts der unter den Namen "Alberto Moravia" schrieb
</>
Albert Sabin
<font color="blue">n.</font> Albert Sabin (1906-1992), amerikanischer Mikrobiologe und Pionierforscher auf dem Gebiet der Viren und viralen Krankheiten der das Sabin gegen Polio das oral eingenommen wird entwickelte
</>
Albert Schweitzer
Albert Schweitzer (französischer Protestant, Philosoph, Arzt und Nobelpreisträger)
</>
Albert Schweitzer
<font color="blue">n.</font> Albert Schweitzer, 20th century French theologian writer doctor missionary and musician, winner of the Nobel peace prize
</>
Albert Schweizer
<font color="blue">n.</font> Albert Schweitzer, 20th century French theologian writer doctor missionary and musician, winner of the Nobel peace prize
</>
Albertson's
<font color="blue">n.</font> Albertson's, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in idaho, betreiber mehrerer Supermark- und Apothekenketten in den USA
</>
Albertus Magnus
<font color="blue">n.</font> Albertus Magnus, (~1200-1280), German religious philosopher and scientist
</>
albescent
<font color="blue">adj.</font> erblassend; erbleichend, weiß werdend
</>
albinism
<font color="blue">n.</font> Albinismus
</>
Albinismus
<font color="blue">n.</font> albinism, state or condition of being an albino
</>
Albino
<font color="blue">n.</font> albino, person who lacks pigmentation in the hair and skin; (often rabbits or mice) plant or animal lacking pigmentation
</>
albino
<font color="blue">n.</font> Albino
</>
albinoism
<font color="blue">n.</font> Albinoismus (Kakerlak)
</>
Albinoismus
<font color="blue">n.</font> albinoism, state or condition of being an albino
</>
albinotic
<font color="blue">adj.</font> charakterisiert durch Albinismus oder Albinismus betreffend (med.)
</>
Albion
<font color="blue">n.</font> Albion, veralteter Name für Britannien
</>
Albion
<font color="blue">n.</font> Albion, ancient Roman name for Britain
</>
Albrecht
<font color="blue">n.</font> Albrecht, männlicher Vorname (Form von Albert)
</>
Albrecht Dürer
Albrecht Dürer, (1471-1528) deutschstammiger Maler und Goldschmied
</>
Albrecht Dürer
Albrecht Durer, (1471-1528)
</>
Albright
<font color="blue">n.</font> Albright, Nachname; Madeleine Albright, (1937 als Maria Jana Koerbel in Tschechoslovakien geboren), amerikanische Regierungsangehörige, 64ste Außenministerin und erste weibliche Person dieses Amt zu bekleiden, ehemalige US Deligierte in den Vereinten Nationen
</>
Albtraum
<font color="blue">n.</font> nightmare, frightening dream; experience suggestive of a nightmare
</>
Albtraum an Elm Street
Nightmare on Elm Street, American horror movie
</>
albuginea
<font color="blue">n.</font> Albuginea (harte, weißliche Schicht von faserigem Gewebe, die einen Körperteil bedeckt, z.B. die dichte, weiße Membran, die die Hoden bedeckt) (med.)
</>
Albuginea
<font color="blue">n.</font> albuginea
</>
albugo
<font color="blue">n.</font> Hornhautfleck, Leukom der Kornea (med.)
</>
album
<font color="blue">n.</font> Album, Langspielplatte; Stammbuch
</>
Album
<font color="blue">n.</font> album, phonograph record, set of phonograph records; package for a phonograph record; recording of several musical selections; scrapbook, book in which photographs or other memorabilia are saved
</>
albumen
<font color="blue">n.</font> Albumin, Eiweißstoff
</>
Albumen
<font color="blue">n.</font> albumin, water-soluble protein found in blood and egg-whites (Biochemistry)
</>
albumenise
<font color="blue">v.</font> mit Albumen zudecken, mit Eiweiß sättigen; mit einer eiweißhaltigen Lösung behandeln
</>
albumenize
<font color="blue">v.</font> mit Albumen zudecken, mit Eiweiß sättigen; mit einer eiweißhaltigen Lösung behandeln
</>
albumen paper
Albumin Papier, photographisches Papier mit Eiweiß beschichtet zur Erhöhung der Sensitivität (bis zum späten 19 Jahrhunderts in Gebrauch)
</>
albumen test
Eiweißtest, Test zur Bestimmung von Mikroalbuminurie und Mikroproteinurien
</>
Albumin
<font color="blue">n.</font> albumin, water-soluble protein found in blood and egg-whites (Biochemistry)
</>
albumin
<font color="blue">n.</font> Albumin, Eiweißstoff
</>
Albuminat
<font color="blue">n.</font> albuminate, chemical compound derived from a reaction between an alkaloid or acid and an albumin
</>
albuminate
<font color="blue">n.</font> Albuminat (chem. Zusammensetzung)
</>
albuminise
<font color="blue">v.</font> mit Albumen zudecken, mit Eiweiß sättigen; mit einer eiweißhaltigen Lösung behandeln
</>
albuminize
<font color="blue">v.</font> mit Albumen zudecken, mit Eiweiß sättigen; mit einer eiweißhaltigen Lösung behandeln
</>
Albuminmangel im Blut
hypoalbuminemia, abnormally low level of albumin in the blood (Medicine)
</>
albuminoid
<font color="blue">adj.</font> albuminoid, eiweißähnlich
</>
albuminoid
<font color="blue">adj.</font> albuminoid, of or resembling an albumin or albumen
</>
albuminose
<font color="blue">adj.</font> albuminös (eiweißhaltig)
</>
albuminous
<font color="blue">adj.</font> eiweißhaltig, albuminös
</>
albuminuria
<font color="blue">n.</font> Eiweiß im Urin
</>
albuminuric
<font color="blue">adj.</font> albuminurisch (des Eiweiß im Urin)
</>
albuminurisch
<font color="blue">adj.</font> albuminuric, pertaining to the presence of proteins in urine
</>
albuminös
<font color="blue">adj.</font> albuminose (also albuminous), resembling an egg-white; of or pertaining to albumin or albumen, any of a number of compounds formed from albumin (Chemistry)
</>
albumose
<font color="blue">n.</font> albuminös
</>
Albuquerque
<font color="blue">n.</font> Albaquerque, Stadt in New Mexico (USA)
</>
alburnum
<font color="blue">n.</font> Splintholz, Splitter
</>
alcaide
<font color="blue">n.</font> Herrscher oder Gouverneur einer maurischen oder spanischen Festung; Aufseher oder Vorsteher eins maurischen oder spanischen Gefängnisses
</>
alcalde
<font color="blue">n.</font> Bürgermeister mit gerichtlicher Befugnis
</>
alcaligenes
<font color="blue">n.</font> Bakterie (im Darm und in Milchprodukten)
</>
Al Capone
Al Capone, (1899-1947) berühmter amerikanischer Gangster das "Gehirn" hinter dem "Valentins Tag Massaker"
</>
Alcapton
<font color="blue">n.</font> alcapton, type of acid
</>
alcapton
<font color="blue">n.</font> Alkapton (Säure)
</>
alcaptonuria
<font color="blue">n.</font> Alkaptonurie (Alkapton im Harn, Krankheit)
</>
Alcatel
<font color="blue">n.</font> Alcatel, französische Telefongesellschaft
</>
Alcatraz
<font color="blue">n.</font> Alcatraz, felsige Insel an der Bucht von San Franzisko (Kalifornien), Ort des berühmt berüchtigten Gefängnisses von 1933 bis 1963 der den Beinamen "Insel der Verzweiflung" hatte
</>
alcayde
<font color="blue">n.</font> Herrscher oder Gouverneur einer maurischen oder spanischen Festung; Aufseher oder Vorsteher eins maurischen oder spanischen Gefängnisses
</>
Alcazar
<font color="blue">n.</font> Alkazar, Palast der Könige in Sevilla in Spanien
</>
alcazar
<font color="blue">n.</font> spanische Burg, spanische Festung (wie in Sevillia)
</>
alchemic
<font color="blue">adj.</font> alchimistisch
</>
alchemical
<font color="blue">adj.</font> alchimistisch
</>
Alchemie
<font color="blue">n.</font> alchemy, medieval form of chemistry which focused on the transmutation of base metals into gold
</>
Alchemist
<font color="blue">n.</font> alchemist, one who deals with alchemy (medieval form of chemistry which focused on the transmutation of base metals into gold)
</>
alchemist
<font color="blue">n.</font> Alchemist
</>
alchemistical
<font color="blue">adj.</font> alchemistisch, von oder sich auf Alchemisten beziehend
</>
alchemy
<font color="blue">n.</font> Alchemie
</>
Alchimie
<font color="blue">n.</font> alchemy, medieval form of chemistry which focused on the transmutation of base metals into gold
</>
Alchimist
<font color="blue">n.</font> alchemist, one who deals with alchemy (medieval form of chemistry which focused on the transmutation of base metals into gold)
</>
alchimistisch
<font color="blue">adj.</font> alchemic, of alchemy, pertaining to a medieval form of chemistry which focused on the transmutation of base metals into gold; alchemical
</>
Alcindor
<font color="blue">n.</font> Alcindor, Nachname; Lew Alcinor, Geburtsname von Karem Abdul-Jabbar (1947 geboren), berühmter Basketballspieler, Angehöriger der Milwaukee Bucks und Los Angeles Lakers Teams
</>
ALCOA
ALCOA, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Pittsburgh (Pennsylvanien), Globalhersteller und Vertreiber von Aluminiumprodukte$ALCOA (Aluminum Company of America)
</>
Alcock
<font color="blue">n.</font> alcock
</>
Alcock
<font color="blue">n.</font> Alcock, Nachname; Benjamin Alcock (1801-?), irischer Anatom der als erster den Alcock-Kanal (Pudendalis) im 1836 entdeckte
</>
Alcock's canal
<font color="blue">n.</font> Alcock-Kanal, Pudendalis (nach Benjamin Alcock benannt der diesen in 1836 entdeckte
</>
alcohol
<font color="blue">n.</font> Alkohol
</>
alcohol abuse
Alkoholismus
</>
alcoholate
<font color="blue">n.</font> hydratähnliche Alkoholverbindungen; Alkoholat, Alkoholverbindung die entsteht wenn ein Hydrogen der Hydroxylgruppe mit einem Metall vertauscht wird
</>
alcoholic
<font color="blue">n.</font> Alkoholiker, Trinker
</>
alcoholic
<font color="blue">adj.</font> alkoholisch
</>
alcoholically
<font color="blue">adv.</font> alkoholisch
</>
alcoholic beverage
Alkohol
</>
alcoholic drink
Alkohol
</>
alcoholic lamp
Alkohollampe, Lampe dessen brennstoff Alkohl ist
</>
Alcoholics Anonymous
Alcoholics Anonymous (Verein der anonymen Alkoholiker)
</>
alcoholisation
<font color="blue">n.</font> Alkoholisierung, Vorgang der Umwandlung in Alkohol; Zugabe von Alkohol; Vorgang des Berauschens, Alkoholisierung
</>
alcoholise
<font color="blue">v.</font> alkoholisieren, in Alkohol verwandeln; Alkohol hizufügen; berauschen, betrunken machen
</>
alcoholism
<font color="blue">n.</font> Trunksucht, Alkoholismus
</>
alcoholization
<font color="blue">n.</font> Alkoholisation, Vorgang bei dem Alkohol hergestellt wird; Zufügen von Alkohol; Vorgang der Trunkenheit
</>
alcoholize
<font color="blue">v.</font> alkoholisieren, in Alkohol umwandeln; Alkohol hinzufügen; berauschen, betrinken
</>
alcohologist
<font color="blue">n.</font> Alkohologist, Experte der Alkohologie; Perrson die Alkohol und dessen Wirkungen erforscht
</>
alcohology
<font color="blue">n.</font> Alkohologie, wissenschaftliches Studienzweig des Alkohols
</>
alcoholometer
<font color="blue">n.</font> Alkohol-Messer
</>
alcoholometry
<font color="blue">n.</font> Alkoholometrie, Methode bei dem der Alkoholgehalt von Flüssigkeiten gemessen werden kann
</>
alcohol thermometer
Alkoholthermometer, Thermometer zur Temperaturbestimmung
</>
alcoholysis
<font color="blue">n.</font> Alkoholyse (chem. Abbau durch Interaktion von Alkohol mit einem anderen chemischen Stoff) )
</>
Alcomat
<font color="blue">n.</font> breathalyzer, device used by police to test a motorist's breath for alcohol and determine if he is intoxicated (also breathalyser)
</>
alcopop
<font color="blue">n.</font> Alcopop, alkoholisches Erfrischungsgetränk
</>
Alcopop
<font color="blue">n.</font> Alcopop, alcoholic beverage
</>
alcoran
<font color="blue">n.</font> Alcoran, andere Buchstabierung für den Koran; heiliges Buch der Moslems; Schriften des Propheten Mohammeds
</>
Alcott
<font color="blue">n.</font> Alcott, Nachname; männlicher Vorname; Amos Bronson Alcott (1799-1888), amerikanischer Lehrer Schriftsteller und Fürsprecher der Transzendentalphilosophie der erklärte dass das Lernen auf Vergnügen und Einbildungskraft und nicht auf Disziplin basieren sollte; Louisa May Alcott (1832-1888), Tochter des Amos Bronson Alcott amerikanische Romanautorin u.a. des Romans "Little Women" in 1868
</>
alcove
<font color="blue">n.</font> Nische, Zimmernische; Zimmerchen
</>
alcyone
<font color="blue">n.</font> Alkyone, Tochter des Atlas (Griechische Sagen)
</>
Ald
Regierungsbeamter, StaatsbeamterAld (alderman)
</>
Aldehyd
<font color="blue">n.</font> aldehyde, chemical compound which can be converted into acid and alcohol
</>
aldehyde
<font color="blue">n.</font> Aldehyd (chem. Zusammensetzung)
</>
Alden
<font color="blue">n.</font> Alden, Nachname; weiblicher oder männlicher Vorname; Name mehrerer Städte in den USA; Eugene Alden Hackman (1930 geboren, Geburtsname von Gene Hackman), amerikanischer preisgekrönter Schauspieler
</>
al dente
al dente
</>
alder
<font color="blue">n.</font> Erle (Birkengewächs)
</>
alderman
<font color="blue">n.</font> Stadtrat
</>
aldermanic
<font color="blue">adj.</font> ratsherrlich, Ratsherrn betreffend
</>
aldermanry
<font color="blue">n.</font> Stadtbezirk; Mitglied im Stadtrat
</>
aldermanship
<font color="blue">n.</font> Ratsherrenamt
</>
alderwoman
<font color="blue">n.</font> Stadträtin
</>
Aldo
<font color="blue">n.</font> Aldo, männlicher Vorname
</>
aldohexose
<font color="blue">n.</font> Aldohexose (chem. Zusammensetzung)
</>
Aldohexose
<font color="blue">n.</font> aldohexose, chemical compound in which one carbon atom is in an aldehyde formation
</>
aldohexoseisomer
<font color="blue">adj.</font> isomer of aldohexose, any of several forms of aldohexose (Chemistry)
</>
aldol
<font color="blue">n.</font> Aldol (chemische Verbindung)
</>
Aldol
<font color="blue">n.</font> aldol, chemical liquid used in solvents and as a sedative
</>
Aldolase
<font color="blue">n.</font> aldolase
</>
aldolase
<font color="blue">n.</font> Aldolase, Zymohexase (Enzym im Photosynthese-Zyklus) (biolog.)
</>
Aldo Moro
<font color="blue">n.</font> Aldo Moro (1916-1978), italienischer Staatsmann und Premierminister von 1963 bis 1968 (in 1978 von den Roten Brigaden gekidnappt und ermordet)
</>
aldose
<font color="blue">n.</font> Aldose (chem., Zucker)
</>
Aldose
<font color="blue">n.</font> aldose, sugar containing the aldehyde group (Chemistry)
</>
aldose reductase inhibitor
Aldose-Reductase-Hemmer, Medikamentart die die Aktivität der Aldose-Reductase-Enzyme hemmt (wird bei Augen- und Nervschäden bedingt durch Diabetes eingesetzt)
</>
aldoside
<font color="blue">n.</font> Glykosid gebildet aus Aldose (z.B. Glukosid) (chem.)
</>
Aldosteron
<font color="blue">n.</font> aldosterone, hormone produced by the adrenal gland
</>
aldosterone
<font color="blue">n.</font> Aldosteron (Hormon)
</>
aldosteronism
<font color="blue">n.</font> Abnormalität des Elektrolytstoffwechsels (verursacht durch übermäßige Absonderung von Aldosteron) (med.)
</>
Aldous
<font color="blue">n.</font> Aldous, männlicher Vorname
</>
Aldous Huxley
Aldous Huxley, (1894-1963) britischer Autor Romanschriftsteller, Autor des Buches "Schöne neue Welt"
</>
aldoxime
<font color="blue">n.</font> Verbindung aus einem Aldehyd mit Hydroxylamin (chem.)
</>
Aldrin
<font color="blue">n.</font> aldrin, toxic substance used in insecticides
</>
aldrin
<font color="blue">n.</font> Aldrin, chemische Substanz
</>
Ale
<font color="blue">n.</font> ale, strong beer
</>
ale
<font color="blue">n.</font> Bier
</>
alea
<font color="blue">n.</font> Alea, antikes römisches Würfel Glücksspiel (Latein)
</>
alea iacta est
the die is cast, the issue is determined, the decision has been made, the subject is already decided
</>
aleak
<font color="blue">adj.</font> leckend, durchsickernd
</>
aleatorisch
<font color="blue">adj.</font> aleatory, contingent upon a future event, occasional
</>
aleatory
<font color="blue">adj.</font> zufällig, vom Glück abhängig, aleatorisch
</>
Alec
<font color="blue">n.</font> Alec, männlicher Vorname (Form von Alexander)
</>
Alec Baldwin
Alec Baldwin, (geboren 1958) amerikanischer Filmschauspieler spielte in den Filmen "Jagd auf Roter Oktober" und "Pearl Harbor"
</>
Alec Issigonis
<font color="blue">n.</font> Alec Issigonis (1906-1988), in der Türkei geborener englischer Autodesigner berühmt für sein Design des "Mini" in 1959
</>
alecithal
<font color="blue">adj.</font> alezithalisch (embryol., der kein Eigelb im Zytoplasma des Eis oder der Eizelle besitzt)
</>
alecithalisch
<font color="blue">adj.</font> alecithal, having no yolk in the cytoplasm of the egg or ovum (Embryology)
</>
aleck
<font color="blue">n.</font> Klugscheißer, Person die sich für schlauer als andere hält (Slang)
</>
alee
<font color="blue">adv.</font> auf der windgeschützten Seite
</>
Alef
<font color="blue">n.</font> alef, first letter of the Hebrew alphabet
</>
alef
<font color="blue">n.</font> Alef ("A" - hebräischer Buchstabe)
</>
alehouse
<font color="blue">n.</font> Bierschenke
</>
Aleichem
<font color="blue">n.</font> Aleichem, Shalom Aleichem (1859-1916, born Solomon Rabinowitz) Russian-born Yiddish humorist
</>
Alejandro
<font color="blue">n.</font> Alejandro, männlicher Vorname (Form von Alexander)
</>
Aleksander
<font color="blue">n.</font> Aleksander, männlicher Vorname (andere Schreibweise für Alexander)
</>
Aleksander Kwasniewski
Aleksander Kwasniewski, (geboren 1954) polnischer politiker und Kommunistenführer, Polens Präsident seit 1995
</>
Aleksey
<font color="blue">n.</font> Aleksey, männlicher Vorname
</>
Alemanne
<font color="blue">n.</font> Alemannian, member of an ancient european people
</>
alembic
<font color="blue">n.</font> Ablaufrohr, Destillierkolben
</>
alemmal
<font color="blue">adj.</font> ohne Neurilemm
</>
aleph
<font color="blue">n.</font> Aleph, Alef, erster Buchstabe des hebräischen Alphabets
</>
Aleppo
<font color="blue">n.</font> Aleppo, Stadt in Syrien (auch Halab genannt)
</>
alerion
<font color="blue">n.</font> Alerion, Adler ohne Beinen oder mit ausgebreiteten Flügeln (auf Wappen)
</>
alert
<font color="blue">adj.</font> wachsam, aufmerksam; alarmiert
</>
alert
<font color="blue">v.</font> warnen; alarmieren
</>
alert
<font color="blue">n.</font> Wachsamkeit, Aufmerksamkeit
</>
alert box
Warnfenster, ein Fenster das den Benutzer auf Fehler aufmerksam macht
</>
alerter
<font color="blue">n.</font> Warner, Aufrufer zur Wachsamkeit
</>
alertly
<font color="blue">adv.</font> aufmerksam, geschwind, vorsichtig, wachsam
</>
alertness
<font color="blue">n.</font> Wachsamkeit; Schärfe; Vorsicht
</>
alert signal
Warnungssignal
</>
Alessandro
<font color="blue">n.</font> Alessandro, männlicher Vorname
</>
Alessandro di Mariano Filipepi
<font color="blue">n.</font> Alessandro di Mariano Filipepi, Sandro Botticelli (1444-1510), italienischer Renaissancekünstler der die "Geburt der Venus" malte
</>
Alessandro Francesco Tommaso Manzoni
<font color="blue">n.</font> Alessandro Francesco Tommaso Manzoni, Alessandro Manzoni (1785-1873), italienischer Schriftsteller und Dichter
</>
Alessandro Manzoni
<font color="blue">n.</font> Alessandro Manzoni (1785-1873), italienischer Schriftsteller und Dichter
</>
Alessandro Volta
<font color="blue">n.</font> Alessandro Volta (1745-1827), italienischer Wissenschaftler, Erfinder der elektrischen Batterie nach dessen Namen wurde das Volt benannt
</>
a let-down
eine Enttäuschung, etwas sehr ärgerliches oder enttäuschendes
</>
aleukemia
<font color="blue">n.</font> Aleukie, Aleukämie (Abwesenheit oder Mangel an weißen Blutkörperchen im Blut); aleukemische Leukämie (med.)
</>
aleukemic
<font color="blue">adj.</font> gekennzeichnet durch Aleukie (Aleukie: Abwesenheit oder Mangel an weißen Blutkörperchen im Blut) (med.)
</>
aleukemisch
<font color="blue">adj.</font> aleukemic
</>
Aleukie
<font color="blue">n.</font> aleukemia
</>
Aleukämie
<font color="blue">n.</font> aleukemia
</>
aleuron
<font color="blue">n.</font> Aleuron (Kleber-Eiweiß aus fetthaltigen Pflanzensamen)
</>
Aleuron
<font color="blue">n.</font> aleuron, protein particles found in seeds, aleurone
</>
aleurone
<font color="blue">n.</font> Aleuron (Reserveeiweiß der Pflanzen)
</>
Aleus
<font color="blue">n.</font> Aleus, König von Tegea
</>
Aleut
<font color="blue">n.</font> Aleute, Bewohner der Aleuten (vulkanische Inseln die zu Alaska gehören); eine der aleutischen Sprachen
</>
Aleute
<font color="blue">n.</font> Aleut, native of the Aleutian Islands; one of the Aleutian languages; Aleutian, resident of the Aleutian Islands
</>
Aleutian
<font color="blue">adj.</font> aleutisch (der vulkan. Inselgruppe neben Alaska)
</>
Aleutian
<font color="blue">n.</font> Aleute, Einwohner der vulkanischen Inselgruppe nahe Alaska
</>
Aleutian Islands
Aleutian Inseln, Kette von ca 200 kleinen vulkanischen Inseln über 1600 Kilometer von der westlichen Spitze der Alaska Halbinsel an verteilt
</>
aleutisch
<font color="blue">adj.</font> Aleutian, relating to or pertaining to the Aleutian Islands
</>
alewife
<font color="blue">n.</font> Schankwirtin
</>
Alex
<font color="blue">n.</font> Alex, männlicher Vorname (Form von Alexander); weiblicher Vorname (Form von Alexandra)
</>
Alexa
<font color="blue">n.</font> Alexa, weiblicher Vorname (Form von Alexandra)
</>
Alexander
<font color="blue">n.</font> Alexander, männlicher Vorname
</>
Alexander
<font color="blue">n.</font> Alexander, male first name
</>
Alexander Bell
Alexander Bell
</>
Alexander Bell
<font color="blue">n.</font> Alexander Bell, 19th-20th century American scientist, inventor of the telephone
</>
Alexander Borodin
Alexander Borodin, (1834-1887)
</>
Alexander Crummell
Alexander Crummell, (1819-98) schwarzamerikanischer Pfarrer und Autor, Gründer der "American Negro Academy"
</>
Alexander der Große
<font color="blue">n.</font> Alexander the Great, (356-323 BC)
</>
Alexander Fleming
Sir Alexander Fleming, (1881-1955), Scottish physician
</>
Alexander Fleming
Sir Alexander Felming (1881-1955), britischer Bakteriologe und Nobelpreisträger entdeckte das Penizillin in 1928
</>
Alexander Graham Bell
<font color="blue">n.</font> Alexander Graham Bell, American scientist who invented the telephone
</>
Alexander Graham Bell
<font color="blue">n.</font> Alexander Graham Bell (Schotte, Erfinder des Telefons)
</>
Alexander Hamilton
<font color="blue">n.</font> Alexander Hamilton, (1755-1804), American statesman
</>
Alexander Hamilton
Alexander Hamilton, (1755-1804) amerikanischer Staatsmann, unterzeichnete die Verfassung der Verinigten Staaten
</>
Alexander Hamilton Anhänger
Hamiltonian, supporter of Alexander Hamilton, advocate of the political principles of Alexander Hamilton
</>
Alexander I
<font color="blue">n.</font> Alexander I, Aleksandr Pavlovich, (1777-1825); Alexander Obrenovich, (1876-1903)
</>
Alexander II
<font color="blue">n.</font> Alexander II, Aleksandr Nikolaevich, (1818-1881)
</>
Alexander III
<font color="blue">n.</font> Alexander III (1845-1894), russischer Zar von 1881 bis 1894; Orlando Bandinelli (ca. 1105-1181), Papst von 1159 bis 1181; Alexander der Große von Makedonien (356-323 v.Ch.), König von Makedonien und Eroberer der griechischen Stadtstaaten und des persischen Kaiserreichs
</>
Alexander III
<font color="blue">n.</font> Alexander III, Russian czar in the 1800's
</>
Alexander III der Große von Makedonien
<font color="blue">n.</font> Alexander III, Russian czar in the 1800's
</>
Alexander Jannäus
<font color="blue">n.</font> Alexander Yannai, (126-76 BC)
</>
Alexander Kerenskij
<font color="blue">n.</font> Alexandr Kerensky, (1881-1970)
</>
Alexander Newski
<font color="blue">n.</font> Alexander Newsky, (1220-1263); opus and score for the Russian film "Alexander Newsky" composed by Sergei Prokofiev in 1938
</>
Alexander Penn
<font color="blue">n.</font> Alexander Penn (1906-1972), in Russland geborener hebräischer Dichter der in 1927 nach Israel emigrierte
</>
Alexander Puschkin
<font color="blue">n.</font> Alexander Pushkin, (1799-1837)
</>
Alexander Pushkin
<font color="blue">n.</font> Alexander Pushkin (1799-1837), russischer Dichter und Schriftsteller von Kurzgeschichten
</>
Alexander Solzhenitsyn
<font color="blue">n.</font> Alexander Solzhenitsyn (1918 geboren), russischer Schriftsteller und Historiker, Nobelpreisträger für Literatur in 1970, in 1974 von der UDSSR in die Schweiz und den USA in Exil gezwungen (kehrte nach Russland in 1994 zurück)
</>
Alexander the Great
<font color="blue">n.</font> Alexander der Große (griechischer Herrscher, ca. 330 vor Christus)
</>
Alexander von Humboldt
<font color="blue">n.</font> Alexander von Humboldt, (1769-1859)
</>
Alexander Yannai
<font color="blue">n.</font> Alexander Jannäus (Makkabäerkönig 103-76 v.Ch.)
</>
Alexandra
<font color="blue">n.</font> Alexandra, weiblicher Vorname
</>
Alexandra
<font color="blue">n.</font> Alexandra, female first name
</>
Alexandre
<font color="blue">n.</font> Alexandre, männlicher Vorname
</>
Alexandre
<font color="blue">n.</font> Alexandre
</>
Alexandre Cesar Leopold Bizet
<font color="blue">n.</font> Alexandre Cesar Leopold Bizet, Georges Bizet (1838-1875), französischer Nomponist berühmt für seine Oper "Carmen"
</>
Alexandre Dumas
<font color="blue">n.</font> Alexandre Dumas, French writer
</>
Alexandre Dumas
<font color="blue">n.</font> Alexandre Dumas (1802-1870), französischer Romanschriftsteller, Autor der "Die drei Musketiere"; Alexandre Dumas (1824-1895), Schriftsteller und Dramaturg, Sohn des Alexandre Dumas
</>
Alexandria
<font color="blue">n.</font> Alexandria, city in Egypt
</>
Alexandria
<font color="blue">n.</font> Alexandrien, Stadt in Ägypten
</>
Alexandrian
<font color="blue">n.</font> Alexandriner, Einwohner von Alexandria (Ägypten)
</>
Alexandrian
<font color="blue">adj.</font> alexandrinisch, sich auf die Philisophie Wissenschaft und Literatur des antiken Alexandriens beziehend
</>
Alexandrien
<font color="blue">n.</font> Alexandria, city in Egypt
</>
Alexandrine
<font color="blue">n.</font> Alexandriner, zwölfsilbiges Vers mit einem Einschnitt nach der sechsten Silbe
</>
Alexandriner
<font color="blue">n.</font> Alexandrian, resident of Alexandria (city in Egypt)
</>
alexandrinisch
<font color="blue">adj.</font> Alexandrian, pertaining to the philosophy science and literature of ancient Alexandria
</>
Alexandrit
<font color="blue">n.</font> alexandrite, type of stone used in jewelry
</>
alexandrite
<font color="blue">n.</font> Alexandrit (Schmuckstein)
</>
Alexei
<font color="blue">n.</font> Alexei, männlicher Vorname
</>
Alexeij Kosseygin
<font color="blue">n.</font> Aleksei Kosygin, (1904-1980)
</>
Alexei Maximovich Peshkov
<font color="blue">n.</font> Alexei Maximovich Peshkov (1868-1936), russischer Autor (schrieb unter anderem unter dem Schriftnamen Maxim Gorki, bertachtet als der grüder des Sozialrealismus)
</>
Alexej
<font color="blue">n.</font> Alexei, male first name
</>
alexia
<font color="blue">n.</font> Alexie, Unfähigkeit zu lesen
</>
alexic
<font color="blue">adj.</font> alexisch (unfähig geschriebene Wörter aufzunehmen)
</>
Alexie
<font color="blue">n.</font> alexia, disorder characterized by the inability to read (psychiatry)
</>
alexin
<font color="blue">n.</font> Alexin (im Blut beinhaltetes bakterientötendes Mittel)
</>
Alexin
<font color="blue">n.</font> alexin, substance in the blood which kills bacteria
</>
alexipharmac
<font color="blue">n.</font> Gegengift, Medikament das bei einer Vergiftung dem Giftstoff entgegen wirkt
</>
alexipharmic
<font color="blue">adj.</font> Gegenmittel (Pharmazie), Antidot (Medizin), Gegengift
</>
alexipharmical
<font color="blue">adj.</font> wirkt als Gegengift
</>
alexisch
<font color="blue">adj.</font> alexic, unable to comprehend written language due to a disorder (Psychiatry)
</>
Alexis Petit
<font color="blue">n.</font> Alexis Petit (1791-1820), französischer Physiker der das Dulong-Petit Gesetz zusammen mit Pierre Louis Dulong erarbeitete
</>
Alf
<font color="blue">n.</font> Alf, Nachname; männlicher Vorname (Kurzform von Alfred); (nordische Mythologie) König Alf der Alfhild den Hof machte); amerikanische Fernsehserie pber einen Außerirdischen namens Alf von NBC zwischen 1986 und 1990 gesendet
</>
Alfa
<font color="blue">n.</font> Alfa, Wort das für den Buchstaben "a" in internationaler Kommunikation steht
</>
alfalfa
<font color="blue">n.</font> Luzerne (Pflanze)
</>
Alfa Romeo
Alfa Romeo, italienischer Autohersteller; Marke italienischer Automobile
</>
Alfa Romeo
<font color="blue">n.</font> Alpha Romeo, Italian car
</>
Alfei Menashe
Alfei Menashe, große Siedlung östlich von Kfar Saba (Israel)
</>
Alfhild
<font color="blue">n.</font> Alfhild, (Norwegische Mythologie) wunderschöne Jungfrau die sich als Mann verkleidete um die Heirat mit König Alf zu verhindern gegen den sie später fast bis zum Tode kämpfte und diesen dann auch heiratete
</>
Alfons
<font color="blue">n.</font> Alfons, männlicher vorname; Alfons Jakob (1884-1931), Neuropsychiatrist nach welchem die Kreuzfeldjakob Krankheit benannt wurde
</>
Alfonse
<font color="blue">n.</font> Alfonse, männlicher Vorname
</>
Alfonse D'Amato
Alfonse D'Amato (Name), altgedienter republikanischer Senator (wurde von Charles Schumer bei dem Wahlen 1988 geschlagen)
</>
Alfons Jakob
<font color="blue">n.</font> Alfons Jakob (1884-1931), Neuropsychiater auf dessen Namen CJD (Creutzfeldt-Jacob Krankheit) benannt wurde
</>
Alfonso
<font color="blue">n.</font> Alfonso, männlicher Vorname; Nachname; Name mehrerer Könige Portugals; Name mehrerer könige Spaniens; Name einer Sorte der Mangofrucht aus Indien stammend
</>
Alfonso
<font color="blue">n.</font> Alfonso, male first name
</>
Alfonso Corti
<font color="blue">n.</font> Alfonso Corti, Alfonso Giacomo Gaspare Corti (1822-1876), italienischer Anatom und der erster die Endplatte zu entdecken
</>
Alfred
<font color="blue">n.</font> Alfred, männlicher Vorname; Nachname; Alfred der Große (849-99), König von Wessex (England); Stadt in Maine (USA); Stadt im Staat von New York (USA); Stadt in Ontario (Kanada)
</>
Alfred
<font color="blue">n.</font> Alfred, male first name
</>
Alfred Adler
<font color="blue">n.</font> Alfred Adler (österreichischer Jude und Gründer der Individualpsychologie)
</>
Alfred Adler
<font color="blue">n.</font> Alfred Adler, (1870-1937)
</>
Alfred Bernhard Nobel
<font color="blue">n.</font> Alfred Bernhard Nobel, Alfred Nobel (1833-1896), schwedischer Wissenschaftler und Industrieller den den Nobelpreis einführte, Erfinder des Dynamits
</>
Alfred Binet
Alfred Binet, (1857-1911) französischer Psychologe, Mitentwickler eines der ersten Intelligentstests
</>
Alfred Dreyfus
Alfred Dreyfus, (1859-1935) jüdisch-französischer Armeeoffizier der in 1894 des Verrats verurteilt und 1906 freigesprochen wurde
</>
Alfred Dreyfus
<font color="blue">n.</font> Alfred Dreyfus, (1859-1935)
</>
Alfred Hershey
<font color="blue">n.</font> Alfred Hershey, Alfred Day Hershey (1908-1997), amerikanischer Biochemiker, Nobelpreisträger für Medizin und Physiologie in 1969 (zusammen mit Salvador Luria und Max Delbruck) für die Forschung von Viren
</>
Alfred Hitchcock
<font color="blue">n.</font> Alfred Hitchcock, (1899-1980)
</>
Alfred Hitchcock
<font color="blue">n.</font> Alfred Hitchcok; Filmproduzent
</>
Alfred Hitchcok
<font color="blue">n.</font> Alfred Hitchcock, (1899-1980)
</>
Alfred Nobel
<font color="blue">n.</font> Alfred Nobel, (1833-1896), Swedish scientist and industrialist who established the Nobel Prize
</>
Alfred Nobel
<font color="blue">n.</font> Alfred Nobel (Norweger, Erfinder des Dynamits und Gründer des Nobelfonds)
</>
Alfred North Whitehead
<font color="blue">n.</font> Alfred North Whitehead, (1861-1947) britischer Philosoph und Mathematiker, Autor des "Die Funktion der Vernunft"
</>
Alfredo
<font color="blue">adj.</font> alfredo, serviert mit einer reichhaltigen Käse-Cremesoße
</>
Alfredo
<font color="blue">n.</font> Alfredo, männlicher Vorname; Nachname; italienische Soße mit Sahne Butter und Parmesan zubereitet
</>
Alfred Rosenberg
<font color="blue">n.</font> Alfred Rosenberg, (1893-1946)
</>
Alfred Russel Wallace
<font color="blue">n.</font> Alfred Russel Wallace (1823-1913), britischer Naturalist, Entwickler der Evolutionstheorie
</>
Alfred Tennyson
<font color="blue">n.</font> Alfred Tennyson (1809-1892), englischer Dichter der viktorianischen Zeit, Autor von "Enoch Arden"
</>
Alfred the Great
<font color="blue">n.</font> Alfred der Große (849-899), König von Wessex (England von 871 bis 899
</>
Alfred V. Aho
<font color="blue">n.</font> Alfred V. Aho, Professor für Computerwissenschaften an der Columbia Universität, Autor mehrerer Bücher über Programmierung und Computerwissenschaft
</>
alfresco
<font color="blue">adj.</font> im Freien
</>
alfresco
<font color="blue">adv.</font> draußen, an der frischen Luft
</>
alfresco lunch
Mittagessen im Freien
</>
alga
<font color="blue">n.</font> Alge, Wasserpflanze, Seetang
</>
algal
<font color="blue">adj.</font> algisch
</>
Algarve
<font color="blue">n.</font> Algarve, Region im Süden von Portugal
</>
Alge
<font color="blue">n.</font> alga, plant usually found in water, sea-weed
</>
algebra
<font color="blue">n.</font> Algebra
</>
Algebra
<font color="blue">n.</font> algebra, mathematical system that uses equations containing letters and numbers
</>
Algebraexperte
<font color="blue">n.</font> algebraist, algebra expert
</>
Algebraformel
<font color="blue">n.</font> algebraic formula, algebraic rule or principle
</>
algebraic
<font color="blue">adj.</font> algebraisch
</>
algebraical
<font color="blue">adj.</font> algebraisch
</>
algebraically
<font color="blue">adv.</font> algebraisch, auf algebraische Weise
</>
algebraic expression
Ausdruck in der Algebra
</>
algebraic formula
Algebraformel
</>
algebraic numbers
Algebrazahlen
</>
algebraisch
<font color="blue">adv.</font> algebraically, in algebraic form
</>
algebraisch
<font color="blue">adj.</font> algebraic, involving or according to the laws of algebra; algebraical
</>
Algebraische Formel
algebraic expression, mathematical expression utilizing letters and other symbols often in equation form
</>
Algebraist
<font color="blue">n.</font> algebraist, algebra expert
</>
algebraist
<font color="blue">n.</font> Algebraexperte
</>
Algebrazahlen
<font color="blue">n.</font> algebraic numbers, numbers used in algebraic equations (Mathematics)
</>
algedonic
<font color="blue">adj.</font> charakterisiert durch oder verbunden mit Freude und Schmerz (med.)
</>
Algenart
<font color="blue">n.</font> type of algae
</>
Algenarten
<font color="blue">n.</font> types of algae
</>
algenartig
<font color="blue">adj.</font> algoid, resembling seaweed, similar to alga
</>
algenate
<font color="blue">n.</font> Algenat, (Zahnmedizin) gipsähnlicher Stoff für die Entnahme von Zahnabdrücke benutzt
</>
algenförmig
<font color="blue">adj.</font> algoid, resembling seaweed, similar to alga
</>
Algenkunde
<font color="blue">n.</font> algology, study of algae (Biology)
</>
algenkundig
<font color="blue">adj.</font> algological, pertaining to the study of algae (Botany)
</>
Algenlehre
<font color="blue">n.</font> algology, study of algae (Biology)
</>
Algenpest
<font color="blue">n.</font> algal plague, plague of seaweeds and sea plants
</>
Algenpilz
<font color="blue">n.</font> phycomycete, type of mushroom
</>
Algensubstanz
<font color="blue">n.</font> algal substance, material derived or composed of algae
</>
Algenteppich
<font color="blue">n.</font> layer of seaweed
</>
Algentötend
<font color="blue">n.</font> substance used to kill algae
</>
Algeria
<font color="blue">n.</font> Algerien, Volksdemokratische Republik Algerien, Staat in Nordafrika am Mittelmeer (zwischen Marokko und Tunesien)
</>
Algerian
<font color="blue">adj.</font> algerisch, aus oder sich auf Algerien beziehend
</>
Algerian
<font color="blue">n.</font> Algerier, Einwohner Algeriens, Person algerischer Herkunft
</>
Algerian citizen
<font color="blue">n.</font> algerischer Staatsbürger
</>
Algerien
<font color="blue">n.</font> Algeria, People's Democratic Republic of Algeria, country in north Africa on the Mediterranean Sea (zwischen Marokko und Tunesien)
</>
Algerier
<font color="blue">n.</font> Algerian, resident of Algeria, one of Algerian origin
</>
algerisch
<font color="blue">adj.</font> Algerian, of or pertaining to Algeria
</>
algerischer Staatsbürger
Algerian citizen, resident of Algeria
</>
Algernon
<font color="blue">n.</font> Algernon, Nachname; männlicher Vorname
</>
algesia
<font color="blue">n.</font> Algesie, Schmerzempfindlichkeit, Schmerzen
</>
algesic
<font color="blue">adj.</font> schmerzend, wehtuend
</>
Algesie
<font color="blue">n.</font> algesia, extreme sensitivity to pain
</>
Algesimeter
<font color="blue">n.</font> algesimeter, device for measuring the skin's sensitivity to pain
</>
algesimeter
<font color="blue">n.</font> Algesimeter (Gerät zum Messen der Empfindlichkeiit der Haut auf Schmerz)
</>
algetic
<font color="blue">adj.</font> schmerzhaft (Medizin)
</>
Al Gezira
Al Gezira, Al Jazirah, region in central Sudan between the White and Blue Niles
</>
Al Gezira
<font color="blue">n.</font> Al Gezira, Al Jazirah, Region in Sudan zwischen dem Weißen und den Blauen Nil
</>
algicide
<font color="blue">n.</font> algentötende Substanz
</>
algid
<font color="blue">adj.</font> kalt, Kälteschauer bewirkend
</>
algidity
<font color="blue">n.</font> Kälte, Kühle
</>
Algier
<font color="blue">n.</font> Algiers, capital city of Algeria
</>
Algiers
<font color="blue">n.</font> Algier, Hauptstadt Algeriens
</>
algin
<font color="blue">n.</font> Algin (chem. Substanz)
</>
Algin
<font color="blue">n.</font> algin, substance found in marine kelp (Chemistry)
</>
Alginat
<font color="blue">n.</font> alginate, acidic salt found in marine kelp (Chemistry)
</>
alginate
<font color="blue">n.</font> Alginat, Salz alginischer Säure (Chemie)
</>
alginic
<font color="blue">adj.</font> alginisch, des Algin (chem. Substanz)
</>
alginisch
<font color="blue">adj.</font> alginic, of or pertaining to an acid present in various marine kelps (Chemistry)
</>
algisch
<font color="blue">adj.</font> algal, of seaweeds and sea plants, of algae
</>
algogenic
<font color="blue">adj.</font> schmerzauslösend (med.)
</>
algol
algol, algebraic computer programming language used in mathematical and scientific applicationsalgol (algorithmic language)
</>
ALGOL
ALGOL, algebraische Computersprache bei mathematischen und wissenschaftlichen Anwendungen verwendetALGOL (algorithmic language) PRAl·gol || '&#0230;lg<charset c=T>0251;</charset>l /-g<charset c=T>0252;</charset>l
</>
algolagnia
<font color="blue">n.</font> Algolagnia (sexuelle Befriedigung durch Schmerz oder Schmerzenszufuhr, Sadomasochismus)
</>
Algolagnia
<font color="blue">n.</font> algolagnia, derivation of sexual satisfaction from pain or from inflicting pain, sadomasochism
</>
Algologe
<font color="blue">n.</font> algologist, one who studies algae, expert on algae
</>
algological
<font color="blue">adj.</font> algologisch, algenkundig
</>
Algologie
<font color="blue">n.</font> algology, study of algae (Biology)
</>
algologisch
<font color="blue">adj.</font> algological, pertaining to the study of algae (Botany)
</>
algologist
<font color="blue">n.</font> Algologe (Spezialist der Algenlehre)
</>
algology
<font color="blue">n.</font> Algologie, Algenkunde
</>
Algol Sprache
algol language, algorithmic language, algebraic computer programming language used in mathematical and scientific applications
</>
Algometer
<font color="blue">n.</font> algometer, instrument which measures sensitivity to pain caused by pressure
</>
algometer
<font color="blue">n.</font> Algometer, Schmerzmeßgerät
</>
algometric
<font color="blue">adj.</font> algometrisch (der Messung des durch Druck ausgelösten Schmerzes)
</>
Algometrie
<font color="blue">n.</font> algometry, measuring of pain caused by pressure
</>
algometrisch
<font color="blue">adj.</font> algometric, related to the measuring of sensitivity to pain caused by pressure
</>
algometry
<font color="blue">n.</font> Algometrie (Schmerzmessung)
</>
Algonkian
<font color="blue">n.</font> Algonkin, Sprachenfamilie von nordamerikanischen Indianern gesprochen
</>
Algonkin
<font color="blue">n.</font> Algonquian, family of languages spoken by North American Indians
</>
Algonkiner
<font color="blue">n.</font> Algonquian, member of the Algonquian tribe (North American Indian tribe)
</>
Algonkinerstamm
<font color="blue">n.</font> Algonquian, North American Indian tribe
</>
algonkinisch
<font color="blue">adj.</font> Algonquian, North American Indian tribe
</>
Algonquian
<font color="blue">n.</font> Algonkiner (Indianer aus dem Algonkinerstamm)
</>
Algonquian
<font color="blue">n.</font> Algonkin, indianische Sprachfamilie Nordamerikas
</>
Algonquian
<font color="blue">adj.</font> algonkinisch (den Indianer Algonkinerstamm betreffend)
</>
Algonquin
<font color="blue">n.</font> Algonkin, indianische Sprachfamilie in Nordamerika
</>
algophobia
<font color="blue">n.</font> Algophobie, panische Angst vor Schmerzen
</>
Algophobie
<font color="blue">n.</font> algophobia, abnormal fear of pain
</>
algor
<font color="blue">n.</font> Kältegefühl (bei Fieber- bzw. Malariabeginn)
</>
Al Gore
Al Gore (Vize-Präsident vom amerikanischen Präsident Clinton)
</>
Al Gore
<font color="blue">n.</font> Al Gore, (born 1948)
</>
algorism
<font color="blue">n.</font> dezimales Zahlensystem; arabisches Zahlensystem
</>
algorithm
<font color="blue">n.</font> Algorithmus; (Comput) Prozedur die zu einer wirksamen Problemlösung dient
</>
algorithm complexity
Komplexität der Logarithmen (Index zur Klassifizierung von Logarithmen)
</>
algorithmic
<font color="blue">adj.</font> algorithmisch, sich auf einen Algorithmus beziehend
</>
algorithmisch
<font color="blue">adj.</font> algorithmic, originating in or pertaining to an algorithm (set of rules for solving a mathematical problem)
</>
algorithmische Sprache
algorithmic language, ALGOL language, algebraic computer programming language used in mathematical and scientific applications
</>
Algorithmus
<font color="blue">n.</font> (Mathematics) algorithm, set of rules for solving a mathematical problem; (Cmputers) process used as an efficient solution to a problem
</>
Alhambra
<font color="blue">n.</font> Alhambra, Festung und Burg auf Granada (Spanien) von Muslimen während des Mittelalters gebaut; Stadt in Kalifornien (USA); Stadt in Alberta (Kanada); Nachanme; Markenname einer sehr teuren akkustischen Gitarre in Spanien von Hand hergestellt
</>
Al Hirt
Al Hirt, (1922-99) Jazztrompeter aus New Orleans
</>
Ali
<font color="blue">n.</font> Ali, Arab caliph (cousin and son-in-law of Muhammad)
</>
Ali
<font color="blue">n.</font> Ali, arabischer Kalif, Mohammeds Schwiegersohn
</>
alias
<font color="blue">adv.</font> alias, auch bekannt unter den Namen
</>
alias
<font color="blue">n.</font> alias, anders, sonst, auch
</>
Alias
<font color="blue">n.</font> alias, assumed name, pseudonym, nickname
</>
aliasing
<font color="blue">n.</font> (Comput) Stufenbildung, eine Linie die wegen der Pixelaufteilung stufenweise erscheint, ein nicht erwünschtes Phänomen
</>
Ali Baba
<font color="blue">n.</font> Ali Baba, poor woodcutter who entered the cave of the forty thieves by means of the magic words "Open Sesame"
</>
Ali Baba
Ali Baba
</>
Ali Baba und die vierzig Räuber
Ali Baba and the Forty Thieves, story from "Arabian Nights" about a carpenter who opens the treasure-cave of forty thieves using the magic words "Open Sesame"
</>
alibi
<font color="blue">v.</font> Alibi nachweisen; Ausrede finden
</>
alibi
<font color="blue">n.</font> Alibi; Ausrede
</>
Alibi
<font color="blue">n.</font> alibi, excuse; defense
</>
Alibifrau
<font color="blue">n.</font> token woman
</>
Alibifunktion
<font color="blue">n.</font> use as an alibi, use as an excuse
</>
Alibi nachweisen
alibi, offer an excuse; find a pretext
</>
Alibischwarzer
<font color="blue">n.</font> token black person
</>
Alicante
<font color="blue">n.</font> Alicante, Stadt im südlichen Spanien an der Mittelmeerküste gelegen
</>
Alice
<font color="blue">n.</font> Alice, female first name
</>
Alice
<font color="blue">n.</font> Alice, weiblicher Vorname
</>
Alice im Wunderland
Alice in Wonderland, story of Alice's dream journey into a strange world
</>
Alice in Wonderland
<font color="blue">n.</font> Alice im Wunderland
</>
Alice Springs
<font color="blue">n.</font> Alice Springs, Großstadt und Touristenzentrum in Australien
</>
Alicia
<font color="blue">n.</font> Alicia, weiblischer Vorname (Form von Alice)
</>
Alicia Silverstone
<font color="blue">n.</font> Alicia Silverstone (1976 geboren), amerikanische Schauspielerin spielte in "Clueöess" in 1995
</>
alicyclic
<font color="blue">adj.</font> Aufweisen von Eigenschaften aliphatischer und zyklischer Substanzen (chem.)
</>
alidad
<font color="blue">n.</font> Werkzeug bei topographische Vermessungen benutzt; Markierung auf einem Zeichentisch
</>
alidade
<font color="blue">n.</font> Werkzeug bei topographische Vermessungen benutzt; Markierung auf einem Zeichentisch
</>
alien
<font color="blue">adj.</font> fremd; ausländisch; außerirdisch
</>
alien
<font color="blue">n.</font> Ausländer; Ausserirdischer
</>
alienability
<font color="blue">n.</font> Möglichkeit einer Übertragbarkeit
</>
alienable
<font color="blue">adj.</font> veräußerlich, verkäuflich
</>
alienage
<font color="blue">n.</font> Ausländertum; Fremde
</>
alienate
<font color="blue">v.</font> befremden; sich einer Sache entfremden; entfremden; abspenstig machen
</>
alienated
<font color="blue">adj.</font> entfremdet
</>
alienated himself from his family
entfremdete sich von seiner Familie>
</>
alienation
<font color="blue">n.</font> Besitzübertragung, Enteignung; Veräußerung; Entfremdung
</>
alienation of affections
Gefühlsentfremdung, sich jemanden Fremd machen
</>
alienator
<font color="blue">n.</font> Überträger
</>
alien corn
Fremdkörper
</>
alienee
<font color="blue">n.</font> Erwerber (von Enteignungsgut)
</>
aliener
<font color="blue">n.</font> Veräußerer, Überträger
</>
alieni juris
alieni, part of the term "alieni juris" (Law)
</>
alieni juris
Alieni juris, unter der Kontrolle, unter gesetzlicher Vormundschaft (Recht)
</>
alienism
<font color="blue">n.</font> Ausländer, Fremdsein; psychiatrische Behandlung
</>
alienist
<font color="blue">n.</font> Psychiater, psychiatrischer Berater vor Gericht
</>
alienor
<font color="blue">n.</font> Veräußerer von Enteignungsgut
</>
aliform
<font color="blue">adj.</font> flügelförmig
</>
Alighieri
<font color="blue">n.</font> Alighieri, Nachname; Dante Alighieri (1265-1321), Autor der "Göttlichen Komödie"
</>
Alighieri
<font color="blue">n.</font> Alighieri, family name
</>
Alighieri Dante
<font color="blue">n.</font> Dante Alighieri, (1265-1321), Italian poet
</>
alight
<font color="blue">v.</font> aus dem Bus aussteigen, vom Pferd absteigen; landen; stoßen auf
</>
alight
<font color="blue">adj.</font> erleuchtet; beleuchtet; angezündet
</>
alighting
<font color="blue">n.</font> Herunterkommen; Landen
</>
alighting deck
Aussteigedeck
</>
alighting gear
Landeausrüstung (Flugzeug)
</>
alight on water
Auf Wasser niederlassend
</>
alight upon
Landen auf; treffen auf; an etwas vorbeikommen
</>
align
<font color="blue">v.</font> anordnen; sich einordnen; ausrichten; angeordnet werden
</>
aligned
<font color="blue">adj.</font> ausgerichtet; in eine Linie gebracht
</>
aligner
<font color="blue">n.</font> Aligner, offizielle Person die Boote vor einem Rennen in gerader Linie aufstellt für einen gerechten Start
</>
aligning with
die Linie geradeziehen
</>
alignment
<font color="blue">n.</font> Anordnung, Ausrichtung, Orientierung; (Comput) die Plazierung des Textes in einem Dokument und seine Schreibrichtung
</>
alignment of forces
Kräfteabgleich
</>
align oneself with
Sich nach etwas ausrichten; sich zu etwas anschließen
</>
align the sights of a rifle and bull's eye
Die Zielvorrichtungen einer Waffe abstimmen
</>
align the track
Den Weg richten
</>
alike
<font color="blue">adj.</font> ähnlich; gleich
</>
alike
<font color="blue">adv.</font> gleich; ähnlich
</>
alikeness
<font color="blue">n.</font> Gleichheit
</>
aliment
<font color="blue">n.</font> Nahrungsmittel; Wohlfahrtspflege, Ermutigung
</>
Aliment
<font color="blue">n.</font> alimony, allowance paid to a former spouse (often by legal agreement)
</>
alimental
<font color="blue">adj.</font> auf Alimente bezogen; Unterhalt leistend; ernährend
</>
alimentary
<font color="blue">adj.</font> nahrhaft, verdaulich
</>
alimentary canal
<font color="blue">n.</font> Verdauungstrakt, an den Lippen beginnend und am After endender Trakt zur Verdauumng des eingenommenen Essens
</>
alimentary track
Verdauungstrakt, an den Lippen beginnend und am After endender Trakt zur Verdauumng des eingenommenen Essens
</>
alimentary tract
<font color="blue">n.</font> Verdauungstrakt, Organe des Verdauungsapparats
</>
alimentation
<font color="blue">n.</font> Ernährung; Verpflegung
</>
Alimente
<font color="blue">n.</font> alimony, allowance paid to a former spouse (often by legal agreement)
</>
Alimentenklage
<font color="blue">n.</font> alimony suit, legal suit pertaining to allowance paid to a former spouse
</>
alimony
<font color="blue">n.</font> Alimente
</>
Ali Muhammad of Shiraz
Ali Muhammad of Shiraz, Bab ed-Din (1819-50), persischer religiöser Anführer, gründer des Babismus
</>
alinasal
<font color="blue">adj.</font> sich beziehend auf die Nasenflügel (med.)
</>
aline
<font color="blue">v.</font> in eine gerade Linie bringen; in einer Reihe aufstellen; sich anpassen
</>
A-line dress
trapezförmiges Kleid das eng im obrigen Bereich und nach unten hin weiter wird
</>
alinement
<font color="blue">n.</font> Vorbereitung
</>
aliner
<font color="blue">n.</font> Person die Objekte in einer Linie aufstellt; Person die Objekte gerade hinstellt
</>
aliped
<font color="blue">n.</font> Schwimmhaut aufweisendes Tier (Biologie)
</>
aliped
<font color="blue">adj.</font> Flügel an den Füßen habend
</>
aliphatic
<font color="blue">adj.</font> aliphatisch, Ölen oder von Paraffinen betreffend
</>
aliphatisch
<font color="blue">adj.</font> aliphatic, referring to an oil or fat
</>
aliquant
<font color="blue">adj.</font> ungerade, sich nicht auf eine gerade Zahl dividieren lassend (Matheamtik)
</>
aliquot
<font color="blue">n.</font> Nenner (mit dem eine Rechnung ohne Rest aufgeht)
</>
alisphenoid
<font color="blue">adj.</font> den größeren Flügel des Sphenoids (keilförmiger Knochen) betreffend; sich auf ein Vorstadium der Sphenoids beziehend (med.)
</>
a little
ein bißchen, wenig
</>
a little bird told me
ein kleiner Spatz hat mir erzählt
</>
a little bit
etwas, ein klein wenig, bißchen
</>
a little difficult
ein bißchen kompliziert, ein wenig schwer>
</>
a little kindness goes a long way
mit einer kleinen Freundlichkeit bringt man es weit
</>
a little over my head
ist mir über den Kopf gewachsen
</>
a little previous
ein bißchen zu früh
</>
a little too much
etwas übertrieben, ein bißchen zu viel=
</>
aliunde
<font color="blue">adv.</font> von einem anderen Ort (vor Gericht)
</>
alive
<font color="blue">adj.</font> lebendig, aufgeweckt
</>
alive and kicking
lebt und existiert
</>
alive and well
lebt und existiert
</>
aliveness
<font color="blue">n.</font> Lebendigkeit, Lebhaftigkeit
</>
alive to
Aufmerksam auf; bewusst dass; etwas bewundernd
</>
aliyah
<font color="blue">n.</font> Aliyah (Einwanderung nach Israel, aus dem hebräischen)
</>
Aliyah
<font color="blue">n.</font> aliyah, immigration of Jews to Israel (Hebrew)
</>
Aliyat Hanoar
Jugend-Immigration (von Jugendlichen nach Israel)
</>
Alizarin
<font color="blue">n.</font> alizarin, red pigment used in the synthesis of dyes, alizarine
</>
alizarin
<font color="blue">n.</font> Alizarin (pflanzl. Farbstoff)
</>
alizarine
<font color="blue">n.</font> Alizarin (Farbsubstanz in Pflanzen)
</>
Al Jazeera
<font color="blue">n.</font> Al Jazeera, auf Arabisch sendender Fernsehkanal und Nachrichtensender in Doha (Quatar)
</>
Al Jazeera
Al Jazeera, Arab language television channel and news network in Doha (Qatar)
</>
Al Jazirah
<font color="blue">n.</font> Al Jazirah, arabischer Name für die Region nordöstlich des heutigen Syriens und nordwestlich des heutigen Iraks und Teil des nördlichen Mesopotamia (reicht vom Euphrates bis zum Tigris); Al Gezira, Region in Sudan zwischen dem Weißen und den Blauen Nil
</>
Al Jazirah
Al Jazirah, Arab name for northeast modern-day Syria and northwest modern-day Iraq and northern Mesopotamia (it extends from the Euphrates to the Tigris); Al Gezira, region in central Sudan between the White and Blue Niles
</>
Alk
<font color="blue">n.</font> auk, black and white seabird
</>
alkalemia
<font color="blue">n.</font> Alkalemie (Anhäufung alkalischer Stoffe im Blut)
</>
Alkalemie
<font color="blue">n.</font> alkalemia, condition of excess alkalinity in the blood (Medicine)
</>
alkalescence
<font color="blue">n.</font> alkalische Eigenschaften, Laugenartigkeit
</>
alkalescent
<font color="blue">adj.</font> alkalisch, basenhaft
</>
Alkali
<font color="blue">n.</font> alkali, any of a number of bases which neutralize acids (Chemistry)
</>
alkali
<font color="blue">n.</font> Alkali
</>
alkalifieren
<font color="blue">v.</font> alkalify, make alkaline (Chemistry)
</>
alkalify
<font color="blue">v.</font> alkalifieren, umwandeln in eine alkalische Substanz
</>
Alkaligehalt
<font color="blue">n.</font> alkalinity, quality of an alkali (Chemistry)
</>
Alkaligehalt einer Lösung
alkalinity, quality of an alkali, quality of having a pH level higher than 7 (Chemistry)
</>
Alkalimessung
<font color="blue">n.</font> alkalimetry, measurement of the amount of carbon dioxide in a substance (Chemistry)
</>
Alkalimetall
<font color="blue">n.</font> alkali metal, any univalent metal which alkali hydroxides, metal from group 1A of the periodic table of elements (Chemistry)
</>
alkali metals
alkalische Metalle
</>
alkalimeter
<font color="blue">n.</font> Alkalimeter
</>
Alkalimeter
<font color="blue">n.</font> alkalimeter, device which measures the amount of carbon dioxide in a substance (Chemistry)
</>
Alkalimetrie
<font color="blue">n.</font> alkalimetry, measurement of the amount of carbon dioxide in a substance (Chemistry)
</>
alkalimetry
<font color="blue">n.</font> Alkalimessung, Alkalimetrie
</>
alkaline
<font color="blue">adj.</font> alkalisch, basenhaft
</>
alkaline batteries
alkalische Batterien
</>
alkalinisieren
<font color="blue">v.</font> alkalinize, make alkaline, alkalize (Chemistry)
</>
alkalinity
<font color="blue">n.</font> Alkalinität, Alkaligehalt einer Lösung
</>
Alkalinität
<font color="blue">n.</font> alkalinity, quality of an alkali, quality of having a pH level higher than 7 (Chemistry)
</>
alkalinization
<font color="blue">n.</font> Übertragen alkalischer Eigenschaften
</>
alkalinize
<font color="blue">v.</font> alkalinisieren, basische Eigenschaften hervorbringen
</>
alkalisch
<font color="blue">adj.</font> alkalescent, possessing alkaline characteristics; alkaline, of an alkali, like an alkali, containing an alkali (Chemistry)
</>
alkalische Batterien
alkaline batteries, energy storage cell containing an alkaline chemical
</>
alkalische Eigenschaft besitzend
alkalescence, possession of alkaline characteristics (Chemistry)
</>
alkalisches Metall
alkali metals, any of the metals of group l of the periodic table
</>
alkalise
<font color="blue">v.</font> alkalisieren, alkalisch machen; alkalisch werden (Chemie)
</>
Alkalisierung
<font color="blue">n.</font> alkalization, act of making alkaline (Chemistry)
</>
alkali soils
Alkaliböden, Böden in Trockenregionen Mineralien enthaltend
</>
Alkaliwert
<font color="blue">n.</font> alkalinity, quality of an alkali (Chemistry)
</>
alkalization
<font color="blue">n.</font> Alkalisierung, Hervorbingung basischer Eigenschaften
</>
alkalize
<font color="blue">v.</font> alkalinisieren, basische Eigenschaften hervorbringen
</>
alkaloid
<font color="blue">n.</font> Alkaloid, Stickstoffverbindung in einer Pflanze
</>
Alkaloid
<font color="blue">n.</font> alkaloid, any of a class of organic compounds which contain nitrogen and have a bitter taste (Chemistry)
</>
alkaloid
<font color="blue">adj.</font> alkaloidisch (basische Substanz betreffend)
</>
alkaloid
<font color="blue">adj.</font> alkaloid, resembling an alkali (Chemistry)
</>
Alkaloidsorte
<font color="blue">n.</font> type of alkaloid, variety of alkaloid
</>
Alkalometrie
<font color="blue">n.</font> alkalometry, measurement of alkalinity
</>
alkalometry
<font color="blue">n.</font> Alkalometrie (Messung der Alkaliwerte)
</>
alkalosis
<font color="blue">n.</font> Überschuß an Alkali in Blut und Gewebe
</>
alkalotic
<font color="blue">adj.</font> alkalotisch (hoher Bikarbonatanteil im Blut)
</>
alkalotisch
<font color="blue">adj.</font> (Medicine) alkalotic, pertaining to alkalosis (high alkalinity in body fluids)
</>
Alkane
<font color="blue">n.</font> alkane, chemical compound of the alkane series
</>
alkane
<font color="blue">n.</font> Alkan (chem. Substanz)
</>
alkanet
<font color="blue">n.</font> Färberochsenzunge (botan.)
</>
Alkanin
<font color="blue">n.</font> alkannin, chemical substance used as a coloring agent
</>
alkannin
<font color="blue">n.</font> Alkanin (chemische Substanz)
</>
Alkapton
<font color="blue">n.</font> alkapton, chemical compound also known as homogentisic acid
</>
alkapton
<font color="blue">n.</font> Alkapton (chem. Substanz)
</>
alkaptonuria
<font color="blue">n.</font> Alkaptonurie (Alkapton im Harn, Krankheit)
</>
Alkaptonurie
<font color="blue">n.</font> alcaptonuria, disease characterized by alcapton in the urine; alkaptonuria
</>
alkavervir
<font color="blue">n.</font> Mix von Alkaloiden (gelb, puderartig; erhalten durch selektive Extraktion von Veratrum Viride; benutzt zur Behandlung von Bluthochdruck) (med.)
</>
Alkazar
<font color="blue">n.</font> Alcazar, castle of the Moorish kings of Seville (Spain)
</>
alkene
<font color="blue">n.</font> Alken (chemische Substanz)
</>
Alkene
<font color="blue">n.</font> alkene, hydrocarbon (Chemistry)
</>
alkie
<font color="blue">n.</font> (Slang) Alkoholiker, alkoholsüchtige Person, Trunkenbold, Säufer, Trinker
</>
Alkohol
<font color="blue">n.</font> alcohol, spirit, intoxicating liquid; chemical compound containing an alkyl group and a hydroxyl group
</>
alkoholabhängig
<font color="blue">adj.</font> alcoholic, alcohol dependent, one who is addicted to alcohol
</>
Alkoholabhängiger
<font color="blue">n.</font> alcoholic, heavy drinker, boozer, inebriate
</>
Alkoholabhängigkeit
<font color="blue">n.</font> bibulosity, addiction to alcohol
</>
Alkoholart
<font color="blue">n.</font> type of alcohol
</>
Alkoholdelirium
<font color="blue">n.</font> alcohol delirium, temporary mental disorder caused by alcohol
</>
Alkoholeinfluss
<font color="blue">n.</font> influence of alchoholic drinks
</>
Alkoholfahne
<font color="blue">n.</font> alcohol breath, breath smelling like alcoholic bewerages
</>
alkoholfrei
<font color="blue">adj.</font> nonalcoholic, without alcohol, not containing alcohol
</>
alkoholfreie Getränke
soft drinks, nonalcoholic drinks of all kinds
</>
alkoholfreies Getränk
soft drink, nonalcoholic and carbonated drink
</>
Alkohol frönen
indulge in alcohol, drink an excessive number of alcoholic beverages
</>
Alkoholgegner
<font color="blue">n.</font> prohibitionist, one who supports a legal ban on the sale of alcoholic drinks (USA)
</>
Alkoholgehalt
<font color="blue">n.</font> alcohol content, alcoholic content
</>
Alkoholgenuss
<font color="blue">n.</font> alcohol consumption, use of alcoholic drinks
</>
Alkoholgetränkvermeidender
<font color="blue">n.</font> nephalist, teetotaler, person who drinks no alcohol
</>
alkoholhaltig
<font color="blue">adj.</font> alcoholic, contains alcohol
</>
Alkoholika
<font color="blue">n.</font> alcoholic beverage, drink which contains alcohol
</>
Alkoholiker
<font color="blue">n.</font> alcoholic, one who is addicted to alcohol, drunkard
</>
Alkoholisation
<font color="blue">n.</font> alcoholization, process of converting into an alcohol; addition of alcohol; process of intoxication
</>
alkoholisch
<font color="blue">adv.</font> alcoholically, via alcohol
</>
alkoholisch
<font color="blue">adj.</font> alcoholic, contains alcohol; spirituous, of or containing alcohol
</>
alkoholische Gertränke
spirits, alcoholic drink; booze, alcoholic beverage; intoxicating liquids, drink which causes drunkenness
</>
alkoholische Getränkesorte
type of alcoholic drink
</>
alkoholisches Getränk
alcoholic beverage, drink which contains alcohol; intoxicating drink, drink which causes drunkenness
</>
alkoholisches Getränk unverdünnt trinken
drink neat, drink undiluted and unmixed liquor
</>
alkoholisieren
<font color="blue">v.</font> alcoholize, convert into an alcohol; add alcohol; intoxicate, make drunk
</>
Alkoholismus
<font color="blue">n.</font> alcoholism, addiction to alcohol; alcohol abuse, compulsive drinking of alcohol
</>
Alkoholkonsum
<font color="blue">n.</font> consumption of alcohol, drinking of alcohol
</>
Alkohollösung
<font color="blue">n.</font> alcohol solution, solution that contains an alcohol (Chemistry)
</>
Alkoholmenge
<font color="blue">n.</font> quantity of alcohol, amount of alcohol
</>
Alkohol Messgerät
alcoholometer, instrument for measuring the percentage of alcohol in a liquor
</>
Alkoholmessgerät
<font color="blue">n.</font> alcoholometry, instrument which measures the level of alcohol in a liquor
</>
Alkohol Meßgerät
<I>(new spell.=<B>Alkohol Messgerät</B>)</I> alcoholometer, instrument for measuring the percentage of alcohol in a liquor
</>
Alkoholmeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Alkoholmessgerät</B>)</I> alcoholometry, instrument which measures the level of alcohol in a liquor
</>
Alkoholmischung
<font color="blue">n.</font> alcohol mixture, compound that contains one or more OH groups
</>
Alkoholmissbrauch
<font color="blue">n.</font> abuse of alcoholic drinks, alcohol abuse
</>
Alkoholnachweis
<font color="blue">n.</font> detection of alcohol
</>
Alkoholproblem
<font color="blue">n.</font> drinking problem, alcoholism, inability to control one's consumption of alcoholic beverages
</>
Alkoholresistent
<font color="blue">n.</font> alcohol-resistant, impervious to or insoluble in alcohol, does not react with alcohol
</>
Alkoholschmuggel
<font color="blue">n.</font> bootleg, illegally smuggle alcohol
</>
Alkoholschmuggler
<font color="blue">n.</font> rumrunner, smuggler of alcoholic beverages
</>
Alkohol Schmuggler
bootlegger, one who manufactures or smuggles alcohol illegally
</>
Alkoholsorte
<font color="blue">n.</font> type of alcohol, variety of alcohol, sort of alcohol
</>
Alkoholspiegel
<font color="blue">n.</font> alcohol spectrum, level of alcohol in the blood
</>
Alkoholsucht
<font color="blue">n.</font> alcohol abuse, addiction to alcohol, compulsive drinking of alcohol
</>
alkoholsüchtig
<font color="blue">adj.</font> alcohol dependent, addicted to alcohol
</>
Alkoholsüchtiger
<font color="blue">n.</font> toper, chronic drinker
</>
Alkoholsünder
<font color="blue">n.</font> alcoholic, drunkard, one who is addicted to alcohol
</>
Alkoholtest
<font color="blue">n.</font> breathalyze test, test determining a motorist's breath for alcohol and determine if he is intoxicated
</>
Alkoholverbindung
<font color="blue">n.</font> alcohol compound, compound that contains alcohol, compound that contains one or more OH groups (Chemistry)
</>
Alkoholverbot
<font color="blue">n.</font> state in which the sale manufacture and transportation of alcoholic beverages is illegal
</>
Alkoholverbrauch
<font color="blue">n.</font> consuming of alcoholic beverages
</>
Alkoholvergiftung
<font color="blue">n.</font> alcohol intoxication, alcohol poisoning
</>
Alkoholverkaufsverbot
<font color="blue">n.</font> prohibition
</>
Alkoholwirkung
<font color="blue">n.</font> effects of alcohol, influence of alcohol
</>
Alkoholyse
<font color="blue">n.</font> alcoholysis, chemical breakdown due to interaction of a compound with an alcohol
</>
Alkoholzusammensetzung
<font color="blue">n.</font> alcohol compound, compound that contains one or more OH groups (Chemistry)
</>
Alkoven
<font color="blue">n.</font> alcove, niche, nook, small recess in a room
</>
alkoxide
<font color="blue">n.</font> Salz aus Alkohol kristallisierend
</>
alky
<font color="blue">n.</font> Alkoholiker, unter Alkoholsucht leidende Person
</>
Alkyd
<font color="blue">n.</font> alkyd, chemical compound used in glues and paints
</>
alkyd
<font color="blue">n.</font> Alkyd (chem. Substanz)
</>
alkyd resin
Alkydharz, Gruppe synthetischer Harze in Schutzfarben und Beschichtungen in Gebrauch
</>
alkyl
<font color="blue">adj.</font> alkyl, der alkylischen Stoffe (chem., einwertiger Kohlenwasserstoffrest)
</>
alkylamine
<font color="blue">n.</font> Amin (enthält ein Alkylradikal) (chem.)
</>
alkylation
<font color="blue">n.</font> Alkylierung (chemischer Prozeß)
</>
Alkylester
<font color="blue">n.</font> alkylester, ester of the alkyl group (Chemistry)
</>
alkyl group
Alkylgruppe, wird einem Alkan ein Wasserstoffatom entzogen entsteht eine Alkylgruppe (Chemie)
</>
Alkylgruppe
<font color="blue">n.</font> alkyl group, alkyl radical, any of several univalent radicals comprised of alkanes that have lost one hydrogen atom (Chemistry)
</>
Alkylierung
<font color="blue">n.</font> alkylation, process of replacing a hydrogen atom from an organic compound with an alkyl group; (done in gasoline manufacture) act of adding a paraffin to an olefin (Chemistry)
</>
alkylisch
<font color="blue">adj.</font> alkyl, containing an alkyl group (Chemistry)
</>
alkylogen
<font color="blue">n.</font> Alkylester der Halogensäuren (z.B. Ethylbromid) (chem.)
</>
alkyl radical
Alkyl Radikal, Alkan dem ein WasserstoffAtom entzogen wurde (Chemie)
</>
Alkylradikal
<font color="blue">n.</font> alkyl radical, alkyl group, any of several univalent radicals comprised of alkanes that have lost one hydrogen atom
</>
all
<font color="blue">pron.</font> all, everything; total, whole
</>
all
<font color="blue">adj.</font> alle, alles
</>
all
<font color="blue">adv.</font> alle, alles
</>
all
<font color="blue">pron.</font> alle
</>
All
<font color="blue">n.</font> outer space, space beyond the earth's atmosphere or beyond the solar system
</>
all
<font color="blue">pref.</font> omni, all; everything
</>
all
<font color="blue">n.</font> Alles
</>
Alla
<font color="blue">n.</font> Alla, weiblicher Vorname
</>
allabendlich
<font color="blue">adj.</font> occurring every evening
</>
all aboard!
Alle an Bord gehen!
</>
all aboard
Alle an Bord
</>
Alladin
<font color="blue">n.</font> Aladdin, hero of "The Arabian Nights"
</>
Alladins Wunderlampe
Aladdin's lamp, small magic lamp which contained a genie who could grant the wish of the one who possessed the lamp
</>
all aglow with delight
Vor Glück strahlen, begeistert sein, sehr zufrieden sein
</>
Allah
<font color="blue">n.</font> Allah, Gott (Arabisch); muslimischer Gott (Islam)
</>
all alone
alles alleine, ohne Hilfe, ganz allein
</>
all along
ganz entlang; ganze Zeit, von Anfang an
</>
all along of
Entlang von
</>
all along the line
auf der ganzen Linie, auf dem ganzen Weg
</>
all-American
alle Amerikaner
</>
Allan
<font color="blue">n.</font> Allan, männlicher Vorname; Nachname
</>
Allan
<font color="blue">n.</font> Allan, male first name
</>
allantoic
<font color="blue">adj.</font> allantoisch, des Allantois (zool., eines der Embryohäutchen)
</>
allantoid
<font color="blue">adj.</font> des Allantois (des embryonalen Organs)
</>
allantois
<font color="blue">n.</font> Allantois (zool., Eines der embryon. Schichten)
</>
Allantois
<font color="blue">n.</font> allantois, sac-like extraembryonic membrane which develops in certain animals (Zoology)
</>
allantoisch
<font color="blue">adj.</font> allantoic, pertaining to a sac-like extraembryonic membrane which develops in certain animals (Zoology)
</>
all appearance
Allem Anschein nach
</>
all appearances
Allem Anschein nach
</>
alla prima
Alla Prima, Ölfarben Methode in welcher das Malen nach einer einzigen Schicht abegschlossen ist (Kunst)
</>
all are apt to trip
Alle sind reisetüchtig, alle sind reisefähig
</>
all around
vielseitig; ringsum, rings umher; von allen Seiten, aus allen Richtungen
</>
all around observation
rundum Observierung (Beobachtung im 360 Grad Kreis)
</>
all at once
alles aufeinmal; plötzlich
</>
allay
<font color="blue">v.</font> beschwichtigen, lindern
</>
allayer
<font color="blue">n.</font> Beruhiger, Stiller
</>
allayment
<font color="blue">n.</font> Beruhigung, Milderung
</>
allbekannt
<font color="blue">adj.</font> universally, comprehensively, generally, inclusively
</>
Allbekanntheit
<font color="blue">n.</font> notoriety, condition of being notorious; infamy, state of being unfavorably known
</>
allbeliebt
<font color="blue">adj.</font> popular, admired, well-liked, prevailing
</>
all but
alles außer
</>
all clear
Entwarnung
</>
all-clear signal
Entwarnung
</>
all-comprehensive
Alles beinhaltend; grenzenlos; ausgeweitet, umfassend
</>
all conquering
Alles erobernd
</>
all conveniences
alle Annehmlichkeiten
</>
all covet all lose
alles wollen alles verlieren
</>
all day
während des ganzen Tages; den ganzen Tag lang
</>
all day long
während des ganzen Tages; den ganzen Tag lang ; von Morgens bis Abends
</>
alldem
<font color="blue">pron.</font> despite this, in spite of this
</>
alle
<font color="blue">adv.</font> gone, used up, run out; finished, brought to an end
</>
alle
<font color="blue">adj.</font> all, each, every
</>
alle acht Tage
once a week, one time each week
</>
alle Achtung
well done!, congratulations!, nicely done!, good work!, good job, nice work, job well done
</>
Alle an Bord gehen
all aboard!, everyone get on!, all passengers get on! (to a ship, train or airplane)
</>
alle Annehmlichkeiten
all conveniences, all the amenities, all the comforts, all the benefits
</>
alle Anstrengungen unternehmen
strain every nerve, make every effort possible, give it one's all
</>
all ears
er hört aufmerksam zu
</>
alle Arten
all kinds, all sorts, all types, every type
</>
alle beide
both of them, both
</>
alle Blicke auf sich ziehen
capture the full attention
</>
alle Brücken hinter sich abbrechen
burn one's boats, eliminate any possibility of retreat to a former position, burn one's bridges, break off ties, destroy existing connections
</>
alledem
<font color="blue">pron.</font> in spite of this, despite all this, despite all that, in addition to all this, for all this, moreover, furthermore
</>
alle drei Jahre
triennially, every three years
</>
alle durch die Bank
the whole lot
</>
allee
<font color="blue">n.</font> Gehweg mit hohem Gestrüpp oder Bäume an beiden Seiten versehen
</>
Allee
<font color="blue">n.</font> avenue, road, street, blvd, boulevard; broad tree-lined avenue; main road; parkway, broad roadway with a central divider that is landscaped with trees and bushes; strip of land at the side of the road that is landscaped with trees and bushes
</>
Allee des Gedenkens
Memory Lane, imaginary place where memories are kept
</>
alle Ehre machen
be a credit to, be in praise of -, serve to glorify -
</>
alle Erwartungen übertroffen
beyond all expectations, further than hoped, more than anticipated
</>
alle Farben des Regenbogens
all the colors of the rainbow, every color that exists, colorful
</>
alle Flüsse enden im Meer
all rivers fall into the sea, everything eventually ends up in the same place
</>
alle Fäden in der Hand haben
pull the strings, control the situation from behind the scenes
</>
alle Fäden in der Hand halten
hold the reins
</>
alle fünf Tage kehrend
quintan, recurring every fifth day
</>
alle für einen und einer für alle
all for one and one for all
</>
allegation
<font color="blue">n.</font> Feststellung; Gesagtes; Behauptung; unbewiesene Anschuldigung
</>
allege
<font color="blue">v.</font> behaupten; verkünden
</>
allegeable
<font color="blue">adj.</font> behauptbar
</>
alleged
<font color="blue">adj.</font> angeblich; vermutlich; verdächtig
</>
alleged crime
das ihm zugesagte Verbrechen
</>
alleged deserter
Angeblicher Deserteur, angeblicher Fahnenflüchtling
</>
allegedly
<font color="blue">adv.</font> wie behauptet, angeblich
</>
allegedly involved
mitgehangen
</>
allegedly slain
angeblich ermordet
</>
allege illness
Sich krank behaupten, sich krank stellen
</>
Allegemeinmediziner
<font color="blue">n.</font> general practice, medical branch which deals with providing first aid; family physician
</>
alleger
<font color="blue">n.</font> Behaupter, Erklärer, Vorbringer
</>
Allegheny
<font color="blue">n.</font> Allegheny, river that flows through New York State and joins the Ohio River in Pennsylvania
</>
Allegheny
<font color="blue">n.</font> Allegheny, nördlicher Quellfluß des Ohio in Nordamerika; Gebirge, Teil der Appalachen
</>
allegiance
<font color="blue">n.</font> Treue, Loyalität
</>
allegiant
<font color="blue">n.</font> Loyalist, loyale Person, treue Perosn
</>
allegiant
<font color="blue">adj.</font> treu, loyal
</>
allegiantly
<font color="blue">adv.</font> treu, gehorsam
</>
allegoric
<font color="blue">adj.</font> allegorisch
</>
allegorical
<font color="blue">adj.</font> allegorisch, figurativ
</>
allegorically
<font color="blue">adv.</font> allegorisch, figurativ
</>
Allegorie
<font color="blue">n.</font> allegory, representation of abstract or moral concepts in art or literature by means of concrete things or events; symbolic narrative, fable, parable, metaphor, analogy; trope, figure of speech
</>
allegorisch
<font color="blue">adj.</font> allegoric, metaphorical, figurative, symbolic; containing an allegory; parabolic, of a short tale that teaches a moral lesson; enigmatic
</>
allegorist
<font color="blue">n.</font> Allegorist
</>
Allegorist
<font color="blue">n.</font> allegorist, one who creates allegories
</>
allegorize
<font color="blue">v.</font> allegorisieren, eine geschichte auf allegorische Weise erzählen; etwas in eine Allegorie verwandeln
</>
allegory
<font color="blue">n.</font> Sinnbild, Allegorie
</>
Allegretto
<font color="blue">n.</font> allegretto, composition or musical passage played with a moderately fast tempo (Music)
</>
allegretto
<font color="blue">n.</font> Allegretto (mäßiger musischer Takt)
</>
Allegri
<font color="blue">n.</font> Allegri, Nachname; Gregorio Allegri (1582-1652), italienischer Komponist von Instrumentaler- und Chormusik
</>
Allegro
<font color="blue">n.</font> allegro, composition or musical passage played with a brisk or rapid tempo (Music)
</>
allegro
<font color="blue">n.</font> Allegro (lebhafter musischer Takt)
</>
Allegro moderato
allegro moderato, moderately quick (Music)
</>
allegro moderato
Allegro moderato (Musik)
</>
alle guten Dinge haben mal ein Ende
all good things must end, everything has an ending, not every day is a holiday
</>
alle Hebel in Bewegung setzen
set every spring in motion, set something going, put something into action
</>
alle Himmelsrichtungen
four corners of the earth, all over the world, far and wide, throughout the world, in every place of the world, all over, everywhere
</>
alle Hoffnung aufgeben
surrender all hope, give up all hope, forego all expectation, resign all hope, lose all hope, despair
</>
alle hundertfünfzig Jahre
sesquicentennially, every 150 years
</>
alle Hände voll
have one's hands full, be fully engaged, have much to do, be fully occupied
</>
allein
<font color="blue">adj.</font> alone, only, singlehandedly
</>
allein
<font color="blue">pref.</font> mono, one, single; containing one (Chemistry)
</>
allein
<font color="blue">adv.</font> alone, partnerless, lacking a companion, only, friendless, mateless, by himself, solitary, companionless, unaccompanied, separate, isolated; single, unique, sole
</>
Alleinberechtigung
<font color="blue">n.</font> exclusive right
</>
Alleinbesitz
<font color="blue">n.</font> sole proprietorship, individual ownership, control by one person
</>
allein dastehen
stand alone, be one of a kind; be without help
</>
Alleinerbe
<font color="blue">n.</font> only heir, sole inheritor, only person that receives inheritance
</>
Alleinerbin
<font color="blue">n.</font> sole female heir, only female heir
</>
Alleinerziehende
<font color="blue">n.</font> single-parent
</>
allein erziehende Mutter
single-mother
</>
alleinerziehende Mutter
<I>(new spell.=<B>allein erziehende Mutter</B>)</I> single-mother
</>
Alleinerziehender
<font color="blue">n.</font> single parent, parent who raises her children alone without the help of the other parent
</>
alleinerziehender Vater
<I>(new spell.=<B>allein erziehender Vater</B>)</I> single-parent father, father who raises children without the mother
</>
allein erziehender Vater
single-parent father, father who raises children without the mother
</>
Alleinerzieher
<font color="blue">n.</font> single-parent, having only one parent
</>
Alleinflug
<font color="blue">n.</font> solo flight, flight which takes place by an unaccompanied pilot flying alone, fly plane on solo mission; first flight performed by a new pilot by himself
</>
Alleingang
<font color="blue">n.</font> solo run, solo climb (Sports)
</>
Alleingänger
<font color="blue">n.</font> maverick, independent, nonconformist
</>
Alleinhandel
<font color="blue">n.</font> monopoly, exclusive control of a commodity or service in a particular market
</>
Alleinherrschaft
<font color="blue">n.</font> tyranny, despotism; dictatorship; burdensomeness, onerousness, weightiness; absolute monarchy, government by one king who has supreme power over a nation
</>
Alleinherrscher
<font color="blue">n.</font> monocrat, autocratic ruler, dictator
</>
Alleinhersteller
<font color="blue">n.</font> monopolist, advocate of monopolism; one who has a monopoly, exclusive controller of a commodity or service in a particular market
</>
Alleinherstellungsrecht
<font color="blue">n.</font> exclusive manufacturing rights, sole rights to produce a patented item; singular rights to manufacture goods for a particular vendor
</>
Alleinhändler
<font color="blue">n.</font> monopolist, one who has a monopoly
</>
alleinig
<font color="blue">adj.</font> without help from others, individual
</>
alleinig
<font color="blue">adv.</font> singly, individually, separately; without help from others, alone
</>
alleiniges Besitzrecht
alodium, independent ownership of land
</>
alleiniges Eigentum
allodium, estate which is independently owned without any obligations or fees to a feudal lord
</>
Alleininhaber
<font color="blue">n.</font> only owner, sole owner, exclusive proprietor
</>
Alleinkämpfer
<font color="blue">n.</font> lone wolf, individualist possessing opinions that are not accepted by the majority
</>
Alleinlebender
<font color="blue">n.</font> single, unmarried person, bachelor
</>
Alleinmädchen
<font color="blue">n.</font> factotum girl
</>
Alleinrecht
<font color="blue">n.</font> privilege, special individual right not enjoyed by others
</>
Alleinreisende
<font color="blue">n.</font> not accompanied passenger, person travelling alone
</>
Alleinrichter
<font color="blue">n.</font> sole judge, only judge, judge which makes decisions based solely on his own opinion
</>
Alleinschuld
<font color="blue">n.</font> the only responsability, the only blame
</>
Alleinsein
<font color="blue">n.</font> aloneness, solitude, loneliness; privateness, state of being private
</>
allein sein mit
being alone with, isolating oneself with, be solitary with
</>
alleinseligmachend
<font color="blue">adj.</font> sole sanctifying (Roman Catholicism)
</>
allein stehend
spouseless, without a husband, without a wife; unpaired, without partner, not in a couple
</>
alleinstehend
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>allein stehend</B>)</I> spouseless, without a husband, without a wife; unpaired, without partner, not in a couple
</>
Alleinstehende
<font color="blue">n.</font> single person
</>
allein stehender Soldat
lone soldier, soldier that has no family in the country and as a result is given special rights and privileges by the army
</>
alleinstehender Soldat
<I>(new spell.=<B>allein stehender Soldat</B>)</I> lone soldier, soldier that has no family in the country and as a result is given special rights and privileges by the army
</>
Alleinunterhalter
<font color="blue">n.</font> solo entertainer
</>
Alleinverdiener
<font color="blue">n.</font> the only wage-earner
</>
Alleinverkauf
<font color="blue">n.</font> monopoly, exclusive control of a commodity or service in a particular market
</>
Alleinverkaufsrecht
<font color="blue">n.</font> exclusive selling rights, rights given to a retailer by a manufacturer to be the sole vendor of the product being manufactured
</>
Alleinvertreter
<font color="blue">n.</font> sole agent, unique merchant, exclusive representative
</>
Alleinvertretung
<font color="blue">n.</font> sole agency
</>
Alleinvertretungsrecht
<font color="blue">n.</font> sole right of representation, right of representing
</>
Alleinvertrieb
<font color="blue">n.</font> exclusive distribution; being an exclusive distributor, state of having exclusive distribution rights
</>
allein zurechtkommen
fend for oneself, provide for oneself, support oneself, look after oneself, take care of oneself
</>
alle Jahre
every year, each year, each 365 days
</>
alle Jahre wieder
year after year, each year, every year, annually
</>
alle Jubeljahre
once in a blue moon, infrequently, not often, once in a while, occasionally, rarely, sporadically
</>
alle Karten in der Hand haben
lobby, influence public officials, influence legislators
</>
Allel
<font color="blue">n.</font> allele, one of several genes responsible for hereditary variation (Genetics)
</>
allele
<font color="blue">n.</font> Allel (Genetik, Gen einer Gengruppe, das für bestimmte vererbte Eigenschaften verantwortlich ist)
</>
alle Leute
everybody, each person, everyone
</>
allelic
<font color="blue">adj.</font> allelisch, des Allel (Genetik, Gen einer Gengruppe, das für bestimmte vererbte Eigenschaften verantwortlich ist)
</>
allelisch
<font color="blue">adj.</font> allelic, of an allele (Genetics)
</>
allelism
<font color="blue">n.</font> Allelismus (in Genetik - Zusammengehörigkeit der Erbanlagen eines Chromosomenpaares)
</>
Allelismus
<font color="blue">n.</font> allelism, presence of genes that cause hereditary changes (Genetic)
</>
Allelomorph
<font color="blue">n.</font> allelomorph, allele, one of the genes responsible for hereditary variation (Genetics)
</>
allelomorph
<font color="blue">n.</font> Allelomorph, Allel (Genetik, Gen einer Gengruppe, das für bestimmte vererbte Eigenschaften verantwortlich ist)
</>
allelomorphic
<font color="blue">adj.</font> allelomorphisch, des Allel (Genetik, Gen einer Gengruppe, das für bestimmte vererbte Eigenschaften verantwortlich ist)
</>
allelomorphisch
<font color="blue">adj.</font> allelomorphic, of an allele (Genetics)
</>
allelomorphism
<font color="blue">n.</font> Allelomorphismus (in Genetik - Zusammengehörigkeit der Erbanlagen eines Chromosomenpaares)
</>
Allelomorphismus
<font color="blue">n.</font> allelomorphism, presence of genes that cause hereditary changes (Genetic)
</>
Allelopathie
<font color="blue">n.</font> allelopathy, suppression of growth of a plant species by another due to the release of chemicals
</>
allelopathy
<font color="blue">n.</font> Allelopathie, Ausicht über den Wachstum von Pflanzen durch Chemikalien
</>
alleluia
<font color="blue">n.</font> Loblied, Dankeslied
</>
alleluia
<font color="blue">interj.</font> halleluja!, lobet Gott!
</>
alle machen
take a person's life, put out of the way, put an end to, murder, kill; empty, remove the contents of, make empty
</>
allemal
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>alle Mal</B>)</I> always, constantly; once and for all, finally and forever
</>
alle Mal
always, constantly; once and for all, finally and forever
</>
Allemande
<font color="blue">n.</font> allemande, slow 17th-century dance; piece of music with a certain rhythm; German folk dance
</>
allemande
<font color="blue">n.</font> Allemande (Langsamer Tanz des 16./18. Jahrhunderts; mus., Satz der Suite)
</>
alle Mann an Bord
all aboard
</>
alle Mann an Deck
all hands on deck
</>
allem Anschein nach
to all appearances, as it seems, apparently, seemingly, evidently, obviously, allegedly
</>
all embracing
Alles akzeptierend; alle mit eingeschlossen
</>
alle Menschen
everyone, each person
</>
alle miteinander
all together, everyone working as a unit, everyone pulling together
</>
alle möglichen
all manner of, all types of -, all kinds of -
</>
alle möglichen Gefahren
dangers of every shape, numerous risks
</>
alle Möglichkeiten in Betracht ziehen
take all possibilities into consideration
</>
Allen
<font color="blue">n.</font> Allen, männlicher Vorname; Nachname
</>
Allen
<font color="blue">n.</font> Allen, male first name; family name
</>
Allenby
<font color="blue">n.</font> Allenby, Nachname; Edmund Henry Allenby (1861-1936), General, der erste britische Gouverneur von Palästina während der Mandatszeit
</>
Allenby
<font color="blue">n.</font> Allenby, Edmund Henry Allenby, (1861-1936), British field marshal
</>
Allenby Bridge
Allenby Bridge, bridge spanning the Jordan river just east of Jericho
</>
Allenby Bridge
Allenby Bridge (Grenzübergang bei Jericho zwischen Jordanien und den palästinensischen Autonomiegebieten, benannt nach dem britischen Oberkommandeur Sir Edmund Allenby im Ersten Weltkrieg)
</>
Allenby Bridge border crossing
Allenby Brücke Grenzpunkt (Grenzübergang zwischen Jordanien und den palästinensischen Autonomiegebieten, unter Israelischer Bewachung)
</>
Allenby Brücke Grenzübergang
Allenby Bridge border crossing, crossing between Israel and Jordan
</>
Allende
<font color="blue">n.</font> Allende, Nachname; Isabel Allende (geboren 1942), chillenische Autorin berühmt durch ihr Rman "Das Geisterhaus"
</>
alle neun Jahre stattfindend
novennial, occurring every nine years
</>
allenfalls
<font color="blue">adv.</font> at most, at the greatest, not more than -
</>
Allen Ginsberg
<font color="blue">n.</font> Allen Ginsberg, (1926-97) amerikanischer Dichter und Anführer der 1960er Beat Generation, Autor der Gedichtesammlungen "Kaddisch" und "Howl"
</>
Allen Kelsey Grammer
<font color="blue">n.</font> Allen Kelsey Grammer (1955 geboren), amerikanischer Fernsehschauspieler und Regisseur spielte in "Cheers" und "Frasier"
</>
allen Respekt
well done, performed finely
</>
allen spanner
Inbusschlüssel
</>
Allen Stewart Konigsberg
<font color="blue">n.</font> Allen Stewart Konigsberg, Woody Allen (1935 geboren), jüdisch-amerikanischer Filmemacher und Schauspielet
</>
allenthalben
<font color="blue">adv.</font> everywhere, in every place, in every location
</>
Allentown
<font color="blue">n.</font> Allentown, Stadt in Pennsylvania (USA)
</>
Allentown
<font color="blue">n.</font> Allentown, city in Pennsylvania
</>
alle paar Stunden
every few hours, every several hours, once per several passing hours
</>
alle paar Tage
every few days, once per several passing days, every several days
</>
alle Pfeile verschossen
have run out of arguments
</>
aller
<font color="blue">adj.</font> all sorts of, every kind of, each type of
</>
aller Anfang ist schwer
every beginning is difficult, new undertakings or experiences are always difficult or challenging at first
</>
aller Arten
of every sort, from every type, from everything available, from here and there, from everywhere
</>
allerbest
<font color="blue">adj.</font> very best, of the absolutely highest quality or rank, positively the best
</>
allerbeste
<font color="blue">adj.</font> very best, of the absolutely highest quality or rank, positively the best
</>
allerbeste Wünsche
warm congratulations, hearty blessings, heart-felt wishes
</>
allerdings
<font color="blue">adv.</font> of course, certainly, surely; but, however, yet
</>
alle Rechte vorbehalten
all rights reserved, type of copyright message which tells that the company maintains all legal rights
</>
alle Register ziehen
crossing the line, going across the lines; going too far
</>
allererst
<font color="blue">adj.</font> principal, chief, head, leading; primary, main, major
</>
allererste
<font color="blue">adj.</font> main, principal, chief
</>
allererste Sahne
first class, of the best quality, excellent
</>
allerfrühstens
<font color="blue">adv.</font> earliest, as early as possible
</>
allergen
<font color="blue">n.</font> Allergen (allergischer Auslöser)
</>
Allergen
<font color="blue">n.</font> allergen, substance which causes allergies
</>
allergen
<font color="blue">adj.</font> allergenic, causing allergic reactions
</>
allergenic
<font color="blue">adj.</font> allergen, verursacht Allergien
</>
allergenicity
<font color="blue">n.</font> Auslösung von Allergien
</>
allergic
<font color="blue">adj.</font> allergisch; empfindlich
</>
allergic disease
Allergie
</>
allergic reaction
<font color="blue">n.</font> allergische Reaktion, starke Sensibilität auf ein bestimmtes Allergen, starke Sensibilität auf bestimmte Mittel (z.B. Pollen) die oft eine allergische Reaktion der Atemwege oder andere körperliche Symptome hervorruft
</>
allergic rhinitis
allergischer Schnupfen
</>
allergic to penicillin
allergisch gegen Penizillin
</>
Allergie
<font color="blue">n.</font> allergy, excessive sensitivity to certain substances; allergic disease, disease caused by a reaction to a certain substance
</>
allergiebedingter Schnupfen
allergic rhinitis, inflammation of the mucous membrane which is caused by an allergic reaction
</>
Allergiepass
<font color="blue">n.</font> allergy pass card, card on which a person's allergies are listed
</>
Allergieschock
<font color="blue">n.</font> anaphylactic shock, allergic reaction to an agent
</>
Allergiesymptome
<font color="blue">n.</font> allergy symptoms, symptoms occuring due to excessive sensitivity to certain substances
</>
Allergietest
<font color="blue">n.</font> allergy test, test of an excessive sensitivity to certain substances
</>
Allergiker
<font color="blue">n.</font> one who suffers from an allergy
</>
allergisch
<font color="blue">adj.</font> allergic, pertaining to allergy; suffering from an allergy; susceptible
</>
allergist
<font color="blue">n.</font> Allergist, Allergien Spezialist
</>
Allergist
<font color="blue">n.</font> allergist, physician who specializes in the diagnosis and treatment of allergies
</>
Allergologe
<font color="blue">n.</font> allergist, physician who specializes in the diagnosis and treatment of allergies
</>
allergology
<font color="blue">n.</font> Allergologie, Zweig der medizin der sich mit Allergien beschäftigt
</>
allergrößt
<font color="blue">adj.</font> utmost, supreme; highest, greatest, most; extreme; farthest
</>
aller guten Dinge sind drei
goods things come in threes
</>
allergy
<font color="blue">n.</font> Sensitivität, Überempfindlihkeit, Allergie
</>
allerhand
<font color="blue">adv.</font> all kinds of
</>
Allerheiligen
<font color="blue">n.</font> All Saints' Day, church festival celebrated on November 1st in honor of all of the saints
</>
Allerheiligenfest
<font color="blue">n.</font> Halloween, Allhallows Eve, (eve of All Saints' Day) holiday celebrated on the evening of October 31 observed by children dressed in costumes who go from door-to-door collecting candy (Roman Catholicism)
</>
Allerheiligst
<font color="blue">n.</font> sanctum, holy or sacred place; private place, retreat
</>
Allerheiligste
<font color="blue">n.</font> holy of holies, most sacred place; inner room of the Jewish temple (where the Ark of the Covenant was kept)
</>
Allerheiligstes Sakrament
sacrosanctness, utmost holiness, inviolability, state of being consecrated
</>
aller Hoffnungen beraubt
having lost all hope
</>
allerhöchst
<font color="blue">adj.</font> supreme, highest, greatest, superior; leading; principle, chief
</>
Allerhöchste
<font color="blue">n.</font> supreme being, God
</>
allerhöchste Eisenbahn
high time
</>
allerhöchstens
<font color="blue">adv.</font> at the most, at the very most
</>
allerion
<font color="blue">n.</font> Alerion, Adler ohne Beinen oder mit ausgebreiteten Flügeln (auf Wappen)
</>
allerkleinst
<font color="blue">adj.</font> smallest, most small
</>
Allerlei
<font color="blue">n.</font> farrago, mixture, jumble; all sorts of, every kind of, each type of
</>
allerlei
<font color="blue">adj.</font> all sorts of, every kind of, each type of
</>
allerlei Gebäck
all kinds of cakes
</>
allerlei Kleinigkeiten
odds and ends, bits and pieces, remnants, leftovers, all type of things
</>
allerletzt
<font color="blue">adj.</font> ultimate, final result; final
</>
allerletzte
<font color="blue">adj.</font> ultimate, final
</>
allerliebst
<font color="blue">adv.</font> enchanting, charming, delightful
</>
allermeist
<font color="blue">adj.</font> by far the most
</>
allerneueste
<font color="blue">adj.</font> latest, ultimate, most recent, most current, newest
</>
allerneust
<font color="blue">adj.</font> very latest, as late as possible
</>
allernächst
<font color="blue">adj.</font> next, closest, very near
</>
allernötigst
<font color="blue">adv.</font> the most necessary, the most needed
</>
allerorten
<font color="blue">adv.</font> everywhere, in every place, in every location
</>
allerorts
<font color="blue">adv.</font> everywhere, in every place, in every location
</>
aller Pflichten ledig
free from all commitments
</>
Allerseelen
<font color="blue">n.</font> All Souls' day (Christian religious festival)
</>
Allerseelentag
<font color="blue">n.</font> All Souls' Day (Roman Catholicism)
</>
allerseits
<font color="blue">adv.</font> on all sides, from every side
</>
aller Voraussicht nach
in all probabilities
</>
aller Wahrscheinlichkeit nach
in all probability, probably, very likely
</>
Allerwelts
<font color="blue">pref.</font> common, shared, belonging to more than one; ordinary; usual, frequent
</>
Allerweltsgesicht
<font color="blue">n.</font> nondescript face, face with no outstanding qualities or characteristics
</>
Allerweltskerl
<font color="blue">n.</font> crackerjack, someone who has great ability, something excellent
</>
Allerweltswort
<font color="blue">n.</font> day-to-day word, everyday word, word which is not fancy
</>
Allerwelts…
common, cure-all
</>
allerwenigsten
<font color="blue">adj.</font> least of all, least important
</>
Allerwerteste
<font color="blue">n.</font> posterior
</>
aller…
all kinds, all sorts, all types
</>
alleräusserst
<font color="blue">adj.</font> farthest, most remote; extreme, most, greatest
</>
alles
<font color="blue">pref.</font> omni, all
</>
alles
<font color="blue">pron.</font> all, whole of, everything, every thing
</>
allesamt
<font color="blue">adj.</font> all of you, every one of you
</>
alles andere als
anything but, everything except for, anything with the exception of
</>
alles andere als gesund
far from well, not well at all, not healthy, sick, ill
</>
alles andere als gut
not too great, not something extraordinary, not so much, not who knows what
</>
alles an sich reißen
graspingly, avariciously, greedily, desirously, covetously, selfishly
</>
alles auf eine Karte setzen
have all one's eggs in one basket, invest everything in one thing, risk everything on one chance
</>
alles auf einmal
all at once, suddenly, at one time, at the same time; simultaneously, together
</>
alles auf einmal bezahlen
a lump sum, one-time payment
</>
alles außer
all but, everything except for, everyone with the exception of, anything but, anything with the exception of
</>
alles beim Alten
nothing new, business as usual, no news, no new developments, everything as it usually is
</>
Alles bleibt in der Familie
All in the Family, comical and well-known U.S. television series
</>
alles braucht seine Zeit
rome was not built in a day, everything requires time, results are not immediate
</>
alle Schwerter sind gezogen
at daggers drawn, on the verge of a conflict, at each others' throats; in a state of tension
</>
alles daran setzen
concentrate all of one's efforts on something
</>
alles das
all that, everything that, all the things that, each matter/object that
</>
alles dransetzen
put everything into it
</>
alles dreht sich um Geld
money makes the world go round, money is the most important thing in life, money solves every problem
</>
alles durch die schwarze Brille sehen
dark glasses, pessimism, tendency to see things in a negative light, tendency to expect the worst
</>
alle sechs Tage wiederkehrend
sextan, recurring every 6 days
</>
alle sechs Tage wiederkehrender Anfall
sextan, fever which recurs every 6 days
</>
alles eher als das
anything but that
</>
alle seine Anstrengungen waren erfolglos
his efforts were in vain, he did not succeed, he failed, his efforts were pointless
</>
alle seine Bemühungen waren umsonst
his efforts were in vain, he did not succeed, he failed, his efforts were pointless
</>
alle seine Träume zerplatzten
his illusions were dispelled, he had no more illusions, he could see things all too clearly now
</>
alles erlauben
allow everything
</>
alles fertig
all set, arranged and ready, ready and willing
</>
alles fressend
omnivorous, carnivorous and herbivorous, eating meat and vegetation
</>
Allesfresser
<font color="blue">n.</font> polyphagy, practice of feeding on many types of food (Zoology)
</>
alles gedeiht gut
greenthumbed, gifted at growing plants
</>
alles geht
anything goes, everything goes, everything is accepted
</>
alles geht drunter und drüber
all hell is breaking loose
</>
alles glauben
take everything on trust, believe in everything, trust in everything, have faith in everything; swallow the hook line and sinker, believe everything one hears
</>
alles gleich
all one, same, all identical, identical; equal, equivalent
</>
alles Gute
the best of luck, good luck, i hope you succeed, I wish you success!, May you do well!
</>
alles Gute wünschen
well-wishing, offering warm greetings
</>
alles hat ein Ende
everything must come to an end
</>
alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei
the end of the game, death
</>
alles hat nach seiner Pfeife zu tanzen
had his cake and ate it too, had his way, got everything he wanted, got what he wanted, obtained what he had requested
</>
alles hat seinen Platz
everything has its place, everything has a place where it belongs
</>
alle sieben Jahre
septennial, occurring once every seven years
</>
alle sieben Jahre stattfindend
septennial, event which occurs once every seven years
</>
alles in allem
all in all, overall, in the general balance of things, in the general scheme of things
</>
alles in Butter
everything is OK, everything is fine, everything is all right
</>
alle sind zufrieden
everyone is satisfied, all are content, everybody is gratified or happy
</>
alles in einem Atemzug
all in one breath, all at once, suddenly, at one time, simultaneously, at the same time
</>
alles inklusive
all-inclusive, including everything, comprehensive, taking in; all-embracing, extensive
</>
alles in Ordnung
all serene, everything is okay, all is well, all square, everything is all right, everything is fine
</>
alles ist erlaubt
all is fair, anything goes, all is acceptable, any rule applies, everything goes, everything is accepted
</>
alles ist glatt abgelaufen
everything went smoothly, all went well, there were no difficulties
</>
alles ist in Ordnung
all is well, everything is just fine; everything is OK, everything is all right
</>
alles ist legitim in der Liebe und im Krieg
all is fair in love and war, in love and war there are no rules, anything is legal in love and war
</>
alles ist möglich
anything goes, everything goes, everything is accepted; anything might happen, anything is possible, anything could be
</>
alles ist zum Guten
it is all for the best, it is ultimately good
</>
alles kann man jemandem andichten
you can say what you want about him but
</>
alles klar
everything's OK; okeydoke, all right; (Slang) no problem
</>
Alleskleber
<font color="blue">n.</font> all-purpose glue, all-purpose adhesive
</>
alleskönnend
<font color="blue">adj.</font> omnicompetent, able to do anything; having endless ability; qualified to do anything
</>
Alleskönner
<font color="blue">n.</font> Jack-of-all-trades, someone who is good at many kinds of work or business
</>
alles Mögliche
everything you can think of
</>
alles noch Schlimmer machen
add insult to injury, hit someone when he is already down, hurt someone even more than he is already hurt
</>
alles Nötige
<font color="blue">n.</font> all he needs, as much as he requires, everything that he needs
</>
alles oder nichts
all or nothing, everything or nothing, the total or none
</>
alle Sorten
all kinds, all sorts, all types, every type
</>
alle Sorten von
all sorts of, every kind of, each type of
</>
Allesschneider
<font color="blue">n.</font> all cutter, all-purpose cutter
</>
alles schon mal dagewesen
<I>(new spell.=<B>alles schon mal da gewesen</B>)</I> it's all been done
</>
alles schon mal da gewesen
it's all been done
</>
Allesschreiber
<font color="blue">n.</font> permanent marker, permanent felt-tipped pen that usually has a broad
</>
alles schön und gut aber
that's all very well but, that's nice except, wonderful but
</>
alles spricht dafür dass
all the evidence shows
</>
alles spricht dafür daß
<I>(new spell.=<B></B>)</I> all the evidence shows
</>
alle Stunde
every hour, every 60 minutes, each hour
</>
alles umfassender Report
exhaustive report, comprehensive report, report containing all possible information
</>
alles und jedes
anything and everything
</>
alles und schnell
neck and heels, everything and quickly
</>
alles verloren
lose one's shirt, lose all that one owns
</>
alles vermasseln
mess up, spoil, disrupt; make a mess, create disorder
</>
alles von
all of, the whole-, the entire, all the
</>
alles vorbereitet
all set, arranged and ready, ready and willing
</>
alles vorkauen
spoon-feed, provide all the answers, present material that has already been worked through
</>
alles wahrnehmen
see into a millstone, have a keen sense of perception
</>
alles was damit zusammenhängt
as far as...is concerned, everything that is tied to-, everything that is connected with-
</>
alles was das Herz begehrt
everything one's heart desires
</>
alles was dazu gehört
everything that goes with it
</>
alles was die Entwicklung der Organe betrifft
organogenetically, in a manner related to the formation of organs
</>
alles was du zum Erfolg brauchst
everything you need to succeed, all the
</>
alles was er braucht
all he needs, as much as he requires, everything that he needs
</>
alles was kreucht und feucht
all living creatures
</>
alles weist hin auf
all goes to show, all demonstrates, all proves
</>
alles wird gut gehen
everything will work out fine, everything will work out in the end, everything will be all right
</>
alles wird in Ordnung gehen
everything will be alright, everything will turn out fine, everything will work out in the end
</>
Alleswisser
<font color="blue">n.</font> the Omniscient
</>
alles zerstören
smash, shatter, splinter; break to pieces; dash down forcefully
</>
alles zur rechten Zeit
all in good time, everything at a suitable time
</>
alles zu seiner Zeit
the right thing at the right time, the most appropriate thing at the most appropriate time, the right thing at the right season
</>
alles übrige
everything else
</>
alle Tage
every day, each day
</>
allethrin
<font color="blue">n.</font> Allethrin (chem. Substanz)
</>
Allethrin
<font color="blue">n.</font> allethrin, chemical substance used as an insecticide
</>
alleviant
<font color="blue">n.</font> Etwas das Erleichterung verschafft , etwas das lindert
</>
alleviate
<font color="blue">v.</font> erleichtern, mildern, lindern
</>
alleviate a problem
Problem abschwächen
</>
alleviate suffering
Leiden erleichtern
</>
alleviating circumstances
Mildernde Umstände, Umstände die die Schwere eines Verbrechens mildern (Rechtswesen)
</>
alleviation
<font color="blue">n.</font> Linderung; Erleichterung
</>
alleviative
<font color="blue">n.</font> Linderungsmittel, Milderungsmittel
</>
alleviative
<font color="blue">adj.</font> erleichternd, lindernd, mildernd
</>
alleviator
<font color="blue">n.</font> Minderer, Linderer (Material oder Mensch)
</>
alleviatory
<font color="blue">adj.</font> lindernd, erleichternd
</>
alle Viere
all fours, four limbs, both arms and legs
</>
alle vier Jahre stattfindend
<I>(new spell.=<B>alle Vierjahre stattfindend</B>)</I> quadrennial, event which occurs once every four years
</>
alle Waffen sind geladen
at daggers drawn, on the verge of a conflict, at each others' throats, in a state of tension
</>
alle Wege führen nach Rom
all roads lead to Rome, everything ends up at the same place, all ways eventually lead to the same place
</>
alleweil
<font color="blue">adj.</font> always, at all times
</>
alleweile
<font color="blue">adj.</font> always, at all times
</>
alle Welt
the whole world, the world and everything contained therein; everybody, each person
</>
alley
<font color="blue">n.</font> Gasse
</>
alley cat
Straßenkatze
</>
alleyway
<font color="blue">n.</font> Gasse; Durchgang
</>
allezeit
<font color="blue">adv.</font> always, at all times
</>
alle zusammen
all of them, everyone, each one, each person, all together, everyone pulling together
</>
alle zwanzig Jahre stattfindend
vicennial, once every 20 years
</>
alle zweihundert Jahre
bicentennial, once every 200 years
</>
alle zwei Jahre
biennially, once every two years
</>
alle zwei Monate
bi-monthly, occurring every two months
</>
alle zweite Woche
every second week
</>
alle zwei Wochen
bi weekly, occurring every two weeks
</>
All Fool's Day
1. April
</>
all fools' day
der 1. April
</>
all for the best
alles Gute
</>
all found
Alles gefunden
</>
all fours
alle Viere
</>
allg.
Gen., general, inclusive, of all thingsallg. (allgemein)
</>
Allgegenwart
<font color="blue">n.</font> ubiquity, presence everywhere at the same time
</>
allgegenwärtig
<font color="blue">adj.</font> omnipresent, present everywhere and all the time; (especially at the same time) ubiquitous, present everywhere
</>
allgegenwärtig
<font color="blue">adv.</font> ubiquitously, as one who or that which is present everywhere
</>
allgegenwärtiges Produkt
ubiquitous product, product that is abundant, product that is widely available
</>
allgemein
<font color="blue">adv.</font> generally, mostly; usually, ordinarily; in a general manner; commonly; universally, comprehensively, inclusively
</>
allgemein
<font color="blue">adj.</font> general, inclusive, of all things, universal
</>
allgemein akzeptiert
popular, well-liked, admired; approved, accepted
</>
Allgemeinansicht
<font color="blue">n.</font> popular opinion, outlook that is common to most people, conventional attitude towards something
</>
Allgemeinarzt
<font color="blue">n.</font> family practioner, physician who provides general medical care for the whole family
</>
Allgemeinausgabe
<font color="blue">n.</font> general expense, miscellaneous expense, expense related to various purchases or costs
</>
Allgemeinbefinden
<font color="blue">n.</font> general condition
</>
Allgemeinbegriff
<font color="blue">n.</font> general concept, overall idea, general idea
</>
allgemein Bekanntes
common knowledge, something which is known by everyone
</>
Allgemeinbesitz
<font color="blue">n.</font> public property, property of the masses, estate of the general public
</>
Allgemeinbildung
<font color="blue">n.</font> general education, program of education which covers a wide range of subjects
</>
allgemeine Aktie
common stock, ordinary shares of stock
</>
allgemeine Aktien
common stocks, ordinary shares of stock
</>
allgemeine Aussichten
general outlook, unspecific viewpoint, general expectation or prospect
</>
allgemeine Bank
universal bank, bank that provides customers with various financial services
</>
allgemeine Dienstleistungsbehörde
general services administration, GSA, independent United States government agency established in 1949
</>
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
Universal Declaration of Human Rights, document issued by the United Nations High Commissioner for Human Rights stating the basic rights of all humankind to life liberty and the security of person
</>
Allgemeine Frankfurter Zeitung
Allgemeine Frankfurter Zeitung, major daily newspaper published in Frankfurt
</>
allgemeine Idee
general idea, general notion, idea which is not specific
</>
allgemeine Information
gen, general information (Slang)
</>
allgemeine internationale Gesetze
public international law, general laws which obligate all civilized nations
</>
allgemeine Logarithmen
common logarithms, logarithms using 10 as the base (Mathematics)
</>
allgemeine Merkmale
general features, overall qualities
</>
allgemeinen Charakter verleihen
universalize, make universal
</>
allgemeiner Arzt
general practitioner, G.P., medical practitioner who does not specialize in any specific branch of medicine
</>
Allgemeiner Deutscher Automobil Club
<I>(new spell.=<B>Allgemeiner Deutscher Automobil Klub</B>)</I> Allgemeiner Deutscher Automobile Club, German auto club that provides members with emergency roadside assistance and travelling services
</>
Allgemeiner Deutscher Automobil Klub
Allgemeiner Deutscher Automobile Club, German auto club that provides members with emergency roadside assistance and travelling services
</>
allgemeiner Sicherheitsdienst
General Security Service, government agency which provides national security and protection
</>
allgemeiner Wettkampf
all-round competition, gymnastics competition which includes every event
</>
allgemeines Auftreten
facies, overall appearance
</>
allgemeines Bewusstsein
general awareness
</>
allgemeines Bewußtsein
<I>(new spell.=<B>allgemeines Bewusstsein</B>)</I> general awareness
</>
allgemeines Handelsabkommen
General Agreement on Trade and Tariffs, treaty formed so as to encourage international commerce while minimizing trade restrictions
</>
allgemeines Hauptquartier
General Headquarters, main location from which
</>
allgemeines Hauptwort
common noun, noun that designates any one of the members of a class (Grammar)
</>
allgemeines Krankenhaus
general hospital, hospital not limited to special field of medicine
</>
allgemeines Postamt
general post office, main post office in a city or town
</>
allgemeines Wohl
common good, public welfare, benefit of all citizens
</>
allgemeine Teilhaberschaft
general partnership, business union in which the partners' financial responsibility is not limited
</>
allgemeine Untersuchung
checkup, general physical examination (Medicine)
</>
allgemeine Versicherung
general insurance, basic insurance
</>
allgemeine Wahlen
general elections, elections where all the citizens participate without any differences of gender or religion
</>
allgemeine Zeitrechnung
Common Era, term which indicates the period of time since the reputed date of the birth of Christ
</>
Allgemeine Zionisten
the General Zionists, Zionist groups that were not religious or socialist
</>
allgemeine Öffentlichkeit
the general public, populace, all of the population, total inhabitants of a country
</>
allgemeine Übersicht
overview, general view; general survey
</>
Allgemeingut
<font color="blue">n.</font> common property
</>
allgemeingültig
<font color="blue">adj.</font> universal, widespread, common to all, valid everywhere, universally valid
</>
Allgemeingültigkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Allgemein gültigkeit</B>)</I> catholicity, broad-mindedness; generality, statement which is unspecific or lacking in detail; general law, general principal; quality of being general
</>
Allgemeinheit
<font color="blue">n.</font> universality, worldliness, generalness
</>
allgemein in Gebrauch
in general use
</>
Allgemeinkrankenhaus
<font color="blue">n.</font> general hospital, hospital not limited to special field of medicine
</>
Allgemeinmedizin
<font color="blue">n.</font> general practice, medical branch which deals with providing first aid
</>
Allgemeinmediziner
<font color="blue">n.</font> general practitioner, medical practitioner who does not specialize in any specific branch of medicine
</>
Allgemeinplatz
<font color="blue">n.</font> commonplace, platitude, banality, something ordinary or routine
</>
Allgemeinproblem
<font color="blue">n.</font> general issue, common subject, common problem or matter, extensive problem
</>
Allgemeinregel
<font color="blue">n.</font> general rule, universal rule, guideline that covers all aspects without listing specific details
</>
allgemein verbreiten
universalize, make universal
</>
Allgemeinversammlung
<font color="blue">n.</font> general meeting, general assembly, meeting that all may attend
</>
allgemeinverständlich
<font color="blue">adj.</font> of generally easy understanding, universally comprehensible
</>
Allgemeinwissen
<font color="blue">n.</font> general knowledge, basic knowledge of a wide range of subjects
</>
Allgemeinwohl
<font color="blue">n.</font> public welfare, public good
</>
allgemein zugänglich
open to all, available to everyone, open to the public
</>
Allgemeinzustand
<font color="blue">n.</font> general situation, overall conditions
</>
Allgewalt
<font color="blue">n.</font> omnipotence, having unlimited power or authority, all-knowing, almighty, divine, omniscience
</>
allgewaltig
<font color="blue">adj.</font> omnipotent, almighty
</>
all goes to show
alles weist hin auf...
</>
all good things must end
auch alle guten Dinge haben auch mal ein Ende=
</>
Allgäu
<font color="blue">n.</font> Allgaeu, alpine region along the Austro-German border
</>
allgütig
<font color="blue">adj.</font> all gracious, of infinite goodness, of unlimited benignity
</>
Allhallow
<font color="blue">n.</font> Abend vor Allerheiligen; Allerheiligen
</>
Allhallows
<font color="blue">n.</font> Allerheiligen, heiliger Tag der christlichen Kirchen (am 1 November)
</>
all hands ahoy
Alle Mann Ahoj (Ausruf auf einem Schiff)
</>
allheal
<font color="blue">n.</font> Baldrian, eurasische Pflanze mit weißen oder pinken Blüten; jegliche Pflanze der Heilkräfte zugesprochen werden
</>
Allheilmittel
<font color="blue">n.</font> cure-all, cure for all ills or diseases, panacea
</>
all he needs
alles was er braucht, alles Nötige
</>
all his life
sein ganzes Leben, sein Lebenlang
</>
all honored
Sehr geehrt
</>
all honoured
Sehr geehrt
</>
alliable
<font color="blue">adj.</font> verbindbar
</>
alliance
<font color="blue">n.</font> Bündnis; Allianz
</>
Alliance Israelite Universelle
Alliance Israelite Universelle (französische zionistische Organisation aus des 19-20 Jahrhunderts)
</>
Alliance Israelite Universelle
Alliance Israelite Universelle, Israeli organization
</>
Allianz
<font color="blue">n.</font> alliance, pact, treaty; connection, relationship
</>
Allianz bilden
form an alliance, create a union, unionize, join union, organize union
</>
Allianz brechen
break an alliance, violate a pact, breach treaty, terminate an alliance
</>
Allianz eingehen
contract an alliance, form an alliance, create a union
</>
allied
<font color="blue">adj.</font> verbündet; verbunden
</>
allied sciences
Artverwandte Wissenschaften
</>
Alliedsignal
<font color="blue">n.</font> Alliedsignal, Amerikanisches Konglomerat (Hersteller von Flugzeug- und Autoteilen, Kunststoffen und Chemikalien)
</>
Allied victory over Nazism
Sieg der Allierten über den deutschen Nazismus
</>
Alliertensieg über die Naziherrschaft
<font color="blue">n.</font> Allied victory over Nazism, defeat of Nazi Germany and it's allies by the Allied nations
</>
Allies
<font color="blue">n.</font> Alliierte, Mitgliedernationen der NATO; Länder die sich gegen die Zentralmächte im Ersten Wletkrieg vereinten; Länder die gegen die Nationalsozialisten und Deutschland im Zweiten Weltkrieg kämpften
</>
alligation
<font color="blue">n.</font> Verbinden, Zusammenbringen
</>
Alligator
<font color="blue">n.</font> alligator, broad-snouted variety of reptile belonging to the crocodile family; gator
</>
alligator
<font color="blue">n.</font> Alligator
</>
alligator bag
Tasche aus Alligatorenleder
</>
alligatoring
<font color="blue">n.</font> Aligatoren, das Reißen einer bemalten Fläche aufgrung falscher Lagerung; Splittern der Enden eines Metallstücks
</>
alligator jaw squeeze
Druck eines Alligatorkiefers
</>
alliieren
<font color="blue">v.</font> ally, make a pact with -, join with -
</>
alliiert
<font color="blue">adj.</font> allied, connected by an agreement; joined
</>
Alliierte
<font color="blue">n.</font> ally, member of a pact, member of a formal agreement; Allies, countries that joined in battle against the Central Powers in World War I; countries that fought the Axis forces during World War II
</>
Alliierter
<font color="blue">n.</font> ally, member of a pact, member of a treaty, member of a formal agreement
</>
Alliierter Kontrollrat
Allied Control Council, council that was made up of four powers
</>
alliin
<font color="blue">adj.</font> ratlos
</>
all important
Äußerst wichtig, überwichtig, sehr wichtig
</>
all in
Müde, erschöpft, todmüde (Slang)!
</>
all in all
alles in allem, insgesamt
</>
all-inclusive
alles inklusive
</>
all in good time
alles zur rechten Zeit
</>
all in one
Alles inbegriffen, aus einem einzigen Teil bestehend, besteht aus einem einzigen Teil mit vielen Unterfunktionen
</>
all in one breath
alles auf einmal, alles in einem Atemzug
</>
all in the day's work
Alles während eines Arbeitstages
</>
All in the Family
Alles bleibt in der Familie=
</>
all in the mind
Illisionär; nur in Gedanken existierend; Erfindung der eigenen Fantasie
</>
all is fair
alles ist erlaubt
</>
all is fair in love and war
alles ist legitim in der Liebe und im Krieg=
</>
all is firm and abiding
alles ist fest und verpflichtend (fest verbindlich, alles ist gültig, alles ist genehmigt)
</>
all is not gold that glitters
nicht alles was scheint ist auch Gold=
</>
all is over with
damit ist alles vorbei
</>
all Israel are comrades
ganz Israel sind Freunde, Allianz (jüdische Organisation in Frankreich)
</>
all is well
alles ist in Ordnung
</>
alliterate
<font color="blue">v.</font> Stab-reimen, Alliteration machen
</>
Alliteration
<font color="blue">n.</font> alliteration, use of similar phonetic sounds at the beginning of adjoining words
</>
alliteration
<font color="blue">n.</font> Stabreim, Allitaration
</>
Alliteration machen
alliterate, use the same phonetic sounds at the beginning of adjoining words
</>
alliterative
<font color="blue">adj.</font> alliterierend
</>
alliteratively
<font color="blue">adv.</font> alliterierend, des Stabreims (Gleichklang des Anlauts betonter Silben in mehreren Wörtern, die Reimform der germanischen Dichtung, z.B.: Land u. Leute)
</>
alliterierend
<font color="blue">adj.</font> alliterative, of alliteration, characterized by similar phonetic sounds at the beginning of adjoining words
</>
alliterierend
<font color="blue">adv.</font> alliteratively, in an alliterative manner, through alliteration (use of similar phonetic sounds at the beginning of adjoining words)
</>
Allium
<font color="blue">n.</font> allium, any of a number of strong smelling bulbous plants belonging to the lily family
</>
allium
<font color="blue">n.</font> Allium, Zwiebelpflanze
</>
alljährlich
<font color="blue">adj.</font> perennially, during the whole year; during many years; eternally, perpetually
</>
alljährlich
<font color="blue">adj.</font> annual, yearly, every year
</>
all kinds
alle Arten, alle Sorten
</>
Allmacht
<font color="blue">n.</font> almightiness, absolute power, absolute strength; omnipotence, omniscience
</>
all manner of
alle möglichen
</>
all metal
Ganz aus Metall, metallen
</>
allmonatlich
<font color="blue">adj.</font> monthly, occurring once a month
</>
allmächtig
<font color="blue">adv.</font> almightily, all-powerfully, in an omnipotent manner; omnipotently, all-knowingly, all-mightily, divinely, omnisciently
</>
allmächtig
<font color="blue">adj.</font> Almighty, all powerful; great; omnipotent
</>
Allmächtiger
<font color="blue">n.</font> Almighty, God
</>
allmächtiger Gott
Almighty God, all powerful creator of the universe
</>
allmächtiger Herr
Almighty Lord, Almighty God, all powerful creator of the universe
</>
allmählich
<font color="blue">adj.</font> gradual, little by little, progressive
</>
allmählich
<font color="blue">adv.</font> gradually, progressively
</>
allmählich abschaffen
phaseout, cancel gradually, terminate by stages
</>
allmählich degenerierend
gradually degenerating, slowly become worse
</>
allmähliche Verarmung
<font color="blue">v.</font> tabes, gradual weakening, gradual emaciation
</>
allmählich reduziert
decreased gradually, diminished slowly, went down gradually, did not go down all at once
</>
allmählich Zeit werden
be about time
</>
Allmähligkeit
<font color="blue">n.</font> gradualism, practice of gradually bringing about change
</>
all night
die ganze Nacht lang
</>
all-nighter
(Slang) Nachtklub oder Ereignis die die ganze Nacht hindurch stattfinden oder aufhaben
</>
all night long
die ganze Nacht lang
</>
allnächtlich
<font color="blue">adv.</font> nightly, by night
</>
allnächtlich
<font color="blue">adj.</font> nightly, by night; every night
</>
allobar
<font color="blue">n.</font> chemisches Element (dessen Atomgewicht abweicht von dem seiner natürlich vorkommenden Form) (chem.)
</>
allobarbital
<font color="blue">n.</font> Mittelstarke Substanz in Vergleich zu langanhaltendem Barbiturat (weißes, kristallines Pulver) (med.)
</>
allocability
<font color="blue">n.</font> Zuteilung, Zuweisung
</>
allocable
<font color="blue">adj.</font> zuteilbar
</>
allocate
<font color="blue">v.</font> zuweisen, zuteilen; (Comput) einem Programm ermöglichen eine Systemressource anzusprechen
</>
allocated inventory
Reservierter Warenbestand, Inventar das bereits für eine Bestellung oder einen angenommenen Arbeitsauftrag reserviert ist
</>
allocate land
Land zur Verfügung stellen
</>
allocation
<font color="blue">n.</font> Zuordnung; Zuweisung; Ration
</>
allocation of debits and credits
Zuteilung von Soll und Krediten (Verzeichnis von den Kontobewegungen)
</>
allocation of options
Zuteilung von Optionen (Vergabe von Optionen nach einem bestimmten Schlüssel)
</>
allocation of profits
Zuteilung der Gewinne
</>
allocation of stocks
Zuteilung von Aktien (Verteilung von Aktien nach Bestellungen)
</>
allocator
<font color="blue">n.</font> Zuteiler, Zuordner
</>
allocatur
<font color="blue">n.</font> Bewilligung (durch ein Gerichts)
</>
allocheiria
<font color="blue">n.</font> bei Stimulation einer Extremität wird die Empfindung zur gegenüberliegenden Seite verlagert (med. Phänomen)
</>
allochiria
<font color="blue">n.</font> bei Stimulation einer Extremität wird die Empfindung zur gegenüberliegenden Seite verlagert (med. Phänomen)
</>
allocortex
<font color="blue">n.</font> der ältere und originale Teil der zerebralen Rinde (med.)
</>
allocution
<font color="blue">n.</font> Ansprache
</>
allod
<font color="blue">n.</font> Alleineigentum, Eigentum das ohne jegliche Schulden unter Besitz ist; Land das vollständig unter Besitz des Eigentümers ist
</>
Allod
<font color="blue">n.</font> alodium, independent ownership of land
</>
allodial
<font color="blue">adj.</font> allodial, of the independent ownership of land without any obligation to a feudal lord
</>
allodial
<font color="blue">adj.</font> allodial, nichtfeudale Landbearbeitung betreffend
</>
allodiality
<font color="blue">n.</font> Befreiung von feudaler Herrschaft
</>
allodium
<font color="blue">n.</font> Allodium, Allod, schuldenfreier Grundbesitz; Land das vollständig dem Eigentümer gehört
</>
Allodium
<font color="blue">n.</font> allodium, estate which is independently owned without any obligations or fees to an overlord; land that is complete and absolute property of the owner
</>
alloerotic
<font color="blue">adj.</font> Alloerotizismus betreffend (Alloerotizismus: sexuelles Gefühl - an eine andere Person gerichtet) (med.)
</>
alloeroticism
<font color="blue">n.</font> sexuelles Gefühl - an eine andere Person gerichtet (med.)
</>
alloerotism
<font color="blue">n.</font> sexuelles Gefühl - an eine andere Person gerichtet (med.)
</>
Alloerotizismus
<font color="blue">n.</font> alloeroticism
</>
Alloerotizismus betreffend
alloerotic
</>
all of
alles, alles von
</>
all of a sudden
plötzlich, unvorhergesehen
</>
all of it
alles; das Ganze
</>
all of them
alle zusammen
</>
all of us
jeder von uns
</>
all of you
jeder von euch
</>
Allogamie
<font color="blue">n.</font> allogamy, cross-fertilization (Botany)
</>
allogamous
<font color="blue">adj.</font> der gegenseitigen Befruchtung (botan.)
</>
allogamy
<font color="blue">n.</font> Allogamie, gegenseitige Bestäubung (bei Pflanzen)
</>
allogeneic
<font color="blue">adj.</font> das Aufweisen von antigenisch getrennten Zelltypen; in der Transplantationsbiologie Individuen (oder Gewebe) derselben Spezies mit getrennten Antigenen
</>
allogenic
<font color="blue">adj.</font> allogenisch (geol., bezgl. einer Substanz im Gestein, die anderweitig als im Gestein selbst entstanden ist)
</>
allogenisch
<font color="blue">adj.</font> allogenic, formed elsewhere than in the rock in which it is found (Geology)
</>
allograft
<font color="blue">n.</font> Gewebetransplantat zwischen Individuen derselben Spezies aber unvereinbaren Genotypes (med.)
</>
allokinesis
<font color="blue">n.</font> Reflex- oder Passivbewegung (nicht freiwillig ausgeführt) (med.)
</>
allomerism
<font color="blue">n.</font> Allomerismus (Änderung der chem. Struktur)
</>
Allomerismus
<font color="blue">n.</font> allomerism, change in chemical structure
</>
allometric
<font color="blue">adj.</font> allometrisch (Biologie - der Wachstumsforschung, des Wachstums)
</>
Allometrie
<font color="blue">n.</font> allometry, growth of an organ in relation to growth of the whole body; scientific study of relative growth (Biology)
</>
allometrisch
<font color="blue">adj.</font> allometric, pertaining to the relative growth of a part in relation to a whole body; pertaining to the scientific study of relative growth
</>
allometron
<font color="blue">n.</font> Evolutionäre Veränderung der Körperform oder -proportion (ausgedrückt in Messungen und Indizes) (med.)
</>
allometry
<font color="blue">n.</font> Allometrie (bio., Wachstumsforschung; Wachstum eines Organs im Vergleich zum gesamten Körper)
</>
allomorph
<font color="blue">n.</font> Allomorph (Chemie- Material, das in seiner Zusammensetzung Anderen gleicht, doch dessen Kristalle anders sind; Sprachwissenschaft- eine von vielen Formen eines Morphems)
</>
Allomorph
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) allomorph, substance whose chemical structure remains the same but whose form may change (Linguistics) one of the forms of a morpheme
</>
allomorphic
<font color="blue">adj.</font> allomorph, aus oder sich auf Allomorphismus beziehend (Chemie)
</>
allomorphism
<font color="blue">n.</font> Allomorphismus (Chemie - gleiche chemische Substanzen mit unterschiedlicher Konsistenz)
</>
Allomorphismus
<font color="blue">n.</font> allomorphism, variation in the crystalline form without alteration in the chemical structure (Chemistry)
</>
all one
alles dasselbe
</>
allonge
<font color="blue">n.</font> Allonge (Anhang: bei Schriftstücken, ein angeklebtes Blatt Papier als Verlängerungszettel)
</>
Allonge
<font color="blue">n.</font> allonge, appendix to a legal document
</>
allopath
<font color="blue">n.</font> Allopath (schulmedizinische Heilkunde mit Mitteln, die andere Symptome verursachen als die Krankheit)
</>
Allopath
<font color="blue">n.</font> allopath, person who deals in allopathy
</>
allopathic
<font color="blue">adj.</font> allopathisch (schulmedizinische Heilkunde mit Mitteln, die andere Symptome verursachen als die Krankheit)
</>
Allopathie
<font color="blue">n.</font> allopathy, treatment of diseases using substances that cause different effects from that of the disease itself
</>
allopathisch
<font color="blue">adj.</font> allopathic, pertaining to allopathy
</>
allopathy
<font color="blue">n.</font> Allopathie (schulmedizinische Heilkunde mit Mitteln, die andere Symptome verursachen als die Krankheit)
</>
allophanamide
<font color="blue">n.</font> Harnstoffabkömmling, Ureaderivat (entspricht zwei Molekülen Urea weniger einem Molekül Ammoniak) (biolog.)
</>
allophanic
<font color="blue">adj.</font> Allophanische Säure (Urea-Kohlensäure; kommt nicht als freie Säure, sondern nur in Salz- oder Verbindungsform vor) (chem.)
</>
allophanisch
<font color="blue">adj.</font> allophanic
</>
Allophon
<font color="blue">n.</font> allophone, phonetic variant of a phoneme (Phonetics)
</>
allophone
<font color="blue">n.</font> Allophon
</>
Allophor
<font color="blue">n.</font> allophore
</>
allophore
<font color="blue">n.</font> Allophor, Erythrophor (Chromatophor, der Körnchen eines roten oder brauen alkoholresistenten Pigmentes enthält) (med.)
</>
allopoiesis
<font color="blue">n.</font> Prozeß in dem ein Organismus oder eine Organisation etwas herstellt was sich von ihm unterscheidet
</>
allopsychic
<font color="blue">adj.</font> allopsychisch (in der Außenweltorientierung gestört) (med.)
</>
allopsychisch
<font color="blue">adj.</font> allopsychic
</>
all or none offering
(in den USA) Angebot neuer Wertpapiere in bei der Unterzeichnende verpflichtet wird diese vor einem bestimmten Datum zu verkaufen
</>
all or nothing
alles oder nichts
</>
allosome
<font color="blue">n.</font> Fremdbestandteil des Zellzytoplasmas (von außerhalb der Zelle eingedrungen) (med.)
</>
allosteric
<font color="blue">adj.</font> Allosterie betreffend (Allosterie: Bindung eines Substrates o.ä. an eine allosterische (und nicht funktionale) Stelle, die so deren Gestaltung und Eigenschaften ändert) (med.)
</>
Allosterie
<font color="blue">n.</font> allostery, instance in which an enzyme binds to a non-enzymatically active receptor on a protein and changes the enzymatic activity for that protein
</>
Allosterie betreffend
allosteric
</>
allosterisch
<font color="blue">adj.</font> allosteric
</>
allot
<font color="blue">v.</font> verteilen; rationieren
</>
allot a task
Eine Aufgabe zuweisen, eine Tätigkeit zuweisen
</>
allot credits
Anerkennung gewähren; Ehre zukommen lassen
</>
allotment
<font color="blue">n.</font> Zuteilung; Anteil
</>
allotment of billets
Kartenzuteilung; Kartenanteil
</>
allotransplant
<font color="blue">n.</font> Allotransplantat, Gewebetransplant (Spender hat einen anderen Genotyp als der Empfänger) (med.)
</>
allotransplantation
<font color="blue">n.</font> Allotransplantation, Gewebetransplantation zwischen Individuen derselben Spezies (Spender weist einen unterschiedlichen Genotyp als der Empfänger auf) (med.)
</>
Allotria
<font color="blue">n.</font> monkey business, dubious activities, illegal business, fooling around; din, noise, ruckus, loud racket
</>
Allotrop
<font color="blue">n.</font> allotrope, one of two or more forms of an element (Chemistry)
</>
allotrop
<font color="blue">adj.</font> allotropic, having two or more forms (Chemistry)
</>
allotrope
<font color="blue">n.</font> Allotrop (Chemie)
</>
allotrophic
<font color="blue">adj.</font> vielgestaltig; durch die Verdauung Entzug des Nährwertes (med.)
</>
allotropic
<font color="blue">adj.</font> in verschiedenen Formen auftretend, allotrop (Chemie)
</>
allotropically
<font color="blue">adv.</font> allotropisch (chem., Darsein eines chem. Element in verschiedenen Formen)
</>
Allotropie
<font color="blue">n.</font> allotropy, existence of a chemical element in two or more different forms (Chemistry)
</>
allotropisch
<font color="blue">adj.</font> allotropic, having two or more forms (Chemistry)
</>
allotropisch
<font color="blue">adv.</font> allotropically, in an allotropic manner (Chemistry)
</>
allotropism
<font color="blue">n.</font> Allotropie, Eigenschaft chemischer Grundstoffe in verschiedenen Zuständen aufzutreten
</>
allotropy
<font color="blue">n.</font> Allotropie, Doppelformierung (Chemie)
</>
allottable
<font color="blue">adj.</font> verteilbar; rationierbar
</>
allotted
<font color="blue">adj.</font> aufgeteilt, verteilt, zerteilt
</>
allottee
<font color="blue">n.</font> Zeichner dem Aktien zugeteilt werden
</>
allotter
<font color="blue">n.</font> Zuteiler
</>
allotyp
<font color="blue">adj.</font> allotypic
</>
allotype
<font color="blue">n.</font> verschiedene allelische Varianten eines Eiweißes
</>
allotypic
<font color="blue">adj.</font> charakterisiert durch Allotypen (Allotyp: verschiedene allelische Varianten eines Eiweißes) (med.)
</>
allotypically
<font color="blue">adv.</font> charakterisiert durch Allotypen (Allotyp: verschiedene allelische Varianten eines Eiweißes) (med.)
</>
allotypy
<font color="blue">n.</font> genetisch kontrollierte Eigenschaft von Proteinen (existieren in verschiedenen Antigenformen in verschiedenen Mitgliedern derselben Spezies) (med.)
</>
all out
inklusive
</>
all out attack
Kompromissloser Angriff, radikaler Angriff
</>
all outdoors
Ganz Draußen, vollständig Draußen
</>
all out effort
Kompromisslose Anstrengung, harte Anstrengung
</>
all outer
Ganz Außen; äußerlich
</>
all-out war
Vernichtungskrieg
</>
all over
überall, aus allen Richtungen; vorbei
</>
all over one like a cheap suit
eine andere Person unangenehm nahe rücken
</>
all overs
Aufregung; Nervosität; Sprunghaftigkeit; Flatterhaftigkeit
</>
all over the country
im ganzen Land
</>
all over the land
im ganzen Land
</>
all over the shop
im ganzen Laden; überall verstreut
</>
all over the world
in der ganzen Welt
</>
all over with
aus; fertig; zu Ende
</>
allow
<font color="blue">v.</font> erlauben, genehmigen
</>
allowability
<font color="blue">n.</font> Zulässigkeit; Annehmbarkeit; etwas autorisierbares
</>
allowable
<font color="blue">adj.</font> zulässig, erlaubt
</>
allowableness
<font color="blue">n.</font> kann erlaubt werden; Legitimität
</>
allowably
<font color="blue">adv.</font> erlaubend, auf eine zulassende Weise; auf einer legitimen Weise
</>
allow a little leeway
Einen kleinen Spielraum erlauben
</>
allowance
<font color="blue">n.</font> Unterstützung; Bonus; Taschengeld; Rabatt
</>
allowance of ammunition
Munition gewähren, Munition einräumen
</>
allowance of the claim
Berücksichtigung der Forderung (Bereitschaft über die Klage zu verhandeln)
</>
allow credit
Kredit gewähren, Kredit einräumen
</>
allowed
<font color="blue">adj.</font> erlaubt, gestattet, zugelassen
</>
allowed him to
lasse ihn; erlaube ihm
</>
allowedly
<font color="blue">adv.</font> zweifellos, zweifelsfrei
</>
allowed the appeal
Einspruch genehmigt (bei Gericht)
</>
allow for
mit einkalkulieren; in Rechnung bringen
</>
allowing for
unter Berücksichtigung auf
</>
allow me
erlaube mir; genehmige mir
</>
allow repayment by instalments
Ratenzahung gewähren, Ratenzahlung einräumen
</>
allow to approach
Zutritt gewähren, Zutritt einräumen
</>
allow to breathe
Zeit zum Luftholen
</>
allow to catch cold
Erkältung gewähren
</>
alloxan
<font color="blue">n.</font> Oxidationsprodukt der Harnsäure (potentieller Diabetisauslöser) (med.)
</>
Alloxan
<font color="blue">n.</font> alloxan
</>
alloxantin
<font color="blue">n.</font> diabetogenisches Reduktionsprodukt von Alloxan und Dialurischer Säure (med.)
</>
alloxazine
<font color="blue">n.</font> heterozyklische Verbindung (isomerisch mit Isoalloxazin) (med.)
</>
alloy
<font color="blue">n.</font> Metallegierung
</>
alloy
<font color="blue">v.</font> legieren; geringhaltiger machen, verderben
</>
alloy steel
Legierter Stahl
</>
Allparteien
<font color="blue">pref.</font> pertaining to all political parties
</>
Allparteien…
all-party
</>
all pervading
Eindringend, Durchdringen; Bedecken, Überziehen
</>
all planes are airborne
Alle Flugzeuge sind in der Luft
</>
all powerful
Omnipotent; Erhaben; Machtvoll
</>
all purpose
Allzweck, für jeden Zweck
</>
all-purpose cloth
Allzwecktuch
</>
all-purpose flour
Allzweckmehl, Weißmehl das für jede Art von Kochen oder Backen benutzt werden kann!
</>
all-race election
Wahlen offen für alle Rassen (zum Beispiel Südafrika)
</>
all-race selection
Auswahl aller Rassen
</>
Allradantrieb
<font color="blue">n.</font> four-wheel drive, car transmission system that provides engine power to all four wheels
</>
Allrad…
all-wheel
</>
all right
<font color="blue">interj.</font> na gut, was soll's
</>
all right
<font color="blue">adj.</font> in Ordnung, einverstanden, gut
</>
all rights reserved
alle Rechte sind reserviert
</>
all rivers fall into the sea
alle Flüsse enden im Meer
</>
all rivers flow to the sea
alle Flüsse führen ins Meer=
</>
all roads lead to Rome
alle Wege führen nach Rom
</>
all roses
alles Rosen (erfolgreich, gut)
</>
all-round
<font color="blue">adv.</font> talentiert
</>
all round champion
Allround Champion, Allround Meister, Alleskönner
</>
all-round competition
allgemeiner Wettkampf
</>
all round craftsman
Alleskönner; hochbegabter Handwerker
</>
all round education
Rundum Erziehung, universale Erziehung
</>
all rounder
Alleskönner, Multitalent
</>
Allrounder
<font color="blue">n.</font> handyman, man hired to do a variety of minor repairs
</>
Allroundkünstler
<font color="blue">n.</font> allround artist, artist having many various abilities
</>
all round man
Alleskönner, Multitalent
</>
all round price
Gesamtpreis
</>
Allroundsportler
<font color="blue">n.</font> all-round athlete
</>
Allroundtalent
<font color="blue">n.</font> all-round talent, person having many various abilities
</>
all russian
Ganz russisch
</>
All Saints
All Saints, bekannte britische Rockband
</>
All Saints' Day
Allerheiligen (1. November)
</>
allseed
<font color="blue">n.</font> Samen produzierende Pflanzen (Botanik)
</>
all-seeing
Alles aufnehmend; die Fähigkeit besitzen alles zu sehen=
</>
allsehend
<font color="blue">adj.</font> seeing everything, omnipresent, present everywhere and all the time
</>
allseitig
<font color="blue">adj.</font> on all sides, from every side, everywhere, in every place
</>
allseits
<font color="blue">adv.</font> everywhere, in every place, in every location
</>
all serene
alles in Ordnung
</>
all set
alles fertig, alles vorbereitet
</>
allsogleich
<font color="blue">adv.</font> immediately, right away, at once
</>
all sorts
alle Arten, alle Sorten
</>
all sorts of
alle Sorten von, allerlei
</>
allspice
<font color="blue">n.</font> Piment (Gewürz), Pimentbaum
</>
all square
alles in Ordnung
</>
all star
Absoluter Star
</>
all star cast
Starbesetzung
</>
Allstate
<font color="blue">n.</font> Allstate, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Illinois, Vertreiber von verschiedenen Versicherungsdiestleistungen in den USA Kanada und Deutschland
</>
all steel
Ganz aus Stahl
</>
all stops bus
an jeder Haltestelle anhaltender Bus
</>
Allstromempfänger
<font color="blue">n.</font> universal receiver, receiving device for all kinds of currents, device that receives signals and converts them into audio or visual signals
</>
all sufficient
Ausreichend, genügend
</>
all's well that ends well
am Ende wird alles gut
</>
Alltag
<font color="blue">n.</font> workday, day on which one must work; weekday, any day of the week except Saturday and Sunday
</>
Alltag der Ehe
the mundane side of married life, boring and trivial aspects of everyday married life, normal and sometimes tedious things required of a married couple
</>
Alltags
<font color="blue">pref.</font> workdays, days in which one must work
</>
alltags
<font color="blue">adv.</font> workaday, regular, routine, daily
</>
Alltagsleben
<font color="blue">n.</font> everyday life, day-to-day life, routine of each day
</>
Alltagstrott
<font color="blue">n.</font> daily round; daily life, everyday life, everyday events
</>
Alltags…
everyday, regular, common, usual
</>
all-tank brigade
reine Panzereinheit
</>
Alltel
<font color="blue">n.</font> Alltel, amerikanisches Telekommunikationsunternehmen (Hauptsitz in Arkansas), produziert verschiedene Technologien zur normalen und Schnurlosen Kommunikation
</>
all-terrain bike
ATB, Fahrrad oder Motorrad die auf jeder Fahrbahn benutzt werden können
</>
all-terrain vehicle
Geländefahrzeug
</>
all that
alles was, alles das; (Umgangssprache) Besonderes, Außergewöhnlich, Cool
</>
all that glitters is not gold
nicht alles was glänzt ist Gold
</>
all the best
alles Beste; viel Erfolg
</>
all the better
macht nichts
</>
all the colors of the rainbow
alle Farben des Regenbogens
</>
all the fun
der ganze Spaß
</>
all the more
umsomehr
</>
all the more so
umsomehr
</>
all the rage
der letzte Schrei, die neueste Mode
</>
all there
in Ordnung
</>
all the same
das selbe
</>
all the time
die ganze Zeit, immer
</>
all the traffic will bear
das Meiste das man bekommen kann
</>
all the vogue
die neuste Mode, der letzte Modeschrei, das Allerneuste
</>
all the way
den ganzen Weg; bis ans Ende
</>
all the while
die Weile; während
</>
all the world
die ganze Welt
</>
all the world and his wife
jeder einzige ohne Ausnahme
</>
all the year round
das ganze Jahr über
</>
all things considered
wenn man alle Gründe miteinberechnet
</>
all three
Alle drei
</>
all thumbs
Tollpatschig; nicht anmutig; unbegabt
</>
all time
allerzeiten; niemals besser gewesen; unübertrefflich
</>
all time high prices
Höchstpreise, Rekordpreise
</>
all together
alle zusammen, alles zusammen
</>
all told
alles zusammen
</>
all to nothing
Alles für nichts, vergebliche Mühe
</>
all to pieces
In viele Stücke, in Einzestücke
</>
all triumphant
Triumphierend, frohlockend
</>
all turned out well
Alles ist gut gelaufen, alles ist gut ausgefallen
</>
alltäglich
<font color="blue">adj.</font> everyday, regular, common, workaday, daily, usual; dull, repetitious
</>
alltägliche Angelegenheiten
everyday matters, daily concerns, topical subjects, current affairs, common topics, everyday subjects
</>
alltäglichen Dinge
the usual things, the normal things, the regular events, what is customary
</>
alltägliche Realität
the day-to-day reality, day-to-day life, daily routine, way of life; routine that is repeated each day; lifestyle, manner of living
</>
alltäglicher Trott
grind, hard and tedious work, drudgery
</>
Alltäglichkeit
<font color="blue">n.</font> ordinariness, normality, regularity
</>
allude
<font color="blue">v.</font> andeuten; erinnern
</>
allumfassend
<font color="blue">adj.</font> overall, comprehensive; extensive
</>
all union
Alles Vereinte
</>
all up
Alles eingerechnet; alles mit einbegriffen
</>
all up weight
Gesamtgewicht
</>
Allure
<font color="blue">n.</font> Allure (Versuchung), Frauenmagazin das eine Vielfalt von Themen behandelt (z.B. Gesundheit, Schönheit, Karriere, Mode usw.)
</>
allure
<font color="blue">v.</font> verlocken
</>
allurement
<font color="blue">n.</font> Verlockung, Anziehung
</>
allurer
<font color="blue">n.</font> Verführer, Person die verführt; Etwas das verführt oder in Versuchung bringt
</>
alluring
<font color="blue">adj.</font> charmant, bezaubernd, reizend
</>
alluringly
<font color="blue">adv.</font> verlockend
</>
alluringness
<font color="blue">n.</font> Verlockung, Reiz; Verführung
</>
alluring prospects
Verlockende Perspektiven, verführerische Perspektiven
</>
allusion
<font color="blue">n.</font> Hinweis; Anspielung
</>
allusive
<font color="blue">adj.</font> anspielend
</>
allusive arms
Bilderrätsel, Rätsel bei dem aus Bilder und Zeichen Wörter und Sätze gebaut werden
</>
allusively
<font color="blue">adv.</font> anspielend
</>
allusiveness
<font color="blue">n.</font> Anspielungsart
</>
alluvia
<font color="blue">n.</font> Alluvia, die Angeschwemmten
</>
Alluvia
<font color="blue">n.</font> alluvia, eroded dirt
</>
alluvial
<font color="blue">adj.</font> alluvial, pertaining to alluvium, containing mud or sand deposits
</>
alluvial
<font color="blue">adj.</font> alluvial, angeschwemmt (Erde)
</>
alluvial deposit
Anlandung, Alluvion
</>
alluvial gold
Alluvialgold, Gold wie es in Naturform in Flüssen und Gebirgen vorkommt
</>
alluvion
<font color="blue">n.</font> Erosion, Strömen; Alluvion, Senke (von Sand und Lehm im Flußbett); angeschwemmtes Land
</>
Alluvion
<font color="blue">n.</font> alluvion, alluvium, mud or sand deposited by flowing water; deposits of mud or sand; land formed by deposits of mud or sand; flood
</>
alluvion period
Alluvialperiode, Alluvialzeit, Holozänzeit, der Eiszeit folgende Periode
</>
Alluvium
<font color="blue">n.</font> alluvium, mud or sand deposited by flowing water
</>
alluvium
<font color="blue">n.</font> Alluvium, das Angeschwemmte
</>
alluvium period
Alluvialperiode, Alluvialzeit, Holozänzeit, der Eiszeit folgende Periode
</>
all weather
Allwetter; für jede Wetterlage geeignet
</>
all week
die ganze Woche, eine Woche lang
</>
all wet
völlig falsch, chaotisch (Slang)
</>
Allwetter
<font color="blue">n.</font> all weather, pertaining to all atmospheric conditions
</>
Allwetterplatz
<font color="blue">n.</font> all-weather place, all-weather square
</>
Allwetter…
in every weather condition
</>
all white
Absolut weiß, ganz weiß
</>
allwissend
<font color="blue">adj.</font> omniscient, having infinite insight and knowledge
</>
allwissend
<font color="blue">adv.</font> omnisciently, in omniscient way
</>
Allwissenheit
<font color="blue">n.</font> omniscience, being all-knowing, omnipotence
</>
all wool
Ganz aus Wolle
</>
allwöchentlich
<font color="blue">adj.</font> weekly, once a week
</>
ally
<font color="blue">n.</font> Verbündeter, Alliierter
</>
ally
<font color="blue">v.</font> verbünden, vereinigen
</>
allyl
<font color="blue">adj.</font> allylisch (chem., allylbeinhaltend)
</>
allylamine
<font color="blue">n.</font> Allylamin, ätzende und nach Ammoniak riechende Flüssigkeit (zur Herstellung von Pharmazeutika benutzt) (med.)
</>
allylbeinhaltend
<font color="blue">adj.</font> allyl, containing the allyl group (Chemistry)
</>
allylisch
<font color="blue">adj.</font> allyl (Chemistry)
</>
ally oneself
Sich verbünden
</>
allzeit
<font color="blue">adv.</font> always, at all times
</>
allzu
<font color="blue">adv.</font> all too, overly, excessively
</>
allzu bald
too soon
</>
allzugern
<font color="blue">adv.</font> with pleasure, willingly, happily, gladly, with great desire
</>
allzuhäufig
<font color="blue">adv.</font> too frequently, occuring too often
</>
allzu viel
overmuch, too much
</>
allzuviel
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>allzu viel</B>)</I> overmuch, too much
</>
Allzweck
<font color="blue">n.</font> general purpose item, item which can perform various tasks and is not intended for one particular task
</>
Allzweckhalle
<font color="blue">n.</font> all-purpose hall, hall used for many purposes
</>
Allzwecktuch
<font color="blue">n.</font> all-purpose cloth, material used for many purposes
</>
Allzweck…
all-purpose
</>
Allüren
<font color="blue">n.</font> behavior, conduct; affectation
</>
Alm
<font color="blue">n.</font> alpine pasture land, alpine grazing land
</>
Alma
<font color="blue">n.</font> Alma, weiblicher Vorname; Name mehrerer Städte in den USA; Stadt in der Provinz Quebec (Kanada)
</>
Alma
<font color="blue">n.</font> Alma, city in Michigan
</>
Alma Ata
<font color="blue">n.</font> Alma Ata, früherer Name der Hauptstadt Kasachstans
</>
Alma Ata
<font color="blue">n.</font> Alma ata, capital of Kazakhstan
</>
alma mater
Alma Mater, Universität oder College an der ein Mensch studiert hat
</>
almanac
<font color="blue">n.</font> Almanach; Jahrbuch; Textsammlung
</>
Almanach
<font color="blue">n.</font> almanac, yearly publication; publication containing statistical information
</>
Al-Manar
Al-Manar, El-manar TV, television station run by the Hezbollah
</>
Al-Manar
<font color="blue">n.</font> Al-Manar, El-Manar Fernsehen, Fernsehsender der Hisbollah
</>
Almandin
<font color="blue">n.</font> almandine, red colored mineral; almandite
</>
almandine
<font color="blue">n.</font> Almandin (Mineral)
</>
almandite
<font color="blue">n.</font> Almandin (Edelstein)
</>
Almaty
<font color="blue">n.</font> Almaty, Hauptstadt von Kasachstan
</>
Almhütte
<font color="blue">n.</font> alpine cabin, lodge situated in the Alps
</>
almightily
<font color="blue">adv.</font> allmächtig
</>
almightiness
<font color="blue">n.</font> Allmacht
</>
Almighty
<font color="blue">n.</font> Allmächtiger, Gott
</>
almighty
<font color="blue">adj.</font> allmächtig, erhaben; großartig, gepriesen
</>
Almighty God
Allmächtiger Gott
</>
Almohad
<font color="blue">n.</font> Mitglied eines der Barbarenstämme die in Nordafrika und Spanien während des 12. und 13. Jahrhunderts regierten
</>
almohad
<font color="blue">adj.</font> sich auf den Almohaden Stamm beziehend
</>
almond
<font color="blue">n.</font> Mandel; Mandelbaum
</>
almond eyed
Mandeläugig, Augen in Mandelform aufweisend
</>
almond-eyed
mandeläugig
</>
almond liquor
Mandellikör
</>
almond oil
mandelöl, aus Mandeln hergestelltes Öl
</>
almond paste
Mandelpaste (Brotaufstrich)
</>
almond shaped
mandelförmig, Mandel-Form
</>
almond tree
Mandelbaum>
</>
almondy
<font color="blue">adj.</font> mandelähnlich, an Mandeln erinnernd
</>
almoner
<font color="blue">n.</font> Sozialhelfer; Sozialarbeiter
</>
Almose
<font color="blue">n.</font> alms, charity, aid, something given to the poor, dole, handout, donation (money, food, etc.)
</>
almosen
<font color="blue">adj.</font> eleemosynary, of charity, pertaining to charity
</>
Almosenbeutel
<font color="blue">n.</font> alms purse
</>
Almosenbörse
<font color="blue">n.</font> alms purse
</>
Almosenbüchse
<font color="blue">n.</font> alms box
</>
Almosenempfänger
<font color="blue">n.</font> almsman, recipient of charity; beggar
</>
Almosen geben
dole, give donations to the poor; give out in small amounts, hand out sparingly
</>
Almosengeber
<font color="blue">n.</font> almsgiver, one who donates alms, one who gives charitable donations
</>
Almosenpfleger
<font color="blue">n.</font> almsgiver, one who donates alms, one who gives charitable donations
</>
Almosensammeln
<font color="blue">n.</font> begging, asking for charity, collecting alms
</>
Almosensammler
<font color="blue">n.</font> beggar, panhandler, mendicant, cleric who lives by charity
</>
Almosensammlerin
<font color="blue">n.</font> female beggar, female mendicant, woman who lives by charity
</>
Almosenspenden
<font color="blue">n.</font> almsgiving, act of donating alms, giving of charitable donations
</>
Almosenwesen
<font color="blue">n.</font> living on charity, begging
</>
almost
<font color="blue">adv.</font> beinahe, fast
</>
almost anything
nahezu alles
</>
almost burst with-
wußte nicht was zu machen
</>
almost certain
nahezu sicher, beinahe sicher
</>
almost in tears
den Tränen nahe, fast am Weinen
</>
almost ready
nahezu fertig, fast fertig
</>
alms
<font color="blue">n.</font> Almosen
</>
alms deed
Almosengabe, Gabe an Bedürftige
</>
almsgiver
<font color="blue">n.</font> Almosengeber
</>
almsgiving
<font color="blue">n.</font> Almosenspenden
</>
alms-house
Armenhaus
</>
almshouse
<font color="blue">n.</font> Armenhaus; Altersheim (in G.B.)
</>
almsman
<font color="blue">n.</font> Almosenempfänger
</>
almswoman
<font color="blue">n.</font> Frau von Almosen lebend; Frau die Almosen bekommt; Frau die Almosen gibt (archaischer Gebrauch)
</>
a load was taken off his mind
es ist ein Stein vom Herzen gefallen=
</>
alod
<font color="blue">n.</font> Alleineigentum, Eigentum das ohne jegliche Schulden unter Besitz ist; Land das vollständig unter Besitz des Eigentümers ist
</>
alodial
<font color="blue">adj.</font> allodial, zum Allod gehörend (Allod= ein mittelalterliches Gesetz, das besagt , daß der Grund dem Lehensträger gehört)
</>
alodium
<font color="blue">n.</font> absolutes Besitzrecht
</>
Aloe
<font color="blue">n.</font> aloe, variety of succulent plant having spiky leaves and a bitter juice
</>
aloe
<font color="blue">n.</font> Aloe (Pflanzenart)
</>
Alofi
<font color="blue">n.</font> Alofi, Hauptstadt von Niue
</>
aloft
<font color="blue">adv.</font> hoch; oben
</>
alogia
<font color="blue">n.</font> Alogie (ganzer od. teilweiser Verlust der Sprechfähigkeit)
</>
Alogie
<font color="blue">n.</font> alogia, aphasia, complete or partial loss of linguistic ability
</>
aloha
<font color="blue">interj.</font> aloha, welcome, greetings; farewell (Hawaiian)
</>
aloha
<font color="blue">n.</font> Aloha (hawaiisches Grußwort)
</>
aloha
<font color="blue">interj.</font> Aloha (hawaiisches Grußwort)
</>
Aloin
<font color="blue">n.</font> aloin, chemical substance derived from aloe
</>
aloin
<font color="blue">n.</font> Aloin (chem. Substanz)
</>
Alois
<font color="blue">n.</font> Alois, männlicher Vorname
</>
Alois Alzheimer
<font color="blue">n.</font> Alois Alzheimer (1864-1915), deutscher Neurologe der die Erkrankung des zentralen Nervensystems bekannt als Alzheimer Krankheit erkannte
</>
al-Omar mosque
Omarmoschee (dicht bei der Grabeskirche in Jerusalem)
</>
Alon
<font color="blue">n.</font> Alon, male first name (Hebrew)
</>
Alon
<font color="blue">n.</font> Alon, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Alona
<font color="blue">n.</font> Alona, weiblicher Vorname
</>
alone
<font color="blue">adv.</font> allein
</>
alone
<font color="blue">adj.</font> allein; einzig (in seiner Art)
</>
Alonei Aba
Alonei Aba, Siedlung in den Hügeln von Nazareth
</>
aloneness
<font color="blue">n.</font> Alleinsein, Einsamkeit
</>
along
<font color="blue">prep.</font> entlang, in richtung
</>
along
<font color="blue">adv.</font> davon; weiter; mit
</>
alongshore
<font color="blue">adv.</font> längs der Küste
</>
alongshoreman
<font color="blue">n.</font> an Kais bei Beladen und Verladen arbeitende Person
</>
alongside
<font color="blue">adv.</font> längs
</>
alongside
<font color="blue">prep.</font> neben
</>
alongside of
Neben etwas; längsseitig von; entlang von
</>
a long time ago
vor langer Zeit, eine lange Zeit her
</>
along with
zusammen mit
</>
Aloni
<font color="blue">n.</font> Aloni, Nachname (Hebräisch)
</>
Aloni
<font color="blue">n.</font> Aloni, family name (Hebrew)
</>
aloof
<font color="blue">adv.</font> zurückhaltend, unnahbar
</>
aloof
<font color="blue">adj.</font> zurückhaltend, unnahbar, ungesellig
</>
aloofly
<font color="blue">adv.</font> abseits, fern
</>
aloofness
<font color="blue">n.</font> Zurückhaltung
</>
alopecia
<font color="blue">n.</font> Kahlwerdung, Haarausfall
</>
Alopecia
<font color="blue">n.</font> alopecia, baldness, hair loss
</>
alopecic
<font color="blue">adj.</font> haarverlierend
</>
a lot
sehr viel, eine Menge
</>
a lot more
eine ganze Menge
</>
a lot of
viel, sehr viel, eine Menge
</>
aloud
<font color="blue">adv.</font> laut
</>
Alp
<font color="blue">n.</font> goblin, gremlin, incubus, evil spirit; nightmare
</>
alp
<font color="blue">n.</font> hoher Berg
</>
alpaca
<font color="blue">n.</font> Alpaka (südamerikanisches lamaartiges Lebewesen)
</>
Al Pacino
Al Pacino; amerikanischer Schauspieler
</>
Al Pacino
<font color="blue">n.</font> Al Pacino, (born 1940), American film and stage actor
</>
Alpaka
<font color="blue">n.</font> alpaca, South American mammal having long fine woolly hair (related to the llama)
</>
Alpakasilber
<font color="blue">n.</font> nickel silver, German silver
</>
Alpdruck
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Albdruck</B>)</I> nightmare, frightening dream; experience suggestive of a nightmare
</>
Alpdrücken
<font color="blue">n.</font> nightmares, frightening dreams
</>
Alpen
<font color="blue">n.</font> Alps, mountain range in southern Europe
</>
Alpenbetrieb
<font color="blue">n.</font> shop in the Alps
</>
Alpenflora
<font color="blue">n.</font> alpine flora, flora found on the Alps
</>
Alpengipfel
<font color="blue">n.</font> Alpine peaks, summits of the Alpine range
</>
alpenglow
<font color="blue">n.</font> Alpenglühen (rötlich erscheinende Alpengipfel zur Dämmerungszeit)
</>
Alpenglühen
<font color="blue">n.</font> alpenglow, reddish glow seen on mountaintops before sunrise or after sunset
</>
alpenhorn
<font color="blue">n.</font> Alphorn (Musikinstrument)
</>
Alpenjäger
<font color="blue">n.</font> alpine hunter
</>
Alpenklub
<font color="blue">n.</font> alpine club
</>
Alpenländer
<font color="blue">n.</font> alpine countries, countries of the mountain range in southern Europe
</>
Alpennordseite
<font color="blue">n.</font> north side of the Alps
</>
Alpenpass
<font color="blue">n.</font> alps pass, alps mountain pass
</>
Alpenrepublik
<font color="blue">n.</font> alpine republic, republic situated in the Alps
</>
Alpenrose
<font color="blue">n.</font> rhododendron, any flowering tree or shrub from the genus Rhododendron (widely cultivated as a decorative shrub)
</>
Alpenschneehuhn
<font color="blue">n.</font> ptarmigan, any of several species of bird from the grouse family
</>
alpenstock
<font color="blue">n.</font> Bergstock
</>
Alpenstock
<font color="blue">n.</font> alpinestock, staff used for alpine climbing
</>
Alpenstraße
<font color="blue">n.</font> street in the Alps, street in the mountain range in southern Europe stretching from southern Germany down to Italy
</>
Alpental
<font color="blue">n.</font> alpine valley, valley located between two or more high mountains
</>
Alpentransitverkehr
<font color="blue">n.</font> transit traffic in the Alps, passage in the Alps
</>
Alpenveilchen
<font color="blue">n.</font> cyclamen, plant belonging to the primrose family
</>
Alpenverein
<font color="blue">n.</font> alpine organization, alpine union
</>
Alpenvorland
<font color="blue">n.</font> alpine foothils, alpine piedmont
</>
Alpenwirtschaft
<font color="blue">n.</font> alpine economy, economic exploitation of the Alps
</>
Alpha
<font color="blue">n.</font> alpha, Greek letter; brightest star of in a constellation
</>
alpha
<font color="blue">n.</font> Alpha, Griechischer Buschstabe; (in Computergrafiken) die vierte Farbkomponenete (ermöglicht Kontrolle zum Mischen der Farben mit dem Hintergrund oder versteckten Objekten)
</>
alpha and omega
von A bis Z, von Anfang bis Ende
</>
Alphabet
<font color="blue">n.</font> alphabet, series of letters used in a certain language
</>
alphabet
<font color="blue">n.</font> Alphabet
</>
alphabetarian
<font color="blue">n.</font> Anfänger; Schüler des ABC, Person die das lateinische Alphabet lernt
</>
alphabetic
<font color="blue">adj.</font> alphabetisch
</>
alphabetical
<font color="blue">adj.</font> alphabetisch
</>
alphabetical index
ABC-Index, alphabetisches Verzeichnis
</>
alphabetically
<font color="blue">adv.</font> alphabetisch
</>
alphabetical order
alphabetisch geordnet
</>
alphabetic string
alphabetische Linie
</>
alphabetisation
<font color="blue">n.</font> Alphabetisierung, Ordnen nach alphabetischer Reihenfolge
</>
alphabetisch
<font color="blue">adj.</font> alphabetic, according to the order of the letters of the alphabet, alphabetical, abecedarian, of or pertaining to the alphabet
</>
alphabetisch
<font color="blue">adv.</font> alphabetically, according to the order of the letters of the alphabet
</>
alphabetische Reihenfolge
alphabetical order, order arranged A-Z, order arranged by the order of the letters of the alphabet
</>
alphabetisches Verzeichnis
alphabetical index, index ordered according to the alphabet
</>
alphabetisch geordnet
alphabetical order, order arranged A-Z, order arranged by the order of the letters of the alphabet
</>
alphabetisch ordnen
alphabetize, arrange according to alphabetical order
</>
alphabetise
<font color="blue">v.</font> alphabetisieren, nach alphabetischer Ordnung organisieren
</>
alphabetisieren
<font color="blue">v.</font> alphabetize, arrange according to alphabetical order
</>
Alphabetisierung
<font color="blue">n.</font> alphabetization, act of arranging according to alphabetical order
</>
alphabetization
<font color="blue">n.</font> Alphabetisierung
</>
alphabetize
<font color="blue">v.</font> alphabetisieren, nach alphabetischer Reihenfolge ordnen
</>
alphabetizer
<font color="blue">n.</font> Aufsteller in alphabethischer Reihenfolge
</>
Alpha blending
(Computergraphiken) das Erstellen von sich überlappenden Graphiken die Alphawerte enthalten (zur Festlegung von Transparenz und Mischen von Farben)
</>
Alpha Centauri
Alpha Zentauri, Sternsystem aus drei Sternen bestehend die den hellsten Teil der Zentaurus Konstellation beinhalten
</>
alpha code
Alpha-Kode, phonetischer Kode
</>
Alpha Kode
alpha code, phonetic spelling
</>
alphameric
<font color="blue">adj.</font> alphamerisch (enthält Ziffern und Zahlen)
</>
alphamerical
<font color="blue">adj.</font> alphamerisch (enthält Ziffern und Zahlen)
</>
alphamerisch
<font color="blue">adj.</font> alphameric, alphanumeric, containing letters and numbers; alphamerical
</>
alphanumeric
<font color="blue">adj.</font> alphanumerisch (nach einer Methode von Buchstaben und Ziffern )
</>
alphanumerical
<font color="blue">adj.</font> auf alphanumerische Weise (Methode von Buchstaben und Ziffern )
</>
alphanumeric char
alphanumerische Darstellung
</>
alphanumeric characters
alphanumerische Zeichen, Buchstaben- und Nummerzeichen
</>
alphanumeric code
alphanumerischer Kode (Verbindung von Buchstaben und Zahlen zwecks Klassifizierung)
</>
alphanumeric key
alphanumerische Taste (der Tastatur)
</>
alphanumerics
<font color="blue">n.</font> Alphanumerik
</>
alphanumeric technology
alphanumerische Technologie
</>
Alphanumerik
<font color="blue">n.</font> alphanumerics, system which consists of both letters and numbers
</>
alphanumerisch
<font color="blue">adj.</font> alphanumeric, constituting a character in an alphanumeric system; consisting of letters and numbers
</>
alphanumerische Darstellung
alphanumeric char, character which can be either a letter or a number
</>
alphanumerischer Kode
alphanumeric code, method of representation using both letters and numbers
</>
alphanumerische Taste
alphanumeric key, computer key which represents a letter or a number
</>
alphanumerische Technologie
alphanumeric technology, technology which uses both letters and numbers
</>
alphanumerische Zeichen
alphanumeric characters, characters of letters and numbers
</>
alpha particle
Alpha-Teil (Atomphysik)
</>
Alphapartikelchen
<font color="blue">n.</font> alpha particles, positively charged particles made up of two protons and two neutrons, nuclei of helium atoms
</>
alpha plus
Alpha-Plus, superintelligent, das Bestmögliche
</>
alpha rays
Alphastrahlen
</>
Alpha Romeo
Alfa Romeo (Automarke)
</>
Alphastrahlen
<font color="blue">n.</font> alpha rays, streams of alpha particles (Physics)
</>
Alpha Teil
alpha particle, positively charged particle made up of two protons and two neutrons, nucleus of a helium atom
</>
Alphateilchen
<font color="blue">n.</font> alpha particle, positively charged particle made up of two protons and two neutrons, nucleus of a helium atom
</>
Alphatest
<font color="blue">n.</font> alpha test, first stage of testing a product by a company before releasing a beta test
</>
alpha test
Alphatest, der erste Test eines Produkts vor der Freigabe zum Betatest
</>
Alphonse
<font color="blue">n.</font> Alphonse, männlicher Vorname
</>
Alphonse Mucha
<font color="blue">n.</font> Alphonse Mucha, Alfons Maria Mucha (1860-1939), tschechischer Maler des Jugendstils
</>
Alphorn
<font color="blue">n.</font> alpenhorn, loud horn used by Swiss herdsmen and mountaineers
</>
alpin
<font color="blue">adj.</font> alpine, mountainous; pertaining to mountains
</>
Alpine
<font color="blue">adj.</font> alpin, sich auf die Alpen beziehend; sich auf das Skifahren beziehend; sich auf Einwohner Alpiner Regionen beziehend
</>
Alpine
<font color="blue">n.</font> Kaukase, Einwohner der Kaukasusregion
</>
alpine
<font color="blue">adj.</font> alpin, Hochgebirgs-
</>
alpine plant
<font color="blue">n.</font> alpine Pflanze, kleine Pflanzen in hohen Höhenlagen lebend
</>
Alpine swift
<font color="blue">n.</font> Alpensegler, kleiner Vogel in europäischen und asiatischen Bergregionen lebend
</>
alpinism
<font color="blue">n.</font> Bergsteigung
</>
Alpinismus
<font color="blue">n.</font> alpinism, climbing of mountains (particularly the Alps)
</>
alpinist
<font color="blue">n.</font> Alpinist, Hochgebirgsbergsteiger
</>
Alpinist
<font color="blue">n.</font> alpinist, one who climbs mountains
</>
Alpinistik
<font color="blue">n.</font> alpinism, climbing of mountains (particularly the Alps)
</>
Alps
<font color="blue">n.</font> Alpen, Gebirgskette vom Süden Deutschlands durch Österreich und der Schweiz bis nach Italien und Südfrankreich reichend
</>
Alptraum
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Albtraum</B>)</I> nightmare, frightening dream; experience suggestive of a nightmare
</>
Alptraum an Elm Street
<I>(new spell.=<B>Albtraum an Elm Street</B>)</I> Nightmare on Elm Street, American horror movie
</>
Al Qaeda
Al Qaeda, (Arabisch) "die Basis", Organisation muslimischer Extremisten von Osama bin Laden aus Milizen der früheren Mujahedeen die gegen die Sovietunion in Afghanistan kämpften gegründet
</>
Alraune
<font color="blue">n.</font> mandrake, poisonous plant having a short stem and thick forked roots (formerly used medicinally)
</>
Alraunwurzel
<font color="blue">n.</font> mandrake, poisonous plant having a short stem and thick forked roots
</>
already
<font color="blue">adv.</font> schon, bereits
</>
already then
bereits dann, seit dem
</>
alright
<font color="blue">adj.</font> in Ordnung; super; akzeptabel (Slang)
</>
alright
<font color="blue">adv.</font> in Ordnung
</>
ALS
ALS, Amyotrophic Lateral Sclerosis, (Medicine) Lou Gehrig's disease, incurable progressive disease of the motor nerve cells in the brain and spinal cord, causes their degeneration and muscle degeneration!ALS (Amyotrophe Lateralsklerose)
</>
als
<font color="blue">conj.</font> as, compared to -, to the extent of -; than, as compared to; whereas
</>
als
<font color="blue">adv.</font> qua, as, in the function of; somewhat, slightly, a bit
</>
ALS
ALS, Amyotrophe Lateralsklerose, Lou Gehrig Krankheit, unheilbare progressive Erkrankung der Zellen der Bewegungsnerven des Gehirns und der Wirbelsäule die Nerven- und Muskeldegeneration verursacht (Medizin)$ALS (Amyotrophic Lateral Sclerosis)
</>
als Abführmittel
cathartically, in a purgative manner, in a cleansing manner, serving to purge the bowels (Medicine)
</>
als Abführmittel wirken
physic, act as a laxative, function as a diarrhetic; in a purgative manner, in a cleansing manner
</>
als Abschreckung
as a deterrent, as an impediment, as an obstacle
</>
Alsace
<font color="blue">n.</font> Elsaß, Region in Frankreich
</>
Alsace Lorraine
Elsaß-Lorrain (Gebiet in Nordost Frankreich)
</>
als Allererstes
first and foremost, most importantly, first of all, in the first place, to begin with, first, firstly
</>
als Angestellter arbeiten
clerk, work as a clerk
</>
als Angestellter tätig sein
clerk, work as a clerk
</>
als Anleihe
on loan, loaned, borrowed, given as a loan, lent, taken temporarily
</>
als Anmerkung markieren
comment out, mark text so that a program will not refer to it
</>
als Antwort auf
in reply to..., in answer to, in response to
</>
als Anwalt praktizieren
practice law, work as a lawyer
</>
als Arbeitskraft ungeeignet
unemployable, not employable, that cannot be employed
</>
alsatian
<font color="blue">adj.</font> elsässisch
</>
Alsatian
<font color="blue">n.</font> Elsässer, Einwohner Elsaßes; deutscher Hirte (britisches Englisch)
</>
als Aushilfe arbeiten
help out, aid, assist
</>
als Ausrede für
in excuse of, in justification of, in defense of, in explanation of, in apology for
</>
als Babysitter arbeiten
baby-sit, work as a babysitter, guard someone else's children
</>
alsbald
<font color="blue">adv.</font> at once, all at once, immediately, right now
</>
als Barkeeper arbeiten
bartend, pour drinks; mix and serve drinks in a bar
</>
als Beispiel anführen
instance, refer to a case or occurrence to explain or prove a point, cite, mention, refer to as an example
</>
als Beispiel dienen
lead the way, go ahead of the rest; set an example, serve as a model, be an example
</>
als Beleidigung auffassen
take as an insult
</>
als Belohnung
as a reward
</>
als Berühmtheit feiern
lionize, treat a person like a celebrity
</>
als bevollmächtigter Offizier amtieren
be commissioned officer, be given rank and authority as an officer in the armed forces
</>
als Beweis dienen
probative, serving as evidence, serving as proof
</>
als Beweis nicht zugelassen
inadmissible evidence, unacceptable proof or testimony, evidence judged unfit to be presented before a court of law
</>
als Bürger
civically, from a civic point of view
</>
als Chauffeur arbeiten
chauffeur, work as the driver of a private motor car; transport persons in a vehicle
</>
alsdann
<font color="blue">adv.</font> then, afterwards
</>
als Denkmal
commemoratory, in memory, marking, perpetuating, in honor, acknowledging, in remembrance of
</>
als Diskussionsgrundlage dienen
serve as a basis for discussion
</>
Alse
<font color="blue">n.</font> shad, variety of North Atlantic fish related to the herring
</>
als Eigenschaft
attributively, in the form of an adjective (Grammar)
</>
als eine Ehre angesehen
considered it an honor, thought it to be a sign of high regard
</>
als eine Erklärung
as an interpretation, as an explanation, as an analysis, as an elucidation, as a clarification, as a statement of reason
</>
als Einer
as one man, as a single voice, as a single person, as an individual
</>
als Entschädigung
as a compensation, as reimbursement, in recompense, as remuneration
</>
als Erben einsetzen
appoint someone to be heir
</>
als Erbschaft
as an inheritance, by inheritance, by patrimony, passed down by family
</>
als Ergebnis
as a result, due to that, therefore, accordingly, and so, correspondingly, hence
</>
als Ergebnis von
as a result of, due to, because of, on account of, in consequence of; caused by
</>
als Ergänzung
complementarily, in a manner which completes, in a manner which perfects
</>
als Erinnerung an alte Zeiten
for old times sake, in memory of our friendship, in memory of our past together
</>
als Erklärung
as an explanation, as a clarification, as a statement of reason, as an aid to make a point more understandable, as something which clarifies an issue
</>
als er noch jung war
when he was young, in his youth, when he was a child, in his younger days, in his early days
</>
als Erster ankommen
come in first, win a competition, take first place
</>
als Erstes
first and foremost, most importantly, first of all, in the first place, to begin with, first, firstly
</>
als Erstes am Morgen
first thing in the morning, immediately after waking up
</>
als Fehlschlag erweisen
prove unsuccessful, fail, not succeed, not go well, disappoint
</>
als Fideikommiss vererben
entail, legal limitation which determines who may inherit an estate or property
</>
als Fideikommiß vererben
<I>(new spell.=<B>als Fideikommiss vererben</B>)</I> entail, legal limitation which determines who may inherit an estate or property
</>
als Freund aufgenommen
initiated, admitted into membership by special ceremony
</>
als Freunde scheiden
part friends, separate amicably, say goodbye in a friendly manner
</>
als gegeben voraussetzen
assume, surmise, suppose to be true (especially without proof); adopt an idea or cause
</>
als Gegengift
antidotal, relating to or acting as an antidote
</>
als Gegenleistung für
in exchange for, as a substitute for, in place of, for, instead of
</>
als Geisel nehmen
take someone hostage
</>
als geradeaus gehen
keep straight ahead
</>
als Geschenk verpacken
gift-wrap, decoratively wrap something bought as present
</>
als Gesetzesbrecher angesehen werden
be considered a lawbreaker, be regarded as a criminal
</>
als Ghostwriter tätig sein
ghostwrite, anonymously write
</>
als Glücksbringer
for luck, for good fortune, for good luck
</>
als Gummistempel dienen
rubber-stamped, person that has no significant authority beyond approving the decisions of others
</>
als Heilmittel
curative, healing, medicinal, remedial, therapeutic, corrective
</>
als Ideal ansehen
idealize, view someone or something as ideal; romanticize, hold romantic ideas about something
</>
als Indikation
as an indication, as a sign of -, as a token of -, as a symbol of -
</>
als Informant dienen
fink, act as an industrial spy
</>
als jemand agieren
play the part of
</>
als Kandidaten aufstellen
nominate, appoint someone (for a position, office, or honor)
</>
als Katalysator
catalytically, by means of catalysis
</>
als Kläger auftreten
prosecuting attorney, lawyer who is in charge of the government's side in a criminal case
</>
als Kompliment
as a compliment, as praise, as commendation
</>
als Konsonant
consonantly, as a consonant, in the manner of a consonant (Phonetics)
</>
als Kooperativ
corporately, in partnership, in collaboration, jointly, together, in conjunction, in unity, in cooperation
</>
als Kränkung empfinden
take offence, be insulted, be humiliated
</>
als letztes Mittel
as a last resort
</>
als Lohn für
as a reward for
</>
als Mannequin arbeiten
modelling, act of displaying or posing
</>
als Maßstab dienen
serve as a model
</>
als Mensch
as a person
</>
als Mittelmann fungieren
serve as a middleman, act as an agent
</>
als Muster dienen
serve as a model
</>
als Nachspeise
for dessert
</>
als Norm gelten
considered normal
</>
als Nächstes
<font color="blue">n.</font> next, at the nearest time in the future, afterwards
</>
also
<font color="blue">conj.</font> now, so, inasmuch as; since
</>
also
<font color="blue">adv.</font> auch, außerdem
</>
also
<font color="blue">adv.</font> viz, that is, in other words
</>
als ob
as if, as though
</>
als ob es gewesen wäre
as it were, so to speak, as if, as though, seemingly, apparently
</>
als ob es nicht genug ist
and as if that is not enough, and on top of all that
</>
als ob man gegen eine Mauer redet
like talking to the wall, nobody is listening to me, nobody understands what I'm saying, everyone is ignoring me
</>
als ob man nicht zuhause wäre
sport one's oak, make it appear that one is not at home by locking the outer door
</>
also doch
as after all
</>
also gut
alright, okay, well
</>
also known as
Alias, benutzt auch folgenden Namen-, auch bekannt als-
</>
also nein
oh no
</>
als Opfer
sacrificially, as an offering to a god
</>
also-ran
geschlagen
</>
also run
Auch an etwas teilnehmen
</>
also schön
well, alright, okay
</>
also so was
what a cheek
</>
als Pfand geben
pledge, hock, mortgage
</>
als Pflicht
as a duty, as an obligation, as a responsibility
</>
als Priester amtieren
minister, fulfill the duties of a minister
</>
als Präsident eingeschworen werden
be sworn in as president, take the presidential oath and assume presidential responsibilities
</>
als Rechtsanwalt ausgebildet
be called to the bar, receive authorization from the Bar Association to work as a lawyer
</>
als rechtsgültig anerkennen
legitimatize, make legal; make legitimate; permit, allow
</>
als Resultat
as a result, due to that, therefore, accordingly, and so, correspondingly, hence
</>
als Resultat von
as a result of, due to, because of, on account of, in consequence of; caused by
</>
als Richter tagen
bench, sit in judgment
</>
als Schadenersatz
tortiously, by tort or injury, wrongly
</>
als Schmach empfinden
see as a disgrace
</>
als selbstverständlich hinnehmen
take for granted, not appreciate, not realize how much something means to you
</>
als Sieger zurückkehren
return with one's shield, return victorious, come back after winning
</>
als sinnlos beweisen
prove futile, be shown to be unsuccessful
</>
als solches
as such, of itself, as it is, by its own self, of its own condition, in and of itself, in its current state
</>
als Soldat angeworben
enlistee, one who is enlisted, one who is enrolled for military service
</>
als Subunternehmer arbeiten
subcontract, undertake work under a subcontract
</>
als Talismann
for luck, for good fortune, for good luck
</>
als Teilzahlung
payment on account, payment made to an account, pay off an accumulated debt
</>
als Trostpflaster
as a consolation
</>
als verbindendes Glied
connectively, as a joining link, in a manner which joins
</>
als Verbindung
as a link, as a unit which holds things together, as a connection
</>
als Vergleich
as a basis of comparison, as a source for comparing, as something to use to compare
</>
als Verhütungsmittel
<font color="blue">v.</font> preemptively, in the manner of being designed to make a first strike against an enemy who is planning to attack
</>
als Vermittler auftreten
serve as a middleman, act as an agent
</>
als Vorbereitung
preparatorily, as a preparation
</>
als Vorbild dienen
serve as a role model, act as a good example
</>
als Vormund dienen
foster, entrusted to the care of, receiving parental care from someone unrelated by blood
</>
als Vorwand dienen
serve as a pretext
</>
als Wahlberechtigter registriert
registered to vote, is listed on the voter's list
</>
als weiter gehen
keep going, continue on
</>
als Witz
as a joke, for laughs, in jest, in a joking manner, jokingly, playfully
</>
als Zeichen von
as a token of, as a symbol of -, as a sign of -, as an earnest of
</>
als Zenotaph
cenotaphic, pertaining to a cenotaph
</>
als Zeremonienmeister fungieren
emcee, officiate as the master of ceremonies
</>
als Zeuge aussagen
witness, be an eye-witness
</>
als Zugabe
additionally, moreover, in addition, supplementally, besides, furthermore, also, on top of that
</>
als Zweitbester abschneiden
come off second best, finish in second place
</>
als äußerstes Mittel
as a last resort
</>
Alt
<font color="blue">n.</font> (Comput) ALT, ALT-Taste (eine Taste die in Verbindung mit anderen Tasten als Abkürzung für Befehle dient)
</>
alt
<font color="blue">n.</font> Alt (mus. Klangart)
</>
alt
<font color="blue">adj.</font> aged, elderly, old; being ## years old; ancient, very old, antique, archaic, from another period; earlier, past, prior, in existence for a long time; (Scottish) auld
</>
Alt
<font color="blue">n.</font> (Music) alto, lowest female voice, contralto; highest male voice, countertenor; singer with an alto voice
</>
Alta
<font color="blue">n.</font> Alta, weibher Vorname
</>
Alta
<font color="blue">n.</font> Alta, female first name
</>
Altai
<font color="blue">n.</font> Altai, Angehöriger des Volkes in Altei seßhaft
</>
Altai
<font color="blue">n.</font> Altai, türkische Sprache der Altai
</>
Altaic
<font color="blue">n.</font> Altai, Sprachen in Südost Europa und Zentralasien gesprochen (z.B. Türkisch, Mongolisch usw.)
</>
Altaic
<font color="blue">adj.</font> altaisch, sich auf die Altaische Sprachenfamilie beziehend; sich auf die Altai Berge in Zentralasien beziehend
</>
Altair
<font color="blue">n.</font> Altair, gut sichtbarer Stern des Adler Sternbildes
</>
Altan
<font color="blue">n.</font> balcony, elevated platform projecting from the side of a building and surrounded by a railing
</>
altansässig
<font color="blue">adj.</font> old established, based, founded, firmly settled
</>
altar
<font color="blue">n.</font> Altar
</>
Altar
<font color="blue">n.</font> altar, table used in religious ceremonies; bema, podium, stage, pulpit
</>
Altaraufsatz
<font color="blue">n.</font> triptych, three-paneled picture; ancient three-leaved writing tablet
</>
Altarbild
<font color="blue">n.</font> altarpiece, decorative screen place behind or above an altar
</>
altar cloth
Alratdecke, Stoff der den Altar bedeckt
</>
Altargemälde
<font color="blue">n.</font> altarpiece, decorative screen place behind or above an altar
</>
Altargerät
<font color="blue">n.</font> altar furniture, altar accessories
</>
Altarhimmel
<font color="blue">n.</font> baldachin, canopy (over an altar, throne, etc.)
</>
altarpiece
<font color="blue">n.</font> Altartafel
</>
Altarplatz
<font color="blue">n.</font> podium, pulpit
</>
Altarraum
<font color="blue">n.</font> chancel, area which surrounds the altar of a church
</>
Altarssakrament
<font color="blue">n.</font> Eucharist, sacrament of the Lord's Supper (Christianity)
</>
altathenisch
<font color="blue">adj.</font> ancient Athenian, from ancient Athens; pertaining to ancient Athens
</>
Altavista
<font color="blue">n.</font> Altavista, Suchmaschine im Internet
</>
Alta Vista
Alta Vista, (Internet) sehr starkes Internetsuchprogramm
</>
Altay
<font color="blue">n.</font> Altay, Territorium der Russischen Föderation in Mittelasien
</>
altazimuth
<font color="blue">n.</font> Altazimuth, Gerät zur Messung von Höhe und Azimut von Himmelskörper (Astronomie)
</>
altbacken
<font color="blue">adj.</font> outdated, old, not widely used in the current date
</>
Altbau
<font color="blue">n.</font> old building, ancient construction
</>
Altbausanierung
<font color="blue">n.</font> old house repair, ancient construction restoration
</>
Altbauwohnung
<font color="blue">n.</font> apartment in an old building
</>
altbekannt
<font color="blue">adj.</font> well known, renowned, famous
</>
altbewährt
<font color="blue">adj.</font> well-tried, has been tested
</>
Altbier
<font color="blue">n.</font> fermented dark beer
</>
Altblechcontainer
<font color="blue">n.</font> container for used metal
</>
Altblockflöte
<font color="blue">n.</font> treble recorder, small flute (type of musical instrument)
</>
Altbundeskanzler
<font color="blue">n.</font> former chancellor, chancellor of the past
</>
Altbundespräsident
<font color="blue">n.</font> former president, president of the past
</>
Altdeutsch
<font color="blue">n.</font> old German; German Renaissance in the arts (1500-1620)
</>
Alte
<font color="blue">n.</font> oldster, elderly person; (Informal) aged person
</>
alte Ausgabe
back number, out of date issue of a serial publication; anything out of date
</>
alte Bäume soll man nicht verpflanzen
you can't teach an old dog new tricks
</>
alte Dame
grandame, elderly woman
</>
alte Entscheidungen
old ruling, legal precedent that is used as a basis for judgment most of the time
</>
alte Erinnerungen wecken
awake old memories, bring memories to mind, make nostalgic
</>
alte Flamme
an old flame, past love, loved one from a past relationship
</>
alte Frau
old lady, elderly woman, old woman
</>
alte Freunde
old friends, long-time pals, friends with a long history together
</>
Alte Germanen
Teutons, ancient Germanic people that inhabited northern Europe
</>
Alte Geschichte
ancient history, history of times long past
</>
alte Geschichten
ancient history, something that is no longer a main issue, something that is no longer important or relevant
</>
Alte Herrschaften
the elders, older respected people in a community, older men and women who are looked up to; parent
</>
alte Hexe
old hag, ugly old woman, mean and nasty old woman
</>
altehrwürdig
<font color="blue">adj.</font> time-honored, respected throughout the generations
</>
alteingesessen
<font color="blue">adj.</font> old hand, experienced, veteran, skilled person
</>
Alteisen
<font color="blue">n.</font> scrap iron, junk iron, leftover iron
</>
Alteisenhändler
<font color="blue">n.</font> scrap iron dealer
</>
alte Jungfer
spinster, unmarried woman beyond the usual age of marriage, old maid, older single woman
</>
alte Kameraden
old buddies, ancient friends, pals from way back when, chums who go a long ways back
</>
alte Kiste
old chestnut
</>
alte Klamotten
worn out clothes, rags, old clothes, tattered garments, old scraps of cloth
</>
alte Kumpel
old buddies, ancient friends, pals from way back when, chums who go a long ways back
</>
alte Liebe rostet nich
true love never dies
</>
alte Liebe rostet nicht
old love never dies, old flames never die, old loves are remembered forever
</>
Alten
<font color="blue">n.</font> the ancient peoples, ancient world, historical kingdoms of the near east near such as Greece and Rome
</>
alte Neuigkeiten
yesterday's news, old information, piper's news, old news, news that is not current
</>
Altenglisch
<font color="blue">n.</font> old english; ancient English
</>
Altenheim
<font color="blue">n.</font> home for senior citizens, place where elderly people live; home for the aged
</>
Altenpflege
<font color="blue">n.</font> geriatric care, treatment of elderly people
</>
Altenpfleger
<font color="blue">n.</font> old people's nurse
</>
Altentagesstätte
<font color="blue">n.</font> old people's day center; nursing home, home for elderly people who can no longer care for themselves
</>
Altenteil
<font color="blue">n.</font> parents' rooms, portion of a house belonging to the parents, portion of a house assigned to the parents when they get old
</>
Altenwohnheim
<font color="blue">n.</font> senior citizens residence, home for the elderly, residence for the aged
</>
Altenwohnstift
<font color="blue">n.</font> senior citizens residence, home for the elderly, residence for the aged
</>
alte Oma
old granny
</>
alter
<font color="blue">v.</font> ändern; sich ändern
</>
Alter
<font color="blue">n.</font> age, length of time that a person or organism has been alive; length of time that an object has existed; period
</>
alterability
<font color="blue">n.</font> Veränderlichkeit, Wandelbarkeit
</>
alterable
<font color="blue">adj.</font> veränderbar , wandelbar
</>
alterableness
<font color="blue">n.</font> Veränderlichkeit, Wandelbarkeit, Wechselbarkeit
</>
alterably
<font color="blue">adv.</font> wandelbar
</>
alterant
<font color="blue">n.</font> im Farbton wechselndes Material
</>
alterant
<font color="blue">adj.</font> alternant, abwechselnd
</>
alter a status
einen Status ändern
</>
alteration
<font color="blue">n.</font> Änderung; Abänderung
</>
alteration of object
Änderung des Objekts
</>
alterative
<font color="blue">adj.</font> veränderbar
</>
alteratively
<font color="blue">adv.</font> veränderbar
</>
alter at will
ein Testament ändern
</>
alterbedingt
<font color="blue">adj.</font> age-conditioned, determined or influenced by age
</>
Alter Bund
old testament, first division of the Christian Bible; Jewish Bible (including the Law, the Prophets, and the Writings), OT
</>
altercate
<font color="blue">v.</font> streiten, zanken
</>
altercation
<font color="blue">n.</font> Streit; Wortwechsel; Debatte
</>
alter course
Richtung ändern, Richtungsänderung
</>
alte Rechnung begleichen
pay off old scores, settle an old account, repay an old bill
</>
alte Rechnung bezahlen
pay off old scores, settle an old account, repay an old bill
</>
alte Rechnung zu begleichen
long account to settle, many problems to settle, many issues to resolve
</>
Altered Beast
<font color="blue">n.</font> Altered Beast, Computer Abenteuerspiel von Sega Enterprises Inc. hergestellt
</>
Alter Ego
alter ego, alternate personality, second personality
</>
alter ego
Alter ego, das andere ichPwal·ter e·go || &#0130;&#0230;lt<charset c=T>0259;</charset>r'eg<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>
</>
alterer
<font color="blue">n.</font> Veränderer
</>
alterfahren
<font color="blue">adj.</font> experienced, practiced, seasoned, having had much experience in a particular field or in life
</>
alter Familienbesitz
family property
</>
alter Freund
old friend, old buddy, pal from way back when, friend whom one has known for a long time
</>
alter Gauner
old offender, career criminal, repeat offender, one who repeatedly commits crimes; son of a gun, villain, rotten person
</>
alter Geruch
old aroma, old fragrance, old scent
</>
alter Hase
old bird, someone who has experience, veteran worker; trouper, loyal member, loyal worker
</>
alter Herr
old man, elderly gentleman; (Slang) father, dad
</>
alter Hut
old hat, antique, ancient, very old, elderly, aged; of a long time ago
</>
alterity
<font color="blue">n.</font> Diversität, Vielfalt; Anderssein
</>
alter Junggeselle
old bachelor, older man who is not married
</>
alter Kahn
old tube
</>
alter Kamerad
old fellow, old friend, long-time friend, old buddy, pal from way back when, friend whom one has known for a long time
</>
alter Knabe
old bird, someone who has experience, old man; veteran worker
</>
alter Knacker
geezer, old man; elderly gentleman; eccentric
</>
alter Krieger
warhorse, veteran soldier; person who has taken part in many conflicts or controversies (politician, etc.)
</>
alter Kumpel
old boy, past school friend, childhood friend; old fellow, old friend, long-time friend
</>
alter Liebhaber
sugar daddy, rich and older man who gives gifts and money to the younger woman he is wooing (Informal)
</>
Alterman
<font color="blue">n.</font> Alterman, family name
</>
Alterman
<font color="blue">n.</font> Alterman, Nachname
</>
alter Mann
old man, elderly gentleman
</>
alter Mann mit junger Partnerin
sugar daddy, rich and older man who gives gifts and money to the younger woman he is wooing (Informal)
</>
altern
<font color="blue">v.</font> get old, grow old, age
</>
alternans
<font color="blue">n.</font> Veränderung; Alternation (z.B. in Wechselstrom)
</>
alternant
<font color="blue">adj.</font> alterant, changeable
</>
alternaria
<font color="blue">n.</font> Alternaria, ein Pilz (befällt Pflanzen und kann auch Lungen- und Hautinfektionen in Menschen hervorrufen) (med.)
</>
alter Narr
silly old fool, foolish old person, silly old person; old fool, foolish old man
</>
alternate
<font color="blue">v.</font> abwechseln, alternieren
</>
alternate
<font color="blue">adj.</font> alternativ, abwechselnd
</>
alternate angles
Wechselwinkel, gleichgroße Winkel von zwei parallele waagrechte Linien und die diese schneidende parallele senkrechte Linien
</>
alternate character set
abwechselnde Buchstaben
</>
alternate design
Wechselndes Design
</>
alternately
<font color="blue">adv.</font> abwechselnd
</>
alternate materials
Abwechselnde Materialien
</>
alternateness
<font color="blue">n.</font> Wechselhaftigkeit
</>
alternate target
Ziel wechseln
</>
alternate voltage
alternierende elektrische Spannung
</>
alternating
<font color="blue">adj.</font> rotierend; eins nach dem anderen; abwechselnd; (Elektrizität) Wechselstrom bezogen, sich auf einen Strom der in regelmäßigen Abständen dessen Richtung wechselt beziehend
</>
alternating current
Wechselstrom (Stromrichtung ändert sich intervallartig)
</>
alternatingly
<font color="blue">adv.</font> wechselweise
</>
alternating motion
Abwechselnde Bewegung
</>
alternation
<font color="blue">n.</font> Abwechslung
</>
alternation of day and night
Tag- und Nachtwechsel, Wechsel von Tag und Nacht
</>
alternativ
<font color="blue">adj.</font> alternative, optional
</>
alternativ
<font color="blue">adv.</font> alternatively, in rotation
</>
Alternativbewegung
<font color="blue">n.</font> alternative mouvement, mouvement of people with alternative opinions and lifestyle
</>
alternative
<font color="blue">n.</font> Möglichkeit, Alternative
</>
alternative
<font color="blue">adj.</font> alternativ
</>
Alternative
<font color="blue">n.</font> alternative, choice, option
</>
alternative accommodation
alternatives Unterkommen; zeitliches Unterkommen
</>
alternative cemetery
Alternativfriedhof, Friedhof für alternative Beerdigungsformen
</>
alternative cost
alternative Kosten (Preis des Verzichts auf eine wirtschaftliche Möglichkeit aufgrund anderer Wahl)
</>
alternative dispute resolution
Konfliktlösungsmethode die eine Einmischung einer dritten Person die als Vermittler fungieren und eine auf beiden Seiten akzeptierte Lösung finden soll
</>
alternative Energiequellen
alternative energy source, sources of energy other than the standard ones
</>
alternative energy source
alternative Energiequellen
</>
alternatively
<font color="blue">adv.</font> abwechselnd, alternativ
</>
alternatively to alternative
oder aber zur Alternative (weitere Möglichkeit, andere Möglichkeit haben)
</>
alternative medicine
Alternative Medizin
</>
Alternative Medizin
alternative medicine, method of treatment involving message herbal treatments and other means
</>
alternativeness
<font color="blue">n.</font> Alternativität, Möglichkeit
</>
alternative plan
Alternativ-Plan
</>
alternative pleading
alternativer Appell, alternatives Plädoyer
</>
alternative product
alternative Produkte (Produkt das ein Anderes ablöst, jedoch billiger, umweltfreundlicher und produzierbar ist)
</>
alternativer Appell
alternative pleading
</>
alternative remedy
alternatives Heilmittel (Heilmittel anstelle eines anderen Mittels)
</>
alternativer Friedhof
alternative cemetery, cemetery offering alternative burial conditions
</>
alternatives Heilmittel
alternative remedy, medical remedy other than the conventional one
</>
alternatives Plädoyer
alternative pleading
</>
alternative Unterbringung
alternative accommodation, other living quarters, another place to stay
</>
Alternativfriedhof
<font color="blue">n.</font> alternative cemetery, cemetery offering alternative burial conditions
</>
Alternativität
<font color="blue">n.</font> alternativeness, possibility
</>
Alternativkost
<font color="blue">n.</font> alternative cost, alternative food, supposedly healthy food
</>
Alternativkultur
<font color="blue">n.</font> alternative culture, culture different than the one accepted among the general populatio
</>
Alternativmedizin
<font color="blue">n.</font> alternative medicine, method of treatment involving message herbal treatments and other means
</>
Alternativprodukt
<font color="blue">n.</font> alternative product, substitute product, product that may be purchased in place of another product
</>
Alternativreisende
<font color="blue">n.</font> alternative travel, alternative journeying
</>
Alternativreisender
<font color="blue">n.</font> globetrotter, world traveler
</>
Alternativszene
<font color="blue">n.</font> alternative scene, culture different than the one accepted among the general populatio
</>
Alternativtherapeut
<font color="blue">n.</font> healer, one who heals sicknesses of the mind or body
</>
Alternativvorschlag
<font color="blue">n.</font> alternative idea, alternative solution
</>
alternator
<font color="blue">n.</font> Wechselstromgenerator
</>
alternd
<font color="blue">adj.</font> aging, maturing; growing older
</>
alternieren
<font color="blue">v.</font> alternate, interchange, take turns, rotate, substitute
</>
alternierend
<font color="blue">adj.</font> alternating
</>
alter one's mind
Seine Meinung ändern
</>
alter one's mode of life
Seine Lebensweise ändern, seine Lebensart ändern
</>
Altersarmut
<font color="blue">n.</font> pensioner poverty, poverty among old people
</>
Altersasyl
<font color="blue">n.</font> home for senior citizens, place where elderly people live
</>
altersbedingt
<font color="blue">adj.</font> related to age, caused by age
</>
altersbedingte Schwerhörigkeit
presbyacousia, hearing loss, hearing impairment (due to old age)
</>
Altersbegrenzung
<font color="blue">n.</font> age restriction, limitation according to age
</>
Altersbeschwerden
<font color="blue">n.</font> pain of old age, pain occuring during the elderly period of life
</>
Altersbestimmung
<font color="blue">n.</font> determination of age, ascertainment of the length of time that something has existed
</>
Altersbezüge
<font color="blue">n.</font> reference age
</>
Altersblödsinn
<font color="blue">n.</font> senility, condition caused by physical and/or mental impairments associated with old age
</>
Altersbrand
<font color="blue">n.</font> senile gangrene, a disease of the arteries widespread in the old age
</>
Alter schützt vor Torheit nicht
no fool like an old fool, the most foolish person is the old fool, one who is old and still hasn't learned is the most foolish
</>
Altersdiskriminierung
<font color="blue">n.</font> ageism, discrimination against older persons
</>
Altersercheinung
<font color="blue">n.</font> sign of the old age
</>
Alterserscheinung
<font color="blue">n.</font> sign of age, visible or otherwise perceptible sign that a person or thing is getting old
</>
Altersfleck
<font color="blue">n.</font> age spot, age liver spot
</>
Altersforscher
<font color="blue">n.</font> gerontologist, one who specializes in gerontology, one who studies aging and the problems of the aged
</>
Altersforschung
<font color="blue">n.</font> gerontology, scientific study of aging and the problems of the aged
</>
Altersfürsorge
<font color="blue">n.</font> social security, federal system which compensates for on-the-job injuries and pays unemployment insurance and pension funds (to the elderly, expectant mothers, those harmed by hostile acts, etc.)
</>
Altersgefährte
<font color="blue">n.</font> of the same age, having the same age, contemporary, person living at about the same time as another; person of about the same age as another
</>
Altersgenosse
<font color="blue">n.</font> contemporary, person living at about the same time as another; person of about the same age as another
</>
Altersgenossin
<font color="blue">n.</font> contemporary (woman), person living at about the same time as another; person of about the same age as another
</>
Altersgliederung
<font color="blue">n.</font> distribution by age, apportionment by age
</>
Altersgrenze
<font color="blue">n.</font> age limit, restriction on age
</>
Altersgruppe
<font color="blue">n.</font> age-group, set of people having the same age
</>
Altersgründe
<font color="blue">n.</font> reasons of age
</>
Altersheilkunde
<font color="blue">n.</font> geriatrics, study of diseases relating to old age; study of emotional and physical changes caused by aging, gerontology
</>
altersheilkundlich
<font color="blue">adj.</font> geriatric, of or pertaining to geriatrics; of aging; of elderly people
</>
Altersheim
<font color="blue">n.</font> home for the aged, place where elderly people live; parents home, home for the elderly
</>
Altersjahr
<font color="blue">n.</font> year of life, year of one's life, year of one's existence
</>
Alterskamerad
<font color="blue">n.</font> coeval, one who is the same age as another, contemporary
</>
Alterskameradin
<font color="blue">n.</font> girl of similar age, girl that is close in age, female peer
</>
Altersklasse
<font color="blue">n.</font> age-group, set of people having the same age
</>
Alterskrankheit
<font color="blue">n.</font> geriatric disease, disease that affects the elderly, illnesses that are characteristic of old age
</>
Alterskurzsichtigkeit
<font color="blue">n.</font> shortsightedness at an old age
</>
Alterslosigkeit
<font color="blue">n.</font> agelessness, immortality, timelessness, youthfulness
</>
altersmäßig
<font color="blue">adj.</font> age-appropriate, suitable for a particular age, proper for a certain age
</>
alter Soldat
veteran soldier, one who has served in the army for a long period of time
</>
Alterspension
<font color="blue">n.</font> old age pension, money paid to retired employees
</>
Alterspräsident
<font color="blue">n.</font> president by age, president by seniority
</>
Alterspyramide
<font color="blue">n.</font> age pyramid
</>
Altersrente
<font color="blue">n.</font> old age pension, money paid to retired employees; retirement allowance, compensation paid by an employer to an discharged employee
</>
altersschwach
<font color="blue">adj.</font> decrepit, infirm, feeble, weak, frail, aged
</>
Altersschwäche
<font color="blue">n.</font> caducity, frailty, infirmity, senility
</>
Alterssicherung
<font color="blue">n.</font> old age pension, money paid to retired employees
</>
Alterssitz
<font color="blue">n.</font> retirement domicile, old-age domicile
</>
Altersstruktur
<font color="blue">n.</font> age distribution, age allotment
</>
Altersteilzeit
<font color="blue">n.</font> part-time retirement, part-time withdrawal from one's job or occupation (usually due to old age)
</>
Alters und Hinderungsversicherung
age and disability insurance, insurance which covers elderly people or people who are physically handicapped
</>
Altersunterschied
<font color="blue">n.</font> age gap, difference in age
</>
Altersversicherung
<font color="blue">n.</font> old age insurance, provision for one's old age
</>
Altersversorgung
<font color="blue">n.</font> old age benefit
</>
Altersvorsorge
<font color="blue">n.</font> provision for old age, supervision and care for old age
</>
Alterswahnsinn
<font color="blue">n.</font> dementia senilis, deteriorated mental functioning in elderly people
</>
Alterswerk
<font color="blue">n.</font> work completed while of age and after having great experience
</>
Alterszulage
<font color="blue">n.</font> increment for age, bounty payment, superannuation, retirement
</>
Alterszuschlag
<font color="blue">n.</font> age addition, addition paid because of a person's age
</>
Altertum
<font color="blue">n.</font> ancient times, period of time in the distant past, primeval days
</>
Altertumsforscher
<font color="blue">n.</font> antiquarian, one who studies antiquities
</>
Altertumsforschung
<font color="blue">n.</font> archeology, study of ancient cultures through their artifacts
</>
Altertumskunde
<font color="blue">n.</font> archaeology, study of ancient cultures through their artifacts
</>
Altertumswert
<font color="blue">n.</font> antique object, object of high value due to its age
</>
Altertümelei
<font color="blue">n.</font> antiquarianism, archaism, something characteristic of an earlier period; outmoded word or phrase; outmoded phenomenon
</>
altertümelnd
<font color="blue">adj.</font> archaizing, becoming archaic, receiving the value of an old object
</>
Altertümer
<font color="blue">n.</font> antique, antique object, old object; antique style (in art)
</>
Altertümler
<font color="blue">n.</font> antiquarian, one who collects antiquities; one who studies antiquities
</>
altertümlich
<font color="blue">adj.</font> antiquarian, of or relating to antiquities; from the past, from Europe, from the old-fashioned way of life
</>
altertümlich
<font color="blue">adv.</font> archaically, in archaic form; in ancient form
</>
altertümliche Melodie
ancient melody, tune written in ancient times
</>
Altertümlichkeit
<font color="blue">n.</font> ancientness, oldness, primitiveness, antiquity
</>
Alterungsprozess
<font color="blue">n.</font> aging process, process of growing older, process of wearing out
</>
alter Witz
old joke, joke that everybody has heard numerous times
</>
altes Auto
jalopy, old junky car
</>
alte Schulden
old debt, debt that has been owed for many years; something from the past that has not yet been settled
</>
alte Schulden begleichen
pay off old scores, settle an old account, repay an old bill
</>
alte Schule
old school, old way of doing things, obsolete method
</>
altes Eisen
scrap heap, garbage site, dump
</>
altes Haus
buddy, friend, pal; (Slang) guy, fellow
</>
altes Mütterchen
old lady, elderly woman; mother, mom
</>
altes Pferd
knacker, old sick horse
</>
altes Rom
the Roman Empire, early empire which ruled over countries around the Mediterranean Sea
</>
altes Sprichwort
stock phrase, corny saying, common phrase
</>
alte Stadt
the old city, older part of a city, ancient area of a city
</>
Altes Testament
Old Testament, first division of the Christian Bible; Jewish Bible (including the Law, the Prophets, and the Writings)
</>
altes Weib
old woman, elderly woman
</>
altes Zeug
old stuff, old things, stuff that is out-of-date
</>
alte Tradition
old tradition, tradition that is no longer popular, ancient tradition, longtime tradition, custom which has been practiced for many years
</>
alte Wunden öffnen
reopening old wounds, bringing up a sensitive subject
</>
alte Zeiten
old times
</>
Altflöte
<font color="blue">n.</font> alto flute, flute for music written for an alto voice
</>
Altfranzösisch
<font color="blue">n.</font> Old French, ancient French, French language from the 9th-16th century
</>
altfränkisch
<font color="blue">adj.</font> Old Frank, the language spoken by the Franks, ancient Germanic people spreading into the Roman Empire in the fourth century AD
</>
altgedient
<font color="blue">adj.</font> senior, older; elder, having a higher rank, elderly, aged; veteran, experienced, seasoned
</>
altgedienter Soldat
veteran, one who has had combat experience; be an experienced soldier
</>
Altgerät
<font color="blue">n.</font> old electronic appliance
</>
altgewohnt
<font color="blue">adj.</font> habitual, customary, usual
</>
Altglas
<font color="blue">n.</font> old glass
</>
Altglascontainer
<font color="blue">n.</font> bottle bank
</>
Altglasverwertung
<font color="blue">n.</font> glas recycling, treating of glas so that it can be used again
</>
altgläubig
<font color="blue">adj.</font> traditionally believed, believed since long
</>
Altgriechenland
<font color="blue">n.</font> ancient Greece, Greece during the years 3000 BC to 300 BC
</>
altgriechisch
<font color="blue">adj.</font> ancient Greek, of or pertaining to ancient Greece; from ancient Greece
</>
Althaea
<font color="blue">n.</font> Althäe, Figur aus den Griechischen Sagen
</>
Althea
<font color="blue">n.</font> Althea, female first name
</>
Althea
<font color="blue">n.</font> Althea, weiblicher Vorname
</>
Altheit
<font color="blue">n.</font> oldness, state of being old, agedness
</>
althergebracht
<font color="blue">adj.</font> time-honored, respected throughout the generations; traditional, customary, pertaining to tradition, handed down by tradition
</>
althergeholt
<font color="blue">adj.</font> fusty, smelling of mildew, having a musty smell, stuffy; old-fashioned, conservative
</>
Altherrenmannschaft
<font color="blue">n.</font> team comprised of older men
</>
Althochdeutsch
<font color="blue">n.</font> Old high German
</>
Althorn
<font color="blue">n.</font> althorn, alto horn, musical instrument in the cornet family
</>
althorn
<font color="blue">n.</font> Althorn (Blasinstrument)
</>
although
<font color="blue">conj.</font> obgleich, obwohl
</>
Althäe
<font color="blue">n.</font> Althaea, character in Greek mythology
</>
Althändler
<font color="blue">n.</font> second-hand store owner, second-hand trader
</>
altigraph
<font color="blue">n.</font> Altigraph, Instrument zur Höhenmessung und der Aufnahme der Ergebnisse
</>
altimeter
<font color="blue">n.</font> Höhenmesser
</>
altindisch
<font color="blue">adj.</font> ancient Indian, of or pertaining to ancient India; from ancient India
</>
altisonant
<font color="blue">adj.</font> laut; hochtrabend; anmaßend
</>
Altist
<font color="blue">n.</font> alto; singer with an alto voice (Music)
</>
Altistin
<font color="blue">n.</font> alto, (Music) contralto, lowest female voice
</>
altitude
<font color="blue">n.</font> Höhe, Höhenlage
</>
altitude chamber
Höhenkammer, Kammer mit regulierbarem Unterdruck zur Untersuchung von Flugpersonal
</>
altitude control
Höhenregelung
</>
altitude correction
Höhenkorrektur, Berichtigung der Höhe
</>
altitude flight
Höhenflug, Flug in großer Höhe
</>
altitude gauge
Höhenmessgerät, Gerät das die Höhe angibt
</>
altitude indicator
Höhenanzeiger
</>
Altjungferntum
<font color="blue">n.</font> spinsterhood, state of being unmarried, state of being an old maid (about women)
</>
altjüngferlich
<font color="blue">adj.</font> old-maidish, of an old maid, like an old unmarried woman
</>
Alt key
ALT, ALT-Taste (eine, Taste die in Verbindung mit anderen Tasten als Abkürzung für Befehle dient)
</>
Altkleidersammlung
<font color="blue">n.</font> old cloth collection, old cloth thean have been collected for the needy
</>
altklug
<font color="blue">adj.</font> precocious, mature for one's age, unusually well-developed
</>
altklug
<font color="blue">adv.</font> precociously, prematurely, in the manner of being unusually well-developed
</>
Altklugheit
<font color="blue">n.</font> precociousness, precocity, prematurity, state of being very developed for one's age
</>
Altlasten
<font color="blue">n.</font> old waste, refuse from the past; hangover, inherited problem
</>
Altman
<font color="blue">n.</font> Altman, Nachname
</>
Altmann
<font color="blue">n.</font> Altmann, Nachname
</>
Altmann
<font color="blue">n.</font> Altmann, family name
</>
Altmaterial
<font color="blue">n.</font> scrap
</>
Altmaterialerfassung
<font color="blue">n.</font> scraps collecting, scraps gathering
</>
Altmeister
<font color="blue">n.</font> doyen, former champion
</>
Altmetall
<font color="blue">n.</font> scrap metal
</>
Altmetallcontainer
<font color="blue">n.</font> container for scrap metal, container for discarded metal or extra bits and pieces of metal that can be used for reprocessing
</>
altmodisch
<font color="blue">adj.</font> antiquated, out-of-date, old-fashioned, outmoded, antiqued; (as in a piece of furniture) made in an older style; fogyish, conservative, disliking change; (French) not fashionable
</>
altmodisch
<font color="blue">adv.</font> antiquely, in the form or style of an antique
</>
altmodische Auffassung
old-fashioned concept, concept that is out-of-date, idea that is no longer popular
</>
altmodisches Aussehen
quaintness, charming old-fashioned quality
</>
Altmodischsein
<font color="blue">n.</font> antiqueness, ancientness
</>
alto
<font color="blue">n.</font> Alt (Stimmlage in der Musik)
</>
altocumulus
<font color="blue">n.</font> Altokumulus, große weiße Wolkenformation in der Höhen von 3 bis 5 Km befindlich (Meteorologie)
</>
altogether
<font color="blue">adv.</font> sämtlich, völlig, im großen und ganzen
</>
altogether bad
Insgesamt schlecht
</>
alto relievo
Hohrelief, aus der Oberfläche herausgearbeitete Figuren
</>
altostratus
<font color="blue">n.</font> Altostratus, mittelhohe Wolkenformation (Meteorologie)
</>
Altpapier
<font color="blue">n.</font> waste paper, paper that has already been used
</>
Altpapiercontainer
<font color="blue">n.</font> basket for the waste paper, waste paper bin
</>
Altpapiersammlung
<font color="blue">n.</font> old paper collection, collection of waste paper for recycling
</>
Altpapierverwertung
<font color="blue">n.</font> paper recycling, reprocessing of paper to recover reusable material
</>
altpersisch
<font color="blue">adj.</font> ancient Persian, of or pertaining to ancient Persia; from ancient Persia
</>
Altphilologe
<font color="blue">n.</font> classical philologist
</>
Altphilologie
<font color="blue">n.</font> classical studies, study of ancient literary works
</>
Altreifen
<font color="blue">n.</font> scrap tyre, old and used tyre
</>
altricial
<font color="blue">adj.</font> hilflos und Elternhilfe bedürftig (Zoologie)
</>
altrose
<font color="blue">n.</font> Aldohexoseisomer (mit Glucosemolekülen am 2. und 3. C-Atom) (chem.)
</>
altruism
<font color="blue">n.</font> Altruismus, Selbstlosigkeit
</>
Altruismus
<font color="blue">n.</font> altruism, unselfish devotion to others, philanthropy, benevolence
</>
Altruist
<font color="blue">n.</font> altruist, one unselfishly devoted to others, philanthropist
</>
altruist
<font color="blue">n.</font> Altruist, Selbstloser
</>
altruistic
<font color="blue">adj.</font> uneigennützig, altruistisch
</>
altruistically
<font color="blue">adv.</font> uneigennützig, altruistisch
</>
altruistisch
<font color="blue">adv.</font> altruistically, in an altruistic manner, philanthropically, unselfishly
</>
altruistisch
<font color="blue">adj.</font> altruistic, generous, unselfish, devoted to others
</>
altrömisch
<font color="blue">adj.</font> Latinic, of the Latin language; of the Latin peoples; of ancient Rome
</>
Altschlüssel
<font color="blue">n.</font> alto, lowest female voice, contralto (Music)
</>
Altschnee
<font color="blue">n.</font> old snow, old accumulation of frozen ice particles
</>
Altsprachler
<font color="blue">n.</font> classicist, classical scholar, advocate of the study of the ancient classics
</>
altsprachlich
<font color="blue">adj.</font> classical, classicist
</>
Altstadt
<font color="blue">n.</font> old town, older area of a town, oldest section of a town
</>
Altstadterneuerung
<font color="blue">n.</font> conservation of an old city, restoration of an old city
</>
Altstadt von Jerusalem
the Old City of Jerusalem, eastern section of the Israeli capital city of Jerusalem that is surrounded by a wall
</>
Altstadt von Nablus
the Casba of Nablus, densely populated city center of Shechem
</>
altsteinzeitlich
<font color="blue">adj.</font> paleolithic, of the earlier Stone Age
</>
Altstimme
<font color="blue">n.</font> contralto, (Music) low alto, voice range between soprano and tenor; singer with a contralto voice
</>
Altstoffcontainer
<font color="blue">n.</font> container for waste disposal
</>
ALT Taste
Alt key, key which is used in combination with other keys as shortcuts for commands (Computers)
</>
alttestamentarisch
<font color="blue">adj.</font> pentateuchal, of the Pentateuch, of the Torah, of first five books of the Old Testament
</>
alttestamentlich
<font color="blue">adj.</font> pertaining to the Old Testament
</>
alttürkisch
<font color="blue">adj.</font> ancient Turkish, of or pertaining to ancient Turkey; from ancient Turkey
</>
alt und erprobt
old and tried, tested and proven; experienced, practiced, seasoned, having had much experience in a particular field or in life
</>
Alt und Jung
old and young, aged and juvenile, of all ages
</>
Altvater
<font color="blue">n.</font> patriarch, male head of a church; male head of a family
</>
altväterlich
<font color="blue">adj.</font> patriarchal, ruled or dominated by men; pertaining to male leadership
</>
Altwarenhandel
<font color="blue">n.</font> second hand trade, business involving used goods
</>
Altwarenhändler
<font color="blue">n.</font> second-hand store owner, second-hand trader
</>
altweiber
<font color="blue">adj.</font> old wive's, of elderly women
</>
Altweibergeschichten
<font color="blue">n.</font> old wives' tales, superstitious stories, superstitious beliefs
</>
Altweibergeschwätz
<font color="blue">n.</font> gossip, idle talk about the private affairs of others
</>
altweiberhaft
<font color="blue">adj.</font> old-womanish, of an old main, like an old unmarried woman
</>
Altweibermärchen
<font color="blue">n.</font> old wives' tales, superstitious stories, superstitious beliefs
</>
Altweibersommer
<font color="blue">n.</font> Indian summer, period of unusually warm weather in the late autumn or early winter (in North America)
</>
Altwerden
<font color="blue">n.</font> age, grow older, senescence, aging process, process of growing older, come of age
</>
alt werden
get old, grow old, age, become older, become aged, mature
</>
alt wie Methusalem
as old as Chronos, very old; ancient, antique; old-fashioned, not modern; from another period
</>
Altägypten
<font color="blue">n.</font> ancient Egypt, Egypt during the years 3000 BC to 525 BC
</>
altägyptisch
<font color="blue">adj.</font> ancient Egyptian, of or pertaining to ancient Egypt; from ancient Egypt
</>
Altöl
<font color="blue">n.</font> used oil
</>
Altöltank
<font color="blue">n.</font> container for used oil, receptacle for used oil
</>
ALU
Arithmetische und Logische Einheit, Teil der zentralen Prozessoreinheit die Berechnungen und logische Operationen durchführt. ALU (Arithmetic and Logic Unit)
</>
Alu
<font color="blue">n.</font> silver foil, paper made of aluminum; tin foil, strong paper made of aluminum with a silver color used in the kitchen
</>
Alufelgen
<font color="blue">n.</font> alloy rims, outer edge of a wheel made out of alloy
</>
Aluf Mishne
Oberst (Militärrank unterhalb des Generals in der israelischen Armee)
</>
Alufolie
<font color="blue">n.</font> foil, thin metal sheets, leaf, layer, metal plating
</>
Alukoffer
<font color="blue">n.</font> aluminum case, case made of aluminum
</>
alum
<font color="blue">n.</font> Alaun (chemisches Salz)
</>
alum earth
Alaunerde, Tonerde
</>
alumina
<font color="blue">n.</font> Aluminiumoxyd (Chemie)
</>
aluminate
<font color="blue">n.</font> Aluminat, Aluminiumsalz
</>
aluminieren
<font color="blue">v.</font> aluminize, treat with aluminum
</>
aluminise
<font color="blue">v.</font> aluminisieren, mit Aluminium behandeln; mit Aluminium überziehen
</>
aluminium
<font color="blue">n.</font> Aluminium, Metallart (andere Schreibweise für aluminum)
</>
Aluminium
<font color="blue">n.</font> aluminum, malleable silvery metallic element used in alloys and in the manufacture of lightweight objects (Chemistry)
</>
Aluminiumfolie
<font color="blue">n.</font> aluminum foil, tin foil, very thin sheets of aluminum used for wrapping and preserving foodstuffs
</>
Aluminiumgerahmte Fenster
aluminum-frame window, window which has a frame made of aluminum
</>
aluminiumhaltig
<font color="blue">adj.</font> aluminous, containing aluminum
</>
Aluminiumoxid
<font color="blue">n.</font> alumina, oxidized alum (Chemistry)
</>
Aluminiumrahmen
<font color="blue">n.</font> aluminum frame, frame which is made of aluminum
</>
aluminium sulphate
Aluminiumsulfat, Hilsmittel der Papierindustrie
</>
aluminize
<font color="blue">v.</font> aluminieren, mit Aluminium bearbeiten; mit Aluminium überziehen
</>
alumino
<font color="blue">pref.</font> Aluminiumverbindungen
</>
aluminosis
<font color="blue">n.</font> Aluminose, Lungenkrankheit (Form von Pneumoconiosis, verursacht durch aluminiumhaltigen Staub in den Lungen) (med.)
</>
aluminous
<font color="blue">adj.</font> aus Aluminium bestehend; auf Aluminium bezogen
</>
aluminum
<font color="blue">n.</font> Aluminium
</>
Aluminum Company of America
Aluminum Company of America, ALCOA, amerikanische Firma mit Hauptsitz in Pittsburgh (Pennsylvanien), globaler Hesteller und Anbieter von Aluminium
</>
aluminum foil
Aluminiumfolie, Silberpapier
</>
aluminum frame
Aluminiumrahmen
</>
aluminum-frame window
Fenster mit Aluminiumrahmen
</>
alumna
<font color="blue">n.</font> Absolventin
</>
Alumnat
<font color="blue">n.</font> boarding school, educational institution within which the students live throughout the day
</>
Alumne
<font color="blue">n.</font> alumnus, male graduate; alumna, female graduate (of a school, college, etc.)
</>
Alumnus
<font color="blue">n.</font> alumnus, male graduate (of a school, college, etc.)
</>
alumnus
<font color="blue">n.</font> Absolvent
</>
Alva
<font color="blue">n.</font> Alva, male first name
</>
Alva
<font color="blue">n.</font> Alva, Vorname (weiblich und männlich); Nachname; Thomas Alva Edison (1847-1931), amerikanischer Erfinder, Erfinder der elektrischen Glühbirne und des Grammophon; Stadt in Oklahoma (USA); Stadt in Florida (USA)
</>
alveola
<font color="blue">n.</font> Grube, kleine Vertiefung; Alveole, Hohlraum in Zellen (Medizin)
</>
alveolar
<font color="blue">n.</font> Alveolar, Sprachlaut am Zahndamm artikuliert
</>
alveolar
<font color="blue">adj.</font> alveolar, pronounced with the tip of the tongue touching teeth ridge (Phonetics)
</>
alveolar
<font color="blue">adj.</font> alveolar, am Zahndamm artikuliert
</>
alveolarly
<font color="blue">adv.</font> die Zahnhöhle betreffend
</>
alveolate
<font color="blue">adj.</font> mit Kratern überzogen; aus Zellen gebaut (wie ein Bienenstock)
</>
alveolation
<font color="blue">n.</font> Fächerhaftigkeit (wie ein Bienenstock)
</>
alveolectomy
<font color="blue">n.</font> großteilige oder vollständige Ausschneidung des alveolaren Prozeßes (Teil des Knochen, der die Zähne hält) des Oberkiefers oder Unterkiefers (med.)
</>
Alveolitis
<font color="blue">n.</font> alveolitis, inflammation of alveoli in the lungs resulting from the inhalation of dust; inflammation of a socket of a tooth
</>
alveolitis
<font color="blue">n.</font> Alveolitis, Entzündung der Lungenbläschen durch das Einatmen von Staub verursacht; Entzündung der Zahnhöhle
</>
alveoloplasty
<font color="blue">n.</font> vorsichtiges Umreißen des Knochens der die Zähne hält (zur Anpassung eines künstlichen Gebisses) (med.)
</>
alveolotomy
<font color="blue">n.</font> Einschnitt in einen dentalen Alveolus (kleine, sackähnliche Erweiterung) (med.)
</>
Alveolus
<font color="blue">n.</font> alveolus, pit, small cavity (as in a honeycomb); air cell in a lung; socket of a tooth
</>
alveolus
<font color="blue">n.</font> Wabe; Lungenbläschen; Zahnmulde
</>
alveus
<font color="blue">n.</font> Kanal
</>
Alvin
<font color="blue">n.</font> Alvin, männlicher Vorname
</>
Alvin Ailey
Alvin Ailey, (1931-1989) afrikanisch-amerikanischer Tänzer und Choreogaph, gründete das Alvin Ailey Tanztheater
</>
Alvin Ailey American Dance Theater
Alvin Ailey Amerikanisches Tanztheater, berümte Tanzgruppe für modernen Tanz deren Mitglieder Afroamerikaner sind
</>
Al-Watan
Al-Watan (Wochenzeitung der islamisch-fundamentalistischen Terrororganisation Hamas)
</>
Al Watan
Al-Watan, weekly paper published by the Hamas movement
</>
always
<font color="blue">adv.</font> immer
</>
always busy
immer besetzt (Telefon); immer beschäftigt
</>
always on the lookout
immer aufpassen
</>
always pay off
immer bezahlen
</>
always supposing
immer annehmen (daß...)
</>
Al Zaatar Berg
Al Zaatar mountain, mountain between the villages of Barashite and Tibnine in Lebanon
</>
Al Zaatar mountain
<font color="blue">n.</font> Al Zaatar Berg, Gebirge zwischen den Dörfern Barashite und Tibnine im Libanon
</>
Alzheimer
<font color="blue">n.</font> alzheimer, degenerative disease of the central nervous system which is characterized by dementia
</>
Alzheimer
<font color="blue">n.</font> Alzheimer, Nachname; Alois Alzheimer (1864-1915), deutscher Neurologe auf dessen Namen das Zentralnervensystem degenerierende Krankheit benannt wurde nachdem er diese entdeckte
</>
Alzheimer Kranke
Alzheimer sufferer, one who suffers from Alzheimer's disease
</>
Alzheimer Krankheit
alzheimer, degenerative disease of the central nervous system which is characterized by dementia
</>
Alzheimerkrankheit
<font color="blue">n.</font> foil, thin metal sheets, leaf, layer, metal plating
</>
Alzheimersche Krankheit
Alzheimer's disease, degenerative disease of the central nervous system which is characterized by dementia
</>
Alzheimer's disease
Alzheim Krankheit, Krankheit des Zentralen Nervensystems mit Gedächnisschwund verbunden (kommt meist bei älteren Menschen vor)
</>
Alzheimer sufferer
Alzheim Kranker
</>
a.M.
on the Maina.M. (am Main)
</>
am
<font color="blue">prep.</font> at, in, on, near; indicating time or location; toward
</>
Am
Am, americium, (Chemistry) radioactive chemical elementAm (Americium)
</>
AM
AM, amplitude modulation; broadcasting through variations in the width of the radio wave (Electricity)AM (Amplitudenmodulation)
</>
Am
<font color="blue">n.</font> Am, Americium (chemisches Zeichen)
</>
AM
AM, Amplitudenmodulation (in der Elektrizität)AM (amplitude modulation) PB&#0230;m<charset c=T>02D1;</charset> <charset c=T>0259;</charset>m
</>
AM
A.M., Artium MagisterAM (artium magister) PB&#0230;m<charset c=T>02D1;</charset> <charset c=T>0259;</charset>m
</>
A.M.
Morgens, vormittags; die Zeit vor Mittag; die Stunden zwischen Mitternacht und Mittag, Spitzname für Zeitungen die am Morgen erscheinen (werden früh am Morgen verteilt)A.M. (ante meridiem)
</>
Am.
<font color="blue">n.</font> Amerika, Vereinigten Staaten von Amerika; Süd Amerika; die Amerikas
</>
Am.
<font color="blue">n.</font> am, amerikanisch
</>
a.m.
<font color="blue">adj.</font> vor dem Mittag, morgens
</>
a.m.
Ante Meridiem, Morgens Vormittag; Zeit zwischen Mitternacht und dem Mittag; Spitzname für eine Morgenzeitung die spät Nachts ausgetragen wirda.m. (ante meridiem)
</>
a.m.
<font color="blue">adv.</font> zwischen Mitternacht und Mittag, am Morgen
</>
am.
Am, American, of or from the United States; of or from North or South Americaam. (amerikanisch)
</>
AMA
AMA, Asset-Management-Aktivitäten, finanzieller Service der eine reguläre Bankaktivität mit Investitionstätigkeiten erlaubt (Finanz)AMA (asset management account)
</>
AMA
AMA, Amerikanische Medizinbehörde#AMA (American Medical Association)
</>
AMA
AMA, Amerikanische Verwaltungsbehörde &AMA (American Management Association)
</>
Amabel
<font color="blue">n.</font> Amabel, weiblicher Vorname
</>
am Abend
in the evening, during the early nighttime hours
</>
am Abend blühend
vespertine, blooming in the evening (of plants)
</>
amacrine
<font color="blue">adj.</font> (Biologie) ohne langen Prozess, keine langen Vorgänge habend
</>
amacrine
<font color="blue">n.</font> keine langen Vorsprünge aufweisend (wie bei Knochen) (med.)
</>
Amadeo
<font color="blue">n.</font> Amadeo, männlicher Vorname
</>
Amadeo Avogadro
<font color="blue">n.</font> Graf Amadeo Avogadro, (1776-1856) italienischer Arzt und Chemiker der eine Theorie entwickelte heute bekannt als Avogardrosches Gesetz
</>
Amadeus
<font color="blue">n.</font> Amadeus, Wolfgang Amadeus Mozart, (1756-1791) österreichischer Komponist; männlicher Vorname
</>
Amadeus
<font color="blue">n.</font> Amadeus
</>
Amadeus Mozart
<font color="blue">n.</font> Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), österreichischer Komponist, Wunderkind
</>
Amadeus Mozart
<font color="blue">n.</font> Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, (1756-91)
</>
amadou
<font color="blue">n.</font> Amadou, auf Bäume wachsender Pilz der im getrocknetem Zustand als Brennmaterial benutzt wird (Botanik)
</>
amah
<font color="blue">n.</font> Kinderfrau, Amme
</>
amain
<font color="blue">adv.</font> mit aller Kraft (archaisch)
</>
Amalek
<font color="blue">n.</font> Amalek, Sohn des Elipahz und Enkel von Esau (Bibel); altertümliches Nomadenvolk das vom Amalek abstammt und das Land Kanaan in biblischen Zeiten bewohnte
</>
Amalekite
<font color="blue">adj.</font> amalekitisch, sich auf auf das altertümliche Nomadenvolk Amalek beziehend
</>
Amalekite
<font color="blue">n.</font> Amalekiter, Mitglied des altertümlichen Nomadenvolkes das vom Amalek abstammt und das Land Kanaan in biblischen Zeiten bewohnte
</>
amalgam
<font color="blue">n.</font> Amalgam
</>
Amalgam
<font color="blue">n.</font> amalgam, alloy, mixture of metals
</>
amalgamate
<font color="blue">v.</font> vereinigen
</>
amalgamated trade union
Vereinigte Gewerkschaft
</>
amalgamation
<font color="blue">n.</font> Vereinigung
</>
amalgamative
<font color="blue">adj.</font> vereinigend, verschmelzend
</>
Amalgamator
<font color="blue">n.</font> amalgamator, that which combines into a single body, mixer
</>
amalgamator
<font color="blue">n.</font> Amalgamator, Fusionär
</>
Amalgamfüllung
<font color="blue">n.</font> amalgam filling, amalgam used to fill a cavity in a tooth
</>
amalgamieren
<font color="blue">v.</font> amalgamate, combine, unite
</>
Amana
<font color="blue">n.</font> Amana, Markenname für elektrische Haushaltsgeräte (Kühlschränke, Öfen usw.)
</>
a man adrift
Dahintreibender, losgerissener Mensch
</>
am anderen Ende des Erdballs
antipodal, on the opposite side of the globe
</>
amandine
<font color="blue">adj.</font> mit Mandeln versehen (Essen)
</>
am Anfang
initially, at first, in the first place, at the beginning, at the head of, at the top of, at the front of, in the beginning
</>
amanita
<font color="blue">n.</font> Amanita (Pilzart)
</>
Amanita
<font color="blue">n.</font> amanita, type of mushroom
</>
a man of
ein Mann von, ein Mann mit
</>
amanuensis
<font color="blue">n.</font> Bürobeamter, Abschreiber, Sekretär
</>
am Apparat
speaking, talking
</>
am Apparat bleiben
hold the line, remain on the telephone, stay on hold
</>
am Apparat sein
on the line, talking on the telephone
</>
Amar
<font color="blue">n.</font> amar, Amr, Arabic first name
</>
Amarant
<font color="blue">n.</font> amaranth, any of a number of plants having thick green or reddish clusters of flowers; imaginary flower which never dies; reddish-purple color; purple dye
</>
amarantartig
<font color="blue">adj.</font> amaranth-like
</>
amarantfarbig
<font color="blue">adj.</font> amaranth-colored, reddish purple, having the color of amaranth
</>
Amaranth
<font color="blue">n.</font> amaranth, any of a number of plants having thick green or reddish clusters of flowers; imaginary flower which never dies; reddish-purple color; purple dye
</>
amaranth
<font color="blue">n.</font> Hauswurz, (in der Poesie:) Blume; Amarant (Unkraut); Purpur
</>
amaranthine
<font color="blue">adj.</font> purpurn; nicht welkend
</>
amaretto
<font color="blue">n.</font> Amaretto (Likör)
</>
Amaretto
<font color="blue">n.</font> amaretto, Italian liquor having the flavor of almonds
</>
amarikanisch
<font color="blue">adj.</font> American, of or from the United States; of or from North or South America
</>
Amarillo
<font color="blue">n.</font> Amarillo, Stadt in Texas (USA)
</>
Amarillo
<font color="blue">n.</font> Amarillo, ibm; city in Texas
</>
amarine
<font color="blue">n.</font> giftige kristalline Base aus dem Öl von Bittermandeln hergestellt (kann auch auf künstliche Weise hergestellt werden)
</>
am Arm fassen
take hold of someone's arm
</>
Amarna
<font color="blue">n.</font> Amarna, Zeit zwischen 1352-1336 in welcher der ägyptische Pharao Akhenaten regierte und eine Stadt seines Namens baute; Ort der altägyptischen Stadt Akhenaten, Tell el-Amarna
</>
Amarna art
Amarna Kunst, unvollendete in Ägypten gefundene Kunstplastiken aus verschiedene Perioden der Pharaonenherrschaft
</>
amaroid
<font color="blue">adj.</font> eine bittere chemische Komponente; bittere Substanz (von der bestimmte Eigenschaften von Drogen abhängen) (med.)
</>
amaroidal
<font color="blue">adj.</font> etwas bitter; ähnlich einer medizinischen Substanz mit bitterem Geschmack (med.)
</>
am Arsch
fucked up, messed up, faulty
</>
am Arsch der Welt
in the back of beyond, in an extremely remote location, in a far away place that is not visited by many people
</>
Amartya
<font color="blue">n.</font> Amartya, Amartya Sen (geboren 1933), Ökonom indianischer herkunft, Professor an der Cambridge Universität, Gewinner des Nobelpreises für Wirtschaft 1998
</>
Amartya Sen
<font color="blue">n.</font> Amartya Sen (Name), aus Indien stammender Wirtschaftswissenschaftler (Professor an der Cambridge Universität, Gewinner des Nobelpreises für Wirtschaftswissenschaften 1998)
</>
amaryllis
<font color="blue">n.</font> Amaryllis, Ritterstern
</>
Amaryllis
<font color="blue">n.</font> amaryllis, bulbous plant bearing lily-like flowers
</>
amass
<font color="blue">v.</font> ansammeln; anhäufen; versammeln
</>
amass by robbery
Durch Raub ansammeln
</>
amassed
<font color="blue">adj.</font> angesammelt; aggregiert; agglomeriert
</>
amasser
<font color="blue">n.</font> Ansammler, Anhäufer (bes. Geld)
</>
amassment
<font color="blue">n.</font> Anhäufung; Versammlung
</>
Amastia
<font color="blue">n.</font> amastia
</>
amastia
<font color="blue">n.</font> Amastie (erbliches Fehlen der Brust) (med.)
</>
amateur
<font color="blue">adj.</font> dilettantisch, laienhaft, Amateur
</>
Amateur
<font color="blue">n.</font> amateur, novice; dabbler, one who dabbles, dilettante, one who engages in activities for pleasure
</>
amateur
<font color="blue">n.</font> Amateur
</>
amateur actor
ein Amateur
</>
Amateur Athletic Association
Verband der nicht professionellen Atlethen
</>
Amateurbestimmungen
<font color="blue">n.</font> amateurism, amateurish performance
</>
amateur detective
ein Amateur-Detektiv
</>
amateur flying club
Amateur Flugclub
</>
Amateurfotograf
<font color="blue">n.</font> amateur photographer, nonprofessional photographer, unskilled photographer
</>
Amateurfotografie
<font color="blue">n.</font> amateur photography, photographs taken by non-professionals
</>
Amateurfunk
<font color="blue">n.</font> amateur radio, ham radio
</>
Amateurfunker
<font color="blue">n.</font> amateur radio operator, amateur who operates cordless radio devices
</>
amateurhaft
<font color="blue">adj.</font> dilettante, superficial, amateur, nonprofessional
</>
Amateurin
<font color="blue">n.</font> female amateur, female novice, nonprofessional woman
</>
amateurisch
<font color="blue">adj.</font> dilettante, amateur, nonprofessional
</>
amateurish
<font color="blue">adj.</font> dilettantisch, laienhaft
</>
amateurish attempt
Amateurversuch
</>
amateurishly
<font color="blue">adv.</font> dilettantisch, laienhaft
</>
amateurishness
<font color="blue">n.</font> Dilletantismus, Laienhaftigkeit
</>
amateurism
<font color="blue">n.</font> Amateurismus, Stümperhaftigkeit
</>
Amateurismus
<font color="blue">n.</font> amateurism, amateurish performance; inexperience, incompetence
</>
amateur performances
Amateurvorführungen, Amateuraufführungen
</>
Amateurphotograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Amateurfotograf</B>)</I> amateur photographer, nonprofessional photographer, unskilled photographer
</>
amateur photographer
Amateurphotograph>
</>
amateur photography
Amateurfotograf
</>
Amateursport
<font color="blue">n.</font> amateur sport, nonprofessional athletic activity
</>
amateurs' theater
Amateurtheater
</>
amateur talent groups
Amateur Talentgruppen
</>
Amateurtheater
<font color="blue">n.</font> amateurs' theater, theatrical productions produced by non-professionals
</>
amateur theatricals
Amateuraufführungen, Liebhaberaufführungen
</>
amateur work
ein Amateur-Job
</>
amathophobia
<font color="blue">n.</font> Amathophobie, irrationale Angst vor Staub (med. Syndrom)
</>
Amati
<font color="blue">n.</font> Amati, Nachname; Nicolò Amati (1596-1684), italienischer Violinbauer und Lehrer von Stradivari; Violine von der Amati Familie gebaut
</>
amative
<font color="blue">adj.</font> liebeshungrig, liebend
</>
amatively
<font color="blue">adv.</font> sinnlich, aus Liebe
</>
amativeness
<font color="blue">n.</font> Amativität, Bereitschaft sich zu verlieben
</>
Amativität
<font color="blue">n.</font> amativeness, loving disposition
</>
Amatol
<font color="blue">n.</font> amatol, type of explosive
</>
amatol
<font color="blue">n.</font> Amatol (Sprengstoffart)
</>
amatorial
<font color="blue">adj.</font> der Liebe
</>
amatorially
<font color="blue">adv.</font> aus Liebe
</>
amatory
<font color="blue">adj.</font> verliebt
</>
a matter of
eine Angelgenheit von, eine Sache von, eine Frage von
</>
amatungulu
<font color="blue">n.</font> Amatungulu, südafrikanischer Stauch mit grünen Dornen und glänzenden Blättern
</>
amaurosis
<font color="blue">n.</font> Blindheit
</>
amaurotic
<font color="blue">adj.</font> amaurotisch, erblindend
</>
amaurotisch
<font color="blue">adj.</font> amaurotic, blind
</>
amaze
<font color="blue">v.</font> verblüffen, verwundern, überraschen
</>
amazed
<font color="blue">adj.</font> erstaunt, überrascht
</>
amazedly
<font color="blue">adv.</font> erstaunend
</>
amazedness
<font color="blue">n.</font> Verwunderung, Verfassung der Verwunderung, Zustand bei dem man überrascht ist
</>
amazement
<font color="blue">n.</font> Erstaunen, Verwunderung
</>
amazing
<font color="blue">adj.</font> verblüffend, verwundernd
</>
amazing improvement
eine einmalige Verbesserung
</>
amazingly
<font color="blue">adv.</font> verblüffend, plötzlich
</>
amazing things
unvorstellbare Sachen>
</>
Amazon
<font color="blue">n.</font> Amazonas, Fluß in Südamerika; Amazone (eine Frau aus dem kriegerischen Stamm der Amazonen in den griechischen Sagen); Amazon, Name einer Buchhandlung im Internet
</>
Amazon
<font color="blue">n.</font> Amazone, aggressive Frau, große Frau; Angehörige der weiblichen Kämpferinnen der Amazonen (Griechische Mythologie)
</>
Amazonas
<font color="blue">n.</font> Amazonas, Staat im Nordwesten Brasiliens; Region im Norden von Peru
</>
Amazonas
<font color="blue">n.</font> (Greek Mythology) Amazon, river in South America; member of a race of female warriors; Amazonas
</>
Amazonasgebiet
<font color="blue">n.</font> Amazonia, Amazon river basin region in South America
</>
Amazonas River
<font color="blue">n.</font> Amazonas Fluss, Fluss durch den Norden von Brasilien fließend, zweitgrößter Fluss der Welt, Amazonas
</>
Amazone
<font color="blue">n.</font> Amazon, aggressive woman, large tall woman
</>
amazonengleich
<font color="blue">adj.</font> Amazonian, resembling an Amazon; powerful
</>
Amazonian
<font color="blue">adj.</font> amazonisch; kriegerisch, machtvoll; sich auf den Amazonas beziehend
</>
amazon river
<font color="blue">n.</font> Amazonas, Amazonas Fluss, Fluss durch den Norden von Brasilien fließend, zweitgrößter Fluss der Welt
</>
ambages
<font color="blue">n.</font> Doppeldeutigkeit, Mehrdeutigkeit
</>
am Ball
have the ball
</>
am Ball bleiben
keep the pot boiling, work without becoming tired; we must proceed, we must continue
</>
am Ball sein
be on the ball, be perceptive, be quick to understand
</>
ambari
<font color="blue">n.</font> Ostindische Pflanze (Jute ähnlich); Kenaf
</>
ambary
<font color="blue">n.</font> Kenaf, faserige ostindische Pflanze; Fasern der Kenaf Pflanze
</>
ambassador
<font color="blue">n.</font> Botschafter; Repräsentant, Gesandter
</>
ambassador at large
Sonderbotschafter
</>
ambassador extraordinary and plenipotentiary
Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter
</>
ambassadorial
<font color="blue">adj.</font> Botschafter betreffend
</>
ambassadorship
<font color="blue">n.</font> Botschaft, Vermittlung
</>
ambassadress
<font color="blue">n.</font> Botschafterin
</>
am Beginn
in the beginning, at the start
</>
amber
<font color="blue">n.</font> Bernstein; Bernsteingelb
</>
Amber
<font color="blue">n.</font> ambergris, substance obtained from sperm whale used in perfumery
</>
am Berg
submontane, under a mountain, beneath a mountain
</>
ambergris
<font color="blue">n.</font> Ambra
</>
am besten
at best, under the most favorable conditions, optimal, maximum, optimum
</>
ambiance
<font color="blue">n.</font> Gegend; Atmosphäre
</>
ambidexter
<font color="blue">n.</font> beidhändig; ungewöhnlich geschickt; hinterhältig
</>
ambidexterity
<font color="blue">n.</font> Beidhändigkeit; Hinterhalt
</>
ambidexterous
<font color="blue">adj.</font> beidhändig, jemand der beide Hände mit gleicher Wirksamkeit und Geschick benutzen kann
</>
ambidextrous
<font color="blue">adj.</font> beidhändig; hinterhältig
</>
ambidextrously
<font color="blue">adv.</font> beidhändig; hinterhältig
</>
ambidextrousness
<font color="blue">n.</font> Beidhändigkeit; Hinterhältigkeit
</>
ambience
<font color="blue">n.</font> Atmosphäre, Ambiente; Gegend
</>
ambient
<font color="blue">adj.</font> umgebend
</>
Ambiente
<font color="blue">n.</font> ambience, setting, mood; atmosphere
</>
ambiguity
<font color="blue">n.</font> Zweideutigkeit; Unklarheit
</>
ambiguous
<font color="blue">adj.</font> zweideutig; unklar
</>
ambiguously
<font color="blue">adv.</font> zweideutig, uneindeutig
</>
ambiguousness
<font color="blue">n.</font> Zweideutigkeiten, Doppelsinnigkeit, Mehrdeutigkeit
</>
ambilateral
<font color="blue">adj.</font> ambilateral, having two sides
</>
ambilateral
<font color="blue">adj.</font> ambilateral, betrifft beide Seiten
</>
am Billigsten ist am Teuersten
cheapest is dearest, things that are obtained very easily often end up exacting the heaviest prices
</>
AMBIOS
AMBIOS, (Computer) Typ eines einfachen Input-Output Systemschip in den meisten PC´s befindlich (von Amerikan Megatrends Inc. hergestellt)
</>
ambisexual
<font color="blue">adj.</font> bisexuell (zu Frauen sowie zu Männern geschlechtl. hingezogen)
</>
ambisexuality
<font color="blue">n.</font> Bisexualität
</>
ambisonics®
<font color="blue">n.</font> Ambisonics®, registrierter Markename (von Nimbus Communications International) eines Surround-Sound-Systems
</>
ambit
<font color="blue">n.</font> Zuständigkeitsbereich, Gebiet, Bereich
</>
ambition
<font color="blue">n.</font> Ehrgeiz, Ambition
</>
Ambition
<font color="blue">n.</font> ambition, aspiration, hope
</>
ambitionist
<font color="blue">n.</font> ambitiöse Person, ehrgeizige Person; Konkurrent
</>
ambitious
<font color="blue">adj.</font> ehrgeizig; mühsam
</>
ambitiously
<font color="blue">adv.</font> ehrgeizig; ambitiös
</>
ambitious man
Ambitiöser Mann, ehrgeiziger Mann
</>
ambitiousness
<font color="blue">n.</font> Ambition; Kühnheit
</>
ambitious of power
Machtgierig, nach Macht strebend
</>
ambitious person
ehrgeizige Person, ambitöse Person
</>
ambitiös
<font color="blue">adv.</font> ambitiously, aspiringly, pretentiously
</>
ambitiös
<font color="blue">adj.</font> ambitious, aspiring, desirous of success
</>
ambivalence
<font color="blue">n.</font> Ambivalenz
</>
ambivalent
<font color="blue">adj.</font> ambivalent, doppelwertig
</>
ambivalent
<font color="blue">adj.</font> ambivalent, having both positive and negative feelings towards a subject
</>
ambivalent
<font color="blue">adv.</font> ambivalently, with both positive and negative feelings towards a subject
</>
ambivalently
<font color="blue">adv.</font> ambivalent, doppelwertig
</>
Ambivalenz
<font color="blue">n.</font> ambivalence, state of having both positive and negative feelings towards a subject
</>
Ambiversion
<font color="blue">n.</font> ambiversion, state between introversion and extroversion (Psychology)
</>
ambiversion
<font color="blue">n.</font> Ambiversion (psych., Zwischenlage zwischen Extravertismus und Introvertismus)
</>
ambivert
<font color="blue">n.</font> Ambivert (psych., sich in einer Lage zwischen Introvertiertheit und Extravertiertheit Befindender)
</>
Ambivert
<font color="blue">n.</font> ambivert, one who is neither an extrovert nor an introvert, one whose personality type is between introversion and extroversion (Psychology)
</>
amble
<font color="blue">n.</font> Schlendern
</>
amble
<font color="blue">v.</font> schlendern; im Paßgang gehen oder reiten
</>
ambler
<font color="blue">n.</font> Schlenderer
</>
amblychromatic
<font color="blue">adj.</font> schwächliches Beflecken (med.)
</>
amblyomma
<font color="blue">n.</font> Amblyomma, Gattung von Zecken (biolog.)
</>
Amblyopia
<font color="blue">n.</font> amblyopia, distorted vision, unclear vision
</>
amblyopia
<font color="blue">n.</font> Amblyopie, Schwachsichtigkeit
</>
amblyopic
<font color="blue">adj.</font> amblyopisch, vernebelt
</>
Amblyopie
<font color="blue">n.</font> amblyopia, unclear vision
</>
amblyopisch
<font color="blue">adj.</font> amblyopic, suffering from poor vision
</>
amblyoscope
<font color="blue">n.</font> Amblyoskop (opt.-med., Gerät zum Behandeln von Amblyopie)
</>
Amblyoskop
<font color="blue">n.</font> amblyoscope, device used to treat amblyopia
</>
ambo
<font color="blue">n.</font> Bühne, Stand (i.d. Kirche)
</>
amboceptor
<font color="blue">n.</font> Ambozeptor, Substanz die sich durch Blutinfektion entwickelt (Immunologie)
</>
am Boden
in low spirits, unhappy, in a bad mood, in a disagreeable temper, in a unpleasant frame of mind
</>
am Boden festgehalten sein
being ground, being pulverized, being crushed, being smashed; being overpowered, being conquered
</>
am Boden liegend
procumbent, prostrate, render powerless, subdue; lie flat, lie face down
</>
am Boden sein
be at the bottom of, be at the worst possible position
</>
am Boden zerstört
completely devastated; being crushed, being smashed, being squashed; being overpowered, being conquered
</>
Ambon
<font color="blue">n.</font> ambon, ambo, raised desk from which the Bible was read, pulpit (in early Christian churches)
</>
ambon
<font color="blue">n.</font> Ambon (Molukkeninsel bei Ceram, Indonesien); Bühne in der Kirche
</>
Amboss
<font color="blue">n.</font> anvil, heavy block on which metal is hammered; (Anatomy) incus, middle of the three bones of the ear
</>
Ambozeptor
<font color="blue">n.</font> amboceptor, substance which develops as a result of an infection in the blood (Immunology)
</>
Amboß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Amboss</B>)</I> anvil, heavy block on which metal is hammered; (Anatomy) incus, middle of the three bones of the ear
</>
Ambra
<font color="blue">n.</font> ambergris, substance obtained from sperm whale used in perfumery
</>
Ambrose
<font color="blue">n.</font> Ambrose, Nachname; männlicher Vorname; Sankt Ambrose (340-397), Bürger Roms und Autor und Dichter von Hymnen und später Bischoff von Mailand; Stadt in Georgia (USA); Stadt in Nord Dakota (USA)
</>
Ambrose
<font color="blue">n.</font> Ambrosia, aromatisches Gewürz; Unkraut (Pflanze)
</>
ambrosia
<font color="blue">n.</font> Ambrosia, Götterspeise (Griechische Mythologie); etwas dass außerordentlich gut schmeckt oder duftet; Nachtisch aus Früchte und Kokosnuss zubereitet; einjähriges Kraut
</>
ambrosial
<font color="blue">adj.</font> duftend, köstlich
</>
ambrosially
<font color="blue">adv.</font> duftend; köstlich
</>
ambrotype
<font color="blue">n.</font> Ambrotype, Photo auf einer Glasplatte in welcher Lichtteile in Silber und dunkle Teile erscheinen wenn das Glas gegen einen schwarzen Hintergrung gehalten wird (Kunst)
</>
ambry
<font color="blue">n.</font> Krug (i.d. Kirche)
</>
ambulance
<font color="blue">n.</font> Ambulanz, Krankenwagen
</>
ambulance airplane
Ambulanzflugzeug, Flugzeug mit Medizinischer Ausrüstung
</>
ambulance box
Verbandskasten, Kasten mit medizinischem Verbandsmaterial
</>
ambulance car
Ambulanzwagen, Krankenwagen
</>
ambulance chaser
Krankenwagen-Verfolger
</>
ambulanceman
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Sanitäter, Person darauf trainiert medizinische Notfallbehandlung zu leisten
</>
ambulance train
Ambulanzzug, Zug mit medizinischen Versorgungsmaterisal ausgerüstet
</>
ambulance transport
Ambulanztransport, Krankentransport
</>
ambulancewoman
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Krankenwagenfahrerin, weiblicher Krankenwagenfahrer, Sanitäterin, Frau darauf trainiert medizinische Notfallbehandlung zu leisten
</>
ambulant
<font color="blue">adj.</font> ambulant
</>
ambulant
<font color="blue">adj.</font> ambulant, moving about, not stationary
</>
ambulant clinic
Ambulante Klinik
</>
ambulante Behandlung
ambulatory care, outpatient care, medical care for patients who are not bedridden
</>
ambulante Klinik
outpatient clinic, hospital clinic for check-ups and ambulatory care
</>
ambulante Patienten
outpatients
</>
ambulanter Händler
street trader
</>
ambulanter Patient
outpatient, patient who is not hospitalized
</>
Ambulanz
<font color="blue">n.</font> ambulance, motor vehicle which has medical facilities and transports patients to the hospital
</>
ambulate
<font color="blue">v.</font> gehen, herumgehen
</>
ambulation
<font color="blue">n.</font> Wandelgang
</>
ambulator
<font color="blue">n.</font> Schrittmesser
</>
ambulatorisch
<font color="blue">adj.</font> ambulatory, of walking; able to walk
</>
ambulatorischer Patient
ambulatory patient, one who is treated at a hospital but not hospitalized overnight
</>
Ambulatorium
<font color="blue">n.</font> ambulatory, boardwalk, walkway; semicircular aisle surrounding the main altar of a church
</>
ambulatory
<font color="blue">n.</font> Kirchenarkade, Ambulatorium
</>
ambulatory
<font color="blue">adj.</font> beweglich, nicht fest
</>
ambulatory care
ambulante Behandlung
</>
ambulatory court
Wandergericht
</>
ambulatory patient
ein ambulatorischer Patient
</>
ambuscade
<font color="blue">n.</font> Hinterhalt
</>
ambuscade
<font color="blue">v.</font> auflauern; hinterrücks überfallen
</>
ambuscader
<font color="blue">n.</font> im Hinterhalt wartende Person, Person auf der Lauer vor einem Angriff; Angreifer
</>
am Busen der Natur
in the wilderness
</>
ambush
<font color="blue">v.</font> einen Hinterhalt legen
</>
ambush
<font color="blue">n.</font> Hinterhalt
</>
ambusher
<font color="blue">n.</font> im Hinterhalt Wartender; im Hinterhalt wartende Truppen
</>
ambushment
<font color="blue">n.</font> Hinterhalt, Versteck
</>
AMD
AMD, Advanced Micro Devises, Gesellschaft die sich mit der Herstellung von Prozessoren für Heimcomputer beschäftigtAMD (Advanced Micro Devices)
</>
Amdahl
<font color="blue">n.</font> Amdahl, Gene Amdahl (1922 geboren), amerikanischer Computer Programmierer, ehemaliger Ingenier bei IBM der die Amdahl Korporation gründete
</>
Amdahl's law
Amdahls Gesetz, das Gesetz besagt dass immer mehr Computer parallel arbeiten zu lasssen steigert die Arbeitsgeschwindigket nur unbedeutend da der sequentielle Anteil die Beschleunigung bremst (Computer)
</>
am darauffolgenden Tag
<I>(new spell.=<B>am darauf folgenden Tag</B>)</I> the next day, the day after, the following day
</>
am darauf folgenden Tag
the next day, the day after, the following day
</>
am Daumen lutschen
suck one's thumb
</>
am Dienstag
on Tuesday, occurring on the third day of the week
</>
ameba
<font color="blue">n.</font> Amöbe
</>
amebiasis
<font color="blue">n.</font> Infektion mit Amöben (Krankheit) (med.)
</>
amebic
<font color="blue">adj.</font> amöbisch
</>
amebicides
<font color="blue">n.</font> Amöbizid, Amöben bekämpfende Substanz
</>
amebocyte
<font color="blue">n.</font> Amöbozyte (zool., Zelle von wirbellosen Lebewesen)
</>
ameboid
<font color="blue">adj.</font> amöbenartig (mikoskop. kleine Einzeller aus der Klasse der Wurzelfüßer)
</>
Amedeo
<font color="blue">n.</font> Amedeo, männlicher Vorname (Italienisch)
</>
Amedeo Modigliani
<font color="blue">n.</font> Amedeo Modigliani, (1884-1920)
</>
Amedeo Modigliani
Amedeo Modigliani, (1884-1920) italienischer expressionistischer Maler und Bildhauer
</>
ameer
<font color="blue">n.</font> Emir, muslimischer Herrscher
</>
am eigenen Leib
by oneself, by one's lonesome
</>
Ameiose
<font color="blue">n.</font> ameiosis, defect in the division of sex cells (Biology)
</>
ameiosis
<font color="blue">n.</font> Ameiose (Biologie - Fehler der Meiose)
</>
Ameise
<font color="blue">n.</font> ant, small insect which lives in large communities; pismire
</>
ameisen
<font color="blue">adj.</font> formic, pertaining to ants; (Chemistry) of formic acid
</>
Ameisenbär
<font color="blue">n.</font> anteater, any of a number of tropical American mammals which eat ants; ant bear, type of animal with a long nose which eats ants
</>
Ameisenfresser
<font color="blue">n.</font> anteater, insect which feeds on ants, small mammal whose body is covered in spines and feeds on ants
</>
Ameisenhaufen
<font color="blue">n.</font> anthill, small mound of earth created by ants; ant hill, soil heaped up by ants around their nest opening
</>
Ameisenlöwe
<font color="blue">n.</font> Myrmeleon formicarius, antlion, doodlebug, ant-eater insect
</>
Ameisenspiritus
<font color="blue">n.</font> aldehydo formic, formic acid dissolved in alcohol
</>
Ameisenstaat
<font color="blue">n.</font> colony, group of people who have settled in a new country and who are still subject to the mother country
</>
Ameisenstraße
<font color="blue">n.</font> column of ants, column of small insect which lives in large communities
</>
Ameisensäure
<font color="blue">n.</font> formic acid
</>
ameisensäurehaltig
<font color="blue">adj.</font> formic, of formic acid (Chemistry)
</>
Amelia
<font color="blue">n.</font> Amelia, weiblicher Vorname
</>
Amelia
<font color="blue">n.</font> Amelia, female first name
</>
Amelia Earhart
<font color="blue">n.</font> Amelia Earhart, (1897-1937) weibliche amerikanische Pilotin, überflog als erste Frau den Atlantik allein (starb beim Versuch die Welt zu umfliegen in 1937)
</>
ameliorate
<font color="blue">v.</font> verbessern; sich verbessern
</>
amelioration
<font color="blue">n.</font> Verbesserung
</>
ameliorative
<font color="blue">adj.</font> bessernd, verbessernd
</>
ameliorator
<font color="blue">n.</font> Verbesserer
</>
Ameloblast
<font color="blue">n.</font> ameloblast, layer of cells which excrete enamel during the formation of a tooth
</>
ameloblast
<font color="blue">n.</font> Ameloblast (emailerzeugende Zellenschicht in der Zahnentstehung)
</>
ameloblastoma
<font color="blue">n.</font> Schmelzepithelgeschwulst (odontogenisches (vom Zahnursprungsgewebe) Epithelneoplasma) (med.)
</>
amelogenesis
<font color="blue">n.</font> Schmelzbindung (Elaboration der dentalen Enamels durch Ameloblasts) (med.)
</>
amelus
<font color="blue">n.</font> Individuum welches Amelia aufweist (med.) (Amelia: Fehlen von Körperglied (ern) )
</>
amen
<font color="blue">interj.</font> Amen!
</>
amen
<font color="blue">n.</font> Amen, so sei es
</>
Amen
<font color="blue">n.</font> Amen to that, I agree; (said at the end of a prayer) amen, so be it
</>
amen
<font color="blue">interj.</font> amen, so be it! (expressing agreement with something that has been said)
</>
amenability
<font color="blue">n.</font> Gefügigkeit
</>
amenable
<font color="blue">adj.</font> gefügig
</>
amenable to
beeinflußt sein von...
</>
amenable to discipline
Disziplinierbar
</>
amenable to flattery
Zugänglich für Schmeicheleien
</>
amenable to law
Vor dem gesetz verantwortlich
</>
amenable to persuasion
Offen für Überredungen, sich überreden lassen
</>
amenably
<font color="blue">adv.</font> zugänglich, unterworfen
</>
Amen and Amen
zu allem Amen sagen
</>
amend
<font color="blue">v.</font> ändern; verbessern; bessern
</>
amendable
<font color="blue">adj.</font> verbesserlich, verbesserungsfähig
</>
amendatory
<font color="blue">adj.</font> reparierend
</>
am Ende
when all is said and done
</>
am Ende der Geduld sein
at the end of one's tether, out of patience, exasperated, frustrated, angered, infuriated, annoyed
</>
am Ende der Welt
miles from nowhere, in a place that is far from a city, far from civilization
</>
am Ende des Abgrundes wandeln
exercise in brinkmanship
</>
amende honorable
Ehrenerklärung, Bestrafungform bei der eine Person mit einem Strick um den Hals in ein Gerichtsraum oder in eine Kirche gehen muss um um Vergebung zu bitten (Latein)P–a·mende ho·no·ra·ble || am<charset c=T>0252;0303;</charset><charset c=T>02D0;</charset>d <charset c=T>0254;</charset>n<charset c=T>0254;</charset>rabl
</>
amender
<font color="blue">n.</font> Ausgleicher; jemand der etwas abändert; jemand der etwas verbessert
</>
am Ende sein
have no strength left
</>
am Ende seiner Kraft sein
at the end of one's tether, out of patience, exasperated, frustrated, disappointed, discouraged
</>
am Ende wird alles gut
all's well that ends well, the scenario has come to a happy ending
</>
amendment
<font color="blue">n.</font> Korrektur; Veränderung
</>
amendment of the constitution
Änderung der Verfassung
</>
amends
<font color="blue">n.</font> Schadenersatz; Genugtuung
</>
am End sein
be at the end of one's rope
</>
Amen geben
give green light, allow to start or continue an activity, give a signal allowing the start of an activity; bless, bestow good
</>
amenities
<font color="blue">n.</font> Annehmlichkeiten; reizvolle Gesten
</>
amenities of home life
Bequemlichkeiten des häuslichen Lebens
</>
amenity
<font color="blue">n.</font> Annehmlichkeit
</>
amenorrhea
<font color="blue">n.</font> Menstruationsabwesenheit
</>
amenorrheal
<font color="blue">adj.</font> amenorrhoisch, des Ausbleiben der Menstruation
</>
amenorrheic
<font color="blue">adj.</font> amenorrhoisch, des Ausbleiben der Menstruation
</>
amenorrhoea
<font color="blue">n.</font> Menstruationsabwesenheit
</>
amenorrhoeal
<font color="blue">adj.</font> amenorrhoisch, des Ausbleiben der Menstruation
</>
amenorrhoeic
<font color="blue">adj.</font> amenorrhoisch, des Ausbleiben der Menstruation
</>
amenorrhoisch
<font color="blue">adj.</font> amenorrheal, pertaining to the absence of menstruation
</>
Amen sagen
saying Amen, saying "Amen" at the end of a blessing to God; blind faith, obedience
</>
Amen sagen zu
say amen to, agree to what is said, answer someone with the word "amen"
</>
Amen Selah
Amen Selah, may it be, amen and amen, let it be
</>
Amen Selah
Amen Selah (Hebräisch- wollte Gott!)
</>
amentia
<font color="blue">n.</font> Amentie (psychiatr., intellektuelle Fehlentwicklung, Intelligenzschwäche)
</>
Amentie
<font color="blue">n.</font> amentia, lack of intellectual development, imbecility, idiocy (Psychiatry)
</>
Amen to that
Amen
</>
amentum
<font color="blue">n.</font> Amentum, langer kegelförmiger Blütenstrauß
</>
Amerada
<font color="blue">n.</font> Amerada Hess, amerikanisches Erdöl-Gesellschaft in New Zork City gegründet, hauptproduzent und Vertreiber von rohe und bearbeitete Erdölprodukte
</>
Amerada Hess
Amerada Hess, amerikanische Erdölgesellschaft mit Sitz in der Stadt New York, großer hersteller und Vertreiber von Rohöl und verarbeiteten Erdölprodukte
</>
Amerasian
<font color="blue">adj.</font> amerikanisch-asiatisch, gleichzeitig amerikanischer und asiatischer Herkunft
</>
amerce
<font color="blue">v.</font> bestrafen
</>
amercement
<font color="blue">n.</font> Bußgeld; Bestrafung; Strafe
</>
amerciable
<font color="blue">adj.</font> strafbedürftig
</>
a mere apology for a dinner
Ein lausiges Abendessen; kein gutes Beispiel für ein Abendessen
</>
America
<font color="blue">n.</font> Amerika, die Vereinigten Staaten; Nord Amerika; Süd Amerika; Kontinente des Nord und Süd Amerika; die Amerikas
</>
America Israel Political Action Committee
Politische pro-Israel Lobby in den USA (AIPAC)
</>
American
<font color="blue">adj.</font> amerikanisch, aus den USA; aus Nord oder Süd Amerika
</>
American
<font color="blue">n.</font> Amerikaner, amerikanischer Bürger; Person aus derm Norden oder dem Süden von Amerika stammend
</>
Americana
<font color="blue">n.</font> Amerikana, Literatur amerikanischer Geschichte und Erdkunde oder amerikanischer Kultur
</>
American Academy of Cosmetic Surgery
<font color="blue">n.</font> American Academy of Cosmetic Surgery, AACS, amerikanisches Institut für die Forschung von kosmetischen Operationen
</>
American aid
die amerikanische Hilfe, Beihilfe (Amerika unterstützt Israel militärisch, wirtschaftlich, mit Lebensmitteln, Petroleum usw.)
</>
American Airlines
American Airlines, eine der größten Fluggesellschaften in den USA
</>
american aloe
Amerikanische Aloe Vera
</>
American Association of Applied Linguistics
<font color="blue">n.</font> professionelle Organisation für Wissenschaftler die an einem aktiven Beitrag für das interdisziplinäre Feld der Sprachwissenschaften interessiert sind
</>
American Association of Engineers
Amerikanischer Ingenieure Verein0American Association of Engineers (engineering)
</>
American Automobile Association
Amerikanischer Automobil Verein, Auto-Abschleppdienst (dem deutschen ADAC gleichstehend)QAmerican Automobile Association (AAA, car services, cars, vehicles, automobiles)
</>
American Basketball League
Amerikanische Baseballiga, eine der professionellen Baseballigen in den USA
</>
American citizen
<font color="blue">n.</font> Amerikaner
</>
American citizenship
<font color="blue">n.</font> Amerikanische Staatsbürgerschaft
</>
American Civil Liberties Union
Amerikanische Vereinigung für Zivilrecht, amerikanische Organisation die für das Recht des Einzelnen in den USA eintritt (z.B. Redefreiheit, Wahlfreiheit und Schutz vor Diskriminierung)
</>
American Civil War
<font color="blue">n.</font> Amerikanischer Bürgerkrieg, in den Vereinten Nationen ausgefochtener Krieg von 1861 bis 1865 zwischen dem Norden und dem Süden des Landes
</>
american coffee
<font color="blue">n.</font> Filterkaffee, amerikanischer Kaffee
</>
American dream
Amerikanischer Traum, Idealvorstellung das jeder in den USA zu Reichtum Freiheit und Gleichheit gelangen kann
</>
American eagle
amerikanischer Adler (Wappen)
</>
American Electric Power
American Electric Power, amerikanische Dachgesellschaft mit Hauptsitz in Ohio (USA), Eigentümer mehrerer weltweiten Elektrizitätsfirmen
</>
American English
<font color="blue">n.</font> amerikanisches English
</>
American Expeditionary Forces
Amerikanische Erkundungstruppen, bewaffnete amerikansiche Truppen ins Ausland verschickt (insbesondere während des Ersten Weltkrieges)
</>
American Express
<font color="blue">n.</font> American express, worldwide express delivery company
</>
American Express
<font color="blue">n.</font> American Express; Kreditkarte
</>
American Federation of Teachers
Amerikanischer Lehrerverband, Gewerkschaftsunion in den USA für im Erziehungswesen beschäftigte Personen (1916 gegründet)
</>
American Football Conference
Amerikanische Fooball Conference, eine der zwei Konferenzen der Nationalen Footballiga in den USA
</>
American Football League
eine der professionellen Footballigen in den USA
</>
American General
American General, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Houston Texas (USA), Anbieter von Finanz- und Versicherungsdienste
</>
American Gothic
Amerikanische Gothik, realistische und hartlienige Malkunst mit dem amerikanischen Maler Grant Wood assoziiert
</>
American Home Products
American Home Products, amerikanische Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in New Jersey, Hersteller biotechnologischer Produkte
</>
American Idol
<font color="blue">n.</font> American Idol, amerikanische Version von "Deutschland sucht den Superstar" (Fernseh-Show)
</>
American Indian Movement
Amerikanisch-Indianische Bewegung, Organisation zum Schutz der Rechte und Interessen von Indianer in den USA gegründet, AIM
</>
American Institute of Certified Public Accountants
Große professionelle Organisation für Buchhalter in den USA
</>
American International Group
American International Group, AIG, amerikanische weltweite Versicherungsfirma mit Hauptsitz in New York
</>
Americanisation
<font color="blue">n.</font> Amerikanisierung, Übernahme amerikanischer Kultur oder Lebensstils
</>
Americanise
<font color="blue">v.</font> amerikanisieren, amerikanische Kultur oder politische Merkmale annehmen lassen
</>
Americanism
<font color="blue">n.</font> Amerikanismus
</>
American Israel Public Affairs Committee
Kommittee zur öffentlichen israelisch-amerikanischen Beziehung, pro-israelisches Lobby in Washington (AIPAC)
</>
americanist
<font color="blue">n.</font> Amerikanist, Forscher Amerikas
</>
Americanization
<font color="blue">n.</font> Amerikanisierung (Prozeß der Aneignung der amerikanischen Lebensweise)
</>
Americanization process
Amerikanisierung, Amerikanisierungsprozeß
</>
Americanize
<font color="blue">v.</font> Amerikanisierung, Herbeiführung der amerikanischen Lebensweise
</>
American Jewish Congress
der Amerikanische Jüdische Kongreß (Dachorganisation der jüdischen Organisationen in den USA)
</>
American Jewish Joint Distribution Committee
Vereinte jüdisch-amerikanische Hilfsorganisation (zur Unterstützung jüdischer Flüchtlinge)
</>
American Labor party
amerikanische Laborpartei
</>
American League
American League, eine der beiden professionellen Baseballigen in den USA und Kanada>
</>
American mentality
amerikanische Mentalität
</>
american mountain lion
Amerikanische Puma, zu den Kleinkatzen zählende Tierart
</>
American National Standards Institute
amerikanischer Normenausschuß
</>
American option
Amerikanische Option (Wirtschaft), das Recht ein Besitztum zum Festpreis während einer bestimmten Periode zu kaufen oder verkaufen
</>
american organ
Amerikanische Orgel
</>
American Psychological Association
amerikanische Psychologenvereinigung (APA)
</>
American realism
Amerikanischer Realismus (rechtl. Strom der meint, daß das Gericht durch die Gerichtshäuser, und nicht durch Gesetzgabe festgesetzt wird)
</>
American Rescue Committee
Amerikanisches Rettungskomitee, Organisation die Menschen von der Verfolgung durch das Naziregime während des Zweiten Weltkrieges rettete (gegründet von Varian Fry)
</>
American Sailing Association
American Sailing Association, Organisation in den USA der Seefahrervereinigung
</>
American Samoa
<font color="blue">n.</font> Amerikanisch-Samoa, Inselgruppe im südlichen Pazifik und amerikanisches Territorium
</>
American Samoan
<font color="blue">adj.</font> Sich auf Amerikanisch-Samoa beziehend; die Bürger von Amerikanisch-Samoa betreffend
</>
American Samoan
<font color="blue">n.</font> Amerikanisch-Samoaner, Bürger von Amerikanisch-Samoa; Sprache in Amerikanisch-Samoa
</>
American Standard
American Standard, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in New Jersey, Hersteller von weitreichendenm Produktzubehör (wie z.B. für Klimaanlagen, Autoindustrie usw.)
</>
American Standard Code for Information Interchange
ASCII (7-Bit-Code für die Darstellung von Buchstaben, Ziffern, Sonder- und Steuerzeichen.)
</>
American terms
amerikanische vertragliche Abmachungen im gegensatz zu Abmachungen anderer Länder insbesondere Groß Britannien (Übersee Versicherung betreffend); Austauschrate in US Dollar angegeben
</>
american tiger
Amerikanische Puma, zu den Kleinkatzen zählende Tierart
</>
american twang
Amerikanisches Näseln
</>
American Zionists' Federation
Amerikanische Zionistenföderation (Verbund Amerikanischer Zionisten)
</>
American Zionist Youth Foundation
Amerikanische zionistische Jugendverband (AZYF)
</>
America On Line
America On Line, amerikanischer Onlinedienst
</>
America Online
America On Line, on-line information service provider in the United States (Internet)
</>
America's Schindler
America's Schindler, Varian Fry (1908-1967) Amerikaner der in Frankreich gefangene Juden während des Zweiten Weltkrieges in die USA schmuggelte, Gründer des Amerikanischen Rettungskomitees das Menschen von der Verfolgung des Naziregimes rettete
</>
americium
<font color="blue">n.</font> Americium (radioaktives Element)
</>
Americium
<font color="blue">n.</font> americium, Am, radioactive chemical element (Chemistry)
</>
Amerigo
<font color="blue">n.</font> Amerigo, männlicher Vorname; Amerigo Vespucci, (1454-1512) italienischer Seefahrer und Forschungsreisender nach dem das amerikanische Kontinent benannt ist
</>
Amerigo
<font color="blue">n.</font> Amerigo, first name, private name
</>
Amerigo Vespucci
<font color="blue">n.</font> Amerigo Vespucci, (1454-1512)
</>
Amerigo Vespucci
<font color="blue">n.</font> Amerigo Vespucci (1454-1512), italienischer Entdecker des 15-16 Jahrhundert, nach ihm wurde Amerika benannt
</>
Amerika
<font color="blue">n.</font> america, Am, United States of America; North America, United States; South America; the Americas; continents of North and South America, Americas
</>
Amerikana
<font color="blue">n.</font> Americana, literature about American history and geography or American culture
</>
Amerikaner
<font color="blue">n.</font> American, citizen of the United States; one who comes from North or South America; yanqui, Yankee, American; American citizen, resident of the United States
</>
Amerikaner japanischer Herkunft
nisei, American of Japanese descent
</>
amerikanisch
<font color="blue">adj.</font> American, of or from North or South America; Stateside, of the United State of America
</>
amerikanische Arbeiterpartei
American Labor party, former American political party which was formed by labor leaders and liberals in 1936
</>
amerikanische Arbeitsföderation
american federation of labor, AFL, American association of trade unions
</>
amerikanische Aussprache
American expression
</>
amerikanische Gesundheitsbehörde
American Medical Association, professional organization for doctors
</>
amerikanische Hilfe
the American aid, monetary assistance to the state of Israel from the United States of America for military economical food and other purposes
</>
amerikanische Jugendbewegung für Mädchen
girl scouts of america, GSA, organization of girls in the United States
</>
amerikanische Lärche
tamarack, type of tree
</>
amerikanische Marineangehöriger
Marine Corps member, member of the United States Marines
</>
amerikanische Mentalität
American mentality, attitude or way of thinking characteristic of Americans
</>
amerikanische Psychologenvereinigung
American Psychological Association, organization of American psychologists, APA
</>
amerikanischer Adler
American eagle, symbol of the strength of the USA
</>
amerikanischer Apfelstrudel
pandowdy, American apple pie, apple cobbler, sweet dessert made from apples
</>
amerikanischer Automobil Verein
American Automobile Association, AAA, car services, cars, vehicles, automobiles, organization which provides emergency road repairs
</>
Amerikanischer Bürgerkrieg
Civil War, (U.S. History)
</>
amerikanischer Ingenieurverein
American Association of Engineers, professional organization of engineers throughout the United States
</>
amerikanischer Legionär
legionnaire, member of the American legion
</>
amerikanischer Marinesoldat
united states navy, official name of the U.S. naval force
</>
amerikanischer Normenausschuss
American National Standards Institute, ANSI, U.S. engineering organization that determines procedures for the development and coordination of voluntary American National Standards%amerikanischer Normenausschuss (der)
</>
amerikanischer Normenausschuß
<I>(new spell.=<B>amerikanischer Normenausschuss</B>)</I> American National Standards Institute, ANSI, U.S. engineering organization that determines procedures for the development and coordination of voluntary American National Standards$amerikanischer Normenausschuß (der)
</>
amerikanischer Realismus
the American realism, legal movement that claims that the law is determined by legal rulings and not by legislation
</>
amerikanischer Soldat
soldier in the American army
</>
amerikanischer Standard zur Datenkodierung
American standard for data encryption, DES, standard for encrypting data
</>
amerikanischer Tierschutzverein
american society for prevention of cruelty to animals, A.S.P.C.A., association advocating the protection of animals
</>
amerikanischer  Vollstreckungsbeamter
Marshal, group of islands in the Pacific Ocean under the control of the USA
</>
amerikanischer zionistischer Jugendverband
American Zionist Youth Foundation, AZYF, educational organization for Jewish youth established and funded by American Zionist groups
</>
amerikanischer zionistischer Jugendverein
american zionist youth foundation, AZYF, educational organization for Jewish youth established and funded by American Zionist groups
</>
amerikanisches Englisch
American English, form of the English language which is used in the United States
</>
amerikanisches israelisches politisches Komitee
american israeli political activity committee, AIPAC, American organization which works to strengthen and improve political relations between the United States and Israel
</>
amerikanisches Parlament
House of Representatives, one of the two legislative bodies of the United States
</>
amerikanisches Repräsentantenhaus
Congress, national lawmaking body of the United States
</>
amerikanische Staatsbürgerschaft
American citizenship, membership as a citizen of the United States, permanent citizen status in the United States
</>
amerikanische Steuerbehörde
internal revenue service, IRS, part of the U.S. Treasury Department which is responsible for the assessment and collection of most Federal taxes
</>
amerikanisches Verhalten
American behavior, American expression
</>
amerikanische Unabhängigkeitserklärung
Declaration of Independence, document written in 1776 which declared the American colonies as independent from England
</>
amerikanische Union der Bürgerrechte
american civil liberties union, A.C.L.U., American organization which defends the rights of the individual
</>
amerikanische Verwaltungsbehörde
<font color="blue">v.</font> American Management Association, AMA, professional organization for business managers
</>
amerikanische Wachtel
American quail, bobwhite
</>
amerikanische Zionistenföderation
the American Zionists' Federation, Zionist organization located in the United States
</>
amerikanische zionistische Organisation
Zionist Organization of America, American organization advocating zionism
</>
amerikanisieren
<font color="blue">v.</font> Americanize, cause to adopt American cultural or political characteristics
</>
Amerikanisierung
<font color="blue">n.</font> americanization, adoption of American culture or lifestyle; Americanization process, gradual adoption or absorption of things American in nature, adoption of American culture or ways
</>
Amerikanisierungsprozess
<font color="blue">n.</font> Americanization process, gradual adoption or absorption of things American in nature, adoption of American culture or ways
</>
Amerikanisierungsprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Amerikanisierungsprozess</B>)</I> Americanization process, gradual adoption or absorption of things American in nature, adoption of American culture or ways
</>
Amerikanismus
<font color="blue">n.</font> americanism, characteristic feature of American English; custom or trait peculiar to America; devotion to or preference for American traditions and ideals
</>
Amerikanist
<font color="blue">n.</font> americanist, specialist in American culture or history
</>
Amerikanistik
<font color="blue">n.</font> American studies, examination of American culture history and heritage
</>
Amerind
<font color="blue">n.</font> Amerindianer, amerikanischer Indianer; Eskimo; amerindianisch; eskimoisch (Sprache)
</>
Amerind
<font color="blue">n.</font> Amerind, Amerikanischer Indianer, Eskimo
</>
Amerindian
<font color="blue">adj.</font> amerindianisch, amerikanisch-indianischer Art, Eskimo-artig
</>
Amerindian
<font color="blue">n.</font> Amerindianer, amerikanischer Indianer; Eskimo; amerindianisch; eskimoisch (Sprache)
</>
Amerindianer
<font color="blue">n.</font> American-Indian, Amerind
</>
amerindianisch
<font color="blue">adj.</font> Amerindian, Amerind, of American-Indian origin
</>
amerism
<font color="blue">n.</font> das nicht geteilt sein (Botanik)
</>
Amerisource
<font color="blue">n.</font> Amerisource, amerikanisches Gesundheitsservice Unternehmen mit Hauptsitz in Pennsylvania, verkauft Medikamente und andere medizinische Mittel an Großunternehmen
</>
ameristic
<font color="blue">adj.</font> nicht in Teile aufgeteilt (botan.)
</>
Ameritech
<font color="blue">n.</font> Ameritech, (Telekommunikation) amerikanische Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Chicago, eines der sieben Regionaltelefonanbieter errichtet nach dem Zusammenbruch des Bell Telefonsystems (Zusammenschluss mit SBC Communications in 1999)
</>
Ames
<font color="blue">n.</font> Ames, Nachname; Name mehrerer Städte in den USA; Stadt in Iowa (USA) in der sich die Technische Universität befindet
</>
ames
<font color="blue">n.</font> (Slang) Salpetrigsäureamylester (von Straßengang benutztes Wort)
</>
amethopterin
<font color="blue">n.</font> Folsäure Antagonist (hemmt die Synthese von u.a. DNA, RNA und Protein, zur Behandlung schwerster Krankheiten eingesetzt) (med.)
</>
amethyst
<font color="blue">n.</font> Amethyst (wertvoller Stein)
</>
Amethyst
<font color="blue">n.</font> amethyst, purplish color, violet
</>
amethystartig
<font color="blue">adj.</font> amethystine, containing or made up of amethyst; having the color of an amethyst
</>
amethystine
<font color="blue">adj.</font> amethystisch, amethystartig (Schmuckstein)
</>
amethystisch
<font color="blue">adj.</font> amethystine, having the color of an amethyst
</>
ametropia
<font color="blue">n.</font> Ametropie (Fehler des Lichteinfalls im Auge)
</>
ametropic
<font color="blue">adj.</font> ametropisch, Fehler bei der Lichtstrahlaufnahme durch das Auge
</>
Ametropie
<font color="blue">n.</font> ametropia, defective refraction of light in the eye
</>
ametropisch
<font color="blue">adj.</font> ametropic, pertaining to ametropia
</>
AMEX
AMEX, American Stock Exchange, größte amerikanische Wertpapierbörse in New YorkAMEX (American Stock Exchange)
</>
Amexica
<font color="blue">n.</font> Amexica, Region an der Mexiko und die USA eine Grenze teilen; Region in der die USA und Mexiko eine Sprache oder Wirtschaftskonditionen teilen
</>
am falschen Ende anfassen
go about something the wrong way
</>
am falschen Ort platziert
in the wrong place
</>
am falschen Ort plaziert
<I>(new spell.=<B>am falschen Ort platziert</B>)</I> in the wrong place
</>
amfebutamone
<font color="blue">n.</font> (Pharmakologie) Markenname von Bupropion
</>
am Fluss gelegen
riverain, connected or related to a riverbank
</>
am Fluß gelegen
<I>(new spell.=<B>am Fluss gelegen</B>)</I> riverain, connected or related to a riverbank
</>
am Fuße des Berges
at the foot of the mountain, at the bottom of the mountain
</>
am ganzen Körper beben
tremble all over
</>
am ganzen Körper frieren
cold all over
</>
am ganzen Körper zittern
shake all over
</>
am ganzen Leib beben
shake all over
</>
am Genick packen
by the scruff of the neck
</>
am Geringsten
at least, at the lowest, the slightest
</>
am gestrigen Abend
yesterday evening, last night, yesterday at night
</>
am Glauben festhalten
keep faith, keep one's promise
</>
am gleichen Strang ziehen
pulling in the same direction, act in concert
</>
am gleichen Tag
on the same day, during the same day, during the same 24-hour period
</>
am Gottesdienst teilnehmen
attend church, go to a church
</>
am größten
most, to the greatest extent, to the highest degree; most of all, mostly, mainly
</>
am günstigsten
best way
</>
am Hals haben
lumbered with
</>
Amharic
<font color="blue">n.</font> Amharisch, offizielle Sprache Ethiopiens
</>
Amharic
<font color="blue">adj.</font> amharisch, sich auf die offizielle Sprache in Abessinien (Ethiopien) beziehend; auf Amharisch geschrieben
</>
Amharisch
<font color="blue">n.</font> Amharic, official language of Ethiopia
</>
amharisch
<font color="blue">adj.</font> Amharic, pertaining to the Amharic language; of or relating to Ethiopia
</>
am hellen Tage
in broad daylight, during the light of day, publicly, in public
</>
am hellichtem Tage
<I>(new spell.=<B>am helllichtem Tage</B>)</I> in broad daylight, during the light of day, publicly, in public
</>
am helllichtem Tage
in broad daylight, during the light of day, publicly, in public
</>
Amherst
<font color="blue">n.</font> Amherst, Stadt in Massachussetts (USA)
</>
am heutigen Nachmittag
this afternoon
</>
am Himmel
in the skies, in the heavens, in the sky
</>
am hinteren Ende
at the far end
</>
am Hofe
at court
</>
am Horizont abzeichnen
loomed on the horizon, appeared on the horizon, was seen very far away
</>
am Horizont auftauchen
appear on the horizon, come into view in the distance
</>
am Horizont erscheinen
loomed on the horizon, appeared on the horizon, was seen very far away
</>
am I
Wirklich?, Tatsächlich?
</>
Ami
<font color="blue">n.</font> American, Yank, native of a northern state of the U.S.A.; (Hebrew) Ami, male first name
</>
ami
<font color="blue">n.</font> Freund (aus dem Französischen)
</>
Ami
<font color="blue">n.</font> Ami, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
amiability
<font color="blue">n.</font> Liebenswürdigkeit, Freundlichkeit
</>
amiable
<font color="blue">adj.</font> liebenswürdig; freundlich; angenehm
</>
amiableness
<font color="blue">n.</font> Güte
</>
amiably
<font color="blue">adv.</font> angenehm, liebenswürdig, freundschaftlich
</>
amicability
<font color="blue">n.</font> Güte
</>
amicable
<font color="blue">adj.</font> freundlich, freundschaftlich
</>
amicableness
<font color="blue">n.</font> Freundschaftlichkeit, Liebenswürdigkeit
</>
amicably
<font color="blue">adj.</font> freundschaftlich
</>
amice
<font color="blue">n.</font> Priesterkragen, Meßgewand
</>
Amichai
<font color="blue">n.</font> Amikhai, male first name (Hebrew)
</>
Amici
<font color="blue">n.</font> Amici, Giovanni Battista Amici (1786-1863), italienischer Astronom und Mathematiker bekannt für seine Erfindung des Amici Prismas
</>
Amici prism
Amici, part of the term "Amici prism"
</>
Amici prism
Amici Prisma, Teleskopzubehör, erzeugt bei Teleskope ein seitengerechtes aufrechtes Bild wenn zwischen Gerät und Okkular gesetzt (vom italienischen Astronomen G.B. Amici erfunden)
</>
amicus
<font color="blue">adj.</font> freundlich, freundschaftlich (lat.)
</>
Amicus curiae
amicus curiae, friend of the court, person invited by the court to advise it on some matter
</>
amicus curiae
Amicus curiae (vom Gericht geladene Person zur Hilfe des verhandelten Falles)
</>
Amid
<font color="blue">n.</font> amide, metallic substance; organic compound
</>
amid
<font color="blue">prep.</font> inmitten, unter
</>
Amidar
<font color="blue">n.</font> Amidar, Israeli housing agency
</>
Amidar
<font color="blue">n.</font> Amidar, israelisches Bauunternehmen
</>
Amidase
<font color="blue">n.</font> amidase, enzyme that catalyzes hydrolysis of amide
</>
amidase
<font color="blue">n.</font> Amidase (Enzym)
</>
amid cries of welcome
Imnitten dem Begrüßungsgeschrei
</>
amide
<font color="blue">n.</font> Amid (metall. Substanz; organ. Zusammensetzung)
</>
amidic
<font color="blue">adj.</font> amidisch, in der Mitte (Chemie)
</>
Amidinen
<font color="blue">n.</font> amidine, any group of compounds containing the CN2H3 group, some of which are used in pharmaceutics
</>
amidisch
<font color="blue">adj.</font> amidic, pertaining to the metallic derivative amide (Chemistry)
</>
Amidogen
<font color="blue">n.</font> amidogen, chemical compound especially related to inorganic compounds (Chemistry)
</>
amidogen
<font color="blue">n.</font> Amidogen (chem. Zusammensetzung)
</>
Amidogruppe
<font color="blue">n.</font> amido group, amido radical, radical CONH2
</>
amidol
<font color="blue">n.</font> Amidol, farblose kristalline Verbindung als Entwickler benutzt (Photographie)
</>
amidostomum
<font color="blue">n.</font> Amidostomum, Gattung von Rundwürmern
</>
amidoxime
<font color="blue">n.</font> Amidoxim, Verbindungen gebildet aus Amidinen durch Substitution einer Hydroxylgruppe gegen ein Wasserstoffatom der Amidogruppe (chem.)
</>
amidship
<font color="blue">adv.</font> mittschiffs
</>
amidships
<font color="blue">adv.</font> mittschiffs
</>
amidst
<font color="blue">prep.</font> inmitten
</>
Amiga
<font color="blue">n.</font> Amiga, einer der ersten Heimcomputer (weitverbreitet in den 80ern danach nicht mehr im Gebrauch)
</>
Amiga Inc.
Amiga Inc., Betriebssystem und Software Entwicklungsgesellschaft mit Hauptsitz in Washington (USA)
</>
amigo
<font color="blue">n.</font> Freund, Genosse
</>
Amikhai
<font color="blue">n.</font> Amichai, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Amiland
<font color="blue">n.</font> USA, united states of america, country located in North America
</>
amildar
<font color="blue">n.</font> Aufsichtsperson; bevollmächtigte Person
</>
amimia
<font color="blue">n.</font> Amimie (Unfähigkeit Ideen mittels Zeichen und Gesten auszudrücken)
</>
Amimie
<font color="blue">n.</font> amimia, inability to communicate thoughts through signs or gestures (Medicine)
</>
am I my brother's keeper?
bin ich sein Aufpasser?
</>
Amin
<font color="blue">n.</font> amine, metallic substance derived from ammonia (Chemistry)
</>
Amin
<font color="blue">n.</font> Amin, Nachname; Idi Amin Dada (1928-2003), ugandischer Armeeoffizier und Diktator, ehemaliger Präsident von Uganda (1971-1979); (Arabisch) Vertrauensmann, Beschützer
</>
aminate
<font color="blue">v.</font> aminieren, Hinzufügen von Aminosäuren zu chem. Zusammensetzungen
</>
amine
<font color="blue">n.</font> Amin (chemische Verbindung)
</>
aminieren
<font color="blue">v.</font> aminate, add an amino acid to a compound
</>
amino
<font color="blue">pref.</font> amino, containing a group united to a radical (Chemistry)
</>
amino
<font color="blue">adj.</font> Amino (chem. Vorsilbe)
</>
aminoacetic acid
aminoacetic, pertaining to glycine, of or pertaining to aminoacetic acid
</>
aminoacetic acid
Aminoessigsäure, Glycin, aus Serin gebildete Säure (Chemie)
</>
amino acid
Aminosäure
</>
amino acids
Aminosäuren
</>
aminoaciduria
<font color="blue">n.</font> Aminoazidurie (Übermaß an Aminosäuren im Urin) (med.)
</>
aminoazetisch
<font color="blue">adj.</font> aminoacetic, of or pertaining to aminoacetic acid, pertaining to glycine
</>
Aminoazidurie
<font color="blue">n.</font> aminoaciduria
</>
aminobenzoic acid
Aminobenzoesäure, Naturstoff Folsäurebaustein und somit Wachstumsfaktor einiger Organismen (Chemie)
</>
aminobenzoisch
<font color="blue">adj.</font> aminobenzoic, part of the term "aminobenzoic acid" (Chemistry)
</>
Aminochinolin
<font color="blue">n.</font> aminoquinoline, chemical compound of the amino group
</>
Aminogruppe
<font color="blue">n.</font> amino group, univalent group NH2, amino radical
</>
aminolysis
<font color="blue">n.</font> Reaktion mit einem Amin (resultiert in der Addition oder Substitution durch eine (r) Iminogruppe) (chem.)
</>
aminopeptidase
<font color="blue">n.</font> Enzym (katalysiert die hydrolytische Spaltung der N-terminalen-Aminosäure oder des Dipeptides von einer Peptidkette) (chem.)
</>
aminophenol
<font color="blue">n.</font> Aminophenol, chemisches Mittel beim Photographieren und Farbproduktion verwendet (Chemie)
</>
aminopherase
<font color="blue">n.</font> Aminopherase (Enzym)
</>
Aminopherase
<font color="blue">n.</font> aminopherase, enzyme which begins process of transamination
</>
Aminophylline
<font color="blue">n.</font> aminophylline, medication for asthma and heart problems
</>
aminophylline
<font color="blue">n.</font> Aminophylline (Astmaanfälle und Herzprobleme behandelndes Medikament)
</>
aminopterin
<font color="blue">n.</font> Folsäure Antagonist (früher benutzt als Antineoplastik) (med.)
</>
Aminopyrin
<font color="blue">n.</font> aminopyrine, medicine which relieves pain and reduces fever
</>
aminopyrine
<font color="blue">n.</font> Aminopyrin (Medikament gegen Schmerzen und Fieber)
</>
Aminosäure
<font color="blue">n.</font> amino acid, organic compound from which proteins are made
</>
Aminosäureverbindung
<font color="blue">n.</font> compound containing amino acids, chemical combination made of basic constituents of protein
</>
Aminotoluan
<font color="blue">n.</font> aminotoluene, benzylamine, highly alkaline liquid compound
</>
aminotransferase
<font color="blue">n.</font> Transaminase (Enzym, welches den Transfer einer Aminogruppe von einem Spender zu einem Akzeptor katalysiert) (med.)
</>
amir
<font color="blue">n.</font> Amir, Emir, muslimischer Herrscher (z.B. Prinz); Titel eines Nachkommen des islamischen Propheten Mohammad
</>
Amir
<font color="blue">n.</font> Amir, männlicher Vorname
</>
Amiram
<font color="blue">n.</font> Amiram, Hebrew name
</>
Amiram
<font color="blue">n.</font> Amiram, hebräischer Vorname
</>
Amiram Levin
<font color="blue">n.</font> Amiram Levin, stellvertretender "Mossad" Chef (israelischer Geheimdienst) und ehemaliger Militär-Kommandant beim israelischen Militär
</>
Amir Peretz
<font color="blue">n.</font> Amir Peretz (born 1952), Defense Minister of Israel and Deputy Prime Minister in the 31st Israeli Government, leader of the Israeli Labour Party, former chairman of the Israeli Histadrut federation
</>
Amir Peretz
<font color="blue">n.</font> Amir Peretz (1952 geboren), Verteidigungsminister und Vize-Premierminister der 31. israelischen Regierung, Vorsitzender der Arbeiterpartei, ehemaliger Vorsitzender der Histadrut-Gewerkschaft
</>
Amisch
<font color="blue">n.</font> Amish, strict Mennonite Protestant sect that settled in the United States and Canada during the 18th century
</>
Amische
<font color="blue">n.</font> Amish, strict Mennonite Protestant sect that settled in the United States and Canada during the 18th century
</>
Amish
<font color="blue">n.</font> Amisch, Angehäriger der Amisch-Sekte (christlich-puritanische Sekte in verschiedenen Staaten der USA und Kanada)
</>
amiss
<font color="blue">adj.</font> falsch, nicht richtig; fehlerhaft; irrend; ungerecht; unangebracht, unpassend
</>
amiss
<font color="blue">adv.</font> verkehrt, nicht in Ordnung
</>
Amistad
<font color="blue">n.</font> Amistad, Slavenschiff aus dem 18. jahrhundert auf der afrikanische Sklaven rebellierten und vor Gericht gestellt wnach sie zurück nach Afrika gesendet wurden da illegal als Sklaven gefangen
</>
Amit
<font color="blue">n.</font> Amit, male first name (Hebrew)
</>
Amit
<font color="blue">n.</font> Amit, Vorname (Hebräisch)
</>
Amitabha
<font color="blue">n.</font> Amitabha, im Hinduismus am häufigsten benutzter Name des Buddha (Hinduismus)
</>
Amith
<font color="blue">n.</font> Amith, Vorname (Hebräisch)
</>
Amitose
<font color="blue">n.</font> amitosis, simple cell division (Biology)
</>
amitosis
<font color="blue">n.</font> Amitose (Biologie - einfache Zellkernteilung)
</>
amitotic
<font color="blue">adj.</font> amitotisch (Bio., der Zellteilung)
</>
amitotisch
<font color="blue">adj.</font> amitotic, pertaining to cell division (Biology)
</>
amitriptyline
<font color="blue">n.</font> Amitriptylin, Medikament zur Behandlung von Depression (im Zusammenhang mit Schlafstörungen und Angst)
</>
amity
<font color="blue">n.</font> Freundschaft, Kameradschaft
</>
am Kai ankern
wharf, tie up at dock
</>
am kleinsten
smallest, most small
</>
am kommenden
next, following
</>
am Kopf von
on top of, on, located on the top of -, atop; at the summit, at the peak
</>
am Kragen packen
grab by the collar
</>
am Krankenbett
bedside, at the side of the bed
</>
am Krieg teilnehmen
fight in the war
</>
am laufenden Band
continuously, successively, sequentially, non-stop, without a rest or break, all the time, without stops
</>
am Leben
alive, living
</>
am Leben bleiben
remain alive, last, survive, stay alive, be among the living, outlive, outlast, persist
</>
am Leben erhalten
keep alive
</>
am Leben hängen
cling to life
</>
am Leben lassen
spare someone's life
</>
am Leben verzweifeln
to despair of life
</>
am letzten
last, at last
</>
am lichten Tage
in broad daylight, during the light of day, publicly, in public
</>
am längeren Hebel sitzen
have the whip hand, be in control
</>
amma
<font color="blue">n.</font> Äbtissin; Mutter (Slang)
</>
Amman
<font color="blue">n.</font> Amman, Hauptstadt von Jordanien
</>
am Markt
in the marketplace
</>
Amme
<font color="blue">n.</font> amah, wet nurse, woman who suckles a child, nurse hired to breast-feed a baby
</>
am Meer
by the sea
</>
am Meisten
mostly, in most situations, usually; principal
</>
am meisten bekannt
best known
</>
Ammenmärchen
<font color="blue">n.</font> old wives' tales, superstitious stories, superstitious beliefs
</>
Ammer
<font color="blue">n.</font> bunting, cloth used to decorate streets during holidays
</>
ammeter
<font color="blue">n.</font> Strommesser, Amperometer
</>
ammo
<font color="blue">n.</font> Munition
</>
ammonal
<font color="blue">n.</font> Ammonal, Explosivstoff aus Ammoniumnitrat und Aluminium und TNT (Chemie)
</>
ammonia
<font color="blue">n.</font> Ammoniak
</>
ammoniac
<font color="blue">adj.</font> ammoniakhaltig, aus Ammoniak (Gas)
</>
ammoniac
<font color="blue">n.</font> Ammoniak
</>
ammoniacal
<font color="blue">adj.</font> ammoniakalisch, aus Ammoniak
</>
Ammoniak
<font color="blue">n.</font> ammoniac, ammonia-based gas (Chemistry)
</>
ammoniakalisch
<font color="blue">adj.</font> ammoniacal, ammoniac, pertaining to ammonia (type of gas)
</>
Ammoniakerkennung
<font color="blue">n.</font> test of ammonia, process of performing experiments in order to determine if a compound contains ammonia
</>
ammoniakhaltig
<font color="blue">adj.</font> ammoniac, ammoniacal, of ammonia (type of gas)
</>
Ammoniaklösung
<font color="blue">n.</font> ammonia solution, ammoniac chemical mixture
</>
Ammoniaksalz
<font color="blue">n.</font> sal ammoniac, ammonium chloride
</>
Ammoniakwasser
<font color="blue">n.</font> ammonia water, ammonia hydroxide
</>
Ammoniat
<font color="blue">n.</font> ammoniate, compound which contains ammonia
</>
ammoniate
<font color="blue">n.</font> Ammoniat (Ammoniaksalz)
</>
ammoniate
<font color="blue">v.</font> chemische Verbindung mit Ammoniak herstllen
</>
ammoniated
<font color="blue">adj.</font> mit Ammoniak verbunden
</>
ammonification
<font color="blue">n.</font> Ammonifikation (einer Zusammensetzung Ammoniak beigeben)
</>
Ammonifikation
<font color="blue">n.</font> ammonification, infusing of ammonia, adding of ammonia to a compound
</>
Ammonit
<font color="blue">n.</font> ammonite, a chambered and coiled ammonoid (an extinct mollusk)
</>
ammonite
<font color="blue">n.</font> Ammonit, Ammonshorn, ausgestorbenes Weichtier
</>
Ammonium
<font color="blue">n.</font> ammonium, chemical element
</>
ammonium
<font color="blue">n.</font> Ammonium (chemische Substanz)
</>
ammonium chloride
Ammoniumchlorid, Ammoniaksalz
</>
ammoniumhaltig
<font color="blue">adj.</font> ammoniac, ammoniacal, of ammonia (type of gas)
</>
Ammoniumhydroxid
<font color="blue">n.</font> ammonia, colorless soluble gas (Chemistry)
</>
Ammoniumion
<font color="blue">n.</font> ammonium ion, univalent ion +NH4
</>
ammonium nitrate
<font color="blue">n.</font> Ammoniumnitrat, weißer kristalliner Feststoff (in Düngemittel und Pflanzenpestizide usw. benutzt)
</>
ammonium sulphate
<font color="blue">n.</font> (Chemie) Ammoniumsulfat, farbloser kristalliner Salz vorwiegend als Düngemittel benutzt (auch bei der Klärung von Wasser benutzt)
</>
ammonoid
<font color="blue">n.</font> ausgestorbenes Kopffüßer Weichtier
</>
Ammonolyse
<font color="blue">n.</font> ammonolysis, process of replacing water with ammonia (Chemistry)
</>
ammonolysis
<font color="blue">n.</font> Ammonolyse (chemischer Vorgang)
</>
Ammonshorn
<font color="blue">n.</font> (Anatomy) hippocampus, area of the brain; sea-horse; (Greek Mythology) legendary creature having the head and forelegs of a horse and the tail of a fish
</>
Ammoperdix heyi
Ammoperdix heyi, desert partridge, type of desert bird
</>
Ammoperdix heyi
Ammoperdix heyi (Arabisches Wüstenhuhn, huhnähnlicher Wüstenvogel)
</>
am Morgen
in the morning, in the early hours of the day
</>
am Morgen danach
the morning after, day after a night of exciting sexual intercourse
</>
ammunition
<font color="blue">n.</font> Munition
</>
Ammunition
<font color="blue">n.</font> ammunition, projectiles shot from a weapon (bullets, grenades, bomb shells, etc.)
</>
ammunition belt
Munitionsgürtel, Schießbedarf an einem Gürtel festgemacht
</>
ammunition box
Munitionskasten, Kasten in dem Munition aufbewahrt wird
</>
ammunition depot
Munitionsdepot, Munitionslager
</>
ammunition dump
Waffenlager
</>
ammunition establishment
Munitionslager
</>
ammunition factory
Munitionsfabrik, Einrichtung in der Munition hergestellt wird
</>
Ammunition Hill
Munitionshügel (Kampfplatz zwischen Israel und Jordanien in Jerusalem während des 1967-Krieges)
</>
ammunition hoist
Munitionsaufzug
</>
ammunition inspector
Munitionsprüfer (Verantwortlicher für den intakten Zustand von Sprengstoff und Munition)
</>
am Nachmittag
in the afternoon, after noontime, after 12:00 PM
</>
am Nerven treffen
touch a raw nerve
</>
amnesia
<font color="blue">n.</font> Gedächtnisschwund, Amnesie
</>
amnesiac
<font color="blue">n.</font> an Amnesie (Gedächtnisschwund) leidende Person
</>
amnesiac
<font color="blue">adj.</font> amnesisch, gedächtnisschwündig
</>
amnesic
<font color="blue">adj.</font> gedächtnislos, amnesisch
</>
Amnesie
<font color="blue">n.</font> amnesia, condition caused by illness or injury and characterized by forgetfulness
</>
amnesisch
<font color="blue">adj.</font> amnesiac, of amnesia, of a condition which results in a loss of memory
</>
amnestic
<font color="blue">adj.</font> an Amnesie leidend, an ganzem oder unvollständigem Gedächtnisverlust leidend
</>
Amnestie
<font color="blue">n.</font> Amnesty, Amnesty International
</>
amnestieren
<font color="blue">v.</font> amnesty, pardon, grant clemency
</>
Amnestierter
<font color="blue">n.</font> political prisoner, person who is imprisoned due to his ideas or beliefs
</>
Amnesty
<font color="blue">n.</font> Amnesty, Amnesty International (Internationaler humanitärer Verein)
</>
amnesty
<font color="blue">v.</font> begnadigen, amnestieren
</>
amnesty
<font color="blue">n.</font> Begnadigung
</>
amniocentesis
<font color="blue">n.</font> Fruchtwasserentnahme (während einer Untersuchung)
</>
amniogenesis
<font color="blue">n.</font> Entwicklung des Amnion (med.) (Amnion: dünne, aber starke Membran, die den Embryo (später den Fötus) umgibt)
</>
Amniographie
<font color="blue">n.</font> amniography
</>
amniography
<font color="blue">n.</font> Amniographie (Röntgenaufnahme des Uterus nach Injektion von röntgenundurchlässigem Medium in die amniotische Flüssigkeit) (med.)
</>
amnion
<font color="blue">n.</font> Amnion, Embryonalhülle (eine der Fruchtblasenschichten)
</>
Amnion
<font color="blue">n.</font> amnion, membrane which surrounds a fetus before birth (Anatomy, Zoology)
</>
amnioscope
<font color="blue">n.</font> ein Endoskop (benutzt in der Amnioskopie) (med.)
</>
amnioscopy
<font color="blue">n.</font> Direkte Beobachtung des Fötus und der amniotischen Flüssigkeit ( mit Hilfe eines speziellen Endoskops, eingeführt durch den Gebärmutterhals) (med.)
</>
Amnioskopie
<font color="blue">n.</font> amnioscopy
</>
amniota
<font color="blue">n.</font> Hauptgruppe von Wirbeltieren (entwickeln ein Amnion (wie Reptilien, Vögel, Säugetieren) ) (med.)
</>
Amniote
<font color="blue">n.</font> amniote, vertebrates that possess an amnion
</>
amniote
<font color="blue">n.</font> Amniote (Embryo der höheren Wirbeltiere)
</>
amniotic
<font color="blue">adj.</font> Fruchtwasser- (Gynäkologie)
</>
amniotic fluid
Fruchtwasser, Flüssigkeit die die Gebärmutter während einer Schwangerschaft füllt und den Fetus umgibt
</>
amniotisch
<font color="blue">adj.</font> amniotic, of or pertaining to the membrane surrounding an embryo (Anatomy, Zoology)
</>
amniotome
<font color="blue">n.</font> Instrument zum Zerschneiden der fötalen Membran (med.)
</>
Amnon
<font color="blue">n.</font> Amnon, male first name (Hebrew)
</>
Amnon
<font color="blue">n.</font> Amnon, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Amnon Lipkin Schachak
<font color="blue">n.</font> Amnon Lipkin Shahak, (born 1944)
</>
Amnon Lipkin Shahak
Amnon Lipkin Schahak, (geboren 1944) 15. Oberbefehlshaber der israelischen Armee, ehemaliger Minister für Tourismus
</>
am nächsten
closest
</>
am nächsten gelegen
proximal, closest, nearest, next
</>
am nächsten Morgen
the next morning
</>
am nächsten Tag
on the next day, on the day after, on the following day
</>
Amobarbital
<font color="blue">n.</font> amobarbital, type of sedative drug
</>
amobarbital
<font color="blue">n.</font> Amobarbital (Beruhigungsmittel)
</>
am oberen Flusslauf
up the river, in jail, in prison
</>
am oberen Flußlauf
<I>(new spell.=<B>am oberen Flusslauf</B>)</I> up the river, in jail, in prison
</>
amodiaquin
<font color="blue">n.</font> 4-Aminochinolin-Verbindung mit entzündungshemmenden Eigenschaften (u.a. zur Behandlung von Malaria eingesetzt) (med.)
</>
amodiaquine
<font color="blue">n.</font> 4-Aminochinolin-Verbindung mit entzündungshemmenden Eigenschaften (u.a. zur Behandlung von Malaria eingesetzt) (med.)
</>
amoeba
<font color="blue">n.</font> Amöbe
</>
amoebic
<font color="blue">adj.</font> amöbisch
</>
amoebocyte
<font color="blue">n.</font> Amöbozyte (zool., Zelle eines wirbellosen Lebewesens)
</>
amoeboid
<font color="blue">adj.</font> amöbenartig (mikoskop. kleine Einzeller aus der Klasse der Wurzelfüßer)
</>
amoebotaenia
<font color="blue">n.</font> Bandwurmparasit in Hühnern
</>
amok
<font color="blue">adv.</font> amok; unordentlich auf eine verwirrte Weise
</>
amok
<font color="blue">n.</font> Amok, krankhaftes Umherrennen mit der Absicht zu töten
</>
Amok
<font color="blue">n.</font> amok, insanity, madness; frenzied murderous state; amuck, frenzy; act of running about in a frenzy
</>
amok
<font color="blue">adj.</font> amok, tobend; verwirrt, unordentlich
</>
Amokfahrer
<font color="blue">n.</font> speedster, one who drives very quickly
</>
Amokfahrt
<font color="blue">n.</font> very fast ride, crazy ride
</>
Amok laufen
run amok, go wild out of craziness, go berserk, run around aimlessly
</>
Amokläufer
<font color="blue">n.</font> madman, mentally insane man; runner amok
</>
Amokschütze
<font color="blue">n.</font> mad gunner, mad person skilled in operating a gun
</>
A Moll
A minor, minor scale based on the note of A
</>
among
<font color="blue">prep.</font> zwischen; unter
</>
among friends
unter Freunden
</>
Amon Goeth
<font color="blue">n.</font> Amon Goeth, Amon Leopold Goeth (1908-1946), in Wien (Österreich) geboren, SS-Hauptmann der das Kommando über das Plaszow Konzentrationslager hatte (1943-1944)
</>
among others
unter anderem, zwischen
</>
among other things
unter anderen Dingen; unter anderem
</>
amongst
<font color="blue">prep.</font> zwischen; unter
</>
among themselves
unter sich, untereinander
</>
among the shades
Im Schatten, im Dunkeln
</>
Amon Leopold Goeth
<font color="blue">n.</font> Amon Leopold Goeth (1908-1946), in Wien geborener Führer der SS-Truppen und kommandierender Offizier des nationalsozialistischen Konzentrationslagers in Plaszow (1943-1944)
</>
a month of sundays
sehr lange Zeit, undefiniert lange Zeitdauer (informelle Sprache)
</>
Amontillado
<font color="blue">n.</font> amontillado, Spanish alcoholic beverage
</>
amontillado
<font color="blue">n.</font> Amontillado (spanisches alkoholisches Getränk)
</>
Amor
<font color="blue">n.</font> Cupid, god of love (Roman Mythology)
</>
Amor
<font color="blue">n.</font> Amor, Kupido, römischer Gott der Liebe
</>
Amoral
<font color="blue">n.</font> unmorality, lack of morality
</>
amoral
<font color="blue">adj.</font> amoralisch
</>
amoralisch
<font color="blue">adj.</font> amoral, lying outside the sphere of morals, neither moral nor immoral; unmoral, not moral, anti-moral
</>
Amoralismus
<font color="blue">n.</font> amorality, state of being neither moral nor immoral
</>
amorality
<font color="blue">n.</font> Amoralität
</>
Amoralität
<font color="blue">n.</font> amorality, state of being neither moral nor immoral
</>
amorally
<font color="blue">adv.</font> amoralisch, sich über die Moral hinwegsetzend
</>
Amorette
<font color="blue">n.</font> amoretto, a cupid
</>
amoretto
<font color="blue">n.</font> kleiner Amor; Amor wie in der Malerei dargestellt; Symbol für Liebe; in der Malerei dargestellter Engel
</>
amorist
<font color="blue">n.</font> Herzensbrecher; Autor von Liebesgeschichten; Person die sich der Liebe widmet
</>
amoroso
<font color="blue">adv.</font> auf einer sanften und zarten Weise gespielt (Musik)
</>
amoroso
<font color="blue">n.</font> Amoroso, spanische Kirsche; Liebhaber; verliebter Mann (Italinisch)
</>
amorous
<font color="blue">adj.</font> liebschaftlich; liebend
</>
amorously
<font color="blue">adv.</font> liebschaftlich; in Liebe; aus Liebe
</>
amorousness
<font color="blue">n.</font> Verliebtheit
</>
amorous songs
Liebeslieder, Liebesgesang
</>
amorph
<font color="blue">adj.</font> amorphous, shapeless, formless
</>
Amorphie
<font color="blue">n.</font> amorphism, state of being without specific and determinate form
</>
amorphinism
<font color="blue">n.</font> Morphiumabstinenzsyndrom (med.)
</>
amorphisch
<font color="blue">adj.</font> amorphous, shapeless, formless
</>
amorphism
<font color="blue">n.</font> Formlosigkeit, keine Form besitzend; Verneinung aller Werte
</>
amorphous
<font color="blue">adj.</font> gestaltlos, amorph
</>
amorphously
<font color="blue">adv.</font> gestaltlos, amorphisch
</>
amorphousness
<font color="blue">n.</font> Formlosigkeit
</>
Amors Pfeil
Cupid's arrows, arrows of the Roman god of love that were said to cause those they pierced to fall in love (Roman Mythology)
</>
am Orte gestorben
die at the scene, die at the place of an accident or assault, die before being taken to the hospital
</>
Amortisartion
<font color="blue">n.</font> amortization, depreciation; decrease; gradual payment of debt; amortisation, act of settling a debt through periodic payments to a creditor or to a sinking fund
</>
amortisation
<font color="blue">n.</font> Tilgung, Abtragung, Abschreibung, Amortisation
</>
Amortisation
<font color="blue">n.</font> amortization, amortisation, decrease, gradual payment of debt
</>
Amortisationsfond
<font color="blue">n.</font> sinking fund, fund for repaying debts
</>
Amortisationskasse
<font color="blue">n.</font> sinking fund
</>
Amortisationszeitplan
<font color="blue">n.</font> amortization schedule, schedule detailing rate of repayment of a loan
</>
amortise
<font color="blue">v.</font> tilgen, abtragen, abschreiben, amortisieren
</>
amortisierbar
<font color="blue">adj.</font> amortizable, payable in periodical payments (of a debt)
</>
amortisieren
<font color="blue">v.</font> amortise, settle a debt through periodic payments to a creditor or to a sinking fund; become depreciated; amortize
</>
amortisierter Kredit
amortized loan, loan in which part of the principal is repaid on predetermined dates
</>
Amortisierung
<font color="blue">n.</font> amortizement, liquidation of a debt
</>
amortizable
<font color="blue">adj.</font> amortisierbar, kann getilgt werden
</>
amortization
<font color="blue">n.</font> Amortisation
</>
amortization coefficient
Koeffizient der Amortisartion (Verhältnis zwischen monatlichem Umsatz und Kreditumfang)
</>
amortization schedule
Amortisationszeitplan (Liste zur Aufschlüsselung der finanziellen Amortisation)
</>
amortize
<font color="blue">v.</font> tilgen, abtragen, abschreiben, amortisieren
</>
amortized loan
amortisierter Kredit (Kredit in dem ein Teil des Fonds in Raten zurückgezahlt wird)
</>
amortizement
<font color="blue">n.</font> Amortisierung, Tilgung, Abschreibung
</>
Amos
<font color="blue">n.</font> Amos, male first name
</>
Amos
<font color="blue">n.</font> Amos, biblischer Prophet des 8en Jahrhunderts v. Chr.; Buch des Alten Testaments nach dem Propheten Amos benannt; männlicher Vorname
</>
Amos Bronson Alcott
<font color="blue">n.</font> Amos Bronson Alcott (1799-1888), amerikanischer Lehrer Schriftsteller und Fürsprecher der Transzendentalphilosophie der erklärte dass das Lernen auf Vergnügen und Einbildungskraft und nicht auf Disziplin basieren sollte
</>
Amos Keinan
Amos Keinan (israelischer Autor, Satiriker und Journalist)
</>
Amos Keinan
<font color="blue">n.</font> Amos Keinan, (born 1927)
</>
Amos Mansdorff
<font color="blue">n.</font> Amos Mansdorff, Israeli tennis player
</>
Amos Mansdorff
Amos Mansdorff (ehemaliger israelischer Tennisspieler)
</>
Amos Oz
<font color="blue">n.</font> Amos Oz, Israeli author and journalist
</>
Amos Oz
Amos Oz (israelischer Autor, dessen Werke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt)
</>
amount
<font color="blue">v.</font> sich belaufen auf, gleichkommen
</>
amount
<font color="blue">n.</font> Betrag; Menge
</>
amounting to
kommt zusammen auf (Betrag), insgesamt
</>
amount of claim
die Summe der Forderung, der Betrag der Klage
</>
amount of money
<font color="blue">n.</font> Geldsumme, Geldmenge
</>
amount of precipitation
Niederschlagsmenge
</>
amount on hand
Verfügbare Summe, zur Verfügung stehende Summe
</>
amount to
betragen, belaufen, auflaufen
</>
amount to very little
Es kommt nur wenig dabei heraus
</>
amour
<font color="blue">n.</font> Liebschaft, Liebesaffäre
</>
amourette
<font color="blue">n.</font> Liebesaffäre, Affäre
</>
amour propre
(Französisch) Selbstachtung, Selbstwert
</>
amoxapine
<font color="blue">n.</font> Amoxapin, Derivat der Neuroleptikums Loxapin und Antidepressivum (Medizin)
</>
amoxicillin
<font color="blue">n.</font> Amoxicillin, penizillinähnliches Medikament als Antibiotikum eingesetzt (Medizin)
</>
amoxycillin
<font color="blue">n.</font> Amoxicillin, halbsynthetisches Medikament Penizillin ähnlich und als Antibiotikum benutzt (Medizin)
</>
Amoy
<font color="blue">n.</font> Amoy, Stadt im Osten Chinas, Xiamen; chinesischer Dialekt in der Stast Xiamen und der Fukien Provinz gesprochen
</>
amp
<font color="blue">n.</font> Ampere (Stromstärkenmeßeinheit); Amplifier (Verstärker)
</>
Amp.
amp, ampere, unit of measure in electronicsAmp. (Ampere)
</>
Ampel
<font color="blue">n.</font> light, traffic light
</>
Ampelanbringung
<font color="blue">n.</font> traffic light installation, placing a traffic light, setting up a traffic light
</>
Ampelanlage
<font color="blue">n.</font> traffic light, instrument for directing traffic via changing lights, automatic mechanism in the form of a lantern
</>
Ampelphase
<font color="blue">n.</font> period in which a traffic light is red
</>
amperage
<font color="blue">n.</font> Amperage, Stromstärke
</>
ampere
<font color="blue">n.</font> Ampere (Einheit des elektrischen Stroms)
</>
Ampere
<font color="blue">n.</font> ampere, unit of electric current
</>
ampere-hour
Amperestunde
</>
Ampere Messgerät
ampere-meter, device which measures the strength of an electric current
</>
amperemeter
<font color="blue">n.</font> Amperemeter (elektrisches Gerät zur Messung von Stromstärke)
</>
ampere-meter
Ampere-Messer, Stromstärkenmesser
</>
Amperemeter
<font color="blue">n.</font> ammeter, instrument used to measure amps (Electronics)
</>
Ampere Meßgerät
<I>(new spell.=<B>Ampere Messgerät</B>)</I> ampere-meter, device which measures the strength of an electric current
</>
Amperesekunde
<font color="blue">n.</font> coulomb, unit for measuring an electric charge (Electricity)
</>
Amperestunde
<font color="blue">n.</font> ampere-hour, quantity of electricity transferred by a current of one ampere in one hour
</>
ampere turn
Ampere-Windungszahl
</>
amperometer
<font color="blue">n.</font> Messgerät elektrischen Stromes in Ampere-Einheiten
</>
Amperometer
<font color="blue">n.</font> ammeter, instrument used to measure amps (Electronics)
</>
ampersand
<font color="blue">n.</font> Ampersand, das Zeichen &
</>
Ampfer
<font color="blue">n.</font> dock, wharf
</>
Amphetamin
<font color="blue">n.</font> amphetamine, compound which stimulates the central nervous system
</>
amphetamine
<font color="blue">n.</font> Amphetamin (chem. Zusammensetzung die als Arzneimittel verwendet wird)
</>
amphiarthrodial
<font color="blue">adj.</font> amphiarthrodisch (Anatomie)
</>
amphiarthrodisch
<font color="blue">adj.</font> amphiarthrodial, pertaining to a joint that allows little motion (Anatomy)
</>
amphiarthrosis
<font color="blue">n.</font> hartes Gelenk (anat.)
</>
amphiaster
<font color="blue">n.</font> Zweisterner (bio., Phase der Mitose)
</>
Amphibia
<font color="blue">n.</font> Amphibien, kaltblütige Tierart die auf dem Land und im Wasser leben kann (Biologie)
</>
amphibian
<font color="blue">n.</font> Amphibie
</>
amphibian
<font color="blue">adj.</font> amphibisch (zum Leben im Wasser und auf dem Lande)
</>
Amphibie
<font color="blue">n.</font> amphibian, cold-blooded vertebrate animal able to life both on land and water
</>
Amphibien
<font color="blue">n.</font> amphibian, cold-blooded vertebrate animal able to life both on land and water
</>
Amphibienfahrzeug
<font color="blue">n.</font> amphibious vehicle, vehicle which is adapted for both land and water
</>
amphibious
<font color="blue">adj.</font> doppeldeutig, unklar; amphibolisch
</>
amphibious aeroplane
amphibisches Flugzeug (Flugzeug das auf dem Wasser und Land landen kann)
</>
amphibiousness
<font color="blue">n.</font> Doppelleben, Amphibität
</>
amphibious operation
Amphibische Operation (Militär)
</>
amphibious tank
Amphibienfahrzeug
</>
amphibious vehicle
Amphibienfahrzeug
</>
amphibisch
<font color="blue">adj.</font> (of animals) amphibian, able to live both on land and water; (of vehicles, aircraft or troops) able to operate both on land and water
</>
Amphibität
<font color="blue">n.</font> amphibiousness, equivocalness, being able to live both in water and on land
</>
amphibol
<font color="blue">adj.</font> amphibolic, relating to the mineral amphibole
</>
amphibole
<font color="blue">n.</font> Amphibole (Mineralie)
</>
Amphibole
<font color="blue">n.</font> amphibole, complex group of minerals
</>
amphibolic
<font color="blue">adj.</font> amphibolisch, des Amphibol (verbreitete in Prismenform kristallisierende Mineralien)
</>
amphibolisch
<font color="blue">adj.</font> amphibolic, relating to the mineral amphibole; (of animals) amphibious, able to live both on land and water
</>
amphibology
<font color="blue">n.</font> Amphibologie, Ausdruck der mehrere Bedeutungen annehmen kann (Grammatik); sprachliche Unbestimmtheit
</>
amphicentric
<font color="blue">adj.</font> anfangend und endend in demselben Blutgefäß (wie ein Zweig eines rete mirabile) (med.)
</>
amphicrania
<font color="blue">n.</font> beidseitige Kopfschmerzen
</>
amphigenetic
<font color="blue">adj.</font> produziert durch Mittel beider Geschlechter (med.)
</>
amphigory
<font color="blue">n.</font> Schüttelreim, Unsinnsgedichte, unlogische Verse
</>
amphikaryon
<font color="blue">n.</font> diploider Kern (med.)
</>
amphimixis
<font color="blue">n.</font> Vereinigung von Serenplasma (Biologie)
</>
amphineura
Urmolluskeln, Unterordnung von Molluskeln außerordentlich aufgrund der bilateralen Symmetrie der Organe und der ordnungsgemäßen Verteilung der Nerven
</>
Amphion
<font color="blue">n.</font> Amphion, (Griechische Mythologie) Sohn des Zeus und Antiope, Zwillingsbruder von Zethus, Ehemann von Niobe (Königin von Theben)
</>
amphioxus
<font color="blue">n.</font> Amphioxus, Schwertfischart
</>
amphipathic
<font color="blue">adj.</font> amphipathisch, sich auf Moleküle die aus zwei funktionellen Teilen ein hydrophilisches und ein hydrophobisches Ende bestehen beziehend (Chemie)
</>
amphiphilic
<font color="blue">adj.</font> amphiphil, auf Organismen die aus wasserlöslichen und einem wasserunlöslichen Gruppen bestehen bezogen (Biochemie)
</>
amphitene
<font color="blue">n.</font> Amphitän, Zygotän, synaptische Phase der ersten meiotischen Prophase (dort wo sich die beiden leptotenen Chromosomen paaren) (med.)
</>
Amphitheater
<font color="blue">n.</font> amphitheater, stadium, arena
</>
amphitheater
<font color="blue">n.</font> Amphitheater, Stadium, Arena
</>
amphitheatralisch
<font color="blue">adj.</font> amphitheatral, pertaining to an amphitheater
</>
amphitheatre
<font color="blue">n.</font> Amphitheater, Stadium, Arena
</>
amphitrichous
<font color="blue">adj.</font> zweiseitige Geißelbesitzer (Bakterien)
</>
ampholyte
<font color="blue">adj.</font> ampholytisch (in der Chemie - ionische Eigenschaften besitzend)
</>
ampholytisch
<font color="blue">adj.</font> ampholyte, having particular ionic characteristics (Chemistry)
</>
amphophil
<font color="blue">n.</font> Zelle - leicht verfärbbar durch saure oder basische Farbstoffe (med.); verfärbbar durch entweder saure oder basische Farbstoffe (med.)
</>
amphophilic
<font color="blue">adj.</font> verfärbbar durch entweder saure oder basische Farbstoffe (med.)
</>
amphophilous
<font color="blue">adj.</font> verfärbbar durch entweder saure oder basische Farbstoffe (med.)
</>
amphora
<font color="blue">n.</font> Amphore (Gefäß)
</>
Amphore
<font color="blue">n.</font> amphora, two-handled jar used in ancient Greece and Rome
</>
amphoric
<font color="blue">adj.</font> hohlklingend
</>
amphoricity
<font color="blue">n.</font> Zustand des Vonsichgebens von amphorischen Lauten unter Perkussion oder beim Abhorchen (med.)
</>
amphorisch
<font color="blue">adj.</font> amphoric, having a hollow sound
</>
amphoteric
<font color="blue">adj.</font> amphoterisch, auftretend als Säure und Basis (Chemie)
</>
amphotericin
<font color="blue">n.</font> Amphoterizin, antifungales Antibiotikum (u.a. zur intravenösen Behandlung potentiell tödlicher Pilzinfektionen) (med.)
</>
amphoterisch
<font color="blue">adj.</font> amphoteric, functioning as both an acid and a base (Chemistry)
</>
amphoterism
<font color="blue">n.</font> Zustand oder Eigenart sowohl basische als auch saure Eigenschaften zu besitzen (chem.)
</>
ampicillin
<font color="blue">n.</font> Ampizillin, eine Form von Penicillin (semisynthetisches, säureresistentes, penicillinase-sensitives Medikament) (med.)
</>
ample
<font color="blue">adj.</font> viel; groß; geräumig
</>
ampleness
<font color="blue">n.</font> Fülle; Geräumigkeit
</>
ample room
unendlich viel Platz
</>
ample scope
weites Betätigungsfeld
</>
amplexus
<font color="blue">n.</font> Amplexus, Umarmung (wie in der sexuellen Umarmung des weiblichen von dem männlichen Frosch) (med.)
</>
ampliation
<font color="blue">n.</font> Erweiterung, Vergrößerung (archaisch)
</>
amplifiable
<font color="blue">adj.</font> verstärkbar (Ton)
</>
amplification
<font color="blue">n.</font> Verstärkung; Erweiterung
</>
amplification factor
Verstärkerfaktor
</>
amplification system
Verstärkungsanlage
</>
Amplifier
<font color="blue">n.</font> amplifier, device which amplifies or increases (power, current, etc.)
</>
amplifier
<font color="blue">n.</font> Verstärker (der Lautstärke)
</>
amplifier balance
Balance des Verstärkers
</>
amplify
<font color="blue">v.</font> verstärken, hinzufügen
</>
amplify on something
Auf etwas ausdehnen
</>
amplitude
<font color="blue">n.</font> Amplitude, Umfang, Schwingungsweite; Größe
</>
Amplitude
<font color="blue">n.</font> amplitude, magnitude
</>
amplitude modulation
Amplitudenmodulation (Übertragung von Tönen oder Bildern mit beständiger Frequenz)
</>
Amplitudenmodulation
<font color="blue">n.</font> amplitude modulation
</>
amply
<font color="blue">adv.</font> reichlich; viel
</>
ampoule
<font color="blue">n.</font> kleines Glasröhrchen, Ampulle
</>
am Pranger stehen
be in the stock
</>
AMPS
Analoges mobiles Telefonsystem, (Telekommunikation) weitverbreiteter Standard für analog mobile Kommunikation (Grundlage der Industrie von Mobiltelefonen in den USA)"AMPS (Analog Mobile Phone System)
</>
ampul
<font color="blue">n.</font> Ampulle, Gefäß für Wein oder Öle
</>
ampule
<font color="blue">n.</font> Ampulle, ein kleines Gläschen
</>
ampulla
<font color="blue">n.</font> Ampulle (im christlichen Kult: für Wein, Wasser oder Öl)
</>
ampullar
<font color="blue">adj.</font> flaschenartig, krugartig
</>
Ampulle
<font color="blue">n.</font> ampoule, small tube, sealed glass bulb for holding hypodermic solutions
</>
ampullula
<font color="blue">n.</font> Ampulla (kleinste Gefäße für Parfüm oder Balsame im antiken Rom)
</>
amputate
<font color="blue">v.</font> amputieren
</>
Amputation
<font color="blue">n.</font> (Medicine) ablation, surgical removal, excision; (Surgical) abscision, cutting off, removal by cutting, amputation, avulsion, tearing away; exsection, cutting out
</>
amputation
<font color="blue">n.</font> Amputation
</>
amputator
<font color="blue">n.</font> Amputator, jem der amutiert
</>
amputee
<font color="blue">n.</font> Amputierter
</>
amputieren
<font color="blue">v.</font> ablate, remove by cutting, remove surgically; remove by melting, remove through evaporation; amputate, cut off a limb; remove an organ
</>
amputiert
<font color="blue">adj.</font> truncated, chopped down, cut down, cut off, amputated
</>
Amputierte
<font color="blue">n.</font> amputees, those who have had a limb or body part surgically removed
</>
Amputierter
<font color="blue">n.</font> amputee, one who has had a limb or body part surgically removed
</>
Ampère
<font color="blue">n.</font> ampere, unit of electric current
</>
Ampère
<font color="blue">n.</font> Ampère, Nachname; André Marie Ampère (1775-1836), französischer Physiker und einer der ersten Entdecker des Elektromagnetismus
</>
Ampèremeter
<font color="blue">n.</font> amperemeter, meter for measuring the strength of an electrical current
</>
Amr
<font color="blue">n.</font> Amr, Arabic first name
</>
Amr
<font color="blue">n.</font> Amar, männlicher Vorname (Arabisch)
</>
AMRAAM
Fortgeschrittene Luft-Luft-Rakete für mittlere Distanzen (mit Radar zur Zielerkennung ausgerüstet)2AMRAAM (Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile)
</>
Amram
<font color="blue">n.</font> Amram, Vater von Moses Aaron und Miriam (Altes Testament); männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Amram
<font color="blue">n.</font> Amram, male first name (Hebrew)
</>
Amram Mitsna
<font color="blue">n.</font> Amram Mitsna, mayor of Haifa and a general in the Israeli Defense Forces
</>
Amram Mitzna
Amram Mitsna (ehemaliger General, derzeitiger Bürgermeister von Haifa)
</>
am Rande
marginally, on the edge, on the border, on the fringe
</>
am Rande der Stadt
on the outskirts of town
</>
am Rande der Verzweiflung
on the verge of despair
</>
am Rande der Wahnsinns
on the verge of madness
</>
am Rande des Grabes
on death's door
</>
am Rande des Lebens
on the sidelines of life, not taking an active part in life
</>
am Rande des Todes
on death's door
</>
am Rand von
on the verge of, on the edge of, upon the threshold of, very near to
</>
am richtigen Ende anfassen
go about something the right way
</>
am richtigen Ort zur richtigen Zeit sein
be in the right place at the right time, be in the perfect place for something good to happen to you
</>
amrita
<font color="blue">n.</font> Amrita, Ambrosia oder anderes Getränk Unsterblichkeit verleihend (Hinduistische Mythologie); Unsterblichkeit
</>
Amr Moussa
<font color="blue">n.</font> Amr Moussa, former foreign minister of Egypt
</>
Amr Moussa
Amr Moussa (ägyptischer Außenminister)
</>
am Ruder
in charge, in command, responsible over
</>
am Rücken
dorsally, toward the back
</>
am Scheideweg
at the parting of the ways, at the point of separation, at the point of going different directions
</>
am Scheideweg stehen
at a crossroads, at a turning point, at a decisive point
</>
am Schlag sein
innings, opportunity to accomplish something
</>
am Schlimmsten
at worst, under the most unfavorable conditions
</>
amsel
<font color="blue">n.</font> Amsel, europäische Vogelart (Zoologie)
</>
Amsel
<font color="blue">n.</font> blackbird, type of black song-bird
</>
am selben Strang ziehen
act in concert
</>
am selben Tag
on the same day, during the same day, during the same 24-hour period
</>
Amselmännchen
<font color="blue">n.</font> male blackbird
</>
Amselweibchen
<font color="blue">n.</font> female blackbird
</>
am Spalier ziehen
trellis, provide a trellis, support with latticework
</>
am späten Tage
late in the day, close to evening
</>
Amsterdam
<font color="blue">n.</font> Amsterdam, capital city of Holland
</>
Amsterdam
<font color="blue">n.</font> Amsterdam, Hauptstadt der Niederlanden
</>
am Steuer
at the wheel, behind the steering wheel, in command, driving, guide the direction of something
</>
am Steuer stehen
be at the helm, be in a position of control and authority
</>
am Straßenrand
roadside, located at the side of a road, located on a wayside
</>
am Stück
in one piece, nice and healthy, without harm or injury
</>
amt
<font color="blue">n.</font> Amt (Behörde in Dänemark)
</>
Amt
<font color="blue">n.</font> department, government office
</>
am Tag der
the day of
</>
am Tag des
the day of
</>
am Tage
in the day time, in the light of day, in broad daylight, during the daylight hours, during the light of day
</>
am Tage vorher
the day before
</>
Amt antreten
assume, take on a position or duty
</>
am Tatort ankommen
arrive on the scene, reach the place of action, get to the place of activity
</>
Amt des Aufsehers
overseership, position of a supervisor; position of an inspector
</>
Amt des Friedensrichters
magistrateship, office of a Justice of the Peace
</>
Amt des Försters
forestry office
</>
Amt des Knessetsprechers
Knesset Speaker's Office, position of leader of the Israeli Parliament
</>
Amt des Papstes ausführen
pontificate, serve as Pope
</>
Amt des Premierministers
premiership, position of the chief official, position of the leader
</>
Amt des Stadtverwalters
magistrature
</>
am Telefon
over the telephone, on the telephone; on the line, talking on the telephone
</>
Amtes walten
carry out, put into practice, accomplish
</>
Amt für Notfälle
<font color="blue">n.</font> office for emergency management, department trained to administer in critical situations
</>
Amt für Waffenentwicklung
Weapons Development Authority, Rafael, Israeli government funded company which develops weapons capabilities
</>
am Tiefpunkt
at rock bottom, at the lowest state, in as bad way
</>
am Tiefstpunkt angelangt
hit rock bottom, reach the very lowest level
</>
amtieren
<font color="blue">v.</font> officiate, perform ceremony; perform duty; serve as officiator; hold office, occupy a position of authority; serve in office, fill an official post, serve in a public position
</>
amtierend
<font color="blue">adv.</font> incumbently, in an incumbent manner
</>
amtierend
<font color="blue">adj.</font> incumbent, presently holding an office or position; compulsory, necessary; resting
</>
Amtierender
<font color="blue">n.</font> office holder, person who occupies a position, person who occupies an office
</>
amtierender Geistlicher
officiant, one who presides over a religious ceremony, priest
</>
amtierender Weltmeister
reigning world champion, current world champion, one who currently holds the championship
</>
Amtierung
<font color="blue">n.</font> officiation, hold office, occupy a position of authority
</>
Amt innehaben
serve in office, fill an official post, serve in a public position
</>
amtl.
off, official, formal, ceremoniousamtl. (amtlich)
</>
amtlich
<font color="blue">adj.</font> official, formal, ceremonious; issued authoritatively, authorized; of or relating to an office or position
</>
amtlich
<font color="blue">adv.</font> officially, formally, ceremoniously
</>
amtlich anerkannt
certificated, certified, authorized, licensed, guaranteed, empowered, permitted, having a license
</>
amtlicher Bescheid oder Erlass
rescript, official order or proclamation
</>
amtlicher Bescheid oder Erlaß
<I>(new spell.=<B>amtlicher Bescheid oder Erlass</B>)</I> rescript, official order or proclamation
</>
amtliches Arzneibuch
pharmacopoeia, book containing detailed information about medications (i.e. formulas, preparation instructions, etc.)
</>
amtliches Bodenregister
cadaster, license showing ownership of real property
</>
amtliches Kennzeichen
registration number
</>
amtliches Verbot
ban, prohibition; boycott, embargo
</>
amtliche Verfügung
<font color="blue">v.</font> ordainment, order, decree, edict, law, rule
</>
amtliche Verlautbarung
communique, message, official notice
</>
Amtmann
<font color="blue">n.</font> senior civil servant; magistrate, civil law officer
</>
amtrac
<font color="blue">n.</font> amphibisches Militärfahrzeug
</>
Amtrack
<font color="blue">n.</font> Amtrack, amerikanische Bahngesellschaft die fast alle Passagier Zugverbindungen in den USA betätigt
</>
amtrack
<font color="blue">n.</font> amphibisches Militärfahrzeug
</>
amtrak
<font color="blue">n.</font> schwimmfähiges Kampftfahrzeug
</>
Amtsanmassung
<font color="blue">n.</font> abuse of power, unauthorized use of authority
</>
Amtsanmaßung
<font color="blue">n.</font> abuse of power, taking advantage of one's authority, using one's authority for evil purposes
</>
Amtsantritt
<font color="blue">n.</font> accession, act of coming into high office
</>
Amtsanwalt
<font color="blue">n.</font> prosecuting attorney, lawyer who is in charge of the government's side in a criminal case
</>
Amtsarzt
<font color="blue">n.</font> medical officer, military officer trained as a doctor and serving in that capacity
</>
Amtsausübung
<font color="blue">n.</font> practicing a profession, practicing or following a profession; performing a task, carrying out the duties involved in a job or task
</>
Amtsbefugnis
<font color="blue">n.</font> concession of an office, bestowing authority
</>
Amtsbekleidung
<font color="blue">n.</font> investment, install in an office
</>
Amtsbereich
<font color="blue">n.</font> area of competence, limits within which one is allowed to exert his authority
</>
Amtsbezirk
<font color="blue">n.</font> bailiwick, person's area of authority
</>
Amtsblatt
<font color="blue">n.</font> gazette, official government journal
</>
Amtsbruder
<font color="blue">n.</font> colleague, fellow worker
</>
Amtschimmel reiten
do everything by the book, accomplish everything strictly by the rules, complete each thing exactly according to the instructions
</>
Amtsdauer
<font color="blue">n.</font> term of office, period of time that one is in service
</>
Amtsdelikt
<font color="blue">n.</font> malpractice, professional negligence, professional misconduct (especially of a doctor or lawer)
</>
Amtsdeutsch
<font color="blue">n.</font> officialese, bureaucratic language
</>
Amtsdiener
<font color="blue">n.</font> clerk, bureaucrat, minor office worker; messenger
</>
Amtseid
<font color="blue">n.</font> oath of office
</>
Amtseid ablegen
be sworn in, take a pledge of faithfulness for a job, take an oath of office
</>
Amtseinführung
<font color="blue">n.</font> inauguration, formal ceremony marking a beginning, ceremony in which a person is inducted into office
</>
amtseinsetzbar
<font color="blue">adj.</font> suitable for an office, appropriate for office facilities; qualified for a particular position
</>
Amtseinsetzung
<font color="blue">n.</font> investiture, authorization bestowing of authority, bringing into office
</>
Amtseinweisung
<font color="blue">n.</font> investiture, authorization bestowing of authority, inauguration, bringing into office
</>
Amtsenthebung
<font color="blue">n.</font> deposition, dismissal, removal (from an office or position)
</>
Amtsenthebungsverfahren
<font color="blue">n.</font> impeachment, act of bringing formal charges of misconduct against an individual
</>
Amtsernennung
<font color="blue">n.</font> official nomination, formal assigning of a position to a particular person
</>
Amtsführung
<font color="blue">n.</font> accomplishment of one's office
</>
Amtsgebiet
<font color="blue">n.</font> district, region, area
</>
Amtsgebiet eines katholischen Bischofs
diocese, district under the authority of a bishop
</>
Amtsgebäude
<font color="blue">n.</font> administration building, structure that houses an administrative department
</>
Amtsgeheimnis
<font color="blue">n.</font> official secret, office secret
</>
Amtsgehilfe
<font color="blue">n.</font> official aid, official assistance; assistant, auxiliary
</>
Amtsgericht
<font color="blue">n.</font> district court, trial court having jurisdiction over legal cases in a particular legal district, country court
</>
Amtsgeschäfte
<font color="blue">n.</font> official duties
</>
Amtsgewalt
<font color="blue">n.</font> authority, power
</>
Amtshandlung
<font color="blue">n.</font> official act, official proceeding, official step
</>
Amtshilfe
<font color="blue">n.</font> administrative cooperation, administrative assistance
</>
Amtsinhaber
<font color="blue">n.</font> incumbent, person who currently holds an office or position; office bearer, person who holds a certain rank, person who holds a certain office; office holder, person who occupies a position, person who occupies an office
</>
Amtskette
<font color="blue">n.</font> chain of command, order of authority from highest to lowest, hierarchy of authority within an organization
</>
Amtskirche
<font color="blue">n.</font> established church, institutionalized church
</>
Amtskleidung
<font color="blue">n.</font> office wear, office garments
</>
Amtskollege
<font color="blue">n.</font> colleague, fellow worker
</>
Amtsmiene
<font color="blue">n.</font> official air
</>
Amtsmissbrauch
<font color="blue">n.</font> abuse of one's office, abuse of one's authority
</>
amtsmüde
<font color="blue">adj.</font> tired of one's job, willing to quit
</>
Amtsniederlegung
<font color="blue">n.</font> resignation, act of quitting a position
</>
Amtsperiode
<font color="blue">n.</font> office term, duration time of an office
</>
Amtsperson
<font color="blue">n.</font> official, officer; one who holds public office
</>
Amtspflichten
<font color="blue">n.</font> official duties
</>
Amtsrichter
<font color="blue">n.</font> district court judge, judge presiding over a district court
</>
Amtsschimmel
<font color="blue">n.</font> collective body of clerks, bureaucracy, (Informal) officialdom
</>
Amtsschreiber
<font color="blue">n.</font> official writer
</>
Amtssiegel
<font color="blue">n.</font> official seal, official stamp
</>
Amtssitz
<font color="blue">n.</font> official apartment, apartment given to an office holder for the length of his service; official residence, place where one officially lives
</>
Amtssprache
<font color="blue">n.</font> official language, language that is recognized by a country and used to conduct its domestic affairs
</>
Amtsstab
<font color="blue">n.</font> wand, scepter, staff
</>
Amtsstunden
<font color="blue">n.</font> office hours, work hours, hours that an office is open to the public
</>
Amtstierarzt
<font color="blue">n.</font> the municipal veterinarian, head veterinarian appointed to care for animals in a municipal area
</>
Amtstitel
<font color="blue">n.</font> official title, title, distinctive appellation denoting rank or achievement
</>
Amtstracht
<font color="blue">n.</font> office wear, office garments
</>
Amtsträger
<font color="blue">n.</font> officeholder, one who holds an office; one who holds an official position
</>
Amtsunterschlagung
<font color="blue">n.</font> malversation, corruption, improper behavior (especially in public office)
</>
Amtsvergehen
<font color="blue">n.</font> malpractice, professional negligence, professional misconduct (especially of a doctor or lawer)
</>
Amtsverletzung
<font color="blue">n.</font> contempt of court, showing disrespect for the dignity of a court
</>
Amtsverschwiegenheit
<font color="blue">n.</font> official secrecy, official confidentiality
</>
Amtsvorgänger
<font color="blue">n.</font> predecessor, previous office holder
</>
Amtsvormund
<font color="blue">n.</font> public guardian
</>
Amtsvorstand
<font color="blue">n.</font> head of an office, person in authority of an office
</>
Amtsvorsteher
<font color="blue">n.</font> head of the office, head of the department
</>
Amtswahlen
<font color="blue">n.</font> local authority elections, elections for local government officials
</>
Amtsweg
<font color="blue">n.</font> official way, official channels
</>
Amtswohnung
<font color="blue">n.</font> official residence, place where one officially lives; official apartment, apartment given to an office holder for the length of his service
</>
Amtswohung
<font color="blue">n.</font> official residence, place where one officially lives
</>
Amtszeichen
<font color="blue">n.</font> dial tone, tone on a telephone receiver indicating that the system is ready for dialing
</>
Amtszeit
<font color="blue">n.</font> term of office, period of time that one is in service
</>
Amtszimmer
<font color="blue">n.</font> office, chamber, bureau
</>
amtsärztlich
<font color="blue">adj.</font> by the medical officer, by a physician of an authority
</>
amu
AMU, atomic mass unit; unit of mass equal to 1/12 the mass of a carbon atomamu (atomare Masseneinheit)
</>
AMU
<font color="blue">n.</font> AMU (Atomic Mass Unit), Kernmasseneinheit
</>
amuck
<font color="blue">n.</font> Amok, krankhaftes Umherrennen mit der Absicht zu töten
</>
amuck
<font color="blue">adv.</font> amok; unordentlich auf eine verwirrte Weise
</>
amuck
<font color="blue">adj.</font> amok, tobend; verwirrt, unordentlich
</>
Amu Darya
<font color="blue">n.</font> Amu Darya, Fluss in Zentralasien
</>
am Ufer
ashore, to the shore, on the shore
</>
amulet
<font color="blue">n.</font> Amulett
</>
Amulett
<font color="blue">n.</font> amulet, small trinket worn as charm against evil eye; periapt, mascot; talisman
</>
Amundsen
<font color="blue">n.</font> Amundsen, Nachname; Ronald Amundsen (1872-1928), norwegischer Forschungsreisender und erster den Südpol im Jahre 1911 zu entdeckten
</>
am Unterricht teilnehmen
be active during a lesson
</>
Amur
<font color="blue">n.</font> Amur, Fluss in Asien zwischen China und Russkand fließend
</>
amur river
<font color="blue">n.</font> Amur Fluss, Fluss in Asien zwischen China und Russkand fließend
</>
amuse
<font color="blue">v.</font> vergnügen; amüsieren
</>
amuse a little
Leicht belustigen, ein bisschen erheitern
</>
amused
<font color="blue">adj.</font> unterhalten, amüsiert; auf eine angenehme Weise abgelenkt
</>
amusedly
<font color="blue">adv.</font> auf eine amüsierende Weise
</>
amusement
<font color="blue">n.</font> Vergnügung; Belustigung
</>
amusement center
Vergnügungszentrum
</>
amusement park
Vergnügungspark
</>
amusement tax
Vergnügungssteuer
</>
amuse oneself
Sich amüsieren, sich erheitern, sich belustigen
</>
amuser
<font color="blue">n.</font> Unterhalter, Person die andere unterhält oder amüsiert
</>
amusia
<font color="blue">n.</font> Amusie (Unfähigkeit musikalische Töne wahrzunehmen oder zu erzeugen)
</>
Amusie
<font color="blue">n.</font> amusia, inability to perceive or produce musical sounds
</>
amusing
<font color="blue">adj.</font> komisch, lustig; unterhaltend
</>
amusing
<font color="blue">n.</font> Unterhaltung, Belustigung
</>
amusingly
<font color="blue">adv.</font> amüsant, belustigend
</>
amusing oneself
sich amüsieren
</>
am Verhungern
starving
</>
am Verkehrtesten
wrongest, most wrong, most incorrect, falsest, most unsuitable, most unjust
</>
am Vorabend
on the eve of, on the day or days before -
</>
am Vorabend des Feiertags
on the eve of the holiday, during the evening before the holiday itself
</>
am Vorabend von
on the eve of, on the day or days before -
</>
am vorigen Tage
the day before
</>
am Vortag
on the eve of, on the day or days before -
</>
Amway
<font color="blue">n.</font> Amway, weltgrößte multi-level Marketing Organisation
</>
am Wegrand
wayside, at the edge of a road, at the side of a road, roadside, located at the side of a road
</>
am weitesten
at the farthest, no further than here, at the greatest distance, to the greatest distance, farthermost, furthest, not more than -, only less than -
</>
am weitesten entfernt
furthermost, furthest, farthest away, farthest, most distant, remotest
</>
am weitesten links
leftmost, farthest to the left, extreme left
</>
am wenigsten
least of all, least important, smallest, fewest, smallest in amount
</>
Amy
<font color="blue">n.</font> Amy, female first name
</>
Amy
<font color="blue">n.</font> Amy, weiblicher Vorname
</>
amyelinic
<font color="blue">adj.</font> ohne zylindrische Bedeckung der Axons einiger Neuronen (med.)
</>
amyelonic
<font color="blue">adj.</font> knochenmarklos; ohne Rückgrat (med.)
</>
amygdala
<font color="blue">n.</font> Amygdalin (Geschmacksstoff in Mandeln)
</>
amygdalic
<font color="blue">adj.</font> mandelig, der Mandeln
</>
amygdalin
<font color="blue">n.</font> Amygdalin, giftige chem. Verbindung in bitteren Mandeln und manchen Obstkerne
</>
Amygdalin
<font color="blue">n.</font> amygdalin, glycoside found in the seeds and other parts of certain plants belonging to the rose family (i.e. almond and cherries)
</>
amygdaline
<font color="blue">adj.</font> der Mandeln
</>
amygdaloid
<font color="blue">n.</font> Amygdaloid, mandelähnliches Kristall
</>
amygdaloid
<font color="blue">adj.</font> mandelig, der Mandeln
</>
amygdaloidal
<font color="blue">adj.</font> mandelig, mandelartig
</>
amyl
<font color="blue">n.</font> Amylum, Pentyl
</>
Amyl
<font color="blue">n.</font> amyl, starch
</>
amylaceous
<font color="blue">adj.</font> amylasisch, der Amylase (stärkeabbauendes Enzym der Bauchspeicheldrüse und Mundspeichel)
</>
amyl acetate
Amylazetat, Bananenöl, Azetat aus Amylalkohol hergestellt (in künstlichen Fruchtaroma und als Farbverdünner benutzt)
</>
amyl alcohol
Amylalkohol, farbloser isomerischer Alkohol durch die Mischung von zwei Pentan-Alkohole entstehend (Chemie)
</>
Amylan
<font color="blue">n.</font> amylum, starch
</>
amylanhaltige Nahrung
amyloid, substance consisting largely of starch
</>
amylanzeugend
<font color="blue">adj.</font> amyloplast, starch-producing granule in plants
</>
amylanzeugender Korn
amyloplast, starch-producing granule in plants
</>
Amylase
<font color="blue">n.</font> amylase, enzyme that accelerates the hydrolysis of starch (Chemistry)
</>
amylase
<font color="blue">n.</font> Amylase
</>
amylasisch
<font color="blue">adj.</font> amylaceous, starchy, containing starch
</>
Amylen
<font color="blue">n.</font> amylene, hydrocarbon (Chemistry)
</>
amylene
<font color="blue">n.</font> Amylen (Stärke)
</>
amyl nitrite
<font color="blue">n.</font> Amylnitrit, gelbe und ölige Flüssigkeit für die Erweiterung von Blutgefäße medizinisch benutzt, aufgrund der stimulierenden Wirkung inhalierte Substanz
</>
amyloid
<font color="blue">adj.</font> amyloid, substance consisting largely of starch; deposits consisting of protein and polysaccharides which are formed by the degeneration of tissue (Pathology)
</>
amyloid
<font color="blue">n.</font> amylumhaltige Nahrung
</>
Amyloidansammlung im Gewebe
amyloidosis, disease caused by the accumulation of amyloid deposits in the tissues and organs (Pathology)
</>
amyloidosis
<font color="blue">n.</font> Ansammlung von Amyloid im Gewebe (Krankheit)
</>
Amylolyse
<font color="blue">n.</font> amylolysis, reduction of starch to sugars (Biochemistry)
</>
amylolysis
<font color="blue">n.</font> Amylolyse (Umwandlung von Stärke in Zucker)
</>
amylopectin
<font color="blue">n.</font> Amylopectin (Zusammensetzer des Amylan)
</>
Amylopectin
<font color="blue">n.</font> amylopectin, ingredient of amylum
</>
amyloplast
<font color="blue">n.</font> amylumzeugender Korn (botan.)
</>
amylopsin
<font color="blue">n.</font> Amylopsin (Enzym)
</>
Amylopsin
<font color="blue">n.</font> amylopsin, enzyme which converts starch into sugar (Biochemistry)
</>
amylose
<font color="blue">n.</font> Amylose (Zusammensetzer des Amylum)
</>
Amylose
<font color="blue">n.</font> amylose, ingredient of amylum
</>
amylum
<font color="blue">n.</font> Amylum
</>
amyluria
<font color="blue">n.</font> Übermaß an Stärke im Urin (med.)
</>
amyotonia
<font color="blue">n.</font> Amyotonie (niedriger Muskeltonus)
</>
Amyotonie
<font color="blue">n.</font> amyotonia, poor muscle tone
</>
amyotrophia
<font color="blue">n.</font> Amyotrophie, Muskelschwund, Muskelatrophie (Krankheit)
</>
amyotrophic
<font color="blue">adj.</font> sich beziehend auf oder charakterisiert durch Amyotrophie (Amyotrophie: Muskelschwund, Muskelatrophie) (med.)
</>
Amyotrophic Lateral Sclerosis
<font color="blue">n.</font> Amyotrophe Lateralsklerose, ALS, Lou Gehrig Krankheit, unheilbare progressive Erkrankung der Zellen der Bewegungsnerven des Gehirns und der Wirbelsäule die Nerven- und Muskeldegeneration verursacht (Medizin)
</>
Amyotrophie
<font color="blue">n.</font> amyotrophy
</>
amyotrophy
<font color="blue">n.</font> Amyotrophie, Muskelschwund, Muskelatrophie (Krankheit)
</>
Amytal
<font color="blue">n.</font> Amytal, Markenname von Amobarbital (Beruhigungsmittel)
</>
Amöbe
<font color="blue">n.</font> ameba, microscopic one-celled organism; amoeba, microscopic protozoan which perpetually changes form
</>
amöbenartig
<font color="blue">adj.</font> ameboid, resembling an amoeba, of an amoeba, amoeboid
</>
Amöbenruhr
<font color="blue">n.</font> amebic dysentery, dysentery caused by ameba
</>
amöbisch
<font color="blue">adj.</font> amebic, pertaining to or resembling an ameba; amoebic, of microscopic protozoans
</>
Amöbozyte
<font color="blue">n.</font> amebocyte, type of cell found in invertebrates, amoebocyte (Zoology)
</>
amüsant
<font color="blue">adv.</font> amusingly, entertainingly
</>
amüsant
<font color="blue">adj.</font> entertaining, facetious, humorous, amusing, cheerful, funny
</>
Amüsement
<font color="blue">n.</font> diversion, entertainment, relaxing activity, amusement, leisure
</>
amüsieren
<font color="blue">v.</font> amuse, entertain; cause to laugh; refresh the mind or body through relaxing activity
</>
amüsierend
<font color="blue">adj.</font> exhilarant, exciting, enlivening, exhilarating, cheering; recreative, pleasurable, amusing, relaxing
</>
amüsierend
<font color="blue">adv.</font> amusedly, in an amused manner
</>
Amüsierviertel
<font color="blue">n.</font> night-clubs area, amusements district
</>
an
<font color="blue">prep.</font> at, in, on, near; beside, by; inside; atop
</>
an
<font color="blue">adj.</font> on, activated, turned on
</>
an
ein, eine, einem, einen
P&&#0230;n;<charset c=T>0259;</charset>n
</>
a/n
<font color="blue">adj.</font> alphanumerisch, Menge aller Buchstaben und Zahlen
</>
ana
<font color="blue">n.</font> Objektsammlung; Anthologie, Prosasammöung, Analekte; ein bestimmter Teil einer Sammlung
</>
anabaena
<font color="blue">n.</font> Anabaena, Algenart
</>
anabaptism
<font color="blue">n.</font> Wiedertäuferlehre (im Christentum), Anabaptismus
</>
Anabaptismus
<font color="blue">n.</font> anabaptism, beliefs of the Anabaptists
</>
Anabaptist
<font color="blue">n.</font> anabaptist, member of the Protestant sect that opposed infant baptism
</>
anabaptist
<font color="blue">n.</font> Anabaptist, Wiedertäufer (Angehöriger christlichen Glaubensrichtung die an Erwachsenentaufe glaubt)
</>
Anabasin
<font color="blue">n.</font> anabasine, insecticide
</>
anabasine
<font color="blue">n.</font> Anabasin (chem. Insektizid)
</>
anabasis
<font color="blue">n.</font> langer Fußmarsch (auch milit.)
</>
anabatic
<font color="blue">adj.</font> anabatisch, hinaufsteigend, sich verstärkend (in der Meteorologie)
</>
anabatisch
<font color="blue">adj.</font> anabatic, created by the upward flow of warm air (Meteorology)
</>
anabiosis
<font color="blue">n.</font> Belebung, Rückkehr ins Bewußtsein
</>
anabiotic
<font color="blue">adj.</font> der Belebung
</>
anabolic
<font color="blue">adj.</font> anabolisch, Anabolie betreffend
</>
anabolic steroid
Anabolisches Steroid
</>
Anabolikum
<font color="blue">n.</font> anabolic steroid
</>
anabolisch
<font color="blue">adj.</font> anabolic, of process of constructive metabolism
</>
anabolism
<font color="blue">n.</font> Anabolismus (Prozeß des Gewebeaufbaus, Entwicklung komplexer Wesen aus einfachen Strukturen)
</>
Anabolismus
<font color="blue">n.</font> anabolism, synthesis of simple matter into more complex substances, process by which food is transformed into tissue (in plants and animals)
</>
anabolite
<font color="blue">n.</font> Anabolit, Zeugnis von Anabolismus (Entstehungsablauf des Gewebes, Entstehung komplizierter Geschöpfe aus Einfachen)
</>
Anabolite
<font color="blue">n.</font> anabolite, product of anabolic action
</>
anabranch
<font color="blue">n.</font> Seitenarm, seitlicher Flussarm
</>
anachronism
<font color="blue">n.</font> Anachronismus, Fehler in der Zeitordnung; Etwas veraltertes
</>
Anachronismus
<font color="blue">n.</font> anachronism, assigning of a person or event to the wrong time period; something that is obsolete or out of date
</>
anachronistic
<font color="blue">adj.</font> anachronistisch, mit der Zeit in Widerspruch stehend
</>
anachronistical
<font color="blue">adj.</font> anachronistisch, mit der Zeitrechnung im Widerspruch stehend
</>
anachronistically
<font color="blue">adv.</font> anachronistisch
</>
anachronistisch
<font color="blue">adv.</font> anachronistically, in a manner which is unsuited to a specific time period, fustily
</>
anachronistisch
<font color="blue">adj.</font> anachronistic, obsolete, out of date; not properly dated, not assigned to the correct time period, anachronistical (of a person, object or event)
</>
anacidity
<font color="blue">n.</font> Säurenarmut im Magen
</>
anaclisis
<font color="blue">n.</font> Anaklise (psych., Neigung einen elternteilähnlichen Partner zu suchen)
</>
anaclitic
<font color="blue">adj.</font> anaklitisch, von der Anaklise (psychologische Neigung eltern-ähnlichen Partner zu wählen )
</>
anaconda
<font color="blue">n.</font> Anakonda (Schlangenart)
</>
Anacreontic
<font color="blue">adj.</font> auf Anakreons Weise
</>
Anacruse
<font color="blue">n.</font> (Poetry) anacrusis, unstressed syllable; (Music) upbeat
</>
anacrusis
<font color="blue">n.</font> Anacruse (mus.)
</>
anacusis
<font color="blue">n.</font> völlige Taubheit (med.)
</>
anadem
<font color="blue">n.</font> Kranz (literarisch)
</>
anadromous
<font color="blue">adj.</font> anadrom, auf den Laichplatz einer Fischart bezogen
</>
anaemia
<font color="blue">n.</font> Blutarmut, Anämie, kränkliche Blässe
</>
anaemic
<font color="blue">adj.</font> blutarm, anämisch, blaß
</>
anaerob
<font color="blue">adj.</font> anaerobic, active; (Chemistry) occurring without free oxygen
</>
anaerobe
<font color="blue">n.</font> Anaerobe (Bakterie, die keinen Sauerstoff benötigt)
</>
anaerobic
<font color="blue">adj.</font> anaerob, existierend ohne Luft zu benötigen
</>
anaerobically
<font color="blue">adv.</font> anaerobisch, ohne Luft
</>
Anaerobier
<font color="blue">n.</font> anaerobe, bacteria that does not require air or oxygen
</>
Anaerobiose
<font color="blue">n.</font> anaerobiosis, life in an air-deprived or oxygen-deprived environment
</>
anaerobiosis
<font color="blue">n.</font> Anaerobiose (bio., Leben in luft- oder sauerstoffarmer Gegend)
</>
anaerobisch
<font color="blue">adv.</font> anaerobically, in anaerobic form
</>
anaesthesia
<font color="blue">n.</font> Besinnungslosigkeit; Narkose; Anästesie
</>
anaesthesiologist
<font color="blue">n.</font> Anesthesist, Narkosefacharzt
</>
anaesthetic
<font color="blue">adj.</font> einschläfernd, betäubt, betäubend
</>
anaesthetise
<font color="blue">v.</font> anästhesieren, Betäubungsmittel verabreichen
</>
anaesthetist
<font color="blue">n.</font> Anasthäsist, Betäuber; der unempfindlich macht
</>
anaesthetization
<font color="blue">n.</font> Betäubung
</>
anaesthetize
<font color="blue">v.</font> einschläfernd, narkotisieren, betäuben
</>
anagen
<font color="blue">n.</font> Anagen, Wachstumsstadium des menschlichen Kopfhaares 3 bis 6 Jahre dauernd
</>
Anagenese
<font color="blue">n.</font> anagenesis, progressive development of species (Biology)
</>
anagenesis
<font color="blue">n.</font> Anagenese, progressive Entwicklung des Geschlechts (bio.)
</>
anagenetic
<font color="blue">adj.</font> anagenetisch, von der progressiven Entwicklung (in der Biologie)
</>
anagenetisch
<font color="blue">adj.</font> anagenetic, pertaining to progressive sexual development (Biology)
</>
anaglyph
<font color="blue">n.</font> Anaglyph, reliefartige Bilder; zwei halbbilder die sich teilweise überdecken und mit einer 3D-Brille auch dreidimensional erscheinen
</>
anaglyphic
<font color="blue">adj.</font> sich auf Anaglyphen beziehend; Anaglyphie bezogen
</>
anaglyphy
<font color="blue">n.</font> Anaglyphie, Herstellung Bilder in zwei Farben gedruckt die dreidimensional erscheinen wenn durch bestimmte Brillen betrachtet (Optik)
</>
Anaglypta
<font color="blue">n.</font> Anaglypta, britischer Markenname für geprägtes Tapetenpapier
</>
anagoge
<font color="blue">n.</font> Anagoge, Interpretation eines Textes; Interpretation der Bibel zur Hilfe der Findung von Antworten die zukunft betreffend; geistige Euphorie
</>
anagogy
<font color="blue">n.</font> Anagoge, Interpretation eines Textes; Interpretation der Bibel zur Hilfe der Findung von Antworten die zukunft betreffend; geistige Euphorie
</>
anagram
<font color="blue">n.</font> AnagrammUmstellung der Buchstaben eines Wortes mit dem Ziel der Bildung ein neuen Wortes
</>
Anagramm
<font color="blue">n.</font> anagram, transposition of the letters of a word to make a new word
</>
anagrammatic
<font color="blue">adj.</font> anagrammisch, auf ein Anagramm bezogen
</>
anagrammatism
<font color="blue">n.</font> Anagrammatismus, Herstellung von Anagramme
</>
an agreement was signed
ein Vertrag wurde unterschrieben=
</>
Anaheim
<font color="blue">n.</font> Anaheim, city in California
</>
Anaheim
<font color="blue">n.</font> Anaheim, Stadt in Kalifornien (USA); Ort an dem sich Disneyland befindet; Gebiet an dem verschiedene Pfeffersorten kultiviert werden
</>
Anakardiengewächs
<font color="blue">n.</font> anacardiaceous plant, plant from the cashew family
</>
an Akatalepsie leidend
acataleptic, suffering from the disorder acatalepsy
</>
an Akinesie leidend
akinetic, suffering from akinesis
</>
Anaklise
<font color="blue">n.</font> anaclisis, tendency to choose a mate who resembles a parent or parental figure (Psychology)
</>
anaklitisch
<font color="blue">adj.</font> anaclitic, pertaining to anaclisis
</>
Anakonda
<font color="blue">n.</font> anaconda, large snake that crushes its prey
</>
Anakreon
<font color="blue">n.</font> Anakreon (570-478? v.Chr.), griechischer Dichter der Liebes- und Weingedichte schrieb
</>
anal
<font color="blue">adj.</font> anal, sich auf den Anus beziehend (Anatomie)
</>
anal
<font color="blue">adj.</font> anal, of the anus
</>
analecta
<font color="blue">n.</font> Analekten, Auszüge aus literarische Werke
</>
analects
<font color="blue">n.</font> Analekten, Auszüge aus einem literarischem Werk
</>
Analects of Confucius
<font color="blue">n.</font> Auszüge aus den Schriften Konfuzius
</>
analemma
<font color="blue">n.</font> Analemma, Acht-förmige Kurve die die Position der Sonne am Himmel wöhrend des gesamten Jahres anzeigt
</>
analeptic
<font color="blue">adj.</font> analeptisch (med., stärkend, weckend)
</>
analeptisch
<font color="blue">adj.</font> analeptic, awakening, strengthening (Medicine)
</>
analgesia
<font color="blue">n.</font> Schmerzlosigkeit
</>
analgesic
<font color="blue">n.</font> schmerzlinderndes Mittel
</>
analgesic
<font color="blue">adj.</font> schmerzlinderndes Mittel
</>
analgetic
<font color="blue">adj.</font> schmerzunempfindlich
</>
Analgetikum
<font color="blue">n.</font> analgesic, pain-killer, pain-reducer
</>
analgetisch
<font color="blue">adj.</font> analgetic, insensitive to pain
</>
analisch
<font color="blue">adj.</font> anal, of the anus
</>
Analitik
<font color="blue">n.</font> anality, anal characteristic, anal-retentive emotional make-up (Psychology)
</>
anality
<font color="blue">n.</font> Analitik (psych.: betrifft den analischen Typen oder Phase)
</>
an alle
to anyone, to any person
</>
an alle Beteiligten
to all concerned
</>
an allen Gliedern beben
shake all over
</>
an allen Gliedern schlottern
shake all over
</>
an allen Gliedern zittern
shaking all over
</>
anally
<font color="blue">adv.</font> anal, rektal, durch den Anus
</>
Analog
<font color="blue">n.</font> analog, quality which changes continuously and can not being quantified in digital values
</>
analog
<font color="blue">adj.</font> analog, changing in a continuous manner relative to another quantity; analogous, parallel; similar, comparable; analogic, based on a method of measurement in which data is represented by continuously changing qualities
</>
analog
<font color="blue">adj.</font> analog (ändert sich ständig im Vergleich zu einer anderen Menge)
</>
analog
<font color="blue">n.</font> (Comput) Analog, ein Meßwert der sich andauernd proportional zu einem anderen Meßwert ändert
</>
Analogarmbanduhr
<font color="blue">n.</font> clock, watch, timepiece, device for telling time; (Slang) ticker
</>
Analogaufzeichnung
<font color="blue">n.</font> analog recording, recording relative to another quantity
</>
analog computer
analogischer Computer
</>
Analogdaten
<font color="blue">n.</font> analogic data, information entered into a computer in the form of physical quantities
</>
analog device
Peripheriegerät das analoge Informationen verarbeitet
</>
Analog-Digital-Digital
ADD, digitaler Herstellungsprozess einer audio CD
</>
Analog Digital Wandler
Analog to Digital Converter, ADC, device which converts analog signals into digital signals
</>
analoge Signale
analogical signals, electrical signals representing a continuous natural process
</>
analoge Telefonschaltanlage
analog telephone exchange, central system for handling telephone calls which is based on mechanical components
</>
Analoghaftigkeit
<font color="blue">n.</font> analogousness, quality of being similar in some particulars but otherwise unlike
</>
analog hergestellt
analogously prepared
</>
analogic
<font color="blue">adj.</font> analog (basiert auf einem Messungssystem mit einem sich ständig ändernden Parameter)
</>
analogical
<font color="blue">adj.</font> analogisch (basiert auf einem Messungssystem mit einem sich ständig ändernden Parameter)
</>
analogically
<font color="blue">adv.</font> analogisch (basiert auf einem Messungssystem mit einem sich ständig ändernden Parameter)
</>
analogical signals
analogische Signale (natürliche und fortdauernde elektrische Signale)
</>
analogic data
Analogdaten
</>
Analogie
<font color="blue">n.</font> analogy, similarity, parallelism; comparability; illation, drawing of a conclusion; deduction, inference
</>
analogiert
<font color="blue">adj.</font> made an analogy, made a comparison, compared
</>
analog in digital Konverter
A D converter, converter which changes analog signals to digital signals
</>
analogisch
<font color="blue">adj.</font> analogical, changing in a continuous manner relative to another quantity
</>
analogisch
<font color="blue">adv.</font> analogically, in analogical form; analogously, through inference; in comparison; in a similar fashion
</>
analogise
<font color="blue">v.</font> analogisieren, Ähnlichkeiten zwischen zwei verschiedene Sachen feststellen; vergleichen
</>
analogist
<font color="blue">n.</font> Person die in Entsprechungen redet; Person nach Parallelen suchend
</>
analogize
<font color="blue">v.</font> vergleichen
</>
analog modem
analoges Modem, ein normales Modem das durch nicht digitale Leitungen kommuniziert wie z.B. durch Telefonleitungen
</>
Analogmodem
<font color="blue">n.</font> analogue modem, analog device which allows the transfer of data via a telephone line from one computer to another
</>
Analogon
<font color="blue">n.</font> analogue, something which has a similarity to something else
</>
analogous
<font color="blue">adj.</font> analog, ähnlich
</>
analogous colors
Analoge Farben, Farben auf der Farbenskala nahe beieinander befindlich (wie z.B. Rot, Orange und Gelb)
</>
analogously
<font color="blue">adv.</font> analogisch, ähnlich; entsprechend
</>
analogousness
<font color="blue">n.</font> Analogie, Ähnlichkeit
</>
Analogrechner
<font color="blue">n.</font> calculator, small machine that makes computations, calculating machine; reckoner, one who makes computations, one who calculates, estimator
</>
analog telephone exchange
analoge Telefonschaltanlage (Telefonanlage mit mechanischen Komponenten)
</>
Analog to Digital Converter
Adapter der analoge Signale in digitale Signale umwandelt
</>
analogue
<font color="blue">n.</font> Analogon, Entsprechung
</>
Analoguhr
<font color="blue">n.</font> clock, watch, timepiece, device for telling time; (Slang) ticker
</>
analog watch
analogische Uhr
</>
analogy
<font color="blue">n.</font> Analogie; Vergleich; Parallele
</>
Analphabet
<font color="blue">n.</font> illiterate, one who cannot read or write; ignorant or uneducated person
</>
analphabet
<font color="blue">adj.</font> illiterate, unable to read or write; uncultured, uneducated
</>
Analphabetentum
<font color="blue">n.</font> ignorance, lack of knowledge, illiteracy, lack of education; state of being uniformed
</>
analphabetic
<font color="blue">n.</font> analphabete Person, Person die weder Lesen noch Schreiben beherrscht
</>
analphabetic
<font color="blue">adj.</font> nicht alphabetisch, nicht in alphabetischer Reihenfolge; illiterat, kann nicht lesen oder schreiben
</>
analphabetisch
<font color="blue">adj.</font> ignorant, illiterate, lacking knowledge, uneducated; uninformed, unaware
</>
Analphabetismus
<font color="blue">n.</font> illiteracy, inability to read and write; ignorance, lack of education
</>
Analphase
<font color="blue">n.</font> anal phase, stage of anal-retentive emotional make-up
</>
anal sex
Analsex
</>
Analsex
<font color="blue">n.</font> anal sex, sexual act of inserting the penis into the anus
</>
Analverkehr
<font color="blue">n.</font> buggery, sodomy; anal sex, sexual act of inserting the penis into the anus
</>
analverkehr
<font color="blue">adj.</font> sodomitic, pertaining to sodomy, pertaining to acts of anal or oral sex; pertaining to homosexual acts
</>
analysand
<font color="blue">n.</font> Jem der sich einer Psychoanalyse unterzieht
</>
Analysator
<font color="blue">n.</font> analyzer, one who examines, one who evaluates
</>
Analyse
<font color="blue">n.</font> analysis, process of breaking down a subject and studying it; examination
</>
analyse
<font color="blue">v.</font> analysieren, näher untersuchen; eine Analyse machen
</>
analyser
<font color="blue">n.</font> Analytiker, untersuchende Person, bewertende Person
</>
analysierbar
<font color="blue">adj.</font> analyzable, able to be analyzed; determinable; able to be studied or figured out
</>
analysieren
<font color="blue">v.</font> analyze, examine, make an analysis; psychoanalyze, treat with psychoanalysis, treat mental illness by analyzing unconscious mental processes; (as in a subject) break down into parts and study
</>
analysierend
<font color="blue">adj.</font> interpretative, explanatory; clarifying; of or pertaining to interpretation; interpretive
</>
analysis
<font color="blue">n.</font> Untersuchung eines Objekts oder einer Erscheinung; Analyse
</>
Analysis
<font color="blue">n.</font> analyst, examiner, one who analyzes
</>
analyst
<font color="blue">n.</font> Analytiker
</>
analytic
<font color="blue">adj.</font> analytisch
</>
analytical
<font color="blue">adj.</font> analytisch; kritisch
</>
analytical chemistry
analytische Chemie
</>
analytical engineering
analytische Technik (Zweig in der Mathematik, Zweig im Ingenieurwesen)
</>
analytically
<font color="blue">adv.</font> analytisch
</>
analytical method
analytische Methode
</>
analytical mind
analytisches Gehirn
</>
analytical psychology
analytische Psychologie
</>
analytical thinking
analytisches Denken
</>
analytic geometry
analytische Geometrie (Zweig der Mathematik. Zweig des Ingenieurswesens)
</>
analytics
<font color="blue">n.</font> Analytik, Logik, Lehre der Analyse
</>
Analytiker
<font color="blue">n.</font> analyst, examiner, one who analyzes
</>
analytisch
<font color="blue">adj.</font> analytic, of analysis, of examination; analytical, pertaining to analysis; critical
</>
analytisch
<font color="blue">adv.</font> analytically, in an analytical manner, by examining
</>
analytische Chemie
analytical chemistry
</>
analytische Geometrie
analytic geometry, study of geometric properties by means of algebraic operations, coordinate geometry
</>
analytische Methode
analytical method, interpretive approach, diagnostic technique, systematic procedure
</>
analytische Psychologie
analytical psychology, type of psychoanalysis developed by Carl Gustav Jung
</>
analytischer Verstand
analytical mind, problem-solving mentality, questioning mind, logical mentality
</>
analytisches Denken
analytical thinking, interpretive reasoning, logical thinking, systematic reasoning, investigative reasoning
</>
analytische Technik
analytical engineering
</>
analyzable
<font color="blue">adj.</font> analysierbar
</>
analyze
<font color="blue">v.</font> analysieren; untersuchen, eine Analyse durchführen
</>
analyzer
<font color="blue">n.</font> Analysator; Analysierer
</>
Anamnese
<font color="blue">n.</font> anamnesis, case history of a medical or psychiatric patient, history of a disease or illness (Medicine)
</>
Anamnese bezüglich
anamnestic, pertaining to a case history of a medical or psychiatric patient, concerning the history of a disease or illness (Medicine)
</>
an Amnesie leidend
amnestic, suffering from amnesia, suffering a partial or complete loss of memory
</>
anamnesis
<font color="blue">n.</font> Anamnese, Krankheitsvorgeschichte
</>
anamnestic
<font color="blue">adj.</font> Anamnese betreffend, Krankheitsvorgeschichte betreffend
</>
anamniotic
<font color="blue">adj.</font> kein Amnion besitzend (Amnion: dünne, aber starke Membran, die den Embryo (später den Fötus) (med.)
</>
Anamorphose
<font color="blue">n.</font> anamorphosis, change from one form to another during evolution; distorted picture; method of producing distorted pictures
</>
anamorphosis
<font color="blue">n.</font> Anamorphose (botan.); verformtes Bild (in einem speziellen Spiegel); Bildverformungsverfahren
</>
Ananas
<font color="blue">n.</font> pineapple, type of fruit
</>
ananas
<font color="blue">n.</font> Ananas, tropische Frucht (Botanik)
</>
Ananasgewächshaus
<font color="blue">n.</font> pinery, hothouse for growing pineapples; pine forest
</>
Ananaslikör
<font color="blue">n.</font> pineapple liquor, sweet pineapple-flavored alcoholic beverage
</>
Ananassaft
<font color="blue">n.</font> pineapple juice, fluid extracted from a pineapple
</>
Ananasscheibe
<font color="blue">n.</font> piece of pineapple, piece of fleshy fruit extracted from a pineapple
</>
Ananasstück
<font color="blue">n.</font> piece of pineapple, piece of fleshy fruit extracted from a pineapple
</>
ananda
<font color="blue">n.</font> Ananda, Zustand vollständiger Seligkeit (Hinduismus)
</>
an anderer Stelle
on another occasion
</>
an Anglican church
anglikanische Kirche
</>
an Animismus glaubend
animistic, of animists or animism
</>
an Ansehen verlieren
lose credit
</>
anapaest
<font color="blue">n.</font> Anapäst, Betonung des Versfußes
</>
anapaestic
<font color="blue">adj.</font> anapästisch, die Betonung des Versfußes betreffend (Poesie)
</>
anapest
<font color="blue">n.</font> Anapäst
</>
anapestic
<font color="blue">adj.</font> anapästisch, die Betonung des Versfußes betreffend (Poesie)
</>
anaphase
<font color="blue">n.</font> Anaphase (Biologie- dritte Phase der indirekten Zellkernteilung)
</>
Anaphase
<font color="blue">n.</font> anaphase, stage in cell division (Biology)
</>
an Aphasie leidend
aphasiac, person who is affected with aphasia
</>
an Aphemie leidend
aphemic, suffering from aphemia
</>
Anapher
<font color="blue">n.</font> anaphora, (Linguistics) repetition of a word or phrase at the start of successive phrases (usually for emphasis)
</>
anaphor
<font color="blue">n.</font> (Sprachwissenschaft) Anaphorae
</>
anaphora
<font color="blue">n.</font> Anapher, Wortwiederholung am Anfang von Folgesätze (Linguistik)
</>
anaphrodisia
<font color="blue">n.</font> mangelnde sexuelle Leidenschaft; mangelnde Potenz; mangelnde Vitalität
</>
anaphrodisiac
<font color="blue">n.</font> Anti-Aphrodisiakum
</>
anaphrodisiac
<font color="blue">adj.</font> Geschlechtstrieb niederdrückend
</>
anaphylactic
<font color="blue">adj.</font> sensibel auf Eiweiß
</>
anaphylactogen
<font color="blue">n.</font> Antigen (fähig, eine Anaphylaxie auszulösen (Anaphylaxie: sofortige Übersensibilität eines sensibilisierten Individuums auf ein bestimmtes Antigen oder Hapten) (med.)
</>
anaphylactogenic
<font color="blue">adj.</font> eine Anaphylaxie produzierend (Anaphylaxie: sofortige Übersensibilität eines sensibilisierten Individuums auf ein bestimmtes Antigen oder Hapten) (med.)
</>
anaphylactoid
<font color="blue">adj.</font> der Anaphylaxie ähnlich (Anaphylaxie: sofortige Übersensibilität eines sensibilisierten Individuums auf ein bestimmtes Antigen oder Hapten) (med.)
</>
anaphylaktisch
<font color="blue">adj.</font> anaphylactic, hypersensitive due to earlier exposure to causative agent
</>
anaphylatoxin
<font color="blue">n.</font> die Freigabe von Histamin u.a. Mittlern bewirkende Substanz (führt zu sofortiger Hypersensibilität) (med.)
</>
Anaphylaxie
<font color="blue">n.</font> anaphylaxis, vulnerability; abnormal sensitivity to proteins
</>
Anaphylaxie produzierend
anaphylactogenic
</>
Anaphylaxie ähnlich
anaphylactoid
</>
anaphylaxis
<font color="blue">n.</font> Verletzung; schockartige allergische Reaktion, Anaphylaxie
</>
anaplasia
<font color="blue">n.</font> Anaplasie, Zellenrückbildung (Verlust an Zelldifferentation und ihrer Orientierung zueinander und zu ihrem axialem System) (med.)
</>
Anaplasie
<font color="blue">n.</font> anaplasia
</>
anaplasma
<font color="blue">n.</font> Anaplasma, Oberbegriff für Bakterien der Familie Anaplasmataceae
</>
Anaplasmataceae
<font color="blue">n.</font> Anaplasmataceae, family of parasitic bacteria that inhabit the red blood cells and plasma of their hosts
</>
Anaplasmose
<font color="blue">n.</font> anaplasmosis, sickness found in cattle (Veterinary Medicine)
</>
anaplasmosis
<font color="blue">n.</font> Anaplasmose, Rinderkrankheit (Veterinarmedizin)
</>
anaplastic
<font color="blue">adj.</font> anaplastisch (bezgl. einer Verbesserungsoperation, Gewebewiederherstellung)
</>
anaplastisch
<font color="blue">adj.</font> (Surgical) anaplastic, replacing or repairing tissues; extremely malignant
</>
anaplasty
<font color="blue">n.</font> Anaplastie, plastische Chirurgie; kosmetische Chirurgie
</>
an apple a day keeps the doctor away
wer Äpfel isst bleibt gesund, Redewendung die besagt dass die Verzehrung von Äpfel gut für die Gesundheit sei>
</>
an appointment for life
Ernennung auf Lebenszeit
</>
an Apraxie leidend
apraxic, suffering from apraxia
</>
anaptyxis
<font color="blue">n.</font> Anaptyxe, Einfügen eines Vokals zwischen zwei Konsonanten zur Erleichterung der Assprache
</>
Anapäst
<font color="blue">n.</font> anapaest, anapest, foot consisting of two short syllables followed by one long (Poetry)
</>
anapästisch
<font color="blue">adj.</font> anapaestic, anapestic, containing anapaests (Poetry)
</>
anarch
<font color="blue">n.</font> Anarchist, Umstürzler
</>
anarchial
<font color="blue">adj.</font> anarchisch, durcheinander (Fehlen von Ordnung, ohne Kontrolle)
</>
anarchic
<font color="blue">adj.</font> anarchisch, gesetzlos
</>
anarchical
<font color="blue">adj.</font> herrenlos; extrem aufrührerisch, anarchisch
</>
anarchically
<font color="blue">adv.</font> anarchisch, gesetzlos; umstürzend
</>
Anarchie
<font color="blue">n.</font> anarchism, social movement that objects to laws and government; anarchy, absence of laws and government; state of anarchy, lawlessness, situation of anarchy
</>
anarchisch
<font color="blue">adv.</font> anarchically, in an anarchic manner; without laws
</>
anarchisch
<font color="blue">adj.</font> anarchial, lawless; without order, disorganized; anarchic, of anarchy; inclined toward anarchy; anarchical, pertaining to anarchy; in favor of a society without laws; anarchistic, promoting anarchy, in favor of lawlessness
</>
anarchism
<font color="blue">n.</font> Anarchismus, Anarchie (gesellschaftliche Bewegung, die jeglichen Zwang ablehnt)
</>
Anarchismus
<font color="blue">n.</font> anarchism, social movement that objects to laws and government
</>
anarchist
<font color="blue">n.</font> Anarchist, Befürworter der Anarchie
</>
Anarchist
<font color="blue">n.</font> anarch, revolutionary, anarchist, advocate of anarchy
</>
anarchistic
<font color="blue">adj.</font> anarchisch, die Anarchie befürwortend (Ideologie, die die Beseitigung des Staates sowie jeder Zwangsordnung und die unbeschränkte Freiheit des Einzelnen und freigebildeter Gruppen erstrebt)
</>
Anarchistin
<font color="blue">n.</font> anarchist, woman advocate of anarchy
</>
anarchistisch
<font color="blue">adj.</font> anarchic, lawless
</>
Anarcho
<font color="blue">n.</font> anarchist, advocate of anarchy (social movement that objects to laws and government)
</>
Anarchoszene
<font color="blue">n.</font> scene comprised of anarchists (advocates of anarchy)
</>
anarchy
<font color="blue">n.</font> Anarchie
</>
anarithmia
<font color="blue">n.</font> Unfähigkeit zu zählen
</>
an arrow left in one's quiver
Noch zu etwas taugen
</>
anarthria
<font color="blue">n.</font> Anarthrie (Sprechvermögensverlust)
</>
Anarthrie
<font color="blue">n.</font> anarthria, loss of the ability to speak fluently
</>
an artist by birth
Künstler von Geburt, geborener Künstler
</>
anasarca
<font color="blue">n.</font> Wasseransammlung, Flüssigkeitsansammlung
</>
anasarcous
<font color="blue">adj.</font> des Ödems (Wassereinlagerung)
</>
Anasazi
<font color="blue">n.</font> Anasazi, Angehöriger eines antiken indianischen Volkes das den Südwesten der USA bevölkerte
</>
Anasthäsist
<font color="blue">n.</font> anaesthetist, doctor who anesthetizes, one who administers anesthetics
</>
anastigmat
<font color="blue">n.</font> Anastigmat, Linse ohne Astigmatismus
</>
Anastigmat
<font color="blue">n.</font> anastigmat, lens without astigmatism
</>
anastigmatic
<font color="blue">adj.</font> anastigmatisch (Optik- nicht astigmatisch, unverzerrt)
</>
anastigmatisch
<font color="blue">adj.</font> anastigmatic, not suffering from astigmatism (Optics)
</>
Anastomose
<font color="blue">n.</font> anastomosis, network of connecting channels; surgical connection of one organ to another
</>
anastomose
<font color="blue">v.</font> durch Blutgefäße verbinden (Medizin)
</>
anastomosis
<font color="blue">n.</font> Anastomose (Physiologie und Biologie)
</>
anastomotic
<font color="blue">adj.</font> benetzt
</>
anastral
<font color="blue">adj.</font> an Aster mangelnd (Aster: Struktur in einer Zelle, auftretend in der Prophase der Mitose) (med.)
</>
anastrophe
<font color="blue">n.</font> Anastrophe, Änderung in der Wort- oder Satzreihenfolge eines grammatischen Konstruktes; Umkehrung der normalen Reihenfolge von Worte
</>
Anastrophe
<font color="blue">n.</font> anastrophe, change in the order of words or phrases in a grammatical construction; inversion of the normal order of words
</>
anat.
anatomic, pertaining to anatomy, of the body structure of organismsanat. (anatomisch)
</>
Anat
<font color="blue">n.</font> Anat, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
an Ateliosie leidend
ateliotic, suffering from ateliosis
</>
Anatevka
<font color="blue">n.</font> Fiddler on the Roof, name of a story and a play about Jewish life under the Russian czars
</>
Anathem
<font color="blue">n.</font> anathema, ban, excommunication; despised person or thing
</>
anathema
<font color="blue">n.</font> Bann, Kirchenbann; Anathem
</>
anathematisation
<font color="blue">n.</font> Anathematisierung, Verhängung eines Banns; Fluch, Verwünschung
</>
anathematization
<font color="blue">n.</font> Anathematisierung, Verhängung eines Banns; Fluch, Verwünschung
</>
anathematize
<font color="blue">v.</font> verfluchen; verbannen
</>
Anatolia
<font color="blue">n.</font> Anatolien, große Halbinsel im asiatischen Teils der Türkei befindlich; Kleinasien
</>
Anatolian
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Anatolien
</>
Anatolian
<font color="blue">n.</font> Anatolische Sprachen, ausgesorbene Sprachenfamilie im antiken Anatolien gesprochen
</>
Anatolian
<font color="blue">adj.</font> anatolisch, von oder sich auf Anatolien beziehend; von oder sich auf die Menschen in Anatolien lebend oder ihre Kultur beziehend
</>
Anatolien
<font color="blue">n.</font> Anatolia, large peninsula which forms the part of Turkey that is in Asia; Asia Minor
</>
Anatom
<font color="blue">n.</font> anatomist, one who studies anatomy, one who specializes in the study of the body structure of organisms; one who analyzes, one who dissects
</>
anatomic
<font color="blue">adj.</font> anatomisch (Körperbau betreffend)
</>
anatomical
<font color="blue">adj.</font> anatomisch
</>
anatomically
<font color="blue">adv.</font> anatomisch
</>
anatomicopathologic
<font color="blue">adj.</font> der anat. Pathologie (Abzweigung der Pathologie, die sich mit der morphologischen Veränderung des Gewebes auseinandersetzt)
</>
Anatomie
<font color="blue">n.</font> anatomy, science which deals with the structure of organisms
</>
Anatomiesaal
<font color="blue">n.</font> hall, large room; banquet hall, hall for having parties and receptions
</>
anatomisch
<font color="blue">adv.</font> anatomically
</>
anatomisch
<font color="blue">adj.</font> anatomic, anatomical, pertaining to anatomy, of the body structure of organisms
</>
anatomisches Modell
manikin, model of the human body used by a tailor
</>
anatomise
<font color="blue">v.</font> anatomisieren, anatomische tätigkeit ausführen; zerlegen; analysieren
</>
anatomisieren
<font color="blue">v.</font> anatomize, perform an anatomical operation; examine minutely, analyze
</>
Anatomist
<font color="blue">n.</font> anatomist, one who studies anatomy, one who specializes in the study of the body structure of organisms; one who analyzes, one who dissects
</>
anatomist
<font color="blue">n.</font> Anatom, der sich mit der Körperbau von Lebewesen beschäftigt
</>
anatomization
<font color="blue">n.</font> Zerlegung, Dissektomie
</>
anatomize
<font color="blue">v.</font> zergliedern, anatomisieren
</>
anatomy
<font color="blue">n.</font> Anatomie
</>
anatoxin
<font color="blue">n.</font> modifiziertes oder inaktiviertes bakterisches Exotoxin (hat seine Toxidität verloren) (med.)
</>
an Augenmüdigkeit leidend
asthenopic, suffering from eye fatigue
</>
An Aus
on off, in operation/not in operation
</>
an authority on
eine Authorität auf dem Gebiet
</>
Anazidität
<font color="blue">n.</font> anacidity, lack of acidity in the stomach
</>
anbahnen
<font color="blue">v.</font> initiate, begin, commence
</>
Anbahner
<font color="blue">n.</font> initiator, starter, beginner
</>
Anbahnung
<font color="blue">n.</font> initiation, beginning, development
</>
Anbau
<font color="blue">n.</font> annex, attachment; cultivation, soil preparation, growing of crops; development, improvement
</>
Anbauelemente
<font color="blue">n.</font> additional elements, supplementary elements
</>
anbauen
<font color="blue">v.</font> spread out; build on, build up, gradually add to, expand gradually, broaden (a building or existing accomplishments)
</>
Anbaufläche
<font color="blue">n.</font> surface, area, region, domain, extent, open space
</>
anbaufähig
<font color="blue">adj.</font> arable, cultivatable; fit for cultivation; able to be prepared and planted; able to be developed or improved; tillable, can be tilled, can be plowed or dug in preparation for planting
</>
Anbauküche
<font color="blue">n.</font> cuisine, style of cooking; kitchen, room in the house with the stove and refrigerator
</>
Anbaumöbel
<font color="blue">n.</font> furniture, movable articles for use in a home or office; accessories, appliances
</>
Anbauschrank
<font color="blue">n.</font> cupboard, breakfront, closet, cabinet, bookcase, locker; giant, abnormally large person
</>
Anbauwand
<font color="blue">n.</font> wall, side support for buildings, partition, side, face; (Biology) septum, thin membrane that serves to divide two bodily cavities or tissues
</>
an Bedeutung gewinnen
gain importance
</>
anbefehlen
<font color="blue">v.</font> command, urge, urge on, order, request something
</>
Anbeginn
<font color="blue">n.</font> beginning, start, commencement
</>
anbehalten
<font color="blue">v.</font> keep on, continue, persist; not remove, cause to stay on
</>
anbei
<font color="blue">adv.</font> enclosed, contained, placed within a letter (about an additional document or letter)
</>
an beiden Enden
at either end, at any of the two ends, at one end or the other; on both sides, on each side, on either side
</>
an beiden Seiten
on both sides, on each side, on either side
</>
anbeißen
<font color="blue">v.</font> bite into, take a bite of, sink one's teeth into
</>
anbelangen
<font color="blue">v.</font> concern, interest, involve, relate
</>
anbellen
<font color="blue">v.</font> bark, make a dog-like cry; speak harshly and loudly
</>
anberaumen
<font color="blue">v.</font> arrange, settle, fix
</>
anbeten
<font color="blue">v.</font> hallow, sanctify, consecrate, bless, exalt, glorify; worship, pray, venerate, deify, idolize; honor, esteem
</>
anbetend
<font color="blue">adj.</font> adoring, reverential; adored, revered
</>
Anbeter
<font color="blue">n.</font> wooer, suitor, courter; worshiper, one who bows to; one who prays; admirer; (Religion) one who believes; worshipper, one who worships; reverer; idolizer
</>
Anbetracht
<font color="blue">n.</font> whereas, this being the case, since (used in formal documents)
</>
anbetreffen
<font color="blue">v.</font> concern, interest, involve, relate
</>
anbetteln
<font color="blue">v.</font> beg, beg from, plead
</>
Anbetung
<font color="blue">n.</font> worship, ritual; veneration, homage; adoration, esteem; prayer, exaltation; idol-worship
</>
Anbetungsvermögen
<font color="blue">n.</font> adorability, likability, cuteness; adorableness, likableness, preciousness
</>
anbetungswürdig
<font color="blue">adv.</font> adorably, in a delightful manner, in a charming manner
</>
anbetungswürdig
<font color="blue">adj.</font> adorable, admirable, worthy of adoration; cute, delightful, charming
</>
an Betätigung fehlen
lack of activity
</>
anbiedern
<font color="blue">v.</font> ingratiate, deliberately attempt to gain favor
</>
Anbiederung
<font color="blue">n.</font> making friends, becoming friendly with, connecting with, allying oneself with
</>
anbieten
<font color="blue">v.</font> offer; bid, propose a price; present, submit, give; express; present or sacrifice as an act of worship; proffer, propose; tender, offer formally, suggest, make a suggestion; volunteer, offer one's services, one who offers another's services
</>
Anbieten
<font color="blue">n.</font> offering, sacrifice; present
</>
anbietend
<font color="blue">adj.</font> offering
</>
Anbieter
<font color="blue">n.</font> offerer, one who suggests or offers; proposer
</>
anbinden
<font color="blue">v.</font> band, join together; place a strip of some material on; leash, harness; fasten; tie; tether, fasten with a tether, tie an animal with a rope or chain in order to restrict movement; yoke, put a burden on; connect, join
</>
Anbinder
<font color="blue">n.</font> lasher, whipper; flogger
</>
anblasen
<font color="blue">v.</font> blow at, blow on
</>
Anblick
<font color="blue">n.</font> aspect, point of view, outlook; facet; sight, vision, glimpse
</>
anblicken
<font color="blue">v.</font> look, gaze; watch; stare, gaze fixedly with wide open eyes
</>
Anblick für die Götter
sight for sore eyes, beautiful sight, pleasure to look at
</>
anblinken
<font color="blue">v.</font> dazzle, blind with bright light
</>
anblinzeln
<font color="blue">v.</font> blink at, wink at
</>
an Boden gewinnen
gain ground, progress, advance
</>
an Boden verlieren
the earth moves, an earthquake is happening
</>
anbohren
<font color="blue">v.</font> drill into, bore into
</>
an Bord
aboard, on, in, into; on board, on the boat, on the ship, on the airplane
</>
an Bord bringen
ship, bring into a boat
</>
an Bord gehen
board, go aboard
</>
Anbordgehen
<font color="blue">n.</font> boarding, entering, going aboard (train, etc.)
</>
anbraten
<font color="blue">v.</font> fry, saute; brown, make golden
</>
anbrechen
<font color="blue">v.</font> crack, split, fracture; open a little
</>
anbrennen
<font color="blue">v.</font> burn, combust; singe, scorch, scald
</>
Anbringen
<font color="blue">n.</font> montage, juxtaposition of separate parts to create a whole; stapling, act of fastening with staples, act of joining with wire staples
</>
anbringen
<font color="blue">v.</font> adjust, modify; tune; fit, settle; attach, annex, add; fix, instal, set up for use; (i.e. machinery) put in; establish in an office or position; formally induct into office, inaugurate
</>
Anbringung
<font color="blue">n.</font> fixing, repairing, setting in place, mounting
</>
Anbruch
<font color="blue">n.</font> entrance, coming, arrival, appearance
</>
Anbruch der Morgendämmerung
dawn, sunrise, ascent of the sun
</>
anbrüllen
<font color="blue">v.</font> bark, make a dog-like cry; speak harshly and loudly
</>
anbrüllen gegen
shout above
</>
anbrüten
<font color="blue">v.</font> begin to sit on eggs, begin to hatch
</>
anbury
<font color="blue">n.</font> Tumorart in Pferde und Oxen vorkommend (Medizin)
</>
anbändeln
<font color="blue">v.</font> pick a quarrel, start a fight
</>
ANC
ANC, African National Congress, wichtige politische Partei in Südafrika die gegen mit Nelson Mandela als Vorsitzenden gegen die Apartheid kämpfte ANC (African National Congress)
</>
ANC
ANC, african national congress, major political party in South Africa led by Nelson Mandela%ANC (Afrikanischer Nationalkongress)
</>
ancestor
<font color="blue">n.</font> Vorfahr, Ahne
</>
ancestor worship
Ahnenkult, Religionsform in der tote Familienmitglieder aufgrund des Glaubens dass ihre Seelen das Leben der Lebenden beeinflussen können verehrt werden
</>
ancestral
<font color="blue">adj.</font> angestammt, abgestammt
</>
ancestral home
<font color="blue">n.</font> Heimat der Ahnen
</>
ancestrally
<font color="blue">adv.</font> angestammt
</>
ancestral merit
vererbter Verdienst
</>
ancestral tomb
Gruft der Vorfahren
</>
ancestress
<font color="blue">n.</font> Ahnfrau
</>
ancestry
<font color="blue">n.</font> Abstammung; Familienbaum; Dynastie
</>
Anchises
<font color="blue">n.</font> Anchises, trojanischer Prinz, Vater des Aeneas (Griechische Mythologie)
</>
ancho
<font color="blue">n.</font> Ancho, große getrocknete Chilli-Schote in mexikanischen Gerichten benutzt
</>
anchor
<font color="blue">n.</font> Anker; Moderator
</>
anchor
<font color="blue">v.</font> Anker werfen; vor Anker gehen
</>
anchorage
<font color="blue">n.</font> Ancorage, Stadt in Alaska; Ankerplatz
</>
anchor a tent to the ground
Ein Zelt am Boden festmachen
</>
anchor comes home
Anker hochziehen
</>
anchor dues
Ankergebühren
</>
anchored
<font color="blue">adj.</font> standhaft befestigt; gemahlen; angekettet
</>
anchoress
<font color="blue">n.</font> Einsiedlerin; Abstinentin
</>
anchoret
<font color="blue">n.</font> Einsiedler, materielle Besitztümer ablehnende und in Einsamkeit lebende Person
</>
anchorette
<font color="blue">n.</font> Moderatorin, weibliche Nachrichtensprecherin (im Fernsehen), weibliche Rundfunksprecherin
</>
anchor ice
Grundeis, auf Grund von Flüsse gebildetes Eis
</>
anchorite
<font color="blue">n.</font> fester Halt, Verankerung; Abstinent
</>
anchoritic
<font color="blue">adj.</font> abstinent
</>
anchorless
<font color="blue">adj.</font> ohne Anker, ankerlos
</>
anchorman
<font color="blue">n.</font> Schlußläufer, -schwimmer; Fernsehmoderator
</>
anchorperson
<font color="blue">n.</font> Moderator (im Fernsehen), Mann oder Frau die ein Fernsehprogramm moderieren
</>
anchors
<font color="blue">n.</font> (Slang) Bremsen (eines Autos)
</>
anchorwoman
<font color="blue">n.</font> Moderatorin (Fernsehen); Schlußläuferin
</>
anchoveta
<font color="blue">n.</font> Anchoveta, kleine Anchovi als Köder an der Pazifikküste von Nord Amerika benutzt
</>
Anchovipaste
<font color="blue">n.</font> anchovy paste, spread made out of anchovies; anchovy spread, paste or spread made of anchovies
</>
Anchovis
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Anschovis</B>)</I> anchovy, small edible herring-like fish
</>
anchovy
<font color="blue">n.</font> Sardelle, Anschovis
</>
anchovy paste
Anchovipaste
</>
anchovy spread
Anchovipaste
</>
anchylose
<font color="blue">v.</font> versteifen (Gelenke)
</>
anchylosis
<font color="blue">n.</font> Ankylose, Versteifung oder Verwachsung von Gelenken bzw Knochen
</>
anchylotic
<font color="blue">adj.</font> ankylotisch, Ankolyse betreffend
</>
ancien
<font color="blue">n.</font> Teil des "ancien régime" (alte Regierungsform, bes. das absolutistisch regierte Frankreich vor 1789)
</>
ancien regime
ancien, from the term "ancien regime"
</>
ancien regime
Ancien Regime, absolutistische Reich Frankreich vor der französischen Revolution in 1879; archaische Regierungsform
</>
ancient
<font color="blue">n.</font> Altertum, Antike
</>
ancient
<font color="blue">adj.</font> alt, antik
</>
ancient history
antike Geschichte; alte Geschichten
</>
ancient literature
Archaische Literatur, alte Literatur
</>
anciently
<font color="blue">adv.</font> auf altertümliche Weise, auf veraltete Weise
</>
ancient manuscripts
antike Manuskripte, historische Schriften
</>
ancient melody
antike Melodie
</>
ancient monuments
Archaische Monumente, alte Denkmäler
</>
ancientness
<font color="blue">n.</font> Altertümlichkeit
</>
ancient peoples
die Alten (Griechen und Römer)
</>
ancient purple
Lila Farbe
</>
ancient times
das Altertum
</>
ancilla
<font color="blue">n.</font> Hilfe, Beihilfe; weibliche Dienerin
</>
ancillary
<font color="blue">adj.</font> nebensächlich; untergeordnet; helfend
</>
ancillary
<font color="blue">n.</font> Etwas das als Hilfsmittel eingesetzt wird
</>
ancillary equipment
Hilfsmittel
</>
ancillary industries
Hilfsindustrien
</>
ancipital
<font color="blue">adj.</font> zwei Enden habend (Zoologie und Botanik)
</>
ancon
<font color="blue">n.</font> Ellenbogen; stützender Vorsprung (Konsole)
</>
anconal
<font color="blue">adj.</font> ellenbogenartig
</>
anconeal
<font color="blue">adj.</font> gelenkmäßig; gelenkartig
</>
anconoid
<font color="blue">adj.</font> ellbogenartig
</>
ancylosis
<font color="blue">n.</font> Unbeweglichkeit und Konsolidierung eines Gelenkes aufgrund von Krankheit oder Verletzung oder Operation (med.)
</>
ancylostoma
<font color="blue">n.</font> Hakenwurm
</>
ancylostomiasis
<font color="blue">n.</font> Hakenwurmkrankheit, ägyptische Chlorose
</>
ancylotic
<font color="blue">adj.</font> sich beziehend auf oder gekennzeichnet durch Ankylose (med.)
</>
ancyroid
<font color="blue">adj.</font> geformt wie ein Anker oder Haken
</>
and
<font color="blue">conj.</font> und; auch; zusammen mit
</>
Andacht
<font color="blue">n.</font> prayer, petition or entreaty to god, application to God expressed in words or thoughts; vesperal, evening prayer book
</>
Andachtsübung
<font color="blue">n.</font> spiritual practice, spiritual training
</>
and afterwards
und nachdem
</>
and all
und alles
</>
and all that
Und das alles, und all das
</>
and all the best
und alles Gute (Glückwünsche bei der Verabschiedung)
</>
and all the more so
und noch mehr, das Allerbeste
</>
Andalusia
<font color="blue">n.</font> Andalusien, region in Spanien am Mittelmeer und der Straße von Gibraltar grenzend
</>
Andalusia
<font color="blue">n.</font> Andalusia, region in southern Spain that borders on the Atlantic Ocean and Mediterranean Sea
</>
Andalusian
<font color="blue">adj.</font> andalusisch, aus Andalusien stammend
</>
Andalusien
<font color="blue">n.</font> Andalusia, region of southern Spain
</>
Andalusier
<font color="blue">n.</font> inhabitant of Andalusia, region of southern Spain
</>
andalusisch
<font color="blue">adj.</font> Andalusian, of or pertaining to Andalusia; from Andalusia
</>
Andaman
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Andaman Inseln beziehend; sich auf die Bevölkerung Andamans beziehend
</>
Andaman Inseln
<font color="blue">n.</font> Andaman Islands, group of islands located in the Bay of Bengal
</>
Andaman Islands
Andaman Inseln (im Golf von Bengal)
</>
Andaman Sea
Andamansee (Teil des Golfes von Bengal)
</>
Andamansee
<font color="blue">n.</font> Andaman Sea, section of the Bay of Bengal
</>
andante
<font color="blue">adj.</font> andante, at a walking pace, slow, mellow
</>
Andante
<font color="blue">n.</font> andante, musical rhythm indicating a moderately slow pace
</>
andante
<font color="blue">adj.</font> andante, mäßig langsam, in Schrittempo (mus.)
</>
andante
<font color="blue">n.</font> Andante (mus.: langsam)
</>
andantino
<font color="blue">n.</font> Andantino (schneller Musikrhythmus)
</>
Andantino
<font color="blue">n.</font> andantino, composition or musical passage played with a moderate tempo (Music)
</>
andantino
<font color="blue">adj.</font> Andantino betreffend (schneller Musikrhythmus)
</>
an das Höchste Gericht wenden
appeal to the Supreme Court, appealing of a legal case to the highest court, referral of a case to the Supreme Court
</>
and as if that is not enough
als ob es nicht genug sei=
</>
an das man sich erinnern kann
rememberable, can be recalled to the mind; can be retained in one's mind
</>
an das Versprechen halten
keep a promise, fulfill a promise, carry out a promise
</>
andauern
<font color="blue">v.</font> continue, persist
</>
andauernd
<font color="blue">adv.</font> incessantly, without pause, unceasingly, continually, constantly, relentlessly
</>
andauernd
<font color="blue">adj.</font> lasting, constant, enduring, persisting, continual
</>
andauernder Kampf
ongoing fight, continuing struggle, current dispute
</>
andauerndes Summen
bur, metallic noise, mechanical whirring noise
</>
and besides
Und außerdem, überdies
</>
and Co.
und Co. (und Teilhaber, und Geschäftspartner)>
</>
Andean
<font color="blue">adj.</font> andisch, sich auf die Anden beziehend
</>
an deiner Stelle
If I were you
</>
Anden
<font color="blue">n.</font> Andes, mountain range extending along the western side of South America
</>
an den Austeller wenden
refer to drawer, entry by a bank written on the back of a check that was not paid which tells one to call to the owner of the bank account
</>
an den Bau gehen
begin building
</>
an den Dollar gebundene Pfandbrief
bond linked to the US Dollar, promissory note dependent upon the value of the U.S. dollar
</>
an den Falschen geraten
come to the wrong man
</>
an den Fingern abzählen können
be about to count on one hand
</>
an den Haaren herbeigezogen
farfetched, strained, forced, not connected, unrelated, unassociated, hard-pressed
</>
an den Hals werfen
throw oneself at
</>
an den Hut stecken
forget it, never mind, skip it, get it out of your mind
</>
an den Index gebunden
index linked, coupled or tied to the index
</>
an den Index gebundene Pfandbriefe
bond linked to the Cost of Living Index, promissory note that is dependent upon the index of how much it costs to live in the country
</>
Andenken
<font color="blue">n.</font> keepsake, souvenir, reminder, memento; object kept as a reminder of an event (or experience, etc.)
</>
Andenkenladen
<font color="blue">n.</font> souvenir shop, shop offering mementos (of a person, occasion, etc.)
</>
Andenken sammeln
collecting memorabilia, gathering souvenirs
</>
an den Kopf schmeißen
insult, speak or act in a rude or contemptuous manner, offend, affront
</>
an den Kopf werfen
insult, speak or act in a rude or contemptuous manner, offend, affront
</>
an den Kragen gehen
collar, grab or grasp by the collar
</>
an den Kräften zehren
sap the strength, make weaker, take the strength away
</>
an den Lippen hängen
hang on a person's lip, listen to someone attentively
</>
an den Mann bringen
marry off
</>
an den Nagel hängen
<font color="blue">n.</font> chuck in
</>
an den nächsten Baum knüpfen
hang someone on the next tree, lynch, hang without trial
</>
an den nächsten Galgen knüpfen
hang someone on the next gallows, lynch, hang without trial
</>
an den Nägeln kauen
<font color="blue">n.</font> bite one's nails
</>
an den Polen abgeflacht
oblately, in a form that is flattened at the poles (like the Earth)
</>
an den Pranger stellen
pillory, condemn publicly, punish publicly
</>
an den Rollstuhl gefesselt
confined to a wheelchair
</>
an den Tag bringen
reveal, show, exhibit, display, expose, disclose, make public
</>
an den Tag kommen
come to light, be discovered, be revealed, become known
</>
an Depressionen leiden
suffer from depression
</>
ander
<font color="blue">adj.</font> other, another, different
</>
an der Basis treffen
strike at the root of, hit at the source, hit at the base
</>
an der Börse handeln
trading on the stock market, trading stock shares, buying and selling shares through the stock market
</>
an der Drehbank arbeiten
lathe, work a lathe
</>
andere
<font color="blue">adj.</font> other, different; additional
</>
andere Bedeutung
another interpretation, alternative explanation, alternative reading, other commentary
</>
an der Ecke
at the corner
</>
an der Ecke von
at the corner of, at the angle of, at the intersection of
</>
andere Darstellung
another version, a different account, a different rendering
</>
andere Leute Brot essen
eat the bread of idleness, be inactive, loaf, do nothing, laze, loiter
</>
andere Länder andere Sitten
different strokes for different folks, different people have different tastes, different people like different things, variety makes the world go round
</>
andere Meinung
dissent, opposition, disagreement, discord, conflict, antagonism
</>
andere Meinung haben
beg to differ, request the opportunity to disagree
</>
anderenfalls
<font color="blue">adv.</font> otherwise, else, differently
</>
anderenorts
<font color="blue">adv.</font> elsewhere, somewhere else, in another place
</>
anderen Ton anschlagen
change one's attitude, change one's tune
</>
anderen zur Last fallen
make a nuisance of oneself, act in a bothersome way, annoy others, disturb other people
</>
anderer Ansicht sein
disagree, have different opinions, differ
</>
andere Register ziehen
get tough
</>
anderer Herkunft
exogenously, in an exogenous manner, from an external source
</>
anderer Meinung sein
dissent, disagree on, differ, dispute, oppose
</>
andererseits
<font color="blue">adv.</font> on the other hand, from the other point of view, on the other side
</>
andere Ränge
other ranks, ranks of those who are not commissioned officers, ranks of staff officers, ranks of non-commissioned officers, ranks of enlisted soldiers
</>
andere Sache
another thing, a different issue, a different matter, one more thing, an additional matter
</>
andere Saiten aufziehen
get tough
</>
andere Seite
the opposite side, the other side, the side from across, flip side, opposite side
</>
andere Seite der Medaille
the other side of the shield, the other side of the coin, the back side, the second way of looking at a problem
</>
andere Seite der Münze
the other side of the coin, the second way of looking at a problem
</>
anderes Geschlecht
opposite sex, other sex, opposite gender (female if one is male and male if one is female)
</>
anderes Lied singen
sing a different tune, speak differently, change one's stance
</>
anderes Mal
another time, a different time, on another occasion, when we get another opportunity, next time, some other time, at the next opportunity
</>
anderes Theater
noncommercial theater, theatre that is not commercial
</>
anderes Thema
another thing, a different issue, a different matter, one more thing, an additional matter
</>
andere Version
variant, different version, another version, a different account, a different rendering
</>
andere Wange hinhalten
turn the other cheek, not learn from a first bad experience
</>
andere Welt
the other world, afterlife, life after death, world to come
</>
an der Front
at the front
</>
an der gewohnten Stelle
entopic, located in the usual place (Anatomy)
</>
an der Grenze
limbic, pertaining to a border, bordering, pertaining to an edge
</>
an der Grenze des Erlaubten
sail close to the wind, endanger oneself, take a risk
</>
an der Hand fassen
grab by the hand
</>
an der Kasse
at the desk
</>
Anderkonto
<font color="blue">n.</font> client account, trust account (Finance)
</>
an der Krippe sitzen
live in comfort, be well provided for financially
</>
an der Kälte leiden
feel the cold, suffer from cold weather; feel cold
</>
an der Küste
on shore, on the beach, on dry ground
</>
an der langen Leine
pay away a rope, release a rope, set a rope free
</>
an der Leitung
on the line, talking on the telephone
</>
an der Macht
in power, in office, in command, ruling
</>
andermal
<font color="blue">adv.</font> some other time, on another occasion, at a different time
</>
an der Nadel hängen
<font color="blue">n.</font> hooked on heroin, addicted, dependent upon
</>
an der Nase herum führen
<font color="blue">n.</font> lead up the garden path, lead by the nose, control, have the ability to rule over
</>
an der Nase herumführen
<font color="blue">n.</font> lead astray, lead away from that which is right, tempt to do wrong; lead someone by the nose, have total control over someone
</>
andernfalls
<font color="blue">adv.</font> otherwise, else; under other circumstances; if not; differently; in other respects; besides
</>
andernteils
<font color="blue">adv.</font> on the other hand, on the other side, from the other point of view
</>
an der Oberfläche
superficial, surface, outer, shallow, apparent, seeming
</>
an der Oberfläche bleiben
keep afloat, remain above water, not sink
</>
an der Quelle sitzen
be at the source
</>
an der Regierung
ruling, administering, governing, reigning
</>
an der Reihe
one's turn
</>
anders
<font color="blue">adv.</font> differently, in a different manner, else, otherwise, in some other way; under other circumstances; if not; in other respects; besides; different, not the same; unusual, distinctive
</>
Anders
<font color="blue">n.</font> Anders, männlicher Vorname; Nachname; James Meschter Anders (1854-1936) amerikanischer Arzt nach dem die Ander's Krankheit benannt ist
</>
anders als
other than, in addition to, besides, apart from, except; different, not the same
</>
anders als die Anderen
unlike everybody else, different, irregular, an exception, nonconformist, one who does not conform to conventional values or opinions
</>
andersartig
<font color="blue">adj.</font> distinctive, special, unique, different, in a different manner, otherwise
</>
andersartig
<font color="blue">adv.</font> differently, in a different manner, otherwise
</>
Anders Celsius
Anders Celsius, (1701-44) schwedischer Astronom Erfinder der Celsiusskala
</>
Anders Celsius
<font color="blue">n.</font> Anders Celsius, (1701-1744)
</>
an der Schwelle
on the threshold of
</>
an der Schwelle zum Tod
on the threshold of life, at the very edge of life, between life and death
</>
andersdenkend
<font color="blue">adj.</font> disagreeing, having a different opinion, dissentient, opposing
</>
anders denkend
disagreeing, having a different opinion, dissentient, opposing
</>
Andersdenkende
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Anders denkende</B>)</I> dissentient, dissident, objector, one who opposes or disagrees, dissenter
</>
anders Denkende
dissentient, dissident, objector, one who opposes or disagrees, dissenter
</>
Anders' disease
<font color="blue">n.</font> Dercum-Krankheit, Adipositas dolorosa, Dercum-Krankheit, schmerzhafte Fettanhäufung unter der Haut, Lipomatose (Medizin)
</>
an der See
seaside, located near the sea
</>
an der Seite
on the side, from the edge, from the margin; on the edge, located at the side
</>
an der Seite stehen
stand by, be on the alert; support; stand alongside; in case of emergency
</>
Andersen
<font color="blue">n.</font> Andersen, Nachname; Hans Christian Andersen (1805-1875), dänischer Märchenautor; Dorothy Hansine Andersen (1901-1963) amerikansiche Kinderärztin
</>
Andersen
<font color="blue">n.</font> Andersen, Hans Christian Andersen, (1805-1875)
</>
anders formulieren
paraphrase, use different words, reword, rephrase, word differently
</>
Andersgesinnte
<font color="blue">n.</font> person having a different opinion, person having diverging points of view
</>
Andersgesinnter
<font color="blue">n.</font> person having a different opinion, person having diverging points of view
</>
andersgläubig
<font color="blue">adj.</font> of a different religion, of a different faith
</>
anders herreden
sing on the other side of one's mouth, speak differently, change one's standpoint
</>
andersherum
<font color="blue">adv.</font> the other way, the other way round
</>
Anderson
<font color="blue">n.</font> Anderson, männlicher Vorname; Nachname; Stadt in Alaska (USA); Stadt in Kalifornien (USA); Stadt in Indiana (USA); Stadt in Süd Carolina (USA); Stadt in Alabama (USA); Stadt in Kansas (USA); name mehrerer Orte in Kanada
</>
Anderson
<font color="blue">n.</font> Anderson, family name
</>
an der Spitze
at the top, in the upper ranks
</>
an der Spitze fliegendes Flugzeug
leading aircraft, airplane that is in front, airplane that leads the way
</>
an der Spitze stehen
paramountcy, being of the highest rank, spearhead, make the tip of a spear, lead, be first
</>
an der Spitze von
on top of, over all of, over the surface of
</>
an der Spritze hängen
be on heroin
</>
andersrum
<font color="blue">adv.</font> other way round, the other way round
</>
an der Straße
by the roadside
</>
an der Straße gelegen
roadside, located at the side of a road, located on a wayside
</>
an der Strippe
on the line, talking on the telephone
</>
an der Strippe hängen
get on the telephone
</>
anders werden
change, alter, become different
</>
anderswie
<font color="blue">adv.</font> in any other way, some other way
</>
anderswo
<font color="blue">adv.</font> elsewhere, somewhere else, in another place
</>
anderswoher
<font color="blue">adv.</font> from another place, from elsewhere
</>
anderswohin
<font color="blue">adv.</font> elsewhere, somewhere else, to another place
</>
anders überlegen
change one's mind
</>
anderthalb
<font color="blue">adj.</font> one and a half
</>
anderthalbjährig
<font color="blue">adj.</font> of one and a half year
</>
an der Wand hängend
hanging on the wall, fastened to a wall
</>
anderweitig
<font color="blue">adj.</font> other, another, different
</>
anderweitig vergeben
given by someone else
</>
anderwärts
<font color="blue">adv.</font> elsewhere, somewhere else, in another place
</>
an der Zahl
in number
</>
Andes
<font color="blue">n.</font> Anden, Bergkette entlang der Westküste Südamerikas
</>
andesite
<font color="blue">n.</font> Andesit, feingemahlener Vulkanfelsen dunkelgrauer Färbung
</>
andeuten
<font color="blue">v.</font> allude, hint, mention briefly, connotate, imply, suggest, insinuate, connote, subtly instill
</>
andeutend
<font color="blue">adv.</font> adumbratively, in a foreshadowing manner, impliedly, by implication, in an implied manner
</>
andeutend
<font color="blue">adj.</font> indicative, connotative, hinting, implicational, suggestive
</>
Andeuter
<font color="blue">n.</font> hinter, one who hints, one who intimates; intimater, person that implies
</>
an Deuteranopie leidende Person
deuteranope, person who suffers from deuteranopia
</>
Andeutung
<font color="blue">n.</font> hint, clue, vague idea, brief mentioning, innuendo; (usually derogatory) indirect suggestion; direct or incidental reference; nictitation
</>
Andeutung machen
drop a hint, imply, hint, allude, insinuate, tip off, suggest
</>
andeutungsweise
<font color="blue">adv.</font> as a hint, allusively, impliedly
</>
Andeutung verstehen
take a hint, understand what is being hinted
</>
and family
und Familie
</>
and here are the main points
und hier sind die Hauptschlagzeilen=
</>
and how
Und wie, und ob
</>
and how!
und wie!
</>
Andhra Pradesh
Andhra Pradesh (Region in Südostindien)
</>
Andhra Pradesh
<font color="blue">n.</font> Andhra Pradesh, state in southeast India
</>
andichten
<font color="blue">v.</font> address a poem to, write verses for; impute, attribute, ascribe
</>
an die
about, around, approximately
</>
an die Arbeit
to work
</>
an die Arbeit machen
buckle down, set to work with vigor, set to work, begin to work
</>
an die Bluse gehen
touch, make contact with, feel (Slang)
</>
an die Brust legen
nurse a baby, breast feed a baby
</>
an die Decke gehen
flew off the handle, flew into a rage, became very angry, lost his temper, lost his self control
</>
an die Decke springen
jump for joy, jump up and down because one is so happy
</>
an die falsche Adresse geraten
come to the wrong person
</>
an die falsche Adresse gerichtet
misdirected, sent to the wrong place; aimed incorrectly; directed incorrectly
</>
an die Fersen heften
on one's heels, follow close behind, pursue, chase after
</>
an die freie Wahl des Einzelnen glaubend
libertarianism, belief in freedom of choice; belief in freedom of thought
</>
an die frische Luft setzen
show the door, kick out, expel, throw out, get rid of someone (Slang)
</>
an die Gewehre
to arms
</>
an die große Glocke hängen
shout from the rooftops
</>
an die Hand gehen
lend a helping hand
</>
an die Kandare nehmen
take in hand, take care of; supervise, watch over, guard over, look after
</>
an die Kehle gehen
take by the throat, grasp by the throat, grab at the neck
</>
an die Luft setzen
the sack, firing, dismissal
</>
an die Macht gelangen
come to power, was given a position of authority, attained a position of authority
</>
an die Regierung bringen
put into power
</>
an die Regierung kommen
come to power, was given a position of authority, attained a position of authority
</>
an die richtige Adresse geraten
come to the right person
</>
an diesem
at that, on that subject, speaking of which; on that note
</>
an diesem Ort
in this place, here
</>
an diesem Platz
in this place, here
</>
an diesem Punkt
at this juncture, at this time, at this point
</>
an dieser Stelle
here, in this place
</>
an die Spitze gelangen
top, rise or reach the top, rise above
</>
an die Stadt angrenzend
abutting the city, next to the city, bordering on the city
</>
an die Stelle treten von
substitute for, replace, exchange, interchange, fill the place of
</>
an die Tür gehen
answer the door
</>
an die Vorherbestimmung glaubend
predestinarian, believing in fate, believing in destiny
</>
an die Wand drücken
push to the wall, press against the wall, push to the limit
</>
an die Wand reden
waste one's breath, talk in vain, talk to the wall
</>
an die Wand spielen
outclass, outdo, outshine, exceed, excel, surpass
</>
an die Wand stellen
put against the wall
</>
an die Wäsche gehen
force oneself on someone
</>
an die Öffentlichkeit gelangen
be published, be publicized
</>
and I quote:
ich zitiere
</>
andira
<font color="blue">n.</font> Gattung tropischer Bäume
</>
andiron
<font color="blue">n.</font> Feuerbock; Kaminbock
</>
and more
und mehr>
</>
andocken
<font color="blue">v.</font> dock, bring a boat to a dock; cut short; connect a laptop computer to an anchoring station which supplies electricity and input-output resources
</>
andonnern
<font color="blue">v.</font> address someone with a thundering voice, shout at, bellow at, roar at
</>
Andorra
<font color="blue">n.</font> Andorra, republic in the eastern Pyrenees which is under the joint political control of France and Spain
</>
Andorra
<font color="blue">n.</font> Andorra, amtliches Fürstentum in den Pyrenäen (zwischen Frankreich und Spanien befindlich) unter gemeinsamer Regierung Frankreichs und Spaniens
</>
Andorra la Vella
Andorra la Vella, Hauptstadt von Andorra
</>
Andorran
<font color="blue">n.</font> Andorraner, Einheimischer oder Staatsbürger Andorras; Einwohner Andorras
</>
Andorraner
<font color="blue">n.</font> inhabitant of Andorra, republic in the eastern Pyrenees which is under the joint political control of France and Spain
</>
andorranisch
<font color="blue">adj.</font> relating to Andorra, republic in the eastern Pyrenees which is under the joint political control of France and Spain
</>
andouille
<font color="blue">n.</font> Andouille Würstchen, französisches geräuchertes Würstchen vorwiegend aus Schweinefleisch bestehend
</>
Andrang
<font color="blue">n.</font> rush, speed, haste; sudden increase in activity or speed
</>
Andre
<font color="blue">n.</font> Andre, männlicher Vorname (Form von Andrew)
</>
Andre
<font color="blue">n.</font> Andre, male first name (form of Andrew)
</>
Andrea
<font color="blue">n.</font> Andrea, female first name
</>
Andrea
<font color="blue">n.</font> Andrea, männlicher oder weiblicher Vorname
</>
Andre Agassi
<font color="blue">n.</font> Andre Agassi, (geboren 1970) amerikanischer Tennisspieler, gewann die Goldmedaille in den Olympischen Spielen in 1996
</>
Andrea Palladio
<font color="blue">n.</font> Andrea Palladio (1508-1580), berühmter italienischer Architekt der Renaissance
</>
Andreas
<font color="blue">n.</font> Andreas, Andrew, male first name
</>
Andreas
<font color="blue">n.</font> Andreas, männlicher Vorname
</>
Andreaskreuz
<font color="blue">n.</font> railroad crossing sign, railroad crossing gate
</>
Andreas Vesalius
Andreas Vesalius, (1514-1564) flemischer Anatom der wichtige Entdeckungen der menschliche Anatomie machte
</>
Andreevich
<font color="blue">n.</font> Andreevich, russischer männlicher Vorname
</>
Andre Feil
<font color="blue">n.</font> Andre Feil (1884-?), französischer Neurologe der in 1912 unabhängig von Maurice Klippel ein bestimmtes Syndrom beschrieb (heute Klippel-Feil Syndrom genannt)
</>
andrehen
<font color="blue">v.</font> turn on, operate, make an electrical device start functioning; (Slang) make or become elated or euphoric
</>
Andrei
<font color="blue">n.</font> Andrei, male first name (Russian)
</>
Andrei
<font color="blue">n.</font> Andrei, russischer Vorname
</>
Andrei Kozyrev
<font color="blue">n.</font> Andrei Kozyrev, former foreign minister of Russia
</>
Andrei Kozyrev
Andrei Kozyrev (russischer Außenminister)
</>
Andrej
<font color="blue">n.</font> Andrei, male first name (Russian)
</>
Andre Maginot
<font color="blue">n.</font> Andre Maginot, (1877-1932)
</>
Andre Malraux
<font color="blue">n.</font> Andre Malraux (1901-1976), französischer Schriftsteller Abenteurer und Politiker
</>
andrerseits
<font color="blue">adv.</font> on the other hand, from the other point of view, on the other side
</>
Andrew
<font color="blue">n.</font> Andrew, Andreas, männlicher Vorname; seltener weiblicher Vorname; Nachname; Andreas, einer der 12 Apostel Jesu; Stadt in Iowa (USA); Stadt in Illinois (USA); Stadt in Montana (USA)
</>
Andrew
<font color="blue">n.</font> Andrew, male first name
</>
Andrew Carnegie
<font color="blue">n.</font> Andrew Carnegie (1835-1919), in Schottland geborener amerikanischer Stahlhersteller und Philantrop
</>
Andrew Jackson
<font color="blue">n.</font> Andrew Jackson, (1767-1848)
</>
Andrew Jackson
Andrew Jackson, (1767-1848) siebter Präsident der USA (1829-37)
</>
Andrew Johnson
<font color="blue">n.</font> Andrew Johnson, (1808-1875)
</>
Andrew Johnson
Andrew Johnson, (1802-75) siebzehnter Präsident der USA (1865-69)
</>
Andrew Lloyd Webber
Andrew Lloyd Webber (britischer Musical-Komponist)
</>
Andrew Lloyd Webber
<font color="blue">n.</font> Andrew Lloyd Webber, British composer of music
</>
Andrew Mellon
Andrew Mellon, Amerikanischer Banker und Philantropist (1855-1937), früherer Finanzminister der USA und deren Botschafter in Großbritannien
</>
Andrews
<font color="blue">n.</font> Andrews, Nachname
</>
andringen
<font color="blue">v.</font> surge against, erupt against
</>
androcentric
<font color="blue">adj.</font> androzentrisch, von maskulinen Interessen dominiert oder aus maskuliner Sichtweise betrachtet
</>
androcentrism
<font color="blue">n.</font> Androzentrismus, das Legen alleiniger Bedeutung auf maskuline Interessen oder Sichtweisen
</>
androcentristic
<font color="blue">adj.</font> androzentrisch, von maskulinen Interessen dominiert oder aus maskuliner Sichtweise betrachtet
</>
Androcles
<font color="blue">n.</font> Androklus, sagenhafter römischer Sklave der gezwungen wurde gegen einen Löwen zu kämpfen und unversehrt blieb weil der Löwe ihn als denjenigen wieder erkannte der ihm früher einen Dorn aus der Pfote entfernte
</>
androcracy
<font color="blue">n.</font> Androkratie, Männerherrschaft
</>
androcyte
<font color="blue">n.</font> männliche Sexzelle (insbesondere im immaturen Stadium) (med.)
</>
androecium
<font color="blue">n.</font> Androeceum, Staubblätter einer einzigen Pflanze (Botanik)
</>
Androgamon
<font color="blue">n.</font> androgamone, substance produced by the male sex cell
</>
androgamone
<font color="blue">n.</font> Androgamon (Substanz, die in der männlichen Geschlechtszelle produziert wird)
</>
Androgen
<font color="blue">n.</font> androgen, male sex hormone which promotes masculine characteristics
</>
androgen
<font color="blue">n.</font> Androgen (männlicher Sexhormon)
</>
androgenesis
<font color="blue">n.</font> Androgenesis, Entwicklung eines Eies welches nur väterliche Chromosomen enthält (med.)
</>
androgenic
<font color="blue">adj.</font> androgenisch (männliche Eigenschaften betreffend)
</>
androgenisch
<font color="blue">adj.</font> androgenic, of male characteristics
</>
androgenous
<font color="blue">adj.</font> androgynisch, zwitterig
</>
androgogy
<font color="blue">n.</font> das Unterrichten von Erwachsenen
</>
Androgyne
<font color="blue">n.</font> androgyne, organism having both male and female characteristics with neither being dominant
</>
androgyne
<font color="blue">n.</font> Androgyne, androgynischer Organismus (mit männl. und weibl. Eigenschaften)
</>
androgyneity
<font color="blue">n.</font> Zwitterheit (Aufweisen von gleichzeitig männliche sowie weibliche Eigenschaften)
</>
androgyner Organismus
androgyne, organism having both male and female characteristics with neither being dominant
</>
Androgynie
<font color="blue">n.</font> androgyny, possession of both male and female characteristics
</>
androgynisch
<font color="blue">adj.</font> androgenous, having both male and female characteristics with neither being dominant
</>
androgynism
<font color="blue">n.</font> weiblicher Pseudohermaphroditismus (ein Zustand, in dem ein Individuum genetisch und gonadisch weibl. ist mit teilweiser Maskulinisierung) (med.)
</>
androgynous
<font color="blue">adj.</font> zwitterartig, androgenisch
</>
androgyny
<font color="blue">n.</font> Androgynie
</>
androhen
<font color="blue">v.</font> threaten, intimidate
</>
Androhung
<font color="blue">n.</font> embracery, intimidation, attempt to sway the opinion of a judge or jury through bribery or threats; menace, threat; ominousness, that which is or foreshadows an evil omen
</>
android
<font color="blue">n.</font> Androide (ein Menschenbildnis, ein Menschenroboter)
</>
Android
<font color="blue">n.</font> android, automaton in human form
</>
Androide
<font color="blue">n.</font> android, automaton in human form
</>
andrology
<font color="blue">n.</font> Andrologie, wissenschaftliche Studie der männlichen Spezies; Zweig der Medizin das sich mit für das männliche Geschlecht einzigartige Erkrankungen befasst (z.B. männliche Unfruchtbarkeit oder Errektionsschwierigkeiten)
</>
Andromache
<font color="blue">n.</font> Andromache, Ehefrau Hektors (Griechische Mythologie); Tragödie von Euripides geschrieben
</>
Andromache
<font color="blue">n.</font> Andromache, wife of Hector, tragedy written by Euripides (Greek Mythology)
</>
Andromeda
<font color="blue">n.</font> Andromeda, Sagengestallt und Ehefrau des Perseus (Griechische Mythologie); Sternbild (Astronomie)
</>
Andromeda
<font color="blue">n.</font> (Greek Mythology) Andromeda, wife of Perseus; (Astronomy) stellar constellation
</>
andromimetic
<font color="blue">adj.</font> durch Testosteron und andere Androgene geförderten Einfluß ausübend (med.)
</>
andropause
<font color="blue">n.</font> Andropause, Periode im Leben eines Mannes in der die Produktion von Testosteron anfängt abzunehmen
</>
androphobia
<font color="blue">n.</font> Androphobie, krankhafte Angst vor Männern
</>
Androphobie
<font color="blue">n.</font> androphobia, abnormal fear of men
</>
androstane
<font color="blue">n.</font> 19-C-atomiger tetrazyklischer Kohlenwasserstoffkern (Elternstruktur der Androgene) (med.)
</>
androstenedione
<font color="blue">n.</font> androgenisches Steroid (vorkommend in 2 Typen; kann metabolisch umgewandelt werden in Testosteron und andere Androgene) (med.)
</>
Androsteron
<font color="blue">n.</font> androsterone, sex hormone
</>
androsterone
<font color="blue">n.</font> Androsteron (Geschlechtshormon)
</>
Andruck
<font color="blue">n.</font> proof, trial print that is inspected for errors (Printing)
</>
andrucken
<font color="blue">v.</font> proof, make resistant; make impervious; make a trial print for proofreading; proofread, edit
</>
andrängen
<font color="blue">v.</font> surge, surge forward, push forward, swell
</>
andrängende Menschenmenge
surging crowd
</>
André Gide
<font color="blue">n.</font> André Gide (1869-1951), französischer für seine Tagebücher und Romane berühmter Schriftsteller, Nobelpreisträger für Literatur in 1947
</>
André Marie Ampère
<font color="blue">n.</font> André Marie Ampère (1775-1836), französischer Physiker und einer der Entdecker des Elektromagnetismus
</>
andrücken
<font color="blue">v.</font> press down, press on
</>
and so forth
und so weiter, und so fort
</>
and so on
und so weiter
</>
and so on and so forth
und so weiter und so fort=
</>
and so to bed
Und jetzt ins Bett
</>
and spouse
und Partner (Lebenspartner)
</>
and such
Und solch
</>
and that's it
und daß ist es, so ist es
</>
and that's the way it was
und so war es, das war es
</>
and the like
und ähnliches>
</>
and then some
und dann einige, und dann manche
</>
and the wolf shall dwell with the lamb
und der Wolf wird mit dem Schaf weiden=
</>
and what is more
und mehr als das=
</>
and whatnot
und alles andere
</>
and who may you be?
und wer bist D?
</>
Andy
<font color="blue">n.</font> Andy, male first name; female first name
</>
Andy
<font color="blue">n.</font> Andy, männlicher Vorname; weiblicher Vorname (Form von Andrea); Nachname
</>
and yet
und trotzdem
</>
Andy Garcia
Andy Garcia (1956 unter den Namen Andre Arturo Garcis geboren), in Kuba geborener amerikanischer Schauspieler bekannt für seine Rolle im Film "Der Pate Teil III">
</>
Andy Warhol
<font color="blue">n.</font> Andy Warhol (1928-1987), amerikanischer Maler im Popstil Filmemaker und Regisseur
</>
Andy Warhol
<font color="blue">n.</font> Andy Warhol, 20th century American pop artist and filmmaker
</>
andächtig
<font color="blue">adj.</font> devout, sincere, earnest
</>
andächtig
<font color="blue">adv.</font> devotional, characterized by faithfulness and dedication, seriously, in a devoted manner
</>
andächtige Gläubige
worshippers at prayer
</>
anecdotal
<font color="blue">adj.</font> anekdotenhaft
</>
anecdotally
<font color="blue">adv.</font> auf anekdotische Weise, ein Geschehen oder lustiges Ereignis auf narrative Weise erzählen
</>
anecdote
<font color="blue">n.</font> Anekdote
</>
anecdotic
<font color="blue">adj.</font> anekdotisch, anekdotenhaft
</>
anecdotist
<font color="blue">n.</font> Anekdotenerzähler
</>
anechoic
<font color="blue">adj.</font> ohne Echo (benutzt zur Beschreibung eines Zimmers in dem Effekte von Lauten untersucht werden); in Ultrasonographie das Durchlassen von Ultrasoundwellen ohne Reflektion derselben
</>
anecken
<font color="blue">v.</font> scandalize, create a scandal
</>
aneignen
<font color="blue">v.</font> learn, acquire knowledge; realize; be aware; discover; acquire; memorize
</>
aneignend
<font color="blue">adj.</font> appropriative
</>
Aneignung
<font color="blue">n.</font> appropriation, allocation; seizure, confiscation
</>
aneinander
<font color="blue">adv.</font> one another, each other, this one to that one; this one at that one, one to his neighbor
</>
aneinanderbinden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aneinander binden</B>)</I> tie together, hitch together
</>
aneinander binden
binding together, tying together, amalgamation, union, joining together
</>
aneinanderfügen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aneinander fügen</B>)</I> fit together
</>
aneinandergebunden
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>aneinander gebunden</B>)</I> tight, involved together; married, wedded
</>
aneinander gebunden
tight, involved together; married, wedded
</>
aneinandergeraten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aneinander geraten</B>)</I> come to blows, quarrel, fight, squabble
</>
aneinandergrenzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aneinander grenzen</B>)</I> border on each other, adjoin, be next to, border on
</>
aneinandergrenzend
<font color="blue">adj.</font> bordering on, adjoining, neighboring
</>
aneinanderhaften
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aneinander haften</B>)</I>
</>
aneinander heften
link, join, connect
</>
aneinanderheften
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aneinander heften</B>)</I> link, join, connect
</>
aneinander hängen
tag, furnish with a label or tag; append, attach; join in
</>
aneinanderhängen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aneinander hängen</B>)</I> tag, furnish with a label or tag; append, attach; join in
</>
aneinanderprallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aneinander prallen</B>)</I> collide, crash, bang into each other
</>
aneinanderreihen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aneinander reihen</B>)</I> line up, form a line; string together
</>
aneinanderstoßen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aneinander stoßen</B>)</I> collide, crash, bang into each other, meet head on
</>
aneinander stoßen
collide, crash, bang into each other, meet head on
</>
aneinander vorbeireden
talk at cross purposes
</>
an einem Beispiel erklären
explain something by using an example
</>
an einem dieser Tage
one of these days, during one of these upcoming days, the day is not far when
</>
an einem Ereignis teilnehmen
feature in an event, play a major part in an event
</>
an einem Glied gelähmt
monoplegic, paralyzed in one limb
</>
an einem Rennen teilnehmen
race, participate in a contest of speed (i.e. running, driving, cycling)
</>
an einem seidenen Faden hängen
hang by a thread, be in a precarious situation; lacking basis
</>
an einem sicheren Ort
in a safe place, in a secure place, in a place where one is safe from harm
</>
an einem Strang ziehen
pull together, cooperate, work as a team
</>
an einem Stück
one-piece, all in one piece, not having separate parts; at once, immediately, all together, at the same time
</>
an einem toten Punkt angekommen
reached a deadlock, came to a complete standstill
</>
an einem Treffen teilnehmen
attend a meeting, participate in a gathering/conference
</>
an einer Diskussion teilnehmen
participate in a discussion, take part in a discussion
</>
an einer Erkältung leiden
have a cold, become ill with a cold, suffer from a cold (viral infection of the respiratory tract)
</>
an einer Krankheit sterben
succumb to a disease, die from a disease, become a victim of a disease
</>
an einer Party teilnehmen
party, participate in a party
</>
an einer Pferdekrankheit leidend
botryomycotic, suffering from botryomycosis
</>
an einer Schulter ausweinen
cry on someone's shoulder, weep in another's arms, turn to another for emotional support
</>
an einer Straftat teilhaben
participate in a crime, take part in illegal activity
</>
an einer wissenschaftlichen Arbeit schreiben
lucubrate, write, study, research, study a subject closely; write in a learned manner
</>
an eine Wand anwerfen
project, screen
</>
an ein Versprechen halten
keep a promise, carry out a promise, fulfill a promise
</>
Anekdote
<font color="blue">n.</font> anecdote, short narrative describing an interesting or amusing incident
</>
Anekdotenerzähler
<font color="blue">n.</font> anecdotist, one who relates anecdotes
</>
anekdotenhaft
<font color="blue">adj.</font> anecdotal, pertaining to an anecdote
</>
anekdotisch
<font color="blue">adj.</font> anecdotic, pertaining to an anecdote
</>
anekeln
<font color="blue">v.</font> disgust, repulse, cause loathing
</>
anelectrotonic
<font color="blue">adj.</font> Anelektrotonus betreffend (Anelektronuns: Irritabilität eines Nervs während des Passierens von elektrischem Strom) (med.)
</>
anelectrotonus
<font color="blue">n.</font> geschwächte Irritabilität eines Nervs in der Region eines positiven Poles oder Anode während des Passierens von elektrischem Strom (med.)
</>
anelektronuns
<font color="blue">adj.</font> anelectrotonus
</>
Anelektrotonus betreffend
anelectrotonic
</>
anemia
<font color="blue">n.</font> Blutmangel, Blutarmut, Anämie
</>
anemic
<font color="blue">adj.</font> anämisch (Blutarmut betreffend, an Anämie leidend)
</>
Anemie
<font color="blue">n.</font> (Pathology) anemia, condition caused by a lack of red blood cells and characterized by weakness and breathlessness; lack of vitality
</>
anemograph
<font color="blue">n.</font> Anemograph, Windgeschwindigkeit- und Druckmesser (Meteorologie)
</>
Anemometer
<font color="blue">n.</font> anemometer, instrument used to measure wind speed
</>
anemometer
<font color="blue">n.</font> Windmesser, Anemometer
</>
Anemone
<font color="blue">n.</font> anemone, genus of flowering herb, windflower, cup-shaped flower of white, pink, red, or purple
</>
anemone
<font color="blue">n.</font> Windröschen, Anemone (Blume)
</>
anemoscope
<font color="blue">n.</font> Anemometer, Windmessgerät (Meteorologie)
</>
anempfehlen
<font color="blue">v.</font> recommend, advise, suggest
</>
anencephalia
<font color="blue">n.</font> Anenzephalie (angeborenes Fehlen des Gehirns)
</>
anencephalic
<font color="blue">adj.</font> Fehlen des Gehirns betreffend
</>
Anencephalie
<font color="blue">n.</font> anencephalia, congenital absence of the brain, lack of a brain
</>
anencephalous
<font color="blue">adj.</font> gehirnlos
</>
anencephalus
<font color="blue">n.</font> Symptome der Anenzephalie zeigendes Kleinkind (Anencephalie: erbl. Fehlen des Kranial (Schädel-) gewölbes oder der Kalvaria) (med.)
</>
anencephaly
<font color="blue">n.</font> Anenzephalie (angeborenes Fehlen des Gehirns)
</>
anent
<font color="blue">prep.</font> -betreffend
</>
anenterous
<font color="blue">adj.</font> Fehlen von Gedärmen (med.)
</>
anerbieten
<font color="blue">v.</font> proffer, offer, suggest, propose
</>
anergia
<font color="blue">n.</font> Anergie, in eine andere Energieform nicht wandelbare Energieform; Trägheit; Versagen des Immunsystems
</>
anergic
<font color="blue">adj.</font> energielos; widerstandslos
</>
anergy
<font color="blue">n.</font> Energielosigkeit
</>
anerkannt
<font color="blue">adj.</font> recognized, known, acknowledged, accepted, approved
</>
anerkannte Ausgabe
recognized expenditure, expenses that must be reported for tax purposes
</>
anerkannte Autoritäten
constituted authorities, appointed authorities, elected officials
</>
anerkanntermaßen
<font color="blue">adj.</font> acknowledged, recognized
</>
anerkannte Tatsache
accepted fact, established truth or fact, reality, acknowledged fact, real thing or fact
</>
anerkanntmassen
<font color="blue">adj.</font> generally recognized, generally known
</>
anerkennbar
<font color="blue">adj.</font> acknowledgeable, admittable, recognizable, acceptable
</>
anerkennen
<font color="blue">v.</font> recognize, acknowledge, admit, acknowledge as true
</>
anerkennend
<font color="blue">adj.</font> appreciative, grateful, thankful; appreciatory, capable of increasing in value
</>
anerkennen dass
be appreciative of, be grateful for, be thankful for
</>
anerkennen daß
<I>(new spell.=<B>anerkennen dass</B>)</I> be appreciative of, be grateful for, be thankful for
</>
anerkennenswert
<font color="blue">adj.</font> commendable, admirable
</>
anerkennenswerterweise
<font color="blue">adv.</font> commendably, laudably, worthily
</>
Anerkenner
<font color="blue">n.</font> acknowledger, one who acknowledges, one who confirms; approver, one that approves, one that consents, one that favors
</>
anerkenntlicherweise
<font color="blue">adv.</font> acknowledgedly, in an accepted fashion
</>
Anerkenntnis
<font color="blue">n.</font> recognizance, legal promise or obligation
</>
Anerkennung
<font color="blue">n.</font> acclaim, accolade, acknowledgement, recognition; award or honor
</>
Anerkennung auf Leihmutterschaft
recognition of surrogacy, acknowledgement of surrogacy, acknowledgement of one as acting in the place of another
</>
Anerkennung ausdrücken
express one's thanks, show one's appreciation, express one's gratitude, thank
</>
Anerkennung der Fakten
admission of facts, acknowledgment of facts, confession of facts
</>
anerkennungs
<font color="blue">adj.</font> recognitive, acknowledging; appreciative
</>
Anerkennungsurkunde
<font color="blue">n.</font> certificate of recognition, letter of recognition, evaluative document
</>
Anerkennungszahlung
<font color="blue">n.</font> tokenism, symbolic gesture, lip service
</>
Anerkennung zeigen
encourage, slap on the back, praise, support, compliment
</>
Anerkennung zollen
pay tribute, compliment, praise, say something nice about someone
</>
aneroid
<font color="blue">adj.</font> mangelnd an trockene Luft
</>
aneroid barometer
Aneroide Barometer, barometrischen Druck messendes Barometer mit Hilfe einer dünnen Metallplatte
</>
Aneroidbarometer
<font color="blue">n.</font> aneroid barometer, a barometer measuring air pressure with no use of fluids
</>
an error occurred
ein Fehler ist unterlaufen
</>
anerythropsia
<font color="blue">n.</font> Anrythropsie, Rotblindheit (Augenkrankheit)
</>
anerziehen
<font color="blue">v.</font> inculcate, instill, implant in the mind through frequent repetition
</>
anerzogen
<font color="blue">adj.</font> acquired, trained, instructed
</>
anesthesia
<font color="blue">n.</font> Narkose, Betäubung; Taubheit
</>
anesthesiologist
<font color="blue">n.</font> Anesthesist, Narkosefacharzt
</>
anesthesiology
<font color="blue">n.</font> Narkosenfachlehre (med.)
</>
Anesthesist
<font color="blue">n.</font> anesthesiologist, doctor who administers anesthesia
</>
anesthetic
<font color="blue">n.</font> Betäubungsmittel, Narkotikum
</>
anesthetically
<font color="blue">adv.</font> anästhesierend, betäubend
</>
anesthetise
<font color="blue">v.</font> anästhesieren, Betäubungsmittel verabreichen, Schmerzempfindlichkeit reduzieren
</>
anesthetist
<font color="blue">n.</font> Anesthesist, Narkosearzt
</>
anesthetization
<font color="blue">n.</font> Betäubung
</>
anesthetize
<font color="blue">v.</font> betäuben, narkotisieren
</>
anestrum
<font color="blue">n.</font> Periode sexueller Inaktivität (trennt zwei Östruszyklen voneinander) (med.)
</>
anestrus
<font color="blue">n.</font> Periode sexueller Inaktivität (trennt zwei Östruszyklen voneinander) (med.)
</>
Anethol
<font color="blue">n.</font> anethole, chemical substance used in medicine and in production of perfumes
</>
anethole
<font color="blue">n.</font> Anethol (der Medizin- und Parfumindustrie dienendes chem. Mittel)
</>
anetoderma
<font color="blue">n.</font> lokalisierte Elastolyse (produziert eingegrenzte Gebiete weicher, dünner, faltiger Haut, oft etwas hervortretend) (med.)
</>
an etwas angrenzen
border, be adjacent to
</>
an etwas festhalten
clinging to, adhering to, holding fast to
</>
an etwas glauben
believe in, have faith in -
</>
an etwas hängen
attached to, clinging to, adhering to; bound to, connected to, holding fast to
</>
an etwas Spitzem hängen bleiben
snag, encounter a hidden obstacle, be caught by a sharp point
</>
an etwas Spitzem hängenbleiben
<I>(new spell.=<B>an etwas Spitzem hängen bleiben</B>)</I> snag, encounter a hidden obstacle, be caught by a sharp point
</>
an etwas sterben
die of
</>
aneuploid
<font color="blue">adj.</font> aneuploid
</>
aneuploid
<font color="blue">adj.</font> aneuploid, mit einer abnormalen Anzahl (weniger oder mehr) an Chromosomen bestückt
</>
aneuploid
<font color="blue">n.</font> kein genaues Vielfaches der normalen diploiden Zahl darstellende Chromosomenzahl; aneuploides Individium oder Zelle (med.)
</>
aneuploidy
<font color="blue">n.</font> Aneuploidität, jede Abweichung von der exakten Vielfachen der haploiden Anzahl von Chromosomen ( sowohl weniger (z.B. in Turner's Syndrom) als auch mehr (z.B. in Down Syndrom) ) (med.)
</>
aneurin
<font color="blue">n.</font> Aneurin (aus der Vitamin B Gruppe)
</>
Aneurin
<font color="blue">n.</font> aneurin, thiamine
</>
aneurine
<font color="blue">n.</font> Thiamin (aus der Vitamingruppe B)
</>
aneurism
<font color="blue">n.</font> Aneurysma, Schlagadergeschwulst, Schlagadererweiterung
</>
aneurismal
<font color="blue">adj.</font> Schlagader betreffend (med.)
</>
aneurysm
<font color="blue">n.</font> Aneurysma (Medizin)
</>
Aneurysma
<font color="blue">n.</font> aneurism, permanent arterial enlargement usually caused by weakening of the vessel wall by diseases (Medicine)
</>
aneurysmal
<font color="blue">adj.</font> aneurysmatisch
</>
aneurysmatisch
<font color="blue">adj.</font> aneurysmal, of the abnormal expansion of blood vessels (Medical)
</>
anew
<font color="blue">adv.</font> von neuem, aufs neue
</>
a new leaf was turned over
ein neues Blatt wurde aufgemacht=
</>
anfachen
<font color="blue">v.</font> fan, ventilate, move or impel air, blow upon; stir into action as if by fanning; arouse, instigate
</>
anfachend
<font color="blue">adj.</font> inflammatory, tending to excite or arouse passion or anger, provocative
</>
anfahren
<font color="blue">v.</font> snub, act with contempt, cut off sharply, stop; run over
</>
Anfahren am Berg
hill start, move from park to drive while on an upward incline
</>
Anfahrt
<font color="blue">n.</font> drive, travel, trip in a vehicle; impelling forward; journey, sail, trip in a sailboat, voyage, ride, trip, run, tour, sightseeing excursion
</>
Anfahrtkosten
<font color="blue">n.</font> extra costs deriving due to travelling
</>
Anfall
<font color="blue">n.</font> attack, assault, seizure; madness, cramp, spasm; outburst of temper or other emotion, sudden impulse
</>
anfallen
<font color="blue">v.</font> spring on, attack, fall on to
</>
anfallend
<font color="blue">adj.</font> accrued, accumulated, amassed
</>
Anfall geistiger Umnachtung
state of mental derangement
</>
Anfang
<font color="blue">n.</font> beginning, start, commencement, incipience
</>
Anfang eines Quartals
beginning of the quarter, first part of the quarter, commencement of the quarter
</>
anfangen
<font color="blue">v.</font> start, begin, get going, set to begin, establish; activate; (Slang) make a start
</>
anfangend
<font color="blue">adj.</font> inceptive, beginning, commencing; of a beginning
</>
anfangen mit
begin with
</>
Anfang nehmen
commence, begin, start
</>
anfangs
<font color="blue">adv.</font> initially, at first, in the first place, at the beginning
</>
Anfangsbuchstabe
<font color="blue">n.</font> initial, beginning letter of a person's first name; (as of a word) first letter; enlarged or ornamented letter at the beginning of a chapter
</>
Anfangsbuchstabe vom Namen
initial, beginning letter of a person's first name
</>
Anfangsdatum
<font color="blue">n.</font> primary data, fundamental data; starting date, day on which something was begun
</>
Anfangsdruck
<font color="blue">n.</font> initial pressure
</>
Anfangserfolg
<font color="blue">n.</font> initial success, first success
</>
Anfangsgehalt
<font color="blue">n.</font> initial salary, starting salary
</>
Anfangsgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> initial velocity, speed of a object at the point in time when its speed is first measured
</>
Anfangsgrund
<font color="blue">n.</font> prime cause, main cause, main reason
</>
Anfangsgründe
<font color="blue">n.</font> establisher, founder, institutor, erector, organizer, grounder
</>
Anfangsinventar
<font color="blue">n.</font> ending inventory, inventory at the start of an accounting period
</>
Anfangskapital
<font color="blue">n.</font> capital, city where national or regional government is located, property, assets, wealth
</>
Anfangskauf
<font color="blue">n.</font> opening purchase, first acquisition, initial purchase
</>
Anfangskurs
<font color="blue">n.</font> opening price, opening quotation (Finance)
</>
Anfangslinie
<font color="blue">n.</font> baseline, line used as a starting point; (Tennis) line which marks each end of the court
</>
Anfangsperiode
<font color="blue">n.</font> initial period, beginning period, initial stage
</>
Anfangsphase
<font color="blue">n.</font> initial period, beginning period, initial stage
</>
Anfangspunkt
<font color="blue">n.</font> point of departure, starting point, place where a journey begins
</>
Anfangsschwierigkeit
<font color="blue">n.</font> initial difficulty, initial trouble
</>
Anfangsschwierigkeiten
<font color="blue">n.</font> initial difficulties, initial trouble
</>
Anfangssilbe
<font color="blue">n.</font> first syllable, initial syllable, syllable that begins a word
</>
Anfangsstadium
<font color="blue">n.</font> stadium, arena; stage, phase
</>
Anfangssystem
<font color="blue">n.</font> primary system, way that primary elections are run
</>
Anfangstage
<font color="blue">n.</font> initial stage, first days, first steps
</>
Anfangsteil
<font color="blue">n.</font> initial part, first part, beginning
</>
Anfangstemperatur
<font color="blue">n.</font> initial temperature
</>
Anfangstempo
<font color="blue">n.</font> initial velocity, speed of a object at the point in time when its speed is first measured
</>
Anfangsunterricht
<font color="blue">n.</font> elementary instruction, basic learning
</>
Anfangsvoraussetzung
<font color="blue">n.</font> initial condition, beginning requirement
</>
Anfangswert
<font color="blue">n.</font> initial value, starting value, initial worth; first value, original value
</>
Anfangswort
<font color="blue">n.</font> first word, initial word, word that starts a sentence
</>
Anfangswort für millionstel
micro, one-millionth
</>
Anfangszeit
<font color="blue">n.</font> time, age, period, era, season; (Grammar) tense, inflection, verbal "time"
</>
Anfangszins
<font color="blue">n.</font> prime interest, low rate of interest charged by banks to large accounts
</>
Anfansstadium
<font color="blue">n.</font> incipience, beginning stage, starting, commencement
</>
anfassbar
<font color="blue">adj.</font> touchable, able to be touched, concrete
</>
anfassen
<font color="blue">v.</font> finger, touch with the fingers, touch, make contact with
</>
anfassen helfen
give a hand, extend a hand, lend a hand, help out
</>
Anfassen verboten
do not touch, do not handle, stay off, hands off, no hands!, no touching!
</>
anfauchen
<font color="blue">v.</font> spit one's venom, express one's animosity, express bitterness
</>
anfaulen
<font color="blue">v.</font> start to go bad, start to rot
</>
anfechtbar
<font color="blue">adv.</font> contestably, arguably, disputably, in a challengeable manner
</>
anfechtbar
<font color="blue">adj.</font> challengeable, capable of being challenged; contestable, able to be challenged, able to be contested; controvertible, opposable, disputable, refutable; exceptionable, objectionable, may be protested; impugnable, can be impugned
</>
Anfechtbarkeit
<font color="blue">n.</font> impugnment, attack which questions the credibility of, attempt to discredit, challenge; voidableness, state of being voidable or cancelable
</>
anfechten
<font color="blue">v.</font> controvert, oppose, dispute, refute, counter; impugn, attack the credibility of, attempt to discredit, challenge
</>
Anfechter
<font color="blue">n.</font> contestant, competitor; appellant, one who appeals, one who contests; impugner, challenger, one who attacks the credibility of, one who attempts to discredit
</>
Anfechtung
<font color="blue">n.</font> contestation, appeal, protest; competition; gravamen, accusation; complaint
</>
anfeinden
<font color="blue">v.</font> be hostile to
</>
Anfeindung
<font color="blue">n.</font> making, manufacturing process
</>
an Feldherrenkunst übertreffen
outgeneral, excel (concerning officers in military strategy)
</>
anfertigen
<font color="blue">v.</font> make, do; manufacture
</>
Anfertigung
<font color="blue">n.</font> making, manufacturing process
</>
anfeuchten
<font color="blue">v.</font> moisten, make slightly wet, make damp
</>
Anfeuchten
<font color="blue">n.</font> wetting, making moist
</>
Anfeuchter
<font color="blue">n.</font> dampener, someone or something that dampens; device which moistens fabric; moistener, that which makes moist, something that adds moisture
</>
Anfeuerer
<font color="blue">n.</font> motivator, stimulator, one who inspires others to action, person who motivates
</>
anfeuern
<font color="blue">v.</font> inspire, exert an enlivening or exalting influence on; motivate, stimulate, influence; encourage; inhale, breathe in; provoke, cause
</>
anfeuernd
<font color="blue">adj.</font> inspiratory, of inspiration, inspirational; characterized by inspiration; of inhalation
</>
Anfeuerung
<font color="blue">n.</font> spurring on, pushing, urging, goading
</>
Anfeuerungsruf
<font color="blue">n.</font> cheer, shout, cry
</>
Anfeuerungsrufe
<font color="blue">n.</font> cheering up, encouragement, support
</>
anfinden
<font color="blue">v.</font> reappear, come into view again, appear again, become visible again
</>
anflehen
<font color="blue">v.</font> plead, beg, ask earnestly, request, beseech, supplicate
</>
anflehend
<font color="blue">adj.</font> appealing, begging
</>
anflehend
<font color="blue">adv.</font> imploringly, beseechingly, entreatingly, pleadingly
</>
Anflehung
<font color="blue">n.</font> obtestation, entreat; plea; summons to testify; emphatic opposition
</>
anfliegen
<font color="blue">v.</font> head for, go toward, move in the direction of
</>
Anflug
<font color="blue">n.</font> approach, incoming, drawing near, path or course leading to a specific location; fit, seizure, sudden impulse
</>
Anflug auf
approach, path or course leading to a specific location
</>
Anflugschneise
<font color="blue">n.</font> break, aisle, passage, walkway, lane, path
</>
Anflug von
fit of
</>
Anforderer
<font color="blue">n.</font> requisitioner, demander, one who requires; one who commissions the use of something
</>
anfordern
<font color="blue">v.</font> demand, claim, require; strongly request; send for, call out to, invite, summon
</>
Anforderung
<font color="blue">n.</font> claim, lawsuit; plea; requisition, demand, requirement; command, order; written order for goods or supplies; act of demanding, act of requiring
</>
Anforderungen erfüllen
live up to demands
</>
Anforderungsprofil
<font color="blue">n.</font> job requirements, something that is demanded in order to fulfill a certain position
</>
anfractuosity
<font color="blue">n.</font> Torsion; Pfändung
</>
anfractuous
<font color="blue">adj.</font> windend; pfändend
</>
Anfrage
<font color="blue">n.</font> inquiry, exploration, questioning, investigation; formal investigation, inquest, question, petition; request
</>
Anfrage ablehnen
turn down a request, refuse a request, reject an appeal
</>
anfragen
<font color="blue">v.</font> request, ask for, petition for
</>
Anfrage zurückziehen
withdraw a motion, take back a proposal from the docket
</>
anfressen
<font color="blue">v.</font> corrode, eat away; rust, oxidize
</>
anfreunden
<font color="blue">v.</font> shine up to, try to make friends with, flirt with, come on to
</>
anfreunden mit
chum up with, become friendly with, make friends with, establish a close relationship with -
</>
Anfreunder
<font color="blue">n.</font> fraternizer, one who associates in a friendly manner
</>
anfrieren
<font color="blue">v.</font> freeze on, freeze to
</>
Anfuhr
<font color="blue">n.</font> transportation, conveyance
</>
anfällig
<font color="blue">adj.</font> frail, fragile, weak natured; liable to be affected by a particular influence
</>
anfällig für
susceptible, easily affected by a particular influence; sensitive, vulnerable, prone, liable to be affected by a particular influence
</>
Anfälligkeit
<font color="blue">n.</font> fragility, brittleness, weakness, delicacy; capability of being affected
</>
Anfälligkeit haben für
have a predisposition for, have a tendency to, susceptible to
</>
Anfänger
<font color="blue">n.</font> abecedarian, beginner, novice, amateur, learner, neophyte, newcomer, freshman, rookie, tenderfoot, tyro
</>
Anfängerglück
<font color="blue">n.</font> beginner's luck, fortune of a beginner, luck of someone who is new to an activity
</>
Anfängerin
<font color="blue">n.</font> beginner, novice, amateur, learner; initiator, starter
</>
Anfängerkurs
<font color="blue">n.</font> course for beginners, course for people who have no previous knowledge of a subject, introductory course
</>
Anfängerkursus
<font color="blue">n.</font> beginner's seminar, meeting for beginners of an academic course which requires a large amount of independent
</>
Anfänger Lesebuch
hornbook, beginner's textbook, primer (for learning to read)
</>
Anfängerübung
<font color="blue">n.</font> beginner's exercise
</>
anfänglich
<font color="blue">adj.</font> initial, commencing, beginning; of a beginning
</>
anfänglich
<font color="blue">adv.</font> initially, at first, in the first place, at the beginning
</>
anfängliche Überprüfung
initial screening, preliminary selection of candidates, initial evaluation
</>
anfügbar
<font color="blue">adj.</font> attachable, capable of being joined, connectable
</>
anfügen
<font color="blue">v.</font> join, attach, connect, combine; add
</>
Anfügung
<font color="blue">n.</font> annex, attachment
</>
anfühlen
<font color="blue">v.</font> feel, physically sense, examine by touching, grope
</>
anführbar
<font color="blue">adj.</font> quotable, can be cited, can be quoted; suitable for citation, fit for quotation
</>
anführen
<font color="blue">v.</font> head, lead, direct, be at the front, guide, set an example
</>
anführen beim Beifallrufen
cheerlead, encourage, cheer (generally at a sporting event)
</>
anführend
<font color="blue">adj.</font> leading, adducent
</>
anführende Mannschaft
the leading team, management, group that makes decisions
</>
Anführer
<font color="blue">n.</font> headman, leader, chief, head, head of a group
</>
Anführung
<font color="blue">n.</font> leadership, directorship, guidance
</>
Anführungsstrich
<font color="blue">n.</font> quotation mark, punctuation mark used to enclose a direct citation
</>
Anführungsstriche
<font color="blue">n.</font> bar code, coded strips
</>
Anführungszeichen
<font color="blue">n.</font> quotes, quotation marks, punctuation mark used to enclose a direct citation
</>
Anführung von Einzelheiten
giving details, instance of providing details, provision of specific information about something
</>
anfüllen
<font color="blue">v.</font> fill, put in until full
</>
Angabe
<font color="blue">n.</font> statement, declaration; indication; giving; showing off, boasting, flaunting; (Sports) serve, opening stroke or hit of the ball
</>
Angaben zur Person
personal details, giving of information of a person about himself, particular, individual characteristic
</>
Angaben über
details about, specific information regarding, little issues about
</>
Angabe über
data on
</>
angaffen
<font color="blue">v.</font> gape, stare with an open mouth
</>
angary
<font color="blue">n.</font> Angarie, Recht bei Notzuständen Eigentum zu konfiszieren
</>
angebbar
<font color="blue">adj.</font> assignable, attributable to; able to be appointed
</>
angeben
<font color="blue">v.</font> brag, boast, exaggerate about oneself, swagger, be arrogant, put on airs, make a song about, show off, talk big; name, specify
</>
angeben mit
plume oneself on, boast about - brag about - act proudly about -, show off, boast
</>
Angeber
<font color="blue">n.</font> bighead, braggart, boaster, blowhard, arrogant boaster; hotshot, successful aggressive person who is often overly proud of his abilities or accomplishments, impudent person, conceited person, pretentious person, haughty person, boastful person
</>
Angeberei
<font color="blue">n.</font> swank, bragging, showing off, flaunting
</>
Angeberin
<font color="blue">n.</font> bighead, braggart, boaster, boastful woman
</>
angeberisch
<font color="blue">adv.</font> boastfully, in a boastful manner, proudly, arrogantly
</>
angeberisch
<font color="blue">adj.</font> boastful, arrogant, proud
</>
Angebetete
<font color="blue">n.</font> beloved, loved one, lover, someone who is loved
</>
Angebeteter
<font color="blue">n.</font> loved one, someone who is loved
</>
Angebinde
<font color="blue">n.</font> present, gift
</>
angeblich
<font color="blue">adv.</font> professedly, supposedly, allegedly, reputedly, presumably
</>
angeblich
<font color="blue">adj.</font> alleged, supposed, so-called, as it were, by declaration, believed; known as, regarded as, supposed to be, believed to be
</>
angeblich beruflich
pseudoprofessional, seemingly professional, posing as a professional
</>
angeblich ermordet
allegedly slain, reportedly killed, ostensibly murdered
</>
angeblich historisch
pseudohistorical, seemingly historic, posing as historic
</>
angeblich klassisch
pseudoclassical, imitating the classical style; resembling the classic style; ostensibly classical
</>
angeboren
<font color="blue">adj.</font> congenital, existing from birth, innate, inborn, present from birth
</>
angeborene Eigenschaft
innate trait, inherent attribute, inherent quality, inborn characteristic
</>
angeborene Fehlbildung der Hände und Füße
phokomelia, condition in which bodily limbs are missing or abnormally short (Medicine)
</>
angeborene Fingerlosigkeit
ectrodactylia, congenital absence of fingers or toes (Medicine)
</>
angeborene Gliedmaßenlosigkeit
ectromelia, absence of extremities, congenital absence of limbs (Medicine)
</>
angeborene Herzlosigkeit
acardia, congenital absence of the heart
</>
angeborene Herzverschiebung
ectocardia, congenital displacement of the heart (Medicine)
</>
angeborenes Fehlen der Brustwarzen
athelia
</>
angeborenes Fehlen der Schweißdrüsen
anhidrosis, lack of perspiration, defect of the perspiratory system (Medicine)
</>
angeborene Unfruchtbarkeit
congenital sterility, state which exists from birth in which one is unable to reproduce
</>
angeborene Verlagerung des Organs
ectopia, congenital displacement of an organ (Medicine)
</>
Angeborenheit
<font color="blue">n.</font> innateness, quality of being innate, quality of being inborn; quality of being inherent
</>
Angeborensein
<font color="blue">n.</font> innateness, quality of being inborn; quality of being inherent
</>
Angebot
<font color="blue">n.</font> bidding, presentation of a price, proposal, proposition, suggestion, tender
</>
Angebot ablehnen
dismiss a suggestion, reject a proposal
</>
Angebot an die Öffentlichkeit
offer for the public, offer to the public to buy stocks, making of stock available for the public to buy
</>
angeboten
<font color="blue">adj.</font> offered, presented, suggested, proposed
</>
angebotenes Aktienkapital
offered share capital, total face value worth of a stock that company requests to distribute
</>
Angebote offerieren
offer proposals, submit suggestions, submit proposals
</>
Angebot machen für
make a bid for, try hard to win
</>
Angebotsausschreibung
<font color="blue">n.</font> issuing of a tender
</>
Angebotseinreichung
<font color="blue">n.</font> forward transactions tender, bid for options regarding the dollar rate in future business transactions
</>
Angebotselastizität
<font color="blue">n.</font> supply elasticity, rate of change in the proposed amount of a product in relation to the change in price
</>
Angebotsvielfalt
<font color="blue">n.</font> range, assortment, variety, diversity
</>
Angebot und Nachfrage
supply and demand, powers of the market that are responsible for setting the prices according to the relationship between the offered amount of a product to the actual amount that is wanted by the public
</>
Angebot und Nachfrage Gesetz
law of supply and demand, theory that there should be a parity between the request and supply of products in the marketplace
</>
angebracht
<font color="blue">adj.</font> appropriate, suitable; fitting, proper
</>
Angebrachtheit
<font color="blue">n.</font> appropriateness, suitability, fitness, aptness
</>
angebrannt
<font color="blue">adj.</font> scorched, burned slightly; parched by intense heat
</>
angebrannt riechen
smell burnt
</>
angebrannt schmecken
taste burnt
</>
angebrauchte Flasche
opened bottle
</>
angebraust
<font color="blue">adj.</font> roaring along, roaring up
</>
angebunden
<font color="blue">adj.</font> leashed, tied, bound, belted, harnessed; (of a dog or other animal) tied with a leash
</>
angebundene Datei
attachment, attached file, file which is sent together with an Email message (Computers)
</>
angedeihen
<font color="blue">v.</font> grant to, provide to
</>
Angedenken
<font color="blue">n.</font> remembrance, memory, saved mental impression; memento, keepsake, souvenir
</>
angedeutet
<font color="blue">adj.</font> unexplicit, not explicit, implied
</>
angeekelt
<font color="blue">adj.</font> disgusted, nauseous, repulsed
</>
angeekelt sein
being sick of, being disgusted with -, being tired of -; nauseous, repulsed; feeling like vomiting, having an upset stomach
</>
angefacht durch den Wind
fanned by wind, stirred up by the wind
</>
angefangen von
starting from, beginning from, beginning from the day
</>
angefegt kommen
come belting along
</>
angefeuert
<font color="blue">adj.</font> inspired, full of inspiration, motivated, stimulated
</>
angefressen
<font color="blue">adj.</font> fretted, corroded, eroded; decorated with ornamental patterns
</>
angefügt
<font color="blue">adj.</font> annexed, incorporated, added, (territory, etc.) appended; joined, connected
</>
angefügte Silbe
affix, syllable which changes a word's meaning (i.e. prefix or suffix)
</>
angeführt
<font color="blue">adj.</font> mentioned, referred to, having been alluded to
</>
angegeben
<font color="blue">adj.</font> given, bestowed, granted, named, identified as
</>
angeglichen
<font color="blue">adj.</font> even, become even, smooth
</>
angeglichener Wert
adjusted value, value with interest and inflation rate taken into account
</>
angegossen
<font color="blue">adj.</font> fit like a glove, fit perfectly, be the perfect size
</>
angegriffen
<font color="blue">adj.</font> attacked, assaulted, assailed
</>
angegriffen werden
being attacked, under attack
</>
angegurtet
<font color="blue">adj.</font> strapped, bound, tied, belted
</>
angehalten werden
being stopped, being terminated, braking, being halted, being paused, being discontinued
</>
angehaucht
<font color="blue">adj.</font> inhaled, breathed in
</>
angeheftet
<font color="blue">adj.</font> thumbtacked, inserted, stuck in
</>
angeheiratet
<font color="blue">adj.</font> in-law, relative by marriage
</>
angeheitert
<font color="blue">adj.</font> mellow, content drugged, drunk, tipsy, unsteady from intoxication, slightly intoxicated
</>
angehen
<font color="blue">v.</font> tackle, deal with, tamper, meddle; deal with a problem, attempt to resolve a problem
</>
angehend
<font color="blue">adj.</font> prospective, expected, anticipated; coming in the future; possible, potential
</>
angehoben
<font color="blue">adj.</font> (of mood) lifted, happy, buoyant; elevated, raised
</>
angehängt
<font color="blue">adj.</font> attached, bound, fastened; annexed
</>
angehängt an
attached to, clinging to, adhering to; bound to, connected to; annexed to, appended to
</>
angehäuft
<font color="blue">adj.</font> accumulated, amassed, gathered; collected
</>
angehören
<font color="blue">v.</font> belong, be a part of; fit, suit
</>
angehörend
<font color="blue">adj.</font> belonging to, owned by; fitting to
</>
angehörig
<font color="blue">adj.</font> belonging
</>
Angehörige
<font color="blue">n.</font> relative, family member, kinsman
</>
Angehörige der gesetzgebenden Körperschaft
legislatrix, female lawmaker, female member of a legislative body
</>
Angehörige der selben Gesellschaftsklasse
Joneses, one's social equals
</>
Angehörigenamt
<font color="blue">n.</font> membership, fellowship
</>
Angehöriger
<font color="blue">n.</font> relative, family member, kinsman
</>
Angehöriger der Arbeiterklasse
proletarian, worker, commoner, laborer; member of the working class; member of the lowest social class
</>
Angehöriger der Bewimperten
ciliate, organism that belongs to the Ciliata group (Zoology)
</>
Angehöriger des Jugendhandelskammers
Jaycee, member of a junior chamber of commerce
</>
Angehöriger eines Indianderstammes
Indian tribesman, member of an American Indian tribe
</>
angekettet
<font color="blue">adj.</font> being chained, in chains
</>
angekettet sein
being chained, in chains, in an imprisoned state, restrained with chains; imprisoned, captive
</>
angekeucht kommen
come panting along
</>
angeklagt
<font color="blue">adj.</font> impeached, formally charged with misconduct; accused; (Legal) indicted, charged or accused in a court of law
</>
Angeklagte
<font color="blue">n.</font> defendant, accused, person who is being sued (Law)
</>
Angeklagter
<font color="blue">n.</font> (Legal) indictee, one who is formally accused of a crime; accused, one who has been charged with a crime, one who has been blamed
</>
angeknabbert
<font color="blue">adj.</font> bitten, having had a bite taken out, nibbled, gnawed
</>
angeknackst
<font color="blue">adj.</font> weakened, enfeebled, impaired
</>
angekommen am
arrived at-, got to, reached; came to
</>
Angel
<font color="blue">n.</font> fishing rod, specialized stick used for catching fish
</>
angel
<font color="blue">n.</font> Engel
</>
Angela
<font color="blue">n.</font> Angela, weiblicher Vorname
</>
Angela Merkel
<font color="blue">n.</font> Angela Merkel, Angela Dorothea Merkel (born 1954), German Chancellor, Germany's first woman chancellor who was elected in September 2005
</>
Angela Merkel
<font color="blue">n.</font> Angela Merkel, Angela Dorothea Merkel (1954 geboren), deutsche Bundeskanzlerin, Deutschlands erste Kanzlerin im Amt seit 2005
</>
angelangt
<font color="blue">adj.</font> arrived, reached its destination
</>
angelaufen
<font color="blue">adj.</font> aggregational, tending to gather together
</>
Angelboot
<font color="blue">n.</font> fishing boat, boat from which fish are caught
</>
an Gelbsucht erkranken
jaundice, disorder caused by an excess of bile in the blood (Medicine)
</>
an Gelbsucht erkrankt
jaundiced, affected by jaundice
</>
Angeld
<font color="blue">n.</font> deposit, pledge, partial payment
</>
angel dust
Engelsstaub, Phencyclidin, PCP, halluzinogene Droge
</>
angelegen
<font color="blue">v.</font> concerned with, occupied with, busy with -
</>
Angelegenheit
<font color="blue">n.</font> affair, matter, deal, concern; business
</>
Angelegenheit durcheinander bringen
confuse the issue, make a something more complicated
</>
Angelegenheiten in Ordnung bringen
settle affairs, arrange matters properly
</>
Angelegenheiten komplizieren
complicate matters, make an issue more complex, confuse an issue
</>
Angelegenheiten regeln
settle affairs, arrange matters properly
</>
Angelegenheit zum Schweigen bringen
hush up a matter, keep something from being discussed
</>
angelegentlich
<font color="blue">adv.</font> closely, strictly, thoroughly, comprehensively, with great detail
</>
angelegentlich
<font color="blue">adj.</font> insisting, pressing, insistent, earnest
</>
angelegt
<font color="blue">adj.</font> planted, inserted without the knowledge of others; sown, placed in the earth
</>
angelehnt
<font color="blue">adj.</font> (of a gate, door, etc.) on the jar, open slightly, ajar, not closed tight; propped up, supported, leaning, held up
</>
angelehnt sitzen
rest, lean against, place against
</>
an Gelenkversteifung leidend
ankylotic, suffering from immobility of the joints
</>
Angeleno
<font color="blue">n.</font> Einwohner von Los Angeles (Kalifornien, USA)
</>
angelernt
<font color="blue">adj.</font> taught, educated, learned
</>
Angeles
<font color="blue">n.</font> Angeles, Stadt in den Philippinen; Nachname; weiblicher Vorname
</>
Angelfischerei
<font color="blue">n.</font> fishing with a fishing-rod
</>
angelfish
<font color="blue">n.</font> Gemeiner Meerengel, Engelhai
</>
angel fish
<font color="blue">n.</font> Mondfisch, großer Fisch der Hochsee; Engel Hai
</>
Angelgerät
<font color="blue">n.</font> apparatus, device, appliance, tool, gadget, facility, instrument, implement, gear, object; artefact, man made object
</>
Angelhaken
<font color="blue">n.</font> fishhook, hook used to catch fish
</>
angelic
<font color="blue">adj.</font> engelhaft; rein, pur
</>
Angelica
<font color="blue">n.</font> Angelica, plant from the parsley family; female first name; sweet California wine
</>
Angelica
<font color="blue">n.</font> Angelica, Angelika, weiblicher Vorname; Nachname; Angelica, Dorf in New York (USA)
</>
Angelica
<font color="blue">n.</font> Angelikawurzel; Angelica (süßer Wein aus Kalifornien)
</>
angelical
<font color="blue">adj.</font> engelhaft; rein
</>
angelically
<font color="blue">adv.</font> engelhaft, engelsgleich
</>
angelic face
Engelsgesicht
</>
angelic innocence
Unschuld eines Engels
</>
angelic patience
Engelsgeduld, große Geduld und Ausdauer
</>
angelic smile
Engelslächeln
</>
Angelikawurzel
<font color="blue">n.</font> sweet California wine
</>
Angelina
<font color="blue">n.</font> Angelina, weiblicher Vorname
</>
Angelina Jolie
<font color="blue">n.</font> Angelina Jolie Voight (geboren 1975), amerikansche Schauspielerin, Tochter von John Voight
</>
Angelino
<font color="blue">n.</font> Angelino, Nachname; männlicher Vorname; Einwohner von Los Angeles (Kalifornien, USA)
</>
Angel Island
Angel Island, Insel und Nationalpark in San Franzisko (Kalifornien, USA)
</>
Angelleine
<font color="blue">n.</font> fishing-line
</>
Angeln
<font color="blue">n.</font> angling, fishing with hook and line
</>
angeln
<font color="blue">v.</font> angle, bend in an angle, fish with hook and line, fish, try to catch fish, search for fish; search, try to obtain -
</>
Angelobung
<font color="blue">n.</font> consecration, sanctification; promise, pledge, vow, declaration of intention
</>
angel of death
der Todesengel, der Engel des Todes (Bezeichnung für einen grausamen Menschen; der Engel der den Tod bringt)
</>
angelolatry
<font color="blue">n.</font> Angelolatrie, Engelsverehrung; Glaube an Engel
</>
angelology
<font color="blue">n.</font> Angelogie, Forschung von Engeln; Zweig der Theologie sich mit Engel befassend
</>
Angelou
<font color="blue">n.</font> Maya Angelou (geboren 1928), afrikanisch-amerikanische Schauspielerin Autorin und Menschenrechtsaktivistin, Autorin des autobiographischen Gedichtssammlung "Ich weiss, warum der gefangene Vogel singt"
</>
Angelplatz
<font color="blue">n.</font> fishing grounds, property of land which has a fishery, area for fishing
</>
Angelpunkt
<font color="blue">n.</font> pivot, axis, central pin around which something turns, center
</>
Angelpunkt bildend
pivotal, important, significant
</>
Angelrute
<font color="blue">n.</font> fishing rod, specialized stick used for catching fish
</>
Angelsachse
<font color="blue">n.</font> Anglo-Saxon, member of the Germanic peoples in England before the 12th century; their language, Old English; English-man; of the Anglo-Saxons
</>
Angelschein
<font color="blue">n.</font> fishing license, permit issued to a person authorizing him/her to fish during a particular season
</>
Angelschnur
<font color="blue">n.</font> cord, string, wire, line
</>
Angelsport
<font color="blue">n.</font> fishing, catching fish
</>
angelsächsisch
<font color="blue">adj.</font> Anglo-Saxon, of the Anglo-Saxons
</>
an Geltung verlieren
lose prestige
</>
Angelus
<font color="blue">n.</font> Angelusgebet, liturgisches Gebetdrei mal am Tag wiederholt als Gedenken an Mariä Verkündigung
</>
Angelzunge
<font color="blue">n.</font> tang, sharp smell
</>
angemacht
<font color="blue">adj.</font> (of an appliance, a light, etc.) turned on, lit up, activated; attracted to, interested in
</>
angemessen
<font color="blue">adv.</font> adequately, suitably, condignly, properly, pertinently, appropriately
</>
angemessen
<font color="blue">adj.</font> appropriable, assignable, condign, well-deserved, suitable; fitting
</>
angemessene Entschädigung
reasonable compensation, just compensation, fair recompense
</>
angemessene Erwägung
adequate consideration, sufficient recompense, proper consideration, appropriate compensation, fair consideration
</>
angemessene Kleidung
proper dress, appropriate clothing, modest clothing, proper clothing
</>
angemessene Mittel
adequate remedy, sufficient recompense for harm done
</>
angemessener Preis
reasonable price, sensible price, fair price, tariff which every person can afford, popular price, reasonable rate, plausible price
</>
angemessener Zweifel
reasonable doubt, sensible or actual hesitation with regards to the veracity of a claim
</>
angemessene Vorsicht
reasonable care, proper caution and consideration of the circumstances
</>
angemessene Zuteilung
proper allocation, fair distribution; correct distribution
</>
Angemessenheit
<font color="blue">n.</font> adequacy, fitness, suitability, appropriateness; correspondence in amount or degree, quality of being appropriate or fitting
</>
Angemessenheitstest
<font color="blue">n.</font> the sufficiency test, examination to see if behavior is enough to cause a result
</>
angenehm
<font color="blue">adj.</font> agreeable; delightful, pleasant; friendly, favorable, enjoyable; snug, warm, comfortable
</>
angenehme Erfahrung
pleasant experience, nice experience, pleasing experience, joyful experience, happy experience
</>
angenehme Fahrt
have a good trip, have a great journey, bon voyage, pleasant journey
</>
angenehmen Tag
good day, goodbye, see you, farewell
</>
angenehmen Urlaub
have a good trip, have a great journey, bon voyage, pleasant journey
</>
angenehmer Duft
sweet scent, good smell, aroma, fragrance, pleasant aroma
</>
angenehme Reise
bon voyage, pleasant journey, have a good trip, have a great journey
</>
angenehmer Geruch
nice smell, good scent, appealing odour, balminess, sweet smell, fragrance, pleasant aroma
</>
angenehmer Geschmack
pleasant taste, nice flavor, good flavor
</>
angenehmes Erlebnis
a pleasant experience, nice time, good experience, good event
</>
angenehme Stimme
pleasant voice, voice that is pleasant to hear, nice voice, sweet voice
</>
angenehmes Wesen
agreeableness, pleasantness; friendliness, ease; suitability
</>
angenehme Träume
sweet dreams, good night!, sleep tight!
</>
angenehme Überraschung
pleasant surprise, good surprise, something that is both pleasant and unexpected
</>
angenehm riechend
sweet-smelling, having a pleasant odor, fragrant, scented, perfumed, aromatic
</>
angenehm Sie kennen zulernen
pleased to meet you, nice to make your acquaintance
</>
angenommen
<font color="blue">adj.</font> pertaining to something or someone who has been adopted; conjectured, assumed, presumptive, supposed; taken on; receiving; let's assume
</>
angenommen dass
assuming that, under the premise that, supposing that, given that, on the assumption that
</>
angenommen daß
<I>(new spell.=<B>angenommen dass</B>)</I> assuming that, under the premise that, supposing that, given that, on the assumption that
</>
angenommene Bedingung
implied condition, condition which is understood without being clearly defined
</>
angenommene Befugnis
implied authority, authority which is understood without being explicitly stated
</>
angenommener Name
assumed name, pseudonym, fictitious name, pen name, name that a writer uses in place of his real name
</>
angenommene Situation
hypothetical situation, situation which exists only in theory
</>
angenommene Übereinkunft
implied covenant, agreement which is understood without being explicitly stated
</>
angenäht
<font color="blue">adj.</font> sewed, fastened with stitches; mended, repaired with stitches
</>
angeordnet
<font color="blue">adj.</font> fixed, set firmly in place, settled, arranged; ordered
</>
angepasst
<font color="blue">adj.</font> proportionable; in true, adapted, fitted, exactly suited
</>
angepasst an
adapted for, fitted to, fitted for
</>
angepasste Verlautbarung
adjusting statement, financial statement adjusting business records to match the financial statements provided to the authorities
</>
Angepasstheit
<font color="blue">n.</font> ball of string, string which is rolled up into a round ball
</>
angepaßt an
<I>(new spell.=<B>angepasst an</B>)</I> adapted for, fitted to, fitted for
</>
angepaßte Verlautbarung
<I>(new spell.=<B>angepasste Verlautbarung</B>)</I> adjusting statement, financial statement adjusting business records to match the financial statements provided to the authorities
</>
Anger
<font color="blue">n.</font> green, grassy area, piece of grassy public land near or in a village
</>
anger
<font color="blue">n.</font> Ärger, Zorn, Wut
</>
anger
<font color="blue">v.</font> verärgern; ärgern
</>
angeregt
<font color="blue">adj.</font> motivated, having motivation, inspired, driven; stirred to action
</>
angeregtermassen
<font color="blue">adv.</font> lively, energetically, in an animated manner
</>
angeregtes Ion
excited ion
</>
Angeregtheit
<font color="blue">n.</font> animation, vitality, wakefulness
</>
angereichert
<font color="blue">adj.</font> reinforced, strengthened, fortified; (concrete) strengthened with metal
</>
angereichertes Plutonium
enriched plutonium, radioactive material used to produce nuclear weapons
</>
angereist kommen
come, arrive
</>
anger is a short madness
Zorn ist eine Form des Wahnsinns
</>
angerufen
<font color="blue">adj.</font> called-up, mobilized, conscripted, summoned for military service; invited, summoned, called by telephone
</>
angesammelte Zinsen
accrued interest, accumulated interest, interest which has built up over a period of time
</>
angesauert
<font color="blue">adj.</font> acidified
</>
angeschafft
<font color="blue">adj.</font> acquired, obtained; purchased
</>
angeschaltet
<font color="blue">adj.</font> switched on, turned on, activated (of an appliance, a light, etc.)
</>
an Geschick verlieren
loose one's hand, lose a skill, lose expertise, lose proficiency
</>
angeschlagen
<font color="blue">adj.</font> groggy, weaken, unsteady
</>
angeschlagene Gesundheit
shattered health, unstable health, health that is likely to change
</>
angeschlagen fühlen
feel seedy, feel somewhat ill
</>
angeschlossen
<font color="blue">adj.</font> online, connected, wired up, networked, connected by wires, connected to another computer or to the Internet; busy, in use
</>
angeschlossen an
joined to, attached to -, fastened to -, adhering to, connected to, annexed to, appended to
</>
angeschlossener Terminal
slave terminal, computer that has input/output capability only and serves a central computer
</>
angeschlossen sein
being attached, being joined, being connected
</>
angeschmutzt
<font color="blue">adj.</font> shop-soiled
</>
angeschossen
<font color="blue">adj.</font> shot, struck by a bullet or projectile
</>
angeschossen werden
to get shot at, be hit with a gunshot, take a bullet, be hit with a bullet
</>
angeschrieben
<font color="blue">adj.</font> addressed, marked with an address (as in a letter, parcel, etc.)
</>
Angeschuldigter
<font color="blue">n.</font> accused, one who has been charged with a crime
</>
angeschuldigt sein wegen
be accused of, be blamed for
</>
angeschwemmtes Land
alluvion, alluvium, mud or sand deposited by flowing water; deposits of mud or sand; land formed by deposits of mud or sand
</>
an Geschwindigkeit zunehmen
speed up, increase velocity
</>
angeschwollen
<font color="blue">adj.</font> bullated, inflated, swollen, intumescent
</>
angesehen
<font color="blue">adj.</font> notable, honorable; famous; important
</>
angesehener Beruf
prestigious profession, profession carrying a very high status, occupation that is thought to be very respected
</>
angesehen werden
pass for, be regarded as, be accepted as
</>
Angesicht
<font color="blue">n.</font> face, front part of the head with the eyes nose and mouth, front; appearance
</>
angesichts
<font color="blue">prep.</font> facing, by way of, by means of
</>
angesichts des Todes
in the face of death
</>
angesiedelt
<font color="blue">adj.</font> located, situated; placed; pinpointed, identified; settled, inhabited, colonized
</>
angespannt
<font color="blue">adv.</font> nervously, tensely, anxiously, apprehensively, stressfully, excitedly
</>
angespannt
<font color="blue">adj.</font> edgy, tense, nervous, anxious; jumpy, agitated, restless, fidgety
</>
angespannte Situation
state of tension
</>
angespannt sein
being tensed, being nervous, being pressured, being wound up, being keyed up
</>
angespannt zuhören
listen closely
</>
angespornt
<font color="blue">adj.</font> instigated, incited, agitated, excited, inflamed, provoked, roused
</>
angespornt
<font color="blue">adv.</font> motivationally, in an encouraging manner, in a motivational manner
</>
angesprochen
<font color="blue">adj.</font> addressed
</>
angestammt
<font color="blue">adv.</font> ancestrally, in an ancestral manner
</>
angestammt
<font color="blue">adj.</font> ancestral, of forefathers, of progenitors
</>
angestaut
<font color="blue">adj.</font> pent up, held in, inhibited, withheld
</>
angesteckt
<font color="blue">adj.</font> infected, affected with a disease or disease causing germs, contaminated; tainted, influenced
</>
angestellt
<font color="blue">adj.</font> holding an office, of or relating to an office or position, having work, occupied
</>
angestellt bei
work for
</>
Angestellte
<font color="blue">n.</font> clerk, bureaucrat, minor office worker; member of the clergy; white-collar, office and professional workers, managerial and clerical apparatus
</>
Angestellten Entlassung
dismissal of employees, discharge of workers from their jobs
</>
Angestelltengewerkschaft
<font color="blue">n.</font> white-collar union, salaried employees' union
</>
Angestelltenkomittee
<font color="blue">n.</font> employees committee, group of workers chosen to represent the interests of all the employees in a company
</>
Angestelltennummer
<font color="blue">n.</font> employee number, worker number
</>
Angestellten Vereinigung
Clerical Union, labor union representing the rights and interests of clerical workers
</>
Angestelltenverhältnis
<font color="blue">n.</font> employment terms, conditions agreed upon between an employer and employee (pay, hours, benefits, etc.)
</>
Angestelltenversicherung
<font color="blue">n.</font> insurance, contract by which property or persons are guaranteed against damage or loss, guarantee, assurance; affirmation, declaration that something is true
</>
Angestellter
<font color="blue">n.</font> clerk, bureaucrat, minor office worker; white-collar, those having professions free of hard labor, office and professional workers
</>
Angestellter beim Karneval
carny, person who works in a carnival (Informal)
</>
Angestellter im Gesundheitswesen
health worker, person employed by a public health agency
</>
Angestellte und Leiter
clerks and administrators, office workers and managers
</>
angestellt sein bei
in the pay of, working for, paid by
</>
angestiftet
<font color="blue">adj.</font> instigated, incited, agitated, excited, inflamed, provoked, roused
</>
angestimmt
<font color="blue">adj.</font> intoned, chanted; spoken or recited in song-like tones
</>
angestrengt
<font color="blue">adj.</font> strained, tense, nervous, stressful
</>
Angestrengtheit
<font color="blue">n.</font> forcedness; concentratedness, intensity, strength
</>
angestrichen
<font color="blue">adj.</font> painted, covered with paint
</>
angestürzt kommen
charge along
</>
angetan
<font color="blue">adj.</font> attired in; taken with; fallen for
</>
angetanzt kommen
turn up, occur, take place
</>
angetrauter Ehemann
lawful wedded husband
</>
angetrunken
<font color="blue">adj.</font> intoxicated, drunk, inebriated
</>
angetörnt
<font color="blue">adj.</font> turned on, crazy about, attracted to, interested in
</>
Angevin
<font color="blue">n.</font> Anjouaner, Einwohner oder Einheimischer von Anjou
</>
Angevin
<font color="blue">adj.</font> auf die Anjou (Königreich Siziliens) bezogen
</>
Angevine
<font color="blue">n.</font> Anjouaner, Einwohner oder Bürger von Anjou (ehemalige französische Provinz); Einwohner oder Bürger von Anjou (Stadt der kanadischen Provinz Quebec)
</>
Angevine
<font color="blue">adj.</font> angevinisch, von oder sich auf Anjou (Frankreich) beziehend; von oder sich auf die Provinz Quebec (Kanada) beziehend
</>
angewachsen
<font color="blue">adj.</font> cumulative, increased, added to
</>
angewandt
<font color="blue">adj.</font> applied, practical, functional
</>
angewandte Chemie
practical chemistry, applied chemistry, use of chemistry for practical purposes
</>
angewandte Kabbala
practical Kabala, active use of the fundamentals of the Kabala
</>
angewandte Kosten
applied cost, an expenditure that was not actually paid but that must be recorded
</>
angewandte Kunst
applied art, functional art, practical art, art which is designed to serve a useful purpose
</>
angewandte Mathematik
applied mathematics, mathematics that can be used in real-life situations
</>
angewandte Psychologie
applied psychology, psychological theory used in treatment
</>
angewandte Statistik
applied statistics, statistics which are obtained from a concrete source, statistics which are not based on theory
</>
angewandte Wissenschaft
applied science, science that can be used in in real-life situations
</>
angewendet
<font color="blue">adj.</font> applied, functional
</>
an Gewicht zunehmen
gaining weight, increasing in one's body weight, getting fat
</>
angewidert
<font color="blue">adj.</font> with disgust, with loathing, distasteful, unpleasant, repugnant
</>
angewidert
<font color="blue">adv.</font> distastefully, offensively, repulsively
</>
angewiesen
<font color="blue">adj.</font> edictal, of or pertaining to an edict; dependant, relying
</>
angewiesen auf
relying on, depending on -, based on -, on the basis of, on the foundation of
</>
Angewohnheit
<font color="blue">n.</font> habit, custom, something that one is used to doing
</>
Angewohnheiten ändern
change of habits, alteration of habits, change of customs
</>
Angeworbener
<font color="blue">n.</font> recruit, new member of a group; one who is newly enlisted or drafted into the armed forces
</>
angewurzelt
<font color="blue">adj.</font> rooted, fixed in place, firmly set in place
</>
angewöhnen
<font color="blue">v.</font> accustom, familiarize, make used to
</>
angezapft
<font color="blue">adj.</font> tapped, pierced with a spigot, furnished with a tap; secretly penetrated by eavesdropping devices
</>
angezeigt
<font color="blue">adj.</font> indicated, shown, displayed, exhibited
</>
angezogen
<font color="blue">adj.</font> dressed, wearing clothes, wearing garments
</>
angezündet
<font color="blue">adj.</font> lit by firelight, illuminated by firelight
</>
angezündet sein
being lit, being illuminated, being lightened up; being ignited
</>
angiectomy
<font color="blue">n.</font> Herausschneidung oder Resektion eines Blutgefäßes (med.)
</>
angiessen
<font color="blue">v.</font> moisten, make damp; infuse, instill
</>
angiitis
<font color="blue">n.</font> Gefäßentzündung (hauptsächlich eines Blut- oder Lymphgefäßes) (med.)
</>
angina
<font color="blue">n.</font> Angina, Halsentzündung
</>
Angina
<font color="blue">n.</font> angina, throat infection
</>
anginal
<font color="blue">adj.</font> anginal, entzündet
</>
anginal
<font color="blue">adj.</font> anginal, pertaining to a throat infection
</>
Angina pectoris
angina pectoris, severe chest pains caused by insufficient supply of blood to the heart (Cardiology)
</>
angina pectoris
Angina PectorisPVan·gi·na pec·to·ris || 'pekt<charset c=T>0259;</charset>r<charset c=T>026A;</charset>s
</>
Angina ähnlich
anginoid
</>
Angine
<font color="blue">n.</font> angina, throat infection
</>
anginoid
<font color="blue">adj.</font> der Angina ähnlich (Angina: Halsentzündung) (med.)
</>
anginose
<font color="blue">adj.</font> sich beziehen auf oder betroffen durch Angina (Angina: Halsentzündung, insbesondere Angina Pectoris) (med.)
</>
anginous
<font color="blue">adj.</font> sich beziehen auf oder betroffen durch Angina (Angina: Halsentzündung, insbesondere Angina Pectoris) (med.)
</>
angioblast
<font color="blue">n.</font> Blutgefäßspore (Embryologie)
</>
angioblastisch
<font color="blue">adj.</font> angioblastic, of or pertaining to an angioblast, of or pertaining to a mesenchymal cell that differentiates into embryonic blood cells and the endothelium of the blood vessels
</>
angioblastische Zyste
angiocyst
</>
Angioblastom
<font color="blue">n.</font> angioblastoma
</>
angioblastoma
<font color="blue">n.</font> Angioblastom (gutartiger Blutgefäßtumor des Kleinhirns, der Wirbelsäule oder der Retina) (med.)
</>
angiocardiography
<font color="blue">n.</font> Angiocardographie (mittels radioaktiver Substanz aufgenommenes Röntgenbild des Herzmuskels und der Blutgefäße)
</>
Angiocardographie
<font color="blue">n.</font> angiocardiography, X-ray of the heart and blood vessels using a radioactive substance
</>
angiocholitis
<font color="blue">n.</font> Gallengangsentzündung (med.)
</>
angiocyst
<font color="blue">n.</font> angioblastische Zyste (med.)
</>
angiodysplasia
<font color="blue">n.</font> Angiodysplasie, abnormale Vergrößerung von Blutgefäße im Darmbereich (Medizin)
</>
angioedema
<font color="blue">n.</font> Blutgefäßreaktion (die lokalisierte Ödeme repräsentiert, verursacht durch Ausdehnung und vergrößerter Durchlässigkeit der Kapillaren) (med.)
</>
angiofibroma
<font color="blue">n.</font> Gefäßfibrom (Läsion, die durch faseriges Gewebe und vaskulären Wucherungen charakterisiert ist) (med.)
</>
angiogenesis
<font color="blue">n.</font> die Bildung von Blutgefäßen (med.)
</>
angiogenic
<font color="blue">adj.</font> vorkommend im vaskulären System; sich entwickelnd zu Blutgefäßen (med.)
</>
angioid
<font color="blue">adj.</font> einem Blutgefäß ähnlich (med.)
</>
angiology
<font color="blue">n.</font> (Zweig der Anatomie, der sich mit Blutgefäßen und dem Lymphsystem befaßt)
</>
Angiom
<font color="blue">n.</font> angioma, tumor mainly consisting of blood vessels
</>
angioma
<font color="blue">n.</font> Angiom (Gefäßgeschwulst)
</>
Angiomata
<font color="blue">n.</font> angiomata, tumor mainly consisting of blood vessels
</>
Angiomate
<font color="blue">n.</font> angiomata, tumor mainly consisting of blood vessels
</>
Angiomatose
<font color="blue">n.</font> angiomatosis
</>
angiomatosis
<font color="blue">n.</font> Angiomatose (krankhafter Zustand der Gefäße mit der Bildung multipler Angiomata) (med.)
</>
angiomatous
<font color="blue">adj.</font> angiomatös (Tumor aus Blutgefäßen bestehend)
</>
angiomatös
<font color="blue">adj.</font> angiomatous, pertaining to angioma
</>
angioneurotic
<font color="blue">adj.</font> gefäßneurotisch (benutzt zur Beschreibung einer Form von Ödem) (med.)
</>
angiopathy
<font color="blue">n.</font> jegliche Krankheit der Gefäße (med.)
</>
Angioplastik
<font color="blue">n.</font> angioplasty, surgical operation of the blood vessels in which a balloon is inserted into a vessel and inflated in order to clear clogged arteries (Medicine)
</>
angioplasty
<font color="blue">n.</font> Angioplastik, operativer Eingriff in die Blutgefäße bei dem ein Ballon in die Blutbahn eingeführt und aufgeblasen wird um die verstopfte Stelle zu öffnen
</>
angiosarcoma
<font color="blue">n.</font> Gefäßsarkom (bösartiger Tumor entstehend aus vaskulären endothelialen Zellen) (med.)
</>
angiosclerosis
<font color="blue">n.</font> (Nicht-spezifischer Terminus) der auf die Verhärtung der Blutgefäßwände hinweist (med.)
</>
angioscotoma
<font color="blue">n.</font> Angioskotom (cecozentrales Scotoma (Gebiet verlorenen o. unterdrückten Sehvermögens im Gesichtsfeld) verursacht durch Schatten der retinalen Blutgefäße ) (med.)
</>
angioscotometry
<font color="blue">n.</font> das Einzeichnen oder Abbilden des durch Blutgefäßschatten verursachten Scotomas (Gebiet verlorenen o. unterdrückten Sehvermögens im Gesichtsfeld) meist zur Diagnose von Glaukom benutzt) (med.)
</>
Angioskotom
<font color="blue">n.</font> angioscotoma
</>
angiospasm
<font color="blue">n.</font> spasmische Kontraktion der Blutgefäße (med.)
</>
Angiospasmen
<font color="blue">n.</font> angiospasm
</>
Angiospasmus
<font color="blue">n.</font> angiospasm
</>
angiospastic
<font color="blue">adj.</font> von der Art von Angiospasmen (Angiospasmus: spasmische Kontraktion der Blutgefäße); Kontraktion der Blutgefäße verursachend (med.)
</>
angiosperm
<font color="blue">n.</font> Angiospermen, bedecktsamige Blütenpflanzen
</>
Angiospermen
<font color="blue">n.</font> angiosperm, plant whose seeds are contained in an ovary or fruit
</>
angiospermous
<font color="blue">adj.</font> aus oder sich auf Angiospermen beziehend; in einem Eierstock oder einer Frucht befindlich
</>
angiostomy
<font color="blue">n.</font> Operation die eine Öffnung in einem Blutgefäß produziert; die sogeschaffene Öffnung (med.)
</>
angiotensin
<font color="blue">n.</font> ein jeglicher der Familie von polypeptidischen Vasopressorhormonen (gebildet durch die katalytische Reaktion von Renin auf Renin-Substrat) (med.)
</>
Angiotensin
<font color="blue">n.</font> angiotensin
</>
angiotensinase
<font color="blue">n.</font> ein jeglicher der Gruppe von Plasma- oder Gewebspeptidasen und die Angiotensin spalten und inaktivieren (med.)
</>
angiotonic
<font color="blue">adj.</font> die vaskuläre Spannung vergrößernd (med.)
</>
angiotonin
<font color="blue">n.</font> Angiotonin (chem. Substanz)
</>
Angiotonin
<font color="blue">n.</font> angiotonin, chemical substance which works to constrict blood vessels, hypertensin
</>
Angkor
<font color="blue">n.</font> Angkor, antike Hauptstadt des früheren Khmer Reiches; Tempelanlage in Kambodscha
</>
Angkor Vat
<font color="blue">n.</font> Angkor Vat, Angkor Wat, berühmter Tempel aus dem 12. Jahrhundert in der Angkor Tempelanlage in Kambodscha befindlich
</>
Angkor Wat
<font color="blue">n.</font> Angkor Wat, Angkor Vat, berühmter Tempel aus dem 12. Jahrhundert in der Angkor Tempelanlage in Kambodscha befindlich
</>
an Glaukom erkrankt
glaucomatous, suffering from glaucoma
</>
angle
<font color="blue">v.</font> sich um etwas bemühen; Winkel aufzeichnen; fischen; angeln
</>
Angle
<font color="blue">n.</font> Angeln, germanischer Stamm der sich in England niedersetzte und den Anglo-Sachsen Stamm zusammen mit den Juten und Sachsen formte
</>
angle
<font color="blue">n.</font> Winkel; Betrachtungswinkel
</>
angle bar
Winkeleisen, Beschlag zum Schutz von Ecken
</>
angle bisection
Winkelteilung
</>
angle brace
Winkelband, Beschlag zum Schutz von Ecken
</>
angle bracket
Stützwinkel, Verbindungswinkel
</>
angled
<font color="blue">adj.</font> gewinkelt, winkelig
</>
angle for
Etwas anstreben, nach etwas langen; versuchen etwas zu erreichen
</>
angle for a compliment
Nach einem Kompliment fischen
</>
angleichbar
<font color="blue">adj.</font> assimilable, capable of being assimilated, able to be absorbed into the cultural tradition of another group
</>
angleichen
<font color="blue">v.</font> assimilate, incorporate, take in, absorb; adopt the cultural characteristics of another group
</>
Angleichung
<font color="blue">n.</font> assimilation, absorption into the cultural tradition of another group, conformation, adjustment
</>
Angleichung der Steuerstufen
adjustment of the income tax scales, change in the salary classification system which dictates the estimated taxes to be paid on salaries
</>
Angleichungsdifferenzen
<font color="blue">n.</font> linkage differentials, updating the amount of a fund after changes in the financial index
</>
Angleichungsfond
<font color="blue">n.</font> equalization fund, government fund that supplements the pay of army reserve soldiers
</>
angle iron
Winkeleisen, Beschlag zum Schutz von Ecken
</>
angle-iron
Winkeleisen
</>
angle joint
Winkelgelenk, Winkelstoß, Schrägstoß
</>
angle of attack
Angriffswinkel, (Bei Flugzeugen) spitzer aerodynamischer Winkel der zwischen einer Tragfläche und der relativen Windrichtung entsteht
</>
angle of bank
Querneigungswinkel
</>
angle of departure
Abschußwinkel
</>
angle of dip
Inklinationswinkel, Neigungswinkel
</>
angle of dive
Tauchwinkel
</>
angle of drift
Abdriftwinkel, Schräglaufwinkel
</>
angle of friction
Teilungswinkel
</>
angle off tail
(Bei Flugzeugen) Winkel zwischen der Flugrichtung eines Flugzeuges und dessen ebenfalls fliegende Ziels, abgekürzt AOT
</>
angle of incidence
Aufprallwinkel (Winkel in dem ein Körper auf einen anderen aufprallt)
</>
angle of intersection
Schneidwinkel
</>
angle of lag
Verzögerungswinkel, Nacheilwinkel
</>
angle of landing
Landewinkel (Luftfahrt)
</>
angle of roll
Rollwinkel, Wankwinkel, Richtung und Neigung setzender Winkel
</>
angle of sight
Sichtwinkel (Winkel zwischen Sichtlinie und Horizont)
</>
angle of slope
Rampenwinkel
</>
angle of view
Blickwinkel
</>
anglepod
<font color="blue">n.</font> Anglepod, Kletterpflanze der Wolfsmilch Familie mit geflügelten oder angewinkelten Hülsen (im Süden der USA wachsend)
</>
Anglepoise
<font color="blue">n.</font> Anglepoise, (britisches Englisch) Markenname einer Tischlampe die es ermöglicht den Lichtwinkel an den Gebrauch anzupassen ohne den Sockel zu bewegen
</>
Angler
<font color="blue">n.</font> angler, one who fishes with hook and line, fisher, fisherman, one who catches fish
</>
angler
<font color="blue">n.</font> Angler; Angler (Fisch); Seeteufel
</>
anglerfish
<font color="blue">n.</font> Rauchglas, Engelfisch, großer Raubfisch
</>
Angles
<font color="blue">n.</font> Angles, Nachname
</>
angleworm
<font color="blue">n.</font> Köderwurm
</>
Anglia
<font color="blue">n.</font> Anglia, Britannien, England (lateinisch)
</>
Anglian
<font color="blue">n.</font> Anglikaner (Angehöriger eines antiken germanischen Volksstammes das im fünften Jahrhundert v.Chr. nach England emmigriert ist)
</>
Anglian
<font color="blue">adj.</font> anglisch, sich auf die Angeln (germanischen Stamm betreffend, der einige der früheren Königreiche im heutigen England erbaute) beziehend
</>
Anglican
<font color="blue">n.</font> Anglikaner, Mitglied der anglikanischen Kirche
</>
Anglican
<font color="blue">adj.</font> anglikanisch, anglikanische, (die anglikanischen Kirche betreffend)
</>
Anglican Church
die Anglikanische Kirche (die führende Kirche in England)
</>
Anglican church member
Mitglied der anglikanischen Kirche
</>
Anglicanism
<font color="blue">n.</font> Anglikanismus, Grundsätze der Angklikanischen Kirche (Englische Kirche); englischer Sprachstil
</>
anglice
<font color="blue">adv.</font> auf Englisch, in Englischform
</>
anglicise
<font color="blue">v.</font> englische Formen oder Merkmale annehmen
</>
Anglicism
<font color="blue">n.</font> Anglizismus (engl. Spracheigentümlichkeit in einer anderen Sprache)
</>
Anglicist
<font color="blue">n.</font> Anglist, Experte auf dem Gebiet der englischen Sprache oder Literatur
</>
anglicization
<font color="blue">n.</font> Anglisierung
</>
anglicize
<font color="blue">v.</font> anglisieren
</>
angliedern
<font color="blue">v.</font> annex, incorporate, add, join
</>
Angliederung
<font color="blue">n.</font> affiliation, connection, attachment, act of joining two or more things, inclusion
</>
Anglikaner
<font color="blue">n.</font> Anglian, member of the Angles, member of the Church of England
</>
anglikanisch
<font color="blue">adj.</font> Anglican, of or pertaining to the Church of England
</>
anglikanische Kirche
Anglican Church, Church of England, official Church of England (Catholic in origin but independent from the Pope and influenced by Protestantism)
</>
anglikanischer Kirchenangehöriger
Anglican church member, person who is a member of the Church of England
</>
Anglikanismus
<font color="blue">n.</font> Anglicanism, principles of the Anglican Church; English idiom
</>
angling
<font color="blue">n.</font> Angeln
</>
anglisieren
<font color="blue">v.</font> anglicize, make or become English in form or character
</>
Anglisierung
<font color="blue">n.</font> anglicization, act of making or becoming English in form or character
</>
Anglist
<font color="blue">n.</font> Anglist, Experte auf dem Gebiet der englischen Sprache oder Literatur
</>
Anglist
<font color="blue">n.</font> anglicism, any word or phrase peculiarly English
</>
Anglistics
<font color="blue">n.</font> Anglistik, das Studium der englischen Sprache oder Literatur
</>
Anglistik
<font color="blue">n.</font> anglophile, one who favors or admires England or things English
</>
Anglizismus
<font color="blue">n.</font> anglicism, any word or phrase peculiarly English
</>
anglo
<font color="blue">pref.</font> anglo, English, British
</>
anglo
<font color="blue">n.</font> Englisch sprechende Person in Kanada (insbesondere in der Provinz Quebec); Englisch sprechende weiße person in den USA die nicht hispanischer Herkunft ist
</>
anglo
<font color="blue">pref.</font> Anglo- (Vorsilbe, beziehend auf Englisch)
</>
Anglo
<font color="blue">pref.</font> anglo, English, British
</>
Anglo-American
<font color="blue">n.</font> Anglo-Amerikaner (Amerikaner englischer Abstammung)
</>
anglo catholic
Anglo-Katholisch
</>
Anglocentric
<font color="blue">adj.</font> anglozentrisch, England oder Britannien bezogen; auf die Mitte von England oder Britannien beziehend
</>
Anglomania
<font color="blue">n.</font> Anglomanie, starker Hang auf alles Englische
</>
Anglo-Norman
Anglo-Normanne, Mietglied des Normannischen Volkes die in England nach der Normannischen Besetzung in 1066 lebten; Nachkomme des Normannischen Volkes; altfranzösischer SorachdialektPá,An·glo-'Norman$10$ || &#0130;&#0230;<charset c=T>014B;</charset>gl<charset c=T>0259;</charset>&#0130;'n<charset c=T>0254;</charset>rm<charset c=T>0259;</charset>n /-'n<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>m
</>
Anglophil
<font color="blue">n.</font> Person die England oder englische Sachenbevorzugt oder verehrt
</>
Anglophil
<font color="blue">n.</font> anglophile, one who favors or admires England or things English
</>
Anglophile
<font color="blue">n.</font> Anglophil, Englandfreundlich
</>
Anglophilia
<font color="blue">n.</font> Anglophilie, Englandfreundlichkeit
</>
Anglophilie
<font color="blue">n.</font> anglophilia, admiration for England or things English in nature
</>
Anglophob
<font color="blue">n.</font> anglophobe, one who fears or hates England or things English
</>
Anglophobe
<font color="blue">n.</font> Anglophob, Jem der England die englische Sprache oder Engländer fürchtet oder ihrer abgeneigt ist
</>
Anglophobia
<font color="blue">n.</font> Anglophobie, extreme Abneigung gegen England oder Engländer
</>
Anglophobie
<font color="blue">n.</font> anglophobia, fear or hatred of England or things English
</>
Anglophone
<font color="blue">n.</font> Anglophon, Englisch sprechende Person
</>
Anglo Sachse
Anglo-Saxon, member of the Germanic peoples in England before the 12th century
</>
Anglosaxe
<font color="blue">n.</font> Anglo-Saxon, member of the Germanic peoples in England before the 12th century, English-man
</>
Anglo-Saxon
<font color="blue">adj.</font> angel-sächsisch, con oder sich auf die Angel-Sachsen beziehend
</>
Anglo-Saxon
<font color="blue">n.</font> Angelsaxe, Angehöriger des germannischen Volkes in England während des 12 Jahrhunderts heimisch; angelsächsische Sprache, altes Englisch; englischer Mann
</>
anglo saxon alphabet
Anglo-Sächsisches Alphabet
</>
Anglo Saxon art
Anglo Saxon Kunst, englische Kunstwerke aus dem 5 und 11 Jahrhundert (von der keltischen und romanischen Kunst beeinflußt)
</>
anglotzen
<font color="blue">v.</font> stare, open the eyes wide, gaze fixedly with wide open eyes, lay eyes on, look at, (in a stare)
</>
Anglo…
<font color="blue">adj.</font> anglo, English, British
</>
Angola
<font color="blue">n.</font> Angola, Republik Angola, Staat im Süden Afrikas
</>
Angola
<font color="blue">n.</font> Angola, country in Africa
</>
Angola betreffend
Angolan, of or pertaining to Angola
</>
Angolan
<font color="blue">adj.</font> angolanisch, Angola betreffend (Staat in Afrika)
</>
Angolan
<font color="blue">n.</font> Angolaner, Einwohner von Angola (Staat in Afrika)
</>
Angolaner
<font color="blue">n.</font> Angolan, resident of Angola
</>
angolanisch
<font color="blue">adj.</font> Angolan, of or pertaining to Angola
</>
Angora
<font color="blue">n.</font> angora, goat or rabbit fur; yarn made from goat or rabbit fur
</>
angora
<font color="blue">n.</font> Angora; Angorawolle
</>
Angora cat
Angora Katze
</>
angora goat
Angoraziege
</>
Angorakaninchen
<font color="blue">n.</font> angora rabbit, breed of long-haired rabbit raised for fine wool
</>
Angorakatze
<font color="blue">n.</font> angora cat, cat with long and silky fur or hair
</>
Angora Katze
Angora cat, breed of cat known for its long silky fur
</>
angora rabbit
Angorakaninchen
</>
Angorawolle
<font color="blue">n.</font> angora wool, yarn that is fine and silky
</>
angora wool
Angorawolle
</>
Angoraziege
<font color="blue">n.</font> angora goat, variety of goat reared for its long silky hair
</>
Angostura
<font color="blue">n.</font> Angostura, Stadt in Venezuela
</>
Angostura
<font color="blue">n.</font> Angostura, city in Venezuela
</>
angraben
<font color="blue">v.</font> flirt, tease affectionately, make amorous advances without serious intent
</>
angreifbar
<font color="blue">adj.</font> assailable, vulnerable, unprotected, sensitive, assaultable, able to be assaulted or attacked
</>
angreifen
<font color="blue">v.</font> assail, assault, storm, come at; (of a disease) attack
</>
angreifend
<font color="blue">adv.</font> attackingly, in an aggressive manner, in an assailing manner
</>
angreifend
<font color="blue">adj.</font> incursive, aggressive, invasive
</>
Angreifer
<font color="blue">n.</font> aggressor, one who attacks first, assailant, attacker, assaulter, one who attacks, one who encroaches, one who advances beyond proper limits
</>
angrenzen
<font color="blue">v.</font> flank, be placed at the side of, border upon, lie on the boundary of
</>
angrenzen an
border on, lie on the boundary of, abut upon, be right next to
</>
angrenzend
<font color="blue">adj.</font> conterminal, bordering, having the same boundaries, bordering on, having a common border, neighboring
</>
an Grenzen stoßen
come up against limiting factors
</>
angrez
<font color="blue">n.</font> Person in England geboren oder aufgewachsen
</>
Angriff
<font color="blue">n.</font> aggression, attack, offensive, assailment, assault
</>
Angriff abbrechen
abort attack, stop an attack
</>
Angriff abschlagen
repel an attack, drive back an enemy attack
</>
Angriff abwehren
ward off an attack, drive away an assault
</>
Angriff beginnen
deliver an attack, attack
</>
angriffig
<font color="blue">adj.</font> offensive, aggressive
</>
Angriff intensivieren
intensify attack, increase the force of an assault
</>
Angriff ist die beste Veteidigung
a good offense is the best defense, the best way to defend oneself is to be active; the best way to keep the other side from winning is to be aggressive; attack is the best means of protection
</>
Angriff leiten
press an attack, manage an assault, oversee an attack
</>
Angriff mit einem Messer
knifing attack, assault with a knife, stabbing
</>
Angriffsachse
<font color="blue">n.</font> axis of attack, route by which military forces attack the enemy
</>
Angriffsfläche
<font color="blue">n.</font> surface, area, region, domain, extent, open space
</>
Angriffsfläche bieten
expose oneself to attack, put oneself in a vulnerable position, expose oneself to possible assault; take the offensive, begin an attack, make an assault
</>
Angriffsfußball
<font color="blue">n.</font> attacking soccer, attacking football
</>
Angriffshubschrauber
<font color="blue">n.</font> assault helicopter, combat helicopter, helicopter used in air attacks; attack helicopter, type of helicopter used to conduct air attacks in war
</>
Angriffsingenieur
<font color="blue">n.</font> assault engineer, soldier in the engineer corps, one who clears a path for an offensive, one who clears land mines and other explosives
</>
Angriffsinitiative
<font color="blue">n.</font> initiative offensive, attack initiated by the attacker
</>
Angriffskrieg
<font color="blue">n.</font> war, warfare, hostilities, fight, military conflict, struggle
</>
Angriffslust
<font color="blue">n.</font> militancy, combativeness, aggressiveness
</>
angriffslustig
<font color="blue">adj.</font> aggressive, hostile; bold
</>
angriffslustige Person
goring bull, violent person, person who uses physical force so as to injure
</>
Angriffsposition
<font color="blue">n.</font> assault position, point from which an offensive is launched
</>
Angriffspunkt
<font color="blue">n.</font> target, mark, objective, aim
</>
Angriffsreihe
<font color="blue">n.</font> support row, supporting unit, unit which provides assistance to another unit
</>
Angriffsspiel
<font color="blue">n.</font> game, match, play
</>
Angriffsspieler
<font color="blue">n.</font> forward, player positioned at the front of the offensive line (Sports)
</>
Angriffsspitze
<font color="blue">n.</font> spearhead, leader of an attacking force
</>
Angriffsstoff
<font color="blue">n.</font> active ingredient, ingredient which is responsible for the action of a product
</>
Angriffswaffe
<font color="blue">n.</font> offensive arms, weapons used for attack purposes
</>
angriffsweise
<font color="blue">adj.</font> offensively, harmfully, aggressively
</>
Angriffswinkel
<font color="blue">n.</font> angle of attack, direction from which an assault is made; acute angle between the direction of the wind and the chord of an airfoil
</>
Angriffsziel
<font color="blue">n.</font> target, mark, objective, aim, object
</>
Angriff vereiteln
thwart attack, ruin a planned battle
</>
Angriff verurteilen
decry attack, condemn an attack
</>
angrily
<font color="blue">adv.</font> zornig, wütend, ärgerlich
</>
angriness
<font color="blue">n.</font> Ärger, Wut, Zorn
</>
angrinsen
<font color="blue">v.</font> smile, grin, smile broadly; grimace
</>
angry
<font color="blue">adj.</font> zornig, böse, verärgert
</>
angry at
böse sein, verärgert sein
</>
angry at him
ärgerlich auf ihn
</>
angry crowd
die Menge tobt
</>
angry face
ärgerliches Gesicht
</>
angry outburst
ins Gesicht schleudern
</>
angry with
böse auf
</>
angry with him
verärgert über ihn
</>
Angst
<font color="blue">n.</font> agitation, excitement, unrest, turmoil, anxiety, concern, fear, fright, insecurity, apprehension, worry, awe, dread, terror, horror, state of being frightening
</>
angst
<font color="blue">n.</font> Angst
</>
Angstanfall
<font color="blue">n.</font> anxiety attack, attack of fear, attack of fright
</>
Angst aufzuwachen
afraid to wake up, scared to awaken
</>
Angst auslösen
frighten, scare, alarm; intimidate, compel by means of threat or force
</>
Angst davor haben
be afraid of something, be fearful of something, have fear in one's heart because of something
</>
Angst einflößen
arouse fear, cause fright, cause a feeling of fear
</>
angsteinflößend
<font color="blue">adj.</font> appalling, shocking, terrible, frightening, horrifying
</>
angsteinflößend
<font color="blue">adv.</font> appallingly, in a horrifying manner, in a shocking manner, outrageously
</>
Angst einjagen
frighten, scare, alarm; intimidate; terrify
</>
angsteinjagend
<font color="blue">adj.</font> appalling, shocking, terrible, frightening, horrifying
</>
angsteinjagend
<font color="blue">adv.</font> appallingly, in a horrifying manner, in a shocking manner, outrageously
</>
angsterfasst
<font color="blue">adj.</font> smitten with dread, terrified, extremely frightened
</>
angsterfaßt
<font color="blue">adj.</font> smitten with dread, terrified, extremely frightened
</>
angsterfüllt
<font color="blue">adj.</font> terrified, intimidated, deeply scared, very frightened
</>
angsterregend
<font color="blue">adv.</font> appallingly, in a horrifying manner, in a shocking manner, outrageously
</>
angsterregend
<font color="blue">adj.</font> appalling, shocking, terrible, frightening
</>
Angstgefühl
<font color="blue">n.</font> fright, sudden fear, sudden terror
</>
Angstgegner
<font color="blue">n.</font> adversary, rival, enemy, opponent, antagonist, foe, objectant, opposer
</>
Angstgeschrei
<font color="blue">n.</font> shout of fear, scream of fright
</>
Angst haben
be afraid, be scared, be frightened, be fearful
</>
Angst haben nicht helfen zu können
to be afraid not to be able to help, fear that there is no chance of helping
</>
Angst haben vor
be afraid of
</>
Angsthase
<font color="blue">n.</font> (Slang) chicken, gustless, pudding heart, coward, yellow; person that is not brave
</>
Angstkäufe
<font color="blue">n.</font> buyer, purchaser, customer, client
</>
Angst machen
frighten, scare, alarm; intimidate; spook
</>
Angstmacher
<font color="blue">n.</font> intimidator, person who intimidates, person who frightens; something that frightens
</>
Angstmacherei
<font color="blue">n.</font> scare tactic, method to attain scare within other people
</>
Angstneurose
<font color="blue">n.</font> neurosis, any of several mental disorders involving physical and emotional symptoms (such as bodily pain, anxiety, depression, etc.)
</>
Angstparanoia
<font color="blue">n.</font> paranoid anxiety, paranoia, anxiety that causes a person to feel that he is constantly persecuted
</>
Angstpartie
<font color="blue">n.</font> fear, fright; horror; concern; terror
</>
angstrom
<font color="blue">n.</font> Angström (Kurzwellen-Einheit; veraltet)
</>
angstrom unit
Angströmeinheit, Längeneinheit nach dem Schweden Anders Angström benannt
</>
Angström
<font color="blue">n.</font> angstrom, unit of measurement equal to a hundred-millionth of a centimeter
</>
Angstschizophrenie
<font color="blue">n.</font> paranoid schizophrenia, mental illness that combines schizophrenia with paranoia
</>
Angstschrei
<font color="blue">n.</font> cry, shout, outcry, scream, yell
</>
Angstschweiß
<font color="blue">n.</font> sweat, perspiration
</>
Angsttraum
<font color="blue">n.</font> nightmare, frightening dream
</>
Angst um jemanden haben
be afraid for someone
</>
Angst und Bange
anxious, fearful, worried, scared, frightened
</>
Angst verlassen zu werden
separation anxiety, fear of abandonment, person's fear of being neglected by someone close to him which causes this person to act very dependently and to be depressed
</>
angstvoll
<font color="blue">adj.</font> fearful, afraid, frightened
</>
Angst vor
fear of, fright due to; apprehension of, concern over, awe
</>
Angst vor Acarien
acarophobia, fear of skin parasites (Psychiatry)
</>
Angst vor dem lebendig Begrabenwerden
taphephobia, unnatural fear of being buried alive
</>
Angst vor dem Tod
necrophobia, fear of death; thanatophobia, unnatural fear of death; fear death, be afraid of death
</>
Angst vor der Dunkelheit
nyctophobia, fear of the night; fear of darkness
</>
Angst vor Entlassung
fear of dismissal, concern that one might be fired from one's job
</>
Angst vor Erneuerungen
neophobia, fear of improvements, fear of innovations
</>
Angst vor Menschenmengen
ochlophobia, fear of groups, fear of crowds
</>
Angst vor Publikum
ochlophobia, fear of groups, fear of crowds
</>
Angst vor Schmerzen
odyophobia, fear of pain
</>
Angst vor Toten
necrophobia, fear of the dead
</>
Angst vor Wärme
thermophobia, fear of heat
</>
Angstzustand
<font color="blue">n.</font> state, condition, status, situation, state of affairs, way of things
</>
angucken
<font color="blue">v.</font> look at, watch, observe
</>
Anguilla
<font color="blue">n.</font> Anguilla, eine der westindischen Inseln
</>
anguilliform
<font color="blue">adj.</font> aalförmig, die Form eines Aals habend
</>
anguine
<font color="blue">adj.</font> auf Schlangen bezogen oder an diese erinnernd (Zoologie)
</>
anguish
<font color="blue">n.</font> Qualen, Ängste, Leiden
</>
anguish
<font color="blue">v.</font> leiden, sich quälen
</>
anguished
<font color="blue">adj.</font> hat Schmerzen; von Schmerz geplagt
</>
anguish of body and mind
Seelen- und Körperpein, körperliches und seelisches Leiden
</>
angular
<font color="blue">adj.</font> eckig; knochig; hart
</>
angular bracket
Kantenklammern (im Gegensatz zu runden Klammern im Schriftsatz)
</>
angular distance
winklig Entfernung (Entfernung gemessen auf der Himmelskugel und mittels Bogenmaß ausgedrückt)
</>
angular field
Fotowinkel (Feld zwischen einem Körper und einer Kamera, Winkel aus dem ein Bild aufgenommen wird)
</>
angularity
<font color="blue">n.</font> Eckigkeit, Kantigkeit, Knochigkeit
</>
angularly
<font color="blue">adv.</font> eckig; hart
</>
angular momentum
Drehimpuls (Faktor der Bewegung in radialer Drehung, physikalischer Index für eine Kreisbewegung)
</>
angular motion
Winkelverstellung
</>
angularness
<font color="blue">n.</font> Eckigkeit, Winkelförmigkeit; Steifheit
</>
angular point
Scheitelpunkt, höchster Punkt
</>
angular velocity
Winkelgeschwindigkeit (Tempo der Winkeländerung in einem Zeitraum)
</>
angulate
<font color="blue">v.</font> eckig machen; eckig werden
</>
angulate
<font color="blue">adj.</font> winkelig, Winkeln aufweisend; eine winklige Form aufweisend
</>
angulation
<font color="blue">n.</font> Winkel
</>
angulus
<font color="blue">n.</font> ein Winkel (allgemeiner Term in der Anatomie zur Beschreibung eines dreieckigen Gebietes oder des Winkels einer bestimmten Struktur oder Teils des Körpers) (med.)
</>
angurten
<font color="blue">v.</font> fasten, bind
</>
Angurten
<font color="blue">n.</font> tieing
</>
Angus
<font color="blue">n.</font> Angus, male first name; region in Scotland; type of Scottish cow
</>
Angus
<font color="blue">n.</font> Angus, männlicher Vorname; Name einer schottischen Provinz
</>
Angus
<font color="blue">n.</font> Angus (schottische Rindart)
</>
angwantibo
<font color="blue">n.</font> Angwantibos, Bärenmakis, (Zoologie) Makiaffe mit unterentwickeltem Schwanz (in Afrika heimisch)
</>
angängig
<font color="blue">adj.</font> feasible, possible, likely, achievable
</>
Anh.
app, appendix, addendum, additionAnh. (Anhang)
</>
an Haarausfall leidend
atrichous, suffering from hair loss, lacking hair
</>
anhaben
<font color="blue">v.</font> have on, wear, cover oneself with
</>
anhaften
<font color="blue">v.</font> annex, add, connect
</>
anhaftend
<font color="blue">adj.</font> adherent, sticking, clinging, cloggy, stuck, adhesive
</>
Anhaftung
<font color="blue">n.</font> attachment, adhesion, adherence
</>
anhaken
<font color="blue">v.</font> hook, hang, attach
</>
Anhalt
<font color="blue">n.</font> footing, basis; clue, something which helps to solve a problem
</>
anhalten
<font color="blue">v.</font> halt, stop, pause, cease; withhold, hold back; prevent
</>
anhaltend
<font color="blue">adj.</font> durational, of the period of time that something continues, lasting, continuing, enduring, ongoing, permanent
</>
anhaltende Aufmerksamkeit
watch and ward, constant wakefulness, constant awareness
</>
anhaltender Fleiß
assiduousness, diligence, industriousness, assiduity, persistence, perseverance
</>
anhaltender Frieden
lasting peace, peace that will continue for a long time, permanent peace
</>
anhaltender Kampf
ongoing fight, continuing struggle, current dispute
</>
anhaltendes Problem
sore evil, constant evil, continuous problem
</>
Anhalten verboten
no stopping, place where motor vehicles are forbidden to stop
</>
Anhaltepunkt
<font color="blue">n.</font> stopping point
</>
Anhalter
<font color="blue">n.</font> hitchhiker, one who hitchhikes, one who travels by soliciting rides from passing vehicles
</>
Anhalterin
<font color="blue">n.</font> hitchhiker, a woman who hitchhikes, a woman who travels by soliciting rides from passing vehicles
</>
Anhalterstation
<font color="blue">n.</font> hitchhiking station, pick-up stop, station on the side of a road from which it is acceptable to secure rides
</>
Anhaltspunkt
<font color="blue">n.</font> clue, something which helps to solve a problem, hint
</>
Anhaltung
<font color="blue">n.</font> braking, stopping, halting
</>
anhand
<font color="blue">prep.</font> in the light of, in the view of, in light of; by, by means of, by way of
</>
an Hand
<I>(new spell.=<B>anhand</B>)</I> by, by means of, with, by way of, via
</>
Anhang
<font color="blue">n.</font> additament, addition, supplement, affixture, attachment, appendage, something which is attached or added; appendix, design at the bottom of a page of text
</>
anhangen
<font color="blue">v.</font> be attached, be linked
</>
Anhauch
<font color="blue">n.</font> breath, respiration, air, light breeze; touch, sense of touch, small amount
</>
anhauchen
<font color="blue">v.</font> breathe on, inhale and/or exhale on, respire on
</>
anhauen
<font color="blue">v.</font> cut a notch in; accost
</>
an Haupt und Gliedern
totally, completely, entirely, absolutely
</>
anheben
<font color="blue">v.</font> raise, level up, lift, elevate
</>
Anhebung
<font color="blue">n.</font> growth, expansion, increase; enlargement
</>
Anhebung der Gehälter
salary increase, enlargement of the amount of money earned regularly, growth in regular earnings
</>
anhedonia
<font color="blue">n.</font> Anhedonie, Unvermögen Freude zu erleben (Psychologie)
</>
Anhedonie
<font color="blue">n.</font> anhedonia, condition resulting in an inability to experience pleasure (Psychology)
</>
anhedral
<font color="blue">n.</font> V-Form (negativ), Einstellwinkel an dem die Tragflächen eines Flugzeugs nach unten richtung der seitlichen Achse gerichtet sind
</>
anhedral
<font color="blue">adj.</font> xenomorph, sich auf ein Mineralstein beziehend der nicht die für ihn typische kristalline Form aufweist da von seiner Umgebung verändert
</>
anheften
<font color="blue">v.</font> sticking, act of inserting, adhesion, attach, annex
</>
anheilen
<font color="blue">v.</font> cure, restore to health, make well; set, fix in place, mend, repair
</>
anheimeln
<font color="blue">v.</font> feel at home; make as comfortable as home; make someone feel as at home
</>
anheimelnd
<font color="blue">adj.</font> cosy, comfortable; warm, homely
</>
anheimfallen
<font color="blue">v.</font> sink in oblivion, fall in oblivion
</>
anheimgeben
<font color="blue">v.</font> commit to, entrust to
</>
anheimstellen
<font color="blue">v.</font> commit to, entrust to
</>
anheischig machen
claim, assert
</>
anheitern
<font color="blue">v.</font> jolly, make happy, raise someone's spirits; joke, jest
</>
anheizen
<font color="blue">v.</font> light, kindle, ignite, stimulate
</>
Anheizer
<font color="blue">n.</font> agitator, one who agitates, one who causes unrest, propagandist, inciter, troublemaker
</>
an Hemmungen leiden
suffer from inhibitions
</>
anherrschen
<font color="blue">v.</font> bark at, shout at
</>
anheuern
<font color="blue">v.</font> sign up, recruit
</>
anhidrosis
<font color="blue">n.</font> Schweißlosigkeit; Fehltätigkeit des Schweißsystems
</>
anhidrotic
<font color="blue">adj.</font> an Schweißmangel leidend
</>
Anhieb
<font color="blue">n.</font> straight off
</>
anhimmeln
<font color="blue">v.</font> worship, venerate, deify, idolize
</>
anhinga
<font color="blue">n.</font> Schlangenhalsvogel, großer schwimmende und tauchende Vogelgattung des tropischen und subtropischen Amerika
</>
an Homophobie leidend
homophobic, suffering from homophobia, fearful or hateful of homosexuals
</>
anhydraemia
<font color="blue">n.</font> Anhydraemie (Reduzierug der Blutmenge aufgrund Flüssigkeitsverlust)
</>
Anhydraemie
<font color="blue">n.</font> anhydraemia, decrease in volume of blood after loss of fluids
</>
anhydrase
<font color="blue">n.</font> Anhydrase, älterer noch gebräuchlicher Terminus benutzt zur Benennung einiger Enzyme der Hydrolyase Sub-Sub-Klasse (med.)
</>
Anhydrase
<font color="blue">n.</font> anhydrase
</>
anhydremia
<font color="blue">n.</font> Abgang des Blutvolumens wegen Flüssigkeitsverlust
</>
Anhydrid
<font color="blue">n.</font> anhydride, substance formed by dehydration (Chemistry)
</>
anhydride
<font color="blue">n.</font> Anhydrid (Chemie)
</>
anhydrite
<font color="blue">n.</font> Anhydrit, wasserfreies Kalziumsulfat (Mineralogie)
</>
Anhydrose
<font color="blue">n.</font> anhydrosis, condition in which the body does not produce sweat (Medicine)
</>
anhydrosis
<font color="blue">n.</font> Anhydrose, Fehlen der Schweißabsonderung
</>
anhydrotic
<font color="blue">adj.</font> an Schweißarmut leidend (wegen Fehltätigkeit des Schweißsystems)
</>
anhydrous
<font color="blue">adj.</font> wasserfrei
</>
an Händen und Füßen gefesselt
tie hand and foot
</>
anhängen
<font color="blue">v.</font> annex, add as a supplement; attach with a hinge, hook, attach; (territory, etc.) append
</>
anhängend
<font color="blue">adj.</font> attached, connected, annexed, appendant
</>
Anhänger
<font color="blue">n.</font> adherent, supporter, follower, devotee, one who is faithful to or loyal to, fanatic, henchman; (Religion) one who believes
</>
Anhänger der Gematrie
devotee of gematria, one who is interested in numerology (study of numbers and their significance and influence)
</>
Anhänger der Glaubenserweckung
revivalist, one who organizes or attends meetings intended to increase religious belief (Christianity)
</>
Anhänger des Quietismus
quietist, one who practices the mystical tenets of quietism, Molinist
</>
Anhänger einer Befreiungsbewegung
liberationist, supporter of freedom
</>
Anhängerin
<font color="blue">n.</font> follower, admirer, supporter, a woman who follows, a female supporter
</>
Anhänger inflatorischer Staatsführung
inflationist, supporter of inflationism, one who supports the practice of increasing the supply of money in relation to the amount of goods available resulting in a rise in prices
</>
Anhängerkupplung
<font color="blue">n.</font> clutch, mechanical device which transmits power from the engine to the gears; coupling, joining; (Machinery) connecting part
</>
Anhängerschaft
<font color="blue">n.</font> attachment, emotional bond; confiscation; devotion, faithfulness, dedication
</>
Anhängeschild
<font color="blue">n.</font> sign rider; address sign, address plaque
</>
anhängig
<font color="blue">adj.</font> pending, undecided
</>
anhängiges Verfahren
<font color="blue">v.</font> pending charge, criminal charge which has not yet been handed down
</>
anhänglich
<font color="blue">adj.</font> clingy, sticky, adhesive; tagalong, that follows along
</>
Anhänglichkeit
<font color="blue">n.</font> attachment, emotional bond; confiscation; devotion, faithfulness, dedication
</>
Anhängsel
<font color="blue">n.</font> adjunct, accessory, auxiliary part; supplement, appendix, annex, attachment, appendage, something which is attached or added; charm, amulet
</>
anhäufen
<font color="blue">v.</font> agglomerate, accumulate, collect, amass; pile, heap, stockpile, store in a stockpile
</>
Anhäufen
<font color="blue">n.</font> cluster, group, piling up
</>
anhäufend
<font color="blue">adj.</font> agglomerative, accumulative, collecting, amassing
</>
Anhäufer
<font color="blue">n.</font> amasser, accumulator, hoarder; collector
</>
Anhäufung
<font color="blue">n.</font> accrual, compilation, accumulation, collection, pile, agglomeration, heap, amassment
</>
Anhöhe
<font color="blue">n.</font> tableland, hill, plateau, elevation
</>
an Höhe gewinnen
gain height
</>
anhören
<font color="blue">v.</font> listen, pay attention by hearing; hear; obey
</>
Anhörung
<font color="blue">n.</font> audition, test given to a performer; hearing, perception of sound; act of listening; presentation of evidence before a judge, court hearing
</>
Anhörungsbefehl
<font color="blue">n.</font> oyer, court hearing about a document (Law, Archaic)
</>
Anhörungsverfahren
<font color="blue">n.</font> hearing, presentation of evidence before a judge, court hearing
</>
Anhörung über Untersuchungshaft
remand hearing, hearing at the end of a legal proceeding
</>
ani
<font color="blue">n.</font> Ani, langschwänziger schwarzer tropischer Kuckucksvogel
</>
anicteric
<font color="blue">adj.</font> ohne Gelbsucht (nicht in Verbindung stehend mit Gelbsucht) (med.)
</>
anidrosis
<font color="blue">n.</font> Anhydrose (Fehlen oder Mangel an Schweißabgabe) (med.)
</>
anidrotic
<font color="blue">adj.</font> sich beziehen auf oder charakterisiert durch Anhydrose; das Schwitzen vermindernde oder verhindernde Mittel (med.)
</>
anil
<font color="blue">n.</font> Anil, Indigofarbe; Strauch in Südamerika heimisch
</>
anile
<font color="blue">adj.</font> altweiber, von Alten
</>
Anilid
<font color="blue">n.</font> anilide, chemical compound derived from aniline
</>
anilide
<font color="blue">n.</font> Anilid (chem. Zusammensetzung)
</>
Anilin
<font color="blue">n.</font> aniline, poisonous liquid
</>
aniline
<font color="blue">n.</font> Anilin (Ausgangsstoff für Farben und Heilmittel)
</>
aniline dye
Anilinfarbe, Teerfarbstoff
</>
Anilinfarbe
<font color="blue">n.</font> color, shade, tint, hue, coloring, pigment, pigmentation, coloration; paint, colored substance applied to surfaces; colors, combination of colors; flag or banner
</>
anilingus
<font color="blue">n.</font> sexuelle Stimulation des Anus mit den Lippen oder der Zunge (med.)
</>
anilinism
<font color="blue">n.</font> durch Aussetzung zu Anilin produzierter Zustand (med.)
</>
anilinrot
<font color="blue">adj.</font> magenta, red, purplish
</>
anility
<font color="blue">n.</font> nicht-Funktionieren aus Grund von Senilität
</>
Aniliwicz
<font color="blue">n.</font> Aniliwicz, Mordechai Aniliwicz, (1919-1943)
</>
Anima
<font color="blue">n.</font> anima, soul, psyche, spirit; existence; feminine part of the male personality; true inner self
</>
anima
<font color="blue">n.</font> Anima, Seele, innere Persönlichkeit
</>
animadversion
<font color="blue">n.</font> Tadel; kritische Einstellung
</>
animadvert
<font color="blue">v.</font> tadeln; kritisieren
</>
animal
<font color="blue">adj.</font> tierhaft, animalisch; fleischig
</>
animal
<font color="blue">n.</font> Tier, Lebewesen
</>
animal bones
Tierknochen
</>
animal breeding
Tierzucht, Aufzug von Tieren
</>
animalcule
<font color="blue">n.</font> mikroskopisches Tierchen, Bakterie
</>
animal drawn
Von Tieren gezogen (bezieht sich meit auf Wagen oder Karre)
</>
animal experimentation
Tierexperiment
</>
animal fables
Tierfabeln
</>
Animal Farm
<font color="blue">n.</font> Farm der Tiere, Roman von George Orwell während des Zweiten Weltkriegs geschrieben und in 1945 veröffentlicht der die Geschichte einer Gruppe Tiere erzählt die die Menschen aus einer Farm verscheuchten und diese dann unter Gewalt und Tyrannei selbst führten (Novelle gewann erst in den 1950ern an Anerkennung)
</>
animal husbandry
Tierpflege, Tuierhaltung
</>
animalisation
<font color="blue">n.</font> Portrait in Form eines Tieres; Brutalisieren; Verwandlung in ein Biest
</>
animalisch
<font color="blue">adj.</font> animal, of beasts, of animals; earthly, corporeal
</>
animalische Anziehungskraft
animal magnetism, magnetic charm, sex appeal, physical charm and sexual radiance that attracts members of the opposite sex
</>
animalise
<font color="blue">v.</font> animalisieren, eine Person dazu bringen sich wie ein Tier zu verhalten; brutal oder gefülslos werden; brutal machen, inhuman machen; ein Tier repräsentieren
</>
animalism
<font color="blue">n.</font> Animalismus, Verehrung der fleischlichen Genüsse; Lehre nach der der Mensch ein geistloses Tier ist
</>
Animalismus
<font color="blue">n.</font> animalism, animal state; bestiality
</>
animalistic
<font color="blue">adj.</font> tierhaftig, tierisch
</>
animality
<font color="blue">n.</font> Animalität, tierisches Verhalten
</>
Animalität
<font color="blue">n.</font> animality, qualities associated with animals; bestiality
</>
animalize
<font color="blue">v.</font> eine Person dazu bringen sich wie ein Tier zu verhalten; brutal oder herzlos werden; brutal machen, unmenschlich machen; die Form eines Tieres darstellen
</>
animal kingdom
die Tierwelt
</>
animal-like
tierisch, wie ein Tier
</>
animal lymph
Tierlymphe, in den gefäßen von Teiren enthaltene Flüssigkeit
</>
animal magnetism
Anziehungskraft der Tiere
</>
animal painter
Tiermaler, Person die Tierportraits malt
</>
animal rights
Tierrechte, das recht von Tieren auf eine faire und humane Behandlung (insbesondere in Anbetracht ihres Gebrauch in Wissenschaftliche Versuche)
</>
animal spaying
Sterilisierung von Tieren
</>
animal spirits
Tiere; Wildleben; Lebenskraft
</>
animal warden
Tierpfleger, Wärter
</>
animal world
Tierwelt, alle Tiere
</>
animal worship
Tierdienst, Vergötterung von Tiere; Paganismus
</>
animate
<font color="blue">adj.</font> lebendig; lebhaft; aufgeweckt
</>
animate
<font color="blue">v.</font> beleben; erwecken; begeistern
</>
animated
<font color="blue">adj.</font> animiert; lebend; dynamisch, energiegeladen; auf eine Weise erscheinend die an ein lebendes Wesen erinnert (insbesondere bei Cartoons)
</>
animated cartoon
Zeichentrickfilm; Trickfilm
</>
animated discussion
Lebhafte Diskussion
</>
animatedly
<font color="blue">adv.</font> angeregt, belebt, lebhaft, auf lebhafte Weise
</>
animater
<font color="blue">n.</font> Lebenskraftgeber, Anreger
</>
Animateur
<font color="blue">n.</font> animator, artist who creates drawings for animated cartoons
</>
animation
<font color="blue">n.</font> Tiere; Lebhaftigkeit; Animation
</>
Animation
<font color="blue">n.</font> animation, vitality; wakefulness; creation of cartoons
</>
Animationsfilm
<font color="blue">n.</font> cartoon, caricature; animated drawing
</>
Animator
<font color="blue">n.</font> animator, artist who creates drawings for animated cartoons
</>
animator
<font color="blue">n.</font> Animator, Trickfilmzeichner
</>
animatronics
<font color="blue">n.</font> Zweig der Roboterindustrie der sich mit dem Bau von Robotern in der Form von Tieren befaßt (entwickelt für Disneyland)
</>
anime
<font color="blue">n.</font> Anime, Japanische Trickfilmindustrie; antike Rüstung die aus miteinander verbundenen horizontalen Metallstücken besteht
</>
Animierdame
<font color="blue">n.</font> bunny girl, Playboy bunny, woman acting as a model or waitress in a Playboy club
</>
animieren
<font color="blue">v.</font> encourage, support, inspire, give hope, animate, make alive, arouse, excite
</>
animism
<font color="blue">n.</font> Animismus, Lehre von der Beseeltheit aller Dinge
</>
Animismus
<font color="blue">n.</font> animism, belief that everything in nature has a soul
</>
Animismus Anhänger
animist, one who believes that everything in nature has a soul
</>
animist
<font color="blue">n.</font> Anhänger des Animismus, Animist
</>
Animist
<font color="blue">n.</font> animist, one who believes that everything in nature has a soul
</>
animistic
<font color="blue">adj.</font> animistisch, an Animismus glaubend (Glaube an die Beseeltheit der Natur, urspr. bei Naturvölkern)
</>
animistisch
<font color="blue">adj.</font> animistic, of animists or animism
</>
animosity
<font color="blue">n.</font> Feindseligkeit; Feindschaft
</>
Animosität
<font color="blue">n.</font> animosity, resentment, hostility
</>
animus
<font color="blue">n.</font> Feindseligkeit; Erbitterung
</>
anion
<font color="blue">n.</font> Anion (elektr.: negativgeladener Ion)
</>
Anion
<font color="blue">n.</font> anion, negatively charged ion (Electricity)
</>
Anionenaustauscher
<font color="blue">n.</font> anion exchanger
</>
anionic
<font color="blue">adj.</font> negativ geladen, anionisch
</>
anionically
<font color="blue">adv.</font> dessen elektrische Ladung negativ ist
</>
anionisch
<font color="blue">adj.</font> anionic, pertaining to a negatively charged atom; having a negative electric charge
</>
anionotropy
<font color="blue">n.</font> Typ von Tautomerie (die wandernde Gruppe ist eher ein negatives Ion als das normalerweise wandernde Wasserstoffatom) (med.)
</>
aniridia
<font color="blue">n.</font> Fehlen der Iris (erbliche Anomalie, bei der meist ein rudimentärer Stumpfen sichtbar ist) (med.)
</>
anis
<font color="blue">n.</font> verschiedene Anisetts in Spanien und Lateinamerika zubereitet; amerikanische Tropenvögel
</>
Anis
<font color="blue">n.</font> anise, type of herbaceous plant
</>
anise
<font color="blue">n.</font> Anis, Gewächsart
</>
aniseed
<font color="blue">n.</font> Anissamen (Botanik)
</>
aniseikonia
<font color="blue">n.</font> Anisikonie (Sehfehler)
</>
Anisett
<font color="blue">n.</font> anisette, liquor derived from anise plants
</>
anisette
<font color="blue">n.</font> Anisett (Likör aus Anis hergestellt)
</>
anisic alcohol
Anisylalkohol, chemische Substanz in Gebrauch in der Parfümindustrie
</>
anisicher Alkohol
anisic, part of the term "anisic alcohol"
</>
Anisikonie
<font color="blue">n.</font> aniseikonia, visual defect
</>
Anislikör
<font color="blue">n.</font> anisette, liquor derived from anise plants
</>
anisocoria
<font color="blue">n.</font> Anisocorie (augenmed., ungleichgroße Pupillen)
</>
anisocytosis
<font color="blue">n.</font> Anisozytose (Vorhandensein von Erythrozyten im Blut, die übermäßige Variation in der Größe aufzeigen) (med.)
</>
anisogamic
<font color="blue">adj.</font> anisogamisch (bio., Fortpflanzung durch Vereinigung von Zellen verschiedenes Geschlechts betreffend)
</>
Anisogamie
<font color="blue">n.</font> anisogamy, reproduction through the union of two different reproductive cells (Biology)
</>
anisogamisch
<font color="blue">adj.</font> anisogamic, reproducing by the fusion of different sex cells, anisogamous, pertaining to anisogamy (Biology)
</>
anisogamous
<font color="blue">adj.</font> anisogamisch (Vermehrung in der Biologie durch Verbindung von Zellen unterschiedlichen Geschlechts)
</>
anisogamy
<font color="blue">n.</font> Anisogamie (bio., Fortpflanzung durch Verschmelzung verschiedener Geschlechtszellen)
</>
Anisokorie
<font color="blue">n.</font> anisocoria, inequality of the size of the pupils (Ophthalmology)
</>
anisole
<font color="blue">n.</font> Anisole (chem. Substanz)
</>
Anisole
<font color="blue">n.</font> anisole, chemical substance used in perfumes and organic synthesis
</>
anisometropia
<font color="blue">n.</font> Anisometropie (Ophthalmologie)
</>
anisometropic
<font color="blue">adj.</font> anisometropisch (augenmed., fehlerhafte Lichtreflektion in den Augen)
</>
Anisometropie
<font color="blue">n.</font> anisometropia, defect causing one eye to refract light differently than the other
</>
anisometropisch
<font color="blue">adj.</font> anisometropic, suffering from anisometropia
</>
anisospore
<font color="blue">n.</font> geschlechtliche Spore (männl. und weibl. Spore unterschiedlich in Größe); nicht-geschlechtliche Spore (prod. durch heterogenen Organismus) (biolog.)
</>
anisotrop
<font color="blue">adj.</font> anisotropic, having different physical properties at different levels of measurement (Physics)
</>
anisotropic
<font color="blue">adj.</font> anisotrop, auf verschiedenen Ebenen verschiedene physikalische Eigenschaften aufweisend
</>
anisotropous
<font color="blue">adj.</font> unisotropisch, verschiedene physikalische Eigenschaften auf verschiedene Ebenen betreffend
</>
anisotropy
<font color="blue">n.</font> Anisotropie, mehrere Merkmale auf verschiedene Zweige vorweisen (Botanik und Physik)
</>
Anisozytose
<font color="blue">n.</font> anisocytosis
</>
Anissamen
<font color="blue">n.</font> aniseed, seed from the anise
</>
Anisschnaps
<font color="blue">n.</font> anisette, liquor derived from anise plants
</>
Aniswasser
<font color="blue">n.</font> anis water, aniseed water
</>
anisyl alcohol
Anisylalkohol, chemische Substanz in Gebrauch in der Parfümindustrie
</>
Anitnomianismus
<font color="blue">n.</font> antinomianism, Christian doctrine that salvation is obtained by grace and not by good works
</>
an jeder Haltestelle anhaltender Bus
all stops bus, local bus, bus which stops at all bus-stops
</>
Anjelica
<font color="blue">n.</font> Anjelica, Angelika, weiblicher Vorname
</>
Anjelica Huston
<font color="blue">n.</font> Anjelica Huston (1951 geboren), amerikanische Schauspielerin und Tochter von John Huston
</>
an jemanden anschließen
follow, go after, join, accompany
</>
an jemanden ein Exempel statuieren
set an example, serve as a model, be an example
</>
an jemandens Stelle treten
take someone's place
</>
an jemanden wenden
make for, bring forward, bring up, introduce; offer, propose, present
</>
anjochen
<font color="blue">v.</font> yoke, put a burden on; connect, join; enslave
</>
Anjou
<font color="blue">n.</font> Anjou, frühere französische Provinz am Loire; Stadt im Süden von Quebec (Kanada)
</>
anjou
<font color="blue">n.</font> Anjou, Birne mit grüner Schale und hartem Fruchtfleisch
</>
Ank.
arr., arrival, incoming, reachingAnk. (Ankunft)
</>
Ankara
<font color="blue">n.</font> Ankara, capital of Turkey
</>
Ankara
<font color="blue">n.</font> Ankara, Hauptstadt der Türkei
</>
Ankauf
<font color="blue">n.</font> purchase, act of purchasing, act of buying
</>
ankaufen
<font color="blue">v.</font> purchase, buy, obtain
</>
Ankaufsrate
<font color="blue">n.</font> demand rate, base rate of exchange, rate for checks; purchase rate, price which must be paid at the time of purchase
</>
ankeksen
<font color="blue">v.</font> annoy, bother, harass, irritate
</>
anker
<font color="blue">n.</font> Anker, veraltetes Flüssigkeitsmaß in Europa
</>
Anker
<font color="blue">n.</font> anchor, heavy object placed in the water in order to hold boats in place
</>
Ankerausrüstung
<font color="blue">n.</font> moorings, means by which a vessel is secured
</>
Ankerboje
<font color="blue">n.</font> anchor buoy
</>
Ankergebühr
<font color="blue">n.</font> anchor dues, fee paid for anchoring a boat
</>
Ankergeld
<font color="blue">n.</font> anchorage fee, anchoring charge, fee charged for the right to anchor a vessel in a certain place
</>
Ankergrund
<font color="blue">n.</font> anchorage, place for anchoring
</>
Anker heben
weigh, lift an anchor; purchase an anchor, raise anchor, pull up the anchor
</>
Anker hieven
weigh anchor, hoist up the anchor of a ship in order to set sail; prepare for departure
</>
Anker hochziehen
purchase an anchor, raise anchor, pull up the anchor; weigh, lift an anchor
</>
Ankerkette
<font color="blue">n.</font> chain cable, anchor cable
</>
Anker lassen
drop anchor, lower the anchor of a ship; cast anchor, drop an anchor
</>
Anker lichten
weigh anchor, hoist up the anchor of a ship in order to set sail; prepare for departure
</>
ankerlos
<font color="blue">adj.</font> anchorless, without an anchor; ungrounded; unstable
</>
Ankermast
<font color="blue">n.</font> anchoring mast, anchoring pole
</>
ankern
<font color="blue">v.</font> harbor, moor, tie a boat, secure a boat, anchor a boat, secure with ropes, cast anchor, drop an anchor
</>
Anker oder Hakenförmig
ancyroid
</>
Ankerplatz
<font color="blue">n.</font> anchorage, harborage, place for anchoring, shelter for ships
</>
Ankerplatzgebühr
<font color="blue">n.</font> anchorage fee, anchoring charge, fee charged for the right to anchor a vessel in a certain place
</>
Ankerspill
<font color="blue">n.</font> windlass, winch
</>
Ankerspitze
<font color="blue">n.</font> tip of an anchor
</>
Ankertau
<font color="blue">n.</font> dew, small drops of atmospheric moisture that form on cool surfaces; rope, strong cord made from strong braided fibers; tau, 19th letter of the Greek alphabet
</>
Ankeruhr
<font color="blue">n.</font> anchor watch
</>
Ankerung
<font color="blue">n.</font> mooring, anchoring
</>
Anker werfen
cast anchor, drop an anchor; drop anchor, lower the anchor of a ship
</>
Ankerwinde
<font color="blue">n.</font> windlass, winch, hoist
</>
Ankerzoll
<font color="blue">n.</font> groundage, port tax; anchorage fee
</>
anketten
<font color="blue">v.</font> fetter, chain, shackle, bind someone's hand or ankles with handcuffs, chain up, restrain with chains, place in fetters
</>
an Ketten legen
chain, place in fetters, tie down
</>
Ankettung
<font color="blue">n.</font> enchainment, act of locking up in chains, act of restraining
</>
ankh
<font color="blue">n.</font> Ankh, Langlebigkeit darstellendes Kreuz
</>
an Kindern vergreifen
pedophilia, abnormal sexual attraction to young children (type of sexual deviation)
</>
ankitten
<font color="blue">v.</font> chew, masticate
</>
anklagbar
<font color="blue">adj.</font> reproachable, can be accused; rebukable, can be admonished
</>
Anklage
<font color="blue">n.</font> accusal, accusation, blame, placing of blame, obtestation, charge, act of accusing; (Legal) formal accusation presented by a grand jury
</>
Anklage aufheben
dismiss a charge, cancel a legal claim or case against someone
</>
Anklagebank
<font color="blue">n.</font> dock, prisoner's seat in a courtroom
</>
Anklage eingereicht
filed an indictment, made a formal accusation
</>
Anklage einreichen
file a suit, make a legal claim, perform the first act of a lawsuit
</>
Anklage erheben
press charges, bring to court, lodge a formal complaint with the police
</>
Anklageerhebung
<font color="blue">n.</font> lodge a complaint, make a complaint to the proper authorities
</>
anklagefähig
<font color="blue">adj.</font> prosecutable, may be put on trial; may be claimed through a legal action
</>
Anklage lautet auf
the charge is, the accusation is, the complaint is
</>
anklagen
<font color="blue">v.</font> accuse, place blame, charge with a crime, arraign; (Legal) put on trail, sue, bring a lawsuit against, formally accuse of a crime
</>
anklagend
<font color="blue">adj.</font> accusatory, placing blame, expressing accusation, accusing, importunate, inculpatory, in a manner of placing blame
</>
Anklagepunkt
<font color="blue">n.</font> charge, count, specification of the accuse
</>
Anklagerechtfertigung
<font color="blue">n.</font> deraignment, justification of a lawsuit
</>
Anklagerede
<font color="blue">n.</font> summation, conclusion, prosecutor's closing arguments (Law)
</>
Anklageschreiben
<font color="blue">n.</font> statement of claim, official form in which a claimant lists the rationale of his lawsuit
</>
Anklageschrift
<font color="blue">n.</font> bill of indictment, charge sheet, statement of claim, official written accusation, document providing a record of indictments, official form in which a claimant lists the rationale of his lawsuit
</>
Anklageverlesung
<font color="blue">n.</font> arraignment, court hearing
</>
Anklagevertreter
<font color="blue">n.</font> prosecuting counsel, prosecutor
</>
Anklagezustand
<font color="blue">n.</font> state of being accused, condition of being charged of a crime
</>
anklammern
<font color="blue">v.</font> cramp, leave out; clip, fasten with a clamp
</>
Anklang
<font color="blue">n.</font> approval, confirmation, endorsement; positive opinion
</>
Anklang finden
be well received, be welcomed, be accepted, be responded to in a positive way
</>
an Klarheit gewinnen
become clear
</>
an Klaustrophobie Leidender
claustrophobe, one who suffers from claustrophobia
</>
ankle
<font color="blue">n.</font> Knöchel
</>
ankle
<font color="blue">v.</font> (Umgangssprache) eine Arbeit aufgeben, einen Job hinschmeißen
</>
ankleben
<font color="blue">v.</font> affix, attach, conglutinate, gum, cause to stick together using an adhesive, paste up, stick on with paste
</>
anklebone
<font color="blue">n.</font> Sprungbein
</>
ankle deep
Knöcheltief; bis zum Knöchel (oder Knie) reichend>
</>
ankle-deep water
niedriges Wasser
</>
ankle-high shoes
drei-viertel Schuhe
</>
Ankleide
<font color="blue">n.</font> toilet, dressing room, room used for changing clothes
</>
Ankleidekabine
<font color="blue">n.</font> dressing room, room used for changing clothes
</>
ankleiden
<font color="blue">v.</font> accoutre, gown, dress, get dressed, put on clothing; put clothes onto another person
</>
Ankleidepuppe
<font color="blue">n.</font> mannequin, dummy, model of a human figure on which clothing is displayed (especially in shops and window displays)
</>
Ankleider
<font color="blue">n.</font> dresser, one that dresses
</>
Ankleideraum
<font color="blue">n.</font> dressing room, room used for changing clothes
</>
Ankleidezimmer
<font color="blue">n.</font> dressing room, room used for changing clothes
</>
ankle joint
Knöchelgelenk, Sprungbein
</>
anklet
<font color="blue">n.</font> Knöchelsocke; Fußring, Fußspange
</>
anklickbare Map
clickable imagemap, image on the World Wide Web that users can click on in different parts and be lead to different documents
</>
anklicken
<font color="blue">v.</font> click, act of quickly pressing and releasing the mouse button (Computers)
</>
anklingeln
<font color="blue">v.</font> ring up, make a phone call to
</>
anklingen
<font color="blue">v.</font> slightly remind, stir up memories; clink, make a light sharp sound, ring, jingle, chink
</>
anklingend
<font color="blue">adj.</font> (Poetry) assonant, using similar word sounds or syllable sounds; tending to remember past events and experiences
</>
anklopfen
<font color="blue">v.</font> tinkle, ring, beat, knock, tap
</>
Ankläger
<font color="blue">n.</font> accusant, one who accuses, one who places blame, accuser, one who charges with wrongdoing, one who blames; (Law) prosecutor, one who formally accuses another of a crime, pursuer
</>
anknabbern
<font color="blue">v.</font> nibble, chew delicately; take small fast bites; bite gently and playfully
</>
anknacksen
<font color="blue">v.</font> affect, influence; crack, split, fracture
</>
anknipsen
<font color="blue">v.</font> flick, make a quick movement of the fingers; switch, hit with a switch
</>
anknurren
<font color="blue">v.</font> growl at, grumble, grumble at
</>
anknöpfen
<font color="blue">v.</font> button up, button on, fasten with a button or buttons
</>
anknüpfen
<font color="blue">v.</font> contact, establish communication, connect
</>
Anknüpfungspunkt
<font color="blue">n.</font> starting point, beginning point, point of commencement
</>
ankommen
<font color="blue">v.</font> arrive, come, come along, come in
</>
ankommen an
arrive at, get to, reach, arrive; succeed, prosper
</>
ankommend
<font color="blue">adj.</font> incoming, entering, arriving, approaching
</>
ankommender Passagier
incoming passenger, traveler who is arriving
</>
Ankommer
<font color="blue">n.</font> arriver, one who is arriving, one who has reached his destination
</>
ankoppeln
<font color="blue">v.</font> dock, bring a boat to a dock, hitch; connect a laptop computer to an anchoring station which supplies electricity and input-output resources
</>
Ankopplungsmanöver
<font color="blue">n.</font> docking manoeuver, hooking manoeuver
</>
ankotzen
<font color="blue">v.</font> be sick over; puke over
</>
ankrallen
<font color="blue">v.</font> clutch, grasp tightly, seize
</>
an krankhaftem Redefluss leidend
logorrheic, suffering from logorrhea
</>
an krankhaftem Redefluß leidend
<I>(new spell.=<B>an krankhaftem Redefluss leidend</B>)</I> logorrheic, suffering from logorrhea
</>
ankreiden
<font color="blue">v.</font> chalk, write or mark with chalk; hold something against somebody
</>
ankreuzen
<font color="blue">v.</font> mark with a cross, tick, mark, indicate
</>
an Krücken gehen
walk on crutches
</>
Ankunft
<font color="blue">n.</font> arrival, appearance, approach, incoming
</>
Ankunftsflughafen
<font color="blue">n.</font> destination airport, airport of arrival
</>
Ankunftshalle
<font color="blue">n.</font> arriving passengers hall, terminal for arriving travelers
</>
Ankunftszeit
<font color="blue">n.</font> time of arrival, period of time when something or someone arrives
</>
ankuppeln
<font color="blue">v.</font> couple, connect, join, link, mate
</>
ankurbeln
<font color="blue">v.</font> boost, raise; push, crank, start an engine; rotate
</>
Ankurbelung
<font color="blue">n.</font> boosting, cranking; supporting, financing
</>
Ankurblung
<font color="blue">n.</font> boost, shove, motivation, drive, incentive
</>
ankyloglossia
<font color="blue">n.</font> Ankyloglossie, Unfähigkeit zu deutlich Sprechen
</>
Ankyloglossie
<font color="blue">n.</font> ankyloglossia, speech impediment, inability to speak clearly
</>
ankylosaur
<font color="blue">n.</font> Ankylosaurus, pflanzenfressender Dinosaurier während der Kreidezeit lebend
</>
ankylose
<font color="blue">v.</font> versteifen (Gelenke)
</>
Ankylose
<font color="blue">n.</font> anchylosis, joining together, stiffening (of joints or bones)
</>
ankylosis
<font color="blue">n.</font> Gelenkversteifung
</>
ankylostoma
<font color="blue">n.</font> Hakenwurm
</>
ankylostomiasis
<font color="blue">n.</font> Hakenwurmkrankheit
</>
ankylotic
<font color="blue">adj.</font> an Gelenkversteifung leidend
</>
ankylotisch
<font color="blue">adj.</font> anchylotic, of anchylosis, of the stiffening of a joint
</>
ankyroid
<font color="blue">adj.</font> geformt wie ein Anker oder Haken
</>
ankämpfen
<font color="blue">v.</font> contend, struggle, strive
</>
Ankömmling
<font color="blue">n.</font> newcomer, new person, one who has recently arrived; new immigrant
</>
an Kühnheit übertreffen
outbrave, be braver than opponent
</>
ankünden
<font color="blue">v.</font> announce, advertize, publicize, be a sign of
</>
ankündigen
<font color="blue">v.</font> adumbrate, announce, declare, proclaim, betoken, forebode
</>
Ankündigung
<font color="blue">n.</font> announcement, declaration; notice
</>
Anl.
enc, enclosure, additional document or letter placed within anotherAnl. (Anlage)
</>
anlachen
<font color="blue">v.</font> smile at, smile with
</>
Anlage
<font color="blue">n.</font> facility, device; stereo, device used for playing music; establishment, established institution, foundation; construction, something that has been built
</>
anlage
<font color="blue">n.</font> Anfang, Beginn
</>
Anlageanalyst
<font color="blue">n.</font> financial analyst; financial adviser, economic or monetary consultant
</>
anlagebedingt
<font color="blue">adj.</font> inherent, intrinsic, natural, inborn
</>
Anlageberater
<font color="blue">n.</font> investment adviser, one who provides counsel on how and when best to invest
</>
Anlageberatung
<font color="blue">n.</font> investment advising, office of one who provides investment guidance
</>
Anlageform
<font color="blue">n.</font> form of investment, manner of investment, kind of investment
</>
Anlagekapital
<font color="blue">n.</font> invested capital, amount of resources that have been invested in a business by its owners
</>
Anlagekosten
<font color="blue">n.</font> initial cost, primary expense; startup cost
</>
anlagemäßig
<font color="blue">adj.</font> constitutional, pertaining to or coming from the inherent nature or disposition of a person or thing
</>
Anlagen
<font color="blue">n.</font> facilities, place used for a specific purpose; means, resources
</>
Anlagenbau
<font color="blue">n.</font> factory construction, work of an engineer concerning a factory
</>
Anlagenstreuung
<font color="blue">n.</font> investment diversification, asset diversification
</>
Anlagepapier
<font color="blue">n.</font> stock, shares, security, bond
</>
Anlageprogramm
<font color="blue">n.</font> investment program, program for the investing of money with the intention of making a profit, program for the investing of resources with the intention of benefiting economically
</>
anlagern
<font color="blue">v.</font> take up, gather
</>
Anlagerung
<font color="blue">n.</font> gathering, cluster, collection
</>
Anlagespezialist
<font color="blue">n.</font> financial adviser, economic or monetary consultant
</>
Anlagevermögen
<font color="blue">n.</font> fixed asset, asset
</>
Anlageverwalter
<font color="blue">n.</font> investment manager, person that oversees investments
</>
Anlagewert
<font color="blue">n.</font> asset, something of value
</>
an Land
ashore, to the shore, on the shore
</>
an Land gehen
debark, disembark, go ashore (from a boat); leave a plane
</>
an Land ziehen
nail, arrest; focus in on, set firmly on; (Slang) have sex with (vulgar)
</>
anlangen
<font color="blue">v.</font> arrive at, get to, reach; concern, pertain, relate
</>
Anlass
<font color="blue">n.</font> occasion, opportunity, occurrence, event; justification
</>
Anlass einen Vertrag zu brechen
inducement to break a contract, causing a person to break his contract with a third party
</>
anlassen
<font color="blue">v.</font> induce, cause, set in motion, produce by means of induction (Physics); temper; leave running
</>
Anlasser
<font color="blue">n.</font> starter, one who or that which starts, self-starter
</>
anlasten
<font color="blue">v.</font> put the blame on, blame, place the blame upon
</>
an Lathyritis leidend
lathyritic, suffering from lathyrism
</>
Anlauf
<font color="blue">n.</font> run up, warm up; (Sports) warm up drills
</>
Anlaufadresse
<font color="blue">n.</font> contact address, contact location
</>
Anlaufbahn
<font color="blue">n.</font> airstrip, runway, strip of pavement on which airplanes take off and land
</>
anlaufen
<font color="blue">v.</font> start, activate; (Sports) warm up, warm up drills
</>
Anlaufhafen
<font color="blue">n.</font> airport, place used by planes for takeoff and landing
</>
Anlaufkosten
<font color="blue">n.</font> start up costs, price for setting something in motion; initial cost, primary expense
</>
Anlauf nehmen
get a head start
</>
Anlaufphase
<font color="blue">n.</font> initial period, beginning period, initial stage
</>
Anlaufstelle
<font color="blue">n.</font> place of refuge
</>
Anlaufzeit
<font color="blue">n.</font> warming up time
</>
Anlaut
<font color="blue">n.</font> initial sound, starting sound, first sound
</>
anlauten
<font color="blue">v.</font> start, open, begin
</>
Anlaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Anlass</B>)</I> occasion, opportunity, occurrence, event; justification
</>
Anlaß einen Vertrag zu brechen
<I>(new spell.=<B>Anlass einen Vertrag zu brechen</B>)</I> inducement to break a contract, causing a person to break his contract with a third party
</>
anlecken
<font color="blue">v.</font> lick, draw tongue across
</>
anlegbar
<font color="blue">adj.</font> investable, may be invested
</>
Anlegebrücke
<font color="blue">n.</font> landing stage, jetty, landing pier
</>
Anlegegebühr
<font color="blue">n.</font> anchorage fee, anchoring charge, fee charged for the right to anchor a vessel in a certain place
</>
anlegen
<font color="blue">v.</font> apply, berth; gown, dress in a gown; plant, place seeds or vegetation into soil
</>
Anlegen
<font color="blue">n.</font> applying, implementing; putting to use; effecting; laying or spreading; appealing in written form
</>
Anlegeplatz
<font color="blue">n.</font> landing zone, place where a read/write head of a disk is located when it is not active
</>
Anleger
<font color="blue">n.</font> investor, one who invests
</>
Anlegergruppe
<font color="blue">n.</font> investment company, company that invests its resources in other businesses
</>
Anlegesteg
<font color="blue">n.</font> mooring, anchoring, place where boats are moored
</>
Anlegestelle
<font color="blue">n.</font> mooring, anchoring, place where boats are moored
</>
Anlegstation
<font color="blue">n.</font> mooring, anchoring, place where boats are moored
</>
anlehnen
<font color="blue">v.</font> lean, rest against, place against, recline, lie back, lean back
</>
Anlehnung
<font color="blue">n.</font> support, backing, dependance
</>
Anlehnung suchen
seek support, look for help; pursue possible sources of aid or assistance; desire and search after encouragement
</>
anleiern
<font color="blue">v.</font> get going, start moving, make a start (Slang)
</>
Anleihe
<font color="blue">n.</font> loan, amount of money borrowed; act of giving temporarily
</>
Anleihe aufnehmen
take out a loan, apply for and receive a loan, (e.g. from a bank)
</>
Anleihe die monatlich abgezahlt wird
monthly payment loan, loan that is paid off in monthly installments
</>
Anleihekapital
<font color="blue">n.</font> loan capital, money that a company has borrowed from outside sources, foreign capital
</>
Anleihe machen
borrow, take on loan
</>
Anleihe mit Zinsen
loan with interest, loan that accrues interest over time
</>
Anleihenmarkt
<font color="blue">n.</font> bond market, market which trades in bonds
</>
Anleihepapier
<font color="blue">n.</font> bond, certificate of debt
</>
Anleiheschuld
<font color="blue">n.</font> obligation outstanding, financial obligation that has not yet been settled, unpaid debt
</>
Anleihewerte
<font color="blue">n.</font> bond quotation, list of the previous day's closing prices for the bond market
</>
anleimen
<font color="blue">v.</font> stick on, glue on
</>
anleiten
<font color="blue">v.</font> guide, instruct; direct; lead; teach; command, order
</>
anleitend
<font color="blue">adj.</font> leading, conducting, guiding, instructing
</>
Anleitung
<font color="blue">n.</font> guidance, instruction; direction, management; leadership; (for appliances) handbook, user manual, manual, reference book on a particular subject
</>
Anlernberuf
<font color="blue">n.</font> semiskilled job, job requiring a moderate amount of training
</>
anlernen
<font color="blue">v.</font> train, instruct, coach
</>
Anlernling
<font color="blue">n.</font> trainee, one undergoing vocational training, apprentice; one who is training for any endeavor
</>
an letzter Stelle
lying last
</>
Anlieferung
<font color="blue">n.</font> delivery, distribution; transference
</>
Anliegen
<font color="blue">n.</font> request, petition, object of a petition; matter, issue, affair
</>
anliegen
<font color="blue">v.</font> fit tightly, be just barely suitable
</>
anliegend
<font color="blue">adj.</font> appurtenant; (about clothing) slinky, tight, form-fitting; adjacent, near, adjoining; enclosed
</>
Anlieger
<font color="blue">n.</font> abutter, owner of a neighboring property
</>
Anlieger frei
residents only - no passing through, passage permitted only to tenants, non-residents are prohibited from passing through
</>
Anliegerstaat
<font color="blue">n.</font> bordering state
</>
Anliegerverkehr
<font color="blue">n.</font> residents' traffic, residents' vehicles
</>
Anliegerverkehr frei
residents only, available only for tenants, off-limits for non-residents
</>
anlocken
<font color="blue">v.</font> lure, tempt, entice, draw, seduce; decoy
</>
an Lordose leidend
lordotic, suffering from lordosis (Medicine)
</>
an Lungenentzündung erkrankt
pneumonic, suffering from pneumonia
</>
anluven
<font color="blue">v.</font> luff, turn a ship toward the wind
</>
anlächeln
<font color="blue">v.</font> smile on, extend a warm welcome to -
</>
anlässlich
<font color="blue">prep.</font> occasioned by, caused by, brought about by; on the occasion of, because of
</>
anlässlich der Feiertage
for the holidays, during the celebrations, during the holidays
</>
anläuten
<font color="blue">v.</font> call, shout; ring the bell for; make a telephone call
</>
anläßlich
<font color="blue">prep.</font> <I>(new spell.=<B>anlässlich</B>)</I> occasioned by, caused by, brought about by; on the occasion of, because of
</>
anläßlich der Feiertage
<I>(new spell.=<B>anlässlich der Feiertage</B>)</I> for the holidays, during the celebrations, during the holidays
</>
anlöten
<font color="blue">v.</font> solder on
</>
anlügen
<font color="blue">v.</font> lie to, tell lies to
</>
Anm.
note, notice, comment; annotation, commentary, explanationAnm. (Anmerkung)
</>
Anmache
<font color="blue">n.</font> hit on, paying uninvited and generally unwanted sexual attention to a person
</>
anmachen
<font color="blue">v.</font> motivate; start up, putting to work, set in motion; tease, mock; pester
</>
Anmacherei
<font color="blue">n.</font> tease, act of mocking; annoyance
</>
Anmachholz
<font color="blue">n.</font> kindling, igniting material, small wood for starting fire
</>
Anmachtour
<font color="blue">n.</font> hit on, paying uninvited and generally unwanted sexual attention to a person
</>
an Magenschmerzen leiden
bellyache, pain in the abdomen
</>
anmailen
<font color="blue">v.</font> send communications through electronic mail (Computers)
</>
anmalen
<font color="blue">v.</font> paint, apply color to a surface; create a work of art with paint
</>
Anmarsch
<font color="blue">n.</font> advance, forward movement, walk
</>
anmarschieren
<font color="blue">v.</font> advance, progress, march along
</>
Anmarschweg
<font color="blue">n.</font> way, path; lane; road; track
</>
anmassend
<font color="blue">adj.</font> arrogant, conceited, haughty, presumptuous
</>
anmaßen
<font color="blue">v.</font> arrogate, demand without right; seize unjustly; attribute unjustly
</>
anmaßend
<font color="blue">adj.</font> presumptuous, arrogant, haughty, conceited, snobbish
</>
anmaßend
<font color="blue">adv.</font> snootily, snobbishly
</>
anmaßendes Wesen
flatulency, pompousness, emptiness, inflatedness, arrogance, conceit, pretentiousness
</>
Anmaßlichkeit
<font color="blue">n.</font> pretentiousness, ostentatiousness, showiness, pompousness; arrogance, haughtiness
</>
Anmaßung
<font color="blue">n.</font> feigning, claim, pretension, arrogance, haughtiness
</>
anmaßungslos
<font color="blue">adj.</font> tweedy, characteristic of an outdoor or casual life
</>
an Melasma leidender
melasmic, suffering from melasma
</>
Anmeldeformular
<font color="blue">n.</font> application form, blank form one fills out in order to apply (for a job, loan, etc.)
</>
Anmeldefrist
<font color="blue">n.</font> application deadline, application date
</>
Anmeldegebühr
<font color="blue">n.</font> application fee, registration fees
</>
Anmeldeliste
<font color="blue">n.</font> application list, registration list
</>
anmelden
<font color="blue">v.</font> file, log-on, entrance to a computer system, condition of being connected to a computer system
</>
Anmeldepflicht
<font color="blue">n.</font> application liability; compulsory registration, compulsory licensing
</>
Anmeldeschein
<font color="blue">n.</font> registration form, application form, blank form one fills out in order to apply (for a job, loan, etc.)
</>
Anmeldestelle
<font color="blue">n.</font> application center, registration center, reception, acceptance
</>
Anmeldung
<font color="blue">n.</font> enrollment, registration, act of registering, signing up, act of entering into an official record; reception desk
</>
Anmeldungsliste
<font color="blue">n.</font> enrollment list, registration list, list of those registered to participate in a program or course of some sort
</>
anmerken
<font color="blue">v.</font> comment, make a remark; write an explanatory note; notice, discern, pay attention
</>
Anmerkung
<font color="blue">n.</font> annotation, commentary, explanation, remark; comment, explanatory note; footnote, reference or comment at the bottom of a page or end of a chapter, direction to a comment which appears in the continuation of a document
</>
Anmerkungsparzelle
<font color="blue">n.</font> property plot, specific piece of ground of a property
</>
anmessen
<font color="blue">v.</font> measure for
</>
Anmietung
<font color="blue">n.</font> renting, act of allowing someone to use property in return for regular payments
</>
an Milzbrand leidend
anthracotic, suffering from lung illness due to inhalation of coal dust
</>
anmit
<font color="blue">adv.</font> herewith, hereby, by means of this; along with this, together with this
</>
anmustern
<font color="blue">v.</font> sign on (Nautical)
</>
Anmusterung
<font color="blue">n.</font> enlistment, act of signing up (Nautical)
</>
Anmut
<font color="blue">n.</font> comeliness, beauty, attractiveness; gracefulness, elegance
</>
anmuten
<font color="blue">v.</font> appear, seem
</>
anmutig
<font color="blue">adj.</font> pretty, beautiful; graceful, elegant and beautiful, courteous, polite, kind, pleasant
</>
anmutig
<font color="blue">adv.</font> gracefully, with elegance and beauty, graciously, courteously, pleasantly, kindly
</>
Ann
<font color="blue">n.</font> Ann, female name
</>
Ann
<font color="blue">n.</font> Ann, weiblicher Vorname
</>
anna
<font color="blue">n.</font> Anna (hebr. "Gnade"; weibl. Vorname; Heilige Mutter der Jungfrau Maria; Münze: der 17. Teil des indonesischen Rupiah)
</>
Anna
<font color="blue">n.</font> Anna, weiblicher Vorname; Stadt in Illinois (USA)
</>
Anna
<font color="blue">n.</font> Anna, female first name; name of a city in Illinois; coin valued at one-seventeenth of an Indian rupee
</>
Annabel
<font color="blue">n.</font> Annabel, weiblicher Vorname
</>
Annabella
<font color="blue">n.</font> Annabella, weiblicher Vorname; Stadt in Utah (USA); Annabella (1909-1996), französische Flimschauspielerin die auch in Hollywood spielte
</>
Anna Boleyn
<font color="blue">n.</font> Anne Boleyn, (1507-1536), English queen
</>
Annaeus
<font color="blue">n.</font> Annaeus, männlicher Vorname (Latein)
</>
Anna Frank
<font color="blue">n.</font> Anna Franc, (1929-45)
</>
annageln
<font color="blue">v.</font> nail on
</>
annagen
<font color="blue">v.</font> gnaw, nibble, bite, wear away, corrode
</>
Annahme
<font color="blue">n.</font> acceptance, reception, admission; assumption, supposition, hypothesis, guess
</>
Annahme an Kindes statt
adoption, taking of a child as one's own
</>
Annahmebestätigung
<font color="blue">n.</font> acknowledgment of receipt, confirmation of receipt
</>
Annahme der Buchhaltungsperiode
the accounting period assumption, basic outlook in accounting that sets uniform and defined accounting periods
</>
Annahme der Fakten
presumption of fact, presumption relating to the proof of fundamental facts
</>
Annahme der monetarischen Einheit
the monetary unit assumption, basic outlook in accounting that deals with uniform units of currency
</>
Annahmeerklärung
<font color="blue">n.</font> declaration of acceptance, confirmation of receipt, acknowledgment of receipt
</>
Annahmefrist
<font color="blue">n.</font> term of acceptance, period of of accepting or receiving
</>
Annahmestelle
<font color="blue">n.</font> acceptance place, delivery point
</>
Annahmeverweigerung
<font color="blue">n.</font> nonacceptance, nonadmission; (Law) lack of agreement, lack of acceptance
</>
Annalen
<font color="blue">n.</font> annals, historical records, chronicles, archives
</>
annalist
<font color="blue">n.</font> Annalist, Chronist, Historiker
</>
annals
<font color="blue">n.</font> Berichte; Geschichte
</>
Annan
<font color="blue">n.</font> Annan, Nachname; Kofi Atta Annan (1938 geboren), ghanesischer Diplomat und 7. Generalsekretär der Vereinten Nationen
</>
Annapolis
<font color="blue">n.</font> Annapolis, Stadt in Maryland (USA)
</>
Annapolis
<font color="blue">n.</font> Annapolis, capital city of Maryland
</>
Annapurna
<font color="blue">n.</font> Annapurna, Bergkette des Himalaja in Nepal; Göttin des Reichtums (Hinduismus)
</>
Annapurna Base Camp
<font color="blue">n.</font> Annapurna Basislager, populäre und bekannte Trekkingregion in Nepal
</>
Annaten
<font color="blue">n.</font> annates, tithe of income given to the Pope
</>
annates
<font color="blue">n.</font> Annaten, Abgaben an den Papst
</>
annatto
<font color="blue">n.</font> Annatto, Holzart
</>
Anne
<font color="blue">n.</font> Anne, female first name
</>
Anne
<font color="blue">n.</font> Anne, weiblicher Vorname
</>
anneal
<font color="blue">v.</font> ausglühen; abkühlen (nach starker Erhitzung)
</>
annealer
<font color="blue">n.</font> Härter; Verhärter (durch Abkühlen nach dem Erhitzen)
</>
annealing
<font color="blue">n.</font> Glühen; Anlassen
</>
Anne Bancroft
<font color="blue">n.</font> Anne Bancroft (1931-2005 als Anna Maria Italiano geboren), amerikanische Schauspielerin die im Film "Die Reifeprüfung" in 1967 spielte
</>
Anne Boleyn
Anne Boleyn, (1507-1536) zweite Frau des Henri VIII, Mutter von Königin Elisabeth
</>
Anne Bronte
<font color="blue">n.</font> Anne Bronte (1820-1849), englische Schriftstellerin, jüngste der Bronte Schwestern (Schwester von Charlotte und Emily)
</>
annectant
<font color="blue">adj.</font> einigend, verbindend (zool.)
</>
annectent
<font color="blue">adj.</font> verbindend (zool.)
</>
Anne Frank
<font color="blue">n.</font> Anna Frank
</>
Anne Frank
Anna Franc, (1929-45)
</>
Anne Hathaway
<font color="blue">n.</font> Anne Hathaway (1982 geboren), amerikanische Filmschauspielerin
</>
Anne Hathaway
<font color="blue">n.</font> Anne Hathaway (1557-1623), Ehefrau des William Shakespeare
</>
annehmbar
<font color="blue">adv.</font> acceptably, passably, adequately, accessibly, in manner that can be reached, in an approachable manner, admissibly, conceivably
</>
annehmbar
<font color="blue">adj.</font> acceptable, reasonable, admissible, agreeable, assumable, can be assumed
</>
annehmbare Entschuldigung
acceptable excuse, satisfactory explanation, adequate reason, explanation that suffices, good explanation
</>
annehmbare Lösung
acceptable solution, satisfactory resolution, adequate answer
</>
annehmbarer Vermittler
accepted arbitration, authorized mediation, certified mediation
</>
Annehmbarkeit
<font color="blue">n.</font> acceptability, admissibility, being worthy of acceptance
</>
annehmen
<font color="blue">v.</font> accept, receive, agree; guess, suppose, conjecture, hypothesize, form a hypothesis, presume
</>
annehmend
<font color="blue">adj.</font> acceptant, accepting, receiving, receptive
</>
annehmen dass
assuming that, under the premise that, supposing that
</>
annehmen daß
<I>(new spell.=<B>annehmen dass</B>)</I> assuming that, under the premise that, supposing that
</>
Annehmlichkeit
<font color="blue">n.</font> acceptableness, agreeability, conviviality, friendliness, agreeableness, pleasantness, amenity; approbation
</>
Annehmlichkeiten
<font color="blue">n.</font> acceptableness, capability to be approved, agreeability
</>
Anne Hutchinson
Anne Hutchinson, (1591-1643) amerikanische Siedlerin und religiöse Führerin, puritanische Siedlerin in Amerika wurde aus Massachusetts Bay Colony aufgrund ihrer Vertretung von religiöser Ketzerei verbannt
</>
an Nekrose leiden
gangrene, suffer from gangrene
</>
annektieren
<font color="blue">v.</font> (territory, etc.) annex, incorporate, add, append; join, connect
</>
annektierend
<font color="blue">adj.</font> annexational, concerning annexation
</>
annektiert sein
being annexed, being joined to something larger, being attached, being connected
</>
Annektierung
<font color="blue">n.</font> annexion
</>
Annektion
<font color="blue">n.</font> annexion
</>
annelid
<font color="blue">n.</font> Ringelwurm
</>
an Nervenentzündung erkrankt
<font color="blue">n.</font> neuritic, suffering from inflammation of a nerve (Neurology, Pathology)
</>
Annette
<font color="blue">n.</font> Annette, weiblicher Vorname (Form von Anne); Stadt in Alaska (USA); Dorf in Missouri (USA)
</>
Annette Bening
<font color="blue">n.</font> Annette Bening (1958 geboren), amerikanische Schauspielerin die zusammen mit ihrem Ehemann Warren Beatty im Film "Bugsy" in 1991 spielte
</>
annex
<font color="blue">n.</font> Annex, Anhängsel, Anfügung; Anbau (Gebäude)
</>
Annex
<font color="blue">n.</font> annex, attachment
</>
annex
<font color="blue">v.</font> anhängen, annektieren
</>
annexation
<font color="blue">n.</font> Anhang
</>
annexational
<font color="blue">adj.</font> annektierend
</>
annexed
<font color="blue">adj.</font> angefügt, annnektiert
</>
Annexion
<font color="blue">n.</font> addition, annexation, union; territorial extension
</>
Anni
<font color="blue">n.</font> Annie, female first name
</>
Annie
<font color="blue">n.</font> Annie, weiblicher Vorname
</>
Annie
<font color="blue">n.</font> Annie
</>
Annie Besant
<font color="blue">n.</font> Annie Besant (1847-1933), englische theosophische Sozialreformatorin und Frauenrechtlerin
</>
Annie doll
Annie-Puppe (Modelpuppe zur Übung von Wiederbelebung)
</>
Annie Puppe
Annie doll, doll used for instructing people in mouth to mouth resuscitation
</>
Annie Sullivan
<font color="blue">n.</font> Annie Sullivan, Annie Mansfield Sullivan Macy (1866-1936), Hellen Kellers Lehrerin
</>
annihilate
<font color="blue">v.</font> vernichten
</>
annihilation
<font color="blue">n.</font> Vernichtung
</>
annihilative
<font color="blue">adj.</font> vernichtend, zerschlagend, auslöschend; ungültig machend
</>
annihilator
<font color="blue">n.</font> Vernichter
</>
anniversary
<font color="blue">n.</font> Jahrestag; Geburtstag
</>
anno
<font color="blue">n.</font> Anno, im Jahre
</>
anno
anno, in the year of (Latin)anno (im Jahre)
</>
Anno dazumal
from time immemorial, since anyone can remember, always
</>
Anno dazumals
days of yore, the old days, days gone by, a long time ago, way back when
</>
Anno Domini
Anno Domini, AD, in the year of our Lord
</>
anno Domini
Anno Domino (im Jahre des Herren)anno Domini (A.D.) P²an·no Dom·i·ni || &#0130;&#0230;n<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>'d<charset c=T>0252;</charset>m<charset c=T>026A;</charset>na<charset c=T>026A;</charset>
</>
Anno Hebraico
Anno Hebraico, AH, im Jahre (nach dem hebräischen Kalender)
</>
Anno Hegirae
Anno Hegirae, AH, im Jahre des Hegira (nach dem muslimischen Kalender)
</>
anno mundi
Anno Mundi, Weltschöpfung
</>
Anno Mundi
anno mundi, at the time of the creation of the world
</>
Annonce
<font color="blue">n.</font> public announcement; advertizement, promotion (generally in order to sell goods or services)
</>
Annonce aufgeben
place an ad, put an add in a newspaper
</>
Annoncenblatt
<font color="blue">n.</font> flier, small printed notice or advertisement
</>
Annoncenbüro
<font color="blue">n.</font> advertisement bureau, advertisement office
</>
Annoncenwesen
<font color="blue">n.</font> advertising, promoting (generally in order to sell goods or services)
</>
annoncieren
<font color="blue">v.</font> advertise, promote, publicize
</>
Annoncierung
<font color="blue">n.</font> announcing, declaring, proclaiming, stating, notifying
</>
anno regni
Anno Regni, Jahr der Regierung (von Königen, Staatshäuptern)anno regni (a.r.)
</>
Anno Regni
anno regni, a.r.; in the year of the reign of
</>
annotate
<font color="blue">v.</font> kommentieren; interpretieren
</>
annotated
<font color="blue">adj.</font> kommentiert, mit Anmerkungen versehen
</>
annotated Bible
Bibel mit Anmerkungen
</>
annotation
<font color="blue">n.</font> Anmerkung
</>
annotative
<font color="blue">adj.</font> kommentierend
</>
annotatively
<font color="blue">adv.</font> mit Anmerkungen versehen, kommentiert
</>
annotativeness
<font color="blue">n.</font> Kommentieren; Anmerkung
</>
annotator
<font color="blue">n.</font> Kommentator
</>
announce
<font color="blue">v.</font> Bescheid sagen, ankündigen
</>
announceable
<font color="blue">adj.</font> kann bekanntgegeben werden, kann verkündet werden
</>
announced his candidacy
hat sich als Kandidat aufgestellt
</>
announced his verdict
hat sein Urteil od. Schicksal selbst gefällt
</>
announced publicly
öffentlich bekanntgegeben
</>
announcement
<font color="blue">n.</font> Ankündigung; Inserat
</>
announcer
<font color="blue">n.</font> Ansager
</>
announcing
<font color="blue">n.</font> Annoncierung, Verkündung, Erklärung
</>
announcing one's candidacy
Vorstellung der Kandidaten
</>
annoy
<font color="blue">v.</font> verärgern, ärgern
</>
annoyance
<font color="blue">n.</font> Belästigung; Trauer
</>
annoyed
<font color="blue">adj.</font> verärgert
</>
annoyed him
hat ihn geärgert
</>
annoyer
<font color="blue">n.</font> Verärgerer
</>
annoying
<font color="blue">adj.</font> ärgerlich, belästigend
</>
annoyingly
<font color="blue">adv.</font> ärgerlich
</>
annual
<font color="blue">n.</font> Pflanze mit der Lebensdauer eines einzigen Jahres
</>
annual
<font color="blue">adj.</font> jährlich
</>
annual Academy Awards
Oskarverleihung, järliche Preisverleihung für Kinofilme, Filmpreisverleihung
</>
annual aid
jährliche Hilfe
</>
annual audit
jährliche Inspektion; Überprüfung
</>
annual balance sheet
jährliche Bilanz
</>
annual basis
jährliche Basis
</>
annual budget
jährliches Budget
</>
annual convention
jährliche Tagung
</>
annual expenditure
jährliche Ausgabe
</>
annual fee
Jahresbetrag
</>
annual financial statement
jährliche Finanzbilanz, Jahresbilanz
</>
annual growth rate
die jährliche Wachstumsrate (wirtschaftlich)
</>
annual income
jährliches Einkommen
</>
annual inspection
jährliche Inspektion
</>
annual intake
Jährliche Aufnahme, jährliche Rekrutierung
</>
annual interest
Jahreszinsen
</>
annual investment accumulation table
Tabelle der Ansammlung der jährlichen Investitionen (Liste die die künftigen Werte von Anlagen zeigt)
</>
annualized
<font color="blue">adj.</font> auf die Dauer eines Jahres berechnet
</>
annually
<font color="blue">adv.</font> jährlich
</>
annual meeting
jährliche Versammlung
</>
annual percentage rate
Jahreszins, Jährliche Zinsrate auf Krediten oder Anleihen (nach dem Gesetz muß der Verleiher den Zinssatz angeben), abgekürzt APR
</>
annual precipitation
Jährliche Niederschläge (Meteorologie)
</>
annual quota
jährliches Pensum
</>
annual real yield to maturity
Jährlicher Realer Gewinn zur Einlösung=
</>
annual report
Jahresbericht, jährlich erscheinende Veröffentlichung mit Daten und Fakten über die Aktivitäten des vergangenen Jahres
</>
annual rest basis
jährliche Guthabenbasis (Art der Berechnung von Zinsen auf Kredite nach dem offenen Betrag am Jahresbeginn)
</>
annual return
jährliches Wiederkommen; jährlicher Ertrag, Investitionsertrag eines Jahres
</>
annual ring
Jahresring, durch Wachstum bedingter im Querschmitt des Baumes ersichtlicher Ring
</>
annual salary
jährliches Gehalt
</>
annual turnover
jährlicher Umsatz
</>
annual vacation
jährliche Ferien
</>
annual yield
jährliches Wiederkommen
</>
annual yield to maturity
jährlicher Fälligkeitsertrag (Index zur Bewertung der Wirtschaftlichkeit von Aktien)
</>
annual zone
Jahreszone (Geologie)
</>
annuitant
<font color="blue">n.</font> Empfänger einer Jahresrente
</>
annuit coeptis
Annuit coeptis, (Latein) wir setzen unser Vertrauen in Gott (Motto des Wappen der USA)
</>
annuity
<font color="blue">n.</font> Jahreszahlung; Jahresrente; Jahreseinkommen
</>
annul
<font color="blue">v.</font> annullieren; auslöschen
</>
annul a judgement
Einen Urteil aufheben (Jura)
</>
annular
<font color="blue">adj.</font> ringförmig
</>
annular area
ringartiges Gebiet
</>
annularity
<font color="blue">n.</font> Ring
</>
annular section
ringartiger Abschnitt
</>
annulate
<font color="blue">adj.</font> ringförmig; aus Ringe bestehend
</>
annulet
<font color="blue">n.</font> kleiner Ring; Streifen (um eine Säule herum)
</>
Annulierung
<font color="blue">n.</font> abolition, cancellation, annulment, defeasance, nullification, act of nullifying, invalidation
</>
Annulierung der Ehe
nullity of the marriage, divorce, ending of a marriage, legal dissolution of a marriage
</>
annullable
<font color="blue">adj.</font> aufhebbar
</>
annuller
<font color="blue">n.</font> Person die etwas streicht oder annuliert
</>
annullierbar
<font color="blue">adj.</font> cancelable, able to be nullified, voidable; defeasible, capable of being annulled
</>
annullieren
<font color="blue">v.</font> abrogate, cancel, annul, put an end to, nullify, invalidate
</>
annullierend
<font color="blue">adj.</font> abrogative, cancelling, annulling, repealing
</>
Annullierer
<font color="blue">n.</font> abrogator, one who invalidates; one who cancels; violator; invalidator, disqualifier, negator; nullifier, voider
</>
annulliert
<font color="blue">adj.</font> cancelled, repealed, called off, revoked
</>
Annullierung
<font color="blue">n.</font> abrogation, cancellation, recision, annulment, rescindment
</>
annulment
<font color="blue">n.</font> Aufhebung; Auslöschung
</>
annuloid
<font color="blue">adj.</font> ringförmig
</>
Annulus
<font color="blue">n.</font> annulus, ring; ring-like object
</>
annulus
<font color="blue">n.</font> Annulus
</>
annum
<font color="blue">n.</font> im Jahre, Jahr
</>
annunciate
<font color="blue">v.</font> verkünden
</>
Annunciation
<font color="blue">n.</font> Verkündigung, die Verkündung des Engels Gabriel an Maria von der Inkarnation Jesus Christus; kirchlicher Feiertag zum Gedenken an diesem Ereignis
</>
annunciation
<font color="blue">n.</font> Verkündigung
</>
annunciator
<font color="blue">n.</font> Verkünder
</>
annunciatory
<font color="blue">adj.</font> annunzierend, verkündend
</>
annunzierend
<font color="blue">adj.</font> annunciatory, declaratory, making known
</>
annus mirabilis
<font color="blue">n.</font> (Latein) Wunderjahr, wundervolles Jahr, außerordentliches jahr (z.B. "letztes Jahr war annus mirabilis für mich"); schicksalsträchtiges Jahr
</>
Annus Mirabilis
<font color="blue">n.</font> Annus Mirabilis, (Latein) das Jahr 1905, Jahr das Albert Einsteins Wunderjahr war während welcher er 4 wichtige Artikel und seine Dissertation veröffentlichte und die Basis für die moderne Physik legte
</>
annähen
<font color="blue">v.</font> sew, mend, repair with stitches; join or fasten with stitches
</>
annähern
<font color="blue">v.</font> approach, appeal to -, come near to, verge; (rarely used) come nigh
</>
annähernd
<font color="blue">adj.</font> approx, approximate, approaching
</>
annähernd
<font color="blue">adv.</font> approx, approximately; nearly, closely, about, roughly
</>
Annäherung
<font color="blue">n.</font> approach, drawing near, convergency, coming together; (Computers) location and direction of electron rays in a screen
</>
Annäherungsgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> speed of approach, rate of speed at which something is drawing near
</>
Annäherungspolitik
<font color="blue">n.</font> policy of rapprochement, policy of establishment or restoration of friendly relations
</>
Annäherungsversuch
<font color="blue">n.</font> advance, forward movement; promotion
</>
Annäherungsversuche
<font color="blue">n.</font> attempts at a reconciliation, advance, moves towards rapprochement
</>
Annäherungsversuch machen
make a pass at, make a romantic approach to -, woo -, try to get a date with -
</>
annäherungsweise
<font color="blue">adv.</font> approximately, nearly
</>
Annäherungswert
<font color="blue">n.</font> approximate value
</>
anoa
<font color="blue">n.</font> Anoa, kleine Büffelgattung mit kurzen spitzen Hörnern (heimisch in Celebesund und den Philippinen), Wildochse von Celebes
</>
anodal
<font color="blue">adj.</font> anodal, of an anode
</>
anodal
<font color="blue">adj.</font> anodal, der Anode (positiver Pol)
</>
anodally
<font color="blue">adv.</font> auf anodische Weise
</>
Anode
<font color="blue">n.</font> anode, positively charged electrode (Electricity)
</>
anode
<font color="blue">n.</font> Anode (positiver Pol)
</>
Anodenbatterie
<font color="blue">n.</font> anodic battery
</>
anodic
<font color="blue">adj.</font> anodisch
</>
anodically
<font color="blue">adv.</font> aufsteigend
</>
anodisch
<font color="blue">adj.</font> anodic, of the positive pole, polar; of the positive charge
</>
anodise
<font color="blue">v.</font> anodisieren, Metall mit einer Schutzschicht aus Sauerstoff bedecken
</>
anodisieren
<font color="blue">v.</font> anodise, coat metal with a protective layer of oxide using electrolytic means (also anodize)
</>
Anodisierung
<font color="blue">n.</font> anodization, process of coating metal with a protective layer of oxide
</>
anodization
<font color="blue">n.</font> Anodisierung (Überzug von Metallen durch Elektrolyse)
</>
anodize
<font color="blue">v.</font> eloxieren
</>
anodontia
<font color="blue">n.</font> Zahnlosigkeit
</>
anodyne
<font color="blue">adj.</font> schmerzstillend; analgetisch
</>
anodyne
<font color="blue">n.</font> schmerzstillendes Mittel
</>
anodynia
<font color="blue">n.</font> Schmerzlosigkeit (med.)
</>
anoesia
<font color="blue">n.</font> Anoesie (psych., Unfähigkeit zu verstehen od. zu begreifen)
</>
Anoesie
<font color="blue">n.</font> anoesia, inability to perceive or understand, idiocy (Psychology)
</>
anoetic
<font color="blue">adj.</font> anoetisch (psych., unbewußt)
</>
anoetisch
<font color="blue">adj.</font> anoetic, unaware, unable to perceive or understand (Psychology)
</>
An Officer and a Gentleman
Ein Offizier und ein Gentleman (Kinofilm)
</>
anoia
<font color="blue">n.</font> Unfähigkeit etwas zu begreifen (in der Psychologie)
</>
anoint
<font color="blue">v.</font> einölen, Öl oder Salbe auftragen; Öl auf das Gesicht oder Füße einer Person salben als Teil einer religiösen Rituals (wie z.B. bei der christlichen Taufe); eine Person in ein Amt einsalben
</>
Anointed One
der Gesalbte
</>
anointed sovereign
Geweihter Herrscher, geweihter Souverän; gesalbter Herrscher
</>
anointer
<font color="blue">n.</font> Salbung
</>
anointing
<font color="blue">n.</font> Einölung
</>
anointing oil
Öl zur Salbung
</>
anointment
<font color="blue">n.</font> Salbung
</>
anomal
<font color="blue">adj.</font> anomalistic, unusual, out of the ordinary, anomalous, abnormal; heterologous, of or taken from a different species; irregular, straying from the norm
</>
Anomalie
<font color="blue">n.</font> aberration, irregularity, abnormality, anomaly, exception; deviation; strangeness; something which is out of the ordinary; (Biology) heterology, departure from the norm
</>
anomalisch geordnet
heterotaxic, distributed in an abnormal manner, arranged in an irregular manner
</>
anomalism
<font color="blue">n.</font> Anomalismus, Zustand der Abnormalität; Anomalie; Besonderheit, Abweichung von Regeln
</>
anomalistic
<font color="blue">adj.</font> regelwidrig, anomal
</>
anomalous
<font color="blue">adj.</font> anomal, unüblich
</>
anomaly
<font color="blue">n.</font> Anomalie; Besonderheit
</>
anomia
<font color="blue">n.</font> Anomie (psych., Unfähigkeit Namen von Gegenständen zu identifizieren oder zu merken)
</>
Anomie
<font color="blue">n.</font> anomia, inability to recognize the names of objects or people (Psychology)
</>
anomie
<font color="blue">n.</font> Anomie, soziale Unsicherheit bedingt durch den Verfall von gesellschaftlichen Normen und Werte
</>
anon.
<font color="blue">adj.</font> bald, sogleich
</>
anon
<font color="blue">adv.</font> bald, sogleich
</>
anonychia
<font color="blue">n.</font> Anonychie (angeborenes Fehlen der Fingernägel)
</>
Anonychie
<font color="blue">n.</font> anonychia, congenital absence of fingernails or toenails
</>
anonym
<font color="blue">n.</font> Inkognito; Deckname
</>
anonym
<font color="blue">adv.</font> anonymously, namelessly, without a name
</>
anonym
<font color="blue">adj.</font> anonymous, nameless, of an unknown person, faceless, unknown, lacking identity; dark, dim, mysterious, not clear
</>
Anonyme Alkoholiker
Alcoholics Anonymous, organization which provides group meetings and group support for recovering alcoholics
</>
anonyme Anrufung
anonymous appeal, application from an unknown person, appeal from an unknown person
</>
anonyme Post
anonymous post, letter sent on the Internet with its sender's identity hidden
</>
anonymer Brief
anonymous letter, letter written by a nameless author, letter by an unknown person
</>
anonymes Kunstwerk
anonymous work, creation by an unknown artist
</>
anonyme Spende
anonymous donation, donation which has been made by a nameless donor, donation by an anonymous giver
</>
anonymes Testverfahren
anonymous testing, testing in which the one being tested remains nameless
</>
anonymity
<font color="blue">n.</font> Anonymität
</>
Anonymität
<font color="blue">n.</font> anonymity, condition of being unknown, namelessness; anonymousness, state of being unknown
</>
Anonymität wahren
remain anonymous, stay unidentified, not reveal one's true identity
</>
anonymized
<font color="blue">adj.</font> anonymisiert, namenlos gemacht
</>
anonymous
<font color="blue">adj.</font> anonym, ohne Namen
</>
anonymous appeal
anonyme Wendung
</>
anonymous donation
anonyme Spende
</>
anonymouse
<font color="blue">n.</font> Individuum das Information anonym weiterleitet aus Angst vor Ärgernis oder Rache
</>
Anonymous Email
Anonyme E-mail, Elektronische Nachricht die von einer dritten Partei geschickt wurde um die Anonymität des Senders zu bewahren
</>
Anonymous FTP
anonymous FTP, regular way of transferring files from an FTP site on the Internet
</>
anonymous FTP
(Internet) anonyme FTP Seite, weitverbreitetes Protokoll das es dem Benutzer ermöglicht auf Dateien einer FTP-Seite zuzugreifen ohne sich vorher identifizieren zu müssen
</>
anonymous letter
anonymer Brief
</>
anonymously
<font color="blue">adv.</font> anonym
</>
anonymousness
<font color="blue">n.</font> Anonymität, Unbekanntheit
</>
anonymous post
anonyme Post, eine elektronische Post die ohne Absendernamen versendet wurde
</>
Anonymous Remailer
Internetseite die E-mails anonym an verschiedene Adressen weiterschickt (durch Herausstreichen der Adresse des Absenders)
</>
anonymous server
ein Server der ermöglicht durch ihn elektronische Post und News ohne Absendernamen zu senden
</>
anonymous testing
anonymes Testverfahren
</>
anonymous work
anonymes Kunstwerk
</>
anoopsia
<font color="blue">n.</font> Schielen nach oben (Ophthalmologie)
</>
an open door may tempt a saint
ein offenes Tor verführt zum Einbrechen=
</>
anopheles
<font color="blue">n.</font> Anopheles, Malariamücke
</>
Anopheles
<font color="blue">n.</font> anopheles, type of mosquito
</>
anopheles mosquito
Anopheles Mücke, malariaübertragende Mücke
</>
anopheline
<font color="blue">adj.</font> sich beziehend auf oder verursacht durch Moskitos der Gattung Anophelini (biolog.)
</>
anophelini
<font color="blue">adj.</font> anopheline
</>
anophelinisch
<font color="blue">adj.</font> anopheline, belonging to the genus Anopheles
</>
anophelism
<font color="blue">n.</font> Verseuchung eines Gebietes mit anophelinischen Moskitos (med.)
</>
anophthalmia
<font color="blue">n.</font> Entwicklungsdefekt (charakterisiert durch das vollständige Fehlen der Augen (selten) oder dem Vorhandensein von vestigalen Augen) (med.)
</>
anophthalmos
<font color="blue">n.</font> Entwicklungsdefekt (charakterisiert durch das vollständige Fehlen der Augen (selten) oder dem Vorhandensein von vestigalen Augen) (med.)
</>
anophthalmus
<font color="blue">n.</font> Entwicklungsdefekt (charakterisiert durch das vollständige Fehlen der Augen (selten) oder dem Vorhandensein von vestigalen Augen) (med.)
</>
anopia
<font color="blue">n.</font> Anopie (augenmed., durch Fehltätigkeit oder Fehlen eines Auges ausgelöste Blindheit; Schielen nach oben)
</>
Anopie
<font color="blue">n.</font> anopia, blindness due to defect or absence of an eye; turning upward of the eyes (Ophthamology)
</>
anoplasty
<font color="blue">n.</font> Sphinkterplastik (plastische oder wiederherstellende Operation des Anus) (med.)
</>
anoplocephala
<font color="blue">n.</font> Oberbegriff für Bandwürmer der Familie Anoplocephalidae (zu finden in Pferden) (med.)
</>
Anoplocephalidae
<font color="blue">n.</font> Anoplocephalidae
</>
Anorak
<font color="blue">n.</font> anorak, jacket with hood used in polar regions; parka, heavy fur jacket, thick coat made for very cold weather
</>
anorak
<font color="blue">n.</font> Anorak, Jacke mit Kapuze
</>
Anorchidie
<font color="blue">n.</font> anorchism
</>
anorchism
<font color="blue">n.</font> Anorchidie (angeborenes Fehlen der Hoden; uni- oder bilateral auftretend) (med.)
</>
anordnen
<font color="blue">v.</font> align, arrange in a line; organize, place in order; straighten
</>
Anordnung
<font color="blue">n.</font> alignment, forming into a line, straightening, positioning; arrangement, forming, adjustment; (Military) configuration of troops
</>
Anordnungen treffen
give orders, make demands, give commands; issue official instructions
</>
anorectal
<font color="blue">adj.</font> des Rektums
</>
anorectic
<font color="blue">adj.</font> anorektisch (der Selbstverhungerung)
</>
anorektisch
<font color="blue">adj.</font> anorectic, pertaining to or characterized by anorexia, of anorexia, suffering from anorexia (eating disorder characterized by self-induced starvation)
</>
anoretic
<font color="blue">adj.</font> anorektisch (der Selbstverhungerung)
</>
anorexia
<font color="blue">n.</font> Magersucht, Selbstverhungerung, krankhafte Appetitlosigkeit
</>
Anorexia
<font color="blue">n.</font> anorexia, eating disorder characterized by self-induced starvation
</>
Anorexia hervorrufend
anorexigenic
</>
Anorexia Nervosa
anorexia nervosa, eating disorder characterized by avoidance of food and compulsive weight control
</>
anorexia nervosa
<font color="blue">n.</font> Anorexia Nervosa; Essensstörung
</>
anorexiant
<font color="blue">n.</font> appetitvertreibender Stoff
</>
anorexic
<font color="blue">adj.</font> anorektisch, an Anorexie (Essstörung) leidend
</>
anorexic
<font color="blue">n.</font> Magersüchtige Person, Person die an Anorexie leidet (Medizin)
</>
Anorexie
<font color="blue">n.</font> anorexia, eating disorder characterized by self-induced starvation
</>
anorexigenic
<font color="blue">adj.</font> Anorexia hervorrufend oder den Appetit verringernd; Anorexia hervorrufendes oder den Appetit kontrollierendes Mittel (med.) (Anorexia: Mangel, Verlust an Appetit auf Speisen)
</>
anorganic
<font color="blue">adj.</font> anorganisch, nicht organisch
</>
anorganic chemistry
anorgansiche Chemie
</>
anorganisch
<font color="blue">adj.</font> inorganic, not organic, inanimate, not having the structure and composition of living organisms
</>
anorganische Chemie
anorganic chemistry, branch of chemistry dealing with non-organic substances
</>
anormal
<font color="blue">adj.</font> preternatural, supernatural, exceeding the usual powers of nature; exceptional, abnormal
</>
anormaler Biss
abnormal bite, non-alignment of the upper and lower teeth (Dentistry)
</>
anormaler Biß
<I>(new spell.=<B>anormaler Biss</B>)</I> abnormal bite, non-alignment of the upper and lower teeth (Dentistry)
</>
anorthopia
<font color="blue">n.</font> verzerrte Sicht (gerade Linien erscheinen als Kurven oder Winkel; Symmetrie ist nicht korrekt erfaßt); Strabismus
</>
an Ort und Stelle
on the spot, at once, immediately
</>
anoscope
<font color="blue">n.</font> Anoskop (med. Gerät zum Untersuchen des Rektums)
</>
Anoskop
<font color="blue">n.</font> anoscope, medical device used to examine the anus and rectum
</>
anosmatic
<font color="blue">adj.</font> anosmatisch, leidend an Geruchssinnverlust
</>
anosmatisch
<font color="blue">adj.</font> anosmatic, pertaining to the loss of the sense of smell
</>
anosmia
<font color="blue">n.</font> Verlust des Geruchssinns
</>
anosmic
<font color="blue">adj.</font> keinen Geruchssinn besitzend
</>
anosphrasia
<font color="blue">n.</font> Fehlen des Geruchssinnes (Krankheit)
</>
anosphresia
<font color="blue">n.</font> Fehlen des Geruchssinnes (Krankheit)
</>
another
<font color="blue">adj.</font> ein anderer, noch ein, noch eine
</>
another
<font color="blue">pron.</font> noch ein, noch eine, noch einer
</>
another interpretation
andere Bedeutung
</>
another pair of shoes
Ein anderes Paar Schuhe, ein weiteres Paar Schuhe
</>
another place
Ein anderer Ort; ein anderes Platz
</>
another shakespeare
Ein anderer Shakespeare, noch ein Shakespeare
</>
another telephone line
zusätzliches Telefon
</>
another thing
andere Sache, andere Angelegenheit
</>
another time
anderes Mal, andere Gelegenheit
</>
another version
andere Version, andere Darstellung
</>
another world
Eine andere Welt; eine weitere Welt; etwas ganz anderes
</>
anourous
<font color="blue">adj.</font> keinen Schwanz aufweisend, schwanzlos (Zoologie)
</>
anovular
<font color="blue">adj.</font> anovulatory
</>
anovulation
<font color="blue">n.</font> Abwesenheit des Eisprunges (med.)
</>
anovulatory
<font color="blue">adj.</font> anovular (nicht verbunden mit der Freigabe eines Eies) (med.)
</>
anoxaemia
<font color="blue">n.</font> Anoxämie, Mangel an Sauerstoff im Blut der Arterien
</>
anoxaemic
<font color="blue">adj.</font> anoxämisch, an Sauerstoffarmut im Aderblut leidend
</>
anoxemia
<font color="blue">n.</font> Anoxämie (Sauerstoffarmut im ädrigen Blut)
</>
anoxemic
<font color="blue">adj.</font> anoxämisch, leidend an mangeldem Sauerstoff im Blut der Arterien
</>
anoxia
<font color="blue">n.</font> Sauerstoffmangel
</>
anoxic
<font color="blue">adj.</font> anoxisch (an Sauerstoffarmut im Gewebe leidend)
</>
anoxisch
<font color="blue">adj.</font> anoxic, suffering from a deficiency of oxygen in tissues
</>
Anoxämie
<font color="blue">n.</font> anoxaemia, lack of oxygen in the arterial blood, anoxemia
</>
anoxämisch
<font color="blue">adj.</font> anoxaemic, suffering from a lack of oxygen in the arterial blood, anoxemic
</>
anpacken
<font color="blue">v.</font> grab, grasp firmly; snatch; seize forcefully or violently
</>
an Paranoia leidend
paranoid, one who suffers from paranoia, person who suffers from delusions of persecution and distrust of others
</>
anpassbar
<font color="blue">adj.</font> adjustable, tunable, can be adjusted
</>
Anpassbarkeit
<font color="blue">n.</font> customizability, state of being able to be adjusted
</>
anpassen
<font color="blue">v.</font> match, fit, adapt, conform, adjust, modify; assimilate, adopt the cultural characteristics of another group
</>
Anpassen
<font color="blue">n.</font> adjustment, tuning, fitting
</>
anpassend
<font color="blue">adj.</font> adaptive, accommodative, capable of adapting
</>
anpassende Strategie
coping strategy, method of dealing with challenges or adversity
</>
Anpasser
<font color="blue">n.</font> matcher, matchmaker, one who arranges mates or matches
</>
Anpassung
<font color="blue">n.</font> accommodation, adjustment, arrangement, adaptation; assimilation, absorption into the cultural tradition of another group; conformism, unquestioning conformance to prevailing norms or standards
</>
anpassungsbedingt
<font color="blue">adv.</font> adaptively, in an adaptive manner, through adaption
</>
anpassungsfähig
<font color="blue">adj.</font> adaptive, versatile, capable of adapting, adjustable
</>
Anpassungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> accommodativeness, willingness to make changes, ability to adjust to one's environment, adaptableness, adjustability
</>
Anpassungsgerät
<font color="blue">n.</font> adaptor, one who adapts; device which connects parts of different size or design; accessory which converts a machine or tool to a new or modified use
</>
anpassungsmäßig
<font color="blue">adv.</font> adaptively, in an adaptive manner, through adaption
</>
Anpassungsschwierigkeiten
<font color="blue">n.</font> adaptation difficulties, difficulties in conforming
</>
Anpassungsvermögen
<font color="blue">n.</font> adaptability, ability to adjust to one's environment
</>
Anpassungszeitraum
<font color="blue">n.</font> period of adaptation, period of adjustment
</>
anpaßbar
<font color="blue">adj.</font> matchable, able to be suited or paired
</>
Anpaßer
<font color="blue">n.</font> homologizer, one who makes similar, something which makes similar
</>
anpeilen
<font color="blue">v.</font> head for, move in the direction of, go toward
</>
anpfeifen
<font color="blue">v.</font> blow the whistle to start the game
</>
Anpfiff
<font color="blue">n.</font> starting whistle, kickoff (Football, Soccer); start or beginning of something
</>
anpflanzen
<font color="blue">v.</font> plant, grow, cultivate
</>
Anpflanzung
<font color="blue">n.</font> planting, sowing, placing into the ground; inserting something without the knowledge of others
</>
Anpflanzung
<font color="blue">n.</font> plantation, planting
</>
Anpflanzung anlegen
plant, sow, place seeds or vegetation into soil
</>
anpflaumen
<font color="blue">v.</font> tease, make fun of
</>
anpflocken
<font color="blue">v.</font> tie up, bind, fasten by tying
</>
anpflöcken
<font color="blue">v.</font> peg, fasten with clothespin; tie, bind
</>
anpicken
<font color="blue">v.</font> peck at, nibble, take small fast bites
</>
anpinnen
<font color="blue">v.</font> pin, fasten with pins, attach with pins
</>
anpinseln
<font color="blue">v.</font> paint, apply color to a surface
</>
an Plethora leidend
plethoric, suffering from plethora, suffering from an excess of blood cells
</>
anpochen
<font color="blue">v.</font> knock, tap, strike, knock on the door
</>
Anprall
<font color="blue">n.</font> impact, collision, colliding of two bodies
</>
anprallen
<font color="blue">v.</font> crash into, crash against
</>
anprangern
<font color="blue">v.</font> gibbet, hang on a gallows, expose to ridicule
</>
Anprangerung
<font color="blue">n.</font> denouncement, delation, accusal
</>
anpreisen
<font color="blue">v.</font> extol, glorify, praise, laud
</>
Anpreisung
<font color="blue">n.</font> vaunt, boasting
</>
Anprobe
<font color="blue">n.</font> fitting, trying on of clothes which are being made or altered
</>
Anproberaum
<font color="blue">n.</font> changing room, room used for changing clothes (eg. theater or a clothing store)
</>
anprobieren
<font color="blue">v.</font> try on
</>
anpumpen
<font color="blue">v.</font> borrow from
</>
anpöbeln
<font color="blue">v.</font> accost, confront, address, waylay
</>
Anrainer
<font color="blue">n.</font> bordering owner
</>
Anrainerstaat
<font color="blue">n.</font> neighboring state, neighboring nation, bordering land
</>
Anraten
<font color="blue">n.</font> advice, recommendation
</>
anrauchen
<font color="blue">v.</font> light up, light up a cigarette
</>
anrechnen
<font color="blue">v.</font> credit, supply goods by deferred payment; give credit to; give points, award points for successful execution
</>
Anrechnung
<font color="blue">n.</font> counting, calculating, taking into account
</>
Anrecht
<font color="blue">n.</font> right, prerogative, something to which a person is entitled; proprietary interest; side that is opposite the left side; something which is just or virtuous
</>
Anrecht besitzen
entitled, allowed, eligible, having a right to something
</>
Anrecht geltend machen
realize one's right, utilize one's privilege; make use of one's legal right
</>
Anrecht haben
entitled, allowed, eligible, having a right to something
</>
Anrede
<font color="blue">n.</font> appellation, act of calling or naming, greeting
</>
Anredefall
<font color="blue">n.</font> vocative, that which is employed to address something (Grammar)
</>
Anredeform
<font color="blue">n.</font> form of address, manner of address, manner of speaking to
</>
anreden
<font color="blue">v.</font> address, speak to; refer
</>
anregbar
<font color="blue">adj.</font> incitable, may be provoked, may be instigated, may be urged to action
</>
anregen
<font color="blue">v.</font> innervate, stimulate by nervous energy; inspire, exert an enlivening or exalting influence on, motivate, stimulate, provoke, invigorate, energize, enliven, animate
</>
anregend
<font color="blue">adj.</font> appetizing, arousing the appetite; stimulating, provocative, inciting, tending to stir up, arousing, animating
</>
anregendes Mittel
stimulant, substance that quickens a vital process (Medicine)
</>
Anreger
<font color="blue">n.</font> animater, person or thing which gives life, something which animates; exciter, person or thing which excites, one who arouses, one who stirs up, provoker
</>
Anregung
<font color="blue">n.</font> incitation, rousing to action, provocation, inspiration, something which stimulates or animates, instigation; innervation, stimulation by nervous energy; stimulus
</>
Anregungsmittel
<font color="blue">n.</font> stimulant, substance that quickens a vital process, stimulus, incentive (Medicine)
</>
Anregung zum Denken geben
make one think, cause one to consider something, give someone a reason to ponder
</>
anreiben
<font color="blue">v.</font> rub, abrade; strike a match, light a match
</>
Anreicherer
<font color="blue">n.</font> enricher, something which enriches or increases, something which makes prosperous, supplement
</>
anreichern
<font color="blue">v.</font> enrich, make rich, improve, make better
</>
Anreicherung
<font color="blue">n.</font> enrichment, enhancement, refinement
</>
Anreicherungsanlage
<font color="blue">n.</font> enrichment factory, enrichment plant
</>
Anreicherungsverfahren
<font color="blue">n.</font> enrichment process, refinement process
</>
anreihen
<font color="blue">v.</font> queue, stand in line, queue up, join the end of the queue
</>
anreihend
<font color="blue">adj.</font> copulatory, linking, creating a connection
</>
Anreise
<font color="blue">n.</font> journey, arrival, reaching, incoming
</>
anreisen
<font color="blue">v.</font> travel, arrive at, get to, reach
</>
Anreisser
<font color="blue">n.</font> tout, one who aggressively solicits business
</>
Anreiz
<font color="blue">n.</font> fillip, boost, inducement
</>
anreizen
<font color="blue">v.</font> encourage, incite, inflame; provoke, stimulate, excite
</>
anreizend
<font color="blue">adv.</font> incitingly, rousingly, provocatively, in a stimulating manner
</>
anreizend
<font color="blue">adj.</font> incentive, provocative, stimulating, inciting, encouraging
</>
Anreißen
<font color="blue">n.</font> touch on, approach; touch
</>
anreißen
<font color="blue">v.</font> tear, rip, rend
</>
Anreißer
<font color="blue">n.</font> tout, one who aggressively solicits business; one who scouts race horses in training in order to gain information to aid betting (British)
</>
anrempeln
<font color="blue">v.</font> jostle, push, shove
</>
anrennen
<font color="blue">v.</font> run into, bump into, come up against -
</>
Anrichte
<font color="blue">n.</font> sideboard, piece of dining room furniture for holding table linens and accessories; piece which forms the side of something
</>
anrichten
<font color="blue">v.</font> set, put, place, fix in place, post, arrange, prepare, align, calibrate to a specific position or setting
</>
Anrichtetisch
<font color="blue">n.</font> dresser, bureau, chest of drawers
</>
Anrichtezimmer
<font color="blue">n.</font> pantry, granary, warehouse for storing food; (used for storing food, dishes, etc.) small room next to the kitchen
</>
an Rippenfellentzündung leidend
pleuritic, of an infection of the covering of the lungs, of an inflammation of the pleura
</>
Anriss
<font color="blue">n.</font> layout, sketch, plan, drawing
</>
anrollen
<font color="blue">v.</font> roll up, fold
</>
anrosten
<font color="blue">v.</font> oxidize, get rusty, corrode
</>
anrudern
<font color="blue">v.</font> row to; open the regatta season
</>
Anruf
<font color="blue">n.</font> phone call, conversation by telephone, telephone chat; telephone ring, sound produced by a telephone to indicate that there is an incoming telephone call
</>
Anrufbeantworter
<font color="blue">n.</font> answering machine, mechanical device which records telephone messages, message machine
</>
Anrufbeantwortung
<font color="blue">n.</font> auto answer, condition in which a modem automatically answers incoming calls
</>
anrufen
<font color="blue">v.</font> call, contact, establish communication, connect; phone, make a telephone call, ring; (British) call on the telephone; call up, give a ring, ring in
</>
anrufend
<font color="blue">adj.</font> calling
</>
Anrufer
<font color="blue">n.</font> caller, one who calls on the telephone; (Computers) party who initiates communication
</>
Anrufnetzwerk
<font color="blue">n.</font> dialup networking, service which supplies a connection to a network through a telephone line
</>
Anrufung
<font color="blue">n.</font> appeal, request, plea; prayer; incantation
</>
Anrufweiterleitung
<font color="blue">n.</font> call forwarding, directing onward of calls
</>
Anrufweiterschaltung
<font color="blue">n.</font> call forwarding (Telecommunications)
</>
Anrufwiederholung
<font color="blue">n.</font> call repetition, option on a telephone that calls again to the last number called
</>
Anrufzeichen
<font color="blue">n.</font> ringing sign, ringing signal
</>
anrüchig
<font color="blue">adv.</font> sleazily, basely, meanly, despicably
</>
anrüchig
<font color="blue">adj.</font> sleazy, abject, despicable
</>
Anrüchigkeit
<font color="blue">n.</font> fishiness, strangeness, dubiousness; lack of expression, coldness; obnoxiousness, quality of being obnoxious; rudeness, offensiveness; repulsiveness
</>
anrücken
<font color="blue">v.</font> advance, progress, move forward
</>
anrühren
<font color="blue">v.</font> touch, make contact with, feel; touch on
</>
Anrühren einer homogenen Mischung
levigation, preparation of a homogenous compound (Chemistry)
</>
Anrührung
<font color="blue">n.</font> touch, contact
</>
ans
<font color="blue">prep.</font> to, toward; for
</>
ansa
<font color="blue">n.</font> ösenartiger Kruggriff (Archäologie)
</>
Ansage
<font color="blue">n.</font> bid, announcement
</>
Ansage haben
bid, offer, proposal
</>
ansagen
<font color="blue">v.</font> announce, declare, proclaim
</>
Ansager
<font color="blue">n.</font> announcer, emcee, master of ceremonies; one who notifies, reciter, teller, one who gives a formal speech
</>
Ansagerin
<font color="blue">n.</font> female speaker, female announcer; female master of ceremonies
</>
Ansagetext
<font color="blue">n.</font> announcement text, notice
</>
ansammeln
<font color="blue">v.</font> amass, hoard, gather, garner, collect, accumulate, store, stockpile (i.e. food, money, etc.)
</>
ansammelnd
<font color="blue">adj.</font> accumulative, gathering, collecting, aggregating, amassing
</>
Ansammler
<font color="blue">n.</font> amasser, accumulator, hoarder; collector; stockpiler, one who stockpiles, one who accumulates goods for future use
</>
Ansammlung
<font color="blue">n.</font> accrual, compilation, accumulation, collection; group of objects that have been collected; gathering of people
</>
Ansammlungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> accumulativeness
</>
Ansammlung von Strafen
cumulative punishment, punishment to be put into effect after another previous one
</>
ansaphone
<font color="blue">n.</font> Markenname einer Anrufbeantworter Maschine, Gerät das Telefonnachrichten aufnimmt
</>
ansate
<font color="blue">adj.</font> mit einem Griff versehen
</>
ansated
<font color="blue">adj.</font> mit einem Griff versehen
</>
Ansatz
<font color="blue">n.</font> beginning, start, commencement
</>
Ansatzpunkt
<font color="blue">n.</font> starting point, point of commencement, beginning point; (Computers) WWW site with links to search engines and useful sites from which users can start to browse the Internet
</>
Ansatzstück
<font color="blue">n.</font> extension, supplement, elongation
</>
Ansatztisch
<font color="blue">n.</font> extensible, extensible table, extendable table
</>
Ansatz zeigen
show signs of, begin to appear; show hints of; exhibit indication of
</>
Ansauern
<font color="blue">n.</font> acidify, convert into an acid; become acid
</>
an Sauerstoffarmut im Aderblut leidend
anoxaemic, suffering from a lack of oxygen in the arterial blood
</>
ansaugen
<font color="blue">v.</font> suck, draw into the mouth
</>
ansaugend
<font color="blue">adj.</font> adsorptively, in an adsorptive manner (Chemistry)
</>
Ansaugrohr
<font color="blue">n.</font> induction pipe, pipette, slender tube used in laboratories to measure and transfer fluids
</>
Ansaugtakt
<font color="blue">n.</font> induction stroke, suction stroke
</>
Ansaugventil
<font color="blue">n.</font> aspiration valve, inlet valve
</>
ans Bein binden
saddle oneself with
</>
ans Bett gefesselt
bedfast, unable to leave one's bed, bedridden, confined to bed (generally due to an illness)
</>
anschaffen
<font color="blue">v.</font> acquire, buy, purchase; obtain; prostitute
</>
Anschaffung
<font color="blue">n.</font> purchase, buy, acquire in exchange for money
</>
Anschaffungskosten
<font color="blue">n.</font> acquisition costs
</>
Anschaffungskredit
<font color="blue">n.</font> consumption loan, loan as incentive for increasing consumption
</>
Anschaffungspreis
<font color="blue">n.</font> purchase price, how much it costs to buy an item
</>
Anschaffungssucht
<font color="blue">n.</font> acquisitiveness, desire to acquire more
</>
anschaffungssüchtig
<font color="blue">adv.</font> acquisitively, avariciously
</>
anschaffungssüchtig
<font color="blue">adj.</font> acquisitive, hoarding
</>
Anschaffungswert
<font color="blue">n.</font> acquisition value, net worth of a company for a potential investor
</>
anschalten
<font color="blue">v.</font> turn on, operate, make an electrical device start functioning
</>
anschauen
<font color="blue">v.</font> observe, watch, look
</>
anschaulich
<font color="blue">adj.</font> concrete, illustrative, described vividly
</>
anschaulich darstellen
image, draw a likeness, describe
</>
anschaulich darstellend
ostensive, apparent; clear
</>
Anschaulichkeit
<font color="blue">n.</font> graphicness, vividness, descriptiveness
</>
anschaulich machen
illustrate, demonstrate, clarify, elucidate
</>
Anschauung
<font color="blue">n.</font> outlook, viewpoint, perspective
</>
Anschauungsmaterial
<font color="blue">n.</font> illustrative material, visual aids, tools that help to make an issue clearer or easier to understand (pictures, charts, slides, etc.)
</>
Anschauungssache
<font color="blue">n.</font> matter of opinion, subject to one's viewpoint, matter of how one looks at it
</>
Anschauungsunterricht
<font color="blue">n.</font> instruction by use of illustrative material, teaching by means of visual aids
</>
Anschauungsvermögen
<font color="blue">n.</font> visual ability, ability to visualize things
</>
Anschauungsweise
<font color="blue">n.</font> view, opinion, outlook
</>
Anschein
<font color="blue">n.</font> semblance, external appearance, look, impression, appearance
</>
anscheinend
<font color="blue">adv.</font> presumably, seemingly, apparently, through reasonable assumption, according to outward appearance
</>
anscheinend
<font color="blue">adj.</font> seeming, appearing to be, creating the impression that, looking as if
</>
anscheinend nicht
apparently not
</>
Anschein erwecken
impress, affect strongly, make an impression
</>
Anschein erwecken zu gründen
purport to establish, pretend to determine
</>
Anschein geben
pretend, present a false image or appearance; impress, affect strongly
</>
Anschein geben dass
make as if, pretend, make believe, feigned
</>
Anschein geben daß
<I>(new spell.=<B>Anschein geben dass</B>)</I> make as if, pretend, make believe, feigned
</>
Anscheinsbeweis
<font color="blue">n.</font> prima facie proof, evidence that needs verification from an additional source, proof that is not totally sound
</>
anschicken
<font color="blue">v.</font> prepare to, get ready to, make oneself ready to
</>
anschieben
<font color="blue">v.</font> push, thrust
</>
anschienen
<font color="blue">v.</font> splint, apply a splint, set and immobilize a broken bone
</>
anschiessen
<font color="blue">v.</font> shoot and wound; (Sports) shoot straight at
</>
anschirren
<font color="blue">v.</font> harness, place a harness on a draft animal
</>
Anschiss
<font color="blue">n.</font> scolding, admonishment, reproof, reprimand; instance of using insulting or abusive language
</>
anschl.
foll., following, next, subsequentanschl. (anschließend)
</>
Anschlag
<font color="blue">n.</font> attentat, rapping; keystroke, stroke of a key on a typewriter or computer keyboard
</>
Anschlagbrett
<font color="blue">n.</font> billboard, large sign board for advertisements or notices; notice board, board on which notices are posted
</>
Anschlagdrucker
<font color="blue">n.</font> impact printer, dot matrix printer, printer which prints graphics and text by pressing pins against an inked ribbon
</>
anschlagen
<font color="blue">v.</font> bump, collide; publicize, announce using notices or posters
</>
Anschlagezettel
<font color="blue">n.</font> placard, poster, banner; public notice, announcement displayed in a public place
</>
Anschlagsbord
<font color="blue">n.</font> public bulletin board, place where public announcements can be posted
</>
Anschlagsbrett
<font color="blue">n.</font> public bulletin board, place where public announcements can be posted
</>
Anschlagsmesser
<font color="blue">n.</font> pleximeter, device for measuring percussion; plate for percussion
</>
Anschlagsopfer
<font color="blue">n.</font> victim of an attack, one who was assaulted, one who has been attacked; victim of a terrorist act
</>
Anschlagsäule
<font color="blue">n.</font> advertising column, newspaper section dedicated to advertisements and want ads
</>
Anschlagtafel
<font color="blue">n.</font> billboard, large sign board for advertisements or notices
</>
Anschlag verüben
assassinate, intentionally murder someone
</>
Anschlagzettel
<font color="blue">n.</font> notice, announcement, notification; warning
</>
Anschlag zum Opfer fallen
fall victim to a hostile act, be killed in a terrorist act, die in an act of intentional violence; be assassinated, be killed
</>
anschleichen
<font color="blue">v.</font> creep up, creep along, approach
</>
anschleppen
<font color="blue">v.</font> bring home, drag along
</>
anschließen
<font color="blue">v.</font> join, link, connect; connect to a central system
</>
anschließend
<font color="blue">adv.</font> consequently, as a result, therefore
</>
anschließend
<font color="blue">adj.</font> consequent, resulting, following as a result of
</>
Anschließung
<font color="blue">n.</font> connecting, joining, linking, associating
</>
Anschluss
<font color="blue">n.</font> Anschluss; (Computers) interface for connecting external devices to a computer; (Electricity) point of connection to a current
</>
Anschluss
<font color="blue">n.</font> Anschluss, Vereinigung; Annexion Österrichs an Deutschland in 1938
</>
Anschluss besetzt
line is busy, telephone line is already being used; channel is occupied
</>
Anschlussbox
<font color="blue">n.</font> telephone service box, box containing the wire connections of local telephone lines
</>
Anschlussbuchse
<font color="blue">n.</font> telephone service box, box containing the wire connections of local telephone lines
</>
Anschlussdose
<font color="blue">n.</font> connection box, phone line connection box, box from which telephone lines network
</>
Anschluss finden
make friends, become friendly with, get connected to
</>
Anschlussflug
<font color="blue">n.</font> connecting flight
</>
Anschlussgleis
<font color="blue">n.</font> branch line, railway line connected (either directly or indirectly) to a main line
</>
Anschlusskabel
<font color="blue">n.</font> connection cable, access cable
</>
Anschlussleitung
<font color="blue">n.</font> access line, connection line
</>
Anschlussreise
<font color="blue">n.</font> connection flight, transportation link that provides continuing service between means of transportation
</>
Anschlussschnur
<font color="blue">n.</font> extension lead, extension line, telephone line in addition to the main line
</>
Anschlussstation
<font color="blue">n.</font> junction, meeting point, connection station
</>
Anschlussstelle
<font color="blue">n.</font> trunk line
</>
Anschlussstrecke
<font color="blue">n.</font> access link, access line
</>
Anschluss suchen
make friends, become friendly with, get connected to
</>
Anschlusstor
<font color="blue">n.</font> a goal which leaves the side only one down (Sports)
</>
Anschlusstreffer
<font color="blue">n.</font> a goal which leaves the side only one down (Sports)
</>
Anschlusszug
<font color="blue">n.</font> connecting train
</>
Anschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Anschluss</B>)</I> Anschluss; (Computers) interface for connecting external devices to a computer; (Electricity) point of connection to a current
</>
Anschluß besetzt
<I>(new spell.=<B>Anschluss besetzt</B>)</I> line is busy, telephone line is already being used; channel is occupied
</>
Anschlußbox
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Anschlussbox</B>)</I> telephone service box, box containing the wire connections of local telephone lines
</>
Anschlußbuchse
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Anschlussbuchse</B>)</I> telephone service box, box containing the wire connections of local telephone lines
</>
Anschluß finden
<I>(new spell.=<B>Anschluss finden</B>)</I> make friends, become friendly with, get connected to
</>
Anschlußstelle
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Anschlussstelle</B>)</I> trunk line
</>
Anschluß suchen
<I>(new spell.=<B>Anschluss suchen</B>)</I> make friends, become friendly with, get connected to
</>
anschmiegen
<font color="blue">v.</font> nestle, snuggle, cuddle, make comfortable, (especially for warmth) curl up close to
</>
anschmiegend
<font color="blue">adj.</font> nestling up, snuggling up; clinging to
</>
anschmiegsam
<font color="blue">adj.</font> cuddlesome, inviting cuddling, cuddly, pleasing to hug
</>
anschmiegsam
<font color="blue">adv.</font> snugly
</>
anschmieren
<font color="blue">v.</font> betray, cheat, deceive; smear
</>
anschnallen
<font color="blue">v.</font> fasten, secure, bind
</>
Anschnaller
<font color="blue">n.</font> tightener, person or thing that tightens
</>
Anschnallgurt
<font color="blue">n.</font> seat belt, anchored strap that buckles across the hips of a seated passenger to protect him in the event of an accident
</>
Anschnallpflicht
<font color="blue">n.</font> compulsory use of seat belts
</>
anschnauzen
<font color="blue">v.</font> rag, tease, mock, play pranks
</>
anschnauzend
<font color="blue">adv.</font> snarlingly, grumblingly, growlingly
</>
anschnauzend
<font color="blue">adj.</font> snarling, growling, complaining
</>
Anschnauzer
<font color="blue">n.</font> reprimand, rebuke, scolding
</>
Anschnauzer holen
get yelled at, get shouted at, be sternly reprimanded
</>
Anschnauzer kriegen
get yelled at, get shouted at, be sternly reprimanded
</>
anschneiden
<font color="blue">v.</font> cut, make an incision
</>
Anschnitt
<font color="blue">n.</font> cut, slice
</>
anschnüren
<font color="blue">v.</font> stir up, incite, instigate
</>
Anschovis
<font color="blue">n.</font> anchovy, small edible herring-like fish
</>
anschrauben
<font color="blue">v.</font> screw up, tighten a screw
</>
anschreiben
<font color="blue">v.</font> write, marking with symbols and letters on a surface (with a pen, pencil, etc.)
</>
anschreiben lassen
charged on the account, paid for by
</>
Anschreiber
<font color="blue">n.</font> scorer, one who keeps track of the score of a game
</>
Anschreibkarte
<font color="blue">n.</font> score card, card that shows the points and score of teams or players
</>
anschreien
<font color="blue">v.</font> shout at, scream, call out loudly
</>
Anschrift
<font color="blue">n.</font> address, location, name of a location; (Computers) location of a computer system which is defined by a number or code
</>
Anschriftenänderung
<font color="blue">n.</font> change of address, instance in which a person or business begins to use a new address (after moving to a new location)
</>
Anschubfinanzierung
<font color="blue">n.</font> launching financing, launching business
</>
anschuldigen
<font color="blue">v.</font> blame, accuse, denounce
</>
Anschuldigung
<font color="blue">n.</font> incrimination, act of charging someone with a crime, accusation, implication, placing of blame
</>
Anschuldigungen zurückweisen
reject allegations, reject claims, refute arguments
</>
Anschuldigung untersuchen
probe an accusation, examine an accusation, investigate an accusation
</>
anschweissen
<font color="blue">v.</font> weld on, fuse, combine by melting together
</>
an Schweißarmut leidend
anhydrotic, suffering from a lack of perspiration caused by a defect in the perspiratory system (Medicine)
</>
an Schweißmangel leidend
anhidrotic, suffering from a lack of perspiration caused by a defect in the perspiratory system (Medicine)
</>
anschwellen
<font color="blue">v.</font> bulge, protrude, swell up, become enlarged, swell
</>
anschwellend
<font color="blue">adj.</font> swelling
</>
anschwellen lassen
tumefy, swell, cause to swell
</>
Anschwellung
<font color="blue">n.</font> intumescence, swelling, act of becoming swollen, distention
</>
anschwemmen
<font color="blue">v.</font> wash ashore, wash up
</>
Anschwemmung
<font color="blue">n.</font> silting, silting up, washing up
</>
an Schwäche leidend
hypodynamic, weak, lacking strength, adynamic
</>
anschwärzen
<font color="blue">v.</font> fool, lead astray
</>
Anschwärzung
<font color="blue">n.</font> denigration, act of criticizing; defamation
</>
ansehen
<font color="blue">v.</font> watch, see, look; pay attention; observe
</>
Ansehen
<font color="blue">n.</font> prestige, honorableness, reputation, reputation for being high quality; good standing within public opinion, good reputation, favorable regard
</>
ansehen als
consider something to be
</>
Ansehen genießen
enjoy a good reputation, be popular, be respected or regarded well by many
</>
Ansehen gewinnen
acquire a good reputation, gain respect
</>
an Sehfelderblindung leidend
hemiopic, suffering from hemiopia
</>
ansehnlich
<font color="blue">adv.</font> personably
</>
ansehnlich
<font color="blue">adj.</font> handsome, beautiful, good-looking; attractive, pleasing, likable; respectable, worthy of respect, honorable, worthy of esteem
</>
Ansehnlichkeit
<font color="blue">n.</font> personableness, pleasant appearance, handsomeness, attractiveness, sightliness, quality of having a pleasing appearance
</>
Ansehung
<font color="blue">n.</font> view; in view of, considering
</>
anseilen
<font color="blue">v.</font> rope up, tie with a rope
</>
an seine Fersen heften
at one's heels, right behind, chasing after, pursuing, gaining
</>
an seine Grenzen kommen
come to the end of one's tether, lose patience, become exasperated, run out of patience, become impatient
</>
an seinen Lippen hängen
hang on one's words, listen very carefully
</>
an seiner Seite
on his side, supports him, in his court, on one's side, to his benefit
</>
Ansel
<font color="blue">n.</font> Ansel, männlicher Vorname
</>
Ansel Adams
<font color="blue">n.</font> Ansel Adams, (1902-84) amerikanischer Photograph für seine panorama Fotografien des amerikanischen Südwesten bekannt, Mitbegründer der fotografischen Abteilung im Museum für Moderne Kunst in New York (USA)
</>
Anselm Feuerbach
Anselm Feuerbach, (1829-1880)
</>
ansengen
<font color="blue">v.</font> singe, burn lightly
</>
anserine
<font color="blue">adj.</font> dumm; gänseartig
</>
ansetzen
<font color="blue">v.</font> put on, load; place, put; appoint
</>
ans Haus gebunden
housebound, confined to a house
</>
ans Herz legen
entrust, give to for safekeeping
</>
ANSI
ANSI, Amerikanischer Normenausschuß-ANSI (American National Standards Institute)
</>
ANSI
ANSI, American National Standards Institute; U.S. engineering organization that determines procedures for the development and coordination of voluntary American National Standards%ANSI (Amerikanischer Normenausschuß)
</>
an sich
per se, of itself, in itself, by its own self, of its own condition, in and of itself, by itself
</>
ANSI character set
ANSI-Zeichensatz, Standardzeichen und Erweiterung des ASCII-Zeichensatzs durch das Amerikanische Nationale Institut für Normung
</>
an sich drücken
hold someone to one's breast
</>
an sich halten
control oneself
</>
an sich reißen
seize, take forcibly; grasp, snatch, take abruptly, grab quickly; take advantage of promptly
</>
Ansichreißen
<font color="blue">n.</font> confiscation, seizure; (property, money, etc.) taking away
</>
Ansichreißen von Boden
seizing of land, confiscation of land, holding of a building or piece of land
</>
Ansicht
<font color="blue">n.</font> conception, view; thought, point of view, attitude, outlook; (Slang) personal preference
</>
Ansichten revidieren
revise opinions, change views
</>
ansichtig werden
set eyes on, notice, see first
</>
Ansichtsexemplar
<font color="blue">n.</font> specimen, example, part seen as typical of a whole
</>
Ansichtskarte
<font color="blue">n.</font> picture postcard, postcard that has a picture of a view on the front
</>
Ansichtspunkt
<font color="blue">n.</font> point of view, outlook, attitude, viewpoint
</>
Ansichtssache
<font color="blue">n.</font> a matter of opinion, subject to one's viewpoint, a matter of how one looks at it
</>
Ansichtssendung
<font color="blue">n.</font> items sent for approval
</>
Ansicht vertreten
be of the opinion that, have a certain opinion
</>
ansiedeln
<font color="blue">v.</font> settle, settle down, stay in one place, become established
</>
Ansiedelung
<font color="blue">n.</font> settlement activity, activity pertaining to the establishment and inhabitation of a residential area
</>
Ansiedler
<font color="blue">n.</font> settler, colonist, one that inhabits a new region
</>
Ansiedlung
<font color="blue">n.</font> settlement, act of populating an area, colonization; small town, community
</>
Ansiedlungsaktion
<font color="blue">n.</font> settlement activity, activity pertaining to the establishment and inhabitation of a residential area
</>
ansiform
<font color="blue">adj.</font> schleifenförmig, schlaufenförmig
</>
ANSI Grafik
ANSI graphics, text graphic using the ANSI standard, graphic using the standard of the American National Standards Institute
</>
ANSI graphics
ANSI Grafik, Textgrafik im ANSI Format des Amerikanischen Nationalen Institut für Normung
</>
ansingen
<font color="blue">v.</font> intone, chant, sing, produce musical tones
</>
Ansinnen
<font color="blue">n.</font> notion, concept, idea
</>
ANSI screen control
Steuercenter für den Bildschirm für die Anzeige von Textinformation durch das Amerikanische Nationale Institut für Normung
</>
ANSI SYS
ANSI SYS, device manager for controlling screens, file for controlling screens and keyboards
</>
ANSI.SYS
ANSI.SYS, Bildschirmmanager, Bildschirm und Tastaturkontrollierende Datei (Computer)
</>
Ansitz
<font color="blue">n.</font> concealed place, hiding place; measure of land; residence, domicile, home
</>
an Skoliose leiden
scoliotic, suffering from scoliosis
</>
ans Kreuz nageln
nail to a cross, crucify, put to death by nailing to a cross
</>
ans Kreuz schlagen
nail to a cross, crucify, put to death by nailing to a cross
</>
Ansky
<font color="blue">n.</font> Ansky, Nachname
</>
Ansky
<font color="blue">n.</font> Ansky, family name
</>
ans Licht bringen
reveal, show, exhibit, display; expose, disclose, make public, expose to view
</>
ans Licht bringen oder kommen
see the light of day, be born; be published, be discovered
</>
ans Licht kommen
come to light, be discovered, be revealed, become known
</>
ans Meer
to the sea
</>
ans Messer liefern
shop, betray, put one's head on the block, hand over (to the enemy)
</>
ans Netz gehen
connected to the grid
</>
ansonsten
<font color="blue">adv.</font> apart from, besides; otherwise, else, differently
</>
anspannen
<font color="blue">v.</font> hitch, harness an animal; tense, pull taught, stretch tight
</>
Anspanner
<font color="blue">n.</font> tightener, person or thing that tightens
</>
Anspannung
<font color="blue">n.</font> intenseness, quality of being intense, intensity; strain, tension, tautness, nervousness, excitement
</>
anspeien
<font color="blue">v.</font> spit, spit at
</>
Anspiel
<font color="blue">n.</font> kick-start, kickoff, starting kick (Football, Soccer); start or beginning of something
</>
anspielen
<font color="blue">v.</font> hint, allude to; start the game
</>
anspielend
<font color="blue">adj.</font> allusive, hinted, implied, intimated
</>
anspielend
<font color="blue">adv.</font> allusively, impliedly, suggestively
</>
Anspielung
<font color="blue">n.</font> allusion, hint, intimation, subtle instilling; indirectness, innuendo; (usually derogatory) indirect suggestion
</>
Anspielungsart
<font color="blue">n.</font> allusiveness, alluding, suggestiveness
</>
anspinnen
<font color="blue">v.</font> start, begin, start having; start developing; start hatching
</>
anspitzen
<font color="blue">v.</font> sharpen, make pointed
</>
Anspitzer
<font color="blue">n.</font> sharpener, device used to sharpen items (such as pencils, knives, etc.)
</>
Ansporn
<font color="blue">n.</font> encouragement, support, inspiration, something that gives hope, boost, inducement, something which persuades or motivates
</>
anspornbar
<font color="blue">adj.</font> incitable, may be provoked, may be instigated, may be urged to action
</>
anspornen
<font color="blue">v.</font> encourage, support, inspire, instigate, stir up, provoke, spur to action, urge into action, push into action
</>
anspornend
<font color="blue">adj.</font> incentive, stimulating, inciting, encouraging, urging, goading
</>
anspornend
<font color="blue">adv.</font> incitingly, rousingly, provocatively, in a stimulating manner
</>
anspornen zu Taten
spur to action, urge into action, goad into action, push into action
</>
Ansporner
<font color="blue">n.</font> jolter, person or thing that causes sudden movement, stimulater, impetus, stimulus
</>
Anspornung
<font color="blue">n.</font> encouragement, support, inspiration, something that gives hope
</>
Ansprache
<font color="blue">n.</font> address, lecture, speech; allocution, official speech; harangue, passionate or pompous speech; salutation, expression of greeting or goodwill at the beginning of a letter (such as "Dear Sir", etc.)
</>
Ansprache des Königs
royal address, speech delivered by a king to parliament; festive opening speech
</>
Ansprache halten
speech-making, delivery of speeches, giving lectures
</>
ansprechbar
<font color="blue">adj.</font> accostable, approachable, can be appealed to
</>
ansprechen
<font color="blue">v.</font> address, greet, speak to
</>
ansprechend
<font color="blue">adj.</font> appealing, attractive
</>
Ansprechpartner
<font color="blue">n.</font> contact, contact person; confessor
</>
Ansprechung
<font color="blue">n.</font> addressing
</>
Ansprechzeit
<font color="blue">n.</font> response time, time it takes for one to respond to a sudden stimulus; period of time between sending a command instruction to a computer and the output of results
</>
ansprengen
<font color="blue">v.</font> gallop against, ride a horse at a gallop against (someone)
</>
anspringen
<font color="blue">v.</font> jump, leap, spring
</>
anspritzen
<font color="blue">v.</font> splash, spray
</>
Anspruch
<font color="blue">n.</font> claim, plea; entitlement, state of having a right or claim to something, tenure
</>
Anspruch erheben
lay claim to, claim entitlement to, assert the right to; stake out a claim, make a legal claim
</>
Anspruchsberechtigter
<font color="blue">n.</font> legal heir, lawful heir, one who inherits or is legally entitled to inherit
</>
anspruchslos
<font color="blue">adv.</font> unpretentiously, without an attempt to stand out
</>
anspruchslos
<font color="blue">adj.</font> claimless, without a claim; unambitious, not aspiring or enterprising, not ambitious, unaspiring; unpretentious, not attempting to stand out, without an attempt to stand out
</>
Anspruchslosigkeit
<font color="blue">n.</font> modesty, unpretentiousness, simplicity, humbleness
</>
anspruchsvoll
<font color="blue">adv.</font> fastidiously, critically, sophisticatedly, elaborately
</>
anspruchsvoll
<font color="blue">adj.</font> capricious, fastidious, pretentious, hard to please, critical; choosy; needing particular care or attention
</>
anspruchsvolles Wesen
fastidiousness, quality of being overly refined; quality of needing particular care or attention
</>
Ansprüche erheben
claim, demand, require, strongly request
</>
Ansprüche haben
claim, demand, strongly request
</>
Ansprüche stellen
demand, claim, strongly request
</>
anspucken
<font color="blue">v.</font> spit at, spit on, humiliate, shame, scorn
</>
an später denken
think of the future
</>
anspülen
<font color="blue">v.</font> wash up
</>
ans Ruder kommen
take over, capture, take into command
</>
anstacheln
<font color="blue">v.</font> goad, tease, drive, urge, poke, push, thrust, incite, energize, rouse
</>
ans Tagelicht kommen
come to light, be discovered, become known, be revealed
</>
ans Tageslicht bringen
elicit, extract from, bring out, draw out; express, present, display; publicize
</>
Anstalt
<font color="blue">n.</font> institution, institute, organization; (i.e. prison or mental hospital) place where people are confined and treated
</>
Anstalt des öffentlichen Rechts
public institution, national institution run by one of the government offices, establishment that operates for the public good
</>
Anstalten machen
make a move to, make preparations to do something
</>
Anstaltsarzt
<font color="blue">n.</font> house physician, family doctor, general practitioner
</>
Anstaltskleidung
<font color="blue">n.</font> institutional clothing, clothing characteristic of an institution
</>
Anstaltsleiter
<font color="blue">n.</font> director of an institution, director of a place where people are confined and treated (i.e. prison or mental hospital)
</>
Anstand
<font color="blue">n.</font> decorum, etiquette, politeness, seemliness, propriety, fairness, decency, courtesy
</>
Anstand an etwas nehmen
object, protest
</>
Anstandsbesuch
<font color="blue">n.</font> formal visit, formal call, courtesy call, visit which is made for the sake of good manners
</>
Anstandsdame
<font color="blue">n.</font> chaperon, escort, person who accompanies a young unmarried woman for the sake of propriety (generally an older woman)
</>
Anstandsgefühl
<font color="blue">n.</font> reverential feeling, courtesy feeling
</>
anstandshalber
<font color="blue">adv.</font> out of politeness, for the sake of good manners
</>
Anstandshappen
<font color="blue">n.</font> food left intentionally in a plate due to good manners
</>
anstandslos
<font color="blue">adj.</font> tactless, lacking manners, impolite
</>
Anstandsperson
<font color="blue">n.</font> chaperon, escort, person who accompanies a young unmarried woman for the sake of propriety; gentleman, man of good breeding and manners
</>
Anstandsregel
<font color="blue">n.</font> decency rule, etiquette, manners, politeness, rules which govern social behavior
</>
Anstandswauwau
<font color="blue">n.</font> chaperon, escort, person who accompanies a young unmarried woman for the sake of propriety (generally an older woman)
</>
anstandswidrig
<font color="blue">adv.</font> indecently, obscenely, offensively, improperly
</>
anstandswidrig
<font color="blue">adj.</font> indecent, immodest, offensive, improper
</>
Anstand verletzen
violate common decency, transgress against commonly accepted rules of propriety, fail to comply with conventions of social behavior
</>
Anstand wahren
decent, modest; respectable
</>
Anstarren
<font color="blue">n.</font> staring, act of looking constantly and intently
</>
anstarren
<font color="blue">v.</font> gaze, look at for a long time, stare, glare, stare at piercingly, gaze fixedly with wide open eyes, fix one's eyes on, look at
</>
anstatt
<font color="blue">prep.</font> instead, instead of, in place of
</>
anstauen
<font color="blue">v.</font> accumulate, gather, collect; dam up
</>
anstaunen
<font color="blue">v.</font> gaze, stare, admire, gaze in wonder, be impressed by someone
</>
anstechen
<font color="blue">v.</font> prick, stab with a sharp object, perforate, make a hole; pierce, stab with a pointed object
</>
Anstecher
<font color="blue">n.</font> broacher, cutting tool; one who introduces a new subject
</>
Ansteckblume
<font color="blue">n.</font> corsage, small arrangement of flowers to be pinned on clothing
</>
anstecken
<font color="blue">v.</font> contaminate, infect with a disease, infect, affect with a disease or disease causing germs; influence; pin, attach with pins
</>
ansteckend
<font color="blue">adj.</font> catching, infectious, contagious, can be passed from one to another (as of a disease)
</>
ansteckende Krankheit
contagious disease, illness that can be spread by contact, infectious disease, communicable sickness
</>
Anstecker
<font color="blue">n.</font> infecter, one who contaminates; one who spreads disease; badge
</>
Anstecknadel
<font color="blue">n.</font> pin; badge
</>
Ansteckung
<font color="blue">n.</font> contagion, infection, contamination, spreading of a disease from one individual to another, rapidly spreading influence
</>
Ansteckung durch Berührung
infection through contact, contamination by direct physical contact, instance of becoming infected with a disease by touching someone who is contaminated with the disease
</>
Ansteckungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> agglutinability, adhesive ability
</>
Ansteckungsgefahr
<font color="blue">n.</font> risk of infection
</>
ansteckungsgefährdet
<font color="blue">adj.</font> at risk of infection, being in danger of an infection
</>
Ansteckungsherd
<font color="blue">n.</font> source of infection
</>
Ansteckungsstoff
<font color="blue">n.</font> miasma, unhealthy or poisonous vapor
</>
anstehen
<font color="blue">v.</font> queue, stand in line; make a row, form a line
</>
anstehendes Gestein
outcrop, part of a large rock which on the surface of the ground and is exposed
</>
anstehen lassen
put off, delay, defer, postpone to a future time
</>
ansteigen
<font color="blue">v.</font> rise, increase
</>
ansteigend
<font color="blue">adj.</font> acclivous, sloping upward, rising, on the increase, increasing, growing larger, multiplying
</>
ansteigende Kurve
rising curve, curve that slopes upward
</>
ansteigende Preise
rising prices, making more expensive, making prices higher
</>
anstelle
<font color="blue">prep.</font> <I>(new spell.=<B>an Stelle</B>)</I> in lieu of, in place of, in place, instead of, in exchange for
</>
anstellen
<font color="blue">v.</font> fee, hire, employ
</>
Ansteller
<font color="blue">n.</font> engager, one who is party to an agreement; one who is involved in an occupation; employer
</>
an Stelle von
in place of, instead of, as a substitute for
</>
anstellig
<font color="blue">adj.</font> clever, capable, talented
</>
Anstellung
<font color="blue">n.</font> employment, work, occupation
</>
anstellungs
<font color="blue">adj.</font> appointive, relating to or filled by appointment
</>
Anstellungsbedingungen
<font color="blue">n.</font> terms of employment, physical conditions in a workplace, conditions which are promised to the worker by the employer
</>
Anstellungsinterview
<font color="blue">n.</font> job interview, face to face conference which occurs so as to determine the suitability of the applicant for an employment position
</>
Anstellungsprüfung
<font color="blue">n.</font> qualifying test, acceptance test, entrance examination, admissions exam
</>
Anstellungsvertrag
<font color="blue">n.</font> contract of employment, employment contract
</>
ansteuern
<font color="blue">v.</font> steer towards, head for, move in the direction of, travel in the direction of
</>
Anstich
<font color="blue">n.</font> tapping, broaching (a bottle or a barrel)
</>
Anstieg
<font color="blue">n.</font> elevation, raising, increase, growth, escalation, incline, upsurge
</>
Anstiegswinkel
<font color="blue">n.</font> elevation angle, angle of incline
</>
anstieren
<font color="blue">v.</font> stare at, gaze, stare, watch, observe
</>
anstiften
<font color="blue">v.</font> (especially something illegal) abet, encourage or help someone to do something; suborn, induce someone to commit perjury
</>
anstiftend
<font color="blue">adv.</font> instigatingly, in a provocative manner, so as to incite or agitate
</>
anstiftend
<font color="blue">adj.</font> instigative, stimulating, tending to stir up
</>
Anstifter
<font color="blue">n.</font> agitator, one who agitates, one who causes unrest, propagandist, inciter, troublemaker, fomenter, one who instigates or incites; seducer, one who leads astray, suborner, one who incites to a crime
</>
anstifterisch
<font color="blue">adj.</font> incitant, provocative, inflammatory; stimulating, rousing
</>
Anstifter zur Tat
an accessory before the fact, one suspected of or charged with beforehand knowledge or participation in a crime
</>
Anstiftung
<font color="blue">n.</font> incitation, rousing to action, provocation, instigation; subornation, act of inducing someone to commit unlawful act
</>
anstimmen
<font color="blue">v.</font> intone, chant, sing, produce musical tones; tune, adjust to obtain correct musical pitch
</>
anstossend
<font color="blue">adj.</font> adjoining, bordering on, neighboring, close to, adjacent to
</>
Anstoß
<font color="blue">n.</font> fillip, stimulus, impulse, incentive, impetus, inducement, push; encouragement
</>
Anstoß bekommen zu
be encouraged to, be inspired to, be influenced to, be motivated to
</>
anstoßen
<font color="blue">v.</font> bump, hit, collide, impinge, make contact with; propose a toast, suggest that all present take a drink in honor of someone or something
</>
anstoßen auf
drink a toast to, drink in honor of a person or thing
</>
anstoßend
<font color="blue">adj.</font> (Slang) icky, disgusting, repulsive
</>
Anstoß erregen
motivate, prompt, spur, provide inspiration, stir to action
</>
Anstoß erregen bei
cause offense
</>
Anstoß geben
initiate, set going, commence, begin
</>
Anstoß nehmen an
object, oppose; protest
</>
anstrahlen
<font color="blue">v.</font> illuminate with a floodlight, illuminate with a strong lamp that casts diffuse light over a wide area; glow, be filled with a strong emotion
</>
anstreben
<font color="blue">v.</font> aim, direct, plan, aspire, seek, pursue, strive
</>
anstreichen
<font color="blue">v.</font> paint, apply color to a surface
</>
Anstreicher
<font color="blue">n.</font> tinter, one who colors, one who tints, painter, house painter
</>
Anstreichung
<font color="blue">n.</font> painting, act of applying paint
</>
anstrengen
<font color="blue">v.</font> strain, work very hard, exert oneself
</>
anstrengend
<font color="blue">adj.</font> hard, laborious, requires effort, difficult to endure, enfeebling
</>
anstrengend
<font color="blue">adv.</font> strenuously, arduously, laboringly
</>
anstrengende Arbeit
warm work, tiresome work
</>
anstrengender Spaziergang
tiring walk, extended walk that makes one exhausted
</>
anstrengende Untersuchung
exhaustive investigation, thorough investigation, extensive search, deep search
</>
anstrengende Übung
strenuous exercise, physical activity that requires a great amount of effort
</>
Anstrengung
<font color="blue">n.</font> exertion, effort, struggle, intenseness, strenuousness, energetic activity, endeavor
</>
Anstrengungen erhöhen
increase one's efforts, work harder, try harder
</>
Anstrengungen unternehmen
put forth an effort, work hard, make an effort, labor, toil
</>
Anstrengung machen
make an effort, try hard, exert oneself, struggle, labour, toil
</>
Anstrich
<font color="blue">n.</font> whitewash
</>
anstrichig
<font color="blue">adj.</font> tinctorial, of or related to coloring or dyeing
</>
anstricken
<font color="blue">v.</font> knit a piece onto, add a piece of knitting
</>
Ansturm
<font color="blue">n.</font> onrush, attack
</>
anständig
<font color="blue">adj.</font> decent, modest, respectable, presentable, having a pleasant appearance
</>
anständig
<font color="blue">adv.</font> decently, modestly, respectably, honorably, in a proper manner
</>
anständig benehmen
behave oneself, act appropriately, be well-behaved, mind one's manners
</>
anständig bezahlen
pay well
</>
anständig bleiben
behave oneself, be well-behaved, mind one's manners, act appropriately
</>
anständige Gesinnung
decency, proper behavior
</>
anständigerweise
<font color="blue">adv.</font> decently, in a proper manner
</>
Anständigkeit
<font color="blue">n.</font> decorousness, appropriateness, correctness, seemliness, honesty, integrity, frankness, respectability
</>
anstössig
<font color="blue">adj.</font> offensive, insulting, scandalous, outrageous
</>
Anstößer
<font color="blue">n.</font> offender, transgressor
</>
anstößig
<font color="blue">adj.</font> repulsive, disgusting; scabrous, insulting
</>
anstößig
<font color="blue">adv.</font> obnoxiously, repulsively, disgustingly; scandalously
</>
anstößige Sprache
offensive language, rude language, insulting language
</>
Anstößigkeit
<font color="blue">n.</font> offensiveness, aggressiveness; repulsiveness
</>
anstückeln
<font color="blue">v.</font> add a piece, attach a piece to
</>
anstücken
<font color="blue">v.</font> add a piece, attach a piece to
</>
anstürmen
<font color="blue">v.</font> onrush, attack
</>
an Subunternehmer vergeben
subcontract, hire someone under a subcontract
</>
Ansuchen
<font color="blue">n.</font> request, petition, instance of asking for something
</>
Ansucher
<font color="blue">n.</font> solicitant, coaxer, requester, pleader
</>
ans Ufer antreiben
wash on the bank
</>
answer
<font color="blue">n.</font> Antwort; Lösung
</>
answer
<font color="blue">v.</font> beantworten, antworten
</>
answerability
<font color="blue">n.</font> verantwortlich sein; für Jemanden die Verantwortung tragen
</>
answerable
<font color="blue">adj.</font> eine Erklärung schuldend; verantwortlich
</>
answerableness
<font color="blue">n.</font> Verantwortungsgefühl, Verlässlichkeit, Rechtsschaffenheit
</>
answer a call
Einen Ruf beantworten; ein Telefongespräch annehmen
</>
answer a challenge
eine Herausforderung annehmen
</>
answer a letter
einen Brief beantworten
</>
answer a letter item by item
Einen Brief Punkt für Punkt beantworten
</>
answer back
frech antworten
</>
answered a bill
tilgte einen Wechsel, bezahlte einen Wechsel
</>
answered back
frech geantwortet
</>
answered to summons
kam zur Vorladung (erschien vor Gericht, kam zum Gericht)
</>
answerer
<font color="blue">n.</font> Antwortender
</>
answer for
verantwortlich sein
</>
answer for the consequences
Die Folgen verantorten
</>
answering
<font color="blue">n.</font> Antwortgabe
</>
answering machine
Anrufbeantworter
</>
answering service
Antwortdienst
</>
answer in kind
In Naturalien zahlen; eine Sachleistung
</>
answer in the affirmative
Etwas bejahen, mit Ja antworten
</>
ans Werk gehen
set to work, begin to work
</>
answerphone
<font color="blue">n.</font> automatischer Anrufbeantworter
</>
answer's a lemon
Schlechte Antwort; scheißantwort (Slang)
</>
answer signal
Antwortsignal
</>
answer the description
der Beschreibung nach passend
</>
answer the door
Die Tür öffnen, die Tür aufmachen
</>
answer the helm
Das Steuer führen
</>
answer the phone
Das Telefon beantworten; ein Telefongespräch annehmen
</>
answer the purpose
Ein Ziel erfüllen; seinem Zweck entsprechen
</>
answer to a description
der Beschreibung nach passend
</>
answer to a name
dem Namen entsprechend antworten
</>
answer to bell
Die Tür öffnen, die Tür aufmachen
</>
answer with spirit
mit Energie antworten
</>
an Syphilis erkrankt
luetic, infected with syphilis
</>
ansässig
<font color="blue">adj.</font> domiciled, act of inhabiting, taking up residence
</>
ansässig machen
settle down, stay in one place, become established, inhabit, settle
</>
Ansäuerung
<font color="blue">n.</font> acetification, act of converting or becoming into acid or vinegar; act of making acetous or sour
</>
ant
<font color="blue">n.</font> Ameise
</>
Antacid
<font color="blue">n.</font> antacid, acid neutralizer, substance which counteracts acidity
</>
antacid
<font color="blue">n.</font> Antazidum, Magensäuremittel
</>
Antaean
<font color="blue">adj.</font> sich auf Antaeus beziehend; riesig, groß; übermenschliche Kraft besitzend
</>
Antaeus
<font color="blue">n.</font> Antaeus, Sohn des Poseidon und Gaea und vom Herkules getötet (Griechische Sagen)
</>
antagonise
<font color="blue">v.</font> vor den Kopf stoßen; zum Feind machen; Antagonismus verursachen; entgegnen
</>
antagonisieren
<font color="blue">v.</font> antagonize, cause hostility, provoke antagonism; oppose, counteract
</>
antagonism
<font color="blue">n.</font> Gegnerschaft; Gegensatz
</>
Antagonismus
<font color="blue">n.</font> antagonism, hostility, conflict
</>
Antagonist
<font color="blue">n.</font> antagonist, adversary, opponent; one who opposes
</>
antagonist
<font color="blue">n.</font> Gegner; Widersacher; (Pharma) Medikament oder Substanz die als Gegenmittel einer anderen Substanz verwendet wird
</>
antagonistic
<font color="blue">adj.</font> feindlich, gegnerisch
</>
antagonistically
<font color="blue">adv.</font> feindlich, feindselig; widersätzlich
</>
antagonize
<font color="blue">v.</font> antagonisieren, widerstreitig machen
</>
antalisch
<font color="blue">adj.</font> Antillean, of or pertaining to the Antilles or their inhabitants
</>
antalkali
<font color="blue">n.</font> Mittel das Alkalis neutralisiert; Substanz die Alkali entgegenwirkt
</>
Antananarivo
<font color="blue">n.</font> Antananarivo, Hauptstadt von Madagaskar, Tananarive
</>
antarctic
<font color="blue">adj.</font> antarktisch
</>
Antarctic
<font color="blue">n.</font> Antarktik, Antarktis, Region im Südpol
</>
Antarctica
<font color="blue">n.</font> Antarktik, Antarktis, südlicher Polarkreis
</>
Antarctic Circle
<font color="blue">n.</font> der antarktische Zirkel (Breitengrad an dem die Sonne einmal pro Jahr nicht aufgeht und einmal nicht untergeht)
</>
antarctic continent
Südpolkontinent, Antarktis
</>
Antarctic Data Directory System
<font color="blue">n.</font> ADDS, Informationen über die Antarktik enthaltene Datensammlung
</>
antarctic ocean
<font color="blue">n.</font> südliches Eismeer, Gewässer um die Antarktik herum
</>
Antarktik
<font color="blue">n.</font> Antarctic, region of the South Pole; Antarctica, continent located at the South Pole
</>
Antarktis
<font color="blue">n.</font> Antarctica, continent located at the South Pole
</>
antarktisch
<font color="blue">adj.</font> antarctic, of or pertaining to the South Pole region
</>
antasten
<font color="blue">v.</font> infringe, violate, break, disobey, transgress; encroach
</>
Antazidum
<font color="blue">n.</font> antacid, acid neutralizer, substance which counteracts acidity
</>
ant bear
<font color="blue">n.</font> Ameisenbär
</>
ante
<font color="blue">pref.</font> ante, before, in front of, prior
</>
ante
<font color="blue">v.</font> setzen auf; seinen Teil bezahlen
</>
ante
<font color="blue">n.</font> Einsatz, Hinterlegung
</>
ante
<font color="blue">pref.</font> ante, vor, bevor
</>
anteater
<font color="blue">n.</font> Ameisenbär, vorkommend in Mittel- und Südamerika (Zoologie)
</>
antebellum
<font color="blue">adj.</font> vorkriegs
</>
ante bellum
vor dem Kampf
</>
antebrachial
<font color="blue">adj.</font> sich auf das Antebrachium (Vorderarm, Unterarm) beziehend (med.)
</>
antebrachium
<font color="blue">n.</font> Vorderarm, Unterarm (Armteil zwischen dem Ellenbogen und dem Handgelenk) (anatom.)
</>
Antebrachium
<font color="blue">n.</font> antebrachium
</>
antecardium
<font color="blue">n.</font> epigastrische Region (die obere mittlere Region des Abdomen) (med.)
</>
antecede
<font color="blue">v.</font> vortreten
</>
antecedence
<font color="blue">n.</font> Vortritt; Vorrang
</>
antecedent
<font color="blue">n.</font> Antezedens, Vorläufer, vorausgegangenes Ereignis
</>
antecedent
<font color="blue">adj.</font> vorhergehend; vorausgehend
</>
antecedental
<font color="blue">adj.</font> vorhergehend; früher
</>
antecedent event
vorausgegangener Fall, früherer Umstand
</>
antecedently
<font color="blue">adv.</font> vorhergehend; früher
</>
antecessor
<font color="blue">n.</font> Urvater; Pionier; Vorgänger
</>
antechamber
<font color="blue">n.</font> Vorzimmer; Diele
</>
antechoir
<font color="blue">n.</font> Kirchenvorschiff
</>
ante-Christum
vor Christus (AC)
</>
antecornu
Vorderhorn des Seitenventrikels (med.)
</>
antecubital
<font color="blue">adj.</font> angesiedelt vor dem Ellbogen (med.)
</>
antedate
<font color="blue">v.</font> vorverlegen; vorwegnehmen
</>
antediluvian
<font color="blue">adj.</font> vorsintflutlich; altmodisch
</>
antefix
<font color="blue">n.</font> Antefix, Ornament an einer Dachrinne angebracht um die Verbindungsstücke der Ziegel zu verbergen; Ornament an einer Dachrinne angebracht; Ornament eines Frieses
</>
anteflexion
<font color="blue">n.</font> Beugung nach vorne (patholog., bezgl. der Gebärmutter)
</>
Anteil
<font color="blue">n.</font> divvy, slice, part, share, piece, portion; dividend; interest, involvement in something; ratio, proportional relation, relationship of quantity or size between two things
</>
Anteilaktie
<font color="blue">n.</font> bonus shares, extra shares received as a gift
</>
Anteil haben an
participate, be involved, partake, take part, join in, contribute to
</>
anteilig
<font color="blue">adj.</font> proportionate, relative; in a proportional manner
</>
Anteilinhaber
<font color="blue">n.</font> partner, associate, colleague
</>
anteillos
<font color="blue">adj.</font> nonquota, without a quota
</>
anteilmässig
<font color="blue">adv.</font> proportionally, proportionately, correspondingly
</>
anteilmässig
<font color="blue">adj.</font> proportional, proportionate, equivalent
</>
anteilmäßig
<font color="blue">adj.</font> proportional, proportionate; balanced, symmetrical; equivalent
</>
Anteilnahme
<font color="blue">n.</font> participation, involvement, partaking, taking part, joining in, interest, involvement in something, curiosity about something
</>
Anteilnehmen
<font color="blue">n.</font> participating, partaking, joining in, being involved
</>
Anteil nehmen an
have a concern in, possess an interest in, be involved in; be mixed up in, have a part in, have a connection to
</>
Anteil pro Pfund
poundage, tax per pound of weight
</>
Anteilschein
<font color="blue">n.</font> share, portion; issue or share of stock
</>
Anteilseigner
<font color="blue">n.</font> shareholder, owner of a stock, stockholder
</>
Anteilsmehrheit
<font color="blue">n.</font> relative majority, majority among the present or participating people
</>
anteilsmäßig
<font color="blue">adj.</font> proportionally, relatively; in a proportional manner, correspondingly
</>
anteilsmäßiges Wahlsystem
proportional elections, method according to which people vote for a particular list or set of candidates
</>
antelefonieren
<font color="blue">v.</font> phone, make a telephone call, ring
</>
antelope
<font color="blue">n.</font> Antilope, (Hirschart)
</>
ante meridian
<font color="blue">n.</font> Morgens, vormittags, die Zeit vor Mittag die Stunden zwischen Mitternacht und Mittag, Spitzname für Zeitungen die am Morgen erscheinen (werden früh am Morgen verteilt)
</>
antemeridian
<font color="blue">adj.</font> am Morgen, am Vormittag; sich auf Stunden zwischen Mitternacht und Mittag beziehend
</>
ante meridiem
(Latein) vor der Mittagszeit, am Morgenante meridiem (A.M.) P¶an·te me·rid·i·em || &#0130;&#0230;nt<charset c=T>026A;</charset>m<charset c=T>0259;</charset>'r<charset c=T>026A;</charset>d<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>0259;</charset>m
</>
antemortem
<font color="blue">adj.</font> vor dem Tode
</>
antenatal
<font color="blue">adj.</font> vor der Geburt
</>
antenna
<font color="blue">n.</font> Antenne
</>
antennal
<font color="blue">adj.</font> von der Antenne; von den Fühlern
</>
Antenne
<font color="blue">n.</font> aerial, antenna; signal receiver; feeler, sensory organ in insects and some arthropods
</>
Antennenkabel
<font color="blue">n.</font> aerial cable, overhead cable
</>
Antennenmast
<font color="blue">n.</font> aerial mast
</>
Antennensteckdose
<font color="blue">n.</font> antenna outlet, electrical source for connecting antennas
</>
Antennenstecker
<font color="blue">n.</font> antenna plug, antenna electrical connector
</>
Antennenverstärker
<font color="blue">n.</font> antenna amplifier, device which amplifies or increases the power of an antenna
</>
Antennenwald
<font color="blue">n.</font> forest of antennas, great amount of antennas
</>
Antennenwähler
<font color="blue">n.</font> antenna selector
</>
antenuptial
<font color="blue">adj.</font> vorhochzeitlich
</>
antepartum
<font color="blue">adj.</font> vorgeburtlich
</>
antepenult
<font color="blue">n.</font> drittletzte Silbe
</>
antepenultimate
<font color="blue">n.</font> drittletzte Silbe
</>
anteprandial
<font color="blue">adj.</font> vor dem Abendessen
</>
anterior
<font color="blue">adj.</font> anterior, first, earlier; previous, going before
</>
anterior
<font color="blue">adj.</font> anterior, vorher, vorausgehen
</>
anteriority
<font color="blue">n.</font> Privileg, Vorrang
</>
anteriorly
<font color="blue">adv.</font> vorhergehend
</>
anterograde
<font color="blue">adj.</font> sich nach vorne bewegend oder ausstreckend (med.)
</>
anterolateral
<font color="blue">adj.</font> nach vorne angesiedelt und in Richtung einer Seite (med.)
</>
anteroom
<font color="blue">n.</font> Vorzimmer; Wartezimmer
</>
anteroposterior
<font color="blue">adj.</font> von der Körpervorderseite zur Körperrückseite (med.)
</>
anteversion
<font color="blue">n.</font> Anteversion, Gebärmuttervorfall (Medizin)
</>
antevert
<font color="blue">v.</font> Beugung nach vorne der Gebärmutter auslösen (med.)
</>
Antezedens
<font color="blue">n.</font> antecedent, something which precedes; (Grammar) noun phrase referred to by a personal pronoun
</>
ant fly
Flügelameise (Zoologie)
</>
ant heap
Ameisenhaufen, Ameisenbau
</>
anthelix
<font color="blue">n.</font> Ohrteil (herausragender semizirkulärer Grat; zu sehen auf dem lateralen Aspekt des Aurikels des Außenohres) (med.)
</>
anthelminthic
<font color="blue">adj.</font> Würmer vernichtend; Wurmmittel, Anthelminthikum
</>
Anthelminthikum
<font color="blue">n.</font> anthelmintic, substance which exterminates intestinal worms
</>
anthelmintic
<font color="blue">adj.</font> Anthelmintikum betreffend (Medizin- Mittel gegen Würmer)
</>
anthelmintic
<font color="blue">n.</font> darmwurmtötendes Mittel
</>
anthem
<font color="blue">n.</font> Hymne
</>
Anthem
<font color="blue">n.</font> Anthem, amerikanisches Versicherungsunternehmen (Hauptsitz in Indiana), bietet Krankenversicherung und Management von Gesundheitsunternehmen
</>
anthem change
Änderung der Hymne
</>
anther
<font color="blue">n.</font> Staubbeutel (Botanik)
</>
antheridium
<font color="blue">n.</font> Antheridium, männliches Geschlechtsorgan einiger Pflanzen (Biologie)
</>
ant hill
Ameisenhaufen
</>
anthill
<font color="blue">n.</font> Ameisenhaufen
</>
anthocyan
<font color="blue">n.</font> Anthozyan (Enzym)
</>
anthocyanin
<font color="blue">n.</font> Anthocyanin (Enzymart)
</>
Anthocyanin
<font color="blue">n.</font> anthocyanin, type of enzyme
</>
Anthologe
<font color="blue">n.</font> anthologist, one who compiles an anthology
</>
Anthologie
<font color="blue">n.</font> anthology, collection, compilation; anthology of literary works
</>
anthologieren
<font color="blue">v.</font> anthologize, compile or publish an anthology
</>
anthologise
<font color="blue">v.</font> eine Gedichtssammlung verfassen, literarische Werke auswählen
</>
anthologist
<font color="blue">n.</font> Antholog, Auswähler literarischer Werke
</>
anthologize
<font color="blue">v.</font> eine Gedichtssammlung verfassen, literarische Werke auswählen
</>
anthology
<font color="blue">n.</font> Vorlesung; Gedichtsammlung; Literaturauswahl, Anthologie
</>
Anthonis van Dyck
Sir Anthony Van Dyck, (1599-1641)
</>
Anthony
<font color="blue">n.</font> Anthony, männlicher Vorname
</>
Anthony Burgess
<font color="blue">n.</font> Anthony Burgess (1917-1993), englischer Schriftsteller und Autor der Novelle "Uhrwerk Orange"
</>
Anthony Charles Lynton Blair
<font color="blue">n.</font> Anthony Charles Lynton Blair, Tony Blair (1953 geboren), britischer Politiker und Vorsitzender der Labor Partei, Premierminister von Groß Britannien seit 1997
</>
Anthony Fokker
<font color="blue">n.</font> Anthony Fokker, Anthony Herman Gerard Fokker (1890-1939), in den Niederlanden geborener amerikanischer Flugzeughersteller der die Fokker Aircraft Corporation of America gründete
</>
Anthony Herman Gerard Fokker
<font color="blue">n.</font> Anthony Herman Gerard Fokker (1890-1939), in den Niederlanden geborener amerikanischer Flugzeughersteller der die Fokker Aircraft Corporation of America gründete
</>
Anthony Hopkins
Anthony Hopkins, (geboren 1937) britischer Theater- und Filmschauspieler, Oskargewinner in 1992 für seine Rolle als bester Hauptdarsteller im Film "Schweigen der Lämmer"
</>
Anthony Perkins
<font color="blue">n.</font> Anthony Perkins (1932-1992), amerikanischer Schauspieler berühmt für seine Rolle als Norman Bates in Alfred Hitchcocks Film "Psycho"
</>
anthophilous
<font color="blue">adj.</font> (über Insekten) sich von Pflanzen ernährend, auf Pflanzen wachsend
</>
Anthozyan
<font color="blue">n.</font> anthocyan, type of enzyme
</>
anthracene
<font color="blue">n.</font> Anthrazen (chemische Verbindung)
</>
Anthrachinonderivat
<font color="blue">n.</font> anthraquinone, chemical substance derived from anthracene
</>
anthracite
<font color="blue">n.</font> Anthrazit
</>
anthracitic
<font color="blue">adj.</font> anthrazitisch, der glänzenden Steinkohle
</>
anthracoid
<font color="blue">adj.</font> milzbrandartig (Krankheit); kohleartig
</>
Anthracosilicose
<font color="blue">n.</font> anthracosilicosis, disease caused by the inhalation of coal dust in mines
</>
anthracosilicosis
<font color="blue">n.</font> Anthracosilicose (durch Einatmen von Kohle in Bergbaustollen ausgelöste Krankheit)
</>
anthracosis
<font color="blue">n.</font> Anthrakose, Krankheit ausgelöst durch Einatmen von Kohlenstaub
</>
anthracotic
<font color="blue">adj.</font> anthrakosisch, an Milzbrand leidend
</>
Anthrakose
<font color="blue">n.</font> anthracosis, illness caused by the inhalation of coal dust
</>
anthralin
<font color="blue">n.</font> Anthrachinonderivat (verringert DNA-Synthese und mitotische Aktivität in der hyperplastischen Epidermis; benutzt in der Behandlung von Psoriasis) (med.)
</>
anthranilate
<font color="blue">adj.</font> Salz oder Anion oder Ester der Anthranilsäure (chem.)
</>
Anthranilsäure
<font color="blue">n.</font> anthranilic acid, yellowish crystalline acid used in the perfume and pharmaceutical industries
</>
anthraquinone
<font color="blue">n.</font> 9, 10-Chinonderivat des Anthrazen (verwendet in der Farbenherstellung); ein jegliches der meist starkfarbigen Derivate der vorgenannten Verbindung (chem.)
</>
anthrax
<font color="blue">n.</font> Anthrax, tödliche Krankheit bei der Haut Lunge und das Verdauungssystem befallen werden und die von dem Erreger Poisonous Bacteria Anthracis hervorgerufen wird (wird als biologische Waffe benutzt)
</>
Anthrax
<font color="blue">n.</font> anthrax, fatal bacterial disease found in cattle and other mammals
</>
Anthrazen
<font color="blue">n.</font> anthracene, chemical substance
</>
Anthrazit
<font color="blue">n.</font> anthracite, coal which burns with little smoke or flame
</>
anthrazitfarben
<font color="blue">adj.</font> charcoal-grey colored
</>
anthrazithaltig
<font color="blue">adj.</font> anthracitous, containing anthracite
</>
anthrazitisch
<font color="blue">adj.</font> anthracitic, pertaining to anthracite
</>
anthrobotics
<font color="blue">n.</font> Studie und Entwicklung von menschenähnlichen Robotern (Computer)
</>
anthrop.
<font color="blue">adj.</font> anthropologisch (der Evolutionslehre)
</>
anthrop.
anthropological, pertaining to anthropologyanthrop. (antropologisch)
</>
anthrop.
<font color="blue">n.</font> Anthropologie (Wissenschaft vom Menschen)
</>
anthropisch
<font color="blue">adj.</font> anthropic, relating to humans
</>
anthropo
<font color="blue">pref.</font> anthropo, man
</>
anthropo
<font color="blue">pref.</font> anthropo-, Menschen-
</>
anthropocentric
<font color="blue">adj.</font> anthropozentrisch (sieht den Menschen im Mittelpunkt)
</>
anthropocentrism
<font color="blue">n.</font> Anthropozentrismus, Glaube an die zentrale Stellung des Menschen im Universum
</>
anthropocentrist
<font color="blue">n.</font> Anthropozentriker, Person die an die die zentrale Stellung des Menschen im Universum glaubt; Person die die Realität lediglich durch die Sicht menschlicher Erfahrungen wahrnimmt
</>
anthropocentristic
<font color="blue">adj.</font> anthropozentrisch, an die zentrale Stellung des Menschen im Universum glaubend
</>
anthropogen
<font color="blue">adj.</font> anthropogenic, relating to the genesis of the human race and its development
</>
anthropogenesis
<font color="blue">n.</font> Anthropogenie (Entstehung des Menschen und dessen Entwicklung)
</>
anthropogenetic
<font color="blue">adj.</font> anthropogenetisch, betreffs der Entwicklung des Menschen
</>
anthropogenetisch
<font color="blue">adj.</font> anthropogenetic, pertaining to the evolution of man
</>
anthropogenic
<font color="blue">adj.</font> anthropogenisch (der Lehre vom Menschen, seiner Entwicklung, seinen körperlichen und geistig-seel. Eigenschaften)
</>
Anthropogenie
<font color="blue">n.</font> anthropogenesis, creation and development of the human race; anthropogeny, genesis and development of the human race
</>
anthropogenisch
<font color="blue">adj.</font> anthropogenic, relating to the genesis of the human race and its development
</>
anthropogeny
<font color="blue">n.</font> Anthropogenie (Entstehung des Menschen und dessen Entwicklung)
</>
Anthropographie
<font color="blue">n.</font> anthropography, study of man's geographical dispersion (Anthropology)
</>
anthropography
<font color="blue">n.</font> Anthropographie (Anthropologie: Geographische Einteilung der Menschen)
</>
anthropoid
<font color="blue">n.</font> Menschenaffe
</>
anthropoid
<font color="blue">adj.</font> menschenähnlich
</>
anthropoidea
<font color="blue">n.</font> Unterordnung der Primaten (Affen, Menschenaffen und Mensch einschließlich)
</>
Anthropologe
<font color="blue">n.</font> anthropologist, expert in anthropology
</>
anthropologic
<font color="blue">adj.</font> anthropologisch (betreffend die Wissenschaft vom Menschen)
</>
anthropological
<font color="blue">adj.</font> anthropologisch (betreffend die Wissenschaft vom Menschen)
</>
anthropologically
<font color="blue">adv.</font> anthropologisch (vom Standpunkt der Geschichte des Menschen aus)
</>
Anthropologie
<font color="blue">n.</font> anthropology, study of the development of the human race
</>
anthropologisch
<font color="blue">adv.</font> anthropologically, in an anthropological manner
</>
anthropologisch
<font color="blue">adj.</font> anthropological, pertaining to the study of the development of the human race, anthropologic
</>
anthropologist
<font color="blue">n.</font> Anthropologe (Jem. der sich mit Anthropologie beschäftigt, Experte der Geschichte der Menschheit)
</>
anthropology
<font color="blue">n.</font> Anthropologie (Wissenschaft vom Menschen)
</>
anthropometer
<font color="blue">n.</font> Anthropometer (Gerät zum Messen des menschlichen Körpers und der Gliedmaßen)
</>
Anthropometer
<font color="blue">n.</font> anthropometer, device for measuring the human body and its proportions
</>
anthropometric
<font color="blue">adj.</font> anthropometrisch (in der Anthropologie- nimmt des menschlichen Körper als Grundlage für den Vergleich zwischen Menschen und Menschengruppierungen)
</>
Anthropometrie
<font color="blue">n.</font> anthropometry, measurement of the human body and its proportions (Anthropology)
</>
anthropometrisch
<font color="blue">adj.</font> anthropometric, pertaining to anthropometry (Anthropology)
</>
anthropometry
<font color="blue">n.</font> Antropometrie (in der Anthropologie- Denkrichtung, die den menschlichen Körper als Grundlage für den Vergleich zwischen Menschen und Menschengruppierungen)
</>
anthropomorph
<font color="blue">adv.</font> anthropomorphically, in an anthropomorphic way
</>
anthropomorph
<font color="blue">adj.</font> anthropomorphic, having human characteristics or attributes
</>
anthropomorphic
<font color="blue">adj.</font> anthropomorph (Lebewesen und Gegenständen menschliche Eigenschaften geben)
</>
anthropomorphically
<font color="blue">adv.</font> anthropomorph, auf anthropomorphische Weise
</>
anthropomorphism
<font color="blue">n.</font> Vermenschlichung von Nichtmenschlichem, Anthropomorphismus
</>
Anthropomorphismus
<font color="blue">n.</font> anthropomorphism, act of giving human qualities to things which are not human
</>
Anthropomorphist
<font color="blue">n.</font> anthropomorphist, one who gives human qualities to things which are not human
</>
anthropomorphist
<font color="blue">n.</font> Anthropomorphist
</>
anthropomorphize
<font color="blue">v.</font> anthropomorphisieren, vermenschlichen; etwas das nicht human ist ist eine humane Form verleihen
</>
anthropomorphous
<font color="blue">adj.</font> anthropomorphisch, menschliche Charakteristika oder Eigenschaften habend; Tiere oder Objekte menschliche Eigenschaftenm zuordnend
</>
anthropopathy
<font color="blue">n.</font> Anthropopthie (Zuschreibung menschlicher Gefühle zu unmenschlichen Wesen)
</>
anthropophagite
<font color="blue">n.</font> Anthropophag, Kannibale, Person die sich von Menschenfleisch ernährt
</>
anthropophagous
<font color="blue">adj.</font> kannibalisch, menschliches Fleisch verzehrend
</>
anthropophagus
<font color="blue">n.</font> Anthropophag, Menschenfresser, Kannibale
</>
anthropophagy
<font color="blue">n.</font> Kannibalismus
</>
anthropophilic
<font color="blue">adj.</font> anthropophil, den Menschen bevorzugend vor anderen Tieren (so bekannt von manchen Moskitos)
</>
anthropophobia
<font color="blue">n.</font> Anthropophobie, Angst vor der Gesellschaft; Angst vor Menschen; Angst vor dem Zusammentreffen mit Menschen
</>
Anthropopthie
<font color="blue">n.</font> anthropopathy, ascribing of human feelings to something which is not human
</>
Anthroposoph
<font color="blue">n.</font> anthroposophist, a follower of the teachings of Rudolph Steiner, a supporter of personal discipline as a means to experience the spiritual world
</>
Anthroposophie
<font color="blue">n.</font> anthroposophy, philosophy which explains the world in terms of man's spiritual nature (based on the teachings of Rudolph Steiner)
</>
anthroposophy
<font color="blue">n.</font> Antroposophie (Philosophie Rudolf Steiner)
</>
anthropozentrisch
<font color="blue">adj.</font> anthropocentric, seeing man as the center of creation
</>
Anthus
<font color="blue">n.</font> Anthus, gattung Singvögel mit dem Pieper verwandt (Zoologie)
</>
anti
<font color="blue">pref.</font> gegen, anti
</>
anti
<font color="blue">n.</font> Gegner
</>
anti
<font color="blue">prep.</font> anti, against, in opposition to -
</>
antiabortion
<font color="blue">adj.</font> Anti-Abtreibungen, gegen Abtreibungen
</>
antiabortionist
<font color="blue">n.</font> Abtreibungsgegner
</>
antiacid
<font color="blue">adj.</font> antisäurig
</>
Antiagingcreme
<font color="blue">n.</font> anti-aging cream, wrinkle cream
</>
anti-air artillery
Luftabwehrartillerie
</>
antiaircraft
<font color="blue">adj.</font> gegen Flugzeuge
</>
anti aircraft
Flugabwehr>
</>
anti aircraft artillery
Flugzeugabwehr-Artillerie
</>
Antiaircraft artillery
<font color="blue">n.</font> Flugabwehrgeschütz, Flak, Methode zur Abwehr von Flugzeugen (durch Benutzung von Geschützen oder Raketen)
</>
anti aircrafter
Flugzeugabwehr, Fliegerabwehr
</>
antiaircraft gun
Flugzeugabwehrgeschütz
</>
anti aircraft gun
Flugzeugabwehrgeschütz
</>
anti-aircraft missile
Anti-Flugzeugrakete
</>
anti-alias
Anti-Alias, durch Angleichung nebeneineinder befindliche Punkte Glättung von verschwommen erscheinende schräge Linien auf dem Bildschirm (Computer)
</>
antialiasing
<font color="blue">n.</font> (Comput) Kurvenglättung, Reduzierung der Entstellung die durch Kurvenabstufungen entsteht durch Verwendung von Zwischenfarben
</>
Antialkoholiker
<font color="blue">n.</font> prohibitionist, one who supports a legal ban on the sale of alcoholic drinks; teetotaler, one who abstains from alcoholic drinks, one who completely abstains from alcoholic drinks
</>
antialkoholisch
<font color="blue">adj.</font> against catholicism, against the doctrine and practice of the Roman Catholic Church
</>
antiallergenic
<font color="blue">adj.</font> antiallergisch
</>
antiallergic
<font color="blue">adj.</font> antiallergisch
</>
antiallergisch
<font color="blue">adj.</font> antiallergenic, acting against allergic reaction, antiallergic
</>
antiamerikanisch
<font color="blue">adj.</font> anti-American, against anything of or from North or South America
</>
antianaphylaxis
<font color="blue">n.</font> Zustand (gekennzeichnet dadurch, daß die anaphylaktische Reaktion nicht eintritt wegen des Vorhandenseins von freien Antikörpern im Blut (Desensibilisierung zu Antigenen) ) (med.)
</>
antiandrogen
<font color="blue">n.</font> Antiandrogen, Agens das die Aktivität des männlichen Sexualhormons hemmt indem es die Hormonrezeptoren blockt (Medizin)
</>
antianemic
<font color="blue">adj.</font> antianämisch (Gegen Anämiekrankheit)
</>
antianxiety
<font color="blue">adj.</font> angstschützend
</>
antianämisch
<font color="blue">adj.</font> antianemic, against anemia
</>
antiapartheid
<font color="blue">adj.</font> der Apaerheid entgegnend (in Südafrika)
</>
Antiarmut
<font color="blue">n.</font> antipoverty, opposed to poverty
</>
antiarrhythmic
<font color="blue">adj.</font> Herzarrhythmie verhindernd oder mildernd; einen antiarrhythmischen Effekt habendes Mittel (med.)
</>
antiarrhythmisch
<font color="blue">adj.</font> antiarrhythmic
</>
antiarthritic
<font color="blue">adj.</font> antiarthritisch
</>
antiarthritisch
<font color="blue">adj.</font> antiarthritic, working to relieve arthritis
</>
Antiasthmatikum
<font color="blue">n.</font> antiasthmatics, drug for people suffering from asthma (respiratory disorder)
</>
antiautoritär
<font color="blue">adj.</font> antiauthoritarian, not compulsorily
</>
antiauxin
<font color="blue">n.</font> Antiauxin (chem. Substanz)
</>
Antiauxin
<font color="blue">n.</font> antiauxin, chemical compound that prevents function of auxin (Biochemistry)
</>
Antibabypille
<font color="blue">n.</font> contraceptive pill, pill taken to prevent pregnancy
</>
antibacterial
<font color="blue">adj.</font> antibakteriell
</>
antibakteriell
<font color="blue">adj.</font> antibacterial, against bacteria
</>
anti-ballistic missiles
anti-ballistische Raketen
</>
Anti-Ballistic Missile Treaty
Abkommen zur Begrenzung von ballistischen Raketen
</>
antiballistische Raketen
anti-ballistic missiles, missiles designed to intercept and destroy ballistic missiles
</>
Antibeschlagtuch
<font color="blue">n.</font> anti-steam cloth, anti-steam rag
</>
Antibiose
<font color="blue">n.</font> antibiosis, connection between two organisms that is harmful to one of them
</>
antibiosis
<font color="blue">n.</font> Antibiose (Verbindung zwischen zwei Lebewesen bei dem das eine das andere zerstört)
</>
antibiotic
<font color="blue">adj.</font> antibiotisch
</>
antibiotic
<font color="blue">n.</font> Antibiotikum
</>
antibiotic pills
Antibiotika-Tabletten
</>
antibiotic treatment
Antibiotische Behandlung, ärztliche Behandlung bei der Antibiotikum verabreicht wird
</>
Antibiotika
<font color="blue">n.</font> antibiotic, type of medication used to treat infectious diseases
</>
Antibiotiksorte
<font color="blue">n.</font> type of antibiotic, variety of antibiotic, sort of antibiotic
</>
Antibiotikum
<font color="blue">n.</font> antibiotic, type of medication used to treat infectious diseases
</>
Antibiotikum Tabletten
antibiotic pills, medication tablets which kill harmful bacteria in the body
</>
antibiotisch
<font color="blue">adj.</font> antibiotic
</>
Antiblackout Anzug
antiblackout suit, suit worn by pilots and astronauts designed to counteract the physiological effects of acceleration
</>
antiblackout suit
Anzug für den Druckausgleich (v.a. von Kampfjetpiloten)
</>
Antiblockiersystem
<font color="blue">n.</font> anti-lock braking system (Mechanics)
</>
antibody
<font color="blue">n.</font> Antikörper, Abwehrstoff
</>
antibrachium
<font color="blue">n.</font> Vorderarm, Unterarm (Armteil zwischen dem Ellenbogen und dem Handgelenk) (anatom.)
</>
antic
<font color="blue">adj.</font> grotesk, bizarr
</>
antic
<font color="blue">n.</font> Possen; Mätzchen
</>
antic
<font color="blue">v.</font> Possen treiben, springen, Lausbubenstreiche spielen
</>
anticancer
<font color="blue">adj.</font> gegen Krebs; bei der Krebsbehandlung eingesetzt
</>
anticancerous
<font color="blue">adj.</font> anti-krebs-, gegen Krebs
</>
anticapitalist
<font color="blue">n.</font> Antikapitalist, Gegner des Kapitalismus
</>
anticardium
<font color="blue">n.</font> epigastrische Region (die obere mittlere Region des Abdomen) (med.)
</>
anticarious
<font color="blue">adj.</font> gegen Karies wirkend (dent.-med.)
</>
anticatalyst
<font color="blue">n.</font> Antikatalyst (in der Chemie)
</>
anticathode
<font color="blue">n.</font> Antikathode (der positive Pol in einer Elektronenröhre)
</>
anticentre
<font color="blue">n.</font> galaktisches Antizentrum
</>
antichlor
<font color="blue">n.</font> Antichlor (chem., Chlorbeseitigende Substanz)
</>
Antichlor
<font color="blue">n.</font> antichlor, substance which removes chlorine (Chemistry)
</>
anticholinergic
<font color="blue">n.</font> Anticholinergie, Agens das die Aktivität von Acetylcholin innerhalb des parasympathetischen Nervensystems hemmt (Medizin)
</>
anticholinergic
<font color="blue">adj.</font> anticholinergisch (Medizin)
</>
anticholinergisch
<font color="blue">adj.</font> anticholinergic, able to obstruct nerve impulses (Medicine)
</>
anticholinesterase
<font color="blue">n.</font> Droge (verhindert die Hydrolyse von Acetylcholin (Acetylcholin akkumuliert auf den reaktiven Plätzen) ) (med.)
</>
Antichrist
<font color="blue">n.</font> Antichrist, false messiah that will battle Jesus at his second coming; one who opposes Christ
</>
Antichrist
<font color="blue">n.</font> Antichrist, falscher Prophet der mit Jesus vor dem Endgericht kämpfen wird; Person Jesus Christus als Sohn Gottes ablehnend
</>
antichristian
<font color="blue">adj.</font> anti-christlich
</>
anticipant
<font color="blue">adj.</font> voraussehend
</>
anticipant
<font color="blue">n.</font> vorausahnender Mensch
</>
anticipate
<font color="blue">v.</font> vorausahnen; erwarten; voraussehen; verfrühen
</>
anticipate a disaster
Eine Katastrophe absehen, eine Katastrophe erwarten
</>
anticipated
<font color="blue">adj.</font> vorausgesehen
</>
anticipated balance
erwartete Bilanz (erwartete Bilanz zum Ende einer Periode)
</>
anticipated breach
erwarteter Vertragsbruch (Situation in der zu erwarten war das ein Vertrag gebrochen wird)
</>
anticipated index
erwarteter Index (antizipierter Index, künftiger noch unveröffentlichter Index)
</>
anticipated interest
erwartete Zinsen (erwarteter Zinsbetrag, künftige Zinsen)
</>
anticipate payment
eine Zahlung erwarten, eine Vergütung erwarten
</>
anticipate someone's wishes
Jemanden die Wünsche von den Lippen ablesen, die Wünsche einer Person vorhersehen können
</>
anticipate the future
die Zukunft voraussehen
</>
anticipating
<font color="blue">n.</font> Erwartung; Absehen
</>
anticipation
<font color="blue">n.</font> Vorahnung, Erwartung
</>
anticipative
<font color="blue">adj.</font> voraussehend
</>
anticipator
<font color="blue">n.</font> Vorausseher
</>
anticipatory
<font color="blue">adj.</font> vorausdeutend; vorgreifend; vorwegnehmend
</>
anticked
<font color="blue">v.</font> herumalbern, -hüpfen, sich Lausbübig verhalten
</>
anticking
<font color="blue">v.</font> Groteskes tun, Bizzarres machen, Extravaganzen machen
</>
anticlerical
<font color="blue">adj.</font> religionsfeindlich, antiklerikal
</>
anticlericalism
<font color="blue">n.</font> Antiklerizismus, Opposition der Einmischung der Kirche in staatliche Angelegenheiten, Opposition dem Einfluß der Religion auf das Regieren und der Politik
</>
anticlimactic
<font color="blue">adj.</font> vom Antiklimax (Übergang vom stärkeren zum schwächeren Ausdruck)
</>
anticlimactically
<font color="blue">adv.</font> als Antiklimax
</>
anticlimax
<font color="blue">n.</font> Enttäuschung, Antiklimax
</>
anti-climax
Reinfall
</>
anticlinal
<font color="blue">adj.</font> antiklinal
</>
anticline
<font color="blue">n.</font> Antiklinale (Geomorphologie)
</>
anticlockwise
<font color="blue">adj.</font> entgegen dem Uhrzeigersinn, linksdrehend
</>
anticlockwise
<font color="blue">adv.</font> entgegen dem Uhrzeigersinn, linksdrehend
</>
anticnemion
<font color="blue">n.</font> das Schienbein (anatom.)
</>
anticoagulant
<font color="blue">n.</font> gerinnungsvermeidendes Mittel (med.)
</>
Anticoagulant
<font color="blue">n.</font> anticoagulate
</>
anticoagulative
<font color="blue">adj.</font> vor Gerinnung schützend (med.)
</>
anticodon
<font color="blue">n.</font> Nucleotiddrilling in der Transfer-RNA (ist komplementär zu der Kodierung der Überträger-RNA, welche die Aminosäure spezifiziert) (med.)
</>
anti collision light
Warnblinklicht
</>
anticolonialist
<font color="blue">n.</font> Antikolonialist, Person Kolonialismus entgegnend, Person Kolonialherrschaft (territoriale Ausweitung durch Erbauung von Kolonien) verneinend
</>
anticommunism
<font color="blue">n.</font> Antikommunismus
</>
anticommunist
<font color="blue">adj.</font> antikommunistisch, dem Kommunismus entgegnend
</>
anticommunist
<font color="blue">n.</font> Antikommunist
</>
anticompetitive
<font color="blue">adj.</font> wettbewerbsbeschränkend, wettbewerbswidrig, wettbewerbsschädlich
</>
anticonstitutional
<font color="blue">adj.</font> antikonstitutionell, der Konstitution entgegen; unkonstitutionell, gegen die Verfassung
</>
anticonvulsant
<font color="blue">n.</font> Antikrampfmittel, Medikament zur Minderung der Erscheinungen von Krämpfe und Anfälle (Medizin)
</>
anticonvulsant
<font color="blue">adj.</font> als Antikonvulsivum wirkend, Mittel zur Minderung von Krämpfe oder Anfälle (Medizin)
</>
anticorrosive
<font color="blue">adj.</font> korrosionsfest, rostfest
</>
Anti-Cruelty to Animals Law
Tierschutzgesetz
</>
anticus
<font color="blue">n.</font> vor oder vorne in einem Körperteil angesiedelt (in Richtung des Kopfendes des Körpers) (med.)
</>
anticyclical
<font color="blue">adj.</font> antizyklisch, einem Zyklus nicht folgend
</>
anticyclone
<font color="blue">n.</font> Hochdruckzone (Meteorologie- Region mit besonders hohem Luftdruck und stabiler Wetterlage)
</>
anticyclonic
<font color="blue">adj.</font> antizyklonisch (in der Meteorologie- Region mit besonders hohem Luftdruck und stabiler Wetterlage)
</>
antidazzle
<font color="blue">adj.</font> Blenden einer Lichtquelle reduzierend
</>
anti-dazzle
<font color="blue">adj.</font> Entspiegelnd, die Spiegelung reduzierend
</>
Anti Defamation League
Liga gegen Verleumdung (jüdische Organisation in den USA gegen den Antisemitsmus)
</>
antidemocratic
<font color="blue">adj.</font> anti-demokratisch
</>
antidepressant
<font color="blue">n.</font> Antidot, Antidotum, Antidepressivum
</>
Antidepressionsmittel
<font color="blue">n.</font> antidepressant, medication used to relieve depression
</>
antidepressiv
<font color="blue">adj.</font> antidepressive, acting to relieve depression
</>
antidepressive
<font color="blue">adj.</font> antidepressiv
</>
Antidepressivum
<font color="blue">n.</font> antidepressant, medication used to relieve depression, stimulant
</>
Antidfifamierungsliga
<font color="blue">n.</font> anti defamation league, ADL, American organization that battles racism and discrimination
</>
antidiabetic
<font color="blue">adj.</font> antidiabetisch (gegen Zuckerkrankheit)
</>
antidiabetisch
<font color="blue">adj.</font> antidiabetic, counteracts diabetes
</>
antidiarrheal
<font color="blue">adj.</font> gegen Durchfall
</>
antidisestablishmentarianism
<font color="blue">n.</font> Opposition zur Anerkennung und Unterstützung der Kirche durch den Staat (besonders der anglikanischen Kirche in England)
</>
antidiuretic
<font color="blue">adj.</font> gegen Urinabsonderung
</>
Antidot
<font color="blue">n.</font> antidote, remedy, medicine that works against the effects of poison
</>
antidotal
<font color="blue">adj.</font> als Gegengift
</>
antidotally
<font color="blue">adv.</font> gegengiftig
</>
antidotal treatment
Gegengift Behanlung, Verabreichung eines Gegenmittels
</>
antidote
<font color="blue">n.</font> Gegenmittel; Gegengift
</>
Antidotum
<font color="blue">n.</font> antidote, remedy, medicine that works against the effects of poison
</>
antidromic
<font color="blue">adj.</font> antidromisch (physiolog., Leiter von Nervenimpulsen in entgegengesetzte Richtung wie im Normalfall)
</>
antidromisch
<font color="blue">adj.</font> antidromic, carrying nerve impulses in a direction opposite the normal one (Physiology)
</>
Antidumpinggesetz
<font color="blue">n.</font> anti-dumping law, law against selling large amounts of goods at low prices
</>
antiemetic
<font color="blue">adj.</font> Brechreiz midernd oder verhindernd (Medizin)
</>
antiemetic
<font color="blue">n.</font> Medikament das Übelkeit und Üebrgeben mindern oder verhindern soll (Medizin)
</>
antientzündlich
<font color="blue">adj.</font> anti inflammatory, against inflammation, relieves irritation
</>
Antienzym
<font color="blue">n.</font> antienzyme, substance which slows or neutralizes enzyme activity
</>
antienzyme
<font color="blue">n.</font> Antienzym (verlangsamt oder entgegnet Enzymwirkung)
</>
anti-establishment
gegen das Establishment
</>
Antifaltencreme
<font color="blue">n.</font> wrinkle cream, cream for a creased face
</>
Antifaschismus
<font color="blue">n.</font> antifascism, opposition to fascism, opposition to a dictatorial system of government
</>
Antifaschist
<font color="blue">n.</font> antifascist, one who opposes fascism
</>
antifaschistisch
<font color="blue">adj.</font> anti-fascist
</>
antifascism
<font color="blue">n.</font> Antifaschismus
</>
antifascist
<font color="blue">n.</font> Antifaschist, Gegner des Faschismus
</>
anti fat injection
Injektion zum Abbau von Fettgewebe
</>
antifebrile
<font color="blue">adj.</font> fiebersenkend
</>
Antifederalist
<font color="blue">n.</font> Antiföderalist, Person dem Föderalismus entgegnend; Angehöriger einer der Ratifizierung der Konstitution der Vereinigten Staaten entgegnenden Partei
</>
antifemale
<font color="blue">n.</font> Frauengegner, Person die gegen Frauen ist
</>
anti-feminist
anti-Feminist
</>
antifeminist
<font color="blue">n.</font> Antifeminist, Person die gegen Feminismus ist
</>
antifeminist
<font color="blue">adj.</font> antifeministisch, gegen Feminismus
</>
Antifett Injektion
anti fat injection, injection which dissolves fat
</>
antifibrinolysin
<font color="blue">n.</font> Inhibitor von Fibrinolysin (med.)
</>
anti-flea powder
anti-Flohpuder
</>
antifreeze
<font color="blue">n.</font> Kälteschutzmittel
</>
antifriction
<font color="blue">adj.</font> Widerstand reduzierend
</>
antifungal
<font color="blue">adj.</font> gegen Pilze
</>
antifungal
<font color="blue">adj.</font> antifungal, counteracts fungal growth, of fungicide
</>
antifur
<font color="blue">adj.</font> gegen das Töten von Tiere für ihr Fell
</>
anti gas
Antigas; Gas Gegenmittel
</>
antigen
<font color="blue">n.</font> Abwehrstoff, Antigen
</>
Antigen
<font color="blue">n.</font> antigen, foreign substance which stimulates the production of antibodies when introduced into a living organism
</>
Antigenformen
<font color="blue">n.</font> antigenic structure, antigenic form, form of a protein that serves to stimulate an immune response
</>
antigenic
<font color="blue">adj.</font> abwehrend, antigenisch
</>
antigenically
<font color="blue">adv.</font> mit Hilfe eines Abwehrstoffes
</>
antigenicity
<font color="blue">n.</font> Antikörperproduktion, Abwehrstoffhervorrufung
</>
antigenisch
<font color="blue">adj.</font> antigenic, of antigens
</>
Antigensorte
<font color="blue">n.</font> type of antigen, variety of antigen, sort of antigen
</>
Antigerinnungsmittel
<font color="blue">n.</font> anticoagulant, substance that prevents clotting, substance that prevents coagulation (Medicine)
</>
anti glare
Lichtschutz, eine Beschichtung des Bildschirms die die Lichtwiederspiegelung von außen vermindert
</>
antiglare
<font color="blue">adj.</font> entspiegelnd, nicht blendend
</>
antiglare treatment
Reflektionsschutz Behandlung, spezielle Schutzmittel Behandlung die Glasreflektion verhindert
</>
antiglobulin
<font color="blue">n.</font> Antikörper gegen Gamma Globulin (wie verwendet im Coombs' Test) (med.)
</>
Antigone
<font color="blue">n.</font> Antigone, Tochter des Ödipus die ihrem Vater gegenüber ungehorsam war und zu Tode verurteilt wurde (Griechische Mythologie)
</>
antigovernment
<font color="blue">adj.</font> der Regierung entgegnet
</>
antigravity
<font color="blue">n.</font> Antigravität (in der Physik der Anziehungskraft entgegenwirkende Kraft)
</>
Antigravität
<font color="blue">n.</font> antigravity, hypothetical force which resists the force of gravity (Physics)
</>
anti "G" suit
Druckanzug
</>
Antigua
<font color="blue">n.</font> Antigua, Insel an den Westindischen Inseln aus Antigua und Barbuda bestehend; Nachname
</>
Antigua and Barbuda
<font color="blue">n.</font> Antigua und Barbuda, unabhängige Nationengemeinschaft der Westindische Inseln
</>
Antihaftbeschichtung
<font color="blue">n.</font> non-stick coating
</>
Antiheld
<font color="blue">n.</font> antihero, protagonist which does not possess the traditional characteristics of a hero
</>
antihelix
<font color="blue">n.</font> Ohrmuschel (anat.)
</>
antihemophilic
<font color="blue">adj.</font> antihämophilisch (gegen die Hämophilie)
</>
antihero
<font color="blue">n.</font> Antiheld
</>
anti-hero
Anti-Held
</>
antiheroic
<font color="blue">adj.</font> vom Antihelden
</>
antiheroically
<font color="blue">adv.</font> antiheroisch
</>
antiheroisch
<font color="blue">adv.</font> antiheroically, in a manner which lacks courage and gallantry
</>
Antihistamin
<font color="blue">n.</font> antihistamine, drug which counteracts histamine in the body
</>
antihistamine
<font color="blue">n.</font> Antihistaminikum (Arzneimittel gegen Allergie, die die Wirkung von Histamin neutralisiert)
</>
antihistaminic
<font color="blue">adj.</font> antihistamin
</>
Antihistaminikum
<font color="blue">n.</font> antihistamine, drug which counteracts histamine in the body
</>
anti-Hitler coalition
Koalition gegen Hitler
</>
anti Hitlerkoalition
anti-Hitler coalition, alliance against Hitler
</>
Antihormon
<font color="blue">n.</font> antihormone, substance which acts against a hormone
</>
antihormone
<font color="blue">n.</font> Antihormon
</>
antihuman
<font color="blue">adj.</font> gegenmenschlich, antimenschlich
</>
antihumanism
<font color="blue">n.</font> Gegenmenschlichkeit
</>
antihypertensive
<font color="blue">adj.</font> gegen Bluthochdruck
</>
antihypertensive
<font color="blue">n.</font> Medikament gegen Bluthochdruck
</>
antihämophilisch
<font color="blue">adj.</font> antihemophilic, acting against hemophilia
</>
anti icer
Vereisungsschutz
</>
anti imperialistic
Antiimperalistisch, gegen Imperialismus
</>
anti-inflammatory
<font color="blue">n.</font> Medikament das Entzündungen und Schmerzen hemmt
</>
anti-inflammatory
<font color="blue">adj.</font> Gegen Entzündungen, gegen Schmerzen (Medizin)
</>
antijamming
<font color="blue">n.</font> Handlung die absichtliche Störungen von Radiosignale verhindert
</>
antijamming
<font color="blue">adj.</font> absichtliche Störungen von Radiosignale verhindernd
</>
anti-Jewish approach
anti-jüdische Einstellung
</>
antijüdische Einstellung
anti-Jewish approach, anti-Semitic approach, anti-Jewish attitude
</>
Antik
<font color="blue">n.</font> ancient, person who lived in the distant past
</>
antik
<font color="blue">adj.</font> ancient, very old, antique, archaic; old-fashioned; from another period, hoary
</>
Antikatalyst
<font color="blue">n.</font> anticatalyst, substance that slows down a chemical reaction (Chemistry)
</>
Antikathode
<font color="blue">n.</font> anticathode, positive electrode opposite the cathode in an electron tube
</>
Antike
<font color="blue">n.</font> Classical Antiquity, historical period during which the ancient Greek and Roman civilizations peaked
</>
antike Geschichte
ancient history, history of times long past; something that is no longer a main issue, something that is no longer important or relevant
</>
antike Inschrift
ancient inscription
</>
antike Manuskripte
ancient manuscripts, documents that were written in ancient times
</>
antiker Mensch
man in the ancient world
</>
antikes Hochzeitslied
epithalamium, song or poem in honor of a bride and groom
</>
antikes Seenavigationsinstrument
archaic navigation instrument measuring altitude, navicula
</>
antikisieren
<font color="blue">v.</font> antique, make antique; give an old appearance to-
</>
antiklerikal
<font color="blue">adj.</font> anticlerical, opposed to the influence of religious institutions in secular affairs
</>
Antiklimax
<font color="blue">n.</font> anticlimax, abrupt move from a serious or tense situation to an absurd situation
</>
antiklinal
<font color="blue">adj.</font> anticlinal, descending on both sides from a central axis (Geology)
</>
Antiklinale
<font color="blue">n.</font> anticline, rock structure which descends downward on either side of a central axis (Geology)
</>
Antiklopfmittel
<font color="blue">n.</font> antiknock, fuel additive used to prevent or minimize detonation in an internal-combustion engine
</>
antiknock
<font color="blue">n.</font> Treibstoffzusatz das innere Explosionen in Motoren vehindern soll
</>
Antikoagulans
<font color="blue">n.</font> anticoagulant, substance that prevents clotting, substance that prevents coagulation (Medicine)
</>
Antikommunismus
<font color="blue">n.</font> anticommunism, opposed to communism
</>
Antikommunist
<font color="blue">n.</font> anticommunist, one who opposes communism
</>
antikriegerisch
<font color="blue">adj.</font> antiwar, against war, pacifistic
</>
Antikriegskundgebung
<font color="blue">n.</font> demonstration against war, antiwar display of public opinion
</>
Antikrisenplan
<font color="blue">n.</font> crisis management plan
</>
Antikörper
<font color="blue">n.</font> antibody, protein in the blood which reacts to infectious agents
</>
Antikörperabscheidung
<font color="blue">n.</font> secretion of antibodies, production of antibodies and their release into the bloodstream
</>
Antikörperart
<font color="blue">n.</font> type of antibody, variety of antibody, sort of antibody
</>
Antikörper entwickelnd
developing antibodies, forming antibodies, developing substances to fight harmful bacteria in the body
</>
Antikörperproduktion
<font color="blue">n.</font> antigenicity, production of antibodies
</>
antilabor
<font color="blue">adj.</font> der Interesssen der Arbeiter entgegnend
</>
antilabour
<font color="blue">adj.</font> der Interessen der Arbeiter entgegen, gegen den Interessen der Arbeiter
</>
antiliberal
<font color="blue">n.</font> Antiliberaler, Gegner der Liberalen Partei
</>
Antiliberaler
<font color="blue">n.</font> antiliberal, one who is opposed to liberalism
</>
anti-litter warden
Umweltschutz Aufseher
</>
Antillen
<font color="blue">n.</font> Antilles, chain of islands in the West Indies
</>
Antilles
<font color="blue">n.</font> Antillen, karibische Inselgruppe an der Küste Süd Amerikas
</>
Antilles Islands
Antillen Inseln (im Westpazifischen Ozean)
</>
anti-lock braking system
<font color="blue">n.</font> Auto ABS-System die die Räder davon vom Blockieren beim Bremsen abhält
</>
antilog
<font color="blue">n.</font> Antilog, Zahl deren Logarithmus gesucht werden muss (Mathematik)
</>
antilogarithm
<font color="blue">n.</font> Antilogarithmus (Mathematik)
</>
Antilogarithmus
<font color="blue">n.</font> antilogarithm, number that matches a logarithm (Mathematics)
</>
Antilogie
<font color="blue">n.</font> antilogy, contradiction, refutation
</>
antilogy
<font color="blue">n.</font> Antilogie, Widerspruch, Diskrepanz
</>
Antilope
<font color="blue">n.</font> antelope, any of a number of cud-chewing deer-like animals having hollow horns
</>
Antilopenart
<font color="blue">n.</font> type of antelope, species of antelope, variety of antelope
</>
antiluetic
<font color="blue">adj.</font> Antiluetikum betreffend, Antisyphilitikum (Medikament gegen Syphilis, eine subakute bis chronische Infektionskrankheit) (med.)
</>
antilysin
<font color="blue">n.</font> der Aktion eines Lysin (Antikörper oder jegl. Substanz, die Zellysis verursacht) widersprechende Substanz (med.)
</>
antilysis
<font color="blue">n.</font> Inhibierung oder Unterdrückung einer Lysis (Lysis: Zerstörung einer Zelle, Zersetzung einer chem. Verbindung) (med.)
</>
Antilysis
<font color="blue">n.</font> antilysis
</>
antilytic
<font color="blue">adj.</font> sich auf Antilysis beziehend oder Lysis verhindernd oder unterdrückend (Lysis: Zerstörung einer Zelle, Zersetzung einer chem. Verbindung) (med.)
</>
antimacassar
<font color="blue">n.</font> Sesselschoner, Sofaschoner
</>
antimagnetic
<font color="blue">adj.</font> antimagnetisch
</>
antimagnetisch
<font color="blue">adj.</font> antimagnetic, resistant to magnetism
</>
antimalarial
<font color="blue">adj.</font> gegen Malaria
</>
Antimaterie
<font color="blue">n.</font> antimatter, matter composed of counterparts of ordinary matter, anti-matter, matter composed of counterparts of ordinary matter (Physics)
</>
antimatter
<font color="blue">n.</font> Antimaterie, (hypothetische Form einer Materie, einer physikalischen Materie identisch, außer dass ihre Atome aus Antielektronen, Antiprotonen und Antineutronen bestehen)
</>
anti-matter
<font color="blue">n.</font> Antimaterie (Physik, hypothetische nicht existierende Materie)
</>
Antimer
<font color="blue">n.</font> antimere, section of the body which has a corresponding and opposite part (Zoology)
</>
antimere
<font color="blue">n.</font> Antimer (körperliche Trennwand zwischenzwischen symmetrischen Tieren -Zoologie)
</>
Antimetabolit
<font color="blue">n.</font> antimetabolite, substance that works against metabolism
</>
antimetabolite
<font color="blue">n.</font> Antimetabolite, Substanz gegen Stoffwechsel
</>
antimicrobial
<font color="blue">adj.</font> antimikrobiell, gegen Mikroben
</>
antimicrobic
<font color="blue">adj.</font> antimikrobisch, gegen Mikroben
</>
antimigränisch
<font color="blue">adj.</font> fighting migraines
</>
antimikrobiell
<font color="blue">adj.</font> antimicrobial, kills microbes; kills germs
</>
antimikrobisch
<font color="blue">adj.</font> antimicrobic, destroys bacteria; prevents the growth of bacteria
</>
antimilitarism
<font color="blue">n.</font> Antimilitarismus
</>
Antimilitarismus
<font color="blue">n.</font> antimilitarism, opposition to militarism, resistance the use of military power and war, pacifism
</>
Antimilitarist
<font color="blue">n.</font> antimilitarist, one who opposes militarism, one who opposes the use of military power and war, pacifist
</>
antimilitarist
<font color="blue">n.</font> Antimilitarist
</>
antimilitaristic
<font color="blue">adj.</font> antimilitaristisch
</>
antimilitaristisch
<font color="blue">adj.</font> antimilitaristic, pacifistic, opposed to the use of military power and war
</>
antimilitary
<font color="blue">adj.</font> antimilitär
</>
antimilitärisch
<font color="blue">adj.</font> antimilitary, opposed to the military, against the use of military force
</>
anti missile
gegen Raketen
</>
antimissile
<font color="blue">adj.</font> raketenabwehrend
</>
anti-missile missile
<font color="blue">n.</font> Rakete gegen Flugzeuge
</>
antimitotic
<font color="blue">adj.</font> Mitose hemmend oder verhindernd (Mitose: Methode der indirekten Teilung einer Zelle) (med.)
</>
Antimittel
<font color="blue">n.</font> antidote, medicine that works against the effects of poison
</>
Antimon
<font color="blue">n.</font> antimonide, antimony compound (Chemistry)
</>
antimonarchist
<font color="blue">n.</font> Anti-Monarchist
</>
antimonhaltig
<font color="blue">adj.</font> antimonious, containing antimony
</>
antimonhaltige Zusammensetzung
antimonial, chemical element containing antimony
</>
antimonial
<font color="blue">n.</font> antimonhaltige Zusammensetzung (chem. Substanz)
</>
antimonial
<font color="blue">adj.</font> Antimon zugehörig (chemische Substanz)
</>
antimonic
<font color="blue">adj.</font> antimonisch, des Antimons (chem. Element)
</>
antimonide
<font color="blue">n.</font> Antimon (chemische Verbindung)
</>
antimonisch
<font color="blue">adj.</font> antimonic, of antimony
</>
antimonopolistic
<font color="blue">adj.</font> antimonopolistisch
</>
antimonopolistisch
<font color="blue">adj.</font> antimonopolistic, opposed to the existence or prevalence of monopolies
</>
antimony
<font color="blue">n.</font> Antimon, schimmerndes chemisches Metallelement (Chemie)
</>
antimonyl
<font color="blue">n.</font> einwertige Radikal SbO- (chem.)
</>
Antimon zugehörig
antimonial, pertaining to antimony
</>
antimycotic
<font color="blue">adj.</font> Wachstum von Pilzen unterdrückend (med.)
</>
antinarcotic
<font color="blue">n.</font> antinarkotisches Mittel
</>
antinarkotisch
<font color="blue">adj.</font> antinarcotic, substance that works against narcotics
</>
antinarkotisches Mittel
antinarcotic, substance that works against narcotics
</>
antinationalist
<font color="blue">n.</font> Antinationalist, Bekämpfer des Nationalismus
</>
antineoplastic
<font color="blue">adj.</font> Entwicklung von Neoplasma verhindernd oder hemmend; Agens mit diesen Eigenschaften (med.)
</>
Antineoplastik
<font color="blue">n.</font> antineoplastic
</>
antineuritic
<font color="blue">adj.</font> gegen Nervenentzündung wirkend
</>
antineutrino
<font color="blue">n.</font> Anti-Neutrin (Gegenspieler des Neutrons - in der Physik)
</>
antineutron
<font color="blue">n.</font> Antineutron (phys., dem Neutron entgegengesetztes Partikelchen)
</>
Antineutron
<font color="blue">n.</font> antineutron, particle that is the antiparticle counterpart of a neutron (Physics)
</>
antinial
<font color="blue">adj.</font> Antinion betreffend (Antinion:frontaler Pol des Kopfes) (med.)
</>
antinion
<font color="blue">n.</font> Antinion, frontaler Pol des Kopfes (der mediane frontale Punkt am weitesten vom Inion entfernt) (med.)
</>
Antinion
<font color="blue">n.</font> antinion
</>
Antinion betreffend
antinial
</>
Antinomer
<font color="blue">n.</font> antinomian, one who believes that the moral laws of the Old Testament were replaced by the teachings set forth in the New Testament (Christianity)
</>
antinomian
<font color="blue">n.</font> Antinomer (Gegner der Moralgesetze, welche dem Christentum entgegengesetzt sind)
</>
antinomianism
<font color="blue">n.</font> Anitnomianismus (Ablehnung der moralischen Regeln die dem Christentum widersprechen)
</>
Antinomie
<font color="blue">n.</font> antinomy, conflict between two laws, conflict between two principles
</>
antinomy
<font color="blue">n.</font> Widerspruch, Antinomie
</>
antinovel
<font color="blue">n.</font> Antinovelle (Schriftart, die der Novelle entgegengesetzt ist)
</>
antinovelist
<font color="blue">n.</font> Antinovellist, Schriftsteller von Antinovellen
</>
Antinovelle
<font color="blue">n.</font> antinovel, literary form which is opposed to the traditional form of the novel
</>
Antinovellist
<font color="blue">n.</font> antinovelist, writer that avoids using traditional novel writing techniques
</>
antinuclear
<font color="blue">adj.</font> antinuklear, gegen Atomkraft
</>
anti nuclear
Antinuklear, gegen Nukleare Mittel
</>
antinucleon
<font color="blue">n.</font> Antinukleon (phys., Antineutron od. Antiproton)
</>
Antinukleon
<font color="blue">n.</font> antinucleon, particle that is the antiparticle counterpart of a proton or a neutron, an antiproton or an antineutron (Physics)
</>
Antiochus
<font color="blue">n.</font> Antiochus, name of a number of kings of the Seleucid dynasty which ruled over Syria from 324-129 BC
</>
Antiochus
<font color="blue">n.</font> Antiochus, Name eines syrischen Herrscherhauses (324-129 v. Chr.)
</>
Antiochus Epiphanes
<font color="blue">n.</font> Antiochus Epiphanes, Antiochus IV, Seleucid king of Syria and Mesopotamia during the revolt led by Judah the Maccabee
</>
Antiochus Epiphanes
<font color="blue">n.</font> Antiochus Epiphanes, Antiochus IV, König von Syrien und Mazedonien während der von Judah dem Makkabäer geführten Aufstendes
</>
Antiope
<font color="blue">n.</font> Antiope, (Griechische Mythologie), Prinzessin von Theben und Mutter des Amphion und Zethus
</>
antioxidant
<font color="blue">n.</font> gegen Oxydation
</>
Antioxidantionsmittel
<font color="blue">n.</font> anti-oxidants, substances that prevent oxidation
</>
antipacifist
<font color="blue">n.</font> Anti-Pazifist, Gegner des Pazifismus
</>
Antipanzer
<font color="blue">n.</font> armor piercing, able to penetrate armor
</>
Antipanzer Raketenwerfer
rifle AT grenade launcher, device installed in a rifle that is used to fire AT grenades
</>
antiparasitic
<font color="blue">adj.</font> antiparasitisch, gegen Parasiten
</>
antiparticle
<font color="blue">n.</font> Antiteilchen (Physik: eins von zwei Teilchen- Stoff und Anti-Stoff- sich gegenseitig vernichtend)
</>
Antipas
<font color="blue">n.</font> Antipas, Herod Antipas (died c.AD 39), ruler of Galilee (AD 4-39) who was responsible for the execution of John the Baptist and participated in the trial of Jesus
</>
anti Passat
Anti-Passat (tropischer Luftstrom, Winde oberhalb und entgegensetzt zum Passatstrom)
</>
Antipasto
<font color="blue">n.</font> antipasto, hors d'oeuvres, food which is served before a meal, appetizer (Italian)
</>
antipasto
<font color="blue">n.</font> Antipasto (Appetitmacher)
</>
antipathetic
<font color="blue">adj.</font> abgeneigt
</>
antipathetical
<font color="blue">adj.</font> hasserfüllt; evrabscheuend; aversiert
</>
Antipathie
<font color="blue">n.</font> antipathy, aversion, enmity, loathing, animosity
</>
antipathy
<font color="blue">n.</font> Abneigung; Asympathy
</>
antipatisch
<font color="blue">adj.</font> antipathetic, full of hatred; full of loathing
</>
antiperiodic
<font color="blue">adj.</font> gegen periodische Krankheiten (wie z.B. Heuschnupfen, etc.)
</>
Antiperistalse
<font color="blue">n.</font> antiperistalsis, reversed movement of the intestines resulting in an upward movement of their contents (Medicine)
</>
antiperistalsis
<font color="blue">n.</font> Antiperistalse (Bewegung des Darms in die falsche Richtung, so das dessen Inhalt nach oben kehrt)
</>
antiperistaltic
<font color="blue">adj.</font> antiperistaltisch (Medizin- verkehrte Wellenbewegungen des Darmes, die dessen Inhalt nach oben drücken)
</>
antiperistaltisch
<font color="blue">adj.</font> antiperistaltic, pertaining to antiperistalsis (Medicine)
</>
Antipersonenmine
<font color="blue">n.</font> anti-man mine
</>
antipersonnel
<font color="blue">adj.</font> gegen Menschen gerichtet; entwickelt um Menschen (nicht Objekte) zu schaden
</>
antipersonnel bomb
Splitterbombe
</>
anti personnel bomb
Splitterbombe
</>
anti-personnel mine
Landmine
</>
antiperspirant
<font color="blue">n.</font> Antiperspirationsmittel
</>
antiphlogistic
<font color="blue">adj.</font> Antiphlogistikum betreffend, entzündungshemmend
</>
Antiphlogistikum
<font color="blue">n.</font> antiphlogistic, anti-inflammatory
</>
Antiphlogistikum betreffend
antiphlogistic, anti-inflammatory, acting against inflammation
</>
antiphon
<font color="blue">n.</font> Antiphon, Wechselgesang
</>
Antiphon
<font color="blue">n.</font> antiphon, hymn sung in alternate parts, responsive song
</>
antiphonal
<font color="blue">adj.</font> antiphonisch, im Chor
</>
Antiphonale
<font color="blue">n.</font> antiphonary, book of antiphons
</>
antiphonally
<font color="blue">adv.</font> antiphonisch, wechselsingend
</>
antiphonary
<font color="blue">n.</font> Antiphonale
</>
antiphonic
<font color="blue">adj.</font> antiphonisch
</>
antiphonically
<font color="blue">adv.</font> antiphonisch, wechselsingend
</>
antiphonisch
<font color="blue">adj.</font> antiphonal, similar to an antiphon, antiphonic
</>
antiphony
<font color="blue">n.</font> Wechselgesang (eines Chors)
</>
antiphrasis
<font color="blue">n.</font> ironischer Gebrauch einer Phrase oder Wortes der das Gegenteil des eigentlichen Bedeutung benutzt
</>
antiplastic
<font color="blue">adj.</font> antiplastisch (verzögert oder verhindert das Entstehen von neuem Gewebe)
</>
antiplastisch
<font color="blue">adj.</font> antiplastic, retards the healing process; prevents formation of new blood cells
</>
antipneumococcic
<font color="blue">adj.</font> das Wachstum von Streptococcus Pneumoniae zerstörend oder hemmend (med.)
</>
antipodal
<font color="blue">adj.</font> entgegengesetzt, am anderen Ende des Erdballs
</>
Antipode
<font color="blue">n.</font> antipode, complete opposite, opposing side, opposite pole
</>
antipode
<font color="blue">n.</font> Gegenpunkt, Gegenseite, Antipode
</>
antipodean
<font color="blue">adj.</font> entgegengesetzt
</>
antipodean
<font color="blue">n.</font> Erdpolbewohner
</>
Antipoden
<font color="blue">n.</font> antipodes, points diametrically opposed to one another
</>
antipodes
<font color="blue">n.</font> Antipoden, entgegengesetzte Punkte (auch auf dem Planeten Erde)
</>
Antipodes
<font color="blue">n.</font> Antipodes, Australien und Neuseeland (britischer Slang)
</>
Antipol
<font color="blue">n.</font> antipole, opposite pole
</>
antipole
<font color="blue">n.</font> Antipol, Gegenpol
</>
antipollution
<font color="blue">adj.</font> Antipollution, Antiverseuchung
</>
antipollutionist
<font color="blue">n.</font> Antipollutionist, Verseuchungsgegner
</>
Antipollutionist
<font color="blue">n.</font> antipollutionist, one who endeavors to reduce or eliminate pollution
</>
antipope
<font color="blue">n.</font> Antipapst, Geistlicher der in Opposition zum gewählten Papst steht oder behauptet der gewählte Papst zu sein
</>
anti popular
Gegen Populärität, gegen Beliebtheit; unpopulär, unbeliebet
</>
Antipornografie
<font color="blue">n.</font> antipornography, opposition to pornography, opposition to obscene literature or art
</>
Antipornographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Antipornografie</B>)</I> antipornography, opposition to pornography, opposition to obscene literature or art
</>
antipornography
<font color="blue">n.</font> Antipornographie
</>
antipoverty
<font color="blue">adj.</font> Antiarmut, gegen Armut
</>
antippen
<font color="blue">v.</font> touch, make contact with, feel, touch on
</>
antiprohibition
<font color="blue">adj.</font> Antiprohibition, Verbotsgegnerschaft
</>
Antiprohibition
<font color="blue">n.</font> antiprohibition, opposed to prohibition
</>
antiprostate
Bulbourethraldrüse (anatom.)
</>
antiprothrombin
<font color="blue">n.</font> Einsatz gegen Prothrombin (Anticoagulant, welches die Umwandlung von Prothrombin zu Thrombin verlangsamt) (med.)
</>
Antiproton
<font color="blue">n.</font> antiproton, negatively charged proton (Physics)
</>
antiproton
<font color="blue">n.</font> Antiproton (Physik- negativ geladenes Proton)
</>
antipruritic
<font color="blue">adj.</font> gegen Juckreiz
</>
antipsychotic
<font color="blue">adj.</font> antipsychotisch, gegen psychotische Erscheinungen
</>
antipyresis
<font color="blue">n.</font> Fiebersenkung
</>
antipyretic
<font color="blue">n.</font> Fiebersenkungsmittel
</>
antipyretic
<font color="blue">adj.</font> fiebersenkend
</>
Antipyretikum
<font color="blue">n.</font> antipyrine, fever reducing medicine
</>
antipyretisch
<font color="blue">adj.</font> antipyretic, pertaining to a substance which reduces fever
</>
antipyrine
<font color="blue">n.</font> Antipyretikum (fiebersenkendes Medikament)
</>
Antiqua
<font color="blue">n.</font> Roman, roman type (Typography)
</>
Antiquar
<font color="blue">n.</font> antiquarian, one who collects antiquities
</>
antiquarian
<font color="blue">adj.</font> antiquarisch, altertümlich
</>
antiquarian
<font color="blue">n.</font> Altertumsforscher; Antiquitätensammler
</>
antiquarianism
<font color="blue">n.</font> Altertümelei, Liebhaberei für Altertümer
</>
Antiquariat
<font color="blue">n.</font> second hand bookseller, store that sells used books
</>
antiquarisch
<font color="blue">adj.</font> antiquarian, of or relating to antiquities
</>
antiquary
<font color="blue">n.</font> jem der sich mit Altertümern befaßt
</>
antiquate
<font color="blue">v.</font> veralten, altern
</>
antiquated
<font color="blue">adj.</font> veraltet, altmodisch, überholt
</>
antiquation
<font color="blue">n.</font> Antiquierung
</>
antique
<font color="blue">v.</font> antik werden
</>
antique
<font color="blue">adj.</font> antik, alt
</>
antique
<font color="blue">n.</font> Antiquität; antiquer Stil in der Kunst
</>
antiqued
<font color="blue">adj.</font> veraltet, altmodisch, überholt
</>
antiquely
<font color="blue">adv.</font> veraltert, altmodisch, überholt
</>
antiqueness
<font color="blue">n.</font> Veraltetsein, Altmodischsein, Überholtsein
</>
antiquer Stil in der Kunst
antique, antique style
</>
antiquiert
<font color="blue">adj.</font> out of date, old, antique, past its time
</>
Antiquierung
<font color="blue">n.</font> antiquation, aging, obsolescence
</>
antiquing
<font color="blue">n.</font> das Kaufen von Antiquitäten; einem Objekt eine veraltete Erscheinungsform verleihen, einem Objekt eine antike Erscheinungsform verleihen
</>
Antiquities Authority
Antiquitäten Autorität
</>
antiquity
<font color="blue">n.</font> Das Altertum; die Antike
</>
Antiquität
<font color="blue">n.</font> antique, antique object, old object; antique style
</>
Antiquitäten
<font color="blue">n.</font> antiquities, ancient objects
</>
Antiquitätenautorität
<font color="blue">n.</font> the antiquities authority, figure responsible for ancient sites
</>
Antiquitätenhändler
<font color="blue">n.</font> antique dealer, one who buys and sells antique things
</>
Antiquitätenladen
<font color="blue">n.</font> antiques shop
</>
Antiquitätensammler
<font color="blue">n.</font> antiquarian, one who collects antiquities
</>
anti-rabies vaccine
Impfung gegen Tollwut
</>
antirachitic
<font color="blue">adj.</font> anti-rachitisch
</>
antiradical
<font color="blue">n.</font> jemand der sich gegen Radikale einsetzt
</>
Anti Raketen Waffe
anti-ballistic missiles, missiles designed to intercept and destroy ballistic missiles
</>
antirational
<font color="blue">adj.</font> antirational, unrational
</>
antirational
<font color="blue">adj.</font> antirational, not logical, irrational
</>
Antiraucher
<font color="blue">n.</font> antismoker, one who is opposed to smoking
</>
Antiraucherkampagne
<font color="blue">n.</font> campaign against smoking, series of activities organized to raise the awareness against smoking
</>
antireflective
<font color="blue">adj.</font> antireflektierend, hindert Reflexionen (von Licht, Geräusche usw.)
</>
antireflective coating
Entspiegelungsbelag, dünne Schicht auf ptische Linsen angebracht um Reflektion zu verhindern
</>
anti religious
Antireligiös, gegen Religion
</>
antireligious
<font color="blue">adj.</font> antireligiös
</>
antireligiös
<font color="blue">adj.</font> antireligious, opposed to religion
</>
antirent
<font color="blue">adj.</font> der Mietszahlung entgegnend
</>
Antirent War
Helderberg Krieg, Konflikt aus den Jahren 1939-46 in New York bei dem Pächter von Farmland sich weigerten den Nachkommen der Landeigner Miete zu zahlen
</>
antirevolutionary
<font color="blue">n.</font> Gegenrevolution
</>
antirevolutionary
<font color="blue">adj.</font> antirevolutionär
</>
antirevolutionär
<font color="blue">adj.</font> antirevolutionary, against revolutions, opposed to revolutionary ideas
</>
antirheumatic
<font color="blue">adj.</font> antirheumatisch
</>
antirheumatisch
<font color="blue">adj.</font> antirheumatic, alleviating or preventing rheumatism
</>
antirrhinum
<font color="blue">n.</font> Antirrhinum, Löwenmäulchen (Botanik)
</>
antirust
<font color="blue">adj.</font> rostfest, rostbeständig
</>
antirust
<font color="blue">n.</font> Rostschutzmittel, ein Mittel das vor Rost schützt; rostbeständiges Mittel
</>
anti rust
rostschützend, Rostschutz
</>
anti-SARS Maßnahmen
anti-SARS measures, measures adopted to stop the spread of the SARS epidemic
</>
antiscorbutic
<font color="blue">adj.</font> antiskorbutisch (Krankheit, die durch Mangel an Vitamin C entsteht)
</>
Antisemit
<font color="blue">n.</font> anti Semite, person who is prejudiced against Jews, one who discriminates against or persecutes Jews
</>
anti Semite
Antisemite, Judenhasser
</>
Antisemitentum
<font color="blue">n.</font> anti Semitism, prejudice against Jews or Israelis
</>
anti Semitic
antisemitisch, judenfeindlich
</>
antisemitisch
<font color="blue">adj.</font> anti Semitic, prejudiced against Jews, discriminates against Jews, dislikes Jews
</>
anti Semitism
Antisemitismus, Judenhaß
</>
Antisemitismus
<font color="blue">n.</font> anti Semitism, hatred of Israel, prejudice against Jews or Israelis, hatred of Jews, preconceived notions about the Jewish people
</>
Antisepsis
<font color="blue">n.</font> antisepsis, destruction of microorganisms which produce sepsis
</>
antisepsis
<font color="blue">n.</font> Antiseptikum
</>
antiseptic
<font color="blue">n.</font> Antiseptikum
</>
antiseptic
<font color="blue">adj.</font> antiseptisch, desinfiziert
</>
antiseptic agent
Antiseptikum, keimtötendes Mittel
</>
antiseptically
<font color="blue">adv.</font> antiseptisch
</>
antisepticise
<font color="blue">v.</font> desinfizieren, mit einem antiseptischen Mittel behandeln
</>
antisepticize
<font color="blue">v.</font> desinfizieren, mit einer antiseptischen Substanz behandeln, sterilisieren
</>
antiseptic lotion
Antiseptikum, keimtötende Lotion
</>
Antiseptikum
<font color="blue">n.</font> antiseptic agent, substance preventing the action or growth of microorganisms, antibacterial substance; antiseptic, substance which destroys microorganisms which produce sepsis
</>
antiseptisch
<font color="blue">adj.</font> antiseptic, pertaining to antisepsis, free of germs, sterile, uncontaminated
</>
Antiserum
<font color="blue">n.</font> antiserum, serum containing antibodies
</>
antiserum
<font color="blue">n.</font> Antiserum
</>
antisideric
<font color="blue">adj.</font> unvereinbar mit Eisen (med.)
</>
antiskating
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Anpassung des Arms eines Plattenspielers gegen das Ausrutschen der Nadel auf der Schallplatte beziehend
</>
antiskid
<font color="blue">adj.</font> am Gleiten verhindernd; auf eine Weise konstruiert die das Gleiten oder Verrutschen verhindern soll
</>
antiskorbutisch
<font color="blue">adj.</font> antiscorbutic, prevents scurvy, cures scurvy (disease caused by lack of vitamin C)
</>
antislavery
<font color="blue">adj.</font> anti-Sklaverei
</>
antisocial
<font color="blue">adj.</font> unsozial; gegen die bestehende Gesellschaftsordnung
</>
anti-social
anti-sozialistisch
</>
antisocially
<font color="blue">adv.</font> auf unsoziale Weise
</>
antispasmodic
<font color="blue">n.</font> krampfstillendes Medikament
</>
antispasmodic
<font color="blue">adj.</font> antispastisch, krampfstillend
</>
antispastisch
<font color="blue">adj.</font> antispasmodic, reduces spasms
</>
antistatic
<font color="blue">adj.</font> antistatisch, auf etwas bezogen das Statik reduzierend wirkt
</>
Antistatiktuch
<font color="blue">n.</font> antistatic cloth, cloth which eliminates or decreases static charge
</>
antistatisch
<font color="blue">adj.</font> antistatic
</>
antistreptolysin
<font color="blue">n.</font> Antikörper (hemmt Streptolysin) (med.)
</>
antistrophe
<font color="blue">n.</font> Antistrophe
</>
Antistrophe
<font color="blue">n.</font> antistrophe, chorus in a Greek ode
</>
antistrophic
<font color="blue">adj.</font> antistrophisch
</>
antistrophisch
<font color="blue">adj.</font> antistrophic, referring to the motion of the chorus in response to the previous strophe (Greek Drama)
</>
antisubmarine
<font color="blue">adj.</font> gegen Unterseeboot
</>
antisubmarine bomb
Bombe gegen U-Boote
</>
antisyphilitic
<font color="blue">adj.</font> gegen Syphilis
</>
Antisyphilitikum
<font color="blue">n.</font> antisyphilitic
</>
Antisäuerungsmittel
<font color="blue">n.</font> anti-oxidants, substances that prevent oxidation
</>
Antisäure
<font color="blue">n.</font> antiacid
</>
anti-tank
Panzerabwehr-, gegen Panzeranti-tank (A.T.)
</>
antitank
<font color="blue">adj.</font> Panzerabwehr
</>
anti tank bomb
Panzerabwehrgranate
</>
antitank bomb
Panzerabwehrgranate
</>
anti-tank charge
Anti-Panzer Mittel, hochexplosives Mittel speziell zur Penetration eines gepazerten Kampfmittels gestaltet
</>
Anti-Tank Guided Missiles
Panzerabwehrrakete die Ihr Ziel mit Hilfe von Laser oder Infrarot findet, abgekürzt ATGM
</>
anti tank gun
Panzerabwehrwaffe
</>
antitank launcher
Panzerfaust
</>
antitank mine
Panzermine (wird aktiviert bei über 100 Kg)
</>
anti-tank mine
Panzermine
</>
anti-tank missile
<font color="blue">n.</font> Panzerabwehrrakete, Flugkörper gebaut für die Zerstörung von Panzer
</>
antitank missile
<font color="blue">n.</font> Panzerabwehrrakete, Rakete gebaut um Panzer zu zerstören
</>
antitank rocket launcher
Panzerfaust (einfache Schulterrakete gegen Panzer)
</>
anti tank shell
Panzerabwehrgeschoß
</>
Antiteilchen
<font color="blue">n.</font> antiparticle, one of two particles that destroy each other on impact (Physics)
</>
Antiterroreinheit
<font color="blue">n.</font> anti-terror unit, military unit fighting against terrorism
</>
Antiterrorgesetze
<font color="blue">n.</font> laws against terrorism, laws against the use of terror to achieve political goals
</>
anti terrorism
Antiterror, gegen Terrorismus
</>
antiterrorism
<font color="blue">n.</font> Antiterrorismus, Taten zur Abschreckung und Verhinderung von Terrorismus
</>
Antiterrorpolizei
<font color="blue">n.</font> police force against terrorism
</>
anti-tetanus
anti-Tetanus
</>
antithenar
<font color="blue">adj.</font> angesiedelt gegenüber der Handfläche oder der Fußsohle (med.)
</>
Antithese
<font color="blue">n.</font> antithesis, opposite, contrast
</>
antithesis
<font color="blue">n.</font> Widerspruch; Antithese
</>
antithetic
<font color="blue">adj.</font> widersprüchlich, gegensätzlich, antithetisch
</>
antithetical
<font color="blue">adj.</font> widersprüchlich, gegensätzlich, antithetisch
</>
antithetically
<font color="blue">adv.</font> widersprüchlich, gegensätzlich, antithetisch
</>
antithetisch
<font color="blue">adj.</font> antithetic, contrasted, opposed, involving antithesis
</>
Antithrombin
<font color="blue">n.</font> antithrombin, against thrombin (Medicine)
</>
antithrombin
<font color="blue">adj.</font> antithrombin (med.)
</>
antithyroid
Entgegenwirken des Funktionierens des Thyroids (insbesondere entgegen der Synthese von Thyroidhormonen) (med.)
</>
antitoxic
<font color="blue">adj.</font> Gegengift betreffend
</>
antitoxin
<font color="blue">n.</font> Antitoxin, Gegengift
</>
Antitoxin
<font color="blue">n.</font> antitoxin, substance that counteracts toxins
</>
antitrade
<font color="blue">n.</font> Wind von Osten nach Westen verlaufender Passatwind (Meteorologie)
</>
antitragicus
<font color="blue">n.</font> ein Muskel (anatom.)
</>
antitragus
<font color="blue">n.</font> äußere Schnecke (Teil des Außenohrs - Anatomie)
</>
Antitranspirant
<font color="blue">n.</font> antiperspirant, product that reduces perspiration
</>
antitrope
<font color="blue">n.</font> ein symmetrisches Paar mit sich selbst ausbildendes Organ (med.)
</>
antitropic
<font color="blue">adj.</font> entsprechend aber spiegelverkehrt (z.B. wie ein rechter und linker Handschuh) (med.)
</>
antitrust
<font color="blue">adj.</font> setzt sich gegen die Bildung von Monopolen ein, gegen die Bildung von Kartellen
</>
Antitrust
<font color="blue">n.</font> antitrust, opposed to monopolies
</>
Antitrustgesetz
<font color="blue">n.</font> anti-trust laws, laws designed to prevent cartels or monopoly activity and to safeguard free competition in the market
</>
anti-trust laws
anti-kartell Gesetze (Gesetze zur Verhinderung von Kartellen und Monopolen und für freien Wettbewerb)
</>
antitrypsin
<font color="blue">n.</font> Alpha-Antitrypsin (Plasmaprotein, produziert in der Leber; Mangelfolge ist Entwicklung von Emphysema) (med.)
</>
Antitrypsin
<font color="blue">n.</font> antitrypsin
</>
Antitrypsin betreffend
antitryptic
</>
antitryptic
<font color="blue">adj.</font> Antitrypsin betreffend (med.)
</>
antitumor
<font color="blue">adj.</font> gegen Geschwülste
</>
antitumoral
<font color="blue">adj.</font> gegen Tumor wirkend
</>
antitussive
<font color="blue">adj.</font> gegen Husten
</>
antitype
<font color="blue">n.</font> Modell für etwas das noch kommen wird; entgegengesetzter Typus
</>
antiunion
<font color="blue">adj.</font> gegen Arbeiterunionen
</>
antivenin
<font color="blue">n.</font> Gegengift
</>
antivenom
<font color="blue">n.</font> Gegengift, Mittel eine giftige Substanz neutralisierend
</>
Antiverschmutzung
<font color="blue">n.</font> antipollution, opposed to pollution and in favor of its elimination
</>
Antiverseuchung
<font color="blue">n.</font> antipollution, opposed to pollution and in favor of its elimination
</>
Antivert
<font color="blue">n.</font> Antivert, Peremesin Markenname eines Medikaments das bei der Behandlung von Übelkeit und Schwindelgefühl eingesetzt wird (Medizin)
</>
antiviral
<font color="blue">adj.</font> antiviral
</>
Antivirenprogramm
<font color="blue">n.</font> anti-virus program, computer program for detecting and destroying computer viruses
</>
antivirus
<font color="blue">adj.</font> (Comput) Anti Virus (Softwareprogramm das bekannte bzw. potentielle Computerviren entdecken und entfernen soll)
</>
Antivirus
<font color="blue">n.</font> anti virus, computer program designed to detect and repair computer viruses and protect against them
</>
anti virus
Anti-Virus
</>
antivirus program
Antivirus Programm, ein Programm zum Schutz des Computers vor Computerviren
</>
anti-virus program
Antivirus Programm (Computerprogramm das "Viren" identifiziert und unschädlich macht)
</>
Antivirusprogramm
<font color="blue">n.</font> antivirus program, program which is intended to protect a computer against damage caused by computer viruses (Computers)
</>
Antivirus Programm
anti-virus program, computer program for detecting and destroying computer viruses
</>
antivivisectionist
<font color="blue">n.</font> Vivisektionsgegner, Gegner von Versuchen an Lebewesen
</>
antiwar
<font color="blue">adj.</font> antikriegerisch
</>
Antiwürmermittel
<font color="blue">n.</font> anthelmintic, substance which exterminates intestinal worms
</>
antixerophthalmic vitamin
Vitamin A, fettlösliche Vitamine in Futter tierischer Herkunft vorwiegend in der Leber gespeichert (Medizin)
</>
antixeropthalmisch
<font color="blue">adj.</font> antixerophthalmic, part of the term "antixeropthalmic vitamin"
</>
anti-Zionist
anti-Zionist (gegen die zionistische Ideologie)
</>
Antizipation
<font color="blue">n.</font> anticipation, expectation, hope
</>
antizipiert
<font color="blue">adj.</font> anticipated, expected, foreseen, predicted, envisioned
</>
Antizyklone
<font color="blue">n.</font> anticyclone, winds rotating around an area of high atmospheric pressure (Meteorology)
</>
antizyklonisch
<font color="blue">adj.</font> anticyclonic, pertaining to an anticyclone (Meteorology)
</>
antlantisches Hoch
high pressure area over the Atlantic
</>
antler
<font color="blue">n.</font> Geweih
</>
antlered
<font color="blue">adj.</font> geweiht
</>
antlike
<font color="blue">adj.</font> Ameisen-ähnlich
</>
ant lion
Ameisenfresser (Insekt das sich von Ameisen ernährt)
</>
Antlitz
<font color="blue">n.</font> face, front part of the head with the eyes nose and mouth, facial expression, front, appearance, countenance
</>
antlophobia
<font color="blue">n.</font> Antlophobie, Angst vor Überschwemmungen
</>
Antoine
<font color="blue">n.</font> Antoine, male first name
</>
Antoine
<font color="blue">n.</font> Antoine, männlicher Vorname
</>
Antoine Baumé
<font color="blue">n.</font> Antoine Baumé, Antoine Baume (1728-1804), französischer Apotheker und Erfinder der Baumé-Skala
</>
Antoine Henri Becquerel
<font color="blue">n.</font> Antoine Henri Becquerel (1852-1908), französischer Physiker, Nobelpreisträger für Physik in 1903 für die Entdeckung von radioaktivität im Uran
</>
Antoinette
<font color="blue">n.</font> Antoinette, weiblicher Vorname; Nachname
</>
Antoinette
<font color="blue">n.</font> Antoinette, female first name; last name
</>
Antoine Watteau
<font color="blue">n.</font> Antoine Watteau (1684-1721), französischer Maler bekannt für seinen Rococo Stil
</>
Anton
<font color="blue">n.</font> Anton, male first name
</>
Anton
<font color="blue">n.</font> Anton, männlicher Vorname
</>
Anton Bruckner
Anton Bruckner, (1824-96) österreichischer Komponist und Orgelspieler bekannt für seine neun Symphonien und Kammermusik
</>
Anton Bruckner
<font color="blue">n.</font> Anton Bruckner, (1824-96)
</>
Anton Chekhov
Anton Chekhov (russischer Schriftsteller und Bühnenautor)
</>
Anton Chekhov
<font color="blue">n.</font> Anton Chekhov, Russian short story writer and dramatist
</>
Antonia
<font color="blue">n.</font> Antonia, weiblicher Vorname; Stadt in Montana (USA)
</>
Antonin Dvorak
<font color="blue">n.</font> Antonin Dvorak (1841-1904), tschechischer Komponist
</>
Antonin Dvorak
<font color="blue">n.</font> Antonin Dvorak, (1841-1904)
</>
Antonio
<font color="blue">n.</font> Antonio, male first name
</>
Antonio
<font color="blue">n.</font> Antonio, mänlicher Vorname; Nachname
</>
Antonio Allegri da Correggio
Antonio Allegri da Correggio, (1494-1534) italienischer Maler der Renaissance, malte unter anderem "Die Heilige Nacht"
</>
Antonio Banderas
Antonio Banderas, (geboren 1960) in Spanien geborener amerikanischer Filmschauspielerr (bekannt für seine Rollen in "Evita" und ""Spy Kids"
</>
Antonio Gaudi
Antonio Gaudi (1852-1926), berühmter spanischer Architekt der aussschließlich in Barcelona arbeitete
</>
Antonio José de Sucre
<font color="blue">n.</font> Antonio José de Sucre (1793-1830), venezuelanischer General und südamerikanischer Freiheitskämpfer der erste Präsident von Bolivien (1826-1828)
</>
Antonio Stradivari
Antonio Stradivari, (1644–1737), Italian violin maker famous for the design of stringed instruments that he perfected together with his sons
</>
Antonio Stradivari
<font color="blue">n.</font> Antonio Stradivari, (1644-1737 auch genannt Antonius Stradivarius), italienischer Geigenbauer berühmt für den Design von Streichinstrumente die er zusammen mit seinen Söhnen baute, Bauer der Stradivarius Streichinstrumente
</>
Antonio Vivaldi
Antonio Vivaldi, (1678-1741)
</>
Antonius
<font color="blue">n.</font> Antonius, Name mehrerer wichtiger Bürger des antiken Roms; Markus Antonius (ca. 83 v. Chr.-30 v. Chr.), Ehemann Kleopatras und römischer Staatsmann und General unter Julius Cäsar dienend; Antonius, Dichter des dritten Jahrhunderts und vermuteter lateinischer Christ; Antonius Stradivarius (1644-1737 auch Antonio Stradivari genannt), berühmter italienischer Geigenbauer
</>
Anton Tschechow
<font color="blue">n.</font> Anton Chekhov, (1860-1904)
</>
Anton von Webern
Anton von Webern, (1883-1945) österreichischer Komponist und Dirigent, Schüler Schönbergs
</>
Antony
<font color="blue">n.</font> Antony, männlicher Vorname; Nachname; Markus Antonius (83-30 v. Chr.), römischer Politiker General und Freund des Julius Cäsar der dessen Mörder strafte, Mitglied des zweiten Triumvirates
</>
Antony
<font color="blue">n.</font> Anthony, male first name
</>
antonym
<font color="blue">adj.</font> antonymous, pertaining to an antonym
</>
antonym
<font color="blue">n.</font> Antonym (ein Wort mit verkehrter Bedeutung)
</>
Antonym
<font color="blue">n.</font> antonym, word having the opposite meaning of another word
</>
Antonymie
<font color="blue">n.</font> antonymy, semantic relationship between two words having opposite meanings
</>
antonymous
<font color="blue">adj.</font> Antonyme betreffend (Antonym: Wort mit entgegengesetzter Bedeutung)
</>
antraben
<font color="blue">v.</font> come trotting along
</>
Antrag
<font color="blue">n.</font> application, request, appeal, petition
</>
Antrag ablehnen
refuse an offer, not receive an offer, deny and offer, reject an offer
</>
Antrag an den hohen Gerichtshof
petition to the High Court of Justice, legal request to the highest court of justice, petition to the Supreme Court
</>
Antrag durchbringen
submit a motion, hand in a proposal for the passing of a new law
</>
Antrag eines Abgeordneten
private bill, bill nominated by a single parliament member
</>
Antrag einreichen
move a motion, make a formal suggestion, make a proposal
</>
antragen
<font color="blue">v.</font> offer, propose, suggest, submit, put forward
</>
Antrag erhalten
receive a proposal
</>
Antragsformular
<font color="blue">n.</font> application form, blank form one fills out in order to apply (for a job, loan, etc.)
</>
Antragssteller
<font color="blue">n.</font> petitioner, one who submits a request; one who pleads, one who appeals; one who submits a legal demand; applier, one who applies, applicant, candidate
</>
Antrag stellen
fill a form, complete an application or document, claim
</>
antragstellend
<font color="blue">adj.</font> petitory, pertaining to an applicant, pertaining to a candidate, pertaining to a petitioner
</>
Antragsteller
<font color="blue">n.</font> applier, petitioner, one who applies, applicant, candidate; claimant, one who asserts a right or title to something; demandant, one who makes a demand or claim; (Law) plaintiff
</>
Antrag wurde abgelehnt
the request was rejected, did not agree to the request, the request was refused, they said no to the request
</>
antral
<font color="blue">adj.</font> von oder sich beziehend auf ein Antrum (med.) (Antrum: Höhlung oder Kammer)
</>
antrectomy
<font color="blue">n.</font> Antrektomie, operative Entfernung eines Antrums (Medizin)
</>
antreffen
<font color="blue">v.</font> find, come upon unexpectedly, encounter; discover after much searching or hard work; come across, happen upon -, bump into, find by chance
</>
antreiben
<font color="blue">v.</font> actuate, supply with electrical power, set in motion; (a machine) activate; motivate, energize, stimulate, invigorate
</>
antreibend
<font color="blue">adj.</font> incentive, stimulating, inciting; pushing ahead, causing forward movement; setting in motion, spurring on, urging, goading
</>
antreiben lassen
be pushed
</>
Antreiber
<font color="blue">n.</font> activator, one who activates, one who sets something in motion; actuator, one who activates or stimulates a process, hastener, impeller, motivator, one who inspires others to action
</>
Antreibung
<font color="blue">n.</font> stimulation, arousal, excitation, motivation, invigoration
</>
Antreibungsruf
<font color="blue">n.</font> shout of encouragement, cry of support, exclamation designed to offer inspiration
</>
Antreten
<font color="blue">n.</font> lineup, arrangement, alignment, order
</>
antreten
<font color="blue">v.</font> line, form row, rank, arrange in a line, arrange in a row, lining up, standing in line
</>
Antrieb
<font color="blue">n.</font> actuation, act of activating or motivating into action, act of turning on a machine; impellent, something which impels, something which drives forward or onward, incentive
</>
Antrieb geben
give impetus, be a motivating factor, give inspiration, motivate
</>
Antrieblosigkeit
<font color="blue">n.</font> lack of energy
</>
antriebs
<font color="blue">adj.</font> propellant, moving forward, propelling forward
</>
Antriebsachse
<font color="blue">n.</font> driving axle, axle of a driving wheel
</>
Antriebsaggregat
<font color="blue">n.</font> drive assembly
</>
Antriebskraft
<font color="blue">n.</font> propulsion, driving force
</>
Antriebsleistung
<font color="blue">n.</font> driving power, power operating a vehicle
</>
Antriebsmaschine
<font color="blue">n.</font> driving engine, main engine
</>
Antriebsrad
<font color="blue">n.</font> driving wheel, main wheel which transmits motion, main wheel which creates motion
</>
Antriebsriemen
<font color="blue">n.</font> transmission strip
</>
Antriebsscheibe
<font color="blue">n.</font> pulley, wheel with a grooved rim around which a rope or cord is wrapped, transmission disc
</>
Antriebsschwäche
<font color="blue">n.</font> lacking in drive (Psychology)
</>
antriebsstark
<font color="blue">adj.</font> full of impetus, impetuous
</>
Antriebsstufe
<font color="blue">n.</font> propulsion stage, thrust force, pushing force
</>
Antriebswelle
<font color="blue">n.</font> drive shaft, transmission shaft
</>
antrinken
<font color="blue">v.</font> start drinking; get drunk, get tipsy, get sloshed
</>
an Tritanopie leidender Mensch
tritanope, person who has the condition tritanopia, person whose retina does not respond to the colors blue or yellow
</>
antritis
<font color="blue">n.</font> Antritis, Sinusitis, Entzündung der Sinuse (Medizin)
</>
Antritt
<font color="blue">n.</font> beginning, start, commencement
</>
Antrittsbesuch
<font color="blue">n.</font> inaugural visit
</>
Antrittsrede
<font color="blue">n.</font> inaugural, speech given at an inauguration
</>
Antrittsvorlesung
<font color="blue">n.</font> inaugural lecture, first lecture given by a person
</>
Antroposophie
<font color="blue">n.</font> anthroposophy, philosophy which explains the world in terms of man's spiritual nature
</>
antrorse
<font color="blue">adj.</font> nach vorne beugend, nach oben gebogen (zool.)
</>
antrorsely
<font color="blue">adv.</font> vorgebeugt, nach oben zeigend (Zoologie)
</>
antrostomy
<font color="blue">n.</font> Antrumeröffnung (Operation, die eine Öffnung eines Antrum produziert zum Zwecke der Dränage) (med.)
</>
antrotomy
<font color="blue">n.</font> Antrumeröffnung (Operation, die eine Öffnung eines Antrum produziert zum Zwecke der Dränage) (med.)
</>
Antrum
<font color="blue">n.</font> antrum, hollow space, cavity (Anatomy)
</>
antrum
<font color="blue">n.</font> Höhle (Anatomie)
</>
Antrumeröffnung
<font color="blue">n.</font> antrostomy
</>
ants in one's pants
Hummeln im Hintern haben, unruhig, zappelig?
</>
ants in the pants
ruhelos
</>
antun
<font color="blue">v.</font> do, perform; make; create; act; cheat, rob
</>
anturnen
<font color="blue">v.</font> turn on, operate, make an electrical device start functioning; (Slang) make or become elated or euphoric
</>
Antwerp
<font color="blue">n.</font> Antwerpen, Stadt in Belgien
</>
Antwerpen
<font color="blue">n.</font> Antwerp, city in Belgium
</>
Antwort
<font color="blue">n.</font> answer, response, reaction, reply; solution
</>
Antwortbrief
<font color="blue">n.</font> return letter, return written communication sent to a person or organization
</>
Antwortdatei
<font color="blue">n.</font> answer file, computer file containing the answers to common problems or questions
</>
Antwortdienst
<font color="blue">n.</font> answering service, computerized service which answers telephone calls and provides callers with information or services
</>
antworten
<font color="blue">v.</font> answer, respond, reply, provide a solution, response
</>
antwortend
<font color="blue">adj.</font> responding, answering; (esp. positively or sympathetically) reacting
</>
Antwortender
<font color="blue">n.</font> answerer, one who answers or replies
</>
Antworter
<font color="blue">n.</font> responder, one who replies; one who reacts; (Electronics) part of a transponder which broadcasts the reply signal
</>
Antwort geben
answer, respond, reply
</>
Antwortkarte
<font color="blue">n.</font> reply card, postal card with paid answer
</>
Antwortmodus
<font color="blue">n.</font> answer mode, respond mode
</>
Antwortschein
<font color="blue">n.</font> reply coupon
</>
Antwortschreiben
<font color="blue">n.</font> reply, answer, response
</>
Antwortsignal
<font color="blue">n.</font> answer signal, ringing heard in a phone receiver when a telephone call is placed
</>
Antwortspiel
<font color="blue">n.</font> quiz, short test, short examination; prank, practical joke; investigation, inquiry
</>
antörnen
<font color="blue">v.</font> turn on, (Slang) make or become elated or euphoric, get stoned
</>
Anuar
<font color="blue">n.</font> Anuar, first name; Anuar Saadat, (1918-81) former president of Egypt, winner of the 1978 Nobel Peace Prize for his role in the peace treaty with Israel
</>
Anuar Saadat
Anuar Saadat
</>
anum
<font color="blue">conj.</font> Endsilbe wissenschaftlicher Wörter lateinischer Abstammung
</>
a number of
einige, ein paar
</>
an understanding was reached
eine Übereinstimmung wurde erreicht=
</>
an und für sich
on the whole, in a general manner, generally, all in all
</>
An und Verkaufsgeschäft
<font color="blue">v.</font> second-hand store, store that sells used items, shop where one can purchase things that used to belong to someone else
</>
An und Verkauf von
we buy and sell, we purchase goods from customers and sell them to other customers for a profit
</>
anuptaphobia
<font color="blue">n.</font> Anuptaphobie, Angst vor dem Single bleiben
</>
anuresis
<font color="blue">n.</font> Zurückbehalten von Urin in der Blase; Anuria (vollständige Unterdrückung von urinaler Sekretion von den Nieren) (med.)
</>
anuretic
<font color="blue">adj.</font> anuretisch, leidend an Versagen der Harnausscheidung
</>
anuretisch
<font color="blue">adj.</font> anuretic, pertaining to the inability to urinate (Medicine)
</>
anuria
<font color="blue">n.</font> fehlende Harnabsonderung (med.)
</>
Anuria
<font color="blue">n.</font> anuria, inability to urinate (Medicine)
</>
anurous
<font color="blue">adj.</font> keinen Schwanz aufweisend, schwanzlos (Zoologie)
</>
Anus
<font color="blue">n.</font> anus, opening at the lower end of the alimentary canal
</>
anus
<font color="blue">n.</font> Anus (Medizin), Darmausgang, After
</>
an Versprechen halten
keep a promise, fulfill a promise, carry out a promise
</>
anvertrauen
<font color="blue">v.</font> consign, entrust, give to for safekeeping, trust someone with a certain responsibility or duty, hand over
</>
anvertraut
<font color="blue">adj.</font> intrusted, trusted with a responsibility; given for safekeeping
</>
anverwandt
<font color="blue">adj.</font> related, connected by kinship or marriage
</>
anvil
<font color="blue">n.</font> Amboß
</>
anvisieren
<font color="blue">v.</font> sight, see, view, notice, discern; locate in a viewfinder; direct, aim
</>
an Vitaminmangel leidend
avitaminotic, lacking vitamins, suffering from a lack of vitamins
</>
an Vorwahlen teilnehmen
run in primaries, run in the early elections, compete in the first round of elections
</>
anwachsen
<font color="blue">v.</font> expand, increase
</>
anwachsend
<font color="blue">adj.</font> cumulative, increasing, accruing, snowballing, cumulatively, becoming greater, growing
</>
anwachsend
<font color="blue">adv.</font> cumulatively, in a cumulative manner
</>
anwachsende Zinsen
growing interest, accumulating interest
</>
an Wahlen teilnehmen
take a ballot, participate in elections, vote, cast a ballot
</>
Anwalt
<font color="blue">n.</font> advocator, one who presents the cause of another in court, advocate, attorney, lawyer, solicitor
</>
Anwaltsbüro
<font color="blue">n.</font> law firm, commercial association of two or more lawyers
</>
Anwaltschaft
<font color="blue">n.</font> bar association, organization which authorizes lawyers and oversees the law profession
</>
Anwaltschaft übernehmen
take over a case, assume responsibility for a case, replace the person in charge of a particular case
</>
Anwaltsgebühr
<font color="blue">n.</font> lawyer's fee, price paid for the services of a lawyer, charge for legal services by a lawyer
</>
Anwaltshonorar
<font color="blue">n.</font> lawyer's fees
</>
Anwaltskammer
<font color="blue">n.</font> Lawyers' organization, Lawyers' professional association
</>
Anwaltskanzlei
<font color="blue">n.</font> law firm, commercial association of two or more lawyers
</>
Anwaltskosten
<font color="blue">n.</font> legal expenses
</>
Anwaltspraxis
<font color="blue">n.</font> legal practice, business of a lawyer, advocacy
</>
Anwaltsstand
<font color="blue">n.</font> bar association, organization which authorizes lawyers and oversees the law profession
</>
Anwaltzulassung absprechen
disbarment, act of expelling a lawyer from the legal profession
</>
anwandeln
<font color="blue">v.</font> come over, arrive at, get to
</>
an Wanderhoden leidender Mann
cryptorchid, one whose testicles failed to descend into the scrotum during development (Medicine)
</>
Anwandlung
<font color="blue">n.</font> sudden impulse; mood, state of mind, predominant emotion
</>
Anwar
<font color="blue">n.</font> Anwar, Arabic first name
</>
Anwar
<font color="blue">n.</font> Anwar, arabischer männlicher Vorname
</>
Anwar al-Sadat
(1918-81) ägyptischer Staatsmann, Premierminister von Ägypten (1970-81), Friedens Nobelpreisträger zusammen mit dem israelischen Premierminister Menachem Begin in 1978 für den Friedensvertrag zwischen Israel und Ägypten>
</>
Anwar El Sadat
<font color="blue">n.</font> Anuar Saadat, (1918-81), former president of Egypt
</>
Anwar Ibrahim
Anwar Ibrahim (Name), stellvertretender Premierminister Malaysias (wurde auf Anordnung des Premierministers verhaftet und wegen Sodomie angeklagt)
</>
Anwar Sadat
<font color="blue">n.</font> Anwar el-Saadat, (1918-81), former Egyptian president
</>
Anwartschaft
<font color="blue">n.</font> candidacy, state of being a candidate; (for a position or job) state of being an applicant
</>
Anwartschaft auf den Thron
claim to the throne, assertion to inherit the throne, right to inherit the crown
</>
anwartschafts
<font color="blue">adj.</font> reversionary, pertaining to a reversion (esp. a legal reversion)
</>
anweisen
<font color="blue">v.</font> instruct, teach, educate, inform; direct, guide; command, order
</>
anweisend
<font color="blue">adj.</font> directive, serving to guide or direct
</>
Anweisung
<font color="blue">n.</font> directive, instruction, order, command, precept
</>
Anweisung befolgen
follow instructions, obey the directions, conform to the prescribed manner of doing something, move according to a suggested sequence, obey orders, obey commands
</>
Anweisungen erteilen
issue directives, give orders; give instructions, provide with directions, provide with guidelines
</>
Anweisungen für Feldübungen
field manual, booklet with instructions on field exercises
</>
Anweisungerteilender
<font color="blue">n.</font> enjoinder, commander
</>
Anweisungsregister
<font color="blue">n.</font> instruction register, unit of computer memory that contains the command code
</>
Anweisung zur Durchsicht
an order to view, court order to present evidence for examination
</>
anwendbar
<font color="blue">adv.</font> applicatively, practically
</>
anwendbar
<font color="blue">adj.</font> adaptable, able to be modified; feasible, able to be carried out, achievable, applicatively, usefully
</>
Anwendbarkeit
<font color="blue">n.</font> applicability, suitability, ability to be implemented
</>
anwenden
<font color="blue">v.</font> apply, resort, use, utilize
</>
anwenden auf
apply to, put to practical or specific use; deal with, refer to
</>
anwendend
<font color="blue">adj.</font> using, utilizing, applying
</>
anwenden lassen
be applicable
</>
Anwender
<font color="blue">n.</font> user, one who uses, one who utilizes; one who uses a computer system
</>
anwenderfreundlich
<font color="blue">adj.</font> user friendly, trait of a computer program or instrument with a wide scope which testifies that using and learning how to use it is easy and comfortable even to one who has never used it before
</>
Anwenderverzeichnis
<font color="blue">n.</font> home directory, user directory, directory which is accessible to the user and which contains work files
</>
Anwendung
<font color="blue">n.</font> use, function; utilization
</>
Anwendung finden
be used, is being used, be utilized
</>
Anwendungsbeispiel
<font color="blue">n.</font> use example
</>
Anwendungsbereich
<font color="blue">n.</font> range of application, range of use, extent of implementation
</>
Anwendungsgebiet
<font color="blue">n.</font> range of application, range of use, extent of implementation
</>
Anwendungsklausel
<font color="blue">n.</font> applicable clause, clause that can be enforced
</>
Anwendungsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> applicability, suitability, ability to be implemented
</>
anwendungsprogramm
<font color="blue">n.</font> computer applications, computer programs, computer software which users can operate and work on
</>
Anwendungsprogrammierung
<font color="blue">n.</font> Application Program Interface, API; (Computers) part of the operating system which provides applications with a uniform user interface
</>
Anwendungs Schnelltaste
application shortcut key, key combination which is defined in order to read to an application in a Windows environment
</>
Anwendungssystem
<font color="blue">n.</font> operating system, apparatus which enables the operation of a device; main program in a computer which is responsible for the allocation of resources to its various procedures
</>
Anwendungstechniker
<font color="blue">n.</font> application engineer, person who designs and plans applications
</>
Anwendungsvorschrift
<font color="blue">n.</font> instructions for use (of a product)
</>
Anwendungsweise
<font color="blue">n.</font> application manner, way of use
</>
anwerben
<font color="blue">v.</font> enlist, draft into military service; recruit, enlist or draft new members
</>
Anwerbung
<font color="blue">n.</font> recruitment, act of enlisting or drafting new members (esp. into the armed forces)
</>
anwerfen
<font color="blue">v.</font> set agoing, make move, put into motion
</>
an Wert gewinnen
increase in value
</>
an Wert verlieren
depreciate, be reduced in value or cost, decrease in value
</>
an Wert zunehmen
increase in value
</>
Anwesen
<font color="blue">n.</font> homestead, home and property
</>
anwesend
<font color="blue">adj.</font> present, existent, in attendance, on hand, aboard
</>
Anwesende
<font color="blue">n.</font> someone present, a person present
</>
Anwesenden ausgeschlossen
present company excepted, besides the people in attendance, besides those who are present
</>
anwesender Zeuge
attesting witness, witness whose presence is necessary in order to grant legal validity to a proceeding
</>
anwesend sein
attend, be present in a place, show his face, appear, be in attendance
</>
Anwesenheit
<font color="blue">n.</font> attendance, being physically present, presence, state of being at hand
</>
Anwesenheitsgelder
<font color="blue">n.</font> participation money
</>
Anwesenheitsliste
<font color="blue">n.</font> attendance sheet, record of persons present
</>
Anwesenheitsliste führen
mark the roll, check off an attendance list, mark attendance
</>
Anwesenheitspflicht
<font color="blue">n.</font> compulsory attendance, obligatory presence, required attendance
</>
Anwesenheit überprüfen
taking attendance, checking for the presence of people within a group
</>
anwidern
<font color="blue">v.</font> disgust, repulse, cause loathing
</>
Anwohner
<font color="blue">n.</font> resident, inhabitant; one who lives in a particular location, residing in a particular place; not migratory
</>
Anwohnerin
<font color="blue">n.</font> female inhabitant, female resident, woman dwelling in a particular place
</>
Anwohnerparkplatz
<font color="blue">n.</font> residents' parking area, parking area for people living nearby
</>
an Wundbrand leiden
gangrene, suffer from gangrene
</>
Anwurf
<font color="blue">n.</font> throw off, first throw; reproach, reproof, accusation
</>
anwurzeln
<font color="blue">v.</font> get rooted, take root, take hold
</>
Anwältin
<font color="blue">n.</font> woman lawyer, woman attorney
</>
anwärmen
<font color="blue">v.</font> warm up, warm, heat up
</>
Anwärter
<font color="blue">n.</font> aspirant, one who aspires, ambitious person, seeker, candidate, competitor, expectant, one who is expecting or anticipating
</>
anxiety
<font color="blue">n.</font> Angst, Sorge; fester Wille
</>
anxiety attack
Angstanfall
</>
anxiety neurosis
Angstneurose, übersteigertes Angstgefühl
</>
anxiolytic
<font color="blue">adj.</font> (Medizin) anxiolytisch, nervöse Unruhe lösend (Arzneimittel)
</>
anxious
<font color="blue">adj.</font> ängstlich, besorgt; sehnsüchtig
</>
anxiously
<font color="blue">adv.</font> ängstlich, sorgenvoll; leidenschaftlich
</>
anxiousness
<font color="blue">n.</font> Angst, Sorge; fester Wille
</>
anxious to
besorgt zu; sehnen nach
</>
any
<font color="blue">adj.</font> irgendeine, jede beliebige, irgend welche
</>
any
<font color="blue">pron.</font> einer, eine, eins
</>
any
<font color="blue">adv.</font> irgend welche, irgendeine, jede beliebige
</>
any at all
irgendeine, irgendetwas
</>
anybody
<font color="blue">n.</font> irgend jemand
</>
anybody
<font color="blue">pron.</font> irgend jemand
</>
anybody's guess
Reine Vermutung, reine Schätzung
</>
anybody will do
Jeder ist gut genug dafür, jeder würde genügen
</>
anyhow
<font color="blue">adv.</font> irgendwie
</>
any longer
noch länger, mehr Zeit
</>
any man alive
Jeder Sterbliche, Jedermann
</>
any means to an end
Mittel zum Zweck
</>
any more
noch mehr
</>
anymore
<font color="blue">adv.</font> mehr, noch mehr
</>
any old thing
irgendetwas
</>
any old way
Auf irgendeine Weise; achtlos
</>
anyone
<font color="blue">pron.</font> jemand, jeder
</>
anyone else
irgend jemand anders
</>
anyone's guess
reine Vermutung, Thema über das sich keiner sicher ist
</>
anyplace
<font color="blue">adv.</font> überall
</>
any port in a storm
In der Not frisst der Teufel Fliegen (Ausdruck)
</>
any road
<font color="blue">adv.</font> Auf jeden Fall, egal was passiert; irgendwie
</>
anything
<font color="blue">n.</font> etwas, irgend etwas
</>
anything but
alles außer
</>
anything else?
noch etwas?
</>
anything goes
alles geht, alles ist möglich
</>
anything might happen
alles ist möglich
</>
anytime
<font color="blue">adv.</font> jederzeit; irgendwann
</>
any time
wann immer du willst
</>
anytime soon
bald; in Kürze
</>
anyway
<font color="blue">adv.</font> sowieso, jedenfalls; egal
</>
anywhere
<font color="blue">adv.</font> irgendwo
</>
anywhere from ... to
Überall zwischen; irgendwo zwischen
</>
anywise
<font color="blue">adv.</font> in jeder Hinsicht; auf jede Weise
</>
ANZAC
ANZAC, bewaffnete Militärkräfte aus Australien und Neuseeland die im Ersten Weltkrieg kämpften.ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps)
</>
Anzac
<font color="blue">n.</font> A.N.Z.A.C., Australian and New Zealand Army Corps; armed forces from Australia and New Zealand who fought in World War I
</>
Anzahl
<font color="blue">n.</font> number, mathematical value or its symbol; indefinite amount; quantity of, sum; (Grammar) quantity
</>
anzahlen
<font color="blue">v.</font> pay on account, deposit, pay a deposit
</>
Anzahler
<font color="blue">n.</font> grubstaker, one who makes an advance payment
</>
Anzahler gegen Mitbeteiligung am Verdienst
grubstaker, one who makes an advance payment
</>
Anzahlung
<font color="blue">n.</font> deposit, sum of money that has been put in a bank for safekeeping, partial payment; foregift, advance payment, act of placing for safekeeping, down payment
</>
Anzahlung leisten
grubstake, provide assistance
</>
Anzahlung machen
payment on account, payment made to an account, pay off an accumulated debt
</>
Anzahl von Aktionen
series of operations, sequence of actions
</>
Anzahl von Prüfungen
battery of tests, series of tests, series of examinations
</>
anzapfen
<font color="blue">v.</font> tap, draw off liquid by piercing, furnish with a tap; (i.e. a telephone line) secretly cut into to gain information; strike or rap lightly, pat; wire tapping, getting information by secretly listening in on telephone conversations
</>
Anzapfer
<font color="blue">n.</font> tapper, wiretapper, eavesdropper
</>
an Zehrflechte erkrankt
lupous, suffering from lupus
</>
Anzeichen
<font color="blue">n.</font> early sign, mark or omen that appears before the expected or usual time; as a sign of
</>
anzeichnen
<font color="blue">v.</font> note, mark, indicate; draw, stretch out
</>
Anzeige
<font color="blue">n.</font> ad, advertisement, notice; (provided to potential clients or investors) prospectus, document or brochure providing a brief description of a project or enterprise
</>
Anzeige erstatten
report, provide a detailed statement about an occurrence or situation, give an account
</>
Anzeigelampe
<font color="blue">n.</font> indicator bulb, light which when illuminated signals a certain mechanical activity; indicator lamp, lamp which illuminates something specific
</>
anzeigen
<font color="blue">v.</font> forerun, forecast, indicate; (Law) litigate, sue
</>
Anzeigen
<font color="blue">n.</font> advertisement, act of advertising, act of promoting (generally in order to sell goods or services)
</>
Anzeigenabteilung
<font color="blue">n.</font> advertising department, department which creates campaigns to publicize and promote products
</>
Anzeigenannahme
<font color="blue">n.</font> advertising agency, advertising office, agency which creates campaigns to publicize and promote products
</>
Anzeigenblatt
<font color="blue">n.</font> advertising paper, advertiser, freesheet
</>
Anzeigenbüro
<font color="blue">n.</font> advertising agency, agency which creates campaigns to publicize and promote products
</>
anzeigend
<font color="blue">adj.</font> indicative, premonitory
</>
Anzeigenkampagne
<font color="blue">n.</font> ad campaign, advertisement campaign, series of activities organized to accomplish advertisement
</>
Anzeigenmakler
<font color="blue">n.</font> advertising agent, publicist, advertiser, one who arranges publicity or advertising
</>
Anzeigenschluss
<font color="blue">n.</font> deadline, time when something must be completed or turned in
</>
Anzeigenstrecke
<font color="blue">n.</font> advertising, promoting, drawing attention to (generally in order to sell goods or services)
</>
Anzeigentafel
<font color="blue">n.</font> scoreboard, large board which displays the score of a game and other game statistics (Sports)
</>
Anzeigenteil
<font color="blue">n.</font> advertising column, newspaper section dedicated to advertisements and want ads
</>
Anzeigepflicht
<font color="blue">n.</font> obligation to report (birth, death, crime etc.)
</>
Anzeiger
<font color="blue">n.</font> indicant, something which indicates or shows, designator, indicator, person or thing that indicates or points out; instrument which shows the performance of a machine; signal, symptom
</>
Anzeigestandard
<font color="blue">n.</font> display standard, format or method for graphics display that is in wide use and/or has been accepted by a recognized standards institute
</>
Anzeigetafel
<font color="blue">n.</font> indicator, person or thing that indicates or points out; instrument which shows the performance of a machine; (Sports) scoreboard, large board which displays the score of a game and other game statistics
</>
anzetteln
<font color="blue">v.</font> hatch, plan, initiate; produce, concoct, instigate
</>
anziehbar
<font color="blue">adj.</font> attractable, capable of being attracted
</>
anziehen
<font color="blue">v.</font> attract, pull toward, draw inward; charm, enchant; don, put on clothing, wear, cover oneself; fascinate, captivate; lure, tempt, entice, seduce, decoy
</>
anziehend
<font color="blue">adj.</font> attractive, interesting, appealing, fascinating, charming; nifty, sexually attractive, sexy, causing sexual arousal, erotic; tempting, alluring, enticing; catches the eye, attracts one to look
</>
Anziehkleider
<font color="blue">n.</font> clothing, clothes, garments
</>
Anziehung
<font color="blue">n.</font> affinity, longing, attraction, appetency; chemical attraction; attractiveness, appeal, charm, fancy, fascination
</>
Anziehungskraft
<font color="blue">n.</font> attraction, attractiveness, seductiveness, thrust force
</>
Anziehungskraft ausüben
attract, pull toward, draw inward
</>
Anziehungspunkt
<font color="blue">n.</font> cynosure, center of attraction
</>
anzielen
<font color="blue">v.</font> aim off, shifted aim, faulty aim, aim, direct
</>
Anzucht
<font color="blue">n.</font> cultivation, soil preparation, growing of crops
</>
an Zuckerausscheidung im Harn leidend
glycosuric, suffering from the presence of sugar in urine (Pathology)
</>
Anzug
<font color="blue">n.</font> suit, outfit of a matching jacket and pants
</>
Anzug anfertigen
make a suit, sew a suit of clothes, make an outfit
</>
Anzugsvermögen
<font color="blue">n.</font> acceleration, increase of speed
</>
anzurechnend
<font color="blue">adj.</font> chargeable, able to be charged
</>
anzweifeln
<font color="blue">v.</font> impeach, cast doubt upon
</>
Anzweifelung
<font color="blue">n.</font> impeachment, casting of doubt upon
</>
Anzweifler
<font color="blue">n.</font> impeacher, one who brings a formal accusation of misconduct against another; accuser, one who casts doubt on the actions of another
</>
an zwei Fronten kämpfen
fight on two fronts
</>
an Zwerchfellentzündung Leidender
phrenitic, suffering from phrenitis, suffering from an inflammation of the diaphragm (Pathology)
</>
anzüglich
<font color="blue">adj.</font> offensive, insulting, harmful to the feelings, aggressive
</>
Anzüglichkeit
<font color="blue">n.</font> offensiveness, lewdness, baseness, offensive remark
</>
anzüglich werden
get personal
</>
Anzünden
<font color="blue">n.</font> firing, setting on fire, igniting, lighting
</>
anzünden
<font color="blue">v.</font> fire, set on fire, ignite, inflame, kindle, light, illuminate, set fire to, causing to burn
</>
Anzünder
<font color="blue">n.</font> lighter, igniter
</>
Anzündung
<font color="blue">n.</font> ignition, act of igniting or causing to burn; state of catching fire
</>
Anämie
<font color="blue">n.</font> anaemia, lack of red blood cells, loss of blood, anemia, condition caused by a lack of red blood cells and characterized by weakness and breathlessness (Pathology); lack of vitality
</>
Anämieart
<font color="blue">n.</font> type of anemia, sort of anemia, variety of anemia
</>
anämiebehandelnd
<font color="blue">adj.</font> treating anemia, used in anemia therapy
</>
Anämiekrankheit
<font color="blue">n.</font> anemia, condition caused by a lack of red blood cells and characterized by weakness and breathlessness (Pathology)
</>
anämisch
<font color="blue">adj.</font> (Medicine) anaemic, lacking red blood cells, lacking blood; (Pathology) suffering from anemia, anemic, affected by a condition caused by a lack of red blood cells; pale, listless, lacking vitality
</>
Anästesie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Anästhesie</B>)</I> (Pathology) anaesthesia, lack of feeling, loss of sensation; (Medicine) localized or general reduction of sensitivity to pain
</>
Anästhesie
<font color="blue">n.</font> (Pathology) anaesthesia, lack of feeling, loss of sensation; (Medicine) localized or general reduction of sensitivity to pain
</>
anästhesierend
<font color="blue">adj.</font> anesthetically, via anesthesia, through anesthetics
</>
Anästhesist
<font color="blue">n.</font> anaesthetist, doctor who anesthetizes, one who administers anesthetics
</>
anöden
<font color="blue">v.</font> bore, cause boredom, make weary
</>
a.o.
Handlungsbereich, Bereich des Feindesa.o. (area of operation)
</>
AOA
(Bei Flugzeugen) spitzer aerodynamischer Winkel der zwischen einer Tragfläche und der relativen Windrichtung entsteht AOA (Angle Of Attack)
</>
AOK
general health insurance, health insurance, insurance which provides compensation for medical expenses in the case of illness"AOK (Allgemeine Ortskrankenkasse)
</>
AOL
America On Line, amerikanischer OnlinedienstAOL (America On Line)
</>
AOL
AOL, America On Line, on-line information service provider in the United States (Internet)AOL (America Online)
</>
Aomori
<font color="blue">n.</font> Aomori, Hafenstadt in Honshu (Hauptinsel von Japan); Aomori Präfektur
</>
AOMT
Technologie zum Programmieren von Agentprogramme (Computer) *AOMT (Agent Oriented Modelling Technique)
</>
Aon
<font color="blue">n.</font> Aon, amerikanische Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Illinois, Holdinggesellschaft die mehrere Versicherungs- und Finanzberatungsgesellschaften weltweit unterhält
</>
A-one
erste Wahl, erstklassiger Qualität, hervorragende Qualität
</>
Aonix
<font color="blue">n.</font> Aonix, amerikanisches Unternehmen das umfassende Softwareprodukteprodukte entwickelt (mit Hauptsitz in San Francisco, Kalifornien)
</>
AOP
<font color="blue">n.</font> (Comput-Internet) Auto Op, automatische Berechtigung einen Chatraum zu verwalten
</>
a.o. Prof.
senior lecturer, speaker which is at a high academic level; associate professor, regular professor, common rank for university professors)a.o. Prof. (außerordentlicher Professor)
</>
aorta
<font color="blue">n.</font> Hauptschlagader
</>
Aorta
<font color="blue">n.</font> aorta, main artery of the body
</>
aortal
<font color="blue">adj.</font> in Bezug auf die Aorta, schlagaderig
</>
Aortenklappe
<font color="blue">n.</font> aortic valve, valve of the aorta
</>
aortic
<font color="blue">adj.</font> in Bezug auf die Aorta, schlagaderig
</>
aortic arches
Aortenbogen, anatmischer Abschnitt der Aorta
</>
aortic calcification
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Aorta-Verkalkung, Verkalkung der Aorta durch Cholesterinablagerungen
</>
aortic coarctation
<font color="blue">n.</font> Aortenkoarktation, abnormale Kontraktion der Aorta (Kardiologie)
</>
aortitis
<font color="blue">n.</font> Aortitis, Entzündung der Aorta
</>
Aortitis
<font color="blue">n.</font> aortitis, infection of the aorta
</>
Aortographie
<font color="blue">n.</font> aortography, x-ray of the aorta using a radioactive substance
</>
aortography
<font color="blue">n.</font> Aortographie (mittels radioaktiven Stoff aufgenommenes Röntgenfoto von der Hauptschlagader)
</>
Aosta
<font color="blue">n.</font> Aosta, größte Stadt im Nordwesten Italiens in den Italienischen Alpen
</>
Aostatal
<font color="blue">n.</font> Aosta, main city in northwestern Italy in the Italian Alps
</>
AOT
Angriffswinkel, Winkel zwischen dem Anflugsweg des angreifenden Flugzeuges und dem fliegenden Ziel AOT (Angle off Tail)
</>
aoudad
<font color="blue">n.</font> Schafsrasse
</>
a/p
Schuldposten, Konten die die Schulden eines Unternehmens angeben (Rechnungswesen)a/p (accounts payable)
</>
a/p
Autopilot, automatische Pilotenfunktion in Flugzeugea/p (autopilot)
</>
a/p
zusätzliche Kostenbelastunga/p (additional premium)
</>
ap
<font color="blue">pref.</font> nach, bezügliche (Vorsilbe)
</>
APA
APA, american psychological association; organization of American psychologists,APA (Amerikanische Psychologen Vereinigung)
</>
APA
Amerikanische Psychologische Vereinigung (Initiale) )APA (American Psychological Association)
</>
apace
<font color="blue">adv.</font> schnell
</>
apache
<font color="blue">n.</font> Apache, Bezeichnung für Strolch oder Verbrecher
</>
Apache
<font color="blue">n.</font> Apache, member of the Apache tribe; name of an American military helicopter
</>
Apache
<font color="blue">n.</font> Apache, Mitglied des Indianerstammes der Apachen; Militärhubschrauber; (Computer) bekannter Internetanbieter der ohne Begrenzungen und Gebühren arbeitet
</>
Apache helicopter
Apache Helikopter (Kampf Helikopter)
</>
Apache Hubschrauber
Apache Helicopter, modern American combat helicopter
</>
apagoge
<font color="blue">n.</font> Apagog, Beweisführng duch Falsifizierung des Gegenteils; indirektes Argument das etwas beweist indem die Unmöglichkeit oder Unlogik des Gegenteils gezeigt wird
</>
Apalachia
<font color="blue">n.</font> Appalachia, rock from the Appalachian Mountains (Geology)
</>
Apalachicola
<font color="blue">n.</font> Apalachicola, Fluss im Nordwesten von Florida (USA)
</>
Apanage
<font color="blue">n.</font> apanage, adjunct, natural attachment; rightful possession; provision for the subsistence of royal descendants
</>
apanage
<font color="blue">n.</font> Attribut
</>
apanthropia
<font color="blue">n.</font> Apanthropie, Angst vor anderen Menschen
</>
aparejo
<font color="blue">n.</font> Sattel aus Leder für den Transport von Gütern auf Packtiere benutzt
</>
apart
<font color="blue">adv.</font> aside, actor's line directed at an audience and apparently not heard by the other actors
</>
apart
<font color="blue">adv.</font> einzeln, getrennt, weg von
</>
apart
<font color="blue">prep.</font> außer, aber, ausnehmend
</>
apart from
abgesehen von, bis auf, außer von
</>
apartheid
<font color="blue">n.</font> Rassentrennung, Apartheid
</>
Apartheid
<font color="blue">n.</font> apartheid, racial segregation and discrimination
</>
apartheid policy
die Apartheidpolitik (Rassenpolitik, die Schwarzen von der weißen Minderheit trennen)
</>
Apartheidpolitik
<font color="blue">n.</font> Apartheid regime, regime in South Africa during the Apartheid era, South African government during the time of racial segregation
</>
Apartheidregime
<font color="blue">n.</font> the apartheid regime, ruling of the white minority as a saying for racial politics towards the black majority
</>
apartheid regime
das Apartheidregime
</>
Aparthotel
<font color="blue">n.</font> aparthotel, hotel containing several separate residences
</>
Apartment
<font color="blue">n.</font> apartment, flat, living area within a building
</>
apartment
<font color="blue">n.</font> Appartement, Wohnung
</>
apartmental
<font color="blue">adj.</font> Wohnung betreffend; Apartment betreffend
</>
apartmental protected space
Schutzraum (in Wohnungen und Häusern)
</>
apartment building
Wohnhaus
</>
apartment for rent
Wohnung zu vermieten
</>
apartment for sale
Wohnung zu verkaufen
</>
Apartmenthaus
<font color="blue">n.</font> apartment house, apartment building, block of flats, condo, condominium
</>
apartment house
Wohngebäude
</>
apartness
<font color="blue">n.</font> Getrenntheit, Auseinander; Abtrennung; Unterscheidung; Individualität
</>
apathetic
<font color="blue">adj.</font> apathisch, teilnahmslos
</>
apathetical
<font color="blue">adj.</font> apathisch, gleichgültig
</>
apathetically
<font color="blue">adv.</font> apathisch, teilnahmslos
</>
Apathie
<font color="blue">n.</font> apathy, indifference, disinterest
</>
apathisch
<font color="blue">adv.</font> apathetically, indifferently, listlessly, unemotionally
</>
apathisch
<font color="blue">adj.</font> apathetic, lethargic, indifferent
</>
apathy
<font color="blue">n.</font> Gleichgültigkeit, Apathie
</>
Apatit
<font color="blue">n.</font> apatite, mineral
</>
apatite
<font color="blue">n.</font> Apatit (Mineral)
</>
APC
APC, armored personnel carrier, bewaffnetes Fahrzeug das Soldaten und Ausrüstung zum und von einem Schlachtfeld transportiert APC (armored personnel carrier)
</>
APD
APD, Avalanche Photodioden, Auslösung einer Elektronenlawine durch Photonen mit einem Verstärkungsfaktor (Elektronik)APD (avalanche photodiode)
</>
ape
<font color="blue">v.</font> nachahmen, nachäffen (abwertend); sich wie ein Affe benehmen
</>
ape
<font color="blue">n.</font> Menschenaffe
</>
a peacock in his pride
ein stolzer Pfau
</>
apeak
<font color="blue">adj.</font> senkrecht
</>
apeak
<font color="blue">adv.</font> senkrecht
</>
ape diet
<font color="blue">n.</font> Nahrungsdiät aus Sojaproteine grünem Gemüse oder Nüsse besethend
</>
apelike
<font color="blue">adj.</font> affenartig
</>
Apellant
<font color="blue">n.</font> appealer, one who appeals, one who requests that a higher court review a case; requester; appellant, one who makes an appeal; one who appeals a judicial decree or decision
</>
ape man
Affenmensch, Frühmensch
</>
Apennine Mountains
<font color="blue">n.</font> Apenninen Gebirge, Apenninen, Gebirgskette in Italien
</>
Apenninen
<font color="blue">n.</font> Apennines, mountain range in Italy
</>
Apennines
<font color="blue">n.</font> Apenninen, Gebirgskette in Italien
</>
a penny saved is a penny gained
durch richtiges Wirtschaften kann man Geld sparen
</>
aper
<font color="blue">adj.</font> snowless, not covered with snow
</>
Apercu
<font color="blue">n.</font> apercu, insight; concise summary
</>
apercu
<font color="blue">n.</font> Apercu, kurze Übersicht
</>
aperient
<font color="blue">adj.</font> abführend (Medizin)
</>
aperiodic
<font color="blue">adj.</font> nicht regelmäßig, manchmal; nicht periodisch, aperiodisch (Elektrizität)
</>
aperiodisch
<font color="blue">adj.</font> acyclic, not cyclic; aperiodic, irregular; (Electricity) not regular
</>
Aperitif
<font color="blue">n.</font> aperitif, alcoholic beverage taken before a meal to whet the appetite
</>
aperitif
<font color="blue">n.</font> Aperitif
</>
aperitive
<font color="blue">adj.</font> Durchfall habend (Medizin)
</>
Apertometer
<font color="blue">n.</font> apertometer, optical device for measuring openings
</>
apertometer
<font color="blue">n.</font> Apertometer (optisches Gerät zum Messen des blendfreien Teiles einer Linse)
</>
apertural
<font color="blue">adj.</font> der Öffnung, des Schlitzes; der Blende (photo.)
</>
aperture
<font color="blue">n.</font> Öffnung; Blende
</>
aperture grille
Aperture Grille, (in Trinitron Monitore) eine Elektronenkanone die einen Elektronrnstrahl auf die Bildschirmmaske für die Verbesserung der Bildqualität produziert
</>
aperture of a door
Türöffnung, Öffnung einer Tür
</>
aperture sight
Blendensicht (Öffnung durch die ein begrenzter Blick möglich ist)
</>
apery
<font color="blue">n.</font> Nachäffen; Affenkäfig
</>
Aperçu
<font color="blue">n.</font> apercu, insight; concise summary
</>
apeshit
<font color="blue">v.</font> (Slang) ausrasten, ausflippen, durchdrehen
</>
Apex
<font color="blue">n.</font> apex, highest point, climax, uppermost point
</>
apex
<font color="blue">n.</font> Spitze, höchster Punkt; Apex, Wurzelspitze, unterste Stelle einer Zahnwurzel (Zahnmedizin)
</>
apex angle
Apexwinkel
</>
apex of creation
Höhepunkt der Kreation, Gipfel der Schöpfung
</>
apex stone
Apexstein, Schlussstein
</>
Apexwinkel
<font color="blue">n.</font> apex angle
</>
APF
Weißmehl, Weizenmehl der zum Kochen oder Backen benutzt werden kann!APF (all-purpose flour)
</>
Apfel
<font color="blue">n.</font> apple, round fruit which grows on trees
</>
Apfelbaum
<font color="blue">n.</font> apple tree
</>
Apfelblüte
<font color="blue">n.</font> apple blossom, apple flower
</>
Apfelernte
<font color="blue">n.</font> crop of apples, harvest of apples, amount of apples produced on a farm in one season
</>
Apfel fällt nicht weit vom Stamm
chip off the old block, child who strongly resembles one of his parents in either appearance or behavior
</>
apfelgrün
<font color="blue">adj.</font> green like an apple
</>
Apfelkern
<font color="blue">n.</font> apple grain, apple seed
</>
Apfelkuchen
<font color="blue">n.</font> apple-pie, pie made of pastry containing apples and cinnamon
</>
Apfelmost
<font color="blue">n.</font> apple must, apple juice, cider
</>
Apfelmus
<font color="blue">n.</font> applesauce, stewed and sweetened apples, apple puree
</>
Apfelsaft
<font color="blue">n.</font> cider, apple juice, cyder, fermented apple drink
</>
Apfelschale
<font color="blue">n.</font> apple peel, outer skin of an apple
</>
Apfelschimmel
<font color="blue">n.</font> dapple gray (horse)
</>
Apfelschnaps
<font color="blue">n.</font> applejack, cider brandy, apple brandy, brandy made from fermented apples
</>
Apfelschorle
<font color="blue">n.</font> apple juice mixed with another beverage
</>
Apfelsine
<font color="blue">n.</font> orange, type of citrus fruit; color orange
</>
Apfelsinenbaum
<font color="blue">n.</font> orange tree
</>
Apfelsinenblüte
<font color="blue">n.</font> orange blossom, flower on an orange tree
</>
Apfelsinenlimonade
<font color="blue">n.</font> orange juice, juice extracted from squeezed oranges
</>
Apfelsinensaft
<font color="blue">n.</font> orange juice, juice extracted from squeezed oranges
</>
Apfelsinensaison
<font color="blue">n.</font> the orange season, time of year when oranges grow and mature
</>
Apfelsinenschale
<font color="blue">n.</font> orange peel, outer skin of an orange
</>
Apfelsinenscheibe
<font color="blue">n.</font> orange slice, slice of an orange fruit
</>
Apfelsorte
<font color="blue">n.</font> type of apple, variety of apple, sort of apple
</>
Apfelstrudel
<font color="blue">n.</font> apple strudel, baked dessert comprised of a thin pastry filled with spiced apples
</>
Apfelsäure
<font color="blue">n.</font> malic acid
</>
Apfelsäurensalz
<font color="blue">n.</font> malate, salt of maleic acid (Chemistry)
</>
Apfeltorte
<font color="blue">n.</font> apple-pie, pie made of pastry containing apples and cinnamon
</>
Apfelwein
<font color="blue">n.</font> cyder, cider, apple juice; fermented apple drink
</>
Apgar
<font color="blue">n.</font> Apgar, Nachname; Virginia Apgar (1909-1974), amerikanische Ärztin die den Apgar-Score Test entwickelte (in 1952) der den körperlichen Zustand eines Neugeborenen bestimmen hilft
</>
Apgar
<font color="blue">n.</font> Apgar, Test zur Überprüfung und Bestimmung des körperlichen Zustands eines Neugeborenen eine Minute nach der Geburt das wird fünf Minuten nach der Geburt wiederholt wird (fünf Sachen werden auf einer Skla von 1 bis10 untersucht: Herzrate, Atmung, Muskeln, Reflexe und Hautfarbe)
</>
Apgar score
<font color="blue">n.</font> Test des körperlichen Zustandes eines Babys eine Minute nach der Geburt und fünf Minuten später ausgeführt (fünf Elemente werden auf einer Skala von 1-10 untersucht: Herzrate, Atmung, Muskeltonus, Reflexe und Hautfärbung)
</>
A P Giannini
A P Giannini (Name), amerikanischer Bänker aus San Francisco, Gründer der Bank of America
</>
aphacia
<font color="blue">n.</font> Aphakie, Linsenlosigkeit (erblich oder traumatisch bedingt oder verursacht durch Extraktion eines Kataraktes) (med.)
</>
aphaeresis
<font color="blue">n.</font> Aphärese, Abschneiden des Anfangs eines Wortes (Anlaut)
</>
aphagia
<font color="blue">n.</font> Aphagie, Unfähigkeit zu schlucken (med.)
</>
aphakia
<font color="blue">n.</font> Aphakie, Linsenlosigkeit (erblich oder traumatisch bedingt oder verursacht durch Extraktion eines Kataraktes) (med.)
</>
aphakic
<font color="blue">adj.</font> linsenlos
</>
Aphakie
<font color="blue">n.</font> aphacia, aphakia
</>
aphanite
<font color="blue">n.</font> Aphenit (Felsenart)
</>
aphasia
<font color="blue">n.</font> Aphasie, Unfähigkeit Worte zu vestehen oder auszudrücken (Hirnstörung)
</>
aphasiac
<font color="blue">n.</font> aphasisch, an Aphasie leidend (Verlust der Sprache als Folge einer Hirnerkrankung)
</>
aphasic
<font color="blue">n.</font> Aphasie (Verlust der Sprache wegen einer Hirnerkrankung)
</>
aphasic
<font color="blue">adj.</font> sprachlos, aphasisch
</>
Aphasie
<font color="blue">n.</font> aphasia, impairment or loss of the ability to use and understand words
</>
Aphasisch
<font color="blue">n.</font> aphasiac, person who is affected with aphasia
</>
aphasisch
<font color="blue">adj.</font> aphasic, pertaining to aphasia, affected with aphasia (inability to speak and comprehend words)
</>
aphasmidia
<font color="blue">n.</font> Unterordnung von Nematoden (umfaßt die Organismen, die keine Phasmiden haben) (med.)
</>
Aphel
<font color="blue">n.</font> aphelion, point at which an orbiting planet or satellite is farthest from the sun
</>
aphelian
<font color="blue">adj.</font> aphelisch (den Punkt auf der Umlaufbahn betreffend, an dem ein Planet oder Satellit am weitesten von der Sonne entfernt ist)
</>
aphelion
<font color="blue">n.</font> Aphel (Punkt auf der Umlaufbahn, an dem ein Planet oder Satellit am weitesten von der Sonne entfernt ist)
</>
apheliotropism
<font color="blue">n.</font> Apheliotropismus (botan., Tendenz von der Sonne hin weg zu wachen)
</>
Apheliotropismus
<font color="blue">n.</font> apheliotropism, tendency to grow or turn away from the sun (Botany)
</>
aphelisch
<font color="blue">adj.</font> aphelian, referring to the point at which an orbiting planet or satellite is farthest from the sun
</>
aphemia
<font color="blue">n.</font> Aphemie, Unfähigkeit Gedanken in Worten auszudrücken (Medizin)
</>
aphemic
<font color="blue">adj.</font> aphemisch, an Aphemie leidend (Unfähigkeit Ideen in Worten auszudrücken)
</>
Aphemie
<font color="blue">n.</font> aphemia, inability to verbally express ideas (Medical)
</>
aphemisch
<font color="blue">adj.</font> aphemic, suffering from aphemia
</>
Aphenit
<font color="blue">n.</font> aphanite, type of fine-grained rock
</>
aphid
<font color="blue">n.</font> Blattlaus
</>
aphis
<font color="blue">n.</font> Blattläuse (Biologie)
</>
aphonia
<font color="blue">n.</font> Geräuscharmut, Aphonie, Stimmbandstörung
</>
aphonic
<font color="blue">adj.</font> aphonisch, stimmlos
</>
Aphonie
<font color="blue">n.</font> aphonia, voice loss caused by a disease of the larynx
</>
aphonisch
<font color="blue">adj.</font> aphonic, soundless; voiceless
</>
aphony
<font color="blue">n.</font> Aphonie, Stimmlosigkeit; Stimmverlust (Medizin)
</>
aphorise
<font color="blue">v.</font> in Aphorismen sprechen, in Aphorismen schreiben
</>
aphorism
<font color="blue">n.</font> Aphorismus; Maxime
</>
Aphorismus
<font color="blue">n.</font> aphorism, concise saying which expresses a general truth
</>
aphoristic
<font color="blue">adj.</font> aphoristisch
</>
aphoristically
<font color="blue">adj.</font> aphoristisch
</>
aphoristisch
<font color="blue">adv.</font> aphoristically, with an aphorism, with a maxim
</>
aphoristisch
<font color="blue">adj.</font> aphoristic, of aphorisms, of maxims
</>
aphorize
<font color="blue">v.</font> in Aphorismen sprechen, in Aphorismen schreiben
</>
aphotic
<font color="blue">adj.</font> dunkel, lichtlos
</>
aphrasia
<font color="blue">n.</font> Aphrasie (krankhafte Weigerung zu Sprechen)
</>
Aphrasie
<font color="blue">n.</font> aphrasia, inability to speak caused by brain injury or disease
</>
aphrodisia
<font color="blue">n.</font> Aphrodisiakum
</>
aphrodisiac
<font color="blue">n.</font> Aphrodisiakum (ein Mittel zur Geschlechtslüstesteigerung)
</>
aphrodisiac
<font color="blue">adj.</font> aphrodisisch, Geschlechtstrieb steigernd
</>
aphrodisiacal
<font color="blue">adj.</font> aphrodisisch, Sinnlichkeit erregend
</>
Aphrodisiakum
<font color="blue">n.</font> aphrodisia, sexual desire; aphrodisiac, drug or food that arouses sexual desire
</>
aphrodisisch
<font color="blue">adj.</font> aphrodisiac, arousing sexual desire, aphrodisiacal, stimulating
</>
Aphrodite
<font color="blue">n.</font> Aphrodite, griechische Liebes- und Schönheitsgöttin (Griechische Mythologie)
</>
Aphrodite
<font color="blue">n.</font> Aphrodite, goddess of beauty and love (Greek Mythology)
</>
Aphtha
<font color="blue">n.</font> aphtha, infection of the mouth
</>
aphtha
<font color="blue">n.</font> Mundentzündung
</>
aphthoid
<font color="blue">adj.</font> der Strahlfäule ähnlich; Hautausschlag ähnlich dem der Strahlfäule (med.)
</>
Aphthose
<font color="blue">n.</font> aphthosis
</>
aphthosis
<font color="blue">n.</font> Aphthose (jeglicher Zustand, der durch Geschwüre (Aphtha) gekennzeichnet ist) (med.)
</>
aphthous
<font color="blue">adj.</font> charakterisiert sein durch oder betroffen sein von oder sich beziehen auf ein Geschwür (med.)
</>
aphyllous
<font color="blue">adj.</font> blätterlos, keine Blätter aufweisend (Botanik)
</>
aphylly
<font color="blue">n.</font> Blattlosigkeit, Fehlen von Blättern
</>
API
API, Interface zur Anwendungsprogrammierung, ein Teil im Betriebssystem das als einheitliches Benutzerinterface für Anwendungsprogramme dient$API (Application Program Interface)
</>
Apia
<font color="blue">n.</font> Apia, Hauptstadt von West-Samoa
</>
apian
<font color="blue">adj.</font> auf Bienen bezogen
</>
apiarian
<font color="blue">n.</font> Bienenzüchter/in, Person die Bienen züchtet
</>
apiarian
<font color="blue">adj.</font> auf Bienenzucht und Imkerei bezogen
</>
apiarist
<font color="blue">n.</font> Bienenzüchter
</>
apiary
<font color="blue">n.</font> Bienenstock
</>
apical
<font color="blue">adj.</font> spitz
</>
apical abscess
<font color="blue">n.</font> (Zahnmedizin) Apikaler Abszeß, aus einer apikalen Parodontitis hervorgerufener Zahnabszess
</>
apical bud
<font color="blue">n.</font> Knospenspitze (aktives Gebiet in der Wurzel oder im Stengel aus denen Pflanzen weiter wachsen)
</>
apically
<font color="blue">adv.</font> spitzenweise
</>
apicitis
<font color="blue">n.</font> Spitzenkatarrh (Entzündung eines Apex, einer spitzen Extremität wie der Zahnspitze, der Lungenspitze) (med.)
</>
apicoectomy
<font color="blue">n.</font> Wurzelresektion (Herausschneiden der apikalen Anteils des Zahnes durch eine Öffnung im Kieferknochen) (med.)
</>
apiculture
<font color="blue">n.</font> Apikultur, Bienenhaltung
</>
apiculturist
<font color="blue">n.</font> Bienenzüchter, Imker, Perosn Bienen zu züchten
</>
apidae
<font color="blue">n.</font> Honigbiene; Hummel; Bienenfamilie
</>
apiece
<font color="blue">adv.</font> je, per Stück
</>
apikal
<font color="blue">adj.</font> apical, relating to or near the apex, near the top; (Phonetics) pronounced using the tip of the tongue
</>
aping
<font color="blue">n.</font> Nachäffen, Nachmimen
</>
apiol
<font color="blue">n.</font> Apiol, ölige Flüssigkeit aus Petersilie gewonnen
</>
Apis
<font color="blue">n.</font> Apis, (ägyptische Religion) heiliger Stier im alten Ägypten verehrt, Biester-Gottheit des alten Ägyptens
</>
apish
<font color="blue">adj.</font> affig; affenartig; nachahmend
</>
apishly
<font color="blue">adv.</font> affig; affenartig
</>
APL
APL, Computer Programmiersprache die in den 1960er entdeckt wurde und dazu benutzt wird matrizenartige Information zu erzeugen (Computer)APL (A Programming Language)
</>
aplacental
<font color="blue">adj.</font> mutterkuchenlos (zool.)
</>
aplanatism
<font color="blue">n.</font> Freiheit von sphärischer Anomalie und Koma (so gesagt von einer Linse) (med.)
</>
aplasia
<font color="blue">n.</font> Aplasie, Unterentwicklung (mangelde Ausbildung von Gewebe oder Organen)
</>
Aplasie
<font color="blue">n.</font> aplasia, lack of development
</>
aplastic
<font color="blue">adj.</font> aplastisch, unentwickelt (med.)
</>
aplastisch
<font color="blue">adj.</font> aplastic, lacking development (Medicine)
</>
aplenty
<font color="blue">adj.</font> jede Menge, genug
</>
aplenty
<font color="blue">adv.</font> jede Menge, genug
</>
Aplomb
<font color="blue">n.</font> aplomb, complete self-confidence, composure, self-assurance
</>
aplomb
<font color="blue">n.</font> Selbstbewußtsein
</>
aplysiacea
<font color="blue">n.</font> Anaspidea, Seehasen, Weichtiere in Salzwasser lebend
</>
APM
APM, Advanced Power Management, management of hardware and software in a way that is intended to save on the consumption of electricity (Computers) APM (Advanced Power Management)
</>
APM
Apm, fortschrittliche Stromverwaltung, Verwaltung des Stromverbrauchs um ihn zu verringern APM (Advanced Power Management)
</>
apnea
<font color="blue">n.</font> Apnea, Atemstillstand, Atemstop (in der Medizin)
</>
apneic
<font color="blue">adj.</font> apneisch, des Atemstillstands (med.)
</>
apneusis
<font color="blue">n.</font> Apneusis, Zustand gekennzeichnet durch andauernde Einatmungsaktivität die nicht entlastet wird durch Ausatmen (med.)
</>
apneustic
<font color="blue">adj.</font> nasenlochlos
</>
apnoea
<font color="blue">n.</font> Atemstillstand, Atemstop (in der Medizin)
</>
apnoeic
<font color="blue">adj.</font> Atemstillstand betreffend (med.)
</>
apo
<font color="blue">pref.</font> außer
</>
APO
extra-parliamentary opposition'APO (Außerparlamentarische Opposition)
</>
apoapsis
<font color="blue">n.</font> Apoapsis, Punkt einer Umlaufbahn wenn ein Satellit am weitesten von dem von ihm umkreisten Objekt sich befindet (Atronomie)
</>
Apoc
Apokalypse, jüngstes Gericht, Offenbarung des Ende der Welt (in jüdischen und christlichen Schriften)Apoc (Apocalypse)
</>
apocalypse
<font color="blue">n.</font> jüngstes Gericht; Apokalypse
</>
Apocalypse Now
Apocalypse Now (Film nach dem Buch von Joseph Conrad)
</>
Apocalypse Now
Apocalypse Now, film based loosely on the novel "Heart of Darkness" by Joseph Conrad
</>
apocalyptic
<font color="blue">adj.</font> apokalyptisch (die letzten Tage betreffend, das Ende der Welt betreffend)
</>
apocalyptical
<font color="blue">adj.</font> apokalyptisch; offenbarungsmäßig
</>
apocalyptically
<font color="blue">adv.</font> auf apokalyptische Weise
</>
apocarpous
<font color="blue">adj.</font> separate Fruchtblätter aufweisend (Botanik)
</>
apocenter
<font color="blue">n.</font> Apozentrum, weitest entfernter Punkt auf dem Orbit eines kleinen Himmelkörpers vom größeren Körper das es umkreist
</>
apochromatic
<font color="blue">adj.</font> frei von chromatischer und sphärischer Anomalie (med.)
</>
apocope
<font color="blue">n.</font> Apokope (Entfernen einer Silbe oder eines Lautes am Wortende)
</>
Apocr
Apokryphen, Bücher des Alten Testaments die nicht Teil der Bibel sindApocr (Apocrypha)
</>
apocrine
<font color="blue">n.</font> absondernd (kennzeichnend die Art von Drüsensekretion, in der die absondernde Zelle zusammen mit dem in ihr akkumulierten Sekret abgestoßen wird) (med.)
</>
Apocrypha
<font color="blue">n.</font> Apokryphen, die nicht anerkannten Bücher des Alten Testaments
</>
apocryphal
<font color="blue">adj.</font> fraglich; unecht; apokryph
</>
apocryphally
<font color="blue">adv.</font> unecht
</>
apocryphalness
<font color="blue">n.</font> Fälschung
</>
Apocynaceous
<font color="blue">n.</font> apocynaceous plant
</>
apocynin
<font color="blue">n.</font> Gattung von giftigen nordamerikan. Pflanzen (enthalten Digitalis gleichende cardioaktive Substanz) (botan.)
</>
apocynum
<font color="blue">n.</font> Gattung von giftigen nordamerikan. Pflanzen (enthalten Digitalis gleichende cardioaktive Substanz) (botan.)
</>
apod
<font color="blue">adj.</font> fußlos, bauchflossenlos
</>
apodal
<font color="blue">n.</font> beinlos, bauchflossenlos
</>
apodia
<font color="blue">n.</font> ohne Beine, Apodie
</>
Apodie
<font color="blue">n.</font> apodia, disorder in which one or both of the feet do not develop
</>
Apoenzym
<font color="blue">n.</font> apoenzyme, protein component of an enzyme
</>
apoenzyme
<font color="blue">n.</font> Apoenzym (proteinhaltiger Bestandteil des Enzyms)
</>
Apoferritin
<font color="blue">n.</font> apoferritin, type of protein found in the liver
</>
apoferritin
<font color="blue">n.</font> Apoferritin (Eiweiß)
</>
apogean
<font color="blue">adj.</font> apogäisch (weitester Punkt von der Erde zur Mondumlaufbahn)
</>
apogee
<font color="blue">n.</font> Höhepunkt; Gipfelpunkt; Apogäum
</>
Apograph
<font color="blue">n.</font> apograph, copy
</>
apograph
<font color="blue">n.</font> Apograph, Transkription
</>
apogäisch
<font color="blue">adj.</font> apogean, referring to the point at which the moon in its orbit is farthest from the sun
</>
Apogäum
<font color="blue">n.</font> apogee, farthest point from earth in the moon's orbit; farthest distance, highest point
</>
Apokalypse
<font color="blue">n.</font> apocalypse, vision of the end of the world
</>
apokalyptisch
<font color="blue">adj.</font> apocalyptic, pertaining to the end of the world; apocalyptical, coming doom or disaster, concerning the end of the world, prophetic
</>
apokalyptisch
<font color="blue">adv.</font> apocalyptically, in an apocalyptic manner
</>
Apokope
<font color="blue">n.</font> apocope, removal of the last letter in a word, removal of the last syllable in a word
</>
apokryph
<font color="blue">adj.</font> apocryphal, doubtful; not genuine; pertaining to the Apocrypha
</>
Apokryphe
<font color="blue">n.</font> Apocrypha, Old Testament books not included in the Bible
</>
Apokryphen
<font color="blue">n.</font> Apocrypha, Old Testament books not included in the Bible
</>
apokryphisch
<font color="blue">adj.</font> apocryphal, doubtful; not genuine; pertaining to the Apocrypha (Old Testament books not included in the Bible)
</>
apolar
<font color="blue">adj.</font> apolar
</>
apolarisch
<font color="blue">adj.</font> apolar, not polar
</>
apolitical
<font color="blue">adj.</font> unpolitisch, apolitisch
</>
apolitically
<font color="blue">adv.</font> apolitisch, unpolitisch
</>
apolitisch
<font color="blue">adj.</font> apolitical, having no interest or involvement in political affairs, not politically influential
</>
apolitisch
<font color="blue">adv.</font> apolitically, in an apolitical manner, without political influence, without interest in politics
</>
Apollo
<font color="blue">n.</font> (Classical Mythology) Apollo, sun god and patron of music and poetry; series of US space crafts designed to land on the moon
</>
apollo
<font color="blue">n.</font> Apollo, absolute Schöhnheit
</>
Apollo
<font color="blue">n.</font> Apollo, Gott der Sonne und patron der Musik und Dichtung (Griechischen Mythologie)
</>
Apollo enterprise
das Apollo Unternehmen (Landung der Amerikaner auf dem Mond im Jahre 1969)=
</>
Apollon
<font color="blue">n.</font> Apollo, Gott der Sonne und Patron der Musik und Dichtung (Griechischen Mythologie)
</>
Apollonian
<font color="blue">adj.</font> apollonisch, von oder sich auf Apollo beziehend; dem Gott Apollo ähnlich; harmonisch, klassisch, klassisch schön, ausgeglichen
</>
Apollo Theater
Apollo Theater, berühmtes Theater in Harlem New York in das einige legendäre schwarze Musiker ihre Karriere begannen (wie z.B. Count Basie, Duke Elington, Billie Holiday u.a.)
</>
Apollo Unternehmen
the Apollo enterprise, landing of a rocket ship on the moon in 1969
</>
Apollyon
<font color="blue">n.</font> Apollyon, Engel der Zerstörung, Engel der Hölle
</>
Apologet
<font color="blue">n.</font> apologist, theologian who speaks in defense of Christianity
</>
apologetic
<font color="blue">adj.</font> apologetisch; sich rechtfertigend; sich entschuldigend
</>
apologetical
<font color="blue">adj.</font> entschuldigend; reuevoll; rechtfertigend, defensiv
</>
apologetically
<font color="blue">adv.</font> apologetisch, sich entschuldigend
</>
apologetics
<font color="blue">n.</font> Apologetik, Teilgebiet der Theologie der sich mit dem Beschützen und der Beweisführung des Christentums beschäftigt
</>
Apologetik
<font color="blue">n.</font> apologetics, branch of theology that deals with defending or proving Christianity
</>
apologetisch
<font color="blue">adj.</font> apologetic, sorry, regretful, remorseful; justificatory, defensive
</>
apologetisch
<font color="blue">adv.</font> apologetically, sorrowfully, remorsefully; in justification, in defense
</>
apologia
<font color="blue">n.</font> Verteidigung, Entschuldigung
</>
Apologie
<font color="blue">n.</font> apologetics, branch of theology that deals with defending or proving Christianity
</>
apologise
<font color="blue">v.</font> sich entschuldigen, ausdrücken das einem etwas leid tut (andere Schreibweise für apologize)
</>
apologist
<font color="blue">n.</font> Verteidiger
</>
apologize
<font color="blue">v.</font> sich entschuldigen
</>
apologizer
<font color="blue">n.</font> Entschuldigender, Abbitter
</>
apologue
<font color="blue">n.</font> Fabel mit Moral
</>
apology
<font color="blue">n.</font> Entschuldigung; Rechtfertigung
</>
apology accepted
Entschuldigung angenommen
</>
apolune
<font color="blue">n.</font> Apolune (der vom Mond am weitesten entfernte Punkt in der Mondumlaufbahn)
</>
Apolune
<font color="blue">n.</font> apolune, point of the lunar orbit which is furthest from the moon
</>
apomict
<font color="blue">n.</font> durch asexuelle Fortpflanzung entstandener Organismus
</>
apomictic
<font color="blue">adj.</font> Befruchtung ohne Geschlechtsverkehr betreffend
</>
apomictically
<font color="blue">adv.</font> durch ungeschlechtliche Fortpflanzung
</>
apomixis
<font color="blue">n.</font> asexuelle Fortpflanzung
</>
Apomorphin
<font color="blue">n.</font> apomorphine, chemical compound derived from morphine
</>
apomorphine
<font color="blue">n.</font> Apomorphin (chem. Substanz)
</>
Aponeurose
<font color="blue">n.</font> aponeurosis, membrane formed by the expansion of a tendon
</>
aponeurosis
<font color="blue">n.</font> Aponeurose (anat., durch Sehnenverbreitung entstehendes Häutchen)
</>
aponeurotic
<font color="blue">adj.</font> aponeurotisch (Anatomie, Schutzhülle um die Sehne)
</>
aponeurotisch
<font color="blue">adj.</font> aponeurotic, pertaining to a membrane formed by the expansion of a tendon (Anatomy)
</>
apophasis
<font color="blue">n.</font> Verkündigung, Aufgreifen eines bestimmten Themas durch das Ansagen dass es nicht erwähnt wird
</>
Apophtegma
<font color="blue">n.</font> apophthegm, saying, proverb
</>
apophthegm
<font color="blue">n.</font> Apophtegma, kurzes und knappes reden; kurze Aussage die der Wahrheit entspricht; Sprichwort
</>
Apophthegma
<font color="blue">n.</font> concise saying; apothegm, proverb, saying; concise saying which expresses a general truth
</>
apophyseal
<font color="blue">adj.</font> Knochenvorsprung betreffend (anat.)
</>
apophysial
<font color="blue">adj.</font> apophysisch (vom Knochenvorsprung - Anatomie)
</>
apophysis
<font color="blue">n.</font> Knochenfortsatz (Anatomie)
</>
apophysisch
<font color="blue">adj.</font> apophysial, pertaining to a bony growth or swelling (Anatomy)
</>
Apophysitis
<font color="blue">n.</font> apophysitis, inflammation of a bony projection (Medicine)
</>
apophysitis
<font color="blue">n.</font> Knochenvorsprungsentzündung (med.)
</>
apoplectic
<font color="blue">adj.</font> apoplektisch, schlaganfällig; zu Schlaganfällen neigend
</>
apoplectically
<font color="blue">adv.</font> apoplektisch
</>
apoplectic stroke
Schlaganfall
</>
apoplectiform
<font color="blue">adj.</font> schlaganfallartig (med.)
</>
apoplektisch
<font color="blue">adj.</font> apoplectic, pertaining to apoplexy; full of rage; red in the face
</>
apoplektisch
<font color="blue">adv.</font> apoplectically, as one suffering from apoplexy; angrily, furiously
</>
Apoplexie
<font color="blue">n.</font> apoplexy, loss of movement, feeling, etc.; stroke, heart failure
</>
apoplexy
<font color="blue">n.</font> Schlaganfall; Apoplexie
</>
apoptosis
<font color="blue">n.</font> Apoptose, der programmierte Zelltod, natürlicher Vorgang bei dem eine Zelle sich beim erreichen eines bestimmten Alters auflöst (Biologie)
</>
aporia
<font color="blue">n.</font> Ausweglosigkeit; Unlösbarkeit eines Problems
</>
aport
<font color="blue">adv.</font> linkswärts (Schiffahrt)
</>
aposematism
<font color="blue">n.</font> Aposematismus, verteidigungsmechanismus in Form eine markanten Körperfärbung als Warnsignal an andere Tiere
</>
Apostasie
<font color="blue">n.</font> apostasy, heresy; disloyalty
</>
apostasis
<font color="blue">n.</font> Endstadium oder Höhepunkt eines Krankheitsanfalles (med.)
</>
apostasy
<font color="blue">n.</font> Apostasie; Abfall vom Glauben
</>
apostate
<font color="blue">n.</font> Abtrünniger
</>
apostate
<font color="blue">adj.</font> abtrünnig, untreu werden
</>
apostatise
<font color="blue">v.</font> die eigene Religion verlassen, den Regeln der eigenen Religion entgegen handeln
</>
apostatize
<font color="blue">v.</font> abfallen, abtrünnig werden
</>
Apostel
<font color="blue">n.</font> apostle, one of the 12 disciples of Jesus; missionary of the early Christian church; one who spreads the teachings of Christianity; one who advances an important cause or idea
</>
Apostelamt
<font color="blue">n.</font> apostolate, role of missionary or disciple (Christianity)
</>
Apostelgeschichte
<font color="blue">n.</font> Acts of the Apostles (New Bible)
</>
Aposteln
<font color="blue">n.</font> Apostles, disciples of Jesus
</>
Apostelwürde
<font color="blue">n.</font> apostleship, role of missionary or disciple (Christianity)
</>
a posteriori
nachträglich; auf Erfahrung gründen
</>
a posteriori
a posteriori, from effect to cause, inductive, based upon reasoning from observed facts
</>
apostle
<font color="blue">n.</font> Apostel
</>
Apostles
<font color="blue">n.</font> Apostel, Jünger Jesu
</>
apostleship
<font color="blue">n.</font> Apostelwürde (Christentum)
</>
apostolate
<font color="blue">n.</font> Apostelwürde (Christentum)
</>
apostolic
<font color="blue">adj.</font> apostolisch
</>
apostolical
<font color="blue">adj.</font> des Papsts; auf Merkmale eines Apostels aufweisend (Christentum)
</>
Apostolic Fathers
apostolische Väter, Kirchenväter
</>
apostolisch
<font color="blue">adj.</font> apostolic, of the Pope; pertaining to or characteristic of an apostle (Christian missionary or disciple)
</>
Apostolischer Stuhl
the Holy See, office of the Pope; religious court of the Pope
</>
apostolische Väter
<font color="blue">v.</font> Apostolic Fathers, group of early Christian writers who lived not long after the Apostles
</>
Apostroph
<font color="blue">n.</font> apostrophe, punctuation mark used to indicate omission of letters or possession
</>
apostrophe
<font color="blue">n.</font> Apostroph, Auslassungszeichen; persönliche Ansprache an einen abwesenden Menschen
</>
Apostrophe Deficit Disorder
<font color="blue">n.</font> Zustand bei dem eine Person nicht in der Lage ist Apostrophe zu setzen
</>
apostrophic
<font color="blue">adj.</font> apostrophisch; persönliche Bitte betreffend
</>
apostrophieren
<font color="blue">v.</font> apostrophize, add an apostrophe
</>
apostrophisch
<font color="blue">adj.</font> apostrophic, of addressing of person not present or deceased
</>
apostrophise
<font color="blue">v.</font> apostrophieren, einen Apostroph hinzufügen; sich an eine Person während man redet wenden
</>
apostrophize
<font color="blue">v.</font> apostrophieren, nachdrücklich bezeichnen; pausieren und dann wieder sprechen
</>
apothecary
<font color="blue">n.</font> Apotheker
</>
apothegm
<font color="blue">n.</font> (witziger) Sinnspruch
</>
apothegmatic
<font color="blue">adj.</font> denk-, lehrsprüchig
</>
apothegmatical
<font color="blue">adj.</font> sprichwörtlich, mit einer Redewendung
</>
Apotheke
<font color="blue">n.</font> dispensary, pharmacy, apothecary, location where prescription medication is sold
</>
apotheken
<font color="blue">adj.</font> pharmaceutic, pertaining to pharmacists; related to pharmacy
</>
Apothekenhelferin
<font color="blue">n.</font> assistant of a pharmacist, assistant of an apothecary
</>
apothekenpflichtig
<font color="blue">adj.</font> sold only at a chemist's shop, available in a drugstore only
</>
Apotheker
<font color="blue">n.</font> apothecary, pharmacist, druggist, dispenser, preparer of medical prescriptions, owner or operator of a drugstore; corpsman
</>
Apothekerassel
<font color="blue">n.</font> armadillo, burrowing nocturnal mammal with bony armor-like plates
</>
Apothekerbuch
<font color="blue">n.</font> list of pharmaceutical preparations codes
</>
Apothekergewicht
<font color="blue">n.</font> apothecaries' weight, unit of weight used in a pharmacy
</>
Apothekerpreis
<font color="blue">n.</font> expensiveness, quality of having a high price, costliness
</>
Apothekerware
<font color="blue">n.</font> pharmaceutical product, pharmaceutical preparation
</>
apothem
<font color="blue">n.</font> Apothema (Geometrie- Senkrechte, die vom Zentrum eines Vielecks zu einer seiner Seiten verläuft)
</>
Apothema
<font color="blue">n.</font> apothem, bisector crossing from one side of a polygon to another side (Geometry)
</>
Apotheose
<font color="blue">n.</font> apotheosis, elevation to high status; deification; ideal example
</>
apotheosis
<font color="blue">n.</font> Apotheose, Verherrlichung
</>
apotheosise
<font color="blue">v.</font> vergöttern, anbeten, deifizieren
</>
apotropaic
<font color="blue">adj.</font> den Teufel abwehrend
</>
Apotropos
<font color="blue">n.</font> fiduciary, trustee, one who holds property or power for the benefit of another (Law)
</>
apozem
<font color="blue">n.</font> Abkochung (pharm.)
</>
apozema
<font color="blue">n.</font> Abkochung (pharm.)
</>
App.
ext., extension, telephone extension, additional telephone, branch of a telephone networkApp. (Apparat)
</>
app
Applikation, Anwendung; ( Computer) ein Programm das zu einem bestimmten Zweck dient zB Textverarbeitungsprogramm Tabellenkalkulation und Grafikprogramme etcapp (application program)
</>
appal
<font color="blue">v.</font> erschrecken, bestürzen, schocken
</>
Appalachen
<font color="blue">n.</font> Appalachians, Appalachian Mountains, mountain range in eastern North America which extends from southern Canada to northern Alabama
</>
appalachen
<font color="blue">adj.</font> Appalachian, of the Appalachian Mountains
</>
Appalachenfels
<font color="blue">n.</font> Appalachia, rock from the Appalachian Mountains (Geology)
</>
Appalachengebirge
<font color="blue">n.</font> Appalachia, region in the southern part of the Appalachian Mountains; rock from the Appalachian Mountains (Geology)
</>
Appalachia
<font color="blue">n.</font> Apalachen, Region des Apalachengebirges in der USA; Felsen der Apalachen (Geologie)
</>
Appalachian
<font color="blue">adj.</font> appalachisch, sich auf die Appalachen (USA) beziehend
</>
Appalachians
<font color="blue">n.</font> Appalachen, Bergkette in Nord Amerika von Kanada bishin zum Norden Alabamas ausstreckend
</>
appall
<font color="blue">v.</font> entsetzen, erschrecken; empören
</>
appalled
<font color="blue">adj.</font> bestürzt, geschockt; erschüttert; angsterfüllt, erschreckt; beunruhigt; erschrocken
</>
appalling
<font color="blue">adj.</font> erschreckend, furchtbar
</>
appallingly
<font color="blue">adv.</font> angsteinflößend, angsterregend, entsetzlich
</>
Appaloosa
<font color="blue">n.</font> Appaloosa, Pferderasse im amerikanischem Westen heimisch
</>
Appaloosa
<font color="blue">n.</font> Appaloosa, type of riding horse from the American West
</>
appanage
<font color="blue">n.</font> natürliche Verbindung; Besitz
</>
apparat
<font color="blue">n.</font> Apparat, Gefäß, Vorrichtung
</>
Apparat
<font color="blue">n.</font> apparat, gadget, mechanical device; contraption, contrivance; appliance, accessory; machine, device, mechanical apparatus
</>
apparatchik
<font color="blue">n.</font> offizielle Person, Parteibeamter; Mitglied einer administrativen Organisation der kommunistischen Partei der früheren Sovietunion
</>
Apparatemedizin
<font color="blue">n.</font> high-tech medicine, high-tech disease treatment and health maintenance
</>
Apparatschik
<font color="blue">n.</font> apparatchik, member of the administrative organization of the Communist Party in the former USSR
</>
Apparatur
<font color="blue">n.</font> apparatus, equipment, supplies, tools or other objects for completing a task
</>
apparatus
<font color="blue">n.</font> Apparat, Gerät
</>
apparel
<font color="blue">v.</font> kleiden; gewanden; schmücken
</>
apparel
<font color="blue">n.</font> Kleidung; Kostüm
</>
apparent
<font color="blue">adj.</font> scheinbar, offensichtlich, offenbar
</>
apparent danger
offensichtliche Gefahr
</>
apparent horizon
Scheinbarer Horizont, Blickebene
</>
apparently
<font color="blue">adv.</font> scheinbar, offensichtlich, offenbar, klar
</>
apparentness
<font color="blue">n.</font> Offensichtlichekeit, Klarheit, Augenscheinlichkeit
</>
apparent noon
Scheinbarer Sonnenmittag
</>
apparent power
Bürde, Energiestrom am Ausgang des Messgerätes, Wert des Widerstandes am Ausgang (Elektrizität)
</>
apparent resistance
offensichtlicher Widerstand
</>
apparent time
Scheinbare Zeit
</>
apparent to the naked eye
Mit den bloßen Auge sichtbar
</>
apparition
<font color="blue">n.</font> Erscheinung; Offenbarung
</>
apparitor
<font color="blue">n.</font> Gerichtsmagistrat (veraltetes Englisch)
</>
Appartement
<font color="blue">n.</font> apartment, flat, living area within a building
</>
Appartementhaus
<font color="blue">n.</font> condominium, apartment building in which the apartments are individually owned
</>
appeal
<font color="blue">n.</font> Berufung, Anrufung, Ersuchen, Bitte, Aufruf, Appel; Reiz
</>
appeal
<font color="blue">v.</font> Berufung einlegen (bei Gericht); ersuchen; appellieren; ansprechen; dringend bitten; ersuchen; reizen; wirken; gefallen
</>
appealability
<font color="blue">n.</font> gerichtliche Anfechtbarkeit
</>
appealable
<font color="blue">adj.</font> gerichtlich anfechtbar
</>
appeal against
Berufung einlegen, in Berufung gehen
</>
appeal a ruling
Einspruch erheben
</>
appeal committee
Appellausschuß
</>
appealed to him
hat ihm gefallen
</>
appealed to the high court of justice
sich an den obersten Gerichtshof wenden=
</>
appealer
<font color="blue">n.</font> Berufungskläger, Apellant
</>
appeal for pardon
Um Vergebung bitten; um Verzeihung bitten
</>
appeal from philip drunk to philip sober
In neuem Licht sehen, seine Meinung über etwas ändern
</>
appealing
<font color="blue">adj.</font> anflehend; ansprechend; interessant
</>
appealingly
<font color="blue">adv.</font> flehend; ansprechend
</>
appealingness
<font color="blue">n.</font> Attraktivität, Aufmerksamkeit erregend, Charme
</>
appeal remand
Einspruch gegen Gefangennahme
</>
appeals board
Berufungsgremium, Gremium das sich Berufungsfälle anhört
</>
appeal to arms
Eine Sache durch Waffengewalt entscheiden lassen; zu den Waffen rufen
</>
appeal to reason
Sich an den Verstand wenden
</>
appeal to someone's better feelings
An jemandes besseres Wesen wenden
</>
appeal to the country
Wahlausschreibung nach einer Parlamentsauflösung
</>
appeal to the fact
Sich auf die Tatsachen berufen
</>
appeal to the public
Aufruf an die Öffentlichkeit
</>
appeal to the senses
Reiz an die Sinne
</>
appeal to the sentiment
Aufruf an das Gefühl
</>
appeal to the Supreme Court
(sich) an das Höchste Gericht wenden
</>
appear
<font color="blue">v.</font> erscheinen; so aussehen als ob
</>
appearance
<font color="blue">n.</font> Erscheinen; äußere Erscheinung; Auftreten
</>
appearances are often deceptive
Oft trügt der Schein
</>
appear before a court
bei Gericht erscheinen
</>
appear before the footlights
Ins Rampenlicht treten; an die Öffentlichkeit treten
</>
appeared before his eyes
erschien vor seinen Augen
</>
appeared before the court
erschien vor Gericht
</>
appearer
<font color="blue">n.</font> jemand der erscheint
</>
appear for the defence
für die Verteidigung erscheinen (vor Gericht)
</>
appear for the defendant
Für den Angeklagten eintreten
</>
appear for the prosecution
für die Anklage erscheinen (vor Gericht)
</>
appear in blackface
In Fettschrift erscheinen
</>
appear in the character of othello
In Form von Selbstzweifek und Eifersucht auftreten
</>
appear in the gazette
In der Zeitung erscheinen
</>
appear on the cheap side
Preiswert sein, kostengünstig sein
</>
appear on the horizon
am Horizont auftauchen
</>
appear on the scene
Auftreten, erscheinen
</>
appeasable
<font color="blue">adj.</font> kann befriedet werden; beruhigbar, kann beruhigt werden
</>
appease
<font color="blue">v.</font> besänftigen; beschwichtigen
</>
appeased him
ihn besänftigen
</>
appeasement
<font color="blue">n.</font> Beschwichtigung; Beruhigung; Besänftigung
</>
appease one's hunger
seinen Hunger stillen
</>
appeaser
<font color="blue">n.</font> Besänftiger; Beschwichtiger
</>
Appell
<font color="blue">n.</font> lineup, alignment, parade
</>
appellant
<font color="blue">adj.</font> Berufung bzw Apellation betreffend
</>
appellant
<font color="blue">n.</font> Berufungskläger, Apellant
</>
appellate
<font color="blue">adj.</font> Berufungsinstanz betreffend
</>
appellate court
Appell-Gericht
</>
appellate division
erufungsinstanz, Instanz die über Berufungen entscheidet (Jura)
</>
appellate jurisdiction
Berufungskompetenzbereich, Zuständigkeit eines Gerichts für Berufungsverfahren
</>
Appellation
<font color="blue">n.</font> appeal, request, plea, petition for a new trial or judgment (in Switzerland)
</>
appellation
<font color="blue">n.</font> Bezeichnung; Anrede
</>
Appellationsgericht
<font color="blue">n.</font> appellate court, court which takes cases appealed from lower courts
</>
appellative
<font color="blue">n.</font> Name, Benennung
</>
Appellausschuss
<font color="blue">n.</font> appeal committee, committee which hears cases that have been appealed from a lower committee
</>
Appellausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Appellausschuss</B>)</I> appeal committee, committee which hears cases that have been appealed from a lower committee
</>
appellee
<font color="blue">n.</font> Berufungsbeklagter
</>
Appell eingereicht
filed an appeal, handed in a objection, handed in a protest; (Law) lodged an appeal
</>
Appellier
<font color="blue">n.</font> applier, one who applies, applicant, candidate
</>
appellieren
<font color="blue">v.</font> appeal, plead; request; petition for a new trial or judgement
</>
appellor
<font color="blue">n.</font> Kläger
</>
Appell verhindern
prevent a plea, prevent an argument, stop a plea from taking place
</>
append
<font color="blue">v.</font> anhängen, befestigen
</>
appendage
<font color="blue">n.</font> Anhängsel; Anhang
</>
appendant
<font color="blue">adj.</font> dazugehörig, anhängend
</>
appendectomy
<font color="blue">n.</font> Blinddarmoperation
</>
appendical
<font color="blue">adj.</font> Blinddarm betreffend
</>
appendiceal
<font color="blue">adj.</font> Blinddarm betreffend
</>
appendicectomy
<font color="blue">n.</font> Blinddarmentfernung
</>
appendicial
<font color="blue">adj.</font> Blinddarm betreffend
</>
appendicitis
<font color="blue">n.</font> Blinddarmentzündung
</>
appendicostomy
<font color="blue">n.</font> operative Schaffung einer Öffnung von der Bauchwand in den vermiformischen Appendix zum Zwecke der Spülung oder Dränage (med.)
</>
appendicular
<font color="blue">adj.</font> Anhängsel oder Glied betreffend; Wurmfortsatz betreffend
</>
appendix
<font color="blue">n.</font> Blinddarm; Appendix; Anhang
</>
Appendix
<font color="blue">n.</font> appendix, small sac attached to the intestines; addendum
</>
appendix to the contract
Nachsatz zum Vertrag
</>
Appendizitis
<font color="blue">n.</font> appendicitis, inflammation of the vermiform appendix
</>
Appenzell
<font color="blue">n.</font> Appenzell, a canton in Switzwerland
</>
apperceive
<font color="blue">v.</font> wahrnehmen (Psychologie)
</>
apperception
<font color="blue">n.</font> Apperzeption (klare und bewußte Aufnahme von Ereignissen, Wahrnehmungen)
</>
apperceptive
<font color="blue">adj.</font> apperzeptisch (psych., der klaren und bewußten Aufnahme von Erlebnissen, Wahrnehmungen)
</>
apperceptively
<font color="blue">adv.</font> bewusst wahrnehmend (Psychologie); fähig neue Erfahrungen mit früherem Wissen zu vereinen
</>
Appersonation
<font color="blue">n.</font> appersonation, illusion that one has taken on another person's identity (Psychiatry)
</>
appersonation
<font color="blue">n.</font> Appersonation (Verinnerlichung einer anderen Identität - Psychologie)
</>
appertain
<font color="blue">v.</font> zu etwas gehören; sich auf etwas beziehen
</>
Apperzeption
<font color="blue">n.</font> apperception, ability to grasp new concepts, perception (Psychology)
</>
apperzeptisch
<font color="blue">adj.</font> apperceptive, perceptive, consciously perceptive
</>
appestat
<font color="blue">n.</font> Appestat, Teil des Gehirns (Gehirnzentrum, das die Menge an aufgenommenen Speisen kontrolliert) (anatom.)
</>
appetence
<font color="blue">n.</font> Verlangen, Sehnsucht
</>
appetency
<font color="blue">n.</font> starke Begierde; natürliche Neigung; Anziehung
</>
appetiser
<font color="blue">n.</font> kleiner Happen vor der Hauptmahlzeit serviert um das Appetit zu stimulieren; Hors D'Oevre, leichtes Essen vor der Hauptmahlzeit als Appetitserreger serviert
</>
Appetit
<font color="blue">n.</font> appetite, desire, hunger
</>
appetitanregend
<font color="blue">adj.</font> appetizing, arousing the appetite
</>
Appetitanreger
<font color="blue">n.</font> appetizer, small portion of food which is served before the main meal to stimulate the appetite
</>
appetite
<font color="blue">n.</font> Appetit; Lust
</>
appetite comes with eating
Der Appetit kommt beim Essen
</>
appetite for reading
Lesehunger, starker Wille zum lesen
</>
appetiterweckend
<font color="blue">adj.</font> yummy, appetizing; stimulating, attractive
</>
Appetit haben
fancy, be fond of, like; develop an appetite
</>
Appetithappen
<font color="blue">n.</font> appetizer, small portion of food which is served before the main meal to stimulate the appetite
</>
appetithemmend
<font color="blue">adj.</font> suppressing appetite, serving to lessen the appetite, serving to reduce the desire to eat
</>
appetithemmendes Mittel
anorexiant, substance that causes loss of appetite
</>
Appetithemmer
<font color="blue">n.</font> appetite suppressant, appetite inhibitor
</>
Appetithäppchen
<font color="blue">n.</font> appetizer, small portion of food which is served before the main meal to stimulate the appetite
</>
appetition
<font color="blue">n.</font> Lenken von Wünschen in Richtung eines definitiven Zieles oder Objektes (med.)
</>
appetitiv
<font color="blue">adj.</font> appetitive, pertaining to the appetite
</>
appetitive
<font color="blue">adj.</font> Appetit betrefend
</>
appetitlich
<font color="blue">adj.</font> appetizing, arousing the appetite; stimulating
</>
appetitlich
<font color="blue">adv.</font> appetizingly, in a way that arouses the appetite, in an appetizing manner
</>
Appetitlosigkeit
<font color="blue">n.</font> lack of appetite, loss of appetite
</>
Appetitmacher
<font color="blue">n.</font> (French) hors, part of the term "hors d'oeuvre"; appetizer, small portion of food which is served before the main meal to stimulate the appetite
</>
Appetitmangel
<font color="blue">n.</font> inappetence, absence of appetite
</>
Appetit verderben
spoil one's appetite, ruin one's appetite, lose one's appetite
</>
Appetitvertreiber
<font color="blue">n.</font> suppressing appetite, serving to lessen the appetite, serving to reduce the desire to eat
</>
appetitvoll
<font color="blue">adj.</font> ravenous, famished, extremely hungry
</>
Appetitzügler
<font color="blue">n.</font> appetite suppressant, appetite inhibitor
</>
Appetizer
<font color="blue">n.</font> hors, part of the term "hors d'oeuvre" (French)
</>
appetizer
<font color="blue">n.</font> Appetitanreger
</>
appetizing
<font color="blue">adj.</font> appetitlich; anregend
</>
appetizingly
<font color="blue">adv.</font> auf appetitliche Weise
</>
applanation
<font color="blue">n.</font> übertriebene Flachheit (z.B. der Kornea) (med.)
</>
applaud
<font color="blue">v.</font> applaudieren, Beifall klatschen, Beifall geben
</>
applaudable
<font color="blue">adj.</font> Beifall würdig
</>
applaudably
<font color="blue">adv.</font> lobenswert
</>
applauded him
spendeten ihm Beifall, klatschten ihm zu
</>
applauder
<font color="blue">n.</font> Beifallspender
</>
applaudieren
<font color="blue">v.</font> applaud, clap; cheer; praise
</>
Applaus
<font color="blue">n.</font> applause, praise; accolade, handclap, clapping of the hands, ovation, public praise, applause from audience
</>
Applaus der Zuschauer
the applause of the audience, viewers' hand-clapping, cries of cheer, encouragement by the audience
</>
applause
<font color="blue">n.</font> Beifall, Applaus
</>
applause of the audience
der Applaus der Zuschauer (das Händeklatschen der Zuschauer)=
</>
apple
<font color="blue">n.</font> Apfel
</>
Apple
<font color="blue">n.</font> Apple Computer, pioneers in the personal computer industry, manufacturer of Macintosh computers
</>
apple brandy
Apfelschnaps
</>
applecart
<font color="blue">n.</font> Apfelkarren, Karren mit dem Äpfel transportiert wurden
</>
Apple Computer
<font color="blue">n.</font> Apple Computer, Unternehmen das Pionier in der Entwicklung von Heimcomputern war, Hersteller von Macintosh-Computern
</>
Apple Computer
<font color="blue">n.</font> Apple computer
</>
apple doesn't fall far from the tree
wie der Vater so der Sohn; Kinder die ihren Elter durch Aussehen und Charakterzüge ähnlich sind
</>
apple dumpling
Apfelknödel, Apfelküchle
</>
apple grub
Apfelmade, Apfelwickler
</>
applejack
<font color="blue">n.</font> Apfelschnaps
</>
apple of discord
Stein des Anstoßes
</>
apple of her eye
Augapfel
</>
apple of one's eye
sein Augapfel (sein teuerster Besitz)=
</>
apple pie
<font color="blue">n.</font> Apfelkuchen
</>
apple pie bed
Bettuch auf eine Weise geordnet dass die Beine nicht ausgestreckt werden können
</>
apple-pie order
Musterordnung
</>
apple pie order
In bestrer Ordnung
</>
apple-polish
<font color="blue">v.</font> kriechen; schmeicheln, Gunst durch Schmeicheleien gewinnen, Komplimente machen (Slang)
</>
apple polishing
Schmeicheln; sich einschmeicheln, Gefallen finden wollen
</>
apple puree
Apfelmus
</>
apple quince
Apfelquitte (Fruchtart)
</>
applesauce
<font color="blue">n.</font> Apfelmus; Blödsinn, Unfug
</>
apple sauce
Apfelmus
</>
Applescript
<font color="blue">n.</font> Appleskript, objektorientierte Skriptsprache in ein Macintosh Betriebssystem integriert und zur Automation bestimmter Vorgänge benutzt werden kann (Computer)
</>
Appleseed
<font color="blue">n.</font> Appleseed, Nachname; Johnny Appleseed (1774-1845 als John Chapman geboren), legendärer Pionier der durch die amerkanische Wildernis reiste und Apfelhaine pflanzte
</>
applet
<font color="blue">n.</font> kleines Programmstück, das im Rahmen einer größeren Anwendung für bestimmte beschränkte Zwecke dient
</>
Appletalk
<font color="blue">n.</font> Appletalk, kostenniedriges Protokoll von Apple Computer Inc für die Kommunikation zwischen Apple Computer Produkte und andere Produkte entwickelt
</>
apple tree
<font color="blue">n.</font> Apfelbaum, Fruchtbaum auf dem verzehrbare Äpfel wachsen
</>
appliance
<font color="blue">n.</font> Apparat, Gerät
</>
appliance load
Geräteladung
</>
applicability
<font color="blue">n.</font> Anwendbarkeit; Aufnahmemöglichkeit
</>
applicability of the law
Anwendbarkeit des Gesetzes (praktische Durchführbarkeit des Gesetzes)
</>
applicable
<font color="blue">adj.</font> geeignet; anwendbar
</>
applicably
<font color="blue">adv.</font> geeignet
</>
applicant
<font color="blue">n.</font> Bewerber; Anwerber
</>
applicant for a position
Bewerber für eine Anstellung
</>
application
<font color="blue">n.</font> Anwerbung, Bewerbung, Antrag, Anmeldung; Gesuch; Anwendung: (Comput) Applikation, ein Programm das zu einem bestimmten Zweck dient
</>
application blank
Anmeldeformular
</>
application control menu
Applikationskontrollmenü, ein Menü das das Applikationsfenster in "Windows" steuert
</>
application form
Kandidatenformular
</>
Application Foundation Classes
Application Foundation Classes, AFC, (Computer) Java Basisklassen für Java Anwendungen (von Microsoft entwickelt)
</>
application generator
Registrator von Anträgen
</>
application heap
Applikatioshaufen, der Speicher der für Applikationen in Macintoshcomputer zugeteilt wird
</>
application icon
kleines grafisches Zeichen das eine Datei oder ein Programm in einer grafischen Benutzeroberfläche darstellt
</>
application of fire
Anwendung von Feuer (Militär)
</>
application of law
Gesetzesanwendung
</>
application of the law
Anwendung des Gesetzes
</>
application oriented language
Computersprache die für ein bestimmtes Programm bestimmt ist (z.B. COBOL)
</>
application program
Applikationsprogramm, ein Programm das für bestimmte Zwecke erstellt wurde
</>
Application Program Interface
Interface zur Anwendungsprogrammierung, ein Teil im Betriebssystem das als einheitliches Benutzerinterface für Anwendungsprogramme dient
</>
application shortcut key
Tastenkombination die eine Applikation aufruft
</>
application software
Applikationsprogramm, ein Programm das für bestimmte Zwecke erstellt wurde
</>
Application Specific Integrated Circuit
Anwendungsspezifische Schaltkreise, Microchip das für bestimmte Anwendungen angefertigt (Computer)
</>
application suite
Applikationspaket, eine Anhäufung von Applikationen die miteinander arbeiten können
</>
application to work
Bewerbungsschreiben
</>
application window
Applikationsfenster, der Rahmen in dem eine Applikation in einer grafischen Benutzeroberfläche abläuft
</>
applicative
<font color="blue">adj.</font> nutzbar, praktisch; geeignet
</>
applicatively
<font color="blue">adv.</font> anwendbar, geeignet
</>
applicator
<font color="blue">n.</font> Applikator, Instrument zur Einführung von Arzneimittel
</>
applicatory
<font color="blue">adj.</font> praktisch, anwendbar
</>
applied
<font color="blue">adj.</font> praktisch, angewendet
</>
applied art
Angewandte Kunst
</>
applied arts
Angewandte Kunst, Kunstgewerbe (Entwurf von Möbel, Innenarchitektur usw.)
</>
applied chemistry
angewandte Chemie
</>
applied cost
angewandte Kosten (Kosten die nicht tatsächlich bezahlt werden)
</>
applied costs
angewandte Kosten (steuerpflichtige Kosten)
</>
Applied Materials
Großes Unternehmen im Computerbereich mit Sitz in Kalifornien (einer der größten Hersteller von Ausrüstungen zur Herstellung vom elektronischen Chips)
</>
applied mathematics
angewandte Mathematik
</>
applied psychology
angewandte Psychologie
</>
applied science
angewandte Wissenschaft
</>
applied statistics
Angewandte Statistik
</>
applier
<font color="blue">n.</font> Antragsteller, Bewerber
</>
Applikation
<font color="blue">n.</font> application, request, appeal; (Computers) program which is used to perform a certain task; applique, fabric decorated with other fabric
</>
applikationsfenster
application window, main window in which an application runs in a graphical user interface
</>
applikationskontrollmenü
application control menu, menu which controls the window of an application in a Windows environment
</>
applikationsorientiert
<font color="blue">adj.</font> object oriented, operated or divided into objects and entities
</>
Applikationspaket
<font color="blue">n.</font> application suite, package of applications, package of programs intended to work together
</>
applikationsprogramm
<font color="blue">n.</font> application program, program which is intended to perform a specific task; application software, program which is used to perform a certain task
</>
applikationssticken
<font color="blue">v.</font> applique, decorate fabric with patches of other fabric
</>
Applikationssymbol
<font color="blue">n.</font> application icon, small graphic symbol for a program in graphical user interfaces
</>
Applikatioshaufen
<font color="blue">n.</font> application heap, volume of the memory designated for user applications in Macintosh computers
</>
Applikator
<font color="blue">n.</font> applicator, device used to apply substances; one who applies
</>
applique
<font color="blue">n.</font> Schmuck, Applikation (aufgenähte Verzierungen)
</>
applique
<font color="blue">v.</font> applizieren, applikationssticken
</>
appliqued
<font color="blue">adj.</font> appliziert, aufgenäht (auf Textilien)
</>
applizieren
<font color="blue">v.</font> applique, decorate fabric with patches of other fabric
</>
appliziert
<font color="blue">adj.</font> appliqued, decoratively attached to a piece of fabric
</>
apply
<font color="blue">v.</font> anwenden, verwenden, verwerten, anlegen, auftragen; betätigen; sich wenden, zutreffen
</>
apply brakes
Bremsen ziehen, Bremsen betätigen
</>
apply for
<font color="blue">v.</font> einen Antrag machen; etwas beantragen, um etwas bitten
</>
apply for a position
bewerben für eine Anstellung, Bewerben für eine Position
</>
apply for the chiltern hundreds
Sich um einen Sitz im Unterhaus bewerben
</>
apply for work
Sich um eine Stelle bewerben
</>
applying
<font color="blue">n.</font> Anlegen, Auftragen, Bewerben
</>
applying sanctions
Sanktionen treffen
</>
apply oneself
Sich widmen; sich einer Sache widmen
</>
apply the blind eye
mit blindem Auge betrachten, ein Auge zudrücken
</>
apply the screw
Die Schraube anbringen
</>
apply to
auftragen auf; zuführen zu; anwenden auf; zutreffen auf, gelten
</>
apply to the authorities
Sich an die Behörden wenden
</>
appoint
<font color="blue">v.</font> ernennen; bestimmen, festlegen
</>
appointed
<font color="blue">adj.</font> ernannt; bestimmt, festlegt
</>
appointed committee
Verantwortlicher Ausschuß
</>
appointed council
ernannter Rat, ernannte Verwaltung
</>
appointee
<font color="blue">n.</font> Berufene, Ernannte
</>
appointer
<font color="blue">n.</font> Berufer, Ernenner
</>
appointive
<font color="blue">adj.</font> Anstellungs-
</>
appointively
<font color="blue">adv.</font> durch Anstellung
</>
appointiveness
<font color="blue">n.</font> Ernennung, Berufung
</>
appointment
<font color="blue">n.</font> Treffen; Interview; Kandidatur; Interview; Nominierung; Nennung; eine Person in ein Amt ernennen; Amt in das eine Person ernannt wurde; ernannte Person; erwählte Person; Ausrüstung; Möbel
</>
appointment by election
Ernennung durch eine Wahl
</>
appointment power
ernannte Macht (rechtliche ernennung zur Besetzung freier Positionen)
</>
appointments
<font color="blue">n.</font> Ausstattung, Gerät, Einrichtung
</>
appointor
<font color="blue">n.</font> Beamter (Gericht)
</>
Appomattox
<font color="blue">n.</font> Appomattox, Stadt in Virginia (USA); Fluss in Virginia (USA)
</>
Appomattox
<font color="blue">n.</font> Appomattox, city in Virginia; river in Virginia
</>
Apport
<font color="blue">n.</font> retrieving, fetching (Hunting)
</>
apportieren
<font color="blue">v.</font> retrieve, fetch, go after and bring back, find and bring back (Hunting)
</>
Apportierhund
<font color="blue">n.</font> retriever, any of several breeds of dog that are often trained to retrieve animals killed during a hunt
</>
apportion
<font color="blue">v.</font> aufteilen, einteilen
</>
apportioner
<font color="blue">n.</font> Zuteiler, Person die etwas zuteilt; Person die zuweist
</>
apportionment
<font color="blue">n.</font> Aufteilung, Einteilung
</>
apportion one's time
Seine Zeit einteilen
</>
apposable
<font color="blue">adj.</font> hinzufügbar
</>
appose
<font color="blue">v.</font> hinzufügen
</>
apposite
<font color="blue">adj.</font> passend, zutreffend
</>
appositely
<font color="blue">adv.</font> passend, geeignet
</>
appositeness
<font color="blue">n.</font> Angemessenheit, Gebräuche
</>
apposite remark
<font color="blue">n.</font> Angebrachte Bemerkung, passende Bemerkung
</>
apposition
<font color="blue">n.</font> Hinzufügung; Apposition (Grammatik)
</>
Apposition
<font color="blue">n.</font> apposition, act of positioning side by side; sentence structure, word placement
</>
appositionell
<font color="blue">adj.</font> appositive, pertaining to apposition; parallel
</>
apposition of seal
Anbringung der Siegel
</>
appositive
<font color="blue">n.</font> Beifügung (Grammatik)
</>
appositive
<font color="blue">adj.</font> beigefügt, appositionell; parallel
</>
appositively
<font color="blue">adv.</font> beigefügt (ling.)
</>
appraisable
<font color="blue">adj.</font> kann geschätzt werden; aknn begutachtet werden, kann eingeschätzt werden
</>
appraisal
<font color="blue">n.</font> Schätzung; Bewertung
</>
appraisal of damage
Schädenschätzung
</>
appraise
<font color="blue">v.</font> schätzen, bewerten
</>
appraisement
<font color="blue">n.</font> Bewertung; Schätzung; Abschätzen
</>
appraiser
<font color="blue">n.</font> Schätzer, Abschätzer, Taxator
</>
appraisingly
<font color="blue">adv.</font> kritisch, bewertend
</>
appreciable
<font color="blue">adj.</font> merklich; nennenswert; spürbar
</>
appreciably
<font color="blue">adv.</font> merklich; spürbar; beträchtlich
</>
appreciate
<font color="blue">v.</font> schätzen; würdigen
</>
appreciate the necessity
Die Notwendigkeit einschätzen
</>
appreciation
<font color="blue">n.</font> Würdigung; Wertschätzung
</>
appreciation of capital
Kapital Wertschätzung
</>
appreciation of rates
Anstieg der Kurse (Börse), Anstieg der Zinssätze
</>
appreciative
<font color="blue">adj.</font> anerkennend
</>
appreciatively
<font color="blue">adv.</font> anerkennenswert
</>
appreciativeness
<font color="blue">n.</font> Anerkennung ausdrücken; Fähigkeit etwas zu würdigen
</>
appreciator
<font color="blue">n.</font> Abschätzer; Einschätzer
</>
appreciatory
<font color="blue">adj.</font> anerkennend
</>
apprehend
<font color="blue">v.</font> ängstlich sein; verhaften; schnappen
</>
apprehend danger
Gefahr wahrnehmen; Gefahr fürchten
</>
apprehensible
<font color="blue">adj.</font> begreiflich, wahrnehmbar
</>
apprehensibly
<font color="blue">adv.</font> begreiflich, faßbar
</>
apprehension
<font color="blue">n.</font> Festnahme; Befürchtung, Besorgnis
</>
apprehensive
<font color="blue">adj.</font> besorgt
</>
apprehensively
<font color="blue">adv.</font> aus Angst
</>
apprehensiveness
<font color="blue">n.</font> Besorgnis, Besorgtheit
</>
apprentice
<font color="blue">v.</font> als Lehrling tätig sein
</>
apprentice
<font color="blue">n.</font> Lehrling
</>
apprenticeship
<font color="blue">n.</font> Lehrzeit
</>
apprenticeship law
Gesetz zur Beschäftigung von Auszubildenden (und Schülern)
</>
Appreteur
<font color="blue">n.</font> finisher, terminator, polisher
</>
appretieren
<font color="blue">v.</font> starch, stiffen with starch; finish, add the finishing touches, complete
</>
Appretur
<font color="blue">n.</font> finishing, terminating, ending, bringing to an end; completing, perfecting, polishing, act of adding the finishing touches
</>
apprise
<font color="blue">v.</font> benachrichtigen, berichten
</>
apprised of
Benachrichtigt dass; sich bewusst dass; Kenntnis eines Geheimnisses besitzend
</>
apprize
<font color="blue">v.</font> benachrichtigen, berichten
</>
approach
<font color="blue">v.</font> annähern, näher kommen; wenden an
</>
approach
<font color="blue">n.</font> Annäherung, Verfahren, Zugang; Zufahrt; Auffassung; Verständnis
</>
approachability
<font color="blue">n.</font> Zugänglichkeit; Kontaktfreudigkeit
</>
approachable
<font color="blue">adj.</font> umgänglich; empfänglich; zugänglich
</>
approacher
<font color="blue">n.</font> Herankommender, Herantretender
</>
approach for information
Um Auskunft bitten, um Information biten
</>
approach of summer
Sommeranfang, Anfang der warmen Jahreszeit
</>
approach road
Anfahrtsweg, Zufahrtsstraße
</>
approach stealthily
Heimlich nahen, heimlich herannahen
</>
approbate
<font color="blue">v.</font> offiziell billigen
</>
Approbation
<font color="blue">n.</font> approbation, approval, sanction; assent, consent
</>
approbation
<font color="blue">n.</font> Zustimmung; Annehmlichkeit
</>
approbative
<font color="blue">adj.</font> genehmigt, mit Genehmigung, approbiert
</>
approbatory
<font color="blue">adj.</font> lobend, preisend, Lob aussprechend
</>
approbiert
<font color="blue">adj.</font> approbative, approving, favorable
</>
appropriable
<font color="blue">adj.</font> geeignet, angemessen
</>
appropriate
<font color="blue">adj.</font> angemessen; passend
</>
appropriate
<font color="blue">v.</font> beiseite legen, anhäufen; sich ohne Erlaubnis aneignen, beschlagnahmen
</>
appropriate answer
passende Antwort
</>
appropriate cause
geeigneter Fall (in Gerichtsverhandlungen - Verbot über den gleichen Fall nochmals zu verhandeln)
</>
appropriate funds
reelle Gelder, zugedachte Finanzen, geeignete Beträge
</>
appropriately
<font color="blue">adv.</font> passend; entsprechend
</>
appropriateness
<font color="blue">n.</font> Angemessenheit; Angebrachtheit
</>
appropriate technology
angepasste Technologie, einer Person und Gesellschaft angepasste Technologie
</>
appropriate to the circumstances
den Umständen entsprechen
</>
appropriation
<font color="blue">n.</font> Aneignung, Besitzergreifung
</>
appropriation bill
Fördermittelgesetz, Gesetz das den Rahmen für Förderrichtlinien vorgibt
</>
appropriation committee
Komittee für die Zuweisung von Mitteln (Geld, Personal)
</>
appropriation in aid
Mittelzuweisung zu Gunsten von
</>
appropriation of funds
Zuweisung von Geldern
</>
appropriative
<font color="blue">adj.</font> aneignend
</>
appropriator
<font color="blue">n.</font> Besitzergreifender
</>
approvable
<font color="blue">adj.</font> Kann genehmigt werden; kann positiv beurteilt werden
</>
approval
<font color="blue">n.</font> Billigung; Zustimmung; Einverständigung; Zulassung; Einverständnis; Genehimigung
</>
approval in principle
prinzipielle Bestätigung
</>
approve
<font color="blue">v.</font> billigen, zustimmen
</>
approved
<font color="blue">adj.</font> genehmigt, bewährt
</>
approved budget
bestätigtes Budget
</>
approved enterprise
genehmigte Firma (ein Unternehmen das bestimmte Kriterien für Regierungsvergünstigungen erfüllt)
</>
approved line of credit
genehmigte Kredithöhe
</>
approved medication
zugelassenes Medikament
</>
approved overdraft
bestätigter Überzug
</>
approved school
Erziehungsheim, Besserungsanstalt
</>
approved signatory
bestätigte Unterschrift
</>
approvement
<font color="blue">n.</font> Billigung, Einverständnis
</>
approver
<font color="blue">n.</font> Zustimmender; Anerkenner; Kronzeuge (G.B.)
</>
approvingly
<font color="blue">adj.</font> zustimmend; bejahend
</>
approx.
<font color="blue">n.</font> ca, annähernd
</>
approximate
<font color="blue">v.</font> annähern; anpassen
</>
approximate
<font color="blue">adj.</font> nahe, beinahe
</>
approximately
<font color="blue">adv.</font> ungefähr
</>
approximate size
<font color="blue">n.</font> ungefähre Größe
</>
approximate time
ungenaue Zeit
</>
approximate value
Näherungswert, Annäherungswert
</>
approximation
<font color="blue">n.</font> Annäherung, Angleichung
</>
appurtenance
<font color="blue">n.</font> Realrechte (aus Eigentum an Liegenschaften); Zubehör
</>
appurtenant
<font color="blue">adj.</font> zugehörend, anliegend
</>
Apr.
April, fourth month of the Gregorian calendar
</>
Apr.
<font color="blue">n.</font> Apr., April, vierter Monat des Kalenderjahres
</>
APR
Jahreszins, Jährliche Zinsrate auf Krediten oder Anleihen (nach dem Gesetz muß der Verleiher den Zinssatz angeben)APR (Annual Percentage Rate)
</>
apractic
<font color="blue">adj.</font> sich beziehend auf oder charakterisiert durch Apraxie (Apraxie: Verlust der Fähigkeit, bekannte, zielgerichtete Bewegungen auszuführen) (med.)
</>
Apr. (April)

</>
apraxia
<font color="blue">n.</font> Apraxie (Unfähigkeit absichtliche Bewegungen auszuführen, wegen Fehltätigkeit des Nervensystems)
</>
apraxic
<font color="blue">adj.</font> apraxisch, an Apraxie leidend (Unfähigkeit gezielte motorische Bewegungen zu machen wegen Schädigung des Nervensystems)
</>
Apraxie
<font color="blue">n.</font> apraxia, loss of the ability to perform intentional motions due to an injury to the nervous system
</>
apraxisch
<font color="blue">adj.</font> apraxic, suffering from apraxia
</>
apres-ski
<font color="blue">n.</font> (Französisch) jegliche Aktivität nach dem Ski-Fahren
</>
apricate
<font color="blue">v.</font> sich an der Sonne sonnen
</>
apricot
<font color="blue">n.</font> Aprikose, Fruchtbaum; Frucht des Aprikosenbaumes; Orange gelbilcher Färbung
</>
apricot jam
Aprikosenmarmelade
</>
apricot tree
<font color="blue">n.</font> Aprikosenbaum, Baum Aprikosen-Frucht tragend
</>
Aprikose
<font color="blue">n.</font> apricot, type of fruit tree; fruit from this tree
</>
Aprikosenbaum
<font color="blue">n.</font> apricot, apricot tree, type of fruit tree
</>
Aprikosenkern
<font color="blue">n.</font> apricot pit, large seed found at the center of an apricot
</>
Aprikosenmarmelade
<font color="blue">n.</font> apricot jam, sweet jelly made from apricot fruit
</>
April
<font color="blue">n.</font> April, weiblicher Vorname; Nachname
</>
April
<font color="blue">n.</font> april, fourth month of the year, fourth month of the Gregorian calendar
</>
April
<font color="blue">n.</font> April (Monat und weiblicher Vorname)
</>
April fool
<font color="blue">n.</font> Aprilscherz
</>
april fool day
Erster April, Datum des erten April an dem Familie und Freunde einander Streich spielen; Tag im Jahr an dem Streiche gespielt werden
</>
April Fool's Day
<font color="blue">n.</font> erster April
</>
April Fools' Day
Der 1. April, Tag an dem es für gewöhnlich ist Scherze zu treiben (Aprilscherz)
</>
Aprilschauer
<font color="blue">n.</font> spring rain, rain during the season between winter and summer
</>
Aprilscherz
<font color="blue">n.</font> April fool
</>
april weather
Aprilwetter, abwechselndes Wetter, instabile Wetterlage
</>
Aprilwetter
<font color="blue">n.</font> April weather
</>
a priori
a priori, from cause to effect, deductive, valid independently of observation, formed or conceived beforehand
</>
a priori
von vornerein, von Anfang an, vorher festgelegt, vorher bereits gewußtP¨a pri·o·ri || &#0130;e<charset c=T>026A;</charset>pra<charset c=T>026A;</charset>'<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>ra<charset c=T>026A;</charset>
</>
apriority
<font color="blue">adj.</font> A priori, deduktiv; wahr unabhängig von möglichen Beobachtungen
</>
A Programming Language
Programmiersprache, Computer Programmiersprache in den 1960ern entwickelt und zur Generation von Matrizeninformation benutzt (Computer)
</>
apron
<font color="blue">n.</font> Schürze; Vorbühne im Theater
</>
aproned
<font color="blue">adj.</font> Schürze tragend
</>
apronlike
<font color="blue">adj.</font> schürzenartig
</>
apron string
Schürzenband, Band der die Schürze zusammenbindet
</>
a property man
ein Requisiteur (Theater, Film)
</>
apropos
<font color="blue">adv.</font> Apropos; in Bezug auf; übrigens
</>
apropos
<font color="blue">adv.</font> apropos, opportunely, to the purpose; (Archaic) by the way
</>
apropos of this
Diesbezüglich, diesbezogen
</>
Aprosekzie
<font color="blue">n.</font> aprosexia, inability to concentrate (Psychiatry)
</>
aprosexia
<font color="blue">n.</font> Aprosekzie (Unvermögen sich zu konzentrieren - Psychiatrie)
</>
apse
<font color="blue">n.</font> Apsis
</>
apsidial
<font color="blue">adj.</font> apsidal, pertaining to an apse
</>
apsis
<font color="blue">n.</font> Apsis, Punkte eines Orbits der am entfernteszten und am nähersten dem Mittelpunk sind
</>
Apsis
<font color="blue">n.</font> apse, arched recess; (Astronomy) apsis, points of an orbit that are furthest and nearest the center; crescent-shaped channel
</>
apt
<font color="blue">adj.</font> passend; schnell begreifend
</>
apterium
<font color="blue">n.</font> Teil der Haut von Vögel auf dem keine Federn wachsen
</>
apterous
<font color="blue">adj.</font> flügellos (Zoologie); ungeflügelt (Botanik)
</>
apteryx
<font color="blue">n.</font> Kiwi (flügelloser Vogel)
</>
Apthe
<font color="blue">n.</font> aphtha, infection of the mouth
</>
aptitude
<font color="blue">n.</font> Kondition; Talent, Begabung
</>
aptitude test
Eignungstest, Standardtest zur Überprüfung des Wissens oder Fähigkeiten eines Individuums
</>
Aptiva
<font color="blue">n.</font> Aptiva, Serie von Heimcomputer mit eingebaute Multmedia- und Internetleistungen (von IBM produziert)
</>
aptly
<font color="blue">adv.</font> passend; talentiert, begabt
</>
aptness
<font color="blue">n.</font> Geschick, Angemessenheit; Begabtheit
</>
apt quotation
Trefendes Zitat
</>
apt to
Zu etwas geneigt sein; wahrscheinlich dass=
</>
apt to take fire
Leicht entflammbar, kann leicht in Feuer aufgehen
</>
aptyalia
<font color="blue">n.</font> Knappheit oder Fehlen von Speichel (med.)
</>
aptyalism
<font color="blue">n.</font> Knappheit oder Fehlen von Speichel (med.)
</>
Apulia
<font color="blue">n.</font> Apulia, Region im Südosten Italiens am Adriatischen Meer
</>
Apulien
<font color="blue">n.</font> Apulia, area in south-east Italy on the Adriatic Sea
</>
apyretic
<font color="blue">adj.</font> wärmelos (med.)
</>
apyrexia
<font color="blue">n.</font> Fieberlosigkeit (Fehlen oder Unterbrechung von Fieber) (med.)
</>
apyrexial
<font color="blue">adj.</font> Apyrexie betreffend oder das Stadium der Unterbrechung des Fiebers (med.)
</>
Apyrexie
<font color="blue">n.</font> apyrexy
</>
apyrexy
<font color="blue">n.</font> Apyrexie, niedriges Fieber, Fieberfreiheit
</>
Aqaba
<font color="blue">n.</font> Aqaba, city in Jordan; arm of the Red Sea
</>
Aqaba
<font color="blue">n.</font> Aqaba, Stadt in Jordanien; Hafenstadtam Roten Meer (zwischen der Vereinigten Arabischen Republik und Saudi Arabien befindlich)
</>
Aqiva
<font color="blue">n.</font> Aqiva, Akiva, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Aqua
<font color="blue">n.</font> Aqua, dänische Pop Band
</>
aqua
<font color="blue">n.</font> Aqua, Wasser (auf Latain: Flussigkeit; Lösung)
</>
aquacade
<font color="blue">n.</font> Musikshow mit Schwimm- und Tauchvorführungen (Wasserballett)
</>
aquaeductus
<font color="blue">n.</font> offene Wasserleitung (lat.)
</>
aquafortis
<font color="blue">n.</font> Aquafortis, in Salpetersäure und HCL gelösem Eisen (Chemie)
</>
aquagraph
<font color="blue">n.</font> Aquagraph, einfarbiger Druck durch das Pressen einer Glas- oder Metallplatte mit wasserlöslicher Farbe beschichtet auf ein Leintuch (Krieg)
</>
Aquakultur
<font color="blue">n.</font> aquaculture
</>
aqualung
<font color="blue">n.</font> Unterwasser-Sauerstoffapparat, Ausrüstung die es ermöglicht unter Wasser zu atmen (Sauerstofflasche, Atemmaske, u.s.w.)
</>
Aqua Lung
Aqua Lung, Firma die Scuba Tauchausrüstung und Schnorkelausrüstung herstellt
</>
Aquamarin
<font color="blue">n.</font> aquamarine, semi-precious clear blue stone
</>
aquamarinblau
<font color="blue">adj.</font> aquamarine blue, having an aquamarine blue color
</>
aquamarine
<font color="blue">n.</font> Aquamarin (grün-bläulicher Edelstein)
</>
aquanaut
<font color="blue">n.</font> Taucher
</>
Aquanaut
<font color="blue">n.</font> aquanaut, skin-diver
</>
aquaplane
<font color="blue">v.</font> aquaplanen, mit Hilfe eines Brettes über das Wasser gleiten; (sich auf Fahrzeuge beziehend) eine dünne Wasserschicht zwischen den Reifen und der Straße aufwirbeln (sodass keine Reibung zwischen Reifen und Starße besteht)
</>
aquaplane
<font color="blue">n.</font> Gleitbrett
</>
Aquaplaning
<font color="blue">n.</font> aquaplaning, ride on board towed on water
</>
aquapuncture
<font color="blue">n.</font> Aquapunktur, Injektion einer Flüssigkeit unter die Haut zur Schmerzlinderung
</>
aqua regia
Königswasser (Goldscheidewasser, Säure die Gold und Platin auflösen kann)
</>
Aquarell
<font color="blue">n.</font> watercolor, type of water-based paint
</>
aquarelle
<font color="blue">n.</font> Aquarellfarbe; Aquarellbild
</>
Aquarellfarbe
<font color="blue">n.</font> watercolor, type of water-based paint
</>
Aquarellgemälde
<font color="blue">n.</font> watercolor, painting with water colors
</>
aquarellist
<font color="blue">n.</font> Aquarellmaler, Person die mit Aquarellfarben malt
</>
Aquarellmaler
<font color="blue">n.</font> water-colorist, one who paints with water colors
</>
Aquarellmalerei
<font color="blue">n.</font> watercolor, painting with water colors
</>
Aquarian
<font color="blue">adj.</font> wassermännisch, sich auf das Tierkreiszeichen Wassermann beziehend
</>
Aquarian
<font color="blue">n.</font> Wassermann, Person unter dem Wassermann Sternzeichen geboren
</>
Aquarienfisch
<font color="blue">n.</font> aquarium fish, fish that are kept in an artificial environment
</>
aquarium
<font color="blue">n.</font> Aquarium, mit Wasser gefüllter Glasbehälter für die Haltung von Zierfischen; Wasserzoo, Gebäude oder Ort an dem Wassertiere und Fische gehalten und gezüchtet werden und von Besuchern betrachtet werden können
</>
Aquarium
<font color="blue">n.</font> aquarium, water-filled glass for keeping and exhibiting fish
</>
aquarium fish
Aquarienfische, Zierfische
</>
Aquarius
<font color="blue">n.</font> Wassermann, elftes Sternzeichen; Sterbild; Person unter dem Sternbild des Wassermanns geboren
</>
a quarter of
ein Viertel von
</>
aquatic
<font color="blue">adj.</font> aquatisch; vom Wasser
</>
aquatic park
<font color="blue">n.</font> Wasservergnügungspark
</>
aquatics
<font color="blue">n.</font> Wassersport
</>
aquatint
<font color="blue">n.</font> einem Wasserfarbenbild ähnliche Ätzung; Vorgang bei dem eine Aquatinta hergestellt wird
</>
aquation
<font color="blue">n.</font> Zugabe von Wasser zu chemischen Verbindungen (Chemie)
</>
aquatisch
<font color="blue">adj.</font> aquatic, of or pertaining to water, living or growing in water, taking place in water
</>
Aquavit
<font color="blue">n.</font> aquavit, Scandinavian alcoholic drink
</>
aquavit
<font color="blue">n.</font> Aquavit (skandinavisches alkoholisches Getränk)
</>
aqua vitae
Lebenswasser, ewige Jugend spendendes WasserPyaq·ua vi·tae || &#0130;&#0230;kw<charset c=T>0259;</charset>'va<charset c=T>026A;</charset>ti<charset c=T>02D0;</charset>
</>
aqueduct
<font color="blue">n.</font> offene Wasserleitung
</>
aqueous
<font color="blue">adj.</font> wasserartig, wäßrig
</>
aqueous chamber
Hintere Augenkammer, mit Flüssigket gefüllte Kammer
</>
aqueously
<font color="blue">adv.</font> wässrig, wasserähnlich
</>
aqueous solution
wasserhaltige Lösung (Lösung mit Wassergehalt)
</>
a quick quid
eine schnelle Mark, Geldsumme ohne große Anstrengung verdient (oft auf unehrliche Weise)
</>
aquiculture
<font color="blue">n.</font> Pflanzenaufzucht ohne Erde
</>
aquifer
<font color="blue">n.</font> wasserführende Schicht (Geologie - unterirdische Schicht mit Grundwasser)
</>
aquiferous
<font color="blue">adj.</font> auf eine Wasser führende Schicht bezogen
</>
Aquila
<font color="blue">n.</font> Aquila, Adler Sternbild, Sternbild der Nordhalbkugel quer über der Milchstraße liegend durch ein Abbild eines Adlers dargestellt (Astronomie); Adler (Ornitologie); Stadt in Italien; Stadt in Mexiko
</>
Aquila constellation
<font color="blue">n.</font> Adler Sternbild, Sternbild der Nordhalbkugel quer über der Milchstraße liegend durch ein Abbild eines Adlers dargestellt (Astronomie)
</>
aquilegia
<font color="blue">n.</font> fünf-blättrige Pflanze mit kurzen Zweigen
</>
Aquileia
<font color="blue">n.</font> Aquileia, Stadt in Italien früher eine römische Stadt gewesen
</>
Aquileian
<font color="blue">n.</font> Aquileianer, Einwohner Aquileias (Stadt in Italien)
</>
aquiline
<font color="blue">adj.</font> gebogen (z.B.: Nase)
</>
aquiline nose
Adlernase
</>
Aquinas
<font color="blue">n.</font> Aquinas, Nachname; Heiliger Thomas Aquinas (ca. 1225-1274), italienischer Philisoph, berühmter Theologe der römisch katholischen Kirche
</>
Aquinas
<font color="blue">n.</font> Aquinas, Saint Thomas Aquinas, (1225?-74), Italian philosopher
</>
Aquitaine
<font color="blue">n.</font> Aquitaine, Region im Südwesten Frankreichs
</>
aquiver
<font color="blue">adj.</font> vor Aufregung zitternd
</>
aquosity
<font color="blue">n.</font> Wäßrigkeit
</>
Aquädukt
<font color="blue">n.</font> aqueduct, manmade canal for carrying water flow
</>
Ar
<font color="blue">n.</font> Ar, Argon, Gaselement in der Luft und vulkanischen Gasen vorhanden
</>
Ar
Ar, argon, gaseous chemical element found in air and volcanic gasesAr (Argon)
</>
Ara
<font color="blue">n.</font> macaw, parrot
</>
arab.
Arabic, Arabian, of a Semitic people living in the Middle East and northern Africaarab. (arabisch)
</>
Arab
<font color="blue">n.</font> Araber, Angehöriger des semitischen Volkes im Nahen Osten und Nord Afrika lebend
</>
Arab
<font color="blue">adj.</font> arabisch, sich auf das semitische Volk im Nahen Osten und Nord Afrika lebend beziehend
</>
araban
<font color="blue">n.</font> Araban (chem. Zucker)
</>
Araban
<font color="blue">n.</font> araban, type of complex sugar
</>
Arab boycott
das Arabische Boykott (wirtschaftliches Boykott der Araber auf Israelische Produkte)=
</>
Arabella
<font color="blue">n.</font> Arabella, weiblicher Vorname
</>
Araber
<font color="blue">n.</font> Arab, member of a Semitic people living in the Middle East and northern Africa
</>
Araberin
<font color="blue">n.</font> Arabic woman, Arab, member of a Semitic people living in the Middle East and northern Africa
</>
Arabeske
<font color="blue">n.</font> arabesque, intricate Arabic ornament; (Music) short fanciful piece; ballet posture
</>
arabesque
<font color="blue">n.</font> Arabeske (Moslemische Kunstform)
</>
arab headkerchief
Palästinensertuch, Kufiah
</>
Arabia
<font color="blue">n.</font> Arabien, Halbinsel im Nahen Osten (beinhaltet Saudi Arabien, Jemen, Oman, Vereinigte Arabische Emirate, Qatar, Bahrein und Kuwait)
</>
Arabian
<font color="blue">n.</font> Araber, Angehöriger des semitischen Volkes im Nahen Osten und Nord Afrika lebend
</>
Arabian
<font color="blue">adj.</font> arabisch, sich auf das semitische Volk im Nahen Osten und Nord Afrika lebend beziehend
</>
Arabian American Company
Arabisch-Amerikanische Gesellschaft (arabisch-amerikanische Ölgesellschaft ARAMCO)
</>
Arabian babbler
<font color="blue">n.</font> Graudrossling, Vogelart (Zoologie)
</>
Arabian bird
arabischer Vogel
</>
arabian camel
Arabisches Kamel, einhöckeriges Dromedar
</>
Arabian Desert
die Arabische Wüste (der arabischen Halbinsel)
</>
Arabian horse
Arabisches Vollblutpferd
</>
Arabian Nights
Tausend und eine Nacht
</>
arabian nights' entertainments
Arabischer Nächte, Erzählungen tausendundeiner Nacht
</>
Arabian Sea
<font color="blue">n.</font> Arabischen Meer, nordwstlicher Arm des Indischen Ozeans zwischen Arabien und Indien
</>
Arabic
<font color="blue">adj.</font> arabisch, sich auf das semitische Volk im Nahen Osten und Nord Afrika lebend beziehend
</>
Arabic
<font color="blue">n.</font> Arabisch, die arabische Sprache, Sprache von Arabern gesprochen
</>
arabica
<font color="blue">n.</font> Arabica, Kaffeestrauch hochqualitative Kaffeebohnen produzierend; Kaffeebohnen des Arabika Strauches; stark würziger Kaffee aus Arabika Bohnen zubereitet
</>
Arabic characters
Arabische Buchstaben
</>
Arabic dagger
arabischer Dolch, arabischer Degen
</>
Arabic numerals
arabische Ziffern
</>
Arabic script
Arabsische Schrift
</>
Arabic teacher
Arabischlehrer
</>
Arabien
<font color="blue">n.</font> Arabia, peninsula in the Middle East
</>
Arabinose
<font color="blue">n.</font> arabinose, sugar extracted from vegetable gums (Chemistry)
</>
arabinose
<font color="blue">n.</font> Arabinos, Arabin-Zucker (chemische Substanz)
</>
arabinoside
<font color="blue">n.</font> ein Glycosid von Arabinose (med.)
</>
Arabin Zucker
arabinose, sugar extracted from vegetable gums (Chemistry)
</>
Arabinzucker
<font color="blue">n.</font> arabinose, sugar extracted from vegetable gums (Chemistry)
</>
arabisch
<font color="blue">adj.</font> Arab, of a Semitic people living in the Middle East and northern Africa; Arabian, Arabic
</>
Arabisch
<font color="blue">n.</font> Arabic, Arabic language, language spoken by the Arabs
</>
Arabische Amerikanische Gesellschaft
Arabian American Company, major multi-national oil companies based in America
</>
arabische Buchstaben
Arabic characters, letters of the Arabic alphabet
</>
arabische demokratische Partei
Democratic Arab Party, Arab political party
</>
Arabische Halbinsel
Arabian Peninsula, peninsula in the Middle East
</>
Arabische Israelische Bank
Arab Israel Bank, bank in Israel operated by Arabs
</>
arabische Liga
Arab League, association of Arab countries which promotes common Arab interests
</>
arabische Minderheit
the Arab minority, Arab residents of Israel
</>
arabischen Staaten
the Arab States, countries that are both Arabic in origin and Moslem-oriented
</>
arabischer Degen
Arabic dagger, type of dagger made and used in Arab countries
</>
arabischer Dolch
Arabic dagger, type of dagger made and used in Arab countries
</>
arabischer Name
Arabic name
</>
arabisches Boykott
the Arab boycott, economic boycott of the Arab nations on the Israeli industry
</>
arabische Schrift
Arabic script, written form of the Arabic language
</>
arabisches Dorf
Arab village, small rural town inhabited by Arabs
</>
arabisches Gewand
burnoose, robe worn by Arabs
</>
arabisches Kleidungsstück
aba, Arabian dressing gown
</>
arabische Sprache
Arabic language, Arabic, language spoken by the Arabs
</>
arabisches Vollblutpferd
Arabian horse, breed of Arabian horse which is known for its speed intelligence and graceful build
</>
arabische Welt
the Arab world, all the Arabs of the world
</>
Arabische Wüste
the Arabian Desert, desert located in the north of the Arabian peninsula
</>
arabische Ziffern
Arabic numerals, numerical system used in most western nations
</>
arabische Öffentlichkeit
the Arab public, Arab population as a whole
</>
Arabischlehrer
<font color="blue">n.</font> Arabic teacher, one who teaches the Arabic language
</>
arabise
<font color="blue">v.</font> sich arabische Angewohnheiten aneignen; etwas dem arabischen Brauch anpassen, arabisieren
</>
Arab Israel Bank
Arabische-Israelische Bank
</>
Arab-Israeli conflict
der Arabisch-Israelische Konflikt (der beinahe ewige Konflikt zwischen Arabern und Israelis)
</>
Arabist
<font color="blue">n.</font> Arabist, Kenner der arabischen Sprache oder Kultur
</>
Arabist
<font color="blue">n.</font> Arabist, specialist in the Arab language or culture, authority on Arab affairs
</>
arabitol
<font color="blue">n.</font> Zuckeralkohol (geformt bei der Reduktion der Carbonylgruppe von Arabinose) (chem.)
</>
arabize
<font color="blue">v.</font> sich arabische Angewohnheiten aneignen; etwas dem arabischen Brauch anpassen, arabisieren
</>
arable
<font color="blue">adj.</font> anbaufähig
</>
Arab League
arabische Liga
</>
arable farming
Landwirtschaftliche Kultivierung, Ackerland
</>
arable land
Ackerland, Landwirtschaftliche Kultivierung
</>
Arab Local Council Heads
Lokalgemeindevorsteher in arabischen Dörfern (in Israel)
</>
Arab minority
die arabische Minderheit (in Israel)
</>
Arab-owned
gehört Arabern
</>
Arab sector
der Arabische Sektor
</>
Arab States
die arabischen Staaten
</>
Arab village
arabisches Dorf
</>
Araby
<font color="blue">n.</font> Arabien, Halbinsel im Nahen Osten (Saudi Arabien, Jemen, Oman, Vereinigten Arabische Emirate, Quatar, Bahrein und Kuwait)
</>
arachic
<font color="blue">adj.</font> archidische Säure betreffend (chem.)
</>
arachidic
<font color="blue">adj.</font> Arachidsäure betreffend (chem.)
</>
Arachidsäure
<font color="blue">n.</font> arachidic acid, solid fatty acid derived from peanut oil
</>
arachis oil
Arachisöl, Erdnussöl, Öl aus der Presse von Erdnüssen hergestellt (wird beim Kochen und in der Herstellung von Seifen und Pharmazeutika)
</>
Arachisöl
<font color="blue">n.</font> arachis, part of the term "arachis oil"
</>
arachnid
<font color="blue">n.</font> Spinnenfamilie (zool.)
</>
arachnida
<font color="blue">n.</font> Spinnenabteilung (zool.)
</>
Arachnide
<font color="blue">n.</font> arachnoid, spider; (Anatomy) one of the membranes in the brain and spinal cord
</>
arachnidism
<font color="blue">n.</font> Spinnenstichvergiftung (Vergiftung durch Biß einer giftigen Spinne) (med.)
</>
arachnitis
<font color="blue">n.</font> Entzündung der Arachnoidea (einer feinen Membran zwischen der Dura Mater und der Pia Mater) (med.)
</>
arachnodactyly
<font color="blue">n.</font> anormal lange und schlanke Finger und Zehen charakterisierter Zustand (med.)
</>
arachnoid
<font color="blue">adj.</font> arachnoid, spinngewebeartig
</>
arachnoid
<font color="blue">n.</font> Arachnoid, Spinne; Arachnid (Anatomie - Nervenstrang im Rückenmark)
</>
arachnoid
<font color="blue">adj.</font> arachnoid, resembling a spider's web; of or pertaining to the arachnids
</>
arachnoidal
<font color="blue">adj.</font> Eines der Hirn- und Wirbelsäulenhäutchen
</>
Arachnoide
<font color="blue">n.</font> arachnoid, spider; (Anatomy) one of the membranes in the brain and spinal cord
</>
Arachnoidea
<font color="blue">n.</font> arachnoidea
</>
arachnoidea
<font color="blue">n.</font> Spinnenwebenhaut (eine feine Membran zwischen der Dura Mater und der Pia Mater) (med.)
</>
arachnoidism
<font color="blue">n.</font> durch Vergiftung durch Biß einer giftigen Spinne entstehender Zustand (med.)
</>
arachnoiditis
<font color="blue">n.</font> Entzündung der Arachnoidea (einer feinen Membran zwischen der Dura Mater und der Pia Mater) (med.)
</>
arachnolysin
<font color="blue">n.</font> die aktive hämolytische chem. Substanz des Spinnengiftes (med.)
</>
Arad
<font color="blue">n.</font> Arad, family name (Hebrew)
</>
Arad
<font color="blue">n.</font> Arad, hebräischer Nachname
</>
Arafat
<font color="blue">n.</font> Arafat, Nachname (Arabisch); Yassir Arafat (1929-2004), palästinensischer Politiker, Anführer der PLO
</>
Arafat
<font color="blue">n.</font> Arafat, Yassir Arafat (1929-2004), Palestinian leader and politician; (Arabic) family name
</>
Aragon
<font color="blue">n.</font> Aragon, Region im Nordosten Spaniens die früher ein Königreich und später Provinz war; Nachname
</>
Aragonese
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Bürger von Aragon
</>
Aragonese
<font color="blue">adj.</font> von oder sich über Aragon beziehend
</>
Aragonese
<font color="blue">n.</font> Aragonesisch, spanisches Dialekt in Aragon gesprochen
</>
aragonesisch
<font color="blue">adj.</font> Aragonese, Spanish dialect spoken in Aragon
</>
Aragonien
<font color="blue">n.</font> Aragon, region in northeaster Spain which was in the past a kingdom and later on a province; family name
</>
Aragonier
<font color="blue">n.</font> Aragonese, native or resident of Aragon
</>
aralkyl
<font color="blue">n.</font> Aryl (wird gebildet aus einem Alkylradikal) (chem.)
</>
aral sea
Aral-See, Meer Mittelasiens
</>
Aram
<font color="blue">n.</font> Aram, biblischer Name des antiken Syriens
</>
Aramaean
<font color="blue">adj.</font> sich auf Aram dessen Kultur oder Volk beziehend, aramäisch
</>
Aramaean
<font color="blue">n.</font> Aramäer, semitisches Volk in Aram und Teile von Mesopotamien heimisch gewesen; Angehöriger des armäischen Volkes
</>
Aramaic
<font color="blue">n.</font> Aramäisch, antike semitische Sprache aus der sich Hebräisch und Arabisch entwickelten
</>
Aramaic
<font color="blue">n.</font> Aramäisch, antike semitische Sprache aus der sich Hebräisch und Arabisch entwickelten
</>
Aramaic
<font color="blue">adj.</font> aramäisch, sich auf das Land oder die Kultur des antiken Landes Aram beziehend
</>
aramaki
<font color="blue">n.</font> Aramaki, (in Japan) mit Sal gefüllter Lachs (als Neujahrsgeschenk beliebt)
</>
Aramark
<font color="blue">n.</font> Aramark, amerikanische Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Pennsylvanien, Vertreiber von outsourcing-Unterstützung und Managementservices für Unternehmen und Institutionen
</>
Aramco
<font color="blue">n.</font> Arabian American Company, major multi-national oil companies based in America
</>
arame
<font color="blue">n.</font> Arame-Alge, braune verzehrbare Alge
</>
aramid
<font color="blue">n.</font> starke feuerresistente Faser Derivat der Polymerkette; kugelsichere zum Shcutz und als Asbest Ersatz geeignete Textilie
</>
Aram Ilich Khachaturian
Aram Ilich Khachaturian, (1903-1978) russischer Komponist des Baletts "Gayane"
</>
Aramäisch
<font color="blue">n.</font> Aramaic, ancient Semitic language from which Hebrew and Arabic scripts were derived
</>
aramäisch
<font color="blue">adj.</font> Aramaic, pertaining to the ancient land or culture of Aram; of the ancient land of Aram
</>
Aranda
<font color="blue">n.</font> Aranda, Arunta, Sprache des Aranda Volkes
</>
Aranda
<font color="blue">n.</font> Aranda, Angehöriger eines australischen Urvolkes nahe Alice Springs (Australien) lebend
</>
Araometer
<font color="blue">n.</font> areometer
</>
Arapaho
<font color="blue">n.</font> Arapaho, Nord-Amerikanischer Indianerstamm früher im Osten von Colorado und Südosten von Wyoming und heute in Oklahoma und Wyoming lebend (USA); Mitglied des Arapaho Indianerstammes
</>
Arapaho
<font color="blue">n.</font> Arapaho, member of the Arapaho; language of the Arapaho
</>
Arapaho
<font color="blue">n.</font> Arapaho, Algonkin-Sprache der Arapaho; Stadt in Oklahoma (USA)
</>
Arapaho Sprache
Arapaho, language of the Arapaho
</>
Ararat
<font color="blue">n.</font> Ararat, Berg in der Türkei nahe der Grenze mit dem Iran auf dem dem Glauben nach Noahs Arche strandete
</>
araroba
<font color="blue">n.</font> Ararobe (brasilianisches Holz)
</>
Ararobe
<font color="blue">n.</font> araroba, type of tree native to Brazil
</>
Arasi
<font color="blue">n.</font> Arazi, family name (Hebrew)
</>
Arava
<font color="blue">n.</font> Arava, desert in southern Israel
</>
Arava
<font color="blue">n.</font> Arava, Wüstenregion im süden Israels
</>
Arava Highway
Arava Schnellstraße (Wüstenstraße zwischen dem Toten Meer und Eilat am Roten Meer)
</>
Arawa Schnellstraße
Arava Highway, highway in southern Israel which crosses Arava
</>
Arazi
<font color="blue">n.</font> Arazi, family name (Hebrew)
</>
Arazi
<font color="blue">n.</font> Arasi, Nachname (Hebräisch)
</>
arbalest
<font color="blue">n.</font> Armbrust
</>
arbalester
<font color="blue">n.</font> Armbruster, Armbrustschütze, Person die trainiert ist mit einer Armbrust zu schießen
</>
Arbeit
<font color="blue">n.</font> employment, work, occupation, Job, task, duty, assignment
</>
Arbeit beginnen
set to work, begin to work; indicate someone to begin to work
</>
arbeiten
<font color="blue">v.</font> work, operate, labor
</>
arbeiten an
work on, influence, affect, impact
</>
arbeiten bei
work at
</>
arbeiten bis zum Umfallen
work till one drops, work until one has no energy left
</>
arbeitend
<font color="blue">adj.</font> functional, working, functioning, laboring, useful
</>
arbeitende Bevölkerung
labor, work-force, workers; working class; hired workers
</>
Arbeitende Jugend
Working Youth
</>
arbeitender Jugendlicher
working youth, teenagers who work at jobs
</>
arbeitender Mensch
working man, employee, man who works; worker, person who works for an employer
</>
arbeitendes Nettokapital
net working capital, current assets of a company with deductions for current debt
</>
arbeiten wie verrückt
work like mad, work very hard that it is almost inhuman
</>
Arbeiter
<font color="blue">n.</font> employee, worker, person who works for an employer, jobholder, laborer, wage-earner, operative; proletarian, commoner, member of the working class, workingman
</>
Arbeiterameise
<font color="blue">n.</font> worker-ant, ant that serves the queen ant, drone
</>
Arbeiteraufstand
<font color="blue">n.</font> workers' revolt, workers' rise up against authority
</>
Arbeiterausschuss
<font color="blue">n.</font> workers' board, workers' committee
</>
Arbeiteraussperrung
<font color="blue">n.</font> lockout, refusal of an employer to give work to his employees until they have collectively agreed to his terms
</>
Arbeiterausstand
<font color="blue">n.</font> strike, temporary work stoppage
</>
Arbeiterbank
<font color="blue">n.</font> Hapoalim Bank, major bank in Israel
</>
Arbeiterbarracke
<font color="blue">n.</font> bunkhouse, building used to house workers
</>
Arbeiterbewegung
<font color="blue">n.</font> labor movement, political movement that stresses the rights and privileges of the workers of the land
</>
Arbeiterbewegungsfahne
<font color="blue">n.</font> red flag, flag of the international labor movement; sign of danger, call to be careful; flag in the sea which signals one to be careful and to advance in the water only until a certain point
</>
Arbeiterdichtung
<font color="blue">n.</font> working-class literature, working-class writings having lasting artistic value (i.e. poems, novels, essays, etc.)
</>
Arbeiterfamilie
<font color="blue">n.</font> working-class family, family of lowest social rank
</>
Arbeiterfrage
<font color="blue">n.</font> labor problem, the working class issue
</>
Arbeiterführer
<font color="blue">n.</font> labor leader, head of a worker's organization, leader of a labor union or movement
</>
Arbeitergewerkschaft
<font color="blue">n.</font> trade union, labor union, union of workers who have joined together to protect their rights
</>
Arbeiterhände
<font color="blue">n.</font> callous hands, rough and hardened hands
</>
Arbeiterin
<font color="blue">n.</font> workwoman, female worker; female laborer; slave ant, worker ant, ant which serves the queen ant; worker-ant, ant that serves the queen ant, drone
</>
Arbeiter in einer Militärkantine
military canteen worker, military person who works in the snack shop
</>
Arbeiterjugend
<font color="blue">n.</font> young workers, young laborer
</>
Arbeiterkind
<font color="blue">n.</font> working-class child, child of working-class parents
</>
Arbeiterklasse
<font color="blue">n.</font> proletariat, working class, social class comprised of manual laborers
</>
Arbeiterklasse zugehörig
proletarian, of or about the working class; of or about the proletariat; of the lowest social class
</>
Arbeiterlied
<font color="blue">n.</font> workers' song, song lyrics of worker
</>
Arbeitermangel
<font color="blue">n.</font> labor shortage, lack of workers
</>
Arbeitermilieu
<font color="blue">n.</font> working-class surroundings
</>
Arbeiterorganisation
<font color="blue">n.</font> labor union, union of workers who have joined together to protect their rights
</>
Arbeiter Partei
Labor Movement, political movement devoted to promoting peace and social progressivism
</>
Arbeiterpartei
<font color="blue">n.</font> Labor, workers' party, labor unions; work; all workers; labor party, workers' political party, political party that stresses the rights and privileges of the workers of the land
</>
Arbeiterschaft
<font color="blue">n.</font> labor, work-force, workers
</>
Arbeitersiedlung
<font color="blue">n.</font> working-class housing, working-class settlement
</>
Arbeiterstadt
<font color="blue">n.</font> working-class city, city of social strata in a population that is made up of the laborers
</>
Arbeiterstand
<font color="blue">n.</font> working class
</>
Arbeiterstreik
<font color="blue">n.</font> walkout, worker strike
</>
Arbeitertag
<font color="blue">n.</font> Labor Day, first day of May, national holiday in the United States and Canada which honors the worker; May Day, spring festival celebrated on the 1st of May
</>
Arbeiter und Bauern
workfolk, laborers; agricultural workers
</>
Arbeiter und Soldaten Rat
workers' and soldiers' council, revolutionary group started in Germany in 1918 by disillusioned sailors together with groups of organized workers after WWI with the goal of bringing about social and political change
</>
Arbeiterunion
<font color="blue">n.</font> labor union, union of workers who have joined together to protect their rights
</>
Arbeiterverein
<font color="blue">n.</font> labor union, union of workers who have joined together to protect their rights
</>
Arbeitervereinigung
<font color="blue">n.</font> Employees Association
</>
Arbeiterviertel
<font color="blue">n.</font> working-class district, working-class area
</>
Arbeiterwohlfahrt
<font color="blue">n.</font> workers' welfare, financial assistance for workers
</>
arbeitete als Kellner
waited tables, worked as a waiter
</>
arbeitete mit voller Kraft
was working at full blast, worked at full speed, worked vigorously
</>
arbeitete nicht
didn't work, did not function, was unsuccessful
</>
arbeitete sehr hart
worked very hard, labored very diligently
</>
arbeitet wie ein Pferd
work like a horse, work hard, work with great effort, labor, toil
</>
Arbeitgeber
<font color="blue">n.</font> employer, boss, person who employs people to do work
</>
Arbeitgeberabzug
<font color="blue">n.</font> employer deduction, reduction in the amount an employer is taxed and transferring it over to tax authorities
</>
Arbeitgeberanreiz
<font color="blue">n.</font> employers incentive, amount of money offered by national insurance to encourage employers to hire new workers
</>
Arbeitgeberanteil
<font color="blue">n.</font> employer's contribution
</>
Arbeitgeber Arbeitnehmerverhältnisse
employee-employer relations, reciprocal relations between workers and their employers
</>
Arbeitgeberdachverband
<font color="blue">n.</font> employers' confederation, organization which offers support and provides various services for employers
</>
Arbeitgeber Haftbarkeit
employer's liability, legal liability of an employer for the actions of his employees
</>
Arbeitgeber Haftpflichtversicherung
employers liability insurance
</>
Arbeitgeberin
<font color="blue">n.</font> female employer, boss, person who employs people to do work
</>
Arbeitgeberpflichtversicherung
<font color="blue">n.</font> employers liability insurance
</>
Arbeitgeberschaft
<font color="blue">n.</font> employers
</>
Arbeitgebersozialleistung
<font color="blue">n.</font> employer provisions, expenses paid by an employer above the salary of his employee
</>
Arbeitgebersteuer
<font color="blue">n.</font> employers' tax, tax which employers must pay
</>
Arbeitgeberverband
<font color="blue">n.</font> employer's confederation, organization which offers support and provides various services for employers
</>
Arbeit im Gelände
fieldwork, practical research
</>
Arbeit leisten
work, labor
</>
Arbeit macht frei
am Eingang von nationalsozialistischen Konzentrationslagern angebrachter Spruch
</>
Arbeit mit viel Stress
high-pressure job, stressful job, job that puts a lot of pressure on its workers
</>
Arbeit mit viel Streß
<I>(new spell.=<B>Arbeit mit viel Stress</B>)</I> high-pressure job, stressful job, job that puts a lot of pressure on its workers
</>
Arbeit nach Vorschrift
work by the rules, do one's work exactly according to the guidelines, accomplish a task properly
</>
Arbeitnehmer
<font color="blue">n.</font> employee, worker, person who works for an employer
</>
Arbeitnehmeranteil
<font color="blue">n.</font> employee's contribution
</>
Arbeitnehmerfreibetrag
<font color="blue">n.</font> earned-income allowance, allowance consisting of the amount of money that a person earns by working
</>
Arbeitnehmerschaft
<font color="blue">n.</font> working class, hired workers, labor, workers, work force
</>
Arbeitnehmer Sozialversicherung
social insurance, social security, government fund for social welfare
</>
Arbeitnehmerveranlagung
<font color="blue">n.</font> employee assessment, assessment of a person who works for an employer
</>
Arbeitnehmerverband
<font color="blue">n.</font> employees' organization, employees' association
</>
Arbeitnehmervertretung
<font color="blue">n.</font> employee union representation, employee workers' association representation
</>
Arbeitrsroutine
<font color="blue">n.</font> labor practice, work force management
</>
Arbeitsabkommen
<font color="blue">n.</font> labor agreement, work agreement
</>
Arbeitsablauf
<font color="blue">n.</font> work plan, work routine
</>
arbeitsam
<font color="blue">adv.</font> industriously, diligently, laboriously, persistently
</>
arbeitsam
<font color="blue">adj.</font> industrious, hard-working, diligent
</>
Arbeitsameise
<font color="blue">n.</font> worker-ant, ant that serves the queen ant, drone
</>
Arbeitsamkeit
<font color="blue">n.</font> diligence, industriousness, laboriousness
</>
Arbeitsamt
<font color="blue">n.</font> division of employment, office which deals with matters of employment, employment bureau, employment agency, agency or office which finds jobs for unemployed people
</>
Arbeitsanfall
<font color="blue">n.</font> workload, amount of work to be done
</>
Arbeitsangebot
<font color="blue">n.</font> job offer, employment proposition
</>
Arbeitsantritt
<font color="blue">n.</font> starting work, beginning to work
</>
Arbeitsanweisung
<font color="blue">n.</font> service regulations, managerial regulations, rules of service
</>
Arbeitsanzug
<font color="blue">n.</font> working clothes, comfortable clothing that one wears for work or for exercise training
</>
Arbeitsart
<font color="blue">n.</font> work technique, manner in which one works, important method of performance
</>
Arbeitsauffassung
<font color="blue">n.</font> attitude towards work, perception towards work
</>
Arbeitsaufnahme
<font color="blue">n.</font> acceptance to work, admission to a job; taking a job
</>
Arbeitsaufteilung
<font color="blue">n.</font> assignment of activities, delegation of various tasks
</>
Arbeitsauftrag
<font color="blue">n.</font> work order, request for a certain kind of work
</>
Arbeitsaufwand
<font color="blue">n.</font> great use of work, expenditure of human labor
</>
arbeitsaufwändig
<font color="blue">adj.</font> labour-intensive, causing an effort
</>
Arbeitsausfall
<font color="blue">n.</font> being absent from a working place, loss of work
</>
Arbeitsausschuss
<font color="blue">n.</font> working committee, group of persons appointed or elected to act upon a working environment
</>
Arbeitsbedingung
<font color="blue">n.</font> terms of employment, physical conditions in a workplace, conditions which are promised to the worker by the employer; working conditions, physical term at the work place; terms which are guaranteed to a worker by his employer
</>
Arbeitsbedingungen
<font color="blue">n.</font> work conditions
</>
Arbeitsbeginn
<font color="blue">n.</font> start of a work shift, beginning of a scheduled work shift
</>
Arbeitsbelastung
<font color="blue">n.</font> workload, amount of work to be done
</>
Arbeitsbereich
<font color="blue">n.</font> line of work, professional or occupational field
</>
Arbeitsbeschaffung
<font color="blue">n.</font> provision of work, job creation
</>
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
<font color="blue">n.</font> job creation measure
</>
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
<font color="blue">n.</font> job creation measures, job creation actions
</>
Arbeitsbeschaffungsprogramm
<font color="blue">n.</font> job creation plan, job creation program
</>
Arbeitsbescheinigung
<font color="blue">n.</font> certificate of employment
</>
Arbeitsbesuch
<font color="blue">n.</font> working visit, working inspection
</>
Arbeitsbeutel
<font color="blue">n.</font> workbag, bag containing sewing tools
</>
Arbeitsbewerbung
<font color="blue">n.</font> job application, job candidacy form, form filled out in order to apply for an employment position
</>
Arbeitsbewertung
<font color="blue">n.</font> job evaluation, comparison between one occupation and other occupations in order to determine the salary of workers in that field
</>
Arbeitsbeziehungen
<font color="blue">n.</font> labor relations, relations between workers and employers
</>
Arbeitsbiene
<font color="blue">n.</font> worker-bee, bee that serves the queen bee, drone
</>
arbeitsblatt
spreadsheet, large page used by an accountant; accounting program for a computer
</>
Arbeitsbogen
<font color="blue">n.</font> work sheet, sheet of paper on which one does work
</>
Arbeitsbuch
<font color="blue">n.</font> employment card, working papers, license to work, work permit
</>
Arbeitsbühne
<font color="blue">n.</font> working platform, drilling platform
</>
Arbeit schändet nicht
work is no disgrace, there is no shame in honest labor, there is pride in any type of honest work
</>
Arbeitsdatei
<font color="blue">n.</font> work file, computer file containing data of work in progress
</>
Arbeitsdienst
<font color="blue">n.</font> community service, work for public benefit which is given as punishment
</>
Arbeitsdienstpflicht
<font color="blue">n.</font> compulsory community-service work
</>
Arbeitsdisput
<font color="blue">n.</font> labor dispute, legal stage before a strike is declared
</>
Arbeitsdisziplin
<font color="blue">n.</font> work ethic, belief that hard work is a virtue and serves to build character
</>
Arbeitsdruck
<font color="blue">n.</font> working pressure, stress on the job, working stress, WP
</>
Arbeitseffektivität
<font color="blue">n.</font> labor efficiency, level of effectivity of work, efficiency of work
</>
Arbeitseifer
<font color="blue">n.</font> zealousness, enthusiasm, alacrity, devotedness to one's work
</>
Arbeitseinkommen
<font color="blue">n.</font> income, amount of money received in payment for goods or services or from other sources
</>
Arbeitseinsparung
<font color="blue">n.</font> saving of working hours, saving on work force
</>
Arbeitseinstellung
<font color="blue">n.</font> attitude to work
</>
Arbeitseinteilungsplan
<font color="blue">n.</font> duty roster, list which records each person's name and duties
</>
Arbeitsende
<font color="blue">n.</font> end of a work shift, end of a scheduled work day
</>
Arbeitsentfremdung
<font color="blue">n.</font> disinterest in work, alienation towards work
</>
Arbeitsentgelt
<font color="blue">n.</font> remuneration, payment, compensation, reimbursement
</>
Arbeitserlaubnis
<font color="blue">n.</font> work permit, official document authorizing its holder to work
</>
arbeitserleichternd
<font color="blue">adj.</font> laborsaving, saving work, saving effort
</>
Arbeitserleichterung
<font color="blue">n.</font> facilitation of work, act of helping to move forward with work
</>
Arbeitsersparnis
<font color="blue">n.</font> saving of working hours, saving on work force
</>
Arbeitsessen
<font color="blue">n.</font> working luncheon, business lunch
</>
Arbeitsethos
<font color="blue">n.</font> work ethic, belief that hard work is a virtue and serves to build character
</>
Arbeitsfeld
<font color="blue">n.</font> workspace, memory allocated for work
</>
Arbeitsfieber
<font color="blue">n.</font> working fever, working tension
</>
Arbeitsfläche
<font color="blue">n.</font> (Computers) desktop, screen area from which one opens all of the application windows; working surface, special surface set aside for working
</>
arbeitsfrei
<font color="blue">adj.</font> off, free from work
</>
Arbeitsfriede
<font color="blue">n.</font> freedom of association, right to form groups or organizations without interference by the government
</>
Arbeitsfrieden
<font color="blue">n.</font> industrial relations, relations between workers and employers
</>
arbeitsfähig
<font color="blue">adj.</font> employable, able to be employed, usable, able to be put to use
</>
Arbeitsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> employability, quality of being employable, usability
</>
Arbeitsföderation
<font color="blue">n.</font> labor union, union of workers who have joined together to protect their rights
</>
Arbeitsgang
<font color="blue">n.</font> process, procedure, routine, operation
</>
Arbeitsgeber
<font color="blue">n.</font> employer, boss, person who employs people to do work
</>
Arbeitsgebiet
<font color="blue">n.</font> sphere of activity, boundary of what there is to do
</>
Arbeitsgemeinschaft
<font color="blue">n.</font> work association; work group, study group
</>
Arbeitsgenehmigung
<font color="blue">n.</font> work permit, official document authorizing its holder to work, working papers, license to work
</>
Arbeitsgericht
<font color="blue">n.</font> labor court, court that arbitrates in labor conflicts
</>
Arbeitsgerichtsbarkeit
<font color="blue">n.</font> jurisdiction in working disputes
</>
Arbeitsgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> work speed, pace at which one works, work capacity, quantity produced in a certain amount of time
</>
Arbeitsgesetz
<font color="blue">n.</font> labor laws, laws dealing with work issues
</>
Arbeitsgesetzgebung
<font color="blue">n.</font> labor legislation; labor laws, laws dealing with work issues
</>
Arbeitsgrundlage
<font color="blue">n.</font> work base, work basis
</>
Arbeitsgruppe
<font color="blue">n.</font> workgroup, small group of people which work on a cooperative project and are usually connected by a network; working party, research team
</>
Arbeitshaus
<font color="blue">n.</font> work house, institution for minor offenders
</>
Arbeitsheft
<font color="blue">n.</font> workbook, directions pamphlet; (for students) book of scholastic exercises; work log
</>
Arbeitsheim
<font color="blue">n.</font> workhouse, shelter providing work; poorhouse for unemployed and criminals
</>
Arbeitshilfe
<font color="blue">n.</font> working assistance, working aid
</>
Arbeitshygiene
<font color="blue">n.</font> work hygiene, working practices which promote health and cleanliness
</>
Arbeitshypothese
<font color="blue">n.</font> working hypothesis, work assumption
</>
arbeitsintensiv
<font color="blue">adj.</font> labor intensive, requires a lot of work, requires a lot on manpower, needs many workers
</>
arbeitsintensive Industrieregion
labor-intensive industrial zone, area of accelerated industrial growth
</>
Arbeitskammer
<font color="blue">n.</font> Trade Union headquarters
</>
Arbeitskampf
<font color="blue">n.</font> labor dispute, conflict between employer and employee, legal stage before a strike is declared
</>
Arbeitskampfmaßnahmen
<font color="blue">n.</font> job action, labor dispute action
</>
Arbeitskarte
<font color="blue">n.</font> job card, card that contains all of the details about work that was performed
</>
Arbeitskiste
<font color="blue">n.</font> workbox, toolbox
</>
Arbeitskittel
<font color="blue">n.</font> smock, robe, overall; undergarment
</>
Arbeitskleidung
<font color="blue">n.</font> working clothes, comfortable clothing that one wears for work or for exercise training
</>
Arbeitsklima
<font color="blue">n.</font> work atmosphere, work milieu
</>
Arbeitskluft
<font color="blue">n.</font> working clothes, comfortable clothing that one wears for work or for exercise training
</>
Arbeitskollege
<font color="blue">n.</font> colleague, fellow worker
</>
Arbeitskorb
<font color="blue">n.</font> workbasket, basket containing sewing tools
</>
Arbeitskosten
<font color="blue">n.</font> labor costs, work costs
</>
Arbeitskraft
<font color="blue">n.</font> labor, work force, labor force, all of the wage-earning workers
</>
Arbeitskraftabteilung
<font color="blue">n.</font> manpower department, department within a company that hires employees
</>
Arbeitskraftagentur
<font color="blue">n.</font> manpower agency, agency that finds employees for other companies
</>
Arbeitskraftkartell
<font color="blue">n.</font> manpower pool, concentration of employable workers
</>
Arbeitskranker
<font color="blue">n.</font> workaholic, one who is addicted to his job, (Slang) one who works too much
</>
Arbeitskreis
<font color="blue">n.</font> study group, bunch of people that get together to study
</>
Arbeitskräfteabbau
<font color="blue">n.</font> reduction of the work force, downsizing of the group of employees in a company
</>
Arbeitskräftebedarf
<font color="blue">n.</font> need for manpower
</>
Arbeitskräftemangel
<font color="blue">n.</font> working force shortage, scantness in the labor force
</>
Arbeitskräfte sparend
labor-saving, conserving work forces, conserving man hours
</>
Arbeitslager
<font color="blue">n.</font> labor camp, work camp
</>
Arbeitslast
<font color="blue">n.</font> workload, amount of work to be done
</>
Arbeitsleben
<font color="blue">n.</font> working life, professional life
</>
Arbeitsleistung
<font color="blue">n.</font> rate of work, output, performance, efficiency
</>
Arbeitslohn
<font color="blue">n.</font> earnings, wages, salary
</>
arbeitslos
<font color="blue">adj.</font> jobless, unemployed, not employed, out of work, out of employment, lacking work
</>
Arbeitslose
<font color="blue">n.</font> unemployed, jobless, person who is not currently employed
</>
Arbeitslosenentschädigung
<font color="blue">n.</font> unemployment compensation, money given to people without jobs
</>
Arbeitslosengeld
<font color="blue">n.</font> dole, charity
</>
Arbeitslosenheer
<font color="blue">n.</font> unemployed masses, out of work masses
</>
Arbeitslosenhilfe
<font color="blue">n.</font> unemployment benefit, unemployment compensation, money given to people without jobs
</>
Arbeitslosenniveau
<font color="blue">n.</font> unemployment level, number or percentage of people who are unemployed at a given time
</>
Arbeitslosenquote
<font color="blue">n.</font> unemployment rate, estimate of unemployment, percentages of unemployment, percent of unemployed persons from within the general population
</>
Arbeitslosenrate
<font color="blue">n.</font> jobless rate, percentage of unemployed people; unemployment rate, percentages of unemployment, percent of unemployed persons from within the general population
</>
Arbeitslosenunterstützung
<font color="blue">n.</font> dole, charity
</>
Arbeitslosenversicherung
<font color="blue">n.</font> unemployment insurance, insurance which provides unemployment compensation in the event of involuntary unemployment
</>
Arbeitslosenzahl
<font color="blue">n.</font> unemployment figures, number of jobless
</>
Arbeitsloser
<font color="blue">n.</font> unemployed worker, jobless, unemployed person, nonworker, one who does not work, one who is unemployed
</>
Arbeitslosigkeit
<font color="blue">n.</font> joblessness, unemployment, state of not being employed
</>
Arbeitslosigkeit hervorrufen
causing unemployment, resulting in joblessness, leading to a lack of work
</>
Arbeitslosigkeitsnest
<font color="blue">n.</font> pockets of unemployment, areas where there is a higher unemployment rate than that of the general population
</>
arbeitslos sein
be off the payroll, no longer receive a salary, unemployed, not employed, jobless, out of work
</>
Arbeitsmangel
<font color="blue">n.</font> shortage of work, work deficiency
</>
Arbeitsmarkt
<font color="blue">n.</font> job market, demand for employment, job availability; labor market, supply of labor versus the demand
</>
Arbeitsmarktstatistik
<font color="blue">n.</font> labor market statistics
</>
Arbeitsmaschine
<font color="blue">n.</font> mechanical apparatus
</>
Arbeitsmaterial
<font color="blue">n.</font> working material, equipment and supplies needed for a certain work
</>
Arbeitsmedizin
<font color="blue">n.</font> occupational medicine
</>
Arbeitsmethode
<font color="blue">n.</font> working method, system of working, way that one works, way in which the labor is performed
</>
Arbeitsminister
<font color="blue">n.</font> Minister of Labor and Social Affairs, head of the government office responsible for developing and implementing employment policy and improving the personal and socioeconomic well-being of the nation's citizens
</>
Arbeitsministerium
<font color="blue">n.</font> Ministry of Labor, government office responsible for developing and implementing employment policy which will benefit both the nation and its workers
</>
Arbeitsmodell
<font color="blue">n.</font> working model, working template
</>
Arbeitsmoral
<font color="blue">n.</font> work morality, self discipline, devotion to the work place
</>
Arbeitsmotivation
<font color="blue">n.</font> working motivation, inspiration for work
</>
Arbeitsmöglichkeiten
<font color="blue">n.</font> work opportunities, chances for getting a job
</>
Arbeitsnachweis
<font color="blue">n.</font> employment agency, agency providing work vacancies
</>
Arbeitsniederlegung
<font color="blue">n.</font> walk out, depart with resentment
</>
Arbeitsnorm
<font color="blue">n.</font> labor standard
</>
Arbeitsordnung
<font color="blue">n.</font> work regulations, standards and guidelines dictating employee behavior and employment conditions
</>
Arbeitsorganisation
<font color="blue">n.</font> assignment of activities, delegation of various tasks
</>
Arbeitspapier
<font color="blue">n.</font> working paper, paper used for centralizing lists and findings, agreement preceding a contract, written agreement
</>
Arbeitspapiere
<font color="blue">n.</font> working papers, license to work, work permit
</>
arbeitsparend
<font color="blue">adj.</font> laborsaving, saving work, saving effort
</>
Arbeitspartei
<font color="blue">n.</font> Labor Party, British political party devoted to social reform and promoting labor interests; the Israeli Labor Party, Socialist-Zionist political party in Israel
</>
Arbeitspause
<font color="blue">n.</font> break, pause, intermission
</>
Arbeitspensum
<font color="blue">n.</font> workload, amount of work to be done
</>
Arbeitspferd
<font color="blue">n.</font> dobbin, work horse, farm horse, horse used for labor; person who works very hard, person with good physical ability who can work very hard
</>
Arbeitspferdrasse
<font color="blue">n.</font> draft horse, horse that is used to pull heavy loads
</>
Arbeitsphysiologie
<font color="blue">n.</font> physiology of work
</>
Arbeitsplan
<font color="blue">n.</font> duty roster, list which records each person's name and duties; work roster, work organization, distribution of people into jobs, distribution of roles
</>
Arbeitsplatte
<font color="blue">n.</font> countertop, surface in a kitchen that is used for preparing food and storing small appliances
</>
Arbeitsplatz
<font color="blue">n.</font> work, place of work, workplace, location of work, site where one performs a job or task; work station, independent computer system
</>
Arbeitsplatzbeschaffung
<font color="blue">n.</font> employment creation, creation of work available for those seeking it
</>
Arbeitsplatzbeschaffungsmaßnahme
<font color="blue">n.</font> job creation, formation of jobs
</>
Arbeitsplatzbeschaffungsmaßnahmen
<font color="blue">n.</font> employment creation measures, creation of work available for those seeking it
</>
Arbeitsplatzbeschreibung
<font color="blue">n.</font> job description; description of a workplace, description of the work environment
</>
Arbeitsplatzgarantie
<font color="blue">n.</font> job guarantee, security concerning one's job
</>
Arbeitsplatzgestaltung
<font color="blue">n.</font> workplace lay-out, workplace design
</>
Arbeitsplatzsicherung
<font color="blue">n.</font> jobs protection, work safeguarding
</>
Arbeitsplatzstudie
<font color="blue">n.</font> study of a working environment, analysis of a work place
</>
Arbeitsplatzsuche
<font color="blue">n.</font> job hunting, job searching, act of looking for an employment position
</>
Arbeitsplatzteilung
<font color="blue">n.</font> division of labor, distribution of work, division of a job into specialized parts with a few individuals assigned to each task in order to enable mass production of a product
</>
Arbeitsplatzwechsel
<font color="blue">n.</font> change of job, change in workplace
</>
Arbeitsposition
<font color="blue">n.</font> position, job
</>
Arbeitspraxis
<font color="blue">n.</font> labor practice, work force management
</>
Arbeitsprobe
<font color="blue">n.</font> work sample, labor sample
</>
Arbeitsprojekt
<font color="blue">n.</font> project, task, assignment
</>
Arbeitsprozess
<font color="blue">n.</font> work process, work procedure
</>
Arbeitspsychologe
<font color="blue">n.</font> industrial psychology, psychologist dealing with the development of job training programs and figuring out determinants of consumer behavior
</>
Arbeitspsychologie
<font color="blue">n.</font> ergonomics, study of the influence of the environment on productivity in the workplace (such as equipment and layout)
</>
Arbeitsraum
<font color="blue">n.</font> workroom, room where one works
</>
Arbeitsrecht
<font color="blue">n.</font> labor law, legislation dealing with labor issues
</>
Arbeitsregeln
<font color="blue">n.</font> labor principles, 39 types of work that are forbidden on the Sabbath
</>
Arbeitsregelung
<font color="blue">n.</font> labor regulation
</>
Arbeitsregister
<font color="blue">n.</font> work record, list of jobs done in the past; report of a particular job completed
</>
arbeitsreich
<font color="blue">adj.</font> laborious, tiresome, hard
</>
arbeitsreich
<font color="blue">adv.</font> laboriously, in a laborious manner, with great effort
</>
Arbeitsreserve
<font color="blue">n.</font> labor reserve, work force that can be mobilized as needed
</>
arbeitsscheu
<font color="blue">adj.</font> work-shy, not involved in one's own job
</>
Arbeitsscheue
<font color="blue">n.</font> work-shyness, laziness, idleness
</>
Arbeitsschluss
<font color="blue">n.</font> end of work
</>
Arbeitsschutz
<font color="blue">n.</font> protection of work, protection of work safety and health conditions
</>
Arbeitsschutzgesetz
<font color="blue">n.</font> law on industrial health and safety, law for the protection of employees
</>
Arbeitssicherheit
<font color="blue">n.</font> occupational safety, freedom from danger in the workplace, protection from harm while at work
</>
Arbeitssieg
<font color="blue">n.</font> earned victory, victory gained through effort
</>
Arbeitssitzung
<font color="blue">n.</font> work-session, work meeting
</>
Arbeitssklave
<font color="blue">n.</font> work slave, person working like a slave
</>
arbeitsspeicher
expansion card, card which connects to the motherboard and allows the performance of various operations
</>
Arbeitssprache
<font color="blue">n.</font> language of instruction, working language
</>
Arbeitsstab
<font color="blue">n.</font> task force, number of units unified together for a combined mission under one commander, task group
</>
Arbeitsstation
<font color="blue">n.</font> workstation, place equipped as a unit for performing work; (Computers) computer terminal, complete computer set-up, work station, independent computer system
</>
Arbeitsstation ohne Laufwerk
diskless workstation, workstation which only uses the disk on the server (Computers)
</>
Arbeitsstelle
<font color="blue">n.</font> workplace, location of work, site where one performs a job or task
</>
Arbeitsstellendienst
<font color="blue">n.</font> Employment Service, company which places employees into vacant jobs
</>
Arbeitsstiefel
<font color="blue">n.</font> working boots, boots that are used for work
</>
Arbeitsstreit
<font color="blue">n.</font> labor dispute, conflict between employer and employee, legal stage before a strike is declared
</>
Arbeitsstudie
<font color="blue">n.</font> work study, examination of works methods and measurement of output in order to plan an effective work system
</>
Arbeitsstunde
<font color="blue">n.</font> man-hour, one hour of work by employees
</>
Arbeitsstunden
<font color="blue">n.</font> man-hours, number of hours one person works; working hours, period of time during which one works
</>
Arbeitsstätte
<font color="blue">n.</font> workplace, location of work, site where one performs a job or task
</>
Arbeitssuche
<font color="blue">n.</font> job hunting, job searching, act of looking for an employment position
</>
Arbeitssucht
<font color="blue">n.</font> workaholism, compulsion to work all the time
</>
arbeitssüchtig
<font color="blue">adj.</font> workaholic, one who is addicted to his job, one who works too much (Slang)
</>
Arbeitssüchtiger
<font color="blue">n.</font> workaholic, one who is addicted to his job, (Slang) one who works too much
</>
Arbeitstag
<font color="blue">n.</font> workday, day on which one must work; business day, work day, period of time when a business operates; working day, day during which one works
</>
Arbeitstakt
<font color="blue">n.</font> power stroke, complete movement of an engine in which pressure is applied to the piston by expanding gases or steam
</>
Arbeitsteam
<font color="blue">n.</font> team, group, crew
</>
Arbeitstechnik
<font color="blue">n.</font> work technique, manner in which one works, important method of performance
</>
Arbeitsteilung
<font color="blue">n.</font> division of labor, distribution of work, division of a job into specialized parts with a few individuals assigned to each task in order to enable mass production of a product
</>
Arbeitsterminal
<font color="blue">n.</font> work station, independent computer system
</>
Arbeitstherapie
<font color="blue">n.</font> work therapy, treatment designed to ease work
</>
Arbeitstier
<font color="blue">n.</font> hack, one who works only for money, hustler
</>
Arbeitstisch
<font color="blue">n.</font> worktable, table used for working at
</>
Arbeitstitel
<font color="blue">n.</font> worktitle, distinctive appellation denoting rank or achievement
</>
Arbeitsuche
<font color="blue">n.</font> search for work, job searching, job hunting, act of looking for an employment position
</>
Arbeitsuchende
<font color="blue">n.</font> job hunter, one who searches for an employment
</>
Arbeitsumgebung
<font color="blue">n.</font> work environment, work setting, environment in which one performs work; work mode of a computer as defined by its specific hardware and software configurations
</>
Arbeits und Sozialministerium
Labor and Social Affairs Ministry, government agency which handles labor issues and social welfare
</>
Arbeitsunfall
<font color="blue">n.</font> work accident, misadventure which took place while at work
</>
arbeitsunfähig
<font color="blue">adj.</font> disabled, incapacitated
</>
Arbeitsunfähigkeit
<font color="blue">n.</font> disablement
</>
Arbeitsunfähigkeitsversicherung
<font color="blue">n.</font> incapacity to work insurance, insurance providing compensation to those who have lost the ability to work; disability income insurance, insurance covering one in the event of disablement
</>
Arbeitsuniform
<font color="blue">n.</font> uniform, distinctive and identifying dress of a particular group
</>
Arbeitsunterlage
<font color="blue">n.</font> working paper, paper used for centralizing lists and findings; agreement preceding a contract, written agreement
</>
Arbeitsurlaub
<font color="blue">n.</font> working holiday, working vacation
</>
Arbeitsvereinigung
<font color="blue">n.</font> labor union, union of workers who have joined together to protect their rights
</>
Arbeitsverfahren
<font color="blue">n.</font> working procedure, working routine, working method, system of working, way that one works, way in which the labor is performed
</>
Arbeitsverhältnis
<font color="blue">n.</font> work relationship, relationship between employer and employee
</>
Arbeitsvermittlung
<font color="blue">n.</font> employment exchange, occupations bureau, employment office, occupations agency
</>
Arbeitsvertrag
<font color="blue">n.</font> employment contract; employment terms, conditions agreed upon between an employer and employee
</>
Arbeitsverweigerung
<font color="blue">n.</font> refusal to work, purposefully not perform a job
</>
Arbeitsvorbereitung
<font color="blue">n.</font> preparation for a work; work planning
</>
Arbeitsvorgang
<font color="blue">n.</font> working procedure, working routine, working method, system of working, way that one works, way in which the labor is performed
</>
Arbeitsweise
<font color="blue">n.</font> work mode, manner of working, method of performing work
</>
Arbeitswelt
<font color="blue">n.</font> occupational world, business world, professional world
</>
Arbeitswissenschaften
<font color="blue">n.</font> ergonomics, human engineering, study of the influence of the environment on productivity in the workplace (such as equipment and layout)
</>
Arbeitswoche
<font color="blue">n.</font> workweek, days of the week that one works
</>
Arbeitswochenende
<font color="blue">n.</font> working weekend, weekend of work
</>
Arbeitswut
<font color="blue">n.</font> workaholism, compulsion to work all the time
</>
Arbeitszeit
<font color="blue">n.</font> working hours, period of time during which one works
</>
Arbeitszeitkonto
<font color="blue">n.</font> working days report, working days estimation
</>
Arbeitszeitordnung
<font color="blue">n.</font> regulation of working hours, standard arrangement of working time
</>
Arbeitszeitverkürzung
<font color="blue">n.</font> a cut in working hours
</>
Arbeitszettel
<font color="blue">n.</font> worksheet, paper sheet for work records (or for working notes, problems to be worked on, etc.)
</>
Arbeitszeug
<font color="blue">n.</font> toolset, kit of tools, set of implements
</>
Arbeitszeugnis
<font color="blue">n.</font> certificate of qualification, diploma or certificate stating one's abilities
</>
Arbeitszimmer
<font color="blue">n.</font> study, work room; workroom, room where one works
</>
Arbeitszone
<font color="blue">n.</font> business district, region in a city or town where mainly businesses are located
</>
Arbeitszufriedenheit
<font color="blue">n.</font> job satisfaction, feeling of gratification at a work place
</>
Arbeitszuteilung
<font color="blue">n.</font> job allocation, distribution of jobs
</>
Arbeitsüberlastung
<font color="blue">n.</font> overwork, excessive work; excessive decoration; overexertion
</>
Arbeit und Brot
bread and butter, maintenance, livelihood, source of income
</>
Arbeit und Vergnügen verbinden
<font color="blue">v.</font> reconcile duty and pleasure, integrate fun with work, put obligation and enjoyment together
</>
Arbeit zahlt sich aus
it's worth the trouble, it is worthwhile enough to make the effort, the desired result will justify the trouble it will take to achieve
</>
arbiter
<font color="blue">n.</font> Schiedsrichter; Vermittler
</>
arbitrable
<font color="blue">adj.</font> schiedsrichterlich
</>
Arbitrage
<font color="blue">n.</font> (Finance) arbitrage, simultaneous purchase and sale of commodities to profit from unequal prices; (Archaic) arbitration, settling of a dispute by a mutually chosen mediator
</>
arbitrage
<font color="blue">n.</font> Arbitrage; Vergleichung der Kursunterschiede und ihre Ausnutzung
</>
Arbitrage Aktien
the arbitrage stocks, shares of Israeli companies that are traded on the New York Stock Exchange and also in the Tel Aviv stock exchange
</>
arbitrage bond
Arbitrage-Wechsel (Börse)
</>
Arbitragehändler
<font color="blue">n.</font> arbitrager, one who practices arbitrage, one who purchases and sells commodities simultaneously to profit from unequal prices (Finance)
</>
arbitrager
<font color="blue">n.</font> der als Schiedsrichter fungiert
</>
arbitrage stocks
die Arbitrage Aktien (Aktien israelischer Gesellschaften, mit denen in New-York sowie in Tel-Aviv gehandelt wird)
</>
arbitrageur
<font color="blue">n.</font> Schiedsrichter, Beobachter
</>
arbitral
<font color="blue">adj.</font> schiedsrichterlich
</>
arbitral award
Schlichtungsentscheid
</>
arbitrament
<font color="blue">n.</font> Schiedsgericht; Entschluß des Schiedsrichters; Beschluß
</>
arbitrarily
<font color="blue">adv.</font> willkürlich, arbiträr
</>
arbitrariness
<font color="blue">n.</font> Sturheit, Willkür
</>
arbitrary
<font color="blue">adj.</font> beliebig
</>
arbitrary constant
Beliebige Konstante (Mathematik)
</>
arbitrary decision
eine willkürliche Entscheidung
</>
arbitrary dismissals
willkürliche Entlassungen
</>
arbitrary signs and symbols
Beliebige Zeichen und Symbole, beliebige Zeichenerklärung
</>
arbitrate
<font color="blue">v.</font> vermitteln; verhandeln durch einen Dritten
</>
arbitrated
<font color="blue">adj.</font> durch das Schiedsgericht beschlossen
</>
arbitration
<font color="blue">n.</font> Entscheidung; Vermittlung
</>
arbitration agreement
ein willkürliches Abkommen
</>
arbitrational
<font color="blue">adj.</font> durch das Schiedsgericht; vermittelbar
</>
arbitration clause
Schlichtungsklausel (Vermittlungsklausel in Verträgen)
</>
arbitration laws
Schlichtungsgesetze, Vermittlungsgesetzte
</>
arbitration of exchange
Wechselarbitrage, Devisenarbitrage
</>
arbitrative
<font color="blue">adj.</font> durch das Schiedsgericht; vermittelbar
</>
arbitrator
<font color="blue">n.</font> Schiedsrichter; Vermittler
</>
arbitrement
<font color="blue">n.</font> schiedsrichterlicher Beschluß; Kompromiß
</>
arbitress
<font color="blue">n.</font> Schiedrichterin; Vermittlerin
</>
arbiträr
<font color="blue">adv.</font> arbitrarily, wantonly; in a tyrannical manner
</>
arbiträr
<font color="blue">adj.</font> arbitrary, wanton, reckless, uncontrolled, unrestricted; unreasonable
</>
arblast
<font color="blue">n.</font> Arblast, mittelalterliche Armbrust für Pfeile oder Steine
</>
arbor
<font color="blue">n.</font> Baum; schattiger Ort
</>
arboraceous
<font color="blue">adj.</font> holzartig; baumartig
</>
Arbor Day
Neujahr der Bäume (minorer Feiertag im Judentum)
</>
arboreal
<font color="blue">adj.</font> Baum-, baumartig
</>
arboreous
<font color="blue">adj.</font> holzartig; baumartig
</>
arborescence
<font color="blue">n.</font> Baumstruktur; Gestalt eines Baumes; einem Baum ähneln in Mineralform oder Kristalisationen
</>
arborescent
<font color="blue">adj.</font> baumartig
</>
Arboretum
<font color="blue">n.</font> arboretum, botanical garden
</>
arboretum
<font color="blue">n.</font> Arboretum
</>
arboriculture
<font color="blue">n.</font> Anbau von Bäume und Sträucher
</>
arboriculturist
<font color="blue">n.</font> Baumzüchter, Baumkultivator
</>
arborisation
<font color="blue">n.</font> Verzweigung, Ausbreitung
</>
arborist
<font color="blue">n.</font> Förster, Person die sich um den Wald kümmert
</>
arborization
<font color="blue">n.</font> (baumgleiche) Verzweigung
</>
arborize
<font color="blue">v.</font> baumartig, ästig
</>
arborvitae
<font color="blue">n.</font> Baumart
</>
arbour
<font color="blue">n.</font> Baum; Laube; Gartenlaube
</>
arbovirus
<font color="blue">n.</font> epidemiologische Klasse von Viren (vermehren sich in blutsaugenden Arthropoden und werden verbreitet durch Beißen des Wirtes) (med.)
</>
arbutus
<font color="blue">n.</font> Erdbeerbaum, Erdbeerstrauch
</>
Arc
<font color="blue">n.</font> ARC, Jeanne d'arc, Joan of Arc (c.1412-1431)
</>
arc
<font color="blue">v.</font> sich im Bogen bewegen; lichtbogenschweißen
</>
arc
<font color="blue">n.</font> Bogen
</>
ARC
<font color="blue">n.</font> ARC (das Amerikanische Rote Kreuz)
</>
arcade
<font color="blue">n.</font> Arkade, Säulengang
</>
Arcadia
<font color="blue">n.</font> Arcadia, Stadt in Kalifornien (USA); Kleinstadt in Louisiana (USA); Gebiet im alten Griechenland
</>
Arcadian
<font color="blue">n.</font> Arkadier, Bewohner der Arkadien (Gebiet in Griechenland)
</>
Arcadian
<font color="blue">adj.</font> arkadisch, rustikal; einfach
</>
Arcady
<font color="blue">n.</font> Arcady, Region des antiken Griechenlands
</>
arcana
<font color="blue">n.</font> Arkanum, eine von zwei Serien von Tarot Karten
</>
arcane
<font color="blue">adj.</font> geheim; geheimnisvoll
</>
arcane rule
verborgenes Gesetz
</>
arcanum
<font color="blue">n.</font> Arkanum, Geheimnis oder verborgene Information
</>
arc boutant
Strebebogen, Kreuzrippengewölbe der Gothik
</>
Arc de Triumph
Triumpfbogen (in Paris); hochdotiertes Pferderennen (in Longchamp)
</>
arch.
architectural, of architecture, of the design of buildings and other structuresarch. (architektonisch)
</>
arch
<font color="blue">pref.</font> Haupt-
</>
arch
<font color="blue">adj.</font> schalkhaft; erst, oberst, Haupt-
</>
arch
<font color="blue">v.</font> wölben, biegen, einen Bogen machen
</>
arch
<font color="blue">n.</font> Bogen, Wölbung
</>
archaean
<font color="blue">adj.</font> archäisch, auf die älteste bekannte Gesteinsart bezogen; aus dem präkambrischen Zeitalter
</>
archaeo
<font color="blue">pref.</font> Archäologie betreffend, Studium antiker Artefakte und Zivilisationen
</>
archaeocyte
<font color="blue">n.</font> Archaeozyt (Zoologie - Zellart von Schwämmen)
</>
archaeologian
<font color="blue">adj.</font> archäologisch, auf Archäologie bezogen; auf Archäologen bezogen
</>
archaeologic
<font color="blue">adj.</font> archäologisch (Wissenschaft der Antike)
</>
archaeological
<font color="blue">adj.</font> archäologisch
</>
archaeologically
<font color="blue">adv.</font> archäologisch (aus Sicht der Wissenschaft der Antike)
</>
archaeologist
<font color="blue">n.</font> Archäologe
</>
archaeology
<font color="blue">n.</font> Archäologie
</>
archaeozoic
<font color="blue">adj.</font> auf das älteste bekannte geologische Zeitalter bezogen
</>
Archaeozyt
<font color="blue">n.</font> archaeocyte, type of cell found in sponges (Zoology)
</>
archaic
<font color="blue">adj.</font> antik, archaisch
</>
archaically
<font color="blue">adv.</font> altertümlich, arhchaisch
</>
archaisch
<font color="blue">adj.</font> archaic, ancient; no longer used
</>
archaise
<font color="blue">v.</font> archaisieren, archaisch machen, archischen Charakter oder Merkmal verleihen
</>
archaiser
<font color="blue">n.</font> Archaïser, Person des Archaismsus bedienend
</>
archaism
<font color="blue">n.</font> Archaismus (Etwas archaisches, veraltetes Wort oder Ausdruck; archaisches Phänomen)
</>
Archaismus
<font color="blue">n.</font> archaism, something characteristic of an earlier period; outmoded word or phrase; outmoded phenomenon
</>
Archaist
<font color="blue">n.</font> archaist, one who uses things archaic
</>
archaist
<font color="blue">n.</font> Archaist
</>
archaistic
<font color="blue">adj.</font> archaisch
</>
archaistisch
<font color="blue">adj.</font> archaistic, archaic or antiquated; ancient
</>
archaize
<font color="blue">v.</font> archaisch erscheinen oder wirken lassen
</>
archaizer
<font color="blue">n.</font> Archaïser, Person des Archaismsus bedienend
</>
archangel
<font color="blue">n.</font> Erzengel
</>
archangelic
<font color="blue">adj.</font> engelhaft
</>
archbishop
<font color="blue">n.</font> Erzbischof
</>
Archbishop of Canterbury
<font color="blue">n.</font> Erzbischof von Canterbury, Kirchenoberhaupt von England
</>
archbishopric
<font color="blue">n.</font> Erzbistum
</>
arch bridge
Bogenbrücke, Bauverfahren im Brükenbau
</>
arch dam
Bogenstaumauer, bogenartige Mauer zum Stauen des Wassers
</>
archdeacon
<font color="blue">n.</font> Archidiakon, Erzdiakon
</>
archdiocesan
<font color="blue">adj.</font> Erzdiözese
</>
archdiocese
<font color="blue">n.</font> Erzdiözese
</>
archduchess
<font color="blue">n.</font> Erzherzögin
</>
archduke
<font color="blue">n.</font> Erzherzog
</>
Archduke Ferdinand
Archduke Ferdinand, (1863-1914) Franz Ferdinand, Thronfolger des Österreich-Ungarn Kaiserraich (in 1914 ermordet)
</>
Arche
<font color="blue">n.</font> ark, (Biblical) Noah's Ark, ship built by Noah to withstand the Flood, chest sacred to the Israelites; flatboat, type of boat once used on the Mississippi River
</>
archean
<font color="blue">adj.</font> archäisch, auf die älteste bekannte Gesteinsart bezogen; aus dem präkambrischen Zeitalter
</>
arched
<font color="blue">adj.</font> gewölbt, gebogen
</>
arched bridge
Bogenbrücke, Bauverfahren im Brükenbau
</>
arched girder
Bogenfürmiges Tragwerk, bogenförmiger Stahlträger
</>
archegonial
<font color="blue">adj.</font> Archegonium betreffend (flaschenförmige Eizellenbehälter der Farne und Moose)
</>
archegoniate
<font color="blue">adj.</font> Archegonium betreffend (botan., flaschenförmige Eizellenbehälter er Farne und Moose)
</>
Archegonie
<font color="blue">n.</font> archegonium, female reproductive organ in ferns and moss (Botany)
</>
Archegonium
<font color="blue">n.</font> archegonium, female reproductive organ in ferns and moss (Botany)
</>
archegonium
<font color="blue">n.</font> Archegonie (Botanik - weibliches Geschlechtsteil bei Farnen)
</>
archenemy
<font color="blue">n.</font> Erzfeind
</>
arch enemy
Erzfeind
</>
archenteron
<font color="blue">n.</font> Ursprungsdarm (Embryologie)
</>
archeocyte
<font color="blue">n.</font> Archäozyte (Zellenart der Schwämme)
</>
archeologic
<font color="blue">adj.</font> archäologisch, auf Archäologie bezogen, auf das Studieren antiker Kulturen mit Hilfe von Artefakten
</>
archeological
<font color="blue">adj.</font> archäologisch
</>
archeological excavations
archäologische Ausgrabungen
</>
archeological finds
archäologische Ergebnisse
</>
archeological museum
archäologisches Museum
</>
archeological remains
archäologische Überreste
</>
archeological site
archäologische Stätte
</>
archeologist
<font color="blue">n.</font> Archäologe
</>
archeology
<font color="blue">n.</font> Archäologie
</>
archeosoisch
<font color="blue">adj.</font> archeozoic, referring to the earliest geological era
</>
archeozoic
<font color="blue">adj.</font> archeosoisch, aus dem frühesten geologischen Zeitalter
</>
archer
<font color="blue">n.</font> Bogenschütze
</>
Archer Daniels Midland
Archer Daniels Midland, amerikanische Landwirtschafts Gebrauchsartikel Gesellschaft mit Sitz in illinois, Verarbeiter und Anbieter wirtschaftlischer Produkte weltweit
</>
archerfish
<font color="blue">n.</font> Schützenfisch, Insekten mit einem Wasserstrahl aus dem Mund jagender Fisch
</>
archery
<font color="blue">n.</font> Bogenschießen
</>
archespore
<font color="blue">n.</font> Urspore (botan.)
</>
archesporium
<font color="blue">n.</font> Urspore (botan.)
</>
Archetyp
<font color="blue">n.</font> archetype, model, pattern
</>
archetypal
<font color="blue">adj.</font> archetypisch; prototypisch
</>
archetype
<font color="blue">n.</font> Urform
</>
archetypic
<font color="blue">adj.</font> Urfassungstypisch
</>
archetypical
<font color="blue">adj.</font> archetypisch, urbildlich
</>
archetypisch
<font color="blue">adj.</font> archetypal, of or pertaining to an archetype; archetypical, having the characteristics of an archetype
</>
Archetypus
<font color="blue">n.</font> archetype, model, pattern
</>
archfiend
<font color="blue">n.</font> Erzfeind; Satan
</>
arch-fiend
Erzfeind
</>
arch founder
Bogen Metallgießer
</>
Archibald
<font color="blue">n.</font> Archibald, männlicher Vorname
</>
Archidiakon
<font color="blue">n.</font> archdeacon, ecclesiastical rank below bishop
</>
archidisch
<font color="blue">adj.</font> arachidic, of arachidic acid (Chemistry)
</>
Archie
<font color="blue">n.</font> Archie
</>
Archie
<font color="blue">n.</font> Archie, ein Internet-Hilfsprogramm das dazu dient Dateien in öffentlichen Verzeichnissen zu finden; männlicher Vorname (Kurzform von Archibald)
</>
Archie gateway
Archie Tor, eine Seite im Netz die als Vorlage für Archiesuchdienste dient
</>
archiepiscopal
<font color="blue">adj.</font> erzbischöflich, Erzbischofs-
</>
Archie search
Archiesuche, Dateisuche in anonymen FTP Seiten
</>
Archie server
Archie Server, ein Programm zur Dateisuche in anonymen FTP Seiten
</>
Archie Server
Archie server, server which allows file searches on anonymous FTP sites (Internet)
</>
Archie Service
Archie service, help tools for aiding in file searching located on anonymous FTP servers (Internet)
</>
Archie service
Archie Service , Hilfsmittel zur Dateisuche in anonymen FTP Seiten
</>
Archiesuchdienst
<font color="blue">n.</font> Archie gateway, page on a network which is the graphical interface for Archie search services (Internet)
</>
Archiesuche
<font color="blue">n.</font> Archie search, file search on anonymous FTP sites (Internet)
</>
Archie Tor
Archie gateway, page on a network which is the graphical interface for Archie search services (Internet)
</>
archil
<font color="blue">n.</font> Purpurrot (Farbe)
</>
archimage
<font color="blue">n.</font> großer Magier; Zauberer
</>
Archimandrit
<font color="blue">n.</font> archimandrite, head of a monastery
</>
archimandrite
<font color="blue">n.</font> Klostervorsteher, Archimandrit
</>
archimedean
<font color="blue">adj.</font> archimedisch (Archimedes, griechischer Mathematiker), der archimedischen Lehre (Mathematik)
</>
Archimedean point
Punkt des Archimedes (Basispunkt, Mathematik) )
</>
Archimedean principle
Satz des Archimedes
</>
archimedean screw
Archimedes-Schraube, von Archimedes erfundene Pumpe zur Wasserförderung
</>
Archimedes
<font color="blue">n.</font> Archimedes (ca. 287-212 v. Chr.), griechischer Mathematiker und Erfinder
</>
Archimedes
<font color="blue">n.</font> Archimedes (287?-212 BC), Greek mathematician and inventer
</>
Archimedesschraube
<font color="blue">n.</font> Archimedes screw, device for raising water which consists of a spiral passage or a screw encased in a cylinder
</>
Archimedes screw
Archimedesschraube (Vorrichtung zum Heraufholen von Wasser durch eine Schraubendrehung)
</>
archimedisch
<font color="blue">adj.</font> archimedean, of or developed by Archimedes
</>
archimedisches Axiom
Archimedean principle, principle formulated by Archimedes which states that the volume of an object can be determined by the amount of water or gases it displaces
</>
archipallium
<font color="blue">n.</font> Teil der Gehirnrinde (anatom.)
</>
Archipel
<font color="blue">n.</font> archipelago, group of small islands, chain of islands; body of water containing many islands
</>
archipelago
<font color="blue">n.</font> Archipel, Inselgruppe
</>
archiplasm
<font color="blue">n.</font> Archiplasma (Protoplasma, die elementarste lebende Substanz)
</>
Archiplasma
<font color="blue">n.</font> archiplasm, protoplasm, most primitive living material, archoplasm
</>
architect
<font color="blue">n.</font> Architekt
</>
architect of a process
Architekt des Prozesses
</>
architect of one's own fortunes
Gebieter seines eigenen Schicksals
</>
architect of the autonomy process
Architekt des Autonomieprozesses
</>
architect of victory
der Siegesarchitekt
</>
architectonic
<font color="blue">adj.</font> architektonisch
</>
architectonics
<font color="blue">n.</font> Architektur
</>
architectural
<font color="blue">adj.</font> architektonisch
</>
architectural engineering
Konstruktionszeichnung
</>
architecturally
<font color="blue">adv.</font> architektonisch (aus architektonischer Sicht)
</>
Architectural Record
"Architectural Record", amerikanisches Magazin für Fachleute im Bereich der Architektur und Design das sich einer Vielfalt von Themen widmet (Neuerungen, Technologien usw.)
</>
architecture
<font color="blue">n.</font> Architektur; (Comput) Der Aufbau des Computers und seine Bauteile
</>
Architecture Magazine
"Architecture Magazine", amerikanisches Magazin das sich unter anderem esthetischen Themen der Architektur widmet
</>
architecture of a speech
Spracharchitektur
</>
architecture proper
Architektur im eigentlichen Sinne, Architektur pur
</>
Architekt
<font color="blue">n.</font> architect, one who designs buildings and other structures
</>
Architekt des Autonomieprozesses
architect of the autonomy process, creator of the process of self-rule
</>
architektonisch
<font color="blue">adj.</font> architectonic, of architecture, of the design of buildings and other structures, architectural
</>
architektonisch
<font color="blue">adv.</font> architecturally, from an architectural standpoint
</>
Architektur
<font color="blue">n.</font> architectonics, study of architecture, science of planning and constructing buildings; architecture, profession of planning and building structures; (Computers) structure of a computer and its components
</>
Architekturbüro
<font color="blue">n.</font> architecture office, office of architects
</>
Architrav
<font color="blue">n.</font> architrave, main beam (Architecture)
</>
architrave
<font color="blue">n.</font> Epistylion, Architrav
</>
Archiv
<font color="blue">n.</font> archive, repository, place for document storage; (Computers) directory, file which contains several compressed files
</>
archivakte
archive file, storage file, computer file in which data is stored in compressed form
</>
archival
<font color="blue">adj.</font> archivalisch, archiviert
</>
archivalisch
<font color="blue">adj.</font> archival, pertaining to archives
</>
Archivar
<font color="blue">n.</font> archivist, custodian of archives
</>
Archivarbeit
<font color="blue">n.</font> archive work, management of public records or historical documents
</>
Archivattribut
<font color="blue">n.</font> archive attribute, quality of an archive, marking of a file in a DOS environment which indicates that it has been changed since the last backup
</>
Archivaufnahmen
<font color="blue">n.</font> stock footage, stock scenes which have been filmed on camera
</>
Archivbild
<font color="blue">n.</font> archive photograph, photograph which is taken from a file of old pictures
</>
archivdatei
archive, compressed file, file which contains several compressed files (Computers)
</>
archive
<font color="blue">n.</font> Archiv, (Comput) Archivdatei, komprimierte Datei die mehrere Dateien beinhaltet
</>
archive
<font color="blue">v.</font> archivieren, im Archiv ablegen
</>
archive attribute
Archivattribut, die Markierung einer Datei die anzeigt daß die Datei seit dem letzten Speichern verändert wurde
</>
archive file
Archivakte, gesicherte Dateneinheit auf dem Harddisk (Computer)
</>
archive photograph
Aufnahme aus dem Archiv
</>
archive work
Archivarbeit (Archivverwaltung)
</>
Archivexemplar
<font color="blue">n.</font> archive file, storage file, collection of records and information
</>
Archivforschung
<font color="blue">n.</font> information retrieval, systematic recovery of data from the memory bank of a computer
</>
archivieren
<font color="blue">v.</font> archive, place in an archive; store in a safe place
</>
Archivierung
<font color="blue">n.</font> cartulary, archive, record (of charters, deeds, etc.)
</>
archivist
<font color="blue">n.</font> Archivar, Archivarin, im Archiv arbeitende Personen
</>
Archivmaterial
<font color="blue">n.</font> archive file, storage file, collection of records and information
</>
Archivsystem
<font color="blue">n.</font> archive system, method and/or facilities for storing and preserving documents; method and/or means for storing computer files
</>
Archivverwaltung
<font color="blue">n.</font> archive work, management of public records or historical documents
</>
archless
<font color="blue">adj.</font> bogenlos, keine gebogene Struktur aufweisend
</>
arch liar
Erzlügner, ausgemachter Lügner
</>
archly
<font color="blue">adv.</font> schlau, auf listige Weise
</>
archness
<font color="blue">n.</font> Wildheit, Durchtriebenheit, Schalkhaftigkeit
</>
arch nudnik
Erz-Nudnik, Nervensäge
</>
archon
<font color="blue">n.</font> Gouverneur, Senator (im antiken Athen)
</>
archonship
<font color="blue">n.</font> Bekleidung des Senatamtes (Richter des antiken Athens; Herrschertum)
</>
archoplasm
<font color="blue">n.</font> Archiplasma (Protoplasma, die elementarste lebende Substanz)
</>
archrival
<font color="blue">n.</font> Erzrivale, Hauptgegner, größter Konkurrent
</>
arch rogue
Erzschuft, Gauner
</>
archway
<font color="blue">n.</font> Bogengang
</>
archwise
<font color="blue">adj.</font> bogenartig, bogenförmig
</>
Archäologe
<font color="blue">n.</font> archaeologist, one who studies ancient cultures through their artifacts, archeologist, one who specializes in archeology
</>
Archäologie
<font color="blue">n.</font> archaeology, study of ancient cultures through their artifacts, archeology
</>
Archäologin
<font color="blue">n.</font> woman archaeologist, one who studies ancient cultures through their artifacts
</>
archäologisch
<font color="blue">adj.</font> archaeologic, pertaining to archaeology, pertaining to the study of ancient cultures through their artifacts; archaeological, archeological, of archeology
</>
archäologisch
<font color="blue">adv.</font> archaeologically, from an archaeological standpoint
</>
archäologische Ausgrabungen
archeological excavations, dig designed to recover ancient artifacts, dig conducted for archaeological research
</>
archäologische Funde
archeological finds, artifacts found during an archaeological dig
</>
archäologisches Museum
archeological museum, museum which displays artifacts found during archaeological digs
</>
archäologische Überreste
archeological remains, historical ruins
</>
Archäopteryx
<font color="blue">n.</font> archaeopteryx, genus of prehistoric extinct dinosaurs
</>
Archäozyte
<font color="blue">n.</font> archeocyte, type of cell in sponges (Zoology)
</>
arcifinious
<font color="blue">adj.</font> naturbegrenzt
</>
arciform
<font color="blue">adj.</font> bogenförmig, gewölbt
</>
arc lamp
Bogenlampe, Lampe aus zwei Kohlenelektroden bestehend
</>
ARCO
ARCO, Atlantic Richfield Company, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Kalifornien die in Rohölsuche -herstellung und -verteilung weltweit engagiert ist"ARCO (Atlantic Richfield Company)
</>
arc of fire
Feuerbogen
</>
Arctic
<font color="blue">adj.</font> arktisch, sich auf den Nordpol beziehend, der arktischen Region
</>
arctic
<font color="blue">adj.</font> arktisch, nördlich; den großen bzw kleinen Bären betreffend (Astronomie)
</>
arctic air
arktische Luft
</>
Arctic Circle
Arktischer Kreis
</>
arctic fox
Blaufuchs, cremeweiße Rennmaus
</>
Arctic Ocean
der arktische Ozean (um den Nordpol)
</>
Arctic regions
die arktischen Gebiete, die arktischen Regionen
</>
arctics
<font color="blue">n.</font> hohe Überschuhe
</>
arctic wind
arktischer Wind
</>
Arctic Zone
Arktische Zone
</>
arctophile
<font color="blue">n.</font> Arctophil, Person mit einer außerordentlichen Zuneigung Teddy-Bären gegenüber
</>
Arcturus
<font color="blue">n.</font> Arcturus, hellster Stern der nördlichen Hemisphäre, viert-hellster Stern des Himmels
</>
arcuate
<font color="blue">adj.</font> gebogen, bogenartig
</>
arcuated
<font color="blue">adj.</font> bogenförmig, gebogen
</>
arcuation
<font color="blue">n.</font> Gebogenheit
</>
arcus
<font color="blue">n.</font> Arkus (Wolkenart)
</>
arc welding
Impulsschweißen
</>
ARD
ARD, German Public Service Broadcasting NetworkUARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrep)
</>
ardency
<font color="blue">n.</font> Innigkeit; Enthusiasmus
</>
ardent
<font color="blue">adj.</font> feurig, leidenschaftlich
</>
ardent desire
Leidenschaftliches Verlangen, brennendes Verlangen
</>
ardent drink
Heisses Getränk
</>
ardent fan
begeisterter Anhänger, eingeschworener Fan
</>
ardent heat
Glühende Hitze
</>
ardent love
Leidenschaftliche Liebe
</>
ardently
<font color="blue">adv.</font> brennend, begeistert
</>
ardentness
<font color="blue">n.</font> Innigkeit, Enthusiasmus; Leidenschaft; Sinnlichkeit
</>
ardent speech
ein leidenschaftlicher Vortrag
</>
ardent spirits
Geistige Getränke, alkoholische Getränke
</>
ardent supporter
Schlachtenbummler
</>
ardor
<font color="blue">n.</font> Leidenschaft, Begeisterung
</>
ardour
<font color="blue">n.</font> Leidenschaft, Begeisterung
</>
arduous
<font color="blue">adj.</font> schwer; anstrengend
</>
arduously
<font color="blue">adv.</font> anstrengend, schwer; qualvoll; beschwerlich
</>
arduousness
<font color="blue">n.</font> Schwierigkeit, Mühe; Beschwerlichkeit
</>
are
<font color="blue">n.</font> Ar, metrisches Flächenmaß gleich 100 Quadratmeter
</>
area
<font color="blue">n.</font> Fläche, Bereich, Zone
</>
area code
Vorwahlnummer>
</>
area graph
Flächendiagramm
</>
Areal
<font color="blue">n.</font> area, region, domain
</>
areal
<font color="blue">adj.</font> gebietsbetreffend
</>
areal density
Flächendichte, die Menge der Daten die man auf einer Diskfläche speichern kann
</>
a real go-getter
ambitiöse Person, unternehnerische Person, Initiative ergreifende Person, arbeitsame Person
</>
area line
die Breitlinie
</>
area of a triangle
Fläche eines Dreiecks, sich mit einer Formel errechenbare Dreiecksfläche
</>
area of bearing
Duldungsbereich
</>
area of dispute
das Gebiet des Streits (Gebiet der Auseinandersetzung)
</>
area of jurisdiction
gerichtliches Gebiet
</>
area resident
Einwohner aus der Gegend
</>
area sketch
Skizze eines Gebiets
</>
area studies
regionale Studien
</>
areata
<font color="blue">n.</font> Auftretend in Flecken wie die Alopecia Areata (med.)
</>
Areata
<font color="blue">n.</font> areata
</>
area target
Gebietsziel (kein punktuelles Ziel sondern gebietsmäßiges Ziel)
</>
area under crop
Anbaufläche, Fläche zum Anbauen
</>
area villages
Orte der Region
</>
areaway
<font color="blue">n.</font> Unterführung (zum Keller)
</>
areca
<font color="blue">n.</font> Arekapalme
</>
arecoline
cholinomimetisches Alkaloid (aus der Betelnuß; med. nicht mehr verwendet) (chem.)
</>
areflexia
<font color="blue">n.</font> Reflexlosigkeit (med. Erscheinung)
</>
Arekapalme
<font color="blue">n.</font> areca, type of palm tree
</>
Arena
<font color="blue">n.</font> (used for sports and entertainment) arena, ring, platform, stage, lists, open area, pit, ring where animal fights take place; arena
</>
arena
<font color="blue">n.</font> Arena, Schauplatz
</>
arenaceous
<font color="blue">adj.</font> sandig, sandähnlich
</>
aren't
bist nicht, sind nicht, seid nicht
aren't (are not)
</>
aren't on the same wavelength
sind nicht auf der gleichen Wellenlänge
</>
areola
<font color="blue">n.</font> Warzenhof; an die Pupille grenzender Teil der Iris (Anatomie); Kleinstfläche
</>
areolar
<font color="blue">adj.</font> flächig; ringförmig; zellartig
</>
areolate
<font color="blue">adj.</font> flächig; ringförmig; zellartig
</>
areometer
<font color="blue">n.</font> Hydrometer (Instrument zur Messung des spez. Gewichtes von Flüssigkeiten)
</>
Areopag
<font color="blue">n.</font> Areopagus, hilltop in ancient Athens; legislative body that gathered there
</>
Areopagite
<font color="blue">n.</font> Areopag, Angehöriger eines antiken griechischen Legislativbehörde des Areopags
</>
Areopagus
<font color="blue">n.</font> Areopag, Hügelspitze im antiken Athen; Gerichtshof im antiken Athen
</>
Ares
<font color="blue">n.</font> Ares, Kriegsgott (Griechische Mythologie)
</>
Ares
<font color="blue">n.</font> Ares, god of war (Greek Mythology)
</>
arete
<font color="blue">n.</font> Arete, oberste Spitze eines Berges
</>
Aretha
<font color="blue">n.</font> Aretha, weiblicher Vorname
</>
Aretha Franklin
<font color="blue">n.</font> Aretha Franklin, (geboren 1942) "Königin der Soulmusik", amerikanische Soul- und Gospelsängerin
</>
are they
Wirklich?, Tatsächlich?
</>
aretz
<font color="blue">n.</font> (Hebräisch) Land (meistens auf Israel bezogen), Erde
</>
are we
Wirklich?, Tatsächlich?
</>
Are we going to have to go through this again
ich denke es ist genug; müssen wir wieder durch, müssen wir uns das noch einmal anschauen
</>
are you
Wirklich?, Tatsächlich?
</>
are you there
Bist du da; Sind Sie da
</>
arg
<font color="blue">adv.</font> sorely, severely, badly
</>
arg
<font color="blue">adj.</font> bad, harmful, acute; very much, extremely
</>
argal
<font color="blue">n.</font> Argali, Wildschaf heimisch in den Gebirgslanschaften von Zentralasien
</>
argali
<font color="blue">n.</font> Argali, Wildschaf heimisch in den Gebirgslanschaften von Zentralasien
</>
Argancelo Corelli
Argancelo Corelli, (1653-1713)
</>
argas
Gattung von Zecken (biolog.)
</>
argasidae
<font color="blue">n.</font> Zeckenfamilie der Superfamilie Ixodoidea (umfaßt nur die weichen Zecken, die kein Scutum haben)
</>
argent
<font color="blue">adj.</font> Silber-, silbrig
</>
argent
<font color="blue">n.</font> Silber
</>
argentaffin
<font color="blue">n.</font> argyrophil (Affinität zu Silber- und Chromsalzen; wird gesagt von Geweben)
</>
argentaffine
<font color="blue">n.</font> argyrophil (Affinität zu Silber- und Chromsalzen; wird gesagt von Geweben)
</>
argentaffinisch
<font color="blue">adj.</font> silver-like, having metallic characteristics similar to those of silver, argentaffinoma
</>
Argentaffinom
<font color="blue">n.</font> affinity to silver, close resemblance to silver, argentaffinoma
</>
argentaffinoma
<font color="blue">n.</font> Argentaffinom (Karcinoider Tumor des gastroenterischen Ganges gebildet aus argentaffinischen Zellen) (med.)
</>
argentic
<font color="blue">adj.</font> Silber betreffend (chem.)
</>
argentic chloride
Silberchlorid, leicht ätzendes Salz
</>
argentiferous
<font color="blue">adj.</font> Silber erzeugend; Silber beinhaltend
</>
Argentina
<font color="blue">n.</font> Argentinien, Republik Argentinien, Staat in Südamerika
</>
Argentine
<font color="blue">n.</font> Argentinien, Republik Argentinien, Staat in Südamerika
</>
argentine
<font color="blue">adj.</font> silbrig, silbrtartig
</>
Argentinean
<font color="blue">n.</font> Argentinier, Staatsbürger oder Einwohner von Argentinien Argentinien (Staat in Südamerika)
</>
Argentinean
<font color="blue">adj.</font> argentinisch, Argentinien betreffend (Staat in Südamerika)
</>
Argentinean citizen
<font color="blue">n.</font> argentinischer Staatsbürger
</>
Argentine Republic
<font color="blue">n.</font> Republik Argentinien, Argentinien, Staat im Süden von Südamerika
</>
Argentinian
<font color="blue">n.</font> Argentiener, Einwohner oder Bürger Argentiniens
</>
Argentinian
<font color="blue">adj.</font> argentinisch, sich auf Argentinien (Staat in Süd Amerika) oder dessen Kultur und Einwohner beziehend
</>
Argentinien
<font color="blue">n.</font> Argentina, country in southern South America, Argentine
</>
Argentinier
<font color="blue">n.</font> Argentinean, resident of Argentina
</>
argentinisch
<font color="blue">adj.</font> Argentinean, of Argentina
</>
Argentit
<font color="blue">n.</font> argentite, type of mineral which contains silver
</>
argentite
<font color="blue">n.</font> Argentit (Mineral)
</>
argentophil
<font color="blue">n.</font> argyrophil (Affinität zu Silber- und Chromsalzen; wird gesagt von Geweben)
</>
argentophile
<font color="blue">n.</font> argyrophil (Affinität zu Silber- und Chromsalzen; wird gesagt von Geweben)
</>
argentous
<font color="blue">adj.</font> silbrig, sich auf Silber beziehend; (Chemie) einwertigen Silber enthaltend
</>
argentum
<font color="blue">n.</font> Argentum, Silber (Chemie)
</>
Argentum
<font color="blue">n.</font> argentum, monovalent silver (Chemistry)
</>
argh
<font color="blue">interj.</font> Igitt! (Ausdruck des Eckels oder Verdruss)
</>
Argie
<font color="blue">n.</font> Argie, Nachname
</>
Argie
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Argentinier, Person aus Argentinien
</>
argil
<font color="blue">n.</font> Ton, Töpfererde mit der getöpfert wird
</>
argillaceous
<font color="blue">adj.</font> tonartig, tonhaltig
</>
argilliferous
<font color="blue">adj.</font> Ton erzeugend oder beinhaltend
</>
arginase
<font color="blue">n.</font> Arginase, Enzym der Hydrolase-Klasse (katalysiert die Hydrolyse von Arginin zu Ornithin und Urea) (med.)
</>
Arginin
<font color="blue">n.</font> arginine, type of amino acid
</>
arginine
<font color="blue">n.</font> Arginin (Aminosäure)
</>
Argive
<font color="blue">adj.</font> aus oder sich auf die antike Stadt Argos beziehend
</>
argle-bargle
Hickhack
</>
Arglist
<font color="blue">n.</font> guilefulness, deceitfulness, treachery, underhandedness, scheme, intrigue, skullduggery, deception, trickery, dishonesty
</>
arglistig
<font color="blue">adj.</font> fraudulent, dishonest, of the nature of fraud, based on fraud, mala fides, intent to cheat
</>
arglistig
<font color="blue">adv.</font> fraudulently, dishonestly, deceitfully, with the intent to defraud or deceive, slyly, cunningly, guilefully, stealthily
</>
arglistige Täuschung
fraud, swindle, deceit
</>
arglos
<font color="blue">adv.</font> artlessly, unaffectedly, naively, innocently, guilelessly, honestly
</>
arglos
<font color="blue">adj.</font> artless, unaffected, naive, guileless, unsophisticated, honest, unsuspicious, not suspecting
</>
Arglosigkeit
<font color="blue">n.</font> artlessness, unaffectedness, guilelessness, naivety, innocence, honesty
</>
Argo
<font color="blue">n.</font> Argo, Sternbild Argo, großes Sternbild der Südhalkugel (Astronomie); Schiff auf dem Jason und die Argonauten aus Iolkos segelten auf der Suche nach dem Goldenem Vlies (Griechische Mythologie)
</>
Argon
<font color="blue">n.</font> argon, Ar, argon, gaseous chemical element found in air and volcanic gases
</>
argon
<font color="blue">n.</font> Argon (chemisches Element)
</>
Argonaut
<font color="blue">n.</font> Argonaut, adventurer in Greek mythology who traveled to Colchis by ship in search of the Golden Fleece
</>
Argonaut
<font color="blue">n.</font> Argonaut, Abenteurer in der griechischen Mythologie der auf der Suche nach dem goldenen Vlies bis Colchis reiste
</>
argonaut
<font color="blue">n.</font> Argonaut, Person die auf dem Schiff Argo auf der Suche nach dem goldenen Fließ mitreiste; Person die gefährliche Aufgaben erledigt; Person die nach Kalifornien (USA) auf der Suche nach Gold zieht
</>
Argos
<font color="blue">n.</font> Argos, Stadt im antiken Griechenland; Stadt in Nord Indiana (USA); Name des Jagdhundes von Odysseus (Griechische Sagen)
</>
argosy
<font color="blue">n.</font> Handelsschiff, großes Frachtschiff; Flotte von Frachtschiffen; reichliche Versorgung
</>
argot
<font color="blue">n.</font> Slang, Umgangsprache
</>
Argov
<font color="blue">n.</font> Argov, Nachname (Hebräisch)
</>
Argov
<font color="blue">n.</font> Argov, family name (Hebrew)
</>
arguable
<font color="blue">adj.</font> diskutabel
</>
arguably
<font color="blue">adv.</font> diskutabel
</>
argue
<font color="blue">v.</font> argumentieren; streiten, begründen, Ansicht vertreten; behaupten
</>
argue against
Gegenargumentieren
</>
argue a man out of an opinion
Jemanden überreden
</>
argue back
Zurückargumentieren
</>
argued with each other
untereinander streiten=
</>
argued with him
argumentierte mit ihm
</>
argue in favor of something
Zu Gunsten einer Sache Argumentieren
</>
argue it away
wegargumentieren
</>
arguer
<font color="blue">n.</font> Jemand der streitet, jemand der sich zankt
</>
argue someone into
jemanden überreden zu
</>
argue someone out of
jemanden etwas ausreden
</>
argue something away
Etwas wegdiskutieren, etwas wegargumentieren
</>
argue something out with someone
Etwas mit jemanden ausdiskutieren
</>
argue with
diskutieren, streiten
</>
argufy
<font color="blue">v.</font> streiten, ein Streitgespräch verursachen
</>
argument
<font color="blue">n.</font> Argument; Beweisführung; (Comput) Argument (Daten die an eine Funktion oder Programm weitergeleitet werden, wenn sie aufgerufen werden)
</>
Argument
<font color="blue">n.</font> argument, claim; rationale; cause
</>
Argumentation
<font color="blue">n.</font> argumentation, reasoning
</>
argumentation
<font color="blue">n.</font> Argumentation
</>
argumentation of punishment
Argumente betreffend der Strafe
</>
argumentative
<font color="blue">adj.</font> umstritten, streitsüchtig
</>
argumentatively
<font color="blue">adv.</font> widerspruchsfreudig; streitlustig; streitsüchtig
</>
argumentativeness
<font color="blue">n.</font> Streitbarkeit, Streitsucht
</>
Argument durchdrücken
press home an argument, convince; vigorously state a claim
</>
Argumente basieren auf
ground arguments on, base arguments on
</>
Argumente dafür
arguments for, debating in favor of -, presenting a case in favor of -
</>
Argumente ins Gefecht führen
promote an argument, further a claim
</>
Argument für
pro, reason that favors, argument in favor of
</>
argumentieren
<font color="blue">v.</font> argue, dispute; claim; give reasons
</>
argumentierend
<font color="blue">adj.</font> argumentative, polemic, contentious, fond of arguing
</>
argumentierte mit ihm
argued with him, debated him, disputed with him
</>
argument of great weight
Schwergewichtige Argumente, schwerwiegende Argumente
</>
arguments against
Gegen-Argumente
</>
arguments for
Argumente dafür
</>
arguments for and against
Für- und Gegenargumente
</>
Argus
<font color="blue">n.</font> Argus, Monster mit einhundert Augen (Griechische Mythologie); wachsame Person, Wächter
</>
Argus
<font color="blue">n.</font> Argus, monster with a hundred eyes (Greek Mythology)
</>
Argusaugen
<font color="blue">n.</font> Argus eyes, vigilantly observant eyes, watchful eyes (from the hundred-eyed monster in Greek mythology)
</>
argus eyed
Jemand hat Argusaugen, eine scharf beobachtende Person
</>
Argus eyes
Argusaugen (scharfe Augen)
</>
argute
<font color="blue">adj.</font> klug; aufgeweckt, scharfsinnig
</>
Argwohn
<font color="blue">n.</font> distrustfulness, suspicion, disbelief, lack of trust, mistrustfulness
</>
argwöhnen
<font color="blue">v.</font> suspect, believe guilty or false; doubt
</>
argwöhnisch
<font color="blue">adj.</font> suspicious, shady, distrustful, skeptical
</>
argy bargy
Argy bargy, darum (impulsive Antwort in einer Streitsituation)
</>
argyle
<font color="blue">n.</font> juwelengemusterte Socke; Juwelenmuster eines Kleidungsstückes; Soßengefäß
</>
argyle
<font color="blue">adj.</font> juwelengemustert (bezgl. eines gestrickten Kleidungsstückes)
</>
Argyll
<font color="blue">n.</font> Argyll, Region in Schottland
</>
Argyll
<font color="blue">n.</font> Argyll, district of Scotland
</>
argyria
<font color="blue">n.</font> Argyrose, Silbereinlagerung (Krankheit verursacht durch langanhaltender Benutzung von Silbersalzen) (med.)
</>
argyric
<font color="blue">adj.</font> Argyrose betreffend; Silber betreffend oder durch Silber verursacht (med.)
</>
argyrophil
<font color="blue">n.</font> fähig Silbersalze zu binden (welche nachfolgend reduziert werden zu einer schwarzen Silberablagerung) (med.)
</>
argyrophile
<font color="blue">n.</font> fähig Silbersalze zu binden (welche nachfolgend reduziert werden zu einer schwarzen Silberablagerung) (med.)
</>
Argyrose
<font color="blue">n.</font> argyria, argyrosis
</>
Argyrose betreffend
argyric
</>
argyrosis
<font color="blue">n.</font> Argyrose, Silbereinlagerung (Krankheit verursacht durch langanhaltender Benutzung von Silbersalzen) (med.)
</>
a.Rh.
on the Rheina.Rh. (am Rhein)
</>
Arhat
<font color="blue">n.</font> Arhat, Buddist der ein zustand von Nirvana durch Selbstdisziplin und Selbstleugnung erreicht hat
</>
arhythmia
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Arhythmie, unregelmäßiges Herzklopfen
</>
Ari
<font color="blue">n.</font> Ari, male first name (Hebrew)
</>
Ari
<font color="blue">n.</font> Ari, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
aria
<font color="blue">n.</font> Arie, Opernlied
</>
Ariadne
<font color="blue">n.</font> Ariadne, (Griechische Mythologie) Tochter des König Minos von Kreta; weiblicher Vorname
</>
Ariake Japan Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Ariake Japan Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1966 gegründet mit Hauptsitz in Tokyo (Japan), Hersteller und vertreiber von natürlichen Gewürzen Landwirtschafts- und Tierprodukte
</>
Arian
<font color="blue">adj.</font> widderisch, von oder sich auf das Sternzeichen Widder beziehend (Astrologie); von oder sich auf Arius und seine Lehre beziehend
</>
arianisieren
<font color="blue">v.</font> Aryanize, make Aryan; remove all people
</>
Arianisierung
<font color="blue">n.</font> Aryanisation, act of making Aryan; removal of all people
</>
Arianism
<font color="blue">n.</font> Arianismus, christliche Lehre von Arius gelehrt die die Gottheit von Christus verneint behauptend Christus sei ein erfundenes Wesen
</>
Ariboflavinose
<font color="blue">n.</font> ariboflavinosis
</>
ariboflavinosis
<font color="blue">n.</font> Ariboflavinose (Mangel an Riboflavin in der Diät; führt zu krankhaften Syndrom) (med.)
</>
arid
<font color="blue">adj.</font> trocken
</>
aridity
<font color="blue">n.</font> Trockenheit, Aridität, Kargheit, Dürre
</>
Aridität
<font color="blue">n.</font> aridity, dryness; barrenness
</>
arid land
unkultiviertes Land, Brachland
</>
aridly
<font color="blue">adv.</font> trocken, karg, dürr
</>
aridness
<font color="blue">n.</font> Trockenheit, Mangel an Feuchtigkeit
</>
Aridor
<font color="blue">n.</font> Aridor, surname, family name
</>
arid plain
dürre Ebene
</>
arid region
Trockenregion
</>
arid zone
eine nüchterne Zone
</>
Arie
<font color="blue">n.</font> (Music) aria, melody; melody for a single voice; (Hebrew) Arie, male first name
</>
Arie
<font color="blue">n.</font> Arie, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Arieh
<font color="blue">n.</font> Arieh, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Arieh
<font color="blue">n.</font> Arieh, male first name (Hebrew)
</>
Arieh Deri
<font color="blue">n.</font> Arieh Deri, former Israeli Minister of the Interior
</>
Arieh Deri
Arieh Deri (Führer der religiösen "Schas"-Partei, ehemaliger Minister)
</>
Ariel
<font color="blue">n.</font> Ariel, männlicher Vorname /Hebräisch);Stadt in Samaria (Israel)
</>
Ariel
<font color="blue">n.</font> (Hebrew) Ariel, male first name; name of a town in Samaria
</>
Ariel Scharon
<font color="blue">n.</font> Ariel Sharon, (born 1928)
</>
Ariel Sharon
<font color="blue">n.</font> Ariel Sharon (geboren 1928), israelischer Premierminister seit 2001 (diente als Minister in mehreren Regierungen, als Verteidigungsminister, Außenminister, Wirtschaftsminister und Minister für Infrastruktur), Knesset-Mitglied der Likud Partei und ehemaliger General des israelischen Militärs
</>
Ariel Zilber
<font color="blue">n.</font> Ariel Zilber, israelischer Sänger und Komponist
</>
Arier
<font color="blue">n.</font> Aryan, member of or descended from a people who spoke Indo-European languages; non-Jewish Caucasian
</>
Arierrasse
<font color="blue">n.</font> the supreme race, Nazi concept of the Aryan race
</>
Aries
<font color="blue">n.</font> Widder, erstes Sternzeichen der Tierkreiszeichen; eine unter dem Sternbild des Widders geborene Person
</>
aright
<font color="blue">adv.</font> recht; richtig
</>
Arik
<font color="blue">n.</font> Arik, male first name
</>
Arik
<font color="blue">n.</font> Arik, männlicher Vorname (Spitzname für Arieh)
</>
Arik Einstein
<font color="blue">n.</font> Arik Einstein (1939 geboren), israelischer Sänger und Texter
</>
Arik Scharon
<font color="blue">n.</font> Arik Sharon, member of the Likud party in the Israeli Parliament and former general in the Israeli Defense Forces, Ariel Sharon
</>
Arik Sharon
<font color="blue">n.</font> Ariel Sharon (geboren 1928), israelischer Premierminister seit 2001 Arik Sharon (1928 geboren), diente als Minister in mehreren Regierungen, als Verteidigungsminister, Außenminister, Wirtschaftsminister und Minister für Infrastruktur), Knesset-Mitglied der Likud Partei und ehemaliger General des israelischen Militärs
</>
aril
<font color="blue">n.</font> Aril, Arillus, fleischiges Anhängsel am Samen einiger Pflanzen (Botanik)
</>
ariose
<font color="blue">adj.</font> melodiös, melodisch, liedartig
</>
arioso
<font color="blue">n.</font> Arioso, melodiöse Komposition
</>
arisch
<font color="blue">adj.</font> Aryan, of or pertaining to a people who spoke Indo-European languages; of or pertaining to the Aryans
</>
arische Rasse
the Aryan race, ideal race according to the Nazi ideology
</>
arise
<font color="blue">v.</font> aufkommen, entspringen, herrühren
</>
arise from
aufsteigen aus, herrühren von
</>
arising
<font color="blue">adj.</font> aufgehend; entspringend; entstehend
</>
arising
<font color="blue">n.</font> Aufkommen; Entspringen; Erheben
</>
arising problem
auftauchendes Problem
</>
arista
<font color="blue">n.</font> Arista, bortige Struktur
</>
aristocracy
<font color="blue">n.</font> Adel, Aristokratie
</>
aristocrat
<font color="blue">n.</font> Adeliger, Aristokrat
</>
aristocratic
<font color="blue">adj.</font> aristokratisch (vom Adel)
</>
aristocratically
<font color="blue">adv.</font> aristokratisch (wie die Aristokraten)
</>
aristocratic mannerisms
aristokratisches Benehmen
</>
aristocraticness
<font color="blue">n.</font> Adel, Quaöitäten der Herrscherklasse; Angehöriger der herrschenden Klasse
</>
Aristokrat
<font color="blue">n.</font> aristocrat, nobleman, member of the privileged class
</>
Aristokratie
<font color="blue">n.</font> aristocracy, noble class, privileged class
</>
Aristokratin
<font color="blue">n.</font> aristocrat, noblewoman, gentlewoman, woman of aristocratic birth
</>
aristokratisch
<font color="blue">adj.</font> aristocratic, of the noble class, of the ruling class
</>
aristokratisch
<font color="blue">adv.</font> aristocratically, like a nobleman, as a member of the ruling class
</>
aristokratischer Herkunft
of noble birth, child born to aristocratic parents
</>
Aristophanes
<font color="blue">n.</font> Aristophanes, Father of Comedy, (c.448-c.388 BC), Greek playwright and one of the greatest of the ancient writers of comedy
</>
Aristophanes
<font color="blue">n.</font> Aristophanes, griechischer Dramatiker der Antike (Autor von "Lysistrata")
</>
Aristotelerier
<font color="blue">n.</font> Aristotelian, follower of the philosophy of Aristotle
</>
Aristoteles
<font color="blue">n.</font> Aristotle (384-322 BC), Greek philosopher who studied under Plato
</>
Aristotelian
<font color="blue">n.</font> Anhänger der Lehre Aristoteles (antiker griechischer Philosoph)
</>
Aristotelian
<font color="blue">adj.</font> aristotelisch, von oder sich auf Aristoteles (griechischer Philosoph) beziehend
</>
aristotelianism
<font color="blue">n.</font> Aristotelianismus, Philosophie und Lehre Aristoteles
</>
aristotelisch
<font color="blue">adj.</font> Aristotelian, of or relating to Aristotle or his philosophies
</>
Aristotle
<font color="blue">n.</font> Aristoteles, männlicher Vorname; Aristoteles (384-322 v. Chr.)griechischer Philosoph
</>
Arita
<font color="blue">n.</font> Arita, weiblicher Vorname
</>
arithmetic
<font color="blue">adj.</font> rechnerisch, arithmetisch
</>
arithmetic
<font color="blue">n.</font> Rechnen; Mathematik
</>
arithmetical
<font color="blue">adj.</font> arithmetisch
</>
arithmetically
<font color="blue">adv.</font> arithmetisch, rechnerisch
</>
arithmetical mean
rechnerischer Durchschnitt
</>
arithmetical operations
arithmetische Funktionen
</>
arithmetical progression
Arithmetische Progression (Mathematik)
</>
arithmetical signs
Rechensymbole
</>
Arithmetic and Logic Unit
Arithmetische und logische Einheit, Komponente der zentralen Prozessoreinheit die Kalkulationen und logische Operationen durchführt
</>
arithmetic expression
arithmetischer Ausdruck, rechnerischer Ausdruck
</>
arithmetician
<font color="blue">n.</font> Rechenmeister, Arithmetiker
</>
arithmetic instruction
arithmetische Anweisung, rechnerischer Befehl
</>
arithmetic logic unit
arithmetische Logikeinheit (Teil vom Computerprozessor verantwortlich für rechnerische Funktionen)
</>
arithmetic mean
arithmetischer Durchschnitt, rechnerischer Mittelwert
</>
arithmetic operation
arithmetische Operation, rechnerische Operation>
</>
arithmetic operator
arithmetischer Operator (Befehl für rechnerische Vorgänge im Computer)
</>
arithmetic progression
arithmetische Progression
</>
arithmetic register
arithmetisches Register
</>
arithmetic sequence
arithmetische Progression
</>
Arithmetik
<font color="blue">n.</font> arithmetic, mathematics
</>
Arithmetiker
<font color="blue">n.</font> arithmetician, expert in mathematics
</>
arithmetisch
<font color="blue">adj.</font> arithmetical, mathematical
</>
arithmetisch
<font color="blue">adv.</font> arithmetically, mathematically, from an arithmetical standpoint, by means of arithmetic
</>
arithmetische Einweisung
arithmetic instruction, teaching of math
</>
arithmetische Funktionen
arithmetical operations, mathematical operations, mathematical calculations
</>
arithmetische Operation
arithmetic operation, mathematical operation, mathematical procedure
</>
arithmetische Progression
arithmetic progression, mathematical operation in which each part of a problem has a relation to the part before it
</>
arithmetischer Ausdruck
arithmetic expression, mathematical expression or equation
</>
arithmetischer Durchschnitt
arithmetic mean, mathematical average
</>
arithmetischer Operator
arithmetic operator, sign indicating a mathematical operation
</>
arithmetisches Register
arithmetic register
</>
arithmetisch logische einheit
arithmetic logic unit, part of a computer processor responsible for executing arithmetic functions
</>
arithmomania
<font color="blue">n.</font> Arithmomanie, Zählzwang, psychische Erkrankung obsessiver Zählung; morbider Drang Objekte zu zählen
</>
arithmometer
<font color="blue">n.</font> Rechner, Rechenmaschine
</>
arity
<font color="blue">n.</font> Gesamtanzahl an Objekte die in einem bestimmten Verhältnis verwickelt sind; Anzahl an Argumente von einer bestimmtun Funktion in Anspruch genommen (Computerprogrammierung); Anzahl der Argumente eines Prädikats (Linguistik)
</>
Arius
<font color="blue">n.</font> Arius, (256-336 n. Chr.), griechischer christlicher Priester und Theologe aus Alexandrien (Ägypten) der behauptete Jesus sei das erste Wesen das geschaffen wurde aber kein Gott und nicht heilig (wurde aufgrung seiner Kastweiung verehrt)
</>
a rivederci
Tschüs! Tschau!
</>
Ariz.
<font color="blue">n.</font> Ariz., Arizona, Staat im Südwesten der USA
</>
Arizona
<font color="blue">n.</font> Arizona, Staat im Südwesten der USA
</>
Arizona
<font color="blue">n.</font> Arizona, state in the southwestern United States, Ariz, Arizona
</>
Arizonan
<font color="blue">adj.</font> Arizona betreffend, den amerikanischen Staat Arizona betreffend
</>
Arizonan
<font color="blue">n.</font> Arizoner, Einwohner des amerikanischen Staates Arizona (USA)
</>
Arizona Republic
"Arizona Republik", führende Tageszeitung die in der Stadt Phoenix veröffentlicht wird (im Staat Arizona, USA)
</>
arizonas
<font color="blue">adj.</font> arizonian, of or pertaining to Arizona
</>
Arizona State University
Universität des Staates Arizona, öffentliche Universität in Arizona (USA) die mehrere Campus beinhaltet während der Hauptcampus sich in der Stadt Tampa befindet
</>
Arizoner
<font color="blue">n.</font> Arizonan, resident of Arizona, Arizonian
</>
Arizonian
<font color="blue">n.</font> Arizoner, Einwohner des amerikanischen Staates Arizona
</>
Arizonian
<font color="blue">adj.</font> arizonisch, aus oder sich auf den Staat Arizona beziehend
</>
arj
ARJ, program for file compression and archiving (Computers)
</>
ARJ
Arj, Komprimierungs- und Entkomprimierungsprogramm für Dateien
</>
ARJ extension
ARJ Erweiterung, Endung die komprimierte Dateien erhalten die mit dem ARJ Programm erzeugt wurden
</>
ARJ format
Format der Dateien die mit dem ARJ Programm komprimiert wurden
</>
ark
<font color="blue">n.</font> Arche
</>
Ark.
<font color="blue">n.</font> Arkansas (Staat in den USA)
</>
Ark
<font color="blue">n.</font> Schrein, heiliger Schrein in einer Synagoge in dem die heiligen Torah-Rollen aufbewahrt werden
</>
Arkade
<font color="blue">n.</font> arcade, passageway covered with an arched roof
</>
Arkadien
<font color="blue">n.</font> Arcadia, city in California; town in Louisiana; region in ancient Greece
</>
Arkadier
<font color="blue">n.</font> Arcadian, resident of Arcadia
</>
arkadisch
<font color="blue">adj.</font> Arcadian, rustic; simple
</>
Arkanoid
<font color="blue">n.</font> Arkanoid, Arkanoid 2000, Computerspiel in dem das Ziel ist alle Steine mit dem Ball zu zerstören und die Runde zu beenden
</>
Arkanoid Doh it Again
Arkanoid Doh it Again, Computerspiel von Taito hergestellt
</>
Arkansan
<font color="blue">n.</font> Arkanser, Einwohner von Arkansas (Staat in den USA)
</>
arkansan
<font color="blue">adj.</font> Arkansas betreffend
</>
Arkansaner
<font color="blue">n.</font> Arkansan, resident of Arkansas
</>
Arkansas
<font color="blue">n.</font> Arkansas, state in the southern central United States
</>
Arkansas
<font color="blue">n.</font> Arkansas, Staat in den Vereinigten Staaten
</>
Arkansas State University
<font color="blue">n.</font> Universität des Staates Arkansas, öffentliche Universität die mehrere Haupt- und Nebencampus im Staat Arkansas beinhaltet
</>
Arkanzas
<font color="blue">n.</font> Arkanzas, Staat im Süden der USA
</>
ark of refuge
Nothafen, Zufluchtstätte
</>
Ark of the Covenant
Bundeslade
</>
Arktis
<font color="blue">n.</font> Arctic, Arctic Zone
</>
arktisch
<font color="blue">adj.</font> Arctic, of the North Pole, of the Arctic region; of ice; (Astronomy) of the Great and Little Bear constellations
</>
arktische Luft
arctic air, air of the arctic region, frigid air
</>
arktischen Gebiete
the Arctic regions, cold regions, polar regions, area near the North and South Poles
</>
Arktischer Kreis
Arctic Circle, southern boundary of the North Frigid Zone which is situates south of the North Pole
</>
Arktischer Ozean
Arctic Ocean, ice-covered waters around the North Pole, ocean at the northernmost portion of the earth
</>
arktischer Wind
arctic wind, north wind, cold wind which comes from the north
</>
Arktische Zone
Arctic Zone, section of the earth's surface lying between the Arctic circle and the North Pole
</>
Arkus
<font color="blue">n.</font> arcus, type of roll shaped cloud formation
</>
Arland
<font color="blue">n.</font> Arland, männlicher Vorname
</>
Arlington
<font color="blue">n.</font> Arlington, Name mehrerer Städte in den USA
</>
Arlo
<font color="blue">n.</font> Arlo, männlicher Vorname (Form von Arland)
</>
Arlo Guthrie
Arlo Guthrie, (geboren 1947) amerikanischer Volkssänger der 1960er
</>
arm
<font color="blue">adj.</font> poor, needy, destitute, penniless, indigent; inferior, unpretentious, modest
</>
arm
<font color="blue">n.</font> Arm
</>
Arm
<font color="blue">n.</font> arm, part of the body between the shoulder and the hand; poor, poverty-stricken people
</>
arm
<font color="blue">v.</font> bewaffnen; sich bewaffnen
</>
arm
<font color="blue">adv.</font> with no source of livelihood, in poverty; indigently, in a destitute manner
</>
armache
<font color="blue">n.</font> Armschmerz, Schmerz an den Armen
</>
Armada
<font color="blue">n.</font> armada, fleet of Spanish warships; fleet of warships, navy; large group of vehicles
</>
armada
<font color="blue">n.</font> Armada, Seeflotte
</>
armadillo
<font color="blue">n.</font> Gürteltier (gepanzertes Säugetier); Apothekerassel
</>
Armageddon
<font color="blue">n.</font> Entscheidungskampf zwischen Gutem und Bösem
</>
Armageddon
<font color="blue">n.</font> Armageddon, (Neues Testament) Har-Maggedon, Ort des letzten Kampfes zwischen den Königen der Erde am Ende der Welt
</>
armament
<font color="blue">n.</font> Bewaffnung; Ausrüstung
</>
armamentarium
<font color="blue">n.</font> Heilschatz, therapeutisches Rüstzeug (eines praktischen Arztes oder einer Institution) (med.)
</>
Armament Development Authority Ltd.
Amt für die Entwicklung von Waffen-Armament Development Authority Ltd. (RAFAEL)
</>
armament factory
Rüstungdbetrieb, Rüstungsfirma
</>
armaments
<font color="blue">n.</font> Bewaffnung, Ausrüstung; Aufrüstung
</>
armaments drive
Aufrüstung, Versorgung mit militärischem Kampfmittel
</>
armaments race
Rüstungswettlauf, Weetlauf verschiedener Nationen die neuesten Waffen zu besitzen um strategische Überlegenheit zu gewinnen
</>
armament works
Rüstungsarbeiten
</>
Armamputation
<font color="blue">n.</font> arm amputation, surgical removal of an arm
</>
arm amputation
Armamputation, Amputation des Armes
</>
Armamputierter
<font color="blue">n.</font> one-armed man, amputee, person who only has one arm
</>
arm an
lacking, without, needing, wanting, deficient in
</>
armarium
<font color="blue">n.</font> Armarium (Ablage für Kultgegenstände in der Kirche)
</>
Armarium
<font color="blue">n.</font> armarium, niche for holding sacred church vessels
</>
Armatur
<font color="blue">n.</font> armature, armor; framework around which an artist forms a sculpture; part of an electric generator
</>
armature
<font color="blue">n.</font> Armatur, Panzerung; Anker eines Magneten
</>
Armaturen
<font color="blue">n.</font> armature, part of an electric generator
</>
Armaturenbrett
<font color="blue">n.</font> dashboard, instrument board of an automobile, (British) instrument panel of a car
</>
Armband
<font color="blue">n.</font> bracelet, piece of jewelry worn around the wrist
</>
armband
<font color="blue">n.</font> Armreif, Reif um den Arm getragen (teils als Protest gegen etwas)
</>
Armbanduhr
<font color="blue">n.</font> wristwatch, small clock worn around the wrist
</>
Armbehinderung
<font color="blue">n.</font> arm disability, handicap of the arm
</>
Armbeuge
<font color="blue">n.</font> inside of an arm, inside of the part of the body between the shoulder and the hand
</>
Armbinde
<font color="blue">n.</font> armlet, ornamental band worn around the upper arm, arm band
</>
Armbruch
<font color="blue">n.</font> broken arm, fractured arm
</>
Armbrust
<font color="blue">n.</font> arbalest, medieval crossbow which shot arrows or stones; crossbow, bow shaped weapon from which arrows are fired
</>
Armbrustschütze
<font color="blue">n.</font> archer, bowman; Sagittarius, the Archer, stellar constellation represented by a centaur shooting an arrow; ninth sign of the zodiac
</>
armchair
<font color="blue">n.</font> Lehnstuhl
</>
armchair critic
Amateurkritiker, Amateurkritikerin
</>
armdick
<font color="blue">adj.</font> as thick as an arm
</>
arm dran
badly off, in a bad state, wretched, poor, pitiable; miserable
</>
Armdrücken
<font color="blue">n.</font> arm wrestling, sport in which two people sit opposite one another and interlock bent arms on a table (the goal is to force the opponents arm to the surface of the table)
</>
Arme
<font color="blue">n.</font> poor people, people who live in poverty; pitiful people, wretched souls, miserable people
</>
arme
<font color="blue">n.</font> Waffe, Kampfinstrument (aus dem Französischen)
</>
arme blanche
Blanke Waffen, Stichwaffen
</>
armed
<font color="blue">adj.</font> bewaffnet
</>
armed activity
bewaffnete Tätigkeit
</>
armed attack
Bewaffneter Angriff
</>
armed cap a pie
Bewaffnet vom Kopf bis Fuß
</>
armed conflict
<font color="blue">n.</font> bewaffnete Auseinandersetzung, Auseinandersetzung bei der massive Waffen eingesetz werden die von einem Land oder große Gruppen organisiert, Krieg
</>
armed forces
Militär; Streitkräfte
</>
armed insurrection
Bewaffneter Aufstand, bewaffneter Aufruhr
</>
armed intervention
Bewaffneter Eingriff, bewaffnete Intervention
</>
armed militia
bewaffnete Miliz
</>
armed neutrality
Bewaffnete Neutralität
</>
armed peace
"bewaffneter" Frieden (offizieller Frieden, aber jeder bleibt weiterhin hoch gerüstet)
</>
armed robber
bewaffneter Räuber>
</>
armed robbery
bewaffneter Überfall
</>
armed services
bewaffnete Kräfte
</>
armed to the teeth
bis zu den Zähnen bewaffnet
</>
armed wing of Hamas
der bewaffnete Flügel der Hamas (As a-Din el-Kassam Flügel)
</>
Armee
<font color="blue">n.</font> army, military force, military troops, armed forces, defense force of a nation
</>
Armeeangehörige
<font color="blue">n.</font> soldier, military fighter; military man; enlisted recruit
</>
Armeeangehöriger
<font color="blue">n.</font> soldier, military man; enlisted recruit
</>
Armeeanordnungen
<font color="blue">n.</font> the army regulations, laws of the army, official instructions of the army
</>
Armeebasis
<font color="blue">n.</font> army base, military base, military camp
</>
Armeebasis im Hinterland
rear base, military forces who operate in civilian areas, reserve forces
</>
Armeebefehl
<font color="blue">n.</font> command to the army
</>
Armeebefehlshaber
<font color="blue">n.</font> military commander, military chief, military ruler, military leader
</>
Armeedienst
<font color="blue">n.</font> army service, military service
</>
Armeeeinheit
<font color="blue">n.</font> armed forces, security forces, military forces
</>
Armee Entlassungsabteilung
separation center, center for military release
</>
Armeegeistlicher
<font color="blue">n.</font> chaplain, clergyman attached to an institution
</>
Armeehelferin
<font color="blue">n.</font> Wac, soldier in the Woman's Army Corps
</>
Armeeinsatz gegen
army sweep against, military raid against
</>
Armeekommandeur
<font color="blue">n.</font> army commander, military commander, general
</>
Armeekorps
<font color="blue">n.</font> army corps, army forces, military forces
</>
Armeekorrespondent
<font color="blue">n.</font> military correspondent, military journalist, army reporter
</>
Armeekrankenschwester
<font color="blue">n.</font> army nurse, nurse who serves in the army
</>
Armeelager
<font color="blue">n.</font> military camp, military base, location where soldiers reside and receive military training
</>
Armeepersonal
<font color="blue">n.</font> military staff, army personnel
</>
Armeeposten
<font color="blue">n.</font> army post, military position, army base
</>
Armeerang
<font color="blue">n.</font> military rank, classification of status in the army
</>
Armeeregierung
<font color="blue">n.</font> military regime, military rule, dictatorship run by the military
</>
Armee Restbestände
military surplus, extra military supplies
</>
Armeeritual
<font color="blue">n.</font> military ritual, army procedures
</>
Armeeseelsorger
<font color="blue">n.</font> military chaplain, clergyman assigned to provide religious leadership and guidance to soldiers of a particular military unit
</>
Armeestiefel
<font color="blue">n.</font> military boots, combat boots, boots designed to withstand the demands of combat
</>
Armeetätigkeit
<font color="blue">n.</font> military activity, military operations, actions performed by military forces
</>
Armee und Polizeikräfte
military and police forces, armed forces, forces intended to defend a nation and uphold its laws
</>
Armeeübung
<font color="blue">n.</font> military manoeuver, planned and controlled movement of the military, shrewd or skillful army strategy
</>
Arme in die Hüften stützen
put one's hands on one's hips, place one's hands on one's hips
</>
arme Kreatur
poor creature, someone who deserves pity, animal that deserves pity
</>
Arme kreuzen
fold one's arms, cross one's arms over one's chest in a stance of relaxation; interweave one's arms together
</>
arme Leute
poor people, people who live in poverty; pitiful people, wretched souls, miserable people
</>
Armeleute
<font color="blue">n.</font> poor people, pitiful people, wretched souls, miserable people
</>
Armenanstalt
<font color="blue">n.</font> shelter for the poor, institution for the destitute, poorhouse, place for indigent people to stay at public expense
</>
Armenanwalt
<font color="blue">n.</font> pro bono lawyer, lawyer offering legal services at no cost
</>
Armenbüchse
<font color="blue">n.</font> alms box, box with the offerings for the poor
</>
Armenfürsorge
<font color="blue">n.</font> social assistance, social aid (to the poor)
</>
Armenhaus
<font color="blue">n.</font> almshouse, poorhouse, privately financed house for the poor, place for indigent people to stay at public expense, alms-house, privately financed home for the poor
</>
Armenia
<font color="blue">n.</font> Armenien, Republik Armenien, Staat im Südwesten Asiens
</>
Armenian
<font color="blue">adj.</font> armenisch, aus oder sich auf Armenien beziehend (Staat in Westasien)
</>
Armenian
<font color="blue">n.</font> Armenisch, in Armenien (Staat in Asien) gesprochene Sprache
</>
Armenian
<font color="blue">n.</font> Armenier, Bürger oder Einwohner Armeniens
</>
Armenian Church
Armenische Kirche
</>
Armenian citizen
Armenischer Staatsbürger
</>
Armenian Quarter
das armenische Viertel (in Jerusalems Altstadt)
</>
Armenien
<font color="blue">n.</font> Armenia, country in western Asia
</>
Armenier
<font color="blue">n.</font> Armenian, one of Armenian origin, resident of Armenia
</>
armenisch
<font color="blue">adj.</font> Armenian, of Armenian origin, of or pertaining to Armenia
</>
Armenische Kirche
Armenian Church, sect of the Christian Church which originated in the country of Armenia
</>
armenischer Staatsbürger
Armenian citizen, resident of Armenia
</>
armenisches Viertel
<font color="blue">n.</font> the Armenian Quarter, part of the Old City of Jerusalem inhabited by Armenians
</>
Armenküche
<font color="blue">n.</font> soup kitchen, location that provides low-cost or free meals to the needy
</>
Armenpflege
<font color="blue">n.</font> social assistance, social aid (to the poor)
</>
Armenpfleger
<font color="blue">n.</font> person who assists the poor
</>
Armenrecht
<font color="blue">n.</font> right to free of charge legal aid
</>
Armenviertel
<font color="blue">n.</font> skid row, poor neighborhood, (Slang) poverty-stricken area
</>
armer
poor thing, someone who deserves pity, animal that deserves pity
</>
Armer
<font color="blue">n.</font> (Slang) pathetic person, (Yiddish) nebbish, pitiful person; pauper, beggar, poor person
</>
armer Hund
poor soul, have pity on him, miserable wretch
</>
armeria
<font color="blue">n.</font> Nelke, krautartige und büschelige immergrüne Pflanze
</>
armer Irrer
silly old fool, foolish old person, silly old person
</>
armer Kerl
poor thing, someone who deserves pity, animal that deserves pity
</>
armer Lazarus
poor soul, have pity on him, miserable wretch
</>
Armer Ritter
French toast, bread dipped in a milk and egg mixture and then fried
</>
armer Schlucker
poor soul, have pity on him, miserable wretch
</>
armer Tropf
poor beggar
</>
armer Wicht
poor creature, poor thing, someone who deserves pity
</>
arme Seele
poor soul, have pity on him, miserable wretch, miserable person, poor person
</>
arme Seelen
holy souls
</>
armes Schwein
poor bastard, poor soul, have pity on him, miserable wretch
</>
armes Wesen
wretch, unhappy person, miserable person, poor person, poor figure, pitiful person
</>
Armesünderglocke
<font color="blue">n.</font> bell of the condemned, bell tolled during an execution
</>
Armesündermiene
<font color="blue">n.</font> miserable face, face of sadness, face of a condemned man
</>
armet
<font color="blue">n.</font> Armet , mittelalterlicher Helm mit einem Nackenschutz und einem klappbaren Visier
</>
armful
<font color="blue">n.</font> Armvoll
</>
Armfunktion
<font color="blue">n.</font> arm function, functioning of an arm
</>
Armgelenk
<font color="blue">n.</font> brachial joint, connection between two bones of an arm
</>
armhole
<font color="blue">n.</font> Armloch
</>
Armhöhle
<font color="blue">n.</font> arm-pit, part of the body that is under the arm, shallow crater below the shoulder
</>
armieren
<font color="blue">v.</font> arm, equip with weapons
</>
Armierung
<font color="blue">n.</font> equipping with arms; reinforcing, armouring
</>
armiger
<font color="blue">n.</font> Adliger berechtigt heraldische Waffen zu tragen; Knabe die Rüstung eines Ritters tragend
</>
arm in arm
Arm-in-Arm
</>
Arm in Arm
arm in arm, with arms interlinked
</>
armistice
<font color="blue">n.</font> Waffenstillstand, Waffenruhe
</>
Armistice Day
Gedenktag zum Ende des Ersten Weltkrieges (11. November)
</>
armistice lines
Waffenstillstandlinien
</>
Armlehne
<font color="blue">n.</font> armrest, part of a chair which supports the sitter's arms
</>
armless
<font color="blue">adj.</font> armlos, ohne beide Arme
</>
armlessly
<font color="blue">adv.</font> armlos
</>
armlessness
<font color="blue">n.</font> Armlosigkeit
</>
armlet
<font color="blue">n.</font> Armring, Armreif; Armbinde
</>
Armleuchter
<font color="blue">n.</font> chandelier, branched light fixture which is suspended from a ceiling; bonehead, dummy
</>
armload
<font color="blue">n.</font> Armvoll
</>
Armloch
<font color="blue">n.</font> armhole, opening in a garment for the arm
</>
armlos
<font color="blue">adj.</font> armless, having no arms, lacking upper limbs
</>
armlos
<font color="blue">adv.</font> armlessly, without arms
</>
Armlosigkeit
<font color="blue">n.</font> armlessness, being without arms
</>
Armlänge
<font color="blue">n.</font> arm's length, length from the shoulder to finger tips
</>
Armmanschette
<font color="blue">n.</font> arm cuff, arm float
</>
Armmuskel
<font color="blue">n.</font> arm muscle, contracting body tissue around an arm
</>
arm of a river
Flussarm, Seitenarm eines Flusses
</>
arm of the law
Arm des Gesetzes
</>
armor
<font color="blue">v.</font> rüsten; ausrüsten
</>
armor
<font color="blue">n.</font> Panzer, Rüstung
</>
armor-bearer
Rüstungsträger
</>
armor bearer
Panzerträger, mit einem Panzer umgeben
</>
armor belt
Panzergürtel
</>
armor clad
Mit einem Panzer bekleidet
</>
armorclad
<font color="blue">adj.</font> gepanzert, in Panzer gekleidet, mit einem Metallschutzanzug bekleidet
</>
armored
<font color="blue">adj.</font> gepanzert, gerüstet
</>
armored brigade-combat-team
gepanzerte Brigade-Kampfeinheit (Panzereinheit mit Hilfstruppent, Panzerstreitkräfte in einer Größenform einer Brigade)
</>
armored cable
gepanzertes Kabel
</>
armored car
Panzerkraftwagen, gegen Gewehrkugeln und Bomben gepanzerter Wagen; gepanzerter Wagen zum Transport von wertvollen Gütern
</>
armored combat vehicle
Panzerwagen
</>
armored concrete
Stahlfaserbeton, besonders standhafte Betonart
</>
armored corps
Panzertruppen
</>
Armored Corps memorial
Denkmal der Panzereinheiten (in Latrun)
</>
armored cow
Gepanzertes Rind, Teil von "armored cow militia fraction" (Humor)
</>
armored fighting vehicle
Panzerwagen
</>
armored forces
Panzertruppen
</>
armored forces soldier
Soldat der Panzereinheiten
</>
armored infantry
gepanzerte Infanterie
</>
armored personnel carrier
gepanzerter Kettenwagen
</>
armored train
Gepanzerter Zug
</>
armored troop carrier
Bewaffneter Truppentransporter
</>
armored vehicle
gepanzertes Fahrzeug>
</>
armorer
<font color="blue">n.</font> Waffenschmied; Waffentechniker
</>
armorial
<font color="blue">adj.</font> Wappen betreffend; Waffen betreffend
</>
Armorica
<font color="blue">n.</font> Armorica, literarischer und antiker Name des Nordwesten Frankreichs; antiker Name Britanniens
</>
Armorican
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Aremorica beziehend; sich auf die Bretagne (in Frankreich) beziehend
</>
Armorican
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Armorika; Bretone
</>
armor officer
Rüstungsoffizier
</>
armor piercer
Panzer Durchbohrer, etwas das durch ein Panzer dringt
</>
armor piercing
panzerdurchbrechend, antipanzer
</>
armor piercing ammunition
panzerdurchbrechende Munition
</>
armor piercing bomb
panzerdurchbrechende Bombe
</>
armor piercing bullet
panzerdurchdringendes Geschoß
</>
armor piercing shell
panzerdurchbrechendes Geschoß
</>
armor plate
Schutzschild
</>
armor plated
Von einem Panzer umgeben
</>
armor-plated
mit Schutzschildern versehen
</>
armor versus armor combat
Waffen gegen die Waffenschlacht, Kampf mit gleichen Waffen
</>
armory
<font color="blue">n.</font> Waffenkammer; Waffenarsenal
</>
armour
<font color="blue">n.</font> Rüstung, Panzerung (andere Schreibweise für armor)
</>
armour bearer
Panzerträger
</>
armour clad
Gepanzert, mit einem Panzer ausgerüstet
</>
armoured
<font color="blue">adj.</font> gepanzert, Körperschutz tragend
</>
armourer
<font color="blue">n.</font> Soldat für die Instandhaltung von kleinen Waffen verantwortlich; Waffen herstellende Person; Person die Waffen repariert
</>
armoury
<font color="blue">n.</font> Ort an dem Waffen hergestellt werden; Waffenlager, Ort an dem Waffen gelagert werden, Waffenarsenal
</>
arm-pit
Achselhöhle>
</>
armpit
<font color="blue">n.</font> Achselhöhle
</>
Armprothese
<font color="blue">n.</font> artificial arm, prosthetic arm, artificial arm to replace one that is missing
</>
Armreif
<font color="blue">n.</font> armlet, ornamental band worn around the upper arm, arm band; bangle, bracelet; anklet
</>
Armreifen
<font color="blue">n.</font> arm ring, armring, armlet, arm band, ornamental band worn around the upper arm
</>
arm rest
Lehne
</>
armrest
<font color="blue">n.</font> Armlehne
</>
Armring
<font color="blue">n.</font> armlet, arm band; bangle, bracelet; anklet
</>
arms
<font color="blue">n.</font> Waffen; (auch Plural von Arm)
</>
arms arsenal
Waffenarsenal
</>
arm saw
Armsäge
</>
Armschiene
<font color="blue">n.</font> brassard, piece of armour worn on the arm
</>
Armschlinge
<font color="blue">n.</font> sling, bandage or cloth used to support a broken limb
</>
Armschmerz
<font color="blue">n.</font> brachialgia, pain in the upper arms
</>
arms control
Waffenkontrolle, gemeinsames Überwachen verschiedener Staaten über Waffen und die Anzahl an Ammunition die in den Händen eines bestimmten Staates ist (normalerweise durch einen Ausschuß oder internationalen Vertrag)
</>
arms cut
Abrüstung, Waffenabbau
</>
arms dealer
Waffenhändler
</>
arms drill
Waffenübung (Waffendrill von Soldaten)
</>
armselig
<font color="blue">adv.</font> pathetically, pitiably, in a manner that arouses compassion, pitifully; wretchedly, miserably
</>
armselig
<font color="blue">adj.</font> miserable, unhappy, dejected, wretched; paltry, having no value, contemptible, mean
</>
Armseligkeit
<font color="blue">n.</font> beggarliness, poverty, impoverishment, pauperism, paltriness, beggary, destitution; miserableness, misery, discomfort, wretchedness
</>
Armsessel
<font color="blue">n.</font> armchair, chair with side supports for resting the arms
</>
arm's length
Armlänge, Lände des Arms von der Schulter bis zu den Fingerspitzen
</>
arm`s length transaction
Geschäft auf Ärmelslänge entfernt (Geschäft zwischen zwei voneinander unabhängigen Parteien)
</>
arms of a balance
Waagebalken
</>
arms race
Waffenrennen, -lauf (sich mit Waffen ausrüsten um strategisch überlegen zu sein)
</>
arm's reach
in Reichweite des Arms, griffbereit
</>
Armstrong
<font color="blue">n.</font> Armstrong , Nachname
</>
Armstrong
<font color="blue">n.</font> Armstrong, family name; Louis Armstrong, eminent American jazz trumpet player and singer
</>
Armstuhl
<font color="blue">n.</font> armchair, chair with side supports for resting the arms
</>
Armstumpf
<font color="blue">n.</font> stump of an arm, stump of a part of the body between the shoulder and the hand
</>
Armstütze
<font color="blue">n.</font> arm rest, parts of a chair located on the sides and used to lean the arms while sitting
</>
Armsünderglocke
<font color="blue">n.</font> bell of the condemned, bell tolled during an execution
</>
Armteil
<font color="blue">n.</font> part of the arm, one section of an upper limb
</>
arm twisting
Überredungsunst, Überzeugungskunst
</>
Arm umdrehen
twist one's arm, convince someone to do something, aggressively persuade someone, cause someone to do something
</>
Arm und Reich
rich and poor alike
</>
Armut
<font color="blue">n.</font> poverty, beggary, destitution, pauperism, pennilessness, extreme poverty, indigence; condition of being insufficient, deficiency
</>
Armutgegnerschaft
<font color="blue">n.</font> antipoverty, opposed to poverty
</>
Armutsbekämpfung
<font color="blue">n.</font> battle against poverty, battle against the state of being poor
</>
Armutsfalle
<font color="blue">n.</font> the poverty trap, defect in the social system which does not allow the poor to improve their economic situation
</>
Armutsflüchtling
<font color="blue">n.</font> economic refugee, one who seeks asylum due to economic distress
</>
Armutsgrenze
<font color="blue">n.</font> the poverty line, level of income which only allows for a basic way of life
</>
Armutslinie
<font color="blue">n.</font> the poverty line, level of income which only allows for a basic way of life
</>
Armutsviertel
<font color="blue">n.</font> distressed neighborhood, neighborhood which is suffering hardship
</>
Armutsviertel restaurieren
renewal of distressed neighborhoods, rebuilding of troubled neighborhoods, renovation of areas that are poor and/or have high unemployment
</>
Armutszeugnis
<font color="blue">n.</font> testimonium paupertatis, stain on one's reputation, dishonor, disgrace
</>
Armutviertel
<font color="blue">n.</font> the slums, poor areas in a city
</>
Arm verloren
lost an arm, arm was amputated
</>
Armvoll
<font color="blue">n.</font> armful, amount a person can hold in an arm or in two arms, armload
</>
arm wie eine Kirchenmaus
as poor as Job, very poor, poor as a church mouse, wretchedly poor
</>
arm-wrestle
<font color="blue">v.</font> Armdrücken, an einem Armdrücken Wettkampf teilnehmen, an einem Wettkampf teilnehmen bei dem sich wei Menschen sich gegenüber sitzen wobei ihre Arme auf einem Tisch gestützt ineinander greifen (Ziel ist es den Arm des Gegners auf den Tisch zu drücken)
</>
arm wrestling
<font color="blue">n.</font> Armdrücken, Sportart bei der zwei Menschen sich gegenüber sitzen wobei ihre Arme auf einem Tisch gestützt ineinander greifen (Ziel ist es den Arm des Gegners auf den Tisch zu drücken)
</>
Army
<font color="blue">n.</font> army, military force, military troops
</>
army
<font color="blue">n.</font> Armee, Heer
</>
army ant
<font color="blue">n.</font> Armeeameisen, tropische Ameisenart
</>
army at home
Nationalarmee, Heimarmee
</>
army base
Armeebasis, Militärlager
</>
army brat
Kind eines Berufssoldaten (Slang)
</>
army cloth
Stoff aus dem Militäruniformen genäht werden
</>
army command
Heeresführung, Heeresleitung
</>
army commander
Armeekommandeur, Kommandant in der Armee
</>
army corps
Armeekorps, Truppen
</>
army headquarters
Armee Hauptquartier, Militärhauptquartier
</>
army in the field
Feldarmee
</>
army list
Rangliste, Verzeichnung der Militäroffiziere
</>
army man
Berufssoldat, Person beim Militär eingestellt
</>
army nurse
Armeekrankenschwester
</>
army of occupation
Besatzungsarmee
</>
Army of South Lebanon
Zadal (hebräische Bezeichnung des südlibanesischen Militärs, das zur Seite der israelischen Streitkräfte im Libanon steht)
</>
Army personnel management
Leitung der Armee-Rekrutierung
</>
army post
Armeeposten, Militärposten
</>
army postal services
Militärpost
</>
army post exchange
Militärischer Postdienst, Armee Postdienst
</>
army property
Eigentum der Armee
</>
army prosecutor
Militärkläger
</>
army pullout
Rückzug der Armee
</>
Army Radio
Galei Zahal (israelischer Militärrundfunk)
</>
army recruit
Rekrut
</>
army register
Armee Register, Militärregister
</>
army regulations
die Armeeanordnungen (offiziellen Anweisungen der Armee)
</>
army reserve
Reserveeinheiten der Armee
</>
army service
Armeedienst, Militärdienst
</>
army sources
Quellen in der Armee
</>
army sweep against
Armee-Einsatz gegen
</>
army veteran
Veteran
</>
army widow
Kriegerwitwe
</>
armyworm
<font color="blue">n.</font> Heerwurm
</>
Arna
<font color="blue">n.</font> Arna, weiblicher Vorname
</>
Arnaz
<font color="blue">n.</font> Arnaz, Nachname; Desi Arnaz (1917-1986, als Desiderio Alberto Arnaz y de Acha III geboren), amerikanischer Komödiant Schauspieler und Fernsehproduzent, Ehemann von Lucille de Ball und Vater von Desi Arnaz Junior und Lucie Arnaz)
</>
arnica
<font color="blue">n.</font> Arnika (Heilpflanze)
</>
Arnika
<font color="blue">n.</font> arnica, dried flowers of an herb used as liniment
</>
Arno
<font color="blue">n.</font> Arno, männlicher Vorname; Nachname; Peter Arno (1904-1968), amerikanischer Kartoomzeichner bekannt für seine satirischen Arbeiten; Fluss in Italien
</>
Arnold
<font color="blue">n.</font> Arnold, männlicher Vorname
</>
Arnold
<font color="blue">n.</font> Arnold, male first name
</>
Arnold Bax
<font color="blue">n.</font> Arnold Bax, Sir Arnold Edward Trevor Bax (1883-1953), englischer Komponist
</>
Arnold Edward Trevor Bax
<font color="blue">n.</font> Arnold Edward Trevor Bax (1883-1953), englischer Komponist
</>
Arnold Matthew
<font color="blue">n.</font> Arnold Matthew (1822-1888), englischer Dichter und Literaturkritiker
</>
Arnold Schoenberg
<font color="blue">n.</font> Arnold Schoenberg, (1874-1951) österreichischer Komponist, unterrichtete an der Wiener Schule (unter seiner Hauptwerke sind "Moses und Aron" und "Pelleas und Melisande"
</>
Arnold Schönberg
Arnold Schoenberg, (1874-1951), Austrian composer
</>
Arnold Zweig
<font color="blue">n.</font> Arnold Zweig (1887-1968), deutscher Schriftsteller
</>
Aroma
<font color="blue">n.</font> aroma, smell, fragrancy, fragrance; flavor, taste, something that adds taste
</>
aroma
<font color="blue">n.</font> Geruch, Duft, Aroma
</>
Aroma hinzugeben
flavor, add flavor to; spice; give a particular shade or mood to
</>
Aroma produzieren
aromatize, make fragrant or aromatic
</>
Aromastoff
<font color="blue">n.</font> flavouring, seasoning, spice, flavor; fragrance-emitting substance, something that emits an odor
</>
Aromata
<font color="blue">n.</font> aroma, smell, odor, fragrance
</>
Aromatherapie
<font color="blue">n.</font> aromatherapy, therapeutic use of fragrances and plant essences to improve mood or physical and emotional health (alternative medicine technique)
</>
aromatherapy
<font color="blue">n.</font> Aromatherapie, therapeutischer Gebrauch von Düfte und Pflanzenextrakte um die Laune oder körperliche und emotionales Wohlbefinden zu fördern
</>
aromatic
<font color="blue">adj.</font> duftend, aromatisch
</>
aromatically
<font color="blue">adv.</font> aromatisch; duftend
</>
aromatic compound
Aromatische Verbindung
</>
aromatic herbs
Gewürze
</>
aromaticness
<font color="blue">n.</font> Wohlgeruch, Würzigkeit
</>
aromatic series
Aromatische Verbindungen (Chemie)
</>
aromatisch
<font color="blue">adj.</font> aromatic, odoriferous, fragrant; (Chemistry) of a compound that contains one or more benzene or heterocyclic rings
</>
aromatisch
<font color="blue">adv.</font> aromatically, fragrantly, odoriferously; flavorfully, with flavor, in a tasty manner
</>
aromatise
<font color="blue">v.</font> aromatisieren, aromatisch oder duftend machen
</>
aromatisieren
<font color="blue">v.</font> aromatise, make fragrant or aromatic (also aromatize)
</>
aromatize
<font color="blue">v.</font> Aroma produzieren
</>
Aromazusatz
<font color="blue">n.</font> flavoring, substance which adds taste or flavor
</>
Aronstab
<font color="blue">n.</font> arum, wild flowering plant
</>
Aronstabgewächs
<font color="blue">n.</font> Araceae, botanic family
</>
Aroostock
<font color="blue">n.</font> Aroostock, Bezirk im Staat Maine (USA)
</>
Aroostock War
Aroostock Krieg, zwische 1828-39 geführter Krieg zwischen den USA und Groß Britannien über die Grenzlinie von Maine und New Brunswick
</>
Arouet
<font color="blue">n.</font> Arouet, Nachname; Francois Arouet de Voltaire (1694-1778), französischer Schriftsteller und Philosoph der Aufklärung
</>
around
<font color="blue">prep.</font> rundum; ungefähr
</>
around
<font color="blue">adv.</font> überall, herum, ringsherum
</>
around here
in der Gegend, irgendwo hier, in der Nähe
</>
around midnight
gegen Mitternacht
</>
around-the-clock
den ganzen Tag lang
</>
around the corner
um die Ecke, nahebei; nahe bevorstehend
</>
arousal
<font color="blue">n.</font> Erregung; Erweckung
</>
arouse
<font color="blue">v.</font> aufrütteln, aufwecken; erwecken
</>
arouse controversy
Kontroversität hervorrufen
</>
aroused
<font color="blue">adj.</font> aufgeregt, erregt; sexuell stimuliert; erweckt, aufgeweckt
</>
aroused his curiosity
erweckte seine Neugierde
</>
aroused his envy
seinen Neid heraufbeschwören
</>
aroused his interest
sein Interesse war erwacht
</>
aroused suspicion
erweckte Verdacht
</>
aroused the anger of
hat ihn verärgert
</>
arouse hatred
Hass erwecken, Hass verursachen
</>
arouse interest
Interesse wecken, Interesse erregen
</>
arouse sexually
Sexuell erregen, sexuell erwecken
</>
arouses questions
hat Fragen aufgeworfen
</>
arouse the ire
den Zorn erwecken
</>
arousing suspicion
Verdacht erwecken
</>
ARP
Address Resolution Protocol, Protokoll das Adressen in einem lokalen Netz verteilt"ARP (Address Resolution Protocol)
</>
ARP
ARP, Address Resolution Protocol; protocol which supplies addresses to workstations in a local area network"ARP (Address Resolution Protocol)
</>
ARPA
ARPA, Advanced Research Projects Agency, Agentur des amerikanischen Verteildigungsministerium die das ARPANET in 1968 gründete)ARPA (Advanced Research Projects Agency)
</>
Arpa
<font color="blue">n.</font> ARPA
</>
ARPA net
ARPA Netz, erstes Computer-Netz und Vorläufer des Internets
</>
Arpanet
<font color="blue">n.</font> Arpanet, Arpa Netz, das Netz der Agentur für fortschrittliche Projekte, (Kommunikationsnetz, das vor dem Internet bestand)
</>
arpeggiate
<font color="blue">v.</font> Arpeggio schreiben oder spielen; in Arpeggio singen
</>
arpeggiation
<font color="blue">n.</font> Arpeggiation, Schreiben und Spielen von Arpaggios (Musik)
</>
Arpeggio
<font color="blue">n.</font> arpeggio, successively played tones of a chord
</>
arpeggio
<font color="blue">n.</font> Arpeggio (mus.: spielen der Akkordklänge in schneller Reihenfolge)
</>
arquebus
<font color="blue">n.</font> Arkebuse, Hackenbüchse, Waffe mit einem langen Gewehrlauf
</>
arquebusier
<font color="blue">n.</font> Arkebuser, mit einer Arkebuse ausgestatteter Soldat
</>
arrack
<font color="blue">n.</font> Arrack, alkoholisches Getränk aus gegärten Datteln
</>
arraign
<font color="blue">v.</font> vor Gericht bringen; anklagen
</>
arraign before the bar of public opinion
Öffentlich anklagen, an die Öffentlichkeit bringen und anklagen
</>
arraigner
<font color="blue">n.</font> Ankläger
</>
arraignment
<font color="blue">n.</font> Anklageverlesung
</>
Arrak
<font color="blue">n.</font> arrack, alcoholic drink made with fermented sap of toddy palms or from fermented molasses
</>
arrange
<font color="blue">v.</font> arrangieren, vereinbaren, übereinkommen
</>
arrangeable
<font color="blue">adj.</font> kann arrangiert werden; kann geplant werden; kann geregelt werden
</>
arrange a marriage
Eine Heirat arrangieren, eine Heirat vereinbaren
</>
arranged
<font color="blue">adj.</font> ordentlich, erledigt
</>
arranged for him to
arrangierte für ihn daß, organisierte für ihn daß
</>
arranged marriage
arrangierte Heirat, Heirat von den Eltern aus finanziellen oder anderen vorteilhaften Gründen für ein Ehepaar arrangiert
</>
Arrangement
<font color="blue">n.</font> arrangement, order
</>
arrangement
<font color="blue">n.</font> Ordnung, Einrichtung
</>
arrangement deed
Vereinbarungsschreiben (Schreiben zwischen Schuldner und Gläubigern in dem vereinbart ist das jeder nur eine Teilsumme erhält)
</>
Arrangement of the Banks' Shares
das Abkommen über die Aktien der Banken (Abmachung nach dem Börsenzusammenbruch durch überhöhte Bankaktien von 1983 in Israel)
</>
arranger
<font color="blue">n.</font> Bearbeiter
</>
arrange things
Angelegenheiten arrangieren, Verschiedenes vereinbaren
</>
Arrangeur
<font color="blue">n.</font> arranger, one who arranges, one who organizes or sets
</>
arrange with someone about something
Mit jemanden etwas über eine Angelegenheit vereinbaren
</>
arrangieren
<font color="blue">v.</font> arrange, organize; settle, direct, marshall, set in order, make arrangements
</>
arrangierte für ihn dass
arranged for him to, made preparations for him to
</>
arrangierte für ihn daß
<I>(new spell.=<B>arrangierte für ihn dass</B>)</I> arranged for him to, made preparations for him to
</>
arrant
<font color="blue">adj.</font> völlig, gänzlich; dreist; unverhüllt
</>
arrant liar
Erzlügner, schamlos lügende Person
</>
arrant nonsense
Völliger Blödsinn, absoluter Unsinn
</>
arras
<font color="blue">n.</font> Gobelin; Wandteppich
</>
array
<font color="blue">v.</font> anordnen; sich aufstellen; anziehen
</>
array
<font color="blue">n.</font> Aufstellung, Ansammlung, Aufgebot; (Comput) Datenfeld, eine Form des Datenaufbaues
</>
arrayal
<font color="blue">n.</font> Ausstellung; Schmücken; Kleidung
</>
array oneself in all one's finery
Sich in seine besten Kleidungsstücke kleiden
</>
arrear
<font color="blue">n.</font> Zahlungsrückstand
</>
arrearage
<font color="blue">n.</font> Rückstand
</>
arrears
<font color="blue">n.</font> Zahlungsrückstände
</>
arrears interest
Rückstandszinsen
</>
arrears of housing
Unterkunftsrückstand
</>
arrears of rent
Mietrückstand, Mietschulden
</>
arrears of wages
Lohnschulden, Lohnrückstand
</>
arrears of work
Arbeitsrückstände
</>
arrector
<font color="blue">n.</font> hebender Faktor (med.)
</>
arrest
<font color="blue">n.</font> Haft, Verhaftung, Gefangennahme
</>
arrest
<font color="blue">v.</font> verhaften, gefangen nehmen
</>
Arrest
<font color="blue">n.</font> arrest, detention, imprison
</>
arrestable
<font color="blue">adj.</font> kann aus Rechtsgründen verhatet werden; kann verlangsamt oder angehalten werden
</>
arrestable
<font color="blue">adj.</font> kann aus Rechtsgründen verhatet werden; kann verlangsamt oder angehalten werden
</>
Arrestant
<font color="blue">n.</font> detainee, one who is detained, one who is arrested or imprisoned
</>
arrested
<font color="blue">adj.</font> aufgehalten; verhaftet
</>
arrested development
Entwicklungsaufhalt
</>
arrestee
<font color="blue">n.</font> Häftling, in Haft Sitzender
</>
arrester
<font color="blue">n.</font> Ableiter
</>
Arrester
<font color="blue">n.</font> arrestor, one that arrests, one that stops
</>
arresting
<font color="blue">adj.</font> verhaftend; fesselnd, faszinierend
</>
arresting
<font color="blue">n.</font> Verhaftung
</>
arresting a suspect
einen Verdächtigen festnehmen
</>
arresting device
Fangeinrichtung, Sicherheitseinrichtung (auf Baustllen z.B.)
</>
arrestingly
<font color="blue">adv.</font> eindrucksvoll, die Aufmerksamkeit auf sich lenkend
</>
arresting speech
Fesselnde Rede, charismatische Rede
</>
arrestive
<font color="blue">adj.</font> faszinierend, interessant, Aufmerksamkeit auf sich lenkend
</>
Arrestlokal
<font color="blue">n.</font> detention house, house of detention for criminals, institution where criminal offenders are held in custody
</>
arrestment
<font color="blue">n.</font> Verhaftung, Festnahme
</>
arrest of judgement
Verhandlungsstopp, Anhaltung eines Gerichtsurteils
</>
arrest of judgment
Verhandlungsstopp, Anhaltung eines Gerichtsurteils
</>
arrest on suspicion of
festgenommen wegen Verdacht auf
</>
arrestor
<font color="blue">n.</font> Arrester, Festnehmer
</>
arrest regulations
Inhaftierungsregeln
</>
arrest warrant
Verhaftungsgesuch, Haftbefehl
</>
Arrestzelle
<font color="blue">n.</font> lockup, prison, jail; temporary detention center
</>
arretieren
<font color="blue">v.</font> lock; arrest, detain, imprison
</>
Arrhenoblastom
<font color="blue">n.</font> arrhenoblastoma
</>
arrhenoblastoma
<font color="blue">n.</font> Arrhenoblastom (seltener, gutartiger Tumor der Hoden) (med.)
</>
arrhythmia
<font color="blue">n.</font> Arrhythmie (Medizin)
</>
arrhythmic
<font color="blue">adj.</font> arrhythmisch (unregelmäßiger Herzschlag, Medizin)
</>
arrhythmical
<font color="blue">adj.</font> Herzrythmusstörung betreffend (med.)
</>
Arrhythmie
<font color="blue">n.</font> arrhythmia, irregular heartbeat (Medicine)
</>
arrhythmisch
<font color="blue">adj.</font> (Medicine) arrhythmic, pertaining to arrhythmia; irregular, not rhythmic
</>
arriere ban
Nachbann, im Mittelalter von Bischoff zum Lehen gegebenes Recht
</>
arriere pensee
Nachgedenken
</>
arris
<font color="blue">n.</font> Grat, Linie an der zwei Oberflächen sich treffen
</>
arrivaderci
<font color="blue">interj.</font> arrivederci, goodbye for the present, until we see meet again (Italian)
</>
arrival
<font color="blue">n.</font> Ankunft
</>
arrival at a decision
zu einer Entscheidung gelangen, das Ergebnis bestimmen
</>
arrival by air
Ankunft auf dem Luftwege
</>
arrive
<font color="blue">v.</font> eintreffen, ankommen; etwas schaffen
</>
arrive at
ankommen an; ankommen um
</>
arrive at a conclusion
zu einem Entschluß gelangen, zu einer Entscheidung kommen
</>
arrive at a decision
zu einer Entscheidung kommen
</>
arrive at an idea
Eine Idee haben
</>
arrive at the precise moment
im richtigen Moment eintreffen
</>
arrived at-
angekommen um; angekommen im; angekommen am
</>
arrivederci
<font color="blue">interj.</font> arrivaderci (auf Wiedersehen auf Italienisch)
</>
arrived late
kam spät an; kam zu spät
</>
arrived on time
kam pünktlich an, pünktlich angekommen
</>
arrive in London
in London ankommen
</>
arrive just in time
Pünktlich ankommen, zeitig ankommen
</>
arrive on the scene
an den Tatort kommen
</>
arriver
<font color="blue">n.</font> Ankommer
</>
arrividerci
<font color="blue">interj.</font> (Italienisch) Aufwiedersehen; bis zum nächsten Mal
</>
Arrivierter
<font color="blue">n.</font> arriver, one who has reached his destination
</>
arriving
<font color="blue">n.</font> Ankunft
</>
arriving
<font color="blue">adj.</font> ankommend, eintretend
</>
arriving passengers hall
Ankunftshalle (Flughafen)
</>
arriviste
<font color="blue">n.</font> Emporkömmling, Person die eine Stelle oder Position in der Gesellschaft neu bezieht; Person die immer versucht sozial aufzusteigen
</>
arrogance
<font color="blue">n.</font> Überheblichkeit, Arroganz, Hochmut
</>
arrogant
<font color="blue">adv.</font> arrogantly, in a conceited manner, loftily, haughtily, proudly, conceitedly, snobbishly, superciliously
</>
arrogant
<font color="blue">adj.</font> überheblich, arrogant
</>
arrogant
<font color="blue">adj.</font> arrogant, conceited, haughty, proud, feeling pride, feeling satisfaction; high-nosed, snobby; obnoxious, annoying
</>
arroganter Mensch
smarty, one who is impudent, braggart, swellhead, uppity, arrogant, showoff
</>
arrogantly
<font color="blue">adv.</font> hochmütig, überheblich, arrogant
</>
arrogant woman
Arrogante Frau, überhebliche Frau, anmaßende Frau
</>
Arroganz
<font color="blue">n.</font> arrogance, haughtiness, pride, conceit, high opinion, high regard, pompousness, self-respect, self-esteem
</>
arrogate
<font color="blue">v.</font> einklagen; für sich beanspruchen; sich anmaßen
</>
arrogation
<font color="blue">n.</font> Anmaßung
</>
arrow
<font color="blue">n.</font> Pfeil; Richtungspfeil
</>
arrow characters
Pfeilschrift (Schriftype)
</>
Arrow Electronics
Arrow Electronics, amerikanische Elektronikfirma mit Hauptsitz in New York, internatiolae Anbieter von Elektronik- und Computerzubehör
</>
arrowhead
<font color="blue">n.</font> Pfeilspitze
</>
arrow headed
Mit einer Spitze versehen, spitz
</>
arrow keys
Pfeiltasten, die Tasten die zum Bewegen des Zeigers auf dem Bildschirm dienen
</>
arrow-like
ähnlich einem Pfeil
</>
Arrow missile
Pfeil Rakete
</>
Arrowroot
<font color="blue">n.</font> arrowroot, type of tropical American plant
</>
arrowroot
<font color="blue">n.</font> Arrowroot
</>
arrowy
<font color="blue">adj.</font> feilartig, pfeilförmig; auf Pfeile bestehend; schnell, eilend
</>
arrowy tongue
Spitze Zunge
</>
arroyo
<font color="blue">n.</font> trockenliegendes Flußbett
</>
Arsch
<font color="blue">n.</font> ass, donkey, stupid person, bum, (Slang) buttocks, prat
</>
Arsch aufreißen
work like mad, work one's butt off, work extremely hard, labor very intensively, work very hard that it is almost inhuman
</>
Arschbacke
<font color="blue">n.</font> idiot, stupid person (Slang)
</>
Arschficker
<font color="blue">n.</font> fucker, jerk, asshole, nasty person (slang)
</>
Arschgeige
<font color="blue">n.</font> fucker, jerk, asshole, nasty person (slang)
</>
Arschkriecher
<font color="blue">n.</font> ass kisser, sycophant, flatterer, groveller, one who is servile
</>
Arschlecker
<font color="blue">n.</font> brownnoser, one who tries to gain favor through flattery and overly attentive behavior (Slang)
</>
Arschloch
<font color="blue">n.</font> asshole, idiot, stupid person (Slang)
</>
Arsch mit Ohren
silly bugger, foolish person, one who is perceived as stupid or klutzy
</>
Arsch offen
crazy, insane, "nuts", mad
</>
Arschtritt
<font color="blue">n.</font> kick in the ass, defeat, act of humiliation
</>
Arsch zukneifen
bite the dust, die, cease living
</>
Arsch zusammenkneifen
kick the bucket, die, cease living
</>
arse
<font color="blue">n.</font> Arsch, Hintern (britischer Slang); dumme oder anstößige Person (beleidigend)
</>
arsehole
<font color="blue">n.</font> Arschloch, Blödmann, Dummkopf (Umgangssprache)
</>
arselicker
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Schleimer, Schmeichler, Kriecher, Person die versucht Gefallen durch unterwürfiges Verhalten zu finden
</>
arsen
<font color="blue">adj.</font> arsenic, pertaining to arsenic, containing arsenic, arsenical (poisonous chemical element)
</>
Arsen
<font color="blue">n.</font> arsenic, poisonous chemical element, arsine, chemical compound
</>
Arsenal
<font color="blue">n.</font> Arsenal, Britischer Fußballverein
</>
Arsenal
<font color="blue">n.</font> stockpile, storage supply of material, reserve supply
</>
arsenal
<font color="blue">n.</font> Waffen-Arsenal
</>
arsenate
<font color="blue">n.</font> Salz oder Ester der Arsensäure
</>
Arsen enthaltend
arsenious, pertaining to arsenic, containing arsenic (poisonous chemical element)
</>
arsenhaltig
<font color="blue">adj.</font> arsenical, containing arsenic, arsenous
</>
arseniasis
<font color="blue">n.</font> chronische Arsenvergiftung
</>
arsenic
<font color="blue">adj.</font> Arsen-
</>
arsenic
<font color="blue">n.</font> Arsen
</>
arsenic acid
Arsensäure
</>
arsenical
<font color="blue">adj.</font> Arsen-, arsenhaltig
</>
arsenicalism
<font color="blue">n.</font> chronische Arsenvergiftung (Krankheit) (med.)
</>
Arsenid
<font color="blue">n.</font> arsenide, arsenic compound (Chemistry)
</>
arsenide
<font color="blue">n.</font> Arsenid, eine Arsenverbindung (Chemie)
</>
arsenious
<font color="blue">adj.</font> Arsen enthaltend, mit Arsen
</>
Arsenit
<font color="blue">n.</font> arsenite, salt of arsenic acid
</>
arsenite
<font color="blue">n.</font> Arsenit (Salz der Arsensäure)
</>
arseniureted
<font color="blue">adj.</font> mit Arsen kombiniert (chemische Verbindung)
</>
arseniuretted
<font color="blue">adj.</font> mit Arsen vermischt (chem. Zusammensetzung)
</>
arsenotherapy
<font color="blue">n.</font> Behandlung einer Krankheit unter Verwendung von arsenhaltigen Präparaten (med.)
</>
arsenous
<font color="blue">adj.</font> arsenhaltig (giftige chemische Verbindung)
</>
Arsensäure
<font color="blue">n.</font> arsenic acid, crystalline compound (Chemistry)
</>
Arsensäure Ester
arsenate, salt or ester of arsenic
</>
Arsenverbindung
<font color="blue">n.</font> arsenide, arsenic compound (Chemistry)
</>
Arsenvergiftung
<font color="blue">n.</font> arsenicalism
</>
arsey
<font color="blue">adj.</font> (britischer Slang) launig, deprimiert, mürrisch, einer schlechten Laune; unter starken Gemütsschwankungen leidend
</>
arsine
<font color="blue">n.</font> Arsen (chemische Substanz)
</>
arson
<font color="blue">n.</font> Brandstiftung
</>
arsonist
<font color="blue">n.</font> Brandstifter
</>
arsonium
<font color="blue">n.</font> das einwertige Radikal oder Ion AsH4 (reagiert in Verbindungen wie das Ammoniumion) (med.)
</>
Arsphenamin
<font color="blue">n.</font> arsphenamine, drug formerly used to fight syphilis
</>
arsphenamine
<font color="blue">n.</font> Arsphenamin (früheres Medikament gegen Syphilis)
</>
ars poetica
Kunst der Poesie
</>
arsy-versy
Auf dem Kopf; umgekehrt; verkehrt
</>
art
<font color="blue">n.</font> Kunst
</>
Art
<font color="blue">n.</font> class, custom, manner, quality, nature, type, sort; (Biology) genus, category in which living organisms are classified
</>
Art.
art, article, paragraph of a contract; objectArt. (Artikel)
</>
art
<font color="blue">v.</font> du bist, sie sind
</>
art appreciation
Kunstverständnis, Kunstverstand besitzend
</>
Art Blakey
<font color="blue">n.</font> Art Blakey, Arthur Blakey (1919-1990), amerikanischer Jazz Schlagzeuger und einer der Erfinder des modernen Bebop Schlagzeugstils, Alias Abdullah Ibn Buhania
</>
art critic
Kunstkritiker Kunstkritikerin, Person die Kunst interpretiert und bewertet
</>
art criticism
Kunstkritik, Bewertung und Einschätzung von Kunswerke
</>
art deco
<font color="blue">n.</font> innenarchitektonischer und Schmuck Stil beliebt in den 1920ern der geometrische Formen und gewagte Farben einsetzte
</>
Art des Dialoges
way of dialogue, manner of negotiation
</>
Artdirector
<font color="blue">n.</font> art director, artistic director
</>
arte
comedia del arte, European tradition of comedies which included improvisation; Arte, cooperative French-German television channelarte (Comedia del'Arte)
</>
art education
Kunsterziehung, Kunst als Unterrichtsfach
</>
artefact
<font color="blue">n.</font> Gerät; Sache; Artefakt; künstlicher Gegenstand
</>
Artefakt
<font color="blue">n.</font> artefact, tool; object; man made object, artifact
</>
arteigen
<font color="blue">adj.</font> species-specific, typical of a species (Biology)
</>
Artemesia
<font color="blue">n.</font> artemisia, aromatic herb
</>
Artemis
<font color="blue">n.</font> Artemis, griechische Göttin der Jagd (Griechische Mythologie)
</>
Artemis
<font color="blue">n.</font> Artemis, moon goddess identified with hunting and the moon (Greek Mythology)
</>
artemisia
<font color="blue">n.</font> Artemesia (Heilpflanzen)
</>
Artemisia
<font color="blue">n.</font> santonica, European wormwood, plant from the genus Artemisia
</>
arten
<font color="blue">v.</font> take after, resemble -
</>
Artenbildung
<font color="blue">n.</font> speciation, division into species (Biology)
</>
Artengemeinschaft
<font color="blue">n.</font> biocoenosis, biological community
</>
Artenkreuzung
<font color="blue">n.</font> cross-breeding, crossing of two animals or plants from different breeds or species
</>
Artenreichtum
<font color="blue">n.</font> species diversity, species richness
</>
Artenschutz
<font color="blue">n.</font> protection of species (Ecology)
</>
Artensterben
<font color="blue">n.</font> extinction of species
</>
Artenvielfalt
<font color="blue">n.</font> species diversity, species richness
</>
Arte Povera
Arte Povera, italienische Kunstbewegung der späten 1960 und 1970 charakterisiert durch Skulpturen aus natürlichen Materialien
</>
arterenol
<font color="blue">n.</font> natürlich vorkommendes Katecholamin (Neurohormon) (med.)
</>
Arterhaltung
<font color="blue">n.</font> preservation of the species, continuation of the human race or animal or plant species by reproduction
</>
arteria
<font color="blue">n.</font> Arterie, Schlagader (jegliches Gefäß, das Blut vom Herzen wegführt) (med.)
</>
arterial
<font color="blue">adj.</font> arteriell
</>
arterial drainage
Trockenlegung, Trockenlegen von Landteile
</>
arterialise
<font color="blue">v.</font> venöses Blut in arterielles Blut durch einer Sauerstoffinfusion umwandeln
</>
arterialisieren
<font color="blue">v.</font> arterialize, change venal blood to arterial blood
</>
arterialization
<font color="blue">n.</font> Arterialisation, Verwandlung des Venenblutes in Arterienblut
</>
arterialize
<font color="blue">v.</font> arterialisieren, Venenblut zu Arterienblut umwandeln
</>
arterial road
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Hauptstraße; Verkehrsader
</>
arterial traffic
Hauptverkehr
</>
arterial wall
Arterienwand
</>
Arterie
<font color="blue">n.</font> artery, blood vessel that carries oxygen-rich blood away from the heart
</>
arteriell
<font color="blue">adj.</font> arterial, pertaining to an artery
</>
Arterienblut
<font color="blue">n.</font> arterial blood, oxygen-rich blood which flows from the heart to the rest of the body via the arteries
</>
Arterieneinengung
<font color="blue">n.</font> arteriostenosis, narrowing of the arteries
</>
Arterienentzündung
<font color="blue">n.</font> arteritis, inflammation of the arteries
</>
Arterienkrampf
<font color="blue">n.</font> arteriospasm, spasm of an artery (Medicine)
</>
Arterien und Kapillaren betreffend
arteriocapillary
</>
arterienverkalkend
<font color="blue">adj.</font> arteriosclerotic, of arteriosclerosis
</>
Arterienverkalkung
<font color="blue">n.</font> arteriosclerosis, chronic disease characterized by hardening and thickening of the arterial walls, disease characterized by cholesterol deposits in the arteries
</>
Arterienverstopfung
<font color="blue">n.</font> arteriosclerosis, chronic disease characterized by hardening and thickening of the arterial walls
</>
Arterienwand
<font color="blue">n.</font> arterial wall, inside lining of an artery
</>
arteriocapillary
<font color="blue">adj.</font> Arterien und Kapillaren betreffend (med.)
</>
arteriogram
<font color="blue">n.</font> Arteriogramm (Medizin, Röntgen-Darstellung der Arterien)
</>
Arteriogramm
<font color="blue">n.</font> arteriogram, diagram of an artery (Medicine)
</>
Arteriographie
<font color="blue">n.</font> arteriography
</>
arteriography
<font color="blue">n.</font> Arteriographie (Röntgenuntersuchung der Arterien nach Injektion eines radiowellen-undurchlässigen Materials in den Blutstrom) (med.)
</>
arteriolar
<font color="blue">adj.</font> kleine Ader betreffend
</>
arteriole
<font color="blue">n.</font> Arteiole, kleine Ader
</>
arterionecrosis
<font color="blue">n.</font> Nekrose von Arterie (n) (med.) (Nekrose: Summe der morphologischen Veränderungen Zelltod indizierend)
</>
arterioplasty
<font color="blue">n.</font> Gefäßnaht, Ateriennaht (operative Reparatur oder Rekonstruktion einer Arterie) (med.)
</>
arteriorrhaphy
<font color="blue">n.</font> Nähen einer Arterie (med.)
</>
arteriorrhexis
<font color="blue">n.</font> Bruch einer Arterie (med.)
</>
arteriosclerosis
<font color="blue">n.</font> Arteriosklerose, Arterienverkalkung
</>
arteriosclerotic
<font color="blue">adj.</font> arterienverkalkend
</>
Arteriosklerose
<font color="blue">n.</font> arteriosclerosis, chronic disease characterized by hardening and thickening of the arterial walls
</>
arteriospasm
<font color="blue">n.</font> Arteriospasmus, Arterienkrampf (Medizin)
</>
Arteriospasmus
<font color="blue">n.</font> arteriospasm, spasm of an artery (Medicine)
</>
arteriostenosis
<font color="blue">n.</font> Arterieneinengung
</>
arteriotomy
<font color="blue">n.</font> Arterienverstopfung (med.)
</>
arteriovenous
<font color="blue">adj.</font> arteriovenös
</>
arteriovenös
<font color="blue">adj.</font> arteriovenous, pertaining to an artery or vein
</>
arterisch
<font color="blue">adj.</font> arterial, pertaining to an artery
</>
arteritis
<font color="blue">n.</font> Arterienentzündung
</>
artery
<font color="blue">n.</font> Schlag-oder Pulsader, Arterie; Verkehrsader
</>
artesian
<font color="blue">adj.</font> Artesisch, sich auf eine Springquelle beziehend
</>
artesian well
artesischer Brunnen (Geologie, Quelle mit unterschiedlichem Druck, basierend auf dem Grundwasserspiegel)PŠar·te·si·an well || <charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>'ti<charset c=T>02D0;</charset>zj<charset c=T>0259;</charset>n
</>
artesisch
<font color="blue">adj.</font> artesian, pertaining to an artesian well
</>
artesischer Brunnen
artesian well, well made by boring deeply into the ground and water flows up due to internal pressure
</>
art for art's sake
Kunst der Kunst willen, reine Kunst
</>
artfremd
<font color="blue">adj.</font> foreign, strange
</>
artful
<font color="blue">adj.</font> schlau; raffiniert
</>
artful dodger
Betrüger, Schwindler, Gauner!
</>
artfully
<font color="blue">adv.</font> schlau; raffiniert
</>
artfulness
<font color="blue">n.</font> Schlauheit, Raffiniertheit, List; Kunstfertigkeit
</>
artgemäß
<font color="blue">adv.</font> artistically, from an artistic point of view; aesthetically
</>
Artgenosse
<font color="blue">n.</font> conspecific, organism of the same species as another
</>
art historian
Kunsthistoriker Kunsthistorikerin, Person in der Kunstentwicklung -Geschichte und -Architektur bewandt ist
</>
art history
Kunstgeschichte, zeitliche Entwicklung und Architektur von Kunst
</>
arthral
<font color="blue">adj.</font> Gelenk betreffend (med.)
</>
arthralgia
<font color="blue">n.</font> Gelenkschmerz, Wirbelschmerzen (Medizin)
</>
arthrectomy
<font color="blue">n.</font> Gelenkresektion (Exzision eines Gelenkes) (med.)
</>
arthritic
<font color="blue">adj.</font> gelenkentzündet
</>
arthritic
<font color="blue">n.</font> gelenkentzündet
</>
arthritis
<font color="blue">n.</font> Gelenkentzündung; Arthritis
</>
Arthritis
<font color="blue">n.</font> arthritis, inflammation of the joints (Mdicine)
</>
arthrocele
<font color="blue">n.</font> ein geschwollenes Gelenk (med.)
</>
arthrocentesis
<font color="blue">n.</font> Gelenkpunktion (Einstich in oder Aspiration von ein (em) Gelenk) (med.)
</>
arthrodesis
<font color="blue">n.</font> Gelenkverödung (chirurgische Fixierung eines Gelenkes, so daß Wucherung von Knochenzellen gefördert wird) (med.)
</>
arthrodia
<font color="blue">n.</font> Arthrodie, articulatio plana (Typ von Gelenk, bei dem die gegenüberliegenden Oberflächen flach oder nur leicht gerundet sind) (med.)
</>
arthrodial
<font color="blue">adj.</font> vom Charakter einer Arthrodie (Arthrodie: Typ von Gelenk, bei dem die gegenüberliegenden Oberflächen flach oder nur leicht gerundet sind) (med.)
</>
Arthrodie
<font color="blue">n.</font> arthrodia
</>
arthrogenisch
<font color="blue">adj.</font> arthrogenous
</>
arthrogenous
<font color="blue">adj.</font> gebildet als separates Gelenk (wie arthrogenische Spore) (med.)
</>
arthrogram
<font color="blue">n.</font> Röntgenaufnahme nach dem Einführen von röntgenundurchlässigem Kontrastmaterial in ein Gelenk) (med.)
</>
arthrography
<font color="blue">n.</font> Röntgenuntersuchung der Gelenke nach Injektion von röntgenstrahlenundurchlässigem Kontrastmaterials (med.)
</>
arthrokatadysis
<font color="blue">n.</font> Otto's Syndrom (Einsinken des Boden des Acetabulum; resultiert in eingeschränkter Hüftgelenkbeweglichkeit) (med.)
</>
arthrolith
<font color="blue">n.</font> steinartige Ablagerung in einem Gelenk (med.)
</>
arthrology
<font color="blue">n.</font> Lehre von den Gelenken (med.)
</>
arthrolysis
<font color="blue">n.</font> Gelenkmobilisation (operative Lösung der Anhaftungen in einem versteiften Gelenk) (med.)
</>
arthropathy
<font color="blue">n.</font> jegliche Gelenkkrankheit (med.)
</>
arthroplasty
<font color="blue">n.</font> plastische Chirurgie an Gelenken (zur Bildung beweglicher Gelenke) (med.)
</>
arthropod
<font color="blue">n.</font> Gliederfüßer (Zoologie)
</>
arthropoda
<font color="blue">n.</font> Arthropoden, Gliederfüßer (Zoologie)
</>
arthropodan
<font color="blue">adj.</font> gliederfüßig (zool.)
</>
arthropoden
<font color="blue">adj.</font> arthropodous, having jointed legs (Zoology)
</>
Arthropoden
<font color="blue">n.</font> arthropoda, family of animals with jointed legs and hard segmented bodies
</>
arthropodous
<font color="blue">adj.</font> Arthropoden (Zoologie)
</>
Arthrose
<font color="blue">n.</font> arthrosis
</>
arthrosis
<font color="blue">n.</font> Arthrose (Gelenkkrankheit); ein Gelenk oder Artikulation (med.)
</>
Arthrospore
<font color="blue">n.</font> arthrospore, type of segmented spore of fungi and algae (Botany)
</>
arthrospore
<font color="blue">n.</font> Arthrosporen (Botanik)
</>
arthrosporic
<font color="blue">adj.</font> Gelenkspore betreffend (botan.)
</>
arthrosporous
<font color="blue">adj.</font> Gelenkspore betreffend (botan.)
</>
arthrostomy
<font color="blue">n.</font> operative Herstellung einer Öffnung in einem Gelenk (z.B. zum Zwecke der Dränage) (med.)
</>
arthrotomy
<font color="blue">n.</font> chirurgischer Einschnitt in ein Gelenk (med.)
</>
Arthur
<font color="blue">n.</font> Arthur, männlicher Vorname
</>
Arthur
<font color="blue">n.</font> Arthur, male first name
</>
Arthur Blakey
<font color="blue">n.</font> Arthur Blakey, Art Blakey (1919-1990), amerikanischer Jazz Schlagzeuger und einer der Erfinder des modernen Bebop Schlagzeugstils, Alias Abdullah Ibn Buhania
</>
Arthur C. Clarke
<font color="blue">n.</font> Arthur C. Clarke, (geboren 1917) britischer Science Fiction Autor, Autor von "2001, Odyssee im Weltraum"
</>
Arthur Compton
<font color="blue">n.</font> Arthur Compton, Arthur Holly Compton (1892-1962), amerikanischer Physiker, Nobelpreisträger für Physik in 1927
</>
Arthur Conan Doyle
<font color="blue">n.</font> Arthur Conan Doyle (1859-1930), britischer Schriftsteller der Sherlock Holmes Romane
</>
Arthur Fonzarelli
<font color="blue">n.</font> Arthur Fonzarelli, Fonzy, Figur von Henry Winkler in der Fernsehserie "Happy Days" gespielt
</>
Arthur Hassall
<font color="blue">n.</font> Arthur Hassall (1817-1894), britischer Arzt
</>
Arthurian
<font color="blue">adj.</font> arthurisch, König Artus betreffend (legendärer König von England, Anführer der Ritter der Runden Tafel)
</>
arthurian romances
König Arthur Romane, romane die die legendäre Figur König Arthur beinhalten
</>
Arthur James Balfour
<font color="blue">n.</font> Arthur James Balfour, (1848-1930), British statesman and writer
</>
Arthur James Balfour
<font color="blue">n.</font> Arthur James Balfour (1848-1930), Graf von Balfour, britischer Staatsmann und Schriftsteller, britischer Premierminister von 1902 bis 1905
</>
Arthur Miller
<font color="blue">n.</font> Arthur Miller, (born 1915), American playwright
</>
Arthur Miller
<font color="blue">n.</font> Arthur Miller (1915-2005), amerikanischer Autor und Stückeschreiber, Pulizer und Tony Preis Gewinner (zu seinen Werken zählen "Tod eines Handlungsreisenden" und "Hexenjagd")
</>
Arthur Rimbaud
<font color="blue">n.</font> Arthur Rimbaud, Jean Nicholas Arthur Rimbaud (1854-1891), französischer Dichter der sehr einflussreich auf die Surrealisten hatte
</>
Arthur Rock
<font color="blue">n.</font> Arthur Rock (1926 geboren), amerikanischer Unternehmer der bevorzugt im Risikobereichen investiert, Mitbegründer von Intel
</>
Arthur Rubinstein
<font color="blue">n.</font> Arthur Rubinstein (jüdischer Pianist)
</>
Arthur Rubinstein
<font color="blue">n.</font> Arthur Rubinstein, (1887-1983)
</>
Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer, (1788-1860)
</>
Arthur Seymour Sullivan
<font color="blue">n.</font> Arthur Seymour Sullivan, Sir Arthur Sullivan (1842-1900), englischer Operetten-Komponist der zusammen mit dem Librettisten William Gilbert an einer bekannten Serie von Operetten arbeitete
</>
Arthur Sullivan
<font color="blue">n.</font> Arthur Sullivan, Sir Arthur Sullivan (1842-1900), englischer Operetten-Komponist der zusammen mit dem Librettisten William Gilbert an einer bekannten Serie von Operetten arbeitete
</>
Arthur's Wain
<font color="blue">n.</font> Großer Bär, Sternbild
</>
Arthus
<font color="blue">n.</font> arthus, first name, private name
</>
arthus
<font color="blue">n.</font> Nicolas-Maurice Arthus (franz. Physiologe); Arthus Reaktion (Entwicklung einer entzündlichen Läsion nach Injektion von Antigenen; Antikörperabscheidung) (med.)
</>
Arthus reaction
Arthus Reaktion, Entzündungsreaktion an der Schleimhaut eines Antigens bei Allergischen Reaktionen (kann zu Gewebezerstörung führen)
</>
Arthus Reaktion
Arthus reaction, inflammatory response to the introduction of a foreign substance into the blood vessels or tissues of a body
</>
artichoke
<font color="blue">n.</font> Artischocke
</>
article
<font color="blue">v.</font> vertraglich binden
</>
article
<font color="blue">n.</font> Artikel, Einzelgegenstand, Paragraph, (Comput) Artikel, Dokument das zu Newsgroups verschickt wird
</>
article 46 of the order in council
46ster Artikel in der Anordnung der Ratsversammlung=
</>
article of clothing
Kleidungsartikel, Kleidungsstück
</>
article of the constitution
Verfassungsartikel
</>
articles in use
Gegenstände im Gebrauch
</>
articles of apprenticeship
Lehrvertrag, Ausbildungsvertrag
</>
Articles of Confederation
Konföderations Artikel, erste Konstitution der Vereinigten Staaten von 1781-98 (ersetzt durch die heutige Konstitution im Jahre 1789)
</>
articles of daily necessity
Bedarfsgegenstände, Gegenstände des täglichen Bedarfs
</>
articles of virtu
Kunstgegenstände; Liebhabergegenstand
</>
articles of war
Kriegsgegenstände, Kriegsartikel, Kriegsgerät
</>
articulacy
<font color="blue">n.</font> Landwirtschaftlichkeit; Artikuliertheit, deutliche Aussprache
</>
articular
<font color="blue">adj.</font> Gelenk betreffend
</>
Articulata
<font color="blue">n.</font> Articulata, Unterabteilung der Gliederfüßler (Zoologie)
</>
articulate
<font color="blue">adj.</font> artikuliert, eloquent, beredsam; fähig zu sprechen; aus verschiedenen Segmente oder teile zusammengesetzt; zusammengesetzt; deutlich gekennzeichnet
</>
articulate
<font color="blue">v.</font> artikulieren
</>
articulate
<font color="blue">n.</font> Artikulator
</>
articulated
<font color="blue">adj.</font> artikuliert
</>
articulated lorry
Sattelzug, Lastkraftwagen, Satteöschlepper
</>
articulately
<font color="blue">adv.</font> deutlich
</>
articulateness
<font color="blue">n.</font> Verständlichkeit; klare Redewendung; Deutlichkeit
</>
articulation
<font color="blue">n.</font> Artikulation; Aussprache; Ausdrucksweise
</>
articulatio plana
articulatio
</>
articulator
<font color="blue">n.</font> Lautbildner (ling.); Gliederer (mus.); Stellungsbezieher zw. den Zahnreihen des Ober- und Unterkiefers
</>
articulatory
<font color="blue">adj.</font> artikulatorisch, zum Gelenk gehörig
</>
articulo
im Moment oder der Krise von (z.B. Im Augenblick des Todes) (med.)
</>
articulus
<font color="blue">n.</font> ein Gelenk (med.)
</>
Artie
<font color="blue">n.</font> Artie, männlicher Vorname (Form von Arthur); weiblicher Vorname; Stadt in West Virginia (USA)
</>
artifact
<font color="blue">n.</font> Gerät; Sache; Artefakt; künstlicher Gegenstand
</>
artifactitious
<font color="blue">adj.</font> Kunsterzeugnis betreffend
</>
artifice
<font color="blue">n.</font> List; Geschicklichkeit
</>
artificer
<font color="blue">n.</font> Spezialist; Künstler; Techniker
</>
artificial
<font color="blue">adj.</font> künstlich
</>
artificial abortion
künstliche Abtreibung
</>
artificial alimentation
künstliche Ernährung
</>
artificial arm
Armprothese, künstlicher Arm
</>
artificial atmosphere
Künstliche Atmosphäre, unnatürliche Atmosphäre
</>
artificial butter
Künstliche Butter, aus einem anderen Produkt als Milch hergestellte Butter
</>
artificial earth satellite
künstlicher Erdsatellit
</>
artificial eyelashes
künstliche Augenwimpern
</>
artificial fingernails
künstliche Fingernägel
</>
artificial flower
künstliche Blume
</>
artificial food additives
künstliche Zutaten
</>
artificial horizon
künstlicher Horizont (Anzeiger in Flugzeugen)
</>
artificial incubation
künstliche Ausbrütung
</>
artificial insemination
künstliche Befruchtung
</>
artificial intelligence
Künstliche Intelligenz, eine Wissenschaft die sich mit der Simulation der menschlichen Intelligenz in Computern beschäftigt (Abkürzung AI)>
</>
artificiality
<font color="blue">n.</font> Künstlichkeit
</>
artificial kidney
künstliche Niere
</>
artificial labor
eingeleitete Wehen
</>
artificial lake
nicht natürlicher See
</>
artificial leather
Kunstleder, Lederimitat
</>
artificial leg
Beinprothese
</>
artificial light
künstliches Licht
</>
artificial limb
Prothese, künstliches Glied
</>
artificially
<font color="blue">adv.</font> künstlich
</>
artificially irrigated farming
künstlich bewässerte Landwirtschaft (künstliche Landwirtschaft)
</>
artificially ripened
künstlich gereift (mittels künstlichen Maßnahmen gereift)
</>
artificialness
<font color="blue">n.</font> Affektiertheit
</>
artificial numbers
Künstliche Zahlen (Mathematik)
</>
artificial pearls
falsche od. unechte Perlen
</>
artificial rain
künstlich-erzeugter Regen
</>
artificial respiration
künstliche Beatmung
</>
artificial ripening
künstliche Reifung (schnellere Reifung durch künstliche Hilfsmittel)
</>
artificial satellite
<font color="blue">n.</font> künstlicher Satellit, von Menschen gebauter Satellit sich um die Erde oder den Mond drehend
</>
artificial tooth
Zahnprothese
</>
artificial transaction
künstliches Geschäft (Geschäft zum Zweck der Irreführung der Steuerbehörden)
</>
artig
<font color="blue">adj.</font> natured, having a particular temperament, characterized by a certain quality (e.g. good-natured); well-behaved
</>
Artigkeit
<font color="blue">n.</font> politesse, politeness, courteousness, state of having good manners
</>
Artikel
<font color="blue">n.</font> article, essay; (Computers) text which is sent to a newsgroup, object; paragraph of a contract
</>
Artikel auf Glanzpapier geschrieben
slick, writing on glossy paper
</>
Artikelfilter
<font color="blue">n.</font> kill file, message filter, list of unwanted key words for Internet messages, list of expressions so that messages containing these expressions will not be displayed
</>
Artikelliste
<font color="blue">n.</font> list of items, list of objects or things
</>
Artikelschreiber
<font color="blue">n.</font> writer, author of articles, journalist, one who writes for a newspaper or magazine
</>
Artikulation
<font color="blue">n.</font> articulation, enunciation; pronunciation of words; joint
</>
Artikulationsvermögen
<font color="blue">n.</font> articulation, pronunciation of words
</>
Artikulator
<font color="blue">n.</font> articulate, something which is intelligible; something which consists of segments
</>
artikulatorisch
<font color="blue">adj.</font> articulatory, separated into parts (Phonetics)
</>
artikulieren
<font color="blue">v.</font> articulate, express in an articulate manner
</>
artikuliert
<font color="blue">adj.</font> articulated, intelligible; divided into segments
</>
Artillerie
<font color="blue">n.</font> artillery, military unit responsible for operating large arms and missiles, artillery corps, branch of the army which uses heavy firearms
</>
Artillerieangriff
<font color="blue">n.</font> artillery attack, assault made using heavy firearms
</>
Artilleriebeschuss
<font color="blue">n.</font> artillery fire, shooting of heavy firearms
</>
Artilleriebeschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Artilleriebeschuss</B>)</I> artillery fire, shooting of heavy firearms
</>
Artillerieduell
<font color="blue">n.</font> artillery duels, exchange of artillery fire, fight in which large mounted guns are used
</>
Artilleriefeuer
<font color="blue">n.</font> artillery exchange, exchange of artillery fire, fight in which large mounted guns are used; artillery fire, shooting of heavy firearms
</>
Artilleriegeschütze
<font color="blue">n.</font> heavy weapons, large weapons operated by a team of soldiers
</>
Artilleriegranate
<font color="blue">n.</font> artillery shell, large explosive device used in war
</>
Artilleriegruppe
<font color="blue">n.</font> artillery group, group of soldiers which operates large mounted guns
</>
Artilleriehilfe
<font color="blue">n.</font> artillery support, military assistance provided by heavy firearms
</>
Artillerienetzwerk
<font color="blue">n.</font> artillery net, communications network utilized by an artillery unit
</>
Artillerieoffizier
<font color="blue">n.</font> artillery officer, military officer in charge of a heavy weapons unit
</>
Artillerieregiment
<font color="blue">n.</font> artillery regiment, military unit comprised of two or more artillery battalions
</>
Artillerierunde
<font color="blue">n.</font> artillery round, artillery salvo; artillery shell
</>
Artilleriestützpunkt
<font color="blue">n.</font> artillery base, firebase (Military)
</>
Artillerieunteroffizier
<font color="blue">n.</font> artilleryman, gunner, bombardier
</>
Artillerieunterstützung
<font color="blue">n.</font> artillery support, military assistance provided by heavy firearms
</>
Artillerie verbindungsoffizier
artillery liaison officer, artillery officer responsible for maintaining communications with other divisions of the army
</>
Artillerie Versorgungskommandant
artillery support commander
</>
Artilleriewaffe
<font color="blue">n.</font> artillery weapons, heavy weapons, weapons such as shells bombs and missiles
</>
Artillerist
<font color="blue">n.</font> artilleryman, gunner, soldier who operates movable or stationary mounted guns, gunman, one skilled in operating a gun
</>
artillerist
<font color="blue">n.</font> Artillerie-Schütze
</>
artillery
<font color="blue">n.</font> Artillerie
</>
artillery attack
Artillerieangriff
</>
artillery corps
Artillerie, Geschützwesen>
</>
artillery duels
Artillerieduelle
</>
artillery emplacement
Artilleriestellung
</>
artillery engagement
Artillerie Gefecht
</>
artillery exchange
Artilleriefeuer
</>
artillery fire
Artilleriefeuer
</>
artillery flash locator
Lokalisator von Artilleriefeuer
</>
artillery group
Artilleriegruppe
</>
artillery liaison officer
Artillerie Liaisonoffizier
</>
artilleryman
<font color="blue">n.</font> Artillerist
</>
artillery mount
Artillerieberg
</>
artillery net
Artillerienetzwerk (Kommunikationsnetz der Artillerie)
</>
artillery officer
Artillerieoffizier
</>
artillery range
Artilleriereichweite
</>
artillery round
Artillerierunde
</>
artillery shell
Artilleriegranate
</>
artillery support
Artilleriehilfe
</>
artillery support commander
Kommandeur für Artillerieunterstützung (hochrangiger Artillerie-Offizier)
</>
artillery weapons
Artilleriewaffen
</>
artily
<font color="blue">adv.</font> affig; pseudokünstlerisch
</>
artiness
<font color="blue">n.</font> verfälschte Kunst
</>
artiodactyla
<font color="blue">n.</font> Huftiere (Zoologie)
</>
artisan
<font color="blue">n.</font> Kunsthandwerker
</>
artisanal
<font color="blue">adj.</font> kunsthandwerklich, Fachkundig in Kunst oder Handwerk, von einen Handwerker oder dem Betreiber einer Werkstatt
</>
artisanship
<font color="blue">n.</font> Kunsthandwerk
</>
Artischocke
<font color="blue">n.</font> artichoke, plant with an edible flower head
</>
Artischockenboden
<font color="blue">n.</font> artichoke heart, inner part of an artichoke
</>
Artischockenherz
<font color="blue">n.</font> heart of an artichoke, interior of an artichoke
</>
art is long
Kunst währt lang
</>
artist
<font color="blue">n.</font> Künstler
</>
Artist
<font color="blue">n.</font> performer, one who performs; actor; musician
</>
artiste
<font color="blue">n.</font> Künstler
</>
artistic
<font color="blue">adj.</font> künstlerisch
</>
artistical
<font color="blue">adj.</font> ästhetisch, den Regeln der Ästhetik ensprechend
</>
artistically
<font color="blue">adv.</font> auf künstlerische Weise
</>
artistic inclinations
künstlerische Regungen
</>
artistic program
künstlerisches Programm
</>
artistic talents
künstlerische Talente
</>
Artistik
<font color="blue">n.</font> skill, ability, aptitude; proficiency, expertise; craft or trade that requires special training
</>
Artistin
<font color="blue">n.</font> artist, female artist, woman who creates works of art
</>
artistisch
<font color="blue">adj.</font> artistic, aesthetic, meeting the standards of art
</>
artistische Glanzleistung
unique feat of
</>
artistisches Können
ability as a performer
</>
artistry
<font color="blue">n.</font> künstlerisches Talent
</>
Artium Magister
artium magister, AM, Master of Arts degree (Latin)
</>
artless
<font color="blue">adj.</font> natürlich; schlicht; arglos
</>
artlessly
<font color="blue">adv.</font> natürlich; schlicht; arglos
</>
artlessness
<font color="blue">n.</font> Schlichtheit; Arglosigkeit; unkünstlerische Einstellung
</>
artmobile
<font color="blue">n.</font> Artmobil, LKW für den Transport und ZUrschaustellung von Kunswerken in Regionen in welchen es keine Museen gibt ausgerüstet
</>
Art Nouveau
Art Nouveau, Jugendstil, dekorative Kunstrichtung des späten 19 und frühen 20 JahrhundertsPÉArt Nou·veau || &#0130;<charset c=T>0251;</charset>rnu<charset c=T>02D0;</charset>'v<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset> /'<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>n-
</>
art of drama
die Kunst des Dramas (die Schauspielkunst, die Kunst des Schauspiels)
</>
art of painting
die Kunst der Malerei
</>
art of photography
die Kunst der Fotografie (fotografieren schöner Bilder, Fotografie als Kunstform)
</>
art of sculpture
die Kunst der Bildhauerei (bildhauerische Künste, Fähigkeit künstlerisch zu formen)
</>
art of war
Kunst der Kriegsführung
</>
Artothek
<font color="blue">n.</font> art lending library, library where pictures can be borrowed
</>
art restoration
Kunst Restauration, Wiederherstellung von beschädigten Kunstwerken
</>
arts and crafts
Kunstgewerbe, Kunsthandwerk
</>
arts center
Kunstzentrum
</>
art school
Kunstakademie
</>
art song
Ballade, Dichtung die üblicherweise mit musikalischer Begleitung zitiert wird!
</>
artspezifisch
<font color="blue">adj.</font> characteristic of a species, representing biological traits which are typical to a certain species
</>
artsy
<font color="blue">adj.</font> protzig kunsvoll; sich übermäßig als interessiert oder involviert vorstellen (Slang)
</>
art therapist
Kunst-Therapeut
</>
art therapy
Kunsttherapie
</>
Art und Weise
kind, manner, way, method
</>
Art und Weise betreffend
modal, of form, of manner, pertaining to mood (Grammar)
</>
Arturo Toscanini
Arturo Toscanini, (1867-1957), Italian-born internationally renowned conductor
</>
Arturo Toscanini
<font color="blue">n.</font> Arturo Toscanini (1867-1957), italienischer Dirigent der viele Orchester weltweit dirigierte
</>
Artus
<font color="blue">n.</font> arthus, first name, private name
</>
Artus betreffend
Arthurian, pertaining to King Arthur
</>
artverwandt
<font color="blue">adj.</font> related, connected, having a relationship; connected by kinship or marriage
</>
Art von einzelligem Wesen
type of one-celled organism
</>
Art von Seraph
assafetida, resin used in food and for medical purposes
</>
artwork
<font color="blue">n.</font> künstlerische Darstellung, eine Arbeit mit die Absicht einen künstlerischen Wert zu haben; Grundlage um eine gedruckte Schaltung zu brennen (Computerbereich)
</>
art work
Kunswerk; kreative Arbeit?
</>
arty
<font color="blue">adj.</font> auf Künstler machend
</>
arty crafty
<font color="blue">adj.</font> hochgestochen; gewollt künstlerisch; protzig kunstvoll
</>
Artzi
<font color="blue">n.</font> Artzi, family name (Hebrew)
</>
Artzi
<font color="blue">n.</font> Artzi, Nachnanme (Hebräisch)
</>
Aruba
<font color="blue">n.</font> Aruba, eines der westindischen Inseln (im Karibischen Meer)
</>
arugula
<font color="blue">n.</font> Rucola, Salatrauke, Strauch mit verzehrbaren grünen Blättern
</>
arum
<font color="blue">n.</font> Aronstab (Wüstenpflanze)
</>
Arunta
<font color="blue">n.</font> Arunta, Aranda, Sprache des australischen Aranda Volkes
</>
aruspex
<font color="blue">n.</font> Priester und Wahrsager im antiken Rom der die Zukunft vorhersagte indem er in die Innereien eines Opfertieres schaute
</>
Arvith Prayer
jüdisches Gebet
</>
arvo
<font color="blue">n.</font> Arvo, Nachmittag, Abend (Umgangssprache in Australien)
</>
Aryan
<font color="blue">adj.</font> arisch, von oder sich auf das Volk früher indoeuropäische Sprachen sprechend beziehend; sich auf die Arier beziehend
</>
Aryan
<font color="blue">n.</font> Arier, Angehöriger des indoeuropäischen Volkes; nicht-jüdische weiße Person (nach der nationalsozialistischen Lehre)
</>
Aryanisation
<font color="blue">n.</font> Arianisierung, zum Arier machen; Beseitigung aller nicht arischer Menschen (unter dem nationalsozialistischen Regime)
</>
aryanisch
<font color="blue">adj.</font> Aryan, of or pertaining to a people who spoke Indo-European languages; of or pertaining to the Aryans
</>
Aryanise
<font color="blue">v.</font> arierisieren, alle nicht arischen Menschen beseitigen (unter dem nationalsozialistischen Regime)
</>
Aryanization
<font color="blue">n.</font> Arianisierung, zum Arier machen; Beseitigung aller nicht arischer Menschen (unter dem nationalsozialistischen Regime)
</>
Aryanize
<font color="blue">n.</font> arierisieren, alle nicht arischen Menschen beseitigen (unter dem nationalsozialistischen Regime)
</>
aryepiglottic
<font color="blue">adj.</font> sich beziehend auf das arytenoide (krugförmige) Knorpelgewebe und der Epiglottis (med.)
</>
Aryl
<font color="blue">n.</font> aralkyl
</>
aryl
<font color="blue">adj.</font> arylhaltig (chem.)
</>
arylhaltig
<font color="blue">adj.</font> aryl (Chemistry)
</>
arytenoepiglottidean
<font color="blue">adj.</font> sich beziehend auf das arytenoide (krugförmige) Knorpelgewebe und der Epiglottis (med.)
</>
arytenoid
<font color="blue">adj.</font> sich auf den Aryknorpel (paariger Knorpel des Kehlkopfes) beziehend (Anatomie)
</>
arytenoid
<font color="blue">n.</font> Kuppelminiskus (anat.)
</>
arytenoide
<font color="blue">adj.</font> arytenoid, pertaining to two small cartilages located on top of the cricoid cartilage in the larynx; of or pertaining to the glands or muscles attached to the two arytenoid cartilages in the larynx
</>
arytenoidectomy
<font color="blue">n.</font> chirurgische Entfernung eines arytenoiden Knorpelgewebes (med.)
</>
Arznei
<font color="blue">n.</font> physic, medicine, drug
</>
Arzneibuch
<font color="blue">n.</font> dispensatory, book of medications; pharmacopedia, book containing detailed information about medications (i.e. formulas, preparation instructions, etc.)
</>
Arzneiflasche
<font color="blue">n.</font> medicine bottle, bottle where medicines are stored
</>
Arzneiformel
<font color="blue">n.</font> medical formula, recipe
</>
Arzneiherstellung
<font color="blue">n.</font> pharmaceutical production, manufacture of drugs and medicaments
</>
arzneiisch
<font color="blue">adj.</font> magistratical
</>
arzneiisch
<font color="blue">adv.</font> magistratically, like a medication, in a manner like that of a medication
</>
Arzneikunde
<font color="blue">n.</font> pharmacology, science dealing with the uses and effects of medications
</>
Arzneikunst
<font color="blue">n.</font> pharmacology, pharmaceutics, science dealing with the uses and effects of medications
</>
Arzneilehre
<font color="blue">n.</font> pharmacology, pharmaceutics, science dealing with the uses and effects of medications
</>
Arzneimittel
<font color="blue">n.</font> medicament, medicine, medication, drug, remedy, substance used for medical treatment
</>
Arzneimittelabhängigkeit
<font color="blue">n.</font> medicine dependency; medicines addiction
</>
Arzneimittelallergie
<font color="blue">n.</font> drug allergy, excessive sensitivity to certain drugs
</>
Arzneimittelforschung
<font color="blue">n.</font> pharmacology, science dealing with the uses and effects of medications
</>
Arzneimittelhersteller
<font color="blue">n.</font> pharmaceutical producer, manufacturer of medicinal preparations
</>
Arzneimittelherstellung
<font color="blue">n.</font> pharmaceutical production, manufacture of medicinal preparations
</>
Arzneimittelindustrie
<font color="blue">n.</font> pharmaceutical industry, pharmaceutical companies, companies that produce medicinal drugs
</>
Arzneimittelkunde
<font color="blue">n.</font> pharmacology, science dealing with the uses and effects of medications
</>
Arzneimittelmissbrauch
<font color="blue">n.</font> medicines abuse, excessive use of medicines, wrong use of medicines
</>
Arzneimittelsucht
<font color="blue">n.</font> addiction to drugs, habitual drug use
</>
Arzneipflanze
<font color="blue">n.</font> medicinal herbs, herbs having the properties of medicine to treat diseases
</>
Arzneischrank
<font color="blue">n.</font> medicine cabinet, cabinet where medicines are stored
</>
Arzneitrank
<font color="blue">n.</font> potion, medicinal preparation, drug
</>
Arzneiverordnungslehre
<font color="blue">n.</font> pharmacology, science dealing with the uses and effects of medications
</>
Arzneiware
<font color="blue">n.</font> pharmaceutical product, pharmaceutical preparation
</>
Arzt
<font color="blue">n.</font> doctor, Doctor of Medicine, Dr., person who is licensed to practice medicine, one who received a doctor's degree from a university, medic, physician, medical practitioner
</>
Arztberuf
<font color="blue">n.</font> medical profession
</>
Arztbrief
<font color="blue">n.</font> physician's letter, document written by a physician stating the health condition of a person
</>
Arzt der Allgemeinmedizin
general practitioner, medical practitioner who does not specialize in any specific branch of medicine
</>
Arzt der Knochenmedizin
osteopath, bone physician
</>
Arzt für Allgemeinmedizin
general practitioner, medical practitioner who does not specialize in any specific branch of medicine, G.P.
</>
Arzt für innere Krankheiten
internist, doctor who specializes in internal medicine
</>
Arzthammer
<font color="blue">n.</font> plexor, medical hammer, hammer used in medical diagnoses
</>
Arzthelfer
<font color="blue">n.</font> doctor's assistant; doctor's receptionist
</>
Arzthelferin
<font color="blue">n.</font> doctor's assistant, assistant to a physician
</>
Arztkosten
<font color="blue">n.</font> doctor's fee, payment for services rendered by a physician
</>
Arztpraxis
<font color="blue">n.</font> policlinic, outpatient medical clinic, practice
</>
Arztrechnung
<font color="blue">n.</font> doctor's fee, payment for services rendered by a physician
</>
Arztrezept
<font color="blue">n.</font> prescription, written order for a medication
</>
Arztroman
<font color="blue">n.</font> doctor-nurse romance, literature genre of novels about physicians and their lovers
</>
Arzt rufen
fetch a doctor, bring a physician
</>
Arztschwur
<font color="blue">n.</font> Hippocratic oath, physician's oath, pledge made by those about to begin medical practice which is based on the ideals and moral principles put forth by Hippocrates
</>
Arzt von Beruf
doctor by profession, one who has a degree in medicine; peron whose employment is treating people medicinally
</>
Arztwahl
<font color="blue">n.</font> choosing of a physician, choosing of a doctor
</>
Aräometer
<font color="blue">n.</font> hydrometer, instrument for measuring the specific gravity of liquids
</>
arête
<font color="blue">n.</font> Grat, hlchster Kamm eines Berges; Gräte (Fisch)
</>
As
<I>(new spell.=<B>Ass</B>)</I> As, arsenide, arsenic compound (Chemistry)
</>
as
<font color="blue">n.</font> As, anitke römische Münze
</>
as
<font color="blue">adv.</font> da, wie, so
</>
as
<font color="blue">conj.</font> als, so
</>
ASA
ASA, amerikanische Organisation die Segler und das Segelsport zusammenbringt#ASA (American Sailing Association)
</>
as a basis of comparison
als Vergleich
</>
as a clarification
um Klarheit zu schaffen
</>
as a compensation
als Entschädigung
</>
as a compliment
als Kompliment
</>
as a deterrent
als ein Abschreckungsmittel, zur Abschreckung
</>
as a duty
als Pflicht
</>
asafetida
<font color="blue">n.</font> eine Harzart
</>
asafoetida
<font color="blue">n.</font> eine Harzart
</>
as aforesaid
wie gesagt, wie bereits erwähnt
</>
Asahi Glass Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Asahi Glass Co. Ltd., japanischer Glashersteller
</>
Asahi Kasei Corporation
<font color="blue">n.</font> Asahi Kasei Corporation, japanisches Unternehmen für Chemieartikel (Chemikalien für Industrie und Privathaushalte, Gesundheitswesen u.a.)
</>
Asahi Shimbun
Asahi Shimbun, japanisches Nachrichtenmagazin
</>
as a joke
als Witz
</>
as a lamb led to slaughter
wie ein Schaf zum Schlächter geführt werden
</>
as a lesson for all to see
als Lektion für alle zu sehen=
</>
as a link
als Bindeglied od. Anschluß
</>
as always
wie immer, wie üblich
</>
as a matter of course
selbstverständlich
</>
as a matter of fact
in der Tat, tatsächlich
</>
asana
<font color="blue">n.</font> Asana, Sitzstellung beim Yoga
</>
as an earnest of
als ein Zeichen von; Anzeichen
</>
as an exception
ausnahmsweise
</>
as an explanation
als Erklärung
</>
as an illustration
zur Illustration, als Verdeutlichung
</>
as an indication
als Indikation
</>
as an inheritance
als Erbschaft (vom Vater auf den Sohn, von Generation zu Generation)
</>
as an interpretation
als eine Erklärung
</>
as an obligation
als Pflicht
</>
Asante
<font color="blue">n.</font> Asante, wichtigste ethnische Gruppe von Süd Ghana; Angehöriger dieser ethnischen Gruppe; Aschanti; Nachname
</>
ASAP
baldmöglichst, so bals wie möglichASAP (as soon as possible) P''e<charset c=T>026A;</charset>s&#0230;p
</>
as a result
als Ergebnis, als Resultat
</>
as a result of
als Ergebnis von, als Resultat von
</>
As (Arsenid)

</>
as a rule
meistens, in der Regel
</>
asarum
<font color="blue">n.</font> Narde (botan.)
</>
as a token of
als Zeichen
</>
as a whole
im Allgemeinen>
</>
as before
wie vorher, wie sonst
</>
Asbest
<font color="blue">n.</font> asbestos, fireproof material
</>
Asbestanzug
<font color="blue">n.</font> asbestos suit, suit made of fireproof material
</>
as best as one can
so gut wie einer es kann, nach besten Können
</>
as best he could
sein Bestes
</>
asbestine
<font color="blue">adj.</font> auf Asbest bezogen
</>
asbestos
<font color="blue">n.</font> Asbest, feuerbeständiges Material
</>
Asbestose
<font color="blue">n.</font> asbestosis, asbestos poisoning
</>
asbestos hut
Asbestschuppen (aus Ausbestplatten gebaut)
</>
asbestosis
<font color="blue">n.</font> Asbestose, Staublungenerkrankungen (Durch Asbeststaub hervorgerufene Lungenerkrankung)
</>
asbestos plate
Asbestplatte
</>
Asbestplatte
<font color="blue">n.</font> asbestos plate
</>
Asbestsanierung
<font color="blue">n.</font> asbestos abatement, act of restoring asbestos to good condition
</>
Asbestschuppen
<font color="blue">n.</font> asbestos hut, temporary dwelling made of asbestos
</>
Asbeststaub
<font color="blue">n.</font> asbestos dust, tiny particles of asbestos fibers
</>
Asbeststaublunge
<font color="blue">n.</font> asbestosis, asbestos poisoning (disease caused by inhaling asbestos dust)
</>
Asbestverseuchung
<font color="blue">n.</font> asbestos contamination, asbestos pollution
</>
Asbestzement
<font color="blue">n.</font> asbestos cement, cement made of fireproof material
</>
as big as life
lebensgroß; so groß wie im Leben
</>
as bitter as gall
bitter wie Galle
</>
as black as a crow
schwarz wie ein Rabe
</>
as black as coal
schwarz wie Kohle
</>
as black as ink
schwarz wie die Nacht
</>
as black as night
schwarz wie die Nacht
</>
as black as pitch
schwarz wie Teer
</>
as black as soot
schwarz wie Pech
</>
as busy as a bee
sehr beschäftigt
</>
ascariasis
<font color="blue">n.</font> Fadenwurm (Krankheit)
</>
ascaricide
<font color="blue">n.</font> Würmer der Gattung Ascaris vernichtendes Mittel (med.)
</>
ascarid
<font color="blue">n.</font> Fadenwurm (Parasitart)
</>
ascaridia
<font color="blue">n.</font> Gattung von nematodischen Parasiten der Superfamilie Ascaridoidea (med.)
</>
ascaridiasis
<font color="blue">n.</font> Spulwurmkrankheit (meist bei Kindern) (med.)
</>
Ascaridoidea
<font color="blue">n.</font> ascaridia
</>
Ascaris
<font color="blue">n.</font> ascaris
</>
ascaris
<font color="blue">n.</font> Gattung von großen Darmfadenwurm Parasiten der Superfamilie Ascaridoidea (zoolog.)
</>
ascarops
<font color="blue">n.</font> Gattung von parasitischen Fadenwürmern (zoolog.)
</>
ascend
<font color="blue">v.</font> steigen, aufsteigen; erklimmen
</>
ascendable
<font color="blue">adj.</font> besteigbar
</>
ascend a mountain
Einen Berg besteien, auf einen Berg klettern
</>
ascendance
<font color="blue">n.</font> Überlegenheit; Gewalt; Vorherrschaft
</>
ascendancy
<font color="blue">n.</font> Überlegenheit; Gewalt; Vorherrschaft
</>
ascendant
<font color="blue">n.</font> Aszendent, Aufsteiger
</>
ascendant
<font color="blue">adj.</font> aszendierend, aufsteigend
</>
ascend a throne
den Thron besteigen
</>
ascended the throne
bestieg den Thron
</>
ascendence
<font color="blue">n.</font> Überlegenheit; Gewalt; Vorherrschaft
</>
ascendency
<font color="blue">n.</font> Überlegenheit; Vorherrschaft; Kontrolle; Abstammung
</>
ascendent
<font color="blue">adj.</font> aszendierend, aufsteigend
</>
ascender
<font color="blue">n.</font> Aufsteiger
</>
ascendible
<font color="blue">adj.</font> besteigbar
</>
ascending
<font color="blue">adj.</font> aufsteigend
</>
ascending sort order
ansteigende Sortieranordnung, eine Anordnung von klein zu groß oder vom ersten Buchstaben zum letzen
</>
ascend the throne
den Thron besteigen, König oder Königin werden, als ein Monarch gekrönt werden
</>
ascend to the throne
den Thron besteigen, König oder Königin werden, als ein Monarch gekrönt werden
</>
ascension
<font color="blue">n.</font> Aufstieg; Auffahrt
</>
ascensional
<font color="blue">adj.</font> aufsteigend; steigend; nach Oben richtend
</>
ascensional power
Steigende Macht, wachsende Macht
</>
Ascension Day
Christi Himmelfahrt
</>
Ascensiontide
<font color="blue">n.</font> Himmelfahrt, Christi Himmelfahrt (Christentum)
</>
ascent
<font color="blue">n.</font> Besteigung; Erklimmen
</>
Ascent Logic Corporation
Amerikanisches Softwareunternehmen (stellt Management- und Risikoeinschätzungsprogramme für computerisierte Systeme her, z.B. "Bug 2000")
</>
ascertain
<font color="blue">v.</font> sicher stellen, bewahrheiten, klären
</>
ascertainable
<font color="blue">adj.</font> feststellbar, ermittelbar
</>
ascertainment
<font color="blue">n.</font> Feststellung; Ermittlung
</>
ascetic
<font color="blue">adj.</font> asketisch
</>
ascetic
<font color="blue">n.</font> Asket
</>
ascetically
<font color="blue">adv.</font> asketisch
</>
asceticism
<font color="blue">n.</font> Askese
</>
Aschbecher
<font color="blue">n.</font> ashtray, tray used to catch ashes from a burning object (as in a cigarette)
</>
aschblond
<font color="blue">adj.</font> ash blonde
</>
Aschdod
<font color="blue">n.</font> Ashdod, port city in Israel
</>
Asche
<font color="blue">n.</font> ash, material remaining after something is burned, cinders, embers, small piece of burnt wood or coal
</>
as cheap as dirt
wertlos, billig wie Dreck
</>
Ascheimer
<font color="blue">n.</font> dust bin, trash can, garbage can, rubbish pail
</>
aschenartig
<font color="blue">adj.</font> cinderous, resembling cinders, ashy, cindery
</>
Aschenbahn
<font color="blue">n.</font> cinder track
</>
Aschenbecher
<font color="blue">n.</font> ashtray, tray used to catch ashes from a burning object; ash-tray, container for smokers' tobacco ashes
</>
Aschenbrödel
<font color="blue">n.</font> Cinderella, heroine of a children's fairy tale (mistreated girl who becomes a princess)
</>
Aschenbrödeldasein
<font color="blue">n.</font> life of a cinderella, heroine of a children's fairy tale
</>
Ascheneimer
<font color="blue">n.</font> dust bin, trash can, garbage can, rubbish pail
</>
Aschenkraut
<font color="blue">n.</font> cineraria (Senecio cruentus); groundsel (Senecio vulgaris), common weed with clusters of small yellow flowers
</>
Aschenkrug
<font color="blue">n.</font> cinerary urn, vessel containing the ashes of a dead person
</>
Aschenplatz
<font color="blue">n.</font> cinder pitch, cinder court, area where tennis is played that is made of cinder
</>
Aschenputtel
<font color="blue">n.</font> Cinderella, heroine of a children's fairy tale; story of Cinderella
</>
Aschenputteldasein
<font color="blue">n.</font> life of a cinderella, heroine of a children's fairy tale
</>
Aschenputtel Tanz
Cinderella dance, term for the final dance of a ball
</>
Aschensalz
<font color="blue">n.</font> alkali salt
</>
Aschenurne
<font color="blue">n.</font> cinerary urn, vessel containing the ashes of a dead person
</>
Ascher
<font color="blue">n.</font> (Biblical) Asher, one of the 12 tribes of Israel; (Hebrew) male first name
</>
Ascher Ginzberg
<font color="blue">n.</font> Asher Ginzberg, "Ahad Haam", (1856-1927), Jewish philosopher, leader of a Zionist organization
</>
Aschermittwoch
<font color="blue">n.</font> Ash Wednesday, first day of Lent (Christianity)
</>
Asche zu Asche Staub zu Staub
dust to dust ashes to ashes, from dust man was created and to dust he shall return
</>
aschfahl
<font color="blue">adj.</font> ashy, of ash shade; greyish; pallid; ash-like; full of ash; dry
</>
aschfarben
<font color="blue">adj.</font> ashen, pale, ash-colored
</>
aschfarbig
<font color="blue">adj.</font> ashen, gray, ash-colored
</>
aschgrau
<font color="blue">adj.</font> ashen, gray, ash-colored
</>
Aschheim
<font color="blue">n.</font> Aschheim, from the term "Aschiem Zondek test"
</>
Aschheim
<font color="blue">n.</font> Aschheim, Nachname; Aschheim-Zondekschen Test, (Schwangerschaftstest)
</>
Aschkenas
<font color="blue">n.</font> Ashkenazim, ashkenazi; Jews of middle and northern Europe
</>
Aschkenasegemeinde
<font color="blue">n.</font> Ashkenazi community, Ashkenazi population as a whole; Ashkenazi population within a particular area
</>
Aschkenas Gemeinden
European Jewish communities, communities of Jews who live in various parts of Europe
</>
Aschkenasi
<font color="blue">n.</font> Ashkenazi, Jew of middle or northern Europe
</>
Aschkenasim
<font color="blue">n.</font> Ashkenazim, Jews of middle and northern Europe
</>
aschkenasi Oberrabbiner
Ashkenazi Chief Rabbi, one of two head rabbis in Israel
</>
Aschoff
<font color="blue">n.</font> Aschoff, from the medical term "Aschoff body"
</>
Aschoff
<font color="blue">n.</font> Aschoff, Nachname; Aschoff-Tawara-Knoten (Taktgeber des Herzens)
</>
Aschoff bodies
Aschoff Knoten, Rheumaknötchen, betrifft vor allem das Bindegewebe des Herzens und hinterlässt nach der Heilung eine Gewebenarbe (Medizin)
</>
Aschram
<font color="blue">n.</font> ashram, place where people meet to learn or perform sacred rituals (Hinduism)
</>
ascian
<font color="blue">n.</font> Ascian, Mitglied der Ascii (Volk am Äquator das geographisch bedingt während einer bestimmten Jahreszeit keinen Schatten Mittags hat)
</>
ASCII
ASCII, American Standard Code for Information Interchange; (Computers) standard character array for letters and symbols;ASCII (American Standard Code for Information Interchange)
</>
ASCII
(Comput) ASCII, 7-Bit-Code für die Darstellung von Buchstaben Ziffern Sonder- und Steuerzeichen;ASCII (American Standard Code for Information Interchange)
</>
Ascii
<font color="blue">n.</font> Ascii, Volk am Äquator das geographisch bedingt während einer bestimmten Jahreszeit keinen Schatten Mittags hat
</>
ASCII art
ASCII Kunst, Grafik die nur mit Hilfe von Textzeichen erstellt
</>
ASCII code
amerikanischer Standardcode der Buchstaben und Grafikzeichen in eine Nummer zwischen 0 und 255 umwandelt (Computer)Pƒ'&#0230;sk<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>&#0130;k<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>d
</>
ASCII Code
ascii code, American Standard Code for Information Interchange
</>
ASCII Datei
ascii file, file which contains ASCII code
</>
ASCII file
ASCII Datei, Datei 128 Zeichen die in 7 stellige binäre Zahlen kodiert werden können (vorwiegend Textdateien)
</>
ASCII Zeichensatz
ASCII art, graphic created by using only text characters
</>
ascites
<font color="blue">n.</font> Ödem
</>
ascitic
<font color="blue">adj.</font> ödemisch, auf das Ödem bezogen
</>
as clay in the hands of the potter
wie Lehm in der Hand des Töpfers
</>
Asclepiad
<font color="blue">n.</font> Asclepiad, asklepischer Reim (Dichtung)
</>
Asclepius
<font color="blue">n.</font> Asklepius, Gott der Medizin (Griechische Mythologie)
</>
ascocarp
<font color="blue">n.</font> Askokarp (botan., Frucht)
</>
ascocarpous
<font color="blue">adj.</font> askokaporisch, betreffs des Fruchtfleisches eines Pilzes (Botanik)
</>
ascogonium
<font color="blue">n.</font> Askogen (weibl. Geschlechtsorgan bei manchen Pilzen)
</>
as cold as ice
kalt wie Eis
</>
as cold as marble
eiskalt, kalt wie Stein
</>
ascomycete
<font color="blue">n.</font> Askomyzet (Pilzart)
</>
Ascomycetes
<font color="blue">n.</font> ascomycetes
</>
ascomycetous
<font color="blue">adj.</font> Pilzart Ascomycetes betreffend (Botanik)
</>
as concerns
betreffend
</>
ascorbate
Verbindung oder Derivat der Askorbinsäure (chem.)
</>
ascorbic
<font color="blue">adj.</font> Ascorbin- (in der Zusammensetzung Askorbinsäure (Vitamin C) )
</>
ascorbic acid
Ascorbinsäure, Vitamin CP‰as·cor·bic ac·id || <charset c=T>0259;</charset>'sk<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>b<charset c=T>026A;</charset>k
</>
Ascorbinsäure
<font color="blue">n.</font> ascorbic acid, vitamin C
</>
ascorbisch
<font color="blue">adj.</font> ascorbic, of or relating to ascorbic acid
</>
ascospore
<font color="blue">n.</font> Fruchtspore (botan.)
</>
ascosporic
<font color="blue">adj.</font> askosporisch, von den Sporen (Botanik)
</>
ascosporous
<font color="blue">adj.</font> Beutelspore betreffend (botan.)
</>
Ascot
<font color="blue">n.</font> ascot, necktie with two wide ends which are overlapped and pinned together
</>
Ascot
<font color="blue">n.</font> Ascot, Dorf im Süden Englands; jährliches Pferderennen in Ascot Heath stattfindend
</>
ascot
<font color="blue">n.</font> Ascot (Pferderennbahn bei Windsor); breite Krawatte, Plastron
</>
ascribable
<font color="blue">adj.</font> zurückführbar, zuschreibbar
</>
ascribe
<font color="blue">v.</font> zuschreiben
</>
ascribed to him
ihm zugeschrieben
</>
ascribe to
sich kümmern um
</>
ascribing
<font color="blue">n.</font> Zurückführen, Zuschreiben
</>
ascribing importance
Wichtigkeit zugeschrieben, für wichtig halten
</>
ascription
<font color="blue">n.</font> Zurückführen, Zuschreiben
</>
ascription to
zuschreiben zu, zurückführen zu
</>
as cunning as a fox
listig wie ein Fuchs
</>
ascus
<font color="blue">n.</font> Askus, Sporen-bildene Zelle (Botanik)
</>
as dark as midnight
schwarz wie die Nacht
</>
as dark as pitch
schwarz wie Teer
</>
as dead as a doornail
tot wie eine Kirchenmaus, mausetot
</>
as death
Tod wie; wie der Tod (tödlich)
</>
asdic
<font color="blue">n.</font> Sonar (zum Abtasten der Unterwasserebene geeignetes Gerät)
</>
asdic sonar
Sonar zur U-Bootaufspürung
</>
as drunk as a sow
betrunken wie eine Sau, voll wie eine Haubitze
</>
as dry as a bone
trocken wie ein Knochen
</>
as dry as a brick
trocken wie ein Stein
</>
as dull as ditchwater
trübe wie fauliges Wasser
</>
as dumb as a statue
taub wie die Wand
</>
ASE
Methode zum Schutz von Flugzeugen und Hubschraubern (Infrarot, Radar, Verschlüsselungsgeräte u.s.w.) 'ASE (Aircraft Survivability Equipment)
</>
ASEAN
Organisation der Südöstlichen Nationen Asiens, Organisation die gegründet ist um die wirtschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit zwischen den Nationen des südöstlichen Asiens zu fördern/ASEAN (Association of Southeast Asian Nations)
</>
as easy as shelling peas
mit größter Leichtigkeit
</>
asemia
<font color="blue">n.</font> Asemie (psychiatr., Unfähigkeit Zeichen, Wörter, etc. zu verstehen)
</>
Asemie
<font color="blue">n.</font> asemia, inability to understand symbols (Psychiatry)
</>
Asepsis
<font color="blue">n.</font> asepsis, absence of pathogenic microorganisms
</>
asepsis
<font color="blue">n.</font> Asepsis, Keimfreiheit
</>
aseptic
<font color="blue">adj.</font> aseptisch, keimfrei
</>
aseptically
<font color="blue">adv.</font> aseptisch, keimfrei
</>
aseptisch
<font color="blue">adv.</font> aseptically, without germs, in disinfected form; objectively
</>
aseptisch
<font color="blue">adj.</font> aseptic, uncontaminated, uninfected
</>
Aserbaidschan
<font color="blue">n.</font> Azerbaijan, republic in southwestern Asia in the former Soviet Union (Republic of Azerbaijan)
</>
Aserbaidschaner
<font color="blue">n.</font> Azerbaijani, people of Azerbaijan; Azerbaijani-speaking people of northwestern Iran
</>
as expected
wie erwartet, wie angenommen, wie vorausgesehen
</>
asexual
<font color="blue">n.</font> Geschlechtslos, Asexuell
</>
asexual
<font color="blue">adj.</font> geschlechtslos, asexuell
</>
asexuality
<font color="blue">n.</font> Geschlechtslosigkeit, Asexualität
</>
Asexualität
<font color="blue">n.</font> asexuality, lack of sexuality or sexual reproductive organs
</>
asexualization
<font color="blue">n.</font> Asexualität, Prozess der Sterilisation
</>
asexualize
<font color="blue">v.</font> asexualisieren, nicht in der Lage sich zu vermehren
</>
asexually
<font color="blue">adv.</font> asexuell, geschlechtslos
</>
asexual reproduction
ungeschlechtliche Vermehrung
</>
asexuell
<font color="blue">adv.</font> asexually, nonsexually, in nonsexual form
</>
asexuell
<font color="blue">adj.</font> asexual, nonsexual
</>
Asexuell
<font color="blue">n.</font> asexual, nonsexual organism, organism which does not sexually reproduce
</>
asexuelle Fortpflanzung
acervulus, sexless fertilization (Botany); apomixis, asexual reproduction
</>
as far as
so weit wie
</>
as far as he is concerned
so weit es ihn betrifft, sofern es mit ihm zusammenhängt
</>
as far as I am concerned
soweit ich weiß=
</>
as far as I can see
wie ich es verstehe
</>
as far as I know
soweit ich weiß, nach meiner Kenntnis (Abkürzung im Internet AFAIK)
</>
as far as is concerned
alles was damit zusammenhängt=
</>
as far as possible
<font color="blue">adv.</font> so weit wie möglich, so viel wie möglich, so sehr wie nur möglich
</>
as far as the eye can see
soweit das Auge sieht=
</>
as fast as he could
zu schnell wie er konnte=
</>
as fast as his legs can carry him
so schnell seine Beine ihn tragen können
</>
as follows
wie folgt>
</>
as for
wie für
</>
as for myself
für mich
</>
as for now
bis jetzt
</>
as for the rest
für das Übrige
</>
as free as a bird
frei wie ein Vogel
</>
as fresh as a daisy
frisch wie eine Blume
</>
as fresh as paint
frisch wie ein Neugeborenes
</>
as from
sowie von>
</>
as good as
so gut wie
</>
as good as his word
so gut wie sein Wort, sein Wort ist ein Wort, steht zu seinem Wort
</>
as good as new
wie neu; ganz neu; nagelneu
</>
as good as one's word
so gut wie sein Wort
</>
Ash
<font color="blue">n.</font> Ash, family name
</>
Ash
<font color="blue">n.</font> Ash, Nachname
</>
ash
<font color="blue">n.</font> Asche; Esche
</>
ashamed
<font color="blue">adj.</font> beschämt
</>
ashamedly
<font color="blue">adv.</font> beschämt
</>
Ashanti
<font color="blue">n.</font> Aschanti, wichtigste ethnische Gruppe des südlichen Ghana; Angehöriger der ethnischen Gruppe des südlichen Ghana; Aschanti, Region der Republik von Ghana; Dialekt der Aschanti
</>
as hard as he could
so gut er konnte=
</>
as hard as iron
hart wie Stahl
</>
as hard as marble
hart wie Stein, hart wie Marmor
</>
as hard as stone
hart wie Stein
</>
ashcan
<font color="blue">n.</font> Aschenbecher, Behälter für Asche und anderen Abfall
</>
Ashcan School
Ashcan Schule, Gruppe amerikanischer Künstler des 20 Jahrhunderts die hauptsächlich realistische Szenen des Stadtlebens zeichneten
</>
ash-colored
grau; ganz grau
</>
Ashcroft
<font color="blue">n.</font> Ashcroft, Nachname; John Ashcroft (1943 geboren), Anwalt und Politiker, Präsident Bushs Kanditat für das Amt des US Staatsanwalts
</>
Ashdod
<font color="blue">n.</font> Ashdod, port city in Israel
</>
Ashdod
<font color="blue">n.</font> Ashdod, Hafenstadt in Israel
</>
Ashdod port
der Hafen von Aschdod (größter israelischer Hafen)
</>
as he always does
wie er es immer tut; wie er es gewöhnt ist
</>
as he likes
wie er möchte, wie er will
</>
ashen
<font color="blue">adj.</font> aschfarben, fahl
</>
as he pleases
damit er zufrieden ist
</>
Asher
<font color="blue">n.</font> Asher, eines der zwölf Stämme Israels (Altes Testament); männlicher Vorname
</>
as heretofore
hiernach
</>
Asher Ginzberg
Ascher Ginzberg (zionistischer Autor und Publizist unter dem Psyeudonym Ahad Ha'am)
</>
ashes
<font color="blue">n.</font> Asche, Menschenasche, Überreste eines Körpers nach einer Kremierung
</>
as he sees fit
wie es ihm paßt; wie es ihm bequem ist
</>
as he wishes
wie er will
</>
Ashgabat
<font color="blue">n.</font> Ashgabat, Hauptstadt von Turkmenistan
</>
as himself
er selbst
</>
ashiness
<font color="blue">n.</font> Grauheit, Grausein
</>
Ashkelon
<font color="blue">n.</font> Ashkelon, Stadt im Süden Israel
</>
Ashkenazi
<font color="blue">adj.</font> ashkenasisch, sich auf Juden europäischer Herkunft beziehend
</>
Ashkenazi
<font color="blue">n.</font> Ashkenasi, Person europäischer Herkunft
</>
Ashkenazic
<font color="blue">adj.</font> Aschkanasi, Juden aus Osteuropa stammend; zur Gruppe der osteuropäischen Juden gehörend
</>
Ashkenazi Chief Rabbi
Oberrabbiner der Aschkenasim
</>
Ashkhabad
<font color="blue">n.</font> Aschkhabad, Hauptstedt der Republik Turkmenistans
</>
Ashland
<font color="blue">n.</font> Ashland, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Kentucky, Hersteller von Erdölchemikalien und Autopflegeprodukte; Name mehrerer Städte in den USA
</>
ashlar
<font color="blue">n.</font> Quaderstein
</>
Ashman
<font color="blue">n.</font> Ashman, Nachname
</>
Ashmore and Cartier Islands
<font color="blue">n.</font> Ashmore und Cartier Inseln, Inseln im Südosten Asiens und Indischem Ozean
</>
ashore
<font color="blue">adv.</font> zum Ufer, am Ufer
</>
ashpan
<font color="blue">n.</font> Aschkasten, Behälter in dem Asche eingefangen wird (z.B. von einem Kamin)
</>
ashpit
<font color="blue">n.</font> Aschkasten, Behälter in dem Asche eingefangen wird (z.B. von einem Kamin)
</>
ashplant
<font color="blue">n.</font> Laufstock, Gehhilfe
</>
Ashqelon
<font color="blue">n.</font> Ashqelon, Stadt in Israel
</>
ashram
<font color="blue">n.</font> Aschram (hinduistischer Versammlungsort von Piatisten verschiedener Gurus)
</>
Ashton
<font color="blue">n.</font> Ashton, Nachname
</>
Ashton
<font color="blue">n.</font> Ashton, family name
</>
Ashtoreth
<font color="blue">n.</font> Astarte, antike phönizische Göttin der Liebe Fruchtbarkeit und Krieg (Mythologie)
</>
ash-tray
Aschenbecher
</>
ashtray
<font color="blue">n.</font> Aschenbecher
</>
as hungry as a wolf
hungrig wie ein Wolf; habe Riesenhunger
</>
Ash Wednesday
Aschermittwoch (der erste Fasttag von 40 Fasttagen)
</>
ashy
<font color="blue">adj.</font> aschfahl; voll mit Asche; wie Asche aussehend
</>
Asia
<font color="blue">n.</font> Asien, großes Kontinent östlich von Europa liegend
</>
Asiago
<font color="blue">n.</font> Asiago, italienischer scharfer Hartkäse aus Kuhmilch zubereitet
</>
Asia Minor
Klein-Asien
</>
Asian
<font color="blue">n.</font> Asiat, Einwohner Asiens
</>
Asian
<font color="blue">adj.</font> asiatisch, sich auf Asien beziehend
</>
Asian flu
<font color="blue">n.</font> Asiatische Grippe, Seuchenkrankheit des Grippe Virus in Asien verbreitet; seuchenhafte Grippenerkrankung in 1957-1958 in China beobachtet und bis zum Ende des Jahres sich in die USA verbreitet
</>
Asiat
<font color="blue">n.</font> Asian, resident of Asia
</>
asiatic
<font color="blue">adj.</font> asiatisch
</>
Asiatic cholera
asiatische Cholera
</>
Asiatika
<font color="blue">n.</font> orientalism, field dealing with the East or Asia (especially the Far East)
</>
asiatisch
<font color="blue">adj.</font> asiatic, of Asia, Asian
</>
Asiatisch
<font color="blue">n.</font> Asian, resident of Asia; (Slang) gook, Vietnamese person
</>
asiatische Cholera
Asiatic cholera, disease of the stomach commonly found in India
</>
asiatische Grippe
Asian flu
</>
asiatischer Wildochse
banting, wild ox found in Asia
</>
asiatisches Fettschwanzschaf
broadtail, Asian breed of sheep
</>
ASIC
ASIC, Application Specific Integrated Circuit, Mikrochip der angepasst ist in einer bestimmten Applikation zu funktionieren (Computer)/ASIC (Application Specific Integrated Circuit)
</>
aside
<font color="blue">adv.</font> zur Seite, beiseite; außer
</>
aside
<font color="blue">n.</font> Apart, Beiseitesprechen (im Theater); beiläufige Bemerkung
</>
aside from
außer
</>
Asien
<font color="blue">n.</font> Asia, large continent located to the east of Europe
</>
as if
als ob, als wenn
</>
Asimov
<font color="blue">n.</font> Asimov, Nachname; Isaac Asimov (1920-1992), amerikanischer Schriftsteller und Forscher, Autor des Buches "Die Foundation-Trilogie"
</>
as in a dream
wie im Traum (unklar)
</>
asinine
<font color="blue">adj.</font> dumm, dämlich; wie ein Esel
</>
asininely
<font color="blue">adv.</font> dumm
</>
asininity
<font color="blue">n.</font> Dummheit, Dämlichkeit
</>
as is
wie es ist
</>
as is proper
wie es ist
</>
as it happens
das ist alles Schicksal
</>
as it is
so wie er ist
</>
as it is written
wie es geschrieben steht, wie geschrieben
</>
as it should be
wie es sein sollte=
</>
as it used to be
wie es einmal war=
</>
as it were
als ob es gewesen wäre; falls
</>
ask
<font color="blue">v.</font> fragen
</>
askable parent
Elternteil das sein Kind fördert Fragen über Sex zu stellen und diese dann auch beantwortet
</>
ask about
fragen nach
</>
ask a favor
um einen Gefallen fragen
</>
ask after
nach einem fragen
</>
ask a girl's hand
um die Hand der Tochter anhalten (Heirat)
</>
askance
<font color="blue">adv.</font> schief; mißtrauisch
</>
askant
<font color="blue">adv.</font> mißtrauisch; schief, von der Seite
</>
ask a question
eine Frage fragen
</>
askari
<font color="blue">n.</font> Askari, afrikanischer Politist oder Soldat
</>
asked for an autograph
um ein Autogramm gebeten
</>
asked for trouble
immer wieder in Probleme verwickelt
</>
asked permission
um Erlaubnis bitten
</>
as keen as mustard
scharf wie Senf
</>
asker
<font color="blue">n.</font> Fragender, Fragende
</>
Askese
<font color="blue">n.</font> ascetic, one who practices self-denial for spiritual discipline, abstainer
</>
Asket
<font color="blue">n.</font> ascetic, one who practices self-denial for spiritual discipline, abstainer, recluse, hermit
</>
asketisch
<font color="blue">adv.</font> ascetically, in an ascetic manner, austerely, abstinently, modestly
</>
asketisch
<font color="blue">adj.</font> ascetic, abstinent, self-denying, celibate, austere, severe, strict, rigid, modest
</>
askew
<font color="blue">adj.</font> schräg
</>
askew
<font color="blue">adv.</font> schräg
</>
ask for
suchen; um etwas bitten
</>
ask for a handout
betteln
</>
ask for mercy
Gnade erbitten
</>
ask for pardon
Entschuldigung erbitten
</>
ask for trouble
immer wieder in Probleme verwickelt; der fällt immer wieder rein
</>
asking
<font color="blue">n.</font> Fragen; Bitte
</>
asking price
<font color="blue">n.</font> Verhandlungsbasis, Preis für den ein Verkäufer seine Ware verkaufen möchte; Listenpreis
</>
asklepischer Reim
Asclepiad, type of poetical verse (Poetry)
</>
Asklepius
<font color="blue">n.</font> Asclepius, god of medicine (Greek Mythology)
</>
Askogen
<font color="blue">n.</font> ascogonium, female sexual organ found in certain mushrooms
</>
askokaporisch
<font color="blue">adj.</font> ascocarpous, pertaining to an ascocarp (Botany)
</>
Askokarp
<font color="blue">n.</font> ascocarp, fruit bearing asci, fruit bearing a spore sac (Botany)
</>
Askomyzet
<font color="blue">n.</font> ascomycete, type of mushroom
</>
Askorbinsäure
<font color="blue">n.</font> ascorbic acid, vitamin C
</>
askosporisch
<font color="blue">adj.</font> ascosporic, pertaining to spores produced in the ascus (Botany)
</>
ask out
einladen (zum Vergnügen)
</>
ask to dinner
zum Essen einladen
</>
Askus
<font color="blue">n.</font> ascus, spore sac found in certain types of fungi (Botany)
</>
ASL
Höhenlage über dem MeeresspiegelASL (Above Sea Level)
</>
ASL
ASL, (Abkürzung im Internet) Anfrage eines Internetbenutzers an den Anderen ihm seine persönlichen Daten mitzuteilen (Alter, Geschlecht, Wohnort, u.s.w.)ASL (Age Sex Location)
</>
aslant
<font color="blue">adv.</font> schief, schräg
</>
as large as life
lebensgroß; so groß wie im Leben
</>
asleep
<font color="blue">adj.</font> schlafend, dösend
</>
as light as a feather
leicht wie eine Feder
</>
as like as two peas in a pod
gleichen sich wie zwei Tropfen Wasser
</>
as long as
so lange wie
</>
as long as I live
so lange ich lebe=
</>
as long as there is no
so lange wie kein, nichts=
</>
aslope
<font color="blue">adv.</font> schräg, schief; diagonal; indirekt
</>
Asm
<font color="blue">n.</font> ASM
</>
ASM
ASM, ProgrammierspracheASM (assembly language)
</>
as mad as a hatter
völlig verrückt
</>
as mad as a March hare
verrückt wie ein brünstiger Bock
</>
as many as one can shake a stick at
sehr viele, eine große Menge
</>
Asmara
<font color="blue">n.</font> Asmara, Hauptstadt von Eritrea
</>
as mentioned above
wie oben erwähnt, wie oben geschrieben
</>
as merry as a cricket
putzmunter
</>
ASM Erweiterung
ASM extension, extension which indicates a source code file in the Assembly programming language
</>
ASM extension
ASM Endung, Endung die ein in Assembly geschriebenes Programm angibt
</>
asmoke
<font color="blue">adv.</font> mit Rauch bedeckt
</>
as much
soviel; ebensoviel
</>
as much as
soviel wie, soviel als
</>
as much as he can
so viel er kann=
</>
as much as possible
so viel wie möglich=
</>
as naught
belanglos
</>
as obstinate as a mule
stur wie ein Esel
</>
as occasion offers
nach den Möglichkeiten
</>
asocial
<font color="blue">adj.</font> ungesellig, asozial
</>
as of
<font color="blue">prep.</font> auf; in; seit, Begriff mit dem ein bestimmtes Datum an dem etwas beginnt oder aufhört beschrieben wird
</>
a soft answer turneth away wrath
ein gutes Wort bringt den Zorn zum Schweigen
</>
a soft answer turns away wrath
eine milde Antwort besänftigt Zorn=
</>
as often as
so oft wie, so oft als
</>
as often as not
zur Hälfte
</>
as old as Chronos
uralt; alt wie Chronos
</>
as one man
als Einer
</>
as opposed to
entgegen gesetzt zu ...
</>
a sound mind in a healthy body
ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
</>
Asow
<font color="blue">n.</font> Sea of Azov, northern part of the Black Sea connecting to the main body of the Black Sea through the Kerch Strait
</>
asozial
<font color="blue">adj.</font> asocial, withdrawn, aloof, antisocial; inconsiderate, selfish
</>
Asoziale
<font color="blue">n.</font> antisocial person, inconsiderate person
</>
ASP
ASP, Active Server Pages, dynamische Webseiten serverseitig generiert (Computer)ASP (Active Server Pages) H&#0230;sp
</>
asp
<font color="blue">n.</font> Natter
</>
as pale as death
totenbleich, bleich wie ein Toter
</>
Asparagin
<font color="blue">n.</font> asparagine, type of amino acid found commonly in plants
</>
Asparaginase
<font color="blue">n.</font> asparaginase
</>
asparaginase
<font color="blue">n.</font> Enzym der Hydrolyse-Klasse (katalysiert hydrolytische Entaminierung von Asparagin zu Aspartat); Herstellung der Asparaginase (med.)
</>
asparagine
<font color="blue">n.</font> Aspargin (Aminosäure)
</>
Asparaginsäure
<font color="blue">n.</font> asparagine, type of amino acid found commonly in plants
</>
asparaginyl
<font color="blue">n.</font> Akylradikal des Asparagin (Asparagin: Monoamid der Asparaginsäure; in Keimlingen der Leguminosen und des Spargel zu finden) (chem.)
</>
asparagus
<font color="blue">n.</font> Spargel
</>
asparagus soup
Spargelsuppe
</>
Aspargin
<font color="blue">n.</font> asparagine, type of amino acid found commonly in plants
</>
aspartame
<font color="blue">n.</font> Aspartam, künstlicher Süßstoff aus Phenylalanin und Asparginsäure hergestellt (Chemie)
</>
Aspartat
<font color="blue">n.</font> aspartate
</>
aspartic
<font color="blue">adj.</font> aspartisch (Teil des Ausdrucks "aspartische Säure", Aminosäure)
</>
aspartic acid
Asparaginsäure, saure und genetisch bedingte Aminosäure (Biochemie)
</>
aspartisch
<font color="blue">adj.</font> aspartic, part of the term "aspartic acid"
</>
ASPCA
Verein zur Schutz der Tiere (in Vereinigten Staaten)>>ASPCA (American Society for Prevention of Cruelty to Animals)
</>
aspect
<font color="blue">n.</font> Aspekt; Anblick, Erscheinung; Richtung
</>
aspect ratio
die Relation zwischen der Länge und der Breite eines Objekts auf dem Bildschirm
</>
Aspekt
<font color="blue">n.</font> aspect, point of view, facet; appearance, outlook, direction; (i.e. of a situation) side
</>
aspektvoll
<font color="blue">adj.</font> facetted, complex, having many sides or aspects
</>
Aspen
<font color="blue">n.</font> Aspen, town and popular ski resort in Colorado
</>
aspen
<font color="blue">n.</font> Espe
</>
Aspen
<font color="blue">n.</font> Aspen, Skigebiet in Colorado (Staat in den USA)
</>
Asper
<font color="blue">n.</font> asper, ancient silver coin of Turkey and Egypt
</>
asper
<font color="blue">n.</font> Asper (alte ägyptisch türkische Münze)
</>
asper
<font color="blue">adj.</font> hart, grob
</>
asperge
<font color="blue">v.</font> Aspersion tätigen, Weihwasser sprenkeln (in römisch-katholischen Zeremonien)
</>
Asperger
<font color="blue">n.</font> Asperger, Nachname; Hans Asperger (1906-1980), österreichischer Kinderarzt (Asperger-Syndrom ist nach ihm benannt)
</>
Asperger's syndrome
<font color="blue">n.</font> Asperger-Syndrom, autistisch geprägtes Sydrom das erst beim Erreichen des Schulalters erkannt wird (von Beeinträchtigung der sozialen Fähigkeiten und wenig Interesse charakterisiert), Syndrom nach Hans Asperger benannt
</>
Asperger syndrome
<font color="blue">n.</font> Asperger-Syndrom, autistische Störung vorwiegend in den ersten Schulhjahren beobachtet (durch Unfähigkeit soziale Kontakte zu knüpfen, sprachliche Schwierigkeiten und wenige Interessengebiete charakterisiert), nach Hans Asperger benanntes Syndrom
</>
asperges
<font color="blue">n.</font> Aspersion, Sprenkeln von Weihwasser (Katholizismus); Behälter aus dem Weihwasser gesprenkelt wird
</>
aspergill
<font color="blue">n.</font> Weihwedel, durchlöchertes Gefäß oder Pinsel mit dem Weihwasser verteilt wird
</>
aspergillin
<font color="blue">n.</font> Aspergillin (schwarze antibiotische Substanz, aus der Spore verschiedener Spezies von Aspergillus) (med.)
</>
Aspergillin
<font color="blue">n.</font> aspergillin
</>
Aspergillose
<font color="blue">n.</font> aspergillosis, animal disease caused by a mold fungus from the Aspergillus family
</>
aspergillosis
<font color="blue">n.</font> Aspergillose (Tierkrankheit)
</>
aspergillum
<font color="blue">n.</font> Weihwedel, durchlöchertes Gefäß oder Pinsel mit dem Weihwasser verteilt wird
</>
aspergillus
<font color="blue">n.</font> Aspergillus (Pilzart)
</>
Aspergillus
<font color="blue">n.</font> aspergillus, type of fungus
</>
asperity
<font color="blue">n.</font> Rauheit, Schroffheit; Härte, Aufgerautheit
</>
aspermatism
<font color="blue">n.</font> Unfähigkeit der Bildung oder Emission von Samen (med.)
</>
aspermia
<font color="blue">n.</font> Unfähigkeit der Bildung oder Emission von Samen (med.)
</>
asperse
<font color="blue">v.</font> verleumden, verunglimpfen, in den Schmutz ziehen
</>
asperser
<font color="blue">n.</font> Verleumder, Person die eine andere verleumdet, Person die eine andere schmäht
</>
aspersion
<font color="blue">n.</font> Verleumdung, Verunglimpfung
</>
aspersorium
<font color="blue">n.</font> Becken für das Weihwasser; Wedel mit dem Weihwasser gesprenkelt wird
</>
Asphalt
<font color="blue">n.</font> asphalt, black tar-like substance used for paving and roofing, asphaltum, blacktop
</>
asphalt
<font color="blue">n.</font> Asphalt
</>
asphalt
<font color="blue">v.</font> asphaltieren
</>
Asphaltarbeiter
<font color="blue">n.</font> asphalt worker
</>
asphaltic
<font color="blue">adj.</font> aus Asphalt
</>
asphaltieren
<font color="blue">v.</font> cover with asphalt, pave with asphalt, tarmac, cover with a combination of tar and crushed rocks
</>
asphaltiert
<font color="blue">adj.</font> tarred, covered in asphalt
</>
asphaltierte Straße
paved road, road that has been covered with concrete
</>
Asphaltmaler
<font color="blue">n.</font> street painter, person rendering artistic designs on pavement
</>
Asphaltmalerei
<font color="blue">n.</font> street painting, art of rendering artistic designs on pavement
</>
Asphaltpflaster
<font color="blue">n.</font> asphalt paving
</>
Asphaltplatz
<font color="blue">n.</font> asphalt court, court paved with asphalt (black tarlike substance)
</>
asphalt road
Asphaltstraße
</>
Asphaltstraße
<font color="blue">n.</font> asphalt road, road paved with asphalt; tarred road, road covered in asphalt
</>
asphaltum
<font color="blue">n.</font> Asphalt, Erdpech
</>
aspheric
<font color="blue">adj.</font> eine leichte spärische Abweichung aufweisend (z.B. bei Linsen)
</>
asphodel
<font color="blue">n.</font> Asphodelus, Affodill
</>
asphyx
<font color="blue">n.</font> Erstickungstod (als ein Ergebnis von Sauerstoffmangel im Blut)
</>
asphyxia
<font color="blue">n.</font> Erstickungstod
</>
asphyxial
<font color="blue">adj.</font> stickig
</>
asphyxiant
<font color="blue">n.</font> Erstickung verursachende Substanz
</>
asphyxiate
<font color="blue">v.</font> würgen; ersticken
</>
asphyxiating
<font color="blue">adj.</font> erstickend, Sauerstoff beraubend; dazu neigend Sauerstoff zu entziehen
</>
asphyxiating gases
Erstickungsgase, Gase die zum Erstickungstod führen
</>
asphyxiation
<font color="blue">n.</font> Erstickung
</>
asphyxiator
<font color="blue">n.</font> Asphyxiator, Atemstillstand Verursacher
</>
Asphyxiator
<font color="blue">n.</font> asphyxiator, one who causes asphyxia, one who suffocates; strangler
</>
Asphyxie
<font color="blue">n.</font> asphyxia, lack of oxygen caused by disruption of breathing, suffocation
</>
asphyxy
<font color="blue">n.</font> Asphyxie, Sauerstoffmangel aufgrund von Atemlosigkeit in Verbindung mit sehr schwachem Puls (Medizin)
</>
ASPI
ASPI, Advanced SCSI Programming Interface; (Computers) standard interface for SCSI hardware+ASPI (Advanced SCSI Programming Interface)
</>
ASPI
Aspi, fortschrittliches Interface zur SCSI-Programmierung, Standard für SCSI-Hardware+ASPI (Advanced SCSI Programming Interface)
</>
aspic
<font color="blue">n.</font> Aspik
</>
aspidistra
<font color="blue">n.</font> Schusterpalme (Pflanze)
</>
aspidium
<font color="blue">n.</font> Gruppe von Farnen genannt männliche Farne; Wurzelstock und Stipes der männlichen Farne
</>
Aspik
<font color="blue">n.</font> aspic, meat jelly traditionally eaten with cold game
</>
Aspirant
<font color="blue">n.</font> aspirant, one who aspires, ambitious person, seeker, candidate, competitor
</>
aspirant
<font color="blue">n.</font> Anwärter
</>
aspirate
<font color="blue">n.</font> Hauchlaut aspirieren
</>
aspirate
<font color="blue">v.</font> aspirieren; absaugen (Medizin)
</>
Aspiration
<font color="blue">n.</font> aspiration, longing, ambition, goal, dream
</>
aspiration
<font color="blue">n.</font> Ambition, Bestrebung, Sehnen, starkes Bedürfnis etwas zu tun; (Medizin) Einatmung, Inhalation; Einziehen von Luft oder andere Gase; Entfernung von Flüssigkeiten oder andere Stoffe vom Körper durch Absaugeb (Medizin)
</>
aspirational
<font color="blue">adj.</font> durch Ambition charakterisiert; duch Ein- oder Ausatmen charakterisiert; sich auf Ambition oder Bestreben beziehen; sich auf einen Buchstaben oder Laut beziehend die mit dem Atmen produziert werden
</>
Aspirator
<font color="blue">n.</font> aspirator, instrument which removes fluid
</>
aspirator
<font color="blue">n.</font> Saugapparat; Aspirator
</>
aspire
<font color="blue">v.</font> anstreben, streben, verlangen, trachten, sich sehnen, sich erheben
</>
aspirer
<font color="blue">n.</font> aufstrebende Person; strebende Person, Person mit genau definierten Zielen, ehrgeizige Person
</>
aspirieren
<font color="blue">v.</font> (Phonetics) aspirate, pronounce the "h" sound by breathing out; (Medicine) remove air or fluid
</>
aspirierend
<font color="blue">adv.</font> aspiringly, in an aspiring way, strivingly
</>
aspirin
<font color="blue">n.</font> Aspirin (Tablette gegen Schmerzen)
</>
Aspirin
<font color="blue">n.</font> aspirin, medication used to relieve pain
</>
aspiring
<font color="blue">adj.</font> ambitiös, strebend; hochstrebend
</>
aspiringly
<font color="blue">adv.</font> aspirierend
</>
as plain as the nose on one's face
sonnenklar, sieht ja ein Blinder mit Krückstock
</>
as poor as Job
arm wie eine Kirchenmaus
</>
asporogenic
<font color="blue">adj.</font> keine Sporen produzierend (nicht reproduziert durch Sporen) (botan.)
</>
asporogenous
<font color="blue">adj.</font> keine Sporen produzierend (nicht reproduziert durch Sporen) (botan.)
</>
asporous
<font color="blue">adj.</font> keine echten Sporen aufweisend (gilt für Mikroorganismen) (biolog.)
</>
as pure as driven snow
weiß wie Schnee
</>
as quick as lightning
schnell wie der Blitz
</>
as quietly as possible
so still wie möglich
</>
asquint
<font color="blue">adv.</font> schielend, schief
</>
as rapid as lightning
schnell wie der Blitz, blitzschnell
</>
as red as blood
rot wie Blut
</>
as regards
hinsichtlich; in Bezug auf
</>
as required
wie gefordert, wie verlangt
</>
as rich as Croesus
reich wie Krösus
</>
Asrieli
<font color="blue">n.</font> Azrieli, family name (Hebrew)
</>
as right as a trivet
beständig, heil
</>
Ass
<font color="blue">n.</font> ace, expert; champion; (Cards) playing card with the A on it; (Tennis) unreturned serve
</>
ass
<font color="blue">n.</font> Esel; Dummkopf; Hinterteil; Arsch
</>
Assad
<font color="blue">n.</font> Assad, Nachname; Hafez al Assad (1928-2000), syrischer Staatsmann und President 1971-2000; Baschar al-Assad (1965 geboren), syrischer President seit 2000, Sohn des ehemaligen Präsidenten Hafez al Assad
</>
Assad
<font color="blue">n.</font> Assad, Hafiz al Assad, (born 1928?)
</>
Assaf
<font color="blue">n.</font> Assaf, male first name (Hebrew)
</>
Assaf
<font color="blue">n.</font> Assaf, Nachname (Hebräisch)
</>
as safe as the bank
sicher wie ein Tresor
</>
assafetida
<font color="blue">n.</font> Art von Seraph
</>
Assaf Hefetz
Assaf Hefetz (ehemaliger Kommandant der israelischen Polizei)
</>
Assaf Hefetz
<font color="blue">n.</font> Assaf Hefetz, former chief of the Israeli Police Force
</>
assafoetida
<font color="blue">n.</font> Harzsorte
</>
assagai
<font color="blue">n.</font> Assagai, leichgewichtiger Speer von den Bantu in Südafrika benutzt; in Südafrika wachsender Baum (Botanik)
</>
assail
<font color="blue">v.</font> bestürmen, angreifen
</>
assailable
<font color="blue">adj.</font> angreifbar
</>
assailableness
<font color="blue">n.</font> Angreifbarkeit, Verwundbarkeit
</>
assailant
<font color="blue">n.</font> Angreifer, Angreiferin
</>
assailer
<font color="blue">n.</font> Angreifer, Person die andere angreift
</>
assailment
<font color="blue">n.</font> Angriff
</>
Assam
<font color="blue">n.</font> Assam, Staat im Nordosten von Indien; Schwarztee in Assam angebaut und nach dieser Region benannt
</>
Assam Tea
<font color="blue">n.</font> Assam Tee, Schwarztee in Assam angebaut und nach dieser Region benannt
</>
assassin
<font color="blue">n.</font> Mörder, Mörderin
</>
Assassin
<font color="blue">n.</font> Assassin, Mitglied einer Gruppe moslemischer Extremisten in Syrien und Persien der das Töten von Kreuzfahrer ersuchte
</>
assassinate
<font color="blue">v.</font> ermorden; Attentat verüben
</>
assassination
<font color="blue">n.</font> Mord; Attentat
</>
assassinator
<font color="blue">n.</font> Meuchelmörder (meistens auf politischem Hintergrund)
</>
Assassins
<font color="blue">n.</font> Assassin, Gruppe moslemischer Extremisten in Syrien und Persien der das Töten von Kreuzfahrer ersuchte
</>
assault
<font color="blue">n.</font> Angriff
</>
assault
<font color="blue">v.</font> angreifen, überfallen, erstürmen; vergewaltigen
</>
assaultable
<font color="blue">adj.</font> angreifbar
</>
assault bridge
Sturmbrücke (Militär)
</>
assault engineer
Angriffsingenieur (Soldat des Ingenieurkorps, der Hindernisse und Minen räumt. und somit einen freien Weg beschafft)
</>
assaulter
<font color="blue">n.</font> Angreifer; Attentäter
</>
assault helicopter
Kampfhelikopter; Angriffshubschrauber
</>
assaulting
<font color="blue">n.</font> Angriff
</>
assaulting a minor
Übergriff auf Jugendliche/Kinder (sexuell)
</>
assault position
Angriffsposition
</>
assault rifle
Sturmgewehr (leichtes Schnellfeuergewehr für Bodentruppen)
</>
assay
<font color="blue">v.</font> untersuchen, prüfen; versuchen, proben
</>
assay
<font color="blue">n.</font> Metalltest
</>
assayable
<font color="blue">adj.</font> probierbar, untersuchbar
</>
assayer
<font color="blue">n.</font> Prüfer
</>
ass backwards
Verkehrt, von Innen nach Außen; falsch; durcheinandergebracht
</>
assed
<font color="blue">adj.</font> dilletantisch, unfähig (Slang)
</>
as seen on tv
wie im Fernsehen beobachtet
</>
assegai
<font color="blue">n.</font> Assagai, leichgewichtiger Speer von den Bantu in Südafrika benutzt; in Südafrika wachsender Baum (Botanik)
</>
Assekuranz
<font color="blue">n.</font> insurance agency, firm that sells insurance against various kinds of loss or damage
</>
Assel
<font color="blue">n.</font> isopod, woodlouse (Zoology)
</>
assemblage
<font color="blue">n.</font> Versammlung, Zusammenkunft; Ansammlung
</>
assemble
<font color="blue">v.</font> sammeln; assemblieren; versammeln
</>
assemble a bomb
Bombe zusammenbauen
</>
assembled
<font color="blue">adj.</font> versammelt; zusammengebracht; zusammengelegt
</>
Assembler
<font color="blue">n.</font> assembler, one who assembles; (Computers) program which converts source code in the assembly programming language into machine language
</>
assembler
<font color="blue">n.</font> Bestandteil; (Comput) Assembler, Programm zur Umwandlung von Assemblercode zu Maschinensprache
</>
Assemblercode
<font color="blue">n.</font> assembler code, computer code created with the assembly programming language
</>
assembler language
Assembler Sprache (Computer)
</>
Assembler Programm
assembly program, set of instructions for putting something together
</>
Assembler Sprache
assembler language, symbolic language for programming a computer that closely approximates machine language
</>
Assemblersprache
<font color="blue">n.</font> assembler language, symbolic language for programming a computer that closely approximates machine language
</>
assemblieren
<font color="blue">v.</font> assemble, gather together; put together; get together
</>
Assemblierer
<font color="blue">n.</font> assembler, program which converts source code in the assembly programming language into machine language (Computers)
</>
assembly
<font color="blue">n.</font> Versammlung
</>
assembly
<font color="blue">n.</font> Versammlung, Assembler, Beratung, Zusammentreffen, Zusammenbau; Parlament, Knesset; Collage; Gemeinde
</>
Assembly
<font color="blue">n.</font> assembly, meeting, conference; gathering; act of putting together parts; legislature; set; congregation
</>
assembly area
Versammlungsplatz (Militär, von dort Weitertransport der Truppen)
</>
assembly language
grundlegende Programmiersprache die der Maschinensprache entspricht
</>
assembly line
Montageband, Fließband
</>
assemblyman
<font color="blue">n.</font> Abgeordnete, Abgeordneter
</>
assembly point
Treffpunkt, Sammelpunkt
</>
assembly program
Assembler-Programm
</>
assembly room
Konferenzraum
</>
assemblywoman
<font color="blue">n.</font> weibl. Parlamentsmitglied
</>
assent
<font color="blue">v.</font> zustimmen
</>
assent
<font color="blue">n.</font> Zustimmung
</>
assentation
<font color="blue">n.</font> unaufrichtige Zustimmung
</>
assenter
<font color="blue">n.</font> Zustimmender
</>
assentor
<font color="blue">n.</font> Zustimmender
</>
assert
<font color="blue">v.</font> feststellen, bemerken, ausdrücken; bestehen auf, bemerkbar machen, behaupten
</>
asserter
<font color="blue">n.</font> Verfechter; Festleger
</>
assertion
<font color="blue">n.</font> Behauptung, Feststellung
</>
assertiv
<font color="blue">adj.</font> assertive, forceful, aggressive
</>
assertive
<font color="blue">adj.</font> ausdrücklich; assertiv
</>
assertively
<font color="blue">adv.</font> ausdrücklich; assertiv
</>
assertiveness
<font color="blue">n.</font> Entschlossenheit
</>
assert oneself
sich behaupten
</>
assertor
<font color="blue">n.</font> Verfechter; Festleger
</>
assertory
<font color="blue">adj.</font> bestätigend; auf eine positive Weise dargelegt
</>
Asservat
<font color="blue">n.</font> exhibitant, exhibitor, presenter, one who participates in an exhibition
</>
Asservatenkammer
<font color="blue">n.</font> exhibit room, display room
</>
assess
<font color="blue">v.</font> zu schätzen wissen, schätzen
</>
assessable
<font color="blue">adj.</font> einschätzbar; taxierbar
</>
assessee
<font color="blue">n.</font> Steuerpflichtiger
</>
assessing
<font color="blue">n.</font> Einschätzung; Besteuerung
</>
assessing officer
Beamter der Steuereinschätzung
</>
assessment
<font color="blue">n.</font> Einschätzung, Auferlegung, Festlegung
</>
assessment amendment
Änderung der Einschätzung (Änderung des Steuersatzes, erneute Einschätzung)
</>
Assessmentcenter
<font color="blue">n.</font> assessment center, evaluation center
</>
assessment pension
Rente nach vorheriger Festsetzung (wie bei den Beamten, und nicht nach eingezahlten Beträgen)
</>
assessor
<font color="blue">n.</font> Einschätzer; Berater; Gutachter
</>
Assessor
<font color="blue">n.</font> assessor, assistant judge, a graduate civil servant who has passed a state examination
</>
assessorial
<font color="blue">adj.</font> einschätzbar
</>
assessorship
<font color="blue">n.</font> Berater; Schätzer
</>
assessor's parcel
Gründstück das von einer städtischen Behörde ausgemessen und registriert ist (als Grundlage für die Steuerberechnung benutzt)
</>
asset
<font color="blue">n.</font> Vermögenswert, Aktivposten; Besitz; Vorzug
</>
asset allocation
Anlagefornds, Anlage des Fondsvermögens in verschiedene Anlagearten (wie z.B. Wertpapiere, Immobilien usw.)
</>
asset classification
Klassifizierung des Vermögenwertes (Einteilung der Vermögen nach verschiedenen Kategorien)
</>
asset management account
Vermögensverwaltungskonto, Bankkonto das übliche Bankaktivitäten mit Investitionsaktivitäten verbindet und so auf einer einzigen Kontoauszug dargestellt werden kann
</>
assets allocation
Vermögenszuteilung (Vermögen als Sicherheit für spezifische Kredite)
</>
assets and liabilities
Vermögen und Verpflichtungen (Finanzen)
</>
assets and liabilities management
Verwaltung von Vermögen und Verpflichtungen
</>
assets for sale
Besitz zum Verkauf
</>
assets of permanent value
Vermögen von bleibenden Wert
</>
assets turnover ratio
(Wirtschaft) Verhältnis zwischen dem umgesetzten Verkäufen und dem Spielraum der Aktivposten eines Unternehmens
</>
asset swap
Vermögenswechsel (Austausch von Vermögen oder Finanzen)
</>
asset to society
Stütze der Gesellschaft
</>
asseverate
<font color="blue">v.</font> beteuern; bekräftigen
</>
asseveration
<font color="blue">n.</font> Beteuerung; Bekräftigung
</>
A.S.S. graduate
verbal ausschweifende Person (Ausdruck bei O.J. Simpsons Gerichtsverhandlung von Journalisten benutzt)
</>
as sharp as anything
scharf wie eine Klinge, scharf wie eine Messerspitze
</>
asshole
<font color="blue">n.</font> Idiot, Dummkopf, Arschloch (Slang)
</>
as sick as a dog
sehr krank; todkrank
</>
assiduity
<font color="blue">n.</font> Emsigkeit, Fleiß
</>
assiduous
<font color="blue">adj.</font> emsig, fleißig, eifrig
</>
assiduously
<font color="blue">adv.</font> emsig, fleißig, eifrig
</>
assiduousness
<font color="blue">n.</font> Emsigkeit, Fleiß
</>
assign
<font color="blue">v.</font> zuteilen, zuweisen
</>
assignability
<font color="blue">n.</font> Fähigkeit zuzuteilen, Bestimmungsfähigkeit
</>
assignable
<font color="blue">adj.</font> angebbar; zuteilbar
</>
assignation
<font color="blue">n.</font> Zuweisung; Übereignung; Stelldichein
</>
assigned
<font color="blue">adj.</font> zugewiesen, zugeteilt
</>
assigned account
Banksicherheit (Konto das als Sicherheit für Kredite)
</>
assigned reading
ein Pflichtbuch
</>
assigned to categories
in Kategorien aufgeteilt
</>
assignee
<font color="blue">n.</font> Bevollmächtigter, Berufener
</>
assigner
<font color="blue">n.</font> Abtretender
</>
assigning
<font color="blue">n.</font> Zuteilung, Anordnung
</>
assigning a task
eine Rolle zuweisen
</>
assigning to categories
kategorisieren
</>
assignment
<font color="blue">n.</font> Aufgabe, Auftrag
</>
assignment of debts
Übereignung von Schulden (Wechsel zur Übertragung von Schulden)
</>
assignment of debts law
Gesetz zur Übertragung von Schulden (Gesetz betreffs Übertragung von Schulden an einen Dritten)
</>
assignment of proceeds
Wechsel von Zuteilungen Wechsel der das Recht auf Zuteilungen von der Versicherung überträgt)
</>
assignor
<font color="blue">n.</font> Zuweisender; Bevollmächtigter
</>
as silent as a tomb
verschwiegen wie ein Grab, still wie ein Toter
</>
assimilable
<font color="blue">adj.</font> assimilierbar, angleichbar
</>
assimilate
<font color="blue">v.</font> anpassen, angleichen, assimilieren
</>
assimilated
<font color="blue">adj.</font> assimiliert, in eine Gruppe integriert
</>
assimilation
<font color="blue">n.</font> Anpassung, Angleichung, Assimilation
</>
Assimilation
<font color="blue">n.</font> assimilation, absorption into the cultural tradition of another group
</>
Assimilation an die hellenische Kultur
Hellenization, process of adopting the language and customs of the ancient Greeks
</>
assimilative
<font color="blue">adj.</font> assimilierbar, angleichbar
</>
assimilator
<font color="blue">n.</font> Assimilierer
</>
assimilierbar
<font color="blue">adj.</font> assimilable, capable of being assimilated, able to be absorbed into the cultural tradition of another group
</>
assimilieren
<font color="blue">v.</font> assimilate, incorporate, take in, absorb; adopt the cultural characteristics of another group
</>
Assimilierer
<font color="blue">n.</font> assimilator, one who becomes absorbed into the cultural tradition of another group
</>
assimiliert sein
being assimilated, being incorporated, being absorbed, being learned, adjusting, blending in, adapting
</>
Assimilierung
<font color="blue">n.</font> assimilation, absorption into the cultural tradition of another group
</>
as simple as a child
so naiv wie ein Kind
</>
ass in a lion's skin
ein Esel in der Haut eines Löwen
</>
Assiniboine
<font color="blue">n.</font> Assiniboine, Fluss im Süden Canadas
</>
Assisi
<font color="blue">n.</font> Assisi, town in central Italy
</>
Assisi
<font color="blue">n.</font> Assisi, Stadt in Italien
</>
assist
<font color="blue">v.</font> helfen, behilflich sein
</>
assistance
<font color="blue">n.</font> Hilfe, Unterstützung
</>
assistant
<font color="blue">n.</font> Mitarbeiter, Assistent
</>
assistant
<font color="blue">adj.</font> Helfer, Helferin; Mitarbeiter, Mitarbeiterin; Assistent, Assistentin
</>
assistant chief of staff for operations
stellvertretender Chef für militärische Operation (Offizier des Stabes zuständig für Training, Operation und Organisation der Kampftruppen)
</>
assistant director
<font color="blue">n.</font> Regieassistent, Assistent des Filmdeirektors für den Zeitablauf des Filmens verantwortlich (Filmgeschäft); Assistent eines Managers oder Leiters
</>
assistant director general
<font color="blue">n.</font> Assistent des Generaldirektors, vertretender Generaldirektor
</>
assistant Inspector General
stellvertretender Generalinspektor (Vertreter des Generalinspektors, zweiter Kommandeur)
</>
assist at
helfen bei, assistieren bei
</>
assisted
<font color="blue">adj.</font> mit Hilfe von
</>
assisted by
assistiert bei
</>
assistent
<font color="blue">adj.</font> assistant, serving as an aid, helpful, auxiliary
</>
Assistent
<font color="blue">n.</font> assistant, helper, one who aids, assister, aide, assistor
</>
Assistentin
<font color="blue">n.</font> female assistant, female helper
</>
Assistenz
<font color="blue">n.</font> assistance, aid, help
</>
Assistenzarzt
<font color="blue">n.</font> resident, doctor who is training in a medical specialty
</>
Assistenztrainer
<font color="blue">n.</font> assistant trainer, trainer serving as an aid
</>
assister
<font color="blue">n.</font> Helfer, Assistent
</>
assistieren
<font color="blue">v.</font> assist, aid, help
</>
assistieren bei
assist at, participate, aid, take part, be present, be a part of
</>
assistierend
<font color="blue">adj.</font> assistant, serving as an aid, helpful, auxiliary
</>
assistiert von
assisted by, helped by, aided by
</>
assistive
<font color="blue">adj.</font> unterstützend, hilfreich, nützlich
</>
assistor
<font color="blue">n.</font> Helfer, Assistent
</>
assize
<font color="blue">n.</font> Gerichtstag, Gerichtsurteil; Gerichtsverhandlung; Festlegung
</>
assizer
<font color="blue">n.</font> Geschworener (in Schottland); Wägemeister
</>
assizor
<font color="blue">n.</font> Verschworener (Schottland); Maß- und Gewichtsaufseher
</>
as skin between one's brows
sehr
</>
asskisser
<font color="blue">n.</font> (Slang) Kriecher, Schmeichler, Arschkriecher
</>
ass kisser
<font color="blue">n.</font> (Slang) Arschkriecher, Speichellecker, Kriecher, Schmeichler
</>
asslicker
<font color="blue">n.</font> Arschlecker, Einschmeichler, Person die versuch sich beliebt zu machen indem sie sich unterwürfig benimmt (Slang)
</>
as slippery as an eel
glatt wie ein Aal
</>
assn.
<font color="blue">n.</font> Gesellschaft; Verein; Vereinigung
</>
as snug as a bug in a rug
von sich selbst sehr eingenommen, sehr zufrieden mit sich selbst
</>
as sober as a judge
nüchtern wie ein Richter
</>
assoc.
<font color="blue">n.</font> Verband; Verein; Partnerschaft, Vereinigung
</>
assoc.
<font color="blue">n.</font> assoziiert, verbunden
</>
associate
<font color="blue">adj.</font> Partner, Kompagnon, Kollege
</>
associate
<font color="blue">v.</font> in Verbindung bringen, assoziieren; Kollege sein, Partner sein; (Comput) Dateienarten und ihre Endungen mit Programmen in Verbindung bringen
</>
associate
<font color="blue">n.</font> Partner
</>
associate bank
Partnerbank (Bank die zu gleichen Bedingungen Kredite vergibt wie die andere Bank)
</>
associated
<font color="blue">adj.</font> verbunden; vereinigt; zusammen arbeitend; kollaborierend
</>
Associated Press
amerikanische PresseAssociated Press (AP, A.P.)
</>
associate oneself with
sich mit einer Sache verbinden
</>
associate professor
außerordentlicher Professor
</>
associate with
Umgang haben mit, Verbindung haben mit; in Verbindung bringen mit
</>
associating
<font color="blue">n.</font> Verbindung
</>
associating with
in Partnerschaft mit; in Verbindung gebracht mit
</>
Association
<font color="blue">n.</font> association, organization; society; union; coalition; connection of ideas
</>
association
<font color="blue">n.</font> Verein; Gesellschaft, Firma; Zusammenarbeit; Verbindung; Assoziation
</>
association CEO
<font color="blue">n.</font> Generaldirektor einer Organisation
</>
Association for the Rehabilitation of Disabled Children
Vereinigung zur Rehabilitation behinderter Kinder
</>
Association for the Rehabilitation of the Mentally Handicapped
Vereinigung zur Rehabilitation Geistigbehinderter
</>
Association of Academics
Vereinigung der Akademiker
</>
Association of Accountants
die Vereinigung der Buchhalter (Dachorganisation der Buchhalter)
</>
Association of Computer Machinery
Internationale Organisation zur Förderung vom Informationstechnologie die sich als die Organisation der Menschen die in diesem Bereich arbeiten versteht
</>
Association of Engineers
die Vereinigung der Ingenieure (Dachorganisation der Ingenieure in Israel)
</>
association of ideas
Vereinigung von Ideen (Verbindung von Dingen, Zusammenfassung)
</>
Association of Southeast Asian Nations
Assoziation der südöstlichen Nationen Asiens, Organisation der südöstlichen Staaten Asiens dessen Ziel es ist wirtschaftliche und kulturelle zusammenarbeit zu fördern, ASEAN
</>
associative
<font color="blue">adj.</font> verbunden; assoziativ
</>
associative law
assoziatives Gesetz (Gesetz der Reduzierung, mathematische Regel)
</>
associatively
<font color="blue">adv.</font> in assoziativer Weise, (durch Gedankenaustausch oder Partnerschaft)
</>
associativity
<font color="blue">n.</font> Assoziativität; sich Anschließen an
</>
associator
<font color="blue">n.</font> Mitglied, Teilhaber
</>
as soft as silk
weich wie Seide, seidenweich
</>
assoil
<font color="blue">v.</font> entlasten, eine Person freisprechen; verzeihen; büßen, sühnen
</>
assonance
<font color="blue">n.</font> Assonanz, vokalischer Gleichklang
</>
assonant
<font color="blue">n.</font> Assonant, gleichklingend
</>
Assonant
<font color="blue">n.</font> assonant, similar sound
</>
assonant
<font color="blue">adj.</font> anklingend; ähnlich klingelnd
</>
assonantly
<font color="blue">adv.</font> anklingend (des unvollständigen Reims, bei dem sich nur die Vokale von der letzen betonten Silbe an decken - z.B.: Gang/sacht)
</>
Assonanz
<font color="blue">n.</font> assonance, resemblance of sounds in words or in syllables
</>
as soon as
sobald
</>
as soon as possible
sobald wie möglich
</>
assort
<font color="blue">v.</font> sortieren, einordnen
</>
assorted
<font color="blue">adj.</font> vermischt, gemischt
</>
assorter
<font color="blue">n.</font> Sortierer
</>
assortment
<font color="blue">n.</font> Sortiment, Auswahl
</>
assort well with
paßt gut zusammen mit, paßt sich an mit
</>
Assoziation
<font color="blue">n.</font> association, organization; society; union, coalition; connection of ideas
</>
assoziativ
<font color="blue">adj.</font> associative, pertaining to association, connective
</>
assoziatives Gesetz
associative law, mathematical law stating that certain operations
</>
Assoziativität
<font color="blue">n.</font> associativity, association, coalition; associative behavior
</>
assoziieren
<font color="blue">v.</font> associate, share company; (Computers) determine that a type of file or extension belongs to a particular program
</>
assoziiert
<font color="blue">adj.</font> associated, joined, connected
</>
assoziiertes Geschäft
business association, organization on companies
</>
Assoziierungsabkommen
<font color="blue">n.</font> association agreement
</>
asst.
<font color="blue">n.</font> Assistent, Helfer
</>
as stiff as a poker
steifer Gang
</>
assuagable
<font color="blue">adj.</font> linderbar; befriedbar
</>
assuage
<font color="blue">v.</font> erleichtern, beruhigen
</>
assuagement
<font color="blue">n.</font> Linderung; Besänftigung
</>
assuager
<font color="blue">n.</font> Linderer; Beruhiger
</>
Assuan
<font color="blue">n.</font> Aswan, city in Egypt
</>
Assuan Staudamm
Aswan Dam, dam on the Nile River
</>
assuasive
<font color="blue">adj.</font> lindernd, erleichternd
</>
assuasively
<font color="blue">adv.</font> beruhigend
</>
assuasiveness
<font color="blue">n.</font> Beruhigung
</>
as such
als solches
</>
assumable
<font color="blue">adj.</font> voraussetzbar, annehmbar
</>
assumably
<font color="blue">adv.</font> voraussetzend; angenommen
</>
assume
<font color="blue">v.</font> vermuten; Standpunkt beziehen
</>
assume airs
Luft gewinnen
</>
assume an air of importance
bekommt einen Schimmer von Wichtigkeit
</>
assume a right for oneself
ausgehen von einem Recht für sich selbst, ein Recht für sich selbst gewinnen
</>
assume command
Leitung übernehmen
</>
assumed
<font color="blue">adj.</font> angenommen
</>
assumed an air of
buchte den Erfolg für sich, schmückte sich mit fremden Federn
</>
assumed a shape
hat Form angenommen
</>
assumedly
<font color="blue">adv.</font> vermutlich, hypothetisch
</>
assumed name
falsche Identität; falscher Name
</>
assumed responsibility
hat die Verantwortung auf sich genommen
</>
assumed the form of
nahm die Form von
</>
assumed the offensive
ging zur Offensive über
</>
assume office
Stellung antreten, Position antreten
</>
assume responsibility
Verantwortung übernehmen
</>
assume the purple
den Thron besteigen
</>
assuming
<font color="blue">adj.</font> prätentiös; eingebildet
</>
assuming
<font color="blue">n.</font> Voraussetzung; Annahme
</>
assuming responsibility
Verantwortung übernehmen
</>
assuming that
annehmen daß, angenommen daß
</>
assumpsit
<font color="blue">n.</font> Schadensersatzklage wegen Vertragsverletzung; mündliche Abmachung
</>
assumption
<font color="blue">n.</font> Annahme, Vermutung; Anschauung
</>
assumption of mortgage
Übernahme der Hypothek
</>
assumptive
<font color="blue">adj.</font> selbstverständlich; schätzungs-; prätentiös
</>
assumptively
<font color="blue">adv.</font> angenommen, hypothetisch
</>
assurance
<font color="blue">n.</font> Versicherung, Zusicherung; Sicherheit
</>
assurance of income
Einkommensgarantie
</>
assure
<font color="blue">v.</font> versprechen, zusichern
</>
as sure as fate
sicher wie das Schicksal
</>
assured
<font color="blue">n.</font> gewährleistet
</>
assured
<font color="blue">adj.</font> versichert; sich etwas oder seiner sicher sein
</>
assuredly
<font color="blue">adv.</font> sicher, zweifellos
</>
assuredness
<font color="blue">n.</font> Gelassenheit; innere Ruhe
</>
assurer
<font color="blue">n.</font> Versicherer; Versprecher
</>
assure someone of
etwas versprechen; etwas hochheilig versprechen
</>
assuror
<font color="blue">n.</font> Versicherer; Versprecher
</>
Asswan
<font color="blue">n.</font> Aswan, city in Egypt
</>
as sweet as honey
zuckersüß
</>
Assyrer
<font color="blue">n.</font> Assyrian, resident of Assyria
</>
Assyria
<font color="blue">n.</font> Assyrien, antikes Reich im Westen Asiens zwischen dem neunten und siebten Jahrhunder v. Chr.
</>
Assyrian
<font color="blue">n.</font> Assyrer, Einwohner Assyriens
</>
Assyrian
<font color="blue">adj.</font> assyrerisch, Assyrien betreffend
</>
Assyrian punctuation
assyrische Interpunktion (antike Art der Interpunktion der hebräischen Sprache)
</>
Assyrian script
assyrische Schrift (Basis der hebräischen Buchstaben)
</>
Assyrien
<font color="blue">n.</font> Assyria, ancient empire in southwest Asia
</>
assyrisch
<font color="blue">adj.</font> Assyrian, of or pertaining to Assyria
</>
assyrische Interpunktion
Assyrian punctuation, method of marking the vocalization or punctuation of the ancient Assyrian language
</>
assyrische Schrift
Assyrian script, square Hebrew letters
</>
Ast
<font color="blue">n.</font> bough, branch of a tree, limb, large or main branch of a tree, ramus
</>
AStA
students association, union that represents the students before the authority of the university and state%AStA (Allgemeiner Studentenausschuß)
</>
Astaire
<font color="blue">n.</font> Astaire, Nachname; Fred Astaire (1899-1987), amerikanischer Sänger und Schauspieler bekannt durch seine Rollen in "Flammendes Inferno" und "Blau ist der Himmel"
</>
Astana
<font color="blue">n.</font> Astana, Hauptstadt von Kazakhstan
</>
a star is born
ein Stern ist geboren
</>
Astarte
<font color="blue">n.</font> Astarte, antike phönizische Gottheit der Fruchtbarkeit und des Krieges, Ashtoreth (Mythologie)
</>
astasia
<font color="blue">n.</font> Astasie (med., Unfähigkeit zu stehen wegen Koordinationmangels der Muskeln)
</>
Astasie
<font color="blue">n.</font> astasia, inability to stand due to lack of muscular coordination (Medicine)
</>
Astat
<font color="blue">n.</font> astatine, rare radioactive element (Chemistry)
</>
a state of emergency was proclaimed
der Notzustand wurde ausgerufen=
</>
astatic
<font color="blue">adj.</font> astatisch (in der Medizin: Unfähigkeit zu stehen auf Grund mangelnder Koordination der Muskeln)
</>
astatine
<font color="blue">n.</font> Astatin (alte Bezeichnung für einen seltenen chemischen Grundstoff); Astat
</>
astatisch
<font color="blue">adj.</font> (Medicine) astatic, suffering from astasia; unstable
</>
aster
<font color="blue">n.</font> Aster (Blume)
</>
Aster
<font color="blue">n.</font> aster, type of plant with large showy flowers; star-shaped structure formed in a cell (Biology)
</>
Astereognose
<font color="blue">n.</font> astereognosis, inability to determine the shape of an object through touch
</>
astereognosis
<font color="blue">n.</font> Astereognose (Unfähigkeit die Form eines Gegenstandes durch Abtasten herauszufinden)
</>
Asteria
<font color="blue">n.</font> Asteria, Titaness that was transformed into the island of Delos (Greek Mythology)
</>
Asteria
<font color="blue">n.</font> Asteria, Titanin in die Insel Delos verwandelt (Griechische Mythologie)
</>
Asterion
<font color="blue">n.</font> Asterion, einer der Argonauten (Griechische Mythologie)
</>
Asterion
<font color="blue">n.</font> Asterion, member of the Argonauts (Greek Mythology)
</>
asterisk
<font color="blue">n.</font> Sternchen, (Comput) mit Sternchen versehen (ein Zeichen, das in einem Dateinamen alle möglichen Zeichenkombinationen darstellt)
</>
asterism
<font color="blue">n.</font> Druckzeichen in Form dreier Sternchen die ein Dreieck bilden (wird benutzt um auf den folgenden Abschnitt aufmerksam zu machen)
</>
astern
<font color="blue">adv.</font> achteraus, achtern, rückwärts
</>
asternal
<font color="blue">adj.</font> nicht an das Brustbein gebunden (zool.)
</>
Asteroid
<font color="blue">n.</font> asteroid, small object that orbits the sun
</>
asteroid
<font color="blue">n.</font> Asteroid
</>
asteroidal
<font color="blue">adj.</font> asteroidisch, sternenartig (vom Stern, vom Asteroid)
</>
asteroid belt
Asteroidengürtel, Asteroidenring der sich zwischen Mars und Jupiter befindet und die Sonne umkreist (Astronomie)
</>
asteroidisch
<font color="blue">adj.</font> asteroidal, pertaining to asteroids; from an asteroid; starlike
</>
Asterzentrum
<font color="blue">n.</font> astrosphere, center of an aster (Biology)
</>
Astgabel
<font color="blue">n.</font> fork, pitchfork or other agricultural tool with prongs
</>
as the case may be
wie der Fall sein mag
</>
as the crow flies
Luftlinie
</>
asthenia
<font color="blue">n.</font> Asthenie; Körperschwäche
</>
asthenic
<font color="blue">adj.</font> asthenisch; schwächlich
</>
Asthenie
<font color="blue">n.</font> asthenia, weakness
</>
as the night follows the day
so wie auf jeden Tag eine Nacht folgt
</>
Astheniker
<font color="blue">n.</font> asthenic person, weak person
</>
asthenisch
<font color="blue">adj.</font> asthenic, weak
</>
asthenocoria
<font color="blue">n.</font> Pupillenlichtreflex träger Zustand (bekannt bei Hydroadrenalismus) (med.)
</>
asthenopia
<font color="blue">n.</font> Müdigkeit der Augen
</>
asthenopic
<font color="blue">adj.</font> an Augenmüdigkeit leidend
</>
asthenosphere
<font color="blue">n.</font> Asthenosphere, eines der Schichten der Kruste des Erdballs, die obere Schicht der Kruste des Erdballs
</>
as the saying goes
wie das Sprichwort lautet, wie man so sagt
</>
as the years go by
sowie die Jahre vergehen=
</>
as they say
wie man so sagt
</>
as thin as wafer
hauchdünn
</>
Asthma
<font color="blue">n.</font> asthma, shortness of breath; respiratory disorder
</>
asthma
<font color="blue">n.</font> Asthma, Erkrankung der Bronchien oder des Herzens
</>
Asthmaanfall
<font color="blue">n.</font> asthma attack, eruption of asthma, attack of difficult breathing
</>
asthma attack
Asthmaanfall
</>
asthmatic
<font color="blue">adj.</font> asthmatisch
</>
asthmatic
<font color="blue">n.</font> Asthmatiker
</>
asthmatical
<font color="blue">adj.</font> asthmatisch
</>
asthmatically
<font color="blue">adv.</font> asthmatisch
</>
Asthmatiker
<font color="blue">n.</font> asthmatic, suffering from asthma
</>
asthmatisch
<font color="blue">adv.</font> asthmatically, in an asthmatic manner, with shortness of breath
</>
asthmatisch
<font color="blue">adj.</font> asthmatic, characterized by or pertaining to asthma; asthmatical, pertaining to asthma
</>
Asthma verursachend
asthmogenic
</>
Asthma verursachende Substanz
asthmogenic
</>
asthmogenic
<font color="blue">adj.</font> Asthma verursachend; Asthma zu verursachende fähige Substanz (med.)
</>
as though
als ob>
</>
astig
<font color="blue">adj.</font> snaggy, full of hidden obstacles
</>
astigmatic
<font color="blue">adj.</font> astigmatisch, Fehlfunktion der Augenlinse betreffend
</>
astigmatisch
<font color="blue">adj.</font> astigmatic, pertaining to astigmatism
</>
astigmatism
<font color="blue">n.</font> Astigmatismus, Fehlfunktion der Augenlinse
</>
Astigmatismus
<font color="blue">n.</font> astigmatism, unequal curvature of the lens of the eye creating a distorted image, astigmia, astigmatism
</>
Astigmatismusuntersuchung
<font color="blue">n.</font> ophthalmometry, examination for astigmatism using a ophthalmometer (Ophthalmology)
</>
astigmatometer
<font color="blue">n.</font> Astigmatometer (opt., Gerät zum Messen eines Fehlers bei optischen Abbildungen)
</>
Astigmatometer
<font color="blue">n.</font> astigmatometer, device for measuring defects in the focusing of the lens (Opthalmology)
</>
astigmia
<font color="blue">n.</font> Astigmie, Astigmatismus (Schwäche der Fokussierung der Augenlinse)
</>
Astigmie
<font color="blue">n.</font> astigmia, astigmatism
</>
Astigmometer
<font color="blue">n.</font> astigmometer, device for measuring the degree of astigmatism (Ophthalmology)
</>
astigmometer
<font color="blue">n.</font> Astigmometer (opt., Gerät zum Untersuchen eines Sehfehlers, bei dem die abzubildenden Punkte nicht in der gleichen Bildebene abgebildet werden)
</>
Astigmometrie
<font color="blue">n.</font> astigmometry, measurement of astigmatism
</>
astigmometry
<font color="blue">n.</font> Astigmometrie (opt., Messen eines Fehlers bei optischen Abbildungen)
</>
astigmoscope
<font color="blue">n.</font> Astigmoskop (Gerät zur Messung der Astignie - Augenoptik)
</>
Astigmoskop
<font color="blue">n.</font> astigmoscope, instrument for measuring astigmatism
</>
Astignie
<font color="blue">n.</font> astigmatism, unequal curvature of the lens of the eye creating a distorted image
</>
as time goes by
so wie die Zeit vorübergeht=
</>
as time went by
so wie die Zeit verging=
</>
astir
<font color="blue">adj.</font> rege, aufgeregt
</>
Astloch
<font color="blue">n.</font> knothole, hole in a piece of wood
</>
as to
wie zu
</>
astomatous
<font color="blue">adj.</font> mundlos
</>
astomia
<font color="blue">n.</font> Mundlosigkeit
</>
astomous
<font color="blue">adj.</font> mundlos
</>
Aston
<font color="blue">n.</font> Aston, Francis William (1877-1945), britischer Chemiker und Physiker, Gewinner des Noberpreises für Chemie 1922
</>
astonish
<font color="blue">v.</font> erstaunen
</>
astonished
<font color="blue">adj.</font> erstaunt, verblüfft, überrascht
</>
astonishing
<font color="blue">adj.</font> überraschend; schockierend; Erstaunen verursachend
</>
astonishingly
<font color="blue">adv.</font> überraschenderweise, erstaunlicherweise
</>
astonishment
<font color="blue">n.</font> Erstaunen
</>
Aston Villa
Aston Villa, englische Fußballmannschaft>
</>
Astor
<font color="blue">n.</font> John Jacob Astor (1763-1848), deutscher Finanzier und Pelzhändler; Nancy Astor (1879-1964), in den USA geborene britische Politikerin, die erste Frau im britischen Parlament; Astor (Nachname)
</>
Astor Piazzola
Astor Piazzola, (1921-92) argentinischer Komponist und Musiker bekannt für seine Tangomusik
</>
astound
<font color="blue">v.</font> verblüffen, erstaunen
</>
astounding
<font color="blue">adj.</font> überraschend; schockierend; atemberaubend; überwältigend
</>
astoundingly
<font color="blue">adv.</font> erstaunlicherweise
</>
ASTOVL
Start- und Landemethode fortgeschrittener Kampfflugzeuge die nur eine sehr kurze Landebahn brauchen 6ASTOVL (Advanced Short Take-Off and Vertical Landing)
</>
Astrachan
<font color="blue">n.</font> astrachan, curly fur of Karakul lambs; woolen cloth resembling the fur of Karakul lambs
</>
astrachan
<font color="blue">n.</font> Lammfellart, Astrachan (Gewebe aus lockiger Wolle)
</>
astraddle
<font color="blue">adv.</font> mit offenen Beinen
</>
astraddle
<font color="blue">adj.</font> rittlings
</>
astragal
<font color="blue">n.</font> Astragal, in der Architektur Granzlinie zwischen Ornamentglieder
</>
astragalar
<font color="blue">adj.</font> des Fersenknochens (bei Lebewesen)
</>
astragalectomy
<font color="blue">n.</font> Sprungbeinexzision (med.)
</>
astragalus
<font color="blue">n.</font> ein Teil der Fußwurzel (bei Wirbeltieren)
</>
astrakhan
<font color="blue">n.</font> Astrachan, Krimmer (Pelzart)
</>
astrakhan
<font color="blue">n.</font> Astrachan (Lammfell von jungen Lämmern mit gekräuseltem Fell)
</>
astral
<font color="blue">adj.</font> Stern-
</>
astral body
Sternekörper
</>
Astralleib
<font color="blue">n.</font> astral body, any of the objects in the sky (stars, planets, the moon, etc.)
</>
Astralreise
<font color="blue">n.</font> astral travel, stellar travel
</>
astray
<font color="blue">adv.</font> verirrt; auf falschem Wege
</>
A Streetcar Named Desire
Endstation Sehnsucht, Theaterstück von Tennessee Williams; Spielfilm dem Theaterstück gleichen Namens nachgespielt mit Marlon Brando in der Hauptrolle
</>
astrein
<font color="blue">adj.</font> genuine, original; real, true; natural; honest, sincere
</>
astrict
<font color="blue">v.</font> begrenzen; fesseln; zusammenkoppeln
</>
astriction
<font color="blue">n.</font> Begrenzung; Einschränkung
</>
astride
<font color="blue">adv.</font> gespreizt, mit gespreizten Beinen
</>
astride
<font color="blue">prep.</font> gespreizt
</>
astringe
<font color="blue">v.</font> eng schließen; zusammenschrumpfen
</>
astringency
<font color="blue">n.</font> Strenge, Schärfe
</>
astringent
<font color="blue">adj.</font> streng, herb; scharf, beißend
</>
astringent
<font color="blue">n.</font> astringierend, zusammenziehend, stopfend
</>
astringierend
<font color="blue">adj.</font> astringent, severe, harsh, constrictive
</>
Astrobiologe
<font color="blue">n.</font> astrobiologist, one who specializes in astrobiology, one who studies life on celestial bodies
</>
astrobiological
<font color="blue">adj.</font> astrobiologisch (bezügl. Forschung der Lebewesen in Zusammenhang mit den Sternen)
</>
astrobiologically
<font color="blue">adv.</font> astrobiologisch
</>
Astrobiologie
<font color="blue">n.</font> astrobiology, study of life on celestial bodies
</>
astrobiologisch
<font color="blue">adv.</font> astrobiologically, from an astrobiological point of view
</>
astrobiologisch
<font color="blue">adj.</font> astrobiological, concerning the study of life on celestial bodies
</>
astrobiologist
<font color="blue">n.</font> Astrobiologe (Forscher der Lebewesen in Zusammenhang mit den Sternen)
</>
astrobiology
<font color="blue">n.</font> Astrobiologie (Forschung von Leben auf außerirdische Gebiete)
</>
astroblast
<font color="blue">n.</font> Astroblast (embryonische Zelle, die sich in eine Astrozyte entwickelt) (med.)
</>
Astroblast
<font color="blue">n.</font> astroblast
</>
astroblastoma
<font color="blue">n.</font> Astrozytom 2. Grades (Zellen ähneln Astroblasten, mit ausreichend Zytoplasma und 2 oder 3 Kernen) (med.)
</>
astrocyte
<font color="blue">n.</font> Astrozyte, Neurogliazelle, Sternzelle (charakterisiert u.a. durch faserige oder protoplasmische Prozesse) (med.)
</>
astrocytoma
<font color="blue">n.</font> Astrozytom (Tumor gebildet aus Astrozyten; häufigster primärer Gehirntumor; auch im zentralen Nervensystem zu finden) (med.)
</>
astrodome
<font color="blue">n.</font> durchsichtige Kuppel von Flugzeugung die zur Observation benutzt wird
</>
astrogation
<font color="blue">n.</font> Astrogation, Navigieren im Weltall
</>
Astroid
<font color="blue">n.</font> astroid, hypocycloid figure with four cusps (Geometry)
</>
astroid
<font color="blue">n.</font> Astroid (i.d. Geometrie)
</>
astrolabe
<font color="blue">n.</font> Sternhöhenmesser
</>
Astrologe
<font color="blue">n.</font> astrologer, astrology expert, one who attempts to predict the future by the state of the stars
</>
astrologer
<font color="blue">n.</font> Astrologe, Sterndeuter
</>
astrologic
<font color="blue">adj.</font> astrologisch (Voraussagung nach dem Sternbildnis)
</>
astrological
<font color="blue">adj.</font> astrologisch (Astrologie betreffend)
</>
astrological chart
astrologische Karte>
</>
astrologically
<font color="blue">adv.</font> aus astrologischer Betrachtungsweise
</>
astrological sign
Sternzeichen>
</>
Astrologie
<font color="blue">n.</font> astrology, prediction of the future according to the state of the stars
</>
astrologisch
<font color="blue">adj.</font> astrologic, of astrology, pertaining to the prediction of the future according to the state of the stars, astrological
</>
astrologische Karte
astrological chart, map based on astrology and the stars
</>
astrologischer Weise
astrologically, from an astrological standpoint, by means of astrology (prediction of the future according to the state of the stars)
</>
astrologist
<font color="blue">n.</font> Astrologe, Astrologin, Person die die Zukunft mithilfe der Sterne vorhersieht
</>
astrology
<font color="blue">n.</font> Astrologie (Sterndeutung)
</>
astron.
astronomic, enormous, huge; of astronomy, pertaining to the study of celestial bodiesastron. (astronomisch)
</>
Astronaut
<font color="blue">n.</font> astronaut, space traveler, one who flies in a spaceship
</>
astronaut
<font color="blue">n.</font> Astronaut
</>
astronautic
<font color="blue">adj.</font> astronautisch
</>
astronautical
<font color="blue">adj.</font> astronautisch
</>
astronautically
<font color="blue">adv.</font> astronautisch
</>
astronautics
<font color="blue">n.</font> Astronautik, Raumfahrt
</>
Astronautik
<font color="blue">n.</font> astronautics, science of space travel
</>
astronautisch
<font color="blue">adv.</font> astronautically, in an astronautic manner
</>
astronautisch
<font color="blue">adj.</font> astronautical, of astronauts; of space travel
</>
astronavigation
<font color="blue">n.</font> Astronavigation, astronomische Navigation, Navigation eines Schiffes oder Flugzeugs nach den Positionen von Himmelskörpern; Navigation im Weltall zwischen Himmelskörper
</>
Astronom
<font color="blue">n.</font> astronomer, one who studies celestial bodies
</>
Astronomenkarte
<font color="blue">n.</font> astronomical map, map of the stars
</>
astronomer
<font color="blue">n.</font> Astronom
</>
astronomic
<font color="blue">adj.</font> gigantisch; astronomisch
</>
astronomical
<font color="blue">adj.</font> gigantisch, rieseig; astronomisch, auf die Erforschung von Himmelskörper beziehend
</>
astronomical distance
astronomische Entfernung
</>
astronomical figures
astronomische Zahlen, gigantische Zahlen
</>
astronomically
<font color="blue">adv.</font> auf astronomische Weise, astronomisch
</>
astronomical map
Sternenkarte, Astronomenkarte
</>
astronomical telescope
<font color="blue">n.</font> astronomisches Teleskop, für die Beobachtung von Himmelskörper benutzter Teleskop
</>
astronomical year
astronomisches Jahr
</>
Astronomie
<font color="blue">n.</font> astronomy, study of celestial bodies
</>
Astronomin
<font color="blue">n.</font> woman astronomer, one who studies celestial bodies (stars, planets, etc.)
</>
astronomisch
<font color="blue">adv.</font> astronomically, in an astronomical manner, hugely, enormously; according to astronomy
</>
astronomisch
<font color="blue">adj.</font> astronomic, enormous, huge; of astronomy, astronomical
</>
astronomische Entfernung
astronomical distance, enormous distance
</>
astronomische Navigation
astronavigation
</>
astronomisches Jahr
astronomical year, period of time required for the Earth to orbit the Sun one full circle
</>
astronomische Zahlen
astronomical figures, huge figures, gigantic numbers
</>
astronomy
<font color="blue">n.</font> Astronomie (Sternkunde)
</>
astrophysical
<font color="blue">adj.</font> astrophysikalisch, (entsprechend dem astrophysikalischen Wissen)
</>
astrophysicist
<font color="blue">n.</font> Astrophysiker (Teilgebiet der Astronomie)
</>
astrophysics
<font color="blue">n.</font> Astrophysik, Abteilung der Physik die sich mit Sternkunde beschäftigt
</>
Astrophysik
<font color="blue">n.</font> astrophysics, study of the physical and chemical composition of celestial bodies
</>
astrophysikalisch
<font color="blue">adj.</font> astrophysical, pertaining to astrophysics, of the study of the physical and chemical composition of celestial bodies
</>
Astrophysiker
<font color="blue">n.</font> astrophysicist, one who specializes in astrophysics, one who researches the chemical and physical makeup of heavenly bodies
</>
astrosphere
<font color="blue">n.</font> Astrosphäre (bio., Asterzentrum)
</>
Astrosphäre
<font color="blue">n.</font> astrosphere, center of an aster (Biology)
</>
Astroturf
<font color="blue">n.</font> Astroturf, Schutzmarke für synthetischen Rasen; künstlicher Rasen
</>
Astrozyte
<font color="blue">n.</font> astrocyte
</>
Astrozytom
<font color="blue">n.</font> astrocytoma
</>
Astrozytom zweiten Grades
astroblastoma
</>
Aststumpf
<font color="blue">n.</font> knag, snag
</>
Asturian
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Einheimischer von Asturias
</>
Asturias
<font color="blue">n.</font> Asturias, autonome Provinz im Nordwesten Spaniens; Nachname
</>
Asturien
<font color="blue">n.</font> Asturias, province which is an autonomous community in northwestern Spain; family name
</>
Asturier
<font color="blue">n.</font> Asturian, native or resident of Asturias
</>
asturisch
<font color="blue">adj.</font> Asturian, of or pertaining to the province which is an autonomous community in northwestern Spain
</>
astute
<font color="blue">adj.</font> scharfsinnig
</>
astute investor
geschickter Investor
</>
astutely
<font color="blue">adv.</font> scharfsinnig, geschickt
</>
astuteness
<font color="blue">n.</font> Scharfsinn; Verstand
</>
Astwerk
<font color="blue">n.</font> branches, boughs of a tree
</>
ASU
compulsory annual test of a car's emission levelsASU (Abgassonderuntersuchung)
</>
Asuka period
<font color="blue">n.</font> Asuka-Periode, Ära der japanischen Geschichte zwischen 538 und 710 nach Christus
</>
Asuncion
<font color="blue">n.</font> Asuncion, Hauptstadt von Paraguay: weiblicher Vorname; Nachname
</>
asunder
<font color="blue">adv.</font> auseinander
</>
asura
<font color="blue">n.</font> Asura, gott oder Dämon (hinduistische Mythologie); Feind der Götter; böses Wesen
</>
a surfeit of advice
Ein Übermaß an Ratschläge
</>
as usual
wie immer
</>
Aswan
<font color="blue">n.</font> Aswan, Stadt in Ägypten
</>
Aswan Dam
Asswan Staudamm (in Südägypten)
</>
as weak as a baby
hilflos wie ein Baby
</>
as well
sowie auch
</>
as well as
wie auch, ebenso wie, so gut wie
</>
as we proceed
so wie wir weiterkommen
</>
as white as a sheet
weiß wie Kalk
</>
as white as driven snow
weiß wie Schnee
</>
as wily as a fox
schlau wie ein Fuchs
</>
aswirl
<font color="blue">adj.</font> umherwirbelnd, kreisend, sich in kreisbewegungen bewegend
</>
as yet
bis jetzt, noch
</>
Asyl
<font color="blue">n.</font> asylum, shelter, refuge, palladium, sanctuary
</>
Asylant
<font color="blue">n.</font> asylum seeker, person who is seeking refuge
</>
Asylantenwohnheim
<font color="blue">n.</font> home for asylum seekers, place in which asylum seekerss can live
</>
Asylantin
<font color="blue">n.</font> asylum seeker, woman who is seeking refuge
</>
Asylbewerber
<font color="blue">n.</font> one who is seeking refuge, one who asks for political asylum
</>
Asylbewerberwohnheim
<font color="blue">n.</font> home for people seeking refuge, home for people who asks for political asylum
</>
Asylgewährung
<font color="blue">n.</font> granting refuge, granting asylum
</>
asyllabia
<font color="blue">n.</font> Asyllabie (Patient erkennt Buchstaben, kann aber aus ihnen keine Silben formen) (med.)
</>
Asyllabie
<font color="blue">n.</font> asyllabia
</>
Asylmissbrauch
<font color="blue">n.</font> seeking for asylum under false pretence
</>
Asylrecht
<font color="blue">n.</font> right of asylum, right to receive shelter, right to protection
</>
Asylrecht brechen
break sanctuary, violate the right to shelter or sanctuary
</>
Asyl suchen
seek sanctuary, look for asylum
</>
Asylsuchender
<font color="blue">n.</font> asylum seeker, person who is seeking refuge
</>
asylum
<font color="blue">n.</font> Flüchtlingslager, Asyl; Krankenhaus für geistig Kranke
</>
asylum seeker
Asylsuchender
</>
asymbolia
<font color="blue">n.</font> Asymbolie (Verlust des Verständnisses der symbolischen Bedeutung von Dingen wie Worten, Figuren, Gesten, Zeichen); Asemie
</>
Asymbolie
<font color="blue">n.</font> asymbolia
</>
asymmetric
<font color="blue">adj.</font> asymmetrisch, nicht symmetrisch
</>
asymmetrical
<font color="blue">adj.</font> asymmetrisch, nicht symmetrisch
</>
asymmetrical bars
Stufenbarren (Turnen)
</>
asymmetrically
<font color="blue">adv.</font> auf asymmetrische Weise
</>
Asymmetric Digital Subscriber Line
Asymmetrische digitale Abonnenten Telefonverbindung, Technologie die schnellen Datentransfer digitaler Informationen durch normale Telefonverbindungen ermöglicht
</>
Asymmetrie
<font color="blue">n.</font> asymmetry, lack of symmetry, lack of balance and proportion, irregularity
</>
asymmetrisch
<font color="blue">adv.</font> asymmetrically, in a manner lacking balance and proportion, irregularly
</>
asymmetrisch
<font color="blue">adj.</font> asymmetric, not symmetrical, lacking balance and proportion, asymmetrical, irregular, deviating from the norm
</>
asymmetry
<font color="blue">n.</font> Asymmetrie, Ungleichmäßigkeit
</>
asymptomatic
<font color="blue">adj.</font> asymptomatisch, untypisch
</>
asymptomatisch
<font color="blue">adj.</font> asymptomatic, without symptoms
</>
Asymptote
<font color="blue">n.</font> asymptote, straight line approaching but never intercepts a curve (Mathematics)
</>
asymptote
<font color="blue">n.</font> Asymptote, ins Unendliche verlaufende Gerade
</>
asymptotic
<font color="blue">adj.</font> asymptotisch (math.: nähert sich einer bestimmten Grenze zu, erreicht diese jedoch nie)
</>
asymptotical
<font color="blue">adj.</font> asymptotisch (Mathematik- sich an einen bestimmten Punkt annähernd ohne ihn zu erreichen)
</>
asymptotically
<font color="blue">adv.</font> asymptotisch (Mathematik - der Grenze nähern aber diese niemals erreichend)
</>
asymptotisch
<font color="blue">adj.</font> asymptotic, pertaining to a straight line which approaches but never intercepts a curve, asymptotical (Mathematics)
</>
asymptotisch
<font color="blue">adv.</font> asymptotically, approaching but but never intercepting a curve (Mathematics)
</>
asynapsis
<font color="blue">n.</font> Scheitern von homologen Chromosomen Paare zu formen während der Meiose (med.)
</>
asynchron
<font color="blue">adj.</font> asynchronous, not simultaneous, not synchronous
</>
asynchrone Kommunikation
asynchronous communication
</>
asynchrones Reifen von Kern und Zytoplasma bei Blutzellen
asynclitism
</>
asynchronische Arbeit
asynchronous working
</>
asynchronism
<font color="blue">n.</font> Asynchronismus, Fehlen von Synchronismus
</>
asynchronous
<font color="blue">adj.</font> asynchron, nicht gleichzeitig
</>
asynchronous communication
asynchrone Kommunikation (Übertragung von Zeichen die am Anfang und Ende identifiziert werden)
</>
Asynchronous Transfer Mode
Atm, Protokoll für Netze mit hohen Geschwindigkeiten von 34Mbit/s bzw. 155 Mbit/s
</>
asynchronous working
asynchronische Arbeit
</>
asynclitism
<font color="blue">n.</font> Scheitelbeineinstellung (seitliche Abweichung des Kopfes des Fötus beim Geburtsvorganges); asynchrones Reifen von Kern und Zytoplasma von Blutzellen (med.)
</>
asyndesis
<font color="blue">n.</font> Form von Sprache (in der Worte und Phrasen einander folgen, ohne grammatikalisch verbunden zu sein, z.B. bei schizophrenen und organischen Hirnkrankheiten)
</>
asyndetic
<font color="blue">adj.</font> asyndetisch, ohne Bindeworte (Grammatik); ohne Rückverweise
</>
asynergia
<font color="blue">n.</font> Asynergie (med. Koordinationsmangel zwischen Organen, die normalerweise unter sich abgestimmt sind)
</>
asynergic
<font color="blue">adj.</font> asynergisch (Medizin, Koordinationstörungen zwischen zusammenarbeitenden Organen)
</>
Asynergie
<font color="blue">n.</font> asynergia, lack of coordination between parts of the body that usually work together, asynergy (Medical)
</>
asynergisch
<font color="blue">adj.</font> asynergic, uncoordinated; (Medical) referring to a lack of coordination between parts of the body that usually work together
</>
asynergy
<font color="blue">n.</font> Asynergie (med., Uneinstimmigkeit zwischen Organen, die koordiniert arbeiten müßten)
</>
as you know
wie Du weißt; wie Ihr wißt
</>
as you like
sowie du willst
</>
as you like it
wie du willst
</>
as you please
wie du willst
</>
as you were
unoffizieller Befehl mit dem was man gerade tut weiter zu machen (Militär)
</>
as you wish
wie Du möchtest; wie Ihr wollt
</>
asystematic
<font color="blue">adj.</font> unsystematisch
</>
asystole
<font color="blue">n.</font> Herzinsuffizienz, Herzversagung (med.)
</>
asystolic
<font color="blue">adj.</font> charakterisiert durch Herzversagen (med.)
</>
Aszendent
<font color="blue">n.</font> ascendant, sign of the zodiac rising above the horizon at the time of birth
</>
aszendierend
<font color="blue">adj.</font> ascendant, ascending, rising, climbing, mounting, ascendent
</>
AT
AT, Advanced Technology, Model eines IBM-Computers in 1984 eingeführtAT (Advanced Technology) P6&#0230;t; <i>unbetont</i><charset c=T>0259;</charset>t
</>
AT
anti-tank, gegen PanzerAT (anti-tank) P6&#0230;t; <i>unbetont</i><charset c=T>0259;</charset>t
</>
a.t.
Amerikanische Bestimmungen (im Gegensatz zu Bestimmungen anderer Staaten)a.t. (American terms)
</>
At
AT, astatine, rare radioactive element (Chemistry)At (Astat)
</>
AT
OT, Old Testament, first division of the Christian Bible; Jewish Bible (including the Law, the Prophets, and the Writings)AT (Altes Testament)
</>
at
<font color="blue">prep.</font> am, an, auf, in
</>
ATA
ATA, Advanced Technology Attachment, IDE-Technologie, amerikanische Industriestandards die das Hinzufügen von zusätzliche Festplatten an ein Computer bestimmen (Computer)%ATA (Advanced Technology Attachment)
</>
at a bargain price
Sonderangebot, zum Billigpreis, Schnäppchenpreis
</>
at a crossroads
vor der Entscheidung stehen, am Scheideweg stehen
</>
atactic
<font color="blue">adj.</font> ataktisch (fehlende Koordination von willensgesteuerten Muskeln)
</>
a tad
etwas
</>
at a disadvantage
in der Minderheit sein
</>
at a discount
mit Ermäßigung, mit Rabatt
</>
at a distance
mit Abstand>
</>
at a fast rate
mit Geschwindigkeit
</>
at a great rate
mit großen Schritten
</>
at a high price
der Preis ist sehr hoch; zu hoch
</>
a tail to lions
ein Schwanz für Löwen
</>
ataktisch
<font color="blue">adj.</font> atactic, suffering from ataxia
</>
Atalia
<font color="blue">n.</font> Atalia, weiblicher Vorname
</>
at all
überhaupt
</>
at all costs
um jeden Preis, koste was es wolle
</>
at all events
auf jeden Fall
</>
at all hazards
trotz aller Gefahr, um jeden Preis
</>
at a loss
etwas unter den entstehenden Kosten verkaufen oder anbieten
</>
at a loss
er ist verlegen; ganz daneben
</>
at a low ebb
auf dem Tiefststand
</>
at a low price
billig; preiswert
</>
at anchor
Vor Anker, mit einem Anker festgemacht
</>
at any cost
um jeden Preis
</>
at any moment
jeden Moment, jeden Augenblick
</>
at any price
um jeden Preis
</>
at any rate
auf jeden Fall, um jeden Preis
</>
at any time
<font color="blue">adv.</font> jederzeit, wann immer
</>
ATAPI
(Computer) Atapi, verbesserter IDE-Standard für die Verbindung von Festplattenlaufwerken zum Computer'ATAPI (AT Attachment Packet Interface)
</>
at a pinch
in Schwierigkeiten
</>
at a premium
hoch im Kurs stehen, auf dem Höhepunkt; über pari
</>
Atar
<font color="blue">n.</font> Atar, Nachname (Hebräisch)
</>
Atar
<font color="blue">n.</font> Atar, family name (Hebrew)
</>
ataractic
<font color="blue">adj.</font> ruhig, sorglos
</>
ataraxia
<font color="blue">n.</font> Ataraxie (Seelenruhe, Unerschütterlichkeit)
</>
ataraxic
<font color="blue">adj.</font> ruhig, still, sorglos
</>
Ataraxie
<font color="blue">n.</font> ataraxia, calm, freedom from worry, tranquility
</>
at a reasonable price
vernünftiger Preis; annehmbar
</>
Atari
<font color="blue">n.</font> Atari, Hersteller für Heimvideospiele (in den 1970 und 1980); 16- und 32-Bit Microcomputer mit eingebautem MIDI-Interface
</>
at arm's length
kann man sich leisten; erlauben
</>
Atarot
<font color="blue">n.</font> Atarot, Flughafen von Jerusalem
</>
Atarot
<font color="blue">n.</font> Atarot, airport in Jerusalem
</>
Atarot Airport
Atarot Flughafen (Inlandsflughafen für Jerusalem)
</>
Atarot Flughafen
<font color="blue">n.</font> Atarot Airport, airport located in Jerusalem
</>
at a slack pace
im Schneckentempo
</>
at a slap
mit einem Schlag
</>
at a snail's pace
wie ein Schnecke
</>
ATA specification
ATA-Spezifikation, Spezifikation auf der sich der IDE Standard für Festplatten basiert
</>
at a stand still
Stillstand, angehalten; eine Situation in der keine Seite eine Bewegung macht (z.B. bei einer Diskussion)
</>
at a stretch
ohne Unterbrechung
</>
at a stroke
auf einen Schlag, auf einmal
</>
at a tender age
in jungen Alter
</>
at a time
an einem bestimmten Zeitpunkt, an einem bestimmten Moment
</>
at a time of
zu seiner Zeit, zur bestimmten Zeit
</>
AT Attachment Packet Interface
(Computer) fortgeschrittener IDE-Standard zur Verbindung von Festplattenlaufwerken mit Heimcomputern
</>
Ataturk
<font color="blue">n.</font> Ataturk, Mustafa Kemal Ataturk (1881-1938), Gründer und erster Präsident der modernen Türkischen Republik
</>
at a venture
zufällig, durch Zufall
</>
atavic
<font color="blue">adj.</font> atavistisch (Biologie-Wiederkehren von Merkmalen oder Verhaltensweisen aus einem früheren entwicklungsgeschichtlichem Stadium)
</>
atavism
<font color="blue">n.</font> Atavismus, Entwicklungsrückschlag
</>
Atavismus
<font color="blue">n.</font> (Biology) atavism; throwback, regression
</>
atavist
<font color="blue">n.</font> Atevist, Forscher des Atevismus (bio., Wiedererscheinen von ursprünglichen Merkmalen stammesgeschichtl. Vorfahren, z.B. Mehrzehigkeit bei Pferden)
</>
atavistic
<font color="blue">adj.</font> atavistisch, Wiederkehren von Merkmalen oder Verhaltensweisen aus einem früheren entwicklungsgeschichtlichem Stadium betreffend
</>
atavistisch
<font color="blue">adj.</font> atavic, pertaining to atavism, atavistic (Biology)
</>
ataxaphasia
<font color="blue">n.</font> syntaktische Aphasie (Aphasie: Defekt oder Verlust der Fähigkeit, sich durch Sprechen, Schreiben oder Zeichengeben auszudrücken oder Sprache zu verstehen) (med.)
</>
ataxia
<font color="blue">n.</font> Ataxie, Bewegungsstörung
</>
ataxiagram
<font color="blue">n.</font> Aufzeichnung eines Ataxiagraphen; Ablaufverfolgung aufgezeichnet durch einen ataxischen Patienten (med.)
</>
Ataxiagraph
<font color="blue">n.</font> ataxiagraph
</>
ataxiagraph
<font color="blue">n.</font> Ataxiagraph (Apparat benutzt zur Bestimmung des Maßes an Ataxie; mißt das Maß an Körperschwingen beim Stehen mit geschlossenen Augen)
</>
ataxiaphasia
<font color="blue">n.</font> syntaktische Aphasie (Aphasie: Defekt oder Verlust der Fähigkeit, sich durch Sprechen, Schreiben oder Zeichengeben auszudrücken oder Sprache zu verstehen) (med.)
</>
ataxic
<font color="blue">adj.</font> ataxisch, muskelunbeherrschend
</>
Ataxie
<font color="blue">n.</font> ataxia, inability to coordinate muscular movement
</>
ataxisch
<font color="blue">adj.</font> ataxic, lacking muscular coordination, suffering from ataxia
</>
ataxy
<font color="blue">n.</font> Ataxie, Bewegungsstörung
</>
ATB
Fahhrad oder Motorrad das alle Gelände befahren kannATB (all-terrain bike)
</>
ATB
elektronisch hergestelltes Ticket das den Boradingpass beinhaltet (von der reiseindustrie benutzter Begriff)%ATB (Automated Ticket Boarding pass)
</>
at bay
in der Not
</>
AT Befehlssatz
AT command set, set of commands for controlling a modem
</>
at best
am besten; in Bestform
</>
at bottom
im Grunde (genommen)
</>
AT bus
AT Bus, 16 Bit Erweiterungsbus in vielen Personalcomputer vorhanden (Computer)
</>
AT Bus
AT bus, 16-bit bus (Computers)
</>
at call
auf Abruf, nach Bedarf
</>
at capacity
bei voller Kapazität
</>
at chambers
im Zimmer (Richterzimmer)
</>
at close quarters
von ganz nah
</>
AT command set
AT Befehlssatz, Befehlssatz zur Steuerung eines Modems
</>
at cost
zu Kosten
</>
at cross-purposes
Gegensätzliche Absichten besitzen; auf verschiedene Ziele hin arbeitend
</>
at daggers drawn
alle Schwerter sind gezogen; alle Waffen sind geladen; angespannte Situation
</>
at dawn
bei Morgengrauen
</>
at death's door
steht mit einem Fuß im Jenseits
</>
at dinner
beim Essen
</>
at ease
mit Leichtigkeit; ausgeglichen fühlen
</>
At Ease!
frei stehen! (militärischer Befehl)
</>
ate dirt
hat Dreck gefressen
</>
ate him alive
ihn lebendig verschlingen
</>
ate his heart out
sich auffressen, verzehrte sich selbst
</>
ate his words
bereute seine Worte, nahm seine Worte zurück
</>
ate hungrily
war ausgehungert
</>
at either end
an jedem Ende
</>
atelectasis
<font color="blue">n.</font> Lungenschrumpfung (med.)
</>
atelectatic
<font color="blue">adj.</font> Lungenschrumpfung betreffend (med.)
</>
atelier
<font color="blue">n.</font> Atelier, Studio
</>
Atelier
<font color="blue">n.</font> atelier, artist's studio or workroom
</>
Atelieraufnahme
<font color="blue">n.</font> studio shot, photograph film or video sequence taken inside a studio
</>
Atelierkamera
<font color="blue">n.</font> studio camera, device used to take photographs inside a studio
</>
Ateliersekretärin
<font color="blue">n.</font> scriptgirl, continuity girl
</>
Atelierwohnung
<font color="blue">n.</font> studio flat, apartment made up of one large room that can be used as a work room
</>
ate like a bird
aß wie ein Spatz, aß kaum etwas
</>
ate like a pig
wie ein Schwein fressen, alles herunterschlingen
</>
Ateliosie
<font color="blue">n.</font> ateliosis, disorder characterized by poor physical development and a childlike appearance
</>
ateliosis
<font color="blue">n.</font> Ateliosie (Krankheit die zum kindlichen Erscheinungsbild führt und die physische Reife des Menschen verhindert)
</>
ateliotic
<font color="blue">adj.</font> an Ateliosie leidend (Krankheit, die den Leidenden kindisch ausschauen läßt und physische Entwicklung vermeidet)
</>
Atem
<font color="blue">n.</font> breath, respiration; air
</>
Atem anhalten
hold one's breath, ; be excited, be anxious
</>
atembar
<font color="blue">adj.</font> respirable, suitable for breathing; can be breathed
</>
atemberaubend
<font color="blue">adj.</font> breathtaking, breath stopping, awesome
</>
atemberaubende Aussicht
breathtaking view, view that is so beautiful on is amazed, very impressive scene, breathtaking scenery, beautiful view, powerful landscape, incredible setting
</>
atemberaubende Landschaft
breathtaking scenery, beautiful view, powerful landscape, incredible setting, breathtaking view, view that is so beautiful on is amazed, very impressive scene
</>
Atembeschwerde
<font color="blue">n.</font> hard breathing, troubles with breathing, breathing problems
</>
Atembeschwerden
<font color="blue">n.</font> respiratory uneasiness, breathing troubles
</>
Atembewegung
<font color="blue">n.</font> respiratory movement, motion associated with or caused by respiration, breathing movement
</>
Atemeinrichtung
<font color="blue">n.</font> respiratory device, machine or tool that aids in respiration
</>
Atemfrequenz
<font color="blue">n.</font> respiratory rate, rate of breathing
</>
Atem frischer Luft
a breath of fresh air, something new and refreshing
</>
Atemfähigkeit
<font color="blue">n.</font> lung capacity, maximum volume of air that a lung can take in at one time
</>
Atemgerät
<font color="blue">n.</font> respirator, device used for artificial respiration in patients who cannot breathe independently (Medicine)
</>
Atemgymnastik
<font color="blue">n.</font> breathing exercises, training routines performed to improve breathing ability and/or capacity
</>
Atemholen
<font color="blue">n.</font> breathing, respiration, inhaling and exhaling
</>
Atem holen
draw a deep breath, inhale deeply, take a large breath of air
</>
Atemloch
<font color="blue">n.</font> spiracle, nostril, air hole, breathing hole
</>
atemlos
<font color="blue">adv.</font> breathlessly, without breath; gaspingly, pantingly
</>
atemlos
<font color="blue">adj.</font> breathless, out of breath, short of breath, lacking breath, panting; not breathing; tense
</>
atemlose Stille
not a breath was heard, there was absolutely no sound, it was completely silent
</>
Atemlosigkeit
<font color="blue">n.</font> breathlessness, being out of breath, being unable to breathe
</>
Atemlähmung
<font color="blue">n.</font> respiratory paralysis, paralysis of breathing
</>
Atemmaske
<font color="blue">n.</font> oxygen mask, mask placed over the nose and mouth through which oxygen is supplied
</>
Atemmesser
<font color="blue">n.</font> spirometer, instrument for measuring function of the lungs
</>
Atemmessgerät
<font color="blue">n.</font> respirometer, instrument which measures the volume of respiration; device which measures oxygen consumption in bodily tissues
</>
Atemmessung
<font color="blue">n.</font> respirometry, branch of medicine which studies the measurement of respiration
</>
Atemmeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Atemmessgerät</B>)</I> respirometer, instrument which measures the volume of respiration; device which measures oxygen consumption in bodily tissues
</>
Atemnot
<font color="blue">n.</font> difficulty in breathing, respiratory troubles
</>
Atemnotsgefühl
<font color="blue">n.</font> shortness of breath, lack of breath, difficulty in respiration
</>
Atempause
<font color="blue">n.</font> breathing space, time in which to recover or get organized
</>
Atempause einlegen
take a breather, take a break; rest for a moment; cease participating in a particular activity temporarily
</>
Atempause machen
catch one's breath, breath, stop for a breath; stop one's breath, hold one's breath; take a long breath, take an extended holiday
</>
a tempo
fast, rapidly, quickly
</>
atemraubend
<font color="blue">adj.</font> breathtaking, breath stopping, awesome
</>
atemraubend
<font color="blue">adv.</font> breathtakingly, stunningly, awesomely
</>
Atemschnelligkeit
<font color="blue">n.</font> tachypnea, rapid breathing, tachypnoea (Medicine)
</>
Atemschutzgerät
<font color="blue">n.</font> respiratory device, machine or tool that aids in respiration
</>
Atemstillstand
<font color="blue">n.</font> apnea, respiratory failure; asphyxia; inability to breathe, apnoea (Medicine)
</>
Atemstillstand Verursacher
asphyxiator, one who causes asphyxia, one who suffocates; strangler
</>
Atemstop
<font color="blue">n.</font> apnea, respiratory failure, asphyxia
</>
Atemtechnik
<font color="blue">n.</font> breathing technique, inhaling and exhaling technique
</>
Atem verschlagen
take one's breath away, surprise, cause one's breathing to suddenly stop
</>
Atemwege
<font color="blue">n.</font> respiratory tracts, organs of respiration
</>
Atemwegserkrankung
<font color="blue">n.</font> respiratory disease, illness concerning respiration
</>
Atemzentrum
<font color="blue">n.</font> respiratory center, center of respiration
</>
Atemzug
<font color="blue">n.</font> breath, respiration
</>
Atemübung
<font color="blue">n.</font> breathing exercise, training routine performed to improve breathing ability and/or capacity
</>
Atemübungen
<font color="blue">n.</font> respiratory exercises, breathing exercises
</>
ate out of his hand
aus seiner Hand gegessen=
</>
at equal distance
bei gleicher Entfernung
</>
Ateriennaht
<font color="blue">n.</font> arterioplasty
</>
ate shit
Scheiße lecken, Scheiße vorgesetzt bekommen
</>
at every turn
auf jedem Schritt
</>
Atevismus
<font color="blue">n.</font> atavism, appearance of a trait belonging to a distant ancestor that has been dormant in recent generations (Biology)
</>
Atevist
<font color="blue">n.</font> atavist, one who supports the theory of atavism (Biology)
</>
ATF
ATF, Amerikanische Alkohol- Tabak- und Feuerwaffenbehörde, Behörde in den USA die für Gesetze die Verbreitung erkauf und Konsum von Alkohol Tabak und Feuerwaffen zuständig ist-ATF (Bureau of Alcohol Tobacco and Firearms)
</>
ATF
Art eines hochentwickelten Kampfflugzeuges (Spitzname der von dem Originalnamen F 22 kommt) ATF (Advanced Tactical Fighter)
</>
at fault
Für schuldig befunden; die Schuld tragen; sich irren; falsch liegen
</>
at first
anfangs, zuerst
</>
at first appearance
vom ersten Blick an
</>
at first glance
vom ersten Blick an
</>
at first hand
aus erster Quelle
</>
at first sight
vom ersten Blick
</>
at first view
auf ersten Blick
</>
at full blast
mit Volldampf, mit voller Kraft
</>
at full length
in voller Länge, ungekürzt
</>
at full size
in voller Größe
</>
at full speed
so schnell wie möglich
</>
at full stretch
mit voller Energie, auf Hochtouren
</>
at full throttle
mit voller Kraft
</>
at full tilt
mit voller Wucht
</>
ATGM
Panzerabwehrrakete die durch Laser oder Infrarotsignale geleitet wird!ATGM (Anti-Tank Guided Missiles)
</>
Athabaskan
<font color="blue">n.</font> Athabaskaner, Mitglied des Indianerstammes der eine Athabaskan Sprache spricht
</>
Athabaskan
<font color="blue">n.</font> Athabaskan, indianische Sprahenfamilien von Stämmen im Westen der USA und Südwesten Kanadas gesprochen
</>
at half mast
auf Halbmast
</>
at half price
zum halben Preis
</>
Athanasian
<font color="blue">n.</font> Anhänger des Athanasius
</>
Athanasian
<font color="blue">adj.</font> athanasisch, von oder sich auf Athanasius beziehend; aus oder sich auf die Lehren des Athanasius beziehend
</>
Athanasius
<font color="blue">n.</font> Athanasius, Athanasius von Alexandrien (293-373), Bischof von Alexandrien und Heiliger, in Ägypten geborener griechischer Bischof, Gegner des Arianismus und Verteidiger der christlichen Orthodoxie
</>
Athanasius of Alexandria
<font color="blue">n.</font> Athanasius von Alexandrien, Athanasius (293-373), Bischof von Alexandrien und Heiliger, in Ägypten geborener griechischer Bischof, Gegner des Arianismus und Verteidiger der christlichen Orthodoxie
</>
athanasy
<font color="blue">n.</font> Athanasie, Unsterblichkeit, Ewigkeit, Unvergänglichkeit
</>
at hand
nahe
</>
athanolisch
<font color="blue">adj.</font> ethanolic
</>
Athapascan
<font color="blue">n.</font> Athapascan, indianische Sprachenfamilie von den Stämmen im Westen der USA und dem Südwesten Kanadas gesprochen
</>
Athapascan
<font color="blue">n.</font> Mitglied eines Indianerstammes der die Athabaskan Sprache spricht
</>
Athapaskan
<font color="blue">n.</font> Athapaskan, indianische Sprachfamilie
</>
Athapaskan
<font color="blue">n.</font> Athapaskaner, Angehöriger des Athapaskan Indianerstammes
</>
Athapaskan
<font color="blue">n.</font> Athapaskan, family of American Indian languages
</>
Athapaskaner
<font color="blue">n.</font> Athapaskan, member of an Athapaskan speaking tribe
</>
at heart
zu Herzen, im Grunde des Herzens
</>
atheism
<font color="blue">n.</font> Atheismus, Nichtglaube an Gott
</>
Atheismus
<font color="blue">n.</font> atheism, belief that God does not exist
</>
Atheist
<font color="blue">n.</font> atheist, one who believes that God does not exist
</>
atheist
<font color="blue">n.</font> Atheist, der nicht an Gott glaubt
</>
atheistic
<font color="blue">adj.</font> atheistisch, nicht an Gott glaubend
</>
atheistical
<font color="blue">adj.</font> atheistisch, nicht an Gott glaubend
</>
atheistically
<font color="blue">adv.</font> atheistisch, nicht an Gott glaubend
</>
atheistic religion
atheistische Religion
</>
atheistisch
<font color="blue">adv.</font> atheistically, in an atheistical manner
</>
atheistisch
<font color="blue">adj.</font> atheistic, pertaining to the belief that God does not exist, atheistical
</>
atheistische Weltanschauung
atheistic religion, belief that there is no God
</>
athelia
<font color="blue">n.</font> angeborenes Fehlen der Brustwarzen (med.)
</>
Athen
<font color="blue">n.</font> Athens, capital city of Greece
</>
Athena
<font color="blue">n.</font> Athene, Göttin der Weisheit und Kriegführung (Griechische Mythologie); Athena, weiblicher Vorname
</>
Athenaeum
<font color="blue">n.</font> Athenäum,Tempel der Göttin Athene (Griechische Mythologie); literarisches Institut; Bücherei
</>
Athen bezüglich
athenian, of or pertaining to Athens
</>
Athene
<font color="blue">n.</font> Athena, goddess of wisdom (Greek Mythology)
</>
Athene
<font color="blue">n.</font> Athene, Göttin der Weisheit (Griechische Sagen)
</>
Athener
<font color="blue">n.</font> Athenian, one of Athenian origin, resident of Athens
</>
Athener Demokratie
Athenian democracy, democratic government in the ancient Greek city-state of Athens
</>
atheneum
<font color="blue">n.</font> Athenäum; Bücherei; Bibliothek
</>
Athenian
<font color="blue">n.</font> Athener, Einwohner der griechischen Hauptstadt Athen
</>
Athenian
<font color="blue">adj.</font> athenisch, von oder sich auf Athen beziehend (in Griechenland)
</>
Athenian democracy
Athener Demokratie
</>
Athens
<font color="blue">n.</font> Athen, Hauptstadt von Griechenland
</>
Athenäum
<font color="blue">n.</font> Athenaeum, temple of the goddess Athena; literary institute, library, atheneum
</>
atherinidae
<font color="blue">n.</font> Ährenfische, kleine Fische mit spitzen Flossen in Salz- oder Süßwasser lebend
</>
athermancy
<font color="blue">n.</font> Aufhalten von Wärmestrahlen
</>
athermanous
<font color="blue">adj.</font> Blockierung von Wärmestrahlen
</>
athermic
<font color="blue">adj.</font> athermisch, nicht thermisch (hängt nicht mit Wärme oder Wärmeenergie zusammen)
</>
athermisch
<font color="blue">adj.</font> athermic, not related to heat or heat energy
</>
Atherogenese
<font color="blue">n.</font> atherogenesis
</>
Atherogenese verursachend
atherogenic
</>
atherogenesis
<font color="blue">n.</font> Atherogenese (Bildung von atheromatischen Verletzungen in der arterischen Intima) (med.)
</>
atherogenic
<font color="blue">adj.</font> Atherogenese fördernd oder verursachend (Atherogenese: Bildung von atheromatischen Verletzungen in der arterischen Intima) (med.)
</>
Atherom
<font color="blue">n.</font> atheroma
</>
atheroma
<font color="blue">n.</font> Grützbeutel, Balggeschwulst (verbreitete Krankheit der Arterien) (med.)
</>
atheromatisch
<font color="blue">adj.</font> atheromatous
</>
atheromatosis
<font color="blue">n.</font> Grützbeutel, Balggeschwulst (verbreitete Krankheit der Arterien) (med.)
</>
atheromatous
<font color="blue">adj.</font> atheromatisch (angegriffen durch oder von der Art der Atheroma (Grützbeutel, Balggeschwulst) ) (med.)
</>
atherosclerosis
<font color="blue">n.</font> Arterienverkalkung
</>
atherosclerotic
<font color="blue">adj.</font> atherosklerotisch
</>
atherosklerotisch
<font color="blue">adj.</font> atherosclerotic, suffering from atherosclerosis
</>
at her prime
ist im besten Alter; ist reif; ist so weit; ist fällig
</>
athetoid
<font color="blue">adj.</font> der Athetose (Krankheit, die ungewollte Bewegungen der Gliedmaßen und Finger auslöst)
</>
Athetose
<font color="blue">n.</font> athetosis, disease which causes unintentional movement of the fingers and limbs
</>
athetosic
<font color="blue">adj.</font> athetosisch, der Athetose (Krankheit, die zu unbeherrschbaren Bewegungen der Finger und der Gliedmaßen führt)
</>
athetosis
<font color="blue">n.</font> Athetose (Krankheit die unbeherrschte Bewegungen der Finger verursacht)
</>
athetosisch
<font color="blue">adj.</font> athetosic, of athetosis
</>
athetotic
<font color="blue">adj.</font> der Athetose (Krankheit, die ungewollte Bewegungen der Gliedmaßen und Finger auslöst)
</>
at high pressure
mit Hochdampf
</>
Athinai
<font color="blue">n.</font> Athinai, Athen, Hauptstadt Griechenlands
</>
athirst
<font color="blue">adj.</font> begierig; durstig
</>
at his discretion
nach seiner Entscheidung, seinem Ermessen nach
</>
at his disposal
steht zu seiner Verfügung
</>
at his expense
auf seine Kosten
</>
at his feet
zu seinen Füßen
</>
at his wits end
keinen Ausweg sehen, keinen Rat parat haben
</>
Athlet
<font color="blue">n.</font> athlete, one who participates in sports
</>
athlete
<font color="blue">n.</font> Sportler, Athlet
</>
athlete's foot
Fußpilz, Pilzinfektion im Fußbereich Hautirritation verursachend
</>
athletic
<font color="blue">adj.</font> sportlich, athletisch
</>
athletically
<font color="blue">adv.</font> auf athletische Weise
</>
athleticism
<font color="blue">n.</font> Athletismus, physische Tätigkeit
</>
athletics
<font color="blue">n.</font> Leichtathletik (Sport, Gymnastik)
</>
athletics field
Sportplatz
</>
athletic socks
Sportsocken
</>
athletics stadium
<font color="blue">n.</font> Athletikstadium
</>
athletic supporter
Sportsuspensorium, elastisches Band das männliche Genitalien beim Sport unterstützt und schützt
</>
Athletik
<font color="blue">n.</font> athletics, sports, exercise
</>
Athletikstadium
<font color="blue">n.</font> athletics stadium, sports arena, arena where sports games are plays and spectators may watch
</>
athletisch
<font color="blue">adv.</font> athletically, in an athletic manner
</>
athletisch
<font color="blue">adj.</font> athletic, participating in sports; pertaining to sports; gifted in sports
</>
Athlon
<font color="blue">n.</font> Athlon, Computer Prozessor von AMD (Advanced icro Devices, Hauptquartier in Kalifornien, USA) hergestellt
</>
at home
zu Hause
</>
a-thon
Ausgedehnte Spendensammelveranstaltung in welcher die Teilnehmer eine bestimmte Aktivität vollbringen und Spenden je Leistung erhalten?
</>
a thousand times
tausend Mal
</>
athrepsia
<font color="blue">n.</font> Athrepsie, Marasmus (Form von eiweißkalorischer Unterernährung); Immunität zu Tumorimpfung (med.)
</>
Athrepsie
<font color="blue">n.</font> athrepsia
</>
athreptic
<font color="blue">adj.</font> sich beziehend auf oder charakterisiert durch Athrepsie (Athrepsie: Form von eiweißkalorischer Unterernährung) (med.)
</>
athrocyte
<font color="blue">n.</font> Athrokyt (Biologie -Zelle, die Fremdkörper vernichtet)
</>
athrocytosis
<font color="blue">n.</font> Absorption von Makromolekülen vom Lumen der Nierenröhren durch Nierenröhrenzellen (med.)
</>
Athrokyt
<font color="blue">n.</font> athrocyte, type of cell which absorbs foreign particles (Biology)
</>
athwart
<font color="blue">prep.</font> quer, schräg hindurch; verkehrt, ungelegen
</>
athwart
<font color="blue">adv.</font> quer über; dwars; quer
</>
Athylacetat
<font color="blue">n.</font> ethyl acetate
</>
Athyreose
<font color="blue">n.</font> athyreosis
</>
athyreosis
<font color="blue">n.</font> Athyreose, Hypothyroidismus (Mangel an Schilddrüsenaktivität); Fehlen der Schilddrüse (med.)
</>
athyrosis
<font color="blue">n.</font> Athyreose, Hypothyroidismus (Mangel an Schilddrüsenaktivität); Fehlen der Schilddrüse (med.)
</>
atilt
<font color="blue">adv.</font> vorgebeugt
</>
atilt
<font color="blue">adj.</font> gebeugt, neigend
</>
a time to weep and a time to laugh
es gibt Zeiten zum Lachen und Zeiten zum Weinen
</>
at intervals
mit Unterbrechungen
</>
atishoo
<font color="blue">interj.</font> (britisches Englisch) Hatchie, Laut der beim Nießen erzeugt wird
</>
at issue
anstehend, worüber diskutiert wird; strittig
</>
at it
läßt nicht los; nicht locker
</>
ATI Technologies
ATI Technologies, kanadische Computerfirma mit Hauptsitz in Ontario,Hersteller von Multimedia Accessiors (Computer)
</>
ativan
<font color="blue">n.</font> Ativan, Beruhigungsmedikament bei Stresssymptome verordnet
</>
Atjehnese
<font color="blue">n.</font> Atjehnese, Achinese, Angehöriges eines muslimischen Volkes im Norden von Sumatra lebend
</>
Atjehnese
<font color="blue">n.</font> Atjehnese, austronesische Sprache des Atjehnese Volkes
</>
Atl.
<font color="blue">n.</font> Atlantik, Atlantischer Ozean
</>
Atlant
<font color="blue">n.</font> atlas, collection of geographical maps
</>
Atlanta
<font color="blue">n.</font> Atlanta, capital of Georgia; city in Texas
</>
Atlanta
<font color="blue">n.</font> Atlanta, Hauptstadt Georgias (USA); Stadt in Texas (USA)
</>
Atlanta Bruins
Atlanta Bruins, amerikanische Baseballmannschaft aus der Stadt Atlanta (USA)
</>
atlantad
<font color="blue">adv.</font> Atlas betreffend (Anatomie - Atlas, erster Halswirbel)
</>
Atlanta Hawks
<font color="blue">n.</font> Atlanta Hawks, basketball team which is a member of the National Basketball Association
</>
Atlanta Hawks
Atlanta Hawks (Amerikanischer Basketballverein)
</>
Atlanta Journal Constitution
"Atlanta Journal Constitution", führende Tageszeitung die im Staat Georgia (USA) erscheint
</>
Atlantic
<font color="blue">adj.</font> atlantisch, sich auf den Atlantischen Ozean beziehend
</>
Atlantic Charter
Atlantic Charta, Packt aus dem Jahre 1941 zwischen den Vereinigten Staaten und Groß Britannien der die Absichten beider Länder bezüglich des Zweiten Weltkrieges und ihre Ziele für das nachkriegs Europa auflistete (später benutzt als Grundlage für die UN Charta)
</>
Atlantic City
Atlantic City (Stadt in den USA)
</>
Atlantic City
<font color="blue">n.</font> Atlantic City, beach resort city in southeast New Jersey
</>
Atlantic Ocean
der atlantische Ozean, der Atlantik
</>
Atlantic Richfield Company
Atlantic Richfield Company, amerikanische Erdöl Gesellschaft mit Haupsitz in Los Angeles Kalifornien
</>
Atlantic Standard Time
<font color="blue">n.</font> kanadische Zeitzohne vier Stunden nach der Greenwich-Zeit, Standard in der vierten Zeitzohne westlich von Greenwich, zählt zum 60ster Meridian
</>
Atlantik
<font color="blue">n.</font> Atlantic Ocean, ocean touching the Americas to the west and Europe and Africa to the east
</>
Atlantikküste
<font color="blue">n.</font> Atlantic coast, seacoast which borders on the Atlantic Ocean
</>
Atlantikpakt
<font color="blue">n.</font> North Atlantic Treaty Organization, international organization established in 1949 whose members pledged to settle disputes among themselves peacefully and defend one another against outside aggressors, NATO
</>
Atlantis
<font color="blue">n.</font> Atlantis, Insel und Königreich der Sage aus vergangener Zeit (versank nach der Legende im Meer)
</>
atlantisch
<font color="blue">adj.</font> Atlantic, of or pertaining to the Atlantic Ocean
</>
Atlantischer Ozean
<font color="blue">n.</font> Atlantic Ocean, ocean touching the Americas to the west and Europe and Africa to the east
</>
atlantoaxial
<font color="blue">adj.</font> den Atlas (1. Halswirbel) und die Achse betreffend (med.)
</>
at large
im Allgemeinen; frei; entkommen, insgesamt>
</>
Atlas
<font color="blue">n.</font> Atlas, Interkontinentalrakete in den 1960 enwickelt; Titan der dazu verdammt wurde die Erde auf seinen Schultern zu tragen (Griechische Sagen); Person die eine grße Last trägt
</>
atlas
<font color="blue">n.</font> Atlas, Auflage geografischer Landkarten; (Anatomie) der erste Halswirbel
</>
atlas
<font color="blue">n.</font> (Architektur) Telamon, Säule
</>
Atlas
<font color="blue">n.</font> atlas, collection of geographical maps; (Anatomy) first vertebra in the neck
</>
atlasartig
<font color="blue">adj.</font> satiny, smooth, having the appearance of satin
</>
Atlasgebirge
<font color="blue">n.</font> Atlas Mountains, mountain range located in west Africa
</>
Atlas Mountains
<font color="blue">n.</font> Atlasgebirge, Gebirgskette in West Afrika
</>
at last
zuletzt, endlich, zuletzt
</>
at least
wenigstens, zumindest, mindestens
</>
at leisure
in deiner freien Zeit; in deiner Freizeit
</>
at length
lange, ausführlich
</>
Atletica Bilbau
Atletico Bilbao, spanischer Fußballverein
</>
Atletica Madrid
Atletico Madrid, spanischer Fußballverein
</>
at liberty
es steht frei, freistehen
</>
Atlit
<font color="blue">n.</font> Atlit, town in northern Israel
</>
Atlit
<font color="blue">n.</font> Atlit, Stadt im Norden Israels
</>
Atlit camp
Atlit Lager (Lager zur Internierung illegaler jüdischer Immigranten während des britischen Mandats)
</>
Atlit Lager
Atlit camp, camp near Haifa used by the British to confine illegal Jewish immigrants to Palestine
</>
atloaxoid
<font color="blue">adj.</font> den Atlas (1. Halswirbel) und die Achse betreffend (med.)
</>
at loggerheads
Sich in den Haaren liegen, Krach mit einander haben, sich streiten
</>
at longest
spätestens
</>
at long last
zu guter letzt
</>
at long range
auf lange Sicht
</>
ATM
Bankautomat, computerisierter Automat einer Bank an dem Kunden Transaktionen durchführen können durch Benutzung ihre MagnetkarteATM (Automatic Teller Machine)
</>
ATM
ATM, Asynchronous Transfer Mode, protocol for high-speed data transfer!ATM (Asynchronous Transfer Mode)
</>
ATM
Atm, Protokoll für Netze mit hohen Geschwindigkeiten von 34Mb/s bzw. 155 Mb/s!ATM (Asynchronous Transfer Mode)
</>
ATM
gerade jetzt, momentan (Internet Slang)=ATM (at the moment)
</>
atmen
<font color="blue">v.</font> breathe, respire, inhale and exhale
</>
Atmen
<font color="blue">n.</font> breathing, respiration, inhaling and exhaling
</>
atmend
<font color="blue">adj.</font> respirational, of or about respiration
</>
atmete tief durch
took a deep breath, breathed deeply, counted to ten, calmed himself down
</>
atmet noch
still breathing, still alive, continues to respire
</>
at midnight
um Mitternacht
</>
atmig
<font color="blue">adj.</font> short of breath
</>
Atmolyse
<font color="blue">n.</font> atmolysis, process of separating gases
</>
atmolysis
<font color="blue">n.</font> Atmolyse (Gastrennungsprozedur)
</>
Atmometer
<font color="blue">n.</font> atmometer, instrument which measures the rate of water evaporation into the atmosphere
</>
atmometer
<font color="blue">n.</font> Atmometer (Gerät zur Messung der Verdampfungsgeschwindigkeit)
</>
atmosphere
<font color="blue">n.</font> Atmosphäre
</>
atmospheric
<font color="blue">adj.</font> atmosphärisch, aus der Atmosphäre (Sterne umgebende Gaswolke, Einheit für Luftdruck)
</>
atmospherical
<font color="blue">adj.</font> atmosphärisch, aus der Atmosphäre (Sterne umgebende Gaswolke, Einheit für Luftdruck)
</>
atmospherically
<font color="blue">adv.</font> atmosphärisch; in Athmospheren
</>
atmospheric circulation
atmosphärische Zirkulation
</>
atmospheric interference
atmosphärische Störungen
</>
atmospheric pollution
Verunreinigung der Atmosphäre
</>
atmospheric pressure
atmosphärischer Druck>
</>
atmospherics
<font color="blue">n.</font> atmosphärische Störungen (führen zu Schwierigkeiten beim Radiowellenempfang)
</>
Atmosphäre
<font color="blue">n.</font> atmosphere, layer of gases surrounding earth, layer of gases surrounding a planet; (Physics) unit of air pressure; aura; flair, ambience, mood
</>
Atmosphärendruck
<font color="blue">n.</font> atmospheric pressure, air pressure, pressure of the layer of air surrounding the earth
</>
Atmosphärenüberdruck
<font color="blue">n.</font> atmospheric overpressure, high pressure of the layer of air surrounding the earth
</>
atmosphärisch
<font color="blue">adv.</font> atmospherically, from an atmospheric standpoint; (Physics) in atmospheres
</>
atmosphärisch
<font color="blue">adj.</font> atmospheric, atmospherical, of or pertaining to atmosphere
</>
atmosphärischer Druck
atmospheric pressure, air pressure, pressure of the layer of air surrounding the earth, amount of force exerted over an area by air
</>
atmosphärische Störungen
atmospheric interference, disturbances in radio wave reception caused by atmospheric electrical phenomena
</>
atmosphärische Zirkulation
atmospheric circulation
</>
at most
höchstens; allenfalls
</>
Atmung
<font color="blue">n.</font> breathing, respiration, inhaling and exhaling
</>
Atmung behindern
wind, cause to be out of breath
</>
atmungs
<font color="blue">adv.</font> respiratory, pertaining to respiration, of breathing
</>
atmungs
<font color="blue">adj.</font> respirational, of or about respiration, of or about the breathing process
</>
atmungsfähig
<font color="blue">adj.</font> breathable, suitable for breathing
</>
Atmungsmesser
<font color="blue">n.</font> pneumatometer, device for measuring respiration
</>
Atmungsmessung
<font color="blue">n.</font> pneumatometry, measurement of breathing, measurement of respiration
</>
Atmungsorgan
<font color="blue">n.</font> respiratory organ
</>
Atmungsorgane
<font color="blue">n.</font> breathing organs, respiratory organs
</>
Atmungszentrum
<font color="blue">n.</font> respiratory center, center of respiration
</>
Atmungsübungen
<font color="blue">n.</font> breathing exercises, training routines performed to improve breathing ability and/or capacity
</>
at night
bei Nacht, Nachts
</>
at no allowance
Ohne Einwilligung, ohne Erlaubnis; ohne finanzielle Unterstützung
</>
at no time
niemals
</>
atocia
<font color="blue">n.</font> Nulliparität (Zustand, in dem niemals ein lebensfähiges Kleinkind geboren wurde); weibliche Sterilität (med.)
</>
at odds
sind nicht gut aufeinander zu sprechen; sind im Disput
</>
at odds with
sind zerstritten; sind im Disput
</>
Atoll
<font color="blue">n.</font> atoll, coral reef surrounding a lagoon
</>
atoll
<font color="blue">n.</font> Atoll (ringförmige Koralleninsel rund um einen See)
</>
atom
<font color="blue">n.</font> Atom
</>
Atom
<font color="blue">n.</font> something that is extremely small, minute or microscopic object; (Physics, Chemistry) atom, smallest part of an element
</>
Atomabstand
<font color="blue">n.</font> inter-atomic distance
</>
Atomangriff
<font color="blue">n.</font> nuclear attack, attack with atomic weapons
</>
Atomanlage
<font color="blue">n.</font> nuclear facility, nuclear power plant
</>
Atomanordnung
<font color="blue">n.</font> atomic structure, composition and arrangement of protons neutrons and electrons within an individual atom
</>
Atomantrieb
<font color="blue">n.</font> atomic drive, atomic propulsion
</>
Atomanzahl
<font color="blue">n.</font> number of atoms, quantity of atoms
</>
atomar
<font color="blue">adj.</font> atomic, of or pertaining to atoms
</>
atomar
<font color="blue">adv.</font> atomically, through atomic means, in an atomic manner
</>
atomar biologisch chemisch
nuclear biological chemical, that which is based on nuclear biological and chemical methods, (especially weapons)
</>
atomarer Brennstoff
nuclear fuel, use of nuclear fission as a source of fuel
</>
atomarer Krieg
atomic warfare, battle which uses the deadly atomic bomb
</>
atomarer Sprengkopf
nuclear warhead, front part of a missile carrying nuclear cargo
</>
atomares Fallout
<I>(new spell.=<B>atomares Fall-out</B>)</I> nuclear fallout, particles charged with radio-active material that was formed as a result of a nuclear explosion
</>
atomares Fall-out
nuclear fallout, particles charged with radio-active material that was formed as a result of a nuclear explosion
</>
atomares Gewicht
atomic weight, ratio of the relative mass of an atom specimen as compared with the mass of a carbon atom
</>
atomares Gleichgewicht
nuclear parity, condition in which there is equality of nuclear weapons power between enemy countries
</>
atomare Waffen
nuclear weapons, weapon which makes use of nuclear energy so as to produce awesome repulsion and deadly radiation
</>
Atomausstieg
<font color="blue">n.</font> nuclear power phase-out
</>
Atomaußenschicht
<font color="blue">n.</font> outermost shell of an atom, outer electron shell of an atom in which the valence electrons are located
</>
Atombau
<font color="blue">n.</font> atomic structure, composition and arrangement of protons neutrons and electrons within an individual atom (Physics)
</>
Atombereit
<font color="blue">n.</font> atomicity
</>
atom bomb
Atombombe
</>
Atombombe
<font color="blue">n.</font> A bomb, atomic bomb, atom bomb, very destructive bomb whose immense power comes from a chain reaction of nuclear fission, nuclear bomb
</>
Atombombenbau
<font color="blue">n.</font> production of nuclear weapons, manufacture of nuclear missiles and warheads
</>
Atombombenexplosion
<font color="blue">n.</font> atomic blast, atomic explosion, enormous explosion caused by nuclear fission
</>
atombombensicher
<font color="blue">adj.</font> A-bomb proof, proof against an atomic bomb
</>
Atombombenversuch
<font color="blue">n.</font> atomic experiment, atomic testing, nuclear experiment, experiment which examines the process of fusion of plutonium or uranium
</>
Atombunker
<font color="blue">n.</font> fallout shelter, protective structure designed to shield against radioactive residue or particles resulting from an atomic explosion
</>
Atombusen
<font color="blue">n.</font> big breasts, large chest, breast that are larger than the average size
</>
Atomei
<font color="blue">n.</font> Research Reactor Munich, research reactor located in the city of Munich (Germany)
</>
Atomenergie
<font color="blue">n.</font> atomic energy, nuclear energy, energy obtained from nuclear fission, energy that is embodied in the nucleus of the atom and is released during the process of nuclear fission
</>
Atomenergiekommission
<font color="blue">n.</font> Atomic Energy Commission, former United States atomic research agency, AEC
</>
Atomentwaffnung
<font color="blue">n.</font> nuclear disarmament, reduction of nuclear weapons
</>
Atomexperiment
<font color="blue">n.</font> nuclear experiment, experiment which examines the process of fusion of plutonium or uranium
</>
Atomexperte
<font color="blue">n.</font> atomic expert, one who specializes in atomic energy
</>
Atomexplosion
<font color="blue">n.</font> atomic blast, atomic explosion, enormous explosion caused by nuclear fission
</>
Atomfamilie
<font color="blue">n.</font> nuclear family, family unit
</>
Atomforscher
<font color="blue">n.</font> researcher of atomic structures, one who studies the composition and arrangement of atomic particles within individual atoms
</>
Atomforschung
<font color="blue">n.</font> nuclear research, study of nuclear energy
</>
Atomforschungszentrum
<font color="blue">n.</font> nuclear research centre, place in which study of nuclear energy is being researched
</>
Atomgegner
<font color="blue">n.</font> antinuclear opposer, one opposing the use or production of nuclear power plants or weaponry
</>
atomgetrieben
<font color="blue">adj.</font> driven by nuclear power, nuclear powered
</>
Atomgewicht
<font color="blue">n.</font> atomic weight, ratio of the relative mass of an atom specimen as compared with the mass of a carbon atom
</>
Atomgruppe
<font color="blue">n.</font> group of atoms, collection of atoms
</>
Atomhülle
<font color="blue">n.</font> shell (Physics)
</>
atomic
<font color="blue">adj.</font> atomar
</>
atomic age
Atomzeitalter
</>
atomically
<font color="blue">adv.</font> atomar
</>
atomic blast
Atomexplosion
</>
atomic bomb
atomare Bombe
</>
atomic clock
Atomuhr, an die Atomzeit angeglichene Uhr
</>
atomic energy
Atomenergie>
</>
Atomic Energy Commission
<font color="blue">n.</font> US-Kommission für Atomenergie, atomare Energiekommission, frühere amerikanische Forschungsanstalt, AEC
</>
atomic expert
Atomexperte
</>
atomicity
<font color="blue">n.</font> Atomenergie
</>
atomic mass unit
<font color="blue">n.</font> atomare Masseneinheit, ein 12tel der absoluten Masse eines Kohlenstoff Atoms
</>
atomic nucleus
Atomnuclear
</>
atomic number
Atomzahl, Anzahl der Protonen eines Atomkerns
</>
atomic rain
radioaktiver Regen
</>
atomic reactor
Atomreaktor
</>
atomics
<font color="blue">n.</font> Atomlehre, Kernlehre (Physik)
</>
atomic war
Atom Krieg
</>
atomic warfare
Atomkrieg, atomarer Krieg
</>
atomic weight
atomares Gewicht, Atomgewicht, relatives Gewichtsverhältnis im Vergleich zu Kohlenstoff 12-Atom
</>
Atomindustrie
<font color="blue">n.</font> nuclear industry, engineering and manufacturing of nuclear arms
</>
atomisation
<font color="blue">n.</font> Atomisierung, Vorgang des Zerkleinerns in kleine Partikel, Fragmentierung, Zerstörung durch Zerkleinerung in Atome; Abwurf einer Atomwaffe; (Medizin) Wandlung von Flüssigkeiten in Spray
</>
atomisch
<font color="blue">adj.</font> atomic, of or pertaining to atoms
</>
atomisch
<font color="blue">adv.</font> atomically, through atomic means, in an atomic manner
</>
atomiser
<font color="blue">n.</font> Zerstäuber, Vorrichtung die eine Flüssigkeit in winzige Partikel versprühen kann; Parfum Zerstäuber
</>
atomisieren
<font color="blue">v.</font> atomize, reduce to particles
</>
atomism
<font color="blue">n.</font> Atomismus, philosophische Lehre nach der alles aus Atomen besteht; psychologische Lehre nach der der Ursprung aller seelischen Störungen ein simpler ist
</>
Atomismus
<font color="blue">n.</font> atomism, atomic philosophy; doctrine of the action of atoms; source of all mental phenomenon in simple cause (Psychology)
</>
atomist
<font color="blue">n.</font> Atomist
</>
Atomist
<font color="blue">n.</font> atomist, atomic expert
</>
atomistic
<font color="blue">adj.</font> atomistisch
</>
atomistisch
<font color="blue">adj.</font> atomistic, of atomism
</>
atomization
<font color="blue">n.</font> Zerstäubung, Atomisation, Zerstörung durch Reduktion auf Atome; Aussetzung einer Atomwaffe; (Medizin) Verwandlung von Flüssigkeiten in feine Spray Partikel
</>
atomize
<font color="blue">v.</font> atomisieren
</>
atomizer
<font color="blue">n.</font> Zerstäuber
</>
Atomkern
<font color="blue">n.</font> atomic nucleus, nucleus or center of an atom
</>
Atomkernbilder
<font color="blue">n.</font> nucleator, something that creates a nucleus
</>
Atomkernzahl
<font color="blue">n.</font> atomic number, number of protons within a nucleus
</>
Atomkontrolle
<font color="blue">n.</font> nuclear power control
</>
Atomkraft
<font color="blue">n.</font> nuclear energy, atomic power, energy that is embodied in the nucleus of the atom and is released during the process of nuclear fission
</>
Atomkraftbefürworter
<font color="blue">n.</font> promoter of peaceful uses of nuclear energy, one who encourages the use of nuclear energy
</>
Atomkraftwerk
<font color="blue">n.</font> nuclear power station, atomic reactor which is used to produce electricity
</>
Atomkrieg
<font color="blue">n.</font> atomic warfare, battle which uses the deadly atomic bomb, nuclear war, war that utilizes nuclear weapons
</>
Atomladungszahl
<font color="blue">n.</font> atomic valence, quality determining the number of atoms or groups with which an atom or group will bond chemically
</>
Atomlehre
<font color="blue">n.</font> atomics, nuclear physics dealing mainly with atomic energy
</>
Atommacht
<font color="blue">n.</font> nuclear power, electricity created by fusion or fission reactions within a nuclear generator
</>
Atommasse
<font color="blue">n.</font> atomic mass, atomic weight, weight of one atom of a particular element (one unit of weight is equal to 1/12 of the weight of a carbon-12 atom)
</>
Atommedizin
<font color="blue">n.</font> nuclear medicine, medicine that uses radioactive materials to image the body of a patient or for destroying infected
</>
Atommeiler
<font color="blue">n.</font> atomic pile, atomic reactor, device which produces atomic energy
</>
Atommodell
<font color="blue">n.</font> model of the atom (Physics)
</>
Atommüll
<font color="blue">n.</font> nuclear waste, remainders that result after nuclear fission
</>
Atommüllagerung
<font color="blue">n.</font> storage of radioactive waste, storage of remnants that spew out radioactive rays
</>
Atommülldeponie
<font color="blue">n.</font> radioactive waste dumping site, place in which nuclear waste is disposed
</>
Atommüllendlager
<font color="blue">n.</font> storehouse of radioactive waste
</>
Atommülllagerung
<font color="blue">n.</font> nuclear waste disposal, disposal of remainders that result after nuclear fission
</>
Atomnummer
<font color="blue">n.</font> atomic number, number of protons within a nucleus
</>
Atomphysik
<font color="blue">n.</font> nuclear physics, atomic physics, branch in physics which deals with the study of atomic structures
</>
Atomphysiker
<font color="blue">n.</font> nuclear physicist, expert of the branch in physics which deals with the study of atomic structures
</>
Atompilz
<font color="blue">n.</font> nuclear mushroom, column of smoke shaped like a mushroom that forms over the site of a nuclear explosion
</>
Atomrakete
<font color="blue">n.</font> nuclear missile, missile that destroys using nuclear fission or fusion
</>
Atomreaktor
<font color="blue">n.</font> atomic reactor, device which produces atomic energy, nuclear reactor, mechanism for the production of radio-active energy
</>
Atomschmuggel
<font color="blue">n.</font> nuclear smuggling, act of importing or exporting nuclear weapons illegally
</>
Atomsorte
<font color="blue">n.</font> type of atom, sort of atom, kind of atom
</>
Atomspaltung
<font color="blue">n.</font> nuclear fission, splitting of an atom's nucleus into two equal parts
</>
Atomsperrvertrag
<font color="blue">n.</font> nuclear non-proliferation treaty
</>
Atomsprengkopf
<font color="blue">n.</font> nuclear war head, forward section of a nuclear weapon that contains the explosive
</>
Atomsprengkörper
<font color="blue">n.</font> nuclear explosive device, explosive device powered by atomic energy
</>
Atomstopp
<font color="blue">n.</font> nuclear ban, ban against atomic weapons and facilities
</>
Atomstreitmacht
<font color="blue">n.</font> nuclear force, country having atomic weapons
</>
Atomtechnologie
<font color="blue">n.</font> nuclear technology, science and technology associated with atomic and nuclear reactions
</>
Atomteilchen
<font color="blue">n.</font> atomic particles, protons neutrons and electrons, three basic particles that are the building blocks of atoms
</>
Atomtest
<font color="blue">n.</font> nuclear testing, detonation of nuclear weapons for the purpose of testing their design or examining the effects of nuclear radiation
</>
Atomteststopp
<font color="blue">n.</font> nuclear testing ban
</>
Atomteststoppabkommen
<font color="blue">n.</font> nuclear test ban treaty, treaty between different countries concerning the mutual stoppage of nuclear testing
</>
Atomtod
<font color="blue">n.</font> nuclear death
</>
Atom U Boot
nuclear submarine, submarine driven by nuclear power
</>
Atomuhr
<font color="blue">n.</font> atomic clock, highly accurate electronic clock regulated by the vibration frequencies of particular atoms or molecules
</>
Atomunterseeboot
<font color="blue">n.</font> nuclear powered submarine, submarine driven by nuclear power
</>
Atomversuch
<font color="blue">n.</font> nuclear testing, detonation of nuclear weapons for the purpose of testing their design or examining the effects of nuclear radiation
</>
Atomwaffe
<font color="blue">n.</font> nuclear weapon, weapon that destroys using nuclear fission or fusion, weapon which makes use of nuclear energy so as to produce awesome repulsion and deadly radiation
</>
Atomwaffen
<font color="blue">n.</font> nuclear weapons, weapon which makes use of nuclear energy so as to produce awesome repulsion and deadly radiation
</>
atomwaffenfrei
<font color="blue">adj.</font> nuclear weapon-free, not possessing nuclear weapons; not containing nuclear weapons
</>
atomwaffenfreier Staat
nuclear-free state, country which noes not possess nuclear weapons
</>
Atomwaffengegner
<font color="blue">n.</font> one who rejects use of nuclear weapons
</>
Atomwaffenlager
<font color="blue">n.</font> nuclear arsenal, collection of nuclear weapons
</>
Atomwaffensperrvertrag
<font color="blue">n.</font> Nuclear Non-Proliferation Treaty, agreement between many nations not to expand nuclear weapons or reveal nuclear technology to new nations
</>
Atomwaffenzentrum
<font color="blue">n.</font> nuclear weapons center, location at which nuclear weapons are developed tested and/or produced
</>
Atomwirtschaft
<font color="blue">n.</font> nuclear industry, engineering and manufacturing of nuclear arms
</>
Atomwissenschaft
<font color="blue">n.</font> nuclear research, study of nuclear energy
</>
Atomwissenschaftler
<font color="blue">n.</font> atomic energy researcher
</>
atomy
<font color="blue">n.</font> Atom, Partikel; winzige Kreatur; Zwerg; Skelett
</>
Atomzahl
<font color="blue">n.</font> atomic number, number of protons within a nucleus
</>
Atomzeitalter
<font color="blue">n.</font> atomic age, period of history starting with the first use of the atomic bomb and characterized by the use of atomic energy as a power source
</>
Atomzerfall
<font color="blue">n.</font> atomic disintegration, breaking up of atomic particles
</>
Atomzertrümmerung
<font color="blue">n.</font> atom splitting, splitting of an atom
</>
Atomziel
<font color="blue">n.</font> nuclear target, place being a target for a nuclear assault
</>
atonable
<font color="blue">adj.</font> atonal
</>
atonal
<font color="blue">adj.</font> atonal
</>
atonal
<font color="blue">adv.</font> atonally, without traditional tonality (Music)
</>
atonal
<font color="blue">adj.</font> atonal, having no key (Music)
</>
atonalisch
<font color="blue">adj.</font> atonal, having no key (Music)
</>
atonalische Musik
atonal music, music which has no key, music which is not based on a certain key
</>
atonalism
<font color="blue">n.</font> Atonalität, atonale Kompositionsweise; Fehlen einer Tonart; Alternative des diatonischen Systems (Musik)
</>
atonalist
<font color="blue">n.</font> Atonalist, atonale Musik komponierende Person
</>
atonality
<font color="blue">n.</font> Atonalität, atonale Komposituinsweise (Musik)
</>
Atonalität
<font color="blue">n.</font> atonality, in an atonal manner, having no key (Music)
</>
atonally
<font color="blue">adv.</font> atonal, auf atonale Weise konmponiert
</>
atonal music
atonalische Musik
</>
at once
auf einmal, sofort; gleich, gleichzeitig
</>
atone
<font color="blue">v.</font> büßen, versöhnen, wiedergutmachen
</>
atoneable
<font color="blue">adj.</font> bußbar
</>
at one blow
auf einmal
</>
at one breath
in einem Atemzug, auf einmal
</>
at one fell swoop
mit einem Schlag, auf einmal
</>
atonement
<font color="blue">n.</font> Versöhnung, Wiedergutmachung
</>
atoner
<font color="blue">n.</font> Sühner
</>
at one's beck and call
Auf Abruf zur Verfügung stehen, den Wünschen einer anderen Person gehorchen
</>
at one's best
in seiner Bestform
</>
at one's discretion
kommt ganz drauf an
</>
at one's door
an seiner Tür; belasten mit
</>
at one's elbow
ganz nahe
</>
at one's feet
gibt auf
</>
at one's heels
an seine Fersen heften
</>
at one's leisure
in seiner Freizeit
</>
at one's mercy
einem ausgeliefert sein
</>
at one's own risk
nimmt die Verantwortung auf sich
</>
at one's peril
auf eigene Verantwortung
</>
at one's whistle
aus seinen Pfiff
</>
at one's wit's end
mit meinem Latein am Ende, nicht mehr wissen was zu tun
</>
at one time
manchmal
</>
atonia
<font color="blue">n.</font> Atonie, Straffheitsmangel der Muskeln (med.)
</>
atonic
<font color="blue">adj.</font> atonisch, nicht betont
</>
atonic colon
Darmträgheit, Obstipation, Darmverstopfung (Medizin)
</>
atonicity
<font color="blue">n.</font> Kraftlosigkeit; Unbetontheit
</>
Atonie
<font color="blue">n.</font> (Medicine) atonia, absence of tone, absence of muscle tension, atony, muscular weakness; limpness; (Phonetics) lack of stress
</>
atoningly
<font color="blue">adv.</font> entschädigend
</>
atonisch
<font color="blue">adj.</font> atonic, unaccented, unstressed (Phonetics)
</>
atony
<font color="blue">n.</font> Kraftlosigkeit, Schwäche, Atonie; Muskelerschlaffung
</>
atop
<font color="blue">prep.</font> obendrauf, über
</>
atopen
<font color="blue">n.</font> Atopen (Allergen beteiligt an einer allergischen Störung) (med.)
</>
Atopen
<font color="blue">n.</font> atopen
</>
Atopen oder Atopie betreffend
atopic
</>
atopic
<font color="blue">adj.</font> ektopisch, lageanormal; Atopen oder Atopie betreffend, allergisch (med.)
</>
Atopie
<font color="blue">n.</font> atopy
</>
atopognosis
<font color="blue">n.</font> Verlust der Fähigkeit an Topesthesie (Topesthesie: Fähigkeit eine erfühlbare Empfindung zu lokalisieren) (med.)
</>
atopy
<font color="blue">n.</font> genetische Empfänglichkeit für die Entwicklung von direkten hypersensiblen Reaktionen auf umweltbedingte Antigene (med.)
</>
atoxic
<font color="blue">adj.</font> ungiftig
</>
atp
adenosine triphosphatase, any enzyme that catalyzes the breakdown of adenosine triphosphateatp (Adenosintriphosphat)
</>
ATP
ATP, Adenosintriphosphat, Energieart in Lebewesen befindlich die aus Nukleotide mit Ribosomen (Zuckerart) und drei Phosphate bestehtATP (adenosine triphosphate)
</>
at par
dem Wert entsprechend
</>
atpase
Enzym der Hydrolase-Klasse ( (katalysiert die Hydrolyse von ATP (Adenosintriphosphat) zu ADP (Adenosindiphosphat) ) (chem.)"atpase (adenosine triphosphatase)
</>
at peace
in Frieden (in Sicherheit, in Ausgeglichenheit)>
</>
at present
jetzt; in diesem Augenblick
</>
atrabilious
<font color="blue">adj.</font> schwermutig, tendiert zu Depressionen, launisch, streitsüchtig
</>
at random
zufällig
</>
Atrash
<font color="blue">n.</font> Farid El-Atrash, Arab singer and composer
</>
atrazine
<font color="blue">n.</font> Atrazin, Herbazid zur Tilgung von Unkraut
</>
atremble
<font color="blue">adj.</font> zitternd, schaudernd, bebend
</>
atremia
<font color="blue">n.</font> Basophobie, Atremie
</>
Atremie
<font color="blue">n.</font> atremia
</>
atresia
<font color="blue">n.</font> Atresie (Medizin - fehlende Öffnung)
</>
atresic
<font color="blue">adj.</font> atresisch (med., öffnungs-, raum-, durchgangslos)
</>
Atresie
<font color="blue">n.</font> atresia, congenital lack of an opening, cavity or passage (Medicine)
</>
atresisch
<font color="blue">adj.</font> atresic, of atresia (Medicine)
</>
at rest
während des Schlafens
</>
at retail
für den Einzelhandel
</>
atretic
<font color="blue">adj.</font> atretisch, der Atresie (med., Öffnung-, Raum-, Durchgangsslosigkeit)
</>
atretisch
<font color="blue">adj.</font> atretic, of atresia (Medicine)
</>
atrial
<font color="blue">adj.</font> atrial, of the atrium, of the heart chamber (Medicine)
</>
atrial
<font color="blue">adj.</font> atrial (med.)
</>
atrichia
<font color="blue">n.</font> Haarausfall, Haarlosigkeit
</>
atrichosis
<font color="blue">n.</font> Haarverlust, Haarausfall
</>
atrichous
<font color="blue">adj.</font> haarausfallend, an Haarausfall leidend
</>
a trifle
ein bißchen
</>
atrioseptopexy
<font color="blue">n.</font> Technik einen Defekt im interatrialen Septum operativ zu reparieren (med.)
</>
atrioventikular
<font color="blue">adj.</font> atrioventricular, pertaining to an atrium of the heart or a ventricle (Medicine)
</>
atrioventricular
<font color="blue">adj.</font> atrioventikular (Medizin)
</>
atrioventrikulär
<font color="blue">adj.</font> atrioventricular, pertaining to an atrium of the heart or a ventricle (Medicine)
</>
atrip
<font color="blue">adj.</font> lose, den Grund nicht berührend (Nautik); in Position
</>
at risk
mit Risiko
</>
at risk group
Risikogruppe>
</>
Atrium
<font color="blue">n.</font> atrium, chamber of the heart (Anatomy)
</>
atrium
<font color="blue">n.</font> Atrium, Vorhof (Anatomie)
</>
Atriumhaus
<font color="blue">n.</font> atrium house, house having a courtyard
</>
atrocious
<font color="blue">adj.</font> böse; grausam
</>
atrociously
<font color="blue">adv.</font> grauenhaft, scheußlich
</>
atrociousness
<font color="blue">n.</font> Grausamkeit, Scheußlichkeit
</>
atrocity
<font color="blue">n.</font> Greueltaten; Grausamkeit
</>
at rock bottom
am Tiefpunkt
</>
atropa
<font color="blue">n.</font> Gattung von Pflanzen (von denen stammen Alkaloide wie Atropin, Hyoscyamin und Scopolamin)
</>
atrophia
<font color="blue">n.</font> Atrophie (med., Entartung, Verfall)
</>
atrophic
<font color="blue">adj.</font> atrophisch (Medizin - verkümmert)
</>
Atrophie
<font color="blue">n.</font> atrophia, wasting away, atrophy, degeneration of a body part (Medicine)
</>
Atrophie der Haut
atrophoderma
</>
atrophieren
<font color="blue">v.</font> atrophy, degenerate (Medicine)
</>
atrophisch
<font color="blue">adj.</font> atrophic, pertaining to atrophy
</>
atrophoderma
<font color="blue">n.</font> Atrophie (Verminderung der Größe einer Zelle, eines Gewebes, Organs, Körperteils) der Haut oder eines Teiles von ihr (med.)
</>
atrophy
<font color="blue">v.</font> atrophieren
</>
atrophy
<font color="blue">n.</font> Atrophie
</>
Atropin
<font color="blue">n.</font> atropine, poisonous crystalline compound obtained from the belladonna plant
</>
atropine
<font color="blue">n.</font> Atropin (chemischer Stoff für die Behandlung von Nervengasverletzte, Erweiterung von Pupillen usw.)
</>
atropine syringe
Atropinspritze
</>
atropinism
<font color="blue">n.</font> Vergiftung verursacht durch Aufnahme von Atropin oder Belladonna oder von Teilen oder Präparaten aus Pflanzen von denen diese Drogen herleiten (med.)
</>
atropinization
<font color="blue">n.</font> Aussetzung dem Einfluß von Atropin (med.)
</>
Atropinspritze
<font color="blue">n.</font> atropine syringe, syringe containing a poisonous drug which relaxes the muscles
</>
Atropos
<font color="blue">n.</font> Atropos, eine der Drei Schicksalsgöttinnen die den Lebensfaden abschneidet (griechische Mythologie)
</>
at school
in der Schule
</>
at sea
ratlos
</>
at second hand
aus zweiter Hand, gebraucht
</>
at short notice
in der letzten Minute Bescheid gesagt
</>
at sight
bei Sicht, sofort
</>
at sign
<font color="blue">n.</font> AT-Zeichen, Klammeraffe, @, unablässiger Teil jeder E-mail Adresse
</>
at sixes and sevens
in einem Durcheinander
</>
at staff's end
weit entfernt, ausführlicher
</>
at stake
steht jetzt auf dem Spiel
</>
at sunset
beim Sonnenuntergang
</>
atsuyaki tamago
<font color="blue">n.</font> Atsuyaki Tamago, dicke gerolltes Omelett (japanische Küche)
</>
at table
während der Mahlzeit
</>
attaboy
<font color="blue">interj.</font> weiter so!, gut gemacht!
</>
attach
<font color="blue">v.</font> anbringen, befestigen; hinzufügen; zuschreiben
</>
attachable
<font color="blue">adj.</font> befestbar, anfügbar
</>
attach conditions to
Bedingungen hinzufügen
</>
Attache
<font color="blue">n.</font> attache, one attached to an official staff
</>
attache
<font color="blue">n.</font> Attache (Militär-, usw.)
</>
attached
<font color="blue">adj.</font> gebunden; annektiert
</>
attached a salary
Gehaltspfändung
</>
attached authority
erweiterte Befugnis (Befugnis eines Gerichts über alle anfallenden Aspekte eines Falles zu verhandeln)
</>
attached herewith
hier beiliegend, hiermit beigefügt, hier anliegend
</>
attached importance
hat es für wichtig gehalten
</>
attachedly
<font color="blue">adv.</font> auf gebundene Weise
</>
attached to
gebunden an, verbunden mit, angehängt an, befestigt an; zugeteilt zu
</>
attached to him
steht ihm sehr nahe; ist ihm sehr nahe
</>
attached to the unit
zur Einheit gehörend=
</>
attacher
<font color="blue">n.</font> Befestiger
</>
attach importance
für wichtig halten
</>
attach importance to
für wichtig halten
</>
Attachment
<font color="blue">n.</font> attachment, file which is sent together with an Email message (Computers)
</>
attachment
<font color="blue">n.</font> Zusatzteil, Zubehör, Zuneigung, Zuordnung, Angliederung; (Comput) Angebundene Datei, eine Datei die zusammen mit der elektronischen Post (e-mail) verschickt wird
</>
attachment order
Pfändungsanweisung
</>
Attaché
<font color="blue">n.</font> Attaché, attache, one attached to an official staff (military, diplomatic, etc.)
</>
attack
<font color="blue">n.</font> Angriff; Anfall
</>
attack
<font color="blue">v.</font> angreifen, attakieren
</>
attackable
<font color="blue">adj.</font> verletzlich, entblößt, wehrlos
</>
attack dog
Schutzhund
</>
Attacke
<font color="blue">n.</font> onfall, attack, assault, onslaught; seizure, sudden attack of disease
</>
attack echelon
Angriffs-Echelon (Militär)
</>
Attacke gegen etwas reiten
charge, attack, assault
</>
attacker
<font color="blue">n.</font> Angreifer
</>
Attacke zurückweisen
turn an attack, ward off an attack, drive away attackers, drive away an assault
</>
attack helicopter
Angriffshubschrauber
</>
attackieren
<font color="blue">v.</font> attack, assault, assail
</>
attackiert werden
being attacked, under attack
</>
attackingly
<font color="blue">adv.</font> angegreifend
</>
attack on public property
Beschädigung öffentlichen Eigentums
</>
attack politics
Politische Angriffstaktik, negative Kampagne oder andere politische Aktion unternommen um den Gegner durch Hervorhebung seiner Makel in Verruf zu bringen
</>
attain
<font color="blue">v.</font> erreichen; verwirklichen, bekommen
</>
attainability
<font color="blue">n.</font> Erreichbarkeit
</>
attainable
<font color="blue">adj.</font> erreichbar
</>
attainableness
<font color="blue">n.</font> Erreichbarkeit
</>
attainably
<font color="blue">adv.</font> erreichbar, erzielbar
</>
attainder
<font color="blue">n.</font> Verlust von Recht und Besitz; Erniedrigung
</>
attainer
<font color="blue">n.</font> Erreicher
</>
attain majority
Mehrheit erreichen, zur Mehrheit gelangen
</>
attainment
<font color="blue">n.</font> Verwirklichung, Erlangung; Leistung; Erreichung; Fähigkeit
</>
attaint
<font color="blue">n.</font> Einziehung des Vermögens und der Rechte; Schandfleck; Erniedriegung
</>
attaint
<font color="blue">v.</font> enteignen; erniedrigen; befallen
</>
attainture
<font color="blue">n.</font> Schande, Schmach; Tadel
</>
Attar
<font color="blue">n.</font> attar, fragrant oil derived from flower petals
</>
attar
<font color="blue">n.</font> Blumenessenz, Attar
</>
AT&T Corp.
AT T, eines der größten Unternehmen im Bereich der Telefonkommunikation in den USA (bietet weltweit Telefon- und Internetservice an):AT&T Corp. (American Telephone and Telegraph Corporation)
</>
attemper
<font color="blue">v.</font> mäßigen; heruntersetzen; abhärten; bestärken
</>
attempt
<font color="blue">n.</font> Versuch; Versuch etwas zu erreichen; Angriff
</>
attempt
<font color="blue">v.</font> versuchen
</>
attemptable
<font color="blue">adj.</font> versuchenswert
</>
attempt at
Versuch zu
</>
attempted
<font color="blue">adj.</font> versucht; versuchend
</>
attempted murder
Mörderversuch
</>
attempted robbery
versuchter Raub
</>
attempted suicide
Versuch sich das Leben zu nehmen; fehlgeschlagener Versuch sich umzubringen
</>
attempted the impossible
versuchte das Unmögliche
</>
attempter
<font color="blue">n.</font> Versucher
</>
attempting
<font color="blue">n.</font> Versuchen
</>
attempting the impossible
versucht das Unmögliche möglich zu machen
</>
attempt on one's life
Attentat verüben
</>
attempt to murder
Mordversuch
</>
attend
<font color="blue">v.</font> anwesend sein, sorgen für
</>
attend a meeting
einem Treffen beiwohnen, an einem Treffen teilnehmen
</>
attendance
<font color="blue">n.</font> Anwesenheit
</>
attendance sheet
Anwesenheitsliste, Teilnehmerliste
</>
attendant
<font color="blue">n.</font> Bediensteter; Steward
</>
attendant
<font color="blue">adj.</font> begleitet; damit verbunden
</>
attendantly
<font color="blue">adv.</font> als Nebenerscheinung
</>
attend church
zur Kirche gehen, am Gottesdienst teilnehmen
</>
attended before court
erschien vor Gericht
</>
attended school
war in der Schule
</>
attendee
<font color="blue">n.</font> Teilnehmer, Person die an einer bestimmten Veranstaltung teilnimmt, Person die in einer bestimmten Veranstaltung anwesend ist
</>
attender
<font color="blue">n.</font> Anwesender
</>
attending
<font color="blue">adj.</font> anwesend sein; zur Verfügung stehen; bedienend
</>
attend school
zur Schule gehen, Schule besuchen
</>
attentat
<font color="blue">n.</font> Attentat, Anschlag
</>
Attentat
<font color="blue">n.</font> attentat
</>
Attentat planen
plan a terrorist act
</>
Attentat verüben
an attempt upon one's life, attempt to murder, attempt to kill someone
</>
attention
<font color="blue">n.</font> Aufmerksamkeit; Beachtungsbedürfnis; Abruf
</>
attention deficit disorder
<font color="blue">n.</font> Aufmerksamkeitsstörung, ADD, Störung von Aufmerksamkeitsschwierigkeiten und teils auch Hyperaktivität gezeichnet (oft bei Kinder diagnostiziert)
</>
attention deficit hyperactivity disorder
<font color="blue">n.</font> ADHS, Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom, Syndrom durch das Fehlen von Aufmerksamkeit und Hyperaktivität charakterisiert (oft bei Kinder diagnostiziert), Hyperkinese
</>
attentive
<font color="blue">adj.</font> aufmerksam; höflich; besorgt
</>
attentive ear
hört einem immer zu; ist immer für einen da
</>
attentively
<font color="blue">adv.</font> aufmerksam, zuvorkommend
</>
attentiveness
<font color="blue">n.</font> Aufmerksamkeit, Zuvorkommenheit
</>
Attentäter
<font color="blue">n.</font> terrorist, one who uses terror to achieve political goals, saboteur, assassinator
</>
attenuate
<font color="blue">v.</font> vermindern
</>
attenuating
<font color="blue">adj.</font> vermindernd
</>
attenuating circumstances
erleichternde Umstände
</>
attenuation
<font color="blue">n.</font> Verminderung, Abschwächung, Abmilderung, Verdünnung; (Comput) die Abschwächung des Signals mit dem Anstieg der Kabellänge im Internet
</>
attenuator
<font color="blue">n.</font> Dämpfungsglied, Vorrichtung die die Amplitude eines elektrischen Signals reduziert (Elektronik)
</>
attest
<font color="blue">v.</font> bescheinigen; vereidigen; beglaubigen, bestätigen
</>
Attest
<font color="blue">n.</font> medical certificate, document from a medical practitioner certifying illness
</>
attestable
<font color="blue">adj.</font> bescheinigungsfähig
</>
attestant
<font color="blue">n.</font> Eidableger, Zeuge
</>
attestater
<font color="blue">n.</font> Beglaubiger, Zeuge
</>
attestation
<font color="blue">n.</font> Eideserklärung
</>
attestativ
<font color="blue">adj.</font> attestative, bearing witness; confirmatory
</>
attestative
<font color="blue">adj.</font> attestativ, eidlich bezeugend
</>
attestator
<font color="blue">n.</font> Zeuge, Beglaubiger
</>
attested
<font color="blue">adj.</font> beglaubigt; überprüft
</>
attester
<font color="blue">n.</font> Eidableger, Zeuge
</>
attestieren
<font color="blue">v.</font> certify, authorize, confirm to be true
</>
attesting witness
anwesender Zeuge (Zeuge dessen Anwesenheit rechtliche Wirkung verleiht, Zeuge einer Vertragsunterzeichnung)
</>
attestor
<font color="blue">n.</font> Eidableger, Zeuge
</>
at that
an dem; an diesem, obendrein; noch dazu
</>
at that time
zu der Zeit
</>
at the back of
hinter
</>
at the back of one's mind
irgendwo in seinem Hinterkopf
</>
at the bottom of
auf dem Grund (zu Füßen, unter, hinter)>
</>
at the corner of
an der Ecke>
</>
at the cost of
auf Kosten von
</>
at the crack of dawn
bei Sonnenaufgang=
</>
at the drop of a hat
sofort, mit einem Schlag, auf einmal (Umgangsprache)
</>
at the earliest
um so früh um so besser
</>
at the eleventh hour
in der allerletzten Sekunde
</>
at the end of one's tether
am Ende der Geduld sein, am Ende seiner Kraft sein
</>
at the expense of
auf Kosten von
</>
at the farthest
am Entferntesten; am Weitesten
</>
at the foot of the mountain
am Fuße des Berges=
</>
at the head of
am Anfang
</>
at the height
das war die Höhe
</>
at the helm
das Ruder führen, in Kontrolle sein, Führung haben
</>
at the highest level
auf der höchsten Ebene
</>
at the last gasp
mit letztem Atemzug, im letzten Augenblick, im letzten Moment
</>
at the last minute
in der letzten Minute
</>
at the last moment
im letzten Augenblick; in der allerletzten Sekunde
</>
at the latest
spätestens
</>
at the least
Wenigstens, mindestens, nicht weniger als; wie auch immer
</>
at the market
(Wirtschaft) Handel mit Wertpapieren zum aktuellen Marktpreis (im Gegensatz zum Handel mit festgelegten Preisen)
</>
at the mercy of
ist ihm ausgesetzt
</>
at the moment
im Augenblick
</>
at the money
Ausdruck der anzeigt das der Preis eines (umwandelbaren) Wertpapiers zuzüglich der Umsetzungskosten dem Wert dem Preis der Umsetzungkosten sehr nahe kommt
</>
at the most
höchstens
</>
at the parting of the ways
am Scheideweg
</>
at the plowtail
<font color="blue">adj.</font> Landarbeiter, Feldarbeiter
</>
at the point of
am Ende; am Rande
</>
at the right angle
Quer, einen rechten Winkel bei 45 Grad schneidend
</>
at the right time
wenn es passen wird; wenn die Zeit dafür kommen wird
</>
at the same time
im selben Augenblick
</>
at the same time tomorrow
morgen um die gleiche Zeit, morgen zur selben Stunde
</>
at the scene
ist an der Ortsfläche vorhanden; befindet sich an der Ortsfläche
</>
at the speed of light
mit Lichtgeschwindigkeit=
</>
at the top
an der Spitze, auf der Spitze
</>
at the top of one's lungs
mit kräftiger Stimme
</>
at the top of one's voice
mit lauter Stimme=
</>
at the wheel
am Steuer
</>
at the worst
schlimmstenfalls
</>
at this juncture
an diesem Punkt, unter diesen Umständen
</>
attic
<font color="blue">n.</font> Dachstube
</>
Attic
<font color="blue">n.</font> athenisch, von oder sich auf Athen oder Athens Einwohner beziehend; einfach und elegant
</>
Attica
<font color="blue">n.</font> Attika, Region in Athen im antiken Griechenland; Halbinselregion des antiken Griechenlands die in zwölf Staaten geteilt wurde; Stadt im Staat von New York (USA); Name einer staatlichen Strafanstalt (in den USA)
</>
atticise
<font color="blue">v.</font> sich auf die Seite der Athener stellen; einen attischen Ausdruck benutzen; Attizismus benutzen
</>
atticism
<font color="blue">n.</font> Attizismus, Orientierung an das antike Griechenland; elegante Ausdrucksweise
</>
atticize
<font color="blue">v.</font> sich auf die Seite der Athener stellen; einen attischen Ausdruck benutzen; Attizismus benutzen
</>
atticoantrotomy
<font color="blue">n.</font> Operation zur Eröffnung der Paukenhöhle (med.)
</>
atticomastoid
<font color="blue">adj.</font> sich beziehend auf den Attik (oberer Teil der Mittelohrhöhle) und den Mittelohrvorsprung des Schläfenknochens (med.)
</>
atticotomy
<font color="blue">n.</font> chirurgische Öffnung des oberen Teils der Mittelohrhöhlung (med.)
</>
Attik
<font color="blue">n.</font> attic, upper part of the tympanic cavity of the ear
</>
Attikawohnung
<font color="blue">n.</font> attic, attic apartment
</>
Attila
<font color="blue">n.</font> Attila, Hunnenkönig
</>
Attila
<font color="blue">n.</font> Attila, king of the Huns
</>
Attila der Hunne
<font color="blue">n.</font> Attila the Hun, 5th century king of the Huns who invaded and overran many parts of central and Eastern Europe
</>
Attila the Hun
Attila der Hunne
</>
at times
mitunter
</>
attire
<font color="blue">v.</font> kleiden
</>
attire
<font color="blue">n.</font> Kleidung
</>
attisch
<font color="blue">adj.</font> attic, of an attic, relating to an attic
</>
attitude
<font color="blue">n.</font> Standpunkt, Haltung, Einstellung
</>
attitudinal
<font color="blue">adj.</font> Einstellung betreffend
</>
attitudinise
<font color="blue">v.</font> vorgeben; etwas Haltung einnehmen
</>
attitudinize
<font color="blue">v.</font> sich in Szene setzen; tun als ob
</>
attn.
<font color="blue">n.</font> zu Händen von
</>
attorn
<font color="blue">v.</font> neuen Besitzer anerkennen
</>
attorney
<font color="blue">n.</font> Anwalt
</>
attorney-at-law
Rechtsanwalt
</>
attorney-client privilege
Privileg zwischen einem Rechsanwalt und seinem Klienten, das Recht der Vertraulichkeit von Geprächen zwischen einem Anwalt und seinem Kunden (Veröffentlichung des Inhaltes kann mit rechtlichen Mitteln nicht erzwungen werden)
</>
Attorney General
<font color="blue">n.</font> Generalstaatsanwalt, Leiter des amerikanischen Justizministeriums
</>
attorney general
<font color="blue">n.</font> Staatsanwalt
</>
attornment
<font color="blue">n.</font> Übertragung, Übertragbarkeit
</>
attract
<font color="blue">v.</font> ziehen, anziehen
</>
attractable
<font color="blue">adj.</font> anziehbar
</>
attractant
<font color="blue">n.</font> Anziehungsfaktor
</>
attract attention
Aufmerksamkeit erwecken
</>
attracted
<font color="blue">adj.</font> angezogen werden; gezogen; gezerrt; interessiert
</>
attracted his attention
hat auf sich aufmerksam gemacht
</>
attracted to her
ist zu ihr sehr angezogen
</>
attracting
<font color="blue">n.</font> Anziehung
</>
attracting attention
Aufmerksamkeit auf sich ziehen
</>
attraction
<font color="blue">n.</font> Anziehungskraft, Reiz (Quelle der Anziehungskraft; Etwas, das Interesse erweckt)
</>
attractive
<font color="blue">adj.</font> anziehend, attraktiv
</>
attractively
<font color="blue">adv.</font> anziehend, attraktiv
</>
attractiveness
<font color="blue">n.</font> Anziehung, Attraktivität
</>
attractive price
guter Preis
</>
attractive prices
gute Preise
</>
attractive woman
eine attraktive Frau
</>
Attraktion
<font color="blue">n.</font> attraction, something which excites interest and attention
</>
attraktiv
<font color="blue">adj.</font> attractive, interesting, fascinating, charming; seductive, tempting, alluring, enticing
</>
attraktive Frau
attractive woman, good-looking woman, interesting woman, fascinating woman
</>
attraktives Angebot
a tempting offer, attractive offer, proposal which cannot be refused
</>
attraktives Mädchen
nymphet, beautiful girl, very pretty girl, very good-looking young woman; (Slang) sexually attractive girl
</>
Attraktivität
<font color="blue">n.</font> attractiveness, beauty, appeal, charm
</>
Attrappe
<font color="blue">n.</font> dummy, figure shaped like a person on which clothes are displayed; fake, imitation, counterfeit
</>
attrib.
<font color="blue">n.</font> Attribut
</>
Attribut
<font color="blue">n.</font> (Grammar) attribute, adjective; trait, property, quality, characteristic
</>
attributable
<font color="blue">adj.</font> beizumessend
</>
attribute
<font color="blue">n.</font> Attribut, Eigenschaft; Attribut (gram.)
</>
attribute
<font color="blue">v.</font> sich beziehen auf; beziehen
</>
attributed to him
hat ihm zugeschoben
</>
attribute to
zuschreiben; zurückführen auf
</>
attribution
<font color="blue">n.</font> Zuschreibung; Eigenschaft
</>
attributiv
<font color="blue">adj.</font> attributive, acting as an adjective (Grammar)
</>
attributive
<font color="blue">n.</font> Attribut, Zuschrift
</>
attributive
<font color="blue">adj.</font> zuschreibend
</>
attributive adjective
<font color="blue">n.</font> attributives Adjektiv, vor einem Nomen kommendes Adjektiv (Grammatik)
</>
attributively
<font color="blue">adv.</font> als Attribut; zugeschrieben
</>
attrit
<font color="blue">v.</font> aufgrund von Ausdauer gweinnen; Truppen mit Hilfe von Waffen töten
</>
attrition
<font color="blue">n.</font> Zermürbung, Aufreibung; Abrieb
</>
attritional
<font color="blue">adj.</font> zermürbend, aufreibend
</>
Attucks
<font color="blue">n.</font> Attucksm, Crispus Attucks, Schwarzer der für die amerikanische Kolonisten gegen die Briten im Unabhängigkeitskrieg kämpfte
</>
attune
<font color="blue">v.</font> anpassen; stimmen
</>
atty.
<font color="blue">n.</font> Rechtsanwalt
</>
at unawares
unerwartet
</>
ATV
Landfahrzeug, GeländewagenATV (all terrain vehicle)
</>
at value
dem Wert entsprechend
</>
at variance
in Uneinigkeit, in Nicht-Übereinstimmung, variierend
</>
at war
im Krieg
</>
atweel
<font color="blue">adv.</font> selbstverständlich, sicher (im Gälischen)
</>
at will
entsprechend deiner Überlegung
</>
atwirl
<font color="blue">adj.</font> verflochten, verwoben; entstellt
</>
atwitter
<font color="blue">adj.</font> aufgeregt, aufgereizt
</>
A Twit to Lunch
Einen Trottel zum Essen (Vorstellung im Lessinghaus in Tel Aviv)
</>
at work
bei der Arbeit; in Arbeit
</>
at worst
am schlimmsten; im schlimmsten Fall
</>
ATX
ATX, Computerkonfiguration von Intel entwickelt in der das Mutteboard um 90 Grad rotiert ist und jede Spalte eine vollständige Erweiterungskarte beinhalten kann (Computer)
</>
at your command
zu deinem Befehl
</>
at your convenience
wie du willst; wie du meinst
</>
at your earliest convenience
so schnell wie möglich
</>
at your service!
zu deinem Befehl! kann ich ihnen behilflich sein
</>
at your service
zu Ihrem/deinem Dienst, zu Befehl
</>
atypia
<font color="blue">n.</font> Zustand des Ungewöhnlichseins oder des Nicht-Übereinstimmens (med.)
</>
atypical
<font color="blue">adj.</font> atypisch, ungewöhnlich
</>
atypically
<font color="blue">adv.</font> atypisch
</>
atypisch
<font color="blue">adj.</font> atypical, irregular, unusual, not typical
</>
atypisch
<font color="blue">adv.</font> atypically, in an irregular manner
</>
atypism
<font color="blue">n.</font> Zustand des Ungewöhnlichseins oder des Nicht-Übereinstimmens (med.)
</>
Atyrau
<font color="blue">n.</font> Atyrau, Stadt im Westen von Kasachstan (früher Guryev genannt)
</>
Au
<font color="blue">n.</font> Au, Gold (Chemie); Klangdateien Format auf einem UNIX-System kreiert (Computer)
</>
au
<font color="blue">interj.</font> ah, word used to express a variety of emotions
</>
Au
(Chemistry) Au, gold; (Computers) format of sound files created on a UNIX systemAu (aurum)
</>
aua
<font color="blue">interj.</font> ouch, ow! (cry of pain)
</>
au Backe
what a surprise I hope it will end well
</>
aubade
<font color="blue">n.</font> Aubade, Morgenlied, Gedicht oder musikalische Einlage Sonnenaufgang begrüßend
</>
auberge
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Herberge, Gasthaus
</>
aubergine
<font color="blue">n.</font> Aubergine, Gemüseart
</>
Aubergine
<font color="blue">n.</font> eggplant, type of plant; dark purple color
</>
Auberginen bratend
roasting eggplants, toasting eggplants over a fire
</>
Auberginensalat
<font color="blue">n.</font> eggplant salad, salad made from eggplants
</>
Aubrey
<font color="blue">n.</font> Aubrey, männlicher Vorname; weiblicher Vorname; Nachname; Stadt in Texas (USA); Stadt in Arkansas (USA)
</>
Aubrey Beardsley
<font color="blue">n.</font> Aubrey Beardsley, Aubrey Vincent Beardsley, (1872-1898), britischer Illustrator berühmt für seine schwarz-weiße (und oft) depressive und erotische Illustrationen und Zeichnungen (im Jugendstil)
</>
Aubrey Solomon Eban
<font color="blue">n.</font> Aubrey Solomon Eban, Abba Eban (1915-2002), prominenter israelischer Diplomat und Schriftsteller (in Spdafrika geboren), ehemaliger israelischer Botschafter in den USA und der UNO
</>
Aubrey Vincent Beardsley
<font color="blue">n.</font> Aubrey Vincent Beardsley (1872-1898), britischer Illustrator berühmt für seine schwarz-weißen (oft) depressiven Illustrationen und Zeichnungen (des Jugendstils)
</>
auburn
<font color="blue">adj.</font> kastanienbraun
</>
auch
<font color="blue">conj.</font> also, in addition, too, as well; either, likewise; furthermore
</>
auch das noch
that's all I needed
</>
auch der Herbst hat noch schöne Tage
you're never too old
</>
auch du Brutus
et tu,Brute?, and you, Brutus?
</>
auch du mein Sohn Brutus
et tu Brute
</>
auch nicht
neither, not this and not that
</>
au contraire
vice versa, the opposite, the relation being reversed
</>
au courant
Au Courant, (Französisch), auf den Laufenden, wissend über
</>
auction
<font color="blue">v.</font> auktionieren
</>
auction
<font color="blue">n.</font> Auktion
</>
auctioneer
<font color="blue">n.</font> Versteigerer
</>
auction off
auktionieren, auf der Auktion verkaufen
</>
auctorial
<font color="blue">adj.</font> des Redakteurs, der Redaktion
</>
audacious
<font color="blue">adj.</font> kühn; verwegen
</>
audaciously
<font color="blue">adv.</font> kühn, frech
</>
audaciousness
<font color="blue">n.</font> Kühnheit
</>
audacity
<font color="blue">n.</font> Verwegenheit; Kühnheit
</>
aud dem Effeff beherrschen
know something inside out
</>
Audi
<font color="blue">n.</font> Audi, Nachname; Audi AG, führender deutscher Autohersteller mit Haupsitz in Bayern; deutsche Automarke von der Audi AG hergestellt
</>
audi alteram partem
audi alteram partem, (Latein) auch der andere soll gehört werden, das Recht Gehör zur eigenen Version des Geschehens zu verschaffen wenn an einem Verbrechen beschuldigt
</>
audibility
<font color="blue">n.</font> Hörbarkeit
</>
audible
<font color="blue">adj.</font> hörbar, gehört
</>
audibly
<font color="blue">adv.</font> vernehmbar
</>
audience
<font color="blue">n.</font> Publikum; Zuschauer; Audienz
</>
audience room
Audienzraum
</>
Audienz
<font color="blue">n.</font> audience, group of people gathered to see or hear; viewers; interview
</>
Audienz gewähren
grant an audience, agree to see, give an interview
</>
Audienzraum
<font color="blue">n.</font> audience room, hall where people are received and heard or interviewed
</>
Audil
<font color="blue">n.</font> audile, one for whom hearing is more important than sight (Psychology)
</>
audile
<font color="blue">n.</font> Audil (Psychologie - Wahrnehmung vorwiegend durch Hören und nicht durch Sehen)
</>
Audimax
<font color="blue">n.</font> auditorium, large room (used for lectures, performances, etc.)
</>
audio
<font color="blue">adj.</font> audio, pertaining to hearing, auditory
</>
audio
<font color="blue">adj.</font> ton-, audio-, sich auf das Hören beziehend
</>
audio amplifier
Tonverstärker (Lautstärkeverstärker)
</>
Audiobearbeitung
<font color="blue">n.</font> sound editing, process of altering and/or rearranging bits of recorded sound
</>
audiocassette
<font color="blue">n.</font> Tonbandgerät, Gerät mit dem Geräusche auf ein magnetisches Band aufgenommen werden
</>
Audiodatei
<font color="blue">n.</font> sound file, computer file which contains audio data
</>
Audiodateien Komprimierungsmethode
Adaptive Differential Pulse Code Modulation, ADPCM, method for compressing sound data
</>
Audiodaten
<font color="blue">n.</font> audio data, bits of auditory information, bits of digitally recorded sound
</>
audio frequency
Tonfrequenz (für Menschen hörbar)
</>
Audioführung
<font color="blue">n.</font> audio guide, auditory information
</>
audiogenic
<font color="blue">adj.</font> audiogenisch (durch Klang hervorgerufen)
</>
audiogenisch
<font color="blue">adj.</font> audiogenic, caused by sound
</>
audiogram
<font color="blue">n.</font> Audiogramm (Audiometer)
</>
Audiogramm
<font color="blue">n.</font> audiogram, diagram from an audiometer
</>
audiograph
<font color="blue">n.</font> Audiograph, Tonaufnahmegerät
</>
audio helper
ein Hilfsprogramm zum Abspielen von Audiodateien
</>
Audio Interchange File Format
(Computer) Format zur Speicherung von qualitativ hochwertigen Video- und Tonaufnahmen (entwickelt von Apple, wird in Macintosh- und anderen Heimcomputern verwendet)
</>
Audiokassette
<font color="blue">n.</font> audiocassette, tape recorder, device that can record sound onto magnetic tapes
</>
audio line
Tonlinie
</>
audiological
<font color="blue">adj.</font> audiologisch, der Lehre des Hörens
</>
Audiologie
<font color="blue">n.</font> audiology, science of hearing
</>
audiologisch
<font color="blue">adj.</font> audiological, of or pertaining to the study of hearing
</>
audiologist
<font color="blue">n.</font> Audiologist (Spezialist für Audiologie)
</>
Audiologist
<font color="blue">n.</font> audiologist, expert in audiology, one who specializes in the science of hearing
</>
audiology
<font color="blue">n.</font> Audiologie, die Lehre des Hörens
</>
audiometer
<font color="blue">n.</font> Audiometer (Hörmeßgerät)
</>
Audiometer
<font color="blue">n.</font> audiometer, instrument that measures hearing ability
</>
audiometric
<font color="blue">adj.</font> audiometrisch (med., Messung der Hörschärfe betreffnend)
</>
Audiometrie
<font color="blue">n.</font> audiometry, measurement of hearing using an audiometer
</>
audiometrisch
<font color="blue">adj.</font> audiometric, of or pertaining to audiometry (Medicine)
</>
audiometrist
<font color="blue">n.</font> Audiometrist (Hörmesser; mittels eines Audiometers)
</>
Audiometrist
<font color="blue">n.</font> audiometrist, one who measures hearing ability with an audiometer
</>
audiometry
<font color="blue">n.</font> Audiometrie, Hörmessung (Feststellung des Hörvermögens durch das Audiometer)
</>
Audionröhre
<font color="blue">n.</font> audion tube, type of vacuum tube once used in most electronic devices for sound amplification
</>
Audiophil
<font color="blue">n.</font> audiophile, lover of hi-fi sound reproduction
</>
audiophile
<font color="blue">n.</font> Audiophil
</>
audio secretary
<font color="blue">n.</font> Sekretärin mit guten Audio- und Tippfähigkeiten
</>
Audiosignal
<font color="blue">n.</font> audio signal, impulse that can be used to carry sound information
</>
audiovisual
<font color="blue">adj.</font> audiovisuell
</>
audio visual
audio visual (Vereinigung von Ton und Sicht, vieldimensional)>
</>
audio-visual aids
audiovisuelle Hilfsmittel
</>
audio visual communication
audiovisuelle Kommunikation
</>
audiovisual presentation
eine audiovisuelle Show
</>
audiovisuals
<font color="blue">n.</font> Audiovisuelle Hilfsmittel
</>
audio-visual spectacle
audiovisuelle Vorführung, audiovisuelle Aufführung
</>
audiovisuell
<font color="blue">adj.</font> audiovisual, seeing and hearing
</>
audiovisuelle Hilfsmittel
audio-visual aids, devices that are used to make a lecture more interesting and understandable, audiovisuals
</>
audiovisuelle Kommunikation
audio visual communication, communication using devices which involve both hearing and seeing
</>
audiovisuelle Show
audiovisual presentation, presentation which includes both sound and visual demonstrations
</>
audiovisuelle Spektakel
audio-visual spectacle, event involving both auditory and visual effects
</>
audiovisuelle Vorführung
<font color="blue">v.</font> audio-visual spectacle, event involving both auditory and visual effects
</>
audiphone
<font color="blue">n.</font> Audiphon, Hörgerät für taube Menschen hinter dem Ohr oder im Ohr selbst angebracht
</>
audit
<font color="blue">v.</font> prüfen (von Bilanzen)
</>
audit
<font color="blue">n.</font> Revision, Prüfung
</>
audition
<font color="blue">n.</font> Anhörung, Audition
</>
Audition
<font color="blue">n.</font> audition, test given to a performer
</>
audition
<font color="blue">v.</font> eine Audition geben
</>
Audition geben
audition, give an audition
</>
auditive
<font color="blue">adj.</font> Hör-, Hören betrefend
</>
auditor
<font color="blue">n.</font> Buchprüfer, Rechnungsprüfer; freier Zuhörer
</>
auditorial
<font color="blue">adj.</font> Gehörs betreffend, Hören betreffend
</>
auditorium
<font color="blue">n.</font> Aula, Auditorium
</>
Auditorium
<font color="blue">n.</font> auditorium, large room
</>
Auditorium maximum
lecture hall, large auditorium where lectures are held
</>
auditor`s opinion
Meinung des Buchprüfers
</>
auditor's report
der Report des Rechnungsprüfer
</>
auditory
<font color="blue">adj.</font> Hör- , Hören betreffend
</>
auditory canal
Hörkanal
</>
auditory center
Gehörzentrum
</>
auditory nerve
Hörnerv
</>
auditory nerves
Gehörnerven
</>
auditory tube
Gehörgang (Anatomie)
</>
auditress
<font color="blue">n.</font> Hörerin, weiblicher Zuhörer, Frau die zuhört
</>
audit trail
Revisionsweg
</>
Audrey
<font color="blue">n.</font> Audrey, weiblicher Vorname; Nachname
</>
Audubon
<font color="blue">n.</font> Audubon, Nachname; John James Audubon (1785-1851), amerikanischer Naturforscher der Bücher über die Vögel Nordamerikas schrieb
</>
Audubon Gesellschaft
Audubon Society, American organization devoted to the preservation of wildlife and the environment
</>
Audubon Society
Audubon Gesellschaft (US-Umweltorganisation)
</>
Aue
<font color="blue">n.</font> meadow, grassland, meadowland, pasture, land on which grass or hay can be grown for harvesting
</>
Auerbach
<font color="blue">n.</font> Auerbach, Nachname
</>
Auerbach
<font color="blue">n.</font> Auerbach, family name
</>
Auerhahn
<font color="blue">n.</font> grouse, wood grouse, capercaillie, wild chicken
</>
Auerhenne
<font color="blue">n.</font> wild hen, capercaillie
</>
Auerochs
<font color="blue">n.</font> aurochs, large European wild ox, bison
</>
Auerochse
<font color="blue">n.</font> aurochs, extinct European wild ox
</>
auf
<font color="blue">adv.</font> auf (Wortteil von auf Wiedersehen)
</>
auf
<font color="blue">prep.</font> at, on, near; indicating time or location; on the surface of, upon; for the good health of
</>
auf
<font color="blue">adj.</font> up, alert, awake; standing, upright
</>
auf Abbruch heiraten
marry a dying person in order to get an inheritance
</>
auf Abruf
at call, on call, according to need, on demand, at notice, available for service when needed; on the alert
</>
auf Abscheuliche Art und Weise
despicably, contemptibly, in a nasty manner, abominably, disdainfully, scornfully, detestably
</>
auf Abschlag kaufen
buy in installments
</>
auf Abwege füren
mislead, lead astray, misguide, misdirect
</>
auf Abwege geraten
go astray, lose one's way; go on a wayward path
</>
auf Abzahlung kaufen
buy on an installment plan
</>
auf Achse
out and about, running around, out doing this and that
</>
auf acht Tage
for a week
</>
auf achzig sein
be in a fume, be furious, be extremely angry
</>
auf Akkord arbeiten
do piecework
</>
auf Akkordbasis
on a piecework basis, by contract, by the individual part
</>
auf alle Fälle
in any case, in any event, in any situation, anyhow, anyway
</>
auf allen Vieren
on all fours, on hands and knees
</>
auf allen Vieren kriechend
crawling on all fours, moving on hands and knees, creeping
</>
auf allen Vieren kroch
crawled on all fours, moved on hand and knees, crept
</>
auf allen Vieren schleichen
crawling on all fours, moving on hands and knees, creeping
</>
auf alphanumerische Weise
alphanumerical, constituting a character in an alphanumeric system
</>
auf altmodische Weise
in an old-fashioned way, conventionally, traditionally, customarily, in traditional form
</>
auf andere Gedanken bringen
take someone's mind off things
</>
auf anderen rumtrampeln
trample on others, tread on others, trample over dead bodies
</>
auf an die Arbeit
come on, come already, let's go, forward!
</>
auf angenehme Weise
kindly, nicely, courteously, thoughtfully; graciously, considerately
</>
auf Anhieb
offhand, improvised; without previous thought or preparation; on sight, immediately, as soon as seen
</>
auf Anordnung
by decree, by order, by a ruling, by a judgment, by command
</>
auf Anraten
on advice
</>
auf Anregung von
on the suggestion of
</>
auf Anruf tun
do when called
</>
auf Antrag
at the request
</>
auf Anweisung
on the instructions
</>
aufarbeiten
<font color="blue">v.</font> make new again, renovate, restore to good condition
</>
auf astronomische Weise
astronomically, in an astronomical manner, hugely, enormously; according to astronomy
</>
aufatmen
<font color="blue">v.</font> breathe again, breathe a sigh of relief
</>
auf Axiomen beruhend
axiomatic, self-evident, certain, unquestioned, understood by itself
</>
aufbahren
<font color="blue">v.</font> lay out, lay in the grave
</>
Aufbahrungshalle
<font color="blue">n.</font> mortuary, morgue
</>
auf baldiges Wiedersehen
see you soon
</>
auf Band aufnehmen
tape, tape-record, record something on tape
</>
auf Band sprechen
tape, tape-record, record something on tape
</>
auf Band übertragen
record on tape, tape
</>
auf barometrische Weise
barometrically, with a barometer, by means of a barometer
</>
auf Basis von
based, founded on, established on, on the basis of, based upon
</>
auf Basis von Ratenzahlung
deferred payment, payment delayed for a certain period, payment by installment after the date of purchase
</>
Aufbau
<font color="blue">n.</font> construction; act of building, buildup, gradual increase, development, act of setting up, establishing
</>
aufbaubar
<font color="blue">adj.</font> mountable, may be established, may be founded
</>
Aufbau der Nerven
neuroanatomy, structure of the nervous system
</>
aufbauen
<font color="blue">v.</font> build, construct, create; establish, set up, found
</>
aufbauen auf
build on, build up, gradually add to (a building or existing accomplishments); expand gradually, broaden
</>
aufbauend
<font color="blue">adj.</font> constructive, helpful, useful, promoting development; of construction
</>
aufbauend auf
based on, established upon; on the basis of, on the foundation of, dependent upon
</>
Aufbauer
<font color="blue">n.</font> institutor, founder, one who institutes or establishes
</>
Aufbaugebiet
<font color="blue">n.</font> development area, area being expanded or improved
</>
Aufbaukost
<font color="blue">n.</font> weight gaining food; fast food, food rapidly prepared and served
</>
Aufbaukredit
<font color="blue">n.</font> development loan, loan given for the purpose of strengthening and improving a business
</>
Aufbaukurs
<font color="blue">n.</font> continuation course, unit of studies which is a sequel to a previous course
</>
Aufbaupräparat
<font color="blue">n.</font> regenerative preparation, preparation restoring to good condition
</>
aufbauschen
<font color="blue">v.</font> billow, exaggerate, make something seem greater or more important than it really is
</>
aufbauschend
<font color="blue">adj.</font> increasing, exaggerated, overstated
</>
Aufbauschule
<font color="blue">n.</font> training school, school for learning how to guide and instruct
</>
Aufbauspiel
<font color="blue">n.</font> build up play, continuation of a previous game
</>
Aufbaustudium
<font color="blue">n.</font> postgraduate studies, studies following the bachelor's degree
</>
Aufbautraining
<font color="blue">n.</font> endurance training, stamina training
</>
Aufbau und Investitionsbank
development bank, bank whose purpose is to offer assistance to new and developing businesses
</>
Aufbauwerk
<font color="blue">n.</font> reconstruction work, rebuilding work, process of rebuilding
</>
Aufbauwille
<font color="blue">n.</font> will of recovery, will to reconstruct, will to rebuild
</>
Aufbauzelle
<font color="blue">n.</font> structural cell, basic structural unit of an organism
</>
Aufbauzelle der embryonischen Wirbelsäule
somite, immature embryonic spinal cord
</>
Aufbauzelle der Samenzellen
spermatogonium, primordial sperm cell (Biology)
</>
auf bedeutende Weise
germanely, relevantly, pertinently, in the manner of being related to the current subject
</>
auf Befehl
on demand, upon request, when claimed
</>
auf Befragen
when questioned
</>
aufbegehren
<font color="blue">v.</font> inveigh, rebel, revolt, engage in mutiny, resist or challenge authority
</>
aufbehalten
<font color="blue">v.</font> keep on, leave as it is
</>
auf beiden Seiten
on both sides, on each side, on either side
</>
auf beiden Seiten des Zauns
on both sides of the fence, on both sides of the issue, taking both sides of the argument
</>
auf Beifall stoßen
meet with approval, receive an affirmative response, receive confirmation
</>
aufbeissen
<font color="blue">v.</font> bite open; bite one's lips
</>
aufbekommen
<font color="blue">v.</font> get open
</>
aufbereiten
<font color="blue">v.</font> prepare, edit, format, arrange
</>
Aufbereitung
<font color="blue">n.</font> preparation, arrangement; act of getting ready; act of preparing
</>
Aufbereitungsanlage
<font color="blue">n.</font> processing factory, plant subjecting certain objects to a series of procedures
</>
auf Bergfahrt gehen
mountaineer, climb a mountain, practice the sport of mountain climbing
</>
auf Beschluss
by order, according to orders, according to directions
</>
auf Beschluß
<I>(new spell.=<B>auf Beschluss</B>)</I> by order, according to orders, according to directions
</>
auf bessere Zeiten hoffen
hope for better days
</>
aufbessern
<font color="blue">v.</font> improve, make better, increase in quality, enhance
</>
Aufbesserung
<font color="blue">n.</font> amelioration, improvement, betterment
</>
auf Bestellung
by order, by command; according to orders, according to directions
</>
auf Besuch
visiting, calling on, dropping by
</>
auf beunruhigende Art
worrisomely, in a manner that causes concern, in a manner that causes worry
</>
aufbewahrbar
<font color="blue">adj.</font> retainable, can be held in possession, can be maintain, can be kept
</>
aufbewahren
<font color="blue">v.</font> preserve, guard, keep safe; (of food) can, preserve in jars, preserve in cans
</>
aufbewahrt
<font color="blue">adj.</font> preserved, conserved, specially treated in order to protect from spoilage
</>
Aufbewahrung
<font color="blue">n.</font> keeping, guarding, watching over, maintenance
</>
Aufbewahrungsgebühr
<font color="blue">n.</font> safekeeping charge, money paid for supervision and maintenance of property
</>
Aufbewahrungskiste
<font color="blue">n.</font> storage box, packing box
</>
Aufbewahrungsort
<font color="blue">n.</font> storage area, location for stowing items that are not currently in use
</>
Aufbewahrungsraum
<font color="blue">n.</font> storage room
</>
Aufbewahrungsraum im Schiffsinneren
sea chest, chest containing a sailor's belongings; cargo hold in a ship
</>
auf Bewährung
on probation, in a test period, on a trial basis; conditionally free from punishment, free from punishment until a misdeed occurs
</>
auf Bewährung entlassen
out on bail, released from jail by placing a money bond which guarantees a prisoner will return to court
</>
auf Bewährung Freigelassener
paroler, one who conditionally releases another person from jail
</>
auf beängstigende Art
frightfully, in a terrible manner, horribly, awfully, terribly, horrendously
</>
auf Biegen oder Brechen
by hook or by crook, at any price, by any mean necessary, however it must be done
</>
aufbieten
<font color="blue">v.</font> exert, exercise, use; make an effort
</>
Aufbietung
<font color="blue">n.</font> summoning, rousing, summoning up
</>
aufbinden
<font color="blue">v.</font> unfasten, loosen, free, release
</>
auf Bitte
upon someone's request
</>
auf Bitte hin
by request, according to an order, by invitation
</>
aufblasbar
<font color="blue">adj.</font> inflatable, able to be inflated; expandable; able to be increased or enlarged; able to become swollen
</>
aufblasen
<font color="blue">v.</font> balloon, puff up, inflate, fill with air, insufflate, pump
</>
Aufblaser
<font color="blue">n.</font> inflator, person or thing that inflates; air pump
</>
aufbleiben
<font color="blue">v.</font> wait up, remain awake
</>
aufblenden
<font color="blue">v.</font> light, illuminate, kindle, turn on lights
</>
Aufblenden
<font color="blue">n.</font> lighting, illumination
</>
aufblicken
<font color="blue">v.</font> look up at
</>
aufblitzen
<font color="blue">v.</font> shine, beam, gleam
</>
Aufblitzen
<font color="blue">n.</font> flash, beam, gleam, spark; fulguration
</>
aufblitzend
<font color="blue">adj.</font> fulgurant, flashing like lightning, twinkling, blinking, sparkling; turning on and off
</>
auf Blut einwirkendes Medikament
hematic, medication that influences the blood, medication that acts on the blood
</>
auf blutige Weise
gorily, in a bloody manner; in a violent and bloody manner
</>
aufblähbar
<font color="blue">adj.</font> inflatable, able to be inflated; expandable; able to be increased or enlarged; able to become swollen
</>
aufblähen
<font color="blue">v.</font> distend, swell, puff up, become swollen, swell up
</>
Aufblähung
<font color="blue">n.</font> distention, swelling
</>
aufblättern
<font color="blue">v.</font> leaf, turn pages, flip pages; separate, set apart, divide
</>
Aufblühen
<font color="blue">n.</font> inflorescence, blooming, blossoming, flowering
</>
aufblühen
<font color="blue">v.</font> blossom, sprout and grow, produce flowers
</>
aufbocken
<font color="blue">v.</font> jack, raise a heavy object with the help of a mechanical device
</>
aufbohren
<font color="blue">v.</font> bore, drill a hole
</>
Aufbohrung
<font color="blue">n.</font> drilling, drilling a hole, boring a hole
</>
aufbraten
<font color="blue">v.</font> fry, cook in oil
</>
aufbrauchen
<font color="blue">v.</font> consume, use up
</>
Aufbrausen
<font color="blue">n.</font> effervescency, excitement, liveliness; irascibility
</>
aufbrausen
<font color="blue">v.</font> flare up; foam, bubble, effervesce
</>
aufbrausend
<font color="blue">adj.</font> quick tempered, becoming angry quickly, irascible
</>
auf Brautschau gehen
go looking for a bride
</>
auf Brautschau sein
be looking for a bride, be looking for a wife
</>
aufbrechen
<font color="blue">v.</font> sally, burst forth, rush forward; leave on a journey, set out on a trip; open by force
</>
auf breiter Basis
on a broad basis
</>
aufbrezeln
<font color="blue">v.</font> pretty up, make beautiful
</>
aufbringen
<font color="blue">v.</font> supply, provide; be able to pay for, afford
</>
Aufbringung
<font color="blue">n.</font> raising, elevating; lifting up; recruitment of funds, collecting of money
</>
Aufbruch
<font color="blue">n.</font> departure, leaving, going away
</>
Aufbruchsignal
<font color="blue">n.</font> start signal, commencement signal
</>
Aufbruchsignal geben
signal departure, indicate intention for departure
</>
Aufbruchsstimmung
<font color="blue">n.</font> optimism, state of seeing the good in life, state of hoping for the best, euphoria, exhilaration
</>
aufbrummen
<font color="blue">v.</font> burden, load; bang, slap
</>
aufbrühen
<font color="blue">v.</font> brew, boil and ferment
</>
aufbäumen
<font color="blue">v.</font> rear, elevate, rise onto the hind legs
</>
aufbäumend
<font color="blue">adj.</font> rising up, rebellious, mutinous
</>
aufbügeln
<font color="blue">v.</font> iron out
</>
aufbürden
<font color="blue">v.</font> burden, load; weigh down
</>
auf Computer umstellen
computerize, equip with computers, carry out or produce by means of a computer
</>
auf das Beste
best wishes, all the best!, I wish you luck! (said in farewell)
</>
auf das Dativ bezogen
datival, indicating the indirect object of a verb (Grammar)
</>
Auf das du noch viele Jahre erleben wirst
many happy returns of the day, may you live a long and full life
</>
auf das falsche Pferd setzen
back the wrong horse, bet on a losing racehorse; support the wrong or losing side
</>
auf das Gesicht fallen
fall flat, trip and land on one's face
</>
auf das Prineum bezogen
perineal, of the perineum, pertaining to the region of the rectum and vulva or penis (Anatomy)
</>
auf das Schlimmste gefasst sein
prepared for the worst, was ready for the least desired situation
</>
auf das Schlimmste gefaßt sein
<I>(new spell.=<B>auf das Schlimmste gefasst sein</B>)</I> prepared for the worst, was ready for the least desired situation
</>
auf das Schlimmste vorbereitet sein
prepared for the worst, was ready for the least desired situation
</>
auf dasselbe herauskommen
boil down to the same thing
</>
auf dasselbe hinauskommen
boil down to the same thing
</>
auf dasselbe hinauslaufen
boil down to the same thing
</>
auf das Spielfeld gehen
field, go onto the field, take the field (about a sports team)
</>
auf das Verhalten achten
mind one's manners, remain polite, be sure to be courteous
</>
auf Dauer
in the long run, in the course of time, as time goes by, with time, as time goes on
</>
auf Dauer im Ausland wohnen
permanently residing abroad, living permanently in another country
</>
auf Deck
on deck, on the deck of a ship
</>
aufdecken
<font color="blue">v.</font> unweave, unravel, take apart; reveal
</>
aufdeckend
<font color="blue">adv.</font> revealingly, in an exposing manner
</>
aufdeckend
<font color="blue">adj.</font> revealing
</>
Aufdecker
<font color="blue">n.</font> revealer, one who divulges
</>
Aufdeckung
<font color="blue">n.</font> exposure, disclosure, revealing
</>
Aufdeckungsjournalismus
<font color="blue">n.</font> investigative journalism, investigative presentation of news through the media
</>
auf deine Gesundheit
to your health!, cheers!, may you live long!, may you live many more years
</>
auf dem absteigenden Ast
on the skids, decreasing, deteriorating, going down, lessening; losing value
</>
auf dem Abstellgleis stehen
have come to the end of the road
</>
auf dem Abstieg
on the decrease, becoming less, decreasing, going downward, lessening
</>
auf dem aufsteigenden Ast
on the up and up, honest, frank, sincere, going up, rising, ascending, growing
</>
auf dem Bauch rutschen
kowtow, bow low, grovel
</>
auf dem besten Weg sein
be well on the way
</>
auf dem Boden
on the floor
</>
auf dem Boden des Gesetzes
within the law, according to the regulations of the law
</>
auf dem Dach der Welt
on top of the world, on cloud nine, in seventh heaven, on a natural high, totally happy
</>
auf dem Durchmarsch
marching through
</>
auf dem Duzfuß stehen
be on familiar terms, be close friends with
</>
auf dem elektrischen Stuhl sterben
die by the electric chair; (Slang) fry
</>
auf dem falschen Dampfer
bark up the wrong tree, make an error; make a claim to the incorrect person
</>
auf dem falschen Dampfer sein
bark up the wrong tree, make an error; make a claim to the incorrect person
</>
auf dem Feld arbeiten
work in the field
</>
auf dem Gewissen haben
have on one's conscience
</>
auf dem Grund von
at the bottom of, at the lowest point of-; at the foot of-
</>
auf dem Herzen haben
have on one's mind
</>
auf dem Hinweg
on the way there
</>
auf dem hohen Ross sitzen
ride the high horse, boast, show off, brag, exaggerate about oneself
</>
auf dem hohen Roß sitzen
<I>(new spell.=<B>auf dem hohen Ross sitzen</B>)</I> ride the high horse, boast, show off, brag, exaggerate about oneself
</>
auf dem Holzweg sein
going astray, wandering away from the right path; making a mistake, doing the wrong thing
</>
auf dem internationalen Parkett
in international circles
</>
auf dem Kriegspfad
on the warpath, in combat, engaged in battle; prepared for battle, ready for combat
</>
auf dem Lande
in the country
</>
auf dem Landweg
by land and sea, transport or travel over land and sea
</>
auf dem Laufenden bleiben
keep oneself informed; abreast of the times, updated, up-to-date
</>
auf dem Laufenden sein
up to date, extending to the present time, keeping up with what is most recent, (Slang) hep, hip, current
</>
auf dem letzten Platz
bringing up the rear, being in last place, being at the end, being at the back
</>
auf dem Luftweg
by air, via flight, through the air, through the sky
</>
auf dem Markt erstehen
market, buy at a market
</>
auf dem Marsch
on the march, going forward on foot, advance by marching
</>
auf dem Mond leben
live in the back of beyond, live in a remote location, live in a far away place that is not visited by many people
</>
auf dem natürlichen Weg
in the course of nature, in the natural order of things
</>
auf dem neuesten Stand
up to date, extending to the present time, keeping up with what is most recent; state of the art, modern
</>
auf dem neuesten Stand bleiben
keeping up-to-date, pay attention to news, be open to change, be open to modernization
</>
auf dem Papier
on paper, theoretically, in theory, hypothetically, speculatively
</>
auf dem Postweg
post, send by mail
</>
auf dem Regal
on the shelf, not in use; temporarily postponed
</>
auf dem Richterstuhl
on the bench, judging, presiding over a trial
</>
auf dem Richterstuhl sitzen
sit on the bench, be a judge, work as a judge
</>
auf dem richtigen Weg
head in the right direction, go the right way, be on course
</>
auf dem Rücken
under one's belt
</>
auf dem Rücken liegen
lie on one's back, lie in a horizontal position with one's back to the ground, supine; apathetic, indifferent
</>
auf dem Rücken liegend
supine, lying on the back; listless, apathetic, indifferent
</>
auf dem Schiff
on board ship, on a ship, on a boat
</>
auf dem Schlachtfeld bleiben
fall in battle, die in combat, die in war
</>
auf dem Schwert fallen
fall on one's sword, commit suicide by throwing one's body onto one's sword
</>
auf dem Seeweg
by water, by way of the sea or ocean, by ship
</>
auf dem selben Niveau
levelly, evenly, in a straight manner
</>
auf dem Sprung sein
sit on pins and needles, wait anxiously, wait with great anticipation
</>
auf dem Streifzug sein
on the prowl, lying in ambush, lurking, on the look-out, on guard, on watch, cocked
</>
auf dem Thron sitzen
sit on the throne, sit on the King's chair
</>
auf dem Tiefststand
at a low ebb, not very active, in a decline
</>
auf dem Tisch
above board, out in the open, revealed, not hidden
</>
auf dem Trockenen sitzen
be in a tight spot
</>
auf dem Wasser
water-borne, sailing; floating, resting on liquid or air
</>
auf dem Wasser treiben lassen
float, stay on the surface of a liquid; drift, float along with the current
</>
auf dem Wasserweg
waterborne, carried by water; transferred via polluted water
</>
auf dem Wasserweg befördert
waterborne, carried by water; water-borne; floating
</>
auf dem Wasserweg übertragen
waterborne, transferred via polluted water (diseases, etc.)
</>
auf dem Weg
on the way, soon to arrive, under way, coming soon; on the track, trailing, pursuing
</>
auf dem Weg der Besserung
improving, causing to improve
</>
auf dem Wege der Besserung
on the mend, recovering, getting better, healing, curing, restoring to health, process of becoming well
</>
auf dem Weg nach
en route to, on or along the way to
</>
auf dem Zahnfleisch gehen
be tuckered out
</>
auf dem zweiten Platz
in the second place, phrase used to indicate one's second point in a conversation
</>
auf den Abort gehen
go to the toilet
</>
auf den aktuellen Stand bringen
bring up to date, update, apprise of a situation, inform, modernize
</>
auf den Anspruch verzichten
relinquished the claim, gave up the claim
</>
auf den Anstand gehen
sit on the raised hide
</>
auf den Arm genommen
pull someone's leg, fool someone, make fun of someone; deceive, cheat, mislead, lead astray, misinform, delude
</>
auf den Arm nehmen
pull one's leg, fool, make fun of
</>
auf den Arsch fallen
fall on one's face
</>
auf den Ballen gehen
heel-and-toe, slow walk, stroll, walk leisurely; amble, saunter
</>
auf den Baum getrieben
treed, forced to climb a tree (about animals)
</>
auf den Beinen
on the move, active, moving around, out and about, running around, out doing this and that, up and about
</>
auf den Besen laden
pull one's leg, fool, make fun of
</>
auf den Boden der Tatsachen landen
come down to earth, be realistic, be practical, be reasonable
</>
auf den Boden der Tatsachen zurückbringen
knock off his perch, removed him from his pedestal, shattered his image, showed that he is not as great as previously thought
</>
auf den Boden sinken
fall to the ground, collapse, crumble, fall down
</>
auf den Boden zurück
down to the ground, lousy; totally, completely
</>
auf den Brettern der Welt
on the boards, on stage, under the bright lights, in front of an audience, in the theater, working as an actor
</>
auf den Buchstaben genau
to the letter, word for word, as is written
</>
auf den Busch klopfen
fish for information
</>
auf den eigenen Füßen stehen
on one's feet, stand up, upright; on one's own, alone, independent; without help
</>
auf den ersten Anhieb
offhand, without previous preparation, improvised, right away
</>
auf den ersten Blick
at first view, at preliminary glance, at first sight, at first glance, as it first seemed
</>
auf den ersten Hieb fällt kein Baum
Rome wasn't built in a day, important and serious work takes a long time to finish
</>
auf den Falschen verlassen
lean on a broken reed, depend on something unreliable, trust something that is unworthy
</>
auf den Fersen hocken
hunker, squat down on one's heels
</>
auf den Grund gehen
got to the bottom of
</>
auf den Hals haben
lumbered with
</>
auf den Hund kommen
go to the dogs, get worse, deteriorate, decrease in quality
</>
auf den Irrsinn fallen
have a crazy idea
</>
auf den Keks gehen
get on someone's nerves, annoy, tease
</>
auf den Knien
on bended knees, on one's knees, kneeling, rest on the knees
</>
auf den Kopf gefallen
off his rocker, flipped out, crazy, nuts, insane
</>
auf den Kopf schlagen
bean, hit on the head
</>
auf den Kopf stellen
invert, turning over; mess, make dirty or untidy; turn upside down, cause disorder
</>
auf den laufenden Stand gebracht
brought up to date, updated, apprised of a situation, informed
</>
auf den Leim führen
take someone in
</>
auf den Leim gehen
taken in by
</>
auf den Leim locken
take someone in
</>
auf den letzten Drücker
at the very last minute
</>
auf den Mund gefallen
speechless, mute, dumb
</>
auf den Nettogewinn bezogen
nettably, as net profit
</>
auf den neusten Stand bringen
bring up to date, update, apprise of a situation, inform
</>
auf den Ohren sitzen
play deaf, pretend to be deaf, act as though one cannot hear
</>
auf den passenden Moment warten
bide one's time, wait until the right moment
</>
auf den Pfennig sehen
count every penny
</>
auf den Punkt
on the dot, like a clock, exactly, to the minute; hits the mark, hits the spot; to the heart of the matter, to the bottom line
</>
auf den Punkt bringen
to the point, hits the mark, hits the spot, to the heart of the matter, to the bottom line
</>
auf den Punkt gebracht
to the point, hits the mark, hits the spot; to the heart of the matter, to the bottom line
</>
auf den Strich gehen
prostitute, provide sex services for a fee; engage in prostitution
</>
auf den Tag genau
to the day
</>
auf den Thron folgen
succeed to the crown, take possession of the royal throne, become King, succeed to the throne, inherit the throne
</>
auf den Thron setzen
enthrone, crown, invest with sovereignty, place upon a throne; appoint as king, appoint as queen
</>
auf den Thron steigen
come to the throne, begin a reign, enter into kingship, take one's place as king
</>
auf den Thron verzichten
abdicate, relinquish office or power, resign; renounce, give up
</>
auf den Tisch klopfen
rap on the table, knock on the table, tap; strike or rap lightly, pat
</>
auf den Tisch legen
put on the table, bring out in the open, reveal the truth
</>
auf den Trab bringen
get a move on, start moving, hurry up, make progress
</>
auf den Wecker gehen
give one a pain, cause one pain, cause one sorrow and suffering
</>
auf den Weg machen
get underway, begin, start, set off track
</>
auf den Weg schicken
route, send by a specific route, direct along a particular path
</>
auf den Zahn fühlen
sound someone out
</>
auf den Zehenspitzen tanzen
toe dance, dance ballet, dance while on one's toes
</>
auf der Abschlussliste
be designated for dismissal
</>
auf der Abschlußliste
<I>(new spell.=<B>auf der Abschlussliste</B>)</I> be designated for dismissal
</>
auf der Achse
on one's way
</>
auf der Agenda
on the agenda, on the order of the day, planned for today, to be discussed, currently in discussion
</>
auf der anderen Seite von
on the other side of, beyond -, on the opposite side of -
</>
auf der anderen Straßenseite
across the road, on the other side of the road, across the street
</>
auf der Anklagebank
in the dock
</>
auf der Auktion verkaufen
auction off, sell at an auction, sell to the highest bidder
</>
auf der Bank
be a reserve player
</>
auf der Basis von
based on, on the basis of, on the foundation of, dependent upon, founded upon
</>
auf der Bärenhaut liegen
lying spread-eagled, lying with the arms and legs spread wide apart
</>
auf der Bühne sein
be on the stage, participate in a performance, be an actor
</>
auf der Bühne stehen
go on stage, play a part in a theatrical performance
</>
auf der Durchfahrt sein
passing through, going through, traveling through
</>
auf der Durchreise
in transit, passing through, being transported from one place to another, going through, traveling through
</>
auf der Durchreise sein
passing through, going through, traveling through
</>
auf der einen Seite
on the one hand, from a certain point of view, on one side
</>
auf der Erde
on earth, upon the earth, upon the face of the earth, on planet earth, in the world
</>
auf der Fahrt
on the journey
</>
auf der falschen Beerdigung sein
come to the wrong place
</>
auf der faulen Hand liegen
sit back and do nothing
</>
auf der faulen Haut liegen
take it easy, handle it in a relaxed manner, relax
</>
auf der Flucht
on the run, in a rush; running away; in retreat, escaping, fleeing
</>
auf der Flucht erschossen
shot on the run, shot while trying to escape, hit by a bullet while running away
</>
auf der Folter
on the rack, suffering, tortured, tormented, enduring torture; curious, inquisitive, desiring to know and understand anything
</>
auf der Gadee sein
out gallivanting
</>
auf der ganzen Linie
all along the line, all the way, the entire time, throughout the entire way
</>
auf der ganzen Linie einig
fall into line with, comply with a particular course of action, agree with, come together, be compatible with, share the same opinion with
</>
auf der Gasse
on the street
</>
auf der gegenüberliegenden Straßenseite
across the road, on the other side of the road, across the street
</>
auf der Gehaltsliste bleiben
remain on the payroll, stay on the list of people who receive a salary
</>
auf der Grundfläche befindlich
basal, of the base, at or forming the base
</>
auf der Hand
in one's hand of cards; obviously, clearly, unmistakably, apparently; obvious, clear, apparent
</>
auf der Haut brennen
burn the skin
</>
auf der Hut
careful, cautious; carefully, cautiously
</>
auf der Hut sein
be on the alert, be ready, be prepared, be vigilant, be on guard, be watchful, be cautious
</>
auf der Höhe der Zeit
up to date, extending to the present time, keeping up with what is most recent
</>
auf der Höhe des Lebens
in the prime of one's life
</>
auf der Höhe von
at the level of
</>
auf der Lauer liegen
on the lurk, ambush, lie in wait and make a surprise attack
</>
auf der Lauer sein
lie in wait, waylay, ambush, hide out and wait
</>
auf der Lehre der Erbgesundheit basierend
eugenic, pertaining to eugenics, pertaining to the study of racial improvement through selective breeding and other methods
</>
auf der linken Seite aufstehen
to get up on the wrong side of the bed, get up ill-tempered, awaken with a bad attitude
</>
auf der Maschine schreiben
typewrite, write with a typewriter, type
</>
auf der Nase liegen
be laid up
</>
auf der obersten Sprosse
the top of the ladder, highest rung on a ladder
</>
auf der rechten Seite
on the right side, on the correct side; on the right hand side
</>
auf der Rennbahn
on the turf, dealing with horse races
</>
auf der Reservebank
on the bench, not playing, not participating, of a sports player not in action
</>
auf der richtigen Fährte
on the right track
</>
auf der richtigen Seite stehen
on the right side of the fence, on the winning side, on the side that is victorious
</>
auf der Rückseite
on the other side of the page, on the back of the paper, overleaf
</>
auf der Seite
on the side, on the edge, located at the side
</>
auf der selben Gerade liegend
collinear, on the same straight line
</>
auf derselben Seite sein von
side in, identify with, take a side, relate to, empathize with
</>
auf der Spur von
on the trail of, following, trailing, pursuing
</>
auf der Stelle
straightaway, immediateness; then and there, right there, to improvise, make up on the spur of the moment
</>
auf der Stelle laufen
run on the spot
</>
auf der Stelle springen
standing jump, jump in place from a standing position
</>
auf der Stelle tot
dead instantly
</>
auf der Stelle treten
mark time, march in place, march without moving forward
</>
auf der Stelle tretend
marking time, remaining in one place, not advancing forward, standing still
</>
auf der Straße
on the road, on the street; without a home
</>
auf der Strecke
wayside, at the edge of a road, at the side of a road
</>
auf der Strecke bleiben
drop out of the running
</>
auf der Suche nach
in quest of, in search of, in pursuit of
</>
auf der Suche nach dem Sein
ontology, research into cultural patterns and ways of life
</>
auf der Tagesordnung
on the agenda, on the order of the day, planned for today, to be discussed, currently in discussion, on the carpet
</>
auf der Trage liegen
be stretchered, be carried away on a stretcher due to injury
</>
auf der untersten Stufe von etwas sein
be at the bottom of, undertake, take the initiative, be at the basis of, be at the foundation of; be at the worst possible position
</>
auf der Welt
on the face of the earth, on planet earth, in the world
</>
auf des Messers Schneide
on a razor's edge
</>
auf dich
here's to you!, to your health!, cheers! (said before drinking), may you live long!
</>
auf die Art
in that way
</>
auf die Bank schieben
put off, postpone
</>
auf die Beine kommen
establish oneself, create a stable condition for oneself, settle oneself (in a career, financially, etc.)
</>
auf die Berufung warten
await appeal, wait for an appeal (Law)
</>
auf die Billige
on the cheap
</>
auf die Bremse treten
brake, stop a vehicle, slow down a vehicle
</>
auf die Bretter schicken
floor, knock to the ground, knock down
</>
auf die Bühne gehen
go on stage, walk onto a stage; play a part in a theatrical performance
</>
auf die Dauer
for a while, for some time, during a certain period of time
</>
auf die eine oder andere Weise
some way or other, by some means which are not clear at the moment
</>
auf die ein oder andere Weise
in one way or another
</>
auf die Erscheinung achten
keep up appearances, maintain the illusion that all is well
</>
auf die falsche Karte setzen
back the wrong horse, support the wrong or losing side
</>
auf die Finger klopfen
knuckle, bend the fingers
</>
auf die Finger sehen
keep a sharp eye
</>
auf die Folter gespannt
on tenterhooks, tense, "on pins and needles", nervous, strained, taut, rigid
</>
auf die Folter spannen
keep someone in suspense
</>
auf die Frage verzichten
withdraw the question, remove a question from the record in an investigation or trial
</>
auf die Fünfzig zugehen
on the shady side of forty, 40-something years old, in his 40s, more than 40 years old
</>
auf die Füße fallen
fall on one's feet, land upright on one's feet; pull through, surmount or overcome hardship
</>
auf die Geschworenenliste setzen
impanel, put on a list for jury duty, empanel, include in a list for jury duty
</>
auf die Gesundheit einer Person trinken
pledge a person's health, drink in honor of -, raise a glass to -, drink the health of, take a drink of alcohol in honor of someone
</>
auf die Gesundheit trinken von
drink the health of, take a drink of alcohol in honor of someone, pledge a person's health, drink in honor of -, raise a glass to -
</>
auf die gleiche Wellenlänge abgestimmt
syntonic, pertaining to resonance
</>
auf die Hauptpunkte konzentrieren
hit the high spots, focus on the main points; tour the main attractions
</>
auf die hohe Kante legen
lay aside, put aside, save, put away for future use
</>
auf die Hühneraugen treten
treading on a corn, attacking a weakness, hitting a sensitive spot
</>
auf die Knie fallen
drop to one's knees
</>
auf die Knie sinken
kneeling, position of bending or resting on one's knee or knees
</>
auf die Knie werfen
grovel, beg; prostrate oneself, humiliate oneself
</>
auf die krumme Tour
by dishonest means
</>
auf die krumme Tour versuchen
try to wrangle
</>
auf die lange Bank geschoben
was kept on the sidelines, was kept waiting
</>
auf die lange Bank geschoben werden
on the shelf, temporarily postponed; not in use
</>
auf die lange Bank schieben
put off, postpone
</>
auf die leere Hälfte des Glases schauen
look at the dark side of it, see the negative aspects of something
</>
auf die Lippen beißen
bite one's lips, restrain oneself, keep quiet
</>
auf die Matte legen
floor, knock to the ground, knock down
</>
auf die Minute
to the minute, exactly, precisely; up to the minute, updated, up to date
</>
auf die Minute genau
minutely, meticulously, exactingly, scrupulously, thoroughly; to the minute, exactly, precisely
</>
auf die Nase fallen
kiss the ground, fall prostrate onto the ground, place one's face to the ground; fail, be unsuccessful
</>
auf die Nase fliegen
fall flat on one's face
</>
auf die Nerven gehen
grate, irritate, affect unpleasantly, annoy, bother, aggravate, jar, have an irritating or unpleasant effect
</>
auf die Nerven gehend
irritant, causing irritation, causing annoyance
</>
auf die Palme bringen
make someone see red
</>
auf die passende Gelegenheit warten
for the right opportunity, for the appropriate chance
</>
auf die Pauke hauen
paint the town red, visit all of the pubs in a city (Slang)
</>
auf die Pfirsch gehen
go stalking
</>
auf die Pirsch gehen
deer stalking, deer hunting
</>
auf die Plätze
on your mark
</>
auf die Plätze fertig los
ready, set, go!, on your mark get set go, get prepared - stand in position - begin!
</>
auf die Plätze los
ready, set, go!, get prepared - stand in position - begin!
</>
auf die Probe stellen
try, test
</>
auf die Rübe bekommen
get a bash on the nut
</>
auf die schiefe Bahn geraten
leave the straight and narrow
</>
auf die schiefe Bahn kommen
leave the straight and narrow
</>
auf die schiefe Tour
by dishonest means
</>
auf die Schippe nehmen
pull one's leg, fool, make fun of
</>
auf die Schliche kommen
get wise to, find out, understand
</>
auf die Schnelle
in a hurry, in a rush, quickly, fast, rapidly
</>
auf die schräge Tour
by dishonest means
</>
auf die Schulter klopfen
clap on the back, slap on the shoulder, pat on the back, slap on the back, encourage, praise
</>
auf die schwarze Liste setzen
blacklist, put on a blacklist
</>
auf diese Art und Weise
in this manner, this way, in this fashion, like this, so, thus
</>
auf die Sechzig zugehen
on the shady side of fifty, 50-something years old, in his 50s, more than 50 years old
</>
auf die Sekunde genau
on the dot, like a clock, exactly, to the minute, precisely, in an accurate manner
</>
auf diesem Gebiet
in this field
</>
auf diesem Wege
this way, thus, so, in this manner
</>
auf dieser Seite
on this side, on the side that I am indicating
</>
auf die Socken machen
leave, depart, exit, go away
</>
auf die Spitze treiben
going too far, wild exaggeration, overdoing things
</>
auf die Sprünge helfen
give a hand, lend a hand, help out
</>
auf die Spur kommen
get onto
</>
auf die Staatsbürgerschaft verzichten
renounce nationality, give up citizenship
</>
auf die Straße gesetzt
get the sack, be fired from a job, be discharged
</>
auf die Straße geworfen
being thrown, being tossed out, being cast away
</>
auf die Straße setzen
sack, dismiss from employment, fire
</>
auf die Tagesordnung setzen
docket, write in the court docket
</>
auf die Tube drücken
get a move on, start moving, hurry up, make progress
</>
auf die Vogeljagd gehen
fowl, hunt birds
</>
auf die volle Hälfte des Glases schauen
looked at the bright side, looked at the cup half full
</>
auf die Warteliste setzen
on a stand-by basis, be on a waiting list, have the opportunity to join if there is a last minute vacancy
</>
auf die weiche Tour
using soft soap
</>
auf die Welt bringen
bear, give birth
</>
auf die Welt kommen
come into the world, be born, see the light of day
</>
auf die Zunge beißen
bite one's tongue, restrain oneself, keep quiet
</>
auf distanz bleiben
keep one's distance, keep oneself apart, hold oneself at a distance, keep oneself away, stay away
</>
auf Distanz halten
keep at a distance, maintain a distance, stay away from; make someone stay away from
</>
aufdonnern
<font color="blue">v.</font> doll, dress oneself up
</>
auf Draht
on the ball
</>
auf dramatische Art
dramatically, in a dramatic manner, in a theatrical manner
</>
aufdrehen
<font color="blue">v.</font> untwist, undo; unscrew, remove a screw, take out a screw
</>
Aufdrehen
<font color="blue">n.</font> turn on, operate; (Slang) make or become elated or euphoric
</>
auf dreistrahlige Weise
triradially, in three rays
</>
aufdringlich
<font color="blue">adj.</font> importunate, intrusive, interfering, pushy, officious, eager to offer unwanted services; obtrusive, persistently demanding; pressing, urgent
</>
aufdringlich
<font color="blue">adv.</font> intrusively, in an intrusive manner, obtrusively, officiously
</>
Aufdringlichkeit
<font color="blue">n.</font> importunity, persistent pleading, meretriciousness, obtrusiveness, forwardness, pushiness
</>
auf Drogen
on drugs, addicted to narcotics, uses drugs regularly
</>
Aufdruck
<font color="blue">n.</font> lettering, writing of letters; act of printing, imprint, mark
</>
aufdrucken
<font color="blue">v.</font> print, imprint, press, stamp
</>
aufdrängen
<font color="blue">v.</font> obtrude, thrust outward; force; interrupt
</>
Aufdränger
<font color="blue">n.</font> obtruder, one who thrusts himself upon others; interrupter; intruder
</>
aufdrücken
<font color="blue">v.</font> squeeze, press; extract by pressure, get by extortion
</>
auf dumme Gedanken kommen
be up to mischief
</>
auf dünnem Eis
on thin ice, on a thin wire, in a delicate or dangerous situation
</>
auf dünnem Eis laufen
skate on thin ice, be in a danger, be in a risky situation; walk the plank, walk on a tight rope, walk in a precarious place
</>
auf ebenen Kiel
on an even keel, stable, not shaking or rocking, set, fixed
</>
auf Ehrenwort freigelassen
parole, conditionally released from jail
</>
auf eigene Faust
make a score off one's own bat, attain results without help from others
</>
auf eigene Gefahr
at one's own risk, with each person responsible for their own safety
</>
auf eigene Initiative
self-initiated, self-started, independently started
</>
auf eigenem Boden
on one's own ground, on familiar territory, on home soil
</>
auf eigenen Beinen
independent, autonomous, self-reliant, self-sufficient
</>
auf eigenen Füßen
stand on one's own two feet
</>
auf eigene Rechnung
on one's own account
</>
auf eigene Rechnung und Gefahr
at one's own account and risk
</>
auf eigenes Risiko
at one's own risk, with each person responsible for their own safety
</>
auf eigene Verantwortung
at one's peril, at one's risk, at one's danger
</>
auf eigene Verantwortung handeln
act on one's own responsibility, act on one's own initiative; act without warrant or support
</>
aufeinander
<font color="blue">adv.</font> on top of one another, situated one atop the other
</>
aufeinanderbeißen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aufeinander beißen</B>)</I>
</>
aufeinander beziehend
correlatable, may be correlated, may be referenced, may be analogized
</>
aufeinander eingespielt
playing well together
</>
Aufeinanderfolge
<font color="blue">n.</font> consecutiveness, continuity, sequentiality, succession
</>
Aufeinander folge
consecutiveness, continuity, sequentiality, succession
</>
aufeinanderfolgen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aufeinander folgen</B>)</I> follow one another; succeed, come after
</>
aufeinander folgend
successive, following one after another in sequence, following in order
</>
aufeinanderfolgend
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>aufeinander folgend</B>)</I> successive, following one after another in sequence, following in order
</>
aufeinanderfolgende Datei
<I>(new spell.=<B>aufeinander folgende Datei</B>)</I> sequential file, file in which data is arranged according to a specific key and access to all data required scanning from the beginning of the file
</>
aufeinander folgende Datei
sequential file, file in which data is arranged according to a specific key and access to all data required scanning from the beginning of the file
</>
aufeinanderfolgende Ereignisse
<I>(new spell.=<B>aufeinander folgende Ereignisse</B>)</I> concatenation, series of connected items or events
</>
aufeinander folgende Ereignisse
concatenation, series of connected items or events
</>
aufeinander folgende Reihe
sequential order, arrangement of data according to a certain key so that access to all data must be made by scanning from the beginning of the file
</>
aufeinanderfolgende Reihe
<I>(new spell.=<B>aufeinander folgende Reihe</B>)</I> sequential order, arrangement of data according to a certain key so that access to all data must be made by scanning from the beginning of the file
</>
aufeinanderfolgende Signale
<I>(new spell.=<B>aufeinander folgende Signale</B>)</I> sequenced signals, signals that come in succession
</>
aufeinander folgende Signale
sequenced signals, signals that come in succession
</>
aufeinander folgende Zahlen
consecutive numbers, successive numbers
</>
aufeinanderfolgende Zahlen
<I>(new spell.=<B>aufeinander folgende Zahlen</B>)</I> consecutive numbers, successive numbers
</>
aufeinanderhäufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aufeinander häufen</B>)</I> pile on top of each other, heap on top of one another
</>
aufeinanderlegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aufeinander legen</B>)</I> place one on top of other, lay on top of the other
</>
aufeinanderpassen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aufeinander passen</B>)</I>
</>
aufeinanderplatzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aufeinander platzen</B>)</I> bump into, bump into each other, collide with, knock into -
</>
aufeinanderprallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aufeinander prallen</B>)</I> impact, collide, crash
</>
aufeinander prallen
impact, collide, crash
</>
aufeinanderschlagen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aufeinander schlagen</B>)</I>
</>
aufeinanderstapeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aufeinander stapeln</B>)</I>
</>
aufeinander stoßen
clash, make a loud banging sound; bang together; strongly disagree, confront
</>
aufeinanderstoßen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aufeinander stoßen</B>)</I> clash, make a loud banging sound; bang together; strongly disagree, confront
</>
aufeinandertreffen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aufeinander treffen</B>)</I>
</>
Aufeinandertreffen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Aufeinander treffen</B>)</I>
</>
aufeinandertürmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aufeinander türmen</B>)</I> heap, pile up, gather, collect, amass, accumulate
</>
aufeinander wirken
interact, act on each other, act reciprocally
</>
auf ein Bankkonto überweisen
transfer to a bank account, moving money into a bank account
</>
auf eine Art
in a way, in a manner, to some extent, in a fashion; somewhat, not exactly
</>
auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort
ask a silly question and get a silly answer
</>
auf eine Entscheidung warten
sit on the hedge, wait for a decision, wait impatiently for a ruling
</>
auf eine harte Probe stellen
give one the works, put someone through a difficult experience
</>
auf eine Karte setzen
stake on one card
</>
auf eine Klage verzichten
relinquish a claim, give up a claim, resign a claim
</>
auf eine Krankheit hinweisend
prodromal, occurring in advance of disease, foreshadowing disease (Medicine)
</>
auf einem Auge blind
blind in one eye, sightless in only one eye
</>
auf einem Baum
up a tree, in trouble, in a difficult situation, in a bind, in a fix
</>
auf einem Bein lahm
lame, crippled, handicapped, having a disabled or deformed leg
</>
auf einem Fest trinken
wassail, drink at party
</>
auf einem Haufen
in one place
</>
auf eine Mine laufen
strike a mine
</>
auf einem Pferd reiten
ride a horse, ride horseback, travel on a horse
</>
auf einem Schlag
all at once, suddenly, at one time, simultaneously
</>
auf einem schmalen Grat laufen
on razor's edge, with a lot of tension, in a dispute
</>
auf einem silbernen Tablett servieren
hand on a plate
</>
auf einem Trager
on a support
</>
auf einen bestimmten Punkt näher eingehen
enlarge upon a point, explain a point in greater detail
</>
auf einen Hieb
in one go
</>
auf einen hohen Ast klettern
climb up a tall tree, go away, get lost, leave (expression of exasperation)
</>
auf einen hohen Baum klettern
climb up a tall tree, get lost, leave (expression of exasperation)
</>
auf einen Husch
for a second, for a brief moment, lasting for an instant
</>
auf einen Nenner bringen
reduce to a common denominator
</>
auf einen Punkt näher eingehen
enlarge on a point, explain a point in greater detail
</>
auf einen Schlag
at a stroke, at one time, at once, with one sweep, with one dash, with one blow
</>
auf einen Sprung
for a short while, for a brief period, for a short time, temporarily; briefly, impermanently, passingly
</>
auf einen Sprung vorbeikommen
drop in, visit informally or uninvited, briefly visit to say hello, pop in, arrive suddenly, stop in for a quick unplanned visit
</>
auf einen Streich
at one blow, with one strike, with one hit
</>
auf einer einsamen Insel aussetzen
maroon, abandon in a desolate place (especially an island)
</>
auf einer Goldmine sitzen
sit on a gold mine, sit on a treasure, possess a treasure
</>
auf einer Mauer wachsend
mural, attached to a wall
</>
auf einer Schaukel schaukeln
ride on a swing, swing back and forth of a swing, move back and forth on a swing
</>
auf ein Gebiet verzichten
relinquish a territory, concede on an area of land, give up an area of land
</>
auf ein Hühnerauge treten
trod on a corn, touched a sensitive spot, hit a weak spot, touched a vulnerable point
</>
auf ein langes Leben
May he live long!, May he be blessed with a long life!; long live, to the good health, may he live many years; may you live until old age
</>
auf einmal
out of the blue, suddenly, in an unexpected manner, abruptly, unexpectedly
</>
aufeinmal
<font color="blue">adv.</font> at once, immediately, right now; all at once, all together, at the same time
</>
auf ein Nebengleis schieben
sidetrack, move a train onto a siding track; move away from the main issue
</>
auf ein Neues
anew, once more, afresh, all over again, from the beginning; here's to the New Year
</>
auf ein Recht verzichten
renounce a right, give up a right
</>
auf Eis legen
shelve, put off, put aside, postpone, put off to a later time, delay
</>
auf Ellenbogen robben
leopard crawl, method of moving at night in order to remain quiet and guard weapons
</>
auf Entdeckungsreise gehen
explore, travel to unknown regions
</>
Aufenthalt
<font color="blue">n.</font> residence, stay
</>
Aufenthalt haben
stop, halt, pause, stay, wait
</>
Aufenthaltsberechtigung
<font color="blue">n.</font> right of residence, right to live in a particular place; residence permit, authorization to reside in a certain place
</>
Aufenthaltsbewilligung
<font color="blue">n.</font> residence permit, authorization to reside in a certain place
</>
Aufenthaltsdauer
<font color="blue">n.</font> residence period, period of time that one lives in a particular place
</>
Aufenthaltserlaubnis
<font color="blue">n.</font> residence permit, authorization to reside in a certain place
</>
Aufenthaltsgenehmigung
<font color="blue">n.</font> residence permit, authorization to reside in a certain place
</>
Aufenthaltsort
<font color="blue">n.</font> residence, dwelling place
</>
Aufenthaltsraum
<font color="blue">n.</font> lounge, guest quarters; day room; recreation room
</>
Aufenthaltszeit
<font color="blue">n.</font> spending time, passing time, staying
</>
Aufenthaltverbot erteilen
ban from staying, prohibit from staying in a country; forbid from visiting a certain establishment
</>
auf Erden
on earth, upon the earth, upon the face of the earth
</>
auf Erdöl stoßen
strike oil, find oil, locate oil
</>
Auferlegen
<font color="blue">n.</font> imposing, compelling, enforcing, requiring
</>
auferlegen
<font color="blue">v.</font> impose, compel, force upon, enforce; vouch
</>
auferlegend
<font color="blue">adj.</font> inflictive, tending to inflict, tending to cause or produce (suffering, trouble, loss, etc.)
</>
auferlegte eine Geldstrafe
imposed a fine, required that a sum of money be paid
</>
auferlegte eine Geldstrafe über
imposed a fine on, required that a sum of money be paid by
</>
auferlegte eine Steuer
imposed a tax, required that a tax be paid
</>
auferlegte Haftung
imposed liability, placed a debt upon
</>
auferlegte ihm
inflicted on him, imposed upon him, laid upon him
</>
Auferlegung
<font color="blue">n.</font> compulsion, coercion, imposition, act of compelling another to fulfill an obligation; burdensome requirement
</>
auf erniedrigende Weise
ignominious, disgraceful, humiliating, embarrassing, shameful, in a humbling manner
</>
auf Ernährung achten
diet, limit the amount of food eaten; eat only certain kinds of food
</>
Auferreger
<font color="blue">n.</font> excitor, one who excites, one who arouses, one who stirs up; (Physiology) afferent nerve
</>
Auferstehen
<font color="blue">n.</font> rising, awakening
</>
auferstehen
<font color="blue">v.</font> rise, come back to life, return from the dead
</>
Aufersteher
<font color="blue">n.</font> resurrectionist, one who exhumes and steals corpses, body snatcher
</>
Auferstehung
<font color="blue">n.</font> rebirth, second birth, renaissance; resurrection, act of raising from the dead
</>
Auferstehung der Toten
resurrection of the dead, belief that at the end of days all the dead of Israel will rise from their graves
</>
Auferstehung feiern
experience a revival, undergo a resurrection of popularity or success, be restored to a previous status of favor, make a come back, return to a previous level of popularity or success
</>
Auferstehung Jesus
the Resurrection, coming back to life of Jesus Christ
</>
Auferstehungsfest
<font color="blue">n.</font> resurrection feast, feast of raising from the dead
</>
auferwecken
<font color="blue">v.</font> resuscitate, revive, raise from the dead, restore to life
</>
Auferweckung
<font color="blue">n.</font> resuscitation, act of restoring to life, act of restoring to consciousness
</>
aufessen
<font color="blue">v.</font> eat up, eat it all, clean your plate
</>
auf etwas anstoßen
toast, propose a toast, suggest that all present take a drink in honor of someone or something, drink in honor of
</>
auf etwas auffahren
drive onto
</>
auf etwas auffallen
fall onto
</>
auf etwas aufknallen
crash into
</>
auf etwas aufmerksam machen
draw attention, pull attention towards, stir up interest
</>
auf etwas aufmerksam werden
pay attention, listen carefully, notice, take notice, note
</>
auf etwas bestehen
insist on, persist, take and maintain a stand upon/on, demand strongly, declare firmly
</>
auf etwas deuten
point one's finger at something
</>
auf etwas dringen
insist upon something
</>
auf etwas erpicht sein wie der Teufel auf die armen Seele
sold his soul to the devil, prepared to pay any price so as to get what he wants
</>
auf etwas gefasst sein
ready for something
</>
auf etwas gefaßt sein
<I>(new spell.=<B>auf etwas gefasst sein</B>)</I> ready for something
</>
auf etwas Gewicht legen
swing one's weight, impose one's full influence
</>
auf etwas rechnen
count on, rely on, depend on, depend upon, reckon on
</>
auf etwas scharf sein
itch, have a restless longing or desire; be keen on, be excited about -, be enthusiastic about -
</>
auf etwas stoßen
come across, happen upon -, bump into, find by chance
</>
auf etwas zielen
take aim at, have a purpose, aim at a target
</>
auf ewig
evermore, always, forever, eternally, continuously, constantly, without stopping
</>
auffahren
<font color="blue">v.</font> run into, collide with -; bump into, come up against -
</>
auffahrend
<font color="blue">adj.</font> irritable, grouchy, touchy, hot tempered, quick-tempered
</>
Auffahrt
<font color="blue">n.</font> climbing, process of ascending; access road
</>
Auffahrunfall
<font color="blue">n.</font> rear-end crash
</>
auffallen
<font color="blue">v.</font> attract attention, draw attention, stand out, stick out
</>
Auffallen
<font color="blue">n.</font> stand out, stick out, be outstanding
</>
auffallend
<font color="blue">adv.</font> showily, in a garish manner, garishly
</>
auffallend
<font color="blue">adj.</font> in a garish manner, flaring, garish
</>
auffallendes Licht
incident light
</>
auffallend pompös
flamboyantly, showily, ostentatiously, gaudily, pretentiously, affected, bombastically
</>
auf falsche Pferd setzen
back the wrong horse, bet on a losing racehorse; support the wrong or losing side
</>
auf falscher Aussage basierend
based on false statements
</>
Auffangbecken
<font color="blue">n.</font> reservoir, container used to collect and store water
</>
auffangen
<font color="blue">v.</font> catch, capture; absorb
</>
Auffangen von Licht
absorption of light, absorbing sunlight without returning it
</>
Auffanglager
<font color="blue">n.</font> reception centre, reception camp
</>
auf fantastische Art
fantastically, in a fantastic manner, fabulously; in an imaginary manner, fancifully; unbelievably
</>
auffassbar
<font color="blue">adv.</font> traceably, in a manner that can be followed or tracked
</>
auffassbar
<font color="blue">adj.</font> construable, understandable, comprehensible, interpretable, in a manner that can be followed or tracked
</>
Auffassen
<font color="blue">n.</font> understanding, comprehension, perception
</>
auffassen
<font color="blue">v.</font> construe, interpret in a particular way, understand
</>
auffassend
<font color="blue">adj.</font> perceptive, discerning
</>
Auffassung
<font color="blue">n.</font> perception, sense, feeling, intuition; comprehension, understanding
</>
Auffassung des Gerichtes
per curiam opinion, opinion of the majority of judges, ruling opinion
</>
Auffassungen revidieren
revise opinions, change views
</>
Auffassungsgabe
<font color="blue">n.</font> mental capacity, intellectual capability, mental grasp
</>
Auffassungssache
<font color="blue">n.</font> point of view, outlook, attitude, viewpoint
</>
Auffassungsvermögen
<font color="blue">n.</font> intelligence, brilliance, comprehension ability, cleverness
</>
Auffassung äußernd
expressing an opinion, stating an opinion, pronouncing an opinion
</>
auffaßbar
<font color="blue">adj.</font> construable, understandable, comprehensible, interpretable, in a manner that can be followed or tracked
</>
auffaßbar
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>auffassbar</B>)</I> traceably, in a manner that can be followed or tracked
</>
auf festem Boden
on firm ground, on solid ground, secure, free from danger, protected; assured
</>
auf festem Boden sein
stand on firm ground
</>
auffindbar
<font color="blue">adj.</font> findable, able to be found, traceable, capable of being found or tracked down
</>
auffindbar
<font color="blue">adv.</font> traceably, in a manner that can be followed or tracked
</>
auffinden
<font color="blue">v.</font> find, come upon unexpectedly, encounter
</>
Auffindung
<font color="blue">n.</font> spotting, sighting, discovery
</>
Auffindungsdienst
<font color="blue">n.</font> retrieval service, service that locates items or information and fetches them for clients
</>
auffischen
<font color="blue">v.</font> fish up, fish out
</>
aufflackern
<font color="blue">v.</font> flare up, sudden bursting into flame
</>
Aufflackern von Spannungen
flare-up tension, exacerbate tension, increase uneasiness
</>
aufflammen
<font color="blue">v.</font> kindle, ignite, flare up, inflame
</>
auf Flaschen abziehen
bottle, put in a bottle
</>
auffliegen
<font color="blue">v.</font> leak out, slowly seep out through a hole or crack
</>
Aufflug
<font color="blue">n.</font> flight, flying
</>
auffordern
<font color="blue">v.</font> challenge, dare, invite to engage in a contest; stimulate, test one's ability
</>
auffordernd
<font color="blue">adj.</font> inviting, summoning; tempting
</>
Aufforderung
<font color="blue">n.</font> request, instance of asking for something, something that is asked for, demand, strong request
</>
Aufforderung nicht zu mogeln
nullo, bid to take no tricks (Card Games)
</>
Aufforderung zum Tanz
invitation to dance, act or instance of asking someone to dance; instance of being asked to dance
</>
aufforsten
<font color="blue">v.</font> afforest, convert bare land into forest, reforest, replant with trees, reestablish a forest
</>
Aufforstung
<font color="blue">n.</font> afforestation, act of turning bare land into forest; reforestation, process of replanting trees, reestablishment of a forest
</>
auf freiem Fuß
free, liberated; released, set free, at large
</>
auffressen
<font color="blue">v.</font> eat up, eat it all, clean your plate
</>
auf friedlichem Wege
by peaceful means
</>
auffrischen
<font color="blue">v.</font> polish up, improve the appearance of; improve
</>
Auffrischen
<font color="blue">n.</font> freshen, refresh; renew, revitalize
</>
auf frischer Tat
red handed, in the act, at the very moment the act was being committed; while doing something; while having sexual intercourse
</>
auf frischer Tat ertappen
catch someone red-handed, catch someone in the middle of an action
</>
auf frischer Tat ertappt
be caught in the act, be caught "red-handed", be trapped or captured while doing something wrong, caught in the very act
</>
Auffrischung
<font color="blue">n.</font> freshening, enlivening; invigorating; (esp. food or drink) refreshment, something that refreshes, something that invigorates
</>
Auffrischungsimpfung
<font color="blue">n.</font> booster shot, injection which strengthens immunity to a certain disease
</>
Auffrischungskurs
<font color="blue">n.</font> refresher course, course that reviews information that has been taught previously
</>
Auffrischungsrate
<font color="blue">n.</font> refresh rate, number of times per second that a screen display is updated
</>
auf fruchtbaren Boden fallen
fall on fertile ground
</>
auffädeln
<font color="blue">v.</font> string, tie, thread onto a string (i.e. beads)
</>
auffällig
<font color="blue">adj.</font> noticeable, obvious, demonstrative, obtrusive; bombastic, pompous
</>
auffällige Bemühung
splurge, making an impression, showing off, showiness, flaunting, ostentatiousness, flamboyance
</>
auffällige Bemühung machen
splurge, make an impression, show off
</>
Auffälligkeit
<font color="blue">n.</font> conspicuousness, prominence, obviousness
</>
aufführen
<font color="blue">v.</font> play, perform a role, make music with a musical instrument; behave, act in a particular manner
</>
aufführend
<font color="blue">adj.</font> acting, of the profession of stage performing
</>
Aufführung
<font color="blue">n.</font> play, dramatic performance; presentation, rendering
</>
Aufführungsrecht
<font color="blue">n.</font> right to perform, right to perform a show
</>
Aufführungsrechte
<font color="blue">n.</font> operation rights, performing rights
</>
auffüllbar
<font color="blue">adj.</font> refillable, can be filled again, can be replenished
</>
auffüllen
<font color="blue">v.</font> refill, replenish a depleted supply, replenish, restock
</>
Auffüller
<font color="blue">n.</font> infuser, person or thing that pours in, person or thing that instills; device used for making infusions
</>
Auffüllung
<font color="blue">n.</font> replenishment, act of filling up again, act of resupplying, act of restocking
</>
Aufgabe
<font color="blue">n.</font> task, assignment; abandonment, deserting, forsaking, giving up, letting go; relinquishment, renouncement; act of surrendering
</>
Aufgabe auf sich nehmen
shoulder a task, take on a task, take on an assignment
</>
Aufgabe eines Gebietsanspruchs
relinquish a territory, concede on an area of land, give up an area of land
</>
Aufgabe erfüllen
perform a task, do a job, do an assignment
</>
Aufgabe erteilen
giving an assignment, assigning a task or duty, give a job, give a duty, assign a responsibility
</>
aufgabeln
<font color="blue">v.</font> pick up, grasp and lift; dig
</>
Aufgabenbereich
<font color="blue">n.</font> competence, ability, capability; (Law) qualification
</>
Aufgabenbuch
<font color="blue">n.</font> book of exercises, book containing practice lessons in a certain subject
</>
Aufgabenheft
<font color="blue">n.</font> homework notebook, book for writing in one's homework
</>
aufgabenleiste
<font color="blue">n.</font> taskbar, line at the bottom or side of the screen in Windows 95 which enables a user to move from one application to another
</>
Aufgabenstellung
<font color="blue">n.</font> nature of the task, type of task
</>
Aufgabenverteiler
<font color="blue">n.</font> taskmaster, one who assigns tasks to others (esp.severe tasks)
</>
Aufgabenverteilung
<font color="blue">n.</font> distribution of duties, distribution of responsibilities
</>
Aufgabeort
<font color="blue">n.</font> mailing place, place of posting
</>
Aufgabeschein
<font color="blue">n.</font> expedition receipt, mailing receipt
</>
Aufgabestempel
<font color="blue">n.</font> postmark, stamp indicating the origin of a delivery and date of dispatch (printed on letters and parcels by the post office)
</>
Aufgabe zuweisen
assigning a task, give a job, give a duty, assign a responsibility
</>
Aufgalopp
<font color="blue">n.</font> preliminary canter, easy gallop
</>
Aufgang
<font color="blue">n.</font> rising; staircase, set of steps
</>
aufgebaut
<font color="blue">adj.</font> raised up, built up, developed
</>
aufgebaut auf
based on, established upon; on the basis of, on the foundation of, founded upon, based upon
</>
aufgebaut im Akrostichon
acrostic, pertaining to an acrostic
</>
aufgeben
<font color="blue">v.</font> abandon, leave behind, relinquish, desert, cast off, give up, leave; evacuate an apartment
</>
Aufgeben
<font color="blue">n.</font> abandonment, desertion
</>
aufgebend
<font color="blue">adj.</font> giving up, giving way, conceding
</>
Aufgeber
<font color="blue">n.</font> leaver, one who leaves, one who abandons, one who leaves behind; recanter, one who renounces; one who denies, retractor, one who disavows; relinquisher, one who surrenders, one who gives up; one who forsakes
</>
aufgeblasen
<font color="blue">adv.</font> bumptiously, presumptuously, self-assertively, arrogantly
</>
aufgeblasen
<font color="blue">adj.</font> bloated, swollen, inflated, puffy; bumptious, pushy, self-assertive
</>
aufgeblasene Ausdrucksweise
bombastic language, pretentious talk, high-flown language, pompous talk
</>
aufgeblasener Stil
sententiousness, sanctimoniousness, self-righteousness, hypocritical devoutness
</>
aufgeblasenes Gehalt
bloated salary, inflated salary, pay that is added to excessively
</>
aufgeblasenes Handelsdefizit
ballooning trade deficit, increasing trade deficit, unfavorable state caused when imports exceed exports
</>
Aufgeblasenheit
<font color="blue">n.</font> flatulence, accumulation of gas in the stomach, inflation; pomposity, vanity, arrogance
</>
aufgebläht
<font color="blue">adj.</font> distent, swollen, inflated, filled with air or gas
</>
aufgeblähter Anstieg der Gehälter
bloated increase in salary
</>
Aufgebot
<font color="blue">n.</font> contingent, delegation; array; banns, marriage announcement
</>
Aufgebot bestellen
propose marriage, offer marriage, ask for one's hand in marriage
</>
aufgebracht
<font color="blue">adj.</font> angry, furious, full of wrath
</>
aufgebraucht
<font color="blue">adj.</font> tattered, frayed, worn thin; exhausted, used up
</>
aufgebrühter Tee
brewed tea, tea leaves steeped in boiling water
</>
aufgebunden
<font color="blue">adj.</font> loosened, freed, released; unfastened; made less tight, slackened
</>
auf Gedanken geraten
have an idea
</>
auf Gedanken kommen
have an idea
</>
auf Gedeih und Verderb
for better or for worse, through good times and bad times, "through thick and through thin"
</>
aufgedonnert
<font color="blue">adj.</font> dressed up, dandified, dressed in splendor, in full feather, wearing official dress
</>
aufgedreht
<font color="blue">adj.</font> (of an appliance, a light, etc.) turned on, lit up, activated; attracted to, interested in
</>
aufgedruckt
<font color="blue">adj.</font> superscript, written above and to the side of a letter or symbol
</>
aufgedrängt
<font color="blue">adj.</font> imposed upon, took advantage of
</>
aufgedunsen
<font color="blue">adj.</font> turgid, swollen
</>
aufgefressen
<font color="blue">adj.</font> eaten up, everything has been eaten
</>
aufgefunden
<font color="blue">adj.</font> found, discovered
</>
aufgeführt
<font color="blue">adj.</font> performed; listed
</>
aufgeführte Beweise
adduced evidence, presented proof or evidence
</>
aufgegangen
<font color="blue">adj.</font> leavened (of dough, bread, etc.)
</>
aufgegeben
<font color="blue">adj.</font> derelict, abandoned, forsaken, neglected, deserted
</>
Aufgegebener
<font color="blue">n.</font> abandonee, one that has been forsaken or deserted
</>
aufgegebenes Eigentum
abandoned property, discarded possessions, forsaken property, deserted property
</>
aufgegessen
<font color="blue">adj.</font> eaten up, everything has been eaten
</>
aufgehalten
<font color="blue">adj.</font> detained, held for questioning, arrested, held up
</>
aufgehangen
<font color="blue">adj.</font> hung, hang, suspended
</>
aufgehangen zum Trocknen
hung up to dry, strung from a line to dry
</>
auf geheimnisvoller Weise
mysteriously, in a mysterious manner, with mystery, inexplicably, enigmatically, secretively
</>
aufgeheitert
<font color="blue">adj.</font> cheered up, encouraged, comforted, made happier
</>
aufgeheizt
<font color="blue">adj.</font> warmed up, made hotter, became hotter; annoyed, irritated
</>
auf Geheiß
at one's request
</>
aufgehen
<font color="blue">v.</font> puff up, swell up, inflate; rise
</>
aufgehend
<font color="blue">adj.</font> arising, rising, puffing up, inflating
</>
aufgehender Teig
leaven, sourdough, fermenting dough
</>
aufgehetzt
<font color="blue">adj.</font> incited, provoked into action, stimulated
</>
aufgehoben
<font color="blue">adj.</font> invalidated, annulled, voided, has been decided against, revocative
</>
aufgehoben sein
be in keeping
</>
auf gehts
come on, come already, let's go, forward!
</>
aufgehäuft
<font color="blue">adj.</font> agglomerate, heaped, stacked, gathered in a mass, clustered, accumulated
</>
aufgeilen
<font color="blue">v.</font> get worked up; get hot, become excited
</>
aufgeklärt
<font color="blue">adj.</font> enlightened, knowledgeable, well-educated, broad-minded
</>
aufgeklärter Absolutismus
enlightened absolutism, government of the Kaisers at the end of the 18th century
</>
aufgeklärter Herrscher
enlightened ruler, ruler who is free from prejudice
</>
Aufgeklärtheit
<font color="blue">n.</font> literacy, ability to read and write; enlightenment; education
</>
aufgeknöpft
<font color="blue">adj.</font> unbuttoned, not buttoned, not fastened
</>
aufgekratzt
<font color="blue">adj.</font> cheerful, joyful, happy, in high spirits, in a good mood
</>
aufgekrempelt
<font color="blue">adj.</font> rolled up, folded up, raised away
</>
aufgeladen
<font color="blue">adj.</font> loaded, filled with ammunition; burdened; packed with freight
</>
aufgelaufen
<font color="blue">adj.</font> accrued, accumulated, amassed, reached a dead end
</>
Aufgeld
<font color="blue">n.</font> extra charge, additional charge; deposit
</>
aufgelegt
<font color="blue">adj.</font> feeling like doing something, disposed, willing
</>
aufgelistet
<font color="blue">adj.</font> indexed, placed in an index, classified, categorized; containing an index
</>
aufgelodert
<font color="blue">adj.</font> flared up, suddenly burst out
</>
aufgelöst
<font color="blue">adj.</font> scattered, dispersed, spread, distributed
</>
aufgelöste Gesellschaft
liquidated company, company whose assets have been sold to settle debts
</>
aufgemacht
<font color="blue">adj.</font> loosened, freed, released; unfastened; made less tight, slackened
</>
aufgemöbelt
<font color="blue">adj.</font> pepped, excited, lively
</>
aufgenommen
<font color="blue">adj.</font> perceived, sensed, noticed
</>
aufgenommen sein
being absorbed, being assimilated, being incorporated, being soaked up; being recorded, being documented, being chronicled
</>
aufgenäht
<font color="blue">adj.</font> appliqued, decoratively attached to a piece of fabric
</>
aufgepasst
<font color="blue">interj.</font> attention; command ordering a soldier to stand tall with his feet together (Military)
</>
aufgepeppt
<font color="blue">adj.</font> pepped, excited, lively, invigorated (Slang)
</>
aufgeputzt
<font color="blue">adj.</font> furbished, polished, renovated, refurbished, trimmed
</>
Aufgerautheit
<font color="blue">n.</font> asperity, vulgarity, coarseness; harshness, roughness
</>
aufgeregt
<font color="blue">adv.</font> jumpily, with sudden nervous movements, anxiously, apprehensively
</>
aufgeregt
<font color="blue">adj.</font> nervous, agitated, tense, excited
</>
Aufgeregtheit
<font color="blue">n.</font> uproariousness, quality of being uproarious
</>
aufgeregt sein
jitter, be nervous, be fidgety, be tense and jumpy
</>
aufgereizt
<font color="blue">adj.</font> atwitter, twittery, chirpy
</>
aufgerichtet
<font color="blue">adv.</font> erectly, in an upright manner
</>
aufgerieben
<font color="blue">adj.</font> shopworn, damaged or faded from being displayed in a shop; (Slang) exhausted
</>
aufgerissen sein
being torn, being ripped, being pulled apart
</>
aufgerollt
<font color="blue">adj.</font> furled, rolled up tightly, rolled up, folded up, tucked away
</>
aufgerufen
<font color="blue">adj.</font> called-up, mobilized, conscripted, summoned for military service; invited, summoned
</>
aufgeräumt
<font color="blue">adj.</font> cleaned up, organized, tidied up, arranged
</>
Aufgeräumtheit
<font color="blue">n.</font> joviality, cheerfulness, joyfulness, mirthfulness, jolliness
</>
aufgesattelt
<font color="blue">adj.</font> saddled, wearing a saddle (about a horse or other animal)
</>
aufgesaugt
<font color="blue">adj.</font> soaked, drenched
</>
aufgeschlossen
<font color="blue">adj.</font> liberal, progressive, reformist, tolerant, open-minded; unlocked, not locked, unbolted, open
</>
aufgeschlossener Geist
open mind, mind that is open to new ideas, unprejudiced, unbiased, disinterested, impartial, fair
</>
aufgeschlossener Mensch
extravert, extrovert, one whose interest is directed outward, one who is open and uninhibited, one who has an outgoing disposition
</>
Aufgeschlossenheit
<font color="blue">n.</font> open-mindedness, state of being ready to accept new ideas
</>
aufgeschmissen
<font color="blue">adj.</font> stuck, in a fix
</>
aufgeschnitten
<font color="blue">adj.</font> cut, sliced; reduced
</>
aufgeschobene Gebühren
deferred charges, postponing payments to a later date
</>
aufgeschobene Verbindlichkeiten
deferred liability, debt whose repayment has been postponed to a later date
</>
aufgeschobene Zahlung
defer a payment, postpone a payment to a later date
</>
aufgeschossen
<font color="blue">adj.</font> shot up, grew quickly, increased very much; (about vegetation) overgrown, grown too much
</>
aufgeschrieben
<font color="blue">adj.</font> recorded, inscribed
</>
auf gesetzlichem Wege
by legal means, legally, lawfully, legitimately, according to the law
</>
aufgesetzt
<font color="blue">adj.</font> put on
</>
aufgespalten
<font color="blue">adj.</font> split, divided; cleaved
</>
aufgespaltet
<font color="blue">adj.</font> slashed, bruised, cut; having a cleft, having a split
</>
aufgesperrt
<font color="blue">adj.</font> unlocked, not locked, open
</>
aufgespießt
<font color="blue">adj.</font> skewered, placed on a skewer, held together by a thin spike of wood or metal (i.e. meat for a barbecue); speared
</>
aufgesplittert
<font color="blue">adv.</font> compartmentally, in a compartmentalized state or manner
</>
aufgesplittert
<font color="blue">adj.</font> sectional, partitioned
</>
aufgesprungen
<font color="blue">adj.</font> being cracked, being split
</>
aufgespürt
<font color="blue">adj.</font> found, discovered
</>
aufgestachelt
<font color="blue">adj.</font> incited, stirred up, provoked into action, stimulated
</>
aufgestanden
<font color="blue">adj.</font> raised up, lifted, elevated, hoisted
</>
aufgestapelt sein
being piled up, being put in a pile, being amassed, being accumulated
</>
aufgestaut
<font color="blue">adj.</font> piled up, accumulated, gathered, collected
</>
aufgestellt
<font color="blue">adj.</font> assigned
</>
aufgetakelt
<font color="blue">adj.</font> dressed up, dandified, dressed in splendor
</>
aufgetakelte Fregatte
mutton dressed as a lamb, old woman trying to make herself appear younger
</>
aufgetakelt sein
aglitter, shiningly, in a sparkly manner, glitteringly, dazzlingly, glowingly
</>
aufgetankt
<font color="blue">adj.</font> fueled, filled with fuel, supplied with fuel, provided with fuel; stimulated
</>
aufgetaucht
<font color="blue">adj.</font> came up, arose; sprang forth, appeared
</>
aufgetaut
<font color="blue">adj.</font> unfrozen, not frozen, thawed
</>
aufgeteilt
<font color="blue">adj.</font> partitioned, segmented, portioned, divided into parts
</>
aufgeteilter Bildschirm
split screen, method of working in which a screen is split into several windows with different documents in each window
</>
aufgeteilte Zahlungen
divided payments, separate payments, money paid in increments
</>
aufgeteilt in Kategorien
divided into categories, separated into groups, classified, grouped, sorted
</>
aufgetragen
<font color="blue">adj.</font> exaggerated, overstated, made to seem greater or more important than it really is, overdone, excessive
</>
aufgetrennt
<font color="blue">adj.</font> undone, opened, not fastened
</>
aufgetürmt
<font color="blue">adj.</font> piled up, accumulated, gathered, collected
</>
aufgewachsen
<font color="blue">adj.</font> grew
</>
aufgewacht
<font color="blue">adj.</font> roused up, awake, not sleeping
</>
aufgeweckt
<font color="blue">adj.</font> agile, alert, nimble; lively, full of life, active; clever, eager
</>
Aufgewecktheit
<font color="blue">n.</font> agileness, quickness; gracefulness, nimbleness; alertness; liveliness, fullness of life, vigorousness; cheerfulness, happiness; activeness; freshness, vividness
</>
aufgeweicht
<font color="blue">adj.</font> soggy, wet, soaked, in the manner of being soaked; soft, fluffy
</>
aufgeweicht
<font color="blue">adv.</font> soggily, in the manner of being wet
</>
aufgewiegelt
<font color="blue">adj.</font> incited, stirred up, provoked into action, stimulated
</>
aufgeworfen
<font color="blue">adj.</font> pouting; raised, swollen (lips); accumulated, amassed
</>
aufgeworfener Mund
pursed lips, lips tightly closed and bunched together in an expression of worry or disapproval
</>
aufgewulstet
<font color="blue">adj.</font> bulging, sticking out
</>
aufgewärmt
<font color="blue">adj.</font> warmed, heated
</>
aufgewärmter Kohl
old stuff, old things, stuff that is out-of-date
</>
aufgezeichneter Index
record index, index used as a basis
</>
aufgezeichnet sein
being recorded, being documented, being listed, being chronicled, being taped
</>
aufgezeichnet werden
go on record, state publicly for the record
</>
aufgezogen
<font color="blue">adj.</font> nurtured, cared for, nourished, brought up, raised up, educated (of a person)
</>
aufgezwungen
<font color="blue">adj.</font> forced, compulsory, not voluntary; constrained
</>
aufgezählt
<font color="blue">adj.</font> numerated, counted, enumerated; reckoned
</>
aufgezäumt sein für
being harnessed to, being attached to, being tied to, being attached by means of a harness
</>
aufgießen
<font color="blue">v.</font> pour, steep in a liquid to extract certain ingredients
</>
Aufgießer
<font color="blue">n.</font> infuser, person or thing that pours in, person or thing that instills
</>
auf Glatteis geraten
skate on thin ice, be in a risky situation, be in a danger
</>
auf gleiche Art und Weise
similarly, alike, in the same manner, correspondingly, in a similar way
</>
auf gleichem Niveau
on the same wavelength, thinking in the same way, having the same ideas
</>
aufgliedern
<font color="blue">v.</font> dissect, cut up in segments for the purpose of analysis, subdivide, divide parts into more parts
</>
Aufgliederung
<font color="blue">n.</font> categorization, classification, division into categories
</>
aufglühen
<font color="blue">v.</font> glow, gleam, radiate; shine
</>
auf glühenden Kohlen sitzen
like a cat on hot bricks
</>
aufgraben
<font color="blue">v.</font> dig up, excavate, dig out
</>
auf Granit beißen
bang one's head against a brick wall
</>
aufgreifen
<font color="blue">v.</font> seize on, hurry to take advantage of -; pick up, grasp and lift
</>
aufgreifend
<font color="blue">adj.</font> grasping, seizing
</>
auf große Flamme kochen
cook over a high flame
</>
aufgrund
<font color="blue">prep.</font> <I>(new spell.=<B>auf Grund</B>)</I> by virtue of, because of -, due to -, based on -, on account of, as a result of, in consequence of, caused by, in view of, considering, for
</>
auf Grund
due to, because of, on account of, as a result of, in consequence of, for, by virtue of, based on -
</>
aufgrund der Fakten das
<I>(new spell.=<B>auf Grund der Fakten das</B>)</I> due to the fact that, because of, on account of, for
</>
auf Grund der Fakten das
due to the fact that, because of, on account of, for
</>
aufgrund der Neuigkeiten
<I>(new spell.=<B>auf Grund der Neuigkeiten</B>)</I> in the wake of the news, as a result of the news, due to the newsaufgrund der Neuigkeiten (der)
</>
auf Grund der Neuigkeiten
in the wake of the news, as a result of the news, due to the news auf Grund der Neuigkeiten (der)
</>
aufgrund der Tatsache das
<I>(new spell.=<B>auf Grund der Tatsache das</B>)</I> due to the fact that, because of, on account of, for
</>
auf Grund der Tatsache das
due to the fact that, because of, on account of, for
</>
auf Grund des Gesetzes
under the law
</>
auf Grund gelaufen
ran aground, ran into obstacles, reached a dead end, exploded, blew up
</>
auf Grund laufen
run aground, run into a sandbar, be caught on a reef (in a boat)
</>
auf Grund setzen
ground, set on the ground
</>
auf Grund stoßen
ground, set on the ground
</>
auf Grund von
ipso facto, by the fact that -, on the grounds of, founded upon, based upon, because of, due to, on account of, for
</>
aufgrund von
<I>(new spell.=<B>auf Grund von</B>)</I> because of, due to, on account of, for, by reason of, as a consequence of
</>
auf Grund von Recht
ex debito
</>
aufgrund von Recht
<I>(new spell.=<B>auf Grund von Recht</B>)</I> ex debito
</>
Aufguss
<font color="blue">n.</font> infusion, act of infusing; act of imparting or instilling
</>
Aufgussbeutel
<font color="blue">n.</font> tea bag, small porous bag that contains tea leaves to make tea
</>
Aufgusstierchen
<font color="blue">n.</font> infusoria, class of one-celled organisms (Zoology)
</>
auf gut Deutsch
in plain English, in simple form, in understandable English, in understandable form
</>
auf gutes Gelingen
good luck, May you do well!, I wish you success!
</>
auf gut Glück
on the off-chance
</>
Aufguß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Aufguss</B>)</I> infusion, act of infusing; act of imparting or instilling
</>
Aufgußtierchen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Aufgusstierchen</B>)</I> infusoria, class of one-celled organisms (Zoology)
</>
aufhaben
<font color="blue">v.</font> wear, be dressed in (clothes, shoes, jewelry, glasses, etc.)
</>
aufhacken
<font color="blue">v.</font> break up, break open
</>
aufhaken
<font color="blue">v.</font> hook, hang, attach; catch a fish
</>
auf halbem Weg
met halfway, met in the middle, compromised; midway, middle of the way, halfway
</>
auf halbem Wege
midway, middle of the way, halfway, located in the middle of the way, located halfway
</>
auf halbem Wege entgegenkommen
meet halfway, compromise; meet in the middle, settle a disagreement by making mutual concessions
</>
auf halben Wege
halfway, at half the distance, to midpoint
</>
auf halber Strecke
halfway, at half the distance, to midpoint
</>
auf Halbmast
at half mast, at a position halfway below the top of a mast of a ship; halfway down a flagpole to signify respect for the dead
</>
auf Halde legen
shelve, remove from active service, put aside, put off
</>
auf Halde stellen
shelve, remove from active service, put aside, put off
</>
aufhalsen
<font color="blue">v.</font> saddle, load with a burden or obligation
</>
aufhaltbar
<font color="blue">adj.</font> inhibitable, can be held back, can be restrained; can be prevented, can be stopped
</>
aufhalten
<font color="blue">v.</font> hinder, slow down; disturb, prevent, cause not to happen, avert, refrain
</>
aufhaltend
<font color="blue">adj.</font> impedient, delaying, obstructing; hindering, preventing, stopping, obstruent
</>
aufhaltend
<font color="blue">adv.</font> lingeringly, in a lingering manner, obstructive
</>
Aufhalten der Wärmestrahlen
athermancy, blockage of heat rays
</>
Aufhalter
<font color="blue">n.</font> hitcher, inhibiter, person or thing which inhibits, person or thing which restrains or holds back, lingerer, person who delays
</>
aufhebbar
<font color="blue">adj.</font> abolishable, can be cancelled, voidable, can be revoked, annullable, cancelable, repealable, rescindable
</>
Aufheben
<font color="blue">n.</font> ado, commotion, flurry, excitement
</>
aufheben
<font color="blue">v.</font> abrogate, cancel, abolish; amass, collect
</>
aufhebend
<font color="blue">adj.</font> abrogative, violative, cancelling, revoking, annulling, revocatory
</>
Aufheber
<font color="blue">n.</font> abrogator, one who invalidates, one who cancels, person or thing that nullifies, person or thing that makes void, rescinder, voider
</>
auf Hebräisch
in Hebrew, expressed using the Hebrew language
</>
Aufhebung
<font color="blue">n.</font> abolishment, annulment, nullification, abrogation, cancellation, elimination
</>
Aufhebung der gegebenen Anweisung
cancellation order given, issuing of an official instruction which nullifies a previous order
</>
Aufhebung der Rassentrennung
desegregation, act of eliminating segregation, removal
</>
Aufhebung des Mejellehgesetzes
the cancellation of the mejelleh law, 1948 law that permanently canceled the validity of the Ottoman civilian laws in Israel
</>
aufheitern
<font color="blue">v.</font> cheer, encourage
</>
Aufheiterung
<font color="blue">n.</font> bright period (Metereology); cheering up, encouragement
</>
aufheizen
<font color="blue">v.</font> heat, make hot
</>
auf heißen Kohlen sitzen
on tenterhooks, tense, "on pins and needles", nervous, taut, anxious
</>
aufhelfen
<font color="blue">v.</font> help up, aid in mounting, assist in ascending
</>
aufhellbar
<font color="blue">adj.</font> illuminable, may be lit up; may be clarified
</>
aufhellen
<font color="blue">v.</font> light up, lighten, brighten, illuminate
</>
Aufheller
<font color="blue">n.</font> whitener, one who or that which makes white, bleach
</>
auf Heller und Pfennig
to the last penny
</>
auf Herz und Nieren prüfen
<font color="blue">n.</font> examine very thoroughly
</>
aufhetzbar
<font color="blue">adj.</font> incitable, may be provoked, may be instigated, may be urged to action
</>
aufhetzen
<font color="blue">v.</font> agitate, stir up, cause turmoil and unrest, provoke, rouse to action, inflame, set on
</>
aufhetzend
<font color="blue">adj.</font> inciting, provocative, stimulating, instigative, tending to stir up
</>
aufhetzend
<font color="blue">adv.</font> instigatingly, in a provocative manner, so as to incite or agitate
</>
Aufhetzer
<font color="blue">n.</font> incendiarist, one who deliberately provokes, instigator
</>
Aufhetzung
<font color="blue">n.</font> incitement, instigation, inciting
</>
aufheulen
<font color="blue">v.</font> start howling
</>
auf Hochglanz polieren
polish until it gleams
</>
auf Hochtouren
at full stretch, at full length, at full span
</>
auf Hochturen bringen
get someone really going
</>
auf Hochturen laufen
run at full speed
</>
auf hoher See
on the high seas
</>
aufholen
<font color="blue">v.</font> pull back from, withdraw from -, retreat from -; catch up
</>
auf holistische Weise
holistically, in a holistic manner, from the point of view that entities are complete units and should be related to as such and not separated into parts
</>
auf Holz klopfen
knock on wood, strike a wooden surface; may I not have bad luck
</>
aufhorchen
<font color="blue">v.</font> sit up and take notice, wake up, become alert
</>
auf hydrodynamische Weise
hydrodynamically, in a hydrodynamic manner, by means of force exerted by the motion of liquids
</>
auf Hygiene achten
practicing good hygiene, follow the rules of health
</>
auf hygienische Weise
hygienically, in a sanitary manner; in relation to the field of health or hygiene
</>
auf Händen tragen
cherish, care for lovingly
</>
aufhängbar
<font color="blue">adj.</font> hangable, can be hung, can be suspended
</>
Aufhängebild
<font color="blue">n.</font> pin-up, large picture or poster of an attractive person that is intended to be hung on a wall
</>
aufhängen
<font color="blue">v.</font> hang, attach, affix; execute by suspending by the neck; place on a hanger
</>
Aufhänger
<font color="blue">n.</font> hanger, peg or stand for hanging clothes
</>
Aufhängung
<font color="blue">n.</font> suspension, hanging; dangling; delay, postponement
</>
aufhäufen
<font color="blue">v.</font> lump, mass together, gather, pile up, collect
</>
Aufhäufung
<font color="blue">n.</font> accumulation, gathering, agglomeration
</>
auf höchster Ebene
at the highest level, at the top, at the peak, in the upper ranks
</>
aufhören
<font color="blue">v.</font> cease, stop, halt, desist, stop doing; discontinue, pause
</>
Aufhören
<font color="blue">n.</font> cease, stop, halt, break, quit
</>
aufhörend
<font color="blue">adj.</font> laying off, pausing
</>
aufhören mit dem Weinen
knock off the crying, stop crying
</>
aufhören zu arbeiten
hang, be stuck, stop working (Computers)
</>
auf Ideen kommen
get ideas
</>
auf ihn
get him
</>
auf ihn zeigen
point a finger to, point at; place blame, accuse, denounce
</>
auf ihre Kosten kommen
get one's money's worth, receive full return for one's investment
</>
auf immer
for ever, eternally, endlessly, for always, at all times
</>
auf immunologische Weise
immunologically, from the point of view of immunology (Biology)
</>
auf in den Kampf
once more unto the breach
</>
auf Irrwege geraten
go astray, lose one's way
</>
auf Jahre hinaus
for years to come
</>
aufjauchzen
<font color="blue">v.</font> exult, rejoice
</>
auf jedem Fall
in either case, in one case or the other
</>
auf jedem Parkett
in any society
</>
auf jedem Schritt
at every turn, every step of the way, everywhere, in every place, in every location
</>
auf jeden Fall
at all events, in any event, anyway, in any case, at any rate, anyhow; by all accounts, without a doubt, according to all opinions
</>
auf jeden Topf paßt ein Deckel
every pot has its lid, there's a suitable match for everyone
</>
auf jeder Seite
on every side, all around, totally surrounded, from every direction
</>
auf jemandem herumhacken
criticize, disapprove, censure, find fault, have reservations, express discontent
</>
auf jemandem trinken
propose a toast, suggest that all present take a drink in honor of someone or something, toast, drink in honor of
</>
auf jemanden aus sein
be after someone
</>
auf jemanden aussein
<I>(new spell.=<B>auf jemanden aus sein</B>)</I> be after someone
</>
auf jemanden losgehen
lash out at, attack with angry words
</>
auf jemanden rechnen
count on, rely on, depend on, depend upon, reckon on
</>
auf jemandens Schulter hauen
slap someone on the shoulder
</>
auf jemanden zeigen
put one's finger on, identify, point to, point in the direction of; recognize, show to be the same
</>
auf jemanden zielen
aim at, direct towards
</>
auf jemands Seite stellen
side, join, ally with, support a particular party in a dispute
</>
aufjubeln
<font color="blue">v.</font> exult, rejoice
</>
auf Jung zurechtgemacht
mutton dressed as a lamb, old woman trying to make herself appear younger
</>
auf Kamels Rücken
camelback, on a camel's back
</>
Aufkauf
<font color="blue">n.</font> buying up
</>
aufkaufen
<font color="blue">v.</font> buy out, buy the legal rights; buy up, purchase other companies, buy the competition
</>
aufkaufend
<font color="blue">adj.</font> coemptive, pertaining to the the purchase of all that is available in a particular market in order to control its price
</>
auf keinen Fall
by no means, under no condition, in no way, in no manner, on no account, certainly not; no way!, no way in hell, not by a long shot
</>
auf keinen grünen Zweig kommen
not get anywhere
</>
auf Kinder aufpassen
baby-sit, work as a babysitter, guard someone else's children
</>
aufklappbar
<font color="blue">adj.</font> folding, opening
</>
aufklappen
<font color="blue">v.</font> open up, open
</>
Aufklappmenü
<font color="blue">n.</font> dropdown list, (Computers) list in a graphical user interface that appears when a user clicks on a selection (often indicated by an arrowhead pointing to the right)
</>
aufklaren
<font color="blue">v.</font> clear up, clarify, elucidate; become bright, brighten
</>
Aufklebeadresse
<font color="blue">n.</font> stick-on address
</>
aufkleben
<font color="blue">v.</font> stick, place, put
</>
Aufkleber
<font color="blue">n.</font> sticker, adhesive tag
</>
auf kleine Flamme kochen
cook over a low flame
</>
auf kleinem Feuer
held in abeyance, temporarily suspended, temporarily freeze activity
</>
auf kleiner Flamme
held in abeyance, temporarily suspended, temporarily freeze activity
</>
auf kleiner Flamme kochen
simmer, cook steadily at a near-boiling temperature
</>
aufklingen
<font color="blue">v.</font> unlatch, unlock, open
</>
aufklinken
<font color="blue">v.</font> unlatch, unlock, open
</>
aufklären
<font color="blue">v.</font> disabuse, amend or correct a person's misconception, throw light on, clarify, brighten
</>
aufklärend
<font color="blue">adj.</font> illuminative, giving light, illuminating
</>
Aufklärer
<font color="blue">n.</font> clarifier, elucidator, enlightener, one who explains, person or thing that brings understanding; purifier
</>
Aufklärung
<font color="blue">n.</font> enlightenment, state of being enlightened; solution
</>
Aufklärungsarbeit
<font color="blue">n.</font> educational work, instructive programs on topics of public relevance
</>
Aufklärungsbedarf
<font color="blue">n.</font> need for clarification, need for explanation
</>
Aufklärungsbuch
<font color="blue">n.</font> sex education manual, instruction on topics related to human sexuality and reproduction (e.g. anatomy, birth control, etc.)
</>
aufklärungsfeindlich
<font color="blue">adj.</font> obscurant, making vague; opposing progress and the increase of knowledge
</>
Aufklärungsfilm
<font color="blue">n.</font> educational film, instructive film, film containing educational material
</>
Aufklärungsflug
<font color="blue">n.</font> reconnaissance flight, patrol flight, flight in which military information is gathered
</>
Aufklärungsflugzeug
<font color="blue">n.</font> tourer, sightseeing airplane, reconnaissance aircraft, patrol aircraft, reconnaissance airplane, airplane used to gather military information
</>
Aufklärungskampagne
<font color="blue">n.</font> educational campaign, series of activities organized to accomplish an educational goal
</>
Aufklärungskompanie
<font color="blue">n.</font> reconnaissance company, intelligence unit, military force which precedes the others and performs reconnaissance
</>
Aufklärungsquote
<font color="blue">n.</font> success rate in criminological investigations, number of criminal cases solved
</>
Aufklärungssatellit
<font color="blue">n.</font> spy satellite, satellite used for espionage
</>
Aufklärungsschrift
<font color="blue">n.</font> information leaflet, sheet of paper on which information has been printed
</>
Aufklärungssektor
<font color="blue">n.</font> reconnaissance sector, region of patrol
</>
Aufklärungs und Vermessungsoffizier
<font color="blue">v.</font> reconnaissance and survey officer, artillery officer that prepares posts for an artillery unit
</>
Aufklärungsunterricht
<font color="blue">n.</font> sex education lesson, instruction on topics related to human sexuality and reproduction (e.g. anatomy, birth control, etc.)
</>
Aufklärungszeit
<font color="blue">n.</font> Enlightenment, the Age of Reason, 18th-century philosophical movement that emphasized the use of scienctific inquiry and reason (most commonly associated with Locke, Descartes, Newton, and Rousseau)
</>
Aufklärungszeitalter
<font color="blue">n.</font> Enlightenment, the Age of Reason, 18th-century philosophical movement that emphasized the use of scienctific inquiry and reason (most commonly associated with Locke, Descartes, Newton, and Rousseau)
</>
aufknacken
<font color="blue">v.</font> crack open, break into, force one's way into, get into
</>
auf Knien
on bended knees, on one's knees, kneeling
</>
aufknoten
<font color="blue">v.</font> untie, remove, release, loosen
</>
aufknöpfen
<font color="blue">v.</font> unbutton, open the buttons of; unfasten
</>
aufknüpfen
<font color="blue">v.</font> unbutton, open the buttons of; unfasten
</>
aufkochen
<font color="blue">v.</font> parboil, boil until partly cooked; overheat
</>
aufkochen lassen
bring to a boil
</>
auf Kollisionskurs gehen
heading for trouble
</>
auf Kommando
on the command, by order, by command; according to orders, according to directions
</>
aufkommen
<font color="blue">v.</font> pay for, give what is due for, bear, support; rouse, appear
</>
aufkommen für
pay for, give what is due for
</>
aufkommen zur endgültigen Bewilligung
come up for final approval, be presented to receive final authorization
</>
auf Kosten des Hauses
on the house, paid for by the establishment
</>
auf Kosten von
at the cost of, at the sacrifice of -, to the detriment of -, at the expense of
</>
aufkratzen
<font color="blue">v.</font> scratch, scrape
</>
auf Kredit
on credit, from one's credit, from one's available amount to spend
</>
auf Kredit gekauft
bought on credit, acquired in return for a promise to pay some later date
</>
auf Kredit verkauft
sold on credit, sold on account, sold a product and will be paid for it later
</>
aufkreischen
<font color="blue">v.</font> shriek, screech, loud shrill cry
</>
aufkrempeln
<font color="blue">v.</font> roll up, fold
</>
Aufkrempelung
<font color="blue">n.</font> introsusception, drawing in, absorption; (Medicine) slipping of one part into another; rolling up, folding upwards
</>
aufkreuzen
<font color="blue">v.</font> show up, appear, turn up
</>
aufkriegen
<font color="blue">v.</font> get open, open
</>
auf Kriegsfuß stehen
be at loggerheads with
</>
auf krumme Wege geraten
stray from the straight and narrow
</>
auf Krücken gehen
walk on crutches
</>
auf Krücken gestützt
leaning on crutches, supported by crutches, requiring crutches to walk; dependent on some kind of support
</>
auf Kurs liegen
stand to sea, navigate at sea, journey across (a body of water)
</>
auf kurze Sicht
in the short term
</>
Aufkäufer
<font color="blue">n.</font> emptor, purchaser, buyer
</>
aufkündigen
<font color="blue">v.</font> renounce, abdicate, relinquish by formal declaration
</>
Aufkündigung
<font color="blue">n.</font> renouncement, abdication, relinquishment by formal declaration; act of forgoing voluntarily
</>
auf Künstler machend
arty, pretentiously artistic
</>
auf künstlicher Weise
synthetically, in an artificial manner, factitiously, falsely, unnaturally, while pretending
</>
auf künstliche Weise
factitiously, falsely, in an artificial manner, unnaturally, while pretending, artificially
</>
Aufl.
ed, edition, total number of copies printed at the same time (of a book, newspaper, etc.)Aufl. (Auflage)
</>
auflachen
<font color="blue">v.</font> burst into laughter, suddenly start laughing, start giggling
</>
aufladbar
<font color="blue">adj.</font> rechargeable, refillable, can be recharged, can be reloaded
</>
Aufladegerät
<font color="blue">n.</font> recharger, person or thing that reloads
</>
aufladen
<font color="blue">v.</font> lade, pack with cargo, load; burden
</>
Aufladen
<font color="blue">n.</font> loading, act of filling; shipment, cargo or goods that are shipped
</>
Aufladen von Kosten
expense loading
</>
Aufladen von Nebenkosten
loading of overhead expenses, charging of a business' overhead costs to different accounts
</>
Auflader
<font color="blue">n.</font> loader, charger, supercharger, recharger, person or thing that refills
</>
Aufladung
<font color="blue">n.</font> charging, filling to capacity, loading
</>
Auflage
<font color="blue">n.</font> (of a book, newspaper, etc.) edition, total number of copies printed at the same time; impost, tax; (Architecture) column supporting an arch
</>
Auflagenhöhe
<font color="blue">n.</font> circulation of a newspaper; number of copies of a book
</>
auf Lager
in storage, tucked away, place in a closet or storage room (to be saved for later use)
</>
Auflagerbock
<font color="blue">n.</font> trestle, frame made of horizontal piece supported by frames, table base, table stand
</>
auf Lager haben
have in stock, keep in reserve, hold in store, have in supply
</>
auf Lager nehmen
warehouse, store, amass, stockpile, put aside, reserve
</>
Auflageziffer
<font color="blue">n.</font> number of copies printed
</>
auf lange Sicht
in the long view, in conclusion, in summary
</>
auflassen
<font color="blue">v.</font> leave open
</>
Auflassung
<font color="blue">n.</font> shutting down, closure; conveyancing, transfer of ownership (of property)
</>
auflauern
<font color="blue">v.</font> ambuscade, ambush, waylay, hide out and wait, lie in wait and make a surprise attack
</>
auflauern auf
lie in wait for, waylay, ambush, hide out and wait for -; attack from ambush
</>
auflauernd
<font color="blue">adj.</font> lying in wait, waiting in an ambushing, hiding and waiting for -
</>
Auflauf
<font color="blue">n.</font> pie, baked dish consisting of a crust and filling, souffle, fluffy baked dish
</>
Auflauf des Wassers
flood tide, the inflow of the tide
</>
auflaufen
<font color="blue">v.</font> run aground, run into a sandbar
</>
auflaufendes Wasser
rising tide
</>
auflaufen lassen
pile up, collect, accumulate; gather, amass
</>
Auflaufform
<font color="blue">n.</font> ovenproof dish, baking dish, a souffle dish
</>
aufleben
<font color="blue">v.</font> excite, perk, be energetic; be cheerful, be joyful
</>
auf Lebenszeit
for life, forever, evermore, for the remainder of one's life
</>
auf Leben und Tod
matter of life and death, people's lives are at stake, lives are hanging on the balance, emergency
</>
auf leeren Magen
on an empty stomach, without eating anything, with no food in one's stomach, hungry
</>
auflegbar
<font color="blue">adj.</font> superposable, able to be overlapped; able to be placed above; able to be added on
</>
Auflegefolie
<font color="blue">n.</font> overlay, covering
</>
Auflegematratze
<font color="blue">n.</font> above mattress
</>
auflegen
<font color="blue">v.</font> ring off, finish a telephone conversation, hang up the phone; put on
</>
Aufleger
<font color="blue">n.</font> imposer, one who compels, one who requires; one who forces himself on others
</>
Auflegung
<font color="blue">n.</font> application, putting on, laying, setting down, placing, arranging, setting
</>
auflehnen
<font color="blue">v.</font> revolt, rebel, rise up against authority
</>
auflehnend
<font color="blue">adj.</font> revolting, rebellious, mutinous, challenging authority
</>
Auflehner
<font color="blue">n.</font> revolter, rebel, mutineer, one who rises up against authority
</>
Auflehnung
<font color="blue">n.</font> rebellion, revolt, uprising, revolution, insurrection
</>
auf Leihbasis
took on loan, borrowed, took temporarily with the intention of returning it, taken temporarily
</>
aufleimen
<font color="blue">v.</font> glue on, attach with glue, join with glue
</>
auf leisen Sohlen
treading softly
</>
auflesbar
<font color="blue">adj.</font> gleanable, can be gleaned, can be gathered
</>
auflesen
<font color="blue">v.</font> compile, collect, gather together in one place
</>
aufleuchten
<font color="blue">v.</font> gleam, flash; sparkle; shine with subdued brightness; flash up
</>
Aufleuchten
<font color="blue">n.</font> glimmer, sparkle, flicker, gleam, flash up
</>
aufleuchtend
<font color="blue">adj.</font> glimmering, sparkling; flickering; shining faintly
</>
aufliefern
<font color="blue">v.</font> forward, send, dispatch
</>
Auflieferung
<font color="blue">n.</font> expedition, dispatch, sending off
</>
aufliegen
<font color="blue">v.</font> be placed, be exposed, be laid out
</>
auf Linie bleiben
toe the line, obey commands
</>
auflisten
<font color="blue">v.</font> index, create an index, place in an index; indicate; (Computers) label and arrange data in an index table for easy access
</>
Auflistung
<font color="blue">n.</font> listing, recording, writing
</>
Auflistung der Zusammensetzung
list ingredients, count components, enumerate ingredients
</>
Auflistung der Zutaten
list ingredients, count components, enumerate ingredients
</>
auflockern
<font color="blue">v.</font> loosen, free, unfasten; make less tight; relax, calm, ease one's mind through rest or recreation
</>
Auflockerung
<font color="blue">n.</font> relaxation, rest, relieving, easement
</>
Auflockerungswerkzeug
<font color="blue">n.</font> scarifier, farming tool used to break up soil; (Surgery) instrument used to make several simultaneous incisions in the skin
</>
auflodern
<font color="blue">v.</font> blaze up, burst into flames, make or become very angry
</>
auflodern von Spannungen
flare-up tension, exacerbate tension, increase uneasiness
</>
auflöffeln
<font color="blue">v.</font> spoon up, raise in a spoon, pick up with a spoon
</>
auflösbar
<font color="blue">adj.</font> dissolvable, capable of being dissolved, soluble, liquefiable; able to be separated into parts; may be annulled, that can be solved
</>
Auflösbarbarkeit
<font color="blue">n.</font> dissolvability, ability to be dissolved, ability to be melted; solvability, ability to be solved
</>
auflösbares Glas
soluble glass, glass that can be dissolved
</>
Auflösbarkeit
<font color="blue">n.</font> dissolvability, ability to be dissolved, ability to be melted; ability to be separated into parts; solvability, ability to be solved
</>
auflösen
<font color="blue">v.</font> disband, break up, part company, separate; dissolve, change into a liquid; separate into parts; annul; break off, cut off, disconnect
</>
auflösend
<font color="blue">adj.</font> resolutive, causing dissolution, dissolving, having the capacity to dissolve
</>
auflösen eines Kartells
decartelize, dismantle a cartel, dismantle a business trust
</>
Auflösung
<font color="blue">n.</font> canceling, cancellation, revocation, nullification; (in a novel, play, film, etc.) denouement, conclusion
</>
auflösung der Knesset
dissolution of the Knesset, ending of a session of parliament
</>
Auflösung der Wolken
dispersion of clouds, dissipation of clouds, clearing of the sky
</>
Auflösung in Faktoren
resolution into factors, breaking down into factors, factoring (Mathematics)
</>
Auflösungsbefehl
<font color="blue">n.</font> liquidation order, court order instructing a business to collect all assets and settle all debts
</>
Auflösungserscheinungen
<font color="blue">n.</font> signs of decline, signs of fragmentation
</>
Auflösungsprozess
<font color="blue">n.</font> disintegration process, process of breaking up into smaller parts, process of crumbling
</>
Auflösungsvermögen
<font color="blue">n.</font> resolving power, ability of a telescope or microscope to differentiate between the main object and background objects
</>
Auflösungszeichen
<font color="blue">n.</font> natural, white piano key
</>
Aufmachen
<font color="blue">n.</font> undoing, (a jacket, package, door, etc.) act of opening
</>
aufmachen
<font color="blue">v.</font> undo; (a jacket, package, door, etc.) open
</>
Aufmacher
<font color="blue">n.</font> streamer, banner
</>
aufmacherisch
<font color="blue">adj.</font> obscene, vulgar; (especially of sexual indecency) improper, indecent; profane
</>
aufmacherische Sprache
gutter language, bad language, obscene language, obscenity, foul language, rude words, course language
</>
Aufmachung
<font color="blue">n.</font> presentation, performance; getup, outward appearance; guise
</>
Aufmarsch
<font color="blue">n.</font> parade, lineup; procession
</>
aufmarschieren
<font color="blue">v.</font> march, walk in coordinated steps like soldiers; march in protest, demonstrate; draw up
</>
auf meine Kosten lustig machen
laugh at my expense, laugh at me, use me as a source for jokes, laugh at my situation
</>
aufmeisseln
<font color="blue">v.</font> chisel open, open by means of a chisel
</>
aufmerken
<font color="blue">v.</font> pay attention, note, notice, listen carefully
</>
aufmerksam
<font color="blue">adv.</font> attentively, observantly, heedfully, mindfully, consciously
</>
aufmerksam
<font color="blue">adj.</font> attentive, observant, mindful; taking heed, being cautious; observational
</>
aufmerksames Ohr
ready listener
</>
Aufmerksamkeit
<font color="blue">n.</font> alert, attitude of readiness; attention, attentiveness, heedfulness, mindfulness, concentration
</>
Aufmerksamkeit anziehen
make a splash, attract attention, spellbind, draw attention, become observed, become noticed
</>
Aufmerksamkeit auf sich lenken
attract attention, draw attention, become noticed, become observed, pull attention towards, stir up interest
</>
Aufmerksamkeit auf sich ziehen
make oneself heard, capture the attention of others, speak in a way that others will hear; draw attention, stir up interest
</>
Aufmerksamkeit erregen
draw attention, pull attention towards, stir up interest; attract attention, become observed
</>
Aufmerksamkeit erwecken
attract attention, draw attention, become noticed, become observed, pull attention towards
</>
Aufmerksamkeit lenken
focus attention on, direct concentration and awareness on
</>
Aufmerksamkeit lenken auf
spotlight, highlight, draw attention to, stress, emphasize
</>
Aufmerksamkeit schenken
pay attention, notice, listen carefully
</>
Aufmerksamkeitsfeld
<font color="blue">n.</font> perception and attention, neural mechanisms of perception and attention
</>
Aufmerksamkeit teilung
division of attention, distribution of awareness and concentration, state of being aware of a number of different things simultaneously
</>
aufmerksam machen
advert, draw attention to, pull attention towards, stir up interest
</>
aufmerksam machend
pointing out, indicating, mentioning, drawing attention to -
</>
aufmerksam sein
be on the alert, be ready, be prepared, be vigilant, be on guard, keep on one's toes, be cautious, on standby, pay attention
</>
aufmerksam sein für
pay attention to, give notice to, note, give attention to, take notice of, observe
</>
aufmerksam werden
catch one's eye, capture a glance; arouse attention, cause to notice
</>
aufmerksam zuhören
all ears, listening with one's full attention
</>
aufmersam bleiben
keep vigil, be on guard, stand guard, keep watch, be watchful, be cautious
</>
auf Messers Schneide
hang in the balance, awaiting decision, be undecided, have an uncertain future
</>
aufmischen
<font color="blue">v.</font> shuffle up, put together quickly, assemble hastily
</>
auf Mission gehen
go on errands, go out and take care of small tasks or obligations
</>
auf Monate hinaus
months ahead
</>
aufmontieren
<font color="blue">v.</font> mount, fit, install
</>
auf morgen
until tomorrow
</>
aufmotzen
<font color="blue">v.</font> jazz up, make lively, add an element of playfulness to
</>
aufmucken
<font color="blue">v.</font> make a fuss, make noise
</>
aufmuntern
<font color="blue">v.</font> encourage, cheer
</>
aufmunternde Neuigkeit
encouraging piece of news, heartening bit of information, reassuring or comforting information
</>
Aufmunterung
<font color="blue">n.</font> cheering up, encouragement, support
</>
Aufmunterungsgespräch
<font color="blue">n.</font> pep talk, encouragement speech, conversation which helps raise morale and strengthens self-confidence
</>
aufmöbeln
<font color="blue">v.</font> polish up, do up
</>
aufmüpfig
<font color="blue">adj.</font> rebellious, mutinous, seditious
</>
Aufmüpfigkeit
<font color="blue">n.</font> disobedience, noncompliance, insubordination, defiance
</>
auf Nadeln sitzen
have the fidgets, be unable to sit still, nervously move about and fiddle with things
</>
aufnageln
<font color="blue">v.</font> nail, nail on; focus in on
</>
Aufnahme
<font color="blue">n.</font> absorption, sucking up; consumption, taking in, acceptance; (i.e. food) reception; (such as tape, disk, video, etc.) recording, act of writing down, act of setting down onto a storage medium; something which has been recorded
</>
Aufnahmeantrag
<font color="blue">n.</font> application for admittance, membership application to an organization or group
</>
Aufnahmebedingung
<font color="blue">n.</font> acceptance condition, condition to be admitted
</>
Aufnahmebedingungen
<font color="blue">n.</font> acceptance conditions, conditions to be admitted
</>
Aufnahme der Geschäftstätigkeit
commencement of business, start of business, point in time at which a business begins to operate
</>
aufnahmefähig
<font color="blue">adj.</font> absorbent, able to soak up; able to take in; absorptive, able to suck up
</>
Aufnahmefähigkeit
<font color="blue">n.</font> absorptive capacity, absorbency, ability to soak up; capacity to take in; ability to reason and understand; willingness to accept suggestions, receptiveness
</>
Aufnahmegebühr
<font color="blue">n.</font> admission fee, entry fee
</>
Aufnahmegerät
<font color="blue">n.</font> machine that can record, recorder, type of musical instrument that resembles a wooden flute and produces a high-pitched sound
</>
Aufnahmekopf
<font color="blue">n.</font> recording head, material with which information is recorded
</>
Aufnahmelager
<font color="blue">n.</font> refugee camp, temporary residential area for survivors of war or of a disaster of some sort
</>
Aufnahmeleiter
<font color="blue">n.</font> manager, leader, person in control; conductor, person who conducts; governor; headmaster; chief, head
</>
Aufnahme machen
photograph, take a picture, produce an image using a photographic process
</>
Aufnahmeprüfung
<font color="blue">n.</font> entrance examination, admissions exam, test given to determine if a candidate is qualified to be admitted to an institution
</>
Aufnahmeraum
<font color="blue">n.</font> admission room, acceptance room
</>
Aufnahmestudio
<font color="blue">n.</font> recording studio, special place that is intended for the production of records
</>
Aufnahmetaste
<font color="blue">n.</font> recording button, recording switch
</>
Aufnahmetechnik
<font color="blue">n.</font> recording technique, method of setting down onto a storage medium (such as tape, disk, video, etc.)
</>
Aufnahmevermögen
<font color="blue">n.</font> absorptive capacity, ability to receive; ability to soak up
</>
Aufnahmevorrausetzung der Universität
matriculation, degree for acceptance to advanced studies
</>
Aufnahmewagen
<font color="blue">n.</font> recording van
</>
Aufnahmezeit
<font color="blue">n.</font> recording time, time of setting down onto a storage medium (such as tape, disk, video, etc.)
</>
Aufnahmezensur
<font color="blue">n.</font> admission score, combined score of pre-college and high-school exams which is the basis for admission into an academic institution
</>
Aufnahmezentrum
<font color="blue">n.</font> absorption center, place where immigrants can go to live and learn Hebrew when first arriving in Israel
</>
Aufnahmezähler
<font color="blue">n.</font> absorptiometer, device used to measure absorption
</>
Aufnahmsprüfung
<font color="blue">n.</font> entrance examination, admissions exam, test given to determine if a candidate is qualified to be admitted to an institution (such as a university)
</>
auf natürliche Weise
naturally, in a natural manner; unaffectedly, artlessly; according to the usual course of things; innocently
</>
auf Nebenstraßen gehen
<font color="blue">n.</font> shunpike, travel on side roads (for leisure or to avoid paying a toll)
</>
auf Nebenwegen
by a roundabout rout
</>
aufnehmbar
<font color="blue">adj.</font> ingestible, able to be ingested, may be taken into the body, (i.e. food) consumable; recordable, can be inscribed with information
</>
aufnehmen
<font color="blue">v.</font> absorb, suck up; (as in food) take in, ingest, take into the body, take in via the mouth, consume
</>
aufnehmend
<font color="blue">adj.</font> absorbing, imbibition; taking in
</>
aufnehmend
<font color="blue">adv.</font> absorbingly
</>
Aufnehmer
<font color="blue">n.</font> absorber, person or thing which sucks in; person or thing which takes in
</>
auf neokoloniale Weise
neocolonially, in a neocolonial manner
</>
auf neuesten Stand bringen
update, bring up to date, modernize, make modern
</>
auf Nimmerwiedersehen
don't bother to come back, goodbye and don't return
</>
auf normalem Wege
naturally, in a natural manner; according to the usual course of things
</>
auf null bringen
fix someone for goodauf null bringen (der)
</>
auf null stellen
zero, turn to zero, nullify, adjust, regulateauf null stellen (der)
</>
auf Nummer sicher
safely, in a safe manner, guardedly, securelyauf Nummer sicher (der)
</>
auf Nummer sicher gehen
play it safe, be careful, act cautiously, behave in a cautious manner, just to make sure
</>
aufnähen
<font color="blue">v.</font> sew on
</>
aufnötigen
<font color="blue">v.</font> compel, force, cause
</>
auf nüchternen Magen
on an empty stomach, without eating anything, with no food in one's stomach
</>
auf offener See
on the open sea
</>
auf offener Szene
during the performance
</>
au fond
(Französisch) de-facto, wesentlichP›&#0130;<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset> 'f<charset c=T>0254;0303;</charset><charset c=T>02D0;</charset><charset c=T>014B;</charset>
</>
aufopfern
<font color="blue">v.</font> slay as or like a sacrificial victim; (esp. by fire) immolate, offer as a sacrifice, kill as a sacrifice
</>
aufopfernd
<font color="blue">adj.</font> sacrificing, immolating, offering
</>
Aufopferung
<font color="blue">n.</font> sacrifice, act of making an offering to a god; surrender of something for the sake of something more valuable
</>
auf Ordnung achten
maintain order, keep neat, keep tidy; keep under control
</>
auf Ordnung halten
tidy, clean, arrange, organize
</>
auf Pacht
on lease, rented, leased, hired, used in exchange for regular payments
</>
aufpacken
<font color="blue">v.</font> load on, burden; burden oneself with
</>
Aufpassen
<font color="blue">n.</font> watching, guarding
</>
aufpassen
<font color="blue">v.</font> beware, be cautious, be watchful, mind, be on one's guard, look out, take heed, pay attention
</>
aufpassen auf
look after, watch after, supervise over, pay attention, safeguard, observe
</>
Aufpasser
<font color="blue">n.</font> guardian, guard; protector; overseer
</>
auf Patrouille
patrol, keep safe, maintain security
</>
auf Patrouille gehen
patrol, scout, make a reconnaissance tour
</>
aufpeitschen
<font color="blue">v.</font> whip up; foment, stir up
</>
aufpeppen
<font color="blue">v.</font> encourage, stimulate, cheer; (Slang) pep, make lively or energetic
</>
auf Pferden reiten
horseback riding, riding on horses
</>
auf Pferde wetten
play the horses, bet on a horse race
</>
aufpflanzen
<font color="blue">v.</font> plant, set, put
</>
aufpfropfen
<font color="blue">v.</font> graft on; superimpose, place something on something else
</>
auf phantastische Art
<I>(new spell.=<B>auf fantastische Art</B>)</I> fantastically, in a fantastic manner, fabulously; in an imaginary manner, fancifully; unbelievably
</>
auf physische Weise
physically, bodily, carnally, in a fleshly manner; sensually
</>
aufpicken
<font color="blue">v.</font> pick up, dig
</>
aufplatzen
<font color="blue">v.</font> explode, blow up, shatter
</>
aufplustern
<font color="blue">v.</font> fluff, shake or puff out (hair, feathers, etc.)
</>
aufpolieren
<font color="blue">v.</font> polish up, improve the appearance of
</>
Aufpolierung
<font color="blue">n.</font> refurbishment, renovation, act of reconditioning, act of restoring to good condition
</>
auf politische Weise
politically, in a political manner, in the manner of involving a government
</>
aufpolstern
<font color="blue">v.</font> reupholster, re-cover furniture with cushions springs and fabric, upholster again
</>
auf praktische Weise
practically, functionally, usefully; realistically
</>
Aufprall
<font color="blue">n.</font> bounce; colliding of two bodies; (as with the head or horns) butt
</>
aufprallen
<font color="blue">v.</font> run into, collide with -; bump into, come up against -
</>
Aufprallgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> strike velocity, speed at which a body collides with another body
</>
Aufprallkraft
<font color="blue">n.</font> impact strength, force with which one object struck another
</>
Aufprallpunkt
<font color="blue">n.</font> point of impact, place on a target where the ammunition hit (Ballistics)
</>
Aufprallsicherung
<font color="blue">n.</font> impact fuse, explosive that is activated by a strong impact
</>
Aufprallstärke
<font color="blue">n.</font> force of impact, force of collision, power of two or more bodies striking one another
</>
Aufprallwinkel
<font color="blue">n.</font> angle of incidence, angle that a line makes with a perpendicular to that surface at the point of meeting
</>
Aufpreis
<font color="blue">n.</font> extra charge, additional charge
</>
aufpressen
<font color="blue">v.</font> press upon, push on, apply force upon
</>
auf Probe
probationary, test, trial, experimental, speculative, exploratory
</>
auf Probezeit
on probation, in a test period, on a trial basis; conditionally free from punishment, free from punishment until a misdeed occurs
</>
aufprobieren
<font color="blue">v.</font> try on, measure
</>
auf Probleme stoßen
meet with trouble, come into difficulty, get into a difficult situation
</>
aufpropfen
<font color="blue">v.</font> engraft, insert a shoot or twig from one tree into another for propagation
</>
aufprägen
<font color="blue">v.</font> emboss, decorate with a design which is raised above a surface; stamp, place in imprint
</>
aufpumpen
<font color="blue">v.</font> pump up, inflate
</>
auf Pump kaufen
buy on credit
</>
aufputschen
<font color="blue">v.</font> rouse, inflame, stimulate
</>
aufputschendes Mittel
stimulant, substance that quickens a vital process (Medicine)
</>
Aufputschmittel
<font color="blue">n.</font> stimulant, substance that quickens a vital process (Medicine)
</>
Aufputz
<font color="blue">n.</font> decoration, ornament, adornment
</>
aufputzen
<font color="blue">v.</font> furbish, polish
</>
aufputzend
<font color="blue">adj.</font> furbishing, polishing
</>
aufpäppeln
<font color="blue">v.</font> nurse, breast-feed
</>
aufquellen
<font color="blue">v.</font> rise, increase, puff up, swell
</>
aufraffen
<font color="blue">v.</font> bestir, stir up; rouse
</>
aufragen
<font color="blue">v.</font> tower, stand tall, rise higher
</>
aufragend
<font color="blue">adj.</font> soaring, rising, hovering
</>
aufragendes Symbol
towering symbol, protruding symbol, symbol that is very prominent
</>
auf Raten gekauft
bought on credit, acquired in return for a promise to pay some later date
</>
auf Raten kaufen
buy on an installment plan
</>
aufrauen
<font color="blue">v.</font> pebble, make surface rough and pebbly, roughen, coarsen, make or become rough
</>
aufrauhen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>aufrauen</B>)</I> pebble, make surface rough and pebbly, roughen, coarsen, make or become rough
</>
Aufrauhung
<font color="blue">n.</font> asperity, harshness
</>
aufrechnen
<font color="blue">v.</font> accumulate, add; reckon up
</>
auf Rechnung
on account, advance, money given on credit
</>
Aufrechnung
<font color="blue">n.</font> offsetting, balance, compensation
</>
auf Rechnung von
come at the expense of, come causing detriment to -
</>
aufrecht
<font color="blue">adj.</font> erect, upright
</>
aufrecht
<font color="blue">adv.</font> uprightly, in a manner which stands straight up
</>
aufrechte Abbildung
erect image, upright figure
</>
auf rechte Bahn bringen
put someone on the straight
</>
aufrechte Haltung
erectness, quality of being distended and rigid; uprightness, verticalness, state of being vertical or perpendicular
</>
auf rechtem Weg sein Geld verdienen
earn an honest penny, earn money honestly, work for one's pay
</>
aufrechterhalten
<font color="blue">v.</font> maintain, keep in an existing state, keep in good condition, preserve, keep up
</>
Aufrechterhaltung
<font color="blue">n.</font> maintenance, upkeep
</>
aufrechtsitzen
<font color="blue">v.</font> sit up, sit in an upright position
</>
aufrecht stehen
stand erect, stand straight, stand up, be in an upright position
</>
aufregbar
<font color="blue">adj.</font> excitable, easily aroused, volatile, emotional
</>
aufregen
<font color="blue">v.</font> madden, drive crazy, enrage, provoke; be moved, be excited, sprunt up, get annoyed
</>
aufregend
<font color="blue">adj.</font> heartwarming, cheering, gladdening
</>
aufregend
<font color="blue">adv.</font> excitingly, in an exciting manner, thrillingly
</>
aufregen wegen
twitter about, chirp about, make bird-like sounds in response to
</>
Aufregung
<font color="blue">n.</font> dither, state of confusion, panic, extreme agitation or excitement; fuss, excitement, confusion, nervousness
</>
Aufregung verursachen
raise snakes, cause a riot, cause a panic
</>
aufreiben
<font color="blue">v.</font> rub, wipe, push against with pressure
</>
Aufreiben
<font color="blue">n.</font> grinding; rubbing together harshly
</>
aufreibend
<font color="blue">adj.</font> attritional, concerning or characterized by attrition
</>
Aufreibung
<font color="blue">n.</font> attrition, wearing down by friction; rubbing; weakening by constant harassing or abuse
</>
aufreihen
<font color="blue">v.</font> line up, form a line, arrange in a series
</>
aufreihend
<font color="blue">adj.</font> lining up, arranging in a row, aligning
</>
auf Reise gehen
take a journey, go on a trip, make a voyage
</>
aufreizen
<font color="blue">v.</font> provoke, stimulate, incite, spur, excite, arouse
</>
aufreizend
<font color="blue">adj.</font> irritant; (Medicine) causing inflammation or extreme sensitivity; provocative, arousing, stimulating; annoying
</>
aufreizend
<font color="blue">adv.</font> instigatingly, in a provocative manner, so as to incite or agitate, irritatingly
</>
Aufreizer
<font color="blue">n.</font> excitor, agitator, instigator, tantalizer, provoker, teaser, one who stirs up, one who excites; (Physiology) afferent nerve
</>
Aufreizung
<font color="blue">n.</font> incendiarism, act or process of intentionally and maliciously setting fire to property, instigation, incitement
</>
aufreißen
<font color="blue">v.</font> throw open, open wide; tear open
</>
Aufreißer
<font color="blue">n.</font> sensational headline, headline which is written in a way that attracts a lot of readers
</>
aufrichtbar
<font color="blue">adj.</font> erectable, erectile, may be raised up, capable of being raised up
</>
Aufrichtemuskel
<font color="blue">n.</font> erector muscle, muscle which raises or lifts a part of the body
</>
aufrichten
<font color="blue">v.</font> raise up, stick up, set up, establish, uplift, elevate, uprear
</>
aufrichtig
<font color="blue">adj.</font> honest, truthful, frank, candid, sincere, straightforward, earnest
</>
aufrichtig
<font color="blue">adv.</font> sincerely, honestly, genuinely, earnestly, faithfully
</>
auf richtige Pferd setzen
back the right horse
</>
aufrichtige Reue
sincere remorse, true regret, remorse that is heartfelt
</>
aufrichtige Wünsche
sincere congratulations, warm greetings, genuine felicitations, sending a greeting to one whom you love
</>
Aufrichtigkeit
<font color="blue">n.</font> candidness, frankness, sincerity, honesty, openheartedness, truthfulness, uprightness, veracity
</>
Aufrichtigkeit einer Person bezweifeln
reflect on a person's honesty, have doubts about one's honesty, suspect that one is not being truthful
</>
Aufrichtigkeit zeigen
showing integrity, showing honesty, showing courage, demonstrating virtue
</>
Aufrichtmuskel
<font color="blue">n.</font> erector muscle, muscle which raises or lifts a part of the body
</>
Aufrichtung
<font color="blue">n.</font> erection, act of raising; act of building
</>
aufriegeln
<font color="blue">v.</font> unbar, remove a bar, unlock, unbolt, remove the bolt, open
</>
Aufriss
<font color="blue">n.</font> elevation; outline, sketch, draft
</>
aufritzen
<font color="blue">v.</font> slit, cut open along a line, make a straight narrow cut, cut lengthwise
</>
aufrollen
<font color="blue">v.</font> rolling up, roll up tightly; uncoil, unwind a spiral
</>
Aufruf
<font color="blue">n.</font> appeal, (Law) plea; call
</>
Aufruf an das Gefühl
appeal to the sentiment, something which attracts the thoughts and feelings
</>
Aufruf an die Öffentlichkeit
appeal to the public, address the people, turn to the public for support
</>
aufrufbar
<font color="blue">adj.</font> nameable, may be named
</>
aufrufen
<font color="blue">v.</font> call, invite, invoke; make a telephone call; (Computers) activate a command, cause a certain action; summon a spirit through witchcraft
</>
Aufrufer
<font color="blue">n.</font> alerter, one who warns, one who calls to a state of readiness
</>
Aufrufer zur Wachsamkeit
alerter, one who warns, one who calls to a state of readiness
</>
Aufrufung
<font color="blue">n.</font> inviting, calling
</>
Aufruf zu einer Abstimmung
Call For Votes, voting procedure used by newsgroups regarding the establishment of new groups
</>
Aufruhr
<font color="blue">n.</font> agitation, excitement, perturbation, unrest, turmoil, upheaval, riot, tumult, insurgence; (esp. against the government) mutiny, revolt, rebellion
</>
Aufruhr auslösen
cause trouble
</>
aufrunden
<font color="blue">v.</font> round up, round off
</>
auf Rädern
wheeled, equipped with wheels; having wheels; moving with the aid of wheels
</>
auf rätselhafte Weise
mysteriously, in a mysterious manner, with mystery, enigmatically, inexplicably
</>
aufräumen
<font color="blue">v.</font> clean up, make neat, tidy up; clear up, clarify
</>
Aufräumungsarbeiten
<font color="blue">n.</font> clearance works
</>
aufrücken
<font color="blue">v.</font> advance, progress, be promoted, move on, move forward
</>
aufrühren
<font color="blue">v.</font> agitate, stir up, disturb, perturb, cause turmoil and unrest
</>
Aufrührer
<font color="blue">n.</font> rebel, mutineer, insurgent, one who resists authority, seditionist, one who incites dissent, one who instigates rebellion (esp. against the government)
</>
aufrührerisch
<font color="blue">adv.</font> factiously, insurrectionally, rebelliously, mutinously, nonsubmissively, seditiously
</>
aufrührerisch
<font color="blue">adj.</font> factious, insubordinate, rebellious, mutinous, riotous
</>
aufrüsten
<font color="blue">v.</font> rearm, arm again, re-equip with weapons
</>
Aufrüstung
<font color="blue">n.</font> armament, weapons; upgrade, update
</>
aufrütteln
<font color="blue">v.</font> arouse, excite, stimulate; prod, urge
</>
Aufrüttler
<font color="blue">n.</font> jolter, person or thing that causes sudden movement; person or thing that shocks
</>
aufs
<font color="blue">prep.</font> on the, atop the, over the; about the
</>
aufsagen
<font color="blue">v.</font> recite, tell; list, enumerate
</>
aufs Altenteil setzen
retire, withdraw from a position (usually due to old age)
</>
aufsammeln
<font color="blue">v.</font> pick off, pluck
</>
auf Samt gebettet
be on velvet, be in an advantageous position; be in a position of ease and comfort
</>
auf Sand bauen
build on sand, base on an unstable foundation
</>
auf Sand geraten
run aground, run into a sandbar, be caught on a reef (in a boat)
</>
auf Sand laufen
run aground, run into a sandbar, be caught on a reef (in a boat)
</>
aufsatteln
<font color="blue">v.</font> saddle, place a seat on the back of an animal
</>
Aufsatz
<font color="blue">n.</font> (Mechanics, Electronics) bushing, metal insert; essay, composition, article
</>
Aufsatzthema
<font color="blue">n.</font> topic of an essay, topic of a composition
</>
Aufsatzwettbewerb
<font color="blue">n.</font> essay contest, writing competition, competition determining proficiency in writing short literary compositions on a particular subject
</>
aufs Auge drücken
give someone something to do
</>
aufsaugen
<font color="blue">v.</font> absorb, soak, suck up, take in
</>
aufsaugend
<font color="blue">adj.</font> soaking, absorption
</>
Aufsaugung
<font color="blue">n.</font> absorption, sucking up, taking in
</>
aufs Beste
best wishes, all the best!, I wish you luck! (said in farewell)
</>
auf Schadensersatz verklagen
sue for damages, press charges for injuries
</>
aufscharren
<font color="blue">v.</font> dig out
</>
aufschauen
<font color="blue">v.</font> look up, search for information (i.e. in books)
</>
aufscheuchen
<font color="blue">v.</font> rouse, wake up, stir into action
</>
aufscheuern
<font color="blue">v.</font> chafe, make sore by rubbing; irritate
</>
auf Schicht
on shift
</>
aufschichten
<font color="blue">v.</font> stratify, layer; stack up, pile up
</>
aufschiebbar
<font color="blue">adj.</font> deferrable, postponable, able to be put off to a later date
</>
aufschieben
<font color="blue">v.</font> postpone, delay, put off
</>
Aufschieber
<font color="blue">n.</font> deferrer, one who defers, one who postpones, one who delays
</>
Aufschiebung
<font color="blue">n.</font> postponement, delay
</>
aufschießen
<font color="blue">v.</font> shoot up, ascend, rise up, develop
</>
Aufschlag
<font color="blue">n.</font> purler, hard hit, impact; surcharge, extra amount added to price; (Sports) serve, opening stroke or hit of the ball
</>
Aufschlagball
<font color="blue">n.</font> opening serve, initial serve, first stroke that puts the ball into play
</>
aufschlagen
<font color="blue">v.</font> hit, strike, collide
</>
Aufschlagfeld
<font color="blue">n.</font> service box, serving area (Tennis)
</>
Aufschlag haben
have the serve, be the player whose turn it is to serve the ball
</>
Aufschlagzünder
<font color="blue">n.</font> percussion fuse
</>
aufschließen
<font color="blue">v.</font> open, unlatch, unlock
</>
Aufschließung
<font color="blue">n.</font> discovery, finding; revelation
</>
aufschlitzbar
<font color="blue">adj.</font> lacerable, tearable, can be torn
</>
aufschlitzen
<font color="blue">v.</font> gash, slash, cut open along a line, cut lengthwise
</>
Aufschlitzer
<font color="blue">n.</font> ripper, slasher, cutter, person or thing that rips, murderer who slashes or mutilates his victims with a knife
</>
aufschlucken
<font color="blue">v.</font> hiccup, make a hiccupping noise; suffer from an attack of hiccups
</>
Aufschluss
<font color="blue">n.</font> information, data; explanation
</>
aufschlussreich
<font color="blue">adj.</font> illuminating, enlightening, informative; instructive, educational, serving to impart knowledge
</>
aufschlussreiches Regime
enlightened regime, progressive government, liberal government, civilized government
</>
aufschlußreich
<font color="blue">adj.</font> illuminating, enlightening, informative, serving to impart knowledge
</>
aufschlußreich
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>aufschlussreich</B>)</I> illuminatingly, informatively, instructively, in a manner that enlightens
</>
aufschlußreiches Regime
<I>(new spell.=<B>aufschlussreiches Regime</B>)</I> enlightened regime, progressive government, liberal government, civilized government
</>
Aufschläger
<font color="blue">n.</font> server, person or thing that serves, player who puts the ball into play (Sports)
</>
aufschlüsseln
<font color="blue">v.</font> classify, arrange systematically, itemize, catalog, list; break down; sort, select
</>
Aufschlüsselung
<font color="blue">n.</font> decoding, process of interpreting a code
</>
auf schmutzige Weise
frowzily, in a slattern manner, in a slovenly way
</>
aufschnallen
<font color="blue">v.</font> unbuckle, release a buckle, open a clasp; unlace, release a bow
</>
aufschnappen
<font color="blue">v.</font> spring open; snap up, catch
</>
aufschneiden
<font color="blue">v.</font> lacerate, slash; lance, cut open with a scalpel
</>
Aufschneiden
<font color="blue">n.</font> cutting open, opening up with a sharp tool
</>
aufschneidend
<font color="blue">adj.</font> cutting open, opening up with a sharp tool
</>
Aufschneiden einer Ader
venisection, cutting of a vein, bloodletting
</>
Aufschneider
<font color="blue">n.</font> ripper, person or thing that rips; murderer who slashes or mutilates his victims with a knife
</>
Aufschneidererei
<font color="blue">n.</font> bragging, boasting
</>
auf schnellen Pferden reiten
jockey, ride a racehorse
</>
Aufschnitt
<font color="blue">n.</font> cold cuts, sliced meat that is served cold on platters or in sandwiches
</>
Aufschnittplatte
<font color="blue">n.</font> cold cuts platter, sliced meat that is served cold on platters
</>
aufschnüren
<font color="blue">v.</font> unlace
</>
aufschrauben
<font color="blue">v.</font> unscrew, remove a screw, take out a screw
</>
aufschrecken
<font color="blue">v.</font> startle, surprise; shock, frighten
</>
aufschreckend
<font color="blue">adv.</font> startlingly, surprisingly, frighteningly
</>
aufschreckend
<font color="blue">adj.</font> startling, surprising, shocking, frightening
</>
Aufschrei
<font color="blue">n.</font> outcry, protest
</>
aufschreiben
<font color="blue">v.</font> write down, commit to paper, take notes, summarize on paper, take down on paper, note down, list
</>
aufschreibend
<font color="blue">adj.</font> writing
</>
Aufschreibung
<font color="blue">n.</font> recording, act of writing down
</>
Aufschrei der Empörung
outcry, protest
</>
Aufschrei der Entrüstung
outcry, protest
</>
aufschreien
<font color="blue">v.</font> squeal, emit a sharp shrill cry, cry out
</>
Aufschrei gegen
outcry against, protest against -, objection to -
</>
Aufschrift
<font color="blue">n.</font> epigram, phrase, inscription, superscript, letter or symbol written above and to the side of another
</>
auf schriftlichem Wege
in writing
</>
Aufschriftschild
<font color="blue">n.</font> notice, poster, sign
</>
auf Schritt und Tritt
wherever one goes
</>
Aufschub
<font color="blue">n.</font> demurrage, delay, postponement; stay, putting off
</>
Aufschub erhalten
gain reprieve, obtain a deferral or postponement
</>
auf schwankendem Boden
shaky, unstable, wobbly, swaying, tottering
</>
auf schwankenden Füßen
shaky, unstable, wobbly, swaying, tottering
</>
aufschwatzen
<font color="blue">v.</font> convince, persuade
</>
aufschweißen
<font color="blue">v.</font> cut open
</>
aufschwellen
<font color="blue">v.</font> tumefy, swell
</>
aufschwemmen
<font color="blue">v.</font> make someone inflated, make someone bloated
</>
auf schwerhörige Ohren fallen
fall on deaf ears, not be responded to, be ignored or disregarded
</>
aufschwingen
<font color="blue">v.</font> soar, ascend, rise
</>
Aufschwinger
<font color="blue">n.</font> jacker, one who jacks, one who raises or lifts
</>
Aufschwung
<font color="blue">n.</font> upliftment, lifting up, rising
</>
aufschäumen
<font color="blue">v.</font> foam, produce or form a light frothy mass of bubbles
</>
aufschürfen
<font color="blue">v.</font> skin, peel, scratch, scrape
</>
aufschütteln
<font color="blue">v.</font> shake up, arrange anew, reshuffle; agitate
</>
aufschütten
<font color="blue">v.</font> pour, pile up
</>
Aufschüttung
<font color="blue">n.</font> embankment, dike, raised mound of earth, earthwork
</>
auf See
at sea, on the open ocean; seaborne, transported over the sea by ship
</>
Aufsehen
<font color="blue">n.</font> stir, agitation, excitement, confusion
</>
Aufsehen erregen
sensationalize, make sensational, make exciting, make thrilling
</>
aufsehenerregend
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>Aufsehen erregend</B>)</I> spectacular, fascinating, exciting
</>
Aufsehen erregend
<font color="blue">adj.</font> splashy, drawing attention, prominent, spectacular, fascinating, thrilling
</>
Aufsehen erregend
<font color="blue">adv.</font> sensationally, exceptionally, extraordinarily, in a manner that is designed to excite interest or outrage
</>
aufsehenerregend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>Aufsehen erregend</B>)</I> sensationally, extraordinarily, in a manner that is designed to excite interest or outrage
</>
Aufsehen machen
make a fuss, make noise, throw a fit, create a commotion
</>
Aufseher
<font color="blue">n.</font> commissar, official, supervisor, custodian, warden, guard, overseer, patrolman
</>
Aufseherin
<font color="blue">n.</font> female inspector, female supervisor
</>
aufsein
<font color="blue">v.</font> be up; be open
</>
auf seine alten Meriten ruhen
rest on one's laurels, sit idly, do nothing
</>
auf seine alten Tage
in his old age, very old, coming to the end of his life
</>
auf seine Bestandteile reduziert
reduced to its elements, broken down into its fundamental parts
</>
auf seine Ehre verzichten
condescend, voluntarily lower oneself
</>
auf seine eigene Verantwortung
on his own responsibility, he is responsible for, he has taken the responsibility for; of his own accord, of his own free will, because he wanted to, was not forced
</>
auf seine Füße springen
spring to one's feet, jump up, stand up quickly
</>
auf seine Gesundheit trinken
drink one's health, drink with wishes for one's health and happiness
</>
auf seine Kosten
at his expense, causing him trouble, to his detriment
</>
auf seine Kosten kommen
get one's money's worth, receive full return for one's investment
</>
auf seine Meinung bestehen
press a point, emphasize an important idea
</>
auf seinem Gesicht geschrieben
on the face of it, as far as can be seen, apparently, at first glance, obviously, at it first seemed
</>
auf seinem Höhepunkt
in its prime, young, just beginning
</>
auf seinem Rücken liegen
lying on one's back, resting horizontally on the back side, lying prostrate on the back
</>
auf seinem Standpunkt bleiben
stand by one's guns, stick to one's opinions, hold fast to one's ideas; stand pat, be steadfast in one's opinions, be resolute in one's ideas
</>
auf seinem Todesbett
on his deathbed, while he lay dying, right before he died
</>
auf seinem Weg
his way, his method, his manner
</>
auf seinen Beinen stehen
land on one's feet, not be injured, land safely
</>
auf seinen Füßen landen
land on one's feet, land safely
</>
auf seinen Knien
on his knees, kneeling; in a humble stance, in a subservient manner, position of bending or resting on one's knee or knees
</>
auf seinen Moment warten
to bide one's time, wait for the opportunity
</>
auf seinen Schultern
on his shoulders, he is responsible for, under his care
</>
auf seine Rechnung kommen
have one's money's worth, receive full return on an investment
</>
auf seine Rechte verzichten
abdicate, relinquish office or power, resign
</>
auf seiner Seite
on his side, supports him, in his court
</>
auf seiner Zungenspitze
on the tip of one's tongue, can't think of the answer on command, unable to respond immediately
</>
auf seine Schritte achten
watch his step, be careful where he walks
</>
auf seine Sprache achten
be careful of one's parts of speech, watch one's tongue, watch one's words
</>
auf seine Verantwortung
on his head, on his responsibility, on his own accountability, on his liability, under his care
</>
auf seine Worte achten
speak by the book, be strict with what one says, take care with one's words
</>
auf sein Gedächtniss verlassen
commit to memory, learn by heart, memorize, study until one can repeat information without referring to a book, remember
</>
auf sein Leben
May he live!, May he be blessed with a long life!
</>
auf sein Recht verzichten
relinquished his right, gave up his right
</>
auf selber Wellenlänge
on the same wavelength, thinking in the same way, having the same ideas
</>
auf Sendung
on the air, in broadcast
</>
auf Sendung gehen
went on the air, began to broadcast
</>
auf separater Liste rennen
run separately, compete on different candidate lists, run with different groups
</>
aufsetzen
<font color="blue">v.</font> put on; draw up, formulate, compose, (a contract, plan, etc.) prepare a draft or version of
</>
Aufsetzer
<font color="blue">n.</font> bouncing ball, bouncer (Sports)
</>
aufseufzen
<font color="blue">v.</font> heave, sigh heavily
</>
aufs Fahrrad steigen
pedal up, mount a bicycle, get on a bicycle
</>
aufs Ganze gehen
go the whole hog
</>
aufs Gemüt geschlagen
caused to worry
</>
aufs Genaueste
down to the last detail, make sure everything is perfect, dot the i's and cross the t's
</>
aufs Geratewohl
on the off-chance
</>
aufs Glatteis führen
take for a ride, pull one's leg, cheat, deceive, fool, make fun of
</>
aufs Haupt schlagen
vanquish, win, defeat
</>
aufs heftigste
fiercely, cruelly, ferociously, wildly, savagely, violently
</>
aufs Holz klopfen
touch wood, knock on wood, strike a wooden surface; without the evil eye, God forbid
</>
aufs Höchste angespannt sein
be extremely tense
</>
aufs Höchste erfreut
tremendously pleased
</>
auf sich aufmerksam machen
call attention, arouse interest, attract attention, draw notice, draw attention, become observed
</>
auf sich aufpassen
take care, be careful; watch yourself
</>
auf sicher gehen
insure, provide a guarantee against possible damage or loss; assure, ensure, make certain
</>
auf sich nehmen
undertake, take on, receive responsibility for a task; take upon oneself, accept a responsibility
</>
auf sich selbst angetan
rely on oneself
</>
Aufsicht
<font color="blue">n.</font> custodianship, guardianship, position or duties of a custodian, custody, supervision, inspection, oversight; overseeing of state institutions by the public
</>
auf Sicht
at sight, upon presentation
</>
Aufsicht führen
control, supervise, oversee, watch over, direct
</>
Aufsicht führen über
in charge, in command, responsible over
</>
Aufsichtsabteilung
<font color="blue">n.</font> supervisory department, department responsible for overseeing activities or procedures performed by others
</>
Aufsichtsbeamte
<font color="blue">n.</font> attendant; supervisor
</>
Aufsichtsbeamter
<font color="blue">n.</font> supervisor, superintendent, overseer
</>
Aufsichtsbehörde
<font color="blue">n.</font> control board, supervisory committee
</>
Aufsichtsführender
<font color="blue">n.</font> proctor, supervisor, overseer; one who monitors students during an examination
</>
Aufsichtsgremium
<font color="blue">n.</font> board of trustees, highest level body which oversees an organization
</>
Aufsichtsorgan
<font color="blue">n.</font> municipal supervision department, division which enforces local laws
</>
Aufsichtspersonal
<font color="blue">n.</font> guard, watchman; sentry, soldier or guard who is stationed at a passageway to prevent unauthorized entries or departures
</>
Aufsichtspflicht
<font color="blue">n.</font> custody, guardianship, duties of a guardian
</>
Aufsichtsrat
<font color="blue">n.</font> board of trustees, highest level body which oversees an organization
</>
Aufsichtsratsvorsitzender
<font color="blue">n.</font> chairman of the committee, leader of a committee, leader of a board
</>
Aufsichtsstelle
<font color="blue">n.</font> surveillance agency
</>
auf sich warten lassen
be not long in coming
</>
aufsitzen
<font color="blue">v.</font> mount, climb up, ascend, get up on
</>
aufsitzen lassen
leave in a lurch
</>
aufs Korn nehmen
draw a bed on someone
</>
aufs Land
to the country
</>
aufs Land ziehen
move into the country
</>
aufs Mehr hinaus
across the sea, on the other side of the sea
</>
aufs Nebengleis fahren
shunt, move onto a side track
</>
aufs Neue
anew, again, once more, another time, an additional time, one more time
</>
aufs neuste
anew, once more, afresh, all over again, from the beginning
</>
aufs Ohr legen
rest, hit the hay, go to bed, go to sleep
</>
aufspaltbar
<font color="blue">adj.</font> fissionable, splittable, cleavable
</>
aufspalten
<font color="blue">v.</font> break down, break, split up, separate
</>
Aufspaltung
<font color="blue">n.</font> cleavage, splitting; (between opinions, beliefs, etc.) division, separation
</>
aufspannen
<font color="blue">v.</font> stretch, extend
</>
aufsparen
<font color="blue">v.</font> save, keep
</>
auf Sparflamme kochen
soft-pedal
</>
aufs Pedal treten
treadle, put a treadle in motion, pedal, press on a pedal, ride a bicycle
</>
aufspeichern
<font color="blue">v.</font> garner, place in reserve, store
</>
Aufspeicherung
<font color="blue">n.</font> storage, act of storing, act of amassing, act of stockpiling
</>
auf Spekulationen bauen
speculate, hypothesize; engage in risky business transactions; buy and sell commodities to profit from market fluctuations
</>
aufsperren
<font color="blue">v.</font> unblock, remove an obstruction
</>
aufspielen
<font color="blue">v.</font> play, engage in a game; give oneself airs
</>
Aufspießen
<font color="blue">n.</font> impalement, act of stabbing with a sharp object
</>
aufspießen
<font color="blue">v.</font> gore, pierce with horns or tusks, pin down, fix in place with a sharp or pointed object, pike, spear
</>
Aufspießer
<font color="blue">n.</font> impaler, person or thing which stabs or pierces
</>
aufsplittern
<font color="blue">v.</font> split up, divide, splinter, separate into flakes, break into fragments
</>
aufsprengen
<font color="blue">v.</font> break open, blow open
</>
aufspriessen
<font color="blue">v.</font> sprout, bud, bloom, burst forth
</>
aufspringen
<font color="blue">v.</font> jump, leap; get up quickly; move suddenly
</>
Aufspriten
<font color="blue">n.</font> fortification, strengthening
</>
Aufspritzen
<font color="blue">n.</font> gushing
</>
Aufsprung
<font color="blue">n.</font> bounce, hop; mount, ascending, act of mounting
</>
aufspulen
<font color="blue">v.</font> wind, coil, bind
</>
Aufspuler
<font color="blue">n.</font> winder, one who twists or winds material, device for twisting and winding threads
</>
Aufspulgerät
<font color="blue">n.</font> winder, device for twisting and winding threads
</>
auf später
see you later, I will see you again in the future, we will meet again
</>
aufspürbar
<font color="blue">adj.</font> traceable, capable of being found or tracked down
</>
aufspüren
<font color="blue">v.</font> hunt up, smell out, discover, ferret, find
</>
aufs Schlimmste gefasst sein
prepare for the worst, be ready for the worst that could happen
</>
aufs Schlimmste gefaßt sein
<I>(new spell.=<B>aufs Schlimmste gefasst sein</B>)</I> prepare for the worst, be ready for the worst that could happen
</>
aufs Spiel setzen
hazard, endanger, imperil, put in danger, put at risk; dare, venture
</>
auf stabile Art
firmly, in a stable manner
</>
aufstacheln
<font color="blue">v.</font> incite, inflame, rouse to action
</>
Aufstachelung
<font color="blue">n.</font> inciting, act of stirring up, rousing to action, stimulating
</>
Aufstachelung zur Rebellion
incitement to rebellion, something which encourages rebellion
</>
Aufstachelung zur Revolte
incitement to revolt, something which encourages revolt
</>
aufstampfen
<font color="blue">v.</font> stamp, tread, step with force
</>
Aufstand
<font color="blue">n.</font> insurgence, mutiny, rebellion, uprising, revolt
</>
Aufstand des Warschauen Gettos
the uprising in the Warsaw ghetto, Jewish anti-Nazi rebellion in the Polish ghetto of Warsaw in 1943
</>
Aufstand des Warschauen Ghettos
<I>(new spell.=<B>Aufstand des Warschauen Gettos</B>)</I> the uprising in the Warsaw ghetto, Jewish anti-Nazi rebellion in the Polish ghetto of Warsaw in 1943
</>
Aufstand niederschlagen
put down an insurgency, suppress a rebellion, crush an uprising, crush a revolt
</>
Aufstand proben
flex one's muscles, tighten one's muscles, make one's muscles tight in order to show off one's strength, show off how powerful one is
</>
Aufstand unterdrücken
suppress a rebellion, crush a revolt; put down an insurgency, crush an uprising
</>
auf Stapel legen
lay down, set, determine
</>
aufstapeln
<font color="blue">v.</font> stack, pile, heap
</>
Aufstapelung
<font color="blue">n.</font> stacking up, accumulation, gathering, collection
</>
aufs Tapet kommen
come up, arise
</>
aufstarten
<font color="blue">v.</font> upload, send a file by data communications to another computer
</>
aufstauen
<font color="blue">v.</font> pile up, collect, accumulate
</>
aufstechen
<font color="blue">v.</font> prick, stab with a sharp object; perforate, pierce
</>
aufstecken
<font color="blue">v.</font> put on, attach; pack in; retire
</>
aufstehen
<font color="blue">v.</font> rise, stand up, get into an upright position; get out of bed
</>
aufsteigen
<font color="blue">v.</font> ascend, climb, get into an upright position; rise
</>
aufsteigen aus
arise from, flow from something, come into being from something, result from something
</>
aufsteigend
<font color="blue">adj.</font> acclivitous, slanting upward, rising, mounting; flying upward
</>
aufsteigend
<font color="blue">adv.</font> anodically, in anodic form
</>
aufsteigender Star
rising star, newly discovered star, person who is on their way to being a great success
</>
Aufsteiger
<font color="blue">n.</font> ascender, climber, one who ascends, scaler
</>
aufstellen
<font color="blue">v.</font> (i.e. machinery) instal, set up for use, put in; assign, post, appoint a person for a role; calibrate to a specific position or setting
</>
aufstellend
<font color="blue">adj.</font> laying down, placing in a horizontal position
</>
Aufsteller
<font color="blue">n.</font> installer, one who installs, one who puts in place
</>
Aufsteller in alphabethischer Reihenfolge
alphabetizer, one who arranges according to alphabetical order
</>
Aufstellung
<font color="blue">n.</font> nomination, appointment, (for an office or an honor) proposal of a candidate; installation, process of installing
</>
Aufstellung nehmen
line, form row
</>
aufstemmen
<font color="blue">v.</font> force open, force open with a chisel
</>
Aufstieg
<font color="blue">n.</font> ascension, process of ascending, rising; promotion, advancement
</>
Aufstieg schaffen
rise, get into an upright position
</>
Aufstiegschancen
<font color="blue">n.</font> promotion prospects, chances of advancement
</>
Aufstiegshilfe
<font color="blue">n.</font> ascending aid, device or establishment for ascension
</>
Aufstiegsspiel
<font color="blue">n.</font> a decisive match for the promotion
</>
Aufstieg und Untergang des dritten Reiches
The Rise and Fall of the Third Reich, book which examines the rise and fall of the Nazi regime in Germany
</>
Aufstieg zum Gipfel
ascent to the summit
</>
aufstocken
<font color="blue">v.</font> add a story to the house, build another story
</>
aufs tote Gleis schieben
put on ice
</>
aufstoßen
<font color="blue">v.</font> throw open, open quickly and forcibly; eruct, belch
</>
Aufstoßer
<font color="blue">n.</font> eructation, burping, belching
</>
aufstrahlen
<font color="blue">v.</font> lighten, illuminate, brighten
</>
aufstreben
<font color="blue">v.</font> soar, ascend, rise, seek to attain a goal
</>
aufstrebend
<font color="blue">adj.</font> ambitious, aspiring, striving, trying hard
</>
aufstreichen
<font color="blue">v.</font> spread, stretch out, smear
</>
auf Streife
on beat
</>
aufstreuen
<font color="blue">v.</font> sprinkle on, sprinkle, scatter, disperse
</>
Aufstrich
<font color="blue">n.</font> dash, spread, stroke
</>
aufständisch
<font color="blue">adj.</font> insurrectional, pertaining to a revolt
</>
aufständisch
<font color="blue">adv.</font> insurrectionally, rebelliously, mutinously
</>
Aufständische
<font color="blue">n.</font> rebel, mutineer, insurgent
</>
aufständische Partei
insurrectionary movement, revolutionary movement, organized group rebelling against an authority or established government
</>
Aufständler
<font color="blue">n.</font> insurgent, rebel, person who revolts
</>
aufständlerisch
<font color="blue">adv.</font> insurrectionally, rebelliously, mutinously
</>
aufständlerisch
<font color="blue">adj.</font> insurgent, mutinous, rebellious
</>
aufstöbern
<font color="blue">v.</font> find, come upon unexpectedly; discover after much searching or hard work; scare up, scare out of its hiding place
</>
aufstöhnen
<font color="blue">v.</font> groan loudly
</>
aufstülpen
<font color="blue">v.</font> turn up, fold
</>
aufstützen
<font color="blue">v.</font> prop up, support, hold up
</>
aufsuchen
<font color="blue">v.</font> seek, quest, search for, look for, pursue, go in search of
</>
aufs Wort glauben
take one's word
</>
auf Säbel fordern
challenge to a duel
</>
aufsässig
<font color="blue">adj.</font> fractious, bad-tempered; rebellious, stubborn, froward, resisting or challenging authority
</>
aufsässige Ehefrau
recalcitrant wife, rebellious wife, wife who rebels against her husband
</>
Aufsässigkeit
<font color="blue">n.</font> insubordination, disobedience, recalcitrance, defiance, rebellion, mutiny
</>
auftafeln
<font color="blue">v.</font> serve, serve up
</>
auftakeln
<font color="blue">v.</font> rig up, fit sails on a sailboat (Nautical)
</>
Auftakt
<font color="blue">n.</font> (Music) prelude, opening
</>
auftanken
<font color="blue">v.</font> fuel, fill with fuel, replenish the supply of fuel
</>
auftauchen
<font color="blue">v.</font> emerge, appear, crop up
</>
auftauchend
<font color="blue">adj.</font> emergent, rising out of, emerging from
</>
auftauchendes Problem
arising problem, emerging difficulty, ensuing complication
</>
auf Tauchstation
submerged
</>
auftauen
<font color="blue">v.</font> defrost, remove frost or ice, thaw, unfreeze
</>
aufteilbar
<font color="blue">adj.</font> shareable, able to be portioned up, able to be shared
</>
aufteilbarer Vertrag
divisible contract, contract which may be separated into a number of independent subcontracts
</>
Aufteilen
<font color="blue">n.</font> sectoring, act of dividing into districts, act of partitioning into regions
</>
aufteilen
<font color="blue">v.</font> divide, fractionalize, separate into sections, divide into parts, portion, splinter, split
</>
Aufteiler
<font color="blue">n.</font> divider, person or thing that divides
</>
Aufteilung
<font color="blue">n.</font> apportionment, distribution
</>
Aufteilung in Sektoren
sectionalization, division into geographical regions; act of making regional, localization
</>
Aufteilungslinie
<font color="blue">n.</font> split bar, bar which separates two parts of a window in a graphical operating system
</>
auf Teufel komm raus
out of the blue, suddenly, in an unexpected manner
</>
auftischen
<font color="blue">v.</font> dish up, serve food
</>
auf Tonband aufnehmen
tape, tape-record
</>
auf Tour
on tour, traveling around and seeing sights; traveling around and giving concerts
</>
auf Trab sein
hop, small jump, short leap
</>
Auftrag
<font color="blue">n.</font> assignment, task, mission, vocation
</>
Auftrag an Land ziehen
land an order, get an order, obtain a request for goods or services
</>
Auftrag ausführen
carry out a job, accomplish a task, perform a certain procedure, fulfill an obligation
</>
auftragen
<font color="blue">v.</font> apply
</>
Auftragen
<font color="blue">n.</font> applying
</>
auftragen auf
apply to, put to practical or specific use
</>
Auftraggeber
<font color="blue">n.</font> principal, orderer, client
</>
Auftraggeber und Bevollmächtigter
principal and agent, two people in a relationship that one carries out a legal action for his deputy
</>
Auftragnehmer
<font color="blue">n.</font> contractor, person who contracts to do a job
</>
Auftragnehmervertrag
<font color="blue">n.</font> contractorship agreement, building contract, construction agreement
</>
Auftragsabwicklung
<font color="blue">n.</font> order processing, subjecting an order to a series of procedures
</>
Auftragsarbeit
<font color="blue">n.</font> commissioned work, assigned work
</>
Auftragsbestände
<font color="blue">n.</font> inventory, list of assets
</>
Auftragsbestätigung
<font color="blue">n.</font> acknowledgement, certification; affirmance; confirmation, validation; authentication, verification, ratification
</>
Auftragsbuch
<font color="blue">n.</font> order book, book where orders for products are recorded
</>
Auftragsdienst
<font color="blue">n.</font> orders department (in a firm)
</>
Auftragseingang
<font color="blue">n.</font> incoming order, reception order
</>
Auftragserteilung
<font color="blue">n.</font> assignment of activities, delegation of various tasks
</>
Auftragsformular
<font color="blue">n.</font> order form, blank questionnaire which is filled in to order a product
</>
auftragsgemäss
<font color="blue">adv.</font> as instructed, as requested, as per order
</>
auftragsgemäss
<font color="blue">adj.</font> as instructed, as requested
</>
auftragsgemäß
<font color="blue">adj.</font> in pursuance of, following, according to
</>
Auftragslage
<font color="blue">n.</font> orders situation (in a firm)
</>
Auftragspolster
<font color="blue">n.</font> backlog of orders, accumulation of orders
</>
Auftragsrückgang
<font color="blue">n.</font> drop in orders, reduction in orders
</>
Auftragswerk
<font color="blue">n.</font> commissioned work, contract work
</>
auftreffen
<font color="blue">v.</font> bump into, strike -, knock into -
</>
auftreffende Strahlen
incident rays
</>
auftreiben
<font color="blue">v.</font> scare up, scare out of its hiding place; find, discover after much searching or hard work
</>
Auftreibung
<font color="blue">n.</font> raising, recruitment of funds, collecting of money
</>
auftrennen
<font color="blue">v.</font> unstitch, take out stitches, take apart
</>
auftrennen von Stichen
undoing stitches, removing threads that fasten something together, pulling out sutures
</>
auftreten
<font color="blue">v.</font> occur, happen, take place; conduct, behave
</>
Auftreten
<font color="blue">n.</font> demeanor, behavior, conduct; appearance; occurrence
</>
auftreten als
figure as, appear as
</>
auftretend als Säure und Basis
amphoteric, functioning as both an acid and a base (Chemistry)
</>
Auftreten von Erythroblasten im Blut
erythroblastosis, disease characterized by the presence of erythroblasts in the blood
</>
Auftreten von Fett im Harn
lipuria, fat in urine
</>
Auftrieb
<font color="blue">n.</font> (of air, gas, etc.) buoyancy, updraft, upward movement; impetus, drive, something which stimulates or impels; force through which a body moves
</>
Auftriebskraft
<font color="blue">n.</font> lift force, physical force which causes objects to rise perpendicular to the direction of motion; buoyancy
</>
Auftritt
<font color="blue">n.</font> occurrence, happening, event, incident; performance, show, presentation; act of presenting an artistic work to an audience
</>
Auftritt machen
put in an appearance, come, be present, show up, appear
</>
auftrittspotential
<I>(new spell.=<B>auftrittspotenzial</B>)</I> appearance potential
</>
Auftrittspotential
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Auftrittpotenzial</B>)</I> appearance potential
</>
auftrittspotenzial
appearance potential
</>
Auftritt vorbereiten
spruce, arrange appearance
</>
auftropfen
<font color="blue">v.</font> pour drops, pour drops of a solution over a substance in order to examine the ensuing reactions
</>
auftrumpfen
<font color="blue">v.</font> boast, brag, exaggerate about oneself
</>
auftun
<font color="blue">v.</font> open up, open
</>
auftürmen
<font color="blue">v.</font> pile up, collect, accumulate
</>
auftürmend
<font color="blue">adj.</font> piling up
</>
auf Umwegen
indirection, indirect course, circuitous route, roundabout method
</>
auf Umwegen erfahren
find out indirectly
</>
auf unabsehbare Zeit
for an indefinite period
</>
auf unbegrenzte Zeit
indefinitely, without definition, limitlessly, without clearly defined boundaries
</>
auf unbestimmte Zeit
indefinitely, without definition, without clearly defined boundaries, limitlessly
</>
auf und ab
up and down, higher and lower; ascending and descending; back and forth
</>
auf und ab gehen
seesaw, move back-and-forth, move up-and-down
</>
auf und ab marschieren
pace up and down, walk back and forth
</>
auf und ab schreiten
pace up and down, walk back and forth
</>
auf und davon
gone forever, went away never to return again
</>
auf und nieder
up and down, higher and lower; ascending and descending; back and forth
</>
auf unnormaler Weise
aberrantly, irregularly, abnormally, in an unusual manner; strangely
</>
auf uns
here's to us!, phrase said before drinking
</>
auf Unschuld plädieren
plead ignorance, claim innocence
</>
auf Urlaub
on vacation, vacationing, on holiday, on leave
</>
auf Veranlassung von
at the instigation of, by order, according to orders, according to directions
</>
auf Verlangen
on demand, upon request, when claimed, by order
</>
auf Video aufnehmen
videotape, record motion pictures on video tape, film with a video camera
</>
auf vielfache Weise
in many ways
</>
auf vollem Magen
on a full stomach, after eating a full meal
</>
auf vollen Touren
at full speed, as fast as possible, at maximum speed
</>
auf Vordermann bringen
lick into shape, make fit, make into proper form; mold, form
</>
auf Vorrat kaufen
stock up on
</>
auf Vorschlag von
on the suggestion of
</>
auf Wache
on the watch, on guard, ready and alert, watchful, alert
</>
aufwachen
<font color="blue">v.</font> get up, wake up, awaken, rouse from sleep
</>
Aufwachraum
<font color="blue">n.</font> recovery room, special room for the recuperation of ill people or those who have undergone an operation
</>
aufwachsen
<font color="blue">v.</font> grow up, mature, grow older
</>
aufwallen
<font color="blue">v.</font> surge, rise and fall in or like waves, rush, gush, swell, heave
</>
Aufwallung
<font color="blue">n.</font> surge, large wave, billow; eruption
</>
aufwalzen
<font color="blue">v.</font> roll on, move forward by turning over and over
</>
Aufwand
<font color="blue">n.</font> effort, physical or mental exertion, labor, expenditure; (esp. financial) outlay
</>
Aufwandsentschädigung
<font color="blue">n.</font> expense refund, expense allowance
</>
Aufwand treiben
make much ado, make grand and extensive preparations, make lavish arrangements
</>
Aufwartefrau
<font color="blue">n.</font> charwoman, cleaning woman
</>
aufwarten
<font color="blue">v.</font> wait on, serve; visit, call upon -
</>
Aufwartung
<font color="blue">n.</font> waiting at table, serving up
</>
Aufwasch
<font color="blue">n.</font> washing-up; sink, wash basin
</>
aufwaschen
<font color="blue">v.</font> wash, cleanse; do the washing up
</>
Aufwaschwasser
<font color="blue">n.</font> dish water
</>
aufwecken
<font color="blue">v.</font> arouse, stimulate; wake up, awaken
</>
aufweichen
<font color="blue">v.</font> soften, make soft; refine; be made soft
</>
Aufweicher
<font color="blue">n.</font> softener, something that makes soft
</>
Aufweichung
<font color="blue">n.</font> maceration, softening
</>
Aufweis
<font color="blue">n.</font> demonstration
</>
aufweisen
<font color="blue">v.</font> demonstrate; display emotion; show; reveal
</>
aufweisend
<font color="blue">adj.</font> showing
</>
auf welche Art und Weise
how, in what way?, in what manner?
</>
auf welchem oder welchen
whereon, upon which
</>
aufwendbar
<font color="blue">adj.</font> spendable, expendable
</>
aufwenden
<font color="blue">v.</font> consume, use up
</>
aufwendig
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>aufwändig</B>)</I> extravagantly, lavishly, in a profligate manner, in a costly manner
</>
aufwendig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>aufwändig</B>)</I> lavish, wasteful, extravagant, profligate, costly
</>
aufwendiger Ball
fancy ball, masquerade, masked ball, dance where people wear masks and fancy disguises
</>
Aufwendung
<font color="blue">n.</font> using, utilizing, applying, expenditure, (esp. financial) spending, outlay
</>
Aufwendungen
<font color="blue">n.</font> expenditure, spending
</>
aufwerfen
<font color="blue">v.</font> raise, arouse, bring about; pile up; fling
</>
aufwerten
<font color="blue">v.</font> revalue, reestimate the value of something, reassess; enhance, raise the value of
</>
Aufwertung
<font color="blue">n.</font> revaluation, act of revaluing; enhancement, increasing of the value of
</>
Aufwertung des Dollars
revaluation of the dollar, raise the relative value of the dollar
</>
aufwickeln
<font color="blue">v.</font> wind up, roll up
</>
Aufwickelspule
<font color="blue">n.</font> take-up reel, take-up cylinder around which long flexible material is wound
</>
auf Widerspruch stoßen
meet with opposition, encounter resistance
</>
auf Widerstand stoßen
meet with opposition, encounter resistance, meet with trouble, come into difficulty
</>
auf Wiederschauen
goodbye, farewell, see you later, bye bye, ciao, adieu, adios
</>
auf Wiedersehen
See you!, Goodbye!, See you later!, Farewell!
</>
auf wiedersehen
auf Wiedersehen
</>
aufwiedersehen
<font color="blue">interj.</font> adieu, farewell, goodbye (French); adios, farewell, goodbye (Spanish)
</>
aufwiegeln
<font color="blue">v.</font> incite, provoke, stimulate, rouse to action
</>
Aufwiegelung
<font color="blue">n.</font> incitement, stirring up, provocation, instigation, stimulation, sedition, seditiousness
</>
Aufwiegelung zur Rebellion
incitement to rebellion, something which encourages rebellion; incitement to revolt, something which encourages revolt
</>
Aufwiegelung zur Revolte
incitement to revolt, something which encourages revolt; incitement to rebellion, something which encourages rebellion
</>
aufwiegen
<font color="blue">v.</font> counterbalance, offset, compensate
</>
Aufwiegler
<font color="blue">n.</font> agitator, one who causes unrest, inciter
</>
aufwieglerisch
<font color="blue">adj.</font> incendiary, stirring up violence or strife, insurrectional
</>
Aufwind
<font color="blue">n.</font> upwind, with wind at back, upcurrent
</>
aufwinden
<font color="blue">v.</font> wind up, roll up
</>
Aufwind geben
give impetus, be a motivating factor, give inspiration, motivate
</>
aufwirbeln
<font color="blue">v.</font> swirl up, create a stir, cause a commotion
</>
aufwischen
<font color="blue">v.</font> mop up, wipe up, wash
</>
aufwischend
<font color="blue">adj.</font> mopping-up, cleaning up, clearing
</>
auf Wunsch
by request, according to an order, by invitation
</>
auf wählerische Art
selectively, in a selective manner; in a choosy manner, in a finicky manner, in a picky manner, selective, fastidious, picky
</>
aufwärmen
<font color="blue">v.</font> heat, make hot
</>
aufwärmend
<font color="blue">adj.</font> warming, heating
</>
aufwärmende Band
warm-up band, group which appears in a concert before the main group appears
</>
Aufwärmevorstellung
<font color="blue">n.</font> warm-up show, performance given in order to prepare an audience for the main performance of the evening
</>
Aufwärmphase
<font color="blue">n.</font> warming-up phase, warming-up stage
</>
Aufwärmrunde
<font color="blue">n.</font> exercises in preparation for a sporting event (Sports)
</>
Aufwärmübungen
<font color="blue">n.</font> warm up exercises, exercises in preparation for a sporting event (Sports)
</>
Aufwärter
<font color="blue">n.</font> server; waiter, one who serves tables at a restaurant or pub; steward
</>
Aufwärterin
<font color="blue">n.</font> female server; waitress, woman who waits on tables; stewardess
</>
aufwärts
<font color="blue">adv.</font> upward, to a higher level, upwards, upwardly, toward a higher place or position
</>
aufwärts begegung
<font color="blue">n.</font> progress, headway, forward movement; development, advancement
</>
Aufwärtsbegegung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Aufwärts begegung</B>)</I> progress, headway, forward movement; development, advancement
</>
Aufwärtsbeweglichkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Aufwärts beweglichkeit</B>)</I> upward mobility, improvement in the socioeconomic situation
</>
Aufwärtsbewegung
<font color="blue">n.</font> upward movement, ascending movement
</>
Aufwärtsentwicklung
<font color="blue">n.</font> upward trend, rising trend
</>
Aufwärtshaken
<font color="blue">n.</font> uppercut, blow to the chin (in boxing)
</>
Aufwärtstrend
<font color="blue">n.</font> upwardness, upward tendency, condition of going or moving upward
</>
aufwühlen
<font color="blue">v.</font> stir up, incite
</>
aufwühlend
<font color="blue">adj.</font> insurgent, rising in revolt, mutinous, rebellious, surging up; upsetting
</>
auf Zack bringen
smarten, make fashionable, make smart or stylish; lick into shape, make fit, make into proper form
</>
auf Zack sein
on one's toes, ready and waiting, prepared, set, arranged
</>
Aufzahlung
<font color="blue">n.</font> extra payment, additional payment
</>
auf Zehenspitzen
tiptoe, walking using only the tips of ones toes
</>
auf Zehenspitzen gehen
tiptoe, walking using only the tips of ones toes, on the tips of the toes; quietly, carefully, noiselessly
</>
aufzehren
<font color="blue">v.</font> consume, use up, exhaust
</>
Aufzeichengerät der Atembewegungen
spirograph, device for recording respiratory movement
</>
aufzeichnen
<font color="blue">v.</font> record, write down, inscribe onto a storage medium (such as a disk, tape, video, etc.)
</>
aufzeichnend
<font color="blue">adj.</font> recording, inscribing, writing down
</>
Aufzeichnung
<font color="blue">n.</font> record, list, list of events or actions
</>
Aufzeichnung eines Ataxiagraphen
ataxiagram
</>
aufzeichnungsformat
<font color="blue">n.</font> record format, collection of fields (their number and type)
</>
Aufzeichnungslayout
<font color="blue">n.</font> record layout, collection of fields (their number and type)
</>
Aufzeichnungslänge
<font color="blue">n.</font> record length, registered length, recorded length (of houses)
</>
Aufzeichungsverschluss
<font color="blue">n.</font> record locking, method used by a program to prevent other programs from reading or writing to a data record in order to prevent loss of data
</>
Aufzeichungsverschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Aufzeichungsverschluss</B>)</I> record locking, method used by a program to prevent other programs from reading or writing to a data record in order to prevent loss of data
</>
aufzeigen
<font color="blue">v.</font> demonstrate, exhibit, present; display emotion
</>
Aufziehen
<font color="blue">n.</font> nurturing, act of providing care or sustenance; cultivation, fostering
</>
aufziehen
<font color="blue">v.</font> josh, joke about, tease, "pull someone's leg"; open; stretch
</>
aufziehend
<font color="blue">adv.</font> teasingly, in a provocative manner, in an annoying manner
</>
aufziehen und befestigen
trice, pull up with a rope and tie off (e.g. a sail on ship)
</>
Aufzieher
<font color="blue">n.</font> josher, joker, teaser; person who "pulls people's legs"; nurturer, one who nurtures; nourisher
</>
Aufziehkurbel
<font color="blue">n.</font> crank, lever, handle
</>
Aufziehung
<font color="blue">n.</font> josh, banter, good-natured joking
</>
Aufzucht
<font color="blue">n.</font> breeding, raising, upbringing, rearing, cultivation
</>
Aufzug
<font color="blue">n.</font> lift, elevator
</>
Aufzugbetätiger
<font color="blue">n.</font> liftboy, elevator operator
</>
Aufzugsanbau
<font color="blue">n.</font> extension to a building comprising of an elevator shaft and an elevator
</>
Aufzugsschacht
<font color="blue">n.</font> elevator shaft, vertical opening passing through a building that is used for an elevator
</>
Aufzugstür
<font color="blue">n.</font> elevator door, opening of an elevator
</>
auf zwei Hochzeiten tanzen
have one's cake and eat it too
</>
aufzwingen
<font color="blue">v.</font> enforce, compel, force, impose
</>
auf zytologische Weise
cytologically, in cytological form
</>
aufzählbar
<font color="blue">adj.</font> enumerable, countable, can be numbered
</>
aufzählen
<font color="blue">v.</font> enumerate, count, list
</>
Aufzählung
<font color="blue">n.</font> enumeration, counting, listing, process of enumeration
</>
Aufzählungszeichen
<font color="blue">n.</font> numbering, counting, enumerating
</>
aufzäumen
<font color="blue">v.</font> bridle, put a bridle on; restrain, control; draw up the head in resentment
</>
Aufzüchter
<font color="blue">n.</font> raiser, one who elevates, one who lifts; grower, one who cultivates
</>
auf Ärmelslänge halten
keep at arm's length, keep at a distance, prevent from getting close, maintain a distance, stay away from
</>
auf Ödeme bezogen
ascitic, referring to a build up of fluid in the abdominal cavity, of dropsy
</>
auf Öl stoßen
strike oil, find oil, locate oil; become suddenly wealthy
</>
auf überzeugende Weise
conclusively, convincingly, persuasively, in a convincing manner
</>
auf üble Weise
in a most unpleasant way
</>
aug.
<font color="blue">n.</font> augmentativ (vermehrend, verstärkend)
</>
Aug.
<font color="blue">n.</font> Aug., August, achter Monat des Kalenderjahres
</>
Aug
Aug, august, eighth month of the year
</>
Aug.
Aug, August, eighth month of the Gregorian calendarAug. (August)
</>
Augapfel
<font color="blue">n.</font> eyeball, globe of the eye, apple of her eye; dear person, beloved person
</>
Augapfelbindehaut
<font color="blue">n.</font> cornea, transparent external coating of the eye
</>
Aug (August)

</>
Auge
<font color="blue">n.</font> eye, organ used for seeing
</>
Augean
<font color="blue">adj.</font> Augias, (Griechische Mythologie) schmutzig, dreckig (aus der Geschichte des mythologischer König, dessen Ställe Herkules reinigen sollte entnommen)
</>
Augean stables
Augiasstall
</>
Augeas
<font color="blue">n.</font> Augeas (Griechische Mythologie), der König von Elis, einer der Argonauten (wettete mit Herkules, daß seine Ställe nicht im einem Tag ausgemistet werden könnten und wurde getötet nachdem er seine Wettschuld nicht beglich)
</>
Auge auf ihn werfen
keep an eye on, watch carefully, supervise, watch over, oversee
</>
Auge des Gesetzes
police, civil service unit devoted to maintaining law and order
</>
Auge drauf werfen
set eyes on, notice; observe; pay attention
</>
Auge in Auge
face to face, in person
</>
augen
<font color="blue">adj.</font> ophthalmic, of or related to the eye
</>
Augenabstand
<font color="blue">n.</font> distance between the eyes, distance between the two organs used for seeing
</>
Augenabteilung
<font color="blue">n.</font> eye ward, division of a hospital for eye injuries; ophthalmology ward, section of a hospital that treats the eye and diseases of the eye
</>
Augenarzt
<font color="blue">n.</font> oculist, ophthalmologist, eye doctor, eye specialist, one who specializes in the treatment of the eye and its diseases
</>
Augen auf etwas heften
gaze, look at for a long time, stare, watch
</>
Augen aufhalten
be all eyes, look eagerly, watch carefully
</>
Augenaufschlag
<font color="blue">n.</font> blink, winking the eyes, opening of the eyes
</>
Augenauswischerei
<font color="blue">n.</font> eyewash
</>
Augenbad
<font color="blue">n.</font> eyecup, small cup containing medicine or other substance to be placed in the eye
</>
Augenbank
<font color="blue">n.</font> eyebank
</>
Augenbedeckung
<font color="blue">n.</font> winker, eye coverings for a horse
</>
augenberuhigend
<font color="blue">adj.</font> soothing the eyes, serving to calm or relax the eyes, comforting to the eyes
</>
Augenbewegung
<font color="blue">n.</font> eye movement, motion of the eyeball; act of moving the eyeball
</>
Augenbinde
<font color="blue">n.</font> eye bandage, piece of material used to cover a wounded eye
</>
Augenbindegewebe
<font color="blue">n.</font> pterygium, vascular growth extending from the inner corner of the eye to the cornea (Anatomy)
</>
Augenblick
<font color="blue">n.</font> instant, moment, jiffy, very short time
</>
Augenblick der Wahrheit
the moment of truth, time to test fate, deciding moment; moment of truth, decisive moment
</>
augenblicklich
<font color="blue">adv.</font> instantaneously, instantly, immediately, momentarily
</>
augenblicklich
<font color="blue">adj.</font> instant, immediate, instantaneous
</>
Augenblick mal
hold your horses!, hold on!, wait a minute!, slow down!
</>
Augenblickserfolg
<font color="blue">n.</font> short-lived success, success for a short period of time
</>
Augenblicksidee
<font color="blue">n.</font> sudden idea, sudden appearance of an idea
</>
Augenblicksmensch
<font color="blue">n.</font> sanguine person, impulsive person
</>
Augenblicksstimmung
<font color="blue">n.</font> momentary mood, mood lasting a moment
</>
Augenbraue
<font color="blue">n.</font> eyebrow, arch of hairs located on the forehead above the eye
</>
Augenbraue heben
raise an eyebrow, lift an eyebrow in an expression of surprise or disapproval
</>
augenbrauen
<font color="blue">adj.</font> superciliary, of or related to the eyebrow
</>
Augenbrauen hochziehend
raised an eyebrow, lifted an eyebrow in an expression of surprise or disapproval
</>
Augenbrauen runzeln
pucker up brows, lower one's eyebrows in concern or disapproval
</>
Augenbrauenstift
<font color="blue">n.</font> eyebrow pencil, dark-colored pencil used to enhance the line of the eyebrows
</>
Augenbrauen zupfen
plucking one's eyebrows, removing hairs from the eyebrows
</>
Augenbrauen zusammenziehen
bend one's brows, frown, wrinkle one's eyebrows (in effort or anger)
</>
Augenbraunstift
<font color="blue">n.</font> eyebrow pencil, dark-colored pencil used to enhance the line of the eyebrows
</>
augend
<font color="blue">n.</font> Augend, Zahl welcher eine andere Zahl hinzu addiert wird um eine Summe zu bilden (Mathematik)
</>
Augendiadementzündung
<font color="blue">n.</font> cyclitis, inflammation of the ciliary body of the eye, inflammation of the muscle which controls the lens of the eye
</>
Augendruck
<font color="blue">n.</font> intraocular pressure, pressure within the eye caused by fluid in the orbit
</>
Augendürre
<font color="blue">n.</font> xerophthalmic, suffering from a type of eye disease causing dryness of the eye (Medicine, Opthalmology)
</>
Augenentzündung
<font color="blue">n.</font> ophthalmia, eye infection
</>
Augen erheben
raise eyes, lift eyes
</>
Augenfarbe
<font color="blue">n.</font> eyes color
</>
Augenfehler
<font color="blue">n.</font> eye defect, eye deficiency, vision imperfection
</>
Augenfleck
<font color="blue">n.</font> ocellus, dot in shape of an eye
</>
Augenflimmern
<font color="blue">n.</font> flickering lights before one's eyes, glimmering lights before one's eyes
</>
augenfällig
<font color="blue">adv.</font> obviously, clearly, apparently, evidently; strikingly, in a remarkable manner
</>
augenfällig
<font color="blue">adj.</font> striking, impressive; obvious, clear, apparent, evident
</>
Augenfältchen
<font color="blue">n.</font> crow's feet
</>
Augenglas
<font color="blue">n.</font> eyeglass, monocle, eyepiece
</>
Augenheilkunde
<font color="blue">n.</font> ophthalmology, medical science of eye structure and disease
</>
augenheilkundlich
<font color="blue">adj.</font> ophthalmological, of or relating to medical treatment of the eye
</>
Augenhornhaut
<font color="blue">n.</font> cornea, transparent external coating of the eye
</>
Augenhöhe
<font color="blue">n.</font> eye level, height of one's eyes
</>
Augenhöhle
<font color="blue">n.</font> eye socket, hollow part of the body into which the eye fits; orbit of the eye, round socket in the skull which holds the eyeball
</>
Augen im Rücken haben
have eyes at the back of one's head, able to see everything
</>
Augeninnendruck
<font color="blue">n.</font> intra-ocular pression
</>
Augeninnere
<font color="blue">n.</font> interior of the eye, inner portion of the eye
</>
Augeniris
<font color="blue">n.</font> iris, colored part of the eyeball surrounding the pupil (Anatomy)
</>
Augenkammer
<font color="blue">n.</font> capsula lentis, capsule of the lens of the eye, elastic covering of the lens of the eye
</>
Augenklappe
<font color="blue">n.</font> eye-patch
</>
Augenklinik
<font color="blue">n.</font> eye clinic, ophthalmologic hospital
</>
Augenkontakt
<font color="blue">n.</font> eye contact, meeting of two peoples gazes
</>
Augenkrankheit
<font color="blue">n.</font> eye disease, illness connected to the eyes
</>
Augenleiden
<font color="blue">n.</font> eye sore, eye complaint
</>
Augenlicht
<font color="blue">n.</font> eyesight, sight, seeing
</>
Augenlid
<font color="blue">n.</font> palpebra, eyelid, skin that opens and closes to cover the eyeball (Anatomy)
</>
augenlid
<font color="blue">adj.</font> palpebral, of the eyelids, of the skin that opens and closes to cover the eyeball
</>
Augenlidentzündung
<font color="blue">n.</font> blepharitis, inflammation of the eyelid
</>
Augenlidkrampf
<font color="blue">n.</font> blepharospasm, constant involuntary winking (Medicine)
</>
augenlidlos
<font color="blue">adj.</font> lidless, without eyelids
</>
Augenlidumdrehung
<font color="blue">n.</font> ectropium, inversion of an eyelid, turning of an eyelid outward
</>
Augen links
eyes left!, look to the left
</>
Augenlinse
<font color="blue">n.</font> ocular, lens of the eye
</>
augenlos
<font color="blue">adj.</font> eyeless, blind, unable to see; lacking an eye or eyes
</>
Augenmaß
<font color="blue">n.</font> an eye for distances; perceptiveness
</>
Augenmedizin
<font color="blue">n.</font> ophthalmology, medical science of eye structure and disease
</>
Augenmensch
<font color="blue">n.</font> visually oriented person, person remembering details and events in the form of pictures
</>
Augenmerk
<font color="blue">n.</font> attention
</>
Augenmerk legen auf
lay stress on, emphasize, stress, place an accent on -
</>
Augenmerk richten auf
lend emphasis to, stress, accent, place emphasis on
</>
Augenmittel
<font color="blue">n.</font> collyrium, eyewash
</>
Augenmuskel
<font color="blue">n.</font> eye muscle, one of the muscles used to move the eye or its parts
</>
Augenmuskulatur
<font color="blue">n.</font> eye muscles, muscles used to move the eye or its parts
</>
Augenmüdigkeit
<font color="blue">n.</font> asthenopia, eye fatigue
</>
Augen nach jemandem ausgucken
look everywhere for someone, look so hard for someone that one's eyes become weary, search in every possible place for someone
</>
Augennerv
<font color="blue">n.</font> optic nerve, nerve which connects the eye with the brain
</>
Augennetzhaut
<font color="blue">n.</font> retina, light-sensitive layer at the back of the eyeball which receives images and transmits them to the brain as nerve impulses (Anatomy)
</>
Augen offen halten
keep one's eyes peeled, be on guard, stand guard, keep watch, be cautious
</>
Augen offenhalten
<I>(new spell.=<B>Augen offen halten</B>)</I> keep one's eyes peeled, be on guard, stand guard, keep watch, be cautious
</>
Augenoptik
<font color="blue">n.</font> optics, science of light and vision
</>
Augenoptiker
<font color="blue">n.</font> optician, expert of optical instruments who makes or fits optical lenses
</>
Augenpaar
<font color="blue">n.</font> pair of eyes, pair of the organ used for seeing
</>
Augenpflege
<font color="blue">n.</font> eye care, eye grooming
</>
Augenpulver
<font color="blue">n.</font> eye dust
</>
Augenradhervorhebung
<font color="blue">n.</font> staphyloma, protrusion of the white of the eye
</>
Augenrand
<font color="blue">n.</font> eyestrain, weariness of the eyes resulting from improper or excessive use; eye rim
</>
Augen rechts
eyes right!, look to the right
</>
Augenring
<font color="blue">n.</font> black circles under the eyes, dark marks under the eyes of one who is either sleep-deprived or very sad
</>
Augensalbe
<font color="blue">n.</font> eye ointment, ophthalmic spread
</>
Augenschein
<font color="blue">n.</font> semblance, impression, illusion
</>
augenscheinlich
<font color="blue">adv.</font> presumably, supposedly, apparently, assumedly
</>
augenscheinlich
<font color="blue">adj.</font> apparent, obvious, evident
</>
Augenscheinlichkeit
<font color="blue">n.</font> evidence, proof, obviousness, apparentness
</>
Augenschirm
<font color="blue">n.</font> eye-shade, visor of colored plastic used to protect the eyes from the glare of the sun
</>
Augen schließen
turning a blind eye, intentionally not paying attention, closing one's eyes to a situation, ignoring
</>
Augenschmaus
<font color="blue">n.</font> sight for sore eyes, beautiful sight, pleasure to look at, something pleasurable to behold
</>
Augenschmerz
<font color="blue">n.</font> eye pain
</>
Augenspezifiziergerät
<font color="blue">n.</font> skiascope, retinoscope, instrument used to determine the refractive capacity of the eye by directing light at the retina (Ophthalmology)
</>
Augenspiegel
<font color="blue">n.</font> ophthalmoscope, instrument used to see the interior of the eye; device used in eye examinations
</>
Augensprache
<font color="blue">n.</font> visual communication, communication used in vision
</>
Augenspülen
<font color="blue">n.</font> collyrium, eyewash
</>
Augenstern
<font color="blue">n.</font> pupil, pupilla, opening in the center of the iris of the eye (Anatomy)
</>
Augentropfen
<font color="blue">n.</font> eye drops, drops that are put in the eyes to relieve pain or dryness
</>
Augentropfenapparat
<font color="blue">n.</font> eyedropper, device which dispenses eye drops
</>
Augentropferfülle
<font color="blue">n.</font> eyedropperful, amount of material that fills one eyedropper
</>
Augentrost
<font color="blue">n.</font> eyebright, a plant of the genus Euphrasia
</>
Augentäuschung
<font color="blue">n.</font> optical illusion, image that is deceiving to the eye
</>
Augenuntersuchung
<font color="blue">n.</font> eye examination, eye-checkup usually conducted by an optometrist
</>
Augen verbinden
blindfold, cover the eyes
</>
Augen verschließen vor
shut one's eyes to, ignored -, paid no attention to -
</>
Augenvorsprung
<font color="blue">n.</font> exophthalmos, protrusion of the eye from its socket (Medicine)
</>
Augenwasser
<font color="blue">n.</font> eyewash, deceptive speech or actions, substance used to cleanse or medicate the eyes
</>
Augenweh
<font color="blue">n.</font> pain in the eyes
</>
Augenweide
<font color="blue">n.</font> a delight for the eye
</>
Augen wie ein Luchs
eagle-eyed, hawkeyed, sharp-sighted, able to see with exceptional keenness, having the sharp vision of a hawk
</>
Augenwimper
<font color="blue">n.</font> eyelash, one of a fringe of hairs growing along the edge of an eyelid
</>
Augenwink
<font color="blue">n.</font> wink, closing of one eye; blink of an eye; signaling
</>
Augenwinkel
<font color="blue">n.</font> corner of the eye, edge of the eye, outskirts of one's plane of vision
</>
Augenwischerei
<font color="blue">n.</font> deceptiveness, deceitfulness, dishonesty, treachery
</>
Augen wurden geöffnet
undeceived
</>
Augenzahl
<font color="blue">n.</font> points in a game (e.g. number showm after throwing a dice)
</>
Augenzahn
<font color="blue">n.</font> eyetooth, pointed tooth located in the upper jaw approximately under the eye
</>
Augenzeuge
<font color="blue">n.</font> eyewitness, person who sees or has seen an act or occurrence, one who has seen an act or event and thus can testify to its occurrence
</>
Augenzeugen Aussage
evidence from eye witness, facts provided by people who saw the event occur
</>
Augenzeugenbericht
<font color="blue">n.</font> eye witness report
</>
augenzitternd
<font color="blue">adj.</font> nystagmoid, resembling nystagmus
</>
Augen zubinden
blindfold, cover the eyes
</>
Augen zumachen
closing one`s eyes to, ignoring, putting out of mind, paying no attention to -
</>
Augenzwinkern
<font color="blue">n.</font> nictitation, act of winking; blinking
</>
augenzwinkernd
<font color="blue">adj.</font> winking
</>
augenärztlich
<font color="blue">adj.</font> ophthalmologic, of the branch of medicine concerned with the eyes
</>
Augen öffnen
undeceive, make someone aware of a deception or error
</>
Augen überall haben
not miss a thing
</>
auger
<font color="blue">n.</font> Bohrer
</>
Auge riskieren
risk one's neck, do something that is potentially dangerous, take a risk
</>
Auge um Auge
an eye for an eye, person's punishment should be equal to the wrong or crime which he committed; principle of justice that requires punishment equal in kind to the offense (Biblical)
</>
Auge um Auge Zahn um Zahn
an eye for an eye and a tooth for a tooth, person's punishment should be equal to the wrong or crime which he committed (Biblical); measure for measure
</>
Auge verlieren
lose an eye, be blind in one eye, lose the use of an eye
</>
Auge verloren
lost an eye, lost the use of an eye, went blind in one eye
</>
Auge werfen
cast an eye, look, direct a glance, have an eye on; observe, keep under scrutiny; be interested in
</>
Auge zudrücken
apply the blind eye, ignore, disregard, close one's eye to; stretch a point, act leniently, turn a blind eye
</>
aught
<font color="blue">pron.</font> etwas; nichts; null
</>
Aughöhe
<font color="blue">n.</font> eye level, height of one's eyes
</>
augias
<font color="blue">adj.</font> Augean, filthy, dirty (Greek Mythology)
</>
Augiasstall
<font color="blue">n.</font> Augean stables, stables of King Augeas in which he kept 3000 oxen and which were not cleaned for 30 years (Greek Mythology)
</>
augment
<font color="blue">v.</font> vergrößern, erhöhen
</>
augmentation
<font color="blue">n.</font> Vergrößerung, Erhöhung
</>
augmentativ
<font color="blue">adj.</font> augmentative
</>
augmentative
<font color="blue">adj.</font> verstärkend
</>
augmenter
<font color="blue">n.</font> Vermehrer, Vergrüßerer
</>
augmenting
<font color="blue">n.</font> anwachsend, vervielfachend
</>
augmentor
<font color="blue">n.</font> Verstärker, Verbesserer
</>
Augsburg
<font color="blue">n.</font> Augsburg, Stadt in Bayern (Deutschland)
</>
Augsburg
<font color="blue">n.</font> Augsburg, city in Bavaria in south Germany
</>
Augur
<font color="blue">n.</font> augur, prophet; fortuneteller
</>
augur
<font color="blue">v.</font> weissagen, prophezeien
</>
augur
<font color="blue">n.</font> Prophezeiung, Augur
</>
augural
<font color="blue">adj.</font> forhersehend, vorhersagend
</>
augurer
<font color="blue">n.</font> Prophet; Wahrsager; Augur
</>
augury
<font color="blue">n.</font> Weissagung
</>
August
<font color="blue">n.</font> August, achter Monat des Kalenderjahres; männlicher Vorname; Nachname; Stadt in Kalifornien (USA)
</>
August
<font color="blue">n.</font> August, eighth month of the year
</>
August
<font color="blue">n.</font> Augustus, Gaius Octavius Caesar, (63 BC-AD 14); male first name
</>
august
<font color="blue">adj.</font> ehrhaft
</>
Augusta
<font color="blue">n.</font> Augusta, weiblicher Vorname; Stadt in den USA
</>
Augusta Ada Byron
<font color="blue">n.</font> Augusta Ada Byron (1815-1852), Gräfin von Lovelace, Tochter des Dichtern Lord Byron, Mathematikerin die zusammen mit Charles Babbage die erste Rechenmaschine baute (auf ihren Namen ist die Programmiersprache "Ada" benannt)
</>
augustan
<font color="blue">adj.</font> augustanisch, Kaiser Augustus betreffend
</>
augustanisch
<font color="blue">adj.</font> augustan, of or pertaining to Caesar Augustus; of or pertaining to the time of Caesar Augustus
</>
August Bebel
August Bebel, (1840-1913)
</>
Auguste
<font color="blue">n.</font> Auguste, male first name (French)
</>
Auguste
<font color="blue">n.</font> Auguste, männlicher Vorname (Französisch)
</>
Auguste Comte
<font color="blue">n.</font> Auguste Comte (1798-1857), französischer Philisoph, Gründer des Positivismus
</>
augusteisches Zeitalter
period in which the arts are supported
</>
august elder
ehrwürdige Persönlichkeit
</>
Auguste Renoir
<font color="blue">n.</font> Auguste Renoir, (1841-1919)
</>
Auguste Renoir
<font color="blue">n.</font> Auguste Renoir, Pierre Auguste Renoir (1841-1919), französischer impressionistischer Maler und Bildhauer
</>
Auguste Rodin
<font color="blue">n.</font> Auguste Rodin, (1840-1917)
</>
Auguste Rodin
<font color="blue">n.</font> Auguste Rodin, Francois Auguste Rene Rodin (1840-1917), französischer Bildhauer (berühmt für seine Skulptur "Der Denker")
</>
Augustfeier
<font color="blue">n.</font> August celebration, festival held in the month of August
</>
August Horch
August Horch, (1868-1951)
</>
augustianisch
<font color="blue">adj.</font> augustinian, of or pertaining to Saint Augustine of Hippo or his teachings
</>
augustine
<font color="blue">n.</font> Augustinus (christlicher Heiliger)
</>
Augustiner
<font color="blue">n.</font> Augustinian monk, ecclesiastic follower of the monastic rule set by St. Augustine
</>
Augustinerin
<font color="blue">n.</font> Augustinian nun, nun follower of the monastic rule set by St. Augustine
</>
Augustinerorden
<font color="blue">n.</font> Augustininans, order founded by Saint Augustine, early Christian Church
</>
augustinian
<font color="blue">adj.</font> augustianisch, Augustinus betreffend
</>
Augustinus
<font color="blue">n.</font> augustine, Saint Augustine, (AD 354-430), one of the four Latin fathers of the early Christian Church, author; Saint Augustine, (died AD 604), Roman monk, one of the first missionaries to England
</>
augustly
<font color="blue">adv.</font> majestätisch, hehr
</>
August Macke
August Macke, (1887-1914) deutscher Maler des Expressionismus und Mitglied des Blauen Reiters
</>
augustness
<font color="blue">n.</font> Erhabenheit, Eminenz
</>
augusto
<font color="blue">n.</font> Augusto, männlicher Vorname
</>
Augusto Ducrey
<font color="blue">n.</font> Augusto Ducrey (1860-1940), italienischer Dermatologe der in 1889 mit einer Aussage an die Öffentlichkeit ging die besagte er habe einen für die Entstehung von Krebs verantwortliches Organismus gefunden (Decrey Bazillus)
</>
Augusto Pinochet
Augusto Pinochet (Name), Chilenischer Diktator von 1973 bis 1990 der 1998 in London verhaftet wurde und nach Spanien ausgeliefert werden soll (seine Regierung war verantwortlich für viele politische Morde)>
</>
Augustus
<font color="blue">n.</font> Augustus, Gaius Octavius Caesar, (63 BC-AD 14); title of Roman emperors after Octavius; male first name
</>
Augustus
<font color="blue">n.</font> Augustus, Gaius Oktavius Augustus Cäsar (63 v. Chr.-14 n.Chr.), erster römischer Kaiser; Titel eines Kaisers nach Oktavius; männlicher Vorname
</>
auk
<font color="blue">n.</font> Alk
</>
auklet
<font color="blue">n.</font> kleine Akenvögel an der Pazifik Küste
</>
Auktion
<font color="blue">n.</font> auction, public sale where items are sold to the highest bidder
</>
Auktionator
<font color="blue">n.</font> auctioneer, one who conducts an auction, one who leads a public sale in which items are sold to the highest bidder
</>
auktionieren
<font color="blue">v.</font> auction off, sell at an auction, sell to the highest bidder
</>
Auktionshaus
<font color="blue">n.</font> auction company, public sale center
</>
Auktionär
<font color="blue">n.</font> auctioneer, one who conducts an auction, one who leads a public sale in which items are sold to the highest bidder
</>
aula
<font color="blue">n.</font> Aula (Innenhof im altgrch. Haus; Vorhof chrstl. Kirchen; Festsaal in Schulen und Hochschulen)
</>
Aula
<font color="blue">n.</font> auditorium, large room; aula, large gathering place
</>
auld
<font color="blue">adj.</font> alt (schottischer Ausdruck)
</>
Auld Lang Syne
Auld Lang Syne, schottisches Lied über die guten alten ZeitenP…&#0130;<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>ldl&#0230;<charset c=T>014B;</charset>'sa<charset c=T>026A;</charset>n
</>
aumbry
<font color="blue">n.</font> Lagerhaus, Vorratskammer; Krug, Behälter (in einer Kirche)
</>
au naturel
au naturel, natural, without artificial additions, conforming to the laws of nature
</>
au naturel
natürlich, au naturel (Gastronomie)
</>
aunt
<font color="blue">n.</font> Tante
</>
auntie
<font color="blue">n.</font> Tantchen, Kosename für die eigene Tante
</>
AUP
Aup, akzeptable Benutzungspolitik (Regeln, an die sich Benutzer von Internetprovidern halten müssen)AUP (Acceptable Use Policy)
</>
AUP
AUP, Acceptable Use Policy; guidelines which users of an Internet access provider must abide byAUP (Acceptable Use Policy)
</>
au pair
Au Pairmädchen, Kindermädchen, Hilfe die die Kinder betreut (lebt meistens im Haus der Familie)P_&#0130;<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset> 'pe<charset c=T>0259;</charset>
</>
Aupairmädchen
<font color="blue">n.</font> au pair, nursemaid, caretaker for a baby
</>
Au Pair Stelle
position as an au pair, role as a nanny, job as a nursemaid
</>
aura
<font color="blue">n.</font> Aura; Atmosphäre
</>
Aura
<font color="blue">n.</font> aura, halo, something which emanates from a person; atmosphere
</>
Aura der Heiligkeit
aura of holiness, air of holiness which surrounds a person
</>
aural
<font color="blue">adj.</font> durch das Ohr vernommen
</>
auralisch
<font color="blue">adj.</font> aural, of the ear or hearing
</>
auralische Null
aural null, absolute silence
</>
aurally
<font color="blue">adv.</font> hörbar; Hören betreffend
</>
aural null
auralische Null
</>
aural range
akustische Reichweite
</>
aura of holiness
Aura der Heiligkeit
</>
aureate
<font color="blue">adj.</font> golden, vergoldet, glänzend
</>
aureately
<font color="blue">adv.</font> goldig, goldartig
</>
aureateness
<font color="blue">n.</font> Gold, Glanz
</>
Aurel
<font color="blue">n.</font> Aurelius, Marcus Aurelius, (c. AD 121-180), Roman emperor
</>
Aurelius
<font color="blue">n.</font> Aurelius, Marc Aurel (ca. 121-180 n. Chr.), römischer Kaiser, Autor des philosophischen Werkes "Selbstbetrachtungen"
</>
aureola
<font color="blue">n.</font> Aureole, Schein, Aura, Ausstrahlung
</>
aureole
<font color="blue">n.</font> Aureole, Heiligenschein; kleiner Hof um Sonne und Mond
</>
Aureole
<font color="blue">n.</font> aureole, halo, aura, radiance
</>
aureomycin
<font color="blue">n.</font> Aureomycin (Medikament)
</>
Aureomycin
<font color="blue">n.</font> aureomycin, name of a medicine
</>
au reste
für alles
</>
aureus
<font color="blue">n.</font> Aureus, Goldmünze des antiken Roms als Währungseinheit dienend
</>
au revoir
(Französisch) Tschüs! Tschau!
</>
auric
<font color="blue">adj.</font> golden (enthält Gold)
</>
auricle
<font color="blue">n.</font> Ohrmuschel, Aurikula
</>
auricled
<font color="blue">adj.</font> auriklisch (Atrium des Herzens betreffend)
</>
Auricula
<font color="blue">n.</font> auricle, chamber of the heart; outer ear
</>
auricula
<font color="blue">n.</font> Aurikel (botan.); Weichtierchen
</>
auricular
<font color="blue">adj.</font> auriculate, shaped like an ear; having ears
</>
auricular
<font color="blue">adj.</font> aurikular, Hören betreffend; ohrähnlich; Ohrmuschel betreffend
</>
auricular
<font color="blue">n.</font> Flaum das die Ohren bedeckt (vor allem bei Vogelarten)
</>
auriculare
<font color="blue">n.</font> kraniometrischer Punkt oben auf der Öffnung des äußeren Gehörganges (med.)
</>
auricular evidence
gehörter Beweis
</>
auricularia
<font color="blue">n.</font> Kriechtierart
</>
auricularis
<font color="blue">adj.</font> das Ohr betreffend (med.)
</>
auricularly
<font color="blue">adv.</font> durch das Gehör
</>
auricular tradition
aurikulare Tradition, mündliche Weitergabe von Geschichten
</>
auricular witness
Hörzeuge
</>
auriculate
<font color="blue">adj.</font> auricular, gehör-
</>
auriculotemporal
<font color="blue">adj.</font> das Ohr und die Schläfengegend betreffend (med.)
</>
auriculoventricular
<font color="blue">adj.</font> alte Bezeichnung für atrioventrikulär (sich auf den Vorhof des Herzens und die Herzkammer beziehend) (med.)
</>
auriferous
<font color="blue">adj.</font> goldhaltig
</>
auriform
<font color="blue">adj.</font> ohrförmig
</>
Auriga
<font color="blue">n.</font> Auriga, Fuhrmann, Sternbild der nördlichen Hemisphäre
</>
Aurignac
<font color="blue">n.</font> Aurignac, französisches Dorf am Fuße der Pyräneen, Ort an dem viele prähistorischer Artefakten ausgegraben wurden
</>
Aurignacian
<font color="blue">adj.</font> aurignac, sich auf die ganzkontinentalen materielle Aurignac-Kultur beziehend
</>
Aurikel
<font color="blue">n.</font> auricula, bear's ear, plant cultivated for its flowers
</>
auriklisch
<font color="blue">adj.</font> auricled, pertaining to the atrium of the heart
</>
aurikular
<font color="blue">adj.</font> auricular, relating to ear or hearing
</>
aurikulare Tradition
auricular tradition, oral tradition
</>
aurin
<font color="blue">n.</font> Korallin, Triphenylmethanderivat (tiefrot mit grünmetallischem Schimmer; als Indikator oder Farbstoffmittler verwendet) (chem.)
</>
Auripides
<font color="blue">n.</font> Euripides, (c480-406? B.C.)
</>
auris
<font color="blue">n.</font> das Ohr, das Hörorgan (anatom.)
</>
auriscope
<font color="blue">n.</font> Ohrenspiegel, Instrument für die Untersuchung von Ohren
</>
aurist
<font color="blue">n.</font> Otologist, Ohrenarzt, auf die Behandlung von Ohren spezialisierter Arzt (Medizin)
</>
aurochs
<font color="blue">n.</font> Aurochs, große Ochsenart (Zoologie)
</>
aurophobia
<font color="blue">n.</font> Aurophobie, Angst vor Gold
</>
aurora
<font color="blue">n.</font> Aurora, Morgenröte (römische Göttin der Morgenröte)
</>
Aurora
<font color="blue">n.</font> Aurora, luminous atmospheric phenomenon; (Roman Mythology) goddess of the dawn
</>
Aurora
<font color="blue">n.</font> Aurora, Göttin der Morgenröte (Römische Mythologie); Eos, Göttin der Morgenröte (Griechsche Mythologie)
</>
aurora australis
Aurora australis, Südlicht
</>
aurora australis
aurora australis, southern lights
</>
aurora borealis
aurora borealis, northern lights, display of colored lights in the sky
</>
aurora borealis
Nordlicht, Aurora borealis
</>
auroral
<font color="blue">adj.</font> rosig; glänzend
</>
auroral belt
Lichtgürtel
</>
aurora polaris
Polarlicht
</>
aurothioglucose
<font color="blue">n.</font> einwertiges Goldsalz (zur Behandlung früh aktiver rheumatischer Arthritis) (med.)
</>
Aurum
<font color="blue">n.</font> aurum, gold (Chemistry)
</>
aurum
<font color="blue">n.</font> Aurum, Gold (Chemie)
</>
aus
<font color="blue">prep.</font> for, to; in order to; out, outside of
</>
aus
<font color="blue">pref.</font> fro, from, back
</>
aus Abhängigkeit
dependently, in a dependent manner
</>
aus Aceton
acetonic, of acetone, pertaining to a volatile flammable liquid used as a general solvent (Chemistry)
</>
aus Achtung vor
in deference to, out of respect for
</>
aus adeligem Hause
of noble birth, child born to aristocratic parents
</>
aus Afghanistan
Afghan, of or pertaining to Afghanistan
</>
aus Afrika
African, of or pertaining to Africa
</>
aus allen Knopflöchern schwitzen
sweat with fear, perspire due to fright
</>
aus allen Lagen schießen
shoot one's bolt, do the best that one can
</>
aus allen möglichen Richtungen
from all directions
</>
aus allen Nähten platzen
<font color="blue">n.</font> bursting at the seams
</>
aus allen Richtungen
omniditertional, from every direction; from every quarter, from all sides
</>
aus aller Herren Länder
from all over the world
</>
aus aller Welt
from all over the world
</>
aus alten
of old, from the long-ago past, of former times, of the olden days
</>
aus Altersgründen
for reasons of age
</>
aus Alt mach Neu
make do and mend
</>
aus Ammoniak
ammoniac, of ammonia (type of gas)
</>
aus Ananas
pineapple, of pineapple fruit, made from pineapple fruit
</>
aus anderem Holz geschnitzt
be cast in a different mold
</>
aus Angst
out of fear
</>
aus Angst schwitzen
sweat with fear, perspire due to fright
</>
aus Angst vor
for fear of, due to fright of, due to terror of, in apprehension of
</>
aus Anlass
on occasion, when needed; sometimes, once in a while
</>
aus Anlaß
<I>(new spell.=<B>aus Anlass</B>)</I> on occasion, when needed; sometimes, once in a while
</>
ausarbeiten
<font color="blue">v.</font> elaborate, plan carefully and with great detail
</>
Ausarbeiten
<font color="blue">n.</font> workout, training of the body
</>
Ausarbeitung
<font color="blue">n.</font> elaboration, painstaking labor, careful planning; act of improving
</>
ausarten
<font color="blue">v.</font> degenerate, deteriorate; lose control of; misbehave, behave improperly
</>
Ausartung
<font color="blue">n.</font> degeneration, deterioration, decay
</>
aus Asphalt
asphaltic, of asphalt, pertaining to a black tar-like substance used for paving and roofing
</>
ausatmen
<font color="blue">v.</font> exhale, breath out, let air out of the lungs, blow out
</>
ausatmend
<font color="blue">adj.</font> expiratory, pertaining to breathing out air from the lungs
</>
Ausatmung
<font color="blue">n.</font> exhalation, act of breathing out
</>
aus auf
out for, decisive about -, ready for -, resolute on -
</>
ausbacken
<font color="blue">v.</font> fry, cook in oil
</>
ausbaden
<font color="blue">v.</font> pay for, give what is due for
</>
ausbaggern
<font color="blue">v.</font> dredge, dig, remove earth
</>
Ausbaggerung
<font color="blue">n.</font> excavation, dig; dredging
</>
ausbalancieren
<font color="blue">v.</font> equilibrate, keep equilibrium, keep balance
</>
aus Basalt
basaltic, pertaining to basalt, like basalt (volcanic rock)
</>
Ausbau
<font color="blue">n.</font> extension; improvement
</>
ausbauen
<font color="blue">v.</font> enlarge, make larger, become bigger
</>
ausbaufähig
<font color="blue">adj.</font> expandable, enlargeable, extendable
</>
Ausbaustrecke
<font color="blue">n.</font> part of a road being improved
</>
Ausbauwohnung
<font color="blue">n.</font> renovated apartment, improved apartment
</>
ausbedingen
<font color="blue">v.</font> stipulate, condition, set conditions
</>
ausbedingend
<font color="blue">adj.</font> stipulatory, pertaining to stipulation, concerning the setting of conditions; conditional
</>
Ausbedinger
<font color="blue">n.</font> stipulator, specifier of essential conditions in an agreement
</>
ausbeißen
<font color="blue">v.</font> sweat over a problem, worry about a difficult situation; do everything possible to solve a problem
</>
aus Berechnung handeln
act calculatingly
</>
aus Bermuda
Bermudian, of or from Bermuda
</>
aus berufenem Mund
from an authoritative source
</>
aus Besorgnis
out of concern, due to caring, due to concern
</>
ausbesserbar
<font color="blue">adj.</font> mendable, can be mended, fixable, repairable
</>
Ausbesserer
<font color="blue">n.</font> improver, one who makes better, mender, fixer, repairer
</>
Ausbessererin
<font color="blue">n.</font> woman who improves or mends
</>
ausbessern
<font color="blue">v.</font> repair, fix, mend, correct a problem or malfunction
</>
Ausbesserung
<font color="blue">n.</font> reparation, restoration to good condition, act of repairing, correction of problems or malfunctions
</>
Ausbesserungsarbeiten
<font color="blue">n.</font> repairworks, correction of problems or malfunctions
</>
ausbeulen
<font color="blue">v.</font> bulge; go baggy
</>
Ausbeute
<font color="blue">n.</font> yield, produce
</>
Ausbeute an
yield of
</>
ausbeuten
<font color="blue">v.</font> exploit, use, take advantage of
</>
Ausbeuter
<font color="blue">n.</font> exploiter, one who utilizes for profit, one who exploits people or resources; slave driver, one who supervises workers
</>
ausbeuterisch
<font color="blue">adj.</font> exploitative, of utilizing for profit, pertaining to the exploitation of people or resources
</>
ausbeuterische Klitsche
sweatshop, shop where employees work long hours at low wages under poor working conditions
</>
Ausbeutung
<font color="blue">n.</font> exploitation, selfish use, imposition, utilization, taking advantage
</>
ausbezahlen
<font color="blue">v.</font> pay out, pay, pay off, pay a debt in full; buy out
</>
Ausbezahlung
<font color="blue">n.</font> payment, paying off; buying out
</>
aus biblischer Sicht
scripturally, with regard to the Bible, with regard to the Holy Scriptures
</>
ausbiegen
<font color="blue">v.</font> veer, swerve, turn about
</>
ausbieten
<font color="blue">v.</font> offer, tender, bid, submit, put forward
</>
Ausbilden
<font color="blue">n.</font> teaching, instruction, education
</>
ausbilden
<font color="blue">v.</font> teach, instruct, train, coach, guide
</>
ausbildend
<font color="blue">adj.</font> qualifying, training
</>
Ausbilder
<font color="blue">n.</font> drillmaster, trainer, instructor, one who drills troops or students, teacher
</>
Ausbildung
<font color="blue">n.</font> schooling, education, training
</>
Ausbildung erworben
acquired an education, obtained schooling, got an education
</>
ausbildungs
<font color="blue">adj.</font> instructional, pertaining to teaching or instructing; educational, serving to teach or inform
</>
Ausbildungsabteilung
<font color="blue">n.</font> training department, department devoted to instructing people
</>
Ausbildungsbeihilfe
<font color="blue">n.</font> education grant
</>
Ausbildungsberuf
<font color="blue">n.</font> profession, skilled occupation
</>
Ausbildungsdauer
<font color="blue">n.</font> duration of exercising, period of time that a training continues
</>
Ausbildungsförderung
<font color="blue">n.</font> economic care for students, financial aid for students
</>
Ausbildungsgang
<font color="blue">n.</font> training, preparing, training course
</>
Ausbildungsinstitut
<font color="blue">n.</font> educational enterprise, educational project, project designed to promote education
</>
Ausbildungskompanie
<font color="blue">n.</font> training corporation, training association of individuals legally authorized to act as an individual
</>
Ausbildungskosten
<font color="blue">n.</font> training costs, training expenses
</>
Ausbildungslager
<font color="blue">n.</font> training camp, military base where soldiers are trained for various military professions, military base where soldiers receive training from certified instructors
</>
Ausbildungsmöglichkeiten
<font color="blue">n.</font> training opportunities, educational program, course or class designed to teach a particular subject or skill
</>
Ausbildungsoffizier
<font color="blue">n.</font> deputy G3, training officer; officer in charge of professional training, officer that assists an operations officer in instruction
</>
Ausbildungsperiode
<font color="blue">n.</font> training period, length of time for learning, learning period
</>
Ausbildungsplatz
<font color="blue">n.</font> training center, place used for preparing people for specific positions by means of extensive preparation
</>
Ausbildungsplatzabgabe
<font color="blue">n.</font> submission of a trainee post
</>
Ausbildungsroutine
<font color="blue">n.</font> training routine, regular series of exercises
</>
Ausbildungszeit
<font color="blue">n.</font> training period, length of time for learning, learning period
</>
Ausbildungszentrum
<font color="blue">n.</font> training center, place used for preparing people for specific positions by means of extensive preparation
</>
aus biochemischer Sicht
biochemically, from a biochemical standpoint
</>
ausbitten
<font color="blue">v.</font> ask for, request
</>
ausblasen
<font color="blue">v.</font> blow out, (e.g. a candle) extinguish
</>
aus Blech
tin, of aluminum, made from aluminum
</>
aus Blei
lead, made of lead
</>
ausbleiben
<font color="blue">v.</font> be absent, fail to be present
</>
ausbleichen
<font color="blue">v.</font> discolor, fade, lose color
</>
ausblenden
<font color="blue">v.</font> fade out
</>
Ausblick
<font color="blue">n.</font> view, sight
</>
ausblicken
<font color="blue">v.</font> look out, observe
</>
Ausblick geben
give the prospects for, make an outlook on; predict the probabilities of
</>
ausbluten
<font color="blue">v.</font> bleed to death, lose blood until one dies; stop bleeding
</>
ausblutend
<font color="blue">adj.</font> exsanguine, anemic, lacking blood
</>
ausblühen
<font color="blue">v.</font> stop blooming
</>
ausbohren
<font color="blue">v.</font> drill, bore a hole
</>
Ausbohren
<font color="blue">n.</font> drilling, act of boring a hole
</>
aus Bolivien
bolivian, of Bolivian origin, of or pertaining to Bolivia
</>
ausbomben
<font color="blue">v.</font> bomb out
</>
ausbooten
<font color="blue">v.</font> disembark; kick out, expel, throw out; unload, disburden
</>
Ausbootung
<font color="blue">n.</font> disembarkation, landing, going ashore, getting off; getting rid of
</>
aus Boshaftigkeit
out of spite, out of a desire to irritate, maliciously, malevolently, in an ill-disposed manner, spitefully
</>
aus Bosheit
just to spite, merely to cause aggravation, malevolently, in an ill-disposed manner, spitefully
</>
aus Brasilien
Brazilian, of or pertaining to Brazil, of Brazilian origin
</>
ausbraten
<font color="blue">v.</font> burn the fats, fry the fat out of
</>
ausbrechen
<font color="blue">v.</font> erupt, burst, burst out; break out; break away, run away, escape; break jail, escape from prison
</>
ausbrechend
<font color="blue">adv.</font> eruptively, in an eruptive manner, with a tendency to break forth, eruptive
</>
Ausbrecher
<font color="blue">n.</font> jailbreaker, escaped prisoner, one who has escaped from jail
</>
Ausbrecherkönig
<font color="blue">n.</font> escaped prisoner, one who has escaped from jail, one who has broken out of prison
</>
ausbreiten
<font color="blue">v.</font> outspread, extend, spread out, distribute, stretch out
</>
ausbreitend
<font color="blue">adj.</font> spreading out, extending, outstretching
</>
Ausbreitung
<font color="blue">n.</font> spread, expansion
</>
ausbreitungsfähig
<font color="blue">adj.</font> expansible, extendable
</>
Ausbreitungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> expansiveness, comprehensiveness
</>
Ausbreitungskraft
<font color="blue">n.</font> power of expansion, force exerted by a material as it expands
</>
Ausbreitung von Wellen
propagation of waves, spreading out of waves, outward movement of wave, expansion of waves
</>
ausbrennen
<font color="blue">v.</font> burn out, be imprisoned by fire; be extinguished due to a lack of fuel; become emotionally exhausted due to mental stress
</>
Ausbrennen durch Galvanisation
galvanocautery, method of cauterizing using electrically heated wire (Surgery)
</>
Ausbruch
<font color="blue">n.</font> breakaway, eruption, outburst, outbreak, sally, upthrust
</>
Ausbruchsversuch
<font color="blue">n.</font> attempt to escape, attempt to run away
</>
ausbrüten
<font color="blue">v.</font> hatch, incubate, sit on eggs in order to hatch them; plan, produce, concoct
</>
ausbrütend
<font color="blue">adj.</font> incubational, of or pertaining to incubation; pertaining to the process of hatching eggs
</>
Ausbrütung
<font color="blue">n.</font> incubation, act or process of incubating; time between the contraction of an infection and the appearance of symptoms
</>
ausbuchen
<font color="blue">v.</font> write off, erase, erase from the accounts
</>
aus Buchenholz
beechen, of or pertaining to the beach tree
</>
ausbuchten
<font color="blue">v.</font> curve out; hollow out
</>
Ausbuchtung
<font color="blue">n.</font> bulge, protrusion, projection
</>
Ausbuchung
<font color="blue">n.</font> full capacity, complete occupation, complete usage
</>
ausbuddeln
<font color="blue">v.</font> dig up, disclose, discover
</>
ausbuhen
<font color="blue">v.</font> barrack, loudly disapprove (at a sporting event)
</>
Ausbund
<font color="blue">n.</font> paragon, model, ideal; perfect person; acme of perfection
</>
Ausbund an Tugend
paragon of virtue, perfect example of moral excellence
</>
Ausbund von Tugend
the epitome of virtue, the very picture of goodness, the ideal in moral integrity, the ultimate in goodness
</>
ausbüchsen
<font color="blue">v.</font> avoid, evade, escape; keep away from
</>
ausbügeln
<font color="blue">v.</font> have it out, settle a disagreement
</>
aus bürgerlichem Hause
from a middle-class family
</>
ausbürgern
<font color="blue">v.</font> expatriate, banish, expel, deport, exile, denaturalize
</>
Ausbürgerung
<font color="blue">n.</font> expatriation, act of banishing a person from his native country; banishment, exile
</>
ausbürsten
<font color="blue">v.</font> brush out
</>
aus chemischer Sicht
chemically, in a chemical manner
</>
auschillen
<font color="blue">adj.</font> chill out, relax, remain calm, refrain from getting overly excited
</>
aus China
Chinese, of or pertaining to China
</>
Auschreibung für künftige Geldgeschäfte
forward transactions tender, bid for options regarding the dollar rate in future business transactions
</>
aus chronologischer Sicht
chronologically, according to chronology
</>
Auschwitz
<font color="blue">n.</font> Auschwitz, concentration camp in Poland during World War II
</>
Auschwitz
<font color="blue">n.</font> Auschwitz, Vernichtungslager in Polen während des 2. Weltkrieges
</>
Auschwitz-Birkenau
Ausschwitz-Birkenau (in Polen befindliches, größtes Vernichtungslager der Nazis)
</>
auscultate
<font color="blue">v.</font> abhorchen
</>
auscultation
<font color="blue">n.</font> Abhorchen; Auskultation
</>
auscultator
<font color="blue">n.</font> Abhorcher, Person die abhorcht
</>
auscultatory
<font color="blue">adj.</font> auskulatorisch, durch abhorchen
</>
aus Daktylen bestehend
dactylic, of or pertaining to a dactyl
</>
aus Damaskus
Damascene, of or pertaining to the city of Damascus
</>
Ausdauer
<font color="blue">n.</font> endurance, fortitude, persistence, stamina; ability to survive or endure unfavorable conditions
</>
Ausdauergrenze
<font color="blue">n.</font> endurance limit, maximum capacity, maximum range
</>
ausdauern
<font color="blue">v.</font> endure, suffer without complaint, tolerate; continue on in spite of difficulty
</>
ausdauernd
<font color="blue">adv.</font> lastingly, for an extended period of time
</>
ausdauernd
<font color="blue">adj.</font> persistent, tenacious
</>
Ausdauernder
<font color="blue">n.</font> laster, survivor; one who endures; one who is persistent
</>
Ausdauertraining
<font color="blue">n.</font> endurance training, fortitude training
</>
ausdehnbar
<font color="blue">adj.</font> expandable, enlargeable, stretchable, extendable
</>
ausdehnbarer gummiartiger Stoff
latex, emulsion of synthetic rubber
</>
ausdehnbares Memory
extended memory, increased computer memory, increased capacity for stored information (Computers)
</>
Ausdehnbarkeit
<font color="blue">n.</font> expandability, ability to be stretched, ability to be enlarged
</>
ausdehnen
<font color="blue">v.</font> distend, swell, expand, spread out, grow larger, distribute, outspread
</>
ausdehnend
<font color="blue">adj.</font> extending, spreading out
</>
Ausdehner
<font color="blue">n.</font> widener, person or thing that makes wider
</>
Ausdehnung
<font color="blue">n.</font> dilatation, expansion, extension, widening
</>
Ausdehnung des Universums
expansion of the universe, theory which states that galaxies are traveling further away from the earth and from each other at a constant rate of speed
</>
Ausdehnungsdrang
<font color="blue">n.</font> need for expansion, need for enlargement, state of having exhausted the existing space available for development
</>
Ausdehnungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> extensiveness
</>
Ausdehnungskoeffizient
<font color="blue">n.</font> coefficient of expansion, total increase in volume of a solid liquid or gas for a temperature increase of one degree
</>
Ausdehnungskraft
<font color="blue">n.</font> expansive force
</>
ausdehnungverlängerung
group of letters (in DOS - 3 letters)
</>
aus Delphi
Delphic, of or pertaining to Delphi
</>
aus dem aktiven Dienst
retired rank, military rank of someone who has stopped actively working
</>
aus dem aktiven Dienst ziehen
decommission, retire, remove from active service, withdraw from a position
</>
aus dem Amt scheidende Knesset
outgoing Knesset, Knesset that is completing its session
</>
aus dem Anwaltsstand ausschließen
disbar, expel a lawyer from the legal profession
</>
aus dem Anzug kippen
be bowled over
</>
aus dem Ausland
from abroad
</>
aus dem Bauch
abdominally, via the abdomen, from the abdomen, in the abdomen
</>
aus dem Betrieb nehmen
put out of gear, remove from use, take out of use
</>
aus dem Bett
out of bed, wake up, get up, exit from the bed
</>
aus dem Bett jagen
chase out of bed
</>
aus dem Bett springen
spring out of bed, leap out of bed, jump out of bed
</>
aus dem Bett steigen
show a leg, get out of bed
</>
aus dem Bewusstsein verdrängen
suppress all memory
</>
aus dem Bewußtsein verdrängen
<I>(new spell.=<B></B>)</I> suppress all memory
</>
aus dem Boden stampfen
conjure up something out of nothing
</>
aus dem Bus aussteigen
alight, get off
</>
aus dem Dienst scheiden
retire from one's office
</>
aus dem Dock fahren
undock, (especially concerning a boat or spacecraft) remove from a dock
</>
aus dem Dreck ziehen
take out of the gutter
</>
aus dem Effeff können
be able to do; know from back to front
</>
aus dem Ei kriechen
hatch, emerge from an egg
</>
aus dem einfachen Grund
for the simple reason that
</>
aus dem einfachen Grund dass
for the simple reason that
</>
aus dem einfachen Grund daß
<I>(new spell.=<B>aus dem einfachen Grund dass</B>)</I> for the simple reason that
</>
aus dem Ei schlüpfen
hatch, emerge from an egg
</>
aus dem Fenster gucken
peep out of a window, look through a window, take a quick glance out of the window
</>
aus dem Fokus
out of focus, blurry, not focused correctly, unclear, dim, smeared
</>
aus dem frühesten geologischen Zeitalter
<I>(new spell.=<B></B>)</I> archeozoic, referring to the earliest geological era
</>
aus dem Gang nehmen
put out of gear, take out of gear, disengage the gear
</>
aus dem Gebrauch kommen
fall out of use, cease to be used
</>
aus dem Gedächtnis gestrichen
forgotten, having disappeared from memory
</>
aus dem Gedächtnis hersagen
recite from memory
</>
aus dem Gedächtnis streichen
forget
</>
aus dem Gedächtnis verlieren
pass out of mind, be forgotten
</>
aus dem Gesicht geschnitten
spit and image, amazing likeness, close resemblance
</>
aus dem Gesicht verlieren
lose sight of, not see, overlook; lose contact with
</>
aus dem Gleichgewicht
out of balance
</>
aus dem Gleichgewicht bringen
unbalance, throw out of balance; upset the balance, destabilize the equilibrium
</>
aus dem Gleichgewicht geraten
lose one's balance, no longer be in balance, be undermined
</>
aus dem Gleichgewicht kippen
lose one's balance, no longer be in balance, be undermined, tilt, slant
</>
aus dem Gleichgewicht kommen
lose one's balance, no longer be in balance, be undermined
</>
aus dem Gleis herausspringen
jump the rails
</>
aus dem Gleis kommen
go off the rails; go crazy
</>
aus dem Gleis springen
jump the rails
</>
aus dem Handgelenk
offhand, improvised, extemporized, made up on the spur of the moment; without previous thought or preparation, casual
</>
aus dem Hangelenk
effortlessly, easily, without effort
</>
aus dem Haus
away from home, not at home, not within his house
</>
aus dem Herz streichen
sponge out, erase from one's heart, erase from one's emotions
</>
aus dem Himmel
from the sky, from up above, from the direction of the sky
</>
aus dem Hinterhalt angreifen
waylay, attack from ambush
</>
aus dem Hinterhalt schießen
snipe, shoot from a distant and concealed position
</>
aus dem Hinterhalt überfallen
waylay, attack from ambush
</>
aus dem Koffer leben
live out of a suitcase
</>
aus dem Kontext
from the context, according to the surrounding words
</>
aus dem Konzept bringen
break someone's train of thought
</>
aus dem Kopf schlagen
take one's mind off, divert one's thoughts from something
</>
aus dem Koran
Koranic, of the Koran
</>
aus dem Kurs ausgeschieden
dropped out of the course, did not participate in the course, left the course
</>
aus dem Leben gegriffen
taken from life
</>
aus dem Leben scheiden
depart from this life
</>
aus dem Leben zurückziehen
go into convent, join a monastery, become a nun or monk, renounce the material world
</>
aus dem Leim
out of whack, low-spirited, in a bad mood, in a disagreeable temper, in a unpleasant frame of mind
</>
aus dem Leim gehen
fall to pieces
</>
aus dem Meer
sea-born, originating in the sea
</>
aus dem Nichts aufgetaucht
sprang out from nowhere
</>
aus dem Nichts schaffen
create out of nothing
</>
aus dem Norden
from the north
</>
aus dem Nähkästchen plaudern
<font color="blue">n.</font> spill the beans, disclose the secret
</>
aus dem Off
offstage, behind the curtains, not on stage (Theatre)
</>
aus dem Rahmen fallen
go off the rails, go crazy, become insane, go mad, lose one's mind
</>
aus dem Rahmen getreten
was blown out of proportion, grew to a monstrous size, was inflated, was exaggerated
</>
aus dem Rennen
out of the running, not participating in the race, not competing in the race
</>
aus dem Rennen ausscheiden
quit a race, withdraw from a competition, pull out of a race
</>
aus dem Rennen aussteigen
quit a race, withdraw from a competition, pull out of a race
</>
aus dem Rhythmus geraten
out of step, not in harmony with, not keeping pace with
</>
aus dem richtigen Holz geschnitzt sein
presidential timber, quality candidate for the presidency, someone with the potential of being a good president
</>
aus dem Sattel heben
unhorse, dislodge from a horse, unseat; remove another from his position
</>
aus dem Schlamassel sein
be off the hook, be in the clear, not be punished, be blameless
</>
aus dem Schlimmsten heraus
have passed the worst
</>
aus dem Schneider
out of the woods
</>
aus dem Sinn schlagen
forget all about
</>
aus dem Spiel nehmen
bench, remove from a game (Sports)
</>
aus dem Stand
off the cuff
</>
aus dem Staube machen
fly the coop, escape, run away, flee, cut loose, take a hike, go away
</>
aus dem Staub gemacht
took off, left the ground in flight; went, scrammed
</>
aus dem Staub machen
clear off, go away, leave, depart, cut loose, sheer off, take a hike, take to flight, escape, flee
</>
aus dem Stegreif
extemporaneously, without advance preparation, spontaneously, in an impromptu manner, impromptu, in a spontaneous manner
</>
aus dem Stegreif begleiten
vamp, improvise in playing music
</>
aus dem Stegreif spielen
improvise, ad-lib, extemporize, make up on the spur of the moment, perform without advance preparation
</>
aus dem Süden
from the south
</>
aus dem Tudor Haus
Tudor, of Royal Tudor House of England
</>
aus dem Verkehr ziehen
superannuate, take out of use
</>
aus dem Versteck kommen
come forth, leave a hiding place, come out from a hideout
</>
aus dem Weg gehen
avoid, evade, escape; keep away from, fight shy of, stay away from, steer clear of, distance
</>
aus dem Weg räumen
get rid of something
</>
aus dem Wettbewerb ausgeschieden
dropped out of the contest, decided not to participate in the contest, left the contest
</>
aus dem Wettkampf zurückgezogen
withdrew from the competition, dropped out of the race, took his name off the list of competitors
</>
aus dem Zusammenhang
from the context, considering attendant circumstances
</>
aus dem Ärmel schütteln
produce something just like that
</>
aus den Angeln heben
lift off its hinges
</>
aus den Augen aus dem Sinn
long absent soon forgotten, things that are not present are forgotten easily; out of sight out of mind, physical distance causes emotional distance
</>
aus den Augen gehen
disappear, go out of sight
</>
aus den Augen schwinden
fade from view
</>
aus den Augen verlieren
lose sight of, not see, overlook; forget; lose contact with
</>
aus denen
from among, from, from within, beginning at, originating in
</>
aus den Fingern gesogen
pseudo, imitation, simulated; faked, false, counterfeit; deceitful
</>
aus den Fingern gesogene Forderung
spurious claim, false claim, argument that is not true
</>
aus den Fingern gleiten
let slip through the fingers, miss an opportunity; lose because of recklessness
</>
aus den Fingern saugen
make up, invent, concoct
</>
aus den Fugen gehen
turned completely upside-down
</>
aus den Hüften geschossen
off-the-cuff remark, spontaneous verbal outburst, speaking without thinking in advance
</>
Ausdenkbarkeit
<font color="blue">n.</font> devisability, ability to be contrived, ability to be invented
</>
ausdenken
<font color="blue">v.</font> imagine, fantasize, visualize
</>
aus den Krallen des Todes retten
rescue from the jaws of death
</>
aus den Latschen kippen
fall through the roof
</>
aus den Pantinen kippen
fall through the roof
</>
aus den Rängen aufsteigen
rise from the ranks, go from being a regular soldier to being a commissioned officer; go up the ranks, rise in status
</>
aus den Schienen springen
jump the rails
</>
aus den Schulden heraus sein
be out of debt, not longer owe anything
</>
aus den Slums
slummy, pertaining to a slum, pertaining to a poverty-stricken neighborhood in which the building are in poor condition
</>
aus den Taschen klauen
picking pockets, stealing from someone's pocket
</>
aus der Abteilung der Kieferlosen
agnathous, belonging to the family Agnatha (Zoology)
</>
aus der Affäre ziehen
get out of it
</>
aus der Atmosphäre
atmospherical, of or pertaining to atmosphere
</>
aus der Bahn geraten
come off the track
</>
aus der Defensive heraus
from defensive positions
</>
aus der entgegengesetzten Richtung
from the opposite side, from the other side, from the facing or corresponding side
</>
aus der Familie der Hülsenfrucht
fabaceous, of the pea family (Botany)
</>
aus der Fassung bringen
flummox, confuse, bewilder, fluster; annoy, bother, irritate, harass; embarrass
</>
aus der Fassung geraten
lose one's composure
</>
aus der Form gehen
lose one's figure
</>
aus der freien Hand
freehand, sketched or drawn freely
</>
aus der Gosse hochkommen
rise from the gutter, remove oneself from a lowly position
</>
aus der Gosse holen
pull out of the gutter
</>
aus der Gosse ziehen
pull out of the gutter
</>
aus der Haft entlassen
unprison, free from prison, release from jail
</>
aus der Haft entlassen sein
be released from prison, get out of prison, be set free from jail
</>
aus der Hand
freehand, without the use of artificial aids
</>
aus der Hand geben
let out of one's sight
</>
aus der Hand lesen
read someone's palm
</>
aus der Hand nehmen
take off
</>
aus der Hand schlagen
knock out of someone's hand
</>
aus der Haut fahren
flying into a rage, suddenly becoming extremely angry, losing one's temper, becoming angry, becoming irritated
</>
aus der Höhe
from above, from on top, from up above
</>
aus der Hüfte geschossen
firing from the hip, shooting quickly and at close range; acting rashly, acting without deliberation
</>
aus der Kabbala
cabalistical, of the cabala
</>
aus der Kandidatenliste streichen
scratch a ticket, remove a name from a list of candidates
</>
aus der Klemme helfen
help out of a jam
</>
aus der Knechtschaft befreien
disenthral, free from slavery, liberate, emancipate, free, rescue
</>
aus der Luft
from the air, from the sky or atmosphere; from out of nowhere
</>
aus der Mode
demoded, outmoded, out-of-date, old-fashioned, old, ancient, out of fashion
</>
aus der Mode bringen
outmode, remove from fashion
</>
aus der Mode kommen
go out of fashion, become no longer fashionable
</>
aus der Normandie
Norman, of Normandy
</>
aus der Not eine Tugend machen
make a virtue of necessity, make a duty into something attractive, make responsibility appear desirable
</>
aus der Not helfen
bail, rescue from distress
</>
aus der Nähe
<font color="blue">n.</font> from close to
</>
aus der Nähe untersuchen
<font color="blue">n.</font> scrutinize, examine, investigate, check closely, inspect, check, look over carefully and critically
</>
aus der Oberschicht
from the top drawer, from the highest level
</>
aus der Ohnmacht erwachen
recover consciousness, become conscious again, return to consciousness
</>
aus der Patsche helfen
help out, aid, assist; extricate, save; untangle, free, release
</>
aus der Reihe tanzen
be different
</>
aus der Retorte
synthetic, artificial, man-made
</>
aus der Schablone herausgenommen
unmolded, removed from a pan
</>
aus der Scheide ziehen
unsheathe, remove (a sword, etc.)
</>
aus der Schule plaudern
spill the beans, disclose the secret
</>
aus der Sicht des Außenstehenden
in the eyes of the beholder, according to the observer
</>
aus der Sklaverei entlassen
disenthrall, set free from slavery, release, liberate, emancipate, rescue
</>
aus der Taufe heben
be sponsor to
</>
aus der Tudorzeit
Tudor, of the Tudor period
</>
aus der Welt schaffen
eliminate, remove, kill, murder
</>
aus der Welt scheiden
meet one's maker, die, pass away, cease living, be extinguished
</>
aus der Wertung gefallen
disqualified, deprived of official status
</>
aus der Währung ziehen
demonetize, remove money from circulation
</>
aus der Zeit der Gaonen
Gaonic, of the time of the Geonim (heads of Jewish academies from the 6th to the 11th centuries)
</>
ausdeuten
<font color="blue">v.</font> interpret, explain, elucidate, understand or explain in a particular way
</>
ausdienen
<font color="blue">v.</font> complete one's military service
</>
aus diesem Grund
for this reason, due to this cause, to the purpose, for the interest, to this effect
</>
ausdiskutieren
<font color="blue">v.</font> discuss thorougly, discuss fully
</>
ausdrehen
<font color="blue">v.</font> unscrew, take out a screw; switch off, turn off
</>
aus Dreiecken bestehend
triangulate, built of three-sided polygons
</>
aus drei Zweigen bestehend
trifurcated, having three branches
</>
ausdreschen
<font color="blue">v.</font> thresh, thrash; suffer, agonize; torment, torture
</>
Ausdruck
<font color="blue">n.</font> expression; idiom, expression whose meaning cannot be derived from the combined meanings of it's individual elements, locution; look, gaze, countenance
</>
Ausdruck der Umgangssprachen
colloquialism, expression used in familiar and informal conversation
</>
ausdrucken
<font color="blue">v.</font> print, stamp ink onto paper or other material
</>
Ausdrucker
<font color="blue">n.</font> printer, computer peripheral used for exporting documents to paper
</>
Ausdruck geben
vent, give expression to, release, discharge one's anger
</>
Ausdrucksform
<font color="blue">n.</font> idiom, expression whose meaning cannot be derived from the combined meanings of it's individual elements, figure of speech, way of expressing oneself verbally
</>
Ausdruckskraft
<font color="blue">n.</font> expressiveness, quality of being expressive or demonstrative
</>
Ausdruckskunst
<font color="blue">n.</font> expressionism, 20th century art movement stressing the expression of subjective experience rather than a literal representation of reality
</>
ausdruckslos
<font color="blue">adv.</font> impassively, apathetically, unemotionally
</>
ausdruckslos
<font color="blue">adj.</font> deadpan, expressionless, lacking expression, inexpressive
</>
Ausdruckslosigkeit
<font color="blue">n.</font> impassiveness, apathy, indifference, inexpressiveness
</>
Ausdrucksstil
<font color="blue">n.</font> speech style, manner of speaking, manner of pronouncing words
</>
Ausdruckstanz
<font color="blue">n.</font> modern dance, form of artistic dance that grew in the West out of an opposition to classical ballet
</>
Ausdrucksvermögen
<font color="blue">n.</font> articulateness, clearness of pronunciation, coherence, eloquence
</>
ausdrucksvoll
<font color="blue">adj.</font> expressive, full of expression, showing feeling or emotion, meaningful
</>
ausdrucksvoll
<font color="blue">adv.</font> expressively, demonstratively, eloquently, articulately
</>
Ausdrucksweise
<font color="blue">n.</font> articulation
</>
Ausdruck verleihen
embody, manifest or personify in concrete form; incarnate
</>
ausdruck von Lob
laudatory term, term of praise, term of glorification
</>
Ausdruck von Sympathie
message of sympathy, message that expresses shared sorrow
</>
ausdrückbar
<font color="blue">adj.</font> expressible, can be expressed, can be put in words
</>
ausdrücken
<font color="blue">v.</font> enunciate, say words in an articulate or clear manner, articulate, express
</>
ausdrückend
<font color="blue">adv.</font> expressively, demonstratively, dramatically, eloquently, articulately
</>
ausdrückend
<font color="blue">adj.</font> manifestative, of a declaration, declarative; expressive, full of expression, meaningful
</>
ausdrücklich
<font color="blue">adj.</font> assertive, forceful, aggressive, emphatic, insistent, specific, stressed; clear, described in detail, precise, emunctory
</>
ausdrücklich
<font color="blue">adv.</font> assertively, forcefully, aggressively, emphatically, strongly, expressly; clearly, explicitly
</>
ausdrückliche Adresse
explicit address, memory address which is explicitly indicated in the source code
</>
ausdrückliche Autorität
explicit authority, definite authority
</>
ausdrücklich verlangt
clearly stipulated, described in detail, explicitly indicated, tell or write about item by item
</>
ausdrückslos
<font color="blue">adj.</font> unexpressive, not expressive
</>
aus Dummbach sein
utter fool, complete idiot, very stupid person, utter moron
</>
aus Dummheit
oafishly, stupidly, foolishly
</>
Ausdunstung
<font color="blue">n.</font> transpiration, emission of vapor through the surface of an object
</>
aus Dänemark
Danish, of or pertaining to Denmark
</>
ausdörren
<font color="blue">v.</font> parch, dry out, become totally dry
</>
aus dünnen Schichten bestehend
lamellar, made from thin layers, lamellated
</>
ausdünsten
<font color="blue">v.</font> transpire, emit vapor through the surface of an object
</>
Ausdünstung
<font color="blue">n.</font> transpiration, act of transpiring, emission of vapor through the surface of an object
</>
aus eben diesem Grunde
for this very reason
</>
aus Ehrfurcht
with awe, respectfully, with honor, with deference, in a manner that shows respect
</>
aus eigenem Antrieb
unprompted, without cause or reason
</>
aus eigenem Recht
in one's own right, by his own merit
</>
aus eigenem Willen
of one's own accord, by one's own will, by oneself, of one`s own free will, by one's own choice; independently
</>
aus eigener Kraft
make a score off one's own bat, attain results without help from others
</>
aus eigener Leistung heraus
in his own right, due to himself alone, by himself, alone, solitary, by his own ability
</>
auseinander
<font color="blue">adv.</font> asunder, apart
</>
auseinander brechen
break up, take apart
</>
auseinanderbrechen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander brechen</B>)</I> break up, take apart
</>
auseinanderbreiten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander breiten</B>)</I> spread out, outstretch, stretch out
</>
auseinander bringen
separate, segregate, set apart; split, divide; detach
</>
auseinanderbringen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander bringen</B>)</I> separate, segregate, set apart; split, divide; detach
</>
auseinander bröckeln
disintegration, breaking up into small pieces, separation
</>
auseinanderbrökeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander bröckeln</B>)</I> disintegrate, break apart into small pieces
</>
auseinanderdividieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander dividieren</B>)</I>
</>
auseinanderdriften
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander driften</B>)</I>
</>
auseinanderfahren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander fahren</B>)</I>
</>
auseinanderfallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander fallen</B>)</I> fall apart, fall to pieces
</>
Auseinanderfallen der Sowjetunion
<I>(new spell.=<B>Auseinander fallen der Sowjetunion</B>)</I> disintegration of the Soviet Union, breaking up of the Soviet Union into separate states
</>
Auseinander fallen der Sowjetunion
disintegration of the Soviet Union, breaking up of the Soviet Union into separate states
</>
auseinanderfalten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander falten</B>)</I> unfold, open, open something that was folded
</>
auseinanderfliegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander fliegen</B>)</I> fly apart, fly in all directions
</>
auseinandergegangen
<font color="blue">adj.</font> bloated, swollen, inflated, puffy
</>
auseinander gegangen
bloated, swollen, inflated, puffy
</>
auseinandergehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander gehen</B>)</I> part, allocate; disperse
</>
auseinander gehen
part, allocate; disperse
</>
auseinander genommen
divided, separated into sections, segmented; taken apart, stricken, hit; beat him up, hit him, struck him, battered him
</>
auseinander halten
tell apart, know the difference between, distinguish, mark as different
</>
auseinanderhalten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander halten</B>)</I> tell apart, know the difference between, distinguish, mark as different
</>
auseinanderjagen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander jagen</B>)</I> scatter, disperse
</>
auseinanderklaffen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander klaffen</B>)</I>
</>
auseinanderklamüsern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander klamüsern</B>)</I>
</>
auseinanderklappen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander klappen</B>)</I>
</>
auseinanderklauben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander klauben</B>)</I> spell out, read slowly letter by letter; make clear, explain in detail
</>
auseinander klauben
spell out, read slowly letter by letter; make clear, explain in detail
</>
auseinanderkommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander kommen</B>)</I> separate, divide, lose sight of each other or one another
</>
auseinanderlaufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander laufen</B>)</I> scatter, disperse; run off in different directions
</>
auseinanderlaufend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander laufend</B>)</I> divergently, in the manner of branching out from a central point
</>
auseinander laufend
<font color="blue">adj.</font> divergent, branching off from a common point, going off in different directions from a center
</>
auseinander laufend
<font color="blue">adv.</font> divergently, in the manner of branching out from a central point
</>
auseinanderlaufend
<font color="blue">adj.</font> divergent, branching off from a common point, going off in different directions from a center
</>
auseinander leben
drift apart, get carried along, grow apart, get further away from, stay at a distance
</>
auseinanderleben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander leben</B>)</I> drift apart, get carried along, grow apart, get further away from, stay at a distance
</>
auseinanderlegbar
<font color="blue">adj.</font> takedown, easily disassembled
</>
auseinander legbar
takedown, easily disassembled
</>
auseinanderlegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander legen</B>)</I> dismount, dismantle, disassemble, take apart
</>
auseinandernehmbar
<font color="blue">adj.</font> that can be dismantled
</>
Auseinandernehmbarkeit
<font color="blue">n.</font> decomposability, ability to decay, ability to break down
</>
auseinander nehmen
dismantle, disassemble, take apart; segregate, divide, separate, differentiate; beat up, give a beating to, hit repeatedly, pound
</>
Auseinandernehmen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Auseinander nehmen</B>)</I> disarticulation; takedown, mechanical disassembly
</>
auseinandernehmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander nehmen</B>)</I> dismantle, disassemble, take apart, strip of furniture or equipment
</>
auseinander reißen
<font color="blue">v.</font> tear asunder, tear to pieces, rip apart; pull apart
</>
auseinander reißen
<font color="blue">n.</font> tearing apart, ripping, shredding, pulling into pieces, act of tearing into small pieces
</>
Auseinanderreißen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Auseinander reißen</B>)</I> divulsion, violent separation, tearing apart
</>
auseinanderreißen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander reißen</B>)</I> pull apart, separate into pieces; severely criticize
</>
auseinanderrollen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander rollen</B>)</I> unroll, unwrap, spread out
</>
auseinanderrücken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander rücken</B>)</I> move apart
</>
auseinanderschlagen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander schlagen</B>)</I>
</>
auseinander schreiben
write in two words
</>
Auseinandersetzen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Auseinander setzen</B>)</I> confrontation, clash, conflict, meeting of opponents
</>
auseinander setzen
quarrel, argue, dispute, squabble, conflict
</>
auseinandersetzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander setzen</B>)</I> quarrel, argue, dispute, squabble, conflict
</>
auseinandersetzen über
tussle over, struggle for, fight for (a position); battle for, struggle in favor of
</>
Auseinandersetzer
<font color="blue">n.</font> wrangler, bickerer
</>
Auseinandersetzung
<font color="blue">n.</font> contention, struggle, strife, quarrel, fight, dispute, argument, controversy, squabble
</>
auseinanderspreizen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander spreizen</B>)</I> widen, expand, extend, broaden
</>
auseinandersprengen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander sprengen</B>)</I> burst, shatter; burst open, force apart
</>
auseinanderstieben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander stieben</B>)</I> scatter, disperse, disseminate
</>
auseinandertreiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander treiben</B>)</I>
</>
auseinander treiben
rift apart, crack, cleave, split open, separate
</>
auseinanderwickeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander wickeln</B>)</I>
</>
auseinanderziehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander ziehen</B>)</I> stretch, extend, pull
</>
aus einem Ei entwickelt
enzygotic, developing from a single fertilized egg
</>
aus einem entfernten Ort
from a distant place, from a place that is far away
</>
aus einem Grund
for a reason, not in vain, not for nothing, not for free, not accidental, with a purpose
</>
aus einem Guss
a unified whole
</>
aus einem Guß
<I>(new spell.=<B>aus einem Guss</B>)</I> a unified whole
</>
aus einem Konkurrenzkampf ausscheiden
drop out of a race, withdraw from a race
</>
aus einem Rennen ausscheiden
drop out of a race, withdraw from a race
</>
aus einem Stück
in one piece, nice and healthy, without harm or injury
</>
aus einem Verwaltungsgesichtspunkt
administratively, from an administrative standpoint, in a managerial manner, executively
</>
aus einer alten Linie stammen
come from a long line of, from a family with a history of, be descended from a dynasty of
</>
aus einer Anwandlung heraus
on impulse
</>
aus einer Basis bestehend
unibasal, having one base
</>
aus einer Fliege einen Elefanten machen
make a mountain out of a molehill, exaggerate the importance of something, create a major problem out of a small one
</>
aus einer Frau geboren
born of woman, brought into life by a woman
</>
aus einer guten Familie
of a good family, from a respectable family, from a good home, from honorable lineage
</>
aus einer Mücke einen Elefanten machen
make a mountain out of a molehill, exaggerate the importance of something, create a major problem out of a small one
</>
aus einzelnen Worten zusammengesetzt
phrasal, containing a group of words that functions as a single unit (Grammar)
</>
aus Eis
ice, made of ice
</>
aus Eisen
iron, made of iron
</>
aus Erfahrung
from experience
</>
aus Erfahrung lernen
learn by experience, acquire knowledge through personal experience
</>
aus Erfahrung sprechen
speak from experience
</>
ausergerichtliche Aussage
evidence in commission, evidence or testimony that has been gathered outside of a courtroom by one certified to do so
</>
aus erklärbaren Gründen
for reasons which can easily be explained
</>
auserkoren
<font color="blue">adj.</font> chosen, selected, picked out
</>
auserlesen
<font color="blue">adj.</font> selected, chosen, picked out; superior, elected
</>
ausersehen
<font color="blue">v.</font> designate, choose
</>
aus erster Ehe
from the first marriage
</>
aus erster Hand
firsthand, from the original source, from the original producer, direct; straight from the horse's mouth, right from the origin
</>
aus erster Quelle
straight from the horse's mouth, straight from the source, right from the origin
</>
auserwählen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>auseinander wählen</B>)</I> choose, select, pick, prefer
</>
auserwählt
<font color="blue">adj.</font> chosen, selected, picked out, preferred
</>
Auserwählte
<font color="blue">n.</font> chosen one, beloved, loved one
</>
Auserwählter
<font color="blue">n.</font> electee, one who is elected, one who is chosen
</>
auserwählte Repräsentative
elected representatives, public official voted for by the public to represent their interests
</>
auserwähltes Volk
<font color="blue">v.</font> Holy People, People of Israel, Jews, Jewish People
</>
auserwählte Truppen
picked troops, select troops, group of soldiers that were specially selected
</>
auserwählt sein
being chosen, being picked, being selected, being elected, being chosen from among others, receiving the largest amount of votes
</>
Auserwählung
<font color="blue">n.</font> predestination, act of determining in advance
</>
ausessen
<font color="blue">v.</font> complete one's meal
</>
aus etwas Geld machen
make money from
</>
aus etwas Gewinn schlagen
make a profit from
</>
ausfahrbar
<font color="blue">adj.</font> extendable, stretchable
</>
ausfahren
<font color="blue">v.</font> drive out, drive away; deliver, convey
</>
ausfahrend
<font color="blue">adj.</font> delivering, conveying; leaving
</>
Ausfahrer
<font color="blue">n.</font> deliveryman, one who delivers or brings
</>
Ausfahrt
<font color="blue">n.</font> turnoff, exit off of a main road
</>
Ausfahrt freihalten
<I>(new spell.=<B>Ausfahrt frei halten</B>)</I> keep clear, do not block, keep the way free
</>
Ausfahrt frei halten
keep clear, do not block, keep the way free
</>
Ausfall
<font color="blue">n.</font> cancellation, revocation; loss; failure, inability to succeed, downfall
</>
Ausfallbürgschaft
<font color="blue">n.</font> deficiency suretyship, responsibility of the guarantor to pay the debts of the principal debtor (Law)
</>
Ausfall der Blätter
falling leaves, leaves which are falling from their branches or stems (especially from trees)
</>
ausfallen
<font color="blue">v.</font> fall out, be cancelled
</>
ausfallend
<font color="blue">adj.</font> violent, using or unwarranted injurious force; brutal, forceful
</>
ausfallend sein
abusive, foul, loud; cursing, reviling, swear
</>
ausfallen lassen
cancel, call off, repeal, cancel a meeting or appointment
</>
Ausfallerscheinung
<font color="blue">n.</font> deficit, lack, shortage
</>
Ausfall machen
sally, leave on a journey, set out on a trip
</>
Ausfallmuster
<font color="blue">n.</font> pattern, exemplar, example
</>
Ausfallquote
<font color="blue">n.</font> non-performance rate, failure rate
</>
ausfallsicher
<font color="blue">adj.</font> fail-safe, intricate procedure for preventing accidental operation
</>
ausfallsicheres System
fail-safe, intricate procedure for preventing accidental operation
</>
Ausfallstraße
<font color="blue">n.</font> arterial road, main road
</>
Ausfalltor
<font color="blue">n.</font> postern, rear entry, back entrance; side entrance, side entry
</>
Ausfallwinkel
<font color="blue">n.</font> angle of reflection
</>
Ausfallzeit
<font color="blue">n.</font> downtime, period when a worker is not producing work; (Computers, Machinery) period when a computer or machine is not operating due to a breakdown or other reason
</>
aus familiären Gründen
for family reasons
</>
ausfasern
<font color="blue">v.</font> wear out, make ragged
</>
ausfasernd
<font color="blue">adj.</font> roving
</>
ausfechten
<font color="blue">v.</font> fight out
</>
ausfegen
<font color="blue">v.</font> sweep, clean with a broom
</>
aus fehlendem Interesse für die Öffentlichkeit
for lack of public concern, closing of a legal case due to concerns related to efficiency
</>
ausfeilen
<font color="blue">v.</font> file down, polish, finish, add the finishing touches
</>
Ausfeilung
<font color="blue">n.</font> elaboration, careful planning
</>
aus Feindseligkeit
acts of hostility, unfriendly actions, acts of animosity
</>
ausfertigen
<font color="blue">v.</font> draw up, formulate
</>
Ausfertigung
<font color="blue">n.</font> engrossment
</>
ausfindig
<font color="blue">adj.</font> found out, discovered
</>
ausfindig gemacht
located, situated; placed, sited; pinpointed, identified, recognized, verified as being a specific person or thing
</>
ausfindig machen
locate, situate, place, pinpoint, identify, find, track down
</>
Ausfindigmachen
<font color="blue">n.</font> find, discover after much searching or hard work
</>
Ausfindigmacher
<font color="blue">n.</font> locator, one who localizes, one who locates
</>
aus Flachs
flaxy, made of flax
</>
ausflicken
<font color="blue">v.</font> patch up, mend, fix up
</>
ausfliegen
<font color="blue">v.</font> fly out, fly away, fly off
</>
ausfließen
<font color="blue">v.</font> flow, move along smoothly, stream
</>
ausfließend
<font color="blue">adj.</font> effluent, flowing out
</>
ausflippen
<font color="blue">v.</font> flip, go crazy (Slang)
</>
Ausflockung
<font color="blue">n.</font> flocculation, process of forming into loose woolly masses
</>
Ausflucht
<font color="blue">n.</font> escaping, fleeing, avoidance, excuse
</>
Ausflug
<font color="blue">n.</font> airing, exposure to air, excursion, trip, hike; tour, sightseeing excursion; trek
</>
Ausflug in die Stadt machen
jaunt the city, travel about the city, move around town
</>
Ausflug machen
tour, go for a ride, go off on a trip in a vehicle; sightsee, voyage, travel, go on a journey, go from one place to another
</>
Ausflugsdampfer
<font color="blue">n.</font> showboat, river steamboat used as a traveling theater
</>
Ausflugskarte
<font color="blue">n.</font> excursion ticket, round trip ticket at a reduced fare
</>
Ausflugslokal
<font color="blue">n.</font> café for one day trippers
</>
Ausflugsort
<font color="blue">n.</font> place of excursion, place where one can go on a trip
</>
Ausflugsverkehr
<font color="blue">n.</font> holiday traffic, traffic during a holiday time
</>
Ausflugszug
<font color="blue">n.</font> excursion train, train which makes a round trip
</>
Ausfluss
<font color="blue">n.</font> outflow; effluence, discharge, emission, something which flows out
</>
Ausflussrohr
<font color="blue">n.</font> drainage pipe, conduit for the removal of water or waste water
</>
Ausfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ausfluss</B>)</I> effluence, discharge, emission
</>
Ausflüchte gebrauchen
prevaricate, lie, make false statements; speak half-truth, embellish the truth
</>
Ausflügler
<font color="blue">n.</font> excursionist, person who goes on a trip
</>
Ausformung
<font color="blue">n.</font> shaping, act or instance of designing or molding something
</>
ausforschen
<font color="blue">v.</font> question; investigate, inquire into, examine, inspect
</>
Ausforschung
<font color="blue">n.</font> questioning, interrogation; investigation
</>
ausfragen
<font color="blue">v.</font> question, investigate, examine; ask, query
</>
ausfransen
<font color="blue">v.</font> fray, wear out, make ragged, jag
</>
aus freiem Willen
of one's own accord, by oneself, of one's own free will, because one wanted to, according to one's own desire, without external influence
</>
aus freien Stücken
freewill, freely chosen, voluntary; of one's own accord, by one's own will, by oneself
</>
ausfressen
<font color="blue">v.</font> erode, wear away, grind down, corrode, eat away
</>
Ausfrieren
<font color="blue">n.</font> separate by freezing
</>
ausfräsen
<font color="blue">v.</font> shape, mold, form
</>
aus früheren Zeiten
from the past
</>
Ausfuhr
<font color="blue">n.</font> export, shipping of goods to other countries
</>
Ausfuhrabgabe
<font color="blue">n.</font> export duty, taxes paid on goods shipped out of a country
</>
Ausfuhrartikel
<font color="blue">n.</font> export product, export article
</>
Ausfuhrbeschränkung
<font color="blue">n.</font> restriction on exports, limitation on the amount of goods that are shipped to other countries
</>
Ausfuhrbestimmungen
<font color="blue">n.</font> export regulations, regulations for the shipping of goods to other countries
</>
Ausfuhrbewilligung
<font color="blue">n.</font> export license, license which authorizes the shipping of goods out of a country for sale in another
</>
Ausfuhrerlös
<font color="blue">n.</font> export incentive, benefits offered or received for shipping goods out of a country
</>
ausfuhrfähig
<font color="blue">adj.</font> exportable, can be sent out of a country
</>
Ausfuhrgenehmigung
<font color="blue">n.</font> export license, license which authorizes the shipping of goods out of a country for sale in another
</>
Ausfuhrgüter
<font color="blue">n.</font> export articles, export products
</>
Ausfuhrhafen
<font color="blue">n.</font> port of embarkation, point of departure (of a ship); place for boarding a ship
</>
Ausfuhrhandel
<font color="blue">n.</font> export trade, transactions with foreign countries
</>
Ausfuhrindustrie
<font color="blue">n.</font> export industry, trade of manufacturing and marketing goods for export
</>
Ausfuhrkredit
<font color="blue">n.</font> export credit, credit granted on items sent to other countries to be sold
</>
Ausfuhrland
<font color="blue">n.</font> export country, exporting land
</>
Ausfuhrliste
<font color="blue">n.</font> export list, manifest, cargo list
</>
Ausfuhrlizenz
<font color="blue">n.</font> export license, license which authorizes the shipping of goods out of a country for sale in another
</>
Ausfuhrpreis
<font color="blue">n.</font> export price
</>
Ausfuhrprämie
<font color="blue">n.</font> export premium
</>
Ausfuhrquote
<font color="blue">n.</font> export rate, export ratio, export amount
</>
Ausfuhrsperre
<font color="blue">n.</font> embargo, ban, restriction on export
</>
Ausfuhrverbot
<font color="blue">n.</font> embargo, ban, restriction on commerce
</>
Ausfuhrzoll
<font color="blue">n.</font> export duty, taxes paid on goods shipped out of a country
</>
Ausfuhrüberschuss
<font color="blue">n.</font> export surplus, excess beyond the quantity that may be exported
</>
Ausfuhrüberschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ausfuhrüberschuss</B>)</I> export surplus, excess beyond the quantity that may be exported
</>
ausfächern
<font color="blue">v.</font> fan out, spread out
</>
ausfädeln
<font color="blue">v.</font> unthread
</>
ausfällen
<font color="blue">v.</font> precipitate, condense (Chemistry)
</>
ausfällig
<font color="blue">adj.</font> abusive, foul, cursing
</>
ausfällig
<font color="blue">adv.</font> abusively, foully, loudly; harmfully
</>
aus Fäule entstanden
saprogenous, produced by decay, resulting from putrefaction
</>
ausführbar
<font color="blue">adj.</font> exportable, can be sent out of a country; performable, doable, can be carried out, realizable, can be accomplished
</>
Ausführbarkeit
<font color="blue">n.</font> workability, possibility of execution, workableness, practicality
</>
ausführen
<font color="blue">v.</font> commit, perform, do, execute, act, make a reality, accomplish, carry out, realize
</>
ausführend
<font color="blue">adj.</font> committing, executing, performing
</>
Ausführende
<font color="blue">n.</font> executive, manager; performer
</>
ausführende Organe
the executors, executive, branch of a government or organization which executes laws and policy
</>
Ausführender
<font color="blue">n.</font> executioner
</>
ausführendes Organ
the executive, governing board; executive authority, administrative authority, governing power responsible for implementation and enforcement
</>
Ausführer
<font color="blue">n.</font> exporter, one who exports, one who sends products to another country to be sold
</>
ausführlich
<font color="blue">adj.</font> elaborate, detailed, carefully planned, complicated, spacious, containing details
</>
ausführlich
<font color="blue">adv.</font> lengthily, in an extended manner, elaborately, with great detail and complexity
</>
ausführliche Berichterstattung
extensive coverage, comprehensive reporting by the media; full broadcast, full-length broadcast of something on the television or radio
</>
ausführliche Beschreibung
signalment, detailed description of a person for identification purposes (esp. for the police)
</>
ausführliche Diskussion
discuss at length, talk about for a long time, talk about in depth
</>
ausführlich erörtern
expatiate, describe in full, go into great detail
</>
ausführliches Protokoll
bordereau, detailed memorandum
</>
Ausführlichkeit
<font color="blue">n.</font> specificity, particularity, exhaustiveness, thoroughness, state of being comprehensive, elaborateness, quality of being intricately detailed, quality of being complicated; state of being worked out in great detail
</>
ausführlich schreiben
sling ink, be a prolific writer, write very much
</>
Ausführung
<font color="blue">n.</font> accomplishment, fulfillment, realization; performance, implementation; execution, putting into practice
</>
Ausführungsbestimmung
<font color="blue">n.</font> application rule
</>
Ausführungsdatei
<font color="blue">n.</font> execution file
</>
Ausführungsmodus
<font color="blue">n.</font> execute mode, state of operation
</>
Ausführungszeit
<font color="blue">n.</font> execution time, amount of time it takes to implement a procedure
</>
Ausführungszeitpunkt
<font color="blue">n.</font> execution time, amount of time it takes to implement a procedure
</>
ausfüllbar
<font color="blue">adj.</font> fillable, may be filled
</>
ausfüllen
<font color="blue">v.</font> fill, put in until full; put a filling in a dental cavity
</>
Ausfüllstreifen
<font color="blue">n.</font> shim, thin wedge of wood or metal placed into empty spaces for support or balance
</>
aus fünf bestehend
quinary, composed of five parts
</>
ausfüttern
<font color="blue">v.</font> line, pad, cover
</>
Ausgabe
<font color="blue">n.</font> (of a book, newspaper, etc.) edition, total number of copies printed at the same time, form in which a book is published; distribution, issue; output; disbursement, expenditure
</>
Ausgabeadresse
<font color="blue">n.</font> output address, memory address used by an output device
</>
Ausgabeaktivität
<font color="blue">n.</font> output activity, activity in which a computer sends out data
</>
Ausgabebericht
<font color="blue">n.</font> expense report, report containing detailed information about expenditures
</>
Ausgabedatei
<font color="blue">n.</font> output file, file with information sent out from a computer (Computers)
</>
Ausgabeeinheit
<font color="blue">n.</font> output device, part of a computer from which processing results are put forth
</>
ausgabefähig
<font color="blue">adj.</font> issuable, can be issued; tending to occur as a result
</>
Ausgabegerät
<font color="blue">n.</font> output device, part of a computer from which processing results are put forth
</>
Ausgabekurs
<font color="blue">n.</font> offer price, issue price, value of a particular financial asset
</>
Ausgaben
<font color="blue">n.</font> expenditure, money used for expenses, spending, (esp. financial) outlay; outgoings
</>
Ausgabenaufstellung
<font color="blue">n.</font> bill of costs, list of expenditures
</>
Ausgaben bremsen
pull in expenses, cut costs, reduce expenses
</>
Ausgabenbuch
<font color="blue">n.</font> cash book, book containing records of cash transactions, cashbook
</>
Ausgaben decken
cover expenses, pay for costs, pay for expenses
</>
Ausgaben der öffentlichen Hand
public expenditures, money spent by the government, amount of money used up by the government
</>
Ausgabenkürzung
<font color="blue">n.</font> retrenchment, act of cutting back the expenditures
</>
Ausgabenplafond
<font color="blue">n.</font> expenditure ceiling, maximum amount of authorized spending
</>
Ausgaben polstern
padding expenses, falsely increase amount of money spent in order to receive added tax relief
</>
Ausgaben teilen
share expenses, break up the costs amongst several people
</>
Ausgaben und Einnahmen
expenses and income, outgoing and incoming funds
</>
Ausgaben vermindern
reduce expenditure, lower the amount of money spent, reduce expenses
</>
Ausgaben zahlen
pay expenses, pay costs, pay charges
</>
ausgabeprogramm
<font color="blue">n.</font> output program, program which is responsible for a computer's output activity (Computers)
</>
Ausgabeprozessor
<font color="blue">n.</font> I O processor, unit of hardware which is responsible for the input and output activity of a computer
</>
Ausgabeprozeßor
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ausgabeprozessor</B>)</I> I O processor, unit of hardware which is responsible for the input and output activity of a computer
</>
Ausgabeschalter
<font color="blue">n.</font> emission switch, discharge button
</>
Ausgabeschnittstelle
<font color="blue">n.</font> output port, computer port used to connect output devices
</>
Ausgabestelle
<font color="blue">n.</font> distribution center
</>
Ausgabesystem
<font color="blue">n.</font> output system, hardware component which allows information to be transferred from an internal storage unit to an external medium
</>
Ausgabeumleitung
<font color="blue">n.</font> output redirection, rerouting of output, redirecting of output information to another file or device
</>
Ausgabe von Anleihen
bond issue, interest bearing certificate of indebtedness
</>
Ausgabe von Hilfsgeldern
disbursement of aid, paying of aid money
</>
Ausgabe von Rechten
issue of rights, proposal made to shareholder to keep their relative portion of the capital by buying more shares at a reduced price
</>
Ausgabe von Wertpapieren mit Discount
issue of stocks at discount, allocating a set number of stocks to be sold at a lower price than their nominal worth
</>
Ausgabe von Wertpapieren mit Prämien
issue of stocks at premium, allocating a set number of stocks to be sold at a higher price than their nominal worth
</>
Ausgang
<font color="blue">n.</font> denouement, final result, outcome, (in a novel, play, film, etc.) conclusion; exit, passage that leads out, point of exit
</>
Ausgang haben
have time off, have furlough from prison, have leave from, take a break
</>
Ausgangsbasis
<font color="blue">n.</font> starting point, beginning point, point of commencement
</>
Ausgangsgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> initial velocity, speed of a object at the point in time when its speed is first measured
</>
Ausgangshafen
<font color="blue">n.</font> port of embarkation, point of departure (of a ship)
</>
Ausgangskonflikt
<font color="blue">n.</font> port conflict, malfunction which occurs when two devices are using the same input/output address
</>
Ausgangslage
<font color="blue">n.</font> initial position, starting position
</>
Ausgangsleistung
<font color="blue">n.</font> power output, product, manufacture
</>
Ausgangslinie
<font color="blue">n.</font> taw, large shooting marble used in many children's games
</>
Ausgangsmaterial
<font color="blue">n.</font> initial material
</>
Ausgangsposition
<font color="blue">n.</font> initial position, starting position
</>
Ausgangsprogramm
<font color="blue">n.</font> source program, source code
</>
Ausgangspunkt
<font color="blue">n.</font> starting point, beginning point, point of commencement; (Computers) WWW site with links to search engines and useful sites from which users can start to browse the Internet
</>
Ausgangssignal
<font color="blue">n.</font> output signal, information sent out
</>
Ausgangssituation
<font color="blue">n.</font> cleared condition, initial state or condition
</>
Ausgangssperre
<font color="blue">n.</font> curfew hours, hours during which it is forbidden to be outside
</>
Ausgangssperre auferlegen
imposing a curfew, act of putting into effect a regulation which requires that all businesses close at a certain time or that all citizens remain in their homes after a certain hour
</>
Ausgangssperre aufzwingen
impose curfew, put into effect a regulation which requires that all businesses close at a certain time or that all citizens remain in their homes after a certain hour
</>
Ausgangssperre im Westjordanland
curfew in the Territories, closure in the Gaza Strip and West Bank, restriction on civilian movement in the Gaza Strip and West Bank
</>
Ausgangssperre missachten
defy curfew, disobey curfew, go out against orders
</>
Ausgangssperre mißachten
<I>(new spell.=<B>Ausgangssperre missachten</B>)</I> defy curfew, disobey curfew, go out against orders
</>
Ausgangssperre wurde verhängt
curfew was imposed, state of curfew was declared
</>
Ausgangssprache
<font color="blue">n.</font> source language, language in which something was originally written
</>
Ausgangsstation
<font color="blue">n.</font> exit station
</>
Ausgangsstellung
<font color="blue">n.</font> starting position, position in which one begins
</>
Ausgangsstoff
<font color="blue">n.</font> raw material, substance that is still in its natural state
</>
Ausgangsstufe
<font color="blue">n.</font> output stage, stage of the process of information sent out
</>
Ausgangstür
<font color="blue">n.</font> exit, door of exit, passage that leads out
</>
Ausgangsverbindung
<font color="blue">n.</font> initial compound
</>
Ausgangsvervielfältiger
<font color="blue">n.</font> port replicators, simple type of docking station for portable computers
</>
ausgangs von
at the end of
</>
Ausgangswert
<font color="blue">n.</font> initial value, starting value, initial worth; first value, original value
</>
Ausgangswiderstand
<font color="blue">n.</font> output resistance, signal from the modem (DCE) to the computer (DTE)
</>
Ausgangswort
<font color="blue">n.</font> initial word, first word
</>
Ausgangszeitraum
<font color="blue">n.</font> trial period, epoch of time intended for experience before a final decision
</>
aus ganzem Herzen
with all his heart, from the bottom of his heart, with all his being, all of him, from the depth of his heart
</>
ausgeben
<font color="blue">v.</font> expend, spend, waste; give out, send
</>
ausgeben als
posing as, pretending to be -, acting as if -, falsely represent oneself, act as if
</>
ausgebend
<font color="blue">adj.</font> spending (of money)
</>
ausgebeult
<font color="blue">adj.</font> baggy, shapeless
</>
ausgebeulte Hose
baggy trousers, pants which hang loosely
</>
Ausgebeuteter
<font color="blue">n.</font> exploitee, person who has been taken advantage of
</>
ausgebildet
<font color="blue">adj.</font> skilled
</>
ausgebildete Krankenschwester
certified nurse, nurse who has received a license from a board of certification, licensed nurse
</>
ausgebildet sein
being educated, being schooled, learning, being taught, being instructed
</>
ausgeblendet
<font color="blue">adj.</font> faded, dim, discolored
</>
ausgeblendet werden
fade, discolor, lose color; become dim, pale
</>
ausgeblichen
<font color="blue">adj.</font> lost color, faded, became lighter in color
</>
ausgebombt
<font color="blue">adj.</font> having been a victim of a bombing, having been bombed out
</>
ausgebrannt
<font color="blue">adj.</font> gutted by fire, destroyed by fire, burnt out
</>
ausgebrannt sein
burnt out, worn out, exhausted, frayed, used up, tired, drained of energy, weak
</>
ausgebreitet
<font color="blue">adj.</font> spread out, outstretched; (of a hand or an arm) extended
</>
ausgebreitete Sarkombildung
sarcomatosis, condition characterized by sarcomatous tumors throughout the body (Medicine)
</>
ausgebrochen
<font color="blue">adj.</font> flared up, suddenly burst out
</>
ausgebucht
<font color="blue">adj.</font> fully booked, completely full or reserved, fully occupied, totally engaged
</>
ausgebuchtet
<font color="blue">adj.</font> lobulate, lobed; having lobes
</>
Ausgeburt
<font color="blue">n.</font> evil product, monster, monstrous creature
</>
ausgebürgert
<font color="blue">adj.</font> expatriate, exiled
</>
Ausgebürgerter
<font color="blue">n.</font> expatriate, exile, one who lives in a foreign country
</>
ausgedacht
<font color="blue">adj.</font> made up, fabricated, invented
</>
ausgedehnt
<font color="blue">adj.</font> dilatant, enlarged, swollen, expanded, distended, expansionary, stretched out
</>
ausgedehnt
<font color="blue">adv.</font> expansively, in an expansive way, spaciously
</>
ausgedehnte Verantwortlichkeit
expanded liability, increased insurance coverage
</>
ausgedient
<font color="blue">adj.</font> superannuated, antiquated, no longer useful; too old to work
</>
ausgedienter Soldat
veteran, one who has had combat experience; former member of the armed forces; one who has seen long service in any area
</>
ausgedruckt
<font color="blue">adj.</font> printed, produced by ink stamping, produced by a printing process
</>
ausgedrückt
<font color="blue">adj.</font> phrased, worded, expressed verbally
</>
ausgedrückte Zitrone
squeezed lemon, lemon which has had its juice extracted from it
</>
ausgedurstet
<font color="blue">adj.</font> very thirsty, extremely thirsty, dying of thirst
</>
ausgedörrt
<font color="blue">adj.</font> parched, dried out, dry
</>
ausgefahren
<font color="blue">adj.</font> driven out, forced to leave; delivered, conveyed
</>
ausgefallen
<font color="blue">adj.</font> offbeat, unusual, (Slang) unconventional
</>
aus Gefallen
by courtesy, through the kindness of; by favor, through good will
</>
ausgefallene Ausrede
original excuse, amusing excuse that was never heard before
</>
ausgefeilt
<font color="blue">adj.</font> filed, polished, smoothed
</>
ausgeflippt
<font color="blue">adj.</font> freaky, strange, unusual, odd
</>
Ausgeflippter
<font color="blue">n.</font> crazy guy, crazy, mad person, insane person, lunatic
</>
ausgefragt
<font color="blue">adj.</font> interrogated, questioned, investigated
</>
ausgefranst
<font color="blue">adj.</font> frayed, tattered, worn, having unraveled threads (of cloth)
</>
ausgefräst
<font color="blue">adj.</font> shaped, having the form of, resembling; molded, formed
</>
aus Gefälligkeit
out of kindness
</>
ausgeführt
<font color="blue">adj.</font> done, finished, completed, implemented, executed, carried out
</>
ausgefüllt
<font color="blue">adj.</font> filled, containing its full quantity; satisfied; stuffed; drilled and covered
</>
ausgefülltes Leben
a full life
</>
ausgegangen
<font color="blue">adj.</font> sold out, ran out; out, on the exterior
</>
ausgegeben
<font color="blue">adj.</font> issued, distributed, circulated, sent out; announced
</>
ausgegebene Aktien
issued shares, put out stocks
</>
aus gegebenen Anlass
in light of the occasion
</>
aus gegebenen Anlaß
<I>(new spell.=<B>aus gegebenen Anlass</B>)</I> in light of the occasion
</>
ausgegebenes Aktienkapital
issued share capital, total face value of stocks which a company has set aside for investment purposes
</>
ausgegebenes Geld
spend money, waste money, spend extravagantly
</>
ausgeglichen
<font color="blue">adj.</font> balanced, evenly, smoothly, harmonious
</>
ausgeglichene Ernährung
balanced diet, eating habit that includes getting a proper proportion of all the food groups and vitamins
</>
ausgeglichener Fehler
balanced error, error which is balanced out by other errors therefore having little effect
</>
ausgeglichener Kontostand
account in balance, account in which there is equality between the totals of the two sides
</>
ausgeglichen fühlen
at ease, feels relaxed, comfortable, not tense
</>
Ausgeglichenheit
<font color="blue">n.</font> harmony, unity, agreement, pleasing balance
</>
ausgehackt
<font color="blue">adj.</font> gouge, cut with a chisel
</>
ausgehacktes Rasenstück
divot, small chunk of earth gouged out with a club (Golf)
</>
ausgehandelt
<font color="blue">adj.</font> negotiated, discussed; worked out; having reached a compromise
</>
Ausgehanzug
<font color="blue">n.</font> best suit, best clothes
</>
ausgehen
<font color="blue">v.</font> go out, exit, leave; date, go out with a person of the opposite sex
</>
Ausgehen
<font color="blue">n.</font> run short, be exhausted, be in a situation of lacking -
</>
ausgehend
<font color="blue">adj.</font> going out, leaving; beginning from, beginning from the day
</>
ausgehende Post
outgoing mail, mail items that should be delivered
</>
ausgehend von
starting from, beginning from, beginning from the day
</>
ausgehen mit
go out with, date someone; spend time with, have fun with
</>
ausgehen von
emanate, flow out from, issue, spring, emerge, come out
</>
ausgehen von einem eigenen Recht
assume a right to oneself, give oneself the right to, authorize oneself
</>
ausgehn von
start from
</>
ausgehoben
<font color="blue">adj.</font> lifted, elevated, raised
</>
ausgehungert
<font color="blue">adv.</font> ravenously, hungrily; passionately
</>
ausgehungert
<font color="blue">adj.</font> famished, very hungry, starved, ravenous; hungry as a dog
</>
ausgehungerter Blick
hungry look, famished stare, yearning gaze, craving expression, desirous look
</>
Ausgehuniform
<font color="blue">n.</font> service dress, nickname by Israeli soldiers for uniforms that are in good condition and worn when going home
</>
Ausgehverbot
<font color="blue">n.</font> curfew, set time when a person
</>
ausgeklügelt
<font color="blue">adj.</font> perfected, improved, refined; sophisticated
</>
ausgeklügelt
<font color="blue">adv.</font> sophisticatedly, in a refined or cultured manner; complexly
</>
ausgeklügelte Rakete
sophisticated missile, missile with advanced capability or technology
</>
ausgeklügelte Taktik
sophisticated tactics, tactics based on advanced strategy or technology
</>
ausgekocht
<font color="blue">adj.</font> crafty, cunning, sly, shrewd; boiled
</>
ausgekämmt
<font color="blue">adj.</font> combed, arranged with a comb
</>
ausgekämmte Haare
combings, hairs that have been shed, hairs that have fallen out while combing
</>
ausgelagerte Dienste
field service, work done away from the main office
</>
ausgelassen
<font color="blue">adj.</font> exuberant, lively, animated; boisterous; jolly, cheerful, playful
</>
Ausgelassener
<font color="blue">n.</font> frolicker, of who merrily skips about, one who has fun
</>
ausgelassenes Leben
a gay life, a happy and joyous existence
</>
Ausgelassenheit
<font color="blue">n.</font> friskiness, playfulness, liveliness, frolic, merriment, high jinks, lively behavior
</>
ausgelassen oder übermütig sein
rollick, frolic, behave in a carefree and playful manner
</>
Ausgelassensein
<font color="blue">n.</font> easiness, lightness, freedom from anxiety
</>
ausgelassen sein
frolic, gambol, frisk, play, have fun; behave in a mischievous manner
</>
ausgelastet
<font color="blue">adj.</font> fully occupied, fully used
</>
ausgelaugt
<font color="blue">adj.</font> exhausted, tired, drained of energy, weak, pooped, fatigued
</>
Ausgelaugtsein
<font color="blue">n.</font> exhaustion, feebleness, weakness, lack of energy
</>
ausgelegt
<font color="blue">adj.</font> interpreted, explained, elucidated; understood or explained in a particular way
</>
ausgelernt
<font color="blue">adj.</font> learnt; qualified, certified, competent, able
</>
ausgelesen
<font color="blue">adj.</font> selected, chosen
</>
ausgelesener Wein
selected wine, special wine, good wine, choice wine; fine wine, high quality wine
</>
ausgeliehen
<font color="blue">adj.</font> lent
</>
ausgelotet
<font color="blue">adv.</font> perpendicularly, vertically
</>
ausgelotet
<font color="blue">adj.</font> plumb, vertical, perpendicular
</>
ausgelöscht
<font color="blue">adj.</font> blotted, erased, wiped off, obliterated
</>
ausgemacht
<font color="blue">adj.</font> predefined, determined ahead of time, defined in advance
</>
ausgemergelt
<font color="blue">adj.</font> gaunt, emaciated, scrawny
</>
ausgemerzt
<font color="blue">adj.</font> wiped out, eliminated, exterminated, got rid of
</>
ausgenommen
<font color="blue">adj.</font> except, besides, but, excluding
</>
ausgenommen von
to the exclusion of, except, besides, but, excluding
</>
ausgenutzt
<font color="blue">adj.</font> taken advantage of, has been used negatively, abused, sacrificed to better a situation
</>
ausgepresst
<font color="blue">adj.</font> juiced, having its juice removed, squeezed
</>
ausgepresste Trauben
marc, remains of grapes after pressing them for wine
</>
ausgepresst sein
being pressed, being being pressured, being under stress, being compelled; being squeezed; being crowded
</>
ausgepreßt
<font color="blue">adj.</font> juiced, having its juice removed, squeezed
</>
ausgepreßte Trauben
<I>(new spell.=<B>ausgepresste Trauben</B>)</I> marc, remains of grapes after pressing them for wine
</>
ausgepreßt sein
<I>(new spell.=<B>ausgepresst sein</B>)</I> being pressed, being being pressured, being under stress, being compelled; being squeezed; being crowded
</>
ausgeprägt
<font color="blue">adv.</font> distinctively, particularly, characteristically, remarkably
</>
ausgeprägt
<font color="blue">adj.</font> pronounced, significant, considerable, articulated
</>
ausgepumpt
<font color="blue">adj.</font> pumped out, emptied out through the use of a pump
</>
ausgepumpt sein
be pumped out, be tired, be exhausted, be fatigued, drain, weaken
</>
ausgeputzt
<font color="blue">adj.</font> cleaned, scrubbed
</>
ausgequetscht
<font color="blue">adj.</font> squeezed, pressed
</>
ausgequetscht worden sein
be put through the mill, be worn out from difficult exercises; endure difficult experiences, suffer
</>
ausgerechnet
<font color="blue">adj.</font> calculated, computed; planned
</>
ausgerechnet du
of all people, how strange that it would be this particular person
</>
ausgerechnet er
of all people, how strange that it would be this particular person
</>
ausgerechnet heute
of all days
</>
ausgeredet
<font color="blue">adj.</font> dissuaded, talked out of, persuaded against
</>
ausgereift
<font color="blue">adj.</font> ripened, matured, fully developed, fully grown
</>
Ausgereiftheit
<font color="blue">n.</font> maturity, quality or state of being mature
</>
ausgerichtet
<font color="blue">adj.</font> oriented, directed, guided, aligned, organized, precisely adjusted
</>
ausgerollt
<font color="blue">adj.</font> rolled out, spread out flat by rolling; unfurled, unrolled
</>
ausgerottet
<font color="blue">adj.</font> wiped out, eliminated, exterminated, got rid of
</>
ausgerufen
<font color="blue">adj.</font> pronounced, announced, declared
</>
ausgerutscht
<font color="blue">adj.</font> slipped, glided, slid
</>
ausgeräuchert
<font color="blue">adj.</font> fumigated, exposed to smoke or steam for the purpose of disinfecting or exterminating pests
</>
ausgeräumt
<font color="blue">adj.</font> eliminated, removed, gotten rid of
</>
ausgeräumte Differenzen
eliminated differences, got rid of boundaries, removed borders
</>
aus Gerüchten
from hearsay, from gossip, from rumors
</>
ausgerüstet
<font color="blue">adj.</font> equipped, supplied, furnished, provided
</>
ausgesalzen
<font color="blue">adj.</font> salted, having salt added, salty
</>
ausgesaugt
<font color="blue">adj.</font> sucked dry, depleted of contents by sucking
</>
ausgeschaltet
<font color="blue">adj.</font> off, closed
</>
ausgeschieden
<font color="blue">adj.</font> left; secreted, discharged, emitted; dropped out
</>
ausgeschlafen
<font color="blue">adj.</font> slept well, had a good night's sleep, was well-rested
</>
ausgeschlossen
<font color="blue">adj.</font> locked out, had the door closed his face, was left out
</>
Ausgeschlossener
<font color="blue">n.</font> outsider, onlooker, nonmember
</>
Ausgeschlossenheit
<font color="blue">n.</font> seclusion, isolation
</>
Ausgeschlossensein
<font color="blue">n.</font> loneness, loneliness; solitude
</>
ausgeschnitten
<font color="blue">adj.</font> cut off, incised, amputated, beheaded
</>
ausgeschrieben
<font color="blue">adj.</font> advertised, publicized, (generally in order to sell goods or services) promoted; publicly announced
</>
ausgeschöpft
<font color="blue">adj.</font> used up, empty of contents, depleted
</>
ausgeschüttet
<font color="blue">adj.</font> disclosed, exposed, uncovered
</>
ausgesendet
<font color="blue">adj.</font> sent out, dispatched
</>
ausgesetzt
<font color="blue">adj.</font> subject to-, under the control of -
</>
ausgesetzte Kinder
abandoned children, neglected children, deserted children, forsaken children
</>
ausgesetztes Kind
neglected child, child who is not receiving the necessary care and attention; abandoned child, deserted child, forsaken child, foundling
</>
ausgesetzt sein
being exposed, being revealed, being displayed, being disclosed, being uncovered, being brought to light
</>
ausgesiebt
<font color="blue">adj.</font> screened, sifted, sorted, filtered
</>
ausgesondert
<font color="blue">adj.</font> sorted, classified, grouped
</>
ausgesorgt
<font color="blue">adj.</font> well off, comfortable; lucky
</>
ausgesperrt
<font color="blue">adj.</font> locked out, had the door closed his face, was left out
</>
ausgesperrt sein
locked out, had the door closed his face, was left out
</>
ausgespielt
<font color="blue">adj.</font> played out, ended, was completed
</>
ausgespielt haben
be finished, be ended, be over
</>
ausgesprochen
<font color="blue">adv.</font> markedly, in a manner that distinguishes; pronouncedly, significantly, evidently
</>
ausgesprochen
<font color="blue">adj.</font> professed, proclaimed, declared, pronounced, articulated, announced
</>
ausgesprochenes Glück haben
to be really lucky
</>
ausgesprochenes Pech haben
to be really unlucky
</>
Ausgespucktes
<font color="blue">n.</font> puke, vomit, regurgitated stomach contents
</>
ausgespült
<font color="blue">adj.</font> washed out, faded
</>
ausgestalten
<font color="blue">adj.</font> formed; developed; arranged; formulated
</>
ausgestattet
<font color="blue">adj.</font> furnished, supplied with furniture and appliances, equipped, provided, fitted up
</>
ausgestopft
<font color="blue">adj.</font> stuffed, filled, packed; (about animal hides) filled with preservative materials in order to create a life-like statue
</>
ausgestopftes Tier
stuffed animal, furry toy animal, animal skin that has been filled with stuffing
</>
ausgestorben
<font color="blue">adj.</font> extinct, vanished, dead, ceased to exist, stopped being present or alive
</>
ausgestorbene Flugeidechse
pterodactyl, type of prehistoric flying reptile, creature from the order Pterosauria (now extinct)
</>
ausgestorbene Sprache
dead language, language that is no longer spoken
</>
ausgestoßen
<font color="blue">adj.</font> secreted, discharged, emitted; outcast, homeless, wandering
</>
Ausgestoßene
<font color="blue">n.</font> outcast, ostracized person
</>
Ausgestoßener
<font color="blue">n.</font> outcast, ostracized person; Pariah, one who has given up his cast
</>
ausgestoßen sein
being thrown, being tossed out, being cast away
</>
ausgestrahlt
<font color="blue">adj.</font> sent out, dispatched
</>
ausgestreckt
<font color="blue">adj.</font> outstretched, stretched (about an arm or a hand); extended
</>
ausgesucht
<font color="blue">adj.</font> picked, chosen, selected, sorted
</>
aus gesundheitlichen Gründen
for health reasons
</>
ausgetreten
<font color="blue">adj.</font> resigned, submissive
</>
ausgetrieben
<font color="blue">adj.</font> driven out, forced to leave
</>
ausgetrimmt
<font color="blue">adj.</font> on an even keel, stable, not shaking or rocking
</>
ausgetrocknet
<font color="blue">adj.</font> parched, dried out, seasoned
</>
ausgewachsen
<font color="blue">adj.</font> grown, mature, adult
</>
ausgewaschen
<font color="blue">adj.</font> washed out, faded
</>
ausgeweitet
<font color="blue">adj.</font> extensive, spreading over a large area
</>
ausgewiesen
<font color="blue">adj.</font> deported, banished, expelled, exiled, sent away
</>
Ausgewiesene
<font color="blue">n.</font> deportee, one who has been sent away
</>
Ausgewiesener
<font color="blue">n.</font> deportee, one who has been expelled or exiled, one who has been sent away
</>
ausgewischt
<font color="blue">adj.</font> wiped out, eliminated, exterminated, got rid of
</>
aus Gewissensgründen
for reasons of conscience, because one's conscience so directs
</>
ausgewogen
<font color="blue">adj.</font> balanced, stable, having equal distribution of weight
</>
ausgewogene Diät
balanced diet, eating habit that includes getting a proper proportion of all the food groups and vitamins, menu that is nutritional
</>
ausgewogene Erziehung
well-rounded education, general education, program of education which covers a wide range of subjects
</>
ausgewogene Schrift
proportional font, font that spaces out words according to the various widths of characters in the font
</>
Ausgewogenheit
<font color="blue">n.</font> balance, equal distribution of weight, stability, equilibration
</>
aus Gewohnheit
out of habit, like every day, like usual, commonplace
</>
ausgeworfen
<font color="blue">adj.</font> ejected, cast off, expelled, discharged
</>
ausgewrungen
<font color="blue">adj.</font> forworn, whacked
</>
ausgewählt
<font color="blue">adj.</font> picked, chosen, selected, selected carefully
</>
ausgewähltes Instrument
chosen instrument, approved enterprise, business that meets government criteria and therefore is eligible for special benefits, authorized business venture
</>
ausgewählte Währungen
basket of currencies, collection of various foreign currencies and their current value
</>
ausgezahlt
<font color="blue">adj.</font> paid off, completely paid
</>
ausgezehrt
<font color="blue">adj.</font> haggard, tired, worn, gaunt
</>
ausgezeichnet
<font color="blue">adv.</font> excellently, exceptionally, outstandingly, admirably
</>
ausgezeichnet
<font color="blue">adj.</font> famously, well, outstanding, excellent, prominent, notable, extraordinary, outdoing
</>
Ausgezeichneter
<font color="blue">n.</font> letterman, one who earns a letter
</>
ausgezeichnetes Gedächtnis
excellent memory, fine memory, marked ability to remember things
</>
ausgezeichnet treffen
hit off, describe or represent accurately; produce readily, produce offhand
</>
ausgezogen
<font color="blue">adj.</font> moved out, moved away, changed addresses, left one's old place of residence and went elsewhere
</>
ausgezogen bis zum letzten Hemd
stripped to the shirt, remained with nothing, was left with nothing
</>
ausgezählt
<font color="blue">adj.</font> counted, enumerated, tallied
</>
ausgezählt sein
being counted, being numbered, calculation; being taken into account, being included, being considered
</>
ausgeübt
<font color="blue">adj.</font> practiced, experienced, seasoned, trained
</>
ausgiebig
<font color="blue">adj.</font> extensive, large, spacious, wide
</>
Ausgiebigkeit
<font color="blue">n.</font> abundance, plentifulness, richness, wealth
</>
Ausgiessung
<font color="blue">n.</font> descent of the Holy Spirit
</>
ausgießen
<font color="blue">v.</font> pour out
</>
aus Glauben
in faith, with belief, with conviction, in confidence, in trust, with reliance
</>
Ausgleich
<font color="blue">n.</font> offset, counterbalance; recoupment; setoff, compensation, balancing, equilibration
</>
ausgleichbar
<font color="blue">adj.</font> compensable, repayable, recompensable, can be adjusted, can be calibrated
</>
aus gleichem Anlass
ad idem, to the same thing, on the same matter
</>
aus gleichem Anlaß
<I>(new spell.=<B>aus gleichem Anlass</B>)</I> ad idem, to the same thing, on the same matter
</>
ausgleichen
<font color="blue">v.</font> balance, make even weight, counterbalance, counterpoise, countervail, equalize, redeem
</>
Ausgleichen
<font color="blue">n.</font> equilibration, act of bringing into balance, balancing
</>
ausgleichende Gerechtigkeit
poetic justice
</>
ausgleichendes Wesen
conciliatory manner
</>
Ausgleicher
<font color="blue">n.</font> compromiser, one that compromises, one makes concessions in order to settle a disagreement; equalizer
</>
Ausgleichsabgabe
<font color="blue">n.</font> countervailing duty, extra payment imposed by a government on imported goods in order to protect local businesses
</>
Ausgleichsfonds
<font color="blue">n.</font> balance fund, compensation capital
</>
Ausgleichsgetriebe
<font color="blue">n.</font> (Mathematics) differential, small difference between two adjacent values; device that permits a different speed for two adjacent axles
</>
Ausgleichsgymnastik
<font color="blue">n.</font> corrective exercises, remedial exercises
</>
Ausgleichssport
<font color="blue">n.</font> activity for keeping fit, fitness exercises
</>
Ausgleichssteuer
<font color="blue">n.</font> compensatory charge
</>
Ausgleichstor
<font color="blue">n.</font> equalizer (in the football game)
</>
Ausgleichsventil
<font color="blue">n.</font> compensation valve
</>
Ausgleichswirkungen
<font color="blue">n.</font> offset effects, make compensation for bad results
</>
Ausgleichszulage
<font color="blue">n.</font> cost of allowance, cost of increment, addition to wages due to an increase in the cost of living
</>
Ausgleichung
<font color="blue">n.</font> equalization
</>
ausgleiten
<font color="blue">v.</font> slide, glide, skate, skid; deteriorate
</>
ausgliedern
<font color="blue">v.</font> exclude, leave out, keep out
</>
Ausgliederung
<font color="blue">n.</font> elimination, removal, omission, act of leaving out
</>
aus Glyzerin
glyceric, extracted from glycerol
</>
ausglühen
<font color="blue">v.</font> anneal, (by heating and cooling) temper
</>
ausgraben
<font color="blue">v.</font> dig, disentomb, take out of a grave, excavate, dig out, dig up
</>
Ausgrabung
<font color="blue">n.</font> dig, excavation, act of hollowing out
</>
Ausgrabungsfund
<font color="blue">n.</font> archeological find, artifact found during an archaeological dig
</>
Ausgrabungsort
<font color="blue">n.</font> archeological site, location where an archaeological dig is or was done, location containing ancient artifacts
</>
Ausgrabungsstelle
<font color="blue">n.</font> excavation site, place where digging occurs
</>
ausgreifen
<font color="blue">v.</font> step out, stride, step, walk with long steps
</>
ausgrenzen
<font color="blue">v.</font> exclude, leave out, keep out, segregate, separate
</>
Ausgräber
<font color="blue">n.</font> excavator, person or thing that excavates; machine used for digging; tool for removing diseased tissue
</>
ausgräten
<font color="blue">v.</font> bone, remove bones; remove thorns
</>
ausgrübeln
<font color="blue">v.</font> find out through meditation
</>
aus Gründen der koscheren Küche
for reasons of kashrut, because of Jewish dietary laws
</>
Ausguck
<font color="blue">n.</font> look out, guard, alertness
</>
ausgucken
<font color="blue">v.</font> look for, seek, seek with the eyes
</>
Ausguck halten
look out, observe; be watchful, be on guard
</>
Ausguckpunkt
<font color="blue">n.</font> lookout point, high point of land where one can see far in all directions
</>
aus Gummi
rubber, made from rubber, composed of elastic material, made from caoutchouc
</>
aus Gunst
by favor, through good will
</>
Ausguss
<font color="blue">n.</font> sink, wash basin; drain
</>
aus gut bekannten Gründen
for well-known reasons, because of reasons that are known to many
</>
aus gutem Hause
of a good family, from a respectable family, from a good home, from honorable lineage; well bred, educated, polite
</>
aus guten Gründen
with good reason
</>
aus guter Blutlinie
of good blood, from a good family, from a respectable family
</>
aus guter Familie
wellborn, born of a good family, of good blood, from a good family, from a respectable family
</>
aus guter Zucht
well bred, educated, polite; knowledgeable, intellectual, learned
</>
Ausguß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ausguss</B>)</I> sink, wash basin; drain
</>
aushacken
<font color="blue">v.</font> hoe
</>
aushaken
<font color="blue">v.</font> unhook, unfasten
</>
aushaltbar
<font color="blue">adj.</font> bearable, tolerable, endurable
</>
aushalten
<font color="blue">v.</font> endure, persist, withstand, bear
</>
Aushaltungsdauer
<font color="blue">n.</font> last
</>
aushandeln
<font color="blue">v.</font> negotiate, conduct negotiations, bargain, deal
</>
Aushandlung
<font color="blue">n.</font> negotiation, debate between two parties for the purpose of coming to an agreement, haggling, bargaining
</>
Aushang
<font color="blue">n.</font> notice, announcement, poster; (often of termination of employment or a living situation) notification
</>
ausharren
<font color="blue">v.</font> persist, stand firm, continue
</>
aus hartem Holz geschnitzt
made of stern stuff
</>
aushauchen
<font color="blue">v.</font> exhale, breath out; give off
</>
aushauen
<font color="blue">v.</font> mine, hew out, cut out
</>
ausheben
<font color="blue">v.</font> dig out, reveal, discover
</>
Aushebung
<font color="blue">n.</font> conscription, draft; governmental requisition of money or property; roundup, act of chasing and herding together
</>
aushecken
<font color="blue">v.</font> conspire, plot against someone or something, secretly plan to do evil
</>
Aushecker
<font color="blue">n.</font> contriver, plotter, schemer, one that devises or invents something
</>
ausheilen
<font color="blue">v.</font> heal up, get well, recover, return to health
</>
aus heiterem Himmel
out of a clear sky, suddenly, with no warning, abruptly, surprisingly, unexpectedly, in an unexpected manner
</>
aushelfen
<font color="blue">v.</font> help out, aid, assist
</>
Aushelfer
<font color="blue">n.</font> accommodator, one who provides food or hospitality; one who bestows
</>
aus heutiger Sicht
from today's standpoint
</>
Aushilfe
<font color="blue">n.</font> help, temporary help
</>
Aushilfetätigkeit
<font color="blue">n.</font> temporary job, work that is not for the long-term, job that is defined for a set period of time
</>
Aushilfskellner
<font color="blue">n.</font> part-time waiter, waiter working a period of work for less than the usual time
</>
Aushilfskraft
<font color="blue">n.</font> help, hired laborer, assistance
</>
Aushilfslehrer
<font color="blue">n.</font> substitute teacher, teacher that replaces the place of a permanent teacher who is absent
</>
Aushilfsperson
<font color="blue">n.</font> temp, temporary, nonpermanent worker, assistant, helper, one who aids
</>
Aushilfspersonal
<font color="blue">n.</font> temporary employees, workers who are not permanent, workers for a set period of time
</>
aushilfsweise
<font color="blue">adv.</font> temporarily, passingly
</>
ausholen
<font color="blue">v.</font> draw back
</>
aus Holz
wooden, of wood, made from wood (material)
</>
aus Holz gefertigte Teile
woodwork, wooden edging and fittings, parts made of wood (such as doors, window sills, etc.)
</>
aushorchen
<font color="blue">v.</font> eavesdrop, listen in on another person's private conversation, snoop, spy
</>
aus Hornstoff bestehend
keratose, made from a horny substance (of the skeletons of certain sponges)
</>
Aushub
<font color="blue">n.</font> excavation, act of unearthing, act of laying bare
</>
aushungern
<font color="blue">v.</font> famish, suffer from hunger, starve to death
</>
aushustend
<font color="blue">adj.</font> expectorant, promoting the discharge of phlegm
</>
Aushuster
<font color="blue">n.</font> expectorator, one who spits, one who expectorates
</>
aushämmern
<font color="blue">v.</font> hammering out, flattening out with a hammer
</>
aushändigen
<font color="blue">v.</font> give out, send
</>
Aushändigung
<font color="blue">n.</font> handing over, delivery, issue (of a document)
</>
Aushängebogen
<font color="blue">n.</font> advance sheet, copy of any printed material sent in advance to the publisher to be checked
</>
aushängen
<font color="blue">v.</font> display, put out for others to see, show, exhibit
</>
Aushängeschild
<font color="blue">n.</font> advertisement, public announcement
</>
Aushängetafel
<font color="blue">n.</font> notice board, board on which notices are posted
</>
Aushängezettel
<font color="blue">n.</font> note, short written reminder, memo
</>
aus härterem Holz geschnitzt
made of sterner stuff
</>
aus Höflichkeit
by courtesy, through the kindness of
</>
aushöhlen
<font color="blue">v.</font> cave, hollow, excavate, make hollow, scoop
</>
Aushöhlung
<font color="blue">n.</font> excavation, act of hollowing out, act of digging out; cavity, hole, empty space, concavity, concaveness, state of being concave, corrosion
</>
aushülsen
<font color="blue">v.</font> shell, pod, take out of its shell or pod
</>
aus Ignoranz
out of ignorance, from lack of knowledge; from lack of awareness
</>
aus Indien stammender Anwalt
vakil, lawyer of Indian descent
</>
aus Indien stammender Rechtsanwalt
vakil, lawyer of Indian descent
</>
aus Indonesien
Indonesian, of or pertaining to Indonesia or its inhabitants
</>
aus Instinkt
instinctively, naturally, spontaneously, intuitively, automatically
</>
aus Jux
for a lark, for fun, as a prank, in laughter, for the hell of it, for kicks
</>
ausjäten
<font color="blue">v.</font> weed, weed out, pluck, uproot, removing weeds from the ground
</>
auskaufen
<font color="blue">v.</font> buy in bulk
</>
auskehlen
<font color="blue">v.</font> groove, make furrows or channels, cut a groove in
</>
Auskehlung
<font color="blue">n.</font> fluting, indentation, decorative grooves
</>
auskehren
<font color="blue">v.</font> sweep away
</>
auskeimen
<font color="blue">v.</font> sprout, bud, grow
</>
aus keinem Grund
for no reason, without any reason whatsoever, just like that, merely like that, just so, with a flip of the wrist, with a wave of the hand, thus
</>
auskeltern
<font color="blue">v.</font> press, push, apply pressure
</>
auskennen
<font color="blue">v.</font> know the ropes, be knowledgeable in the workings of a business
</>
auskennen in einer Materie
versed on a subject, knowledgeable in an area, skilled in a subject
</>
auskerben
<font color="blue">v.</font> slot, make notches or grooves
</>
auskernen
<font color="blue">v.</font> stone, free from stones or pits (about fruit)
</>
aus Kindern werden Leute
children grow up quickly
</>
auskippen
<font color="blue">v.</font> tip out, empty
</>
auskitten
<font color="blue">v.</font> masticate, chew
</>
ausklammern
<font color="blue">v.</font> ignore, overlook, leave aside
</>
Ausklang
<font color="blue">n.</font> conclusion, end; finale, final section of a performance
</>
ausklappen
<font color="blue">v.</font> fold out, pull out, open up
</>
auskleiden
<font color="blue">v.</font> line; undress, disrobe, take clothes off
</>
Auskleidepapier
<font color="blue">n.</font> shelf liner, contact paper, paper used to line closets and drawers
</>
Auskleideraum
<font color="blue">n.</font> cloakroom, room where items, (coats, umbrellas, etc.) can be left temporarily
</>
Auskleidung
<font color="blue">n.</font> lining, material used to line clothing, padding
</>
ausklingeln
<font color="blue">v.</font> announce with a ring
</>
ausklingen
<font color="blue">v.</font> die away, finish, terminate, end
</>
ausklingendes Jahrhundert
the close of the century
</>
ausklinken
<font color="blue">v.</font> log-out, exit a computer system
</>
ausklopfen
<font color="blue">v.</font> knock out, beat up; beat the dust out of
</>
Ausklopfer
<font color="blue">n.</font> carpet beater, something used to hit carpets to remove dust and dirt; paddle
</>
aus Klugheit
wisely, intelligently, smartly
</>
ausklügeln
<font color="blue">v.</font> think out, work out, devise, plan
</>
auskneifen
<font color="blue">v.</font> run away, flee, escape
</>
auskneten
<font color="blue">v.</font> knead, make into a dough; squeeze
</>
ausknipsen
<font color="blue">v.</font> switch off, turn off, shut off
</>
ausknobeln
<font color="blue">v.</font> cast a die, toss for; work out
</>
auskochen
<font color="blue">v.</font> decoct, extract a substance through boiling, heat to a temperature just below the boiling point
</>
auskommen
<font color="blue">v.</font> get along, manage, handle, make do
</>
Auskommen
<font color="blue">n.</font> living, income
</>
Auskommen finden
get by, succeed at a minimal level or with a minimal amount of effort; succeed in managing; survive
</>
Auskommen haben
making a living, earning a salary, earning money
</>
auskommen mit
get along with, manage, handle, reach an agreement with, succeed, get by, make do, cope with
</>
auskoppeln
<font color="blue">v.</font> disconnect, declutch, release the clutch (of a car); uncouple, free, loose
</>
auskosten
<font color="blue">v.</font> savor, take pleasure in a taste or odor; enjoy, delight in
</>
auskramen
<font color="blue">v.</font> dig out, dig up, disclose
</>
auskratzen
<font color="blue">v.</font> curetment, act of scraping with a curette; scratch out
</>
auskriechen
<font color="blue">v.</font> hatch out, get out of an egg
</>
auskugeln
<font color="blue">v.</font> dislocate, pull a joint out of its socket
</>
Auskugelung
<font color="blue">n.</font> dislocation, pulling of a joint from its socket
</>
auskulatorisch
<font color="blue">adj.</font> auscultatory, pertaining to medical examination by auscultation
</>
Auskultation
<font color="blue">n.</font> auscultation, act of listening with a stethoscope
</>
aus Kummer sterben
die of grief, die of despair or sorrow
</>
auskundschaften
<font color="blue">v.</font> reconnoiter, reconnoitre, scout an enemy's territory in order to gather useful information
</>
Auskunft
<font color="blue">n.</font> information, knowledge, intelligence, data
</>
Auskunftei
<font color="blue">n.</font> information bureau, information office
</>
Auskunft erteilen
give some information, provide details regarding, offer knowledge about, give explanation about
</>
Auskunftsbeamte
<font color="blue">n.</font> information clerk
</>
Auskunftsbüro
<font color="blue">n.</font> information center, station or place that provides directions or other information
</>
Auskunftsmittel
<font color="blue">n.</font> information medium, information resource, information tool
</>
Auskunftsperson
<font color="blue">n.</font> informant, one who provides information or intelligence, informer, source
</>
Auskunftspflicht
<font color="blue">n.</font> obligation to disclose information
</>
Auskunftsschalter
<font color="blue">n.</font> information desk, place where certain information can be obtained
</>
Auskunftsstelle
<font color="blue">n.</font> information office, information bureau
</>
auskuppeln
<font color="blue">v.</font> uncouple, free, loose
</>
Auskuppelung
<font color="blue">n.</font> declutching, disengaging the clutch, releasing the clutch
</>
auskurieren
<font color="blue">v.</font> cure completely, recover, get well
</>
aus Kuweit
Kuwaiti, of or pertaining to Kuwait or its inhabitants
</>
auskämmen
<font color="blue">v.</font> comb out
</>
auskömmlich
<font color="blue">adv.</font> adequately, sufficiently, suitably, passably, tolerably
</>
auskömmlich
<font color="blue">adj.</font> adequate, sufficient, suitable, tolerable
</>
aus königlichem Blut
of royal blood, from a royal family, from the family of monarchs
</>
aus königlichem Stall
of royal blood, from a royal family, from the family of monarchs
</>
auskühlen
<font color="blue">v.</font> cool down, calm down
</>
Auskünfte einholen
make inquiries, investigate, check out
</>
aus kürzester Entfernung
pointblank, from short range (about a gunshot)
</>
auslachen
<font color="blue">v.</font> flout, show scorn, mock
</>
Ausladehafen
<font color="blue">n.</font> port of unloading, port of unpacking
</>
ausladen
<font color="blue">v.</font> unload, disburden, empty, unpack; give outlet to
</>
ausladend
<font color="blue">adj.</font> unloading, discharging
</>
Ausladeort
<font color="blue">n.</font> unloading place, wharf, dock
</>
Ausladeplatz
<font color="blue">n.</font> unloading place, wharf, dock
</>
Auslader
<font color="blue">n.</font> unloader, one who removes a load; docker, dockworker, one who removes cargo from a vehicle or ship
</>
Ausladestelle
<font color="blue">n.</font> unloading place, wharf, dock
</>
Ausladung
<font color="blue">n.</font> nosing, protrusion, bulge, projection; unloading, removing
</>
Auslage
<font color="blue">n.</font> display, presentation, screen; expense, cost
</>
auslagern
<font color="blue">v.</font> branch out, expand, extend, develop, open new locations
</>
Ausland
<font color="blue">n.</font> foreign countries, countries outside of one's own country
</>
auslander
<font color="blue">n.</font> Ausländer
</>
Auslands
<font color="blue">pref.</font> foreign, of a foreign country, abroad
</>
Auslandsabteilung
<font color="blue">n.</font> foreign department, department dealing with another country
</>
Auslandsangelegenheiten
<font color="blue">n.</font> foreign affairs, matters having to do with the relations between a country and other countries
</>
Auslandsanlagen
<font color="blue">n.</font> foreign currency deposit, deposit made in a currency from another country
</>
Auslandsanleihe
<font color="blue">n.</font> foreign currency linked loan, loan that is linked to the currency of another country
</>
Auslandsaufenthalt
<font color="blue">n.</font> stay abroad, dwelling abroad
</>
Auslandsauftrag
<font color="blue">n.</font> foreign assignment, task pertaining to dealings with another country
</>
Auslandsbank
<font color="blue">n.</font> foreign bank, foreign institution for saving and borrowing money
</>
Auslandsbankgeschäft
<font color="blue">n.</font> off-shore banking, banking that is not under restrictions and supervision of a national authority
</>
Auslandsbeteiligung
<font color="blue">n.</font> foreign investment, investment in a venture that is based in another country
</>
Auslandsbeziehungen
<font color="blue">n.</font> foreign relations, connections between people or groups of different countries
</>
Auslandsbrief
<font color="blue">n.</font> foreign letter, letter sent to a place outside the country
</>
Auslandsdeutscher
<font color="blue">n.</font> German citizen residing abroad
</>
Auslandsdienst
<font color="blue">n.</font> foreign service, foreign workers; workers brought in from another country
</>
Auslandsflug
<font color="blue">n.</font> flight abroad, flying abroad
</>
Auslandsfrage
<font color="blue">n.</font> foreign affairs, matters having to do with the relations between a country and other countries
</>
Auslandsgeld
<font color="blue">n.</font> international financing, financing that comes from overseas, financing from a foreign country organization or person
</>
Auslandsgeschäft
<font color="blue">n.</font> export, shipping of goods to other countries
</>
Auslandsgespräch
<font color="blue">n.</font> international phone call
</>
Auslandshandel
<font color="blue">n.</font> foreign commerce, trade with other countries
</>
Auslandshilfe
<font color="blue">n.</font> foreign aid, economic assistance provided by one nation to another
</>
Auslandsinvestition
<font color="blue">n.</font> foreign investment, investment in a venture that is based in another country
</>
Auslandskapital
<font color="blue">n.</font> foreign capital, monies obtained from foreign loans and/or investments
</>
Auslandskorrespondent
<font color="blue">n.</font> foreign correspondent, journalist or reporter covering news in a foreign country
</>
Auslandskrankenschein
<font color="blue">n.</font> health insurance for abroad, insurance which provides compensation for medical expenses in the case of illness when abroad
</>
Auslandsmarkt
<font color="blue">n.</font> foreign market; foreign exchange market
</>
Auslandsneuigkeiten
<font color="blue">n.</font> foreign news, news from other countries
</>
Auslandspostanweisung
<font color="blue">n.</font> international money order
</>
Auslandspresse
<font color="blue">n.</font> foreign press, newspapers and magazines that are based in another country
</>
Auslandsreise
<font color="blue">n.</font> trip abroad, journey abroad
</>
Auslandsschulden
<font color="blue">n.</font> foreign debt, money one country owes to another country, debts with foreign countries
</>
Auslandsschutzbrief
<font color="blue">n.</font> international save-conduct, international travel permit
</>
Auslandssemester
<font color="blue">n.</font> semester of foreign studies, university term of foreign studies
</>
Auslandssender
<font color="blue">n.</font> international broadcasting station, radio or television station through which information and entertainment are transmitted (in practically every country around the world)
</>
Auslandsstudent
<font color="blue">n.</font> foreign student, student that comes from another country; overseas student, student from another country
</>
Auslandsstudium
<font color="blue">n.</font> studies completed abroad, acquisition of knowledge abroad
</>
Auslandstournee
<font color="blue">n.</font> a tour abroad
</>
Auslandsvermögen
<font color="blue">n.</font> property in another country, possessions abroad
</>
Auslandsverschuldung
<font color="blue">n.</font> foreign debt, money one country owes to another country
</>
Auslandsvertretung
<font color="blue">n.</font> diplomatic corps, entire staff of diplomats resident at a capital, diplomatic body
</>
Auslandswährung
<font color="blue">n.</font> foreign currency, money in circulation from a different country
</>
Auslandszulage
<font color="blue">n.</font> subsistence allowance, financial support provided to the needy
</>
auslangen
<font color="blue">v.</font> draw back one's arm; be enough, suffice
</>
Auslass
<font color="blue">n.</font> discharge, unloading; ejection
</>
auslassbar
<font color="blue">adj.</font> jumpable, may be jumped over
</>
auslassen
<font color="blue">v.</font> omit, leave out, disregard, skip, not include
</>
auslassend
<font color="blue">adj.</font> leaving out, omitting, skipping
</>
Auslassung
<font color="blue">n.</font> elision, omission, leaving out
</>
Auslassungspunkte
<font color="blue">n.</font> ellipsis, mark resembling three periods ( ... )
</>
Auslassungszeichen
<font color="blue">n.</font> apostrophe, punctuation mark used to indicate omission of letters or possession
</>
auslasten
<font color="blue">v.</font> occupy fully, fully use
</>
Auslauf
<font color="blue">n.</font> outlet, vent; (emotional, physical, etc.) means of relief, run, instance of jogging or moving quickly
</>
auslaufen
<font color="blue">v.</font> set sail, depart, set off to sea, take ship, sail
</>
auslaufen aus
running out of, being used up, decreasing in amount of
</>
auslaufend
<font color="blue">adj.</font> (of fluid, etc.) leaking, dripping, seeping out, escaping
</>
auslaufen lassen
phase out, gradually cancel, cancel in stages
</>
Auslaufmodell
<font color="blue">n.</font> discontinued model, design that is no longer being manufactured, oddment
</>
Auslaufrohr
<font color="blue">n.</font> spout, tube through which something is poured, drainpipe
</>
Auslaufrunde
<font color="blue">n.</font> slowdown, act or process of slowing down after a sport's competition
</>
auslaugen
<font color="blue">v.</font> exhaust the strength of
</>
Auslaugung
<font color="blue">n.</font> tiring out, exhausting, making weary
</>
Auslaut
<font color="blue">n.</font> final position, final sound
</>
auslauten
<font color="blue">v.</font> end in
</>
aus lauter Jux und Tollerei
out of sheer high spirits
</>
auslaßbar
<font color="blue">adj.</font> jumpable, may be jumped over
</>
ausleben
<font color="blue">v.</font> live fully; express fully
</>
auslecken
<font color="blue">v.</font> lick out
</>
aus Leder
leathern, made of leather
</>
ausleeren
<font color="blue">v.</font> exhaust, make tired, weaken; drain, empty
</>
Ausleerung
<font color="blue">n.</font> evacuation, discharge of contents, emptying
</>
auslegen
<font color="blue">v.</font> construe, interpret in a particular way, explain, understand or explain in a particular way
</>
Ausleger
<font color="blue">n.</font> expositor, expounder, one who explains, one who interprets
</>
Auslegerboot
<font color="blue">n.</font> outrigger, structure extending from the side of a boat for purposes of stability
</>
Auslegeware
<font color="blue">n.</font> carpeting, material for carpets; carpets, rugs
</>
Auslegung
<font color="blue">n.</font> commentary, series of remarks; explanation
</>
Auslegungsfrage
<font color="blue">n.</font> matter of interpretation, matter of way in which something can be interpreted
</>
Auslegungssache
<font color="blue">n.</font> matter of interpretation, of or pertaining to interpretation
</>
aus Leibeskräfte
with all one's might
</>
ausleiden
<font color="blue">v.</font> stop suffering, cease feeling pain
</>
aus Leidenschaft
passionately, zealously, ardently, enthusiastically, desirously; fervently; stormily
</>
ausleiern
<font color="blue">v.</font> wear out, make old and tattered by using frequently
</>
Ausleihbibliothek
<font color="blue">n.</font> lending library, library where books can be borrowed
</>
Ausleihe
<font color="blue">n.</font> lending, giving money as a loan, giving on a temporary basis
</>
Ausleihen
<font color="blue">n.</font> borrowing, getting the temporary use of
</>
ausleihen
<font color="blue">v.</font> borrow, lend, take on loan, give money as a loan
</>
Ausleihfrist
<font color="blue">n.</font> loan period, burrowing period
</>
Ausleihung
<font color="blue">n.</font> lending, giving on a temporary basis; giving money as a loan
</>
aus Leinen
linen, made of linen
</>
auslernen
<font color="blue">v.</font> finish school, finish college
</>
Auslese
<font color="blue">n.</font> selection, choice, assortment
</>
auslesen
<font color="blue">v.</font> pick out, sort, classify, select, choose
</>
auslesend
<font color="blue">adj.</font> selective, choosy, picky
</>
Auslese treffen
make a selection, make preference known, indicate desired option, make a choice
</>
Ausleseverfahren
<font color="blue">n.</font> screening process, procedure of narrowing down, filtering process
</>
Auslese vornehemen
make a selection, indicate desired option, make a choice, make preference known
</>
aus Lettland
Latvian, of or belonging to Latvia
</>
ausleuchten
<font color="blue">v.</font> illuminate, light up, brighten
</>
aus lexikalischem Blickpunkt
lexically, in a dictionary-like manner
</>
aus Libyen
Libyan, of or belonging to Libya
</>
auslichten
<font color="blue">v.</font> prune, reduce, lessen
</>
aus Liebe
amatorially, out of love, with love, in a loving manner, without thought of a reward, because of love, in the name of love
</>
aus Liebe zu
for the love of, for, for the sake of, in order that, so that
</>
auslieferbar
<font color="blue">adj.</font> extraditable, able to be extradited; (i.e. a fugitive, criminal, etc.) able to be handed over to another nation or judicial authority
</>
ausliefern
<font color="blue">v.</font> deliver, convey; (i.e. a fugitive, criminal, etc.) extradite, hand over to another nation or judicial authority
</>
ausliefern um vor Gericht zu stehen
hand over for trial, deliver a suspect to be tried in court
</>
Auslieferung
<font color="blue">n.</font> extradition, handing over to another nation or judicial authority (i.e. a fugitive, criminal, etc.)
</>
Auslieferungsabkommen
<font color="blue">n.</font> extradition agreements, agreements to hand over fugitives or alleged criminals from one state or authority to another
</>
Auslieferungsantrag
<font color="blue">n.</font> extradition request, request for handing over to another nation or judicial authority (i.e. a fugitive, criminal, etc.)
</>
Auslieferungsfehler
<font color="blue">n.</font> delivery error, distribution mistake, mistake in delivering
</>
Auslieferungslager
<font color="blue">n.</font> distribution point, place of dispensation, site of apportionment or allocation
</>
Auslieferungsvertrag
<font color="blue">n.</font> extradition treaty, agreement between two states concerning the handing over of fugitives or alleged criminals
</>
Auslieferungsvollmacht
<font color="blue">n.</font> warrant of extradition, order of the court to transfer a resident to a different country in order to stand trial
</>
ausliegen
<font color="blue">v.</font> be available; be displayed
</>
Auslinie
<font color="blue">n.</font> sideline, line that marks the boundary on a playing field (Sports)
</>
ausloggen
<font color="blue">v.</font> log-out, log off, exit a computer system
</>
aus logischer Sicht
logically, rationally, reasonably, in the manner of being based on reason; from a logical standpoint
</>
auslosen
<font color="blue">v.</font> draw lots for
</>
Auslosung
<font color="blue">n.</font> draw, drawing
</>
ausloten
<font color="blue">v.</font> plumb, measure depth using a plumb; make perpendicular to
</>
Ausländer
<font color="blue">n.</font> foreigner, stranger, person from another country, outlander, foreign resident, alien
</>
Ausländeramt
<font color="blue">n.</font> alien registration office, registration office for person from another country
</>
Ausländeranteil
<font color="blue">n.</font> proportion of foreigners in a country, percentage of aliens in a country
</>
Ausländerbeauftrage
<font color="blue">n.</font> person responsible for foreign policy, person responsible for foreign affairs
</>
Ausländerbeauftrager
<font color="blue">n.</font> person responsible for foreign affairs, person responsible for foreign policy
</>
Ausländerbeauftragte
<font color="blue">n.</font> officer for foreigner's matters
</>
ausländerfeindlich
<font color="blue">adj.</font> xenophobic, exhibiting fear and hatred of strangers or foreigners, hostile to foreigners
</>
Ausländerfeindlichkeit
<font color="blue">n.</font> xenophobia, fear of strangers
</>
ausländerfreundlich
<font color="blue">adj.</font> kind to foreigners, friendly to foreigners
</>
Ausländerhass
<font color="blue">n.</font> xenophobe, hatred of strangers, fear of strangers or foreigners
</>
Ausländerin
<font color="blue">n.</font> woman from another country, foreigner, stranger
</>
Ausländerpolitik
<font color="blue">n.</font> regulations concerning foreigners
</>
Ausländertum
<font color="blue">n.</font> alienage, state of being an alien or foreigner
</>
Ausländerwahlrecht
<font color="blue">n.</font> electoral rights of foreigners
</>
Ausländerwohnheim
<font color="blue">n.</font> home for asylum seekers, residence for persons who are seeking refuge
</>
ausländisch
<font color="blue">adj.</font> foreign, strange, unfamiliar, from or of another place, pertaining to dealings with another country
</>
ausländische Angelegenheiten und Verteidigung
<font color="blue">v.</font> Foreign Affairs and Defence, government committee dealing with foreign affairs and defence issues
</>
ausländische Firma
foreign company, company that is based in another country
</>
ausländische Gesetze
foreign law, law which is used in another geographical area
</>
ausländische Institutionen
foreign institutions, institutions that are based in other countries
</>
ausländische Investitionen
foreign investment, investment in a venture that is based in another country
</>
ausländische Konkurrenz
foreign competition, competition from businesses operating in other countries
</>
ausländische Korporation
foreign corporation, corporation that is based in another country
</>
ausländische Münze
foreign currency, money in circulation from a different country
</>
ausländische Nachrichten
<font color="blue">n.</font> foreign news, news from other countries
</>
ausländische Presse
foreign press, newspapers and magazines that are based in another country
</>
ausländischer Fernsehsender
foreign TV channel, television
</>
ausländischer Gast
foreign guest, person who is visiting from another country
</>
ausländischer Geldmarkt
the foreign money market, market in which currencies from different countries are traded
</>
ausländischer Währungsmarkt
foreign exchange market, buying and selling of foreign currencies
</>
ausländische Sendenetze
foreign networks, television stations not connected to the local broadcasting authority or local channels
</>
ausländisches Produkt
foreign produce, imported products
</>
ausländische Staatsangehörigkeit
foreign citizenship, alien nationality
</>
ausländisches Unternehmen
foreign company, company that is based in another country
</>
ausländische Währung
foreign currency, money in circulation from a different country
</>
Ausläufer
<font color="blue">n.</font> foothill, low hill at the base of a mountain or mountain range
</>
ausläuten
<font color="blue">v.</font> proclaim, announce, state publicly and officially
</>
auslöffeln
<font color="blue">v.</font> spoon up, raise in a spoon, pick up with a spoon
</>
auslöffelnd
<font color="blue">adj.</font> spooning
</>
auslöffeln was man gekocht hat
you've made your bed now lie in it, accept the consequences of your own actions, deal with the situation that you have created for yourself
</>
auslöschbar
<font color="blue">adj.</font> effaceable, erasable, destroyable, can be extinguished
</>
auslöschen
<font color="blue">v.</font> annul, cancel, put an end to, wipe out, destroy, extinguish, annihilate, erase, wipe off
</>
auslöschend
<font color="blue">adj.</font> eliminatory, tending to eliminate, obliterative, destructive, annihilative
</>
Auslöscher
<font color="blue">n.</font> effacer, eraser, obliterator, destroyer
</>
Auslöschung
<font color="blue">n.</font> annulment, cancellation, effacement, act of erasing, destruction, extinguishment, obliteration, erasure
</>
Auslösebescheinigung
<font color="blue">n.</font> bill of sufferance, document freeing the bearer from a tax
</>
Auslösehebel
<font color="blue">n.</font> tripping lever, tripping handle
</>
Auslöseimpuls
<font color="blue">n.</font> stimulus, something which incites to action
</>
Auslöseknopf
<font color="blue">n.</font> trigger, button, switch, push-button
</>
Auslösemechanismus
<font color="blue">n.</font> trigger mechanism, signal which causes the launching of a certain procedure
</>
Auslösen
<font color="blue">n.</font> actuation, act of activating or motivating into action
</>
auslösen
<font color="blue">v.</font> activate, operate, set in motion, trigger, start, initiate
</>
auslösend
<font color="blue">adj.</font> redemptional, of delivering from sin or evil; pertaining to the settlement of a debt through payment
</>
auslösender Faktor
immediate cause
</>
Auslöser
<font color="blue">n.</font> activator, one who activates, one who sets something in motion, actuator, trigger; agent, stimulus; signal in computers which causes the launching of a certain procedure
</>
Auslösung
<font color="blue">n.</font> activating, operating, initiating, stimulating
</>
Auslösungsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> releasability, ability to be liberated or set loose
</>
auslüften
<font color="blue">v.</font> ventilate, air out, provide with fresh air
</>
Auslüftung
<font color="blue">n.</font> ventilation, airing out, freshening, act of providing with fresh air
</>
ausmachen
<font color="blue">v.</font> turn off, shut off; agree, consent
</>
ausmalen
<font color="blue">v.</font> color, tint; describe, depict
</>
ausmalend
<font color="blue">adj.</font> coloring, act of coloring
</>
aus Malta
Maltese, of or belonging to Malta
</>
aus Mangel an
for lack of, for need of, for want of, due to scarcity of
</>
Ausmanövrierung
<font color="blue">n.</font> maneuver, move which involves skill and dexterity
</>
Ausmarsch
<font color="blue">n.</font> departure, leaving, marching away
</>
ausmarschieren
<font color="blue">v.</font> march out, march away, leave, depart
</>
ausmauern
<font color="blue">v.</font> stone, line with bricks, line with stones
</>
Ausmaß
<font color="blue">n.</font> size, spatial dimension, extent, degree, dimension
</>
aus mehreren Gründen
for several reasons, from a few causes, due to a few points
</>
aus mehreren Teilen bestehend
multipartite, having multiple parts, having multiple pieces
</>
ausmeißeln
<font color="blue">v.</font> gouge, cut with a chisel
</>
ausmergeln
<font color="blue">v.</font> extenuate, emaciate, make lean
</>
ausmerzen
<font color="blue">v.</font> wipe out, destroy
</>
ausmessen
<font color="blue">v.</font> gauge, measure, evaluate
</>
Ausmessung
<font color="blue">n.</font> measuring up, measuring, taking of dimensions
</>
aus Mexiko stammender Amerikaner
Chicano, Mexican-American, American of Mexican descent
</>
aus mikrobiologischer Sicht
microbiologically, in a microbiological manner, according to microbiology
</>
ausmisten
<font color="blue">v.</font> clean up a large amount of filth or moral corruption
</>
aus Mitleid
compassionately, in a merciful manner, sympathetically, in a caring and concerned manner
</>
ausmustern
<font color="blue">v.</font> reject as unmatching the standards
</>
Ausmusterung
<font color="blue">n.</font> exoneration, act of releasing from an obligation, act of freeing from a duty; taking out of service (vehicle)
</>
aus Nachlässigkeit
<font color="blue">n.</font> neglectfully, carelessly, heedlessly; recklessly, without caution
</>
aus nahe liegenden Gründen
for obvious reasons
</>
aus naheliegenden Gründen
<I>(new spell.=<B></B>)</I> for obvious reasons
</>
Ausnahme
<font color="blue">n.</font> exception, something that is out of the ordinary, anomaly
</>
Ausnahmebestimmung
<font color="blue">n.</font> exemption stipulation, clause of a contract stating that one side is not liable for damages; derogation, detraction (from authority or estimation)
</>
Ausnahmebestimmungen
<font color="blue">n.</font> emergency procedure, emergency plan, course of action to be taken in the case of an emergency
</>
Ausnahmeerscheinung
<font color="blue">n.</font> nonesuch, person or thing unrivaled or unequaled
</>
Ausnahmefall
<font color="blue">n.</font> exceptional case, extraordinary situation or circumstance
</>
Ausnahmegenehmigung
<font color="blue">n.</font> exemption certificate, written authorization releasing one from an obligation
</>
Ausnahmegericht
<font color="blue">n.</font> special court, judicial tribunal which is assembled for a specific purpose
</>
Ausnahmegerichtsbarkeit
<font color="blue">n.</font> special jurisdiction
</>
Ausnahmegesetz
<font color="blue">n.</font> law of the exception (to the rule)
</>
Ausnahmekind
<font color="blue">n.</font> exceptional child, child that is different from his peers due to biological or psychological reasons
</>
Ausnahmeklausel
<font color="blue">n.</font> exceptions clause, clause which lists those things which are out of the ordinary
</>
Ausnahmekredit
<font color="blue">n.</font> exceptional credit, credit above the maximum amount usually given
</>
Ausnahmemensch
<font color="blue">n.</font> exceptional person, one is different from his peers
</>
Ausnahmen bestätigen die Regel
the exception proves the rule, an instance which does not conform to the norm proves that there is a norm; something which goes against the standard shows the existence of the standard
</>
Ausnahmeregelung
<font color="blue">n.</font> exemption stipulation, clause of a contract stating that one side is not liable for damages
</>
Ausnahmesituation
<font color="blue">n.</font> exceptional situation, situation out of the ordinary
</>
Ausnahmezustand
<font color="blue">n.</font> state of emergency, dangerous situation, state of alert and readiness, difficult conditions
</>
Ausnahmezustand verhängen
declared a state of emergency, formally announced a situation of immediate danger
</>
ausnahmslos
<font color="blue">adj.</font> unexceptional, not allowing exceptions
</>
ausnahmsweise
<font color="blue">adv.</font> aberrantly, exceptionally, unusually
</>
ausnehmbar
<font color="blue">adj.</font> removable, may be removed
</>
Ausnehmen
<font color="blue">n.</font> evisceration, removal, clearing out; removal of the intestines
</>
ausnehmen
<font color="blue">v.</font> eviscerate, remove the intestines, remove essential parts; exclude; make an exception
</>
ausnehmend
<font color="blue">adv.</font> exceptionally, unusually, in an abnormal manner
</>
ausnehmend
<font color="blue">adj.</font> exceptional, out of the ordinary, unusual
</>
aus Neid
out of envy
</>
aus Neid platzen
burst with envy, be extremely jealous, be filled with jealousy
</>
aus Nevada
Nevadan, of or about Nevada
</>
aus nichts etwas hervorzaubern
making something out of nothing
</>
aus nobler Familie
of noble birth, child born to aristocratic parents
</>
aus Not
out of poverty
</>
ausnutzen
<font color="blue">v.</font> use, utilize, take advantage of
</>
ausnutzen von
make capital of, take advantage of, use to one's own benefit and to the other's detriment
</>
Ausnutzer
<font color="blue">n.</font> abuser, one who mistreats; one who uses something for negative purposes
</>
Ausnutzung
<font color="blue">n.</font> exploitation, selfish use, imposition, utilization, taking advantage, vulture
</>
ausnüchtern
<font color="blue">v.</font> sober up
</>
Ausnüchterungszelle
<font color="blue">n.</font> cell, smallest unit of life (Biology, Anatomy); cabin, cubicle, small room, small partitioned space, loculus, chamber
</>
ausnützen
<font color="blue">v.</font> take advantage of, use to one's own benefit and to the other's detriment
</>
Ausnützung
<font color="blue">n.</font> abuse, mistreatment
</>
aus Oregon
oregonian, of the state of Oregon
</>
aus Ost und West
from East and West
</>
auspacken
<font color="blue">v.</font> unpack, remove items from a suitcase; (Slang) snitch, inform
</>
aus Papier
paper, made from paper
</>
aus Paraguay
Paraguayan, of the state of Paraguay (country in South America)
</>
aus pathologischer Sicht
pathologically, from the point of view of pathology
</>
auspeitschen
<font color="blue">v.</font> flog, whip, strike with a whip, lash
</>
Auspeitscher
<font color="blue">n.</font> flagellator, flogger, one who whips, lasher
</>
Auspeitschung
<font color="blue">n.</font> lashing, whipping; scourging
</>
aus Pelz gemacht
fur, made of fur; of or relating to fur
</>
aus Penizillin
penicillinic, made from penicillin; of penicillin
</>
Auspfeifen
<font color="blue">n.</font> boo, exclamation used to frighten or express disapproval
</>
auspfeifen
<font color="blue">v.</font> boo, cry boo at to frighten, hiss at
</>
auspfeiffen
<font color="blue">v.</font> boo, cry boo at to frighten, cry boo at to show disapproval
</>
aus Pfennigen werden Mark
from pennies come pounds, small sums of money when saved become large sums
</>
auspflanzen
<font color="blue">v.</font> transplant, plant out
</>
auspice
<font color="blue">n.</font> Schutzherrschaft
</>
auspices
<font color="blue">n.</font> Unterstützung, Bürgschaft
</>
auspicious
<font color="blue">adj.</font> günstig, glückverheißend
</>
auspiciously
<font color="blue">adv.</font> günstig, glückverheißend
</>
auspiciousness
<font color="blue">n.</font> Glück, günstige Aussicht
</>
Auspizien
<font color="blue">n.</font> auspices, encouragement, patronage, guidance
</>
ausplaudern
<font color="blue">v.</font> blab, reveal a secret, talk without discretion
</>
ausplündern
<font color="blue">v.</font> pirate, plunder, steal, rob, pillage
</>
Ausplünderung
<font color="blue">n.</font> stealing, robbery, theft
</>
auspolstern
<font color="blue">v.</font> pad, cushion, quilt
</>
aus Polyester
polyestrous, made of polyester fabric
</>
ausposaunen
<font color="blue">v.</font> broadcast, transmit over the radio, publicize, spread
</>
auspreisen
<font color="blue">v.</font> price, give a cost to something, determine a price
</>
auspressen
<font color="blue">v.</font> extract, squeeze, press, juice
</>
aus Prinzip
on principle, as a rule, according to a general habit
</>
aus privater Hand
privately, in the manner of pertaining only to one particular person
</>
ausprobierbar
<font color="blue">adj.</font> testable, that can be tested, that can be experimented, checkable, examinable
</>
ausprobieren
<font color="blue">v.</font> experience, try, attempt, test, experiment, examine
</>
aus Protest
in protest, in objection, in opposition, in disapproval, as a sign of protest, in resistance, in defiance
</>
aus Protest zurücktreten
resign in protest, quit one's position out of protest
</>
ausprägen
<font color="blue">v.</font> appear, come into view, reveal itself; mint, make coins, print money
</>
Ausprägung
<font color="blue">n.</font> molding, process of forming something in a mold; that which has been molded
</>
Auspuff
<font color="blue">n.</font> exhaust valve, mechanism for controlling the flow of exhaust
</>
auspuffen
<font color="blue">v.</font> escape, leak out, get out
</>
Auspuffgas
<font color="blue">n.</font> exhaust gas, spent gases which are expelled from an engine
</>
Auspuffgase
<font color="blue">n.</font> exhaust gas, spent gases which are expelled from an engine
</>
Auspuffklappe
<font color="blue">n.</font> exhaust valve, mechanism for controlling the flow of exhaust
</>
Auspuffrohr
<font color="blue">n.</font> tailpipe, pipe in automobile which expels exhaust fumes, exhaust pipe
</>
Auspufftopf
<font color="blue">n.</font> muffler, device which deadens the noise of an automobile engine
</>
auspumpen
<font color="blue">v.</font> pump, draw out or move with a pump
</>
auspunkten
<font color="blue">v.</font> outpoint, make more points, exceed in points
</>
auspunktieren
<font color="blue">v.</font> perforate, pierce, puncture
</>
auspusten
<font color="blue">v.</font> puffing up, blow out, (e.g. a candle) extinguish
</>
Ausputz
<font color="blue">n.</font> decoration, ornament, adornment, trimming
</>
ausputzen
<font color="blue">v.</font> prune, cut, chop off; clean out, empty, remove contents
</>
Ausputzer
<font color="blue">n.</font> exploiter, one who utilizes for profit, one who exploits people or resources
</>
ausquartieren
<font color="blue">v.</font> move out; (Military) billet out
</>
ausquetschen
<font color="blue">v.</font> squeeze, press, extract by pressure, wring; question, investigate
</>
aus Rache
revengefully, avengingly, vengefully, vindictively, in the manner of desiring revenge
</>
ausradierbar
<font color="blue">adj.</font> effaceable, erasable
</>
ausradieren
<font color="blue">v.</font> erase, make blank
</>
Ausradieren
<font color="blue">n.</font> erasure, rubbing out, deletion, eradication
</>
ausradiert
<font color="blue">adj.</font> scratched
</>
ausradiert werden
being erased, being permanently removed, being made to disappear; being destroyed, being demolished, being devastated, being annihilated, being wiped out
</>
Ausradierung
<font color="blue">n.</font> erasion, deletion, obliteration, effacement
</>
ausrangieren
<font color="blue">v.</font> throw out, scrap, discard
</>
ausrangiert
<font color="blue">adj.</font> on the shelf, not in use; temporarily postponed
</>
ausrangiert werden
on the shelf, not in use; temporarily postponed
</>
ausrasten
<font color="blue">v.</font> come out; go overboard (Nautical)
</>
ausrauben
<font color="blue">v.</font> mug, attack on the street with the intention to steal, plunder, steal, (Slang) knock over
</>
ausraubend
<font color="blue">adj.</font> depredatory
</>
ausraufen
<font color="blue">v.</font> pull out, tear out, remove
</>
ausrechnen
<font color="blue">v.</font> calculate, estimate; compute
</>
Ausrechnung
<font color="blue">n.</font> calculation, computation; estimation; planning
</>
ausrecken
<font color="blue">v.</font> stretch, extend
</>
Ausrede
<font color="blue">n.</font> excuse, defense, reason
</>
Ausrede finden
find an excuse
</>
ausreden
<font color="blue">v.</font> dissuade from, discourage from, disincline, deter, talk out of
</>
ausreiben
<font color="blue">v.</font> wipe out
</>
ausreichen
<font color="blue">v.</font> last out, survive; endure
</>
ausreichend
<font color="blue">adv.</font> gratifyingly, sufficiently, satisfactorily
</>
ausreichend
<font color="blue">adj.</font> sufficient, good enough, pretty good
</>
ausreichende Bedingung
sufficient condition, circumstance which is enough for performing an act (Logic)
</>
ausreichender Lohn
living wage, salary that is enough to provide for the worker's needs
</>
ausreichendes Beweismaterial
sufficient evidence, proof that is substantial for the court to make a verdict
</>
ausreifen
<font color="blue">v.</font> maturate, mature, ripen
</>
ausreifen lassen
mellow, ripen, age, become fully grown or developed
</>
aus reiner Menschlichkeit
on purely humanitarian grounds
</>
Ausreise
<font color="blue">n.</font> leave, departure
</>
Ausreiseerlaubnis
<font color="blue">n.</font> exit permit, written authorization to leave a place
</>
Ausreisegenehmigung
<font color="blue">n.</font> exit permit, written authorization to leave a place
</>
ausreisen
<font color="blue">v.</font> leave, quit, depart
</>
Ausreisesperre
<font color="blue">n.</font> exit ban, embargo on leaving a certain area or country
</>
Ausreiseverbot
<font color="blue">n.</font> stay of exit order, command ordered by a court to prevent a resident from leaving the boundaries of the state
</>
Ausreisevisum
<font color="blue">n.</font> visa, permit (for entering into a country)
</>
ausreiten
<font color="blue">v.</font> go for a ride, take out
</>
ausreißen
<font color="blue">v.</font> skedaddle, escape, run off; tear out, pull out
</>
Ausreißer
<font color="blue">n.</font> divulsor, one who tears, one who rips away; eloper, one who secretly runs away for the purpose of being married
</>
aus religiösen Gründen
for religious reasons, because of one's religious convictions
</>
ausrenken
<font color="blue">v.</font> dislocate, pull a joint out of its socket
</>
Ausrenkung
<font color="blue">n.</font> luxation, dislocation of a bone from its joint, wrick, dislocation
</>
ausrichten
<font color="blue">v.</font> align, arrange in a line, straighten; true
</>
ausrichten auf
gear toward, steer in the direction of
</>
ausrichten zu
gear toward, steer in the direction of
</>
Ausrichter
<font color="blue">n.</font> trammer, one who matches, one who adjusts direction
</>
Ausrichtung
<font color="blue">n.</font> alignment, forming into a line, straightening
</>
Ausrichtungsfonds
<font color="blue">n.</font> guidance fund
</>
ausringen
<font color="blue">v.</font> wring, squeeze; wring out, extort
</>
Ausriss
<font color="blue">n.</font> removal, act of taking out; running away, fleeing
</>
Ausritt
<font color="blue">n.</font> equitation, horseback riding, ride
</>
Ausriß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ausriss</B>)</I> removal, act of taking out; running away, fleeing
</>
ausroden
<font color="blue">v.</font> root up, remove by the roots; clear (a forest)
</>
ausrollen
<font color="blue">v.</font> roll out, straighten
</>
ausrottbar
<font color="blue">adj.</font> eradicable, destroyable, capable of being annihilated
</>
ausrotten
<font color="blue">v.</font> eradicate, annihilate, destroy, exterminate, obliterate, eliminate, root up
</>
ausrottend
<font color="blue">adj.</font> eradicable, destroyable, capable of being annihilated
</>
Ausrottgefahr
<font color="blue">n.</font> in danger of extinction, in danger of dying out
</>
Ausrottung
<font color="blue">n.</font> eradication, annihilation, destruction, excision, extermination, extinguishment
</>
Ausruf
<font color="blue">n.</font> exclamation, cry, shout of surprise, expression of shock or wonder, interjection, interjecting of a word or phrase in a conversation, (Grammar) exclamation expressing emotion or feeling
</>
Ausruf beim Funken
over, comment made on a wireless radio to indicate the end of the transmission
</>
ausrufen
<font color="blue">v.</font> exclaim, call, shout, cry out, proclaim
</>
Ausrufen
<font color="blue">n.</font> pronouncing, proclaiming, announcing, expressing
</>
ausrufend
<font color="blue">adj.</font> exclamatory, of an interjection, of an exclamation
</>
ausrufen lassen
page, call, summon (e.g. to the telephone)
</>
Ausrufer
<font color="blue">n.</font> bellman, crier, announcer, exclaimer, interjector
</>
Ausrufewort
<font color="blue">n.</font> interjection, interjecting of a word or phrase in a conversation, (Grammar) exclamation expressing emotion or feeling
</>
Ausrufezeichen
<font color="blue">n.</font> (!) exclamation mark, punctuation mark used after an interjection or exclamation to indicate to indicate emphasis
</>
Ausrufung
<font color="blue">n.</font> proclamation, declaration, announcement
</>
Ausrufungswort
<font color="blue">n.</font> interjection, word or phrase inserted in a conversation, exclamation expressing emotion or feeling (Grammar)
</>
Ausrufungszeichen
<font color="blue">n.</font> exclamation mark (!), punctuation mark used after an interjection or exclamation to indicate to indicate emphasis
</>
Ausrufungzeichen
<font color="blue">n.</font> exclamation mark, punctuation mark used after an interjection or exclamation to indicate to indicate emphasis
</>
ausruhen
<font color="blue">v.</font> relax, loosen, calm, release tension, ease one's mind through rest or recreation, repose
</>
ausruhen auf
resting upon, based on -; dependent on -, established upon; on the basis of, on the foundation of; dependent upon
</>
ausrupfen
<font color="blue">v.</font> pluck, pull out, removal of feathers
</>
ausrutschen
<font color="blue">v.</font> slip, slide; make an error
</>
Ausrutscher
<font color="blue">n.</font> misstep, mistake, error in conduct, stumble
</>
ausräuchern
<font color="blue">v.</font> fumigate, expose to smoke or steam for the purpose of disinfecting or exterminating pests; smoke out, force out from hiding by smoke
</>
Ausräucherung
<font color="blue">n.</font> fumigation, process of exposing to smoke or steam for the purpose of disinfecting or exterminating pests
</>
Ausräucherungs und Desinfektionsmittel
fumigant, chemical substance used to disinfect or exterminate pests
</>
ausräumen
<font color="blue">v.</font> move out, move oneself and one's possessions out of an old home; clear out
</>
ausrücken
<font color="blue">v.</font> tell of, speak about
</>
aus Rücksichtnahme
out of consideration, out of thoughtfulness for others and their feelings
</>
ausrüsten
<font color="blue">v.</font> accoutre, outfit, equip, supply
</>
Ausrüstung
<font color="blue">n.</font> armament, weapons, equipment, supplies, furnishings
</>
Ausrüstungsbasis
<font color="blue">n.</font> equipment base, place where equipment is stored
</>
Ausrüstungsliste
<font color="blue">n.</font> list of equipment items, record of equipment
</>
Ausrüstungstasche
<font color="blue">n.</font> kit bag, small bag for carrying personal belongings
</>
Aussaat
<font color="blue">n.</font> sowing, seeding, act of sowing seeds, act of planting seeds
</>
aussagbar
<font color="blue">adj.</font> predicable, can be approved, confirmable
</>
Aussage
<font color="blue">n.</font> declaration; testimony
</>
Aussagekraft
<font color="blue">n.</font> meaningfulness, significance
</>
aussagelos
<font color="blue">adj.</font> devoid of meaning, lacking significance, lacking understanding
</>
aussagen
<font color="blue">v.</font> bear witness, give testimony, act as a witness in a trial
</>
aussagend
<font color="blue">adj.</font> depositional, predicative, verifying
</>
Aussagesatz
<font color="blue">n.</font> clause of statement
</>
Aussageverweigerung
<font color="blue">n.</font> refusal to testify, refusal to give evidence
</>
Aussageverweigerungsrecht
<font color="blue">n.</font> right against self-incrimination, right to remain silent
</>
Aussand
<font color="blue">n.</font> circular, paper or leaflet intended for public distribution
</>
Aussatz
<font color="blue">n.</font> sentence, grammatical unit usually comprised of a subject and verb, clause, paragraph; spring, jump, leap, move, pounce; movement, musical piece; theorem, theoretical propositions which is to be proven, rule, proposition (Mathematics); set
</>
aussaugen
<font color="blue">v.</font> soak, saturate, absorb, suck
</>
Aussauger
<font color="blue">n.</font> blood-sucker; blackmailer, leech
</>
ausschaben
<font color="blue">v.</font> scrape out, remove by scraping, take out by scratching or rubbing harshly
</>
Ausschabung
<font color="blue">n.</font> curettage, act of scraping with a curette
</>
ausschachten
<font color="blue">v.</font> excavate, dig out, unearth
</>
Ausschachtung
<font color="blue">n.</font> excavation, dig, digging up
</>
ausschaffen
<font color="blue">v.</font> accomplish, complete, finish, execute
</>
ausschalen
<font color="blue">v.</font> panel, decorate with panels, cover with panels; encase, build in
</>
Ausschaltautomatik
<font color="blue">n.</font> auto power off, mechanical function which automatically turns an electrical device off
</>
ausschalten
<font color="blue">v.</font> deactivate, turn off, make inactive, shut off, (Computers) stop an operation of hardware or software
</>
Ausschalter
<font color="blue">n.</font> power down switch, button causing the interruption in the electrical supply to a computer by turning off the electric
</>
Ausschaltknopf
<font color="blue">n.</font> cutoff switch, switch that closes or opens an electric circuit
</>
Ausschaltung
<font color="blue">n.</font> deactivation, process of rendering ineffective
</>
Ausschank
<font color="blue">n.</font> bar, pub, counter
</>
Ausschankerlaubnis
<font color="blue">n.</font> liquor license, license which permits the sale of alcoholic beverages
</>
ausscharren
<font color="blue">v.</font> exhume, unearth from a grave, disinter
</>
Ausschau
<font color="blue">n.</font> watch, patrol, observation
</>
ausschauen
<font color="blue">v.</font> look out, observe
</>
ausschauend
<font color="blue">adj.</font> with a broad view
</>
Ausschau halten
scout about, search, seek, look out, observe, be watchful, be on guard
</>
ausscheiden
<font color="blue">v.</font> emit, send out, quit, leave a job
</>
Ausscheiden
<font color="blue">n.</font> discharge, unloading, ejection; retirement, withdrawal from one's job or occupation
</>
ausscheidend
<font color="blue">adj.</font> emulsive, secreting, discharging, emitting, exuding
</>
Ausscheider
<font color="blue">n.</font> excreter, person or thing that discharges waste matter
</>
Ausscheidung
<font color="blue">n.</font> egesta, something which has been egested, ejecta, excrement; waste discharged from the body, feces
</>
ausscheidungs
<font color="blue">adj.</font> excremental, pertaining to or resembling excrement, excretory
</>
Ausscheidungsaufhaltung
<font color="blue">n.</font> epistasis, stoppage of a secretion (Medicine)
</>
Ausscheidungskampf
<font color="blue">n.</font> military conflict, battle, combat, contention, fight; argument, strife; athletic match, struggle
</>
Ausscheidungsorgan
<font color="blue">n.</font> excretory organ
</>
Ausscheidungsorgan bei Wirbellosen
nephridium, excretory organ in many invertebrates (Zoology)
</>
Ausscheidungsprodukt
<font color="blue">n.</font> sedimentation, accumulation of deposits, accumulation of sediment
</>
Ausscheidungsrunde
<font color="blue">n.</font> qualifying round, round before the quarter final
</>
Ausscheidungsspiel
<font color="blue">n.</font> preliminary game, pre-game, competitive game that takes place before the main game
</>
ausschelten
<font color="blue">v.</font> scold, reprimand, rebuke
</>
ausschenken
<font color="blue">v.</font> pour
</>
ausscheren
<font color="blue">v.</font> pull out, abandon, exit, depart
</>
ausscherend
<font color="blue">adj.</font> pulling out, exiting, departing
</>
ausschicken
<font color="blue">v.</font> send, send out
</>
ausschießen
<font color="blue">v.</font> shoot out, throw away, discharge; settle a conflict with the use of a gun
</>
ausschiffen
<font color="blue">v.</font> debark, go ashore (from a boat)
</>
Ausschiffung
<font color="blue">n.</font> debarkation, going ashore
</>
ausschildern
<font color="blue">v.</font> signpost, place a roadsign as a topographical guide; explain, illustrate, describe
</>
ausschimpfen
<font color="blue">v.</font> slate, harshly criticize
</>
ausschirren
<font color="blue">v.</font> unharness, remove a harness
</>
ausschlachten
<font color="blue">v.</font> cannibalize, take parts from one machine to repair another
</>
Ausschlachtung
<font color="blue">n.</font> cannibalization, act of removing parts from
</>
ausschlafen
<font color="blue">v.</font> sleep
</>
Ausschlag
<font color="blue">n.</font> rash, inflammation or eruption on the skin; deflection, deviation
</>
Ausschlag bekommen
break out in a rash
</>
ausschlagen
<font color="blue">v.</font> refuse, turn down, deflect, turn from a straight course, swerve
</>
Ausschlagen
<font color="blue">n.</font> efflorescency, flowering
</>
Ausschlag geben
be the deciding factor, be the thing that has critical influence on a decision, play the most significant role in a determination
</>
ausschlaggebend
<font color="blue">adv.</font> decisively, conclusively, prevailingly
</>
ausschlaggebend
<font color="blue">adj.</font> deciding, conclusive
</>
ausschlaggebender Faktor
determinant, determining factor
</>
ausschlaggebendes Gebiet
vital area, essential region, necessary area
</>
ausschlaggebende Stimme
casting vote, deciding vote cast to break a tie
</>
ausschlaggebend sein
tip, cause to slant
</>
Ausschlagung
<font color="blue">n.</font> renunciation, abdication, relinquishment by formal declaration
</>
aus schlechter Absicht
mala fide, not in good faith
</>
ausschliessend
<font color="blue">adv.</font> exclusively, in a manner which shuts out all others
</>
ausschliessend
<font color="blue">adj.</font> preclusive, exclusive
</>
ausschließen
<font color="blue">v.</font> exclude, leave out, keep out, block
</>
ausschließen mit einer Einrede
estop, prevent by estoppel (Law)
</>
ausschließlich
<font color="blue">adv.</font> exclusively, in a manner which shuts out all others; solely, in a limited manner
</>
ausschließlich
<font color="blue">adj.</font> exclusive, shutting out all others; exclusive to, only available to, sole rights to
</>
ausschließliches Eigentumsrecht
absolute ownership, exclusive buying rights, complete control
</>
Ausschließlichkeit
<font color="blue">n.</font> exclusivity, quality of being exclusive, limitedness
</>
Ausschließung
<font color="blue">n.</font> exclusion, shutout; act of preventing entry
</>
ausschluchzen
<font color="blue">v.</font> sob, cry, weep
</>
Ausschluss
<font color="blue">n.</font> shutting out, leaving out; disqualification, act of depriving of official status; (Law) estoppel, impediment which prevents a party from denying an action which they have committed
</>
Ausschlussklausel
<font color="blue">n.</font> exceptions clause, clause which lists those things which are out of the ordinary
</>
Ausschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ausschluss</B>)</I> shutting out, leaving out; disqualification, act of depriving of official status; (Law) estoppel, impediment which prevents a party from denying an action which they have committed
</>
Ausschlußklausel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ausschlussklausel</B>)</I> exceptions clause, clause which lists those things which are out of the ordinary
</>
Ausschläger
<font color="blue">n.</font> flinger, one who flings
</>
ausschlüpfen
<font color="blue">v.</font> hatch, emerge from an egg
</>
ausschmelzen
<font color="blue">v.</font> melt, fuse
</>
aus Schmerz aufschreien
cried out in pain, yelled due to pain, shouted out because he was in pain
</>
ausschmieren
<font color="blue">v.</font> caulk, make watertight, stop up leaks (in pipes, ships, etc.)
</>
ausschmücken
<font color="blue">v.</font> bedeck, decorate, garnish, ornament; lacquer, varnish
</>
ausschmückend
<font color="blue">adj.</font> decorative, ornamental; beautifying
</>
ausschmückende Details
embellishment, adornment, ornament, decoration
</>
Ausschmücker
<font color="blue">n.</font> decorator, one who decorates
</>
Ausschmückung
<font color="blue">n.</font> decorating, ornamentation
</>
ausschnauben
<font color="blue">v.</font> blow one's nose
</>
ausschneiden
<font color="blue">v.</font> cut off, prune, clip (with shears or scissors)
</>
Ausschneidung
<font color="blue">n.</font> excision, removal, cutting out or off; surgical removal of a foreign body or tissue
</>
Ausschnitt
<font color="blue">n.</font> piece, bit, fragment; clipping from a newspaper; sector, subdivision
</>
ausschnitts
<font color="blue">adj.</font> sectorial, pertaining to a sector
</>
ausschnupfen
<font color="blue">v.</font> blow the nose, clean the nose by blowing out through it, wipe the nose clean
</>
ausschrauben
<font color="blue">v.</font> screw out, release a screw, remove a screw
</>
Ausschrei
<font color="blue">n.</font> squeal, screech, scream
</>
ausschreiben
<font color="blue">v.</font> advertise, publicize, promote, publicly announce
</>
Ausschreibung
<font color="blue">n.</font> announcement, advertisement, public announcement, act of promoting
</>
Ausschreibungsgesetz
<font color="blue">n.</font> tender laws, legal rulings that deal with public bids, laws concerned with public tenders
</>
Ausschreibungskomittee
<font color="blue">n.</font> tender committee, committee which deals with accepting bids and determining the winners of them
</>
ausschreien
<font color="blue">v.</font> scream, yell, shout, squeal
</>
Ausschreier
<font color="blue">n.</font> exclaimer, one who cries out, one who shouts
</>
ausschreiten
<font color="blue">v.</font> step out, go out, exit
</>
Ausschreitung
<font color="blue">n.</font> riot, violent or wild public disturbance, wild merrymaking, boisterous revelry
</>
Ausschreitungen
<font color="blue">n.</font> riots, disorders, acts of violence
</>
aus Schrott herstellen
boondoggle, create from junk
</>
ausschrägen
<font color="blue">v.</font> chamfer, cut a sloping edge, bevel, splay
</>
Ausschrägung
<font color="blue">n.</font> splay, sloped or beveled surface
</>
Ausschuss
<font color="blue">n.</font> committee, group of persons appointed or elected to act upon some matter of business, board, council; offal, waste, recrement
</>
Ausschussbericht
<font color="blue">n.</font> committee report, written record of the proceedings of a committee meeting
</>
Ausschuss der Jüdischen Gemeinden
Board of Jewish Deputies, council of representatives from Jewish communities
</>
Ausschuss für Außenpolitik und Verteidigung
<font color="blue">v.</font> Foreign Affairs and Defense committee, committee which is in charge of making decisions on international and military operations
</>
Ausschussmitglied
<font color="blue">n.</font> committee member, board member, committeeman, committeewoman, man who is a member of a committee, woman who is a member of a committee
</>
Ausschusssitzung
<font color="blue">n.</font> conference, discussion, meeting, convention, session
</>
Ausschussware
<font color="blue">n.</font> scrap, waste, leftovers
</>
Ausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ausschuss</B>)</I> committee, group of persons appointed or elected to act upon some matter of business, board, council; offal, waste, recrement
</>
Ausschußbericht
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ausschussbericht</B>)</I> committee report, written record of the proceedings of a committee meeting
</>
Ausschuß der Jüdischen Gemeinden
<I>(new spell.=<B></B>)</I> Board of Jewish Deputies, council of representatives from Jewish communities
</>
Ausschuß für Außenpolitik und Verteidigung
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B></B>)</I> Foreign Affairs and Defense committee, committee which is in charge of making decisions on international and military operations
</>
Ausschußmitglied
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ausschussmitglied</B>)</I> committee member, board member, committeeman, committeewoman, man who is a member of a committee, woman who is a member of a committee
</>
Ausschußware
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ausschussware</B>)</I> scrap, waste, leftovers
</>
ausschwatzen
<font color="blue">v.</font> bruit, spread rumor, spread gossip
</>
ausschwefeln
<font color="blue">v.</font> sulphurate, treat or combine with sulfur, fumigate with sulphur
</>
ausschweifen
<font color="blue">v.</font> bend, curve; lead a licentious life; digress
</>
ausschweifend
<font color="blue">adj.</font> dissipated, scattered, dissolutive, rakish, excessively
</>
ausschweifend
<font color="blue">adv.</font> extensively, covering a large area, rakishly
</>
ausschweifende Fantasie
riotous fancy, wild imagination, outlandish imagination
</>
Ausschweifung
<font color="blue">n.</font> dissipation, dispersion, disintegration, dissolution; debauchery
</>
Ausschweifungen
<font color="blue">n.</font> hush money, bribe to keep silent about something
</>
ausschweigen
<font color="blue">v.</font> remain silent
</>
Ausschwellen
<font color="blue">n.</font> surge, large wave, billow
</>
Ausschwitz Birkenau
<font color="blue">n.</font> Auschwitz-Birkenau, concentration camp established in Poland by the Nazis during World War II
</>
ausschwitzen
<font color="blue">v.</font> sweat out, await impatiently, endure anxiously
</>
Ausschwitzung
<font color="blue">n.</font> exudation, sweating out
</>
ausschwärmen
<font color="blue">v.</font> spread out
</>
ausschwärmend
<font color="blue">adj.</font> spreading out, flattening, extending, outstretching
</>
ausschäkeln
<font color="blue">v.</font> unshackle, release from restraints
</>
ausschöpfen
<font color="blue">v.</font> exhaust, drain, use up
</>
ausschütteln
<font color="blue">v.</font> shake out, move back and forth; diversify
</>
Ausschütten
<font color="blue">n.</font> spill, pour
</>
ausschütten
<font color="blue">v.</font> empty, remove the contents of, make empty
</>
Ausschüttung
<font color="blue">n.</font> effusion, outpouring, outflow
</>
aussehen
<font color="blue">v.</font> look, gaze, watch; see; resemble
</>
Aussehen
<font color="blue">n.</font> look, appearance, countenance, outlook, external appearance, looks
</>
aussehen als ob man einen Geist getroffen hätte
look as if one has seen a ghost, look frightened or stupefied
</>
aussehend
<font color="blue">adj.</font> looking, having a particular type of appearance
</>
Aussehen der Neunziger
the look of the nineties, the outer appearance most befitting of someone who lives in the 1990s
</>
aussehen wie
be the image of, be an identical match to -, look exactly alike -, be a twin of -; look as though, appear as if, seem as if
</>
aussehen wie die Tante von
look like somebody's aunt, look like an old lady, look like a prudish old woman
</>
ausseiden
<font color="blue">v.</font> winnow, sift, blow chaff off grain
</>
aussein
<font color="blue">v.</font> be over, be finished; be out (candle); be off, be switched off
</>
aus seinen Fehlern lernen
trial and error method, method of learning by making attempts and learning from the results
</>
aus seinen Pfiff
at one's whistle, at one's command, according to what one orders
</>
aus seiner Hand gegessen
ate out of his hand, did as he told him to do, obeyed him slavishly, was controlled by him
</>
aus seiner Haut fahren
jump out of one's skin, jump with fear, be startled; lose one's temper, fail to maintain one's composure, lose one's self-control
</>
aus seiner Schale kommen
come out of one's shell, loosen up, become more sociable, open up, lose one's inhibitions
</>
aus Selbstverteidigung handeln
acted in self defence, committed an act in order to protect oneself, acted for self preservation
</>
Aussenantenne
<font color="blue">n.</font> outdoor aerial
</>
aussenden
<font color="blue">v.</font> emit, send out
</>
Aussendung
<font color="blue">n.</font> emission, emanation
</>
Aussenhafen
<font color="blue">n.</font> outer harbor; port, city with a port
</>
Aussenhandelsbilanz
<font color="blue">n.</font> balance of trade, equality of trade between two countries
</>
Aussenlinie
<font color="blue">n.</font> touch-line (Football)
</>
Aussenspiel
<font color="blue">n.</font> away game, game which takes place at another team's field
</>
Aussenstände
<font color="blue">n.</font> arrears, unpaid debts, overdue payments
</>
Aussenstürmer
<font color="blue">n.</font> winger, outside, outside forward (Sports)
</>
Aussentor
<font color="blue">n.</font> external door, external gate
</>
Aussenwerk
<font color="blue">n.</font> fortification, external wall
</>
Aussenwinkel
<font color="blue">n.</font> external angle
</>
ausseramtlich
<font color="blue">adj.</font> outside office; private, personal, unofficial, informal
</>
ausserdienstlich
<font color="blue">adj.</font> outside office; private, personal, unofficial, informal
</>
Ausserdienststellung
<font color="blue">n.</font> decommissioning, removing from active service
</>
ausserehelich
<font color="blue">adj.</font> extramarital, outside of marriage, illegitimate
</>
Ausserkurssetzung
<font color="blue">n.</font> withdrawal from circulation
</>
ausserplanmässig
<font color="blue">adj.</font> unscheduled, not planned ahead of time; unbudgeted
</>
aussetzen
<font color="blue">v.</font> intermit, stop temporarily, pause for a short period of time
</>
Aussetzender
<font color="blue">n.</font> abandoner, deserter, one who leaves or forsakes another
</>
Aussetzer
<font color="blue">n.</font> compositor, typesetter, setter (Printing)
</>
Aussetzung
<font color="blue">n.</font> exposure; abandonment, deserting, forsaking, giving up
</>
Aussetzung zu einem Narkotikum
narcotization, exposure to a narcotic drug
</>
Aussetzung zur radioaktiver Ausstrahlung
exposure to radiation, being in contact with or unprotected from radioactive material
</>
aus sich deckenden Platten
lapstreak, made from overlapping boards
</>
aus sich deckenden Platten gebautes Schiff
lapstreak, boat built from overlapping boards
</>
aus Sicherheitsgründen
for safety reasons, because of the potential danger
</>
aus sich herausgehen
come out of one's shell, loosen up, become more sociable, open up, lose one's inhibitions
</>
aus sich herauskommen
come out of one's shell, loosen up, become more sociable, open up, lose one's inhibitions
</>
Aussicht
<font color="blue">n.</font> expectation, outlook, anticipation, perspective, viewpoint, prospect; vista, view, scenery, panorama
</>
Aussicht auf Erfolg
fighting chance, possibility of succeeding; in the running, with a chance of winning
</>
aus Sicht des Marktes
marketwise, from the point of view of the market, from a marketing point of view
</>
Aussichten verderben
queer, ruin, interfere with, spoil
</>
Aussichtsbild
<font color="blue">n.</font> picture postcard, postcard that has a picture of a view on the front
</>
aussichtslos
<font color="blue">adj.</font> lost, defeated, unpromising, not promising, hopeless, forlorn
</>
aussichtslos
<font color="blue">adv.</font> hopelessly, without hope
</>
Aussichtslosigkeit
<font color="blue">n.</font> lucky card, winning ticket
</>
Aussichtsplattform
<font color="blue">n.</font> platform, raised area in a train station from which passengers board the train; basic principles of a political party; podium, flat surface that is raised above the surrounding area
</>
Aussichtspunkt
<font color="blue">n.</font> viewpoint, vantage point
</>
aussichtsreich
<font color="blue">adj.</font> promising, encouraging, favorable; providing a source for hope; likely to turn out well
</>
Aussichtsstraße
<font color="blue">n.</font> scenic road, street with natural scenery
</>
Aussichtsturm
<font color="blue">n.</font> watch tower, high tower from which watch is kept, lookout post
</>
aussichts und nutzlos
futilely, hopelessly, without hope, desperately; ineffectually, uselessly, in an unproductive manner
</>
aussichtsvoll
<font color="blue">adj.</font> vistaed, having a view; promising, likely to turn out well
</>
Aussichtswagen
<font color="blue">n.</font> observation car, railroad passenger car with large windows to enable the passengers to view the scenery
</>
aussickern
<font color="blue">v.</font> seep, ooze, leak gradually, trickle; permeate
</>
Aussie
<font color="blue">adj.</font> aussie, sich auf eine Person aus Australien stammend beziehend
</>
Aussie
<font color="blue">n.</font> Aussie, Spitzname für Australier
</>
aussieben
<font color="blue">v.</font> leach, filter, rinse by means of percolation; sift out, check carefully, investigate
</>
Aussiedler
<font color="blue">n.</font> evacuee, one who has been removed from a dangerous place
</>
Aussiedlung
<font color="blue">n.</font> migration, act or process of moving from one country to another, immigration
</>
aus Silber
silver, made from silver
</>
aussitzen
<font color="blue">v.</font> sit out
</>
aussondern
<font color="blue">v.</font> sort, classify, select, winnow, sift; blow chaff off grain
</>
Aussonderung
<font color="blue">n.</font> sorting, transudate, exudation, transudation
</>
aus Sorge um
out of concern, due to caring, due to concern
</>
aussortieren
<font color="blue">v.</font> sort, select
</>
aussortiert
<font color="blue">adj.</font> sorted, classified, grouped
</>
ausspannen
<font color="blue">v.</font> unhitch, unharness
</>
Ausspannung
<font color="blue">n.</font> relaxation, rest, recreation, amusement, entertainment
</>
aussparen
<font color="blue">v.</font> leave blank, omit, skip over
</>
Aussparung
<font color="blue">n.</font> recess, niche, indentation in a wall, alcove
</>
aus Spaß
for fun, in laughter, for the hell of it, for kicks
</>
aus Spaß an der Freude
play for love, play for enjoyment, play for fun (and not for money)
</>
ausspeien
<font color="blue">v.</font> disgorge, vomit, throw up
</>
Aussperre
<font color="blue">n.</font> barrier, latch
</>
aussperren
<font color="blue">v.</font> bar, lock, barricade, bolt out, lock a door so someone can't enter, shut the door on
</>
Aussperrung
<font color="blue">n.</font> lockout, refusal of an employer to give work to his employees until they have collectively agreed to his terms
</>
ausspielen
<font color="blue">v.</font> play off, finish a competition; play another game
</>
Ausspielung
<font color="blue">n.</font> draw, lottery
</>
ausspinnen
<font color="blue">v.</font> think up, think out
</>
ausspionieren
<font color="blue">v.</font> spy, observe; examine
</>
aus Sport
as a hobby, for fun, in laughter, for the hell of it, for kicks
</>
Aussprache
<font color="blue">n.</font> articulation, pronunciation of words, manner of expression; accent, unique style of pronunciation belonging to an individual
</>
Aussprache betreffend
phonic, of vocal sounds; phonetic, pertaining to phonetics
</>
Aussprachebezeichnung
<font color="blue">n.</font> phonetic transcription, method or process of writing a word phonetically, writing of a word according to the way it is pronounced
</>
Aussprachefehler
<font color="blue">n.</font> mispronunciation, error in pronunciation, misspeaking, incorrect pronunciation
</>
Ausspracheregel
<font color="blue">n.</font> pronunciation rule, style of pronunciation belonging to a certain language
</>
Ausspracheschwierigkeiten
<font color="blue">n.</font> pronunciation difficulties, difficulty in pronouncing words properly
</>
Aussprachewörterbuch
<font color="blue">n.</font> pronunciation dictionary, reference source which provides information on the pronunciation of a certain language
</>
Aussprachproblem
<font color="blue">n.</font> speech defect, any medical or psychological condition that inhibits the capacity for normal speech
</>
aussprechbar
<font color="blue">adj.</font> pronounceable, can be pronounced, can be enunciated, can be articulated, sayable
</>
Aussprechen
<font color="blue">n.</font> pronouncing, proclaiming, declaring, announcing; articulating, expressing, uttering
</>
aussprechen
<font color="blue">v.</font> pronounce, articulate, say, speak, vocalize, express verbally; enunciate; declare, state
</>
Aussprecher
<font color="blue">n.</font> vocalizer, person who speaks out loud
</>
ausspreizen
<font color="blue">v.</font> extend, stretch, enlarge
</>
aussprengen
<font color="blue">v.</font> bomb
</>
aussprießen
<font color="blue">v.</font> produce seeds
</>
ausspritzen
<font color="blue">v.</font> spray; pour out, spill out, flow out; extinguish, put out, quench
</>
Ausspruch
<font color="blue">n.</font> saying, phrase, proverb, parable; something that is said
</>
aus Sprösslingen hergestellt
withy, made from sprouts, made from sprigs
</>
aus Sprößlingen hergestellt
<I>(new spell.=<B>aus Sprösslingen hergestellt</B>)</I> withy, made from sprouts, made from sprigs
</>
ausspucken
<font color="blue">v.</font> expectorate, spit, eject saliva; say quickly and angrily
</>
ausspähen
<font color="blue">v.</font> spy on, scout out, gather intelligence on
</>
ausspülen
<font color="blue">v.</font> flush, wash with water
</>
Ausspülung
<font color="blue">n.</font> washing, rinsing; erosion, gradual wearing away of the Earth by wind or water; irrigation, act or process of artificially supplying an area land with water
</>
ausspüren
<font color="blue">v.</font> discover, find
</>
Aussscheidung
<font color="blue">n.</font> dejecta, excrement, bodily waste
</>
ausstaffieren
<font color="blue">v.</font> kit, equip, outfit with supplies
</>
Ausstaffierung
<font color="blue">n.</font> turnout, outfit; equipment
</>
Ausstand
<font color="blue">n.</font> strike, temporary work stoppage; farewell, parting, leave-taking
</>
ausstanzen
<font color="blue">v.</font> stamp out, exterminate, uproot
</>
ausstattbar
<font color="blue">adj.</font> investitive
</>
ausstatten
<font color="blue">v.</font> outfit, equip, provide with supplies, supply; furnish, fill a house with furniture and appliances
</>
Ausstattung
<font color="blue">n.</font> equipment, supplies, tools or other objects for completing a task, fittings; furnishings
</>
Ausstattungsbedarf
<font color="blue">n.</font> equipment required, necessary supplies
</>
Ausstattungselement
<font color="blue">n.</font> equipment, supplies, necessary items, tools or other objects for completing a task
</>
Ausstattungsfilm
<font color="blue">n.</font> costume movie, movie in which the actors wear costumes
</>
Ausstattungskosten
<font color="blue">n.</font> equipment costs, amount of money spent on buying equipment for a particular venture
</>
Ausstattungsstück
<font color="blue">n.</font> piece, lump, item, bar, bit, part, slice
</>
ausstauben
<font color="blue">v.</font> dust, remove dirt
</>
ausstechen
<font color="blue">v.</font> gouge, cut with a chisel
</>
Ausstechen
<font color="blue">n.</font> supplantation, act of substitution
</>
Ausstecher
<font color="blue">n.</font> supplanter, one who supplants
</>
Ausstechform
<font color="blue">n.</font> cookie cutter, pattern or form for giving dough a particular shape
</>
ausstehen
<font color="blue">v.</font> stand it, suffer it; maintain a position
</>
ausstehend
<font color="blue">adj.</font> outstanding, due, unsettled, unresolved
</>
ausstehende Entscheidung
pending decision, until the decision comes in
</>
ausstehende Forderungen
outstanding demands
</>
Aussteigen
<font color="blue">n.</font> dropout, act of quitting, withdrawing
</>
aussteigen
<font color="blue">v.</font> resign; leave, exit; (i.e. a train, a bus, etc.) get off, disembark from
</>
aussteigen aus
to be out of, be on the outside of, be excepted from
</>
aussteigen lassen
let off, free, release, set free, liberate, exempt, emancipate
</>
Aussteiger
<font color="blue">n.</font> dropout; one who drops out of school
</>
Aussteigergeschichte
<font color="blue">n.</font> escapist story, romantic story
</>
aus Stein
stone, of stone, of rock
</>
aus Stein gebaut
stone building, structure built out of stone
</>
ausstellen
<font color="blue">v.</font> exhibit, show, demonstrate; present
</>
Aussteller
<font color="blue">n.</font> exhibitor, one who presents or displays, one who participates in an exhibition, exposer
</>
Ausstellfenster
<font color="blue">n.</font> shop window, display window of a store
</>
Ausstellung
<font color="blue">n.</font> exhibition, display, show, public presentation of work or skills
</>
Ausstellungsdatum
<font color="blue">n.</font> date, day month and year according to the calendar; datum, fact, detail
</>
Ausstellungsfenster
<font color="blue">n.</font> vitrine, glass-paneled display case; display window
</>
Ausstellungsfläche
<font color="blue">n.</font> exhibition grounds, area of land that is set aside especially for holding exhibitions
</>
Ausstellungsgelände
<font color="blue">n.</font> Exhibition Grounds, conference center and amusement park located in Tel Aviv
</>
Ausstellungshalle
<font color="blue">n.</font> hall, hallway; lobby, vestibule; gym, large hall for sports activities
</>
Ausstellungskatalog
<font color="blue">n.</font> exhibition catalogue, itemized list of an exhibition
</>
Ausstellungskomittee
<font color="blue">n.</font> hanging committee, committee that deals with the details of a display
</>
Ausstellungsobjekt
<font color="blue">n.</font> exhibition item, work or skills displayed in public
</>
Ausstellungsort
<font color="blue">n.</font> place of exhibition, place of a public presentation of work or skills
</>
Ausstellungsraum
<font color="blue">n.</font> showroom, room in which merchandise is exhibited for sale, room where sample products are displayed
</>
Ausstellungsstand
<font color="blue">n.</font> exhibition stand, stand
</>
Ausstellungsstück
<font color="blue">n.</font> exhibit, something presented as evidence in a court of law; display
</>
Ausstellungstag
<font color="blue">n.</font> exhibition day, day in which a public presentation of work or skills takes place
</>
Ausstellungszentrum
<font color="blue">n.</font> center, middle, center-point, middle-point, middle area; heartland, central area of land
</>
Aussterbeetat
<font color="blue">n.</font> phase out, gradually cancel, cancel in stages
</>
Aussterben
<font color="blue">n.</font> extinction
</>
aussterben
<font color="blue">v.</font> die out, become extinct, disappear
</>
Aussteuer
<font color="blue">n.</font> dowry, money or estate that a woman brings to her groom, bride-price, trousseau, marriage portion
</>
aussteuern
<font color="blue">v.</font> equip, furnish, supply, provide
</>
Aussteuerung
<font color="blue">n.</font> providing, supplying, furnishing
</>
Aussteuerversicherung
<font color="blue">n.</font> dowry insurance, endowment insurance
</>
Ausstieg
<font color="blue">n.</font> exit, passage that leads out, point of exit
</>
Ausstiegluke
<font color="blue">n.</font> glucokinase, enzyme
</>
ausstopfen
<font color="blue">v.</font> stuff, fill; fill animal hides with preservatives in order to create a life-like statue
</>
Ausstopfer
<font color="blue">n.</font> stuffer, craftsman who stuffs the skins of animals for display
</>
Ausstopfung
<font color="blue">n.</font> taxidermy, art of preparing stuffing and mounting the skins of animals
</>
Ausstossung
<font color="blue">n.</font> ejection, expulsion, emission, discharge
</>
Ausstoß
<font color="blue">n.</font> ejaculation, emission, discharge
</>
ausstoßbar
<font color="blue">adj.</font> extrusive, able to be force out or extruded
</>
ausstoßen
<font color="blue">v.</font> ejaculate, discharge, emit, spout; exclaim, blurt out
</>
ausstoßend
<font color="blue">adj.</font> ejaculatory, of or pertaining to an emission or discharge; letting out, releasing
</>
Ausstoßung
<font color="blue">n.</font> ejection, expulsion, throwing out; emission, discharge
</>
Ausstrahlen
<font color="blue">n.</font> oozing out
</>
ausstrahlen
<font color="blue">v.</font> ooze
</>
ausstrahlend
<font color="blue">adj.</font> emissive, radiate, glow, emit light or radiation
</>
Ausstrahlung
<font color="blue">n.</font> radiation, energy radiated in the form of waves or particles, act of beaming or glowing
</>
Ausstrahlungskraft
<font color="blue">n.</font> force, power, strength; military power; authority; binding power, effect (of a law)
</>
Ausstrahlungskrankheit
<font color="blue">n.</font> radiation sickness, disease which results from overexposure to radiation
</>
ausstreckbar
<font color="blue">adj.</font> extendable, may be made longer, may be stretched
</>
ausstrecken
<font color="blue">v.</font> outstretch, extend hand, stretch out
</>
ausstreckend
<font color="blue">adj.</font> stretching out, extending
</>
ausstreichbar
<font color="blue">adj.</font> erasable, able to be erased, may be wiped away
</>
ausstreichen
<font color="blue">v.</font> cross out, erase, delete; cancel, annul
</>
ausstreichendes Gestein
outcrop, part of a large rock which on the surface of the ground and is exposed
</>
Ausstreichung
<font color="blue">n.</font> striking out, deleting, cancellation
</>
ausstreuen
<font color="blue">v.</font> winnow, scatter
</>
ausstreuend
<font color="blue">adj.</font> scattering, dispersing, spreading, distributing
</>
Ausstreuung
<font color="blue">n.</font> scattering, dispersal
</>
Ausstrocknung
<font color="blue">n.</font> dehydration, drying up; lack of water; removal of water
</>
Ausströmen
<font color="blue">n.</font> gushing forth, pouring out, rushing out, spouting out, streaming out
</>
ausströmen
<font color="blue">v.</font> pour out, exude, emanate
</>
Ausströmung
<font color="blue">n.</font> emanation, flowing, proceeding forth
</>
ausstudieren
<font color="blue">v.</font> complete one's studies
</>
Ausstände
<font color="blue">n.</font> credits; pending debts, outstanding debts
</>
ausständig
<font color="blue">adj.</font> outstanding, owing, due, unsettled
</>
Ausständiger
<font color="blue">n.</font> striker, worker who is on strike, participant in a labor strike
</>
Ausständler
<font color="blue">n.</font> striker, worker who is on strike, participant in a labor strike
</>
ausstäuben
<font color="blue">v.</font> dust, remove dirt
</>
aus Stückchen gemacht
snippy, cut, clipped, made of small pieces
</>
aussuchen
<font color="blue">v.</font> choose, select, pick, make a choice
</>
aus Sympathie
in sympathy with, out of compassion for, out of concern for, in commiseration with
</>
Aussäen
<font color="blue">n.</font> seed down; place grass seed
</>
aussäen
<font color="blue">v.</font> sow, plant seeds; disperse, scatter
</>
aussätzig
<font color="blue">adv.</font> scabbily
</>
aussätzig
<font color="blue">adj.</font> leprous, having leprosy, scabby
</>
Aussätzige
<font color="blue">n.</font> leper, outcast, one who is rejected by society, lazar
</>
aussöhnen
<font color="blue">v.</font> reconcile, restore to a state of harmony, settle, conciliate, appease
</>
Aussöhnung
<font color="blue">n.</font> exchange, commutation; substitution, replacement, person or thing that takes the place of another; alternate giving and receiving
</>
aus Tannenholz angefertigt
firry, made from the wood of fir trees
</>
austapezieren
<font color="blue">v.</font> paper, cover with wallpaper
</>
aus Taschen stehlen
light fingered, petty thief, pickpocket, one who steals from the pockets of others
</>
Austausch
<font color="blue">n.</font> exchange, commutation; substitution, replacement, person or thing that takes the place of another; alternate giving and receiving
</>
Austauschaktion
<font color="blue">n.</font> exchange transaction, act of giving something in return for something else
</>
austauschbar
<font color="blue">adj.</font> exchangeable, convertible, commutable, capable of being exchanged
</>
Austauschbarkeit
<font color="blue">n.</font> fungibility, condition of being replaceable (Law)
</>
Austauschdozent
<font color="blue">n.</font> exchange professor, exchange university instructor
</>
austauschen
<font color="blue">v.</font> exchange, interchange, replace, swop
</>
Austauschlehrer
<font color="blue">n.</font> exchange teacher, replacing teacher
</>
Austauschmotor
<font color="blue">n.</font> motor, engine, machine which supplies force and motion; motivation, incentive, drive
</>
Austauschprofessor
<font color="blue">n.</font> replacing professor
</>
Austauschprogramm
<font color="blue">n.</font> exchange program; exchange of delegations, interchanging of foreign representatives
</>
Austauschrelation
<font color="blue">n.</font> terms of trade, prices of products exported from a country compared to the price of goods imported
</>
Austauschschüler
<font color="blue">n.</font> exchange student, foreign student, student who studies in a school or university outside of his native country (often as part of an organized program between two particular schools)
</>
Austauschspieler
<font color="blue">n.</font> substitute player, player who is prepared to take the place of another (Sports)
</>
Austauschstoff
<font color="blue">n.</font> substitute, replacement, something that takes the place of something else
</>
Austauschstudent
<font color="blue">n.</font> exchange student, foreign student, student who studies in a school or university outside of his native country (often as part of an organized program between two particular schools)
</>
Austauschvereinbarung
<font color="blue">n.</font> swap agreement
</>
Austausch von Höflichkeiten
exchange greetings, say hello, greet one another
</>
aus technischen Gründen
for technical reasons, for reasons which involve the operation of something
</>
aus technischer Sicht
technically, with regard to technique
</>
Austeiger Prozentsatz
dropout percentage, percentage of people who leave school before completing their studies
</>
austeilen
<font color="blue">v.</font> distribute, allot, hand out
</>
Austeiler
<font color="blue">n.</font> dispenser, device that dispenses
</>
Austeilung
<font color="blue">n.</font> dispensation, distribution, apportionment, bestowal, handing out
</>
Austellungsraum
<font color="blue">n.</font> gallery, building in which artwork is exhibited
</>
Austen
<font color="blue">n.</font> Austen, Nachname; Jane Austen (1775-1817), englische Romanautorin berühmt für ihre Bücher "Stolz und Vorurteil" und "Verstand und Gefühl"
</>
austenitic
<font color="blue">adj.</font> in Form eines eisenreichen Kristalls
</>
Auster
<font color="blue">n.</font> oyster, edible shellfish
</>
Austerbank
<font color="blue">n.</font> oyster bank, oyster bed, layer of oysters
</>
austere
<font color="blue">adj.</font> streng; asketisch; bescheiden
</>
austerely
<font color="blue">adv.</font> streng; asketisch; bescheiden
</>
austereness
<font color="blue">n.</font> Enthaltsamkeit; Strenge; Bescheidenheit
</>
austerity
<font color="blue">n.</font> Kargheit; Strenge; Askese; Bescheidenheit
</>
austerity period
die Periode des "engen Gürtels" (Anfangsperiode des Staates Israel in der wirtschaftliche Notmaßnahmen durchgeführt wurden)
</>
austerity plan
Plan der wirtschaftlichen Einschränkungen
</>
austerity years
Jahre der Entbehrung, Jahre der Einschränkungen
</>
Austernbank
<font color="blue">n.</font> bank, institution for saving and borrowing money; bench, long seat; work table
</>
Austernfischer
<font color="blue">n.</font> oystercatcher, large black and white shore bird that feeds on oysters and other shellfish and worms
</>
Austernfischerei
<font color="blue">n.</font> oystering, catching of any of various edible bivalve mollusks that are found mainly in shallow waters and are
</>
Austernhändler
<font color="blue">n.</font> oysterman, person who gathers oysters; person who sells oysters
</>
Austernpilz
<font color="blue">n.</font> oyster mushroom, Pleurotus ostreatus, edible mushroom
</>
Austernsammler
<font color="blue">n.</font> oysterman, person who gathers oysters
</>
Austernschale
<font color="blue">n.</font> oyster shell
</>
Austernsoße
<font color="blue">n.</font> oyster sauce, sauce made of any of various edible bivalve mollusks that are found mainly in shallow waters and a
</>
Austernzucht
<font color="blue">n.</font> oyster farm, oyster cultivation
</>
Austernzüchter
<font color="blue">n.</font> oysterman, person who gathers oysters
</>
austesten
<font color="blue">v.</font> test, check, try, attempt
</>
aus Texas
texan, of or pertaining to Texas
</>
aus Tiberias
from Tiberias, coming out of Tiberias, originating in Tiberias (town in northern Israel)
</>
aus Tiefschlaf heraus
lethargically, sluggishly, torpidly, inertly, apathetically, in an inert manner
</>
aus tiefstem Herzen
from the bottom of one's heart
</>
austilgen
<font color="blue">v.</font> exterminate, eliminate, eradicate
</>
Austilgung
<font color="blue">n.</font> extermination, elimination, eradication
</>
Austin
<font color="blue">n.</font> Austin, männlicher Vorname; Nachname; Stadt in Texas (USA)
</>
Austin
<font color="blue">n.</font> Austin, male first name; family name; name of a city in Texas
</>
austoben
<font color="blue">v.</font> work off, romp, behave boisterously, play in a lively manner
</>
Austrag
<font color="blue">n.</font> settlement, resolution, arrangement
</>
austragen
<font color="blue">v.</font> deliver; bear, give birth
</>
Austragung
<font color="blue">n.</font> settlement, resolution, reconciliation
</>
Austragungsort
<font color="blue">n.</font> location, place, position, site, spot; locality
</>
austral
<font color="blue">adj.</font> aus dem Süden stammend, von Süd
</>
Austral
<font color="blue">n.</font> Austral, argentinische Währungseinheit gleich ein Hunder Centavos
</>
Austral.
<font color="blue">n.</font> Australien, Kontinent zwischen Asien und dem Pazifik; Staatengemeinschaft von Australien, Staat des australischen Kontinents
</>
Australasia
<font color="blue">n.</font> Australasien, Region aus Australien Neuseeland Neuguinea und den nahe liegenden Inseln des Südpazifiks bestehend; Ozeanien
</>
Australasian
<font color="blue">n.</font> Australasier, Einheimischer oder Einwohner Australasiens
</>
Australasien
<font color="blue">n.</font> Australasia, A'asia, region that comprises Australia and New Zealand and New Guinea and islands of the South Pa
</>
Australasier
<font color="blue">n.</font> Australasian, native or resident of Australasia
</>
Australia
<font color="blue">n.</font> Australien, Kontinent zwischen dem indischen Ozean und dem Pazifik; Australischer Bund, Staat des australischen Kontinents
</>
Australian
<font color="blue">adj.</font> australisch, Australien betreffend; eine aus AUstralien stammende Person betreffend
</>
Australian
<font color="blue">n.</font> Australier, Einwohner oder Bürger Australiens
</>
Australian and New Zealand Army Corps
Australische und Neu Seeländische Armeekorps, bewaffnete Truppen aus Australien und Neu Seeland aus dem Ersten Weltkrieg
</>
Australian citizen
australischer Staatsbürger>
</>
Australien
<font color="blue">n.</font> Australia, continent southeast of Asia between the Indian and Pacific oceans, country located on the continent of Australia
</>
Australien und Ozeanien
Australasia, geographical region consisting of the islands of the southern Pacific Ocean
</>
Australier
<font color="blue">n.</font> Australian, resident of Australia
</>
australis
<font color="blue">adj.</font> südlich (Latein)
</>
australisch
<font color="blue">adj.</font> Australian, of or pertaining to Australia
</>
Australischer Bund
Commonwealth of Australia, country located on the continent of Australia
</>
australischer Staatsbürger
Australian citizen, resident of Australia
</>
Australopithekus
<font color="blue">n.</font> Australopithecus, type of primitive man
</>
austreiben
<font color="blue">v.</font> drive out, expel, throw out, banish
</>
austreiben der bösen Geister
exorcise, expel an evil spirit, cast out a demon
</>
Austreiber
<font color="blue">n.</font> exorciser, one that expels an evil spirit
</>
Austreiber von Dämonen
exorciser, one that expels an evil spirit, exorcist
</>
Austreibung
<font color="blue">n.</font> expulsion, banishment, act of sending away, casting out
</>
Austreibungsphase
<font color="blue">n.</font> ejectment, act of ejecting, expelling, discharging
</>
austreten
<font color="blue">v.</font> withdraw, abrogate, drop out, quit any organized endeavor, leave; tread out, put out a fire by stamping on it
</>
Austria
<font color="blue">n.</font> Österreich, Österreichische Republik, Staat in Mitteleuropa
</>
Austrian
<font color="blue">adj.</font> österreichisch, Österreich betreffend
</>
Austrian
<font color="blue">n.</font> Österreicher, Staatsbürger oder Einwohner von Österreich
</>
Austrian Chancellor
der österreichische Kanzler (der österreichische Ministerpräsident)
</>
Austrian citizen
österreichischer Staatsbürger>
</>
Austriazismus
<font color="blue">n.</font> Austriacism, austrian language
</>
austricksen
<font color="blue">v.</font> wile, cheat, deceive
</>
austrinken
<font color="blue">v.</font> drink up, drain the glass
</>
Austritt
<font color="blue">n.</font> leaving, quitting; exit
</>
Austrittserklärung
<font color="blue">n.</font> notice of withdrawal, announcement by a customer that he wishes to remove his money from a savings account
</>
Austrittsswinkel
<font color="blue">n.</font> exit angle, angle at which one item has passed out of another object; direction in which someone or something has exited
</>
Austrittsswinkel der Klinge
blade exit angle, exit wound angle, angle at which a knife blade has exited a person's body
</>
austro
<font color="blue">pref.</font> Austro, of Austria
</>
Austro
<font color="blue">n.</font> österreichisch, Österreich betreffend
</>
Austrocknen
<font color="blue">n.</font> drying up, becoming dry; dehydration
</>
austrocknen
<font color="blue">v.</font> parch, dry, remove moisture; sear, wizen
</>
Austrocknung
<font color="blue">n.</font> parching, drying out, process of removing moisture; dehydration
</>
Austro-Hungarian Empire
das österreichisch-ungarische Großreich (Habsburger Großreich bis 1918 in Zentraleuropa)
</>
austrommeln
<font color="blue">v.</font> announce on the drum
</>
austrompeten
<font color="blue">v.</font> broadcast, tell the whole world
</>
Austronesia
<font color="blue">n.</font> Austronesien, Inseln des Mittel- und Südpazifiks
</>
Austronesian
<font color="blue">adj.</font> austronesisch, Inseln im Zentral- und Südpazifik betreffend
</>
Austronesien
<font color="blue">n.</font> Austronesia, islands in the central and south Pacific Ocean
</>
austronesisch
<font color="blue">adj.</font> Austronesian, of Austronesia or its languages
</>
Austräger
<font color="blue">n.</font> delivery man, delivery boy, newspaper man, newspaper boy
</>
austuschen
<font color="blue">v.</font> color with China ink
</>
austüfteln
<font color="blue">v.</font> work out, work hard; calculate, develop
</>
ausufern
<font color="blue">v.</font> overflow, break the banks
</>
aus Ulk
as a joke, for laughs, in jest, in a joking manner, for fun, in laughter, for the hell of it, for kicks
</>
aus unbekanntem Grund
for some unknown reason
</>
aus und vorbei
over and done with, finished and completed
</>
aus und vorbei sein
over and done with, finished and completed
</>
aus unerklärlichem Grund
for some mysterious reason, for some unknown reason, for an inexplicable purpose
</>
aus Ungarn
Magyar, Hungarian
</>
aus uralten Zeiten
from long ago
</>
aus Uruguay
Uruguayan, of or about Uruguay
</>
aus Vanille
vanillic, of or having the flavoring vanilla which is made from a plant
</>
aus Verachtung lachen
laugh to scorn, make ridicule and mock, make deride and scorn
</>
Ausverkauf
<font color="blue">n.</font> closeout, clearance sale, general sale, liquidation sale, sellout, selling of all the merchandise in a store; sale, instance of offering goods at a reduced price, end of season sale
</>
ausverkaufen
<font color="blue">v.</font> sell off, sell at a clearance sale, get rid of one's merchandise
</>
Ausverkaufsware
<font color="blue">n.</font> sale goods, goods offeren at a reduced price
</>
ausverkauft
<font color="blue">adj.</font> sold out, ran out, were completely sold
</>
ausverkauft sein
sell out, sell everything, liquidate merchandise in a business
</>
aus verschiedenen Gründen
for some reason, with some sort of a reason, caused by something, on account of something
</>
aus verschiedenen Quellen
from various sources, from different places
</>
aus Versehen
by mistake, by error, by accident, erroneously, not on purpose, by chance, randomly, falsely, incorrectly
</>
aus Versehen sünden
<font color="blue">v.</font> sin through ignorance, commit a sin due to lack of knowledge, commit a sin unknowingly
</>
aus Versehen verursachen
cause inadvertently, cause unintentionally, make something happen without intending to
</>
aus Verzweiflung
in desperation
</>
aus vielen Ländern angezogen kommen
come from near and far
</>
aus vier bestehend
quaternary, group of four, composed of four parts
</>
aus vollem Hals
at the top of one's voice, while shouting, while yelling, very loudly
</>
aus vollem Halse
at the top of one's voice, while shouting, while yelling, very loudly
</>
aus voller Brust
at the top of one's voice, while yelling, very loudly, while shouting
</>
aus voller Kehle
at the top of one's voice, while shouting, while yelling, very loudly
</>
aus Vollkorn
wholewheat, of whole wheat flour, made from whole wheat flour
</>
aus Wachs
wax, made of paraffin
</>
Auswachsen
<font color="blue">n.</font> waxwork, figure made of wax, artistic creation made of wax
</>
aus Wahl
choicely, by means of selection, through choice, by choice, as a choice
</>
Auswahl
<font color="blue">n.</font> choice, selection, option, variety, collection of items available to choose, assortment
</>
Auswahl an Gesetzen
choice of law, option of choosing between alternative types of law
</>
Auswahlgesteuertes Programm
menu-driven program, software program that is operated by making selections from a menu
</>
Auswahlgremium
<font color="blue">n.</font> select committee, legislative committee; special committee
</>
Auswahlknopf
<font color="blue">n.</font> radio button, button in a dialog box in Windows which allows a user to choose from a number of options
</>
Auswahlmannschaft
<font color="blue">n.</font> wax candle, device which melts in order to maintain a flame
</>
Auswahlmenü
<font color="blue">n.</font> menu, list of choices; list of foods that can or will be served at a meal; (Computers) list of commands or options which may be selected
</>
Auswahlmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> choice, option, selection, variety
</>
Auswahlprinzip
<font color="blue">n.</font> selection criteria, selection standard against which something is measured
</>
Auswahlsendung
<font color="blue">n.</font> sending of samples, sending of a selection of items
</>
Auswahlspieler
<font color="blue">n.</font> selected player (soccer)
</>
Auswahl treffen
make a choice, choose, select, decide on an option
</>
Auswahlverfahren
<font color="blue">n.</font> selection procedure, instance of choosing
</>
aus Wales
Cambrian, Welsh, of or pertaining to Wales
</>
auswalzen
<font color="blue">v.</font> laminate, roll out; drag out
</>
Auswanderer
<font color="blue">n.</font> emigrant, one who leaves one's own country to settle in another, migrant, migrator
</>
Auswandererin
<font color="blue">n.</font> female emigrant, woman or girl who leaves one's own country to settle in another
</>
Auswandergruppe
<font color="blue">n.</font> emigrant group, group of people who have left their native country and settled in a new nation
</>
auswandern
<font color="blue">v.</font> emigrate, leave one's own country to settle in another, migrate, immigrate
</>
auswandernd
<font color="blue">adj.</font> migrational, migrating, emigrating, immigrating
</>
Auswanderung
<font color="blue">n.</font> emigration, act or process of leaving one's own country to settle in another
</>
auswanderungs
<font color="blue">adj.</font> emigrational, pertaining to emigration, pertaining to the act of leaving one's own country to settle in another, migratory
</>
Auswanderungswunsch
<font color="blue">n.</font> desire to emigrate, desire to leave one's native country and settle in a new nation
</>
auswaschen
<font color="blue">v.</font> wash away, clean by laundry
</>
Auswaschung
<font color="blue">n.</font> washing, cleaning
</>
Auswechselbank
<font color="blue">n.</font> bank, institution for saving and borrowing money; bench, long seat; work table
</>
auswechselbar
<font color="blue">adj.</font> changeable
</>
auswechseln
<font color="blue">v.</font> exchange, give one thing in return for another, replace one thing with another, trade
</>
auswechselnd
<font color="blue">adj.</font> succedaneous, taking place of another
</>
Auswechselspieler
<font color="blue">n.</font> player, actor; sports player; one who plays a musical instrument; gambler, better
</>
Auswechselung
<font color="blue">n.</font> change, replacement, substitution
</>
Auswechslung
<font color="blue">n.</font> alarm clock, type of clock which can be set to ring at a certain hour
</>
Ausweg
<font color="blue">n.</font> flight, escape; way out, exit, outlet
</>
Ausweg finden
see a way out, see an exit, see a path or door leading out; see a means of escape, find a method to get away from a particular situation
</>
ausweglos
<font color="blue">adj.</font> hopeless, lost, having no hope
</>
Ausweglosigkeit
<font color="blue">n.</font> hopelessness, lack of hope, despair
</>
auswegslos
<font color="blue">adj.</font> no escape, having no means of escape, no way out, having no exit; hopeless, having no hope
</>
Ausweichegleis
<font color="blue">n.</font> siding, secondary railroad track that is connected to the main track
</>
ausweichen
<font color="blue">v.</font> dodge, move quickly to the side, evade, duck, sheer
</>
Ausweichen
<font color="blue">n.</font> dodging, avoidance, evasion
</>
ausweichend
<font color="blue">adj.</font> dodgy, tending to dodge, evasive
</>
ausweichend
<font color="blue">adv.</font> evasively, by avoidance, in an evasive manner
</>
ausweichende Antwort
elusive answer, evasive or deceptive response, misleading reply, deceptive response, cagey answer, indirect answer
</>
Ausweichender
<font color="blue">n.</font> avoider, escapist, evader, shirker
</>
ausweichendes Verhalten
evasiveness, quality of being evasive, tendency to shirk or avoid
</>
Ausweicher
<font color="blue">n.</font> avoider, escapist, evader, shirker
</>
Ausweichflughafen
<font color="blue">n.</font> alternative airport, airport offering alternative flight conditions
</>
Ausweichgeleis
<font color="blue">n.</font> siding, secondary railroad track that is connected to the main track, strips of wood or metal used to cover the sides of buildings
</>
Ausweichgeleise
<font color="blue">n.</font> siding, secondary railroad track that is connected to the main track
</>
Ausweichlager
<font color="blue">n.</font> reserve depot, storehouse, store, warehouse
</>
Ausweichmanöver
<font color="blue">n.</font> maneuver, military exercise, strategy; clever move; ploy, tactic, trick, plot
</>
Ausweichmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> possibility, way; circumstance, contingency, potential, chance, prospect, outlook; ability, capacity, means
</>
Ausweichstelle
<font color="blue">n.</font> deviation, divergence, point of deviation
</>
Ausweichstrasse
<font color="blue">n.</font> diverging street, deviation
</>
Ausweichtaktik
<font color="blue">n.</font> maneuver, move which involves skill and dexterity, strategy
</>
Ausweichung
<font color="blue">n.</font> evading, avoiding, dodging, eluding, shirking
</>
ausweiden
<font color="blue">v.</font> disembowel, remove the entrails from, eviscerate, remove the intestines
</>
Ausweidung
<font color="blue">n.</font> evisceration, removal of the intestines
</>
ausweinen
<font color="blue">v.</font> weep, cry
</>
Ausweis
<font color="blue">n.</font> identity card, identification, document which serves to identify a person, badge, tag
</>
ausweisen
<font color="blue">v.</font> identify, show to be the same; (from a country) banish, send away, deport, expel
</>
ausweisend
<font color="blue">adj.</font> identifying, of that which identifies
</>
Ausweisfälschung
<font color="blue">n.</font> forge an ID, counterfeit a document which serves to identify a person
</>
Ausweiskarte
<font color="blue">n.</font> id card, identification card, identity card
</>
Ausweiskontrolle
<font color="blue">n.</font> control, check, verification, test, inspection, supervision, review
</>
Ausweisleser
<font color="blue">n.</font> ID reader, reader of a document which serves to identify a person
</>
Ausweispapiere
<font color="blue">n.</font> ID, identification, document which serves to identify a person
</>
Ausweisung
<font color="blue">n.</font> deportation, banishment, sending away, eviction, transportation; identifying
</>
Ausweisung eines Diplomaten
renvoi, deportation of a foreigner from a country (esp. a foreign diplomat)
</>
Ausweisungsbefehl
<font color="blue">n.</font> expulsion order, banishment order
</>
Ausweisung verhindern
avoid extradition, prevent the surrender of a prisoner or fugitive to another legal authority
</>
ausweiten
<font color="blue">v.</font> outspread, extend; spread out
</>
Ausweitung
<font color="blue">n.</font> expansion, enlargement, increase, spread
</>
aus welchem Grund
for what reason, why?, how come?, for what reason?, for what purpose?, how is it possible?, how can it be?
</>
auswendig
<font color="blue">adj.</font> by heart, out of memory
</>
auswendig gelernt
learned by heart, memorized
</>
Auswendiglernen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Auswendig lernen</B>)</I> memorization, learning by heart
</>
Auswendig lernen
memorization, learning by heart, study until one can repeat information without referring to a book
</>
Auswendiglernender
<font color="blue">n.</font> memorizer, person that learns by heart
</>
Auswendig lernender
memorizer, person that learns by heart
</>
Auswendig lernen verlangend
memoriter, requiring memorization, must be learned by heart
</>
Auswendiglernen verlangend
<I>(new spell.=<B>Auswendig lernen verlangend</B>)</I> memoriter, requiring memorization, must be learned by heart
</>
auswerfen
<font color="blue">v.</font> throw up, eject, cast
</>
auswertbar
<font color="blue">adj.</font> analyzable, able to be analyzed; determinable; able to be studied or figured out
</>
auswerten
<font color="blue">v.</font> evaluate, judge the worth or quality; valuate, estimate, appraise
</>
Auswertung
<font color="blue">n.</font> evaluation, appraisal, estimation, act of evaluating
</>
Auswertung von Luftaufnahmen
air photograph interpretation, aerial photographs identification, analysis of photographs taken from an aircraft or satellite
</>
auswetzen
<font color="blue">v.</font> make good, correct a mistake; make up for; fulfill, carry out
</>
auswickeln
<font color="blue">v.</font> unwrap, open (a package)
</>
auswiegen
<font color="blue">v.</font> weigh out, balance out
</>
auswinden
<font color="blue">v.</font> wring, squeeze
</>
auswintern
<font color="blue">v.</font> hibernate, spend the winter in a dormant condition (of certain animals)
</>
auswirken
<font color="blue">v.</font> react, respond, act in response to a stimulus
</>
auswirkend
<font color="blue">adj.</font> affecting
</>
Auswirkung
<font color="blue">n.</font> aftermath, results, consequences, aftereffect, outcome, repercussion
</>
auswischen
<font color="blue">v.</font> wipe out
</>
aus Wolle
wool, clothing made from wool
</>
aus Wolle hergestellt
woolen, made from wool, woolly, of wool
</>
Auswringen
<font color="blue">n.</font> twisting or squeezing with force, extracting by force
</>
auswringen
<font color="blue">v.</font> wring, squeeze
</>
Auswuchs
<font color="blue">n.</font> excrescence, protuberance, abnormal growth or swelling, growth (Medicine)
</>
Auswuchs der Realität
outgrowth of reality, deviation from reality, exception from reality
</>
Auswurf
<font color="blue">n.</font> sputum, spit, saliva, phlegm
</>
Auswurfstoff
<font color="blue">n.</font> recrement, secretion that is reabsorbed into the body (Physiology)
</>
aus Wut
ab irato, in anger
</>
auswählen
<font color="blue">v.</font> choose, select, pick, make a choice, single
</>
auswählend
<font color="blue">adv.</font> eclectically, in an eclectic manner
</>
auswählend
<font color="blue">adj.</font> eclectic, selecting from various sources
</>
auswählen literarischer Werke
anthologize, compile or publish an anthology
</>
auswählen unter
choose between, decide or prefer between, select one or the other
</>
auswärtig
<font color="blue">adj.</font> foreign, strange, unfamiliar; pertaining to dealings with another country
</>
auswärtiger und Verteidigungsausschuss
<font color="blue">v.</font> foreign affairs and defence committee, group of people chosen to report and act upon foreign policy issues
</>
auswärtiger und Verteidigungsausschuß
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B></B>)</I> foreign affairs and defence committee, group of people chosen to report and act upon foreign policy issues
</>
auswärts
<font color="blue">adv.</font> outwards, outside, externally, exteriorly, out of
</>
auswärts gebogen
splay, turned outward
</>
Auswärts spiel
radius game, ball game that is played in a field which is not the home-field of the host team
</>
Auswärtsspiel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Auswärts spiel</B>)</I> radius game, ball game that is played in a field which is not the home-field of the host team
</>
auswässern
<font color="blue">v.</font> soak in water, macerate
</>
Auswässerung
<font color="blue">n.</font> maceration, water impregnation
</>
auswüchsig
<font color="blue">adj.</font> excrescent, growing excessively
</>
auswürfeln
<font color="blue">v.</font> throw dice
</>
auszacken
<font color="blue">v.</font> serrate, cause to be notched, notch, groove
</>
Auszacker
<font color="blue">n.</font> indenter, one who makes a notch or notches, jagger
</>
Auszackung
<font color="blue">n.</font> jagged edge which resembles a saw, notching, crenation, series of notches on the outer edges of a leaf or shell
</>
auszahlbar
<font color="blue">adj.</font> payable, can be paid
</>
auszahlen
<font color="blue">v.</font> buy out, pay in return for forfeiting rights, buy the legal rights; pay off, pay a debt in full
</>
Auszahlender
<font color="blue">n.</font> payor, one who pays
</>
Auszahlung
<font color="blue">n.</font> paying out, act of disbursing funds, payment of money
</>
Auszahlung der Investition
return for investment, ROI
</>
auszanken
<font color="blue">v.</font> finish quarelling; scold, reprimand, rebuke
</>
auszehren
<font color="blue">v.</font> exhaust, make tired, weaken, use up, debilitate, incapacitate, enfeeble
</>
auszehrende Krankheit
degenerative disease
</>
Auszehrung
<font color="blue">n.</font> consumption, emaciation, leanness
</>
auszeichnen
<font color="blue">v.</font> honor, grant; price, give a cost to something
</>
auszeichnend
<font color="blue">adj.</font> honoring; pricing
</>
Auszeichner
<font color="blue">n.</font> labeler, person or thing that attaches labels, tagger
</>
Auszeichnung
<font color="blue">n.</font> award, prize, honor, grant, mark of honor
</>
Auszeichnung für außerordentlichen Dienst
distinguished service order, medal given to honor exceptional heroism in combat
</>
Auszeichnung für Toleranz
tolerance award, prize for patience and understanding
</>
Auszeichnungsurkunde
<font color="blue">n.</font> certificate of merit, certificate of excellence, certificate of high achievement
</>
Auszeit
<font color="blue">n.</font> time out, break, pause
</>
aus Zellen gebaut
alveolate, made of many small cells (as in a honeycomb)
</>
ausziehbar
<font color="blue">adj.</font> extendible, expandable, stretchable, elastic, able to be pulled out to its full length
</>
ausziehen
<font color="blue">v.</font> disrobe, undress, remove clothing; strip, take off; move out, move oneself and one's possessions out of an old home
</>
Auszieher
<font color="blue">n.</font> extractor, person or thing which extracts or draws out; device which draws out or removes
</>
Ausziehfeder
<font color="blue">n.</font> feather, plume, one of the appendages which grow from a bird's skin
</>
Ausziehleiter
<font color="blue">n.</font> extending ladder, extending structure used for climbing which consists of two parallel bars connected by a series of
</>
Ausziehplatte
<font color="blue">n.</font> leaf of a table, removable piece of a table top which enables the table to be made smaller or larger
</>
Ausziehtisch
<font color="blue">n.</font> table, piece of furniture comprised of a large flat surface supported by one or more legs, desk; meal, food placed on a table
</>
Ausziehtusche
<font color="blue">n.</font> Indian ink, black ink used for painting and calligraphy; water color; mascara, cosmetic for darkening the eye-lashes
</>
auszischen
<font color="blue">v.</font> hiss down, silence, hush, hiss off
</>
Auszubildende
<font color="blue">n.</font> trainee, one undergoing military training, cadet; apprentice, one who is training for any endeavor
</>
Auszubildender
<font color="blue">n.</font> trainee, one undergoing military training, cadet; apprentice, one who is training for any endeavor
</>
auszubildender Arzt
interne, advanced medical student working as an apprentice in a hospital
</>
auszudrückend
<font color="blue">adj.</font> expressing
</>
Auszug
<font color="blue">n.</font> excerpt, extract, passage selected from a book or text, quotation, precis
</>
Auszug aus einem Schriftwerk
extract, passage, excerpt, quotation (from a text)
</>
Auszug der Israeliten aus Ägypten
Exodus, Israelites' departure from Egypt
</>
Auszug der Kinder Israel
the Exodus, freedom of the children of Israel from the slavery of Egypt
</>
Auszugsmehl
<font color="blue">n.</font> extra-quality flour, super fine flour
</>
auszugsweise
<font color="blue">adv.</font> in an abridged version, in extracts
</>
auszulassend
<font color="blue">adj.</font> omissible, may be omitted; may be left out; may be excluded
</>
auszulegen
<font color="blue">adj.</font> interpretable, explainable, able to be understood in a particular way
</>
auszuliefernd
<font color="blue">adj.</font> extraditable, able to be extradited, able to be handed over to another nation or judicial authority (i.e. a fugitive, criminal, etc.)
</>
auszupfen
<font color="blue">v.</font> pluck off, tear out
</>
aus zwei Lappen bestehend
bilobate, having two lobes
</>
aus zweiter Hand
at second hand, used, in used condition; from hearsay
</>
auszählen
<font color="blue">v.</font> compute, calculate, reckon
</>
Auszählreim
<font color="blue">n.</font> nursery rhyme, poem for children, playful song for kids
</>
Auszählung
<font color="blue">n.</font> counting, count, calculating
</>
Auszähnung
<font color="blue">n.</font> serration, jagged edge which resembles a saw
</>
aus Ärger
in resentment, with bitterness, with ill-will, with animosity, wrathfully, furiously
</>
ausübbar
<font color="blue">adj.</font> exercisable, capable of being operated or activated; capable of being put into practice
</>
ausüben
<font color="blue">v.</font> exert, prosecute; (influence, power, etc.) exercise
</>
ausübend
<font color="blue">adj.</font> practicing, performing, carrying out
</>
ausübende Gewalt
executive, branch of a government or organization which executes laws and policy
</>
Ausübender
<font color="blue">n.</font> wielder, controller (of power, authority, etc.)
</>
Ausübung
<font color="blue">n.</font> exertion, putting to use, putting into action, praxis, practice
</>
aut
<font color="blue">pref.</font> aut (auf Bewegung deutende Vorsilbe)
</>
autacoid
<font color="blue">n.</font> Autakoid, Hormon
</>
autarch
<font color="blue">n.</font> absoluter Herrscher, Herrscher mit unbegrenzter Macht, Diktator, Autokrat, Alleinherrscher; Tyrann
</>
autarchy
<font color="blue">n.</font> Autarkie, Selbstgenügsamkeit, eine Gesellschaft die sich von anderen unabhängig versorgt; finanzielle Unabhängigkeit
</>
autark
<font color="blue">adj.</font> autarchic, of or pertaining to autarchy
</>
autarkic
<font color="blue">adj.</font> autark, auf Autarkie bezogen; auf die Eigenversorgungsfähigkeit einer Nation oder Regierung bezogen
</>
autarkical
<font color="blue">adj.</font> autark, auf Autarkie bezogen; auf die Eigenversorgungsfähigkeit einer Nation oder Regierung bezogen
</>
Autarkie
<font color="blue">n.</font> self-sufficiency, self-satisfaction, independence
</>
autarkisch
<font color="blue">adj.</font> autarchic, of or pertaining to autarchy
</>
autecious
<font color="blue">adj.</font> parasitische Pilze kennzeichnend die ihren gesamten Entwicklungszyklus in einem Wirt durchlaufen (biolog.)
</>
auth
Autor, Verfasser, Erstellerauth (author)
</>
authentic
<font color="blue">adj.</font> wahr, authentisch
</>
authentically
<font color="blue">adv.</font> authentisch (dem Ursprung wahrheitsgemäß)
</>
authenticate
<font color="blue">v.</font> bestätigen; bewahrheiten
</>
authenticated
<font color="blue">adj.</font> beglaubigt
</>
authenticated copy
beglaubigte Kopie
</>
authentication
<font color="blue">n.</font> Bestätigung; Beglaubigung
</>
authentication of signature
Echtheitsbestätigung der Unterschrift
</>
authenticator
<font color="blue">n.</font> Bestätiger
</>
authenticity
<font color="blue">n.</font> Authentizität; Echtheit
</>
authentisch
<font color="blue">adv.</font> authentically, in a reliable manner; in a genuine manner
</>
authentisch
<font color="blue">adj.</font> authentic, reliable, genuine, original
</>
authentischer Artikel
genuine article, genuine item, "the real thing"
</>
Authentizität
<font color="blue">n.</font> authenticity, reliability; genuineness
</>
author
<font color="blue">n.</font> Autor; Schriftsteller; Hersteller, Person die etwas herstellt
</>
author
<font color="blue">v.</font> etwas schreiben (Buch, Geschichte u.ä.); der Autor von etwas sein; etwas verursachen, etwas entstehen lassen
</>
authored
<font color="blue">adj.</font> geschrieben, aufgeschrieben; erlassen, eingeführt
</>
authoress
<font color="blue">n.</font> Autorin
</>
authoring
<font color="blue">n.</font> Verknüpfung, das Erstellen einer Multimediaschau, Das Erstellen eines Hypertextes
</>
authorisation
<font color="blue">n.</font> Offizielle Erlaubnis; Autorisation, Bevollmächtigung
</>
authorise
<font color="blue">v.</font> erlauben; bestätigen; bevollmächtigen
</>
authorised
<font color="blue">adj.</font> autorisiert; erlaubt; grantiert; bescheinigt; beglaubigt
</>
authoriser
<font color="blue">n.</font> Bevollmächtiger, Person Bevollmächtigung oder Zustimmung erteilt; Behörde die bevollmächtigt
</>
authoritarian
<font color="blue">n.</font> Gebieter; autoritäre Person
</>
authoritarian
<font color="blue">adj.</font> autoritär
</>
authoritarianism
<font color="blue">n.</font> autoritäres Regierungssystem
</>
authoritative
<font color="blue">adj.</font> verläßlich, vertrauenswürdig; zuverlässig
</>
authoritative copy
zugelassene Kopie
</>
authoritatively
<font color="blue">adv.</font> vertrauensvoll
</>
authoritativeness
<font color="blue">n.</font> Autorität
</>
authoritative personality
eine mächtige Persönlichkeit
</>
authority
<font color="blue">n.</font> Verläßlichkeit, Gebietertum; Autorität; Behörde(n)
</>
Authority for Jewish Zionist Education
Autorität für Jüdisch-Zionistische Erziehung
</>
authority limitation
Autoritätslimitierung, Autoritätsbeschränkung
</>
Authorität auf dem Gebiet
an authority on, an expert on, one versed in
</>
authorizable
<font color="blue">adj.</font> kann genehmigt zugelassen oder erlaubt werden; kann rechtliche Autorität erhalten; rechtfertigbar
</>
authorization
<font color="blue">n.</font> Autorisierung; Ermächtigung
</>
authorization request
Forderung auf Genehmigung
</>
authorization to charge an account
Vollmacht das Bankkonto zu belasten=
</>
authorize
<font color="blue">v.</font> bestätigen; autorisieren
</>
authorized
<font color="blue">adj.</font> ermächtigt, bevollmächtigt
</>
authorized agent
ein bevollmächtigter Agent
</>
authorized signatory
<font color="blue">n.</font> bevollmächtigt zu unterschreiben
</>
Authorized Version
<font color="blue">n.</font> genehmigte Ausgabe, autorisierte Version der Übersetzung des Alten Testaments, das in England im 17. Jahrhundert herausgegeben wurde)
</>
authorizer
<font color="blue">n.</font> Bevollmächtigter
</>
authorless
<font color="blue">adj.</font> autorlos, anonym
</>
author's dedication
eine Widmung
</>
authorship
<font color="blue">n.</font> Urheberschaft
</>
autism
<font color="blue">n.</font> Autismus, (Entwicklungsstörung, charakterisiert durch fehlende Kontaktaufnahme mit der Umgebung)
</>
Autismus
<font color="blue">n.</font> autism, developmental disturbance characterized by lack of interaction with the environment (Psychology)
</>
autist
<font color="blue">n.</font> Autist, Person an Autismus leidend
</>
autistic
<font color="blue">adj.</font> autistisch, Autismus betreffend
</>
autistic child
ein autistisches Kind
</>
autistic children
autistische Kinder; Autisten
</>
autistisch
<font color="blue">adj.</font> autistic, characterized by or suffering from autism
</>
autistische Kinder
autistic children, children who have a mental disorder characterized by a disconnection from reality
</>
autistisches Kind
autistic child, child who has a mental disorder characterized by a disconnection from reality
</>
auto
<font color="blue">pref.</font> auto, self, self-propelling or self-acting
</>
auto
<font color="blue">pref.</font> selbst; Automobile betreffend
</>
auto
<font color="blue">n.</font> Auto, Fahrzeug, PKW
</>
Auto
<font color="blue">n.</font> auto, automobile, car, motorcar
</>
Autoabgase
<font color="blue">n.</font> exhaust gas, spent gases which are expelled from an engine
</>
autoagglutination
<font color="blue">n.</font> Agglutination oder Verklumpung von Zellen eines Individuums durch sein eigenes Serum; Agglutination oder Verklumpung von partikulären Antigenen ohne Zutun von Antikörpern (med.)
</>
autoagglutinnin
<font color="blue">n.</font> autologischer Serumfaktor (kann die eigenen zellularen Elemente eines Individuums agglutinieren) (med.)
</>
autoaggressiv
<font color="blue">adj.</font> autoagressive, suffering from autoagression
</>
autoagression
<font color="blue">n.</font> Autoagression, absichtliche Verletzung, absichtliche Selbstverletzung (Medizin)
</>
auto aiming
automatische Zieleinstellung (Militär)
</>
Autoanhaltestelle
<font color="blue">n.</font> roadside shelter, small roofed structure located along the side of a road
</>
Autoanhänger
<font color="blue">n.</font> tow, car tow, car trailer
</>
Autoanrufstelle
<font color="blue">n.</font> car calling point, taxi stand
</>
auto answer
die automatische Anrufbeantwortung des Modems
</>
Autoantenne
<font color="blue">n.</font> car antenna, antenna attached to an automobile
</>
autoantibody
<font color="blue">n.</font> gegen Eigen-Antigene gerichtete Antikörper betreffend (wie z.B. gegen normale Gewebebestandteile) (med.)
</>
Auto Antwortfunktion
auto answer, condition in which a modem automatically answers incoming calls
</>
Autoapotheke
<font color="blue">n.</font> dispensary, pharmacy, apothecary, location where prescription medication is sold
</>
Autoatlas
<font color="blue">n.</font> atlas, collection of geographical maps; (Anatomy) first vertebra in the neck
</>
Autoaufkleber
<font color="blue">n.</font> car sticker, car with a label with a coating of adhesive on its back side
</>
Autoausstellung
<font color="blue">n.</font> car exhibition, car show, display of automobiles
</>
autobahn
<font color="blue">n.</font> Autobahn, Schnellstraße
</>
Autobahn
<font color="blue">n.</font> express highway, expressway, freeway, highway designed for high-speed traffic, superhighway, autostrada
</>
Autobahnabschnitt
<font color="blue">n.</font> highway section, expressway section
</>
Autobahnauffahrt
<font color="blue">n.</font> drive, travel, trip in a vehicle; impelling forward; journey, sail, trip in a sailboat, voyage, ride, trip, run, tour, sightseeing excursion
</>
Autobahnausfahrt
<font color="blue">n.</font> drive, travel, trip in a vehicle; impelling forward; journey, sail, trip in a sailboat, voyage, ride, trip, run, tour, sightseeing excursion
</>
Autobahnbenutzungsgebühr
<font color="blue">n.</font> expressway fee, fee for the usage of a highway designed for high-speed traffic
</>
Autobahndreieck
<font color="blue">n.</font> triangle, shape having three sides and three corners, three-sided polygon; (Anatomy) trigonum, trigone, triangular area or part
</>
Autobahngebühr
<font color="blue">n.</font> payment, fee, toll, payment for services rendered, cost of admission, commission
</>
Autobahninformation
<font color="blue">n.</font> super-highway information, communication system used for connecting to a variety of technological systems
</>
Autobahnkleeblatt
<font color="blue">n.</font> cloverleaf junction on an expresway
</>
Autobahnkreuz
<font color="blue">n.</font> interchange, system for routing traffic on and off highways
</>
Autobahnmeisterei
<font color="blue">n.</font> masterfulness, skillfulness, state of having expertise; state of being in command
</>
Autobahnnetz
<font color="blue">n.</font> highway network, coordinated system involving a number of highways
</>
Autobahnraststätte
<font color="blue">n.</font> place, site, location
</>
Autobahntunnel
<font color="blue">n.</font> highway tunnel, tunnel through which a main road passes
</>
Autobahnvignette
<font color="blue">n.</font> highway toll, highway tax
</>
Autobahnzubringer
<font color="blue">n.</font> feeder road, road that provides access to a major road
</>
Autobesitzer
<font color="blue">n.</font> car owner, one who possesses an automobile, vehicle owner, one who has a transportation vehicle
</>
Autobiograf
<font color="blue">n.</font> autobiographer, one who writes his own life story
</>
Autobiografie
<font color="blue">n.</font> autobiography, account of a person's life written by himself
</>
autobiografisch
<font color="blue">adj.</font> autobiographic, pertaining to or resembling an autobiography, autobiographical
</>
Autobiograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Autobiograf</B>)</I> autobiographer, one who writes his own life story
</>
autobiographer
<font color="blue">n.</font> Autobiograph, Selbstbiograph
</>
autobiographic
<font color="blue">adj.</font> autobiographisch (eigene Geschichte des Schriftstellers beschreibend)
</>
autobiographical
<font color="blue">adj.</font> autobiographisch, (eigene Geschichte des Schriftstellers beschreibend)
</>
Autobiographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Autobiografie</B>)</I> autobiography, account of a person's life written by himself
</>
autobiographisch
<font color="blue">adj.</font> autobiographic, pertaining to or resembling an autobiography, autobiographical
</>
autobiography
<font color="blue">n.</font> Autobiographie (eigene Geschichte des Schriftstellers)
</>
Autobombe
<font color="blue">n.</font> car bomb, explosive device attached to a car
</>
Autobrille
<font color="blue">n.</font> driver glasses
</>
Autobus
<font color="blue">n.</font> bus, large passenger vehicle
</>
autobus
<font color="blue">n.</font> Autobus, Bus, Omnibus
</>
Autobusbahnhof
<font color="blue">n.</font> bus station, terminal serving bus passengers
</>
Autobusgesellschaft
<font color="blue">n.</font> bus company, business that provides transportation by bus for a fee
</>
Autobücherei
<font color="blue">n.</font> mobile library, library that can be moved from place to place
</>
Autocad
<font color="blue">n.</font> Autocad, Computerprogramm zur Erstellung von Design oder Entwürfen
</>
autocade
<font color="blue">n.</font> Autokolonne, hintereinander folgende Automobile
</>
autocatalysis
<font color="blue">n.</font> Autokatalyse (chem., Selbstkatalyse)
</>
autocatalytic
<font color="blue">adj.</font> autokatalytisch (chem., selbstkatalysierend)
</>
autocephalous
<font color="blue">adj.</font> autocephalous, sich selbst regelnde Kirche (Religion)
</>
autochanger
<font color="blue">n.</font> CD-Wechsler, automatischer CD-Wechsler
</>
autochthon
<font color="blue">n.</font> Eingeborener, Einheimischer, Ureinwohner einer Region; einheimische Pflanze (Ökologie)
</>
autochthonal
<font color="blue">adj.</font> einheimisch, eingeboren; original
</>
autochthonous
<font color="blue">adj.</font> lokal
</>
autoclavable
<font color="blue">adj.</font> dampfsterilisierbar
</>
autoclave
<font color="blue">n.</font> Dampfkochtopf; Autoklav
</>
autocompletion
<font color="blue">n.</font> etwas selbstständig vollbringen
</>
autocracy
<font color="blue">n.</font> Autokratie, Selbstherrschaft
</>
autocrat
<font color="blue">n.</font> Autokrat, Selbstherrscher
</>
autocratic
<font color="blue">adj.</font> autokratisch, selbstherrschend
</>
autocratical
<font color="blue">adj.</font> diktatorisch, despotisch, tyrannisch
</>
autocratically
<font color="blue">adv.</font> autokratisch, selbstherrschend
</>
autocue
<font color="blue">n.</font> Teleprompter, Gerät das Fernsehmoderatoren Texte anzeigt
</>
autocytolysis
<font color="blue">n.</font> Autolyse (spontane Disintegration von Gewebe oder Zellen durch ihre eigenen autogenen Enzyme); Autolyse (Zerstörung von Körperzellen durch dessen eigenes Serum) (med.)
</>
Auto Dentist
Person die Dellen oder andere Blechschäden an Automonbile repariert
</>
Autodesk
<font color="blue">n.</font> Autodesk, amerikanischer Autosoftware Hersteller mit Hauptsitz in Kalifornien, Entwickler und Hersteller von Programme zur Auto design und -herstellung (wie z.B. AutoCAD)
</>
autodestruct
<font color="blue">v.</font> Selbstzerstörung erleben; selbst zerstören
</>
auto dial
automatisches Wählen
</>
autodial
<font color="blue">n.</font> automatische Wahl (Telefongerät)
</>
autodial
<font color="blue">v.</font> automatische Ruftaste drücken
</>
autodidact
<font color="blue">n.</font> Autodidakt, Selbstlerner
</>
autodidactic
<font color="blue">adj.</font> autodidaktisch, selbstlernerisch
</>
Autodidakt
<font color="blue">n.</font> autodidact, self-taught person
</>
autodidaktisch
<font color="blue">adj.</font> autodidactic, concerning knowledge that is self-taught, self taught, learned without a teacher
</>
Autodieb
<font color="blue">n.</font> thief, robber, burglar, larcenist, (Slang) crook, pincher, pilferer, purloiner, footpad, moocher
</>
Autodiebstahl
<font color="blue">n.</font> steel, type of metal
</>
Autodienst
<font color="blue">n.</font> petrol station, gas station, service station
</>
Autodroschke
<font color="blue">n.</font> taxi, cab, taxicab
</>
autoecious
<font color="blue">adj.</font> Lebenslauf der Parasiten betreffend (botan.)
</>
Autoelektriker
<font color="blue">n.</font> automotive electrician, person who installs or maintains electrical equipment in cars
</>
auto-emancipation
Auto-Emanzipation (Selbstverwirklichung, Gleichberechtigung erlangen)
</>
autoerotic
<font color="blue">adj.</font> autoerotisch, selbst hervorgerufene sexuelle Stimulation betreffend
</>
autoeroticism
<font color="blue">n.</font> Autoerotik, selbst hervorgerufene sexuelle Stimulation
</>
Autoerotik
<font color="blue">n.</font> autoeroticism, sexual arousal or gratification through self stimulation
</>
autoerotisch
<font color="blue">adj.</font> autoerotic, concerning sexual arousal through self-stimulation
</>
autoerotism
<font color="blue">n.</font> Autoerotismus, selbst hervorgerufene sexuelle Stimulation
</>
Autoerotismus
<font color="blue">n.</font> autoerotism, sexual arousal or gratification through self stimulation
</>
AUTOEXEC
(Comput) Autoexec, Startdatei (mit der Endung BAT), eine Datei die automatisch aufgerufen wird wenn der Computer gestartet wird
</>
autoexec
AUTOEXEC, file which runs automatically at the startup of a computer, startup file (Computers)
</>
AUTOEXEC BAT
autoexecute file, file which activates itself automatically (Computers)
</>
AUTOEXEC BAT
Datei automatisch mit dem Einschalten des Computers gestartet wird
</>
autoexecute file
automatisch-funktionierende Datei (Computer)
</>
Autofabrik
<font color="blue">n.</font> automobile factory, location which mass-produces cars
</>
Autofabrikant
<font color="blue">n.</font> car manufacturer, manufacturer of automobiles
</>
Autofahren
<font color="blue">n.</font> driving, act of operating a vehicle
</>
Auto fahren
drive, travel in a car; motor, travel by car
</>
Autofahren unter dem Einfluss von Alkohol
driving under the influence of alcohol, driving while intoxicated
</>
Autofahren unter dem Einfluß von Alkohol
<I>(new spell.=<B>Autofahren unter dem Einfluss von Alkohol</B>)</I> driving under the influence of alcohol, driving while intoxicated
</>
Autofahrer
<font color="blue">n.</font> motorist, one who drives a car
</>
Autofahrerin
<font color="blue">n.</font> female car driver
</>
Autofahrt
<font color="blue">n.</font> drive, trip in a vehicle
</>
Autofalle
<font color="blue">n.</font> speed trap, special radar which films vehicles that go beyond the legal speed limit
</>
Autoflotte
<font color="blue">n.</font> fleet of cars, group of cars operating under unified control
</>
autofocus
<font color="blue">n.</font> Autofokus, Gerät das die Bildschärfe einer Kamera automatisch anpasst
</>
autofocus camera
<font color="blue">n.</font> Kamera mit Autofokus versehen
</>
Autofokuskamera
<font color="blue">n.</font> autofocus camera, camera that has automatic focusing
</>
auto following
automatisches Nachfolgen
</>
autofrei
<font color="blue">adj.</font> with no cars allowed
</>
Autofriedhof
<font color="blue">n.</font> cemetery, graveyard, burial ground, place where dead people are buried, necropolis
</>
Autofähre
<font color="blue">n.</font> car ferry, ferryboat which transports automobiles across a body of water
</>
autogam
<font color="blue">adj.</font> autogamous, self-fertilized (Botany)
</>
Autogamie
<font color="blue">n.</font> autogamy, self-fertilization (Botany)
</>
autogamous
<font color="blue">adj.</font> autogam, selbstbefruchtend (Botanik)
</>
autogamy
<font color="blue">n.</font> Autogamie, Selbstbefruchtung (Botanik)
</>
Autogarage
<font color="blue">n.</font> garage, structure in which a car or cars are parked; place where cars are repaired and serviced
</>
autogen
<font color="blue">adj.</font> autogenous, self-produced, self-generated
</>
autogenesis
<font color="blue">n.</font> Abigenese, Annahme daß alle Lebewesen ursprünglich aus lebloser Materie entstanden sind
</>
autogenetic
<font color="blue">adj.</font> autogenetisch (Biologie)
</>
autogenetisch
<font color="blue">adj.</font> autogenetic, spontaneously generated, occurring without outside influence (Biology)
</>
autogenic
<font color="blue">adj.</font> autogenisch, selbstgebildet
</>
autogenisch
<font color="blue">adj.</font> autogenic, originating within the self, self-generated (Biology)
</>
autogenous
<font color="blue">adj.</font> autogen, von sich aus, selbsterzeugt
</>
Autogiro
<font color="blue">n.</font> autogiro, helicopter, aircraft able to take off and land without a runway
</>
autogiro
<font color="blue">n.</font> Autogiro (Hubschrauber, Fluggerät, das senkrecht starten und landen kann)
</>
autograft
<font color="blue">n.</font> Selbsteinpflanzung (med.)
</>
Autogramm
<font color="blue">n.</font> autograph, person's handwritten signature
</>
Autogrammjäger
<font color="blue">n.</font> hunter, one who chases and captures game animals, huntsman, one who hunts, one who pursues
</>
Autogrammstunde
<font color="blue">n.</font> hour, unit of time equal to 60 minutes; certain time of day, time; lesson, class, period
</>
autograph
<font color="blue">v.</font> signieren
</>
autograph
<font color="blue">n.</font> Autogramm, Unterschrift des Autors im selbstgeschriebenen Buch
</>
autographic
<font color="blue">adj.</font> autographisch
</>
autographisch
<font color="blue">adj.</font> autographic, of a person's signature
</>
autography
<font color="blue">n.</font> Autographie, Handschrift; Unterschrift im allgemeinen
</>
autogyro
<font color="blue">n.</font> Autogiro, Tragschrauber, Flugzeug das mit Hilfe eines motorlosen Propellers durch die Luft getragen wird
</>
Autohandschuhe
<font color="blue">n.</font> driving gloves, protective covering for the hand while driving
</>
Autohaube
<font color="blue">n.</font> bonnet, engine hood of an automobile (British)
</>
Autohaus
<font color="blue">n.</font> car dealership, authorized sales agency for automobiles
</>
Autoheber
<font color="blue">n.</font> car jack, jack, mechanical device for raising great weights
</>
autohemolysis
<font color="blue">n.</font> Autohämolyse (med., Blutlösung im Knochen)
</>
autohemotherapy
<font color="blue">n.</font> Eigenblutbehandlung (med.)
</>
Autohersteller
<font color="blue">n.</font> car manufacturer, manufacturer of automobiles
</>
Autohilfsdienst
<font color="blue">n.</font> car service, car assistance service
</>
Autohof
<font color="blue">n.</font> garage, structure in which a car or cars are parked
</>
Autohupe
<font color="blue">n.</font> klaxon, horn, device used to sound a warning (in cars, etc.)
</>
autohypnosis
<font color="blue">n.</font> Selbsthypnose
</>
Autohämolyse
<font color="blue">n.</font> autohemolysis, self-dissolution of blood (Medicine)
</>
Autohändler
<font color="blue">n.</font> car dealer, one who sells or leases cars
</>
autoimmun
<font color="blue">adj.</font> autoimmune, relating to or caused by antibodies of the immune system
</>
autoimmune
<font color="blue">adj.</font> autoimmun
</>
Autoimmunisieren
<font color="blue">n.</font> autoimmunization, self-immunization
</>
autoimmunity
<font color="blue">n.</font> Selbstimmunität
</>
autoimmunization
<font color="blue">n.</font> Selbstimmunisierung
</>
autoimmunize
<font color="blue">v.</font> autoimmunisieren, selbstimpfen
</>
Autoindustrie
<font color="blue">n.</font> industry, manufacturing, trade; group of companies which produce a particular product
</>
autoinfection
<font color="blue">n.</font> (Selbst) Infizierung
</>
autoinoculable
<font color="blue">adj.</font> selbstimpfbar
</>
autoinoculation
<font color="blue">n.</font> Eigeninokulation, Eigenimpfung
</>
autointoxication
<font color="blue">n.</font> Autointoxikation, Selbstvergiftung
</>
auto-intoxication
Selbstvergiftung
</>
Autointoxikation
<font color="blue">n.</font> autointoxication, poisoning of the body from a poison present in the body
</>
Autojump
<font color="blue">n.</font> Autojump, kleines Programmstück das in ein HTML Dokument implentiert werden kann um einen Webbrowser zu einer anderen Adresse zu transportieren (Computer)
</>
Auto kam ins Schleudern
the car skidded, the car slid on its wheels, the car slid uncontrollably
</>
Autokappe
<font color="blue">n.</font> car helmet, car driver helmet
</>
Autokarte
<font color="blue">n.</font> road map, diagram that shows major and secondary roads in a given region (used for navigation)
</>
Autokatalyse
<font color="blue">n.</font> autocatalysis, self-catalysis (Chemistry)
</>
autokatalytisch
<font color="blue">adj.</font> autocatalytic, of self-catalysis (Chemistry)
</>
Autokennzeichen
<font color="blue">n.</font> license plate, plate inscribed with the registration number of a vehicle
</>
Autokinese
<font color="blue">n.</font> autokinesis, spontaneous movement
</>
autokinesis
<font color="blue">n.</font> Autokinese, spontane Bewegung
</>
autokinetic
<font color="blue">adj.</font> autokinetisch, eine spontane Bewegung betreffend
</>
autokinetisch
<font color="blue">adj.</font> autokinetic, moves automatically, self propelled
</>
Autokino
<font color="blue">n.</font> cinema, movie, movie theater, cinematheque, movie theater that specializes in showing high quality or avant-garde films, film show
</>
Autoklav
<font color="blue">n.</font> autoclave, pressure cooker; boiler with an automatic closing mechanism
</>
Autoklave
autoclave, boiler with an automatic closing mechanism
</>
Autoknacker
<font color="blue">n.</font> car burglar, car thief, person who steals cars
</>
Autokolonne
<font color="blue">n.</font> motorcade, line or procession of automobiles
</>
Autokrat
<font color="blue">n.</font> autocrat, ruler with unlimited authority, dictator
</>
Autokratie
<font color="blue">n.</font> autocracy, dictatorship, despotism, totalitarianism
</>
Autokratin
<font color="blue">n.</font> woman autocrat, ruler with unlimited authority, dictator
</>
autokratisch
<font color="blue">adj.</font> autocratic, dictatorial, despotic, all-powerful
</>
autokratisch
<font color="blue">adv.</font> autocratically, in an autocratic manner, in a dictatorial manner
</>
Autolack
<font color="blue">n.</font> automotive lacquer, shiny protective coating for cars
</>
Autoleder
<font color="blue">n.</font> automotive leather, leather covering car seats
</>
Autolenker
<font color="blue">n.</font> steering wheel, automobile guidance system, device for guiding the car, navigating wheel
</>
autological
<font color="blue">adj.</font> sich selbst beschreibend, selbsterläuternd
</>
autolysate
<font color="blue">n.</font> Substanzen produziert durch Autolyse (med.)
</>
Autolyse
<font color="blue">n.</font> autolysis, breakdown of tissue as a result of digestive enzymes present in the tissue
</>
autolysieren
<font color="blue">v.</font> autolyze, cause autolysis; undergo autolysis
</>
autolysin
<font color="blue">n.</font> Autolysin (Selbstverdauung, Gewebeverfall als Reaktion auf die Tätigkeit eines Enzyms)
</>
Autolysin
<font color="blue">n.</font> autolysin, breakdown of tissue as a result of digestive enzymes present in the tissue
</>
autolysis
<font color="blue">n.</font> Autolyse (Aufbau von Körpereiweiß ohne Mithilfe von Bakterien)
</>
autolytic
<font color="blue">adj.</font> autolytisch, Autolyse (Selbstverdauung, Verfall eines Gewebes wegen Tätigkeit eines in ihm befindlichen Enzyms) betreffend
</>
autolytisch
<font color="blue">adj.</font> autolytic, of or pertaining to the breakdown of tissue as a result of digestive enzymes present in the tissue
</>
autolyze
<font color="blue">v.</font> autolysieren, Autolyse durchgehen (Selbstverdauung, Gewebeverfall als Reaktion auf die Tätigkeit eines Enzyms)
</>
automagic
<font color="blue">adj.</font> automatisch aus unbekanntem Grund, unabhängig als ein Ergebnis unbekannter Fakoren geschehend (Slang)
</>
automagically
<font color="blue">adv.</font> automatisch aus unbekanntem Grund, unabhängig als ein Ergebnis unbekannter Fakoren geschehend (Slang)
</>
automaker
<font color="blue">n.</font> Automobilhersteller, Autohersteller
</>
automaking
<font color="blue">n.</font> Herstellung von Automobilen, Produktion von Autos
</>
automanipulation
<font color="blue">n.</font> Automanipulation, Selbstmanipulation
</>
Automanipulation
<font color="blue">n.</font> automanipulation, independent manipulation, independent operation
</>
automanipulativ
<font color="blue">adj.</font> automanipulative, causes self-manipulation
</>
automanipulative
<font color="blue">adj.</font> automanipulativ, Selbstmanipulation auslösend
</>
Automarder
<font color="blue">n.</font> car thief, thief of automobiles
</>
Automarke
<font color="blue">n.</font> make of car, brand of car
</>
Automat
<font color="blue">n.</font> automat, automatic apparatus for selling foodstuffs, vending machine; automatic machine, automated device
</>
automat
<font color="blue">n.</font> Automat; Münzautomat; Automatenrestaurant
</>
automate
<font color="blue">v.</font> automatisieren
</>
automated
<font color="blue">adj.</font> automatisiert
</>
Automated Endoscopic System for Optimal Positioning
AESOP, Einführung von Operationsrobotern in endoskopischen Operationsmaßnahmen
</>
automated management
automatisierte Verwaltung
</>
automated teller machine
Geldautomat, Bankautomat an den geldliche Transaktionen mit Hilfe einer persönlichen Magnetkarte ausgeführt werden können
</>
Automated Ticket Boarding pass
<font color="blue">n.</font> ATB-Ticket, elektronischer Flugschein einen Boardingpass enthaltend (von der Flugindutrie benutzter Begriff)
</>
Automatenknacker
<font color="blue">n.</font> thief of vending machines, thief robbing automated device used for selling items
</>
Automatenpackung
<font color="blue">n.</font> pack inside a vending machines
</>
Automatenrestaurant
<font color="blue">n.</font> automat, automatic apparatus for selling foodstuffs, vending machine
</>
automatic
<font color="blue">n.</font> automatisches Schießgewehr
</>
automatic
<font color="blue">adj.</font> automatisch (funktioniert allein; ungewollt)
</>
automatical
<font color="blue">adj.</font> automatisch; unabsichtlich
</>
automatically
<font color="blue">adv.</font> automatisch, auf automatische Weise
</>
automatic backup
automatisches Backup (Computer)
</>
automatic bank services
automatische Bankbedienung (automatische Bankmaschine, Einrichtung zum Abfertigen von Bankaktionen mit Hilfe einer magnetischen Karte)>
</>
automatic car
ein automatischer Wagen; automatisches Auto
</>
automatic check
automatische Kontrolle
</>
automatic contents
automatische Inhalte (automatische Texte in der Textverarbeitung)
</>
automatic data processing
automatische Datenverarbeitung (durch Computer, Ergebnisse durch Computer-verarbeitete Daten erhalten)
</>
automatic exchange
automatische Telefonzentrale
</>
automatic fire
automatisches Feuer; unaufhörliches Feuer
</>
automatic firearm
automatische Schußwaffe
</>
automatic flight control system
automatisches Flugkontrollsystem
</>
Automatic Gain Control
automatische elektronische Steuerung während der Aufzeichnung von Video- oder Tonsignalen auf einer vorbestimmten Ebene (durch elektronische Kontrolle), abgekürzt AGB
</>
automatic gearbox
automatische Gangschaltung
</>
automatic index
automatisches Inhaltsverzeichnis (Herstellung einer Liste in der Textverarbeitung mit automatischer Sortierung)
</>
automatic link
automatischer Verweis zu Informationen, ein Verweis der sich automatisch mit der Änderung der Information auch ändert
</>
automatic machine
Automat, automatische Maschine
</>
automatic network switching
automatische Netzwerkverschaltung, die Verschaltung eines Druckers in einem Netz das verschiedene Computertypen miteinander verbindet
</>
automatic parking
automatische Schließung von der Computerfestplatte
</>
automatic pilot
Automatischer Pilot
</>
automatic pistol
automatische Pistole
</>
automatic reaction
automatische Reaktion
</>
automatic recalculation
automatische Wiederberechnung, eine Methode bei der sich eine elektronische Tabellenkalkulation automatisch nach jeder Handlung erneuert
</>
automatic renewal
automatische Erneuerung
</>
automatic rifle
Automatikgewehr
</>
automatic sequential operation
automatische aufeinanderfolgende Vorgänge
</>
automatic teller machine
Bankautomat, computergesteuerter Automat an dem der Kunde mit Hilfe seiner Magnetkarte Transaktionen durchführen kann
</>
automatic transmission
Automatikgetriebe, (im Auto) Getriebe bei dem die Gänge automatisch wechseln (im Gegensatz zur Handschaltung)
</>
automatic tuning
automatische Stimmgabel
</>
automatic weapon
automatische Waffen
</>
automatic writing
Automatisches Schreiben, Schreiben mit geistiger Inspiration; freies Schreiben
</>
Automatik
<font color="blue">n.</font> automatism, automatic action; involuntary or reflexive action
</>
Automatikgetriebe
<font color="blue">n.</font> gear, set of interlocking wheels; mechanism in an automobile; gearing, connected set of gears
</>
Automatikgewehr
<font color="blue">n.</font> automatic rifle, large hand-held firearm which continuously loads and fires supplied ammunition
</>
Automatikgurt
<font color="blue">n.</font> webbing, belt, fortifying strap
</>
Automatikkamera
<font color="blue">n.</font> automatic camera, automated camera
</>
Automatikschaltung
<font color="blue">n.</font> wiring, connection by or system of wires carrying electricity, switching; points, track switcher on a railroad track; gearshift, device for engaging or disengaging gears
</>
Automatikwagen
<font color="blue">n.</font> car, wagon, van, cart, coach, carriage
</>
automation
<font color="blue">n.</font> Automatisierung, Mechanisierung
</>
Automation
<font color="blue">n.</font> automation, mechanization, process of turning something into a robot
</>
Automatisation
<font color="blue">n.</font> automation, mechanization, process of turning something into a robot
</>
automatisch
<font color="blue">adv.</font> automatically, unintentionally, in an automatic manner
</>
automatisch
<font color="blue">adj.</font> automatic, operating by itself; unintentional, self-acting
</>
automatische aufeinander folgende Vorgänge
<font color="blue">v.</font> automatic sequential operation
</>
automatische aufeinanderfolgende Vorgänge
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B></B>)</I> automatic sequential operation
</>
automatische Datenverarbeitung
automatic data processing
</>
automatische Erneuerung
automatic renewal, renewal of a subscription or other service which occurs without the owner's request
</>
automatische Gangschaltung
automatic gearbox, automatic transmission, transmission system which switches gears automatically
</>
automatische Inhalte
automatic contents, creating a table of contents for a given document by use of a word processor
</>
automatische Maschine
automatic machine, automated device
</>
automatische Netzwerkvermittlung
automatic network switching, switching of a printer on a network composed of different types of computers
</>
automatische Pistole
automatic pistol, small firearm which continuously loads and fires supplied ammunition
</>
automatische Prüfung
automatic check, inspection which is performed automatically
</>
automatische Reaktion
automatic reaction, response which occurs naturally and unintentionally
</>
automatischer Index
automatic index, creating a classified list of word and their location within a text by use of a word processor
</>
automatischer Neustart
autorestart routine, group of commands written into the hardware which the computer performs at startup
</>
automatischer Pilot
auto pilot, automated control system which watches over an airplane while in flight
</>
automatischer Wagen
automatic car, car with an automatic transmission, auto which switches its gears automatically
</>
automatischer Übergang zur nächsten Runde
bye, automatic passage to the next round (Sports)
</>
automatisches Auto
automatic car, car with an automatic transmission, auto which switches its gears automatically
</>
automatisches Büro
office automation, office that has a computerized system which rapidly performs various tasks
</>
automatische Schusswaffe
automatic firearm, firearm which continuously loads and fires supplied ammunition
</>
automatische Schußwaffe
<I>(new spell.=<B>automatische Schusswaffe</B>)</I> automatic firearm, firearm which continuously loads and fires supplied ammunition
</>
automatisches Flugkontrollsystem
automatic flight control system, flight control system in an aircraft which operates without human supervision
</>
automatisches Gewehr
self loading rifle, rifle that loads a new bullet after each round of firing
</>
automatisches Nachfolgen
auto following
</>
automatisches Parken
automatic parking
</>
automatisches Schießgewehr
automatic, automatic rifle, automatic pistol, automatic gun, large hand-held firearm which continuously loads and fires supplied ammunition
</>
automatisches Sichern
automatic backup, automatic creating of a back-up file on computer
</>
automatische Steuerung
self-regulation, independently regulated, independently controlled
</>
automatische Stimmgabel
automatic tuning, tuning and adjusting which takes place by itself
</>
automatisches Wählen
auto dial, automatic dialing
</>
automatische Telefonzentrale
automatic exchange, automated telephone exchange
</>
automatische Verbindung
automatic link, link which is updated automatically whenever information is changed
</>
automatische Waffen
automatic weapon, weapon which fires rapidly without the need to be reloaded
</>
automatische Wiederberechnung
automatic recalculation, condition in which an entire electronic spreadsheet is automatically updated after each change
</>
automatische Wiederholung
autorepeat, quality of a keyboard in which a character is continuously produced when a key is pressed and held down
</>
automatische Zieleinstellung
auto aiming, automatic aiming
</>
automatische Übertragung
auto transfer, transfer executed automatically
</>
automatise
<font color="blue">v.</font> automatisieren, mechanisieren, motorisieren
</>
automatisieren
<font color="blue">v.</font> automate, mechanize, automatize
</>
automatisiert
<font color="blue">adj.</font> automated, mechanized
</>
automatisierte Verwaltung
automated management
</>
Automatisierung
<font color="blue">n.</font> automation, automatization, mechanization, use of machines in place of human manpower
</>
automatism
<font color="blue">n.</font> Automatismus, mechanische oder ungewollte Aktion
</>
Automatismus
<font color="blue">n.</font> automatism, automatic action; involuntary or reflexive action
</>
automatization
<font color="blue">n.</font> Automatisierung, Gebrauch von maschineller anstelle menschlicher Arbeitskraft
</>
automatize
<font color="blue">v.</font> automatisieren
</>
Automatograph
<font color="blue">n.</font> automatograph, device for recording unintentional bodily movements
</>
automatograph
<font color="blue">n.</font> Automatograph (ungewollte Bewegungen des Körpers aufschreibendes Gerät)
</>
automaton
<font color="blue">n.</font> Robot, Automat
</>
Automechaniker
<font color="blue">n.</font> automobile mechanic, auto repairmen, one who services and repairs automobiles
</>
Auto mieten
renting a car, paying a sum of money for the temporary use of a car, hire a car
</>
Autominute
<font color="blue">n.</font> driving minute, 60 seconds of driving time
</>
Auto mit Stufenheck
saloon car, sedan, car with an enclosed passenger compartment and two or four doors
</>
automixis
<font color="blue">n.</font> Selbstbefruchtung (Befruchtung innerhalb einer Zelle durch Vereinigung von zwei Chromatinmassen stammend vom selben primären Kern) (med.)
</>
Automobil
<font color="blue">n.</font> automobile, car, auto
</>
Automobilart
<font color="blue">n.</font> brand of car
</>
Automobilausstellung
<font color="blue">n.</font> exhibition, display, show, public presentation of work or skills
</>
Automobilbau
<font color="blue">n.</font> car manufacture, automobile construction
</>
automobile
<font color="blue">n.</font> Auto, Kraftwagen
</>
Automobile Association
<font color="blue">n.</font> Automobilverein, Organisation die ihre Mitglieder mit Straßennotdienst (Abschleppen usw.) und andere Automobildienste versorgt (Straßenkarten usw.)
</>
automobile fleet
die Fahrzeugflotte (alle verfügbaren Fahrzeuge)
</>
automobile mechanic
Automechaniker
</>
automobile mechanics
Automechaniker
</>
automobile test
Autotest; TÜV-Prüfung
</>
Automobilfahrer
<font color="blue">n.</font> car driver, driver
</>
Automobilhersteller
<font color="blue">n.</font> automobile manufacturer, car maker, company that produces automobiles; one whose occupation is producing automobiles
</>
Automobilisierung
<font color="blue">n.</font> automotive society
</>
automobilist
<font color="blue">n.</font> Fahrer, Autofahrer
</>
Automobilklub
<font color="blue">n.</font> club, group that meets periodically for a shared activity; location for social gatherings
</>
Automobilkraftstoff
<font color="blue">n.</font> gasoline, fuel
</>
Automobilmarke
<font color="blue">n.</font> brand of automobile
</>
Automobilsalon
<font color="blue">n.</font> car showroom, room in which cars are exhibited for sale
</>
Automobiltechnik
<font color="blue">n.</font> automobile technology, automobile manufacturing technology
</>
Automodell
<font color="blue">n.</font> car model, car replica
</>
automotiv
<font color="blue">adj.</font> automotive, concerning automobiles, concerning self-propelled vehicles
</>
automotive
<font color="blue">adj.</font> automotiv-, motorisiert
</>
Automotor
<font color="blue">n.</font> engine, machine which supplies force and motion
</>
automysophobia
<font color="blue">n.</font> irrationale Furcht unsauber zu sein oder schlecht zu riechen (med.)
</>
Autonation
<font color="blue">n.</font> Autonation, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Florida, Vertereiber einer Automobileinzelhandels und Mietgesellschaften weltweit
</>
autonom
<font color="blue">adj.</font> autonomic, autonomous, independent, self governing
</>
autonom
<font color="blue">adv.</font> autonomously, independently
</>
autonome Existenz
autonomous existence, independent existence, free existence, self-reliant life
</>
autonome Investition
autonomous investment, investment made the owner of a business himself
</>
Autonomer
<font color="blue">n.</font> autonomous person, independent person
</>
autonomic
<font color="blue">adj.</font> autonom, selbständig
</>
autonomic imbalance
<font color="blue">n.</font> autonome Funktionsstörung; Störung des autonomen Nervensystems
</>
autonomic nervous system
Autonomik Nervensystem
</>
Autonomie
<font color="blue">n.</font> autonomy, self rule, governing oneself, self-reign; running of a country by the citizens of that country
</>
Autonomiegebiet
<font color="blue">n.</font> autonomous area, self rule area, area in which residents exercise self-government; the autonomy territories, areas in which the residents are self-governing
</>
Autonomieprozess
<font color="blue">n.</font> process of autonomy, process of becoming independent, process of attaining self-rule
</>
Autonomieverhandlungen
<font color="blue">n.</font> autonomy negotiations, debate between two parties for the purpose of coming to an agreement concerning autonomy issues
</>
autonomist
<font color="blue">n.</font> Autonom, Person die an Autonomie glaubt
</>
autonomous
<font color="blue">adj.</font> selbständig, autonom
</>
autonomous existence
autonome Existenz
</>
autonomous investment
autonome Investition, unabhängige Investition (finanzielle Investition des Inhabers)
</>
autonomously
<font color="blue">adv.</font> autonom, sich selbst regierend
</>
autonomy
<font color="blue">n.</font> Selbständigkeit, Unabhängigkeit
</>
Autonummer
<font color="blue">n.</font> number, cipher, mathematical value or its symbol; size; sexual intercourse (Slang)
</>
autonym
<font color="blue">n.</font> Autonym, der eigene Name; Schriftstück unter dem wahren Namen des Verfassers veröffentlicht
</>
Auto Op
auto op, automatic receipt of OP status (authorization to run a channel)
</>
Autoparkplatz
<font color="blue">n.</font> carport, parking space with a roof
</>
Autophage
<font color="blue">n.</font> autophagia
</>
autophagia
<font color="blue">n.</font> Autophagie (Beißen oder Essen des eigenen Fleisches); Körperernährung durch Verbrauch eigenen Gewebes; Autophage (med.)
</>
Autophagie
<font color="blue">n.</font> autophagy
</>
autophagy
<font color="blue">n.</font> Abtrennung eines Teils des zelleigenen zytoplasmatischen Materials mit anschließender Verdauung desselben (med.); Autophagie
</>
autophobia
<font color="blue">n.</font> Autophobie (irrationale Furcht vor sich selbst, vor dem allein sein) (med.)
</>
Autophobie
<font color="blue">n.</font> autophobia
</>
autopilot
<font color="blue">n.</font> automatischer Pilot
</>
auto pilot
automatischer Pilot
</>
Autopilot
<font color="blue">n.</font> pilot, aviator, one who flies an aircraft; navigator
</>
autoplastic
<font color="blue">adj.</font> autoplastisch, der Autoplastik (chirurg., Fehler reparieren mittels Gewebe aus dem Körper des Kranken selbst)
</>
autoplastisch
<font color="blue">adj.</font> autoplastic, of or pertaining to autoplasty
</>
autoplasty
<font color="blue">n.</font> Autoplastik, Transplantation von Gewebe aus einem Körperteil des Patienten auf einen anderen (Medizin)
</>
autopoiesis
<font color="blue">n.</font> Zellteilung, Prozeß bei dem ein Organismus sich selbst reproduziert indem er sich teilt
</>
Autoproduzent
<font color="blue">n.</font> automobile manufacturer, car maker, company that produces automobiles; one whose occupation is producing automobiles
</>
Autopsie
<font color="blue">n.</font> autopsy, necrotomy, postmortem, postmortem dissection of a corpse to discern cause of death
</>
autopsy
<font color="blue">v.</font> Leichenöffnung
</>
autopsy
<font color="blue">n.</font> Autopsie, Leichenöffnung
</>
Autor
<font color="blue">n.</font> author, writer, one who writes a work of literature; story-writer, novelist
</>
Autoradio
<font color="blue">n.</font> car radio, radio receiver designed for use in an automobile
</>
autoradiogram
<font color="blue">n.</font> Autoradiograph (Röntgenbild eines Objektes oder Gewebes, welches die emittierte Strahlung derselben aufnimmt) (med.)
</>
Autoradiograph
<font color="blue">n.</font> autoradiograph
</>
Autoradiographie
<font color="blue">n.</font> autoradiography, creation of an X-ray photograph which shows the presence of radioactive material
</>
autoradiography
<font color="blue">n.</font> Autoradiographie, Selbstfotografie (zur Feststellung von radioaktiven Teilchen)
</>
autoregressive
<font color="blue">adj.</font> autoregressiv, Nutzung alter Statistiken um Zukunftsaussagen zu treffen
</>
autoregulation
<font color="blue">n.</font> Selbstregelung
</>
autoregulative
<font color="blue">adj.</font> selbstregelnd
</>
autoregulatorisch
<font color="blue">adj.</font> autoregulatory, self regulating, automatically controlled
</>
autoregulatory
<font color="blue">adj.</font> autoregulatorisch, selbstregelnd
</>
Autoreifen
<font color="blue">n.</font> tire, rubber tube fixed around the wheel of a vehicle
</>
Autoreifen anzünden
burn tires, set tires on fire
</>
Autoreisezug
<font color="blue">n.</font> pull, tug, tension; migration, seasonal relocation of birds or other animals in groups; course, direction; draught, draft, drag; gulp, large swallow, large mouthful; stroke; flock, crowd, team, shoal, platoon; expedition, campaign; train
</>
Autorenexemplar
<font color="blue">n.</font> author's copy, author's exemplar
</>
Autorenkonkurrenz
<font color="blue">n.</font> writers vie, sense of competition that develops between people of the same profession
</>
Autorenlesung
<font color="blue">n.</font> reading by an author, reading by the person who wrote a book or other literary work
</>
Autorennbahn
<font color="blue">n.</font> car-racing circuit
</>
Autorennen
<font color="blue">n.</font> car racing, sport of racing cars, sport of participating in contests of speed in automobiles
</>
Autorennsport
<font color="blue">n.</font> sport; hobby, pastime, activity or occupation which is done for pleasure or amusement
</>
Autorenvereinigung
<font color="blue">n.</font> Writers' Association, society of authors
</>
Autoreparatur
<font color="blue">n.</font> adjustment, putting in working order, fitting, fixing, setting in place, act of mending
</>
Autoreparaturwerkstatt
<font color="blue">n.</font> garage, place where cars are repaired and serviced
</>
Autorepeat
<font color="blue">n.</font> autorepeat, quality of a keyboard in which a character is continuously produced when a key is pressed and held down
</>
autorepeat
<font color="blue">n.</font> Autorepeat, automatische Wiederholung (Eigenschaft der Tastatur, die selben Zeichen mehrere Male zu schreiben, wenn eine Taste lange gedrückt bleibt)
</>
autoresponder
<font color="blue">n.</font> Autoresponder, Computerprogramm das Informationdurch eine automatische Beantwortung per e-Mail verschickt
</>
autorestart routine
eine Routine die beim Starten des Computers abläuft
</>
Auto Reverse
auto-reverse, feature which automatically plays the second side of the cassette after reaching the end of the first side
</>
auto-reverse
ein rückwärtslaufender Kopf (beim Tape)
</>
autorifle
<font color="blue">n.</font> automatisches Maschinengewehr
</>
Autorin
<font color="blue">n.</font> authoress, writer
</>
Autorisation
<font color="blue">n.</font> authorization, official permission; permit
</>
autorisieren
<font color="blue">v.</font> delegate, authorize; appoint as representative; confer authority
</>
autorisiert
<font color="blue">adj.</font> authorized, empowered, permitted, certified, accredited
</>
autorisierte Version der Übersetzung des Alten Testaments
<font color="blue">v.</font> Authorized Version, 17th century revision of the Bible prepared in England under the rule of King James l
</>
Autorisierung
<font color="blue">n.</font> authorization, official permission; permit
</>
Autoritarismus
<font color="blue">n.</font> authoritarianism, belief in total submission to government authority
</>
autoritativ
<font color="blue">adj.</font> authoritative, official; reliable; assertive
</>
autoritär
<font color="blue">adj.</font> authoritarian, disciplinarian; despotic, dictatorial
</>
autoritär
<font color="blue">adv.</font> authoritatively; self-righteously, pontifically
</>
autoritäres Regierungssystem
authoritarianism, belief in total submission to government authority
</>
Autorität
<font color="blue">n.</font> authority, power, control, jurisdiction, authoritativeness
</>
Autorität ausüben
exert authority, exercise power or influence
</>
Autorität des Gesetzes
rule of law, government of law
</>
Autoritätsbeschränkung
<font color="blue">n.</font> authority limitation, restriction of power
</>
Autoritätslimitierung
<font color="blue">n.</font> authority limitation, restriction of power
</>
Autorität verleihen
giving authority, handing over authority, granting authority
</>
Autorschaft
<font color="blue">n.</font> authorship, writing profession
</>
Autor sein
trail a pen, be a writer, be an author
</>
Autoruf
<font color="blue">n.</font> car calling point, taxi stand
</>
Autosalon
<font color="blue">n.</font> car showroom, room in which cars are exhibited for sale
</>
autosave
autosave, quality of an application which automatically saves a working file at timed intervals
</>
autosave
<font color="blue">n.</font> Autosave, Eigenschaft eines Programms die aktuelle Arbeitsdatei nach einer bestimmten Zeitdauer automatisch zu speichern
</>
Autoschadstoffe
<font color="blue">n.</font> car pollution, contaminants that are released when driving an automobile
</>
Autoschalter
<font color="blue">n.</font> switch, power button, switcher, push-button, button, shifter; ticket office, place where one can purchase tickets to an event
</>
Autoscheibe
<font color="blue">n.</font> car window, window of an automobile
</>
Autoschlange
<font color="blue">n.</font> line of cars, row of automobiles
</>
Autoschlitten
<font color="blue">n.</font> car sled, car sledge
</>
Autoschlosser
<font color="blue">n.</font> panel beater, auto body repairman, one who fixes the body of a car or vehicle
</>
Autoschlüssel
<font color="blue">n.</font> key, device used to open locks, something which allows entry, cipher, code, spanner, wrench; clef, pitch, sign placed upon a staff to indicate the pitch of notes (Music)
</>
Autoschuppen
<font color="blue">n.</font> garage, structure in which a car or cars are parked; place where cars are repaired and serviced
</>
Autoschutzbrief
<font color="blue">n.</font> travel insurance certificate, car insurance certificate
</>
autoserum
<font color="blue">n.</font> Patienten verabreichtes Serum das von ihnen selbst stammt (med.)
</>
auto show
<font color="blue">n.</font> Automobil-Ausstellung, Ausstellung bei der Automobilhersteller ihre Automodelle und Auto-Prototypen zur Schau stellen
</>
autosite
<font color="blue">n.</font> der größere von zwei asymmetrisch verbundenen Zwillingen (med.)
</>
Autoskooter
<font color="blue">n.</font> (Psychology) scopophiliac, one who derives sexual gratification from visual stimuli (such as pornography)
</>
Autos nach Sprengstoff durchsuchen
check cars for explosives, search cars for explosive devices
</>
Autosom
<font color="blue">n.</font> autosome, chromosome that is not a sex chromosome
</>
autosomal
<font color="blue">adj.</font> autosomal, of asexual chromosomes, pertaining to autosomes
</>
autosomal
<font color="blue">adj.</font> autosomal (nicht geschlechtl. Chromosom)
</>
autosomal
<font color="blue">adv.</font> autosomally, by a non-sex chromosomes, by an autosome
</>
autosomally
<font color="blue">adv.</font> autosomal, mittels ungeschlechtl. Enzyms
</>
autosome
<font color="blue">n.</font> Autosom, ungeschlechtliches Chromosom
</>
Autosport
<font color="blue">n.</font> motor vehicle racing, racing of vehicles powered by a motor
</>
autostart
<font color="blue">n.</font> Autostart, automatische Aktivierung
</>
Autostop
<font color="blue">n.</font> hitchhiking, traveling by soliciting rides from passing vehicles
</>
Autostopp
<font color="blue">n.</font> stop, halt, standstill, cessation
</>
autostrada
<font color="blue">n.</font> Autobahn, Schnellstraße
</>
Autostrasse
<font color="blue">n.</font> highway, main road, public road
</>
Autostrassennetz
<font color="blue">n.</font> highways network
</>
Autostunde
<font color="blue">n.</font> hour of driving, 60 minutes of driving
</>
autosuggestibility
<font color="blue">n.</font> Autosuggestionsfähigkeit (Selbstbeeinflussungsfähigkeit)
</>
autosuggestion
<font color="blue">n.</font> Autosuggestion; Selbstbeeinflussung
</>
Autosuggestion
<font color="blue">n.</font> autosuggestion, influencing one's attitudes or behavior through self-suggestion, self-hypnosis (Psychology)
</>
Autosuggestionsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> autosuggestibility, susceptibility to autosuggestion, ability to perform autosuggestion (Psychology)
</>
Autotankstelle
<font color="blue">n.</font> gas station, service station, filling station, place where gasoline is sold for use in vehicles
</>
Autotelefon
<font color="blue">n.</font> telephone, device for conveying sounds over great distances by changing the sounds into electrical impulses, phone
</>
autotelic
<font color="blue">adj.</font> autotelisch (Philosophie: dessen Existenzbestimmung in sich enthaltend)
</>
autotelisch
<font color="blue">adj.</font> autotelic, contains within it the purpose of existence (Philosophy)
</>
Autotest
<font color="blue">n.</font> automobile test, car test, evaluation of an automobile's level of functioning
</>
autotherapy
<font color="blue">n.</font> Selbsttherapie, Selbstheilung
</>
autotimer
<font color="blue">n.</font> automatische Schaltuhr; automatischer Zeitmesser
</>
Autotomie
<font color="blue">n.</font> autotomy, discarding of a damaged or trapped part of body (Zoology)
</>
autotomiseren
<font color="blue">v.</font> autotomize, cause to experience autotomy
</>
autotomize
<font color="blue">v.</font> autotomiseren (Autotomie untergehen, Selbstabtrennung eines verletzten Körperteils, wie z. B. bei Eidechsen)
</>
autotomy
<font color="blue">n.</font> Autotomie (Zoologie- Selbstamputation eines verwundeten Gliedes , wie zum Beispiel der Eidechsenschwanz)
</>
autotoxaemia
<font color="blue">n.</font> Autotoxämie, körperliche Vergiftung durch ein körpereigenes Gift, Selbstvergiftung, Vergiftung durch und im selben Körper auftretend
</>
autotoxemia
<font color="blue">n.</font> Autotoxemie, Selbstvergiftung
</>
Autotoxemie
<font color="blue">n.</font> autotoxemia, self-poisoning, poisoning caused by and within the same body
</>
Autotoxin
<font color="blue">n.</font> autotoxin, poisonous substance produced by the body
</>
autotoxin
<font color="blue">n.</font> Autotoxin (vom Körper produziertes Gift)
</>
auto transfer
automatische Übertragung
</>
autotransplant
<font color="blue">n.</font> Eigentransplantat (Körpergewebe, das von dem Individuum stammt, auf das es transplantiert wird) (med.)
</>
autotransplantation
<font color="blue">n.</font> Transplantation von Gewebe (stammt von dem Individuum, auf das es transplantiert wird ) (med.)
</>
Autotransporter
<font color="blue">n.</font> automobile transporter, car transporter
</>
autotroph
<font color="blue">n.</font> Autotroph (bio., Mikroorganismus, das seine lebensnötigen Verbindungen selbst herstellt)
</>
Autotroph
<font color="blue">n.</font> autotroph, microorganism which independently produces the compounds which are necessary for its survival
</>
autotrophic
<font color="blue">adj.</font> autotrophisch (Biologie - produziert selbst die Nährstoffe)
</>
autotrophisch
<font color="blue">adj.</font> autotrophic, able to synthesize food (Biology)
</>
autotruck
<font color="blue">n.</font> Laster, Lastkraftwagen
</>
autotype
<font color="blue">n.</font> Netzätzung, Faksimilieabdruck
</>
Autotür
<font color="blue">n.</font> car door, opening through which one enters a vehicle
</>
Autounfall
<font color="blue">n.</font> car accident, collision of automobiles, car crash
</>
Autounglück
<font color="blue">n.</font> car accident, collision of automobiles
</>
Autounterhaltung
<font color="blue">n.</font> car maintenance, process of keeping a car in proper working order, expenses required to keep a car running well
</>
Autoverkehr
<font color="blue">n.</font> traffic, movement of vehicles or persons
</>
Autoverleih
<font color="blue">n.</font> rent-a-car, car rental, business where a car can be rented for a specific period of time
</>
Autovermietung
<font color="blue">n.</font> rent-a-car, car rental, business where a car can be rented for a specific period of time
</>
Autovermietungsagentur
<font color="blue">n.</font> car rental agency, business where one can rent an auto for a specific period of time
</>
Autoversicherung
<font color="blue">n.</font> car insurance, insurance for motorized vehicles
</>
Autowaschanlage
<font color="blue">n.</font> carwash, place that washes cars
</>
Autoweek
<font color="blue">n.</font> Autoweek, amerikanisches Magazin das sich Autos und der Autoindustrie widmet
</>
Autowerkstatt
<font color="blue">n.</font> workshop, shop in which work is carried out; garage, place where cars are repaired and serviced; studio, workroom of an artist
</>
Autowrack
<font color="blue">n.</font> car wreck, destroyed car, auto which is heavily damaged
</>
Autowäsche
<font color="blue">n.</font> carwash, device used for washing cars
</>
autoxidation
<font color="blue">n.</font> Autooxidation (chem.)
</>
Autoxidation
<font color="blue">n.</font> autoxidation, self-oxidation (Chemistry)
</>
Autozoom
<font color="blue">n.</font> automatic zoom, camera lens enabling automatic variation of image size
</>
Autozubehör
<font color="blue">n.</font> car accessories, supplementary parts for vehicles
</>
Autozusammenstoß
<font color="blue">n.</font> car accident, collision of automobiles
</>
autrefois acquit
autrefois acquit, claim that the accused has already been acquitted and therefore may not tried again for the same offense
</>
autrefois acquit
<font color="blue">n.</font> autrefois acquit (Angeklagter wurde für unschuldig erklärt und kann somit für das gleiche Delikt nicht nochmals angeklagt werden)
</>
autrefois convict
autrefois convict, claim that the accused has already been convicted and therefore may not tried again for the same offense
</>
autrefois convict
<font color="blue">n.</font> autrefois convict (Angeklagter wurde bereits verurteilt und kann für die gleiche Tat nicht nochmals bestraft werden)
</>
autsch
<font color="blue">interj.</font> ah, word used to express a variety of emotions; ouch, ow!
</>
autumn
<font color="blue">n.</font> Herbst
</>
autumnal
<font color="blue">adj.</font> herbstlich
</>
autumn collection
die Herbstkollektion (die neuen Herbstmodelle)
</>
auwei
<font color="blue">interj.</font> oh dear!, oh my!, goodness me!, goodness gracious!, alas!
</>
aux.
<font color="blue">n.</font> helfend, mitwirkend
</>
auxanogram
<font color="blue">n.</font> Plattenkultur in Auxanographie (Auxanographie: Determination des am besten geeigneten Mediums für eine Mikrobe) (med.)
</>
auxanographic
<font color="blue">adj.</font> Auxanographie (Determination des am besten geeigneten Mediums für eine Mikrobe) betreffend (med.)
</>
Auxanographie
<font color="blue">n.</font> auxanography
</>
Auxanographie betreffend
auxanographic
</>
auxanography
<font color="blue">n.</font> Determination des am besten geeigneten Mediums für eine Mikrobe (durch Auftropfen verschiedener Lösungen auf ein schlechtes Medium)
</>
Auxese
<font color="blue">n.</font> auxesis, growth of a cell, growth of an organism as a result of the growth of its cells (Biology)
</>
auxesis
<font color="blue">n.</font> Auxese (bio., die durch eine Zelle erreichbare Maximalgröße, vor dessen Teilung)
</>
auxetic
<font color="blue">adj.</font> auxetisch, der Auxese (bio., Wachstum der Zelle)
</>
auxetisch
<font color="blue">adj.</font> auxetic, of or pertaining to auxesis (Biology)
</>
auxiliary
<font color="blue">n.</font> Hilfe, Aushilfe
</>
auxiliary
<font color="blue">adj.</font> hilfs-, helfend
</>
auxiliary battery
Hilfsbatterie, eine kleine Batterie in Laptop-Computern die den Computer weiter mit Strom versorgt nachdem die Hauptbatterie herausgenommen wurde
</>
auxiliary equipment
Hilfsmittel
</>
auxiliary farm
zusätzliche Landwirtschaft
</>
auxiliary force
Hilfskraft, Hiflstrupp (Militär), Hilfspersonal
</>
auxiliary forces
Hilfskräfte, Hiflstruppen (Militär), Hilfspersonal
</>
auxiliary memory
Noterinnerung; Zusatzerinnerung
</>
auxiliary police servicewomen
Hilfspolizistin (israelische Soldatinnen im Hilfsdienst der Polizei)
</>
auxiliary speakers
externe Lautsprecher die man an die Soundkarte anschließt
</>
auxiliary storage
zusätzliches Speichervermögen (Computer)
</>
auxiliary tank
Zusatzbehälter
</>
auxiliary unit
Zusatzeinheit (beim Militär)
</>
auxiliary verb
Hilfsverb
</>
Auxin
<font color="blue">n.</font> auxin, plant hormone
</>
auxin
<font color="blue">n.</font> Auxin, pflanzlicher Wuchsstoff
</>
Auxochrom
<font color="blue">n.</font> auxochrome, group of atoms which intensify color (Chemistry)
</>
auxochrome
<font color="blue">n.</font> Auxochrom (chem., farbenstärkende Atomgruppe)
</>
auxocyte
<font color="blue">n.</font> Oozyte oder Spermatozyte oder Sporozyte im Frühstadium ihrer Entwicklung (med.)
</>
auxodrome
<font color="blue">n.</font> Wachstumsreihe oder -serie dargestellt in einem Wetzel Raster (med.)
</>
auxotonic
<font color="blue">adj.</font> Zusammenziehend gegen wachsenden Widerstand (med.)
</>
auxotroph
<font color="blue">n.</font> auxotrophischer Organismus (auxotrophisch: Wachstumsfaktor benötigend, der nicht von der elterlichen oder prototypen Art gefordert wird) (med.)
</>
auxotrophic
<font color="blue">adj.</font> auxotrophisch (Wachstumsfaktor benötigend, der nicht von der elterlichen oder prototypen Art gefordert wird
</>
auxotrophisch
<font color="blue">adj.</font> auxotrophic
</>
auxotrophischer Organismus
auxotroph
</>
außen
<font color="blue">adv.</font> external, exterior, outer, outside
</>
Außenansicht
<font color="blue">n.</font> outward appearance, facade; deceptive appearance
</>
Außenantenne
<font color="blue">n.</font> outdoor aerial, outdoor antenna
</>
Außenarbeiten
<font color="blue">n.</font> outdoor works, activities that are done outside
</>
Außenaufnahme
<font color="blue">n.</font> exterior shot, photograph taken outdoors
</>
Außenaufnahmen
<font color="blue">n.</font> material, stuff of which something is made
</>
Außenbahn
<font color="blue">n.</font> outer orbit; outer lane, outside lane
</>
Außenbehälter
<font color="blue">n.</font> external container, storage device located outside a structure
</>
Außenbereich
<font color="blue">n.</font> outskirt area; outskirts, periphery
</>
Außenbezirk
<font color="blue">n.</font> outskirts, suburbs, edge of a city, environs, periphery
</>
Außenbezirke
<font color="blue">n.</font> district, region, area; precinct, territory; section of a city
</>
außenbord
<font color="blue">adj.</font> outboard, on the outside of a boat
</>
außenbord
<font color="blue">adv.</font> outboard, away from the ship's center
</>
Außenbordmotor
<font color="blue">n.</font> outboard, motor attached to the outside of a boat
</>
Außendienst
<font color="blue">n.</font> fieldwork, work done in the field or fields
</>
Außendienstmitarbeiter
<font color="blue">n.</font> regionalism, system of dividing an area into regions or districts
</>
außen erzeugt
ectogenous, created externally, created outside
</>
Außenfeld
<font color="blue">n.</font> outfield, playing area beyond the infield
</>
Außengebäude
<font color="blue">n.</font> outbuilding, building outside of main building; additional structure
</>
Außengespräch
<font color="blue">n.</font> long distance call, telephone call between different cities
</>
Außengift
<font color="blue">n.</font> exotoxin, toxin released by a microorganism (Chemistry)
</>
Außengrenze
<font color="blue">n.</font> outer limit, outer border
</>
Außenhandel
<font color="blue">n.</font> foreign trade, commerce with other countries
</>
Außenhandelsbank
<font color="blue">n.</font> foreign trade bank
</>
Außenhaut
<font color="blue">n.</font> skin, dermis, outer layer of tissue which forms a covering on the body; rind of fruit or vegetables
</>
Außenhilfe
<font color="blue">n.</font> foreign aid, economic assistance provided by one nation to another
</>
Außenkante
<font color="blue">n.</font> edge, line at which a surface ends, thin sharp side of a blade; patterned edging, strip of material that is used as trim
</>
Außenkurve
<font color="blue">n.</font> outside curve, outside turn
</>
Außenlift
<font color="blue">n.</font> exterior lift, exterior elevator
</>
Außenlinie
<font color="blue">n.</font> touch-line, touch line, boundary line, out of bounds line (Sports)
</>
Außenmaße
<font color="blue">n.</font> overall dimensions, overall measurements in length width and height
</>
Außenminister
<font color="blue">n.</font> Foreign Minister, member of a governmental cabinet in charge of foreign affairs for his country, foreign secretary, minister of foreign affairs; Secretary of State, United States Foreign Minister
</>
Außenministerium
<font color="blue">n.</font> Foreign Ministry, governmental department in charge of the foreign affairs of a country; state department, office of external affairs of the United States of America
</>
Außenministerium der USA
State Department, Foreign Ministry of the United States, United States foreign affairs administration
</>
Außenohr
<font color="blue">n.</font> concha, outer ear (Anatomy)
</>
Außenparasit
<font color="blue">n.</font> ectoparasite, external parasite
</>
Außenplasma
<font color="blue">n.</font> ectoplasm, outer part of the cytoplasm (Biology)
</>
Außenpolitik
<font color="blue">n.</font> foreign policy, guidelines for political interactions with other countries
</>
außenpolitisch
<font color="blue">adj.</font> of foreign politics
</>
außenpolitische Angelegenheiten
foreign affairs, matters having to do with the relations between a country and other countries
</>
Außenposten
<font color="blue">n.</font> outpost, foreign position
</>
Außenquartier
<font color="blue">n.</font> exterior accommodations, exterior housing
</>
Außenreklame
<font color="blue">n.</font> outdoor advertising, billboard advertising, advertising outside in public spaces
</>
Außenschale
<font color="blue">n.</font> outer shell, outermost covering, exterior layer
</>
Außenschicht
<font color="blue">n.</font> facing, coating (ornamental or protective)
</>
Außenseite
<font color="blue">n.</font> outside, external side
</>
Außenseiter
<font color="blue">n.</font> outsider, onlooker; stranger, newcomer; foreigner; alien; nonmember
</>
Außenseiterposition
<font color="blue">n.</font> outsider, onlooker, one who watches from the side
</>
Außenseiterrolle
<font color="blue">n.</font> outsider, onlooker, role of one who watches from the side
</>
Außenski
<font color="blue">n.</font> outside ski, gliding across snow or water on skis
</>
Außensohle
<font color="blue">n.</font> outsole, outside bottom of a shoe
</>
Außenspiegel
<font color="blue">n.</font> side view mirror, mirror attached to the side of a vehicle
</>
Außenspiele
<font color="blue">n.</font> outdoor games, games that are played outside, games not played in the house
</>
Außen spielen
play the wing, play the position on the side of the field; be in the far side position in a game
</>
Außenspieler
<font color="blue">n.</font> outfielder, player in the outfield; player in the outermost field (Sports, Baseball)
</>
Außenstation
<font color="blue">n.</font> outstation, station in a remote area
</>
außenstehend
<font color="blue">adj.</font> outside, external; of the outdoors; from the outdoors
</>
Außenstehende
<font color="blue">n.</font> outsider, stranger, newcomer
</>
Außenstehender
<font color="blue">n.</font> outsider, onlooker; stranger, newcomer; foreigner; alien
</>
außenstehender Direktor
outsider director, director taken from the public sector, member of a management committee who has no financial interest in the company
</>
Außenstelle
<font color="blue">n.</font> extension, branch
</>
Außenstelle einer Universität
university extension, branch of a university that is located away from the main campus
</>
Außenstände
<font color="blue">n.</font> receivables, bills and notes which are owed, incoming payments on accounts
</>
Außenstürmer
<font color="blue">n.</font> winger, outside (Sports)
</>
Außentank
<font color="blue">n.</font> pod, fuel container in an airplane
</>
Außentasche
<font color="blue">n.</font> bag, purse, pouch, pocket, case
</>
Außenteil
<font color="blue">n.</font> outer part, exterior part, outermost piece or section
</>
Außentemperatur
<font color="blue">n.</font> outside temperature, outside degree of hotness or coldness
</>
Außentoilette
<font color="blue">n.</font> outside toilet, external toilet
</>
Außenverteidiger
<font color="blue">n.</font> fullback, offensive backfield player (Soccer)
</>
Außenviertel
<font color="blue">n.</font> suburbia, suburbs, area on the outskirts of a city
</>
Außenwand
<font color="blue">n.</font> external wall, outer wall
</>
Außenwelt
<font color="blue">n.</font> outside world, realm of the outdoors, world located outside of man-made structures; external realm, realm that is not part of a specific institution
</>
außenweltlich
<font color="blue">adj.</font> of the outside world, pertaining to the outside world, pertaining to the world located outside of man-made structures
</>
Außenweltorientierung
<font color="blue">n.</font> self-orientation, ability to locate oneself in an external environment
</>
Außenwerker
<font color="blue">n.</font> outworker, worker from outside, worker which does not belong to a company
</>
Außenwinkel
<font color="blue">n.</font> external angle, external space between two or more lines which are joined at a common point
</>
Außenwirtschaft
<font color="blue">n.</font> foreign trade, commerce with other countries
</>
Außenzellenschicht
<font color="blue">n.</font> external cell layer, outermost stratum of cells
</>
außenzellig
<font color="blue">adj.</font> extracellular, outside a cell
</>
Außenübertragung
<font color="blue">n.</font> outside broadcast, broadcast done away from the studio
</>
außer
<font color="blue">adv.</font> aside, to the side, except; on the side, besides
</>
außer
<font color="blue">pref.</font> outer, external
</>
außer
<font color="blue">conj.</font> except, but, only; unless, until, before
</>
außer Acht gelassen
disregard, neglect, overlook, miss, omit, skip over
</>
außer Acht lassen
pay no attention, disregard
</>
Außerachtlassung
<font color="blue">n.</font> disregard, lack of attention, neglect
</>
außer Ansatz bleiben
be excluded
</>
außer Atem
blown, breathless, winded, short-winded, short of breath, not breathing
</>
außerberuflich
<font color="blue">adj.</font> extra-professional, outside the range of one's job
</>
außer Betracht
out of consideration, out of thoughtfulness for others and their feelings
</>
außer Betracht bleiben
left out of consideration
</>
außer Betrieb
nonworking, not working; inactive; not functioning
</>
außerbetrieblich
<font color="blue">adj.</font> extra-operational; extra-professional
</>
außer Betrieb nehmen
put out of action, take out of operation, stop activity; put out of commission, take out of use, remove from use
</>
außer Betrieb setzen
put out of commission, take out of use, remove from use; put out of action, take out of operation, stop activity
</>
außerdem
<font color="blue">adv.</font> besides, in addition to, moreover, furthermore, thereto, therewithal, except
</>
außer Dienst
off duty, not at work
</>
außerehelich
<font color="blue">adj.</font> extramarital, outside of marriage
</>
außereheliche Geschlechtsgemeinschaft
concubinage, practice of living together without being legally married
</>
außereheliche Kinder
children born out of wedlock, bastards, children born out of adultery; illegitimate child
</>
außerehelicher Geschlechtsverkehr
fornication, sexual intercourse between two people who are not married to each other
</>
außerehelicher Geschlechtsverkehr habend
fornication, sexual intercourse between two people who are not married to each other
</>
außereheliches Kind
illegitimate, one who is born to parents who are not married to each other, bastard, illegitimate child
</>
außerembryonisch
<font color="blue">adj.</font> extraembryonal, occurring outside of an embryo
</>
außer Form
out of trim, in bad condition, in poor shape, in a bad state
</>
außer Frage
out of question, not an option, impossible; over my dead body, no way, absolutely not, under no circumstances
</>
außer Funktion
on the blink, not working properly, out of order, not working, nonfunctional, broken, not in working order
</>
außer für
except for, with the exception of, apart from, besides, to remove -
</>
außergalaktisch
<font color="blue">adj.</font> extragalactic, outside of a galaxy
</>
außer Gebrauch
out of use, no longer used, not generally used, out of order, not working, nonfunctional, broken
</>
außer Gefahr
out of danger, there is no longer any danger, not at risk
</>
außer Gefecht
out of action, not working
</>
außer Gefecht setzen
put out of action, take out of operation, stop activity
</>
außergerichtlich
<font color="blue">adv.</font> extrajudicially, in an extrajudicial manner
</>
außergerichtlich
<font color="blue">adj.</font> extrajudicial, not under legal jurisdiction, outside of the authority of a court or other judicial authority
</>
außergerichtliche Übereinstimmung
out of court settlement, agreement reached between two parties currently in litigation which takes the place of a court decision
</>
außergesetzliche Anweisung
praeter legem, rule that established order that is illegal, illegal rule
</>
außergewöhnlich
<font color="blue">adj.</font> bizar, strange, unusual, phenomenal, out of the ordinary, extraordinary, striking; outstanding, notable, conspicuous, prominent
</>
außergewöhnlich
<font color="blue">adv.</font> extraordinarily, uncommonly, outstandingly, amazingly, rarely, unusually, irregularly
</>
außergewöhnliche Dinge
remarkable thing, something which is impressive
</>
außergewöhnliche Einrichtung
exceptional arrangement, extraordinary settlement or understanding, excellent settlement or accommodation, unusual arrangement
</>
außergewöhnlicherweise
<font color="blue">adv.</font> exceptionally, unusually, in an abnormal manner, aberrantly
</>
außergewöhnliches Benehmen
carrying on, improper riotous behavior
</>
außergewöhnliche Schuldenbilanz
exceptional debit balance, debit balance that is out of the ordinary
</>
außergewöhnliches Ereignis
unusual event, event that is not usual, rare event, incident that occurs infrequently, , uncommon case, rare case, infrequent case
</>
außergewöhnliches Talent
outstanding talent, great talent, exceptional ability
</>
außergewöhnliche Zinsen
exceptional interest, interest that is out of the ordinary
</>
außergewöhnlich warm
unseasonably warm, warmer than normal for that time of year
</>
außerhalb
<font color="blue">adj.</font> exterior, outer, external; out, out of, outside of -
</>
außerhalb
<font color="blue">adv.</font> exteriorly, externally, on the outside, outwardly, outdoors
</>
außerhalb der Blutgefäße
extravascular, outside of blood vessels (Medicine)
</>
außerhalb der Gallenblase
extrarenal, outside of the kidneys
</>
außerhalb der Gefahrzone
out of harm's way, out of danger, out of a risky area, there is no longer any danger
</>
außerhalb der Kapsel
extracapsular, occurring outside of a capsule
</>
außerhalb der Legalität
outside the law
</>
außerhalb der Reichweite
beyond the compass, out of bounds, off limits; out of reach, beyond one's grasp, impossible to reach, difficult to reach
</>
außerhalb der Saison
out of season, not in season; not the right time
</>
außerhalb der Sehweite
out of sight, cannot be seen
</>
außerhalb der Spitzen
off-peak, not during the busy period, when there is lower demand
</>
außerhalb der Stadt
extramural, outside the city
</>
außerhalb der Strafbarkeit
extra penal, outside of the scope of criminal law
</>
außerhalb der Universität
extramural, beyond school walls
</>
außerhalb der Zyste
extracystic, occurring outside of a cyst
</>
außerhalb des Amtsbezirks wohnend
non-resident, person who is not a resident of an area
</>
außerhalb des Amtsbezirks Wohnender
nonresidence, state of not living in a specific place
</>
außerhalb des Auges
extraocular, occurring outside the eyes
</>
außerhalb des Büros
out of office, not holding government power, out of the government
</>
außerhalb des Chromosoms
extrachromosomal, existing outside of the main chromosome (Genetics)
</>
außerhalb des Embryos
extraembryonic, occurring outside of an embryo
</>
außerhalb des Landesgebiet
exterritorial, outside the territorial limits of jurisdiction, extraterritorial
</>
außerhalb des Plasmas
ectoplasmic, pertaining to the outer part of a cytoplasm (Biology)
</>
außerhalb des Rahmens
outside of the established order, beyond accepted limits; outside the framework, outside of the system, not within the system
</>
außerhalb des Raumschiffes
extravehicular, outside of a spaceship
</>
außerhalb des Uteruses
extrauterine, outside of the uterus
</>
außerhalb des Vorstellungsvermögens
<font color="blue">v.</font> beyond the bounds of reason, irrational, illogical; senseless, lacking reason, absurd
</>
außerhalb des Ziels
short of target, before the target, before the goal
</>
außerhalb essen
board out, eat out; dine out, eat at a restaurant
</>
außerhalb seiner Reichweite
beyond his scope, beyond his capability, more than he is able to do, above his ability
</>
außerhalb seines Einflusses
beyond one's powers, more than one is capable of, out of one's jurisdiction or authority
</>
außerhalb seines Einflußes
<I>(new spell.=<B>außerhalb seines Einflusses</B>)</I> beyond one's powers, more than one is capable of, out of one's jurisdiction or authority
</>
außerhalb sein von
to be out of, be on the outside of, be excepted from
</>
außerhalb von ihm
external to him, outside of him, unconnected to him, outside him, not inside him
</>
außerhalb wohnen
live out, not residing on-site, not living in the location
</>
außer Haus essen
eat out
</>
außer Haus schlafen
sleep out, stay overnight somewhere other than at home
</>
Außerhausverkauf
<font color="blue">n.</font> takeout, food prepared to be taken elsewhere and eaten immediately
</>
außer Haus verpflegen
boarding-out, eating and living away from one's home
</>
außer Höhrweite
out of earshot, too far away to be heard
</>
außer Hörweite
out of earshot, too far away to be heard
</>
außer im Falle
barring, with the exception of, apart from, except for, besides, to remove -
</>
außerirdisch
<font color="blue">adj.</font> extraterrestrial
</>
außer Konkurrenz
noncompetitive, not competitive, not involving competition
</>
außer Kontrolle
out of control, beyond control, uncontrollable, unrestrainable, unregulable, not in control, out of hand
</>
außer Kontrolle geraten
flying into a rage, suddenly becoming extremely angry, losing one's temper, becoming angry, becoming irritated
</>
außer Konzept geraten
lose one's thread
</>
außer Kraft
inoperative, not operating, out of order, not functioning properly; ineffective, not working, nonfunctional, broken
</>
außer Kraft gesetzt
suspended, temporarily relieved from a position
</>
außer Kraft setzen
abrogate, terminate, abolish, override, enforcement, annulment
</>
außer Kraft setzend
abrogative, violative, cancelling, annulling; nullification, revocation
</>
Außerkraftsetzer
<font color="blue">n.</font> abrogator, one who invalidates; one who cancels; violator
</>
Außerkraftsetzung
<font color="blue">n.</font> abrogation, violation, cancellation; disqualification
</>
außer Kraft treten
expire, come to an end, finish, terminate
</>
außer Kurs
out of circulation, not in circulation, not available to the general public
</>
außer Kurs gesetzt
out of circulation, not in circulation, not available to the general public
</>
außer Land
abroad, in another country
</>
außer Landes
abroad, in another country
</>
außerordentlich
<font color="blue">adj.</font> extraordinary, out of the ordinary, unusual
</>
außerordentlich
<font color="blue">adv.</font> extraordinarily, exceptionally, uncommonly, remarkably, signally
</>
außerordentliche Generalversammlung
extraordinary general meeting, very unusual general meeting
</>
außerordentlicher Professor
associate professor, regular professor, common rank for university professors
</>
außerordentliches Treffen
extraordinary meeting, very unusual meeting
</>
außerordentliches Vergnügen
<font color="blue">v.</font> extreme pleasure, great enjoyment
</>
außerorts
<font color="blue">adv.</font> outside the city, not within the city
</>
außerparlamentarisch
<font color="blue">adj.</font> extraparliamentary
</>
außer Piste
puffed out
</>
außerplanmäßig
<font color="blue">adj.</font> supernumerary
</>
außer Reichweite
out of reach, beyond one's grasp, impossible to reach, difficult to reach, impossible to understand, inconceivable
</>
außer sich
frantic, frenzied, wild, mad, hysterical, insane; furious, angry
</>
außer sich geraten
beside oneself, in a state of extreme excitement, out of one's senses due to strong emotion
</>
außer sich sein
to be beside oneself, lose one's temper, lose one's patience, fail to maintain one's composure, lose one's self-control
</>
außer Sicht
out of sight, cannot be seen
</>
außer Sichtweite
out of sight, cannot be seen
</>
außer sich vor Freude
overjoyed, very happy, blissful, joyful, filled with gladness, pleased
</>
außersinnlich
<font color="blue">adj.</font> extrasensory, beyond the natural senses
</>
außersinnliche Wahrnehmung
extra-sensory perception, knowledge or perception which is not obtained through the five senses, clairvoyance, telepathy
</>
außerstande
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>außer Stande</B>)</I> incapable, lacking ability, unable; inadequate, incompetent, unskilled
</>
außer Stande
incapable, lacking ability, unable; inadequate, incompetent, unskilled
</>
außer Stande sich damit auseinander zu setzen
unable to face, not capable of dealing with -, unable to confront -
</>
außerstande sich damit auseinander zu setzen
<I>(new spell.=<B></B>)</I> unable to face, not capable of dealing with -, unable to confront -
</>
außer Stande zu reagieren
unable to respond, cannot express a reaction
</>
außerstande zu reagieren
<I>(new spell.=<B>außer Stande zu reagieren</B>)</I> unable to respond, cannot express a reaction
</>
außerstädtisch
<font color="blue">adj.</font> exurban, of a living area which is outside of the suburbs
</>
außerstädtische Linien
inter-urban lines, inter-city transportation lines, transportation routes which connect cities
</>
außerstädtisches Wohngebiet
exurb, living area beyond the periphery of a city, community beyond the suburbs
</>
außertourlich
<font color="blue">adj.</font> additional, extra, supplemental
</>
außer Tätigkeit setzen
put out of action, take out of operation, stop activity
</>
außervaginal
<font color="blue">adj.</font> extravaginal, developing outside of the sheath (Botany)
</>
Außerweltlich
<font color="blue">n.</font> outside world, realm of the outdoors, world located outside of man-made structures; external realm, realm that is not part of a specific institution
</>
außer wenn
except when
</>
außerzellig
<font color="blue">adv.</font> extracellularly, outside a cell
</>
außerzellig
<font color="blue">adj.</font> extranuclear, outside of the nucleus
</>
av
audiovisual, sehen und hören; durchschnittlich, mittelmäßigav (audiovisual)
</>
av
Durchschnitt, Mittelwert
</>
avail
<font color="blue">n.</font> Vorteil, Vorsprung, Nutzen
</>
avail
<font color="blue">v.</font> nützen, hilfreich sein
</>
availability
<font color="blue">n.</font> Verfügbarkeit
</>
available
<font color="blue">adj.</font> verfügbar; erreichbar; ledig; gültig
</>
available balance
zur Verfügung stehendes Guthaben (auf dem Konto)
</>
availableness
<font color="blue">n.</font> Verfügbarkeit, Erreichbarkeit, Zugänglichkeit; Nützlichkeit; Geschicklichkeit
</>
available power
zur Verfügung stehende Kraft
</>
avail oneself of
Gebrauch machen von
</>
Aval
<font color="blue">n.</font> guarantee, assurance (Finance)
</>
avalanche
<font color="blue">n.</font> Lawine
</>
avalanche photodiode
Avalanche Photodioden, APD, Photodiode die den Lawineneffekt nutzt um interne Verstärkung hervorzurufen (Elektronik)
</>
avalieren
<font color="blue">v.</font> co-sign
</>
Avalon
<font color="blue">n.</font> Avalon, Handelsname einiger Sofwaregesellschaften in den USA: paradiesische Insel (in der keltischen Mythologie); wichtigste Stadt auf der Insel Santa Catalina nahe der Küste von Kalifornien
</>
avalvular
<font color="blue">adj.</font> keine (Herz-) Klappen aufweisend (med.)
</>
Avance machen
make progress, progress, advance, move forward
</>
Avancen
<font color="blue">n.</font> approaches, coming near to, moving forward
</>
avangardisch
<font color="blue">adj.</font> avant garde, innovative, experimental, unconventional
</>
avant
<font color="blue">pref.</font> vor-
</>
avant
<font color="blue">pref.</font> before, previously, in the preceding time
</>
avant garde
Avantgarde, geistige Vorkämpfer; avantgardistisch (der Zeit voraus)
</>
Avantgarde
<font color="blue">n.</font> avant garde, foremost division of an army, "the vanguard" (French); avant-garde art, art which uses experimental and unconventional methods
</>
Avant Garde
avant garde, foremost division of an army, "the vanguard" (French); innovative, experimental, unconventional
</>
avant-garde art
Avangardische Kunst
</>
avant-garde literature
Avangardische Literatur
</>
Avantgardismus
<font color="blue">n.</font> avant garde, innovative, experimental, unconventional
</>
Avantgardist
<font color="blue">n.</font> avant gardist, person who develops new or experimental concepts
</>
avantgardistisch
<font color="blue">adj.</font> avant garde, innovative, experimental, unconventional
</>
avantgardistische Kunst
avant-garde art, art which uses experimental and unconventional methods
</>
avantgardistische Literatur
avant-garde literature, literature which makes use of experimental or unconventional techniques
</>
Avar
<font color="blue">n.</font> Avar, Angehöriger des kaukasichen oder anderen osteuropäischen Volkes dessen Reich südlich von Ungarn bis zur Elbe reichte; Angehöriger des muslimischen Volkes am südlichen Dagestan mit Azerbeijan angrenzend; Sprache in der Dagestanischen Republik Russlands gesprochen
</>
Avar
<font color="blue">n.</font> Avar, Sprache in der russischen Republik Dagestan gesprochen
</>
avarice
<font color="blue">n.</font> Geiz
</>
avaricious
<font color="blue">adj.</font> habgierig
</>
avariciously
<font color="blue">adv.</font> habgierig
</>
avascular
<font color="blue">adj.</font> avaskular, keine Blutgefäße aufweisend
</>
avaskular
<font color="blue">adj.</font> avascular, lacking blood vessels
</>
avast
<font color="blue">interj.</font> Stop! (Seefahrerruf)
</>
avatar
<font color="blue">n.</font> Avatar, (Mythologie der Hindus) frühe Inkarnation eines Gottes, menschliche Verkörperung eines Gottes; (Internet) Animation im Internet die dem Benutzer einen Chatraum oder einen virtuellen Platz zeigt
</>
avaunt
<font color="blue">interj.</font> geh weg!
</>
av (average)

</>
avc
Amerikanischer Veteranenausschuss, Organisation amerikanischer Kriesveteranen vom Kongress berufen"avc (American Veterans Committee)
</>
Ave.
<font color="blue">n.</font> Allee
</>
ave
<font color="blue">n.</font> Ave, Sei gegrüßt (ehrerbietige Begrüßung)
</>
avec
<font color="blue">prep.</font> with, accompanied by, (e.g. a quality) having
</>
avec
<font color="blue">prep.</font> mit (in französisch)
</>
avec plaisir
avec plaisir, mit Freude
</>
avec plaisir
avec plaisir, with pleasure (French)
</>
Avedon
<font color="blue">n.</font> Avedon, Nachname; Richard Avedon (geboren 1923), amerikanischer Modephotograph
</>
Ave Maria
Ave Maria, Catholic prayer praising the Virgin Mary
</>
Ave Maria
Ave Maria Gebet
</>
avena
<font color="blue">n.</font> Gattung von Gräsern (biolog.)
</>
Avena
<font color="blue">n.</font> avena
</>
avenge
<font color="blue">v.</font> rächen
</>
avenge a wrong
eine Missetat vergelten
</>
avenge blood
Blutrache
</>
avenged his death
seinen Tod gerächt
</>
avengeful
<font color="blue">adj.</font> rachsüchtig, nachtragend
</>
avengement
<font color="blue">n.</font> Rache; Strafe; Vergeltung
</>
avenger
<font color="blue">n.</font> Rächer
</>
avenger of blood
Bluträcher
</>
avenging
<font color="blue">adj.</font> sich auf Entgelt beziehend; vergeltend; rächend
</>
avengingly
<font color="blue">adv.</font> aus Rache
</>
avenin
<font color="blue">n.</font> Albuminoid erhalten aus Avena sativa oder Hafer (biolog.)
</>
avenine
<font color="blue">n.</font> Albuminoid erhalten aus Avena sativa oder Hafer (biolog.)
</>
avens
<font color="blue">n.</font> Nelkenwurz, beständiges Kraut der Rosenfamilie mit gefiederten Blättern und farbigen Blüten; Bergstrauch mit weißen Blüten
</>
aventurine
<font color="blue">n.</font> Aventurin, lichtundurchlässsiger Quarz
</>
avenue
<font color="blue">n.</font> Straße, Allee
</>
avenue of escape
Fluchtweg; Ausweg
</>
avenue of success
Weg des Erfolges
</>
aver
<font color="blue">v.</font> behaupten, beteuern
</>
average
<font color="blue">n.</font> Durchschnitt, Durchschnittswert
</>
average
<font color="blue">v.</font> einen Durchschnitt von haben
</>
average
<font color="blue">adj.</font> durchschnittlich; normal
</>
average age
Durchschnittsalter
</>
average balance
Durchschnittsguthaben (durchschnittlicher Kontostand während einer Periode)
</>
average citizen
<font color="blue">n.</font> der Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher
</>
average cost
durchschnittliche Kosten
</>
average family
durchschnittliche Familie
</>
average height
Durchschnittshöhe
</>
average index
Durchschnittsindex (durchschnittlicher Index einer bestimmten Periode)
</>
average man
Durchschnittlicher Mensch, reguläre Person=
</>
average person
Durchschnittsperson, durchschnittliche Person
</>
average revenue
Durchschnittsertrag (Durchschnittsertrag in einer bestimmten Periode)
</>
average total charges
durchschnittliche Gesamtkosten (durchschnittliche Kosten)
</>
average variable charges
durchschnittliche veränderliche Ausgaben (durchschnittliche Zahlungen deren Höhe vom Umfang der Produktion einer Ware abhängt)
</>
Avermectin
<font color="blue">n.</font> avermectin, any one of the group of lactones that are potent anthelmintics for humans, insecticides for domestic animals
</>
avermectin
<font color="blue">n.</font> Avermectin, wurm- und räudebekämpfendes Mittel in Menschen und Haustiere
</>
averment
<font color="blue">n.</font> Bestätigung; Beweis; Behauptung
</>
Avernus
<font color="blue">n.</font> Avernus, See nahe Neapel (Italien)
</>
averruncator
<font color="blue">n.</font> Baumscheren, Schere zum trimmen von Bäumen benutzt
</>
averse
<font color="blue">adj.</font> abgeneigt; dagegen
</>
aversely
<font color="blue">adv.</font> unfwillig; zögernd; entgegnend, widerwillig
</>
averseness
<font color="blue">n.</font> Widerwilligkeit, Opposition, Entgegnung, Abneigung
</>
Aversion
<font color="blue">n.</font> aversion, disgust, distaste, detestation
</>
aversion
<font color="blue">n.</font> Abneigung, Aversion
</>
aversive
<font color="blue">adj.</font> widerwillig, abscheulich
</>
aversively
<font color="blue">adv.</font> auf abscheuliche Weise
</>
aversiveness
<font color="blue">n.</font> Abneigung, abgeneigt sein, Gefühl von Abscheu oder Ekel
</>
avert
<font color="blue">v.</font> verhindern, abwenden, wenden
</>
avertable
<font color="blue">adj.</font> vermeidbar, kann vermieden werden
</>
averter
<font color="blue">n.</font> Abneiger; Person die etwas beiseite schiebt; Person die etwas verhindert
</>
avert one's eyes from
den Blick abwenden
</>
avert one's look from
zur Seite sehen, wegsehen
</>
Avery
<font color="blue">n.</font> Avery, Nachname; Milton Avery (1893-1965), amerikanischer Maler von Stilleben und Landschaftsmotive
</>
Aves
<font color="blue">n.</font> Aves, Vogelsammlung (Zoologie)
</>
Avesta
<font color="blue">n.</font> Avesta, heilige Schriften der zoroastrianischen Religion
</>
Avestan
<font color="blue">n.</font> Avestan, antike iranische Sprache in welcher die heiligen Bücher des Zoroastrianismus geschrieben wurden
</>
Avestan
<font color="blue">adj.</font> sich auf Avestan die antike iranische Sprache beziehend
</>
avg.
<font color="blue">n.</font> durchschnittlich
</>
avgas
<font color="blue">n.</font> Avgas, Aviation Gasoline, Treibstoff für Flugzeuge
</>
Avi
<font color="blue">n.</font> Avi, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Avi
<font color="blue">n.</font> Avi, male first name (Hebrew)
</>
avian
<font color="blue">adj.</font> Vögel betreffend
</>
avian flu
<font color="blue">n.</font> Vogelpest, Geflügelpest, Vogelgrippe, durch Influenzaviren verursachte ansteckende Geflügel-Krankheit die auch auf Menschen übertragbar ist (durch hohes Fieber, angeschwollene Kopf und Nacken, blau-schwarze Verfärbung des Hahnenkamms und Kehllappens, Durchfall und Atemnot gekennzeichnet)
</>
avian influenza
<font color="blue">n.</font> Vogelpest, Geflügelpest, Vogelgrippe, durch Influenzaviren verursachte ansteckende Geflügel-Krankheit die auch auf Menschen übertragbar ist (durch hohes Fieber, angeschwollene Kopf und Nacken, blau-schwarze Verfärbung des Hahnenkamms und Kehllappens, Durchfall und Atemnot gekennzeichnet)
</>
aviary
<font color="blue">n.</font> Vogelhaus
</>
aviate
<font color="blue">v.</font> in einem Flugzeug fliegen
</>
aviation
<font color="blue">n.</font> Aviation, Luftfahrt
</>
aviation badge
Rankabzeichen von Flugpersonal
</>
aviation industry
Luftfahrtindustrie
</>
aviation laws
Luftfahrtgesetze
</>
aviator
<font color="blue">n.</font> Flieger, Pilot
</>
aviatrix
<font color="blue">n.</font> Fliegerin, weibliches Mitglied einer Flugstaffel
</>
Avicenna
<font color="blue">n.</font> Avicenna, Ibn-Sina (980-1037), persischer Arzt Philosoph und Wissenschaftler in Bukhara (Usbekistan) geboren und in Persien gestorben
</>
Avi Cohen
Avi Cohen (israelischer Fußballspieler)
</>
Avi Cohen
<font color="blue">n.</font> Avi Cohen, Israeli soccer player
</>
aviculturalist
<font color="blue">n.</font> Vogelzüchter, Person die Vögel züchtet und aufzieht
</>
aviculture
<font color="blue">n.</font> Vogelzucht, das Züchten und Sorgen für Vögelarten
</>
aviculturist
<font color="blue">n.</font> Vogelkundler, Vogelexperte, Person sich um Vögel sorgend
</>
avid
<font color="blue">adj.</font> begierig; strebend
</>
Avidan
<font color="blue">n.</font> Avidan, männlicher Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
Avidan
<font color="blue">n.</font> Avidan, male first name (Hebrew)
</>
avidin
<font color="blue">n.</font> Avidin (Eiweißstoff)
</>
Avidin
<font color="blue">n.</font> avidin, protein found in raw egg white
</>
avidity
<font color="blue">n.</font> Begierde; Streben
</>
avidly
<font color="blue">adv.</font> begierig; strebend
</>
avidness
<font color="blue">n.</font> Begierde, Streben, Enthusiasmus, Scharfsinn
</>
avid reader
Bücherwurm
</>
aviette
<font color="blue">n.</font> Flugmaschine die vom Piloten betrieben wird
</>
avifauna
<font color="blue">n.</font> Vögel; Vogelpopulation einer bestimmten Region
</>
AVI file
(Computer) Speichertechnik für Video inklusive Ton (das Format benutzt RIFF-Spezifikationen von Microsoft)
</>
avigation
<font color="blue">n.</font> Luftnavigation, Instrumentenkunde und Bestimmung von Flugwege
</>
Avigdor
<font color="blue">n.</font> Avigdor, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Avigdor
<font color="blue">n.</font> Avigdor, male first name (Hebrew)
</>
Avigdor Kahalani
Avigdor Kahalani (israelischer Politiker und Minister)
</>
Avigdor Kahalani
<font color="blue">n.</font> Avigdor Kahalani, former member of the Israeli Parliament
</>
avion
<font color="blue">n.</font> Flugzeug (franz.)
</>
avionic
<font color="blue">adj.</font> avionisch (Produktion von Flugsystemen)
</>
avionics
<font color="blue">n.</font> Avionik (Entwicklung und Produktion von Bordelektronik in Flugzeugen)
</>
Avionik
<font color="blue">n.</font> avionics, development and production of control systems for airplanes
</>
avionisch
<font color="blue">adj.</font> avionic, of or pertaining to the development of electronics for use in aviation and astronautics
</>
avirulent
<font color="blue">adj.</font> ungiftig
</>
Avis
<font color="blue">n.</font> Avis, weiblicher Vorname
</>
Avis
<font color="blue">n.</font> Avis, female first name
</>
Avisbrief
<font color="blue">n.</font> advice letter, confirmation by a bank concerning a transaction executed for a customer
</>
avisieren
<font color="blue">v.</font> give notice, provide with advance warning or notification, announce, inform, tell
</>
aviso
<font color="blue">n.</font> Information; Rat; Eilboot
</>
Avitaminose
<font color="blue">n.</font> vitellin, substance found in egg yolk
</>
avitaminosis
<font color="blue">n.</font> Vitaminmangel
</>
avitaminotic
<font color="blue">adj.</font> an Vitaminmangel leidend, Vitaminmangel betreffend
</>
Aviv
<font color="blue">n.</font> Aviv, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Aviva
<font color="blue">n.</font> Aviva, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Aviv Gefen
<font color="blue">n.</font> Aviv Gefen, Israeli singer
</>
Aviv Gefen
Aviv Gefen (israelischer Popsänger)
</>
avizandum
<font color="blue">n.</font> Avizandum, individuelle Berücksichtigung eines Falls durch einen Richter
</>
av.l
durchschnittliche Längeav.l (average length)
</>
Avner
<font color="blue">n.</font> Avner, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Avneri
<font color="blue">n.</font> Avneri, Nachname (Hebräisch)
</>
Avneri
<font color="blue">n.</font> Avneri, family name (Hebrew)
</>
Avnet
<font color="blue">n.</font> Avnet, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Arizona, weltweiter Vertreiber von Computerzubehör
</>
avo
<font color="blue">n.</font> Avo, Währung von Makau
</>
avocado
<font color="blue">n.</font> Avocadobirne
</>
Avocado
<font color="blue">n.</font> avocado, green fruit which grows on trees
</>
Avocadobaum
<font color="blue">n.</font> avocado tree, tropical American tree
</>
Avocadobirne
<font color="blue">n.</font> avocado, green fruit which grows on trees
</>
Avocadodip
<font color="blue">n.</font> guacamole, dip made of mashed avocado mixed other ingredients (Mexican Cookery)
</>
avocado salad
Avokadosalat
</>
avocation
<font color="blue">n.</font> Nebenbeschäftigung, Nebenberuf, Hobby
</>
avocational
<font color="blue">adj.</font> nebenberuflich, hobbymäßig
</>
avocet
<font color="blue">n.</font> Säbelschnäbler, Vogelart mit langen Beinen und ein leicht nach Oben gebogener Schnabel
</>
Avogadro
<font color="blue">n.</font> Avogadro, Nachname; Fürst Amadeo Avogadro (1776-1856), italienischer Physiker und Chemiker, Aufsteller des "Avogadroschen Gesetzes"
</>
Avogadro
<font color="blue">n.</font> Avogadro, Count Amadeo Avogadro, (1776-1856)
</>
Avogadro Gesetz
Avogadro law, equal volumes of gases at the same temperature and pressure contain equal numbers of molecules (Chemistry)
</>
Avogadro's law
Avogadro Gesetz (in der Chemie)
</>
Avogadro's number
Avogadro Zahl (in der Chemie)
</>
Avogadro Zahl
Avogadro number, number indicating the quantity of atoms in a gram atom or molecules in a gram molecule (Chemistry)
</>
avoid
<font color="blue">v.</font> vermeiden; verhüten; aus dem Weg gehen
</>
avoidable
<font color="blue">adj.</font> vermeidbar, läßt sich umgehen
</>
avoidably
<font color="blue">adv.</font> vermeidbar, auf eine vermeidbare Weise
</>
avoidance
<font color="blue">n.</font> Vermeidung, Enthaltung
</>
avoidance of difficulties
Schwierigkeiten; Probleme meiden
</>
avoid confusion
Durcheinander verhindern, Chaos aus dem Weg gehen
</>
avoider
<font color="blue">n.</font> Ausweichender
</>
avoid extradition
Ausweisung umgehen
</>
avoid friction
Reibereien umgehen
</>
avoid litter
bitte auf die Sauberkeit achten
</>
avoirdupois
<font color="blue">n.</font> Handelsgewicht (archaisch)
</>
Avokadofrucht
<font color="blue">n.</font> avocado, green fruit which grows on trees
</>
Avokadosalat
<font color="blue">n.</font> avocado salad, salad made of various vegetables mixed with chopped eggplant
</>
Avon
<font color="blue">n.</font> Avon, Bezirk in England; Name mehrerer Flüsse in England; Avon, amerikanisches Untermehmen mit Hauptsitz in New York und Direktvermarkter von Kosmetika; Stadt in Frankreich
</>
Avon
<font color="blue">n.</font> Avon, county in southwest England; name of a number of rivers in England
</>
avouch
<font color="blue">v.</font> garantieren; verkünden
</>
avouchment
<font color="blue">n.</font> Bekenntnis; Aussage die Wahrheit einer Angelegenheit versichernd; Geständnis
</>
avow
<font color="blue">v.</font> bekennen, eingestehen
</>
avowal
<font color="blue">n.</font> Bekenntnis; Ausruf
</>
avowed
<font color="blue">adj.</font> verschworen (Feind usw.)
</>
avowed enemy
erklärter Feind
</>
avowedly
<font color="blue">adv.</font> eingestandenermaßen, auf offene Weise
</>
Avraham
<font color="blue">n.</font> Abraham, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Avraham
<font color="blue">n.</font> Avraham, male first name (Hebrew)
</>
Avraham Boolie Yehoshua
<font color="blue">n.</font> Avraham Boolie Yehoshua, A. B. Yehoshua (1936 geboren), israelischer Schriftsteller und Bühnenautor
</>
Avraham Shlonsky
Avraham Schlonsky (israelischer Literat und Übersetzer)
</>
Avraham Stern
<font color="blue">n.</font> Abraham Stern, Avraham "Yair" Stern (1907-1942), Gründer der jüdischen Untergrundorganisation "Lehi"
</>
Avschalom
<font color="blue">n.</font> Avshalom, male first name (Hebrew)
</>
Avshalom
<font color="blue">n.</font> Abschalom, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Avshalom
<font color="blue">n.</font> Avshalom, male first name (Hebrew)
</>
Avshalom Feinberg
Avshalom Feinberg (1889-1917), einer der Gründer von Nili (pro-britischer jüdischer Spionagering während der osmanischen Herrschaft in Palästina)
</>
Avshalom stalactite cave
Absalom Tropfsteinhöhle (in Zentralisrael)
</>
avulsed
<font color="blue">adj.</font> getrennt (med.)
</>
avulsion
<font color="blue">n.</font> Einreißen; Amputation (Medizin)
</>
avuncular
<font color="blue">adj.</font> onkelhaft, onkelähnlich
</>
avunculus
<font color="blue">n.</font> Avunculus, Bruder der eigenen Mutter, Onkel mütterlicherseits (Latein)
</>
av.w
durchschnittliche Weiteav.w (average width)
</>
Aw
<font color="blue">n.</font> Av, eleventh month in the Hebrew calendar
</>
aw
Nettogewicht, eigentliches Gewichtaw (actual weight)
</>
AWACS
AWACS, Airborne Warning and Control System, airborne radar system which detects low-flying aircraft,AWACS (Airborne Warning and Control System)
</>
AWACS
Amerikanisches Luftfahrt-Warnungs- und Kontrollsystems (AWACS),AWACS (Airborne Warning And Control System)
</>
await
<font color="blue">v.</font> warten, abwarten
</>
await appeal
auf die Berufung warten
</>
awaiting
<font color="blue">adj.</font> erwartend, auf einen bestimmten Zeitpunkt oder Geschehen wartend
</>
awaiting decision
steht vor einer Entscheidung
</>
awake
<font color="blue">v.</font> aufwachen; erwecken; aufwecken
</>
awake
<font color="blue">adj.</font> wach, hellwach
</>
awaken
<font color="blue">v.</font> wecken; erwecken; aufwachen
</>
awakener
<font color="blue">n.</font> Person die aufwacht; etwas das weckt
</>
awakening
<font color="blue">n.</font> Erwachen
</>
awake old memories
alte Erinnerungen wecken
</>
awake to a danger
der Gefahr bewußt sein
</>
awaking
<font color="blue">n.</font> Erwachen, Sache bewußt werden; Erwecken
</>
Awali
<font color="blue">n.</font> Awali, Awali River, river in Lebanon north of the Litani River; municipality in the emirate of Bahrain
</>
Awali
<font color="blue">n.</font> Awali, Awali Fluss, Fluss im Libanon nördlich des Litani Flusses; Stadtbezirk in den Emiraten von Bahrain
</>
Awali line
<font color="blue">n.</font> Awali, Blaue Linie, Sicherheitszone am Awali Fluss im Libanon etwas 50 Kilometer von Israel entfernt
</>
Awali River
<font color="blue">n.</font> Awali Fluss, Fluss im Libanon nördlich des Litani Flusses
</>
award
<font color="blue">n.</font> Preis, Auszeichnung; Stipendium
</>
award
<font color="blue">v.</font> geben, verleihen; urteilen
</>
award a diploma
ein Diplom erhalten
</>
awardee
<font color="blue">n.</font> Stipendant, Empfänger (Preis, Auszeichnung, etc.)
</>
awarder
<font color="blue">n.</font> Verleiher
</>
awarding
<font color="blue">n.</font> Verleihung, Auszeichnung
</>
awarding medals
Medaillen vergeben
</>
aware
<font color="blue">adj.</font> bewußt; gewahr
</>
awareness
<font color="blue">n.</font> Bewußtsein
</>
awareness week
Woche des Bewußtseins
</>
aware of
bewußt sein
</>
aware of a danger
ist sich der Gefahr bewußt
</>
aware of the fact
ist sich der Tatsache bewußt
</>
awash
<font color="blue">adj.</font> überflutet, überfüllt; auf dem Wasser treibend; auf Wasserhöhe
</>
a watched pot never boils
Wer nichts wagt gewinnt nichts, wenn man etwas erreichen will muss man etwas dafür tun
</>
away
<font color="blue">adv.</font> weg; weit; fern
</>
away
<font color="blue">adj.</font> weg, außerhalb
</>
away from home
weit weg von Zuhause
</>
Away From Keyboard
Weg vom Keyboard, I bin im Moment weg vom Computer und komme bald zurück (Abkürzung im Internet AFK)
</>
away game
<font color="blue">n.</font> Aussenspiel
</>
away with you!
mach daß Du wegkommst!, weg mit Dir!
</>
awe
<font color="blue">n.</font> Angst, Ehrfurcht
</>
awe
<font color="blue">v.</font> Ehrfurcht erwecken
</>
awed
<font color="blue">adj.</font> furchvoll; Furcht zeigend; von Ehrfurcht ergriffen
</>
aweigh
<font color="blue">adv.</font> los (bezgl. eines Ankers)
</>
awe-inspiring
<font color="blue">adj.</font> beeindruckend; ehrfurchterregend
</>
awe-inspiring grandeur
<font color="blue">n.</font> beeindruckender Prunk
</>
awesome
<font color="blue">adj.</font> eindrucksvoll, überwältigend; ehrfurchterregend; super {Slang}
</>
awesome army
eindrucksvolle Armee
</>
awesomely
<font color="blue">adv.</font> Ehrfurcht erweckend, eindrucksvoll, überwältigend
</>
awesomeness
<font color="blue">n.</font> Ungeheuerlichkeit
</>
awe-stricken
beeindruckt
</>
awestricken
<font color="blue">adj.</font> von Ehrfurcht ergriffen, verblüfft
</>
awestruck
<font color="blue">adj.</font> ehrfurchtsvoll
</>
awe-struck
von Ehrfurcht ergriffen
</>
awful
<font color="blue">adj.</font> furchtbar; sehr
</>
awfulize
<font color="blue">v.</font> sich das Schlimmste ausdenken, die schlimmsten Umstände vorstellen
</>
awfully
<font color="blue">adv.</font> erschreckend. schrecklich, fürchterlich
</>
awfulness
<font color="blue">n.</font> Schrecklichkeit
</>
awheel
<font color="blue">adv.</font> in einem Auto fahrend, auf einem Fahrrad radelnd
</>
awhile
<font color="blue">adv.</font> für einen Moment; eine Weile
</>
awhirl
<font color="blue">adj.</font> kreiselnd, sich drehend
</>
a whole day
ein ganzer Tag>
</>
a whole week
eine ganze Woche
</>
a whole year
ein ganzes Jahr
</>
a wild one
Wildes Tier, ungezähmtes Tier; etwas oder Jemand der nicht kontrolliert werden kann; spontane und unvorhersehbare Person oder Tier
</>
AWK
(Computer) AWK, Programmiersprache im UNIX-System für die Textbearbeitung (Der Name leitet sich aus den Initialen der drei Erfinder ab)AWK (Aho Weinberger Kernighan)
</>
awkward
<font color="blue">adj.</font> unglücklich, beschämt; ungeschickt; unbequem
</>
awkward age
ungünstiges Alter, Problemalter
</>
awkwardly
<font color="blue">adv.</font> ungeschickt, ungünstig, unbeholfen
</>
awkwardness
<font color="blue">n.</font> Ungeschicklichkeit, Unbeholfenheit
</>
awkward silence
peinliche; schreckliche Stille
</>
awkward situation
heikle Situation
</>
awkward squad
schwierige Gruppe
</>
awl
<font color="blue">n.</font> Ahle, Pfriem
</>
awn
<font color="blue">n.</font> Granne (Ährenborste)
</>
awned
<font color="blue">adj.</font> grannig (mit Ährenborste)
</>
awner
<font color="blue">n.</font> Maschine die Grannen aus einem Korn schneidet
</>
awning
<font color="blue">n.</font> Sonnensegel
</>
AWOL
unerlaubter Urlaub (beim Militär)>AWOL (absent without leave)
</>
a wonderful friendship evolved
eine wunderbare Freundschaft entwickelte sich
</>
a word for the wise is enough
ein Wort für den Klugen ist ausreichend
</>
a word to the wise is enough
ein weiser Spruch ist genug=
</>
a word to the wise is sufficient
für den Weisen genügt ein Wort
</>
a world of trouble
eine Welt von Ärger
</>
Awraham Schlonsky
<font color="blue">n.</font> Avraham Shlonsky, (1812-1858), poet editor and Hebrew translator
</>
awry
<font color="blue">adj.</font> betrügerisch; unzuverlässig
</>
awry
<font color="blue">adv.</font> krumm, schief
</>
Awschalom Feinberg
<font color="blue">n.</font> Avshalom Feinberg, founder of Nili
</>
AWT
AWT, Java Programm Interface die Java Applikationen auf alle Plattformen uniform erscheinen lassen (Computer)AWT (Abstract Windows Toolkit)
</>
AWTHTGTTA
müssen wir da wieder durch, ich denke wir haben lange genug darüber geredet (Internet Slang);AWTHTGTTA (Are we going to have to go through this again?)
</>
awu
atomare Masseneinheit, Gewicht einer Einheit eines Atoms eines bestimmten Elementsawu (atomic weight unit)
</>
ax
<font color="blue">v.</font> hacken; entlassen
</>
ax
<font color="blue">n.</font> Axt
</>
axe
<font color="blue">n.</font> Axt, Werkzeug für das Hacken und Fällen; Beil
</>
axel
<font color="blue">n.</font> Axelsprung beim Eiskunstlauf
</>
axeman
<font color="blue">n.</font> Person die gut mit der Axt umgehen kann; Person die Haushaltspläne kürzt (Slang); Gitarren- oder Saxophonspieler (Slang)
</>
Axenfeld
<font color="blue">n.</font> Theodor Axenfeld; Axenfeld's Syndrom (Entwicklungsanomalie) (med.)
</>
Axenfeld
<font color="blue">n.</font> Axenfeld, surname, family name
</>
Axenfel Syndrom
Axenfeld syndrome
</>
axenic
<font color="blue">adj.</font> axenisch, frei von fremder Substanz
</>
axenisch
<font color="blue">adj.</font> axenic, not contaminated, free of foreign substances
</>
axestone
<font color="blue">n.</font> grünes Mineral in Schmuck und Verzierungen benutzt, Jadeart
</>
axe to grind
ein Süppchen kochen
</>
axial
<font color="blue">adj.</font> axial
</>
axial
<font color="blue">adj.</font> axial, pertaining to an axis
</>
axialer Chromosomenfaden
axoneme
</>
axialisch
<font color="blue">adv.</font> axially, of or on an axis
</>
axially
<font color="blue">adv.</font> axialisch
</>
axil
<font color="blue">n.</font> Blattachsel (Botanik- Winkel zwischen Stiel und dem Ast)
</>
axile
<font color="blue">adj.</font> Achsen betreffend
</>
axilla
<font color="blue">n.</font> Achselhöhle (Anatomie)
</>
axillar
<font color="blue">adj.</font> (Anatomy) axillary, pertaining to the armpit; (Botany) pertaining to the axil, of the angle between stem and branch
</>
axillar
<font color="blue">n.</font> Axillare, Federn unter dem Flügel (Zoologie)
</>
axillary
<font color="blue">adj.</font> Achsel-, der Achsel zugehörig; Schoß betreffend
</>
axillary
<font color="blue">n.</font> Feder auf der Unterseite eines Flügels (Zoologie)
</>
axillary dissection
<font color="blue">n.</font> chirurgische Ausräumung der Achsel, operative Enfernung der Lymphknoten der Achselhöhle, operativer Eingriff bei dem die Achselhöhle geöffnet und Lymphknoten oder anderes Gewebe entfernt wird (Medizin)
</>
axillary node
<font color="blue">n.</font> Lymphknoten der Achsel, Lymphknoten der Achselhöhle
</>
Axiom
<font color="blue">n.</font> axiom, premise, basic assumption, truism, recognized truth
</>
axiom
<font color="blue">n.</font> Axiom, Grundsatz
</>
axiomatic
<font color="blue">adj.</font> axiomatisch, auf Axiomen beruhend, unanzweifelbar
</>
axiomatical
<font color="blue">adj.</font> axiomatisch, auf Axiome bezogen; von Axiomen abstammend; unbestreitbar, eindeutig
</>
axiomatically
<font color="blue">adv.</font> axiomatisch, keiner Begründung bedürfend
</>
axiomatisch
<font color="blue">adv.</font> axiomatically, in an axiomatic manner
</>
axiomatisch
<font color="blue">adj.</font> axiomatic, self-evident, certain, unquestioned
</>
Axis
<font color="blue">n.</font> Die Achse, Militärkräfte die gegen die Alliierten im Zweiten Weltkrieg kämpften (Japan, Italien, Ungarn, Bulgarien und Rumänien)
</>
axis
<font color="blue">n.</font> Achse (auch in der Symmetrie)
</>
axis of advance
Weg des Vorwärtskommens (Militär)
</>
axis of attack
Angriffsachse (Militär)
</>
axis of evacuation
Achse der Evakuierung
</>
axis of rotating symmetry
Achse der rotierenden Symmetrie (zentrale Linie um die alle Teile gleichmäßig rotieren)
</>
axis of rotation
Rotationsachse
</>
axis of supply
Nachschubsachse (Militär)
</>
axis of symmetry
Symmetrieachse (symmetrische Linie)
</>
Axis Powers
<font color="blue">n.</font> Achsenmächte, Militärmächte die gegen die Alliierten während des Zweiten Weltkriegs kämpften (Japan, Deutschland, Italien, Ungarn und Rumänien)
</>
axle
<font color="blue">n.</font> Radachse
</>
axle-bearing
Achse haben
</>
axle-box
Achsenkasten
</>
axled
<font color="blue">adj.</font> eine Radachse aufweisend
</>
axletree
<font color="blue">n.</font> Balken unter dem Wagen
</>
axman
<font color="blue">n.</font> Mann der eine Axt (als Wekzeug oder Waffe) benutzt; Jazz-Saxophonist oder Rock-Gitarrenspieler (Slang)
</>
Axminster
<font color="blue">n.</font> Axminster, Stadt in England; in dieser Stadt hergestellter Teppich
</>
Axminster
<font color="blue">n.</font> Axminster, city in England; carpet manufactured in that city
</>
axometer
<font color="blue">n.</font> Instrument zur Achsenmessung (insbes. opt. Instrument zur Anpassung von Brillen)
</>
axon
<font color="blue">n.</font> Axon (anatom.: Verlängerung des Neuron, die Impulse weiterleitet)
</>
Axon
<font color="blue">n.</font> axon, axone, part of the neuron that sends impulses away from the cell (Anatomy)
</>
axonal
<font color="blue">adj.</font> axonal, pertaining to the axon (Anatomy)
</>
axonal
<font color="blue">adj.</font> axonal (Anatomie - Knochenvorsprung mit Neuronen, die Impulse weitergeben)
</>
axone
<font color="blue">n.</font> Axon (anatom. Verlängerung des Neuron, die Impulse weiterleitet)
</>
axoneme
<font color="blue">n.</font> axialer Chromosomenfaden (Ort der axialen Kombination der Gene); zentraler Kern eines Zillium oder Flagellum (med.)
</>
axonometer
<font color="blue">n.</font> Instrument zur Achsenmessung (insbes. opt. Instrument zur Anpassung von Brillen)
</>
axoplasm
<font color="blue">n.</font> Axoplasma (Protoplasma des Axon)
</>
Axoplasma
<font color="blue">n.</font> axoplasm, protoplasm of an axon
</>
axostyle
<font color="blue">n.</font> durch die Längsachse bestimmter Flagellate Protozoa passierende Struktur (biolog.)
</>
axseed
<font color="blue">n.</font> Kronwicke, europäisches Kraut der Wicke Familie
</>
Axt
<font color="blue">n.</font> ax, axe, hatchet, sharp tool used for chopping wood
</>
axunge
<font color="blue">n.</font> Schweine- oder Gänseschmalz; für medizinische Zwecke verarbeitetes Schweinefett
</>
ayah
<font color="blue">n.</font> Amme, Pflegemutter (in Indien)
</>
Ayalon
<font color="blue">n.</font> Ayalon, israelisches Straßensystem; israelischer Fluß
</>
Ayalon
<font color="blue">n.</font> Ayalon, road system in Israel; name of stream in Israel
</>
Ayalon Highway
Ayalon Schnellstraße (im Tel Aviv Großraum)
</>
Ayalon Schnellstraße
Ayalon Highway, name of a system of roads in the center of Israel
</>
Ayash
<font color="blue">n.</font> Ayash, Yehiya Ayash, infamous terrorist nicknamed "the Engineer"
</>
Ayatollah
<font color="blue">n.</font> ayatollah, title of respect for a Shiite Muslim religious leader
</>
ayatollah
<font color="blue">n.</font> Ayatollah (religiöser Titel im Schiismus)
</>
Ayatollah Khomeini
<font color="blue">n.</font> Ayatollah Khomeini, Ayatollah Ruhollah Khomeini
</>
Ayatollah Khomeini
Ayatollaah Khomeini (Führer der islamischen Revolution im Iran)
</>
ayatollah regime
das Ayatollah-Regime (im Iran und Afghanistan)
</>
aye
<font color="blue">interj.</font> ja (parl.)
</>
aye
<font color="blue">adv.</font> jawohl
</>
aye
<font color="blue">n.</font> ja (positive Antwort)
</>
a year ago
letztes Jahr
</>
a year from now
ein Jahr von jetzt an, jetzt und noch ein Jahr=
</>
a year in advance
ein Jahr im voraus
</>
aye-aye
Fingertier, nachtaktive Lemurenart von Insektenlarven ernährend in Madagaskar heimisch
</>
Ayelet
<font color="blue">n.</font> Ayelet, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Ayers Rock
<font color="blue">n.</font> Ayers Rock, größter roter Härtling der Welt im Nordterritorium (Australien) befindlich, von den Aboriginis in Australien "Uluru" genannt
</>
Ayerza
<font color="blue">n.</font> Ayerza, Nachname; Abel Ayerza (1861-1918), argentinischer Arzt
</>
Ayerza's disease
<font color="blue">n.</font> Ayerza Krankheit, Pulmonalsklerose der Arterien, Erkrankung ähnlich der Erythrämie die von Pulmonalsklerose oder Pulmonaler Hypertonie herrührt (durch chronischer Dispnoe, chronischer Zyanose und Zunahme der Größe der Leber und der Milz gekennzeichnet)
</>
Aykroyd
<font color="blue">n.</font> Aykroyd, Nachname; Dan Aykroyd (1952 geboren), kanadischer Komödiant und Filmschausieler bekannt durch seine Rolle im Film "Blues Brothers"
</>
Aylesbury
<font color="blue">n.</font> Aylesbury, englische Sorte weißer Hausenten
</>
Aylesbury
<font color="blue">n.</font> Aylesbury, Kleinstadt in Saskatchewan (Kanada); historische Stadt in England
</>
Aymara
<font color="blue">n.</font> Aymara, Mitglied der Aymara-Indianer die in den Bergen von Bolivien und Peru wohnen
</>
aymaran
<font color="blue">adj.</font> aymarisch, sich auf die Aymara-Indianer die in den Bergen von Bolivien und Peru wohnen beziehend
</>
Ayr
<font color="blue">n.</font> Ayr, Hafenstadt in Schottland
</>
Ayuntamiento
<font color="blue">n.</font> ayuntamiento, town government; town hall (Spanish)
</>
ayuntamiento
<font color="blue">n.</font> Ayuntamiento, Rathaus (auf Spanisch)
</>
Ayurveda
<font color="blue">n.</font> Ayurveda, antike indische Kunst der Heilung und Lebensverlängerung
</>
az
<font color="blue">pref.</font> az (chem., Vorsilbe für stickstoffartig)
</>
az
<font color="blue">pref.</font> az, used to form the names of chemical compounds containing nitrogen or the azo group (variation of azo-)
</>
Az.
file numberAz. (Aktenzeichen)
</>
AZ
AZ, Arizona, Staat im südwesten der USA
</>
azalea
<font color="blue">n.</font> Azalee (Pflanze)
</>
Azalee
<font color="blue">n.</font> azalea, type of ornamental flowering plant
</>
azan
<font color="blue">n.</font> Azan, (Islam) islamischer Aufruf zum Gebet vom Muezzin im Minarett einer Moschee fünf mal am Tag ausgerufen
</>
Azande
<font color="blue">n.</font> Azande, Angehöriger eines afrikanischen Volkes (in Kongo oder Sudan); Sprache des Azande Volkes
</>
AZ (Arizona)

</>
azathioprine
<font color="blue">n.</font> Imidazolylderivat (verwendet u.a. als Immunreaktion unterdrückendes Mittel zur Verhinderung von Transplantat Abstoßung) (med.)
</>
Azazel
<font color="blue">n.</font> Azazel, Berg in der Wüste von dem die Opferziegen am Yom Kippur geworden wurden
</>
Azedarach
<font color="blue">n.</font> Melia Azedarach, decorative tree common in Israel often used to line a promenade
</>
azentrisch
<font color="blue">adj.</font> acentric, lacking a center
</>
Azeotrop
<font color="blue">n.</font> azeotrope, liquid mixture with a fixed boiling point that does not decompose during distillation (Chemistry)
</>
azeotrope
<font color="blue">n.</font> Azeotrop (Gemisch aus Flüssigkeiten, die bei hoher Temperatur destilliert werden)
</>
Azephaele
<font color="blue">n.</font> Acephali, headless; group without a leader
</>
Azephalie
<font color="blue">n.</font> acephalia, lack of a head; headlessness at birth
</>
azephalus
<font color="blue">adj.</font> acephalous, headless; having no skull
</>
Azerbaijan
<font color="blue">n.</font> Aserbaidschan, Republik Aserbaidschan, Staat im Südwesten Asiens und ehemalige Sovietrepublik
</>
Azerbaijan
<font color="blue">n.</font> Azerbaijan, republic in the former Soviet Union
</>
Azerbaijani
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Bürger Aserbaijans; Aserbaijanische Sprache sprechende Menschen im Nordwesten des Iran
</>
Azerbaijani
<font color="blue">n.</font> Aserbaijanisch, Aserbaijanische Sprache, Sprache in Aserbaijan gesprochen; Volk Aserbaijans; Aserbaijanische Sprache sprechende Menschen im Nordwesten des Iran
</>
Azerbaijanian
<font color="blue">n.</font> Aserbaijanisch, in Azerbaijan gesprochene Sprache
</>
Azeri
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Bürger von Azerbeijan
</>
Azeri
<font color="blue">n.</font> Azeri, aserbaidschanische Sprache, offizielle Sprache Azerbaijans
</>
Azetanhydrid
<font color="blue">n.</font> acetic anhydride
</>
Azetat
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Acetat</B>)</I> acetate, salt of acetic acid
</>
Azeton
<font color="blue">n.</font> acetone, volatile flammable liquid used as a general solvent (Chemistry)
</>
Azetylen
<font color="blue">n.</font> acetylene, ethine, gaseous hydrocarbon used in welding and in chemical manufacture (Chemistry)
</>
Azide
<font color="blue">n.</font> azide, chemical compound containing materials from the azido group (Chemistry)
</>
azide
<font color="blue">n.</font> Azide (chem. Zusammensetzung)
</>
Azidemie
<font color="blue">n.</font> acidemia, acidity of the blood (Medical)
</>
azido
<font color="blue">adj.</font> sauer (Chemie), gehört zur Säurengruppe
</>
azido group
(Chemie) Acido-Gruppe, organisches Komponente die eine N3 Gruppe beinhaltet
</>
Azimut
<font color="blue">n.</font> azimuth, angle of the horizon
</>
azimuth
<font color="blue">n.</font> Azimut (Winkel im Gestirn/All)
</>
azimuthal
<font color="blue">adj.</font> scheitelwinklig
</>
azimuth firing cut out
Auschnitt von Azimuth-Feuer
</>
azine
<font color="blue">n.</font> Azine, organisches oder chemisches Mittel mit einer Ringstruktur aus sechs Stickstoffatome
</>
Aznavour
<font color="blue">n.</font> Aznavour, Charles Aznavour (born 1924), French singer and songwriter
</>
Aznavour
<font color="blue">n.</font> Aznavour, Nachname; Charles Aznavour (1924 geboren), französischer Sänger und Texter
</>
azo
<font color="blue">pref.</font> beinhaltet Stickstoff; beinhaltet Stickstoffradikale (Chemie)
</>
azoic
<font color="blue">adj.</font> azoisch (der Erdgeschichtenzeit vor dem Auftauchen von Lebewesen)
</>
azoisch
<font color="blue">adj.</font> azoic, of or pertaining to the Precambrian era
</>
azolitmin
<font color="blue">n.</font> färbende chem. Substanz von Litmus stammend (als pH Indikator verwendet) (chem.)
</>
azoospermia
<font color="blue">n.</font> Fehlen von Spermatozoon im Samen oder Unfähigkeit der Bildung von Spermatozoon (med.)
</>
Azoren
<font color="blue">n.</font> Azores, group of islands in the Atlantic Ocean
</>
Azores
<font color="blue">n.</font> Azoren, Inselgruppe im Atlantik
</>
azosulfamide
<font color="blue">n.</font> antibakterielle Verbindung (Vorläufer der Sulfonamiddrogen) (med.)
</>
azotaemia
<font color="blue">n.</font> Azotämie, Überschuss an Stickstoff im Blut; Nierenversagen (Medizin)
</>
azote
<font color="blue">n.</font> Stickstoff (Gas)
</>
azotemia
<font color="blue">n.</font> Stickstoff im Blut (med.)
</>
azoth
<font color="blue">n.</font> Quecksilber (chem.)
</>
azotic
<font color="blue">adj.</font> salpetersauer (Chemie)
</>
azotise
<font color="blue">v.</font> mit Stickstoff sättigen; mit Stickstoff verbinden, Stickstoff hinzufügen
</>
azotize
<font color="blue">v.</font> mit Stickstoff sättigen; mit Stickstoff verbinden, Stickstoff hinzufügen
</>
azotobacter
<font color="blue">n.</font> Azotobakterie
</>
Azotobakterie
<font color="blue">n.</font> azotobacter, type of rod shaped bacteria
</>
azotometer
<font color="blue">n.</font> Instrument zur Messung des Anteils an Stickstoffverbindungen in einer Lösung
</>
azoturia
<font color="blue">n.</font> Azoturie (Übermaß an Urea oder anderen Srickstoffverbindungen im Urin) (med.); eine Pferdekrankheit
</>
Azoturie
<font color="blue">n.</font> azoturia
</>
Azov
<font color="blue">n.</font> Meer von Azov, Arm des Schwarzen Meeres der diesen mit der kerch Meeresenge verbindet
</>
Azrieli
<font color="blue">n.</font> Asrieli, Nachname (Hebräisch)
</>
Aztec
<font color="blue">n.</font> Azteke, Angehöriger eines antiken Reiches im heutigen Mexiko befindlich
</>
Aztecan
<font color="blue">adj.</font> aztekisch, Azteken betreffend (altertümliches Königreich auf dem Gebiet des heutigen Mexikos)
</>
Azteke
<font color="blue">n.</font> Aztec, member of an ancient empire situated in present day Mexico
</>
Aztekenreich
<font color="blue">n.</font> Aztec empire, ancient empire situated in present day Mexico
</>
Aztekin
<font color="blue">n.</font> Aztec, Aztecan woman or girl, member of an ancient empire situated in present day Mexico
</>
aztekisch
<font color="blue">adj.</font> Aztecan, of or pertaining to the Aztecs
</>
Azubi
<font color="blue">n.</font> vitellin, substance found in egg yolk
</>
Azuchi-Momoyama period
<font color="blue">n.</font> Azuchi-Momoyama-Periode, Ära der japanischen Geschichte von 1568 bis 1600 nach Christus
</>
azuki
<font color="blue">n.</font> Azuki, kleine essbare rote Bohnensorte (japanische Küche)
</>
Azuma
<font color="blue">n.</font> Azuma, Name mehrerer Dörfer in Japan; japanischer Nachname
</>
Azur
<font color="blue">n.</font> azure, sky-blue color
</>
azurblau
<font color="blue">adj.</font> azure, sky-blue color
</>
azure
<font color="blue">n.</font> Azur, Himmelsblau
</>
azurite
<font color="blue">n.</font> Azurit, blaues Malachit; dunkelblaues Mineralgestein aus hydratisiertem Kupfer-Kohlenstoff
</>
azurn
<font color="blue">adj.</font> azure, sky-blue color
</>
AZYF
Amerikanisch Zionistischer Jugendverein (Initial.)!)AZYF (American Zionist Youth Foundation)
</>
AZYF
AZYF, American Zionist Youth Foundation, educational organization for Jewish youth established and funded by American Zionist groups/AZYF (Amerikanisch Zionistischer Jugendverein)
</>
azygos
<font color="blue">adj.</font> unpaarig, ungepaart (med.)
</>
azygous
<font color="blue">adj.</font> einzeln, ungleich, nicht zu einem Paar gehörend (Biologie)
</>
azyklisch
<font color="blue">adj.</font> acyclic, not cyclic; irregular
</>
aß kaum etwas
ate like a bird, ate very little
</>
aß wie ein Spatz
ate like a bird, ate very little
</>
B
<font color="blue">n.</font> b, second letter of the English alphabet; musical note
</>
B
<font color="blue">n.</font> b, Note (Musik)
</>
b.
C/O, care of, through someone, via another (instruction on a letter indicating that it is to be delivered to someone who is staying at an address which is not their own); at, near, with
b. (bei)
</>
b
<font color="blue">n.</font> B, der zweite Buchstabe im ABC
</>
B2B
<font color="blue">adj.</font> B2B, Business to Business, Geschäftsmodel das sich auf geschäftliche Beziehungen zwischen Unternehmen beschränkt
</>
B2C
<font color="blue">adj.</font> B2C, Business to Consumer, Geschäftsmodel das sich auf die Dienstleistung direkt an den Endkunden beschränkt
</>
B2R
zurück zur Realität (Internet Slang)B2R (Back To Reality)
</>
B-52
B-52, Bomber mit acht Flugzeugmotoren (in gebrauch des US Militärs)
</>
Ba
<font color="blue">n.</font> Ba, Barium, silberweißes giftiges Element (Chemie)
</>
BA
B.A. (Bachelor of Arts)BA (bachelor of arts)
</>
Ba
Ba, barium, white metallic element (Chemistry)Ba (barium)
</>
b.a.
erster Universitätstitel (amerikanisches System); von einem College oder Universität vergebener Titel jemand der eine vierjährige Ausbildung der Humanwissenschaften absolviert hat; Person die einen Bachelor Titel inne hatb.a. (bachelor of arts)
</>
baa
<font color="blue">v.</font> blöken
</>
baa
<font color="blue">n.</font> Baahh!, (Schafs) Blöken
</>
Baahh
<font color="blue">n.</font> baa, sheep's bleat, sound a sheep makes
</>
Baal
<font color="blue">n.</font> Baal, Canaanite god; false god
</>
Baal
<font color="blue">n.</font> Baal, kanaanitischer Gott, falscher Gott
</>
Baal Beck
<font color="blue">n.</font> Baalbeck (historischer Ort im Libanon)
</>
Baalbeck
<font color="blue">n.</font> Baal Beck, place in Lebanon
</>
Baalbek
<font color="blue">n.</font> Baalbek, town in in the Beqaa Valley in Lebanon
</>
Baalbek
<font color="blue">n.</font> Baalbek, Stadt im Beqaa Tal im Libanon
</>
baalebos
<font color="blue">n.</font> (Yiddisch) sich unerwünscht einmischende Person
</>
baalism
<font color="blue">n.</font> Götzendienst
</>
Baalist
<font color="blue">n.</font> Person den Gott Baal den Kanaaniten anbetend; Götzenverehrer, Götzendiener
</>
Baalite
<font color="blue">n.</font> Person den Gott Baal den Kanaaniten anbetend; Götzenverehrer, Götzendiener
</>
Baal Schem Tow
<font color="blue">n.</font> Baal Shem Tov, Israel Ben Eliezer, (1700-1760)
</>
Baal Shem Tov
Baal Schem Tov (Begründer des Hassidentums)
</>
baap
<font color="blue">n.</font> Vater (in Süd Asien gebräuchlich)
</>
baas
<font color="blue">n.</font> Herr (in Afrikaans)
</>
Baath
<font color="blue">n.</font> Ba'ath
</>
Ba'athist
<font color="blue">n.</font> Angehöriger einer arabischen sozialistischen politischen Partei vorwiegend in Syrien und dem Irak aktiv
</>
Baathist
<font color="blue">n.</font> Baathist, Angehöriger des pan-arabischen sozialistischen politischen Partei Hauptsächlich in Syrien und dem Irak aktiv
</>
Baath Partei
<font color="blue">n.</font> Ba'ath Party, Arab political party established in the 1950's advocating pan-Arab union and socialism in Syria and Iraq
</>
Ba'ath Party
Baath Partei (Regierungsmacht in Syrien)
</>
Bab
<font color="blue">n.</font> Bab, door, gate; part of place names in Arabic
</>
Bab
<font color="blue">n.</font> Bab (arab., "Tür", "Tor"; Teil arab. Ortsnamen, wie Bab el-Mandeb, "Tor der Trauer", Meerenge zwischen Rotem Meer und dem Golf von Aden)
</>
Baba
<font color="blue">n.</font> Baba, samarische Gottheit der Antike
</>
baba
<font color="blue">n.</font> Baba (Hefekuchen)
</>
Baba
<font color="blue">n.</font> baba, type of cake leavened with yeast; name
</>
Baba Bathra
Baba Bathra (Hintertor, Teil jüdischer Lehrbücher)
</>
Baba Bathra
<font color="blue">n.</font> Baba Bathra, third in a series of Talmudic tractates concerning damages (Judaism)
</>
Baba Kamma
Baba Kamma (erster Teil im jüdischen Talmud)
</>
Baba Kamma
<font color="blue">n.</font> Baba Kamma, first in a series of Talmudic tractates concerning damages (Judaism)
</>
Bab al Mandeb
<font color="blue">n.</font> Bab al Mandeb, strait between southwest Arabia and Africa connecting the Red Sea and the Gulf of Aden
</>
Bab al Mandeb
Bab al Mandeb (Eingangstor zum Roten Meer)
</>
Baba Matziah
<font color="blue">n.</font> Baba Matziah, second in a series of Talmudic tractates concerning damages (Judaism)
</>
Baba Matziah
Baba Matziah (Mitteltortor, Teil der jüdischer Mischna)
</>
Baba Metziah
<font color="blue">n.</font> Baba Metziah, second in a series of Talmudic tractates concerning damages (Judaism)
</>
Baba Metziah
Baba Metziah (Mitteltortor, Teil der jüdischer Mischna)
</>
babassu
<font color="blue">n.</font> Babassu, hohe Palme in Brasilien auf der eine harte Nuss aus der Öl hergestellt wird wächst (bei der Herstellung von Margarine, Seife und Kosmetika benutzt)
</>
Babbage
<font color="blue">n.</font> Babbage, Nachname; Charles Babbage (1792-1871), britischer Mathematiker und der "Vater des Computers", Erfinder einr mathematischen Rechenmaschine die als Vorrenner des Computers gilt
</>
Babbie
<font color="blue">n.</font> Babbie, Kleinstadt in Alabama (USA)
</>
babbit
<font color="blue">n.</font> Lagermetall (Technologie); mit Kupfer beschichtete Metallegierung (Metallurgie); unkultivierte Person
</>
babbitry
<font color="blue">n.</font> Verhalten typisch für Personen der Mittelklasse
</>
Babbitt
<font color="blue">n.</font> Babbitt, Nachname; Milton Byron Babbitt (geboren 1916), amerikanischer Komponist; Roman von Sinclair Louis 1922 veröffentlicht; George F Babbitt, Hauptfigur des Romans von Sinclair Lewis "Babbitt"; Stadt in Minnesota (USA)
</>
Babbitt
<font color="blue">n.</font> babbitt, character from a novel by Sinclair Lewis; uncultured person
</>
Babbittry
<font color="blue">n.</font> Verhalten einer selbstherrlichen Person der Mittelklasse
</>
babblative
<font color="blue">adj.</font> schwätzend; plappernd; redselig, wortreich
</>
babble
<font color="blue">n.</font> Schwatzen; Plappern; Plätschern
</>
babble
<font color="blue">v.</font> schwatzen; plappern; plätschern
</>
babbler
<font color="blue">n.</font> Schwätzer; Plapperer; Vogelart der Zugvögel (Zoologie); Aufnahme mehrerer Stimmen die simultan reden die als Präventation für mögliches Abhören benutzt wird
</>
babbling
<font color="blue">n.</font> Geschwätz; Gemurmel
</>
Babcock
<font color="blue">n.</font> Babcock, Nachname
</>
Babcock
<font color="blue">n.</font> Babcock, family name
</>
babe
<font color="blue">n.</font> Baby; Säugling; Kindlein
</>
Bab ed Din
Bab ed Din, (1819-1850 als Ali Muhammed von Shiraz geboren), persischer religiöser Anführer, Gründer des Babismus
</>
babefest
<font color="blue">n.</font> Babefest, Ort an dem sich viele attraktive Männer und Frauen befinden; Zusammentreffen an dem viele sexuell-attraktive Männer und Frauen teilnehmen
</>
babe in arms
ein Baby; Kleinkind
</>
babe in the woods
hilfloses Lämmchen
</>
Babel
<font color="blue">n.</font> Babel, discord, confusion (like a scene from the biblical story of the Tower of Babel)
</>
Babel
<font color="blue">n.</font> Babel, Lärm, Verwirrung, (wie der Turm zu Babel)
</>
babelfish
<font color="blue">n.</font> Babalfish, imaginärer Übersetzungsfisch der ins Ohr gesetzt wird einem das verstehen aller Sprachen ermöglicht (in Douglas Adams Roman "Per Anhalter durch die Galaxis")
</>
babelicious
<font color="blue">adj.</font> (Slang) sehr atraktiv und sexy
</>
babes and sucklings
Neugeborene und Säuglinge
</>
babesia
<font color="blue">n.</font> Babesia, Einzeller (Parasitenart)
</>
Babesiase
<font color="blue">n.</font> babesiasis, animal disease caused by the babesia organism
</>
babesiasis
<font color="blue">n.</font> Babesiase (Tierkrankheit)
</>
Babesiose
<font color="blue">n.</font> babesiosis, animal disease caused by the babesia organism
</>
babesiosis
<font color="blue">n.</font> Babesiose (Tierkrankheit)
</>
Babi
<font color="blue">n.</font> Babismus, persische religiöse Doktrin in 1844 von Ali Muhammed von Shiraz gegründet, Vorbote des Bahai Glaubens; dämonische Gottheit Altägyptens die in Form eines Pavians mit einem erigiertem Penis dargestellt wird
</>
Babi
<font color="blue">n.</font> Babi, Anhänger des Babismus, Mitglied der Babi Religion
</>
babiche
<font color="blue">n.</font> (in Kanada) Rohleder-Streifen bei der Herstellung von Bänder benutzt; Riemen oder Bönder aus Rohleder
</>
babiism
<font color="blue">n.</font> Babiismus, Babi, persische Religionslehre in 1844 von Mizra Ali Muhammad von Shiraz (Vorbote der Bahai Religion) gegründet
</>
babilonische Sprachverwirrung
Babel of languages
</>
Babinski
<font color="blue">n.</font> Babinski, reflex of the big toe (Medicine)
</>
Babinski
<font color="blue">n.</font> Babinski, Reflex des großen Zehens (Medizin)
</>
babirusa
<font color="blue">n.</font> Hirscheber, großes Wildschwein mit gebogenen Stoßzähnen in Wäldern lebend (heimisch in Indonesien und Malaysia)
</>
Babism
<font color="blue">n.</font> Babismus, persische religiöse Doktrin in 1844 von Ali Muhammed von Shiraz gegründet, Vorbote des Bahai Glaubens; dämonische Gottheit Altägyptens die in Form eines Pavians mit einem erigiertem Penis dargestellt wird
</>
babist
<font color="blue">n.</font> Babist, Person an Babismus glaubend
</>
baboo
<font color="blue">n.</font> (Hindu) Herr, Titel eines Gentlemans; indische Person die einiger Englischkentnisse mächtig ist (beleidigender Slang)
</>
baboon
<font color="blue">n.</font> Pavian (Affensorte)
</>
baboonery
<font color="blue">n.</font> affenartiges Benehmen; trotteliges und lächerliches Benehmen
</>
baboonish
<font color="blue">adj.</font> pavianartig, affenartig
</>
babu
<font color="blue">n.</font> Babu, Herr (in Hindisch); indische Person die in Englisch schreiben kann; indische Person die etwas Englisch sprechen kann (Slang)
</>
Babuschka
<font color="blue">n.</font> babushka, bandana or kerchief folded and tied around the head; (Russian) grandmother, old woman
</>
babushka
<font color="blue">n.</font> Babuschka (Kopftuch)
</>
baby
<font color="blue">v.</font> verwöhnen; als Baby behandeln
</>
baby
<font color="blue">adj.</font> kindisch; klein; kindlich; von einem Baby
</>
Baby
<font color="blue">n.</font> baby, babe, infant; naive person
</>
baby
<font color="blue">n.</font> Baby, Neugeborenes
</>
Babyartikel
<font color="blue">n.</font> baby articles, objects desugned for infants
</>
Babyausstattung
<font color="blue">n.</font> layette, set of clothes and other items for a new baby
</>
Babybett
<font color="blue">n.</font> baby crib, bed for a baby which has protective rails surrounding it
</>
Babyblau
<font color="blue">n.</font> baby blue, light blue color
</>
baby blue
babyblau, hellblau
</>
baby blue-eyes
<font color="blue">n.</font> kleine krautige Pflanze mit blauen Blüten
</>
baby blues
(Slang) blaue Augen; postnatale Depression die manche Frauen nach der Geburt erleben
</>
Babyboom
<font color="blue">n.</font> baby boom, sharp increase in the birthrate of a nation; period of time characterized by an increase in the birthrate (esp. the years immediately following World War II)
</>
baby boom
Babyboom, hohe Zunahme der Geburtenrate einer Nation; Periode die dem Zweiten Weltkrieg folgte in der eine hohe Geburtenrate festgestellt wurde (1946-65)
</>
baby boomer
<font color="blue">n.</font> Babyboomer, Person während der Zeit des Babybooms geboren (1946-65)
</>
baby bottle
<font color="blue">n.</font> Babyflasche, Flasche mit der ein Baby gefüttert wird
</>
Babybrei
<font color="blue">n.</font> Pablum, mush for babies, cereal for babies
</>
baby buggy
Kinderkarre, Kinderbuggy
</>
baby carrots
Babykarotten
</>
baby catcher
(Slang) Geburtshelfer
</>
baby crib
Babybett
</>
baby elephant
Elefantenbaby, Elefantenkalb
</>
baby face
Babygesicht
</>
baby farm
Kinderheim
</>
baby fat
Babyspeck, Pausböckigkeit üblicherweise bei kleinen Kindern; Gewicht das von Frauen während der Schwangerschaft zugenommen wird
</>
babyfather
<font color="blue">n.</font> sehr junger Vater (im Teenage Alter)
</>
Babyflasche
<font color="blue">n.</font> nurser, nursing bottle (for a baby)
</>
Babygesicht
<font color="blue">n.</font> baby face, young-looking face
</>
Baby haben
have a baby, give birth to, bear
</>
babyhood
<font color="blue">n.</font> Säuglingsalter, frühe Kindheit
</>
Baby im ersten Lebensmonat
neonate, infant in the first month of life
</>
Baby in den Schlaf lullen
lull a baby to sleep, help a baby fall asleep
</>
babyish
<font color="blue">adj.</font> kindisch
</>
babyishness
<font color="blue">n.</font> Infantilität, Zustand der Kindheit
</>
Babyjahr
<font color="blue">n.</font> maternity leave, vacation given to a woman and her partner during the time immediately preceding and/or following the birth of the child
</>
Babykarotte
<font color="blue">n.</font> baby carrots, small carrots, tiny carrots
</>
baby kisser
küßt Babys
</>
Babyklappe
<font color="blue">n.</font> baby safety flap
</>
Babylift
<font color="blue">n.</font> baby lift, small ski lift
</>
Babylon
<font color="blue">n.</font> Babylon, antike Stadt am Euphrat Fluss in Asien (ehemalige Hauptstadt des babylonischen Reiches); Ort der Rruinen des antiken Stadt von Babylon südlich des heutigen Baghdad (Irak) gelegen; Babylon GmbH, führender Anbieter einer einzel-Klick Übersetzungs-Software
</>
Babylon
<font color="blue">n.</font> Babylon, ancient city located on the Euphrates River in Asia, Babylonia, Babylonian Empire (ancient empire in southwest Asia)
</>
Babylon builder
<font color="blue">n.</font> Babylon builder, Applikation zur Bildung von Glossare in Babylon-Pro
</>
Babylon.com
<font color="blue">n.</font> Babylon.com, führender Anbieter Einzelklick Übersetzungen und Umrechnungen Software <BR><A href="http://www.babylon.com/">More: www.babylon.com</A>
</>
Babylonia
<font color="blue">n.</font> Babylon, Babylonien, babylonisches Reich (antikes Reich im Südwesten Asiens)
</>
Babylonian
<font color="blue">adj.</font> babylonisch, aus oder sich auf Babylon beziehend (antikes Reich im Südwesten Asiens)
</>
Babylonian
<font color="blue">n.</font> Babylonier, Einwohner von Babylon, Babylonier (Babylonien, antikes Reich im Südwesten Asiens)
</>
Babylonian captivity
die babylonische Gefangenschaft (Vertreibung der Bevölkerung Judas nach Babylon im 6. Jahrhundert v.Chr.)
</>
Babylonian punctuation
babylonische Interpunktion (antike Art der Interpunktion der hebräischen Sprache)
</>
Babylonian Talmud
Babylonischer Talmud (jüdische Schriftquelle aus dem 5. Jahrhundert)
</>
Babylonien
<font color="blue">n.</font> Babylonia, Babylon, Babylonian Empire (ancient empire in southwest Asia)
</>
Babylonier
<font color="blue">n.</font> Babylonian, resident of the ancient city Babylon or of the Babylonian Empire
</>
babylonisch
<font color="blue">adj.</font> Babylonian, of or pertaining to Babylon or the Babylonian Empire
</>
babylonische Gefangenschaft
the Babylonian captivity, banishment of the residents of Judea to Babylon during the 6th century BCE
</>
babylonische Interpunktion
Babylonian punctuation, method of marking the vocalization or punctuation of the ancient Babylonian language
</>
babylonischer Talmud
Babylonian Talmud, Talmud which was compiled in Babylon
</>
babylonnische Flüsse
the rivers of Babylon, parallel rivers located in western Asia
</>
Babylon Pro
<font color="blue">n.</font> Babylon Pro, Informations-Tool das Übersetzungen relevanter Informationen und Umrechnungen von Worte und Werte auf die mit der Maus geklickt wird anbietet
</>
Babylon translator
<font color="blue">n.</font> Babylon Übersetzer, Computerprogramm zur Übersetzung das in Israel entwickelt wurde und es dem Benutzer ermöglicht Worte und Ausdrücke in seine Muttersprache zu übersetzen
</>
Babymahlzeit
<font color="blue">n.</font> baby meal, baby feeding time
</>
baby maker
<font color="blue">n.</font> (vulgärer Slang) Penis
</>
baby minder
<font color="blue">n.</font> Babysitter, jemand der die Kinder betreut wenn die Eltern nicht zu Hause sind
</>
babymother
<font color="blue">n.</font> sehr junge Mutter (jugendliche Mutter)
</>
Babynahrung
<font color="blue">n.</font> baby food, nourishment for infants
</>
Babypause
<font color="blue">n.</font> maternity leave, vacation given to a woman and her partner during the time immediately preceding and/or following the birth of the child
</>
Babyphon
<font color="blue">n.</font> babyphone, telephone designed for little children
</>
babysat
<font color="blue">v.</font> babysitten, Kinder beaufsichtigen während ihre Eltern nicht zu Hause sind; überwachen, beaufsichtigen
</>
Babyschuh
<font color="blue">n.</font> baby shoe, shoe belonging to a baby; shoe designed for a baby
</>
babysit
<font color="blue">v.</font> babysitten, Kinder beaufsichtigen während ihre Eltern nicht zu Hause sind; überwachen, beaufsichtigen
</>
baby-sit
als Babysitter dienen; auf Kinder aufpassen
</>
baby sit
<font color="blue">v.</font> Babysitten, Führen von Aufsicht über Kinder oder Kleinkinder
</>
Babysitten
<font color="blue">n.</font> babysitting, taking care of a child or children while the parents are temporarily away
</>
Babysitter
<font color="blue">n.</font> baby sitter, person hired to take care of a child or children
</>
babysitter
<font color="blue">n.</font> Babysitter, jemand der auf die Kinder aufpaßt wenn die Eltern nicht zu Hause sind
</>
baby sitter
<font color="blue">n.</font> Babysitter
</>
baby sitting
<font color="blue">n.</font> Kinder hüten
</>
Babysitting
<font color="blue">n.</font> babysitting, taking care of a child or children while the parents are temporarily away (usually for a fee)
</>
babysitting
<font color="blue">n.</font> Babysitting, Aufpassen auf ein Kleinkind (üblicherweise gegen Entgelt)
</>
Babyspeck
<font color="blue">n.</font> baby fat, chubbiness typically associated with babies or small children
</>
baby spot
<font color="blue">n.</font> mobiles Suchgerät
</>
Babysprache
<font color="blue">n.</font> babble, chatter, prattle
</>
Baby stillen
give the breast, nurse an infant, breast-feed an infant
</>
Babystrich
<font color="blue">n.</font> child prostitution, sexual abuse of infants
</>
Baby säugen
nurse a baby, breast feed a baby
</>
Babytrag
<font color="blue">n.</font> baby carrier, infant's portable carrier
</>
Babytragetasche
<font color="blue">n.</font> carry-cot, portable carrying case
</>
Babytuch
<font color="blue">n.</font> baby wipes, special towelettes designed to clean babies' skin without damaging it
</>
Babytötung
<font color="blue">n.</font> infanticide, murder of infants; one who murders infants
</>
Baby versorgen
nurse a baby, care for a baby, tend to a baby's needs
</>
Babywaage
<font color="blue">n.</font> babyscale, device used for weighing babies
</>
Babywagen
<font color="blue">n.</font> pram, wheeled carriage for babies, stroller, perambulator
</>
Babywiege
<font color="blue">n.</font> bassinet, cradle, small crib (for a baby)
</>
baby wipes
nasse Babytücher
</>
Babywäsche
<font color="blue">n.</font> layette, set of clothes and other items for a new baby
</>
Babyzelle
<font color="blue">n.</font> round cell, round battery
</>
bacalao
<font color="blue">n.</font> Stockfisch, gesalzener Kabeljau (in Spanien und Portugal zum Kochen benutzt); Gericht aus gesalzenem Kabeljau in Tomatensoße Oliven und Knoblauch; als Fischfutter benutzter Zackenbarsch in Kuba und Süd Florida in den USA (Zoologie)
</>
Bacall
<font color="blue">n.</font> Bacall, Nachname; Lauren Bacall (1924 als Betty Joan perske geboren), amerikanische Schauspielerin, spielte zusammen mit Humphrey Bogart in mehrere Kinofilme
</>
Bacardi
<font color="blue">n.</font> Bacardi, rivately held family-owned spirits company which is the largest in the world; cocktail made with Bacardi rum mixed with grenadine and lime juice
</>
Bacardi
<font color="blue">n.</font> Bacardi, privates Sprituosenunternehmen; Cocktail aus Bacardi Rum Grenadine und Limonensaft zubereitet
</>
Bacardi Rum
Bacardi rum, brand of rum
</>
Bacardi rum
Bacardi Rum
</>
baccalaureate
<font color="blue">n.</font> Bakkalaureat, jem der seine B.A. (Bachalor of Arts) Studien beendet hat; Abiturient/in
</>
Baccalaureus
<font color="blue">n.</font> graduate, one who has completed a course of study and received a degree or diploma
</>
baccara
<font color="blue">n.</font> Bakkarat, französisches Kartenspiel (bei dem Spieler gegen die Bank spielen)
</>
baccarat
<font color="blue">n.</font> Bakkarat (Kartenspiel das in Kasinos gespielt wird)
</>
baccate
<font color="blue">adj.</font> beerenförmig, traubenförmig
</>
Bacchae
<font color="blue">n.</font> Bacchae, (Griechische Mythologie) Priesterin des Bacchus; Frauen an den Fastnachtstagen teilnehmend; Mänade, weibliche Anhängerin Bacchus
</>
Bacchanal
<font color="blue">n.</font> bacchanal, drunk, hedonist; follower of the god Bacchus
</>
bacchanal
<font color="blue">n.</font> Bacchusfest; Trinkgelage; Bacchanal
</>
bacchanalia
<font color="blue">n.</font> Bacchusfest (römischer Feiertag zu Ehren des Bacchus, Gott des Weines)
</>
bacchanalian
<font color="blue">adj.</font> ausgelassen, trunken, bacchantisch
</>
bacchant
<font color="blue">n.</font> Priester Bacchus; Anhänger Bacchus (Griechische Sagen); betrunkene Person
</>
Bacchant
<font color="blue">n.</font> bacchant, a priest or a devotee of Bacchus, god of wine (Roman Mythology)
</>
bacchante
<font color="blue">n.</font> Priesterin Bacchus; weibliche Anhängerin Bacchus (griechische Mythologie)
</>
Bacchantin
<font color="blue">n.</font> female bacchant, a female priest or devotee of Bacchus, god of wine (Roman Mythology)
</>
bacchantisch
<font color="blue">adj.</font> bacchanalian, pertaining to the Bacchanalia; pertaining to a drunken revelry
</>
Bacchic
<font color="blue">adj.</font> Bacchisch, von oder zu Ehren des Bacchus (Gott des Weines); ausgelassen; betrunken
</>
Bacchus
<font color="blue">n.</font> Bacchus, god of wine (Roman Mythology)
</>
Bacchus
<font color="blue">n.</font> Bacchus, Weingott in der römischen Mythologie; Dionysos
</>
Bacchusfest
<font color="blue">n.</font> bacchanalia, Roman holiday celebrating Bacchus
</>
Bacchus huldigen
pay homage to Bacchus, drink wine, get drunk with wine
</>
baccy
<font color="blue">n.</font> Tabak (britischer Slang)
</>
Bach
<font color="blue">n.</font> bourn, burn, small stream, brook, rivulet
</>
Bach
<font color="blue">n.</font> Bach, Nachname; Johann Sebastian Bach (1685-1750), deutscher Komponist und Organist, Vater vieler musikalisch begabter Nachkommen
</>
Bach
<font color="blue">n.</font> Bach, Johann Sebastian Bach, (1685-1750), German composer and organist
</>
bachab gehen
getting worse
</>
bachab schicken
throw away, cast, toss
</>
bachelor
<font color="blue">n.</font> Junggeselle; jem mit einem BA Titel
</>
bachelordom
<font color="blue">n.</font> Junggesellentum
</>
bachelorette
<font color="blue">n.</font> unverheiratete Frau
</>
bachelor flat
<font color="blue">n.</font> Junggesellenwohnung, kleine Wohnung von Junggesellen
</>
bachelorhood
<font color="blue">n.</font> Junggesellentum
</>
Bachelor of Agricultural Science
Magister der naturwissenschaftlichen Fakultät (B.Ag:Sc.)
</>
Bachelor of Agriculture
Magister der Agrarwirtschaft (M.Agr)
</>
Bachelor of Applied Science
Magister der Naturwissenschaft Fakultät (B.A.S., B.A.Sc)
</>
Bachelor of Architecture
Magister der Architektur Fakultät (B.Ar.)
</>
Bachelor of Arts
Bakkalaureus der KunstBachelor of Arts (B.A.)
</>
Bachelor of Business Administration
Bakkalaureus der Betriebswirtschaft
</>
Bachelor of Business Science
Magister der Wirtschaftshochschule (B.B.S.)
</>
Bachelor of Chemical Engineering
Bakkalaureus der Chemietechnik
</>
Bachelor of Chemical Science
Bakkalaureus der wissenschaftlichen Chemie
</>
Bachelor of Chemistry
Bakkalaureus der Chemie
</>
Bachelor of Civil Engineering
Bakkalaureus des öffentlichen Ingenieurwesens
</>
Bachelor of Civil Law
Bakkalaureus des Zivilrechts
</>
Bachelor of Education
Bakkalaureus der Pädagogik
</>
Bachelor of Engineering
Bakkalaureus der Technik
</>
bachelor of finance
Bakkalaureus der Wirtschaft
</>
Bachelor of Fine Arts
Bakkalaureus der Schönen Künste
</>
bachelor of forestry
Bakkalaureus der Forstwirtschaft
</>
bachelor of law
Magister der Gerichtsfakultät
</>
bachelor of laws
Magister der Gerichtsfakultät
</>
bachelor of literature
Magister der Literaturfakultät
</>
Bachelor of Medicine
Magister der Medizin, Bakkalaureus der Medizin
</>
bachelor of music
Magister der Musikfakultät
</>
bachelor of philosophy
Magister der Philosophiefakultät
</>
bachelor of physical education
Magister der physischen Ausbildung
</>
bachelor of public health
Bakkalaureus des Öffentlichen Gesundheitswesens
</>
Bachelor of Science
Bakkalaureus der Wissenschaften
</>
bachelor of surgery
Bakkalaureus der Chirurgie
</>
bachelor of technology
Bakkalaureus der technischer Studien
</>
bachelor's degree
B.A.; Magister
</>
bachelorship
<font color="blue">n.</font> Junggesellentum
</>
bachelors party
Junggesellenparty
</>
bachelor's wife
Traumfrau (von Männern)
</>
Bachforelle
<font color="blue">n.</font> brown trout, variety of freshwater trout that inhabits rivers of northern Europe
</>
Bachstelze
<font color="blue">n.</font> wagtail, type of bird
</>
Bachweide
<font color="blue">n.</font> withy, willow
</>
Bachweiden ähnlich
willowy, similar to a willow
</>
bacillar
<font color="blue">adj.</font> bakterienähnlich, bazillenähnlich, bazillär
</>
bacillary
<font color="blue">adj.</font> bakterienartig, bazillenartig, bazillär
</>
bacillemia
<font color="blue">n.</font> Bazillemie (med., Bazillen im Blut)
</>
bacilliform
<font color="blue">adj.</font> bakteriengleich, bazillengleich, bazillär
</>
bacillosis
<font color="blue">n.</font> Bazillose (Krankheit)
</>
bacilluria
<font color="blue">n.</font> Bazillurie (med., Bazillen im Harn)
</>
bacillus
<font color="blue">n.</font> Bakterie, Bazillus
</>
Bacillus
<font color="blue">n.</font> bacillus, rod-shaped bacteria
</>
bacitracin
<font color="blue">n.</font> Bacitracin (Antibiotiksorte)
</>
Bacitracin
<font color="blue">n.</font> bacitracin, type of antibiotic
</>
back
<font color="blue">adj.</font> hinter, rückständig
</>
back
<font color="blue">n.</font> Rücken; Rückseite; Verteidiger (im Sport); Hintergrund; Ende
</>
back
<font color="blue">v.</font> unterstützen (eine Sache, jemanden); rückwärts bewegen; zurücktreten
</>
back
<font color="blue">adv.</font> zurück, weiter hinten, rückwärts
</>
backache
<font color="blue">n.</font> Rückenschmerz
</>
back alley
<font color="blue">n.</font> Dunkle Gasse, enger Durchgang hinter einem Haus oder Gebäude
</>
back-alley abortion
Illegale Abtreibung, Abtreibung von einer dazu nicht autorisierten Person auf einer privaten Einrichtung
</>
back and belly
Essen und Kleidung
</>
back and fill
<font color="blue">v.</font> Ein Schiff durch eine enge Passage manövrieren; zwischen zwei Optionen schwanken
</>
back and forth
hin und zurück
</>
back annotation
Kommentare auf der Rückseite eines Buches, Kritiken im Einband eines Buches
</>
back away
Zurückweichen, verzichten, voraussetzen>
</>
back azimuth
zurückkehrendes Azimuth (horizontaler gemessener Winkel von dem Ort an dem das Azimuth genommen wurde, 180 Grad weniger als das gemessene Azimuth)
</>
backbeat
<font color="blue">n.</font> lauter rhythmischer Taktschlag
</>
back bench
Hintere Bank, Sitzreihe von neuen Mitgliedern des britischen Parlaments besetzt
</>
backbench
<font color="blue">n.</font> Backbench, Bank auf der die Backbencher im House of Commons (Groß Britannien) sitzen
</>
back bencher
Abgeordneter auf den hinteren Reihen
</>
backbencher
<font color="blue">n.</font> Abgeordneter (auf den hinteren Reihen im britischen Parlament)
</>
backbend
<font color="blue">n.</font> Rückengurt; Rückrad (Leichtatlethik)
</>
backbit
<font color="blue">adj.</font> verleumdet
</>
backbit
<font color="blue">v.</font> verleumden; lästern
</>
backbite
<font color="blue">v.</font> verleumden, hetzen; lästern
</>
backbiter
<font color="blue">n.</font> Verleumder, Hetzer
</>
backbiting
<font color="blue">n.</font> Verleumdung, Lästern über eine nicht anwesende Person; Verunglimpfung
</>
Backblech
<font color="blue">n.</font> baking tray, baking platter
</>
backblocks
<font color="blue">n.</font> Hinterland, unbesiedeltes weites Land (insbesondere in Australien)
</>
backboard
<font color="blue">n.</font> Rückenbrett
</>
backbone
<font color="blue">n.</font> Rückgrat; (Comput) das zentrale physische Fundament des Internetes
</>
Backbord
<font color="blue">n.</font> larboard, left side of a boat
</>
Backbordmotor
<font color="blue">n.</font> port engine, engine on the left-hand side (in ships or airplanes)
</>
backbreaking
<font color="blue">adj.</font> erschöpfend, äußerst mühsam
</>
Backbuch
<font color="blue">n.</font> baking book, book on cooking with dry heat in an oven
</>
back burner
etwas zurückstellen; sich jemanden warm halten (Slang)
</>
back channel
Geheime oder indirekte Informationsmittel; Back-Channel, Datenkanal der Information in zum Hauptkanal entgegengesetzte Richtung überträgt (Telekommunkikation)
</>
backchat
<font color="blue">n.</font> (schnelle, wütende oder freche) Widerrede
</>
backcloth
<font color="blue">n.</font> Prospekt
</>
backcomb
<font color="blue">v.</font> Haare nach hinten kämmen um diese dichter aussehen zu lassen
</>
backcombing
<font color="blue">n.</font> Kämmen der Haare nach Hinten, Kämmen der Haare weg vom Gesicht um diese dicker erscheinen zu lassen
</>
back condition
<font color="blue">n.</font> Rückenschmerzen, Rückenprobleme, Gesundheitszustand bei dem an Rückenschmerzen gelitten wird
</>
back country
Hinterland
</>
backcountry
<font color="blue">n.</font> Hinterland, spärlich besiedelte Landgegend
</>
backcourt
<font color="blue">n.</font> der hintere Teil des Tennisplatzes
</>
backcross
<font color="blue">n.</font> Rückkreuzung (botan.)
</>
backdate
<font color="blue">v.</font> zurückdatieren
</>
backdoor
<font color="blue">adj.</font> geheim, heimlich, verstohlen
</>
back door
Hintertür
</>
backdoor
<font color="blue">n.</font> Hintertür; (Comput) eine nicht dokumentierte Zugriffsweise auf Computersystemen und Dateien
</>
backdown
<font color="blue">n.</font> Rückzieher, das Zurückziehen einer zuvor eingeschlagenen Richtung
</>
back down
verzichten
</>
backdrop
<font color="blue">n.</font> Hintergrund
</>
Backe
<font color="blue">n.</font> cheek, part of the face located on either side of the nose
</>
backed
<font color="blue">adj.</font> unterstützt; untermauert; nach hinten bewegt
</>
backed him up
hat ihn gedeckt
</>
backed off
ist nicht mehr aktuell
</>
backed-up
gesichert, was hinterm Rücken haben (Rücken haben, abgesichert)
</>
Backen
<font color="blue">n.</font> baking, cooking with dry heat in an oven
</>
backen
<font color="blue">v.</font> bake, cook in an oven
</>
Backenbart
<font color="blue">n.</font> sideburn, patch of facial hair located directly in front of the ears
</>
Backenbart tragend
whiskered, bearded, mustached, having facial hair
</>
Backenbein
<font color="blue">n.</font> zygomatic bone, cheek bone
</>
Backenbremse
<font color="blue">n.</font> brake block, brake shoe
</>
back end
Computerprogramm des Hintergrundoperationen durchführt (unterstützendes Programm in einem System, z.B. Datenbanken)
</>
Backenhörnchen
<font color="blue">n.</font> chipmunk, North American squirrel
</>
Backenknochen
<font color="blue">n.</font> cheekbone, bone below the eye (Anatomy)
</>
Backenstreich
<font color="blue">n.</font> slap in the face, hit on the cheek
</>
Backentasche
<font color="blue">n.</font> pouch, pocket, sac, handbag
</>
Backenzahn
<font color="blue">n.</font> grinder, molar tooth, back tooth, wide tooth on the side of the mouth whose job it is to break apart the food
</>
Backenzahn betreffend
molar, of a molar
</>
backer
<font color="blue">n.</font> Helfer; Spieler
</>
backfall
<font color="blue">n.</font> Etwas das zurückfällt; das Fallen auf dem Rücken (insbesondere beim Ringen)
</>
Backfett
<font color="blue">n.</font> shortening, solid fat used in baking
</>
backfield
<font color="blue">n.</font> Verteidigung (Sport)
</>
backfiller
<font color="blue">n.</font> Maschine die einen Hohlraum ausfüllt
</>
backfire
<font color="blue">v.</font> fehlschlagen; zu früh explodieren
</>
backfire
<font color="blue">n.</font> Fehlzündung
</>
Backfisch
<font color="blue">n.</font> fried fish, fish which has been cooked in a pan with oil
</>
backfisch
<font color="blue">n.</font> Backfisch, junges Mädchen (Slang)
</>
backflip
<font color="blue">n.</font> Salto rückwärts, akrobatischer Sprung bei dem eine Rolle rückwärts in der Luft ausgeführt wird
</>
backflow
<font color="blue">n.</font> Rückwärtsstrom, Strom der in die entgegensetzte als erwartet Richtung fließt
</>
Backform
<font color="blue">n.</font> baking pan, broad and shallow container used in cooking or baking; baking tin, pan used for baking
</>
back-formation
<font color="blue">n.</font> Rückbildung, aus dessen Ableitung geformtes Wort; Vorgang bei dem Worte auf diese Weise gebildet werden
</>
Backform für eine Portion
ramekin, casserole of baked cheese prepared in an individual baking pan; individual baking pan used for this dish
</>
Backgammon
<font color="blue">n.</font> backgammon, board game played by two persons
</>
backgammon
<font color="blue">n.</font> Backgammon (Gesellschaftsspiel)
</>
Backgammonspiel
<font color="blue">n.</font> backgammon, board game played by two persons
</>
Backgammon spielen
play backgammon, participate in a game of backgammon
</>
back gate
Rücktor
</>
Background
<font color="blue">n.</font> background, setting
</>
background
<font color="blue">adj.</font> Hintergrund betreffend
</>
background
<font color="blue">n.</font> Hintergrund; (Comput) Der Ort an dem zweitrangige Anwendungen bearbeitet werden zusätzlich zu der Hauptanwendung
</>
background check
Hintergrunduntersuchung, Untersuchung der Identität einer Person aus Sicherheitsgründen
</>
backgrounder
<font color="blue">n.</font> informelle Pressekonferenz in der ein offizieller Fürsprecher Journalisten mit Hintergrundsinformation versorgt; Bericht oder Benachrichtigung über Hintergrundsinformation
</>
background job
Job im Hintergrund
</>
background material
Hintergrundstoff
</>
background music
Hintergrundmusik
</>
background noise
Hintergrundgeräusche, elektrische Signale die die Datenübertragung stören
</>
background printing
Hintergrunddruck (Dokument wird gedruckt während der Computer andere Funktionen ausübt)
</>
background processing
Hintergrundverarbeitung (Daten werden vom Computer verarbeitet ohne das die Routine gestört wird)
</>
background program
Hintergrund Programm (Kultur; Computerprogramm das zusammen mit anderen wichtigeren Programmen kombiniert ist)
</>
background radiation
untergründige Strahlung (kosmische Strahlung die auf die Erdoberfläche fällt)
</>
background recalculation
Wiederberechnung im Hintergrund, eine Methode bei der sich eine elektronische Tabellenkalkulation automatisch nach jeder Handlung erneuert
</>
background task
Hintergrundstask, eine Task der parallel zur Hauptapplikation abläuft
</>
background voices
Hintergrundstimmen, Hintergrundgeräusche
</>
backhand
<font color="blue">n.</font> Rückhand (Tennis)
</>
backhanded
<font color="blue">adj.</font> Rückhand-; zweifelhaft
</>
backhanded compliment
zweifelhaftes Kompliment
</>
backhander
<font color="blue">n.</font> Rückhand, Tennisschlag; scharfe Antwort
</>
backhanding
<font color="blue">n.</font> Rückschlag (Tennis)
</>
backhaul
<font color="blue">n.</font> (Internet) Informationen an einem Punkt konzentrieren und sie dann über die verschiedenen Kanäle verschicken, Radio- oder Fernsehsignale an einem Punkt sammeln um sie von dort auszustrahlen
</>
back home
wieder zuhause; nach Hause
</>
Backhuhn
<font color="blue">n.</font> roast chicken, chicken cooked on an open fire
</>
Backhähnchen
<font color="blue">n.</font> roast chicken, chicken cooked on an open fire
</>
backig
<font color="blue">adj.</font> sticky, adhesive; concerning the cheek a part of the face located on either side of the nose
</>
backig
<font color="blue">adv.</font> stickily, in an adhesive manner
</>
backing
<font color="blue">n.</font> Unterstützung; Sicherung; Begleitung (Musik)
</>
back in place
Zurück am richtigen Platz, wieder richtig situiert
</>
back iron
Eisenrahmen, Metallrahmen der Modelliermaterial Halt gibt
</>
backland
<font color="blue">n.</font> spärlich besiedeltes Landbereich
</>
backlash
<font color="blue">n.</font> Rückwirkung, Rückstoß
</>
backless
<font color="blue">adj.</font> rückenlos
</>
backlift
<font color="blue">n.</font> (in Cricket) Rückwärtsschwingen und Heben des Schlägers
</>
backlight
<font color="blue">n.</font> Rücklicht; Hinteres Licht in Computermonitoren das mit Flüssigkristallanzeigen arbeitet (scheint hinter dem Bildschirm um so Kontrast und Lesbarkeit zu verbessern)
</>
backlight
<font color="blue">v.</font> ein Objekt von Hinten beleuchten
</>
backlighting
<font color="blue">n.</font> Rückbelichtung, das Belichten des Hintergrundes eines Flüssigkristallbildschirmes um die Darstellung im Dunkeln zu verbessern
</>
backline
<font color="blue">n.</font> Ausstattung im hinteren Bereich einer live aufführenden Musikband (Gitarrenverstärker usw.)
</>
backlist
<font color="blue">n.</font> Backlist, vom Verlag gehaltene Liste der von ihm lieferbaren Buchtitel
</>
backlit
<font color="blue">adj.</font> mit einer Rückbeleuchtung ausgestattet
</>
back-load
<font color="blue">v.</font> auf ein späteres Datum verschieben (wie z.B. Gehälter oder Kosten)
</>
backlog
<font color="blue">n.</font> Rückstand; Reserve; Sammelplatz
</>
backlog
<font color="blue">v.</font> rücklegen, reservieren
</>
back lot
<font color="blue">n.</font> große öde Region außerhalb eines Filmstudios für die Konstruktion von großen Außensets und dem Filmen von Szenen außerhalb des Studios
</>
backlot
<font color="blue">n.</font> großer Außenbereich eines Filmstudios für die Aufstellung von Filmkulissen von Szenen an der freien Luft benutzt
</>
Backmargarine
<font color="blue">n.</font> margarine for baking, margarine which is specially made to cook well in baked foods
</>
back matter
Information am Ende enes Buches
</>
Backmehl
<font color="blue">n.</font> cake flour, type of wheat flour used for baking cakes
</>
Backmischung
<font color="blue">n.</font> baking mixture, mixture for cooking with dry heat in an oven
</>
backmost
<font color="blue">adj.</font> am hinteren Ende plaziert
</>
back number
alte Ausgabe (Zeitung, Buch); veraltet (Buch)
</>
Backobst
<font color="blue">n.</font> dried fruits, fruits that have had all the moisture taken out of them
</>
Backofen
<font color="blue">n.</font> cooker, stove, oven (for cooking or baking)
</>
Backofenhitze
<font color="blue">n.</font> sweltering heat, intense heat
</>
back off
aufgeben, sich zurückziehen, etwas verlassen
</>
back office
Hinterstübchen; Kontrollabteilung eines Unternehmens
</>
back of the neck
Nacken>
</>
back on the street
wieder auf der Straße; zurück in der Straße
</>
back order
Zweitbestelleung, nochmaliges Bestellen einer Ware die bei der ersten Bestellung nicht geliefert wurde
</>
back out
zurückziehen
</>
back out of
<font color="blue">v.</font> Rückzieher machen; zurücktreten; rückwärts herausfahren
</>
backpack
<font color="blue">n.</font> Rucksack
</>
backpack
<font color="blue">v.</font> mit einem Rucksack reisen
</>
Backpacker
<font color="blue">n.</font> backpacker, one who hikes or camps out with a backpack
</>
backpacker
<font color="blue">n.</font> jem der mit einem Rücksack reist
</>
backpacking
<font color="blue">n.</font> mit dem Rücksack reisen
</>
back pains
Rückenschmerzen
</>
Backpapier
<font color="blue">n.</font> manilla paper, wrapping paper, beige or greyish colored paper used to wrap bundles
</>
back part of
Hinterteil von, hintere Teil von
</>
back pay
Rückzahlung
</>
back pedal
<font color="blue">v.</font> Pedale rückwärts treten; seine Meinung ändern; zurückziehen und dem Gegner entweichen (Boxen)
</>
backpedal
<font color="blue">v.</font> Meinung ändern; rückwärts paddeln
</>
Backpfeife
<font color="blue">n.</font> slap, strike of an open hand, smack
</>
Backpflaume
<font color="blue">n.</font> prune, dried plum; (Slang) foolish person, unpopular person
</>
backplane
<font color="blue">n.</font> Hauptplatine, Hauptschaltplatte des Computers (der Ort an dem der Speicher, der Prozessor und die Erweiterungskarten sitzen)
</>
back pressure
Gegendruck
</>
Backpulver
<font color="blue">n.</font> baking powder, leavening agent containing baking soda and an acid-forming substance
</>
back resistance
rückwärtiger Widerstand
</>
backrest
<font color="blue">n.</font> Rückenstütze
</>
Backrezept
<font color="blue">n.</font> baking recipe, written instructions for preparing baked food
</>
back road
Seitenstraße
</>
Backrohr
<font color="blue">n.</font> oven, heated compartment for cooking
</>
Backröhre
<font color="blue">n.</font> oven, heated compartment for cooking
</>
backscatter
<font color="blue">n.</font> Ablenkung von Nuklearpartikel oder Verteilung von Strahlung in einem Streuvorgang in Winkel über 90 Grad; Strahlung oder Partikel in diesem Vorgang verstreut
</>
backscratcher
<font color="blue">n.</font> Kratzer mit einem langen Griff für das Kratzen des eigenen Rückens; Person die bereit ist Gefallen oder Dienste zum gegenseitigem Nutzen auszutauschen; (Ski) Trick bei dem ein Skiläufer seinen Rücken mit dem Skier berührt
</>
back scratching
Eine Hand wäscht die Andere; jemanden einen Gefallen tun>
</>
back seat
Rücksitz (im Auto, Flugzeug, o.ä.), unwichtige Stelle, zweitrangige Position (im übertragenen Sinn)
</>
back seat driver
Beifahrer der dem Fahrer dazwischenredet
</>
back shift
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Arbeitsschichten Nachmittags anfangend und bis in die Nacht gehen; Arbeiter in dieser Schicht arbeitend
</>
backside
<font color="blue">n.</font> Hintern, Po
</>
backsight
<font color="blue">n.</font> Rückansicht eines Gewährs; Ablesen eines Messgeräts am bekannten Steigungsgrad gehalten
</>
backsight-adjuster
Visieranpassung
</>
backslap
<font color="blue">v.</font> überschwängliches Wohlwollen an den Tag bringen; eine andere Person auf fröhliche und schmeichelnde Weise behandeln
</>
backslapper
<font color="blue">n.</font> überfreundlicher Mensch
</>
backslapping
<font color="blue">n.</font> (freundschaftl.) Schulterklaps
</>
Backslash
<font color="blue">n.</font> backslash, slash mark which runs from the upper left to the lower right, character "\\" (Computers)
</>
back slash
Querstrich; Backslash
</>
backslash
<font color="blue">n.</font> (Comput) Backslash, Schrägstrich nach hinten (\\)
</>
backslidden
<font color="blue">adj.</font> rückfällig werden
</>
backslide
<font color="blue">v.</font> rückfällig werden
</>
backslider
<font color="blue">n.</font> Abtrünniger
</>
backsliding
<font color="blue">n.</font> Rückfall
</>
backspace
<font color="blue">v.</font> rückwärts bewegen
</>
backspace
<font color="blue">n.</font> Rücktaste (Taste auf der Schreibmaschine oder auf einer Tastatur eines Computers, die den Cursor eine Stelle zurück versetzt)
</>
back space character
Rückwärtstaste (Tastatur)
</>
backspace key
<font color="blue">n.</font> Rücktaste, Taste auf einer Tastatur die für eine Rückwärtsbewegung auf einem Bildschirm sorgt
</>
backspacer
<font color="blue">n.</font> Rücktaste, Taste auf einer Tastatur die für eine Rückwärtsbewegung auf einem Bildschirm sorgt
</>
backspin
<font color="blue">n.</font> Rückschlag (Tennis)
</>
backsplash
<font color="blue">n.</font> wasserdichte Bedeckung den Bereich über einem Waschbecken oder hinter einem Ofen vor Spritzer schützt
</>
backstabbing
<font color="blue">n.</font> etwas tun mit dem Zweck jemandem ohne sein Wissen Schaden zuzufügen (verbreiten von Gerüchten, u.s.w.)
</>
backstage
<font color="blue">adj.</font> hinter der Bühne geschehend; heimlich, versteckt, vor der Öffentlichkeit verschteckt; sich auf das Privatleben Berühmtheiten bezogen
</>
backstage
<font color="blue">adv.</font> hinter der Bühne; fern der Öffentlichkeit, vor der Öffentlichkeit verborgen
</>
backstage
<font color="blue">n.</font> Garderobenräume; hinterer Teil einer Bühne
</>
Backstagebereich
<font color="blue">n.</font> backstage, area behind the curtain (in a theater)
</>
back stairs
Hintertreppe, Treppen an der Rückseite eines Gebäudes?
</>
backstairs
<font color="blue">adj.</font> heimlich; lästernd
</>
backstay
<font color="blue">n.</font> Achterstag, Seil zur Unterstützung eines Mastes eines Schiffes (Nautik); Gerät das den hinteren Teil von etwas stützt (Maschinerie)
</>
Backstein
<font color="blue">n.</font> brick; building block
</>
Backsteinbau
<font color="blue">n.</font> brick building, brick structure
</>
Backsteingotik
<font color="blue">n.</font> brick Gothik, architectural style
</>
backstitch
<font color="blue">n.</font> Steppstich; Steppnaht
</>
backstitch
<font color="blue">v.</font> steppen
</>
backstop
<font color="blue">n.</font> Feldspieler, Fänger (Kricket); Gitter hinter dem Fänger (Baseball)
</>
back story
Hintergrundsgeschichte; Ereignisse im Leben einer Figur die vor dem Anfang einer erfundenen Geschichte stattfanden; Hintergrund (metaphorischer Gebrauch)
</>
backstory
<font color="blue">n.</font> Hintergrundsgeschichte, Ereignisse im Leben einer Figur die sich vor dem Beginn der Geschichte stattfindend; Hintergrund (metaphorisch)
</>
backstreet
<font color="blue">n.</font> kleine Seitenstraße, Nebenstraße
</>
back street
Seitenstraße
</>
Backstreet Boys
Back Street Boys, berühmte amerikanische Rockgruppe
</>
backstretch
<font color="blue">n.</font> Hinterbahn (einer Rennstrecke)
</>
backstroke
<font color="blue">v.</font> rückenschwimmen, auf dem Rücken schwimmen
</>
backstroke
<font color="blue">n.</font> Rückenschwimmen; Rückschlag
</>
back stroke
Rückenschwimmen
</>
backstroker
<font color="blue">n.</font> Rückenschwimmer, Person rückenschwimmend
</>
backstroking
<font color="blue">n.</font> Rückenschwimmen
</>
backswept
<font color="blue">adj.</font> nach hinten neigend
</>
backsword
<font color="blue">n.</font> Schwert mit einem scharfen Ende; Stock der anstelle eines Schwertes beim Fechten benutzt wird
</>
backtalk
<font color="blue">n.</font> unverschämte Antwort, trotzige Antwort, unhöfliche Widerrede, freche Äußerung
</>
Backteig
<font color="blue">n.</font> dough, mass of flour or meal combined with other ingredients (generally baked)
</>
Backterienwachstum
<font color="blue">n.</font> bacterial growth, development of bacteria
</>
back then
Damals; vor einiger Zeit
</>
back the wrong horse
auf das falsche Pferd setzen
</>
Back to Africa movement
Back to Africa Movement, politische Bewegung die Rückkehr Schwarzafrikaner zu ihrem Heimatkontinent befürwortend (1916 von Marcus Garvey gegründet)
</>
back to back
Rücken zu Rücken
</>
back to health
wieder gesund, wieder bei Kräften
</>
backtooth
<font color="blue">n.</font> Backenzahn, Molar
</>
back to reality
<font color="blue">n.</font> B2R, Internetabkürzung in Chat Rooms und e-Mail Korrespondenz benutzt
</>
back to square one
(Slang) wieder von Vorne anfangen
</>
Back to the Future
Zurück in die Zukunft, Kinofilm aus dem Jahre 1985 mit Michael J Fox und Crispin Glover als Darsteller (Regie von Steven Spielberg)
</>
backtrack
<font color="blue">v.</font> zurückziehen; zurücknehmen (Worte)
</>
Backtreibmittel
<font color="blue">n.</font> baking soda, sodium bicarbonate
</>
Backtrog
<font color="blue">n.</font> kneading trough
</>
backup
<font color="blue">n.</font> Reserve, Rückendeckung; (Comput) Backup, Datensicherung, das Kopieren von Dateien um sie im Falle eines Problems wiederherzustellen
</>
Backup
<font color="blue">n.</font> backup, method of protection, copying of data in order for retrieval in the event of a malfunction, substitute (Computers); reserve, spare
</>
back up
<font color="blue">n.</font> Rückendeckung, Deckung
</>
back up
<font color="blue">v.</font> unterstützen, untermauern; sichern (Computer)
</>
backup battery
Reservebatterie, Ersatzbatterie, Batterie die in Reserve als Ersatz dient
</>
backupdatei
backup file, reserve computer file, duplicate computer file created as a reserve in case of loss of the original
</>
Backupeinheit
<font color="blue">n.</font> backup unit, secondary unit that is used as a reserve in the event of failure of the primary unit
</>
Backupendung
<font color="blue">n.</font> BAK extension, extension for backup files
</>
backup file
Sicherungskopie (Computer)
</>
Backup Kassette
QIC, quarter-inch cassette, cassette used for tape back-up
</>
back up light
<font color="blue">n.</font> Rücklicht, Rückfahrlicht, weißes Licht am hinteren Teil eines Fahrzeugs das leuchtet wenn es rückwärts fährt
</>
backup procedure
Backup Prozedur, das Sichern von Dateien
</>
Backup Programm
backup utility, program which performs backup procedures, program which copies files onto another storage medium to protect against a system malfunction
</>
Backup Prozedur
backup procedure, process of copying documents onto another storage medium to protect files against a system malfunction (Computers)
</>
backup system
Verstärkungsanlage; Verstärkungssystem
</>
backup tape
Band als Sicherungskopie (Tonband als Zweitkopie)
</>
backup utility
Backup Programm, ein Programm zum Sichern von Dateien
</>
backveld
<font color="blue">n.</font> (Südafrikanischer Gebrauch) spärlich besiedelte Gegend, entfernter Landbereich
</>
backward
<font color="blue">adv.</font> rückwärts, nach hinten, umgekehrt
</>
backward
<font color="blue">adj.</font> zurückgeblieben; rüchwärtswendend; schüchtern; zögernd
</>
backward and forward
rückwärts und vorwärts
</>
backwardation
<font color="blue">n.</font> Deport, Kursabschlag (wirtsch.)
</>
backward compatible
die Fähigkeit einer Version kompatibel zur vorigen Version zu arbeiten
</>
backward country
rückständiges Land
</>
Backward Explicit Congestion Notification
BECN, Feststellung einer Übrlastung des Netzwerkes vom Netzwerk zum Endgerät in Frame Relay Netzwerke signalisiert (Telekommunikation)
</>
backwardly
<font color="blue">adv.</font> rückwärts, nach Hinten
</>
backward movement
Rückwärtsbewegung, Bewegung in die entgegengesetzte Richtung; Bewegung zurück Richtung Anfangspunkt; umgekehrte Bewegung
</>
backwardness
<font color="blue">n.</font> Rückständigkeit
</>
backward population
zurückgebliebene Bevölkerung, unterentwickelte Bevölkerung
</>
backwards
<font color="blue">adv.</font> hinten, rückwärts; umgekehrt
</>
backwards compatible
fähig mit älterer Technologie zu arbeiten, kompatibel mit früheren Versionen von Hardware oder Software auf einer Art die nur kleine Veränderungen an Dateien oder System erfordern (Computer)
</>
Backware
<font color="blue">n.</font> bread, type of food made from baked wheat
</>
Backwaren
<font color="blue">n.</font> baked food, baked nourishment
</>
backwash
<font color="blue">n.</font> Rückstrom; Nebenwirkungen
</>
backwater
<font color="blue">n.</font> Stauwasser, totes Gewässer
</>
Backwerk
<font color="blue">n.</font> pastry, sweet baked goods
</>
back wheel
Hinterrad>
</>
backwoods
<font color="blue">n.</font> fernab liegender Ort
</>
backwoodsman
<font color="blue">n.</font> Hinterwäldler; nicht kultivierter Mensch
</>
backyard
<font color="blue">n.</font> Hinterhof
</>
bacon
<font color="blue">n.</font> Schweinespeck
</>
baconer
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Schwein für Schweinespeck gezüchtet
</>
Baconian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Francis Bacon beziehend (englischer Dichter und Philisoph)
</>
bacteraemia
<font color="blue">n.</font> Bakterämie, Bakterie im Blut (Medizin)
</>
bacteremia
<font color="blue">n.</font> Blutvergiftung, Bakteriämie (Medizin)
</>
bacteria
<font color="blue">n.</font> Bakterien
</>
bacterial
<font color="blue">adj.</font> bakteriell, Bakterien betreffend
</>
bacterially
<font color="blue">adv.</font> von Bakterien verursacht
</>
bactericidal
<font color="blue">adj.</font> bakterizid
</>
bactericidally
<font color="blue">adv.</font> mittels Bakterientötendes Mittel
</>
bactericide
<font color="blue">n.</font> Bakterizid, Bakterientötend
</>
bacterin
<font color="blue">n.</font> aus Bakterien bestehende Immunzusammensetzung
</>
bacterioid
<font color="blue">adj.</font> bakterienartig
</>
bacterioidal
<font color="blue">adj.</font> bakterienartig
</>
bacteriologic
<font color="blue">adj.</font> bakteriologisch
</>
bacteriological
<font color="blue">adj.</font> bakteriologisch
</>
bacteriological laboratory
bakteriologisches Labor
</>
bacteriologically
<font color="blue">adv.</font> aus bakteriologischen Sicht
</>
bacteriological weapons
bakteriologische Waffen
</>
bacteriologist
<font color="blue">n.</font> Bakteriologe, jem der sich mit der Erforschung von Bakterien beschäftigt
</>
bacteriology
<font color="blue">n.</font> Bakterienkunde
</>
bacteriolysis
<font color="blue">n.</font> Bakteriolyse (Bakterienzerstörung durch Antikörper)
</>
bacteriolytic
<font color="blue">adj.</font> bakteriolytisch, von der Bakteriologie (Zerstörung von Bakterien durch Antikörper)
</>
bacteriophage
<font color="blue">n.</font> Bakteriophage (bakterienüberfallendes Virus)
</>
bacterioscopy
<font color="blue">n.</font> Bakterioskopie, Untersuchung von Bakterien mit Hlfe eines Mikroskops; Anwendung des gesammelten Wissen über Bakterien für die erweiterte Forschung
</>
bacteriostasis
<font color="blue">n.</font> Bakteriostase (Zurückhaltung des Backterienwachstums)
</>
bacteriostat
<font color="blue">n.</font> Bakteriostat, Substanz die die Ausbreitung von Bakterien unterbindet
</>
bacteriostatic
<font color="blue">adj.</font> bakteriostatisch, Bakterienwachstum aufhaltend
</>
bacteriotoxin
<font color="blue">n.</font> Bakteriengift
</>
bacterium
<font color="blue">n.</font> Bakterie
</>
bacterize
<font color="blue">v.</font> bakterisieren (Zusammensetzung durch Bakterien ändern)
</>
bacteroid
<font color="blue">adj.</font> bakterienartig, bakterienähnlich
</>
bacteroidal
<font color="blue">adj.</font> bakterienähnlich
</>
bacteroides
<font color="blue">n.</font> Bakteroiden
</>
bactrian
<font color="blue">n.</font> asiatisches zweihöckriges Kamel
</>
Bactrim
<font color="blue">n.</font> Bactrim, Markenname eines Cotrimoxazole-Präparats bei der Vorbeugung von Lungenentzündung und als antibakterieller Agens eingesetzt (Medizin)
</>
baculovirus
<font color="blue">n.</font> Baculovirus, Insekten angreifendes Virus; Insektenvirus bei der Herstellung von HIV-Impfstoffe benutzt (Virologie)
</>
bad
<font color="blue">n.</font> Schlechtigkeit; Übel
</>
bad
<font color="blue">adj.</font> schlecht, schädlich; abstoßend, widerlich; kaputt, nicht funktionierend; verdorben
</>
Bad
<font color="blue">n.</font> bath, large container which holds water for bathing; bathroom, room where the toilet and bathtub are located
</>
bad
<font color="blue">adv.</font> schlecht
</>
bad
<font color="blue">adj.</font> (kanadischer und amerikanischer Slang) gut; super; großartig, wunderbar
</>
bad air
schlechte Luft
</>
badass
<font color="blue">n.</font> (Slang) schlechtgelaunte Person, hitzköpfige Person; aggressive Person; Brutalo
</>
badass
<font color="blue">adj.</font> (Slang) schlechten Charakters; agressiv (eine Person); schwer umgänglich; gemein; eindrucksvoll, beeindruckend
</>
badaud
<font color="blue">n.</font> (Französisch) müßige Person; naiver Nichtstuer
</>
Bad Axe
Bad Axe, Stadt in Michigan (USA)
</>
bad bargain
schlechtes Geschäft
</>
bad blood
böses Blut
</>
bad boy
unartiger Junge
</>
bad breath
schlechter Atem, Mundgeruch
</>
bad business
schlechtes Geschäft
</>
bad buy
schlechter Kauf
</>
bad check
ein ungedeckter Scheck
</>
bad checks
ungedeckte Schecks
</>
bad command or file name
Befehl oder Dateiname nicht gefunden, MS-DOS Fehlermeldung eines Computers (Computer)
</>
bad company
schlechte Gesellschaft
</>
bad condition
schlimme Lage; schlechte Lage
</>
bad conduct
schlechtes Benehmen
</>
bad constitution
schlechte Verfassung
</>
bad counsel
schlechter Ratschlag
</>
bad debt
Unbezahlte Schulden, Schulden die nicht beglichen wurden
</>
bad debt recovery
Rückgewinnung von gestrichenem Schuldengeld (Erfolg bei der Eintreibung von Schulden, die als erlassen erklärt wurden)
</>
bad debts
nicht eintreibbare Schulden (Geldsummen die einer Firma zustehen aber nicht eingetrieben werden können)
</>
bad debt write-off
Abschreibung von als erlassen erklärte Schulden (Abschreibung von Schulden die nicht eingetrieben werden können)
</>
bad deed
schlechte Tat
</>
baddie
<font color="blue">n.</font> Verbrecher, Bösewicht
</>
bad dream
schlechter Traum
</>
baddy
<font color="blue">n.</font> Verbrecher, Bösewicht, Schurke (in einem Film, Buch oder Geschichte)
</>
Badeanstalt
<font color="blue">n.</font> bathhouse, public bathing house
</>
Badeanzug
<font color="blue">n.</font> swimsuit, suit for swimming, bathing costume, bathing suit, garment worn for swimming
</>
Badearzt
<font color="blue">n.</font> spa doctor
</>
Badediener
<font color="blue">n.</font> spa attendant, bathing attendant
</>
Badefrau
<font color="blue">n.</font> female spa attendant, female bathing attendant
</>
Badegast
<font color="blue">n.</font> bather, person who takes a bath, person who goes swimming
</>
Badegelegenheit
<font color="blue">n.</font> swimming pool, large tank used for swimming
</>
bad egg
verdorbenes Ei; schlechtes Ei
</>
Badehandtuch
<font color="blue">n.</font> bathing towel
</>
Badehaube
<font color="blue">n.</font> bathing cap, tight cap worn over the head during swimming
</>
Badehaus
<font color="blue">n.</font> thermae, hot springs, bath-house
</>
Badehose
<font color="blue">n.</font> swimming trunks
</>
Bad einlaufen lassen
run a bath, fill a bathtub with water
</>
Badekappe
<font color="blue">n.</font> bathing cap, tight cap worn over the head during swimming
</>
Badekur
<font color="blue">n.</font> spa treatment
</>
Badekurort
<font color="blue">n.</font> spa, mineral spring; resort with mineral springs; establishment for exercising and bathing
</>
Badelatschen
<font color="blue">n.</font> bathing shoes, pool shoes
</>
Bademantel
<font color="blue">n.</font> bathrobe, garment worn after bathing
</>
Badematte
<font color="blue">n.</font> bathmat, thick towel or piece of especially absorbent material that is placed on the floor by a bathtub
</>
Bademeister
<font color="blue">n.</font> bath attendant, attendant at a bath house
</>
baden
<font color="blue">v.</font> bath, take a bath, wash oneself in a bath, steep
</>
Baden
<font color="blue">n.</font> Baden, Nachname; Region in Deutschland; Stadt in Österreich; Dorf in der Provinz von Ontario (Kanada); Dorf in Illinois (USA); Stadt in Indiana (USA)
</>
Baden
<font color="blue">n.</font> bathing, washing, cleaning oneself
</>
Baden Baden
<font color="blue">n.</font> Baden Baden, resort town in the northwestern corner of the Black Forest
</>
Baden Baden
Baden Baden (deutscher Kurort)
</>
Badende
<font color="blue">n.</font> swimmer, one who propels himself through water using the arms and/or legs
</>
Badender
<font color="blue">n.</font> bather, person who takes a bath, person who goes swimming
</>
Badener
<font color="blue">n.</font> inhabitant of Baden, native of Baden, capital of the Baden district in Austria
</>
baden gehen
go for a swim
</>
Badenixe
<font color="blue">n.</font> bathing beauty, woman wearing a bathing suit who is a contestant in a beauty contest
</>
Badenser
<font color="blue">n.</font> bainhabitant of Baden, native of Baden (capital of the Baden district in Austria)
</>
Baden Wurttemberg
Baden Württemberg (Bundesland in Süddeutschland, Hauptstadt Stuttgart)
</>
Baden Würtemberg
<font color="blue">n.</font> Baden Wurttemberg, region located in the southwestern part of Germany
</>
Baden Württemberg
<font color="blue">n.</font> Baden Wurttemberg, region located in the southwestern part of Germany
</>
Badeofen
<font color="blue">n.</font> boiler, hot water heater
</>
Badeort
<font color="blue">n.</font> spa, mineral spring; resort with mineral springs; establishment for exercising and bathing
</>
Bader
<font color="blue">n.</font> Bader, Yochanan Bader, Israeli lawyer and former member of the Israeli parliament
</>
Badereise
<font color="blue">n.</font> trip to a spa
</>
Badesachen
<font color="blue">n.</font> swim suit, articles of clothing used for swimming
</>
Badesaison
<font color="blue">n.</font> the swimming season, period when lifeguards man their stations along the country's beaches
</>
Badesalz
<font color="blue">n.</font> bath salts, nice-smelling salts used to bring a nice odor to the bathroom or (when used in a bath) to relax and refresh an individual
</>
Badesalze
<font color="blue">n.</font> bath salts, nice-smelling salts used to bring a nice odor to the bathroom or
</>
Badeschaum
<font color="blue">n.</font> bath foam, soap placed bath water in order to make bubbles
</>
Badeschuhe
<font color="blue">n.</font> beach shoes, shoes worn at the beach
</>
Badestrand
<font color="blue">n.</font> beach, shore, seaside
</>
Badestube
<font color="blue">n.</font> bathroom, room where the toilet and bathtub are located
</>
Badethermometer
<font color="blue">n.</font> bath thermometer, device used for measuring temperature in a bathtub
</>
Badetuch
<font color="blue">n.</font> bath towel, large-size towel for using after a bath or shower
</>
Badeurlaub
<font color="blue">n.</font> seaside vacation, vacation by the sea
</>
Badewanne
<font color="blue">n.</font> bathtub, tub, container used to hold water for washing oneself
</>
Badewasser
<font color="blue">n.</font> bathwater, water in a bathtub
</>
Badewetter
<font color="blue">n.</font> beach weather, atmospheric conditions suitable for a visit at the beach
</>
Badezeit
<font color="blue">n.</font> opening hours of a swimming pool
</>
Badezelle
<font color="blue">n.</font> bathroom, room where the toilet and bathtub are located
</>
Badezeug
<font color="blue">n.</font> swimwear, bathing suit, swimsuit
</>
Badezimmer
<font color="blue">n.</font> bathroom, room where the toilet and bathtub are located
</>
Badezimmerschrank
<font color="blue">n.</font> bathroom cabinet, bathroom cupboard
</>
Badezusatz
<font color="blue">n.</font> bath salts, nice-smelling salts used to bring a nice odor to the bathroom or (when used in a bath) to relax and refresh an individual
</>
Badeöl
<font color="blue">n.</font> bath oil, nice-smelling oil used to bring a nice odor to the bathroom or (when used in a bath), to relax and refresh an individual
</>
bad faith
schlechte Absicht
</>
bad feeling
schlechtes Gefühl
</>
badge
<font color="blue">v.</font> ein Etiquette auf etwas anbringen; etwas kennzeichnen; ein Produnkt unter einem Markennamen vermarkten
</>
badge
<font color="blue">n.</font> Ausweis; Kennzeichen; Zeichen
</>
badger
<font color="blue">v.</font> bearbeiten, nicht in Ruhe lassen
</>
badger
<font color="blue">n.</font> Dachs; Dachsfell
</>
badgeringly
<font color="blue">adv.</font> belästigend, nervend, aufdringlich
</>
bad grade
schlechte Zensur>
</>
bad guy
mieser Kerl
</>
Bad haben
have a bath, bathe, wash oneself in the bath
</>
bad habit
schlechte Angewohnheit
</>
bad hair day
<font color="blue">n.</font> Tag an dem eine Person nicht in der lage ist dessen Haar in die erwünschte Form zu bringen; schwieriger und problematischer Tag
</>
bad idea
<font color="blue">n.</font> schlechte Idee
</>
badinage
<font color="blue">n.</font> Neckerei; Fopperei
</>
badinage
<font color="blue">v.</font> necken
</>
bad influence
<font color="blue">n.</font> Schlechter Einfluss; eine Person oder Zustand die einen unerwünschten Einfluss ausüben
</>
bad intention
schlechte Absichten
</>
badisch
<font color="blue">adj.</font> from Baden, capital of the Baden district in Austria
</>
bad job
schlechte Arbeit
</>
bad joke
schlechter Witz
</>
Badkleid
<font color="blue">n.</font> swimsuit, suit for swimming; bathing suit, tight-fitting garment worn while swimming
</>
Badlands
<font color="blue">n.</font> Badlands, stark erodiertes trockenes und unfruchtbares Land im Südwesten von Süd Dakota und Nordwesten von Nebraska (USA)
</>
Badlands
<font color="blue">n.</font> badlands, dry barren land
</>
Bad Lands
<font color="blue">n.</font> Bad Lands, stark erodiertes trockenes und unfruchtbares Land im Südwesten von Süd Dakota und Nordwesten von Nebraska (USA)
</>
badlands
<font color="blue">n.</font> Badlands (Land)
</>
bad language
schlechte Sprache, vulgäre Sprache
</>
bad loan
Kredit der nicht pünktlich zurückgezahlt wurde
</>
bad loser
schlechter Verlierer
</>
bad lot
schlechter Fang
</>
bad luck
Unglück, fehlendes Glück
</>
badly
<font color="blue">adj.</font> schlechter Gesundheit; leiderfüllt; betrübt, niedergeschlagen
</>
badly
<font color="blue">adv.</font> schlecht, schwer (verletzt), gravierend (nur im Negativen); schlimm
</>
badly off
schlimm dran
</>
badly torn
schlimm zerrissen, völlig zerrissen
</>
badly wounded
schwer verletzt
</>
badman
<font color="blue">n.</font> Bandit, Räuber
</>
bad man
schlechter Mensch
</>
bad manners
schlechte Manieren
</>
badmash
<font color="blue">n.</font> wertlose Person; Hooligan, Gangster, Krimineller
</>
bad medicine
bittere Pille
</>
badminton
<font color="blue">n.</font> Badminton, Ballspiel mit einer Feder; Rotweinsorte
</>
Badminton
<font color="blue">n.</font> badminton, game played with light rackets and shuttlecocks
</>
bad mixer
nicht umgänglich, nicht sozialisierend
</>
bad mood
schlechte Laune
</>
badmouth
<font color="blue">v.</font> beschimpfen, schlecht reden von
</>
bad mouth
Lästern, Reden gemeiner und peinlicher Sachen über eine Person; Beleidigen oder Kritisieren
</>
badmouthing
<font color="blue">n.</font> Klatsch; Lästern
</>
bad music
schreckliche Musik
</>
bad name
schlechten Namen
</>
Bad nehmen
have a bath, bathe, take a bath, wash oneself in the bath
</>
badness
<font color="blue">n.</font> Verderbtheit; Gemeinheit
</>
bad news
schlechte Nachrichten, schlechte Neuigkeiten
</>
bad omen
schlechtes Omen
</>
bad operation
fehlerhafte Anwendung
</>
bad pay list
Schwarze Liste von Zahlungsunfähigen (Liste von Körpern die ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkamen)
</>
bad penny
wertloser Pfennig
</>
bad performer
schlechter Schauspieler, schlechter Künstler
</>
bad press
negatives Medienreview; kritischer Artikel in einer Zeitung oder Magazin?
</>
bad publicity
schlechte Werbung
</>
bad quarter of an hour
unangenehmer Moment
</>
bad record
schlimme Vergangenheit
</>
Badreiniger
<font color="blue">n.</font> bath detergent, substance which removes dirt and other impurities in the bathroom
</>
bad reputation
schlechter Ruf, verruchter Ruf
</>
bad sector
beschädigter Sektor (auf der Diskette oder Magnetplatte)
</>
bad shot
falsch geraten
</>
bad speller
hat viele Schreibfehler
</>
bad start
ein schlechter Anfang, schlechter Start
</>
bad temper
ein schlimmes; ungezügeltes Temperament
</>
bad tempered
schlechter Charakter; aggressive Art; schlechte Laune
</>
bad thoughts
schlimme Gedanken
</>
bad toothache
starker Zahnschmerz
</>
bad weather
<font color="blue">n.</font> schlechtes Wetter, Wetter das für Aktivitäten im freien unpassend ist, Wetter-Unfreundlichkeit
</>
bad woman
Frau mit schlechtem Ruf
</>
Baeck
<font color="blue">n.</font> Baeck, Nachname; Leo Baeck (1873-1956), deutscher Theologe jüdischer Herkunft der während seiner Inhaftierung in Theresienstadt Konzentrationslagers Prädigten hielt
</>
Baedeker
<font color="blue">n.</font> Baedeker, name of a series of guidebooks for tourists; guidebook, informative pamphlet
</>
Baedeker
<font color="blue">n.</font> Baedeker, Baedeker Allianz Reiseführer (Touristenführer)
</>
Baez
<font color="blue">n.</font> Baez, Joan Baez, (geboren 1941) amerikanischer Volkssänger
</>
Baez
<font color="blue">n.</font> Baez, Joan Baez (born 1941), American folk singer
</>
baff
<font color="blue">adj.</font> perplexed, baffled, puzzled
</>
Baffin
<font color="blue">n.</font> Baffin, Nachname; William Baffin (1584-1622), englischer Forscher der die Arktis und den Norden Amerikas erforschte; Bezirk und Verwaltungsbezirk im Osten vob Nunavut (Kanada)
</>
Baffin Island
<font color="blue">n.</font> Baffininsel, kanadische Insel im Atlantischem Ozean zwischen dem kanadischen Festland und Grönland
</>
baffle
<font color="blue">n.</font> Prallfläche; Schallwand
</>
baffle
<font color="blue">v.</font> beschämen, verwirren; zunichte machen, verblüffen, ein Rätsel sein
</>
baffle board
<font color="blue">n.</font> Schlagleiste, Tafel Flüssigkeits- oder Energiefluss regulierend
</>
baffled
<font color="blue">adj.</font> verwirrt, durcheinander; erstaunt, schockiert
</>
bafflegab
<font color="blue">n.</font> (Slang) Blödsinn; Unsinn
</>
bafflement
<font color="blue">n.</font> Verwirrung; Verlegenheit
</>
baffler
<font color="blue">n.</font> Aufhalter
</>
baffling
<font color="blue">adj.</font> peinlich; verwirrend
</>
bafflingly
<font color="blue">adv.</font> auf eine verwirrende Weise
</>
baffling problem
<font color="blue">n.</font> Verwirrung verursachendes Problem
</>
BAFTA
BAFTA, British Academy of Film and Television Awards, britische Organisation die jährliche Preisverleihungen für Leistungen im Bereich Film oder Fernsehen in Groß Britannien bewirtet6BAFTA (British Academy of Film and Television Awards)
</>
BAföG
state ordinance for the promotion of education, state grant law*BAföG (Bundesausbildungsförderungsgesetz)
</>
BaföG
financial assistance for students, monetary aid for students*BaföG (Bundesausbildungsförderungsgesetz)
</>
bag
<font color="blue">n.</font> Tasche, Beutel, Tüte; Jagdbeute; Augenringe (aufgrund von Müdigkeit z.B.); Station beim Baseballspiel; kleine Drogenmenge (Slang); häßliche Frau (Slang)
</>
bag
<font color="blue">v.</font> packen; eintüten; fangen; verhaften; stehlen
</>
Bagage
<font color="blue">n.</font> luggage, baggage, suitcases
</>
Baganda
<font color="blue">n.</font> Baganda, größte ethnische Gruppe im Osten Afrikas (hauptsächlich Uganda) lebend und etwas 30% der Bevölkerung ausmachen
</>
bag and baggage
mit Sack und Pack, mit allen Sachen
</>
Bagasse
<font color="blue">n.</font> bagasse, remains of olives or sugar cane or grapes
</>
bagasse
<font color="blue">n.</font> Bagasse (Preßrückstand bei der Rohrzuckergewinnung)
</>
Bagatellbetrag
<font color="blue">n.</font> small sum, low sum, modest amount
</>
Bagatelldelikt
<font color="blue">n.</font> minor offense, misdemeanor, crime which is not serious
</>
bagatelle
<font color="blue">n.</font> Bagatelle
</>
Bagatelle
<font color="blue">n.</font> bagatelle, unimportant thing
</>
bagatellisieren
<font color="blue">v.</font> minimize, make small, reduce, make less important
</>
Bagatellsache
<font color="blue">n.</font> small matter, unimportant issue, something small and trivial
</>
Bagatellschaden
<font color="blue">n.</font> small defect, damage, handicap, shortcoming
</>
Bagatellverletzung
<font color="blue">n.</font> minor injury, small harm
</>
Bagdad
<font color="blue">n.</font> Baghdad, capital city of Iraq
</>
bagel
<font color="blue">n.</font> Brezel, hartes ringförmiges Hefegebäck
</>
Bagel
<font color="blue">n.</font> bagel, small doughnut-shaped bread roll
</>
bagel-bender
(offensiver Slang) jüdische Person
</>
bagful
<font color="blue">n.</font> Taschevoll, Sackvoll, Beutelvoll
</>
baggage
<font color="blue">n.</font> Gepäck; Rüstzeug (intellektuell); Fratz; freches Mädel
</>
baggage carousel
Gepäckband, ovales Gerät mit beweglichen Gleise am Flughafen auf dem die Koffer nach einem Flug rotieren und von den Besitzern abgeholt werden
</>
baggage check
Gepäckschein, Quittung an einen Passagier für sein Gepäck gegeben
</>
baggage claim
Gepäck Abnahme, Bereich im Flughafen zu dem die Koffer und das Gepäck der Passagiere nach einem Flug gelangen um von den Besitzern abgeholt zu werden
</>
baggage rack
Gepäcknetz
</>
bagged
<font color="blue">adj.</font> in eine Tasche gepackt; eine Schwellung oder Beule verursacht
</>
bagger
<font color="blue">n.</font> Eintüter, Person die etwas in Tüten verpackt; Sack auf einem Grasmäher der Grasreste einsammelt
</>
Bagger
<font color="blue">n.</font> dredge, machine for removing large quantities of earth, earth-mover, shovel
</>
Baggermaschine
<font color="blue">n.</font> excavator, machine used for digging
</>
baggern
<font color="blue">v.</font> dredge, remove earth, excavate, dig out
</>
Baggersee
<font color="blue">n.</font> quarry lake, flooded gravel pit
</>
baggies
<font color="blue">n.</font> extra lange und lose Kleidung; lose Badehose mit einer Schnur an der Hüfte befestigt; lose Hosen eng an dem Hüften und breit an den Knöcheln
</>
baggily
<font color="blue">adv.</font> sackartig (Hose)
</>
bagginess
<font color="blue">n.</font> Sackartigkeit (einer zu großen Hose)
</>
bagging
<font color="blue">n.</font> Sacktuch, Sackleinen
</>
baggravation
<font color="blue">n.</font> unangenehmes Gefühl das eine Person hat wenn ihr Gepäck nach einem Flug nicht angekommen ist das der anderen Personen jedoch erscheint
</>
baggy
<font color="blue">adj.</font> schlaff herabhängend
</>
baggy bermudas
Unterhosen-Bermudas (weite Bermudas)
</>
baggy trousers
weite Hose; ausgebeulte Hose
</>
Baghdad
<font color="blue">n.</font> Baghdad, capital city of Iraq
</>
Baghdad
<font color="blue">n.</font> Baghdad, Hauptstadt von Irak
</>
Baghdad Betty
Baghdad Betty, ein von der irakischen Regierung während des persischen Golfes (1991) als Botin für Propagandamaterial das den Moral der Soldaten des Feindes senken sollte eingesetzte Frau
</>
baghouse
<font color="blue">n.</font> Gerät durch das Pertikel durch das Filtern von Auspuffgas durch eine Stofftasche ausgefiltert werden; Tasche mit der Partikel aus einem Gasstrom ausgefiltert werden
</>
bag lady
obdachlose Frau, Pennerin die in der Straße lebt und ihre Habseligkeiten in Einkaufstüten hat
</>
baglike
<font color="blue">adj.</font> taschenähnlich, an eine Tasche erinnernd
</>
bag lunch
Eingepackte Mahlzeit die nicht zu Hause gegessen wird
</>
bagman
<font color="blue">n.</font> Handelsreisender (G.B.)
</>
bagnio
<font color="blue">n.</font> öffentliches Badehaus; Bordell; Sklavengefängnis
</>
bag of bones
<font color="blue">n.</font> Skelett, Haut und Knochen, sehr magerer Körper
</>
bagpipe
<font color="blue">n.</font> Dudelsack
</>
bagpiper
<font color="blue">n.</font> Dudelsackspieler
</>
bagrut
<font color="blue">n.</font> Abitur, Schulabschluß der von Oberschülern in Israel angestrebt wird
</>
bags
<font color="blue">n.</font> Augenringe; Hosen (Slang)
</>
bagsful
<font color="blue">n.</font> X Säcke voll
</>
baguet
<font color="blue">n.</font> Baguette, langstieliges Brot, französisches brot; (Architektur) kleine runde Form kleiner als ein Astragal
</>
baguette
<font color="blue">n.</font> Baguette, französisches Brot; Edelstein im Rechteckform
</>
Baguette
<font color="blue">n.</font> baguette, rectangular-shaped gem
</>
bagworm
<font color="blue">n.</font> Sackträger, Falter sich in selbst in einen Sack aus Seide oder Blätter einwebend
</>
bah
<font color="blue">interj.</font> Buh!
</>
bah
<font color="blue">interj.</font> pooh, Oh!
</>
Bahai
<font color="blue">n.</font> Bahai, Lehrer des Bahaii Glaubens, Bahaii Gläubiger
</>
Bahai
<font color="blue">n.</font> Bahai, Angehöriger der Bahai Sekte deren Ursprung in Iran ist und von Husyan Ali "Bahaulla" in 1863 gegründet wurde
</>
Baha'i
<font color="blue">n.</font> Baha'i, internationale monotheistische Religion von Husayn Ali "Bahaullah" im Iran in 1863 gegründet
</>
Bahai
<font color="blue">adj.</font> bahaiisch, von oder sich auf die Bahai Religion beziehend
</>
Bahai
<font color="blue">n.</font> Bahai, religion which was founded by Husayn Ali "Bahaullah" in Iran in 1863; member of the Bahai religion; language
</>
Bahai center
das Bahai-Zentrum (Religionsgemeinschaft mit Hauptsitz in Haifa/Israel)
</>
bahaiisch
<font color="blue">adj.</font> Bahai, of the Bahai religion
</>
Bahai sect
die Bahai Sekte (islamische Sekte die Gleichheit und Weltfrieden propagiert)
</>
Bahai Sekte
<font color="blue">n.</font> the Bahai sect, sect of Islam that promotes human equality and world peace
</>
Bahaism
<font color="blue">n.</font> Bahaismus, Bahaitum, Lehre und Religion der Bahai
</>
Bahai Zentrum
the Bahai center, headquarters of the Bahai religion
</>
Bahama
<font color="blue">n.</font> Bahamas, The Bahamas, group of islands in the Atlantic ocean southeast of North America
</>
Bahama Inselbewohner
bahamian, person from the Bahamas
</>
Bahamainseln
<font color="blue">n.</font> The Bahamas, group of islands in the Atlantic ocean southeast of North America
</>
Bahama Inseln
<font color="blue">n.</font> The Bahamas, group of islands in the Atlantic ocean southeast of North America
</>
Bahama Islands
Bahama Inseln, Bahamas, Inselgruppe am Atlantik südlich von Florida; Land auf den Bahama Inseln
</>
Bahamas
<font color="blue">n.</font> Bahamas, Bund der Bahamas, Inselgruppe im Atlantischen Ozean
</>
Bahamas
<font color="blue">n.</font> Bahamas, group of islands in the West Indies southeast of Florida
</>
Bahamian
<font color="blue">n.</font> Bahamianer, Person aus den Bahamas ( Inselgruppe im Atlantischen Ozean) stammend
</>
Bahamian
<font color="blue">adj.</font> Bahamas betreffend (Inselgruppe im atlantischen Ozean süd-östlich der USA)
</>
Bahamianer
<font color="blue">n.</font> bahamian, person from the Bahamas
</>
Bahariya
<font color="blue">n.</font> Bahariya, Oase der lybischen Wüste in Ägypten
</>
Bahasa Indonesia
<font color="blue">n.</font> Bahasa Indonesia, offizielle Sprache Indonesiens
</>
Bahaullah
<font color="blue">n.</font> Bahaullah, (1819-1892 als Mirza Huseyn Ali geboren), persischer Religionsführer und Gründer der Bahai-Religion
</>
Bahia
<font color="blue">n.</font> Bahia, Stadt in Ostbrasilien; früherer Name von Salvador
</>
Bahia
<font color="blue">n.</font> Bahia, Bahia Blanca, city in eastern Argentina
</>
Bahia Blanca
<font color="blue">n.</font> Bahia Blanca, city in eastern Argentina
</>
Bahia Blanca
Bahia Blanca (Stadt in Ost-Argentinien)
</>
Bahn
<font color="blue">n.</font> circuit, fixed route, regular route; orbit, course, pathway; train
</>
Bahnangestellte
<font color="blue">n.</font> railroad worker, one who works on a railroad
</>
Bahnanschluss
<font color="blue">n.</font> railway connection, railroad link
</>
Bahnarbeiter
<font color="blue">n.</font> trainman, member of the crew that operates a railroad train (esp. the assistant conductor)
</>
Bahnaufseher
<font color="blue">n.</font> trackman, trackwalker, one who inspects railroad tracks
</>
Bahnbeamte
<font color="blue">n.</font> railroad worker, one who works on a railroad
</>
Bahnbeamter
<font color="blue">n.</font> railroad man, railway official, railroad official
</>
Bahn brechen
force one's way, push through, forge a path
</>
bahnbrechend
<font color="blue">adj.</font> pioneering, initial, first, forerunning
</>
bahnbrechend
<font color="blue">adv.</font> epochally, in an epochal manner
</>
Bahnbrecher
<font color="blue">n.</font> pathfinder, pioneer, forerunner
</>
Bahnbrecherin
<font color="blue">n.</font> female pioneer
</>
Bahnbrücke
<font color="blue">n.</font> railroad viaduct, long bridge over valley or river
</>
BahnCard
<font color="blue">n.</font> railway card
</>
Bahndamm
<font color="blue">n.</font> railroad embankment
</>
bahnen
<font color="blue">v.</font> pave (a road)
</>
Bahnfahrt
<font color="blue">n.</font> trip by train, train journey
</>
bahnfahrtskrank
<font color="blue">adj.</font> trainsick, nauseous, suffering from motion sickness caused by train travel
</>
Bahnfahrtskrankheit
<font color="blue">n.</font> trainsickness, nauseousness, motion sickness caused by the movement of a railroad train
</>
Bahnfracht
<font color="blue">n.</font> railway cargo, freight transported on the railroad
</>
Bahnfrachtbrief
<font color="blue">n.</font> railway receipt
</>
Bahn frei
make way, clear a path
</>
bahnfrei
<font color="blue">adj.</font> carriage free to station of destination (Commercial)
</>
Bahngelände
<font color="blue">n.</font> railway grounds, train track
</>
Bahngleis
<font color="blue">n.</font> railroad track, railroad lines, locomotive tracks, steel tracks
</>
Bahngleisbohle
<font color="blue">n.</font> railway sleeper, railroad tie, beam used as the base for a railroad track
</>
Bahnhof
<font color="blue">n.</font> train station, place where a railroad train stops to pick up and leave passengers, train stop
</>
Bahnhofsbuchhandlung
<font color="blue">n.</font> bookstore situated in a railway station
</>
Bahnhofshalle
<font color="blue">n.</font> concourse of a railway station, open space in a railway station
</>
Bahnhofsnähe
<font color="blue">n.</font> nearby area of a railway station
</>
Bahnhofspolizei
<font color="blue">n.</font> railroad police, civil service unit devoted to maintaining law and order at a railroad station
</>
Bahnhofsrestaurant
<font color="blue">n.</font> restaurant in a railway station
</>
Bahnhofsuhr
<font color="blue">n.</font> railway station clock, clock in a location where trains stop to load and unload passengers or cargo
</>
Bahnhofsviertel
<font color="blue">n.</font> neighborhood of a railway station
</>
Bahnhofsvorsteher
<font color="blue">n.</font> superintendent of a railway station, superintendent of a location where trains stop to load and unload passengers or cargo
</>
Bahnhofswirtschaft
<font color="blue">n.</font> station bar, bar at a train station
</>
Bahnhofvorsteher
<font color="blue">n.</font> station master
</>
Bahnkörper
<font color="blue">n.</font> track, trails, railroad
</>
bahnlagernd
<font color="blue">adj.</font> to be collected from the station
</>
Bahnlieferung
<font color="blue">n.</font> transport by train, conveyance by train
</>
Bahnlinie
<font color="blue">n.</font> railroad track, railroad line, locomotive tracks, steel tracks
</>
Bahnmeister
<font color="blue">n.</font> head of the station board
</>
Bahnnetz
<font color="blue">n.</font> railroad network
</>
Bahnpolizei
<font color="blue">n.</font> railroad police, civil service unit devoted to maintaining law and order in a railroad station
</>
Bahnpost
<font color="blue">n.</font> station post office
</>
Bahnreise
<font color="blue">n.</font> railway journey, trip with a railroad
</>
Bahnrennen
<font color="blue">n.</font> track race, speed race on track
</>
Bahnräumer
<font color="blue">n.</font> cowcatcher, triangular structure on the front of a train which clears the track of obstructions
</>
Bahnschienenverleger
<font color="blue">n.</font> railer, one who lays railroad tracks
</>
Bahnschranke
<font color="blue">n.</font> grade crossing barrier, barrier closing a road when a train passes
</>
Bahnschwelle
<font color="blue">n.</font> railroad tie, cement or wooden beam that is used as a base for railroad tracks
</>
Bahnstation
<font color="blue">n.</font> railroad station, location where trains stop to load and unload passengers or cargo
</>
Bahnsteig
<font color="blue">n.</font> platform, raised area in a train station from which passengers board the train
</>
Bahnsteigkante
<font color="blue">n.</font> station platform edge
</>
Bahnsteigkarte
<font color="blue">n.</font> train ticket
</>
Bahnstrecke
<font color="blue">n.</font> railway line, railway route
</>
bahnte den Weg für
made way for, cleared a way for
</>
bahnte sich seinen Weg
pushed his way, pressed in, broke through, created a path through
</>
Bahntransport
<font color="blue">n.</font> transport by train, conveyance by train
</>
Bahnunterführung
<font color="blue">n.</font> railroad underpass
</>
Bahnverbindung
<font color="blue">n.</font> rail connection, train connection
</>
Bahnverfolgungsstation
<font color="blue">n.</font> tracking station, station where enemy movements are tracked and recorded
</>
Bahnverkehr
<font color="blue">n.</font> train traffic, railroad movement
</>
Bahnwärter
<font color="blue">n.</font> signalman, person responsible for sending signals
</>
Bahnwärterhäuschen
<font color="blue">n.</font> gate keeper lodge, level-crossing house
</>
Bahnzeit
<font color="blue">n.</font> train time
</>
Bahnzug
<font color="blue">n.</font> train, railroad car
</>
Bahnüberführung
<font color="blue">n.</font> railroad bridge, railroad viaduct, long bridge over valley or river
</>
Bahnübergang
<font color="blue">n.</font> level crossing, place there railroad tracks intersect, railway crossing, place where a railroad track crosses a road
</>
Bahrain
<font color="blue">n.</font> Bahrain, independent state in the Persian Gulf
</>
Bahrain
<font color="blue">n.</font> Bahrain, Königreich Bahrein, unabhängiger Staat im Persischen Golf
</>
Bahraini
<font color="blue">n.</font> Bahrainer, Bürger Bahrains; Einwohner Bahrains
</>
Bahre
<font color="blue">n.</font> stretcher, litter for carrying the sick or wounded
</>
Bahrein
<font color="blue">n.</font> Bahrein, Königreich Bahrein, Staat im Persischen Golf; Insel des Persischen Golfs
</>
Bahreini
<font color="blue">n.</font> Bahreiner, Einwohner oder Bürger von Bahrain
</>
Bahrenträger
<font color="blue">n.</font> stretcher-bearer, one who carries a stretcher
</>
Baht
<font color="blue">n.</font> baht, Thai coin
</>
baht
<font color="blue">n.</font> Baht (thailändische Währung)
</>
Bai
<font color="blue">n.</font> bay, small arm of the sea where the shore curves inward
</>
Baibridge
<font color="blue">n.</font> Bainbridge, male first name
</>
baignoire
<font color="blue">n.</font> Foyer der ersten Reihen im Theater (aus dem Französischen)
</>
Baikal Lake
Baikalsee (in Südrußland)
</>
Baikalsee
<font color="blue">n.</font> Baikal Lake, lake in southern Russia
</>
bail
<font color="blue">v.</font> freilassen gegen Kaution; Wasser ausschütten; mit dem Fallschirm aus dem Flugzeug springen; aus der Not helfen
</>
bail
<font color="blue">n.</font> Freilassung gegen Kaution; Sicherheitsleistung; Eimer
</>
bailable
<font color="blue">adj.</font> kautionsfähig
</>
bail bond
Kautionswechsel (Verpflichtung für einen anderen zu zahlen)
</>
bailee
<font color="blue">n.</font> Verwahrer
</>
bailee`s liability
Nutzerhaftung (rechtliche Pflicht für Haftung für eine Sache die man benutzt aber nicht besitzt)
</>
bailer
<font color="blue">n.</font> Schöpfeimer
</>
Bailey
<font color="blue">n.</font> Bailey, männlicher Vorname; Nachname; Stadt in Texas (USA)
</>
Bailey
<font color="blue">n.</font> bailey, male first name; family name; city in Texas (USA)
</>
Bailey bridge
Bailey-Brücke
</>
Bailey Brücke
Bailey bridge, prefabricated steel bridge designed for quick assembly and disassembly
</>
bailiff
<font color="blue">n.</font> Gerichtsvollzieher
</>
bailing
<font color="blue">n.</font> Vorgang des Enfernens von Wasser aus einem Boot
</>
bailiwick
<font color="blue">n.</font> Amtsbezirk
</>
bailment
<font color="blue">n.</font> Hinterlegung (in zuverlässige Hände)
</>
bailor
<font color="blue">n.</font> Kautionär
</>
bailout
<font color="blue">n.</font> Fallschirmspringen, Rettung aus der Not
</>
bail out
gegen Kaution freikommen
</>
bailsman
<font color="blue">n.</font> Bürge
</>
Bainbridge
<font color="blue">n.</font> Baibridge, männlicher Vorname
</>
Baines
<font color="blue">n.</font> Baines, Nachname
</>
bain-marie
bain-marie, Kochen im doppelten Kochtopf
</>
bain marie
bain-marie, vessel containing hot water in which another pot is placed to heat its contents
</>
Baio
<font color="blue">n.</font> Baio, Nachname; Scott Baio (1961 geboren), amerikanischer Fernsehschauspieler bekannt für seine Rolle in der Serie "Happy Days"
</>
Bairam
<font color="blue">n.</font> Bairam, Name zweier muslimischer Feste (Kleiner Bairam am Ende des ramadans und Großer Bairam 70 Tage später gefeiert); Nachname
</>
bairn
<font color="blue">n.</font> Kind (in Nord-Schottland)
</>
Baiser
<font color="blue">n.</font> meringue, delicate mixture of egg whites and sugar that is beaten stiff and browned in the oven and is usually used as a topping for pies and cakes
</>
Baisse
<font color="blue">n.</font> slump, falling, sudden descent, recession, collapse
</>
Baissegeschäft
<font color="blue">n.</font> bear transaction, sharp fall of prices
</>
Baissemarkt
<font color="blue">n.</font> bear market, market with falling prices
</>
Baissespekulant
<font color="blue">n.</font> speculator for a fall, one who engages in any risky business venture in the hope of making large gains with a fall
</>
Baissespekulation
<font color="blue">n.</font> bearish speculation, speculation (Economics) in a "bear market" condition
</>
Baissestimmung
<font color="blue">n.</font> bearish mood, mood of falling stock prices
</>
Baissier
<font color="blue">n.</font> bull, person who thinks prices in the stock market will rise (Informal)
</>
Baistillionstag
<font color="blue">n.</font> Bastille Day, national French holiday commemorating the fall of the Bastille in 1789
</>
bait
<font color="blue">n.</font> Köder; Versuchung
</>
bait
<font color="blue">v.</font> Köder setzen; peinigen
</>
bait car
Automobil das die Polizei als Köder benutzt um Autodiebe anzulocken
</>
baiter
<font color="blue">n.</font> Schöpfeimer; Ballwurf (Kricket); Quäler
</>
baiting
<font color="blue">n.</font> Hetzerei; Peinigung
</>
baize
<font color="blue">n.</font> rauhes Wolle- oder Baumwolltextilie; Produkt aus dieser Textilie
</>
baize
<font color="blue">v.</font> mit Fries überziehen; mit Fries füttern (Textilie)
</>
Baize
<font color="blue">n.</font> Baize, Nachname
</>
Bajan
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Barbados
</>
Bajan
<font color="blue">adj.</font> sich auf Barbados beziehend; charakteristisch für Barbados
</>
Bajazzo
<font color="blue">n.</font> clown, buffoon, jester
</>
Bajonett
<font color="blue">n.</font> bayonet, knife attached to the muzzle of a rifle
</>
Bajonettanschluss
<font color="blue">n.</font> bayonet joint, casing for electric bulbs
</>
Bajonettfassung
<font color="blue">n.</font> bayonet holder, casing for electric bulbs
</>
Bajonettverschluss
<font color="blue">n.</font> bayonet joint, casing for electric bulbs
</>
bajra
<font color="blue">n.</font> Bajra, Hirse; Getreide in Indien
</>
BAK
Sicherheitsendung, Endung einer Backupdatei
</>
Baka al Garbiyah
<font color="blue">n.</font> Baka al-Garbiyah, Arab town near Afula
</>
Baka al-Garbiyah
Baka al-Garbiyah (arabische Stadt in Israel)
</>
Baka al Scharqiyah
<font color="blue">n.</font> Baka al-Sharqiyah
</>
Baka al-Sharqiyah
Baka al-Sharqiyah (arabisches Dorf im Westjordanland, zweite Hälfte der geteilten Baka el-Garbiyah) )
</>
bake
<font color="blue">v.</font> backen, bräunen (in der Sonne)
</>
bake
<font color="blue">n.</font> Gericht aus wenigen Zutaten die zusammen gemischt und gebacken werden; Zusammentreffen, Treffen bei dem gebackene Nahrung serviert wird; Backen von Brot und Kuchen
</>
Bake
<font color="blue">n.</font> beacon, warning light, buoy, anchored float used as a guide to navigators (Nautical)
</>
bakeapple
<font color="blue">n.</font> Moltebeere, Frucht der Moltebeere (in Kanada)
</>
baked
<font color="blue">adj.</font> gebacken
</>
baked potato
gebackene Kartoffel
</>
bakehouse
<font color="blue">n.</font> Bäckerei, Backstube
</>
Bakelit
<font color="blue">n.</font> Bakelite, thermosetting plastic used as electric insulator and for making plastic ware
</>
bakelite
<font color="blue">n.</font> Bakelite, Markennamen für Gummi- und Plastikerzeugnisse
</>
Baker
<font color="blue">n.</font> Baker, family name
</>
baker
<font color="blue">n.</font> Bäcker; Besitzer einer Bäckerei
</>
Baker
<font color="blue">n.</font> Baker, Nachname; Stadt in Montana (USA); Stadt in Oregon (USA); Dorf in Missouri (USA)
</>
Baker Hughes
Baker Hughes, amerikanische Erdöl Gesellschaft mit Hauptsitz in Texas, internationaler Anbieter von technologie und Dienstleistungen der Gas- und Erdölindustrie
</>
Baker Island
<font color="blue">n.</font> Baker-Insel, abgelegenes Atoll nördlich des Äquators im Pazifik (etwa 2600 Kilometer südwestlich von Honolulu) Teil der United States Minor Outlying Islands
</>
Bakersfield
<font color="blue">n.</font> Bakersfield, Stadt in Südkalifornien (USA)
</>
Bakersfield
<font color="blue">n.</font> Bakersfield, city in southern California
</>
bak Erweiterung
extension bak
</>
bakery
<font color="blue">n.</font> Bäckerei
</>
bakeshop
<font color="blue">n.</font> Bäckerei
</>
bakeware
<font color="blue">n.</font> Hitzebeständiges Geschirr mit der Absicht dieses auch zum Backen benutzen zu können
</>
BAK extension
Backupendung, Endung einer Backupdatei
</>
baking
<font color="blue">n.</font> Backen
</>
baking pan
Backform
</>
baking powder
Backpulver
</>
baking soda
Backtreibmittel
</>
baking tin
Backform
</>
Bakkalaureus
<font color="blue">n.</font> baccalaureate, one who holds a bachelor's degree
</>
Bakkalaureus der Agrarwirtschaft
Bachelor of Agriculture, graduate with a bachelor's degree in agriculture, B.Ag.
</>
Bakkalaureus der angewendeten Naturwissenschaften
Bachelor of Applied Science, graduate with a bachelor's degree in the practical sciences, B.A.S.
</>
Bakkalaureus der Architektur
Bachelor of Architecture, graduate with a bachelor's degree in the field of architecture, B.A.
</>
Bakkalaureus der Betriebswirtschaft
Bachelor of Business Administration, one who holds a bachelor's degree in business administration, B.B.A.
</>
Bakkalaureus der Chemie
Bachelor of Chemistry, one who holds a bachelor's degree in chemistry, B.C.
</>
Bakkalaureus der Chemietechnik
Bachelor of Chemical Engineering, one who holds a bachelor's degree in chemical engineering, B.C.E.
</>
Bakkalaureus der Chirurgie
bachelor of surgery, holder of the first academic degree in surgery
</>
Bakkalaureus der Forstwirtschaft
bachelor of forestry, one who has earned the first academic degree in forestry at a university, BF
</>
Bakkalaureus der Ingenieurwissenschaften
Bachelor of Engineering, one who holds a bachelor's degree in engineering, B.E.
</>
Bakkalaureus der Künste
bachelor of arts, degree given by a college or university to one who has completed a four-year course in the humanities, baccalaureate, B.A.
</>
Bakkalaureus der Literatur
bachelor of literature, graduate with a Bachelor's degree in Literature
</>
Bakkalaureus der Medizin
bachelor of medicine, holder of the first academic degree in medicine, BM
</>
Bakkalaureus der Musik
bachelor of music, graduate with a Bachelor's degree in Music
</>
Bakkalaureus der Naturwissenschaften
bachelor of science, science degree, graduate with a bachelor's degree in scientific studies, BS
</>
Bakkalaureus der Philosophie
bachelor of philosophy, graduate with a Bachelor's degree in Philosophy
</>
Bakkalaureus der Pädagogik
Bachelor of Education, one who holds a bachelor's degree in education, B.E.
</>
Bakkalaureus der Schönen Künste
Bachelor of Fine Arts, one who holds a bachelor's degree in fine arts, B.F.A.
</>
Bakkalaureus der Sportausbildung
bachelor of physical education, graduate with a Bachelor's degree in Physical Education
</>
Bakkalaureus der technischen Studien
bachelor of technology, holder of the first academic degree in technology
</>
Bakkalaureus der Theologie
bachelor of theology, theology degree; one who holds a bachelor's degree in theology, BT
</>
Bakkalaureus der theologischen Fakultät
bachelor of theology, theology degree, graduate with a degree in theology, BTH
</>
Bakkalaureus der Wirtschaft
bachelor of finance, one who has earned the first academic degree in finance at a university
</>
Bakkalaureus der Wirtschaftswissenschaft
Bachelor of Business Science, one who holds a bachelor's degree in the field of business science, B.B.S.
</>
Bakkalaureus der Wissenschaften
Bachelor of Science, one who holds a bachelor's degree in the sciences, B.S.
</>
Bakkalaureus der wissenschaftlichen Chemie
Bachelor of Chemical Science, one who holds a bachelor's degree in chemical science, B.C.S.
</>
Bakkalaureus des Handelsverkehr
bachelor of commerce, graduate of university studies in trade and sales, BC
</>
Bakkalaureus des Rechts
bachelor of law, graduate with a Bachelor's degree in Legal Studies
</>
Bakkalaureus des Zivilrechts
Bachelor of Civil Law, one who holds a bachelor's degree in civil law, B.C.L.
</>
Bakkalaureus des Öffentlichen Gesundheitswesens
bachelor of public health, holder of the first academic degree in public health
</>
Bakkalaureus des öffentlichen Ingenieurwesens
Bachelor of Civil Engineering, one who holds a bachelor's degree in civil engineering, B.C.E.
</>
Bakkarat
<font color="blue">n.</font> baccarat, card game
</>
Baklava
<font color="blue">n.</font> baklava, sweet Middle-Eastern dessert
</>
baklava
<font color="blue">n.</font> Baklava (süßes orientalisches Gebäck)
</>
Bakr
<font color="blue">n.</font> Bakr, männlicher Vorname (Arabisch)
</>
Bakschisch
<font color="blue">n.</font> baksheesh, tip, gratuity (Persian)
</>
baksheesh
<font color="blue">n.</font> Trinkgeld; Bestechungsgeld (im Orient)
</>
bakshish
<font color="blue">n.</font> Bestechung; Trinkgeld
</>
Bakt.
bacteria, small microscopic organismsBakt. (Bakterie)
</>
Bakterie
<font color="blue">n.</font> bacterium, singular form of bacteria
</>
Bakterie in der Luft
aerobacter, type of bacteria present in the air
</>
bakteriell
<font color="blue">adj.</font> bacterial, of bacteria
</>
bakteriell
<font color="blue">adv.</font> bacterially, via bacteria
</>
bakterielle Krankheit
actinobacillosis
</>
Bakterienart
<font color="blue">n.</font> type of bacteria
</>
bakterienartig
<font color="blue">adj.</font> bacterioid, in the form of bacteria, resembling bacteria
</>
Bakterienforscher
<font color="blue">n.</font> bacteriologist, expert in bacteriology
</>
Bakterienforschung
<font color="blue">n.</font> bacteriology, science that deals with bacteria bacterial life and phenomena
</>
bakterienfrei
<font color="blue">adj.</font> germfree, free of germs, germless, sterile
</>
Bakteriengift
<font color="blue">n.</font> bacteriotoxin
</>
Bakteriengruppe
<font color="blue">n.</font> bacteria group, group comprised of related bacterial species
</>
Bakterienkolonie
<font color="blue">n.</font> colony of bacteria, colony of small microscopic organisms
</>
Bakterienkrieg
<font color="blue">n.</font> bacteriological warfare, warfare with bacteriological components
</>
Bakterienkultur
<font color="blue">n.</font> bacterial culture, growth resulting from laboratory cultivation of bacteria
</>
Bakterienkunde
<font color="blue">n.</font> bacteriology, science that deals with bacteria bacterial life and phenomena
</>
Bakterienstamm
<font color="blue">n.</font> microbial strain, strain of microorganisms
</>
Bakterienträger
<font color="blue">n.</font> germ carrier, organism which carries germs
</>
bakterientötend
<font color="blue">adj.</font> bactericidal, harmful to bacteria, destroys bacteria
</>
Bakterientöter
<font color="blue">n.</font> bactericide, substance that kills bacteria
</>
Bakterienvernichter
<font color="blue">n.</font> bactericide, substance that kills bacteria; microbicide, substance that destroy germs or bacteria
</>
Bakterienwachstum
<font color="blue">n.</font> bacterial growth, development of bacteria
</>
Bakterienwachstum aufhaltend
bacteriostatic, slows or inhibits the growth of bacteria
</>
Bakterienzerstörung
<font color="blue">n.</font> destruction of bacteria, killing of bacteria, process or act of eliminating bacteria
</>
Bakterienzucht
<font color="blue">n.</font> bacterial culture, growth resulting from laboratory cultivation of bacteria
</>
bakterienähnlich
<font color="blue">adj.</font> bacteroidal, resembling bacteria
</>
bakteriol.
bacteriologic, of or pertaining to bacteriabakteriol. (bakteriologisch)
</>
Bakteriologe
<font color="blue">n.</font> bacteriologist, expert in bacteriology
</>
Bakteriologie
<font color="blue">n.</font> bacteriology, science that deals with bacteria bacterial life and phenomena
</>
Bakteriologin
<font color="blue">n.</font> woman bacteriologist, expert in bacteriology (science that deals with bacteria, bacterial life and phenomena)
</>
bakteriologisch
<font color="blue">adj.</font> bacteriologic, bacteriological, of or pertaining to bacteriology
</>
bakteriologisch
<font color="blue">adv.</font> bacteriologically, via bacteriology
</>
bakteriologisches Labor
bacteriological laboratory, laboratory where scientific experiments involving bacteria are performed
</>
bakteriologische Waffen
bacteriological weapons, weapons which are based on harmful bacteria which will spread disease after the bomb is dropped
</>
Bakteriolyse
<font color="blue">n.</font> bacteriolysis, destruction of bacteria by antibodies
</>
bakteriolytisch
<font color="blue">adj.</font> bacteriolytic, pertaining to the destruction of bacteria using antibodies
</>
Bakteriophage
<font color="blue">n.</font> bacteriophage, virus that causes infection in bacteria
</>
Bakteriostase
<font color="blue">n.</font> bacteriostasis, hindrance of the development of bacteria
</>
bakterisch
<font color="blue">adj.</font> microbian, bacterial, of or pertaining to a microorganism; of pathogenic bacteria
</>
bakterisieren
<font color="blue">v.</font> bacterize, alter the composition of something using bacteria
</>
Bakterium
<font color="blue">n.</font> bacterium, singular form of bacteria
</>
Bakterizid
<font color="blue">n.</font> bactericide, substance that kills bacteria, germicide, substance that destroys germs
</>
bakterizid
<font color="blue">adj.</font> bactericidal, harmful to bacteria, destroys bacteria
</>
Bakteriämie
<font color="blue">n.</font> bacteremia, bacteria in the blood (Medicine)
</>
Bakteroiden
<font color="blue">n.</font> bacteroides, type of rod-shaped anaerobic bacteria
</>
Baku
<font color="blue">n.</font> Baku, Hauptstadt von Azerbaijan
</>
Balaam
<font color="blue">n.</font> Balaam, biblische Figur; Insel im Norden Russlands (Geographie)
</>
balaam
<font color="blue">n.</font> Paragraphen für das Füllen einer Zeitungskolumne benutzt
</>
balaclava
<font color="blue">n.</font> Balaklava, Hut den Kopf das Gesicht und die Schultern bedeckend (bei sehr kaltem Wetter getragen)
</>
Balaclava helmet
Balaklavamütze
</>
balaenoptera
<font color="blue">n.</font> Bartenwale, eine der beiden Unterordnungen der Wale
</>
balafon
<font color="blue">n.</font> Balafon, großes Xylophon aus hohle getrocknete Kürbisse bestehend (in westafrikanischer Musik gespielt)
</>
Balaklavamütze
<font color="blue">n.</font> Balaclava helmet, woolen head covering worn in cold weather
</>
balalaika
<font color="blue">n.</font> Balalaika, volksrussisches Saiteninstrument
</>
Balalaika
<font color="blue">n.</font> balalaika, Russian guitar-like instrument
</>
balance
<font color="blue">v.</font> überlegen, vergleichen, ausgleichen; sich ausgleichen
</>
balance
<font color="blue">n.</font> Balance, Gleichgewicht; Ausgewogenheit; Symmetrie; Bilanz; Bestand (Kontostand); in der Schwebe sein (Leben)
</>
Balance
<font color="blue">n.</font> balance, equal distribution of weight; stability
</>
Balanceakt
<font color="blue">n.</font> difficult performance; tightrope performance
</>
balance beam
<font color="blue">n.</font> Schwebebalken, hölzerner Balken auf den gymnastische Übungen ausgeführt werden; Veranstaltung bei der gymnastische Übungen auf dem Schwebebalken aufgeführt werden
</>
balance confirmation
Bestätigung des Kontostandes (Bestätigung des Kontoguthabens)
</>
balanced
<font color="blue">adj.</font> ausgewogen, im Gleichgewicht, balanciert
</>
balanced budget
Zahlungsbilanz
</>
balanced budget multiplier
Multiplikator des Haushaltsausgleiches (Index für den Unterschied im Bruttosozialprodukt, durch Änderung einer Einheit in der kombinierten Nachfrage, die durch Steuern finanziert wird - (1-mpc/1-mpe) )
</>
balanced diet
ausgeglichene Ernährung, ausgewogene Diät
</>
balanced error
ausgeglichener Fehler (Fehler der sich ausgleicht gegen einen anderen)
</>
balance due
offene Zahlungen
</>
balance error
Bilanzfehler
</>
Balance halten
keep one's balance, remain stable, maintain one's steady position
</>
Balance kippen
tilting the balance, making one side have an advantage, giving a benefit to one side
</>
balance of achievements
Verhältnismäßigkeit der Erfolge
</>
balance of arms
Gleichgewicht der Waffen
</>
balance of convenience
das Gleichgewicht des Behagens (Vergleichung der Bequemlichkeit der Seiten)
</>
balance of forces
Gleichgewicht der Truppen
</>
balance of payments
Zahlungsbilanz
</>
balance of power
Gleichgewicht der Kräfte
</>
balance of probabilities
das Gleichgewicht der Wahrscheinlichkeiten (Vergleich zwischen den Wahrscheinlichkeiten der Wahrheit zweier Versionen)
</>
balance of terror
Terrorgleichgewicht (strategisches Kraftgleichgewicht, Anzahl der konventionellen und unkonventionellen Waffen)
</>
balance of trade
Handelsbilanz
</>
balance pivot
Zunge der Waage
</>
balancer
<font color="blue">n.</font> Ausbalancierer; Seiltänzer; Insektenflügel (Biologie)
</>
Balanceregler
<font color="blue">n.</font> balance control, balance control panel
</>
balance sheet
Bilanz
</>
balance weight
Balance-Gewicht
</>
balancieren
<font color="blue">v.</font> balance, poise; stabilize
</>
Balancierstange
<font color="blue">n.</font> balancing pole
</>
balanciert
<font color="blue">adj.</font> balanced, stable, having equal distribution of weight
</>
balancing
<font color="blue">n.</font> Ausgewogenheit, Ausgleich
</>
Balanze
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Balance</B>)</I> balance, equal distribution of weight; stability
</>
balata
<font color="blue">n.</font> Balata, tropischer Baum mit einer roten Rinde und dunklem Holz der einen gummiartigen Saft produziert; gummiartiges Plastik aus dem Saft des Balata Baumes hergestellt (u.a. bei der Herstellung von maschinengurte benutzt)
</>
balboa
<font color="blue">n.</font> Balboa (Münzeinheit in Panama)
</>
Balboa
<font color="blue">n.</font> balboa, silver coin used in Panama
</>
balbriggan
<font color="blue">n.</font> Balbriggan (irisches Baumwollgewebe)
</>
Balbriggan
<font color="blue">n.</font> balbriggan, knitted cotton material
</>
balconied
<font color="blue">adj.</font> balkonisiert
</>
balcony
<font color="blue">n.</font> Balkon
</>
bald
<font color="blue">adv.</font> anon, soon, shortly, immediately, in a short time, anytime soon
</>
bald
<font color="blue">adj.</font> kahl; glatzköpfig; einfach
</>
baldacchino
<font color="blue">n.</font> Baldachin, Stoffdach über ein Altar; tragbarer Stoffdach für religiöse Prozessionen
</>
baldacchino
<font color="blue">n.</font> Baldachin, Stoffdach über ein Altar; tragbarer Stoffdach für religiöse Prozessionen
</>
Baldachin
<font color="blue">n.</font> baldachin, canopy; gold embroidered silk canopy
</>
baldachin
<font color="blue">n.</font> Baldachin
</>
baldaquin
<font color="blue">n.</font> Baldachin, Stoffdach; tragbarer Stoffdach für religiöse Umzüge; tragbare Trage für religiöse Prozessionen benutzt
</>
bald as a billiard ball
völliger Glatzkopf
</>
bald as a coot
völlige Glatze haben
</>
bald as an egg
ist kahl; hat eine Glatze; Eierkopf
</>
bald darauf
soon afterward
</>
bald dieser bald jener
first one then the other
</>
bald eagle
Weißkopfseeadler,Haliaeetus leucocephalus, nordamerikanische Adlerspezies mit braunem Gefieder auf Körper und Flügel und weißem Pflaum im Kopfbereich (nationales Symbol der Vereinigten Staaten)
</>
balderdash
<font color="blue">n.</font> Quatsch
</>
bald-faced lie
eine unverschämte Lüge
</>
baldheaded
<font color="blue">adj.</font> glatzköpfig, eine Glatze habend; kahlköpfig
</>
bald headed
<font color="blue">adj.</font> glatzküpfig, keine Haare auf dem Kopf aufweisend
</>
bald hier bald da
here and there, this place and that place
</>
baldie
<font color="blue">n.</font> Glatzkopf, glatzköpfige Person (beleidigender Begriff)
</>
baldig
<font color="blue">adj.</font> early, ahead of time; quick, rapid
</>
baldige Genesung
speedy recovery, wishes for a quick recuperation
</>
baldiges Ereignis
coming up event, event which is scheduled to happen in the near future
</>
baldigst
<font color="blue">adv.</font> as soon as possible, at the earliest possible opportunity, as early as possible
</>
balding
<font color="blue">n.</font> Haarverlust, Verlust von Haare, glatzköpfig werdend
</>
balding
<font color="blue">adj.</font> Haare lassend, Haare verlierend, eine Glatze bekommend
</>
baldish
<font color="blue">adj.</font> leicht glatzköpfig, eine kleine Glatze habend
</>
baldly
<font color="blue">adv.</font> unverblümt
</>
baldmoney
<font color="blue">n.</font> Bärwurz, europäische Pflanze mit kleinen weißen Blüten und aromatischen Blättern
</>
baldmöglichst
<font color="blue">adv.</font> as soon as possible, quickly, speedily, posthaste
</>
baldness
<font color="blue">n.</font> Kahlheit; Glatze
</>
baldpate
<font color="blue">n.</font> Pfeifente, braune amerikanische Ente mit einer weißen Krone (Zoologie); glatzköpfige Person
</>
Baldrian
<font color="blue">n.</font> valerian, any herb from the genus Valeriana; sedative drug derived from a plant of the same name
</>
Baldriantinktur
<font color="blue">n.</font> valerian tincture, valerian extract
</>
Baldriantropfen
<font color="blue">n.</font> valerian drop
</>
baldric
<font color="blue">n.</font> Bandelier
</>
bald so bald so
this and that, so and so, these things
</>
Baldwin
<font color="blue">n.</font> Baldwin, Apfelsorte im Nordosten der USA wachsend; James Baldwin (1924-1987), afrikanisch-amerikanischer Autor und Menschenrechtsaktivist, Autor der Bücher "Eine andere Welt" und "Schwarz und Weiss oder was es heisst, ein Amerikaner zu sein"
</>
baldy
<font color="blue">n.</font> glatzköpfige Person; eine Glatze bekommende Person (beleidigend)
</>
bale
<font color="blue">v.</font> bekümmern; verpacken
</>
bale
<font color="blue">n.</font> Unheil; Elend; Katastrophe, Trauer (Poesie)
</>
Balearen
<font color="blue">n.</font> the Balearic Islands, groups of islands in the Mediterranean Sea located east of Spain
</>
Baleareninseln
<font color="blue">n.</font> the Balearic Islands, groups of islands in the Mediterranean Sea located east of Spain
</>
Balearic
<font color="blue">adj.</font> balearisch, sich auf die Region der Balearen beziehend
</>
Balearic Islands
die Balearischen Inseln (Inselgruppe im Mittelmeer östlich von Spanien)
</>
balearisch
<font color="blue">adj.</font> Balearic
</>
Balearischen Inseln
<font color="blue">n.</font> the Balearic Islands, groups of islands in the Mediterranean Sea located east of Spain
</>
baleen
<font color="blue">n.</font> Bartenknochen (vom Wal)
</>
balefire
<font color="blue">n.</font> Feuer, Lagerfeuer
</>
baleful
<font color="blue">adj.</font> unheilvoll, böse
</>
balefully
<font color="blue">adv.</font> unheilvoll
</>
balefulness
<font color="blue">n.</font> Verderblichkeit
</>
bale out
Wasser aus einem Schiff entfernen durch das Aufnehmen in einem Gefäß und Wegschütten über Bord
</>
bale thrower
Ballen Bindemaschine, landwirtschaftliches Gerät das Heu zusammenpresst und zu Ballen verpackt
</>
Balfour
<font color="blue">n.</font> Balfour, Lord Arthur James Balfour, (1848-1930), British statesman and writer
</>
Balfour
<font color="blue">n.</font> Balfour, Nachname; Lord Arthur James Balfour (1848-1930), britischer Staatsmann und Schriftsteller, britischer Premierminister (1902-1905)
</>
Balfour Declaration
die Balfour-Erklärung (von Britannien in 1917 für eine jüdische Heimstätte in Palästina)
</>
Balfour Deklaration
Balfour Declaration, declaration by the British government which favored the establishment of Palestine as a Jewish homeland
</>
Balg
<font color="blue">n.</font> brat, obnoxious child, annoying child; kid
</>
balgen
<font color="blue">v.</font> scrimmage, scuffle, quarrel; (Sports) play a practice game
</>
balgen oder streiten
scrap, quarrel, argue, fight, dispute; conflict
</>
Balgerei
<font color="blue">n.</font> scrimmage, quarrel, scuffle, fight, minor battle; practice game
</>
Balggeschwulst
<font color="blue">n.</font> atheromatosis
</>
balgig
<font color="blue">adj.</font> folliculate, of a follicle, of a small sac or gland
</>
Balg vollschlagen
<I>(new spell.=<B>Balg voll schlagen</B>)</I> stuffed himself, eat voraciously, ate a lot
</>
Balg voll schlagen
stuffed himself, eat voraciously, ate a lot
</>
Balg vollstopfen
<I>(new spell.=<B>Balg voll stopfen</B>)</I> stuffed himself, ate a lot, eat voraciously
</>
Balg voll stopfen
stuffed himself, ate a lot, eat voraciously
</>
Bali
<font color="blue">n.</font> Bali, Insel Indonesiens
</>
Bali
<font color="blue">n.</font> Bali, island in Indonesia
</>
balibuntal
<font color="blue">n.</font> Stroh für die Herstellung von Hüte benutzt (in den Philippinen); Strohhut
</>
Bali Inselbewohner
Balinese, citizen of Bali
</>
Balinese
<font color="blue">n.</font> Balinese, citizen of Bali
</>
Balinese
<font color="blue">n.</font> Balinese, Bewohner der Insel Bali (Insel in Indonesien)
</>
Balinese
<font color="blue">adj.</font> balinesisch, aus oder sich auf Bali (Insel in Indunesien) beziehend
</>
balinesisch
<font color="blue">adj.</font> Balinese, of or pertaining to Bali
</>
Balisong
<font color="blue">n.</font> Balisong-Messer, Butterfly-Messer, philippinisches klappbares Messer mit zwei Griffen
</>
balk
<font color="blue">n.</font> Hindernis; Balken
</>
balk
<font color="blue">v.</font> stocken; zögern; zurückschrecken; vereiteln
</>
Balkan
<font color="blue">n.</font> Balkan, Balkans, Balkan States, countries located on the Balkan Peninsula (Yugoslavia, Rumania, Bulgaria, Albania, Greece and the European part of Turkey)
</>
Balkan
<font color="blue">adj.</font> balkanisch, aus oder sich auf den Balkan beziehend; sich auf das Balkan-Gebirge beziehend
</>
Balkan
<font color="blue">n.</font> Einheimischer oder Einwohner der balkanischen Halbinsel
</>
Balkan
<font color="blue">n.</font> Balkan, historischer und geographischer Name des Südosten Europas
</>
Balkanhalbinsel
<font color="blue">n.</font> Balkans, Balkan States, countries located on the Balkan Peninsula (Yugoslavia, Rumania, Bulgaria, Albania, Greece and the European part of Turkey)
</>
Balkanisationsgefahr
<font color="blue">n.</font> the danger of Balkanization, creation of political situations that are likely to result in disputes and war
</>
balkanisch
<font color="blue">adj.</font> Balkan, of or pertaining to the Balkan States, pertaining to the Balkan Mountains
</>
balkanise
<font color="blue">v.</font> Teilung eines Bereiches oder Territoriums in viele kleine Staaten die oft in gegenseitige Streitigkeiten verwickelt sind, balkanisieren
</>
Balkanisierung
<font color="blue">n.</font> Balkanization, breaking up of a region into small units
</>
Balkanization
<font color="blue">n.</font> Balkanisierung, Teilung einer Region in kleine Einheiten; Teilung einer Gruppe in kleinere gegnerische Gruppen; Teilung eines Arbeitsmarktes in viele wirtschaftliche und geographische Zweigstellen wobei jede Zweigstelle ihr eigenes internes Arbeitsmarkt besitzt
</>
balkanize
<font color="blue">v.</font> Balkanisierung, Zerfall eines größeren Gebietes in kleinere Teile deren Bewohner häufig in Konflikte untereinander verwickelt sind
</>
Balkanländer
<font color="blue">n.</font> Balkans, Balkan States, countries located on the Balkan Peninsula (Serbia, Rumania, Bulgaria, Albania, Greece and the European part of Turkey)
</>
Balkans
<font color="blue">n.</font> Balkan, Balkanstaaten, an der balkanischen Halbinsel befindlichen Staaten (Serbien, Rumänien, Bulgarien, Griechenland und der europäische Teil der Türkei)
</>
Balkanstaat
<font color="blue">n.</font> Balkans, Balkan States, countries located on the Balkan Peninsula (Yugoslavia, Rumania, Bulgaria, Albania, Greece and the European part of Turkey)
</>
balkan states
<font color="blue">n.</font> Balkanstaaten, Länder der balkanischen Halbinsel (Serbien, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Griechenland und der europäische Teil der Türkei)
</>
balk at
zurückschrecken
</>
balked at
zurückschrecken
</>
Balken
<font color="blue">n.</font> bar, rod, beam
</>
balkenbauartig
<font color="blue">adj.</font> trabeculate, having a beam-like structure (Botany, Anatomy)
</>
Balkendecke
<font color="blue">n.</font> beam roof, roof made of beams
</>
Balkendiagramm
<font color="blue">n.</font> bar chart, graph employing vertical columns or horizontal bars to illustrate rates or quantities
</>
balkenförmig
<font color="blue">adj.</font> trabecular, of a structure which resembles a beam (Botany, Anatomy)
</>
Balkenwaage
<font color="blue">n.</font> beam balance, balance made up of lever with two identical arms and a pan hanging from each arm
</>
Balkenwerk
<font color="blue">n.</font> timbering, timber construction
</>
Balkenüberschrift
<font color="blue">n.</font> banner headline, elongated rectangular-shaped advertisement
</>
balker
<font color="blue">n.</font> (sich) Zurückhaltender
</>
balkiness
<font color="blue">n.</font> Sturheit
</>
Balkon
<font color="blue">n.</font> balcony, porch, veranda, elevated platform projecting from the side of a building and surrounded by a railing
</>
balkonisiert
<font color="blue">adj.</font> balconied, having a balcony, having a porch
</>
Balkonpflanze
<font color="blue">n.</font> potted plant, small vegetable growth
</>
Balkontür
<font color="blue">n.</font> balcony door, opening of a porch through which one enters
</>
balky
<font color="blue">adj.</font> störrisch; aufhaltend
</>
ball
<font color="blue">n.</font> Spielball; Ball in Spiele wie Baseball und Basketball benutzt; rundes Objekt; Ball (großes Fest); (vulgärer Slang) Hoden
</>
Ball
<font color="blue">n.</font> ball, object with a spherical shape; round toy used in games such as baseball and basketball; formal dance; benefit ball, social dance which is intended to raise money for a certain cause
</>
ball
<font color="blue">v.</font> kugeln; in Kugelform verwandeln; ruinieren; (vulgärer Slang) Geschlechtsverkehr haben, ficken
</>
Ballabgabe
<font color="blue">n.</font> pass, sending of a ball to another player
</>
ballad
<font color="blue">n.</font> Ballade, narratives Lied
</>
ballade
<font color="blue">n.</font> Ballade, narratives Gedicht das gesungen wird
</>
Ballade
<font color="blue">n.</font> ballad, sentimental song that tells a story, narrative poem adapted for singing
</>
balladeer
<font color="blue">n.</font> Balladensänger
</>
Balladendichtung
<font color="blue">n.</font> balladry, ballad poetry, art of writing ballads
</>
Balladensänger
<font color="blue">n.</font> balladeer, one who sings ballads (sentimental song that tells a story)
</>
Balladesänger
<font color="blue">n.</font> balladeer, one who sings ballads
</>
balladry
<font color="blue">n.</font> Balladendichtung
</>
Ballannahme
<font color="blue">n.</font> ball reception, act of receiving a ball during a sporting event
</>
Ballanschlag
<font color="blue">n.</font> serve, opening stroke or hit of the ball (Sports)
</>
ballast
<font color="blue">n.</font> Ballast; Schlamm; Kies; Stabilität
</>
ballast
<font color="blue">v.</font> ausgleichen, stabilisieren; mit Schotter füllen
</>
Ballast
<font color="blue">n.</font> ballast, heavy object used to stabilize boats; gravel; stabilizer
</>
Ballast abwerfen
load shedding, getting rid of a burden, freeing oneself of a load
</>
Ballaststoff
<font color="blue">n.</font> roughage, dietary fiber, fiber contained in food
</>
Ballaststoffe
<font color="blue">n.</font> roughage, coarse material, food that is rich in fiber and cellulose (such as grains and vegetables)
</>
Ball auf die Abschlagstelle legen
tee, place a ball onto a golf tee (Golf)
</>
ball bearing
Kugellager
</>
Ballbeherrschung
<font color="blue">n.</font> ball control, command over a ball during a game
</>
Ballbesitz
<font color="blue">n.</font> ball possession, control over a ball during a game
</>
ball boy
Balljunge (Tennis)
</>
ballboy
<font color="blue">n.</font> Balljunge, Junge der Bälle während eines Tennis- oder Baseballspiels sammelt und den Spielern zurück gibt
</>
ballbreaker
<font color="blue">n.</font> Person die andere dazu zwingt unangenehme Aufgaben zu verrichten; unangenehme Aufgabe, schwierige Aufgabe
</>
ball breaker
Anspruchsvolle Person, Person die Andere dazu zwingt unangenehme Aufgaben zu entrichten; unangenehme Aufgabe, schwierige Aufgabe
</>
ball clay
Ball-Clay-Ton, englischer Drehton, leicht formbarer Drehton der sich nach dem Brennen fast weiß verfärbt
</>
ball-cock
Schwimmerventil (Gefäß mit Luft, Anzeiger für Flüssigkeitsstand)
</>
ballcock
<font color="blue">n.</font> Schwimmersystem, automatisches Ventil aus einem hohlen Ball bestehend der beim Steigen und Fallen Ventile öffnet und schließt
</>
Ball der nicht ins Ziel trifft
wide, ball which misses the goal
</>
Ball des Schicksals werden
become the sport of fortune, become a victim of fate or circumstance
</>
balled up
Verwirrt, durcheinander gebracht; durcheinander, verlegen?
</>
ballen
<font color="blue">v.</font> clench, clasp together
</>
Ballenpresse
<font color="blue">n.</font> bale press, packaging press
</>
Ballerina
<font color="blue">n.</font> ballerina, female ballet dancer
</>
ballerina
<font color="blue">n.</font> Ballerina, Tänzerin
</>
Ballermann
<font color="blue">n.</font> gun, device with a metal tube through which bullets or other missiles are fired; rifle
</>
ballern
<font color="blue">v.</font> shoot, fire a weapon
</>
Balleröffnung
<font color="blue">n.</font> ball inauguration, formal beginning of a ball, start of a formal dance party
</>
ballet
<font color="blue">n.</font> Ballett
</>
ballet dancer
BallettänzerP9bal·let danc·er || 'b&#0230;l<charset c=T>026A;</charset>
</>
ballet dancing
BallettP:bal·let danc·ing || 'b&#0230;l<charset c=T>026A;</charset>
</>
balletomane
<font color="blue">n.</font> Balletomane, jemand der nach Ballett verrückt ist
</>
Balletomane
<font color="blue">n.</font> balletomane, person that loves the ballet
</>
Balletröckchen
<font color="blue">n.</font> tutu, very short skirt worn by ballet dancers
</>
Ballett
<font color="blue">n.</font> ballet, style of dance performed by a group of dancers; ballet dancing, classical style of dance that uses pantomime and conventionalized movements to tell a story
</>
ballet teacher
Ballettlehrer
</>
Ballettkorps
<font color="blue">n.</font> corps de ballet, (French) ballet group
</>
Ballettkunst
<font color="blue">n.</font> choreography, composition and arrangement of dance movements
</>
Ballettlehrer
<font color="blue">n.</font> ballet teacher, one who teaches ballet dancing
</>
Ballettmeister
<font color="blue">n.</font> ballet master, maitre de ballet
</>
Ballettmeisterin
<font color="blue">n.</font> ballerina, female ballet dancer
</>
Ballettmusik
<font color="blue">n.</font> ballet music, music composed for ballet dancing
</>
Ballettratte
<font color="blue">n.</font> ballet student, one who studies ballet dancing
</>
Ballettröckchen
<font color="blue">n.</font> tutu, very short skirt worn by ballet dancers
</>
Ballettschuh
<font color="blue">n.</font> ballet shoe, special shoe for ballet dancing
</>
Ballettschule
<font color="blue">n.</font> ballet school, institution of learning of ballet
</>
Ballettstar
<font color="blue">n.</font> ballet star, popular and famous ballet dancer
</>
Ballett tanzen
toe dance, dance ballet, dance while on one's toes
</>
Balletttruppe
<font color="blue">n.</font> ballet company
</>
Balletttänzer
<font color="blue">n.</font> ballet dancer, person who dances ballet
</>
Balletttänzerin
<font color="blue">n.</font> ballet dancer, woman who dances ballet, ballerina (female ballet dancer)
</>
Ballettvorführung
<font color="blue">n.</font> ballet performance, theatrical production of ballet
</>
Ballettänzer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Balletttänzer</B>)</I> ballet dancer, person who dances ballet
</>
Ballfisch
<font color="blue">n.</font> puffer, any species of fish which inflates its body with water until it is spherical (as a form of self-defense)
</>
ballflower
<font color="blue">n.</font> Ballenblume, ornamentale Nachahmung einer Blume mit 3 oder 4 Blütenblätter (Architektur)
</>
Ballführung
<font color="blue">n.</font> control over a ball, way in which a player handles a ball (Sports)
</>
ball games
Ballspiele
</>
Ballgesellschaft
<font color="blue">n.</font> ballet company, dance company, troupe of dancers that trains together and makes public performances
</>
ball girl
<font color="blue">n.</font> Ballmädchen, Mädchen das Bälle während eines Tennisspiels sammelt und den Spielern zurück gibt; Mädchen das während eines Baseballspiels Bälle die aus dem Spielfeld geraten sammelt und zurück bringt
</>
ballgirl
<font color="blue">n.</font> Ballmädchen, Mädchen das Bälle während eines Tennisspiels sammelt und den Spielern zurück gibt; Mädchen das während eines Baseballspiels Bälle die aus dem Spielfeld geraten sammelt und zurück bringt
</>
Ballhälfte
<font color="blue">n.</font> hemisphere, half of a sphere, half of a globe
</>
Balliol
<font color="blue">n.</font> Balliol, College der Oxford Universität (vor dem Mitte des 13 Jh gegründet)
</>
ballism
<font color="blue">n.</font> Ballismus (krampf- und verformungsauslösende Krankheit; Parkinsonsche Krankheit)
</>
Ballismus
<font color="blue">n.</font> ballism, Parkinson's disease
</>
ballismus
<font color="blue">n.</font> Ballismus (Parkinsonsche Krankheit, die Zittern und Verformung am Körper auslöst)
</>
ballista
<font color="blue">n.</font> Ballista, antike Waffe mit der Steine geschleudert wurden
</>
ballistic
<font color="blue">adj.</font> ballistisch (Geschoss-oder Raketenbewegung betreffend)
</>
ballistically
<font color="blue">adv.</font> ballistisch (die Flugbahn einer Rakete oder eines Geschoßes betreffend)
</>
ballistician
<font color="blue">n.</font> Spezialist für Ballistik
</>
ballistic index
ballistischer Index (geografischer Standort zwecks Anzielung)
</>
ballistic laboratory
ballistisches Labor
</>
ballistic machines
ballistische Maschinen
</>
ballistic missile
ballistische Rakete
</>
Ballistic Missile Early Warning System
<font color="blue">n.</font> Warnsystem für ballistische Raketen, System das ballistische Raketen frühzeitig erkennt
</>
ballistic range
ballistische Reichweite
</>
ballistics
<font color="blue">n.</font> Ballistik (Wissenschaft der Bewegung von Körpern)
</>
ballistic weapon
ballistische Waffen
</>
Ballistik
<font color="blue">n.</font> ballistics, study of the motion of projectiles
</>
Ballistiker
<font color="blue">n.</font> ballistician, expert on ballistics
</>
ballistisch
<font color="blue">adj.</font> ballistic, pertaining to the motion of projectiles
</>
ballistisch
<font color="blue">adv.</font> ballistically, in motion according to the laws of ballistics
</>
ballistische Maschinen
ballistic machines, machines used to launch projectiles
</>
ballistische Rakete
ballistic missile, missile which travels by the force of gravity
</>
ballistische Reichweite
ballistic range, distance which a launched projectile can travel
</>
ballistischer Index
ballistic index, point of geographical location used in ranging
</>
ballistisches Labor
ballistic laboratory, laboratory for studying the flight of missiles and shells
</>
ballistische Waffe
ballistic weapon, weapon that flies by the force of gravity
</>
ballistocardiogram
<font color="blue">n.</font> Ballistokardiogramm (grafische Darstellung der Herzleistung)
</>
ballistocardiograph
<font color="blue">n.</font> Ballistokardiograph (Gerät zur Aufzeichnung des Herzschlages)
</>
ballistocardiography
<font color="blue">n.</font> Ballistokardiographie (Aufzeichnung der Herzleistung mittels Ballistokardiograph)
</>
Ballistokardiogramm
<font color="blue">n.</font> ballistocardiogram, graphic recording of heart output, recording made by a ballistocardiograph
</>
Ballistokardiograph
<font color="blue">n.</font> ballistocardiograph, medical instrument for recording cardiac activity
</>
Ballistokardiographie
<font color="blue">n.</font> ballistocardiography, recording of the heart's activity using a ballistocardiograph
</>
Balljunge
<font color="blue">n.</font> ball boy, one who retrieves tennis balls during a match
</>
Ballkleid
<font color="blue">n.</font> ball dress, ballet dress
</>
Ballkünstler
<font color="blue">n.</font> football player, person who plays soccer
</>
Ballmer
<font color="blue">n.</font> Ballmer, Steven A, President von Microsoft Corp (zusammen mit Bill Gates)
</>
Ballmädchen
<font color="blue">n.</font> ball girl, girl who retrieves tennis balls during a match
</>
ball of fire
Enthusiastische oder energetische Person; charismatisches Individuum; erfolgreiche Person; Feuerball
</>
ball of string
Schnurbündel
</>
ballon
<font color="blue">n.</font> Ballon, Bewegung einer Balletttänzerin während sie auf Zehenspitzen geht
</>
Ballon
<font color="blue">n.</font> balloon, inflated rubber ball; light bag-shaped construction filled with a gas which is lighter than air
</>
Ballonfahrer
<font color="blue">n.</font> balloonist, pilot of an air balloon
</>
Ballonfahrt
<font color="blue">n.</font> trip in a balloon, balloon rise
</>
Ballonflieger
<font color="blue">n.</font> balloonist, pilot of an air balloon
</>
Ballonführer
<font color="blue">n.</font> aeronaut, pilot of a lighter-than-air craft (i.e. balloon)
</>
Ballonhülle
<font color="blue">n.</font> balloon casing
</>
Ballonkatheter
<font color="blue">n.</font> balloon catheter, balloon used to drain body fluids or to keep a passage open (Medical)
</>
Ballonkorb
<font color="blue">n.</font> nacelle, basket or car suspended from a hot-air balloon
</>
Ballonrock
<font color="blue">n.</font> balloon skirt, puffy skirt
</>
Ballonsonde
<font color="blue">n.</font> meteorological balloon, balloon with which meteorological information is gathered
</>
Ballonsperre
<font color="blue">n.</font> balloon barrier
</>
balloon
<font color="blue">v.</font> aufblasen
</>
balloon
<font color="blue">n.</font> Ballon, Luftballon, Freiballon, Wetterballon; (Comput) Erklärungskästchen das erscheint wenn der Zeiger auf einen Knopf zeigt
</>
balloon d'essai
balloon d'essai, Spielball; Versuchskaninchen
</>
balloon d essai
balloon d'essai, ball for playing sports; "guinea pig" for an experiment
</>
ballooner
<font color="blue">n.</font> Luftballonsteiger
</>
balloon fabric
Gewebe für Heißluftballons
</>
balloon framing
Holzständer Bauweise, Konstruktionsmethode einer Bauweise von Holztafeln die sich aus der Skelettbauweise entwickelte (hauptsächlich in den USA und Skandinavien im Einsatz)
</>
balloon help
Balloon Help, Menüpunkt des Macintosh-Computer der in Form von Sprechblasen erscheint (Computer)
</>
ballooning trade deficit
aufgeblasenes Handelsdefizit
</>
balloonist
<font color="blue">n.</font> Ballonflieger, Pilot eines Heißluftballons
</>
balloonlike
<font color="blue">adj.</font> wie ein Luftballon
</>
balloon payment bullet loan
Ballon-Kredite (Kredit für persönliche Zwecke bei dem der Fond zuerst durch niedrige und später höhere Raten zurückgezahlt wird)
</>
ballot
<font color="blue">n.</font> Stimmzettel; Abstimmung; Abstimmungsrecht; Anzahl der Abstimmenden
</>
ballot
<font color="blue">v.</font> abstimmen
</>
ballotable
<font color="blue">adj.</font> die Eigenschaft besitzend sich auf treibende Weise zu fallen und sich wieder zu richten
</>
ballot box
Wahlurne>
</>
balloter
<font color="blue">n.</font> Wahlhelfer; Verloser
</>
ballot initiative
Volksabstimmung, öffentlich-strategisches Thema über das die Bevölkerung abstimmt
</>
ballottement
<font color="blue">n.</font> Bewegungen des Embryos; Abtasten der Gebärmutter (bei einer Schwangerschaftsuntersuchung)
</>
ballpark
<font color="blue">adj.</font> ungefähr, eingeschätzt
</>
ballpark
<font color="blue">n.</font> Baseballpark
</>
ball park
Baseballfeld
</>
ball-peen hammer
Kugelhammer, Hammer mit einer Kugelfinne hauptsächlich in der Metallindustrie im Einsatz
</>
ballpen
<font color="blue">n.</font> Stift mit einer rotierenden kleinen Kugel an der Spitze
</>
ball player
Ballspieler
</>
ballplayer
<font color="blue">n.</font> Baseballspieler
</>
ballpoint
<font color="blue">n.</font> Kugelschreiber, Schreibgerät
</>
ballpoint
<font color="blue">adj.</font> einen kleinen und rotierenden Ball an der Spitze aufweisend
</>
ball point
Kugelschreiber, Stift mit einer kleinen Kugel durch die Tinte zum Schreiben fließt
</>
ball point pen
Kugelschreiber
</>
ballpoint pen
Kugelschreiber
</>
ballroom
<font color="blue">n.</font> Ballsaal
</>
ballroom dancing
Gesellschaftstänze; Klassische Tänze
</>
balls
<font color="blue">n.</font> Hoden; Eier; Blödsinn (Slang)
</>
Ballsaal
<font color="blue">n.</font> ballroom, large room for dancing
</>
balls ache
auf den Wecker gehen, nervende Person Sache oder Angelegenheit (Slang)
</>
Ballschuh
<font color="blue">n.</font> ball shoe
</>
ballshitter
<font color="blue">n.</font> Großmaul (Slang)
</>
Ballspiel
<font color="blue">n.</font> ball games, sports which involve the use of balls
</>
Ballspieler
<font color="blue">n.</font> ballplayer
</>
balls up
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Durcheinander, Chaos, Unordnung
</>
ballsy
<font color="blue">adj.</font> (vulgärer Slang) wagemutig; mutig und selbstsicher
</>
Balltechnik
<font color="blue">n.</font> ball technique, method of performance with a ball
</>
ball the jack
Sich sehr schnell bewegen; einen risikovolle Entscheidung treffen
</>
Balltraining
<font color="blue">n.</font> ball training, ball exercising
</>
Ball Treiber
dribbler, one who dribbles; one who bounces a ball
</>
Ballung
<font color="blue">n.</font> concentration, assembly, gathering
</>
Ballungsgebiet
<font color="blue">n.</font> conurbation, large urban community made up of several cities or towns
</>
Ballungsraum
<font color="blue">n.</font> conurbation, large urban community made up of several cities or towns
</>
Ballungszentrum
<font color="blue">n.</font> built-up area, area with many buildings, congested area
</>
ballup
<font color="blue">n.</font> Versauen, Verhauen, etwas ernstes Vermasseln; verwirrter Geisteszustand
</>
ball valve
Kugelventil
</>
Ballwechsel
<font color="blue">n.</font> rally
</>
Ballwurf
<font color="blue">n.</font> baiter
</>
Ballwurfmaschine
<font color="blue">n.</font> ball serving machine, machine throwing ball during a tennis training
</>
bally
<font color="blue">adv.</font> verflucht (Slang)
</>
ballyhoo
<font color="blue">v.</font> Reklamerummel veranstalten
</>
ballyhoo
<font color="blue">n.</font> Reklamerummel
</>
ballyhoo man
Reklame proklamierende Person, werbende Person
</>
ballyrag
<font color="blue">v.</font> misshandeln; verspotten, verhöhnen
</>
balm
<font color="blue">n.</font> Balsam, beruhigendes Medikament
</>
balmily
<font color="blue">adv.</font> auf angenehme Weise
</>
balminess
<font color="blue">n.</font> Balsamkeit; angenehmer Geruch
</>
balm of gilead
Gileadbalsam (Botanik)
</>
balm of the Gilead
Gilead-Balsam (antikes Heilmittel, medizinisches Wundermittel)
</>
balmy
<font color="blue">adj.</font> mild, angenehm; duftend
</>
balneary
<font color="blue">n.</font> Badezimmer, Baderaum
</>
balneation
<font color="blue">n.</font> Baden, ein Bad nehmen
</>
balneology
<font color="blue">n.</font> Balneologie, Bäderkunde (lat.-grch.); Behandlung mit Mineralbäder
</>
Balneotherapie
<font color="blue">n.</font> balneotherapy
</>
balneotherapy
<font color="blue">n.</font> Balneotherapie, Heilung durch Bäder
</>
baloney
<font color="blue">n.</font> Quatsch, Blödsinn
</>
balsa
<font color="blue">n.</font> Balsa (leichte Holzart für den Bau von Flugzeugen, Flöße usw.); Floß
</>
Balsa
<font color="blue">n.</font> balsa, light strong wood
</>
Balsaholz
<font color="blue">n.</font> balsa, light strong wood
</>
balsam
<font color="blue">n.</font> Balsam; immergrüner Baum
</>
Balsam
<font color="blue">n.</font> balm, ointment, lotion, cream; remedy, soothing medication, healing ointment
</>
Balsamessig
<font color="blue">n.</font> balsamic vinegar, acidic liquid made from a natural fermentation process and is often used for as a condiment
</>
balsamic
<font color="blue">adj.</font> Balsam betreffend
</>
balsamic vinegar
<font color="blue">n.</font> Balsamico-Essig, sehr starker dunkler italienischer Essig
</>
balsamieren
<font color="blue">v.</font> embalm, mummify, preserve; perpetuate, immortalize
</>
Balsamierer
<font color="blue">n.</font> embalmer, one who embalms corpses
</>
balsamisch
<font color="blue">adj.</font> balsamic, aromatic, fragrant, odoriferous
</>
Balsamkeit
<font color="blue">n.</font> balminess, mildness
</>
balsawood
<font color="blue">n.</font> Balsaholz, Modellbauholz; Floß
</>
Balt
<font color="blue">n.</font> Balte, Bürger oder Einwohner eines der Baltischen Staaten; Person eines Baltisch sprechenden Volkes (dessen Muttersprache Litauisch, Latvisch oder Estisch ist)
</>
Balte
<font color="blue">n.</font> person from the Baltic
</>
Baltenstaaten
<font color="blue">n.</font> the Baltic States, countries located in the southeastern area of the Baltic Sea
</>
Balthasar
<font color="blue">n.</font> Balthazar, one of the three Magi who came from the East and brought gifts for baby Jesus (Biblical); male first name; family name
</>
Balthazar
<font color="blue">n.</font> Balthasar, einer der Drei Weisen aus dem Morgenland die Geschenke für Baby Jesus brachten (christliche Religion); männlicher Vorname; Nachname; Weinflasche aus 12,3 Liter bestehend
</>
Balti
<font color="blue">n.</font> Balti, Sprache im Norden von Kaschmir gesprochen und als tibetischer Dialekt eingeordnet
</>
balti
<font color="blue">n.</font> Balti, pakistanisches scharfes Gericht
</>
Baltic
<font color="blue">adj.</font> baltisch, Baltisches Meer oder baltische Staaten (Estland, Lettland und Litauen) betreffend
</>
Baltic Sea
Ostesee, Meer in Norden von Europa
</>
Baltic States
Baltikum, die baltischen Länder am süd-östlichen Rand des Baltischen Meeres befindlich (Estland, Latvien und Litauen)
</>
Baltikum
<font color="blue">n.</font> Baltic States
</>
Baltimore
<font color="blue">n.</font> Baltimore, Stadt und Hafen im Staat Maryland (USA)
</>
Baltimore
<font color="blue">n.</font> Baltimore, city and port in Maryland
</>
Baltimorean
<font color="blue">n.</font> Einwohner Baltimores (Stadt im Staat Maryland, USA)
</>
Baltin
<font color="blue">n.</font> woman from the Baltic
</>
baltisch
<font color="blue">adj.</font> Baltic, pertaining to the Baltic Sea; pertaining to the Baltic States
</>
Baluchi
<font color="blue">n.</font> Angehöriger der Suniten von Belutschistan
</>
Baluchi
<font color="blue">n.</font> Baluchi, iranische Sprache in Belutschistan gesprochen
</>
Baluchistan
<font color="blue">n.</font> Belutschistan, Wüstenregion im Westen von Pakistan an der iranischen Grenze
</>
baluster
<font color="blue">n.</font> Geländersäule
</>
balustrade
<font color="blue">n.</font> Brüstung (Balustrade)
</>
Balustrade
<font color="blue">n.</font> balustrade, railing and balusters, banister
</>
Balz
<font color="blue">n.</font> mating season, time of year when animals seek a mate, courtship, wooing
</>
Balzac
<font color="blue">n.</font> Balzac, Honore de Balzac, (1799-1850), French novelist
</>
Balzac
<font color="blue">n.</font> Balzac, Nachname; Honore de Balzac (1799-1850), französischer Schriftsteller, Autor der "Die Menschliche Komödie"; Trauben bei der Herstellung von Rotwein verwendet (ursprünglich in Katalonien, Spanien angebaut)
</>
balzen
<font color="blue">v.</font> woo, court, perform the courtship rite
</>
Balzruf
<font color="blue">n.</font> mating call, animal copulation call
</>
Balzverhalten
<font color="blue">n.</font> mating behavior, animal copulation behavior
</>
Balzzeit
<font color="blue">n.</font> mating period, time during which the male gender of a species seeks to impregnate the female species (Zoology)
</>
Bamako
<font color="blue">n.</font> Bamako, Hauptstadt von Mali
</>
Bambara
<font color="blue">n.</font> Bambara, Mandingo Sprache des Bambara Volkes
</>
Bambara
<font color="blue">n.</font> Bambara, Angehöriger des Bambara-Bambara Volkes auf Mali (Westafrika) wohnend
</>
Bambara
<font color="blue">n.</font> Bambara, afrikanische Völkergruppe in Mali seßhaft (West Afrika)
</>
Bambardementslinie
<font color="blue">n.</font> bomb line, line on a map which shows the location of the enemy's ground forces
</>
bambino
<font color="blue">n.</font> Bambino (Kind auf Italienisch)
</>
Bambino
<font color="blue">n.</font> bambino, child, baby (Italian)
</>
bamboo
<font color="blue">n.</font> Bambus
</>
bamboozle
<font color="blue">v.</font> beschwindeln, reinlegen; verblüffen
</>
bamboozlement
<font color="blue">n.</font> Gaunerei, Täuschung, Schwindel, Betrug
</>
bamboozler
<font color="blue">n.</font> Betrüger´, Schwindler
</>
Bambule machen
go on the rampage, rush wildly about, have a fit of violent behavior
</>
Bambus
<font color="blue">n.</font> bamboo, tall tropical grass having a hollow woody stem
</>
Bambusbär
<font color="blue">n.</font> panda, black and white mammal that is closely related to the bear
</>
Bambusrohr
<font color="blue">n.</font> bamboo cane
</>
Bambussprossen
<font color="blue">n.</font> bamboo shoot, young shoot of bamboo which is edible
</>
Bambusstab
<font color="blue">n.</font> bamboo pole, hollow woody stem of the bamboo plant
</>
Bambusvorhang
<font color="blue">n.</font> bamboo curtain, political border that separated between the West and communist China after the Chinese Revolution; curtain made of bamboo
</>
Bammel
<font color="blue">n.</font> cold feet, reluctance, fear, hesitation
</>
Bammel haben
have cold feet, lack confidence, be afraid of doing something
</>
bammoozlement
<font color="blue">n.</font> Schwindel, Verwirrung
</>
bamstig
<font color="blue">adj.</font> numb, lacking sensitivity (to pain)
</>
ban
<font color="blue">v.</font> verbieten; bannen
</>
BAN
BAN, Basement Area Network, Lokales Netzwerk in einem Privathaus eingerichtet (Computer Slang)BAN (Basement Area Network) Hb&#0230;n
</>
ban
<font color="blue">n.</font> Verbot, Verbannung
</>
ban
<font color="blue">n.</font> Verbot, Kirchenbann; (Comput-Internet) die zeitweilige Verbannung von einem Chatraum
</>
banal
<font color="blue">adj.</font> banal, stale, usual, commonplace, ordinary, everyday
</>
banal
<font color="blue">adv.</font> banally, in a commonplace way, in a manner which lacks freshness or novelty
</>
banal
<font color="blue">adj.</font> banal
</>
banale Geschichte
banal story, commonplace story, uninteresting story
</>
banales Cliche
trite cliche, saying that is used too often
</>
banalisieren
<font color="blue">v.</font> trivialize, make unimportant, make insignificant, make something worthless
</>
banality
<font color="blue">n.</font> Banalität
</>
Banalität
<font color="blue">n.</font> banality, commonality, state of being usual, normalcy, platitude, superficiality
</>
banalize
<font color="blue">v.</font> banalisieren
</>
banally
<font color="blue">adv.</font> auf banale Weise
</>
banal story
banale Geschichte
</>
BANANA
Individuum das sich dem Bau von neuen Gebäuden in dessen unmittelbarer Nachbarschft widersetzt7BANANA (Build Absolutely Nothing Anywhere Near Anyone) P€ba·nan·a || b<charset c=T>0259;</charset>'n<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>n<charset c=T>0259;</charset>
</>
banana
<font color="blue">n.</font> Banane
</>
banana liquor
Bananelikör
</>
bananaquit
<font color="blue">n.</font> Zuckervogel, Vogelgattung der Prinie ähnlich in Zentral- und Südamerika heimisch
</>
banana republic
Bananenrepublik
</>
bananas
<font color="blue">adj.</font> verrückt, irrsinnig; aufgeregt über
</>
Banana Split
banana split, type of dessert which contains bananas ice cream and whipped cream
</>
banana split
Bananasplit (Nachtisch)
</>
Bananasplit
<font color="blue">n.</font> banana split, type of dessert which contains bananas ice cream and whipped cream
</>
banana tree
Bananenbusch
</>
Banane
<font color="blue">n.</font> banana, tropical plant, crescent-shaped yellow fruit which grows on this plant
</>
Bananelikör
<font color="blue">n.</font> banana liquor, banana flavored alcoholic drink
</>
Bananenart
<font color="blue">n.</font> sort of banana, type of banana, variety of banana
</>
Bananenblättern
<font color="blue">n.</font> banana leaves, leaves of a banana tree
</>
Bananenbuchse
<font color="blue">n.</font> banana jack, isolation device
</>
Bananenbusch
<font color="blue">n.</font> banana tree, type of tree which produces bananas
</>
Bananendampfer
<font color="blue">n.</font> banana boat, old boat
</>
Bananenpflanze
<font color="blue">n.</font> banana tree, type of tree which produces bananas
</>
Bananenplantage
<font color="blue">n.</font> banana plantation, large area for growing banana crops
</>
Bananenrepublik
<font color="blue">n.</font> banana republic, country which grows bananas, undeveloped country
</>
Bananenschale
<font color="blue">n.</font> banana peel, outer skin of a banana
</>
Bananenstaude
<font color="blue">n.</font> cluster of bananas, bunch of bananas connected together at the stalk
</>
Bananenstecker
<font color="blue">n.</font> jack plug
</>
Banause
<font color="blue">n.</font> peasant, ignorant person, hillbilly
</>
Banausentum
<font color="blue">n.</font> banditry, work of bandits or outlaws
</>
banausic
<font color="blue">adj.</font> praktisch veranlagt, Utilitarier, arbeitet nur zu seinem eigenen Vorteil
</>
Banausin
<font color="blue">n.</font> Philistine woman or girl
</>
banausisch
<font color="blue">adj.</font> Philistine, uncultured; crude, rough, obscene, vulgar
</>
Banay
<font color="blue">n.</font> Banay, Nachname (Hebräisch); Yossi Banay (1932-2006), israelischer Schauspieler und Sänger
</>
Banay
<font color="blue">n.</font> Banay, surname, family name; Yossi Banay, Israeli actor director and singer
</>
Banbury
<font color="blue">n.</font> Banbury, town in southern England
</>
Banbury
<font color="blue">n.</font> Banbury, Stadt im Süden Englands
</>
Banbury Kuchen
banbury tarts, pastry named after the English town of Banbury
</>
banbury tarts
Banbury Kuchen (benannt nach der englischen Stadt)
</>
banc
<font color="blue">n.</font> (aus dem Französischem) Bank; Sitz eines Richters im Gerichtssaal; Sitzung aller Richter eines Gerichts (Recht)
</>
banco
<font color="blue">n.</font> Richtersitz
</>
Bancroft
<font color="blue">n.</font> Bancroft, Nachname
</>
band
<font color="blue">v.</font> binden; anbinden
</>
band
<font color="blue">n.</font> Band; Musikgruppe; Bande
</>
Band
<font color="blue">n.</font> band, ribbon, strap, strip, string, cord, strip of material; musical group; (Anatomy) ligament, flexible tissue which binds bones together
</>
Bandage
<font color="blue">n.</font> bandage, strip of cloth used to cover a wound, plaster
</>
bandage
<font color="blue">n.</font> Bandage, Verband
</>
bandage
<font color="blue">v.</font> verbinden (Medizin), bandagieren
</>
bandager
<font color="blue">n.</font> Person die Verbände anlegt
</>
bandagieren
<font color="blue">v.</font> bandage, cover a wound, wrap a wound
</>
bandaging
<font color="blue">n.</font> einen Verband anbringen
</>
Bandagist
<font color="blue">n.</font> bandager, one who wraps wounds in protective bandages
</>
Bandai
<font color="blue">n.</font> Bandai, japanisches Unternehmen in 1950 gegeründet das Spielzeug herstellt (Hersteller des Tamagotchi)
</>
Bandai Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Bandai Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1950 gegründet, Spielzeughersteller (z.B. Tamagotchi)
</>
Band-aid
<font color="blue">n.</font> Band-Aid, Pflaster Schutzmarke von Johnson & Johnson
</>
band-aid
<font color="blue">n.</font> Pflaster, schnelle und temporäre Lösung für ein Problem die nach einer Tiefenanalyse und Problemlösung verlangt
</>
Bandai Visual Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Bandai Visual Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1983 gegründet mit Hauptsitz in Tokyo (Japan), Hersteller und Vertreiber von visuellen Programmen und Software Packages (z.B. DVD, Videokassetten usw.), Anbieter vieler Visual Content Services
</>
bandana
<font color="blue">n.</font> Langer Schal, Tuch
</>
bandanna
<font color="blue">n.</font> Bandanna (buntes Taschen- oder Halstuch)
</>
Bandanna
<font color="blue">n.</font> bandanna, colored handkerchief
</>
Bandantrieb
<font color="blue">n.</font> tape drive, cassette player, cassette drive
</>
Bandar
<font color="blue">n.</font> Bandar, Bandar Abbas, port city in southern Iran
</>
Bandar
<font color="blue">n.</font> Bandar, Stadt in Andhra Pradesh (Indien); Hafenstadt an der Bucht von Bengal
</>
Bandar Abbas
Bandar Abbas (Hafenstadt im Süd-Iran)
</>
Bandar Abbas
<font color="blue">n.</font> Bandar Abbas, port city in southern Iran
</>
Bandarchiv
<font color="blue">n.</font> tape library, place where tapes are stored
</>
Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan, Hauptstadt von Brunei
</>
bandartig
<font color="blue">adj.</font> fascial, resembling a strip, resembling a band
</>
Bandaufnahme
<font color="blue">n.</font> tape recording, act of setting down onto a tape storage medium
</>
B and B
Bed and Breakfast, Übernachtung mit Frühstück, Hotel oder Herberge die Übernachtung zusammen mit Frühstück in einem Preis anbieten
</>
bandbox
<font color="blue">n.</font> Schachtel aus Karton oder dünnem Holz für Kleidung oder kleine Accessoirs; Kartonschachtel für Frauenhüte
</>
Bandbreite
<font color="blue">n.</font> bandwidth, range of frequencies within a band; (Computers) maximum rate at which data can be transferred in a communications network
</>
Band der Freundschaft
bonds of friendship, relationship between friends
</>
Band der Liebe
bonds of love, ties of affection, emotional attachment
</>
Bande
<font color="blue">n.</font> band, gang, group of people who associate for social or criminal purposes
</>
bandeau
<font color="blue">n.</font> Haarband
</>
banded
<font color="blue">adj.</font> verbunden; zusammengebunden; gestreift, mit Streifen übersät
</>
Bandeisen
<font color="blue">n.</font> metal hoop
</>
Bandelier
<font color="blue">n.</font> baldric, band or strap worn across the shoulder
</>
Bandenchef
<font color="blue">n.</font> band leader, bandit gang leader
</>
Bandendabschaltung
<font color="blue">n.</font> automatic stop, automatic deactivation
</>
Bandenführer
<font color="blue">n.</font> band leader, bandmaster
</>
Bandenkrieg
<font color="blue">n.</font> guerrilla, gang war
</>
Bandenkriminalität
<font color="blue">n.</font> gang activity, activity of a group of people who associate for social or criminal purposes
</>
Bandenmitglied
<font color="blue">n.</font> gang member, individual belonging to a gang
</>
Bandenwerbung
<font color="blue">n.</font> perimeter advertising board, advertisement on retaining straps
</>
Bandenwesen
<font color="blue">n.</font> gangsterism, organized crime, racketeering
</>
bander
<font color="blue">n.</font> Verbinder, Vereiniger
</>
Banderas
<font color="blue">n.</font> Banderas, Nachname; Antonio Banderas (1960 geboren), in Spanien geborener amerkanischer Schauspieler bekannt durch seine Rolle in "Evita"
</>
banderilla
<font color="blue">n.</font> Banderilla, dekorierter Speer in den Nacken oder Schultern eines Stieres während eines Stierkampfs gesteckt
</>
banderillero
<font color="blue">n.</font> Banderillero, Stierkämpfer der die Bandrillas in den Nacken oder Schultern eines Stieres während eines Stierkampfes steckt
</>
banderol
<font color="blue">n.</font> Banderole, Flagge mit gabelartigem Ende; Wimpel; Flagge in Beerdigungen gehisst, Flagge mit der ein Grab bedeckt wird; lange beschriftete Rolle; Schleife an einer von einem Ritter getragene Lanze
</>
banderole
<font color="blue">n.</font> Wimpel, Fähnlein; Banderole, lange schmale Flagge mit einem gegabelten Ende (an einem Schiffsmast befestigt); Stander; bei Beerdigungen getragene Flagge; lange beschriftete Rolle; Band von einer Lanze eines Ritters hängend
</>
Banderole
<font color="blue">n.</font> revenue stamp, government stamp on documents and official certificates; banderole, long narrow flag with forked end
</>
bandersnatch
<font color="blue">n.</font> imaginäres Monster; Nonkonformist, Individualist, Person die sich eine herrschende Meinung ablehnt
</>
Bandfilter
<font color="blue">n.</font> band filter, band which separates
</>
Bandförderer
<font color="blue">n.</font> conveyor belt, mechanical apparatus for carrying material or objects from place to place by means of a large moving belt (especially in a factory)
</>
bandförmig
<font color="blue">adj.</font> shaped as a belt
</>
Bandgerät
<font color="blue">n.</font> tape recorder, device which can record sound on cassette tape
</>
Bandgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> tape speed, tape velocity
</>
bandicoot
<font color="blue">n.</font> Bandikut, Beuteldachs (Zoologie)
</>
Bandikut
<font color="blue">n.</font> bandicoot, large rat
</>
banding
<font color="blue">n.</font> Prozedur bei der orthodentale Streifen an Zähne befestigt werden (Medizin)
</>
Bandit
<font color="blue">n.</font> bandit, brigand, outlaw, robber, thief, desperado, badman
</>
bandit
<font color="blue">n.</font> Bandit, Räuber, Dieb; feindliches Flugzeug
</>
Banditentum
<font color="blue">n.</font> banditry, work of bandits or outlaws
</>
Banditenunwesen
<font color="blue">n.</font> banditry, work of bandits or outlaws
</>
Banditenwesen
<font color="blue">n.</font> banditry, work of bandits or outlaws
</>
banditry
<font color="blue">n.</font> Banditenunwesen
</>
Bandkeramik
<font color="blue">n.</font> band ceramics, clay objects
</>
bandleader
<font color="blue">n.</font> Person eine Band führend (insbesondere große Jazz- oder Tanzbands)
</>
bandmaster
<font color="blue">n.</font> Kapellmeister
</>
Bandmaß
<font color="blue">n.</font> measuring-rod, stick or staff used as a guide for measuring; tape measure, long flexible strip used to measure distances
</>
Bandmitglied
<font color="blue">n.</font> bandsman, member of a band
</>
Bandmontage
<font color="blue">n.</font> line assembly, assembly-line juxtaposition of separate parts to create a whole
</>
Bandnudel
<font color="blue">n.</font> tagliatelle
</>
Bandnudeln
<font color="blue">n.</font> tagliatelle, Italian pasta in flat ribbons or strips
</>
bandog
<font color="blue">n.</font> Wachhund; Kettenhund
</>
bandoleer
<font color="blue">n.</font> Bandelier (Schultergürtel)
</>
bandolier
<font color="blue">n.</font> Bandelier (Schultergürtel)
</>
bandoline
<font color="blue">n.</font> klebrige und parfürmierte Substanz aus Quittensamen die von Frisöre im 19 und 20 Jahrhundert als Haarpomade benutzt wurde
</>
bandoneon
<font color="blue">n.</font> Bandoneon, quadratische Konzertina beliebt in Lateinamerika (Musik)
</>
bandonion
<font color="blue">n.</font> große Konzertina
</>
bandora
<font color="blue">n.</font> Bandora, Lauteninstrument der Gitarre ähnlich
</>
bandore
<font color="blue">n.</font> Bandore, portugiesisches Saiteninstrument der Gitarre ähnlich
</>
Bandrauschen
<font color="blue">n.</font> tape noise, background noise of a recording
</>
Bandriss
<font color="blue">n.</font> tape cut, break between one part of a tape and another
</>
bands
<font color="blue">n.</font> zwei Streifen vom Kragen von formeller Bekleidung von bestimmten Kleriker und Anwälte hängen
</>
Bandsalat
<font color="blue">n.</font> tape jam, scrambled tape
</>
bandsaw
<font color="blue">n.</font> Bandsäge, elektrische Säge
</>
band saw
<font color="blue">n.</font> Bandsäge, elektrische Säge
</>
Bandscheibe
<font color="blue">n.</font> intervertebral disc
</>
Bandscheibenschaden
<font color="blue">n.</font> damaged disc, damaged intervertebral disc
</>
Bandscheibenvorfall
<font color="blue">n.</font> slipped disc, glided intervertebral disc
</>
Bandschiefer
<font color="blue">n.</font> shale, sedimentary rock composed of extremely thin layers of silt and clay
</>
Bandschleife
<font color="blue">n.</font> ribbon knot
</>
Bandschleifmaschine
<font color="blue">n.</font> sander
</>
band selection
Bandbreite (Auswahlmöglichkeit)
</>
band shell
Musikkapellenbühne in der Form ein Halbmondes
</>
bandsman
<font color="blue">n.</font> Bandmitglied
</>
Bandsortenschalter
<font color="blue">n.</font> tape selector button, tape function switch
</>
Bandspeicher
<font color="blue">n.</font> tape recorder, device which can record sound on cassette tape
</>
Bandstahl
<font color="blue">n.</font> band steel, strip steel
</>
bandstand
<font color="blue">n.</font> Musikkapellentribüne
</>
Bandsäge
<font color="blue">n.</font> band saw, saw consisting of an endless toothed steel belt which passes over two wheels
</>
band together
Sich zusammentun; vereinigen
</>
Bandverbindung
<font color="blue">n.</font> syndesmosis, ligament (Anatomy)
</>
bandwagon
<font color="blue">n.</font> Wagen mit einer Musikkapelle
</>
Bandweite
<font color="blue">n.</font> bandwidth, range of frequencies within a band; (Computers) maximum rate at which data can be transferred in a communications network
</>
bandwidth
<font color="blue">n.</font> Bandbreite; (Comput) die maximale Geschwindigkeit in der man Daten auf Kommunikationsnetzen übertragen kann
</>
band width
Bandbreite (Auswahlmöglichkeit der Kommunikationsübertragung)
</>
Bandwurm
<font color="blue">n.</font> tapeworm, parasitic flatworm that infests the intestinal tracts of humans and most vertebrates
</>
Bandwurmkopf
<font color="blue">n.</font> scolex, head of a tapeworm containing the organs used for attachment (such as suckers, hooks, etc.)
</>
Bandwurm Medikament
taeniacide, kills tapeworms
</>
Bandwurmmittel
<font color="blue">n.</font> vermifuge, substance which kills worms
</>
Bandwurmparasit
<font color="blue">n.</font> tapeworm, parasitic flatworm that infests the intestinal tracts of humans and most vertebrates
</>
Bandwurmparasit in Hühnern
amoebotaenia
</>
Bandwurmraupe
<font color="blue">n.</font> cysticercus, larvae of tapeworms
</>
Bandwurmsatz
<font color="blue">n.</font> excessive long sentence
</>
Bandwurmvertilger
<font color="blue">n.</font> taeniafuge, drug that expels tapeworms
</>
bandy
<font color="blue">v.</font> sich prügeln
</>
bandy
<font color="blue">adj.</font> O-beinig
</>
bandy legged
O-beinig, nach Außen gebogene Knien aufweisend
</>
Band zum binden eines Falkenfußes
jess, strap use to tie the leg of a hawk to its leash (Falconry)
</>
bane
<font color="blue">n.</font> Ruin, Verderben; Fluch
</>
baneful
<font color="blue">adj.</font> schädlich
</>
banefully
<font color="blue">adv.</font> auf zerstörerische Weise, schädlich
</>
banewort
<font color="blue">n.</font> Belladonna; Tollkirche (Botanik)
</>
bang
<font color="blue">interj.</font> Knall
</>
bang
<font color="blue">v.</font> herum knallen (schießen); ballern (Krach machen); einen "Pony" (Stirnhaare) schneiden; Sexualverkehr haben (Slang)
</>
bang
<font color="blue">n.</font> Knall; lauter Knall, Geräusch einer Explosion; Wucht; Kannabis, Hanf
</>
bang
<font color="blue">adv.</font> mit Knall oder Krach; plötzlich
</>
bang against
gegen etwas knallen, auf etwas anstoßen
</>
Bangalore
<font color="blue">n.</font> Bangalore, Stadt im Süden Indiens
</>
bang away
<font color="blue">v.</font> angestrengt und fleißig arbeiten; aggressive Fragen stellen
</>
Bange
<font color="blue">n.</font> alarum, fear, fright
</>
bange
<font color="blue">adj.</font> funky, fearful, panicky
</>
banged against
gegen etwas gesoßen, in etwas gelaufen
</>
banged his head against the wall
den Kopf gegen die Wand schlagen=
</>
banged into
hineingeknallt in, reingeknallt in
</>
banged on the table
auf den Tisch geschlagen
</>
banged the drum
hat die Trommel geschlagen
</>
banged up
grün und blau geschlagen
</>
Bangemacher
<font color="blue">n.</font> alarmist, one who tends to needlessly alarm others; scaremonger, one who spreads fear, one who causes alarm
</>
bangen
<font color="blue">v.</font> dread, fear, be afraid; be anxious about; hold in awe, respect greatly
</>
banger
<font color="blue">n.</font> Knöller, Kracher; altes Auto; Wurst
</>
Bangigkeit
<font color="blue">n.</font> anxiety, fear, worry, nervousness, tenseness
</>
banging
<font color="blue">n.</font> Knall, Krach
</>
banging one's head against the wall
jemandes Kopf gegen die Wand schlagen=
</>
bang into
<font color="blue">v.</font> auf etwas schmettern; in etwas laufen; in etwas hineinfahren
</>
Bangkok
<font color="blue">n.</font> Bangkok, Hauptstadt Thailands
</>
Bangkok
<font color="blue">n.</font> Bangkok, capital of Thailand (country in southeast Asia)
</>
Bangladesch
<font color="blue">n.</font> Bangla-Desh, country in southern Asia
</>
Bangladescher
<font color="blue">n.</font> Bangladeshi, citizen of Bangladesh; native of Bangladesh
</>
Bangladesh
<font color="blue">n.</font> Bangladesh, Land im süden Asiens
</>
Bangladesh
<font color="blue">n.</font> Bangladesh, country in south Asia
</>
Bangla-Desh
Bangladesch
</>
Bangladeshi
<font color="blue">n.</font> Bangladescher, Einwohner oder Bürger von Bangladesch
</>
Bangladeshi
<font color="blue">adj.</font> auf Bangladesch oder dessen Einwohner bezogen
</>
bangle
<font color="blue">n.</font> Armring; Armreif
</>
bang the drum
die Trommel schlagen; hau auf die Pauke
</>
Bangui
<font color="blue">n.</font> Bangui, Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik
</>
bang und bänger
more and more afraid
</>
bang up
<font color="blue">v.</font> peng; Klasse (Slang)
</>
bang-up
<font color="blue">adj.</font> Super, ausgezeichnet, das Beste (Slang)
</>
Bani
<font color="blue">n.</font> Bani, Nebenfluss des Flusses Niger in Mali
</>
Bani
<font color="blue">n.</font> Bani, Bani Suhilla, Arab settlement in the southeastern part of the Gaza Strip
</>
banian
<font color="blue">n.</font> banian (des hindischen Kaufmannes; der losen Hindusjacke; des indischen Feigenbaums)
</>
Banian
<font color="blue">n.</font> banian, East Indian fig tree
</>
Banianbaum
<font color="blue">n.</font> banyan, East Indian fig tree
</>
banian tree
Banian, indischer Feigen Baum
</>
banish
<font color="blue">v.</font> ausweisen; verbannen; vertreiben
</>
banishable
<font color="blue">adj.</font> verbannbar, kann verbannt werden, kann ins Exil geschickt werden
</>
banisher
<font color="blue">n.</font> Vertreiber, Verscheucher
</>
banishment
<font color="blue">n.</font> Verbannung; Exil
</>
banister
<font color="blue">n.</font> Geländer
</>
banister back
Stuhllehnen Stil der eine Reihe an halbrunden Spindeln ausweist die Spitze der Lehne mit dem Sitz verbindet
</>
banisters
<font color="blue">n.</font> Treppengeländer
</>
Bani Suhilla
<font color="blue">n.</font> Bani Suhilla, Arab settlement in the southeastern part of the Gaza Strip
</>
Bani Suhilla
Bani Suhilla (Dorf im südlichen Gaza Streifen)
</>
Banja Luka
Banja Luka, Stadt mittleren Norden Bosniens
</>
banjax
<font color="blue">v.</font> ausschalten, Funktionalität oder Fähigkeit begrenzen; etwas schädigen oder brechen (irisches Englisch)
</>
banjo
<font color="blue">n.</font> Banjo, Musikinstrument
</>
Banjo
<font color="blue">n.</font> banjo, musical instrument in the guitar family
</>
banjo eyes
Helle Augen; blaue Augen; Baby Blues!
</>
banjoist
<font color="blue">n.</font> Banjospieler
</>
Banjospieler
<font color="blue">n.</font> banjoist, banjo player
</>
Banjul
<font color="blue">n.</font> Banjul, Hauptstadt Gambiens
</>
Bank
<font color="blue">n.</font> bank, institution for saving and borrowing money; bench, long seat; work table
</>
bank
<font color="blue">n.</font> Geld, Bargeld (Slang)
</>
bank
<font color="blue">v.</font> verdecken; häufen
</>
bank
<font color="blue">n.</font> Bank, Wall, Damm, Böschung, Abhang, Kurvenüberhöhung, Ufer; (Comput) Speicherschnittstelle, Verbindung zu einer Speichereinheit
</>
bankable
<font color="blue">adj.</font> bankfähig, erfolgversprechend
</>
Bankabrechnungsstelle
<font color="blue">n.</font> bank clearing house, place where banks exchange checks and bills and settle their accounts
</>
Bankabzug
<font color="blue">n.</font> bank discount
</>
bank account
Bankkonto
</>
Bankaktie
<font color="blue">n.</font> bank stock, issue of stock of a bank, bank capital
</>
Bankaktivität
<font color="blue">n.</font> bank`s activity, financial transactions of a bank
</>
Bankakzept
<font color="blue">n.</font> bank bill, check drawn by one bank on another
</>
Bankangestellte
<font color="blue">n.</font> bank clerk, bank teller, employee of a bank who serves clientele
</>
Bankangestellter
<font color="blue">n.</font> bank clerk, employee of a bank who serves clientele
</>
Bankanleihe
<font color="blue">n.</font> bank loan, money lent by a bank
</>
bank annuities
Pfandbriefe
</>
Bankanweisung
<font color="blue">n.</font> bank order
</>
Bank auf Rädern
mobile bank, motor vehicle which provides banking services
</>
Bankauftrag
<font color="blue">n.</font> banker's order, standing order, permission for the bank to pull regular funds out of a customer's account for a certain body
</>
Bankautomat
<font color="blue">n.</font> ATM, Automatic Teller Machine, cash machine, computerized bank machine where customers can make transactions using a magnetic card
</>
Bankbeamter
<font color="blue">n.</font> bank employee
</>
Bankbevollmächtigter
<font color="blue">n.</font> the bank commissioner, bank supervisor
</>
bank bill
Bankakzept
</>
bank book
Sparbuch (des Einzahlers)
</>
bankbook
<font color="blue">n.</font> Sparbuch
</>
bank books
die Bankbücher (die Tagebücher, die die Bank bei den täglichen Tätigkeiten dienen, und als rechtl. Beweismittel im Gericht dienen können)
</>
Bankboston
<font color="blue">n.</font> Bankboston, großes amerikanisches Bankunternehmen mit Hauptsitz in Massachussetts
</>
bank branch
Zweigstelle der Bank
</>
Bankbuch
<font color="blue">n.</font> bank`s book, record book in which a bank records its transactions
</>
bank cashier
Bankkassierer
</>
bank check
einzahlbarer Scheck
</>
bank clearing house
Bankabrechnungsstelle
</>
bank clerk
Bankangestellter
</>
bank commission
Kommission
</>
bank commissioner
Bankbevollmächtigter
</>
bank corporation
Bankgesellschaft
</>
bank credit
Kredit
</>
Bankdarlehen
<font color="blue">n.</font> bank loan, money lent by a bank
</>
bank deposit
Bankguthaben
</>
Bankdienstleistung
<font color="blue">n.</font> banking services, financial services provided by most banks
</>
bank directorate
das Direktorium der Bank (Direktoren einer Bank, Gremium das die Bank leitet)
</>
Bankdirektor
<font color="blue">n.</font> bank manager, director of a bank
</>
bank discount
Bankabzug
</>
Bankdiskont
<font color="blue">n.</font> bank discount
</>
bank draft
Bankscheck
</>
Bank Eigenkapital
bank stock, issue of stock of a bank, bank capital
</>
Bankeinbruch
<font color="blue">n.</font> bank robbery, act of stealing from a bank
</>
Bankeinlage
<font color="blue">n.</font> bank deposit, money placed in a bank account
</>
Bankeinzahlung
<font color="blue">n.</font> bank deposit, money placed in a bank account
</>
Bankenansturm
<font color="blue">n.</font> bank run, mass withdrawal of monies from a bank due to lack of faith by the public in that bank's ability to manage it's funds
</>
Bankenaufseher
<font color="blue">n.</font> Bank Supervisor, official responsible for banking activity
</>
Bankenaufsicht
<font color="blue">n.</font> bank supervision, bank management
</>
bank endorsement
Bankindossament (Unterschrift auf der Scheckrückseite)
</>
Bankenkonsortium
<font color="blue">n.</font> banking group, banking association, syndicate of banks working together to pool resources and finances
</>
Bankensektor
<font color="blue">n.</font> banking, business of a bank, business of financial transactions
</>
Bankensyndikat
<font color="blue">n.</font> bank syndicate, banking association, group of banks working together to pool resources and finances
</>
Bankenvereinigung
<font color="blue">n.</font> the Bankers Association, body of members that represent banks operating in Israel
</>
Banker
<font color="blue">n.</font> banker, person who works in a bank
</>
banker
<font color="blue">n.</font> Bankier, Bankfachmann; Kassierer; Dealer in einem Kasino; Person die die Bank spielt während eines Kartenspiels; Arbeitsplatte aus Holz oder Stein von Bildhauern benutzt; über die Ufer flutender Fluss (in Neu Seeland und Australien)
</>
Bankers Association
Vereinigung der Bankiere
</>
banker`s opinion
Auffassung der Bankiers
</>
banker`s securities
Wertpapiere der Banken
</>
Bankert
<font color="blue">n.</font> bastard, illegitimate child, child born to unmarried parents
</>
Bankett
<font color="blue">n.</font> banquet, drinking; celebration; feast, dinner
</>
Bankett ausrichten
cater for a banquet, provide food and service for an event or banquet
</>
Bankett Catering
cater for a banquet, provide food and service for an event or banquet
</>
Banketteilnehmer
<font color="blue">n.</font> banqueter, guest at a feast; celebrant
</>
bankettieren
<font color="blue">v.</font> feast, host a banquet; participate in banquet, eat plentifully
</>
Bankfach
<font color="blue">n.</font> banking, business of a bank, business of financial transactions; safe deposit box, safe, strong box, secure box where valuables and money can be stored safely
</>
Bankfachmann
<font color="blue">n.</font> banker, person who works in a bank
</>
Bankfeiertag
<font color="blue">n.</font> bank holiday, public holiday on which banks are closed
</>
Bankfiliale
<font color="blue">n.</font> branch of a bank
</>
bank float
fließende Bankeinzahlung (Gutschrift auf einem Bankkonto bevor das andere belastet wurde)
</>
bankfähig
<font color="blue">adj.</font> bankable, can be received and processed by a bank
</>
Bankfähigkeit
<font color="blue">n.</font> negotiability, condition of being saleable
</>
Bankgarantie
<font color="blue">n.</font> bank guarantee, collateral provided by a bank
</>
Bankgebäude
<font color="blue">n.</font> bank, institution for saving and borrowing money
</>
Bankgebühr
<font color="blue">n.</font> handling charge, fee charged for performing a money transfer
</>
Bankgeheimnis
<font color="blue">n.</font> bank secrecy, confidentiality concerning bank transactions
</>
Bankgeschäft
<font color="blue">n.</font> banking, business of a bank, business of financial transactions
</>
Bankgesellschaft
<font color="blue">n.</font> bank corporation, corporation established and owned by a bank; an incorporated bank
</>
Bankgesetze
<font color="blue">n.</font> banking laws, bank related regulations and laws
</>
Bankgewerbe
<font color="blue">n.</font> banking, business of a bank, business of financial transactions
</>
Bankgruppe
<font color="blue">n.</font> banking group, banking association, syndicate of banks working together to pool resources and finances
</>
bank guarantee
Bankgarantie
</>
Bankguthaben
<font color="blue">n.</font> bank deposit, money placed in a bank account
</>
Bankguthaben von Ausländern
non-residents' deposits, financial deposits in Israel made by foreign residents
</>
Bankhalter
<font color="blue">n.</font> croupier, casino cashier
</>
Bank Hapoalim
<font color="blue">n.</font> Bank Hapoalim, major Israeli bank
</>
Bank Hapoalim
Bank Hapoalim (israelische Bank, ehemals in Gewerkschaftsbesitz)
</>
Bankhaus
<font color="blue">n.</font> bank, institution for saving and borrowing money
</>
bank holiday
Bankfeiertag
</>
Bankier
<font color="blue">n.</font> banker, person who works in a bank; cashier, teller
</>
Bankiere
<font color="blue">n.</font> banker, cashier, teller
</>
Bankindossament
<font color="blue">n.</font> bank endorsement, transfer of rights to a bill which has been given to a bank according to a signature on its back
</>
banking
<font color="blue">n.</font> Bankfach, Bankgewerbe
</>
banking hours
Öffnungszeiten der Banken (Öffnungszeiten der Banken und Sparkassen)
</>
banking institution
Bankinstitution
</>
banking laws
Bankgesetze
</>
banking ordinance
Bestimmungen der Banken
</>
Bankinstitution
<font color="blue">n.</font> banking institution, institution which deals in money
</>
bank interest
Zinsen
</>
Bankkarte
<font color="blue">n.</font> bank card, plastic card used to access bank services from an automated machine
</>
Bankkassierer
<font color="blue">n.</font> bank cashier, person who works at the bank cashier performing customer transactions
</>
Bankkauffrau
<font color="blue">n.</font> bank employee, employee of a bank
</>
Bankkonto
<font color="blue">n.</font> bank account, money deposited in a bank and credited to the depositor
</>
Bankkonzern
<font color="blue">n.</font> banking group, banking association, syndicate of banks working together to pool resources and finances
</>
Bankkrach
<font color="blue">n.</font> bank crack, financial slump
</>
Bankkredit
<font color="blue">n.</font> bank loan, money lent by a bank
</>
Bankkreise
<font color="blue">n.</font> banking community, group of people working in banks
</>
Bankkunde
<font color="blue">n.</font> bank customer, bank client
</>
Banklehre
<font color="blue">n.</font> bank apprenticeship, learning of banking by working alongside a master craftsman
</>
Bankleitung
<font color="blue">n.</font> bank management, directorship of a bank
</>
Bankleitzahl
<font color="blue">n.</font> bank code number
</>
Bank Leumi
<font color="blue">n.</font> Bank Leumi, major Israeli bank
</>
Bank Leumi
Bank Leumi (israelisches Bank-Unternehmen)
</>
Bank Leumi Hypothekenbank
<font color="blue">n.</font> Bank Leumi Mortgage Bank, Israeli bank that specializes in providing mortgages
</>
Bank Leumi LeIsrael
<font color="blue">n.</font> Bank Leumi Le Israel, major Israeli bank
</>
Bank Leumi Le Israel
Bank Leumi Le Israel (israelisches Bank-Unternehmen)
</>
Bank Leumi Mortgage Bank
Bank Leumi Hypothekenbank (israelische Hypothekenbank)
</>
Banklizenz
<font color="blue">n.</font> bank`s license, authorization for a bank to provide services
</>
bank loan
Bankkredit
</>
bank management
Bankleitung
</>
bank manager
Bankmanager
</>
Bankmanager
<font color="blue">n.</font> bank manager, director of a bank
</>
Bankmaschine
<font color="blue">n.</font> automatic bank services, automatic teller service, automated bank machine, mechanism for carrying out bank procedures via a magnetic card, ATM
</>
Bank Mizrachi
<font color="blue">n.</font> Bank Mizrahi, major Israeli bank
</>
Bank Mizrahi
Bank Mizrahi (israelisches Bank-Unternehmen)
</>
bankmässig
<font color="blue">adj.</font> bank, according to the bank
</>
Bankname
<font color="blue">n.</font> bank name, name of a bank
</>
banknote
<font color="blue">n.</font> Banknote, Geldschein
</>
bank note
Banknote; Geldschein
</>
Banknote
<font color="blue">n.</font> banknote, promissory note issued by a bank; cash money, paper money
</>
Banknotenausgabe
<font color="blue">n.</font> note issue, issue of paper currency
</>
Banknotenfälschung
<font color="blue">n.</font> counterfeiting, illegal copying of money
</>
Banknotenumlauf
<font color="blue">n.</font> banknotes circulation, banknotes distribution
</>
Bank of America
Bank of Amerika, führende amerikanische Bank (mit Hauptsitz in San Francisco)
</>
Bank of England
Englische Bank (B.E.)
</>
Bank of Israel
Israelische Nationalbank
</>
Bank of Japan
Zentralbank Japans (Bank deren Aufgabe es ist den Wert der japanischen Währung zu schützen, zur Stabilisierung des Geldwertes u.s.w.)
</>
bank on
verlassen auf, abhängen von, damit rechnen daß
</>
Bank Otzar Hachajal
<font color="blue">n.</font> Bank Otzar Hahayal, Israeli bank originally established for the purpose of providing assistance and benefits to soldiers
</>
Bank Otzar Hahayal
Bank Otzar Hahayal (Bank des Armeepersonals)
</>
Bankprovision
<font color="blue">n.</font> bank commission, charge paid to the bank for performing transactions
</>
Bankrate
<font color="blue">n.</font> discount rate, price paid by the holder of promissory notes in exchange for early payment of the note
</>
bank rate
Diskontsatz
</>
Bankraub
<font color="blue">n.</font> bank robbery
</>
Bankrecht
<font color="blue">n.</font> banking laws, bank related regulations and laws
</>
bank record
Bankregister (Buch oder Liste das der Bank bei ihren Routineangelegenheiten dient)
</>
Bankregister
<font color="blue">n.</font> bank record, bank record of daily transactions
</>
bank reserve
Reserven
</>
Bankreserven
<font color="blue">n.</font> bank reserves, reserve of money kept by a bank
</>
bank reserves
Bankreserven
</>
bankroll
<font color="blue">v.</font> finanzieren (Slang)
</>
bankroll
<font color="blue">n.</font> Finanz, Vermögen
</>
bankrott
<font color="blue">adj.</font> bankrupt
</>
Bankrott
<font color="blue">n.</font> bankruptcy, state of losing property to one's creditors due to unpaid debts
</>
Bankrott der Regierungspolitik
government policy proves bankrupt, the government's stance has lost its power, the government cannot support its policy any longer
</>
Bankrotterklärung
<font color="blue">n.</font> declaration of bankruptcy, official announcement of one's financial ruin
</>
Bankrotteur
<font color="blue">n.</font> bankrupt, one who was unable to repay debts and whose property has been divided among his creditors
</>
Bankrott gehen
bankrupt, make bankrupt, ruin financially; go bankrupt, go broke, declare legal inability to pay off debts
</>
Bankrott machen
go bankrupt, become insolvent, declare legal inability to pay off debts, go broke
</>
Bankrottveröffentlichung
<font color="blue">n.</font> declaration of bankruptcy, official announcement of one's financial ruin
</>
bank run
Bankenansturm (Massengeldabzug von den Banken als Panikreaktion)
</>
bankrupt
<font color="blue">n.</font> Bankrotteur, Konkursschuldner
</>
bankrupt
<font color="blue">v.</font> bankrott gehen
</>
bankrupt
<font color="blue">adj.</font> fehlend, ohne
</>
bankruptcy
<font color="blue">n.</font> Bankrott, Konkurs
</>
bankruptcy application
Antrag auf Bankrotterklärung
</>
bankruptcy cost
Kosten des Bankrotts (Gesamtkosten aufgrund des Konkurses)
</>
bankruptcy declaration
Bankrott gehen
</>
bankruptcy discharge
Entlassung aus der Bankrotterklärung (Festlegung das eine Person nicht mehr als bankrott erklärt ist, da die Schulden beglichen sind)
</>
bankrupt's discharge
Entlassung aus der Bankrotterklärung (Festlegung das eine Person nicht mehr als bankrott erklärt ist, da die Schulden beglichen sind)
</>
Bankräuber
<font color="blue">n.</font> bank robber
</>
bank`s activity
Bankaktivitäten
</>
Banksaldo
<font color="blue">n.</font> bank balance, net amount of money in a bank account at a particular time
</>
bank`s book
Bankbuch (Buch oder Liste das der Bank bei ihren Routineangelegenheiten dient)
</>
Bankschalter
<font color="blue">n.</font> bank counter, service desk at a bank
</>
Bankscheck
<font color="blue">n.</font> bank draft, bank check
</>
Bankschein
<font color="blue">n.</font> banknote, promissory note issued by a bank
</>
Bankschließfach
<font color="blue">n.</font> safe, strongbox, steel box used for storing valuables
</>
Bankschuld
<font color="blue">n.</font> bank debt
</>
bankseat
<font color="blue">n.</font> Brückenbasis
</>
bank secrecy
Bankgeheimnis
</>
Bankservice
<font color="blue">n.</font> banking service, financial service provided by most banks
</>
Banksicherheit
<font color="blue">n.</font> bank guarantee, collateral provided by a bank
</>
bank`s license
Banklizenz
</>
banksman
<font color="blue">n.</font> Person die für den Aufzug beim Bergbau verantwortlich
</>
banks of the Jordan
die Jordanufer
</>
Banksparguthaben
<font color="blue">n.</font> bank deposit, money placed in a bank account
</>
Bankspesen
<font color="blue">n.</font> bank charges, handling charge, fee charged for performing a money transfer, commission taken by someone who performs a bank transaction for another
</>
bank statement
Kontoauszug
</>
bank stock
Bankaktien, Eigenkapital der Bank
</>
bank supervision
Bankenaufsicht
</>
Bank Supervisor
Bankenaufseher
</>
Banksystem
<font color="blue">n.</font> the banking system, structure of banks and banking
</>
Banktresor
<font color="blue">n.</font> bank vault, secure room inside a bank for storing money or valuables
</>
Banktätigkeit
<font color="blue">n.</font> banking, business of a bank, business of financial transactions
</>
Bankverbindung
<font color="blue">n.</font> bank account details
</>
Bankverkehr
<font color="blue">n.</font> bank operations, bank transactions
</>
Bankwechsel
<font color="blue">n.</font> change of banks, switch of banks
</>
Bankwesen
<font color="blue">n.</font> banking system, sum of commercial banks in a region or nation
</>
Bankwirtschaft
<font color="blue">n.</font> banking industry, banking, business of financial transactions
</>
Bankzins
<font color="blue">n.</font> bank interest, amount of money a bank pays or charges for accounts
</>
Bank Zweigstelle
bank branch, one of various locations of a major bank
</>
Banküberfall
<font color="blue">n.</font> robbery, burglary, theft, act of stealing
</>
Banküberweisung
<font color="blue">n.</font> transfer form, bank form that documents a transfer of money between accounts
</>
Bann
<font color="blue">n.</font> anathema, ban, excommunication, embargo; restriction on commerce
</>
Bannbulle
<font color="blue">n.</font> bulla, letter of excommunication
</>
banned
<font color="blue">adj.</font> verboten; illegal, geschmuggelt
</>
Banneker
<font color="blue">n.</font> Banneker, Nachname; Benjamin Banneker (1731-1806), afro-amerikanischer Astronom und Mathematiker, Mitglied des Planungskomitees das die Stadt Washington D.C. plante, Autor und Publizist eines jährlichen Bauernalmanach
</>
bannen
<font color="blue">v.</font> captivate; banish; ban, forbid, prohibit
</>
banner
<font color="blue">n.</font> Banner, Fahne; Spruchband; Schlagzeile; (Internet) Werbung auf einer Webseite meist in Form einer animierten Graphik
</>
Banner
<font color="blue">n.</font> flag, banner
</>
banner ad
Bannerreklame, Werbung auf einer Webseite oft mit animierter Graphik kombiniert in der ein Link auf die Webseite des Werbeträgers aufweist (Internet)=
</>
Banner der Revolte hochhalten
raise the standard of revolt, raise the banner of rebellion, lift the banner of revolt
</>
Banner der Revolution
the standard of revolt, symbol of uprising, banner of rebellion
</>
banneret
<font color="blue">n.</font> kleiner Banner, kleine Flagge, Wimpel
</>
bannerol
<font color="blue">n.</font> Banderole, längliche schmale Flagge mit einem zackenartigem Ende (an einem Mast eines Schiffes angebracht); wimpelartige Fahne; kleine Flagge; Fahne bei Begräbnissen getragen, Fahne mit der ein Grab bedeckt wird; längliche Schriftrolle mit einer Aufschrift; Schleife von einer langen lanze eines Ritters hängend
</>
Bannerträger
<font color="blue">n.</font> standard bearer, leader, example, model, ideal, guide
</>
bannerware
<font color="blue">n.</font> Bannerware, Software die zur Förderung des Verkaufs anderer Software (wie zB ein Spiel das den Willen erweckt ein weiteres der gleichen Gesellschaft haben zu wollen)
</>
Bannfluch
<font color="blue">n.</font> anathema, ban, excommunication, exclusion from the rites of the church
</>
banning
<font color="blue">n.</font> amtliches Verbot; Bann
</>
banning area
Absperrungsgebiet
</>
bannister
<font color="blue">n.</font> Geländer
</>
Bannkreis
<font color="blue">n.</font> influence, effect, impact
</>
Bannmeile
<font color="blue">n.</font> reserved area in a city, area in a city where car traffic is banned
</>
bannock
<font color="blue">n.</font> Hausbrot, Hauskuchen
</>
banns
<font color="blue">n.</font> Heiratsankündigung
</>
Bannware
<font color="blue">n.</font> smuggle goods, smuggled ware
</>
banoffee
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Gebäckfüllung aus Bananen und Toffee zubereitet
</>
banquet
<font color="blue">v.</font> Bankett haben; Feier veranstalten
</>
banquet
<font color="blue">n.</font> Bankett; Feier; Festessen
</>
Banquet
<font color="blue">n.</font> banquet, drinking; celebration, feast, dinner
</>
banqueter
<font color="blue">n.</font> Banketteilnehmer, Gastgeber
</>
banquet hall
Saal
</>
banquette
<font color="blue">n.</font> Sitzbank
</>
Banquo
<font color="blue">n.</font> Banquo, ermordeter schottischer Adliger in Shakespeares Tragödie Macbeth dessen Geist vor den Augen Macbeths erscheint
</>
banshe
<font color="blue">n.</font> Banshee, weiblicher Geist dessen Gekreische den Tod ansagt (irisches Volksmärchen)
</>
Banshee
<font color="blue">n.</font> banshee, female spirit whose screeching foreshadows death (Irish Folklore)
</>
banshee
<font color="blue">n.</font> Banshee, die Todesfee (irische Folklore)
</>
banshie
<font color="blue">n.</font> Banshee, weiblicher Geist dessen Erscheinung Tod vorhersagt
</>
bant
<font color="blue">v.</font> Gewichtsabnahme durch eine Harvey-Banting Diät
</>
bantam
<font color="blue">n.</font> Zwerghuhn, Bantamhuhn
</>
Bantamgewicht
<font color="blue">n.</font> bantamweight, lightweight boxer
</>
Bantamhuhn
<font color="blue">n.</font> bantam, small chicken
</>
bantam weight
Fliegengewicht (Gewichtsklasse im Sport)
</>
bantamweight
<font color="blue">n.</font> Bantamgewicht (im Boxen)
</>
banteng
<font color="blue">n.</font> wilder Ochs einer Kuh ähnelnd (im Südosten Asiens und dem Malaysischem Archipel heimisch)
</>
banter
<font color="blue">v.</font> necken
</>
banter
<font color="blue">n.</font> Spott
</>
banterer
<font color="blue">n.</font> Spaßvogel, Faxenmacher , Person die Witze macht
</>
bantering
<font color="blue">adj.</font> neckend, witzelnd, scherzend
</>
banteringly
<font color="blue">adv.</font> neckend
</>
Banti
<font color="blue">n.</font> Banti, Nachname; Guido Banti (1852-1925), italienischer Arzt und Pathologe
</>
banting
<font color="blue">n.</font> Entfettungskur; asiatischer Wildochse
</>
Bantingdiät
<font color="blue">n.</font> Bantingism, weigh reducing diet based on high protein and low fat and carbohydrate intake
</>
Bantingism
<font color="blue">n.</font> Harvey-Banting Diät, Diät zur Gewichtsabnahme auf viel Proteine und wenig Fett und Kohlhydrate basierend
</>
Bantingismus
<font color="blue">n.</font> Bantingism
</>
Banti's disease
Banti-Krankheit, nach dem Arzt Dr. Guido Banti benannte Krankheit deren Symptome eine Milz- und Lebervergrößerung sind (Medizin)!
</>
bantling
<font color="blue">n.</font> kleines Kind
</>
Bantu
<font color="blue">n.</font> Bantu, Angehöriger des Bantu Stammes
</>
Bantu
<font color="blue">adj.</font> bantu, von oder sich auf das Bantustamm beziehend; von oder sich auf die Bantusprachen beziehend
</>
Bantu
<font color="blue">n.</font> Bantu,große Völkergruppe in Mittel- und Südafrika lebend; Angehöriger dieser Gruppe; Sprachen dieser Völkergruppe
</>
Bantu
<font color="blue">n.</font> Bantu, large group of related peoples located in central and southern Africa
</>
Bantusprache
<font color="blue">n.</font> Bantu, languages spoken by this group
</>
Bantustamm
<font color="blue">n.</font> Bantu, large group of related peoples located in central and southern Africa
</>
Bantustammmitglied
<font color="blue">n.</font> Bantu, member of the African Bantu tribe
</>
Bantustan
<font color="blue">n.</font> Bantustan, Reservat für Eingeborene in Südafrika
</>
Bantu Stämme
<font color="blue">n.</font> the Bantu tribes, Negro tribe in the southern part of Africa
</>
Bantu tribes
die Bantu Stämme (Negerstämme im südl. Teil des afrikanischen Kontinents)
</>
Bantuvolk
<font color="blue">n.</font> Bantu, large group of related peoples located in central and southern Africa
</>
banyan
<font color="blue">n.</font> Banianbaum
</>
banzai
<font color="blue">interj.</font> Banzai (japan. Grußruf)
</>
banzai
<font color="blue">interj.</font> banzai, Japanese patriotic cheer
</>
baobab
<font color="blue">n.</font> Affenbrotbaum
</>
baobab trees
Affenbrotbaum (Botanik)
</>
bap
<font color="blue">n.</font> Brötchen, kleines Brot
</>
baptise
<font color="blue">v.</font> taufen, eine Taufzeremonie vollziehen (Christentum); einer Person während der Taufzeremonie einen Namen geben
</>
baptism
<font color="blue">n.</font> Taufe (im Christentum)
</>
baptismal
<font color="blue">adj.</font> Tauf- (christlicher Brauch)
</>
baptismally
<font color="blue">adv.</font> durch Taufe, Tauf-... (christlicher Brauch)
</>
baptism of fire
Feuertaufe
</>
Baptist
<font color="blue">n.</font> Baptist, Angehöriger der baptistischen Kirche
</>
Baptist
<font color="blue">n.</font> Baptist, member of a Baptist church
</>
Baptist
<font color="blue">adj.</font> baptistisch, von oder sich auf die Baptistenkirche beziehend
</>
baptist church
<font color="blue">n.</font> Täufer, Baptistische Kirche
</>
Baptiste
<font color="blue">n.</font> Baptiste, männlicher Vorname
</>
Baptistendorf
<font color="blue">n.</font> the Baptist village, small town in the Sharon area
</>
Baptistenkirche
<font color="blue">n.</font> the Baptist Church, institution of the Baptist sect of Christianity
</>
Baptisterium
<font color="blue">n.</font> baptistry, baptistery, place where a baptism takes place; baptismal tank or bowl
</>
baptistery
<font color="blue">n.</font> Taufbecken; Taufplatz
</>
Baptistic
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die Baptistische Kirche beziehend
</>
baptistisch
<font color="blue">adj.</font> Baptist, of or pertaining to the Baptist church
</>
baptistry
<font color="blue">n.</font> Taufort; Taufbecken
</>
baptize
<font color="blue">v.</font> zum Christentum übertreten, getauft werden, eine Zeremonie durchführen bei der ein Mensch in Wasser getaucht wird (symbolisiert den Eintritt in die christliche Religion); einer Person einen Namen während der Taufe geben
</>
baptizer
<font color="blue">n.</font> Täufer
</>
baptizing
<font color="blue">n.</font> Taufe; Taufzeremonie
</>
bar
<font color="blue">n.</font> Stab, Stange; Riegel, Barren, Stück (Seife); Balken; Abtrennung; Bar (Hotel), Theke; hinter Gittern (Gefängnis)
</>
bar
<font color="blue">v.</font> aussperren; einsperren; verriegeln
</>
bar
<font color="blue">adj.</font> devoid, lacking; empty, void
</>
bar
<font color="blue">prep.</font> ohne, blanco
</>
Bar
<font color="blue">n.</font> bar, pub, tavern; counter
</>
Barabbas
<font color="blue">n.</font> Barabbas, (Neues Testamant) verfluchter Räuber der anstelle von Jesus Christus von Pilatus befreit wurde
</>
Barabfindung
<font color="blue">n.</font> indemnity in cash, payment for loss or damage in cash
</>
Barabhebung
<font color="blue">n.</font> cash withdrawal, withdrawal of funds, taking out money from a bank account
</>
Baracke
<font color="blue">n.</font> shanty, shack, rough hut, simple cabin
</>
Barackenbewohner
<font color="blue">n.</font> cotter
</>
Barackenlager
<font color="blue">n.</font> hutment
</>
Barackensiedlung
<font color="blue">n.</font> hut barracks, settlement of plain buildings used for lodgings large numbers of people
</>
baragnosis
<font color="blue">n.</font> Verlust der Fähigkeit Gewicht zu halten
</>
Barak
<font color="blue">n.</font> Barak (Hebrew), male first name; Ehud Barak (born 1942), Israeli politician and prime minister
</>
Barak
<font color="blue">n.</font> Barak, männlicher Vorname; Nachname (Hebräisch); Ehud Barak (1942 geboren), israelische Politiker, Premierminister von Israel 1999-2001, 14 Generalstabschef des Staates Israel
</>
Baram
<font color="blue">n.</font> (Hebrew) Baram, male first name; Uzzi Baram, Minister of Tourism in Rabin's government
</>
Bar'am
<font color="blue">n.</font> Baram, male first name (Hebrew)
</>
Baram
<font color="blue">n.</font> Baram, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Barasch
<font color="blue">n.</font> Barash, family name (Hebrew)
</>
Barash
<font color="blue">n.</font> Barasch, Nachname (Hebräisch)
</>
bar association
die Anwaltschaft
</>
barathea
<font color="blue">n.</font> Barathea, weiche Textilie aus Seide und Wolle
</>
Barathesie
<font color="blue">n.</font> baresthesia, sense of pressure
</>
bar auf den Tisch
cash on the nail
</>
bar auf die Hand
cash on the nail
</>
Barausgaben
<font color="blue">n.</font> cash expenditure, cash money used for expenses
</>
Barausgleich
<font color="blue">n.</font> indemnity in cash, payment for loss or damage in cash
</>
Barauslagen
<font color="blue">n.</font> cash expenditure, payment for loss or damage in cash
</>
Barausschüttung
<font color="blue">n.</font> cash distribution, act of distributing or portioning something out of cash
</>
Barauszahlung
<font color="blue">n.</font> cash payment, payment made in currency; immediate payment
</>
barb
<font color="blue">n.</font> Widerhaken
</>
barb
<font color="blue">v.</font> mit Widerhaken versehen
</>
Barbadian
<font color="blue">n.</font> Barbadianer, Bürger von Barbados; Einwohner von Barbados
</>
Barbadier
<font color="blue">n.</font> Barbadian, citizen of Barbados; native of Barbados
</>
Barbados
<font color="blue">n.</font> Barbados, island in the Atlantic Ocean
</>
Barbados
<font color="blue">n.</font> Barbados, Insel im Norden des Atlantiks
</>
Barbakane
<font color="blue">n.</font> barbican, fortified tower
</>
Barbar
<font color="blue">n.</font> barbarian, savage, primitive person; member of a warlike nomadic Asian people which invaded and controlled much of Europe during the 5th century AD; destructive and violent person
</>
Barbara
<font color="blue">n.</font> Barbara, weiblicher Vorname
</>
Barbara
<font color="blue">n.</font> Barbara, female first name
</>
Barbara Kingsolver
Barbara Kingsolver, (geboren 1955) amerikanische Schriftstellerin und Kurzgeschichtenautorin schrieb unter anderem "Das Bohnenbaumglück" (1988)
</>
Barbara Lewis
Barbara Lewis, (geboren 1943) amerikanische Pop- und Soulsängerin
</>
Barbara Stanwyck
<font color="blue">n.</font> Barbara Stanwyck (1907-1990), amerikanische Film- und Fernsehschauspielerin
</>
Barbara Streisand
<font color="blue">n.</font> Barbara Streisand, American actress and singer
</>
Barbara Streisand
Barbara Streisand
</>
Barbare
<font color="blue">n.</font> Goth, member of the Goths, member of one of the Germanic tribes that invaded the Roman Empire; barbaric person
</>
Barbarei
<font color="blue">n.</font> barbarianism, crudeness, lack of civilization; savagery, barbarity, inhumanity
</>
Barbarentum
<font color="blue">n.</font> barbarism, cruelness, savageness; primitiveness
</>
barbarian
<font color="blue">adj.</font> barbarisch
</>
barbarian
<font color="blue">n.</font> Barbar, Wilder
</>
barbarianism
<font color="blue">n.</font> Barbarei (Kulturlosigkeit, Grobhaftigkeit)
</>
barbaric
<font color="blue">adj.</font> barbarisch, unhöflich, grausam, rauh
</>
barbaric act
barbarischer Akt
</>
barbarically
<font color="blue">adv.</font> auf barbarische Weise
</>
barbaric behavior
barbarisches Benehmen
</>
barbarious
<font color="blue">adj.</font> barbarisch, grausam, brutal
</>
barbarisation
<font color="blue">n.</font> Barbarismus, barbarisches Verhalten; wörtlicher Missbrauch
</>
barbarisch
<font color="blue">adv.</font> barbarically, savagely, brutally, cruelly, primitively, in an uncivilized manner
</>
barbarisch
<font color="blue">adj.</font> barbarian, savage; cruel; primitive, uncivilized, impolite, bestial, barbaric
</>
barbarischer Akt
barbaric act, savage deed, brutal act, cruel deed, cruel action, mean deed
</>
barbarisches Benehmen
barbaric behavior, uncivilized behavior, behavior which lacks manners; barbarization, savage behavior; verbal abuse
</>
barbarisches Verhalten
barbarization, savage behavior; verbal abuse; barbaric behavior, uncivilized behavior, behavior which lacks manners
</>
barbarise
<font color="blue">v.</font> vulgarisieren, barbarisieren; grausam machen, grausam werden
</>
barbarism
<font color="blue">n.</font> Barbarei, Grausamkeit; Unkultiviertheit
</>
Barbarismus
<font color="blue">n.</font> barbarism, cruelness, savageness; primitiveness
</>
barbarity
<font color="blue">n.</font> Unmenschlichkeit, Grausamkeit, Barbarei
</>
barbarization
<font color="blue">n.</font> barbarisches Verhalten; durch Stilwidrigkeiten verdorbene Sprache
</>
barbarize
<font color="blue">v.</font> verrohen (derb, ohne Kultur)
</>
Barbarossa
<font color="blue">n.</font> Barbarossa, Friedrich I (bekannt als Friedrich Barbarossa), römischer Kaiser von 1152 bis 1190 und König von Deutschland und Italien; Khayr ad-Din, in Griechenland geborener türkischer Pirat und Admiral der türkischen Flotte (1546 gestorben) der die Küsten von Italien und Spanien zusammen mit seinem Bruder überfiel; Kodenamen den die Deutschen ihrem überfall auf die Sovietunion am 22 Juni 1941 gaben
</>
barbarous
<font color="blue">adj.</font> barbarisch, grausam; unkultiviert
</>
barbarously
<font color="blue">adv.</font> barbarisch, auf grausamen Wege
</>
barbarousness
<font color="blue">n.</font> Grausamkeit, Barbarei
</>
Barbary
<font color="blue">n.</font> Barbary, Region in Nordafrika von Westen Ägyptens bis zum Atlantik
</>
barbastelle
<font color="blue">n.</font> Mopsfledermaus, Fledermausgattung mit großen Ohren und einem runzligem Gesicht
</>
barbate
<font color="blue">adj.</font> bärtig
</>
Barbe
<font color="blue">n.</font> barbel, type of fish
</>
barbecue
<font color="blue">n.</font> Grillparty; Glut; Barbecue
</>
Barbecue
<font color="blue">n.</font> barbecue, broiler, grill; outdoor party where grilled food is eaten
</>
barbecue
<font color="blue">v.</font> am offenem Feuer braten; Grillparty
</>
Barbecue Grill
barbecue grill, bbq grill, portable fireplace over which meat is roasted
</>
barbecuer
<font color="blue">n.</font> am Grill stehende Person
</>
barbed
<font color="blue">adj.</font> mit Widerhaken
</>
barbed wire
Stacheldraht
</>
barbed wire fence
Drahtzaun
</>
barbel
<font color="blue">n.</font> fleischiges Filament das aus dem Mund oder Kopf einiger Fische wächst; Fühler, Körperorgan mit dem getastet wird (Zoologie); Barbe (Fisch)
</>
barbell
<font color="blue">n.</font> Hantel (Sport)
</>
barbeque
<font color="blue">v.</font> Barbecue, Fleisch auf dem Grill oder auf Kohlen grillen (andere Schreibweise für barbecue)
</>
barbeque
<font color="blue">n.</font> Barbecue, Grill; gegrilltes Fleisch; Feier im Garten oder in der Natur an der man gegrilltes Fleisch verzehrt (andere Schreibweise für barbecue)
</>
barber
<font color="blue">n.</font> Friseur
</>
barber
<font color="blue">v.</font> frisieren, haareschneiden
</>
Barbera
<font color="blue">n.</font> Barbera, Nachname; Joseph Barbera (1911 geboren), amerikanischer produzent die die Hanna-Barbera Produktionen zusammen mit William Hanna in 1957 gründete
</>
barberry
<font color="blue">n.</font> Berberitze
</>
barber-shop
Männerfrisör
</>
barbershop
<font color="blue">n.</font> Friseursalon für Männer
</>
barber's shop
Frisörladen; Friseurladen>
</>
Barbestand
<font color="blue">n.</font> cash, cash in hand; cash reserve
</>
Barbetrag
<font color="blue">n.</font> cash price, lower price which is given for paying cash (instead of check or credit card)
</>
barbette
<font color="blue">n.</font> Erdplattform in einer Fort von der aus geschossen wird; gepanzerter Kegel um eine Kanone auf einem Kriegsschiff
</>
Barbezüge
<font color="blue">n.</font> cash payment, immediate payment, remuneration in cash
</>
barbican
<font color="blue">n.</font> Barbakane
</>
Barbie
<font color="blue">n.</font> Barbie, weiblicher Vorname
</>
Barbie
<font color="blue">n.</font> Barbie, female doll for children (sold with clothing and other accessories)
</>
Barbie doll
Barbie Puppe
</>
Barbie Puppe
<font color="blue">n.</font> Barbie doll, popular brand of doll for young girls
</>
Barbier
<font color="blue">n.</font> barber, hair cutter
</>
barbieren
<font color="blue">v.</font> shave, shave somebody, trim one's beard
</>
Barbiermesser
<font color="blue">n.</font> barber's knife, razor
</>
Barbierstube
<font color="blue">n.</font> barber's shop, hair-salon for men
</>
Barbie®
<font color="blue">n.</font> Barbie, Kinderpuppen, die mit Zugehör wie Kleidung und Mobiliar verkauft werden
</>
Barbital
<font color="blue">n.</font> barbitone, hypnotic drug, sedative
</>
barbital
<font color="blue">n.</font> Barbiturat (Schlaf- und Beruhigungsmittel)
</>
Barbitalvergiftung
<font color="blue">n.</font> barbiturism, poisoning caused by an overdose of barbiturates
</>
barbitone
<font color="blue">n.</font> Barbital, Schlafmittel (G.B.)
</>
barbitorisch
<font color="blue">adj.</font> barbituric, of or from barbituric acid (Chemistry)
</>
barbitorische Säure
malonylurea, barbituric acid (Chemistry)
</>
Barbiturat
<font color="blue">n.</font> barbital, sleep inducing drug, sedative
</>
barbiturate
<font color="blue">n.</font> Barbitursäurepräparat (Salz)
</>
Barbituratsäure
<font color="blue">n.</font> barbituric acid, synthetic crystalline acid, substance from which several sedative drugs are derived
</>
barbituric
<font color="blue">adj.</font> Barbitur- (Chemie- Produkt aus Barbiturat)
</>
barbituric acid
Barbituratsäure
</>
barbiturism
<font color="blue">n.</font> Barbitalvergiftung, Schlafmittelvergiftung
</>
Barbitursäure
<font color="blue">n.</font> barbituric acid, synthetic crystalline acid, substance from which several sedative drugs are derived
</>
Barbitursäurepräparat
<font color="blue">n.</font> barbiturate, drug used as a sedative
</>
Barbizon
<font color="blue">n.</font> Barbizon, Dorf in Nordfrankreich
</>
Barbizon
<font color="blue">n.</font> Barbizon, Barbizon School, 19th century group of French landscape painters who worked chiefly in the village of Barbizon
</>
Barbizon School
Barbizon Schule (Kunstrichtung nach dem französischen Maler im 19. Jahrundert)
</>
Barbizon Schule
Barbizon School, 19th century group of French landscape painters who worked chiefly in the village of Barbizon
</>
Barbone
<font color="blue">n.</font> Barbone, Nachname; Barbone Krankheit, Pasteurellose bei Büffel vorkommend
</>
barbone disease
<font color="blue">n.</font> Barbone Krankheit, Pasteurellose bei Büffel vorkommend
</>
Barbour
<font color="blue">n.</font> Barbour, britische Schutzmarke einer grünen wasserdichten Jacke; Nachname; John Barbour (1316?-1395), schottischer Geistlicher und Dichter
</>
Barbour jacket
<font color="blue">n.</font> Barbour Jacke, britische Schutzmarke einer grünen wasserdichten Jacke
</>
Barbuda
<font color="blue">n.</font> Barbuda, eine der westindischen Inseln (im karibischen Meer)
</>
Barbudian
<font color="blue">n.</font> Barbudianer, Bürger von Antigua und Barbuda; Einheimischer von Antigua und Barbuda
</>
barbwire
<font color="blue">n.</font> Stacheldraht, mit scharfen Metallstücke versetzter Draht der zur Abgrenzung eingesetzt wird
</>
Barca
<font color="blue">n.</font> Barca, Kyrenaika, antike griechische Region in Nordafrika; Nachname; antike karthagische Familie (Hannibal und Hamilcar Barca waren Angehörige)
</>
bar cabinet
Minibar
</>
bar candidates from being seen or heard
Kandidaten hindern gesehen oder gehört zu werden
</>
BARCAP
Patrouille eines Flugzeugs um das Eindringen feindlicher Flugzeuge in ein bestimmtes Gebiet zu verhindern#BARCAP (Barrier Combat Air Patrol)
</>
barcarole
<font color="blue">n.</font> Barkarole (Lied der Gondolieri)
</>
barcarolle
<font color="blue">n.</font> Bacarolle, romantisches Lied von Gondoliers in Venedig gesungen
</>
Barcelona
<font color="blue">n.</font> Barcelona, Stadt im Norden Spaniens
</>
Barcelona
<font color="blue">n.</font> Barcelona, city in northeast Spain
</>
bar chart
Stabdiagramm, Balkendiagramm
</>
Barchent
<font color="blue">n.</font> fustian, linen, coarse fabric
</>
Barchentweber
<font color="blue">n.</font> fustian weaver
</>
Barclays
<font color="blue">n.</font> Barclays, Barclays Bank, bank in England
</>
Barclays Bank
<font color="blue">n.</font> Barclays Bank (britische-israelische Bank)
</>
Barclays Bank
<font color="blue">n.</font> Barclays Bank, bank in England
</>
Barclays Discount Bank
<font color="blue">n.</font> Barclays Discount Bank, bank in England
</>
Barclays Discount Bank
Barclays Discount Bank (britische-israelische Bank)
</>
Barcode
<font color="blue">n.</font> bar code, coded strips, secret message, columnar code, key that operates via coded strips, device used to mark goods, identification device
</>
bar code
Barcode (Säulencode, Code, Erkennungscode, Code zur Bezeichnung von Produkten, geradliniger optischer Schlüssel)>
</>
Barcode Lesegerät
bar-code reader, electronic device which reads codes made up of lines and numbers
</>
bar-code reader
Strichkode-Lesegerät
</>
Barcoo
<font color="blue">n.</font> Barcoo, Fluss in Australien
</>
bard
<font color="blue">n.</font> Barde, Sänger; Dichter; wandernder Sänger und Geschichtenerzähler; Teil eines Schildes zum Schutz des Pferdes
</>
Bardame
<font color="blue">n.</font> barmaid, female waitress, female bar attendant
</>
Barde
<font color="blue">n.</font> bard, singer, poet; wandering singer storyteller
</>
barde
<font color="blue">n.</font> Teil einer Rüstung zum Schutz und Dekoration von Pferde
</>
bardee
<font color="blue">n.</font> Bardee, verzehrbare Larven einiger australischer Insekten (von Aborigines verzehrt)
</>
barden
<font color="blue">adj.</font> bardic, poetic, songful; of or pertaining to a bard
</>
Bardepot
<font color="blue">n.</font> cash deposit, sum of money in cash
</>
bardic
<font color="blue">adj.</font> Barden-, bardisch
</>
bardie
<font color="blue">n.</font> Bardie, verzehrbare Larven eines australischen Insekts (von Aborigines verzehrt)
</>
Bardiskont
<font color="blue">n.</font> cash price, lower price which is given for paying cash
</>
Bardividende
<font color="blue">n.</font> cash payment, payment made in currency
</>
Bardo
<font color="blue">n.</font> Bardo, nach dem Tode einkehrender Zustand bei dem die Seele mehrere Aufgaben erfüllen muss um zur Urseinssphäre zu gelangen (tibetischer Mystizismus)
</>
Bard of Avon
der Dichter aus Avon (Bez. für Shakespeare)
</>
bardolater
<font color="blue">n.</font> Person die Wilhelm Shakespeare verehrt
</>
bardolatry
<font color="blue">n.</font> Verehrung und Vergötterung von William Shakespeare
</>
Bardolino
<font color="blue">n.</font> Bardolino, roter italienischer Wein aus dem Bardolino Dorf Veneto Region Italiens
</>
Bardolino
<font color="blue">n.</font> Bardolino, Dorf in Italien
</>
bardy
<font color="blue">adj.</font> mutig, wagemutig; ungehorsam, trotzig
</>
bardy
<font color="blue">n.</font> Bardy, verzehrbare Larven einiger australischer Insekten (Aborigines Nahrung)
</>
bare
<font color="blue">v.</font> entblößen, entdecken
</>
bare
<font color="blue">adj.</font> bloß; leer; blank; kaum
</>
bareback
<font color="blue">adv.</font> ungesattelt
</>
barebacked
<font color="blue">adj.</font> sattellos, keinen Sattel aufweisend
</>
bareboat
<font color="blue">adj.</font> Verantwortung auf den Bootsvermieter ruhend
</>
barebone
<font color="blue">n.</font> dünne Person
</>
bareboned
<font color="blue">adj.</font> dünn, mager
</>
bared his fangs
zeigte seine Zähne, fletsche seine Zähne
</>
barefaced
<font color="blue">adj.</font> frech
</>
barefaced lie
unverschämte Lüge
</>
barefacedly
<font color="blue">adv.</font> auf schamlose Weise, auf unverschämte Weise
</>
bare facts
nackte Fakten, nackte Tatsachen
</>
barefoot
<font color="blue">adj.</font> barfuß
</>
Barefoot in the Park
Zu Fuß im Park=
</>
barehanded
<font color="blue">adj.</font> waffenlos
</>
bareheaded
<font color="blue">adj.</font> barhäuptig
</>
bare-headed
ohne Kopfbedeckung
</>
bare-headedness
ohne Kopfbedeckung; kahlgeschorener Kopf
</>
bare infinitive
<font color="blue">n.</font> (englische Grammatik) Infinitiv ohne das Wort "to" (z.B. "She must go to the mall"-das Verb "go" ist das bkoße Infinitiv)
</>
Bareingänge
<font color="blue">n.</font> cash revenue, liquid income obtained by businesses
</>
Bareinlage
<font color="blue">n.</font> cash deposit, sum of money in cash
</>
Bareinnahmen
<font color="blue">n.</font> cash revenue, liquid income obtained by businesses
</>
barelegged
<font color="blue">adj.</font> barfuß, mit nackten Füßen
</>
barely
<font color="blue">adv.</font> knapp, selten
</>
barely alive
lebt kaum
</>
barely escaped
hat wie durch ein Wunder überlebt
</>
barely sufficient
kaum ausreichend
</>
barely touching
kaum berührend (leicht berührend)
</>
baren
<font color="blue">n.</font> Baren, Handblock wogegen beim Handdruck das Papier zur Aufnahme von Farbe gedrückt wird (Kunst)
</>
bare necessities
Absolute Notwendigkeiten, lebensnotwendige Bedarfsgüter (wie z.B. Essen, Bekleidung usw.)
</>
barenecked
<font color="blue">adj.</font> einen unbedeckten Nacken aufweisend
</>
bareness
<font color="blue">n.</font> Blöße
</>
baren Hauptes
bareheaded, having no covering for the head
</>
bare of
Leer, ohne, fehlend
</>
bare one's heart
das Herz öffnen
</>
bare pass
gerade durchgekommen; Mindestnote (Note 5)
</>
bare patch
kahle Stelle (baumlose Gegend, unbewachsene Gegend)
</>
Barerlös
<font color="blue">n.</font> cash revenue, liquid income obtained by businesses
</>
baresark
<font color="blue">adj.</font> ohne Panzer kämpfend
</>
bares Geld
cash, money in the form of coins and bank notes
</>
baresthesia
<font color="blue">n.</font> Barathesie, Druckgefühl
</>
Barett
<font color="blue">n.</font> beret, type of small round hat
</>
barettartig
<font color="blue">adj.</font> bonnet-like, resembling a bonnet, similar to a bonnet
</>
barettartiger Frauenhut
toque, long woolen cap
</>
bare walls
nackte Wände
</>
bar experimentation
Verbot von Experimenten
</>
barf
<font color="blue">v.</font> kotzen, sich übergeben müssen (Umgangssprache)
</>
barf
<font color="blue">n.</font> Kotzen, sich übergeben müssen (Umgangssprache)
</>
barf bag
(Umgangssprache) Kotztüte, kleine Tüte in die man während eines Fluges erbrechen kann
</>
barfly
<font color="blue">n.</font> Kneipenhocker
</>
barfmail
<font color="blue">n.</font> Barfmail, E-mail die viele male zurückkommt ohne das sie jemals den Empfänger erreicht
</>
barfuß
<font color="blue">adj.</font> barefoot, having no shoes, having the feed exposed, barelegged
</>
Barfußarzt
<font color="blue">n.</font> barefoot physician, physicians common in China
</>
barfuß gehen
go barefoot, walk without any shoes on
</>
Barfüsser
<font color="blue">n.</font> barefooted walker; barefooted monk
</>
barfüssig
<font color="blue">adj.</font> barefooted
</>
barfüßig im Park
Barefoot in the Park, Neil Simon play
</>
bargain
<font color="blue">v.</font> handeln (um Preis); Geschäft machen
</>
bargain
<font color="blue">n.</font> Sonderangebot, günstiges Angebot; Abmachung; Geschäft
</>
bargainable
<font color="blue">adj.</font> handelbar
</>
bargain away
abhandeln
</>
bargain basement
Untergeschoß mit Sonderangeboten
</>
bargainee
<font color="blue">n.</font> Person mit der man verhandelt
</>
bargainer
<font color="blue">n.</font> Höker, Feilscher
</>
bargain for
handeln um; verhandeln für
</>
bargain hunter
Schnäppchenjäger
</>
bargaining
<font color="blue">n.</font> Handel, Verhandlung
</>
bargaining chip
Verhandlung
</>
bargaining position
Verhandlungsposition
</>
bargaining power
Verhandlungskraft
</>
bargaining unit
Verhandlungsausschuß
</>
bargainor
<font color="blue">n.</font> Feilscher
</>
barge
<font color="blue">v.</font> drängeln, rempeln, Kanalboot
</>
barge
<font color="blue">n.</font> Kahn, Boot
</>
bargeboard
<font color="blue">n.</font> Giebelbrett, dreieckiges Brett (oft dekoriert) in den Giebel gebaut
</>
bargee
<font color="blue">n.</font> Kahnfahrer
</>
barge in
eindringen, hereinplatzen, jemanden rüde unterbrechen
</>
barge into
(Slang) uneingeladen eintreten; eine Unterhaltung auf unhöfliche Weise unterbrechen; stören; sich uneingeladen einmischen
</>
Bargeld
<font color="blue">n.</font> cash, money in the form of coins and bank notes, hard cash
</>
Bargeldbewegung
<font color="blue">n.</font> cash flow, income and spending of cash money
</>
Bargeldeinnahme
<font color="blue">n.</font> cash revenue, liquid income obtained by businesses
</>
Bargeld einziehen
absorb cash, take in money
</>
Bargeldetat
<font color="blue">n.</font> cash budget, allocation of cash resources
</>
Bargeldfluss
<font color="blue">n.</font> cash flow, income and spending of cash money
</>
Bargeldfluss durch Investitionen
cash flow from investment activity, part of the cash flow report which details the movement of cash within the framework of investment of a business
</>
Bargeldfluss von laufenden Transaktionen
cash flow from current activity, part of the cash flow report which details cash movement during a normal period of activity in a business
</>
Bargeldfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bargeldfluss</B>)</I> cash flow, income and spending of cash money
</>
Bargeldfluß durch Investitionen
<I>(new spell.=<B>Bargeldfluss durch Investitionen</B>)</I> cash flow from investment activity, part of the cash flow report which details the movement of cash within the framework of investment of a business
</>
Bargeldfluß von laufenden Transaktionen
<I>(new spell.=<B>Bargeldfluss von laufenden Transaktionen</B>)</I> cash flow from current activity, part of the cash flow report which details cash movement during a normal period of activity in a business
</>
Bargeldgeschäft
<font color="blue">n.</font> cash business
</>
Bargeldhandel
<font color="blue">n.</font> cash trade, buying and selling of foreign currency immediately after the signing of a contract
</>
Bargeld im Umlauf
cash in circulation, money in use, currency minted and issued by a government for use by the general public
</>
Bargeldkasse
<font color="blue">n.</font> spot cash, cash money
</>
bargeldlos
<font color="blue">adj.</font> noncash, not in cash
</>
Bargeldmangel
<font color="blue">n.</font> liquidity problems, lack of money
</>
Bargeldmenge
<font color="blue">n.</font> amount of cash, sum of cash money
</>
Bargeldquote
<font color="blue">n.</font> cash quotas, relation between cash held by the bank and the bank's debts
</>
Bargeldreserve
<font color="blue">n.</font> cash reserve, designated amount of cash holdings required for banks; fund set aside by businesses to cover emergencies
</>
Bargeldrücklage
<font color="blue">n.</font> cash reserve, fund set aside by businesses to cover emergencies
</>
Bargeldumlauf
<font color="blue">n.</font> net cash flow, cash balance remaining in a business' possession (Accounting)
</>
Bargeldwert
<font color="blue">n.</font> cash value, total amount that something is worth in cash
</>
Bargeldzahlung
<font color="blue">n.</font> cash basis, commercial transactions involving only cash
</>
Bargeldzahlung erhalten
see the color of the money, receive a cash payment
</>
Bargeldüberweisung
<font color="blue">n.</font> cash money transfer, remittance, transferral of funds, sending of a payment
</>
Bargello palace
<font color="blue">n.</font> Bargello palace, Museo Nazionale del Bargello, nationales Museum in Florenz (Italien) in 1255 gebaut in dem sich die größte Sammlung an gothischen und Renaissance Skulpturen bifindet
</>
barge pole
<font color="blue">n.</font> langer Stock für das Lenken eines Kahnes
</>
Bargeschäfte machen
cash trade, buying and selling of foreign currency immediately after the signing of a contract
</>
barghest
<font color="blue">n.</font> Hund-ähnlicher Kobold dern Tod ansagend
</>
bar graph
Barrendiagramm
</>
barguest
<font color="blue">n.</font> Hund-ähnlicher Kobold dern Tod ansagend
</>
barhaupt
<font color="blue">adj.</font> bareheaded, having no covering for the head
</>
Barhocker
<font color="blue">n.</font> barstool, high chair used by patrons in bar
</>
bar hop
mehrere Kneipen nacheinander während eines Abends besuchen (zum Vergnügen)
</>
barhäuptig
<font color="blue">adj.</font> bareheaded, having no covering for the head
</>
baric
<font color="blue">adj.</font> atmosphärische Gewicht betreffend; Barium betreffend (chem. Element)
</>
Bar-Ilan University
Bar-Ilan Universität (in Tel Aviv)
</>
Bar Ilan Universität
<font color="blue">n.</font> Bar-Ilan University, university in Tel Aviv
</>
barilla
<font color="blue">n.</font> aus der Asche von Wasserpflanzen gewonnenes Alkali
</>
baring
<font color="blue">n.</font> Entfernen der äußeren Hülle; Aufdecken, Enthüllen
</>
barista
<font color="blue">n.</font> (englischer Slang) professioneller Espresso Kocher, Espresso Kellner (aus dem Italienischem)
</>
barite
<font color="blue">n.</font> Bariumsulfat (Mineral, Erz des Bariums)
</>
Bariton
<font color="blue">n.</font> baritone, male singing voice
</>
baritonal
<font color="blue">adj.</font> auf eine Baritonstimme bezogen
</>
baritone
<font color="blue">n.</font> Bariton (Männerstimme zwischen Tenor und Baß)
</>
Barium
<font color="blue">n.</font> barium, Ba, white metallic element (Chemistry)
</>
barium
<font color="blue">n.</font> Barium, chemisches Element (Ba)
</>
bark
<font color="blue">n.</font> Rinde; Bellen; Husten; Segelschiff
</>
bark
<font color="blue">v.</font> bellen, anbellen; anbrüllen
</>
Barkan
<font color="blue">n.</font> Barkan, Nachname (Hebräisch)
</>
Barkarole
<font color="blue">n.</font> barcarole, romantic song sung by Venetian gondoliers
</>
Barkasse
<font color="blue">n.</font> launch, small motorboat
</>
bark at the moon
umsonst protestieren; umsonst schreien
</>
Barkauf
<font color="blue">n.</font> cash purchase
</>
Barke
<font color="blue">n.</font> barque, boat, large sailing ship with at least three masts
</>
barkeep
<font color="blue">n.</font> Barkeeper, Barmann, Barkellner
</>
Barkeeper
<font color="blue">n.</font> barkeeper, one who tends a bar; bartender, bar attendant; waiter
</>
barkeeper
<font color="blue">n.</font> Barkeeper, Inhaber einer Bar
</>
Barkellner
<font color="blue">n.</font> barman, bartender, bar attendant, waiter, server
</>
barken
<font color="blue">v.</font> gerben
</>
barkentine
<font color="blue">n.</font> Barkentine, Segelschiffsorte
</>
barker
<font color="blue">n.</font> Kläffer; Kundenwerber
</>
barkery
<font color="blue">n.</font> Ort an den die Rinde zum gerben vorbereitet wird
</>
barkhan
<font color="blue">n.</font> mondförmig geartete Sanddüne
</>
barking
<font color="blue">adj.</font> bellend; lautes Geräusch; verrückt, irrsinnig (britischer Slang)
</>
barking
<font color="blue">n.</font> Bellen
</>
barking dogs do not bite
Hunde die bellen, beißen nicht
</>
barking dogs seldom bite
bellende Hunde beissen nicht, Ehrfurcht jagende Angelegenheiten sind oft harmloser Natur
</>
Bar Kochba
Bar-Kokheva, leader of the Jewish revolt against the Romans in the 2nd century
</>
Bar Kochba Aufstand
Bar Kochba rebellion, Jewish rebellion against the Romans led by Bar Kochba in the 2nd century
</>
Bar Kochba rebellion
Bar Kochba Aufstand (jüdischer Aufstand gegen die Römer 132-135 n.Ch.)
</>
Bar Kokba mutiny
der Bar Kokhba Aufstand, der große Aufstand (jüdischer Aufstand unter der Führung von Bar Kokhba gegen die Römer von 132-135 n.Ch.)
</>
Bar-Kokheva
Bar-Kochba
</>
Barkredit
<font color="blue">n.</font> cash loan, amount of money that has been borrowed in cash
</>
Barksdale
<font color="blue">n.</font> Barksdale, Nachname; Jim Barksdale, ehemaliger Vorsitzende der amerikanischen Software-Gesellschaft "Netscape" (Hersteller des Internet-Browsers navigator); Stadt in Texas (USA)
</>
bark up the wrong tree
sich irren
</>
Barlaufspiel
<font color="blue">n.</font> prisoner's base, type of children's game
</>
Barleistung
<font color="blue">n.</font> cash benefit, cash payment, payment made in currency
</>
Bar-Lev line
die Bar-Lev Linie (aufgebaute israelische Verteidigungslinie im Sinai nach dem Sechs-Tage-Krieg)
</>
Bar Lew Linie
<font color="blue">n.</font> the Bar-Lev line, military line in the Yom Kippur War
</>
barley
<font color="blue">n.</font> Gerstenkorn
</>
barleycorn
<font color="blue">n.</font> Gerstenkorn; veraltete Maßeinheit gleich 86 Millimeter
</>
barley sugar
<font color="blue">n.</font> Gerstenzucker, durchsichtige harte Süßigkeit aus erhitzten und später abgekühlten Rohrzucker
</>
barley water
Gerstenwasser (altes Hausmittel gegen Durchfall)
</>
bar line
Taktstrich, Linie zur Markierung des Anfangs oder Ende eines Taktes
</>
barling
<font color="blue">n.</font> schmale Stange
</>
Barlow
<font color="blue">n.</font> Joel Barlow (1754-1812), amerikanischer Diplomat und Dichter; Barlow, englische Familie von Messerhersteller (im 18 Jahrhundert), die originalhersteller der Barlow Messer
</>
Barlow's disease
Möller-Barlow Krankheit, bei Säuglingen auftretende Krankheit aufgrund eines Mangels an Vitamin C (Medizin)
</>
barm
<font color="blue">n.</font> Bärme, Schaum der aufkommt wenn die Bierhefe anfängt zu gären
</>
barmaid
<font color="blue">n.</font> Serviererin, Kellnerin; Bardame
</>
barman
<font color="blue">n.</font> Barmann, Kellner
</>
Barmann
<font color="blue">n.</font> barman, server, waiter, bartender
</>
barmcake
<font color="blue">n.</font> weiches flaches Brötchen aus Vollkornmehl zubereitet; (Slang) Depp, Idiot
</>
barmherzig
<font color="blue">adj.</font> merciful, compassionate, forgiving; characterized by or exercising mercy
</>
barmherzig
<font color="blue">adv.</font> mercifully, pityingly, compassionately, charitably; soft-heartedly, in a caring manner
</>
barmherziger Samariter
good Samaritan, person who helps others unselfishly; Samaritan, one who is compassionate and helpful
</>
barmherziger Vater
Merciful Father, God, God Almighty
</>
Barmherzige Schwestern
Sisters of Charity, order of Catholic nuns whose focus and ministry is to serve the practical and spiritual needs of the community
</>
Barmherzigkeit
<font color="blue">n.</font> mercifulness, compassionateness, being merciful
</>
Barmherzigkeit fängt zuhause an
charity begins at home, helping people begins with those who are closest to you
</>
Barmittel
<font color="blue">n.</font> cash, money in the form of coins and bank notes
</>
bar mitzvah
Bar-Mitzvah (jüdische Zeremonie für Jungen von 13 Jahren)
</>
bar mitzvah boy
Bar-Mitzvah Junge
</>
Bar Mitzvah party
Bar Mitzvah Feier
</>
Bar Mitzwah Feier
Bar Mitzvah party, party celebrating a Jewish youth's Bar Mitzvah
</>
Bar Mitzwah Junge
Bar-Mitzvah boy, 13 year old boy who has participated in the Jewish coming of age ceremony
</>
Barmixer
<font color="blue">n.</font> bartender, bar attendant
</>
barmy
<font color="blue">adj.</font> Schaum enthaltend; verrückt, irrsinnig; (Slang) komisch, seltsam
</>
barn
<font color="blue">n.</font> Scheune
</>
Barnabas
<font color="blue">n.</font> Barnabas, Nachname des Leviten Joseph von Zypern des Begleiters des Apostels Paulus während seiner ersten Missionsfahrt in Zypern
</>
barnacle
<font color="blue">n.</font> Ringelgans; Entenmuschel (haftet sich an die unterseite von Wassertransportmitteln); auch: 'Klette' (aufdringlicher Mensch)
</>
barn dance
Volkstanz
</>
barndoor
<font color="blue">n.</font> Lichtklappe (Photographie)
</>
Barnes
<font color="blue">n.</font> Barnes, Nachname
</>
Barnes and Noble
Barnes and Noble, Kette von Buchgeschäften in den USA; Online Internet Buchgeschäft mit Basis in den USA
</>
Barnett
<font color="blue">n.</font> Barnett, Nachname; Ida Wells Barnett (1862-1931), afro-amerikanische Aktivistin für die Abschaffung der Sklaverei und Frauenrechte
</>
Barney
<font color="blue">n.</font> Barney, männlicher Vorname; großer lila Dinosaurier aus einer beliebten Kinderserie; Name von Fred Feuersteins bestem freund in der Zeichetrickserie "Familie Feuerstein"
</>
barney
<font color="blue">n.</font> Streit, Disput (Umgangssprache); Preiskampf im Boxsport; Handgemenge, Kampf; (Umgangsspache in Australien) Arbeiterklasse, Proletariat; Lore (kleiner Zug der beim Betrieb von Bergwerken benutzt wird)
</>
barn owl
Schleiereule (nacht-aktiver Greifvogel)
</>
barnstorm
<font color="blue">v.</font> Wahlreden halten
</>
barnstormer
<font color="blue">n.</font> Wanderschauspieler
</>
Barnum
<font color="blue">n.</font> Barnum, P.T. Barnum, (1810-1891) amerikanischer Unterhaltungskünstler, Gründer des Barnum und Bailey Zirkus; Nachname
</>
barnyard
<font color="blue">n.</font> Scheunenhof
</>
Barock
<font color="blue">n.</font> baroque, 16th-17th century European style
</>
Barockmusik
<font color="blue">n.</font> Baroque music, music style popular in the 17th century
</>
Barockstil
<font color="blue">n.</font> Baroque style, artistic style popular in the 17th century which was marked by elaborate ornamentation and efforts to create dramatic effects
</>
Barockzeit
<font color="blue">n.</font> baroque, 16th-17th century European style (of art, music and architecture) which was characterized by elaborate ornamentation
</>
barodynamics
<font color="blue">n.</font> Wissenschaft des Brückenbaus
</>
bar of chocolate
Tafel Schokolade
</>
bar of lead
bleifrei
</>
bar of soap
ein Stück Seife
</>
barognosis
<font color="blue">n.</font> Fähigkeit Gewichtsunterschiede wahrzunehmen
</>
barografisch
<font color="blue">adj.</font> barographic, of barograph, of measuring atmospheric pressure
</>
barogram
<font color="blue">n.</font> Barogramm, Messanzeige für den durch einen Barographen gemessenen Luftdruck, barographische Messung
</>
barograph
<font color="blue">n.</font> Luftdruckmesser, Barograph
</>
Barograph
<font color="blue">n.</font> barograph, instrument that records atmospheric pressure
</>
barographic
<font color="blue">adj.</font> barografisch, des selbstaufzeichnenden Luftdruckmessers
</>
barology
<font color="blue">n.</font> Lehre und Forschung von Gewicht und Schwerkraft
</>
Barometer
<font color="blue">n.</font> barometer, instrument for measuring atmospheric pressure and weather changes; weatherglass, instrument for measuring atmospheric pressure or other atmospheric conditions
</>
barometer
<font color="blue">n.</font> Barometer, Luftdruckmesser
</>
Barometergraph
<font color="blue">n.</font> barometrograph, barograph, barometer which records changes in atmospheric pressure
</>
Barometerstand
<font color="blue">n.</font> baromenter reading
</>
Barometersturz
<font color="blue">n.</font> barometric depression, low point in atmospheric pressure
</>
barometisch
<font color="blue">adj.</font> barometric, concerning atmospheric pressure, pertaining to a barometer
</>
barometisch
<font color="blue">adv.</font> barometrically, with a barometer, by means of a barometer
</>
barometric
<font color="blue">adj.</font> barometrisch, Luftdruck betreffend
</>
barometrical
<font color="blue">adj.</font> auf barometrische Weise
</>
barometrically
<font color="blue">adv.</font> barometrisch, mittels Barometer (Luftdruckmesser)
</>
barometric depression
barometrisches Tief>
</>
barometric high
barometrisches Hoch
</>
barometric pressure
barometrischer Druck
</>
barometric tendency
barometrische Tendenz
</>
Barometrie
<font color="blue">n.</font> barometry, measuring of atmospheric pressure
</>
barometrisch
<font color="blue">adv.</font> barometrically, with a barometer, by means of a barometer
</>
barometrisch
<font color="blue">adj.</font> barometric, concerning atmospheric pressure, pertaining to a barometer
</>
barometrischer Druck
barometric pressure, atmospheric pressure as shown by a barometer
</>
barometrisches Hoch
barometric high, highest level of pressure recorded by a barometer
</>
barometrisches Tief
barometric depression, low point in atmospheric pressure
</>
barometrische Tendenz
barometric tendency
</>
barometrograph
<font color="blue">n.</font> Barometrograph (Art von Barometer)
</>
barometry
<font color="blue">n.</font> Barometrie (Messung des atmosphärischen Drucks)
</>
baron
<font color="blue">n.</font> Adeliger, Graf; Herrscher
</>
Baron
<font color="blue">n.</font> baron, count, ruler
</>
baronage
<font color="blue">n.</font> Adelsstand, Baronentum
</>
Baronat
<font color="blue">n.</font> barony, rank of baron; property of a baron
</>
Baron de Rothschild
<font color="blue">n.</font> Baron de Rothschild, European Jewish banker and philanthropist
</>
Baron de Rothschild
Baron de Rothschild
</>
baroness
<font color="blue">n.</font> Baronin
</>
Baronesse
<font color="blue">n.</font> baroness, wife of a baron; woman who has inherited a baronial title
</>
baronet
<font color="blue">n.</font> Baronet (brit. Adelstitel)
</>
Baronet
<font color="blue">n.</font> baronet, title of nobility which ranks above a knight and below a baron; (in Great Britain) one who holds the title of baronet
</>
baronetcy
<font color="blue">n.</font> Stand bzwTitel eines Baronets (Adelstitel)
</>
Baronet Titel
baronetcy, rank of baronet
</>
Baron Hirsch
Baron Hirsch (jüdischer deutscher Bankier und Philantroph, der Siedlungen in Palästina förderte)
</>
Baron Hirsch
<font color="blue">n.</font> Baron Hirsch, German banker and philanthropist
</>
baronial
<font color="blue">adj.</font> freiherrlich; adelig
</>
Baronie
<font color="blue">n.</font> barony, rank of baron; property of a baron
</>
Baronin
<font color="blue">n.</font> baroness, wife of a baron; woman who has inherited a baronial title
</>
Baron Rothschild
Baron Rothschild
</>
barony
<font color="blue">n.</font> Baronat, Baronie
</>
baroque
<font color="blue">n.</font> Barock, Kunstrichtung der Musik und Architektur das für seine reichhaltige Verzierung bekannt ist
</>
Baroque style
Barockstil
</>
baroscope
<font color="blue">n.</font> Baroskop (Gerät zum Messen von barometrischen Druckdifferenzen)
</>
Baroskop
<font color="blue">n.</font> baroscope, instrument that shows differences in air pressure and density
</>
barotitis media
Otitis Media, akute Mittelohrentzündung der Mittelohrschleimhaut die durch Bakterien oder Viren ausgelöst werden kann (Medizin)
</>
barotrauma
<font color="blue">n.</font> durch Luftdruck erzeugte Verletzung (meistens im Ohr)
</>
barouche
<font color="blue">n.</font> Kalesche
</>
Barpreis
<font color="blue">n.</font> cash price, lower price which is given for paying cash (instead of check or credit card)
</>
barque
<font color="blue">n.</font> Barke, kleines Boot
</>
barquentine
<font color="blue">n.</font> Barkentine, Segelboot
</>
barr
<font color="blue">n.</font> Barrister (brit., Rechtsanwalt vor höheren Gerichten)
</>
barrack
<font color="blue">v.</font> ausbuhen
</>
barracking
<font color="blue">n.</font> Schreie der Unzufriedenheit (bei einem Sportereignis)
</>
barracks
<font color="blue">n.</font> Kaserne
</>
barracoon
<font color="blue">n.</font> Baracke in der Vergangenheit als vorübergehendes Gefängnis in dem Sklaven zur Inspektion und Verkauf gehalten wurden
</>
barracouta
<font color="blue">n.</font> Barracouta, großes langes verzehrbares Ozeanfisch; nicht mit dem Barrakuda verwandter Raubfisch; langer Brotlaib (Slang in Neu Seeland)
</>
barracuda
<font color="blue">n.</font> Barrakuda, Pfeilhecht
</>
barrage
<font color="blue">v.</font> mit Fragen oder Beleidigungen bombardieren
</>
barrage
<font color="blue">n.</font> Talsperre, Staustufe; Sperrfeuer; Kreuzfeuer von Fragen oder Beleidigungen
</>
barrage fire
Sperrfeuer (Militär)
</>
barrage of criticism
Sperrfeuer von Kritik
</>
barrage of curses
Sperrfeuer von Beleidigungen
</>
Barrakuda
<font color="blue">n.</font> barracuda, type of predatory fish
</>
barramunda
<font color="blue">n.</font> Barramunda-Fisch, verzehrbarer Lungenfisch in Australien heimisch
</>
barramundi
<font color="blue">n.</font> Barramundi Fisch, verzehrbarer Fisch in Australien heimisch
</>
barranca
<font color="blue">n.</font> Schlucht; tiefes Flußbett; Landspitze, Landzunge (im Südwesten der USA benutzter Begriff)
</>
barranco
<font color="blue">n.</font> Schlucht, tiefer Abhang; Klamm; Landspitze, Landzunge
</>
Barras
<font color="blue">n.</font> military service, duty in the armed forces
</>
barrater
<font color="blue">n.</font> (Auf) Hetzer; Streitsuchender
</>
barrator
<font color="blue">n.</font> Hetzer; Streitsuchender
</>
barratrous
<font color="blue">adj.</font> streithetzend
</>
barratrously
<font color="blue">adv.</font> anstiftend
</>
barratry
<font color="blue">n.</font> Korruption, Veruntreuung; Aufwiegelung
</>
Barre
<font color="blue">n.</font> bar, stick, staff
</>
barred
<font color="blue">adj.</font> verschlossen, geschlossen; fliehend; gestreift
</>
barrel
<font color="blue">n.</font> Faß, Tonne; Gewehrlauf
</>
barrel
<font color="blue">v.</font> schnell bewegen
</>
Barrel
<font color="blue">n.</font> barrel, round container
</>
barrel head
flacher oder runder Deckel eines Fasses
</>
barrelhead
<font color="blue">n.</font> Fasskopf, flaches und rundes Ende eines Fasses
</>
barrelhouse
<font color="blue">n.</font> billige Kneipe; Barrelhouse, frühe laute und akzentuierte Jazz-Klaviermusik
</>
barrelled
<font color="blue">adj.</font> eine bestimmte Anzahl an Rohre habend
</>
barrelmaker
<font color="blue">n.</font> Faßbinder, Person die Fäßer hestellt
</>
barrel organ
Drehorgel, Musikinstrument durch das Drehen einer mit Stiften besetzten Trommel; Handorgel
</>
barrel vault
Tonnengewölbe, Gewölbe mit bogenförmigem Querschnitt (Architektur)
</>
barren
<font color="blue">adj.</font> unfruchtbar, fruchtlos
</>
Barren
<font color="blue">n.</font> bar, rod; parallel bars, gymnastics instrument which is composed of two parallel wooden beams
</>
Barrendiagramm
<font color="blue">n.</font> bar graph, graph which plots values in the form of horizontal bars
</>
Barrengold
<font color="blue">n.</font> gold bullion, gold in the form of bars or ingots, gold in the mass
</>
barrenly
<font color="blue">adv.</font> unfruchtbar
</>
barrenness
<font color="blue">n.</font> Unfruchtbarkeit; Leere
</>
barrens
<font color="blue">n.</font> öde kahle u. dürre Erde
</>
barren soil
unfruchtbarer Boden
</>
barren woman
unfruchtbare Frau
</>
Barreserven
<font color="blue">n.</font> cash reserve, designated amount of cash holdings required for banks; fund set aside by businesses to cover emergencies
</>
barret
<font color="blue">n.</font> Barret, flacher Hut der von Soldaten im Mittelalter getragen wurde
</>
barretor
<font color="blue">n.</font> Betrüger, Schwindler
</>
barretry
<font color="blue">n.</font> Unehrlichkeit, Betrug; Anstiftung zum Streiten
</>
Barrett
<font color="blue">n.</font> Barrett, Nachname; Syd Barrett (1946 als Roger Keith Barrett geboren), britischer Gitarrist und ehemaliger Pink Floyd Mitglied
</>
barrette
<font color="blue">n.</font> Haarspange
</>
Barrett's esophagus
<font color="blue">n.</font> Barretts Syndrom, Epithelanomalien der Speiseröhre die zum Geschwulst führen können (Medizin)
</>
barricade
<font color="blue">n.</font> Barrikade, Sperre
</>
barricade
<font color="blue">v.</font> verbarrikadieren; begrenzen
</>
barricade oneself
sich verbarrikadieren
</>
barricader
<font color="blue">n.</font> sich Verbarrikadierender
</>
Barrie
<font color="blue">n.</font> Barrie, Nachname
</>
barrier
<font color="blue">n.</font> Barriere, Sperre, Absperrung
</>
Barrier Combat Air Patrol
Patrouille eines Fugzeuges um das Eindringen feindlicher Flugzeuge in ein bestimmtes Gebiet zu verhindern, abgekürzt BARCAP
</>
Barriere
<font color="blue">n.</font> barrier, border, limit; obstacle, obstruent, obstruction
</>
barrierefrei
<font color="blue">adj.</font> free of barriers
</>
Barrikade
<font color="blue">n.</font> barricade, obstruction, blockade, barrier
</>
Barrikadenkämpfe
<font color="blue">n.</font> street fighting, fight that takes place on the street
</>
barrikadieren
<font color="blue">v.</font> barricade, block, protect against attack
</>
barring
<font color="blue">prep.</font> falls nicht; außer im Falle
</>
Barrio
<font color="blue">n.</font> barrio, city suburb (Spanish)
</>
barrio
<font color="blue">n.</font> Barrio, Stadtviertel (Spanisch)
</>
barrister
<font color="blue">n.</font> Rechtsanwalt
</>
Barrister
<font color="blue">n.</font> barrister, barr, lawyer, attorney
</>
barrister-at-law
Rechtsanwalt, Barrister
</>
barristerial
<font color="blue">adj.</font> Rechtsanwalt betreffend
</>
barroom
<font color="blue">n.</font> Schankstube, Bar
</>
barrow
<font color="blue">n.</font> Karre, Wagen
</>
barrowboy
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) männlicher Straßenverkäufer, Junge oder Mann der von einem Wagen aus verkauft
</>
barrow boy
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) männlicher Straßenverkäfer, Junge oder Mann von einem Karren oder Wagen aus verkaufend
</>
barrowload
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Menge in einen Karren passend
</>
Barry
<font color="blue">n.</font> Barry, männlicher Vorname
</>
Barry Levinson
Barry Levinson, (geboren 1942) amerikanischer Drehbuchautor und Regisseur, Oskargewinner des Jahres 1988 für beste Regie des Kinofilmes "Rain Man"
</>
Barry Manilow
<font color="blue">n.</font> Barry Manilow (1943 geboren), amerikanischer Sänger und Texter
</>
bars
<font color="blue">n.</font> Barren, gymnastisches Turngerät aus zwei parallele Barren bestehend; besondere Vorrichtungen auf die Türen eines Kontainers für eine wasserdichte Verriegelung angebracht
</>
Barsch
<font color="blue">n.</font> bass, type of fish
</>
barsch
<font color="blue">adv.</font> bruskly, abruptly; rudely, unceremoniously, gruffly, roughly, harshly, crudely, coarsely
</>
barsch
<font color="blue">adj.</font> short, rude, impolite, harsh, severe
</>
Barschaft
<font color="blue">n.</font> cash, money in the form of coins and bank notes
</>
Barscheck
<font color="blue">n.</font> uncrossed cheque, open cheque, blank check, signed check that allows the holder of it to write in any amount of cash that they would like
</>
barsche Worte
harsh words, unkind utterances, cruel words, critical remarks
</>
Barschheit
<font color="blue">n.</font> gruffness, roughness, rudeness; abrasiveness; crudeness
</>
Barschänker
<font color="blue">n.</font> bartender, bar attendant; waiter
</>
Barsendung
<font color="blue">n.</font> cash remittance, paying cash to a person in another place
</>
bar sinister
Bastardfaden, Bastardbalken, dünner Faden früher über ein väterliches Wappen als beizeichen einer unehelichen Geburt getragen
</>
barstool
<font color="blue">n.</font> Barstuhl
</>
Barstuhl
<font color="blue">n.</font> barstool, high chair used by patrons in bar
</>
Bart
<font color="blue">n.</font> Bart, männlicher Vorname
</>
Bart
<font color="blue">n.</font> beard, hair on the sides of the face and chin
</>
Bartborste
<font color="blue">n.</font> whisker, mustache, hair of the beard
</>
bartend
<font color="blue">v.</font> einschenken in eine Bar; als Barschänker arbeiten
</>
bartender
<font color="blue">n.</font> Barkeeper; Kellner
</>
Bartenknochen
<font color="blue">n.</font> baleen, whalebone
</>
barter
<font color="blue">v.</font> verschachern, Tauschhandel betreiben
</>
barter
<font color="blue">n.</font> Barter, Austausch von Güter und Dienstleistungen; Handel
</>
barter away
<font color="blue">v.</font> Tauschhandel machen; austauschen
</>
barterer
<font color="blue">n.</font> Tauschhändler
</>
Bartfaden
<font color="blue">n.</font> barbel, type of fish
</>
Bartflechte
<font color="blue">n.</font> sycosis, disease of hair follicles
</>
Bartflechtenbildung
<font color="blue">n.</font> sycosis, disease of hair follicles
</>
Barthaar
<font color="blue">n.</font> beard hair, hair on the sides of the face and chin
</>
Bartholomeu
<font color="blue">n.</font> Bartholomeu, male first name; one of the 12 apostles of Jesus (also known as Nathanael)
</>
Bartholomeu Dias
<font color="blue">n.</font> Bartholomeu Dias, (died 1500), Portuguese navigator
</>
Bartholomew
<font color="blue">n.</font> Bartholomew, männlicher Vorname; Bartholomäus, eines der 12 Apostel Jesu und Patron der Fleischer Gerber und Winzer
</>
bartizan
<font color="blue">n.</font> kleiner Vorsprung an einem Gebäude angebracht zum Schutz (z.B. vor Regen oder Wind)
</>
Bartlett
<font color="blue">n.</font> Bartlett, Nachname
</>
Bartlett
<font color="blue">n.</font> Bartlett, family name
</>
bartlos
<font color="blue">adj.</font> beardless, lacking a beard
</>
Bartok
<font color="blue">n.</font> Bartok, Nachname; Bela Bartok (1881-1945) ungarischer Komponist und Forscher osteuropäischer Volksmusik
</>
Bartolome Esteban Murillo
<font color="blue">n.</font> Bartolome Esteban Murillo (1617-1682), spanischer Maler
</>
Bartolomeu
<font color="blue">n.</font> Bartolomeu, männlicher Vorname (potugiesische Form von Bartholomew)
</>
Bartolomeu Dias
<font color="blue">n.</font> Bartholomeu Dias (ca. 1450-1500), portugesischer Forschungsreisender und Entdecker des Kap der Guten Hoffnung
</>
Bartolommeo
<font color="blue">n.</font> Bartolommeo, Nachname; männlicher Vorname; Fra Bartolommeo (1475-1517 als Bartolommeo di Pagolo del Fattorino geboren), italienischer Maler
</>
Barton
<font color="blue">n.</font> Barton, nachname; Clara Barton, (1821-1912) amerikanische Krankenschwester, Freiwillige für die Union während des amerikanischen Bürgerkrieges, Gründerin des Roten Kreuzes
</>
Bart Simpson
Bart Simpson, Hauptdarsteller der Zeichentrickserie "Die Simpsons"
</>
Bartstoppeln
<font color="blue">n.</font> stubble, short rough growth of a beard
</>
Bartträger
<font color="blue">n.</font> bearded man, man with a beard
</>
Bart wachsen lassen
grow a beard, let a beard grow on one's face
</>
Bartwichse
<font color="blue">n.</font> beard wax
</>
Bartwuchs
<font color="blue">n.</font> beard growth, growth of the hair on the sides of the face and chin
</>
Baruch
<font color="blue">n.</font> Baruch, male first name (Hebrew)
</>
Baruch
<font color="blue">n.</font> Baruch, männlicher Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
Baruch Samuel Blumberg
<font color="blue">n.</font> Baruch Samuel Blumberg (1925 geboren), amerikanischer Arzt und Biochemiker, Nobelpreisträger für Medizin zusammen mit Daniel Carleton Gajdusek in 1976
</>
Baruch Spinoza
Baruch Spinoza (jüdisch holländischer Philosoph 1632-1677)
</>
Baruch Spinoza
<font color="blue">n.</font> Baruch Spinoza, (1632-1677)
</>
Barvergütung
<font color="blue">n.</font> cash payment, payment made in currency
</>
Barverkauf
<font color="blue">n.</font> cash sale
</>
Barverlust
<font color="blue">n.</font> cash loss, net loss
</>
Barvermögen
<font color="blue">n.</font> cash in hand, funds; assets in the form of cash
</>
Barwert
<font color="blue">n.</font> cash value, total amount that something is worth in cash
</>
barye
<font color="blue">n.</font> Bar (Maßeinheit des Luftdruckes)
</>
barysphere
<font color="blue">n.</font> Kern der Erde; Erdbereich innerhalb der Lithosphäre
</>
Baryt
<font color="blue">n.</font> baryta, poisonous solid which is mainly used as a dehydrating agent and in glass manufacture (Chemistry)
</>
baryta
<font color="blue">n.</font> Baryt (Chemie)
</>
Barytlauge
<font color="blue">n.</font> barium hydroxide solution
</>
barytone
<font color="blue">n.</font> Bariton, männliche Gesangsstimme; männlicher Sänger; Wort deren vorletzte Silbe beim Sprechen betont wird (Linguistik)
</>
Barytwasser
<font color="blue">n.</font> barium hydroxide solution
</>
Barzahlung
<font color="blue">n.</font> cash payment, payment made in currency; immediate payment
</>
Barzahlungsrabatt
<font color="blue">n.</font> cash discount, price reduction due to cash payment
</>
Barüberweisung
<font color="blue">n.</font> cash transaction, money transaction made in the form of coins and bank notes
</>
BAS
(Comput) Bas Endung, Endung einer Datei in Basicsprache
</>
bas
BAS, extension for a BASIC language file (Computers)
</>
basad
<font color="blue">adv.</font> zur Basis neigend
</>
basal
<font color="blue">adj.</font> grundlegend, auf der Grundfläche befindlich; in Ruhezustand
</>
basal body temperature
<font color="blue">n.</font> basale Körpertemperatur, am Morgen vor dem Aufstehen und bevor gegessen wurde gemessene Körpertemperatur
</>
basally
<font color="blue">adv.</font> an der Basis; grundlegend; in Ruhezustand
</>
Basalt
<font color="blue">n.</font> basalt, dark igneous rock, volcanic rock
</>
basalt
<font color="blue">n.</font> Basalt
</>
basaltic
<font color="blue">adj.</font> basaltisch, aus Basalt
</>
basaltisch
<font color="blue">adj.</font> basaltic, pertaining to basalt, like basalt (volcanic rock)
</>
Basalwert
<font color="blue">n.</font> base rate, economic rate accepted as the base line
</>
Basar
<font color="blue">n.</font> bazaar, outdoor sale, market
</>
bascule
<font color="blue">n.</font> Baskule, Klappbrücke
</>
bascule bridge
Bascule Brücke, Klappbrücke, Brücke die gehoben und gesenkt werden kann
</>
base
<font color="blue">n.</font> Basis, Grundlage; Sockel; Base (Chemie)
</>
Base
<font color="blue">n.</font> base, foundation; principal element
</>
base
<font color="blue">adj.</font> gemein; minderwertig
</>
base
<font color="blue">v.</font> basieren, aufbauen auf, gründen
</>
base address
Basis Adresse, die erste Ein- und Ausgabeadresse die eine Hardware benutzt
</>
baseball
<font color="blue">n.</font> Baseball
</>
Baseball
<font color="blue">n.</font> baseball, type of game played with a bat and a ball and four stations that players must reach in order to score; hardball
</>
baseball bat
Baseballschläger
</>
baseball diamond
<font color="blue">n.</font> (Baseball) Bereich auf dem Baseballfeld das von drei Basen und einer Home Plate umgeben ist, Innenfeld
</>
Baseballfeld
<font color="blue">n.</font> ball park, stadium or park in which baseball is played
</>
Baseballmütze
<font color="blue">n.</font> baseball cap, cap worn during a the game of baseball (Sports)
</>
Baseballpark
<font color="blue">n.</font> ballpark, baseball stadium or field, park where baseball is played
</>
Baseballschläger
<font color="blue">n.</font> baseball bat, long club wooden or metal club used to hit a ball in the game of baseball (Sports)
</>
Baseballspieler
<font color="blue">n.</font> baseball player, one who plays the sport of baseball
</>
baseband
<font color="blue">n.</font> Baseband, Transfermethode in der ein Signal direkt in eine digitale Form umgesetzt wird ohne Modulationen (brauchbar nur für kurze Übertragungen)
</>
baseboard
<font color="blue">n.</font> Fußleiste, Paneel, Randleiste
</>
baseborn
<font color="blue">adj.</font> von niedriger oder unehelicher Geburt
</>
base coin
falsche Münze, aus unedlem Metall hergestellte falsche Münze
</>
base commander
Kommandant des Stützpunktes
</>
based
<font color="blue">adj.</font> basiert; auf Basis
</>
based on
basierend auf, auf der Basis von, aufbauend auf, aufgebaut auf
</>
based on mutual respect
basierend auf gegenseitigen Respekt
</>
Basedow
<font color="blue">n.</font> Basedow, Karl Adolf von Basedow (German physician, thyroid disorder was named after him)
</>
Basedow
<font color="blue">n.</font> Basedow, Nachname; Karl Adolf von Basedow, deutscher Arzt nach welchem die Schilddrüsenerkrankung benannt wurde
</>
Basedowkrankheit
<font color="blue">n.</font> Basedow's disease, (Medicine) Graves' disease, form of hyperthyroidism, disease of the thyroid gland thought to be caused by an autoimmune reaction (characterized by an enlarged thyroid and intolerance of heat)
</>
Basedowsche Krankheit
exophthalmic goiter, disorder of the thyroid gland often causing bulging of the eyeballs
</>
Basedow's disease
Basedow Krankheit, zu den Autoimmunkrankheiten zählende Krankheit der Tolerazmissfunktion der lymphozyten gegenüber den Thyreozyten was zu einer Überproduktion des Schilddrüsenhormons führt (Medizin)
</>
base drift
Basistendenz (nicht erwartete Änderung der Geldnachfrage)
</>
base hospital
Militärhospiz; Regionalkrankenhaus
</>
Basel
<font color="blue">n.</font> Basel, city in northwest Switzerland
</>
Basel
<font color="blue">n.</font> Basel, Stadt in der Schweiz
</>
Baseler
<font color="blue">n.</font> resident of Basel (city in northwest Switzerland)
</>
baseless
<font color="blue">adj.</font> haltlos, grundlos
</>
baselessly
<font color="blue">adv.</font> grundlos
</>
baselessness
<font color="blue">n.</font> Grundlosigkeit
</>
baseless slander
unbegründete Verleumdung
</>
base line
<font color="blue">n.</font> Basislinie; Grundlinie, Linie die Ausmaße eines Spielfeldes markierend (Tennis); Bereich in dem ein Renner während eines Baseballspieles rennt (Baseball)
</>
baseline
<font color="blue">n.</font> Anfangslinie, Startlinie; Grundlinie; (Druck) gedachte Linie auf der sich die Buchstaben befinden (außer Buchstaben wie g, y, q, p und j)
</>
baseliner
<font color="blue">n.</font> (Tennis) Spieler der nahe der Grundlinie spielt und nur manchmal ans Netz geht
</>
Basel program
das Baseler Programm (Programm verabschiedet vom ersten zionistischen Weltkongreß in Basel 1897)
</>
basely
<font color="blue">adv.</font> böse, verachtenswert, unmoralisch, verabscheuenswürdig
</>
baseman
<font color="blue">n.</font> Basisspieler (im Baseball)
</>
base memory
Grundspeicher, Speicher mit bis zu 640kB in "DOS" und "Windows" (Computer)
</>
basement
<font color="blue">n.</font> Kellergeschoß
</>
Basement Area Network
Basement Area Network, BAN, lokales Area Netzwerk in Privathaushalte (Computer Slang)
</>
basemetal
<font color="blue">n.</font> unedles Metall, Metall das nicht wertvoll ist (Blech, Blei, Kupfer usw.); metallisches Element einer Legierung; geschnittenes Metall
</>
base metal
Basismetall, unedles Metall (Chemie, Metalle die Verbindungen mit anderen Substanzen eingehen)
</>
BAS Endung
BAS extension
</>
baseness
<font color="blue">n.</font> Gemeinheit
</>
basenhaft
<font color="blue">adj.</font> alkalescent, possessing alkaline characteristics (Chemistry)
</>
basenhaltig
<font color="blue">adj.</font> basic, containing a base
</>
Basenji
<font color="blue">n.</font> Basenji, African breed of dog that cannot bark
</>
Basenji
<font color="blue">n.</font> Basenji, afrikanische Hunderasse deren Angehörige nicht bellen können
</>
base number
Basiszahl (Zahl die auf einer gewissen Basis beruht)
</>
base of cloud
Wolkenbasis
</>
base pay
Grundgehalt
</>
baseplate
<font color="blue">n.</font> Grundplatte (einer Maschine)
</>
base rate
Basisrate, Eckzins
</>
base register
Basisregister (Register mit den Grundeinheiten des Computerprogramms)
</>
BAS extension
Bas Endung, Endung einer Datei in Basicsprache
</>
base year
Basisjahr (Basisjahr der Berechnung)
</>
bash
<font color="blue">v.</font> schlagen, hauen
</>
bash
<font color="blue">n.</font> Schlag
</>
Bashar al Assad
Bashar al Assad, (geboren 1966) Sohn des verstorbenen Hafez Assad und seit dem Jahr 2000 syrischer Präsident
</>
Bashar al-Assad
<font color="blue">n.</font> Bashar al-Assad (1965 geboren), Präsident von Syrien seit 2000, Sohn des ehemaligen Präsidenten Hafez al Assad
</>
bashaw
<font color="blue">n.</font> wichtige Persönlichkeit, hohes Tier (Slang)
</>
basher
<font color="blue">n.</font> Feier, Party, Festivität; schwerer Schlag (Slang)
</>
Bashevis
<font color="blue">n.</font> Bashevis; Bashevis-Zinger, (1904-1991), American Jewish author who wrote in Yiddish
</>
Bashevis-Zinger
Bashevis Singer (Itzhak, jiddischer Autor und Literatur-Nobelpreisträger)
</>
Bashevis Zinger
<font color="blue">n.</font> Bashevis-Zinger, (1904-1991), American Jewish author who wrote in Yiddish
</>
bashful
<font color="blue">adj.</font> beschämt, verschämt
</>
bashfully
<font color="blue">adv.</font> verschämt
</>
bashfulness
<font color="blue">n.</font> Schüchternheit
</>
bashing
<font color="blue">n.</font> Schlagen; verbaler oder körperlicher Missbrauch; totale Niederlage
</>
Bashkir
<font color="blue">n.</font> Baschkir, in Russland lebende Türken; türkische Sprache der Baschkir
</>
BASIC
(Comput) Basic, Basic Sprache, grundlegende Programmiersprache9BASIC (Beginner's All purpose Symbolic Instruction Code) PGbas·ic || 'be<charset c=T>026A;</charset>s<charset c=T>026A;</charset>k
</>
basic
<font color="blue">adj.</font> grundlegend
</>
basic
BASIC, Beginner's All purpose Symbolic Instruction Code, BASIC programming language, fundamental programming language (Computers)
</>
basic accounting assumptions
Grundkenntnisse der Buchhaltung (Allgemeinwissen der Buchführung)
</>
basically
<font color="blue">adv.</font> grundsätzlich, von Grund auf
</>
basic anxiety
grundlegende Ängste (von Kleinkindsalter an ängstlich zu sein)
</>
basic army law
das Militärgrundgesetz (Grundgesetz, daß den Rahmen der Armeetätigkeit festlegt)
</>
basic assumption
Grundannahme
</>
basic commodities
Grundwaren; wesentlichen Erzeugnisse
</>
basic concepts
Grundkonzepte
</>
basic course
notwendiger Kurs
</>
basic documents
die grundlegenden Dokumente (Dokumente notwendig für die Gründung einer Firma)
</>
Basic Erweiterung
BAS extension, extension for a file in the BASIC programming language
</>
basic French
grundlegende Französischkenntnisse
</>
basic guidelines
Grundrichtlinien
</>
basic index
Indexbasis (Vergleichsbasis für Veränderungen)
</>
Basic Input Output System
BIOS, das grundlegende Ein- und Ausgabesystem das im Computerspeicher geprägt ist und beim Einschalten gestartet wird
</>
basic input/output system
Basis Input/Output System (BIOS)
</>
Basic Instinct
Ur-Instinkt (Erotikfilm mit Sharon Stone und Michael Douglas)
</>
basic interest loan
Kredit mit Basiszinsen (Kredit mit etwas höheren Zinsen als der Überziehungskredit)
</>
basicity
<font color="blue">n.</font> Basizität (Chemie)
</>
basic law
Grundgesetz
</>
basic laws
Grundgesetze
</>
basic life support
Behandlungen zur Lebenserhaltung, grundlegende medizinische Notbehandlungen wie Herzkreislaufwiederbelebung (Medizin)
</>
basic obligations
grundlegende Verpflichtungen
</>
Basic Operating System
Basic Operating System, BOS, IBM Betriebssystem für Computer älterer Generation ohne Laufwerke (Computer)
</>
basic price
Grundpreis
</>
basic principle
grundlegende Prinzipien, Basisprinzipien
</>
basic principles
Grundprinzip
</>
BASIC programming language
Basic, Basic Sprache (grundlegende Programmiersprache)
</>
basic quantity
Basismenge (davon wird die Teilmenge berechnet)
</>
basic rate
Grundtarif
</>
basic rights
die Grundrechte
</>
basic rule
Grundgesetz, Grundregel>
</>
basic rules
Grundregel
</>
basics
<font color="blue">n.</font> Grundlagen; Grundkenntnisse
</>
basic shaft
einheitliche Welle
</>
basics of reading
die Basisregeln des Lesens (Grundregeln zum Lesenlernen)
</>
basicsprache
BASIC programming language, fundamental programming language which uses numbered command lines (Computers)
</>
basic training
Rekrutenzeit
</>
basic training depot
Grundtrainings-Basis
</>
basic vocabulary
Grundwörterschatz
</>
basic yield
Basisertrag (Zinsbetrag oder Dividende die eine Investition einbringt)
</>
basieren
<font color="blue">v.</font> base, establish, found; ground
</>
basieren auf
resting upon, based on -; dependent on -, established upon; dependent upon, contingent upon
</>
basierend
<font color="blue">adj.</font> relying on, depending on -, based on -
</>
basierend auf
based on, established upon; on the basis of, on the foundation of, founded upon
</>
basierend auf gegenseitigen Respekt
based on mutual respect, founded on mutual regard, resting on reciprocal admiration
</>
basiert
<font color="blue">adj.</font> grounded, based; established; founded on, established on
</>
basil
<font color="blue">n.</font> Basilikum
</>
basilar
<font color="blue">adj.</font> Basis-, basis-, grundlegend; aufbauend auf
</>
basilary
<font color="blue">adj.</font> elementar, grundsätzlich
</>
Basildon
<font color="blue">n.</font> Basildon, Stadt in Essex (Südosten von England)
</>
basilica
<font color="blue">n.</font> Basilika, Kirchenhalle; Gerichtshalle im antilken Rom
</>
basilican
<font color="blue">adj.</font> sich auf eine Basilika beziehend
</>
Basilienkraut
<font color="blue">n.</font> basil, type of aromatic herb used in cooking
</>
Basilika
<font color="blue">n.</font> basilica, type of early Christian church; (in ancient Rome) hall of justice, meeting hall
</>
Basilikum
<font color="blue">n.</font> basil, type of aromatic herb used in cooking
</>
basilisch
<font color="blue">adj.</font> basilisk, killing, fatal; monstrous
</>
basilisk
<font color="blue">n.</font> Fabeltier, Kroneidechse
</>
Basilisk
<font color="blue">n.</font> basilisk, reptile (snake, lizard, or dragon) which is able to kill with by its look or breath (Classical Mythology)
</>
basilisk
<font color="blue">adj.</font> tötend (Blick); ungeheuerlich
</>
basin
<font color="blue">n.</font> Waschbecken; Flußbecken; Becken
</>
basinet
<font color="blue">n.</font> Stahlhelm
</>
Basinger
<font color="blue">n.</font> Basinger, Nachname; Kim Basinger (1953 geboren), amerikanische Filmschauspielerin und ehemaliges Model, Oskargewinnerin in 1997 für ihre Rolle im Film "L.A. Confidential"
</>
Basion
<font color="blue">n.</font> basion, part of the skull (Anatomy)
</>
basion
<font color="blue">n.</font> Basion (Anatomie - Teil des Schädels)
</>
basipetal
<font color="blue">adj.</font> in Richtung Basis entwickelnd (botan.)
</>
Basis
<font color="blue">n.</font> base, foundation, bottom layer; principal element, fundamental part; keystone
</>
basis
<font color="blue">n.</font> Basis, Grundlage
</>
Basis Adresse
base address, primary input/output address which a device uses
</>
Basisaktie
<font color="blue">n.</font> underlying stock
</>
Basisarbeit
<font color="blue">n.</font> groundwork, base, basis, foundation
</>
Basiscamp
<font color="blue">n.</font> base camp, place from which actions are carried out
</>
basisch
<font color="blue">adj.</font> basic, containing a base
</>
basische Eigenschaften hervorbringen
alkalinize, make alkaline (Chemistry)
</>
Basisdemokratie
<font color="blue">n.</font> democracy, society characterized by equal rights and privileges
</>
Basis des kleinen Fingers
hypothenar, area at the base of the little finger (Anatomy)
</>
Basiseinheit
<font color="blue">n.</font> basic unit, fundamental unit, elementary unit
</>
Basiseinkommen
<font color="blue">n.</font> basic salary, periodic wage paid to someone for work
</>
Basisertrag
<font color="blue">n.</font> basic yield, rate of interest or dividends that an investment yields
</>
Basisfarbe
<font color="blue">n.</font> primary color, basic color, color that cannot be created by combining other colors
</>
Basisgesetz
<font color="blue">n.</font> basic law, fundamental law, law which is the basis for others
</>
Basis Hebräisch
elementary Hebrew, basic Hebrew, Hebrew for beginners
</>
Basisidee
<font color="blue">n.</font> main idea, chief idea, central idea
</>
Basis Input Output System
basic input/output system
</>
Basisjahr
<font color="blue">n.</font> base year, year of origin in relation to various forms of calculated data
</>
Basislager
<font color="blue">n.</font> base camp, military base
</>
basislos
<font color="blue">adj.</font> footless, baseless, without support
</>
basislose Gerüchte verbreitend
spreading unfounded rumors, spread gossip which is groundless, promote a rumor which has no proof
</>
Basismenge
<font color="blue">n.</font> basic quantity, basic amount from which calculate are made
</>
Basismetall
<font color="blue">n.</font> base metal, any metal which is not a precious metal
</>
basis point
Basispunkt (Index des Zinssatz)
</>
Basispreis
<font color="blue">n.</font> basic price, standard accepted price
</>
Basisprinzip
<font color="blue">n.</font> basic principle, foundational rule; basic tenet
</>
Basispunkt
<font color="blue">n.</font> basis point, hundredth of a percent - measure of interest rates
</>
Basisrate
<font color="blue">n.</font> base rate, economic rate accepted as the base line
</>
Basisregeln
<font color="blue">n.</font> basic rules, fundamental guidelines, basic laws
</>
Basisregister
<font color="blue">n.</font> base register
</>
Basisspieler
<font color="blue">n.</font> baseman, player whose position is on one of the bases (Baseball)
</>
basissprache
source code, source language that a program is written in, computer program before is is compiled
</>
Basistendenz
<font color="blue">n.</font> base drift, unplanned decrease of the money supply
</>
Basis und Überbau
foundation and superstructure, substructure and framework of something, visible structure of something and that upon which it is based
</>
Basisunterricht
<font color="blue">n.</font> basic course, introductory course, course which is designed to teach the fundamentals
</>
Basisversicherung
<font color="blue">n.</font> general insurance, basic insurance
</>
Basiswissen
<font color="blue">n.</font> basic knowledge, knowledge used as a base for comparison
</>
Basiszahl
<font color="blue">n.</font> base number
</>
Basiszeichen
<font color="blue">n.</font> basic symbols, fundamental symbols
</>
Basiszins
<font color="blue">n.</font> base interest, initial interest
</>
Basizität
<font color="blue">n.</font> basicity, base quality (Chemistry)
</>
bask
<font color="blue">v.</font> sonnen, sich wohl wärmen
</>
Baske
<font color="blue">n.</font> Basque, member of the Basque people
</>
Baskenland
<font color="blue">n.</font> Basque region, region in the western Pyrenees
</>
Baskenmütze
<font color="blue">n.</font> beret, type of small round hat
</>
basket
<font color="blue">n.</font> Korb
</>
basketball
<font color="blue">n.</font> Basketball, Korbball
</>
Basketball
<font color="blue">n.</font> basketball, type of game played with two hoops and a ball
</>
basketball
<font color="blue">n.</font> Basketball, Ballspiel
</>
basketball coach
Basketballtrainer
</>
basketball court
Basketball Spielfeld, rechteckiges Spielfeld mit Körben an beiden Seiten
</>
basketball game
Basketballspiel
</>
Basketballgruppe
<font color="blue">n.</font> basketball team, group of basketball players which play together
</>
Basketballmannschaft
<font color="blue">n.</font> basketball team
</>
basketball player
Basketballspieler
</>
Basketballschuhe
<font color="blue">n.</font> basketball shoes, sports shoes designed for basketball play, basketball sneakers
</>
basketball shoes
Basketballschuhe
</>
Basketballspiel
<font color="blue">n.</font> basketball game, team game played on a floor with a raised basket at either end through which a ball must be tossed
</>
Basketballspieler
<font color="blue">n.</font> basketball player, person who plays the sport of basketball
</>
Basketballstadium
<font color="blue">n.</font> basketball stadium, arena for basketball games which includes seats for spectators
</>
Basketballteam
<font color="blue">n.</font> basketball team, group of basketball players which play together
</>
basketball team
Basketballgruppe; Basketballteam
</>
basketball tournament
Basketballturnier
</>
Basketballtrainer
<font color="blue">n.</font> basketball coach, one who trains basketball players, leader of a basketball team
</>
basketball training
Basketball Training
</>
Basketball Training
basketball training, instruction in playing basketball
</>
Basketballturnier
<font color="blue">n.</font> basketball tournament, series of basketball games leading to a final match
</>
Basketballverein
<font color="blue">n.</font> basketball association, organization that oversees basketball conferences and competitions in a particular area or category
</>
Basketballvereinigung
<font color="blue">n.</font> basketball association, organization that oversees basketball conferences and competitions in a particular area or category
</>
basket case
(Umgangssprache) "Nervenbündel", (Bezeichnung für:) ein extrem nervös oder panischer Mensch
</>
basket chair
<font color="blue">n.</font> Rohrstuhl, Korbsessel bei dem die Armlehnen durchgängig von hinten nach vorne verlaufen
</>
basketful
<font color="blue">n.</font> Korbvoll
</>
basket hilt
<font color="blue">n.</font> Säbelkorb, Säbel mit einem korbartigen Überzug zum Schutz
</>
basketlike
<font color="blue">adj.</font> korbförmig, korbartig
</>
basket of currencies
ausgewählte Währungen
</>
basket of health services
Korb der Gesundheitsleistungen (der Krankenkassen)
</>
basketry
<font color="blue">n.</font> Korbflechten
</>
basketwork
<font color="blue">n.</font> Korbgeflecht
</>
Baskin
<font color="blue">n.</font> Basque, female member of the Basque people
</>
Baskisch
<font color="blue">n.</font> Basque, language of the Basques
</>
Basle
<font color="blue">n.</font> Basel, Stadt im Nordwesten der Schweiz
</>
Basler
<font color="blue">n.</font> inhabitant of Basle
</>
Baslerin
<font color="blue">n.</font> female inhabitant of Basle
</>
Basophil
<font color="blue">n.</font> basophil, cell or tissue which has an affinity for basic stains (Biology)
</>
basophil
<font color="blue">n.</font> Basophil (bio., Zelle oder Gewebe, die sich leicht von Grundfarben verfärben lassen)
</>
basophile
<font color="blue">n.</font> Basophil (Biologie - Zelle oder Gewebe, die sich leicht von Grundfarben verfärben lassen)
</>
basophilic
<font color="blue">adj.</font> basophilisch (bio., zu Basisfarben neigend)
</>
basophilisch
<font color="blue">adj.</font> basophilic, basophilous, having an affinity for basic stains (Biology)
</>
basophilous
<font color="blue">adj.</font> basophilisch (bio., zu Grundfarben neigend)
</>
Basotho
<font color="blue">n.</font> Basotho, Banthu sprechendes afrikanisches Volk in Lesotho lebend; Angehöriger des Basotho Volkes
</>
Basque
<font color="blue">n.</font> Baske, Angehöriger des Baskenvolkes (ethnische Gruppe in den Pyrenäen)
</>
Basque
<font color="blue">n.</font> Baskisch, Sprache der Basken (ethnische Gruppe in den Pyrenäen)
</>
Basra
<font color="blue">n.</font> Basra, große Stadt im Südosten von Irak; Ölhafen im Süden von Irak
</>
Basrelief
<font color="blue">n.</font> bas-relief, low relief, sculpture in which the carved images project slightly from the background surface (Art)
</>
bas-relief
<font color="blue">n.</font> Basrelief, Flachrelief, niedriges Relief (Kunst)
</>
bass
<font color="blue">adj.</font> Baß (tiefe Männerstimme)
</>
Bass
<font color="blue">n.</font> bass, deep or low-pitched voice; musical instrument
</>
bass
<font color="blue">n.</font> Baß (mus.); Barsch (Fisch); Bastmatte
</>
bass
<font color="blue">adj.</font> bass, low-pitched, deep (Music)
</>
Bassanhebung
<font color="blue">n.</font> bass power increase, power increase of low-pitched sounds
</>
Bassas da India
<font color="blue">n.</font> Bassas da India, unbewohntes Atoll im Süden von Afrika im Indischen Ozean
</>
Bassbariton
<font color="blue">n.</font> bass-baritone, masculine singing voice
</>
Bassbegleitung
<font color="blue">n.</font> bass accompaniment, low-pitched accompaniment
</>
bass drum
Baßtrommel
</>
basset
<font color="blue">n.</font> Dachshund
</>
Basseterre
<font color="blue">n.</font> Basseterre, Hauptstadt von St Kitts und Nevis auf der Insel von Sankt Christopher; Seehafen und Hauptstadt von Guadeloupe
</>
basset horn
Baßhorn
</>
Bassgeige
<font color="blue">n.</font> double bass, double-bass violin, contrabass (largest instrument in the violin family)
</>
Bassgitarre
<font color="blue">n.</font> bass guitar, type of guitar which has only four strings and is used to make a low background rhythm
</>
bass guitar
Baßgitarre
</>
bass horn
Baß
</>
Basshorn
<font color="blue">n.</font> basset horn, tenor clarinet
</>
Bassin
<font color="blue">n.</font> basin, bowl; container, receptacle
</>
bassinet
<font color="blue">n.</font> Korbwiege; Babywiege
</>
bassinette
<font color="blue">n.</font> Korbwiege (für Kleinkinder); leichter Stahlhelm
</>
Bassiouny
<font color="blue">n.</font> Bassiouny, Mohammed Bassiouny, Egyptian ambassador to Israel
</>
bassist
<font color="blue">n.</font> Baßspieler od. tiefstimmiger Sänger (mus.)
</>
Bassist
<font color="blue">n.</font> bassoonist, one who plays the bassoon; musician who plays a bass instrument
</>
Bassklarinette
<font color="blue">n.</font> bass clarinet, clarinet whose range is an octave below the B-flat clarinet
</>
basso
<font color="blue">n.</font> Baß (Sänger mit tiefer Stimme- aus dem Italienischen)
</>
bassoon
<font color="blue">n.</font> Fagott (Musikinstrument)
</>
bassoonist
<font color="blue">n.</font> Fagottspieler (Musik)
</>
Basso ostinato
ground bass, short low-pitched rhythm that is repeated throughout a piece of music
</>
Basspartie
<font color="blue">n.</font> bass part, musical part of a whole composition sang or played in bass
</>
Bassposaune
<font color="blue">n.</font> trombone, musical wind instrument made of metal tubing bent twice in the form of a "U" and having a slide for altering pitch
</>
Bassregler
<font color="blue">n.</font> bass relief, bass clef
</>
Basssaite
<font color="blue">n.</font> bass chord
</>
Bassschlüssel
<font color="blue">n.</font> bass clef (Music)
</>
Bassspieler
<font color="blue">n.</font> bassist, singer with deep bass range voice; musician who plays a bass instrument
</>
Bassstimme
<font color="blue">n.</font> bass voice
</>
Basssänger
<font color="blue">n.</font> basso, singer having a low voice (Italian)
</>
Basstrommel
<font color="blue">n.</font> bass drum, percussion instrument with a low range, large drum which makes a low deep sound
</>
basswood
<font color="blue">n.</font> Linde, Lindenholz (botan.)
</>
Bast
<font color="blue">n.</font> bast, strong fibers
</>
bast
<font color="blue">n.</font> Bast, Raffia
</>
basta
<font color="blue">interj.</font> that's that, that's it, enough, that's the limit
</>
Bastard
<font color="blue">n.</font> bastard, illegitimate child, child born to unmarried parents
</>
bastard
<font color="blue">n.</font> Bastard (Botanik, Zoologie); Mischling; uneheliches Kind
</>
bastard
<font color="blue">adj.</font> falsch
</>
bastardieren
<font color="blue">v.</font> bastardize, declare a person a bastard
</>
Bastardierung
<font color="blue">n.</font> bastardization, act of declaring a person a bastard
</>
bastardise
<font color="blue">v.</font> bastardisieren; ein Kind für für unehelich erklären; eine Sprache verderben; erniedrigen, beschämen
</>
bastardization
<font color="blue">n.</font> zum Bastard erklären, Bastardierung
</>
bastardize
<font color="blue">v.</font> bastardieren, zum Bastard erklären; verderben; erniedrigen
</>
bastardly
<font color="blue">adj.</font> abnorm
</>
bastardy
<font color="blue">n.</font> Bastard, uneheliches Kind
</>
baste
<font color="blue">v.</font> heften; sticken; prügeln, schlagen
</>
Bastei
<font color="blue">n.</font> bastion, fortress, stronghold, castle
</>
Bastelarbeit
<font color="blue">n.</font> hobby craft, object resulting from an activity or occupation which is done for pleasure or amusement
</>
Bastelbogen
<font color="blue">n.</font> sheet for handicrafts
</>
Bastelei
<font color="blue">n.</font> piece of handicraft; handicraft work
</>
basteln
<font color="blue">v.</font> perform handicraft work, make handicraft objects
</>
Bastian
<font color="blue">n.</font> Bastian, männlicher Vorname; Nachname; Adolf Bastian (1826-1905), deutscher Anthropologe
</>
Bastian
<font color="blue">n.</font> Bastian, Adolf Bastian ( 1826-1905), German anthropologist
</>
Bastille
<font color="blue">n.</font> Bastille, prison-fortress in Paris (France), which was built in the 14th century and destroyed in 1789
</>
bastille
<font color="blue">n.</font> Bastille (Festung in Paris)
</>
Bastille Day
Baistillionstag (nationaler Feiertag in Frankreiche)
</>
bastinade
<font color="blue">v.</font> auf den Po oder den Fußsohlen schlagen
</>
bastinade
<font color="blue">n.</font> Schlag (auf den Po oder der Fußsohle); Schlagstock
</>
bastinado
<font color="blue">n.</font> schlagen auf die Fußsohlen (von spanischen Bastonade - Knüppel, Stock)
</>
bastinado
<font color="blue">v.</font> Schläge oder Stöße insbesondere am Hintern oder an den Fußsohlen verteilen
</>
basting
<font color="blue">adj.</font> heftend
</>
basting stitch
Baststich
</>
Bastion
<font color="blue">n.</font> bastion, fortress, stronghold, castle
</>
bastion
<font color="blue">n.</font> Bastion, Bollwerk; Stütze, Säule
</>
Bastion der Unterstützung
bastion of support, strong unmoving support, great help
</>
bastioned
<font color="blue">adj.</font> gestützt
</>
bastion of support
Bastion der Unterstützung
</>
Bastler
<font color="blue">n.</font> do-it yourselfer; modeller
</>
Bastmatte
<font color="blue">n.</font> raffia mat
</>
Bastonade
<font color="blue">n.</font> stick, branch
</>
Bastrock
<font color="blue">n.</font> grass skirt, skirt made of grass of tree bark fiber
</>
Bastseide
<font color="blue">n.</font> wild silk, shantung, type of Chinese silk
</>
Baststich
<font color="blue">n.</font> basting stitch, long loose stitch which holds cloth in place until further work is done
</>
bat
<font color="blue">v.</font> schlagen (im Sport); prügeln; blinzeln (mit den Augen)
</>
bat
<font color="blue">n.</font> hölzerner Schläger bei Baseball und Cricket benutzt; schwerer Stock; Fledermaus, nächtliches Säugetier einer Maus mit Flügeln ähnelnd (Zoologie); Schläger (Sport); Ruder (britisches Englisch)
</>
Bat.
battalion, military unit composed of two or more companiesBat. (Batallion)
</>
BAT
Bat-Endung einer Datei, Endung einer Batch-Datei (Computer)Hb&#0230;t
</>
Bataillon
<font color="blue">n.</font> battalion, military unit composed of two or more companies
</>
Bataillon Sammelplatz
battalion collecting station, field hospital, provisional hospital (set up near a battlefield, near the site of a natural disaster, etc.)
</>
Bataillonschef
<font color="blue">n.</font> colonel general, commissioned military officer
</>
Batangas
<font color="blue">n.</font> Batangas, Provinz in den Philippinen; Stadt und Hauptstadt der Batangas Provinz in den Philippinen
</>
Batangas knife
<font color="blue">n.</font> Batangas-Messer, Balisong-Messer, Butterfly-Messer, philippinisches klappbares Messer mit zwei Griffen
</>
batata
<font color="blue">n.</font> Süßkartoffel
</>
Batate
<font color="blue">n.</font> sweet potato, sweet edible orange root that is similar to a yam
</>
Batavia
<font color="blue">n.</font> Batavia, Stadt im Staat New York (USA); Stadt in Illinois (USA); früherer Name von Jakarta (Indonesien); keltischer Stamm früher in den Niederlanden ansässig; Salat mit flachen Blättern
</>
bat boy
(Baseball) junge Person sich um die Schläger und Baseball-Ausrüstung kümmernd
</>
Batch
<font color="blue">n.</font> batch, group, collection, bundle
</>
batch
<font color="blue">v.</font> zusammenbündeln; in einen Stapel ordnen
</>
batch
<font color="blue">n.</font> Stapel, Schwung, Schub, Trupp, Sendung, Ladung, (Comput) Batch, Batch-Datei, Hilfsprogramm das beim Einschalten des Computers mehrere Befehle ausführt
</>
batch data processing
Schubverarbeitung von Daten (Computer, Daten werden in Schüben prozessiert ohne die aktive Arbeit zu stören)
</>
batch file
Stapeldatei (Computer, Datei mit operativen Anweisungen)
</>
batch processing
Schubverarbeitung (schubweise Verarbeitung von Dateien und Informationen unabhängig vom Benutzer)
</>
Bat-Dor
Bat-Dor (moderne israelische Tanzgruppe)
</>
Bat-Dor dance company
Bat-Dor Tanzgruppe (moderne israelische Tanzgruppe)
</>
Bat Dor Tanzgruppe
<font color="blue">n.</font> Bat-Dor dance company, Israeli dance company
</>
bate
<font color="blue">v.</font> vermindern
</>
bateau
<font color="blue">n.</font> Flußboot (franz.)
</>
bated
<font color="blue">adj.</font> mit angehaltenem Atem
</>
Bat Erweiterung
BAT extension, extension for a batch file
</>
BAT extension
Bat Endung, Endung einer Batch-Datei
</>
batfowl
<font color="blue">v.</font> Vögel Nachts einfangen indem man sie mit einer Lichtquelle blendet
</>
bath
<font color="blue">n.</font> Bad; Badezimmer; Waschen
</>
bath
<font color="blue">v.</font> baden, sich waschen
</>
Bath
<font color="blue">n.</font> sitz bath, bath used to treat hemorrhoids
</>
bath attendant
Bademeister (im Schwimmbad)
</>
bath chair
Rollstuhl, für Gehbehinderte benutzter Rollstuhl in Badeorte; Roolstuhl mit einem Überzug
</>
bathe
<font color="blue">v.</font> waschen, baden; nässen
</>
bathe
<font color="blue">n.</font> Bad
</>
bather
<font color="blue">n.</font> Badegast, Badender
</>
bathetic
<font color="blue">adj.</font> lächerlich, rührselig, sich ergießend
</>
bath foam
Badeschaum
</>
bath-house
Bad, Badehaus
</>
bathhouse
<font color="blue">n.</font> Badeanstalt
</>
bathing
<font color="blue">n.</font> Baden
</>
bathing beauty
Schönheit im Badeanzug
</>
bathing cap
Badehaube
</>
bathing costume
Badeanzug
</>
bathing suit
Badeanzug
</>
Bath Mitzvah
Bat Mitzvah (jüdische Konfirmation für Mädchen im Alter von 12)
</>
Bath Mitzvah party
Bat Mitzvah Feier (jüdische Konfirmation für Mädchen im Alter von 12)
</>
batholith
<font color="blue">n.</font> Batholith (geol., zwischen Ablagerungsfelsen befindlicher Grundfelsbrocken)
</>
Batholith
<font color="blue">n.</font> batholith, mass of igneous rock pressed between sedimentary rocks (Geology)
</>
batholithic
<font color="blue">adj.</font> batholitisch (Geologie - Grundgestein zwischen Sedimentärgestein)
</>
batholitisch
<font color="blue">adj.</font> batholithic, pertaining to a batholith (Geology)
</>
bathophobia
<font color="blue">n.</font> Bathophobie, ubermäßige Angst vor Tiefe; Angst vor dem Schwindelgefühl
</>
bathos
<font color="blue">n.</font> in der Literatur: Bathos, Wechsel von Todernst ins absolut Lächerliche, Antiklimax
</>
Bathos
<font color="blue">n.</font> bathos, melodrama, absurdity (in writing or speech)
</>
bath recoating
Erneuerung der Badewanne
</>
bath robe
Bademantel
</>
bathrobe
<font color="blue">n.</font> Bademantel
</>
bathroom
<font color="blue">n.</font> Badezimmer, Bad
</>
bathroom cabinet
<font color="blue">n.</font> Badezimmerschrank, Schrank in einem Badezimmer
</>
bath salts
Badesalz
</>
Bathsheba
<font color="blue">n.</font> Bathsheba, Ehefrau des Uriah dem Hetiter die die Ehefrau König Davids wurde nachdem Uriah von diesen in den Tod geschickt wurde (Altes Testament)
</>
bath towel
Badetuch
</>
bathtub
<font color="blue">n.</font> Badewanne
</>
bathymetry
<font color="blue">n.</font> Tiefseemessung, Wasserstandmessung, das Messen der Tiefe von Wasser
</>
bathyscaphe
<font color="blue">n.</font> Tauchzelle (zu Forschungszwecken in den Tiefen des Ozeans)
</>
bathysphere
<font color="blue">n.</font> Bathysphere, tiefsee Taucherkugel
</>
Bathysphäre
<font color="blue">n.</font> pressure chamber, pressure cabin, compartment in the craft of a vessel whose atmospheric pressure can be regulated
</>
Batia
<font color="blue">n.</font> Batia,weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Batia
<font color="blue">n.</font> Batia, female first name (Hebrew)
</>
bat ihn um Rat
consulted him, took advise from him, asked for his advice
</>
batik
<font color="blue">n.</font> Batik
</>
Batik
<font color="blue">n.</font> batik, wax dye relief technique of producing a pattern on cloth; piece of fabric dyed by the batik process
</>
Batist
<font color="blue">n.</font> batiste, thin cloth, sheer linen
</>
batiste
<font color="blue">n.</font> Batist (dünner Stoff)
</>
Bat Jam
<font color="blue">n.</font> Bat-Yam, city near Tel Aviv
</>
batman
<font color="blue">n.</font> Offiziersbursche (G.B.), persönlicher Diener von Offizieren
</>
Bat Mitzvah
Bat Mitzvah (jüdische Konfirmation für Mädchen im Alter von 12)
</>
Bat Mitzwah Feier
Bath Mitzvah party, party celebrating a Jewish girl's Bat Mitzvah
</>
baton
<font color="blue">n.</font> Taktstock (mus.); Kommandostab; Knüppel
</>
Bator
<font color="blue">n.</font> Bator, Nachname
</>
Bator
<font color="blue">n.</font> Bator, Ulan Bator, capital of Mongolia
</>
bat out
Eine schnelle und achtlose Arbeit verrichten; etwas fertigstellen; etwas auf eine flasche Weise machen
</>
Batrachia
<font color="blue">n.</font> Batrachia, Amphibien Ordnung der Frösche und Kröten angehören (Zoologie)
</>
batrachian
<font color="blue">n.</font> Angehöriger der Froschfamilie (zool.)
</>
bats
<font color="blue">adj.</font> verrückt, ausgeflippt
</>
Bat Scheba Tanzgruppe
<font color="blue">n.</font> Bat-Sheva dance company, Israeli dance company
</>
Batschen
<font color="blue">n.</font> batching, processing or packaging of goods in batches
</>
Bat-Sheva dance company
Bat-Sheba Tanzgruppe (moderne israelische Tanzgruppe, gegründet von Bat-Sheba de Rothschild)
</>
batsman
<font color="blue">n.</font> Schläger
</>
batswoman
<font color="blue">n.</font> Schlägerin, weiblicher Schläger; weibliche Baseball Schlägerin
</>
batt
<font color="blue">n.</font> Bataillon
</>
battalion
<font color="blue">n.</font> Bataillon
</>
battalion collecting station
Bataillon-Sammelplatz (Bataillons-Feldklinik, medizinische Versorgungsstation, Feldkrankenhaus)
</>
batten
<font color="blue">n.</font> Latte, Leiste, Brett
</>
batten
<font color="blue">v.</font> sich an etwas gütlich tun, sich mästen auf Kosten anderer
</>
batten disease
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Batten-Krankheit, vererbte Krankheit die im Alter zwischen 5 und 10 angreift mit dem Sympton der Verlust des Augenlichts beim infiziertem Kind
</>
batter
<font color="blue">n.</font> Schlagmann; Backmischung
</>
batter
<font color="blue">v.</font> schlagen, prügeln; vernichten
</>
battered
<font color="blue">adj.</font> geschlagen
</>
battered by severe weather
heimgesucht von Unwetter
</>
battered wife
geschlagene Frau, misshandelte Ehefrau, Frau die von ihrem Mann physisch misshandelt wurde
</>
battered wives
lädierte Frauen
</>
battered women's shelter
Zufluchtsstätte für mißhandelte Frauen
</>
batterer
<font color="blue">n.</font> Schläger, Person die schlägt
</>
Batterie
<font color="blue">n.</font> battery, electric storage cell; group of 4-6 soldiers carrying similar or identical weapons
</>
Batterieanzeiger
<font color="blue">n.</font> battery indicator, device for measuring a battery's electrical charge
</>
Batterie Aufladegerät
battery charger, device for refreshing a battery's electrical charge
</>
Batterie aufladen
charge a battery, energize a battery, reload energy into an energy storage cell
</>
Batteriebetrieb
<font color="blue">n.</font> battery operation, operation of an electric storage cell
</>
batteriebetrieben
<font color="blue">adj.</font> battery operated
</>
Batterieempfänger
<font color="blue">n.</font> battery-operated receiver
</>
Batteriefach
<font color="blue">n.</font> battery compartment, enclosed area of a battery
</>
Batteriegerät
<font color="blue">n.</font> battery, electric storage cell
</>
Batteriehuhn
<font color="blue">n.</font> battery hen, female chicken held in a cage for laying eggs
</>
Batterieladegerät
<font color="blue">n.</font> battery charger, device for refreshing a battery's electrical charge
</>
Batterielebensdauer
<font color="blue">n.</font> battery life, duration of the functionality of a battery
</>
Batterien aufladen
charging batteries, energizing batteries, reloading energy into energy storage cells
</>
Batterien wiederaufladen
recharging batteries, charging batteries again, renewing the charge of more than one battery
</>
Batterieoffizier
<font color="blue">n.</font> battery leader, head of a military artillery unit
</>
Batteriespannung
<font color="blue">n.</font> battery voltage, amount of electrical tension of a battery expressed in volts
</>
Batterieuhr
<font color="blue">n.</font> battery watch, small clock that is usually worn on the wrist powered by a battery
</>
Batteriezündung
<font color="blue">n.</font> battery ignition system
</>
battering
<font color="blue">n.</font> Angriff; Schläge; körperlicher Mißbrauch
</>
battering ram
RammbockPsbat·ter·ing ram || 'b&#0230;t<charset c=T>0259;</charset>r<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>-
</>
batter's box
(Baseball) Bereich auf dem Baseballfeld durch Linien auf welche der Schläger stehen muss gekennzeichnet
</>
battery
<font color="blue">n.</font> Batterie; Testreihe; Angriff
</>
battery charger
Batterie-Aufladegerät
</>
battery leader
Batterieoffizier=
</>
battery of tests
Reihe, Anzahl von Prüfungen
</>
battery powered
Batteriebetrieben, Energie von Batterien beziehen
</>
battik
<font color="blue">n.</font> Färbetechnik mit Hilfe von Wachs und Abknoten für die Herstellung von Stoffmuster; Stoffstück mit der Batik Methode gefärbt
</>
battiness
<font color="blue">n.</font> Verrücktheit (umgspr.)
</>
batting
<font color="blue">n.</font> Schlagen (mit einem Schläger)
</>
batting average
<font color="blue">n.</font> (Baseball) durchschnittlische Trefferquote eines Schlägers beim Baseball
</>
battle
<font color="blue">v.</font> kämpfen
</>
battle
<font color="blue">n.</font> Kampf, Schlacht, Krieg
</>
battle area
Schlachtfeld
</>
battle array
Reihe von Schlachten
</>
battleaxe
<font color="blue">n.</font> Kampfaxt, schwere Axt mit einer breiten Schneide früher als Waffe benutzt; (Slang) scharfzüngige feindselige Frau
</>
battle axe
<font color="blue">n.</font> Streitaxt, schwere Axt früher als Waffe benutzt; (Slang) scharfzüngige feindselige Frau
</>
battle cruiser
Schlachtkreuzer
</>
battle cry
Schlachtruf
</>
battledore
<font color="blue">n.</font> Federballschläger (Badminton)
</>
battle dress
Kampfanzug; Militärstil Jacke (Jacke im militärischen Schnitt)
</>
battledress
<font color="blue">n.</font> militärische Kampfuniform; kurze militärische Jacke an der Teille gegürtet
</>
battle fatigue
Kampfmüdigkeit, traumatischer Zustand von manchen Soldaten nach einem Kampf erlitten?
</>
battle field
Kampfgebiet; Schlachtfeld
</>
battlefield
<font color="blue">n.</font> Schlachtfeld
</>
Battle for Leyte Gulf
<font color="blue">n.</font> Schlacht um Leyte Gulf, Reihe von Schlachten während des Zweiten Weltkrieges zwischen amerikanische und japanische Kräfte in der Nähe der Philippinen im Jahre 1944
</>
battle formation
Kampfaufstellung, Schlachtformation
</>
battle front
Vorderfront
</>
battlefront
<font color="blue">n.</font> Schlachtfeld
</>
battleground
<font color="blue">n.</font> Schlachtfeld
</>
battle hard
hart kämpfend
</>
battlement
<font color="blue">n.</font> Zinne
</>
battlemented
<font color="blue">adj.</font> mit Zinnen bewehrt
</>
Battle of Britain
Luftschlacht um England, Luftschlacht während des Zweiten Weltkrieges zwischen der britischen Royal Air Force und der Luftwaffe über den Himmel Groß Britanniens
</>
Battle of Bunker Hill
Schlacht um Bunker Hill, erste große Schlacht des Amerikanischen Revolutionskrieges am 17 Juni 1775
</>
Battle of Didgori
<font color="blue">n.</font> Schlacht von Digori, Schlacht zwischen den georgischen und türkischen Truppen in 1122 in Digori
</>
Battle of Fallen Timbers
Schlacht um Fallen Timbers, Schlacht zwischen weiße amerikanische Siedler und Indianer am Maumee Fluss Tal im Jahre 1794 (heutiges Ohio)
</>
Battle of Finland
Schlacht um Finnland, Reihe von Schalchten während des Zweiten Weltkrieges zwischen Finnland und der Sovietunion in den Jahren 1939-40 (entfachten durch den sovietischen Versuch in Finnland einzumarschieren und Gebiete zu annektieren)
</>
Battle of Guadalcanal
Schlacht um Guadalcanal, amerikanische Offensive während des Zweiten Weltkrieges gegen japanische Kräfte auf der Insel Guadalcanal im westlichen Pazifik im Jahre 1943 (endete mit dem Sieg der amerikanischen Kräfte)
</>
Battle of Horseshoe Bend
Schlacht bei Horseshoe Bend, Schlacht in 1814 in Alabama zwischen dem Creek Indianer Stamm und weiße Siedler (die Creek Indianer erlitten schwere Verluste)
</>
Battle of Las Guasimas
Schlacht von Las Guasimas, erste große Landschlacht des spanisch-amerikanischen Krieges in 1898 (endete mit amerikanischem Sieg)
</>
Battle of Loos
Schlacht von Loos, große Schlacht des Ersten Weltkrieges aus dem Jahre 1915 an der westliche Front in der um den Durchbruch der deutschen Linie gekämpft wurde
</>
Battle of Midway
Schlacht von Midway, Marineschlacht während des Zweiten Weltkrieges zwischen den Vereinigten Staaten und Japan die in der Nähe der Midway Inseln am Pazifischen Ozean im Jahre 1942 stattfand (endete mit dem Sieg der amerikanischen Kräfte)
</>
Battle of Mons
Schlacht von Mons, große Schlacht des Ersten Weltkrieges zwischen Britischen und Deutschen Truppen in der französischen Stadt Mons im Jahre 1914 (endete mit der Einnahme von Mons durch die Deutschen)
</>
Battle of Neuve Chapelle
Schlacht um Neuve Chapelle, Überraschungsangriff Britischer Truppen gegen die Deutsche Vorherrschaft im französischen Dorf Neuve Chapelle im Jahre 1915 (endete mit dem Sieg der Britischen Truppen)
</>
Battle of San Jacinto
Schlacht von San Jacinto, Schlacht aus 1836 in der Texas seine Unabhängigkeit von Mexiko erlangte
</>
Battle of San Juan Hill
Schlacht von San Juan Hill, Schlacht des spanisch-amerikanischen Krieges in 1898 in Kuba
</>
Battle of the Bulge
Panzerschlacht in den Ardennen, letzte deutsche Offensive des Zweiten Weltkrieges in den Jahren 1944-45 in der Deutschland versuchte die westliche Alliiertenfront zu durchbrechen und Antwerpen wieder einzunehmen (endete mit dem Sieg der Alliierten)
</>
Battle of the Coral Sea
<font color="blue">n.</font> Schlacht im Korallenmeer, Schlacht des Zweiten Weltkriegs zwischen Den USA und Japan im Himmel über dem Pazifik (endete mit dem amerikanischen Sieg)
</>
Battle of the Little Bighorn
Schlacht am Little Bighorn, Schlacht zwischen weiße amerikanische Siedler von General Custer angeführt und den Sioux Indianer am 25 Juni 1876 (endete mit dem Massakrieren von Custers Truppen)
</>
Battle of Tippecanoe
Schlacht am Tippecanoe, Schlacht zwischen weiße amerikanische Siedler und Indianer im heutigen Ohio im Jahre 1881 (amerikanische Geschichte)
</>
Battle of Trafalgar
<font color="blue">n.</font> Schlacht von Trafalgar (Seeschlacht von 1805)
</>
Battle of Wounded Knee
Schlacht von Wounded Knee, große Schlacht in 1890 in Süd Dakota zwischen weißen amerikanischen Siedlern und Sioux Indianer (endete mit schwere Verluste für die Sioux Indianer)
</>
battleplane
<font color="blue">n.</font> Kampfflugzeug, Militärflugzeug
</>
battle procedure
Kampfregeln
</>
battler
<font color="blue">n.</font> mutiger Kämpfer
</>
battle-scarred
Kampfnarben
</>
battleship
<font color="blue">n.</font> Kriegsschiff, Schlachtschiff
</>
battle tactics
Kampftaktik
</>
battle tank
Kampfpanzer
</>
battlewagon
<font color="blue">n.</font> Kriegsschiff (umgspr.)
</>
battle zone
Kampffeld, Schlachtort, Ort an dem ein Krieg ausgeführt wird
</>
battue
<font color="blue">n.</font> Treibjagd
</>
batty
<font color="blue">adj.</font> komisch, verrückt, eigenartig
</>
bat um Rat
took advice, received counseling, received advice, asked for advice from
</>
batwoman
<font color="blue">n.</font> Offiziersmädchen, Gehilfin eines Offiziers
</>
Bat-Yam
Bat-Yam (Stadt südlich von Tel Aviv)
</>
Batzen
<font color="blue">n.</font> pile, heap, mound
</>
Bau
<font color="blue">n.</font> building, edifice; structure; construction
</>
Bauabfall
<font color="blue">n.</font> construction waste, trash generated by the process of construction
</>
Bauabschnitt
<font color="blue">n.</font> stage of a construction work, stage in the act of building
</>
Bauakademie
<font color="blue">n.</font> school of architecture, academy of architecture
</>
Bauamt
<font color="blue">n.</font> Department of Housing and Urban Development, agency that deals with subsidized housing community planning and development of cities
</>
Bauanleitung
<font color="blue">n.</font> construction plan, blueprint of a building and everything related to the building process
</>
Bauarbeiten
<font color="blue">n.</font> building work, construction work
</>
Bauarbeiter
<font color="blue">n.</font> construction worker, builder, one who works in the construction industry
</>
Bauart
<font color="blue">n.</font> construction style, architecture, design of a building structure
</>
Bauaufsichtsbehörde
<font color="blue">n.</font> building control department, construction supervisory board
</>
Bauausrüstung
<font color="blue">n.</font> construction equipment, equipment used in building
</>
Baubedarf
<font color="blue">n.</font> building requirement; building materials
</>
Baubeginn
<font color="blue">n.</font> beginning of a scheduled construction work
</>
Baubehörde
<font color="blue">n.</font> Department of Housing and Urban Development, agency that deals with subsidized housing community planning and development of cities
</>
Baubeschreibung
<font color="blue">n.</font> construction standard specification
</>
Baubewilligung
<font color="blue">n.</font> construction permission, athorization for the act of building
</>
Baubiologie
<font color="blue">n.</font> building biology, construction biology
</>
bauble
<font color="blue">n.</font> wertloser Schmuck
</>
Baublock
<font color="blue">n.</font> building, construction
</>
Bauboom
<font color="blue">n.</font> construction boom, rapid prosperity in construction
</>
Bauch
<font color="blue">n.</font> abdomen, belly, stomach area, tummy
</>
Bauch anfressen
eat away, gnaw at, nibble away at
</>
Bauch anfuttern
eat away, gnaw at, nibble away at
</>
Bauchansatz
<font color="blue">n.</font> spare tire, (Slang) ring of flabby and fatty flesh around one's waist
</>
Bauch ansaufen
get a beer belly, drink a great deal of beer, drink so much beer that one's stomach becomes fat and bloated
</>
Bauchatmung
<font color="blue">n.</font> abdominal breathing, abdominal inhaling and exhaling
</>
Bauchbereich
<font color="blue">n.</font> abdominal section, stomach area
</>
Bauchbinde
<font color="blue">n.</font> abdominal belt, support belt worn around the midsection for medical purposes
</>
Bauchdecke
<font color="blue">n.</font> abdominal wall, wall of muscle and fat that covers the abdominal cavity in the front and rear
</>
Baucheinsicht
<font color="blue">n.</font> celioscopy, X-ray examination of the abdomen
</>
Bauchentscheidung
<font color="blue">n.</font> decision taken according to a gut instinct
</>
Baucherhebung
<font color="blue">n.</font> abdominal movement, motion of the abdomen, movement of the belly
</>
Bauchfell
<font color="blue">n.</font> peritoneum, serous membrane lining the abdominal cavity (Anatomy)
</>
bauchfellartig
<font color="blue">adv.</font> peritoneally, by the peritoneum (membrane surrounding the abdominal cavity)
</>
bauchfellartig
<font color="blue">adj.</font> peritoneal, pertaining to the membrane lining the abdominal cavity (Anatomy)
</>
Bauchfellentzündung
<font color="blue">n.</font> peritonitis, inflammation of the peritoneum, inflammation of the membrane that lines the abdominal cavity (Medicine)
</>
Bauchfett
<font color="blue">n.</font> belly fat
</>
Bauchfleck
<font color="blue">n.</font> gutshot, belly landing, belly flop
</>
Bauchfleisch
<font color="blue">n.</font> belly meat, meat of a belly
</>
Bauchflosse
<font color="blue">n.</font> ventral pin
</>
Bauchfoll
<font color="blue">n.</font> skinful, large portion of food or drink
</>
Bauchgefühl
<font color="blue">n.</font> gut feeling, deep internal perception, inner sense
</>
Bauchgrimmen
<font color="blue">n.</font> stomach ache, pain in the stomach
</>
Bauchgurt
<font color="blue">n.</font> saddle strap, strap which connects the saddle to the horse
</>
Bauchgürtel
<font color="blue">n.</font> abdominal belt, support belt worn around the midsection for medical purposes
</>
Bauchhöhle
<font color="blue">n.</font> abdominal cavity, space inside the abdomen, space where the stomach liver and other organs are located
</>
Bauchhöhleneinsicht
<font color="blue">n.</font> laparoscopy, viewing inside the abdomen (Medicine)
</>
Bauchhöhlenoperation
<font color="blue">n.</font> celiotomy, intestinal operation
</>
Bauchhöhlenschwangerschaft
<font color="blue">n.</font> extra-uterine pregnancy, implantation of a fertilized egg outside of the uterus
</>
bauchig
<font color="blue">adj.</font> abdominal, of the belly, of the stomach area; big-bellied, having a belly of a certain kind
</>
bauchige Flasche
flagon, vessel, bottle, container (for holding wine or other liquids)
</>
Bauchklatscher
<font color="blue">n.</font> gutshot, belly landing, belly flop
</>
Bauchknöpfchen
<font color="blue">n.</font> belly button, navel, small dimple in the abdomen where the umbilical cord was once attached to the placenta (Informal)
</>
Bauchkrampf
<font color="blue">n.</font> stomach spasm, stomach cramp
</>
Bauchladen
<font color="blue">n.</font> vendor's tray, tray on which a vendor is offering it's merchandize
</>
Bauchlandung
<font color="blue">n.</font> belly landing, belly flop, landing on one's belly
</>
Bauchmuskel
<font color="blue">n.</font> stomach muscle
</>
Bauchmuskeln
<font color="blue">n.</font> stomach muscles, part of the stomach that is made up of muscles
</>
Bauchnabel
<font color="blue">n.</font> bellybutton, navel
</>
Bauchpilz
<font color="blue">n.</font> stinkweed, plants with an unpleasant odor
</>
Bauchraumspiegelung
<font color="blue">n.</font> laparoscopy, viewing inside the abdomen (Medicine)
</>
Bauchraumuntersuchung
<font color="blue">n.</font> abdominoscopy, examination of the stomach cavity
</>
Bauchredekunst
<font color="blue">n.</font> ventriloquy, speaking from the belly
</>
Bauchreden
<font color="blue">n.</font> ventriloquism, art of speaking so that the voice seems to come from a source other than the speaker; ventriloquy, speaking from the belly
</>
Bauchredner
<font color="blue">n.</font> ventriloquist, expert in ventriloquism, expert in the art of speaking so that the voice seems to come from a source other than the speaker
</>
Bauchriemen
<font color="blue">n.</font> ventral band, ventral belt
</>
Bauchschmerz
<font color="blue">n.</font> bellyache, pain in the abdomen, abdominal pain; gastralgia, stomachache
</>
Bauchschmerzen
<font color="blue">n.</font> bellyache, pain in the abdomen
</>
Bauchschnitt
<font color="blue">n.</font> laparotomy, opening of the stomach
</>
Bauchschuss
<font color="blue">n.</font> shot in the stomach, firing of a bullet or other projectile from a weapon into the stomach
</>
bauchseitig
<font color="blue">adj.</font> ventral, of or near or around the belly
</>
bauchseitig
<font color="blue">adv.</font> ventrally, toward the abdomen
</>
Bauchspeck
<font color="blue">n.</font> spare tire, ring of flabby and fatty flesh around one's waist (Slang)
</>
Bauchspeicheldrüse
<font color="blue">n.</font> pancreas, gland located in the abdomen that secretes digestive enzymes and insulin (Anatomy)
</>
Bauchspeicheldrüse entfernen
pancreatectomize, perform a pancreatotomy, surgically remove the pancreas
</>
Bauchspeicheldrüsenentfernung
<font color="blue">n.</font> pancreatectomy, surgical removal of the pancreas (Medicine)
</>
Bauchtanz
<font color="blue">n.</font> belly dance, seductive Middle-Eastern dance performed by women which is characterized by hip swaying and contracting of the stomach muscles
</>
Bauchtasche
<font color="blue">n.</font> pouch, sac
</>
Bauchtänzerin
<font color="blue">n.</font> belly dancer, woman who performs a seductive Middle-Eastern dance characterized by hip swaying and contracting of the stomach muscles
</>
Bauch voll schlagen
stuff oneself with food, eat a great deal of food, gorge oneself
</>
Bauch vollschlagen
<I>(new spell.=<B>Bauch voll schlagen</B>)</I> stuff oneself with food, eat a great deal of food, gorge oneself
</>
Bauchwand
<font color="blue">n.</font> abdominal wall, wall of muscle and fat that covers the abdominal cavity in the front and rear
</>
Bauchweh
<font color="blue">n.</font> stomach ache, pain in the stomach
</>
bauchwärts
<font color="blue">adv.</font> ventrad, toward the abdomen
</>
Baucis
<font color="blue">n.</font> Baucis, peasant who aided Zeus and Hermes and was rewarded for her kind act, wife of Philemon
</>
baud
baud, unit of measurement for communication speed (Computers)
</>
baud
<font color="blue">n.</font> (Comput) Baud, Maßeinheit für die Übertragungsgeschwindigkeit
</>
Baudarlehen
<font color="blue">n.</font> construction loan, loan designed to assist a contractor at the beginning of a building project
</>
Baude
<font color="blue">n.</font> mountain hut, chalet
</>
Bau dein Heim
build-your-own home, house designed and commissioned by an individual
</>
Baudelaire
<font color="blue">n.</font> Baudelaire, Nachname; Charles Baudelaire (1821-1867), französischer Dichter
</>
Baudenkmal
<font color="blue">n.</font> monument, something that serves to commemorate, memorial (statue, building, etc.); statue; tombstone
</>
baudot
Baudot code, method of representing symbols by means of combinations of bits (Computer)
</>
Baudot Code
Baudot code, method of representing symbols by means of combinations of bits (Computer)
</>
Baudot code
Baudot Kode (Darstellungsart von Zeichen durch Zusammenfügen von Ausdrücken)
</>
baud rate
Baudrate, die Übertragungsgeschwindigkeit in Bauds pro Sekunde
</>
Baudrate
<font color="blue">n.</font> baud rate, transmission rate, speed of the transfer of information measured in bytes per second
</>
baue deine Zukunft
build your future!, prepare for your future!, invest in your future!
</>
Bauelement
<font color="blue">n.</font> component, ingredient, single piece which forms part of a larger whole; part
</>
Bauen
<font color="blue">n.</font> building, construction, act of building
</>
bauen
<font color="blue">v.</font> build, construct, create; establish
</>
Bauen auf
rely on, count on, lean on, depend upon
</>
Bauen nach Bedarf
building upon requirement, beginning a building project upon demand
</>
Bauentwurf
<font color="blue">n.</font> construction project, building plan
</>
Bauer
<font color="blue">n.</font> farmer, agriculturalist, one who raises plants or animals on a farm, peasant, rustic; rancher, employee of a ranch; churl, rude person, person from the country
</>
Bauer in eine Dame verwandeln
queening, act of exchanging a pawn for a queen (Chess)
</>
Bauerlaubnis
<font color="blue">n.</font> building license, authorization for construction; building permit, official permission to build
</>
Bauernbewegung
<font color="blue">n.</font> farmer's movement
</>
Bauernbrot
<font color="blue">n.</font> coarse bread, bread which has been made from coarse flour
</>
Bauernbursche
<font color="blue">n.</font> swain, village boy
</>
Bauerndirne
<font color="blue">n.</font> country girl, peasant girl
</>
Bauerndorf
<font color="blue">n.</font> farmer village, village of people who raise plants or animals on a farm
</>
Bauernfang
<font color="blue">n.</font> sucker, gullible person, dupe (Slang)
</>
Bauernfrühstück
<font color="blue">n.</font> a peasants' breakfast, rustic breakfast
</>
Bauernfänger
<font color="blue">n.</font> con man, swindler, crook, trickster, cheater, charlatan
</>
Bauernfängerei
<font color="blue">n.</font> con tricks, quackery, charlatanism, dishonesty
</>
Bauerngut
<font color="blue">n.</font> farm, area of land for raising crops and animals
</>
Bauernhaus
<font color="blue">n.</font> farmhouse, house on a farm
</>
Bauernhochzeit
<font color="blue">n.</font> country-style wedding, rural style wedding
</>
Bauernhof
<font color="blue">n.</font> farm, area of land for raising crops and animals; farmstead, farm-house and surrounding property; piece of land around a farmhouse
</>
Bauernknecht
<font color="blue">n.</font> farmer's servant; hired laborer on a farm
</>
Bauernkrieg
<font color="blue">n.</font> the Peasants Revolt, rebellion of farmers in southern Germany as a result of economic hardship
</>
Bauernlümmel
<font color="blue">n.</font> yokel, rude farmer, country bumpkin, bumpkin
</>
bauernlümmelhaft
<font color="blue">adj.</font> bumpkinish, awkward, clumsy
</>
Bauernmagd
<font color="blue">n.</font> farmer's servant girl
</>
Bauernmädchen
<font color="blue">n.</font> country girl, small-town girl
</>
Bauernmöbel
<font color="blue">n.</font> farmhouse furniture, rustic movable articles for use in a home or office
</>
Bauernopfer
<font color="blue">n.</font> pawn sacrifice, surrender a pawn in a game of chess
</>
Bauernregel
<font color="blue">n.</font> pawn sacrifice, surrender a pawn in a game of chess
</>
Bauernschaft
<font color="blue">n.</font> peasantry, lower classes, agriculturalists, farmers
</>
Bauernschenke
<font color="blue">n.</font> country tavern, country inn
</>
Bauernschläue
<font color="blue">n.</font> craftiness, shrewdness, cleverness
</>
Bauernstand
<font color="blue">n.</font> peasantry, proletariat, lower classes, agriculturalists, farmers
</>
Bauernstube
<font color="blue">n.</font> rustic room, farmhouse room
</>
Bauerntheater
<font color="blue">n.</font> event theater, folk theater
</>
Bauerntracht
<font color="blue">n.</font> village costume
</>
Bauerntum
<font color="blue">n.</font> peasantry, agriculturalists, farmers
</>
Bauerntölpel
<font color="blue">n.</font> rube, rustic, unsophisticated person from a small town or village, yokel, country bumpkin
</>
Bauernwirtschaft
<font color="blue">n.</font> rural economy
</>
Bauersfrau
<font color="blue">n.</font> countrywoman, woman from the country
</>
Bauersmann
<font color="blue">n.</font> farmer, agriculturalist, one who raises plants or animals on a farm
</>
Bauerwartungsland
<font color="blue">n.</font> third world country, underdeveloped or developing country
</>
Baufach
<font color="blue">n.</font> construction industry
</>
Baufachmann
<font color="blue">n.</font> construction contractor, one who is hired to execute building projects
</>
Baufell
<font color="blue">n.</font> mesentery, membrane that attaches the intestines and their appendages to the back wall of the abdominal cavity (Anatomy)
</>
Baufinanzierung
<font color="blue">n.</font> construction loan, loan designed to assist a contractor at the beginning of a building project
</>
Baufirma
<font color="blue">n.</font> construction firm, building firm
</>
Bauflucht
<font color="blue">n.</font> alignment, forming into a line, straightening
</>
baufällig
<font color="blue">adj.</font> dilapidated, ramshackle, decaying
</>
baufällig
<font color="blue">adv.</font> unsoundly, shakily, unsteadily, unstably
</>
Baufälligkeit
<font color="blue">n.</font> dilapidation, ruin, unsoundness, lack of stability
</>
Bauführer
<font color="blue">n.</font> work master, master workman, chief worker
</>
Bauführung
<font color="blue">n.</font> architectural style, architectural mode, style in which a building or structure has been designed
</>
Baugelände
<font color="blue">n.</font> construction site, area which is being built upon
</>
Baugenehmigung
<font color="blue">n.</font> building rights, authorization for construction
</>
Baugenossenschaft
<font color="blue">n.</font> mutual building association, construction company whose profits are divided among its holders
</>
Baugerüst
<font color="blue">n.</font> scaffolding, system of temporary platforms used by workmen during construction or repair of a building
</>
Baugeschäft
<font color="blue">n.</font> building contractors, builders
</>
Baugesellschaft
<font color="blue">n.</font> construction company, construction firm
</>
Baugesetz
<font color="blue">n.</font> construction law, law concerning construction issues
</>
Baugewerbe
<font color="blue">n.</font> building trade
</>
Baugewerbeschule
<font color="blue">n.</font> school of architecture
</>
Bauglied
<font color="blue">n.</font> construction element, any individual part of a structure
</>
Baugrube
<font color="blue">n.</font> foundation pit, construction pit
</>
Baugrund
<font color="blue">n.</font> construction site, area which is being built upon
</>
Baugrundstück
<font color="blue">n.</font> building allotment, plot of land designated for construction
</>
Baugruppe
<font color="blue">n.</font> assembly, meeting; gathering
</>
Baugusspfannen
<font color="blue">n.</font> scaffolding, system of temporary platforms used by workmen during construction or repair of a building
</>
Baugußpfannen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Baugusspfannen</B>)</I> scaffolding, system of temporary platforms used by workmen during construction or repair of a building
</>
Bauhandwerk
<font color="blue">n.</font> building trade, building occupation
</>
Bauhaus
<font color="blue">n.</font> Bauhaus, englische Rockband; Bewegung in der Architektur (entstand im Deutschland am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts mit und legt seine Schwerpunkte auf Einfachheit und Funktionalität)
</>
Bauherr
<font color="blue">n.</font> client, customer, buyer
</>
Bauherrenmodell
<font color="blue">n.</font> tax relief model, giving discounts on taxes according to various criteria concerning construction work
</>
Bauhof
<font color="blue">n.</font> building area
</>
Bauholz
<font color="blue">n.</font> lumber, timber, wood
</>
Bauholzhandel
<font color="blue">n.</font> lumber trade, commercial trading of wood products, buying selling and manufacturing of wood
</>
Bauhütte
<font color="blue">n.</font> construction site hut, toolhouse, storage shed for tools
</>
Bauindustrie
<font color="blue">n.</font> building industry
</>
Bauingenieur
<font color="blue">n.</font> civil engineer, one who designs roads bridges and other public works structures
</>
Baujahr
<font color="blue">n.</font> model year, year in which the model for a product was created
</>
Baukasten
<font color="blue">n.</font> construction set, kit, set
</>
Baukastenprinzip
<font color="blue">n.</font> modularity, being made of standardized units which can be assembled in different ways
</>
Baukastensystem
<font color="blue">n.</font> modularity, being made of standardized units which can be assembled in different ways
</>
Bauklotz
<font color="blue">n.</font> building block, basic part, fundamental element
</>
Baukomplex des Tempelberges
Temple Mount compound, group of buildings located on the Temple Mount in Jerusalem
</>
Baukosten
<font color="blue">n.</font> the cost of building, price of constructing a structure
</>
Baukostenzuschuss
<font color="blue">n.</font> building subsidy, financial assistance for a construction project
</>
Baukran
<font color="blue">n.</font> construction crane, machine for hoisting heavy materials during a construction project
</>
Baukunst
<font color="blue">n.</font> architecture, profession of planning and building structures
</>
Bauland
<font color="blue">n.</font> building allotment, plot of land designated for construction
</>
Bauleiter
<font color="blue">n.</font> construction engineer, one who works in the design and development of construction technology
</>
Bauleitung
<font color="blue">n.</font> construction site management, person or group of people that manages a construction site
</>
baulich
<font color="blue">adj.</font> structural, related to a structure, with definition
</>
Baulichkeit
<font color="blue">n.</font> structurality
</>
Baulichkeiten
<font color="blue">n.</font> structuralism, structural standpoint
</>
baulk
<font color="blue">v.</font> sich weigern sich vorwärts zu bewegen; zögern; hindern, verhindern
</>
baulk
<font color="blue">n.</font> unbearbeitetes Landstück; Balken; einer gegen die Spielregeln verstoßender Schlag (in Baseball)
</>
baulky
<font color="blue">adj.</font> stur; zögernd
</>
Baulärm
<font color="blue">n.</font> construction noise, noise resulting from an act of building
</>
Baulöwe
<font color="blue">n.</font> speculator, one who buys and sells commodities to profit from fluctuations in their market value
</>
Baulücke
<font color="blue">n.</font> empty space, unoccupied space, empty area
</>
Baum
<font color="blue">n.</font> arbor, tree, plant with wood stem from which branches grow at some height above the ground
</>
Baum
<font color="blue">n.</font> Baum, Nachname; Lyman Frank Baum (1856-1919), amerikanischer Schriftsteller der Kinderbuchserie "Der Zauberer von Oz"
</>
baum
<font color="blue">pref.</font> dendr, dendri, having a tree-like shape
</>
Baumarkt
<font color="blue">n.</font> superstore, large self-serve retail store which sells food and other household goods
</>
baumarm
<font color="blue">adj.</font> with scanty vegetation, with few trees, bare
</>
Baumart
<font color="blue">n.</font> type of tree
</>
baumartig
<font color="blue">adj.</font> having a tree-like shape
</>
Baumart mit harter Rinde
ironwood, any of a number of very hard types of wood
</>
Baumaschinen
<font color="blue">n.</font> construction equipment, equipment used in building
</>
Baumaterial
<font color="blue">n.</font> construction material, building materials
</>
Baumaßnahmen
<font color="blue">n.</font> construction work, act of building
</>
Baumbestand
<font color="blue">n.</font> tree stock
</>
baumbestanden
<font color="blue">adj.</font> having trees, having a tree population
</>
Baumblüte
<font color="blue">n.</font> blossoming of trees
</>
Baumchirurg
<font color="blue">n.</font> tree surgeon, tree caretaker
</>
Baumchirurgie
<font color="blue">n.</font> tree surgery, tree caretaking
</>
Baum der Erkenntnis
Tree of Knowledge of Good and Evil, tree in the Garden of Eden which from which Adam and Eve were forbidden to eat (Biblical)
</>
Baum des Lebens
tree of life, tree from the Garden of Eden whose fruit gave everlasting life
</>
Baumeister
<font color="blue">n.</font> builder, constructor, one who builds
</>
baumeln
<font color="blue">v.</font> dangle, act of hanging
</>
Baum entwurzeln
uprooting a tree, removing a tree by the roots, digging up a tree
</>
Baum erklettern
shin up a tree, climb a tree
</>
Baume Scale
<font color="blue">n.</font> Baume-Skala, Hydrometer-Skalavon Antoine Baume erfunden, Skala zur Messung des spezifischen Gewichts von Flüssigkeiten
</>
Baumfarn
<font color="blue">n.</font> Cyatheales, order of treeferns
</>
Baumflechte
<font color="blue">n.</font> tree moss, moss growing on verious trees
</>
Baumfrevel
<font color="blue">n.</font> crime against trees, outraging forests, unlawful damaging of trees
</>
Baumfällen
<font color="blue">n.</font> woodcutting, chopping of trees, cutting of trees
</>
Baumfäule
<font color="blue">n.</font> tree rot, tree decay
</>
baumförmig
<font color="blue">adj.</font> dendriform, resembling a tree, tree-shaped
</>
Baumgarten
<font color="blue">n.</font> orchard, group of planted fruit trees
</>
baumgleich
<font color="blue">adj.</font> tree-like, resembling a tree, similar to a tree
</>
Baumgrenze
<font color="blue">n.</font> tree line, timberline, altitude above which plants and trees cannot grow
</>
Baumgruppe
<font color="blue">n.</font> arboretum, grove, small wooded area
</>
Baumhaus
<font color="blue">n.</font> treehouse, playhouse built on a tree among its branches for children to play in
</>
Baumhecke
<font color="blue">n.</font> abatis, barricade made of felled tree place one on top of the other with their branches pointing out toward the enemy
</>
Baum kappen
pollard, trim tree branches, prune a tree
</>
Baumkrone
<font color="blue">n.</font> treetop, upper branches of a tree
</>
Baumkuchen
<font color="blue">n.</font> tree cake, type of tall pyramidal cake
</>
Baumkunde
<font color="blue">n.</font> dendrology, study of trees and bushes (Botany)
</>
baumlos
<font color="blue">adj.</font> treeless, having no trees
</>
Baumläufer
<font color="blue">n.</font> tree creeper, creeping plant, vinelike plant
</>
Baumnuss
<font color="blue">n.</font> walnut, type of nut
</>
Baumnymphe
<font color="blue">n.</font> dryad, tree nymph (Greek Mythology)
</>
Baumpfahl
<font color="blue">n.</font> supporting pole of a tree
</>
Baumpflanzung
<font color="blue">n.</font> tree planting, placing into the ground of trees
</>
Baumriese
<font color="blue">n.</font> giant tree, large tree order
</>
Baumrinde
<font color="blue">n.</font> bark, outer covering of a tree
</>
Baumschere
<font color="blue">n.</font> pruner, one who trims tree branches (or shrubs, etc.); (British) pruning shears
</>
Baumschule
<font color="blue">n.</font> tree nursery; plantation, trees plantation
</>
Baumschwamm
<font color="blue">n.</font> agaric, type of mushroom, fungus
</>
Baumsorte
<font color="blue">n.</font> type of tree, species of tree, variety of tree
</>
Baumspezies
<font color="blue">n.</font> species of tree, variety of tree, type of tree
</>
Baumstachler
<font color="blue">n.</font> porcupine, large rodent covered with with long sharp quills (native to Europe and North America)
</>
Baumstamm
<font color="blue">n.</font> bole, tree trunk, main stem of a tree
</>
Baumsterben
<font color="blue">n.</font> dying of trees
</>
Baumstumpf
<font color="blue">n.</font> stump, stem; trunk
</>
Baumstütze
<font color="blue">n.</font> tree prop, beam that is used as a support for trees
</>
Baumwachs
<font color="blue">n.</font> grafting wax, wax used in binding up the wounds of grafted trees
</>
Baumwipfel
<font color="blue">n.</font> tree-top, top part of the tree, upper branches of a tree
</>
Baumwollanbaugebiet
<font color="blue">n.</font> cotton belt, region in the southern United States where cotton is grown
</>
baumwollartig
<font color="blue">adj.</font> cottony, soft, resembling cotton
</>
Baumwollbinde
<font color="blue">n.</font> lint, bits of thread or fluff from cloth or yarn; scraped and softened linen
</>
Baumwolldrillich
<font color="blue">n.</font> denim, sturdy cotton cloth from which various garments are made
</>
Baumwolle
<font color="blue">n.</font> cotton, plant of the mallow family; white fluffy fibers produced by this plant; cotton wool, fluff of unprocessed cotton
</>
baumwollen
<font color="blue">adj.</font> cotton, of cotton
</>
Baumwolle schlagen
beating of cotton, separating the white fibers from the cotton plant
</>
Baumwolle säubern
carding, act of combing and untangling wool
</>
Baumwollflanell
<font color="blue">n.</font> flannelet, type of soft cotton fabric
</>
Baumwollgarn
<font color="blue">n.</font> flannelet, type of soft cotton fabric
</>
Baumwollgewebe
<font color="blue">n.</font> type of cotton material
</>
Baumwollgürtel
<font color="blue">n.</font> cotton belt, region in the southern United States where cotton is grown
</>
Baumwollhemd
<font color="blue">n.</font> cotton shirt, shirt made of a fabric woven from cotton thread
</>
Baumwollhändler
<font color="blue">n.</font> cotton trader, businessman dealing with cotton
</>
Baumwollindustrie
<font color="blue">n.</font> cotton industry, cotton manufacturing
</>
Baumwollkapselkäfer
<font color="blue">n.</font> boll, seedpod
</>
Baumwollkernöl
<font color="blue">n.</font> cotton seed oil, oil obtained from the seed of the cotton plant used in salad and cooking oils
</>
Baumwollkorn
<font color="blue">n.</font> cottonseed, seed of the cotton plant
</>
Baumwollpflanze
<font color="blue">n.</font> cotton plant
</>
Baumwollpflanzer
<font color="blue">n.</font> cotton planter, worker on a cotton plantation
</>
Baumwollpflanzung
<font color="blue">n.</font> cotton plantation, plantation of the plant of the mallow family
</>
Baumwollpflücker
<font color="blue">n.</font> cotton picker, one who plucks cotton
</>
Baumwollpflückmaschine
<font color="blue">n.</font> cotton picking machine, machine which removes cotton from plants, machine which harvests cotton
</>
Baumwollplantage
<font color="blue">n.</font> cotton plantation, large area for growing cotton
</>
Baumwollsamen
<font color="blue">n.</font> cottonseed, seed of the cotton plant
</>
Baumwollsamt
<font color="blue">n.</font> velveteen, short and thick velvet-like cotton cloth
</>
Baumwollspinnerei
<font color="blue">n.</font> cotton mill, establishment with mechanical equipment for the manufacturing of cotton
</>
Baumwollstaude
<font color="blue">n.</font> cotton bundle, cotton bale
</>
Baumwollstoff
<font color="blue">n.</font> cotton fabric
</>
Baumwollstrauch
<font color="blue">n.</font> cotton plant, small growth of cotton
</>
Baumwuchs
<font color="blue">n.</font> tree growth
</>
Baumwurzel
<font color="blue">n.</font> tree root, part of a tree growing underground which anchors the tree and absorbs water and nutrients
</>
Baumzucht
<font color="blue">n.</font> arboriculture, cultivation of trees and shrubs
</>
baumähnlich
<font color="blue">adj.</font> dendritic, tree-shaped, in the form of a tree; resembling a tree
</>
Baumé
<font color="blue">n.</font> Baumé, Nachname; Antoine Baumé (1728-1804), französischer Apotheker und Erfinder des Baumé Hydrometer
</>
Baumöglichkeiten
<font color="blue">n.</font> building possibilities, possible ways a building project can be handled
</>
Baumüll
<font color="blue">n.</font> building rubble, broken fragments of a destroyed or crumbling building; construction waste
</>
Baunorm
<font color="blue">n.</font> construction standards, guidelines for the act of building
</>
Bauobjekt
<font color="blue">n.</font> construction project, construction job, enterprise for building a structure of some sort
</>
Bauordnung
<font color="blue">n.</font> building regulations, standards and codes that are legally required in the construction of buildings
</>
Bauphysik
<font color="blue">n.</font> construction physics, laws of construction
</>
Bauplan
<font color="blue">n.</font> building plan, construction design
</>
Bauplanung
<font color="blue">n.</font> construction planning, planning of the action of construction
</>
Bauplanungsausschuss
<font color="blue">n.</font> urban building committee, committee which licenses and approves building plans
</>
Bauplanungsausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bauplanungsausschuss</B>)</I> urban building committee, committee which licenses and approves building plans
</>
Bauplatte
<font color="blue">n.</font> building slab, flat area upon which a construction is erected
</>
Bauplatz
<font color="blue">n.</font> construction site, area which is being built upon
</>
Baupolizei
<font color="blue">n.</font> building police
</>
Baupreis
<font color="blue">n.</font> construction costs, building costs
</>
Bauprogramm
<font color="blue">n.</font> construction program, building program
</>
Bauprojekt
<font color="blue">n.</font> construction project, construction job, enterprise for building a structure of some sort
</>
Baurat
<font color="blue">n.</font> head of the planning and building department
</>
Baurecht
<font color="blue">n.</font> building rights, authorization for construction
</>
Baurechte
<font color="blue">n.</font> building rights, authorization for construction
</>
Baureihe
<font color="blue">n.</font> production series, products all manufactured in the same batch
</>
Baurezession
<font color="blue">n.</font> period characterized by a decline in the demand for construction works
</>
Bauruine
<font color="blue">n.</font> abandoned asset, asset which is not put to use
</>
Bausaison
<font color="blue">n.</font> construction season, period of time characterized by the act of building
</>
Bausatz
<font color="blue">n.</font> kit, set; equipment
</>
Bausch
<font color="blue">n.</font> puff, bulge
</>
bauschen
<font color="blue">v.</font> billow, rise or role in waves, swell up
</>
bauschig
<font color="blue">adj.</font> puffed, swollen, bunchy, bulging
</>
Bauschlosser
<font color="blue">n.</font> building fitter, metalworker at a construction site
</>
Bauschule
<font color="blue">n.</font> school of architecture
</>
Bauschutt
<font color="blue">n.</font> building rubble, broken fragments of a destroyed or crumbling building; construction waste
</>
Bauschärmel
<font color="blue">n.</font> puff sleeve, inflated sleeve
</>
Bausektor
<font color="blue">n.</font> construction industry, building industry, collective body of businesses and companies that are involved in building and construction
</>
Bausparen
<font color="blue">n.</font> saving at a buildings and loan bank
</>
Bausparer
<font color="blue">n.</font> investor in a construction company
</>
Bausparkasse
<font color="blue">n.</font> building society, construction company
</>
Bausparvertrag
<font color="blue">n.</font> building loan contract, building loan agreement
</>
Baustahl
<font color="blue">n.</font> reinforcement iron, iron rods used to strengthen concrete structures
</>
Baustatik
<font color="blue">n.</font> statics, branch of mechanics which deals with relationship between force and material bodies
</>
Baustein
<font color="blue">n.</font> brick, building block; block; basic part, fundamental element
</>
Baustelle
<font color="blue">n.</font> building site, location where a building is being constructed; plot which is open for construction
</>
Baustil
<font color="blue">n.</font> architectural style, architectural mode, style in which a building or structure has been designed
</>
Baustil des Architekten Andrea Palladio
palladian, built in the style of Andrea Palladio (Italian architect)
</>
Baustoff
<font color="blue">n.</font> building material, any substance or item used in building or construction
</>
Baustop
<font color="blue">n.</font> building freeze, suspension of construction
</>
Baustopp
<font color="blue">n.</font> building freeze, suspension of construction
</>
Baustop veranlassen
freeze new building, stop new construction
</>
Bausubstanz
<font color="blue">n.</font> building material, any substance or item used in building or construction
</>
Bautechnik
<font color="blue">n.</font> construction engineering, work of an engineer at a construction site
</>
Bautechniker
<font color="blue">n.</font> construction engineer, one who works in the design and development of construction technology
</>
baute eine Barriere auf
erected a barrier, put up a barrier
</>
baute eine Schranke
erected a barrier, put up a barrier
</>
Bauteil
<font color="blue">n.</font> component, ingredient, single piece which forms part of a larger whole, element
</>
Bauten
<font color="blue">n.</font> buildings, constructions
</>
Bautrupp
<font color="blue">n.</font> construction unit, building unit
</>
Bauträger
<font color="blue">n.</font> construction contractor, one who is hired to execute building projects
</>
Bautätigkeit
<font color="blue">n.</font> building, construction
</>
Bauunternehmen
<font color="blue">n.</font> building society, construction company; contractor company, company that takes full responsibility for implementing a job
</>
Bauunternehmer
<font color="blue">n.</font> contractor, person who contracts to do a job; construction contractor, one who is hired to execute building projects
</>
Bauunternehmervereinigung
<font color="blue">n.</font> contractors' union, association of professional builders
</>
Bauverbot
<font color="blue">n.</font> building freeze, suspension of construction
</>
Bauvertrag
<font color="blue">n.</font> building contract, agreement giving the permission to execute building projects
</>
Bauvorhaben
<font color="blue">n.</font> construction project, construction job, enterprise for building a structure of some sort
</>
Bauvorschriften
<font color="blue">n.</font> construction reglations, reglations related to the building process
</>
Bauweise
<font color="blue">n.</font> construction technique, manner in which a construction is built
</>
Bauwerk
<font color="blue">n.</font> building, edifice; construction
</>
Bauwesen
<font color="blue">n.</font> civil engineering, designing of roads bridges and other public works structures
</>
Bauwirtschaft
<font color="blue">n.</font> building industry, collective body of businesses and companies that are involved in building and construction
</>
Bauwut
<font color="blue">n.</font> building rage, building mania
</>
Bauxit
<font color="blue">n.</font> bauxite, earthy compound containing alumina
</>
bauxite
<font color="blue">n.</font> Bauxit (Mineral)
</>
Bauzaun
<font color="blue">n.</font> fence, hedge
</>
Bauzeichner
<font color="blue">n.</font> draftsman, one who plans and sketches (machines, structures, etc.)
</>
Bauzeichnung
<font color="blue">n.</font> construction plan, blueprint of a building and everything related to the building process
</>
Bauzeit
<font color="blue">n.</font> construction period, construction time
</>
Bauzuschuss
<font color="blue">n.</font> building subsidy, financial assistance for construction
</>
Bavaria
<font color="blue">n.</font> Bayern, Bundesland der Bundesrepublik Deutschland (Hauptstadt: München)
</>
Bavarian
<font color="blue">adj.</font> bayrisch, aus oder sich auf Bayern (deutsches Bundesland) beziehend
</>
Bavarian
<font color="blue">n.</font> Bayer, Einwohner oder Einheimischer von Bayern
</>
Bavarian
<font color="blue">n.</font> Bayrisch, deutscher Akzent in Bayern gesprochen
</>
Bavarian cream
Bayrische Creme
</>
Bavarian Motor Works
<font color="blue">n.</font> Bayerische Motoren Werke, BMW, deutsches Unternehmen, Automobilhersteller von Autos und Motorräder; Schutzmarke deutscher Luxuswagen
</>
bavarois
<font color="blue">n.</font> Bayrische Creme; kalter Nachtisch mit Gelatine und Krem
</>
bavaroise
<font color="blue">n.</font> Bayrische Creme, kalter Nachtisch aus Gelatine und Sahne zubereitet
</>
bawd
<font color="blue">n.</font> Bordellbesitzerin
</>
bawdily
<font color="blue">adv.</font> zweideutig, obszön
</>
bawdiness
<font color="blue">n.</font> Zweideutigkeit, Obszönität
</>
bawdry
<font color="blue">n.</font> übles Gerede
</>
bawdy
<font color="blue">adj.</font> zweideutig, obszön
</>
bawl
<font color="blue">v.</font> grölen
</>
bawler
<font color="blue">n.</font> Schreier
</>
Bax
<font color="blue">n.</font> Bax, Sir Arnold Edward Trevor (1883-1953), englischer Komponist
</>
bay
<font color="blue">n.</font> Bucht, Lorbeer, Bucht, Erker, Ladeplatz, Abstellgleis; Jagdhundgebelle; (Comput) Der Platz im Computergehäuse an dem ein Laufwerk sitzt
</>
bay
<font color="blue">adj.</font> braun (Pferd)
</>
bay
<font color="blue">v.</font> bellen
</>
bayadère
<font color="blue">n.</font> Bayadère, Textilie mit horizontalen Streifen
</>
Bay Area
<font color="blue">n.</font> San Franzisco Bay Area, Stadtgebiet aus geographischen Standpunkt der Bucht von San Francisko (Kalifornien, USA)
</>
bay assets
Vermögen für besonderen Bedarf
</>
bayberry
<font color="blue">n.</font> Pimentbaum; Lorbeer
</>
bayed at the moon
schrie zum Himmel
</>
Bayer
<font color="blue">n.</font> Bavarian, inhabitant of Bayern (region in Germany)
</>
bayerisch
<font color="blue">adj.</font> Bavarian, of or from Bavaria (region in Germany)
</>
Bayern
<font color="blue">n.</font> Bavaria, state in southeastern Germany
</>
Bayern
<font color="blue">n.</font> Bayern, Bundesland Deutschlands
</>
Bayern Munchen
Fußballklub Bayern München (Deutschland)
</>
Bayern München
<font color="blue">n.</font> Bayern Munchen, German soccer club
</>
bay leaf
Lorbeeren
</>
Bay of Bengal
<font color="blue">n.</font> Bucht von Bengal, Teil des Indischen Ozeans
</>
Bay of Pigs
Schweinebucht (Kuba)
</>
bayonet
<font color="blue">v.</font> mit dem Seitengewehr aufspießen
</>
bayonet
<font color="blue">n.</font> Bajonett
</>
bayonet frog
Angebrachter Bajonetthalter (als Teil einer Militäruniform)
</>
Bayonne
<font color="blue">n.</font> Bayonne, Stadt in New Jersey (USA); Seehafen in Frankreich nahe der Bucht von Biscay
</>
bayou
<font color="blue">n.</font> sumpfiger Flussarm
</>
Bayreuth
<font color="blue">n.</font> Bayreuth, Stadt in Franken (Deutschland)
</>
bayrisch
<font color="blue">adj.</font> Bavarian, of or from Bavaria
</>
Bayrische Creme
<I>(new spell.=<B>Bayrische Krem</B>)</I> Bavarian cream, pudding-like dessert
</>
Bayrische Krem
Bavarian cream, pudding-like dessert
</>
bays
<font color="blue">n.</font> Buchten; Lorbeerkranz
</>
bayside
<font color="blue">adj.</font> in der Nähe einer Bucht, amStrand oder an einer Bucht gelegen
</>
bay tree
<font color="blue">n.</font> Lorbeer, kleiner immergrüner Baum mit duftenden Blättern
</>
Baywatch
<font color="blue">n.</font> Baywatch, beliebte amerikanische Fernshserie
</>
bazaar
<font color="blue">n.</font> Basar (auch Bazar geschrieben), Händlerviertel in orientalischen Ländern
</>
Bazar
<font color="blue">n.</font> bazaar, outdoor sale, market
</>
bazar
<font color="blue">n.</font> Bazar, offener Markt; Jahrmarkt
</>
Bazi
<font color="blue">n.</font> brat, obnoxious child, annoying child
</>
Bazille
<font color="blue">n.</font> bacillus, rod-shaped bacteria
</>
Bazillemie
<font color="blue">n.</font> bacillemia, bacilli in the blood (Medicine)
</>
Bazillenart
<font color="blue">n.</font> type of bacillus, variety of bacillus, type of cylindrical or rod-shaped bacteria from the genus Bacillus
</>
bazillenartig
<font color="blue">adj.</font> bacillary, shaped like a rod; (type of bacteria) resembling a bacillus
</>
bazillengleich
<font color="blue">adj.</font> bacilliform, having a rod-like shape
</>
Bazillenstamm
<font color="blue">n.</font> bacillus strain, strain of rod-shaped bacteria
</>
Bazillenträger
<font color="blue">n.</font> carrier, person or animal showing no symptom of a disease but carrying the infectious agent of that disease
</>
Bazillose
<font color="blue">n.</font> bacillosis, bacterial disease
</>
Bazillurie
<font color="blue">n.</font> bacilluria, bacilli in the urine (Medicine)
</>
Bazillus
<font color="blue">n.</font> bacillus, rod-shaped bacteria
</>
bazillär
<font color="blue">adj.</font> bacillar, shaped like a rod, of a bacillus, resembling a bacillus
</>
Bazooka
<font color="blue">n.</font> bazooka, portable tube-shaped rocket launcher that fires high-power ammunition
</>
bazooka
<font color="blue">n.</font> Bazooka (Waffe)
</>
baß
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>bass</B>)</I> bass, low-pitched, deep (Music)
</>
Baß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bass</B>)</I> bass, deep or low-pitched voice; musical instrument
</>
Baßgitarre
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bassgitarre</B>)</I> bass guitar, type of guitar which has only four strings and is used to make a low background rhythm
</>
Baßhorn
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Basshorn</B>)</I> basset horn, tenor clarinet
</>
Baßspieler
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bassspieler</B>)</I> bassist, singer with deep bass range voice; musician who plays a bass instrument
</>
Baßsänger
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Basssänger</B>)</I> basso, singer having a low voice (Italian)
</>
Baßtrommel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Basstrommel</B>)</I> bass drum, percussion instrument with a low range, large drum which makes a low deep sound
</>
BB
<font color="blue">n.</font> Rundkugel, kleine Metallkugel (4,5 mm) in Luftgewehre benutzt
</>
b.b.
offizielle Liste der von der amerikanischen Regierung beschäftigten Menschen; Hefte mit blauen Umschlägen in denen in amerikanischen Universitäten Prüfungen geschrieben werdenb.b. (Blue Book)
</>
b-ball
<font color="blue">n.</font> Basketball, Ballspiel dessen Ziel es ist den Ball in den von der Gegnermannschaft bewachten Korb zu zielen
</>
BBC
BBC, british broadcasting corporation, British broadcasting company; Blind Courtesy Copy, copy of a document given as a courtesy to a third party without the primary receiver's knowledge'BBC (British Broadcasting Corporation)
</>
BBC
British Broadcasting Service (der britische Radio- und Fernsehensender)>'BBC (British Broadcasting Corporation)
</>
BBC Education Text to Speech Internet Enhancer
BETSIE, Software für blinde Personen die Hilfe im Bereich des Internets anbietet indem sie unnötge HTMLs von der BBC-Webseite entfernt und somit den text-to-speech Nutzern zu mehr Effizienz verhilft
</>
BB gun
BB-Gun, Luftgewehr wobei der benutzer selbst Luft Pumpen muss um eine Luftdruck zu erzeugen der einen Schuss ermöglicht
</>
BBIAS
BBIAS, komme bald zurück, bin gleich zurück (Internet Slang)BBIAS (be back in a sec)
</>
BBL
Ich komme später zurück (Abkürzung im Internet)BBL (Be Back Later)
</>
BBN
Auf Wiedersehen für jetzt (Abkürzung im Internet)BBN (Bye Bye Now)
</>
bbq
<font color="blue">n.</font> Grillparty, Barbecue
</>
bbq grill
Barbecue Grill
</>
BBS
<font color="blue">n.</font> Bbs, elektronische Anzeigentafel, ein Computer der Onlinedienste anbietet
</>
BBS
BBS, Bulletin Board System, computer which provides data communications servicesBBS (Bulletin Board System)
</>
BBS
komme bald wieder (Abkürzung im Internet)BBS (Be Back Soon)
</>
BC
Boston College, großes privates College in Chestnut Hill (Massachusetts, USA)BC (Boston College)
</>
b.c.
vor Christus, Endung die sich auf die Zeit vor Jesu Geburt beziehtb.c. (before Christ)
</>
BC
<font color="blue">n.</font> Absolvent des ersten akademischen Grades in Handelsverkehr
</>
B.C.
vor ChristusB.C. (before Christ)
</>
BCC
<font color="blue">n.</font> Bcc, unsichtbare Benehmenskopie
</>
B.C.e.
v. Chr., vor der Geburt Jesus ChristusB.C.e. (Before the Common Era)
</>
B cell
B-Zelle, Beta-Zelle, das Hormon Insulin bildende Zellen (Medizin)
</>
B channel
B-Kanal, Kanal in ISDN-Kabeln der 64 Kilobyte pro Sekunde übertragen kann (Telekommunikation)
</>
b.c.n.
Britisches Commonwealth der Nationen, Vereinigung aus Groß Britannien und ihren ehemaligen Kolonien bestehend in 1931 gegründet)b.c.n. (British Commonwealth of Nations)
</>
BCNU
bis später, tschüss (Internet Slang)BCNU (be seein' you)
</>
BCWipe
<font color="blue">n.</font> BCWipe, Computerprogramm zur Dateienlöschung auf einer nicht reversiblen Weise (plaziert andere Symbole im gelöschten Diskbereich)
</>
BCWipe Windows
Programm zum Löschen von Computerdateien so daß diese nicht wieder hergestellt werden können (überschreibt die die gelöschten Daten)
</>
Bd.
vol., volume, part of a series (of books, music recordings, etc.)Bd. (Band)
</>
Bde
Brigade, militärische Einheit aus mehreren Truppen bestehendBde (brigade)
</>
Bde.
vols, volumes; books in a series
</>
Bde. (Bände)

</>
bdellium
<font color="blue">n.</font> Myrrheöl (Baumart)
</>
B Dur
B flat major, major scale based on the note of B flat
</>
BDÜ
federal association of the interpreters and translators3BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
</>
Be
<font color="blue">n.</font> Be, Beryllium chemisches Element
</>
b.e.
Englische Zentralbankb.e. (Bank of England)
</>
Be
Be, beryllium, lightweight metallic chemical element commonly used in alloysBe (Beryllium)
</>
be
<font color="blue">v.</font> sein; existieren
</>
be
carbohydrate unit, standard amount of carbohydratebe (Broteinheit)
</>
Bea
<font color="blue">n.</font> Bea, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Kalifornien, Entwickler und Hersteller von Middleware und Software für große Unternehmen und E-Commerce Applikationen
</>
be a ball of fortune
dem Schicksal ausgeliefert sein
</>
be abandoned
<font color="blue">v.</font> Verlassen werden, allein gelassen werden
</>
be abhorred
Verabscheut sein, von anderen mit Abscheu behandelt
</>
be ablaze
In Flammen stehen, in Feuer aufgehen, brennen
</>
be able
in der Lage sein, die Fähigkeit besitzen
</>
be able to
fähig sein zu, imstande sein zu, können
</>
be about the house
in der Nähe des Hauses
</>
be about to
bereit sein zu, vorbereiten auf, vorbereitet sein für
</>
be above one's head
über seinen Verstand gehen
</>
be above someone
Auf jemanden herabschauen; sich verachtend verhalten; besser sein als
</>
be abreast with
Seite an Seite mit, nebeineinander mit
</>
beabsichtigen
<font color="blue">v.</font> intend, have in mind to do or accomplish, purpose, design, plan; mean, designate for a particular purpose
</>
beabsichtigen zu
have a mind to, mean to, intend to, want to, seriously consider, be destined to, is about to, is destined to
</>
beabsichtigt
<font color="blue">adj.</font> intended, intentional, deliberate, planned
</>
beabsichtigte zu
meant to, intended to, was planning to
</>
beabsichtigt nicht
has no intention of, does not mean to, is determined not to
</>
beabsichtigt zu
intend to, is destined to, is about to
</>
be absorbed
Absorbiert sein; aufgehen in; in etwas vertieft sein
</>
be absorbed in book
In einem Buch vertieft sein, ein Buch konzentriert lesen
</>
be abundant
Im Überfluss vorkommen, reich an etwas sein, reichlich vorhanden sein
</>
be abundant in
reichlich; in Hülle und Fülle
</>
be accepted
Akzeptiert sein, angenommen sein
</>
be accessible to
kann ihn überzeugen; überzeugbar
</>
be accompanied
Begleitet sein, begleitet Werden
</>
be accused
Beschuldigt werden, angeklagt werden
</>
be accused of
beschuldigt sein wegen, angeschuldigt sein wegen
</>
be accustomed to
gewöhnt sein an
</>
beach
<font color="blue">v.</font> zum Strand gehen
</>
beach
<font color="blue">n.</font> Strand
</>
beach ball
Beachball, eine Volleyballvariation am Strand gespielt
</>
beach chair
Strandstuhl, Klappbarer Stuhl für den Gebtauch Außerhaus designed
</>
beachcomber
<font color="blue">n.</font> Strandguträuber
</>
beachhead
<font color="blue">n.</font> Ausgangsstellung
</>
beach road
die Strandstraße; die Straße die zum Strand führt
</>
beach sand
Meersand
</>
beachside
<font color="blue">adj.</font> am Strand; richtung Strand; am Strand plaziert
</>
Beachten
<font color="blue">n.</font> guarding, watching over, observance, maintaining
</>
beachten
<font color="blue">v.</font> heed, pay attention; listen; note, take notice of, observe; overlook
</>
beachtend
<font color="blue">adj.</font> considering, taking into account
</>
beachtensenswert
<font color="blue">adj.</font> noteworthy, remarkable, worthy, honorable
</>
beachtenswert
<font color="blue">adj.</font> notable, remarkable, noteworthy
</>
beachtenswert
<font color="blue">adv.</font> notably, especially; remarkably
</>
beachtlich
<font color="blue">adj.</font> remarkable, striking, noteworthy, extraordinary
</>
beach towel
Meertuch
</>
Beachtung
<font color="blue">n.</font> observance, heed, attention, consideration, thought
</>
Beachtung auslösen
make a splash, attract attention, spellbind, enthrall, fascinate, captivate
</>
Beachtung schenken
pay attention to, give notice to, note, give attention to
</>
beachwear
<font color="blue">n.</font> Strandkleidung
</>
beachy
<font color="blue">adj.</font> einen Strand aufweisend; Strand ähnlich; kiesig; mit Sand bedeckt
</>
beackern
<font color="blue">v.</font> till, work the soil, plow or dig soil in preparation for planting
</>
beacon
<font color="blue">n.</font> Leuchtfeuer; Funkfeuer, Leuchtturm
</>
beaconless
<font color="blue">adj.</font> warnlichtlos, leuchtturmlos
</>
be acquainted with
vertraut sein mit; befreundet sein mit
</>
be acquitted of
wurde freigesprochen
</>
be a credit to
Ehre machen
</>
be active
Aktiv sein, handeln
</>
bead
<font color="blue">n.</font> Perle; Tautropfen; Schweißtropfen
</>
bead
<font color="blue">v.</font> mit Perlen schmücken; gären; beten
</>
beaded
<font color="blue">adj.</font> mit Perlen verziert; in kleinen Tropfen gesammelt (Flüssigkeit)
</>
beader
<font color="blue">n.</font> Gerät um Konturen in Holz zu schnitzen, Gerät um Flächen auf Holz zu schaffen
</>
be a dime a dozen
normal sein, durchschnittlich sein, nichts besonderes sein
</>
beading
<font color="blue">n.</font> aufreihend, Perlenschnur, Perlenkette
</>
beadle
<font color="blue">n.</font> Kirchendiener; Zeremoniemeister
</>
be admitted to the bar
Zur Anwaltschaft zugelassen werden, Recht praktizieren dürfen
</>
beads
<font color="blue">n.</font> Perlenkette; Perlenkette während eines Gebets benutzt (z.B. der Rosenkranz in Christentum)
</>
beads of sweat
Schweißperlen, Tropfen des Schweißes
</>
bead tree
Baum mit Tautropfen
</>
be advanced to the rank of
wurde befördert zum Rank des
</>
beadwork
<font color="blue">n.</font> Perlenarbeit
</>
beady
<font color="blue">adj.</font> klein und rund (Augen); perlend
</>
beady eyes
Knopfaugen, kleine glitzernde Augen; mißtrauischer Blick
</>
be a father to
wie ein Vater sein; ein Vater sein für
</>
be affected
Betroffen sein, affektiert sein, von etwas beeinflußt sein
</>
be afflicted with gout
Unter Gicht leiden
</>
be afoot
Auf den Beinen sein; zu Fuß sein
</>
be afraid
Angst haben vor; sich fürchten
</>
be against
dagegen sein
</>
be aggrieved
Bedrückt sein, traurig sein, betrübt sein
</>
be agitated
Aufgeregt sein, erregt sein, aufgewühlt sein
</>
beagle
<font color="blue">n.</font> Beagle, Spürhund
</>
beagler
<font color="blue">n.</font> Person die Kleintiere mit Hilfe von Spürhunde jagt
</>
beagling
<font color="blue">n.</font> Hasenjagd (mit Hunden)
</>
be agog for news
Auf Neuigkeiten gespannt sein, auf Nachrichten gespannt sein
</>
be a hairsbreadth from
eine Haaresbreite entfernt von
</>
be ahead of one's ticket
Seiner Zeit voraus sein
</>
be ahead of somebody
Jemanden voraus sein
</>
be a hypocrite
<font color="blue">v.</font> Hypokrit, Heuchler, scheinheilige Person
</>
be ailing
Angeschlagen sein; kränkeln
</>
beak
<font color="blue">v.</font> picken, mit einem Schnabel hacken
</>
beak
<font color="blue">n.</font> Schnabel; Hakennase, "Zinken", große Nase beim Menschen (Slang); Schulleiter, Pauker; Richter (britischer Slang)
</>
beaked
<font color="blue">adj.</font> geschnäbelt; schnabel besitzend
</>
beaker
<font color="blue">n.</font> Becher
</>
be a kind of
sei eine Art von; eine Art von....sein
</>
beakless
<font color="blue">adj.</font> schnabellos, ohne Schnabel, keinen Schnabel aufweisend
</>
beaklike
<font color="blue">adj.</font> schnabelartig, schnabelähnlich
</>
beaky
<font color="blue">adj.</font> (britischer beleidigender Slang) mit einer großen und langen Nase; eine Hackennase habend
</>
be alarmed
Besorgt sein; alarmiert sein; ängstlich sein
</>
be a law unto oneself
sein eigenes Gesetz haben
</>
be all abroad
Komplett aus dem Ausland sein
</>
be all adrift
Losgerissen sein, dahintreiben
</>
be all eyes
ganz Auge sein, Augen aufhalten
</>
be allied to
Alliiert sein mit, verbunden sein mit
</>
be all right
In Ordnung sein; jemanden recht sein
</>
be all smiles
übers ganze Gesicht lächeln
</>
beam
<font color="blue">v.</font> freudig strahlen; strahlen; ausstrahlen
</>
beam
<font color="blue">n.</font> Strahl; Balken; breites Lächeln; Schwebebalken, gymnastisches Turngerät aus einem aus Holz bestehendem Balken auf dem gymnastische Turnübungen ausgeführt werden bestehend; Breite eines Schiffes
</>
be a man!
sei ein Mann!
</>
be a man
sei ein Mann; ein Mann sein
</>
be a match for
ein Gegener sein für
</>
be amazed
Erstaunt sein, verblüfft sein, verwundert sein
</>
beam balance
<font color="blue">n.</font> Balkenwaage, aus zwei Hebel mit identischen Armen bestehende Waage
</>
Beamer
<font color="blue">n.</font> Beamer, Umgansprachlicher Name für BMW Autos (Slang)
</>
beaming
<font color="blue">adj.</font> strahlend, leuchtend
</>
beaming face
freudestrahlend
</>
beamingly
<font color="blue">adv.</font> strahlend, leuchtend, brillant; fröhlich, freudig
</>
beam of light
Sonnenschein
</>
be among the living
unter den Lebenden sein
</>
Beamte
<font color="blue">n.</font> clerk, bureaucrat, minor office worker
</>
Beamtenanwärter
<font color="blue">n.</font> applicant official, applicant clerk
</>
Beamtenapparat
<font color="blue">n.</font> bureaucracy, government of made up of many bureaus and administrators
</>
Beamtenbeleidigung
<font color="blue">n.</font> insulting of a civil servant, insulting of a government employee
</>
Beamtenbestechung
<font color="blue">n.</font> bribery of a government official, giving of money or favors to influence or corrupt a government employee
</>
Beamtendeutsch
<font color="blue">n.</font> officialese, bureaucratic language
</>
Beamtenherrschaft
<font color="blue">n.</font> bureaucracy, government of made up of many bureaus and administrators
</>
Beamtenlaufbahn
<font color="blue">n.</font> civil service career, government service career
</>
Beamtenrecht
<font color="blue">n.</font> civil service regulations, regulations which apply to those employed in the branch of government service which manages civil matters
</>
Beamtenschaft
<font color="blue">n.</font> civil servants, government employees
</>
Beamtensprache
<font color="blue">n.</font> officialese, official office language; bureaucratic language
</>
Beamtenstand
<font color="blue">n.</font> civil service, government service, work in the government
</>
Beamtentum
<font color="blue">n.</font> officialdom, collective body of clerks; bureaucracy (especially of bureaucracy that is annoying or inefficient)
</>
Beamter
<font color="blue">n.</font> bureaucrat, government official, person who works in a bureaucracy; official whose duties are routine and uncreative; state employee, person who works in the service of the state
</>
Beamtin
<font color="blue">n.</font> female civil servant, government employee
</>
beamy
<font color="blue">adj.</font> glühend, strahlend, glänzend; breithüftig
</>
Beam Zeiger
I beam pointer, text cursor, cursor shaped like the letter I which appears when one points to an area in which the text may be edited
</>
bean
<font color="blue">v.</font> auf den Kopf schlagen
</>
bean
<font color="blue">n.</font> Bohne, essbare Hülsenfrucht; kleines Anwendungsprogramm das für einen bestimmten Zweck geschrieben wurde (in Java und Internet Programmiersprache)
</>
beanbag
<font color="blue">n.</font> Bohnen gefülltes Säckchen (Spiel)
</>
beanery
<font color="blue">n.</font> billiges und schlechtes Restaurant (umgspr.)
</>
beanfeast
<font color="blue">n.</font> jährliche Abendgesellschaft die ein Arbeitgeber zu Ehren seiner Mitarbeiter feiert; Gesellschaftstreffen, Party
</>
be angry
<font color="blue">v.</font> zornig sein, verärgert sein; sehr aufgeregt sein
</>
beanie
<font color="blue">n.</font> farbiges Mützchen
</>
beanlike
<font color="blue">adj.</font> bohnenähnlich
</>
beano
<font color="blue">n.</font> Bingo, Glücksspiel
</>
bean pole
<font color="blue">n.</font> Bohnenstange; Spitzname für eine sehr große und dünne Person
</>
beanpole
<font color="blue">n.</font> Bohnenstange, Stange an der Bohnenpflanzen hochwachsen; umgangssprachlich für eine sehr große und dünne Person
</>
beans
<font color="blue">n.</font> (Slang) kleine Menge, nicht viel; Kopf einer Person (Slang); Geld; Crack, Kokain; Meskalin; Amphetamine; Depressanten
</>
beanspruchbar
<font color="blue">adj.</font> claimable, capable of being claimed
</>
beanspruchen
<font color="blue">v.</font> claim, demand; sue; plea; assert
</>
beanspruchend
<font color="blue">adj.</font> laying claim to, pertaining to one who makes a demand or claim
</>
beanspruchender Glauben
stress-producing belief, belief that causes pressure or tension
</>
beansprucht
<font color="blue">adj.</font> claimed, declared, asserted
</>
Beanspruchung
<font color="blue">n.</font> claim, demand, requirement; use, utilization
</>
beanstalk
<font color="blue">n.</font> Bohnenstengel
</>
beanstanden
<font color="blue">v.</font> dispute; oppose, fight against; complain, express displeasure; query, ask, inquire
</>
Beanstandsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> objectionability, condition of being objectionable
</>
Beanstandung
<font color="blue">n.</font> complaint, finding fault, act of expressing displeasure
</>
be answerable for the consequence
die Konsequenzen tragen=
</>
Beantown
<font color="blue">n.</font> Beantown, Spitzname für die Stadt Boston (Massachusetts, USA)
</>
beantragen
<font color="blue">v.</font> submit a motion, hand in a proposal for the passing of a new law; apply, make a request
</>
Beantragung
<font color="blue">n.</font> application, request, appeal
</>
beantworten
<font color="blue">v.</font> answer, respond, reply; provide a solution
</>
Beantworter
<font color="blue">n.</font> replier, responder, one who answers
</>
Beantwortung
<font color="blue">n.</font> response, reply, answer
</>
Beantwortungsanfrage
<font color="blue">n.</font> request for a reply, request for a response, request for an answer
</>
be anxious about
Aufgeregt sein über; etwas kaum erwarten können; besorgt sein über
</>
be anxious to do something
kaum erwarten können etwas zu tun
</>
be a party to a scheme
einen Plan unterstützen; Teil einer Sache sein
</>
be a pawn in the game
ein Spielball sein
</>
be apologetic
Sich entschuldigend, sich entschuldigend verhalten
</>
be appreciative of
anerkennen daß
</>
bear
<font color="blue">n.</font> Bär
</>
bear
<font color="blue">v.</font> tragen, austragen (Schwangerschaft); ertragen; erdulden
</>
bear
<font color="blue">v.</font> tragen; übernehmen; zeigen; ertragen, erdulden, leiden
</>
bearable
<font color="blue">adj.</font> ertragbar, aushaltbar
</>
bearably
<font color="blue">adv.</font> erträglich
</>
bear a grudge
Wut hegen
</>
bear a grudge against
Groll gegen jemanden hegen
</>
bear a load
Last tragen
</>
bear arms
Waffen tragen
</>
bearbeitbar
<font color="blue">adj.</font> processible, may be processed; may be subjected to a procedure; may be treated or prepared
</>
Bearbeiten
<font color="blue">n.</font> process, treat; prepare, make ready
</>
bearbeiten
<font color="blue">v.</font> process, treat, prepare; work or shape with a tool; work on, influence; handle
</>
bearbeitend
<font color="blue">adj.</font> processing, working, treating
</>
Bearbeiter
<font color="blue">n.</font> reviser, corrector, revisor, one who makes changes
</>
bearbeitet
<font color="blue">adj.</font> cultured, cultivated, refined, wrought, processed
</>
bearbeiteter Steinblock
hewn stone, stone that has been shaped and cut with a tool
</>
Bearbeitung
<font color="blue">n.</font> refinement, cultivation
</>
Bearbeitung einer Novelle
novelization, adaptation to a novel; creation of a novel out of a true story (often with the addition of fictional details)
</>
Bearbeitungsbefehl
<font color="blue">n.</font> editing commands, fundamental directions for design, basic design commands
</>
Bearbeitungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> processibility, ability to be processed; ability to be subjected to a procedure; ability to be treated or prepared
</>
Bearbeitungsgebühr
<font color="blue">n.</font> handling charge, fee charged for performing a money transfer, commission taken by someone who performs a bank transaction for another
</>
Bearbeitungsmodus
<font color="blue">n.</font> processing mode, mode subjecting to a series of procedures
</>
Bearbeitungssteuer
<font color="blue">n.</font> processing tax, tax imposed on the intermediate stage of production of goods
</>
bearberry
<font color="blue">n.</font> Bärentraube (botan.)
</>
bearcat
<font color="blue">n.</font> kämpfende Person, kraftvoll agierende Person; Zibetkatze mit langem Schwanz (in Asien heimisch); roter Pandabär, in den Himalaya und China heimisches Säugetier
</>
Bearcats
<font color="blue">n.</font> Bearcats (Bärentiger), Name des Sportteams der Cincinnati Universität (in Ohio, USA)
</>
bear children
Kinder austragen; Kinder gebären
</>
bear comparison
Vergleich ertragen, sich einem Vergleich unterziehen
</>
bear costs
für die Kosten aufkommen
</>
bear cub
Bärenjunges, Jungbär
</>
beard
<font color="blue">v.</font> trotzen
</>
beard
<font color="blue">n.</font> Bart
</>
bearded
<font color="blue">adj.</font> bärtig
</>
beardless
<font color="blue">adj.</font> bartlos
</>
bear down on
jemanden überholen, vor jemanden sein; an etwas arbeiten, sich große Mühe geben
</>
Beardsley
<font color="blue">n.</font> Beardsley, Nachname; Aubrey Vincent Beardsley (1872-1898), britischer Illustrator bekannt für seine außerordentlicheschwarzßweiß und ofr erotische Illustrationen und Zeichnungen; Stadt in Minnesota (USA)
</>
bearer
<font color="blue">n.</font> Überbringer; Träger
</>
bearer bond
Inhaberanleihe (Anleihe die weitergereicht werden kann)
</>
bearer certificate
übertragbares Zertifikat (Dokument das übertragbar ist)
</>
bearer check
Überbringerscheck (wird ausgezahlt an denjenigen der ihn vorlegt)
</>
bearer securities
namentliche Wertpapiere (Namen und Wert von öffentlichen Firmen sind vermerkt)
</>
bearer share
(Wirschaft, Finanzen) Aktie die zu der sie haltenden Person gehört
</>
beareth
<font color="blue">v.</font> tragen; ertragen; führen; unterstützen; zur Welt bringen
</>
bear false witness
falsch aussagen; lügen
</>
bear fruit
früchtetragend, Früchte tragen
</>
bear garden
<font color="blue">n.</font> Durcheinander oder Aufruhr; lauter und unordentlicher Ort; Ort an dem Bären aus Unterhaltungsgründen gehalten werden
</>
beargarden
<font color="blue">n.</font> Tollhaus, tumultartiger Ort; Zustand der Unordnung und Tumult; Ort an dem Bären als Ablenkung gehalten werden
</>
bear guilt
Bärenschuld; Schuld tragen
</>
beargwöhnen
<font color="blue">v.</font> be suspicious of
</>
Beargwöhnung
<font color="blue">n.</font> suspicion, mistrust, doubt; obloquy
</>
bear hug
kräftige Umarmung
</>
bearing
<font color="blue">n.</font> Haltung; Erscheinung; Einfluß; Verhalten; Ertragen; Erdulden; Lager (Mech.)
</>
bearing a grudge
ein Grollen mit sich tragen (Rachegefühle, Rache, Haß, Abneigung)
</>
bearing fruit
früchtetragend
</>
bearing in mind
im Kopf behalten, an etwas Denken
</>
bearing responsibility
verantwortlich sein
</>
bearings
<font color="blue">n.</font> Orientierung, Verstehen des Befindens
</>
bear in mind
im Gedächtnis haben; bedenken; in Erwägung ziehen
</>
bearish
<font color="blue">adj.</font> bärig, erinnert an einen Bären, bärenartig; (Wirtschaft) in einer "bear market"-Lage, in der Situation fallender Aktienpreise
</>
bear jam
Verkehrsstau in einem Park enstanden durch das Anhalten von Fahrern um Bären zu beobachten
</>
bear-like
bärenhaft, bärenartig, wie ein Teddy (schwer, schwerfällig, dick, füllig)
</>
bearlike
<font color="blue">adj.</font> bärenartig, erinnert an einen Bären
</>
bear low sail
im Hintergrund halten; unauffällig bleiben
</>
bearnaise
<font color="blue">n.</font> Bearnaise, Soße ähnlich der Hollondaise jedoch mit Weißwein (anstatt Zitronensaft) Estragon und Schalotten zubereitet
</>
be aroused
Erregt sein; aufgerüttelt sein
</>
be arranged
Arrangiert werden; ausgeführt werden
</>
bear record to
aufzeichnen
</>
bear relation to
in Verbindung sein; damit zu tun haben
</>
bear responsibility
Verantwortung tragen
</>
be arrogant
Arrogant sein, überheblich sein, anmaßend sein
</>
bears a grudge
Groll hegen
</>
bears a heavy responsibility
trägt enie schwere Verantwortung
</>
bear sail
Erfolg haben
</>
bears fruit
Früchte tragen
</>
bears him no grudge
hat kein Grollen gegen ihn
</>
bears interest
Zinsen tragen
</>
bearskin
<font color="blue">n.</font> Bärenfell
</>
bears the imprint of
man merkt daß ...
</>
be art and part in
Ein fester Bestandteil sein
</>
bear testimony to
aussagen
</>
bear the blame
die Vorwürfe tragen, die Schuld tragen
</>
bear the brunt of
Den harten Schlag wegstecken, den härtesten Schlag einstecken müssen; die Hauptbürde tragen müssen
</>
bear the consequences
die Konsequenzen ziehen
</>
bear the palm
Preis erhalten
</>
bear title
Titel tragen
</>
bear with
tolerieren
</>
bear witness
aussagen
</>
bear witness against
Gegen jemanden aussagen, eine Aussage vor Gericht gegen eine andere Person machen
</>
bear witness to facts
Zeuge zu den Fakten
</>
bearwood
<font color="blue">n.</font> Kreuzdorn, stacheliger Baum in den USA wachsend und Pigmente produziert
</>
be ashamed
<font color="blue">v.</font> beschämt sein; Schuldgefühle haben, etwas bereuen; verlegen sein
</>
be as happy as a prince
sehr glücklich sein
</>
be a sport
sein kein Spielverderber
</>
beast
<font color="blue">n.</font> Biest, wildes Tier; brutale Person
</>
beastie
<font color="blue">n.</font> kleines Tier, Viech; Insekt, Wanze
</>
Beastie Boys
Beastie Boys, bekannte amerikanische Rockgruppe>
</>
beastlike
<font color="blue">adj.</font> bestialisch , wie eine Bestie, wie ein Tier
</>
beastliness
<font color="blue">n.</font> Brutalität, Biesthaftigkeit
</>
beastly
<font color="blue">adj.</font> tierisch, gemein
</>
beast of burden
Lasttier
</>
beast of prey
Raubtier
</>
beast with two backs
Zwei Menschen beim Geschlechtsakt (Slang)
</>
beat
<font color="blue">adj.</font> müde, erschlagen; fertig
</>
beat
<font color="blue">v.</font> schlagen; bezwingen; im Takt sein; klopfen (Teppich)
</>
beat
<font color="blue">n.</font> Schlag; Taktschlag; Runde (Wachgang); Pfad
</>
beatable
<font color="blue">adj.</font> kann man schlagen, kann man besiegen
</>
beat about
herumsuchen
</>
beat about the bush
um den heißen Brei reden; um die Dinge herum reden; heikle Dinge umgehen
</>
beat a carpet
Teppich klopfen
</>
beat a dead horse
(Umgangssprache) "Schnee von Gestern", über etwas reden das der Vergangenheit gehört, über etwas diskutieren das bereits vorbei ist; Zeit über eine Sache verschwenden die nie gelingen wird
</>
be at a disadvantage
im Nachteil sein, benachteiligt sein
</>
be at anchor
Vor Anker Liegen, mit einem Anker festgemacht
</>
beat a record
Rekord gebrochen
</>
beat a retreat
schnell zurückziehen; geschlagen
</>
beat around the bush
durch die Blume reden, indirekt etwas ansprechen, die direkte Ansprache eines Themas vermeiden
</>
be at a stand
einen Standpunkt haben, einen Standpunkt einnehmen
</>
beat black and blue
grün und blau schlagen
</>
beat down prices
Preise unterbieten, Preise senken
</>
beat eggs
Eier verschlingen
</>
beaten
<font color="blue">adj.</font> geschlagen (im Sport), bezwungen; verprügelt; erschöpft; entfernt vom (Pfad)
</>
beaten egg
Rührei
</>
beaten track
gemachter Weg
</>
beaten up
verprügelt
</>
beater
<font color="blue">n.</font> Schläger, Klopfer, Schneebesen
</>
be at fault
schuldig sein
</>
beat feet
<font color="blue">v.</font> (Slang) wegrennen, abhauen
</>
be at feud with
verfehdet sein mit, zerstritten sein mit
</>
Beat Generation
Beat Generation, Nachkriegsgeneration des Zweiten Weltkrieges von Künstler und Schriftsteller in den USA bekannt für ihre Ablehnung von soziale Konventionen und bürgerlicher Moral
</>
beat him
besiegt; geschlagen
</>
beat him hands down
herunterprasseln; kleinkriegen
</>
beat him up
hat ihn zusammengeschlagen
</>
beatific
<font color="blue">adj.</font> beglückend; glückselig
</>
beatifically
<font color="blue">adv.</font> glückselig
</>
beatification
<font color="blue">n.</font> Seligsprechung; Beatifikation
</>
Beatifikation
<font color="blue">n.</font> beatification, sanctification; (Catholic) sanctification of a person who has died
</>
beatifizieren
<font color="blue">v.</font> beatify, bless, make blissful; sanctify a person who has died (Catholic)
</>
beatify
<font color="blue">v.</font> segnen, beatifizieren; seligsprechen (Kirche)
</>
beating
<font color="blue">n.</font> Prügel; Niederlage
</>
beating of cotton
Baumwolle schlagen
</>
beat it
verschwinde!
</>
beatitude
<font color="blue">n.</font> Seligkeit; Seligpreisung
</>
beat knowledge into someone
Wissen eintrichtern
</>
Beatle
<font color="blue">n.</font> Beatle, ein Mitglied der "Beatles" Musikband
</>
Beatle
<font color="blue">n.</font> Beatle, member of the rock and roll group "The Beatles"
</>
be at leisure
in der Freizeit
</>
Beatlemania
<font color="blue">n.</font> Beatlemania, Aufregung um die britische Pop-Gruppe "The Beatles" während der 1960er Jahre
</>
Beatles
<font color="blue">n.</font> Beatles, Rock and Roll Musikband ("The Beatles")
</>
Beatles
<font color="blue">n.</font> Beatles, rock and roll group ("The Beatles")
</>
be at loggerheads
(sich) in den Haaren liegen
</>
Beatmania
<font color="blue">n.</font> Beatmania, auf Musik basierendes Videospiel vom japanischen Hersteller Konami entwickelt
</>
beatmen
<font color="blue">v.</font> supply artificial respiration
</>
Beatmung
<font color="blue">n.</font> respiration, breathing, resuscitation
</>
Beatmungsgerät
<font color="blue">n.</font> Pulmotor, device used for artificial respiration, ventilator, respirator (Medicine)
</>
Beatmungsschlauch
<font color="blue">n.</font> breather pipe, tube through which one can breathe air
</>
Beatnik
<font color="blue">n.</font> beatnik, member of the beat generation; person of the late 1950's and early 60's who rejects the conventions of society
</>
beatnik
<font color="blue">n.</font> Beatnik, Angehöriger der Beatnik Generation; jem der gesellschftliche Konventionen ablehnt
</>
beat off
abwehren
</>
Beaton
<font color="blue">n.</font> Beaton, Nachname
</>
be at one's beck and call
Nach jemandes Pfeife tanzen, der Befehle oder Wünsche anderer menschen folgen
</>
beat one's brains
genauso denken
</>
be at one's disposal
zu Verfügung stehen
</>
be at one's last shift
sein letztes Hemd verlieren
</>
beat one to it
hinvorkommen
</>
be at one with
eins sein mit
</>
be a tough act to follow
(Umgangssprache) schwer immitierbar, sich selbst übertreffen, große Geschicklichkeit zeigen
</>
be at pains
sich bemühen
</>
Beat poets
Beat Dichter, Dichter zur Beat Generation gehörend, Dichter der späten 1950er bekannt für ihre Ablehnung von soziale Konventionen und bürgerlicher Moral
</>
Beatrice
<font color="blue">n.</font> Beatrice, weiblicher Vorname; Nachname; Dantes große Liebe und Muse die er in "Die Göttliche Komödie" idealisierte; Stadt in Nebraska (USA); Stadt in Alabama (USA)
</>
Beatrix
<font color="blue">n.</font> Beatrix, weiblicher Vorname
</>
beats me
<font color="blue">interj.</font> (Slang) keine Ahnung, ich weiß es nicht
</>
be at the beck and call of
abhängig sein von=
</>
be at the bottom of
am Boden von...sein; auf der untersten Stufe von....sein
</>
beat the expert
besser als der Fachmann sein
</>
be at the helm
das Ruder in der Hand halten, am Steuer stehen
</>
beat the life out of someone
verprügeln
</>
beat the living daylights out of him
jemanden die Fresse polieren=
</>
beat the rap
der Strafe entgehen
</>
beat the record
Rekord brechen; erreichen
</>
be at the right place at the right moment
im richtigen Moment am richtigen Platz sein=
</>
beat the system
das System schlagen
</>
beat time
im Takt schlagen
</>
beat to a pulp
die Knochen zerschlagen
</>
Beatty
<font color="blue">n.</font> Beatty, Nachname
</>
Beatty
<font color="blue">n.</font> Beatty, family name
</>
beat up
zusammenschlagen; schlagen (Sahne); anwerben
</>
be at war with
Streit haben mit ..
</>
beau
<font color="blue">n.</font> Frauenheld, Dandy
</>
Beau
<font color="blue">n.</font> beau, lover, young man courting a woman
</>
Beau Brummel
George Bryan Brummel, (1778-1840) britischer Designer der die männliche Modewelt revolutionierte indem er einfachere Schnitte und schicke Kravatten einführte; Beau Brummel, informeller Spitzname für einen Dandy!
</>
beaucoup
<font color="blue">adj.</font> beaucoup
</>
beaucoups
<font color="blue">adv.</font> (Französisch) in Hülle und Füle, reichlich vorhanden (Slang)
</>
beaucoups
<font color="blue">adj.</font> (Französisch) reichlich; sehr viel (Slang)
</>
Beaufort
<font color="blue">n.</font> Beaufort, Nachname; männlicher Vorname; Stadt in Süd Carolina (USA); Stadt in Nord Carolina (USA); Stadt in Jura (Frankreich); Name mehrerer anderer Städte in Frankreich; Käse in Beaufort (Frankreich) hergestellt
</>
Beaufort
<font color="blue">n.</font> Beaufort, family name; city in California
</>
beaufsichtigen
<font color="blue">v.</font> chaperon, watch over; oversee, superintend, supervise; observe; check up on
</>
Beaufsichtigender
<font color="blue">n.</font> chaperon, escort, person who accompanies a young unmarried woman for the sake of propriety; supervisor, overseer, superintendent, director, manager
</>
beaufsichtigt
<font color="blue">adj.</font> supervised, under supervision, under inspection
</>
Beaufsichtigung
<font color="blue">n.</font> supervision, direction, management, control
</>
beauftragen
<font color="blue">v.</font> entrust, trust someone with a certain responsibility or duty (also intrust); commission, order, contract
</>
beauftragt
<font color="blue">adj.</font> commissive, giving authorization; intrusted, trusted with a responsibility
</>
Beauftragte
<font color="blue">n.</font> commissary, person entrusted with responsibility
</>
Beauftragte der Strafanstalten
Prisons Commissioner, high official in charge of the prison service
</>
Beauftragte für öffentliche Beschwerden
public complaints commissioner, person responsible for receiving and dealing with complaints made against public agencies
</>
Beauftragter
<font color="blue">n.</font> commissary, person entrusted with responsibility
</>
Beauftragter für den Kapitalmarkt
the capital market commissioner, supervisor of financial activity in the economy
</>
Beauftragung
<font color="blue">n.</font> assignment, task, mission
</>
Beaujolais
<font color="blue">n.</font> Beaujolais, red burgundy wine from Beaujolais
</>
Beaujolais
<font color="blue">n.</font> Beaujolais, Weinregion in Ostfrankreich; Roter Burgunder Wein aus der Gegend von Beaujolais
</>
beau monde
beau monde, Welt der Reichen
</>
beau monde
beau monde, world of fashion and high society (French)
</>
Beaumont
<font color="blue">n.</font> Beaumont, city in Texas; one of the plateaus on the Moon; male first name; family name
</>
Beaumont
<font color="blue">n.</font> Beaumont, Stadt in Texas (USA); eines der Mondplateaus; männlicher Vorname; Nachname
</>
Beaune
<font color="blue">n.</font> Beaune, Stadt in der Burgund (Frankreich); roter Burgunder Wein aus der Gegend von Baume
</>
beaut
<font color="blue">n.</font> Schönheit; hübscher Mensch (meist ironisch)
</>
beauteous
<font color="blue">adj.</font> schön (poetisch)
</>
beauteously
<font color="blue">adv.</font> (äußerlich) schön
</>
beauteousness
<font color="blue">n.</font> Schönheit
</>
beautician
<font color="blue">n.</font> Kosmetiker, Kosmetikerin
</>
beautification
<font color="blue">n.</font> Verschönerung
</>
beautification program
Verschönerungsprogramm, Renovierungsprogramm, Restaurationsprogramm
</>
beautified
<font color="blue">adj.</font> verschönt
</>
beautifier
<font color="blue">n.</font> Verschönerer
</>
beautiful
<font color="blue">adj.</font> schön; wunderhübsch
</>
beautiful girl
hübsches Mädchen
</>
beautifully
<font color="blue">adv.</font> schön, wunderbar
</>
beautifulness
<font color="blue">n.</font> Schönheit, Attraktivität, Ausstrahlung
</>
beautiful sight
schöner Anblick
</>
beautify
<font color="blue">v.</font> verschönern
</>
beauty
<font color="blue">n.</font> Schönheit
</>
Beauty and the Beast
Die Schöne und das Tier (Film und Buch)
</>
beauty care
die Schönheit pflegen; Kosmetik
</>
beauty center
Schönheitsinstitut
</>
beauty consultant
Schönheitsberaterin
</>
beauty contest
Schönheitswettbewerb, Wettbewerb in dem die Teilnehmer nach ihrer äußerlichen Schönheit bewertet werden (Gewinner erhält ein Preisgeld und eine Trophäe)
</>
beauty is but skin deep
vom schönen Teller ißt man nicht
</>
beauty is in the eye of the beholder
Schönheit hängt von den Augen des Betrachters ab=
</>
beauty is in the eyes of the beholder
über Geschmack läßt sich streiten
</>
beauty is only skin deep
schaue nicht auf die Kanne sondern was darin ist=
</>
beauty pageant
Schönheitswettbewerb, Wettbewerb in dem die Teilnehmer nach ihrer äußerlichen Schönheit bewertet werden (Gewinner erhält ein Preisgeld und eine Trophäe)
</>
beauty parlor
Kosmetiksalon, Schönheitssalon
</>
beauty queen
Schönheitskönigin
</>
beauty salon
Kosmetiksalon, Schönheitssalon
</>
Beautysalon
<font color="blue">n.</font> beauty salon, beauty shop, beauty parlor (place where women go for hair-styling, manicuring, etc.)
</>
beauty shop
Kosmetikladen
</>
beauty sleep
Schlaf der Schönheit, Schlaf der hilft die Haut zu generieren
</>
beauty spot
schöner Flecken (Landschaft); Schönheitsfleck (Haut)
</>
Beauvoir
<font color="blue">n.</font> Beauvoir, Nachname; Simone de Beauvoir (französische Feministin und Autorin, Autorin der Buches "Das andere Geschlecht")
</>
beaux arts
beaux arts, schöne Künste
</>
beaux arts
beaux arts, fine arts
</>
beaux yeux
schöne Augen
</>
beaver
<font color="blue">n.</font> Biber; Biberrate
</>
beaver buck
kanadischer Ein-Dollar-Schein
</>
Beavis and Butthead
Beavis and Butthead, populäre amerikanische Zeichentrickserie über die Abenteuer zweier Jugendliche von Mike Judge und Robert Stack gespielt
</>
be a wallflower
ein Mauerblümchen sein (nicht aus dem Haus gehen)
</>
be aware of
<font color="blue">v.</font> sich bewusst sein über, wissen von, arüber informiert sein dass
</>
be back in a sec
bin gleich zurück, bin gleich wieder da
</>
be back later
Ich komme später zurück (Abkürzung im Internet BBL)
</>
Be Back Soon
Komme gleich zurück (Abkürzung im Internet BBS)
</>
bebauen
<font color="blue">v.</font> cultivate, prepare the ground for planting, work the soil, grow crops; grow in a controlled environment for scientific study
</>
bebaut
<font color="blue">adj.</font> cultured, cultivated, refined
</>
bebautes Feld
cultivated field, tilled land, field that has been prepared for growing crops
</>
Bebauung
<font color="blue">n.</font> built up, development, improvement; cultivation, soil preparation, growing of crops
</>
Bebauungsdichte
<font color="blue">n.</font> density of construction, compactness of building
</>
Bebauungsplan
<font color="blue">n.</font> planning scheme
</>
Bebauungssatz
<font color="blue">n.</font> building percentage, extent of building rights on one's property
</>
be beaten
besiegt werden>
</>
be beaten at the post
im letzten Moment verlieren
</>
Bebeerin
<font color="blue">n.</font> bebeerine, alkaloid obtained from plants
</>
bebeerine
<font color="blue">n.</font> Bebeerin (Alkaloid)
</>
bebeeru
<font color="blue">n.</font> Greenheart, immergrüner Baumder Laurel Familie ein hartes und beständiges Holz und Bebeerin produzierend
</>
be behind time
im Rückstand sein
</>
Beben
<font color="blue">n.</font> quake, earthquake; shiver, shake, tremor, vibration
</>
beben
<font color="blue">v.</font> quake, tremble, shake, shiver, shudder, quiver; vibrate
</>
bebend
<font color="blue">adv.</font> quiveringly, shiveringly, shakingly, tremblingly, quakingly, tremulously; fearfully
</>
bebend
<font color="blue">adj.</font> quaky, trembling, shuddering, quivering, shivering, vibrating, tremulous; frightened
</>
be better than one's word
mehr halten als versprechen
</>
be beyond the pale
die Grenze überschreiten, unfair sein
</>
bebildern
<font color="blue">v.</font> illustrate, embellish, depict with pictures or words
</>
bebildert
<font color="blue">adj.</font> illustrated, depicted with pictures or words
</>
bebildertes Buch
illustrated book, picture book, book whose story is illustrated with pictures
</>
Bebilderung
<font color="blue">n.</font> illustration, picture which illustrates a book or other work
</>
bebop
<font color="blue">n.</font> Bebop, moderner Jazz in den 1940ern charakterisiert durch Improvisationen und schnelle Melodien
</>
Bebop
<font color="blue">n.</font> bebop, (Music)
</>
be born under a lucky planet
unter einem glücklichen Stern geboren
</>
be bound apprentice
Als Lehrling verpflichtet sein
</>
be bound to take an action
Dazu verpflichtet sein etwas zu unternehmen
</>
bebrillt
<font color="blue">adj.</font> bespectacled, wearing glasses, spectacled
</>
be broke
Bankrott sein, kein Geld haben
</>
bebrüten
<font color="blue">v.</font> incubate, keep warm to promote development and growth; grow, mature
</>
bebrütet
<font color="blue">adj.</font> incubated
</>
be but a child
er ist ja nur ein Kind
</>
be called to one's account
Rechenschaft über die eigenenTaten ablegen
</>
be called to the bar
als Rechtsanwalt ausgebildet
</>
becalm
<font color="blue">v.</font> beruhigen
</>
becalmed
<font color="blue">adj.</font> beruhigt; stillstehendes Boot
</>
became a citizen
<font color="blue">v.</font> wurde Staatsbürger
</>
became a drug addict
ein Drogenabhängiger geworden (drogensüchtig geworden, wurde drogenabhängig)
</>
became a father
wurde Vater
</>
became a great success
hatte großen Erfolg
</>
became a legend
wurde zur Legende
</>
became a legend in his own time
noch zu Lebenszeiten zur Legende geworden=
</>
became a man
ist zum Mann geworden; ist erwachsen geworden
</>
became a member
ist Mitglied geworden
</>
became an established fact
wurde zur anerkannten Tatsache
</>
became a nuisance
ist eine Nervensäge
</>
became a second nature
eingebürgert
</>
became a star
ist ein Star geworden
</>
became a tradition
ist Tradition geworden
</>
became a vegetable
wurde zur Pflanze (im Koma liegen)
</>
became depressed
ist deprimiert
</>
became famous
ist berühmt geworden
</>
became heated
erhitzt
</>
became his lawful wife
wurde seine rechtliche Ehefrau
</>
became impotent
wurde impotent
</>
became indifferent
wurde gleichgültig
</>
became meaningless
hat keinen Sinn mehr; keinen Zweck mehr
</>
became more expensive
ist teurer geworden
</>
became more intense
ist intensiver geworden
</>
became more valuable
wurde noch wertvoller, wurde wertvoller
</>
became nervous
ist nervös geworden
</>
became obsessed with
wurde ganz besessen; obsessiv
</>
became part of him
wurde ein Teil von ihm
</>
became rusty
wurde rostig
</>
became senile
wurde senil
</>
became suspicious
wurde mißtrauisch
</>
became the laughingstock
wurde zum Gespött
</>
became unbearable
wurde unerträglich
</>
became valid
ist gültig
</>
be candid
ehrlich sein
</>
be can fodder
wie Dosenfutter
</>
be capable of
in der Lage sein zu
</>
becard
<font color="blue">n.</font> Bekarde, Vogel der Fliegenfänger-Familie heimisch in Südamerika
</>
be careful!
sei vorsichtig!
</>
be careful of one's parts of speech
auf seine Sprache achten
</>
be caught in the act
bei der Tat ertappt, auf frischer Tat gefaßt
</>
be caught red-handed
ertappt werden; geschnappt werden
</>
because
<font color="blue">conj.</font> weil, aufgrund
</>
because of
wegen, aufgrund von
</>
because of this
deswegen>
</>
bechamel
<font color="blue">n.</font> Béchamelsoße, weiße Soße
</>
Bechamelsauce
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bechamelsoße</B>)</I> bechamel sauce, type of white sauce seasoned with onion
</>
bechamel sauce
<font color="blue">n.</font> Bechamelsauce; weiße Sauce
</>
Bechamelsoße
<font color="blue">n.</font> bechamel sauce, type of white sauce seasoned with onion
</>
Becher
<font color="blue">n.</font> beaker, goblet, chalice, cup, mug, large cup
</>
Becherglas
<font color="blue">n.</font> glass, cup, drinking container
</>
beck
<font color="blue">n.</font> Wink, Zeichen, Signal
</>
Beck
<font color="blue">n.</font> Beck, family name
</>
Beck
<font color="blue">n.</font> Beck, Nachname
</>
Becken
<font color="blue">n.</font> bowl, sink, wash basin, basin; (Anatomy) pelvis, structure made from a combination of several bones in the lower abdomen
</>
Beckenbruch
<font color="blue">n.</font> pelvic fracture, fracture of the structure made from a combination of several bones in the lower abdomen (Anatomy)
</>
Beckenfotographie
<font color="blue">n.</font> pyelograph, X-ray photograph of the pelvic organs taken after injecting a radiopaque dye
</>
Beckengegend
<font color="blue">n.</font> midriff, middle region of the torso
</>
Beckengurt
<font color="blue">n.</font> seatbelt, anchored strap, that buckle across the hips to protect a seated passenger from an abrupt jolt (in an automobile, airplane, etc.)
</>
Beckenhöhle
<font color="blue">n.</font> pelvic cavity
</>
Beckenknochen
<font color="blue">n.</font> hip bone, upper part of the thigh bone, innominate bone
</>
Beckenschläger
<font color="blue">n.</font> cymbalist, musician who plays the cymbals
</>
Beckenstütze
<font color="blue">n.</font> backrest, support on which the back may rest
</>
Beckenverletzung
<font color="blue">n.</font> pelvic fracture, fracture of the structure made from a combination of several bones in the lower abdomen (Anatomy)
</>
Beckenvermessung
<font color="blue">n.</font> pelvimetry, measurement of the pelvis
</>
Becker
<font color="blue">n.</font> Baker, family name
</>
Beckett
<font color="blue">n.</font> Beckett, Nachname; Samuel Beckett (1906-1989), irischer Schriftsteller, Träger des Nobelpreis für Literatur
</>
Beckett
<font color="blue">n.</font> Beckett, Samuel Beckett, (born 1906), Irish playwright and novelist
</>
Beckham
<font color="blue">n.</font> Beckham, Nachname; Region in West Oklahoma (USA); David Beckham (1975 als David Robert Joseph Beckham geboren), englischer Fußballspieler und ehemaliger Star des berühmten Fußballteams Manchester United (ist mit Spice Girl Star Victoria Adams verheiratet)
</>
Beckmann
<font color="blue">n.</font> Beckmann, Nachname; Max Beckmann (1884-1950), deutscher Expressionist, berühmt unter anderem aufgrund des Werkes "Auferstehung"
</>
Beckmesser
<font color="blue">n.</font> critic, person who criticizes
</>
Beckmesserei
<font color="blue">n.</font> criticism, critique; disapproval
</>
beckon
<font color="blue">v.</font> signalisieren, winken, ein Zeichen geben
</>
beckoner
<font color="blue">n.</font> Zuwinker
</>
beckoning cat
<font color="blue">n.</font> Maneki Neko, japanisches Glücksbringsel in Fom einer Katze die entweder die rechte oder linke Pfote hochhebt
</>
beckoningly
<font color="blue">adv.</font> winkend, nickend
</>
Becky
<font color="blue">n.</font> Becky, weiblicher Vorname (Kurzform von Rebecca)
</>
becloud
<font color="blue">v.</font> verdunkeln, vernebeln; verwirren
</>
BECN
BECN, von einem Frame Relay Netzwerk gesendetes Bit zu einem Dataterminal als Signal das Sendegerät Packettransmission verlangsamen oder eine Kongestionverhinderungsprozedur anfangen soll (Telekommunikation)1BECN (Backward Explicit Congestion Notification)
</>
become
<font color="blue">v.</font> werden, sein
</>
become acclimatized to
<font color="blue">v.</font> Sich an etwas gewöhnen, sich an eine Situation oder Gegebenheit akklimatisieren
</>
become acquainted
<font color="blue">v.</font> Treffen, vorgestellt werden; bekanntwerden; kennenlernen
</>
become acquainted with
Treffen mit, vorgestellt werden; bekanntwerden mit; jemanden kennenlernen
</>
become addicted
Abhängig werden, süchtig nach etwas werden
</>
become adept
Eingeweiht werden; bewandert werden
</>
become adult
Erwachsen werden; ein erwachsenes Alter erreichen
</>
become agitated
Aufgeregt werden, erregt werden, aufgewühlt werden
</>
become airborne
Vom Boden abheben, fliegen
</>
become a Jew
ein Jude werden, zum Judentum konvertieren
</>
become anxious
Ängstlich werden; besorgt werden; aufgeregt werden
</>
become apparent
Deutlich werden; ersichtlich werden
</>
become appeased
Sich beruhigen; zur Ruhe kommen
</>
become a proverb
zum Proverb werden
</>
become bald
Haarverlust, Haarausfall
</>
become denigrated
durch den Dreck gezogen werden, verunglimpft werden
</>
become effective
gültig sein
</>
become enamored of
sich verlieben in
</>
become of
Etwas werden; das Ergebnis sein von; ausfallen?
</>
become red in the face
rot geworden
</>
become rusty from disuse
rostig werden wegen mangelden Gebrauch
</>
become smaller
kleiner werden, verkleinern (reduzieren, kleiner werden, verkleinern)
</>
become swollen
anschwellen, schwellen, verdicken
</>
becometh
<font color="blue">v.</font> werden; jemandem stehen, passen
</>
become the sport of fortune
ein Ball des Schicksals werden
</>
becoming
<font color="blue">v.</font> werden, sein
</>
becoming
<font color="blue">n.</font> Werden
</>
becoming
<font color="blue">adj.</font> passend, schicklich; gut aussehend
</>
becoming a Jew
ein Jude werden, zum Judentum übertreten
</>
becoming a Moslem
ein Moslem werden, zum Islam übertreten
</>
becoming an orphan
ein Waise werden (Eltern verlieren, ohne Eltern sein)
</>
becoming bald
glatzköpfig werden
</>
becoming blind
erblinden (Augenlicht verlieren, blind werden)
</>
becoming blurred
verschwommen werden (unklar werden, in Verschwommenheit geraten)
</>
becoming bourgeois
bürgerlich werden (Mitglied der Mittelklasse werden, bourgeois werden)
</>
becoming clear
klar werden
</>
becoming cloudy
bewölkt werden (Wolkenzunahme am Himmel)
</>
becoming curious
neugierig werden (neugierig)
</>
becoming curly
lockig werden (gelocktes Haar bekommen, Haare locken)
</>
becoming dazzled
geblendet werden
</>
becoming deaf
ertauben
</>
becoming defiled
verderben (schlecht werden, vergammeln, unrein werden)
</>
becoming desperate
verzweifelt werden, Hoffnung aufgebend
</>
becoming dirty
schmutzig werden (dreckig, schmutzig)
</>
becoming drunk
betrunken werden, sich betrinken
</>
becoming dusty
staubig werden, einstauben
</>
becoming envious
neidisch werden (Neid erwecken, neidisch werden)
</>
becoming extreme
extrem werden (extremer werden)
</>
becoming faint
schwach werden, undeutlich werden
</>
becoming famous
bekannt werden (berühmt werden, erfolgreich werden)
</>
becoming fatter
dicker werden
</>
becoming foggy
nebelig werden (mit Nebel überziehen, vernebeln)
</>
becoming full
voll werden (gefüllt werden)
</>
becoming infected
infiziert werden, entzündet sich (Wunde)
</>
becomingly
<font color="blue">adv.</font> schicklich
</>
becoming miserable
unglücklich werden (leiden, unglücklich)
</>
becoming populated
besiedelt werden, bewohnt werden
</>
becoming round
rund werden (kreisförmig werden, runde Form annehmen)
</>
becoming sealed
verschlossen werden (abgedichtet werden, dicht werden, abgeschlossen werden)
</>
becoming temporarily blind
vorübergehend erblinden
</>
becoming ugly
häßlich werden (häßlich werden, unschön werden)
</>
becoming vacant
frei werden (leer werden, inhaltslost werden)
</>
becoming warped
verformt werden, sich verbiegen, krumm werden
</>
becoming widowed
eine Witwe werden (verwitwen, Tod des Ehemannes)
</>
becoming worn
abgetragen sein, abgenutzt sein
</>
be commissioned officer
(sich) als bevollmächtigter Offizier amtieren
</>
be concerned about
besorgt sein wegen
</>
be confined to one's bed
bettlägerig sein
</>
be confined to one's room
ans Zimmer gebunden sein
</>
be confronted with
konfrontiert sein
</>
be considered a lawbreaker
als Gesetzesübertreter angesehen werden
</>
be conspicuous by one's absence
Durch sein Fehlen auffallen, durch die Abwesenheit auffallen
</>
be contingent on
abhängig sein
</>
be contingent upon
abhängig sein
</>
Becquerel
<font color="blue">n.</font> Becquerel, Antoine Henri Becquerel, (1852-1908), French physicist
</>
Becquerel
<font color="blue">n.</font> Becquerel, Nachname; Antoine Henri Becquerel (1852-1908), französischer Physiker, Nobelpreisträger für Physik
</>
becquerel
<font color="blue">n.</font> Becquerel, internationale Maßeinheit für Radioaktivität die Einheit Curie ablösend
</>
be crowned with success
erfolgreich sein
</>
be custodian of
ein Wächter über
</>
be cut out for
geeignet sein
</>
bed
<font color="blue">n.</font> Bett; Unterlage (Sand, Stein); Beet (Garten)
</>
bed
<font color="blue">v.</font> betten; ins Bett bringen; sex haben; mit Unterkunft versorgen
</>
bedachen
<font color="blue">v.</font> roof, cover with a roof, construct an overhead covering for a building
</>
Bedacht
<font color="blue">n.</font> deliberativeness, quality of being carefully considered, quality of being deliberate; circumspection, caution, prudence
</>
bedacht
<font color="blue">adj.</font> deliberate, carefully considered, intentional; slow, unhurried, methodical; cautious, judicious
</>
bedacht
<font color="blue">adv.</font> leisurely, calmly, in a deliberate manner
</>
Bedachtsamkeit
<font color="blue">n.</font> circumspection, caution, prudence
</>
Bedachung
<font color="blue">n.</font> roofing, act of constructing a roof
</>
bed and board
Verpflegung
</>
bed-and-breakfast
Zimmer mit Frühstückbed-and-breakfast (B&B)
</>
bed and breakfast room
Zimmer mit Frühstück
</>
bedanken
<font color="blue">v.</font> thank, express gratitude
</>
Bedarf
<font color="blue">n.</font> necessity, need, demand, requirement; shortage of an indispensable item; want, desire
</>
Bedarf haben
need, require
</>
Bedarf haben an
in need of, need, require; be in distress, be under hardship
</>
Bedarfsampel
<font color="blue">n.</font> pedestrian crossing, road crossing for those traveling by foot
</>
Bedarfsanalyse
<font color="blue">n.</font> demand analysis, analysis depicting the demand for a product as a function of its price
</>
Bedarfsartikel
<font color="blue">n.</font> commodity, merchandise, goods, item that is bought and sold
</>
Bedarfsdeckung
<font color="blue">n.</font> supply of provisions, act of providing
</>
Bedarfsfall
<font color="blue">n.</font> need, necessity; distress, hardship; case of need
</>
Bedarfsgüter
<font color="blue">n.</font> consumer goods, products intended to be purchased by consumers
</>
Bedarfshaltestelle
<font color="blue">n.</font> request stop, stop at which a public transportation vehicle stops on demand
</>
Bedarfslenkung
<font color="blue">n.</font> consumption control, control over the financial capacity to consume
</>
Bedarfslücke
<font color="blue">n.</font> consumption gap, unaccomplished demand
</>
Bedarfsweckung
<font color="blue">n.</font> arousal of a demand, stiring up of a demand
</>
bedaub
<font color="blue">v.</font> mit Morast beschmutzen; mit Schlamm verdrecken
</>
bedauere es
sorry about it, regret it, feel badly because of it
</>
Bedauerer
<font color="blue">n.</font> regretter, one who regrets, one who feels remorse, one who feels sorrow
</>
bedauerlich
<font color="blue">adj.</font> grievous, sorrowful, regrettable, causing remorse, causing feelings of anguish
</>
bedauerlich
<font color="blue">adv.</font> grievously, in a manner which causes pain or sorrow, regrettably
</>
bedauerlicherweise
<font color="blue">adv.</font> sorrily, with remorse, remorsefully
</>
bedauerlich für ihn
unfortunately for him, not fortunately for him, to his bad luck
</>
Bedauern
<font color="blue">n.</font> remorse, regretfulness, sorrowfulness, remorsefulness, state of feeling anguished
</>
bedauern
<font color="blue">v.</font> regret, deplore, sorrow
</>
bedauernd
<font color="blue">adj.</font> regretful, sorrowful, anguished, remorseful
</>
bedauernd
<font color="blue">adv.</font> regretfully, sorrowfully, remorsefully, with feelings of anguish
</>
bedauern für
feel sorry for, have pity towards, show mercy towards
</>
bedauernswert
<font color="blue">adv.</font> deplorably, sadly, regrettably, distressingly, pitiably, in a manner that arouses compassion, pitifully
</>
bedauernswert
<font color="blue">adj.</font> pitiable, arousing compassion, wretched, pitiful, pathetic, lamentable
</>
Bedauernswerter
<font color="blue">n.</font> nebbish, (Slang) pathetic person, pitiful person (Yiddish)
</>
bedauernswerter Fehler
a regrettable mistake, error that one feels sorry for, error that causes regret
</>
bedauernswürdig
<font color="blue">adj.</font> pitiful, moving, touching, arousing compassion
</>
bedauert es nicht
have no regret, feel no remorse, feel no sorrow, feel no repentance
</>
bedazzle
<font color="blue">v.</font> verzaubern; verlegen machen; blenden
</>
bedazzlement
<font color="blue">n.</font> Verblendung; Verwirrung; Unannehmlichkeit
</>
bed bug
Laus
</>
bedbug
<font color="blue">n.</font> Wanze
</>
bedclothes
<font color="blue">n.</font> Bettwäsche
</>
bedcover
<font color="blue">n.</font> Bettdecke, Steppdecke
</>
bed cover
Bettüberzug>
</>
bedder
<font color="blue">n.</font> Bedder, dekorative Pflanze in ein Blumenbeet gepflanzt
</>
bedding
<font color="blue">n.</font> Bettwäsche
</>
beddy-bye
Schlafenszeit, Zeit ins Bett zu gehen (Kinder Slang)
</>
Bede
<font color="blue">n.</font> Bede, Nachname; Sankt Beda (672-735), englischer Mönch Theologe und Historiker bekannt als " Beda der Ehrwürdige" (er führte die Methode der Niederschrift der Geschichte von der Geburt Jesus Christi an)
</>
bede
<font color="blue">n.</font> Pickel beim Bergbau benutzt
</>
be dead against
unüberzeugbar gegenüber
</>
be dealt a disappointing defeat
eine enttäuschende Niederlage einstecken müssen
</>
bedeck
<font color="blue">v.</font> schmücken, ausschmücken
</>
bedecken
<font color="blue">v.</font> clothe, dress, cover; coat; shield, protect, top, surpass
</>
bedeckt
<font color="blue">adv.</font> filmily, foggily, in a clouded manner, in an unclear manner
</>
bedeckt
<font color="blue">adj.</font> covered, topped with a covering, having a cover; protected
</>
bedeckten Hauptes
with one's head covered
</>
bedeckter Übergang zwischen Gebäuden
breezeway, covered passage between buildings
</>
bedecktsamig
<font color="blue">adj.</font> self-fertilizing
</>
bedecktsamige Blütenpflanzen
angiosperm, plant whose seeds are contained in an ovary or fruit
</>
Bedeckung
<font color="blue">n.</font> coverup, something that hides or conceals; (Anatomy, Botany, and Zoology) operculum, body part which serves as a covering; suffusion, act of covering
</>
be delivered of
loswerden
</>
bedenken
<font color="blue">v.</font> consider, think over, think about carefully; take into account
</>
Bedenken
<font color="blue">n.</font> compunction, doubt, reservation, scruple, qualm, scrupulosity
</>
Bedenken anmelden
have serious doubts, entertain grave apprehensions, have considerable or fearful hesitation
</>
Bedenken haben
scruple, have qualms; hesitate, have misgivings
</>
bedenkenswert
<font color="blue">adj.</font> questionable, doubtful, worth a consideration
</>
Bedenken tragen
have one's doubts, have one's own reasons for hesitating or feeling apprehensive about something, entertain certain misgivings
</>
bedenklich
<font color="blue">adv.</font> questionably, doubtably, dubitably, in a suspect manner
</>
bedenklich
<font color="blue">adj.</font> questionable, dubious, doubtful, suspect
</>
bedenkliches Gesicht machen
look apprehensive
</>
Bedenklichkeit
<font color="blue">n.</font> scrupulosity; dubiousness, uncertainty, misgiving
</>
Bedenkzeit
<font color="blue">n.</font> time for reflection, time to think over
</>
be dependent on
abhängig sein von
</>
be deprived of
benachteiligt fühlen
</>
bedeuten
<font color="blue">v.</font> mean, indicate; signify
</>
bedeutend
<font color="blue">adj.</font> indicating, representing, signifying; important, substantial, having much significance; significant; prominent, honorable, remarkable
</>
bedeutend
<font color="blue">adv.</font> meaningfully, significantly, in a manner that is full of meaning, momentously; in an expressive way; remarkably, particularly
</>
bedeutende Operation
major surgery, surgical operation involving a great amount of entry into the body, risky operation
</>
bedeutender Gelehrter
great scholar, preeminent learned person, distinguished educated person, excellent student
</>
bedeutender Schriftsteller
great poet, distinguished poet, excellent poet, preeminent poet
</>
bedeutender Wissenschaftler
eminent scientist, famous scientist
</>
bedeutendes Resultat
significant result, clear and unambiguous result
</>
bedeutend höher
significantly higher, considerably taller
</>
bedeutend niedriger
significantly lower, considerably shorter
</>
bedeutet nichts
doesn't mean anything, meaningless, unimportant, trivial; lacking meaning; insignificant; irrelevant
</>
bedeutsam
<font color="blue">adv.</font> significantly, importantly, consequentially; meaningfully; weightily, in a disturbing manner
</>
bedeutsam
<font color="blue">adj.</font> significant, important, of great consequence, weighty; significative, indicative, meaningful
</>
bedeutsame Änderungen
significant changes, changes that have meaningful results
</>
Bedeutsamkeit
<font color="blue">n.</font> significance, importance, weightiness, consequence, great influence; meaning
</>
Bedeutung
<font color="blue">n.</font> consequence, result, outcome; weightiness, heaviness, importance; meaning, interpretation, explanation, elucidation, definition; prominence, eminence
</>
Bedeutungserweiterung
<font color="blue">n.</font> prolongation of meaning, lengthening of a meaning
</>
Bedeutungsfeld
<font color="blue">n.</font> meaning, definition (as of a word or term)
</>
Bedeutungsgruppe
<font color="blue">n.</font> semantic group, group of semantically related words
</>
bedeutungslos
<font color="blue">adv.</font> insignificantly, unimportantly, inconsequentially; worthlessly; without influence; without meaning
</>
bedeutungslos
<font color="blue">adj.</font> insignificant, unimportant, inconsequential, trivial, without value, valueless; of no account; meaningless, lacking meaning
</>
bedeutungslose Geste
empty gesture, meaningless action
</>
Bedeutungslosigkeit
<font color="blue">n.</font> insignificance, unimportance, lack of consequence
</>
Bedeutungsniveau
<font color="blue">n.</font> level of significance, probability that the correct result will occur outside of a confidence interval (Statistics)
</>
bedeutungsschwer
<font color="blue">adj.</font> meaningful, significant, full of meaning
</>
bedeutungsschwer sein
signify, have importance, have significance
</>
Bedeutungstest
<font color="blue">n.</font> significance test, method for determining the strength and genuineness of the results of a statistical check (Statistics)
</>
Bedeutungsverengung
<font color="blue">n.</font> narrowing down of a meaning, limiting of a definition
</>
Bedeutungsverschiebung
<font color="blue">n.</font> alternation of meaning, shifting of a definition
</>
bedeutungsvoll
<font color="blue">adj.</font> meaningful, significant, full of meaning; of value, special; purposeful, having a purpose; (Logic) able to be defined
</>
bedeutungsvoll
<font color="blue">adv.</font> meaningfully, significantly, in a manner that is full of meaning; in an expressive way; purposefully, with a purpose, with a goal
</>
bedeutungsvoll sein
import, be important, be significant
</>
Bedeutungswandel
<font color="blue">n.</font> change in meaning, semantic alteration
</>
bedevil
<font color="blue">v.</font> verhexen, komplizieren
</>
bedevilment
<font color="blue">n.</font> Verwirrung
</>
bedew
<font color="blue">v.</font> nässen
</>
bedfast
<font color="blue">adj.</font> an das Bett gefesselt
</>
bedfellow
<font color="blue">n.</font> Schlafkamerad; Freund, Verbündeter
</>
Bedford
<font color="blue">n.</font> Bedford, Nachname; Name meherer Städte in den USA
</>
Bedford
<font color="blue">n.</font> Bedford, name of several cities in the USA
</>
Bedfordshire
<font color="blue">n.</font> Bedfordshire, Grafschaft in England
</>
bedframe
<font color="blue">n.</font> Bettrahmen, Abgrenzung eines Bettes
</>
bedhead
<font color="blue">n.</font> Kopfende, Brett am Kopf eines Bettes (britisches Enlisch)
</>
bedienbar
<font color="blue">adj.</font> serviceable, functional, useful, practical
</>
Bedienbarkeit
<font color="blue">n.</font> operability, quality of being able to be operated on; ability to operate
</>
bedienen
<font color="blue">v.</font> serve, attend; wait on
</>
Bedienen
<font color="blue">n.</font> handle, part of an object designed to be gripped by the hand
</>
Bediener
<font color="blue">n.</font> operator, one who activates; worker of a telephone switchboard; worker
</>
Bedieneroberfläche
<font color="blue">n.</font> desktop, screen area from which one opens all of the application windows (Computers)
</>
Bediensteter
<font color="blue">n.</font> attendant, servant; steward, one who accompanies and serves
</>
bediente die Tische
waited tables, worked as a waiter
</>
Bedienter
<font color="blue">n.</font> servant, household helper, attendant
</>
bediente sich selbst
helped himself to, took what he wanted, took what he needed; stole
</>
Bedienung
<font color="blue">n.</font> service (in a restaurant); operation, working; manual, instruction book
</>
Bedienungsanleitung
<font color="blue">n.</font> instruction manual, handbook containing directions for performing certain actions; user's manual, user's guide, instruction book on how to use something
</>
Bedienungsaufschlag
<font color="blue">n.</font> service charge, percentage of a customer's invoice which is added to the bill in a restaurant or hotel for service
</>
Bedienungselement
<font color="blue">n.</font> element of control, operating element
</>
Bedienungsfehler
<font color="blue">n.</font> handling error, handling mistake
</>
Bedienungsfeld
<font color="blue">n.</font> control panel; console
</>
Bedienungsfreundlichkeit
<font color="blue">n.</font> user-friendly facility, facility of which using and learning how to use it is easy and comfortable even to one who has nev
</>
Bedienungsgeld
<font color="blue">n.</font> service charge, percentage of a customer's invoice which is added to the bill in a restaurant or hotel for service
</>
Bedienungshandbuch
<font color="blue">n.</font> instruction manual, handbook containing directions for performing certain actions
</>
Bedienungshebel
<font color="blue">n.</font> operating lever, operating handle
</>
Bedienungshinweis
<font color="blue">n.</font> manual, guidebook, instruction book (for appliances)
</>
Bedienungskomfort
<font color="blue">n.</font> convenience of opeartion of a device
</>
Bedienungsmannschaft
<font color="blue">n.</font> crew, group of people working together (on a ship, aircraft, etc.)
</>
Bedienungspersonal
<font color="blue">n.</font> service personnel, servicing workforce
</>
Bedienungspult
<font color="blue">n.</font> control center, area where something is regulated or checked
</>
Bedienungsschalter
<font color="blue">n.</font> control key, key which is pressed to execute a pre-defined computer command and does not create a regular printed character
</>
Bedienungstafel
<font color="blue">n.</font> control panel, panel where a user can change the system configurations
</>
Bedienungsvorschriften
<font color="blue">n.</font> user manual, guide for the person using the product, instructions
</>
Bedienungszuschlag
<font color="blue">n.</font> service charge, percentage of a customer's invoice which is added to the bill in a restaurant or hotel for service
</>
bedight
<font color="blue">v.</font> dekorieren, schmücken, ausschmücken
</>
bedim
<font color="blue">v.</font> abblenden; verschwommen machen
</>
bedimmed
<font color="blue">adj.</font> gedämpft, verdunkelt
</>
bedingen
<font color="blue">v.</font> condition, make conditional
</>
bedingt
<font color="blue">adv.</font> qualifiedly, reservedly, with restrictions; conditionally, in a conditional manner
</>
bedingt
<font color="blue">adj.</font> conditioned, subject to conditions, conditional; executory; restricted, limited, constrained, confined
</>
bedingt durch
conditional, limited, dependent on something else; containing a limitation
</>
bedingte Amnestie
conditional amnesty, provisional pardon, qualified acquittal, immunity subject to conditions
</>
bedingte Haftentlassung
probation, conditional release from jail during which a criminal is under supervision of a probation officer
</>
bedingt entlassen
paroled, conditionally released from jail
</>
bedingter Sprung
conditional jump
</>
bedingte Strafaussetzung
parole, conditionally released from jail
</>
bedingte Verlautbarung
conditional statement, sentence that has a conditional clause (Grammar)
</>
Bedingtheit
<font color="blue">n.</font> conditionality, state of being not absolute, dependence on certain terms or conditions
</>
Bedingung
<font color="blue">n.</font> condition, situation; requirement, necessity, stipulation; limitation, limit, bound; restriction, clause which states a dependent situation
</>
Bedingungen auferlegen
impose conditions, make qualifications, set terms, place requirements, make stipulations, set conditions
</>
Bedingungen festgelegt
stipulated conditions, stated conditions, placed conditions
</>
Bedingungen gefordert
stipulated conditions, placed conditions, stated conditions
</>
Bedingungen hinzufügen
attach conditions to, make restrictions to, impose limits to
</>
Bedingungen nennen
express condition, special stipulation
</>
Bedingungen stellen
impose conditions, make qualifications, set terms, place requirements, make stipulations, set conditions, enforce terms
</>
Bedingungsform
<font color="blue">n.</font> conditional clause, clause which states a dependent situation (often starts with "if")
</>
bedingungslos
<font color="blue">adj.</font> unconditional, not conditional; unreserved, unlimited; unconditioned, not subject to conditions; unquestioning
</>
bedingungslos
<font color="blue">adv.</font> unconditionally, in an unconditional manner; unreservedly; unquestioningly, beyond a doubt
</>
bedingungslose Kapitulation
unconditional surrender, giving up completely, absolute submission
</>
bedingungslose Liebe
unconditional love, love that is not dependent upon anything, natural and true love, love without any preconditions
</>
Bedingungslosigkeit
<font color="blue">n.</font> unquestionableness, state of being undoubtable, certainty, definiteness
</>
Bedingungssatz
<font color="blue">n.</font> conditional clause, clause which states a dependent situation
</>
Bedingungssteller
<font color="blue">n.</font> stipulator, specifier of essential conditions in an agreement; aspect of an agreement
</>
bedingungsweise
<font color="blue">adv.</font> conditionally, in a conditional manner, provisionally
</>
be discharged
entlassen werden
</>
be disinclined to
abgeneigt
</>
be dismissed from
entlassen sein von; enthoben sein von
</>
Bediuzzaman Said Nursi
<font color="blue">n.</font> Bediuzzaman Said Nursi, Said Nursi (1873-1960), in der Türkei geborener Schüler der islamischen Lehre der eine sechstausend-seitige Auslegung des Korans namens Risale-i Nur schrieb (aufgrund seiner außerordentlichen Intelligenz wurde er Beduizzuman "Wunder des Zeitalters" genannt)
</>
bedizen
<font color="blue">v.</font> billig bis lächerlich kleiden oder verzieren
</>
bedjacket
<font color="blue">n.</font> loses Hemd das getragen wird wenn man auf dem Bett sitzt
</>
bed jacket
Bettjacke
</>
bedlam
<font color="blue">n.</font> Tollhaus; Tumult
</>
bed linen
Bettzeug, Bettwäsche
</>
bedlinen
<font color="blue">n.</font> Bettbezüge, Bettücher, Kissenbezüge, Bezug für Steppdecken
</>
Bedlington
<font color="blue">n.</font> Bedlington, englischer Terrier (Hunderasse); Bedlingtonshire, Region im Norden Englands
</>
Bedlington
<font color="blue">n.</font> Bedlington, English breed of terriers; Bedlingtonshire
</>
Bedlingtonshire
<font color="blue">n.</font> Bedlingtonshire, Vorstadtgebiet in Northumberland (England)
</>
bedmaker
<font color="blue">n.</font> Bettenbauer, Person die Betten baut
</>
bed-making
Betten machen (Bett zurecht machen, Bett beziehen)
</>
BEDO
BEDO, das Senden von Daten zu einer Eingabe-Ausgabeeinheit mit erhöhter Kontinuität (in einem Schub vier Lese-Schreibperioden ohne eine Pause dazwischen)"BEDO (Burst Extended Data Output)
</>
bed of roses
Rosenbeet
</>
bedouin
<font color="blue">n.</font> Beduine, Beduinin; Nomade
</>
Bedouin
<font color="blue">adj.</font> Beduinen betreffend
</>
Bedouin tent
Beduinenzelt
</>
Bedouin tribe
Beduinenstamm
</>
Bedouin tribesman
Beduinenstammesmitglied
</>
be down for second reading
zur zweiten Lesung weitergeleitet (im britischen Parlament)
</>
be down on
jemanden heruntermachen
</>
be down on one's luck
Unglücksritter
</>
be down on the mouth
auf den Kopf gefallen=
</>
be down with
krank werden
</>
bedpan
<font color="blue">n.</font> Stechbecken
</>
bedplate
<font color="blue">n.</font> Grundplatte, Metallplatte als Basis einer Maschine benutzt
</>
bedpost
<font color="blue">n.</font> Bettpfosten
</>
bedquilt
<font color="blue">n.</font> Bettbedeckung
</>
bedrabble
<font color="blue">v.</font> besudeln, beschmutzen
</>
bedraggle
<font color="blue">v.</font> beschmutzen, durchnässen
</>
bedraggled
<font color="blue">adj.</font> naß, durchnäßt; verschmutzt, beschmutzt, dreckig; verfallen, in einem baufälligen Zustand
</>
bed rest
Bettruhe
</>
bed-ridden
krank; bettlägerig
</>
bedridden
<font color="blue">adj.</font> bettlägerig, krank
</>
be driven from pillar to post
von einem Unglück ins andere kommen, vom Regen in die Taufe kommen
</>
bedrock
<font color="blue">n.</font> Grundgestein; Grund
</>
bedrohen
<font color="blue">v.</font> impend, be about to happen, be imminent; threaten, menace, endanger, control by intimidation, intimidate
</>
bedrohend
<font color="blue">adj.</font> fearful, terrible, dreadful, lurid, menacing, threatening, causing fear; intimidatory, frightening
</>
bedrohend
<font color="blue">adv.</font> menacingly, threateningly, in an intimidating manner
</>
Bedroher
<font color="blue">n.</font> intimidator, person who intimidates, person who frightens; person who compels by means of threat or force
</>
bedrohlich
<font color="blue">adv.</font> frighteningly, frowningly, luridly, dreadfully
</>
bedrohlich
<font color="blue">adj.</font> threatening, menacing, direful; frightening, causing fear, intimidating
</>
bedrohliche Verletzung
severe injury, serious injury, grave harm, grave wound, much harm
</>
bedroht
<font color="blue">adj.</font> threatened, intimidated, endangered
</>
bedrohte ihn
made his hair stand on end, scared him, frightened him, made him feel terrified, alarmed him, spooked him, made him afraid
</>
Bedrohung
<font color="blue">n.</font> menace, threat; danger; bother, intimidation
</>
bedroll
<font color="blue">n.</font> Schlafsack
</>
bedroom
<font color="blue">n.</font> Schlafzimmer
</>
bedrucken
<font color="blue">v.</font> print, stamp ink onto paper or other material; mark with a sign
</>
bedrängen
<font color="blue">v.</font> beset, harass, annoy, bother, throng
</>
bedrängend
<font color="blue">adj.</font> importunate, persistently demanding; annoying, pressing
</>
Bedrängnis
<font color="blue">n.</font> crowdedness, state of being crowded, quality of being tightly packed together; distress, extreme danger; trouble, hardship
</>
bedrängt
<font color="blue">adj.</font> strained, forced; not spontaneous, pressed
</>
bedrängtes Herz
a troubled heart
</>
bedrängt sein
being pressed, being being pressured, being under stress, being compelled, being forced
</>
bedrücken
<font color="blue">v.</font> distress, upset, sadden, trouble, grieve
</>
bedrückend
<font color="blue">adj.</font> depressive, dispiriting, discouraging, saddening, tending to depress, suppressive
</>
bedrückende Hitze
oppressive heat, uncomfortably high temperatures
</>
bedrückende Neuigkeiten
<font color="blue">n.</font> sad news, unhappy message, sorrowful knowledge
</>
bedrückende Stimmung
low spirits, state of being in a bad mood, sadness, melancholiness, state of being filled with grief
</>
Bedrücker
<font color="blue">n.</font> oppressor; tyrant, dictator
</>
bedrückt
<font color="blue">adj.</font> depressed, sad, gloomy, despondent, dejected, melancholy, lugubrious, sorrowful; oppressed, suppressed
</>
bedrückt
<font color="blue">adv.</font> gloomily, despondently, sadly, dispiritedly, downheartedly
</>
Bedrücktheit
<font color="blue">n.</font> dejection, depression, sadness
</>
bedrückt sein
heavy hearted, despondent, dejected, sorrowful, depressed, gloomy, melancholy
</>
Bedrückung
<font color="blue">n.</font> mope, sentimental or emotional person; oppression, depression, exploitation, suppression
</>
bed sheet
Bettlaken, -tuch>
</>
bedsheet
<font color="blue">n.</font> Laken, Bettlaken, Betttuch
</>
bedside
<font color="blue">n.</font> Krankenbett; Bettseite
</>
bedside
<font color="blue">adj.</font> am Krankenbett seiend
</>
bedside manner
<font color="blue">n.</font> Verhalten eines Arztes seinen Patienten eggenüber, Annäherung eines Arztes seinen Patienten gegenüber
</>
bedside table
Nachttisch
</>
bedsit
<font color="blue">n.</font> Einzimmerwohnung, Wohnung dessen gesamtes Wohnbereich (inkl. Küche und Schlafzimmer usw.) in einem Zimmer enthalten ist
</>
bedsitter
<font color="blue">n.</font> Einzimmerwohnung, Wohnung dessen gesamtes Wohnbereich (inkl. Küche und Schlafzimmer usw.) in einem Zimmer enthalten ist
</>
bed skirt
<font color="blue">n.</font> Bett-Rock, Bettüberzug unter der Matratze angebracht und bis zum Boden herabhängend
</>
bedskirt
<font color="blue">n.</font> Bett-Rock, Bettüberzug unter der Matratze angebracht und bis zum Boden herabhängend
</>
bedsock
<font color="blue">n.</font> Paar dicke Socken im Bett angezogen um die Füße warm zu halten
</>
bedsore
<font color="blue">n.</font> wundgelegene Stelle
</>
bedspread
<font color="blue">n.</font> Bettdecke
</>
bedspring
<font color="blue">n.</font> Bettfeder
</>
bedstead
<font color="blue">n.</font> Bettgestell
</>
bedtime
<font color="blue">n.</font> Bettzeit, Zeit ins Bett zu gehen
</>
bedtime stories
Gute-Nacht-Geschichten
</>
Beduine
<font color="blue">n.</font> bedouin, nomad, wanderer; member of the Bedouin peoples
</>
Beduinenmantel
<font color="blue">n.</font> bedouin coat
</>
Beduinenmantel mit Kapuze
burnous
</>
Beduinenstamm
<font color="blue">n.</font> Bedouin tribe, tribe or clan of nomadic Arab people
</>
Beduinenstammesmitglied
<font color="blue">n.</font> Bedouin tribesman, member of a tribe of nomadic Arab people
</>
Beduinenzelt
<font color="blue">n.</font> Bedouin tent, large tent in which Bedouins dwell
</>
Beduinin
<font color="blue">n.</font> bedouin, nomad, wanderer; member of the Bedouin peoples
</>
beduinisch
<font color="blue">adj.</font> Bedouin, of or pertaining to Bedouins (desert dwelling nomadic tribes)
</>
bedwarmer
<font color="blue">n.</font> Bettwärmer, Gerät für das Erwärmen von Betten
</>
bed-wetting
Bettnässen
</>
bedächtig
<font color="blue">adj.</font> sedate, calm, quiet, serene; slow, not fast
</>
Bedächtigkeit
<font color="blue">n.</font> deliberativeness, quality of being carefully considered, quality of being deliberate; slowness
</>
bedürfen
<font color="blue">v.</font> have need of, need; in need of, require
</>
bedürfend
<font color="blue">adj.</font> needing, requiring, calling for, having need for
</>
Bedürfnis
<font color="blue">n.</font> necessary, something that is essential or imperative, essentials of life; need, requirement
</>
Bedürfnisanstalt
<font color="blue">n.</font> public lavatory, restroom, public toilet, restroom which is set up for use outside by the widespread public
</>
bedürfnislos
<font color="blue">adj.</font> frugal, sparing, thrifty, economical
</>
Bedürfnislosigkeit
<font color="blue">n.</font> frugality, quality of being economical, thrift
</>
Bedürfnisse decken
meet needs, satisfy needs
</>
Bedürfnissen entsprechen
cater for, provide food and supplies for
</>
Bedürfnis verrichten
do one's business, have a bowel movement, defecate or urinate
</>
Bedürfnis zu Töten
urge to kill, compulsion to murder
</>
bedürftig
<font color="blue">adv.</font> indigently, in a destitute manner, needily, necessarily
</>
bedürftig
<font color="blue">adj.</font> necessitous, poor, wanting, needy, in a state of need
</>
bedürftige Bevölkerung
needy population, population that does not have a sufficient amount of a particular resource
</>
Bedürftiger
<font color="blue">n.</font> needer, a person who needs
</>
Bedürftigkeit
<font color="blue">n.</font> poverty, state of being poor, destitution, indigence; scantiness, deficiency, scarcity
</>
bee
<font color="blue">n.</font> Biene; Wettbewerb; Versammlung
</>
be eager to
ungeduldig sein auf
</>
beebread
<font color="blue">n.</font> Bienenbrot, aus Honig und bittere gelbbraune Pollen von Bienen hergestellte Mischung zur Fütterung ihrer Larven
</>
beech
<font color="blue">n.</font> Buche
</>
beechen
<font color="blue">adj.</font> aus Buchenholz
</>
Beecher
<font color="blue">n.</font> Beecher, Nachname
</>
beechmast
<font color="blue">n.</font> Bucheckern, Frucht der Buche (Botanik)
</>
beechnut
<font color="blue">n.</font> Buchecker
</>
beechwood
<font color="blue">n.</font> Buchenholz, Holz der Buche (Biologie)
</>
bee-eater
Bienenfresser (Ornithologie)
</>
Beef
<font color="blue">n.</font> beef, meat taken from cows or bulls; vigor, strength; fattened bull
</>
beef
<font color="blue">v.</font> meckern (umgspr.)
</>
beef
<font color="blue">n.</font> Beschwerde, Klage; Streit mit einer anderen Person, Auseinandersetzung
</>
beef
<font color="blue">n.</font> Rindfleisch; Rind (für Fleisch, nicht für Milch); starke Muskeln (umgangssprachlich)
</>
beefalo
<font color="blue">n.</font> Rinderbüffel
</>
beefburger
<font color="blue">n.</font> Rindfleischfrikadelle in einem Brötchen
</>
beefcake
<font color="blue">n.</font> gut aussehender Mann; Photo oder Poster eines gutaussehenden muskulösen Mannes
</>
beef cattle
Mastrind, Mastrinder
</>
beefeater
<font color="blue">n.</font> Rindfleischverspeiser; Tower-Wächter, königlicher Leibgardist
</>
beefiness
<font color="blue">n.</font> aus Rindfleisch hergestellt, enthält Rindfleisch, fleischig
</>
beef soup
Rindfleischsuppe
</>
beefsteak
<font color="blue">n.</font> Rindfleischsteak
</>
Beefsteak
<font color="blue">n.</font> steak, thick slice of beef; ground beef prepared like a steak
</>
beef stroganoff
Rindfleich Beef Stroganoff, Gericht aus kurz angebratenem Rindfleisch zusammen mit Pilzen Zwiebel in einer Fleischbrühe geschmoren
</>
beef tea
<font color="blue">n.</font> Bovril, heißes Getränk aus einem Rinderextrakt an kranke Menschen verabreicht
</>
beef up
vergrößern; zunehmen
</>
beef up forces
Truppen verstärken, Kräfte verstärken
</>
beef up security
Sicherheitsmaßnahmen verstärken
</>
beef up the force
die Truppen verstärken, die Kräfte verstärken
</>
beefy
<font color="blue">adj.</font> muskulös, kräftig
</>
bee garden
Garten in dem Bienen gehalten werden, Garten in dem Bienenstöcke gehalten werden; Bienenstock
</>
beehive
<font color="blue">n.</font> Bienenstock; lebhafter Ort; Frauenfrisur die wie ein Bienenstock aussieht (beliebt in den 1960)
</>
beehren
<font color="blue">v.</font> grace, favor, honor
</>
beehrte mit seiner Anwesenheit
honored with his presence, privileged to have him in attendance
</>
beeiden
<font color="blue">v.</font> swear, vow
</>
beeidigen
<font color="blue">v.</font> swear, vow
</>
Beeidigung
<font color="blue">n.</font> oath, solemn vow, words of a solemn promise
</>
Beeidung
<font color="blue">n.</font> solemn ceremony, festive ceremony; oath of allegiance, solemn promise to remain loyal and true
</>
beeile dich
come on, come already, let's go, hurry up!, forward!; get a move on, start moving, hurry up
</>
beeilen
<font color="blue">v.</font> hasten, hurry, hie, quicken, increase speed, accelerate, rush, speed
</>
beeilend einen Gesetzvorschlag durchbringen
rush to pass through a bill, hurry and pass a legislative proposal
</>
beeilung
<font color="blue">interj.</font> Hurry!, Quick!, Go fast!
</>
beeindruckbar
<font color="blue">adj.</font> impressible, easily influenced, impressionable
</>
Beeindruckbarkeit
<font color="blue">n.</font> impressibility, capability of being easily influenced, susceptibility, impressionability
</>
beeindrucken
<font color="blue">v.</font> impress, affect strongly, make an impression
</>
beeindruckend
<font color="blue">adj.</font> impressive, grand, imposing, striking; awe-inspiring, arousing reverence and respect, arousing fear and wonder, makes an impression, creates a certain opinion
</>
beeindruckend
<font color="blue">adv.</font> impressively, in an impressive manner, grandly, in a striking manner
</>
Beeindruckung
<font color="blue">n.</font> impression, strong feeling or idea left by an experience, effect, magnificence, grandness
</>
beeinflussbar
<font color="blue">adj.</font> impressionable, easily influenced, influenceable, moldable, susceptible, may be influenced, may be affected, may be persuaded, manipulable
</>
Beeinflussbarkeit
<font color="blue">n.</font> influenceability, quality of being influenceable, quality of being persuadable
</>
beeinflussen
<font color="blue">v.</font> affect, impact, influence; move the feelings; induce, persuade
</>
beeinflussend
<font color="blue">adj.</font> inductive, introductory, influential, having or exerting influence; manipulative
</>
Beeinflusser
<font color="blue">n.</font> effector, person or thing that effects; influencer, one who affects or influences others
</>
beeinflusst
<font color="blue">adj.</font> influenced, affected, impacted, persuaded, swayed
</>
beeinflusst die Gesundheit
affect the health, influence the health, have an impact on the health
</>
beeinflusst sein
be susceptible to, be sensitive to -, be affected by -, be influenced by -
</>
beeinflusst sein von
amenable to, be influenced by, be willing to be persuaded
</>
beeinflusst von
affected by, influenced by, emotionally moved by
</>
Beeinflussung
<font color="blue">n.</font> inducement, act of inducing; something which persuades or motivates
</>
beeinflußbar
<font color="blue">adj.</font> impressionable, easily influenced, influenceable, moldable, susceptible, may be influenced, may be affected, may be persuaded, manipulable
</>
Beeinflußbarkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Beeinflussbarkeit</B>)</I> influenceability, quality of being influenceable, quality of being persuadable
</>
beeinflußen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>beeinflussen</B>)</I> influence, affect, impact, sway; impel
</>
beeinflußt
<font color="blue">adj.</font> influenced, affected, impacted, persuaded, swayed
</>
beeinflußt die Gesundheit
<I>(new spell.=<B>beeinflusst die Gesundheit</B>)</I> affect the health, influence the health, have an impact on the health
</>
beeinflußt sein
<I>(new spell.=<B>beeinflusst sein</B>)</I> be susceptible to, be sensitive to -, be affected by -, be influenced by -
</>
beeinflußt sein von
<I>(new spell.=<B>beeinflusst sein von</B>)</I> amenable to, be influenced by, be willing to be persuaded
</>
beeinflußt von
<I>(new spell.=<B>beeinflusst von</B>)</I> affected by, influenced by, emotionally moved by
</>
Beeinflußung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Beeinflussung</B>)</I> influence, effect, impact, action of a person or thing which affects another; person or thing which has power to affect others; prepossession
</>
beeinträchtigen
<font color="blue">v.</font> derogate, detract; affect, influence, impair, vitiate
</>
beeinträchtigt
<font color="blue">adj.</font> impaired, affected, influenced
</>
beeinträchtigte Entscheidung
impaired judgement, ability to make decisions that has been harmed in some way
</>
beeinträchtigte Meinung
prejudice, preconceived opinion, bias; tendency, leaning
</>
beeinträchtigt sein
being impaired, being damaged, injury, being diminished, reduction of capability, being decreased, being disparaged
</>
beeinträchtigt seine Rechte
affected his right, infringed on his right, violated his right
</>
Beeinträchtigung
<font color="blue">n.</font> impairment, vitiation; deterioration; limitation, handicap, restriction
</>
bee keeper
Bienenzüchter, Imker>
</>
beekeeper
<font color="blue">n.</font> Bienenzüchter, Imker
</>
bee keeping
Imkerei, Bienenzucht
</>
beekeeping
<font color="blue">n.</font> Bienenzucht; Imkerei
</>
be elected to
gewählt worden
</>
beelike
<font color="blue">adj.</font> bienenartig
</>
beeline
<font color="blue">n.</font> kürzester Weg, gerade Linie
</>
bee-line
Luftlinie
</>
Beelzebub
<font color="blue">n.</font> Beelzebub, Herr der bösen Geister, Teufel, Satan (Hebräisch)
</>
Beelzebub
<font color="blue">n.</font> Beelzebub, head devil, Satan
</>
be emceeing
der Parade vorstehen
</>
been around the block
erfahrene Person, große Erfahrung in einem bestimmten Bereich besitzen
</>
Beenden
<font color="blue">n.</font> end, completion, termination, conclusion
</>
beenden
<font color="blue">v.</font> finish, end, bring to a conclusion, terminate, complete, stop, bring to a close, abort
</>
beendende Klausel
terminating condition, condition that if fulfilled causes a contract to be canceled
</>
beendet
<font color="blue">adj.</font> finished, done, completed; terminated; brought to an end
</>
beendete auf dem Platz
finish in the ... place, reach the end of a race or competition in
</>
Beendigen
<font color="blue">n.</font> breaking off, stopping abruptly, finishing, terminating, ending
</>
beendigen
<font color="blue">v.</font> end, bring to a conclusion, complete, finish
</>
beendigen mit
putting an end to, ending something entirely, finishing something once and for all
</>
Beendiger
<font color="blue">n.</font> terminator, one who finishes
</>
beendigt sein
be finished, be ended, be over, reach its end, be concluded, terminate
</>
Beendigung
<font color="blue">n.</font> completion, finishing, finalizing, ending, termination, finish, finalization
</>
Beendigung der Feindseligkeiten
termination of hostilities, ending of unfriendly actions, ending of hostile operations
</>
Beendigungszustand
<font color="blue">n.</font> end condition
</>
Beendung
<font color="blue">n.</font> ending, termination, finish, conclusion
</>
beengen
<font color="blue">v.</font> narrow, make narrow, limit, restrict; lessen in width
</>
beengt
<font color="blue">adj.</font> narrow, restricted, limited
</>
beengte Bedingungen
narrow circumstances, poverty, indigence, destitution
</>
beengt fühlen
feel confined
</>
Beengtheit
<font color="blue">n.</font> oppression; restriction, limitation
</>
Beengung
<font color="blue">n.</font> restriction, limitation; narrowing, contraction
</>
be entitled to
berechtigt sein
</>
beep
<font color="blue">n.</font> Piepton
</>
beep
<font color="blue">v.</font> hupen, tuten
</>
beeper
<font color="blue">n.</font> Piepser; Bieper
</>
be equal to
gleichwertig
</>
beer
<font color="blue">n.</font> Bier, Glas Bier, Flasche Bier
</>
beer barrel
<font color="blue">n.</font> Bierkrug, mit Bier gefüllter Behälter
</>
beer belly
Bierbauch, aus Bierkonsum enstandener vorstehender Bauch
</>
beerben
<font color="blue">v.</font> inherit, receive as a legacy, receive by legal right at a person's death
</>
beer can
Bierbüchse; Bierdose
</>
beerdigen
<font color="blue">v.</font> inhume, bury the dead, place in a grave, inter, lay to rest; settle
</>
beerdigt
<font color="blue">adj.</font> inhumed, buried, placed in a grave
</>
beerdigt sein
being buried, being covered, being interred, being laid to rest
</>
Beerdigung
<font color="blue">n.</font> burial, act of burying, inhumation, burial of the dead; funereal, burial ceremony, ceremony which accompanies interment
</>
Beerdigung mit vollen militärischen Ehren
full military burial ceremony, burial ceremony performed with full military honors
</>
Beerdigung nach religiösem Ritual
religious burial, funeral according to religious laws
</>
Beerdigungsansprache
<font color="blue">n.</font> funeral oration, speech made at a funeral about the person who has died
</>
Beerdigungsanstalt
<font color="blue">n.</font> mortician's, undertaker's
</>
Beerdigungsfeier
<font color="blue">n.</font> funeral service
</>
Beerdigungsform
<font color="blue">n.</font> form of burial, method or style of burial, form of interment
</>
Beerdigungsgang
<font color="blue">n.</font> the funeral march, procession for accompanying the deceased to the grave
</>
Beerdigungsgesellschaft
<font color="blue">n.</font> burial society, organization responsible for preparation and burial of the dead
</>
Beerdigungsgottesdienst
<font color="blue">n.</font> funeral mass, prayer services at a funeral
</>
Beerdigungsinstitut
<font color="blue">n.</font> funeral parlor, business that provides various funeral services
</>
Beerdigungskosten
<font color="blue">n.</font> funeral expenses, funeral costs
</>
Beerdigungsorganisation
<font color="blue">n.</font> Burial Society, organization responsible for matters concerning the handling and burial of the dead
</>
Beerdigungsunternehmen
<font color="blue">n.</font> burial society, organization responsible for preparation and burial of the dead
</>
Beerdigungszeremonie
<font color="blue">n.</font> burial ceremony, funeral, ceremony performed when burying the dead
</>
Beere
<font color="blue">n.</font> berry, acinus, small fruits which grow in a cluster (Botany)
</>
beerenartig
<font color="blue">adj.</font> berrylike, resembling a berry, small and rounded
</>
Beerenauslese
<font color="blue">n.</font> Beerenauslese, type of wine made of special grapes
</>
Beerenfrucht
<font color="blue">n.</font> berry, type of small fruit
</>
beerenförmig
<font color="blue">adj.</font> baccate, berry-like
</>
Beeren lesen
fruit picking, removal of fruit from the plant on which it grows
</>
Beerenobst
<font color="blue">n.</font> berry, type of small fruit
</>
Beeren pflücken
berry, gather or pick berries
</>
Beerenstrauch
<font color="blue">n.</font> berry shrub, short woody plant bearing berries
</>
Beeren tragen
bear fruit, yield fruit, produce fruit
</>
Beerenwein
<font color="blue">n.</font> berry wine
</>
Beerenzeit
<font color="blue">n.</font> berry picking season, time of year in which berries are ripe
</>
Beer Scheva
<font color="blue">n.</font> Beer-Sheva, city in southern Israel
</>
Beersheba
<font color="blue">n.</font> Beersheba, city in southern Israel
</>
Beersheba
<font color="blue">n.</font> Beersheba, Beer-Sheba, Stadt im Süden von Israel
</>
Beer-Sheva
Beer-Scheva ("Hauptstadt der Negevwüste" in Israel)>
</>
beersicle
<font color="blue">n.</font> Eis am Stiel mit Biergeschmack
</>
Beertown
<font color="blue">n.</font> Beertown, Spitzname für die Stadt Milwaukee (Wisconsin, USA)
</>
beerware
<font color="blue">n.</font> Beerware, Softwareprogramm das im Internet veröffentlicht wird und vom Nutzer gegen eine Gebühr für den Bierkauf gesendet wird (Computer)
</>
beery
<font color="blue">adj.</font> bierhaft, bierähnlich; leicht betrunken
</>
bee's knees
sich für den Größten halten (Slang)
</>
bee sting
Bienenstich
</>
beeswax
<font color="blue">n.</font> Bienenwachs
</>
Beet
<font color="blue">n.</font> bed, area for growing plants
</>
beet
<font color="blue">n.</font> Rübe, Bete
</>
Beete
<font color="blue">n.</font> beet, vegetable
</>
Beethoven
<font color="blue">n.</font> Beethoven, Nachname; Ludwig van Beethoven(1770-1827), berühmter deutscher Komponist
</>
Beethoven
<font color="blue">n.</font> Beethoven, Ludwig van Beethoven (1770-1827), famous German composer
</>
Beethoven's Fifth Symphony
Beethovens Fünfte Symphonie
</>
Beethovens fünfte Symphonie
Beethoven's Fifth Symphony, symphony composed by Ludwig Von Beethoven
</>
Beethovens neunte Symphonie
Beethoven's Ninth Symphony, symphony composed by Ludwig Von Beethoven
</>
Beethoven's Ninth Symphony
Beethovens Neunte Symphonie
</>
beetle
<font color="blue">v.</font> flitzen, sich schnell davonmachen; sich wie ein Käfer bewegen, sich forwärts bewegen; hasten; einen Käfer zerquetschen
</>
beetle
<font color="blue">n.</font> Käfer; Stampfer; Hammer
</>
beetle
<font color="blue">adj.</font> hervorstehend, hinausragend
</>
beetle browed
buschige dunkle ungepflegte Augenbrauen habend; stirnrunzelnd; unfreundliche Erscheinung
</>
beetled
<font color="blue">adj.</font> vorstehend, abstehend, herausragend
</>
beetroot
<font color="blue">n.</font> Rote Bete, zur Wurzelgemüse gehörende Pflanze
</>
beet-root soup
Rübensuppe, Rote Rübensuppe (Borscht, saure Rote Rübensuppe)
</>
beet sugar
Rübenzucker
</>
be euchred
<font color="blue">v.</font> erschöpft sein (kanadischer Slang); zerstört oder vernichtet sein
</>
beeves
<font color="blue">n.</font> Rind für dessen Fleisch gezüchtet, Vierbeiner der Rinderfamilie
</>
be exempt
befreit sein
</>
BEF
British Expeditionary Forces, britische Militärsräfte die im Ausland kämpften (insbesondere während des Ersten Weltkireges)#BEF (British Expeditionary Forces)
</>
be faced with
gegenüberstehen
</>
befahrbar
<font color="blue">adv.</font> passably; navigably, in a manner that may be steered through
</>
befahrbar
<font color="blue">adj.</font> passable, can be traversed; navigable, able to be navigated, can be crossed, can be steered through
</>
Befahrbarkeit
<font color="blue">n.</font> trafficability, suitable to be travelled on
</>
befahren
<font color="blue">v.</font> drive across; navigate, plan and/or direct the course of a naval vessel or an aircraft, steer
</>
be fair game
auslachen
</>
Befall
<font color="blue">n.</font> attack, assault
</>
befall
<font color="blue">v.</font> geschehen; , befallen, widerfallen, zustoßen
</>
befallen
<font color="blue">adj.</font> diseased, sick, infected, infested; stricken, afflicted; struck, seized
</>
befallen
<font color="blue">v.</font> attack, assault, assail
</>
befallen mit
afflicted with, stricken with, plagued with, suffering from
</>
Befall von Fliegenmaden
myiasis, infection in the body caused by infestation of fly larvae (Pathology)
</>
be familiar with
bekannt sein mit, vertraut sein mit
</>
befand ihn für schuldig
convicted him, found him guilty, decreed the judgment upon him
</>
befangen
<font color="blue">adv.</font> embarrassedly, in an embarrassed manner, abashedly, shamefully, bewilderedly
</>
befangen
<font color="blue">adj.</font> embarrassed, ashamed, mortified
</>
Befangenheit
<font color="blue">n.</font> awkwardness; bias, prejudice; tendency, leaning
</>
befassen
<font color="blue">v.</font> bother; worry; occupy
</>
befasst sich mit schöner Literatur
belletrist, expert in fine literature, one who deals in fine literature
</>
befaßt sich mit schöner Literatur
<I>(new spell.=<B></B>)</I> belletrist, expert in fine literature, one who deals in fine literature
</>
befehden
<font color="blue">v.</font> fight, wrestle, be feuding with
</>
Befehl
<font color="blue">n.</font> command, order, direction, instruction; (Computers) COMMAND.COM file, file which contains the command processor of DOS which is required for startup
</>
Befehl aufrufen
invoke, cause a certain action (Computers)
</>
Befehl ausgeführt
mission accomplished, task completed, assignment executed
</>
Befehl befolgen
obey orders, obey commands
</>
Befehl brüllen
roar a command, shout an order, yell a command, bellow an order
</>
Befehle ausführen
obey orders, obey commands; take orders, receive commands
</>
Befehle des Generalstabes
General Staff orders, instructions issued by the military Chief of Staff which determine Israeli military actions
</>
Befehle erteilen
issue orders, give commands
</>
befehlen
<font color="blue">v.</font> order, command
</>
befehlend
<font color="blue">adj.</font> imperative, commanding, bidding, mandatory
</>
befehlen eine Korrektur aufzuheben
stet, order the retention of a previous erasure
</>
Befehlform
<font color="blue">n.</font> jussive, form or word which expresses a command (Grammar)
</>
Befehl geben
issue an order, give a command, deliver an injunction
</>
befehligen
<font color="blue">v.</font> command, conduct, be in command of
</>
Befehl ist Befehl
orders are orders, what has been commanded must be done with question, the nature of an order is that it is not optional
</>
Befehlsanlage
<font color="blue">n.</font> instruction set, commands which the CPU is able to perform
</>
Befehlsausführung
<font color="blue">n.</font> execution of a command, act or instance of fulfilling an order, performance of a directive
</>
Befehlsausgabe
<font color="blue">n.</font> issuing of orders, command, order
</>
Befehlsbereich
<font color="blue">n.</font> area of command, area of control
</>
Befehl schreien
yell an order, shout a command
</>
Befehlscode
<font color="blue">n.</font> instruction code, collection of commands that comprise a program (Computers)
</>
Befehlsdatei
<font color="blue">n.</font> command file, batch file, set of instructions that is executed without user interaction (Computers)
</>
Befehlsempfänger
<font color="blue">n.</font> recipient of an order
</>
Befehlsfolgender
<font color="blue">n.</font> obeyer, obedient person; attentive person
</>
Befehlsform
<font color="blue">n.</font> imperative, form used when making an order or request; verb in the imperative mood (Grammar)
</>
Befehlsformat
<font color="blue">n.</font> instruction format, format in which a computer command is written
</>
Befehlsgewalt
<font color="blue">n.</font> command, order, direction; control, domination
</>
befehlshabend
<font color="blue">adj.</font> commanding, in authority
</>
Befehlshaber
<font color="blue">n.</font> commander; commanding officer, officer who commands
</>
befehlshaberisch
<font color="blue">adj.</font> imperious, dictatorial, despotic
</>
Befehlsinterpreter
<font color="blue">n.</font> command interpreter, part of an operating system which communicates with the user
</>
Befehlskette
<font color="blue">n.</font> code, succession of commands in a programming language (Computers)
</>
befehlskode
instruction code, collection of commands that comprise a program (Computers)
</>
Befehlskomplex
<font color="blue">n.</font> command complex, large collection of many separate commands
</>
Befehlslandeplatz
<font color="blue">n.</font> airstrip, runway, landing strip
</>
Befehlsleiste
<font color="blue">n.</font> command line, interface on a non-graphical operating system in which commands are explicitly written
</>
Befehlsmenü
<font color="blue">n.</font> Command key, key on Macintosh computers used in shortcuts for menu options
</>
Befehlsnotstand
<font color="blue">n.</font> involuntariness, quality of being involuntary
</>
Befehlsprozessor
<font color="blue">n.</font> command processor, part of an operating system which communicates with the user
</>
Befehlsprozeßor
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Befehlsprozessor</B>)</I> command processor, part of an operating system which communicates with the user
</>
Befehlsrücknahme
<font color="blue">n.</font> cancellation order, command to terminate
</>
Befehlsrücknahme erhalten
cancellation order received, receiving of an official instruction which nullifies a previous order
</>
Befehlssatz
<font color="blue">n.</font> instruction set, commands which the CPU is able to perform
</>
Befehlssprache
<font color="blue">n.</font> operating language, command language
</>
Befehlsstab
<font color="blue">n.</font> station official's rod, station official's signalling disc
</>
Befehlstaste
<font color="blue">n.</font> Command key, key used in shortcuts for menu options
</>
Befehlstelle
<font color="blue">n.</font> rank, grade, level
</>
Befehlston
<font color="blue">n.</font> imperiousness, quality of being overbearing, quality of being domineering
</>
Befehlsverweigerung
<font color="blue">n.</font> refusal to follow an order, refusal to fulfill a command, refusal to carry out a directive
</>
befehlswidrig
<font color="blue">adj.</font> contrary to orders, against the commands, contrary to the directives
</>
Befehlswort
<font color="blue">n.</font> imperative, form used when making an order or request (Grammar)
</>
Befehlszeile
<font color="blue">n.</font> command line, interface on a non-graphical operating system in which commands are explicitly written
</>
Befehlszeile Betriebssystem
command line operating system, operating system which uses command lines
</>
Befehlszyklus
<font color="blue">n.</font> instruction cycle, time needed for the CPU to perform one instruction and to prepare for the next instruction
</>
Befehlsübertragung
<font color="blue">n.</font> transfer of command, moving of the command of a unit to an incoming commander
</>
Befehl verweigern
refused to obey an order, purposefully did not perform a military order; intentionally did not obey a command
</>
Befehl wurde gegeben
an order was issued, command was proclaimed, stringent instructions were given
</>
Befehl übernehmen
take the helm, take control; take command
</>
befestbar
<font color="blue">adj.</font> attachable, capable of being joined, connectable
</>
befestigen
<font color="blue">v.</font> attach, fasten, clip, bind, fixate, make steady, fortify
</>
Befestiger
<font color="blue">n.</font> attacher, someone or something which attaches, fortifier, person or thing that strengthens, reinforcer
</>
befestigt
<font color="blue">adj.</font> fastened, ligated, strengthened, reinforced, made fast; fortified, enclosed by a fence or other barrier
</>
befestigt an
attached to, clinging to, adhering to; bound to, connected to; annexed to, appended to
</>
befestigter Abstellplatz
hardstand, solid surface on which airplanes or heavy vehicles can be parked
</>
befestigter Turm
pele, fortified tower on the borders of England and Scotland during the 16th century
</>
befestigte Stadt
fortified town, town built to withstand attacks; fenced city, city surrounded by walls
</>
befestigt sein
being attached, being joined, being connected
</>
Befestigung
<font color="blue">n.</font> fortification, affixture, attachment, strengthening
</>
Befestigungsanlage
<font color="blue">n.</font> fortification, something which fortifies or defends
</>
Befestigungsgürtel
<font color="blue">n.</font> fortification, something which fortifies or defends
</>
Befestigungsplan
<font color="blue">n.</font> fortification layout, plan of defense
</>
Befestigungsstreifen
<font color="blue">n.</font> webbing, strong cloth or fabric, fortifying strap
</>
Befestigungswinkel
<font color="blue">n.</font> fastening clamp; fastening angle
</>
befeuchten
<font color="blue">v.</font> wet slightly, dampen, moisten, humidify, make slightly wet
</>
Befeuchter
<font color="blue">n.</font> moistener, that which makes moist, something that adds moisture
</>
befeuchtet
<font color="blue">adj.</font> moisturized, moistened; made moist
</>
Befeuchtung
<font color="blue">n.</font> humectation, moistening
</>
befeuern
<font color="blue">v.</font> fuel; shoot, fire a weapon; mark with lights
</>
Befeuerung
<font color="blue">n.</font> lights, beacon fires, beacons
</>
befiedern
<font color="blue">v.</font> feather, furnish with feathers, decorate with feathers
</>
befiedert
<font color="blue">adj.</font> feathery, covered in feathers, feathered
</>
Befiederung
<font color="blue">n.</font> feathering, feather covering
</>
Befinden
<font color="blue">n.</font> feeling, perception; position, location, place
</>
befinden
<font color="blue">v.</font> be, reside, exist within
</>
befindend
<font color="blue">adj.</font> situated, located, placed, sited
</>
befindet sich an der Ortsfläche
at the scene, present, located at the place, existent; in attendance
</>
befindet sich auf dem Weg der Besserung
on the road to recovery
</>
befindlich
<font color="blue">adj.</font> situated, located, placed, sited; put into a particular circumstance
</>
befingern
<font color="blue">v.</font> finger, touch with the fingers
</>
be finished
zu Ende sein, beendigt sein, fertig sein
</>
befit
<font color="blue">v.</font> passen, anpassen
</>
befitting
<font color="blue">adj.</font> harmonierend, in Einklang; passend, angemessen
</>
befittingly
<font color="blue">adv.</font> passend, entsprechend
</>
beflaggen
<font color="blue">v.</font> flag, decorate with flags
</>
beflaggt
<font color="blue">adj.</font> pennoned, having a flag, having a pennant
</>
Beflaggung
<font color="blue">n.</font> decoration with flags, dressing flags
</>
befleckbar
<font color="blue">adj.</font> stainable, able to be stained or spotted
</>
beflecken
<font color="blue">v.</font> blemish, stain, soil, dirty; mark with small spots, speckle; corrupt
</>
Beflecker
<font color="blue">n.</font> stainer, something or someone that stains or colors
</>
befleckt
<font color="blue">adj.</font> flecked, covered with flecks, spotted, speckled; polluted, contaminated, dirtied, soiled, stained
</>
Befleckung
<font color="blue">n.</font> maculation, stain, process of staining, dirtiness.
</>
befleissigen
<font color="blue">v.</font> cultivate, nurture, dedicate energies to
</>
befliegen
<font color="blue">v.</font> fly over, fly through
</>
beflissen
<font color="blue">adj.</font> zealous, keen, assiduous, diligent
</>
Beflissenheit
<font color="blue">n.</font> studiousness, quality of being devoted to studying, diligence about one's studies; carefulness, cautiousness, meticulousness
</>
beflügeln
<font color="blue">v.</font> wing, give ability to fly; inspire, stimulate
</>
beflügelt
<font color="blue">adj.</font> alate, winged, having wings
</>
befog
<font color="blue">v.</font> vernebeln, verwirren
</>
befolgen
<font color="blue">v.</font> obey, comply; listen to, mind
</>
befolgte seine Anweisungen
obeyed his orders, did as he commanded, followed his commands
</>
Befolgung
<font color="blue">n.</font> obedience, condition of being obedient and disciplined, obeyance, compliance
</>
be fond of
jemanden mögen, Zuneigung gegenüber jemanden empfinden
</>
be fond of the bottle
die Flasche lieben, zu tief in die Flasche gucken
</>
be for
für sein, dafür sein
</>
be forbidden something
einiges ist verboten
</>
be forced to
gezwungen sein zu
</>
before
<font color="blue">adv.</font> vorher, zuvor, voran, voraus
</>
before
<font color="blue">prep.</font> vor, in Anwesenheit von
</>
before
<font color="blue">conj.</font> vor, bevor
</>
before Christ
vor Christus
</>
before dawn
vor dem Sonnenaufgang
</>
be foredoomed
vorherbestimmt sein
</>
beforehand
<font color="blue">adv.</font> im Voraus, vorher
</>
beforehand
<font color="blue">adj.</font> schnell, eilig
</>
before he could say Jack Robinson
bevor er Jack Robinson sagen konnte=
</>
before his time
vor ihm
</>
before I knew it
bevor ich es gewußt habe
</>
before its time
unzeitlich; zu früh
</>
before it's too late
bevor es zu spät ist
</>
before long
lange zurück, lange vorher
</>
before noon
vormittags
</>
before one could say Jack Robinson
blitzschnell, bevor man ein Wort sagen konnte
</>
before one's eyes
vor seinen Augen
</>
before sunrise
morgens früh
</>
before sunset
abends
</>
Before the Common Era
vor der christlichen Zählung, vor der Geburt Jesu Christi (v.Chr.)
</>
before the wind
mit dem Wind, mit Rückenwind
</>
before the year is out
vor dem Jahresende
</>
be for something
dafür sein
</>
befoul
<font color="blue">v.</font> besudeln, verpesten; schlecht reden über
</>
befouler
<font color="blue">n.</font> Beschmutzer, Verschmutzer, jemand der etwas befleckt
</>
befoulment
<font color="blue">n.</font> Verschmutzung, Schändung
</>
befrachten
<font color="blue">v.</font> freight, load with goods, lade
</>
Befrachter
<font color="blue">n.</font> shipper, one who ships cargo, one who conveys freight, one who makes shipments, freighter
</>
Befrachtung
<font color="blue">n.</font> affreightment, renting of cargo ships
</>
befrackt
<font color="blue">adj.</font> wearing a tailcoat, wearing a swallowtail
</>
befragbar
<font color="blue">adj.</font> interrogable, capable of being investigated, can be questioned for information or evidence
</>
befragen
<font color="blue">v.</font> debrief, interrogate, question
</>
Befrager
<font color="blue">n.</font> interviewer, one who interviews (i.e. reporter or employer)
</>
Befragte
<font color="blue">n.</font> questioned person, one who is being interrogated
</>
Befragter
<font color="blue">n.</font> interviewee, one who is being interviewed
</>
Befragung
<font color="blue">n.</font> debriefing, interrogation, questioning, investigation, inquiry, examination through questions
</>
befreibar
<font color="blue">adj.</font> extricable, escapable
</>
Befreien
<font color="blue">n.</font> set at liberty, set free
</>
befreien
<font color="blue">v.</font> set free, release, free, exempt, liberate; acquit; make loose, loosen; (weight, worry, etc.) relieve, unburden, free or relieve of a burden
</>
befreiendes Lachen
hearty laugh
</>
Befreier
<font color="blue">n.</font> emancipator, one who emancipates, liberator, one who frees
</>
Befreierin
<font color="blue">n.</font> female liberator
</>
befreit
<font color="blue">adj.</font> freed, released, liberated, given freedom; emancipated
</>
befreite ihn von seinen Qualen
put him out of his misery, ended his misery, pulled him out of a tough spot; ended his suffering by killing him
</>
befreite sich von dem Makel
shook off the stigma, refuted the opinions held about him, removed the bad reputation that was believed about him
</>
befreite von dem Schmerz
eased the pain, made free from pain, lessened the pain, relieved the pain
</>
befreit ihn
set him free, release him, gave him his freedom
</>
Befreitsein
<font color="blue">n.</font> riddance, act of freeing from something undesirable
</>
befreit sein
be exempt, be excused, be released from liability or requirement
</>
befreit vom Militärdienst
exempt from military service, is not required to serve in the military
</>
Befreiung
<font color="blue">n.</font> deliverance, liberation, emancipation, freeing; release, acquittal; riddance
</>
Befreiungsarmee
<font color="blue">n.</font> army of liberation, military force whose goal is to free a particular territory from oppressive control
</>
Befreiungsbewegung
<font color="blue">n.</font> liberation movement, political movement that seeks to liberate a particular person group or territory from oppressive control
</>
Befreiungsfront
<font color="blue">n.</font> liberation front, coalition that seeks to free a person group or territory from oppressive control
</>
Befreiungsgeld
<font color="blue">n.</font> quitrent, fee paid by a property owner in lieu of otherwise required services
</>
Befreiungskampf
<font color="blue">n.</font> liberation fight, emancipation, fight for deliverance from bondage
</>
Befreiungsklausel
<font color="blue">n.</font> escape clause, stipulation in a contract enabling one party to extricate itself
</>
Befreiungskrieg
<font color="blue">n.</font> war of liberation, military battle fought in order to liberate a group or territory from oppressive control
</>
Befreiungsorganisation
<font color="blue">n.</font> liberation organization, association that seeks to liberate a person group or territory from oppressive control
</>
Befreiungsschlag
<font color="blue">n.</font> coup, sudden successful stroke; takeover, overthrow
</>
Befreiungstheologie
<font color="blue">n.</font> liberation theology, teachings of the Christian religion
</>
Befreiungsventil
<font color="blue">n.</font> release valve, valve that releases pressure
</>
Befreiungsversuch
<font color="blue">n.</font> liberation attempt, act of trying to set free
</>
Befreiungszeugnis
<font color="blue">n.</font> exemption certificate, written authorization releasing one from an obligation
</>
Befreiung von
quittance, letter of exemption from an obligation
</>
Befremden
<font color="blue">n.</font> estrangement, alienation, disaffection, hostility; separation
</>
befremden
<font color="blue">v.</font> alienate, estrange, cause hostility
</>
befremdend
<font color="blue">adj.</font> disconcerting, confusing, astounding
</>
befremdet ansehen
look askance at, look suspiciously, look with distrust
</>
befremdlich
<font color="blue">adj.</font> disconcerting, confusing, astounding
</>
Befremdung
<font color="blue">n.</font> estrangement, alienation, disaffection; hostility
</>
befreunden
<font color="blue">v.</font> befriend, make friends, become friendly with, get connected to
</>
befreunden mit
make friends with, become friendly with -, establish a close relationship with -
</>
befreundet
<font color="blue">adj.</font> chummy, friendly, sociable, be friends, become pals, become buddies
</>
befreundete Zahlen
amicable numbers
</>
befreundet sein mit
be acquainted with, be familiar with, know
</>
befriedbar
<font color="blue">adj.</font> assuagable, may be soothed, may be mitigated; may be reconciled
</>
befrieden
<font color="blue">v.</font> pacify, soothe, calm; placate, appease; soften; inspire peace
</>
befriedigen
<font color="blue">v.</font> fulfil, gratify, satisfy, please, fulfill wishes, delight; suffice, be enough, satisfy desire
</>
befriedigend
<font color="blue">adj.</font> satisfactory, providing satisfaction, gratifying a need or appetite; adequate, sufficient
</>
befriedigend
<font color="blue">adv.</font> satisfactorily, in a satisfying manner, in a gratifying manner, satisfyingly, gratifyingly; sufficiently, adequately
</>
befriedigende Antwort
satisfactory answer, sufficient response, response that answers the question, answer that fulfills one's wishes
</>
Befriediger
<font color="blue">n.</font> satisfier, person or thing that satisfies, person or thing that provides gratification
</>
befriedigt
<font color="blue">adj.</font> satisfied, pleased, contented, gratified
</>
befriedigte seine Neugierde
satisfied his curiosity, fulfilled his curiosity, caused him to understand and to stop being curious about the subject, provided him with the needed information
</>
Befriedigung
<font color="blue">n.</font> fulfillment, gratification, satisfaction, pleasure, appeasement of a desire
</>
Befriedigungsverschiebung
<font color="blue">n.</font> postponement of gratification, act of delaying satisfaction till a later date or time
</>
Befriedung
<font color="blue">n.</font> pacification, placation; act of quieting; act of calming
</>
befriend
<font color="blue">v.</font> befreunden, sich jemanden annehmen
</>
be friends
Freunde machen; sich vertragen; Frieden schließen
</>
befrill
<font color="blue">v.</font> schmücken, verzieren, mit Rüschen schmücken
</>
befristen
<font color="blue">v.</font> limit, make a boundaries; restrict
</>
befristet
<font color="blue">adj.</font> limited, restricted
</>
Befristung
<font color="blue">n.</font> deadline, time when something must be completed or turned in
</>
befruchtbar
<font color="blue">adj.</font> impregnable, fertilizable, able to be impregnated
</>
befruchten
<font color="blue">v.</font> fecundate, make fruitful, impregnate, fertilize, inseminate
</>
Befruchten
<font color="blue">n.</font> fertilization, impregnation, insemination; act of enriching the soil by the addition of organic or chemical substances
</>
befruchtet
<font color="blue">adj.</font> fecundated, made fruitful, fertilized, impregnate, inseminated
</>
befruchtetes Ei
oosperm, fertilized egg
</>
Befruchtung
<font color="blue">n.</font> fecundation, impregnation, fertilization; insemination, injecting of sperm into the womb of a female; implanting of ideas; pollination, process of fertilizing flowers and plants by transferring pollen to the stigma of a flower
</>
Befruchtung einer Eizelle
ookinesis, fertilization of an egg cell
</>
befruchtungsfähig
<font color="blue">adj.</font> fertilizable, can be fertilized
</>
Befruchtungsklinik
<font color="blue">n.</font> fertility hospital, hospital offering treatments for those who are infertile (sterile, incapable of bearing children)
</>
be fruitful and multiply
seit fruchtbar und vermehret euch=
</>
befuddle
<font color="blue">v.</font> berauschen; erstaunen
</>
befuddled
<font color="blue">adj.</font> verwirrt, durcheinander, verlegen
</>
befuddlement
<font color="blue">n.</font> Berauschung; Durcheinander
</>
befuddler
<font color="blue">n.</font> Benebler, Berauscher
</>
Befugnis
<font color="blue">n.</font> ordainment, accreditation, warrant, authorization, license, empowerment
</>
Befugnis Aufteilung
separation of powers, separation of authority, distribution of power, basic democratic principle in which every government department has independent authority and curbs the power of other departments
</>
Befugnis erhalten
receive authorization, get official permission; obtain a permit; be certified to do something
</>
Befugnis erteilen
give authorization, grant official permission; authorize someone to do something; give a permit
</>
Befugnisse überschreiten
overstep one's authority, go beyond one's power, exceed one's jurisdiction
</>
Befugnisübergabe
<font color="blue">n.</font> devolution, transference of authority; act of conferring a right to a successor; (Biology) degeneration
</>
befugt
<font color="blue">adj.</font> certified, licensed; trained; accredited
</>
befugte Autorität
competent authority, qualified professional, knowledgeable authority, certified authority
</>
be fully alive to something
Etwas gegenüber völlig aufgeschlossen sein
</>
befummeln
<font color="blue">v.</font> paw, touch, touch up
</>
be fun
Spaß machen, Spaß bringen
</>
Befund
<font color="blue">n.</font> finding, result; discovery, something found; (Law) verdict, judgment, sentence
</>
befähigen
<font color="blue">v.</font> empower, authorize, license; qualify, train, certify
</>
Befähiger
<font color="blue">n.</font> qualifier, authorizer, trainer
</>
befähigt
<font color="blue">adj.</font> can, able, capable; entitled
</>
befähigte ihn
empowered him, gave him authority; enabled him
</>
Befähigung
<font color="blue">n.</font> competency, ability, qualifications, skills, abilities; (Law) qualification
</>
Befähigungsnachweis
<font color="blue">n.</font> certificate of qualification
</>
beförderbar
<font color="blue">adj.</font> precedable, may be preceded
</>
Beförderer
<font color="blue">n.</font> carrier, transporter, one who ships, shipping company, object or person transporting
</>
beförderlich
<font color="blue">adj.</font> promotable, can be publicized; supportable; can be raised in rank
</>
befördern
<font color="blue">v.</font> convey, carry, transport; promote, advance in rank or position
</>
befördert
<font color="blue">adj.</font> promoted, advanced in rank, elevated in status; carried
</>
Beförderung
<font color="blue">n.</font> conveyance, transmission, transportation, act of transporting, transfer, forwarding, directing onward; preferment, promotion
</>
Beförderung erhalten
obtain promotion, receive a promotion, be given a professional advancement
</>
Beförderungsart
<font color="blue">n.</font> mode of transport, manner of transportation
</>
Beförderungsaussichten
<font color="blue">n.</font> promotion prospects, probability of advancement in a working place
</>
Beförderungsbedingungen
<font color="blue">n.</font> conditions of transport, situation of transportation
</>
Beförderungskapazität
<font color="blue">n.</font> transport capacity, total amount which can be transported in particular vehicle
</>
Beförderungskosten
<font color="blue">n.</font> transport costs, costs for act of transporting
</>
Beförderungsmittel
<font color="blue">n.</font> means of transportation, method of transportation; means of travel; means of conveyance
</>
Beförderungsquote
<font color="blue">n.</font> transport quota, maximum quantity which can be transported
</>
Beförderungssteuer
<font color="blue">n.</font> transport or conveyance tax, transport fee
</>
Beförderungstarif
<font color="blue">n.</font> transport costs, transport fees
</>
Beförderungsvertrag
<font color="blue">n.</font> contract of carriage, legal information in small print on the back of a passenger ticket detailing the rights and liabilities of an airline company
</>
Beförderung zur Luft
air transportation, conveyance by aircraft, air travel
</>
befühlen
<font color="blue">v.</font> touch, make contact with, feel
</>
Befühlung
<font color="blue">n.</font> taction, feeling, touching
</>
befürchten
<font color="blue">v.</font> fear, be frightened; be concerned; be afraid of -; have respect for -
</>
befürchtend
<font color="blue">adj.</font> fearful, terrible, dreadful, causing fear; afraid, frightened, full of fear; deferential
</>
befürchtet dass
fears that, has a concern or misgiving about, afraid that
</>
befürchtet daß
<I>(new spell.=<B>befürchtet dass</B>)</I> fears that, has a concern or misgiving about, afraid that
</>
Befürchtung
<font color="blue">n.</font> apprehension, fear, concern, terror, fright, horror
</>
Befürchtungen haben
be afraid, be scared, be frightened, worry, be concerned
</>
befürworten
<font color="blue">v.</font> advocate, be in favor of, support; stand for, intercede for
</>
befürwortend
<font color="blue">adj.</font> siding with, supporting -, agreeing with -
</>
Befürworter
<font color="blue">n.</font> advocator, intercessor, one who presents the cause of another in court, advocate; proponent, one who favors a particular idea (or proposal, doctrine, etc.)
</>
Befürworter der Aufgeklärtheit
illuminist, one who believes that he possesses great spiritual or intellectual enlightenment, one who believes in illuminism
</>
Befürworter der Erlesenheit
elitist, advocate of elitism, one who favors leadership by an elite
</>
Befürworter der Evolutionstheorie
Darwinist, follower of Darwinism
</>
Befürworter der Institution
institutionalist, supporter of institutionalism
</>
Befürworter der Irredenta
irredentist, one who supports irredentism, one who supports the policy that a country should annex or recover neighboring territory because of ethnic or historic connections
</>
Befürworter der kommunalen Regierungsart
communalist, advocate of communalism
</>
Befürworter der Theorie Lenins
leninist, supporter of the principles of Lenin
</>
Befürworter des Elitismus
elitist, advocate of elitism, one who favors leadership by an elite
</>
Befürworter des Imagismus
imagist, supporter of imagism
</>
Befürworter einer harten Linie
hard-liner, strict person, person who does not compromise
</>
Befürworter einer harten politischen Linie
political hardliner, one who is very steadfast in his political opinions
</>
Befürworter und Gegensprecher
the yeas and nays, the ones in favor and the ones opposed
</>
Befürwortung
<font color="blue">n.</font> advocation, supporting, advocacy
</>
beg
<font color="blue">v.</font> betteln, erbitten
</>
BEG
sarkastisches Lächeln (Internet Slang)BEG (big evil grin) Bbeg
</>
begabt
<font color="blue">adv.</font> adroitly, skillfully, aptly
</>
begabt
<font color="blue">adj.</font> adroit, clever, gifted, talented, skilled, having great natural ability
</>
begabte Hände
good hands, hands of gold, hands that can accomplish the job beautifully
</>
Begabtenförderung
<font color="blue">n.</font> promotion of gifted persons, advancement of talented persons
</>
begabte Schüler
gifted class, special class for especially talented students, group of exceptional students
</>
Begabtheit
<font color="blue">n.</font> talent, aptitude, ability
</>
Begabung
<font color="blue">n.</font> faculty, ability; aptitude, skill, talent
</>
Begabungsreserve
<font color="blue">n.</font> talented or gifted persons
</>
begaffen
<font color="blue">v.</font> gawk, stare; gape foolishly
</>
begang ein Faul
committed a foul, perpetrated an infringement of the rules (Sports)
</>
begang Harakiri
committed harakiri, committed suicide in the manner of the Japanese warriors
</>
begang Selbstmord
committed suicide, took one's own life, killed oneself
</>
begann zu arbeiten
came into operation, began working, began functioning, went into action; started working, began to work, set to work
</>
begann zu Reden
started to talk, began speaking, opened his mouth to speak
</>
begann zu Singen
started singing, burst into song; began singing spontaneously and with gusto
</>
begann zu streiten
picked a quarrel, started a fight, went looking for a fight, provoked a fight
</>
begann zu Trinken
started drinking, became an alcoholic, became addicted to alcohol
</>
be gathered to one's fathers
dem Weg der Väter folgen, sterben
</>
begatten
<font color="blue">v.</font> copulate, have sexual intercourse; mate, copulate
</>
Begattung
<font color="blue">n.</font> mating, animal copulation; copulation, sexual intercourse, coupling
</>
begaunern
<font color="blue">v.</font> cheat, deceive, swindle
</>
begebbar
<font color="blue">adj.</font> negotiable, can be negotiated, merchandisable
</>
begeben
<font color="blue">v.</font> betake, cause oneself to go; proceed
</>
Begebenheit
<font color="blue">n.</font> event, occurrence, happening, incident
</>
Begebnis
<font color="blue">n.</font> occurrence, event, incident
</>
Begebung
<font color="blue">n.</font> event, occurrence, happening
</>
begegnen
<font color="blue">v.</font> meet, encounter; come in contact with; come across, happen upon -, bump into; find by chance
</>
Begegnender
<font color="blue">n.</font> encounterer, one who meets another person unexpectedly
</>
Begegnung
<font color="blue">n.</font> encounter, chance meeting
</>
Begegnungsstätte
<font color="blue">n.</font> meeting point, place where people or groups plan to meet; point at which opposing people arrive at a compromise
</>
begehbar
<font color="blue">adj.</font> passable, can be traversed; negotiable, can be negotiated
</>
begehen
<font color="blue">v.</font> commit, perform, do, execute; perpetrate, perform an illegal act, carry out a crime
</>
begehend
<font color="blue">adj.</font> committing, executing, performing
</>
Begehr
<font color="blue">n.</font> wish, desire
</>
Begehren
<font color="blue">n.</font> lust, sexual desire; appetite; lechery
</>
begehren
<font color="blue">v.</font> lust, desire, crave; seek after, look for
</>
begehrend
<font color="blue">adv.</font> cravingly, yearningly, longingly
</>
begehrend
<font color="blue">adj.</font> longing for, yearning, craving, desiring
</>
Begehrender
<font color="blue">n.</font> craver, one who craves, one who desires
</>
begehrenswert
<font color="blue">adj.</font> desirable, worthwhile, worth having
</>
begehrlich
<font color="blue">adj.</font> covetous, greedy; lustful; longing, yearning, desiring, wishing, craving
</>
begehrlich
<font color="blue">adv.</font> covetously, lustfully, graspingly
</>
begehrlich anblicken
leer, stare in a lecherous manner
</>
Begehrlichkeit
<font color="blue">n.</font> covetousness, greed, lust, envy, avarice
</>
begehrte ihn
longed for him, desired him, missed him very much, yearned for him
</>
begehrte nach
longed for, yearned for, craved, desired, his soul thirsted for, had passion for
</>
begehrte Nachbarschaft
desirable neighborhood, sought-after area to live in, popular or attractive neighborhood
</>
begehrter Junggeselle
eligible bachelor, sought after single man, marriageable bachelor
</>
begehrte sie
longed for her, desired her, missed her very much, yearned for her
</>
Begehung
<font color="blue">n.</font> committing, executing, performing
</>
begeifern
<font color="blue">v.</font> understand, grasp the meaning of (e.g. words); comprehend, perceive the implications of (a cause, reason, motivation, etc.)
</>
begeistern
<font color="blue">v.</font> excite, stir up, arouse feelings, stimulate, inspire, exert an enlivening or exalting influence on, motivate, overwhelm, spirit; carry away, charm
</>
begeisternd
<font color="blue">adv.</font> rhapsodically, with great enthusiasm, with great excitement
</>
begeisternd
<font color="blue">adj.</font> exciting, thrilling, stirring, causing excitement, overwhelming, stunning
</>
begeistern für
take a fancy to, be attracted to, be fond of -, take a shine to, fall for -, have a crush on -, like very much
</>
begeistert
<font color="blue">adv.</font> ardently, enthusiastically, ecstatically, in an enthusiastic manner, excitedly, passionately; devoutly, in a pious manner
</>
begeistert
<font color="blue">adj.</font> inspired, full of inspiration; motivated, stimulated, moved; passionate, ardent; enthusiastic, rhapsodic
</>
begeisterte Huldigung
ovation, Roman military honorary celebration; public praise; applause from audience
</>
begeisterter Amateurfotograf
shutterbug, enthusiastic amateur photographer
</>
begeisterter Anhänger
ardent fan, enthusiastic admirer, enthusiast, devotee, one who is filled with enthusiasm for a principle or idea, admirer, fan, buff
</>
begeistert oder überschwenglich reden oder schreiben
<I>(new spell.=<B></B>)</I> rhapsodize, write or read with extravagant enthusiasm
</>
begeistert oder überschwänglich reden oder schreiben
rhapsodize, write or read with extravagant enthusiasm
</>
Begeisterung
<font color="blue">n.</font> ardor, enthusiasm, fervor, zeal, elan, excitement, exaltation, gusto, vehemence, verve
</>
Begeisterungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> ability to get exited, ability to get enthusiastic about something
</>
begeisterungslos
<font color="blue">adj.</font> lackadaisical, apathetic; listless; lacking enthusiasm; disinterested
</>
begeisterungslos
<font color="blue">adv.</font> lackadaisically, in an apathetic manner; languidly; without excitement; without interest
</>
Begeisterungsruf
<font color="blue">n.</font> cry of encouragement, cry of support, exclamation designed to offer inspiration; cheer
</>
Begeisterungssturm
<font color="blue">n.</font> excitement, intense emotion, agitation, excited state
</>
Begeisterungstaumel
<font color="blue">n.</font> frenzy, excitement, madness, agitation, hysteria
</>
begeisterungsweckend
<font color="blue">adj.</font> cheering, rejoicing, jubilant; encouraging
</>
beget
<font color="blue">v.</font> verursachen, zeugen; gebären
</>
begetter
<font color="blue">n.</font> Erzeuger; Verursacher
</>
beg for mercy
um Gnade bitten
</>
beggar
<font color="blue">v.</font> ruinieren, in den Ruin treiben
</>
beggar
<font color="blue">n.</font> Bettler, Person die um Almosen bettelt; verarmte Person; Mann oder Junge (Slang)
</>
beggared
<font color="blue">adj.</font> mittellos, verarmt
</>
beggarliness
<font color="blue">n.</font> Armut
</>
beggarly
<font color="blue">adj.</font> bettelarm, dürftig, arm
</>
beggars cannot be choosers
Bettler können nicht wählerisch sein, wer Arm ist darf nicht wählerisch sein
</>
beggary
<font color="blue">n.</font> Armut, Armseligkeit
</>
begged forgiveness
um Verzeihung bitten
</>
begged for help
bettelte um Hilfe
</>
begged for his life
um sein Leben flehen
</>
begged for mercy
um Mitleid bitten
</>
begging
<font color="blue">n.</font> um Geld betteln
</>
begging for forgiveness
um Verzeihung bitten
</>
Begier
<font color="blue">n.</font> desire, yearning, longing
</>
Begierde
<font color="blue">n.</font> anxiousness, anxiety, avidity, eagerness, enthusiasm, solicitousness, desirousness; concupiscence, lust, sexual desire, passion
</>
begierig
<font color="blue">adj.</font> athirst, eager, avid; desirous, longing, yearning, craving, lustful
</>
begierig
<font color="blue">adv.</font> avidly, eagerly; greedily; passionately, zealously, ardently, enthusiastically, desirously
</>
begierig seine Dienste anzubieten
superserviceable, eager to offer service
</>
begießen
<font color="blue">v.</font> douse, throw water on; perfuse, sprinkle, spray, pour; water, irrigate
</>
Begießung
<font color="blue">n.</font> perfusion, spray, sprinkling, pouring
</>
begin
<font color="blue">v.</font> beginnen, anfangen
</>
Begin
<font color="blue">n.</font> Begin, Nachname; Menachem Begin (1913-1992), zionistischer Anführer, sechster israelischer Premierminister (1977-1983), Friedensnobelpreisträger zusammen mit dem ägyptischen presidenten Anwar al-Sadat in 1978
</>
Begin
<font color="blue">n.</font> Begin, Menachem Begin, (1913-92)
</>
begin a countdown
rückwärts zählen
</>
begin deliberations
mit Überlegungen beginnen
</>
Beginenhof
<font color="blue">n.</font> Beguine Sisterhood, order of lay women in the Netherlands in the 13 century who did charitable deeds but were not bound by perpetual vows
</>
beging Selbstmord
took his own life, committed suicide, killed himself
</>
Beginn
<font color="blue">n.</font> inception, beginning, opening, outset, start
</>
Beginn eines Lecks
spring a leak, beginning of a leak, start of a dripping
</>
beginnen
<font color="blue">v.</font> begin, start, commence
</>
beginnend
<font color="blue">adj.</font> inceptive, beginning, commencing, initial, starting
</>
beginnend von
starting from, beginning from, beginning from the day
</>
beginnen mit
starting from, beginning from, beginning from the day
</>
beginnen von
launch out, begin, start, commence
</>
beginnen zu trauern
go into mourning, grieve for someone who has died
</>
beginner
<font color="blue">n.</font> Anfänger, Stümperer
</>
beginner's luck
Glück der Anfänger; Anfängerglück
</>
beginning
<font color="blue">adj.</font> Anfangs-
</>
beginning
<font color="blue">n.</font> Anfang, Start
</>
beginning actor
ein neuer Schauspieler
</>
beginning inventory
Endinventar (Inventar am Ende einer Buchhaltungsperiode)
</>
beginning of the end
der Anfang vom Ende
</>
beginning of the quarter
Beginn des Vierteljahres
</>
begin summations
mit der Schlußansprache beginnen
</>
beglaubigen
<font color="blue">v.</font> accredit, certify; recognize; license; notarize, legalize with a stamp of a notary public
</>
Beglaubiger
<font color="blue">n.</font> attestater, one who takes an oath, one who makes a vow, one who pledges; attestator, verifier, one who swears truth by signing as a witness
</>
beglaubigt
<font color="blue">adj.</font> attested, confirmed, verified, proven
</>
beglaubigte Abschrift
certified copy, copy which is verified as exactly like the original, identical copy
</>
beglaubigte Kopie
authenticated copy, verified edition, copy whose authenticity has been substantiated
</>
Beglaubigung
<font color="blue">n.</font> authentication, confirmation, verification; showing to be true; legitimation, legal authorization, justification; notarization, authorization by a notary public
</>
Beglaubigungsschreiben
<font color="blue">n.</font> credentials, documents verifying a person's abilities and qualifications; credentials letter, letter showing one's right to a certain position or authority; recommendation letter
</>
begleichen
<font color="blue">v.</font> pay, give money for goods or to cancel debts; settle; adjust
</>
Begleichung
<font color="blue">n.</font> settlement, payment of a debt or bill; payment, money paid toward a debt
</>
Begleitadresse
<font color="blue">n.</font> dispatch note
</>
Begleitausgabe
<font color="blue">n.</font> incidentals, inexpensive items, small things of little value
</>
Begleitbrief
<font color="blue">n.</font> covering letter, accompanying letter
</>
Begleitbuch
<font color="blue">n.</font> user manual, guide for the person using the product
</>
Begleitdokumente
<font color="blue">n.</font> accompanying documents, accompanying papers which provide information or evidence
</>
begleiten
<font color="blue">v.</font> accompany, go along with, go together with, escort; squire, chaperone a woman, escort a woman; walk, guide
</>
begleitend
<font color="blue">adv.</font> collaterally, concomitantly, in a concomitant manner, attendantly
</>
begleitend
<font color="blue">adj.</font> concomitant, accompanying, concurrent; side, sideways, indirect
</>
Begleiter
<font color="blue">n.</font> accompanist, musician who plays or sings a minor part to accompany the main musical part; companion, one who assists or accompanies
</>
Begleiterin
<font color="blue">n.</font> escort; female companion; female attendant; (Music) female accompanist
</>
Begleiterscheinung
<font color="blue">n.</font> side effect, typical accompanying effect, related phenomenon
</>
begleitet
<font color="blue">adj.</font> retinued, escorted, accompanied by an entourage
</>
begleitete Touren
conducted tours, organized tours, tours to specific sites with a tour guide
</>
Begleitfahrzeug
<font color="blue">n.</font> escort vehicle, armed guard in a vehicle
</>
Begleitflugzeug
<font color="blue">n.</font> escort plane
</>
Begleitinstrument
<font color="blue">n.</font> accompanying musical instrument, accompanying device that creates musical sounds
</>
Begleitmannschaft
<font color="blue">n.</font> escort, person or group of persons who protect or guide, escort team, escort group
</>
Begleitmaterial
<font color="blue">n.</font> backup, substitute, substitute goods
</>
Begleitmusik
<font color="blue">n.</font> background music, music which is played softly to create a nice atmosphere
</>
Begleitperson
<font color="blue">n.</font> escort, person or group of persons who protect or guide; armed guard; man who accompanies a woman
</>
Begleitpersonal
<font color="blue">n.</font> background personnel, personnel working in the background
</>
Begleitschein
<font color="blue">n.</font> dispatch note
</>
Begleitschiff
<font color="blue">n.</font> escort ship
</>
Begleitschreiben
<font color="blue">n.</font> covering note, accompanying letter
</>
Begleitschutz
<font color="blue">n.</font> escort, person or group of persons who protect or guide
</>
Begleitstimme
<font color="blue">n.</font> accompanying voice, vocal accompaniment
</>
Begleittext
<font color="blue">n.</font> background text, text appearing parallel to the main text
</>
Begleitumstand
<font color="blue">n.</font> attendant circumstance, accompanying situation, circumstance that is relevant in some way to another situation
</>
Begleitumstände
<font color="blue">n.</font> circumstances, modifying condition, influencing factor
</>
Begleitung
<font color="blue">n.</font> accompaniment, minor part which complements the main musical part; backing, support, aid
</>
Begleitzettel
<font color="blue">n.</font> accompanying note, note joining along with something else
</>
beglichen
<font color="blue">adj.</font> paid up, repaid, given back money owed
</>
beglichene Schuld
retired debt, debt that has been repaid
</>
beglücken
<font color="blue">v.</font> make happy, please, cause pleasure, give pleasure; bless, bestow good
</>
beglückend
<font color="blue">adj.</font> gratifying, satisfying, rewarding; giving pleasure or satisfaction
</>
beglückt
<font color="blue">adj.</font> delighted, joyful, happy
</>
Beglücktheit
<font color="blue">n.</font> happiness, joy, gladness
</>
Beglückung
<font color="blue">n.</font> happiness, joy, gladness
</>
beglückwünschen
<font color="blue">v.</font> congratulate, express good wishes to someone, felicitate, offer good wishes
</>
Beglückwünschung
<font color="blue">n.</font> congratulation, act of congratulating, expression of good wishes
</>
begnaden
<font color="blue">v.</font> bless, bestow good, give favor; sanctify, make holy
</>
begnadigen
<font color="blue">v.</font> grant pardon, pardon, acquit, grant immunity
</>
begnadigt
<font color="blue">adj.</font> pardoned, has been forgiven; has been absolved
</>
Begnadigung
<font color="blue">n.</font> amnesty, clemency, pardon, absolving, excusing; reprieval, respite from a sentence, delay or commutation of a punishment (esp. death sentence)
</>
Begnadigungsgesuch
<font color="blue">n.</font> plea for a reprieve, asking for the postponement of a punishment
</>
Begnadigungsrecht
<font color="blue">n.</font> right of reprieve, right to ask the postponement of a punishment
</>
begnügen
<font color="blue">v.</font> do with, be satisfied with, be content with, make do with
</>
begnügen mit
satisfied with, pleased with, convinced that, contented
</>
be gone!
Verschwinde! Hau ab!
</>
begone
<font color="blue">interj.</font> fort (mit dir) !; verdufte! (umgspr.)
</>
begonia
<font color="blue">n.</font> Begonie (Pflanze)
</>
Begonie
<font color="blue">n.</font> begonia, type of tropical flowering plant
</>
be good for
gleichwertig sein; wert sein
</>
begorra
<font color="blue">interj.</font> um Gottes Willen!, Ausdruck der Überraschung (insbesondere von Iren)
</>
begot children
Kinder zeugen
</>
begraben
<font color="blue">v.</font> bury, inter, put in the ground and cover with dirt, entomb, place in a tomb or grave
</>
begraben
<font color="blue">adj.</font> interred, buried, sepulchered, entombed, placed in the ground and covered with earth
</>
begraben in Trauer
buried in grief, feeling deep sorrow, mourning, greatly distressed, in grief over the death of a close one
</>
begraben sein
being buried, being covered, being interred, being laid to rest
</>
Begrabenwerden
<font color="blue">n.</font> being buried, being covered, being interred, being laid to rest
</>
begradigen
<font color="blue">v.</font> straighten, make straight, arrange; become straight
</>
Begradigung
<font color="blue">n.</font> orthosis, straightening, alignment
</>
be graphic
in Details
</>
be greatly indebted to someone for
jemanden großen Dank schulden
</>
begreifbar
<font color="blue">adj.</font> understandable, comprehensible, conceivable, capable of being understood
</>
Begreifen
<font color="blue">n.</font> perspicaciousness, keenness of perception; comprehensiveness
</>
begreifen
<font color="blue">v.</font> comprehend, understand, conceive, figure out, grasp, take in
</>
begreifend
<font color="blue">adj.</font> understanding, comprehending
</>
Begreifer
<font color="blue">n.</font> conceiver, one who conceives, one who comprehends, one who perceives
</>
begreiflich
<font color="blue">adv.</font> apprehensibly, understandably, comprehensibly, intelligibly
</>
begreiflich
<font color="blue">adj.</font> apprehensible, understandable, able to be grasped by the mind or felt by the senses, comprehendible, conceptional
</>
begreiflicherweise
<font color="blue">adv.</font> understandably, in a manner that is clear, in a comprehensible manner
</>
Begreiflichkeit
<font color="blue">n.</font> comprehensibleness, intelligibleness, coherence, comprehensiveness
</>
begrenzen
<font color="blue">v.</font> astrict, restrict; delimitate, mark limits of, demarcate, limit, surround with a hedge, make a boundaries
</>
begrenzend
<font color="blue">adj.</font> delimitative, indicating the borders of, limitative, restrictive, limiting
</>
begrenzend
<font color="blue">adv.</font> qualifyingly, restrictively, in a limiting manner, in a moderating manner
</>
Begrenzer
<font color="blue">n.</font> limiter, one who restricts, one who draw borders
</>
begrenzt
<font color="blue">adv.</font> limitedly, in limited way, restrictedly
</>
begrenzt
<font color="blue">adj.</font> finite, having limitations, having bounds, limited, restricted; narrow-minded
</>
begrenzte Anzahl von Sitzplätzen
limited number of seats, restricted amount of places, restricted number of places
</>
begrenzte Bevollmächtigung
limited power of attorney, permission to execute a specific action in the same of someone else
</>
begrenzte Fitness
limited fitness, low military fitness ranking given to one who has limited physical capacity
</>
begrenzte Fähigkeiten
short-armed, having limited abilities
</>
begrenzte Garantie
limited guarantee, guarantee of a pre-determined amount
</>
begrenzte körperliche Fitness
limited physical fitness, low military fitness ranking given to one who has limited physical capacity
</>
begrenzte Monarchie
limited monarchy, monarchy that is restricted by a legislature
</>
begrenzte Partnerschaft
limited partnership, business association in which the financial responsibility of some partners is limited
</>
begrenzter Kredit
credit limit, total amount of credit that can be allotted
</>
begrenzter Partner
limited partner, passive partner who has limited responsibility for the partnership's debts
</>
begrenztes Denken
sees no further than his nose, has a narrow mind
</>
begrenzte Sitzmöglichkeiten
limited seating, limited number of spaces, specific number of seats, restricted amount of possible seats
</>
begrenzte Vollmacht
limited power of attorney, permission to execute a specific action in the same of someone else
</>
begrenzt haltbar
perishable, expendable, likely to spoil
</>
begrenzt Haltbares
perishable, product which can rot or spoil (fruit, food etc.)
</>
Begrenztheit
<font color="blue">n.</font> limitedness, state of being restricted; narrowness, state of being narrow; lack of breadth
</>
begrenzt sein
being bound, being tied, being fettered, being fastened, obligation, being forced
</>
Begrenzung
<font color="blue">n.</font> astriction, restriction, limitation, circumscription, delimitation, limit, border
</>
Begrenzungsleuchte
<font color="blue">n.</font> sidelight, light coming from the side; either of the lights used by ships at night
</>
Begrenzungslicht
<font color="blue">n.</font> sidelight, either of the lights used by ships at night
</>
Begrenzungslinie
<font color="blue">n.</font> sideline, line of merchandise that is secondary to the principal line; (Sports) line that marks the boundary on a playing field, area located immediately outside the boundary on a playing field
</>
Begriff
<font color="blue">n.</font> term, expression; concept, idea, thought
</>
begriffen
<font color="blue">adj.</font> grasped, comprehended, understood
</>
Begriff formen
spawn a word, beget an idea, create a concept
</>
begrifflich
<font color="blue">adj.</font> conceptual, of an idea or concept, notional, pertaining to the forming of a concept or idea
</>
begrifflich
<font color="blue">adv.</font> notionally, conceptually
</>
Begriffsbestimmung
<font color="blue">n.</font> definition, interpretation, meaning, explanation
</>
Begriffsbildung
<font color="blue">n.</font> conception, formation of a thought
</>
Begriffsinhalt
<font color="blue">n.</font> meaning, definition, explanation (as of a word or term)
</>
Begriffsmerkmal
<font color="blue">n.</font> definition, explanation, meaning (as of a word or term)
</>
Begriffsschrift
<font color="blue">n.</font> ideography, representation of an idea or object by means of pictorial symbols; writing which uses such symbols
</>
Begriffsschärfe
<font color="blue">n.</font> pregnability, assailableness
</>
begriffsstutzig
<font color="blue">adj.</font> slow, not understanding quickly, dim witted, unintelligent, slow on the uptake, slow to comprehend
</>
Begriffsstutzigkeit
<font color="blue">n.</font> denseness, stupidity, dumbness
</>
Begriffssystem
<font color="blue">n.</font> system of concepts, combination of related concepts that form a complex whole
</>
Begriffsvermögen
<font color="blue">n.</font> understanding, comprehension, comprehension ability, ability to perceive or grasp
</>
begriffsvertauschend
<font color="blue">adj.</font> metonymical, having the nature of metonymy, of or pertaining to the use of a related word to represent another word that it does not specifically denote (Rhetoric)
</>
Begriffsvertauschung
<font color="blue">n.</font> metonym, word or concept that represents another word or concept to which it is related but does not specifically denote (Rhetoric)
</>
Begriffsverwirrung
<font color="blue">n.</font> confusion of ideas, jumbled thoughts
</>
Begriffszeichen
<font color="blue">n.</font> ideogram, ideograph, pictorial symbol which directly represents a concept or thing
</>
begrime
<font color="blue">v.</font> verschmutzen, beschmutzen
</>
begrub das Kriegsbeil
made peace, ended the fighting, chose to forgive and forget
</>
begrudge
<font color="blue">v.</font> beneiden, mißgönnen
</>
begrudgingly
<font color="blue">adv.</font> mißgönnerisch
</>
Begräbnis
<font color="blue">n.</font> entombment, burial, interment, act of placing in a grave or tomb, funeral, burial ceremony
</>
Begräbnisfeier
<font color="blue">n.</font> funeral service
</>
Begräbnisfeierlichkeiten
<font color="blue">n.</font> funeral service
</>
Begräbniskosten
<font color="blue">n.</font> costs of a funeral, costs of a burial ceremony
</>
Begräbnisort der Hoffnung
the sepulcher of hopes, place for burying hopes, place where lost hope is sent
</>
Begräbnisstädte
<font color="blue">n.</font> burial place, burial site, location where a person is buried
</>
Begräbnisstätte
<font color="blue">n.</font> burial place, burial site, location where a person is buried
</>
begründbar
<font color="blue">adj.</font> explainable, capable of being clarified or explained, can be elucidated
</>
begründen
<font color="blue">v.</font> constitute, form; establish, found; reason, explain, elucidate, give reason for, argue, justify
</>
begründender Satz
causal clause
</>
Begründer
<font color="blue">n.</font> instituter, founder, one who institutes or establishes
</>
Begründerin
<font color="blue">n.</font> female founder, female establisher
</>
begründet
<font color="blue">adj.</font> founded, established, set up, instituted
</>
begründete Annahme
thesis, hypothesis, proposition to be proven
</>
begründete Darstellung
rationale, argument, reasoning, claim
</>
begründeter Zweifel
reasonable doubt, sensible or actual hesitation with regards to the veracity of a claim
</>
begründet von
founded by, started by, established by
</>
Begründung
<font color="blue">n.</font> rationale, argument, reasoning, substantiation
</>
Begrünung
<font color="blue">n.</font> planting trees, putting trees into the ground so as to grow them
</>
begrüssen
<font color="blue">v.</font> greet, welcome, meet, receive
</>
begrüssenswert
<font color="blue">adj.</font> welcome, wanted, received with pleasure; given consent
</>
Begrüssung
<font color="blue">n.</font> greeting, welcoming, receiving
</>
Begrüssungsansprache
<font color="blue">n.</font> welcoming speech, salutations, introductory speech
</>
Begrüssungsformel
<font color="blue">n.</font> greeting words, welcoming words
</>
Begrüssungsschuss
<font color="blue">n.</font> fire salvo, greeting fire shot
</>
begrüßen
<font color="blue">v.</font> greet, welcome; salute
</>
begrüßenswert
<font color="blue">adj.</font> laudable, worth of praise
</>
Begrüßer
<font color="blue">n.</font> greeter, person that greets people, welcomer; person who receives guest
</>
Begrüßung
<font color="blue">n.</font> hail, salutation, greeting
</>
Begrüßungsansprache
<font color="blue">n.</font> salutatory, speech that serves to greet and welcome the audience
</>
Begrüßungsgeld
<font color="blue">n.</font> welcome money, money given as a form of greeting
</>
Begrüßungsschluck
<font color="blue">n.</font> welcome drink, drink used to greet a visitor or recent arrival in a friendly manner
</>
Begrüßungswort
<font color="blue">n.</font> greeting, welcome; warm regards
</>
Begrüßungsworte
<font color="blue">n.</font> words of welcome, greeting used to greet a visitor or recent arrival in a friendly manner
</>
beg to differ
eine andere Meinung haben
</>
be guaranteed against
versichert gegen
</>
begucken
<font color="blue">v.</font> look at, have a look at
</>
beguile
<font color="blue">v.</font> täuschen; betören; bezaubern
</>
beguilement
<font color="blue">n.</font> Täuschung; Verzauberung
</>
beguiler
<font color="blue">n.</font> Betrüger; Verführer
</>
beguiling
<font color="blue">adj.</font> charmant, verlockend, bezaubernd; täuschend, irreführend
</>
Beguine
<font color="blue">n.</font> beguine, type of South American dance
</>
beguine
<font color="blue">n.</font> Beguine (südamerikanischer Tanz)
</>
begum
<font color="blue">n.</font> indische Fürstin, Begum
</>
Begum
<font color="blue">n.</font> begum, Muslim lady of high rank
</>
begutachten
<font color="blue">v.</font> examine, inspect, check, interrogate
</>
Begutachter
<font color="blue">n.</font> evaluator, estimator, assessor, appraiser
</>
Begutachtung
<font color="blue">n.</font> examination, series of questions designed to gauge a person's knowledge of a particular subject (esp. in school); test, quiz, exam
</>
beg your pardon
Entschuldigung, entschuldigen Sie, wie bitte
</>
begünstigen
<font color="blue">v.</font> favor, prefer; show kindness to; treat well
</>
Begünstiger
<font color="blue">n.</font> favorer, one who shows preference, one who favors
</>
begünstigt
<font color="blue">adj.</font> favored, preferred, favorite; having features of a particular kind
</>
Begünstigte
<font color="blue">n.</font> favorite, best loved person; best loved object
</>
Begünstigter
<font color="blue">n.</font> beneficiary, one who benefits from something
</>
Begünstigung
<font color="blue">n.</font> benefit, advantage, favor, something which enhances or improves, profit; aid; favoritism, favoring of one over others, preferring of one over others
</>
Begünstigung im Amt
connivance, encouragement, implied permission (to a wrongdoing)
</>
begütert
<font color="blue">adj.</font> propertied, owning property
</>
begüterte Klasse
the rich, the wealthy, the well-to-do, high society, people in the upper echelons of the community
</>
begüterte Schicht
the rich, the wealthy, the well-to-do, high society, people in the upper echelons of the community
</>
begütigen
<font color="blue">v.</font> placate, appease, conciliate, calm
</>
behaart
<font color="blue">adj.</font> haired, having hair of a certain type or quality; hairy, covered with hair, pilar, pilous
</>
Behaartheit
<font color="blue">n.</font> furriness, quality of resembling fur, condition of being covered with fur; hairiness, state of being covered with hair, pilosity
</>
Behaarung
<font color="blue">n.</font> hairiness, state of having hair, state of being covered with hair
</>
behacken
<font color="blue">v.</font> hoe, break up the earth with a hoe; hack at, peck at
</>
be had
miteinander schlafen; bumsen
</>
behaftet
<font color="blue">adj.</font> marked, having a distinguishing mark; being an object of suspicion or vengeance
</>
Behagen
<font color="blue">n.</font> contentment, satisfaction, pleasure, enjoyment, amusement, delight, joy
</>
behagen
<font color="blue">v.</font> please, satisfy a desire; cause pleasure, give pleasure
</>
behaglich
<font color="blue">adv.</font> comfortably, in a relaxed manner, at ease, cushily
</>
behaglich
<font color="blue">adj.</font> comfy, comfortable, snug, cozy (Slang)
</>
Behaglichkeit
<font color="blue">n.</font> comfort, coziness, comfortableness, position of contentment and security, ease, convenience, well-being, snugness
</>
behaglich machen
snug, snuggle, curl up comfortably; wrap tightly
</>
behalf
<font color="blue">n.</font> Nutzen; Interesse
</>
behalten
<font color="blue">v.</font> keep, retain possession of, hold onto
</>
behaltend
<font color="blue">adj.</font> maintaining, keeping, conserving, preserving
</>
behandelbar
<font color="blue">adj.</font> treatable, able to be treated, responsive to medical care
</>
behandeln
<font color="blue">v.</font> handle, deal in, do business with, treat, manage, cope with; process, subject to series of procedures; take in hand, take care of; supervise
</>
behandelnd
<font color="blue">adj.</font> treating, of or pertaining to the handling of a person, pertaining to the manner in which a person behaves or acts with someone else
</>
Behandelnder
<font color="blue">n.</font> treater, one who treats; one who deals with; one who processes; one who gives a treat
</>
behandelt
<font color="blue">adj.</font> processed, adapted, treated, subjected to a series of procedures
</>
behandelte ihn freundlich
treated him kindly, was nice to him, treated him with respect, was considerate to him
</>
behandelte ihn mit großer Ehre
held him in high regard, honored him greatly, respected him greatly, regarded him with the utmost esteem
</>
behandelte ihn mit Respekt
treated him with respect, was considerate to him, treated him kindly, was nice to him
</>
behandelt werden wie
to be treated as, be related to in such a manner
</>
be hand in glove with
Hand in Hand mit
</>
Behandlung
<font color="blue">n.</font> therapy, treatment designed to cure a disease or disorder; treatment; attitude; handling
</>
Behandlung durch medikamentösen Schlaf
dauerschlaf, psychotherapeutic treatment through drug induced sleep
</>
Behandlung gegen Impotenz
impotence treatment, process of treating an person who suffers from impotence
</>
Behandlung mit Hilfe von Arzneimitteln
<I>(new spell.=<B>Behandlung mithilfe von Arzneimitteln</B>)</I> pharmacotherapeutics, treatment by drugs
</>
Behandlungsfehler
<font color="blue">n.</font> malpractice, professional negligence, professional misconduct (especially of a doctor or lawer)
</>
Behandlungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> treatability, state or condition of that which can be treated or cared for (especially a medical problem)
</>
Behandlungskosten
<font color="blue">n.</font> costs of treatment, overall expenditures due to medical treatments
</>
Behandlungsmethode
<font color="blue">n.</font> treatment method, way of dealing with a problem, medical procedure
</>
Behandlungsmethoden
<font color="blue">n.</font> treatment methods, ways of dealing with a problem, medical procedures
</>
Behandlungsraum
<font color="blue">n.</font> examination room, treatment room
</>
Behandlungszimmer
<font color="blue">n.</font> consulting room, room in which a physician consults his or her patients
</>
Behandlung von Fußkrankheiten
podiatry, branch of medicine that treats foot diseases and disorders
</>
Behang
<font color="blue">n.</font> curtain, hanging, decoration, ornament
</>
behangen
<font color="blue">adj.</font> festooned, adorned with chains of flowers or leaves, decorated with festoons
</>
be hardly cold in one's grave
ist noch nicht kalt, ist noch nicht unter der Erde
</>
be hard on someone
hart sein
</>
beharren
<font color="blue">v.</font> persevere, endure, continue; persist, insist
</>
Beharrer
<font color="blue">n.</font> persister, one who persists, one who is insistent, tenacious person
</>
beharrlich
<font color="blue">adv.</font> insistently, persistently; emphatically, assertively; stubbornly
</>
beharrlich
<font color="blue">adj.</font> insistent, insistingly, persistent; firmly emphatic, assertive; tenacious, stubborn
</>
beharrlicher Fleiß
perseverance, diligence, industriousness
</>
Beharrlichkeit
<font color="blue">n.</font> firmness, stability; steadiness; insistence, act of insisting; persistence, perseverance, stubbornness
</>
beharrlich zum Ziel führen
aim at, direct towards
</>
Beharrung
<font color="blue">n.</font> persistence, perseverance, tenacity, stubbornness; continuation
</>
Beharrungsvermögen
<font color="blue">n.</font> force of inertia
</>
Beharrungszustand
<font color="blue">n.</font> state of inertia, state of immobility
</>
beharzt
<font color="blue">adj.</font> resinlike, resembling resin, similar to resin
</>
behauen
<font color="blue">v.</font> hew, strike; cut down (as with an ax)
</>
behauptbar
<font color="blue">adj.</font> allegeable, can be asserted; (Law) pleadable
</>
Behaupten
<font color="blue">n.</font> assertion, statement, declaration
</>
behaupten
<font color="blue">v.</font> affirm, claim, state to be true; allege, assert; argue, aver, enunciate, proclaim
</>
behaupten gegen
claim against, file a legal claim against, initiate legal proceedings against
</>
Behaupter
<font color="blue">n.</font> alleger, declarer, one who states, one who asserts
</>
behauptet nicht
does not claim to, does not pretend to, does not profess to, makes no pretense, does not make a false show
</>
Behauptung
<font color="blue">n.</font> allegation; statement; declaration; assertion
</>
Behauptungsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> predicability, ability to be set, ability to be verified, ability to be authenticated
</>
Behauptung zurückweisen
reject an allegation, refuse to accept the truth of a statement
</>
Behausung
<font color="blue">n.</font> dwelling, house, residence, abode; apartment; place where people live
</>
Behausungen
<font color="blue">n.</font> dwellings, place of residence
</>
behave
<font color="blue">v.</font> benehmen
</>
behave correctly
korrekt verhalten, korrektes Verhalten
</>
behaved
<font color="blue">adj.</font> verhaltend
</>
behaved himself
sich benommen haben
</>
behaved maturely
erwachsen verhalten
</>
behave like a madman
wie ein Verrückter benehmen
</>
behave oneself
sich benehmen
</>
behave regularly
normal verhalten
</>
behave well
gut benehmen
</>
behave with deference
respektvoll benehmen
</>
behave yourself
benimm dich, verhalte dich angemessen
</>
behavior
<font color="blue">n.</font> Verhalten, Benehmen
</>
behavioral
<font color="blue">adj.</font> behavioristisch
</>
behavioral biology
Verhaltensbiologie
</>
behavioral problem
Benimmproblem
</>
behavioral sciences
Verhaltensforschung
</>
behavior codex
Verhaltenskodex
</>
behaviorism
<font color="blue">n.</font> Verhaltensforschung, Behaviorismus
</>
Behaviorismus
<font color="blue">n.</font> behaviorism, school of psychology that focuses on observable and measurable behavior
</>
Behaviorist
<font color="blue">n.</font> behaviorist, one who adheres to behaviorism
</>
behaviorist
<font color="blue">adj.</font> behavioristisch, Verhaltensforschung betreffend
</>
behaviorist
<font color="blue">n.</font> Behaviorist, Verhaltensforscher
</>
behavioristic
<font color="blue">adj.</font> verhaltensmäßig, behavioristisch
</>
behavioristic approach
Verhaltenseinstellung, behavioristische Einstellung
</>
behavioristic method
behavioristische Methode
</>
behavioristisch
<font color="blue">adj.</font> behavioral, pertaining to behavior, of conduct
</>
behavioristische Einstellung
behavioristic approach, approach to psychology focusing on observable behavior and the role of learning in human behavior
</>
behavioristische Methode
behavioristic method, therapeutic method utilizing techniques designed to modify problematic behavior
</>
behaviorist psychology
Verhaltenspsychologie
</>
behavior patterns
Muster
</>
behavior problem
Verhaltensproblem
</>
behaviour
<font color="blue">n.</font> Verhalten, Benehmen (andere Schreibweise für behavior); jegliche wahrnehmbare Aktivität eines Menschen oder Tieres; Reaktion eines Materials bei Aussetzung einer äußeren Kraft
</>
behaviouristic
<font color="blue">adj.</font> behavioristisch, aus oder sich auf Behaviorismus beziehend; aus der behavioristischen Psychologie
</>
Behcet's disease
<font color="blue">n.</font> Behcet'sche Krankheit, durch chronische Entzündung der Blutgefäße gekennzeichnete Krankheit (Geschwürbildung im Mund und Genitalien, Iritis, Uveitis, Arthrose und Thrombose)
</>
behead
<font color="blue">v.</font> enthaupten
</>
behebbar
<font color="blue">adj.</font> repairable, can be fixed, mendable, can be corrected
</>
beheben
<font color="blue">v.</font> cure, restore to health, make well; correct a bad habit
</>
behebend
<font color="blue">adj.</font> remedial, serving to fix, corrective; designed to improve one's skills
</>
behebend
<font color="blue">adv.</font> remedially, in a manner that fixes or improves, in a corrective manner
</>
Behebung
<font color="blue">n.</font> removal, act of taking off, act of shedding; act of taking away; elimination
</>
beheimatet
<font color="blue">adj.</font> domiciled, taking up residence
</>
beheizen
<font color="blue">v.</font> heat, make hot
</>
Beheizungsgerät
<font color="blue">n.</font> heating device, mechanism which heats something up
</>
be held accountable
verantwortlich dafür sein
</>
be held for questioning
festgenommen werden
</>
be held innocent until proven guilty
unschuldig solange nicht anders bewiesen
</>
Behelf
<font color="blue">n.</font> expedient, resource, makeshift, temporary substitute
</>
behelfen
<font color="blue">v.</font> make do, be satisfied with what there is, get along, get by, manage
</>
Behelfs
<font color="blue">pref.</font> help, assistance, aid
</>
Behelfsausfahrt
<font color="blue">n.</font> temporary exit, exit serving only for a short period of time
</>
Behelfsbefehl
<font color="blue">n.</font> temporary order, ruling or standard that is valid for a limited amount of time, temporary law, regulation for a limited period of time
</>
Behelfsbrücke
<font color="blue">n.</font> Bailey bridge, temporary bridge constructed of steel panels that are bolted together
</>
Behelfslandebahn
<font color="blue">n.</font> temporary runway, temporary strip of pavement on which airplanes take off and land
</>
Behelfsmaßnahmen
<font color="blue">n.</font> stopgap measures, something which is improvised to meet a temporary need or emergency
</>
behelfsmässig
<font color="blue">adj.</font> as a makeshift, provisional, temporary, as a temporary substitute; improvised
</>
behelfsmäßig
<font color="blue">adj.</font> make shift, make do, manage to the best of one's ability; temporary, provisional, improvised
</>
Behelfsunterkunft
<font color="blue">n.</font> temporary housing, temporary dwelling
</>
behelfsweise
<font color="blue">adj.</font> as a temporary substitute, as a makeshift, on a temporary basis
</>
behelligen
<font color="blue">v.</font> importune, pester, harass with insistent demands, persistently beseech
</>
Behelligung
<font color="blue">n.</font> importunity, imploring, entreating, persistent pleading
</>
behelmt
<font color="blue">adj.</font> helmeted, wearing a helmet, protected by a helmet
</>
behemoth
<font color="blue">n.</font> Nilpferd, Hipopotmus; etwas riesiges, etwas von großen Ausmaßen und Gewicht
</>
behend
<font color="blue">adj.</font> nimble, agile; graceful; sharp, keen; perceptive
</>
Behendigkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Behändigkeit</B>)</I> nimbleness, quickness; easiness of movement; cleverness, deftness
</>
behenic
<font color="blue">adj.</font> behenisch, von Behenischer Säure (Chemie)
</>
behenisch
<font color="blue">adj.</font> behenic, of or pertaining to behenic acid (Chemistry)
</>
beherbergen
<font color="blue">v.</font> accommodate, host guests, provide lodging; harbor, give shelter to
</>
Beherbergung
<font color="blue">n.</font> accommodation, dwelling; housing; residence; lodging; lodgment, place to stay overnight
</>
beherrschbar
<font color="blue">adj.</font> possessable, may be acquired, may be obtained; may be controlled; may be owned, may be possessed; rulable, can be governed, can be ruled over
</>
Beherrschbarkeit
<font color="blue">n.</font> controllability, extent to which someone or something can be controlled or managed; governability, possibility of being controlled
</>
beherrschen
<font color="blue">v.</font> dominate, control, rule, govern, administrate, supervise, regulate, master
</>
beherrschend
<font color="blue">adj.</font> governing, ruling, reigning; controlling, directing, managing, supervising
</>
beherrschend
<font color="blue">adv.</font> dominantly, authoritatively, supremely, assertively, in a controlling manner
</>
Beherrschen der lateinischen Sprache
Latinity, mastery of the Latin language
</>
beherrschen Sie sich
hold your horses, restrain yourself; get a hold of yourself
</>
Beherrscher
<font color="blue">n.</font> dominator, ruler, person in authority, one who controls
</>
beherrscht
<font color="blue">adj.</font> self-controlled, able to control one's actions
</>
beherrschte seine Zunge
held his tongue, remained silent, kept still
</>
beherrschte sich
got hold of himself, took control over himself, restrained himself, controlled himself
</>
Beherrschtheit
<font color="blue">n.</font> self control, self-rule, conquering one's urges
</>
beherrscht sein
being ruled, being dominated, being governed
</>
Beherrschung
<font color="blue">n.</font> control, rule, command, mastery, restraint; grasp, grip, hold, knowledge, realization
</>
Beherrschung verlieren
lose one's temper, fail to maintain one's composure, losing one's head, lose one's self-control; lose one's wool, become angry, become furious
</>
beherzigen
<font color="blue">v.</font> heed, pay attention; take heed of, pay attention to -, watch over -
</>
beherzigenswert
<font color="blue">adj.</font> worthy of attention, worth considering, worth taking to heart
</>
Beherzigung
<font color="blue">n.</font> consideration, heeding, taking to heart
</>
beherzt
<font color="blue">adv.</font> intrepidly, bravely, without fear, courageously, manfully
</>
beherzt
<font color="blue">adj.</font> greathearted, generous, magnanimous; spirited, lively, energetic
</>
Beherztheit
<font color="blue">n.</font> intrepidity, bravery, lack of fear, courage, manfulness
</>
behest
<font color="blue">n.</font> Bitte; Geheiß
</>
behexen
<font color="blue">v.</font> bewitch, cast a spell over, enchant, spellbind, charm
</>
behielt die Kontrolle
remained composed, kept a cool head, maintained self-control, kept cool, did not get angry, remained calm
</>
behielt einen kühlen Kopf
kept cool, did not get angry, remained calm, remained composed, kept a cool head, maintained self-control
</>
behielt es für sich
kept it inside, did not let others see his inner feelings
</>
behielt für sich
kept to himself, did not associate with others; did not tell
</>
behielt seinen Status bei
retained his status, succeeded to be re-elected, did not lose his position
</>
behielt seine Selbstachtung
kept his self-respect, maintained his sense of self-respect, maintained his honor for himself
</>
behilflich
<font color="blue">adj.</font> collaborative, cooperative, joint
</>
behilflich
<font color="blue">adv.</font> instrumentally, in a useful manner; by means of an instrument
</>
behilflich sein
assist, aid, help, come to the aid of, rescue, stand in stead
</>
behind
<font color="blue">n.</font> Hintern
</>
behind
<font color="blue">prep.</font> hinter
</>
behind
<font color="blue">adv.</font> spät, verspätend
</>
behind bars
hinter Gittern
</>
behind bolt and bar
hinter Schloß und Riegel
</>
Behinderer
<font color="blue">n.</font> disabler, something which causes a handicap; handicapper, one who determines handicaps; impeder, person or thing which prevents or hinders
</>
behindern
<font color="blue">v.</font> cumber, hinder, bother, handicap, restrict, disable, impede; delay, obstruct
</>
Behindert
<font color="blue">n.</font> invalid, cripple, bedridden person; retard, person with mental retardation
</>
behindert
<font color="blue">adj.</font> disabled, crippled, invalid, incapacitated, handicapped, physically disabled; (as of a leg) lame; (Psychology) suffering from inhibition
</>
Behinderte
<font color="blue">n.</font> crippled, handicapped, disabled, lame
</>
Behindertenaufzug
<font color="blue">n.</font> elevator for disabled persons, elevator which can be used by handicapped
</>
Behindertenausweis
<font color="blue">n.</font> disabled tag, identity card of a handicapped person
</>
behindertenfreundlich
<font color="blue">adj.</font> handicapped accessible, pertaining to a device or establishment approachable by handicapped persons
</>
behindertengerecht
<font color="blue">adj.</font> handicapped accessible, pertaining to a device or establishment approachable by handicapped persons
</>
Behindertenparkplatz
<font color="blue">n.</font> parking area for hadicapped persons
</>
Behindertenstellplatz
<font color="blue">n.</font> parking space for disabled persons, place where it is allowed to park vehicles of handicapped persons
</>
Behindertentoilette
<font color="blue">n.</font> toilet for hadicapped persons, lavatory for hadicapped persons
</>
Behinderter
<font color="blue">n.</font> paraplegic, one who suffers from paraplegia, one who is paralyzed in the lower half of the body; disabled person, handicapped person; retard, person with mental retardation
</>
Behindertheit
<font color="blue">n.</font> invalidity, non-validity
</>
Behinderung
<font color="blue">n.</font> disability, lack of ability; anything that causes lack of ability; handicap, disadvantage, hinderance, obstruction, delaying; physical disability, retardation, limitedness or slowness of intellectual and/or emotional development
</>
Behinderung der Justiz
obstruction of justice, prevention of justice, hindering of justice
</>
Behinderung hervorrufen
mayhem, cause an impairment, cause a disability; cause disorder, cause chaos
</>
Behinderungswettbewerb
<font color="blue">n.</font> contest for hadicapped persons
</>
behindhand
<font color="blue">adj.</font> rückständig, zurückgeblieben
</>
behind one's back
hinter seinem Rücken
</>
behind the curtain
hinter dem Vorhang; hinter der Bühne
</>
behind the scenes
hinter den Kulissen
</>
behind the times
hinter der Zeit, der Zeit hinterher
</>
behind time
verspätet
</>
behold
<font color="blue">v.</font> erblicken, sehen
</>
beholden
<font color="blue">adj.</font> verpflichtet, dankbar
</>
beholder
<font color="blue">n.</font> Zuschauer, Betrachter
</>
beholfen
<font color="blue">adj.</font> getting by, getting along
</>
behoof
<font color="blue">n.</font> Gunsten, Wohl, Nutzen
</>
behoove
<font color="blue">v.</font> obliegen
</>
behorchen
<font color="blue">v.</font> listen, pay attention by hearing; hear
</>
be hot on
heiß sein auf
</>
behove
<font color="blue">v.</font> sich schicken; etwas als richtig oder angemessen erachten (andere Schreibweise für behoove)
</>
Behuf
<font color="blue">n.</font> end, purpose, aim, goal
</>
behufs
<font color="blue">adv.</font> to the purpose of
</>
behuft
<font color="blue">adj.</font> hoofed, having hoofs
</>
behufte Säugetiere
hoofed mammals, group of mammals that have one hard developed toe on each foot
</>
behutsam
<font color="blue">adv.</font> gingerly, cautiously, carefully
</>
behutsam
<font color="blue">adj.</font> gingerly, cautious, careful, wary
</>
Behutsamkeit
<font color="blue">n.</font> cautiousness, wariness, carefulness, watchfulness
</>
behäbig
<font color="blue">adj.</font> comfortable; portly, stout; affluent, wealthy
</>
behäbig in der Ecke sitzen
sit on one's fat backside
</>
Behäbigkeit
<font color="blue">n.</font> portliness, fatness, obesity; stateliness, state of having a pleasant appearance; stoutness
</>
behält ein Auge über
kept an eye on, guarded over, safeguarded, observed- very closely
</>
Behälter
<font color="blue">n.</font> bin, cistern, tank, anything that can contain another substance, vessel
</>
Behälter mit großem Fassungsvermögen
a container of great bulk, container that takes up a lot of space
</>
Behältnis
<font color="blue">n.</font> receptacle, container, vessel
</>
behänd
<font color="blue">adj.</font> nimble, agile; graceful; sharp, keen; perceptive
</>
behändigen
<font color="blue">v.</font> handle, manage
</>
Behändigkeit
<font color="blue">n.</font> nimbleness, quickness; easiness of movement; cleverness, deftness
</>
behängen
<font color="blue">v.</font> decorate, ornament; adorn
</>
Behörde
<font color="blue">n.</font> authority, power, jurisdiction, department, government office
</>
Behörde für Kriegsveteranen
Veterans Administration, American organization which assists military veterans
</>
Behörde für Waffenentwicklung
weapons development authority, government factory that develops and produces weapons
</>
Behörde für Wertpapiere
the securities and exchange commission, commission responsible for the securities and exchange market
</>
Behördenapparat
<font color="blue">n.</font> administration, management (of an office, project, etc.)
</>
Behörden des Tennessee Tales
tennessee valley authority, TVA, U.S. board created in 1933 and responsible for developing the Tennessee River and its tributaries in order to produce hydroelectric power and implementing various projects
</>
Behördenschikane
<font color="blue">n.</font> harassment by the authorities, nuisance by the authorities
</>
Behördensprache
<font color="blue">n.</font> officialese, bureaucratic language
</>
Behördenweg
<font color="blue">n.</font> bureaucracy, paperwork and "red tape" that characterizes a bureaucracy
</>
behördlich
<font color="blue">adj.</font> magisterial, authoritative; about having authority
</>
behördlich
<font color="blue">adv.</font> magisterially, authoritatively, in a magisterial manner
</>
behördliche Genehmigung erhalten
obtain the sanction of the authorities, receive permission from the controlling bodies
</>
behördlicher Erlass
writ, legal order, order issued according to the law
</>
behördlicher Erlaß
<I>(new spell.=<B>behördlicher Erlass</B>)</I> writ, legal order, order issued according to the law
</>
behördlich genehmbar
licensable, may be licensed, may be given permission
</>
behüten
<font color="blue">v.</font> watch over, care for, look after, maintain, protect, defend, save from harm, guard
</>
Behüter
<font color="blue">n.</font> protector, guard, keeper
</>
behütet
<font color="blue">adj.</font> sheltered, protected, shielded; covered
</>
Behütung
<font color="blue">n.</font> protection, defense, shelter, safety; act of safeguarding, act of defending
</>
bei
<font color="blue">prep.</font> by, near, in, close to, upon
</>
bei
<font color="blue">pref.</font> by, secondary, incidental
</>
bei Abnahme von
under orders, under command, by a command, by an order
</>
bei Abwägung aller Dinge
on balance
</>
bei Alarm
following an alarm
</>
bei allem Respekt
with all due respect, with all due honor, without any attempt to hurt (usually a token expression of respect that precedes a critical or not very flattering statement)
</>
bei aller Achtung
with all due respect, with all due honor, without any attempt to hurt (usually a token expression of respect that precedes a critical or not very flattering statement)
</>
bei aller gebotenen Achtung
with all due respect, with all due honor, without any attempt to hurt (usually a token expression of respect that precedes a critical or not very flattering statement)
</>
bei aller Gegensätzlichkeit
despite all of the differences
</>
bei aller Hochachtung
with all due respect, with all due honor, without any attempt to hurt (usually a token expression of respect that precedes a critical or not very flattering statement)
</>
bei allgemeiner Unterstützung
in general support, giving help in a general way
</>
bei Anbruch der Dunkelheit
at nightfall
</>
bei Anbruch der Nacht
at nightfall
</>
bei Anbruch des Tages
at daybreak, at dawn, at sunrise, at the first light of day
</>
bei Ankunft
upon arrival
</>
bei Aufbietung aller Kräfte
summoning all of one's strength
</>
bei Ausbleiben von
in the absence of, without, if something is lacking
</>
bei Bedarf
in need, during an hour of need, in times of trouble
</>
bei Beginn
in the beginning, at the start
</>
beibehalten
<font color="blue">v.</font> retain, keep in possession; keep in practice, continue to use; hold, keep
</>
Beibehaltung
<font color="blue">n.</font> retention, act of keeping possession; maintenance
</>
Beibehaltung der Mission
mission perseverance, concentrating on the goal, keeping one's mind on the task
</>
bei Berührung
by touch, by means of touching, by feeling
</>
bei Besinnung
conscious, aware; awake
</>
bei Bestehen der Prüfung
upon passing the exam
</>
bei bester Gesundheit
in the best of health, sound as a bell, healthy and unharmed
</>
Beiblatt
<font color="blue">n.</font> insert, supplement, addition
</>
Beiboot
<font color="blue">n.</font> dingey, small boat, boat used as a service vessel for another boat
</>
beibringen
<font color="blue">v.</font> instill, introduce gradually, infuse; teach, instruct, train; educate
</>
beibringend
<font color="blue">adj.</font> instilled, introduced gradually, infused; training
</>
beichbar
<font color="blue">adj.</font> confessable, able to be confessed, admittable, acknowledgeable
</>
Beichte
<font color="blue">n.</font> confession, admission; declaration of faith; telling of one's sins to a priest; (Archaic) shrift, confession of one's sins to a priest
</>
Beichte ablegen
confess, tell one's sins to a priest
</>
Beichte abnehemen
absolve, forgive
</>
Beichte abnehmen
shrive, hear a confession of sins
</>
beichten
<font color="blue">v.</font> confess, admit; declare faith in; tell one's sins to a priest; come clean, tell the truth
</>
beichten lassen
shrive, hear a confession of sins
</>
Beichtgeheimnis
<font color="blue">n.</font> secret of confession
</>
Beichtpfarrer
<font color="blue">n.</font> father confessor, priest authorized to hear confessions; spiritual father
</>
Beichtpriester
<font color="blue">n.</font> father confessor, spiritual father
</>
Beichtspiegel
<font color="blue">n.</font> confession mirrow, religious tool for the examination of one's conscience
</>
Beichtstuhl
<font color="blue">n.</font> confessional, place where a priest hears confessions
</>
Beichtvater
<font color="blue">n.</font> confessor, priest who hears confession
</>
Beichvater
<font color="blue">n.</font> father confessor, priest authorized to hear confessions; spiritual father
</>
beide
<font color="blue">pron.</font> both, one and the other, we two, two of us
</>
beide Augen zudrücken
close one's eyes, be blind to what's happening around one, ignore what is going on
</>
beide Enden
both ends, both sides, two ends, two opposing positions, both aspects, two attitudes
</>
bei dem die Stirn platt ist
cymbocephaly, skull structure in which the forehead is flattened and the back of the skull protrudes
</>
bei dem Namen bekannt
so-called, inaccurately or questionably designated as such; who is called, known as, everyone knows this person to be
</>
beide Möglichkeiten
both ways, in two directions; back and forth, there and back
</>
bei den Gegebenheiten
situational, pertaining to a particular situation, pertaining to a condition or circumstance
</>
bei den Hörnern packen
take the bull by the horns, deal with the problem head-on
</>
bei der Arbeit
at work, in action, in the midst of carrying out an operation of some sort; on the job, at one's place of employment, working
</>
bei der Armee
in the army
</>
bei der Ausreise
upon leaving the country
</>
bei der Entbindung
obstetrically, during the process of childbirth
</>
bei der Geburt
aborning, in the process of being created
</>
bei der Geburt sterben
die in childbirth
</>
bei der Gefangennahme
upon one's capture
</>
bei der Gelegenheit
thereat, in the same place, at the same time; along with
</>
beiderlei
<font color="blue">adv.</font> both kinds
</>
bei der Polizei beschweren
press charges, lodge a formal complaint with the police
</>
bei der Prüfung durchfallen
flunk a test, fail an examination
</>
bei der Sache bleiben
sticks to it, stays on mission, gives much effort to the accomplishment of a task
</>
beiderseitig
<font color="blue">adj.</font> mutual, shared by each of a pair, reciprocal, joint in experience or ownership; interactive
</>
beiderseitiger Einfluss
mutual influence, reciprocal effect
</>
beiderseitiger Einfluß
<I>(new spell.=<B>beiderseitiger Einfluss</B>)</I> mutual influence, reciprocal effect
</>
beiderseitiges Vertrauen
mutual trust, reciprocal faith, reciprocal confidence
</>
beiderseits
<font color="blue">prep.</font> on both sides, on each side, on either side
</>
bei der selben Gelegenheit
on the same occasion, at the same time, during the same opportunity; along with
</>
bei der Tat ertappt
be caught in the act, be caught "red-handed", be trapped or captured while doing something wrong
</>
bei der Voraussetzung das
providing, on the condition that -, only if -, just in the circumstance that
</>
bei der ärztlichen Behandlung assistierend
paramedical, assisting in medical procedures
</>
beides
<font color="blue">pron.</font> both, two, one and the other
</>
beide Seiten
both sides, two opposing positions, both aspects, two attitudes (said of people or factions which oppose each other in a contest or conflict)
</>
Beide von gleicher Art
two of a kind, alike, same, identical, similar, matching, identical
</>
beidfüßig
<font color="blue">adj.</font> two-footed, having two feet
</>
beidhändig
<font color="blue">adj.</font> ambidextrous, using both hands with equal ease
</>
beidhändig
<font color="blue">adv.</font> ambidextrously, in an ambidextrous way
</>
Beidhändigkeit
<font color="blue">n.</font> ambidexterity, ability to use both right and left hands with equal ease, ambidextrousness
</>
bei diesem feierlichen Anlass
on this solemn occasion, on this formal occasion, during this official event
</>
bei diesem feierlichen Anlaß
<I>(new spell.=<B>bei diesem feierlichen Anlass</B>)</I> on this solemn occasion, on this formal occasion, during this official event
</>
bei dieser feierlichen Gelegenheit
on this solemn occasion, on this formal occasion, during this official event
</>
bei dieser Gelegenheit
on that occasion, at that particular time
</>
beidrehen
<font color="blue">v.</font> heave to, move in a specific way or direction (Nautical)
</>
beidseitig
<font color="blue">adj.</font> both ways, in two directions
</>
beidseitige Berufung
cross appeal, appeal made to oppose another appeal in a court of law
</>
beidseitiges Muster
ingrain, patterned on both sides
</>
beidseitige Zustimmung
mutual consent, reciprocal approval, mutual agreement, consent between two parties, reciprocal understanding between people
</>
beidseitige Übereinkunft
mutual agreement, reciprocal understanding between people
</>
beieinander
<font color="blue">adv.</font> together, cooperatively
</>
beieinanderhaben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>beieinander haben</B>)</I>
</>
Beieinandersein
<font color="blue">n.</font> togetherness, state of being together
</>
beieinandersitzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>beieinander sitzen</B>)</I>
</>
beieinanderstehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>beieinander stehen</B>)</I>
</>
bei einem gut angeschrieben sein
in one's good books, in favor with, liked by (someone)
</>
bei einer anderen Gelegenheit
next time, at the next opportunity; some other time, later on, at a different time
</>
bei einer Beratung
under advisement, under debate, under the recommendation of -
</>
bei einer Gelegenheit
on one occasion, at one time, once, one time before
</>
bei einer Stimmenmehrheit
by a majority of votes, by the greater number of votes, by the preponderance of votes
</>
bei Erhalt zahlen
pay upon receipt
</>
Beifahrer
<font color="blue">n.</font> front seat passenger, passenger seated in the front of a vehicle next to the driver
</>
Beifahrersitz
<font color="blue">n.</font> passenger seat
</>
Beifall
<font color="blue">n.</font> acclamation, shouts of approval, applause, praise
</>
Beifall finden
meet with approval, receive an affirmative response, receive confirmation
</>
Beifall geben
applaud, clap; cheer; praise
</>
Beifallgruppe anführen
cheerlead, cheer; act as a cheerleader, lead a group in cheering (generally at a sporting event)
</>
Beifall klatschen
applaud, cheer; praise; chirrup, chirping sound
</>
Beifallklatschen
<font color="blue">n.</font> applause, cheering
</>
Beifall klopfen
applaud, clap, cheer
</>
Beifallruf
<font color="blue">n.</font> cheerleading, act of leading people in cheering (generally at a sporting event)
</>
Beifall rufen
cheerlead, encourage, cheer; cry with joy
</>
Beifallruferei
<font color="blue">n.</font> cheerleading, act of leading people in cheering (generally at a sporting event)
</>
Beifallsbekundung
<font color="blue">n.</font> cheering, clapping, applauding
</>
Beifallsbezeigung
<font color="blue">n.</font> sign of approval; applause
</>
Beifallsbezeugung
<font color="blue">n.</font> acclamation, shouts of approval, applause, praise; cheering; accolade
</>
Beifallsklatschen
<font color="blue">n.</font> applause, cheering, shouts of approval
</>
Beifallskundgebung
<font color="blue">n.</font> cheering, applauding, clapping
</>
Beifall spenden
applaud, clap, cheer, praise
</>
Beifallspender
<font color="blue">n.</font> applauder, one who applauds, one who claps and cheers
</>
Beifallsruf
<font color="blue">n.</font> acclamation, applause, praise, shouts of approval
</>
Beifallsspender
<font color="blue">n.</font> applauder, acclaimer, one who claps and cheers
</>
Beifallssturm
<font color="blue">n.</font> plaudit, praise, expression of approval, commendation; applause, clapping of hands
</>
Beifall würdig
applaudable, commendable, admirable, worthy of applause
</>
bei Feuer
in case of fire
</>
Beifilm
<font color="blue">n.</font> supporting film, movie which provides assistance to an issue
</>
beifolgend
<font color="blue">adj.</font> enclosed, contained, placed within a letter
</>
bei Folter
under torture, under heavy pressure, by force, powerfully, forcefully, coercively
</>
bei freier Wahl
by free choice, voluntarily, by choice free of coercion, intentionally, not by force
</>
bei frischer Tat
in flagrante, at the time of the act, at the time when the crime was committed
</>
Beifuß
<font color="blue">n.</font> artemisia, aromatic herb
</>
beifällig
<font color="blue">adj.</font> approving, favorable, encouraging
</>
beifällige Laute
words of approval, approvement, endorsement
</>
beifällige Worte
words of approval, approvement, endorsement
</>
beifügen
<font color="blue">v.</font> affix, attach; add; subjoin, add a comment at the end
</>
Beifügung
<font color="blue">n.</font> adding, supplementing, attaching
</>
Beigabe
<font color="blue">n.</font> adjunct, accessory, auxiliary part; supplement, appendix
</>
Beigabeprodukte
<font color="blue">n.</font> advertising products, different products upon which are written a company name as an advertising element
</>
beige
<font color="blue">adj.</font> beige, beigefarbig
</>
beige
<font color="blue">n.</font> Beige (Farbe)
</>
Beige
<font color="blue">n.</font> beige, grayish yellow color; ecru, light brown color
</>
beigeben
<font color="blue">v.</font> give in, surrender to, yield
</>
bei gebührendem Respekt
with all due respect, with all due honor, without any attempt to hurt (usually a token expression of respect that precedes a critical or not very flattering statement)
</>
bei geeignetem Wetter
weather permitting, if there is nice weather
</>
bei Gefahr
in case of emergency
</>
beigefügt
<font color="blue">adj.</font> added, supplemented
</>
beigefügt sein
affiliate, connect to
</>
beigegeben
<font color="blue">adj.</font> enclosed, placed within a letter
</>
bei Gelegenheit
on occasion, when needed; sometimes, once in a while, occasionally, now and then, from time to time
</>
beigelegt
<font color="blue">adj.</font> added, supplemented
</>
beigelegter Konflikt
settled conflict, dispute which has been resolved, conflict which has ended
</>
beigemischt
<font color="blue">adj.</font> mixed, blended, combined; intermingled; varied
</>
beigeordnet
<font color="blue">adv.</font> adjunctly, in an adjunct manner, additionally, in a supplementary manner
</>
beigeordnet
<font color="blue">adj.</font> adjunctive, forming an adjunct, supplemental; secondary
</>
Beigeordnete
<font color="blue">n.</font> councillor, member of a council, member of a committee
</>
Beigeordneter
<font color="blue">n.</font> councillor, member of a council, member of a committee
</>
bei Gericht erscheinen
appear before a court, participate in a trial, enter court to take part in a trial
</>
bei Gericht verklagen
take to court
</>
beigeschlossen
<font color="blue">adj.</font> enclosed, contained, placed within a letter
</>
Beigeschmack
<font color="blue">n.</font> aftertaste, persistence of a sensation
</>
beigesellen
<font color="blue">v.</font> add, associate, assign somebody to somebody else
</>
beigesetzt
<font color="blue">adj.</font> inhumed, buried, placed in a grave
</>
bei gleicher Entfernung
at equal distance, at an equivalent distance
</>
bei Gott
upon my life, I swear, I promise, I take an oath, I promise you that I'm just
</>
bei gutem Wetter
weather permitting, if the weather makes it possible
</>
bei guter Absicht
in good spirits, happy, in a pleasant state of mind
</>
bei guter Gesundheit
in good health, healthy, well, not sick, sound, whole
</>
bei günstiger Witterung
weather permitting, if there is nice weather
</>
Beiheft
<font color="blue">n.</font> supplement book, extra added book
</>
beiheften
<font color="blue">v.</font> attach, fasten; add
</>
bei hellem Tageslicht
in broad daylight, during the light of day, publicly, in public, openly, overtly
</>
Beihilfe
<font color="blue">n.</font> assistance, aid, help
</>
Beihilferegelung
<font color="blue">n.</font> welfare system, system which provides social and financial assistance for the needy
</>
Beihilfe zur Tat
accessory at the fact, legal responsibility for participating in a violation of the law
</>
bei Hof
at court
</>
bei Hof dienen
serve at court, attend in a royal court
</>
bei ihm ging das rote Licht an
saw the red light, felt suspicious, thought that something was wrong
</>
bei ihm ist eine Schraube locker
lost his mind, went mad, went nuts, went crazy, became insane, took leave of his senses
</>
bei jedem Wetter
rain or shine, in all weather
</>
bei jeder Kleinigkeit
for the slightest reason
</>
bei jemandem anklingeln
give a ring, call on the phone
</>
bei jemandem beliebt sein
be in a person's favor, have someone's approval, have another person's good opinion
</>
bei jemandem Fieber messen
take one's temperature, measure someone's body heat
</>
bei jemandem Gefallen finden
appeal to
</>
bei jemandem nachhaken
bombard with questions
</>
bei jemanden landen
be in a person's favor, have someone's approval, have another person's good opinion
</>
bei jemanden schlafen
sleep, accommodate
</>
Beijing
<font color="blue">n.</font> Peking, Beijing, capital city of China (also Peking)
</>
Beijing
<font color="blue">n.</font> Beijing, Hauptstadt Chinas (auch Peking)
</>
Beiklang
<font color="blue">n.</font> echo, reverberation, resonation, echoed sound
</>
bei klarem Verstand
in full possession of one's faculties
</>
beikommen
<font color="blue">v.</font> approach, reach; overcome
</>
Beikost
<font color="blue">n.</font> food supplements, nutritional additives
</>
beil.
encl., enclosed, placed within a letterbeil. (beiliegend)
</>
Beil
<font color="blue">n.</font> hatchet, small ax with a short handle
</>
Beilage
<font color="blue">n.</font> affixation, conjunction; addition; attachment
</>
Beilager
<font color="blue">n.</font> sexual relations, sexual intercourse; consummation of marriage
</>
bei Laune
spirited, having a particular mood (i.e. high-spirited)
</>
bei Laune halten
keep happy
</>
Beilchen
<font color="blue">n.</font> small axe, hatchet, small ax with a short handle
</>
beilegen
<font color="blue">v.</font> enclose, surround, confine; settle, arrange; resolve, clear up
</>
Beilegung
<font color="blue">n.</font> settlement, resolution, reconciliation
</>
beileibe
<font color="blue">adv.</font> by no means, under no condition, in no way, certainly not
</>
beileibe kein
by no means, under no condition, in no way, in no manner, certainly not
</>
beileibe nicht
not at all, not one bit, never, not at any time, not in any way
</>
Beileid
<font color="blue">n.</font> condolatory, condolence, expressing sympathy, consolation
</>
Beileid ausdrücken
condole, express sympathy, share sorrow, be sorry for; present condolences, express sympathy for another person's sorrow
</>
Beileid Aussprecher
condoler, one who expresses sympathy
</>
Beileidsbekundung
<font color="blue">n.</font> letter of sympathy, letter expressing one's sorrow for the grief of another person, letter of compassion
</>
Beileidsbesuch
<font color="blue">n.</font> condolement, participation in grief, expression of sympathy (alternate form of condolence)
</>
Beileidsbezeigung
<font color="blue">n.</font> condolence, expression of sympathy, consolation
</>
Beileidsbrief
<font color="blue">n.</font> condolence letter
</>
Beileidskarte
<font color="blue">n.</font> condolence card, expression of sympathy
</>
Beileidsschreiben
<font color="blue">n.</font> condolence card, expression of sympathy
</>
Beileidstelegramm
<font color="blue">n.</font> condolence message, expression of sympathy
</>
beilförmig
<font color="blue">adj.</font> hatchetlike, resembling a hatchet, like an ax
</>
Beilhieb
<font color="blue">n.</font> chop, blow; blow of an axe
</>
beiliegen
<font color="blue">v.</font> be enclosed, be included
</>
beiliegend
<font color="blue">adj.</font> enclosed, placed within a letter
</>
Beilin
<font color="blue">n.</font> Beilin, Yossi Beilin, deputy of the Foreign Minister in Rabin's government
</>
Beilinson
<font color="blue">n.</font> Beilinson, Beilinson Hospital, hospital located in Petach Tikva
</>
Beilinson Hospital
Beilinson Krankenhaus (in Petah-Tikva, Israel)
</>
Beilinson Krankenhaus
<font color="blue">n.</font> Beilinson Hospital, hospital located in Petach Tikva
</>
Beilkespiel
<font color="blue">n.</font> shuffleboard, game in which players must push discs across the game surface and attempt to land them on the scoreboard
</>
Beilstein
<font color="blue">n.</font> nephrite, hard dark-green mineral which was formerly considered to cure kidney disorders, type of jade
</>
beiläufig
<font color="blue">adj.</font> offhanded, informal, improvised; casual, nonchalant; incidental, nonessential, secondary
</>
beiläufig
<font color="blue">adv.</font> randomly, accidentally, incidentally, by the way, in an incidental manner
</>
beiläufige Bemerkung
aside, actor's line directed at an audience and apparently not heard by the other actors
</>
beiläufige Kosten
incidental expenses, small costs, occasional expenses
</>
beim
<font color="blue">prep.</font> at, in, on, near; indicating time or location
</>
beim Alten bleiben
leave it as it was
</>
beim Anfahren
when starting
</>
beim Arzt anmelden
make an appointment with the doctor
</>
beim Aufbewahren
while storing
</>
beim Barras
in the army
</>
beim Barte des Propheten
by God, in God's name!
</>
beim Behandlen
during the treatment
</>
beim Beifallrufen anführen
cheerlead, encourage, cheer, inspire, support, give hope
</>
beim besten Willen nicht
not with all the will
</>
bei meinem Ankommen
upon my arrival, when I came here, when I arrived
</>
bei meinem Leben
for the life of me, if my life depended on it; upon my life, I swear, I promise, I take an oath
</>
bei meinem Wort
upon my honor, upon my word, I promise, on my word, as I live and breath; i promise, trust me
</>
bei meiner Ehre
upon my honor, upon my word, I promise
</>
beim Einleiten von
while starting
</>
beimengen
<font color="blue">v.</font> admix, mix; blend
</>
Beimengung
<font color="blue">n.</font> admixture, process of mixing
</>
beim Erhitzen
while heating
</>
beim ersten Anblick
on sight, immediately, as soon as seen, right away
</>
beim Essen
at dinner, during dinner
</>
beimessen
<font color="blue">v.</font> impute, attribute, ascribe, credit
</>
beim Fehlen von
in the absence of, without, if something is lacking; lacking
</>
beim Filtrieren
while filtering
</>
beim gleichen Anlass
on the same occasion, at the same time, during the same opportunity
</>
beim gleichen Anlaß
<I>(new spell.=<B>beim gleichen Anlass</B>)</I> on the same occasion, at the same time, during the same opportunity
</>
beim Heer
in the army
</>
beimischen
<font color="blue">v.</font> admix, mix; blend
</>
Beimischung
<font color="blue">n.</font> intermixture, act of intermingling; something added to a mixture
</>
beim Kartenmischen betrügen
stack the cards, arrange cards in a specific order
</>
beim Kragen packen
grab by the collar
</>
beim Mahle
at table, during a meal, at the time of a meal
</>
beim Militär
in the army
</>
beim Namen kennen
know by name, know the name of; know in a superficial way
</>
beim nächsten mal
next time, at the next opportunity; some other time, later on, on another occasion, at a different time
</>
bei Morgengrauen
at dawn, at sunrise, at the first light of day
</>
beim Platschen
splashily, while hearing a splashing sound
</>
be impressed by
guten Eindruck haben
</>
beim Sieden
seethingly, while in a rage, agitatedly, with excitement, in a disturbed manner, perturbedly, excitedly, in turmoil
</>
beim Sonnenuntergang
at sunset, at dusk, at twilight, at nightfall
</>
beim Tanzen führen
lead the dance, direct during a dance, guide a dance
</>
beim Versetzen mit
while mixing with
</>
beim Verwelken
witheringly, while withering, while wilting
</>
beim Wechselgeld betrügen
shortchange, give less change than is due; cheat, give less than agreed upon, provide less than required
</>
beim Wickel gepackt
misaligned, arranged in an improper or unsuccessful manner
</>
beim Wiegen betrügen
short-weight, cheat on weight, give less than the proper weight
</>
beim Wort nehmen
take someone at his word
</>
beim Zeus
by jingo!, by God!, by Jove!, by George!
</>
beim Zubettgehen
upon going to bed
</>
beim Zusammenwirken
synergistically, cooperatively, in a manner marked by a willingness to work with others
</>
Bein
<font color="blue">n.</font> leg, lower limb of the body
</>
bei Nacht
at night, in the nighttime, in the evening
</>
bei Nachteinbruch
at nightfall
</>
bei Nacht sind alle Katzen grau
all cats are grey by night
</>
bei Nacht und Nebel
in the dead of the night
</>
bei Nacht und Nebel davonmachen
shoot the moon, escape in the night, make a nighttime escape
</>
be in advance
Im Vorteil sein, den anderen voraus sein
</>
be in a frenzy
rasen wie wild
</>
be in a fume
vor Wut schnauben
</>
beinah
<font color="blue">adv.</font> almost, nearly, closely
</>
beinahe
<font color="blue">adv.</font> closely, almost, nearly; nigh, near in proximity or time
</>
beinah(e)
<font color="blue">adv.</font> nearly, almost
</>
beinahe sicher
almost certain, nearly positive, almost absolutely sure
</>
Beinahezusammenstoß
<font color="blue">n.</font> near miss, narrow escape, close call, miraculous rescue
</>
Beinahzusammenstoß
<font color="blue">n.</font> near miss, narrow escape
</>
be in a jam
in der Klemme sein, in der Patsche stecken
</>
Beiname
<font color="blue">n.</font> epithet, name, nickname, title
</>
Beinamputation
<font color="blue">n.</font> leg amputation, surgical removal of a leg or part of a leg
</>
beinamputiert
<font color="blue">adj.</font> one-legged, having an amputated leg
</>
Beinamputierte
<font color="blue">n.</font> person having an amputated leg, one-legged person
</>
Beinamputierter
<font color="blue">n.</font> one-legged man, man having an amputated leg
</>
be in a person's favor
bei jemandem beliebt sein
</>
be in a position to
in der Lage sein
</>
Beinarbeit
<font color="blue">n.</font> legwork, work which requires a lot of walking from place to place, moving from place to place, work involving walking; movements made by the feet
</>
Beinarbeiter
<font color="blue">n.</font> footworker (Sports)
</>
be in arrears
Im Rückstand sein, nachhinken
</>
beinartig
<font color="blue">adj.</font> appendicular, of or pertaining to an appendage or a limb
</>
beinartiges Organ bei Kriechtieren
proleg, limb of larvae which resembles a leg
</>
be in a strait
in der Klemme sein, in der Patsche stecken
</>
Bein aufstoßen
injure one's leg, hurt one's leg, be wounded in the leg, get wounded in the lower limb of one's body
</>
Beinbekleidung
<font color="blue">n.</font> gaiter, covering worn over the shoe; type of shoe with elastic pieces on the sides; overshoe
</>
Beinbekleidung aus Leder oder Stoff
gaiter, covering worn over the shoe; type of shoe with elastic pieces on the sides; overshoe
</>
Beinbruch
<font color="blue">n.</font> leg fracture, fracture of a leg bone, break in one of the leg bones
</>
be in cahoots with
mit jemanden gemeinsame Sache machen, mit jemanden übereinstimmen
</>
be in critical condition
in einer gefährlicher Situation sein=
</>
be in danger
in Gefahr sein
</>
be in debt
verschuldet sein, Schulden haben
</>
be in dire need
etwas dringend benötigen=
</>
Beine ausstrecken
stretch one's legs, spread one's legs, extend one's legs
</>
Beine bekommen
disappear, walk away from, distance oneself from -, leave in peace; walk, travel by foot
</>
Beine bewegen
leg, move quickly, run; go by foot
</>
Beine gekreuzt
cross-legged, sitting with one leg crossed over the other
</>
Beine in die Hand nehmen
take flight, escape, flee, bolt, run away, hurry
</>
Beine kreuzen
sitting cross-legged, sitting in a meditating position, sitting with legs crossed, one leg over the other, sitting "Indian style"
</>
Beine machen
make someone get a move on, cause someone to start moving, force someone to hurry up, force someone to leave, cause someone to go away, drive away
</>
beinern
<font color="blue">adj.</font> bone, bony, osseous, made of bone
</>
be in error
(sich) irren
</>
Beine schlenkern
dangle one's legs, hang one's legs over the edge of something and swing them back and forth
</>
Beine unter den Armen nehmen
take to one's heels, run away, go away as fast as one can
</>
Beine unter die Arme nehmen
take flight, flee, bolt, run away, hurry
</>
Beine übereinander legen
folding legs, legs that can be folded up
</>
Beine übereinander schlagen
folding legs, legs that can be folded up
</>
be in for it
teilnehmen
</>
Beinfrass
<font color="blue">n.</font> bone putrefaction, caries, tooth and bone decay
</>
Beinfreiheit
<font color="blue">n.</font> legroom, enough space for the legs when seated
</>
Beinfäule
<font color="blue">n.</font> bone putrefaction, caries, tooth and bone decay
</>
being
<font color="blue">n.</font> Wesen, Lebewesen
</>
being abandoned
verlassen sein (zurückgelassen, verlassen)
</>
being absorbed
absorbiert sein, resorbiert sein, aufgenommen sein
</>
being acquired
erworben sein (gekauft werden, gekauft sein)
</>
being alone with
allein sein mit>
</>
being a native-born Israeli
ein geborener Israeli sein (Zeichen gewisser typischer Eigenschaften wie harte Schale weicher Kern)
</>
being annexed
annektiert sein (unter Annektion, annektieren)
</>
being anointed
gesalbt sein
</>
being apolitical
apolitisch sein, unpolitisch sein (apolitisch, unpolitisch, politisches Desinteresse, keinen politischen Standpunkt)
</>
being arrested
verhaftet sein; ins Gefängnis gehen; gefangen sein>
</>
being asked
gefragt werden, darum gebeten werden>
</>
being assimilated
assimiliert sein (angeglichen sein, aufgenommen sein)
</>
being at a loss
ratlos
</>
being attached
hingezogen sein; angeschlossen sein, befestigt sein, dazugehörig sein
</>
being attacked
attackiert werden, angegriffen werden
</>
being blessed with
gesegnet sein mit (Talent, Fähigkeit haben)
</>
being blocked
blockiert sein, verstopft sein, gestoppt sein
</>
being born
geboren werden>
</>
being bound
verpflichtet sein, begrenzt sein, verboten sein
</>
being broken
zerbrochen sein, gebrochen sein
</>
being built
gebaut werden (erbaut werden, gegründet)
</>
being buried
beerdigt sein, begraben sein (im Grab)
</>
being burnt
verbrannt sein
</>
being burst
zerbrochen sein (in Stücke, kaputt, geplatzt sein)
</>
being captured
gefangen sein, eingenommen sein (festgenommen, eingefangen)
</>
being careful
vorsichtig sein
</>
being caught
gefaßt worden sein (gefangen, festgenommen, gepackt)
</>
being caused
verursacht sein (herbeigeführt sein, hervorgerufen sein, veranlaßt sein)
</>
being chained
angekettet sein (begrenzt sein, angekettet sein)
</>
being chosen
erwählt sein, ausgewählt sein (gewählt sein)
</>
being clogged
verstopft sein, gehemmt sein (blockiert, festsitzend, eingeschlossen)
</>
being closed
geschlossen sein, verschlossen sein; dicht sein, nahe sein
</>
being compelled
gezwungen sein (unter Zwang)
</>
being compressed
kompressiert sein
</>
being considered
erwogen sein
</>
being convinced
überzeugt sein, sicher sein, der Meinung sein
</>
being cooked
gekocht sein
</>
being counted
gezählt sein, ausgezählt sein, mitgezählt sein (zahlenmäßig erfaßt sein)
</>
being covered
abgedeckt sein, gedeckt sein (abgedeckt, verdeckt)
</>
being cracked
zerknackt werden, gesprungen sein (einen Riß haben, rissig, aufgesprungen, brüchig)
</>
being created
kreiert sein (erschaffen sein, erfunden sein, gestaltet sein, verursacht, mit sich gebracht)
</>
being crucified
gekreuzigt sein (ans Kreuz genagelt zu sein, ans Kreuz geschlagen zu werden, Tod durch Kreuzigung)
</>
being crushed
erdrückt sein; zerquetscht sein, zerdrückt sein; am Boden zerstört sein
</>
being cut
geschnitten sein, geschnitten werden (Kreuzen, Überqueren, Kreuzung; beschnitten, abgeschnitten)
</>
being cut-off
abgeschnitten sein, getrennt sein (Trennung, Unterbrechung, Schnitt, Abriß, Beendigung, Abschied)
</>
being deleted
entfernt werden (entfernt sein, entfernt, weg, weg sein, annulliert)
</>
being destroyed
vernichtet sein, zerstört sein (Tod, Lebensende, Verlust, Mord), dem Erdboden gleichgemacht sein
</>
being diminished
gering sein (vermindert sein, verringert sein, verkleinert sein, geschmälert sein, herabgewürdigt sein)
</>
being dispossessed
verdrängt sein (gestürzt sein, entthront sein, enterbt sein, beraubt sein)
</>
being disqualified
disqualifiziert sein (nicht mehr teilnehmen, ausgeschieden, unqualifiziert)
</>
being dragged
geschleppt werden, abgeschleppt werden, gedrängt werden (langweilig, Zeit lassen); geankert sein (Nautik)
</>
being drawn
abgehärmt sein, gezeichnet sein, erschöpft sein, verzogen sein (Gesicht); unentschieden (Sport, Spiel)
</>
being dwarfed
verzwergt sein (verkleinert sein, reduziert sein, verkümmert sein, klein erscheinen; vernachlässigt sein, zum Zwerg werden, zwergenhaft sein)
</>
being eaten
gegessen werden (eßbar, freßbar, genießbar, zum Essen, zum Fressen; zersetzen, zerstören)
</>
being educated
erzogen sein; ausgebildet sein (beibringen, bilden, schulen; dressieren, abrichten)
</>
being ejected
exmittiert sein (hinauskatapultiert sein, ausgeworfen sein, hinausgeworfen sein, herausgeschleudert sein, Flucht, plötzliches herauskommen von Dingen, Aubrechen von Dingen)
</>
being elected
gewählt sein (auserlesen, exklusiv, wählen, vorziehen; meiste Stimmen erhalten, Wahl, Wahlen, Erwählung)
</>
being eliminated
eliminiert sein (ausgeschlossen, entfernt sein, beseitigt sein, ausgelesen sein; Entfernung, Ausschluß, Verlust, Zerstörung)
</>
being embarrassed
verlegen sein (verlegen, erröten, unangenehm, schämen, Verlegenheit, Scham, Errötung)
</>
being enticed
verleitet sein (verleiten, Verleitung, verführen, Verführung)
</>
being erased
ausradiert werden (entfernt sein, ausradiert, entfernt, weg, weg sein, annulliert, verloren, vernichtet)
</>
being examined
geprüft werden (untersuchen, prüfen, verhören, vernehmen)
</>
being exposed
exponiert sein, ungeschützt sein, ausgesetzt sein (offen, frei, bloß, ausgestellt)
</>
being familiar with
bekannt sein mit, familiär sein mit (vertraut mit, kennen, auskennen; Wissen haben, Orientierung, richtige Veranlagung)
</>
being far from reality
fern der Realität sein (unrealistisch, weltfremd, ohne Basis, ohne Wurzeln; Leere, oberflächlich)
</>
being flawed
fehlerhaft sein (mit Fehlern, mit Fehlern behaftet, kaputt, Fehler bekommen haben, fehlerhafte Ausführung)
</>
being flexible
flexibel sein (beweglich sein, biegsam, elstisch, dehnbar, weniger hart, weicher)
</>
being forced
gezwungen sein (Zwang, Vergewaltigung, Druck, Verlangen; unter Zwang); verpflichtet sein
</>
being forgotten
vergessen sein (aus dem Sinn, aus dem Kopf, aus den Gedanken; verlernen, nicht mehr erinnern)
</>
being frightened of
geängstigt sein vor (verängstigt, ängstlich, angsterfüllt, Schreck, Schrecken, Angst, Furcht)
</>
being ground
gemahlen sein (pulverisiert sein, zerkleinert sein), geerdet sein, am Boden festgehalten sein (Flugzeug)
</>
being harnessed to
aufgezäumt sein für (mit Zaumzeug versehen sein, mit Sicherheitsschutz versehen sein, gepanzert sein)
</>
being held
angesehen werden (gefangen gehalten sein, gehalten werden, festgehalten werden)
</>
being helped
unterstützt werden (Hilfe erhalten, geholfen werden, Unterstützung erhalten), Hilfe bekommen
</>
being honored with
geehrt werden mit (Ehre erhalten)
</>
being hospitalized
hospitalisiert sein (ins Krankenhaus eingeliefert sein, im Krankenhaus zwecks medizinischer Behandlung sein)
</>
being hurt
gekränkt sein, verletzt sein (Verletzung, Kränkung, Schmerz, schmerzen, weh tun)
</>
being immobilized
immobilisiert sein (festsitzen, nicht mobil sein, nicht weiterkommen können, unbeweglich sein, auf einem Platz sein)
</>
being impaired
beeinträchtigt sein (behindert sein, geschädigt sein, Schaden haben, Behinderung haben, fehlerhaft sein)
</>
being impudent
unverschämt sein, dreist sein (Unverschämtheit, Dreistigkeit, Kränkung, verletzend, ohne Scham)
</>
being included
eingeschlossen sein, beinhaltet sein (drinnen sein, enthalten, inbegriffen)
</>
being in demand
in Nachfrage sein, gefragt sein (gewünscht sein, gefordert sein, bestellt sein, gefordert sein)
</>
being in heat
brünstig sein, läufig sein, heiß sein, paarungsbereit sein
</>
being injured
verletzt sein, verwundet sein (gekränkt, geschädigt, hintergangen, betrogen, Opfer einer Verletzung, Körperverletzung)
</>
being in need of
in Bedarf sein nach (bedürfen nach, Bedarf, gebrauchen)
</>
being insulted
gedemütigt sein, beleidigt sein (Beleidigung, Erniedrigung)
</>
being interrupted
unterbrochen sein, gestört sein (versperrt sein, Unterbrechung, Störung, Trennung, unfähig fortzufahren)
</>
being in the same boat
das gleiche Schicksal
</>
being investigated
untersucht werden, überprüft werden, ermittelt werden, nachgeforscht werden
</>
being judgeable
beurteilbar sein (urteilsfähig sein, Urteil fällen können, Urteilsvermögen)
</>
being judged
beurteilt sein, beurteilt werden, gerichtet werden (Urteil fällen, urteilen, vor Gericht stehen, Urteil erhalten)
</>
being kept
gehalten sein (verwahrt sein, gehütet sein, festgehalten sein, geheim sein; Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, Sorgen)
</>
being killed
getötet werden, ums Leben gekommen sein (Tod, Tötung, Lebensende, Verlust)
</>
being kosher
koscher sein (erlaubt, genehmigt, rein, beglaubigt; passend, fähig, Befähigung, Koscher; Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit, Naivität)
</>
being lazy
faul sein, träge sein (Faulheit, Trägheit, Unlust, Unwilligkeit, Unwillen, Faulenzerei)
</>
being linked
verbunden sein (in Verbindung sein, anhaften, angeschlossen, im Zusammenhang sein; Angleichung, Zusammenschließung)
</>
being lit
angezündet sein (entzündet sein, angemacht sein, erflammt, Erflammung, Feuerausbruch, brennendes Feuer; Begeisterung, mit Feuer dabei)
</>
being loaded
beladen werden (befrachten, Ladevermögen, Platz für Ladung)
</>
being locked
geschlossen sein (zugeschlossen sein, abgeschlossen sein, eingeschlossen sein
</>
being mixed
gemischt sein, vermischt (etwas wird gemischt; kreist, mischt, rollt)
</>
being modest
bescheiden sein; zurückhaltend sein; sittlich sein (künstliche Bescheidenheit, schamvoll, nicht prahlend)
</>
being murdered
ermordet sein (ermordet worden, umgebracht, Vernichtung, getötet von einem anderen Menschen)
</>
being needed
benötigt werden (benötigt sein, bedürfen, Bedarf haben, nötig haben, notwendig haben)
</>
being of sound mind
klar
</>
being on the alert
alarmiert sein, aufmerksam sein, wachsam sein (Aufmerksamkeit, Bereitschaft)
</>
being opened
schlau werden; die Augen wurden geöffnet>
</>
being oppressed
unterdrückt sein (unter Druck sein, nervös, Unterdrückung)
</>
being outnumbered
zahlenmäßig unterlegen sein
</>
being out of one's mind
verrückt sein (wahnsinnig, durcheinander sein, nicht normal, Geisteskrank sein, nicht zurechnungsfähig)
</>
being paved
gepflastert sein (mit Pflaster überzogen, asphaltiert sein, mit Fliesen belegt sein)
</>
being peeled
geschält sein (abgeschält sein, Abschälung, ohne Schale, enthäutet, ohne Haut, ohne Pelle, abgepellt)
</>
being pierced
durchbohrt sein, durchlöchert; erschüttert sein (mit Löchern versehen, durchlöchert)
</>
being piled up
aufgestapelt sein (aufgetürmt sein, auf dem Haufen sein, auf dem Stapel sein, angesammelt sein)
</>
being present
dabei sein; da sein
</>
being pressed
gebügelt sein; ausgepreßt sein; gedrückt sein; bedrängt sein; bedrängt werden
</>
being privileged
privilegiert sein (Richtigkeit, Reinheit, Sauberkeit, Befreiung, Berechtigung; Bilanz; Recht erhalten, Vorrecht)
</>
being pumped
vollgepumpt (gepumpt sein, gepumpt werden, pumpen, auspumpen, vollpumpen)
</>
being punched
gelocht sein; Faustschlag bekommen haben, Hieb erhalten haben
</>
being punished
bestraft werden; Strafe bekommen
</>
being pushed around
herum gescheucht werden; herumkommandiert werden (gedrängt werden)
</>
being raped
dazu gezwungen werden; vergewaltigt werden>
</>
being ready
fertig sein; bereit sein; gespannt sein; in Spannung sein; in Bereitschaft sein>
</>
be in great form
in großer Form sein
</>
being reconciled with
versöhnt sein mit, in Einklang sein mit (Frieden machen; Einklang, Zustimmung, Akzeptanz)
</>
being recorded
aufgenommen sein, verzeichnet sein, registriert sein, aufgezeichnet sein, überliefert sein, bespielt sein
</>
being refuted
widerlegt sein (Widerlegung, Zersetzung; Widerspruch erzeugen, Entscheidung)
</>
being registered
registriert sein (ins Register eingetragen werden, eingeschrieben, registriert; abonniert sein, Teil einer Liste sein)
</>
being repaired
repariert werden (heil gemacht werden, renoviert werden, Heilung (einer Wunde); Teilnahme, Anteil nehmen, teilnehmen)
</>
being required
erfordert sein (gefordert sein, erforderlich, verlangt, notwendig sein; Reaktion, Antwort, Antwort auf Anfragen)
</>
being rescued
gerettet sein, errettet sein (gerettet, errettet, erlöst, am Leben geblieben; Rettung, Erlösung)
</>
being rinsed
gespült werden (ausgespült sein, abgespült sein, durchgespült, mit Wasser spülen; Reinigung, Reinigung im Wasser)
</>
being roasted
geröstet sein (gegrillt sein, am Rost sein, im Grill sein, gebrannt sein, Umwandlung in geröstet; Verbrennung)
</>
being ruled
beherrscht sein (unter der Herrschaft sein, in der Herrschaft von ... sein)
</>
being run over
überfahren sein (überfahren worden sein, überzogen sein, überlaufen sein)
</>
being ruptured
zerbrochen sein; geplatzt sein; aufgerissen sein, eingerissen sein
</>
being sad
traurig sein; voller Trauer sein>
</>
being saved
gerettet sein, errettet sein (Überleben, am Leben geblieben, erlöst sein, Rettung)
</>
being scalded
verbrüht sein (Verbrühungen bekommen, Verbrennungen, verbrennen durch Feuer, verbrühen durch heiße Flüssigkeit)
</>
being scratched
zerkratzt sein, verkratzt sein, verschrammt sein (Kratzer bekommen, Schramme bekommen)
</>
being seduced
verführt sein, verleitet sein (Verführung, der Verführung nachgehen, Verleitung)
</>
being selected
ausgesucht sein (selektiert, Auswahl, Auswahlen; ausgewählt sein, erwählt sein, bevorzugt sein )
</>
being shifted
umgestellt sein, bewegt werden, verrückt sein (Gegenstand); weggeräumt sein; verlegt sein; versetzt sein; verlagert sein
</>
being shocked
schockiert sein, geschockt sein; geschüttelt sein, durchgeschüttelt sein
</>
being sick of
angeekelt sein
</>
being smashed
zerschlagen sein, zerschmettert sein; vernichtend geschlagen sein
</>
being smitten
geschlagen sein (ergriffen sein, geblendet sein, erlegen sein, Zerstörung, Absturz, Erschöpfung)
</>
being soaped
eingeseift sein (sich einseifen, Benutzung von Seife, mit Seife reinigen, mit Seife einreiben)
</>
being spilt
verschüttet sein (vergossen sein, ausgequatscht haben, überlaufen, Infusion, Flüssigkeiten eingießen)
</>
being split
getrennt sein, zertrennt sein, gespalten sein
</>
being spoiled
verwöhnt sein; verzogen sein (Kind, Tier); verdorben sein; ruiniert sein
</>
being stopped
gestoppt sein, angehalten worden sein (gebremst worden sein, Bremsung, Halten)
</>
being stuck
stecken geblieben; eingeklemmt; festgeklebt>
</>
being stuck in
festgesetzt sein in; hineingestochen in
</>
being summoned
vorgeladen sein (zu)
</>
being supported
unterstützt sein, gestärkt sein, verstärkt sein (unterstützt worden sein)
</>
being swallowed
geschluckt werden (verschluckt sein, hinuntergeschluckt sein, aufgenommen werden)
</>
being swept
gefegt sein, gekehrt sein; mitgerissen sein (begeistert sein, Bereitschaft hinterher zugehen); geleitet sein
</>
being tensed
angespannt sein (in Alarm sein, alarmiert sein, in Spannung sein, bereit sein)
</>
being tested
geprüft sein, geprüft werden, getestet sein
</>
being thrown
ausgestoßen sein; auf die Straße geworfen>
</>
being torn
zerrissen sein; aufgerissen sein; entzweigerissen sein; uneins sein
</>
being torn to pieces
in Stücke zerrissen sein (in Fetzen gerissen sein, zerstückelt, zerfetzt, zerteilt)
</>
being trampled on
herumgetrampelt sein auf (niedergetrampelt, niedergestampft)
</>
being uncovered
entdeckt sein; enthüllt sein (offen liegen)
</>
being uprooted
entwurzelt sein (von den Wurzeln getrennt sein, ohne Wurzeln sein)
</>
being washed away
davon gespült werden (mit dem Wasser davon geschwemmt werden)
</>
being weighed
gewogen werden (abgewogen werden, auf die Waage gelegt werden, auf der Waage stehen)
</>
being well-liked
beliebt sein, gemocht sein, populär sein
</>
being whispered
geflüstert werden (leise gesagt werden, im Flüsterton, getuschelt werden)
</>
being written
geschrieben sein (niedergeschrieben sein, aufgeschrieben sein)
</>
beinhalten
<font color="blue">v.</font> include, comprise, contain, embrace
</>
beinhaltet
<font color="blue">adj.</font> containing, including, having within, comprising
</>
beinhaltet sein
being included, being contained, being incorporated, being involved, being counted, being inserted
</>
Beinhaus
<font color="blue">n.</font> ossuary, chamber in which bones of the dead are stored
</>
beinig
<font color="blue">adj.</font> legged, having legs, having legs of a certain kind or type
</>
be injured
verletzt sein, gekränkt sein
</>
Beinkleid
<font color="blue">n.</font> breeches, pants
</>
be in love with
in jemanden verliebt sein
</>
Beinlähmung
<font color="blue">n.</font> diplegia, paralysis of the legs
</>
Bein nachziehen
drag one's leg, walk with a limp, move with a partially incapacitated lower limb, move one's leg with a heavy pulling motion while walking
</>
Beinnerv
<font color="blue">n.</font> ischia
</>
be in one's element
in seinem Element sein
</>
be in one's good graces
abhängig von seinem guten Willen
</>
bei Notwendigkeit
when the need arises, when it is necessary
</>
be in pain
Schmerzen haben
</>
be in possession of
im Besitz von ... sein
</>
Beinprothese
<font color="blue">n.</font> artificial leg, limb made out of plastic or another substance to replace a missing leg
</>
Beinschiene
<font color="blue">n.</font> splint, thin piece of wood or another substance for immobilizing broken bone to allow it to mend and set; shin pad, pad
</>
Beinschoner
<font color="blue">n.</font> leg protecting cover
</>
Bein schwingen
shake a leg, dance, move rhythmically to music; hurry, make haste, rush
</>
be in short supply
kleine Menge; wenig
</>
be in someone's pocket
in der Tasche von jemanden sein
</>
Beinstellen
<font color="blue">n.</font> gambit, tactic in which a piece is sacrificed to gain an advantage (Chess)
</>
be in the air
In der Luft sein
</>
be in the ascendant
Herrschen; mächtig sein
</>
be in the ascendent
Am Aufsteigen sein
</>
be in the bag
in der Tasche haben
</>
be in the black
<font color="blue">v.</font> schwarze Zahlen schreiben, Profit machen; profitabel sein; keinen finanziellen Verlust aufweisen
</>
be in the dark
im Dunkeln sein
</>
be in the draw
im Unentschieden sein
</>
be in the family way
schwanger sein
</>
be in the know
zu den Eingeweihten gehören
</>
be in the pet
schlechte Laune haben
</>
be in the power of
in der Macht sein
</>
be in the race to stay
mit Hartnäckigkeit im Rennen bleiben
</>
be in the right place at the right time
am richtigen Ort zur richtigen Zeit sein=
</>
be in the same boat
im selben Boot sein
</>
be in the soup
tief im Schlamm stecken, in der Patsche sein
</>
be in the thick of
mitten drinstecken
</>
be in the wrong place at the wrong time
zur falschen Zeit am falschen Ort sein=
</>
be in two minds
unentschieden sein , unschlüssig sein
</>
Bein verloren
lost a leg, leg was amputated
</>
be involved in
verwickelt sein in
</>
be in want
gesucht sein, gefragt sein
</>
Beinwell
<font color="blue">n.</font> consound, comfrey, perennial herb with medicinal properties (Botany)
</>
Beinwunde
<font color="blue">n.</font> leg wound, injury on the leg
</>
Beinwurz
<font color="blue">n.</font> consound, comfrey (Symphytum officinale), perennial herb with medicinal properties (Botany)
</>
bei näherer Bekanntschaft
on closer acquaintance
</>
beinähnlich
<font color="blue">adj.</font> bony, osseous, bone-like, similar to bone
</>
beinüberkreuzt
<font color="blue">adj.</font> cross-legged, sitting with one leg crossed over the other
</>
beinüberkreuzt sitzen
cross-legged sitting, position in which one leg is crossed over the other
</>
beiordnen
<font color="blue">v.</font> add, assign, associate
</>
Beipackzettel
<font color="blue">n.</font> instruction leaflet
</>
Beipass
<font color="blue">n.</font> shunt, bypass; device used to divert an electrical current (Electricity); channel created in order to divert bodily fluids away from a particular part of the body (Surgery)
</>
bei passender Gelegenheit
when occasion arises, when the chance comes, when the time is right
</>
Beipaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Beipass</B>)</I> shunt, bypass; device used to divert an electrical current (Electricity); channel created in order to divert bodily fluids away from a particular part of the body (Surgery)
</>
beipflichten
<font color="blue">v.</font> accede, agree, concur, harmonize, approve
</>
Beiprogramm
<font color="blue">n.</font> supporting program, secondary programme
</>
Beira
<font color="blue">n.</font> Beira, Hafenstadt in Mozambique; Region und frühere Provinz in Portugal
</>
Beirat
<font color="blue">n.</font> advisor, one who provides guidance; advisory council
</>
bei Regen
in the rain
</>
beirren
<font color="blue">v.</font> disconcert, fluster, confuse
</>
beirufbar
<font color="blue">adj.</font> evocable, may be called to mind, able to be remembered
</>
Beirut
<font color="blue">n.</font> Beirut, capital of Lebanon
</>
Beirut
<font color="blue">n.</font> Beirut, Hauptstadt Libanons
</>
beisammen
<font color="blue">adv.</font> together, cooperatively, simultaneously
</>
Beisammensein
<font color="blue">n.</font> get together, informal or friendly social gathering, meeting, gather
</>
Beisatz
<font color="blue">n.</font> appositive, phrase that modifies and supplements the word or phrase directly before it (Grammar)
</>
Beischlaf
<font color="blue">n.</font> coitus, copulation, sexual intercourse, coupling
</>
beischliessen
<font color="blue">v.</font> enclose, place an additional document or letter within another
</>
Beischläfer
<font color="blue">n.</font> cohabitant, one who cohabits
</>
Beischläferin
<font color="blue">n.</font> female cohabitant
</>
Beisein
<font color="blue">n.</font> in the presence of
</>
bei seiner Arbeit hart plagen
slog at one's work, work hard, persevere at one's work, work with great effort, labor, toil
</>
bei seiner Ehre versprechen
pledge one's honor, swear one's honor, take an oath of honor
</>
beiseite
<font color="blue">adv.</font> aside, to the side, on the side
</>
beiseite bringen
get rid of, go away from, throw out, be released from
</>
beiseite gelegt
put aside, save, reserve; store, amass, accumulate; set aside, allocate
</>
beiseite lassen
put aside, save, reserve; store, amass, accumulate; set aside, allocate
</>
beiseite legen
lay aside, put aside, save, put away for future use, put by; put off, postpone
</>
beiseite schaffen
get rid of, be released from, go away from, throw out
</>
beiseite schieben
cast aside, put aside, push to the side; override, void decision or authority of another
</>
Beiseitesprechen
<font color="blue">n.</font> aside, actor's line directed at an audience and apparently not heard by the other actors
</>
beiseite stellen
setting aside, allocation, putting aside, allotting
</>
beiseite tun
stash, collect, gather, accumulate, amass; hoard
</>
Beisel
<font color="blue">n.</font> bar, pub, tavern
</>
beisetzen
<font color="blue">v.</font> inter, bury, put in a grave
</>
Beisetzung
<font color="blue">n.</font> burial, act of burying, act of placing a corpse in the ground; ceremony which accompanies interment, interment
</>
Beisetzung organisieren
perform the last offices, perform a funeral service
</>
Beisetzungsfeier
<font color="blue">n.</font> funeral, burial ceremony, funeral service
</>
Beisetzungsfeierlichkeiten
<font color="blue">n.</font> funeral ceremony, ceremony of the person who has died
</>
Beisetzungsmarsch
<font color="blue">n.</font> funeral march, funeral procession, funeral procession with musical accompaniment
</>
Beisetzungsurne
<font color="blue">n.</font> funeral urn, container which holds the ashes from a cremated body
</>
bei Sicht
at sight, upon presentation, immediate
</>
Beisitz
<font color="blue">n.</font> attendance, sitting in
</>
beisitzen
<font color="blue">v.</font> attend, have a seat, sit in (a class or exam)
</>
Beisitzer
<font color="blue">n.</font> assessor, advisor, consultant
</>
bei Sonnenaufgang
at the crack of dawn, at the very beginning of dawn, right during sunrise, at daybreak
</>
Beisp.
example, sample, model, pattern, something which serves as an illustrationBeisp. (Beispiel)
</>
Beispiel
<font color="blue">n.</font> example, sample, pattern, something which serves as an illustration, instance, indication; model, exemplar
</>
Beispiel anführen
make an example, use for demonstration, make into a sample; set an example, serve as a model, be an example
</>
Beispiel aus der Praxis
real-life example, illustration of something that really happened, model of something that really exists
</>
Beispiel geben
make an example, use for demonstration, make into a sample; set an example, be an example, serve as a model
</>
beispielhaft
<font color="blue">adj.</font> paradigmic, exemplary, model; of an example, of a pattern
</>
beispielhafte Schäden
exemplary damages, increased payment of compensation intended to punish the responsible party
</>
beispiellos
<font color="blue">adj.</font> precedentless, lacking an example, lacking a model, lacking a precedent, unexampled, having no parallel; unheard-of, nothing similar has ever been mentioned
</>
Beispiellosigkeit
<font color="blue">n.</font> uniqueness, singularity, specialty, incomparability, rareness, unusualness
</>
Beispiel nehmen
follow the example, do as was previously done; follow suit, follow the example of another
</>
Beispielsammlung
<font color="blue">n.</font> example, sample, model, pattern, something which serves as an illustration
</>
Beispielsatz
<font color="blue">n.</font> example of a sentence, example of a grammatical unit usually comprised of a subject and verb
</>
beispielslos
<font color="blue">adj.</font> beyond example, unequaled, unique
</>
beispielsweise
<font color="blue">adv.</font> for instance, for example
</>
Beispiel von Schönheit
a paragon of beauty, an ideal of beauty, a model of beauty
</>
Beispiel vorgeben
set the fashion, be used as an example
</>
Beispielwahlen
<font color="blue">n.</font> imaginary elections, sample elections
</>
beispringen
<font color="blue">v.</font> rush to help
</>
beissend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>beißend</B>)</I> mordantly, sarcastically; incisively
</>
beissend
<font color="blue">adj.</font> biting, sharp, stinging; sarcastic
</>
Beisskorb
<font color="blue">n.</font> muzzle, cover for the nose and mouth of an animal to prevent it from biting or harming itself or others
</>
Beisszahn
<font color="blue">n.</font> incisor tooth, one of eight teeth at the front of the mouth that are specialized for cutting
</>
Beisszange
<font color="blue">n.</font> pincers, pliers, tweezers
</>
Beistand
<font color="blue">n.</font> succor, aid, help; comforting words, consolation
</>
Beistand leisten
stand by his side, be in support of and assist
</>
Beistandsabkommen
<font color="blue">n.</font> treaty of mutual assistance, agreement of reciprocal aid
</>
Beistandskredit
<font color="blue">n.</font> stand-by credit, stand-by loan
</>
Beistandsmechanismus
<font color="blue">n.</font> support mechanism, device which provides support
</>
Beistandspakt
<font color="blue">n.</font> mutual aid pact, reciprocal assistance pact
</>
Beistand stellen
appoint a legal advisor, choose someone to be a legal assistant, designate someone to be an official legal counselor
</>
beistehen
<font color="blue">v.</font> bestead, help, give assistance, succor, aid
</>
Beisteher
<font color="blue">n.</font> seconder, one who supports a proposal or statement
</>
Beistellmöbel
<font color="blue">n.</font> complimentary furniture, additional furniture
</>
Beistelltisch
<font color="blue">n.</font> side table, small table
</>
Beisteuer
<font color="blue">n.</font> contribution, donation, something given
</>
Beisteuerer
<font color="blue">n.</font> contributory, donor, giver, supporter, someone or something which contributes
</>
beisteuern
<font color="blue">v.</font> contribute, donate, give; cause
</>
beisteuernd
<font color="blue">adj.</font> contributory, instrumental, helpful
</>
beisteuern zu
contribute to, donate to; share in bringing about, help to cause
</>
beistimmen
<font color="blue">v.</font> approve, agree, assent
</>
Beistrich
<font color="blue">n.</font> comma, punctuation mark denoting a pause within a sentence
</>
bei Stromausfall
in case of a power failure
</>
bei Tag
by day, during the daytime
</>
bei Tage
by day, during the daytime
</>
bei Tag und Nacht
day and night, morning noon and night, all day
</>
Beitar
<font color="blue">n.</font> Beitar
</>
Beitar Jerusalem
Beitar Jerusalem (Fußballverein)
</>
Beitar Jerusalem
<font color="blue">n.</font> Beitar Jerusalem, Jerusalem soccer club
</>
Beit Arye
Beit Arye, Siedlung in Samaria (Israel)
</>
Beit Dagan
Beit Dagan (israelischer Ort bei Lod)
</>
Beit Dagan
<font color="blue">n.</font> Beit Dagan, small town near Lod
</>
Beit El
Beit El, israelische Siedlung nördlich von Ramallah
</>
Beitel
<font color="blue">n.</font> chisel, cutting tool
</>
be it enacted
auf das es durchgeführt wird (Gesetz)
</>
bei Tisch
at table, during a meal, at the time of a meal
</>
Beit Jaakow Lechu Wenelecha
Beit Yaacov Lechu Venelecha, Zionist movement
</>
Beit Lehem
Bethlehem (Kleinstadt südlich von Jerusalem)
</>
Beit Lid Anschlag
Beit Lid attack, terrorist bombing which occurred in 1995 at an intersection near Beit Lid
</>
Beit Lid attack
Beit-Lid Anschlag (Terror Anschlag an der Beit Lid Kreuzung im Jahre 1995)
</>
Beit Lid bombing
Beit Lid Attentat (1995 Selbstmordanschlag von palästinensischen Terroristen an der Beit Lid Kreuzung bei Netaniya)
</>
Beit Lid junction
Beit Lid Kreuzung (westlich von Netaniya)
</>
Beit Lid Kreuzung
Beit Lid junction, intersection near Beit Lid
</>
Beit Lid Sprengstoffattentat
Beit Lid bombing, terrorist bombing which occurred in 1995 at an intersection near Beit Lid
</>
Beit Netofa
Beit Netofa (in Unter-Galiläa)
</>
Beit Netofa
<font color="blue">n.</font> Beit Netofa, area in the southern Galilee
</>
Beitrag
<font color="blue">n.</font> addendum, addition; attachment; contribution, act of donating; something donated
</>
beitragen
<font color="blue">v.</font> contribute, donate, give
</>
beitragend
<font color="blue">adj.</font> contributory, helpful, instrumental, conducive
</>
beitragend
<font color="blue">adv.</font> contributorily, in a conducive and helpful manner
</>
Beitragender
<font color="blue">n.</font> contributor, donor, giver, supporter
</>
beitragen zu
contribute to, donate to; share in bringing about, help to cause
</>
Beitrag leisten zu
contribute to, share in bringing about, help to cause, participate, partake, take part
</>
Beitragsbemessungsgrenze
<font color="blue">n.</font> contribution assessment ceiling, heighest amount a person is allowed to pay an insurance
</>
Beitragserhöhung
<font color="blue">n.</font> increase in payment, increase of the rate of contribution
</>
beitragsfrei
<font color="blue">adj.</font> scot free, exempt from payment and penalty
</>
Beitragsfreiheit
<font color="blue">n.</font> exemption from payment, exemption from contribution
</>
Beitragsgebühr
<font color="blue">n.</font> membership fees, price one must pay in order to participate in a certain organization
</>
Beitragsgruppe
<font color="blue">n.</font> insurance group, group of insured persons
</>
Beitragsrückerstattung
<font color="blue">n.</font> contribution to the expenses, amount of money given to help cover costs
</>
beitreiben
<font color="blue">v.</font> collect, gather, take payments; recover, recuperate, regain
</>
Beitreibung
<font color="blue">n.</font> recovery, recuperation; gathering, collection
</>
beitreten
<font color="blue">v.</font> join, accompany, meet up with; become a member
</>
Beitritt
<font color="blue">n.</font> joining, coming together, participating
</>
Beitrittserklärung
<font color="blue">n.</font> membership agreement, agreement to the state of belonging to an organization or group
</>
Beitrittsgespräch
<font color="blue">n.</font> membership talks, talks concerning the joining of belonging to an organization or group
</>
Beitrittskriterien
<font color="blue">n.</font> membership criteria, standard against which a membership is measured
</>
Beitrittsland
<font color="blue">n.</font> accession country, accession state, new member state
</>
Beitrittsverhandlungen
<font color="blue">n.</font> membership negotiations, debate between two parties for the purpose of reaching an agreement on membership
</>
Beitrittsvertrag
<font color="blue">n.</font> contract of membership, contract of belonging to an organization or group
</>
Beiträger
<font color="blue">n.</font> contributory, donor, giver, supporter, someone or something which contributes
</>
Beit Schean
<font color="blue">n.</font> Beit Shean, small town in the northern part of the Jordan Valley
</>
Beit Schean Tal
<font color="blue">n.</font> Beit Shean Valley, valley in Israel bordered on the east by Jordan
</>
Beit Shean
Beit Shean (moderne und historische Stadt im israelischen Jordantal)
</>
Beit Shean Valley
Beit Shean Tal (Region in nord-ost Israel)
</>
Beit Yaacov Lechu Venelecha
Beit Yaacov Lechu Venelecha (BILU, zionistische Bewegung)
</>
bei verschiedenen Anlässen
on several occasions, upon various opportunities
</>
bei voller Kapazität
at capacity, totally full
</>
Beiwagen
<font color="blue">n.</font> sidecar, small passenger car attached to the side of a motorcycle
</>
Beiwagenfahrer
<font color="blue">n.</font> sidecar driver, driver of a small passenger car attached to the side of a motorcycle
</>
Beiwagenmaschine
<font color="blue">n.</font> sidecar motorcycle, motorcycle with a small passenger car attached to the side
</>
bei Wasser und Brot sitzen
do time, serve a prison sentence, spend time in prison, be imprisoned
</>
bei weitem
by far, by a large margin; out and away, without a doubt, certainly, doubtlessly, definitely
</>
bei weitem nicht
not nearly as
</>
Beiwerk
<font color="blue">n.</font> accessory, accessories; details
</>
bei Wind und Wetter
in all weather
</>
beiwohnen
<font color="blue">v.</font> attend, be present in a place; care for, serve, accompany
</>
Beiwort
<font color="blue">n.</font> epithet, title, designation
</>
Beize
<font color="blue">n.</font> pickle, sour cucumber; salt water; brine
</>
beizeiten
<font color="blue">adv.</font> betimes, soon; early
</>
beizen
<font color="blue">v.</font> pickle, preserve in brine; make sour; preserve; stain, make a permanent mark; paint, color; tint
</>
Beizer
<font color="blue">n.</font> stainer, something or someone that stains or colors
</>
Beiziehung
<font color="blue">n.</font> consulting, advising, counseling
</>
Beizjagd
<font color="blue">n.</font> falcon hunting
</>
Beizkraft
<font color="blue">n.</font> corrosiveness, causticity, state or quality of being corrosive
</>
Beizmittel
<font color="blue">n.</font> stripper, chemical agent used to remove paint or varnish from a surface
</>
bei Überdruck
hyperbaric, subjected to pressure which is greater than normal (Medicine)
</>
Beißen
<font color="blue">n.</font> biting, nipping; gnawing
</>
beißen
<font color="blue">v.</font> bite, grip with the teeth; take bait, eat a lure; (especially with cold) sting sharply
</>
beißend
<font color="blue">adj.</font> biting, sharp; sarcastic; (of flavor, odor, etc.) hot; acrid, bitterly pungent; stinging, (of a remark, etc.) emotionally wounding
</>
beißend
<font color="blue">adv.</font> pungently, stingingly, sarcastically, scathingly
</>
beißender Frost
keen frost, intense cold, extreme cold, extremely cold temperature or weather, very low temperatures, temperatures which are below freezing
</>
beißender Geruch
acrid smell, sharp smell, bitter smell, burning smell; a pungent smell, a bitter odor, an acrid smell, a biting odor
</>
beißender Gestank
a pungent smell, a bitter odor, an acrid smell, a biting odor; acrid smell, sharp smell, bitter smell, burning smell
</>
Beiße nicht in die Hand die dich füttert
don't bite the hand that feeds you, don't break off ties with the people who help you
</>
Beißer
<font color="blue">n.</font> biter, one who bites
</>
Beißerchen
<font color="blue">n.</font> mall tooth, mall external piece of bone in the mouth used to chew food
</>
Beißkorb
<font color="blue">n.</font> muzzle, cover for the nose and mouth of an animal to prevent it from biting or harming itself or others
</>
Beißring
<font color="blue">n.</font> teething ring, ring for the mouth of an animal to prevent it from biting or harming itself or others
</>
beißt nicht
does not bite, not dangerous, won't attack
</>
Beißzange
<font color="blue">n.</font> pliers, pincers, tweezers
</>
bejahen
<font color="blue">v.</font> say yes, answer affirmatively, give an affirmative answer
</>
bejahend
<font color="blue">adj.</font> approvingly, favorably; positively, affirmative
</>
bejahende Antwort
positive answer, agreement, confirmation, endorsement, approval, saying "yes"
</>
bejahendenfalls
<font color="blue">adv.</font> affirmatively, positively
</>
Bejaher des Modernen
modernist, modern, innovator, modernizer; advocate of modernism
</>
bejahrt
<font color="blue">adj.</font> aged, elderly, old; being ## years old
</>
Bejahrtheit
<font color="blue">n.</font> advanced age, old age, state of having lived for many years
</>
Bejahung
<font color="blue">n.</font> affirmativeness, positiveness, favorableness
</>
bejammern
<font color="blue">v.</font> deplore, lament, disapprove of; mourn, bewail
</>
bejammernswert
<font color="blue">adj.</font> deplorable, lamentable, regrettable; pitiable, mournful
</>
bejammernswürdig
<font color="blue">adj.</font> deplorable, lamentable, regrettable; pitiable, mournful
</>
bejammert
<font color="blue">adj.</font> lamented, mourned over; regretted
</>
be jealous of
eifersüchtig sein auf
</>
be jealous of one's rights
neidisch auf die Rechte sein (eines anderen)
</>
bejel
<font color="blue">n.</font> Parasiteninfektion
</>
bejewel
<font color="blue">v.</font> mit Edelsteinen schmücken, verschönern
</>
bejeweled
<font color="blue">adj.</font> mit Schmuck überzogen; dekoriert, geschmückt
</>
bejubeln
<font color="blue">v.</font> cheer, cry with joy, rejoice at, be glad about
</>
Bekaa Tal
<font color="blue">n.</font> Bekaa Valley, Beqaa Valley, fertile valley in southeast Lebanon
</>
Bekaa Valley
<font color="blue">n.</font> Bekaa Tal, Beqaa Tal, fruchtbares Tal im südosten des Libanon
</>
bekam Besitz
got tenure, received the status of a permanent employee
</>
bekam das falsche Ende vom Knüppel zu spüren
get hold of the wrong end of the stick, confuse the issue, be confused, make a something more complicated
</>
bekam Depressionen
got depressed, became depressed, became extremely sad, became unhappy
</>
bekam die Botschaft
got the message, understood the point
</>
bekam die exklusiven Rechte
got exclusive rights, obtained sole rights to distribute or represent a product
</>
bekam ein blaues Auge
got a black eye, skin around the eye was bruised
</>
bekam eine Faust ins Gesicht
was punched in the face, was hit in the face with someone's fist
</>
bekam eine Glatze
went bald, lost the hair on his head, became hairless
</>
bekam einen ernsthaften Verweis
was severely reprimanded, was scolded harshly, was admonished severely
</>
bekam einen Schlag
suffered a blow, took a shock, was struck by shock, was moved; threw a fit, was stunned, was amazed
</>
bekam einen Schock
threw a fit, was stunned, was amazed; was shocked, was appalled, went into shock
</>
bekam eine Ohrfeige
got a slap in the face, was hurt deeply by another
</>
bekam eine Ohrfeige ins Gesicht
was slapped in the face, someone hit his face with the palm of their hand; he felt humiliated, reality struck him in the face, he discovered that his imagination does not come close to reality
</>
bekam eine Prämie
got bonuses, received something in addition to what is normally due, received premiums, received perks, received bonuses
</>
bekam eine Verlängerung
<font color="blue">v.</font> got an extension, received a postponement, received a delay, got a deferment
</>
bekam Erlaubnis
received permission, was allowed, was given permission
</>
bekam es satt
grew weary, became tired, became exhausted
</>
bekam falsche Anweisungen
misinstructed, wrongly instructed
</>
bekam Feedback
<I>(new spell.=<B>bekam Feed-back</B>)</I> received feedback, received responses
</>
bekam Feed-back
received feedback, received responses
</>
bekam Festanstellung
got tenure, received the status of a permanent employee
</>
bekam Fieber
ran a temperature, had a fever, came down with a fever, suffered from a fever (abnormally increased body temperature)
</>
bekam Genehmigung
got permission, received special permission, was permitted
</>
bekam Gänsehaut
got goose-flesh, bumps appeared on his skin, his skin began to tingle (from fear or cold)
</>
bekam kalte Füße
got cold feet, became too frightened or apprehensive to continue an endeavor, faltered, wavered
</>
bekam Komplimente
received compliments, was complimented, was praised, was given compliments
</>
bekam Landungserlaubnis
got landing permission, received authorization to land an aircraft
</>
bekamm eine auf die Nase
was punched in the face, was hit in the face with someone's fist; was slapped in the face, someone hit his face with the palm of their hand
</>
bekam mit der Angst zu tun
grew frightened, became scared, became alarmed, was filled with fear
</>
bekamm seinen Mund nicht auf
did not open his mouth, was completely silent, kept his mouth shut, did not say a word, remained quiet, did not talk; did not reveal
</>
bekam Prügel
took a beating, was hit, was struck, was beat up; was beaten, received blows
</>
bekam Rückzahlungen
got refunds, received money back, was repaid
</>
bekam Schläge
was beaten, received blows, was hit; took a beating, was struck
</>
bekam was er verdiente
got what he deserved, got his just desserts, received what he was worthy of (usually with a negative connotation); came into his own, received what he deserved, received what was due him
</>
bekam was ihm zustand
came into his own, received what he deserved, received what was due him; got what he deserved, received what he was worthy of
</>
bekam Wehen
went into labor, began to give birth, began having throes of birth
</>
Bekannschaft schließen
striking up a relationship, becoming acquainted through conversation, making friends, becoming friendly with, connecting with, allying oneself with
</>
bekannt
<font color="blue">adj.</font> acknowledged, familiar, well-known, famous, prominent, recognized
</>
bekannt
<font color="blue">adv.</font> notedly, in a well-known manner
</>
bekannt als
known as, everyone knows this person to be
</>
Bekannte
<font color="blue">n.</font> familiar, acquaintance
</>
Bekanntenkreis
<font color="blue">n.</font> acquaintanceship, friendship, relationship, familiarity
</>
bekannte Person
lion, personage, famous figure, important person, distinguished person
</>
Bekannter
<font color="blue">n.</font> acquaintance, person one knows slightly; friend, one who is affectionately attached to another; pal, buddy
</>
bekannter Ausdruck
common expression, commonly-used phrase, saying which is used frequently
</>
bekannter Index
known index, consumer price index that is published during the current month and applies to the previous month (Accounting)
</>
bekannter Künstler
noted artist, famous artist, renowned artist
</>
bekanntermassen
<font color="blue">adv.</font> as is known, notoriously
</>
bekanntermaßen
<font color="blue">adv.</font> as we know, as it is well known
</>
bekannter Ort
prominent site, important location, key site
</>
bekannte sich schuldig
pleaded guilty, admitted to being guilty
</>
bekanntes Lied
popular song, popular tune, popular music, well-known song, hit, piece of music that is well known and liked
</>
bekanntest
<font color="blue">adj.</font> most famous, best known, renowned
</>
Bekanntgabe
<font color="blue">n.</font> promulgation, proclamation, official declaration; act of publicizing widely; public distribution
</>
Bekanntgabe an die Öffentlichkeit
public announcement, official announcement, official decree, formal announcement
</>
Bekannt geben
announcing, declaring, proclaiming, stating, notifying
</>
bekanntgeben
<font color="blue">v.</font> announce, declare, notify, inform, advise, tell
</>
bekannt geben was sich hinter dem Vorhang abspielt
give the whole show away, reveal what is happening behind the scenes, expose the secret inner workings
</>
bekanntgeben was sich hinter dem Vorhang abspielt
<I>(new spell.=<B>bekannt geben was sich hinter dem Vorhang abspielt</B>)</I> give the whole show away, reveal what is happening behind the scenes, expose the secret inner workings
</>
Bekanntgeber
<font color="blue">n.</font> announcer, one who notifies
</>
bekannt gegeben
announced, made public, declared, proclaimed; introduced, officially presented
</>
bekanntgegeben
<font color="blue">adj.</font> announced, made public, declared, proclaimed; introduced, officially presented
</>
Bekanntheit
<font color="blue">n.</font> acquaintance, familiarity; celeb, celebrity, famous person, star
</>
Bekanntheitsgrad
<font color="blue">n.</font> degree of familiarity, extent of familiarity
</>
bekanntlich
<font color="blue">adv.</font> as we know, as it is well known
</>
bekannt machen
acquaint, make familiar; present someone, introduce someone; publicize, advertise, make public, bring to the attention of the public
</>
bekanntmachen
<font color="blue">v.</font> announce, make known, publicize, advertise, make public
</>
bekannt machen zwecks Werbung
advertize, publicize, promote, draw attention to (generally in order to sell goods or services)
</>
bekanntmachen zwecks Werbung
<I>(new spell.=<B>bekannt machen zwecks Werbung</B>)</I> advertize, publicize, promote, draw attention to (generally in order to sell goods or services)
</>
Bekanntmacher
<font color="blue">n.</font> proclaimer, announcer, one who declares; one who states officially and publicly
</>
Bekanntmachung
<font color="blue">n.</font> proclamation, announcement, declaration; official public statement; manifest, statement; introduction, act of introducing; act of acquainting one person with another
</>
Bekanntmachungsblatt
<font color="blue">n.</font> bulletin, notice, leaflet, pamphlet
</>
Bekanntmachungsverbot
<font color="blue">n.</font> publication prohibition, prevention of written works from being printed and distributed, censorship
</>
Bekanntschaft
<font color="blue">n.</font> acquaintance, familiarity; friendship, state of being joined together by a common bond of affection, companionship; friendly relationship; acquaintanceship, relationship
</>
Bekanntschaftsanzeige
<font color="blue">n.</font> personal ad, newspaper notice about a particular person looking for a partner
</>
bekannt sein mit
be familiar with, knows one's way around an issue, be well-versed at, be an expert on/at
</>
bekannt sein wie ein bunter Hund
make a noise in the world, become famous, make oneself known, "make waves"
</>
bekannt werden
becoming famous, coming to be renowned, becoming well known
</>
bekanntwerden
<font color="blue">v.</font> spread, be publicized, be announced
</>
bekannt werden mit
make familiar with, go into detail
</>
be keen on
auf jemanden scharf sein
</>
bekehren
<font color="blue">v.</font> proselytize, convert someone to another religion or opinion
</>
Bekehrender
<font color="blue">n.</font> proselytizer, person who converts someone to another religion or opinion
</>
Bekehrer
<font color="blue">n.</font> proselytizer, person who converts someone to another religion or opinion
</>
Bekehrer zur Profanation
secularizer, one who makes secular, one who makes nonreligious, one who makes worldly
</>
bekehrt
<font color="blue">adj.</font> proselyted, converted to another religion or opinion
</>
Bekehrte
<font color="blue">n.</font> proselyte, religious convert, one who changes his personal opinions or beliefs
</>
bekehrte ihn
won him over, got him to join his cause, earned his support
</>
Bekehrter
<font color="blue">n.</font> proselyte, religious convert, one who changes his personal opinions or beliefs
</>
Bekehrung
<font color="blue">n.</font> conversion, changing, alteration; change
</>
Bekehrungseifer
<font color="blue">n.</font> proselytism, conversion to another religion or opinion
</>
bekennen
<font color="blue">v.</font> avow, declare; confess; take the rue, return to religious practice, become religiously observant
</>
bekennend
<font color="blue">adj.</font> professing, believing in; declaring to be; acknowledging
</>
Bekennende Kirche
Confessional Church
</>
Bekenner
<font color="blue">n.</font> confessor, one who confesses, one who admits; priest who hears confession
</>
Bekenneranruf
<font color="blue">n.</font> call claiming responsibility, call stating taking responsibility
</>
Bekennerbrief
<font color="blue">n.</font> letter of responsibility, letter stating one's liability
</>
Bekennermut
<font color="blue">n.</font> bravery, heroism, courage, valor
</>
Bekenntnis
<font color="blue">n.</font> confession, admission; declaration of faith; telling of one's sins to a priest
</>
Bekenntnisfreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of religion, right to choose and practice a religion with no interference by the government
</>
Bekenntnisschule
<font color="blue">n.</font> denominational school
</>
be kind enough to
würden sie bitte ..
</>
beklagen
<font color="blue">v.</font> bemoan, lament, grieve, sorrow over, bewail, cry; fault, find fault, complain, express sorrow
</>
beklagenswert
<font color="blue">adj.</font> deplorable, regrettable; pitiable; lamentable, mournful, grievous
</>
beklagenswert
<font color="blue">adv.</font> distressingly, lamentably, regretfully, sorrowfully, mournfully, grievingly, woefully, pitiably, sadly
</>
Beklager
<font color="blue">n.</font> bewailer, one who wails; griever, mourner
</>
beklagt
<font color="blue">adj.</font> lamented, mourned over; regretted
</>
Beklagte
<font color="blue">n.</font> defendant, accused, person who is being sued (Law)
</>
beklagte Partei
defendant, accused, person who is being sued (Law)
</>
Beklagter
<font color="blue">n.</font> defendant, accused, person who is being sued (Law)
</>
Beklagter wegen Diffamierung
libelee, defendant accused in a libel lawsuit
</>
beklatschen
<font color="blue">v.</font> clap, clap hands, applaud
</>
beklauen
<font color="blue">v.</font> steal, rob; move stealthily; sneak
</>
bekleben
<font color="blue">v.</font> glue, attach with glue, paste; join with glue
</>
bekleckern
<font color="blue">v.</font> spill, pour, overflow
</>
beklecksen
<font color="blue">v.</font> splotch, stain; smear
</>
bekleiden
<font color="blue">v.</font> invest, vest, dress, cover, clothe; enthrone
</>
bekleidet
<font color="blue">adj.</font> dressed, wearing clothes, wearing garments
</>
Bekleidung
<font color="blue">n.</font> dress, clothing, apparel, habiliment, clothes, outfit, wear, garments
</>
Bekleidungsgegenstände
<font color="blue">n.</font> clothing, clothes, garments
</>
Bekleidungsgeschäft
<font color="blue">n.</font> clothing store, store which sells clothes
</>
Bekleidungsindustrie
<font color="blue">n.</font> clothing industry, industry which designs and manufactures clothes, garment industry
</>
Bekleidungsstück
<font color="blue">n.</font> garment, piece of clothing; outer covering
</>
Bekleidungsvorschriften
<font color="blue">n.</font> clothing regulations, clothing instructions
</>
beklemmen
<font color="blue">v.</font> oppress, repress; suppress; tyrannize
</>
beklemmend
<font color="blue">adj.</font> oppressive, repressive, subduing
</>
Beklemmnis
<font color="blue">n.</font> apprehension, fear, concern
</>
Beklemmung
<font color="blue">n.</font> apprehension, concern
</>
Beklemmungen bekommen
feel apprehension, have concerns, worry about; sense possible danger
</>
beklommen
<font color="blue">adj.</font> feel uneasy, be disturbed, feel uncomfortable, be nervous, feel apprehensive, be worried
</>
Beklommenheit
<font color="blue">n.</font> trepidation, nervousness; tremulous agitation or fear, apprehensiveness
</>
beklopfen
<font color="blue">v.</font> percuss, knock, tap
</>
bekloppt
<font color="blue">adv.</font> crazily, in a crazy manner, insanely
</>
bekloppt
<font color="blue">adj.</font> crazy, insane, mad
</>
bekommen
<font color="blue">adj.</font> received, accepted, gotten, taken in
</>
bekommen
<font color="blue">v.</font> attain, achieve, fulfill (goal, desire, etc.); get, receive, obtain
</>
bekommend
<font color="blue">adj.</font> receiving, act of getting, acceptance, act of taking in
</>
bekommt Bestechungsgelder
bribee, one who accepts a bribe
</>
bekommt einen Schimmer von Wichtigkeit
assume an air of importance, act as if one was important
</>
bekreuzen
<font color="blue">v.</font> bless with the sign of the cross
</>
bekreuzigen
<font color="blue">v.</font> sign, cross, make the sign of the cross
</>
bekriegen
<font color="blue">v.</font> war, battle, combat, fight, struggle; be in a state of war
</>
bekriegend
<font color="blue">adj.</font> warring, fighting, battling
</>
bekritteln
<font color="blue">v.</font> criticize, disapprove, censure, find fault
</>
Bekrittelung
<font color="blue">n.</font> criticism, critique, critical analysis
</>
bekritzeln
<font color="blue">v.</font> scribble, scrawl, write quickly and sloppily
</>
bekritzelt
<font color="blue">adj.</font> scribbled, written or drawn messily, written illegibly, scrawled
</>
bekräftigen
<font color="blue">v.</font> corroborate, confirm to be true; reenforce, strengthen, fortify; support, encourage
</>
bekräftigend
<font color="blue">adv.</font> corroboratively, in a corroborative manner, in a manner which confirms
</>
bekräftigend
<font color="blue">adj.</font> corroborative, supporting, corroborating
</>
Bekräftiger
<font color="blue">n.</font> corroborator; invigorator, one who invigorates, one who energizes, one who strengthens
</>
bekräftigt
<font color="blue">adj.</font> fortified, strengthened, reinforced
</>
Bekräftigung
<font color="blue">n.</font> corroboration, reinforcement, support, act of strengthening; (Psychology) reward or punishment designed to encourage or discourage a particular response
</>
bekräftigungsfähig
<font color="blue">adj.</font> affirmable, confirmable, certifiable; declarable
</>
bekränzen
<font color="blue">v.</font> crown, crown with a wreath
</>
bekunden
<font color="blue">v.</font> evince, demonstrate, reveal, display
</>
bekundend
<font color="blue">adj.</font> evincible, provable, demonstrable
</>
Bekundung
<font color="blue">n.</font> announcement, declaration, proclamation, statement
</>
bekämpfbar
<font color="blue">adj.</font> opposable, able to be opposed
</>
bekämpfen
<font color="blue">v.</font> oppugn, criticize harshly, oppose; combat, fight, battle, struggle
</>
Bekämpfer
<font color="blue">n.</font> fighter, battler
</>
Bekämpfer des Nationalismus
<font color="blue">n.</font> antinationalist, one who opposes nationalism
</>
Bekämpfung
<font color="blue">n.</font> combat, fight, struggle
</>
bekömmlich
<font color="blue">adj.</font> digestible, capable of being digested, easily digested; digestive, promoting digestion
</>
Bekömmlichkeit
<font color="blue">n.</font> digestibility, ability to be digested, state of being fit for digestion
</>
beköstigen
<font color="blue">v.</font> feed, provide with food, nourish
</>
Beköstigung
<font color="blue">n.</font> catering, business of supplying and serving food; food, sustenance, nourishment
</>
bekümmern
<font color="blue">v.</font> distress, upset, sadden, trouble, grieve, cause sorrow
</>
Bekümmernis
<font color="blue">n.</font> distress, trouble, hardship
</>
bekümmert
<font color="blue">adj.</font> grieving, mourning, lamenting, sorrowing
</>
bekümmert
<font color="blue">adv.</font> grievingly, with sorrow, mournfully, saddeningly, in a manner that causes despondency
</>
Bekümmerung
<font color="blue">n.</font> nuisance, annoyance, lament, wailing
</>
Bekündigung
<font color="blue">n.</font> statement, declaration, announcement; utterance, expression
</>
Bela Bartok
<font color="blue">n.</font> Bela Bartok (1881-1945), ungarischer Komponist berühmt für sein "Concerto for Orchestra", Forscher der osteuropäischen Volksmusik
</>
Bela Bartok
Bela Bartok, (1881-1945), Hungarian composer best known for his "Concerto for Orchestra"
</>
belabor
<font color="blue">v.</font> einschlagen, hauen; bearbeiten; plagen, durchprügeln
</>
belachen
<font color="blue">v.</font> laugh at
</>
beladen
<font color="blue">v.</font> burden, load; freight, load with goods
</>
beladen
<font color="blue">adj.</font> fraught, full of or accompanied by, charged with, laden with, loaded; burdened
</>
beladen sein
being loaded, being charged, being filled, being packed
</>
beladen wie ein Esel
burdened like a pack horse
</>
Belag
<font color="blue">n.</font> coating, layer, facing, (ornamental or protective) covering; film, thin coating
</>
Belagerer
<font color="blue">n.</font> besieger, one who lays siege; foe, enemy
</>
belagern
<font color="blue">v.</font> beleaguer, surround with troops, besiege; lay siege to, blockade
</>
Belagerung
<font color="blue">n.</font> besiegement, blockade, barrier; siege, act of surrounding and attacking a fortification in order to cut off supply and aid routes
</>
Belagerungsmauer
<font color="blue">n.</font> siege-wall, protective wall, fortress, series of towers alongside a wall
</>
Belagerungsring
<font color="blue">n.</font> besiegement, siege, blockade
</>
Belagerungszustand
<font color="blue">n.</font> state of siege
</>
be laid
gebumst od. gevögelt werden (vulgär im sexuellen Sinn)
</>
Belang
<font color="blue">n.</font> interest, involvement in something; concern, affair
</>
belangbar
<font color="blue">adj.</font> triable, capable of being subjected to court trial
</>
belangen
<font color="blue">v.</font> prosecute, put on trial, sue, take court action against; plead
</>
belanglos
<font color="blue">adj.</font> insignificant, unimportant, inconsequential, trivial, of no account, minor; of little worth, not influential, meaningless; trifling; as naught
</>
belanglos
<font color="blue">adv.</font> insignificantly, unimportantly; worthlessly; without meaning; irrelevantly, in an irrelevant manner, in a manner which does not apply, not to the point
</>
belanglose Kleinigkeit
small beer, something worthless, nonsense
</>
Belanglosigkeit
<font color="blue">n.</font> inconsequentiality, lack of importance, lack of relevance, inconsiderableness, insignificance, trivialness, quality of having little importance or value, irrelevance, triviality, thing or topic lacking importance
</>
Belarus
<font color="blue">n.</font> Belarus, Weißrussland, russischer Staat im Osten Europas, ehemalige svietische Republik unabhängig seit 1991 mit dem Zerfall der Sovietunion
</>
Belarus
<font color="blue">n.</font> Belarus, former Soviet republic which gained its independence in 1991 (also Byelorussia or White Russia)
</>
Belarusian
<font color="blue">n.</font> Weißrusse, Bürger oder Einwohner Weißrusslands
</>
Belarusian
<font color="blue">n.</font> Weißrussisch, offizielle Sprache der Republik Belarus (Weißrussland)
</>
Belarussian
<font color="blue">adj.</font> weißrussisch, von oder sich auf Wißrussland beziehend (Staat im Osten Europas)
</>
Belarussian
<font color="blue">n.</font> Weißrussisch, Sprache in Weißrussland gesprochen
</>
Belarussian
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Bürger von Belarussland
</>
Belarussland
<font color="blue">n.</font> Belorussia
</>
Bela Schick
<font color="blue">n.</font> Bela Schick (1877-1967), in Ungarn geborener amerikanischer Kinderarzt, Entdecker der Methode mit der Immunität/Anfälligkeit für Diphtherie untersucht wird bekannt als der "Schick-Test"
</>
belassen
<font color="blue">v.</font> let well alone, leave things as they are, not try to change something
</>
belastbar
<font color="blue">adj.</font> debitable, chargeable, may be charged with a debt
</>
Belastbarkeit
<font color="blue">n.</font> resilience, quality of quickly recovering from sadness or failure; toughness
</>
belasten
<font color="blue">v.</font> burden, load; weigh down, cumber, bother, encumber; debit, charge with a debt, implicate, involve in, show to be connected to (a crime, action, event, etc.)
</>
belastend
<font color="blue">adv.</font> oppressively, burdensomely, persecutingly
</>
belastend
<font color="blue">adj.</font> incriminating, showing proof of involvement in a crime; irksome, annoying, irritating, frustrating
</>
belastende Beweise
incriminating findings, discovery which proves the guilt of
</>
Belastender
<font color="blue">n.</font> incriminator, one who accuses another of involvement in a crime
</>
belastender Mensch
imposer, one who forces himself on others
</>
belastendes Beweisstück
corpus delicti, fundamental fact necessary to prove the perpetration of a crime (Law)
</>
belastendes Material
incriminating material, material which proves the guilt of
</>
belasten mit
burden with, make weighty, put a burden on; pressure, oppress, push, stress
</>
Belaster
<font color="blue">n.</font> handicapper, one who determines handicaps
</>
belastet
<font color="blue">adj.</font> loaded, burdened; packed with freight
</>
belastete ihn
incriminated him, accused him of a crime; showed him to be guilty of a crime
</>
Belastung
<font color="blue">n.</font> encumbrance, burden, incumbrance, load; distress, mental tension; pressure; exertion
</>
Belastungsbeweis
<font color="blue">n.</font> incriminating evidence, evidence which implicates an individual's involvement in a crime
</>
Belastungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> ability to suffer distress; load, capacity
</>
Belastungsgrenze
<font color="blue">n.</font> maximal weight, weight limit, maximum capacity
</>
Belastungsmaterial
<font color="blue">n.</font> proof, evidence, something which proves, persuasion of the truth of a legal claim
</>
Belastungsprobe
<font color="blue">n.</font> endurance test, resistance test
</>
Belastungsspitze
<font color="blue">n.</font> top cargo, maximum cargo load
</>
Belastungswert
<font color="blue">n.</font> level of pollution, amount of environmental contamination
</>
Belastungszeuge
<font color="blue">n.</font> witness for the accuse
</>
belated
<font color="blue">adj.</font> verspätet
</>
belatedly
<font color="blue">adv.</font> verspätet
</>
belauben
<font color="blue">v.</font> come into leaves, get covered with leaves
</>
belaubt
<font color="blue">adj.</font> foliate, having leaves, covered in leaves, foliated, leafed, leafy, leaf-covered, full of leaves
</>
Belaubung
<font color="blue">n.</font> foliage, leaves
</>
be lauded for
gelobt für
</>
belauern
<font color="blue">v.</font> watch, observe; pay attention
</>
belaufen
<font color="blue">v.</font> amount to, add up to, came up to
</>
belauschen
<font color="blue">v.</font> overhear, hear by chance, hear without the speaker's knowledge or intention
</>
belauscht
<font color="blue">adj.</font> overheard, heard accidentally
</>
be law unto oneself
sich selbst richten
</>
belay
<font color="blue">v.</font> festmachen, festbinden
</>
bel canto
bel canto, smooth singing, operatic singing originating in 17th-18th century Italy stressing ease and evenness of tone
</>
bel canto
bel canto, schöner Gesang
</>
belch
<font color="blue">v.</font> verpuffen; rülpsen
</>
belch
<font color="blue">n.</font> Auspuff; Rülpser
</>
beldam
<font color="blue">n.</font> Ahnfrau; Hexe
</>
beleaguer
<font color="blue">v.</font> belagern, umzäunen
</>
beleaguered
<font color="blue">adj.</font> belagert, von Truppen umgeben; bedrängt
</>
beleaguerer
<font color="blue">n.</font> Belagerer, Person die belagert, jemand der umzingelt
</>
beleben
<font color="blue">v.</font> animate, make alive; arouse; inspire, enliven, invigorate; freshen, refresh, revitalize; renew; cheer
</>
Beleben
<font color="blue">n.</font> livening, act of cheering or brightening; revival, resuscitation, act of bringing back to life; renewal, restoration
</>
belebend
<font color="blue">adj.</font> freshening, invigorating, enlivening; inspiratory, inspirational, characterized by inspiration; arousing
</>
Beleber
<font color="blue">n.</font> invigorator, one who invigorates, one who energizes, one who strengthens; livener, one who vitalizes; vivifier, person or thing that gives life
</>
belebt
<font color="blue">adj.</font> inspirited, filled with life or energy, enlivened, animated
</>
belebte Natur
the living world
</>
belebter Schlamm
activated sludge
</>
Belebtheit
<font color="blue">n.</font> vividness, vigor, liveliness
</>
Belebung
<font color="blue">n.</font> enlivenment, act of animating, act of rousing, act of making lively; invigoration, strengthening, enlivening; vitalization, act of giving vitality, animation
</>
Belebungsmittel
<font color="blue">n.</font> restorative, something that serves to restore, something that brings back to a previous condition
</>
Belebungsversuch
<font color="blue">n.</font> resuscitation attempt
</>
belecken
<font color="blue">v.</font> lick, draw tongue across
</>
be led to believe
glaubhaft gemacht
</>
be left
alleingelassen>
</>
be left holding the baby
mit aufgeladener Verantwortung
</>
Beleg
<font color="blue">n.</font> voucher, warrant, coupon
</>
Belegbett
<font color="blue">n.</font> private bed in a public hospital
</>
belegen
<font color="blue">v.</font> occupy, inhabit, live in; impose, compel, force upon; register, record, enroll, enter into the official records
</>
Belegexemplar
<font color="blue">n.</font> specimen copy
</>
Belegschaft
<font color="blue">n.</font> personnel, staff, work force; team, crew
</>
Belegschaftsaktie
<font color="blue">n.</font> employee share, share that a worker receives
</>
Belegschaftsplatz
<font color="blue">n.</font> staff position, open personnel slot, official job slot in a staff
</>
Belegschaftsquartier
<font color="blue">n.</font> staff quarters, personnel quarters, living areas devoted to a management team
</>
Belegschaftswagen
<font color="blue">n.</font> staff car, company car, car owned by a company and used by workers
</>
Belegschein
<font color="blue">n.</font> receipt voucher, receipt that shows that payment was received, proof of purchase
</>
Belegstation
<font color="blue">n.</font> private hospital wing, private part of a hospital building in which private patiens are treated
</>
Belegstelle
<font color="blue">n.</font> reference, quotation, citation
</>
belegt
<font color="blue">adj.</font> occupied, conquered, seized; (about a bathroom) in use
</>
belegtes Brot
sandwich, dish made by placing food between two slices of bread
</>
belegtes Brot mit Schinken
ham sandwich, sandwich containing meat from a hog's thigh
</>
belegte Zunge
coated tongue, tongue which has a whitish coating, furred tongue
</>
Belegung
<font color="blue">n.</font> occupancy, act of occupying; state of being an occupant; period of residence
</>
belehnen
<font color="blue">v.</font> enfeoff, reward with a fief, reward with a piece of land (during the Middle Ages)
</>
Belehnte
<font color="blue">n.</font> feoffee, one who receives a fief, one who receives a piece of land (during the Middle Ages)
</>
Belehnung
<font color="blue">n.</font> feoffment, giving of a fief, giving of a piece of land (during the Middle Ages)
</>
belehren
<font color="blue">v.</font> instruct, teach, educate, inform; direct, guide
</>
belehrend
<font color="blue">adj.</font> instructive, serving to instruct or teach, preceptive, providing direction
</>
belehrt
<font color="blue">adj.</font> educated, knowledgeable, intellectual; learned, literate
</>
belehrte ihn
lectured him, taught him a lesson, gave him a speech on a moral issue, taught him a moral lesson, paid him back for his evil deeds
</>
Belehrung
<font color="blue">n.</font> indoctrination, teaching, instruction; instruction in a particular doctrine or set of beliefs, brainwashing
</>
beleibt
<font color="blue">adv.</font> corpulently, in corpulent form, fatly, in an obese manner
</>
beleibt
<font color="blue">adj.</font> corpulent, fat, fleshy, obese, portly, stocky, heavy-set, stout, stoutish
</>
Beleibtheit
<font color="blue">n.</font> corpulence, fatness, fleshiness, obesity, corpulency, embonpoint, chubbiness, stoutness, thickness
</>
beleidigen
<font color="blue">v.</font> affront, offend, slight, insult, speak or act in a rude or contemptuous manner; call names
</>
beleidigend
<font color="blue">adv.</font> abusively, hurtfully, harmfully, injuriously, offensively, offendedly, out of insult, insultingly, out of humiliation, in an insulting manner, rudely and contemptuously
</>
beleidigend
<font color="blue">adj.</font> detractive, belittling, derogative; slanderous, insulting, offending, rude and contemptuous
</>
beleidigende Haltung
offensive attitude, irritating attitude, insulting manner, aggressive manner
</>
beleidigend sein
offensive, insulting, harmful to the feelings, aggressive, rude and contemptuous
</>
Beleidiger
<font color="blue">n.</font> offender, slanderer, defamer, maligner, one who speaks ill of another
</>
beleidigt
<font color="blue">adj.</font> insulted, affronted, offended, hurt by rude or offensive remarks or behavior, emotionally hurt
</>
beleidigte ihn
insulted him, was very rude to him, behaved scornfully towards him
</>
beleidigte Leberwurst
conceited ass
</>
beleidigt rausrauschen
make an exit, leave dramatically
</>
beleidigt sein
be muffled, be injured, be offended, be insulted, take offence, be humiliated, take the pet
</>
Beleidigung
<font color="blue">n.</font> insult, affront, offense, rude remark or action, invective, abusive words, slight, humiliation
</>
Beleidigung an das Auge
offend the eye, be ugly, be unpleasant to look at, be unsightly
</>
Beleidigung an das Hörvermögen
offend the ear, be strident, be unpleasant to listen to
</>
Beleidigung an den Verstand
insult to the intelligence, showing scorn for one's level of intelligence
</>
Beleidigung an die Intelligenz
insult to the intelligence
</>
Beleidigungsklage
<font color="blue">n.</font> action for slander
</>
Beleidigung wegstecken
pocket an insult, swallow an insult, accept an insult without reacting; sit down under an insult, silently withstand an insult, remain silent after an offense
</>
Beleidigung zurückstecken
sit down under an insult, silently withstand an insult, remain silent after an offense; pocket an insult, swallow an insult, accept an insult without reacting
</>
beleihen
<font color="blue">v.</font> grant a loan, authorize an amount of money to be lent to a requester; mortgage, sign over property to a creditor as security for money that is owed
</>
Beleihung
<font color="blue">n.</font> loan, something borrowed; amount of money lent
</>
belesen
<font color="blue">v.</font> well-read, erudite, learned, educated
</>
Belesenheit
<font color="blue">n.</font> erudition, learning, scholarship, knowledge
</>
beleuchten
<font color="blue">v.</font> illuminate, light up, brighten; irradiate, radiate light
</>
beleuchtend
<font color="blue">adj.</font> illuminating, brightening, casting light
</>
beleuchtendes Feuer
illuminating fire, artillery fire that is used to light up the battlefield
</>
Beleuchter
<font color="blue">n.</font> illuminator, person or thing that illuminates; source of light
</>
beleuchtet
<font color="blue">adj.</font> alight, lit up, illuminated, brightened
</>
Beleuchtung
<font color="blue">n.</font> illumination, lighting, brightening; light
</>
Beleuchtungsanlage
<font color="blue">n.</font> lighting installation
</>
Beleuchtungskörper
<font color="blue">n.</font> warning light, light that is illuminated to warn of a malfunction
</>
Belfast
<font color="blue">n.</font> Belfast, Hauptstadt Nordirlands
</>
Belfast
<font color="blue">n.</font> Belfast, port and capital city of north Ireland
</>
belfry
<font color="blue">n.</font> Glockenturm (einer Kirche)
</>
Belgian
<font color="blue">adj.</font> belgisch, aus oder sich auf Belgien beziehend, belgischer Herkunft
</>
Belgian
<font color="blue">n.</font> Belgier, Person belgischer Herkunft, Bürger oder Einwohner Belgiens (Staat in Europa)
</>
Belgian citizen
<font color="blue">n.</font> belgischer Staatsbürger
</>
Belgian sheep dog
Belgischer Schäferhund
</>
Belgian waffle
Belgische Waffel, Waffel mit Schlagsahne und Dosenfrüchte
</>
Belgien
<font color="blue">n.</font> Belgium, country in western Europe
</>
Belgien Niederlande Luxemburg
Benelux
</>
Belgier
<font color="blue">n.</font> Belgian, one of Belgian origin, resident of Belgium (country in Europe)
</>
belgisch
<font color="blue">adj.</font> Belgian, of or pertaining to Belgium, of Belgian origin (country in Europe)
</>
belgischer Schäferhund
Belgian sheep dog, type of dog used for herding sheep
</>
belgischer Staatsbürger
Belgian citizen, resident of Belgium
</>
Belgium
<font color="blue">n.</font> Belgien, Königreich Belgien, Monarchie in Europa
</>
Belgrad
<font color="blue">n.</font> Belgrade, capital city of Yugoslavia
</>
Belgrade
<font color="blue">n.</font> Belgrad, Hauptstadt Jugoslawiens (1918-2003); Hauptstadt von Serbien Montenegro seit 2003; Name mehrerer Städte in den USA; Nachname
</>
Belgrano
<font color="blue">n.</font> Belgrano, Nachname; Manuel Belgrano (1770-1820), argentinischer Revolutionär Politiker und militärischer Anführer
</>
Belgravia
<font color="blue">n.</font> Belgravia, trendiges Wohngebiet in London (England)
</>
Belgravian
<font color="blue">n.</font> Einwohner von Belgravia (London)
</>
Belgravian
<font color="blue">adj.</font> sich auf Belgravia (London) beziehend; aristokratisch
</>
be liable for
verantwortlich sein für
</>
be liable to occur
kann passieren
</>
Belial
<font color="blue">n.</font> Belial, Satan, die Inkarnation des Bösen, der Teufel
</>
belichten
<font color="blue">v.</font> expose, reveal, uncover, disclose; light; illuminate
</>
belichtet
<font color="blue">adj.</font> irradiated, illuminated, lit up
</>
Belichtung
<font color="blue">n.</font> exposure, exposing of film to light (Photography)
</>
Belichtungsautomatik
<font color="blue">n.</font> automatic light timer, adjusting of light which takes place by itself
</>
Belichtungsdauer
<font color="blue">n.</font> exposure time, amount of time that photographic film is exposed to light
</>
Belichtungsmesser
<font color="blue">n.</font> exposure meter, instrument which measures the amount of light on a given scene (Photography)
</>
Belichtungsspielraum
<font color="blue">n.</font> latitude, range of exposures of film (Photography)
</>
Belichtungssteuerung
<font color="blue">n.</font> automatic light timer, adjusting of light which takes place by itself
</>
Belichtungszeit
<font color="blue">n.</font> exposure time, amount of time that photographic film is exposed to light
</>
belie
<font color="blue">v.</font> verdecken; hinwegtäuschen; (Erwartungen) nicht gerecht werden
</>
Belieben
<font color="blue">n.</font> as you like, as you wish
</>
beliebig
<font color="blue">adj.</font> arbitrary, wanton, reckless; uncontrolled, unrestricted
</>
beliebt
<font color="blue">adj.</font> liked, beloved, fancied, popular, well-liked; admired; approved
</>
beliebter Führer
popular leader, leader who is well respected by those he leads
</>
Beliebtheit
<font color="blue">n.</font> likability, quality of being agreeable, pleasantness; popularity, state of being admired by the public; being accepted, being approved
</>
Beliebtheitsgrad
<font color="blue">n.</font> popularity, state of being admired by the public
</>
Beliebtheitsskala
<font color="blue">n.</font> range of popularity, range of the state of being admired by the public
</>
beliebt sein
being well-liked, being popular, being appreciated
</>
belief
<font color="blue">n.</font> Religion; Glaube; Überzeugung, Glaubensatz
</>
beliefern
<font color="blue">v.</font> purvey, provide, supply
</>
beliefert
<font color="blue">adj.</font> supplied, provided, furnished
</>
Belieferung
<font color="blue">n.</font> supply, provision, furnishing, providing
</>
believability
<font color="blue">n.</font> Verständnis zeigen, Verständnis haben
</>
believable
<font color="blue">adj.</font> glaubhaft, glaubwürdig
</>
believably
<font color="blue">adv.</font> auf glaubhafte Weise
</>
believe
<font color="blue">v.</font> glauben
</>
believe an apology is in order
eine Entschuldigung ist angebracht
</>
believed him
glaubte ihm
</>
believed in him
hat ihm vertraut
</>
believe in
an etwas glauben; glauben
</>
believe it or not
glaube es oder nicht
</>
believer
<font color="blue">n.</font> Gläubiger (einer Religion, Ideologie)
</>
believeth
<font color="blue">v.</font> glauben
</>
believing
<font color="blue">n.</font> Glauben; Vertrauen
</>
believing in
der Glaube an>
</>
belike
<font color="blue">adv.</font> wahrscheinlich
</>
be like one of the family
wie einer von der Familie
</>
belittle
<font color="blue">v.</font> herabsetzen, schlechtmachen; verharmlosen
</>
belittlement
<font color="blue">n.</font> Verharmlosung
</>
belittler
<font color="blue">n.</font> Verharmloser
</>
Belize
<font color="blue">n.</font> Belize, Staat im mediterranem Amerika (grenzt an Mexico und Guatamala)
</>
Belizean
<font color="blue">n.</font> Belizeaner, Bürger oder Einheimischer von Belize
</>
Belizian
<font color="blue">n.</font> Belizer, Einwohner oder Bürger von Belize; Person belizischer Herkunft
</>
Bell
<font color="blue">n.</font> Bell, Nachname; Alexander Graham Bell (1847-1922), amerikanischer Wissenschaftler und Erfinder des Telefons
</>
Bell
<font color="blue">n.</font> Bell, Alexander Bell (1847-1922), 19th-20th century American scientist, inventor of the telephone
</>
bell
<font color="blue">n.</font> Klingel, Glocke; Glockenklang
</>
Bella
<font color="blue">n.</font> Bella, weiblicher Vorname
</>
Belladonna
<font color="blue">n.</font> belladonna, poisonous plant with dark purple berries (also deadly nightshade)
</>
belladonna
<font color="blue">n.</font> Tollkirsche (giftige Pflanze); Atropin (med.)
</>
Bellatrix
<font color="blue">n.</font> Bellatrix, heller Stern des Orion Sternbildes (Astronomie)
</>
bellbird
<font color="blue">n.</font> Weißglöckner, Vogelart mit einer Klingel-ähnlichen Stimme
</>
bell-bottom
<font color="blue">adj.</font> Ausgestellte Hosen, Hosenart die am Knie anfangend breiter wird
</>
bell bottomed
<font color="blue">adj.</font> breiter werdende Beinpartien habend (über Hosen)
</>
bell-bottoms
Ausgestellte Hosen, Hosenart die am Knie anfangend breiter wird
</>
bellbottoms
<font color="blue">n.</font> Schlaghosen, Hosen die ab dem Knie nach Unten breiter werden
</>
bellboy
<font color="blue">n.</font> Hotelpage
</>
Bell Communications Research, Inc.
Bell Kommuniationsforschung Gmbh, Forschungslabor das die regionalen Telefonanbieter in den USA bedient (mit Hauptsitz in New Jersey).Bell Communications Research, Inc. (BELLCORE)
</>
Bellcore
<font color="blue">n.</font> Bellcore, Bell Communications Research Inc., Forschungslabor das als regional Telefonnetzbetreiber dient (in New Jersey, USA)
</>
belle
<font color="blue">n.</font> eine Schönheit
</>
belled
<font color="blue">adj.</font> mit Glocken behängt
</>
belle epoque
<font color="blue">n.</font> Belle Epoque, Jugendstil, Kunststil des späten 19. Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts
</>
Bellen
<font color="blue">n.</font> sound made by a dog; sharp loud cough; yip
</>
bellen
<font color="blue">v.</font> bark, make a dog-like cry; speak harshly and loudly; yip
</>
belle of the ball
die Ballkönigin
</>
Beller
<font color="blue">n.</font> yapper, one who talks a lot, one who speaks in a loud voice; yawper, barker
</>
belles lettres
<font color="blue">n.</font> Literatur
</>
belletrist
<font color="blue">n.</font> Experte für schöne Literatur, befaßt sich mit schöner Literatur
</>
Belletrist
<font color="blue">n.</font> belletrist, expert in fine literature
</>
belletristic
<font color="blue">n.</font> Belletristik, schöne Literatur
</>
Belletristik
<font color="blue">n.</font> belles lettres, high-quality literature, "classic" literature
</>
belletristisch
<font color="blue">adj.</font> belletristic, of fine literature
</>
belletristische Abteilung
department of fiction and poetry
</>
belletristische Literatur
belletristic literature, fiction and poetry
</>
bellevue
<font color="blue">n.</font> schöner Ausblick (franz.)
</>
bellhop
<font color="blue">n.</font> Page (umgspr.)
</>
belli
<font color="blue">n.</font> Teil des "casus belli" (lat., Kriegsfall, Grund zur Kriegseröffnung)
</>
bellicose
<font color="blue">adj.</font> kriegerisch, streitsüchtig
</>
bellicosely
<font color="blue">adv.</font> kampflustig, kriegerisch
</>
bellicoseness
<font color="blue">n.</font> Kriegslustigkeit, Kampflustigkeit
</>
bellied
<font color="blue">adj.</font> bauchig
</>
belligerence
<font color="blue">n.</font> Kriegführung, Kriegzustand, Fehde
</>
belligerency
<font color="blue">n.</font> Kriegszustand
</>
belligerent
<font color="blue">adj.</font> streitlustig; kriegerisch
</>
belligerent
<font color="blue">n.</font> Land das an einem Kreig teinimmt; Mitglied des Militärs einer sich im Krieg befindlichen Landes
</>
belligerently
<font color="blue">adv.</font> kriegführend
</>
belligerent parties
die kriegerischen Parteien (Teilnehmer des Krieges, Feinde)
</>
Bellini
<font color="blue">n.</font> Bellini, Nachname; Gentile Bellini (ca. 1427-1507), venezianischer Maler: Giovanni Bellini (ca. 1430-1516), venezianischer Maler; Jacopo Bellini (ca. 1400-1470), venezianischer Maler; Vincenzo Bellini (ca. 1801-1835), italienischer Opernkomponist
</>
Bellini
<font color="blue">n.</font> Bellini, Gentile Bellini, (1427?-1507); Giovanni Bellini, (1430?-1516); Jacopo Bellini, (1400?-70); Vincenzo Bellini, (1801?-35)
</>
Bell Labs
Entwicklungsabteilung der "Bell"-Telefongesellschaft mit Sitz in New Jersey
</>
bellman
<font color="blue">n.</font> Ausrufer
</>
Bello
<font color="blue">n.</font> Bello, Bello Horizonte (city in Brazil)
</>
Bellona
<font color="blue">n.</font> Bellona, Kriegsgöttin (Römische Mythologie)
</>
bellow
<font color="blue">v.</font> brüllen; Stimme erheben
</>
Bellow
<font color="blue">n.</font> Bellow, Saul Bellow, (born 1915), American author
</>
Bellow
<font color="blue">n.</font> Bellow, Nachname; Saul Bellow (1915-2005), in Kanada geborener amerikanischer Schriftsteller, Nobel Preisträger für Literatur in 1976
</>
bellows
<font color="blue">n.</font> Blasebalg
</>
bell ringer
Glöckner, Person die Klocken einer Kirche läutend; etwas das sein Ziel immer erreicht
</>
bells
<font color="blue">n.</font> Schlaghosen, Hosen die nach Unten hin breiter geschnitten sind
</>
bells and whistles
klingeln und pfeifen, fortgeschrittene und überflüßige Eigenschaften eines Programms
</>
Bellsouth
<font color="blue">n.</font> Bellsouth, BellSouth, amerikanisches Telekommunikationsunternehmen (Hauptsitz in Georgia), Unternehmen das überall auf der Welt Unternehmen der Massenkommunikation unterhält
</>
bell tower
der Glockenturm (in der Kirche)
</>
bellwether
<font color="blue">n.</font> Leithammel (Umgangsprache); Schwätzer
</>
belly
<font color="blue">n.</font> Bauch
</>
belly
<font color="blue">v.</font> aufblasen; hervorstehen
</>
belly ache
Bauchschmerzen
</>
bellyache
<font color="blue">n.</font> Bauchschmerz
</>
bellyache
<font color="blue">v.</font> an Bauchschmerzen leiden; meckern
</>
bellyacher
<font color="blue">n.</font> sich übermäßig beschwerende Person, Heulsuse
</>
bellyaching
<font color="blue">n.</font> (Slang) Beschwerde, Pinserei, Weinerei
</>
bellyband
<font color="blue">n.</font> Bauchriemen, um den Bauch gelegter Riemen (besonders um einen Sattel festzustellen)
</>
bellybutton
<font color="blue">n.</font> Bauchnabel
</>
belly button
Nabel, stelle in der Bauchmitte die vor der Geburt durch die Nabelschnur mit der Mutter vebunden ist
</>
bellydance
<font color="blue">n.</font> Bauchtanz, verführerischer orientalischer von Frauen vorgeführter Tanz
</>
belly dance
Bauchtanz
</>
bellydancer
<font color="blue">n.</font> Bauchtänzerin, Frau die einen orientalischen Tanz vorfürt
</>
belly dancer
Bauchtänzerin
</>
belly dancing
Bauchtänze
</>
belly-flop
<font color="blue">n.</font> Bauchflop, Wassersprung bei dem der Bauch des Springers die Wasseroberfläche als erster berührt
</>
bellyful
<font color="blue">n.</font> bauchvoll, genug
</>
belly landing
<font color="blue">n.</font> Bauchlandung
</>
Belmopan
<font color="blue">n.</font> Belmopan, Hauptstadt von Belize
</>
Belobigung
<font color="blue">n.</font> praise, commendation, glorification, laudation
</>
belohnen
<font color="blue">v.</font> reward, give a reward, recompense someone for a service
</>
belohnend
<font color="blue">adj.</font> rewarding, satisfying, worthwhile
</>
Belohner
<font color="blue">n.</font> recompenser, one who repays, remunerator, reimburser; one who makes restitution, compensator
</>
belohnt
<font color="blue">adj.</font> was rewarded, received a bonus, received what he deserved
</>
Belohnung
<font color="blue">n.</font> guerdon, reward, recompense, prize, trophy, award; benefit received as payment for a service
</>
Belohnung aussetzen
offer a reward, promise compensation
</>
Belo Horizonte
<font color="blue">n.</font> Belo Horizonte, city in east Brazil
</>
Belo Horizonte
<font color="blue">n.</font> Belo Horizonte (Stadt in Ost-Brasilien)
</>
belong
<font color="blue">v.</font> zugehören
</>
belonging
<font color="blue">n.</font> Zugehörigkeit
</>
belongings
<font color="blue">n.</font> Eigentümer, Sachen
</>
belonging to
gehört zu; dazu gehören>
</>
belongs to
gehört zu
</>
Belorussia
<font color="blue">n.</font> Belaruss, Weißrussland, ehemalige Republik der Sovietunion die ihre Unabhängigkeit in 1991 erlangte
</>
Belorussian
<font color="blue">n.</font> Belorussisch, Sprache in Weißrussland (Staat im Osten von Europa)
</>
Belorussian
<font color="blue">adj.</font> belarussisch weißrussisch, aus Belorussland, von Weißrussland (Land in Osteuropa)
</>
Belorussian
<font color="blue">n.</font> Weißrusse, Einheimischer oder Einwohner von Weißrussland
</>
be lost in admiration
Bewundern, anhimmeln
</>
belove
<font color="blue">v.</font> lieben, große Zuneigung gegenüber empfinden; eine leidenschaftliche Anziehung gegenüber jemanden empfinden
</>
beloved
<font color="blue">n.</font> Geliebte, Geliebter
</>
beloved
<font color="blue">adj.</font> geliebte, geliebter
</>
beloved woman
eine geliebte Frau
</>
below
<font color="blue">adv.</font> unten; unterhalb
</>
below
<font color="blue">prep.</font> unter; unterhalb
</>
below average
unter dem Durchschnitt, unterhalb des Mittelwertes
</>
below decks
(Slang) unter der Gürtellinie
</>
below expectations
unterhalb der Erwartungen, schlechter als vorausgesagt>
</>
below ground
im Grab
</>
below par
unter pari stehen, unterm Wert
</>
below the belt
unter die Gürtellinie
</>
below the mark
unterhalb der Markierung
</>
below the surface
unter der Oberfläche
</>
Belsen
<font color="blue">n.</font> Belsen, Dorf in Norddeutschland und Stätte des nationalsozialistischen Bergen Belsen Konzentrationslagers
</>
belt
<font color="blue">n.</font> Gurt, Gürtel; Region
</>
belt
<font color="blue">v.</font> umgürten; schlagen, verprügeln
</>
beltane
<font color="blue">n.</font> Beltane, Walpurgisnacht, historischer Keltischer Feiertag, offizieller Feiertag in Schottland und Irland am ersten Mai
</>
belted
<font color="blue">adj.</font> umgürtet
</>
belter
<font color="blue">n.</font> prominente Persönlichkeit, Person die als hervorragend betrachtet wird; etwas das ausgezeichnet sein soll; lauter Sänger; beliebtes lautes Lied
</>
belt feed pawl
riemengetriebene Sperre (Technik - Sperre durch Laufriemen aktiviert)
</>
belting
<font color="blue">n.</font> Tracht Prügel; Riemenleder
</>
beltman
<font color="blue">n.</font> Arbeiter für Treibriemen verantwortlich; (australischer Begriff) Rettungsschwimmer
</>
Beltran
<font color="blue">n.</font> Beltran, Nachname
</>
beltway
<font color="blue">n.</font> Umgehungsstraße, Landsträße eine Stadt an den Außengrenzen umfahrend
</>
Beluga
<font color="blue">n.</font> beluga, large sturgeon; fine caviar; white whale
</>
beluga
<font color="blue">n.</font> Beluga (erlesener Kaviar)
</>
beluga caviar
Beluga Kaviar (Kaviarsorte)
</>
Beluga Kaviar
beluga caviar, appetizer made from the eggs of the white sturgeon
</>
belustigen
<font color="blue">v.</font> amuse, entertain; cause to laugh
</>
belustigen auf Kosten von
make fun of, jeer at, mock, joke at the expense of, ridicule
</>
belustigend
<font color="blue">adv.</font> amusingly, entertainingly
</>
belustigend
<font color="blue">adj.</font> amusing, humorous, entertaining, funny
</>
belustigt
<font color="blue">adj.</font> amused, entertained; displaying signs of amusement, appearing to be entertained
</>
Belustigung
<font color="blue">n.</font> amusement, entertainment; pleasure, fun, play
</>
Belvedere
<font color="blue">n.</font> Belvedere, Stadt in New Jersey (USA); Stadt in Kalifornien (USA); Palast im Vatikanstaat (Rom)
</>
belvedere
<font color="blue">n.</font> Belvedere, Zigarrensorte; Sommerresidenz; Wachturm; eurasische Pflanze deren Blätter im Herbst sich rot verfärben
</>
Belvedere
<font color="blue">n.</font> Belvedere, name of a city in New Jersey; palace in the Vatican City; type of cigar; summer home with a view
</>
Belzec
<font color="blue">n.</font> Belzec, Nationalsozialistisches todeslager in Polen während des weiten Weltkriegs
</>
belächeln
<font color="blue">v.</font> smile; act kindly; grin, bare the teeth, grimace
</>
belästigen
<font color="blue">v.</font> bother, annoy, harass; discommode, cause discomfort; hassle, harass with insistent demands, molest
</>
belästigend
<font color="blue">adj.</font> annoying, harassing, bothersome, gripy
</>
belästigend
<font color="blue">adv.</font> harassingly, in a persistently annoying manner, pesteringly, badgeringly
</>
Belästiger
<font color="blue">n.</font> infester, person or thing which infests; pesterer, troublemaker; plaguer, harasser
</>
belästigt
<font color="blue">adj.</font> inconvenienced, troubled, bothered
</>
belästigte ihn
picked on him, teased him, bullied him, dominated him, intimidated him
</>
Belästigung
<font color="blue">n.</font> annoyance, harassment, nuisance, bothering, tormenting, hassle
</>
Belästigung am Telefon
malicious call, harassing telephone call, telephone call intended to annoy
</>
Belô
<font color="blue">n.</font> Belô, Belo Horizonte, Stadt im Südosten Brasiliens, Hauptstadt des brasilianischen Staates Minas Gerais
</>
belüften
<font color="blue">v.</font> air, ventilate, aerate
</>
belüftet
<font color="blue">adj.</font> aired, ventilated, exposed to the air for freshening
</>
Belüftung
<font color="blue">n.</font> ventilation, act of providing with fresh air, airing out
</>
Belüftungsanlage
<font color="blue">n.</font> ventilation shaft, shaft airing out
</>
Belüftungskanal
<font color="blue">n.</font> air duct, vent, passage for air
</>
Belüftungsrohr
<font color="blue">n.</font> air pit, airpipe, pipe to admit or emit air
</>
Belüftungsschacht
<font color="blue">n.</font> ventilation shaft, vertical passageway for the means of ventilation
</>
Belüftungsschlitz
<font color="blue">n.</font> louver, opening covered with louver boards
</>
Belüftungsventil
<font color="blue">n.</font> air valve, valve which controls the flow of air
</>
belügen
<font color="blue">v.</font> lie, tell an untruthful statement; deceive
</>
bema
<font color="blue">n.</font> Bühne; Redensstand; Altar (i.d. Kirche)
</>
be made one
zu Eins vereint werden (heiraten)
</>
be madly in love
wie verrückt verliebt sein, von Kopf bis Fuß verliebt sein
</>
Bemalbarkeit
<font color="blue">n.</font> stainability, stainable quality; ability to absorb color
</>
bemalen
<font color="blue">v.</font> paint, apply color to a surface; create a work of art with paint
</>
bemalt
<font color="blue">adj.</font> painted, covered with paint
</>
Bemalung
<font color="blue">n.</font> painting, drawing; picture; act of applying paint
</>
Bemani
<font color="blue">n.</font> Bemani, rhythmisches Videospiel
</>
bemannen
<font color="blue">v.</font> man, supply with personnel; take one's place for service
</>
bemannt
<font color="blue">adj.</font> manned, carrying man; staffed
</>
bemannte Position
manned position, job which is filled, job taken by an employee
</>
bemannter Posten
manned post, station with an employee working there
</>
Bemannung
<font color="blue">n.</font> crew, manning, group of people working together (on a ship, aircraft, etc.)
</>
Bemba
<font color="blue">n.</font> Bemba, Angehöriger eines afrikanischen Volkes in Sambia lebend
</>
Bemba
<font color="blue">n.</font> Bemba, Bantu Sprache vom Bemba Volk gesprochen
</>
bemerkbar
<font color="blue">adj.</font> noticeable, evident, obvious; perceptible, distinct
</>
bemerken
<font color="blue">v.</font> note, take notice of, observe, remark, notice, catch sight of
</>
bemerkenshaft
<font color="blue">adj.</font> worthy of notice, deserving to be seen, remarkable
</>
bemerkenswert
<font color="blue">adj.</font> noteworthy, worthy of notice, remarkable, significant, remarkably, notably
</>
bemerkenswert
<font color="blue">adv.</font> noteworthily, in a noteworthy manner, outstandingly, remarkably, signally
</>
bemerkenswerte Sache
remarkable thing, something which is impressive
</>
bemerkenswerte technologische Erfolge
impressive technological achievement, amazing new technological development
</>
bemerkt
<font color="blue">adj.</font> noticed, observed
</>
bemerkte trocken
remarked dryly, said in a dry voice, said in an unemotional tone
</>
Bemerkung
<font color="blue">n.</font> remark, comment, observation; notice
</>
Bemerkung erläutern
elaborate a remark, add details to a remark
</>
Bemerkung im opportunen Moment
opportune remark, comment made at the right time, remark made at the proper moment
</>
Bemerkung machen
pass a remark, comment on
</>
Bemerkung zur rechten Zeit
opportune remark, comment made at the right time, remark made at the proper moment
</>
bemessen
<font color="blue">v.</font> measure, weigh, gauge
</>
Bemessung
<font color="blue">n.</font> assessment, estimation; measuring, taking of dimensions
</>
Bemessungsgrundlage
<font color="blue">n.</font> assessment basis, estimation basis
</>
Bemessungszeitraum
<font color="blue">n.</font> period of evaluation or assessment
</>
be mindful of
bedenken, berücksichtigen
</>
bemire
<font color="blue">v.</font> mit Schlamm beschmutzen; in den Schlamm werfen
</>
bemired
<font color="blue">adj.</font> mit Schlamm beschmutzt; im Schlamm festsitzend
</>
be mistaken
sich irren, sich täuschen
</>
bemitleiden
<font color="blue">v.</font> pity, have mercy on, feel compassion for, commiserate with, sympathize with
</>
bemitleidenswert
<font color="blue">adj.</font> pitiable, arousing compassion, moving; miserable, wretched; pitiful, pathetic
</>
bemitleidenswerte Menschen
poor people, people who live in poverty; pitiful people, wretched souls, miserable people, the poor and dejected
</>
bemitleidenswerter Mensch
wretch, unhappy person, miserable person, poor person; despicable or contemptible person, one who is scorned
</>
Bemitleidung
<font color="blue">n.</font> pity, compassion, sympathy, commiseration
</>
bemittelt
<font color="blue">adj.</font> well off, wealthy, rich, affluent, well-to-do
</>
bemoan
<font color="blue">v.</font> beklagen
</>
bemogeln
<font color="blue">v.</font> cheat, deceive, swindle
</>
bemoost
<font color="blue">adj.</font> mossgrown, covered in moss, covered in lichen or mildew, old-fashioned
</>
bemoostes Haupt
old fogey
</>
be moved
erregen; aufregen; schockiert sein; Mitleid haben
</>
be muffled
beleidigt sein; verletzt sein
</>
bemuse
<font color="blue">v.</font> verwirren, durcheinander bringen
</>
bemused
<font color="blue">adj.</font> verwirrt, durcheinander
</>
bemusement
<font color="blue">n.</font> Verwirrung, Durcheinander; sich mit etwas mental beschäftigen
</>
bemuskelt
<font color="blue">adj.</font> muscled, muscly, muscular, having much physical strength; muscle-bound
</>
bemustern
<font color="blue">v.</font> examine, look at carefully, inspect, check
</>
bemuttern
<font color="blue">v.</font> mother, act as mother to, protect, nurture
</>
Bemutterung
<font color="blue">n.</font> mothering, nurturing an infant and bringing up of a child or children by a mother
</>
be my guest
Sei mein Gast, Bitte, tue was du möchtest, fühl dich wie zuhause
</>
bemächtigen
<font color="blue">v.</font> empower, authorize, license, sanction
</>
bemächtigte ihn
empowered him, gave him authority; enabled him
</>
bemähnt
<font color="blue">adj.</font> maned, having a mane
</>
bemäkeln
<font color="blue">v.</font> criticize, disapprove, censure, find fault
</>
Bemäkelung
<font color="blue">n.</font> critique; review, criticism, critical analysis; disapproval
</>
bemängeln
<font color="blue">v.</font> criticize, disapprove, censure, find fault
</>
Bemängelung
<font color="blue">n.</font> censure, condemnation, criticism, disapproval, blame
</>
bemänteln
<font color="blue">v.</font> cover up, disguise, shield
</>
bemühe dich nicht wiederzukommen
don't bother to come back, goodbye and don't return
</>
bemühen
<font color="blue">v.</font> make an effort, try hard, exert oneself; go out of one's way, inconvenience oneself to do something, bother or trouble to do something
</>
Bemühender
<font color="blue">n.</font> trier, one who tries
</>
bemüht
<font color="blue">adv.</font> laboriously, in a laborious manner, with great effort
</>
bemüht
<font color="blue">adj.</font> constrained, forced; artificial, unnatural
</>
bemüht sein Freunde zu gewinnen
be solicitous to make friends, be desirous of making friends
</>
bemüht sein um
be solicitous for, be concerned about, be worried with regards to, be uneasy or anxious about
</>
Bemühung
<font color="blue">n.</font> endeavor, effort, attempt; striving, making efforts
</>
Bemühungen anstellen
making an effort, trying, making an attempt, working at
</>
Bemühungen lahm legen
paralyze one's efforts, hinder one's efforts, stop one's efforts
</>
Bemühungen reduzieren
relax efforts, put in less efforts, work less hard
</>
Bemühungen voranbringen
put forth an effort, work hard, make an effort, work with great effort, labor, toil
</>
Bemühungen vorantreiben
put forth an effort, work hard, make an effort, try hard, exert oneself, toil, labour
</>
Bemühungen zum Scheitern bringen
derail efforts, attempts to push
</>
Bemühung unterminieren
undermine an effort, sabotage an attempt
</>
bemüssigen
<font color="blue">v.</font> avail oneself of, use, make use of, take advantage of; compel, force
</>
Ben
<font color="blue">n.</font> Ben, männlicher Vorname (Form von Benjamin)
</>
ben
<font color="blue">n.</font> Gipfel; Höhepunkt
</>
Ben
<font color="blue">n.</font> Ben, male first name (form of Benjamin)
</>
benachbart
<font color="blue">adj.</font> vicinal, of or related to area; neighboring, next door to, in the house next to, in the building next to
</>
benachrichtigen
<font color="blue">v.</font> apprise, inform, notify, let one know, tell
</>
Benachrichtigung
<font color="blue">n.</font> notification, act of notifying
</>
Benachrichtigungsschreiben
<font color="blue">n.</font> advice letter, confirmation by a bank concerning a transaction executed for a customer
</>
benachteiligen
<font color="blue">v.</font> disadvantage, cause to be in an inferior or position; repress; discriminate, treat differently, show partiality
</>
benachteiligend
<font color="blue">adj.</font> depriving, withholding; discriminating
</>
benachteiligende Bedingungen
depriving condition, condition of a standard contract discriminating against one of the parties
</>
benachteiligt
<font color="blue">adj.</font> deprived, discriminated against, underprivileged, disadvantaged; repressed, suppressed; deprived of, not given what one desires
</>
benachteiligt
<font color="blue">adv.</font> disadvantageously, in disadvantaged manner, unequally
</>
Benachteiligte
<font color="blue">n.</font> underprivileged population, part of the population that lives in poverty
</>
benachteiligte Jugendliche
deprived youth, disadvantaged youth, neglected youth, young person who is not receiving the necessary care and attention
</>
benachteiligte Kindheit
deprived childhood, childhood marked by hardship and need
</>
benachteiligt fühlen
be deprived of, suffer from a lack of -, not have -
</>
benachteiligt sein
be at a disadvantage, be in an unfavorable situation or circumstance, be in a detrimental situation
</>
Benachteiligung
<font color="blue">n.</font> inequitableness, lack of fairness, unjust treatment, discrimination; injustice, unfairness
</>
Benachteilung
<font color="blue">n.</font> discrimination, discernment; partiality, unequal treatment; ability to choose well
</>
Ben Affleck
Ben Affleck (Name), amerikanischer Schauspieler (spielte in dem Film "Armageddon")
</>
benageln
<font color="blue">v.</font> nail, nail onto; focus in on, set firmly on
</>
benagen
<font color="blue">v.</font> gnaw at, nibble, bite
</>
benahm sich daneben
made a faux pas, made an error, made an embarrassing mistake
</>
benannt
<font color="blue">adj.</font> named, called; having the name, identified as; mentioned; having a name
</>
Benazir Bhutto
(1953 geboren) pakistanischer Politiker und Premierminister
</>
bench
<font color="blue">n.</font> Bank (zum sitzen); Reservebank (Sport); Richterstuhl; Werkbank
</>
bench
<font color="blue">v.</font> Bänke herrichten; als Richter tagen; auf die Bank stellen (zur Schau bei einem Hundewettbewerb) aus dem Spiel nehmen
</>
bench blotter
das Strafregister (das Strafregister der Polizei über Verbrecher)
</>
bench drilling machine
Tischbohrmaschine
</>
bencher
<font color="blue">n.</font> Schiedsrichter
</>
benchmark
<font color="blue">n.</font> Bezugspunkt, Höhenfestpunkt, Maßstab; (Comput) Leistungseinschätzung des Computers
</>
benchmark
<font color="blue">v.</font> Maßstab (eines Produktes oder Konkurrenten) nach vorherbestimmten Standard zum Zweck des Vergleichs
</>
benchmark program
Testprogramm (Computertechnik, Versuchsprogramm zur Feststellung der Leistungsfähigkeit von Computern)
</>
bench mate
Klassenkamerad
</>
bench player
Spieler auf der Strafbank; auf der Reservebank
</>
bench vise
Tischabtrennung
</>
bench warrant
gerichtliche Vollmacht; gerichtliche Anordnung; gerichtlicher Haftbefehl
</>
Ben Crenshaw
<font color="blue">n.</font> Ben Crenshaw (1952 geboren), amerikanischer Golfspieler
</>
bend
<font color="blue">n.</font> Verbiegung, Biegung, Beuge
</>
bend
<font color="blue">v.</font> verbiegen, biegen; beugen; zwingen
</>
bendable
<font color="blue">adj.</font> biegbar
</>
bend back
<font color="blue">v.</font> schräg neigen, rückwärts biegen
</>
bended
<font color="blue">adj.</font> gebogen; geneigt; gekrümmt (archaisches Englisch)
</>
bender
<font color="blue">n.</font> Bieger; Sauferei (Umgangsprache)
</>
bendigen
<font color="blue">v.</font> bend, make curved; turn over
</>
bending
<font color="blue">n.</font> Beugung; Beugen
</>
bending over
überbeugen; unterwerfen
</>
bendlet
<font color="blue">n.</font> enge Kurve; kleine Schlinge als Teil einer Rüstung
</>
bend over backwards
Sich ein Bein ausreißen, sich bei etwas viel Mühe geben, sich sehr bemühen>
</>
bend the knee
das Knie beugen; sich beugen
</>
bend the neck
beugen, untergeben
</>
bend to someone's wishes
sich beugen nach dem Willen von jemanden
</>
bendy
<font color="blue">adj.</font> (britisches Englisch) viele Biegungen habend; leicht biegbar; flexibel, biegsam; elastisch
</>
bene
<font color="blue">pref.</font> bene, good, well (Latin)
</>
bene
<font color="blue">pref.</font> gut, wohl (lat.)
</>
bene
<font color="blue">adv.</font> gut, wohl (lat.)
</>
bene
<font color="blue">n.</font> Bitte (meistens an Gott gewendet)
</>
be near the end
nahe dem Ende sein
</>
beneath
<font color="blue">adv.</font> darunter, unter
</>
beneath
<font color="blue">prep.</font> unter; unterhalb; unterstellt; minderwertig; niedriger als
</>
beneath contempt
Keine Achtung wert; verachtungswert
</>
beneath criticism
unter jeder Kritik
</>
beneath him
ist für ihn unter seiner Würde; unehrenhaft
</>
beneath one's dignity
unter seiner Würde; unehrenhaft
</>
benebeln
<font color="blue">v.</font> daze, dumbfound, confuse
</>
benebelt
<font color="blue">adj.</font> woozy, dizzy; weak
</>
Benebelung
<font color="blue">n.</font> wooziness, dizziness; weakness
</>
Bene-Beraq
Bene Beraq (Stadt bei Tel Aviv, bewohnt von ultra-orthodoxen Juden)
</>
Bene Beraq
<font color="blue">n.</font> Bene-Beraq, city in the center of Israel
</>
Benebler
<font color="blue">n.</font> befuddler, one who confounds, one who confuses
</>
Benedick
<font color="blue">n.</font> Benedick, Nachname
</>
benedict
<font color="blue">n.</font> ewiger Junggeselle der heiratet
</>
Benedict Arnold
Benedict Arnold, (1741-1801) amerikanischer General kämpfte im Revolutionskrieg (berühmt für seinen Seitenwechsel zu den Briten)
</>
Benedictine
<font color="blue">adj.</font> benediktiner, auf Sankt Benedikt bezogen
</>
Benedictine
<font color="blue">n.</font> Benediktiner, Mönch dem Benediktiner Orden angehörig
</>
benediction
<font color="blue">n.</font> Segen, Gebet
</>
benediction of deliverance
Segnung der Erlösung
</>
Benedikt
<font color="blue">n.</font> benedict, recently married man, bachelor who marries
</>
Benediktiner
<font color="blue">n.</font> Benedictine, Christian monk belonging to a congregation following the rule of St. Benedict
</>
Benediktinerin
<font color="blue">n.</font> Benedictine nun, nun belonging to a congregation following the rule of St. Benedict
</>
Benediktinerorden
<font color="blue">n.</font> order of St. Benedict, religious order of the Benedictines
</>
Benediktinerregel
<font color="blue">n.</font> Benedictine Rule, Rule regulating the life of a monk
</>
benediktinisch
<font color="blue">adj.</font> Benedictine, of or pertaining to St. Benedict; of or pertaining to the religious order of the Benedictines
</>
benediktinischer Mönch
Gray Monk, monk belonging to a Benedictine order
</>
benefaction
<font color="blue">n.</font> Wohltat
</>
benefactor
<font color="blue">n.</font> Wohltäter, Stifter, Gönner
</>
benefactress
<font color="blue">n.</font> Wohltäterin
</>
benefic
<font color="blue">adj.</font> nützlich, gut
</>
benefice
<font color="blue">n.</font> Pfründe; kirchlicher Posten der bezahlt wird
</>
beneficence
<font color="blue">n.</font> Wohltätigkeit
</>
beneficent
<font color="blue">adj.</font> wohltätig
</>
beneficently
<font color="blue">adv.</font> wohltätig
</>
beneficial
<font color="blue">adj.</font> nützlich, vorteilhaft; erfreuend
</>
beneficial insect
Nutzinsekt, schädlingsfressendes Insekt; Bestäuber; biologischer Schädlingsbekämpfungsmittel
</>
beneficial interest
nutznießerisches Recht (Recht nicht aufgrund von Besitz eines Eigentums)
</>
beneficially
<font color="blue">adv.</font> auf nützliche Weise
</>
beneficialness
<font color="blue">n.</font> Nutzen
</>
beneficial ownership
Besitz der nur zu dem Zweck besteht sich an ihm zu erfreuen oder sich damit Vorteile zu verschaffen (Rechtsystem)
</>
beneficiary
<font color="blue">n.</font> Nutznießer
</>
beneficiary account
Nutznießerkonto (bei der Bank)
</>
beneficiate
<font color="blue">v.</font> vorbearbeiten zum Schmelzen; nutznießen von (vorwiegend aus Landwirtschaft und Gruben)
</>
benefit
<font color="blue">n.</font> Gewinn, Begünstigung, Vorteil; Wohltat
</>
benefit
<font color="blue">v.</font> begünstigen, Vorteil herausholen, gewinnen; nützen, profitieren
</>
benefit ball
eine Benefitveranstaltung; Ball
</>
benefit project
Vorzugsprojekt
</>
Benefitveranstaltung
<font color="blue">n.</font> benefit ball, social dance which is intended to raise money for a certain cause
</>
Benefizkonzert
<font color="blue">n.</font> charity concert, concert which is intended to raise money for a charitable organization
</>
Benefizspiel
<font color="blue">n.</font> charity game, game which is intended to raise money for a charitable organization
</>
Benefizvorstellung
<font color="blue">n.</font> charity performance, performance which is intended to raise money for a charitable organization
</>
benehmen
<font color="blue">v.</font> behave, act in a particular manner, conduct oneself
</>
Benehmen
<font color="blue">n.</font> behavior, conduct, manner of acting, demeanor, deportment, manner
</>
Benehmensblatt
<font color="blue">n.</font> conduct sheet, form on which comments about a student's or soldier's behavior are written
</>
Benehmenskopie
<font color="blue">n.</font> courtesy copy, copy of a document that is sent to a third party
</>
Benehmensstandard
<font color="blue">n.</font> standard of behavior, commonly accepted form of behavior, reasonable conduct
</>
Benehmensstörung
<font color="blue">n.</font> behavioral disorder
</>
Benehmungsstereotyp
<font color="blue">n.</font> folkways, customs and ways of living which developed naturally within people groups (Sociology)
</>
beneiden
<font color="blue">v.</font> envy, be jealous, desire something which belongs to another; grudge, begrudge; wear yellow stockings, be envious
</>
beneidend
<font color="blue">adj.</font> jealous, envious, resentful of another's possessions or success
</>
beneidend
<font color="blue">adv.</font> envyingly, in a jealous manner, covetously
</>
beneidenswert
<font color="blue">adj.</font> enviable, arousing jealousy, causing envy; worthy of envy
</>
beneidenswert
<font color="blue">adv.</font> enviably, in a manner arousing envy or jealousy
</>
beneidet
<font color="blue">adj.</font> envied, pertaining to one of whom others are jealous, begrudged
</>
beneidete ihn
envied him, was jealous of him
</>
BENELUX
Benelux, economic customs union which was founded in 1948 of Belgium Luxembourg and the Netherlands(BENELUX (Belgien Niederlande Luxemburg)
</>
Benelux
<font color="blue">n.</font> Benelux, ökonomische Zollunion in 1948 gegründet bestehend aus Belgien Luxemburg und den Niederlanden
</>
Benelux countries
die Benelux-Staaten (Belgien, Niederlande, Luxemburg)
</>
benennen
<font color="blue">v.</font> name, give a name; call by a name, designate
</>
Benenner
<font color="blue">n.</font> designator, one who designates
</>
Benennung
<font color="blue">n.</font> designation, title, descriptive name; nomination, appointment
</>
benetzbar
<font color="blue">adj.</font> able to be moistened
</>
Benetzbarkeit
<font color="blue">n.</font> wettability, degree or state to which something can be made wet
</>
benetzen
<font color="blue">v.</font> moisten, make damp, make slightly wet
</>
benetzt
<font color="blue">adj.</font> anastomotic, netted, webbed, reticulated; (Biology) clathrate, shaped like a web, shaped like a lattice
</>
benevolence
<font color="blue">n.</font> Güte
</>
benevolent
<font color="blue">adj.</font> gütig
</>
benevolent association
mildtätige Vereinigung, wohltätige Vereinigung
</>
benevolently
<font color="blue">adv.</font> wohlwollend
</>
benevolent society
<font color="blue">n.</font> Hilfsverein, Verein für einen guten Zweck eintretend
</>
BEng
Universitätstitel im IngenieurwesenBEng (Bachelor of Engineering)
</>
Bengal
<font color="blue">n.</font> Bengalen, Rohe Seide in Bengalen (Indien) hergestellt; aus Seide und Haare gewobene textilie; gestreifter Stoff
</>
Bengal
<font color="blue">n.</font> Bengalen, Region in Indien
</>
Bengal
<font color="blue">n.</font> Bengal, region in India
</>
Bengale
<font color="blue">n.</font> Bengali, resident of the former Indian province of Bengal
</>
Bengalen
<font color="blue">n.</font> Bengal, region in India; raw silk made in Bengal; type of fabric woven of silk and hair; type of striped fabric
</>
Bengali
<font color="blue">adj.</font> bengalisch, sich auf die frühere indische Provinz Bengal beziehend
</>
Bengali
<font color="blue">n.</font> Bengalese, Einheimischer der früheren indischen Provinz Bengal
</>
Bengali
<font color="blue">n.</font> Bengali, Sprache des Bengali Volkes; offizielle Sprache von Bangladesh und Bengal
</>
bengalisch
<font color="blue">adj.</font> Bengali, pertaining to the former Indian province of Bengal
</>
bengalische Beleuchtung
subdued multicolored light
</>
bengalische Lichter
Bengal light, kind of firework which produces a bright blue colored light
</>
bengalisches Feuer
Bengal light, kind of firework which produces a bright blue colored light
</>
bengalisches Hölzchen
Bengal match
</>
Bengal light
Bengalische Lichter
</>
Bengalor
<font color="blue">n.</font> bengalor, industrial city in south central India, known as the "Silicone Valley" of India
</>
Bengalore
<font color="blue">n.</font> Bengalore, Industriestadt im südlichen Zentralindien bekannt als Indiens "Silicon Valley"
</>
bengalor torpedo
rohrförmiger langer Sprengsatz hauptsächlich zum Zerstören von Befestigungen benutzt
</>
Bengalor Torpedo
bengalor torpedo, explosive charge of pipe-like shape generally used to blast apart a wall or fence
</>
Bengel
<font color="blue">n.</font> hellion, troublemaker, mischievous person; urchin, mischievous boy
</>
Ben Gurion
Ben Gurion (erster Ministerpräsident Israels; Flughafen in Lud)>
</>
Ben Gurion
<font color="blue">n.</font> Ben Gurion, David Ben Gurion; international Israeli airport located in Lod
</>
Ben Gurion Airport
Ben Gurion Flughafen (Israels größter internationaler Flughafen)
</>
Ben Gurion Flughafen
<font color="blue">n.</font> Ben Gurion Airport, international Israeli airport located in Lod
</>
Ben Gurion University
Ben Gurion Universität (Universität von Beer Sheva/Israel)
</>
Ben Gurion Universität
<font color="blue">n.</font> Ben Gurion University, university in Beer Sheva
</>
Ben Hecht
Ben Hecht, Jüdisch-Amerikanischer Bühnenautor und Journalist (1894-1964, schrieb das Drehbuch zu "Vom Winde verweht")
</>
Beni
<font color="blue">n.</font> Benny, male first name (form of Benjamin)
</>
Beni
<font color="blue">n.</font> Beni, männlicher Vorname
</>
benighted
<font color="blue">adj.</font> unbedarft, unwissend; obskur
</>
benightedly
<font color="blue">adv.</font> umnachtet, unwissend
</>
benightedness
<font color="blue">n.</font> Obskurität; Unbedarftheit
</>
benign
<font color="blue">adj.</font> gütig, mildtätig; angenehm
</>
benignancy
<font color="blue">n.</font> Gutherzigkeit; Gutartigkeit
</>
benignant
<font color="blue">adj.</font> gutartig; angenehm
</>
benignantly
<font color="blue">adv.</font> gutartig; großzügig
</>
benignity
<font color="blue">n.</font> Gutartigkeit; Wohlwollen
</>
benignly
<font color="blue">adv.</font> gütig; wohlwollend
</>
benign polyp
gutartiger Polyp
</>
benign tumor
ein gutartiger Tumor
</>
benign virus
Gutartiger Computervirus, Computerprogramm das vor anderen Computerviren schützt (Computer)
</>
Benimm
<font color="blue">pref.</font> behaving, acting in a particular manner
</>
Benimmproblem
<font color="blue">n.</font> behavioral problem, problem of improper behavior, difficulty in acting properly
</>
Benimmregel
<font color="blue">n.</font> behavior codex, accepted formal code of conduct
</>
Benin
<font color="blue">n.</font> Benin, Land im westlichen Afrika gelegen (ehemaliges Dahomey, früher Teil von Französisch West Afrika)
</>
Benin
<font color="blue">n.</font> Benin, country located in western Africa
</>
Beninese
<font color="blue">n.</font> Beninese, Einwohner oder Bürger von Benin
</>
beni shoga
<font color="blue">n.</font> japanischer eingelegter Roter Ingwer
</>
benison
<font color="blue">n.</font> Segen
</>
Benito
<font color="blue">n.</font> Benito, männlicher Vorname (Italienisch)
</>
Benito
<font color="blue">n.</font> Benito, male first name (Italian); Benito Mussolini, (1883-1945) Italian Fascist leader, dictator of Italy (1922-1943)
</>
Benito Mussolini
<font color="blue">n.</font> Benito Mussolini, (1883-1945), Italian Fascist leader
</>
Benito Mussolini
Benito Mussolini (italienischer Faschist)
</>
Benjamin
<font color="blue">n.</font> Benjamin, Jacob and Rachel's youngest son (Biblical); one of the 12 tribes of Israel, male first name; Binyamin, male first name, family name (Hebrew)
</>
Benjamin
<font color="blue">n.</font> Benjamin, männlicher Vorname; Jakobs und Rahels jüngster Sohn (Altes Testament); eines der 12 Stämme Israels (Altes Testament)
</>
Benjamin Alcock
<font color="blue">n.</font> Benjamin Alcock (1801-Datum des Todes ist unbekannt), irischer Anatom der als erster den Alcock-Kanal (Pudendalis) im 1836 entdeckte
</>
Benjamin Alcock
alcock
</>
Benjamin Banneker
<font color="blue">n.</font> Benjamin Banneker, (1731-1806) afrikanisch amerikanischer Astronom und Mathematiker, Mitglied des Planungskomittees der Stadt Washington DC (USA), Autor und Verleger des jährlichen Farmers Almanachs
</>
Benjamin Britten
Benjamin Britten, (1913-1976)
</>
Benjamin Britten
<font color="blue">n.</font> Benjamin Britten (1913-1976), englischer Komponist und Pianist
</>
Benjamin Disraeli
Benjamin Disraeli (ehemaliger britischer Premierminister)
</>
Benjamin Disraeli
<font color="blue">n.</font> Benjamin Disraeli, (1804-81), British statesman
</>
Benjamin Edmond Rothschild
<font color="blue">n.</font> Benjamin Edmond Rothschild, member of a family of European Jewish bankers and philanthropists
</>
Benjamin Franklin
<font color="blue">n.</font> Benjamin Franklin, (1706-90) amerikanischer Staatsmann Wissenschaftler und Autor, unterzeichnete die Amerikanische Unabhängigkeitserklärung
</>
Benjamin Franklin
Benjamin Franklin, (1706-90), American statesman scientist and author, signer of the Declaration of Independence
</>
Benjamin Harrison
<font color="blue">n.</font> Benjamin Harrison, (1833-1901) 23. Präsident der USA (1889-93)
</>
Benjamin Netanjahu
<font color="blue">n.</font> Binyamin Netanyahu, Benjamin Netanyahu, (born 1948), Israeli politician
</>
Benjamin Netanyahu
<font color="blue">n.</font> Benjamin Netanyahu (1949 geboren), israelischer Politiker, Premierminister von Israel (1996-1999), israelischer Botschafter zu den Vereinten Nationen (1982-1984), israelischer Finanzminister
</>
Benjamin of Tudella
Benjamin von Tudella (spanisch-jüdischer Reisender in Palästina im 12. Jahrdundert)
</>
Benjamin Rothschild
Benjamin Rothschild
</>
Benjamin von Tudella
<font color="blue">n.</font> Benjamin of Tudella, medieval Jewish traveler and writer
</>
Benjamin Zeev Herzl
Benjamin Zeev Herzl (Begründer des Zionismus, Journalist und Autor)
</>
Benjamin Zeew Herzl
<font color="blue">n.</font> Benjamin Zeev Herzl, (1860-1904), Hungarian born Jewish leader and journalist
</>
Ben Jehuda
<font color="blue">n.</font> Ben Yehuda, Eliezer Ben Yehuda, (1858-1922)
</>
Ben Johnson
Ben Johnson (kanadischer Skandalsprinter)
</>
Ben Johnson
<font color="blue">n.</font> Ben Johnson, (born 1961)
</>
Ben Jonson
<font color="blue">n.</font> Ben Jonson (1572-1637), englischer Bühnenschriftsteller und Dichter
</>
benne
<font color="blue">n.</font> Sesam
</>
Ben Nunn
Ben Nunn
</>
Ben Nunn
<font color="blue">n.</font> Ben Nunn, Joshua Ben Nunn (Biblical)
</>
Benny
<font color="blue">n.</font> Benny, male first name (form of Benjamin)
</>
Benny
<font color="blue">n.</font> Benny, männlicher Vorname (Form von Benjamin)
</>
benny
<font color="blue">n.</font> Benzadrin-Tablette (Medizin)
</>
Benny Begin
<font color="blue">n.</font> Benny Begin (Wissenschaftler, Politiker und Sohn von Menachem Begin)
</>
Benny Begin
<font color="blue">n.</font> Benny Begin, (born 1942)
</>
Benny Goodman
Benny Goodman, (1909-86) amerikanischer Jazz Klarinettenspieler, der "König des Swing" genannt
</>
benommen
<font color="blue">adj.</font> bemused, confused, bewildered, baffled
</>
Benommenheit
<font color="blue">n.</font> stupefaction, stupor, trance, numbness of the faculties, bewilderment; grogginess, lack of balance; quality of being dazed or befuddled; drunkenness
</>
benommen machen
daze, dumbfound, confuse, bewilder, perplex, puzzle; stun, shock
</>
be no skin off one's back
geht einem nichts an, Desinteresse haben
</>
be not all there
(Umgangssprache) etwas verrückt sein, nicht ganz unter Kontrolle sein, "nicht alle Tassen im Schrank haben"
</>
be not answerable to
Nicht verantwortlich sein für; keine Verantwortung übernehmend für
</>
benoten
<font color="blue">v.</font> grade, assign a rank to, give a mark or grade to
</>
Benotung
<font color="blue">n.</font> grading, ranking; giving of grades or scores
</>
Ben Schemen Wald
Ben-Shemen forest, forest between Ramallah and Jerusalem
</>
Ben-Shemen forest
<font color="blue">n.</font> Ben-Schemen Wald (gepflanzter Wald zwischen Ramle und Jerusalem)
</>
bent
<font color="blue">n.</font> gebogen; Naturtalent; Neigung
</>
bent
<font color="blue">adj.</font> gebogen, verbogen, gebeugt; gezwungen
</>
benthal
<font color="blue">adj.</font> Meeresgrund betreffend
</>
Bentham
<font color="blue">n.</font> Bentham, Nachname; Jeremy Bentham (1748-1832), englischer Jurist und Philisoph, Gründer des Ulitarismus
</>
Benthamism
<font color="blue">n.</font> Benthamismus, Religionsbewegung von Jeremy Bentham gegründet
</>
Benthamite
<font color="blue">n.</font> Anhänger des Benthamismus
</>
benthic
<font color="blue">adj.</font> Meeresgrund betreffend, benthisch
</>
Benthos
<font color="blue">n.</font> benthos, plants and animals living on the ocean floor
</>
benthos
<font color="blue">n.</font> Benthos, an den Meeresboden gebundene Tier- und Pflanzenwelt
</>
bento
<font color="blue">n.</font> Obento, japanisches Gericht in eine lackierte Dose mit Unterteilungen geordnet
</>
bent on
unbedingt wollen; partout wollen
</>
Bentonit
<font color="blue">n.</font> bentonite, clay made of volcanic ash
</>
bentonitic
<font color="blue">adj.</font> Bentonit (Mineral) betreffend
</>
bent over
gebückt, übergebeugt, gebeugt
</>
bentwood
<font color="blue">n.</font> gebogenes oder geschweiftes Holz (Möbelindustrie)
</>
benumb
<font color="blue">v.</font> betäuben
</>
benumbed
<font color="blue">adj.</font> betäubt
</>
benumbedness
<font color="blue">n.</font> Betäubtheit
</>
benutzbar
<font color="blue">adj.</font> usable, utilizable, practical
</>
Benutzbarkeit
<font color="blue">n.</font> useability, serviceableness, utilization
</>
benutzen
<font color="blue">v.</font> use, utilize, take advantage of
</>
Benutzer
<font color="blue">n.</font> utilizer, one who uses or utilizes
</>
Benutzeranleitung
<font color="blue">n.</font> manual, guidebook, instruction book (for appliances); handbook
</>
Benutzerbedarf
<font color="blue">n.</font> user demand, something that is asked for by user
</>
Benutzerebene
<font color="blue">n.</font> user interface, means by which a person uses a computer and its applications
</>
Benutzer eines Teleprinters
teletypist, one who operates a teletypewriter
</>
Benutzerfehler
<font color="blue">n.</font> error, mistake, something that is incorrect
</>
Benutzerfrequenz
<font color="blue">n.</font> rate at which users use a facility or establishment
</>
benutzerfreundlich
<font color="blue">adj.</font> user friendly, trait of a computer program or instrument with a wide scope which testifies that using and learning how to use it is easy and comfortable even to one who has never used it before
</>
Benutzerfreundlichkeit
<font color="blue">n.</font> user friendly, trait of a computer program or instrument with a wide scope which testifies that using and learning how to use it is easy and comfortable even to one who has never used it before
</>
Benutzerhandbuch
<font color="blue">n.</font> manual, guidebook, instruction book (for appliances); handbook
</>
Benutzerinterface
<font color="blue">n.</font> interface, equipment or programs which enable two different systems or programs to communicate (Computers, Electronics)
</>
Benutzerkonto
<font color="blue">n.</font> user's account
</>
Benutzerkreis
<font color="blue">n.</font> users, group of people who uses something
</>
Benutzername
<font color="blue">n.</font> user name, unique name by which a user is identified when accessing a multi-user system
</>
Benutzeroberfläche
<font color="blue">n.</font> graphical user interface
</>
Benutzerschnittstelle
<font color="blue">n.</font> user interface, means by which a person uses a computer and its applications
</>
benutzt
<font color="blue">adj.</font> used, second-hand, not new; usual, accustomed
</>
benutzte obszöne Sprache
used obscene language, said swears, said vulgarities, cursed
</>
Benutzter
<font color="blue">n.</font> user, one who uses, one who utilizes
</>
Benutzung
<font color="blue">n.</font> use, utilization; resorting, act of utilizing a source of help
</>
Benutzung einer Privatsprache
idioglossia, type of language created by small children for use between themselves
</>
benutzungsfreundliche Software
user-friendly software, computer program which is not complicated to learn and can be operated easily and comfortably
</>
Benutzungsgebühr
<font color="blue">n.</font> fee, payment for services rendered
</>
Benutzungspolitik
<font color="blue">n.</font> guidelines for users, rules for users, guidelines that apply to all users of a service
</>
Benutzungsrecht
<font color="blue">n.</font> right to use, usage to which a person is entitled
</>
Benyamin
<font color="blue">n.</font> Benyamin, männlicher Vorname (Form von Benjamin); Nachname
</>
Ben Yehuda
Ben-Jehuda (Eliezer, Modernisierer der hebräischen Sprache)
</>
Benz
<font color="blue">n.</font> Benz, Umgansprachlicher Name für Merzedes-Benz Autos (Slang)
</>
Benzadrin
<font color="blue">n.</font> benzedrine, type of medication
</>
Benzadrin Tablette
benny, benzedrine tablet
</>
Benzaiten
<font color="blue">n.</font> Benzaiten, eine der sieben Gottheiten des Reichtums, Gottheit der literarischen Kunst
</>
benzal
<font color="blue">adj.</font> benzal, die Benzal beinhaltend (Chemie)
</>
Benzaldehyd
<font color="blue">n.</font> benzaldehyde, chemical compound used in dyes, perfumes, solvents and flavors
</>
benzaldehyde
<font color="blue">n.</font> Benzaldehyd (chem. Substanz)
</>
benzal group
Benzal, organische Komponente die Benzol und die CH-Gruppe beinhaltet (Chemie)
</>
benzalkonium
<font color="blue">n.</font> Teil des "Benzalkonium Chlorid" (chem. Zusammensetzung)
</>
Benzalkonium
<font color="blue">n.</font> benzalkonium, part of the term "benzalkonium chloride"
</>
Benzalkonium Chlorid
benzalkonium, part of the term "benzalkonium chloride"
</>
benzalkonium chloride
Benzalkoniumchlorid, chemische verbindung als Antiseptikum und Desinfektionsmittel eingesetzt!
</>
Benzedrin
<font color="blue">n.</font> benzedrine, type of medication
</>
Benzedrine
<font color="blue">n.</font> Benzedrin, Markenname eines kommerziell hergestellten Amphetamins (Pharmakologie)
</>
Benzen
<font color="blue">n.</font> benzol, benzene (Chemistry)
</>
benzene
<font color="blue">n.</font> Benzol (Chemie)
</>
Benzidin
<font color="blue">n.</font> benzidine, chemical compound used in the production of dyes
</>
benzidine
<font color="blue">n.</font> Benzidin (chem. Zusammensetzung)
</>
benzin
<font color="blue">n.</font> Benzin, Brennstoff
</>
Benzin
<font color="blue">n.</font> benzin, fuel, petrol, solvent used in industry; gas, gasoline, flammable liquid mixture derived from petroleum, benzine, automobile accelerator
</>
Benzinanzeiger
<font color="blue">n.</font> fuel gauge, instrument for measuring fuel
</>
Benzinbehälter
<font color="blue">n.</font> petrol container, container used for holding fuel or gasoline
</>
Benzinbombe
<font color="blue">n.</font> gasoline bomb, Molotov cocktail, explosive device made from a bottle filled with gasoline
</>
benzine
<font color="blue">n.</font> Benzin, Brennstoff
</>
Benzineinspritzung
<font color="blue">n.</font> fuel injection, method of streaming fuel to the motor which guarantees better operation by the motor
</>
Benziner
<font color="blue">n.</font> gasoline engined car, vehicle with an internal-combustion engine which runs on gasoline
</>
Benzinfeuerzeug
<font color="blue">n.</font> gasoline lighter, device for lighting cigarettes running on gasoline
</>
Benzinfresser
<font color="blue">n.</font> gasoline engine, internal-combustion engine which runs on gasoline
</>
Benzingutschein
<font color="blue">n.</font> gasoline coupon, printed form that entitles the bearer to gasoline
</>
Benzinkanister
<font color="blue">n.</font> petrol container, container used for holding fuel or gasoline
</>
Benzinkosten
<font color="blue">n.</font> gasoline costs, gasoline expenses
</>
Benzinkostenbeteiligung
<font color="blue">n.</font> sharing of gasoline expenses
</>
Benzinleitung
<font color="blue">n.</font> gas pipe, pipe used to transfer gas
</>
Benzinmotor
<font color="blue">n.</font> gasoline engine, internal-combustion engine which runs on gasoline; petrol engine, engine fueled by petroleum
</>
Benzinpreis
<font color="blue">n.</font> gas price, fuel price
</>
Benzinpumpe
<font color="blue">n.</font> oil pump, device which propels oil through an engine; device used to extract oil from the Earth
</>
Benzinschlauch
<font color="blue">n.</font> fuel pipe, pipe through which fuel is carried
</>
benzinsparend
<font color="blue">adj.</font> gas-saving, petrol-saving
</>
Benzinstandanzeiger
<font color="blue">n.</font> fuel indicator, fuel level mark, petrol level line
</>
Benzinstation
<font color="blue">n.</font> petrol station, gas station, place where gas is purchased
</>
Benzintank
<font color="blue">n.</font> fuel tank, compartment for storing fuel
</>
Benzinuhr
<font color="blue">n.</font> gas gauge, device for measuring the amount of gas passing through
</>
Benzinverbrauch
<font color="blue">n.</font> fuel consumption, process of using up fuel
</>
Benzinzapfstelle
<font color="blue">n.</font> petrol station, gas station, place where gas is purchased
</>
Benzoat
<font color="blue">n.</font> benzoate, chemical substance
</>
benzoate
<font color="blue">n.</font> Benzoat (chemische Substanz)
</>
Benzocain
<font color="blue">n.</font> benzocaine, substance used as a local anesthetic
</>
benzocaine
<font color="blue">n.</font> Benzocain (für lokale Betäubung)
</>
benzodiazepine
<font color="blue">n.</font> Benzodiazepine, einer Gruppe von Bruhigungsmitteln gehörende chemische Verbindung (Medizin)
</>
Benzoe
<font color="blue">n.</font> benzoin, bitter almond oil camphor (Chemistry); gum benzoin, type of resin obtained from certain trees
</>
Benzoesäure
<font color="blue">n.</font> benzoic acid, acid derived from benzoin (Chemistry)
</>
benzoic
<font color="blue">adj.</font> Benzoe- (Chemie)
</>
benzoin
<font color="blue">n.</font> Benzoe (chemische Substanz)
</>
benzol
<font color="blue">n.</font> Benzol, Benzen (Chemie)
</>
Benzol
<font color="blue">n.</font> benzol, benzene, toxic flammable liquid derived mainly from coal tar (Chemistry)
</>
benzoline
<font color="blue">n.</font> Benzol (Chemie); Amarine (Chemie)
</>
Benzolsulfimid
<font color="blue">n.</font> benzosulfimide, saccharin (Chemistry)
</>
benzophenol
<font color="blue">adj.</font> phenolic, pertaining to carbolic acid (Chemistry)
</>
Benzophenol
<font color="blue">n.</font> phenol, carbolic acid, crystalline compound derived from resins or benzene (Chemistry)
</>
benzosulfimide
<font color="blue">n.</font> Benzolsulfimid, Saccharin (chem.)
</>
benzoyl
<font color="blue">adj.</font> Benzoyl- (chem. Zusammensetzung)
</>
benzoyl
<font color="blue">adj.</font> benzoyl, containing the benzoyl group (Chemistry)
</>
Ben Zvi
Ben-Zvi (Itzhak, erster Staatspräsident Israels)
</>
Ben Zwi
Ben Zvi, Yitzchak Ben Zvi
</>
benzyl
<font color="blue">adj.</font> benzyl, containing the benzyl group (Chemistry)
</>
benzyl
<font color="blue">adj.</font> Benzyl- (Gruppenname für chemische Verbindungen)
</>
Benzylengruppe
<font color="blue">n.</font> benzal group, organic component that contains the benzene and CH group
</>
Benzylgruppe
<font color="blue">n.</font> benzyl group, benzyl radical, univalent radical C7H7 which is derived from toluene
</>
benzylic
<font color="blue">adj.</font> benzylisch (chem., Benzylgruppe beinhaltend)
</>
benzyliden
<font color="blue">adj.</font> benzylidene, containing the benzal group (Chemistry)
</>
benzylidene
<font color="blue">adj.</font> benzyliden (chem., enthält die Benzylengruppe)
</>
benzylisch
<font color="blue">adj.</font> benzylic, containing ingredients from the benzyl group (Chemistry)
</>
benötigen
<font color="blue">v.</font> need, require, demand, have need for, necessitate
</>
benötigend
<font color="blue">adj.</font> needing, requiring, calling for, having need for
</>
Benötiger
<font color="blue">n.</font> needer, person who is dependent upon, a person who needs
</>
benötigt
<font color="blue">adj.</font> needed, essential; required; necessary
</>
benötigt
<font color="blue">adv.</font> needs, necessarily, of necessity
</>
benötigt die Anspornung
need the spur, need incentive, require motivation
</>
benötigt die Einwilligung
subject to approval, depends on authorization, will go into effect only after approval
</>
benötigt einige Überlegungen
requires some consideration, need consideration, requires further thought
</>
benötigte Sache
required subject, necessary subject
</>
benötigt Geld
needs money, needs funds, needs cash, requires money
</>
benötigt ihn
needs him, in need of him, he is necessary to-, requires him
</>
benötigt Unterstützung
needs reinforcements, requires encouragement, needs to receive a response in order to continue
</>
benötigt weitere Überlegung
requires further consideration, needs more perusal, requires more thought
</>
benötigt werden
being needed, being necessary, being required, being wanted, being compulsory
</>
benötigt Zertifikation
subject to certification, depends on authorization, will go into effect only after certification
</>
benützen
<font color="blue">v.</font> use, utilize, take advantage of
</>
beobachten
<font color="blue">v.</font> observe, watch, study; monitor; sight, view
</>
beobachtend
<font color="blue">adj.</font> observant, watching, observational, of observation
</>
beobachtend
<font color="blue">adv.</font> observantly, in an observant way; watchfully
</>
Beobachter
<font color="blue">n.</font> arbitrageur, one who practices arbitrage (Finance); gazer, one who gazes, one who stares or watches, one who observes; spectator
</>
Beobachterin
<font color="blue">n.</font> observer, woman or girl who observes, onlooker, spectator
</>
Beobachterstatus
<font color="blue">n.</font> observer, one who observes; spectator
</>
beobachtet
<font color="blue">adj.</font> was spotted on, was observed at -; was caught -
</>
beobachtet bei
was spotted on, was observed at -; was caught -, was found out
</>
Beobachtung
<font color="blue">n.</font> observation, act of watching; act of looking; act of paying attention; watching; supervision, guarding
</>
Beobachtungsballon
<font color="blue">n.</font> observation balloon, ballon used for recording facts
</>
Beobachtungsflugzeug
<font color="blue">n.</font> observation plane, plane used for recording facts
</>
Beobachtungsgabe
<font color="blue">n.</font> power of observation, capability of paying attention
</>
Beobachtungsposten
<font color="blue">n.</font> observation post, observation point, very high point from which one can survey the entire area
</>
Beobachtungssatellit
<font color="blue">n.</font> observation satellite, man-made object put into orbit around a planet or celestial body for means of observation
</>
Beobachtungsstand
<font color="blue">n.</font> observation post, observation point, very high point from which one can survey the entire area
</>
Beobachtungsstation
<font color="blue">n.</font> observation post, observation point
</>
Beobachtungszeitraum
<font color="blue">n.</font> observation time, period in which something or someone is being watched
</>
Beobachtung vom Boden aus
ground observation, observation that is carried out on the ground
</>
be of age
Volljährig sein, mündig sein
</>
be off
davon sein, weg sein
</>
be off guard
ist von der Wache befreit
</>
be off like a shot
wie ein Blitz davon machen
</>
be off points
ohne Punkte; ohne Erfolg
</>
be off the air
Nicht mehr auf Sendung; nicht mehr in der Luft sein
</>
be off-the-cuff
zugeknöpft sein=
</>
be off the hook
aus dem Schlamassel sein, mit dem Kopf aus der Schlinge sein
</>
be off the payroll
arbeitslos sein
</>
be of great value
von großem Wert sein
</>
be of no use
nutzlos sein
</>
be of no value
von keinem Wert sein, wertlos sein
</>
be of the opinion that
der Auffassung sein daß
</>
be of two minds
nochmals Überdenken, nochmal Nachdenken über
</>
be of use
nützlich sein
</>
be omitted
versäumt sein (nicht erschienen, fehlen)
</>
be on a diet
eine Diät machen>
</>
be on diet
macht Diät; hält Diät
</>
be on edge
ist nervös
</>
be one's age
Seinem Alter gemäß
</>
be oneself
natürlich sein; sich selbst sein
</>
be oneself again
wieder sich selbst sein
</>
be one's father's son
seines Vaters Sohn sein
</>
be one's own man
sein eigener Mann sein
</>
be one's own master
sein eigener Herr sein
</>
be one with
eins sein mit
</>
be on guard
wacht; auf dem Wachposten sein
</>
be on one's guard
wachen; aufpassen
</>
be on speaking terms
gute Beziehungen haben
</>
be on the air
Auf Sendung sein, live senden
</>
be on the alert
aufmerksam sein, auf der Hut sein
</>
be on the anxious bench
Besorgt sein über, sich Sorgen machen um
</>
be on the anxious seat
Besorgt sein über, sich Sorgen machen um
</>
be on the ball
leicht von Begriff sein, Sachen schnell verstehen
</>
be on the button
mit dem Finger am Knopf sein
</>
be on the dole
von Arbeitslosengeld leben
</>
be on the lookout
vorsichtig sein
</>
be on the nut
<font color="blue">v.</font> bankrott sein, kein Geld haben
</>
be on the picket line
mittels Streik protestieren=
</>
be on the stage
auf der Bühne sein
</>
be on the take
Bestechung erhalten
</>
be on the van of
Vorhut sein, Vorkämpfer sein
</>
be on the wagon
keinen Tropfen (Alkohol) mehr anrühren
</>
be on velvet
auf Samt gebettet
</>
be open with
ehrlich sein; offen sein
</>
Be Operating System
Be Operating System, BEOS, (Computer) Betriebssystem zur Maximierung des Bearbeitungspotentials für Data und High-End digitale Medien Applikationen entworfen (von Be, Inc. hergestellt)
</>
beordern
<font color="blue">v.</font> command, order, summon, call forth
</>
BeOS
BeOS, Be Operating System, Betriebssystem zur Mximierung des Verarbeitungspotentials für Data- und high-end digitale medienapplikationen (Computer)BeOS (Be Operating System)
</>
be out in one's reckoning
sich verrechnen; falsch urteilen
</>
be out of debt
aus den Schulden heraus sein
</>
be out of patience with
ungeduldig sein
</>
be out of pocket
pleite sein, keinen Pfennig in der Tasche haben
</>
be out of practice
untrainiert sein
</>
be out of the woods
über den Berg sein
</>
be over
zu Ende; endet
</>
be overthrown
gestürzt sein (Regierung)
</>
Beowulf
<font color="blue">n.</font> Beowulf, episches Heldengedicht aus dem achten Jahrhundert; Supercomputer bestehend aus mehreren PCs durch ein LAN verbunden und einer High-end Parallelbearbeitung gewidmet (Computer)
</>
bepacken
<font color="blue">v.</font> load, pack with cargo, charge with freight
</>
bepackt
<font color="blue">adj.</font> loaded, full, burdened
</>
be parched with thirst
gequält von Durst
</>
be part and parcel of
ein untrennbarer Teil sein von=
</>
bepflanzen
<font color="blue">v.</font> plant, sow, place seeds or vegetation into soil
</>
bepflanzt
<font color="blue">adj.</font> planted, sown, placed in the earth
</>
Bepflanzung
<font color="blue">n.</font> planting, act of placing into the ground, sowing of seeds
</>
bepflastern
<font color="blue">v.</font> pave, lay tiles; plaster, apply mortar
</>
be pinched for money
knapp bei Geld sein
</>
be pinned to one's mother's apron strings
An die Schürze der Mutter gebunden sein, Kind das sich seiner Mutter gegenüber sehr anhänglich verhält
</>
be pinned to one's wife's apron strings
An die Schürze seiner Frau gebunden sein, sich von seiner Frau kontrollieren lassen
</>
bepinseln
<font color="blue">v.</font> paint, apply color to a surface, brush
</>
bepissen
<font color="blue">v.</font> piss, urinate, pee (Slang)
</>
Beplankung
<font color="blue">n.</font> planking, wood flooring, floor made from thick wooden boards
</>
beplatten
<font color="blue">v.</font> armor, armour, cover with armor
</>
Beplattung
<font color="blue">n.</font> armor, armour, hard protective covering for the body; covering of metal plates
</>
be pleased
zufrieden sein>
</>
be pleased to-
froh sein; glücklich sein
</>
be plowed
durchfallen (bei Prüfung, Slang)
</>
be plucked
durchgefallen (bei Prüfung)
</>
be present
dabei sein
</>
be pressed for
knapp sein
</>
be prompted to
Zu etwas angespornt werden, zu etwas motiviert werden
</>
be prompt in one's payments
regelmäßig in seinen Zahlungen sein
</>
be proof against water
wasserfest, wasserdicht
</>
be published
an die Öffentlichkeit gelangen; berühmt werden>
</>
bepudern
<font color="blue">v.</font> powder, grind to dust; apply powder; dust with powder
</>
be pumped out
ausgepumpt sein
</>
be put through the mill
durch die Mangel genommen, ausgequetscht worden sein
</>
be put to the push
in der Stunde der Prüfung sein
</>
Beqaa Tal
<font color="blue">n.</font> Beqaa Valley, Bekaa Valley, fertile valley in Lebanon
</>
Beqaa Valley
<font color="blue">n.</font> Beqaa Tal, Bekaa Tal, fruchtbares Tal im südosten des Libanon
</>
bequeath
<font color="blue">v.</font> vererben, vermachen
</>
bequeathal
<font color="blue">n.</font> Vermächtnis, Hinterlassenschaft
</>
bequeathed to
vererbt an, vermacht an, hinterlassen an
</>
bequeather
<font color="blue">n.</font> Person die etwas stiftet, Person die jemanden ein Gründstück in einem Testament hinterlässt; Person die etwas von einer zur anderen Person übergibt
</>
bequeathment
<font color="blue">n.</font> Vermächtnis, Hinterlassenschaft
</>
bequem
<font color="blue">adv.</font> comfortably, in a relaxed manner, at ease, spaciously, conveniently
</>
bequem
<font color="blue">adj.</font> commodious, convenient; cushy, cushiony, soft, pillowy
</>
bequeme Kleidung
comfortable clothes, clothes which are loose and pleasant to wear
</>
bequeme Schuhe
comfortable shoes, shoes which so not irritate the feet when walking
</>
Bequemheit
<font color="blue">n.</font> cushiness, comfortableness, easiness
</>
bequem kleiden
dress casually, dress informally, wear casual clothes
</>
Bequemlichkeit
<font color="blue">n.</font> convenience, comfort, ease
</>
bequem sitzen
sitting comfortably, reclining, being in a comfortable position
</>
bequem stehen
standing at ease, military stance which is more relaxed than attention but soldiers may not talk or move about
</>
bequest
<font color="blue">n.</font> Vermächtnis, Legat
</>
be quick
schnell sein; sei schnell
</>
be quick on the draw
schnell mit dem Finger am Abzug sein
</>
be quiet
sei ruhig!; ruhe!; sei still!
</>
be quits
quitt sein
</>
BER
BER, bit error rate, Verhältnis zwischen mit Fehler erhaltene Bits und der Gesamtzahl an Bits übermittelt (Computer)BER (bit error rate)
</>
be raised to the bench
zum Richter berufen worden sein
</>
be ranked
eingestuft sein
</>
berappen
<font color="blue">v.</font> fork out, shell out, separate completely
</>
berate
<font color="blue">v.</font> schelten, beschimpfen
</>
beraten
<font color="blue">v.</font> advise, counsel; offer guidance; consult, instruct, advocate
</>
beratend
<font color="blue">adj.</font> advisatory, advisory, of counselling, pertaining to guidance, consultatory, of or pertaining to consultation
</>
beratender Offizier
special staff officer, officer that advises a commander in the area he commands
</>
beratendes Komittee
consultative committee, group of people who provide expert information and advice
</>
Berater
<font color="blue">n.</font> advisor, one who provides guidance, one who gives advice; consultant, counselor, one who consults
</>
Berater der Fakultät
faculty adviser, member of a faculty of a college or university who gives academic advice to students
</>
Berater des Ministerpräsidenten
the advisor to the prime minister, person who gives advice to the prime minister in fields within which he is an expert
</>
Beraterfirma
<font color="blue">n.</font> counselling firm, company which provides business advice to companies and factories according to their needs and goals
</>
Beraterfunktion
<font color="blue">n.</font> councillorship, office or duties of a councilor (member of a council or committee)
</>
Beratergremium
<font color="blue">n.</font> council board, group of people (gathered to advise, plan, etc.)
</>
Beraterhonorar
<font color="blue">n.</font> advisory fee, fee charged for advise given
</>
Berater im weißen Haus
White House aid, worker in the White House, White House assistant
</>
beraterlos
<font color="blue">adj.</font> guideless, without leadership; without a leader, without a guide
</>
Beraterposten
<font color="blue">n.</font> councillorship, office or duties of a councilor (member of a council or committee)
</>
Beraterstab
<font color="blue">n.</font> team of experts, group of specialists working together
</>
Beraterstellung
<font color="blue">n.</font> councillorship, office or duties of a councilor (member of a council or committee)
</>
Beratertätigkeit
<font color="blue">n.</font> consulting, advising, counseling
</>
be rather afraid
Angserfüllt sein, vor etwas Angst haben
</>
beratschlagen
<font color="blue">v.</font> discuss, talk about, debate, converse
</>
Beratung
<font color="blue">n.</font> consultation, counseling, advising, conferring
</>
Beratung abhalten
hold talks, conduct discussions, have conversations
</>
Beratungsausschuss
<font color="blue">n.</font> advisory board, group of elite consultants to a corporation or government entity
</>
Beratungsausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Beratungsausschuss</B>)</I> advisory board, group of elite consultants to a corporation or government entity
</>
Beratungsfirma
<font color="blue">n.</font> counselling firm, company which provides business advice to companies and factories according to their needs and goals
</>
Beratungsgespräch
<font color="blue">n.</font> consultation, counseling, advising
</>
Beratungskomitee
<font color="blue">n.</font> advisory committee, group formed to provide advice or consultation on an issue
</>
Beratungskosten
<font color="blue">n.</font> advisory fee, fee charged for advise given
</>
Beratungsorgan
<font color="blue">n.</font> advisory body, group which provides advice and recommendations
</>
Beratungsstelle
<font color="blue">n.</font> instructional center, guidance center, counseling center
</>
Beratungsunternehmen
<font color="blue">n.</font> counselling firm, company which provides business advice to companies and factories according to their needs and goals
</>
Beratungszentrum
<font color="blue">n.</font> counseling center, place where people can receive guidance and advice from a professional; place where patients receive psychological treatment
</>
Beratungszentrum für Mütter von Kleinkindern
infant welfare center, clinic which treats pregnant women and very young children
</>
berauben
<font color="blue">v.</font> mug, attack on the street with the intention to steal, rob, steal, plunder, illegally take property by force, spoliate, pillage
</>
beraubend
<font color="blue">adj.</font> privative, causing deprivation; denying
</>
berauben von etwas
bereave, deprive, take away, prevent from having, deny, shear
</>
Berauber
<font color="blue">n.</font> depriver, someone or something that deprives or takes away
</>
beraubt
<font color="blue">adj.</font> pillaged, taken in a robbery, stolen; looted, plundered
</>
beraubte sie ihrer Unschuld
robbed her of her innocence, raped a virgin
</>
beraubt werden
bereave, be deprived, suffer loss
</>
Beraubung
<font color="blue">n.</font> robbery, burglary, theft, act of stealing, spoliation
</>
berauschen
<font color="blue">v.</font> fuddle, intoxicate; confuse; get drunk, inebriate
</>
berauschend
<font color="blue">adj.</font> intoxicating, causing intoxication, causing drunkenness, inebriating; exciting
</>
berauschendes Getränk
inebriant, intoxicant, substance which causes drunkenness, substance that causes intoxication
</>
Berauscher
<font color="blue">n.</font> befuddler, one who confounds, one who confuses
</>
berauscht
<font color="blue">adj.</font> fuddled, confused; intoxicated, drunk, inebriate
</>
berauscht
<font color="blue">adv.</font> intoxicatedly, drunkenly; in an intoxicated state, in a drugged state
</>
Berauschter
<font color="blue">n.</font> hophead, drug addict (Slang)
</>
Berauschung
<font color="blue">n.</font> befuddlement, intoxication, inebriation; exhilaration
</>
Berber
<font color="blue">n.</font> Berber, Angehöriger einer nordafrikanischen Völkergruppe; Sprache von dieser Völkergruppe gesprochen
</>
Berber
<font color="blue">n.</font> Berber, member of a group of North African tribes; languages of the Berbers
</>
Berberin
<font color="blue">n.</font> berberine, chemical compound with alkaline properties
</>
berberine
<font color="blue">n.</font> Berberin (chem. Substanz)
</>
Berberitze
<font color="blue">n.</font> barberry, type of bush; fruit of this bush
</>
Berceuse
<font color="blue">n.</font> berceuse, lullaby (French)
</>
berceuse
<font color="blue">n.</font> Berceuse, Wiegenlied (aus dem Französischen)
</>
berdache
<font color="blue">n.</font> Mann in Frauenkleidern, Mann in Frauenfunktion (bei Indianerstämmen)
</>
be ready
fertig sein
</>
bereave
<font color="blue">v.</font> jemanden verlieren (durch Tod); berauben von etwas
</>
bereaved
<font color="blue">adj.</font> leidtragend (der Hinterbliebenen eines Toten)
</>
bereaved
<font color="blue">n.</font> Trauernde Person
</>
bereaved families
die leidtragenden Familien; die Hinterbliebenen
</>
bereavement
<font color="blue">n.</font> Trauerfall
</>
berechenbar
<font color="blue">adv.</font> calculably, in a computable manner; calculatedly, intentionally, deliberately
</>
berechenbar
<font color="blue">adj.</font> calculable, can be calculated, computable, estimable; (Logic) predicable, predicate than can be used for a subject
</>
Berechenbarkeit
<font color="blue">n.</font> calculability, ability to be computed or estimated, calculableness; predictability, ability to be predicted, ability to be forecast
</>
berechnen
<font color="blue">v.</font> calculate, estimate; compute
</>
berechnend
<font color="blue">adj.</font> calculating, careful, shrewd
</>
Berechner
<font color="blue">n.</font> accountant, one who maintains financial records; one who does financial audits
</>
berechnet
<font color="blue">adj.</font> calculated, computed; planned
</>
berechnetes Risiko
a calculated risk, danger which has been considered
</>
Berechnung
<font color="blue">n.</font> calculation, sum, computation, reckoning; estimation; planning
</>
Berechnungseinheit
<font color="blue">n.</font> unit of account, unit of currency that is used as a uniform basis for calculating prices
</>
Berechnungsform
<font color="blue">n.</font> method of computation, calculation method, manner of computing
</>
Berechnungsformel
<font color="blue">n.</font> formula for calculating, calculation formula
</>
Berechnungsmethode
<font color="blue">n.</font> method of calculation, system of calculation
</>
Berechnungsstelle
<font color="blue">n.</font> accounting center, place where earnings and expenses are calculated and profits are allocated
</>
Berechnungszeitraum
<font color="blue">n.</font> compound period, period of time on which a calculation is based
</>
Berechnungszentrum
<font color="blue">n.</font> cost center, unit of a business which generates costs
</>
berechtigen
<font color="blue">v.</font> entitle, give a title to; grant a right or claim to something
</>
berechtigt
<font color="blue">adv.</font> eligibly, in an eligible manner
</>
berechtigt
<font color="blue">adj.</font> entitled, allowed, eligible, having a right to something; righteous
</>
berechtigten Anspruch haben auf
be fully entitled
</>
Berechtigter
<font color="blue">n.</font> accreditee, one who receives power of attorney
</>
berechtigte Worte
fair words, gentle words, courteous words
</>
berechtigt für Entschädigung
eligible for compensation, person who is entitled to receive compensation
</>
berechtigt sein
be entitled to, be worthy of -, deserve -, have a right to
</>
Berechtigung
<font color="blue">n.</font> justification, something which excuses or defends; vindication; legitimacy, lawfulness, legitimateness
</>
Berechtigung haben
entitled, allowed, eligible, having a right to something
</>
Berechtigungsnachweis
<font color="blue">n.</font> credentials, documents verifying a person's abilities and qualifications
</>
Berechtigungsschein
<font color="blue">n.</font> warranty, guarantee, certificate indicating responsibility
</>
berechtigungsvorrichtung
dongle, plug, security device, device connected to a computer port which verifies that a program is not an illegal copy
</>
bereden
<font color="blue">v.</font> argue, dispute, discuss, talk about, debate
</>
beredsam
<font color="blue">adj.</font> eloquent, articulate, having a fluent manner of speaking
</>
beredsam
<font color="blue">adv.</font> eloquently, articulately, fluently, forcefully; expressively
</>
Beredsamkeit
<font color="blue">n.</font> eloquence, fluent and appropriate manner of speaking
</>
beredt
<font color="blue">adj.</font> eloquent, having a fluent manner of speaking, expressive
</>
Beredtheit
<font color="blue">n.</font> eloquence, fluent and appropriate manner of speaking
</>
bereffend Juden spanischer Abstammung
Sepharadic, pertaining to Jews of Spanish or Portugese descent
</>
be reflected in
sich ausdrücken
</>
bereft
<font color="blue">adj.</font> durch Tod verloren
</>
bereft of reason
der Gründe beraubt
</>
Bereich
<font color="blue">n.</font> ambit, sphere, range, field; area, region, domain; department, government office, district
</>
Bereichausdruck
<font color="blue">n.</font> range expression, expression which defines an area in an electronic spreadsheet
</>
Bereicherer
<font color="blue">n.</font> aggrandizer, increaser, extender, expander
</>
bereichern
<font color="blue">v.</font> enrich, make rich, improve, make better
</>
bereichert
<font color="blue">adj.</font> enriched, enhanced, refined, improved
</>
bereicherte die Sprache
enriched the language, improved the language
</>
bereichertes Benzin
enriched fuel
</>
bereichertes Brot
enriched bread, bread fortified with other healthy ingredients
</>
bereicherte seine spirituelle Welt
enriched his spiritual world, increased his knowledge of spiritual things
</>
bereichertes Uranium
enriched uranium, processed radioactive element used in nuclear reactors and atomic bombs
</>
Bereicherung
<font color="blue">n.</font> enrichment, refinement, improvement; moneymaking, act of making money
</>
Bereicherungskurs
<font color="blue">n.</font> enrichment course, educational course or class designed to expand one's knowledge
</>
Bereichname
<font color="blue">n.</font> domain name, (Computers)
</>
Bereichsleiter
<font color="blue">n.</font> head of department, person who is in charge of a department; head of section, person who is in charge of a section
</>
bereifen
<font color="blue">v.</font> put tyres on
</>
Bereifung
<font color="blue">n.</font> set of tyres
</>
bereinigen
<font color="blue">v.</font> clear, clarify, make transparent; clean, wash
</>
bereinigt
<font color="blue">adj.</font> cleared
</>
bereinigte sein Gewissen
cleared his conscience, acted in order to remove his feelings of guilt
</>
Bereinigung
<font color="blue">n.</font> clearing, cleaning, washing; clarification
</>
bereisen
<font color="blue">v.</font> travel, go on a journey, go on a voyage, go from one place to another
</>
bereit
<font color="blue">adj.</font> disposed, willing, fain; ready, prepared, set, on hand
</>
bereiten
<font color="blue">v.</font> prepare, make ready; put into the proper condition; do
</>
Bereiter
<font color="blue">n.</font> preparator, one who makes ready, one who puts something into the proper condition
</>
Bereiterin
<font color="blue">n.</font> female preparator, woman who makes ready, woman who puts something into the proper condition
</>
bereit erklären
declare oneself willing
</>
bereitet
<font color="blue">adj.</font> prepared, ready; arranged, set
</>
bereitete eine Rede vor
prepared a speech, wrote a speech
</>
bereitete sich vor
prepared himself, got himself ready, did what was necessary
</>
bereitet ihm große Freude
delighted in, took great pleasure in, enjoyed, reveled in
</>
bereit für
out for, decisive about -, ready for -, resolute on -
</>
bereithaben
<font color="blue">v.</font> have available
</>
bereithalten
<font color="blue">v.</font> keep ready, hold available
</>
bereitlegen
<font color="blue">v.</font> prepare, make ready, put into the proper condition
</>
bereitmachen
<font color="blue">v.</font> prepare, make ready
</>
bereit machen auf
<I>(new spell.=<B>bereitmachen auf</B>)</I> prepare to, get ready to, make oneself ready to
</>
bereitmachen auf
prepare to, get ready to, make oneself ready to
</>
bereitmachen zu
prepare to, get ready to, make oneself ready to
</>
bereit machen zu
<I>(new spell.=<B>bereitmachen zu</B>)</I> prepare to, get ready to, make oneself ready to
</>
bereits
<font color="blue">adv.</font> already, previously, before a certain time
</>
bereits als Kind
from childhood, from the time one was a child, from youth, from the early days
</>
Bereitschaft
<font color="blue">n.</font> preparedness, readiness, standby; vigilance, state of being prepared, state of being arranged; willingness
</>
Bereitschaft haben
be on the alert, be ready, be prepared
</>
Bereitschaftsarzt
<font color="blue">n.</font> doctor on call, doctor who can be called to work day or night
</>
Bereitschaftsdienst
<font color="blue">n.</font> on call service, available for service when needed
</>
Bereitschaftskredit
<font color="blue">n.</font> stand-by credit, money kept in reserve
</>
Bereitschaftspolizei
<font color="blue">n.</font> alert police, police force available for service when needed
</>
Bereitschaftssituation
<font color="blue">n.</font> stand by, state of readiness; be on the alert
</>
Bereitschaftstasche
<font color="blue">n.</font> case, box, container
</>
Bereitschaftstaste
<font color="blue">n.</font> button, switch, push-button
</>
Bereitschaft zur Zusammenarbeit
cooperativeness, willingness to work with others, helpfulness, collaboration
</>
Bereitschaft zu territorialen Zugeständnissen
willingness to territorial concession, preparedness to give up territory, willingness to surrender the West Bank and Gaza Strip
</>
bereits dann
already then, even at that point in time
</>
bereit sein
being ready, being in a state of readiness, being in a state of preparation, being alert
</>
bereit sein zu
be about to, intend to, mean to, prepare to, is about to, get ready to, make oneself ready to
</>
bereit sein zu helfen
stand in hand, be prepared to help, be ready to assist
</>
bereitstehen
<font color="blue">v.</font> be ready, be prepared for, be on alert
</>
bereitstehend
<font color="blue">adj.</font> waiting, serving, attending to
</>
bereitstehendes Geld
ready money, cash, money that is readily available
</>
bereitstellen
<font color="blue">v.</font> provide, supply, furnish; give, grant; prepare for in advance; set, make arrangements
</>
Bereitstellung
<font color="blue">n.</font> provision, supply, stock
</>
Bereitung
<font color="blue">n.</font> preparation, act of getting ready, act of preparing; arrangement, act of putting in order
</>
bereitwillig
<font color="blue">adv.</font> readily, with pleasure, willingly, eagerly
</>
bereitwillig
<font color="blue">adj.</font> willing, disposed, enthusiastic, ready
</>
Bereitwilligkeit
<font color="blue">n.</font> willingness, readiness, preparedness; voluntary state
</>
bereit zu explodieren
about to explode, set to explode momentarily
</>
bereit Zugeständnisse zu machen
ready to make concessions, ready to give up, prepared to make sacrifices
</>
bereit zum Umfallen
fit to drop, very tired
</>
bereit zu übernehmen
ready to step in, prepared to enter, prepared to begin (a position)
</>
be released from prison
aus der Haft entlassen sein
</>
be remiss
nachlässig sein (gegenüber jemanden)
</>
Berenice
<font color="blue">n.</font> Berenice, weiblicher Vorname; Name fünf ägyptischer Prinzessinnen; Name zweier jüdischer Prinzessinnen
</>
berennen
<font color="blue">v.</font> charge, attack, storm, assault
</>
Bereschit Rabbah
Bereshit Rabbah, section of the Midrash which provides commentary on the Book of Genesis
</>
Bereshit Rabbah
Berishit Rabbah (Teil des ersten Buch Mose)
</>
beret
<font color="blue">n.</font> Baskenmütze
</>
bereuen
<font color="blue">v.</font> regret, feel sorrow, feel remorseful, rue, repent, regret one's past actions
</>
Bereuer
<font color="blue">n.</font> repenter, one who regrets past actions, one who rues past events
</>
be revenged
sich rächen an
</>
berg
<font color="blue">n.</font> Eisberg
</>
Berg
<font color="blue">n.</font> mount, mountain, large elevated area on the earth's surface that rises to a summit; heap, pile
</>
bergab
<font color="blue">adv.</font> downhill, toward the bottom of a hill, downward
</>
Bergabhang
<font color="blue">n.</font> mountainside, side of a mountain
</>
Bergahorn
<font color="blue">n.</font> sycamore, type of tree
</>
bergamot
<font color="blue">n.</font> Bergamotte, Birnensorte; Zitrusfrucht
</>
Bergamotte
<font color="blue">n.</font> bergamot, citrus tree; fruit from this tree; variety of pear; any of a number of plants of the mint family
</>
Bergamottöl
<font color="blue">n.</font> bergamot oil, oil obtained from any of a number of plants of the mint family
</>
Bergamt
<font color="blue">n.</font> mining authority
</>
bergan
<font color="blue">adv.</font> uphill; ascending
</>
Bergarbeiter
<font color="blue">n.</font> collier, coal miner, miner, one who works in a mine, digger, one who digs for coal in an underground cavern
</>
Bergassessor
<font color="blue">n.</font> assistant engineer in a mining company
</>
bergauf
<font color="blue">adv.</font> uphill, difficult, tiresome; ascending
</>
Bergbahn
<font color="blue">n.</font> mountain railway; funicular railway, steep railway operated by means of a cable which raises and lowers the cars
</>
Bergbau
<font color="blue">n.</font> mining, act or process of extracting ores; process of working mines
</>
Bergbauindustrie
<font color="blue">n.</font> mining industry, extracting and processing of minerals and metals from the ground
</>
Bergbauingenieur
<font color="blue">n.</font> mining engineer, engineer who designs mines and plans digging in mines
</>
Bergbauprodukt
<font color="blue">n.</font> mining product, something produced from the mining process
</>
Bergbaustollen
<font color="blue">n.</font> coal mine, underground cave where workers dig for coal
</>
Bergbesteigung
<font color="blue">n.</font> alpine climbing, mountain climbing
</>
Bergbewohner
<font color="blue">n.</font> mountain-dweller, one who lives in the mountains
</>
Berg der Beschimpfung
<font color="blue">n.</font> mount Ebal, mountain located near Shechem
</>
Berg der Seligsprechung
<font color="blue">n.</font> Mount of Beatitude, hill beside the Sea of Galilee where Jesus gave his Sermon on the Mount
</>
Berg Ebal
<font color="blue">n.</font> mount Ebal, mountain located near Shechem
</>
bergehoch
<font color="blue">adj.</font> mountain high, very high, as high as a mountain
</>
bergen
<font color="blue">v.</font> dig out, discover, reveal, disclose; salvage, save from destruction, rescue
</>
Bergen
<font color="blue">n.</font> Bergen, Stadt in Norwegen; männlicher Vorname; Nachname
</>
Bergen
<font color="blue">n.</font> Bergen, city in Norway; male first name
</>
Bergen Belsen
Bergen-Belsen (ehemaliges Konzentrationslager in der Lüneburger Heide)
</>
Bergen Belsen
<font color="blue">n.</font> Bergen Belsen, World War II concentration camp located in northern Germany
</>
Bergen Brunswig
Bergen Brunswig, amerikanische Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Kalifornien, Hersteller und Anbieter von Kosmetikartikel
</>
bergenia
<font color="blue">n.</font> Bergenia, früh blühende langjährige Pflanze mit großen Blättern und roten Blüten
</>
Berger
<font color="blue">n.</font> salvager, one who saves from destruction, one who rescues
</>
Berger's disease
<font color="blue">n.</font> Birger-Erkrankung
</>
Berge von
mountains of, large amounts of, piles of, mounds of
</>
Bergexpedition
<font color="blue">n.</font> climbing expedition, mountain climbing trip, journey made for the purpose of scaling a mountain
</>
Bergfahrt
<font color="blue">n.</font> climbing expedition, mountain climbing trip
</>
Bergfried
<font color="blue">n.</font> keep, stronghold, strongest part of a medieval castle
</>
Bergfuß
<font color="blue">n.</font> the foot of a mountain, bottom of a hill or mountain
</>
Bergführer
<font color="blue">n.</font> mountain guide
</>
Berggeist
<font color="blue">n.</font> gnome, one of a number of small creatures that live in the earth and guard its treasures, goblin, dwarf (Folklore)
</>
Berggipfel
<font color="blue">n.</font> mountain top
</>
Berggrat
<font color="blue">n.</font> mountain ridge
</>
Bergh
<font color="blue">n.</font> Bergh, Nachname; Henry Bergh (1811-1888), amerikanischer Sozialreformer und Gründer der ASPCA in 1866
</>
Berghang
<font color="blue">n.</font> mountainside, side of a mountain
</>
Berg heil
good climbing, have a good climb!, enjoy your climb!
</>
Berghütte
<font color="blue">n.</font> mountain shelter
</>
bergig
<font color="blue">adj.</font> hilly, having many hills; steep, elevated
</>
bergige Gegend
hilly regions, area where there are many hills
</>
Bergkamm
<font color="blue">n.</font> ridge, mountain range, chain of mountains
</>
Bergkette
<font color="blue">n.</font> chain of mountains, range of mountains, series of mountains located in a group, mountain chain, connected group of mountains, mountain range
</>
bergkettig
<font color="blue">adj.</font> cordilleran, pertaining to a cordillera
</>
Bergknappe
<font color="blue">n.</font> miner
</>
Bergkrankheit
<font color="blue">n.</font> mountain sickness, sickness that attacks mountain climbers who climb too quickly to high altitudes
</>
Bergkristall
<font color="blue">n.</font> rock crystal
</>
Bergkuppe
<font color="blue">n.</font> brow, edge of a hill or cliff
</>
Bergland
<font color="blue">n.</font> mountainous area, mountainous region
</>
Berglandschaft
<font color="blue">n.</font> mountainous region, geographical area surrounded by or filled with mountains
</>
Bergman
<font color="blue">n.</font> Bergman, Nachname; Ingmar Bergman (1918 geboren), swedischer Film- und Theaterregisseur
</>
Bergman
<font color="blue">n.</font> Bergman, family name; Ingmar Bergman (born 1918), Swedish film and theater director
</>
Bergmann
<font color="blue">n.</font> Bergman, family name; pitman, coal miner, one who works in a coal mine
</>
Bergmassiv
<font color="blue">n.</font> massif, group of mountains (French)
</>
Bergmelisse
<font color="blue">n.</font> melissa, type of flower attractive to bees and hummingbirds for its sweet fragrance
</>
Bergmine
<font color="blue">n.</font> mine, excavation in the earth for the purpose of digging out certain substances, (i.e. precious stones, minerals, coal, etc.); explosive planted in the earth that is detonated by touch or remote control
</>
Bergnot
<font color="blue">n.</font> dangerous situation, risky situation
</>
Bergpass
<font color="blue">n.</font> mountain range, series of connected mountains, row of mountains
</>
Bergpaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bergpass</B>)</I> mountain range, series of connected mountains, row of mountains
</>
Bergplateau
<font color="blue">n.</font> mountain plateau, tableland, high flatland on or atop a mountain
</>
Bergpredigt
<font color="blue">n.</font> Sermon on the Mount, the largest teaching delivered by Jesus over his ministry
</>
Bergrecht
<font color="blue">n.</font> mining right
</>
Bergregion in Israel
mountainous region in Israel
</>
Bergrennen
<font color="blue">n.</font> hill climbing
</>
Bergrettungsdienst
<font color="blue">n.</font> mountain rescue service, service of saving from danger or injury in the mountains
</>
Bergrutsch
<font color="blue">n.</font> landslide, collapse of a hillside, falling of a mass of earth and rocks
</>
Bergrücken
<font color="blue">n.</font> ridge, mountain range
</>
Bergsalz
<font color="blue">n.</font> rock salt, salt obtained from rocks of a mountain
</>
Bergsattel
<font color="blue">n.</font> saddle, seat for a rider on the back of an animal
</>
Bergschlucht
<font color="blue">n.</font> glen, mountain valley, gulch, canyon
</>
bergschrund
<font color="blue">n.</font> Bergschrund, Schlucht an der obersten Spitze eines Berggletschers
</>
Bergschuh
<font color="blue">n.</font> climbing boot, mountain boot
</>
Bergschuhe
<font color="blue">n.</font> high boots, mouantain boots
</>
Bergsee
<font color="blue">n.</font> mountain lake, lake located on or atop a mountain
</>
Bergski
<font color="blue">n.</font> mountain ski, ski with special skis
</>
Bergson
<font color="blue">n.</font> Bergson, Nachname; Henri Louis Bergson (1859-1941), französischer Philosoph und Schriftsteller, Nobelpreisträger für Literatur in 1927
</>
Bergsonian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Henri Bergson oder seine Philosophie beziehend
</>
Bergspitze
<font color="blue">n.</font> mountaintop, mountain peak, summit
</>
Bergsport
<font color="blue">n.</font> alpinism, mountain sport, climbing of mountains
</>
Bergstation
<font color="blue">n.</font> mountain station, station on a large elevated area on the earth's surface that rises to a summit
</>
Bergsteigen
<font color="blue">n.</font> mountaineer, climb a mountain, practice the sport of mountain climbing; mountaineering, sport of mountain climbing
</>
Bergsteiger
<font color="blue">n.</font> mountaineer, mountain climber; one who lives in mountains
</>
Bergsteigerin
<font color="blue">n.</font> female climber, woman who climbs mountains
</>
Bergsteigerung
<font color="blue">n.</font> alpinism, climbing of mountains
</>
Bergstiefel
<font color="blue">n.</font> climbing boot, mountain boot
</>
Bergstock
<font color="blue">n.</font> alpenstock, staff used for mountain climbing
</>
Bergstraße
<font color="blue">n.</font> mountain road, paved or packed surface designed for travelling on a mountain
</>
Bergsturz
<font color="blue">n.</font> landslide, collapse of a hillside, falling of a mass of earth and rocks
</>
Bergswerkbetrieb
<font color="blue">n.</font> mining company
</>
Bergteer
<font color="blue">n.</font> bitumen, substance mainly made up of hydrocarbons
</>
Bergtour
<font color="blue">n.</font> mountain tour, sightseeing excursion on a mountain
</>
Berg und Talbahn
scenic railway, special train used for sightseeing trips
</>
Berg und Tal Fahrt
roller coaster, amusement ride in which small cars move quickly on tracks that curve and dip sharply
</>
Bergung
<font color="blue">n.</font> retrieval, act of retrieving; salvage, act of saving, act of rescuing
</>
Bergungsaktion
<font color="blue">n.</font> rescue operation, organized effort to save people trapped in a potentially dangerous situation
</>
Bergungsarbeit
<font color="blue">n.</font> salvage, act of saving, act of rescuing
</>
Bergungsarbeiten
<font color="blue">n.</font> rescue operation, organized effort to save people trapped in a potentially dangerous situation
</>
Bergungsdienst
<font color="blue">n.</font> rescue service, rescue aid
</>
Bergungsexperte
<font color="blue">n.</font> salvage expert, one who is very knowledgeable about salvage operations
</>
Bergungsfahrzeug
<font color="blue">n.</font> rescue vehicle, vehicle used to rescue people trapped in potentially dangerous situations
</>
Bergungsflotte
<font color="blue">n.</font> rescue fleet, fleet freeing from risk
</>
Bergungshubschrauber
<font color="blue">n.</font> rescue helicopter, helicopter used to rescue people trapped in potentially dangerous situations
</>
Bergungskommando
<font color="blue">n.</font> rescue unit, division within the armed forces responsible for rescue operations
</>
Bergungskosten
<font color="blue">n.</font> rescue costs, costs of a rescue operation
</>
Bergungsmannschaft
<font color="blue">n.</font> rescue team, rescue crew
</>
Bergungsschiff
<font color="blue">n.</font> salvage vessel, ship whose purpose is to help and rescue other ships or people in times of trouble
</>
Bergungsteam
<font color="blue">n.</font> salvage team, rescue team
</>
Bergungstrupp
<font color="blue">n.</font> rescue crew, rescue team
</>
Bergungsversuch
<font color="blue">n.</font> rescue attempt, effort to do or accomplish a rescue
</>
Bergvolk
<font color="blue">n.</font> mountain people
</>
Bergwacht
<font color="blue">n.</font> mountain rescue service
</>
Bergwand
<font color="blue">n.</font> mountain face
</>
Bergwanderung
<font color="blue">n.</font> hike on a mountain, hike on a large elevated area on the earth's surface that rises to a summit
</>
Bergwerk
<font color="blue">n.</font> mine, excavation in the earth for the purpose of digging out certain substances, (i.e. precious stones, minerals, coal, etc.)
</>
Bergwerkarbeitergenossenschaft
<font color="blue">n.</font> united mine workers, society for miners
</>
Bergwesen
<font color="blue">n.</font> mining industry, extracting and processing of minerals and metals from the ground
</>
Bergziege
<font color="blue">n.</font> mountain goat, wild goat, type of animal in the goat family
</>
Berherztheit
<font color="blue">n.</font> valiance, braveness, courage
</>
Beriberi
<font color="blue">n.</font> beriberi, disease characterized by weakness and nerve damage; beri-beri, disease caused by a lack of vitamin B
</>
beri-beri
Beriberi (Krankheit durch Vitamin B Mangel)
</>
beriberi
<font color="blue">n.</font> Beriberi (Krankheit)
</>
Bericht
<font color="blue">n.</font> account, memoir; report, detailed account of an occurrence or situation; review, survey, general study
</>
Bericht des Finanzprüfers
auditor's report, report of a financial examiner
</>
berichten
<font color="blue">v.</font> apprise, inform, notify, report, give an account, provide a detailed statement about an occurrence or situation, tell
</>
berichten an
reporting to, provision of an account to -, being subordinate to -; accounting to -
</>
berichtenswert
<font color="blue">adj.</font> newsworthy, worthy of reporting
</>
Berichter
<font color="blue">n.</font> reporter, one who gathers information and writes news articles, columnist, one who writes a column, journalist
</>
Bericht erstatten
report, give an account, provide a detailed statement about an occurrence or situation, inform
</>
Bericht erstatten an
reporting to, provision of an account to -, being subordinate to -; accounting to -
</>
berichterstattend
<font color="blue">adj.</font> reportorial, characteristic of a report, having the qualities of a report
</>
Berichterstatter
<font color="blue">n.</font> reporter, journalist, one who gathers information and writes news articles; narrater, one who reads narration or descriptive text in between the acts of a play
</>
Berichterstattung
<font color="blue">n.</font> coverage, media coverage, extent to which in which information is reported on by the media; review; news reporting; recounting of events
</>
berichtet
<font color="blue">adj.</font> reported, stated or published in a report
</>
Berichte zum Tagesgeschehen
news report, account of recent events, report of previously unknown facts
</>
Bericht geben über
accounting for, explanation; giving in detailed information, reporting of
</>
Bericht halten
account, give a report, report, provide a detailed statement about an occurrence or situation, tell, inform
</>
berichtigen
<font color="blue">v.</font> rectify, fix, correct
</>
Berichtigung
<font color="blue">n.</font> rectification, act of fixing, correction, reparation
</>
Berichtigung heiliger Schriften
emendation of sacred writings
</>
Berichtigungsanzeige
<font color="blue">n.</font> error message, printed message informing the user of an error which has occurred
</>
Berichtigungskonto
<font color="blue">n.</font> adjustment account, correction account
</>
Berichtigungswert
<font color="blue">n.</font> correction value, numerical quantity of correction
</>
berichts
<font color="blue">adj.</font> reported, told, related; given as an account, provided in the form of a detailed statement; written or said within a news story
</>
Berichtserstattung
<font color="blue">n.</font> coverage, news reporting, media coverage, extent to which in which information is reported on by the media
</>
Berichtsformular
<font color="blue">n.</font> reporting form, special form intended for making ongoing reports
</>
Berichtsjahr
<font color="blue">n.</font> reporting year, year under review (Finance)
</>
Berichtsperiode
<font color="blue">n.</font> reporting period, act of making a detailed account of an occurrence or situation within a period of time
</>
be rid of
loswerden
</>
beriechen
<font color="blue">v.</font> smell, sniff, sense through the nose
</>
berief sich auf höhere Gewalt
hitched his wagon to a star, based his words on some higher authority, brought in documented evidence to back up his words
</>
berieseln
<font color="blue">v.</font> sprinkle, spray, spray with water
</>
Berieselung
<font color="blue">n.</font> irrigation, watering
</>
Berieselungsanlage
<font color="blue">n.</font> sprinkler system, system of water hoses which can be automatically activated
</>
Berieselungsfeld
<font color="blue">n.</font> irrigated field, field that has been artificially supplied with water (by means of sprinklers, flooding, etc.)
</>
beriet sich mit ihm
consulted him, took advise from him, asked for his advice
</>
be right back
komme gleich wieder, bin gleich zurück
</>
Bering
<font color="blue">n.</font> Bering, Bering Sea; Bering Strait
</>
Bering
<font color="blue">n.</font> Bering, Nachname; Vitus Bering (1681-1741), in Dänemark geborener Forschungsreisender und Navigatir des Nord Pazifiks, entdeckte die Beringstraße und war der Erste die Westküste von Alaska zu kartographieren
</>
beringen
<font color="blue">v.</font> ring
</>
Bering Sea
Beringsee (zwischen Alaska und Sibirien)
</>
Beringsee
<font color="blue">n.</font> Bering Sea, far northern section of the Pacific Ocean
</>
Bering Strait
Beringstraße (zwischen Alaska und Sibirien)
</>
Beringstraße
<font color="blue">n.</font> Bering Strait, narrow body of water which separates Alaska and Eastern Siberia
</>
Berio
<font color="blue">n.</font> Berio, Nachname; Luciano Berio (1925-2003), italienischer Komponist bekannt für seine ungewöhnliche Techniken
</>
beritten
<font color="blue">adj.</font> mounted, astride; in saddle, embedded
</>
berittene Polizei
mounted police, police officers who ride horseback, cavalry police
</>
berittener kanadischer Polizist
mountie, policeman who rides horseback, member of the Royal Canadian Mounted Police
</>
berittener Polizist
mounted police, police officers who ride horseback
</>
berittener Soldat
yeomanry, horsemen of the national guard
</>
Berkeley
<font color="blue">n.</font> Berkeley, männlicher Vorname; Nachname; George Berkeley (1685-1753), irischer Philosoph und Bischoff; Busby Berkeley (1895-1976) amerikanischer Choreograph und Filmdirektor; Stadt in Kalifornien (USA); Zweig der Universität von Kalifornien auch bekannt als "UC Berkeley"; Stadt in Missouri (USA); Stadt in Illinois (USA); Stadt in Gloucestershire (England)
</>
Berkeley
<font color="blue">n.</font> Berkeley, George Berkeley (1685?-1753), Irish philosopher and bishop
</>
berkelium
<font color="blue">n.</font> Berkelium (chemischer Grundstoff)
</>
Berkelium
<font color="blue">n.</font> berkelium, chemical element
</>
Berkovich
<font color="blue">n.</font> Berkovich, Nachname
</>
Berkovitz
<font color="blue">n.</font> Berkovitz, Nachname
</>
Berkovitz
<font color="blue">n.</font> Berkovitz, family name
</>
Berks
<font color="blue">n.</font> Berks, Nachname; Bezirk in Pennsilvanien (USA)
</>
Berks.
königlich Berkshire, Grafschaft im Süden EnglandsBerks. (Berkshire)
</>
Berkshire
<font color="blue">n.</font> Berkshire, Royal Berkshire, Grafschaft im süden Englands
</>
Berkshire Hathaway
Berkshire Hathaway, amerikanische Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Nebraska, Dachverband mehrerer Versicherungsgesellschaften und Einzelhandelsketten
</>
Berl
<font color="blue">n.</font> Berl, männlicher Vorname
</>
Berl
<font color="blue">n.</font> Berl, male first name
</>
berlin
<font color="blue">n.</font> Berline, viersitzige Reisekutsche; Limousine
</>
Berlin
<font color="blue">n.</font> Berlin, Hauptstadt Deutschlands; Nachname; Irving Berlin (1888-1989), amerikanischer Komponist und Songschreiber bekannt durch "Alexander's Ragtime Band"
</>
Berlin
<font color="blue">n.</font> Berlin, capital city of Germany
</>
Berline
<font color="blue">n.</font> berlin, type of large closed horse-drawn carriage; type of limousine
</>
Berliner
<font color="blue">n.</font> Berliner, resident of Berlin; donut, small sweet pastry which is usually fried (also doughnut)
</>
Berliner
<font color="blue">n.</font> Berliner, Einwohner Berlins (Hauptstadt Deutschlands)
</>
Berlinerin
<font color="blue">n.</font> female inhabitant of Berlin, capital city of Germany
</>
berlinerisch
<font color="blue">adj.</font> from or living in Berlin, capital city of Germany
</>
Berliner Mauer
the Berlin wall, large wall that divided between eastern and western Germany
</>
Berliner Pfannekuchen
doughnut, small sweet pastry which is usually fried (also donut)
</>
Berliner Pfannkuchen
doughnut, small sweet pastry which is usually fried (also donut)
</>
Berliner Weiße
Berliner Weisse, type of light German beer
</>
Berliner Weiße mit Schuss
Berliner Weisse with fruit cocktail, type of light German beer which contains fruit cocktail
</>
Berliner Weiße mit Schuß
<I>(new spell.=<B>Berliner Weiße mit Schuss</B>)</I> Berliner Weisse with fruit cocktail, type of light German beer which contains fruit cocktail
</>
Berlin Festival
the Berlin festival, film festival held in Berlin
</>
Berlin festival
das Berlin-Festival (Filmfestival)
</>
Berlin wall
Berliner Mauer, Mauer die zwischen 1961-1989 die Stadt Berlin in Ost- und Westberlin entzwei teilte
</>
Berlioz
<font color="blue">n.</font> Berlioz, Nachname; Hector Berlioz (1803-1869), französischer Komponist bekannt für seine Melodien und seine orchestralen Elemente
</>
Berl Katzenelson
<font color="blue">n.</font> Berl Katzenelson (1887-1944), zionistischer Arbeiterführer
</>
Berl Katzenelson
<font color="blue">n.</font> Berl Katzenelson, Israeli labor leader
</>
berm
<font color="blue">n.</font> Berme (Deichbau:) Absatz an einer Böschung
</>
berme
<font color="blue">n.</font> Wegrand, Grabenrand
</>
Berme
<font color="blue">n.</font> berm, mound of earth placed at the base of a wall
</>
Bermuda
<font color="blue">n.</font> Bermuda, group of islands in the Atlantic Ocean east of North Carolina
</>
Bermuda
<font color="blue">n.</font> Bermuda, Inselgruppe im Atlantik an der Küste Carolinas (USA)
</>
Bermudadreieck
<font color="blue">n.</font> the Bermuda Triangle, area in the Atlantic Ocean in which many ships and planes have disappeared with no remains
</>
Bermuda Dreieck
Bermuda Triangle, area off the southern coast of Florida between Bermuda and Puerto Rico where a number of air and sea vessels have allegedly vanished
</>
Bermudainseln
<font color="blue">n.</font> bermuda islands, group of islands in the Atlantic Ocean off the Carolina coast
</>
Bermudas
<font color="blue">n.</font> bermudas, type of knee-length shorts
</>
bermudas
<font color="blue">n.</font> Bermudashorts, kniehohe Hosen
</>
Bermuda shorts
<font color="blue">n.</font> Bermudas, kniehohe Hosen
</>
Bermudashorts
<font color="blue">n.</font> Bermuda shorts, knee-length walking shorts
</>
Bermuda Triangle
<font color="blue">n.</font> Bermudadreieck, Bereich im Atlantik in dem viele Schiffe und Flugzeuge ohne Spuren zu hinterlassen verschwanden
</>
Bermudian
<font color="blue">adj.</font> bermudisch, aus oder sich auf die Bermudas beziehend
</>
Bermudian
<font color="blue">n.</font> Bermudianer, Einwohner Bermudas
</>
Bern
<font color="blue">n.</font> Bern, capital of Switzerland
</>
Bern
<font color="blue">n.</font> Bern, Hauptstadt der Schweiz
</>
Bernard
<font color="blue">n.</font> Bernard, männlicher Vorname
</>
Bernard
<font color="blue">n.</font> Bernard, male first name
</>
Bernard Connor
<font color="blue">n.</font> Bernard Connor (1666-1698), in Irland geborener englischer Arzt
</>
Bernardine
<font color="blue">adj.</font> sich auf den Heiligen Bernhard von Clairvaux beziehend; von oder sich auf die Zisterzienser beziehend
</>
Bernard Malamud
<font color="blue">n.</font> Bernard Malamud (1914-1986), amerikanischer Dichter und Dramatiker
</>
Bernard Montgomery
<font color="blue">n.</font> Bernard Montgomery, (1887-1976), 1st Viscount Montgomery of Alamein
</>
Bernardo Bertolucci
<font color="blue">n.</font> Bernardo Bertolucci (1940 geboren), in Italien geborener Drehbuchautor und Filmdirektor
</>
Bernard Schwartz
<font color="blue">n.</font> Bernard Schwartz, Geburtsname des Tony Curtis (1925 geboren), amerikanischer Bühnen- und Filmschauspieler, spielte unter anderem in " Manche mögen's heiß" und "Spartacus", Vater von Jamie Lee Curtis
</>
Bernard Shaw
<font color="blue">n.</font> Bernard Shaw, (1856-1950), British dramatist and critic
</>
Bernard Shaw
<font color="blue">n.</font> (1856-1950) britischer Dramatiker und Literaturkritiker, Autor des "Pygmalion"
</>
Berne
<font color="blue">n.</font> Berne, Nachname; Name mehrerer Orte in den USA; Bern, Hauptstadt der Schweiz
</>
Berner
<font color="blue">n.</font> Bernese, native of Bern, resident of Bern (capital of Switzerland)
</>
Bernerin
<font color="blue">n.</font> Bernese, female inhabitant of Bern (capital of Switzerland)
</>
Bernese
<font color="blue">n.</font> Berner, Bürger von Bern, jemand der aus Bern stammt (Hauptstadt der Schweiz)
</>
Bernese
<font color="blue">adj.</font> bernerisch, aus Bern, von Bern (Hauptstadt der Schweiz)
</>
Bernese mountain dog
<font color="blue">n.</font> Berner Sennenhund, große Hunderasse aus der Schweiz
</>
Bernhard
<font color="blue">n.</font> Bernhard, männlicher Vorname; Bernhard zu Saxen-Weimar (1604-1639), Herzog von Weimar, protestantischer General des Dreißigjährigen Kriegs; Sandra Bernhard (geboren 1955) amerikanische Schauspielerin und Komödiantin
</>
Bernhard Heinrich Fürst von Bülow
Bernhard Heinrich Bulow, Prince of Bulow, (1849-1929)
</>
Bernhardiner
<font color="blue">n.</font> st. bernard dog, dog breed
</>
Bernhard of Saxe-Weimar
<font color="blue">n.</font> Bernhard zu Saxen-Weimar (1604-1639), Herzog von Weimar, protestantischer General des Dreißigjährigen Krieges
</>
Bernoulli
<font color="blue">n.</font> Bernoulli, Swiss family of scientists and mathematicians
</>
Bernoulli
<font color="blue">n.</font> Bernoulli, schweizer Familie von Forscher und Mathematiker; Nachname
</>
Bernoulli drive
<font color="blue">n.</font> Bernoulli Laufwerk, ein Laufwerk für ausnehmbare Festplatten (Computer)
</>
Bernoulli Laufwerk
Bernoulli drive, type of removable disk drive (Computers)
</>
bernstein
<font color="blue">adj.</font> succinic, amber, of amber; of succinic acid found in amber (Chemistry)
</>
Bernstein
<font color="blue">n.</font> Bernstein, Nachname; Leonard Bernstein (1918-1990), amerikanischer Komponist und Dirigent
</>
Bernstein
<font color="blue">n.</font> amber, fossilized pine tree resin; yellowish brown color
</>
Bernsteingelb
<font color="blue">n.</font> amber, yellowish brown color
</>
Bernsteinsäure
<font color="blue">n.</font> succinic acid, (Chemistry), amber acid
</>
be roasted alive
lebend geröstet sein
</>
be rolling in money
in Geld schwimmen
</>
berret
<font color="blue">n.</font> Barett, kleiner flache und runde Mütze
</>
berretta
<font color="blue">n.</font> Birett, von Geistlichen getragene Kopfbedeckung
</>
berry
<font color="blue">v.</font> Beeren pflücken, Beeren sammeln
</>
berry
<font color="blue">n.</font> Traube; Beere; Kern; (Kaffee-) Bohne
</>
berrylike
<font color="blue">adj.</font> beerenartig
</>
berserk
<font color="blue">adj.</font> rasend, wütend
</>
Berserker
<font color="blue">n.</font> madman, mentally insane man
</>
bersten
<font color="blue">v.</font> burst, erupt; break open; break into; shatter, smash into pieces
</>
bert
Bit error rate test, Test zur Bestimmung der Bitfehlerrate in einer gegebenen Übermittlung (Telekommunikation)bert (bit error rate test)
</>
Berta
<font color="blue">n.</font> Bertha, female first name
</>
Bertelsmann AG
<font color="blue">n.</font> Bertelsmann AG, internationales Mediaunternehmen in 1835 in Deutschland von Carl Bertelsmann gegeründet
</>
berth
<font color="blue">v.</font> Anker legen
</>
berth
<font color="blue">n.</font> Schlafwagenplatz, Liegeplatz; Ankerplatz
</>
Bertha
<font color="blue">n.</font> Bertha, Weiblicher Vorname
</>
Bertha
<font color="blue">n.</font> Bertha, female first name
</>
Berthold
<font color="blue">n.</font> Berthold, männlicher Vorname
</>
Bertie
<font color="blue">n.</font> Bertie, männlicher oder weiblicher Vorname
</>
bertillon
<font color="blue">n.</font> Bertillon (Franz. Forscher, entdeckte die Methode der Fingerabdrücke)
</>
Bertillon
<font color="blue">n.</font> bertillon, Alphonse Bertillon (1853-1914), French criminologist who developed the Bertillon system (scientific method for identifying criminals through the classification of physical characteristics)
</>
Bertillon System
Bertillon system, system for identifying criminals by means of a record of individual physical characteristics
</>
Bertillon system
Bertillon System (zur Identifizierung von Kriminalfällen)
</>
Bertin
<font color="blue">n.</font> Bertin, Nachname; männlicher Vorname
</>
Bertolt
<font color="blue">n.</font> Bertolt, männlicher Vorname
</>
Bertolt Brecht
<font color="blue">n.</font> Bertolt Brecht, (1898-1956) deutscher Dramatiker, Gründer der Berliner Ensembles, schrieb die "Dreigroschenoper" (Musik von Kurt Weil)
</>
Bertolt Brecht
Bertolt Brecht, (1898-1956), German playwright
</>
Bertram
<font color="blue">n.</font> Bertram, männlicher Vorname; Nachname; Stadt in Iowa (USA); Stadt in Texas (USA)
</>
Bertrand
<font color="blue">n.</font> Bertrand, männlicher Vorname; Familienname
</>
Bertrand Russell
<font color="blue">n.</font> Betrand Russell, britischer Philosoph und Mathematiker (1872-1970), wurde 1950 mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet
</>
Beruf
<font color="blue">n.</font> occupation, profession, vocation, skilled occupation
</>
berufen
<font color="blue">v.</font> appoint, nominate; designate
</>
Berufene
<font color="blue">n.</font> appointee, one who has been chosen, chosen official
</>
Berufer
<font color="blue">n.</font> appointer, one who appoints, nominator; allotter
</>
beruflich
<font color="blue">adj.</font> occupational, pertaining to an occupation; relating to a profession; career, professional, of a career
</>
beruflich
<font color="blue">adv.</font> occupationally, from a professional standpoint, from an occupational point of view; professionally, in a professional manner
</>
berufliche Ausbildung
vocational training, teaching someone how to find an appropriate job, job education
</>
berufliche Erziehung
vocational training, teaching someone how to find an appropriate job, job education
</>
berufliche Fachkenntnisse
professional knowhow, knowledge in one's field, professional skill, proficiency in one's profession
</>
berufliche Fachliteratur
professional literature, literature that deals with problems and issues that belong to a particular profession
</>
berufliche Orientierung
professional orientation, professional direction, helping someone find work in a profession that is suited to them; vocational orientation, aid in searching for a job
</>
berufliche Spezialisierung
specialism, expertise, professional training, professional preparation, training someone for a specified occupation or for a new field that is connected to that profession
</>
berufliches Vorwärtskommen
<font color="blue">v.</font> professional career, functioning as a career-oriented individual, carrying on a way of life worthy of a professional
</>
berufliche Verantwortung
professional responsibility, responsibility which accompanies the practice of a profession
</>
Berufsanfänger
<font color="blue">n.</font> first time employee, person who works for an employer for the first time
</>
Berufsarbeit
<font color="blue">n.</font> professional vocation, professional job
</>
Berufsarmee
<font color="blue">n.</font> standing army, regular army, permanent army
</>
berufsausbildend
<font color="blue">adj.</font> training, of drills, of exercises
</>
berufsausbildende Schule
training college, college where people are trained to be teachers
</>
Berufsausbildung
<font color="blue">n.</font> professional training, professional preparation, training someone for a specified occupation or for a new field that is connected to that profession
</>
Berufsausbildungszentrum
<font color="blue">n.</font> vocational training center, place used for preparing people for professional tasks by learning the secrets of the profession in depth
</>
Berufsausbildung vor dem Militär
premilitary vocational training, training of young people in professions that are useful to the military before they enlist
</>
Berufsaussichten
<font color="blue">n.</font> career prospects, career chances
</>
Berufsbeamte
<font color="blue">n.</font> government employee, person who works for the ruling political administration
</>
Berufsbeamtentum
<font color="blue">n.</font> tenured civil servants, civil servants with a permanent job
</>
Berufsberater
<font color="blue">n.</font> career officer, careers adviser
</>
Berufsberatung
<font color="blue">n.</font> vocational guidance, vocational instruction, guidance in choosing a vocation
</>
Berufsberatungsstelle
<font color="blue">n.</font> career guidance center
</>
Berufsbezeichnung
<font color="blue">n.</font> job title, distinctive appellation denoting rank or achievement
</>
berufsbezogen
<font color="blue">adj.</font> vocational, of or pertaining to an occupation; of or pertaining to training in career skills
</>
berufsbezogene Literatur
professional literature, literature that deals with problems and issues that belong to a particular profession
</>
Berufsbild
<font color="blue">n.</font> work profile, job portrait
</>
Berufsblindheit
<font color="blue">n.</font> amaurosis professionalis
</>
Berufsboxer
<font color="blue">n.</font> prizefighter, professional boxer, one who boxes for prize money
</>
Berufschancen
<font color="blue">n.</font> career prospects, career chances
</>
Berufseignungstest
<font color="blue">n.</font> psychotechnical test, testing of professional skills, aptitude test
</>
Berufserfahrung
<font color="blue">n.</font> professional experience, experience in a particular professional position; on-the-job experience, experience gained through professional employment
</>
Berufsethik
<font color="blue">n.</font> professional ethics, rules of morality and behavior that oblige those in professional positions
</>
Berufsethos
<font color="blue">n.</font> professional ethics, rules of morality and behavior that oblige those in professional positions
</>
Berufsfachschule
<font color="blue">n.</font> professional school, vocational school, school for practical professional learning
</>
Berufsfeuerwehr
<font color="blue">n.</font> fire department, community's fire fighting department
</>
Berufsfortbildung
<font color="blue">n.</font> professional improvement, occupational betterment
</>
Berufsfotograf
<font color="blue">n.</font> professional cameraman, one who takes pictures
</>
Berufsfußball
<font color="blue">n.</font> professional soccer, soccer on a professional level whose players earn their living by playing the game
</>
Berufsgefahr
<font color="blue">n.</font> occupational hazard, professional hazard, risk which exists naturally in one's field of employment
</>
Berufsgeheimnis
<font color="blue">n.</font> professional secret, successful professional method or plan which is only known by one or a few; confidential information about a company
</>
Berufsgenosse
<font color="blue">n.</font> colleague, fellow worker, coworker
</>
Berufsgenossenschaft
<font color="blue">n.</font> professional society, professional group of people who have joined together to pursue a common interest or goal
</>
Berufsgruppe
<font color="blue">n.</font> profession, total people engaged in a profession
</>
Berufsgruppenrabatt
<font color="blue">n.</font> discount given to certain occupation groups
</>
Berufsheer
<font color="blue">n.</font> regular force, standing army, permanent armed forces
</>
Berufsjargon
<font color="blue">n.</font> shoptalk, professional jargon, special terminology used by members of a particular occupation
</>
Berufskleidung
<font color="blue">n.</font> working clothes, comfortable clothing that one wears for work or for exercise training
</>
Berufskollege
<font color="blue">n.</font> colleague, fellow worker, coworker
</>
Berufskrankheit
<font color="blue">n.</font> occupational disease, disease caused by working in a particular profession
</>
Berufsleben
<font color="blue">n.</font> professional life; a life of work
</>
Berufsmilitär
<font color="blue">n.</font> regular army, standing army, permanent armed forces
</>
berufsmäßig
<font color="blue">adj.</font> professional, pertaining to a profession, of a skilled occupation
</>
Berufsoffizier
<font color="blue">n.</font> professional soldier, people who choose the army as their career
</>
Berufsorientierung
<font color="blue">n.</font> professional orientation, professional direction, helping someone find work in a profession that is suited to them
</>
Berufsplicht
<font color="blue">n.</font> deontology, ethics, study of the obligation to do good deeds
</>
Berufspolitiker
<font color="blue">n.</font> professional politician, professional statesman
</>
Berufspraktikum
<font color="blue">n.</font> internship, specialized training program which gives the trainee hands-on experience
</>
Berufsrichter
<font color="blue">n.</font> judge, one who presides over court trials
</>
Berufsrisiko
<font color="blue">n.</font> occupational hazard, professional hazard, risk which exists naturally in one's field of employment
</>
Berufsschule
<font color="blue">n.</font> professional school, school for learning a specific trade, school for practical professional learning, trade school; vocational college, college where students learn vocations
</>
Berufssektor
<font color="blue">n.</font> professional sector, distinct group of persons who share a particular profession
</>
Berufssoldat
<font color="blue">n.</font> career soldier, soldier who has chosen the army as his profession
</>
Berufsspezialisierung
<font color="blue">n.</font> professional specialization, exploring a certain area of expertise within a given profession
</>
Berufsspieler
<font color="blue">n.</font> professional, professional player (Sports)
</>
Berufssportler
<font color="blue">n.</font> professional athlete, one who professionally engages in sports
</>
Berufssprache
<font color="blue">n.</font> jargon, professional vocabulary, words used by a specific group or profession
</>
Berufsstand
<font color="blue">n.</font> profession, vocation, skilled occupation; total people engaged in a profession
</>
Berufssterblichkeit
<font color="blue">n.</font> professional mortality
</>
Berufstänzer
<font color="blue">n.</font> hoofer, professional dancer (Slang)
</>
berufstätig
<font color="blue">adj.</font> working, laboring
</>
Berufstätige
<font color="blue">n.</font> working person, worker, employee
</>
berufstätige Frau
workingwoman, female worker
</>
Berufstätiger
<font color="blue">n.</font> laborer, employee, worker
</>
Berufstätigkeit
<font color="blue">n.</font> employment, work, occupation
</>
berufstüchtig
<font color="blue">adj.</font> professionally eclectic, having skills in different occupational domains
</>
Berufsumschulung
<font color="blue">n.</font> retraining and career change, returning to a program of study in order to learn a new profession and change careers
</>
Berufsunfall
<font color="blue">n.</font> industrial accident, accident at the workplace
</>
Berufsunfähigkeit
<font color="blue">n.</font> inability to work, lack of ability to work
</>
Berufsunfähigkeitsrente
<font color="blue">n.</font> disability pension, pension received by a disabled person
</>
Berufsverband
<font color="blue">n.</font> professional association
</>
Berufsverbot
<font color="blue">n.</font> professional prohibition, act of forbidding or prohibiting a certain professional occupation
</>
Berufsverbrecher
<font color="blue">n.</font> criminal, person who has committed a crime
</>
Berufsverkehr
<font color="blue">n.</font> rush-hour traffic
</>
Berufsverstoßer
<font color="blue">n.</font> malpractitioner, one who violates professional codes of conduct
</>
Berufswahl
<font color="blue">n.</font> career choice, choice of profession, type of work that is selected as one's intended career
</>
Berufswanderung
<font color="blue">n.</font> professional migration
</>
Berufswechsel
<font color="blue">n.</font> career change, change of profession
</>
Berufswunsch
<font color="blue">n.</font> career aspiration, professional ambition, vocational goal
</>
Berufsziel
<font color="blue">n.</font> career aspiration, professional ambition, vocational goal
</>
Berufszweig
<font color="blue">n.</font> professional branch, professional field
</>
Berufung
<font color="blue">n.</font> appointiveness, being appointed, being nominated; destiny, fate, fortune, something which is to happen to a person; appeal, petition for a new trial or judgment
</>
Berufung eines Kriminaldeliktes
criminal appeal, petitioning the court for a reversal of a ruling
</>
Berufung einlegen
appeal, plead; request; petition for a new trial or judgement; submit a request
</>
Berufungsantrag
<font color="blue">n.</font> appeal, petition for a new trial or judgment
</>
Berufungsbeklagter
<font color="blue">n.</font> appellee, defendant in an appeal (Law)
</>
Berufungsgericht
<font color="blue">n.</font> court of appeal, court that rehears a legal case
</>
Berufungsinstanz
<font color="blue">n.</font> court of appeal, court that rehears a legal case
</>
Berufungskammer
<font color="blue">n.</font> court of appeal, court that rehears a legal case
</>
Berufungsklage
<font color="blue">n.</font> appeal trial, new trial
</>
Berufungskläger
<font color="blue">n.</font> appealer, one who appeals, one who requests that a higher court review a case; appellant, one who appeals a judicial decree or decision
</>
Berufungsverfahren
<font color="blue">n.</font> appeal proceeding, appeal trial
</>
Berufungsweg
<font color="blue">n.</font> appeal, petition for a new trial or judgment
</>
Beruf von hohem Status
high-status occupation, prestigious profession, occupation held in high regard, occupation that is thought to be very respected
</>
beruhen
<font color="blue">v.</font> be based on, be founded on
</>
beruhen auf
turn on, be dependent upon
</>
beruhend
<font color="blue">adj.</font> based, founded on, established on; having a foundation
</>
beruhige dich
take it easy, handle it in a relaxed manner, relax, calm, release tension
</>
beruhigen
<font color="blue">v.</font> assuage, sooth, calm, appease, ease; lull, pacify, mollify; quieten; sedate
</>
beruhigend
<font color="blue">adj.</font> calmative, soothing, pacifying, tranquilizing; demulcent, mitigative; calming; placatory
</>
beruhigend
<font color="blue">adv.</font> calmingly, in a calming manner, in a soothing manner; lullingly
</>
Beruhiger
<font color="blue">n.</font> allayer, soother; calmer; alleviant; assuager, mitigator
</>
beruhigte ihn
calmed him down, pacified him, soothed him, placated him, reassured him, inspired him with confidence
</>
beruhigte sich von dem Schock
recovered from the shock, came out of shock, relaxed, began to understand what happened, at ease, calm
</>
Beruhigung
<font color="blue">n.</font> appeasement, easing, soothing, assuasiveness, mollification, calming; sedation, act of calming by administering a sedative drug
</>
Beruhigungsdroge
<font color="blue">n.</font> sedative, drug which causes calmness and relaxation
</>
Beruhigungsfrist
<font color="blue">n.</font> cooling off period, period of time that must pass between retirement from a public position to getting involved with certain private ventures
</>
Beruhigungsmittel
<font color="blue">n.</font> calmative, tranquilizer, sedative, drug which causes calmness and relaxation
</>
Beruhigungsmittel geben
sedate, administer a sedative drug
</>
Beruhigungsmittel genommen
sedated, calmed by means of a sedative drug
</>
Beruhigungspille
<font color="blue">n.</font> sedative, drug which causes calmness and relaxation
</>
Beruhigungsspritze
<font color="blue">n.</font> sedative injection, injection of an anaesthetic into the body
</>
be run down
niedergeschlagen sein
</>
Beryl
<font color="blue">n.</font> Beryl, female first name; pale green or light blue precious stone
</>
Beryl
<font color="blue">n.</font> Beryl, weiblicher Vorname; Beryll hell grün oder blauers Mineralgestein
</>
beryllium
<font color="blue">n.</font> Beryllium (chemisches Element: Be)
</>
Beryllium
<font color="blue">n.</font> beryllium, lightweight metallic chemical element commonly used in alloys
</>
berüchtigt
<font color="blue">adv.</font> notoriously, in a notorious way
</>
berüchtigt
<font color="blue">adj.</font> infamous, disreputable, notorious, known for disgrace
</>
berüchtigte Frau
woman of ill fame, prostitute, whore, harlot, person who provides sexual services for a fee
</>
berüchtigte Person
notorious character, well-known character, famous person
</>
berücken
<font color="blue">v.</font> captivate, enchant, charm
</>
berückend
<font color="blue">adj.</font> charming, fascinating, enchanting
</>
berücksichtigen
<font color="blue">v.</font> regard, consider, pay heed to; be mindful of, be aware of; take account of
</>
berücksichtigt
<font color="blue">adj.</font> considered, measured, reasonable; though over carefully
</>
berücksichtigte seine
made him allowances, made waivers for him, gave up things for him
</>
Berücksichtigung
<font color="blue">n.</font> consideration, thoughtfulness, respectfulness; careful attention
</>
Berücksichtigung der Forderung
allowance of the claim, recognize a claim, accept a claim as true (Law)
</>
berühmt
<font color="blue">adv.</font> notably, remarkably
</>
berühmt
<font color="blue">adj.</font> famous, well-known, eminent, prominent, renowned
</>
berühmte Personen
famous people, well-known people, celebrities
</>
berühmter Schriftsteller
the famous writer, well-known writer, writer whose name is known by many
</>
Berühmtheit
<font color="blue">n.</font> celebrity, famous person; prominency, eminence; prominent figure, well known and influential person
</>
Berühmtheitenliebhaber
<font color="blue">n.</font> lionizer, person who treats others as though they were important
</>
Berühmtheit erlangen
became famous, became a celebrity, became well-known
</>
Berühmtheit sein
be famous
</>
berühmt werden
become famous
</>
berühren
<font color="blue">v.</font> touch, make contact with, feel; touch on, approach
</>
berührend
touchingly, in an emotional manner
</>
berührend
<font color="blue">adj.</font> touching, moving, stirring, pathetic
</>
Berühren verboten
do not touch, do not handle, stay off, hands off
</>
berührt
<font color="blue">adj.</font> affected, influenced; moved, emotionally affected, touched, inspired
</>
berührte den Himmel
touched the sky, breathed fresh mountain air
</>
berührte ihn tief
touched him deeply, made him very emotional, moved him, stirred him, touched his heart, stirred his emotions
</>
berührte sein Herz
touched his heart, touched his emotions, moved him emotionally, moved him, stirred his emotions
</>
Berührung
<font color="blue">n.</font> fingering, touching, colliding of two bodies, contact, touch; impact, influence, effect
</>
Berührungsangst
<font color="blue">n.</font> fear of physical contact, fear of body contact
</>
Berührungsanzeige
<font color="blue">n.</font> touch screen, screen used as an input device by identifying the place on a screen that has been touched
</>
Berührungsbildschirm
<font color="blue">n.</font> touchscreen, touch screen, screen used as an input device by identifying the place on a screen that has been touched
</>
berührungsempfindlich
<font color="blue">adj.</font> sensitive to touch, responsive to touch, able to perceive touch
</>
Berührungsempfindsamkeit
<font color="blue">n.</font> sensitivity to touch, quality of being responsive to touch, ability to perceive touch
</>
Berührungslinie
<font color="blue">n.</font> line of incidence, direction of contact
</>
Berührungsoberfläche
<font color="blue">n.</font> contact surface, surface of an object that comes into contact with another item
</>
Berührungspunkt
<font color="blue">n.</font> point of contact
</>
bes.
esp., especially, particularly, specificallybes. (besonders)
</>
be safe from attack
vor Angriff sicher sein
</>
besagen
<font color="blue">v.</font> mean, signify
</>
besagt
<font color="blue">adj.</font> mentioned, reminded of; referred to, having been alluded to; aforementioned, mentioned before, stated before
</>
besaiten
<font color="blue">v.</font> string, tie, tie with a string
</>
besaitet
<font color="blue">adj.</font> strung, tied with a string
</>
besamen
<font color="blue">v.</font> inseminate, inject sperm into the womb of a female; plant with seeds
</>
besamt
<font color="blue">adj.</font> inseminated, impregnated; sown with seeds
</>
Besamung
<font color="blue">n.</font> insemination, impregnation, injecting of sperm into the womb of a female; sowing of seeds
</>
Besan
<font color="blue">n.</font> mizzen, fore and aft sail set on a mizzenmast; rear mast (Nautical)
</>
besang ihn mit Lobeshymnen
sang his praises, glorified him, said wonderful things about him, commended him, praised him, spoke highly of him, complimented him
</>
Besanmast
<font color="blue">n.</font> mizzenmast, rear or aft mast, third mast (Nautical)
</>
Besatz
<font color="blue">n.</font> trimmings, additions, decorations; remainders, residue
</>
Besatzband
<font color="blue">n.</font> facing, coating, covering (ornamental or protective)
</>
Besatzschnur
<font color="blue">n.</font> gimp, narrow cord made of silk or other material
</>
Besatzung
<font color="blue">n.</font> crew, group of people working together
</>
Besatzungsarmee
<font color="blue">n.</font> army of occupation, army which has conquered an area and remains in possession of it; occupation army, army of conquest, conquering army
</>
Besatzungsgebiet
<font color="blue">n.</font> occupied territory, area controlled by enemy troops
</>
Besatzungsheer
<font color="blue">n.</font> occupation army, army of conquest, conquering army
</>
Besatzungsmacht
<font color="blue">n.</font> occupying power
</>
Besatzungsmitglied
<font color="blue">n.</font> crewman, member of a crew
</>
Besatzungsregime
<font color="blue">n.</font> occupation reign, reign of conquest
</>
Besatzungsstreitkräfte
<font color="blue">n.</font> occupation army, army of conquest, conquering army
</>
Besatzungszone
<font color="blue">n.</font> occupied area, area that is under military control
</>
besaufen
<font color="blue">v.</font> drink hard, drink to the point of drunkenness
</>
beschaffbar
<font color="blue">adj.</font> procurable, buyable, purchasable; obtainable, can be acquired
</>
beschaffen
<font color="blue">v.</font> obtain, acquire, come by; procure, secure
</>
Beschaffenheit
<font color="blue">n.</font> consistence, material coherence, firmness; makeup, structure; composition
</>
Beschaffung
<font color="blue">n.</font> procurement, purchase, acquisition; purveyance, provision, act of supplying
</>
Beschaffungskriminalität
<font color="blue">n.</font> drug-related crime, illegal act committed by one because of a drug related issue
</>
Beschaffungsprostitution
<font color="blue">n.</font> streetwalking, prostitution, harlotry
</>
beschatten
<font color="blue">v.</font> shade, cast a shadow upon, cover with a shade, add shading to; tail, follow a person in order to observe his activities
</>
Beschatter
<font color="blue">n.</font> shadower, one who follows secretly; pursuer; tail, detective who follows a person and keeps track of his activities
</>
Beschattung
<font color="blue">n.</font> shadowing, technique for accelerating computers by copying the contents of the BIOS Read Only Memory into the faster Random Access Memory (Computers)
</>
beschauen
<font color="blue">v.</font> contemplate, consider, observe; inspect, look over carefully and critically
</>
Beschauer
<font color="blue">n.</font> beholder, one who perceives, one who regards
</>
beschaulich
<font color="blue">adj.</font> contemplative, meditative, pensive, reflective
</>
Beschaulichkeit
<font color="blue">n.</font> descriptiveness, quality of being illustrative or descriptive
</>
Bescheid
<font color="blue">n.</font> know, information, message; announcement, notice
</>
bescheiden
<font color="blue">adv.</font> blushfully, modestly, humbly, meekly; shyly; frugally, thriftily, sparingly, in an economical manner
</>
bescheiden
<font color="blue">adj.</font> blushful, tending to flush or redden in the face, modest, meek, frugal, humble, unpretentious, shy; Spartan, content with little
</>
bescheidene Bitte
humble request, modest application, modest request, reasonable request
</>
bescheidene Frage
a small question
</>
bescheidener Wunsch
humble wish, modest request, small wish, reasonable request
</>
Bescheidenheit
<font color="blue">n.</font> modesty, humbleness, unpretentiousness; moderation, simplicity; propriety in thought or dress
</>
bescheiden sein
being modest, being humble, being unassuming, being unpretentious, being reserved
</>
Bescheid geben
let one know, inform, tell
</>
Bescheid hinterlassen
leave a message
</>
Bescheid sagen
announce, declare; inform, communicate information to, notify, tell, apprise; give notice, provide with advance warning or notification
</>
Bescheid wissen
know, have knowledge of, be acquainted with, be aware of
</>
bescheinen
<font color="blue">v.</font> irradiate, radiate light; illuminate
</>
bescheinigen
<font color="blue">v.</font> attest, certify, testify; confirm, certificate, authorize by certificate, license
</>
bescheinigt
<font color="blue">adj.</font> certified, authorized, licensed, endorsed
</>
Bescheinigung
<font color="blue">n.</font> certificate, official document
</>
Bescheinigungsentzug
<font color="blue">n.</font> decertification, cancelling of a licence, removal of a certification
</>
bescheinigungsfähig
<font color="blue">adj.</font> attestable, certifiable, can be testified
</>
bescheißen
<font color="blue">v.</font> cheat, swindle
</>
beschenken
<font color="blue">v.</font> give presents, fill with presents
</>
Beschenkter
<font color="blue">n.</font> donee, receiver of a gift or donation
</>
bescheren
<font color="blue">v.</font> bestow, give
</>
Bescherung
<font color="blue">n.</font> giving Christmas presents
</>
beschichten
<font color="blue">v.</font> clad, cover with a protective layer
</>
Beschichter
<font color="blue">n.</font> laminator, one who arranges objects into thin layers
</>
beschichtet
<font color="blue">adj.</font> clad, dressed, attired, coated, covered; laminose, made up of layer upon layer, layered
</>
Beschichtung
<font color="blue">n.</font> tegmen, covering, crust
</>
beschicken
<font color="blue">v.</font> send representatives, send delegates
</>
Beschickung
<font color="blue">n.</font> charging; feeding, supplying, loading; firing
</>
beschieden
<font color="blue">adj.</font> notified, summoned, called, invited; content, satisfied
</>
beschienen
<font color="blue">adj.</font> light, illuminate
</>
beschießen
<font color="blue">v.</font> fusillade, fire many weapons at once, shell, bombard, shoot, fire a weapon; launch a missile or artillery shell; throw, project
</>
Beschießen
<font color="blue">n.</font> bombing, shelling, bombarding, dropping bombs on; shooting, firing of guns or missiles
</>
Beschießung
<font color="blue">n.</font> fire, act of setting on fire, firing, shooting of a gun
</>
Beschildern
<font color="blue">n.</font> labeling, term of generalized classification; condition of being classified
</>
beschildert
<font color="blue">adj.</font> signposted, having traffic signs, having signposts
</>
Beschilderung
<font color="blue">n.</font> labelling, tagging; signpost, roadside post bearing a traffic sign; label, tag, sign
</>
beschimpfen
<font color="blue">v.</font> scold, reprimand, rebuke; upbraid, berate; use loud and abusive language; call names, call by mean names
</>
Beschimpfer
<font color="blue">n.</font> scolder, rebuker, admonisher, one who reprimands; one who insults, one who uses abusive language
</>
beschimpft
<font color="blue">adj.</font> admonished, scolded, berated, rebuked
</>
Beschimpfung
<font color="blue">n.</font> scolding, admonishment, reproof, reprimand; instance of using insulting or abusive language
</>
beschirmen
<font color="blue">v.</font> protect, shield, screen
</>
Beschirmer
<font color="blue">n.</font> screen, protecting device; protector
</>
Beschirmung
<font color="blue">n.</font> protection, defense, shielding
</>
Beschiss
<font color="blue">n.</font> deceit, deception, trickery, cheating
</>
beschissen
<font color="blue">adj.</font> crappy, lousy, bad, rotten, filthy, shitty (Slang)
</>
beschlafen
<font color="blue">v.</font> sleep on
</>
Beschlag
<font color="blue">n.</font> fitting, mounting, setting
</>
beschlagen
<font color="blue">v.</font> mist, make misty, fog; shoe, fit a horse with horseshoes
</>
beschlagen
<font color="blue">adj.</font> steamy, full of steam; knowledgeable, informed, intelligent; understanding
</>
Beschlagenheit
<font color="blue">n.</font> proficiency, expertise, skillfulness
</>
Beschlager
<font color="blue">n.</font> confiscator, one who seizes or confiscates; one who forecloses; shoer, one who shoes horses or other animals
</>
beschlagnahmbar
<font color="blue">adj.</font> confiscable, seizable, able to be confiscated, escheatable, impoundable, may be impounded
</>
Beschlagnahme
<font color="blue">n.</font> impoundage, seizure; confiscation, impoundment, incarceration; (of men, property, etc.) expropriation, impressment
</>
Beschlagnahmen
<font color="blue">n.</font> seizing, confiscation
</>
beschlagnahmen
<font color="blue">v.</font> confiscate, take away, seize (property, money, etc.)
</>
beschlagnahmend
<font color="blue">adj.</font> confiscatory, of or pertaining to confiscation
</>
Beschlagnahme Plan
confiscation plan, expropriation scheme, requisition plan
</>
Beschlagnahmer
<font color="blue">n.</font> poinder, seizor, confiscator; (Scottish) forecloser
</>
Beschlagnahmerecht
<font color="blue">n.</font> elegit, right of confiscation, right of seizure (Law)
</>
Beschlagnahme von Eigentum
confiscation of property, appropriation or seizing of private property
</>
Beschlagnahme von Ware
confiscation of goods, impoundment of merchandise, seizure of goods, requisition of goods
</>
beschlagnahmt
<font color="blue">adj.</font> foreclosed, subjected to foreclosure; impounded, confined; seised, confiscated
</>
beschlagnahmte ihn
encroached upon him, crowded him, pressured him
</>
beschlagnahmtes Eigentum
confiscated property, appropriated assets, seized private property
</>
beschlagnahmtes Eigentum zurückgeben
return property to dispossessed, give property back to the person it was seized from
</>
beschlagnahmtes Konto
sequestered account, bank account which has been foreclosed by the authorities
</>
beschlagnahmte Ware freigeben
replevy, retake possession of confiscated property by replevin
</>
Beschlagnahmung
<font color="blue">n.</font> confiscation, seizure, taking away (property, money, etc.)
</>
Beschlagnehmer
<font color="blue">n.</font> seizer, one who seizes; one who takes something by force; confiscator
</>
beschleichen
<font color="blue">v.</font> spy, steal up, creep up, creep over
</>
beschleunigen
<font color="blue">v.</font> accelerate, increase speed; urge, prod, rush; expedite, speed up, hasten
</>
beschleunigend
<font color="blue">adj.</font> accelerating, quickening, picking up speed
</>
Beschleuniger
<font color="blue">n.</font> accelerator, gas pedal of a motor vehicle; hastener, person or thing which hastens; (Computers) card used to speed up computer operations or visual displays
</>
Beschleuniger einer biochemischen Reaktion
biocatalyst, catalyst of biochemical reactions
</>
beschleunigt
<font color="blue">adv.</font> precipitately, hurriedly, in a rushed manner, hastily
</>
beschleunigt
<font color="blue">adj.</font> rushed, hurried; accelerated, speeded up, increased in velocity, gathered speed; hastened
</>
beschleunigte Entwertung
accelerated depreciation, substantial depreciation of a property's worth in its early active years (Accounting)
</>
beschleunigter Herzschlag
tachycardia, heart rate (Medicine)
</>
beschleunigter Wertverlust
accelerated depreciation, substantial depreciation of a property's worth in its early active years (Accounting)
</>
beschleunigtes Verfahren
summary proceedings
</>
Beschleunigung
<font color="blue">n.</font> acceleration, increase of speed; quickening, picking up speed
</>
Beschleunigung des Tempos
accelerating the pace, quickening the speed or rate
</>
Beschleunigung durch die Schwerkraft
acceleration due to gravity, increase in rate of speed due to the effects of gravity
</>
Beschleunigungsrennen
<font color="blue">n.</font> race, contest of speed; descent, heritage
</>
Beschleunigungsspur
<font color="blue">n.</font> acceleration lane, course or track which has clear boundaries on either side on which a vehicle can accelerate
</>
Beschleunigungsvermögen
<font color="blue">n.</font> acceleration, increase of speed
</>
Beschleunigungswerte
acceleration measurement, acceleration values
</>
Beschleunigungszeit
<font color="blue">n.</font> acceleration time, time it takes to increase to a certain speed
</>
Beschleunigungszähler
<font color="blue">n.</font> accelerometer, device that measures acceleration
</>
beschließbar
<font color="blue">adj.</font> determinable, capable of being settled or decided; may be determined, may be concluded
</>
beschließen
<font color="blue">v.</font> decide, resolve, conclude, make a decision, determine
</>
Beschließer
<font color="blue">n.</font> decider, one who decides
</>
beschlossen
<font color="blue">adj.</font> resolved, determined, steadfast, resolute
</>
beschlossene Sache
that's settled
</>
Beschluss
<font color="blue">n.</font> decision, ruling, determination, resolution
</>
Beschluss fassen
pass a resolution, approve a resolution, make a formal decision
</>
beschlussfassend
<font color="blue">adj.</font> decision-making, responsible for making decisions, responsible for making conclusions
</>
beschlussfassendes Echelon
decision-making echelon, system in which a decision must be approved by each level of authority
</>
Beschlussfassung
<font color="blue">n.</font> decision making, process of deciding or settling something
</>
beschlussfertig
<font color="blue">adj.</font> conclusion arriving, making of a clear decision, making a clear choice
</>
beschlussfähig
<font color="blue">adj.</font> quorate, having quorum, having at least the minimum number of person present in order to legitimately hold a meeting
</>
beschlussfähige Anzahl
quorum, minimum number of persons required to be present in order to conduct business legally
</>
beschlussfähige Anzahl von Personen
quorum, minimum number of persons required to be present in order to conduct business legally
</>
Beschlussfähigkeit
<font color="blue">n.</font> quorum, minimum number of persons required to be present in order to conduct business legally
</>
Beschlussorgan
<font color="blue">n.</font> decision making body, decision making authority
</>
beschlussreif
<font color="blue">adj.</font> conclusion arriving, making a clear choice
</>
Beschlussunfähigkeit
<font color="blue">n.</font> absence of quorum, absence of minimum number of persons required to be present in order to make decisions
</>
Beschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Beschluss</B>)</I> decision, ruling, determination, resolution
</>
Beschluß fassen
<I>(new spell.=<B>Beschluss fassen</B>)</I> pass a resolution, approve a resolution, make a formal decision
</>
beschlußfassend
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>beschlussfassend</B>)</I> decision-making, responsible for making decisions, responsible for making conclusions
</>
beschlußfassendes Echelon
<I>(new spell.=<B>beschlussfassendes Echelon</B>)</I> decision-making echelon, system in which a decision must be approved by each level of authority
</>
Beschlußfassung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Beschlussfassung</B>)</I> decision making, process of deciding or settling something
</>
beschlußfertig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>beschlussfertig</B>)</I> conclusion arriving, making of a clear decision, making a clear choice
</>
beschlußfähig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>beschlussfähig</B>)</I> quorate, having quorum, having at least the minimum number of person present in order to legitimately hold a meeting
</>
beschlußfähige Anzahl
<I>(new spell.=<B>beschlussfähige Anzahl</B>)</I> quorum, minimum number of persons required to be present in order to conduct business legally
</>
beschlußfähige Anzahl von Personen
<I>(new spell.=<B></B>)</I> quorum, minimum number of persons required to be present in order to conduct business legally
</>
beschlußreif
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>beschlussreif</B>)</I> conclusion arriving, making a clear choice
</>
Beschläge
<font color="blue">n.</font> fittings, gear, equipment; fixtures, accessories
</>
beschmieren
<font color="blue">v.</font> besmear, abase, defile, dirty, sully
</>
beschmiert
<font color="blue">adj.</font> smudged, smeared, dirtied, smudgy
</>
Beschmierung
<font color="blue">n.</font> anointing, application of oil
</>
beschmutzbar
<font color="blue">adj.</font> tarnishable, that can be tarnished, stainable, that can be sullied; that can become dull or lusterless
</>
beschmutzen
<font color="blue">v.</font> bedraggle, dirty, soil, begrime, make dirty, cover with filth, grime, maculate, smut; throw mud at, degrade, slander
</>
beschmutzend
<font color="blue">adj.</font> staining, causing a stain, causing a permanent mark or discoloration
</>
Beschmutzer
<font color="blue">n.</font> besmircher, one who stains, one who dirties, one who besmirches; defiler, desecrater, polluter
</>
beschmutzt
<font color="blue">adj.</font> smeared, dirty, soiled, contaminated
</>
beschmutzte seine Hände
soiled his hands, got his hands dirty, participated in a crime, took part in illegal activities
</>
beschmutzte seinen Namen
besmirched his name, sullied his reputation, stained his reputation, blackened his name, ruined his good reputation
</>
Beschmutzung
<font color="blue">n.</font> mudslinging, slandering, defamation, act of slandering, libel
</>
beschmücken
<font color="blue">v.</font> decorate, ornament; adorn; make beautiful
</>
beschmückt
<font color="blue">adj.</font> decorated, ornamented, adorned, having decorations
</>
beschmückt mit glänzenden Materialien
spangled, covered with small bright pieces, covered with spangles
</>
Beschmückung
<font color="blue">n.</font> decoration, ornament; adornment; beautification
</>
Beschmückung mit glänzenden Materialien
spangle, small glittering disk for decoration (especially on clothing)
</>
beschneiden
<font color="blue">v.</font> circumcise, surgically remove the foreskin of the penis; prune, cut, chop off
</>
Beschneider
<font color="blue">n.</font> snipper, one who cuts; trimmer, thing or person that trims; device for clipping
</>
Beschneidung
<font color="blue">n.</font> circumcision, act of circumcising, surgical removal of the foreskin of the penis; trim
</>
Beschneidung einer Grafik
cropping, cutting; trimming of the edges of a picture in graphics programs (Computers)
</>
Beschneidungszeremonie
<font color="blue">n.</font> brit milah, traditional Jewish circumcision ceremony
</>
Beschneiungsanlage
<font color="blue">n.</font> snow cannon, snow producing machine
</>
Beschnittenwerden
<font color="blue">n.</font> being circumcised, process of undergoing a circumcision procedure
</>
beschnüffeln
<font color="blue">v.</font> sniff at, sniff out, nose, snoop about
</>
beschossen
<font color="blue">adj.</font> shelled, bombarded with explosives
</>
beschottern
<font color="blue">v.</font> macadamize, pave a road with macadam
</>
beschreckend
<font color="blue">adv.</font> startlingly, surprisingly, alarmingly, frighteningly
</>
beschreckend
<font color="blue">adj.</font> surprising, astonishing, startling; alarming, worrisome, foreboding
</>
beschreibbar
<font color="blue">adj.</font> describable, able to be described, portrayable
</>
beschreiben
<font color="blue">v.</font> delineate, describe, draw, sketch, portray, depict; word, phrase, express in words
</>
beschreibend
<font color="blue">adj.</font> delineative, describing, outlining, sketching
</>
beschreibend
<font color="blue">adv.</font> descriptively, illustratively, with characterization
</>
beschreibende Geometrie
descriptive geometry
</>
beschreibende Grammatik
descriptive grammar
</>
beschreibende Psychologie
Descriptive Psychology
</>
Beschreiber
<font color="blue">n.</font> describer, one who describes, one who depicts; picturer
</>
beschreiblich
<font color="blue">adj.</font> depictive, descriptive, representational
</>
Beschreiblichkeit
<font color="blue">n.</font> descriptiveness, quality of being illustrative or descriptive
</>
Beschreibung
<font color="blue">n.</font> description, descriptive statement, word picture, depiction
</>
Beschreibungen stimmen miteinander überein
the descriptions agree with each other, theories which agree with each other
</>
beschreiten
<font color="blue">v.</font> walk along, walk across
</>
beschrieben
<font color="blue">adj.</font> specified, named, described, delineated, indicated
</>
beschriften
<font color="blue">v.</font> inscribe, write on a surface; superscribe, mark a surface with words; label, affix a label to, affix a tag or sticker to
</>
Beschrifter
<font color="blue">n.</font> inscriber, one who inscribes, recorder, registerer; labeller, one who labels
</>
beschriftet
<font color="blue">adj.</font> labeled, tagged, affixed with a label; named, classified
</>
Beschriftung
<font color="blue">n.</font> labelling, tagging
</>
beschränken
<font color="blue">v.</font> confine, limit, restrict, make a boundaries
</>
beschränkend
<font color="blue">adj.</font> delimitative, indicating the borders of
</>
Beschränker
<font color="blue">n.</font> confiner, one who confines; limiter, one who restricts, one who draw borders
</>
beschränkt
<font color="blue">adj.</font> conditioned, subject to conditions; strictured, constricted, restricted, limited
</>
beschränkt
<font color="blue">adv.</font> parochially, provincially, in the manner of having a limited perspective
</>
beschränkte Aktiengesellschaft
company limited by stock, company that in the event of its breakup its owners will be responsible for its debts in an amount that is yet to be determined
</>
beschränkte Beweglichkeit
akinesia, lack of movement, loss of movement
</>
beschränkte Haftung
limited liability, limited responsibility, partial legal responsibility
</>
beschränkter Kunde
limited client, client whose checks a bank will not honor because of the state of his account
</>
beschränkter Scheck
limited check, check that has a limit on the amount it can be written for
</>
beschränktes Konto
limited account, account whose checks a bank will not honor
</>
beschränkte Zugänglichkeit
limited accessibility, restricted accessibility
</>
Beschränktheit
<font color="blue">n.</font> limitedness, narrow-mindedness; ignorantness, lack of knowledge, illiteracy, lack of education, state of having a limited perspective
</>
Beschränkung
<font color="blue">n.</font> limiting, restricting; curtailing; restrictiveness, quality of tending to restrict
</>
beschuhen
<font color="blue">v.</font> shoe, equip with shoes; fit a horse with horseshoes
</>
beschuht
<font color="blue">adj.</font> shoed
</>
beschuht mit Turnschuhen
shod in sneakers, wearing sneakers
</>
beschuldigen
<font color="blue">v.</font> blame, accuse, denounce; impeach, formally charge with misconduct; cast doubt upon; inculpate, indict
</>
beschuldigend
<font color="blue">adv.</font> accusatively, blamingly, in an accusatory manner
</>
beschuldigend
<font color="blue">adj.</font> inculpatory, incriminating; accusatory, assigning blame
</>
Beschuldiger
<font color="blue">n.</font> accuser, one who charges with wrongdoing, one who blames; impeacher, one who brings a formal accusation of misconduct against another; impleader
</>
beschuldigt
<font color="blue">adj.</font> accused
</>
beschuldigte ihn
incriminated him, accused him of a crime, pinned it on him, placed the blame on him; set him up
</>
Beschuldigter
<font color="blue">n.</font> accused, one who has been charged with a crime, one who has been blamed
</>
beschuldigt sein wegen
be accused of, be blamed for
</>
Beschuldigung
<font color="blue">n.</font> denouncement, proclamation; accusal, charge, accusation
</>
beschummeln
<font color="blue">v.</font> cheat, deceive, swindle; betray
</>
beschuppt
<font color="blue">adj.</font> squamated, scaly, scaled, covered in scales, squarrous
</>
Beschuss
<font color="blue">n.</font> bombardment, bombing; gunshot, shooting, firing; shot fired from a gun
</>
Beschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Beschuss</B>)</I> gunfire, firing of guns; gunshot, shooting, firing, shelling, act of bombarding
</>
Beschwatzen
<font color="blue">n.</font> blandishment, persuasion; flattery
</>
beschwatzen
<font color="blue">v.</font> cajole, persuade; entice, beguile
</>
Beschwerde
<font color="blue">n.</font> complaint, act of expressing displeasure, gravamen, protest, grievance
</>
Beschwerdeausschuss
<font color="blue">n.</font> complaints committee, group of persons appointed to deal with complaints
</>
Beschwerdebehörde
<font color="blue">n.</font> complaints commission, committee responsible for dealing with complaints that have been filed
</>
Beschwerdebrief
<font color="blue">n.</font> complaint letter, letter of of expressing displeasure
</>
Beschwerdebuch
<font color="blue">n.</font> complaints book
</>
Beschwerde eingereicht
filed a complaint, handed in a formal charge, filed a claim (Law); filed an accusation of wrongdoing
</>
Beschwerde einlegen
lodge a complaint, make a complaint to the proper authorities, express displeasure
</>
Beschwerde einreichen
lodge a complaint, make a complaint to the proper authorities
</>
Beschwerde erheben
lodge a complaint, make a complaint to the proper authorities, express displeasure
</>
Beschwerde führen
lodge a complaint, make a complaint to the proper authorities, express displeasure
</>
Beschwerdeführer
<font color="blue">n.</font> complainer, one who complains
</>
Beschwerden anerkennen
recognize claims, accept claims
</>
Beschwerdepunkt
<font color="blue">n.</font> point of complaint, item of complaint
</>
Beschwerdeschrift
<font color="blue">n.</font> written complaint, written petition
</>
beschweren
<font color="blue">v.</font> grouch, complain, fret about
</>
beschwerend
<font color="blue">adv.</font> whiningly, in a complaining manner
</>
Beschwerender
<font color="blue">n.</font> yammerer, complainer, grumbler; screamer, yeller
</>
beschwerlich
<font color="blue">adj.</font> arduous, difficult, hard, laborious, exhausting; irksome, annoying, irritating
</>
beschwerlich
<font color="blue">adv.</font> arduously, laboriously, strenuously; with difficulty
</>
Beschwerlichkeit
<font color="blue">n.</font> arduousness, laboriousness, strenuousness, hardship, strain
</>
Beschwernis
<font color="blue">n.</font> tribulation, suffering
</>
beschwichtigen
<font color="blue">v.</font> appease, soothe, ease, bring peace, conciliate, reconcile, pacify, placate
</>
beschwichtigend
<font color="blue">adj.</font> soothing, calming, pacifying, quieting; comforting, appeasing
</>
Beschwichtiger
<font color="blue">n.</font> appeaser, pacifier, reconciler, one who appeases
</>
beschwichtigt
<font color="blue">adj.</font> pacified, calmed; appeased, placated
</>
Beschwichtigung
<font color="blue">n.</font> appeasement, easing, soothing; relief; reconciliation; act of mediating between two parties; act of calming
</>
Beschwichtigungspolitik
<font color="blue">n.</font> appeasement, form of policy
</>
beschwindeln
<font color="blue">v.</font> bamboozle, cheat, swindle; bilk, cheat out of money, defraud, bunco; spoof, fool, deceive
</>
beschwingen
<font color="blue">v.</font> wing, cause to fly; give ability to fly
</>
beschwingt
<font color="blue">adj.</font> lively, spirited; energetic
</>
beschwingten Fußes
with a spring in one's step
</>
beschwingten Schrittes
with a spring in one's step
</>
Beschwingtheit
<font color="blue">n.</font> exhilaration, elation, excitement, animation
</>
beschwipst
<font color="blue">adv.</font> tipsily, in a manner unsteady from intoxication, drunkenly
</>
beschwipst
<font color="blue">adj.</font> tipsy, unsteady from intoxication, fuddled, slightly intoxicated
</>
Beschwipstsein
<font color="blue">n.</font> tipsiness, unsteadiness, drunkenness
</>
beschwörbar
<font color="blue">adj.</font> attestable, certifiable, can be testified
</>
beschwören
<font color="blue">v.</font> adjure, beg, entreat, appeal, conjure, implore; perform magic, bewitch; attest, certify, testify; confirm
</>
Beschwörer
<font color="blue">n.</font> adjurer, one who charges or commands earnestly and solemnly, one who entreats, one who pleads; evocator, person who evokes
</>
Beschwörung
<font color="blue">n.</font> adjuration, supplication, appeal; solemn oath, conjuration, imploration; sorcery, magic; evocation, calling to mind
</>
Beschwörungsformel
<font color="blue">n.</font> incantation, words chanted in a magic spell or ritual, magic spell
</>
beschädigen
<font color="blue">v.</font> damage, cause harm, cause injury; impair, spoil, mar
</>
Beschädiger
<font color="blue">n.</font> mauler, one who handles things in a rough or careless manner; vitiator, one who damages, one who weakens
</>
beschädigt
<font color="blue">adj.</font> flawed, defective, imperfect, cracked; injured, damaged
</>
beschädigter Sektor
bad sector, storage device in a disk or diskette which was destroyed for some reason and will not permit the saving or retrieval of data
</>
Beschädigung
<font color="blue">n.</font> damage, injury, harm
</>
Beschädigung öffentlichen Eigentums
attack on public property, damage done to property that is open to the public as a whole
</>
beschäftigen
<font color="blue">v.</font> employ, hire as a worker, occupy; engage, keep busy
</>
beschäftigt
<font color="blue">adv.</font> busily, in an industrious manner
</>
beschäftigt
<font color="blue">adj.</font> busy, occupied, engaged; taken, in use; employed, having work
</>
beschäftigt das Gehirn
occupy the mind, be on the mind, be in one's thoughts
</>
Beschäftigte
<font color="blue">n.</font> worker, employee
</>
Beschäftigter
<font color="blue">n.</font> jobholder, person who holds a job, worker, employee
</>
beschäftigt mit
occupied with, in involved in -, in busy with -
</>
Beschäftigtsein
<font color="blue">n.</font> preoccupancy, being lost in thought
</>
Beschäftigung
<font color="blue">n.</font> occupation, employment, profession, vocation; business
</>
Beschäftigung haben
have something to do, be occupied; have a mission to accomplish
</>
Beschäftigungsarbeit
<font color="blue">n.</font> pump priming, unnecessary work, work invented for the sake of employing jobless people
</>
Beschäftigungsbedingungen
<font color="blue">n.</font> employment terms, conditions agreed upon between an employer and employee
</>
beschäftigungsfeindlich
<font color="blue">adj.</font> hostile towards employment opportunities
</>
Beschäftigungslage
<font color="blue">n.</font> job situation, situation of demand for employment
</>
beschäftigungslos
<font color="blue">adj.</font> jobless, unemployed
</>
Beschäftigungsmaßnahme
<font color="blue">n.</font> employment initiative, occupation initiative
</>
Beschäftigungsmöglichkeiten
<font color="blue">n.</font> employment opportunities, work available for those seeking it, job openings
</>
Beschäftigungsnachweis
<font color="blue">n.</font> proof of employment, evidence of employment
</>
Beschäftigungsniveau
<font color="blue">n.</font> employment level, rank of employment
</>
Beschäftigungspolitik
<font color="blue">n.</font> employment policy, official guidelines regarding work conditions
</>
Beschäftigungspotenzial
<font color="blue">n.</font> employment opportunities, work available for those seeking it, job openings
</>
Beschäftigungsprogramm
<font color="blue">n.</font> employment program, employment plan, plan which places employees into vacant jobs
</>
Beschäftigungsstruktur
<font color="blue">n.</font> employment structure, manner in which employment is constructed
</>
Beschäftigungstherapeut
<font color="blue">n.</font> occupational therapist, therapist that rehabilitates using specific kinds of exercises and work
</>
Beschäftigungstherapie
<font color="blue">n.</font> occupational therapy, healing with the aid of handicraft
</>
Beschäftigung suchen
look for something to do, seek a task or an activity to occupy oneself
</>
Beschäftigungsverhältnis
<font color="blue">n.</font> employment terms, conditions agreed upon between an employer and employee (pay, hours, benefits, etc.)
</>
Beschäftigungszentrum
<font color="blue">n.</font> activity center, busybox, panel containing various stimulating buttons and sounds for babies to play with
</>
Beschäftigungszugang
<font color="blue">n.</font> job access, availability of jobs in a particular profession; ease with which a job can be found
</>
beschälen
<font color="blue">v.</font> cover, serve, mate with, service (animals)
</>
Beschäler
<font color="blue">n.</font> stallion, stud, male animal kept for breeding
</>
beschämen
<font color="blue">v.</font> abash, make someone feel ashamed, embarrass; disgrace, put to shame; humiliate, degrade
</>
beschämend
<font color="blue">adv.</font> abashedly, humbly; shamefully, disgracefully, dishonorably, indecently
</>
beschämend
<font color="blue">adj.</font> blameful, blameworthy, at fault; disgraceful, embarrassing, shameful, inglorious
</>
beschämende Tat
shameful deed, embarrassing act, act that causes one to feel ashamed
</>
Beschämer
<font color="blue">n.</font> disgracer, one who causes shame, one who dishonors
</>
beschämt
<font color="blue">adv.</font> ashamedly, abashedly, in a humiliated manner
</>
beschämt
<font color="blue">adj.</font> ashamed, embarrassed; troubled by guilty feelings
</>
beschämte ihn
humiliated him, embarrassed him, shamed him, put him to shame; perplexed him, bewildered him, made him feel self-conscious
</>
Beschämung
<font color="blue">n.</font> abashment, embarrassment, shame; putting to shame, causing disgrace to someone
</>
beschönigen
<font color="blue">v.</font> palliate, alleviate, ease; varnish; gloss, add an explanatory note; give a deceptively appealing appearance to
</>
beschönigend
<font color="blue">adj.</font> palliating, making less severe, moderating
</>
beschönigender Ausdruck
euphemism, substitution of a milder or socially acceptable word or phrase for one that is harsher or more unpleasant
</>
beschönigende Worte
mince words, say gently, say something in a soft manner, soften things
</>
beschönigt
<font color="blue">adj.</font> palliated, relieved; mitigated, moderated
</>
Beschönigung
<font color="blue">n.</font> palliation, alleviation; extenuation, act of making a crime less severe
</>
beschütten
<font color="blue">v.</font> cover, fill with
</>
beschützen
<font color="blue">v.</font> cover, conceal completely underneath; protect; guard, preserve, watch over, defend
</>
beschützend
<font color="blue">adj.</font> protective, guarding, preserving; pertaining to defense
</>
beschützend
<font color="blue">adv.</font> protectively, in a protective manner
</>
Beschützer
<font color="blue">n.</font> guardian, guard; protector; preserver, person or thing that saves from damage or harm; defender, one who maintains security; securer, person or thing that secures, shielder
</>
Beschützerin
<font color="blue">n.</font> protectress, woman that saves from harm, female defender; female guard, woman who preserves
</>
beschützt
<font color="blue">adj.</font> guarded, kept safe, protected; watched over, defended, sheltered, shielded
</>
Beschützung
<font color="blue">n.</font> protection, defense, shelter, safety; act of safeguarding, act of defending
</>
be seasoned to
erfahren sein, gewohnt sein (an etwas)
</>
be seated
Platz nehmen; angewiesen Platz bekommen
</>
be seduced by
verleitet werden; verführt werden
</>
beseech
<font color="blue">v.</font> ersuchen, anflehen
</>
beseecher
<font color="blue">n.</font> Ersucher
</>
beseechingly
<font color="blue">adv.</font> flehend
</>
be seein' you
bis später, wir sehen uns später, tschüss
</>
beseelen
<font color="blue">adj.</font> inspired, full of inspiration; motivated, moved
</>
beseelen
<font color="blue">v.</font> inspire, exert an enlivening or exalting influence on; motivate, stimulate; animate, make alive
</>
beseelend
<font color="blue">adj.</font> inspiratory, of inspiration, inspirational; characterized by inspiration
</>
beseelt
<font color="blue">adj.</font> inspired, full of inspiration; motivated, stimulated; inspirited, filled with life or energy, animated
</>
Beseeltheit
<font color="blue">n.</font> soulfulness, depth of emotion, deep feeling
</>
Beseelung
<font color="blue">n.</font> animation, breathing in life
</>
beseem
<font color="blue">v.</font> sich ziemen oder schicken
</>
besehen
<font color="blue">v.</font> take a look at, visually inspect, visually examine, look at; glance at
</>
beseitigen
<font color="blue">v.</font> eliminate, remove, get rid of; liquidate, pay off a debt; destroy; murder
</>
beseitigte Differenzen
eliminated differences, got rid of boundaries, removed borders
</>
beseitigte Forderung
liquidated claim, claim for payment of a specified amount of money
</>
beseitigte sich selbst
effaced himself, made himself modestly inconspicuous, belittled himself
</>
Beseitigung
<font color="blue">n.</font> liquidation, destruction; removal, elimination; supersedure, remove and replace with superior substitute
</>
Beseitigung von Steinen
stone removal, taking away of stones, removal of rocks
</>
Besen
<font color="blue">n.</font> broom, tool used for sweeping
</>
besenartig
<font color="blue">adj.</font> broomy, resembling a broom
</>
Besenbinder
<font color="blue">n.</font> broom-maker
</>
Besenkammer
<font color="blue">n.</font> coatroom, cloakroom, room where articles (such as coats, umbrellas etc.) can be left temporarily
</>
Besenschrank
<font color="blue">n.</font> cloakroom, room where items (coats, umbrellas, etc.) can be left temporarily
</>
Besenstiel
<font color="blue">n.</font> broomstick, pole attached to a broom
</>
besessen
<font color="blue">adv.</font> zealously, eagerly, desirously, arduously, excitedly
</>
besessen
<font color="blue">adj.</font> possessed, occupied by a demonic spirit or force; crazy, insane, mad
</>
Besessener
<font color="blue">n.</font> maniac, lunatic, insane person, madman; zealot, fanatic
</>
Besessenerin
<font color="blue">n.</font> fanatic woman or girl, maniac, lunatic, insane woman
</>
besessener Mensch
fanatic, zealot, religious fanatic, radical, extremist, extreme person, advocate of extremism
</>
Besessenheit
<font color="blue">n.</font> obsession, compulsive thought, fixation; craziness about a certain issue, excessive preoccupation; obsessiveness, state of being obsessive, compulsiveness
</>
besessen sein
obsess, be abnormally preoccupied with something, obsessed with, be fixated; dominated by the thought of
</>
besessen sein von
obsessed with, dominated by the thought of
</>
besessen von
obsessed by, overtaken by a compulsion for -, cannot stop thinking of -
</>
beset
<font color="blue">v.</font> bedrängen; heimsuchen, plagen
</>
besetment
<font color="blue">n.</font> Umzingelung, Verfolgung
</>
besetting
<font color="blue">adj.</font> plagend
</>
besetzen
<font color="blue">v.</font> fill, put in until full; supply with as much as is needed; staff, man; enlist; stud, set in, scatter; jump a claim, take a piece of land that rightly belongs to another
</>
Besetzer
<font color="blue">n.</font> the occupier, holder, one who maintains a place, one who occupies; occupier, conqueror
</>
Besetzer eines Grundstücks
the occupier of land, factor that occupies an area of land or a building
</>
besetzt
<font color="blue">adj.</font> busy, occupied, engaged; taken, in use; inhabited, populated; filled
</>
besetzte den Thron
occupied the throne, reigned as King, governed as King
</>
besetzte Gebiete
occupied territories, areas that are occupied by a conquering army
</>
besetztes Gebiet
occupied territory, area controlled by enemy troops
</>
besetzte Zone
occupied area, area that is under military control
</>
Besetztzeichen
<font color="blue">n.</font> busy signal, noise heard on a telephone receiver when the desired line is being used; engaged tone, busy signal
</>
Besetzung
<font color="blue">n.</font> occupation, act of forcefully taking possession of an area, seizure; conquest; possession or settlement of land; placement, nomination
</>
Besetzungsbehörde
<font color="blue">n.</font> the occupation authorities, name used by the Palestinians in the West Bank and Gaza Strip to refer to the government of Israel
</>
Besetzungsliste
<font color="blue">n.</font> list of cast, list of team of actors or participants
</>
be several quarters in arrears
Mehrere Quartale im Rückstand sein
</>
be shot at
geschossen auf, gezielt auf
</>
beshrew
<font color="blue">v.</font> verwünschen, fluchen, jemanden Böses wünschen, Böses aufbeschwören
</>
be shrouded in thick fog
in dickem Nebel verhüllt sein
</>
besichtigen
<font color="blue">v.</font> inspect, check, look over carefully and critically, review, survey
</>
besichtigend
<font color="blue">adj.</font> observing, watching; examining
</>
Besichtigender
<font color="blue">n.</font> sightseer, tourist, visitor, one who travels about and visits tourist attractions
</>
besichtigt
<font color="blue">adj.</font> inspected, checked, carefully studied, examined; officially examined, reviewed
</>
Besichtigung
<font color="blue">n.</font> inspection, act of looking over carefully and critically, official examination, review; perambulation, strolling
</>
Besichtigungsfahrt
<font color="blue">n.</font> sightseeing, act of traveling about and visiting tourist attractions
</>
Besichtigungsgerät
<font color="blue">n.</font> instrument for recording movement, device that records the motion of a body
</>
Besichtigungstour
<font color="blue">n.</font> sightsee, visit tourist sites, travel about and visit attractions
</>
Besichtigungstour machen
sightsee, visit tourist sites, travel about and visit attractions
</>
Besichtigungszeiten
<font color="blue">n.</font> opening hours, period of time during which a place is open
</>
Besichtigung von Sehenswürdigkeiten
lionization, touring of interesting sites
</>
be sick of the entire business
eine Sache hängt zum Hals raus
</>
beside
<font color="blue">prep.</font> neben, an
</>
beside oneself
neben einem selbst, außer sich selbst
</>
besides
<font color="blue">adv.</font> außerdem
</>
besides
<font color="blue">prep.</font> außerdem, außer
</>
beside the mark
unrelevant, nicht zur Sache
</>
beside the point
nicht damit zu tun haben, nicht dazu gehören
</>
beside the question
nicht relevant; hat damit nichts zu tun
</>
besiedeln
<font color="blue">v.</font> colonize, settle, establish colonies; man, populate, inhabit
</>
besiedelt
<font color="blue">adj.</font> inhabited, populated, settled, lived in, having inhabitants
</>
besiedelt werden
becoming populated, becoming peopled, being inhabited, becoming settled
</>
Besiedelung
<font color="blue">n.</font> colonization, settlement
</>
Besiedler
<font color="blue">n.</font> colonizer, settler, one who colonizes or establishes a colony; colonist
</>
Besiedlung
<font color="blue">n.</font> colonization, establishing of colonies
</>
besiegbar
<font color="blue">adj.</font> vincible, conquerable, defeatable
</>
besiege
<font color="blue">v.</font> belagern
</>
besiegeln
<font color="blue">v.</font> set one's seal, sign with the use of an official seal; set one's seal to, allow with the use of a seal
</>
besiegelt
<font color="blue">adj.</font> sealed, closed tightly, securely shut
</>
besiegelte Billigung
seal of approval, formal signature, permission, authorization; official permission; permit
</>
besiegeltes Buch
sealed book, book or anything else that is not understood
</>
besiegelte sein Schicksal
sealed his faith, determined his own future, set his own fate
</>
besiegement
<font color="blue">n.</font> Belagerung
</>
Besiegen
<font color="blue">n.</font> defeat, act of winning or overcoming, overthrow
</>
besiegen
<font color="blue">v.</font> vanquish, win, defeat, overcome, beat
</>
Besieger
<font color="blue">n.</font> defeater, one that beats, winner
</>
besieger
<font color="blue">n.</font> Belagerer
</>
besiegt
<font color="blue">adj.</font> overmatched, overpowered, defeated, outdone
</>
Besiegte
<font color="blue">n.</font> loser, unsuccessful person
</>
besiegt werden
be beaten, be defeated, have a downfall
</>
besingen
<font color="blue">v.</font> celebrate in song, sing the praises of, offer praise in the form of a song
</>
besinnen
<font color="blue">v.</font> bethink, think over, consider; remember, recall
</>
besinnlich
<font color="blue">adj.</font> contemplative, pensive, reflective, meditative
</>
Besinnlichkeit
<font color="blue">n.</font> reflection, meditation, deep thought, contemplation
</>
Besinnung
<font color="blue">n.</font> consciousness, cognition, awareness of one's surroundings
</>
Besinnungsaufsatz
<font color="blue">n.</font> discursion, discussion that covers different topics
</>
besinnungslos
<font color="blue">adj.</font> unconscious, senseless, unaware
</>
Besinnungslosigkeit
<font color="blue">n.</font> anaesthesia, lack of feeling, loss of sensation (Pathology); localized or general reduction of sensitivity to pain (Medicine)
</>
besinnungslos werden
lose consciousness, become unconscious
</>
Besinnung verlieren
lose consciousness, become unconscious
</>
Besitz
<font color="blue">n.</font> appanage, rightful possession; estate, extensive piece of land usually with a large house on it; person's property; possession, property, assets
</>
Besitzanspruch
<font color="blue">n.</font> claim proprietary rights, claim the right to ownership, demand rightful possession
</>
besitzanzeigend
<font color="blue">adj.</font> possessive, of ownership; pertaining to ownership
</>
besitzanzeigendes Fürwort
possessive, form which shows ownership or belonging (Grammar)
</>
Besitzart
<font color="blue">n.</font> tenure, strength, act of holding
</>
besitzen
<font color="blue">v.</font> possess, control, dominate, hold; keep in possession
</>
besitzend
<font color="blue">adj.</font> propertied, owning property
</>
Besitzender
<font color="blue">n.</font> possessor, proprietor, owner
</>
Besitzen einer falschen Meinung
wrongheadedness, being misjudged; being mistaken in one's opinions
</>
Besitz entziehen
disseise, dispossess, deprive of home or property, confiscate, take away, expel, evict
</>
Besitzentzieher
<font color="blue">n.</font> disseisor, dispossessor, person who wrongfully takes other's property
</>
Besitzentziehung
<font color="blue">n.</font> disseizin, illegal seizure of another's property; state of being deprived of one's property
</>
Besitzentzug
<font color="blue">n.</font> disseizin, illegal seizure of another's property; state of being deprived of one's property
</>
Besitzer
<font color="blue">n.</font> holder, owner, occupier, possessor, proprietor, one who owns
</>
Besitzer des Schuldscheins
holder of bill, one who holds a payment pledge
</>
Besitzer eines Landhauses
cottier, resident of a cottage, resident of a shack
</>
besitzergreifend
<font color="blue">adj.</font> obsessive, compulsive; having a tendency to be obsessed
</>
besitzergreifend
<font color="blue">adv.</font> possessively, materialistically, in the manner of wanting to acquire new possessions
</>
besitzergreifende Handlung betreffs eines Grundstücks
possessory action, lawsuit to recognize the right to land or to a building
</>
Besitzergreifender
<font color="blue">n.</font> appropriator, one who takes possession of, one who takes for oneself
</>
Besitz ergreifen von
taking possession, acquiring the right to an item, acquiring an item
</>
Besitzergreifung
<font color="blue">n.</font> appropriation, allotment; seizure, confiscation
</>
Besitzerin
<font color="blue">n.</font> proprietress, female property owner, female proprietor
</>
Besitzerrecht
<font color="blue">n.</font> residual interest, ownership rights for business properties after repaying debts to creditors
</>
Besitzerschaft
<font color="blue">n.</font> ownership, state or fact of being an owner; legal right of possession
</>
Besitzerstolz
<font color="blue">n.</font> pride of ownership, pride of right of possession
</>
Besitzer von
owner of, proprietor of, one who possesses
</>
Besitzerwechsel
<font color="blue">n.</font> changing hands, changing ownership, being passed between people
</>
Besitzer wechseln
change hands, change ownership, be passed between people
</>
Besitzgier
<font color="blue">n.</font> possessiveness, having desire to possess, materialism
</>
besitzgierig
<font color="blue">adv.</font> possessively, materialistically, in the manner of wanting to acquire new possessions
</>
besitzgierig
<font color="blue">adj.</font> possessive, envious about belongings
</>
Besitz halten von
keep possession of, hold in one's possession, maintain ownership of
</>
besitzlos
<font color="blue">adj.</font> propertyless, without possessions; wealthless, without wealth, without property
</>
Besitzlose
<font color="blue">n.</font> poor, poverty-stricken people (collectively)
</>
Besitzloser
<font color="blue">n.</font> poor, poverty-stricken people
</>
Besitzlosigkeit
<font color="blue">n.</font> propertyless, without property, without possessions
</>
besitzlos sein
have nothing of one's own, own nothing, have no personal possessions
</>
Besitznahme
<font color="blue">n.</font> appropriation, allotment, allocation; seizure, confiscation
</>
Besitznahme oder Aneignung
usurpation, unlawful takeover of control or of government
</>
Besitznehmer
<font color="blue">n.</font> appropriator, one who takes possession of, one who takes for oneself
</>
Besitzrecht
<font color="blue">n.</font> ownership right, right to possess -, right to buy and own -; freehold, absolute ownership of property
</>
Besitzrecht fordern
revendicate, demand the return of property, reclaim property
</>
Besitzstand
<font color="blue">n.</font> assets, complete property that a person owns
</>
Besitzstandswahrung
<font color="blue">n.</font> grandfathering, protection of ownership
</>
besitzt einen Schnauzer
grew a mustache, let the hair above his lip grow in
</>
Besitztum
<font color="blue">n.</font> demesne, domain, ownership of property; possession, custody, tenure; asset, possessory, estate
</>
Besitzung
<font color="blue">n.</font> possession, property, estate
</>
Besitzungen in Übersee
overseas territories, territories belonging to a nation that are not on the same land mass as the majority of the country, regions that are under the jurisdiction of a country but are not physically connected to it
</>
Besitz unter Feudalherrschaft
ligeance, allegiance to a feudal lord of an estate
</>
Besitzurkunde
<font color="blue">n.</font> title deed, ownership certificate
</>
Besitzverhältnis
<font color="blue">n.</font> terms of ownership, rules of ownership, conditions that govern possession of an item or property
</>
Besitz von gestohlenem Gut
possession of stolen property, ownership of property taken from someone else without their permission
</>
Besitzwert
<font color="blue">n.</font> property value, worth of a particular possession, value of a property or asset
</>
Besitzzertifikat
<font color="blue">n.</font> ownership certificate, official document which shows right of possession
</>
Besitz zum Verkauf
assets for sale, all holdings including property and equipment to be sold
</>
Besitz  übertragen
demise, transfer an estate (Law)
</>
Besitzübertragung
<font color="blue">n.</font> alienation, transfer of property
</>
be slack in one's duties
nachlässig in seinen Pflichten
</>
be slated to
bestimmt sein für
</>
besmear
<font color="blue">v.</font> beschmieren, verschmieren
</>
besmirch
<font color="blue">v.</font> besudeln
</>
besmirched
<font color="blue">adj.</font> berschmutzt, dreckig; ruiniert
</>
besmirched his name
beschmutzte seinen Namen, besudelte seinen Namen
</>
besmircher
<font color="blue">n.</font> Besudler, Beschmutzer
</>
be snowed in
eingeschneit sein
</>
besoffen
<font color="blue">adv.</font> jaggedly
</>
besoffen
<font color="blue">adj.</font> boozy, drunk, fuddled, intoxicated; (Slang) soused, pickled
</>
Besoffene
<font color="blue">n.</font> drunk person, one who is intoxicated
</>
Besoffener
<font color="blue">n.</font> lush, drunkard
</>
Besoffenheit
<font color="blue">n.</font> lushness, jaggedness
</>
besoffen wie ein Schwein
drunk as a skunk, extremely drunk, "plastered", "wasted"
</>
be so good as to
sei so gut und
</>
besohlen
<font color="blue">v.</font> sole, put a sole or bottom onto a shoe
</>
besohlt
<font color="blue">adj.</font> soled, having a sole
</>
besolden
<font color="blue">v.</font> pay the salary, pay, wage
</>
besoldet
<font color="blue">adj.</font> salaried, paid a salary, having a salary
</>
Besoldung
<font color="blue">n.</font> stipend, any periodic payment, allowance, pension, salary, pay
</>
Besoldungsgruppe
<font color="blue">n.</font> salary grade, level of income
</>
be solicitous for
bemüht sein um
</>
be solicitous to make friends
bemüht sein Freunde zu schließen
</>
besom
<font color="blue">n.</font> Reisigbesen
</>
be something of-
von etwas sein
</>
Besondere
<font color="blue">n.</font> something special
</>
besondere
<font color="blue">adj.</font> distinctive, special, unique, different; specific, particular
</>
besondere Ausstattung
special feature, special quality
</>
besondere Eigenschaften
special feature, special quality
</>
besondere Ernennung
special appointment, outstanding position that is typically for a limited amount of time
</>
besondere Gelder
special funds, allocation of money for selected institutions
</>
besondere Haftbarkeit
special liability, particularly high legal responsibility, great responsibility
</>
besondere Kennzeichen
particular characteristics
</>
besondere Kosten
special expense, expense which does not result from the ongoing activity of a business
</>
besondere Motivation
special impetus, special urge, special impulse
</>
besonderen Bedingungen
under certain conditions, under specific terms, by definite circumstances
</>
besondere Prämie
special bonus, addition to a salary, addition to a wage agreement
</>
besonderer Fall
special case, unusual circumstance, exception to the rule
</>
besonderer Gesandter
special envoy, special delegate
</>
besonderer Mensch
extraordinary person, unusual individual, special person, unique person
</>
besonderer Verdienst
special merit, special commendation, special appreciation
</>
besonderer Zusatz
Special Supplement, special addition
</>
besonderes Einkommen
special income, income which does not result from the ongoing activity of a business
</>
besondere Situation
special case, unusual circumstance, exception to the rule
</>
besondere Sitzung
special meeting, urgent gathering that takes place in order to make a decision concerning something that came up suddenly and needs immediate resolving
</>
besonderes Papier für Qualitätsfarbdrucke
coated paper, special paper for high-quality color printouts
</>
besondere Umfrage
special survey, research which was specially ordered for a specific reason
</>
besondere Yeshivaabkommen
special agreement yeshivas, special religious Yeshivot where soldiers can study Torah during their military service
</>
besondere Zeichen
special characters, control characters (Computers)
</>
Besonderheit
<font color="blue">n.</font> anomaly, exception; deviation; strangeness; something which is out of the ordinary; distinction; particularity
</>
besonders
<font color="blue">adj.</font> different, not the same; unusual, distinctive, especial, outstanding, exceptional; extra, additional; supplementary, particular; peculiar, unique
</>
besonders
<font color="blue">pref.</font> extra, outside, external
</>
besonders
<font color="blue">adv.</font> distinctively, particularly, characteristically, remarkably, uniquely; singularly, in a strange manner; distinctly
</>
besonders beachten
make a point of, make a special effort; pay attention, notice, note
</>
besonders niedrige Frequenz
Extremely Low Frequency, very low-frequency electromagnetic radiation emitted by electrical appliances
</>
besonnen
<font color="blue">adv.</font> prudentially, judiciously, intelligently; wisely, shrewdly, prudently, carefully; level-headed, thinking clearly
</>
besonnen
<font color="blue">adj.</font> prudent, cautious, careful; judicious, discreet; shrewd, wise, intelligent
</>
besonnene Pflichtausführung
prudent duty, obligation to be attentive and avoid recklessness
</>
Besonnenheit
<font color="blue">n.</font> deliberativeness, quality of being carefully considered, quality of being deliberate; prudence, heedfulness; intelligence, discretion; clear headedness, lucidness, clear thinking
</>
Besor
<font color="blue">n.</font> Besor, Besor Region, area located to the east of the southern part of the Gaza Strip
</>
be sore at
sauer sein auf
</>
besorgen
<font color="blue">v.</font> get, purchase; provide, supply, furnish
</>
Besorgnis
<font color="blue">n.</font> alarm, anxiety, concern; fear, apprehension; apprehensiveness, nervousness; concernment, solicitousness, solicitude, worry
</>
Besorgnis ausdrücken
express concern, show that one is concerned via words or actions
</>
besorgniserregend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>Besorgnis erregend</B>)</I> disturbingly, in a troublesome manner; in a worrying manner
</>
besorgniserregend
<font color="blue">adj.</font> perturbational, disturbing; worrying, troublesome; disquieting, perturbing
</>
Besorgnis erregend
<font color="blue">adj.</font> perturbational, disturbing; worrying, troublesome; disquieting, perturbing
</>
Besorgnis erregend
<font color="blue">adv.</font> disturbingly, in a troublesome manner; in a worrying manner
</>
Besorgnis erregende Neuigkeiten
disturbing news, worrying news&Besorgnis erregende Neuigkeiten (der)
</>
besorgniserregende Neuigkeiten
<I>(new spell.=<B>Besorgnis erregende Neuigkeiten</B>)</I> disturbing news, worrying news%besorgniserregende Neuigkeiten (der)
</>
besorgt
<font color="blue">adv.</font> worriedly, anxiously, concernedly, apprehensively; solicitously, in a anxious manner
</>
besorgt
<font color="blue">adj.</font> anxious, fearful, worried, solicitous, troubled, apprehensive, upset, concerned
</>
besorgte Gedanken
worried thinking, concerned thinking, worried meditation
</>
besorgtes Gesicht
troubled face, expression that shows concern, worried facial expression, expression that shows worry, worried face, upset
</>
besorgtes Gesicht machen
pull a long face, look worried, have an expression of concern on one's face, wear a troubled look; look unhappy
</>
Besorgtheit
<font color="blue">n.</font> apprehensiveness, nervousness; solicitousness, anxiety, worry
</>
besorgt sein
bother one's head about, worry about, fret about, be concerned about, brood, be uneasy or anxious about
</>
besorgt sein wegen
be concerned about, be worried with regards to, be uneasy or anxious about, worry about, brood about
</>
besorgt um
troubled about, worried about -, concerned about -; be concerned about, be worried with regards to, be uneasy or anxious about
</>
besorgt wegen
troubled about, worried about -, concerned about -, be worried with regards to, be uneasy or anxious about
</>
Besorgung
<font color="blue">n.</font> provision, supply, stock; act of supplying or furnishing
</>
Besorgungen machen
shopping, act of visiting stores and buying merchandise
</>
Besor Region
<font color="blue">n.</font> the Besor Region, area located to the east of the southern part of the Gaza Strip
</>
Besor Region
die Besor Region (Region südöstlich vom Gasastreifen gelegen)
</>
besot
<font color="blue">v.</font> betören, vernarren; mit Alkohol benommen machen
</>
besotted
<font color="blue">adj.</font> betört, vernarrt; von Alkohol benommen
</>
besought
<font color="blue">v.</font> dringend bitten, ersuchen; anflehen
</>
bespangle
<font color="blue">v.</font> mit leuchtenden Tupfen schmücken
</>
bespannen
<font color="blue">v.</font> string, tie; stretch from one point to another; make tense; (i.e. beads) thread onto a string
</>
bespannt
<font color="blue">adj.</font> stringed, having strings; produced by strings; tied
</>
Bespannung
<font color="blue">n.</font> covering, stringing, harnessing
</>
bespatter
<font color="blue">v.</font> bespritzen, beschmutzen
</>
bespeak
<font color="blue">v.</font> vorbestellen; zeugen von
</>
bespectacled
<font color="blue">adj.</font> bebrillt
</>
bespeien
<font color="blue">v.</font> spit at, spit on
</>
bespicken
<font color="blue">v.</font> lard, spread with pig fat, flavor with pig fat
</>
bespiegeln
<font color="blue">v.</font> mirror oneself, look at oneself in the mirror
</>
bespielbar
<font color="blue">adj.</font> playable, appropriate for playing; can be played
</>
bespielen
<font color="blue">v.</font> make a recording, record on a tape; play a role in a theatrical piece
</>
bespielt
<font color="blue">adj.</font> being recorded, being taped
</>
bespielt sein
being recorded, being documented, being listed, being chronicled, being taped
</>
bespitzeln
<font color="blue">v.</font> spy, provide secret information about another country (or company, person, etc.)
</>
Bespitzelung
<font color="blue">n.</font> spying, gathering secret information
</>
be spoiling for
verderben für
</>
bespoke
<font color="blue">adj.</font> wie bestellt, nach Maß
</>
bespread
<font color="blue">v.</font> beziehen
</>
besprechen
<font color="blue">v.</font> talk over, discuss; powwow, conduct a discussion
</>
Besprechraum
<font color="blue">n.</font> studio (radio)
</>
Besprechung
<font color="blue">n.</font> powwow, discussion, conference
</>
Besprechung haben
have a meeting, be scheduled to have an appointment, need to attend a meeting
</>
Besprechungsexemplar
<font color="blue">n.</font> press copy, copy sent to one who writes a critical evaluation
</>
Besprechungszimmer
<font color="blue">n.</font> conference room, room in an office or building where meetings take place
</>
besprengen
<font color="blue">v.</font> besprinkle, sprinkle; scatter; spray onto a surface, perfuse, spray
</>
Besprengung
<font color="blue">n.</font> perfusion, spray, sprinkling, pouring
</>
besprenkeln
<font color="blue">v.</font> speck, mark with small spots, dot, speckle, fleck, stain
</>
besprenkelt
<font color="blue">adj.</font> sprinkled, scattered, interspersed; sprayed
</>
bespringen
<font color="blue">v.</font> mount, climb up, ascend; ride; get up on
</>
besprinkle
<font color="blue">v.</font> besprengen, bespritzen
</>
bespritzen
<font color="blue">v.</font> besprinkle, sprinkle; scatter; spray, spray onto a surface; spatter, splash or scatter in small drops
</>
bespritzt
<font color="blue">adj.</font> spattered, stained or speckled with small drops, splashed
</>
besprüht
<font color="blue">adj.</font> sprayed, sprinkled, splashed, spattered
</>
bespucken
<font color="blue">v.</font> spit, eject saliva; discharge from the mouth; eject saliva as a sign of anger or disrespect
</>
Bespucken
<font color="blue">n.</font> insalivation, wetting with saliva; (of food) mixing with saliva
</>
bespuckt
<font color="blue">adj.</font> spitted, put on a spit
</>
bespötteln
<font color="blue">v.</font> satirize, ridicule through the use of satire, mock, jeer; scorn, ridicule
</>
Bespöttelung
<font color="blue">n.</font> derision, mockery, ridicule, scorn
</>
bespülen
<font color="blue">v.</font> wash against (of the waves)
</>
Bess
<font color="blue">n.</font> Bess, weiblicher Vorname (Kurzform von Elizabeth)
</>
Bessemer
<font color="blue">n.</font> Bessemer, Henry Bessemer (1813-98), English engineer
</>
Bessemer
<font color="blue">n.</font> Bessemer, Nachname; Henry Bessemer (1813-1898), englischer Ingenieur, erfand den Bessemerkonverter zum Verwandeln von Metall zu Stahl
</>
Bessemerkonverter
<font color="blue">n.</font> Bessemer converter, furnace which is comprised of a metal container and filled with molten metal during the Besemmer process
</>
besser
<font color="blue">adj.</font> improved, increased in quality, enhanced, made better; better, something which is preferable, something which is more desirable
</>
besser
<font color="blue">adv.</font> better, in a superior way, to a greater degree, more than -; preferably, more desirably, in the manner of being favored, preferentially
</>
besser als
better than
</>
besser als der Fachmann sein
beat the expert, defeat a person who knows a great deal about a particular thing
</>
besser als nichts
better than nothing, it is better to have this than to have nothing at all
</>
besser auf Sicher gehen
better be on the safe side, better to act cautiously beforehand than to suffer afterward
</>
besser buchstabieren als
outspell, spell better than -
</>
besser denken über
think better of, think well of, regard favorably; change one's mind, rethink, give a subject second thought, contemplate again
</>
besser denn je
better than ever, in a better condition than ever before
</>
Bessere
<font color="blue">n.</font> better, something which is preferable, something which is more desirable
</>
bessere Gründe nennen
outreason, outwit, outsmart, outfox, excel in reason; excel in an argument
</>
bessere Hälfte
someone's spouse
</>
besser einstufen
grade up, improve, make better; fix up, repair, increase the value of
</>
besser ein Taube in der Hand als zwei auf dem Dach
half a loaf is better than no bread, bird in the hand is worth two in the bush, half is better than none at all
</>
bessere Meinung haben
to think better of, change one's opinion on something positively
</>
besseren Halt haben
hold better
</>
besseres Verständnis
<font color="blue">v.</font> better understanding, more in-depth understanding, more clear comprehension
</>
bessere Tage gekannt haben
know better days, experience better times, have more prosperous periods; to have seen better days, witnessed happier times in the past; not in very good shape
</>
bessere Tage gesehen
to have seen better days, witnessed happier times in the past; not in very good shape; know better days, experience better times, have more prosperous periods
</>
bessergehen
<font color="blue">v.</font> improve, become better, recuperate
</>
bessern
<font color="blue">v.</font> amend, change; improve, reform, make positive changes
</>
bessernd
<font color="blue">adj.</font> improving, causing to improve
</>
besser reiten als
outride, ride better than-; ride faster than-
</>
besser schießen als
outshoot, shoot better than-; surpass opponent
</>
besser schreien als
outyell, shout better than -; shout louder than -
</>
besser schwimmen als
outswim, swim better than -; swim faster than -
</>
besser sehen
think better of, think well of, regard favorably
</>
besser sein
run rings around a person, surpass someone; be better
</>
besser spielen als
outplay, win in a game; play better than; do well in a game
</>
besser sprechen als
outtalk, speak more or better than
</>
besser spät als nie
better late than never, it is better to do something at a later date than planned rather than to never do it at all
</>
besser spät wie nie
better late than never, it is better to do something at a later date than planned rather than to never do it at all
</>
Besserstellung
<font color="blue">n.</font> improvement, advancement, betterment
</>
besser treffen als
outgun, be better armed than; shoot better than
</>
Besserung
<font color="blue">n.</font> betterment, improvement, advancement; reform, act of improving, state of being made better; enhancement
</>
Besserungsanstalt
<font color="blue">n.</font> bridewell, jail, prison; reformatory, reform school, institution for reforming young offenders; house of correction, institution for the confinement and reform of persons convicted of minor offenses
</>
besserungsfähig
<font color="blue">adj.</font> improvable, can improve, can become better; can be made better, capable of being enhanced
</>
Besserverdienende
<font color="blue">n.</font> one earning an amount of money wich is above the average
</>
Besserverdienender
<font color="blue">n.</font> person making a good profit, person earning a great amount of money
</>
besser voraussehen
outguess, predict better (about occurrences); outwit, excel in intelligence
</>
besser werden
improve, increase in quality; getting well, recovering from an illness; on the mend, recovering, healing
</>
Besserwessi
<font color="blue">n.</font> person living in the western part of Germany who thinks he knows everything
</>
besser wissen
know better than that, be able to do better
</>
Besserwisser
<font color="blue">n.</font> faultfinder, complainer; kibitzer, one who gives unasked for advice, one who interferes (Informal); wise guy, witty person, wisecracker
</>
Besserwisserei
<font color="blue">n.</font> smartness, cleverness; nosiness, curiosity, inquisitiveness, snoopiness
</>
besserwisserisch
<font color="blue">adv.</font> priggishly, meticulously; nosily, in a nosy manner, curiously, in a prying manner
</>
besserwisserisch
<font color="blue">adj.</font> priggish, meticulous; nosy, excessively curious, snoopy; interfering, prying
</>
Bessette
<font color="blue">n.</font> Bessette, Nachname
</>
Bessie
<font color="blue">n.</font> Bessie, weiblicher Vorname (Kurz für Elizabeth)
</>
Bessrung
<font color="blue">n.</font> improvement, act of improving, state of being made better
</>
Bessrungsanstalt
<font color="blue">n.</font> reformatory, reform school, institution for reforming young offenders
</>
best
<font color="blue">n.</font> Beste; Sonntagskleid
</>
best
<font color="blue">v.</font> am besten, beste
</>
best
<font color="blue">adv.</font> am besten, beste
</>
best
<font color="blue">adj.</font> premier, most significant, foremost, of the highest rank, most important
</>
best
<font color="blue">adj.</font> beste, am besten
</>
bestallen
<font color="blue">v.</font> install, appoint, designate
</>
Bestallung
<font color="blue">n.</font> installation, nomination, appointment
</>
Bestand
<font color="blue">n.</font> inventory, stock; list of assets
</>
bestand auf
insisted upon, took and maintained a stand upon/on, demanded strongly, was obstinate with regards to, insisted firmly, claimed strongly
</>
Bestand aufnehmen
inventory, take inventory, make a detailed list of property; summarize; sum up the worth of
</>
bestand darauf
insisted upon, took and maintained a stand upon/on, demanded strongly, was obstinate with regards to, insisted firmly, claimed strongly
</>
Bestand der Tatsachen
issue of fact, matter of fact, issue of proven truth, matter of reality, something that is a fact
</>
bestanden
<font color="blue">adj.</font> passed, succeeded in a test; withstood an experiment
</>
Bestandhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> soundness, safeness; healthiness; secureness
</>
Bestandsaufnahme
<font color="blue">n.</font> stocktaking, counting of inventory; evaluation of a situation
</>
Bestandserweiterung
<font color="blue">n.</font> inventory expansion, increase of stock
</>
Bestandskatalog
<font color="blue">n.</font> inventory catalogue, itemized list of an inventory
</>
Bestandskonto
<font color="blue">n.</font> asset account
</>
Bestandsliste
<font color="blue">n.</font> inventory, stock; list of assets
</>
Bestandsverzeichnis
<font color="blue">n.</font> inventory list; stocktaking, counting of inventory
</>
Bestandsveränderung
<font color="blue">n.</font> change of inventories, variation of stock
</>
Bestandteil
<font color="blue">n.</font> component, ingredient, single piece which forms part of a larger whole; part, constituent
</>
Bestandteile
<font color="blue">n.</font> ingredients, components, elements which comprise a mixture
</>
bestandteilig
<font color="blue">adj.</font> componential, pertaining to a component, of a single element which forms part of a larger whole
</>
bestatten
<font color="blue">v.</font> inter, bury, put in a grave
</>
bestattet
<font color="blue">adj.</font> sepulchered, buried, entombed, interred
</>
Bestattung
<font color="blue">n.</font> funeral, burial ceremony, procession accompanying a coffin to the grave
</>
Bestattungsinstitut
<font color="blue">n.</font> mortician, funeral director; funeral parlor, business that provides various funeral services
</>
Bestattungskosten
<font color="blue">n.</font> funeral expenses, expenses of a burial ceremony
</>
Bestattungssunternehmer
<font color="blue">n.</font> undertaker, one who prepares the dead for burial, one who arranges funerals
</>
Bestattungsunternehmen
<font color="blue">n.</font> funeral parlor, business that provides various funeral services
</>
bestauben
<font color="blue">v.</font> cover with dust
</>
bestaunen
<font color="blue">v.</font> marvel, wonder, be astonished; be amazed; be impressed
</>
best before-
letztes Verkaufsdatum
</>
best buddy
der beste Freund
</>
best buy
der gelungenste Kauf; der beste
</>
best buy in town
preiswertester Kauf in der ganzen Stadt
</>
Beste
<font color="blue">n.</font> best, finest, most excellent; quintessence, essence
</>
bestead
<font color="blue">adj.</font> gefährdet; in Gefahr
</>
bestead
<font color="blue">v.</font> beistehen, helfen; geholfen werden; Nutzen ziehen
</>
bestechbar
<font color="blue">adj.</font> corruptive, tending to spoil; likely to cause dishonesty or depravity
</>
bestechen
<font color="blue">v.</font> bribe, illegally give money or favors to influence another's conduct, corrupt, buy off; grease the palm
</>
bestechend
<font color="blue">adv.</font> irresistibly, in an irresistible manner, in a manner which cannot be resisted
</>
Bestecher
<font color="blue">n.</font> briber, one who offers a bribe; corruptor, one who corrupts
</>
bestechlich
<font color="blue">adj.</font> bribeable, capable of being bribed, corruptible; spoilable, able to be tainted; able to be made immoral
</>
Bestechlichkeit
<font color="blue">n.</font> venalness, corruptness
</>
Bestechung
<font color="blue">n.</font> bribe, money or favors given to influence or corrupt another's conduct, bribery, buckshee, corruption
</>
Bestechung erhalten
be on the take, be corrupt; taking bribe, accepting money that is meant to influence a decision or an opinion
</>
Bestechungsaffäre
<font color="blue">n.</font> corruption affair, dishonesty, fraudulence
</>
Bestechungsantreiber
<font color="blue">n.</font> corruptionist, one that endorses corruption, one who encourages moral depravity
</>
Bestechungsgeld
<font color="blue">n.</font> baksheesh, tip, gratuity (Persian); bribery, giving of money or favors to influence or corrupt another's conduct
</>
Bestechungsgeld annehmen
taking bribe, accepting money that is meant to influence a decision or an opinion; be on the take, be corrupt
</>
Bestechungsgeld zahlen
pay bribe, offer a bribe, give money as a bribe
</>
Bestechungsversuch
<font color="blue">n.</font> attempted bribery, effort to give money or favors to influence or corrupt another's conduct
</>
Besteck
<font color="blue">n.</font> cutlery, silverware; cutting instruments
</>
bestecken
<font color="blue">v.</font> decorate, ornament, adorn
</>
Besteckkasten
<font color="blue">n.</font> silverware drawer, box for eating and serving utensils made of silver or some other metal
</>
bested
<font color="blue">adj.</font> besiegt, geschlagen; in einem Wettbewerb geschlagen
</>
beste Empfehlungen
warm regards, sending a blessing to one whom you love
</>
beste Grüße
warm regards, sending a blessing to one whom you love
</>
bestehen
<font color="blue">v.</font> exist, live, be; subsist
</>
Bestehen
<font color="blue">n.</font> insistence, act of insisting; persistence, perseverance, insistency
</>
bestehen auf
assert, insist on, persist, persevere; firmly emphasize; demand emphatically, firmly request, demand strongly
</>
bestehen aus
to consist of, be comprised of, be made up of
</>
Bestehen bleiben
remain, stay, go on, continue
</>
Bestehenbleiben
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bestehen bleiben</B>)</I> remain, stay, go on, continue
</>
bestehend
<font color="blue">adj.</font> existent, existing, having being, alive
</>
bestehen darauf
insist that, take and maintain a stand on the subject of, demand strongly that, insist firmly that
</>
bestehende Größe
constant, number with a fixed value (Mathematics)
</>
bestehende Kampfanweisungen
standing battle orders, permanent operational and managerial instructions which must be carried out at the beginning of a battle or operation
</>
bestehende Operationsrichtlinien
standing operating procedure, predetermined order of activities and preparations before going out on a mission
</>
bestehlen
<font color="blue">v.</font> steal, rob
</>
Besteigen
<font color="blue">n.</font> boarding, going aboard (train, etc.)
</>
besteigen
<font color="blue">v.</font> mount, climb up, ascend; get up on
</>
Besteigung
<font color="blue">n.</font> ascent, climbing; upward slope
</>
bestellbar
<font color="blue">adj.</font> can be ordered; can be reserved, bookable, reservable, can be ordered in advance
</>
Bestellbezirk
<font color="blue">n.</font> postal district
</>
Bestellblock
<font color="blue">n.</font> order book, book where orders for products are recorded
</>
Bestellbuch
<font color="blue">n.</font> order book, book where orders for products are recorded
</>
bestellen
<font color="blue">v.</font> order, request something; place an order, make an order, order something
</>
Besteller
<font color="blue">n.</font> orderer, one who gives directions; one who organizes
</>
Bestellerin
<font color="blue">n.</font> orderer, woman who gives directions, woman who organizes
</>
Bestellformular
<font color="blue">n.</font> order form, blank questionnaire which is filled in to order a product
</>
Bestellgebühr
<font color="blue">n.</font> delivery charge, tax on postage
</>
Bestellkarte
<font color="blue">n.</font> order form, blank questionnaire which is filled in to order a product
</>
Bestellliste
<font color="blue">n.</font> order list, list of products
</>
Bestellnummer
<font color="blue">n.</font> order number
</>
Bestellpraxis
<font color="blue">n.</font> appointments policlinic, medical clinic in which one has to make an appointment in order to be treated
</>
Bestellschein
<font color="blue">n.</font> order form, blank questionnaire which is filled in to order a product
</>
bestellt
<font color="blue">adj.</font> ordered
</>
bestellte Grüße
sent his regards, told someone to send someone else his regards
</>
bestelltes Land
tillage, cultivated land
</>
Bestellung
<font color="blue">n.</font> order, request for something
</>
Bestellzettel
<font color="blue">n.</font> order form, blank questionnaire which is filled in to order a product
</>
bestenfalls
<font color="blue">adv.</font> at best, under the most favorable conditions
</>
bestens
<font color="blue">adv.</font> successfully, in a prospering manner
</>
Bester
<font color="blue">n.</font> the best, most desirable, most advantageous, of the highest quality
</>
bester Freund
best buddy, best friend, closest friend; mate, friend, companion; partner
</>
beste Rolle
best part, crowning jewel, part which is the most enjoyable or fun, part which is the most interesting
</>
bester Teil
best part, crowning jewel, part which is the most enjoyable or fun, part which is the most interesting
</>
beste Sendezeit
prime time
</>
Bestes geben
do one's level best, do one's absolute best, do the best one can; try one's best, do as well as one can, to the best of one's ability
</>
bestes Pferd im Stall
best man, principal attendant of the bridegroom at a wedding
</>
Bestes tun
try one's best, do as well as one can, to the best of one's ability; do one's level best, do one's absolute best, do the best one can
</>
besteuerbar
<font color="blue">adj.</font> taxable, that is can be taxed, subject to taxation
</>
besteuern
<font color="blue">v.</font> tax, impose a tariff, impose a levy
</>
Besteuerung
<font color="blue">n.</font> taxation, imposition of tariffs or levies, collection of taxes
</>
Besteuerungsart
<font color="blue">n.</font> taxation, imposition of tariffs or levies, collection of taxes
</>
Besteuerungspolitik
<font color="blue">n.</font> the taxation policy, plan for collecting taxes
</>
Besteuerungssystem
<font color="blue">n.</font> tax system, legal system for the assessment and collection of taxes
</>
best evidence rule
"Regel des besten Beweises", (Rechtswesen) Regel die besagt als Beweis vor Gericht wenn möglich nur Originale benutzt werden sollen und das Kopien nur dann zugelassen werden wenn keine Originale verfügbar sind
</>
beste Wünsche
best wishes, all the best!, I wish you luck! (said in farewell)
</>
beste Wünsche zum Jubiläum
happy anniversary, phrase said to wish someone joy on a wedding anniversary
</>
Bestfoods
<font color="blue">n.</font> Bestfoods, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in New Jersey, weltweiter Hersteller und Vertreiber von Nahrungsmittel
</>
Bestform
<font color="blue">n.</font> at best, under the most favorable conditions
</>
bestgehütet
<font color="blue">adj.</font> most guarded, most closely watched over, best-kept
</>
bestgehütetes Geheimnis
best-kept secret, little known but excellent
</>
Bestiaire
<font color="blue">n.</font> bestiary, allegorical work on animal habits
</>
bestial
<font color="blue">adj.</font> tierisch, barbarisch
</>
bestialisch
<font color="blue">adj.</font> bestial, brutish, beastly, cruel, barbaric
</>
bestialische Brutalität
brute savagery, senseless cruelty, brutality without reason
</>
bestialise
<font color="blue">v.</font> bestialisieren; brutal machen; eine person dazu bringen sich wie ein Biest zu verhalten
</>
bestiality
<font color="blue">n.</font> Bestialität; Geschlechtsverkehr mit Tieren
</>
Bestialität
<font color="blue">n.</font> bestiality, animalism, beastliness
</>
bestialize
<font color="blue">v.</font> zum Tier werden, tierisch werden
</>
bestially
<font color="blue">adv.</font> tierisch, auf grausame Weise
</>
bestiary
<font color="blue">n.</font> Bestiaire, Fabel, Tiergeschichte
</>
besticken
<font color="blue">v.</font> broider, decorate with stitches (Archaic); embroider, decorate with ornamental needlework
</>
bestickt
<font color="blue">adj.</font> embroidered, decorated with needlework, having ornamental stitchwork
</>
Bestie
<font color="blue">n.</font> wild beast, dangerous animal; beast, animal
</>
bestieg den Thron
ascended the throne, became king, began his rule, came to power
</>
be still
Still sein, ruhig sein; bewegungslos sein
</>
bestimmbar
<font color="blue">adj.</font> determinable, capable of being settled or decided; may be determined; identifiable, able to be identified, recognizable
</>
bestimmbar
<font color="blue">adv.</font> determinably, in a determinable manner, in a manner which is capable of being settled or decided
</>
Bestimmbarkeit
<font color="blue">n.</font> determinateness, quality of being fixed or established, resoluteness, decisiveness
</>
bestimmen
<font color="blue">v.</font> determine, decide, settle; administrate, empower, regulate, ordain
</>
bestimmen
<font color="blue">adj.</font> appointed, nominated; set, fixed
</>
bestimmend
<font color="blue">adv.</font> determinedly, single mindedly, intently
</>
bestimmend
<font color="blue">adj.</font> governing, ruling; directing, managing; determined, resolved
</>
bestimmendes Fürwort
definite article, definite noun phrase which is used to refer to exactly one individual (Semantics)
</>
bestimmt
<font color="blue">adv.</font> decidedly, definitely; peremptorily, in a decisive manner, emphatically; specifically, especially; particularly
</>
bestimmt
<font color="blue">adj.</font> certain, sure, definite; specified, particular, specific; determined, decided, resolved, settled, fixed; destined, meant for, intended for
</>
Bestimmte
<font color="blue">n.</font> specific, something specific, something suited to a particular use or purpose
</>
bestimmte Energie
positive energy, energy that lacks electrons
</>
bestimmte Konjugation
distinct conjugation
</>
bestimmter Artikel
definite article, definite noun phrase which is used to refer to exactly one individual (Semantics)
</>
bestimmter Premierminister
prime minister designate, intended prime minister
</>
bestimmter Ton
decisive tone, firm tone of voice
</>
bestimmte Situation
special case, unusual circumstance, exception to the rule
</>
bestimmte Zeit in der man Schlafen muss
sack duty, obligation to sleep, duty to sleep
</>
bestimmte Zeit in der man Schlafen muß
<I>(new spell.=<B>bestimmte Zeit in der man Schlafen muss</B>)</I> sack duty, obligation to sleep, duty to sleep
</>
bestimmt für
destined to, intended for, meant for, designed for, earmarked for, designated for, marked for
</>
bestimmt für die Ohren von
earmarked for, intended for, designated for, marked for, meant for, designed for
</>
Bestimmtheit
<font color="blue">n.</font> categoricalness, decisiveness, absoluteness; definiteness, certainty, decidedness; determinateness, quality of being fixed or established, resoluteness; peremptoriness, assertiveness, aggressiveness
</>
bestimmt sein für
be slated to, be assigned to do a certain task
</>
bestimmt zu
destined for, bound for, intended for, meant for, designed for
</>
Bestimmung
<font color="blue">n.</font> determination; decisiveness, resolution; rule, law, regulation; government
</>
Bestimmungen bei Zivilvergehen
civil wrongs ordinance, law which condemns injustice and rights wrongs
</>
Bestimmungen der Banken
banking ordinance, bank related regulation
</>
Bestimmungen des Strafrechts
criminal law ordinance, laws which concern criminal offenses
</>
Bestimmungen des Öffentlichen Dienstes
civil service regulations, regulations which apply to those employed in the branch of government service which manages civil matters
</>
Bestimmungsbahnhof
<font color="blue">n.</font> destination station, place where a railroad train has it's final station
</>
Bestimmungsflughafen
<font color="blue">n.</font> destination airport, place used by planes for takeoff and landing which is the final destination of a flight
</>
Bestimmungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> assignability, ability to be allocated; ability to be appointed
</>
Bestimmungsgröße
<font color="blue">n.</font> variable of determination, relevance determination
</>
Bestimmungshafen
<font color="blue">n.</font> port of destination, port at the end of the journey
</>
Bestimmungsort
<font color="blue">n.</font> destination, place where one is going, place where something is sent
</>
Bestimmungswort
<font color="blue">n.</font> qualifier, modifier, word that modifies the meaning of another word (Grammar)
</>
bestir
<font color="blue">v.</font> rühren, bemühen, aufraffen
</>
bestir oneself
<font color="blue">v.</font> sich aktiv machen, sich beeilen
</>
best judgement assessment
nach besten Wissen veranschlagt (Festlegung des Steuersatzes durch den Steuerbeamten für Selbstständige)
</>
best-kept secret
bestgehütetes Geheimnis
</>
Bestleistung
<font color="blue">n.</font> record performance, performance that ends in a best-ever result
</>
best man
Brautführer>Cirr.
</>
Bestmarke
<font color="blue">n.</font> record, best result ever attained
</>
bestmöglich
<font color="blue">adj.</font> best possible, best that can be achieved or obtained
</>
Best.Nr.
order no.Best.Nr. (Bestellnummer)
</>
bestochen
<font color="blue">adj.</font> boodled
</>
bestochen werden
boodle, take a bribe
</>
best of
das Beste von, das Beste aus
</>
best of breed
Beste seiner Art; empfehlenswerte Optionen; hohhe Qualitätswahl
</>
best of judgement
die bestmögliche Entscheidung, Entscheidung nach besten Wissen und Gewissen
</>
Best of luck!
Viel Glück!>
</>
best of the bunch
der Beste aus der Gruppe, der Beste=
</>
bestow
<font color="blue">v.</font> spenden, schenken
</>
bestowal
<font color="blue">n.</font> Schenkung, Stiften
</>
bestowment
<font color="blue">n.</font> Schenkung; Stiftung; Schenken, Beschenken
</>
best part
bester Teil; beste Rolle (Film Theater)
</>
best possible manner
in der besten Art und Weise, in bestmöglicher Form, so gut wie möglich
</>
bestrafen
<font color="blue">v.</font> amerce, punish, discipline, fustigate, penalize, smite
</>
bestrafend
<font color="blue">adj.</font> castigatory, punishing
</>
Bestrafer
<font color="blue">n.</font> castigator, punisher, chastiser; discipliner
</>
bestraft
<font color="blue">adj.</font> punished, penalized, disciplined; subjected to a physical or financial penalty
</>
bestrafte ihn leicht
punished him lightly, gave him a light sentence, gave him a minimal penalty
</>
bestraft werden
being punished, being penalized, receiving a penalty or punishment
</>
Bestrafung
<font color="blue">n.</font> amercement, fine; punishment, penalty, discipline; penalization
</>
Bestrafung verhängen
infliction of punishment, punishing, imposing of a punishment on (someone)
</>
Bestrafung verhängt
inflicted punishment, carried out a punishment, punished
</>
bestrahlen
<font color="blue">v.</font> radiate, emit light or radiation; ray, give off rays, produce beams
</>
bestrahlt
<font color="blue">adj.</font> irradiated, exposed to radiation
</>
Bestrahlung
<font color="blue">n.</font> irradiation, radiation, radiance; exposure to radiation
</>
Bestrahlungszeit
<font color="blue">n.</font> photoperiod, duration of exposure to light over a 24-hour period (Biology)
</>
Bestrahlungszeit mit Licht
photoperiod, duration of exposure to light over a 24-hour period (Biology)
</>
bestreben
<font color="blue">v.</font> strive, endeavor, aspire; aim, try, struggle
</>
Bestreben
<font color="blue">n.</font> calling, ambition, aspiration, nisus, striving
</>
bestrebend
<font color="blue">adj.</font> inspirational, inspired, encouraged, motivated, impelled
</>
bestrebt sein
strive, endeavor, aspire; struggle, attempt, try, try hard
</>
Bestrebung
<font color="blue">n.</font> aspiration, longing, ambition, goal, dream
</>
be streets ahead
Führen, voraus sein
</>
best regards
herzliche Grüße>
</>
bestreichen
<font color="blue">v.</font> spread, smear
</>
bestreikt
<font color="blue">adj.</font> struck root, integrated, settled down
</>
Bestreikung
<font color="blue">n.</font> striking, refusing to work
</>
bestreitbar
<font color="blue">adj.</font> controvertible, opposable, disputable, refutable; impugnable, can be impugned, can be challenged
</>
bestreitbarer Glaubwürdigkeit
impeached, suspected, thought to be guilty
</>
bestreiten
<font color="blue">v.</font> controvert, dispute, refute, counter; impugn, challenge
</>
Bestreiter
<font color="blue">n.</font> impugner, challenger, one who attacks the credibility of, one who attempts to discredit
</>
Bestreitung
<font color="blue">n.</font> disavowal, denial, repudiation, rejection, gainsay
</>
be stretchered
auf der Trage sein (im Spiel)
</>
be stretchered out of court
vom (Sport) Platz getragen werden=
</>
bestreuen
<font color="blue">v.</font> bestrew, scatter, disperse
</>
bestreut
<font color="blue">adj.</font> sprinkled, scattered; sprayed; strewn, dispersed; scattered upon; bestrewn
</>
Bestreuung
<font color="blue">n.</font> spreading, expansion; distribution
</>
bestrew
<font color="blue">v.</font> bestreuen, verteilen
</>
bestrewn
<font color="blue">adj.</font> bestreut, verteilt
</>
bestrichen
<font color="blue">adj.</font> spread, smeared
</>
bestricken
<font color="blue">v.</font> charm, enchant, bewitch, captivate
</>
bestrickend
<font color="blue">adj.</font> charming, fascinating
</>
bestrickender Charme
<I>(new spell.=<B>bestrickender Scharm</B>)</I> alluring charm
</>
bestrickender Scharm
alluring charm
</>
bestride
<font color="blue">v.</font> rittlings sitzen auf; rittlings stehen auf
</>
bestritten
<font color="blue">adj.</font> disputed, controversial, under debate, challenged
</>
bestrittenes Eigentum
disputed ownership, disagreement over who is the rightful owner
</>
bestrittenes Recht
disputed right, disagreement over whether one is entitled to a certain right
</>
bestritt seinen Unterhalt
made a living, found his source of subsistence, earned his wages, earned a living
</>
best seller
Bestseller
</>
Bestseller
<font color="blue">n.</font> best seller, top-selling, very successful in the market (especially of a book)
</>
Bestsellerautor
<font color="blue">n.</font> best seller author, top-selling author
</>
Bestsellerliste
<font color="blue">n.</font> top-selling list, list of best sellers
</>
best solution
die beste Lösung
</>
best thing since sliced bread
(Slang) absolut beste Sache die je erfunden wurde
</>
Bestuhlung
<font color="blue">n.</font> seating, arrangement of sitting places or chairs
</>
Bestutzung
<font color="blue">n.</font> consternation, amazement; alarm, shock; dismay
</>
best way possible
der bestmögliche Weg, der beste Weg, die optimalste Lösung
</>
Bestwert
<font color="blue">n.</font> record, best result ever attained
</>
Best Western
"Best Western", internationale Hotelkette
</>
best wishes
beste Wünsche; herzlichste Wünsche
</>
Bestzeit
<font color="blue">n.</font> best time, record time
</>
beständig
<font color="blue">adv.</font> indissolubly, in a stable manner; lastingly, for an extended period of time
</>
beständig
<font color="blue">adj.</font> proof, resistant, durable; stable, set, fixed; constant, continuous; firm, steadfast
</>
beständiger Besitz
tenemental, residential; occupied with homes
</>
beständiger Karton
tagboard, strong cardboard
</>
beständiges Zeichen
permanent feature, feature that is constant, permanent characteristic
</>
Beständigkeit
<font color="blue">n.</font> abidingness, endurance, everlastingness, steadfastness; fixity, stability, firmness, lastingness, steadiness
</>
bestärken
<font color="blue">v.</font> harden, strengthen, forge; confirm
</>
Bestärkung
<font color="blue">n.</font> confirmation, reinforcement, fortification
</>
bestätigen
<font color="blue">v.</font> affirm, confirm; authenticate, verify; certify, confirm to be true, corroborate, indorse, approve; ratify
</>
bestätigend
<font color="blue">adv.</font> affirmatively, positively, corroboratively, in a manner which confirms
</>
bestätigend
<font color="blue">adj.</font> confirmatory, serving to confirm, corroborative, confirming
</>
bestätigendes Kopfnicken
nod of confirmation
</>
bestätigende Zeugenaussage
corroborating evidence, proof which supports an argument, supporting facts, supporting evidence
</>
Bestätiger
<font color="blue">n.</font> authenticator, one who proves or confirms authenticity; certifier, endorser, attester, confirmer, verifier; corroborator, ratifier, approver
</>
bestätigt
<font color="blue">adj.</font> confirmed, shown to be true
</>
bestätigte die Theorie
confirmed the theory, proved the veracity of the theory
</>
bestätigter Überzug
approved overdraft, highest sum which is authorized by the bank to be overdrawn from a bank account
</>
bestätigtes Budget
approved budget, allocation of money which has been confirmed
</>
bestätigte sich
proved itself, stood the test, was found to be true by experience or trial
</>
bestätigte Unterschrift
approved signatory, someone who is authorized to sign for -
</>
Bestätigung
<font color="blue">n.</font> acknowledgment, confirmation, formal approval, proof, verification; affirmation, positive statement
</>
Bestätigung rückweisen
reject endorsement, reject a transfer; refuse and endorsement
</>
Bestätigungsprovision
<font color="blue">n.</font> confirmation commission, fee charged for the receipt of formal approval
</>
Bestätigungsschreiben
<font color="blue">n.</font> letter of confirmation, formal approval
</>
Bestätigungsurteil
<font color="blue">n.</font> confirmation sentence, sentence confirming a previous one
</>
Bestätigung verzögern
delay endorsement, postpone or hold up approval
</>
bestäuben
<font color="blue">v.</font> pollinate, transfer pollen to the stigma of a flower, fertilize a flower with pollen
</>
Bestäuber
<font color="blue">n.</font> pollinator, something that delivers pollen, something that fertilizes plants or flowers; powderer, applicator for powder
</>
bestäubt
<font color="blue">adj.</font> pollinated, fertilized with pollen (about flowers or plants); powdered, covered in powder, dusted with powder
</>
Bestäubung
<font color="blue">n.</font> pollination, process of fertilizing flowers and plants by transferring pollen to the stigma of a flower, spraying, dusting
</>
bestücken
<font color="blue">v.</font> fit, supply, equip
</>
bestückt
<font color="blue">adj.</font> equipped, supplied, provided
</>
bestürmen
<font color="blue">v.</font> assail, assault, attack, set upon
</>
bestürmend
<font color="blue">adj.</font> onrushing, assaulting, charging, assailing, flowing, rushing
</>
Bestürmung
<font color="blue">n.</font> assault, attack, onslaught
</>
bestürzen
<font color="blue">v.</font> upset, worry, cause concern; dismay, fill with anxiety, cause despair, discourage; shock
</>
bestürzt
<font color="blue">adj.</font> aghast, shocked; horrified; alarmed, frightened; distraught, bewildered, agitated, distracted; deeply upset; stunned
</>
bestürzt sein
distressed, experiencing hardship, in trouble, in great need of assistance; aghast, horrified; alarmed
</>
Bestürzung
<font color="blue">n.</font> consternation, amazement; alarm, shock, apprehension; dismay, fear, horror; trepidation
</>
Bestürzung ausdrücken
express dismay, show distress, show fear
</>
Besuch
<font color="blue">n.</font> call, visit, dropping by; inspection
</>
Besuch abstatten
pay a call, pay a visit, go visit, make a visit, drop by
</>
besuchbar
<font color="blue">adj.</font> visitable, able to be visited
</>
besuchen
<font color="blue">v.</font> call, visit, call upon -, make a stay; look in, make a quick visit, come for a fast visit; hold a visitation, make a social call
</>
besuchend
<font color="blue">adj.</font> visitational, pertaining to a visit
</>
Besucher
<font color="blue">n.</font> sojourner, temporary resident, one who lives in a particular place for a period of time; visitant, visitor, guest
</>
Besucherausweis
<font color="blue">n.</font> visitor's pass, visitor's permit
</>
Besuch erhalten
have a visit, receive a call from a guest, have someone come for a short stay
</>
Besucherin
<font color="blue">n.</font> visitress, female visitor
</>
Besuchermagnet
<font color="blue">n.</font> visitor attraction, place which excites interest and attention
</>
Besucherrekord
<font color="blue">n.</font> record number of visitors, highest number of visitors ever attained
</>
Besucherritze
<font color="blue">n.</font> sleeping space between two people in a bed
</>
Besucherrunde
<font color="blue">n.</font> a round of visits, series of visits, journey involving many visits
</>
Besucherschar
<font color="blue">n.</font> mass of visitors, large amount of guests
</>
Besucherstrom
<font color="blue">n.</font> mass of visitors, large amount of guests
</>
Besuch erwidern
return a visit, reciprocal visit, visit someone after they have visited you
</>
Besucherzahl
<font color="blue">n.</font> number of visitors, quantity of visitors
</>
Besuch haben
have a visitor, receive a guest, have a person come for a short stay
</>
Besuch machen
make a visit, pay a visit, visit, make a social call, hold a visitation, drop by
</>
Besuchserlaubnis
<font color="blue">n.</font> visitor's permit, permission to go somewhere specific
</>
Besuchskarte
<font color="blue">n.</font> visiting card, business card
</>
Besuchsrecht
<font color="blue">n.</font> visiting right, right to stay for a limited period of time
</>
Besuchstag
<font color="blue">n.</font> visiting day, day during which one is allowed to visit, official day that was determined for accepting guests
</>
Besuchszeit
<font color="blue">n.</font> visiting hours, hours during which one is allowed to visit, official hours that were determined for accepting guests
</>
Besuchszimmer
<font color="blue">n.</font> visiting room, space intended for visiting
</>
besucht
<font color="blue">adj.</font> visited, called upon by guests or tourists
</>
besuchte ihn
paid him a visit, honored him with a visitation, dropped by his place
</>
besudeln
<font color="blue">v.</font> befoul, ruin, desecrate, soil, besmirch, stain, dirty, sully; disgrace
</>
besudelt
<font color="blue">adj.</font> dirtied, soiled, fouled, made unclean, polluted, stained; besmirched, stained
</>
besudelte seinen Namen
besmirched his name, sullied his reputation, stained his reputation
</>
Besudelung
<font color="blue">n.</font> soiling, act of making something dirty; encopresis, unintentional excretion of feces
</>
Besudler
<font color="blue">n.</font> besmircher, one who stains, one who dirties, one who besmirches
</>
be sure of oneself
sich sicher sein
</>
be susceptible to
gefühlsam sein; sensibel; beeinflußt sein
</>
be swept away
davon getragen sein
</>
be sworn in
vereidigt werden
</>
be sworn in as president
als Präsident eingeschworen werden
</>
besäen
<font color="blue">v.</font> sow, plant seeds
</>
besänftigen
<font color="blue">v.</font> appease, soothe, ease, bring peace, mollify, calm, soften, pacify, placate
</>
besänftigend
<font color="blue">adj.</font> propitiatory, appeasing, conciliating
</>
Besänftiger
<font color="blue">n.</font> appeaser, pacifier, reconciler, one who appeases
</>
Besänftigung
<font color="blue">n.</font> appeasement, easing, soothing; assuagement, mollification, pacification, calming; relief, alleviation
</>
Besäufnis
<font color="blue">n.</font> insobriety, drunkenness, intoxication, inebriation
</>
bet
<font color="blue">v.</font> wetten; um Geld spielen
</>
BET
BET, Black Entertainment Television, amerikanisches Kabelfernsehkanal die Inhalte sendet die für die schwarze Bevölkerung Amerikas von Interesse sind%BET (Black Entertainment Television) Bbet
</>
bet
<font color="blue">n.</font> Wette; Wetteinsatz
</>
bet.
zwischenbet. (between)
</>
beta
<font color="blue">n.</font> (Computer) Betatest, letzte Testphase eines Programmes bevor es auf den Markt gebracht wird (basiert normalerweise auf die Vergabe des Programmes an Freiwillige die es testen und bewerten); Betagruppe
</>
beta
<font color="blue">n.</font> Beta (griechischer Buchstabe)
</>
Beta
<font color="blue">n.</font> beta, second letter of the Greek alphabet
</>
beta-blocker
Beta-Blocker, (Medizin) Medikamentenart die Stresshormone hemmt (bei Angina oder Herzerkrankungen eingesetzt)
</>
Betablocker
<font color="blue">n.</font> beta-blocker, (Medicine) drug that blocks stress hormones by hindering the activity of beta receptors in the body (used to treat hypertension, angina, and other heart conditions)
</>
beta carotene
<font color="blue">n.</font> Betakarotin, Antioxidans von Karotin in dunkelgrünem und gelbem Gemüse und Früchte vorhanden
</>
betagt
<font color="blue">adj.</font> aged, elderly, old
</>
Betain
<font color="blue">n.</font> betaine, type of alkaloid obtained from the sugar beet and used in medicine
</>
betaine
<font color="blue">n.</font> Betain (Alkaloid angewandt in der Medizin)
</>
betake
<font color="blue">v.</font> sich hingeben, begeben
</>
be taken
miteinander schlafen; bumsen
</>
be taken ill
krank werden
</>
betanken
<font color="blue">v.</font> fuel, fill with fuel
</>
beta particle
Beta-Teilchen
</>
beta particles
Betateilchen (Atom-Physik, Elektron oder Positron entstehend beim Betazerfall)
</>
beta ray
Betastrahlen (Atom-Physik, radioaktive Strahlung beim Betazerfall)
</>
beta release
Beta Version, fortgeschrittene Version eines Programms vor dessen Vermarktung
</>
Betarezeptor
<font color="blue">n.</font> beta-receptor, receptor of the autonomic nervous system
</>
Betar 'Illit
Betar 'Illit , Siedlung orthodoxer Juden auf den Hügeln außerhalb der Stadt Jerusalem (Israel)
</>
beta site
Beta Seite, die Seite an der die Beta Version eines Programms getestet wird
</>
beta software
fortgeschrittene Version eines Programms vor dessen Vermarktung
</>
betastbar
<font color="blue">adj.</font> touchable, able to be touched, able to be felt
</>
betasten
<font color="blue">v.</font> touch, make contact with, feel; grabble, grope
</>
Betastrahlen
<font color="blue">n.</font> beta rays
</>
Betastrahlung
<font color="blue">n.</font> beta radiation, radioactive radiation
</>
Betateilchen
<font color="blue">n.</font> beta particles, electrons or positrons ejected from an atom's nucleus during radioactive decay
</>
Betatest
<font color="blue">n.</font> beta test, test in which a program is examined before being released on the market
</>
beta test
fortgeschrittener Test eines Programms vor dessen Vermarktung
</>
Betatron
<font color="blue">n.</font> betatron, instrument that accelerates the speed of electrons
</>
betatron
<font color="blue">n.</font> Betatron (Elektronenschleuder)
</>
betauen
<font color="blue">v.</font> bedew, sprinkle, spray
</>
Betazerfall
<font color="blue">n.</font> radioactive decay, gradual reduction in the number of radioactive atoms in material
</>
Betbruder
<font color="blue">n.</font> bigot, sanctimonious person, churchy guy
</>
betcha
Ich wette-, Wetten daß?betcha (bet you)
</>
Bete
<font color="blue">n.</font> beet, vegetable
</>
beteiligen
<font color="blue">v.</font> involve, include; participate, be involved, partake, take part, join in
</>
Beteiliger
<font color="blue">n.</font> sharer, one who shares or engages others in participation
</>
beteiligt
<font color="blue">adj.</font> taking part, being a part of, participating in
</>
beteiligt am Erlebnis
coadventurer, one who participates in an experience or adventure
</>
beteiligt bei
involved in, mixed up in, entangled with, included in
</>
Beteiligte
<font color="blue">n.</font> participants, those who takes part, participators
</>
beteiligte Partei
interested party, concerned side, involved group or person
</>
beteiligte sich an
participated in, took part in, had a share in, helped in, contributed to
</>
Beteiligung
<font color="blue">n.</font> involvement, inclusion, participation; entanglement; taking part
</>
Beteiligungsabkommen
<font color="blue">n.</font> participation agreement
</>
Beteiligungsgesellschaft
<font color="blue">n.</font> holding company, company that controls other businesses
</>
Beteiligungsgewinn
<font color="blue">n.</font> investment earnings, earnings on expenditure of money
</>
Beteiligungskapital
<font color="blue">n.</font> investment capital, investment goods
</>
Beteiligungsverkauf
<font color="blue">n.</font> divestment, stripping away of rights or property (Law)
</>
Betel
<font color="blue">n.</font> betel, Indian pepper plant
</>
betel
<font color="blue">n.</font> Betelnuß, Betel
</>
Betelnuss
<font color="blue">n.</font> betel, Indian pepper plant
</>
Betelnuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Betelnuss</B>)</I> betel
</>
beten
<font color="blue">v.</font> pray, praise or appeal to God in words or thought; worship
</>
betend
<font color="blue">adj.</font> praying, pertaining to prayer, pertaining to an appeal to God; prayerful; begging, supplicant, appealing
</>
betend
<font color="blue">adv.</font> prayerfully, devoutly, through prayer
</>
Betender
<font color="blue">n.</font> prayer, one who prays, one who appeals to God
</>
beteuern
<font color="blue">v.</font> asseverate, declare; affirm; aver, state
</>
Beteuerung
<font color="blue">n.</font> asseveration, declaration; affirmation
</>
Beth
<font color="blue">n.</font> beth, second letter of the Hebrew alphabet
</>
beth
<font color="blue">n.</font> Beth (hebräischer Buchstabe)
</>
Beth
<font color="blue">n.</font> Beth, weiblicher Vorname (Form von Elizabeth)
</>
be the armpit of
(Umgangssprache) der häßlichste Teil des-, der unangenehmste Teil des-, das Schlimmste von- (einer Stadt, Viertel usw.)
</>
be the image of
aussehen wie; gleichen
</>
be the incarnation of
die Verkörperung sein von
</>
be the instrument of someone's death
das Instrument von jemanden sein
</>
bethel
<font color="blue">n.</font> Kirche, Gotteshaus
</>
Bethel
<font color="blue">n.</font> Bethel, Ort archäologischer Funde nördlich von Jerusalem; weiblicher Vorname; Stadt in Staat New York (USA) in der der berühmte Rockfestival Woodstock in 1969 stattfand; Name mehrerer Städte in den USA
</>
be the life of the party
Stimmungsmacher der Party sein
</>
be the right person for the job
der richtige Mann für die Aufgabe sein=
</>
be the scoff and jest of
der Spott und Scherz sein von
</>
be the toast of
der Gefeierte sein von
</>
be the very image
gleich aussehen
</>
bethink
<font color="blue">v.</font> besinnen; entsinnen
</>
Bethlehem
<font color="blue">n.</font> Bethlehem, town near Jerusalem, birthplace of Jesus; Beit Lehem, city south of Jerusalem which was the birthplace of King David and Jesus
</>
Bethlehem
<font color="blue">n.</font> Bethlehem, Stadt nahe Jerusalem, Geburtsort Jesus Christus
</>
be three sheets to the wind
betrunken sein, besoffen sein
</>
be through with one's star
sein Glück verließ ihn
</>
be thrown into prison
ins Gefängnis geworfen worden sein
</>
be thrown off one's balance
aus dem Gleichgewicht bringen
</>
Bethune
<font color="blue">n.</font> Bethune, Nachname; Mary McCleod Bethune (1875-1955), afro-amerikanische Menschenrechtsaktivistin, Gründerin vieler Institutionen für die schwarze Bevölkerung in den USA
</>
betide
<font color="blue">v.</font> geschehen
</>
be tied to one's mother's apron strings
An die Schürze der Mutter gebunden sein, Kind das sich seiner Mutter gegenüber sehr anhänglich verhält
</>
be tied to one's wife's apron strings
An die Schürze seiner Frau gebunden sein, sich von seiner Frau kontrollieren lassen
</>
be tied up
gebunden sein, zu etwas verpflichtet sein, sich einer Sache verschrieben haben
</>
betimes
<font color="blue">adv.</font> beizeiten; vorgezogen
</>
betiteln
<font color="blue">v.</font> title, call by a title, furnish with a caption or heading
</>
betitelt
<font color="blue">adj.</font> entitled, titled; called
</>
Betlehem
<font color="blue">n.</font> Bethlehem, town near Jerusalem, birthplace of Jesus
</>
betoken
<font color="blue">v.</font> ankündigen, hindeuten auf; kennzeichnen
</>
Beton
<font color="blue">n.</font> concrete, stonelike building material; something tangible
</>
Betonbau
<font color="blue">n.</font> concrete construction, structure built with concrete
</>
Betonbauweise
<font color="blue">n.</font> construction method using concrete
</>
Betonbunker
<font color="blue">n.</font> concrete bomb shelter, bunker used to protect against bomb attacks which is made of concrete
</>
betonen
<font color="blue">v.</font> accent, make prominent; stress; emphasize, accentuate, lay emphasis, show the importance of
</>
bet one's boots
seinen Stiefel verwetten, Gift nehmen darauf
</>
betonieren
<font color="blue">v.</font> concrete, solidify, set or cover in concrete
</>
Betonklotz
<font color="blue">n.</font> concrete monolith, concrete block
</>
Betonkopf
<font color="blue">n.</font> stubborn person, hardliner, one who adheres strictly to his ideas or opinions, one who refuses to yield
</>
Betonmaschine
<font color="blue">n.</font> concrete mixer, large truck with a rotating canister used to store and mix concrete
</>
Betonmauer
<font color="blue">n.</font> concrete wall, wall made from dried cement
</>
Betonmischer
<font color="blue">n.</font> concrete mixer, large truck with a rotating canister used to store and mix concrete
</>
Betonmischmaschine
<font color="blue">n.</font> cement mixer, large truck with a spinning tank used to mix and carry concrete
</>
Betonpfeiler
<font color="blue">n.</font> concrete pillars, columns made of concrete
</>
Betonpumpe
<font color="blue">n.</font> concrete pump, machine that pumps concrete from the concrete mixer to the area being cemented
</>
Betonsilo
<font color="blue">n.</font> concrete silo, concrete underground structure that serves as a housing and launching pad for a ballistic missile
</>
betont
<font color="blue">adj.</font> accented, emphasized, stressed, accentuated
</>
betonte die Ernsthaftigkeit der Lage
emphasized the seriousness of the matter, stressed the severity of the issue at hand
</>
betonter Buchstabe
accented letter, letter which is emphasized
</>
betontermaßen
<font color="blue">adv.</font> splashily, ostentatiously, flamboyantly
</>
betonte Silbe
accented syllable, word which is emphasized
</>
bet on the wrong horse
hat falsch gesetzt
</>
betont zurückhaltend
cautious, careful, wary, suspicious
</>
Betonung
<font color="blue">n.</font> accent, style of pronunciation; intonation; emphasis, accentuation, stress, accent or stress that is placed on a word or words
</>
Betonung fällt auf die letzte Silbe
the accent falls on the last syllable, the stress is placed on the final syllable
</>
Betonungsschwierigkeiten
<font color="blue">n.</font> pronunciation difficulties, difficulty in pronouncing words properly
</>
Betonungszeichen
<font color="blue">n.</font> affricate, phonetically produced sounds "ch" and "j"
</>
Betonwand
<font color="blue">n.</font> concrete wall, wall made from dried cement
</>
Betonwüste
<font color="blue">n.</font> concrete jungle, region in a city that has a large modern building which is considered dangerous and not pleasant
</>
betony
<font color="blue">n.</font> (Botanik) Heilziest, Pflanze der Minzefamilie mit lilanen Blumen heimisch in Europa und Asien (früher als Medizin benutzt); Wolfskraut
</>
be torn to ribbons
in Stücke zerrissen
</>
Betpult
<font color="blue">n.</font> priedieu, prayer table, small stool or pew with an attached stand for placing a prayer book
</>
betr.
re., regarding, concerning, with relation to'betr. (betreffs, betrifft, betreffend)
</>
Betr.
re., regarding, with relation to, concerning, aboutBetr. (Betreff)
</>
Betracht
<font color="blue">n.</font> consider, think over, think about carefully; take into account
</>
betrachte ihn nicht auf diese Weise
don't look at him like this, don't think of him in that manner
</>
betrachten
<font color="blue">v.</font> consider, think about carefully; regard, view, believe; take into account; contemplate; look at, observe
</>
Betrachten
<font color="blue">n.</font> view, opinion, outlook
</>
betrachtend
<font color="blue">adj.</font> observing, watching; examining; cautious; meticulous
</>
Betrachter
<font color="blue">n.</font> viewer, spectator; eyer, one who looks at, one who observes or stares
</>
betrachtete die Zukunft durch rosarote Brille
<I>(new spell.=<B>betrachtete die Zukunft durch rosa-rote Brille</B>)</I> saw a bright future, was optimistic, believed that everything would be okay, "saw the cup as half full"
</>
betrachtete die Zukunft durch rosa-rote Brille
saw a bright future, was optimistic, believed that everything would be okay, "saw the cup as half full"
</>
Betrachtung
<font color="blue">n.</font> contemplation, looking at; thinking about; reflection, act of casting back a mirror image, thought, speculativeness; watching carefully
</>
Betrachtungsweise
<font color="blue">n.</font> point of view, outlook, attitude, viewpoint
</>
Betrachtungswinkel
<font color="blue">n.</font> angle, space between two or more lines which are joined at a common point; point of view
</>
Betrag
<font color="blue">n.</font> amount, quantity; sum
</>
Betrag dankend erhalten
received with thanks, accepted with gratefulness, receive with appreciation
</>
betragen
<font color="blue">v.</font> behave, act in a particular manner, conduct oneself
</>
Betragen
<font color="blue">n.</font> comportment, behavior; deportment, manner
</>
betrauen
<font color="blue">v.</font> entrust, give to for safekeeping; trust someone with a certain responsibility or duty, intrust
</>
betrauern
<font color="blue">v.</font> mourn, grieve, be in mourning, feel sorrow for someone's death
</>
betray
<font color="blue">v.</font> verraten, untreu sein, hintergehen; preisgeben
</>
betrayal
<font color="blue">n.</font> Verrat
</>
betrayal of trust
Vertrauen mißbraucht
</>
betrayed his trust
hat sein Vertrauen mißbraucht
</>
betrayer
<font color="blue">n.</font> Verräter
</>
Betreff
<font color="blue">n.</font> germaneness, pertinency, relevancy
</>
betreffen
<font color="blue">v.</font> implicate, involve in; pertain, be connected to; relate, refer
</>
betreffend
<font color="blue">adj.</font> concerning, regarding; about, relevant, related; pertaining to, in connection to, having to do with
</>
betreffend
<font color="blue">adv.</font> touchingly, in an emotional manner
</>
Betreffende
<font color="blue">n.</font> interested party, concerned side, involved group or person
</>
Betreffender
<font color="blue">n.</font> person involved, person in question
</>
betreffs
<font color="blue">prep.</font> in re, regarding, concerning, about
</>
betreffs der Entwicklung des Menschens
anthropogenetic, pertaining to the evolution of man
</>
betreffs der Gebärmutter
hystero, of the uterus
</>
betreffs der Keimzelle
blastular, of or pertaining to a blastula
</>
betreffs der Rechtswissenschaft
jurisprudential, of or pertaining to jurisprudence
</>
betreffs des Fruchtfleisches eines Pilzes
ascocarpous, pertaining to an ascocarp (Botany)
</>
betreffs des Schlüsselbeins
costoclavicular, of or pertaining to the clavicle
</>
betreffs des Wassers auf Erde
hydrospheric, of the waters which cover the surface of the earth
</>
betreffs Dämmerungslichts
crepuscular, pertaining to twilight
</>
betreffs erhöhten Cholesterolgehalt im Blut
hypercholesterolemic, suffering from an excess of cholesterol in the blood (Medicine)
</>
betreffs zu niedrigen Kalziumgehals im Blut
hypocalcemic, affected by or tending to cause a low level of calcium in the blood (Medicine)
</>
betreibbar
<font color="blue">adj.</font> able to be run
</>
betreiben
<font color="blue">v.</font> tackle, deal with; undertake; pursue, persist in, work at
</>
Betreiber
<font color="blue">n.</font> carrier, one who ships; one who carries
</>
Betreibung
<font color="blue">n.</font> prosecution, pursuit; conduct, management
</>
Betreibungskosten
<font color="blue">n.</font> administrative expenses, costs associated with the management of a company or organization
</>
Betreibungskredit
<font color="blue">n.</font> working capital credit
</>
betretbar
<font color="blue">adj.</font> enterable, capable of being entered
</>
betreten
<font color="blue">v.</font> enter, go into, walk into; reprimand, scold, flog
</>
Betretenheit
<font color="blue">n.</font> shame, embarrassment, uneasiness, confusion
</>
betreuen
<font color="blue">v.</font> look after, watch after, supervise over; care for, watch over
</>
Betreuer
<font color="blue">n.</font> social worker, one who gives professional economic and spiritual aid to the lower needy classes; supervisor, overseer, superintendent, director, manager
</>
betreut
<font color="blue">adj.</font> tended to, attended, cared for; handled, dealt with
</>
betreutes Lernen
supervised study, learning with supervision, studying with guidance
</>
Betreuung
<font color="blue">n.</font> care, attention, concern, supervision
</>
Betrich Smetana
Betrich Smetana, (1824-1884), Czech-born composer
</>
betricken
<font color="blue">v.</font> trepan, trick; (Archaic) trap
</>
Betrieb
<font color="blue">n.</font> firm, company, commercial business, corporation; operations, functions; maneuvers, missions
</>
betrieben
<font color="blue">adj.</font> operated, running, functional, performing
</>
betrieben mit
operated on, underwent surgery
</>
betrieben von
operated by, run by -, activated by -
</>
betrieblich
<font color="blue">adj.</font> operational, working; functional; ready for use; operative; occupational, of or pertaining to a trade or calling
</>
betrieblich
<font color="blue">adv.</font> occupationally, from a professional standpoint, from an occupational point of view; operationally, in an operational manner, functionally
</>
Betriebsablauf
<font color="blue">n.</font> operational procedure, process of operation, activation procedure
</>
betriebsam
<font color="blue">adj.</font> active, vigorous, energetic
</>
Betriebsamkeit
<font color="blue">n.</font> fussiness, activity, nervousness; action, bustle, spryness, liveliness
</>
Betriebsangehöriger
<font color="blue">n.</font> employee, worker in a company, worker
</>
Betriebsanlage
<font color="blue">n.</font> planting
</>
Betriebsanleitung
<font color="blue">n.</font> manual, guidebook, instruction book (for appliances); handbook
</>
Betriebsart
<font color="blue">n.</font> mode, manner; (Computers) manner of operation
</>
Betriebsarzt
<font color="blue">n.</font> company physician, doctor working for a corporation
</>
Betriebsaufnahme
<font color="blue">n.</font> start up, putting to work, setting in motion, beginning
</>
Betriebsaufwand
<font color="blue">n.</font> operating expenses, costs involved in operation, costs required to be active
</>
Betriebsausflug
<font color="blue">n.</font> company trip, excursion organized by a company
</>
Betriebsausschuss
<font color="blue">n.</font> company committee, personnel committee
</>
Betriebsausstattung
<font color="blue">n.</font> factory equipment, supplies of a company
</>
Betriebsbesichtigung
<font color="blue">n.</font> tour of visitation of a factory, guided tour through a factory
</>
Betriebsblindheit
<font color="blue">n.</font> ignorance of company related problems
</>
Betriebsdefizit
<font color="blue">n.</font> operating deficit, deficit which occurs as a result of ongoing business expenses
</>
Betriebseinkommen
<font color="blue">n.</font> operational income
</>
Betriebseinstellung
<font color="blue">n.</font> suspension of operations
</>
Betriebsergebnis
<font color="blue">n.</font> operational result
</>
Betriebsferien
<font color="blue">n.</font> company vacation, time in which a company cease their regular activities
</>
betriebsfertig
<font color="blue">adj.</font> operational, working, functional, ready for use, operative
</>
Betriebsfest
<font color="blue">n.</font> office party, social gathering of the empolyees of a company
</>
Betriebsfunktion
<font color="blue">n.</font> function, use
</>
betriebsfähig
<font color="blue">adj.</font> operable, feasible, doable, possible; operational, functional; ready for use; operative
</>
Betriebsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> operability, quality of being able to be operated on; ability to operate
</>
Betriebsführer
<font color="blue">n.</font> leader of an enterprise, company manager
</>
Betriebsführung
<font color="blue">n.</font> management, administration, managers
</>
Betriebsgeheimnis
<font color="blue">n.</font> trade secret, secret which is related to the creation of commercial products
</>
Betriebsgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> execution speed, amount of time it takes to implement a procedure
</>
Betriebsgewinn
<font color="blue">n.</font> operating profit, surplus of income that is larger than expenses incurred (Accounting)
</>
Betriebshof
<font color="blue">n.</font> depot, storehouse, place where things are placed in storage
</>
Betriebsingenieur
<font color="blue">n.</font> production engineer, engineer that works in manufacture and management
</>
Betriebsingenieurwesen
<font color="blue">n.</font> production engineering, branch of engineering that deals with manufacture and management
</>
Betriebsjahr
<font color="blue">n.</font> financial year, business year
</>
Betriebskalkulator
<font color="blue">n.</font> cost accountant, expert on cost analysis and pricing
</>
Betriebskapazität
<font color="blue">n.</font> working capacity, volume which can be contained or received
</>
Betriebskapital
<font color="blue">n.</font> operating capital, money used to run a business, income used to cover expenses; working capital, money a business uses in ongoing operations, current assets, income used as a basis for expenses
</>
Betriebsklima
<font color="blue">n.</font> working atmosphere, work milieu
</>
Betriebskonto
<font color="blue">n.</font> trading account
</>
Betriebskosten
<font color="blue">n.</font> operating expenses, costs involved in operation, costs required to be active
</>
Betriebskrankenkasse
<font color="blue">n.</font> health insurance of the employees of a company
</>
Betriebsleiter
<font color="blue">n.</font> operation manager, person who is responsible for making sure that a task is done properly
</>
Betriebsleitung
<font color="blue">n.</font> management, administration, managers, handling
</>
Betriebsmanager
<font color="blue">n.</font> operation manager
</>
Betriebsmaterial
<font color="blue">n.</font> rotating material
</>
Betriebsmechanismus
<font color="blue">n.</font> activating system, mechanism that enables the activation of a device
</>
Betriebsmittel
<font color="blue">n.</font> means of production
</>
Betriebsnetzgerät
<font color="blue">n.</font> electrical appliance, instrument or tool that run on electricity
</>
Betriebsnudel
<font color="blue">n.</font> person working in a company who entertains his or her fellow workers
</>
Betriebsobmann
<font color="blue">n.</font> shop steward, workers' representative
</>
Betriebsordnung
<font color="blue">n.</font> work regulations
</>
Betriebspersonal
<font color="blue">n.</font> staff, personnel of a company, crew
</>
Betriebspraktikum
<font color="blue">n.</font> company training, training provided by a company for pupils or students
</>
Betriebsprogramm
<font color="blue">n.</font> operating program, system which manages a certain function
</>
Betriebsprüfung
<font color="blue">n.</font> company audit, examination of financial accounts of a company
</>
Betriebspsychologe
<font color="blue">n.</font> industrial psychologist, psychologist dealing with the development of job training programs and figuring out determinants of consumer behavior
</>
Betriebspsychologie
<font color="blue">n.</font> industrial psychology, psychology dealing with the development of job training programs
</>
Betriebsrat
<font color="blue">n.</font> works committee
</>
Betriebsratsvorsitzender
<font color="blue">n.</font> chairman of an employee's committee, chairman of a committee set up to protect the workers interest
</>
Betriebsrente
<font color="blue">n.</font> company pension, financial benefit paid after a person has stopped working in a company
</>
Betriebsrücklage
<font color="blue">n.</font> accounting reserve
</>
Betriebsschalter
<font color="blue">n.</font> operating button, power switch
</>
Betriebsschluss
<font color="blue">n.</font> closing time, time when a business stops operating for the day, time to lock the doors
</>
Betriebsschutz
<font color="blue">n.</font> factory security system, industrial safety
</>
Betriebssicherheit
<font color="blue">n.</font> operational safety
</>
Betriebssoziologie
<font color="blue">n.</font> industrial sociology, professional sociology
</>
Betriebsspannung
<font color="blue">n.</font> supply voltage, amount of electrical tension needed for operation
</>
Betriebsstillegung
<font color="blue">n.</font> closure, closing; shut down, close
</>
Betriebsstilllegung
<font color="blue">n.</font> shutdown, closure, work stoppage at a business or factory
</>
Betriebsstoff
<font color="blue">n.</font> fuel, raw materials
</>
Betriebsstörung
<font color="blue">n.</font> company breakdown, financial crash of a company
</>
Betriebssystem
<font color="blue">n.</font> operating system, apparatus which enables the operation of a device; main program in a computer which is responsible for the allocation of resources to its various procedures
</>
Betriebssystemdatei
<font color="blue">n.</font> operating system file, file of a system which manages a certain function
</>
Betriebstreue
<font color="blue">n.</font> faithful behavior towards a company
</>
Betriebsumstellung
<font color="blue">n.</font> reconversion
</>
Betriebsunfall
<font color="blue">n.</font> accident on work, accident at work; mishap, misfortune
</>
Betriebsverfassung
<font color="blue">n.</font> principles of industrial relations, principles of the relations between workers and employers
</>
Betriebsverhältnisse
<font color="blue">n.</font> working conditions, operating conditions
</>
Betriebsversammlung
<font color="blue">n.</font> company meeting
</>
Betriebsvorausplanung
<font color="blue">n.</font> forecasting management
</>
Betriebswirt
<font color="blue">n.</font> Master of Business Administration, graduate who has received a Master's degree in Business Administration; Master of Business Science, graduate who has received a Master's degree in Business Science
</>
Betriebswirtschaft
<font color="blue">n.</font> business administration, business management, study of management
</>
Betriebswirtschaftslehre
<font color="blue">n.</font> business management class
</>
Betriebszelle
<font color="blue">n.</font> workers' unit, operative cell
</>
Betriebszugehörigkeit
<font color="blue">n.</font> period of employment by a company
</>
betrifft mich nicht
does not concern me, does not involve me, this is irrelevant to me
</>
betrinken
<font color="blue">v.</font> overdrink, drink too much alcohol; get drunk, become intoxicated, get sloshed
</>
betroffen
<font color="blue">adj.</font> affected, infected; influenced; stricken, afflicted
</>
betroffen ansehen
look at someone with consternation
</>
Betroffenheit
<font color="blue">n.</font> concernment, importance; involvement; worry, anxiety
</>
Betrogene
<font color="blue">n.</font> cheated upon person, swindled person
</>
Betrogener
<font color="blue">n.</font> cheated upon person, swindled person
</>
betroth
<font color="blue">v.</font> verloben
</>
betrothal
<font color="blue">n.</font> Verlobung
</>
betrothed
<font color="blue">adj.</font> verlobt; jemanden versprochen
</>
betrothed her
versprach sie zur Frau zu nehmen
</>
Betrug
<font color="blue">n.</font> barretry, fraud; cozenage, deceit, swindling, trickery, cheating, dolus, dupery, fraudulence, deception; quackery, charlatanism
</>
Betrugsdezernat
<font color="blue">n.</font> fraud squad, division within the police force which investigates dishonest dealings
</>
betrugsähnlich
<font color="blue">adj.</font> almost dishonest, almost fraudulent, using dishonest means
</>
betrunken
<font color="blue">adj.</font> canned, drunk, intoxicated, intoxicated by alcohol, drunken, inebriated; tipsy, boozy, fuddled, groggy; (Slang) potted, soaked, under the weather
</>
betrunken
<font color="blue">adv.</font> drunkenly, intoxicatedly, in a drunken manner, as one intoxicated; groggily, in an intoxicated state
</>
Betrunkene
<font color="blue">n.</font> drunkard, drunk
</>
Betrunkener
<font color="blue">n.</font> bibber, alcoholic, drunk, inebriate, drunkard
</>
Betrunkenheit
<font color="blue">n.</font> insobriety, drunkenness, intoxication, inebriation
</>
betrunken machen
intoxicate, cause to become intoxicated; cause to become drunk; drug
</>
betrunken machend
intoxicative, causing intoxication, causing drunkenness, inebriating
</>
betrunken vor Freude
drunk with joy, incredibly happy
</>
betrunken werden
becoming drunk, drinking excessively till one is drunk, get drunk, become intoxicated, get sloshed
</>
betrunken wie eine Sau
as drunk as a sow, very drunk, inebriated, "plastered", intoxicated
</>
beträchtlich
<font color="blue">adv.</font> appreciably, considerably, markedly
</>
beträchtlich
<font color="blue">adj.</font> significant, important, consequential; meaningful, having meaning; of a considerable amount; considerable, substantial
</>
beträchtliche Menge
considerable amount, large amount, respectable amount
</>
betrüben
<font color="blue">v.</font> sadden, cause to be unhappy, cause to be despondent
</>
betrübend
<font color="blue">adj.</font> afflictive, distressing; saddening, causing sadness, causing despondency
</>
betrüblich
<font color="blue">adv.</font> afflictively, distressingly; torturously, painfully
</>
betrüblich
<font color="blue">adj.</font> afflictive, distressing; tormenting
</>
Betrübnis
<font color="blue">n.</font> sorrow, regret; sadness; agony
</>
betrübt
<font color="blue">adj.</font> grieving, mourning, lamenting, sorrowing; sad, unhappy; woebegone, full of grief, sorrowful, full of pain; low spirited, depressed, melancholy
</>
betrübt
<font color="blue">adv.</font> grievingly, with sorrow, mournfully
</>
Betrübtheit
<font color="blue">n.</font> sorriness, regret, wretchedness
</>
Betrübtheit auslösen
causing unhappiness, resulting in discontent, leading to misery
</>
betrügbar
<font color="blue">adj.</font> swindleable, may be deceived, may be cheated
</>
betrügen
<font color="blue">v.</font> cheat, deceive, swindle; betray, be disloyal; gull, fool, chouse, defraud; fenagle; (Slang) trick, hoax, wile
</>
betrügend
<font color="blue">adj.</font> cheating, dishonest, false, fraudulent; crafty; using illegal or immoral means to obtain gains
</>
Betrüger
<font color="blue">n.</font> bamboozler, cheat, swindler; barretor; beguiler; deceiver, biter; blackleg; cozener, defrauder; con man, charlatan; crook
</>
Betrügerei
<font color="blue">n.</font> fraudulence, cheating, deceitfulness, deception; intentional deception; trickery, using tricks to deceive, fooling; pettifoggery, swindling
</>
Betrügerin
<font color="blue">n.</font> female cheater, female swindler
</>
betrügerisch
<font color="blue">adv.</font> cheatingly, in a deceptive manner, fraudulently; collusively, in a collusive manner; deceitfully, dishonestly; guilefully, cunningly, misleadingly
</>
betrügerisch
<font color="blue">adj.</font> deceitful, deceptive, dishonest; fraudulent; guileful, cunning
</>
betrügerische Weise
fraudulentness, dishonesty, deceptiveness; intent to defraud, fraudulence, falsity, treachery
</>
Betsaal
<font color="blue">n.</font> parish youth club
</>
Betschwester
<font color="blue">n.</font> churchy type of woman, bigot
</>
Betsey
<font color="blue">n.</font> Betsey, weiblicher Vorname (Kurz für Elizabeth)
</>
BETSIE
BETSIE, Software die blinde Internetnutzern hilft effektiver zu arbeiten mit Bildschirmleseprogrogramme durch Enfernung von unnötigen HTML Formatierungen der BBC Webseiten (Computer)8BETSIE (BBC Education Text to Speech Internet Enhancer)
</>
Betstuhl
<font color="blue">n.</font> kneeler, priedieu, prayer table, small stool or pew with an attached stand for placing a prayer book
</>
Betsy
<font color="blue">n.</font> Betsy, weiblicher Vorname
</>
Betsy Ross
Betsy Ross, (1752-1836) Frau die die erste Fahne der Vereinigten Staaten nähte
</>
Bett
<font color="blue">n.</font> bed, piece of furniture used for sleeping on; bottom
</>
Bettanzug
<font color="blue">n.</font> blanket cover, removable fabric cover for a blanket
</>
Bett auf Rollen
trundle bed, bed on wheels, portable bed; cot, light portable bed
</>
Bettbank
<font color="blue">n.</font> sofa bed, couch which can be made into a bed, pull-out couch
</>
Bettbedeckung
<font color="blue">n.</font> bedquilt, bedcover, quilted blanket
</>
Bett beziehen
make the bed, arrange the bed, arrange the sheets, prepare a bed for use, arrange the sheets and blankets on a bed
</>
Bettbezug
<font color="blue">n.</font> slip, fabric covering; sheet, piece of cloth used to cover a mattress; bedspread, covering for a bed
</>
Bettcouch
<font color="blue">n.</font> bed settee, sleeping couch
</>
Bettdecke
<font color="blue">n.</font> blanket, bed covering, quilt; coverlet
</>
Bettdeckenhersteller
<font color="blue">n.</font> quilter, one who sews quilted patterns; one who makes blankets from layers of fabric and padding
</>
Bette
<font color="blue">n.</font> Bette, weiblicher Vorname
</>
betted on the right horse
falsch eingeschätzt
</>
Bettel
<font color="blue">n.</font> trifle, bagatelle, unimportant thing, matter or object of small value or importance
</>
bettelarm
<font color="blue">adj.</font> beggarly, poor
</>
bettelarm machen
pauperize, fall into poverty, become destitute, become poor
</>
Bettelbrief
<font color="blue">n.</font> begging letter
</>
Bettelbrot
<font color="blue">n.</font> charity bread, charity food
</>
Bettelei
<font color="blue">n.</font> mendicancy, poverty, state of destitution; practice of begging
</>
Bettelgeld
<font color="blue">n.</font> charity money, money donated to the needy
</>
Bettelgesindel
<font color="blue">n.</font> bagging mob, rabble, populace
</>
Bettelmönch
<font color="blue">n.</font> mendicant, cleric who lives by charity; one who is poor; beggar
</>
Betteln
<font color="blue">n.</font> begging, panhandling, publicly asking for handouts
</>
betteln
<font color="blue">v.</font> beg, request, plead; ask for charity, ask for a handout, request a donation; go begging, seek handouts, seek charity, solicit alms
</>
bettelnd
<font color="blue">adj.</font> mendicant, of the poor; of a beggar; of or pertaining to one who lives on alms
</>
bettelnd
<font color="blue">adv.</font> imploringly, beseechingly, entreatingly, pleadingly
</>
Bettelstab
<font color="blue">n.</font> beggar's staff, beggar's stick
</>
bettelte um Hilfe
begged for help, pleaded for aid
</>
Bettelvolk
<font color="blue">n.</font> beggars
</>
Bettelweib
<font color="blue">n.</font> female beggar, begging woman
</>
betten
<font color="blue">v.</font> bed, put to sleep; provide with bed and bedding
</>
Bettenaufstellung
<font color="blue">n.</font> arrangement of beds, way beds are placed in a room
</>
Bettendorf
<font color="blue">n.</font> Bettendorf, Stadt in Iowa (USA)
</>
Betten frisch beziehen
change the beds, replace the sheets on a bed, take dirty linens off of a bed and put clean ones on
</>
Bettenmachen
<font color="blue">n.</font> making beds, arranging the sheets and blankets on a bed
</>
Betten machen
bed-making, arranging of bedsheets and pillows
</>
Bettenmangel
<font color="blue">n.</font> shortage of beds, lack of beds
</>
Bettenzahl
<font color="blue">n.</font> number of beds available, quantity of beds
</>
Betteppich
<font color="blue">n.</font> prayer mat, small mat placed next to a bed
</>
better
<font color="blue">n.</font> besser
</>
better
<font color="blue">adv.</font> besser; verbessert
</>
better
<font color="blue">v.</font> verbessern
</>
better be on the safe side
besser auf Sicherheit gehen
</>
better half
die bessere Hälfte (Ehepartner)
</>
Better Homes and Gardens
"Best Homes and Gardens", amerikanisches Magazin das der Hauspflege und dem Garten gewidmet ist (z.B. Innenarchitektur, Gärtnerei, Kochen, Familie usw.)
</>
better late than never
besser spät wie nie
</>
betterment
<font color="blue">n.</font> Besserung, Verbesserung
</>
betterment tax
Luxussteuer, Steuer auf Luxusgüter
</>
better off
besser als..
</>
better part of something
der bessere Teil von etwas, die bessere Hälfte von einer Sache
</>
better safe than sorry
sicherheitshalber; lieber
</>
better than a kick in the balls
es hätte schlimmer sein können
</>
better than ever
besser denn je
</>
better than nothing
besser als nichts
</>
better understanding
besseres Verständnis
</>
Bettfeder
<font color="blue">n.</font> bedspring, set of springs which provide support for a mattress
</>
Bettflasche
<font color="blue">n.</font> hot water bottle, flexible rubber container that is filled with hot water (used to warm parts of the body)
</>
Bettgeflüster
<font color="blue">n.</font> pillow talk
</>
Bettgeschichte
<font color="blue">n.</font> bedtime story, story told, (usually to children) before they go to bed at night
</>
Bettgestell
<font color="blue">n.</font> bedstead, frame and headboard of bed
</>
Betthimmel
<font color="blue">n.</font> canopy, cloth cover over a bed
</>
Betthupferl
<font color="blue">n.</font> sweet treat on one's pillow when visiting a hotel
</>
Betthäschen
<font color="blue">n.</font> sex kitten, oversexed woman, woman who is very sexually promiscuous
</>
Bettina von Achim
Bettina von Arnim, (1785-1859 born Elisabeth Brentano), German writer, sister of writer Clemens Brentano, wife of Achim von Arnim
</>
betting
<font color="blue">adj.</font> spekulierend, Glücksspiele spielend
</>
betting
<font color="blue">n.</font> Wetten; Spiel um Geld
</>
Bettjacke
<font color="blue">n.</font> bed jacket, night robe
</>
Bettjäckchen
<font color="blue">n.</font> pyjama, bedclothes, nightclothes, garments worn while sleeping
</>
Bettkante
<font color="blue">n.</font> edge of a bed, thickened outer edges surrounding a bed
</>
Bettkasten
<font color="blue">n.</font> bedframe, large regtangular frame that makes up the base of a bed (includes the headboard, bedrails, and footboard)
</>
Bettlaken
<font color="blue">n.</font> sheet, type of bed covering, piece of cloth used to cover a mattress; bed sheet, large piece of cotton or linen used on a bed
</>
Bettlektüre
<font color="blue">n.</font> book or other reading material read while one's in bed
</>
Bettler
<font color="blue">n.</font> beggar, one who begs, panhandler; mendicant, one who is poor, one who seeks charity, one who asks for handouts
</>
Bettlerin
<font color="blue">n.</font> female beggar, begging woman
</>
Bettler können nicht wählerisch sein
beggars cannot be choosers, people who depend on the generosity of others are in no position to dictate what others give them
</>
bettlägerig
<font color="blue">adv.</font> abed, in bed, lying in bed
</>
bettlägerig
<font color="blue">adj.</font> bedridden, unable to leave one's bed, confined to bed (generally due to an illness)
</>
bettlägerig sein
be confined to one's bed, be ill, remain in bed for medical reasons
</>
Bett lüften
air the bed, remove dampness from sheets and mattress by exposing to sun and air
</>
Bett machen
make the bed, arrange the bed, arrange the sheets; prepare a bed for use, arrange the sheets and blankets on a bed
</>
Bett nass machen
wet the bed, urinate in one's bed
</>
Bett naß machen
<I>(new spell.=<B>Bett nass machen</B>)</I> wet the bed, urinate in one's bed
</>
Bettnässen
<font color="blue">n.</font> bed-wetting, urinating in bed, urinating while sleeping
</>
Bettnässer
<font color="blue">n.</font> bed-wetting child, bed-wetter
</>
Bettnässung
<font color="blue">n.</font> nycturia, bed-wetting, urinating in the bed while asleep
</>
bettong
<font color="blue">n.</font> Rattenkänguru, kleines australisches Beuteltier mit einer kurzen Nase (Zoologie)
</>
bettor
<font color="blue">n.</font> jem der um Geld wettet
</>
Bettpfanne
<font color="blue">n.</font> bedpan, pan used as a toilet for bedridden people
</>
Bettpfosten
<font color="blue">n.</font> bedpost, post on the corner of a bed
</>
Bettruhe
<font color="blue">n.</font> bed rest, resting in bed, recuperation by sleeping in bed
</>
Bettsack
<font color="blue">n.</font> bed sheet, sheet, type of bed covering
</>
Bettschirm
<font color="blue">n.</font> screen, partition, divider
</>
Bettschwere
<font color="blue">n.</font> tiredness, weariness, state of being exhausted
</>
Bettseite
<font color="blue">n.</font> bedside, of the side of the bed, at the side of the bed
</>
Bettszene
<font color="blue">n.</font> bedroom scene, episode of a movie or theatre taking place in the bedroom
</>
Bett teilen
share the bed of, sleep with, sleep in the same bed as
</>
Betttuch
<font color="blue">n.</font> sheet, type of bed covering; bedsheet, bed linen, bed cover, bed clothes
</>
Betttücher
<font color="blue">n.</font> sheet, type of bed covering, piece of cloth used to cover a mattress
</>
Bettuch
<font color="blue">n.</font> sheet, type of bed covering, piece of cloth used to cover a mattress
</>
Bettvorleger
<font color="blue">n.</font> small carpet, small rug, small mat
</>
Bettwanze
<font color="blue">n.</font> cimex, bedbug, small bloodsucking insect
</>
Bettwäsche
<font color="blue">n.</font> bedclothes, bed coverings; bed linen, bed sheets, bedding materials
</>
Betty
<font color="blue">n.</font> Betty, weiblicher Vorname (Form von Elisabeth)
</>
betty
<font color="blue">n.</font> Betty, Früchtegebäck (als Nachspeise)
</>
Betty
<font color="blue">n.</font> Betty, female first name (form of Elizabeth)
</>
Betty Currie
<font color="blue">n.</font> Betty Currie (Name), persönliche Sekretärin von Bill Clinton (diente als Verbindung zwischen Bill Clinton und Monika Lewinsky und wurde während des Lewinsky/Clintonskandals verhört)
</>
Betty Grable
<font color="blue">n.</font> Betty Grable (1919-1973), populäre amerikanische Filmschauspielerin und Pin-Up-Girl
</>
Bettzeit
<font color="blue">n.</font> bedtime, time when one goes to sleep
</>
Bettzeug
<font color="blue">n.</font> bed linen, bed sheets, bedding materials
</>
Bettüberzug
<font color="blue">n.</font> bed cover, thin sheet that covers the bed
</>
Bettücher
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Betttücher</B>)</I> sheet, type of bed covering, piece of cloth used to cover a mattress
</>
betupfen
<font color="blue">v.</font> dab, touch lightly; spread lightly; apply small amounts; swab, apply material using a cotton swab
</>
betuppen
<font color="blue">v.</font> con, cheat, deceive
</>
between
<font color="blue">prep.</font> zwischen
</>
between
<font color="blue">adv.</font> zwischendurch, dazwischen
</>
between and between
zwischen und zwischen
</>
between a rock and a hard place
zwischen Hammer und Nagel=
</>
betweenbrain
<font color="blue">n.</font> Zwischenhirn (anat.)
</>
between hammer and anvil
zwischen Hammer und Amboß
</>
between hangovers
zwischen Katern (vom Alkohol)
</>
between husband and wife
zwischen Mann und Frau=
</>
between life and death
zwischen Leben und Tot=
</>
between ourselves
unter uns, zwischen uns
</>
betweens
<font color="blue">n.</font> Zwischen-.. (Plural von between, Verbindungswort)
</>
between the devil and the deep blue sea
zwischen Hammer und Amboß, in der Zwickmühle
</>
between the devil and the deep sea
zwischen Hammer und Amboß, in der Zwickmühle
</>
between the lines
zwischen den Linien
</>
between the shepherd and the wolf the lamb is lost
zwischen dem Schäfer und dem Wolf ist das Lamm verloren=
</>
between times
von Zeit zu Zeit; zwischenzeitlich
</>
between two fires
zwischen Hammer und Amboß, in der Zwickmühle
</>
between whiles
von Zeit zu Zeit, mitunter
</>
between wind and water
zwischen Wind und Wasser
</>
between you and me
unter uns=
</>
between you me and the gatepost
nur zwischen uns, streng vertraulich
</>
betwixt
<font color="blue">prep.</font> nicht das eine und nicht das andere
</>
betwixt
<font color="blue">adv.</font> dazwischen
</>
Betzelem Bewegung
<font color="blue">n.</font> B'Tselem movement, Israeli movement which fights for human rights
</>
betätigen
<font color="blue">v.</font> apply, enforce; trigger, start; precipitate, initiate; activate, operate, process
</>
Betätiger
<font color="blue">n.</font> operator, one who activates
</>
betätigt
<font color="blue">adj.</font> operating, acting, functioning
</>
Betätigung
<font color="blue">n.</font> activity, action, bustle
</>
Betätigungsdrang
<font color="blue">n.</font> urge to do something, compulsion to do something
</>
Betätigungsfeld
<font color="blue">n.</font> sphere of activity, boundary of what there is to do
</>
betätscheln
<font color="blue">v.</font> paw, touch; (Slang) fondle, caress
</>
Betäuben
<font color="blue">n.</font> stun, shock
</>
betäuben
<font color="blue">v.</font> anaesthetize, administer anesthetics, make unconscious, render insensible, reduce sensitivity to pain; benumb; anesthetize; narcotize
</>
betäubend
<font color="blue">adj.</font> anaesthetic, serving to reduce the ability to feel pain, causing lack of feeling (Medicine), narcotic, of or pertaining to addictive substances which dull the senses; stupefactive, benumbing
</>
betäubend
<font color="blue">adv.</font> anesthetically, through anesthetics; stunningly, overwhelmingly
</>
betäubende Explosion
deafening blast, extremely loud explosion
</>
betäubender Duft
overpowering smell
</>
betäubender Lärm
deafening noise
</>
betäuben und entführen
shanghai, sedate and kidnap
</>
Betäuber
<font color="blue">n.</font> anaesthetist, doctor who anesthetizes, one who administers anesthetics
</>
betäubt
<font color="blue">adj.</font> benumbed, numbed; unable to feel; anesthetized, lacking sensitivity; opiated; stuporous
</>
Betäubtheit
<font color="blue">n.</font> benumbedness, numbness, inability to feel
</>
Betäubung
<font color="blue">n.</font> anaesthetization, process of putting to sleep or rendering insensible, process of causing localized numbness to pain (by chemical means)
</>
Betäubungsmittel
<font color="blue">n.</font> anesthetic, substance which reduces sensitivity to pain (i.e. ether or halothane); medical drug for pain relief and sedation
</>
betäubungsmittelartig
<font color="blue">adj.</font> somniferous, causing to sleep, making drowsy
</>
betäubungsmittelartig
<font color="blue">adv.</font> somniferously, like a sedative, like a sleep-inducing substance
</>
Betäubungsmittelgesetz
<font color="blue">n.</font> narcotics act, law against drug abuse
</>
betölpeln
<font color="blue">v.</font> dupe, fool someone, sucker someone
</>
betören
<font color="blue">v.</font> beguile, mislead, deceive; infatuate, allure, bewitch
</>
betörend
<font color="blue">adj.</font> infatuating, bewitching, endearing, captivating
</>
betört
<font color="blue">adj.</font> besotted, intoxicated; infatuated, bewitched, enamored, captivated
</>
Betörung
<font color="blue">n.</font> infatuation, state of being infatuated, state of being captivated or obsessed by something or someone
</>
betüddeln
<font color="blue">v.</font> spoil, pamper too much
</>
betürmt
<font color="blue">adj.</font> steepled, having a church tower, having a spire; turreted, having an elevated and tower-like extension on top, having a turret or turrets
</>
Beuge
<font color="blue">n.</font> bend, curve, kink; knot
</>
Beugefall
<font color="blue">n.</font> locative, something which indicates place or location (Grammatical)
</>
Beugehaft
<font color="blue">n.</font> coercive detention, detention of a person in order to force him or her to testify
</>
Beugemuskel
<font color="blue">n.</font> flexor, muscle that bends a joint (Anatomy)
</>
Beugen
<font color="blue">n.</font> flexure, bowing; bending, act of bending; bend; retortion
</>
beugen
<font color="blue">v.</font> bend, flex, make curved; lean down; bow, bend down; surrender
</>
beugend
<font color="blue">adj.</font> diffractive, of or pertaining to diffraction, causing diffraction
</>
Beuger
<font color="blue">n.</font> flexor, muscle that bends a joint (Anatomy)
</>
beugte sich der Disziplin
toed the line, behaved according to what is accepted, conformed
</>
Beugung
<font color="blue">n.</font> flection, act of bending; inclination, bending, curving
</>
Beugung des Rechts
perversion of justice, misuse of justice
</>
Beugung nach vorne
anteflexion, bending forward (Pathology)
</>
Beugung rückwärts
retroflexion, bending backward
</>
Beugungsendung
<font color="blue">n.</font> case ending, endings attached to verbs designating gender or case (Grammar)
</>
Beugungswinkel
<font color="blue">n.</font> diffraction angle, angle of breaking up or bending waves (especially light or sound waves)
</>
Beule
<font color="blue">n.</font> bump, blow; swelling
</>
Beule am Pferdesbein
windgall, swelling on leg of horse
</>
beulen
<font color="blue">v.</font> dent, indent, press in, make a hollow depression
</>
Beulenpest
<font color="blue">n.</font> Bubonic plague, a contagious disease transmitted by the bite of fleas from an infected host
</>
be unable to look one in the face
unfähig sein dem anderen in Gesicht zu sehen
</>
be unavailable for comment
nicht verfügbar sein für einen Kommentar
</>
be under apprehension of one's life
Sich vor seinem eigenen Leben fürchten
</>
be under articles
In der Lehre sein
</>
be under surveillance
unter Beobachtung sein
</>
be under the impression
den Eindruck haben
</>
be under the influence of
unter Einfluß sein von...
</>
be under tribute
Steuern zahlen
</>
be under way
unterwegs sein
</>
beunruhigen
<font color="blue">v.</font> alarm, scare, terrify; frighten, intimidate; cause disorder; disquiet, cause worry, make uneasy, perturb, upset, trouble
</>
beunruhigend
<font color="blue">adv.</font> disconcertingly, disturbingly, in a perturbing manner; disquietingly, worrisomely, alarmingly
</>
beunruhigend
<font color="blue">adj.</font> alarming, worrisome, foreboding; perturbable, alarmable; perturbing, distressing
</>
beunruhigende Nachrichten
troubling news, updates which cause worry
</>
beunruhigendes Gefühl
troublesome emotion, feeling of worry; feeling that is harmful
</>
beunruhigt
<font color="blue">adj.</font> perturbed, worried, concerned, alarmed; agitated, disturbed
</>
Beunruhigung
<font color="blue">n.</font> perturbation, worry, concern, alarm; unsettlement, disturbance, disorder, agitation
</>
be up in
bewandert sein in
</>
be up in arms against somebody
Sich gegenüber jemanden empören; aufmucken
</>
be up on
bewandert sein in
</>
be up to
etwas vorhaben
</>
beurkunden
<font color="blue">v.</font> certificate, authorize by certificate, license; document, record for evidence, provide with documentary evidence
</>
beurkundet
<font color="blue">adj.</font> certificated, certified, licensed, documented; recorded as evidence
</>
Beurkundung
<font color="blue">n.</font> certification, endorsement, accreditation
</>
beurlauben
<font color="blue">v.</font> furlough, give a leave of absence
</>
beurlaubt
<font color="blue">adj.</font> suspended, temporarily relieved from a position
</>
Beurlaubung
<font color="blue">n.</font> leave, vacation, time off; permission for absence
</>
Beurlaubung vom Dienst
suspension from duties, forced recess from fulfillment of one's obligations, obligatory break from one's usual tasks
</>
beurteilbar
<font color="blue">adj.</font> gaugeable, may be evaluated, may be assessed
</>
beurteilbar sein
being judgeable, able to be judged, competent to be judged
</>
beurteilen
<font color="blue">v.</font> judge, assess
</>
beurteilend
<font color="blue">adj.</font> judgmental, critical, censorious, tending to judge
</>
beurteilen nach
value, prize, esteem, cherish; judge, assess
</>
Beurteiler
<font color="blue">n.</font> judge, one who presides over court trials; one who chooses the winner in a contest, arbiter; expert, critic
</>
beurteilt
<font color="blue">adj.</font> judged, assessed, ascertained
</>
beurteilt sein
being judged, being sentenced, being tried in a court of law; being determined, being assessed, being estimated
</>
beurteilt werden
being judged, being sentenced, being tried in a court of law; being determined, being assessed, being estimated
</>
Beurteilung
<font color="blue">n.</font> criticism, critique; judgment, assessment, opinion
</>
Beuschel
<font color="blue">n.</font> Beuschel, austrian dish
</>
be used to
gewöhnt sein an
</>
Beute
<font color="blue">n.</font> booty, loot, spoils, plunder, pillage; plunderage, theft; prey, creature that is hunted and killed for food
</>
beutegierig
<font color="blue">adj.</font> predatory, hunting other creatures for food; exploiting, taking advantage of others
</>
Beutegreifer
<font color="blue">n.</font> carnivore, meat-eater; meat eating mammals
</>
Beutel
<font color="blue">n.</font> bag, sac, pack, briefcase, pouch; bursa, sac containing fluid between a tendon and a bone (Anatomy); marsupium, pocket or pouch of a female marsupial (Zoology)
</>
beutelartig
<font color="blue">adj.</font> marsupial, of or pertaining to the order Marsupialia; having a pouch like that of a Marsupial animal (Zoology)
</>
Beutelchen
<font color="blue">n.</font> small bag, small sack, saccule; small handbag
</>
Beuteldachs
<font color="blue">n.</font> bandicoot, large rat
</>
Beutelmaus
<font color="blue">n.</font> wombat, Australian mammal
</>
beuteln
<font color="blue">v.</font> marsupialization, operation in a which a cyst is opened up and cleaned out (Medicine)
</>
Beutelratte
<font color="blue">n.</font> opossum, small marsupial animal
</>
Beutelschneider
<font color="blue">n.</font> cutpurse, thief, pickpocket
</>
Beutelschneiderei
<font color="blue">n.</font> deception, deceit, fraud, misleading act
</>
Beutelspore
<font color="blue">n.</font> ascospore, spore within an ascus (Botany)
</>
Beutelteufel
<font color="blue">n.</font> Tasmanian devil, marsupial mammal which resembles a very small bear
</>
Beuteltier
<font color="blue">n.</font> marsupial, any mammal of the order Marsupialia (mostly found in Australia); animal which carries and nurses its offspring in a pouch (Zoology)
</>
beutelustig
<font color="blue">adj.</font> greedy of stolen money
</>
Beutelvoll
<font color="blue">n.</font> bagful, amount which a bag can hold
</>
Beute machen
maraud, wander in search of prey; raid, pillage, plunder
</>
beutenlos
<font color="blue">adj.</font> bootyless, without loot, without spoils
</>
Beutestück
<font color="blue">n.</font> loot, booty, spoil, plunder
</>
Beute teilen
part the booty, share the spoils, divide up the loot
</>
Beutetier
<font color="blue">n.</font> prey, creature that is hunted and killed for food
</>
Beutezug
<font color="blue">n.</font> raid, sudden incursion, attack
</>
Bev.
POP, population, total number of people living in an areaBev. (Bevölkerung)
</>
bevel
<font color="blue">n.</font> Schräge; Schrägkante
</>
bevel
<font color="blue">v.</font> abschrägen
</>
beveler
<font color="blue">n.</font> Abschräger
</>
beveller
<font color="blue">n.</font> abschrägend
</>
beverage
<font color="blue">n.</font> Getränk
</>
beverage giant
Großkonzern auf dem Gebiet der Getränke, Getränke-Multi
</>
Beverly
<font color="blue">n.</font> Beverly, weiblicher Vorname; Nachname; Stadt im Nordosten von Masssachusetts an der Bucht von Massachusetts
</>
Beverly Hills
<font color="blue">n.</font> Beverly Hills, Vorort im Westen von Los Angeles (USA) an Hollywood angrenzend und berühmt für seine wohlhabenden Bewohner
</>
bevollmächtigen
<font color="blue">v.</font> empower, authorize, license, sanction
</>
bevollmächtigt
<font color="blue">adj.</font> plenipotentiary, authorized, qualified; has full authority, has power of attorney; empowered, permitted, certified, accredited
</>
Bevollmächtigte
<font color="blue">n.</font> proxy, representative, one who is authorized to act on behalf of another person
</>
Bevollmächtigter
<font color="blue">n.</font> proxy, representative, one who is authorized to act on behalf of another person
</>
Bevollmächtigter des Öffentlichen Dienstes
Civil Service Commissioner, head of the civil services
</>
Bevollmächtigter für Soldatenbeschwerden
soldiers' complaints commissioner, military position which deals with the complaints from the soldiers
</>
bevollmächtigter Minister
minister plenipotentiary, authorized minister, certified minister
</>
bevollmächtigter Representant
authorized agent, agent which has official permission to represent a certain company
</>
bevollmächtigte Übersetzung
authorized version, certified translation of the Bible or other Holy writings
</>
bevollmächtigt zu unterschreiben
authorized signatory, someone who is legally allowed to sign
</>
Bevollmächtigung
<font color="blue">n.</font> empowerment, authorization, licensing; legation; proxy; letter of delegation, letter of authorization, power of attorney
</>
bevor
<font color="blue">conj.</font> before, preceding, previous
</>
bevor er Jack Robinson sagen konnte
before he could say Jack Robinson, very quickly, before he could react, very fast, extremely rapidly
</>
bevor es zu spät ist
before it's too late, before the opportunity passes you by
</>
bevor ich es gewusst habe
before I knew it, before I realized what was happening, suddenly, unexpectedly, abruptly
</>
bevor ich es gewußt habe
<I>(new spell.=<B>bevor ich es gewusst habe</B>)</I> before I knew it, before I realized what was happening, suddenly, unexpectedly, abruptly
</>
bevor man ein Wort sagen konnte
before one could say Jack Robinson, with great speed
</>
bevormunden
<font color="blue">v.</font> patronize, serve as a benefactor, serve as a sponsor
</>
bevormundend
<font color="blue">adj.</font> paternalistic, pertaining to a government system that sincerely cares about its constituents but is overly intrusive (similar to a father with his children)
</>
Bevormundung
<font color="blue">n.</font> paternalism, practice of caring for others in a manner that is overly intrusive (such as a father to a child)
</>
bevorraten
<font color="blue">v.</font> store, stockpile, amass, accumulate
</>
bevorrechten
<font color="blue">v.</font> privilege, grant special rights, grant high priority
</>
bevorrechtigt
<font color="blue">adj.</font> privileged, enjoying special rights not enjoyed by others
</>
Bevorrechtigung
<font color="blue">n.</font> preferential treatment, prioritized treatment, privilege, precedence
</>
bevorschussen
<font color="blue">v.</font> make an advance to
</>
Bevorschussung
<font color="blue">n.</font> advance payment, something paid partially before the total amount is due (i.e. an advance on someone's salary)
</>
Bevorstehen
<font color="blue">n.</font> imminence, state of being about to happen; something which is about to happen
</>
bevorstehen
<font color="blue">v.</font> impend, be about to happen, be imminent; threaten
</>
bevorstehend
<font color="blue">adj.</font> forthcoming, coming, approaching
</>
bevorstehend
<font color="blue">adv.</font> imminently, shortly, in the very near future
</>
bevorstehende Katastrophe
impending disaster, disaster that is about to occur
</>
bevorstehendes Buch
forthcoming book, book that will soon be available to the public
</>
bevorteilt
<font color="blue">adj.</font> favored, preferred
</>
bevorworten
<font color="blue">v.</font> write a preface, write a foreword; make an opening statement
</>
bevorziehen
<font color="blue">v.</font> prefer, hold superior; like better; promote, advance
</>
bevorzugen
<font color="blue">v.</font> choose, prefer, favor; give precedence, give priority, put before other things; show favor, give preferential treatment
</>
bevorzugend
<font color="blue">adj.</font> favored, preferred, favorite; having features of a particular kind
</>
Bevorzugen des linken Auges
sinistrocularity, preference for using the left eye (as opposed to the right)
</>
bevorzugen zu
prefer to, give priority to, desire more to
</>
Bevorzuger
<font color="blue">n.</font> preferrer, person who holds something in high regard, one who favors a particular person (or object, etc.)
</>
bevorzugt
<font color="blue">adj.</font> favored, preferred, favorite; held in high regard; privileged, enjoying special rights not enjoyed by others
</>
bevorzugte Behandlung
preferential treatment, prioritized treatment, privilege, precedence, show favor, special individual right not enjoyed by others
</>
bevorzugte Hypothekenbedingungen
preferential mortgage terms, conditions for a mortgage loan which include special advantages
</>
bevorzugter Gläubiger
senior creditor, creditor that as preference over the other creditors when the debt is not repaid
</>
bevorzugter Status
privileged status, preferred status, preferred standing
</>
bevorzugtes Aufbaugebiet
development area A, given region that is under development
</>
bevorzugtes Datum
favored date, date which is preferred above others
</>
bevorzugtes Erschließungsgebiet
development area A, given region that is under development
</>
Bevorzugung
<font color="blue">n.</font> favor, approval; preferential treatment; preference
</>
Bevorzugung Einheimischer gegenüber Ausländer
nativism, superior attitude of natives toward newcomers; philosophical idea that all ideas are inborn
</>
bevvy
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) alkoholisches Getränk
</>
bevy
<font color="blue">n.</font> Schwarm; Gruppe
</>
bevölkern
<font color="blue">v.</font> inhabit, occupy, live in, dwell in, reside in; populate
</>
bevölkert
<font color="blue">adj.</font> inhabited, populated, settled; established as a residence; having inhabitants
</>
Bevölkerung
<font color="blue">n.</font> grassroots, general public, common people; habitancy, act of living in a certain place; total number of people living in an area, population
</>
Bevölkerungabschnitt mit Niedrigeinkommen
<font color="blue">n.</font> low-income population, section of the population that earns low wages
</>
Bevölkerungsabnahme
<font color="blue">n.</font> decrease in population, reduction in the rate of people living in a certain area
</>
Bevölkerungsabwanderung
<font color="blue">n.</font> migration of people, act or process of moving from one country to another
</>
Bevölkerungsanzahl
<font color="blue">n.</font> population number, number of inhabitants in a region or nation
</>
Bevölkerungsausbreitung
<font color="blue">n.</font> population dispersion, scattering of a population by settling border towns
</>
Bevölkerungsausdehnung
<font color="blue">n.</font> population dispersion
</>
Bevölkerungsbewegung
<font color="blue">n.</font> migration, act or process of moving from one country to another
</>
Bevölkerungsdichte
<font color="blue">n.</font> population density, term which describes the number of people in relation to a unit of populated area
</>
Bevölkerungsentwicklung
<font color="blue">n.</font> population growth, increase of numbers in the population, state of there being more births than deaths in a given community
</>
Bevölkerungsexplosion
<font color="blue">n.</font> population explosion, exaggerated increase of residents to such a degree that there is not enough food and living area for everyone
</>
Bevölkerungsgruppe
<font color="blue">n.</font> section of the population, portion of the population
</>
Bevölkerungskonzentration
<font color="blue">n.</font> population concentration
</>
Bevölkerungskunde
<font color="blue">n.</font> demographics, study of the statistical characteristics of a population
</>
Bevölkerungspolitik
<font color="blue">n.</font> demographic policy
</>
bevölkerungspolitisch
<font color="blue">adj.</font> pertaining to a demographic policy
</>
Bevölkerungsprognose
<font color="blue">n.</font> population forecast, forecast of the future total number of people living in an area
</>
Bevölkerungspyramide
<font color="blue">n.</font> population pyramid, chart showing the number of people of each age group of a country
</>
Bevölkerungsregister
<font color="blue">n.</font> the population registration, formal listing of the people of a nation, list of residents
</>
bevölkerungsreich
<font color="blue">adj.</font> densely populated, heavily filled with people
</>
Bevölkerungsrückgang
<font color="blue">n.</font> decrease in population, reduction in the rate of people living in a certain area
</>
Bevölkerungsschicht
<font color="blue">n.</font> social stratum, population stratum or layer, part of the population having the same social standard of life or level
</>
Bevölkerungsstand
<font color="blue">n.</font> population density, term which describes the number of people in relation to a unit of populated area
</>
Bevölkerungsstatistik
<font color="blue">n.</font> population statistics
</>
Bevölkerungsstruktur
<font color="blue">n.</font> population structure, structure of the total number of people living in an area
</>
Bevölkerungsverteilung
<font color="blue">n.</font> population density, term which describes the number of people in relation to a unit of populated area
</>
Bevölkerungswachstum
<font color="blue">n.</font> population growth, increase of numbers in the population, state of there being more births than deaths in a given community
</>
Bevölkerungswechsel
<font color="blue">n.</font> exchange of population, substitution of one population with another
</>
Bevölkerungswissenschaft
<font color="blue">n.</font> demography, study of the vital statistics of a population
</>
Bevölkerungszahl
<font color="blue">n.</font> population number, number of inhabitants in a region or nation
</>
Bevölkerungszunahme
<font color="blue">n.</font> demographic increase
</>
Bevölkerungszusammensetzung
<font color="blue">n.</font> population composition, composition of the total number of people living in an area
</>
Bevölkerungszuwachs
<font color="blue">n.</font> population growth, increase of numbers in the population, state of there being more births than deaths in a given community
</>
Bevölkerungsüberschuss
<font color="blue">n.</font> population excess, population surplus
</>
bewachen
<font color="blue">v.</font> guard, preserve, watch, watch over, keep, safeguard, protect; monitor, supervise, observe
</>
bewachend
<font color="blue">adj.</font> supervisory, of supervision, overseeing; having supervision, managerial, directing; surveillant, inspectional, monitorial
</>
Bewacher
<font color="blue">n.</font> guard, guardian; protector; overseer; keeper, custodian
</>
bewachsen
<font color="blue">v.</font> grow over, cover with (vegetation)
</>
bewacht
<font color="blue">adj.</font> guarded, kept safe, protected; watched over
</>
bewachte ihn
guarded him, protected him, watched over him
</>
Bewachung
<font color="blue">n.</font> wardership, supervision; protecting, guarding, sheltering, watching
</>
bewaffnen
<font color="blue">v.</font> arm, equip with weapons
</>
bewaffnet
<font color="blue">adj.</font> armed, equipped with weapons; prepared with equipment; having arms; gunned, equipped with guns or cannons; under arms
</>
bewaffnete Aktivitäten
armed activity, activity involving the use of weapons
</>
bewaffnete Kräfte
armed services, military
</>
bewaffnete Miliz
armed militia, citizen's army bearing arms
</>
bewaffnete Organe
armed forces, security forces, military forces
</>
bewaffneter Frieden
armed peace, state in which countries who are officially at peace continue to maintain military readiness
</>
bewaffneter Konflikt
armed conflict
</>
bewaffneter Räuber
armed robber, thief carrying a weapon
</>
bewaffneter Überfall
stickup, armed robbery, heist, holdup, robbery which is committed using a weapon
</>
Bewaffnung
<font color="blue">n.</font> armaments, process of equipping for war
</>
Bewaffnungskorps
<font color="blue">n.</font> ordnance corps, corps of soldiers responsible for supplying weapons and ammunition to infantry troops
</>
Bewaffnungsoffizier
<font color="blue">n.</font> ordnance officer, officer in charge of ammunition and armament issues
</>
Bewahranstalt
<font color="blue">n.</font> asylum, shelter, refuge
</>
bewahren
<font color="blue">v.</font> conserve, guard from harm; preserve; perpetuate, make everlasting; retain, keep in possession; hold
</>
bewahrend
<font color="blue">adj.</font> protecting, guarding, watching over; preserving from harm
</>
Bewahrer
<font color="blue">n.</font> preserver, person or thing that saves from damage or harm; defender, protector; guard, one who maintains security
</>
bewahre vor den Iden des März
beware the ides of March, beware on the 15th of the month of March
</>
bewahrheiten
<font color="blue">v.</font> prove to be true
</>
bewahrheitete sich
came true, was realized, materialized, became a fact, came to pass; proved itself, stood the test, was found to be true by experience or trial
</>
Bewahrheitung
<font color="blue">n.</font> come true, be realized, materialize
</>
bewahrte die Fassung
remained composed, kept a cool head, maintained self-control
</>
bewahrte ein hohes Ansehen
kept a high profile, was always in the public eye
</>
bewahrte kaltes Blut
kept cool, did not get angry, remained calm
</>
bewahrte seine Kondition
kept fit, stayed in shape, maintained bodily fitness
</>
Bewahrung
<font color="blue">n.</font> protection, act of safeguarding, act of defending
</>
Bewahrung der Ruhe
peacekeeping, maintaining quiet, maintaining placidity; maintaining peace
</>
bewail
<font color="blue">v.</font> beklagen
</>
bewailer
<font color="blue">n.</font> Beklager
</>
bewalden
<font color="blue">v.</font> forest, plant trees, plant woods; timber
</>
bewaldet
<font color="blue">adj.</font> bosky, covered with trees; wooded, forested, thickly wooded; treed, tree-covered, woodsy
</>
bewaldete Landschaft
woodland, forest, forested area, area of land covered with trees
</>
Bewaldung
<font color="blue">n.</font> forestation, afforestation, planting of forests
</>
be walking on air
(Umgangssprache) "überglücklich sein", in Ekstase sein, "im siebten Himmel schweben", besonders glücklich sein
</>
bewandert
<font color="blue">adj.</font> conversant, well-versed, skilled; familiar; intimate; well-known; versed, experienced, proficient, practiced
</>
Bewandertheit
<font color="blue">n.</font> familiarity, skill
</>
bewandert sein in
be up in, be well-versed in, be up on
</>
Bewandtnis
<font color="blue">n.</font> reason for, explanation
</>
beware
<font color="blue">v.</font> hüten, aufpassen, vorsichtig sein
</>
beware the ides of March
bewahre vor den Iden des März (aus dem Schauspiel Julius Cäsar von Shakespeare)
</>
Beweg.
movement, act of moving, motion; organization or group of people with a common goal or ideologyBeweg. (Bewegung)
</>
bewegbar
<font color="blue">adv.</font> movably, in a moveable manner, portably
</>
bewegbar
<font color="blue">adj.</font> mobile, moveable, portable
</>
beweg dich
get a move on, start moving, hurry up, make progress, move forward, make it quick!, do it fast!, speed up!
</>
bewegen
<font color="blue">v.</font> budge, move, shift
</>
bewegend
<font color="blue">adv.</font> stirringly, exhilaratingly, in a stirring manner, rousingly; excitingly, in an exciting manner, in a thrilling manner
</>
bewegend
<font color="blue">adj.</font> affecting, moving, stirring, touching; exciting; locomotive, of or about locomotion, mobile; providing power, setting in motion
</>
Beweggrund
<font color="blue">n.</font> motive, cause, incentive, purpose, intention; motif
</>
beweglich
<font color="blue">adj.</font> lithe, flexible, moving, limber, locomotive; mobile, moveable, portable
</>
beweglich
<font color="blue">adv.</font> movably, in a moveable manner, portably, with motion
</>
bewegliche Gegenstände
movables, articles which can be moved, items which are portable
</>
bewegliche Habe
chattel, portable possession
</>
beweglicher Zinssatz
floating interest, interest rate that is not fixed, changing interest rate
</>
bewegliches Eigentum
mobile property, portable goods, property which can be moved from one place to another
</>
bewegliches Kapital
floating capital, circulating capital, capital within a business that is constantly changing hands or being transferred from one form to another
</>
bewegliches Ziel
moving target, target the is difficult to hit because it is in constant motion
</>
bewegliche Ziele
rolling targets, management method in which goals and courses of action change according to the circumstances
</>
Beweglichkeit
<font color="blue">n.</font> lissomeness, flexibility, suppleness; mobility, movableness, movability, ability to be transported; portability; agility
</>
beweglich sein
movable, mobile, able to be moved, portable; not fixed in place, can be transported from one place to another
</>
bewegt
<font color="blue">adj.</font> locomotive, of or about locomotion; moved, emotionally affected, touched, inspired; motored, powered by a motor
</>
bewegt
<font color="blue">adv.</font> passionately, enthusiastically, ardently; lively, energetically; movably, in a moveable manner, portably, with motion
</>
bewegte ihn tief
moved him deeply, affected him emotionally, caused him to react emotionally
</>
bewegte seinen Hintern nicht
didn't move his ass, stayed where he was, did not move; did not stir, did not budge, did not proceed
</>
bewegte sich im Wind
swayed in the wind, moved in the wind, blew in the wind, twisted in the wind, became diverted by the wind
</>
bewegte sich in Kreisen
ran around in circles, chased his own tail, ran around himself, circled the issue without ever getting to the heart of it
</>
bewegte sich um sich selbst herum
ran around in circles, ran around himself, circled the issue without ever getting to the heart of it
</>
Bewegtheit
<font color="blue">n.</font> emotion, strong feeling, sentiment, feeling; tender emotion
</>
bewegt werden
being shifted, being moved, being changed, being altered, being transferred
</>
Bewegung
<font color="blue">n.</font> drift, movement, direction; kinesia, locomotion, motion, act of moving; organization or group of people with a common goal or ideology
</>
Bewegung andeuten
gesture, express an idea or emotion through bodily movements
</>
Bewegung der Aufklärung
the Enlightenment movement, Jewish movement that was influenced by European intellectuals, movement that sought to offer secular education to European Jews
</>
Bewegung der Flanke
flanking movement, movement that comes from the side
</>
Bewegung der Wasseroberfläche
seiche, oscillation of the surface of a body of water (caused by changes in wind, atmospheric pressure, or seismic activity)
</>
Bewegung des progressiven Judentums
the Movement for Progressive Judaism, movement of Reform Jews
</>
Bewegung für das biblische Israel
the Movement for Biblical Israel, Israeli political party that joined the rightist "Likud" party and received one seat in the eighth Knesset
</>
Bewegung lähmen
paralyze movement, stop motion, stop movement
</>
Bewegungsablauf
<font color="blue">n.</font> motion, movement, act of moving
</>
Bewegungsarmut
<font color="blue">n.</font> akinesia, lack of movement, loss of movement (due to pathological causes)
</>
bewegungsbehindert
<font color="blue">adj.</font> handicapped, physically disabled
</>
Bewegungsbeobachtung
<font color="blue">n.</font> surveillance of motion, observation of movement, tracking of movement
</>
Bewegungsdrang
<font color="blue">n.</font> urge to move, compulsion to move
</>
bewegungsecht
<font color="blue">adj.</font> synchronized, set to the same time, caused to occur simultaneously
</>
Bewegungsempfindung
<font color="blue">n.</font> kinesthesis, sensation of movement
</>
Bewegungsenergie
<font color="blue">n.</font> kinetic energy, energy produced by motion
</>
Bewegungsfehler
<font color="blue">n.</font> dyskinesia, motion impairment, inability to perform intentional movements
</>
Bewegungsfläche
<font color="blue">n.</font> movement area, area in which movement is possible
</>
Bewegungsfreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of movement
</>
Bewegungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> motility, mobility, capacity to move
</>
Bewegungsgefühl
<font color="blue">n.</font> kinaesthesis, sense of movement
</>
Bewegungsgesetz
<font color="blue">n.</font> kinetic law, physical law regarding the movement
</>
Bewegungsgröße
<font color="blue">n.</font> momentum, force of movement, product of the mass of a body of matter multiplied by its velocity (Physics, Mechanics)
</>
Bewegungskrieg
<font color="blue">n.</font> mobile warfare, method of combat in which troops move and advance while fighting
</>
Bewegungslehre
<font color="blue">n.</font> kinetics, theory of movement
</>
bewegungslos
<font color="blue">adv.</font> immovably, fixedly, firmly; motionlessly, without movement, without motion
</>
bewegungslos
<font color="blue">adj.</font> immovable, fixed in place, cannot be moved, motionless, still, stationary, not moving, static
</>
Bewegungslosigkeit
<font color="blue">n.</font> motionlessness, absence of movement, lack of motion; quiescency, restfulness, absence of activity
</>
Bewegungsmangel
<font color="blue">n.</font> lack of activity, lack of exercise
</>
Bewegungsmelder
<font color="blue">n.</font> movement sensor, sensor reacting to body warmth
</>
Bewegungsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> mobility, ability to move
</>
Bewegungsnerv
<font color="blue">n.</font> oculomotor, nerve which controls motion of the eyeball
</>
Bewegungsorgan
<font color="blue">n.</font> joint, point of connection (between limbs, etc.)
</>
Bewegungsrichtung
<font color="blue">n.</font> motion plane, plane of movement
</>
Bewegungsschwierigkeit
<font color="blue">n.</font> dyspraxia, motion difficulty, difficulty in performance of intentional movements
</>
Bewegungsstudie
<font color="blue">n.</font> motion study, motion analysis
</>
Bewegungsstörung
<font color="blue">n.</font> ataxia, inability to coordinate muscular movement
</>
Bewegungstherapie
<font color="blue">n.</font> kinesitherapy, rehabilitating gymnastic exercises
</>
bewegungsunfähig
<font color="blue">adj.</font> immotile, unable to move
</>
Bewegungsunfähigkeit
<font color="blue">n.</font> paralysis, condition in which one or more parts of the body become immobile (due to nerve or brain damage, etc.)
</>
Bewegungsvermögen
<font color="blue">n.</font> mobility, movability, ability to move
</>
Bewegungswahrnahme
<font color="blue">n.</font> kinaesthesia, sensation of movement
</>
bewehrt
<font color="blue">adj.</font> armed, equipped with weapons; covered protectively
</>
beweibt
<font color="blue">adj.</font> married, wed, united in marriage
</>
be weighed down
erdrückt sein
</>
Beweihräucherung
<font color="blue">n.</font> eulogizing, writing or speaking an eulogy
</>
beweinen
<font color="blue">v.</font> lament, mourn aloud, wail, express sorrow, grieve over, cry for
</>
beweint
<font color="blue">adj.</font> lamented, mourned over; regretted
</>
beweinte ihn
lamented over him, mourned him, felt grief for him, lamented his death, grieved over his death
</>
Beweinung
<font color="blue">n.</font> mourning, grieving, lamentation
</>
Beweinung Christi
The Mourning of Christ, fresco done by Giotto di Bondone in c. 1305 portraying Mary the mother of Jesus along with angels and friends mourning the death of Jesus
</>
Beweis
<font color="blue">n.</font> averment, evidence, something which proves or disproves; (Law) proof
</>
Beweis antreten
prove, substantiate with evidence
</>
Beweisantritt
<font color="blue">n.</font> producing evidence, offering of proof
</>
Beweisaufnahme
<font color="blue">n.</font> hearing of evidence
</>
beweisbar
<font color="blue">adj.</font> provable, can be proven, can be substantiated, can be verified with evidence or proof
</>
beweisbar
<font color="blue">adv.</font> demonstrably, through demonstration; in a demonstrable manner
</>
Beweisbarkeit
<font color="blue">n.</font> provability, ability to be substantiated, ability to be verified with evidence or proof
</>
Beweisbringer
<font color="blue">n.</font> prover, one who verifies by giving evidence, one who demonstrates
</>
Beweisbringung
<font color="blue">n.</font> production of evidence
</>
Beweis des ersten Anscheins
prima facie evidence, small amount of additional evidence required in order to firmly prove a main piece of evidence
</>
Beweise beibringen
produce evidence, bring forward evidence, show proof
</>
Beweise beigebracht
produced evidence, showed proof, brought forward evidence
</>
Beweise einpflanzen
plant evidence, put evidence in a place where it will be found
</>
beweisen
<font color="blue">v.</font> prove, substantiate with evidence; demonstrate, show clearly, substantiate
</>
beweisend
<font color="blue">adj.</font> proving, showing as true by providing evidence, demonstrating, verifying, substantiating
</>
Beweis erbringen
adduce, present as evidence, produce evidence, bring forward evidence, show proof
</>
Beweis erheben
present evidence, demonstrate proof of one's argument, show facts supporting one's claim
</>
beweiserheblich
<font color="blue">adj.</font> evidentiary, pertaining to evidence, based on facts
</>
Beweiserhebung
<font color="blue">n.</font> hearing, presentation of evidence before a judge, court hearing
</>
Beweiserhebungspflicht liegt bei
the burden of proof lies with, one side is responsible for presenting evidence and proving his claim
</>
Beweise sammeln
collect evidence, gather witnesses, collect proof
</>
Beweise zurückhalten
withholding evidence, hiding proof from the court
</>
Beweisfabrikation
<font color="blue">n.</font> fabrication of evidence, creation of false testimony or documents to be used in court
</>
Beweis führen
offer evidence, show facts to prove an argument, present proof
</>
Beweisführung
<font color="blue">n.</font> reasoning, process of drawing conclusions, process of making inferences through logical thinking
</>
Beweisgrad
<font color="blue">n.</font> degree of proof, amount of convincing proof
</>
Beweisgrund
<font color="blue">n.</font> appeal, petition for a new trial or judgment
</>
Beweisgründe vorlegen
present grounds of evidence
</>
Beweiskette
<font color="blue">n.</font> chain of evidence, group of evidences that are closely connected
</>
Beweiskraft
<font color="blue">n.</font> conclusiveness, demonstrativeness, quality of being demonstrative
</>
beweiskräftig
<font color="blue">adv.</font> demonstratively, in a manner which explains or illustrates
</>
beweiskräftig
<font color="blue">adj.</font> demonstrative, serving to explain or illustrate
</>
Beweislage
<font color="blue">n.</font> evidence, proof, something which proves or disproves
</>
Beweislast
<font color="blue">n.</font> burden of proof, duty to present evidence, obligation to prove; onus probandi, responsibility to present proof
</>
Beweismaterial
<font color="blue">n.</font> submitted evidence, given proof to the court, showed
</>
Beweismittel
<font color="blue">n.</font> evidence, proof, something which proves or disproves
</>
Beweisnot
<font color="blue">n.</font> lack of evidences, lack of something which proves or disproves
</>
Beweis ohne jeden Zweifel
proof beyond any reasonable doubt, nearly certain conviction of the veracity of a claim, level of proof that a prosecutor must achieve to convict a criminal in a trial
</>
Beweispflicht
<font color="blue">n.</font> burden of proof, obligation to prove, duty to present evidence
</>
Beweissicherung
<font color="blue">n.</font> perpetuation of evidence, act of rescuing evidences from oblivion
</>
Beweisstück
<font color="blue">n.</font> legal exhibit, something presented as evidence in a court of law; exhibition, display, show (of artwork, products, skills, etc.)
</>
Beweis vorlegen
produce evidence, bring forward evidence, show proof
</>
Beweis widerlegen
refute the evidence
</>
be well-connected
gute Verbindungen haben
</>
be well off
wohlhabend sein=
</>
bewenden
<font color="blue">v.</font> let, allow; enable; give; leave alone
</>
bewenden lassen
let, allow; enable, permit; authorize
</>
Bewerb
<font color="blue">n.</font> competition, contest; act of competing against another
</>
bewerben
<font color="blue">v.</font> apply, make a request, ask for, petition for
</>
bewerben für eine Anstellung
apply for a position, hand in a request for a job/post
</>
bewerben für eine Position
apply for a position, hand in a request for a job/post
</>
bewerben um
put one's name down for, declare oneself as a candidate, register for -
</>
Bewerber
<font color="blue">n.</font> applicant, candidate, contender, postulant, runner up, person who applies
</>
Bewerbertraining
<font color="blue">n.</font> application training, training for a job application
</>
Bewerber um eine Anstellung
applicant for a position, candidate for a job
</>
Bewerbung
<font color="blue">n.</font> application, request, appeal, plead
</>
Bewerbungsanzeige
<font color="blue">n.</font> classified ad, "want ad", small advertisement (help wanted, for sale, etc.)
</>
Bewerbungsbogen
<font color="blue">n.</font> application form, blank form one fills out in order to apply (for a job, loan, etc.)
</>
Bewerbungsgespräch
<font color="blue">n.</font> job interview, face to face conference which occurs so as to determine the suitability of the applicant for an employment position
</>
Bewerbungsschreiben
<font color="blue">n.</font> letter of application, letter containing a request (for a job, money, etc.)
</>
Bewerbungsunterlagen
<font color="blue">n.</font> CV, curriculum vitae, resume
</>
bewerfen
<font color="blue">v.</font> pelt, throw, cast, project
</>
Bewerfen mit Steinen
lapidation, stoning of a person, stoning, act of throwing stones
</>
bewerkstelligen
<font color="blue">v.</font> manage, succeed, bring about
</>
Bewerkstelligung
<font color="blue">n.</font> managing, execution, accomplishment
</>
bewerten
<font color="blue">v.</font> appraise, estimate value, assess, judge an object's value; make a judgement
</>
bewertend
<font color="blue">adj.</font> valuational, of valuation
</>
bewertend
<font color="blue">adv.</font> appraisingly, critically, in a judgmental manner, while assessing
</>
bewerte nicht das Äußere
things are not always what they seem, don't judge a book by its cover, the interior is more important than the exterior appearance, outer appearances can be deceiving
</>
Bewerter
<font color="blue">n.</font> valuer, estimator; rater, one who rates, one who grades
</>
bewertet
<font color="blue">adj.</font> valued, highly esteemed, cherished; estimated, appraised
</>
Bewertung
<font color="blue">n.</font> appraisal, estimation of value, assessment, evaluation; judgment
</>
Bewertungsmaßstab
<font color="blue">n.</font> yardstick, criterion, standard of measurement
</>
Bewertungsregel
<font color="blue">n.</font> evaluation rule
</>
bewiesen
<font color="blue">adj.</font> proven, substantiated with evidence, verified, evidential
</>
bewigged
<font color="blue">adj.</font> trägt eine Perücke
</>
bewilder
<font color="blue">v.</font> verwirren; in Verlegung bringen
</>
bewildered
<font color="blue">adj.</font> verwirrt, durcheinander, verblüfft
</>
bewilderedly
<font color="blue">adv.</font> verwirrend, es macht einem perplex, während der Betäubung
</>
bewilderedness
<font color="blue">n.</font> Verwirrung; große Verlegungenheit; Durcheinander, Bestürzung
</>
bewildering
<font color="blue">adj.</font> verwirrend, durcheinander bringend
</>
bewilderingly
<font color="blue">adv.</font> verwirrend; in Verlegung bringend
</>
bewilderment
<font color="blue">n.</font> Verwirrung; große Verlegenheit
</>
bewilligen
<font color="blue">v.</font> grant, give; agree; answer to -
</>
bewilligt
<font color="blue">adj.</font> granted, admittedly, acknowledged as true
</>
bewilligt
<font color="blue">adv.</font> granted, acknowledged as true
</>
Bewilligung
<font color="blue">n.</font> granting, fulfilling; act of granting
</>
bewilligungspflichtig
<font color="blue">adj.</font> needs to be approved, requiering approval
</>
bewillkommnen
<font color="blue">adj.</font> welcome, receive, accept warmly, greet with kindness
</>
bewimpert
<font color="blue">adj.</font> ciliated, having tiny hairlike parts
</>
bewirken
<font color="blue">v.</font> effectuate, cause, bring about, execute; effect
</>
bewirkend
<font color="blue">adj.</font> causing, bringing about, making happen
</>
Bewirkender
<font color="blue">n.</font> inducer, person or thing which induces or persuades, person or thing which influences
</>
Bewirker
<font color="blue">n.</font> inducer, person or thing which influences
</>
bewirkt
<font color="blue">adj.</font> causing, bringing about, making happen
</>
Bewirkung
<font color="blue">n.</font> effectuation, cause, bringing about, execution
</>
bewirten
<font color="blue">v.</font> host, receive guests into one's home; regale, throw a party; serve
</>
bewirtet
<font color="blue">adj.</font> served, offered, presented
</>
bewirtschaften
<font color="blue">v.</font> manage, run, direct; cultivate, grow crops; ration
</>
Bewirtschaftung
<font color="blue">n.</font> managing, running; farming; rationing
</>
Bewirtung
<font color="blue">n.</font> hospitality, warm reception of guests and strangers into one's home welcome; act of being hospitable
</>
Bewirtungskosten
<font color="blue">n.</font> entertainment allowance, sum of money which covers the cost of entertainment
</>
bewitch
<font color="blue">v.</font> verzaubern, verhexen
</>
bewitched
<font color="blue">adj.</font> verzaubert, gefesselt, bezaubert
</>
bewitcher
<font color="blue">n.</font> Zauberer, Person die verzaubert, Person die behext
</>
bewitchery
<font color="blue">n.</font> Hexerei, Zauberei; Entzückung
</>
bewitching
<font color="blue">adj.</font> bezaubernd; entzückend
</>
bewitchingly
<font color="blue">adv.</font> auf berzaubernde Weise
</>
bewitchment
<font color="blue">n.</font> Zauberei; Entzückung
</>
bewitzeln
<font color="blue">v.</font> make fun of, mock, jeer at
</>
bewohnbar
<font color="blue">adv.</font> habitably, in a habitable manner
</>
bewohnbar
<font color="blue">adj.</font> habitable, fit to live in, occupiable, may be inhabited, suitable for human habitation
</>
Bewohnbarkeit
<font color="blue">n.</font> habitability, quality of being fit to live in, liveability, state of being a suitable place to live
</>
bewohnen
<font color="blue">v.</font> indwell, reside, live, inhabit, occupy
</>
Bewohner
<font color="blue">n.</font> denizen, resident, inhabitant, dweller, tenant, occupant, one who lives in a particular place
</>
Bewohner des Nordens
northerner, native or resident of the north
</>
Bewohnerin
<font color="blue">n.</font> female inhabitant, female resident
</>
Bewohner Ohios
ohioan, resident of Ohio
</>
Bewohner Oklahomas
Oklahoman, resident of Oklahoma
</>
Bewohner Olympiens
Olympian, Olympian god
</>
Bewohnerschaft
<font color="blue">n.</font> inhabitants, occupants
</>
bewohnt
<font color="blue">adj.</font> inhabited, populated, settled, lived in, having inhabitants
</>
bewohnt werden
becoming populated, becoming peopled, being inhabited, becoming settled
</>
Bewohnung
<font color="blue">n.</font> occupancy, act of occupying; state of being an occupant; period of residence
</>
beworfen mit Steinen
pelt with stones, throw stones at, hit with rocks, hurl stones at, throw rocks at
</>
be worth one's salt
sein Geld wert sein
</>
be wrapped up in
völlig versunken sein in, völlig aufgehen in
</>
bewuchern
<font color="blue">v.</font> infest, overrun in large numbers, swarm in or about in a troublesome manner; invade
</>
Bewuchs
<font color="blue">n.</font> plants, plant growth, plant life, vegetation
</>
Bewunderer
<font color="blue">n.</font> fan, follower, admirer, supporter
</>
Bewundererin
<font color="blue">n.</font> admirer, woman or girl who admires
</>
bewundern
<font color="blue">v.</font> admire, adore, venerate, marvel, be impressed by someone
</>
bewundernd
<font color="blue">adv.</font> admiringly, adoringly, in a venerating manner
</>
bewundernswert
<font color="blue">adj.</font> admirable, worthy of adoration, impressive; wonderful, marvelous
</>
bewundernswert
<font color="blue">adv.</font> admirably, wonderfully, splendidly, marvelously
</>
bewundernswürdig
<font color="blue">adj.</font> admirable, worthy of adoration, impressive; wonderful, marvelous
</>
bewunderter Gegenstand
fetich, object of blind adoration; idolized object
</>
Bewunderung
<font color="blue">n.</font> admiration, enchantment, affection; adoration, veneration; worship, idol-worship
</>
Bewundrer
<font color="blue">n.</font> admirer, one who adores, one who venerates
</>
Bewurf
<font color="blue">n.</font> daub, material which is spread on walls; act of daubing
</>
bewusst
<font color="blue">adj.</font> aware, attentive; conscious of, deliberative, pertaining to consideration
</>
bewusst
<font color="blue">adv.</font> deliberatively, advisedly, in an informed manner; in a thought out manner, deliberately, cognisably, knowingly, with awareness
</>
bewusster Lügner
a conscious liar, one who deliberately tells falsehoods, one who intentionally lies
</>
Bewusstheit
<font color="blue">n.</font> deliberateness, quality of being deliberate; quality of being methodical
</>
bewusstlos
<font color="blue">adv.</font> unconsciously, in an unconscious manner, without being aware, instinctively
</>
bewusstlos
<font color="blue">adj.</font> senseless, insensible, unconscious, lacking perception, not directed by conscious thought; soporose
</>
Bewusstlose
<font color="blue">n.</font> unconscious person, person in the condition of being unconscious
</>
Bewusstlosigkeit
<font color="blue">n.</font> blackout, loss of consciousness; fainting, swooning, passing out; unconsciousness, condition of being unaware or unknowing
</>
bewusstlos werden
lose consciousness, become unconscious
</>
bewusst machen
wise, bring to the attention of; make someone aware of -, inform someone of -
</>
bewusst sein
aware of, cognizant of, conscious of, having knowledge of
</>
Bewusstsein
<font color="blue">n.</font> awareness, consciousness, awareness of one's surroundings; cognition, ability to perceive; knowingness, noesis, intellectual cognition, sense
</>
bewusstseinbeeinflussend
<font color="blue">adj.</font> consciousness affecting, influencing the consciousness, having an affect on someone's ability to perceive his surroundings
</>
Bewusstseinsbildung
<font color="blue">n.</font> formation of consciousness, formation of cognition and the ability to perceive
</>
Bewusstseinsebene
<font color="blue">n.</font> level of consciousness, position or standard of conscious awareness
</>
Bewusstseinserweiterung
<font color="blue">n.</font> expansion of the consciousness, expansion of cognition
</>
Bewusstseinsgrenze
<font color="blue">n.</font> limen, threshold between the conscious and the unconscious (Psychology)
</>
Bewusstseinsniveau
<font color="blue">n.</font> level of consciousness, position or standard of conscious awareness
</>
Bewusstseinsschwelle
<font color="blue">n.</font> threshold of consciousness, the beginning of consciousness
</>
Bewusstseinsspaltung
<font color="blue">n.</font> splitting of consciousness, splitting of the personality (Psychology)
</>
Bewusstseinsstrom
<font color="blue">n.</font> stream of consciousness, perception of thought as a series of conditions which flow with time (Psychology)
</>
Bewusstseinsstörung
<font color="blue">n.</font> mental obstructions, mental blocks, disturbance in the awareness of one's surroundings
</>
Bewusstseinstrübung
<font color="blue">n.</font> disorientation, lack of orientation, confusion, loss of bearings
</>
Bewusstseinsverlust
<font color="blue">n.</font> loss of consciousness, loss of one's senses
</>
bewusstseinsverändernd
<font color="blue">adj.</font> mind-blowing, crazy, astounding, splendid; causing hallucinations
</>
Bewusstseinsverändernde Droge
psychedelic, drug that causes hallucination and affects the senses (such as LSD, psilocybin, etc.)
</>
Bewusstseinsveränderung
<font color="blue">n.</font> change of consciousness, change of the ability to perceive
</>
Bewusstseinszustand
<font color="blue">n.</font> state of consciousness, state of awareness of one's surroundings
</>
bewusstseinsändernd
<font color="blue">adj.</font> mind-blowing, astounding, splendid; causing hallucinations
</>
Bewusstsein verlieren
lose consciousness, become unconscious
</>
Bewusstsein verändernd
psychedelic, hallucinogenic, affecting the senses and mental state
</>
Bewusstsein wiedererlangen
regain consciousness, return to consciousness, come to, become conscious again
</>
Bewusstsein zurückerlangen
recover consciousness, become conscious again, return to consciousness
</>
Bewusstsein zurückgewonnen
regained consciousness, came out of a coma; was revived from a fainting spell, recovered from fainting
</>
Bewusstwerden
<font color="blue">n.</font> becoming aware
</>
bewusst werden
became aware, became conscious, learned that -
</>
Bewusstwerdung
<font color="blue">n.</font> awareness, consciousness, cognition, ability to perceive
</>
bewußt
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>bewusst</B>)</I> deliberatively, advisedly, in an informed manner; in a thought out manner, deliberately, cognisably, knowingly, with awareness
</>
bewußt
<font color="blue">adj.</font> aware, attentive; conscious of, deliberative, pertaining to consideration
</>
bewußter Lügner
<I>(new spell.=<B>bewusster Lügner</B>)</I> a conscious liar, one who deliberately tells falsehoods, one who intentionally lies
</>
Bewußtheit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bewusstheit</B>)</I> deliberateness, quality of being deliberate; quality of being methodical
</>
bewußtlos
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>bewusstlos</B>)</I> unconsciously, in an unconscious manner, without being aware, instinctively
</>
bewußtlos
<font color="blue">adj.</font> senseless, insensible, unconscious, lacking perception, not directed by conscious thought; soporose
</>
Bewußtlosigkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bewusstlosigkeit</B>)</I> blackout, loss of consciousness; fainting, swooning, passing out; unconsciousness, condition of being unaware or unknowing
</>
bewußtlos werden
<I>(new spell.=<B>bewusstlos werden</B>)</I> lose consciousness, become unconscious
</>
bewußt machen
<I>(new spell.=<B>bewusst machen</B>)</I> wise, bring to the attention of; make someone aware of -, inform someone of -
</>
Bewußtsein
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bewusstsein</B>)</I> awareness, consciousness, awareness of one's surroundings; cognition, ability to perceive; knowingness, noesis, intellectual cognition, sense
</>
bewußt sein
<I>(new spell.=<B>bewusst sein</B>)</I> aware of, cognizant of, conscious of, having knowledge of
</>
bewußtseinbeeinflußend
<font color="blue">adj.</font> consciousness affecting, influencing the consciousness, having an affect on someone's ability to perceive his surroundings
</>
Bewußtseinsgrenze
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bewusstseinsgrenze</B>)</I> limen, threshold between the conscious and the unconscious (Psychology)
</>
Bewußtseinsniveau
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bewusstseinsniveau</B>)</I> level of consciousness, position or standard of conscious awareness
</>
Bewußtseinsverlust
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bewusstseinsverlust</B>)</I> loss of consciousness, loss of one's senses
</>
bewußtseinsverändernd
<font color="blue">adj.</font> mind-blowing, crazy, astounding, splendid; causing hallucinations
</>
Bewußtseinsverändernde Droge
<I>(new spell.=<B>Bewusstseinsverändernde Droge</B>)</I> psychedelic, drug that causes hallucination and affects the senses (such as LSD, psilocybin, etc.)
</>
bewußtseinsändernd
<font color="blue">adj.</font> mind-blowing, astounding, splendid; causing hallucinations
</>
Bewußtsein verlieren
<I>(new spell.=<B>Bewusstsein verlieren</B>)</I> lose consciousness, become unconscious
</>
Bewußtsein verändernd
<I>(new spell.=<B>Bewusstsein verändernd</B>)</I> psychedelic, hallucinogenic, affecting the senses and mental state
</>
Bewußtsein wiedererlangen
<I>(new spell.=<B>Bewusstsein wiedererlangen</B>)</I> regain consciousness, return to consciousness, come to, become conscious again
</>
Bewußtsein zurückerlangen
<I>(new spell.=<B>Bewusstsein zurückerlangen</B>)</I> recover consciousness, become conscious again, return to consciousness
</>
Bewußtsein zurückgewonnen
<I>(new spell.=<B>Bewusstsein zurückgewonnen</B>)</I> regained consciousness, came out of a coma; was revived from a fainting spell, recovered from fainting
</>
bewußt werden
<I>(new spell.=<B>bewusst werden</B>)</I> became aware, became conscious, learned that -
</>
Bewußtwerden
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bewusstwerden</B>)</I> becoming aware
</>
bewähren
<font color="blue">v.</font> guard, preserve, watch over, keep, protect
</>
bewährt
<font color="blue">adj.</font> well-tried, tried and true, has been tested
</>
Bewährtheit
<font color="blue">n.</font> proving, showing as true by providing evidence, demonstrating, verifying, substantiating
</>
Bewährung
<font color="blue">n.</font> parole, probation, conditionally released from jail; test period, trial period
</>
Bewährungsdienst
<font color="blue">n.</font> probation service, institution that treats young offenders
</>
Bewährungsfrist
<font color="blue">n.</font> probation period, period of time chosen by a court in which an offender can be rehabilitated and avoid punishment
</>
Bewährungsgremium
<font color="blue">n.</font> parole board, committee which confirms the release on probation of prisoners from prison
</>
Bewährungshelfer
<font color="blue">n.</font> probation officer, correctional officer, person who is authorized by a judge to supervise over the activities of young offenders
</>
Bewährungskomitee
<font color="blue">n.</font> parole board, committee which confirms the release on probation of prisoners from prison
</>
Bewährungsprobe
<font color="blue">n.</font> test, experiment, trial run
</>
Bewährungsstrafe
<font color="blue">n.</font> conditional sentence, judgment subject to conditions, qualified ruling, conditional verdict
</>
bewältigen
<font color="blue">v.</font> manage, get by, make do, cope with; (Slang) lick, defeat
</>
Bewältigung
<font color="blue">n.</font> accomplish, complete, finish; perform, execute
</>
bewässern
<font color="blue">v.</font> irrigate, artificially supply an area land with water, supply water; (Medicine) apply liquid to a part of the body to cleanse or disinfect; soak with water
</>
bewässernd
<font color="blue">adj.</font> watering, providing water; of or pertaining to medicinal water springs
</>
bewässert
<font color="blue">adj.</font> irrigated, watered, supplied with water, saturated with water
</>
bewässertes Feld
irrigated field, field that has been artificially supplied with water
</>
bewässertes Land
irrigated land, land that has been artificially supplied with water
</>
Bewässerung
<font color="blue">n.</font> irrigation, watering, act or process of artificially supplying an area land with water; (Medicine) application of liquid to a part of the body to cleanse or disinfect
</>
Bewässerungsanlage
<font color="blue">n.</font> irrigation plant, watering system
</>
bewässerungsfähig
<font color="blue">adj.</font> irrigable, capable of being irrigated
</>
Bewässerungsgerät
<font color="blue">n.</font> irrigator, person or thing which irrigates; (Medicine) device which applies liquid to a part of the body to cleanse or disinfect
</>
Bewässerungsgraben
<font color="blue">n.</font> irrigation ditch, long narrow channel dug in the ground by which land that is far away from the source of water can be irrigated
</>
Bewässerungskanal
<font color="blue">n.</font> irrigation ditch, long narrow channel dug in the ground by which land that is far away from the source of water can be irrigated
</>
Bewässerungsmethode
<font color="blue">n.</font> method of irrigation, manner in which agricultural lands are supplied with water
</>
Bewässerungspumpe
<font color="blue">n.</font> irrigation pump, pump artificially supplying an area land with water
</>
Bewässerungsschlauch
<font color="blue">n.</font> irrigation hose, pipe through which water is conveyed and distributed over the surface of the ground
</>
Bewässerungssystem
<font color="blue">n.</font> irrigation system, system which supplies areas of land with water (used in agriculture)
</>
Bewässrung
<font color="blue">n.</font> irrigation, act or process of artificially supplying an area land with water
</>
bewölken
<font color="blue">v.</font> overcloud, cloud over, become nubilous; get cloudy, become covered with clouds
</>
bewölkt
<font color="blue">adv.</font> cloudily, vaguely, ambiguously
</>
bewölkt
<font color="blue">adj.</font> cloudy, overcast, covered with clouds
</>
bewölkter Tag
overcast day, day with a completely cloudy sky
</>
bewölkt werden
becoming cloudy, growing overcast, gradually being covered with clouds
</>
Bewölkung
<font color="blue">n.</font> cloudiness, quality of being overcast with clouds
</>
Bewölkungsauflockerung
<font color="blue">n.</font> cloud scattering, dispersing of heavy clouds
</>
Bewölkungsverdichtung
<font color="blue">n.</font> cloud condensation, becoming overcast with clouds
</>
bey
<font color="blue">n.</font> türkischer Gouverneur
</>
beyond
<font color="blue">n.</font> Jenseits
</>
beyond
<font color="blue">prep.</font> jenseits, nach
</>
beyond
<font color="blue">adv.</font> jenseits, dahinter
</>
beyond all bearing
über alles Ertragbare hinaus
</>
beyond all comparison
unvergleichbar
</>
beyond all expectations
alle Erwartungen übertroffen
</>
beyond all question
ohne Zweifel; zweifellos
</>
beyond any doubt
zweifellos
</>
beyond a shadow of doubt
ohne jeden Zweifel=
</>
beyond belief
Unglaubwürdig, unglaublich, erstaunlich=
</>
beyond capacity
über dem Fassungsvermögen
</>
beyond cognizance
jenseits der Zuständigkeit
</>
beyond compare
er ist einmalig
</>
beyond comparison
nicht vergleichbar, über den Vergleich hinaus
</>
beyond control
außer Kontrolle; nicht kontrollierbar
</>
beyond controversy
jenseits der Kontroversität
</>
beyond dispute
ohne Zweifel; zweifellos
</>
beyond doubt
zweifellos
</>
beyond example
beispielslos, ohne Beispiel
</>
beyond expectation
über die Erwartungen hinaus
</>
beyond expression
mit Worten nicht sagbar, unsagbar
</>
beyond him
über seine Fähigkeiten
</>
beyond his capability
über seine Fähigkeiten hinaus
</>
beyond his capacity
über seine Fähigkeiten
</>
beyond his grasp
über seine Fähigkeiten
</>
beyond his means
kann er sich nicht erlauben
</>
beyond his scope
über sein Gebiet hinaus, außerhalb seiner Reichweite
</>
beyond hope
keine Hoffnung; über alle Hoffnungen
</>
beyond measure
unermeßlich
</>
beyond number
ungezählt
</>
beyond one
Unmöglich zu verstehen, unfassbar; mehr als man aufnehmen kann
</>
beyond one's grasp
unbegreiflich
</>
beyond one's powers
über die Kräfte hinaus; außerhalb seines Einflußes
</>
beyond one's understanding
unfaßbar
</>
beyond price
unbezahlbar; kann man nicht bezahlen
</>
beyond reach
unerreichbar
</>
beyond recognition
unerkennbar>
</>
beyond redemption
nicht mehr zu retten
</>
beyond repair
nicht mehr zu retten
</>
beyond that
außerdem
</>
beyond the bounds of reason
außerhalb des Vorstellungsvermögens
</>
beyond the compass
außerhalb der Reichweite
</>
beyond the sea
Übersee
</>
beyond the seas
über die Meere hinweg
</>
Beyond Visual Range
außer Sichtweite, ausserhalb des Sichtfeldes
</>
be yourself!
sich selbst sein!
</>
Beyrouth
<font color="blue">n.</font> Beirut, Hauptstadt Libanons
</>
Beysky
<font color="blue">n.</font> Beysky
</>
Beysky committee
das Beysky Komittee (Untersuchungsausschuß über den Zusammenbruch der israelischen Bankaktien)
</>
Bez.
mark, name, designation, title, descriptive nameBez. (Bezeichnung)
</>
Bez.
dist., district, region, areaBez. (Bezirk)
</>
bezahlbar
<font color="blue">adj.</font> payable
</>
bezahlen
<font color="blue">v.</font> defray, pay, cover the expenses of; give money for goods or to cancel debts; meet expenses
</>
Bezahler
<font color="blue">n.</font> disburser, one who pays out money
</>
bezahlt
<font color="blue">adj.</font> paid, has been given money that was owed; paid for, paid in full, requires no further payment; paid up, repaid
</>
bezahlte einen Wechsel
answered a bill, repaid a bill or note
</>
bezahlte für
paid for, paid in full, requires no further payment; gave the money owed for; was penalized for, served the punishment for
</>
bezahltes Aktienkapital
paid-up share capital, total face value of shares that a company has paid for
</>
bezahltes Kapital
paid-up capital, wealth that has been repaid
</>
bezahlt gemacht
paid off
</>
bezahl und nimm es mit
cash-and-carry, pay and take, buy and take away
</>
Bezahlung
<font color="blue">n.</font> payment, money paid toward a debt; paying, submittal of a payment
</>
Bezahlung beigelegt
payment enclosed, payment included, payment inside, payment attached
</>
Bezahlung bei Lieferung
cash on delivery, payment made at time of delivery, payment due upon receipt
</>
Bezahlung pro Pfund
poundage, tax per pound of weight
</>
Bezahlungsverzögerung
<font color="blue">n.</font> delay of pay, delay in payment of wages, postponement of a payment
</>
Bezahlung verschieben
holdover of pay, postponing payment of wages
</>
Bezalel
<font color="blue">n.</font> Bezalel, male first name (Hebrew)
</>
Bezalel
<font color="blue">n.</font> Bezalel, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Bezauberer
<font color="blue">n.</font> captivator, one who captivates or attracts, charmer
</>
Bezaubern
<font color="blue">n.</font> bewitchery, witchcraft, wizardry, enchantment
</>
bezaubern
<font color="blue">v.</font> beguile, enchant, charm, captivate; bewitch, entrance; cast a spell on, use magic on -
</>
bezaubernd
<font color="blue">adv.</font> enchantingly, charmingly, captivatingly, attractively, fascinatingly; bewitchingly, entrancingly, in a spellbound manner
</>
bezaubernd
<font color="blue">adj.</font> adorable, admirable, worthy of adoration; bewitching, enchanting, spellbinding, charming, captivating
</>
bezaubernde Schönheit
glamorousness, attractiveness, alluringness, quality of being glamorous
</>
bezaubert
<font color="blue">adj.</font> spellbound, fascinated, under the influence of magic
</>
Bezauberung
<font color="blue">n.</font> enthrallment, charm, enchantment, captivity
</>
bezeichnen
<font color="blue">v.</font> designate, show, indicate; tab, mark
</>
bezeichnend
<font color="blue">adj.</font> significative, indicative, serving to signify; symptomatic, typical, representative, characteristic, conforming to the expected
</>
bezeichnend
<font color="blue">adv.</font> characteristically, in a characteristic manner, typically
</>
bezeichnet
<font color="blue">adj.</font> named, called; having the name, identified as; mentioned
</>
bezeichnetes Gebiet
delineated area, area that has been marked off
</>
Bezeichnung
<font color="blue">n.</font> appellation, name, title, term, descriptive name; designation, act of calling or naming
</>
Bezeichnung für den Kriegzustand
nom de guerre, "war name", nickname used during wartime (French)
</>
Bezeichnung für den Süden der USA
Sunbelt, area of the southern United States
</>
Bezeichnung für gewöhnliche Telefonleitung
plain old telephone service, simple and slow telephone line, nickname for a regular telephone line
</>
Bezeichnung für homosexuelle Neigung
<font color="blue">n.</font> freak, homosexual (Slang)
</>
Bezeichnung für Iowa Einwohner
Hawkeye, nickname for residents of the state of Iowa
</>
Bezeichnung für Spötter
abderite
</>
Bezeichnungssystem
<font color="blue">n.</font> nomenclature, terminology
</>
bezeigen
<font color="blue">v.</font> show, exhibit, display; reveal, disclose; prove, demonstrate
</>
Bezeigung
<font color="blue">n.</font> demonstration, exhibition, showing
</>
bezel
<font color="blue">n.</font> Schneide; Fassung eines Edelsteins oder einer Uhr
</>
Bezeq
<font color="blue">n.</font> Bezeq, Israels Telefongesellschaft
</>
Bezeq
<font color="blue">n.</font> Bezeq, phone communication company in Israel
</>
Bezeq Gesetz
the Bezeq law, law that organizes the provision of telephone service
</>
Bezeq law
das "Bezeq" Gesetz (das Kommunikationsservice festlegendes Gesetz)
</>
bezeugbar
<font color="blue">adj.</font> voucherable, able to verify; witnessable, can be witnessed
</>
bezeugen
<font color="blue">v.</font> testify, attest, bespeak, bear witness; depose, testify under oath; indicate, show
</>
bezeugend
<font color="blue">adj.</font> manifestative, of a declaration, of an announcement, declarative
</>
bezeugt
<font color="blue">adj.</font> stated, permanent; specified, declared
</>
Bezeugung
<font color="blue">n.</font> testimony, evidence, statement under oath; proof
</>
bezgl.
regarding, with relation tobezgl. (bezüglich)
</>
bezichtigen
<font color="blue">v.</font> accuse, place blame, denounce, charge with a crime
</>
bezichtigt
<font color="blue">adj.</font> accused
</>
Bezichtigung
<font color="blue">n.</font> recusation, rejection due to suspicion of prejudice or bias
</>
beziehbar
<font color="blue">adj.</font> habitable; obtainable
</>
beziehen
<font color="blue">v.</font> attribute, ascribe to; credit with; relate, make a connection between
</>
beziehend
<font color="blue">adj.</font> advertent, mindful, attentive; careful
</>
beziehend
<font color="blue">adv.</font> advertently, cautiously, carefully; attentively
</>
beziehend auf
pertaining, belonging to, connected to; referring to, relating to, applying to
</>
Bezieher
<font color="blue">n.</font> subscriber, one who signs up to receive a service or publication (i.e. magazine, newspaper, etc.)
</>
Beziehung
<font color="blue">n.</font> relationship, emotional connection that exists between two people; rapport, close relationship, camaraderie; kinship
</>
Beziehung abbrechen
cut the painter, end a relationship
</>
Beziehung aufbauen
building a relationship, developing a bond or association, fostering a relationship
</>
Beziehungen abgebrochen
broke off his relations, disconnected all of his ties with people, isolated himself from the world
</>
Beziehungen formalisieren
formalize ties, officially recognize a connection between two countries
</>
Beziehungen schaden
impair relations, damage relations
</>
Beziehung entwickeln
building a relationship, developing a bond or association, fostering a relationship
</>
Beziehungen verbessern
warming relations, making a relationship more friendly
</>
Beziehungsangst
<font color="blue">n.</font> fear of relationships, fear of emotional connection that exists between two people
</>
Beziehungskiste
<font color="blue">n.</font> relationship, emotional connection that exists between two people
</>
Beziehungskoeffizient
<font color="blue">n.</font> correlation coefficient, number between 1 and -1 which measures the degree to which two variables are linearly related (Statistics)
</>
Beziehungslosigkeit
<font color="blue">n.</font> unconnectedness, state of not being attached
</>
Beziehungssatz
<font color="blue">n.</font> relative clause, dependent clause, clause that modifies a word in the main clause (Grammar)
</>
beziehungsschildernd
<font color="blue">adj.</font> showing interrelationship, demonstrating an interconnection
</>
beziehungsunfähig
<font color="blue">adj.</font> not able to have a relationship
</>
beziehungsweise
<font color="blue">adj.</font> respective, pertaining to each person or item separately, relating individually to each
</>
beziehungsweise
<font color="blue">adv.</font> respectively, correspondingly, relatively; separately, individually, singly
</>
Beziehungswort
<font color="blue">n.</font> antecedent, noun phrase referred to by a personal pronoun (Grammar)
</>
Beziehung von Ursache und Wirkung
cause and effect relation, relationship between one thing that causes another
</>
Bezier
<font color="blue">n.</font> Bezier, Pierre Bezier, engineer from Regie Renault who developed a set of formulae for graphing curved lines and surfaces
</>
Bezier
<font color="blue">n.</font> Bezier, Nachname; Pierre Bezier (1910-1999), Ingenieur aus Regie Renault und Entwickler geometrischer Graphen
</>
Bezier curve
Bezier Kurve, eine Kurve die durch eine besondere mathematische Methode entsteht
</>
Bezier Kurve
Bezier curve, curve produced by a special mathematical method
</>
Beziers
<font color="blue">n.</font> Beziers, Stadt im Süden Frankreichs
</>
beziffern
<font color="blue">v.</font> number, count, assign a number; estimate, appraise
</>
Bezifferung
<font color="blue">n.</font> foliation, numbering of pages
</>
bezique
<font color="blue">n.</font> Bezique (Kartenspiel)
</>
Bezique
<font color="blue">n.</font> bezique, card game
</>
Bezirk
<font color="blue">n.</font> district, region, area; precinct, territory; section of a city
</>
bezirklich
<font color="blue">adj.</font> sectionalized, divided into geographical regions, made regional, localized
</>
bezirklich machen
sectionalization, division into geographical regions; act of making regional, localization, localize
</>
Bezirks
<font color="blue">pref.</font> communal, belonging to a community; pertaining to a community
</>
Bezirksamt
<font color="blue">n.</font> municipality, city or district with its own government; city council
</>
Bezirksaufteilung
<font color="blue">n.</font> regionalism, system of dividing an area into regions or districts
</>
Bezirksbeauftrage
<font color="blue">n.</font> district commissioner, governmental official in charge of a certain region
</>
Bezirksebene
<font color="blue">n.</font> regional district, country district
</>
Bezirksgericht
<font color="blue">n.</font> District Court, regional court, lower-level court, trial court having jurisdiction over legal cases in a particular legal district
</>
Bezirksgerichtsrichter
<font color="blue">n.</font> district court judge, judge presiding over a district court
</>
Bezirkshauptmann
<font color="blue">n.</font> district officer, regianal officer
</>
Bezirksingenieur
<font color="blue">n.</font> district engineer, engineer responsible for a designated area
</>
Bezirkskommandeur
<font color="blue">n.</font> district commander, person in charge of a region
</>
Bezirkskommando
<font color="blue">n.</font> municipal enlistment office, municipal enlistment center
</>
Bezirksleiter
<font color="blue">n.</font> head of section, person who is in charge of a section
</>
Bezirksparteitag
<font color="blue">n.</font> communal party convention, communal party conference
</>
Bezirksplanung
<font color="blue">n.</font> regional planning, cooperative planning between neighboring countries to make the best use of limited natural resources
</>
Bezirksschule
<font color="blue">n.</font> regional school, educational institution which serves students from several nearby settlements
</>
Bezirksspital
<font color="blue">n.</font> regional hospital, health institution which serves residents from several nearby settlements
</>
Bezirksstaatsanwalt
<font color="blue">n.</font> Deputy District Attorney, official responsible for representing the government in court cases and for prosecuting criminals
</>
Bezirksstadt
<font color="blue">n.</font> regional capital, city or location where the governmental offices are located; center of governmental and/or commercial activity in a region
</>
Bezirksvorsteher
<font color="blue">n.</font> governor, one who governs; executive head of a state
</>
bezoar
<font color="blue">n.</font> Bezoar, Magenstein (bei Wiederkäuern)
</>
Bezoar
<font color="blue">n.</font> bezoar, hard formation found in the stomach or intestines of some animals
</>
bezogen auf
referring to, pertaining to, applying to, in connection to, having to do with
</>
bezogen auf Akarina
acaricidal, pertaining to acarids
</>
Bezogene
<font color="blue">n.</font> drawee, person from whom money is taken to pay another
</>
Bezogener
<font color="blue">n.</font> drawee, person from whom money is taken to pay another
</>
Bezos
<font color="blue">n.</font> Bezos, Nachname; Jeff Bezos (1964 geboren), Gründer und Vorsitzender der Amazon-Gesellschaft (Internet Online-Buchgeschäft)
</>
bezuckern
<font color="blue">v.</font> sugar, sweeten, add sugar
</>
Bezug
<font color="blue">n.</font> referent, reference; cover, covering; delivery, supply
</>
Bezugnahme
<font color="blue">n.</font> reference, quotation, citation, mention, allusion
</>
Bezug nehmen
refer to, apply to
</>
Bezug nehmen auf
make reference to, refer to, direct attention to, mention
</>
Bezug nehmend auf
referring to, pertaining to, applying to
</>
Bezugsaktien
<font color="blue">n.</font> preemptive share, share providing a pre-emptive right
</>
Bezugsbedingungen
<font color="blue">n.</font> terms of delivery, conditions under which goods are handed over; terms of subscription
</>
Bezugsberechtigte
<font color="blue">n.</font> beneficiary, one who benefits from something
</>
Bezugsgröße
<font color="blue">n.</font> reference number, ascription measure according to which something else is compared
</>
Bezugsperson
<font color="blue">n.</font> parent-like figure, supporting figure
</>
Bezugspreis
<font color="blue">n.</font> subscription charge
</>
Bezugspunkt
<font color="blue">n.</font> reference point, benchmark, criterion, measure, point of reference for comparison
</>
Bezugsquelle
<font color="blue">n.</font> source of supply
</>
Bezugsrecht
<font color="blue">n.</font> application rights
</>
Bezugsschein
<font color="blue">n.</font> coupon, printed form that entitles the bearer to certain rights (as in a discount)
</>
Bezugsscheinheft
<font color="blue">n.</font> ration book, book of food coupons
</>
Bezugsstoff
<font color="blue">n.</font> covering, something that covers (i.e. blanket, coat, etc.)
</>
Bezugssystem
<font color="blue">n.</font> reference system, system by which something can be determined
</>
Bezugswert
<font color="blue">n.</font> reference mark, point of reference, indicator or marker by which something can be determined
</>
Bezugswort
<font color="blue">n.</font> antecedent, noun phrase referred to by a personal pronoun (Grammar)
</>
bezwecken
<font color="blue">v.</font> aim at, direct towards, try to achieve
</>
bezweifeln
<font color="blue">v.</font> question, cast doubt on, have reservations; disbelieve, discredit, mistrust, doubt
</>
bezweifelte seine Autorität
questioned his authority, doubted his power, defied him, challenged his authority, openly challenged him, disobeyed him
</>
bezwingen
<font color="blue">v.</font> beat, overcome, overpower; subdue, quell, suppress
</>
bezwingend
<font color="blue">adj.</font> compelling, convincing, persuasive; binding, constraining; urgent, pressing
</>
bezwingendes Argument
compelling argument, persuasive argument, winning claim
</>
Bezwinger
<font color="blue">n.</font> winner, victor, conqueror, captor, defeater
</>
Bezwingung
<font color="blue">n.</font> conquest, conquering, overcoming, capturing, defeating
</>
bezwungen
<font color="blue">adj.</font> beaten, defeated, routed; subdued; knocked down, struck down
</>
bezähmbar
<font color="blue">adj.</font> controllable, manageable, restrainable, can be curbed
</>
bezähmen
<font color="blue">v.</font> master, rule, control, curb
</>
Bezähmung
<font color="blue">n.</font> taming, training, domesticating
</>
bezüglich
<font color="blue">prep.</font> regarding, with relation to, concerning; about
</>
bezüglich der Tötung eines Fötuses
feticidal, of an abortion, pertaining to the destruction of a fetus
</>
bezügliche Klausel
relative clause, dependent clause, clause that modifies a word in the main clause (Grammar)
</>
bezügliches Fürwort
relative pronoun, word that introduces subordinate clauses or noun clauses (Grammar)
</>
bezügliches Pronomen
relative pronoun, word that introduces subordinate clauses or noun clauses (Grammar)
</>
beängstigen
<font color="blue">v.</font> cow, frighten, intimidate; startle, shock
</>
beängstigend
<font color="blue">adj.</font> frightening, intimidating, scary, terrifying, frightful, shocking, nightmarish
</>
beängstigend
<font color="blue">adv.</font> terrifyingly, frighteningly, shockingly
</>
Beängstigender
<font color="blue">n.</font> terrifier, person or thing that frightens
</>
beängstigt
<font color="blue">adj.</font> with his tail between his legs, fearfully, in a cowardly manner; terrified, intimidated
</>
beängstigte ihn
made his hair stand on end, scared him, frightened him, made him feel terrified, alarmed him, spooked him, made him afraid
</>
Beängstigter
<font color="blue">n.</font> caitiff, coward
</>
Beängstigung
<font color="blue">n.</font> intimidation, act of intimidating
</>
beäugen
<font color="blue">v.</font> eye, look at, stare
</>
BF
Freund, männlicher Partner in einer Beziehung (Abkürzung im Internet)BF (boyfriend)
</>
b.f.
Dummkopf (Slang)b.f. (bloody fool)
</>
BFA
<font color="blue">n.</font> Bakkalaureus der Kunststudien
</>
BfA
Federal Insurance Institution for the Employees1BfA (Bundesversicherungsanstalt für Angestellte)
</>
B flat
das "C" der Notenleiter
</>
BFN
bis später, tschüss (Internet Slang)BFN (bye for now)
</>
B/G
Zollverschlussware, Ware unter ZollverschlussB/G (bonded goods)
</>
BG
großes Grinsen (Internet Slang)BG (big grin)
</>
BGB
civil code, code governing all legal and judicial matters pertaining to the conduct of a societyBGB (Bürgerliches Gesetzbuch)
</>
BGH
German Federal Supreme Court, highest court in GermanyBGH (Bundesgerichtshof)
</>
BGP
BGP, Border Gateway Protocol, Protkoll für den Austausch von Routinginformation zwischen Gateway Hostrechner auf große Netzwerke (Computer)BGP (Border Gateway Protocol)
</>
bgs
German Federal Border Guard, military arm of the German policebgs (Bundesgrenzschutz)
</>
BGU
Ben-Gurion Universität im NegevBGU (Ben Gurion University)
</>
BH
bra, brassiere, woman's undergarment designed to support the breastsBH (Büstenhalter)
</>
Bh
<font color="blue">n.</font> Bh, Bohrium Symbol, instabiles künstlich hergestelltes radioaktives chemisches Element
</>
Bhagavadgita
<font color="blue">n.</font> Bhagavadgita, Lied Gotted, Hindu Gedicht 300 v. Chr. verfasst
</>
Bhagvan
<font color="blue">n.</font> Bhagwan, God in the Indian religion; guru, mentor, teacher
</>
Bhagwan
<font color="blue">n.</font> Bhagwan, Gottheit der indischen Religion; Guru, Mentor, Lehrer
</>
bhajan
<font color="blue">n.</font> Bhajan, Hindu oder Sikh Religionshymne (Hinduismus)
</>
bhajee
<font color="blue">n.</font> Bhajee, (Indien) Gericht aus kleinen frittierten Gemüsefrikadellen
</>
bhaji
<font color="blue">n.</font> Bhaji, Gericht aus kleinen flachen Bällen aus Gemüse in Butter fritiert (Indien)
</>
bhakti
<font color="blue">n.</font> Bhakti, liebevolle und selbstlose Aufopferung einer Gottheit mit dem Ziel der Erlösung (Hinduismus)
</>
bhang
<font color="blue">n.</font> Cannabis, Haschisch
</>
bhangra
<font color="blue">n.</font> britisch-asiatische populäre Volksmusik aus der Region Punjab stammend
</>
bharal
<font color="blue">n.</font> Bharal-Schaf, Blau-Schaf, Wildschaf mit blau-grauem Fell und nach hinten gekrümmten Hörnern (heimisch in den Himalaya und dem Westen Chinas)
</>
bhelpuri
<font color="blue">n.</font> Bhelpuri, (indische Küche) pikantes Snack aus Pufferreis und Zwiebeln
</>
Bhf.
sta., station, railway station, locomotive station, stop on a routeBhf. (Bahnhof)
</>
bhikkhu
<font color="blue">n.</font> Bhikkhu, buddhistischer Mönch
</>
bhikku
<font color="blue">n.</font> Bhikku, buddhistischer MönchPerson die geschworen hat ein tugendhaftes Leben zu führen; Anhänger der buddhistischen Religion
</>
bhindi
<font color="blue">n.</font> (Indisch) Okras, grüne Hülsenfrucht in Suppen und Eintöpfe gekocht
</>
bhp
Pferdestärke, effektive Pferdestärke für das Fahren von Maschinen (Mechanik)bhp (brake horsepower)
</>
b.h.p.
Bremsleistung einer Maschineb.h.p. (brake horsepower)
</>
bhuna
<font color="blue">n.</font> Bhuna, Gemüse-Curry Gericht aus dem Süden Indiens stammend
</>
Bhutan
<font color="blue">n.</font> Bhutan, Königreich Bhutan, unabhängige Region Indiens
</>
Bhutan
<font color="blue">n.</font> Bhutan, principality in the Himalayas
</>
Bhutanese
<font color="blue">n.</font> Bhutanese, Einwohner Bhutans (Königreich im östlichen Himalaja); Sprache dieses Königreichs
</>
Bhutanese
<font color="blue">n.</font> Bhutanese, resident of Bhutan
</>
Bhutanese
<font color="blue">n.</font> Sino tibetische Sprache von Bhutan
</>
Bhutanesisch
<font color="blue">n.</font> Bhutanese, language of Bhutan
</>
bi
<font color="blue">pref.</font> bi, beides
</>
BI
Business Information, Informationstechnoligie für UnternehmenBI (Business Information)
</>
bi
<font color="blue">pref.</font> bi, two, twice
</>
Bi
bi, bismuth, metallic element like arsenic
</>
Bi
<font color="blue">n.</font> Bi, Bismuth (chemisches Element)
</>
Bialik
<font color="blue">n.</font> Bialik, Nachname; Haim Nahman Bialik (1873-1934), hebräischer Dichter, nationaler Dichter Israels; Kiryat Bialik, Kleinstadt in der Nähe von Haifa (Israel)
</>
Bialik
<font color="blue">n.</font> Bialik, family name; Haim Nahman Bialik (1873-1934), Hebrew poet, national poet of Israel; Kiriyat Bialik, small town north of Haifa (Israel)
</>
bialy
<font color="blue">n.</font> Semmelsorte
</>
Bialystok
<font color="blue">n.</font> Bialystok, Stadt im Nordosten von Polen (die Hälfte der Stadtbevölkerung wurde während der durch die Nationalsozialisten in den Jahren 1941 und 1944 ermordet)
</>
biangular
<font color="blue">adj.</font> doppelwinklig
</>
biannual
<font color="blue">adj.</font> zweimal jährlich
</>
bi-annual
zweimal im Jahr; jedes halbe Jahr>
</>
biannually
<font color="blue">adv.</font> halbjährlich
</>
biarticular
<font color="blue">adj.</font> doppelgelenkig; zwei Gelenke habend
</>
bias
<font color="blue">v.</font> beeinflussen
</>
bias
<font color="blue">n.</font> Neigung; Voreingenommenheit
</>
biased
<font color="blue">adj.</font> voreingenommen, eingestellt sein auf
</>
biasedly
<font color="blue">adv.</font> voreingenommen
</>
biased view
voreingenommen
</>
biassed
<font color="blue">adj.</font> voreingenommen, eingestellt sein auf
</>
biassedly
<font color="blue">adv.</font> voreingenommen
</>
biathlete
<font color="blue">n.</font> Biathlet, Teilnehmer an einem Biathlon; Wettbewerbsteilnehmer an einem Biathlon
</>
Biathlon
<font color="blue">n.</font> biathlon, competitive sport that includes target shooting and cross-country skiing
</>
biathlon
<font color="blue">n.</font> Biathlon (Ski-Langlauf: 20 Kilometer mit 4 eingeschobenen Schießübungen)
</>
biauricular
<font color="blue">adj.</font> die zwei Herzkammern betreffend; doppelohrig
</>
biaxial
<font color="blue">adj.</font> zweiachsig, hat 2 Achsen
</>
bib
<font color="blue">n.</font> Fischart; Lätzchen
</>
bib
<font color="blue">v.</font> unmäßig trinken
</>
bibber
<font color="blue">n.</font> Betrunkener
</>
bibbern
<font color="blue">v.</font> jitter, be nervous, be fidgety, be tense and jumpy
</>
Bibbi
<font color="blue">n.</font> Bibbi, male first name (short form of Benyamin); Benjamin Netanyahu (born 1948), Israeli politician
</>
Bibbi
<font color="blue">n.</font> Bibbi, männlicher Vorname (Kurzform von Benjamin); Spitzname des israelischen Politikers Benjamin Netanyahu
</>
Bibbi Netanyahu
Bibbi Netanyahu (israelischer Politiker)
</>
Bibb lettuce
Buttersalat, knackiger dunkelblättriger Salat
</>
Bibel
<font color="blue">n.</font> Bible, book containing the Old and New Testaments (Christian); book containing the Old Testament (Jewish); sacred book or writing
</>
Bibelausleger
<font color="blue">n.</font> Bible exegetes, people who explain and interpret passages from the Bible
</>
Bibel Auslegung
interpretation of the holy scriptures, commentary of the holy writings, interpretation of the Bible
</>
Bibelauslegung
<font color="blue">n.</font> exegesis, interpretation; Biblical commentary
</>
Bibelbücher
<font color="blue">n.</font> books of the Bible, sections into which the Bible is divided
</>
Bibeldruckpapier
<font color="blue">n.</font> India paper, thin but tough paper used in printing the bible and large reference works
</>
Bibelerklärer
<font color="blue">n.</font> exegete, one who interprets the Bible, one who writes Biblical commentary
</>
Bibelexegese
<font color="blue">n.</font> exegesis, Biblical commentary
</>
bibelfest
<font color="blue">adj.</font> well versed in the Bible, having a good knowledge of the Bible
</>
Bibelforscher
<font color="blue">n.</font> biblical scholar, one who studies and is proficient in the bible
</>
Bibelforschung
<font color="blue">n.</font> bible study, study of the Old and New Testaments
</>
Bibelgelehrter
<font color="blue">n.</font> Gaon, title of honor given to heads of Jewish academies from the 6th to the 11th centuries; brilliant Jewish scholar
</>
Bibelgesellschaft
<font color="blue">n.</font> Bible society
</>
Bibel Interpretation
interpretation of the holy scriptures, commentary of the holy writings, interpretation of the Bible
</>
Bibelkapitel
<font color="blue">n.</font> chapter of the Bible, sections into which the books of the Bible are divided
</>
Bibelkenner
<font color="blue">n.</font> person having a good knowledge of the Bible
</>
Bibelkommentar
<font color="blue">n.</font> Bible commentaries, interpretation and discussion by Biblical authorities throughout the ages
</>
Bibelkonkordanz
<font color="blue">n.</font> biblical concordance, alphabetical listing of words along with the place they appear in the Bible
</>
Bibellexikon
<font color="blue">n.</font> dictionary of Biblical Theology, dictionary of biblical words and terms
</>
Bibel mit Kommentaren
Bible with commentaries, Bible which contains interpretation and discussion by Biblical authorities throughout the ages; annotated Bible, copy of the Bible which contains footnotes and commentary
</>
Bibel mit mehrfachen Kommentaren
multi-commentary Bible, editions of the Bible containing translations and interpretations
</>
bibelot
<font color="blue">n.</font> Spielzeug, Souvenir
</>
Bibelquiz
<font color="blue">n.</font> International Youth Bible Quiz, Bible trivia quiz for young people from all over the world
</>
Bibelquizgewinner
<font color="blue">n.</font> Bible Quiz winner, person who wins the yearly Bible trivia contest
</>
Bibelschrift
<font color="blue">n.</font> Biblical script, text of the Bible
</>
Bibelspruch
<font color="blue">n.</font> Biblical quotation, a saying from the Bible
</>
Bibelstelle
<font color="blue">n.</font> passage from the Bible
</>
Bibelstunde
<font color="blue">n.</font> Bible class, Bible study
</>
Bibelvers
<font color="blue">n.</font> versicle, short verse (in Christian services)
</>
Bibelversion
<font color="blue">n.</font> version of the Bible, translation of the Bible, interpretation of the Bible
</>
Bibelwort
<font color="blue">n.</font> biblical phrase, phrase derived from the Bible
</>
Bibelübersetzung
<font color="blue">n.</font> translation of the Bible, version of the Bible in a particular language
</>
Biber
<font color="blue">n.</font> beaver, large semiaquatic rodent, fur pelt from this animal; castor, beaver
</>
Biberbau
<font color="blue">n.</font> beaver's lodge
</>
Bibergeil
<font color="blue">n.</font> castor, beaver
</>
Biberpelz
<font color="blue">n.</font> beaver fur
</>
Biberrate
<font color="blue">n.</font> beaver, large semiaquatic rodent
</>
Biberratte
<font color="blue">n.</font> nutria, aquatic rodent similar to the beaver which is bread for its fur
</>
Biberschwanz
<font color="blue">n.</font> beavertail, flat surface that is raised above the surrounding area
</>
bibi
<font color="blue">n.</font> Bibi, Frau (Begriff im Süden Asiens benutzt); nichtßeuropäische Frau mit der man ein Verhältnis hat
</>
Bibi
<font color="blue">n.</font> Bibi, männlicher Vorname (Kurzform von Benjamin); populärer Name des ehemaligen israelischen Premierministers Benjamin Netanjahu
</>
Bibi Netanyahu
<font color="blue">n.</font> Bibbi Netanyahu, Benjamin Netanyahu, (born 1948), Israeli politician
</>
Bi (Bismuth)

</>
Bible
<font color="blue">n.</font> Bibel, Buch dass das Alte Testament und das Neue Testament enthält; Buch aus dem Alten Testament bestehend (Judentum)
</>
Bible exegetes
Bibelausleger
</>
Bible Quiz winner
Bibelquizgewinner
</>
Bible teacher
Religionslehrer
</>
Bible with commentaries
Bibel mit Kommentaren
</>
biblical
<font color="blue">adj.</font> biblisch
</>
Biblical concordance
biblische Übereinstimmung
</>
Biblical figure
Biblische Persönlichkeit
</>
biblical language
Biblische Sprache; Alt-Hebräisch
</>
Biblical Latin
Biblisches Latein
</>
biblical law
Biblisches Gesetz, Gesetze der Bibel
</>
Biblical literature
Biblische Schriften
</>
biblically
<font color="blue">adv.</font> aus biblischer Sicht
</>
biblical scholar
biblischer Gelehrter (Weiser der Bibel, Fachmann des Judentums, Rabbiner, Religionslehrer)
</>
biblicism
<font color="blue">n.</font> Biblizismus, wortwörtliche Interpretation der Bibel; Frömmigkeit gegenüber dem Bibeltext; sich auf die Bibel beziehended
</>
biblicist
<font color="blue">n.</font> Biblizist, Bibelexperte; Person die Bibel auf wörtliche Weise interpretierend
</>
biblioclast
<font color="blue">n.</font> Bücherschänder
</>
Bibliograf
<font color="blue">n.</font> bibliographer, compiler of bibliographies
</>
Bibliografie
<font color="blue">n.</font> bibliography, list of books by a particular author or on a particular subject
</>
bibliografisch
<font color="blue">adv.</font> bibliographically, in bibliographic form
</>
bibliografisch
<font color="blue">adj.</font> bibliographic, pertaining to or having the nature of a bibliography
</>
bibliografische Quellen
bibliographical sources, books used as references
</>
bibliografischer Auffindungsdienst
bibliographic retrieval service, service which retrieves book titles according to user requests
</>
bibliografisches Material
bibliographical material, books used as research
</>
Bibliograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bibliograf</B>)</I> bibliographer, compiler of bibliographies
</>
bibliographer
<font color="blue">n.</font> Bibliograph, Verfasser von Bibliographien
</>
bibliographic
<font color="blue">adj.</font> bibliographisch (Buchlisten, Schriftenverzeichnisse betreffend)
</>
bibliographical
<font color="blue">adj.</font> bibliographisch, Buchlisten, (Schriftenverzeichnisse betreffend)
</>
bibliographically
<font color="blue">adv.</font> bibliographisch, mit Hilfe einer Bibliographie
</>
bibliographical material
bibliographisches Material
</>
bibliographical sources
bibliographische Quellen
</>
bibliographic retrieval service
bibliographischer Auffindungsdienst
</>
Bibliographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bibliografie</B>)</I> bibliography, list of books by a particular author or on a particular subject
</>
bibliographisch
<font color="blue">adj.</font> bibliographic, pertaining to or having the nature of a bibliography
</>
bibliographisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>bibliografisch</B>)</I> bibliographically, in bibliographic form
</>
bibliographische Quellen
<I>(new spell.=<B>bibliografische Quellen</B>)</I> bibliographical sources, books used as references
</>
bibliographischer Auffindungsdienst
<I>(new spell.=<B>bibliografischer Auffindungsdienst</B>)</I> bibliographic retrieval service, service which retrieves book titles according to user requests
</>
bibliographisches Material
<I>(new spell.=<B>bibliografisches Material</B>)</I> bibliographical material, books used as research
</>
bibliography
<font color="blue">n.</font> Bibliographie, Buchlisten, Schriftenverzeichnis
</>
biblioklept
<font color="blue">n.</font> Bücherdieb
</>
bibliokleptomania
<font color="blue">n.</font> Buchdiebstahlbegierde
</>
bibliolatry
<font color="blue">n.</font> Bibliolatrie, Gottesverehrung; Buchstabenhörigkeit
</>
bibliomania
<font color="blue">n.</font> Bibliomanie
</>
bibliomaniac
<font color="blue">n.</font> Büchernarr
</>
Bibliomanie
<font color="blue">n.</font> bibliomania, excessive fondness for books and the collecting of books
</>
bibliophil
<font color="blue">n.</font> Buchsammler; Bücher liebende Person
</>
bibliophile
<font color="blue">n.</font> Büchernarr
</>
Bibliophile
<font color="blue">n.</font> bibliophile, book collector, one who loves books
</>
bibliophilism
<font color="blue">n.</font> Bibliophilie, Liebe der Bücher
</>
bibliophobe
<font color="blue">n.</font> Bibliophob, Person die Angst oder Abneigung gegenüber Bücher hat
</>
bibliophobia
<font color="blue">n.</font> Bibliophobie, Angst oder Abneigung gegenüber Bücher
</>
Bibliothek
<font color="blue">n.</font> library, place where one can borrow books; atheneum, literary institute; (Computers) collection of programs and commands used to build a program from source code in a programming language
</>
Bibliothekar
<font color="blue">n.</font> librarian, manager of a library
</>
Bibliothekarin
<font color="blue">n.</font> female librarian, woman who manages a library
</>
bibliothekarisch
<font color="blue">adj.</font> concerning a library, concerning a place where one can borrow books
</>
Bibliothekarsstelle
<font color="blue">n.</font> librarianship, position or duties of a librarian
</>
Bibliothekenvereinigung
<font color="blue">n.</font> library association, cooperative union of libraries
</>
Bibliotheksausgabe
<font color="blue">n.</font> special edition, special issue, special publication
</>
Bibliotheksexemplar
<font color="blue">n.</font> library copy, written text owned by a library
</>
Bibliotheksgebäude
<font color="blue">n.</font> library, place where one can borrow books
</>
Bibliothekskatalog
<font color="blue">n.</font> library catalog, itemized list in a library
</>
Bibliothekswesen
<font color="blue">n.</font> librarianship, position or duties of a librarian
</>
Bibliothekswissenschaft
<font color="blue">n.</font> librarianship, position or duties of a librarian
</>
Bibliotherapeut
<font color="blue">n.</font> bibliotherapist, one who treats by means of bibliotherapy
</>
bibliotherapeutic
<font color="blue">adj.</font> bibliotherapeutisch, Heilung duch das Lesen von Bücher betreffend
</>
bibliotherapeutisch
<font color="blue">adj.</font> bibliotherapeutic, pertaining to the use of reading as a therapeutic treatment method
</>
Bibliotherapie
<font color="blue">n.</font> bibliotherapy, use of reading as a therapeutic treatment method
</>
bibliotherapist
<font color="blue">n.</font> Bibliotherapeut, Heiler duch das Lesen von Bücher
</>
bibliotherapy
<font color="blue">n.</font> Bibliotherapie (Heilung durch Bücherlesen)
</>
bibliotic
<font color="blue">adj.</font> bibliotisch (Untersuchung von Handschriften zwecks Feststellung des Schreibers betreffend)
</>
bibliotics
<font color="blue">n.</font> Bibliotik (Untersuchung von Handschriften, um die Identität des Authors festzulegen)
</>
Bibliotik
<font color="blue">n.</font> bibliotics, analysis of handwritten works
</>
bibliotisch
<font color="blue">adj.</font> bibliotic, pertaining to examination of handwriting in order identify authorship
</>
biblisch
<font color="blue">adj.</font> biblical, from the Bible, of the Holy Scriptures; scriptural, pertaining to the Bible
</>
biblisch
<font color="blue">adv.</font> biblically, from a biblical point of view, in a biblical manner, according to the Bible
</>
biblische Anmerkungen
cantillation marks, musical notation marks for chanting the Torah
</>
biblische Persönlichkeit
Biblical figure, character described in the Bible
</>
biblischer Auszug
the Exodus, freedom of the children of Israel from the slavery of Egypt
</>
biblischer Gelehrter
biblical scholar, one who studies and is proficient in the bible
</>
biblisches Alter
ripe old age
</>
biblische Schriften
Biblical literature, literature which deals with the subject matter found in the Bible
</>
biblisches Gesetz
biblical law, tenets and commandments appearing in the bible
</>
biblisches Latein
Biblical Latin, form of Latin used in the translation of the Bible
</>
biblische Sprache
biblical language, form of Hebrew in which the Bible was written
</>
biblische Übereinstimmung
biblical concordance, alphabetical listing of words along with the place they appear in the Bible
</>
bibulosity
<font color="blue">n.</font> Alkoholabhängigkeit; Saugfähigkeit
</>
bibulous
<font color="blue">adj.</font> trunksüchtig
</>
bicameral
<font color="blue">adj.</font> Zweikammer-
</>
bicapsular
<font color="blue">adj.</font> bikapsular (botan.)
</>
bicarbonate
<font color="blue">n.</font> Bikarbonat, Natron
</>
bicarbonate of soda
Natron
</>
bicaudal
<font color="blue">adj.</font> doppelschwänzig
</>
bicaudate
<font color="blue">adj.</font> doppelschwänzig
</>
bicellular
<font color="blue">adj.</font> zweizellig
</>
bicentenary
<font color="blue">n.</font> Zweihundertjahrfeier
</>
bicentennial
<font color="blue">n.</font> Zweihundertjähriges Jubiläum
</>
bicentennial
<font color="blue">adj.</font> alle zweihundert Jahre
</>
bicentennially
<font color="blue">adv.</font> alle 200 Jahre
</>
biceps
<font color="blue">n.</font> Bizeps
</>
bichir
<font color="blue">n.</font> Flösselhecht, süßwasserfische im Nil oder anderen Föüssen Afrikas heimisch
</>
Bichlorid
<font color="blue">n.</font> bichloride, compound containing two chlorine atoms (Chemistry)
</>
bichloride
<font color="blue">n.</font> Bichlorid (chem. Verbindung, die zwei Chlorid-Atome enthält)
</>
bichloride of mercury
Quecksilberbichlorid
</>
bichromat
<font color="blue">adj.</font> bichromate, dichromate (Chemistry)
</>
bichromate
<font color="blue">adj.</font> Bichromat (chem.)
</>
bicipital
<font color="blue">adj.</font> zweiköpfig, zweiköpfigen Muskel betreffend (anat.)
</>
bicker
<font color="blue">v.</font> zanken, streiten
</>
bickerer
<font color="blue">n.</font> Zänker
</>
bickering
<font color="blue">n.</font> Streit, Zank
</>
bicker over an issue
streiten über ein Thema
</>
bicky
<font color="blue">n.</font> Keks (britischer Slang)
</>
bicmos
<font color="blue">n.</font> BiCMOS-Prozess, Herstellungsprozess für Halbleiter
</>
bicoastal
<font color="blue">adj.</font> sich zwischen der Ost- und Westküsten der USA erstreckend; aus oder sich auf die Ost- und Westküsten der USA beziehend; gleichzeitig an der Ost- und Westküste der USA arbeiten oder leben; Küste zu Küste
</>
bicolor
<font color="blue">n.</font> Flagge in zwei Farbbereiche eingeteilt
</>
bicolor
<font color="blue">adj.</font> zweifarbig, aus zwei Farben bestehend
</>
bicolour
<font color="blue">adj.</font> zweifarbig, zwei Farben aufweisend
</>
bicoloured
<font color="blue">adj.</font> zweifarbig; mit zwei Farbtönen gefärbt
</>
biconcave
<font color="blue">adj.</font> bikonkav, gehöhlt von beiden Seiten
</>
bi-concave lens
bi-konkave Linse (Linse die an beiden Seiten konkav geformt ist)
</>
biconcavity
<font color="blue">n.</font> zweiseitige Höhlung
</>
biconvex
<font color="blue">adj.</font> bikonvex, zweiseitig gehöhlt
</>
biconvexity
<font color="blue">n.</font> zweiseitige Höhlung
</>
bicorn
<font color="blue">adj.</font> zweihörnig, aus zwei hornähnliche Teile bestehend
</>
bicornate
<font color="blue">adj.</font> doppelhornig
</>
bicornuate
<font color="blue">adj.</font> zweihornig
</>
bicornuous
<font color="blue">adj.</font> zweihornig
</>
bicorporal
<font color="blue">adj.</font> doppelkörperlich, zwei Körper habend
</>
bicorporeal
<font color="blue">adj.</font> doppelkörperlich, zwei Körper habend
</>
bicultural
<font color="blue">adj.</font> bikulturell
</>
bicuspid
<font color="blue">n.</font> Prämolar (vor dem Backenzahn, Dentalkunde)
</>
bicuspid
<font color="blue">adj.</font> zweispitz, mit zwei Spitzen (Zähne)
</>
bicycle
<font color="blue">n.</font> Fahrrad
</>
bicycle
<font color="blue">v.</font> Fahrrad fahren
</>
bicycle path
<font color="blue">n.</font> Fahrradweg, am Straßenrand eingezeichneter Weg für Fahrradfahrer
</>
bicycler
<font color="blue">n.</font> Radfahrer
</>
bicycle tour
Radtour
</>
bicyclic
<font color="blue">adj.</font> bizyklisch, aus zwei Zyklen bestehend; (Chemie) zwie Ringe von Atome aufweisend (über ein Molekül); (Botanik) aus zwei oder mehr verschiedene runde Anordnungen von Blätter uder Blüten bestehend
</>
bicyclist
<font color="blue">n.</font> Radfahrer
</>
BIC®
<font color="blue">n.</font> führendes Produktions-Unternehmen (ursprünglich Französisch) von Kugelschreiber und weitere Produkte (z.B. Einweg-Feuerzeuge und Rasierer)
</>
bid
<font color="blue">v.</font> bieten; reizen (Kartenspiel); einladen; willkommen heißen; werben
</>
bid
<font color="blue">n.</font> Ausschreibung; Angebot
</>
bid come
Aufrufen, ausrufen, nach jemanden schicken lassen
</>
biddable
<font color="blue">adj.</font> fügsam, willfährig
</>
bidder
<font color="blue">n.</font> Bieter, Bieterin
</>
bidding
<font color="blue">n.</font> Preisvorschlag, Angebot; Befehl
</>
biddy
<font color="blue">n.</font> Henne; Haushaltshelferin; geschwätzige Frau (umgspr.)
</>
bide
<font color="blue">v.</font> erwarten; warten
</>
Biden
<font color="blue">n.</font> Biden, Nachname; Edmond P Biden (1898-1959), Geburtsname von Preston Sturges, amerikanischer Filmdirektor
</>
bide one's time
auf den passenden Moment warten; abwarten
</>
Bidet
<font color="blue">n.</font> bidet, basin-like bath which is used for washing the genital area
</>
bidet
<font color="blue">n.</font> Bidet (Waschtoilette)
</>
bid farewell
verabschieden
</>
bidi
<font color="blue">n.</font> Bidi, billige Zigarette aus geschnittenem Tabak in Papier eingerollt bestehend (in Indien)
</>
bid ill for the future
schwarz sehen für die Zukunft
</>
bid in
höheren Preis bieten
</>
biding
<font color="blue">n.</font> Wohnort, Wohnplatz; Behausung
</>
bidirectional
<font color="blue">adj.</font> bidirektional, in zwei Richtungen
</>
bidirectional parallel port
bidirektionale parallele Schnittstelle
</>
bidirektional
<font color="blue">adj.</font> duplex, bidirectional, in two directions
</>
bidirektionaler Port
bidirectional parallel port, parallel port which can transfer information in both directions
</>
bidon
<font color="blue">n.</font> Flüssigkeits Maßeinheit (etwa 5 Quarte); Weinmaß von Seeleute benutzt; französisches Wort für Wasserflasche
</>
bid price
Angebotspreis, Nachfragepreis; Geldkurs
</>
Bidschirmtext
<font color="blue">n.</font> videotext, viewdata
</>
bid up
Preis erhöhen
</>
bid welcome
ein freundliches Willkommen
</>
bieder
<font color="blue">adj.</font> staid, serious; unadventurous, boring, dull
</>
Biederkeit
<font color="blue">n.</font> honesty, loyalty, integrity, uprightness; conventionality
</>
Biedermann
<font color="blue">n.</font> honest man, petty bourgeois
</>
Biedermeier
<font color="blue">n.</font> Biedermeier, name of an artistic period
</>
Biedermeierstil
<font color="blue">n.</font> Biedermeier style, style of furniture which developed in Germany during the 19th century
</>
Biedermeierzeit
<font color="blue">n.</font> Biedermeier, artistic period
</>
bieder und harmlos
milk-and-water, weak, watered-down, diluted, harmless, inoffensive, innocuous, not harmful
</>
biegbar
<font color="blue">adj.</font> bendable, capable of bending or curving; twistable, able to be twisted
</>
Biege drehen
turn, return, go or come back
</>
Biege fahren
turn, return, go or come back
</>
Biegefestigkeit
<font color="blue">n.</font> resistance to bending, resistance to curving
</>
Biege fliegen
turn, return, go or come back
</>
Biegen
<font color="blue">n.</font> curve, bend; flexion, act of bending
</>
biegen
<font color="blue">v.</font> bend, make curved; wind; arch, make arched, make vaulted; incline, bow
</>
biegend
<font color="blue">adj.</font> bending
</>
Bieger
<font color="blue">n.</font> bender, someone or something which bends an object; winder, one who twists or winds material
</>
biegsam
<font color="blue">adv.</font> limberly, flexibly, pliably
</>
biegsam
<font color="blue">adj.</font> bendable, floppy, flexible, lithesome, pliant
</>
Biegsamkeit
<font color="blue">n.</font> limberness, flexibility; ability to be bent, pliability
</>
Biegung
<font color="blue">n.</font> bend, curve, kink, inflection; slue, turn
</>
Biegung machen
curve, turn
</>
Biegung nach hinten
dorsiflexion, act of bending toward the back
</>
Biel
<font color="blue">n.</font> Biel, city in northwest Switzerland (also called Bienne)
</>
Biel
<font color="blue">n.</font> Biel, Stadt im Nordwesten der Schweiz (auch Bienne genannt); Nachname
</>
bienale
<font color="blue">n.</font> Bienale, Zusammenkunft von Künstler zu einer großen Ausstellung
</>
Bienale
<font color="blue">n.</font> bienale, gathering of artists from a particular field
</>
Biene
<font color="blue">n.</font> bee, type of flying insect
</>
bienenartig
<font color="blue">adj.</font> beelike, resembling a bee
</>
Bienenfleiß
<font color="blue">n.</font> diligence, perseverance, industriousness
</>
Bienenfresser
<font color="blue">n.</font> bee-eater, type of bird which feeds on insects
</>
Bienengift
<font color="blue">n.</font> bee poison, poison emitted when experiencing a small stab of a stinger of a bee
</>
Bienenhaus
<font color="blue">n.</font> apiary, bee-hive, place where bees are kept
</>
Bienenhonig
<font color="blue">n.</font> honey, sweet sticky substance produced by honeybees
</>
Bienenkorb
<font color="blue">n.</font> beehive, skep, place where bees live
</>
Bienenkrankheit
<font color="blue">n.</font> foulbrood, bacterial disease which infects honeybee larvae
</>
Bienenkönigin
<font color="blue">n.</font> queen bee, fertile female bee; woman who is treated as the most important or prominent female in a group
</>
Bienenschwarm
<font color="blue">n.</font> swarm of bees, large group of bees
</>
Bienenstaat
<font color="blue">n.</font> bee colony, group of bees which live together
</>
Bienenstich
<font color="blue">n.</font> bee sting, prick from a bee, small stab of a stinger of a bee
</>
Bienenstock
<font color="blue">n.</font> hive, beehive, structure inhabited by a colony of bees
</>
Bienenwabe
<font color="blue">n.</font> honeycomb, structure of small hexagonal wax cells formed by bees in which to place their eggs and honey
</>
Bienenwachs
<font color="blue">n.</font> beeswax, wax secreted by bees
</>
Bienenzucht
<font color="blue">n.</font> beekeeping, occupation of raising bees; raising of bees
</>
Bienenzüchter
<font color="blue">n.</font> apiarist, beekeeper, one who keeps bees for producing honey
</>
Biennale
<font color="blue">n.</font> biennium, two year period
</>
biennale
<font color="blue">n.</font> Biennale, Kunstausstellung alle zwei Jahre stattfindend
</>
Bienne
<font color="blue">n.</font> Bienne, Stadt im Nordwesten der Schweiz (auch Biel genannt); Nachname
</>
biennial
<font color="blue">adj.</font> zweijährig
</>
biennial
<font color="blue">n.</font> zweijähriges Ereignis
</>
biennially
<font color="blue">adv.</font> alle zwei Jahre
</>
biennium
<font color="blue">n.</font> Biennale, Periode von zwei Jahren
</>
Bier
<font color="blue">n.</font> beer, type of alcoholic drink; liquid food, nutritious liquid substance
</>
bier
<font color="blue">n.</font> Totenbahre
</>
Bierart
<font color="blue">n.</font> type of beer, variety of beer
</>
Bier auf die Schnelle
quickie, alcoholic drink that is consumed quickly
</>
Bierbass
<font color="blue">n.</font> deep voice, low voice
</>
Bierbauch
<font color="blue">n.</font> beer belly, large stomach, bulging abdomen (especially from drinking an excessive amount of beer)
</>
Bierbrauen
<font color="blue">n.</font> beer brewing
</>
Bierbrauer
<font color="blue">n.</font> brewer, one who brews or owns a brewery
</>
Bierbrauerei
<font color="blue">n.</font> brewery, beer factory
</>
Bierbüchse
<font color="blue">n.</font> beer can, tin of beer, metal container holding beer
</>
Bierdeckel
<font color="blue">n.</font> beer mat, (British) small mat on which a beer glass is placed, coaster
</>
Bierdose
<font color="blue">n.</font> beer can, metal container holding beer
</>
Biereifer
<font color="blue">n.</font> determination, decisiveness, resolution
</>
Bierfahne
<font color="blue">n.</font> beer breath, breath affected by beer
</>
Bierfass
<font color="blue">n.</font> beer barrel, beer keg, container that holds beer
</>
Bierfilz
<font color="blue">n.</font> beer mat, (British) small mat on which a beer glass is placed, coaster
</>
Bierflasche
<font color="blue">n.</font> bottle of beer, glass container of beer
</>
Biergarten
<font color="blue">n.</font> beer garden
</>
Bierglas
<font color="blue">n.</font> beer-glass
</>
Bierhahn
<font color="blue">n.</font> beer tap, device which regulates the flow of beer through a pipe
</>
Bierhefe
<font color="blue">n.</font> yeast, leavening agent (used in bread and beer)
</>
Bierkasten
<font color="blue">n.</font> beer crate, beer box
</>
Bierkeller
<font color="blue">n.</font> beer cellar, tavern
</>
Bierkrug
<font color="blue">n.</font> beer can, container holding beer
</>
Bierlaune
<font color="blue">n.</font> high spirits, elated mood, joyful mood
</>
Bierleiche
<font color="blue">n.</font> drunk, alcoholic, one who is addicted to alcoholic drinks
</>
Bierreise
<font color="blue">n.</font> bar hop, go to a number of pubs one after the other in one evening (by way of entertainment)
</>
Bierruhe
<font color="blue">n.</font> calmness, state of being relaxed, unflappability
</>
Bierschaum
<font color="blue">n.</font> beer foam, light frothy mass of bubbles of a beer
</>
Bierschenke
<font color="blue">n.</font> alehouse, pub, bar, place where alcoholic beverages are served
</>
Bierschinken
<font color="blue">n.</font> slicing sausage with chunks of ham
</>
Bierseidel
<font color="blue">n.</font> beer mug, cup holding beer
</>
Bierteller
<font color="blue">n.</font> beer mat, small mat on which a beer glass is placed, coaster (British)
</>
Bier trinken
drink beer
</>
Bier vom Fass
draught beer, draft beer, beer which is drawn from a cask
</>
Bier vom Faß
<I>(new spell.=<B>Bier vom Fass</B>)</I> draught beer, draft beer, beer which is drawn from a cask
</>
Bierwirtschaft
<font color="blue">n.</font> ale house, beer house
</>
Bierwurst
<font color="blue">n.</font> Bierwurst sausage, seasoned minced meat which is stuffed into a tubular casing and formed into links
</>
Bierzelt
<font color="blue">n.</font> beer tent, beer hall
</>
Bier zischen
knock back a beer, drink a beer
</>
Biese
<font color="blue">n.</font> decorative seam, tuck
</>
Biest
<font color="blue">n.</font> beast, animal
</>
Bieten
<font color="blue">n.</font> bid, offer, proposal
</>
bieten
<font color="blue">v.</font> offer, bid, propose; offer a price, present, put forward, submit; present or sacrifice as an act of worship
</>
Bietender
<font color="blue">n.</font> offerer, one who suggests or offers; proposer
</>
Bieter
<font color="blue">n.</font> bidder, one who proposes a price at a public auction
</>
Bietungsgarantie
<font color="blue">n.</font> tender bond
</>
bifacial
<font color="blue">adj.</font> zwei Fassaden oder Gesichter besitzend; zweiseitig (Werkzeug)
</>
biff
<font color="blue">n.</font> Schlag, Hieb
</>
biff
<font color="blue">v.</font> schlagen, hauen
</>
biffin
<font color="blue">n.</font> Kochapfel, dunkelroter Apfel in Norfolk (England) wachsend; getrockneter Apfel; gebackener und abgeflachter Apfel
</>
bifid
<font color="blue">adj.</font> in zwei aufgespalten
</>
bifida
<font color="blue">adj.</font> Teil des "spina bifida" (med., "gerissene Wirbelsäule")
</>
biflagellate
<font color="blue">adj.</font> zweizellig (bio.)
</>
bifocal
<font color="blue">adj.</font> bifokal, zweifachen Schliff der gleichzeitig das Nah -und Fernsehen ermöglicht betreffend
</>
bifocals
<font color="blue">n.</font> Zweistärkenlinsen
</>
bifokal
<font color="blue">adj.</font> bifocal, having one portion that corrects for near vision and one for far vision
</>
Bifokalbrille
<font color="blue">n.</font> bifocals, eyeglasses which have two focal areas on the lenses
</>
biforate
<font color="blue">adj.</font> doppellöchig
</>
bifunctional
<font color="blue">adj.</font> zwei Betriebsfunktionen habend; (Chemie) zwei Reaktionsgruppen beinhaltend
</>
bifurcate
<font color="blue">v.</font> gabeln; in Zwei verzweigen
</>
bifurcation
<font color="blue">n.</font> Gabelung
</>
big
<font color="blue">adj.</font> groß, wichtig; schwer; reichlich
</>
Bigamie
<font color="blue">n.</font> bigamy, marriage to two or more spouses at one time
</>
Bigamist
<font color="blue">n.</font> bigamist, person married to two or more spouses at one time
</>
bigamist
<font color="blue">n.</font> Bigamist, Mann der mit zwei oder mehr Frauen verheiratet ist
</>
bigamistic
<font color="blue">adj.</font> bigamistisch, Bigamie betreffend
</>
bigamistisch
<font color="blue">adj.</font> bigamous, pertaining to or characterized by bigamy
</>
bigamistisch
<font color="blue">adv.</font> bigamously, in a bigamous manner
</>
bigamous
<font color="blue">adj.</font> bigamistisch, Bigamie betreffend
</>
bigamously
<font color="blue">adv.</font> auf bigamistische Weise
</>
bigamy
<font color="blue">n.</font> Bigamie, Zusatand des Verheiratet seins zu zwei oder mehrere Menschen
</>
Big Apple
Spitzname für die Stadt New York
</>
big bang
Urknall, angenommene Explosion die das Universum erzeugte
</>
big bang theory
der Urknall (Theorie zur Entstehung des Universums)
</>
big-bellied
dickbäuchig, dicken Bauch haben
</>
Big Ben
<font color="blue">n.</font> Big Ben, famous clock that is located over the British House of Parliament in London
</>
Big Ben
Big Ben (Uhrturm des britischen Parlamentes, Wahrzeichen von London)
</>
Big Bertha
Große Bertha (Kanone mit der die Deutschen Paris im ersten Weltkrieg beschossen)
</>
big blue
Der große Blaue, eine Bezeichnung für "IBM"
</>
Big Blue
<font color="blue">n.</font> big blue, nickname for the IBM Corporation
</>
big blunder
großer Reinfall
</>
big boss
der oberste Chef, der Bigboss
</>
Big Boss
big boss, top man, head manager (of a company, office, firm, etc.)
</>
Bigboss
<font color="blue">n.</font> the big boss, one who is located above all others, one who is responsible for all others
</>
big boy
großer Junge
</>
big breasts
großbüsig
</>
big brother
Großer Bruder (Geheimdienst); älterer Bruder
</>
big bug
wichtige Person (Slang)
</>
big chief
großer Boß, großer Häuptling
</>
big cities
Großstädte
</>
Big Crater
der Große Krater (Mörser im Negevgebirge zwischen Dimona und Jeruham)
</>
big deal
großes Geschäft; na und!
</>
Big Dipper
Kleiner Wagen (auch Kleiner Bär, Sternenkonstellation)
</>
Big Dumb Booster
<font color="blue">n.</font> Big Dumb Booster, ungenaue und nicht sehr effektive Rakete (wie z.B. die "Katjuscha")
</>
bigeminal
<font color="blue">adj.</font> Zwillings-, paarig
</>
bigeminy
<font color="blue">n.</font> Zwillingstum
</>
big-endian
Eine Speichermethode bei der das höchstwertige Byte einer Zahl an erster Stelle erscheint
</>
big-eyed
große Augen; großäugig
</>
big fat zero
eine ganz große Null
</>
big fish
großer Fisch
</>
Big Five
die Fünf Mächte (USA, Japan, England, Frankreich und Italien im ersten Weltkrieg. USA, England, Frankreich, Rußland und China im Weltkrieg)
</>
Bigfoot
<font color="blue">n.</font> Bigfoot, legendary monster with huge feet that supposedly lives in snowy mountain regions
</>
Bigfoot
<font color="blue">n.</font> Bigfoot (märchenhafte Figur die große Fußabdrücke im Schnee hinterläßt)
</>
big-footed
großfüßig, einen großen Fuß habend
</>
Big Four
die vier großen Mächte (Versaillesvertrag 1919)
</>
big fuss
großes Theater; Riesenwirbel
</>
big game
Großwildjagd
</>
bigger than life
größer als das Leben
</>
biggest of its kind
der Größte
</>
biggest toad in the puddle
dickster Fisch im Wasser
</>
biggie
<font color="blue">n.</font> Bigshot, wichtige und einflußreiche Person
</>
biggish
<font color="blue">adj.</font> ziemlich groß
</>
big grin
Grinsen, großes Lächeln
</>
big gun
ein Kaliber
</>
bigha
<font color="blue">n.</font> Bigha, Landeinheit zwischen einem Drittel bis zu einem Morgen groß
</>
bighead
<font color="blue">n.</font> Fatzke (abwertend), Angeber
</>
bigheaded
<font color="blue">adj.</font> eingebildet
</>
big-hearted
großherzig
</>
bighearted
<font color="blue">adj.</font> großherzig
</>
bigheartedly
<font color="blue">adv.</font> großherzig
</>
big honcho
großer Boß
</>
bighorn
<font color="blue">n.</font> Rehart, Wild
</>
big house
großes Haus; Gefängnis, Zuchthaus (Slang)
</>
bight
<font color="blue">n.</font> Bucht; Schlaufe, Krawatte
</>
big investment
ein Riesenanlage; eine Rieseninvestierung
</>
big lake
großer See>
</>
big league
Erste Liga; großer Erfolg (Slang)?
</>
Big Mac
Big Mac, großer Hamburger der von McDonalds-Restaurants verkauft wird
</>
big man
ein großer Mann
</>
big mess
Durcheinander>
</>
big money
großes Geld
</>
big mouth
Riesenmaul; große Schnauze
</>
bigmouth
<font color="blue">n.</font> Großmaul, Schwätzer
</>
bigmouthed
<font color="blue">adj.</font> große Klappe habend
</>
big name
Ein großer Name, bekannte Person, Medienstar>
</>
bigness
<font color="blue">n.</font> Größe
</>
big news
große Neuigkeiten
</>
big noise
großer Lärm; wichtige Person (Slang)
</>
big oaks from little acorns grow
auch ein großer Baum war mal klein=
</>
bigot
<font color="blue">n.</font> Eiferer
</>
bigoted
<font color="blue">adj.</font> engstirnig, stur
</>
bigotedly
<font color="blue">adv.</font> eifrig, blind
</>
bigotry
<font color="blue">n.</font> Bornierheit, Bigotterie, Fanatismus
</>
bigott
<font color="blue">adj.</font> bigot, prejudiced, biased
</>
Bigotterie
<font color="blue">n.</font> bigotry, intolerance of differing ideas and beliefs, prejudice; cant, hypocrisy, false piousness
</>
big promise
großes Versprechen
</>
big red switch
der große rote Knopf, die Bezeichnung des Power-Knopfes
</>
Big Red Switch
big red switch, nickname for the power switch on a computer
</>
big rock
großer Brocken
</>
Bigshot
<font color="blue">n.</font> biggie, important person, influential person, big-shot (Slang)
</>
big shot
wichtige Persönlichkeit; Angeber; einflußreiche Person>
</>
big sister
große; ältere Schwester
</>
big slice
große Scheibe, großes Stück
</>
Big Sur
Big Sur, große Stadt in Kalifornien (USA); Landkreis in Kalifornien (USA)
</>
big talk
großes Gerede
</>
big talker
Labertasche, Person die gerne viel redet?
</>
big time
wunderschöne, fantastische Zeit verbracht
</>
big time operator
Einflussreiche Person; aktive Person; Person die aktiv im mehrere Projekte verwickelt ist (kommerziell oder anderweitig)?
</>
big tits
großbüsig
</>
big toe
der große Zeh>
</>
big wave
Sturzwelle; große Menschenmenge>
</>
big wheel
Riesenrad
</>
bigwig
<font color="blue">n.</font> wichtige Persönlichkeit, hohes Tier (umgspr.)
</>
big word
große Worte
</>
big words
große Worte
</>
Bihar
<font color="blue">n.</font> Bihar, Staat im Nordosten Indiens; Stadt in diesem Staat; Region in Ungarn
</>
bijection
<font color="blue">n.</font> Bijection, eineindeutige Abblidung (Mathematik)
</>
bijou
<font color="blue">n.</font> Schmuckstück
</>
bijou
<font color="blue">adj.</font> klein und raffiniert
</>
bikapsular
<font color="blue">adj.</font> bicapsular, having two capsules (Botany)
</>
Bikarbonat
<font color="blue">n.</font> bicarbonate, baking soda
</>
bike
<font color="blue">v.</font> radfahren
</>
bike
<font color="blue">n.</font> Fahrrad, Rad
</>
biker
<font color="blue">n.</font> Radfahrer
</>
bikeway
<font color="blue">n.</font> Radfahrerweg
</>
Bikini
<font color="blue">n.</font> bikini, type of women's bathing suit which has two separate pieces
</>
bikini
<font color="blue">n.</font> Bikini (zweiteiliger Badeanzug)
</>
Biko
<font color="blue">n.</font> Biko, Nachname; Stephen Biko (1946-1977), schwarzer Südafrikaner antiapartheid Aktivist der in Polizeigewahrsam starb nachden auf ihn eingeprügelt wurde, Gründer der Black Consiousness Movement
</>
bikonkave Linse
bi-concave lens, double concave lens, lens curved inward like a bowl on both sides
</>
bikulturell
<font color="blue">adj.</font> bicultural, having two cultures
</>
Bikur Cholim Krankenhaus
<font color="blue">n.</font> Bikur Holim Hospital, hospital located in Jerusalem
</>
Bikur Holim Hospital
Bikur Holim Hospital (in Jerusalem)
</>
bilabial
<font color="blue">adj.</font> bilabial, speech sound produced with the lips close together (Phonetics)
</>
bilabial
<font color="blue">n.</font> Bilabial, mit beiden Lippen
</>
bilabial
<font color="blue">adj.</font> bilabial, beide Lippen betreffend
</>
Bilanz
<font color="blue">n.</font> balance, leveling; balance sheet, financial record showing the current balance of an account, account statement
</>
Bilanzanalyse
<font color="blue">n.</font> balance sheet analysis
</>
Bilanz aufstellen
draw up a balance sheet, make out a chart of income and expenditures, prepare a draft of the financial record showing the current balance of an account
</>
Bilanzaufstellung
<font color="blue">n.</font> drawing a balance sheet; summing up things
</>
Bilanzbuch
<font color="blue">n.</font> accounting book, balance sheet book, book where financial transactions are recorded
</>
Bilanzbuchhalter
<font color="blue">n.</font> accountant, one who maintains financial records
</>
Bilanzdelikt
<font color="blue">n.</font> accounting fraud, accounting deceit
</>
Bilanzfehler
<font color="blue">n.</font> balance error, error in computing the balance on an account sheet
</>
bilanzieren
<font color="blue">v.</font> balance, make even weight, make equal
</>
Bilanzierungsgrundsätze
<font color="blue">n.</font> accounting, system of recording and analyzing financial transactions
</>
Bilanzjahr
<font color="blue">n.</font> accounting period, defined and uniform period of time in which account activity is recorded
</>
Bilanzposten
<font color="blue">n.</font> balance-sheet item, item of a financial record showing the current balance of an account
</>
Bilanzprüfer
<font color="blue">n.</font> accountant, one who does financial audits
</>
Bilanzprüfung
<font color="blue">n.</font> financial audit, official investigation of a business' accounts by an auditor
</>
Bilanzsumme
<font color="blue">n.</font> balance sheet total, sum of the records of a balance sheet
</>
Bilanzverschleierung
<font color="blue">n.</font> distorted balance, wrong balance sheet
</>
Bilanzwert
<font color="blue">n.</font> book value, worth according to a standard price list
</>
Bilanz ziehen
take stock, check inventory
</>
bilateral
<font color="blue">adj.</font> bilateral, having two sides; reciprocal
</>
bilateral
<font color="blue">adv.</font> bilaterally, in bilateral way
</>
bilateral
<font color="blue">adj.</font> zweiseitig; gegenseitig
</>
bilateral contract
bilateraler Vertrag
</>
bilateral discussions
bilaterale Besprechungen, Diskussionen
</>
bilaterale Friedensgespräche
bilateral discussions, discussions which have two sides, bilateral talks, two-sided discussion
</>
bilateraler Vertrag
bilateral contract, agreement between two parties
</>
bilateralism
<font color="blue">n.</font> Bilateralismus, Zweiseitigkeit
</>
Bilateralismus
<font color="blue">n.</font> bilateralism, two-sidedness
</>
bilateralistic
<font color="blue">adj.</font> bilateralistisch, zweiseitig
</>
bilateralistisch
<font color="blue">adj.</font> bilateralistic, two-sided
</>
bilaterality
<font color="blue">n.</font> Bilateral, Zweiseitigkeit
</>
bilaterally
<font color="blue">adv.</font> bilateral, von zwei Seiten
</>
bilateral peace talks
bilaterale Friedensgespräche (die Gespräche zwischen den israelischen und den syrischen, libanesischen, jordanischen und palästinensichen Delegationen)
</>
bilateral talks
bilaterale Besprechungen
</>
Bilbau
<font color="blue">n.</font> Bilbao, Hafenstadt im Norden Spaniens
</>
bilberry
<font color="blue">n.</font> Blaubeere (Busch)
</>
bilboes
<font color="blue">n.</font> Fesseln, Handschellen, längliche Metallstange mit Handschellen bestückt für das Fesseln von Gefangenem auf einem Schiff
</>
bilby
<font color="blue">n.</font> kleiner Beuteldachs mit großen Ohren und einem langen buschigen Schwanz (heimisch in Australien und Neuguinea)
</>
Bild
<font color="blue">n.</font> picture, photograph, image produced by photographic means; drawing, painting; image, figure
</>
Bild ab
page down, PgDn, scrolling the screen downward
</>
Bild ab Taste
Pgdn, pgdn key on the keyboard
</>
Bildabtastung
<font color="blue">n.</font> scanning, examination of a body part though the use of medical imaging techniques
</>
Bildarchiv
<font color="blue">n.</font> picture library, collection of pictures
</>
Bild auf
page up, PgUp, scrolling the screen upward
</>
Bildauflösung
<font color="blue">n.</font> picture resolution, measure of the quality of a picture according to its clarity and sharpness
</>
Bildaufnahme
<font color="blue">n.</font> photograph, photo, picture, snapshot, image produced by photographic means
</>
Bild auf Taste
Pgup, pgup key on the keyboard
</>
Bildausfall
<font color="blue">n.</font> picture loss, act or instance of losing a picture
</>
Bildausschnitt
<font color="blue">n.</font> image detail, picture item
</>
Bildband
<font color="blue">n.</font> pictorial, magazine or newspaper that contains photographs
</>
Bildbearbeitung
<font color="blue">n.</font> image processing, act of editing a picture file on a computer
</>
Bildbeilage
<font color="blue">n.</font> color supplement, extra added part to a picture
</>
Bildbericht
<font color="blue">n.</font> photographic report
</>
Bildberichter
<font color="blue">n.</font> photographic reporter
</>
Bildberichterstatter
<font color="blue">n.</font> photo-journalist, a photographer and journalist
</>
Bildbreite
<font color="blue">n.</font> picture width, image width
</>
Bilddarstellung
<font color="blue">n.</font> monitoring, supervision, surveillance
</>
Bild das aus zweifarbigen Pixel besteht
line art, image built from pixels of only two colors
</>
Bilddatei
<font color="blue">n.</font> pictorial file, file containing graphic data; computer document containing only pictorial images
</>
Bild des Elends
picture of misery, ultimate in suffering, the very image of hardship
</>
Bilddiagramm
<font color="blue">n.</font> pictograph, pictorial writing, pictures that are used to express ideas
</>
bilddiagrammisch
<font color="blue">adj.</font> pictographic, of pictorial writing, of pictures that represent ideas
</>
Bilddokument
<font color="blue">n.</font> documentary picture, informational picture or image
</>
Bilddokumentation
<font color="blue">n.</font> picture documentation, collection of documents in form of images
</>
Bildebene
<font color="blue">n.</font> focal plane, plane which passes through the focal point and is perpendicular to the axis of the optical system
</>
Bild einglasen
glass a picture, put glass over a picture
</>
Bild einrahmen
frame a picture, encase a painting or drawing in a protective border
</>
Bildelement
<font color="blue">n.</font> picture element, unit of information which describes a point within a computerized graphic image
</>
bilden
<font color="blue">v.</font> build, construct, form, shape, create; educate, instruct, teach, train; grow, cultivate
</>
bildend
<font color="blue">adj.</font> forming, creating; being created, developing, taking shape
</>
bildende Kunst
plastic arts, artistic division that uses substances that can be molded and shaped
</>
bildende Künste
fine arts, forms of art concerned mainly with the creation of beautiful objects
</>
bildender Künstler
artist, one who creates works of art
</>
Bilden eines Myelinbezugs
myelinization, production of a myelin sheath, development of a fatty substance which covers the axiom of nerve cells (Anatomy)
</>
Bilderanbetung
<font color="blue">n.</font> iconolatry, worship of images
</>
Bilder an die Wand werfen
project pictures onto a wall, present slides or a film on a wall with a slide projector or a movie camera
</>
Bilderatlas
<font color="blue">n.</font> picture atlas, collection of geographical maps
</>
Bilderausstellung
<font color="blue">n.</font> paintings exhibition, figurative art exhibition
</>
Bilderbogen
<font color="blue">n.</font> illustrated sheet
</>
Bilderbuch
<font color="blue">n.</font> picture book, illustrated book
</>
Bilderbuchehemann
<font color="blue">n.</font> prince charming, man of one's dreams, ultimate man for a husband
</>
Bilderbuchhochzeit
<font color="blue">n.</font> fantasy wedding, dream wedding, perfect marriage ceremony
</>
Bilderbuchkarriere
<font color="blue">n.</font> storybook career, smooth career
</>
Bilderbuchlandschaft
<font color="blue">n.</font> beautiful scenery, beautiful view
</>
Bilderbuchlandung
<font color="blue">n.</font> textbook landing, perfect landing
</>
Bilderbuchsommer
<font color="blue">n.</font> perfect summer, period of hot and sunny weather
</>
Bilderbuchwetter
<font color="blue">n.</font> perfect weather, perfect atmospheric conditions
</>
Bilderchronik
<font color="blue">n.</font> picture gallery, collection of photographs
</>
Bildergalerie
<font color="blue">n.</font> art gallery, paintings gallery
</>
Bildergeschichte
<font color="blue">n.</font> illustrated story, narrative that is accompanied by pictures
</>
Bilderhaken
<font color="blue">n.</font> curved piece of metal or other material by which pictures are hung or attached
</>
Bilderkarte
<font color="blue">n.</font> imagemap
</>
Bilder laufen lassen
run pictures, show pictures, display pictures one after another
</>
Bilderneuerung
<font color="blue">n.</font> screen update, update of an image on a computer screen
</>
Bilderrahmen
<font color="blue">n.</font> picture framing, making of frames for pictures
</>
bilderreich
<font color="blue">adj.</font> figurative, metaphorical; allegorical; illustrative; richly imaginative; symbolic; emblematic
</>
Bilderrätsel
<font color="blue">n.</font> rebus
</>
Bilder schießen
take pictures, shoot photos, take photographs
</>
Bilderschrift
<font color="blue">n.</font> hieroglyphics, pictographic script of the ancient Egyptians
</>
Bildersprache
<font color="blue">n.</font> symbolism, being expressed in symbols, being expressed by signs
</>
Bilderstreit
<font color="blue">n.</font> iconographic disputes, debations of experts about art
</>
Bildersturm
<font color="blue">n.</font> iconoclasm, actions or doctrines of iconoclasts (destroying of religious images or idols; attacking of sacred traditions or cherished ideals, radicalism)
</>
bilderstürmend
<font color="blue">adj.</font> iconoclastic, of or pertaining to iconoclasts or iconoclasm
</>
Bilderstürmer
<font color="blue">n.</font> iconoclast, on who destroys religious images or idols
</>
Bilderstürmerei
<font color="blue">n.</font> iconoclasm, actions or doctrines of iconoclasts
</>
Bilderverehrung
<font color="blue">n.</font> iconolatry, worship of holy images and religious icons
</>
Bildervergrößerung
<font color="blue">n.</font> photograph enlargement, enlargement of a photograph
</>
Bildfang
<font color="blue">n.</font> picture frame, frames for pictures
</>
Bildfeld
<font color="blue">n.</font> image area, picture zone
</>
Bildfläche
<font color="blue">n.</font> scene, place where an event occurs
</>
Bildfolge
<font color="blue">n.</font> picture sequence, picture show
</>
Bildfunk
<font color="blue">n.</font> facsimile, electronic transmission of written material
</>
Bild für die Götter
sight for sore eyes, pleasure to look at, beautiful sight
</>
Bildgegenstand
<font color="blue">n.</font> icon, figure, image; (Computers) small graphic symbol which symbolizes a program or file in a graphical user interface
</>
Bildgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> frame rate, frequency at which the pictures in a film are displayed
</>
bildhaft
<font color="blue">adv.</font> pictorially, visually, graphically; through the use of pictures
</>
bildhaft
<font color="blue">adj.</font> pictographic, of pictorial writing, of pictures that represent ideas; pictorial, expressed in pictures, drawn, illustrated
</>
Bildhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> picturesqueness, resemblance to a picture, attractiveness, beautifulness; vividness, distinctness
</>
Bildhauen
<font color="blue">n.</font> sculpture, form a three-dimensional work of art using any of several techniques (such as welding, modeling, carving, etc.)
</>
Bildhauer
<font color="blue">n.</font> sculptor, one who sculpts, one who creates three-dimensional artwork
</>
Bildhaueratelier
<font color="blue">n.</font> sculptor's studio or workroom, studio of one who creates three-dimensional artwork
</>
Bildhauerei
<font color="blue">n.</font> sculpture, statuary, art of forming three-dimensional works using any of several techniques (such as welding, modeling, carving, etc.)
</>
Bildhauerin
<font color="blue">n.</font> sculptress, female sculptor, woman who creates three-dimensional artwork
</>
bildhauerisch
<font color="blue">adj.</font> sculptural, statuary, pertaining to sculpture, pertaining to the art of creating three-dimensional works
</>
Bildhauerkunst
<font color="blue">n.</font> sculpture, art of forming three-dimensional works using any of several techniques (such as welding, modeling, carving, etc.)
</>
bildhauern
<font color="blue">v.</font> sculpt, create three-dimensional artwork using any of several techniques (carving, modeling, welding, etc.)
</>
Bildhauerwerk
<font color="blue">n.</font> sculpture, three-dimensional work of art
</>
Bildhauerwerkstatt
<font color="blue">n.</font> sculptor's studio or workroom, studio of one who creates three-dimensional artwork
</>
Bildhelligkeit
<font color="blue">n.</font> illumination; illuminance (Optics)
</>
bildhübsch
<font color="blue">adj.</font> pretty as a picture, very pretty, handsomely dressed or fetching in appearance
</>
Bildidee
<font color="blue">n.</font> image, picture, embodiment
</>
Bildjournalist
<font color="blue">n.</font> photojournalist, journalist who works for a newspaper that contains photographs
</>
Bildkomposition
<font color="blue">n.</font> picture composition, make-up of a picture
</>
Bildkompression
<font color="blue">n.</font> image compression, compression of the size of a picture file without harming the quality of the picture itself
</>
Bildlaufleiste
<font color="blue">n.</font> scrollbar, bar of a computerprogram with which a page can be scrolled
</>
Bildlaufpfeil
<font color="blue">n.</font> scrollbar, bar of a computerprogram with which a page can be scrolled
</>
bildlich
<font color="blue">adj.</font> figurative, metaphorical; allegorical; illustrative; drawn; emblematic
</>
bildlich
<font color="blue">adv.</font> figuratively, in a figurative manner; metaphorically, symbolically
</>
bildliche Darstellung
imagery, visual images, pictorial representations
</>
bildliche Entfernung
image distance, distance between an image and an optical device
</>
bildlicher Ausdruck
trope, figure of speech, any rhetorical device in which words are used not in accordance with their literal meaning
</>
Bild machen
take a picture, photograph; imagine, create a mental image which does not literally exist, visualize
</>
Bildmaterial
<font color="blue">n.</font> photographs, photo, picture, snapshot, image produced by photographic means
</>
Bildnachweis
<font color="blue">n.</font> picture credits, picture lists
</>
Bildner
<font color="blue">n.</font> molder, one who shapes, one who molds, something which gives form
</>
Bildnis
<font color="blue">n.</font> effigy, representation of a person, sculpted likeness (as on a monument)
</>
Bildnisebene
<font color="blue">n.</font> image plane, horizontal plane on which an image is reflected or displayed
</>
Bildniskunde
<font color="blue">n.</font> iconography, representation of ideas or meanings through visual images; study of such images
</>
bildniskundig
<font color="blue">adj.</font> iconographic, of or pertaining to iconography
</>
Bildnismaler
<font color="blue">n.</font> portraitist, one who paints or draws faces of individuals
</>
Bildnisse hervorrufen
elicit images, produce images
</>
Bildplatte
<font color="blue">n.</font> optical disc, high-capacity storage medium for storing computer data which is read and written by lasers
</>
Bildplattenspieler
<font color="blue">n.</font> DVD, device on which optical disks can be played
</>
Bildpunkt
<font color="blue">n.</font> pixel, unit of information which depicts one point of a computerized graphic image (Computers)
</>
Bildqualität
<font color="blue">n.</font> picture quality, clarity of the picture
</>
Bildrand
<font color="blue">n.</font> edge of a picture, border of a picture
</>
Bildrate
<font color="blue">n.</font> frame rate, frequency at which the pictures in a film are displayed, speed of the display of frames
</>
Bildreportage
<font color="blue">n.</font> documentary, documentary film or television program, informational film or television program based on actual events
</>
Bildröhre
<font color="blue">n.</font> picture tube, part of a television that makes it possible to view a picture on the screen
</>
bildsam
<font color="blue">adj.</font> moldable, able to be shaped, able to be molded
</>
Bildsamkeit
<font color="blue">n.</font> plasticity, pliability, pliancy, elasticity, malleability
</>
Bildschirm
<font color="blue">n.</font> (Computers) screen, display, device which produces an image on the screen; monitor, device for regulating (esp. the transmission quality of radio and television broascasts)
</>
Bildschirmadapter
<font color="blue">n.</font> display adapter, display card, graphics card, expansion board which handles output display on a monitor
</>
Bildschirmanzeige
<font color="blue">n.</font> display, presentation; screen; (Computers) monitor
</>
Bildschirmarbeit
<font color="blue">n.</font> office work, work done in an office
</>
Bildschirmarbeitsplatz
<font color="blue">n.</font> office, bureau
</>
Bildschirmauflösung
<font color="blue">n.</font> resolution, level of detail provided by a television or computer screen (Electronics)
</>
Bildschirmausgabe
<font color="blue">n.</font> output display, screen display, presentation of information from a computer onto a monitor
</>
Bildschirmdarstellung
<font color="blue">n.</font> screen display, representation of data on the screen
</>
Bildschirmgenerator
<font color="blue">n.</font> panel generator, program that is used to design background configurations
</>
Bildschirmgerät
<font color="blue">n.</font> monitor, screen, display, device which produces an image on the screen (Computers)
</>
Bildschirmkapazität
<font color="blue">n.</font> screen capacity, capacity of a display on a monitor
</>
Bildschirmkarte
<font color="blue">n.</font> display card, (Computers) card which enables the connection of a screen or monitor to a computer, expansion board which handles output display on a monitor
</>
Bildschirmkontrolle
<font color="blue">n.</font> screen control, management of information that appears on a screen
</>
Bildschirmmaske
<font color="blue">n.</font> display mask, display of data on a screen
</>
Bildschirm protokollieren
screen capture, saving a copy of the screen display as a file
</>
Bildschirmschoner
<font color="blue">n.</font> screen saver, program which turns off the monitor when it is not being used
</>
Bildschirmseite
<font color="blue">n.</font> screen page, page of a display
</>
Bildschirmsicherung
<font color="blue">n.</font> screen saver, program which turns off the monitor when it is not being used
</>
Bildschirmstrahlung
<font color="blue">n.</font> screen radiation, radiation that is emitted from a computer screen
</>
Bildschirmtext
<font color="blue">n.</font> videotext, broadcasting of textual information via cable television
</>
Bildschnitzer
<font color="blue">n.</font> wood carver
</>
Bildschnitzerei
<font color="blue">n.</font> wood-carving, sculpture made from wood
</>
Bildschärfe
<font color="blue">n.</font> picture resolution, measure of the quality of a picture according to its clarity and sharpness
</>
bildschön
<font color="blue">adj.</font> ravishing, fascinating, enchanting, attractive
</>
Bildseite
<font color="blue">n.</font> obverse, face of a coin
</>
Bildserie
<font color="blue">n.</font> series of pictures, picture sequence
</>
Bildsignal
<font color="blue">n.</font> picture signal, conveying of visual information through the modulation of an electronic wave
</>
Bildspeicherung
<font color="blue">n.</font> image storage, storing of an image
</>
Bildsprache
<font color="blue">n.</font> picture language, usage of pictures as a language
</>
Bildstelle
<font color="blue">n.</font> photograph library, place where one can borrow photographs or movies
</>
Bildstreifen
<font color="blue">n.</font> filmstrip, strip of film upon which still photographs are arranged for projection onto a screen
</>
Bildstörung
<font color="blue">n.</font> flopover, poor reception of a TV broadcasts characterized by a repeated image running down the screen
</>
Bildstürmer
<font color="blue">n.</font> iconoclast, on who destroys religious images or idols
</>
Bildsucher
<font color="blue">n.</font> viewfinder, device on a camera that shows the photographer which images are included in the picture
</>
Bildsuchlauf
<font color="blue">n.</font> viewfinder, device on a camera that shows the photographer which images are included in the picture
</>
Bildsymbol
<font color="blue">n.</font> pictograph, pictures that are used to express ideas
</>
Bildsäule
<font color="blue">n.</font> statue, sculpture
</>
Bildtafel
<font color="blue">n.</font> poster, large picture
</>
Bildteil
<font color="blue">n.</font> part of an image, section of a picture
</>
Bildtelefon
<font color="blue">n.</font> screen phone, picture phone
</>
Bildtelegramm
<font color="blue">n.</font> wirephoto, photograph transmitted over wire
</>
Bildtelegramm erstellen
wirephoto, take photographs which will be transmitted by wire
</>
Bildtelegraphie
<font color="blue">n.</font> phototelegraphy, telegraphy by means of light
</>
Bildteppich
<font color="blue">n.</font> tapestry, rug that is mounted on a wall, wallpaper
</>
Bildtext
<font color="blue">n.</font> screen capture, saving a copy of the screen display as a file
</>
Bildung
<font color="blue">n.</font> education, learning, instruction, imparting of knowledge; literacy, enlightenment; cultivation, improvement of manners or style
</>
Bildung roter Blutkörperchen
erythropoiesis, formation of red blood cells
</>
Bildungsangebot
<font color="blue">n.</font> educational program, course or class designed to teach a particular subject or skill
</>
Bildungsanstalt
<font color="blue">n.</font> educational institute, institution of learning
</>
bildungsbedürftig
<font color="blue">adj.</font> unlearned, uneducated, untaught
</>
Bildungsbürger
<font color="blue">n.</font> educated person, intellectual, person engaged in intellectual pursuits, academic
</>
Bildungsbürgertum
<font color="blue">n.</font> cultured middle class, educated middle class
</>
Bildungschancen
<font color="blue">n.</font> educational chances, opportunities to learn something
</>
Bildungsdrang
<font color="blue">n.</font> desire for learning, will to study
</>
Bildungsdünkel
<font color="blue">n.</font> intellectual, person engaged in intellectual pursuits, one who believes that pure reason is the source of knowledge
</>
Bildungseifer
<font color="blue">n.</font> desire for learning, will to study
</>
Bildungseinrichtung
<font color="blue">n.</font> educational institution, establishment dedicated to educating people
</>
Bildungsenthalpie
<font color="blue">n.</font> formation enthalpy
</>
Bildungsfabrik
<font color="blue">n.</font> educational institution, establishment dedicated to educating people (school, etc.)
</>
bildungsfähig
<font color="blue">adj.</font> teachable, educable, instructible, trainable
</>
Bildungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> trainability, instructibility, ability to be taught
</>
Bildungsgang
<font color="blue">n.</font> course of studies, path of studies; university career
</>
Bildungsgewebe
<font color="blue">n.</font> meristem, area of cellular division, embryonic tissue (Botany)
</>
Bildungsgrad
<font color="blue">n.</font> level of education
</>
Bildungshass
<font color="blue">n.</font> obscurantism, resistance to progress
</>
Bildungshaushalt
<font color="blue">n.</font> education budget
</>
Bildungshaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bildungshass</B>)</I> obscurantism, resistance to progress
</>
Bildungshunger
<font color="blue">n.</font> desire for learning, will to study
</>
Bildungsjahr
<font color="blue">n.</font> education leave, year in which an employee takes time off from his current job in order to continue his studies
</>
Bildungskonstante
<font color="blue">n.</font> constant of formation
</>
Bildungslücke
<font color="blue">n.</font> gap in one's education, blank space in one's education, disparity in one's education
</>
Bildungsminister
<font color="blue">n.</font> Education Minister, government secretary in charge of national education affairs
</>
Bildungsministerium
<font color="blue">n.</font> the Ministry of Education
</>
Bildungsmisere
<font color="blue">n.</font> state of poor education, condition of poor learning facilities
</>
Bildungsmonopol
<font color="blue">n.</font> monopoly over education, exclusive control over education of a nation
</>
Bildungsniveau
<font color="blue">n.</font> standard of education, standard of imparting of knowledge within a country
</>
Bildungsnotstand
<font color="blue">n.</font> educational crisis, poor educational options
</>
Bildungspolitik
<font color="blue">n.</font> educational policy
</>
Bildungsreform
<font color="blue">n.</font> educational reform, change or modification of an educational system
</>
Bildungsreise
<font color="blue">n.</font> educational trip, educational journey
</>
bildungsroman
<font color="blue">n.</font> Bildungsroman, erzieherischer Roman der sich mit der psychischen und moralischen Entwicklung seines Helden auseinandersetzt (aus dem Deutschen)
</>
Bildungsroman
<font color="blue">n.</font> Bildungsroman, educational novel concerned with the psychological and moral development of the hero (in German)
</>
bildungssprachlich
<font color="blue">adj.</font> intellectually, from an intellectual point of view; in an intellectual manner
</>
Bildungsstand
<font color="blue">n.</font> level of education, degree of schooling
</>
Bildungsstufe
<font color="blue">n.</font> level of education, degree of schooling
</>
Bildungsstätte
<font color="blue">n.</font> educational establishment, educational institution, place where programmed instruction takes place (i.e. university, college, school)
</>
Bildungssystem
<font color="blue">n.</font> educational system, system of teaching students within a population
</>
Bildungsurlaub
<font color="blue">n.</font> education leave
</>
Bildungsweg
<font color="blue">n.</font> educational course, course of studies, complete series of studies, path of studies
</>
Bildungsweise
<font color="blue">n.</font> method of formation
</>
Bildungswesen
<font color="blue">n.</font> educational system, system of teaching students within a population
</>
Bildungswärme
<font color="blue">n.</font> heat of formation
</>
Bildungszelle
<font color="blue">n.</font> myelocyte, immature bone marrow cell (Anatomy)
</>
Bildungszentrum
<font color="blue">n.</font> education center, institution dedicated to educational enrichment
</>
Bildung von Blutgefäßen
angiogenesis
</>
Bildung von vielen Fingern
polydactyly, state of having many fingers or toes
</>
Bildunterschrift
<font color="blue">n.</font> artist's signature
</>
Bildverarbeitung
<font color="blue">n.</font> image processing, act of editing a picture file on a computer
</>
Bildverformungsverfahren
<font color="blue">n.</font> anamorphosis, method of producing distorted pictures
</>
Bildwand
<font color="blue">n.</font> projection wall, wall on which something is projected
</>
Bildwandler
<font color="blue">n.</font> image converter, device for changing alternating images
</>
Bildwerfer
<font color="blue">n.</font> epidiascope, lantern used to project the image of opaque or translucent objects onto a screen (Optics)
</>
Bildwerk
<font color="blue">n.</font> work of art, artist's work
</>
Bildwinkel
<font color="blue">n.</font> angle of view, angle of vision
</>
Bildwörterbuch
<font color="blue">n.</font> picture story, picture book
</>
Bildzeichen
<font color="blue">n.</font> pictograph, pictorial writing, pictures that are used to express ideas
</>
Bildzeile
<font color="blue">n.</font> scanning line, individual horizontal trail made by the electron beam in one traversal of fluorescent screen (in a cathode beam or television tube)
</>
Bildzeitung
<font color="blue">n.</font> magazine; tabloid, yellow press, gossip-filled and sensationalistic reports
</>
Bildzähler
<font color="blue">n.</font> exposure counter, frame counting device
</>
Bildübertragung
<font color="blue">n.</font> image transmission, conveyance of an image
</>
bile
<font color="blue">n.</font> Galle; Bitterkeit
</>
Bileam
<font color="blue">n.</font> Bileam, Old Testament character whose curse became a blessing
</>
Bileam
<font color="blue">n.</font> Bileam, alttestamentarische Person deren Fluch zu Segen wurde
</>
Bileam's curse
Bileams Fluch (Altes Testament)
</>
Bileams Fluch
Bileam's curse, curse pronounced by the prophet Bileam against the People of Israel
</>
bile duct
Gallengang, gallenleitende Teile der Leber (Anatomie)
</>
bilge
<font color="blue">v.</font> in den Kielraum eindringen
</>
bilge
<font color="blue">n.</font> Bilge; Schmutz (in Kielraum) (Slang)
</>
Bilge
<font color="blue">n.</font> bilge, lower part of a ship
</>
bilharzia
<font color="blue">n.</font> Bilharzie (durch Parasiten ausgelöste Krankheit)
</>
bilharziasis
<font color="blue">n.</font> Bilharziose (Wurmkrankheit)
</>
Bilharzie
<font color="blue">n.</font> bilharzia, disease caused by a parasitic flatworm
</>
Bilharziose
<font color="blue">n.</font> bilharziosis, disease caused by a parasitic flatworm
</>
bilharziosis
<font color="blue">n.</font> Bilharziose (Wurmkrankheit)
</>
bilhook
<font color="blue">n.</font> zweiblättrige Axt
</>
biliary
<font color="blue">adj.</font> Galle betreffend
</>
biliary calculus
Gallenstein
</>
bilinear
<font color="blue">adj.</font> bilinear, mit zwei linearen Variablen; aus zwei Linien bestehend oder sich auf diese beziehend (Mathematik)
</>
bilingual
<font color="blue">adj.</font> bilingual, zweisprachig
</>
bilingual
<font color="blue">adv.</font> bilingually, in a bilingual manner
</>
bilingual
<font color="blue">adj.</font> bilingual, fluent in two languages, expressed in two different languages
</>
bilingual dictionary
zweisprachiges Wörterbuch
</>
bilingualism
<font color="blue">n.</font> Zweisprachigkeit, das Beherrschen von zwei Sprachen, gleiches Können zwei Sprachen; Regierungspolitik die zwei nationale Sprachen fördert
</>
bilingually
<font color="blue">adv.</font> bilingual, zweisprachig
</>
bilious
<font color="blue">adj.</font> verstimmt; an einer Fehlfunktion der Leber leidend; Galle betreffend
</>
biliousness
<font color="blue">n.</font> Gallenkrankheit; Gereiztheit
</>
bilirubin
<font color="blue">n.</font> Bilirubin (roter Gallenfarbstoff)
</>
Bilirubin
<font color="blue">n.</font> bilirubin, red-yellow pigment in urine and blood and bile
</>
Bilirubinspiegel
<font color="blue">n.</font> bilirubin level, level of bile pigment in the blood
</>
biliuria
<font color="blue">n.</font> Galle im Harn
</>
bilk
<font color="blue">v.</font> um Geld beschwindeln
</>
bilker
<font color="blue">n.</font> Schwindler
</>
bill
<font color="blue">v.</font> ankündigen, bekanntmachen; Rechnung ausstellen
</>
Bill
<font color="blue">n.</font> Bill, männlicher Vorname (Form von William)
</>
bill
<font color="blue">n.</font> Rechnung; Gesetzentwurf; Schnabel (Vogel); Landzunge; Ankerspitze; Hellebarde (historische Waffe)
</>
Bill
<font color="blue">n.</font> Bill, male first name (form of William)
</>
billable
<font color="blue">adj.</font> berechenbar
</>
billabong
<font color="blue">n.</font> Billabong, australischer Fluss der nur in bestimmten Zeiten Wasser führt; Flussbett das nur während der Regenzeit mit Wasser gefüllt ist; stehendes Wasser
</>
Billard
<font color="blue">n.</font> billiard, type of shot in the game of billiards
</>
Billardball
<font color="blue">n.</font> billiard ball
</>
Billardclub
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Billardklub</B>)</I> pool club, billiards club, snooker club
</>
Billarde
<font color="blue">n.</font> billiards, any of a number of games played on cloth covered tables with cues and balls, pool, snooker
</>
Billardklub
<font color="blue">n.</font> snooker club, billiard club, pool club
</>
Billardraum
<font color="blue">n.</font> poolroom, place where one plays pool, billiards hall
</>
Billardsaal
<font color="blue">n.</font> billiard room, place where people can play billiards
</>
Billardspiel
<font color="blue">n.</font> game of billiards, round of pool
</>
Billardstock
<font color="blue">n.</font> cue, thin wooden rod used in a billiards game
</>
Billardtisch
<font color="blue">n.</font> billiard table, large table used to play billiards
</>
Billardzimmer
<font color="blue">n.</font> poolroom, place where one plays pool, billiards hall
</>
Billboard
<font color="blue">n.</font> Billboard, amerikanisches Wochenmagazin das sich Musik und der Musikindustrie widmet (beinhaltet ein wöchentliches Einstufen der führenden Lieder und Musikalben)
</>
billboard
<font color="blue">n.</font> Anschlagbrett, Nachrichtenbrett
</>
Bill Bradley
Bill Bradley, Willian Warren "Bill" Bradley (geboren 1943), amerikanischer Senator und ehemaliger Berufsathlet, Präsidentschaftskanditat der demokratischen Partei in den USA im Jahre 2000
</>
Bill Clinton
Clinton, William Jefferson "Bill", Zweiundvierzigster Präsident der Vereinigten Staaten von der Demokratischen Partei (1993-2001)
</>
Bill Clinton
<font color="blue">n.</font> Bill Clinton, William Jefferson "Bill" Clinton, (born 1946), American politician
</>
Bill Cosby
<font color="blue">n.</font> Bill Cosby (1939 als William Henry Cosby Jr. geboren), afro-amerikanischer Komödiant und Autor, berühmt für seine Fernsehserie "The Cosby Show" (1984-1992)
</>
bill delivery
Wechselüberreichung (Übergabe an den Empfänger)
</>
bill discounting
vorzeitige Wechseleinlösung (vorzeitige Zahlung eines Bankwechsels unter Abzug von Zinsen und Gebühren)
</>
billed
<font color="blue">adj.</font> schuldet
</>
billed him
ihm in Rechnung gestellt, ihm berechnet
</>
bill enforcement
Durchsetzung des Wechsels (der Einlösung des Wechsels)
</>
biller
<font color="blue">n.</font> Rechnung aussteller
</>
billet
<font color="blue">n.</font> Befehl einen Soldaten unteruibringen; Hausung die einem Soldaten zugewiesen ist
</>
billet
<font color="blue">v.</font> einen Soldaten unterbringen
</>
Billet
<font color="blue">n.</font> ticket, slip of paper showing that a person has the right to travel by the designated form of transportation; certificate
</>
billet-doux
LiebesbriefPqbil·let-doux || &#0130;b<charset c=T>026A;</charset>le<charset c=T>026A;</charset>'du<charset c=T>02D0;</charset>
</>
Billett
<font color="blue">n.</font> ticket, note
</>
billfish
<font color="blue">n.</font> Billfish, Fische mit langen spitzgeschnittenen Schnauzen
</>
billfold
<font color="blue">n.</font> Brieftasche
</>
Bill Gates
<font color="blue">n.</font> Bill Gates, William Henry Gates II (1935 geboren), Vorsitzender und Gründer von Microsoft Inc. und einer der reichsten Männer der Welt
</>
billhead
<font color="blue">n.</font> Rechnungsformular oder dessen Überschrift
</>
bill holder
<font color="blue">n.</font> Wechsel haltendes Gerät; Person die einen Wechsel hält
</>
billiard
<font color="blue">n.</font> Billard (Tischspiel mit kleinen Bällen)
</>
billiard club
Billiardklub
</>
Billiarde
<font color="blue">n.</font> quadrillion, 10 to the fifteenth power, 1 followed by 15 zeros (in U.S., Canada)
</>
Billiardklub
<font color="blue">n.</font> billiard club, social club where people can play billiards
</>
billiards
<font color="blue">n.</font> Billarde, Tischspiel mit kleinen Bällen
</>
billiard table
Billiardtisch
</>
Billiardtisch
<font color="blue">n.</font> billiard table, large table used to play billiards
</>
Billie
<font color="blue">n.</font> Billie, männlicher oder weiblicher Vorname
</>
Billie Holiday
Billie Holiday, (1915-1959) schwarzamerikanische weibliche Jazzsängerin führte mit vielen berühmten Musikarn vor
</>
billig
<font color="blue">adv.</font> cheaply, inexpensively, without great cost; low, vulgarly, meretriciously, in a wanton or lewd manner
</>
billig
<font color="blue">adj.</font> cheap, inexpensive, two-penny, having little value, low-priced; chintzy, of poor quality; meretricious, alluring in a vulgar or gaudy way
</>
billig abstoßen
remainder, sell items as remainders, sell leftover items
</>
billig abzugeben
going cheaply
</>
Billiganbieter
<font color="blue">n.</font> low-cost vendor; low-cost carrier
</>
Billigangebot
<font color="blue">n.</font> special offer, special sale
</>
Billigarbeiter
<font color="blue">n.</font> cheap worker, worker earning a low salary
</>
billig davon gekommen
it could have been worse, got out of it cheap
</>
billig davonkommen
get off cheap, receive a light punishment, pay a low price
</>
billige Filme
slice and dice films, low-quality movies
</>
billige Imitation
cheap imitation, inexpensive and low-quality version of a more expensive product
</>
billige Kleidung
slops, cheap clothing
</>
billige Kunstgegenstände
kitsch, cheap work of art, pretentious style, gaudy or trashy writing
</>
billigen
<font color="blue">v.</font> approve, agree, concur; confirm, endorse
</>
billigend
<font color="blue">adj.</font> approving, sanctioning, legally acknowledging
</>
billige Preise
bottom prices, cheap prices, inexpensive prices
</>
Billiger
<font color="blue">n.</font> endorser, one who signs a document (as in a check or bill)
</>
billiger Geschmack
low taste, preference for low-quality or unfashionable things
</>
billiger Plunder
flivver, anything of poor quality
</>
billiger Preis um die Ware loszuwerden
dumping price, unloading price, pricing of a product at a loss rather than a profit due to a surplus of that product on the market
</>
billiger Scherz
dirty joke, rude joke, joke containing crude or sexual content
</>
billiger Schmuck
gaud, ostentatious decoration, showy ornament
</>
billiger Stil
kitsch, cheap work of art, pretentious style, gaudy or trashy writing
</>
billiger Trost
cold comfort, slight consolation, little comfort, weak consolation
</>
billiger Wein
plonk, cheap wine, inexpensive wine, sack
</>
billigerweise
<font color="blue">adv.</font> rightly, correctly, accurately; righteously; appropriately
</>
billiges Geld
easy money, money that is not difficult to earn/make
</>
billiges Hotel
fleabag, cheap hotel; flophouse, cheap squalid hotel
</>
billiges Kino
nickelodeon, inexpensive theatre
</>
billiges Melodrama
cheap melodrama, vulgar theatrics, vulgar drama
</>
billiges Parfum
cheap perfume, inexpensive and low-quality perfume
</>
billiges schlechtes Restaurant
beanery, cheap and low-quality restaurant
</>
billiges Spielzeug
gewgaw, cheap toy; useless ornament
</>
Billigflagge
<font color="blue">n.</font> flag of convenience, flag hoisted on ships while at see
</>
Billigflug
<font color="blue">n.</font> low-cost-carrier, airline charging only a small amount for it's tickets
</>
Billigfluglinie
<font color="blue">n.</font> low-cost carrier, low-cost airline
</>
Billigflugpreise
<font color="blue">n.</font> low-cost-carrier prices, very cheap airline tickets
</>
Billigimporte
<font color="blue">n.</font> low cost imports, low cost commodities imported from abroad
</>
Billigjob
<font color="blue">n.</font> low paid job, poorly paid job
</>
billig kaufen
buy cheap, purchase at a very low price
</>
billig kaufen und teuer verkaufen
buy cheap and sell dear, sell at a profit, by for a low price and resell at a high price (Business)
</>
Billigkeit
<font color="blue">n.</font> justness, equitableness, fairness; rightness, correctness
</>
Billigkeitsrecht
<font color="blue">n.</font> equitable right, right which one has according to the law of equity
</>
Billigkopie
<font color="blue">n.</font> cheap imitation, inexpensive and low-quality version of a more expensive product
</>
Billiglinie
<font color="blue">n.</font> low-cost carrier, low-cost airline
</>
Billiglohnland
<font color="blue">n.</font> low wage country
</>
Billiglösung
<font color="blue">n.</font> cheap solution, inexpensive solution
</>
billig oder lächerlich dekorieren
bedizen, decorate in a cheap showy manner
</>
Billigpreis
<font color="blue">n.</font> bargain price, highly discounted price
</>
Billigprodukt
<font color="blue">n.</font> cheap product, inexpensive and low-quality product
</>
Billigreise
<font color="blue">n.</font> low-cost trip, low-cost journey
</>
Billigstpreise
<font color="blue">n.</font> rock bottom prices, lowest prices
</>
Billigtarif
<font color="blue">n.</font> cheap rate, cheap price, inexpensive price, low price
</>
Billigung
<font color="blue">n.</font> approval, confirmation, endorsement, sanction
</>
Billigung des Rabbinats
Rabbinate endorsement, official approval of the council of rabbis
</>
Billigungsklausel
<font color="blue">n.</font> approval clause, approval section (in a document)
</>
billig verkaufen
sell cheap, sell at a low price; humiliate oneself
</>
Billigware
<font color="blue">n.</font> schlock, junk, something inexpensive and of poor quality (Slang); low end, inexpensive, having minimal qualities
</>
billig wie Dreck
as cheap as dirt, extremely cheap, very inexpensive
</>
billing
<font color="blue">n.</font> Rechnungsübergabe
</>
billing date
das Datum der Rechnungsvorlage (Datum der Ausstellung der Rechnung)
</>
Billings
<font color="blue">n.</font> Billings, city in Montana
</>
Billings
<font color="blue">n.</font> Billings, Stadt in Montana (USA)
</>
Billingsgate
<font color="blue">n.</font> Billingsgate, londoner Fischmarkt
</>
billingsgate
<font color="blue">n.</font> gemeine Sprache, Marktsprache
</>
Billingsgate
<font color="blue">n.</font> Billingsgate, fish market in London
</>
Billion
<font color="blue">n.</font> trillion, number equaling one thousand billions, one million millions, one followed by 12 zeros
</>
billion
<font color="blue">n.</font> Milliarde
</>
billionaire
<font color="blue">n.</font> Milliardär
</>
billions
<font color="blue">n.</font> Milliarden, sehr große Menge
</>
Billionstel
<font color="blue">n.</font> millionth, millionth part of one million equal parts
</>
billionth
<font color="blue">n.</font> milliardstel, eins durch eine Milliarde geteilt
</>
bill laws
Wechselgesetze (Gesetzgebung über Zahlungsverpflichtungen durch Wechsel )
</>
Bill & Melinda Gates Foundation
Bill & Melinda Gates Stiftung, wohltätige Organisation die Menschen hilft zu bessere Erziehung und Gesundheit zu gelangen
</>
bill of attainder
Anordnung zur Aufhebung von Recht und Besitz
</>
bill of costs
Ausgabenaufstellung
</>
bill of credit
Kreditwechsel (schriftliche Verpflichtung einer Bank für ihren Kunden einer anderen Bank zu zahlen)
</>
bill of death
Sterbeurkunde, Totenschein
</>
bill of divorce
Scheidung; Scheidungszertifikat
</>
bill of divorcement
Scheidungsurkunde
</>
bill of entry
Importliste (Zoll)
</>
bill of evidence
die Nachweiserbringung (Reihe der Zeugen, Verlauf der Beweise)
</>
bill of exchange
Wechselnote
</>
bill of exchange in a set
zu einer Reihe gehörender Gutschein (Schuldschein den man zu einer bestimmten Zeit oder nach der Anforderung einer Reihe ähnlicher Schuldscheine einlösen kann)=
</>
bill of health
Bescheinigung die nach bestandener Inspektion durch die Gesundheitsbehörde ausgestellt wird, (Übertragen) Bescheinigung das jemand unschuldig ist und eine Pflicht gewissenhaft erfüllt hat
</>
bill of indebtedness
Schuldschein (Anerkennung einer Kreditrückzahlung)
</>
bill of indictment
Anklageschrift
</>
bill of lading
Konnossement, Frachtbrief
</>
bill of loading
Konnossement
</>
bill of materials
Materialsauflistung (Angabe der verwendeten Substanzen zur Herstellung eines Produktes)
</>
bill of rights
<font color="blue">n.</font> Grundrechte
</>
Bill of Rights
<font color="blue">n.</font> Bill of Rights, erste Änderung der Konstitution der Vereinigten Staaten stellte Basisgrundsätze fest für alle amerikanischen Bürger (wie z.B. Glaubensfrieheit, Pressefreiheit usw.)
</>
bill of sale
Kaufvertrag
</>
bill of sufferance
Auslösebescheinigung (vom Zoll)
</>
billow
<font color="blue">n.</font> Woge, Welle
</>
billow
<font color="blue">v.</font> sich türmen, sich stapeln
</>
billowy
<font color="blue">adj.</font> wogig, wellig
</>
bill paid
gezahlter Wechsel, eingelöster Wechsel (über die rückgezahlte Summe)
</>
Bill Paxton
<font color="blue">n.</font> Bill Paxton (1955 geboren), amerikanischer Schauspieler der unter anderem im Film "Twister" in 1996 spielte
</>
billposter
<font color="blue">n.</font> Plakatkleber
</>
bills collectable
einzulösende Wechsel (Zahlungsverpflichtung die ein Geschäft erhalten hat und der Bank zur Einlösung vorgelegt hat)
</>
bills discountable
vorzeitig eingelöste Wechsel (finanzielles Verpflichtungsschreiben das ein Geschäft erhalten hat und der Bank zur Einlösung vorgelegt hat)
</>
bills for collection
Wechsel zur Einlösung, einlösungsreife Wechsel
</>
bills for payment
fällige Wechsel
</>
bills payable
fällige Wechsel
</>
bills receivable
erhaltene Wechsel (Wechsel die eine Geschäft erhalten hat)
</>
billsticker
<font color="blue">n.</font> Plakatkleber
</>
billy
<font color="blue">n.</font> Kochgeschirr (australisch); Behälter in dem im Freien gekocht über einem Lagerfeuer gekocht werden kann; Gummiknüppel
</>
billycan
<font color="blue">n.</font> Behälter in dem im Freien gekocht über einem Lagerfeuer gekocht werden kann (britisches Englisch)
</>
billycart
<font color="blue">n.</font> Handkarren, kleiner von Hand gezogener Karren (australischer Gebrauch); Karren aus einem Holzkasten an dem Räder angebracht sind bestehend (Kinderspiel)
</>
billy goat
Ziegenbock
</>
Billy Graham
Billy Graham, (geboren 1918) amerikanischerevangelischer Prediger, Mitbegründer des magazins "Christianity Today", Fernseh- und Radioproduzent christlich-religiöser Themengebiete
</>
billyo
<font color="blue">n.</font> sehr große Menge
</>
Billy Wilder
Billy Wilder (Name), aus Österreich stammender amerikanischer Regisseur (führte Regie in "Sunset Boulevard" und vielen anderen Filmen)>
</>
bilobate
<font color="blue">adj.</font> aus zwei Lappen bestehend
</>
bilobular
<font color="blue">adj.</font> zweilappig
</>
bilocation
<font color="blue">n.</font> Bilokation, theoretischer Zustand bei dem man gleichzeitig an zwei Orte sein kann; Fähigkeit gleichzeitig an zwei Orte zu sein
</>
bilocular
<font color="blue">adj.</font> zweibeutelig (bio)
</>
biloculate
<font color="blue">adj.</font> Zweibeutel (Biologie)
</>
Biloxi
<font color="blue">n.</font> Biloxi, Stadt im Südosten von Mississippi (USA)
</>
Bilsenkraut
<font color="blue">n.</font> henbane, type of plant having poisonous and narcotic qualities
</>
Biltmore
<font color="blue">n.</font> Biltmore
</>
Biltmore program
Biltmore Programm (in der Sitzung der Amerikanischen Zionisten in New-York im Mai 1942 angenommenes Programm
</>
Biltmore Programm
the Biltmore program, plan accepted by the Zionist committee in New York in 1942, plan that called for establishing a Jewish state in Israel
</>
Bilu
Bilu, Beit Yaacov Lechu Venelecha, Zionist movementBilu (die)
</>
bimanual
<font color="blue">adj.</font> zweihändig
</>
Bimbam
<font color="blue">n.</font> ding, ring, ringing noise
</>
bimbette
<font color="blue">n.</font> junge sehr hübsche jedoch nicht intelligente und freizügige Frau (abschätziger Slang)
</>
bimbo
<font color="blue">n.</font> Bezeichnung für eine sehr hübsche jedoch nicht intelligente und freizügige Frau (Slang)
</>
Bimetalismus
<font color="blue">n.</font> bimetallism, use of two metals as money
</>
bimetallic
<font color="blue">adj.</font> zweimetallig, aus zwei Metalle bestehend; Mischung zweier Metalle die unterschiedlichen Schmelzpunk haben betreffend
</>
bimetallism
<font color="blue">n.</font> Bimetalligkeit, Zusammensetzung aus zwei Metalle; Mischung zweier Metalle die unterschiedlichen Schmelzpunk haben
</>
bimetallist
<font color="blue">n.</font> Bimetallist, jem der Bimetalligkeit befürwortet
</>
Bimetallist
<font color="blue">n.</font> bimetallist, one who advocates bimetallism
</>
bimmeln
<font color="blue">v.</font> jangle, make metallic sound; make a pinging or clinking sound, tinkle
</>
Bimmeln
<font color="blue">n.</font> jingle, pinging or clinking sound, tinkling noise
</>
bimodal
<font color="blue">adj.</font> zwei Höhepunkte besitzend
</>
bimolecular
<font color="blue">adj.</font> bimolekular (zusammengesetzt aus zwei Moleküle)
</>
bimolekular
<font color="blue">adj.</font> bimolecular, created from two molecules, having two molecules
</>
bimonthly
<font color="blue">n.</font> Zweimonatlich, alle zwei Monate
</>
bi-monthly
alle zwei Monate
</>
bi-motored
zweimotorig
</>
Bimse kriegen
get a walloping, get a beating, be severely punished with a spanking
</>
Bimsstein
<font color="blue">n.</font> pumice, variety of light spongy volcanic rock (used as an abrasive)
</>
bin
<font color="blue">n.</font> Behälter; Abfalleimer, Mülleimer
</>
binal
<font color="blue">adj.</font> doppelt; zweifach
</>
binaries
<font color="blue">n.</font> (Comput) Binärcode, zweiteilig, binär, der Name für die binären Dateien die im Usenet übertragen werden (im Gegensatz zu normalen Textdateien)
</>
binarisch
<font color="blue">adj.</font> binary, having two parts; of a numbering system based on two digits; (Computers) of the method of coding information in computers
</>
binary
<font color="blue">n.</font> binär, zweiteilig
</>
binary
<font color="blue">adj.</font> binär (auch Comput), basiert auf zwei Werte, die Methode in der Computerinformation kodiert ist; doppelt
</>
binary code
binärer Kode (Computer, Basiszeichen 0 und 1 aus denen alle anderen Kombinationen bestehen)
</>
binary digit
binäre Ziffer, Dualzahl
</>
binary file
Binärdatei, eine Datei die Befehle enthält (im Gegensatz zu Textdateien)
</>
Binary Large Object
(Computer) sehr große binäre Datei die aufgrund ihrer Größe eine besondere Behandlung braucht (in Bezug auf Versand, Speicherung, Herunterladen, u.s.w.)Binary Large Object (BLOB)
</>
binary mathematics
binäre Mathematik
</>
binary newsgroup
binäre Newsgroup, Newsgroup im Internet die Binärdateien beinhaltet
</>
binary notation
binäre Darstellung (Darstellung oder Speicherung durch 0 und 1)
</>
binary number
binarische Zahl>
</>
binary numbers
binäre Nummer, binäre Zahl
</>
binary operation
binäre Operation
</>
binary search
binäres Suchen (Einschränkung der Suchmöglichkeiten)
</>
binary stars
Doppelstern (zwei Sterne die mit ungeübten Auge nicht zu unterscheiden sind)
</>
binary synchronization
Binäre Synchronisation, BISYNC, binärkodierte synchronische Datenübertragung vorrangig in Großrechner auf Netzwerke benutzt (Computer)
</>
binary system
binäres System, Binär-System (bestehend aus 0 und 1); Doppelstern
</>
binational
<font color="blue">adj.</font> binational, zwei Nationen betreffend
</>
binational
<font color="blue">adj.</font> binational, of or relating to two nations
</>
bi-nationality
doppelte Nationalität, Doppelstaatsangehörigkeit
</>
binaural
<font color="blue">adj.</font> mit beiden Ohren zugleich
</>
binaurally
<font color="blue">adv.</font> für beide Ohren
</>
bind
<font color="blue">v.</font> binden, verbinden; verpflichten
</>
bindable
<font color="blue">adj.</font> zum Einbinden tauglich
</>
Binde
<font color="blue">n.</font> fascia, flat strip; bandage, pledget, piece of fabric used to cover a wound; ribbon; sanitary napkin, hygienic pad used by women to absorb their menstrual flow
</>
Bindedraht für Heu
haywire, wire used to bundle hay
</>
Bindeestrich
<font color="blue">n.</font> hyphen, short dash, short line used to connect or separate words or syllables (-)
</>
Bindefrist
<font color="blue">n.</font> time limit for bringing an action, defining a set amount of time to do something
</>
Bindegewebe
<font color="blue">n.</font> stroma, intercellular substance, connective tissue (Anatomy, Biology)
</>
Bindegewebeentzündung
<font color="blue">n.</font> fibrositis, inflammation of fibrous tissue (Medicine)
</>
Bindegewebeverhärtung
<font color="blue">n.</font> scleroderma, disease characterized by hardening of the skin and connective tissue (Medicine)
</>
Bindegewebsentzündung
<font color="blue">n.</font> pimelitis, inflammation of the adipose tissue
</>
Bindegewebsmassage
<font color="blue">n.</font> stroma massage, connective tissue massage
</>
Bindeglied
<font color="blue">n.</font> copula, word that links a subject with its predicate (Grammar); connecting part
</>
Bindehaut
<font color="blue">n.</font> conjunctiva, mucus membrane on the eyeball and eyelids
</>
Bindehautentzündung
<font color="blue">n.</font> conjunctivitis, xenophthalmia, inflammation of the conjunctiva
</>
Bindemittel
<font color="blue">n.</font> binder, detachable cover used for holding sheets of paper
</>
binden
<font color="blue">v.</font> band, tie, ligate, join together; place a strip of some material on
</>
Binden
<font color="blue">n.</font> binding, fastening, connecting, linking
</>
bindend
<font color="blue">adj.</font> binding, obligatory, compulsory; obliged, committed, compelled
</>
bindend
<font color="blue">adv.</font> obligatorily, in an obligatory way
</>
bindende Erklärung
binding declaration, statement which requires compliance
</>
bindender Präzedenzfall
binding precedent, legal decision on a case which must be followed in similar future cases (Law)
</>
binder
<font color="blue">n.</font> Binder
</>
Binder
<font color="blue">n.</font> linker, one who joins, one who connects
</>
bindery
<font color="blue">n.</font> Buchbinderei
</>
Bindestrich
<font color="blue">n.</font> hyphen, short dash, short line used to connect or separate words or syllables (-)
</>
Bindewort
<font color="blue">n.</font> conjunctive, connecting word, word used to link together words or phrases
</>
Bindfaden
<font color="blue">n.</font> string, cord, fiber; twine, strong thread or string made of twisted strands
</>
Bindfäden regnen
pouring rain, flowing rain, heavy rainfall
</>
binding
<font color="blue">n.</font> Buchbinden; (Comput) Verbindung zwischen Kommunikationsprotokoll und Netzadapter; Skischnalle zum Anschnallen der Skistiefel (Sport); Saum; Einbandagieren
</>
binding
<font color="blue">adj.</font> bindend; verbindlich; zusammenhaltend; Verstopfung verursachend
</>
binding agreement
verbindliches Abkommen
</>
binding arrangement
verbindliches Abkommen
</>
binding declaration
bindene Erklärung
</>
bindingly
<font color="blue">adv.</font> obligatorisch, verpflichtend; auf eine bindende Weise
</>
binding machine
Bindemaschine, jede Maschinenart die loses Papier zusammen bindet; jede Maschinenart die zwei oder mehrere Objekte zusammen bindet
</>
binding point
Verbindungspunkt (zwischen mechanischen oder elektrischen Komponenten)
</>
binding practice
verbindliche Praxis, übliche Vorgehensweise
</>
binding precedent
bindlicher Präzedenzfall (Urteil auf das sich bei ähhnlicher Sachlage bezogen wird)
</>
binding together
zusammenbinden, aneinander binden, miteinander verbinden
</>
binding version
verbindliche Fassung (Abfassung nach der man zu handeln hat)
</>
bindle
<font color="blue">n.</font> (Slang) Bündel; kleines Drogenpacket; Heroin
</>
Bindley
<font color="blue">n.</font> Bindley, Nachname
</>
Bindley Western
Bindley Western, amerikanische Pharmazeutikgesellschaft mit Hauptsitz in Indiana, Medikamentenlieferant
</>
bind oneself to
sich verbinden an, sich verbinden mit
</>
bind over
rechtlich verpflichten; verwarnen (Gerichtsentscheidung Beschuldigten bis zur Urteilsverkündung in Haft zu halten)
</>
bind somebody apprentice
Eine Person als Lehrling verpflichten
</>
Bindung
<font color="blue">n.</font> connection, link; fasciation, bandaging, ligation, binding
</>
Bindungsangst
<font color="blue">n.</font> fear of commitment, fear of emotional connection between people
</>
bindungslos
<font color="blue">adj.</font> boundless, borderless, enormous, unrestricted
</>
bine
<font color="blue">n.</font> Ranke (Schlingpflanze)
</>
Binet
<font color="blue">n.</font> Binet, Nachname; Alfred Binet (1857-1911), französischer Psychologe, Erfinder des I.Q.-Tests
</>
Binet
<font color="blue">n.</font> Binet, Alfred Binet, (1857-1911), French psychologist
</>
bin für dich da
at your service, at your disposal, at your command; when you say so, when you tell me to
</>
binge
<font color="blue">n.</font> Gelage, Sauferei
</>
binge
<font color="blue">v.</font> sich übermäßig in eine Aktivität steigern
</>
bingo
<font color="blue">n.</font> Bingo (Glücksspiel)
</>
Bingo
<font color="blue">n.</font> bingo, game of chance
</>
Bini
<font color="blue">n.</font> Bini, Edo Stammesgruppe, afrikanischer Stamm im Süden von Nigeria
</>
Bini
<font color="blue">n.</font> Bini, Angehöriger der Bini Stammesgruppe, Edo
</>
bin ich Moses
don't ask me
</>
bin ich sein Aufpasser
am I my brother's keeper?, words which symbolize unwillingness to accept responsibility for the welfare of others
</>
binman
<font color="blue">n.</font> Müllmann, Person die bei der Müllabfuhr arbeitet
</>
binnacle
<font color="blue">n.</font> Kompaßhaus
</>
binnen
<font color="blue">adv.</font> within, on the interior; inside; domestic, inland
</>
binnen
<font color="blue">adj.</font> inland, in or toward the interior part of a country
</>
Binnendüne
<font color="blue">n.</font> inland dune, mound of sand located away from the sea, sand dune that is not near the sea shore
</>
Binnenfischerei
<font color="blue">n.</font> freshwater fishing, catching of fish in freshwater
</>
Binnengewässer
<font color="blue">n.</font> inland water, body of water surrounded by water
</>
Binnenhafen
<font color="blue">n.</font> inland port
</>
Binnenhandel
<font color="blue">n.</font> domestic trade, buying and selling within a country
</>
Binnenklima
<font color="blue">n.</font> continental climate, inland weather
</>
binnen kurzem
shortly, soon, in a short time
</>
binnen kürzester Zeit
shortly, soon, in a short time
</>
Binnenland
<font color="blue">n.</font> midland, middle or interior parts of a country, inland
</>
binnenländisch
<font color="blue">adj.</font> interior, inside, of something which is inside; midland, of the middle of a country
</>
Binnenmarkt
<font color="blue">n.</font> domestic market
</>
Binnenmeer
<font color="blue">n.</font> inland sea
</>
Binnenreim
<font color="blue">n.</font> internal rhyme, similarity of sound at the end of words or lines of poetry
</>
Binnenschiffahrt
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Binnenschifffahrt</B>)</I> inland navigation
</>
Binnenschiffer
<font color="blue">n.</font> bargeman, man who deals with or operates boats
</>
Binnenschifffahrt
<font color="blue">n.</font> inland navigation
</>
Binnensee
<font color="blue">n.</font> lake, pond, small body of water
</>
Binnenstaat
<font color="blue">n.</font> land locked country, inland state
</>
Binnenverkehr
<font color="blue">n.</font> inland traffic
</>
Binnenwanderung
<font color="blue">n.</font> internal migration, migration of people within a country
</>
Binnenwasserstraße
<font color="blue">n.</font> inland waterway, inland rivers and canals through which a vessel can pass
</>
Binnenwirtschaft
<font color="blue">n.</font> domestic commerce, buying and selling within a country
</>
Binnenwährung
<font color="blue">n.</font> internal currency
</>
Binnenzoll
<font color="blue">n.</font> customs, duties, taxes
</>
Binoche
<font color="blue">n.</font> Binoche, Nachname; Juliette Binoche (1964 geboren), französische Schauspielerin (spielte im Film "Der englische Patient")
</>
binocular
<font color="blue">adj.</font> binokular; für beide Augen
</>
binocularly
<font color="blue">adv.</font> binokular, mit beiden Augen zugleich
</>
binocular microscope
binokulares Mikroskop
</>
binoculars
<font color="blue">n.</font> Feldstecher, Fernglas
</>
binocular vision
binokulares Sichtfeld (mit beiden Augen)
</>
Binokel
<font color="blue">n.</font> pinochle, type of card game
</>
binokular
<font color="blue">adv.</font> binocularly, by both eyes
</>
binokular
<font color="blue">adj.</font> binocular, two-eyed
</>
binokulares Mikroskop
binocular microscope, microscope designed to be looked through with both eyes at once
</>
binokulares Sichtfeld
binocular vision, vision which utilizes both eyes at once
</>
Binom
<font color="blue">n.</font> binomial, state of having two terms (Mathematics)
</>
binomial
<font color="blue">n.</font> Doppel-Glied; Binom (Mathematik)
</>
binomial theorem
<font color="blue">n.</font> Binomischer Lehrsatz, mathematische Formel für natürliche Exponenten
</>
binominal
<font color="blue">adj.</font> sich auf zwei Namen beziehend, zwei Namen aufweisend; zwei Gleichungen aufweisend (Mathematik); zwei austauschbare Namen habend
</>
binominal theorem
binomische Theorie (von Newton)
</>
binomisch
<font color="blue">adj.</font> binominal
</>
binomische Theorie
binominal theorem, algebraic theorem developed by Sir Isaac Newton
</>
Binse
<font color="blue">n.</font> bulrush, papyrus
</>
Binsenkorb
<font color="blue">n.</font> shopping bag, special bag used to put in commodities
</>
Binsenwahrheit
<font color="blue">n.</font> truism, self-evident truth, obvious fact
</>
Binsenweisheit
<font color="blue">n.</font> truism, obvious fact, self-evident truth
</>
Bint Jabal
<font color="blue">n.</font> Bint Jabal, Dorf in Südlibanon
</>
Bint Jabal
<font color="blue">n.</font> Bint Jabal, village in south Lebanon
</>
binturong
<font color="blue">n.</font> Binturong, Zibetkatze mit schwarzem Fell in Bäumen lebend (im Südosten Asiens heimisch)
</>
binuclear
<font color="blue">adj.</font> binuklear, doppelkernig
</>
binucleate
<font color="blue">n.</font> Doppelkern
</>
Binuklear
<font color="blue">n.</font> binucleate, cell with two nuclei
</>
Binyamin
<font color="blue">n.</font> Benjamin, männlicher Vorname (Hebräisch); Nachname (Hebräisch)
</>
Binyamin
<font color="blue">n.</font> Binyamin, male first name; family name (Hebrew)
</>
Binyamina
<font color="blue">n.</font> Binyamina, Stadt in Israel
</>
Binyamina
<font color="blue">n.</font> Binyamina, town in Israel
</>
Binyamin Ben-Eliezer
Binyamin Ben-Eliezer, (geboren 1936) israelischer Politiker, Mitglied der israelischen Arbeiterpartei, Verteidigungsminister des 15 israelischen Kabinetts
</>
Binyamin Netanyahu
Binyamin Netanyahu (israelischer Ministerpräsident)
</>
Binyanei HaUmma
<font color="blue">n.</font> Volkshalle (Austeliungs- und Kongreßhalle in Jerusalem)
</>
binär
<font color="blue">adj.</font> binary, having two parts, of a numbering system based on two digits; (Computers) of the method of coding information in computers
</>
Binärcode
<font color="blue">n.</font> binaries, name for binary files which are transferred in USENET (Computers)
</>
Binärdatei
<font color="blue">n.</font> binary file, file which contains data or instructions for a program (Computers)
</>
binäre Darstellung
binary notation, display or storage of a number in computer memory based on a two digit system
</>
binäre Mathematik
binary mathematics, branch of mathematics based on a two digit system
</>
binäre Nummer
<font color="blue">n.</font> binary numbers, representation of symbols based on the number 2 using the digits 0 and 1
</>
binäre Operation
binary operation, double operation
</>
binärer Kode
binary code, representation of symbols based on the number 2 using the digits 0 and 1
</>
binäres Newsgroup
<font color="blue">n.</font> binary newsgroup, newsgroup on the Internet which contains binary files
</>
binäres Suchen
binary search, search by reducing the search parameters by half during each cycle
</>
binäres System
binary system, system whose units are powers of two; system of two stars that revolve around each other
</>
binäre Zahl
binary number, one of two numbers in a system that is based on only two digits
</>
binäre Ziffer
binary digit, one of two digits used in binary notation
</>
Binärkode
<font color="blue">n.</font> binary codes, representation of symbols based on the number 2 using the digits 0 and 1
</>
Binärsystem
<font color="blue">n.</font> the binary system, system based on the number two, way of calculating according to base two
</>
Binärzahl
<font color="blue">n.</font> binary digit, one of two digits used in binary notation (counting system based on only two numbers)
</>
Binärzeichen
<font color="blue">n.</font> binary digit, one of two digits used in binary notation (counting system based on only two numbers)
</>
bio
<font color="blue">pref.</font> bio- (Vorsilbe, beziehend auf die Natur)
</>
bio
<font color="blue">pref.</font> bio, life (Greek)
</>
bioaccumulate
<font color="blue">v.</font> bioakkumulieren, in einem biologischem System aufnehmen
</>
bioacoustics
<font color="blue">n.</font> Bioakustik, Wissenschaft die Laute von lebenden Organismen studierend
</>
bioactive
<font color="blue">adj.</font> bioaktiv, eine Wirkung auf ein lebendes Organismus habend, in der Lage lebende Organismen zu beeinflussen
</>
Bioarchitektur
<font color="blue">n.</font> biological architecture, science of designing and building structures based on biological means
</>
Bioassay
<font color="blue">n.</font> bioassay, determining of the biological function of a substance by examining its influence on the growth of organisms
</>
bioassay
<font color="blue">n.</font> Bioassay (Begründung der Tätigkeit einer biologischen Substanz durch das Untersuchen seines Einflußes auf das Wachsen von Organismen)
</>
bioastronautical
<font color="blue">adj.</font> bioastronautisch (Erforschung der Auswirkungen der Raumfahrt auf das Leben)
</>
bioastronautics
<font color="blue">n.</font> Bioastronautik (Forschung der Auswirkung der Raumfahrt auf das Leben)
</>
Bioastronautik
<font color="blue">n.</font> bioastronautics, study of the effects of space travel on living organisms
</>
bioastronautisch
<font color="blue">adj.</font> bioastronautical, pertaining to bioastronautics
</>
bioavailability
<font color="blue">n.</font> Bioverfügbarkeit, Ausmaß und Rate in welchem eine Substanz im Körper aufgenommen wird
</>
biocatalyst
<font color="blue">n.</font> Biokatalysator, Beschleuniger einer biochemischen Reaktion
</>
biochemic
<font color="blue">adj.</font> biochemisch, chemische Prozesse in Organismen betreffend
</>
biochemical
<font color="blue">adj.</font> biochemisch (chemische Prozesse in Organismen betreffend )
</>
biochemically
<font color="blue">adv.</font> aus biochemischer Sicht (Forschung von biochemischen Vorgängen)
</>
Biochemie
<font color="blue">n.</font> biochemistry, study of chemical processes in organisms
</>
Biochemiker
<font color="blue">n.</font> biochemist, one who specializes in biochemistry
</>
biochemisch
<font color="blue">adj.</font> biochemical, pertaining to biochemistry
</>
biochemist
<font color="blue">n.</font> Biochemiker, jem der sich mit chemischen Vorgänge in Organismen beschäftigt
</>
biochemistry
<font color="blue">n.</font> Biochemie, Untersuchung von chemische Vorgänge in Organismen
</>
biochip
<font color="blue">n.</font> Biochip, elektronischer Chip der organische Moleküle uns Sequenzen enthält
</>
bioclimatics
<font color="blue">n.</font> Bioklimatologie, Forschung der Einflüsse des Klimas auf die biologischen Vorgänge von Organismen
</>
bioclimatology
<font color="blue">n.</font> Bioklimatologie (Erforschung der Klimaauswirkungen auf biologische Abläufe)
</>
biodegradable
<font color="blue">adj.</font> biologisch abbaubar
</>
biodiverse
<font color="blue">adj.</font> duch Biodiversität charakterisiert, verschiedene Arten beinhaltend
</>
biodiversity
<font color="blue">n.</font> eine Vielfalt an Lebensformen, das Befinden von Lebewesen verschiedener Arten und Eigenschaften in einer bestimmten ökologischen Umgebung
</>
biodynamic
<font color="blue">adj.</font> biodynamisch, Untersuchung von Energy und Funktionalität in Organismen (Biologie)
</>
biodynamics
<font color="blue">n.</font> Biodynamik, Untersuchung von Energy und Funktionalität in Organismen (Biologie)
</>
Biodynamik
<font color="blue">n.</font> biodynamics, branch of science researching energy and function in organisms
</>
biodynamisch
<font color="blue">adj.</font> biodynamic, research of energy and function in an organism (Biology)
</>
bioecology
<font color="blue">n.</font> Bioökologie, Umweltbiologie
</>
Bioekologie
<font color="blue">n.</font> bioecology, study of the interaction between animals and plants and their environment
</>
bioekologisch
<font color="blue">adj.</font> bioenvironmental, concerning or characterized by biological and environmental issues
</>
bioelectric
<font color="blue">adj.</font> bioelektrisch, Forschung von elektrische Phänomene in Pflanzen und Lebewesen betreffend
</>
bioelectrical
<font color="blue">adj.</font> bioelektrisch, Forschung von elektrische Phänomene in Pflanzen und Lebewesen betreffend
</>
bioelectricity
<font color="blue">n.</font> Bioelektrizität (Forschung von elektrischen Phänomene in Lebewesen und Pflanzen)
</>
bioelectrogenesis
<font color="blue">n.</font> Bioelektrogenese (Stromerzeugung durch Organismen)
</>
bioelectronics
<font color="blue">n.</font> Bioelektronik, Forschung von elektrischen Phänomene in Lebewesen und Pflanzen
</>
bioelektrisch
<font color="blue">adj.</font> bioelectrical, pertaining to bioelectricity
</>
Bioelektrizität
<font color="blue">n.</font> bioelectricity, study of electrical phenomena in animals and plants
</>
Bioelektrogenese
<font color="blue">n.</font> bioelectrogenesis, manufacture of electrical energy by an organism
</>
Bioelektronik
<font color="blue">n.</font> bioelectronics, study of electrical phenomena in organisms
</>
bioenergetics
<font color="blue">n.</font> Bioenergie, Forschung der Anwendung von Thermodynamik an Organismen
</>
Bioenergetik
<font color="blue">n.</font> bioenergetics, study of the application of thermodynamics to organisms
</>
Bioenergie
<font color="blue">n.</font> bioenergetics, study of the application of thermodynamics to organisms
</>
bioengineering
<font color="blue">n.</font> Bioingenieur, biologischer Ingenieur
</>
bioenvironmental
<font color="blue">adj.</font> bioökologisch, biologische und Umweltbezogene Themen betreffend
</>
Bioerzeugnis
<font color="blue">n.</font> biological product, biological food products and laboratory materials
</>
Bioethik
<font color="blue">n.</font> bioethics, study of ethical and moral ramifications of biological discoveries
</>
biofeedback
<font color="blue">n.</font> Autogenes Training (Behandlungsmethode von Ängsten und Deppressionen durch Beherrschen von physischen Vorgängen mit Hilfe von elektronischen Hilfsgeräten)
</>
biofuel
<font color="blue">n.</font> Biotreibstoff, Treibstoff aus organischem Material
</>
Biogas
<font color="blue">n.</font> biogas
</>
Biogemüse
<font color="blue">n.</font> biological vegetables, biological edible fruit of a plant
</>
Biogenese
<font color="blue">n.</font> biogenesis, formation of living beings from other living beings
</>
biogenesis
<font color="blue">n.</font> Entwicklungsgeschichte, Biogenese
</>
biogenetic
<font color="blue">adj.</font> biogenetisch (entwicklungsgeschichtlich)
</>
Biogenetik
<font color="blue">n.</font> biogenesis, formation of living beings from other living beings
</>
biogenetisch
<font color="blue">adj.</font> biogenetic, pertaining to biogenesis
</>
biogenic
<font color="blue">adj.</font> biogenisch (lebensnotwendig; durch lebendige Organismen entstanden)
</>
biogenisch
<font color="blue">adj.</font> biogenic, necessary for the existence of life; created by a living organism
</>
biogeny
<font color="blue">n.</font> Biogeny, Formation von lebenden Organismen aus anderen lebenden Organismen
</>
Biogeochemie
<font color="blue">n.</font> biogeochemistry, scientific study of the connection between living organisms and the chemical elements in their location
</>
biogeochemistry
<font color="blue">n.</font> Biogeochemie (Erforschung des Zusammenhanges zwischen Geochemie einer Region und ihrer Fauna)
</>
Biogeograf
<font color="blue">n.</font> biogeographer, one who studies the geographical distribution of living things
</>
Biogeografie
<font color="blue">n.</font> biogeography, study of the geographical distribution of living things
</>
biogeografisch
<font color="blue">adj.</font> biogeographical, pertaining to biogeography
</>
Biogeograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Biogeograf</B>)</I> biogeographer, one who studies the geographical distribution of living things
</>
biogeographer
<font color="blue">n.</font> Biogeograph (Forscher der geografischen Verbreitung von Lebensformen)
</>
biogeographic
<font color="blue">adj.</font> biogeographisch, der Biogeografie (Forschung der geografischen Verbreitung von Lebensformen)
</>
biogeographical
<font color="blue">adj.</font> biogeographisch, von der Biogeographie (Untersuchung der biogeographischen Verbreitung von Lebensformen)
</>
Biogeographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Biogeografie</B>)</I> biogeography, study of the geographical distribution of living things
</>
biogeographisch
<font color="blue">adj.</font> biogeographical, pertaining to biogeography
</>
biogeography
<font color="blue">n.</font> Biogeographie (Forschung der geographischen Verbreitung von Lebensformen)
</>
Biograf
<font color="blue">n.</font> biographer, one who writes biographies
</>
Biografie
<font color="blue">n.</font> biography, life story, written account of a person's life
</>
Biografieschreiber
<font color="blue">n.</font> biographer, one who writes biographies
</>
biografisch
<font color="blue">adj.</font> biographic, of or pertaining to a written account of a person's life
</>
biografische Einzelheiten
biographical details, details on the life and history of a person
</>
biograph
<font color="blue">n.</font> Biograph, Filmprojektor (altes Modell)
</>
Biograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Biograf</B>)</I> biographer, one who writes biographies
</>
biographer
<font color="blue">n.</font> Biograph, jem der Biographien schreibt
</>
biographic
<font color="blue">adj.</font> biographisch, die Lebensgeschichte einer Person betreffend
</>
biographical
<font color="blue">adj.</font> biographisch, die Lebensgeschichte einer Person betreffend
</>
biographical details
biographische Einzelheiten
</>
Biographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Biografie</B>)</I> biography, life story, written account of a person's life
</>
Biographieschreiber
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Biografieschreiber</B>)</I> biographer, one who writes biographies
</>
biographisch
<font color="blue">adj.</font> biographic, of or pertaining to a written account of a person's life
</>
biographische Einzelheiten
<I>(new spell.=<B>biografische Einzelheiten</B>)</I> biographical details, details on the life and history of a person
</>
biography
<font color="blue">n.</font> Lebensbeschreibung, Biographie
</>
Bioindustrie
<font color="blue">n.</font> bioindustry
</>
bioinformatics
<font color="blue">n.</font> Bioinformatik, die Nutzung von Computer für biologische Forschung
</>
biokinetics
<font color="blue">n.</font> Biokinetik, Lehre von der Entwicklung von Lebewesen
</>
Biokinetik
<font color="blue">n.</font> biokinetics, science of motion in the development of living organisms
</>
Bioklimatologie
<font color="blue">n.</font> bioclimatology, study of how the climate affects the biological processes of living organisms
</>
Biokost
<font color="blue">n.</font> biological food; organic agriculture, agriculture without the use of chemically based pesticides and fertilizers
</>
Bioladen
<font color="blue">n.</font> store selling biological products
</>
Biolandbau
<font color="blue">n.</font> organic agriculture, agriculture without the use of chemically based pesticides and fertilizers
</>
Biolandwirtschaft
<font color="blue">n.</font> organic agriculture, agriculture without the use of chemically based pesticides and fertilizers
</>
Biolebensmittel
<font color="blue">n.</font> biological food, biological edible substances
</>
Biologe
<font color="blue">n.</font> biologist, one who studies life, on who works in biology
</>
biologic
<font color="blue">adj.</font> biologisch, Biologie betreffend
</>
biological
<font color="blue">adj.</font> biologisch, Biologie betreffend
</>
biological clock
biologische Uhr
</>
biological control
biologische Kontrolle (Schädlingsbekämpfung durch biologische Mittel)
</>
biological factor
biologischer Faktor
</>
biological family
biologische Familie
</>
biological father
der biologische Vater
</>
Biological Institute
die Biologische Institut
</>
biologically
<font color="blue">adv.</font> aus biologischer Sicht
</>
biological mother
die biologische Mutter
</>
biological therapy
<font color="blue">n.</font> Biologische Therapie, Behandlung bei der Mittel eingesetzt werden die das Immunsystem dazu stimulieren Infektionen Krebs und andere Krankheiten zu bekämpfen
</>
biological warfare
biologische Kampfführung>
</>
biological warhead
biologischer Waffensprengkopf)
</>
Biologie
<font color="blue">n.</font> biology, study of life
</>
Biologiezweig
<font color="blue">n.</font> branch of biology, subdivision of the science of biology
</>
Biologin
<font color="blue">n.</font> biologist, woman who works in biology
</>
biologisch
<font color="blue">adj.</font> biological, of the study of life; organic, characteristic of or pertaining to living organisms
</>
biologisch
<font color="blue">adv.</font> biologically, from a biological point of view
</>
biologisch abbaubar
biodegradable, can be broken down
</>
biologische Familie
biological family, family which is related by blood
</>
biologische Forschung
bioresearch, study of life
</>
Biologische Institut
the Biological Institute, location for biological research
</>
biologische Kampfführung
biological warfare, use of disease-spreading microorganisms in war
</>
biologische Kontrolle
biological control, controlling of pests by interfering with their ecology
</>
biologische Mutter
biological mother, true mother of a child, woman who gave birth to a child, birth mother, natural mother
</>
biologischer Faktor
biological factor, cause which originates from biological reasons
</>
biologischer Vater
biological father, true father of a child, man whose sperm created the child
</>
biologischer Waffensprengkopf
biological warhead, front section
</>
biologische Uhr
biological clock, amount of time that a person can biologically perform a certain function
</>
biologist
<font color="blue">n.</font> Biologe (jem der sich mit Biologie beschäftigt)
</>
biology
<font color="blue">n.</font> Biologie, Erforschung des Lebens
</>
Biolumination
<font color="blue">n.</font> bioluminescence, production of light by a living organism
</>
bioluminescence
<font color="blue">n.</font> Biolumination (Lichterzeugung durch lebendige Organismen)
</>
bioluminescent
<font color="blue">adj.</font> lichterzeugend (bezgl. Organismen)
</>
Biolyse
<font color="blue">n.</font> biolysis, death, breakdown of an organism (Biology)
</>
biolysis
<font color="blue">n.</font> Biolyse, Tod, Zersetzung organischer Substanz (Biologie)
</>
biolytic
<font color="blue">adj.</font> biolytisch, Biolyse (des Verfall des Organismus'; des Todes) betreffend
</>
biolytisch
<font color="blue">adj.</font> biolytic, relating to death, relating to the breakdown of an organism
</>
biomass
<font color="blue">n.</font> Biomasse, Gesamtgewicht eines Organismuses im einer bestimmten Einheit der Fläche; Gesamtgewicht eines Organismuses im einer bestimmten Einheit des Volumens
</>
Biomasse
<font color="blue">n.</font> biomass, total weight of an organisms in a designated unit of area; total volume of organisms in a designated unit of volume
</>
biome
<font color="blue">n.</font> Biom, ökologische Gemeinschaft (wie zB der Regenwald, Wüste usw.)
</>
biomechanics
<font color="blue">n.</font> Biomechanik, Nutzung der Grundsätze der Mechanik für die Erforschung von Bewegung in Organismen
</>
Biomechanik
<font color="blue">n.</font> biomechanics, use of the laws of mechanics in researching movement in organisms
</>
biomedical
<font color="blue">adj.</font> biomedizinisch, die Forschung des Zusammenhanges zwischen Chemie und den Körperfunktionen betreffend
</>
biomedical engineer
biomedizinischer Ingenieur
</>
biomedical engineering
biomedizinische Technik
</>
biomedicine
<font color="blue">n.</font> Biomedizin, Erforschung des Zusammenhanges zwischen Chemie und den Körperfunktionen
</>
Biomedizin
<font color="blue">n.</font> biomedicine, study of the influence of the environment on organisms
</>
biomedizinisch
<font color="blue">adj.</font> biomedical, of biomedicine
</>
biomedizinischer Ingenieur
biomedical engineer, engineer dealing with the biological medical and physical sciences
</>
biomedizinische Technologie
biomedical engineering, use of engineering technology in medical applications
</>
Biometer
<font color="blue">n.</font> biometer, device for measuring the amount of carbon dioxide given off by an organism
</>
biometer
<font color="blue">n.</font> Biometer (Gerät zum Messen des Kohlendioxids, das von Organismen ausgeschieden wird)
</>
biometrician
<font color="blue">n.</font> Biometriker (Fachmann der Biometrik; untersucht Ergebnisse in der Biologie)
</>
biometrics
<font color="blue">n.</font> Biometrie (Anwendung mathematisch-statistisches Verfahren bei biologischer Forschung)
</>
Biometrie
<font color="blue">n.</font> biometrics, branch of biology that studies the statistics of living organisms
</>
Biometrik
<font color="blue">n.</font> biometrics
</>
Biometriker
<font color="blue">n.</font> biometrician, student of biometrics
</>
Biomüll
<font color="blue">n.</font> biological garbage, biological waste
</>
bionic
<font color="blue">adj.</font> bionisch, übernatürliche Kräfte besitzend
</>
bionic man
bionischer Mensch
</>
bionics
<font color="blue">n.</font> Bionik (Erforschung des Denkverfahrens, Problemlösungen und Anwendung der Befunde beim Planen von elektronischen Geräten)
</>
Bionik
<font color="blue">n.</font> bionics, study of the functions of living organisms and the use of this information in the design and creation of mechanical systems
</>
bionisch
<font color="blue">adj.</font> bionic, having supernatural powers, having physical or biological ability enhanced by electronic devices
</>
bionischer Mensch
bionic man, man whose mind or body has been enhanced by electronic and mechanical parts
</>
bionomics
<font color="blue">n.</font> Bionomie, Lehre vom Verhältnis von Organismen mit ihrer Umgebung, Zweig der Biologie der sich mit dem Verhältnis von Organismen mit ihrer Umgebung beschäftigt
</>
Bionomie
<font color="blue">n.</font> bionomics, ecology
</>
bionomy
<font color="blue">n.</font> Bionomie (Lehre von den Gesetzen des Lebens)
</>
bioorganic
<font color="blue">adj.</font> bioorganisch, organische Biologie betreffend
</>
bioorganisch
<font color="blue">adj.</font> bioorganic, of or pertaining to organic biology
</>
biophysical
<font color="blue">adj.</font> biophysikalisch, Biophysik betreffend
</>
biophysicist
<font color="blue">n.</font> Biophysiker, Biophysik Experte, jem der biologische Forschung mit Hilfe physikalischer Methoden treibt
</>
biophysics
<font color="blue">n.</font> Biophysik, biologische Forschung mit Hilfe physikalischer Methoden
</>
Biophysik
<font color="blue">n.</font> biophysics, branch of science concerned with the application of physical methods and principles to biological problems
</>
biophysikalisch
<font color="blue">adj.</font> biophysical, pertaining to biophysics
</>
Biophysiker
<font color="blue">n.</font> biophysicist, scientist of biophysics
</>
biopic
<font color="blue">n.</font> Biographischer Film, Film der das Leben eines Helden erzählt (Umgangssprache)
</>
Biopiraterie
<font color="blue">n.</font> bio-piracy, piracy of organic patents
</>
bioplasm
<font color="blue">n.</font> Bioplasma, Aura
</>
Bioplasma
<font color="blue">n.</font> bioplasm, matter, stuff, substance
</>
bioplasmic
<font color="blue">adj.</font> bioplasmisch, Aura betreffend
</>
bioplasmisch
<font color="blue">adj.</font> bioplasmic, of bioplasm
</>
biopolymer
<font color="blue">n.</font> Biopolymer, großes Molekül in lebenden Organismen vorhanden (wie z.B. Protein, Kohlenhydrate usw.)
</>
biopsic
<font color="blue">adj.</font> biopsisch, des Untersuchen von Geweben u. Körperflüssigkeiten (Krankheitsforschung)
</>
Biopsie
<font color="blue">n.</font> biopsy, removal and study of a tissue sample for diagnostic purposes (Medical)
</>
biopsisch
<font color="blue">adj.</font> biopsic, of a biopsy, of a tissue sample (Medicine)
</>
biopsy
<font color="blue">n.</font> Biopsie (in Medizin - die Entfernung eines Glieds zum Zweck der Untersuchung)
</>
bioptic
<font color="blue">adj.</font> bioptisch, Biopsie betreffend (Untersuchung von Gewebe unter dem Mikroskop)
</>
bioptisch
<font color="blue">adj.</font> bioptic, pertaining to biopsy
</>
bioresearch
<font color="blue">n.</font> biologische Forschung
</>
biorhythm
<font color="blue">n.</font> Biorhythmus, innerer Kreislauf physiologischer Vorgänge im Körper, Kreislauf physischen Verhaltens
</>
biorhythmic
<font color="blue">adj.</font> biorhythmisch, Biorhythmus (innerer Kreislauf von physiologischen Vorgängen, physische emotionale und intellektuelle Verhaltenskreisläufe) betreffend
</>
biorhythmisch
<font color="blue">adj.</font> biorhythmic, of biorhythms
</>
Biorhythmus
<font color="blue">n.</font> biorhythm, internal rhythm that controls physiological processes, cycles of physical emotional and intellectual behavior
</>
biorythmic
<font color="blue">adj.</font> biorhythmisch, Biorhythmus (innerer Ablauf von physiologischen Vorgängen im Körper, Kreislauf physischen Verhaltens) betreffend
</>
bios
BIOS, basic input output system, program which is permanently located in a computer's memory and is activated at startup (Computers),bios (grundlegendes Eingabe-Ausgabe-System)
</>
BIOS
Bios, fundamentales Ein- Ausgabesystem (Das Programm ist im Computerspeicher geprägt, und fängt beim Einschalten an)!BIOS (basic input output system)
</>
biosafety
<font color="blue">n.</font> Biosicherheit, Aufrechterhaltung der Sicherheit während biologischer Versuche (vorbeugend gegenüber Umwelt-, Personen- oder Gesundheitsschäden)
</>
bioscience
<font color="blue">n.</font> Biowissenschaft
</>
bioscientist
<font color="blue">n.</font> Biowissenschaftler
</>
bioscope
<font color="blue">n.</font> Bioskop, Filmtheater
</>
bioscopy
<font color="blue">n.</font> Bioskopie (Untersuchung von Lebenszeichen im Körper)
</>
biosis
<font color="blue">n.</font> Bios, das Leben an sich
</>
BIOS Konfiguration
BIOS setup, program that can be activated at startup in order to change system configurations
</>
Bioskop
<font color="blue">n.</font> bioscope, biograph, early version of the motion picture projector
</>
Bioskopie
<font color="blue">n.</font> bioscopy, examination of signs of life in a body
</>
biosphere
<font color="blue">n.</font> Biosphäre, Regionen auf dem Planeten Erde auf denen Leben existiert bzw existieren kann
</>
Biosphäre
<font color="blue">n.</font> biosphere, areas of the earth where life exists
</>
BIOS setup
Programm zur Konfigurationsänderung (das Programm ist im Computerspeicher geprägt, und kann beim Einschalten gestartet werden)
</>
Biosynthese
<font color="blue">n.</font> biosynthesis, production of chemical compounds by living organisms
</>
biosynthesis
<font color="blue">n.</font> Biosynthese (Zusammensetzung chemischer Verbindungen durch lebende Organismen)
</>
biota
<font color="blue">n.</font> Biota, Summe der Pflanzen und Lebewesen die in einer bestimmten Umgebung existieren (Ökologie)
</>
Biotechnik
<font color="blue">n.</font> biotechnology, application of biological knowledge to industrial needs
</>
biotechnological
<font color="blue">adj.</font> biotechnologisch, Biotechnologie (Nutzen von biologischem Wissen für industrielle Zwecke) betreffend
</>
Biotechnologie
<font color="blue">n.</font> biotechnology, application of biological knowledge to industrial needs
</>
biotechnologisch
<font color="blue">adj.</font> biotechnological, pertaining to biotechnology
</>
biotechnology
<font color="blue">n.</font> Biotechnologie, Nutzen von biologischem Wissen für industrielle Zwecke
</>
bioterrorism
<font color="blue">n.</font> Bioterrorismus, Terrorismus mit Hilfe von biologischen Kampfmitteln; Gebrauch von biologischen Mitteln beim Terrorismus
</>
biotherapy
<font color="blue">n.</font> Biotherapie, Behandlung einer Krankheit bei der Medikamente oder Impfungen aus lebenden Organismen verabreicht werden; Behandlung mit lebenden Organismen oder Antibiotika; Biologische Therapie, Behandlung bei der Mittel eingesetzt werden die das Immunsystem dazu stimulieren Infektionen Krebs und andere Krankheiten zu bekämpfen
</>
biotic
<font color="blue">adj.</font> biotisch, Lebensform betreffend
</>
biotical
<font color="blue">adj.</font> biotisch, Lebensform betreffend
</>
biotically
<font color="blue">adv.</font> aus biotischer Sicht
</>
biotin
<font color="blue">n.</font> Biotin, Vitamin H
</>
Biotin
<font color="blue">n.</font> biotin, acid in the vitamin B family
</>
biotisch
<font color="blue">adj.</font> biotic, pertaining to life, caused by living things
</>
biotisch
<font color="blue">adv.</font> biotically, from a biotic point of view
</>
Biotit
<font color="blue">n.</font> biotite, mineral in the mica group
</>
biotite
<font color="blue">n.</font> Biotit (Mineral)
</>
Biotonne
<font color="blue">n.</font> compost bin, bin for decayed organic matter or dung used for fertilizing land
</>
Biotop
<font color="blue">n.</font> biotope, habitat characterized by a uniform climate and distribution of organisms and materials; location of a parasite within an organism's body
</>
biotoys
<font color="blue">n.</font> Spielzeuge die auf neuen biotechnischen Erkenntnissen beruhen (z.B. Spielzeuge die Lebewesen imitieren o.ä.)
</>
Biotreibstoff
<font color="blue">n.</font> biofuel, fuel that is derived from organic material
</>
Biotyp
<font color="blue">n.</font> biotype, group of organisms having identical inherited characteristics
</>
biotype
<font color="blue">n.</font> Biotyp (Gruppe von Organismen, die identische Erbanlagen aufweisen)
</>
Bioverfügbarkeit
<font color="blue">n.</font> bioavailability, extent and rate which a substance absorbes and becomes available in a physiologically active form
</>
biovular
<font color="blue">adj.</font> doppeleiig
</>
Biowaffe
<font color="blue">n.</font> biological warhead, front section (of a missile, torpedo, etc.) which contains harmful organisms
</>
biowarfare
<font color="blue">n.</font> biologische Kriegsführung
</>
Biowaschmittel
<font color="blue">n.</font> organic washing powder, organic soap detergent used for cleaning laundry
</>
Biowissenschaft
<font color="blue">n.</font> bioscience, life sciences
</>
Biowissenschaftler
<font color="blue">n.</font> bioscientist, scientist in field of life sciences
</>
bioxide
<font color="blue">n.</font> Bioxid
</>
Bioxide
<font color="blue">n.</font> bioxide, chemical compound containing two atoms of oxygen
</>
Bioxyde
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bioxide</B>)</I> bioxide, chemical compound containing two atoms of oxygen
</>
BIP
GDP, Gross Domestic Product, total goods and services produced by a nation during one year excluding payments on foreign investments (Economics)BIP (Bruttoinlandsprodukt)
</>
biparental
<font color="blue">adj.</font> zweieltrig
</>
biparietal
<font color="blue">adj.</font> doppelwandig (Anatomie)
</>
biparous
<font color="blue">adj.</font> doppelgebürtig
</>
bipartible
<font color="blue">adj.</font> zweiteilig, kann in zwei Teile getrennt werden
</>
bipartient
<font color="blue">n.</font> in zwei teilbare Zahl
</>
bipartile
<font color="blue">adj.</font> geteilt, in zwei Teile geteilt
</>
bipartisan
<font color="blue">adj.</font> zwei Parteien vertretend
</>
bi-partisan consensus
Zweiparteien-Konsensus
</>
bipartisan consensus
Konsensus von zwei Parteien
</>
bipartisanship
<font color="blue">n.</font> Zugehörigkeit zu zwei Parteien
</>
bipartite
<font color="blue">adj.</font> zweiteilig
</>
bipartition
<font color="blue">n.</font> Teilung in zwei Teile
</>
bipartizan
<font color="blue">adj.</font> zwei Parteien vertretend
</>
biped
<font color="blue">n.</font> Zweifüßler
</>
bipedal
<font color="blue">adj.</font> zweifüßig
</>
biphase
<font color="blue">adj.</font> hat zwei Phasen, geschieht in 2 Schritten
</>
Biphase Shift Keying
Digitale Regulierungsmethode für die Sendung von Informationen über ein Netzwerk das auf koaxialen Kabelverbindungen basiert
</>
biphasic
<font color="blue">adj.</font> biphasisch, aus zwei Phasen bestehend
</>
biphasic insulin
Biphasisches Insulin, medikament zur Therapie von Diabetikern (Medizin)
</>
biphenyl
<font color="blue">n.</font> Biphenyl (chemische Substanz)
</>
Biphenyl
<font color="blue">n.</font> biphenyl, hydrocarbon used in organic synthesis (Chemistry)
</>
biplane
<font color="blue">n.</font> Doppeldecker, Flugzeug mit einem doppelten Satz an Flügel
</>
bipolar
<font color="blue">adj.</font> doppelpolig
</>
Bipolarisierung
<font color="blue">n.</font> bipolarization
</>
bipolarity
<font color="blue">n.</font> Doppelpoligkeit
</>
Bipolarität
<font color="blue">n.</font> bipolarity, state of having two poles
</>
biquarterly
<font color="blue">adj.</font> zwei mal im Quartal stattfindend, zwei mal innerhalb drei Monate stattfindend
</>
biracial
<font color="blue">adj.</font> zweirassig
</>
biracialism
<font color="blue">n.</font> Zweirassigkeit
</>
biramose
<font color="blue">adj.</font> doppelzweigig
</>
biramous
<font color="blue">adj.</font> zweiästig
</>
birch
<font color="blue">v.</font> mit der Rute züchtigen
</>
birch
<font color="blue">n.</font> Birke (Baumsorte); Rute
</>
birchbark
<font color="blue">n.</font> Birkenrinde, Rinde der Birke; kanu aus der Rinde einer Rinde gebaut
</>
birchen
<font color="blue">adj.</font> Birken- (Baumsorte)
</>
bircher
<font color="blue">n.</font> Schläger, Prügler
</>
birching
<font color="blue">n.</font> (Ruten-) Schlag, Prügel
</>
Birchism
<font color="blue">n.</font> Birchismus, Lehren der anti-kommunistischen Organisation von John Birch gegründet
</>
Birchismus
<font color="blue">n.</font> Birchism, principles taken from the anti-communist organization founded by John Birch
</>
bird
<font color="blue">v.</font> betrachten und erforschen von Vögel in ihrem natürlichen Habitat
</>
bird
<font color="blue">n.</font> Vogel; Mieze (abwertend); Kauz
</>
birdbath
<font color="blue">n.</font> Vogelbad
</>
birdbrain
<font color="blue">n.</font> Vogelgehirn
</>
bird brain
"Spatzenhirn", Dumm, Bescheuert (Umgangssprache)
</>
birdbrained
<font color="blue">adj.</font> vogelgehirnig
</>
bird brained
(amerikanischer Slang) dumme Person
</>
birdcage
<font color="blue">n.</font> Vogelkäfig; Voliere
</>
bird cage
Käfig
</>
birder
<font color="blue">n.</font> Vogelbeobachter, Jemand der Vögel beobachtet; jemand der Vögel aufzieht
</>
bird fancier
<font color="blue">n.</font> Person mit besonderem Interesse in Vögel; seltene Vögel züchtende Person; Vogelverkäufer
</>
bird farm
<font color="blue">n.</font> Flugzeugträger (von Seeleute benutzter Slang)
</>
bird flu
<font color="blue">n.</font> Vogelpest, Geflügelpest, Vogelgrippe, durch Influenzaviren verursachte ansteckende Geflügel-Krankheit die auch auf Menschen übertragbar ist (durch hohes Fieber, angeschwollene Kopf und Nacken, blau-schwarze Verfärbung des Hahnenkamms und Kehllappens, Durchfall und Atemnot gekennzeichnet)
</>
birdhouse
<font color="blue">n.</font> Vogelhaus
</>
birdie
<font color="blue">n.</font> Vögelchen; Golfschlag
</>
bird in the hand is worth two in the bush
ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach=
</>
birdlife
<font color="blue">n.</font> große Menge an Vögel; Vögel die als Gruppe in einer Region leben
</>
birdlike
<font color="blue">adj.</font> vogelähnlich, einem Vogel ähnelnd
</>
bird-like
wie ein Vogel, vogelartig
</>
birdlime
<font color="blue">n.</font> Vogelleim
</>
birdman
<font color="blue">n.</font> Ornithologe, Vogelspezialist; Vogeljäger; Vogelwächter; (Slang) Flugzeugpilot
</>
bird of ill omen
Unglücksrabe, Pechvogel
</>
bird of paradise
Paradiesvogel
</>
bird of passage
Zugvogel; Wandervogel
</>
bird of peace
Friedenstaube
</>
bird of prey
Greifvogel, Raubvogel
</>
bird sanctuary
Vogelschutzgebiet, bestimmtes Landgebiet das für die Unterkunft und Schutz von Vögel vorgesehen ist
</>
birds and the bees
prüde Sexualaufklärung am Beispiel der Bienen und Vögel
</>
birdseed
<font color="blue">n.</font> Vogelfutter
</>
bird seed
<font color="blue">n.</font> Vogelfutter, Samen und Körner an Vögel verfuttert
</>
bird'seye
<font color="blue">n.</font> Vogelperspektive
</>
Birdseye
<font color="blue">n.</font> Birdseye, Nachname; Clearance Birdseye (1886-1956), amerikanischer Erfinder des Tiefkühlgerichte; Stadt in Indiana (USA)
</>
birdseye
<font color="blue">n.</font> Textilie diamantenförmig mit einem Punkt in der Mitte jedes Diamanten gewebt; Muster dieser Textilie; (Botanik) Adonis, Blume
</>
bird's eye view
Vogelaussicht
</>
bird's nest
Vogelnest
</>
birds of a feather
vom gleichen Schlag, Menschen ähnlicher Eigenschaften; Gruppe menschen ein bestimmtes Thema diskutierend (Computer)
</>
birds of a feather flock together
gleiches zu gleichen=
</>
birds of a feather fly together
Gleich und Gleich gesellt sich gern
</>
birds of a feather stick together
einer hat den anderen gefunden
</>
birds of passage
Zugvögel
</>
birdsong
<font color="blue">n.</font> Vogelgesang; Vogelruf, von Vögel abgegebener Klang; Sammlung von Geräuche von einem Vogel oder andere Tiere abgegeben
</>
bird's tail
Vogelschwanz
</>
birdtable
<font color="blue">n.</font> kleiner Tisch an einem öffentlichen Park oder Garten auf welchem Futter für Vögel ausgelegt wird
</>
birdwatcher
<font color="blue">n.</font> Vogelbeobachter, Person Vögel beobachtend oder in ihrer natürlichen Umgebung studierend
</>
bird-watcher
Vogelbeobachter (Person die Vögel züchtet, Person die das Vogelleben erforscht, Vogelforscher)
</>
birdwatching
<font color="blue">n.</font> Vogelkunde, Beobachtung und Forschung von Vögel in ihrer natürlichen Umgebung
</>
bird-watching
Vogelforschung; Vogelbeobachtung>
</>
birdwing
<font color="blue">n.</font> Birdwing Schmetterling, großer tropischer Schmetterling mit hellen Farben (in Asien und Australien heimisch)
</>
birefringence
<font color="blue">n.</font> (Optik) Doppelte Brechung, Brechung eines Lichtstrahles in zwei Richtungen dadurch Entstehung von 2 separaten Lichtstrahlen (kommt bei vielen Arten von Kristallen vor, auch: double refraction)
</>
birefringent
<font color="blue">adj.</font> doppelbrechend (Licht)
</>
bireme
<font color="blue">n.</font> Bireme, Galeere mit zwei Reihen von Ruderer an jeder Seite
</>
Birett
<font color="blue">n.</font> biretta, type of cap worn by priests
</>
biretta
<font color="blue">n.</font> Birett
</>
Birger
<font color="blue">n.</font> Birger, family name
</>
Birger
<font color="blue">n.</font> Birger, Nachname
</>
Birger Erkrankung
Birger's disease
</>
biri
<font color="blue">n.</font> Biri, Bidi, billige Zigarette aus geschnittenem Tabak in Papier eingerollt bestehend (in Indien)
</>
biriani
<font color="blue">n.</font> Biriani, scharfes indisches Gericht aus Reis und Fleisch (oder Fisch und Gemüse) mit Safran oder Kurkuma gewürzt
</>
Birke
<font color="blue">n.</font> birch, type of tree
</>
Birkenallee
<font color="blue">n.</font> birch alley, street surrounded by birch trees
</>
birkenartig
<font color="blue">adj.</font> birch-like, betulaceous (Botany)
</>
Birkenau
<font color="blue">n.</font> Birkenau, concentration camp located in Poland during World War II
</>
Birkenau
<font color="blue">n.</font> Birkenau, Konzentrationslager in Polen während des zweiten Weltkriegs
</>
Birkenhain
<font color="blue">n.</font> birch wood, birch forest
</>
Birkenholz
<font color="blue">n.</font> birch wood, wood of the birch tree
</>
Birkenrute
<font color="blue">n.</font> birch rod, stick or bundle of birch twigs
</>
Birkenwald
<font color="blue">n.</font> birch forest, area of land covered with birch trees
</>
Birkenwasser
<font color="blue">n.</font> hair mousse made of birch essences
</>
Birkhahn
<font color="blue">n.</font> black cock
</>
Birkhuhn
<font color="blue">n.</font> black grouse
</>
birl
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Probe, Versuch; Wette; Summen; Gemurmel
</>
birl
<font color="blue">v.</font> einen auf dem Wasser treibenden Stamm mit den Füßen drehen; dazu bringen sich zu drehen; (britischer Slang) Geld ohne Kontrolle ausgeben; (britischer Slang) Glücksspiele spielen
</>
Birma
<font color="blue">n.</font> Burma, country in southeastern Asia
</>
Birman
<font color="blue">n.</font> Birman, Nachname
</>
Birmane
<font color="blue">n.</font> Burmese, resident or residents of Burma
</>
Birmingham
<font color="blue">n.</font> Birmingham, Stadt in Groß Britannien
</>
Birmingham
<font color="blue">n.</font> Birmingham, city in central England
</>
Birnbaum
<font color="blue">n.</font> pear tree
</>
Birne
<font color="blue">n.</font> pear, type of fruit
</>
Birnenfassung
<font color="blue">n.</font> bulbholder, holder for an object made from a metal base and glass case
</>
birnenförmig
<font color="blue">adj.</font> pyriform, pear-like; resembling a pear
</>
Birnenmost
<font color="blue">n.</font> unfermented juice of pears
</>
Birnensaft
<font color="blue">n.</font> pear juice, fluid extracted pears
</>
Birnensorte
<font color="blue">n.</font> variety of pear, type of pear
</>
birr
<font color="blue">n.</font> Kraft, Energie; Betonung bestimmter Worte in einer Rede; Summgeräusch; Birr, ehemalige Währung von Äthiopien
</>
Bir Seit
<font color="blue">n.</font> Bir Zeit, Arab town north of Ramallah
</>
Bir Seit Universität
<font color="blue">n.</font> Bir Zeit University, Palestinian university located in the West Bank
</>
birth
<font color="blue">n.</font> Geburt, Licht erblicken; Herkunft
</>
birth
<font color="blue">v.</font> gebären, zur Welt bringen
</>
birth canal
Geburtskanal, Knochen Weichteil Kanal durch den das Kind bei der Geburt passiert
</>
birth certificate
Geburtsurkunde
</>
birth control
Geburtenkontrolle
</>
birthdate
<font color="blue">n.</font> Geburtsdatum, Tag Monat und Jahr an dem eine Person geboren ist
</>
birthday
<font color="blue">n.</font> Geburtstag
</>
birthday boy
das Geburtstagskind
</>
birthday cake
Geburtstagskuchen
</>
birthday card
<font color="blue">n.</font> Geburtstagskarte, Glückwunschkarte zum Geburtstag
</>
Birthday Letters
<font color="blue">n.</font> Der letzte Gedichtband der von Ted Hughes geschrieben wurde (beschreibt seine Ehe zu der Dichterin Sylvia Plath)
</>
birthday party
Geburtstagsfeier
</>
birthday present
Geburtstagsgeschenk
</>
birthday presents
Geburtstagsgeschenke
</>
birthday suit
"Geburtstagkleid", Evas Kostüm, das was ein Mensch bei seiner Geburt an hat (d.h. nackt)
</>
birth defect
genetischer Schaden
</>
birthing
<font color="blue">n.</font> Gebären, Prozeß der Geburt
</>
birthmark
<font color="blue">n.</font> Muttermal
</>
birth mother
die biologische Mutter; die natürliche Mutter
</>
Birth of a Nation
Geburt einer Nation, Film aus dem Jahre 1915 der zwei amerikanische Familien während des Bürgerkrieges porträtierte (Regie von D.W. Griffith)
</>
Birth of Venus
<font color="blue">n.</font> Geburt der Venus, berühmtes Gemälde von Sandro Botticelli das die Geburt der Göttin der Liebe Venus als eine voll entwickelte Frau aus den Schaum der Wellen darstellt
</>
birth pangs
Geburtswehen
</>
birthplace
<font color="blue">n.</font> Geburtsort
</>
birth rate
Geburtenrate; Geburtenrhythmus; natürliche Fortpflanzung>
</>
birthrate
<font color="blue">n.</font> Geburtenrate
</>
birthright
<font color="blue">n.</font> Geburtsrecht
</>
birthroot
<font color="blue">n.</font> Waldlilie, krautartige pflanze der Sauerdorngewächse Familie; Pfeifenblumen, Kletterpflanze mit herzförmigen Blättern die angeblich eine Geburt erleichern sollen
</>
birthstone
<font color="blue">n.</font> Geburtsstein
</>
birth trauma
Geburtstrauma
</>
birth weight
<font color="blue">n.</font> Geburtsgewicht, Gewicht des Babys bei der Geburt
</>
birthweight
<font color="blue">n.</font> Gewichts eines Babys bei der Geburt
</>
birthwort
<font color="blue">n.</font> Gemeine Osterluzei, Kletterpflanze mit herzförmigen Blättern die angeblich eine Geburt erleichtern soll
</>
biryani
<font color="blue">n.</font> scharfes indisches Gericht aus Reis und Fleisch (oder Fisch und Gemüse) mit Safran oder Kurkuma gewürzt
</>
Bir Zeit
Bir Seit (Stadt nördlich von Ramallah, palästinensisches Autonomiegebiet)
</>
Bir Zeit University
Bir Zeit Universität (in Nablus, palästinensisches Autonomiegebiet)
</>
bis
<font color="blue">prep.</font> up to the time which -, pending, up to that time that -; to, for; until
</>
Bisam
<font color="blue">n.</font> musquash, North American water rodent with dark brown fur
</>
Bisamapfel
<font color="blue">n.</font> musk apple
</>
Bisamratte
<font color="blue">n.</font> muskrat, large water rat
</>
bis an den Hals im Dreck stecken
be in the soup, be in trouble, be in distress, be in a dilemma
</>
bis an die Zähne bewaffnen
arm to the teeth
</>
bis an die Zähne bewaffnet
armed to the teeth, completely armed, carrying lots of weapons
</>
bis anhin
hitherto, until now, thus far
</>
bis an mein seliges Ende
until the day I die
</>
bis an sein Lebensende
the rest of his life, the remainder of his life, whatever is left of his life
</>
bis ans Ende
all the way, throughout the entire way, all along; until the end, until the conclusion, until the final moment, until the completion
</>
bis auf
to, toward the previous condition; apart from, besides, except for, in addition to
</>
bis auf das letzte Hemd
strip to the shirt, remain lacking everything, be left with nothing
</>
bis auf den Grund leeren
drain, empty, remove the contents of, make empty
</>
bis auf den Grund zerstören
raze to the ground, totally destroy, level to the ground, do away with
</>
bis auf den letzten Buchstaben
to the letter, as is written, word for word
</>
bis auf den letzten Heller
to the last penny
</>
bis auf die Haut
to the skin
</>
bis auf die Knochen durchgefroren
chilled to the marrow, feel very cold, frozen to the marrow, chilled to the bone, very cold
</>
bis auf die Knochen durchnässt
wet through and through, soaked, saturated, drenched, completely soaked, filled to capacity
</>
bis auf die Knochen durchnäßt
<I>(new spell.=<B>bis auf die Knochen durchnässt</B>)</I> wet through and through, soaked, saturated, drenched, completely soaked, filled to capacity
</>
bis auf die Zähne bewaffnet
armed to the teeth, completely armed, carrying lots of weapons
</>
bis aufs Blut hassen
loathe, hate, despise, detest, abhor
</>
bis aufs Blut kämpfen
fight bitterly
</>
bis aufs Blut quälen
put to the torture, torment, subject to torture and suffering, persecute
</>
bis aufs Ende der Welt
until the end of the world, forever, eternally; unceasingly, unrelentingly, with all effort
</>
bis auf sie Knochen abfressen
strip to the bones
</>
bis aufs letzte
completely, totally, entirely
</>
bis aufs Mark aussaugen
bleed someone white, take someone's last penny; extort all of someone's money
</>
bis aufs Messer
to the finish
</>
bis auf weiteres
until further notice, until a future announcement is made
</>
bis bald
see you soon
</>
Biscay
<font color="blue">n.</font> Biscay, Bucht im Atlantik zwischen dem Norden Spaniens und dem Westen Frankreichs
</>
Bischof
<font color="blue">n.</font> bishop, church official who oversees a number of Christian churches
</>
Bischofsamt
<font color="blue">n.</font> episcopate, position of bishop
</>
Bischofshut
<font color="blue">n.</font> miter, official headdress of the bishop in the Western Church
</>
Bischofskonferenz
<font color="blue">n.</font> bishop's conference, meeting of church official who oversees a number of Christian churches
</>
Bischofsmantel
<font color="blue">n.</font> bishop's mantel
</>
Bischofsmütze
<font color="blue">n.</font> miter, official headdress of the bishop in the Western Church
</>
Bischofssitz
<font color="blue">n.</font> position of bishop, area over which a bishop has jurisdiction
</>
Bischofsstab
<font color="blue">n.</font> crosier, bishop's staff
</>
Bischofssynode
<font color="blue">n.</font> synod of bischops, ecclesiastical council
</>
Bischofswürde
<font color="blue">n.</font> bishopric, office or position of bishop
</>
bischöflich
<font color="blue">adj.</font> episcopalian, of or pertaining to the Episcopal Church
</>
Bischöfliches Ordinariat
bishop's palace
</>
biscuit
<font color="blue">n.</font> Biskuit, Keks
</>
bis dahin
till then, until that time
</>
bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach hinunter
a lot of water will pass under the bridge until then
</>
bis dann
till then, until that time
</>
bis das der Tod uns scheidet
till death do us part, only when we die will we be separated, part of traditional wedding vows that express the depth of the bond and commitment between a couple
</>
bis dass der Tod euch scheidet
until death do you part
</>
bis dass der Tod uns scheide
till death do us part, only when we die will we be separated, part of traditional wedding vows that express the depth of the bond and commitment between a couple
</>
bis dato
to date, until the present time, appropriate for now
</>
bis daß der Tod euch scheidet
<I>(new spell.=<B>bis dass der Tod euch scheidet</B>)</I> until death do you part
</>
bis daß der Tod uns scheide
<I>(new spell.=<B>bis dass der Tod uns scheide</B>)</I> till death do us part, only when we die will we be separated, part of traditional wedding vows that express the depth of the bond and commitment between a couple
</>
bis der Kragen platzt
past endurance, unbearable, impossible to withstand, intolerable, unendurable, insufferable
</>
bisect
<font color="blue">v.</font> halbieren, schneiden
</>
bisection
<font color="blue">n.</font> Halbierung, Schneiden
</>
bisectional
<font color="blue">adj.</font> Halbierungs-
</>
bisectionally
<font color="blue">adv.</font> durch Halbierung, schnittweise
</>
bisector
<font color="blue">n.</font> Bisektor, Halbierende, Winkelhalbierende
</>
bisector of an angle
Halbierende eines Winkels (Linie die den Winkel in der Mitte durchtrennt)
</>
bisectrix
<font color="blue">n.</font> Winkelhalbierende (Geometrie)
</>
Bisektor
<font color="blue">n.</font> bisector, intersecting line, straight line that bisects an angle or line segment
</>
bisexed
<font color="blue">adj.</font> bisexuell
</>
bisexual
<font color="blue">adj.</font> zweigeschlechtlich
</>
bisexual
<font color="blue">n.</font> Bisexueller, Bisexuelle
</>
bisexualism
<font color="blue">n.</font> Zweigeschlechtigkeit
</>
bisexuality
<font color="blue">n.</font> Zweigeschlechtlichkeit, Doppelgeschlechtigkeit, Bisexualität
</>
Bisexualität
<font color="blue">n.</font> bisexuality, state of being sexually attracted to people of both genders
</>
bisexually
<font color="blue">adv.</font> zweigeschlechtlich, bisexuell
</>
bisexuell
<font color="blue">adj.</font> ambisexual, bisexual; bisexed, having both male and female reproductive organs
</>
bisexuell
<font color="blue">adv.</font> bisexually, in a bisexual manner
</>
bis gleich
see you in a while, see you later, I will see you again in the future, we will meet again
</>
Bishamonten
<font color="blue">n.</font> Bishamonten, eine der sieben Gottheiten des Reichtums, Gottheit der literarischen Kunst
</>
bisher
<font color="blue">adv.</font> so far, up to the present moment, hitherto, until now, thus far; yet, still
</>
bisherig
<font color="blue">adj.</font> previous, earlier, preceding, antecedent; hitherto, until now
</>
bisherig
<font color="blue">adv.</font> hitherto, until now, thus far
</>
bisher nicht
not as yet
</>
bis heute
to date, until the present time, appropriate for now
</>
bis hier
it's the limit, no more can be tolerated, I've had it up to here; no further, up to this point, that's it, enough, stop it
</>
bis hierher
no farther, forbidden to progress beyond a certain point
</>
bis hierher und nicht weiter
this is the limit, that's it, that's all, that's enough
</>
bis hierhin
that does it, that's it, that's quite enough, stop it, that's the last stroke
</>
bis hierhin und nicht weiter
that is the limit, that does it, that's enough, that's the last stroke
</>
bis hier und keinen Schritt weiter
no further, up to this point, that's it, enough, stop it, that's the limit
</>
bis hier und nicht weiter
that is the limit, that does it, that's enough; that is the peak, that is the highest level, that's it
</>
bis hinauf zu
up to, until
</>
Bishkek
<font color="blue">n.</font> Bishkek, Hauptstadt von Kirghizstan
</>
bishop
<font color="blue">n.</font> Bischof; Läufer (Schachspiel)
</>
bishopric
<font color="blue">n.</font> Diözese
</>
bishop's toggery
<font color="blue">n.</font> Kleidung eines Bischofs; Kittel eines Bischofs
</>
bishydroxycoumarin
<font color="blue">n.</font> Medikamentenname
</>
bis in alle Ewigkeiten
till the cows come home, never, not at any time
</>
bis in alle Ewigkeit verschoben
when the cows come home, never
</>
bis in den hellen morgen
until late in the morning
</>
bis in den Himmel schlagen
sky, kick or throw high into the air (a ball)
</>
bis in den Tod
to death, until death, until one dies
</>
bis in die Fingerspitzen
to the fingernails, totally, completely, entirely, absolutely
</>
bis in die frühen Morgenstunden
into the wee hours
</>
bis in die frühen Morgenstunden sich vergnügen
make a night of it, have fun until late at night, stay out and entertain oneself until the late hours
</>
bis in die kleinste Einzelheit
to the last detail, thoroughly, completely, comprehensively, deeply, with great detail
</>
bis in die Nacht hinein
into the night, towards the night, into the night-time
</>
bis in die späten Nachtstunden hinein arbeiten
<font color="blue">n.</font> keep late hours, work until the late hours of the night
</>
bis in die Unendlichkeit
to infinity, forever, indefinitely, eternally, continuously, limitlessly
</>
bis ins Innerste getroffen
hurt to the quick
</>
bis ins Kleinste
down to the smallest detail
</>
bis ins kleinste Detail
down to the smallest detail
</>
bis ins Letzte
down to the last detail, make sure everything is perfect, dot the i's and cross the t's
</>
bis ins letzte Detail
to the last detail, thoroughly, completely, comprehensively, with great detail
</>
bis ins Mark
to the core
</>
bis ins Mark erschrecken
petrifaction, paralysis resulting from fear
</>
bis ins Tezett kennen
know inside out
</>
bis ins Tz
completely, totally, entirely, fully, wholly
</>
bis in unsere Tage
up to the present day
</>
bis jemand anders sagt
till further notice, until a new announcement is made
</>
bis jetzt
as for now, up to now, until this point, until now, so far, to the present time, thus far
</>
bis jetzt ist alles in Ordnung
so far so good, up to now everything is all right
</>
Biskaya
<font color="blue">n.</font> Biscay, bay of Biscay
</>
Biskuit
<font color="blue">n.</font> biscuit, kind of bread; bread that comes in small flat cakes
</>
Biskuitboden
<font color="blue">n.</font> flan base, pastry base of a cake
</>
Biskuithandlung
<font color="blue">n.</font> biscuit shop
</>
Biskuitkuchen
<font color="blue">n.</font> sponge cake, light and spongy cake without shortening, tort, stirred or mixed cake
</>
Biskuitrolle
<font color="blue">n.</font> Swiss roll, (British) jelly roll
</>
bis kürzlich
until recently, up until lately, up until a short time ago, until not so long ago
</>
Bislama
<font color="blue">n.</font> Bislama, Nationalsprache der Vanuatu
</>
bislang
<font color="blue">adv.</font> so far, up until now, until this moment, thus far
</>
Bismarck
<font color="blue">n.</font> Bismarck, Otto von Bismarck (1815-1898), German statesman
</>
Bismarck
<font color="blue">n.</font> Bismarck, Hauptstadt von Dakota (USA); Nachname; Otto von Bismarck (1815-1898), deutscher Staatsmann; Krapfen mit Marmelade gefüllt; (Slang in den USA) frittiertes Teig; Cocktail aus Champagne und Stout zubereitet
</>
bismillah
<font color="blue">interj.</font> Bismillah, "im Namen Gottes", Beschwörung von Muslimen gesprochen (Arabisch)
</>
bismuth
<font color="blue">n.</font> Wismut, Bismut (metallischer Grundstoff)
</>
Bismuth
<font color="blue">n.</font> bismuth, metallic chemical element
</>
bismuthal
<font color="blue">adj.</font> Wismutes (metall. Element) betreffend
</>
bismuthic
<font color="blue">adj.</font> bismutisch, wismutisch (chemische Grundsubstanz)
</>
bismuthyl
<font color="blue">n.</font> Bismuthyl (chem.)
</>
Bismuthyl
<font color="blue">n.</font> bismuthyl, univalent chemical compound
</>
bismutisch
<font color="blue">adj.</font> bismuthic, pertaining to bismuth
</>
bis nachher
see you later, I will see you again in the future, we will meet again
</>
bison
<font color="blue">n.</font> Bison, großes Säugetier der Ochsenfamilie gehörig
</>
Bison
<font color="blue">n.</font> bison, large mammal of the ox family
</>
bisque
<font color="blue">n.</font> Fischcremesuppe
</>
Biss
<font color="blue">n.</font> bite, nibble, morsel; wound made by biting
</>
biss an
swallowed the bait, believed the story, believed the lie to be true
</>
Bissau
<font color="blue">n.</font> Bissau, Guinea Bissau, country in western Africa
</>
Bissau
<font color="blue">n.</font> Bissau, Hauptstadt von Guinea-Bissau
</>
Bisschen
<font color="blue">n.</font> a little bit, a small amount, a few, a jot
</>
bis sechs Uhr
by six o'clock, no later than six o'clock, until six o'clock
</>
Bissen
<font color="blue">n.</font> bite; morsel, slice, crumb
</>
Bisset
<font color="blue">n.</font> Bisset, Nachname; Jacqueline Bisset (1944 geboren), britische Schauspielerin in 1990 im Film "Weißer Oleander" gespielt
</>
bissextile
<font color="blue">n.</font> Schaltjahr
</>
bissfest
<font color="blue">adj.</font> bite-proof, bite resistant
</>
Bissgurn
<font color="blue">n.</font> catamaran, argumentative woman
</>
bissig
<font color="blue">adv.</font> bitingly, sarcastically, stingingly, cuttingly; acidly, scathingly, caustically; in an acidic manner
</>
bissig
<font color="blue">adj.</font> snappish, cutting, shortly and severe, briefly and sharply, sharp-tongued; acidic, acidotic; sour
</>
bissige Zurechtweisung
scathing rebuke, harsh scolding, severe admonition
</>
Bissigkeit
<font color="blue">n.</font> snappiness, tartness, briskness; acrimoniousness, bitterness, sourness; acidity, excessive acid quality
</>
bis Sonnenaufgang
till dawn, until the early hours of the morning, throughout the night
</>
bis spät durcharbeiten
burn the midnight oil, work or study late into the night, turn night into day, worked all night
</>
bis spät durchgearbeitet
burnt the midnight oil, worked until very late, turned night into day, worked non-stop, labored without ceasing, stayed up all night working
</>
bis später
see you soon, see you later, I will see you again in the future, we will meet again
</>
bis spät in der Nacht arbeiten
<font color="blue">n.</font> burn the midnight oil, work or study late into the night, turn night into day, worked all night
</>
bis spät Nachts aufbleiben
<font color="blue">n.</font> stay up late, remain awake until late hours of the night
</>
biss seine Zähne zusammen
clenched his teeth, closed his teeth tightly in effort or rage
</>
Bisswunde
<font color="blue">n.</font> bite, wound made by biting
</>
bister
<font color="blue">n.</font> Bistre, wasserlöslicher grau-gelb-braunes Pigment in der Malerei benutzt; garu-gelb-braune Farbe
</>
bis tief in die Nacht hinein
well into the night
</>
bistoury
<font color="blue">n.</font> Operationsmesser
</>
bistro
<font color="blue">n.</font> Bistro
</>
Bistro
<font color="blue">n.</font> bistro, small European restaurant, small tavern or bar
</>
Bistum
<font color="blue">n.</font> see, bishopric, office of a bishop; position or authority of a bishop
</>
Bi Sulfat
bisulfate, salt of sulfuric acid
</>
Bisulfat
<font color="blue">n.</font> bisulphate, salt of sulfuric acid
</>
bisulfate
<font color="blue">n.</font> Bi-Sulfat (Salz aus Schwefelsäure)
</>
Bisulfid
<font color="blue">n.</font> bisulfide, disulfide
</>
bisulfide
<font color="blue">n.</font> Bisulfid
</>
bisulfite
<font color="blue">n.</font> Schwefelsäure
</>
bisulphate
<font color="blue">n.</font> Bisulfat (Salz der Schwefelsäure)
</>
bisulphide
<font color="blue">n.</font> Bisulfid
</>
bisulphite
<font color="blue">n.</font> Schwefelsäuresalz
</>
bis unten
to the bottom
</>
bis vor kurzem
until recently, up until lately, up until a short time ago, until not so long ago
</>
bis wann
how long, until when, how much longer?, until what time?, when will this end?
</>
bisweilen
<font color="blue">adv.</font> occasionally, sometimes, now and then, every so often, from time to time
</>
bis wohin wird die Welt noch herunterkommen
what is the world coming to?, how much has society deteriorated?, what level of baseness have we arrived at?
</>
BISYNC
BISYNC, binarische Synchrinisation, binarisch kodierte Datenkommunikation vorerst in auf Mainframe Computer basierende Netzwerke benutzt (Computer) BISYNC (binary synchronization)
</>
bis zu
until, up to
</>
bis zu den Knien
knee deep, knee high, up to the knees, deep enough to reach the knees
</>
bis zu den Knochen
to the bone, until the end, as is needed, very much, extremely
</>
bis zu den Zähnen bewaffnet
armed to the teeth, completely armed, carrying lots of weapons
</>
bis zu diesem Moment
up to this very moment, until this second, until right now
</>
bis zu diesem Punkt
up to this point, until now, until today, until this moment, for now, up to the present moment
</>
bis zu diesem Zeitpunkt
up to now, to the present time
</>
bis zu einem gewissen Grad
in some measure, to a certain extent
</>
bis zu einem Grade
to a degree, in some measure, to a certain extent, to a certain point
</>
bis zu einer Höhe von
up to a maximum of
</>
bis zum Ablaufen des Ultimatums
upon expiration of the ultimatum, when the ultimatum is null and void, when the time that has been pre-determined passes
</>
bis zum Bersten gemästet
satiate, filled to satiety, saturated, gratified, glutted, completely soaked, filled to capacity
</>
bis zum bitteren Ende
to the bitter end, until the difficult conclusion, until the very end, up to the grand finale
</>
bis zum Ende
till the end, all the way, without restraints, very much, until the final moment, until the absolute conclusion
</>
bis zum Ende aushalten
stay until the end
</>
bis zum Ende beiwohnen
sit through, stay until the completion of -
</>
bis zum Ende durchziehen
follow out, carry out to the end
</>
bis zum Ende kämpfen
fight to a finish, fight which continues till one of the combatants wins
</>
bis zum Erbrechen
ad nauseam, without end, to a disgusting extent
</>
bis zum Exzess treiben
take something to excess
</>
bis zum Exzeß treiben
<I>(new spell.=<B>bis zum Exzess treiben</B>)</I> take something to excess
</>
bis zum Hals stecken
up to the neck in, completely immersed in, totally submerged in
</>
bis zum heutigem Tage
to date, until the present time
</>
bis zum Himmel
up to the sky, seemingly limitless as if reaching the sky, very much, immensely, a lot, tons
</>
bis zum Lebensende ausgesorgt zu haben
fixed for life, well provided for, financially taken care of for the rest of one's life
</>
bis zum Letzten
to the utmost
</>
bis zum letzten Hemd
strip to the shirt, remain lacking everything, be left with nothing
</>
bis zum letzten Hemd ausgenommen
stripped to the shirt, remained with nothing, was left with nothing
</>
bis zum letzten Moment
until the last moment, down to the wire, until the end, until the point when one couldn't continue any more, until the final moment, until the completion
</>
bis zum letzten Tag
till doomsday, until the end of time, until the time of the Apocalypse
</>
bis zum letzten Tropfen
until the very end, up to the bitter end, up to the grand finale
</>
bis zum Schluss
until the end, until the final moment, until the completion
</>
bis zum Schluß
<I>(new spell.=<B>bis zum Schluss</B>)</I> until the end, until the final moment, until the completion
</>
bis zum Tod
till one's dying day, until the day when one passes away, until the end
</>
bis zum Tode
to death, until death, until one dies
</>
bis zum Überdruss
ad nauseam, without end, with no termination, to a disgusting extent
</>
bis zum Überdruß
<I>(new spell.=<B>bis zum Überdruss</B>)</I> ad nauseam, without end, with no termination, to a disgusting extent
</>
bis zur Bewusstlosigkeit
ad nauseam, without end, to a disgusting extent
</>
bis zur Bewußtlosigkeit
<I>(new spell.=<B>bis zur Bewusstlosigkeit</B>)</I> ad nauseam, without end, to a disgusting extent
</>
bis zur Sättigung essen
eating one's fill, eating to the point where one can eat no more
</>
bis zur Taille
waist-high, as high as the waist, as high as the middle of the body
</>
bis zur Unkenntlichkeit zerstört
shattered beyond recognition, broken so badly that one can't identify it
</>
bis zu seinem Hals
up to his neck in, up to his eye-balls in, up to his ears in, completely involved in
</>
bis zu seinem Hals in Schwierigkeiten
up to his neck in trouble, he is in deep trouble
</>
bis zu seinem letzten Tag
until the end of his days, until his dying day, until his last day on earth, till his dying day, until the day he dies, until his last breath, until perishing, until the end
</>
bis zu seinem Tode
till his dying day, until the day he dies, until his last breath, until perishing, until the end, until the last moment
</>
bis zu seinen letzten Augenblicken
until his last moments, until he died, until his soul left his body, all the days of his life
</>
bis zu seinen Ohren
up to his ears, up to his eye-balls, up to his neck, extremely busy with something that seems never-ending
</>
bis zu Stunde
as yet, for now, meanwhile, up until now, until this point
</>
bis über
until after
</>
bis über beide Ohren in
up to the elbows in, completely immersed in -, totally submerged in -
</>
bis über beide Ohren in etwas drinstecken
be up to one's ears in something
</>
bis über beide Ohren stecken in
up to the eyes, extremely busy, very busy, occupied, up to the neck in, completely immersed in, totally submerged in
</>
bis über beide Ohren verwickelt sein
up to the shoes, immersed in, totally involved in, up to the neck in, completely immersed in
</>
bis über den Hals
up to one's ears
</>
bis über den Kopf
up to one's neck, completely, totally, entirely
</>
bis über den Wolken glücklich
on top of the world, on cloud nine, in seventh heaven, on a natural high, totally happy
</>
bis über die Ohren
up to the neck in, completely immersed in, totally submerged in, up to the elbows in, completely immersed in -, totally submerged in -
</>
bit
bit, BInary digiT; single basic unit of information (Computers)
</>
bit
<font color="blue">n.</font> Gebiß (im Pferdemaul; Bit (Computer); Bohrer; Lötkolbenkopf; kleine Münze; Stück (Käse, Kuchen)
</>
bit
<font color="blue">n.</font> binäre Zahl
</>
bitartrate
<font color="blue">n.</font> Weinsäurensalz
</>
bit by bit
Stück für Stück, langsam-langsam
</>
bitch
<font color="blue">n.</font> Hündin, Schlampe, Nutte
</>
bitch
<font color="blue">v.</font> verpfuschen; versauen
</>
bitchen
<font color="blue">adj.</font> (Slang) super, toll; ausgezeichnet, wunderbar
</>
bitchin'
<font color="blue">adj.</font> (Slang) super, toll; ausgezeichnet, wunderbar
</>
bitchy
<font color="blue">adj.</font> boshaft, gemein, gehässig
</>
bit depth
Bittiefe, Bits pro Pixel, Informationsmenge über einen graphischen Punkt im Bildpunkt gespeichert (Computer)
</>
Bitdichte
<font color="blue">n.</font> bit depth, bits per pixel, total number of bits stored for each pixel in a graphic image (Computers)
</>
bite
<font color="blue">n.</font> Biß; Bißwunde; Bissen; Schärfe; Gebißstellung (Dentalmedizin)
</>
bite
<font color="blue">v.</font> zubeißen; beißen; brennen
</>
bite and sup
einen Bissen und einen Schluck
</>
bite into
<font color="blue">v.</font> hineinbeissen, etwas mit den Zähnen beissen
</>
bitemporal
<font color="blue">adj.</font> Schläfenbein betreffend
</>
bite nails
<font color="blue">v.</font> Nägelkauen, Kauen der eigenen Fingernägel
</>
bite off
<font color="blue">v.</font> abbeißen
</>
bite off more than one can chew
<font color="blue">v.</font> hat zuviel auf sich genommen
</>
bite one's head off
hat ihn zunichte gemacht
</>
bite one's lip
die Lippen zusammenbeißen
</>
bite one's lips
auf die Zunge beißen; auf die Lippen beißen
</>
bite one's tongue
auf die Zunge beißen; auf die Lippen beißen
</>
biter
<font color="blue">n.</font> Betrüger; Beißer
</>
bit error rate
Bit Fehlerquote, (Telekommunikation) Quote der eingegangenen fehlerhaften Bits in Verhältnis zu der Bitgesamtzahl
</>
bit error rate test
Bit Fehlerquotentest, BERT, Test zur Bestimmung der Bit Fehlerquote (Telekommunikation)
</>
bite the bullet
in den sauren Apfel beissen, aien schwierige oder schmerzhafte Situation durchstehen
</>
bite the dust
dran glauben müssen
</>
bite the ground
ins Gras beißen
</>
bite the hand that feeds one
<font color="blue">v.</font> undankbar
</>
Bitgruppen
<font color="blue">n.</font> group of bits, collection of binary digits
</>
bit his fingernails
knabbert seine Fingernägel
</>
bit his tongue
hat seine Zunge gebißen
</>
biting
<font color="blue">adj.</font> beißend, stechend
</>
biting
<font color="blue">n.</font> Biß; Stückchen, Stück
</>
biting down
reinlegen
</>
bitingly
<font color="blue">adv.</font> bissig, sarkastisch
</>
biting midge
<font color="blue">n.</font> Zuckmücke, kleines blutsaugendes Insekt mit zwei Flügeln
</>
bitmap
<font color="blue">n.</font> Bitmap, computerisiertes Bild (in dem jedes Pixel eines Bildes durch ein Bit oder einer Gruppe von Bits repräsentiert wird)
</>
bit map
Bit Map, die Darstellung einer Grafik mit Hilfe von Bitgruppen
</>
Bitmap Erweiterung
BMP extension, extension for a graphic file of the bit map file type
</>
Bit Map Font
bit mapped font, font in which every character is composed of a bit map image of the letter it represents
</>
bit map image
Computerbild in Form einer Bitmap-Graphik=
</>
bitmaporienrtierte Dokumentenbearbeitung
Document Image Processing, archive system for documents and images, image processing system for documents
</>
bit mapped font
Bit Map Font, ein Font bei dem jedes Zeichen aus Bitgruppen besteht
</>
Bitmap Schrift
bit mapped font, font in which every character is composed of a bit map image of the letter it represents
</>
BITNET
Bitnet, ein Netz das akademische Institutionen auf der Welt verbindet
</>
bitnet
BITNET, network which links academic institutions worldwide (Computers)
</>
Biton
<font color="blue">n.</font> Biton, Nachname
</>
Biton
<font color="blue">n.</font> Biton, family name
</>
bitonal
<font color="blue">adj.</font> bitonal, vom simultanem Gebrauch zwei verschiedener Schlüssel in einer Komposition charakterisiert (Musik)
</>
Bitot
<font color="blue">n.</font> Bitot, Nachname; Pierre A. Bitot (1822-1888), französischer Arzt der als erster in 1863 die heute als Bitot-Flecken bekannte Flecken beschrieb
</>
Bitot's spots
<font color="blue">n.</font> Bitot-Flecken, (Medizin) oberflächliche weiße Flecken im Auge (Konjunktiva) durch amngel an Vitamin-A entstehend (nach Pierre A. Bitot benannt)
</>
bit part
<font color="blue">n.</font> kleine Schauspielrolle, kleine Rolle in einem Theaterstück oder Film
</>
Bitrate
<font color="blue">n.</font> bit rate, bit per time
</>
Bitrex®
<font color="blue">n.</font> Bitrex®, Markenname von Denatonium Benzoat als Sicherheitsmittel zu vielen nicht zum Verzehr geeigneten Produkten hinzugefügt da es bei der Einnahme abstoßend wirkt (z.B. bei Putzmittel)
</>
bits and pieces
alle möglichen Teile; Utensilien
</>
bits of conversation
Teile des Gespräches
</>
bits per pixel
Bits pro Pixel, Informationsmenge über einen graphischen Punkt im Bildpunkt gespeichert (Computer)
</>
bits per second
Bits pro Sekunde, Geschwindigkeitseinheit für die Datenübertragung
</>
Bits pro Sekunde
bits per second, BPS, rate of data transferred, number of bits transferred per second (Computers)
</>
bit stream
<font color="blue">n.</font> Bit-Stream, Informationsfluss ohne der Trennung der Zeichen in einem Kommunukationskanal (Computer)
</>
bit stuffing
Bitstopfen, wenn ein Data Link Layer fünf aufeinander folgende Einsen in der Bitfolge entdeckt stopft er eine Null in den Bitstrom (Computer)
</>
bitsy
<font color="blue">adj.</font> winzig, (klitze) klein (winzig klein)
</>
Bittbrief
<font color="blue">n.</font> letter of request, instance of asking for something in form of a letter
</>
bitte
<font color="blue">interj.</font> prithee, please! (Archaic)
</>
Bitte
<font color="blue">n.</font> appeal, request, plea, petition; bene, prayer
</>
Bitte ablehnen
reject an application, refuse an application
</>
bitte auf die Sauberkeit achten
avoid litter, don't throw trash on the ground, keep the area clean, keep the premises clean, do not litter
</>
bitte bedienen Sie sich
help yourself, please feel free to
</>
Bitte eingereicht
filed a request, placed an appeal; filed an application, registered as a candidate, applied (for a job, etc.)
</>
Bitte einreichen
filing an application, registering as a candidate or applicant, applying (for a job, position, etc.)
</>
bitte einzeln eintreten
please enter one at a time
</>
Bitte enthaltend
precatory, expressing a request, supplicatory, comprising an entreatment
</>
bitte Gott
please God, God allow, may God -
</>
bitte keine Förmlichkeiten
please do not stand during the ceremony
</>
bitte keine Ursache
don't mention it, no problem, you're welcome, "no sweat"
</>
Bitten
<font color="blue">n.</font> pleading, claiming; asking, begging, imploring
</>
bitten
<font color="blue">adj.</font> gebissen; angeknabbert
</>
bitten
<font color="blue">v.</font> ask, inquire, question; request, petition, make an appeal; obtest, beg for, entreat
</>
bitten by the bug
wie von der Mücke gestochen=
</>
bittend
<font color="blue">adj.</font> pleading, asking, requesting; begging, imploring; entreating
</>
Bittender
<font color="blue">n.</font> pleader, claimant; suppliant, supplicant
</>
bitten down
reingelegt worden
</>
Bitte nicht berühren
please do not touch, sign requesting visitors
</>
bitte nicht füttern
please do not feed the animals
</>
bitter
<font color="blue">n.</font> bitteres Bier; Bitterkeit
</>
bitter
<font color="blue">adj.</font> bitter, erbittert, verbittert
</>
Bitter
<font color="blue">n.</font> solicitor, lawyer, advocate; one who requests, one who persuades
</>
bitter
<font color="blue">pref.</font> picro, bitter (used in combination)
</>
bitter
<font color="blue">adj.</font> bitter, having an acrid taste; galling, rancored, grim, hurtful, causing bitterness and resentment
</>
bitter
<font color="blue">adv.</font> bitterly, acrimoniously, wryly; mournfully
</>
bitter argument
bitteres; schlimmes Argument
</>
bitterböse
<font color="blue">adj.</font> furious, angry, wild, raging
</>
bitter büßen
pay dear, pay a high price
</>
bitter cold
bitterkalt; eine Hundekälte
</>
bitter disappointment
bittere Enttäuschung
</>
bittere Armut
abject poverty, great poverty, so poor there is no hope
</>
bittere Auseinandersetzung
bitter struggle, intense conflict, hostile contest, fierce fight
</>
bittere Enttäuschung
bitter disappointment, sorrowful failing to satisfy one's hopes or expectations, great disillusionment
</>
bittere Kräuter
bitter herb, herb with a sour or acrid flavor
</>
bitter end
bitteres Ende
</>
bittere Pille
bitter pill, sharp and unpleasant tasting tablet of medicine; harsh lesson that is learned
</>
bittere Pille versüßen
sugar the pill, make something bad easier to accept, ease a bad situation
</>
bittere Pille zum schlucken
bitter pill to swallow, hard thing to take, difficult concept to accept
</>
bitterer Tropfen
wormwood, something bitter
</>
bittere Schokolade
bittersweet chocolate, chocolate which contains a lower amount of sugar
</>
bitteres Ende
bitter end, deeply unpleasant finale
</>
bittere Tränen
bitter tears, tears caused by pain or grief
</>
bittere Wahrheit
the bitter truth, painful truth, truth and all of the pain that goes with it
</>
bittere Worte
hard words, critical remarks, cruel of cutting comments
</>
bitter geweint
wept bitterly, cried hard, cried miserably, cried a lot
</>
bitter herb
bittere Kräuter (bitterschmeckende Kräuter, bitteres Gewürz; Meerrettich)
</>
bitterkalt
<font color="blue">adj.</font> bitter cold, extremely cold
</>
Bitterkeit
<font color="blue">n.</font> bitterness, sourness, acrimoniousness, acridness; unpleasantness, unhappiness, wryness, rancor
</>
bitterlich
<font color="blue">adj.</font> bitter, having an acrid taste, wry
</>
bitterlich
<font color="blue">adv.</font> bitterly, acrimoniously, wryly
</>
bitterlich beklagt
complained bitterly, grumbled resentfully, griped, found fault, criticized unfavorably, expressed dissatisfaction with
</>
bitterlich beschwert
complained bitterly, grumbled resentfully, griped, found fault, criticized unfavorably, expressed dissatisfaction with
</>
bitterlich geweint
cried bitterly, cried very hard, cried a lot
</>
bitterlich kämpfen
take off the gloves, fight with no mercy
</>
bitterly
<font color="blue">adv.</font> bitterlich, erbittert, verbittert
</>
Bittermandelöl
<font color="blue">n.</font> almond oil, oil extracted by pressing almonds
</>
bittern
<font color="blue">n.</font> Rohrdommel (Vogel)
</>
bitterness
<font color="blue">n.</font> Bitterkeit; Grausamkeit
</>
Bitternis
<font color="blue">n.</font> bitterness, sourness, acridness; unpleasantness, unhappiness
</>
bitter nötig
need badly
</>
Bitterorange
<font color="blue">n.</font> bitter orange, type of orange tree which produces sour tasting fruit
</>
bitter orange
Bitterorange (Zitrusfrucht)
</>
bitter pill
bittere Pille
</>
bitter pill to swallow
bitter; eine bittere Pille
</>
bitters
<font color="blue">n.</font> Magenbitter
</>
Bittersalz
<font color="blue">n.</font> Epsom salts, crystalline powder taken in water
</>
bitterschmeckend
<font color="blue">adj.</font> bitter, having an acrid taste
</>
Bitterschokolade
<font color="blue">n.</font> bitter chocolate, bitter sweet food made from cocoa and sugar
</>
Bitterstoff
<font color="blue">n.</font> bitter tasting ingredient, ingredient having an acrid taste
</>
bitter struggle
bittere Auseinandersetzung
</>
bittersweet
<font color="blue">n.</font> Bittersüß
</>
bittersweet
<font color="blue">adj.</font> bitter (Schokolade); bittersüß
</>
bittersweet chocolate
bittere Schokolade
</>
bittersweetness
<font color="blue">n.</font> Eigenschaft des gleichzeitigen bitteren und süßen Geschmacks; Zustand an dem etwas gleichzeitig angenehm und schmerzhaft ist
</>
bittersüss
<font color="blue">adj.</font> bittersweet, both bitter and sweet to the taste; both pleasant and painful
</>
Bitter-süß
<font color="blue">n.</font> bittersweet, something that is both pleasant and painful
</>
Bittersüß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bitter-süß</B>)</I> bittersweet, something that is both pleasant and painful
</>
bittersüß
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>bitter-süß</B>)</I> bittersweet, both bitter and sweet to the taste; both pleasant and painful
</>
bitter-süß
<font color="blue">adj.</font> bittersweet, both bitter and sweet to the taste; both pleasant and painful
</>
bitter tears
bittere Tränen
</>
bitter truth
die bittere Wahrheit (die Wahrheit mit allen Unannehmlichkeiten)
</>
Bitterwasser
<font color="blue">n.</font> bitter mineral water
</>
bitter wie Galle
as bitter as gall, very bitter
</>
Bitterwurz
<font color="blue">n.</font> bitter root, type of ornamental plant
</>
bitteschön
<font color="blue">interj.</font> please, if you would be so kind; voila, ta-dah! expression of triumph or success
</>
bitte schön
here you are, please take this, here is what you wanted; my pleasure, the pleasure is all mine, I am delighted to, you're welcome, don't mention it
</>
bitte sehr
here you are, please take this, here is what you wanted; my pleasure, the pleasure is all mine, I am delighted to, you're welcome, don't mention it
</>
bitte setzen
take a seat, take a chair, have a seat, sit down; please sit down
</>
bitte treten Sie ein
please come in
</>
Bitte um Antwort
R.S.V.P., respondez s`il vous plait (French), please respond (request for a reply at the end of a letter)
</>
Bitte um Aufschub
imparlance, request for an extension of time
</>
bitte um ihr Verständnis
<font color="blue">v.</font> apologize for any inconvenience
</>
bitte um Verzeihung
I'm sorry
</>
Bitte um Vorschläge
<font color="blue">v.</font> request for proposal, price quote submitted by a user to the provider
</>
bitte warten
please wait, please hold on, please wait patiently
</>
Bitte warten alle Leitungen sind zur Zeit belegt
<I>(new spell.=<B>Bitte warten alle Leitungen sind zurzeit belegt</B>)</I> please wait - all the lines are busy, taped message that is heard by people who are holding for an open line
</>
bitte zu Tisch
dinner is served, dinner is on the table, time for dinner
</>
Bittgang
<font color="blue">n.</font> request, petition; procession, pilgrimage, religious journey
</>
Bittgebet
<font color="blue">n.</font> invocation, request for help or protection (made to a deity)
</>
Bittgesuch
<font color="blue">n.</font> solicitation, act of soliciting, entreaty, petition, request, lobbying, supplication
</>
Bittgottesdienst
<font color="blue">n.</font> service of intercession, religious ceremony of intercession
</>
bit the hand that fed him
spuckt in den Brunnen von dem er trinkt=
</>
Bittschrift
<font color="blue">n.</font> petition, request, demand; plea, appeal
</>
bittstellend
<font color="blue">adj.</font> invocational, requesting help or protection (from a deity); earnestly appealing
</>
Bittsteller
<font color="blue">n.</font> invocator, supplicant; one who requests help or protection (from a deity)
</>
Bittstellerin
<font color="blue">n.</font> female supplicant, woman who implores
</>
Bittwoche
<font color="blue">n.</font> rogation week, supplication week (Ecclesiastical)
</>
bitumen
<font color="blue">n.</font> Asphalt; Bergteer (geol.)
</>
Bitumen
<font color="blue">n.</font> bitumen, substance mainly made up of hydrocarbons
</>
bituminous
<font color="blue">adj.</font> bituminös (aus Bitumen, aus Teer)
</>
bituminous coal
<font color="blue">n.</font> Fettkohle, minerale Kohle leicht verdampfende Kohlenwasserstoffe und Teer enthaltend und mit einem gelben Rauch verbrennend
</>
bituminös
<font color="blue">adj.</font> bituminous, pertaining to bitumen, containing bitumen (substance mainly made up of hydrocarbons)
</>
bitwise
<font color="blue">adj.</font> bitweise, auf der grundlage einzelner Bits arbitend (Computer)
</>
bitzer
<font color="blue">n.</font> Mischhund (australischer Slang)
</>
bivalence
<font color="blue">n.</font> Zweiwertigkeit
</>
bivalency
<font color="blue">n.</font> Zweiwertigkeit
</>
bivalent
<font color="blue">adj.</font> zweiwertig
</>
bivalve
<font color="blue">n.</font> zweischalige Muschel (Zoologie)
</>
bivalve
<font color="blue">adj.</font> zwei Muscheln in der Mitte verbunden aufweisend (bei bestimmten Weichtiere)
</>
Bivalven
<font color="blue">n.</font> bivalve, mollusk with two shells that are hinged together in the middle (Zoology)
</>
bivariate
<font color="blue">adj.</font> bivariabel, zwei Variablen vorweisend (Mathematik)
</>
biventer
<font color="blue">adj.</font> zweibäuchig
</>
biventral
<font color="blue">adj.</font> zweibäuchig
</>
bivouac
<font color="blue">n.</font> Biwak, provisorisches Lager
</>
bivouac
<font color="blue">v.</font> im Freien übernachten
</>
Biwak
<font color="blue">n.</font> bivouac, temporary camp, encampment
</>
biwakieren
<font color="blue">v.</font> bivouac, camp outdoors in tents, set up a temporary camp
</>
biweekly
<font color="blue">n.</font> Veröffentlichung alle zwei Wochen
</>
bi weekly
zweiwöchentlich; alle zwei Wochen
</>
biweekly
<font color="blue">adj.</font> zweimal die Woche; alle zwei Wochen; zwei Mal die Woche stattfindend; alle zwei Wochen stattfindend
</>
bi-weekly magazine
zweiwöchentliches Magazin
</>
biyearly
<font color="blue">n.</font> zweimal im Jahr
</>
biyearly
<font color="blue">adj.</font> zweimal jährlich
</>
biz
Business, Kommerzielle Gesellschaft mit dem Ziel Gewinne zu erzielenbiz (business) Pb<charset c=T>026A;</charset>z
</>
bizar
<font color="blue">adj.</font> seltsam, außergewöhnlich
</>
bizarr
<font color="blue">adv.</font> bizarrely, in a strange and unusual manner, grotesquely, outlandishly
</>
bizarr
<font color="blue">adj.</font> strange, unusual, outlandish, odd, queer
</>
bizarre
<font color="blue">adj.</font> seltsam, außergewöhnlich
</>
bizarrely
<font color="blue">adv.</font> bizarr, sonderbar
</>
bizarreness
<font color="blue">n.</font> Bizarrerie, Seltsamkeit
</>
bizarrerie
<font color="blue">n.</font> Seltsamkeit
</>
Bizarrerie
<font color="blue">n.</font> bizarreness, strangeness, oddness, weirdness
</>
Bizeps
<font color="blue">n.</font> biceps, flexor muscle of the upper arm
</>
Bizet
<font color="blue">n.</font> Bizet, Nachname; Georges Bizet oder Alexander Cesar Leopold Bizet (1838-1875), französischer Komponist bekannt für seine berühmte Oper "Carmen"
</>
Bizzarres machen
antic, jump, dance, make pranks, "clown around"
</>
Biß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Biss</B>)</I> bite, nibble, morsel; wound made by biting
</>
biß an
<I>(new spell.=<B>biss an</B>)</I> swallowed the bait, believed the story, believed the lie to be true
</>
Bißchen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bisschen</B>)</I> a little bit, a small amount, a few, a jot
</>
biß seine Zähne zusammen
<I>(new spell.=<B>biss seine Zähne zusammen</B>)</I> clenched his teeth, closed his teeth tightly in effort or rage
</>
Bißwunde
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bisswunde</B>)</I> bite, wound made by biting
</>
Bjarni
<font color="blue">n.</font> Bjarni, männlicher Vorname (skandinavisch)
</>
Bjarni Herjulfson
Bjarni Herjulfson, wikinger-Seefahrer, erster Europäer den Nordamerikanischen Kontinent zu sichten (in ca 986 n.Chr.)
</>
Bjork
<font color="blue">n.</font> Bjork, Sängerin aus Island (ehemaliges Mitglied der Rockgruppe "The Sugarcubes")
</>
Bjorn
<font color="blue">n.</font> Bjorn, männlicher Vorname
</>
Bjorn Borg
<font color="blue">n.</font> Björn Borg (1956 geboren§, schwedischer Tennisspieler
</>
Björn
<font color="blue">n.</font> Bjorn, male first name
</>
Björn Borg
<font color="blue">n.</font> Bjorn Borg, Swedish tennis player
</>
Bk
berkelium, chemical elementBk (Berkelium)
</>
BKA
Federal bureau of criminal investigationBKA (Bundeskriminalamt)
</>
BL
Absolvent des BA Grades in Jura!BL (bachelor of law)
</>
b.l.
erster akademischer Titel in Rechtswissenschaften (nach 3 Studienjahren erhalten)b.l. (Bachelor of Laws)
</>
B/L
bill of lading, shipping document containing all items shipped and details pertaining to themB/L (Bill of Lading)
</>
BL
Frachtschein!BL (bill of lading)
</>
b/l
Seefrachtbrief, Dokument das Detaills über eine Frachtladung enthältb/l (bill of lading)
</>
Bla
<font color="blue">n.</font> bla-bla, used to symbolize talking or chatter
</>
blab
<font color="blue">v.</font> Geheimnis ausplaudern; plaudern
</>
blabber
<font color="blue">v.</font> schwätzen; Geheimnis ausplaudern
</>
blabbermouth
<font color="blue">n.</font> Schwätzer
</>
Blabla
<font color="blue">n.</font> bla-bla, used to symbolize talking or chatter
</>
bla-bla
Bla-Bla; Quatsch; dummes Gerede
</>
Bla Bla
bla-bla-bla, used to symbolize talking or chatter
</>
bla-bla-bla
Bla-Bla-Bla; Quatsch; dummes Gerede
</>
black
<font color="blue">adj.</font> schwarz; sehr schmutzig
</>
black
<font color="blue">n.</font> Schwarz; Schwarzer, Afrikaner
</>
black
<font color="blue">v.</font> schwärzen; Embargo über ein Geschäft oder Ware legen
</>
Black Africa
<font color="blue">n.</font> Schwarz Afrika, Gebiet in Afrika südlich der Sahara Wüste
</>
blackamoor
<font color="blue">n.</font> Mohr, Neger
</>
black-and-blue
schwarz und blau
</>
black and white
<font color="blue">adj.</font> schwarz auf weiß, teils schwarz teils weißfarbig; nicht in Farbe; eindeutig, klar, auf eine Weise die nicht zweideutig ist
</>
black-and-white photo
Schwarzweißfotografie
</>
black and white reception
schwarz/weiß Empfang
</>
black-and-white television
schwarz-weiß Fernsehen
</>
black-and-white TV
schwarz-weiß Fernsehen
</>
black area
<font color="blue">n.</font> Gebiet von Farbigen; gefährliches Gebiet; verbotenes Gebiet
</>
black art
Magie, schwarze Kunst
</>
black as midnight
Schwarz wie die Nacht
</>
black as night
schwarz wie die Nacht
</>
blackavized
<font color="blue">adj.</font> schwarze Farbe im Gesicht habend
</>
blackball
<font color="blue">v.</font> gegen die Aufnahme eines neuen Mitgliedes in einen Klub stimmen
</>
Black Bears
"Black Bears" (schwarze Bären), Name verschiedener Sportmannschaften der Universität des Staates Maine (USA)
</>
black belt
schwarzen Gürtel
</>
blackberry
<font color="blue">n.</font> Brombeere (Frucht)
</>
blackberry jam
Johannisbeerenmarmelade
</>
blackbird
<font color="blue">n.</font> Amsel, Vogelart; schwarzer in Amerika heimischer Singvogel
</>
blackboard
<font color="blue">n.</font> Wandtafel (in einem Klassenraum)
</>
blackbody
<font color="blue">n.</font> Schwarzkörper, Objekt das alle Wellenlängen elektromagnetischer Strahlung absorbiert und gleichzeitig effizientester Ausstrahler aller Wellenlängen (Physik)
</>
black body
<font color="blue">n.</font> Schwarzkörper, Objekt das alle elektromagnetische Wellen absorbiert und gleichzeitig die effizienteste Emissionsquelle aller Wellenlängen ist (Physik)
</>
black book
schwarze Liste
</>
black box
<font color="blue">n.</font> Fahrdatenschreiber, Sicherheitsvorrichtung in Flugzeuge verschiedene Flugstatistiken aufnehmend; schwarze Kiste
</>
blackboy
<font color="blue">n.</font> Grasbaum, australische Baumsorte mit dünnen Blättern an Gras erinnernd
</>
black bread
<font color="blue">n.</font> Schwarzbrot; Pumpernickel
</>
Blackburn
<font color="blue">n.</font> Blackburn, city in northwest England
</>
Blackburn
<font color="blue">n.</font> Blackburn, Stadt im Nordwesten Englands
</>
Blackburn Rovers
Blackburn Rovers (englischer Fußballverein)
</>
Blackburn Rovers
Blackburn Rovers, English soccer club
</>
blackbutt
<font color="blue">n.</font> Eucalyptus patens, Eukalyptusbaum mit einem hohel geraden Stamm (in Australien wachsend)
</>
blackcap
<font color="blue">n.</font> Mönchsgrasmücke, Vogelart mit dem Merkmal einer schwarzen Kopfplatte (Zoologie)
</>
black cat
schwarze Katze
</>
Black Caucus
black caucus, lobby group for African Americans
</>
black caucus
Black Caucus (Bewegung für die politischen Rechte von Farbigen)
</>
black caviar
Schwarzer Kaviar
</>
black cherry
<font color="blue">n.</font> Schwarzkirche, große nordamerikanische Kirchenpflanze mit schwarzen Beeren; Frucht des Schwarzkirchen Baumes; hartes rotbraunes Holz der Schwarzkirche für die Möbelherstellung und Musikinsrumente benutzt
</>
black circles round the eyes
schwarze Ränder unter den Augen=
</>
blackcoat
<font color="blue">n.</font> Priester, Pfarrer, Geistlicher; Mitglied des Klerus
</>
blackcock
<font color="blue">n.</font> Birkhahn, Wildhuhn mit schwarzem Gefieder (Zoologie)
</>
black coffee
schwarzer Kaffee, Kaffee ohne Milch oder Zucker
</>
black comedy
Schwarze Komödie
</>
Black Country
Kohleabbaugebiet (in England)
</>
black currant
Schwarze Johannisbeere, Beerenart
</>
blackdamp
<font color="blue">n.</font> gefährliche Gase in einem Bergwerk
</>
black day
schwarzer Tag
</>
Black Death
der schwarze Tod, Pest (schwere Pest im Mittelalter die die Hälfte der Bevölkerung tötete)
</>
black diamond
Kohle
</>
black economy
Schwarzmarktwirtschaft
</>
blacked
<font color="blue">adj.</font> geschwärzt
</>
blacked out
Verdunkelung, verdunkeln; Nachrichtensperre
</>
blacken
<font color="blue">v.</font> schwärzen, schlechtmachen
</>
blackened his name
beschmutzte seinen Namen
</>
blackener
<font color="blue">n.</font> Schwärzer, Schlechtmacher
</>
Black English
<font color="blue">n.</font> Dialekt der Schwarz-Afrikaner der englischen Sprache
</>
blackening
<font color="blue">n.</font> Schuhschwärze, schwarze Schuhkrem
</>
Black Enterprise
Black Enterprise, monatlich erscheinendes amerikanisches Magazin für schwarzamerikanische Unternehmer und leitende Führungskräfte
</>
Black Entertainment Television
Black Entertainment Television, amerikanischer Fernsehkanal der interessante Themen für afrikanisch-amerikanische Zuschauer sendet
</>
black eye
"blaues Auge"
</>
blackeyed
<font color="blue">n.</font> China-Bohne
</>
black-eyed pea
Kuhbohne, Augenbohne, einjährige krautige Pflanze im süden der USA als Nahrungsmittel und Bodendecker zur Erhaltung der Bodenfruchtbarkeit angebaut
</>
black-faced
<font color="blue">adj.</font> schwarzgesichtig, ein schwarzes Gesich aufweisend; ein düsteres Gesicht habend
</>
blackfish
<font color="blue">n.</font> Schwarzer Sägebarsch, Süßwasser Fisch heimisch im arktischen Nordamerika und Sibirien; weiblicher Lachs der sich vermehrt hat; Pilotwal, schwarzzahniger Wal eines runden Kopfes an der Atlantikküste der USA beobachtet
</>
black flag
Schwarze Flagge (Warnflagge; Flagge die anzeigt das das Baden verboten ist; Trauerzeichen)
</>
black fly
<font color="blue">n.</font> Kriebelmücken, pflanzenfressende Insekten; Stechmücke, kleines Insekt dessen Weibchen Blut von Mensch und Tier absaugt
</>
blackfly
<font color="blue">n.</font> Mottenschildlaus, Pflanzen befallendes Insekt; kleine (schwarze) beißende Fliege mit einem kräftigem Körperbau die Blut von Vögel Menschen und anderen Säugetiere absaugt
</>
Blackfoot
<font color="blue">n.</font> Schwarzfuß, Indianer des Schwarzfußstammes (nordamerikanischer Stamm); Sprache der Schwarzfuß Indianer
</>
Blackfoot
<font color="blue">n.</font> Blackfoot, Sprache der Blackfeet Indianern
</>
Black Forest
der Schwarzwald (Waldgebiet in Süd-West Deutschland)
</>
Black Forest cake
Schwarzwälder-Kirschtorte
</>
black frame
schwarzer Rahmen
</>
black gold
schwarzes Gold (Öl)
</>
black grapes
rote Weintrauben
</>
black grouse
<font color="blue">n.</font> Birkhuhn, große Hühnerart bei welcher die Männchen schwarz-gefiedert und mit weißen Flecken auf den Flügeln sind
</>
blackguard
<font color="blue">n.</font> Schurke
</>
black hand
Rache übende Hand
</>
Black Hawk War
Black Hawk Krieg, Kampfserie in 1832 in Illinois und Wisconsin (USA) die in einem Massaker der Sauk Indianer durch die weißen amerikanischen Siedler endete
</>
blackhead
<font color="blue">n.</font> Mitesser
</>
blackheart
<font color="blue">n.</font> Kirschensorte; Pflanzenkrankheitssorte
</>
blackhearted
<font color="blue">adj.</font> boshaft
</>
black hearted
<font color="blue">adj.</font> Böse, Boshaftigeit, Böswilligkeit
</>
Black History Month
<font color="blue">n.</font> Monat der schwarzen Geschichte, monatlange Feier der schwarzen Kultur jeden Februar in den USA
</>
black hole
<font color="blue">n.</font> schwarzes Loch
</>
black humor
schwarzer Humor
</>
black ice
Glatteis, dünne Eisschicht die die Straße bedeckt (schwer zu ersichten, erschwert das sichere Autofahren)
</>
blacking
<font color="blue">n.</font> Schwärze, schwarze Schuhkrem
</>
black in the face
vor Wut kochen
</>
blackish
<font color="blue">adj.</font> schwärzlich
</>
blackish brown
<font color="blue">adj.</font> schwarz-braun farbig
</>
blackjack
<font color="blue">n.</font> Keule; Kartenspiel; schwarzer lederner Trinkkrug (hist.)
</>
blackjack
<font color="blue">v.</font> mit einer Keule schlagen; bedrohen
</>
blacklead
<font color="blue">v.</font> mit schwarzem Blei bedecken, mit Graphit bedecken
</>
blackleg
<font color="blue">n.</font> Betrüger; Streikbrecher
</>
blackleg
<font color="blue">v.</font> Streik brechen
</>
black-letter day
schwarzer Tag
</>
black letter law
eindeutiges Gesetz
</>
black lie
derbe Lüge
</>
blacklist
<font color="blue">n.</font> schwarze Liste
</>
black list
schwarze Liste; auf die schwarze Liste setzen
</>
blacklist
<font color="blue">v.</font> auf die schwarze Liste setzen
</>
black looks
<font color="blue">n.</font> missbilligende Blicke
</>
blackly
<font color="blue">adv.</font> düster, finster, mit böser Absicht
</>
black magic
schwarze Magie
</>
blackmail
<font color="blue">v.</font> Gelder erpressen
</>
blackmail
<font color="blue">n.</font> Erpressung
</>
blackmailer
<font color="blue">n.</font> Erpresser
</>
blackmail letters
Drohbrief
</>
black mark
Makel; schwarzer Fleck
</>
black market
Schwarzmarkt
</>
Black Monday
Schwarzer Montag, erster Tag nach Ostern; 19 Oktober 1987 (Tag an dem der Dow Jones Aktienindex im Durchschnitt 22% dessen Wertes verlor); der erste Schultag nach den Schulferien (Kinder Umgangssprache)
</>
black money
Schwarzgeld
</>
Black Moslems
Schwarze Moslems
</>
blackness
<font color="blue">n.</font> Schwärze, Dunkelheit
</>
black olives
dunkle Oliven
</>
black out
<font color="blue">v.</font> Bewusstsein verlieren; zeitlicher Gedächnisverlust; eine Erinnerung unterdrücken; alle Lichter einer Bühne ausschalten; einen Stromausfall verursachen
</>
black out
<font color="blue">n.</font> Abschalten aller Lichtquellen; Stromausfall; Bewusstseinsverlust
</>
blackout
<font color="blue">n.</font> Ausfall, geistige Umnachtung; Lichterlöschen, Dunkelheit; Bewußtlosigkeit
</>
blackout regulations
Verordnungen über Nachrichtensperre
</>
blackout was imposed
Verhängung einer Nachrichtensperre, Auflegung von Zensur; Ausschalten des Stroms
</>
Black Panther Movement
die Bewegung der Schwarzen Panther (Widerstandbewegung von Afro-Amerikanern in den USA, unter gleichem Namen folgten später weltweit diverse Gruppen mit anderen Zielen)
</>
Black Panthers
die Schwarzen Panthers (Widerstandbewegung von Afro-Amerikanern in den USA, unter gleichem Namen folgten später weltweit diverse Gruppen mit anderen Zielen)
</>
black pepper
schwarzer Pfeffer
</>
black person
Farbiger
</>
Black Plague
Große Plage, seuchenartige Pest Plage die London in den 1660ern plagte
</>
Blackpool
<font color="blue">n.</font> Blackpool, Kurort in England berühmt für dessen Turm in 1895 errichtet der dem Eiffelturm ähnelt
</>
black powder
Schwarzpulver, Pulver das als Sprengstoff verwendet wird
</>
black power
<font color="blue">n.</font> Black Power, von schwarzen Amerikanern gegründete Bewegung für soziale Gleichberechtigung von Schwarzen eintretend
</>
black race
Schwarze Rasse, Afrikaner
</>
black rain
schwarzer Regen (Ruß)
</>
Black Sea
das Schwarze Meer
</>
Black September
Schwarzer September (palästinensische Terrororganisation, benannt nach dem Massaker der Jordanier an 10, 000 Palästinensern 1970
</>
black sheep
schwarzes Schaf
</>
black shirt
Schwarzhemd (politisch rechtsgerichtete Person)
</>
blacksmith
<font color="blue">n.</font> Schmied
</>
blacksmithing
<font color="blue">n.</font> Arbeit eines Schmiedes
</>
black snake
schwarze Schlange
</>
black square
schwarzes Feld (Schach)
</>
blackthorn
<font color="blue">n.</font> Schwarzdorn
</>
Black Thursday
Schwarzer Donnerstag, 24 Oktober 1929, Tag an dem die New Yorker Börse zusammengebrochen ist und den Anfang der großen Depression symbolisiert
</>
black tie
schwarze Krawatte
</>
blacktop
<font color="blue">n.</font> Asphalt
</>
blacktop
<font color="blue">v.</font> asphaltieren, mit Asphalt bedecken
</>
blacktopped
<font color="blue">adj.</font> teerbedeckt, schwarzbedeckt
</>
Black Tuesday
schwarzer Dienstag (Wirtschaft), 29 Oktober 1929 (der Tag an dem die Aktienpreise an der Börse in New York gefallen sind und die große wirtschaftliche Depression in den USA anfing)
</>
black velvet
<font color="blue">n.</font> Black Velvet, Cocktail aus Champagne und Stout (Bier)
</>
black walnut
Schwarze Walnuss, Baum auf dem essbare Früchte wachsen; Nüsse des Schwarzen Walnussbaumes (Botanik); Schwarzer Walnussholz
</>
black water fever
Cholera
</>
black widow
schwarze Witwe (Spinne)
</>
Blackwood
<font color="blue">n.</font> Blackwood, Nachname; William Blackwood (1776-1834), schottischer Herausgeber und Redakteur; Name eines Dorfes in New Jersey (USA)
</>
blackwork
<font color="blue">n.</font> Schmiedearbeit, Werk von Schmieden zustande gebracht
</>
blacky
<font color="blue">n.</font> Schwarze Person, Mensch mit dunkler Haut, Neger (abschätziger Name)
</>
bladder
<font color="blue">n.</font> Harnblase
</>
bladdered
<font color="blue">adj.</font> wie eine Blase geschwollen; (Slang) betrunken, durch Alkohol berauscht
</>
bladderwrack
<font color="blue">n.</font> Blasentang , braunes Seegras dessen Blätter Luftblasen enthalten
</>
blade
<font color="blue">n.</font> Klinge; Rasiermesser; Blatt; Spreite; Schläger; Kompressor
</>
bladebone
<font color="blue">n.</font> (Anatomie) Schulterblatt, langer flacher Knochen die Rückseite der Schulter bildend
</>
bladed
<font color="blue">adj.</font> hat eine Klinge, hat ein scharfe Kante
</>
blade entry angle
Eintrittsswinkel der Klinge
</>
blade exit angle
Austrittsswinkel der Klinge
</>
Blade Runner
Blade Runner, Sciene Fiction Kinofilm aus 1982 mit Harrison Ford als Hauptdarsteller (Regie von Ridley Scott)
</>
blading
<font color="blue">n.</font> Skaten, Rollerblades fahren
</>
blagger
<font color="blue">n.</font> Person für ihren Scharfsinn bekannt
</>
blagueur
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Spaßvogel, Witzbold, Person die Witze reißt
</>
blah
<font color="blue">n.</font> Quatsch, Bla Bla
</>
blah blah
Bla-Bla Geschwätz (dummes Gerede, Schwätzerei)
</>
blain
<font color="blue">n.</font> Pustel, Pickel; Eiterbeule (med.)
</>
Blaine
<font color="blue">n.</font> Blaine, männlicher Vorname; Nachname; Name mehrerer Städte in den USA; James Gillspie Blaine (1830-1893), amerikanischer Staatsmann und Politiker
</>
Blair
<font color="blue">n.</font> Tony Blair, Anthony Charles Lynton Blair (born May 6, 1953), Prime Minister of the United Kingdom since 1997
</>
Blair
<font color="blue">n.</font> Blair, Nachname; männlicher Vorname; Tony Blair (geboren 1953 als Anthony Charles Lynton Blair), Premierminister von Groß Britannien seit 1997; Stadt in New England (USA); Stadt in Wisconsin (USA); Stadt in Nebraska (USA); Stadt in Oklahoma (USA)
</>
Blairism
<font color="blue">n.</font> Blairismus, Begriff sich auf die Politik und dem intellektuellen Verständnis von Tony Blair (britischer Premierminister) beziehend
</>
Blairite
<font color="blue">n.</font> Blairite, anderer Name für die britische politische Arbeiterpartei (Labour)
</>
Blaise Pascal
<font color="blue">n.</font> Blaise Pascal (1623-1662), französischer Philisoph und Mathematiker, Gründer der modermen Wahrscheinlichkeitsrechnung
</>
Blake
<font color="blue">n.</font> Blake, männlicher Vorname; Nachname; William Blake (1757-1827), englischer Dichter und Künstler, Autor unter anderem von "Die Hochzeit von Himmel und Hölle" und "Lieder der Unschuld und Erfahrung"
</>
Blakey
<font color="blue">n.</font> Blakey, Nachname; Art Blakey (1919-1990), amerikanischer Jazz Schlagzeuger und einer der Erfinder des modernen Bebop Stils, bekannt als Abdullah Ibn Buhaina
</>
blamable
<font color="blue">adj.</font> schuldig
</>
blamableness
<font color="blue">n.</font> Mißbilligbarkeit
</>
blamably
<font color="blue">adv.</font> schuldig
</>
Blamage
<font color="blue">n.</font> disgrace, shame, dishonor
</>
blame
<font color="blue">v.</font> tadeln, beschuldigen
</>
blame
<font color="blue">n.</font> Tadel; Schuld; Verantwortung
</>
blameable
<font color="blue">adj.</font> schuldig
</>
blamed himself
hat sich Vorwürfe gemacht
</>
blameful
<font color="blue">adj.</font> beschämend
</>
blameless
<font color="blue">adj.</font> tadellos, unschuldig
</>
blamelessly
<font color="blue">adv.</font> tadellos, untadelig
</>
blamelessness
<font color="blue">n.</font> Schuldlosigkeit
</>
blamer
<font color="blue">n.</font> Beschuldiger, die Schuld Gebender
</>
blameworthiness
<font color="blue">n.</font> Schuldigkeit
</>
blameworthy
<font color="blue">adj.</font> schuldig
</>
blamieren
<font color="blue">v.</font> embarrass, cause unease, cause anxiety; shame, confuse
</>
blamingly
<font color="blue">adv.</font> beschuldigend, einer Kriminaltat oder Missetat beschuldigend
</>
Blanc
<font color="blue">n.</font> blanc, white (French)
</>
blanc
<font color="blue">n.</font> blanc, weiß (Französisch)
</>
Blanca
<font color="blue">n.</font> Blanca, Stadt in Colorado (USA)
</>
Blanca
<font color="blue">n.</font> Blanca, Blanche, female first name
</>
blanc de Chine
Chinesisches Porzellan aus der Fukien Provinz im Südosten von China
</>
blanch
<font color="blue">v.</font> abziehen; bleichen; blanchieren; aufgießen, überbrühen
</>
Blanche
<font color="blue">n.</font> Blanche, female first name
</>
Blanche
<font color="blue">n.</font> Blanche, weiblicher Vorname
</>
blanched
<font color="blue">adj.</font> blass, aschgrau, anemisch aussehend aufgrund einer Krankheit eines Gefühlszustands; verkümmert (Pflanzen)
</>
blanchieren
<font color="blue">v.</font> blanch, bleach; turn pale; whiten
</>
blancmange
<font color="blue">n.</font> Flammeri
</>
Blanco
<font color="blue">n.</font> Blanco, Stadt in Texas (USA)
</>
bland
<font color="blue">adj.</font> höflich, angenehm, bequem, gleichgültig, langweilig
</>
blandish
<font color="blue">v.</font> schmeicheln
</>
blandisher
<font color="blue">n.</font> Schmeichler
</>
blandishment
<font color="blue">n.</font> Schmeichelei, Beschwatzen
</>
blandishments
<font color="blue">n.</font> Schmeicheleien, schöne Worte, unernst gemeinte Komplimente
</>
blandly
<font color="blue">adv.</font> mild; auf eine langweilige Weise
</>
blandness
<font color="blue">n.</font> Verbindlichkeit, Höflichkeit
</>
blank
<font color="blue">adj.</font> leer, inhaltslos; ausdruckslos
</>
blank
<font color="blue">n.</font> ein leerer Raum; ein leeres Formular; Leerzeichen
</>
blank
<font color="blue">v.</font> ausradieren
</>
blank
<font color="blue">adj.</font> blank, empty; bare, exposed, uncovered; reduced
</>
blank bill
offener Wechsel
</>
blank cartridge
Platzpatrone
</>
blank check
ganz frei handeln
</>
blank cheque
ganz frei handeln
</>
blank credit
offener Kredit
</>
blanke Karte
single tone, one tone
</>
blank endorsement
Blanko-Indossoment
</>
blanker Tag
broad daylight, full daylight, in the full light of day
</>
blankes Blatt
a blank sheet, sheet with nothing on it, empty sheet
</>
blankes Papier
a blank sheet of paper, empty piece of paper, piece of paper with nothing on it
</>
blanket
<font color="blue">n.</font> Bettdecke, Wolldecke
</>
blanket
<font color="blue">v.</font> zudecken; ersticken
</>
blanket
<font color="blue">adj.</font> inklusiv
</>
blanket contract
<font color="blue">n.</font> unbegrenzter Werbevertrag der nicht auf eine bestimmte sondern für alle Agenturen gültig
</>
blanket cover
<font color="blue">n.</font> Überzugdecke
</>
blanketflower
<font color="blue">n.</font> Kokardenblume, ein- und mehrjährige Pflanze der Korbblütengewächse mit behharten Blättern und roten und gelben Blüten (in Nordamerika wachsend)
</>
blanketing
<font color="blue">n.</font> Wolldeckenstoff; Werfen eines Menschen in Decken
</>
blankgeputzt
<font color="blue">adj.</font> neat as a new pin, shined and polished, like new
</>
blanking cap
Kronkorken
</>
blank look
gleichgültiger Ausdruck, ausdrucksloses Gesicht
</>
blankly
<font color="blue">adv.</font> ausdruckslos; direkt
</>
blankness
<font color="blue">n.</font> Leere; Kahlheit; Fahlheit
</>
blanko
<font color="blue">adv.</font> bare, exposed, uncovered; blank, empty; reduced
</>
Blankoakzept
<font color="blue">n.</font> acceptance in blank
</>
Blankoformular
<font color="blue">n.</font> blank document, blank form, document which has not been filled out
</>
Blankoindossament
<font color="blue">n.</font> blank endorsement, signature
</>
Blankokredit
<font color="blue">n.</font> blank credit, open credit, unlimited credit, unlimited overdraft
</>
Blankoscheck
<font color="blue">n.</font> a blank check, check in which the amount is left blank so that the bearer can write in the necessary amount; a free hand
</>
Blankounterschrift
<font color="blue">n.</font> blank signature
</>
Blankoverkauf
<font color="blue">n.</font> short sale
</>
Blankovollmacht
<font color="blue">n.</font> carte blanche, freedom of action, liberty to do as one pleases
</>
Blankowechsel
<font color="blue">n.</font> blank bill, bill which has not been written over to a specific individual
</>
Blankoübertragung
<font color="blue">n.</font> endorse in blank, sign over a bill or check with no monetary sum indicated
</>
blank paper
weißes Blatt
</>
blank Putzen
scrub, rub, scrape, abrade, wash or clean by rubbing, scratch
</>
blank reiben
rub until it shines
</>
blank scheuern
polish, shine, make glossy
</>
blank sheet
ein blankes Blatt, leeres Blatt
</>
blank sheet of paper
ein blankes Papier, leeres Blatt Papier
</>
blank shell
blindes Geschoß
</>
blank und blankgeputzt
neat as a new pin, shined and polished, like new
</>
Blankvers
<font color="blue">n.</font> blank verse, unrhymed verse, unrhymed iambic pentameter verse
</>
blank verse
Blankvers
</>
blanquette
<font color="blue">n.</font> Blanquette, Ragout (aus Huhn, Rind oder Lamm) mit einer weißen Cremesoße zubereitet
</>
blare
<font color="blue">n.</font> Schmettern; Plärren
</>
blare
<font color="blue">v.</font> plärren; schmettern
</>
blare of trumpets
Trompetenschmettern
</>
blarney
<font color="blue">n.</font> Schmeichelei, Geschwätz
</>
blarney
<font color="blue">v.</font> schmeicheln, schwätzen
</>
Blase
<font color="blue">n.</font> blister, bubble, bubble on the skin; (Anatomy) bladder, sac in the body that holds urine
</>
Blasebalg
<font color="blue">n.</font> bellows, instrument with an air chamber for directing a current of air
</>
Blaseinstrument
<font color="blue">n.</font> woodwind, certain wind instruments (flute, clarinet, oboe etc.)
</>
Blasen
<font color="blue">n.</font> blowing, inflating, expelling of air, gusting
</>
blasen
<font color="blue">v.</font> blow, exhale; inflate; ventilate; move or impel air; (Medicine) insufflate, blow air or medication into or onto the body
</>
Blasenanhebung
<font color="blue">n.</font> vesication, eruption of blisters, formation of blisters
</>
blasenartig
<font color="blue">adj.</font> vesicular, bullous, of or made of or related to bladder; saclike, having the form of a small baglike structure
</>
Blasenausschlag
<font color="blue">n.</font> pemphigus, disease characterized by vesicles on the skin and mucous membranes (Pathology)
</>
Blasen bilden
bubble, sparkle, froth, blister; bubble on the skin
</>
blasenbildend
<font color="blue">adj.</font> vesicant, causing blisters to form
</>
Blasenbildung
<font color="blue">n.</font> vesiculation, formation of blisters
</>
Blasenentzündung
<font color="blue">n.</font> urinary tract infection, inflammation which causes a burning sensation during urination
</>
blasenförmig
<font color="blue">adj.</font> vesicular, of or made of or related to bladder; bubble like
</>
Blasen hervorrufen
blister, cause to blister or be affected with blisters
</>
Blasenkatarrh
<font color="blue">n.</font> cystitis, inflammation of the bladder
</>
Blasenleiden
<font color="blue">n.</font> bladder pain, pain occuring at the sac in the body that holds urine
</>
Blasen schlagen
intumesce, swell up, become enlarged; bubble up
</>
Blasenschwäche
<font color="blue">n.</font> incontinency, inability to control urination (Medicine)
</>
Blasensortierung
<font color="blue">n.</font> bubble sort, system of classification
</>
Blasenspeicher
<font color="blue">n.</font> bubble memory, magnetic computer memory made up of small elements
</>
Blasenspiegel
<font color="blue">n.</font> cystoscopy, examination of the urinary bladder with a cystoscope (Medicine)
</>
Blasenspiegelung
<font color="blue">n.</font> cystoscopy, examination of the urinary bladder with a cystoscope (Medicine)
</>
Blasenstein
<font color="blue">n.</font> calculus, bladder stone (Anatomy)
</>
Blasensucht
<font color="blue">n.</font> (Pathology) pemphigoid, resembling pemphigus (fatal disease of the skin and mucous membranes)
</>
Blasentang
<font color="blue">n.</font> bladderwrack, brown seaweed with strap-like leaves that contain air bladders
</>
Blasentee
<font color="blue">n.</font> diuretic tea, tea causing an increase in urination
</>
Blasenwerfen
<font color="blue">n.</font> intumescence, swelling; puffiness; bubbling up
</>
Blasen ziehen
vesicate, raise blisters, vesiculate, cause the formation of blisters
</>
Blasen ziehend
vesicatory, causing blisters
</>
blasenziehend
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>Blasen ziehend</B>)</I> vesicatory, causing blisters
</>
Blaser
<font color="blue">n.</font> jacket, short coat, blazer
</>
Blasfisch
<font color="blue">n.</font> blowfish, any of a number of fishes which inflate their bodies when threatened
</>
blasiert
<font color="blue">adj.</font> blasé, apathetic, lethargic, indifferent
</>
Blasiertheit
<font color="blue">n.</font> blasé attitude, indifference, apathy, unconcern
</>
blasig
<font color="blue">adj.</font> bullate, blistered, vesiculate, covered with blisters
</>
Blasinstrument
<font color="blue">n.</font> wind instrument, musical instruments which require a person to exhale into it in order to produce sound
</>
Blaskapelle
<font color="blue">n.</font> brass band, group of musicians who play wind instruments made of brass
</>
Blasmusik
<font color="blue">n.</font> brass music, music written for a category of musical instrumentsmade of brass
</>
blasonieren
<font color="blue">v.</font> blazon, declare; beautify, embellish
</>
Blasorchester
<font color="blue">n.</font> brass band, group of musicians who play wind instruments made of brass
</>
blaspheme
<font color="blue">v.</font> lästern
</>
blasphemer
<font color="blue">n.</font> Lästerer
</>
Blasphemie
<font color="blue">n.</font> blasphemy, sacrilege, irreverence, impiety
</>
blasphemous
<font color="blue">adj.</font> lästernd
</>
blasphemously
<font color="blue">adv.</font> lästernd
</>
blasphemy
<font color="blue">n.</font> Blasphemie, Gotteslästerung
</>
Blasrohr
<font color="blue">n.</font> blowgun, hollow tube through which a dart is blown, blowpipe
</>
Blasrohr für Pfeile
blowpipe, blowgun for firing darts
</>
blass
<font color="blue">adj.</font> pale, colorless, pallid; white; off color, not feeling well, sickly
</>
blass
<font color="blue">adv.</font> wanly, with pale face
</>
blassblau
<font color="blue">adj.</font> lazuline, sky blue, colored like lazuli
</>
blasse Farben
pale colors, colors that are very light, quiet colors
</>
blasse Imitation
a pale imitation, a poor copy, inferior reproduction, shoddy emulation
</>
Blassheit
<font color="blue">n.</font> paleness, absence of color, achromasia, peakedness, sickliness
</>
blassrosa
<font color="blue">adj.</font> pinkish, having a somewhat pink color, rosy
</>
blass vor Neid
green with envy, envious, jealous, covetousblass vor Neid (der)
</>
blass werden
pale, blanch, whiten, fade, grow pale, turn pale, lose the pink color in one's face
</>
blass wie der Tod
deathly pale
</>
blass wie Kreide
white as chalk
</>
blast
<font color="blue">v.</font> explodieren; fluchen
</>
blast
<font color="blue">interj.</font> zum Teufel mit
</>
blast
<font color="blue">n.</font> Windstoß; Schwall; Explosion
</>
blast deflector
Druckwellendeflektor
</>
blasted
<font color="blue">adj.</font> verbannt, verflucht
</>
Blastem
<font color="blue">n.</font> blastema, group of embryonic cells
</>
blastema
<font color="blue">n.</font> Blastem (Embryologie- Keimgewebe)
</>
blastemic
<font color="blue">adj.</font> des Urstoffes (embryo. Zellen)
</>
blaster
<font color="blue">n.</font> Sprenger
</>
blast injury
Explosionsverletzung
</>
blastocele
<font color="blue">n.</font> Sporenraum, mit Flüssigkeit gefüllter Raum innerhalb einer Blastula (früher Entwicklungsstadium des Embryos)
</>
blastocoel
<font color="blue">n.</font> Sporenraum (embryol.)
</>
blastocoele
<font color="blue">n.</font> rundlicher Körper mit Flüssigkeit im Frühststadium eines Embryos
</>
blastocoelic
<font color="blue">adj.</font> des Keimhohlraums (Embryologie)
</>
blastocyst
<font color="blue">n.</font> Samenbläschen, Sporenbläschen
</>
blastocyte
<font color="blue">n.</font> Blastozyt, Keimzelle (Embryonenlehre)
</>
blastoderm
<font color="blue">n.</font> Blastoderm, Keimgewebe
</>
Blastoderm
<font color="blue">n.</font> blastoderm, layer of cells developing from a fertilized egg (Embryology)
</>
blastodermic
<font color="blue">adj.</font> des Samengewebes, des Sporengewebes (embryol.)
</>
blast off
<font color="blue">v.</font> Start, Take Off, Abflug von der Erdoberfläche (bei einer Rakete z.B.)
</>
blastoff
<font color="blue">n.</font> Start (in der Raumfahrt)
</>
blastogenesis
<font color="blue">n.</font> Keimung
</>
blastogenic
<font color="blue">adj.</font> sporenbildend
</>
Blastoma
<font color="blue">n.</font> blastoma, type of tumorous growth (Embryology)
</>
blastoma
<font color="blue">n.</font> Blastoma (Embryologie - Art des Embryonenwachstums)
</>
blastomere
<font color="blue">n.</font> Blastomer
</>
Blastomere
<font color="blue">n.</font> blastomere, cell formed by the division of a fertilized egg
</>
Blastomycose
<font color="blue">n.</font> blastomycosis, disease caused by a blastomycete
</>
blastomycosis
<font color="blue">n.</font> Blastomykose (Absterben der Leibesfrucht (Embryologie)
</>
blastophorisch
<font color="blue">adj.</font> blastoporic, of the primal intestinal opening (Embryology)
</>
Blastopore
<font color="blue">n.</font> blastopore, opening of the primitive intestinal tract (Embryology)
</>
blastopore
<font color="blue">n.</font> Blastopore (embryol., Öffnung des Ursprungsdarms)
</>
blastoporic
<font color="blue">adj.</font> blastophorisch (embryol., der Darmöffnung)
</>
blastosphere
<font color="blue">n.</font> Keimzellenblase (Embryologie)
</>
blastospheric
<font color="blue">adj.</font> des Keimbläschens (embryo.)
</>
Blastozyt
<font color="blue">n.</font> blastocyte, embryonic cell
</>
blast site
Sprenggebiet
</>
blastula
<font color="blue">n.</font> Blastula, Entwicklungsstadium des Embryos nach der Furchung der Eizelle
</>
Blastula
<font color="blue">n.</font> blastula, cavity surrounded by a single layer of cells (Embryology)
</>
blastular
<font color="blue">adj.</font> betreffs der Keimzelle (Embryologie)
</>
blastulation
<font color="blue">n.</font> Entstehung des Keimbläschens (embryo.)
</>
blast wave
Sprengwellen, Druckwellen der Sprengung
</>
blasé
<font color="blue">adj.</font> gleichgültig gegenüber etwas (vorwiegend aus vergangenen schlechten Erfahrungen resultierend)
</>
blat
<font color="blue">v.</font> meckern, blöken, wie ein Schaf oder einer Ziege wimmern; viel Krach machen
</>
blatancy
<font color="blue">n.</font> Unverhohlenheit, Lärmen
</>
blatant
<font color="blue">adj.</font> hervorstechend; schreiend, brüllend; grob
</>
blatantly
<font color="blue">adv.</font> hervorstechend
</>
blatant violation
kraßer Verstoß
</>
blather
<font color="blue">n.</font> Geschwätz, Quatsch
</>
blather
<font color="blue">v.</font> schwätzen, Quatsch reden
</>
blatherskite
<font color="blue">n.</font> Schwätzer; Blödsinn
</>
Blatt
<font color="blue">n.</font> leaf, rib, blade; page, sheet, folio, leaf of paper; wing, movable part
</>
Blattachsel
<font color="blue">n.</font> axil, angle between stem and branch (Botany)
</>
Blattansatz
<font color="blue">n.</font> nodality, presence of knots or bulges
</>
blattartig
<font color="blue">adj.</font> foliaceous, leafy; leaflike
</>
Blattbaumart
<font color="blue">n.</font> broad-leaved tree, tree that has wide leaves
</>
Blattbildung
<font color="blue">n.</font> foliation, process of producing leaves
</>
Blattdorn
<font color="blue">n.</font> petiole, leafstalk; stem of a leaf (Botany)
</>
blatter
<font color="blue">n.</font> Platschen, ein platschendes Geräusch machen
</>
blatter
<font color="blue">v.</font> laut und schnell reden, quasseln
</>
blatterig
<font color="blue">adj.</font> pertaining to a pustule, pertaining to a pus-filled blister
</>
Blattern
<font color="blue">n.</font> variola, smallpox disease
</>
Blatternarbe
<font color="blue">n.</font> pockmark, indentation in skin caused by smallpox or acne
</>
blatternarbig
<font color="blue">adj.</font> pockmarked, scarred with pimples, scarred from previous skin inflammations
</>
Blattfeder
<font color="blue">n.</font> leaf spring (Technical)
</>
blattförmig
<font color="blue">adj.</font> foliaceous, leafy; leaflike; made up of thin layers
</>
Blattgemüse
<font color="blue">n.</font> leafy vegetable
</>
Blattgold
<font color="blue">n.</font> gold leaf, thin sheets of gold used for gilding
</>
Blattgrün
<font color="blue">n.</font> chlorophyll, green pigment found in plants (used in the production of plant food by photosynthesis)
</>
Blatthäutchen
<font color="blue">n.</font> ligula, tongue-like part, strap-like part (Botany, Zoology)
</>
Blattknospe
<font color="blue">n.</font> leaf bud, leaf shoot
</>
Blattlaus
<font color="blue">n.</font> aphid, insect which sucks sap from plants
</>
blattlos
<font color="blue">adj.</font> leafless, without leaves, lacking leaves, bare
</>
Blattlosigkeit
<font color="blue">n.</font> leaflessness, absence of leaves, lack of leaves
</>
Blatt Papier
sheet of paper, piece of paper, page, folio
</>
Blattpflanze
<font color="blue">n.</font> foliate plant
</>
Blattrippe
<font color="blue">n.</font> midrib, center vein of a leaf (Botany)
</>
Blattsalat
<font color="blue">n.</font> green salad, edible leaves of green vegetables
</>
Blattschuss
<font color="blue">n.</font> blank shot, missed shot
</>
Blattseite
<font color="blue">n.</font> side of a page, one of the two sides of a piece of paper
</>
Blattsilber
<font color="blue">n.</font> silver foil, paper made of silver, paper made of aluminum
</>
Blattspinat
<font color="blue">n.</font> spinach, type of green leafy vegetable
</>
Blattstachel
<font color="blue">n.</font> petiole, leafstalk; stem of a leaf (Botany)
</>
Blattstiel
<font color="blue">n.</font> leafstalk, petiole, stem of a leaf (Botany)
</>
Blattsäge
<font color="blue">n.</font> padsaw, compass saw
</>
Blattvorderseite
<font color="blue">n.</font> front of a page
</>
Blattwerk
<font color="blue">n.</font> foilage, leaves, petal
</>
Blatt wird sich wenden
turn the tide, cause a major change, change the situation drastically
</>
Blattzinn
<font color="blue">n.</font> laminated tin
</>
blau
<font color="blue">n.</font> Blau, die Farbe Blau
</>
blau
<font color="blue">adj.</font> blue, having a blue color
</>
Blau
<font color="blue">n.</font> blue, color blue, color of the sky or sea
</>
blau anlaufen
turn blue
</>
Blaubart
<font color="blue">n.</font> bluebeard, fairy-tale character who married and then murdered many wives
</>
Blaubeere
<font color="blue">n.</font> bilberry, fruit of this bush; bush
</>
blaublütig
<font color="blue">adj.</font> blue-blooded, aristocratic, from a noble background
</>
Blaubuch
<font color="blue">n.</font> bluebook, book which lists important people
</>
Blaudruck
<font color="blue">n.</font> blueprint, draft, plan
</>
Blaue
<font color="blue">n.</font> blueness, being colored blue
</>
blaue Bluse
blue shirt, shirt made of blue fabric
</>
blaue Bohne
bullet, cartridge, ammunition for a gun (Slang)
</>
blaue Distel
bluebonnet, blue lupine
</>
blaue Flecken haben
bruised, wounded, covered in contusions
</>
blaue Jungs
navy, military branch based on the sea
</>
blaue Kräfte
blue force, term used for military forces acting together
</>
Blaue Lagune
the Blue Lagoon, film which Brooke Shields about a pair of children who grow up together on a deserted island
</>
blauen
<font color="blue">v.</font> turn blue
</>
blauen Montag machen
skip work on Monday
</>
blauer Anton
coveralls
</>
Blauer Däne
Danish blue, cheese with mold
</>
Blaue Reiter
Blaue Reiter, deutsch-expressionistische 1911 gegründete Künstlerbewegung deren Name von einem gleichnamigen Bild Kandinskys stammt
</>
blauer Farbstoff
woad, blue dye derived from the woad plant
</>
blauer Fleck
bruise, area of discoloration on the skin caused by a blow, contusion
</>
blauer Holunder
lilac, flower
</>
blauer Kragen
blue-collar, word used to describe lower-level jobs
</>
blauer Lappen
one hundred Deutsche Mark note
</>
Blauer Montag
blue Monday, depressing Monday
</>
Blauer Nil
Blue Nile, tributary of the Nile river
</>
Blauer Planet
the blue planet, earth, planet earth, world
</>
blauer Schein
one hundred Deutsche Mark note
</>
blaues Auge
black eye, discoloration of the skin around the eye, bruised eye (resulting from a blow, etc.)
</>
blaues Barett
bluebonnet, blue beret
</>
blaues Blut
blue blood, aristocrat, nobleman, member of the privileged class
</>
Blaufelchen
<font color="blue">n.</font> whitefish, type of edible fish
</>
Blaufichte
<font color="blue">n.</font> blue spruce, coniferous evergreen tree
</>
Blaufilter
<font color="blue">n.</font> blue filter, color filter for cameras
</>
Blaufisch
<font color="blue">n.</font> bluefish, type of fish
</>
Blaufuchs
<font color="blue">n.</font> arctic fox, blue fox
</>
Blaufärbung der Gliedmaßen
acrocyanosis, condition which results in blueness of the limbs (Pathology)
</>
blaugefärbt
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>blau gefärbt</B>)</I> colored blue, having the color blue
</>
blau gefärbt
colored blue, having the color blue
</>
Blaugras
<font color="blue">n.</font> bluegrass, type of grass; variety of country music
</>
blau-grau
powder blue, greyish-blue; light blue
</>
blaugrau
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>blau-grau</B>)</I> powder blue, greyish-blue; light blue
</>
blaugrün
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>blau-grün</B>)</I> blue-green, turquoise, aqua
</>
blau-grün
blue-green, turquoise, aqua
</>
Blauhelm
<font color="blue">n.</font> Blue Helmet, member of a United Nations Peacekeeping Force
</>
Blauhelme
<font color="blue">n.</font> UN soldier, soldier of the peacekeeping forces of the United Nations
</>
Blaujacke
<font color="blue">n.</font> blue jacket, sailor, seaman, mariner
</>
Blaukraut
<font color="blue">n.</font> red cabbage, cabbage with purplish leaves
</>
Blaulicht
<font color="blue">n.</font> flashing light, flickering light, glimmering light
</>
blaumachen
<font color="blue">v.</font> skip work (Slang); take off
</>
Blaumeise
<font color="blue">n.</font> tomtit, type of small bird
</>
Blaupapier
<font color="blue">n.</font> blue carbon paper, blue colored paper covered with carbon used to make duplicates
</>
Blaupause
<font color="blue">n.</font> blueprint, photographic print of a plan
</>
blausauer
<font color="blue">adj.</font> prussic, of hydrocyanic acid, of prussic acid (Chemistry)
</>
Blauschimmel
<font color="blue">n.</font> blue mould
</>
Blauschimmelkäse
<font color="blue">n.</font> Danish blue, cheese with mold
</>
blau sein wie ein Veilchen
got stoned, became intoxicated through the use of drugs, got "high"
</>
Blaustich
<font color="blue">n.</font> blue overcast, blue shade
</>
Blaustift
<font color="blue">n.</font> blue pencil
</>
Blaustrumpf
<font color="blue">n.</font> bluestocking, female intellectual
</>
Blausucht
<font color="blue">n.</font> cyanosis, blue disease, blueness of the skin caused by lack of oxygen (Medicine)
</>
Blausäure
<font color="blue">n.</font> hydrocyanic acid
</>
Blautanne
<font color="blue">n.</font> blue spruce, coniferous evergreen tree
</>
Blauwal
<font color="blue">n.</font> blue whale, large baleen whale found in all non-polar ocean waters (largest animal on Earth, currently listed as an endangered species)
</>
blau weiß
Made in Israel, produced in Israel, product of Israel
</>
Blauweißrote
<font color="blue">n.</font> tricolor, flag with three colors; French flag
</>
blauäugig
<font color="blue">adj.</font> blue-eyed, having eyes that are blue in color; starry-eyed, naive, dreamy
</>
blaxploitation
<font color="blue">n.</font> Blaxploitation, Ausschlachten Stereotypen Schwarze Menschen betreffend (insbesondere in Filme)
</>
blaze
<font color="blue">n.</font> Flamme; Feuer; Brand
</>
blaze
<font color="blue">v.</font> entflammen; brennen; lodern
</>
blaze a trail
<font color="blue">v.</font> als Beispiel Dienen
</>
blazed the trail
den Weg bahnen
</>
blaze of color
Lichtermeer; Meer von Farben
</>
blazer
<font color="blue">n.</font> Blazer; Sportjacke
</>
Blazer
<font color="blue">n.</font> blazer, sports jacket
</>
blaze up
aufflammen; auflodern
</>
blazing
<font color="blue">adj.</font> brennend, lodernd
</>
blazing apartment
brennende Wohnung
</>
blazing fire
leuchtendes Feuer
</>
blazingly
<font color="blue">adv.</font> auf feuriger Weise, mit Nachdruck oder auf wütender Art und Weise
</>
blazing star
Prachtscharte (Botanik)
</>
blazing the trail
einen Weg markieren
</>
blazon
<font color="blue">n.</font> Wappen, Schutzschild; Anzeigen
</>
blazon
<font color="blue">v.</font> verschönern; blasonieren
</>
blazonry
<font color="blue">n.</font> Wappenzeichen; kunstolle Darstellung
</>
blaß
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>blass</B>)</I> pale, colorless, pallid, wan; off color, not feeling well; (Medicine) sickly, anaemic, lacking red blood cells
</>
blaß
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>blass</B>)</I> wanly, with pale face
</>
blaßblau
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>blassblau</B>)</I> lazuline, sky blue, colored like lazuli
</>
Blaßheit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Blassheit</B>)</I> paleness, absence of color, achromasia, peakedness, sickliness
</>
blaßrosa
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>blassrosa</B>)</I> pinkish, having a somewhat pink color, rosy
</>
blaß vor Neid
<I>(new spell.=<B>blass vor Neid</B>)</I> green with envy, envious, jealous, covetousblaß vor Neid (der)
</>
blaß werden
<I>(new spell.=<B>blass werden</B>)</I> pale, blanch, whiten, fade, grow pale, turn pale, lose the pink color in one's face
</>
blaß wie der Tod
<I>(new spell.=<B>blass wie der Tod</B>)</I> deathly pale
</>
blaß wie Kreide
<I>(new spell.=<B>blass wie Kreide</B>)</I> white as chalk
</>
bldg
Gebäude; Strukturbldg (building)
</>
bleach
<font color="blue">v.</font> bleichen
</>
bleach
<font color="blue">n.</font> Bleichmittel
</>
bleacher
<font color="blue">n.</font> Bleicher; Bleichgerät
</>
bleacherite
<font color="blue">n.</font> auf der Tribüne sitzender Zuschauer eines Sportereignisses
</>
bleachers
<font color="blue">n.</font> Zuschauerbänke
</>
bleaching
<font color="blue">adj.</font> bleichend
</>
bleaching powder
Bleichkalk
</>
bleach wash
<font color="blue">n.</font> Waschen von textilien mit Bleichmittel um die Gewebefasern zu erweichen
</>
bleak
<font color="blue">n.</font> Ukelei (Weißfisch)
</>
bleak
<font color="blue">adj.</font> kalt, besorgt; kahl, unbedeckt
</>
bleakish
<font color="blue">adj.</font> öde, trübe
</>
bleakly
<font color="blue">adv.</font> sorgenvoll
</>
bleakness
<font color="blue">n.</font> Kummer; Verlassenheit
</>
blear
<font color="blue">v.</font> trüben (Augen)
</>
bleary
<font color="blue">adj.</font> dämmerig
</>
bleary-eyed
trübe; verschlafen
</>
bleary eyes
trübe; verschlafene Augen
</>
bleat
<font color="blue">n.</font> Meckern
</>
bleat
<font color="blue">v.</font> meckern; herunterplärren
</>
bleb
<font color="blue">n.</font> Blase
</>
Blech
<font color="blue">n.</font> tin, aluminum, type of metal
</>
Blechblasinstrument
<font color="blue">n.</font> brass instrument, musical instruments made of coiled metal tubes and having a cup-shaped mouthpiece
</>
Blechbläser
<font color="blue">n.</font> brass, category of musical instruments
</>
Blechbüchse
<font color="blue">n.</font> tin can, can (made of tin), for preserved food
</>
Blechdose
<font color="blue">n.</font> can, tin, aluminum container
</>
Blecheimer
<font color="blue">n.</font> tin bucket, bucket made out of tin
</>
blechen
<font color="blue">v.</font> shell out, pay, repay
</>
blechern
<font color="blue">adj.</font> brassy, made of brass; tinny, metallic; of or about tin
</>
Blechgalvanisierung
<font color="blue">n.</font> galvanized tin, tin covered with a thin layer of zinc
</>
Blechgeschirr
<font color="blue">n.</font> tinware, articles and utensils made of tin plate
</>
Blechhütte
<font color="blue">n.</font> tin hut, cottage made from metal
</>
Blechinstrument
<font color="blue">n.</font> brass instrument, musical instruments made of coiled metal tubes and having a cup-shaped mouthpiece
</>
Blechkanister
<font color="blue">n.</font> tin can, can (made of tin) for preserved food
</>
Blechkanne
<font color="blue">n.</font> tin canister, small box or can made of tin
</>
Blechkiste
<font color="blue">n.</font> flivver, inexpensive car of poor quality
</>
Blechlawine
<font color="blue">n.</font> traffic jam, caravan of traffic vehicles that cannot advance
</>
Blechmusik
<font color="blue">n.</font> brass music, band music
</>
Blechnapf
<font color="blue">n.</font> tin bowl, deep dish made of tin
</>
Blechplatte
<font color="blue">n.</font> metal sheet, thin folium made from tin
</>
Blechschachtel
<font color="blue">n.</font> metal box, case made out of some kind of metal
</>
Blechschaden
<font color="blue">n.</font> damage to the bodywork
</>
Blechschere
<font color="blue">n.</font> snips, scissors for cutting metal
</>
Blechschmied
<font color="blue">n.</font> tinsmith, person who works in tin or tin plate
</>
Blechschmiede
<font color="blue">n.</font> tinsmith's workshop, place where a metal worker processes and forms tin
</>
Blechschmiederei
<font color="blue">n.</font> tinsmith's workshop
</>
Blechschüssel
<font color="blue">n.</font> tin bowl, deep dish made of tin
</>
Blechsmied
<font color="blue">n.</font> tinsmith, person who works in tin or tin plate
</>
Blechteller
<font color="blue">n.</font> metal plate, tray made from metal, flat platter made from metal
</>
Blechtrommel
<font color="blue">n.</font> tin drum, percussion instrument made of tin
</>
Blechwalzwerk
<font color="blue">n.</font> sheet rolling mill
</>
blecken
<font color="blue">v.</font> show (one's teeth); flash, dart, bolt
</>
bleed
<font color="blue">v.</font> bluten; zur Ader Lassen; Geld saugen (kriminell)
</>
bleed a person white
eine Person bis aufs Hemd ausziehen
</>
bleeder
<font color="blue">n.</font> Bluter
</>
bleeding
<font color="blue">adj.</font> blutend
</>
bleeding
<font color="blue">n.</font> Bluten
</>
bleeding heart
mitleiden
</>
bleeding profusely
stark am Bluten; blutet stark
</>
bleedover control
Überdruckventil
</>
bleed to death
zu Tode verbluten
</>
bleed tool
Blutgerät
</>
bleep
<font color="blue">v.</font> einen Echoklang ausüben
</>
bleep
<font color="blue">n.</font> Echozeichen (Klang aus elektronischen Geräten)
</>
bleeper
<font color="blue">n.</font> Pager, Funkrufempfänger
</>
Blei
<font color="blue">n.</font> lead, graphite, plumbum, heavy metallic element (Chemistry)
</>
bleiartig
<font color="blue">adj.</font> plumbous
</>
bleib am Apparat
hold the line, remain on the telephone, stay on hold
</>
bleib auf dem Teppich
be realistic
</>
Bleibe
<font color="blue">n.</font> a place to stay, somewhere to stay, housing establishment
</>
bleiben
<font color="blue">v.</font> stay, abide, remain; wait; continue; stay over, delay
</>
bleibend
<font color="blue">adj.</font> staying, remaining, abiding; continuous; fixed, permanent
</>
bleibende Erscheinung
aftersensation, residual visual image, afterimage, image that remains after the actual image has disappeared
</>
bleibende Untauglichkeit
permanently unfit, permanently unsuitable, having permanent health problems that make him unable to serve in the military, person who cannot serve in the military for health reasons
</>
bleibenlassen
<font color="blue">v.</font> let alone, leave be; give up
</>
bleiben Sie am Apparat
hold the line, remain on the telephone, stay on hold
</>
bleibt hinausgeschoben
stay adjourned, be at an intermission of a hearing
</>
bleibt hinausgezögert
stay adjourned, be at an intermission of a hearing
</>
bleibt in der Familie
runs in the family, passes through the family, typical of the family, characteristic of members of the family
</>
bleibt in Kontakt
keeps in touch, is in touch with, maintains a connection to/with, maintains ties with/to
</>
bleibt kein Auge trocken
everyone is moved to tears
</>
bleich
<font color="blue">adj.</font> pale, colorless, pallid, wan; sickly, weak
</>
bleich
<font color="blue">adv.</font> wanly, with pale face
</>
Bleiche
<font color="blue">n.</font> paleness, whiteness
</>
bleichen
<font color="blue">v.</font> bleach, make white, whiten, blanch; decolour, fade; remove color, turn pale; whiten
</>
Bleichen
<font color="blue">n.</font> decolorization, whitening, fading; process of removing color
</>
bleichend
<font color="blue">adj.</font> whitening, bleaching, making something white
</>
Bleicher
<font color="blue">n.</font> bleacher, someone or something that bleaches; instrument for bleaching
</>
Bleicherde
<font color="blue">n.</font> fuller's earth, variety of highly absorbent clay containing hydrated aluminum silicates
</>
Bleicherei
<font color="blue">n.</font> bleaching plant, bleaching installation
</>
Bleichgerät
<font color="blue">n.</font> bleacher, instrument for bleaching
</>
Bleichgesicht
<font color="blue">n.</font> paleface, derogatory term for a white person (Slang)
</>
Bleichheit
<font color="blue">n.</font> paleness, whiteness, state of being white
</>
Bleichkalk
<font color="blue">n.</font> bleaching powder, powder which is used to whiten fabrics
</>
Bleichlauge
<font color="blue">n.</font> bleach, chlorine product used for whitening
</>
Bleichmittel
<font color="blue">n.</font> bleach, chlorine product used for whitening; whitener, whiting, one who or that which makes white
</>
Bleichplatz
<font color="blue">n.</font> laundry room; place for hanging out the washing
</>
Bleichprozess
<font color="blue">n.</font> bleaching process
</>
Bleichsellerie
<font color="blue">n.</font> celery stalks, leafstalks of the celery plant used in salads and cooking
</>
Bleichsoda
<font color="blue">n.</font> washing soda, sodium carbonate used for cleaning and also used for treating scaly skin diseases
</>
Bleichsucht
<font color="blue">n.</font> greensickness, rare type of anemia
</>
bleichsüchtig
<font color="blue">adj.</font> anaemic, lacking red blood cells, suffering from anemia (Medicine)
</>
Bleichung
<font color="blue">n.</font> decoloration, fading, discoloration
</>
Bleichverfahren
<font color="blue">n.</font> bleaching process
</>
bleich wie der Tod
pale as death
</>
bleich wie ein Toter
as pale as death, very pale, ashen, pallid, wan, deathly pale, faint, weak, sickly
</>
bleiern
<font color="blue">adj.</font> leaden, cause something to be heavy; sad, gloomy; gray, grayish, lacking brightness
</>
bleiern
<font color="blue">adv.</font> leadenly, heavily; gloomily; in an oppressive manner; in a sluggish manner
</>
Bleierz
<font color="blue">n.</font> lead ore
</>
Bleiessig
<font color="blue">n.</font> lead vinegar (Pharmaceutics)
</>
Bleifarbe
<font color="blue">n.</font> lead paint, paint containing lead
</>
bleifarben
<font color="blue">adj.</font> livid, gray-blue
</>
bleifarben
<font color="blue">adv.</font> lividly, with a bluish color
</>
bleifarbig
<font color="blue">adj.</font> plumbeous, leaden, gray, grayish
</>
bleifrei
<font color="blue">adj.</font> unleaded, without lead
</>
Bleigehalt
<font color="blue">n.</font> lead content, all that is inside of lead
</>
Bleigiesser
<font color="blue">n.</font> one who pours lead into cold water to tell one's fortune for the new year
</>
Bleigiesserei
<font color="blue">n.</font> pouring lead into cold water to tell one's fortune for the new year
</>
Bleiglanz
<font color="blue">n.</font> galena, lead sulfide, galenite, type of common heavy mineral
</>
Bleiglas
<font color="blue">n.</font> galena, lead sulfide, galenite, type of common heavy mineral
</>
bleigrau
<font color="blue">adj.</font> livid, gray-blue
</>
bleihaltig
<font color="blue">adj.</font> plumbic, containing lead
</>
Bleihütte
<font color="blue">n.</font> lead works, factory in which lead is melted
</>
bleiig
<font color="blue">adj.</font> lead, made of lead, containing lead
</>
Blei im Hintern
lead in one's pants, state of being slow to respond, sluggishness, slowness
</>
Bleikathode
<font color="blue">n.</font> lead cathode
</>
Bleikonzentration
<font color="blue">n.</font> lead concentration, strength of a lead solution
</>
Bleikrankheit
<font color="blue">n.</font> saturnism, lead poisoning, condition resulting from the absorption of lead into the body (Medicine)
</>
Bleikristall
<font color="blue">n.</font> galena, lead sulfide, galenite, type of common heavy mineral
</>
Bleikugel
<font color="blue">n.</font> lead bullet, lead ball
</>
Bleilot
<font color="blue">n.</font> plumb-line, weight that determines a perpendicular line
</>
Bleioxide
<font color="blue">n.</font> litharge, lead monoxide, poisonous substance used in the manufacture of various products
</>
Bleioxyde
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bleioxide</B>)</I> litharge, lead monoxide, poisonous substance used in the manufacture of various products
</>
Bleirohr
<font color="blue">n.</font> lead pipe, pipe made of heavy bluish-gray metal
</>
Bleisatz
<font color="blue">n.</font> hot type, manual type setting
</>
Bleischürze
<font color="blue">n.</font> lead apron, apron protecting the body from x-rays
</>
Bleisoldat
<font color="blue">n.</font> tin soldier, small toy soldier made of tin
</>
Bleistift
<font color="blue">n.</font> pencil, lead pencil, writing tool containing lead
</>
Bleistiftabsatz
<font color="blue">n.</font> stiletto heel, high-heel
</>
Bleistiftanspitzer
<font color="blue">n.</font> pencil sharpener, device that cuts the tip of the pencil until it reaches a sharp point
</>
Bleistifthalter
<font color="blue">n.</font> pencil holder
</>
Bleistiftmine
<font color="blue">n.</font> lead, graphite
</>
Bleistiftspitzer
<font color="blue">n.</font> pencil sharpener, device that cuts the tip of the pencil until it reaches a sharp point
</>
Bleistiftzeichnung
<font color="blue">n.</font> pencil drawing, sketch made with a pencil
</>
Bleisulfid
<font color="blue">n.</font> galena, galenite, type of common heavy mineral
</>
bleivergiftet
<font color="blue">adj.</font> saturnine, suffering from lead poisoning
</>
Bleivergiftung
<font color="blue">n.</font> plumbism, saturnism, lead poisoning, condition resulting from the absorption of lead into the body (causes anemia, muscle weakness, and nausea)
</>
Bleiweiss
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bleiweiß</B>)</I> lead carbonate, white lead
</>
Bleiweiß
<font color="blue">n.</font> lead carbonate, white lead
</>
Bleiwurz
<font color="blue">n.</font> plumbago, plant that produces grey or blue flowers
</>
Bleizucker
<font color="blue">n.</font> lead acetate
</>
blemish
<font color="blue">n.</font> Fehler, Makel
</>
blemish
<font color="blue">v.</font> beflecken
</>
blench
<font color="blue">v.</font> zurückschrecken
</>
blencher
<font color="blue">n.</font> Zurückschrecker
</>
blenchingly
<font color="blue">adv.</font> zurückschreckend
</>
blend
<font color="blue">v.</font> vermengen, mischen
</>
blend
<font color="blue">n.</font> Vermischung, Vermengung
</>
Blende
<font color="blue">n.</font> aperture, circular hole that controls the amount of light entering a camera
</>
blended
<font color="blue">adj.</font> vermengt, vermischt
</>
blended family
<font color="blue">n.</font> Stieffamilie, Familie aus einem Paar und dessen Kinder aus früheren Ehen bestehend, Familie aus einem Elternteil und einem Stief-Eltenteil und mindestens einem Stiefkind bestehend
</>
blended into
verschmolzen mit, zusammenpassend mit
</>
blended yarn
<font color="blue">n.</font> aus zwei oder mehrere Fasern zusammengesetzter Faden
</>
blenden
<font color="blue">v.</font> blind, make unable to see; dazzle, blind with bright light; amaze, impress, fascinate
</>
Blendenautomatik
<font color="blue">n.</font> automatic aperture, circular hole that controls the amount of light entering a camera functionning automatically
</>
blendend
<font color="blue">adj.</font> blinding, dazzling; stunning, amazing, impressive; glamorous, charming, showy
</>
blendend
<font color="blue">adv.</font> speciously, in a manner inspiring good impressions; with apparent fairness; deceptively
</>
blendend aussehen
look like a million dollars, look wonderful, look beautiful
</>
blendendweiß
<font color="blue">adj.</font> white, having a white color
</>
Blendeneinstellung
<font color="blue">n.</font> aperture setting, calibrate an aperture to a specific position or setting
</>
Blendenring
<font color="blue">n.</font> aperture ring, ring that controls the circular hole that controls the amount of light entering a camera
</>
Blendensicht
<font color="blue">n.</font> aperture sight, narrow enclosed sight on a gun or other device that one aims
</>
Blendenskala
<font color="blue">n.</font> aperture diaphragm, aperture indexing
</>
Blendenvorwahl
<font color="blue">n.</font> aperture-priority mode, preadjustment of the manner of operation of an aperture
</>
Blendenzahl
<font color="blue">n.</font> f-number, focal distance divided by the effective diameter of the camera lens aperture (Photography)
</>
Blendenöffnung
<font color="blue">n.</font> lens aperture, opening of the lens of an optical instrument
</>
blender
<font color="blue">n.</font> Mixer
</>
Blender
<font color="blue">n.</font> dazzler, one who dazzles others; blender, mixer, something which merges two substances
</>
blendfrei
<font color="blue">adj.</font> nonreflective
</>
Blendgranate
<font color="blue">n.</font> stun grenade, grenade which immobilizes but does not kill
</>
Blendlaterne
<font color="blue">n.</font> signalling lantern
</>
Blendleder
<font color="blue">n.</font> blinkers, blinders
</>
Blendling
<font color="blue">n.</font> bastard, illegitimate child, child born to unmarried parents
</>
Blendrahmen
<font color="blue">n.</font> protection frame, replacement frame
</>
Blendschutz
<font color="blue">n.</font> antidazzle device, device reducing the glare of light
</>
Blendschutzscheibe
<font color="blue">n.</font> antidazzle screen, screen reducing the glare of light
</>
Blendstein
<font color="blue">n.</font> dressing stone, dressing brick
</>
Blendung
<font color="blue">n.</font> dazzle, sparkle; something which dazzles; deception, misleading act
</>
Blendwerk
<font color="blue">n.</font> phantasmagoria, rapidly changing series of dreamlike images, rapid succession of illusions
</>
Blendwerk der Hölle
trap set by the devil, snare of evil, something which is so bad, temptation
</>
Blendwerk des Teufels
trap set by the devil, temptation, snare of evil, something which is so bad
</>
Blendzaun
<font color="blue">n.</font> antidazzle screen, screen reducing the glare of light
</>
blennorrhagia
<font color="blue">n.</font> Blennorrhöe, Blennorrhoe, eitrige Schleimhautabsonderung, früherer Name der Gonorrhöe
</>
blennorrhea
<font color="blue">n.</font> Blennorrhöe, Blennorrhoe, eitrige Schleimhautabsonderung
</>
blennorrheal
<font color="blue">adj.</font> tripperisch
</>
blennorrhoe
<font color="blue">adj.</font> blennorrhoeal, pertaining to blennorrhea
</>
Blennorrhoe
<font color="blue">n.</font> blennorrhea, excessive mucus discharge; former name for gonorrhea
</>
blennorrhoea
<font color="blue">n.</font> Blennorrhöe
</>
blennorrhoeal
<font color="blue">adj.</font> Blennorrhöe-, Blennorrhoe-, der eitrigen Schleimhautabsonderung
</>
blennorrhöe
<font color="blue">adj.</font> blennorrhoeal, pertaining to blennorrhea
</>
Blennorrhöe
<font color="blue">n.</font> blennorrhea, excessive mucus discharge, former name for gonorrhea
</>
blepharal
<font color="blue">adj.</font> Lider betreffend
</>
blepharism
<font color="blue">n.</font> Zwinkern
</>
Blepharitis
<font color="blue">n.</font> blepharitis, inflammation of the eyelid
</>
blepharitis
<font color="blue">n.</font> Blepharitis, Entzündung der Augenlider
</>
blepharoplastic
<font color="blue">adj.</font> plastische Lidoperation betreffend
</>
blepharospasm
<font color="blue">n.</font> Augenlidkrampf (Medizin)
</>
BLER
Block Error Rate, Bereich einer CD oder festplatte der aufgrund von Fehler nicht gelesen werden kann (Computer)BLER (Block Error Rate)
</>
bless
<font color="blue">v.</font> segnen, preisen
</>
Blesse
<font color="blue">n.</font> blaze, fleck, small spot
</>
blessed
<font color="blue">adj.</font> gesegnet, gepriesen
</>
blessed are they that dwell in thy house
wohl denen die in deinem Hause sitzen=
</>
blessed be he
sei er gesegnet, er sei gesegnet (er ist gesegnet, alle Ehre)
</>
Blessed be his soul
Gott beschütze ihn!; Friede sei mit ihm!=
</>
Blessed be the True Judge
Gesegnet sei der wahre Richter (Segnung für einen Verstorbenen im Judentum)
</>
blessed ignorance
selige Unwissenheit
</>
blessedly
<font color="blue">adv.</font> auf selige Weise
</>
blessedness
<font color="blue">n.</font> Glückseligkeit
</>
Blessed Sacrament
Heiligen Sakramente (des Christentums)
</>
Blessed Virgin
Jungfrau Maria
</>
blessed  with
gesegnet sein
</>
Blesshuhn
<font color="blue">n.</font> coot, water bird similar to a duck
</>
blessing
<font color="blue">n.</font> Segen, Preisung
</>
blessing in disguise
ein Segen im Unglück, ein Glück im Unglück; versteckter Segen
</>
bless one's stars
den Sternen danken, Gott danken
</>
Blessur
<font color="blue">n.</font> injury, wound
</>
bless you!
Gesundheit!
</>
blest
<font color="blue">adj.</font> gesegnet; heilig
</>
bleuen
<font color="blue">v.</font> beat, hit, strike; fight
</>
blew his nose
hat seine Nase geputzt
</>
blew in the wind
fliegt im Wind=
</>
blewit
<font color="blue">n.</font> violetter Ritterling, verzehrbarer bläulicher Pilz
</>
blewits
<font color="blue">n.</font> Rötelritterling, verzehrbarer bläulischer Pilz
</>
blew out of proportion
hat übertrieben
</>
Blick
<font color="blue">n.</font> look, gaze, stare; glance, quick look; lookout, careful looking or watching; view, sight
</>
Blick abwenden
look away, remove one's gaze, look in a different direction
</>
Blick auf etwas heften
gaze, look at for a long time, stare, watch
</>
Blicke auf sich ziehen
attract attention, draw attention, become noticed, become observed
</>
blicken
<font color="blue">v.</font> look, gaze, observe, stare, watch; glance, look quickly; see, descry
</>
blicken auf
gaze, look at for a long time, stare, watch, observe; monitor
</>
blickend
<font color="blue">adj.</font> glancing, looking, watching
</>
Blick erhaschen
caught a glimpse, say quickly, viewed for only a moment
</>
Blick erwidern
return one's gaze, look back at, turned to gaze again at something or someone
</>
Blickfang
<font color="blue">n.</font> eye catcher, anything that is pleasing to the eye
</>
Blick fangen
catch someone's eyes, capture a glance; arouse interest, excite attention
</>
Blickfeld
<font color="blue">n.</font> field of vision, range of vision, area visible through the lens of an optical instrument, area which one can see
</>
Blick gen Himmel richten
look heavenward, fix one's gaze upon the sky, glance towards heaven; seek help from God
</>
Blick gleiten lassen
overlook, look over
</>
Blick hinunter werfen
glance down, look below, turn one's gaze towards the ground
</>
Blick hinwerfen
glance at, look at briefly, catch a glimpse of, peep, look at
</>
Blick hinüber werfen
glance over, inspect quickly, look at briefly
</>
Blickkontakt
<font color="blue">n.</font> eye contact, meeting of two peoples gazes
</>
Blick links
eyes left!, look to the left
</>
Blick nach Außen
extrospection, examination of things outside the self, observation of one's external surroundings
</>
Blick nach vorne
eyes front!, look to the front
</>
Blickpunkt
<font color="blue">n.</font> field of vision, visual field
</>
Blick rechts
eyes right!, look to the right
</>
Blickrichtung
<font color="blue">n.</font> line of sight, line of direct vision, imaginary line that demonstrates what can be seen
</>
blickt auf die Wand
face to the wall, stand facing the wall, stand looking at the wall
</>
blickte auf
looked up, lifted his eyes, raised his glance
</>
blickte düster
looked gloomy, appeared depressed, looked morose
</>
blickte hinter sich
looked back, looked behind, glanced behind, turned his face around
</>
blickte verschämt hinunter
looked down in shame, lowered his head due to embarrassment, held his head down because he felt ashamed
</>
blickte zur Seite
turned a blind eye, pretended not to see, ignored, overlooked, passed over, disregarded
</>
Blick voller Anklage
reproachful eyes, admonishing look, eyes that condemn, rebuking stare
</>
Blickwechsel
<font color="blue">n.</font> eye contact, meeting of two peoples gazes
</>
Blickweite
<font color="blue">n.</font> field of vision, range of vision, visual field, area visible through the lens of an optical instrument, area which one can see
</>
Blick werfen
cast a glance, look, glance, peep, peek, take a quick look
</>
Blickwinkel
<font color="blue">n.</font> angle of view, angle of vision
</>
blieb abseits
remained aloof, did not come near, did not help
</>
blieb am Leben
remained alive, stayed alive, was saved from death; succeeded in getting through it in one piece; got over the difficulties
</>
blieb an seinem Platz
stayed put, remained in place, did not change, did not move, did not stir, did not budge, did not proceed
</>
blieben in Kontakt
kept in touch, maintained communication with, remained in contact with
</>
blieben in Verbindung
kept in touch, remained in contact with
</>
blieb fit
kept fit, stayed in shape, maintained bodily fitness
</>
blieb gefasst
remained composed, kept a cool head, maintained self-control
</>
blieb gefaßt
<I>(new spell.=<B>blieb gefasst</B>)</I> remained composed, kept a cool head, maintained self-control
</>
blieb ihm treu
remained faithful to him, stayed loyal to him, remained loyal to him
</>
blieb im Hintergrund
remains in the background, does not step into the limelight, works behind the scenes
</>
blieb in den eigenen vier Wänden
stayed within his four walls, did not leave the house, isolated himself
</>
blieb in der Luft hängen
left hanging, left in a vague situation, left in a state of uncertainty
</>
blieb ruhig
kept cool, did not get angry, remained calm
</>
blieb standfest
stood firm, endured, restored order
</>
blieb wach
stayed awake, stayed up late at night without sleeping
</>
blieb wie angewurzelt an seinem Platz
froze in his place, became motionless, became still as a stone
</>
blieb zuhause
stayed home, remained at home, did not go out, remained indoors, stayed inside
</>
blieb zurück
fell behind, was behind everyone else, lagged behind all the others, stayed in the back
</>
blighia
Blighia sapida, ackee, species of evergreen tree native to western Africablighia (Blighia sapida)
</>
blighia sapida
<font color="blue">n.</font> duftende Blüten und bunte Früchte aufweisende Sträucher und Bäume (in tropischen und subtropischen Gebieten wachsend)
</>
blight
<font color="blue">n.</font> Mehltau, Fäule, Brand; schädlicher Einfluß
</>
blight
<font color="blue">v.</font> faulen, verfaulen
</>
blighter
<font color="blue">n.</font> Kerl, Luder
</>
blightingly
<font color="blue">adv.</font> auf ruinöse Weise
</>
Blighty
<font color="blue">n.</font> Blighty, Groß Britannien oder England (scherzhaft benutzter Kosename)
</>
blimp
<font color="blue">n.</font> Zeppelin, Luftschiff
</>
Blimpish
<font color="blue">adj.</font> nationalistisch auf arrogante Weise
</>
blind
<font color="blue">n.</font> Vorhang, Schleier; Irrtum
</>
blind
<font color="blue">adv.</font> blindly, unseeingly, without seeing; bigotedly, in a prejudiced manner
</>
blind
<font color="blue">adj.</font> blind, sightless, eyeless, unable to see; unquestioning, not expressing doubt or hesitation
</>
blind
<font color="blue">v.</font> blenden
</>
blind
<font color="blue">adj.</font> blind; verdeckt; unsichtbar
</>
blind alley
Sackgasse
</>
Blindanflug
<font color="blue">n.</font> blind landing, landing of an aircraft solely by means of a control panel and unaided by vision
</>
blind arcade
Blendarkade, Arkade ohne Durchbruch aus Halbbögen und Rundsäulen bestehend
</>
blind as a bat
blind wie ein Maulwurf, sehr schlecht sehen
</>
blind as a beetle
blind wie ein Maulwurf
</>
blind as a mole
blind wie ein Maulwurf
</>
blind as an owl
blind wie eine Eule, halbblind
</>
Blindband
<font color="blue">n.</font> closed book, mystery, unknown, enigma (sometimes said of a mysterious person)
</>
Blindbewerbung
<font color="blue">n.</font> speculative application, job application which is sent without knowldge of an open position
</>
Blindboden
<font color="blue">n.</font> false bottom, fake bottom, horizontal partition in the lower part of a suitcase or trunk forming a secret section in which articles may be hidden
</>
Blindbombe
<font color="blue">n.</font> unexploded bomb, bomb that did not detonate as planned
</>
Blind Courtesy Copy
Bcc, unsichtbare Benehmenskopie
</>
Blind Courtesy Copy
Blind Courtesy Copy, BCC, copy of a document given as a courtesy to a third party without the primary receiver's knowledge
</>
Blinddarm
<font color="blue">n.</font> appendix, small sac attached to the intestines; addendum
</>
Blinddarmanhängsel
<font color="blue">n.</font> mesoappendix, membrane which lines the appendix (Anatomy)
</>
Blinddarmentfernung
<font color="blue">n.</font> appendicectomy, surgical removal of the appendix
</>
Blinddarmentzündung
<font color="blue">n.</font> appendicitis, inflammation of the vermiform appendix
</>
Blinddarmoperation
<font color="blue">n.</font> appendectomy, surgical removal of the appendix (Surgery)
</>
Blind Date
blind date, date between two people who have never met
</>
blind date
Blind Date; blindes Treffen
</>
Blinddate
<font color="blue">n.</font> blind date, date between two people who have never met
</>
blind drunk
völlig betrunken
</>
Blinde
<font color="blue">n.</font> blind person
</>
blinded him
es blendete ihn
</>
blinde Flucht
headlong flight, hurried escape, act of running away in a hurry
</>
blinde Folgsamkeit
blind obedience
</>
blinde Gewalt
brute force
</>
blinde Kuh
blind man`s buff, children's game
</>
Blindekuh
<font color="blue">n.</font> blind man`s buff, children's game
</>
Blindekuhspiel
<font color="blue">n.</font> blind man's buff
</>
blinden Alarm schlagen
cry wolf, call for help when one doesn't need it, declare a false emergency
</>
Blindenanstalt
<font color="blue">n.</font> home for the blind
</>
Blindenführerhund
<font color="blue">n.</font> blind guide-dog
</>
Blindenheim
<font color="blue">n.</font> home for the blind
</>
Blindenhund
<font color="blue">n.</font> guide dog, blind man's dog, specially trained dog used by the blind
</>
Blindenschrift
<font color="blue">n.</font> braille, system of writing for the blind
</>
Blindenschriftlesen
<font color="blue">n.</font> finger reading, read by braille
</>
Blindenschrift Schreiber
braillewriter, one who writes in braille
</>
Blindenschule
<font color="blue">n.</font> school for the blind, institution of learning for blind persons
</>
Blindenstock
<font color="blue">n.</font> blindman's stick, orientation aid of a blind person
</>
blinder
<font color="blue">n.</font> Scheuklappe; Vorhang; etwas außerordentlich verblüffendes (Slang)
</>
blinder Alarm
hoax, mischievous deception, act intended to deceive or trick
</>
blinder Eifer schadet nur
fools rush in where angels fear to tread, unwise people are often reckless and imprudent
</>
blinder Fleck
blind spot, area in the retina of the eye which is not sensitive to light; area which is outside of one's field of vision
</>
blinder  Passagier
deadhead, one who goes to a performance without paying the admission fee; stowaway, one who hides himself on a ship or airplane in order to secure free transportation
</>
blinder Punkt
blind spot, area in the retina of the eye which is not sensitive to light; area which is outside of one's field of vision
</>
blinder Schuss
blind shot
</>
blinder Schuß
<I>(new spell.=<B>blinder Schuss</B>)</I> blind shot
</>
blindes Geschoss
blind shell
</>
blindes Geschoß
<I>(new spell.=<B>blindes Geschoss</B>)</I> blind shell
</>
blindes Schicksal
blind fate, destiny which one does not know of
</>
blindes Treffen
blind date, date between two people who have never met
</>
blindes Vertrauen
blind faith, unquestioning belief, belief that does not need a reason
</>
blinde Wut
blind fury, rage that is so strong one does not notice other things
</>
blind faith
blindes Vertrauen
</>
blind fate
blindes Schicksal
</>
Blindfenster
<font color="blue">n.</font> blind window, blank window
</>
blindfliegen
<font color="blue">v.</font> fly blind
</>
Blindflug
<font color="blue">n.</font> blind flying, flying of an aircraft solely by means of a control panel and unaided by vision of the ground or sky
</>
blind flying
Blindflug
</>
blindfold
<font color="blue">v.</font> die Augen zubinden
</>
blindfold
<font color="blue">n.</font> Augenbinde, etwas das um die Augen gelegt wird um das Sehen zu verhindern
</>
blindfold
<font color="blue">adj.</font> mit verbundenen Augen
</>
blindfold chess
Schachmatt mit verbundenen Augen
</>
blind fury
blinde Wut
</>
blindgeboren
<font color="blue">adj.</font> born blind, blind since birth
</>
blind gehorchen
blindly obey
</>
blind gut
BlinddarmP3&#0130;bla<charset c=T>026A;</charset>ndm&#0230;nz-
</>
Blindgänger
<font color="blue">n.</font> dud, person or thing which does not succeed; loser
</>
Blindheit
<font color="blue">n.</font> blindness, typhlosis, sightlessness, state of being unable to see (Pathology); ignorance, unenlightened state
</>
blinding
<font color="blue">adj.</font> blendend, die Sicht störend
</>
blindingly
<font color="blue">adv.</font> auf eine blendende Weise; verblendend
</>
blind in one eye
auf einem Auge blind
</>
blind landen
land blindly
</>
Blindlandung
<font color="blue">n.</font> blind landing, landing of an aircraft solely by means of a control panel and unaided by vision
</>
blindlings
<font color="blue">adv.</font> blindly, in a blind manner, as one who cannot see
</>
blindly
<font color="blue">adv.</font> blindlings
</>
blind man's buff
<font color="blue">n.</font> Fangenspiel (Kinderspiel)
</>
blindness
<font color="blue">n.</font> Blindheit; Verblendung
</>
blind obedience
blinde Folgsamkeit
</>
Blindprobe
<font color="blue">n.</font> blind test, testing in which the one being tested remains nameless
</>
Blindschleiche
<font color="blue">n.</font> slow-worm, blindworm
</>
Blindschreiben
<font color="blue">n.</font> blind typing, touch typing, typing without looking at the keyboard
</>
blind sein für eigene Fehler
to be blind to one's own defects, not see one's own weakness, be unaware of one's own flaws
</>
blind sein gegenüber den eigenen Fehlern
to be blind to one's own defects, not see one's own weakness, be unaware of one's own flaws
</>
blindside
<font color="blue">v.</font> Überraschungsangriff führen, jem von hinten angreifen, jem von einer unerwarteten Seite angreifen
</>
blind side
ungedeckte Seite
</>
blindsight
<font color="blue">n.</font> visuelles Bewusstsein einer blinden Person eine Lichtquelle zu erkennen obwohl sie blind ist
</>
Blindspiel
<font color="blue">n.</font> blindfold chess, chess played with a blindfold covering the eyes
</>
blind spot
toter Winkel; blinder Punkt (vom Auge, Anatomie)
</>
Blindstart
<font color="blue">n.</font> blind take-off, take-off of an aircraft solely by means of a control panel and unaided by vision
</>
Blindstich
<font color="blue">n.</font> slip stitch, stitch that cannot be seen, blind stitch
</>
blind Tippen
blind typing
</>
blind typing
blind Tippen
</>
Blindversuch
<font color="blue">n.</font> blind test, blank test
</>
blind vor Tränen
blinded with tears
</>
blind werden
to go blind, become blind, lose one's sight
</>
Blindwiderstand
<font color="blue">n.</font> reactance, opposition to the flow of an alternating current (Electronics)
</>
blind wie eine Eule
blind as an owl
</>
blind wie ein Maulwurf
blind as a bat, blind as a beetle, blind as a mole, extremely short-sighted
</>
blindwütig
<font color="blue">adj.</font> wild, unrestrained; angry; running rampant; stormy; struck with insanity
</>
Bling Bling
<font color="blue">n.</font> (Slang von Rapper) Schmuck (Diamanten, Ketten, Uhren usw.)
</>
blini
<font color="blue">n.</font> Blini, kleiner russischer Pfannkuchen aus Hefe und Buchweizenmehl zubereitet
</>
blink
<font color="blue">n.</font> Blinken; Blinzeln (Augen)
</>
blink
<font color="blue">v.</font> blinzeln, zwinkern (Augen); blinken
</>
blinken
<font color="blue">v.</font> blink, wink the eye; signal
</>
Blinken
<font color="blue">n.</font> blinking, flickering; glimmering, sparkle
</>
blinkend
<font color="blue">adj.</font> blinking, flashing, sparkling, turning on and off
</>
Blinker
<font color="blue">n.</font> winker (on a car); light which blinks; blinker, one who winks the eyes; instrument which shows the performance of a machine
</>
blinker
<font color="blue">n.</font> Blinker; Scheuklappen
</>
blinkered
<font color="blue">adj.</font> verdunkelt; engstirnig; konventionell
</>
blinkers
<font color="blue">n.</font> Scheuklappen, Lederklappen die am Kopf eines Pferdes angebracht werden um diesem die Seitensicht zu sperren
</>
Blinkfeuer
<font color="blue">n.</font> flashing light, flickering light, gleaming light, glimmering light
</>
Blinkgerät
<font color="blue">n.</font> heliograph, device for photographing the Sun
</>
Blinkleuchte
<font color="blue">n.</font> blinker, winker, light which blinks (on a car)
</>
Blinklicht
<font color="blue">n.</font> flashlight, small portable light powered by a battery; winker, blinker (on a car)
</>
Blinklichtanlage
<font color="blue">n.</font> flasher, blinker, turn signal (i.e. in a car)
</>
blinks
<font color="blue">n.</font> kleiner Kopfsalat (in nördlichen Regionen Indiens wachsend)
</>
Blinksignal
<font color="blue">n.</font> flashing signal, signal light that blinks on and off at regular intervals
</>
Blinkzeichen
<font color="blue">n.</font> signal, sign, indication
</>
Blintsche
<font color="blue">n.</font> blintze, thin rolled pancake with potato or cheese or fruit filling
</>
blintz
<font color="blue">n.</font> Pfannkuchen
</>
blintze
<font color="blue">n.</font> Blintsche (Pfannkuchen aus dem Jiddischen)
</>
bliny
<font color="blue">n.</font> Blini, kleiner russischer Pfannkuchen aus Hefe und Buchweizenmehl zubereitet
</>
blinzeln
<font color="blue">v.</font> blink, wink, bat; wink the eye, close and reopen the eye
</>
Blinzeln
<font color="blue">n.</font> nictation, winking, blinking
</>
blip
<font color="blue">n.</font> leuchtender Punkt auf dem Radarschirm
</>
blip
<font color="blue">v.</font> (Comput) Echo, von der Übertragung löschen
</>
blipvert
<font color="blue">n.</font> Blipvert, kurze Fernsehwerbung nur wenige Sekunden dauernd
</>
bliss
<font color="blue">n.</font> Seligkeit, Glück
</>
blissful
<font color="blue">adj.</font> glückselig, glücklich
</>
blissfully
<font color="blue">adv.</font> glückselig
</>
blissful moments
seelige Augenblicke
</>
blissfulness
<font color="blue">n.</font> Wonne
</>
blister
<font color="blue">n.</font> Blase; Pocke; Verbrennung
</>
blister
<font color="blue">v.</font> Blasen hervorrufen
</>
blister gas
Brandgas, Arten giftigen Gases die Brandblasen auf der Haut verursachen
</>
blistering
<font color="blue">adj.</font> zornig; glühend; mörderisch
</>
blithe
<font color="blue">adj.</font> fröhlich, munter
</>
blithely
<font color="blue">adv.</font> munter, freudig
</>
blitheness
<font color="blue">n.</font> Fröhlichkeit, Munterkeit
</>
blithesome
<font color="blue">adj.</font> fröhlich, munter
</>
BLitt
(Latein) Magister der Literatur, Magistertitel der Literaturfakultät BLitt (Baccalaureus Litterarum)
</>
Blitz
<font color="blue">n.</font> lightning, flash of light in sky which occurs in stormy weather; photoflash lamp, bright lamp that is used in photography
</>
blitz
<font color="blue">n.</font> Blitz, Blitzkrieg, Überraschungsangriff
</>
blitz
<font color="blue">n.</font> Blitzanschlag
</>
blitz
<font color="blue">v.</font> bombardieren, einen Luftangriff unternehmen
</>
Blitzableiter
<font color="blue">n.</font> lightning arrester, lightning rod, device that diverts lightning from the structure upon which it is placed
</>
Blitzaktion
<font color="blue">n.</font> blitz, bombardment, swift massive offensive, onslaught
</>
Blitzangriff
<font color="blue">n.</font> surprise attack, all parts of an unexpected attack until the end of the siege
</>
blitzartig
<font color="blue">adj.</font> lickety, from the phrase "lickety-split"
</>
Blitzaufnahme
<font color="blue">n.</font> flashlight photograph, photograph taken with artificial light
</>
Blitzbesuch
<font color="blue">n.</font> lightning visit, quick visit
</>
Blitzbirne
<font color="blue">n.</font> flash bulb, bulb which works for a very short period of time but gives off a dazzling light
</>
blitzblank
<font color="blue">adj.</font> spick-and-span, very clean, spotless, without a stain
</>
Blitzeinschlag
<font color="blue">n.</font> lightning strike, strike of flash or streak of light in the sky caused by the discharge of an electric spark in a th
</>
Blitzeliminierer
<font color="blue">n.</font> flash eliminator, cylindrical piece attached to the muzzle of a weapon
</>
blitzen
<font color="blue">v.</font> flash, flare, glare, sparkle; fulgurate, flash like lightning
</>
Blitzen
<font color="blue">n.</font> scintillation, spark, flash, gleam; coruscation, shine, glow; act of giving off sparks
</>
blitzend
<font color="blue">adj.</font> twinkling, action of shining with a flickering light; lurid, bright, shiny, glowing
</>
blitzen lassen
luster, give a glossy finish; make lustrous; shine, make glimmer, make shiny; polish
</>
blitzen vor Sauberkeit
sparkling clear
</>
Blitzer
<font color="blue">n.</font> streaker, person or thing that streaks
</>
blitzesschnell
<font color="blue">adj.</font> instantaneous, instant, immediate; of or occurring at a particular moment
</>
Blitzesschnelle
<font color="blue">n.</font> instantaneousness, immediacy, quality of occurring in an instant
</>
Blitzgerät
<font color="blue">n.</font> flashlight, flashing light; small portable light powered by a battery
</>
Blitzgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> speed of lightning, rate at which lightning moves
</>
Blitzgespräch
<font color="blue">n.</font> urgent telephone call
</>
Blitzkarriere
<font color="blue">n.</font> meteoric rise, sudden great success
</>
Blitzkontakt
<font color="blue">n.</font> flash socket, opening into which the end of a flash bulb is inserted
</>
Blitzkrieg
<font color="blue">n.</font> blitz, bombardment, swift massive offensive, onslaught; blitzkrieg, swift surprise attack by air and ground forces (German)
</>
blitzkrieg
<font color="blue">n.</font> Blitzkrieg (schnell ausgelöster und entschiedener Krieg)
</>
blitzkrieg
<font color="blue">v.</font> Blitzkrieg (deutsche Kriegstaktik)
</>
Blitzlampe
<font color="blue">n.</font> flashbulb, bulb which emits a bright light an momentarily illuminates a scene, flash (Photography)
</>
Blitzlicht
<font color="blue">n.</font> flashlight, small portable light powered by a battery; flashing light, flickering light; spark
</>
Blitzlichtaufnahme
<font color="blue">n.</font> flash picture
</>
Blitzlichtgerät
<font color="blue">n.</font> flashbulb, bulb which emits a bright light an momentarily illuminates a scene, flash (Photography)
</>
Blitzlichtgewitter
<font color="blue">n.</font> lightning, flash of light in sky which occurs in stormy weather
</>
Blitzlichtwürfel
<font color="blue">n.</font> flashcube, type of flashbulb attached to certain cameras
</>
Blitzlokalisator
<font color="blue">n.</font> flash locator, device which pinpoints the location of flashes
</>
Blitzmaßnahme
<font color="blue">n.</font> crackdown, sudden punitive or disciplinary action
</>
Blitzreise
<font color="blue">n.</font> flying trip, express trip
</>
blitzsauber
<font color="blue">adj.</font> spick-and-span, very clean, spotless, without a stain
</>
Blitzschlag
<font color="blue">n.</font> thunderbolt, lightning; disaster
</>
blitzschnell
<font color="blue">adj.</font> as rapid as lightning, very quick, very fast, with great speed
</>
blitzschnell
<font color="blue">adv.</font> presto, rapidly, quickly
</>
Blitzschuh
<font color="blue">n.</font> flash socket, opening into which the end of a flash bulb is inserted
</>
Blitzschutz
<font color="blue">n.</font> lightnening protection, anti-lightnening protectve system
</>
Blitzsicherung
<font color="blue">n.</font> lightnening protection, anti-lightnening protectve system
</>
Blitzstart
<font color="blue">n.</font> jump start, start a car engine using energy from another car's battery (via jumper cables)
</>
Blitzstrahl
<font color="blue">n.</font> lightning, flash of light in sky which occurs in stormy weather
</>
Blitzsturm
<font color="blue">n.</font> electrical storm, thunder storm, lightning storm
</>
Blitztelegramm
<font color="blue">n.</font> urgent telegram, telegram which carries an urgent message
</>
Blitzumfrage
<font color="blue">n.</font> instant poll, poll made suddenly
</>
Blitz und Donner
thunder and lightning, sound and light during a heavy storm
</>
Blitz und Donnerschlag
thunderbolt, lightning; disaster, catastrophe, calamity
</>
Blitzvisite
<font color="blue">n.</font> flying visit, short stop
</>
Blitzwürfel
<font color="blue">n.</font> flashcube, type of flashbulb attached to certain cameras
</>
Blitzzug
<font color="blue">n.</font> fast train, express train
</>
Blitzüberfall
<font color="blue">n.</font> surprise attack, all parts of an unexpected attack until the end of the siege
</>
blizzard
<font color="blue">n.</font> starker Schneesturm
</>
Blizzard Entertainment®
Blizzard Entertainment®, 1994 gegründete Firma die Unterhaltungssoftware veröffentlicht (Hauptsitz in Irvine, Kalifornien)
</>
bloat
<font color="blue">v.</font> aufblasen
</>
bloated
<font color="blue">adj.</font> aufgeblasen, auseinandergegangen
</>
bloated increase in salary
aufgeblähter Anstieg der Gehälter
</>
bloatedness
<font color="blue">n.</font> Zustand der Schwellung; Zustand der Übergröße; Fettleibigkeit
</>
bloated salary
aufgeblasenes Gehalt
</>
bloater
<font color="blue">n.</font> Räucherhering
</>
bloatware
<font color="blue">n.</font> Bloatware, Software mit Eigenschaften die einen großen Speicherplatz und RAM benötigen
</>
blob
<font color="blue">n.</font> Tropfen; Fleck; Klacks; (in Computergrafiken) Bild oder Abblidung die eine interessante Form hat und für Animation geeignet ist
</>
blob
<font color="blue">v.</font> tropfen
</>
BLOB
(Computer) sehr große binäre Datei die aufgrund ihrer Größe eine besondere Behandlung braucht (in Bezug auf Versand, Speicherung, Herunterladen, u.s.w.)BLOB (Binary Large Object) Pbl<charset c=T>0252;</charset>b
</>
bloc
<font color="blue">n.</font> Block (auch politisch); Klotz
</>
Block
<font color="blue">n.</font> block, chunk; piece; writing block
</>
block
<font color="blue">n.</font> Block, Sperre; (Comput) Texteinheit die man kennzeichnet um auf ihr eine Funktion auszuführen
</>
block
<font color="blue">v.</font> blockieren, versperren, verstopfen; verhindern; abblocken
</>
blockade
<font color="blue">n.</font> Blockade, Belagerung, Meerblockade
</>
blockade
<font color="blue">v.</font> umlagern, blockieren
</>
Blockade
<font color="blue">n.</font> blockade, siege, barrier
</>
Blockade aufheben
raise a blockade, end a siege, end a blockade
</>
Blockadebrecher
<font color="blue">n.</font> blockade runner, someone who or something which crushes a siege or barrier
</>
blockader
<font color="blue">n.</font> Blockierung
</>
Blockadetaktik
<font color="blue">n.</font> siege tactics; siege warfare
</>
Blockade umgehen
run a blockade, avoid a blockade, dodge and obstacle
</>
Blockadezustand
<font color="blue">n.</font> besiegement, siege, blockade
</>
blockage
<font color="blue">n.</font> Blockierung
</>
Blockbildung
<font color="blue">n.</font> blocking, obstructing, barring
</>
Blockbuchstabe
<font color="blue">n.</font> block letters, capital letter, upper-case letter
</>
blockbuster
<font color="blue">n.</font> Minenbombe
</>
blockbusting
<font color="blue">n.</font> Sprengen von Häuser in die Luft
</>
block capitals
<font color="blue">n.</font> Großbuchstaben in Druckschrift (am Wortanfang)
</>
Block der regionalen Länder
regional bloc, regional political group, group of local countries
</>
Block der religiösen Parteien
block of religious parties, group of religious political parties
</>
block diagram
Blockdiagramm
</>
Blockdiagramm
<font color="blue">n.</font> block diagram, perspective drawing portrayed in a three-dimensional manner; drawing which uses boxlike figures to represent an image
</>
blocked
<font color="blue">adj.</font> verstopft, versperrt
</>
blocked account
Sperrkonto
</>
blocker
<font color="blue">n.</font> Blockierer
</>
Blockflöte
<font color="blue">n.</font> recorder, type of musical instrument that resembles a wooden flute and produces a high-pitched sound
</>
blockfrei
<font color="blue">adj.</font> nonaligned, misaligned; non-alignment, politically neutral
</>
Blockfreiheit
<font color="blue">n.</font> nonalignment, state of not being allied with a world power
</>
blockhaft
<font color="blue">adj.</font> blocky, heavyset, stocky
</>
Blockhaus
<font color="blue">n.</font> blockhouse, fortified concrete building with openings for firing weapons
</>
Blockhausbewohner
<font color="blue">n.</font> shacker
</>
blockhead
<font color="blue">n.</font> Dummkopf
</>
blockheaded
<font color="blue">adj.</font> dumm, blöd, einfältig, bescheuert (Slang)
</>
blockheadedness
<font color="blue">n.</font> Dummheit, Beschränktheit, Torheit (Slang)
</>
blockhouse
<font color="blue">n.</font> Blockhaus
</>
Blockhütte
<font color="blue">n.</font> log cabin, small cottage made from wooden logs
</>
Blockieren
<font color="blue">n.</font> blocking, obstructing, barring, impeding
</>
blockieren
<font color="blue">v.</font> block, blockade, besiege, obstruct, jam; hinder, thwart
</>
Blockieren der Bremsen
grabbing of brakes, function of a device which is used to slow or stopBlockieren der Bremsen (das)
</>
Blockierer
<font color="blue">n.</font> blocker, obstructor; something which blocks or clogs
</>
blockiert
<font color="blue">adj.</font> blocked, blockaded, barricaded, obstructed, jammed
</>
blockiert sein
being blocked, being impeded, obstruction, being clogged, being thwarted, being jammed
</>
Blockierung
<font color="blue">n.</font> blockage, obstruction
</>
block in
Andeuten (Kunst); Einkeilen, Einsperren
</>
Blocking
blocking, obstructing, barring, impeding
</>
blocking
<font color="blue">n.</font> Blockieren, Versperren
</>
blocking up
blockieren, abblocken
</>
Blockkondensator
<font color="blue">n.</font> block condenser
</>
block length
Blocklänge
</>
block letters
Blockschrift
</>
block level
Wasserwage
</>
Blocklänge
<font color="blue">n.</font> block length, length of a city block
</>
block off roads
<font color="blue">v.</font> Straßen absperren
</>
block of ice
<font color="blue">n.</font> Eisblock, großes Eisstück
</>
block of religious parties
<font color="blue">n.</font> Block der religiösen Parteien
</>
block of wood
<font color="blue">n.</font> Holzblock
</>
block operation
<font color="blue">n.</font> eine Befehlsausführung auf einen ganzen Bereich
</>
blockout
<font color="blue">n.</font> Schutzschicht die einen Teil oder ein ganzes Objekt verdeckt um diesen vor möglichen Schaden zu schützen
</>
block out
<font color="blue">v.</font> nicht durchlassen
</>
Blockparteien
<font color="blue">n.</font> coalition, agreement made between two or more parties to work together toward a common goal
</>
block print
<font color="blue">n.</font> Handdruck, von Hand hergestellter Druck (Kunst)
</>
Blocksatz
<font color="blue">n.</font> justification, adjustment of words and letters to make them exactly fill a line of type
</>
Blockschokolade
<font color="blue">n.</font> chocolate used for cooking or baking
</>
Blockschrift
<font color="blue">n.</font> block letters, capital letter, upper-case letter
</>
Blockstaat
<font color="blue">n.</font> aligned state or country, state being part of a bigger conglomerate of states
</>
Blockstation
<font color="blue">n.</font> block signal (Railway)
</>
block structured language
Bausteinsprache, Funktionssprache zum Erlernen von Strukturmechanismen
</>
block system
Blockschaltung, automatische Schaltung von Züge
</>
blocky
<font color="blue">adj.</font> blockhaft, kräftig, voll (Körper)
</>
Bloemfontein
<font color="blue">n.</font> Bloemfontein, capital city of the Orange Free State
</>
blog
<font color="blue">n.</font> Blog, Online Webseite auf der Benutzer ihre Einträge über Hobbies und Erfahrungen einfügen können; online aktualisierte chronoligische Einträge von Links zu Webseiten führend und mit Kommentaren von Benutzern versehen, Weblog
</>
blogger
<font color="blue">n.</font> Blogger, Perosn einen Blog unterhaltend
</>
bloke
<font color="blue">n.</font> Kerl, Typ; alter Knacker
</>
blokey
<font color="blue">adj.</font> sehr maskulin, männlich
</>
blond
<font color="blue">adj.</font> blond, light in color, fair; towheaded, having pale blond hair
</>
Blond
<font color="blue">n.</font> towhead, blond-haired, fair haired, having blond or light hair (Slang)
</>
blond
<font color="blue">n.</font> blonder Typ
</>
blond
<font color="blue">adj.</font> blond, hell
</>
Blonde
<font color="blue">n.</font> fair haired female, woman or girl having blond or light hair
</>
blonde
<font color="blue">n.</font> Blondine
</>
blonde
<font color="blue">adj.</font> hell
</>
Blonder
<font color="blue">n.</font> towhead, blond-haired (Slang)
</>
blonder Typ
blond, one who has light-colored hair
</>
blondes Gift
blonde bombshell
</>
Blondheit
<font color="blue">n.</font> blondness, lightness of skin and hair color
</>
Blondie
<font color="blue">n.</font> Blondie, bekannte amerikanische Popband
</>
Blondine
<font color="blue">n.</font> blonde, woman who has light-colored hair
</>
blondish
<font color="blue">adj.</font> blondartig, etwas blond
</>
blondlockig
<font color="blue">adj.</font> having blonde and curly hair
</>
blondness
<font color="blue">n.</font> Blondheit
</>
blood
<font color="blue">v.</font> Blut speien
</>
blood
<font color="blue">n.</font> Blut; Feindschaft
</>
blood agent
<font color="blue">n.</font> giftige Chemikalie die menschliche Zellen beschädigt indem sie den ihnen den Sauerstoff entzieht und sie folglich absterben
</>
blood and guts
<font color="blue">adj.</font> viel Gewalt beschreibend oder beinhaltend; von materieller Fakten handelnd; sich mit grundlegende Fakten beschäftigend
</>
blood and iron
Blut und Eisen
</>
blood bank
Blutbank
</>
bloodbath
<font color="blue">n.</font> Blutbad
</>
blood bath
Blutbad
</>
blood brother
Blutsbrüder
</>
blood cholesterol test
Cholesteroltest im Blut
</>
blood circulation
Blutkreislauf
</>
blood clot
Blutgerinnsel
</>
blood count
Leukozytenzählung (mikroskopische Untersuchung des Blutes)>
</>
bloodcurdler
<font color="blue">n.</font> Etwas das große Angst oder Horror hervorruft
</>
bloodcurdling
<font color="blue">adj.</font> furchterregend, das Blut gefrieren lassen
</>
bloodcurdlingly
<font color="blue">adv.</font> grauenerregend
</>
blood-curdling scream
graueneregender Schrei
</>
bloodcurdling sight
<font color="blue">n.</font> schrecklicher Anblick, furcherregender Anblick
</>
blood donation
Blutspenden>
</>
blood donor
Blutspender
</>
blooded
<font color="blue">adj.</font> Vollblut-; -blutig
</>
bloodedness
<font color="blue">n.</font> Blüter (Warm-, Kalt-, Voll-); Herkunft, Abstammung
</>
blood feud
Blutsfehde
</>
bloodfin
<font color="blue">n.</font> Salmler, kleiner Süßwasserfisch mit roten Flossen (in Heimaquarien gezogen)
</>
blood grapefruit
Blutpampemuse
</>
blood group
Blutgruppe
</>
bloodguilt
<font color="blue">n.</font> Blutschuld, des Mordes schuldig; des Blutvergießens schuldig
</>
bloodguiltiness
<font color="blue">n.</font> des Mordes schuldig
</>
blood heat
Bluttemperatur (Körper)
</>
blood horse
<font color="blue">n.</font> reinrassiges Pferd
</>
bloodhound
<font color="blue">n.</font> Spürhund
</>
bloodiest day
blutigster Tag
</>
bloodily
<font color="blue">adv.</font> grausam
</>
bloodiness
<font color="blue">n.</font> Grausamkeit
</>
blood is thicker than water
Blut ist dicker als Wasser, Blutsverwandtschaft kommt stets vor
</>
bloodless
<font color="blue">adj.</font> blutlos; unblutig, ohne Blutvergießen; blass; gleichgültig
</>
bloodless revolution
blutlose Revolution
</>
bloodletter
<font color="blue">n.</font> Flebotomarius, Person Aderlass aus medizinischen Gründen ausführend
</>
bloodletting
<font color="blue">n.</font> Blutvergießen
</>
blood letting
<font color="blue">n.</font> Aderlass, Bluten aus mediznischen Gründen; Töten, Blutvergießen
</>
blood libel
Blutverleumdung
</>
blood line
Blutlinie
</>
bloodline
<font color="blue">n.</font> Ahnenreihe, Rasse (bei Lebewesen)
</>
bloodlust
<font color="blue">n.</font> Blutdurst, Lust auf Blutvergießen
</>
bloodmobile
<font color="blue">n.</font> Blutmobil (Wagen für Blutspendensammlung)
</>
blood money
Mordgeld
</>
blood on one's hands
hat Blut an seinen Händen
</>
blood orange
Blutorange
</>
blood plasma
Blutplasma
</>
blood poisoning
Blutvergiftung
</>
blood pressure
Blutdruck
</>
blood pudding
<font color="blue">n.</font> Blutwurst, schwarze Wurst aus Nierenfett und Blut zubereitet
</>
blood ran in torrents
Blut floß in Strömen
</>
blood-red
blutrot
</>
blood relation
Blutsverwandschaft
</>
blood relationship
<font color="blue">n.</font> Blutsverwandschaft, Verwandschaft über gemeinsame Vorfahren
</>
blood relative
Blutsverwandter
</>
blood revenge
Blutrache
</>
bloodroot
<font color="blue">n.</font> Anemonenart (Blume)
</>
Bloods
<font color="blue">n.</font> Bloods, Straßengang die ihren Ursprung in Los Angeles hatte und sich über die gesamte USA verbreitete (Feinde der Cripsgang)
</>
blood sample
<font color="blue">n.</font> Blutprobe
</>
blood sausage
<font color="blue">n.</font> Blutwurst, dunkle Wurst hauptsächlich aus Schweineblut zubereitet
</>
blood sedimentation
Blutsedimentation
</>
blood serum
Blutserum
</>
bloodshed
<font color="blue">n.</font> Blutvergießen
</>
bloodshedder
<font color="blue">n.</font> Blutvergießer, Mörderer
</>
bloodshedding
<font color="blue">n.</font> Blutvergießen
</>
bloodshot
<font color="blue">adj.</font> blutunterlaufen (Augen), rotunterlaufen
</>
bloodshot eyes
<font color="blue">n.</font> blutunterlaufene Augen, gerötete Augen
</>
bloodsport
<font color="blue">n.</font> Blutsport, Sport bei dem Tiere getötet werden, Sport das Blutvergießen involviert (wie z.B. Jagen oder Stierkampf)
</>
blood sports
blutiger Sport, Jagd
</>
bloodstain
<font color="blue">n.</font> Blutfleck
</>
bloodstained
<font color="blue">adj.</font> blutbefleckt
</>
bloodstock
<font color="blue">n.</font> rassige Zuchtpferde
</>
bloodstone
<font color="blue">n.</font> Blutstein (roter Edelstein)
</>
bloodstream
<font color="blue">n.</font> Blutbahn
</>
blood stream
Blutstrom
</>
bloodsucker
<font color="blue">n.</font> Blutsauger, Blutegel
</>
blood-sucker
<font color="blue">n.</font> Vampier; Blutsauger; Erpresser; Schmarotzer (Slang)
</>
bloodsucking
<font color="blue">n.</font> Blutsaugen, Erpressen, Ausnutzen
</>
blood sugar
Bluzucker, im Blut vorkommener Traubenzucker (Medizin)
</>
blood sugar level
Blutzuckerwert, Gesamtanteil des im Blut befindlichen Traubenzuckers (Medizin)
</>
blood test
Bluttest
</>
bloodthirstily
<font color="blue">adv.</font> blutdürstig
</>
bloodthirstiness
<font color="blue">n.</font> Blutdurst
</>
blood-thirsty
<font color="blue">adj.</font> blutrünstig
</>
bloodthirsty
<font color="blue">adj.</font> blutdürstig, blutrünstig
</>
blood transfusion
Bluttransfusion
</>
blood type
Blutgruppe
</>
blood types
Blutsorten
</>
blood unit
Blutportion
</>
blood urea nitrogen
Harnstoffstickstoff in Blut, BUN, (Medizin) Harnstoffkonzenration im Blut während des Verdauungsprozess produziert (kann als Nierenfunktionsindikator dienen)
</>
blood vengeance
Blutvergeltung
</>
blood vessel
Blutgefäß
</>
blood vessels
Blutgefäß
</>
bloodwood
<font color="blue">n.</font> Blutholzbaum, Baum mit rotem Holz und dunkelrotem Saft der Farbe von Blu ähnlich (in Australien und Afrika wachsend); Holz des Blutholzbaumes
</>
blood workup
Blutuntersuchung, Laboruntersuchung zur Bestimmung der Inhaltsstoffe und feste Bestandteile des Blutes einer Person
</>
bloodworm
<font color="blue">n.</font> Mückenlarve (benutzt als Fischköder)
</>
bloody
<font color="blue">v.</font> mit Blut verschmieren
</>
bloody
<font color="blue">adj.</font> blutig; verdammt (Schimpfwort)
</>
bloody
<font color="blue">adv.</font> extrem, auf betonte Weise
</>
bloody battle
blutige Schlacht
</>
bloody clashes
blutige Konflikte; blutige Ereignisse
</>
Bloody Mary
Bloody Mary, alkoholische Getränk auf Basis von Tomatensaft>P‰Blood·y Mar·y || 'bl<charset c=T>028C;</charset>d<charset c=T>026A;</charset>'me<charset c=T>0259;</charset>r<charset c=T>026A;</charset>
</>
bloody-minded
stur, starrsinnig
</>
bloody sputum
blutiger Auswurf (Medizin)
</>
bloody war
blutiger Krieg
</>
blooey
<font color="blue">adj.</font> (Slang) beschädigt, defekt, nicht funktionierend, fehlerhaft
</>
bloom
<font color="blue">n.</font> Blüte; Flaum; Blütezeit
</>
bloom
<font color="blue">v.</font> blühen; glühen
</>
bloomer
<font color="blue">n.</font> grober Fehler; Schnitzer; (Stil) Blüte
</>
bloomers
<font color="blue">n.</font> Frauenunterhosen; lange von Frauen beim Sport getragene Hosen; Unterhosen unter einem Cheerleader Kostüm getragen (Sport)
</>
bloomery
<font color="blue">n.</font> Schmiedeofen für das Schmelzen von Erz zu Eisen (Metallverarbeitung)
</>
blooming
<font color="blue">adv.</font> extrem, auf betonte Weise
</>
blooming
<font color="blue">adj.</font> blühend; verdammt
</>
blooming
<font color="blue">n.</font> Blühen, Gedeihen
</>
Bloomingdale's
<font color="blue">n.</font> Bloomingdale´s, Kette Warenhäusern der Luxusklasse in den USA
</>
blooming season
Blütezeit
</>
bloomy
<font color="blue">adj.</font> blühend
</>
bloop
<font color="blue">v.</font> den Ball in einem hohen Bogen schlagen (Baseball); einen tiefen Ton abgeben (Elektrogerät); kaputt machen, ruinieren, zerstören, verhauen (Slang)
</>
bloop
<font color="blue">n.</font> außerhalb des Spielfeldes landender Ball (Baseball); kurzer tiefer Ton von einem elektrischen Gerät abgegeben; peinlicher Fehler in aller Öffentlichkeit ausgeführt
</>
blooper
<font color="blue">n.</font> (peinlicher) Fehler
</>
blossliegen
<font color="blue">v.</font> lay bare, lay uncovered
</>
blossom
<font color="blue">v.</font> blühen
</>
blossom
<font color="blue">n.</font> Blühen
</>
blossoming market
blühender Markt
</>
blossomy
<font color="blue">adj.</font> blühend, gedeihend
</>
blot
<font color="blue">n.</font> Fleck; Klecks
</>
blot
<font color="blue">v.</font> beflecken, verschmieren; auslöschen
</>
blotch
<font color="blue">n.</font> Fleck (auch Tintenfleck)
</>
blotch
<font color="blue">v.</font> (große) Flecken machen
</>
blotchy
<font color="blue">adj.</font> fleckig
</>
blot out
auslöschen; ausradieren; vernichten
</>
blotted
<font color="blue">adj.</font> ausgelöscht
</>
blotted him out
er wurde ausgelöscht; die Erinnerung an ihn wurde gelöscht
</>
blotted out
verdeckt; ausgelöscht
</>
blotter
<font color="blue">n.</font> Löscher, Tintenlöscher; Saugpapier; Gästebuch
</>
blotting
<font color="blue">adj.</font> löschend, einsaugend (wie z.B Papier)
</>
blotting
<font color="blue">n.</font> Auslöschen
</>
blotting out
auslöschen, vernichten
</>
blotting pad
LöschpapierPiblot·ting pad || 'bl<charset c=T>0252;</charset>t<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>
</>
blotting paper
Löschpapier
</>
blouse
<font color="blue">n.</font> Bluse
</>
blouse
<font color="blue">v.</font> schlampig aufhängen (Kleidungsstück)
</>
Blouson
<font color="blue">n.</font> blouson, loose pleated woman's shirt
</>
blouson
<font color="blue">n.</font> Blouson (lockeres Hemd für Frauen mit Einengung an der unteren Seite)
</>
blouson
<font color="blue">adj.</font> blousonartig (Kleidungsstil)
</>
blousonartig
<font color="blue">adj.</font> blouson, loose-fitting, tending to puff out or blouse (especially of clothing)
</>
bloviate
<font color="blue">v.</font> schwatzen, plappern, schwafeln, "heiße Luft" reden
</>
blow
<font color="blue">v.</font> wehen, stürmen, blasen; schnaufen; spritzen (Wale); durchbrennen (elektrische Sicherung)
</>
blow
<font color="blue">n.</font> Schlag, Stoß; Schicksalsschlag
</>
blow-by-blow
<font color="blue">adj.</font> Sehr detailliert
</>
blowdown
<font color="blue">n.</font> Wasser aus einem Boiler oder Wassererhitzer entzogen um ungewollte Ablagerungen zu entfernen
</>
blowdown
<font color="blue">n.</font> Blowdown, Methode zur Messung der Kompression eines Motors (um eine Fehlfunktion zu diagnostizieren); Baum der von starkem Wind niedergeschlagen wurde
</>
blow dry
<font color="blue">v.</font> föhnen, Haare mit Hilfe eines elektrischen Haartrockners föhnen
</>
blowdry
<font color="blue">v.</font> föhnen, Haare mit Hilfe eines elektrischen Haartrockners föhnen
</>
blow-dryer
Haartrockner, kleines elektrisches Gerät das heiße Luft ausbläst
</>
blowdryer
<font color="blue">n.</font> elektrischer Haartrockner, keines Elektrogerät aus dem ein warmer Luftsröm weht mit dem Haare getrocknet werden können
</>
blower
<font color="blue">n.</font> Gebläse
</>
blowfish
<font color="blue">n.</font> Blasfisch, Fischart ihren Körper aufblähend wenn Gefahr ahnend
</>
blowfly
<font color="blue">n.</font> Schmeißfliege
</>
blowgun
<font color="blue">n.</font> Spritzgerät; Blasrohr
</>
blowhard
<font color="blue">n.</font> Angeber
</>
blow in
<font color="blue">v.</font> öl sprießen (über Ölquellen); (Slang) einen Ort unerwartet oder unauffällig betreten
</>
blow in
<font color="blue">n.</font> (australischer und neu sellandischer Slang) unerwarteter Besuch, gerade angekommene Person (eine unwillkommene oder unbekannte Person)
</>
blowiness
<font color="blue">n.</font> heftiger Windstoß
</>
blowing
<font color="blue">v.</font> wehen, stürmen, blasen; schnaufen; spritzen (Wale); durchbrennen (elektrische Sicherung)
</>
blowing
<font color="blue">n.</font> Geblase, Blasen
</>
blowing flame
wehende Flamme
</>
blowing hot and cold
von allen Seiten hageln
</>
blowing one's nose
die Nase putzen, schneuzen
</>
blowing the horn
das Horn blasen
</>
blowing up
Explosion; Vergrößerung; Aufblasen>
</>
Blow it!
verflucht!, verflixt!
</>
blow job
einen blasen, oraler Sex an einem Mann ausgeübt (Umgangssprache)
</>
Blowjob
<font color="blue">n.</font> blow job, oral sex for a male (slang)
</>
blowlamp
<font color="blue">n.</font> tragbares Schweißgerät (britisches Englisch)
</>
blown
<font color="blue">adj.</font> erschöpft, außer Atem
</>
blown
<font color="blue">v.</font> wehen, stürmen, blasen; schnaufen; spritzen (Wale); durchbrennen (elektrische Sicherung)
</>
blown up
aufgeblasen; vergrößert>
</>
blow off
<font color="blue">v.</font> eine Verantwortung ablegen
</>
blow off steam
<font color="blue">v.</font> ablassen
</>
blow one's brains out
ihm das Gehirn wegblasen (schießen); ihm eine Kugel durch den Kopf jagen
</>
blow one's cover
seine verdeckte Identität preisgeben
</>
blow one's mind
Drogen nehmen
</>
blow one's own horn
sich selbst auf die Schulter klopfen, Lobeshymen auf sich selbst singen
</>
blow one's own trumpet
sich selbst auf die Schulter klopfen, Lobeshymen auf sich selbst singen
</>
blow one's top
in die Luft gehen
</>
blowout
<font color="blue">n.</font> Reifenpanne, feudales Essen
</>
blow out
Reifenpanne; feudales Essen (salopp); platzen; ausblasen
</>
blow out one's brains
ihm das Gehirn wegblasen (schießen); ihm eine Kugel durch den Kopf jagen
</>
blow over
vergessen; zuende
</>
blowpipe
<font color="blue">n.</font> Blasrohr für Pfeilschießen; Sprüher
</>
blows
<font color="blue">v.</font> wehen, stürmen, blasen; schnaufen; spritzen (Wale); durchbrennen (elektrische Sicherung)
</>
blowsed
<font color="blue">adj.</font> zerzaust; rotgesichtig
</>
blow the gaff
<font color="blue">v.</font> ausplaudern, ein Geheimnis preisgeben; die Wahrheit sagen; die Wahrheit unabsichtlich enthüllen
</>
blow the nose
Nase ausschnupfen, Nase putzen
</>
blow the whistle
Aus dem Nähkästchen plaudern; eine Pfeiffe blasen um ein Spiel anzufangen oder zu beenden
</>
blow the whistle on
<font color="blue">v.</font> Anzeigen, Denunzieren
</>
blowtop
<font color="blue">n.</font> leicht verärgerbare person, Person die sehr schnell sehr wütend wird
</>
blowtorch
<font color="blue">n.</font> Lötbrenner
</>
blow torch
Lötlampe
</>
blow up
explodieren
</>
blowup
<font color="blue">n.</font> Wutausbruch; Explosion
</>
blow up talks
Gespräche zum Platzen bringen
</>
blowy
<font color="blue">adj.</font> luftig, kühl
</>
blowzed
<font color="blue">adj.</font> zerzaust; rotgesichtig
</>
blowzy
<font color="blue">adj.</font> zerzaust; rotgesichtig
</>
bloß
<font color="blue">adv.</font> singly, individually, separately
</>
bloß
<font color="blue">adj.</font> mere, only, sheer, utter, just; not more than; naked, without clothing, nude
</>
bloß ein Kind sein
be but a child, be young, be still a child, be a youngster
</>
bloßes Auge
naked eye, bare eye, unaided eye (not aided by artificial visual devices)
</>
bloßes Gerede
mere talk, only words, being words without meaning or actions
</>
bloßes Grauen
sheer horror, extreme fear, disastrous
</>
bloße Vermutung
<font color="blue">v.</font> guesstimate, assumption based on a guess, mere conjecture, pure guesswork, wild guess, dissolute guess, shot in the dark
</>
bloßgelegt
<font color="blue">adj.</font> exposed, bare, naked, without covering or protection
</>
bloßlegen
<font color="blue">v.</font> lay open, uncover, expose; lay bare, tell one's innermost thoughts or feelings, "pour one's heart out", reveal one's emotions
</>
bloßstellen
<font color="blue">v.</font> show up, expose, reveal, uncover
</>
Bloßstellung
<font color="blue">n.</font> exposure, disclosure, revealing
</>
BLS
Amerikanisches Amt für Statistik, amerikanisches Büro das Daten über die US Wirtschaft und Arbeitsmarkt sammelt und statistische Analysen veröffentlicht!BLS (Bureau of Labor Statistics)
</>
BLS
Erste Hilfe Maßnahmen, medizinische Notmaßnahmen (Medizin)BLS (basic life support)
</>
BLT
<font color="blue">n.</font> Belegtes Brot mit Speck grünem Salat und Tomate
</>
blubber
<font color="blue">n.</font> Walfischspeck; Geheule; Wimmern
</>
blubber
<font color="blue">v.</font> plärren; heulen
</>
blubber
<font color="blue">adj.</font> verheult; speckig
</>
blubberer
<font color="blue">n.</font> Heulender
</>
blubberingly
<font color="blue">adv.</font> auf eine schluhzende Weise, laut weinend
</>
blubbern
<font color="blue">v.</font> mumble, speak in a low voice, speak unintelligibly; bubble, sparkle, froth
</>
blubbery
<font color="blue">adj.</font> dick; aufgeblasen
</>
Blucher
<font color="blue">n.</font> Blucher, Gebhart Leberecht von Blucher, (1742-1819), Prussian field marshal
</>
Blucher
<font color="blue">n.</font> Blucher, Nachname; Gebhard Blucher (1742-1819), preussischer Feldmarschall, Erfinder von Militärstiefeln
</>
blucher
<font color="blue">n.</font> Blucherschuh (Militärschuh)
</>
Blucherschuh
<font color="blue">n.</font> blucher, strong leather boot
</>
bludge
<font color="blue">n.</font> (Neu Seeland und Australien) einfache Aufgabe, einfacher Auftrag
</>
bludgeon
<font color="blue">v.</font> niederknüppeln
</>
bludgeon
<font color="blue">n.</font> Knüppel
</>
bludger
<font color="blue">n.</font> (australischer und neuseelandischer Slang) Nassauer, Schmarotzer; Person die ihre Pflichten vermeidet
</>
blue
<font color="blue">n.</font> Blau; Bläue
</>
blue
<font color="blue">adj.</font> von blauer Farbe; traurig sein, deprimiert sein (Umgangsprache)
</>
blue
<font color="blue">v.</font> bläuen; Geld verjuxen
</>
Blue and the Grey
<font color="blue">n.</font> Unionsarmee und Konföderations Armee zusammen im Amerikanischen Bürgerkrieg
</>
bluebeard
<font color="blue">n.</font> "Ritter Blaubart", Frauenmörder
</>
bluebeat
<font color="blue">n.</font> Bluebeat, Ska, Ska, rhythmischer Tanz ursprünglich aus Jamaika der Elemente des Blues und Jazz mit karibischen Rhythmen kombiniert (Musik)
</>
bluebell
<font color="blue">n.</font> Sternhyazinthe, Glockenblume
</>
blueberry
<font color="blue">n.</font> Blaubeere, Heidelbeere
</>
blue bird
<font color="blue">n.</font> blauer Vogel, nordamerikanischer Singvogel
</>
bluebird
<font color="blue">n.</font> Singvogel, Rotkehlhüttensänger
</>
blue-black
<font color="blue">adj.</font> blau-schwarz, sehr dunkelfarbig und manchmal blau- manchmal schwarzfarbig erscheinend
</>
blue-black
<font color="blue">n.</font> schwarz-blau, schwarz mit einem Blaustich
</>
blue black
<font color="blue">n.</font> Dunkelblau, dunkelblaue Farbe
</>
blueblack
<font color="blue">adj.</font> blauschwarz, sehr dunkles schwarz das manchmal bläulich schimmert
</>
blue blood
blaues Blut
</>
blue-blooded
blaublütig
</>
Blue Bomb
Methode mit der ein Computerbenutzer einen anderen Computer "abstürzen" läßt durch Senden eines fehlerhaften Datenpaketes das das Betriebssystem des anderen Computers nicht verkraften kann
</>
bluebonnet
<font color="blue">n.</font> blaues Barett; schottischer Soldat (der ein blaues Barett trägt); blaue Distel (botan.)
</>
bluebook
<font color="blue">n.</font> Blaubuch, in England amtliches Report; in den USA Verfasser von Prüfungen; offizieller Regierungsreport mit blauem Umschlag (in England)
</>
blue book
<font color="blue">n.</font> Arbeitsheft in der die Antworten auf Fragen einer Schulklauser eingetragen werden (in den USA); offizieller Regierungsbericht mit blauem Umschlag (in England)
</>
bluebottle
<font color="blue">n.</font> Schmeissfliege
</>
blue boy
<font color="blue">n.</font> (Slang) Amphetamin
</>
bluebreast
<font color="blue">n.</font> Bluebreast, kleiner europäischer Vogel; blauhalsiger Singvogel
</>
blue cheese
<font color="blue">n.</font> Blauschimmelkäse, Schimmelkäse mit bläulich-grünem Schimmel
</>
blue chip
(Wirtschaft) Branchenname für als sehr stabil und profitabel geltende Aktien die einen relativ hohen Aktienpreis aufweisen; Etwas von hoher Qualität
</>
blue chip share
<font color="blue">n.</font> Blue-Chip-Aktie, Aktie eines Unternehmens die als stabil und profitreich gilt (Wirtschaft)
</>
blue chip stock
<font color="blue">n.</font> Blue-Chip-Aktie, Aktie eines Unternehmens die als stabil und profitreich gilt (Wirtschaft)
</>
bluecoat
<font color="blue">n.</font> Polizeibeamter in blauer Uniform
</>
blue coat
<font color="blue">n.</font> Polizeibeamter in blauer Uniform (in den USA)
</>
blue-collar
<font color="blue">adj.</font> blauer Kragen
</>
blue-collar workers
Arbeiter
</>
Blue Devils
"Blue Devils" (blaue Teufel), Name verschiedener Sportmannschaften der Duke Universität in North Carolina (USA)
</>
blue disease
<font color="blue">n.</font> Rocky Mountain spotted fever, RMSF, ernshafte ansteckende Infektionsrankheit vom Bakterium Rickettsia über Zecken an Menschen übertragen (durch Kopf- und Gliederschmerzen und hohem Fieber charakterisiert)
</>
blue ensign
<font color="blue">n.</font> Flagge der britischen Marine
</>
blue-eyed
blauäugig
</>
blue eyed boy
<font color="blue">n.</font> blauäugiger Junge; Lieblingskind, Person die der Liebling von jemanden oder einer Gruppe ist (britisches Englisch)
</>
blue eyes
<font color="blue">n.</font> Baby Blue-Eyes. kleine krautige Pflanze mit blauen Blüten
</>
blue film
<font color="blue">n.</font> Porno, pornographischer Film, erotischer Film
</>
Bluefin
<font color="blue">n.</font> Bluefin, Weißfisch im Lake Michigan lebend
</>
bluefin
<font color="blue">n.</font> Bluefin, sehr großer Thunfisch; Fleisch eines sehr großen Thunfischs
</>
bluefish
<font color="blue">n.</font> Blaufisch, Fischart
</>
blue force
blaue Kräfte (Bezeichnung für verschiedene, zusammen operierende Militäreinheiten)
</>
blue funk
starke Depression; traurige Stimmung
</>
bluegill
<font color="blue">n.</font> Speisefisch in der östlichen und zentralen USA
</>
bluegrass
<font color="blue">n.</font> Blaugras (botan.)
</>
blue-green
Türkis
</>
Blue Helmet
<font color="blue">n.</font> Blauhelm, Angehöriger der Friedentruppen der Vereinten Nationen
</>
blue in the face
<font color="blue">adj.</font> sehr verärgert, sehr aufgeregt
</>
blueish
<font color="blue">adj.</font> bläulich, einen Blaustich aufweisend
</>
bluejacket
<font color="blue">n.</font> Matrose, Seefahrer
</>
Bluejeans
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Blue Jeans</B>)</I> jeans, jean; blue jeans, pants made of jean
</>
Blue Jeans
jeans, jean; blue jeans, pants made of jean
</>
Blue Lagoon
die Blaue Lagune (bekannter Film mit Brooke Shields über Kinder auf einer einsamen Insel)
</>
blue laser
Blauer Laser, in CD-Laufwerken und Druckern benutzter Laser der eine höhere Speicher- und Lesekapazität hat als ein roter Laser
</>
blue laws
<font color="blue">n.</font> puritanische Gesetze, örtliche Gesetze wirtschaftliche Aktivitäten Sonntags verbietend
</>
blue mold
<font color="blue">n.</font> Blauschimmel, blau-grüner Pils sich auf Nahrungsmittel entwickelnd (z.B. Käse, Brot usw.)
</>
blue Monday
Blauer Montag (erster Arbeitstag der Woche)
</>
blue movie
Pornofilm
</>
blueness
<font color="blue">n.</font> Blau, blau gefärbt sein; Traurigkeit, Unglücklich sein
</>
Blue Nile
Blauer Nil (oberer Nilabschnitt)
</>
bluenose
<font color="blue">n.</font> Konservativer, Puritaner
</>
blue note
Musiknote etwas tiefer als üblich gespielt oder gesungen
</>
blue pencil
<font color="blue">v.</font> kürzen, mit einem blauen Stift oder Marker ein Dokument kürzen; ein schriftliches Dokument mit Hilfe eines blauen Stiftes korrigieren
</>
blue peter
<font color="blue">n.</font> blauer Peter, blaue Signalflagge mit einem weißen Quadrat in der Mitte (mit der Boote signalisieren dass sie segelfertig sind)
</>
bluepoint
<font color="blue">n.</font> Muschelart
</>
blueprint
<font color="blue">n.</font> Blaudruck, Blaupause; Entwurf, Plan
</>
blueprint
<font color="blue">v.</font> Plan oder Skizze vorbereiten
</>
blueprint of operations
Entwurf für Ausführungen
</>
blue riband
Blaues Band, Preis an einem Gewinner eines Wettkampfes vergeben (Britisches Englisch)
</>
Blue Rider
Blaue Reiter, deutsch-expressionistische 1911 gegründete Künstlerbewegung deren Name von einem gleichnamigen Bild Kandinskys stammt
</>
Blues
<font color="blue">n.</font> blues, style of jazz (Music)
</>
blues
<font color="blue">n.</font> Traurigkeit; Blues (amerikanischer Musikstil)
</>
Blues Brothers
Blues Brothers, Komödie aus 1980 mit John Belushi und Dan Aykroyd als Hauptdarsteller (Regie von john Landies)
</>
blue screen of death
Blue Screen of Death, BSOD, blauer Bildschirm der auf einem PC mit Microsoft Windows Betriebssystem ausgerüstet bei einem ernsthaften System- oder Programmfehler erscheint (Computer)
</>
blue sheep
<font color="blue">n.</font> Bharal-Schaf, Blauschaf, Wildschaf mit einem blau-grauem Fell und nach Hinten gebogenen Hörnern (in den Himalaya und dem Westen Chinas heimisch)
</>
blue sheet
(Börse) Bericht der an jedem Handelstag erscheint und die Preise von Wertpapieren veröffentlicht die zwar nicht an der Börse registriert sind aber dort gehandelt werden
</>
blueshift
<font color="blue">n.</font> Blauverschiebung, Minderung der Länge einer radioaktiven Welle von einem nahenden Himmelskörper her stammend und mit dem Doppler Effekts zu erklären ist
</>
blue shirt
blaue Bluse
</>
blue sky
<font color="blue">n.</font> blauer Himmel, klarer Himmel während der Tageszeit
</>
blue-sky
<font color="blue">adj.</font> unrealistisch; unpraktisch; theoretisch; billig, nicht viel wert
</>
blue sky law
<font color="blue">n.</font> Blue Sky Law, Gesetz den Verkauf von Sicherheiten regelnd (wie z.B. Aktien)
</>
bluesman
<font color="blue">n.</font> Musiker der Blues spielt; Musiker der Blues singt
</>
Bluessänger
<font color="blue">n.</font> blues singer, one who sings the blues, singer of the blues style of jazz
</>
bluestocking
<font color="blue">n.</font> weibliche Intelektuelle
</>
blue stone
<font color="blue">n.</font> Kupfersulfat Pentahydrat
</>
bluestone
<font color="blue">n.</font> Kupfersulfat Pentahydrat. blau-grauer Sandstein beim Bau und Pflastern verwendet
</>
blue streak
<font color="blue">n.</font> Person oder Sache sich sehr schnell bewegend (Slang); kontinuierlicher Wortfluss
</>
bluesy
<font color="blue">adj.</font> (Musik) Blues bezogen oder sich auf Blues beziehend; im Stil des Blues vorgeführt
</>
bluethroat
<font color="blue">n.</font> Blaukehlchen, Singvogel in Nordeuropa und Asien lebend (Zoologie)
</>
bluetit
<font color="blue">n.</font> Blaumeise, kleiner Vogel der Meisen Familie
</>
bluetongue
<font color="blue">n.</font> Rinderkrankheitssorte
</>
Bluetooth
<font color="blue">n.</font> Bluetooth, schnurlose Kommunikation zwischen zwei Kommunikationsgeräte (Telekommunikation)
</>
blue vitriol
<font color="blue">n.</font> Kupfervitriol, Kupfersulfat
</>
blue water
<font color="blue">n.</font> blaue Wasser, tiefes Wasser; offenes Meer
</>
blue whale
<font color="blue">n.</font> Blauwal, große Walart in nichtpolarem Ozeangewässer zu finden (größtes Tier der Erde, von Ausrottung bedrohte Art)
</>
bluey
<font color="blue">adj.</font> bläulich, blaufarbig
</>
bluff
<font color="blue">v.</font> bluffen; reinlegen
</>
Bluff
<font color="blue">n.</font> bluff, deceit, deception; fake, counterfeit, imitation, copy
</>
bluff
<font color="blue">n.</font> Kliff, Felsenvorsprung; Bluff
</>
bluff
<font color="blue">adj.</font> rauh aber herzlich, aufrichtig
</>
bluffen
<font color="blue">v.</font> bluff, deceive, swindle; mislead
</>
Bluffer
<font color="blue">n.</font> bluffer, deceiver, one who bluffs or pretends
</>
bluffer
<font color="blue">n.</font> Bluffer, Betrüger
</>
bluish
<font color="blue">adj.</font> bläulich
</>
Blum
<font color="blue">n.</font> Blum, Nachname
</>
Blum
<font color="blue">n.</font> Blum, family name
</>
Blume
<font color="blue">n.</font> flower, plant blossom, bloom
</>
Blume im Knopfloch
boutonniere, flower worn in a buttonhole
</>
Blumenarrangement
<font color="blue">n.</font> floral arrangement, arrangement of flowers
</>
Blumenausstellung
<font color="blue">n.</font> flower show, exhibition of flowers, flower display, flower exposition
</>
Blumenbeet
<font color="blue">n.</font> flowerbed, flower garden, area where flowers are grown
</>
Blumenblatt
<font color="blue">n.</font> petal, flower petal, leave of the corolla of a flower
</>
Blumenbrett
<font color="blue">n.</font> flower bed, patch of ground cultivated with flowers
</>
Blumendraht
<font color="blue">n.</font> wire used by florists for holding together of flowers
</>
Blumenduft
<font color="blue">n.</font> flower scent, flower smell
</>
Blumenemblem
<font color="blue">n.</font> floral emblem, insignia with a flower design
</>
Blumenerde
<font color="blue">n.</font> compost, decayed organic matter or dung used for fertilizing land
</>
Blumenessenz
<font color="blue">n.</font> attar, fragrant oil derived from flower petals
</>
Blumenfenster
<font color="blue">n.</font> window with flowers or plants
</>
Blumenflor
<font color="blue">n.</font> abundance of flowers
</>
Blumengarten
<font color="blue">n.</font> flower garden, garden of flowers
</>
blumengemustert
<font color="blue">adj.</font> florally, with a flowery pattern
</>
blumengemustert
<font color="blue">adv.</font> florally, with a flowery pattern
</>
Blumengeschäft
<font color="blue">n.</font> florist's, flower shop
</>
Blumengestell
<font color="blue">n.</font> flower framework; flower holder
</>
Blumengewinde
<font color="blue">n.</font> festoon, decorative chain
</>
Blumengärtner
<font color="blue">n.</font> floriculturist, flowers grower
</>
Blumenhandlung
<font color="blue">n.</font> flower shop, small shop that specializes in selling and/or delivering flowers and bouquets
</>
Blumenhändler
<font color="blue">n.</font> florist, one who makes flower arrangements
</>
Blumenkasten
<font color="blue">n.</font> window box, small box below a window for growing flowers and plants
</>
Blumenkelch
<font color="blue">n.</font> flower vase
</>
Blumenkissen
<font color="blue">n.</font> flower bed, patch of ground cultivated with flowers
</>
Blumenkohl
<font color="blue">n.</font> cauliflower, type of vegetable which resembles broccoli
</>
Blumenkohlohr
<font color="blue">n.</font> cauliflower ear, severe physical injury of the ear
</>
Blumenkorb
<font color="blue">n.</font> flower basket
</>
Blumenkorso
<font color="blue">n.</font> flower carnival, flower procession
</>
Blumenkranz
<font color="blue">n.</font> coronal, wreath, garland
</>
Blumenkrone
<font color="blue">n.</font> corolla, petals of a flower
</>
Blumenkultur
<font color="blue">n.</font> floriculture, cultivation of flowering and ornamental plants
</>
Blumenköpfchen
<font color="blue">n.</font> flower head, cluster of small flowers at the end of a stem
</>
Blumenladen
<font color="blue">n.</font> flower shop, small shop that specializes in selling and/or delivering flowers and bouquets
</>
Blumenlese
<font color="blue">n.</font> flower picking
</>
blumenlos
<font color="blue">adj.</font> flowerless, without flowers
</>
Blumenmeer
<font color="blue">n.</font> flower bed, patch of ground cultivated with flowers
</>
Blumenmuster
<font color="blue">n.</font> flowery style, ornate style, flowery design, overly decorative style
</>
Blumenmädchen
<font color="blue">n.</font> flower girl, young girl that carries flowers in a wedding; girl who sells flowers
</>
Blumenpflanze
<font color="blue">n.</font> ornamental plant, plant that is merely for decorative purposes
</>
Blumen pflücken
gather flowers, pick flowers
</>
Blumenrabatte
<font color="blue">n.</font> flowerbed, flower garden, area where flowers are grown
</>
blumenreich
<font color="blue">adj.</font> ornate, flowery or elaborate in literary style
</>
blumenreicher Stil
sententiousness, sanctimoniousness, self-righteousness, hypocritical devoutness, quality of pretending to be pious
</>
Blumenschale
<font color="blue">n.</font> flower arrangement; bowl filled with flowers
</>
Blumenschmuck
<font color="blue">n.</font> flower arrangement, flower design
</>
Blumenspende
<font color="blue">n.</font> flowers, funeral floral wreath
</>
Blumensprache
<font color="blue">n.</font> language of flowers
</>
Blumenstand
<font color="blue">n.</font> flower stall, booth in which flowers are sold
</>
Blumenstaub
<font color="blue">n.</font> flower powder, flowers pulverized to the consistency of dust
</>
Blumenstengel
<font color="blue">n.</font> flower stalk
</>
Blumenstiel
<font color="blue">n.</font> peduncle, flower stalk; stem
</>
blumenstielförmig
<font color="blue">adj.</font> pedunculate, in the shape of a stalk; in the shape of a stem
</>
Blumenstock
<font color="blue">n.</font> flowering plant, blooming plant
</>
Blumenstrauß
<font color="blue">n.</font> bouquet, bunch of flowers, nosegay, posy, collection of flowers
</>
Blumenständer
<font color="blue">n.</font> flower holder, flower vase
</>
Blumenstängel
<font color="blue">n.</font> flower stalk, stem of a flower or plant
</>
Blumenstück
<font color="blue">n.</font> flower painting, painted picture with a floral motive
</>
Blumentopf
<font color="blue">n.</font> flowerpot, pot or other container in which flowers are grown
</>
Blumentopferde
<font color="blue">n.</font> soil in a container used for plants
</>
Blumentopfgefäß
<font color="blue">n.</font> cachepot, flowerpot
</>
Blumenvase
<font color="blue">n.</font> flower vase
</>
Blumenverkäufer
<font color="blue">n.</font> florist, owner of flower shop
</>
Blumenverkäuferin
<font color="blue">n.</font> flower girl, young girl that carries flowers in a wedding; girl who sells flowers
</>
Blumenverzierung
<font color="blue">n.</font> floweriness, quality of being covered with flowers
</>
Blumen zertreten
tread down flowers, walk on the flowers, trample the flowers
</>
Blumenzierat
<font color="blue">n.</font> flowery decoration, flowery dressing
</>
Blumenzucht
<font color="blue">n.</font> floriculture, cultivation of flowering and ornamental plants
</>
Blumenzwiebel
<font color="blue">n.</font> plant bulb, flower bulb, tuber
</>
Blumenzüchter
<font color="blue">n.</font> floriculturist, flower grower
</>
Blumfield
<font color="blue">n.</font> Blumfield, family name; Blumfield stadium, sports stadium in Ramat Gan
</>
Blumfield
<font color="blue">n.</font> Blumfield, Nachname
</>
Blumfield Stadium
<font color="blue">n.</font> Blumfield stadium, sports stadium in Ramat Gan
</>
Blumfield stadium
Blumfield Stadium
</>
blumig
<font color="blue">adv.</font> florally, like a flower, with a flowery pattern, with an ornate pattern; lusciously, seductively; luxuriously
</>
blumig
<font color="blue">adj.</font> flowery, filled with flowers, covered with flowers; like flowers; of flowers; luscious, delicious; seductive; sensual
</>
blumiger Stil
flowery style, ornate style, overly decorative style, flamboyant and pretentious phrasing
</>
blumige Sprache
flowery language, language that is full of fancy words and phrases
</>
blunder
<font color="blue">n.</font> Fehler, einen Fauxpas begehen
</>
blunder
<font color="blue">v.</font> einen schlimmen Fehler machen; sich hin-und her bewegen; sich im Dunkeln befinden
</>
blunderbuss
<font color="blue">n.</font> Donnerbüchse (alte Waffe)
</>
blunderer
<font color="blue">n.</font> Stümper, Pfuscher
</>
blunderingly
<font color="blue">adv.</font> plump, ungeschickt, reizlos
</>
blunger
<font color="blue">n.</font> großer Behälter mit sich drehenden Armen für das mechanische Mischen von Ton mit Wasser; Person die das Gerät betätigt
</>
blunt
<font color="blue">v.</font> abstumpfen
</>
blunt
<font color="blue">adj.</font> stumpf; nackt; einfach; unbeschönigt
</>
blunt
<font color="blue">n.</font> dicke Nadel
</>
blunt knife
stumpfes Messer
</>
bluntly
<font color="blue">adv.</font> grob, einfach
</>
blunt message
ohne Umschweife sagen
</>
bluntness
<font color="blue">n.</font> Ehrlichkeit; Stumpfheit
</>
Blunze
<font color="blue">n.</font> woman, adult female
</>
Blunzen
<font color="blue">n.</font> blood sausage, dark sausage made mainly of pig's blood
</>
blur
<font color="blue">v.</font> verwischen; verschwimmen; dreckig machen
</>
blur
<font color="blue">n.</font> Verschwommenheit; Fleck; Schmutz
</>
blurb
<font color="blue">n.</font> Klappentext, Waschzettel (bei Bücher); übertrieben verschönernde Werbung; Vorspann, Werbespot im Fernsehen (Umgangssprache)
</>
blurred
<font color="blue">adj.</font> verschwommen
</>
blurredly
<font color="blue">adv.</font> unklar, auf einer Art und Weise die den Schwerpunk vermissen läßt
</>
blurredness
<font color="blue">n.</font> außer Fokus, unklar, undeutlich
</>
blurriness
<font color="blue">n.</font> Verschwommenheit, Unklarheit
</>
blurry
<font color="blue">adj.</font> verschwommen, verdunkelt
</>
blurt
<font color="blue">v.</font> herausplatzen, mit einem Geheimnis herausplatzen
</>
Bluse
<font color="blue">n.</font> blouse, shirt
</>
blush
<font color="blue">v.</font> erröten; sich schämen
</>
blush
<font color="blue">n.</font> Errötung
</>
blusher
<font color="blue">n.</font> Rouge Puder, auf die Wangen aufgetragene Schminke; errötende Person; gelber genießbarer Pilz der bei Berührung rot wird
</>
blushful
<font color="blue">adj.</font> errötend; bescheiden
</>
blushfully
<font color="blue">adv.</font> bescheiden
</>
blushfulness
<font color="blue">n.</font> rotes Gesicht haben (aus Erregung oder Scham), errötet
</>
blushing
<font color="blue">adj.</font> verlegen; aus Verlegenheit errötend
</>
blush to think
erröten zu denken
</>
bluster
<font color="blue">v.</font> brausen; lautstark abstreiten; stolz reden; Eindruck machen
</>
bluster
<font color="blue">n.</font> Tosen, Brausen; Geschrei, Schreierei; Bedrohungen
</>
blusterer
<font color="blue">n.</font> Schimpfer
</>
blustery
<font color="blue">adj.</font> brausend; stark blasend (Wind)
</>
Blut
<font color="blue">n.</font> blood, fluid which flows in the veins and arteries
</>
Blutabnahme
<font color="blue">n.</font> blood test, testing of a sample of blood; blood removal
</>
Blut abzapfen
draw blood, hurt somebodyemotionally or physically
</>
Blutader
<font color="blue">n.</font> vein, blood vessel
</>
Blutaderstauer
<font color="blue">n.</font> tourniquet, bandage that is drawn tightly around an injury in order to slow or prevent blood loss
</>
Blutalkohol
<font color="blue">n.</font> level of alcohol in the blood
</>
Blutalkoholspiegel
<font color="blue">n.</font> blood alcohol level, total amount of alcohol circulating in the bloodstream
</>
Blutandrang
<font color="blue">n.</font> hyperaemia, localized excess of blood (Medicine)
</>
Blutanwesenheit
<font color="blue">n.</font> presence of blood, existence of blood
</>
Blutapfelsine
<font color="blue">n.</font> blood orange, type of orange which has reddish-colored fruit
</>
blutarm
<font color="blue">adj.</font> anaemic, lacking red blood cells, lacking blood (Medicine)
</>
Blutarmut
<font color="blue">n.</font> anaemia, lack of red blood cells, loss of blood, condition caused by a lack of red blood cells and characterized by weakness and breathlessness (Medicine)
</>
blutartig
<font color="blue">adj.</font> hematoid, resembling blood, blood-like
</>
Blutausdünnung
<font color="blue">n.</font> hemodilution, dilution of the blood, thinning of the blood (Medicine)
</>
Blutausfluss
<font color="blue">n.</font> issue of blood, flow of blood
</>
Blutausfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Blutausfluss</B>)</I> issue of blood, flow of blood
</>
Blutauswurf
<font color="blue">n.</font> blood spitting
</>
Blutbad
<font color="blue">n.</font> bloodbath, slaughter, carnage, bloodshed, widespread slaughter; bloody battle, murderous scene
</>
Blutbad in der Grabeshöhle Abrahams
the massacre at the Cave of Machpelah, murderous rampage of Jews against Arabs that occurred in this cave in 1994
</>
Blutbadopfer
<font color="blue">n.</font> carnage victims, people killed in a mass murder, bodies of slaughtered victims
</>
Blutbahn
<font color="blue">n.</font> bloodstream, flow of blood
</>
Blutbank
<font color="blue">n.</font> blood bank, supply of blood stored for future use in transfusion
</>
blutbefleckt
<font color="blue">adj.</font> bloodstained, bloody, marked with blood, gory; guilty of murder
</>
blutbeinhaltend
<font color="blue">adj.</font> containing blood, having blood
</>
blutbeinhaltende Zyste
hematocyst, cyst that contains blood
</>
Blutbild
<font color="blue">n.</font> blood count, number of red and white cells in a given unit of blood, microscopic blood examination
</>
blutbildend
<font color="blue">adj.</font> haematinic, increasing the hemoglobin ratio in the blood (Medicine)
</>
Blutbildung
<font color="blue">n.</font> increasing the content of hemoglobin in the blood (Medicine)
</>
Blutblase
<font color="blue">n.</font> blood blister, blood pustule
</>
Blutbuche
<font color="blue">n.</font> copper beech, broad-leaved tree
</>
Blut der Götter
ichor, fluid which flowed in the veins of the gods (Greek Mythology)
</>
Blutdruck
<font color="blue">n.</font> blood pressure, pressure of the blood against the blood-vessel walls
</>
Blutdruck erhöhend
pressor, causing a rise in blood pressure
</>
Blutdruckmesser
<font color="blue">n.</font> sphygmomanometer, instrument that measures blood pressure
</>
Blutdruckmessung
<font color="blue">n.</font> sphygmomanometry, measurement of blood pressure
</>
Blutdruckmeßung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Blutdruckmessung</B>)</I> sphygmomanometry, measurement of blood pressure
</>
blutdrucksenkend
<font color="blue">adj.</font> hypotensive, causing low blood pressure (Medicine)
</>
Blutdruckverminderung
<font color="blue">n.</font> antihypertensive, counteracts high blood pressure
</>
Blutdrüse
<font color="blue">n.</font> endocrine gland, glands of the endocrine system that have no ducts, it's secretions are absorbed directly into the bloodstream (Medicine)
</>
Blutdurst
<font color="blue">n.</font> bloodthirstiness, cruelty, desire for bloodshed
</>
blutdürstig
<font color="blue">adj.</font> bloodthirsty, thirsty for blood, violent, murderous
</>
blutdürstig
<font color="blue">adv.</font> bloodthirstily, as one that is desirous of bloodshed
</>
Blutegel
<font color="blue">n.</font> bloodsucker, leech, bloodsucking worm
</>
Blutegelfamilie
<font color="blue">n.</font> hirudinean, worm which belongs to the class Hirudinea (Zoology)
</>
Blutegel Spezies
hirudinean, worm which belongs to the class Hirudinea (Zoology)
</>
Blut einführen
infuse blood into, give a blood infusion
</>
Bluteiterung
<font color="blue">n.</font> pyosepticemia, condition characterized by both pyemia and septicemia of the blood (Medicine)
</>
Bluteiterung und Vergiftung
pyosepticemia, condition characterized by both pyemia and septicemia of the blood (Medicine)
</>
Bluteiweiss
<font color="blue">n.</font> blood albumin
</>
Bluten
<font color="blue">n.</font> bleeding, discharging of blood
</>
bluten
<font color="blue">v.</font> bleed, discharge blood
</>
blutend
<font color="blue">adj.</font> bleeding, haemorrhagic, exuding blood, losing blood
</>
blutenden Herzens
heavy hearted, despondent, dejected, sorrowful
</>
Bluten lassen
bleed a person white, drain all of a person's resources
</>
blutenthaltend
<font color="blue">adj.</font> sanguinous, bloody, containing blood
</>
Blutentnahme
<font color="blue">n.</font> taking a blood sample
</>
Blutentziehung
<font color="blue">n.</font> taking a blood sample
</>
bluten wie ein gestochenes Schwein
blood ran in torrents, blood poured out, much blood was spilt, there was heavy bleeding
</>
Bluter
<font color="blue">n.</font> bleeder, hemophiliac, one suffering from hemophilia
</>
Bluterguss
<font color="blue">n.</font> hematoma, swelling due to an accumulation of blood
</>
Bluterguß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bluterguss</B>)</I> hematoma, swelling due to an accumulation of blood
</>
Bluterin
<font color="blue">n.</font> haemophiliac, woman suffering from hemophilia (hereditary disorder characterized by a failure of the blood to clot normally)
</>
bluterkrank
<font color="blue">adj.</font> haemophilic, suffering from haemophilia
</>
Bluterkranker
<font color="blue">n.</font> haemophiliac, one suffering from haemophilia
</>
Bluterkrankheit
<font color="blue">n.</font> haemophilia, hereditary disorder characterized by a failure of the blood to clot normally
</>
Blutersatz
<font color="blue">n.</font> artificial blood, artificial fluid which flows in the veins and arteries
</>
Blut erstarren lassen
curdle the blood, congeal the blood, clot blood, terrify, scare very much; make one's blood run cold, frighten someone, scare a person out of his wits
</>
blutet stark
bleeding profusely, bleeding a lot, bleeding heavily
</>
blutfarben
<font color="blue">adj.</font> purple, having a purple coloring, having the color of blood, blood-red, as red as blood
</>
blutfarbig
<font color="blue">adj.</font> purple, having a purple coloring, having the color of blood, blood-red, as red as blood
</>
Blutfarbstoff
<font color="blue">n.</font> haemoglobin, substance in red blood cells which conveys oxygen from the lungs to body tissues
</>
Blutfarbstoffmenge
<font color="blue">n.</font> hemoglobin levels, amount of oxygen-carrying pigment in the red blood cells present in the blood
</>
Blutfaserstoff
<font color="blue">n.</font> fibrilla, small hairlike structure outside of a cell wall (Anatomy)
</>
blutfaserstoffartig
<font color="blue">adj.</font> fibrinoid, substance similar to fibrin
</>
Blutfett
<font color="blue">n.</font> blood fat, any of a number of fats or fat-like compounds that are in the blood
</>
Blutfettwerte
<font color="blue">n.</font> blood fat level, level of lipids in the blood
</>
Blutfilterung
<font color="blue">n.</font> plasmapheresis, filtration of blood (Medicine)
</>
Blutfleck
<font color="blue">n.</font> bloodstain, stain made by blood, spot of blood
</>
Blutfluss
<font color="blue">n.</font> plasma, blood flow, fluid part of blood and lymph
</>
Blutflüssigkeit
<font color="blue">n.</font> plasma, fluid part of blood and lymph
</>
Blutgefäss
<font color="blue">n.</font> blood vessel, tube or duct of the body containing or circulating blood (artery, vein or capillary)
</>
Blutgefäß
<font color="blue">n.</font> blood vessel, tube or duct of the body containing or circulating blood
</>
Blutgefäß Abbindung
vasoligation, tying of blood vessels
</>
Blutgefäßaustausch
<font color="blue">n.</font> blood vessel exchange
</>
Blutgefäße erweitern
vascularize, enlarge blood vessels
</>
Blutgefäßentzündung
<font color="blue">n.</font> vasculitis, inflammation of the blood vessels
</>
Blutgefäßerweiterer
<font color="blue">n.</font> vasodepressor, vasodilator, something which widens blood vessels
</>
Blutgefäßerweiterung
<font color="blue">n.</font> vasodilation, dilation of the blood vessels
</>
Blutgefäßgeschwür
<font color="blue">n.</font> hemangioma, angioma, benign tumor composed of newly formed blood vessels (Medicine)
</>
Blutgefäßreaktion
<font color="blue">n.</font> angioedema
</>
Blutgefäßschatten
<font color="blue">n.</font> blood vessels graph, outline of the blood vessels
</>
Blutgefäßspannung
<font color="blue">n.</font> diameter of a blood vessel, width of a blood vessel
</>
Blutgefäßspore
<font color="blue">n.</font> angioblast, embryonic tissue which develops into blood vessels (Embryology)
</>
Blutgefäßsystem
<font color="blue">n.</font> vasculature, vascular system, system of blood vessels
</>
Blutgefäßtumor
<font color="blue">n.</font> angioblastoma
</>
Blutgefäßumhüllung im Auge
uvea, layer of the eye containing blood vessels (Anatomy)
</>
Blutgefäßwand
<font color="blue">n.</font> wall of a blood vessel, external skin of a blood vessel
</>
Blutgefäß ähnlich
angioid
</>
Blutgehalt
<font color="blue">n.</font> blood content, quantity of blood, level of blood
</>
Blutgericht
<font color="blue">n.</font> criminal jurisdiction
</>
Blut gerinnen lassen
curdle the blood, congeal the blood, clot blood, terrify, scare very much
</>
Blutgerinnsel
<font color="blue">n.</font> blood clot, soft lump or thickened mass of blood
</>
Blutgerinnsel auslösend
thromboplastic, encourages clotting of the blood (Medicine)
</>
Blutgerinnung
<font color="blue">n.</font> blood clotting
</>
Blutgerinnungszeit
<font color="blue">n.</font> blood coagulation time, time of the process of clotting
</>
Blutgerät
<font color="blue">n.</font> bleed tool, implement used in bleeding a person
</>
Blutgerüst
<font color="blue">n.</font> scaffold, raised platform, gallows, platform from which a prisoner is hanged
</>
Blutgeschwür
<font color="blue">n.</font> blood sore, inflamed sore, furuncle
</>
Blutgruppe
<font color="blue">n.</font> blood group, type of blood
</>
Blutgruppenbestimmung
<font color="blue">n.</font> blood typing, determination of blood groups (O, AB, etc.)
</>
bluthaltig
<font color="blue">adj.</font> hemorrhagic, of or pertaining to a hemorrhage
</>
Blutharn
<font color="blue">n.</font> hematuria, presence of blood in the urine
</>
Bluthochdruck
<font color="blue">n.</font> high blood pressure, hyperpiesia, abnormally high blood pressure
</>
Bluthochdruck Medikament
antihypertensive, drug which counteracts high blood pressure
</>
Bluthochzeit
<font color="blue">n.</font> St. Barthelemy massacre, murder of the leaders of the protestant party in France (1572)
</>
Bluthund
<font color="blue">n.</font> bloodhound, dog with an acute sense of smell (used for tracking and hunting)
</>
Bluthusten
<font color="blue">n.</font> haemoptysis, coughing up blood
</>
blutig
<font color="blue">adj.</font> bloody, sanguinary, covered with blood; violent and bloody; hematic, of blood, pertaining to blood
</>
blutig
<font color="blue">adv.</font> sanguinarily, in a bloody manner, in the manner of being covered in blood; murderously, in a bloodthirsty manner
</>
blutige Ereignisse
bloody clashes, fighting in which blood is shed, violent fighting
</>
blutige Konflikte
bloody clashes, fighting in which blood is shed, violent fighting
</>
blutiger Auswurf
bloody sputum, mixture of saliva and mucus containing blood
</>
blutiger Krieg
bloody war, war in which many people are killed and injured
</>
blutiger Sportart
blood sports, hunting, violent competition
</>
blutige Schlacht
bloody battle, blood bath, murderous battle filled with blood, murderous scene
</>
blutige Sportart
blood sports, hunting, violent competition
</>
blutige Tränen weinen
shed bitter tears
</>
blutigster Tag
bloodiest day, day when the most people were killed
</>
Blut im Hohlraum
hematocele, hemorrhage into a body cavity (Medicine)
</>
Blut in den Adern erstarren lassen
curdle the blood, congeal the blood, clot blood, terrify, scare very much
</>
Blutinfektion
<font color="blue">n.</font> blood infection, presence of germs or other infecting agents in the blood
</>
Blut in Wallung bringen
stir the blood, excite urges, cause excitement
</>
Blut ist dicker als Wasser
blood is thicker than water, loyalty to family members supersedes all other relationships
</>
blutjung
<font color="blue">adj.</font> very young, very juvenile
</>
Blutkonserve
<font color="blue">n.</font> unit of stored blood
</>
Blutkrankheit
<font color="blue">n.</font> blood illness, blood related disease
</>
Blutkrebs
<font color="blue">n.</font> leucaemia, cancer of the blood
</>
blutkrebsbehandelnd
<font color="blue">adj.</font> treating leukemia, of a drug used in the treatment of leukemia
</>
Blutkreislauf
<font color="blue">n.</font> blood circulation, movement of the blood through veins and arteries
</>
Blutkuchen
<font color="blue">n.</font> clot, lump, coagulated mass of blood
</>
Blutkörperchen
<font color="blue">n.</font> blood corpuscle, formed elements of the blood, erythrocytes and leukocytes
</>
Blutkörperchenzelle
<font color="blue">n.</font> blood corpuscle, formed elements of the blood, erythrocytes and leukocytes
</>
Blutlache
<font color="blue">n.</font> pool of blood
</>
Blut lecken
taste blood, be soundly defeated; pay one's dues, work hard to show one's ability
</>
blutleer
<font color="blue">adj.</font> exsanguine, anemic, lacking blood
</>
Blutleere
<font color="blue">n.</font> anemia, condition caused by a lack of red blood cells and characterized by weakness and breathlessness (Pathology)
</>
Blutlinie
<font color="blue">n.</font> blood line, sequence of direct ancestors
</>
blutlos
<font color="blue">adj.</font> bloodless, without bloodshed; lacking blood; pallid
</>
blutlose Revolution
bloodless revolution, nonviolent uprising, nonviolent coup, white revolution, revolution that takes place without violence or bloodshed
</>
Blutlösung
<font color="blue">n.</font> hemolysis, dissolution of red blood cells (Medicine)
</>
Blutmangel
<font color="blue">n.</font> anemia, condition caused by a lack of red blood cells and characterized by weakness and breathlessness (Pathology)
</>
Blutmenge
<font color="blue">n.</font> blood volume, quantity of blood in a body
</>
Blutmobil
<font color="blue">n.</font> bloodmobile, motor vehicle staffed with medical workers and equipped to collect blood from donors
</>
Blutniederdruck
<font color="blue">n.</font> low blood pressure, blood pressure that is below the normal level
</>
Blutopfer
<font color="blue">n.</font> blood offering, blood sacrifice
</>
Blutorange
<font color="blue">n.</font> blood orange, type of orange which has reddish-colored fruit
</>
Blutpampelmuse
<font color="blue">n.</font> blood grapefruit, type of grapefruit with reddish flesh
</>
Blutparasit
<font color="blue">n.</font> hemoflagellate, parasitic organism found in blood
</>
Blutpfropf
<font color="blue">n.</font> embolus, clump of undissolved material in the bloodstream (Medicine)
</>
Blutpfropfen
<font color="blue">n.</font> clot, coagulated mass of blood
</>
Blutpfropfentfernung
<font color="blue">n.</font> embolectomy, surgical removal of an embolus (Medicine)
</>
Blutplasma
<font color="blue">n.</font> blood plasma, liquid part of blood
</>
Blutplättchen
<font color="blue">n.</font> platelet, small body in the blood that aids in clotting
</>
Blutportion
<font color="blue">n.</font> blood unit, one portion of blood
</>
Blutprobe
<font color="blue">n.</font> blood sample, small amount of blood taken from a person
</>
Blutrache
<font color="blue">n.</font> vendetta, blood revenge, vengeance, revenge on the death of someone
</>
Blutrausch
<font color="blue">n.</font> bloodlust, lust for bloodshed
</>
blutreich
<font color="blue">adj.</font> sanguineous, bloody; involving bloodshed
</>
blutreinigend
<font color="blue">adj.</font> blood cleansing, blood purifying
</>
Blutreinigung
<font color="blue">n.</font> blood disinfection, blood cleansing
</>
Blutreinigungstee
<font color="blue">n.</font> blood-cleansing tea, tea removing impurities from the blood
</>
Blutrot
<font color="blue">n.</font> sanguineness, quality of having the color of blood
</>
blutrot
<font color="blue">adj.</font> blood-red, sanguine, having the color of blood
</>
blutrote Rose
eglantine, type of wild rose
</>
Bluträcher
<font color="blue">n.</font> avenger of blood, one who takes vengeance on behalf of another
</>
blutrünstig
<font color="blue">adj.</font> bloodthirsty, thirsty for blood, violent, murderous, desiring to cause bloodshed
</>
blutrünstig
<font color="blue">adv.</font> sanguinarily, in a bloody manner, in the manner of being covered in blood; murderously, in a bloodthirsty manner
</>
blutsauer
<font color="blue">adj.</font> very painful
</>
Blut saugen
leech, draw blood using leeches
</>
Blutsaugen
<font color="blue">n.</font> bloodsucking, act of sucking blood, act of draining blood
</>
Blut saugend
sanguivorous, blood-sucking, feeding on blood
</>
blutsaugend
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>Blut saugend</B>)</I> sanguivorous, blood-sucking, feeding on blood
</>
Blutsauger
<font color="blue">n.</font> bloodsucker, leech; vampire; extortioner, blackmailer; parasitic person
</>
Blutsaugerei
<font color="blue">n.</font> vampirism, gross exploitation, bloodsucking
</>
Blutsbruder
<font color="blue">n.</font> blood brother, close friend, man who is in a close relationship; brother from birth, biological brother
</>
Blutsbrüderschaft
<font color="blue">n.</font> blood brotherhood, close friendship, people who are in a close relationship
</>
Blutschande
<font color="blue">n.</font> incest, sexual relations between individuals who are closely related
</>
Blutschatten
<font color="blue">n.</font> achromatocyte
</>
Blutschmarotzer
<font color="blue">n.</font> hematozoan
</>
Blutschuld
<font color="blue">n.</font> blood guilt
</>
Blut schwitzen
sweat blood, work hard labor
</>
Blutschänder
<font color="blue">n.</font> one who is guilty of incest, person who has sexual relations with a close relative
</>
blutschänderisch
<font color="blue">adj.</font> incestuous, of or pertaining to sexual intercourse between closely related individuals
</>
blutschänderisch
<font color="blue">adv.</font> incestuously, in an incestuous manner
</>
Blutschändung
<font color="blue">n.</font> incestuousness, quality of being incestuous
</>
Blutsedimentation
<font color="blue">n.</font> blood sedimentation, separation of blood cells from the plasma
</>
Blutsenkung
<font color="blue">n.</font> blood sedimentation, separation of blood cells from the plasma
</>
Blutserum
<font color="blue">n.</font> blood serum, yellowish watery fluid separating from a blood clot after coagulation
</>
Blutsfehde
<font color="blue">n.</font> blood feud, fight between members of a family
</>
blutsfremd
<font color="blue">adj.</font> unrelated by blood, having no blood relation
</>
blutsfreund
<font color="blue">adj.</font> related by blood, consanguineous
</>
Blutsorte
<font color="blue">n.</font> blood types, blood groups, classifications of blood depending on its properties (A, B, etc.)
</>
Blut speien
sweat blood, work hard labor
</>
Blutspeien
<font color="blue">n.</font> blood spitting, coughing up blood
</>
Blutspende
<font color="blue">n.</font> blood donation, contribution of blood
</>
Blut spenden
donate blood
</>
Blutspendensammlung
<font color="blue">n.</font> collection of blood donations, accumulation of donations of blood
</>
Blutspender
<font color="blue">n.</font> blood donor, person who contributes blood to a blood bank
</>
Blutspenderausweis
<font color="blue">n.</font> blood donor identification card, card of a person who contributes blood to a blood bank
</>
Blutspiegel
<font color="blue">n.</font> blood level, indication of the total amount of elements circulating in the bloodstream
</>
Blut spritzen
exsanguinate, bleed to death
</>
Blutspur
<font color="blue">n.</font> blood trail, blood track
</>
Blutstauung
<font color="blue">n.</font> blood congestion, blood abnormal accumulation
</>
Blutstein
<font color="blue">n.</font> bloodstone, type of precious stone
</>
blutstillend
<font color="blue">adj.</font> styptic, astringent
</>
Blutstillung
<font color="blue">n.</font> stypsis, stoppage of blood
</>
Blutstockung
<font color="blue">n.</font> hemostasis, stoppage of bleeding
</>
Blutstopper
<font color="blue">n.</font> hemostat, instrument used to stop bleeding or hemorrhaging; agent which retards bleeding
</>
Blutstrahl
<font color="blue">n.</font> blood burst, blood gushed out suddenly and forcibly
</>
Blutstrom
<font color="blue">n.</font> bloodstream, flow of blood, steady flow of blood
</>
Blutstropfen
<font color="blue">n.</font> drop of blood
</>
Blutsturz
<font color="blue">n.</font> haemorrhage, profuse flow of blood
</>
Blutsverwandschaft
<font color="blue">n.</font> blood relation, person related by birth
</>
blutsverwandt
<font color="blue">adj.</font> consanguineous, related by blood
</>
blutsverwandt
<font color="blue">adv.</font> consanguineously, in a consanguineous manner
</>
blutsverwandt
<font color="blue">adj.</font> consanguine, consanguineous, related by blood
</>
Blutsverwandte
<font color="blue">n.</font> kinswoman, woman relative
</>
Blutsverwandten Heirat
consanguineous marriage, marriage between family members, marriage between relatives
</>
Blutsverwandter
<font color="blue">n.</font> blood relative, blood relation, person related by birth
</>
Blutsverwandtschaft
<font color="blue">n.</font> cognation, kinsmanship, blood relation, cognate relationship, connection through common ancestry
</>
Bluttat
<font color="blue">n.</font> bloody deed, criminal act, serious crime
</>
Bluttemperatur
<font color="blue">n.</font> blood heat, normal temperature of human blood
</>
Bluttest
<font color="blue">n.</font> blood test, testing of a sample of blood
</>
Bluttransfusion
<font color="blue">n.</font> blood transfusion, transfer of blood from one person into another
</>
bluttriefend
<font color="blue">adj.</font> bleeding, losing blood
</>
Blut und Boden
blood and soil, most important thing to a person, thing in which one has invested one's life
</>
Blut und Eisen
blood and iron, use of military force to achieve one's aims
</>
Blut und Lymphgefäße Zellauskleidung
endothelium, layer of cells that lines the serous cavities the heart and the lymph/blood vessels (Biology)
</>
Blut und Wasser schwitzen
sweat blood, work hard labor
</>
Blutung
<font color="blue">n.</font> bleeding, hemorrhage, profuse flow of blood
</>
blutungsstillend
<font color="blue">adj.</font> hemostatic, styptic, able to stop a flow of blood
</>
Blutungsstiller
<font color="blue">n.</font> hemostat, instrument used to stop bleeding or hemorrhaging; agent which retards bleeding
</>
Blutungsstillung
<font color="blue">n.</font> hemostasis, stoppage of bleeding
</>
blutungsstoppend
<font color="blue">adj.</font> hemostatic, styptic, able to stop a flow of blood
</>
Blutungsstoppung
<font color="blue">n.</font> hemostasis, stoppage of bleeding
</>
blutunterlaufen
<font color="blue">adj.</font> bloodshot, inflamed and irritated
</>
Blutuntersuchung
<font color="blue">n.</font> blood test, testing of a sample of blood
</>
Blutverdickung
<font color="blue">n.</font> pachydermia, thickening of the blood, condensation of the blood
</>
Blutverdünnung
<font color="blue">n.</font> hemodilution, dilution of the blood, thinning of the blood (Medicine)
</>
Blutverdünnungsmittel
<font color="blue">n.</font> anticoagulant, substance that prevents clotting, substance that prevents coagulation (Medicine)
</>
Blutvergeltung
<font color="blue">n.</font> blood vengeance, revenge on the death of someone, retribution for someone's death
</>
Blut vergießen
shed blood, kill, murder, slaughtering
</>
Blutvergießen
<font color="blue">n.</font> bloodshed, spilling of blood, bloodletting, murder, slaughter, killing
</>
Blutvergießer
<font color="blue">n.</font> bloodshedder, killer, murderer, slaughterer, one who sheds blood
</>
Blutvergiftung
<font color="blue">n.</font> scpticemia, blood poisoning, illness characterized by the presence of pathogenic microorganisms in the blood (Medicine)
</>
Blutverleumdung
<font color="blue">n.</font> blood libel, false story spread in order to create hatred for a certain group of people
</>
Blutverlust
<font color="blue">n.</font> loss of blood, instance of losing blood
</>
blutverschmiert
<font color="blue">adj.</font> gory, bloodstained, covered in blood
</>
Blutverschütten
<font color="blue">n.</font> venesection, blood letting
</>
Blutversorgung
<font color="blue">n.</font> blood supply, providing blood to a patient
</>
Blutvirus
<font color="blue">n.</font> viremia, virus in the bloodstream
</>
Blutvolumen
<font color="blue">n.</font> blood volume, quantity of blood in a body
</>
Blut vor Scham ins Gesicht schießen
blush with shame, flush with embarrassment, be very ashamed
</>
Blutwasser
<font color="blue">n.</font> serum, clear fluid which separates from the blood during coagulation
</>
Blutwechsel
<font color="blue">n.</font> blood transfusion, transfer of blood from one person into another
</>
Blutwurst
<font color="blue">n.</font> blood sausage, black pudding
</>
Blutwäsche
<font color="blue">n.</font> dialysis, removal of waste matter from the blood of a person whose kidneys do not work (Medicine)
</>
Blutzelle
<font color="blue">n.</font> haematocyte, blood cell
</>
Blutzellenart
<font color="blue">n.</font> type of blood cell, (Anatomy)
</>
Blutzellenkeim
<font color="blue">n.</font> hemocytoblast, immature blood cell
</>
Blutzellenmesser
<font color="blue">n.</font> hemacytometer
</>
Blutzellenspore
<font color="blue">n.</font> hemocytoblast, immature blood cell
</>
Blutzellenzählung
<font color="blue">n.</font> blood count, number of red and white cells in a given unit of blood; microscopic blood examination
</>
Blutzellgewebe
<font color="blue">n.</font> blood cellular tissue, (Anatomy)
</>
Blutzellkeim
<font color="blue">n.</font> hemocytoblast, immature blood cell
</>
Blutzeuge
<font color="blue">n.</font> martyr, one who chooses to die or be put to death rather than renounce his faith; one who suffers greatly
</>
Blutzirkulation
<font color="blue">n.</font> blood circulation, movement of the blood through veins and arteries
</>
Blutzirkulation anregen
stimulate blood circulation, cause blood to circulate more freely, cause blood to flow more forcefully or more quickly
</>
Blutzoll
<font color="blue">n.</font> death toll, total loss of life, number of persons killed (in a battle, natural disaster, etc.)
</>
Blutzucker
<font color="blue">n.</font> blood sugar, glucose (simple sugar) circulating in the bloodstream (Medicine)
</>
Blutzuckergehalt
<font color="blue">n.</font> glycemia, presence of sugar in the blood (Medicine)
</>
Blutzuckermangel
<font color="blue">n.</font> hypoglycemia, deficiency of sugar in the blood (Medicine)
</>
Blutzuckerspiegel
<font color="blue">n.</font> blood sugar level, (Medicine) total amount of glucose (simple sugar) circulating in the bloodstream (expressed in milligrams per 100 milliliters)
</>
Blutzuckerwert
<font color="blue">n.</font> blood sugar level, (Medicine) total amount of glucose (simple sugar) circulating in the bloodstream (expressed in milligrams per 100 milliliters)
</>
Blutzusammensetzungsfehler
<font color="blue">n.</font> dyscrasia, defect in the composition of the blood
</>
Blutüberfüllung
<font color="blue">n.</font> excess of blood, excessively high quantity of blood in the body
</>
Blutüberschuss
<font color="blue">n.</font> excess of blood, excessively high quantity of blood in the body
</>
Blutübertragung
<font color="blue">n.</font> blood transfusion, transfer of blood from one person into another
</>
Blvd.
<font color="blue">n.</font> Boulevard, Allee
</>
BLZ
bank code numberBLZ (Bankleitzahl)
</>
bläffen
<font color="blue">v.</font> snap, bark, speak with anger, make a dog-like cry
</>
blähen
<font color="blue">v.</font> swell, expand, bloat, distend, stretch
</>
blähend
<font color="blue">adj.</font> flatulent, causing gas in the stomach
</>
blähend
<font color="blue">adv.</font> flatulently, inflatedly, hollowly
</>
Blähung
<font color="blue">n.</font> flatulence, accumulation of gas in the stomach
</>
blähungswidrig
<font color="blue">adj.</font> carminative, serving to expel gas from the stomach or intestines
</>
Bläschen
<font color="blue">n.</font> phlyctaena, blister, vesicle; small bubble, small blister
</>
Bläschenausschlag
<font color="blue">n.</font> blister, bubble on the skin
</>
Bläschenentzündung
<font color="blue">n.</font> utriculitis, inflammation of the utricle (Anatomy)
</>
Bläschenflechte
<font color="blue">n.</font> zoster, disease of shingles (Pathology)
</>
Bläser
<font color="blue">n.</font> wind player
</>
Bläserensemble
<font color="blue">n.</font> wind ensemble, ensemble of musical instruments that are operated by blowing into them (i.e. flute, trumpet, etc.)
</>
Bläseroktett
<font color="blue">n.</font> wind octet, wind ensemble consisting of eight wind instruments
</>
Blässe
<font color="blue">n.</font> paleness, colorlessness, achroma, lividity, lack of color
</>
Blässhuhn
<font color="blue">n.</font> coot, water bird similar to a duck
</>
blässlich
<font color="blue">adj.</font> palish, somewhat pale, having a whitish complexion; sallow, having a sickly yellow coloring (about the skin)
</>
Blättchen
<font color="blue">n.</font> lamella, leaf, thin layer, thin scale (of bone, cell, tissue, etc.)
</>
blättchenartig
<font color="blue">adv.</font> lamellarly, resembling a lamella; in the form of a thin plate or layer
</>
blättchenartig
<font color="blue">adj.</font> lamellar, resembling a thin plate
</>
blätterartig
<font color="blue">adj.</font> foliar, leafy, resembling foliage, resembling leaves
</>
Blätterausfall
<font color="blue">n.</font> falling leaves, leaves which are falling from their branches or stems (especially from trees)
</>
Blättergruppe
<font color="blue">n.</font> group of leaflets, group of small leaves combining to form a larger leaf in a recurring pattern
</>
blätterig
<font color="blue">adj.</font> foliaged, having leaves, leafy
</>
Blätterkohlart
<font color="blue">n.</font> coleus, type of plant
</>
blätterlos
<font color="blue">adj.</font> leafless, without leaves, lacking leaves, bare
</>
blätterloser Blütenstengel
<I>(new spell.=<B>blätterloser Blütenstängel</B>)</I> scape, leafless stem
</>
blätterloser Blütenstängel
scape, leafless stem
</>
Blättermagen
<font color="blue">n.</font> psalterium, third stomach of ruminant animals
</>
Blättern
<font color="blue">n.</font> browse, act of grazing; perusal, superficial glance
</>
blättern
<font color="blue">v.</font> browse, graze, pasture; leaf through a book, peruse a book; leaf, flip pages
</>
Blätterpilz
<font color="blue">n.</font> agaric, type of mushroom, fungus
</>
blätterreich
<font color="blue">adj.</font> leafy, leafed, full of leaves
</>
Blätterschmuck
<font color="blue">n.</font> foliation, leafy decoration
</>
Blätterteig
<font color="blue">n.</font> puff pastry, dough that rises and separates into layers during baking
</>
Blätterteiggebäck
<font color="blue">n.</font> puff pastry, dough that rises and separates into layers during baking
</>
Blätterteigtasche
<font color="blue">n.</font> bourekas
</>
Blätterwald
<font color="blue">n.</font> press, journals and newspapers collectively
</>
Blätter wenden
turning pages, changing pages, moving pages
</>
Blätterwerk
<font color="blue">n.</font> foliage, leaves; representation of leaves and flowers in architecture
</>
blättrig
<font color="blue">adj.</font> foliaceous, leafy; leaflike; made up of thin layers
</>
Blättrigkeit
<font color="blue">n.</font> leafiness, that which is leafy, that which is full of leafs
</>
Bläue
<font color="blue">n.</font> blue, color blue, color of the sky or sea
</>
bläuen
<font color="blue">v.</font> blue, paint blue
</>
bläulich
<font color="blue">adj.</font> bluish, somewhat blue
</>
bläulich gefärbt
lividly, with a bluish color
</>
bläßchenförmig
<font color="blue">adj.</font> utricle, structure resembling a small sac (Botany, Anatomy)
</>
Bläßhuhn
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Blässhuhn</B>)</I> coot, water bird similar to a duck
</>
bläßlich
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>blässlich</B>)</I> palish, somewhat pale, having a whitish complexion; sallow, having a sickly yellow coloring (about the skin)
</>
blöd
<font color="blue">adv.</font> stupidly, moronically, foolishly, daftly, jerkily, in an idiotic manner
</>
blöd
<font color="blue">adj.</font> stupid, dumb, foolish, daft, silly; (Slang) goofy, jerky, lumpy
</>
blöde
<font color="blue">adj.</font> stupid, idiotical, foolish, ridiculous, senseless
</>
blöde Ausrede
flimsy excuse, poor explanation, insubstantial defense, inadequate justification
</>
blöde Frage
silly question, stupid question, dumb question
</>
Blödelei
<font color="blue">n.</font> fool about, goof around, waste time, do nothing important
</>
blödeln
<font color="blue">v.</font> fool, play a joke on, trick; act like a fool; joke, play around
</>
blöder Hund
idiot, fool, dunce, dummy
</>
blödes Grinsen
foolish grin, silly smile, foolish smile, smile with a stupid expression
</>
blöde Ziege
stupid cow
</>
blöd grinsen
smirk, smile in an affected way, smile smugly; make a silly smile, simper, smile foolishly
</>
Blödheit
<font color="blue">n.</font> stupidity, foolishness, dumbness, daffiness, idiocy, buffoonery
</>
Blödian
<font color="blue">n.</font> idiot, stupid person (Slang)
</>
Blödigkeit
<font color="blue">n.</font> stupidity, foolishness, dumbness
</>
Blödmann
<font color="blue">n.</font> jerk, goof, zany, idiot, annoying person (Slang)
</>
blödmännisch
<font color="blue">adj.</font> zany, crazy, wacky, ludicrous
</>
blödmännisch
<font color="blue">adv.</font> zanily, clownishly, in a jesting manner, mischievously
</>
Blödsinn
<font color="blue">n.</font> nonsense, making no sense, senselessness, absurdity; words or actions that have no meaning or importance, foolishness, gibberish, folly
</>
blödsinn
<font color="blue">interj.</font> fiddlesticks, nonsense!
</>
blödsinnig
<font color="blue">adj.</font> stupid, dumb, foolish, silly; nonsensical, idiotic
</>
Blödsinn machen
fool, play around, act like a fool
</>
Blödsinn reden
talk nonsense, jive, joke, fool around, twaddle, babble, utter twaddle, speak stupidities
</>
Blöken
<font color="blue">n.</font> baa, sheep's bleat, sound a sheep makes
</>
blöken
<font color="blue">v.</font> baa, bleat, cry like a sheep
</>
Blösse
<font color="blue">n.</font> bareness, emptiness; nakedness
</>
Blöße
<font color="blue">n.</font> bareness, emptiness; exposed condition; nakedness
</>
Blöße bieten
drop one's guard, remove one's defenses, make oneself vulnerable; strip, undress, get undressed
</>
Blöße geben
reveal one's ignorance, show one's ignorance, expose one's lack of knowledge
</>
blühen
<font color="blue">v.</font> flourish, bloom, blossom, sprout and grow; produce blossoms; prosper, grow and develop in a healthy manner
</>
Blühen
<font color="blue">n.</font> flowering, blossoming, efflorescence
</>
blühend
<font color="blue">adv.</font> thrivingly, via a flourishing progress
</>
blühend
<font color="blue">adj.</font> blooming, blossoming, thriving, flourishing, blossomy; prospering
</>
blühender Markt
blossoming market, flourishing trade, thriving commerce, prospering market
</>
blühendes Geschäft
flourishing business, thriving enterprise, growing trade, successful business, booming business, prospering business
</>
Blümchen
<font color="blue">n.</font> floret, small flower
</>
Blümchenkaffee
<font color="blue">n.</font> weak coffee
</>
Blüte
<font color="blue">n.</font> blossom, bloom, flower, florescence
</>
Blüte erreichen
reached the peak, reached the highest place from where it is possible to advance any higher
</>
blüten
<font color="blue">v.</font> flowering, blooming, blossoming, inflorescence
</>
Blütenart
<font color="blue">n.</font> type of flower, kind of flower
</>
Blütenblatt
<font color="blue">n.</font> petal, leave of the corolla of a flower, flower petal
</>
Blütenboden
<font color="blue">n.</font> receptacle, base of a flower
</>
Blütengruppe
<font color="blue">n.</font> group of flowers, bunch of flowers
</>
Blütenhonig
<font color="blue">n.</font> honey, sweet sticky substance derived from flowers produced by honeybees
</>
Blütenkelch
<font color="blue">n.</font> calyx, protective outer layer of leaves on a bud (Botany)
</>
Blütenknospe
<font color="blue">n.</font> flower bud
</>
Blütenkrone
<font color="blue">n.</font> corolla, petals of a flower
</>
Blütenlese
<font color="blue">n.</font> florilegium, collection of flowers
</>
Blütenmeer
<font color="blue">n.</font> flower bed, patch of ground cultivated with flowers
</>
Blütenpflanze
<font color="blue">n.</font> angiosperm, plant whose seeds are contained in an ovary or fruit
</>
Blütenscheide
<font color="blue">n.</font> spathe, large leaflike part covering a flower cluster (Botany)
</>
Blütenstand
<font color="blue">n.</font> inflorescence, arrangement of flowers on plant stem (Botany)
</>
Blütenstaub
<font color="blue">n.</font> pollen, fine powder produced by flowers that fertilizes other plants for reproduction
</>
Blütenstengel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Blütenstängel</B>)</I> pedicel, flower stem, stalk
</>
Blütenstiel
<font color="blue">n.</font> pedicle, flower stem
</>
blütenständig
<font color="blue">adj.</font> cymose, of or pertaining to a cyme
</>
Blütenstängel
<font color="blue">n.</font> pedicel, flower stem, stalk
</>
Blüten treiben
bloom, sprout and grow, produce blossoms
</>
blütenweiße Weste haben
incorruption, absence of corruption, quality of being incorrupt
</>
Blütenzweig
<font color="blue">n.</font> spray, small flowering branch
</>
Blüter
<font color="blue">n.</font> bloodedness, condition of having
</>
Blüte seines Jahres ist vorbei
past his prime, getting old, no longer young and strong
</>
Blütezeit
<font color="blue">n.</font> blooming season, time of year when flowers bloom
</>
blütteln
<font color="blue">v.</font> bath, take a bath, bathe
</>
B.M.
akademisch-medizinischer TitelB.M. (Bachelor of Medicine)
</>
b.m.a.
Britische Medizinerorganisation, Ärzteorganisation in Groß Britannien%b.m.a. (British Medical Association)
</>
BMBF
Federal German Ministry of Education and Research3BMBF (Bundesministerium für Bildung und Forschung)
</>
BmF
German Federal Ministry of Finance, Ministry of Finance, government office responsible for planning and implementing national economic policy%BmF (Bundesministerium der Finanzen)
</>
BMI
BMI, Körpermassen-Index, Gewichtsindex von Menschen das Verhältnis zwischen Körpergewicht und Körpergröße anzeigendBMI (Body Mass Index)
</>
BmJ
German Federal Ministry of Justice#BmJ (Bundesministerium der Justiz)
</>
B Moll
B flat minor, minor scale based on the note of B flat
</>
bmp
BMP, bit map; extension for a bit map graphic filebmp (bit map)
</>
BMP
BMP, Bone Morphogenetic Protein, Knochen morphogenetisches Protein verantwortlich für die Vorläuferzellen des Knochegewebes (Medizin)!BMP (bone morphogenetic protein)
</>
BMP
BMP, Boyevaya Mashina Pekhoty, russisches Kriegsflugzeug für den Transport von Bodentruppen BMP (Boyevaya Mashina Pekhoty)
</>
BMP
Bmp-Endung, Endung einer Bit-Map GrafikdateiBMP (bit map)
</>
BMP extension
Bmp Endung, Endung einer Bit Map Grafikdatei
</>
BmVg
<font color="blue">v.</font> Ministry of defence, government office responsible for the military and matters of national and domestic security
</>
BMW
deutsches Unternehmen und Auto- und Motorradhersteller; Markenname für deutsche Luxuslimousinen6BMW (Bayerische Motoren Werke {Bavarian Motor Works})
</>
BMWi
German Federal Ministry of Education and Technology8BMWi (Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie)
</>
BMX
BMX, freestyle FahrradBMX (Bicycle Motorcross)
</>
Bn.
<font color="blue">n.</font> Baron, niedrigster Rang eines Adeligen
</>
BN
<font color="blue">n.</font> Copiltt im amerikanischem Kampfflugzeug Bombardier für die Navigation des Flugzeuges auf dessen Ziel hin verantwortlich
</>
Bn.
Batallion, große militärische GrundtruppeneinheitBn. (battalion)
</>
Bnai Brith
Bnai Brith (jüdische Organisation in den USA)
</>
B natural
B-Ton (Musik)
</>
bnc
BNC, connects the user to a local communication network (Computers)
</>
BNC
BNC-Verbinder (Computer -Einheit die lokale Netze benutzt)
</>
BNC connector
BNC Anschlußbuchse, Buchse für lokale Netze
</>
BNC Stecker
BNC connector, connector used in local area networks
</>
BND
<font color="blue">n.</font> Federal Intelligence Agency, German Intelligence Service
</>
Bnei Akiva
<font color="blue">n.</font> Bnei Akiva, religiös zionistische Jugendbewegung in 1929 gegründet
</>
Bnei Akiwa
Bnei Akiva, religious youth movement affiliated with the National Religious Party of Israel
</>
Bnei Brak
Bnei Brak (Stadt bei Tel-Aviv, bewohnt von ultraorthodoxen Juden)
</>
Bnei Brak
<font color="blue">n.</font> Bnei Brak, city in central Israel
</>
Bnei Brith
Bnai Brith, Jewish religious organization
</>
Bnei Israel
Bnei Israel, Jews, Israelites, nation of Israel
</>
Bnei Israel
Bnei Israel
</>
Bney-Brak
Bnei Brak (Stadt bei Tel-Aviv, bewohnt von ultraorthodoxen Juden)
</>
BNFL
BNFL, British Nuclear Fuels, internationales Unternehmen im Besitz der britischen Regierung das nuklear-basierte Dienstleistungen in Europa Asien und Nordamerika anbietet (stellt und transportiert Treibstoff her, betätigt Reaktoren, stellt und verkauft Elektrizität her)BNFL (British Nuclear Fuels)
</>
Bnot Jakow Brücke
<font color="blue">n.</font> Bnot-Yaakov bridge, bridge located in the Golan
</>
Bnot-Yaakov bridge
Bnot-Jakob Brücke (über den Jordanfluß in Obergaliläa)
</>
b.o.
<font color="blue">n.</font> Körpergeruch, Geruch eines spezifischen Körpers
</>
Bo
<font color="blue">n.</font> Bo, männlicher Vorname (Form von Beau)
</>
b.o.
rückwärts, in verkehrter Reihenfolgeb.o. (back order)
</>
boa
<font color="blue">n.</font> Boa, , Schlange
</>
Boa
<font color="blue">n.</font> boa, snake which chokes and crushes its prey
</>
boab
<font color="blue">n.</font> Baobab, tropischer Baum
</>
b.o.a.c.
Britische Fluggesellschaft0b.o.a.c. (British Overseas Airways Corporation)
</>
boa constrictor
Boa constrictor
</>
Boa Constrictor
boa constrictor, large non-poisonous snake which squeezes its victims to death
</>
Boadicea
<font color="blue">n.</font> Boadicea, Boudicca, britische Königin der Iceni und Anführerin eines fehlgeschlagenen Aufstandes gegen die Römer in Britannien in 61 n. Chr.
</>
boak
<font color="blue">v.</font> (englischer und schottischer Slang) sich übergeben, kotzen, erbrechen
</>
boar
<font color="blue">n.</font> Wildschwein; männliches Schwein
</>
board
<font color="blue">n.</font> Brett, Tafel, Feld; Direktorenrat; (Comput) Karte, Schaltkreiskarte die in eine Schnittstelle im Computer hineingesteckt wird
</>
board
<font color="blue">v.</font> mit Brettern bedecken; besteigen (Zug usw.); in Pension befinden; außerhalb in Kost geben
</>
Board
<font color="blue">n.</font> board, plank, slab
</>
board and lodging
Übernachtung und Verpflegung
</>
boarded
<font color="blue">adj.</font> zugebrettert, mit Brettern bedeckt; von bewaffneten Personen betreten (auf einem Schiff)
</>
boarder
<font color="blue">n.</font> Internatsschüler; Pensionsgast
</>
board game
Brettspiel
</>
boardgame
<font color="blue">n.</font> Brettspiel, Spiel das von mehreren Teilnehmern gespielt wird indem Spielfiguren auf einem Brett bewegt werden
</>
boarding
<font color="blue">n.</font> Besteigen (Flugzeug); Kost, Verpflegung; Bretterverschalung, Dielenbelag
</>
boarding card
Boarding-Card, Boarding-Pass, Karte mit der man in ein Flugzeug steigen kann auf der der Sitz gekennzeichnet ist>
</>
boardinghouse
<font color="blue">n.</font> Pension, Unterkunft
</>
boarding house
Gästehaus; Herberge; Pension; Hotel>
</>
boarding-out
außer Haus verpflegen
</>
boarding pass
Boardingpass, Ticket den jeder Passagier erhält der das Flugzeug besteigt nachdem er sich bei einer Fluggesellschaft registriert hat (Name, Ankunftsziel, Sitznummer usw.)
</>
boarding school
Internat
</>
Boardmarker
<font color="blue">n.</font> marker, felt-tipped pen that usually has a broad tip
</>
board member
Direktionsmitglied
</>
board of directors
Vorstandsversammlung>
</>
Board of Education
Erziehungsministerium (in England)
</>
board of governors
Vorstand (Leistung, Aufsichtsrat, Verwaltungsrat, Senat)
</>
Board of Health
Gesundheitsamt
</>
Board of Jewish Deputies
Ausschuß der Jüdischen Gemeinden (in England)
</>
board of trade
Handelsvorstand
</>
board of trustees
Kuratorium, Aufsichtsgremium, Aufsichtsrat
</>
board out
außerhalb essen
</>
board room
Sitzungsraum, Raum in dem Arbeitssitzungen abgehalten werden
</>
boardsailor
<font color="blue">n.</font> Windsurfen, das Surfen auf dem Wasser auf einem kleinen Brett an dem ein Segel angebracht ist
</>
boardwalk
<font color="blue">n.</font> Promenade (am Meer entlang)
</>
boarhound
<font color="blue">n.</font> Saurüde, großer Jagdhund bei der Jagd von Wildschweinen eingesetzt
</>
boart
<font color="blue">n.</font> Diamantensplitter
</>
boast
<font color="blue">n.</font> Aufschneider, Prahler
</>
boast
<font color="blue">v.</font> aufschneiden, prahlen
</>
boaster
<font color="blue">n.</font> Aufschneider, Prahler
</>
boastful
<font color="blue">adj.</font> prahlerisch, hochmutig
</>
boastfully
<font color="blue">adv.</font> prahlerisch, angeberisch
</>
boastfulness
<font color="blue">n.</font> Prahlerei
</>
boastingly
<font color="blue">adv.</font> prahlend, aufschneidend
</>
boat
<font color="blue">v.</font> in einem Boot reisen, segeln
</>
boat
<font color="blue">n.</font> Boot; Schüssel
</>
boatable
<font color="blue">adj.</font> wassertüchtig
</>
boatbill
<font color="blue">n.</font> Kahnschnabel, tropischer amerikanischer Fischreiher mit einen einem Kahn ähneldem Schnabel; Sperlingsvogel, in Indien heimischer Vogel
</>
boatbilled heron
<font color="blue">n.</font> Kahnschnabel, tropischer amerikanischer Fischreiher mit einen einem Kahn ähneldem Schnabel
</>
boatbuilder
<font color="blue">n.</font> Bootsbauer, Person die Boote baut
</>
boater
<font color="blue">n.</font> steifer Strohhut
</>
boatie
<font color="blue">n.</font> (Slang) Person die ein kleines Boot besitzt
</>
boatload
<font color="blue">n.</font> Schiffsladung, Ladung die auf einem Schiff transportiert wird; die Menge an Ladung die ein Schiff aufnehmen kann
</>
boatman
<font color="blue">n.</font> Bootsverleiher
</>
boatmanship
<font color="blue">n.</font> Ruderfertigkeit, Technik oder Fertigkeit bei der Ausführung von Ruderbefehle
</>
boat people
<font color="blue">n.</font> Boat People, Flüchtlinge die ihr Land auf dem Seeweg entfliehen; indochinesische Flüchtlinge die aus Indochina in kleinen Booten nach dem Vietnamkrieg in 1975 flohen; chinesische Einheimische die Vietnam nach der chinesischen Eroberung entflohen
</>
boat race
<font color="blue">v.</font> an einem Bootsrennen teilnehmen
</>
boat race
<font color="blue">n.</font> Bootsrennen, Rennen zwischen Ruder- oder Motorboote; jährliches Bootsrennen zwischen den Oxford und Cambridge Universitäten auf der Themse
</>
boat-rocking ripple
Wellen die das Boot zum Schaukeln bringen
</>
boatswain
<font color="blue">n.</font> Bootsmann
</>
boatwoman
<font color="blue">n.</font> Bootsfrau, Frau die ein Boot betreibt
</>
boatyard
<font color="blue">n.</font> Werft, Ort an dem Boote gebaut und gehalten werden
</>
Boaz
<font color="blue">n.</font> Boaz, mänlicher Vorname; (Altes Testament) Ehemann der Ruth; Stadt in Alabama (USA); Name mehrerer Städte und Dörfer in den USA
</>
Bob
<font color="blue">n.</font> bobsleigh, bobsled, type of sled used in snow
</>
Bob
<font color="blue">n.</font> Bob, male first name (form of Robert)
</>
Bob
<font color="blue">n.</font> Bob, männlicher Vorname (kurz für Robert)
</>
bob
<font color="blue">n.</font> Bubikopf, Kurzhaarschnitt
</>
bob
<font color="blue">v.</font> Bubikopf machen, kurzschneiden; aufführen
</>
Bobbahn
<font color="blue">n.</font> bob run, bob sleigh run
</>
bobber
<font color="blue">n.</font> Starter; Fischköder; Motiv
</>
Bobbie
<font color="blue">n.</font> Bobbie, männlicher Vorname (Form von Robert); weiblicher Vorname
</>
bobbin
<font color="blue">n.</font> Spule
</>
bobble
<font color="blue">n.</font> unruhige Bewegung
</>
bobble
<font color="blue">v.</font> den Kopf in scharfen Bewegungen bewegen
</>
bobby
<font color="blue">n.</font> Bulle, Polizist
</>
bobby pin
Haarspange
</>
Bobby Seale
Bobby Seale, (geboren 1937) schwarz-amerikanischer Sozialaktivist, Mitbegründer der radikalpolitischen Gruppe "Die Schwarzen Panther"
</>
bobby-socker
<font color="blue">n.</font> junge Teenagerin kurze knöchelhohe Socken tragend; Bobbysoxer, junges Mädchen in den 1940ern und 1950ern (Slang)
</>
bobbysocker
<font color="blue">n.</font> junges Mädchen knöchelhohe Socken tragend
</>
bobbysocks
<font color="blue">n.</font> Söckchen, kurze Strümpfe, knöchelhohe Socken (besonders für Frauen)
</>
bobby socks
kurze knöchelhohe Socken (normalerweise weißer Farbe)
</>
bobbysockser
<font color="blue">n.</font> junge Teenagerin kurze knöchelhohe Socken tragend; Bobbysoxer, junges Mädchen in den 1940ern und 1950ern (Slang)
</>
bobbysox
<font color="blue">n.</font> kurze Socken um den nöchel getragen
</>
bobby sox
kurze knöchelhohe Socken (normalerweise weißer Farbe)
</>
bobbysoxer
<font color="blue">n.</font> Backfisch (Slang), junges Mädchen knöchelhohe Socken tragend; junges Mädchen in den 1940ern und 1950ern (Slang)
</>
bobcat
<font color="blue">n.</font> Wildkatze
</>
Bobcats
<font color="blue">n.</font> "Bobcats" (Wildkatzen), Name verschiedener Sportmannschaften an der Ohio Universität (USA)
</>
Bob Denver
<font color="blue">n.</font> Bob Denver (1935-2005), amerikanischer Fernsehschauspieler, Star der Fernsehserie "Giligans Insel"
</>
Bob Dylan
Bob Dylan, amerikanischer Protestsänger, einer der größten Sänger und Liedermacher der Geschichte der amerikanischen Rock- und Popmusik
</>
Bob Dylan
<font color="blue">n.</font> Bob Dylan, (born 1941 as Robert Zimmerman)
</>
Bobfahren
<font color="blue">n.</font> bobsled, riding on a bobsled
</>
Bobfahrer
<font color="blue">n.</font> bobber, bob sleigh driver
</>
Bobmannschaft
<font color="blue">n.</font> bobsledding team, team of bobsledders
</>
Bob Marley
Bob Marley (amerikanischer Sänger)
</>
Bob Marley
<font color="blue">n.</font> Bob Marley, Robert "Bob" Marley, (1945-1981)
</>
Bobmeisterschaft
<font color="blue">n.</font> bobsled championship, championship of of sleds used in snow
</>
bobol
<font color="blue">n.</font> (karibischer Slang) Finanzkorruption, unehrliches Verhalten aus Unterschlagung von Gelder und Bestecheung bestehend
</>
bobolink
<font color="blue">n.</font> Singvogel
</>
bobotie
<font color="blue">n.</font> Bobotie, Gericht aus mit Currie gewürztes Fleisch und einem Ei (südafrikanisches Gericht)
</>
Bobrennen
<font color="blue">n.</font> bobsleigh racing, bobsleigh contests of speed
</>
Bobschlitten
<font color="blue">n.</font> bob sleigh
</>
bob skate
<font color="blue">n.</font> Bobskaten, Bob fahren, mit einem Rennbobtaxi auf dem Eis gleiten
</>
bobsled
<font color="blue">n.</font> Bob (schlitten)
</>
bobsled
<font color="blue">v.</font> Schlitten fahren
</>
bobsledder
<font color="blue">n.</font> Schlittenfahrer
</>
bobsleigh
<font color="blue">v.</font> Schlitten fahren
</>
bobsleigh
<font color="blue">n.</font> Bob (schlitten)
</>
bobstay
<font color="blue">n.</font> Wasserstag, Kette oder Seil mit welchen das Bugspriet eines Schiffes stabilisiert und niedergehalten wird
</>
bobtail
<font color="blue">v.</font> stutzen, kürzen
</>
bobtail
<font color="blue">n.</font> Stutzschwanz
</>
bobwhite
<font color="blue">n.</font> amerikanische Wachtel (Vogel)
</>
bocage
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Hain, Dickicht; künstlerische Darstellung von Bäumen
</>
bocardo
<font color="blue">n.</font> Brocardo, eine Form des Syllorgismus in welchem die erste und letzte Vorschläge negativ und die mittlere positiv ist (Jura)
</>
Boccaccio
<font color="blue">n.</font> Boccaccio, Nachname; Giovanni Boccaccio (1313-1375), in Frankreich geborener italienischer Schriftsteller und Dichter, Autor des Dekameron
</>
boccaccio
<font color="blue">n.</font> Boccaccio (Giovanni, ital. Dichter und Humanist; Fischart)
</>
Boccaccio
<font color="blue">n.</font> boccaccio, type of fish
</>
bocce
<font color="blue">n.</font> Boccia, italienisches Spiel mit Holzkugeln draußen gespielt
</>
Boccia
<font color="blue">n.</font> boccie, outdoor form of bowling (Italian)
</>
boccie
<font color="blue">n.</font> Boccia, mit Holzkugeln auf Sandboden gespieltes italienisches Spiel
</>
Boche
<font color="blue">n.</font> Boche, Nachname; Deutscher (abwertender Slang)
</>
Bock
<font color="blue">n.</font> buck, male deer; male rabbit
</>
bock
<font color="blue">n.</font> Bockbier
</>
Bock auf etwas haben
fancy doing something
</>
bockbeinig
<font color="blue">adj.</font> obstinate, stubborn, inflexible, not yielding
</>
Bockbier
<font color="blue">n.</font> bock, type of beer
</>
bocken
<font color="blue">v.</font> jib, balk, refuse to move forward (as of an animal); sulk, be angry, be quiet due to anger
</>
Bock haben
fancy, be fond of, like
</>
bockig
<font color="blue">adj.</font> stubborn, set in one's ways; skittish, fickle
</>
bockig
<font color="blue">adv.</font> stubbornly, with obstinacy, not eagerly; skittishly, in a fickle manner
</>
Bockigkeit
<font color="blue">n.</font> skittishness, fickleness; stubbornness, obstinacy, pigheadedness, tenacity, doggedness
</>
Bockleiter
<font color="blue">n.</font> stepladder, step ladder, ladder with a hinged frame having flat steps instead of rungs
</>
Bock machen
bend over, stoop down while standing up; be stubborn as a mule, be extremely obstinate, be hard-headed
</>
Bockmist
<font color="blue">n.</font> bullshit, nonsense, crap
</>
Bocksbeutel
<font color="blue">n.</font> Bocksbeutel, type of wine
</>
Bockshorn
<font color="blue">n.</font> ram horn
</>
Bockspringen
<font color="blue">n.</font> leapfrog, children's game which is played by jumping one by one over the backs of kneeling players
</>
Bocksprung
<font color="blue">n.</font> leapfrog, caper, jump
</>
Bockwurst
<font color="blue">n.</font> bockwurst (type of sausage)
</>
BOD
Vorstand, Ratsversammlung>BOD (board of directors)
</>
bod
<font color="blue">n.</font> Körper, Körperform eines Lebewesens; Mann, Typ, Kerl (Umgangssprache)
</>
bodach
<font color="blue">n.</font> alter Mann; unhöfliche Person; Person aus dem Land; boshafter Geist, Kobold
</>
bodacious
<font color="blue">adj.</font> kühn, mutig; außerordentlich, super (Slang)
</>
Bodansky
<font color="blue">n.</font> Bodansky, Nachname
</>
boddhisatva
<font color="blue">n.</font> Boddhisatva, Bodhisattva, Person die Erleuchtung erlangt hat un in den Nirvana eintreten Kann (Buddhismus)
</>
bode
<font color="blue">v.</font> ahnen, gutes bzw böses Zeichen sein
</>
bodega
<font color="blue">n.</font> kleiner Lebensmittelladen; Weingeschäft in spanisch-sprachigen Ländern; Weinkeller
</>
bode ill
nichts Gutes zu erwarten
</>
bodement
<font color="blue">n.</font> Omen; (üble) Vorbedeutung; Vorzeichen; Wunder; Prophezeihung
</>
Boden
<font color="blue">n.</font> earth; ground, bottom; base, foot; floor, flat surface at the bottom of the room on which one walks
</>
Bodenabstand
<font color="blue">n.</font> ground clearance, space between something and the ground
</>
Bodenabwehr
<font color="blue">n.</font> ground defense
</>
Bodenakrobat
<font color="blue">n.</font> gymnast, athlete who specializes in gymnastics
</>
Bodenamt
<font color="blue">n.</font> land administration, management of ground resources
</>
Bodenanspruch umgrenzen
stake out a claim, mark a border with a peg
</>
Bodenauflockerung
<font color="blue">n.</font> scarification, act of breaking, act of crumbling
</>
Bodenaufzeichnung
<font color="blue">n.</font> ichnography, ground plan; map or plan of an area
</>
Bodenbearbeitung
<font color="blue">n.</font> soil working, culture, cultivation (Agriculture)
</>
Bodenbelag
<font color="blue">n.</font> flooring, material that covers a floor
</>
Bodenbelastung
<font color="blue">n.</font> contamination of a soil, ground pollution
</>
Bodenbeschaffenheit
<font color="blue">n.</font> soil structure, soil characteristics
</>
Bodenbesitz
<font color="blue">n.</font> land ownership, possession of land, act of having proprietorship of land
</>
Boden besitzen
own lands, possess real estate, be in possession of land
</>
Boden Boden
ground-to-ground, coming from the ground and returning to the ground, fired from the ground at a target that is also on the ground
</>
Boden Bodenrakete
ground to ground missile, missile fired from the ground at a target that is also on the ground
</>
Bodencrew
<font color="blue">n.</font> ground crew, group of people that condition and maintain aircraft
</>
Bodendetonation
<font color="blue">n.</font> ground detonation, setting off of an explosion on the ground
</>
Bodendienst
<font color="blue">n.</font> ground service, provision of service on the ground
</>
Bodendraht
<font color="blue">n.</font> earth wire, ground wire, electrical wire connected to the ground and serving as a discharger of electricity
</>
Boden ebnen
level, straighten; flatten; even, plane
</>
Bodenerhebung
<font color="blue">n.</font> soil raising, soil elevation
</>
Bodenerosion
<font color="blue">n.</font> soil erosion, washing away of soil, sweeping away of soil
</>
Bodenerschließung
<font color="blue">n.</font> cultivation of land, farming, working the land, growing crops
</>
Bodenertrag
<font color="blue">n.</font> emblements, profit made from harvesting a crop (Law)
</>
Bodenerzeugnis
<font color="blue">n.</font> soil product, agricultural product, crop, produce (Agriculture)
</>
Bodenfalte
<font color="blue">n.</font> furrow ridge, row, ditch
</>
Bodenfenster
<font color="blue">n.</font> attic window, window under the roof
</>
Bodenfeuchtigkeit
<font color="blue">n.</font> soil humidity, humidity of the uppermost part of the earth's crust which consists of humus rocks and minerals
</>
Bodenfläche
<font color="blue">n.</font> topsoil, upper layer of soil
</>
Bodenforscher
<font color="blue">n.</font> pedologist, expert in the study of soil
</>
Bodenfotografie
<font color="blue">n.</font> ground photography, photographs taken of land from the ground
</>
Bodenfreiheit
<font color="blue">n.</font> ground clearance, space between something and the ground
</>
Bodenfrost
<font color="blue">n.</font> ground frost, small ice crystals coating a ground surface
</>
Bodenfund
<font color="blue">n.</font> archeological finds, artifacts found during an archaeological dig
</>
Bodengefecht
<font color="blue">n.</font> ground combat, military conflict taking place on the ground
</>
Bodengesetz
<font color="blue">n.</font> land laws, legal rules and regulations dealing with the land and real estate industry
</>
Boden gewinnen
gain ground, progress, advance, proceed, move forward
</>
Bodengewächs
<font color="blue">n.</font> groundling, plant or animal that lives close to the ground
</>
Bodengröße
<font color="blue">n.</font> surface area, extent of the superficial space of a given region
</>
Boden gutmachen
catch up, overtake
</>
Bodengymnastik
<font color="blue">n.</font> floor gymnastics, floor exercise routines
</>
Bodenhaftung
<font color="blue">n.</font> road contact, contact with a paved or packed surface designed for travel
</>
Bodenhaltung
<font color="blue">n.</font> floor management
</>
Bodenhöhe
<font color="blue">n.</font> ground level, height of a surface above ground
</>
Bodeninvasion
<font color="blue">n.</font> ground invasion, grincursion by land of an army for conquest
</>
Bodenisolierung
<font color="blue">n.</font> floor isolation, isolation of a surface against the weather conditions
</>
Bodenkammer
<font color="blue">n.</font> attic room, attic, section of a house below the roof
</>
Bodenkampf
<font color="blue">n.</font> ground combat, military conflict taking place on the ground
</>
Bodenkontrolle
<font color="blue">n.</font> ground control, control center on the ground from which flight are supervised and managed
</>
Bodenkredit
<font color="blue">n.</font> hypothecary credit, hypothec-based credit
</>
Bodenkreditanstalt
<font color="blue">n.</font> hypothecary bank, hypothecary credit institution
</>
Bodenkreditbank
<font color="blue">n.</font> land bank
</>
Bodenkrieg
<font color="blue">n.</font> land warfare, fighting on dry land, ground combat
</>
Bodenkräfte
<font color="blue">n.</font> ground forces, land forces, military forces employed on land (foot soldiers, tanks, etc.)
</>
Bodenkunde
<font color="blue">n.</font> pedology, study of soils
</>
bodenkundlich
<font color="blue">adj.</font> geologic, geological, of or pertaining to the study of the history and development of the Earth's crust
</>
Bodenlage
<font color="blue">n.</font> terrain condition, state of a given section of the earth
</>
bodenlos
<font color="blue">adj.</font> bottomless, very deep, abysmal; fathomless, incomprehensible; soilless, landless, without soil
</>
Boden Luft
ground-to-air, coming from the ground and rising into the air, shot from the ground at a target in the air
</>
Boden Luftrakete
surface to air missile, SAM, missile launched from the ground and directed at an airborne target
</>
Bodenluftrakete
<font color="blue">n.</font> surface to air missile, sam; type of U.S. missile
</>
Bodenmangel
<font color="blue">n.</font> land shortage, lack of available land
</>
Bodenmarkierungen
<font color="blue">n.</font> ground making, marking on the floor
</>
Bodenmatte
<font color="blue">n.</font> mat, small piece of material placed under objects to protect surfaces from heat or wetness; flexible pad for gymnasts and athletes
</>
Bodennebel
<font color="blue">n.</font> fog, haze, mist, mass of small droplets of water in the air and on the ground which reduce visibility
</>
Bodennutzung
<font color="blue">n.</font> land use, purpose for a which a certain section of ground is used or set apart for future use
</>
Bodennähe
<font color="blue">n.</font> at a low level, near the ground surface
</>
Bodennährstoff
<font color="blue">n.</font> ground nutrient, nutritious substance found in a soil or ground
</>
Bodenoffensive
<font color="blue">n.</font> ground offensive, ground attack, ground attack by ground forces
</>
Bodenpersonal
<font color="blue">n.</font> ground crew, group of people that condition and maintain aircraft
</>
Bodenplane
<font color="blue">n.</font> groundsheet, waterproof cloth
</>
Bodenplatte
<font color="blue">n.</font> floor board, floor plate
</>
Bodenprobe
<font color="blue">n.</font> sample taken fron a certain soil or ground
</>
Bodenrakete
<font color="blue">n.</font> ground to ground missile, missile fired from the ground at a target that is also on the ground
</>
Bodenreform
<font color="blue">n.</font> land reform
</>
Boden registrieren
ground registration
</>
Bodenrente
<font color="blue">n.</font> estate income, profits deriving from a property
</>
Bodensatz
<font color="blue">n.</font> settlings, sediment, sludge, solid material that sinks to the bottom of a liquid and accumulates
</>
Bodenschutz
<font color="blue">n.</font> soil conservation, protection of land against erosion
</>
Bodenschätze
<font color="blue">n.</font> soil resources, mineral resources
</>
Bodensee
<font color="blue">n.</font> Constance, lake in western Europe
</>
Bodensenke
<font color="blue">n.</font> hollow, hole, cavity
</>
Bodensenkung
<font color="blue">n.</font> soil sinking, downward movement of the ground
</>
Bodensicht
<font color="blue">n.</font> visibility conditions, clarity of sight, how much can be seen in the distance and how clearly
</>
Bodenspekulant
<font color="blue">n.</font> land speculator, one who buys and sells land to profit from fluctuations in their market value
</>
Bodenspekulation
<font color="blue">n.</font> speculations on land, speculative transactions on estates
</>
Bodenstation
<font color="blue">n.</font> ground control, control center on the ground from which flight are supervised and managed
</>
Bodenstaubsauger
<font color="blue">n.</font> vacuum cleaner, device used for cleaning which sucks in dirt by creating a vacuum
</>
Bodenstewardess
<font color="blue">n.</font> ground hostess, ground stewardess
</>
Bodenstreitkräfte
<font color="blue">n.</font> ground troops, infantrymen, foot soldiers, soldiers trained to fight ground battles
</>
bodenständig
<font color="blue">adj.</font> native, inborn, local, indigenous, autochthonous
</>
Bodenständigkeit
<font color="blue">n.</font> earthiness, quality of being earthy; earthliness
</>
Bodentruppen
<font color="blue">n.</font> infantry, ground troops, soldiers who fight on foot; branch of the military made up of foot soldiers (Military)
</>
Bodenturnen
<font color="blue">n.</font> floor exercises
</>
Boden unter den Füßen verlieren
lose one's balance, no longer be in balance, be undermined
</>
Boden unter den Füßen wegziehen
cut the ground from under, take away a foundation, remove a basis
</>
Bodenuntersuchung
<font color="blue">n.</font> ground analysis, process of breaking down a sample of soil and studying it
</>
Bodenventil
<font color="blue">n.</font> drain hole, sea connection (Nautical)
</>
Boden verlieren
yield ground, concede territory, give up territory; collapse, suddenly fall apart
</>
Bodenverschmutzung
<font color="blue">n.</font> soil pollution
</>
Bodenverseuchung
<font color="blue">n.</font> soil pollution, contamination of the soil (especially by means of chemical, radioactive, or heavy oil waste)
</>
Boden wettmachen
catch up, overtake
</>
bode well
gute Botschaft, Nachricht=
</>
bodgie
<font color="blue">n.</font> wertloses Etwas, kaputtes Objekt (in Australien und Neusseland benutzter Begriff); Person unter 18 Jahren die ein antisoziales oder kriminelles Verhalten an den Tag legt; junger Unruhestifter (australischer Slang)
</>
bodgie
<font color="blue">adj.</font> (australischer Slang) gefälscht, nachgemacht
</>
bodhi
<font color="blue">n.</font> bodhi, Erleuchtung, erhabenes Wissen (Buddhismus)
</>
Bodhisattva
<font color="blue">n.</font> Bodhisattva, Person die Erleuchtung erlangt hat un in den Nirvana eintreten Kann (Buddhismus)
</>
bodhi tree
Pipal-Baum, der Familie der Feigenbäume gehörend in Indien und Sri Lanka vorkommend (gilt in der Buddhistischen Religion als heilig da geglaubt wird dass Buddha die Erleuchtung unter diesem erlangt hat, Symbol des "Großen Erwachens")
</>
bodice
<font color="blue">n.</font> Mieder, Oberteil
</>
Bo Diddley
Bo Diddley, (1928 als Elias McDaniel geboren) schwarz-amerikanischer Gitarrenspieler und Sänger der Einfluß auf viele Rockmusiker ausübte
</>
bodied
<font color="blue">adj.</font> gebaut, einen Körper habend
</>
bodiless
<font color="blue">adj.</font> körperlos
</>
bodily
<font color="blue">adj.</font> körperlich
</>
bodily
<font color="blue">adv.</font> ganz
</>
bodily harms
Körperschäden, Körperverletzungen
</>
bodily injury insurance
Versicherung gegen Körperschäden
</>
bodily secretion
Körperabsonderungen
</>
bodily suffering
körperliches Leiden
</>
bodkin
<font color="blue">n.</font> Durchziehnadel, Ahle
</>
Bodleian
<font color="blue">n.</font> Bodleian, Bibliothek der Oxford Universität nach Thomas Bodley benannt
</>
Bodmerei
<font color="blue">n.</font> bottomry, mortgaging of a ship to finance a voyage
</>
body
<font color="blue">n.</font> Körper; Leiche; Klumpen
</>
Body
<font color="blue">n.</font> leotard, tight-fitting body suit
</>
body and soul
mit Leib und Seele
</>
body art
Body Art, Körperkunst, Kunstform bei der der Körper des Menschen als Medium dient (z.B. Tätovierungen, Piercing usw.)
</>
bodyboard
<font color="blue">n.</font> kurzes leichtes Surfbrett mit einem geraden Endstück(liegend benutzt)
</>
bodyboard
<font color="blue">v.</font> auf einem Bodyboard surfen
</>
bodyboarder
<font color="blue">n.</font> Person auf einem Bodyboard surfend
</>
Bodybuilden
<font color="blue">n.</font> body building, building and sculpting of muscles by lifting weights and exercise
</>
Bodybuilder
<font color="blue">n.</font> bodybuilder, one who develops the body for competitive exhibition
</>
body builder
Bodybuilder, Person ihr Körper und Muskeln für Wettbewerbe aufbaut
</>
bodybuilder
<font color="blue">n.</font> Bodybuilder, jem der sein Körper trainiert
</>
Bodybuilding
<font color="blue">n.</font> body building, building and sculpting of muscles by lifting weights and exercise
</>
bodybuilding
<font color="blue">n.</font> Bodybuilding, Trainieren des Körper
</>
body building
bodybuilden; sich trimmen; trainieren
</>
body building institute
Bodybuilding Studio
</>
Bodybuilding Studio
body building institute, weightlifting club, gym, institution devoted to development of the physique
</>
bodycheck
<font color="blue">v.</font> Bodycheck, einen Gegenspieler während einer Sportveranstaltung auf unerlaubte Weise Blockieren (insbesondere bei einem Hockey oder Fußballspiel)
</>
body clock
Biologische Uhr, Zeitdauer in der eine Persom aus biologischer Sicht eine bestimmte Funktion ausüben kann (wie z.B. Kinder gebären)
</>
body color
Körperfarbe
</>
body dysmorphic disorder
<font color="blue">n.</font> Dysmorphophobie, Körperdysmorphe Störung, BDD, seelische Störung von der Obsession für eigene körperliche Makel gekennzeichnet (Medizin)
</>
body fluids
Körperflüssigkeiten
</>
Bodyguard
<font color="blue">n.</font> bodyguard, one who is hired to protect a person
</>
bodyguard
<font color="blue">n.</font> Leibwächter
</>
bodyguard
<font color="blue">v.</font> einen Leibwächter bereitstellen; sich wie ein Leibwächter verhalten
</>
bodylength
<font color="blue">n.</font> Körperlänge
</>
Bodylotion
<font color="blue">n.</font> body lotion, moisturizing cream used on the skin
</>
body lotion
Bodylotion
</>
Body Mass Index
<font color="blue">n.</font> BMI, Körper-Massen-Index, Index für die Berechnung des Idealgewichts (Teilung des Körpergewichts durch das Quadrat des Gewichts)
</>
body odor
<font color="blue">n.</font> Körpergeruch, Schweißgeruch
</>
body of judges
Richterschaft
</>
body packer
Drogenkurier, Person die illegale in Plastik abgepackte Drogen verschluckt um sie zu transportieren (Slang)
</>
Bodypainting
<font color="blue">n.</font> body painting, act of applying paint on a human body
</>
body piercing
<font color="blue">n.</font> Körperpiercing, Körperteil der von einer Nadel durchstochen wird damit ein Schmuckstück befestigt werden kann
</>
body politic
politische Körperschaft, Staat
</>
body shell
<font color="blue">n.</font> Gestell eines Autos (ohne Türen, Motorhaube, Kofferraumtür, Fenstergläser, Sitze und mechanische Teile)
</>
bodyshell
<font color="blue">n.</font> Gestell eines Autos (ohne Türen, Motorhaube, Kofferraumtür, Fenstergläser, Sitze und mechanische Teile)
</>
body shop
<font color="blue">n.</font> Autowerkstatt in der Reparaturarbeiten an der Karosserie ausgeführt werden, Werkstatt in der die Auto karosserie repariert wird
</>
bodysnatcher
<font color="blue">n.</font> Person die Leichen stiehlt, Grabräuber
</>
body snatcher
<font color="blue">n.</font> Leichenentführer
</>
bodystocking
<font color="blue">n.</font> eng-ansitzendes einteiliges Kleidungsstück einem Turnanzug ähnlich
</>
bodysuit
<font color="blue">n.</font> Turnanzug, Gymnastikanzug, den ganzen Körper bedeckende Kleidung
</>
bodysurf
<font color="blue">v.</font> Wellenreiten (ohne Surfbrett)
</>
bodyweight
<font color="blue">n.</font> Körpergewicht
</>
bodywork
<font color="blue">n.</font> Reparaturarbeiten an einem Fahrzeug; jede der praktischen Therapien (wie z.B. Massage, Shiatsu usw.)
</>
Boeck
<font color="blue">n.</font> Boeck, Nachname; Carl Wilhelm Boeck (1808-1875), norwegischer Arzt und Dozent über Hautkrankheiten und Syphilis; Caesar P.M. Boeck (1845-1917), norwegischer Dermatologe und Spezialist für die Syphiliskrankheit
</>
Boeing
<font color="blue">n.</font> Boeing, company that manufactures airplanes; name of a plane manufactured by that company
</>
Boeing
<font color="blue">n.</font> Boeing, Flugzeugbaufirma; Flugzeug dieser Firma
</>
Boer
<font color="blue">n.</font> Bure, Südafrikaner holländischer Abstammung; Nachname
</>
Boer
<font color="blue">n.</font> Boer, South American with Dutch ancestry
</>
boerewors
<font color="blue">n.</font> Boerewors, südafrikanische große würzige hausgemachte Wurst
</>
boff
<font color="blue">n.</font> Herzliches Lachen, befreites Lachen; (Theater) Text oder Witz die das Publikum unkontrolliert lachen läßt; "Abräumer", Theaterstück das ein großer Erfolg an der Theaterkasse ist
</>
boffo
<font color="blue">n.</font> Herzliches Lachen, befreites Lachen; (Theater) Text oder Witz die das Publikum unkontrolliert lachen läßt; "Abräumer", Theaterstück das ein großer Erfolg an der Theaterkasse ist
</>
Bofist
<font color="blue">n.</font> puffball, any fungus with a spherical spore case
</>
bog
<font color="blue">n.</font> Sumpf; sumpfiger Boden; Toilette
</>
bog
<font color="blue">v.</font> stecken bleiben, nicht weiterkommen, festsitzen; verzetteln
</>
bog
<font color="blue">adj.</font> sumpfig, nass, mir Flüssigkeit aufgesogen
</>
Bogart
<font color="blue">n.</font> Bogart, Nachname; Humphrey Bogart (1899-1957), amerikanischer Schauspieler und Hauptdarsteller des Films Casablanca
</>
Bogart
<font color="blue">n.</font> Bogart, Humphrey Bogart (1900-57), American movie star
</>
bogart
<font color="blue">v.</font> egoistisch an etwas festhalten; mehr nehmen als einem zusteht; egoistisch handeln; einschüchtern, verängstigen, bedrängen
</>
Bogata
<font color="blue">n.</font> Bogata, Stadt in Texas (USA)
</>
bogbean
<font color="blue">n.</font> Fieberklee, mehrjährige Pflanze mit weißen oder lila Blüten und bitterschmeckenden Blättern (in Europa und Amerika wachsend)
</>
bog down
Festsitzen, sich verspäten, gefesselt durch (im übertragenen Sinn)
</>
Bogen
<font color="blue">n.</font> arc, bow, part of a circle; arch, vault
</>
bogenartig
<font color="blue">adj.</font> arcuate, bent, curved, in the shape of a bow
</>
Bogenbrücke
<font color="blue">n.</font> arched bridge, arch-shaped bridge
</>
Bogen Druckpapier
ream, quantity of 500 sheets of paper; large quantity of writing paper
</>
Bogen fahren
turn, swerve, deviate
</>
Bogenfeld
<font color="blue">n.</font> lunette, crescent-shaped window
</>
Bogenfenster
<font color="blue">n.</font> arched window, arch-shaped window
</>
bogenförmig
<font color="blue">adj.</font> arciform, curved
</>
Bogenführung
<font color="blue">n.</font> bowing, manner in which a violinist handles a bow
</>
Bogengang
<font color="blue">n.</font> archway, entrance or passageway under an arch
</>
Bogengewölbe
<font color="blue">n.</font> arched vault, dome, curved hemispherical roof or ceiling, cupola
</>
Bogenhalle
<font color="blue">n.</font> portico, arched portico, porch, patio
</>
Bogenlampe
<font color="blue">n.</font> arc lamp, arc light
</>
Bogenlicht
<font color="blue">n.</font> arc light
</>
Bogenline
<font color="blue">n.</font> bowline, loop that does not slip
</>
Bogenlinie
<font color="blue">n.</font> curved line, bent line
</>
Bogenlinien
<font color="blue">n.</font> bow lines, ropes which help fasten a sail on a boat
</>
Bogen machen
arch, make arched, make vaulted, build an arch
</>
Bogenpfeiler
<font color="blue">n.</font> pillar, arch supporting column, arch supporting pillar
</>
Bogenrand
<font color="blue">n.</font> scollop, one of a series of curved projections forming a border
</>
Bogenschießen
<font color="blue">n.</font> archery, art of shooting with bow and arrows
</>
Bogenschütze
<font color="blue">n.</font> archer, bowman, one proficient in the use of bow and arrows
</>
Bogensehne
<font color="blue">n.</font> bowstring, cord of an archer's bow
</>
Bogenspann
<font color="blue">n.</font> extrados, outer curve of an arch (Architecture)
</>
Bogen spannen
draw a bow, pull back the string of a bow in order to shoot an arrow
</>
Bogenstrich
<font color="blue">n.</font> bowing, playing of a violin with a bow; manner in which a violinist handles a bow
</>
Bogentechnik
<font color="blue">n.</font> bowing, manner in which a violinist handles a bow
</>
bogenweise
<font color="blue">adv.</font> in a curved way, like an arch
</>
Bogenweite
<font color="blue">n.</font> arch bridge, span of an arch
</>
Bogen zu straff spannen
stretch the bow too far, have exceedingly high demands, have requirements that are unreasonable
</>
bogenähnlich
<font color="blue">adj.</font> bowlike, like a bow, crescent-shaped
</>
Bogen überspannen
cross the line, go too far, exaggerate, overdo it
</>
bogey
<font color="blue">n.</font> Geist, Phantom, böser Geist; UFO; Lastkarren; unidentifiziertes Flugzeug
</>
bogeyman
<font color="blue">n.</font> Kobold, (Schreck) Gespenst; angsteinjagende Person oder Sache; böser Geist
</>
boggart
<font color="blue">n.</font> Geist; Kobold, böse Kinder fressender Geist (Folklore)
</>
boggle
<font color="blue">v.</font> zaudern; zögern; erschrecken
</>
boggles the mind
es macht einen verrückt, es erstaunt einen, es macht einen ehrfürchtig
</>
boggy
<font color="blue">adj.</font> sumpfig, morastig
</>
bogie
<font color="blue">n.</font> berädertes Fahrwerk unter einem Eisenbahnwaggon (britisches Englisch)
</>
Bogie
<font color="blue">n.</font> Bogie, Humphrey Bogart (1899-1957) amerikanischer Schauspieler, berühmt duch seine Rolle im Kinofilm "Casablanca", Oskargeweinner im Jahre 1951 für seine Rolle im Spielfilm "African Queen"
</>
Bogie and Bacall
Bogie und Bacall, Humphrey Bogart (1899-1957) und Lauren Bacall (geboren 1924), populäres Duo amerikanischer Schauspieler aus den 1940ern
</>
bogie wheel
<font color="blue">n.</font> Satz von vier Rädern auf zwei Achsen mit gemeinsamer Aufhängung (bei schwerem Fahrzeug eingesetzt)
</>
bogland
<font color="blue">n.</font> Sumpf, feuchtes Land, Sumpfland
</>
bogle
<font color="blue">n.</font> Dämon, Geist; Unidentifiziertes Flugzeug (Umgangssprache beim Militär)
</>
bogomips
<font color="blue">n.</font> Bogomips, nichtwissenschaftliche Messung von Verarbeitungsgeschwindigkeit von einem Linuxkernel bein Starten eines Computers (Computer)
</>
Bogota
<font color="blue">n.</font> Bogota, capital city of Colombia
</>
Bogota
<font color="blue">n.</font> Bogota, Hauptstadt von Kolumbien
</>
bog sich vor Lachen
laughed heartily, laughed very hard, "died laughing", giggled very strongly and loudly
</>
bogtrotter
<font color="blue">n.</font> Person auf schwammigen Boden lebend; (Slang) sehr beleidigender Name für eine irische Person oder einer Person irischer Abstammung
</>
bogus
<font color="blue">adj.</font> falsch, künstlich
</>
bogus newsgroup
falsche Newsgroup, eine leere Newsgroup
</>
Bogus Newsgroup
bogus newsgroup, newsgroup which contains no messages
</>
bogy
<font color="blue">n.</font> Gespenst, Teufel; Ufo; Schreckgestalt
</>
bogyman
<font color="blue">n.</font> imaginäres Monster oder Person aus Kindergeschichten die kleine Kinder erschreckt; erschreckendes Monster oder Person; böser Geist
</>
boh
<font color="blue">interj.</font> Ausruf der Angst einjagen soll; Ausruf der Mißbilligung
</>
bohea
<font color="blue">n.</font> Bohea, chinesischer Schwarztee niedriger Qualität
</>
Boheme
<font color="blue">n.</font> bohemia, artistic sphere
</>
bohemia
<font color="blue">n.</font> Boheme (ungebundener Lebensstil, Künstlerleben)
</>
Bohemia
<font color="blue">n.</font> Böhmen, Region derTschechischen Republik
</>
bohemian
<font color="blue">n.</font> Bohemien, unkonventioneller Mensch
</>
bohemian
<font color="blue">adj.</font> bohemien, unkonventionell, unbürgerlich
</>
Bohemian
<font color="blue">n.</font> Böheme, Böhmin, Einwohner Böhmens; Bohemien, unkonventioneller Mensch
</>
bohemianism
<font color="blue">n.</font> Nonkonformismus, Uneinstimmigkeit mit herrschenden Meinungen oder Praktiken; Individualität
</>
Bohemien
<font color="blue">n.</font> Bohemia, region in the west Czech Republic
</>
Bohemien
<font color="blue">n.</font> bohemian, intellectual or artist living an unconventional lifestyle
</>
bohemisch
<font color="blue">adj.</font> bohemian, of or pertaining to Bohemia
</>
Bohle
<font color="blue">n.</font> plank, long flat piece of wood; punch, beverage made from several mixed liquids
</>
bohlen
<font color="blue">v.</font> plank, lay planks, cover with planks, cover with thick boards
</>
Bohne
<font color="blue">n.</font> bean, leguminous plant, small edible seed of this plant
</>
Bohnenhülse
<font color="blue">n.</font> bean husk, pod outer skin
</>
Bohnen in den Ohren
deaf, unwilling to hear, heedless
</>
Bohnenkaffee
<font color="blue">n.</font> pure coffee, bean coffee
</>
Bohnenkraut
<font color="blue">n.</font> savory, haromatic herb of the mint family
</>
Bohnenranke
<font color="blue">n.</font> beanstalk, stem of a bean plant (Botany)
</>
Bohnensalat
<font color="blue">n.</font> bean salad, dish made from beans
</>
Bohnensprosse
<font color="blue">n.</font> bean sprout, shoot of a bean plant
</>
Bohnenstange
<font color="blue">n.</font> bean pole, beanpole, pole that bean plants climb on
</>
Bohnenstengel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bohnenstängel</B>)</I> beanstalk, stem of a bean plant
</>
Bohnenstroh
<font color="blue">n.</font> bean straw
</>
Bohnenstängel
<font color="blue">n.</font> beanstalk, stem of a bean plant
</>
Bohnensuppe
<font color="blue">n.</font> bean soup
</>
bohnenähnlich
<font color="blue">adj.</font> beanlike, like a bean, resembling a bean
</>
Bohner
<font color="blue">n.</font> floor polisher, substance used to polish floors
</>
Bohnermaschine
<font color="blue">n.</font> polishing machine, polisher
</>
bohnern
<font color="blue">v.</font> polish, shine, make glossy; brush, buff
</>
Bohnerwachs
<font color="blue">n.</font> polish, substance used to shine
</>
boho
<font color="blue">n.</font> (Slang) intellektuelle Person oder Künstler ein unkonventionelles Lebsnsstil führend
</>
Bohr
<font color="blue">n.</font> Bohr, Nachname; Niels Henrik David Bohr (1885-1962), dänischer Physiker, Nobelpreisträger für Physik in 1922; Aage Niels Bohr (1922 geboren), dänischer Physiker, Nobelpreisträger für Physik in 1975 (Sohn des Niels Henrik David Bohr)
</>
Bohr
<font color="blue">n.</font> Bohr, Niels Bohr (1855-1962), Danish physicist; Aage Niels Bohr (born 1922), Danish physicist
</>
Bohranlage
<font color="blue">n.</font> drilling machine, machine with a drill bit for boring holes
</>
Bohrarbeit
<font color="blue">n.</font> drilling, act of boring a hole
</>
Bohrarbeiten
<font color="blue">n.</font> drilling, making a hole in a surface with a power drill
</>
Bohr Atom
Bohr atom, structure of an atom as described by Niels Bohr
</>
Bohr atom
<font color="blue">n.</font> Bohr-Atom
</>
Bohrbrunnen
<font color="blue">n.</font> drilling wells, boring holes in the ground to make a well
</>
Bohren
<font color="blue">n.</font> drilling, act of boring a hole
</>
bohren
<font color="blue">v.</font> drill, wimble, bore a hole
</>
bohrend
<font color="blue">adv.</font> naggingly, in a nagging manner, in a bothersome way, with constant harassment
</>
bohrend
<font color="blue">adj.</font> nagging, bothersome, annoying, incessant
</>
bohrende Zweifel
nagging doubt, doubt which will not go away, hesitation which is always on one's mind
</>
Bohrer
<font color="blue">n.</font> auger, drill, wimble, tool for drilling holes, any of several power tools used to hollow out or furrow into a material
</>
Bohrfeld
<font color="blue">n.</font> drilling field, drilling area
</>
Bohrfräse
<font color="blue">n.</font> fraise, fortification or rampart studded with spikes
</>
Bohrgerät
<font color="blue">n.</font> drilling machine, gimlet, drill, machine with a drill bit for boring holes
</>
Bohrgestänge
<font color="blue">n.</font> drill linkage, drilling pipes
</>
Bohrinsel
<font color="blue">n.</font> oil-rig, machinery used to drill oil wells
</>
Bohrinstrument
<font color="blue">n.</font> drill, tool for drilling holes
</>
bohrium
<font color="blue">n.</font> Bohrium, Bh, sehr unstabiles künstlich hergestelltes radioaktives chemisches Element
</>
Bohrkopf
<font color="blue">n.</font> drilling head, head of a tool for drilling holes
</>
Bohrkrone
<font color="blue">n.</font> cutter, cutting tool
</>
Bohrlehre
<font color="blue">n.</font> perforation caliber, drilling caliber
</>
Bohrloch
<font color="blue">n.</font> oil well, well drilled into the ground to find oil
</>
Bohrmaschine
<font color="blue">n.</font> drilling machine, machine with a drill bit for boring holes
</>
Bohrmeißel
<font color="blue">n.</font> drilling head, head of a tool for drilling holes
</>
Bohrschablone
<font color="blue">n.</font> drilling jig, device which holds and guides a drill (Machinery)
</>
bohrte in der Nase
picked his nose, probed at his nose so as to clear it
</>
bohrt in der Nase
picking one's nose, putting a finger in one's nose
</>
bohrt nach Öl
digs for oil, searches for oil
</>
Bohrturm
<font color="blue">n.</font> derrick, drilling tower of an oil well
</>
Bohrung
<font color="blue">n.</font> drilling, act of boring a hole; hole that has been drilled
</>
Bohrversuch
<font color="blue">n.</font> trail boring, act of boring a hole as a trial
</>
Bohrwinde
<font color="blue">n.</font> braces
</>
Bohrwurm
<font color="blue">n.</font> teredo, wood-boring worm
</>
bohunk
<font color="blue">n.</font> angelernter Arbeiter oder Immigrant aus dem Südosten Europas (beleidigender Slang); raue und dumme Person
</>
boil
<font color="blue">v.</font> kochen; sieden
</>
boil
<font color="blue">n.</font> Sieden, Kochen; Schwellung
</>
boil away
<font color="blue">v.</font> verdampfen, verdunsten
</>
boil down
<font color="blue">v.</font> einkochen; kurz zusammenfassen
</>
boil down to
<font color="blue">v.</font> abkühlen auf; übereinkommen
</>
boiled
<font color="blue">adj.</font> brodeln, tosen
</>
boiled egg
gekochtes Ei
</>
boiled sweet
Hartkaramelle, Bonbons die im Mund zerlaufen
</>
boiled water
abgekochtes Wasser
</>
Boiler
<font color="blue">n.</font> boiler, hot water heater
</>
boiler
<font color="blue">n.</font> Boiler, Kessel
</>
boilermaker
<font color="blue">n.</font> Hersteller von Kesseln (Boilern), Kesselmacher
</>
Boilermakers
<font color="blue">n.</font> Boilermakers, Name verschiedener Sportmannschaften an der Purdue Universität (Indiana, USA)
</>
boiler plate
Dickes Blech das zur Herstellung von Kesseln und Schiffsteilen benutzt wird; Schablone, Dokument das die Grundstruktur darstellt (in Zeitungen oder Magazinen)
</>
boilerplate
<font color="blue">n.</font> Kochplatte, Deckel auf großen Wasserkochern; Standardtext, Kopie die fertig für den Druck ist (Zeitungen)
</>
boiler room
<font color="blue">n.</font> Kesselraum, Bereich oder raum in dem einer oder mehrere Kessel stehen; Raum vollgeladen mit unrechtmäßigen Maklern die ihr Geschäft über das Telefon führen (Slang)
</>
boiling
<font color="blue">adj.</font> kochend
</>
boiling
<font color="blue">n.</font> Siedegrad, Kochpunkt
</>
boiling flask
Siedeflasche (Glasgefäß zum Erhitzen im Labor)
</>
boiling hot
große Hitze
</>
boiling milk
kochende Milch
</>
boiling point
Siedepunkt (die Temperatur in der Flüßigkeit zu Gas wird; die Selbstkontrolle verlieren)
</>
boiling temperature
Kochtemperatur
</>
boiling water
kochendes Wasser
</>
boil-in-the-bag
Fertigmahlzeit; Fernsehessen
</>
boil over
überkochen
</>
boil water
Wasser kochen; Wasser abkochen
</>
boing
<font color="blue">interj.</font> Geräusch von einem hüpfenden Objekt verursacht
</>
boink
<font color="blue">v.</font> (vulgärer Slang) Sexualverkehr haben; Geschlechtsverkehr mit jemanden haben
</>
Boise
<font color="blue">n.</font> Boise, capital city of Idaho (USA)
</>
Boise
<font color="blue">n.</font> Boise, Hauptstadt des US Staates Idaho
</>
Boise State University
Boise Staatsuniversität, große öffentliche Universität des Staates Idaho (USA) die sich in der Stadt Boise befindet
</>
boisterous
<font color="blue">adj.</font> lautstark; stürmisch, ungestüm
</>
boisterously
<font color="blue">adv.</font> lauthals
</>
boisterousness
<font color="blue">n.</font> Ungestümheit, Lauthalsigkeit
</>
boite
<font color="blue">n.</font> Nachtklub, Ort an dem zur Nachtzeit Unterhaltung angeboten wird (Französisch)
</>
Boje
<font color="blue">n.</font> buoy, anchored float used as a guide to navigators
</>
bok choy
Chicorée, Bok Choy, Blattgemüse bseonders reich an Nährstoffe mit mildem Geschmack
</>
boke
<font color="blue">v.</font> stoßen, schubsen; würgen
</>
Bokeq
<font color="blue">n.</font> Boqeq, Ein Boqeq, healing springs located beside the Dead Sea
</>
Bokhara
<font color="blue">n.</font> Bokhara, Stadt und Region in Uzbekistan
</>
Bokhara
<font color="blue">n.</font> Bokhara, city and region in Uzbekistan
</>
bokken
<font color="blue">n.</font> Bokken, Holzschwert von Samurais beim Üben benutzt
</>
bokmakierie
<font color="blue">n.</font> Bokmakierie, Singvogel mit einer gelben Brust (im Süden Afrikas heimisch)
</>
Boku
<font color="blue">n.</font> Boku, Trommel der Form eines stumpfen Kegels die mit den bloßen Händen gespielt wird
</>
bokusaiga
<font color="blue">n.</font> Bokusaiga, japanisches Malprodukt mit traditioneller schwarzen Tinte (Kunst)
</>
bola
<font color="blue">n.</font> Kugelkette (Waffe zum Rindfang)
</>
bolar
<font color="blue">adj.</font> Tonerde betreffend
</>
bold
<font color="blue">adj.</font> kühn, mutig, ausdrucksvoll, hervortretend; fett
</>
bold adventure
waghalsiges Abenteuer
</>
bold character
Fettbuchstabe (im Druck)
</>
bolden
<font color="blue">v.</font> kühn sein, mutig sein
</>
boldface
<font color="blue">n.</font> Fettdruck, Erhöhung, Erhebung
</>
bold-face
<font color="blue">n.</font> Grobheit, Frechheit; Kühnheit
</>
bold face
<font color="blue">n.</font> Dickschrift, dicke Druckschrift als Betonung benutzt
</>
boldfaced
<font color="blue">adj.</font> mutig
</>
bold letters
fettdrucken
</>
boldly
<font color="blue">adv.</font> kühn, mutig, dreist, auffällig
</>
boldness
<font color="blue">n.</font> Kühnheit; Verwegenheit
</>
boldo
<font color="blue">n.</font> Boldo, chileanischer immerrüner Baum aufgrund seiner duftenden Blättern in der Medizin verwendet kultiviert
</>
boldu
<font color="blue">n.</font> Boldu, chileanischer immerrüner Baum aufgrund seiner duftenden Blättern in der Medizin verwendet kultiviert
</>
bole
<font color="blue">n.</font> Baumstamm
</>
bole
<font color="blue">n.</font> Lehmart als Pigment benutzt; rötlich-btraune Farbe (Kunst)
</>
bolection
<font color="blue">n.</font> (Architektur) erhöhte oder abstehende Kante (einer Tür, Kaminsims usw.)
</>
bolero
<font color="blue">n.</font> Bolero, spanischer Tanz; kurze bestickte Weste; Hut in der spanischen Nationaltracht
</>
Bolero
<font color="blue">n.</font> bolero, Spanish dance
</>
boletus
<font color="blue">n.</font> Boletus, Röhrling, Ständerpilzart
</>
Bolid
<font color="blue">n.</font> bolide, large meteor luminously burning in the atmosphere (often exploding)
</>
bolivar
<font color="blue">n.</font> Bolivar (Währungseinheit in Venezuela)
</>
Bolivar
<font color="blue">n.</font> bolivar, Venezuelan coin
</>
Bolivares
<font color="blue">n.</font> Bolivares, Währung von Bolivien
</>
Bolivia
<font color="blue">n.</font> Bolivien, Republik Bolivien, Staat in Südamerika
</>
Bolivian
<font color="blue">n.</font> Bolivier, Einwohner Boliviens
</>
bolivian
<font color="blue">adj.</font> bolivianisch, aus Bolivien
</>
Bolivianer
<font color="blue">n.</font> Bolivian, one of Bolivian origin, resident of Bolivia
</>
bolivianisch
<font color="blue">adj.</font> bolivian, of Bolivian origin, of or pertaining to Bolivia
</>
boliviano
<font color="blue">n.</font> Boliviano, Geldwährung Boliviens
</>
Bolivien
<font color="blue">n.</font> Bolivia, country in South America
</>
Bolivier
<font color="blue">n.</font> Bolivian, one of Bolivian origin, resident of Bolivia
</>
boll
<font color="blue">n.</font> Samenkapsel, Baumwollkapselkäfer
</>
bollard
<font color="blue">n.</font> Poller, vertikaler Posten aus Holz oder Eisen an dem Boote an Land befestigt werden (Nautik)
</>
Bollerwagen
<font color="blue">n.</font> wagon, cart made of wood
</>
bollix
<font color="blue">n.</font> Durcheinander, Unordnung, Schlamassel, Wirrwarr; Stümperei
</>
bollix
<font color="blue">v.</font> zerstören, kaputt machen; Unordnung in etwas bringen, verpfuschen
</>
bollock
<font color="blue">n.</font> Hoden; Blödsinn (vulgärer britischer Slang)
</>
bollocking
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) harscher Tadel; Tadeln von jemanden (abwertender Slang)
</>
Bollwerk
<font color="blue">n.</font> bulwark, stout defense wall, fortress wall
</>
Bollwerke
<font color="blue">n.</font> bulwarks, protective wall, barrier, rampart, parapet
</>
Bollywood
<font color="blue">n.</font> Bollywood, Zentrum der indischen Filmindustrie
</>
bolo
<font color="blue">n.</font> großes einschneidiges Messer (Philippinen)
</>
Bologna
<font color="blue">n.</font> Bologna, city in northern Italy
</>
Bologna
<font color="blue">n.</font> Bologna, Stadt in Italien
</>
bologna
<font color="blue">n.</font> Bologna, geräucherte Wurst aus einer Fleischmischung hergestellt; Mittagessen das aus mehrere Fleischsorten besteht
</>
bologna sausage
<font color="blue">n.</font> Mettwurst, große geräuscherte Wurst aus Rind- oder Schweinefleisch
</>
Bolognese
<font color="blue">n.</font> Bolognese, Nachname; Spaghetti Bolognese, Nudeln oder Spaghettis mit Hackfleisch und Tomatensoße; Einheimischer aus Bologna
</>
Bolognese
<font color="blue">adj.</font> bolognese, sich auf die Region Bologna (Italien) beziehend oder aus dieser Region stammend
</>
Bolognese
<font color="blue">n.</font> bolognese
</>
Bolognese sauce
<font color="blue">n.</font> Bolognese Soße, italienische Soße aus Hackfleisch mit Tomatensoße
</>
Bolometer
<font color="blue">n.</font> bolometer, instrument to measure radiant energy
</>
bolometer
<font color="blue">n.</font> Bolometer (Temperatur und Strahlungsmeßgerät)
</>
Bolschewik
<font color="blue">n.</font> Bolshevik, supporter of Bolshevism, member of the Social Democratic party in Russia
</>
Bolschewike
<font color="blue">n.</font> Bolshevik, member of the Social Democratic party in Russia
</>
Bolschewiki
<font color="blue">n.</font> Bolshevik, member of the Social Democratic party in Russia
</>
bolschewikisch
<font color="blue">adj.</font> Bolshevistic, of or pertaining to the Bolsheviks; characteristic of Bolshevism
</>
Bolschewismus
<font color="blue">n.</font> bolshevism, doctrines of the Bolsheviks
</>
Bolschewist
<font color="blue">n.</font> bolshevist, member of the Bolsheviks, supporter of Bolshevism
</>
Bolschewistin
<font color="blue">n.</font> female bolshevist, female member of the Bolsheviks, female supporter of Bolshevism
</>
bolschewistisch
<font color="blue">adj.</font> Bolshevik, Bolshevistic, of or pertaining to the Bolsheviks, characteristic of Bolshevism
</>
Bolshevik
<font color="blue">n.</font> Bolschewik, Mitglied der kommuinistischen Partei in der ehemaligen UdSSR (von 1903-1917); Angehöriger der russisch kommunistischen Partei (in der ehemaligen Sovjetunion)
</>
bolshevism
<font color="blue">n.</font> Bolschewismus (russsischer Kommunismus)
</>
bolshevist
<font color="blue">n.</font> Bolschewik, Mitglied der kommuinistischen Partei in der ehemaligen UdSSR
</>
Bolshevize
<font color="blue">v.</font> bolschewistisch machen; dazu bringen bolschewistisch zu werden; sich wie ein Bolschewist verhalten
</>
Bolshy
<font color="blue">n.</font> Bolschewik; Bolschewist
</>
bolshy
<font color="blue">adj.</font> (britischer Slang) ungebärdig
</>
bolster
<font color="blue">v.</font> stärken, Mut machen
</>
bolster
<font color="blue">n.</font> Nackenrolle
</>
bolster an infrastructure
Verstärken der Infrastruktur
</>
bolsterer
<font color="blue">n.</font> Unterlage; Stützer
</>
bolt
<font color="blue">n.</font> Schraube, Bolzen; Blitz (aus heiterem Himmel)
</>
bolt
<font color="blue">v.</font> durchgehen (Pferd); davonlaufen, flüchten; vorzeitig Samen bilden (Botanik); verriegeln; herunterschlingen (Essen)
</>
bolter
<font color="blue">n.</font> Ausreißer; Perso die ihre Parteimitgliedschaft zurückzieht
</>
bolt from the blue
wie aus heiterem Himmel, unerwartete Überraschung oder Geschehnis
</>
bolt funds
Fonds abschließen
</>
bolt-hole
Schlupfloch; Bolzenloch; Fluchtweg
</>
bolthole
<font color="blue">n.</font> Fluchtloch, Loch in das ein Tier fliehen kann im Falle einer drohenden Gefahr; Ecke im Grabenschützen in der sich ein Soldat ausruhen kann; Fluchtweg, Fluchtroute
</>
bolt out
aussperren
</>
boltrope
<font color="blue">n.</font> (Nautik) Seil um die Unterseite eines Segels angebracht um es am reißen zu hindern
</>
bolt up
Schrauben festmachen
</>
bolt upright
kerzengerade
</>
bolus
<font color="blue">n.</font> gekautes Essen; große Pille
</>
Bolzen
<font color="blue">n.</font> bolt, latch; screw; pin, small needle
</>
Bolzplatz
<font color="blue">n.</font> soccer field, place for playing soccer
</>
Boma
<font color="blue">n.</font> Boma, Stadt in Zaire am Kongo-Fluss
</>
boma
<font color="blue">n.</font> Boma, eingezäunte Anlage (in Mittel- und Ostafrika); Polizeiposten in Mittel- und Ostafrika; große nicht giftige Schlange in Westafrika heimisch; Brasilianische Boa
</>
bomb
<font color="blue">n.</font> Bombe
</>
bomb
<font color="blue">v.</font> bombardieren
</>
Bombacaceae
<font color="blue">n.</font> Bombacaceae, family of tropical trees that produce large dry or fleshy fruit
</>
bombard
<font color="blue">n.</font> Pumhart, Kanone die Steinbälle geschossen hat (Geschichte)
</>
bombard
<font color="blue">v.</font> bombardieren
</>
Bombardement
<font color="blue">n.</font> bombardment, bombing, shelling, bombarding, dropping bombs on
</>
bombardier
<font color="blue">n.</font> Bombardierer; Artillerieunteroffizier (G.B.)
</>
bombardieren
<font color="blue">v.</font> bomb, bombard, drop and explode bombs
</>
Bombardierer
<font color="blue">n.</font> bombardier, sheller, bomber; artilleryman, gunner
</>
Bombardier/Navigator
<font color="blue">n.</font> Bombardier/Navigator, Ko-Pilot in einem amerikanischem Kampfflugzeug für die Navigation eines Flugzeugs gen Ziel verantwortlich
</>
bombardiert
<font color="blue">adj.</font> bombed, attacked with bombs, battered by artillery fire
</>
Bombardierung
<font color="blue">n.</font> bombardment, shelling, bombing, gunfire, act of bombarding
</>
bombardment
<font color="blue">n.</font> Beschießen, Bombardierung
</>
Bombast
<font color="blue">n.</font> bombast, trite cliches, hackneyed expressions, empty words
</>
bombast
<font color="blue">n.</font> Schwulst, Bombast
</>
bombastic
<font color="blue">adj.</font> schwülstig; bombastisch
</>
bombastically
<font color="blue">adv.</font> bombastisch, schwülstig
</>
bombastic language
bombastische Sprache, aufgeblasene Ausdrucksweise
</>
bombastic words
bombastische Worte, große Worte
</>
Bombastik
<font color="blue">n.</font> orotundity, pretentiousness; magnificence; strength
</>
bombastisch
<font color="blue">adv.</font> bombastically, in an exaggerated manner, in an inflated manner
</>
bombastisch
<font color="blue">adj.</font> bombastic, ornate, inflated, florid; orotund, imposing, dignified; sounding, pompous
</>
bombastische Rede halten
harangue, make a passionate or pompous speech
</>
bombastische Sprache
bombastic language, pretentious talk, high-flown language, pompous talk
</>
bombastische Worte
bombastic words, pretentious talk, high-flown language, pompous language
</>
Bomba Tsur
<font color="blue">n.</font> Bomba Tsur (1928-1979), israelischer Schauspieler Komiker und Sänger
</>
Bombay
<font color="blue">n.</font> Bombay, Stadt in Indien
</>
Bombay
<font color="blue">n.</font> Bombay, city in western India
</>
Bombazin
<font color="blue">n.</font> bombazine, fabric made of silk and wool
</>
bombazine
<font color="blue">n.</font> Bombazin (Seiden- od. Wollstoff)
</>
bomb disposal
Bombenbeseitigung
</>
Bombe
<font color="blue">n.</font> bomb, bombshell, explosive device
</>
bombed
<font color="blue">adj.</font> (Slang) betrunken, besoffen
</>
bombed-out ruins
<font color="blue">n.</font> Trümmerwüste, Ruinen durch einem Bombenangriff entstanden, Ruinen die nach einem Bombenangriff übrig bleiben
</>
Bombe entschärfen
defuse a bomb, neutralize a bomb, remove the fuse from an explosive devise so it cannot be detonated
</>
Bombe fallenlassen
<I>(new spell.=<B>Bombe fallen lassen</B>)</I> fragging, act of throwing a fragmentation grenade (Military Slang)
</>
Bombe fallen lassen
fragging, act of throwing a fragmentation grenade (Military Slang)
</>
Bombe mit großer Zerstörungskraft
demolition bomb, type of explosive used to destroy large structures
</>
Bombe mit Zeitzünder
delayed action bomb, bomb that is set to explode at a specific time
</>
Bomben
<font color="blue">n.</font> bombardments, bombing, dropping bombs on
</>
Bombenablag
<font color="blue">n.</font> bomb rack, device for carrying bombs in an aircraft
</>
Bombenabwurf
<font color="blue">n.</font> bombing, shelling, bombarding, dropping bombs on
</>
Bombenalarm
<font color="blue">n.</font> bomb alert, bomb alarm, alert indicating a bomb attack
</>
Bombenangriff
<font color="blue">n.</font> bombing, bombarding, dropping bombs on
</>
Bombenanschlag
<font color="blue">n.</font> bomb attack
</>
Bombenattentat
<font color="blue">n.</font> terrorist attack
</>
Bombenbastler
<font color="blue">n.</font> bomb constructor, one who manufactures explosive units
</>
Bombenbeseitigung
<font color="blue">n.</font> bomb disposal, disassembly and deactivation of bombs
</>
Bombenbesetzung
<font color="blue">n.</font> star casting, act of choosing actors who are considered to be stars for a movie or play
</>
Bombendrohung
<font color="blue">n.</font> bomb alert, bomb alarm
</>
Bombenentschärfer
<font color="blue">n.</font> demolition team, group of explosives experts
</>
Bombenentschärfer im Pionierkorps
sapper, soldier who digs saps, soldier in the military engineering corps who digs tunnels
</>
Bombenerfolg
<font color="blue">n.</font> enormous success, great success; wow
</>
Bombenexperte
<font color="blue">n.</font> bomb expert, person who is skilled in the function and manipulation of bombs
</>
Bombenexplosion
<font color="blue">n.</font> bomb explosion, detonation of bombs
</>
Bombenflugzeug
<font color="blue">n.</font> bomber, fighter plane which drops bombs
</>
Bombenform
<font color="blue">n.</font> excellent condition; excellent state of health
</>
Bombenfreigabe
<font color="blue">n.</font> release of bombs, act or instance of releasing bombs
</>
Bombengehalt
<font color="blue">n.</font> great salary, very large periodic wage paid to someone for work
</>
Bombengeld
<font color="blue">n.</font> large sum of money, great amount of money
</>
Bombengeschädigte
<font color="blue">n.</font> victim of a bomb attack
</>
Bombengeschädigter
<font color="blue">n.</font> victim of a bomb attack
</>
Bombengeschäft
<font color="blue">n.</font> great deal, very beneficial deal
</>
bombengesichert
<font color="blue">adj.</font> bomb-resistant, protected against damage from bombs
</>
Bombengranate
<font color="blue">n.</font> bombshell, bomb, explosive
</>
Bombengranate werfen
drop a bombshell, drop a bomb on something; cause a great disturbance
</>
Bombenhitze
<font color="blue">n.</font> sweltering heat, intense heat
</>
Bombenjob
<font color="blue">n.</font> plum, good position, good job (Slang)
</>
Bombenladung
<font color="blue">n.</font> bomb load, load of bombs carried by a bomber
</>
Bombenlage
<font color="blue">n.</font> good site, pleasant place to be or live at
</>
Bombenlast
<font color="blue">n.</font> bomb load, load of bombs carried by a bomber
</>
Bombenleger
<font color="blue">n.</font> terrorist detonating bombs
</>
Bombennacht
<font color="blue">n.</font> night of bombings, night in which bombs are dropped
</>
Bombenpreis
<font color="blue">n.</font> good pennyworth, good value for the money spent, good bargain, find
</>
Bombenrolle
<font color="blue">n.</font> dream role, dream character in a play
</>
Bombensache
<font color="blue">n.</font> great thing, fabulous thing
</>
Bombenschaden
<font color="blue">n.</font> bombing damage, damage caused by an attack from the air
</>
Bombenschuss
<font color="blue">n.</font> tremendous shot, powerful shot (sports)
</>
Bombenschütze
<font color="blue">n.</font> artilleryman, gunner, soldier who operates movable or stationary mounted guns
</>
bombensicher
<font color="blue">adj.</font> bombproof, built to withstand bombs; shellproof, protected against large-caliber explosives
</>
Bombensplitter
<font color="blue">n.</font> bomb fragment
</>
Bombenstellung
<font color="blue">n.</font> great job, good work, good workplace
</>
Bombenstimmung
<font color="blue">n.</font> fantastic atmosphere
</>
Bombenteppich legen
carpet bomb an area, drop many bombs over a designated area in order to completely destroy it
</>
Bombenterror
<font color="blue">n.</font> bombardment, bombing; terroristic bombing
</>
Bombentrichter
<font color="blue">n.</font> crater caused by bombardment
</>
Bombentype
<font color="blue">n.</font> type of bomb, kind of bomb
</>
Bomben werfen
drop bombs, bomb, bombard, shell
</>
Bombenzielgerät
<font color="blue">n.</font> bombsight, instrument that automatically directs a bomb at its target
</>
Bombe platzen lassen
drop a bombshell, drop a bomb on something; cause a great disturbance
</>
bomber
<font color="blue">n.</font> Bomber, Bombenflugzeug
</>
Bomber
<font color="blue">n.</font> bomber, fighter plane which drops bombs
</>
bomber-aircraft
ein Bomber
</>
Bombergeschwader
<font color="blue">n.</font> bomber group, group of aircrafts which drop bombs
</>
Bomberjacke
<font color="blue">n.</font> bomber jacket, jacket worn by pilots of bomber-aircrafts
</>
Bombe zusammenbauen
assemble a bomb, make an explosive device
</>
bombing
<font color="blue">n.</font> Bombenangriff
</>
bombing mission
Bombardierung
</>
bomblet
<font color="blue">n.</font> kleine Bombe, Sprengstoff das in eine größere Bombe eingepackt ist (wie ein Teil einer Splitterbombe)
</>
bomb line
Bambardementslinie
</>
bomb load
Bombenladung
</>
bombproof
<font color="blue">adj.</font> bombensicher
</>
bomb rack
Bombenablag (Anlage in Kriegsflugzeugen von der die Bomben geworfen werden)
</>
bomb release point
Punkt der Bombenfreigabe
</>
bomb-resistant
Bombengesichert
</>
bombshell
<font color="blue">n.</font> Bombe; Schock
</>
bomb shelter
Luftschutzkeller
</>
bombsight
<font color="blue">n.</font> Bombenzielgerät
</>
bombsite
<font color="blue">n.</font> Trümmergegend, leerer Bezirk einer Stadt in dem aller Gebäude durch eine Bombe zerstört wurden
</>
bon
<font color="blue">adj.</font> bon, gut (Französisch); Teil von 'bon vivant' (Französisch - einer der nur das Vergnügen sucht)
</>
bon
<font color="blue">adj.</font> bon, good, lovely (French)
</>
bona
<font color="blue">adj.</font> Teil des "bona fides" (lat., "in gutem Glauben")
</>
bona fide
bona fide, in good faith
</>
bona fide
echtP¨bo·na fi·de || &#0130;b<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>n<charset c=T>0259;</charset>'fa<charset c=T>026A;</charset>d<charset c=T>026A;</charset>
</>
bona fide error
Fehler in gutem Glauben
</>
bona fide purchaser
gutgläubiger Käufer
</>
bona fides
ehrlich, redlichP¬,bo·na 'fi·des || &#0130;b<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>n<charset c=T>0259;</charset>'fa<charset c=T>026A;</charset>d<charset c=T>026A;</charset>z
</>
bona fides
bona fides, sincerity, lack of deceit
</>
Bonaire
<font color="blue">n.</font> Bonaire, Insel an den Niederländischen Antillen in der Karibik
</>
bon ami
Freund
</>
bonanza
<font color="blue">n.</font> Goldgrube; Wohlstand
</>
Bonaparte
<font color="blue">n.</font> Bonaparte, Napoleon Bonaparte (1769-1821), Kaiser Frankreichs, Heerführer und Eroberer
</>
Bonaparte
<font color="blue">n.</font> Bonaparte, Napoleon Bonaparte, (1769-1821), emperor of France
</>
Bon appetit!
Guten Appetit!>
</>
Bon Appetit
(Französisch) "Guten Appetit"; amerikanisches Magazin das sich dem Kochen und Feinschmeckergerichte widmet
</>
bona vacantia
ohne Eigentümer
</>
Bonbon
<font color="blue">n.</font> bonbon, candy, sugary sweet
</>
bonbon
<font color="blue">n.</font> Bonbon, Praline
</>
Bonbondose
<font color="blue">n.</font> candy box, fancy box of chocolates
</>
Bonboniere
<font color="blue">n.</font> candy box, fancy box of chocolates, nice box of candy
</>
Bonbonniere
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bonboniere</B>)</I> candy box, fancy box of chocolates, nice box of candy
</>
Bonbonschachtel
<font color="blue">n.</font> candy box, fancy box of chocolates, nice box of candy
</>
bond
<font color="blue">n.</font> Band, Fesseln; Haftwirkung; Anleihe, Schuldschein; chemische Verbindung
</>
Bond
<font color="blue">n.</font> Bond, Nachname
</>
Bond
<font color="blue">n.</font> Bond, family name; James Bond, character of a secret agent based on the books of Fleming
</>
bond
<font color="blue">v.</font> bonden; kleben; in einem Lagerhaus lagern
</>
bondable
<font color="blue">adj.</font> kann unter Zollverschluß liegen gelassen werden; bindbar
</>
bondage
<font color="blue">n.</font> Knechtschaft; Sklaverei
</>
bonded
<font color="blue">adj.</font> unter Zollverschluß
</>
bonded goods
<font color="blue">n.</font> Zollverschlussware, Ware in einem Zollager aufbewahrt, Ware die bis zu einer zollinspektion gehalten wird
</>
bonded warehouse
Zollager
</>
bonder
<font color="blue">n.</font> Deponent; Bindemittel
</>
bondholder
<font color="blue">n.</font> Inhaber von Schuldscheine
</>
bond interest
Zinsen von Anleihen
</>
bond issue
Ausgabe von Anleihen
</>
bondless
<font color="blue">adj.</font> unverpflichtet, ungebunden
</>
bond linked to the Cost of Living Index
an den Index gebundene Pfandbriefe=
</>
bond linked to the US Dollar
an den Dollar gebundene Pfandbriefe=
</>
bondmaid
<font color="blue">n.</font> Magd
</>
bondman
<font color="blue">n.</font> Bürge; Sklave, Knecht
</>
bond market
Anleihenmarkt
</>
bond market crisis
Krise im Anleihenmarkt
</>
bond maturity
Fälligkeit von Anleihen
</>
bond paper
Dokumentenpapier
</>
bond quotation index
Index der Anleihenwerte
</>
bond rating
(Wirtschaft) Aktieneinstufung, Wertpapier Notenvergabe nach ihren Wert und Sicherheitsgrad (üblicherweise zwischen AAA-sehr gut und D-schlecht)
</>
bond servant
Sklave, jemand der bedient ohne entlohnt zu werden
</>
bondsman
<font color="blue">n.</font> Sklave; Knecht; Bürge
</>
bonds of friendship
Fesseln der Freundschaft
</>
bonds of love
Bänder der Liebe
</>
bondswoman
<font color="blue">n.</font> Sklavin
</>
bondwoman
<font color="blue">n.</font> Sklavin
</>
bone
<font color="blue">n.</font> Knochen
</>
bone
<font color="blue">adj.</font> knochig, knochenartig
</>
bone
<font color="blue">v.</font> Knochen herauslösen, Fisch entgräten; büffeln, pauken (umgspr.)
</>
boneblack
<font color="blue">n.</font> Knochenkohle
</>
bonebreaker
<font color="blue">n.</font> Bartgeier, in hohen Gebirgen von Europa und Asien und Nordamerika lebender Geier
</>
bone breaking
Knochen brechen
</>
bone cancer
Knochenkrebs
</>
boned
<font color="blue">adj.</font> knochig; knochenartig
</>
bone dry
kochentrocken
</>
bone dust
Knochenmehl (Dünger)
</>
bonedust
<font color="blue">n.</font> Knochenstaub, fein gemahlene Knochen (als Düngemittel benutzt)
</>
bonefish
<font color="blue">n.</font> Knochenfisch, Fischart
</>
bone-head
<font color="blue">n.</font> Dickschädel, sturer Esel
</>
bonehead
<font color="blue">n.</font> Holzkopf (abwertend)
</>
boneheaded
<font color="blue">adj.</font> dumm. blöd, bescheuert (Slang)
</>
boneheadedness
<font color="blue">n.</font> Dummheit, Stupidität
</>
bone idle
<font color="blue">adj.</font> faul oder träge (Slang)
</>
bone in the throat
<font color="blue">n.</font> Gräte im Hals
</>
bone lazy
<font color="blue">adj.</font> faul und träge, stinkfaul (Slang)
</>
boneless
<font color="blue">adj.</font> ohne Knochen, knochenfrei
</>
bonelet
<font color="blue">n.</font> kleiner Knochen
</>
bone marrow
Knochenmark
</>
bone of contention
Knochen des Anstoßes
</>
boner
<font color="blue">n.</font> großer Fehler
</>
bone scan
Knochenultraschalluntersuchung
</>
bonesetter
<font color="blue">n.</font> Bruchheiler
</>
boneshaker
<font color="blue">n.</font> Schrottkarre, unbequemes und altes Fahrzeug (britischer Slang); frühes Fahrrad ohne Gummireifen
</>
bone structure
Knochenstruktur, Skelett eines Körpers aus knochen bestehend; Aufbau eines Knochens
</>
bone to pick
Huhn zu rupfen, eine unabgeschlossene Angelegenheit zwischen zwei Menschen
</>
bone up
büffeln, pauken
</>
bone up on a subject
<font color="blue">v.</font> (Slang) sich an etwas festbeissen, sich intensiv mit etwas beschäftigen
</>
boneyard
<font color="blue">n.</font> Friedhof; (Im Dominospiel) Die Spielsteine die bleiben nachdem jeder Spieler gespielt hat; Stelle an der Knochen von wilden Tieren gesammelt werden
</>
bonfire
<font color="blue">n.</font> Lagerfeuer
</>
Bongo
<font color="blue">n.</font> bongo, African antelope
</>
bongo
<font color="blue">n.</font> Bongo, afrikanische Antilope
</>
bonhomie
<font color="blue">n.</font> Bonhomie, Jovialität, Gutmütigkeit
</>
Bonhomie
<font color="blue">n.</font> bonhomie, good-heartedness, geniality
</>
boniato
<font color="blue">n.</font> Süßkartoffel, Batate
</>
bonification
<font color="blue">n.</font> Bonus, Sondervergütung
</>
Bonifikation
<font color="blue">n.</font> bonification, bonus; concession, right to use or sell something
</>
Bonin
<font color="blue">n.</font> Bonin, Nachname
</>
boniness
<font color="blue">n.</font> Knochigkeit
</>
bonito
<font color="blue">n.</font> Makrele (Fisch)
</>
Bonität
<font color="blue">n.</font> reliability, credibility, dependability, trustworthiness
</>
bonjour
<font color="blue">interj.</font> Bonjour, Hallo, guten Tag, Grüße (Französisch)
</>
bonk
<font color="blue">v.</font> schlagen, ohrfeigen; (britischer Slang) Geschlechtsverkehr haben
</>
bonkers
<font color="blue">adj.</font> verrückt, bekloppt, behämmert (Slang)
</>
bon mot
Sprichwort, Redensweise
</>
Bonmot
<font color="blue">n.</font> witticism, clever or witty remark
</>
Bonn
<font color="blue">n.</font> Bonn, deutsche Stadt in Nordrhein-Westfalen; ehemalige Hauptstadt der BRD (West Deutshland)
</>
Bonn
<font color="blue">n.</font> Bonn, former capital city of German, seat of the German federal government
</>
bonne amie
Freundin; Geliebte
</>
bonnet
<font color="blue">n.</font> Mütze; Autohaube
</>
bonneted
<font color="blue">adj.</font> mit einer Mütze oder Kappe
</>
bonnethead
<font color="blue">n.</font> Schaufelnasen Hammerhai, harmlose Haiart vorwiegend in Flachwasser des Atlantik und Pazifischen Ozeans lebend (Zoologie)
</>
bonnet shark
<font color="blue">n.</font> Hammerhai, harmlose Haienart in köstennahen Gewässern des Atlantik und Pazifischen Ozeans heimisch (Zoologie)
</>
Bonnie
<font color="blue">n.</font> Bonnie, weiblicher Vorname
</>
bonnie
<font color="blue">adj.</font> hübsch, nett
</>
Bonnie
<font color="blue">n.</font> Bonnie, female first name
</>
Bonnie and Clyde
Bonnie und Clyde, brühmtberüchtigtes Paar amerikanischer Gesetzlose die viele Verbrechen während der 1920ern begannen
</>
bonniness
<font color="blue">n.</font> Schönheit
</>
bonny
<font color="blue">adj.</font> hübsch; angenehm; drall, gesund
</>
bonnyclabber
<font color="blue">n.</font> saure Dickmilch
</>
bonobo
<font color="blue">n.</font> Bonobo, Zwergschimpanse, kleine Schimpansenspezies heimisch in Zaire (bedrohte Tierart)
</>
bon pour aval
Garantie des Unterschreibenden
</>
bonsai
<font color="blue">n.</font> Bonsai (kleiner fernöstlicher Zuchtbaum); Zwergbaumzucht
</>
Bonsai
<font color="blue">n.</font> bonsai, tree or plant that has been dwarfed using special techniques; bonsai art form which originated in China and was perfected in Japan
</>
bon soir
guten Abend
</>
bon ton
guter Ton; das gehört sich so
</>
bonum
<font color="blue">n.</font> bonum, gut (Latein); Teil von 'summum bonum' (Latein - das Allerbeste)
</>
Bonus
<font color="blue">n.</font> bonification, bonus; premium, reward
</>
bonus
<font color="blue">n.</font> Prämie, Gratifikation
</>
Bonusanteil
<font color="blue">n.</font> bonus share, share of stock awarded as a bonus
</>
bonus information
Zusatzinformation
</>
Bonusmeile
<font color="blue">n.</font> bonus miles, awards given by airlines related to the number of miles traveled
</>
bonus miles
Bonus-Meilen (der Fluggesellschaften an Vielflieger)
</>
bonus points
Rabattpunkte (Punkte die die Käufer berechtigen Preisbegünstigungen oder Geschenke zu bekommen)=
</>
bonus share
Bonusanteil
</>
bonus shares
Anteilaktie; Prämie
</>
bon vivant
Genießer, Hedonist, Schlemmer, Person auf der ständigen Suche nach Vergnügen
</>
bon vivant
bon vivant, pleasure-seeker, hedonist, one who seeks fun, one devoted to or living for pleasure, pleasure seeker
</>
bon voyage
gute Reise
</>
bony
<font color="blue">adj.</font> knöchernd; dürr
</>
Bonze
<font color="blue">n.</font> bonze, Buddhist monk; rich man, wealthy man, man with a large fortune (Slang)
</>
Bonzentum
<font color="blue">n.</font> bossism, domination by political bosses
</>
bonzer
<font color="blue">adj.</font> wunderbar (austral. umgspr.)
</>
boo
<font color="blue">interj.</font> Buh
</>
boo
<font color="blue">n.</font> auspfeifen (ein Ruf der Angst auslösen oder Verachtung ausrücken soll)
</>
boo
<font color="blue">v.</font> ausbuhen
</>
boob
<font color="blue">n.</font> Narr, Dummkopf, Dummchen, dumme Person; Fehler, Mißgriff, Fauxpas; weibliche Brust (vulgär)
</>
booboisie
<font color="blue">n.</font> Booboisie, allgemeines Volk als eine Mischung aus ungebildeten und unkultibvierten Menschen betrachtet
</>
booboo
<font color="blue">n.</font> (Slang) Fehler; kleine Verletzung oder Kratzer (von Kindern benutzter Ausdruck)
</>
booby
<font color="blue">n.</font> Dummkopf
</>
booby hatch
<font color="blue">n.</font> Luke, keine Öffnung auf dem Deck eines Schiffes; (beleidigender Ausdruck) Klapsmühle; (Slang) Gefängnis
</>
booby prize
<font color="blue">n.</font> Trostpreis, Preis einer person vergeben die als letzte bei einem Wettbewerb angelangt; Trostpreis für Verlierer
</>
booby trap
<font color="blue">n.</font> versteckte Sprengladung, Falle mit Sprengladung
</>
booby trapped
<font color="blue">adj.</font> versteckte Bombe
</>
boodle
<font color="blue">v.</font> bestochen werden
</>
boodle
<font color="blue">n.</font> Wahlbestechungsgeld
</>
booger
<font color="blue">n.</font> Stück abgetrockneten Nasenschleims (Slang)
</>
boogeyman
<font color="blue">n.</font> Boogeyman, imaginäre Person oder imaginäres Monster in Kindergeschichten vorkommend; furchterregende Person oder Sache; böser Geist
</>
boogie
<font color="blue">v.</font> boogie, schwungvoll tanzen; weggehen; sich schnell bewegen (Slang)
</>
boogie
<font color="blue">n.</font> Boogie (Jazz)
</>
Boogie
<font color="blue">n.</font> boogie, boogie woogie
</>
boogiewoogie
<font color="blue">n.</font> Musikrichtung instrumentalen Blues ähnlich, Klavier-Jazz Stil
</>
Boogie Woogie
boogie-woogie, form of instrumental blues
</>
boogie-woogie
Boogie-Woogie, instrumentaler Blues, Jazz KlaviermusikP‘boo·gie-woo·gie || &#0130;bu<charset c=T>02D0;</charset>g<charset c=T>026A;</charset>'wu<charset c=T>02D0;</charset>g<charset c=T>026A;</charset>
</>
book
<font color="blue">n.</font> Buch; Kontobuch; Rechnungsbuch
</>
book
<font color="blue">v.</font> aufschreiben; verbuchen; vorbestellen
</>
bookable
<font color="blue">adj.</font> kann man im Voraus bestellen
</>
bookbinder
<font color="blue">n.</font> Buchbinder
</>
bookbindery
<font color="blue">n.</font> Buchbinderei
</>
bookbinding
<font color="blue">n.</font> Buchbinderei; Buchumschlag
</>
book burning
Bücherverbrennung, Verbrennung von Literatur aus Hass und Ausdruck der Zensur
</>
bookcase
<font color="blue">n.</font> Bücherschrank
</>
book catalogue
Bücherkatalog, Liste von Bücher in Büchereien oder Geschäften vorhanden
</>
book closing
Zuklappen von Bücher, Ende, Vervollständigung
</>
book club
Bücherklub, Klub der Bücher an seine Mitglieder zu einem ermäßigten Preis verkauft; Verein dessen Mitglieder sich treffen um Buchbesorechungen zu führen
</>
book cover
<font color="blue">n.</font> Buchumschlag, Umschlag zum Schutz eines Buches dienend
</>
book debt
Minus in den Büchern (buchhalterisches Minus)
</>
booked
<font color="blue">adj.</font> besetzt; vorbestellt; aufgeschrieben
</>
bookend
<font color="blue">n.</font> Bücherstütze
</>
booker
<font color="blue">n.</font> Vorbucher; Verpflichteter
</>
Booker T. Washington
Booker T. Washington, (1856-1915) schwarzamerikanischer Bürgerrechtsaktivist und Lehrer, einer der Gründer der Tuskegee Universität in den USA
</>
bookie
<font color="blue">n.</font> Buchmacher
</>
booking
<font color="blue">n.</font> Buchung; Einschreibung
</>
booking clerk
Schalterbeamter, Fahrkartenverkäufer
</>
booking office
Kasse (Theater, Fahrkarten); Vorverkaufsstelle
</>
book inventory
(Wirtschaft) Buchinventar, Inventarliste die passend zu den Rechnungsbelege sein soll
</>
bookish
<font color="blue">adj.</font> gelehrt; lesewütig
</>
book-jacket
Buchumschlag
</>
bookkeeper
<font color="blue">n.</font> Buchhalter
</>
book keeper
Buchführung
</>
book keeping
Buchhaltung
</>
bookkeeping
<font color="blue">n.</font> Buchhaltung
</>
bookkeeping skills
buchhalterische Kenntnisse
</>
booklet
<font color="blue">n.</font> Broschüre, Büchlein
</>
booklist
<font color="blue">n.</font> Bücherliste
</>
book louse
Bücherwurm
</>
book lover
Bücherfreund
</>
bookmaker
<font color="blue">n.</font> Buchmacher
</>
bookmaking
<font color="blue">n.</font> Buchmachen, Buchbinden
</>
bookmark
<font color="blue">n.</font> Lesezeichen; (Comput) Internetadresse in der Datei der am liebsten besuchten Webseiten
</>
bookmark
<font color="blue">v.</font> Eine bestimmte Information für später aufheben; die Adresse eines Websites auf der eigenen Favoritenliste speichern (Computer)
</>
bookmobile
<font color="blue">n.</font> Motorisierte Leihbücherei
</>
Book of Books
das Buch der Bücher (Bibel)
</>
Book of Esther
Buch Esther (Bibel)
</>
book of exercises
Aufgabenbuch
</>
Book of Exodus
2. Buch Mose, Exodus (Altes Testament)
</>
Book of Genesis
Erstes Buch Mose
</>
Book of Jashar
Buch des Jascher (Buch über die Entstehungsgeschichte der Israeliten bis zum Einzug nach Canaan)
</>
Book of Lamentations
das Buch der Klagelieder (Altes Testament, Jeremia)
</>
Book of Leviticus
Drittes Buch Mose
</>
Book of Life
Buch des Lebens
</>
Book of Numbers
Viertes Buch Mose
</>
Book of Precepts
Gebotsbuch (Verfassung des Rabbi Mosche Ben-Maimon, die 613 Gebote beinhaltet)
</>
Book of Proverbs
Buch der Weisheiten und Psalmen (Geschichten über König Salomon)
</>
book of reference
Referenzbuch
</>
Book of the Khazar
Buch des Khazar, Buch Judah Ha´Levis der die Überlegenheit der religiösen Wahrheiten durch Intuition erlangt über seklare Wahrheiten die vom Rational abgeleitet
</>
Book of Zohar
das Sohar Buch (mystisches Buch im Judentum)
</>
book one's passage
Überfahrt buchen (auf dem Schiff)
</>
bookplate
<font color="blue">n.</font> Exlibris, Information im inneren Umschlag eines Buches
</>
book profit
Gewinn in den Büchern (buchhalterischer Gewinn)
</>
bookrack
<font color="blue">n.</font> Büchergestell; Bücherregal
</>
book report
Tagebuch
</>
book review
Buchprüfung; Buchkritik
</>
book reviewer
Theaterkritiker
</>
book reviewing
Überprüfung der Bücher; Bücherkritik
</>
bookseller
<font color="blue">n.</font> Buchhändler, Buchverkäufer
</>
bookshelf
<font color="blue">n.</font> Bücherbrett, Bücherregal
</>
book shelf
Bücherregal
</>
bookshop
<font color="blue">n.</font> Buchladen, Buchgeschäft
</>
books of accounts
Rechnungsbücher
</>
bookstall
<font color="blue">n.</font> Bücherstand
</>
bookstand
<font color="blue">n.</font> Buchstand
</>
bookstore
<font color="blue">n.</font> Buchhandlung
</>
book token
Büchergutschein
</>
book transfer
Übertragung in den Büchern (buchhalterische Übertragung in den Büchern)
</>
book value
Buchwert, offizieller Wert (Listenpreis einer Ware)
</>
bookwork
<font color="blue">n.</font> Bücherstudium
</>
bookworm
<font color="blue">n.</font> Bücherwurm
</>
boolean
<font color="blue">adj.</font> booleanisch, Bereich der Mathematik der sich mit logisch-kombinatorischen Variablen (verwendet z.B. in Computer) betreffend
</>
boolean algebra
Booleanische Algebra (Mathematikzweig der Logik mit Hilfe von booleanischen Funktionen)
</>
boolean function
booleanische Funktion (Funktion mit nur zwei Werten - ja oder nein)
</>
booleanisch
<font color="blue">adj.</font> boolean, Boolean algebra
</>
Booleanische Algebra
boolean algebra
</>
boolean operation
booleanische Operation
</>
boolean operator
booleanischer Operator, eine logische mathematische Funktion zwischen booleanischen Werten
</>
boolean search
Suche nach Informationen an einem Computer basierend auf booleanischer Logik (nutzt Ausdrücke wie ODER-UND-NICHT-WEDER)
</>
boolesche Funktion
boolean function
</>
boolesche Operation
boolean operation, mathematical problem based on Boolean algebra
</>
boolescher Operator
boolean operator, logical operator, mathematical operation between Boolean values
</>
boom
<font color="blue">v.</font> lärmen, Krach machen
</>
boom
<font color="blue">n.</font> Lärm, Krach; Sperre, Schranke
</>
Boom
<font color="blue">n.</font> boom, rapid prosperity
</>
boom box
Ghettoblaster, tragbarer großer Kassettenspieler (Informell)
</>
boombox
<font color="blue">n.</font> großes tragbares Kassettendeck mit zwei großen Lautsprechern (Slang)
</>
boomer
<font color="blue">n.</font> Boomerang; Person oder Sache die ein Explosionsgeräusch macht; Zeit rascher ökonomischer Entwicklung; Mode, Trend; Nomade, Fremdarbeiter
</>
boomerang
<font color="blue">v.</font> wie ein Bumerang zurückkommen
</>
boomerang
<font color="blue">n.</font> Bumerang, Waffe die immer zum Werfer zurück kommt
</>
Boomerang
<font color="blue">n.</font> boomerang, weapon which returns to the place from which it was thrown; something which returns and harms the person who initiated it
</>
booming
<font color="blue">adj.</font> erfolgreich, florierend; gewaltig (Stimme)
</>
booming business
das Geschäft blüht, floriert
</>
boomlet
<font color="blue">n.</font> kuze Periode des wirtschaftlichen Aufschwungs; kleiner Anstieg der Geburtenrate
</>
boomtown
<font color="blue">n.</font> Stadt in sprunghaftem Aufschwung
</>
boom vang
Sicherung des Tauwerkes um den Ausleger am abheben zu hindern (Nautik)
</>
boon
<font color="blue">n.</font> Wohltat; Segen; Gunst
</>
boondocks
<font color="blue">n.</font> ländliche Region
</>
boondoggle
<font color="blue">v.</font> aus Schrott herstellen; sich mit etwas Unnützlichem beschäftigen
</>
boondoggler
<font color="blue">n.</font> sich mit Unwichtigkeiten Beschäftigender
</>
Boone
<font color="blue">n.</font> Boone, Daniel Boone (1734-1820), legendärer amerikanischer Pionier, einer der ersten Siedler des Amerikanischen Westen; Nachname
</>
boonies
<font color="blue">n.</font> Kaff, sehr abgelegene und isolierte Gegend
</>
boor
<font color="blue">n.</font> Flegel, Rüpel
</>
boorish
<font color="blue">adj.</font> flegelhaft, rüpelhaft
</>
boorishly
<font color="blue">adv.</font> auf flegelhafte Weise
</>
boorishness
<font color="blue">n.</font> Ungeschliffenheit, flegelhaftes Wesen
</>
boost
<font color="blue">n.</font> Auftrieb; Zunahme; Unterstützung
</>
boost
<font color="blue">v.</font> hochtreiben, steigern; ankurbeln
</>
boosted the morale
stärkte die Moral
</>
booster
<font color="blue">n.</font> Preistreiber; elektrischer Verstärker; Hilfstriebwerk; Startrakete; Anhänger
</>
boosterism
<font color="blue">n.</font> enthusiastische Unterstützung; begeisterte Förderung
</>
booster seat
Kindersitz, spezieller Sitz der auf einem Erwachsenensitz gestülpt wird um es einem zu ermöglichen richtig zu sitzen; kleiner Autokindersitz (damit das Kind richtig angeschnallt werden kann)>
</>
booster shot
Zusatzantrieb
</>
boost rating
die Einschaltsquoten enorm erhöhen
</>
boost the economy
die Wirtschaft ankurbeln
</>
boot
<font color="blue">v.</font> laden (Computer); rausschmeißen; treten, kicken
</>
Boot
<font color="blue">n.</font> boat, ship, vehicle for traveling on water
</>
boot
<font color="blue">n.</font> Stiefel; Kofferraum; Rausschmiß; (Comput) Wiederstart, das Laden des Betriebssystems
</>
bootable
<font color="blue">adj.</font> bootable, may be started up, may be used to start up a computer
</>
bootable
<font color="blue">adj.</font> (Comput) bootable, zum Starten geeignet
</>
Bootart
<font color="blue">n.</font> type of boat
</>
bootartig
<font color="blue">adj.</font> resembling a boat, boat-shaped
</>
Bootaufspürung
<font color="blue">n.</font> detection of boats, discovery of water vessels
</>
bootblack
<font color="blue">n.</font> Schuhputzer
</>
boot camp
rekruten Trainingslager, Trainingslager für neue Soldaten
</>
boot diskette
Startdiskette
</>
booted
<font color="blue">adj.</font> Stiefel tragend
</>
bootee
<font color="blue">n.</font> gestrickter Babyschuh; halbhoher Stiefel
</>
bootery
<font color="blue">n.</font> Schuhgeschäft
</>
Bootes
<font color="blue">n.</font> Bootes, Bärenhüter, Sternbild der nördlichen Hemisphäre (Astronomie)
</>
Bootfahren
<font color="blue">n.</font> boating, act or practice of travelling by boat
</>
Boot fluten
swamp a boat, inundate a boat, flood a boat with water
</>
booth
<font color="blue">n.</font> Hütte; Bude; Wahlkabine; Messestand
</>
booth bunny
Fotomodell das angeheuert wurde um in einem Stand einer Messeveranstaltung zu arbeiten
</>
Boothe
<font color="blue">n.</font> Boothe, Nachname
</>
bootie
<font color="blue">n.</font> Babyschuh
</>
booting
<font color="blue">n.</font> booting, (Comput) das Starten
</>
Booting
<font color="blue">n.</font> booting, startup, act of turning on a computer (Computers)
</>
bootlace
<font color="blue">n.</font> Schnürsenkel; Stiefelschnalle
</>
bootleg
<font color="blue">v.</font> Alkoholschmuggel
</>
bootleg
<font color="blue">n.</font> Schmuggel von alkoholischen Getränke; Stiefelabsatz
</>
bootleg
<font color="blue">adj.</font> geschmuggelt, illegal vertrieben oder hergestellt
</>
bootlegger
<font color="blue">n.</font> Alkohol Schmuggler
</>
bootless
<font color="blue">adj.</font> nutzlos, ohne Erfolg
</>
bootlessly
<font color="blue">adv.</font> vergeblich
</>
bootlick
<font color="blue">v.</font> jemandem in den Hintern kriechen (Umgangsprache)
</>
bootlicker
<font color="blue">n.</font> Speichellecker, niedriger Schmeichler
</>
Boot rudern
row a boat, propel a boat with oars
</>
Boot rütteln
rock a boat, shake a boat back and forth, cause a boat to sway
</>
boots
<font color="blue">n.</font> Stiefel; Hotelpage; Kofferraum
</>
Bootsanhänger
<font color="blue">n.</font> boat trailer, vehicle drawn by a boat
</>
Bootsbau
<font color="blue">n.</font> boat building, action of construction of boats
</>
Bootsbauer
<font color="blue">n.</font> boat builder, one who constructs boats
</>
Bootsbesatzung
<font color="blue">n.</font> crew of a boat or ship, group of people working together on a watercraft
</>
Bootsbord
<font color="blue">n.</font> gunwale, upper part of a boat (Nautical)
</>
boot sector
Startsektor, der erste Sektor den der Computer beim Start anspricht
</>
Boot Sektor
boot sector, first sector on a disk which the computer refers to at startup
</>
boot sequence
Startablauf, die Rheinfolge in der der Computer den Datenträger der das Betriebsprogramm beinhaltet sucht
</>
Bootsfahrt
<font color="blue">n.</font> boat trip, cruise, sailing, sea voyage
</>
Bootsflüchtling
<font color="blue">n.</font> boat people, one who flees for safety on a boat
</>
Bootsflüchtlinge
<font color="blue">n.</font> boat people, vietnamese people who fleed for safety on a boat; people who flee for safety on a boat
</>
Bootsform
<font color="blue">n.</font> boat shape, shape similar to the silhouette of a boat
</>
Bootsführer
<font color="blue">n.</font> boatman, man who deals with or operates boats
</>
Bootsführung
<font color="blue">n.</font> coxswainship, position of command
</>
Bootshafen
<font color="blue">n.</font> marina, small harbor with docks and services for pleasure boats
</>
Bootshaus
<font color="blue">n.</font> boathouse, bshed built over water to cover and protect boats
</>
Bootsmann
<font color="blue">n.</font> boatswain, ship's officer
</>
Bootsoldat
<font color="blue">n.</font> sailor, naval enlistee, member of a military troop trained to serve on sea
</>
Bootsrennen
<font color="blue">n.</font> regatta, boat race, sailboat race
</>
Bootssteg
<font color="blue">n.</font> boat bridge, passage on which boat passengers descend to land
</>
bootstrap
<font color="blue">n.</font> Stiefelstrippe, Schnürsenkel
</>
bootstrap
<font color="blue">v.</font> laden; retten; entfernen
</>
boot-strap
Bootstrapping (Computer); Stiefelzunge
</>
bootstrapper
<font color="blue">n.</font> Selfmademan, Person die allein zu Erfolg kommt, jem der ohne fremde Hilfe erfolgreich ist
</>
Bootstrapping
<font color="blue">n.</font> boot-strap, loop at the top of a boot used to help in pulling it on
</>
Bootsverleih
<font color="blue">n.</font> boat hire business
</>
Bootsverleiher
<font color="blue">n.</font> boatman, man who deals with or operates boats
</>
Bootsvermieter
<font color="blue">n.</font> boat renter, person who rents a boat
</>
Bootswerft
<font color="blue">n.</font> boatyard, place where boats are built and kept
</>
Bootswettkampf
<font color="blue">n.</font> regatta, boat race, sailboat race; organized series of boat races
</>
Bootsy Collins
Bootsy Collins, (1951 als William Collins geboren) amerikanischer Funkmusiker, Mitbegründer der "Parlament/Funkadelic" Band
</>
booty
<font color="blue">n.</font> Beute, Kriegsbeute
</>
bootyless
<font color="blue">adj.</font> (kriegs) beutenlos
</>
booze
<font color="blue">v.</font> saufen, sich betrinken
</>
booze
<font color="blue">n.</font> Sauferei; alkoholisches Getränk
</>
boozehound
<font color="blue">n.</font> Betrunkener, Besoffener (Slang)
</>
boozer
<font color="blue">n.</font> Säufer, Trinker; Kneipe
</>
boozy
<font color="blue">adj.</font> besoffen, versoffen
</>
bop
<font color="blue">n.</font> Schlag (Slang), "Puff"
</>
bop
<font color="blue">n.</font> Bop, Jazzmusik die ihren Afang in den 1940ern hatte und durch Improviasation und schnelle Melodien charakterisiert ist
</>
bop
<font color="blue">v.</font> schlagen, eins (auf die Nase) geben
</>
bo peep
<font color="blue">n.</font> flüchtiger oder kurzer Blick
</>
bopeep
<font color="blue">n.</font> mit Kindern gespieltes Spiel bei dem man sich versteckt und beim Wiedererscheinen "peekaboo" schreit
</>
bopper
<font color="blue">n.</font> Bopper (Bebop Jazzmusiker)
</>
Bopper
<font color="blue">n.</font> bopper, musician who plays bop
</>
Bor
<font color="blue">n.</font> boron, chemical element
</>
bora
<font color="blue">n.</font> Bora, trockener Fallwind
</>
boracic
<font color="blue">adj.</font> Borax (chemische Verbindung) betreffend
</>
borage
<font color="blue">n.</font> Borretsch (Küchenkraut)
</>
Borat
<font color="blue">n.</font> borate, salt of boric acid
</>
borate
<font color="blue">v.</font> mit Borat (borsaures Salz) behandeln
</>
borate
<font color="blue">n.</font> Borat, borsaures Salz
</>
borax
<font color="blue">n.</font> Borax (Chemie: Borverbindung)
</>
Borax
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) borax, white powder
</>
borax
<font color="blue">adj.</font> boracic, boric, of or containing boron
</>
Boraxsäure
<font color="blue">n.</font> boric acid, acid which is used as an antiseptic (Medicine)
</>
borborygmic
<font color="blue">adj.</font> quakend (Bauch)
</>
borborygmus
<font color="blue">n.</font> Magengeräusche (durch Luft im Magen-Darmtrakt)
</>
Bord
<font color="blue">n.</font> shelf, flat board used for storing or displaying items
</>
bord
<font color="blue">n.</font> Brett; Tisch; Durchgang in einer Mine mit fester Kohle verkleidet
</>
Bordbuch
<font color="blue">n.</font> logbook, log, record of a journey make by a ship or aircraft
</>
Bordcase
<font color="blue">n.</font> flight case, suitcase with which it is allowed to board an aiplane
</>
Bordcomputer
<font color="blue">n.</font> board computer, computer on board of an airplane or a ship
</>
Bordeaux
<font color="blue">n.</font> Bordeaux, Stadt im Südwesten von Frankreich; Wein in der Bordeaux Region hergestellt
</>
Bordeaux
<font color="blue">n.</font> Bordeaux, town in South-Western France; type of wine produced in the area of Bordeaux
</>
bordel
<font color="blue">n.</font> Hurenhaus, Puff, Freudenhaus, Bordell (franz.)
</>
Bordelektronik
<font color="blue">n.</font> electronic on board, electronic devices on airplanes or ships
</>
Bordell
<font color="blue">n.</font> whorehouse, brothel, house of prostitution
</>
Bordellinhaber
<font color="blue">n.</font> brothel-keeper, proprietor of whorehouse
</>
bordello
<font color="blue">n.</font> Bordell, Freudenhaus
</>
Bordellviertel
<font color="blue">n.</font> brothel district, whorehouse district
</>
Bordellwirtin
<font color="blue">n.</font> brothel-keeper, proprietor of whorehouse, proprietor of a house of prostitution
</>
border
<font color="blue">n.</font> Rand, Grenze, Rabatte, Einfassung; (Comput) Der Rahmen der das Fenster der Anwendung umrahmt
</>
border
<font color="blue">v.</font> grenzen; grenzen an
</>
border correction
Grenzänderung
</>
border crossing terminal
Grenzkontrollstelle
</>
Bordereau
<font color="blue">n.</font> bordereau, detailed memorandum (French)
</>
bordereau
<font color="blue">n.</font> Bordereau, Bordero, ausführliches Protokoll (Französisch)
</>
bordered
<font color="blue">adj.</font> angrenzend, eine Grenze habend mit
</>
bordered on the east by
im Osten begrenzt von=
</>
borderer
<font color="blue">n.</font> Grenzbewohner
</>
Border Gateway Protocol
Border Gateway Protocol, BGP, Protokoll zum Austausch der Vefügbarkeit von Verbindungswege von Router untereinander zwischen Netze (Computer)
</>
border guard
Grenzschutz (militärischer Arm der Polizei)>
</>
border guard net
Kommmunikationsnetz der Grenzpolizei (Kommunikationsnetz der israelischen Grenzpolizei)
</>
border guard policeman
Grenzpolizist, Angehöriger der Grenzschutztruppen
</>
border incident
Grenzvorfall; Grenzzwischenfall
</>
borderland
<font color="blue">n.</font> Grenzgebiet
</>
borderless
<font color="blue">adj.</font> grenzenlos, hat keine Grenzen; hat keine äußere Begrenzung
</>
border line
<font color="blue">n.</font> die Grenzlinie
</>
borderline
<font color="blue">adj.</font> an der Grenze; fragwürdig; an der Grenze zwischen zwei Bereiche
</>
borderline
<font color="blue">n.</font> Grenzlinie, Grenzbereich
</>
border-line
<font color="blue">adj.</font> Grenze, Grenzlinie; Grenzfall (an der Grenze liegend, an der Grenze)
</>
borderline case
ein Grenzfall
</>
Bordero
<font color="blue">n.</font> bordereau, detailed memorandum (French)
</>
border on
grenzen an, angrenzen an
</>
border outpost
Grenzort
</>
border settlement
Grenzort
</>
border town
Grenzstadt
</>
border upon
angrenzen
</>
border violators
illegale Grenzgänger
</>
Bordet
<font color="blue">n.</font> Bordet, Jules Bordet, (1870-1961), Belgian physiologist and bacteriologist
</>
Bordet
<font color="blue">n.</font> Bordet, Nachname; Jules Bordet (1870-1961), belgischer Physiologe und Bakteriologe, Nobelpreisträger in 1919
</>
Bordfunk
<font color="blue">n.</font> radio devices on board of an airplane or ship
</>
Bordfunker
<font color="blue">n.</font> radio operator, one who operates cordless radio devices (Nautical, Aviation)
</>
Bordgepäck
<font color="blue">n.</font> board luggage, cases and bags carried by travellers on board
</>
Bordingenieur
<font color="blue">n.</font> engineer of an airplane or a ship
</>
Bordinstrument
<font color="blue">n.</font> onboard instrument, instrument of an airplane
</>
Bordkamera
<font color="blue">n.</font> camera on an airplane or a ship
</>
Bordkante
<font color="blue">n.</font> curb, raised edge of a sidewalk
</>
Bordkarte
<font color="blue">n.</font> boarding pass, small ticket one receives after checking in for an airline flight (indicates passenger's name, seat number, etc.)
</>
Bordkino
<font color="blue">n.</font> movie theatre on an airplane or a ship
</>
Bordkoffer
<font color="blue">n.</font> board luggage, cases and bags carried by travellers on board
</>
Bordkran
<font color="blue">n.</font> crane on board of a ship, machine for hoisting heavy materials on a ship
</>
Bordküche
<font color="blue">n.</font> galley, ship's kitchen
</>
Bordmechaniker
<font color="blue">n.</font> mechanic of an airplane or a ship
</>
Bordmonteur
<font color="blue">n.</font> ship or aircraft mechanic (Nautical, Aviation)
</>
Bordpersonal
<font color="blue">n.</font> crew of a boat or ship, group of people working together on a watercraft
</>
Bordprogramm
<font color="blue">n.</font> tv program on board of an airplane or a ship
</>
Bordradar
<font color="blue">n.</font> airborne radar, airborne system for locating objects by sending radio waves and recording their echoes
</>
Bordschwelle
<font color="blue">n.</font> kerb, raised edge of a sidewalk (also curb)
</>
Bordsender
<font color="blue">n.</font> air borne transmitter, broadcasting device
</>
Bordsprechgerät
<font color="blue">n.</font> interphone, intercommunication system in which telephones are used to link different points (in a building, ship, etc.)
</>
Bordstein
<font color="blue">n.</font> kerb, raised edge of a sidewalk (also curb)
</>
Bordsteinkante
<font color="blue">n.</font> kerb, raised edge of a sidewalk
</>
Bordstein mitnehmen
hit the curb, run into the curb while driving
</>
Bordtasche
<font color="blue">n.</font> board luggage, cases and bags carried by travellers on board
</>
Bordtelefon
<font color="blue">n.</font> telephone device on an airplane or a ship
</>
Bordunterhaltung
<font color="blue">n.</font> any form of entertainment on an airplane or a ship
</>
Bordverpflegung
<font color="blue">n.</font> catering offered on board of an airplane or ship
</>
Bordwaffe
<font color="blue">n.</font> armament, weapons
</>
Bordwaffen
<font color="blue">n.</font> armaments, weapons
</>
Bordüre
<font color="blue">n.</font> fringe, ornamental border consisting of loose hanging threads, margin, edge
</>
bore
<font color="blue">n.</font> Loch; zylindrischer Hohlraum; hohe Welle
</>
bore
<font color="blue">v.</font> ein Loch bohren; weiterkommen; sich langweiligen
</>
bore a child
hat ein Kind geboren; hat ein Kind zur Welt gebracht
</>
bore a grudge
grollen
</>
boreal
<font color="blue">adj.</font> boreal, pertaining to the north wind
</>
boreal
<font color="blue">adj.</font> boreal, Nordwind-
</>
borealis
<font color="blue">adj.</font> im nördlichen Teil oder Bereich wachsend (Botanik)
</>
borean
<font color="blue">adj.</font> nördlich, des Nordwindes
</>
Boreas
<font color="blue">n.</font> Boreas, griechische Gottheit des Nordwindes
</>
bored
<font color="blue">adj.</font> gelangweilt
</>
bored him
langweilte ihn, ödete ihn an; ärgerte ihn
</>
bored him to death
hat ihn zu Tode gelangweilt
</>
boredom
<font color="blue">n.</font> Langeweile
</>
bored stiff
zu Tode gelangweilt
</>
bored to death
zu Tode gelangweilt
</>
bore fruit
hatte Erfolg; war erfolgreich
</>
borehole
<font color="blue">n.</font> Bohrloch, Loch das in die Erde gebohrt wird (zum Zwecke der Explosion, Forschung usw.)
</>
borer
<font color="blue">n.</font> Bohrer, manuelle Bohrmaschine
</>
bore results
brachte Ergebnisse
</>
boresight
<font color="blue">v.</font> Justieren einer Waffe über Durchsichtkontrolle
</>
bore the responsibility
hat die Verantwortung auf sich genommen
</>
Borg
<font color="blue">n.</font> Borg, family name (Swedish); Bjorn Borg, Swedish tennis player
</>
Borg
<font color="blue">n.</font> Borg, Nachname (Schwedisch)
</>
borgen
<font color="blue">v.</font> borrow, loan, lend a sum of money for a period of time; give temporarily, lend
</>
boric
<font color="blue">adj.</font> Bor betreffend
</>
boric acid
Borsäure (Chemie, Pharmakologie, Erste-Hilfe)
</>
boring
<font color="blue">adj.</font> langweilig
</>
boringly
<font color="blue">adv.</font> auf eine langweilige Weise, ermüdend, monoton
</>
boringness
<font color="blue">n.</font> Langweiligkeit, Monotonie
</>
boring stuff
langweilige Sachen, langweiliges Material
</>
Boris
<font color="blue">n.</font> Boris, männlischer Vorname (Russisch)
</>
Boris
<font color="blue">n.</font> Boris, male first name (Russian)
</>
Boris Godunow
Boris Godunow, (1551-1605); drama written by Alexander Pushkin based on the life of the czar; famous opera by composer Modest Moussorgsky
</>
Boris Jelzin
<font color="blue">n.</font> Boris Yelzin, (born 1931)
</>
Boris Leonidovich Pasternak
<font color="blue">n.</font> Boris Leonidovich Pasternak (1890-1960), russischer Schriftsteller und Übersetzer bekannt für sein Roman Doktor Zhivago (1957) von den sovietischen Behörden gebannt jedoch in anderen Ländern übersetzt und veröffentlicht (wurde gezwunden den Nobelpreis für Literatur abzulehnen)
</>
Boris Pasternak
Boris Pasternak, (1890-1960)
</>
Boris Pasternak
<font color="blue">n.</font> Boris Pasternak, Boris Leonidovich Pasternak (1890-1960), russischer Schriftsteller und Übersetzer berühmt für seinen Roman Doktor Zhivago (1957) der in der Sovietunion verboten jedoch übersetzt und in anderen Ländern erschienen (er wurde gezwungen den Nobelpreis für Literatur in 1958 abzulehnen)
</>
Boris Yeltsin
Boris Jeltsin, Präsident von Russland seit 1991 nach dem Fall von Gorbatschov (versuchte wirtschaftliche Reformen und eine Annäherung an den Westen einzuleiten)
</>
Boris Yelzin
Boris Yelzin (1. russischer Präsident nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion)
</>
Borke
<font color="blue">n.</font> bark, outer covering of a tree; scab, incrustation that forms over a wound during healing
</>
Borkenflechte
<font color="blue">n.</font> Impetigo contagiosa, infectious skin disease
</>
Borkenkäfer
<font color="blue">n.</font> bark beetle, small beetle that digs tunnels in the bark of trees
</>
Borland
<font color="blue">n.</font> Borland, Sofrware Firma die Entwicklungstools für Windows-Applikationen herstellt (Computer)
</>
Borland Delphi
<font color="blue">n.</font> Borland Delphi, Applikations- Entwicklungsprogramm vom Borland Unternehmen entwickelt
</>
born
<font color="blue">adj.</font> geboren; entstanden: getragen
</>
Born
<font color="blue">n.</font> well, water hole; spring, source
</>
born again
neu geboren, wieder geboren
</>
born and bred in
geboren und gezüchtet in (Tiere), geboren und aufgewachsen in (Personen)
</>
borne
<font color="blue">adj.</font> getragen; geduldet
</>
Borneo
<font color="blue">n.</font> Borneo, malesische Insel
</>
Borneo
<font color="blue">n.</font> Borneo, island in the Malay Archipelago
</>
Borneol
<font color="blue">n.</font> borneol, chemical substance obtained from trees
</>
borneol
<font color="blue">n.</font> Borneol (chem. Mittel)
</>
Bornierheit
<font color="blue">n.</font> bigotry, intolerance of differing ideas and beliefs, prejudice
</>
borniert
<font color="blue">adj.</font> hidebound, stubborn, resistant to change; narrow-minded
</>
Borniertheit
<font color="blue">n.</font> bigotry, intolerance of differing ideas and beliefs, prejudice
</>
born loser
<font color="blue">n.</font> erfolgslose Person; Person für Scheitern und Versagen bestimmt zu sein erscheinend
</>
born of woman
<font color="blue">adj.</font> aus einer Frau geboren
</>
Born on the Fourth of July
<font color="blue">n.</font> Geboren am 4 Juli, Kinofilm aus 1989 auf die wahre Geschichte eines Vietnam Kriegsveteranen beruhend (Regie von Oliver Stone, Hauptdarsteller Tom Cruise)
</>
born on the wrong side of the blanket
<font color="blue">adj.</font> unehelich geboren
</>
born out of wedlock
unehelich geboren
</>
born under a lucky star
ein Glückshase
</>
born with a silver spoon in his mouth
mit einem Silberlöffel im Mund geboren=
</>
born yesterday
gestern geboren
</>
Borochov
<font color="blue">n.</font> Borochov, Nachname
</>
boron
<font color="blue">n.</font> Bor (chemische Substanz)
</>
borosilicate
<font color="blue">n.</font> Borosilikat, Salz der Borsäure (Chemie)
</>
borough
<font color="blue">n.</font> (G.B.) Stadt mit Selbstverwaltung; Gemeinde; Stadtviertel
</>
borough committee
Stadtverwaltungskomittee
</>
borrelia
<font color="blue">n.</font> Borrelie (Bakterienart)
</>
Borrelie
<font color="blue">n.</font> borrelia, family of bacteria
</>
Borretsch
<font color="blue">n.</font> borage, type of plant
</>
borromäisch
<font color="blue">adj.</font> intertwined, twined together, interlaced, interwoven
</>
borrow
<font color="blue">v.</font> borgen, ausleihen; übernehmen; stehlen
</>
borrowed
<font color="blue">adj.</font> geliehen
</>
borrowed word
Fremdwort
</>
borrower
<font color="blue">n.</font> Kreditnehmer, Leiher
</>
borrowers interest
Leihzinsen (Zinsen die an den Verleiher gezahlt werden)
</>
borrowing
<font color="blue">n.</font> Kreditaufnahme, Entleihen, Ausleihen
</>
borrowing capacity
Kreditkapazität (Vermögen Kredit zu erhalten)
</>
Borsalbe
<font color="blue">n.</font> boric acid balm, boric acid ointment
</>
Borsaures
<font color="blue">n.</font> borate, salt of boric acid
</>
borsaures Salz
borate, salt of boric acid
</>
borsch
<font color="blue">n.</font> Rote Beete-Suppe
</>
Borscht
<font color="blue">n.</font> beet-root soup, soup made from the root of beets
</>
borscht
<font color="blue">n.</font> Rote Beete-Suppe
</>
Borschtsch
<font color="blue">n.</font> borscht, eastern European soup containing beets and cabbage and other ingredients
</>
Borst
<font color="blue">n.</font> seta, bristle, stiff hair (Biology)
</>
borstal
<font color="blue">n.</font> Korrekturanstalt, Besserungsanstalt (britisches Englisch)
</>
Borste
<font color="blue">n.</font> chaeta, bristle, stiff hair (Zoology)
</>
Borstenbesen
<font color="blue">n.</font> bristle broom
</>
Borstenkopf
<font color="blue">n.</font> spike, large nail or pin
</>
Borstenpinsel
<font color="blue">n.</font> bristle brush
</>
Borstentier
<font color="blue">n.</font> swine, hog, pig, boar
</>
Borstenvieh
<font color="blue">n.</font> swine, pig, hog, boar
</>
borstig
<font color="blue">adj.</font> chaetal, bristly, stubbly (Zoology)
</>
Borstigkeit
<font color="blue">n.</font> roughness, gruffness, rudeness
</>
Borsäure
<font color="blue">n.</font> boric acid, acid which is used as an antiseptic (Medicine)
</>
bort
<font color="blue">n.</font> Diamantensplitter
</>
Borte
<font color="blue">n.</font> edging, something which forms an edge
</>
bortz
<font color="blue">n.</font> Diamantenbruchstücke
</>
Borwasser
<font color="blue">n.</font> boric acid lotion
</>
borzoi
<font color="blue">n.</font> russischer Schäferhund
</>
BOS
Basic Operating System, veraltetes Betriebssystem von IBM (Computer)BOS (Basic Operating System)
</>
Bosch
<font color="blue">n.</font> Bosch, Nachname; Hieronymous Bosch (1450-1516), niederländischer Maler, unter seiner berühmter Werke ist "Der Garten der Lüste"
</>
bosh
<font color="blue">n.</font> "Quatsch", Blödsinn
</>
bosh
<font color="blue">interj.</font> Quatsch, Unsinn
</>
boshaft
<font color="blue">adj.</font> evil, wicked, bad, spiteful, malicious, blackhearted; (Slang) bitchy
</>
boshaft
<font color="blue">adv.</font> evilly, diabolically, wickedly, impishly, mischievously, spitefully, with intent to harm
</>
boshafte Absichten
malicious intent, intent to harm, evil purpose
</>
boshafte Intrige
malicious intrigue, evil plot, nasty scheme, malignant scheme
</>
boshafter Angriff
vicious attack, brutal assault
</>
boshafter Genius
evil genius, brilliant person who uses his intelligence for evil purposes
</>
boshafter Klatsch
malicious gossip, rumors spread with the intent to slander another person
</>
Boshaftigkeit
<font color="blue">n.</font> evilness, malevolence, viciousness, spitefulness, ill-will
</>
boshaft lüstern
leeringly, sidelong look; lustful look; ambiguous look
</>
Bosheit
<font color="blue">n.</font> wickedness, evil, cruelty, crabbedness, grouchiness, cursedness, fiendishness
</>
bosk
<font color="blue">n.</font> Wäldchen (archaisch)
</>
bosky
<font color="blue">adj.</font> bewaldet
</>
bos'n
<font color="blue">n.</font> Bootsmann, Offizier eines Schiffes der für verschiedene kleine Aufgaben verantwortlich ist (z.B. das Überwachen des Ankers, der Seile usw.)
</>
Bosnia
<font color="blue">n.</font> Bonia, Region im Südosten Europas und heute Teil Bosnien und Herzegovinas
</>
Bosnia and Herzegovina
Bosnien und Herzegovina (Teil des ehemaligen Jugoslawiens)
</>
Bosnia Herzegovina
<font color="blue">n.</font> Bosnien Herzegovina, unabhängige republik auf der Balkan Halbinsel (früher Teil Jugoslaviens)
</>
Bosnia Herzegowina
Bosnia and Herzegovina, independent republic on the Balkan Peninsula
</>
Bosnian
<font color="blue">n.</font> Bosnier, Bürger Bosnien Herzegovinas
</>
Bosnian
<font color="blue">adj.</font> bosnisch, auf Bosnien bezogen
</>
Bosnien
<font color="blue">n.</font> Bosnia, region in southeastern Europe which is now part of Bosnia and Herzegovina
</>
Bosnien und Herzegovina
<font color="blue">n.</font> Bosnia and Herzegovina, independent republic on the Balkan Peninsula
</>
Bosnier
<font color="blue">n.</font> citizen of Bosnia, region in southeastern Europe which is now part of Bosnia and Herzegovina
</>
bosnisch
<font color="blue">adj.</font> born or living in Bosnia, region in southeastern Europe which is now part of Bosnia and Herzegovina
</>
bosom
<font color="blue">adj.</font> Busen-
</>
bosom
<font color="blue">n.</font> Schoß
</>
bosom friend
Busenfreund, guter Freund
</>
bosom of one's family
im Schoß seiner Familie
</>
bosomy
<font color="blue">adj.</font> großbusig
</>
boson
<font color="blue">n.</font> Boson, Partikel in die Physik das der Bose-Einstein Statistik bestätigt, Nuclei die eine gerade Massenzahl besitzen
</>
Bosphorus
<font color="blue">n.</font> Bosphorus, Meerenge die asiatischen von den europäischen Teilen der Türkei trennend, Meerenge die das Schwarze Meer mit dem Marmara See verbindend
</>
Bosporus
<font color="blue">n.</font> Bosporus, strait dividing the Asian and European portion of Turkey
</>
Bosporus
<font color="blue">n.</font> Bosporus, Meerenge die asiatischen von den europäischen Teilen der Türkei trennend, Meerenge die das Schwarze Meer mit dem Marmara See verbindend
</>
Boss
<font color="blue">n.</font> boss, employer, manager; person in control
</>
boss
<font color="blue">v.</font> führen, der Chef sein; tyrannisieren
</>
boss
<font color="blue">n.</font> Chef, Boss, Vorgesetzter; Gravur
</>
Bossa Nova
bossa nova, type of rhythmic music similar to samba
</>
bossa nova
Bossa Nova
</>
bosselated
<font color="blue">adj.</font> buckelig
</>
bossily
<font color="blue">adv.</font> rechthaberisch
</>
bossiness
<font color="blue">n.</font> Rechthaberei; Tyrannnei
</>
bossism
<font color="blue">n.</font> Herrschaft politischer Bosse
</>
bossy
<font color="blue">adj.</font> herrisch
</>
Boston
<font color="blue">n.</font> Boston, seaport and capital city of Massachusetts
</>
Boston
<font color="blue">n.</font> Boston, Hafenstadt und Hauptstadt von Massachusetts (USA)
</>
Boston Celtics
<font color="blue">n.</font> Boston Celtics, American basketball team from Massachusetts
</>
Boston Celtics
Boston Celtics (US-Baketballteam)
</>
Boston College
Boston College, großes privates College in Chestnut Hill in Massachusetts (USA), BC
</>
Boston Globe
"Boston Globe", amerikanische Tageszeitung die in Massachusetts (USA) erscheint
</>
Bostonian
<font color="blue">n.</font> Bostonier, Einwohner Bostons (Stadt in der USA)
</>
Bostonian
<font color="blue">adj.</font> bostonisch, aus oder sich auf Boston beziehend (Stadt in den USA)
</>
bostonisch
<font color="blue">adj.</font> Bostonian, of or from Boston
</>
Boston Massacre
Boston Massker, am 5 März 1770 verhöhnten junge amerikanische Kolonisten britische Truppen die daraufhin auf die Kolonisten losschießen und 5 von ihnen töteten (eines der Geschehnisse das zum Revolutionskrieg führten)
</>
Boston Tea Party
Boston Tea Party, 1773 schüttete eine Gruppe von Kolonisten als Indianer verkleidet 342 Teekisten ins Meer als Protest gegen die vom britischen König erhobene Teesteuer
</>
Boston University
Bostoner Universität, große private Universität die sich in der Stadt Boston (Massachusetts) befindet
</>
bosun
<font color="blue">n.</font> Bootsman, Mitglied einer Bootsmannschaft für verschiedene kleinere Aufgaben verantwortlich
</>
bo'sun
<font color="blue">n.</font> Bootsmann, Offizier eines Schiffes der für verschiedene kleine Aufgaben verantwortlich ist (z.B. das Überwachen des Ankers, der Seile usw.)
</>
Boswell
<font color="blue">n.</font> Boswell, Nachname; James Boswell (1740-1795), schottischer Schriftsteller und Biograph von Samuel Johnson; allgemeiner Begriff für einen wahrheitsgetreuen Biographen einer berühmten person; Stadt in Indiana (USA); Stadt in Oklahoma (USA)
</>
bot
<font color="blue">n.</font> Bot, Roboter (ein Programm, das einen User in einem MUD-Spiel oder einem Chat simuliert)
</>
Bot
<font color="blue">n.</font> bot, robot, program which simulates a user in a MUD game or in a group chat on the Internet (Computers)
</>
botanic
<font color="blue">adj.</font> botanisch, Pflanzen betreffend
</>
botanic
<font color="blue">n.</font> pflanzliches Medikament
</>
botanical
<font color="blue">adj.</font> botanisch, Pflanzen betreffend
</>
botanical
<font color="blue">n.</font> Botanik; Pflanzliches Medikament
</>
botanical garden
der Botanische Garten (Garten mit besonderen Pflanzen)
</>
Botanik
<font color="blue">n.</font> botany, branch of biology dealing with plant life
</>
Botaniker
<font color="blue">n.</font> botanist, one who specializes in botany
</>
botanisch
<font color="blue">adj.</font> botanic, of plants
</>
botanischer Garten
botanical garden, garden rich in plants and plant life
</>
botanischer Park
botanical garden, garden rich in plants and plant life
</>
botanise
<font color="blue">v.</font> botanisieren, erforschen oder sammeln von Pflanzen für wissenschaftliche Zwecke
</>
botanisieren
<font color="blue">v.</font> botanize, collect and study plants
</>
Botanisiertrommel
<font color="blue">n.</font> specimen container
</>
botanist
<font color="blue">n.</font> Botaniker, Pflanzenkenner
</>
botany
<font color="blue">n.</font> Botanik, Pflanzenkunde
</>
botch
<font color="blue">v.</font> verpfuschen; ruinieren
</>
botch
<font color="blue">n.</font> Flicken; schlechte Arbeit
</>
botcher
<font color="blue">n.</font> Pfuscher
</>
botchily
<font color="blue">adv.</font> verpfuscht, geflickt
</>
botchiness
<font color="blue">n.</font> Flickwerk, Pfusch, sehr schlecht ausgeführte Arbeit, miserable Ausführung, mangelhafte Ausführung
</>
botchy
<font color="blue">adj.</font> pfuschig
</>
Bote
<font color="blue">n.</font> messenger, herald, courier, official announcer, mercury, person employed to deliver official dispatches or go on special errands
</>
Botendienst
<font color="blue">n.</font> courier service, messenger service, delivery service
</>
Botenfrau
<font color="blue">n.</font> female messenger, errand girl
</>
Botengang
<font color="blue">n.</font> errand, short trip to accomplish a task
</>
Botenjunge
<font color="blue">n.</font> boy in buttons, bellhop, young man who carries bags and does errands in a hotel
</>
Botenlohn
<font color="blue">n.</font> delivery fee
</>
botfly
<font color="blue">n.</font> Pferdefliege
</>
both
<font color="blue">pron.</font> beide, wir beide
</>
both
<font color="blue">adj.</font> beide; zusammen
</>
both
<font color="blue">conj.</font> beide, beides
</>
both ends
beide Enden
</>
bother
<font color="blue">n.</font> Belästigung; Ärger
</>
bother
<font color="blue">v.</font> belästigen, ärgern; befassen, abgeben
</>
bothered him
hat ihn belästigt
</>
bother one's head about
den Kopf zerbrechen über, besorgt sein
</>
bothersome
<font color="blue">adj.</font> lästig, ärgernd
</>
bot Hilfe an
offered to help, expressed a willingness to help, assisted, helped
</>
Bothnia
<font color="blue">n.</font> Bothnia, (Golf von Bothnia) Arm der Ostsee sich zwischen Schweden und Finland ausdehnend
</>
both sheets in the wind
völlig betrunken
</>
both sides
beide Seiten
</>
bothway
<font color="blue">adj.</font> zweiseitig; zwei Tendenzen aufweisend
</>
bothway circuit
Schaltkreis in zwei Richtungen
</>
both way return
dorthin und wieder zurück=
</>
both ways
beide Möglichkeiten
</>
Botin
<font color="blue">n.</font> messenger, errand girl, girl employed to deliver official dispatches or go on special errands
</>
botmässig
<font color="blue">adj.</font> submissive, surrendering, obedient, dutiful
</>
Botmässigkeit
<font color="blue">n.</font> obedience, submission, conformance, compliance; dominion, rule
</>
Botolin
<font color="blue">n.</font> botulin, poison formed by botulinus
</>
Botox
<font color="blue">n.</font> Botox, Botulin Toxin, Botulinum Typ A
</>
Botox
botox, botulin toxin, botulinum toxin type ABotox (Botulinumtoxin)
</>
Botoxbehandlung
<font color="blue">n.</font> botox treatment, botox cosmetic treatment, botulin toxin treatment
</>
bo tree
Pipal-Baum, der Familie der Feigenbäume gehörend in Indien und Sri Lanka vorkommend (gilt in der Buddhistischen Religion als heilig da geglaubt wird dass Buddha die Erleuchtung unter diesem erlangt hat, Symbol des "Großen Erwachens")PY'b<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>tri<charset c=T>02D0;</charset>
</>
botrychium
<font color="blue">n.</font> Botrychium, Traube; Mondraute
</>
botryomycosis
<font color="blue">n.</font> Pferdekrankheit
</>
botryomycotic
<font color="blue">adj.</font> an einer Pferdekrankheit leidend (bestimmte Art)
</>
Botschaft
<font color="blue">n.</font> embassy, headquarters containing the office of an ambassador; message, official notice, communication transmitted through a messenger
</>
Botschafter
<font color="blue">n.</font> embassador, representative of a country, diplomat
</>
Botschafterebene
<font color="blue">n.</font> ambassadorship, office or rank of ambassador
</>
Botschafterin
<font color="blue">n.</font> embassadress, female ambassador
</>
Botschafterkonferenz
<font color="blue">n.</font> conference of ambassadors, ambassadorial convention
</>
Botschaftsbesetzung
<font color="blue">n.</font> act of forcefully taking possession of an embassy
</>
Botschaftsgebäude
<font color="blue">n.</font> embassy, headquarters containing the office of an ambassador (in a foreign country)
</>
Botschaftsgelände
<font color="blue">n.</font> embassy grounds, grounds of headquarters containing the office of an ambassador
</>
Botschaftskanzlei
<font color="blue">n.</font> chancellery, position or department of a chancellor
</>
Botschaftsrat
<font color="blue">n.</font> counselor, person who offers counsel, advisor
</>
Botswana
<font color="blue">n.</font> Botswana, country in southern Africa
</>
Botswana
<font color="blue">n.</font> Botswana, Republik Botswana, Staat im Süden Afrikas
</>
Botswanan
<font color="blue">adj.</font> botswanisch, von oder sich auf Botswana oder dessen Menschen und Kultur beziehend
</>
bott
<font color="blue">n.</font> parasitische Larve eines Schmetterlings
</>
bottega
<font color="blue">n.</font> Bottega, Studio oder Workshop in dem Lehrlinge von einem Meisterkünstler unterrichtet werden und ihm bei seinen Kunswerke helfen
</>
Botticelli
<font color="blue">n.</font> Botticelli, Sandro Botticelli (1444?-1510), Italian artist
</>
Botticelli
<font color="blue">n.</font> Botticelli, Nachname; Sandro Botticelli (1444-1510), italienischer Renaissance Maler
</>
Bottich
<font color="blue">n.</font> vat, container, tank
</>
bottle
<font color="blue">v.</font> Flaschen füllen
</>
bottle
<font color="blue">n.</font> Flasche
</>
bottled up feelings
die Gefühle in sich aufstauen
</>
bottlefeed
<font color="blue">v.</font> ein Baby mit einer Flasche füttern
</>
bottleful
<font color="blue">n.</font> Flasche voll
</>
bottle green
<font color="blue">n.</font> Flaschengrün. grüner Farbton (ähnlich der Farbe von grünen Weinflaschen)
</>
bottle-neck
Engpaß
</>
bottleneck
<font color="blue">n.</font> Flaschenhals, enge Stelle am oberen Teil einer Flasche; Verkehrshindernis, Verkehresstau, Stau; Hinderung eines Fortschritts
</>
bottleneck
<font color="blue">v.</font> Flaschenhals; Stau, Verzögerung, verhinderte Bewegung
</>
bottle of beer
eine Flasche Bier; eine Bierflasche
</>
bottle of juice
eine Flasche Saft; eine Saftflasche
</>
bottle of water
eine Flasche Wasser; eine Wasserflasche
</>
bottle of wine
Weinflasche, Flache Wein
</>
bottle opener
<font color="blue">n.</font> Flaschenöffner, Gerät mit dem Flaschen geöffnet oder Korken gezogen werden
</>
bottle party
Flaschenparty (jeder Gast bringt etwas zum Trinken mit)
</>
bottler
<font color="blue">n.</font> Abfüllerfirma
</>
bottlesful
<font color="blue">n.</font> X Flaschen voll
</>
bottle up
aufstauen, ansammeln (von Emotionen)
</>
bottlewasher
<font color="blue">n.</font> Person die Flaschen ausspült; Maschine die Flaschen ausspült
</>
bottling
<font color="blue">n.</font> Vorgang des Auffüllen in Flaschen Verkorken (von Wein u.ä.); Wein zu einer bestimmten Zeit Aufgefüllt
</>
bottom
<font color="blue">n.</font> Grund, Boden; Gesäß, Hinterteil; Stuhlsitz
</>
bottom
<font color="blue">adj.</font> unten, tief
</>
bottom
<font color="blue">v.</font> ergründen; fundieren; mit Boden oder Sitz versehen
</>
bottom bracket
Tretlager, Lagerschalen des Fahrrads die auf beiden Seiten in das Tretlagergehäuse befestigt sind
</>
bottom gear
unterster Gang
</>
bottom land
angeschwemmtes Land in der Nähe eines Flusses
</>
bottomless
<font color="blue">adj.</font> bodenlos; sehr tief
</>
bottomless cask
Faß ohne Boden
</>
bottomless pit
Teufel; Hölle
</>
bottom line
das letzte Glied in der Kette>
</>
bottommost
<font color="blue">adj.</font> unterste, niedrigste
</>
bottom price
billigster Preis, niedrigster Preis, unterster Preis
</>
bottom prices
billige Preise
</>
bottom rung
ganz unten; am Boden
</>
bottomry
<font color="blue">n.</font> Bodmerei (Schiffsverpfändung um es zu fahren)
</>
bottoms up
Prost!
</>
bottoms up!
zum Wohl!
</>
bottom up design
Planung von unten nach oben (Planungsart in der Wirtschaft vom Mikro ins Makro)
</>
botty
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Hintern einer Person
</>
Botulin
<font color="blue">n.</font> botulin, poison formed by botulinus
</>
botulin
<font color="blue">n.</font> Botulin (Giftsorte)
</>
botulinum
<font color="blue">n.</font> Botulinum, Gift das die tödliche Krankheit Butolismus auslöst (kommt in verdorbenen Lebensmitteln vor und kann als biologische Waffe benutzt werden)
</>
botulinum toxin
Gift das die tödliche Krankheit Butolismus auslöst (kommt in verdorbenen Lebensmitteln vor und kann als biologische Waffe benutzt werden)
</>
Botulinus
<font color="blue">n.</font> botulinus, bacteria that causes botulism
</>
botulinus
<font color="blue">n.</font> Botulinus (Botolin-erzeugendes Bakterium)
</>
botulism
<font color="blue">n.</font> Botulismus, Fleisch- oder Wurstvergiftung
</>
Botulismus
<font color="blue">n.</font> botulism, food poisoning caused by botulinum bacteria
</>
Boucher
<font color="blue">n.</font> Boucher, Francois Boucher (1703-1770), französischer Maler des Rococo, unter seiner Werke sind "Triumph der Venus" und "Toilette der Venus"
</>
Boudicca
<font color="blue">n.</font> Boudicca, Boadicea, britische Königin der Iceni und Anführerin eines fehlgeschlagenen Aufstandes gegen die Römer in Britannien in 61 n. Chr.
</>
boudoir
<font color="blue">n.</font> Boudoir, Frauenzimmer
</>
Boudoir
<font color="blue">n.</font> boudoir, lady's dressing room
</>
bouffant
<font color="blue">adj.</font> bauschig (Haar)
</>
bougainvillaea
<font color="blue">n.</font> Bouganvilläe (Zierpflanze)
</>
bougainvillea
<font color="blue">n.</font> Bouganvilläe (Zierpflanze)
</>
Bouganvilläe
<font color="blue">n.</font> bougainvillea, tropical plant
</>
bough
<font color="blue">n.</font> Ast
</>
bought
<font color="blue">adj.</font> erworben, gekauft, zugelegt
</>
bought a pig in a poke
kaufte eine Katze im Sack
</>
bought it
hat es gegessen; hat es geschluckt; hat ihm geglaubt
</>
bought on credit
auf Kredit gekauft, auf Raten erworben
</>
bougie
<font color="blue">n.</font> Bougie (Dehnsonde, Medizin)
</>
Bougie
<font color="blue">n.</font> bougie, suppository (Medicine)
</>
Bouillabaisse
<font color="blue">n.</font> bouillabaisse, fish soup
</>
bouillabaisse
<font color="blue">n.</font> Bouillabaisse, Fischsuppe
</>
Bouillon
<font color="blue">n.</font> bouillon, clear soup broth
</>
bouillon
<font color="blue">n.</font> Bouillon, Kraft-, Fleischbrühe
</>
bouillon cube
Brühwürfel
</>
Bouillonwürfel
<font color="blue">n.</font> stock cube, bouillon cube, small square of evaporated meat extract
</>
Bouin
<font color="blue">n.</font> Bouin, Nachname; Paul Bouin (1870-1962), französischer Histologe
</>
boulder
<font color="blue">n.</font> Felsblock
</>
boule
<font color="blue">n.</font> Boule, Senat des antiken Griechenlands
</>
Boulette
<font color="blue">n.</font> rissole, hamburger, meat ball, mince ball, small ball made from chopped meat, beefburger
</>
boulevard
<font color="blue">n.</font> Allee
</>
Boulevard
<font color="blue">n.</font> boulevard, blvd, broad tree-lined avenue
</>
Boulevardblatt
<font color="blue">n.</font> tabloid, newspaper providing news in a condensed form and containing sensational material or gossip
</>
Boulevardpresse
<font color="blue">n.</font> popular press
</>
Boulevardstück
<font color="blue">n.</font> comedy, amusing play, funny drama
</>
Boulevardtheater
<font color="blue">n.</font> light theater
</>
Boulevardzeitung
<font color="blue">n.</font> tabloid, newspaper in condensed form featuring many pictures
</>
bouleversement
<font color="blue">n.</font> gewalttätige Unruhen, heftige Ausschreitungen, Unordnung
</>
Boulez
<font color="blue">n.</font> Boulez, Nachname; Pierre Boulez (geboren 1925) französischer Komponist und Dirigent bekannt für seinen Gebrauch elektronischer Klänge
</>
boulimia
<font color="blue">n.</font> Verzehrung und Genuß
</>
Boulogne
<font color="blue">n.</font> Boulogne, Stadt im Norden von Frankreich am Ärmelkanal; Wald im Norden von Paris (Frankreich); Nachname
</>
Boulogne
<font color="blue">n.</font> Boulogne, forest north of Paris (France)
</>
Boulogne Forest
<font color="blue">n.</font> Boulogne Wald (nördlich von Paris)
</>
Boulogne Wald
<font color="blue">n.</font> Boulogne Forest, forest north of Paris
</>
boult
<font color="blue">v.</font> sieben, durch ein Sieb oder Filter ziehen; durch das Sieben untersuchen
</>
bounce
<font color="blue">v.</font> springen, hüpfen, holpern
</>
bounce
<font color="blue">n.</font> Sprung; Aufprall
</>
bounce against the wall
gegen die Wand rennen
</>
bounced
<font color="blue">adj.</font> springen, platzen (ein ungedeckter Scheck)
</>
bounced check
ungedeckter Scheck
</>
bounced message
eine Rücksendung einer elektronischen Post nachdem die Zieladresse nicht gefunden werden konnte
</>
bounce off
Wegprallen, abprallen; zurückspringen; zurückschrecken
</>
bouncer
<font color="blue">n.</font> Rausschmeißer, Türvorsteher
</>
bouncing
<font color="blue">adj.</font> kräftig, stramm, drall
</>
Bouncing Betty
Bouncing Betty, antipersonen Sprengmine die in etwa zwei Meter Höhe spring bevor sie detoniert wenn auf sie getreten wird
</>
bouncingly
<font color="blue">adv.</font> übertriebenerweise
</>
bouncy
<font color="blue">adj.</font> gut springend, federnd
</>
bound
<font color="blue">v.</font> binden, verbinden; verbindlich machen
</>
bound
<font color="blue">adj.</font> beschränkt, begrenzt; auf dem Weg nach
</>
bound
<font color="blue">n.</font> Schranke, Grenze
</>
boundaries of the Sabbath
Begrenzungen am Sabbath, Eingrenzungen des Sabbaths
</>
boundary
<font color="blue">n.</font> Grenze, Abgrenzung
</>
boundary conditions
Grenzbedingungen
</>
boundary marker
Grenzmarkierung
</>
bounded
<font color="blue">adj.</font> begrenzt
</>
bounded circle
geschlossener Zirkel (Zirkel in den kein Eindringen möglich ist)
</>
bound electron
gebundenes Elektron (Physik)
</>
bounden
<font color="blue">adj.</font> gewissenhaft
</>
bound for
bestimmt für; auf dem Weg nach
</>
bounding
<font color="blue">adj.</font> schrankend (Geometrie)
</>
bounding circle
geschlossener Zirkel (Zirkel in den kein Eindringen möglich ist)
</>
boundless
<font color="blue">adj.</font> grenzenlos, riesig
</>
boundlessly
<font color="blue">adv.</font> grenzenlos
</>
boundlessness
<font color="blue">n.</font> Übermaß, Grenzenlosigkeit, Unendlichkeit
</>
bound to happen
passiert bestimmt; das muß so kommen; zwangsläufig
</>
bounteous
<font color="blue">adj.</font> reichlich; großzügig
</>
bounteously
<font color="blue">adv.</font> auf großzügige Weise
</>
bounteousness
<font color="blue">n.</font> Freigebigkeit, Großzügigkeit
</>
bountiful
<font color="blue">adj.</font> freigiebig, freiherzig
</>
bountifully
<font color="blue">adv.</font> großzügig (sein), reichlich, gütig (sein), im Überfluss (geben)
</>
bountifulness
<font color="blue">n.</font> Überfluß, in Hülle und Fülle
</>
bounty
<font color="blue">n.</font> Spende; Preis; Freigiebigkeit
</>
bounty hunter
Kopfgeldjäger, Person die kriminelle Menschen oder wilde Tiere für Geld einfängt; Verkäufer der auf Kommission bezahlt wird (Slang)
</>
bountyless
<font color="blue">adj.</font> unfreigiebig
</>
bouquet
<font color="blue">n.</font> Blumenstrauß, Weingeruch, Kompliment
</>
bouquet garni
<font color="blue">n.</font> Bouquet Garni, Gewürzmischung in einem kleinen Stofftuch zusammengebunden und während des Kochens im Gericht mitgekocht (französische Küche)
</>
bouquet of flowers
Blumenstrauß
</>
bouquiniste
<font color="blue">n.</font> Bouquinist, Verkäufer von gebrauchten Büchern
</>
bourbon
<font color="blue">n.</font> Whisky, Bourbon
</>
Bourbon
<font color="blue">n.</font> bourbon, whiskey
</>
bourg
<font color="blue">n.</font> Kleinstadt, Dorf; Bourg, französischer Marktort im Mittelalter
</>
bourgeois
<font color="blue">n.</font> Bürgertum
</>
bourgeois
<font color="blue">adj.</font> bürgerlich; materialistisch
</>
bourgeois
<font color="blue">adj.</font> bourgeois, materialistic, conventional, middle class
</>
bourgeoisie
<font color="blue">n.</font> Bürgertum, Bourgeoisie
</>
Bourgeoisie
<font color="blue">n.</font> bourgeoisie, middle class, European middle class
</>
bourn
<font color="blue">n.</font> Bach, Rinnsal; Ziel
</>
bourne
<font color="blue">n.</font> Bach; Grenze; Ziel; Gebiet
</>
Bournemouth
<font color="blue">n.</font> Bournemouth, Küstenstadt im Süden Englands
</>
bourse
<font color="blue">n.</font> Börse
</>
bouse
<font color="blue">v.</font> mit einem Ruck ziehen; mehr Alkohol als man verträgt trinken
</>
bout
<font color="blue">n.</font> Krankheitsanfall; Arbeitsgang; Zeitspanne; Kampf (Boxen, Ringen)
</>
Boutique
<font color="blue">n.</font> boutique, small shop, shop dealing in women's clothes or accessories
</>
boutique
<font color="blue">n.</font> Boutique, kleiner Laden
</>
boutonniere
<font color="blue">n.</font> Blume im Knopfloch (aus dem Französischen)
</>
Bouvet Island
Bouvet Insel, Insel südlich vom Kap der Guten Hoffnung situiert unter norwegischer Herrschaft
</>
Bovary
<font color="blue">n.</font> Madame Bovary, French novel written in the 1800's by Flaubert
</>
bovidae
<font color="blue">n.</font> (Zoologie) Hornträger, Familie der Wiederkäuer (aus Antilopen, Rinder, Ochsen, Schafe und Ziegen bestehend)
</>
bovinae
<font color="blue">n.</font> Bovinae, Rinder, Hausrind, Familie der gezähmten Säugetiere (Zoologie)
</>
bovine
<font color="blue">n.</font> Stirnrind
</>
bovine
<font color="blue">adj.</font> Rind-; träge
</>
Bovine spongiform encephalopathy
BSE, fatale Krankheit die das nervensystem bei Rind angreift und auch auf Menschen übertragbar ist (Medizin)
</>
Bovist
<font color="blue">n.</font> puffball, any fungus with a spherical spore case
</>
bovver boot
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) großer schwerer Stiefel mit Schnürsenkel (z.B. Militärstiefel)
</>
bow
<font color="blue">n.</font> Bogen; Regenbogen; Knicks, Verbeugung; Bug
</>
bow
<font color="blue">adj.</font> auf die Forderseite eines Seefahrzeuges bezogen
</>
bow
<font color="blue">v.</font> beugen; verbeugen
</>
Bowdler
<font color="blue">n.</font> Bowdler, Thomas Bowdler (English editor who censored Shakespeare's writings)
</>
Bowdler
<font color="blue">n.</font> Bowdler, Nachname; Thomas Bowdler (1754-1825), englischer Verleger der die Texte Shakespeares zensierte
</>
bowdlerism
<font color="blue">n.</font> Bowdlerismus, Buchkritik (wie einst Thomas Bowdler Shakespears Werke kritisierte)
</>
Bowdlerismus
<font color="blue">n.</font> bowdlerism, literary censorship
</>
bowdlerization
<font color="blue">n.</font> Literaturzensur (nach Thomas Bowdlers Shakespeare-Zensuren)
</>
bowdlerize
<font color="blue">v.</font> zensieren (nach Thomas Bowdlers Shakespeare-Zensuren)
</>
bow down
<font color="blue">v.</font> Bücken, Biegen nach unten
</>
bowed deeply
hat sich tief verbeugt
</>
bowed his head
verbeugen; verneigen
</>
bowel
<font color="blue">n.</font> Darm; Mitleid
</>
bowel obstruction
Darmverstopfung
</>
bowels
<font color="blue">n.</font> Gedärm, Innereien
</>
bowels of the earth
das Innere der Erde, das Erdesinnere=
</>
Bowen
<font color="blue">n.</font> Bowen, Nachname
</>
Bowen
<font color="blue">n.</font> Bowen, family name
</>
bower
<font color="blue">n.</font> Laube, Gemach; Schiffsanker
</>
bowerlike
<font color="blue">adj.</font> laubartig, schattig
</>
Bowie
<font color="blue">n.</font> Bowie, Nachname
</>
Bowie
<font color="blue">n.</font> Bowie, family name
</>
bowing
<font color="blue">n.</font> Streichmusik
</>
bowing down
verbeugen, verneigen
</>
bowing low
Verbeugung
</>
bowknot
<font color="blue">n.</font> Schlaufknoten
</>
bowl
<font color="blue">n.</font> Schale, Schüssel; Kugel (Bowling); Freilufttheater
</>
bowl
<font color="blue">v.</font> Bowling spielen; Ball dribbeln
</>
Bowle
<font color="blue">n.</font> punch, beverage made from several mixed liquids (often wine and juice)
</>
Bowle ansetzen
make punch, prepare a mixed beverage, make a mixed drink with a variety of ingredients
</>
bowleg
<font color="blue">n.</font> Krummbein, O-Bein
</>
bowlegged
<font color="blue">adj.</font> O-beinig
</>
bow legs
O-Beine
</>
Bowler
<font color="blue">n.</font> bowler, one who plays bowling
</>
bowler
<font color="blue">n.</font> Bowler (bestimmte Hutform); Bowlingspieler/in; Werfer (Cricket)
</>
Bowler Hut
bowler, derby hat
</>
bowlful
<font color="blue">n.</font> Schüsselvoll
</>
bowlike
<font color="blue">adj.</font> bogenähnlich
</>
bowline
<font color="blue">n.</font> Palstek; Buline
</>
bow lines
Bogenlinien
</>
bowling
<font color="blue">n.</font> Bowling (Spiel)
</>
Bowling
<font color="blue">n.</font> bowling, ninepins, type of game played with balls and pins
</>
bowling alley
Kegelbahn, Bowlingbahn
</>
Bowlingbahn
<font color="blue">n.</font> bowling alley, the wooden lane upon which the 10 pins are placed and the bowling ball is rolled
</>
bowling club
Bowlingklub
</>
bowling green
Kegelrasen (in England)
</>
Bowlingklub
<font color="blue">n.</font> bowling club, social club where one can play bowling
</>
Bowlingplatz
<font color="blue">n.</font> bowling club, social club where one can play bowling (type of game with balls and pins which are knocked down)
</>
Bowlingspiel
<font color="blue">n.</font> bowling, type of game played with balls and pins
</>
Bowling spielen
bowl, play bowling; roll a ball
</>
Bowlingspieler
<font color="blue">n.</font> bowler, one who plays bowling
</>
bowl of soup
Suppenteller
</>
bowl over
verblüfft, verwundert, überrascht, verwirrt
</>
bowman
<font color="blue">n.</font> Bogenschütze; Bugmann
</>
bow out
<font color="blue">n.</font> ausblasen; nicht mehr mitmachen; zurücktreten
</>
bowse
<font color="blue">v.</font> mit einem Ruck ziehen (Nautik); zechen, mehr als genug Alkohol trinken, besaufen
</>
bowsprit
<font color="blue">n.</font> Bugspriet
</>
bowstring
<font color="blue">n.</font> Bogensehne; Saite
</>
bow tie
Fliege
</>
bow window
Erkerfenster, Fenster außerhalb des Hauses ragend
</>
bow-wow
<font color="blue">n.</font> Wau Wau (Hundebellen); Hündchen (informelle Bezeichnung für Hunde)
</>
bowwow
<font color="blue">n.</font> Hundebellen; Nachahmen von Hundebellen; Lärm; herrisches Verhalten; Hund (Slang)
</>
box
<font color="blue">n.</font> Kasten, Kiste, Box; Boxschlag; Fernseher
</>
box
<font color="blue">v.</font> boxen; in Kisten füllen
</>
Box
<font color="blue">n.</font> box, case, crate; small seating area in a theater
</>
Boxarena
<font color="blue">n.</font> the boxing arena, place in which boxing matches take place
</>
box calf
<font color="blue">n.</font> mit Chromsalz behandeltes Kalbleder
</>
Boxcalf
<font color="blue">n.</font> box calf, calfskin treated with chromium salts and having square markings made by graining
</>
box camera
<font color="blue">n.</font> einfache Kamera in der Form einer Dose
</>
box cans
<font color="blue">n.</font> in Dosen füllen
</>
boxcar
<font color="blue">n.</font> geschlossener Güterwagen
</>
box cutter knife
<font color="blue">n.</font> Cutter-Messer, flaches Messer aus Metall oder Plastik mit einfahrbarer Schneide
</>
boxen
<font color="blue">v.</font> box, fight with fists, practice boxing
</>
Boxen
<font color="blue">n.</font> boxing, sport in which two men fight with punches
</>
Boxenausfahrt
<font color="blue">n.</font> pit exit, exit of a lane of a racing car
</>
boxend
<font color="blue">adj.</font> punching, intended to be struck with the fists
</>
Boxengasse
<font color="blue">n.</font> pit area, pit-stop lane
</>
Boxenluder
<font color="blue">n.</font> passionate female fan of a Formula 1 driver (Slang)
</>
Boxen trainieren
spar, box, practice boxing
</>
Boxer
<font color="blue">n.</font> boxer, one who participates in boxing (Sports); breed of dog
</>
boxer
<font color="blue">n.</font> Boxer; Hundesorte
</>
Boxeraufstand
<font color="blue">n.</font> the Boxer Rebellion, rebelling by a faction of the Chinese people against western presence in China in 1900
</>
Boxermotor
<font color="blue">n.</font> boxer engine, engine powered by a cylinder which is moved back and forth by pressure
</>
Boxernase
<font color="blue">n.</font> nose of a boxer, nose of a breed of dog
</>
Boxer Protocol
Boxer Protokoll, Vereinbarung aus 1901 zwischen China und elf westliche Nationen in der China die internationale Überwachung und Entschädigungszahlungen für enstandene Schäden während der Boxer Rebellion akzeptierte
</>
Boxer Rebellion
der Boxeraufstand (Aufstand eines Teils des chinesischen Volkes um 1900 gegen die Anwesendheit des Westens in China)
</>
Boxershorts
<font color="blue">n.</font> boxer shorts, type of men's underwear which are loose-fitting and shaped like shorts
</>
boxer shorts
Boxer Shorts; Boxerunterhosen
</>
Boxer Shorts
boxer shorts, type of men's underwear which are loose-fitting and shaped like shorts
</>
Boxerunterhose
<font color="blue">n.</font> boxer shorts, type of men's underwear which are loose-fitting and shaped like shorts
</>
Boxhandschuh
<font color="blue">n.</font> boxing glove, boxing mitt, padded leather mittens used in the sport of boxing
</>
boxhaul
<font color="blue">v.</font> ein Schiff wenden, Richtung ändern (Nautik)
</>
boxing
<font color="blue">n.</font> Boxen
</>
boxing arena
Boxarena (Platz an dem Boxkämpfe stattfinden)
</>
Boxing Day
erster Wochentag nach Weihnachten an welchem Geschenke an die Angestellten verteilt werden
</>
boxing glove
Boxhandschuh
</>
boxing gloves
Boxhandschuhe
</>
Boxkalf
<font color="blue">n.</font> box calf, calfskin treated with chromium salts and having square markings made by graining
</>
Boxkampf
<font color="blue">n.</font> boxing match, fight
</>
boxkeeper
<font color="blue">n.</font> Angesteller in einem Theater für die Boxen verantwortlich
</>
boxlike
<font color="blue">adj.</font> kastenförmig
</>
box office
Vorverkaufskasse, Kasse>
</>
box-office busting
sprengt alle Kassen
</>
Boxring
<font color="blue">n.</font> prize ring, wrestling ring, area for wrestling matches
</>
Boxschlag
<font color="blue">n.</font> box, punch, hit, strike from a fist
</>
box seat
Logensitz
</>
Boxsport
<font color="blue">n.</font> boxing, sport in which two men fight with punches
</>
box spring
Sprungfeder, Federanlage in einen Rahmen gefasst (üblicherweise unter einer Matratze als zusätzliche Stütze)
</>
Boxwettkampf
<font color="blue">n.</font> mill, boxing match, fight (Slang)
</>
boxwood
<font color="blue">n.</font> Buchsbaum (holz)
</>
boy
<font color="blue">interj.</font> Mann! (Asdruck von Überraschung, Enttäuschung oder Aufregung)
</>
boy
<font color="blue">n.</font> Junge; Sohn; Diener
</>
boyau
<font color="blue">n.</font> Schützengraben das zwei Teile einer Festung oder Militärbasis verbindet
</>
boycott
<font color="blue">n.</font> Boykott
</>
boycott
<font color="blue">v.</font> boykottieren
</>
boycott something in protest over
etwas aus Protest boykottieren=
</>
boycott was imposed on
wurde boykottiert
</>
Boyevaya Mashina Pekhoty
<font color="blue">n.</font> Boyevaya Mashina Pekhoty, Russisches Kriegsflugzeug das für den Transport von Bodentruppen benutzt wird
</>
boyfriend
<font color="blue">n.</font> fester Freund; Freund
</>
boy friend
Freund
</>
boyhood
<font color="blue">n.</font> Knabenalter; Pubertätsalter
</>
boy in buttons
Botenjunge
</>
boyish
<font color="blue">adj.</font> knabenhaft; kindlich
</>
boyish look
knabenhaftes Aussehen
</>
boyishly
<font color="blue">adv.</font> kindlich
</>
boyishness
<font color="blue">n.</font> Knabenhaftigkeit, Jungenhaftigkeit
</>
boy king
Kindskönig (Kind das König wird)
</>
Boykott
<font color="blue">n.</font> boycott, ban, embargo, restriction on commerce
</>
Boykottdrohung
<font color="blue">n.</font> boycott threat, threat of a refusal to purchase or use a product
</>
Boykotterklärung
<font color="blue">n.</font> declaration of boycott, declaration of a refusal to purchase or use a product
</>
boykottieren
<font color="blue">v.</font> boycott, ban, place an embargo upon, refuse to purchase or use a product
</>
boykottiert
<font color="blue">adj.</font> boycott was imposed on, a ban was placed against -, sanctions were placed against -
</>
Boyle
<font color="blue">n.</font> Boyle, Nachname; Robert Boyle (1627-1691), englischer Physiker und Chemiker
</>
Boyle
<font color="blue">n.</font> Boyle, Robert Boyle (1627-91), English physicist and chemist
</>
boy next door
"der Typ von Nebenan", normaler Kerl, durchschnittlicher Kerl
</>
boy scout
Pfadfinder
</>
Boy Scouting principles
Pfadfinderprinzipien
</>
Boy Scouts
Pfadfinder>
</>
boysenberry
<font color="blue">n.</font> Brombeere
</>
boys in blue
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) die Polizei (mit blauer Uniform)
</>
Boyz 'N the Hood
Jungs im Viertel, für zwei Osarnominierungen vorgeschlagener Kinofilm aus dem Jahre 1991 Regieführung von John Singleton über das Aufwachsen in Los Angeles Vorstädte
</>
bozo
<font color="blue">n.</font> Rabauke, starkes und dummes Kind (Umgangssprache)
</>
bozo filter
(Internet) Ein Programm das unerwünschte Nachrichten im Internet herausfiltert und entfernt
</>
Boß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Boss</B>)</I> boss, employer, leader; person in control
</>
BP
britische ÖffentlichkeitBP (British Public)
</>
BP
SiedepunktBP (boiling point)
</>
b.p.
Siedetemperaturb.p. (boiling point)
</>
BPCS
Business Planung und Kontrollsystem, Softwarepackung für den Gebrauch in Industrieunternehmen hergestellt (Computer),BPCS (Business Planning and Control System)
</>
BPP
Bits per Pixel, Gesamtzahl der Bits eines Pixels in einer graphischen Darstellung (Computer)BPP (bits per pixel)
</>
bps
BPS, bits per second; rate of data transferred, number of bits transferred per second (Computers)bps (Bits pro Sekunde)
</>
BPS
<font color="blue">n.</font> Bps, Bits pro Sekunde
</>
BPSK
BPSK, Digitale Regulierungsmethode für die Sendung von Informationen über ein Netzwerk das auf koaxialen Kabelverbindungen basiertBPSK (Biphase Shift Keying)
</>
Bq
Bq, Becquerel, Einheit beim Messen von Radioaktivität gleich der Aktivität vom Zerfall eines Atomkernes pro SekundeBq (becquerel)
</>
b.r.
Nachschlagwerk, Fachbuchb.r. (Book of Reference)
</>
BR
BR, British Rail, Zugbehörde in Groß BritannienBR (British Rail)
</>
bra
<font color="blue">n.</font> BH, Büstenhalter
</>
braai
<font color="blue">n.</font> (südafrikanischer Begriff) Braai, Braaivleis, Grillfleisch am Grill zubereitet; Grillparty, draußen abgehaltene Party bei der Gegrilltes verzehrt wird
</>
braai
<font color="blue">v.</font> Braai (südafrikanischer Begriff), Grillfleisch
</>
braaivleis
<font color="blue">n.</font> (südafrikanischer Begriff) Braai, Braaivleis, Grillfleisch am Grill zubereitet; Grillparty, draußen abgehaltene Party bei der Gegrilltes verzehrt wird
</>
Brabant
<font color="blue">n.</font> Brabant, Nachname; Provinz in Belgien; Herzogtum von 1190 bis 1830 in Westeuropa (heute zwischen Belgien und den Niederlanden geteilt)
</>
brabbeln
<font color="blue">v.</font> jabber, chatter, prattle; mumble, babble, speak incoherently
</>
brace
<font color="blue">n.</font> Strebe; geschweifte Klammer; ein Paar
</>
brace
<font color="blue">v.</font> anspannen, klammern
</>
bracelet
<font color="blue">n.</font> Armband
</>
bracelets
<font color="blue">n.</font> dunkle Streifen auf den Beinen einer gescheckten Katze
</>
bracer
<font color="blue">n.</font> Seitenschutz; Stütze; Muntermacher
</>
bracero
<font color="blue">n.</font> Bracero, mexikanischer Tagelöhner in den USA
</>
braces
<font color="blue">n.</font> Anspannen; Paar Strebe; Radschlüssel, Bohrwinde; Zahnspange; (Comput) die Zeichen { }
</>
brach
<font color="blue">adj.</font> lea, unplowed, untilled; plowed but unplanted
</>
brach aus
ran away, escaped, fled
</>
Brachfeld
<font color="blue">n.</font> fallow, land plowed but not seeded, unsown land, uncultivated land
</>
brachial
<font color="blue">adj.</font> brachial, Arm betreffend
</>
brachial
<font color="blue">adj.</font> brachial, pertaining to the arm; resembling an arm
</>
Brachialgewalt
<font color="blue">n.</font> brute force
</>
brachialgia
<font color="blue">n.</font> Armschmerzen
</>
brachiate
<font color="blue">adj.</font> paarweise gegenständig (botan.)
</>
brachiated
<font color="blue">adj.</font> abgezweigt, verzweigt
</>
brachiating
<font color="blue">adj.</font> ästig, zweigig
</>
brachiation
<font color="blue">n.</font> Abzweigung, Verzweigung
</>
brachiator
<font color="blue">n.</font> Brachiator, aufrecht-hängendes Tier
</>
brachiopod
<font color="blue">n.</font> Brachiopod-Muscheln, Weichtier dessen Fühler durch Schalen geschützt sind
</>
brachium
<font color="blue">n.</font> Arm (Anatomie)
</>
Brachland
<font color="blue">n.</font> arid land, parched land, land too dry for agriculture; fallow field, field that is plowed and left unplanted for a season
</>
brach sein Herz
broke his heart, made him feel sorry for him, disappointed him
</>
Brachsen
<font color="blue">n.</font> bream, type of fish
</>
brachte die Dinge durcheinander
mixed things up, confused the order of events, caused disorganization, mixed unlike things together
</>
brachte die Geschichte in Umlauf
circulated the story, passed the story around
</>
brachte eine Revolution
made a revolution, started a revolution; made a complete turn
</>
brachte ein Kind zur Welt
had a child, bore a child, gave birth to a child
</>
brachte Ergebnisse
bore results, produced results, produced an outcome
</>
brachte es auf den Punkt
saw the point, understood the main idea, comprehended the intention
</>
brachte es durcheinander
mixed things up, confused the order of events, caused disorganization, mixed unlike things together
</>
brachte es kaum zu Stande über die Runden zu kommen
lived from hand to mouth, barely lived at all, lived very modestly, could barely afford anything
</>
brachte es kaum zustande über die Runden zu kommen
<I>(new spell.=<B></B>)</I> lived from hand to mouth, barely lived at all, lived very modestly, could barely afford anything
</>
brachte es so weit
brought him this far, reached this point, come as far as this
</>
brachte es zum Verstummen
hushed it up, kept it from being talked about
</>
brachte ihm bis zum Letzten
pushed him to the limit, exhausted him, squeezed him dry, brought him to the edge of his ability
</>
brachte ihn an den Grenzen seiner Fähigkeiten
pushed him to the limit, exhausted him, squeezed him dry, brought him to the edge of his ability
</>
brachte ihn aus dem Gleichgewicht
threw him off balance, caused him to lose his balance, damaged his sense of security
</>
brachte ihn dazu den Mund zu halten
made him shut up, caused him to be quiet, shut his mouth
</>
brachte ihn dazu sein Versprechen zu halten
held him to his promise, forced him to keep his promise
</>
brachte ihn Ruhm
put him on the map, made him popular, made him famous, brought him into the public's eye, helped make him into a celebrity
</>
brachte ihn um
murdered him, killed him, assassinated him, took his life, caused him to die
</>
brachte ihn wieder auf seine Füße
put him back on his feet, set him straight, helped him out, helped him out of a crisis, helped to rehabilitate him, aided him
</>
brachte ihn zum Schweigen
silenced him, made him keep quiet, made him shut his mouth
</>
brachte ihn zum Stolpern
tripped him, made him fall, placed a pitfall in front of him, caused him to stumble
</>
brachte ihn zum Verstimmen
silenced him, made him keep quiet, made him shut his mouth
</>
brachte ihn zum Wahnsinn
drove him mad, drove him crazy, made him mad, caused him to go insane
</>
brachte ihn zur Erschöpfung
wore him out, sapped his strength, made him tired
</>
brachte ihn zur Verzweiflung
exasperated him, greatly annoyed him
</>
brachte seinen Protest zum Ausdruck
voiced his protest, stated his objection to the issue, expressed his dissatisfaction
</>
brachte sein ganzes Gewicht ins Spiel
threw his weight around, used all methods of influence that were available to him
</>
brachte sein Leben in Gefahr
risked his life, exposed his life to risk, exposed his life to danger, put his life in his hands
</>
brachte Sieg
led to victory, caused a win, made winning possible
</>
brachte zur Anwendung
made use, used
</>
Brachvogel
<font color="blue">n.</font> curlew, long-billed wading bird
</>
brachycephalic
<font color="blue">adj.</font> brachyzephal
</>
brachycephalism
<font color="blue">n.</font> Brachyzephalismus (Medizin)
</>
brachycephaly
<font color="blue">n.</font> Brachyzephalie (Medizin)
</>
brachydactylia
<font color="blue">n.</font> Fingerkurzheit (med.)
</>
brachydactylous
<font color="blue">adj.</font> kurzfingerig (med.)
</>
brachydactyly
<font color="blue">n.</font> Kurzfingerigkeit (Anatomie, Medizin)
</>
brachyfacial
<font color="blue">adj.</font> Kurzgesichtigkeit
</>
brachytherapy
<font color="blue">n.</font> Brachytherapie, Strahlenbehandlung bei der das radioaktive Material oder die Quelle der Strahlung direkt oder nahe dem Körper oder dem Tumor plaziert wird
</>
brachyuranic
<font color="blue">adj.</font> kurzschwänzig
</>
brachyzephal
<font color="blue">adj.</font> brachycephalic, having a short head (Medicine)
</>
Brachyzephalie
<font color="blue">n.</font> brachycephaly, condition of having a short head (Medicine)
</>
Brachyzephalismus
<font color="blue">n.</font> brachycephalism, condition of having a short head (Medicine)
</>
bracing
<font color="blue">adj.</font> erfrischend; kräftigend, stärkend
</>
brack
<font color="blue">n.</font> Spalt, Abstand, Lücke
</>
Bracke
<font color="blue">n.</font> brackish water, briny water, salted water
</>
bracken
<font color="blue">n.</font> Farn (Pflanze)
</>
bracket
<font color="blue">n.</font> Halter; Stützbalken; Winkelstütze; Einordnung
</>
bracket
<font color="blue">v.</font> einklammern; in Verbindung bringen
</>
bracket creep
(Wirtschaft) Aufstieg in der Steuerklasse, das Erreichen einer höheren Steuerklasse wegen einer Gehaltserhöhung aufgrund von Inflation (irreale Gehaltserhöhung)
</>
bracketing
<font color="blue">n.</font> Stützrahmen; Träger; Aufnahme des gleichen Photos mit einer anderen Belichtungszeit (Photographie)
</>
brackets
<font color="blue">n.</font> Träger, Klammern; (Comput) viereckige Klammern [ ]
</>
brackig
<font color="blue">adj.</font> brackish, briny, somewhat salty (of water)
</>
brackish
<font color="blue">adj.</font> brackig, etwas salzig; ekelerregend
</>
brackishness
<font color="blue">n.</font> Salzigkeit; Übelkeit
</>
Brackwasser
<font color="blue">n.</font> brackish water, briny water, salted water
</>
bract
<font color="blue">n.</font> Braktee
</>
bracteate
<font color="blue">n.</font> Gefäß oder Münze mit Gold oder Silber verziert
</>
bracteate
<font color="blue">adj.</font> mit einem Deckblatt besetzt, kleine Blätter am Ende des Stengels habend (Botanik)
</>
bracted
<font color="blue">adj.</font> mit einem Deckblatt besetzt, kleine Blätter am Ende des Stengels habend (Botanik)
</>
brad
<font color="blue">n.</font> Dübel, Drahtstift
</>
brad
<font color="blue">v.</font> mittels Nägel befestigen
</>
bradawl
<font color="blue">n.</font> Ahle (Lochwerkzeug)
</>
Bradford
<font color="blue">n.</font> Bradford, Nachname; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Bradford
<font color="blue">n.</font> Bradford, name of cities in several states in the USA; family name
</>
Bradikardie
<font color="blue">n.</font> bradycardia, unusually slow heartbeat
</>
Bradley
<font color="blue">n.</font> Bradley, Nachname; männlicher Vorname
</>
Brad Pitt
Brad Pitt (Name), bekannter amerikanischer Filmschauspieler
</>
Bradshaw
<font color="blue">n.</font> Bradshaw, Nachname; Dorf in Nebraska (USA); Stadt in West Virginia (USA)
</>
bradsot
<font color="blue">n.</font> Rinderkrankheitsart
</>
Brady
<font color="blue">n.</font> Brady, Samuel Brady (1758-1795), amerikanischer Pionier und Soldat; james "Diamond Jim" Brady (1856-1917), amerikanischer Unternehmer und Philantropist; Matthew brady, (1823-1896), amerikanischer Photograph; Nachname
</>
Brady Act
Brady Gesetz, (USA Gesetzgebung) Gesetzesbestimmung die eine Wartezeit und eine Hintergrundinformationsüberprufung für Waffenkäufer verlangt (1994 beschlossen, 1997 durch oberstes Gericht eingeschränkt)
</>
Brady Bill
Brady Gesetzentwurf, (USA Gesetzgebung) Gesetzesbestimmung die eine Wartezeit und eine Hintergrundinformationsüberprufung für Waffenkäufer verlangt (1994 beschlossen, 1997 durch oberstes Gericht eingeschränkt)
</>
bradycardia
<font color="blue">n.</font> Bradikardie, langsames Herz
</>
bradykinesia
<font color="blue">n.</font> langsame Fortbewegung
</>
Brady Law
Brady Gesetz, (USA Gesetzgebung) Gesetzesbestimmung die eine Wartezeit und eine Hintergrundinformationsüberprufung für Waffenkäufer verlangt (1994 beschlossen, 1997 durch oberstes Gericht eingeschränkt)
</>
brae
<font color="blue">n.</font> Abhang; Berghang
</>
brag
<font color="blue">v.</font> prahlen, angeben
</>
braggadocio
<font color="blue">n.</font> Prahlerei, Angeberei
</>
braggart
<font color="blue">n.</font> Angeber, Prahler
</>
bragger
<font color="blue">n.</font> Prahler, Angeber
</>
bragget
<font color="blue">n.</font> alkoholisches Getränk aus Bier gegärtem Honig und Gewürze
</>
braggingly
<font color="blue">adv.</font> auf eine arrogante Weise, auf eine pompöse Weise
</>
braggy
<font color="blue">adj.</font> sich selbstwichtig darstellend; hochmutig, prahlerisch; arrogant; stolz
</>
Brahe
<font color="blue">n.</font> Brahe, dänicher männlicher Vorname; Brahe Tycho (1546-1601), dänischer Astronom
</>
Brahe
<font color="blue">n.</font> Brahe, Danish male first name; Brahe Tycho (1546-1601), Danish astronomer
</>
Brahe Tycho
<font color="blue">n.</font> Brahe Tycho (dänischer Astronom)
</>
Brahe Tycho
<font color="blue">n.</font> Brahe Tycho, (1546-1601)
</>
Brahma
<font color="blue">n.</font> Brahma, supreme being, all pervasive God who is the source and goal of life (Hinduism)
</>
Brahma
<font color="blue">n.</font> Brahma, Gott der Quelle und Ziel des Lebens verkörpernd, einer der Trimurti zusammen mit Shiva und Vishnu (Hinduismus)
</>
Brahman
<font color="blue">n.</font> Brahmane, Angehöriger der höchsten Kaste des Hinduismus
</>
Brahman
<font color="blue">n.</font> Brahmin, member of the highest priestly caste among the Hindus (Hinduism)
</>
Brahmana
<font color="blue">n.</font> Brahmana, heilige indische Dichtung und Schriften von wedischen Ritualen und Opfergaben handelnd
</>
Brahmane
<font color="blue">n.</font> Brahmin, member of the highest priestly caste among the Hindus (Hinduism)
</>
brahmanisch
<font color="blue">adj.</font> Brahman, pertaining to the highest priestly caste among the Hindus
</>
brahmanischer Gelehrtentitel
pandit, sage (in India)
</>
Brahmanism
<font color="blue">n.</font> Brahmanismus, Glaubenssystem des Hinduismus
</>
Brahmanismus
<font color="blue">n.</font> Brahmanism, system of beliefs followed by the Brahmans and other orthodox Hindus (Hinduism)
</>
Brahmanismus Anhänger
brahmanist, adherent of Brahmanism (Hinduism)
</>
Brahmanist
<font color="blue">n.</font> brahmanist, adherent of Brahmanism (Hinduism)
</>
brahmanist
<font color="blue">n.</font> Brahmanist, Gläubiger des Brahmanismus (gehört der Brahmanenkaste an)
</>
Brahmaputra
<font color="blue">n.</font> Brahmaputra, river in southern Asia
</>
Brahmaputra
<font color="blue">n.</font> Brahmaputra, Fluss im Süden Asiens
</>
Brahmin
<font color="blue">n.</font> Brahmane, Angehöriger der höchsten Kaste des Hinduismus
</>
Brahmine
<font color="blue">n.</font> Brahmin, member of the highest priestly caste among the Hindus (Hinduism)
</>
Brahminic
<font color="blue">adj.</font> brahmanisch, von oder sich auf Brahmanen beziehend (Hinduismus)
</>
Brahminism
<font color="blue">n.</font> Brahmanismus, Glaubenssystem des Hinduismus
</>
Brahminist
<font color="blue">n.</font> Brahminist, adherent of Brahmanism (Hinduism)
</>
Brahminist
<font color="blue">n.</font> Brahminist, Gläubiger der brahministischen Religion, Angehöriger der hinduistischen Priesterkaste (Hinduismus)
</>
brahministisch
<font color="blue">adj.</font> Brahminic, of or pertaining to a Brahman
</>
Brahms
<font color="blue">n.</font> Brahms, Nachname; Johannes Brahms (1833-1997), deutscher Komponist
</>
Brahms
<font color="blue">n.</font> Brahms, Johannes Brahms (1833-97), German composer
</>
braid
<font color="blue">n.</font> Zopf, Strang; Film
</>
braid
<font color="blue">v.</font> flechten; verzieren
</>
braided
<font color="blue">adj.</font> zusammengewoben
</>
braider
<font color="blue">n.</font> Zopfflechter
</>
braiding
<font color="blue">n.</font> Geflochtenes; Verzierung für die Dekoration von Kleider oder Gardienen benutzt; Zöpfe (Slang)
</>
braille
<font color="blue">n.</font> Brailleschrift, Blindenschrift
</>
braille
<font color="blue">v.</font> in Brailleschrift schreiben oder buchstabieren
</>
Braille
<font color="blue">n.</font> braille, system of writing for the blind
</>
brailled
<font color="blue">adj.</font> mit dem Braille System gedruckt und übersetzt
</>
Brailleschreiber
<font color="blue">n.</font> braillewriter, one who writes in braille
</>
Brailleschrift
<font color="blue">n.</font> braille, system of writing for the blind
</>
braillewriter
<font color="blue">n.</font> Brailleschreiber, Schreiber in Blindenschrift
</>
brain
<font color="blue">n.</font> Gehirn
</>
brain
<font color="blue">v.</font> den Schädel einschlagen
</>
Brain
<font color="blue">n.</font> brain, main organ of the central nervous system, intellect, mind
</>
brainbox
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) sehr intelligente Person
</>
brain cell
Gehirnzelle
</>
brainchild
<font color="blue">n.</font> Geistesprodukt, Erfindung, ursprünglicher Gedanke
</>
brain concussion
Gehirnerschütterung
</>
brain damage
Hirnschaden
</>
brain damaged
Gehirnverletzt, an einer Gehirnverletzung leidend; eine dauerhafte Gehirnverletzung habend
</>
brain death
Klinischer Tod
</>
brain drain
Abwanderung von Wissenschaftlern
</>
brain fever
Gehirnhautentzündung
</>
brainiac
<font color="blue">n.</font> sehr intelligente Person, Genie (Umgangssprache)
</>
brainily
<font color="blue">adv.</font> geistreich, gescheit
</>
braininess
<font color="blue">n.</font> Klugheit
</>
brainless
<font color="blue">adj.</font> hirnlos, dumm
</>
brainlessly
<font color="blue">adv.</font> dumm, hirnlos
</>
brainlessness
<font color="blue">n.</font> Dummheit, Hirnlosigkeit
</>
brain like a butterfly
Verstand wie eine Mücke
</>
brain on a stick
intelligente und kluge perosn die keine Sentimente oder Emotionen zeigt und keine gute zwischenmenschlichen Umgang mit Menschen hat
</>
brainpan
<font color="blue">n.</font> Hirn, Schädelkasten
</>
brainpower
<font color="blue">n.</font> geistige Leistungskraft
</>
brains
<font color="blue">n.</font> Hirn, Gehirn, geistige Leistungslkraft
</>
brain scan
Computertomographie des Schädels
</>
brainsick
<font color="blue">adj.</font> geisteskrank
</>
brain sickness
Gehirnerkrankung
</>
brain stem
Hirnstamm (Anatomie)
</>
brainstem
<font color="blue">n.</font> Hirnstamm, Teil des Gehirns der das Gehirn mit dem Rückenmark verbindet
</>
brain stimulation
geistige Anregung (durch leichte Elektroschocks)
</>
brain storm
Anfall gestiger Umnachtung; Geistesblitz
</>
brainstorm
<font color="blue">n.</font> Geistesblitz, Inspiration; Anfall geistiger Umnachtung
</>
brainstorming
<font color="blue">n.</font> Geistesblitz; Inspiration; kreative Denkübung bei der eine Gruppe Menschen zusammenkommt und spontan Ideen und Lösungen ein bestimmtes Thema betrffend aussprechen
</>
brain storming
Problembewältigung
</>
Brainstorming
<font color="blue">n.</font> brainstorming, creative thinking and problem solving method
</>
brains trust
ExpertengremiumP!bre<charset c=T>026A;</charset>nz
</>
brain surgeon
Hirnchirurg
</>
brainteaser
<font color="blue">n.</font> Denksportaufgabe; Rätsel
</>
brain trust
Brain-Trust (Fachleute, die im brit. Rundfunk Hörerfragen beantworten)
</>
brain truster
Leiter vom Expertenteam
</>
brainwash
<font color="blue">v.</font> einer Gehirnwäsche unterziehen
</>
brain wash
Gehirnwäsche
</>
brainwasher
<font color="blue">n.</font> Gehirnwäscher
</>
brainwashing
<font color="blue">n.</font> Gehirnwäsche
</>
Brainwashing
<font color="blue">n.</font> brainwashing, act of removing a person's ideas and replacing them with new ones
</>
brain wave
Geistesblitz, plötzliche Idee; (Medizin) elektrischer Impuls der im Gehirn entsteht
</>
brainwork
<font color="blue">n.</font> Gedanken
</>
brainy
<font color="blue">adj.</font> schlau
</>
braise
<font color="blue">v.</font> schmoren
</>
Brak
<font color="blue">n.</font> Brak, Bnei Brak, city in central Israel
</>
brake
<font color="blue">n.</font> Bremse; Dickicht; Adlerfarn (Botanik)
</>
brake
<font color="blue">v.</font> bremsen, stoppen
</>
brakeage
<font color="blue">n.</font> Bremsmaneuver; Abbremsung
</>
brake band
Bremsriemen
</>
brake drum
Bremstrommel
</>
brake horsepower
<font color="blue">n.</font> effektive Pferdekraft für die Motorkraft zur Verfügung stehend (Mechanik)
</>
brakeless
<font color="blue">adj.</font> ungebremst; ungezügelt
</>
brake light
Bremslicht, Stoplicht, Licht am hinteren Teil eines Autos das aufleuchtet wenn der Fahrer auf das Bremspedal drückt
</>
brake lines
Bremsspur
</>
brakeman
<font color="blue">n.</font> Bremser
</>
brake pedal
Bremspedal>
</>
brake power
Bremskraft
</>
brakes
<font color="blue">n.</font> Bremsen
</>
brake shoe
Bremsklotz, Gegenstand für die Verlangsamung oder Stillstand eines Geföhrts benutzt
</>
brakesman
<font color="blue">n.</font> Bremser
</>
brake system
Bremssystem, Bremsanlage
</>
braking
<font color="blue">n.</font> Bremsung, Anhaltung
</>
braking distance
BremsentfernungPobrak·ing dis·tance || 'bre<charset c=T>026A;</charset>k<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>
</>
Braktee
<font color="blue">n.</font> bract, small leaf at the base of a flower stem (Botany)
</>
braless
<font color="blue">adj.</font> ohne BH, ohne Büstenhalter
</>
Bram
<font color="blue">n.</font> Bram, Name
</>
bramarbasieren
<font color="blue">v.</font> brag, boast, hector, exaggerate about oneself
</>
bramble
<font color="blue">n.</font> Brombeerstrauch; Dornenstrauch
</>
brambling
<font color="blue">n.</font> Bergfink, Vogelart mit einem schwarzweißegefärbtem Körper und rötlicher Brust
</>
brambly
<font color="blue">adj.</font> dornig
</>
Bramley
<font color="blue">n.</font> Bramley, großer englischer Apfel beim Kochen benutzt; Nachname
</>
Bramsegel
<font color="blue">n.</font> topgallant sail, sail above the topmast (Nautical)
</>
Bramstenge
<font color="blue">n.</font> topgallant stay (Nautical)
</>
bran
<font color="blue">n.</font> Kleie
</>
Branagh
<font color="blue">n.</font> Branagh, Kenneth Branagh (britischer Schauspieler und Regisseur, bekannt für seine Verfilmungen der Dramen von Shakespeare)
</>
bran bread
Kleiebrot
</>
brancard
<font color="blue">n.</font> Sänfte; Pferdeheber (veraltet)
</>
branch
<font color="blue">n.</font> Zweig; Zweigstelle
</>
branch
<font color="blue">v.</font> verzweigen, abzweigen
</>
Branch Davidians
<font color="blue">n.</font> religiöse Sekte ursprünglich der Adventistischen Kirche abstammend berühmt aufgrund der Besatzung ihres Lagers (in Texas, USA) durch amerikanische Polizisten und dem Tod dutzende ihrer Mitglieder (inklusive dem Anführer David Koresh) als das Lager niederbrannte
</>
Branche
<font color="blue">n.</font> branch, affiliate
</>
Branchenadressbuch
<font color="blue">n.</font> classified directory, book containing information which is divided into categories (like a telephone book)
</>
Branchenblatt
<font color="blue">n.</font> professional magazine, magazine that is created for those interested in a particular professional field
</>
Branchenbuch
<font color="blue">n.</font> yellow pages, telephone guide for businesses and services
</>
Branchenerfahrung
<font color="blue">n.</font> professional expertise, professional specialty, accumulation of great knowledge and experience in a professional field
</>
Branchenkenner
<font color="blue">n.</font> expert of a certain market or industrial sector
</>
Branchenkenntnis
<font color="blue">n.</font> sectorial knowledge; knowledge of the trade
</>
branchenkundig
<font color="blue">adj.</font> well versed in trade, well versed in industry
</>
Branchentelefonbuch
<font color="blue">n.</font> Golden Pages, telephone number guide arranged by subject
</>
Branchenvereinbarung
<font color="blue">n.</font> interprofessional agreement
</>
Branchenverzeichnis
<font color="blue">n.</font> classified directory, book containing information which is divided into categories
</>
branchia
<font color="blue">n.</font> Kieme, Kiemen
</>
branchial
<font color="blue">adj.</font> branchial, pertaining to gills
</>
branchial
<font color="blue">adj.</font> branchial, Kiemen-
</>
branching
<font color="blue">n.</font> Abzweigung; Verästung
</>
branching-off
abzweigen, Abzweigung, abspalten, Abspaltung
</>
branchless
<font color="blue">adj.</font> ohne Zweige, zweiglos
</>
branchlet
<font color="blue">n.</font> kleiner Zweig
</>
branchlike
<font color="blue">adj.</font> zweigartig
</>
branch manager
Zweigstellenleiter
</>
branch off
abzweigen, abspalten
</>
branch out
Zweigstellen eröffnen, Aktivitäten auslagern
</>
Branco
<font color="blue">n.</font> Branco, Rio Branco, city in west Brazil
</>
brand
<font color="blue">v.</font> einbrennen; brandmarken
</>
Brand
<font color="blue">n.</font> fire, flame, blaze, glowing light
</>
brand
<font color="blue">n.</font> Marke, Markenzeichen, Sorte; Brandzeichen, Brandmal; heißes Eisen
</>
brandade
<font color="blue">n.</font> provenzalisches Gericht aus warmen Knoblauchpyree und gesalzenem Kabeljau mit Milch oder Öl zubereitet (teilweise auch mit Kartoffeln gekocht)
</>
Brandanschlag
<font color="blue">n.</font> arson, deliberate and malicious burning of property
</>
Brand auslöschen
extinguish a fire, put out a fire
</>
Brandbekämpfung
<font color="blue">n.</font> fire-fighting, putting out fires
</>
Brandblase
<font color="blue">n.</font> blister, pimple, bubble on the skin
</>
Brandbombe
<font color="blue">n.</font> firebomb, explosive which ignites on impact; Molotov cocktail, crude explosive device consisting of a bottle filled with gasoline
</>
Brandbrief
<font color="blue">n.</font> begging letter
</>
Branddirektor
<font color="blue">n.</font> fire chief, officer's rank of a firefighter, one in charge of an organization of firemen
</>
branded
<font color="blue">adj.</font> vermerkt; mit einem Schandfleck versehen
</>
Brandeis
<font color="blue">n.</font> Brandeis, Nachname; Louis Brandeis (1856-1941), Richter des amerikanischen Obersten Gerichtshof (1916-1939), zionistischer Aktivist; private Universität in Waltham Massachussetts (USA)
</>
Brandeisen
<font color="blue">n.</font> branding iron, device with which marks are made by burning
</>
Branden
<font color="blue">n.</font> surge, strong forward movement like that of waves
</>
branden
<font color="blue">v.</font> seethe, surge, heave, be in a state of extreme excitement or anger
</>
Brandenburg
<font color="blue">n.</font> Brandenburg, Staat im Nordosten Deutschlands; provinz des früheren Preussen
</>
Brandenburg
<font color="blue">n.</font> Brandenburg
</>
Brandenburger
<font color="blue">n.</font> Brandenburger, native or resident of Brandenburg
</>
Brandenburger
<font color="blue">n.</font> Brandenburger, Person aus Brandenburg stammend
</>
Brandenburger Tor
<font color="blue">n.</font> the Brandenburg Gate, former point of passage between East and West Berlin
</>
Brandenburg Gate
das Brandenburger Tor (in Berlin, in der Vergangenheit Grenzübergang zwischen Ost und West)
</>
brandenburgisch
<font color="blue">adj.</font> born or living in Brandenburg, historical region of northern Germany; city of northern Germany
</>
brandender Beifall
thunderous applause
</>
brander
<font color="blue">n.</font> Brandmarker
</>
Brandfackel
<font color="blue">n.</font> firebrand, burning stick
</>
Brandfleck
<font color="blue">n.</font> scorch, superficial burn, result of scorching; brown spot on a plant leaf which resembles a burn
</>
Brandgefahr
<font color="blue">n.</font> danger of fire
</>
Brandgeruch
<font color="blue">n.</font> smell of burning
</>
Brandgeschoss
<font color="blue">n.</font> incendiary charge, piece of ammunition designed to set its target on fire upon detonation
</>
Brandgeschoß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Brandgeschoss</B>)</I> incendiary charge, piece of ammunition designed to set its target on fire upon detonation
</>
Brandgranate
<font color="blue">n.</font> incendiary shell, shell which ignites and starts a fire in the place where it hits
</>
Brandherd
<font color="blue">n.</font> source of fire
</>
brandied
<font color="blue">adj.</font> mit Weinbrand gewürzt
</>
brandig
<font color="blue">adj.</font> burning; gangrenous, of or pertaining to gangrene; afflicted with gangrene
</>
brandig werden
smut, become dirty
</>
branding
<font color="blue">n.</font> Brandmarken; Stigmatisieren
</>
brandish
<font color="blue">v.</font> schaukeln, schwingen
</>
brandish a pistol
Pistole ziehen
</>
brandisher
<font color="blue">n.</font> Schwinger, Weher
</>
Brandkatastrophe
<font color="blue">n.</font> fire catastrophe, fire disaster
</>
Brand legen
start a fire, create a flame, create a fire
</>
Brandleger
<font color="blue">n.</font> arsonist, one who intentionally lights fires, one who maliciously burns property
</>
Brandlöschung
<font color="blue">n.</font> fire-fighting, putting out fires
</>
Brandmal
<font color="blue">n.</font> brand, mark made by burning
</>
Brandmalerei
<font color="blue">n.</font> pyrography, art or method of producing designs on wood with heat or fire
</>
brandmarken
<font color="blue">v.</font> brand, sear, scorch, mark with a branding iron; stigmatize, mark with stigma, mark as disgrace
</>
Brandmarkung
<font color="blue">n.</font> denouncement, exposure
</>
Brandmauer
<font color="blue">n.</font> fire wall, wall which is made of fire-resistant material
</>
Brandmaus
<font color="blue">n.</font> field mouse, wild mouse, mouse that lives in fields
</>
Brandmunition
<font color="blue">n.</font> incendiary ammunition, explosives that ignite and cause a fire in the area of detonation
</>
Brandmäler
<font color="blue">n.</font> brander, hot iron used for branding; person that uses a brand
</>
brand name
Markenzeichen>
</>
Brandnarbe
<font color="blue">n.</font> sear, scar or mark caused by a burn
</>
Brandnarben erzeugend
escharotic, causing a scab to form, caustic (Medicine)
</>
brandneu
<font color="blue">adj.</font> brand new, completely new
</>
brand new
nagelneu
</>
brand-new apartment
nagelneue Wohnung
</>
Brando
<font color="blue">n.</font> Brando, family name; Marlon Brando (1924-2004), American movie actor known for his performance in "The Godfather"
</>
Brando
<font color="blue">n.</font> Brando, Nachname; Marlon Brando (1924-2004), amerikanischer Filmschauspieler bekannt für seine Rolle in den Kinofilmen "Der Pate" und den umstrittenen "Der letzte Tango in Paris"
</>
Brandopfer
<font color="blue">n.</font> burnt offering, offering burnt upon an altar in sacrifice to god; fire victim
</>
Brandpatrone
<font color="blue">n.</font> incendiary bullet, bullet used to set fire where it strikes
</>
Brandpilz
<font color="blue">n.</font> fire mushroom, a mushroom of fire (as after the explosion of an atomic bomb)
</>
Brandrede
<font color="blue">n.</font> harangue, passionate or pompous speech; fire words
</>
Brandrodung
<font color="blue">n.</font> forest clearing, intentional burning of trees
</>
Brandsalbe
<font color="blue">n.</font> ointment for burns, anti-burn cream
</>
Brandsatz
<font color="blue">n.</font> incendiary bomb, explosive designed to set fire to targets, Molotov cocktail
</>
Brandschaden
<font color="blue">n.</font> fire damage; sunburn damage
</>
brandschatzen
<font color="blue">v.</font> sack, fire, plunder, pillage
</>
Brandschatzung
<font color="blue">n.</font> pillage, plundering, looting, sack
</>
Brandschneise
<font color="blue">n.</font> firebreak, strip of earth cleared in order to prevent a fire from spreading in a wooded area
</>
Brandschutz
<font color="blue">n.</font> fire protection, safeguard against flames, defense against fire
</>
Brandschutzbeauftragte
<font color="blue">n.</font> fire protection officer, officer in charge of defending against fire
</>
Brandschutztür
<font color="blue">n.</font> fire-rated door, security doors closed in an incident of fire
</>
Brandschutzversicherung
<font color="blue">n.</font> fire insurance, insurance which insures property in case of fire
</>
Brandsohle
<font color="blue">n.</font> insole, inner sole of a shoe; thick piece of fabric placed as a lining inside a shoe
</>
brand someone as a killer
jemanden als Mörder brandmarken
</>
Brandspur
<font color="blue">n.</font> fire trace, trail of fire
</>
Brandstelle
<font color="blue">n.</font> fire spot, scene of fire; burnt patch
</>
Brandstifter
<font color="blue">n.</font> incendiarist, arsonist, incendiary, one who intentionally lights fires
</>
Brandstifterin
<font color="blue">n.</font> female incendiarist, female arsonist, woman who deliberately and maliciously sets fire to property
</>
Brandstiftung
<font color="blue">n.</font> incendiarism, act or process of intentionally and maliciously setting fire to property
</>
Brandstiftungstrieb
<font color="blue">n.</font> pyromania, obsessive desire to light fires
</>
Brandstätte
<font color="blue">n.</font> fire spot, scene of fire; burnt patch
</>
Brandteig
<font color="blue">n.</font> chou pastry, light round pastry which is cooked and then filled with any of a variety of fillings
</>
Brandung
<font color="blue">n.</font> breaker, large wave, wave that breaks into foam
</>
Brandungswelle
<font color="blue">n.</font> breaker, large wave, wave that breaks into foam
</>
Brandursache
<font color="blue">n.</font> cause of fire, facts forming the basis of a fire
</>
Brandverhütung
<font color="blue">n.</font> fire prevention, impediment of fire
</>
Brandwache
<font color="blue">n.</font> firewatch
</>
Brandwunde
<font color="blue">n.</font> burning, scorching
</>
Brandwunde zweiten Grades
second-degree burn, second level of severity of a burn
</>
brandy
<font color="blue">v.</font> mit Weinbrand würzen
</>
Brandy
<font color="blue">n.</font> brandy, type of alcoholic drink
</>
brandy
<font color="blue">n.</font> Brandy, Branntwein
</>
Brandyart
<font color="blue">n.</font> type of brandy
</>
Brandzeichen
<font color="blue">n.</font> brand, mark made by burning
</>
Branford
<font color="blue">n.</font> Branford, männlicher Vorname; Nachname; Stadt in Florida (USA); Stadt in Conneticut (USA)
</>
Branford Marsalis
<font color="blue">n.</font> Branford Marsalis (grboren 1960), amerikanischer Jazzsaxophonist, Bruder des Trompeters Wynton Marsalis
</>
branks
<font color="blue">n.</font> Branks, Strafgerät für Frauen aus eine Stück Eisen bestehend dass in den Mund gesetzt wird und die Zunge festhält (früher benutzt)
</>
Branntkalk
<font color="blue">n.</font> burnt lime, burnt solid material made from calcium oxide and magnesium oxide
</>
Branntwein
<font color="blue">n.</font> spirit, alcohol
</>
Branntweinbrenner
<font color="blue">n.</font> distiller, purifier; person or company that makes alcoholic beverages
</>
Branntweinbrennerei
<font color="blue">n.</font> distillery, place where distilling is done (esp. of alcoholic liquors)
</>
Branntwein destillieren
distill, make whiskey
</>
Branntweinmonopol
<font color="blue">n.</font> liquor monopoly, monopoly over alcoholic drinks made from a fermented or distilled liquid
</>
Branntweinsteuer
<font color="blue">n.</font> tax on liquor, tax on alcoholic drinks
</>
Braque
<font color="blue">n.</font> Braque, Nachname; George Braque (1882-1963), französischer Maler, einer der Entwickler des Kubismus, Anführer des Fauvismus
</>
brash
<font color="blue">n.</font> Müll, Abfall
</>
brash
<font color="blue">adj.</font> unüberlegt; frech; dreist
</>
brashly
<font color="blue">adv.</font> frech; brüchig
</>
brashness
<font color="blue">n.</font> Frechheit
</>
brasier
<font color="blue">n.</font> eiserner Ofen für die verbrennung von Kohlen
</>
Brasil
<font color="blue">n.</font> Brasilien, Spanische und portugiesische Schreibweise für Brasilien, größtes Land im Südamerika am atlantischen Ozean gelegen
</>
Brasil
<font color="blue">n.</font> Brazil, country in South America
</>
Brasilia
<font color="blue">n.</font> Brasilia, Hauptstadt Brasiliens
</>
Brasilia
<font color="blue">n.</font> Brasilia, capital of Brazil
</>
Brasilianer
<font color="blue">n.</font> Brazilian, one of Brazilian origin, resident of Brazil
</>
brasilianisch
<font color="blue">adj.</font> Brazilian, of or pertaining to Brazil, of Brazilian origin
</>
brasilianischer Staatsbürger
Brazilian citizen, resident of Brazil
</>
Brasilien
<font color="blue">n.</font> Brazil, country in South America
</>
Braslav
<font color="blue">n.</font> Braslav, Hasidic movement in Judaism
</>
Braslav
<font color="blue">n.</font> Braslav, hassidische Bewegung des Judentums
</>
brass
<font color="blue">n.</font> Messing; Blechbläser
</>
brass band
Blaskapelle
</>
Brasse
<font color="blue">n.</font> bream, type of fish
</>
brasserie
<font color="blue">n.</font> Lokal, Restaurant
</>
brass farthing
keinen Pfennig ...
</>
brass hat
hohes Tier (salopp)
</>
brassie
<font color="blue">n.</font> Golfschläger
</>
brassiere
<font color="blue">n.</font> Büstenhalter
</>
brass instrument
Blasinstrument
</>
brass plate
Messingschild
</>
brassware
<font color="blue">n.</font> Messingobjekte
</>
brassy
<font color="blue">adj.</font> messingartig; blechern
</>
brassy
<font color="blue">n.</font> etwas das aus Messing besteht; freche Person
</>
brat
<font color="blue">n.</font> Balg, freches Kind
</>
Bratapfel
<font color="blue">n.</font> baked apple
</>
braten
<font color="blue">v.</font> fry, cook in oil
</>
Braten
<font color="blue">n.</font> roast, piece of roasted meat
</>
Bratenduft
<font color="blue">n.</font> smell of roasted meat
</>
Bratenfett
<font color="blue">n.</font> dripping, fat and juices which drip from meat during cooking
</>
Bratenmargarine
<font color="blue">n.</font> margarine for frying, margarine which is specially made to work well at hot temperatures for frying food
</>
Braten riechen
smell a rat, be suspicious of someone, feel someone is against a common cause
</>
Bratensaft
<font color="blue">n.</font> fluid extracted from roasted meat
</>
Bratenschmalz
<font color="blue">n.</font> dripping, fat and juices which drip from meat during cooking
</>
Bratensoße
<font color="blue">n.</font> gravy, sauce made from meat drippings
</>
Bratenspachtel
<font color="blue">n.</font> frying spatula, tool with a flat flexible blade
</>
Bratenstück
<font color="blue">n.</font> joint, large section of meat
</>
Bratentopf
<font color="blue">n.</font> roaster, oven or other device designed for roasting
</>
Bratenwender
<font color="blue">n.</font> fishslice, a kitchen tool used for lifting and serving food
</>
Bratfett
<font color="blue">n.</font> cooking oil, oil used for frying and roasting
</>
Bratfisch
<font color="blue">n.</font> fried fish, fish which has been cooked in a pan with oil
</>
Bratfolie
<font color="blue">n.</font> tin foil, strong paper made of aluminum with a silver color used in the kitchen
</>
Brathering
<font color="blue">n.</font> fried herring, pickled fried herring
</>
Brathuhn
<font color="blue">n.</font> fried chicken, chicken meat which has been cooked in a pan with oil; frier, chicken intended for frying
</>
Brathähnchen
<font color="blue">n.</font> fried chicken, chicken meat which has been cooked in a pan with oil; broiler, chicken which is meant to be cooked in an oven
</>
Bratislava
<font color="blue">n.</font> Bratislava, Hauptstadt der Slovakei
</>
Bratkartoffeln
<font color="blue">n.</font> fried potatoes, fries, potato strips deep fried in hot oil
</>
Bratklößchen
<font color="blue">n.</font> croquette, deep-fried ball of meat or vegetables
</>
Bratkruste
<font color="blue">n.</font> gratin
</>
Bratofen
<font color="blue">n.</font> roaster, oven or other device designed for roasting
</>
Bratpfanne
<font color="blue">n.</font> skillet, fryer, shallow metal pan used for frying
</>
Bratrost
<font color="blue">n.</font> broiler, griller, gridiron, device made up of metal bars on which meat is cooked
</>
Bratröhre
<font color="blue">n.</font> oven, heated compartment for cooking
</>
Bratsauce
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bratsoße</B>)</I> roast sauce, fatty fluid that accumulates while cooking grilled meat
</>
Bratsche
<font color="blue">n.</font> viola, musical instrument of the violin class between a violin and cello in size and compass
</>
Bratschenspieler
<font color="blue">n.</font> violist, player of the viol, player of an early stringed instrument similar to violin
</>
Bratscher
<font color="blue">n.</font> violinist, one who plays the violin, one who plays a kind of stringed musical instrument which is played with a bow
</>
Bratsoße
<font color="blue">n.</font> roast sauce, fatty fluid that accumulates while cooking grilled meat
</>
Bratspiess
<font color="blue">n.</font> skewer, thin spike of wood or metal used to hold meat or vegetables while grilling; spit, pointed rod for roasting meat; kebab, small pieces of ground meat roasted on a skewer
</>
Bratspieß
<font color="blue">n.</font> skewer, thin spike of wood or metal used to hold meat or vegetables while grilling
</>
brattiness
<font color="blue">n.</font> Balgigkeit, Verhalten eines frechen Kindes
</>
Brattleboro
<font color="blue">n.</font> Brattleboro, Stadt in Vermont (USA)
</>
bratty
<font color="blue">adj.</font> mutwillig, absichtlich
</>
Bratwurst
<font color="blue">n.</font> bratwurst, type of sausage made from pork
</>
bratwurst
<font color="blue">n.</font> Bratwurst (deutsch)
</>
Brauch
<font color="blue">n.</font> custom, manner, habit; tradition; form; mode, procedure that is always the same
</>
brauchbar
<font color="blue">adj.</font> usable, utilizable, functional, serviceable, applicable, practical
</>
brauchbar
<font color="blue">adv.</font> usefully, practically, applicably, functionally
</>
Brauchbarkeit
<font color="blue">n.</font> usability, practicability for use, serviceability, capability of being used; workability; durability
</>
brauchen
<font color="blue">v.</font> need, require; lack; be deficient; want, desire
</>
braucht es nicht
doesn't need it, has no need of it, does not depend upon it
</>
braucht Geld
needs money, needs funds, needs cash, requires money
</>
braucht Hilfe
needs help, requires assistance, requires aid
</>
braucht ihn
needs him, in need of him, he is necessary to-, requires him
</>
braucht nicht
need not, do not need, mustn't
</>
Brauchtum
<font color="blue">n.</font> custom, habit; tradition; convention
</>
braucht Verstärkungen
<font color="blue">v.</font> needs reinforcements, requires encouragement, needs to receive a response in order to continue
</>
Brauchwasser
<font color="blue">n.</font> sewage, drain water, waste water carried away by drainpipes
</>
Braue
<font color="blue">n.</font> brow, eyebrow
</>
Brauen
<font color="blue">n.</font> brew
</>
brauen
<font color="blue">v.</font> brew, stew, prepare; boil and ferment
</>
Brauer
<font color="blue">n.</font> brewer, one who brews or owns a brewery
</>
Brauerei
<font color="blue">n.</font> brewery, beer factory
</>
Brauhaus
<font color="blue">n.</font> brewery, beer factory
</>
Braumeister
<font color="blue">n.</font> master brewer
</>
Braun
<font color="blue">n.</font> brown, color brown
</>
braun
<font color="blue">adj.</font> brown, having a brown coloring; suntanned, having a brownish skin tone resulting from exposure to the sun; bay, having a dark reddish-brown color (as of a horse)
</>
Braunalge
<font color="blue">n.</font> brown algae, type of seaweed from which the thickening agent agar is produced
</>
Braunbier
<font color="blue">n.</font> brown beer, dark beer
</>
Braunbär
<font color="blue">n.</font> brown bear, breed of bear having brownish fur
</>
Braune
<font color="blue">n.</font> bay, bay-colored horse
</>
braune Eier
brown eggs, eggs whose shells are brown in color
</>
Brauner
<font color="blue">n.</font> brown, color brown; suntan
</>
brauner Gürtel
brown belt, one of the skill ranks of martial arts
</>
brauner Zucker
brown sugar, unprocessed or partially processed sugar
</>
Braunfäule
<font color="blue">n.</font> blight, disease, plague, scourge
</>
braunharrig
<font color="blue">adj.</font> brunette, having dark hair skin and eyes
</>
Braunhemd
<font color="blue">n.</font> brown shirt, member of Hitler's storm troopers
</>
Braunkohle
<font color="blue">n.</font> lignite, brown coal
</>
Braunkohlenteer
<font color="blue">n.</font> bituminous tar
</>
Braunkohlenzeit
<font color="blue">n.</font> tertiary
</>
braun-rot
puce, dark brownish-red color
</>
braunrot
<font color="blue">adj.</font> puce, dark brownish-red color
</>
Braunschweig
<font color="blue">n.</font> Brunswick, region and a city in Germany; name of some cities in the USA
</>
Braunschweiger
<font color="blue">n.</font> Braunschweiger, gewürzte und geräucherte Leberwurst
</>
Braunschweiger
<font color="blue">n.</font> Braunschweiger, sausage made of smoked and spiced liver
</>
Braunstein
<font color="blue">n.</font> pyrolusite, manganese dioxide
</>
braun werden
tan, make or become golden brown by exposure to the sun
</>
braunäugig
<font color="blue">adj.</font> brown-eyed, having dark eyes
</>
Braus
live like a lordBraus (Saus und Braus)
</>
Brause
<font color="blue">n.</font> douche, stream of water used to cleanse various parts of the body; sherbet, frozen dessert made from fruit with milk egg or gelatin
</>
Brausebad
<font color="blue">n.</font> shower bath, device that releases water into a bath for cleansing purposes
</>
brausehaltig
<font color="blue">adj.</font> fizzy, carbonated
</>
Brausekopf
<font color="blue">n.</font> showerhead, nozzle in a shower from which water flows, spray nozzle of a shower
</>
Brauselimonade
<font color="blue">n.</font> lemonade, fizzy lemonade
</>
Brausen
<font color="blue">n.</font> roar, loud deep cry resembling that of a lion, loud burst of sound
</>
brausen
<font color="blue">v.</font> roar, make a deep loud cry like that of a lion; rumble, thunder
</>
brausend
<font color="blue">adj.</font> blustery, stormy; windy, blowing strongly
</>
brausender Beifall
thunderous applause
</>
brausender Erfolg
roaring success, great prosperity, huge success
</>
Brausepulver
<font color="blue">n.</font> effervescent powder, fizzing powder
</>
Brausetablette
<font color="blue">n.</font> fizzy tablet, tablet for the preparation of fizzy water
</>
Braut
<font color="blue">n.</font> bride, woman who is engaged to be married
</>
Brautaussteuer
<font color="blue">n.</font> trousseau, bride's articles, bride's outfit and linens
</>
Braut Aussteuer
bride money, bride-price, dowry, money or estate that a woman brings to her groom
</>
Brautbett
<font color="blue">n.</font> nuptial bed, wedding bed
</>
Brauteltern
<font color="blue">n.</font> parents of a bride, parents of a woman on her wedding day
</>
Brautfahrt
<font color="blue">n.</font> wedding journey
</>
Brautführer
<font color="blue">n.</font> best man, principal attendant of the bridegroom at a wedding
</>
Brautführerin
<font color="blue">n.</font> matron, mother
</>
Brautgeld
<font color="blue">n.</font> bride price, sum of money or goods given by the groom to the bride's parents
</>
Brautgemach
<font color="blue">n.</font> nuptial chamber, wedding room
</>
Braut in jedem Hafen
a girl in every port, ladies man, casanova
</>
Brautjungfer
<font color="blue">n.</font> bridesmaid, maid of honor, bride's leading attendant
</>
Brautkleid
<font color="blue">n.</font> wedding dress, white decorated dress that the bride wears on her wedding day for the wedding ceremony
</>
Brautkranz
<font color="blue">n.</font> wedding wreath, bride's wreath
</>
Brautleute
<font color="blue">n.</font> couple, bridal pair
</>
Brautlied
<font color="blue">n.</font> prothalamion, marriage song, poem written in honor of a marriage
</>
Braut Mitgift
bride money, bride-price, dowry, money or estate that a woman brings to her groom
</>
Brautmodengeschäft
<font color="blue">n.</font> bridal shop, shop for garments worn by a bride at her wedding
</>
Brautmutter
<font color="blue">n.</font> mother of a bride, mother of a woman being married
</>
Brautpaar
<font color="blue">n.</font> bridal couple, bride and groom, newly married husband and wife
</>
Brautschau
<font color="blue">n.</font> search for a bride
</>
Brautschleier
<font color="blue">n.</font> bridal veil, ceremonial face covering worn by a woman at her wedding
</>
Brautstand
<font color="blue">n.</font> engagement, betrothal, promise to marry
</>
Brautstrauß
<font color="blue">n.</font> bridal bouquet, bridal bunch of flowers
</>
Brautstuhl
<font color="blue">n.</font> bridal chair, chair in which the bride sits
</>
Braut und Bräutigam
bride and groom, people who are getting married, newly married husband and wife
</>
Brautvater
<font color="blue">n.</font> father of a bride, father of a woman being married
</>
Brautwerbung
<font color="blue">n.</font> courtship, act of courting, wooing
</>
Brauwesen
<font color="blue">n.</font> brewing, business of making beer
</>
brav
<font color="blue">adj.</font> good, decent; well-behaved, having admirable moral values
</>
bravado
<font color="blue">n.</font> Angabe, Prahlerei; Vorgabe von Mutigkeit
</>
brave
<font color="blue">adj.</font> mutig, kühn
</>
brave
<font color="blue">v.</font> sich mutig zeigen, mutig begegnen, die Stirn bieten
</>
brave
<font color="blue">n.</font> (indianischer) Krieger
</>
Braveheart
<font color="blue">n.</font> Braveheart, Kinofilm über einen schottischen Helden gespielt von Mel Gibson
</>
bravely
<font color="blue">adv.</font> tapfer, mutig
</>
brave man
mutiger Mann, Held
</>
brave men
mutige Männer, Helden
</>
braveness
<font color="blue">n.</font> Tapferkeit
</>
brave new world
<font color="blue">n.</font> Schöne Neue Welt, Welt in der die Gesellschaft durch Technologie und Wissenschaft verändert wurde, neue und fortschrittliche Welt
</>
Brave New World
<font color="blue">n.</font> Schöne Neue Welt, futuristischer Roman von Aldous Huxley 1932 veröffentlicht; Musical aus dem jahre 1999 der Rockband Styx
</>
braver Junge
good boy, well-behaved boy, boy who does good deeds
</>
bravery
<font color="blue">n.</font> Tapferkeit
</>
braves Kind
good boy, well-behaved boy, boy who does good deeds
</>
braves Mädchen
good girl
</>
brav gemacht
well done, performed finely
</>
Bravheit
<font color="blue">n.</font> bood behavior, worthiness, honesty, integrity
</>
bravo
<font color="blue">interj.</font> Bravo! Hurra!
</>
Bravo
<font color="blue">n.</font> bravo, well done!
</>
bravo
<font color="blue">interj.</font> bravo, yahoo! well done!
</>
bravo
<font color="blue">n.</font> Bravo! (Begeisterungsruf)
</>
Bravour
<font color="blue">n.</font> bravura, brilliant execution or display; daring, bravery, courage
</>
Bravourarie
<font color="blue">n.</font> bravery, heroism, courage, valor
</>
Bravourleistung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bravurleistung</B>)</I> heroic behavior, unusually brave and daring action
</>
Bravourstück
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bravurstück</B>)</I> bravura, brilliant execution or display
</>
bravourös in Angriff nehmen
<I>(new spell.=<B></B>)</I> attack with gusto
</>
brav sein
behave oneself, act appropriately, be well-behaved, mind one's manners
</>
Bravur
<font color="blue">n.</font> courage, bravery, ability to face danger without fear
</>
bravura
<font color="blue">n.</font> Bravourstück
</>
Bravurleistung
<font color="blue">n.</font> heroic behavior, unusually brave and daring action
</>
Bravurstück
<font color="blue">n.</font> bravura, brilliant execution or display
</>
bravurös in Angriff nehmen
attack with gusto
</>
braw
<font color="blue">adj.</font> (Schottisch) wunderbar, super, ausgezeichnet; fertig angezogen; bunt gefärbt
</>
brawl
<font color="blue">v.</font> streiten; sich lautstark verhalten
</>
brawl
<font color="blue">n.</font> Schlägerei
</>
brawler
<font color="blue">n.</font> Zänker; Teilnehmer an einer Schlägerei
</>
brawlingly
<font color="blue">adv.</font> im Streit
</>
brawn
<font color="blue">n.</font> Schweinesülze; Muskeln, Muskelkraft
</>
brawnily
<font color="blue">adv.</font> mit Muskelkraft
</>
brawniness
<font color="blue">n.</font> Kräftigkeit, Muskelkraft
</>
brawny
<font color="blue">adj.</font> muskulös, kräftig, stämmig
</>
Braxton Hicks
<font color="blue">n.</font> Braxton Hicks (1823-1897), englischer Frauenarzt der als erster die schmerzlosen Kontraktionen der Gebärmutter gen Mitte der Schwangerschaft stattfindend beschrieb
</>
Braxton Hicks contractions
<font color="blue">n.</font> Braxton-Hicks Kontraktionen, sporadische schmerzfreie Kontraktionen der Gebärmutter gegen Mitte der Schwangerschaft oder sogar früher auftretend (nach John Braxton Hicks benannt)
</>
braxy
<font color="blue">adj.</font> abraxiekrank (Kleinviehkrankheit)
</>
braxy
<font color="blue">n.</font> Abraxie (Kleinviehkrankheit)
</>
bray
<font color="blue">n.</font> das Wiehern eines Esels
</>
bray
<font color="blue">v.</font> wiehern
</>
brayera
<font color="blue">n.</font> Blumenart (von der man Antiwürmermittel herstellt)
</>
braze
<font color="blue">v.</font> hartlöten
</>
brazen
<font color="blue">adj.</font> Messing-, aus Messing; dreist, schamlos
</>
brazen
<font color="blue">v.</font> trotzen; frech sein
</>
brazen impudence
unverschämt; eine Frechheit
</>
brazenly
<font color="blue">adv.</font> auf eine freche Weise
</>
brazenness
<font color="blue">n.</font> Unverschämtheit, Frechheit
</>
brazer
<font color="blue">n.</font> Unverschämter
</>
brazier
<font color="blue">n.</font> Kohlenbecken
</>
Brazil
<font color="blue">n.</font> Brasilien, Föderative Republik Brasilien, Staat in Südamerika
</>
Brazilian
<font color="blue">adj.</font> brasilianisch, Brasilien betreffend
</>
Brazilian
<font color="blue">n.</font> Brasilianer, Brasilianerin, Einwohner Brasiliens
</>
Brazilian citizen
<font color="blue">n.</font> brasilianischer Staatsbürger
</>
brazilianisch
<font color="blue">adj.</font> Brazilian, of or pertaining to Brazil, of Brazilian origin
</>
brazilianische Samba
Brazilian samba, ballroom dance
</>
Brazilian samba
<font color="blue">n.</font> brazilianische Samba
</>
Brazzaville
<font color="blue">n.</font> Brazzaville, Hauptstadt von Volksrepublik Kongo
</>
BRB
<font color="blue">v.</font> Brb (Comput-Internet) komme bald zurück (umgspr.)
</>
BRD
F.R.G., Federal Republic of Germany!BRD (Bundesrepublik Deutschland)
</>
breach
<font color="blue">n.</font> Bruch; Vertragsbruch
</>
breach
<font color="blue">v.</font> Bresche schlagen, durchbrechen
</>
breach of agreement
Vertragsbruch
</>
breach of contract
Vertragsbruch, Nichteinhaltung des Vertrages
</>
breach of convention
Verstoß der Konvention, Bruch der Konvention
</>
breach of duty
Pflichtverstoß, Pflichtverletzung
</>
breach of faith
Vertrauensbruch
</>
breach of law
Gesetzesmißbrauch
</>
breach of order
Ordnungsverstoß
</>
breach of peace
Verstoß gegen den Frieden
</>
breach of promise
Bruch des Versprechens
</>
breach of promise to marry
das nicht Einlösen eines Heiratsversprechens=
</>
breach of public peace
öffentlicher Ordnungsverstoß
</>
breach of statutory duty
Verstoß gegen die gesetzlich vorgeschriebenen Pflicht
</>
breach of terms
Verstoß gegen Bedingungen, Bruch von Abmachungen (eines Vertrages oder einer Vereinbarung)>
</>
breach of the peace
Verstoß gegen den Frieden
</>
breach of trust
Vertrauensbruch, Bruch des Vertrauens
</>
bread
<font color="blue">n.</font> Brot, Essen; Geld
</>
bread
<font color="blue">v.</font> mit Brotkrümmel bedecken
</>
bread and butter
<font color="blue">n.</font> Brot und Butter; tägliches Brot, Einkommensgrundlage; wichtige Basis
</>
bread and butter
<font color="blue">adj.</font> üblich, regulär, nornal; praktisch
</>
bread and salt
warmes Willkommen, warme Begrüßung
</>
bread and scrape
Brot und Butter
</>
bread bakery
Bäckerei
</>
breadbasket
<font color="blue">n.</font> Brotkorb; Magen
</>
breadboard
<font color="blue">n.</font> Schneidebrett; Versuchsmodell
</>
bread box
Brottrommel
</>
breadbox
<font color="blue">n.</font> Brotkasten, Gefäß für die Aufbewahrung und Erhaltung von Brot
</>
breadcrumb
<font color="blue">n.</font> Brotkrümmel, kleines Brotstück
</>
bread crumb
<font color="blue">n.</font> Brotkrümel
</>
breadcrust
<font color="blue">n.</font> Brotkruste, harte Kruste eines Brotlaibes, knuspriger äußerer Teil eines Brotlaibs
</>
bread crust
die Kruste
</>
breaded
<font color="blue">adj.</font> paniert, mit Brotkrümmel bedeckt
</>
breadfruit
<font color="blue">n.</font> Brotfrucht (botan., Frucht aus der Region des Pazifischen Ozeans)
</>
breadhead
<font color="blue">n.</font> Person sich mit Brot auskennend
</>
breadknife
<font color="blue">n.</font> Brotmesser, Messer für das Schneiden von Brot
</>
breadless
<font color="blue">adj.</font> brotlos
</>
breadline
<font color="blue">n.</font> Schlange von auf Essen wartende Menschen (insbesondere auf Suppenküchen bezogen)
</>
bread of affliction
Brot der Bedrängnis
</>
bread shovel
Bäckerschaufel; Ofenzange
</>
breadstick
<font color="blue">n.</font> Brotstange, lange dünne Scheibe Brot üblicherweise mit Suppe oder Salat serviert
</>
breadstuff
<font color="blue">n.</font> Brotgetreide
</>
breadth
<font color="blue">n.</font> Breite; Weite
</>
breadwinner
<font color="blue">n.</font> Geldverdiener
</>
breadwinning
<font color="blue">n.</font> Geldverdienst, Auskommen
</>
Break
<font color="blue">n.</font> break, pause, intermission; (Computers) completion of a previous part and starting of a new part of a document
</>
break
<font color="blue">v.</font> unterbrechen; brechen; zerbrechen; zerstören; abbrechen
</>
break
<font color="blue">n.</font> Unterbrechung, Bruch, Sprung, Lücke, Spalte, Riß; (Comput) Endung und Anfang eines neuen Teiles im Text
</>
breakable
<font color="blue">n.</font> zerbrechliche Dinge
</>
breakable
<font color="blue">adj.</font> zerbrechlich
</>
breakableness
<font color="blue">n.</font> Zerbrechlichkeit, kann leicht zerbrochen werden
</>
break a contract
einen Vertrag brechen
</>
breakage
<font color="blue">n.</font> Schaden der durch einen Bruch verursacht wurde; Bruch, Brechen
</>
break a habit
mit einer Angewohnheit brechen, eine Gewohnheit aufgeben
</>
break a leg!
Hals- und Beinbruch!
</>
break an alliance
eine Allianz brechen
</>
break an appointment
von einer Ernennung zurücktreten
</>
break a promise
ein Versprechen brechen; nicht einhalten
</>
break a record
einen Rekord brechen
</>
break a strike
eine Streik brechen
</>
break asunder
in Stücke zerbrechen
</>
break a sweat
in Schweiß ausbrechen; hart arbeiten, sich anstrengen
</>
breakaway
<font color="blue">n.</font> Absondern; Ausbruch; Unterbrechung
</>
break away
abspalten; losbrechen, abbrechen; Ausbrechen; abtrünnig
</>
breakaway region
losgelöste Region
</>
breakbeat
<font color="blue">n.</font> ungleicher Takt, unregelmäßiger Rhythmus
</>
Breakbone
<font color="blue">n.</font> breakbone, part of the term "breakbone fever"
</>
breakbone
<font color="blue">n.</font> Akbürzung für 'breakbone fever' (Fieberkrankheit)
</>
breakbone fever
<font color="blue">n.</font> Denguefieber, Virusinfektion durch Mückenstiche übertragen von hohem Fieber und Muskel- und Gelenkschmerzen charakterisiert (kommt in den Tropen wie z.B. in Indien vor)
</>
break bones
Knochen brechen
</>
break bread
mit dem Essen anfangen
</>
break bulk
<font color="blue">n.</font> Bulkware, lose Fracht, loses Cargo das in bestimmten Flugzeug- oder Schiffsabteilungen geladen werden kann
</>
break camp
<font color="blue">v.</font> Lager abbrechen, zusammenpacken und das Lager verlassen
</>
break cover
<font color="blue">v.</font> ins Freie treten, aus einem versteck hinaustreten
</>
breakdance
<font color="blue">v.</font> breakdance, im Breakdance Stil tanzen
</>
break dance
<font color="blue">v.</font> Break Dance, Break Dance tanzen (Tanzstil üblicherweise zu Rapmusik getanzt)
</>
breakdancer
<font color="blue">n.</font> Breakdancer, Person die im Breakdance Stil tanzt
</>
breakdancing
<font color="blue">n.</font> Breakdance, Tanzstil in den 1970 und 1980 in Mode
</>
break dancing
<font color="blue">n.</font> Break Dance, Tanzstil aus den Vorstadtgebieten in den USA während der 1970er stammend (üblicherweise zu Rapmusik getanzt)
</>
break down
eine Panne haben; (unter der Last) zusammenbrechen; zerbrechen
</>
breakdown
<font color="blue">n.</font> Zusammenbruch; eine Panne haben; Ausfall
</>
breakdown in communications
Zusammenbruch der Kommunikation, Zusammenbruch der Kommunikationsmittel
</>
breaker
<font color="blue">n.</font> Sturzwelle, Brandung
</>
breakeven
<font color="blue">n.</font> Breakeven-Punkt, Punkt an dem die Umsatzerlöse die Gesamtkosten decken (Wirtschaft)
</>
break even
ohne Verluste; keine Verluste haben
</>
break-even-point
Gleichstandspunkt, Punkt zum Unentschieden
</>
break faith
Vertrauensbruch
</>
breakfall
<font color="blue">n.</font> Technik den Aufprall beim Fallen reduzierend (beim Sport)
</>
break-fall
<font color="blue">n.</font> Technik den Aufprall beim Fallen reduzierend (beim Sport)
</>
Breakfast
<font color="blue">n.</font> breakfast, first meal of the day, morning meal
</>
breakfast
<font color="blue">v.</font> frühstücken, morgens etwas essen; Frühstück servieren; mit Frühstück versorgen
</>
break fast
das Fasten unterbrechen
</>
breakfast
<font color="blue">n.</font> Frühstück
</>
breakfaster
<font color="blue">n.</font> Person die frühstückt
</>
breakfast in bed
Frühstück im Bett
</>
break forth
vorangehen, voranstürmen
</>
break free
<font color="blue">v.</font> Entrinnen, fliehen, entkommen
</>
breakfront
<font color="blue">n.</font> Schrank (dessen Mittelstück Richtung Front aufgeht)
</>
break ground
neue Gebiete erschließen; mit der Arbeit anfangen
</>
break in
einbrechen; eingewöhnen, einarbeiten; abrichten (Tiere)
</>
breaking
<font color="blue">n.</font> Bruch; Sprung; Unterbrechung; Pause
</>
breaking an oath
Eidbruch
</>
breaking down
Zusammenbrechen>
</>
breaking-in period
eine Laufzeit
</>
breaking into
einbrechen in; Einbruch>
</>
breaking oaths
Eid brechen, Schwur brechen
</>
breaking off
abbrechen, unterbrechen, beendigen
</>
breaking off contact
den Kontakt abbrechen
</>
breaking off the conversation
das Gespräch unterbrechen
</>
breaking out of a detention house
Gefängnisausbruch=
</>
breaking point
der Brechpunkt
</>
breaking the law
sich nicht an das Gesetz halten
</>
breaking through
durchbrechen, Durchbruch
</>
break in pieces
in Stücke brechen
</>
break into
einbrechen, aufbrechen
</>
break into song
anfangen zu singen
</>
break jail
ausbrechen; fliehen
</>
Break key
Break (Untbr) Taste, eine Taste zum Abbrechen des aktuellen Prozeßes
</>
break loose
freiwerden; davonlaufen; fliehen
</>
break loose from
abbrechen von, losbrechen von
</>
break marks
Bremsspuren
</>
breakneck
<font color="blue">adj.</font> halsbrecherisch, sehr gefährlich
</>
break new ground
neue Interessen finden
</>
break news
Neuigkeiten mitteilen
</>
break no bones
wird nichts passieren
</>
break of dawn
Sonnenaufgang, Morgendämmerung
</>
break off
auflösen; abbrechen; abreißen; aufhören
</>
break off action
Handlung abbrechen, eine Aktion unterbrechen
</>
break one's fast
sein Fasten abbrechen
</>
break one's heart
hat sein Herz gebrochen
</>
break one's neck
sich kaputtmachen; schwer arbeiten
</>
break one's parole
seine Versprechungen brechen; seine Strafbewährung brechen
</>
break one's silence
das Schweigen brechen
</>
break one's spirit
seinen Willen brechen
</>
break one's will
seinen Willen brechen; seinen letzten Willen (Testament) brechen
</>
break one's word
sein Wort brechen, sein Versprechen brechen
</>
breakout
<font color="blue">n.</font> Ausbruch (einer Krankheit); Flucht
</>
break out
ausbrechen; flüchten
</>
break out in a rash
(Haut) Ausschlag bekommen=
</>
breakpoint
<font color="blue">n.</font> Anhaltepunkt, Festigkeitsgrenze; (Comput) die Stelle an der der Computer während einer Fehlerbeseitigung anhält
</>
break resistance
Widerstand brechen
</>
break sanctuary
Asylrecht brechen
</>
break someone of the habit
jemanden von seinen Gewohnheiten abbringen
</>
break someone's heart
<font color="blue">v.</font> (Slang) jemanden das Herz brechen, jemander traurig machen oder enttäuschen
</>
break the back
schwer arbeiten
</>
break the bank
ganze Kasse machen (im Glücksspiel)
</>
break the egg in somebody's pocket
jemanden sein Pläne durchkreuzen
</>
break the heart
das Herz brechen
</>
break the ice
das Eis brechen
</>
break the neck
das Genick brechen
</>
break the news to
die schlechte Nachricht überbringen
</>
break the record
<font color="blue">v.</font> Rekordbrechen, Übertreffen des höchsten Ergebnisses
</>
break the Sabbath
den Sabbat stören
</>
break the silence
das Schweigen brechen
</>
break the stalemate
das Patt brechen
</>
break the window
das Fenster einschlagen, die Glasscheibe einschlagen
</>
break through
durchbrechen; Durchbruch
</>
breakthrough
<font color="blue">n.</font> Durchbruch; Eindringen
</>
breakthrough infection
Infektion durch Impfung, Infektion die während einer Impfung auftritt bei der der Patient am geimpften Impfstoff erkrankt (Medizin)
</>
break through security rails
durch die Sicherheitsbegrenzungen durchbrechen
</>
break through the shackles of habit
mit den Gewohnheiten aufhören
</>
break to pieces
in Stücke zerschmettern
</>
break up
(Freundschaft) abbrechen
</>
breakup
<font color="blue">n.</font> Zusammenbrechen, Abbrechen
</>
breakwater
<font color="blue">n.</font> Wellenbrecher
</>
break wind
einen fliegen lassen
</>
break with
brechen mit
</>
bream
<font color="blue">n.</font> Brachsen (Fisch)
</>
breast
<font color="blue">n.</font> Brust, Busen
</>
breast
<font color="blue">v.</font> kämpfen; sich gegenüber stellen; Brust anfassen
</>
breastbone
<font color="blue">n.</font> Brustbein
</>
breast cancer
Brustkrebs
</>
breast enlargement
Vergrößerung der Brust
</>
breast-feed
Stillen, ein Baby mit Milch aus der Brust fütternPP'breast-feed || 'brestf<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>d
</>
breast-feeding
(mit der Brust) Stillen, (Baby mit Muttermilch füttern)>
</>
breast milk
Muttermilch
</>
breastpin
<font color="blue">n.</font> Brosche; Krawattennadel
</>
breastplate
<font color="blue">n.</font> Brustharnisch; Brustgurt
</>
breast self-examination
<font color="blue">n.</font> Eigenuntersuchung der Brust, Methode bei der eine Frau ihre eigene Brüste abtastet um Lumpen oder Schwellungen zu erkennen (dient zur Früherkennung von Brustkrebs)
</>
breast stroke
Brust schwimmen
</>
breaststroke
<font color="blue">n.</font> Brustschwimmen
</>
breaststroker
<font color="blue">n.</font> Brustschwimmer, Person die Brust schwimmt
</>
breastwork
<font color="blue">n.</font> Schutzwall, Schutzmauer
</>
breath
<font color="blue">n.</font> Atem, Atemzug; Lüftchen
</>
breathable
<font color="blue">adj.</font> atmungsfähig
</>
breathalize
<font color="blue">v.</font> in einen Alkoholtester ausatmen lassen, den Atem eines Fahrers nach Alkoholreste überprüfen
</>
breathalizer
<font color="blue">n.</font> Alkoholtester, Gerät mit dem ein Alkoholtest gemacht wird, Gerät mit dem der Atem von Fahrer nach Alkoholreste überprüft wird
</>
breathalyse
<font color="blue">v.</font> Atem untersuchen, den Atem eines Autofahrers nach Alkohol untersuchen
</>
breathalyser
<font color="blue">n.</font> von der Polizei eingesetzter Test zur Bestimmung des Alkoholgehalts eines Autofahrers
</>
breathalyze
<font color="blue">v.</font> Alkoholgehalt mit Hilfe eines Atem-Alhoholtest untersuchen
</>
breathalyzer
<font color="blue">n.</font> von der Polizei eingesetzter Test zur Bestimmung des Alkoholgehalts eines Autofahrers
</>
breathe
<font color="blue">v.</font> atmen, schnaufen; flüstern; einhauchen
</>
breathed down his neck
hat ihn gehetzt
</>
breathed heavily
schwer atmen; schnaufen
</>
breathed his last
seinen letzten Atemzug tun
</>
breathed new life into him
neues Leben einhauchen, hauchte ihm neues Leben ein
</>
breathe down one's neck
einem im Nacken sitzen
</>
breathe freely
frei Atmen
</>
breathe heavily
<font color="blue">v.</font> schwer atmen, kräftig atmen, schnaufen, keuchen
</>
breathe in
atmen; einatmen
</>
breathe new life into
neues Leben einhauchen in
</>
breathe one's last breath
seinen letzten Atemzug machen
</>
breathe out
ausatmen
</>
breather
<font color="blue">n.</font> Verschnaufpause, kurze Pause
</>
breather pipe
Beatmungsschlauch
</>
breathiness
<font color="blue">n.</font> hörbare Atemgeräusche von sich verlauten Lassen
</>
breathing
<font color="blue">n.</font> Atmen, Atmung
</>
breathing heavily
schweres Atmen>
</>
breathing space
Atempause, Zeit zum Luftholen
</>
breathless
<font color="blue">adj.</font> atemlos; atemberaubend, spannend
</>
breathlessly
<font color="blue">adv.</font> atemlos
</>
breathlessness
<font color="blue">n.</font> außer Atem sein; Atmungsunfähigkeit
</>
breath of fresh air
ein frischer Luftzug, frische Luft
</>
breath of life
Atem des Lebens
</>
breathtaking
<font color="blue">adj.</font> atemraubend
</>
breathtakingly
<font color="blue">adv.</font> auf atemraubende Weise
</>
breathtaking scenery
atemberaubende Landschaft, atemberaubende Aussicht
</>
breathtaking view
atemberaubender Ausblick
</>
breathy
<font color="blue">adj.</font> atmend, Atmung betreffend
</>
breccia
<font color="blue">n.</font> Brekzie (Geologie, Gesteinsart)
</>
brechbar
<font color="blue">adj.</font> breakable, fragile
</>
Brechbarkeit
<font color="blue">n.</font> fragility, brittleness, breakableness
</>
Brechbohne
<font color="blue">n.</font> French bean
</>
Brechdurchfall
<font color="blue">n.</font> sickness, illness, nausea
</>
Brecheisen
<font color="blue">n.</font> jimmy, crowbar, metal bar with a flattened end used for prying and loosening
</>
Brechen
<font color="blue">n.</font> breakage, fracture, act of breaking; vomit, stomach contents which have been expelled through the mouth
</>
brechen
<font color="blue">v.</font> break, smash into pieces, shatter, crack; fractionize, separate into parts; eject stomach contents through the mouth, throw up
</>
brechend
<font color="blue">adj.</font> refringent, refractive, causing refraction, causing rays of light or energy to bend as they pass from one medium into another
</>
brechen mit
break with, permanently separate from, cease to be friends with
</>
Brecher
<font color="blue">n.</font> breaker, large wave, wave that breaks into foam
</>
Brechkraft
<font color="blue">n.</font> refractive power (Optics)
</>
Brechmaschine
<font color="blue">n.</font> crusher, destroyer
</>
Brechmittel
<font color="blue">n.</font> emetic, vomitive, drug that causes vomiting
</>
Brechnuss
<font color="blue">n.</font> breakable nut
</>
Brechpunkt
<font color="blue">n.</font> breaking point, point of collapse, point of falling apart
</>
Brechreiz
<font color="blue">n.</font> crapulence, nausea, sickness (caused by excessive drinking or eating)
</>
Brechreizanfall
<font color="blue">n.</font> wave of nausea, nausea attack, sudden feeling of having to vomit
</>
brechreizend
<font color="blue">adj.</font> vomitive, causing vomiting or throwing up
</>
Brechreiz erregend
emetic, of or related to something which causes vomiting; vomitive, causing vomiting or throwing up
</>
Brechstange
<font color="blue">n.</font> crowbar, metal bar with a flattened end used for prying and loosening
</>
brechsüchtig
<font color="blue">adj.</font> hyperphagic, bulimic, suffering from bulimia
</>
Brecht
<font color="blue">n.</font> Brecht, Nachname; Bertolt Brecht (1898-1956), deutscher Dramatiker berümt unter anderem für sein Werk "Dreigroschenoper"
</>
Brechtian
<font color="blue">adj.</font> sich auf den Stil oder im Stil von Bertholt Brecht
</>
Brechung
<font color="blue">n.</font> refraction, bending of light or energy as it passes from one medium into a second medium in which the energy travels at a different speed; breaking, shattering into pieces
</>
Brechungsexponent
<font color="blue">n.</font> refractive index, number that expresses the speed of light through a medium as a ratio between that speed and the speed of light in a vacuum
</>
Brechungsindex
<font color="blue">n.</font> refractive index, number that expresses the speed of light through a medium as a ratio between that speed and the speed of light in a vacuum
</>
Brechungsmessgerät
<font color="blue">n.</font> dioptometer, device for measuring refraction
</>
Brechungsmeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Brechungsmessgerät</B>)</I> dioptometer, device for measuring refraction
</>
Brechungsprisma
<font color="blue">n.</font> refractive prism, prism causing refraction
</>
Brechungswinkel
<font color="blue">n.</font> refractive angle, angle of bending of light as it passes from one medium
</>
Brechweinstein
<font color="blue">n.</font> tartar emetic, antimony potassium tartrate
</>
Brechwurzel
<font color="blue">n.</font> ipecac, root of the ipecac plant
</>
Bredouille
<font color="blue">n.</font> stutterer, stammerer, one who stutters
</>
breech
<font color="blue">n.</font> Verschluß (Gewehr); Hosen
</>
breechcloth
<font color="blue">n.</font> Hüftbedeckung
</>
breechclout
<font color="blue">n.</font> Lendentuch, Tuch um die Lenden getragen
</>
breech delivery
Steißgeburt
</>
breeches
<font color="blue">n.</font> Reithosen, die zu langen Reitstiefeln getragen werden
</>
breech lock
Geschützverschluß (beweglicher Teil der Gewehrsicherung)
</>
breech presentation
Steißlage (bei der Geburt)
</>
breed
<font color="blue">v.</font> züchten, erzeugen; hervorbringen; vermehren; erziehen
</>
breed
<font color="blue">n.</font> Art, Rasse
</>
breeder
<font color="blue">n.</font> Tierzüchter
</>
breed in and in
Inzucht
</>
breed inefficiency
Ineffizienz heranzüchten
</>
breeding
<font color="blue">n.</font> Fortpflanzung; , Aufzucht; Erziehung
</>
breeding
<font color="blue">adj.</font> erziehend; Nachkommen erzeugend
</>
breed trouble
Ärger heranzüchten
</>
breeks
<font color="blue">n.</font> (Schottisch) Hosen, Beinkleid
</>
Breese
<font color="blue">n.</font> Breese, Nachname
</>
breeze
<font color="blue">v.</font> umherwandern; verschwinden
</>
breeze
<font color="blue">n.</font> Brise, leichter Wind; Streit
</>
breeze in
fröhlich angetrabt kommen
</>
breezeway
<font color="blue">n.</font> bedeckter Übergang zwischen zwei Gebäuden
</>
breezily
<font color="blue">adv.</font> schnell; unbekümmert
</>
breeziness
<font color="blue">n.</font> Schnelligkeit; Unbekümmertsein
</>
breezy
<font color="blue">adj.</font> luftig; unbekümmert
</>
Bregen
<font color="blue">n.</font> brains, intelligence, sense
</>
bregma
<font color="blue">n.</font> Spitze
</>
bregmatic
<font color="blue">adj.</font> häuptlich
</>
Brei
<font color="blue">n.</font> mash, pap, soft mixture; porridge; puree, soft moist mass of material
</>
Breiapfel
<font color="blue">n.</font> sapota, edible fruit of the sapodilla tree
</>
breiartig
<font color="blue">adj.</font> paste-like, mash-like
</>
breiartige Babynahrung
mashed baby food, food for infants that is processed until it has a smooth texture
</>
breiig
<font color="blue">adj.</font> mushy, soft like porridge, squishy
</>
breiige Masse
paste, dough
</>
Breipackung
<font color="blue">n.</font> poultice, bandage, warm dressing applied to the sick
</>
Breisgau
<font color="blue">n.</font> Breisgau, region in Germany
</>
breit
<font color="blue">adv.</font> broadly, at length, extensively
</>
breit
<font color="blue">adj.</font> broad, wide; extended; spacious
</>
Breitband
<font color="blue">n.</font> broadband
</>
Breitbandabstimmung
<font color="blue">n.</font> broad tuning, process of adjusting to match a given standard or pitch in an inaccurate way
</>
Breitbandempfänger
<font color="blue">n.</font> spectrum monitoring receiver, broadband receiver
</>
Breitbandkabel
<font color="blue">n.</font> broadband cable, cable having a wide frequency range
</>
Breitbandlautsprecher
<font color="blue">n.</font> full-range loudspeaker, electronic device which amplifies sound at a full-range
</>
breitbeinig
<font color="blue">adj.</font> with one's legs apart
</>
breitbeiniger Gang
rolling gait
</>
Breitbildschirm
<font color="blue">n.</font> wide-screen TV, television which has an extra-wide screen
</>
Breite
<font color="blue">n.</font> breadth, width; broadness; latitude, angular distance north or south from the equator
</>
breite Front
wide front, extended front, area of frontage that extends a long way from side to side
</>
breite Kauzähne besitzend
lophodont, having molar teeth with transverse ridges
</>
breite Masse
rank and file, common people, simple people, average masses
</>
breiten
<font color="blue">v.</font> spread, extend; distribute
</>
Breitengrad
<font color="blue">n.</font> latitude, lat, imaginary line drawn around the Earth for use in measuring north-south distances (Geography)
</>
breitengradmäßig
<font color="blue">adv.</font> latitudinally, in a latitudinal manner; from a latitudinal standpoint
</>
breitengradmäßig
<font color="blue">adj.</font> latitudinal, of latitude
</>
Breitenkreis
<font color="blue">n.</font> parallel
</>
Breitenlänge
<font color="blue">n.</font> longitude, distance measured in degrees from prime meridian
</>
Breitensport
<font color="blue">n.</font> popular sport, group of people practicing the same sports at the same time
</>
Breitenwirkung
<font color="blue">n.</font> wide influence, influence on the general public
</>
breiter machen
widen, expand, extend; become wide, broaden, spread out
</>
breiter Reifen
boggie wheel
</>
breites Angebot
wide selection, wide range of, diversified amount of, large spectrum of
</>
breites Angebot von
wide range of, diversified amount of, large spectrum of
</>
breite Schultern
broad shoulders, wide shoulders, shoulders which have a great width
</>
breites Lachen
guffaw, loud laugh
</>
breite Spanne
spectrum, range; variation, diversity; broad rainbow
</>
breitet sich aus
broadening, widening, enlarging, expanding, increasing
</>
breit gebaut
sturdily built
</>
breit gemacht
widened, broadened
</>
breitkrempig
<font color="blue">adj.</font> broad-brimmed, having a broad edge
</>
Breitkrempiger
<font color="blue">n.</font> wide-brimmed, having a large edge or margin
</>
breit lachen
guffaw, burst into loud laughter
</>
Breitling
<font color="blue">n.</font> whitebait, edible fish
</>
Breitlinie
<font color="blue">n.</font> the area line, line that defines the area of a gate, sixteenth line (Soccer)
</>
breitmachen
<font color="blue">v.</font> spread, extend, stretch out
</>
breit machend
widening, broadening; extending, expanding, enlarging, increasing
</>
breitnasig
<font color="blue">adj.</font> mesorrhinic, having an average sized nose (Anthropology)
</>
breitschlagen
<font color="blue">v.</font> persuade, convince, induce
</>
breitschultrig
<font color="blue">adj.</font> <I>(also: <B>breitschulterig</B>)</I> broad-shouldered, having wide shoulders
</>
Breitschwanzschaaf
<font color="blue">n.</font> broadtail, fur of a Karakul lamb; Asian breed of sheep
</>
Breitschwert
<font color="blue">n.</font> broadsword, sword with a wide blade
</>
Breitseite
<font color="blue">n.</font> broad side; short end
</>
Breitseite abfeuern
broadside, blow from the side; side of a ship; firing of guns
</>
Breitspektrum
<font color="blue">n.</font> wide range of, diversified amount of, large spectrum of
</>
Breitspurig
<font color="blue">adj.</font> pompous, pretentious, conceited
</>
breittreten
<font color="blue">v.</font> space over, range over, expatiate, describe in full
</>
breit und behäbig in der Ecke sitzen
sit on one's fat backside
</>
Breitwand
<font color="blue">n.</font> wide-screen, extra-wide screen of a television set or computer
</>
Breitwandfilm
<font color="blue">n.</font> wide-screen movie, movie designed for projection on an extra wide screen
</>
Brei um den Mund schmieren
beat about the bush, tell something in a round-about manner, talk around a subject without getting to the main point
</>
Breiumschlag
<font color="blue">n.</font> poultice, bandage, warm dressing applied to the sick
</>
Brei ums Maul schmieren
beat about the bush, tell something in a round-about manner, talk around a subject without getting to the main point
</>
brekky
<font color="blue">n.</font> (englischer Slang) Frühstück
</>
Brekzie
<font color="blue">n.</font> breccia, rock formed from fragments of older rocks
</>
Brel
<font color="blue">n.</font> Brel, Jacques Brel (1929-1978)
</>
Bremen
<font color="blue">n.</font> Bremen, city in Germany
</>
Bremen
<font color="blue">n.</font> Bremen, deutsche Hafenstadt und Bundesland
</>
Bremer Stadtmusikanten
Bremen Town Musicians, famous folk tale written by the Brothers Grimm about four animals who travel towards Bremen with the intention of being musicians
</>
Bremsabstand
<font color="blue">n.</font> braking distance, distance required to slow down to a complete stop
</>
Bremsanlage
<font color="blue">n.</font> brake system, system which slows the movement of a vehicle
</>
Bremsbacke
<font color="blue">n.</font> brake shoe, device that rubs against a wheel to slow or stop a moving vehicle
</>
Bremsbacken
<font color="blue">n.</font> brake, device which is used to slow or stop a vehicle; brake shoe
</>
Bremsbalance
<font color="blue">n.</font> brake balance, act of adjusting of the brakes of a car
</>
Bremsbelag
<font color="blue">n.</font> brake lining
</>
Bremse
<font color="blue">n.</font> brake, device which is used to slow or stop a vehicle; buffeter
</>
bremsen
<font color="blue">v.</font> brake, stop a vehicle, slow down a vehicle
</>
Bremsen
<font color="blue">n.</font> brakes, devices which allow one to slow or stop a vehicle
</>
bremsend
<font color="blue">adj.</font> inhibitory, tending to restrain or hold back, suppressive, prohibitive
</>
Bremsenplage
<font color="blue">n.</font> plague of biting flies, attack of biting flies
</>
Bremsenstich
<font color="blue">n.</font> sting of a biting fly, sharp pain or wound caused by a biting fly
</>
Bremsentfernung
<font color="blue">n.</font> braking distance, distance required to slow down to a complete stop
</>
Bremser
<font color="blue">n.</font> brakeman, one who assists the conductor of a train and oversees the operation of the train's brakes
</>
Bremse ziehen
puts a brake on, causes things to slow down, causes a delay
</>
Bremsfallschirm
<font color="blue">n.</font> parachute, cloth dome-shaped device used for descent from airplanes
</>
Bremsflüssigkeit
<font color="blue">n.</font> brake fluid, fluid within a system which slows the movement of a vehicle
</>
Bremsflüssigkeitsanzeiger
<font color="blue">n.</font> brake fluid indicator, indicator of the amount of fluid within a system which slows the movement of a vehicle
</>
Bremsfusshebel
<font color="blue">n.</font> brake pedal, device for slowing or stopping a vehicle
</>
Bremshebel
<font color="blue">n.</font> brake handle, handle operariting a brake manually
</>
Bremskeil
<font color="blue">n.</font> chock, wedge; metal fitting for towing or mooring; skid, device used to prevent a wheel from turning
</>
Bremsklappe
<font color="blue">n.</font> aileron, section of the wing that controls the stability of an aircraft
</>
Bremsklotz
<font color="blue">n.</font> chock, wedge; metal fitting for towing or mooring; skid, device used to prevent a wheel from turning
</>
Bremskraft
<font color="blue">n.</font> brake power, strength to stop, power to slow down
</>
Bremskraftverstärker
<font color="blue">n.</font> brake servo, brake which functions as a control device in a servomechanism
</>
Bremslast
<font color="blue">n.</font> brake load, load on a device which is used to slow or stop a vehicle
</>
Bremsleistung
<font color="blue">n.</font> brake power, strength to stop, power to slow down
</>
Bremsleuchte
<font color="blue">n.</font> brake light, light on the rear of an automobile that lights up when the driver steps on the brake pedal, stoplight
</>
Bremslicht
<font color="blue">n.</font> stop light, red light at a cross walk
</>
Bremsmaneuver
<font color="blue">n.</font> brakeage, act of stopping or slowing down
</>
Bremspedal
<font color="blue">n.</font> brake pedal, device for slowing or stopping a vehicle
</>
Bremsplatte
<font color="blue">n.</font> brake drum, mechanism of a vehicle attached to the wheel hub or transmission shaft which aids in braking movement of a vehicle
</>
Bremsprobe
<font color="blue">n.</font> brake test, test of a device which is used to slow or stop a vehicle
</>
Bremsrakete
<font color="blue">n.</font> retrorocket, small rocket engine pointed opposite the direction of flight and used for deceleration and steering
</>
Bremsriemen
<font color="blue">n.</font> brake band, flexible band around the brake drum
</>
Bremsscheibe
<font color="blue">n.</font> brake shoe, bdevice that rubs against a wheel to slow or stop a moving vehicle
</>
Bremsscheiben
brake drum, mechanism of a vehicle attached to the wheel hub or transmission shaft which aids in braking movement of a vehicle
</>
Bremsschlussleuchte
<font color="blue">n.</font> stop and tail lamp, rear brake light of a vehicle
</>
Bremsschuh
<font color="blue">n.</font> brake shoe
</>
Bremssohle
<font color="blue">n.</font> brake lines, system of hoses and metal tubes through which the brake fluid passes from the master cylinder to the brakes
</>
Bremsspur
<font color="blue">n.</font> brake lines, system of hoses and metal tubes through which the brake fluid passes from the master cylinder to the brakes
</>
Bremsspuren
<font color="blue">n.</font> break marks, skid marks, black marks left by the wheels of skidding vehicle
</>
Bremssystem
<font color="blue">n.</font> brake system, system which slows the movement of a vehicle
</>
Bremstrommel
<font color="blue">n.</font> brake drum, mechanism of a vehicle attached to the wheel hub or transmission shaft which aids in braking movement of a vehicle
</>
Bremsung
<font color="blue">n.</font> braking, stopping, halting, decelerating
</>
Bremsverstärker
<font color="blue">n.</font> transmission brake, device which controls the speed of a transmission gear
</>
Bremsverstärkung
<font color="blue">n.</font> transmission brake
</>
Bremsverzögerung
<font color="blue">n.</font> brake retardation, something that causes a delay of braking
</>
Bremsvorrichtung
<font color="blue">n.</font> brake mechanism, brake system
</>
Bremsweg
<font color="blue">n.</font> braking distance, distance required to slow down to a complete stop
</>
Bremswirkung
<font color="blue">n.</font> braking, stopping, halting, decelerating, restraining
</>
Bremszeit
<font color="blue">n.</font> braking time, amount of time required for a vehicle to slow down and come to a complete stop
</>
Bremszylinder
<font color="blue">n.</font> brake actuator, brake activator
</>
bren gun
MaschinengewehrP)bren&#0130;g<charset c=T>028C;</charset>n
</>
brennbar
<font color="blue">adj.</font> burnable, flammable, able to burn; combustible, ignitable, capable of being easily ignited
</>
brennbar
<font color="blue">adv.</font> combustibly, by burning, by combustion
</>
brennbares Material
tinder, easily flammable material; wild fire, flammable material
</>
Brennbarkeit
<font color="blue">n.</font> inflammability, combustibility, state of being easily set on fire
</>
Brenneisen
<font color="blue">n.</font> cautery, cauterization
</>
Brennelement
<font color="blue">n.</font> fuel element, fuel atomizer
</>
brennen
<font color="blue">v.</font> burn, combust, flare up, sear, ignite
</>
Brennen
<font color="blue">n.</font> burn, flaming, combustion
</>
brennend
<font color="blue">adv.</font> scorchingly, in a manner that causes a superficial burn; enthusiastically, passionately
</>
brennend
<font color="blue">adj.</font> burning, on fire, ablaze, afire; aglow, fiery; scorching
</>
brennende Frage
burning question, burning issue, pressing issue, subject which requires an immediate solution
</>
brennende Hitze
scorching heat, intense heat, parching by heat
</>
brennende Kohlen
burning coal, ember, smoldering remains of a fire
</>
brennender Busch
burning bush, bush described in the Book of Exodus which burned with fire but was not consumed
</>
brennender Enthusiasmus
burning enthusiasm, fervent zeal, intense eagerness, passionate excitement
</>
brennender Scham
burning shame, profound humiliation, great embarrassment
</>
brennender Weihrauch
burning incense, incense which has been lit to produce a fragrant odor
</>
brennendes Verlangen
yen, yearning; desire, passion, lust; strong wish
</>
brennende Wohnung
blazing apartment, apartment which is on fire
</>
Brenner
<font color="blue">n.</font> Brenner, Nachname
</>
Brenner
<font color="blue">n.</font> burner, something which burns, something which incinerates; component similar to CD drive that is able to write data on CD's and not only read them (Computers)
</>
Brennerabmessung
<font color="blue">n.</font> burner dimension
</>
Brennerei
<font color="blue">n.</font> distillery, place where distilling is done
</>
Brennerin
<font color="blue">n.</font> woman working near a furnace
</>
Brennessel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Brennnessel</B>)</I> stinging nettle, perennial herb that has stinging hairs and broad coarse leaves with various colors of flowers
</>
Brenngeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> rate of combustion
</>
Brennglas
<font color="blue">n.</font> burning glass, lens of glass which causes combustion by focusing the sun's rays
</>
Brennholz
<font color="blue">n.</font> firewood, wood used as fuel for a fireplace
</>
Brennholzkasten
<font color="blue">n.</font> woodbox, container for holding firewood
</>
Brennkammer
<font color="blue">n.</font> combustion chamber, chamber within an engine in which ignition of fuel takes place
</>
Brennkolben
<font color="blue">n.</font> still, apparatus for distilling liquids
</>
Brennkraft
<font color="blue">n.</font> causticity, corrosiveness
</>
Brennmaterial
<font color="blue">n.</font> firing, fuel for a fire
</>
Brennnessel
<font color="blue">n.</font> stinging nettle, perennial herb that has stinging hairs and broad coarse leaves with various colors of flowers
</>
Brennofen
<font color="blue">n.</font> kiln, oven, furnace; ceramic firing oven
</>
Brennpunkt
<font color="blue">n.</font> convergency, focal point, center of attention; heart, middle
</>
Brennpunkt des Interesses
spotlight, floodlight; center of attraction, interesting place, place people are drawn to
</>
brennpunktlos
<font color="blue">adj.</font> with no focus, not in focus
</>
Brennpunktweite
<font color="blue">n.</font> focal length, distance from the center of a lens to the point of focus
</>
Brennschere
<font color="blue">n.</font> curling tongs
</>
Brennschluss
<font color="blue">n.</font> burnout, extinguishment of engines
</>
Brennschneider
<font color="blue">n.</font> oxyacetylene cutter, device operating on a mixture of acetylene and oxygen which produces a very hot flame for welding
</>
Brennspiegel
<font color="blue">n.</font> concave mirror, mirror rounded inward
</>
Brennspiritus
<font color="blue">n.</font> methylated alcohol, poisonous and flammable liquid
</>
Brennstab
<font color="blue">n.</font> still, apparatus for distilling liquids
</>
Brennstoff
<font color="blue">n.</font> feed, flammable substance; petrol, fuel
</>
Brennstoffanreicherung
<font color="blue">n.</font> fuel enrichment
</>
Brennstoffelement
<font color="blue">n.</font> fuel element, fuel atomizer
</>
Brennstoffwiederaufbearbeitung
<font color="blue">n.</font> fuel reprocessing
</>
Brennstoffzelle
<font color="blue">n.</font> fuel cell
</>
Brennweite
<font color="blue">n.</font> focal distance, distance from the center of a lens to the point of focus
</>
Brennwert
<font color="blue">n.</font> caloric value, number of calories in a product, amount of energy in food
</>
Brennöl
<font color="blue">n.</font> lamp oil, burning oil
</>
Brenzkatechin
<font color="blue">n.</font> catechol, chemical compound used in photography and in dyeing, pyrocatechol
</>
brenzlig
<font color="blue">adj.</font> burning (of smell or taste); dangerous, risky
</>
Brenzschleimsäure
<font color="blue">n.</font> pyromucic acid
</>
Brenztraubensäure
<font color="blue">n.</font> pyruvic acid
</>
Brenzweinsäure
<font color="blue">n.</font> pyrotartaric acid
</>
Bres
<font color="blue">n.</font> Bres, legendärer irischer Tyrann und Fruchtbarkeitsgottheit, Ehemann der Gottheit Birgit (Keltische Mythologie)
</>
bresaola
<font color="blue">n.</font> Bresaola, italienisches Trockenfleisch (vom Rind)
</>
Bresche
<font color="blue">n.</font> gap, opening, breach, crack
</>
Bresche schlagen
support, sustenance; upkeep; backing, encouragement
</>
Breschnew
<font color="blue">n.</font> Brezhnev, Leonid Ilyich Brezhnev, (1906-89)
</>
Breslau
<font color="blue">n.</font> Breslau, Wroclaw, Stadt im Südwesten von Polen an der Oder; Nachname; Louise Breslau (1856-1927), deutsche Malerin
</>
Breslau
<font color="blue">n.</font> Braslav, Hasidic movement in Judaism; Rabbi Nahman of Braslav, founder of the Hasidic movement in Braslav, writer of numerous Hasidic tales
</>
Brest
<font color="blue">n.</font> Brest, Hafenstadt in Frankreich; Nachname; Hauptstadt der Brest Region in den westlichen Balearen (früherer Name von Brest Litovsk)
</>
Brest
<font color="blue">n.</font> Brest Litovsk, former name of a city in southern Belarus
</>
Brest Litovsk
<font color="blue">n.</font> Brest Litovsk, former name of a city in southern Belarus
</>
Brest Litovsk
Brest Litovsk (ehemaliger Name der weißrussischen Stadt Brest)
</>
Bretagne
<font color="blue">n.</font> Brittany, region in northwestern France
</>
bretheren
<font color="blue">n.</font> Brüder (archaisch), Gefährten, Partner (einer Klasse, Sekte, sozialen Schicht)
</>
brethren
<font color="blue">n.</font> Brüder, Verwandte
</>
Breton
<font color="blue">n.</font> Bretone, Einwohner der Bretagne
</>
Bretone
<font color="blue">n.</font> Breton, resident of Brittany
</>
Bretonin
<font color="blue">n.</font> Breton, woman from Brittany, resident of Brittany
</>
bretonisch
<font color="blue">adj.</font> Breton, from Brittany
</>
Brett
<font color="blue">n.</font> board, plank, slab, long flat piece of wood
</>
Brett entzweisägen
saw a log in two, cut a wooden log into two parts
</>
Bretterboden
<font color="blue">n.</font> wooden floor, floor of a building covered in wooden boards, parquet floor
</>
Bretterbude
<font color="blue">n.</font> booth, hut, cabin
</>
Brettertür
<font color="blue">n.</font> plank door, door made of thick boards
</>
Bretterverkleidung
<font color="blue">n.</font> paneling, wall covering made from thin wooden boards
</>
Bretterverschalung
<font color="blue">n.</font> boarding, structure of boards
</>
Bretterverschlag
<font color="blue">n.</font> board partition, wooden divider
</>
Bretterwand
<font color="blue">n.</font> wooden wall, partition made of wood
</>
Bretterzaun
<font color="blue">n.</font> boarding, structure of boards
</>
Bretterzaunelement
<font color="blue">n.</font> panel, board, flat piece of wood
</>
Brettspiel
<font color="blue">n.</font> board game, game played by moving pieces on a board
</>
Brett vor dem Kopf
blackout, loss of consciousness, mind block, interruption of mental activity
</>
Brett vorm Kopf
mind block, disturbance of a thought pattern
</>
Bretzel
<font color="blue">n.</font> pretzel, crisp snack made from baked salted dough; snack made from soft baked dough
</>
breve
<font color="blue">n.</font> Halbkreis, Zeichen über ein Vokal oder eine Silbe das auf das kurze aussprechen dieser hindeutet
</>
brevet
<font color="blue">n.</font> Brevis, Beförderung ohne Lohnerhöhung
</>
brevet
<font color="blue">v.</font> befördern ohne Lohnerhöhung
</>
brevi
<font color="blue">pref.</font> Brevi, kurz (lat. Vorsilbe)
</>
breviary
<font color="blue">n.</font> Brevier, Gebetbuch
</>
breviate
<font color="blue">n.</font> kurze Epistel (archaisch)
</>
Brevier
<font color="blue">n.</font> breviary, prayer book
</>
brevier
<font color="blue">n.</font> früher benutzte kleinartige Druckschrift (ungefehr 8 Druckpunkte entsprechend)
</>
Brevis
<font color="blue">n.</font> brevet, document promoting an officer to a higher rank without raising his salary or significantly increasing his authority
</>
brevis
<font color="blue">n.</font> Doppelnote (mus.)
</>
brevity
<font color="blue">n.</font> Kürze, Abgebrochenheit, Abkürzung
</>
brew
<font color="blue">n.</font> brauen, keltern, kochen
</>
brew
<font color="blue">v.</font> brauen, keltern, kochen
</>
brewed tea
aufgebrühter Tee
</>
brewer
<font color="blue">n.</font> Bierbrauer
</>
brewery
<font color="blue">n.</font> Bierbrauerei
</>
brewpub
<font color="blue">n.</font> Restaurant oder Kneipe die Vorort hergestelltes Bier verkauft
</>
brewski
<font color="blue">n.</font> (Slang) Bier
</>
Brezel
<font color="blue">n.</font> pretzel, crisp snack made from baked salted dough
</>
Brezhnev
<font color="blue">n.</font> Brezhnev, Leonid Brezhnev (1906-82), Soviet leader and statesman, president of the Soviet Union
</>
Brezhnev
<font color="blue">n.</font> Breschnew, Nachname; Leonid Ilyich Brezhnev (1906-1989), sowjetischer Staatsmann
</>
Brian
<font color="blue">n.</font> Brian, männlicher Vorname
</>
Brian
<font color="blue">n.</font> Brian, male first name
</>
Brian Mulroney
<font color="blue">n.</font> Brian Mulroney, Martin Brian Mulroney (1939 geboren), 18. Premierminister von Kanada (1984-1993)
</>
briar
<font color="blue">n.</font> Dornstrauch
</>
briar
<font color="blue">n.</font> Dornstrauch, Wilde Rose
</>
briary
<font color="blue">n.</font> Dornstrauchwiese
</>
briary
<font color="blue">adj.</font> dornig
</>
bribable
<font color="blue">adj.</font> käuflich, bestechbar
</>
bribe
<font color="blue">n.</font> Bestechung
</>
bribe
<font color="blue">v.</font> bestechen, Bestechung geben
</>
bribeable
<font color="blue">adj.</font> bestechlich, käuflich
</>
bribee
<font color="blue">n.</font> bekommt Bestechungsgeld
</>
briber
<font color="blue">n.</font> Bestecher
</>
bribery
<font color="blue">n.</font> Bestechung, Bestechungsgeld
</>
bric a brac
bric-a-brac, small decorations, knick-knacks, small ornaments
</>
bricabrac
<font color="blue">n.</font> Nippsachen (vom Französischen)
</>
bric-a-brac
<font color="blue">n.</font> Nippsachen
</>
bricht nicht alle Brücken hinter sich
does not burn bridges, does not cut off all chances of retreat
</>
bricht nicht leicht
doesn't break easily, is very sturdy
</>
brick
<font color="blue">v.</font> mit Ziegelsteine pflastern; Ziegelsteine vorbereiten
</>
brick
<font color="blue">n.</font> Ziegel, Baustein; Würfel; höflicher Mensch
</>
brick
<font color="blue">adj.</font> aus Ziegeln; ziegelähnlich
</>
brickbat
<font color="blue">n.</font> ein Stück Backstein, Ziegel; scharfe Kritik
</>
brickie
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Maurer
</>
bricklayer
<font color="blue">n.</font> Maurer, Ziegelleger
</>
bricklaying
<font color="blue">n.</font> Maurerei; Ziegellegung
</>
brickle
<font color="blue">adj.</font> zerbrechlich, spröde
</>
brickmaker
<font color="blue">n.</font> Ziegelbrenner, Person die Ziegel brennt und herstellt
</>
brickmaking
<font color="blue">n.</font> Steineverarbeitung; Ziegelhersteller
</>
brick red
ziegelrot
</>
brick up
<font color="blue">v.</font> pflastern, mit Pflastersteine belegen, mit Ziegelsteine pflastern
</>
brickwork
<font color="blue">n.</font> Mauerwerk; Ziegelei
</>
brickyard
<font color="blue">n.</font> Ziegelei
</>
bricolage
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Objekt aus vorhandenen Materialien zusammengebastelt
</>
bricoleur
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Heimwerker, Person die kleine Reparaturarbeit leistet; Person die ihr Verständnis der Welt ständig neu kreiert
</>
bridal
<font color="blue">adj.</font> braut-, bräutlich
</>
bridal chair
<font color="blue">n.</font> Brautstuhl
</>
bridally
<font color="blue">adv.</font> bräutlich
</>
bridal veil
<font color="blue">n.</font> Brautschleier (Schleier der Braut)
</>
Bride
<font color="blue">n.</font> Bride, Heilige Bridget, Bridget aus Irland (451-523), irische Heilige und Äbtissin, Schutzpatronin von Irland; Nachname
</>
bride
<font color="blue">n.</font> Braut, Frau an ihrem Hochzeitstag; neu verheiratete Frau; verlobte Frau; Damenhut; heiß geliebtes Objekt
</>
bride and groom
Braut und Bräutigam
</>
bridegroom
<font color="blue">n.</font> Bräutigam, Verlobter
</>
bride money
Kaufpreis für die Braut
</>
bride price
Brautgeld (Geld das für eine Braut gezahlt wird)
</>
bridesmaid
<font color="blue">n.</font> Brautjungfer
</>
bridewell
<font color="blue">n.</font> Gefängnis, Besserungsanstalt
</>
bridezilla
<font color="blue">n.</font> zukünftige Braut die während der Hochzeitsvorbereitungen selbstsüchtig egoistisch und unausstehlich wird
</>
bridge
<font color="blue">n.</font> Brücke; Bridge (Spiel)
</>
Bridge
<font color="blue">n.</font> bridge, type of card game
</>
bridge
<font color="blue">v.</font> überbrücken
</>
bridgeable
<font color="blue">adj.</font> überbrückbar
</>
bridged the gaps
die Abstände überklüften
</>
bridgehead
<font color="blue">n.</font> Brückenkopf
</>
bridge loan
(Finanzwesen) Überbrückungskredit, Kurzfristig vergebener Kredit um so die Zeit bis zur Präsentation langfristiger Sicherheiten zu überbrücken
</>
Bridge of Sighs
Brücke der Seufzer (Venedig)
</>
bridge of the nose
Nasenrücken
</>
bridge of understanding
Brücke des Verständnis; Verständnisbrücke
</>
bridge over difficulties
die Schwierigkeiten überwältigen
</>
Bridge over the River Kwaii
Brücke über dem Fluß Kwai (Film, Kwaifluß in Westthailand)
</>
Bridgeport
<font color="blue">n.</font> Bridgeport,Name von Städten in verschiedenen Städte der USA
</>
Bridgeport
<font color="blue">n.</font> Bridgeport, name of several cities in various states in the United States
</>
Bridgestone
Bridgestone Corporation, Japanese company (headquartered in Tokyo), which is the world's largest manufacturer of tires and other rubber products
</>
Bridgestone Corporation
<font color="blue">n.</font> Bridgestone Corporation, japanisches Unternehmen (mit Hauptsitz in Tokyo) weltgrößter Hersteller von Reifen und anderen Gummiprodukte
</>
Bridget
<font color="blue">n.</font> Bridget, weiblicher Vorname
</>
Bridgetown
<font color="blue">n.</font> Bridgetown, Hauptstadt von Barbados
</>
bridgework
<font color="blue">n.</font> Zahnspange; Brückenbau
</>
bridging
<font color="blue">n.</font> Überbrückung
</>
bridging gaps
die Abstände überklüften
</>
bridging loan
Überbrückungskredit (Kredit zur Überbrückung bis zum Eintreffen oder Freiwerden von Geldern)
</>
bridie
<font color="blue">n.</font> Bridie, schottische Fleischpastete
</>
bridle
<font color="blue">n.</font> Zügel
</>
bridle
<font color="blue">v.</font> zügeln, zäumen
</>
bridler
<font color="blue">n.</font> Zäumer
</>
bridleway
<font color="blue">n.</font> Reitweg, Bahn für das Reiten oder Führen von Pferden geeignet
</>
Brie
<font color="blue">n.</font> brie, type of cheese made in France
</>
brie
<font color="blue">n.</font> Brie (französische Käsesorte, benannt nach einer Region in Frankreich)
</>
brief
<font color="blue">n.</font> Anleitung, Zusammenfassung; Anweisungen
</>
brief
<font color="blue">v.</font> es kurz machen; einführen
</>
brief
<font color="blue">adj.</font> kurz
</>
Brief
<font color="blue">n.</font> letter, written communication
</>
Briefabholung
<font color="blue">n.</font> post collection
</>
Briefablage
<font color="blue">n.</font> post filing, correspondence filing
</>
Briefabschluss
<font color="blue">n.</font> letter closing, final salutation of a friendly or formal letter
</>
Briefabschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Briefabschluss</B>)</I> letter closing, final salutation of a friendly or formal letter
</>
Brief adressieren
address a letter, write a person's address on the letter that you want to send him
</>
Briefanfang
<font color="blue">n.</font> start of a letter, opening of a written communication sent to a person or organization
</>
Briefannahme
<font color="blue">n.</font> receiving post, post acceptance, post reception
</>
Briefaufschrift
<font color="blue">n.</font> letter addressing
</>
Briefausgabe
<font color="blue">n.</font> giving out the post
</>
Briefaustragungsregion
<font color="blue">n.</font> postal delivery zone, any of the numbered districts into which a city or region is divided for mail purposes
</>
Brief beantworten
answer a letter, respond to a letter, write back
</>
Briefbeschwerer
<font color="blue">n.</font> paperweight, heavy object used to hold down papers
</>
Briefblock
<font color="blue">n.</font> writing pad, paper pad, note pad, block of papers connected (by glue or metal spiral) at one end so that individual pages can be used and than removed
</>
Briefbogen
<font color="blue">n.</font> sheet of paper, piece of paper, page
</>
Briefbombe
<font color="blue">n.</font> letter bomb, explosive device hidden inside a letter
</>
briefcase
<font color="blue">n.</font> Mappe, Aktentasche, Aktenmappe; (Comput) ein Werkzeug zur Synchronisation von zwei Computern im Betriebssystem "Windows95"
</>
Briefchen
<font color="blue">n.</font> note, short written reminder, notice
</>
Briefdrucksache
<font color="blue">n.</font> printed matter, anything that has been printed on a press (book, newspaper, etc.)
</>
Briefe an die Redaktion
letters to the editor, letters written to the editor of a magazine or newspaper; readers' letters, letters received by a publication from its readers
</>
Briefeinwurf
<font color="blue">n.</font> posting letters
</>
briefen
<font color="blue">v.</font> brief, give a report; make a summary
</>
Brieffach
<font color="blue">n.</font> correspondence, exchange of letters
</>
Briefform
<font color="blue">n.</font> form of a letter, form of a written communication sent to a person or organization
</>
Brieffreund
<font color="blue">n.</font> pen pal, pen friend, friend living in a distant place with whom one keeps in contact by sending letters
</>
Brieffreundschaft
<font color="blue">n.</font> pen friendship, contact with a person living in a distant place with whom one keeps in contact by sending letters
</>
Briefgeheimnis
<font color="blue">n.</font> letter secret, secret revealed by means of a letter
</>
Briefgewicht
<font color="blue">n.</font> letter weight, paperweight, heavy object used to hold papers in place
</>
Briefing
<font color="blue">n.</font> briefing, summarizing; reporting
</>
briefing
<font color="blue">n.</font> Zusammenfassen; Benachrichtigen
</>
briefing for reporters
Briefing von Reportern, Unterrichten von Reportern
</>
briefing officer
Instrunktionsoffizier
</>
Briefing von Reportern
briefing for reporters, statement issued to the media for publication or broadcast
</>
brief Kaddish
kurzes Kaddisch (verkürzte Form des jüdischen Totengebetes)
</>
Briefkarte
<font color="blue">n.</font> letter card, card sent inside an envelope
</>
Briefkasten
<font color="blue">n.</font> mailbox, postbox, pillarbox, box for depositing outgoing letters
</>
Briefkastenfirma
<font color="blue">n.</font> bubble company, unstable company
</>
Briefkastenonkel
<font color="blue">n.</font> agony uncle, advice column, regular advice feature (in a newspaper, magazine etc.)
</>
Briefkastentante
<font color="blue">n.</font> agony aunt, advice column, regular advice feature (in a newspaper, magazine etc.)
</>
Briefklammer
<font color="blue">n.</font> paper clip, small metal or plastic clip for holding papers together
</>
Briefkontakt
<font color="blue">n.</font> correspondence, exchange of letters, reciprocal sending of letters
</>
Briefkopf
<font color="blue">n.</font> letterhead, heading printed on paper
</>
Briefkopierpresse
<font color="blue">n.</font> letterpress, text, content (as opposed to illustrations)
</>
briefkopiert
<font color="blue">adj.</font> letterpress, printed by letterpress
</>
Briefkorb
<font color="blue">n.</font> letter box, mail box, postal box
</>
Briefkurs
<font color="blue">n.</font> selling rate, exchange rate for selling foreign currency
</>
briefless
<font color="blue">adj.</font> ohne Praxis (Anwalt)
</>
brieflich
<font color="blue">adj.</font> by means of a letter, by letter
</>
brieflicher Verkehr
correspondence, exchange of letters
</>
brieflich verkehren
correspond, exchange letters with another person
</>
briefly
<font color="blue">adv.</font> in Kürze, kurz
</>
Briefmarke
<font color="blue">n.</font> stamp, postage stamp, postal stamp, official stamp applied to a piece of mail to show that postage has been paid
</>
Briefmarkenalbum
<font color="blue">n.</font> stamp album, album where one keeps one's collection of postage stamps
</>
Briefmarkenausstellung
<font color="blue">n.</font> International Stamp Exhibition, exhibition of stamps from all over the world
</>
Briefmarkenautomat
<font color="blue">n.</font> stamp vending machine, automated device used for selling stamps
</>
Briefmarkenblock
<font color="blue">n.</font> stamp sheet, sheet consisting of several separable stamps
</>
Briefmarkenbogen
<font color="blue">n.</font> stamp sheet, sheet consisting of several separable stamps
</>
Briefmarkenheftchen
<font color="blue">n.</font> book of stamps, book consisting of postage stamps
</>
Briefmarkenhändler
<font color="blue">n.</font> stamp vendor, one selling stamps
</>
Briefmarkenkatalog
<font color="blue">n.</font> stamp catalogue, book that has pictures and explanations regarding stamps
</>
Briefmarken sammeln
collect stamps, gather various postage stamps as a hobby
</>
Briefmarkensammler
<font color="blue">n.</font> philatelist, stamp collector
</>
Briefmarkensammlerdienst
<font color="blue">n.</font> philatelic service, service of stamp collecting
</>
Briefmarkensammlerservice
<font color="blue">n.</font> The Philatelic Service, association which authenticates postage stamps
</>
Briefmarkensammlung
<font color="blue">n.</font> stamp collection, series of various postage stamps from different countries that were collected by a stamp-collector
</>
Briefmarkenserie
<font color="blue">n.</font> series of stamps, series of postage stamps
</>
Briefmarke ungültig machen
precancel, void a postage stamp, invalidate a postage stamp
</>
brief moment
kurzer Moment
</>
Briefmuster
<font color="blue">n.</font> specimen letter, model of a letter, format of a letter
</>
briefness
<font color="blue">n.</font> Kürze
</>
Briefpapier
<font color="blue">n.</font> letter paper, paper used for writing letters
</>
Briefpartner
<font color="blue">n.</font> penfriend, pen pal, friend living in a distant place with whom one keeps in contact by sending letters
</>
Brief per Post senden
send a letter by post, dispatch a letter by mail
</>
Briefporto
<font color="blue">n.</font> letter rate, stamp value to posted on a letter according to it's weight and destination
</>
Briefpost
<font color="blue">n.</font> letter post
</>
Briefroman
<font color="blue">n.</font> epistolary novel, novel consisting of long letters
</>
Briefschalter
<font color="blue">n.</font> letter counter, place where one can admit or collect one's letters
</>
Briefschluss
<font color="blue">n.</font> letter closing, final salutation of a friendly or formal letter (e.g. sincerely yours, with love, etc.)
</>
Briefschreiber
<font color="blue">n.</font> letter writer
</>
Briefschuld
<font color="blue">n.</font> answering of letters, replying to letters received
</>
Briefsendung
<font color="blue">n.</font> letter post, letter mail
</>
Briefsiegel
<font color="blue">n.</font> seal, sign of approval or authorization; mark, symbol
</>
Briefstil
<font color="blue">n.</font> letter style, style of writing a letter
</>
Brieftasche
<font color="blue">n.</font> purse, wallet, billfold, small used to carry money and personal documents; handbag
</>
Brieftaschendieb
<font color="blue">n.</font> cutpurse, thief; pickpocket
</>
Brieftaube
<font color="blue">n.</font> homing pigeon, carrier pigeon, pigeon that can be used to deliver messages because it has the ability to find its way home
</>
Brieftaubenzüchter
<font color="blue">n.</font> homing pigeon breeder, breeder of pigeons that can be used to deliver messages
</>
Brieftelegramm
<font color="blue">n.</font> telegram, communication sent by telegraph, telegraphic message
</>
Briefträger
<font color="blue">n.</font> postman, mailman, person who delivers mail
</>
Briefträgerin
<font color="blue">n.</font> mailwoman, woman that delivers mail
</>
Briefumschlag
<font color="blue">n.</font> envelope, paper wrapper in which letters are sealed and sent
</>
Brief und Siegel auf etwas geben
give one's word, promise, pledge
</>
Briefverkehr
<font color="blue">n.</font> correspondence, exchange of letters
</>
Briefwaage
<font color="blue">n.</font> letter scales
</>
Briefwahl
<font color="blue">n.</font> absentee vote, vote cast by a citizen who is unable vote at his regular polling place on an election day (usually sent by mail)
</>
Briefwechsel
<font color="blue">n.</font> correspondence, exchange of letters, reciprocal sending of letters
</>
Briefwähler
<font color="blue">n.</font> absentee voter, one who votes by absentee ballot because he is unable to vote at his regular polling place on an election day (usually by mail)
</>
Brieföffner
<font color="blue">n.</font> letter opener, dull knife-like tool used to open sealed envelopes
</>
brier
<font color="blue">n.</font> Dornstrauch; Bruyèreholz
</>
briery
<font color="blue">adj.</font> stachelig, dornig
</>
briery
<font color="blue">n.</font> Dornstrauchwiese
</>
Bries
<font color="blue">n.</font> thymus, gland in the neck that is involved in the production of immune system cells
</>
Brieschen
<font color="blue">n.</font> sweetbread, pancreas or thymus of a young animal that is prepared and served as food (esp. a calf)
</>
Briesen
<font color="blue">n.</font> sweetbread, pancreas or thymus of a young animal that is prepared and served as food (esp. a calf)
</>
Brig.
<font color="blue">n.</font> Brigadier, Kommandant einer Brigade im britischen Militär
</>
brig
<font color="blue">n.</font> Brigg; Bunker
</>
brigade
<font color="blue">n.</font> Brigade, Truppe
</>
Brigade
<font color="blue">n.</font> brigade, military unit consisting of many troops
</>
Brigadebefehlshaber
<font color="blue">n.</font> brigadier, brigadier general; military rank between colonel and major general
</>
brigade commander
Brigadekommandeur>
</>
Brigadegeneral
<font color="blue">n.</font> Brigadier General, officer ranking between colonel and major general in the U.S. military
</>
Brigadekommandeur
<font color="blue">n.</font> brigade commander, head of a brigade
</>
Brigademaneuver
<font color="blue">n.</font> brigade maneuver, military exercises involving a large body of troops
</>
brigade maneuver
Brigademaneuver
</>
brigadier
<font color="blue">n.</font> Brigadier, Brigadebefehlshaber
</>
Brigadier
<font color="blue">n.</font> brigadier, brigadier general; military rank between colonel and major general
</>
brigadier general
Brigadegeneral (Militärdienstgrad)
</>
Brigadoon
<font color="blue">n.</font> Brigadoon, Broadway Musikal von Alan Jay Lerner und Frederick Loewe in 1947 komponiert das von einem verzauberten schottischen Dorf handelt; friedvoller Ort ohne jegliche Verbindung zur Realität
</>
brigand
<font color="blue">n.</font> Räuber, Brigant
</>
brigandage
<font color="blue">n.</font> Raub, Diebesgut
</>
Brigant
<font color="blue">n.</font> brigand, robber, bandit
</>
Brigantenwesen
<font color="blue">n.</font> banditry, brigandage, thievery, robbery
</>
brigantine
<font color="blue">n.</font> Zweimaster (Segelschiff)
</>
Brigg
<font color="blue">n.</font> brig, ship with two masts
</>
Brig.-Gen.
Brigadegeneral
</>
Brigham
<font color="blue">n.</font> Brigham, männlicher Vorname
</>
Brigham
<font color="blue">n.</font> Brigham, Brigham City, city in northern Utah
</>
Brigham City
Brigham City (Stadt im Westen der USA)
</>
Brigham City
<font color="blue">n.</font> Brigham City, city in northern Utah
</>
Brigham Young
Brigham Young, (1801-77) amerikanischer religiöser Anführer, Präsident der Kirche von Jesu Christi der heiligen der Letzten Tage, Gouverneur von Utah (USA)
</>
bright
<font color="blue">adj.</font> hell; leuchtend, strahlend; glänzend
</>
bright
<font color="blue">adv.</font> hell, auf eine helle Weise
</>
bright color
helle Farbe; kräftige Farbe
</>
brighten
<font color="blue">v.</font> erleuchten; deutlich machen; aufklaren
</>
brightener
<font color="blue">n.</font> Erheller
</>
bright future
eine einmalige; versprechende Zukunft
</>
bright light
helles Licht, kräftiges Licht
</>
bright line
<font color="blue">adj.</font> klare Linie
</>
brightly
<font color="blue">adv.</font> hell, leuchtend; glänzend
</>
brightness
<font color="blue">n.</font> Helligkeit, Klarheit
</>
brightness range
Helligkeitsbreitband
</>
Brighton
<font color="blue">n.</font> Brighton, Stadt im Osten von Sussex (England); Stadt nahe Melbourne (Australien); Stadt in Colorado (USA); Nachname
</>
brights
<font color="blue">n.</font> Scheinwerfer eines Gefährts
</>
bright side
ein Lichtpunkt
</>
brightwork
<font color="blue">n.</font> Beschläge, polierte Metallteile, polierte Holzarbeit, lackiertes Holz (in einem Boot oder Auto)
</>
Brigid of Ireland
<font color="blue">n.</font> Bridget aus Irland, Heilige Bridget (451-523), irische Heilige und Äbtissin, Schutzpatronin von Irland; Nachname
</>
Brigit
<font color="blue">n.</font> Brigit, weiblicher Vorname; (keltische Mythologie) Gottheit des Feuers Fruchtbarkeit Landwirtschaft Haushaltswirtschaft und Weisheit, Frau des Bres
</>
Brigitte Bardot
<font color="blue">n.</font> Brigitte Bardot, (1934 geboren), berühmte französische Schauspielerin und Model
</>
Brikett
<font color="blue">n.</font> briquette, small brick of charcoal
</>
brillant
<font color="blue">adv.</font> brilliantly, wonderfully, splendidly; intelligently
</>
brillant
<font color="blue">adj.</font> brilliant, outstanding, magnificent, splendid; clever, very intelligent; glorious, marvelous; shining, glowing
</>
brillante Figur
brilliant figure, extremely intelligent person; impressive personality
</>
brillante Idee
brilliant idea, bright idea, splendid idea, highly intelligent notion, flash
</>
brillante Imitation
brilliant imitation, excellent impersonation, skillful impression
</>
brillanter Stratege
brilliant strategist, ingenious planner, clever schemer, one skillful at defeating an adversary or attaining one's goals
</>
Brillantfeuerwerk
<font color="blue">n.</font> cascade, act of producing and using fireworks
</>
Brillantine
<font color="blue">n.</font> brilliantine, hair-slicking gel or cream
</>
Brillantring
<font color="blue">n.</font> diamond ring, circle of precious metal and diamonds worn on the finger
</>
Brillantschliff
<font color="blue">n.</font> brilliant cut, specific form according to which diamonds are cut
</>
Brillantschmuck
<font color="blue">n.</font> diamond jewelry, ornaments for personal adornment made of precious metals or set with diamonds
</>
Brillantsucher
<font color="blue">n.</font> diamond minor, one digging in a mine where diamonds are found
</>
Brillanz
<font color="blue">n.</font> brilliancy, glitter, splendor; intelligence, cleverness
</>
Brille
<font color="blue">n.</font> spectacles, glasses, eyeglasses, set of lenses attached to a frame and used improve vision; (Informal) specs
</>
Brille mit Horngestell
horn-rimmed glasses, glasses whose frames are made of horn or tortoise shell
</>
Brillenbügel
<font color="blue">n.</font> earpiece, piece which covers or fits over the ear (as on eyeglasses)
</>
Brilleneinfassung
<font color="blue">n.</font> glass frame, glasses frame, spectacles frame
</>
Brilleneinstellung
<font color="blue">n.</font> optometry, profession of eye examination and optical lens prescription
</>
Brillenetui
<font color="blue">n.</font> glass case, glasses case, spectacles case
</>
Brillenfassung
<font color="blue">n.</font> glass frame, glasses frame, spectacles frame
</>
Brillenfutteral
<font color="blue">n.</font> glass case, glasses case, spectacles case
</>
Brillengestell
<font color="blue">n.</font> frames, thin metal or plastic framework for optical lenses
</>
Brillenglas
<font color="blue">n.</font> lens, sight glass
</>
Brillenkette
<font color="blue">n.</font> eyeglass chain, chain attached to eyepieces
</>
Brillenmacher
<font color="blue">n.</font> spectacles maker, glasses maker
</>
Brillenschlange
<font color="blue">n.</font> cobra, type of venomous snake; four eyes, mocking nickname for one who wears glasses
</>
Brillenträger
<font color="blue">n.</font> one who wears glasses, one who wears spectacles
</>
Brille tragend
monocled, wearing a monocle, wearing an eyepiece
</>
brilliance
<font color="blue">n.</font> Glanz, Schein
</>
brilliancy
<font color="blue">n.</font> Scharfsinn; Brillance
</>
brilliant
<font color="blue">adj.</font> brillant, strahlend; genial
</>
brilliant figure
brillante Figur; einen hervorragenden Eindruck machen
</>
brilliant idea
brillante Idee>
</>
brilliant imitation
brillante Imitation
</>
brilliantine
<font color="blue">n.</font> Brillantine, Haarpomade
</>
brilliantly
<font color="blue">adv.</font> brillant; außergewöhnlich
</>
brilliant strategist
brillanter Stratege
</>
brim
<font color="blue">adj.</font> randvoll
</>
brim
<font color="blue">v.</font> randvoll
</>
brim
<font color="blue">n.</font> Rand, Krampe; Hutrand
</>
Brimborium
<font color="blue">n.</font> fuss, excitement, confusion, commotion, noise
</>
brimful
<font color="blue">adj.</font> übervoll, randvoll
</>
brimless
<font color="blue">adj.</font> ohne Krempe
</>
brimming with potential
viel Potential
</>
brimstone
<font color="blue">n.</font> Schwefel; Zitronenfalter
</>
brimstone
<font color="blue">adj.</font> schwefelig
</>
brindle
<font color="blue">n.</font> Scheckig (Lebewesen)
</>
brindled
<font color="blue">adj.</font> gestreift, scheckig
</>
brine
<font color="blue">n.</font> Pökellake
</>
Brinell
<font color="blue">n.</font> Brinell, Metallhärtemaß; Metallhärtegrad, Brinellmaschine zur Härtemessung, Brinellnummer zur Härteklassifizierung
</>
Brinell
<font color="blue">n.</font> Brinell, Brinell machine; Brinell number
</>
Brinellhärte
<font color="blue">n.</font> Brinell, Brinell number
</>
Brinell machine
Brinell Maschine, Instrument zur Härteprüfung von Metalle durch das Eindrücken eines Stahlballes in ein Metall mit einer Kraft von 3000 KG und der Messung der entstandenen Delle
</>
Brinellmaschine
<font color="blue">n.</font> Brinell machine
</>
Brinell number
Brinell Härte, Härterate in KG pro Quadratmillimeter gemessen (Brinell Härteprüfung)
</>
Brinellnummer
<font color="blue">n.</font> Brinell number
</>
bring
<font color="blue">v.</font> bringen; präsentieren
</>
bring about
verursachen, herbeiführen; dazu bringen, auslösen
</>
bring a charge against
anklagen
</>
bring an action against
gerichtliche Schritte eröffnen gegen
</>
bring an action against someone
Prozess gegen jemanden anstreben, jemanden verklagen
</>
bring back
zurückbringen
</>
bringbar
<font color="blue">adj.</font> portable, mobile, moveable, can be transported from one place to another
</>
bring coals to Newcastle
<font color="blue">v.</font> Etwas an einen Ort bringen an dem es bereits im Überfluß vorhanden ist (Bsp.: Eulen nach Athen tragen)
</>
bring das Fass zum überlaufen
the last straw, the straw that broke the camel's back, insignificant matter that upsets a delicate balance, small issue following a series of difficult matters that causes a person to lose his cool
</>
bring das Faß zum überlaufen
<I>(new spell.=<B>bring das Fass zum überlaufen</B>)</I> the last straw, the straw that broke the camel's back, insignificant matter that upsets a delicate balance, small issue following a series of difficult matters that causes a person to lose his cool
</>
bring disgrace on
Schande bringen über
</>
bring down
runterbringen, herunterholen, senken; abschießen; erlegen, zur Strecke bringen; herunterziehen
</>
bring down inflation
Inflation runterbringen
</>
bring down the government
die Regierung stürzen
</>
bring down the house
starken Beifall bekommen
</>
bringe eine Nachricht an
get a message across to, send a message to
</>
Bringen
<font color="blue">n.</font> bringing, taking with, taking along
</>
bringen
<font color="blue">v.</font> bring, carry with, take with; present
</>
bringend
<font color="blue">adj.</font> bringing
</>
bringen zu
motivate, prompt, spur; induce, cause, stir to action
</>
bringer
<font color="blue">n.</font> Bringer, Überbringer
</>
Bringer
<font color="blue">n.</font> bringer, one who brings; fetcher, person or thing which fetches or brings
</>
Bringer des Heils
King Savior, name for the savior who is expected to appear in the end times
</>
bringeth
<font color="blue">v.</font> bringen, präsentieren
</>
bring forth
vorbringen, hervorbringen; gebären
</>
bring forward
vorlegen; vorbringen; nach vorne bringen; vorverlegen
</>
bring home
überzeugen
</>
bring home the bacon
(Umgangssprache) "seine Brötchen verdienen", die Familie ernähren, die Bedürfnisse der Familie befriedigen
</>
bring in
einbringen; einführen
</>
bringing
<font color="blue">n.</font> Bringen, Überbringung
</>
bringing down
Abtreibung; zum Fallen bringen>
</>
bringing in
einbringen, hereinbringen
</>
bringing near
näher bringen, heran bringen
</>
bringing nearer
näher bringen, heran bringen
</>
bringing pressure to bear on
unter Druck gesetzt wegen
</>
bringing the elections forward
die Wahlen vorverlegen
</>
bringing together
zusammenbringen, zueinander bringen
</>
bringing-up
erziehen, aufziehenP§bring·ing-up || &#0130;br<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset><charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>'<charset c=T>028C;</charset>p
</>
bringing up the rear
auf dem letzten Platz
</>
bring into action
Klage einreichen, Anklage erheben
</>
bring into court
vor Gericht verklagen, vor Gericht bringen
</>
bring into play
zum Einsatz bringen
</>
bring into the world
in die Welt setzen, zur Welt bringen
</>
bring mich um falls
I'll be shot if..., I'll be damned if, I'm willing to bet my life on it
</>
bring off
<font color="blue">v.</font> erfolgreich sein; ein Ziel erreichen; etwas schwieriges vollenden
</>
bring on
<font color="blue">v.</font> verursachen; weiterbringen, fördern
</>
bring on an abortion
<font color="blue">v.</font> zur Fehlgeburt führen; einen Abort verursachen
</>
bring oneself into disrepute
sich selbst in Verruf bringen
</>
bring one to his knees
<font color="blue">v.</font> einen in die Knie zwingen
</>
bring out
herausholen
</>
bring over
bringen
</>
bring politics into the classroom
Politik ins Klassenzimmer bringen, Schule und Politik miteinander vermischen
</>
bring pressure to bear on
unter Druck setzen wegen
</>
bring round
wieder zu Bewußtsein bringen
</>
brings back old memories
weckt alte Erinnerungen
</>
Bringschuld
<font color="blue">n.</font> obligation outstanding, financial obligation that has not yet been settled, unpaid debt
</>
bring shame on
Schande über einen bringen
</>
bring suit
vor Gericht bringen
</>
bring the government down
die Regierung stürzen
</>
bring through
retten
</>
bringt ihn dazu sich im Grabe umzudrehen
make one turn in one's grave, do something that would shock a particular dead person if he was still alive
</>
bringt nichts
no soap, with no benefit, to no avail, for nothing, to no end
</>
bring to
bringen an; wieder zu sich bringen (aus der Bewußtlosigkeit)
</>
bring to a close
beenden
</>
bring to a successful conclusion
erfolgreich beenden
</>
bring together
zusammenbringen
</>
bring to justice
vor den Richter bringen
</>
bring to light
veröffentlichen
</>
bring to mind
erinnern
</>
bring to one's attention
unterrichten; in Kenntnis setzen
</>
bring to one's notice
einen aufmerksam machen
</>
bring to reason
ihn zu Verstand bringen
</>
bring to ruin
ruinieren
</>
bring to terms
den Bedingungen wohl oder übel zustimmen
</>
bring to the attention of
unterrichten; in Kenntnis setzen
</>
bring to the hammer
unter den Hammer bringen
</>
bring under
unterdrücken
</>
bring under control
unter Kontrolle bringen
</>
bring up
erziehen, aufziehen
</>
bring up a problem
ein Problem ansprechen, ein Problem hervorholen
</>
bring up the rear
erziehen
</>
bring up to date
auf den laufenden Stand bringen
</>
brininess
<font color="blue">n.</font> Salzgeschmack
</>
brinjal
<font color="blue">n.</font> Brinjal, (in Südafrika und Indien benutzter Begriff) Aubergine (für Pflanze und Frucht)
</>
brink
<font color="blue">n.</font> Rand
</>
brinkmanship
<font color="blue">n.</font> Politik des äußersten Risikos
</>
brinksmanship
<font color="blue">n.</font> Strategie des äußersten Risikos bei der gehofft wird dass der Gegner als erster aufgeben wird (insbesondere in der Politik)
</>
briny
<font color="blue">adj.</font> salzig
</>
brio
<font color="blue">n.</font> lebensvoll; begeistert (italienisch)
</>
Brioche
<font color="blue">n.</font> brioche, pastry dough used in making fine tarts and pastries
</>
brioche
<font color="blue">n.</font> Brioche, süßes Brötchen (franz.)
</>
briquette
<font color="blue">n.</font> Brikett, kleiner Ziegelstein
</>
bris
<font color="blue">n.</font> Brith, jüdische Beschneidungszeremonie
</>
brisant
<font color="blue">adj.</font> explosive, loaded with combustible material, liable to blow up
</>
Brisanz
<font color="blue">n.</font> volatility, state of threatening to explode
</>
Brisbane
<font color="blue">n.</font> Brisbane, city in Australia
</>
Brisbane
<font color="blue">n.</font> Brisbane, Stadt in Australien
</>
Brise
<font color="blue">n.</font> breeze, light wind
</>
brisk
<font color="blue">adj.</font> schnell; erfrischend
</>
brisken
<font color="blue">v.</font> flott werden; schneller werden; lebhafter werden; etwas dazu bringen flott zu werden
</>
brisket
<font color="blue">n.</font> Euter; Mutterbrust
</>
briskly
<font color="blue">adv.</font> lebhaft, flott, flink
</>
briskness
<font color="blue">n.</font> Frische; Lebhaftigkeit
</>
bristle
<font color="blue">n.</font> Borste, Stoppel
</>
bristle
<font color="blue">v.</font> strotzen; hochgehen; überquellen
</>
bristlelike
<font color="blue">adj.</font> borstig, erinnert an ein Borste
</>
bristly
<font color="blue">adj.</font> struppig
</>
Bristol
<font color="blue">n.</font> bristol paper, type of fine smooth stiff paper
</>
Bristol
<font color="blue">n.</font> Bristol, Stadt im Südwesten Englands; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Bristol board
Bristol-Karton (glatter dünner Karton zum Malen oder für Schilder)
</>
Bristol Karton
Bristol paper, fine heavy weight paper
</>
Bristol Papier
Bristol, smooth stiff paper
</>
bristols
<font color="blue">n.</font> (britischer beleidigender Slang) Brüste einer Frau
</>
Brit.
<font color="blue">n.</font> Britannien, Groß Britannien, Insel aus den Regionen England Schottland und Wales bestehend
</>
brit.
British, of or pertaining to Great Britain or its residentsbrit. (britisch)
</>
Brit
<font color="blue">n.</font> Brit, Preisverleihung ähnlich dem amerikanischen Grammies (Britisch)
</>
brit
<font color="blue">n.</font> Kleinfische
</>
Britain
<font color="blue">n.</font> Britannien, Groß Britannien, Insel aus den Regionen England Schottland und Wales bestehend
</>
Britannia
<font color="blue">n.</font> Britannien, Vereinigtes Königreich (Britannien und Nord Irland); Groß Britannien (England, Schottland und Wales); antiker römischer Name für die Insel Groß Britannien
</>
Britannia metal
Britannia Metall, Unedelmetallegierung silbergrauer Farbe (oft für Besteck benutzt)
</>
Britannic
<font color="blue">adj.</font> britisch, aus oder sich auf Groß Britannien beziehend
</>
Britannica
<font color="blue">n.</font> Britannica, part of the title "Encyclopedia Brittanica"
</>
Britannica
<font color="blue">n.</font> Britannica, Teil des Ausdrucks "Enzyklopädie Britannica"
</>
Britannien
<font color="blue">n.</font> Britannia, ancient Roman name for the island of Great Britain; Great Britain
</>
britches
<font color="blue">n.</font> Hosen
</>
Brite
<font color="blue">n.</font> britisher, Englishman, resident of Great Britain
</>
Brith
<font color="blue">n.</font> B'rith, part of the name "B'nei B'rith"
</>
Briticism
<font color="blue">n.</font> Britizismus, englisches Wort oder Ausdruck die nur in Groß Britannien auf diese Weise benutzt werden
</>
Britin
<font color="blue">n.</font> British woman, British girl
</>
britisch
<font color="blue">adj.</font> British, of or pertaining to Great Britain or its residents
</>
britische Flagge
the Union Jack, British flag
</>
britischer Humor
British humor, sense of humor characteristic of the English
</>
britischer Ingenieur
(1813-98)
</>
Britischer Rat
British Council, British government advisory body
</>
britischer Staatsbürger
British citizen, citizen of Great Britain
</>
britischer Sterling
pound sterling, monetary unit of the United Kingdom
</>
britisches Außenministerium
foreign office, British government department which deals with international relations
</>
Britisches Commonwealth der Nationen
British Commonwealth of Nations, former name of the Commonwealth of Nations
</>
britisches Empire
<font color="blue">n.</font> British Empire, confederation of nations united under the British crown
</>
britisches Englisch
British English, English as spoken and written in England
</>
Britisches Funk und Fernsehen
British Broadcasting Corporation, government-owned corporation that broadcasts radio and television programs throughout Great Britain, BBC
</>
britisches Königreich
<font color="blue">n.</font> the Empire, British Empire, confederation of nations united under the British crown
</>
britisches Mandat
the British mandate, authorization received by Britain to govern the land now known as Israel
</>
britisches Parlament
House of Commons, elective lower house of Parliament
</>
britisches Pfund
pound sterling, monetary unit of the United Kingdom
</>
britisches Reich
<font color="blue">n.</font> British Empire, confederation of nations united under the British crown
</>
britische Territorialarmee
British Territorial Army
</>
Britische Thermal Einheiten
british thermal units, BTU, standard British thermal units
</>
britische Öffentlichkeit
british public, people of Great Britain
</>
Britisch Kolumbien
<font color="blue">n.</font> British Columbia, region in the southwestern part of Canada
</>
British
<font color="blue">adj.</font> britisch, aus oder sich auf Groß Britannien oder dessen Bürger beziehend
</>
British Academy of Film and Television Awards
<font color="blue">n.</font> British Academy of Film and Television Awards, BAFTA, britische Organisation die jährliche Preisverleihungen für Leistungen im Bereich Film oder Fernsehen in Groß Britannien bewirtet
</>
British Aerospace PLC
Britisch Aerospace PLC, britischer Hersteller von Flugzeugen (Mitglied eines europäischen Konsortiums)
</>
British Broadcasting Corporation
BBC - Britisches Fernsehen
</>
British citizen
<font color="blue">n.</font> britischer Staatsbürger
</>
British Columbia
Britisch-Kolumbien (Region in Westkanada)
</>
British Commonwealth
die britische Nationengemeinschaft, das Commonwealth (wurde 1944 gegründet)
</>
British Commonwealth of Nations
Britisches Commonwealth der Nationen
</>
British Council
Britischer Rat (weltweite britische Kulturinstitution)
</>
British East India Company
British East India Company, britische Schiffs- und Exportgesellschaft die in den Jahren 1600-1874 den Handel in indianische Güter monopolisch beherrschte (bekannt für ihre Korruption und Kontrolle über das britische Indien)
</>
British Empire
das Britische Weltreich
</>
British English
britisches Englisch
</>
britisher
<font color="blue">n.</font> Brite (Engländer, Einwohner Britanniens)
</>
British Expeditionary Forces
Britische Erkundungstruppen, bewaffnete britische Truppen ins Ausland verschickt (insbesondere während des Ersten Weltkrieges)
</>
British High Commissioner in Palestine
der Hochkommissar (höchster britischer Vertreter in Palästina während der britischen Mandatszeit)
</>
British humor
Britischer Humor
</>
British Indian Ocean Territory
<font color="blue">n.</font> Britisches Territorium im Indischen Ozean, Inselgruppe im Indischen Ozean unter britischer Regierung
</>
British mandate
das Britische Mandat (in Palästina 1922-1948)
</>
British mandate on Palestine
das britische Mandat über Palästina (Bevollmächtigung Britanniens über Palästina zur herrschen [1922-1948] )=
</>
British Nuclear Fuels
<font color="blue">n.</font> British Nuclear Fuels, BNFL, internationales Unternehmen und Eigentum der britischen Regierung das nukleare Dienstleistungen in Europa und Asien anbietet (es stellt und transportiert Treibstoff her, betreibt Reaktoren, stellt her und verkauft Elektrizität)
</>
British public
das britische Volk
</>
British Rail
British Rail, Bahnbehörde die Passagierzüge in Groß Britannien betreibt
</>
British Royal Air Force
Königliche Britische Luftwaffe
</>
British Telecom
British Telecom (britische Telefongesellschaft)
</>
British Telekom
British Telecom, BT, British communications company
</>
British Territorial Army
britische Territorialarmee
</>
British United Press
<font color="blue">n.</font> britische Informationsagentur, BUP
</>
British Virgin Islands
britische Jungferninseln, Inselgruppe im karibischen Meer
</>
Britizismus
<font color="blue">n.</font> Britishness, typical British behavior
</>
Britney
<font color="blue">n.</font> Britney, weiblicher Vorname
</>
Britney Spears
Britney Spears, (geboren 1981) amerikanische Popsängerin
</>
Briton
<font color="blue">n.</font> Brite, Bürger Groß Britanniens; keltischer Einwohner des antiken Britanniens (vor der römischen Eroberung)
</>
Britpop
<font color="blue">n.</font> Britpop, allgemeiner Begriff für britische Popmusik
</>
Britpop
<font color="blue">n.</font> Britpop, common term for British popular music
</>
Britrail
<font color="blue">n.</font> Britrail, Großbritanniens nationale Bahngesellschaft
</>
Brittany
<font color="blue">n.</font> Bretagne, Region in Frankreich; weiblicher Vorname
</>
Britten
<font color="blue">n.</font> Britten, Nachname; Benjamin Britten (1913-1976), englischer Komponist und Pianist
</>
brittle
<font color="blue">adj.</font> spröde; zerbrechlich; empfindlich
</>
brittle coat
zerbrechlicher Überzug, spröder Überzug
</>
brittleness
<font color="blue">n.</font> Zerbrechlichkeit, Sprödigkeit
</>
brittlestar
<font color="blue">n.</font> Schlangenstern, allgemeiner Name für Stachelhäuter
</>
Brixen
<font color="blue">n.</font> Brixen, small town in South Tirol
</>
bro.
<font color="blue">n.</font> Bruder
</>
broach
<font color="blue">v.</font> Flasche öffnen; Faß anstechen; zur Sprache bringen
</>
broacher
<font color="blue">n.</font> Anstecher, Anzapfer; Themenanbringer
</>
broad
<font color="blue">adj.</font> breit; umfassend
</>
broad
<font color="blue">adv.</font> völlig, total, absolut
</>
broad
<font color="blue">n.</font> Weib (umgangssprachlich); Breite
</>
broad authority
erweiterte Autorität
</>
broadband
<font color="blue">adj.</font> Breitband-
</>
broadbill
<font color="blue">n.</font> Breitrachen, Vogel mit hellfarbigem Gefieder und einem kurzen breiten Schnabel in Afrika und Asien lebend; Löffelente, Ente mit einem breiten Rachen in der nördlichen Halbkugel lebend
</>
broadcast
<font color="blue">v.</font> übertragen, senden (Radio, TV)
</>
broadcast
<font color="blue">adj.</font> übertragen, gesendet
</>
broadcast
<font color="blue">n.</font> Sendung (Radio TV); Übertragung
</>
broadcast by satellite
Satellitensendung; Sendung mit Hilfe eines Satelliten=
</>
broadcaster
<font color="blue">n.</font> Rundfunksprecher
</>
broadcasting
<font color="blue">n.</font> Sendung, Übertragung (Radio, TV)
</>
Broadcasting
<font color="blue">n.</font> broadcasting, transmitting
</>
Broadcasting Authority
Rundfunk, Fernsehbehörde
</>
broadcasting channels
Sendungsprogramm
</>
broadcasting service
Fernsehanstalt
</>
broadcasting studio
Radiostudio
</>
broadcast university
Radiouniversität (Radio/TV gesendete Vorlesungen der Volkshochschule oder ähnlicher Institutionen)
</>
broadcloth
<font color="blue">n.</font> merzerisierter Baumwollstoff
</>
broad daylight
helles Tageslicht
</>
broaden
<font color="blue">v.</font> erweitern; sich erweitern
</>
broadened his horizons
seinen Horizont erweitert
</>
broadening
<font color="blue">n.</font> Verbreitung, Erweiterung
</>
broadening one's horizons
den Horizont erweitern (Lernen, Fortbildung)
</>
broad experience
reiche Erfahrung
</>
broad generalization
erweiterte Verallgemeinerung
</>
broad hint
eindeutiger Hinweis; klarer Wink mit dem Zaunpfahl
</>
broad interpretation
in der weiteren Auslegung
</>
broad jump
Weitsprung
</>
broadleaved
<font color="blue">adj.</font> breitblättrig, breite Blätter habend (Pflanzen betreffend)
</>
broadloom
<font color="blue">n.</font> nahtloser Teppich
</>
broadly
<font color="blue">adv.</font> breit, deutlich; breit
</>
broad-minded
großzügig; tolerant
</>
broad mindedness
<font color="blue">n.</font> Liberalismus, tolerantes Verhalten
</>
broadness
<font color="blue">n.</font> Breite, Weite
</>
broads
<font color="blue">n.</font> Karten (Slang)
</>
broadscale
<font color="blue">adj.</font> weitreichend, umfassend
</>
broadsheet
<font color="blue">n.</font> großer Papierbogen der nur auf einer Seite bedruckt wird; Zeitungspapier; Werberundschreiben
</>
broad-shouldered
breite Schultern
</>
broad shoulders
breite Schultern
</>
broadside
<font color="blue">v.</font> sich mit der weiten Seite nach vorne bewegen; auf die Seite schlagen; verbal angreifen; simultan alle Waffen einer Schiffsseite feuern
</>
broadside
<font color="blue">n.</font> heftiger Angriff; Breitseite; Abfeuerung von der Breitseite
</>
broadside
<font color="blue">adv.</font> mit der weiteren Seite nach vorne gerichtet; von der Seite; zufällig
</>
broad smile
Grinsen
</>
broadsword
<font color="blue">n.</font> Pallasch, breitschneidiges Schwert
</>
broadtail
<font color="blue">n.</font> asiatisches Breitschwanzschaf
</>
Broadway
<font color="blue">n.</font> Broadway, New Yorks Theaterstraße
</>
Broadway
<font color="blue">n.</font> Broadway, road where the theaters are located in New York City
</>
broast
<font color="blue">v.</font> grillen und rösten (Begriff in Indien benutzt)
</>
Brobdingnag
<font color="blue">n.</font> Brobdingnag, imaginäres Land oder Staat von Riesen in Jonathan Swifts "Gullivers Reisen" in dem alles riesig ist
</>
Brobdingnagian
<font color="blue">n.</font> Brobdingnagianer, Person aus dem imaginären Land Brobdingnag in "Gullivers Reisen"; riesige Person; Riese
</>
brobdingnagian
<font color="blue">adj.</font> riesig; gigantisch; sehr groß
</>
Brobdingnagian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Brobdingnag (Land aus Gullivers Reisen) beziehend
</>
Broca
<font color="blue">n.</font> Broca, Paul Broca (1824-80), French doctor and anthropologist
</>
Broca
<font color="blue">n.</font> Broca, Nachname; Paul Broca (1824-1880), französischer Anthropologe und Arzt
</>
brocade
<font color="blue">v.</font> brokaten, mit goldenen Fäden besticken
</>
brocade
<font color="blue">n.</font> Brokat (mit Gold- oder Silberfäden durchwebter oder bestickter Stoff)
</>
Broccoli
<font color="blue">n.</font> broccoli, type of green vegetable which resembles cauliflower
</>
broccoli
<font color="blue">n.</font> Brokkoli (Gemüse, ähnelt dem Blumenkohl)
</>
broch
<font color="blue">n.</font> Versehen, Desaster, Fehler, Versagen (Umgangssprache)
</>
brochette
<font color="blue">n.</font> Stäbchen; Nadel, Spange
</>
brochure
<font color="blue">n.</font> Broschüre, Prospekt
</>
Brocken
<font color="blue">n.</font> gobbet, chunk (of meat, food, etc.); scrap, piece, bit, fragment
</>
Brocken specter
<font color="blue">n.</font> Geist, Phantom; optisches Phänomen manchmal erscheinend wenn auf Wolken abgebildete Schatten erscheinen
</>
brockenweise
<font color="blue">adj.</font> bit by bit, drop by drop, little by little
</>
brocoli
<font color="blue">n.</font> grünes Gemüse Blumenkohl ähnlich
</>
brodeln
<font color="blue">v.</font> simmer, cook steadily at a near-boiling temperature; seethe with anger, be in a very angry but controlled state
</>
brodelnd
<font color="blue">adj.</font> seething, boiling, bubbling; raging, extremely excited, very agitated
</>
Brodem
<font color="blue">n.</font> vapor, mist (in literature)
</>
Broderbund
<font color="blue">n.</font> Broderbund, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Kalifornien, Hersteller von Computer Software für Erzieherische- und Unterhaltungszwecke (Computer)
</>
Broderick
<font color="blue">n.</font> Broderick, Nachname; Matthew Broderick (1962 geboren), amerikanischer Filmschauspieler bekannt für seine Rollen in "Ferris macht blau" und "Cable Guy - Die Nervensäge"
</>
Brodmann
<font color="blue">n.</font> Brodmann, Nachname; Korbinian Brodmann (1868-1918), deutscher Neurologe bekannt für seine Einteilung der Gehirnrinde in 52 verschiedene Bereiche nach histologischen Eigenschaften geordnet
</>
Brody
<font color="blue">n.</font> Brody, Nachname; Stadt in Australien
</>
brogan
<font color="blue">n.</font> schwerer unfeiner Schuh
</>
brogue
<font color="blue">n.</font> fester Schuh; irischer Akzent im Englischen
</>
broguisch
<font color="blue">adj.</font> broguish, with an Irish accent, having an Irish accent
</>
broguish
<font color="blue">adj.</font> broguisch, mit irischem Akzent
</>
broider
<font color="blue">v.</font> besticken (archaisch)
</>
broil
<font color="blue">v.</font> grillen; braten; glühen
</>
broil
<font color="blue">n.</font> Streit, Zank
</>
broiler
<font color="blue">n.</font> Brathähnchen; Grill, Bratrost; Zanker; heißer Tag
</>
brokage
<font color="blue">n.</font> einem Zuhälter Gebühr zahlen
</>
Brokat
<font color="blue">n.</font> brocade, gold-thread embroidery; heavy silk fabric
</>
brokaten
<font color="blue">v.</font> brocade, embroider; embroider with gold thread
</>
broke
<font color="blue">adj.</font> gebrochen; pleite
</>
broke a leg
hat ein Bein gebrochen
</>
broke an arm
hat die Hand gebrochen
</>
broke an oath
den Schwur brechen
</>
broke apart
haben sich getrennt
</>
broke a vow
hat den Eid gebrochen
</>
broke down
zusammengebrochen; niedergebrochen; kaputt gegangen
</>
broke his bones
hat ihm die Knochen zerbrochen
</>
broke his heart
brach sein Herz
</>
broke his resistance
seinen Widerstand gebrochen
</>
broke his spirit
er ist gebrochen
</>
broke his teeth
seine Zähne gebrochen
</>
broke into small pieces
in kleine Stücke zerbrochen=
</>
broke into tears
in Tränen ausbrechen
</>
broke into the conversation
hat sich ins Gespräch eingemischt
</>
broken
<font color="blue">adj.</font> zerbrochen; pleite
</>
broken down
<font color="blue">adj.</font> zerbrochen; außer Betrieb; kaputt
</>
Broken English
<font color="blue">n.</font> internationale Sprache der Wissenschaft
</>
broken English
schlechtes Englisch
</>
broke new ground
Neuland betreten
</>
broken family
eine zerrüttete Familie
</>
broken French
gebrochenes Französisch
</>
broken ground
unebene Fläche
</>
broken heart
gebrochenes Herz
</>
broken-hearted
untröstlich
</>
brokenhearted
<font color="blue">adj.</font> untröstlich, mit gebrochenem Herzen
</>
broken-heartedness
das Herz gebrochen
</>
broken line
gebrochene Linie
</>
brokenly
<font color="blue">adv.</font> gebrochen, stückweise
</>
broken neck
Genickbruch, gebrochenes Genick
</>
brokenness
<font color="blue">n.</font> Zerrissenheit, Gebrochenheit
</>
broken numbers
Bruchzahlen (Mathematik)
</>
broken piece
Bruchstück, Scherbe
</>
broken reed
gebrochener Stock, gebrochener Stab
</>
broken spirit
gebrochener Wille; Depression
</>
broke off contact
hat den Kontakt abgebrochen
</>
broke off relations
hat die Beziehungen abgebrochen
</>
broke off the relationship
hat die Beziehungen abgebrochen
</>
broker
<font color="blue">v.</font> als Makler oder Vermittler fungieren; Eigentum anderer Menschen kaufen oder verkaufen
</>
Broker
<font color="blue">n.</font> broker, stockbroker; agent who buys and sells property for others
</>
broker
<font color="blue">n.</font> Makler, Broker
</>
brokerage
<font color="blue">n.</font> Maklergebühr
</>
brokered
<font color="blue">adj.</font> verhandelt, ausgehandelt durch Vermittlung, mit Hilfe eines Vermittlers geregelt
</>
broke the agreement
hat den Vertrag, das Abkommen nicht eingehalten
</>
broke the curfew
hat das Ausgehverbot nicht eingehalten
</>
broke the ice
hat das Eis gebrochen
</>
broke the law
hat sich nicht dem Gesetz entsprechend verhalten
</>
broke the rules
hat die Spielregeln nicht eingehalten
</>
broke the Sabbath
entweihte den Sabbath
</>
broke the silence
hat das Schweigen gebrochen
</>
broke with tradition
hat den Brauch nicht eingehalten
</>
Brokkoli
<font color="blue">n.</font> broccoli, type of green vegetable which resembles cauliflower
</>
brolly
<font color="blue">n.</font> Regenschirm (britisches Englisch)
</>
Brom
<font color="blue">n.</font> bromine, chemical element
</>
Bromat
<font color="blue">n.</font> bromate, salt of bromic acid
</>
bromate
<font color="blue">n.</font> Bromat, Bromsalz
</>
bromate
<font color="blue">v.</font> zu Bromat werden (Bromsäurensalz)
</>
Brombeere
<font color="blue">n.</font> blackberry, edible black or dark purple fruit of the blackberry bush; type of wild trailing shrub; boysenberry
</>
Brombeergestrüpp
<font color="blue">n.</font> blackberry scrub, scrub of the edible black or dark purple fruit of the blackberry bush
</>
Brombeermarmelade
<font color="blue">n.</font> blackberry jam, sweet jelly made from blackberries
</>
Brombeerstrauch
<font color="blue">n.</font> blackberry, type of wild trailing shrub
</>
bromhaltig
<font color="blue">adj.</font> containing bromine
</>
bromhidrosis
<font color="blue">n.</font> Bromhydrose (Absonderung übelriechenden Schweißes)
</>
Bromhydrose
<font color="blue">n.</font> bromhidrosis, secretion of foul-smelling sweat
</>
bromic
<font color="blue">adj.</font> bromisch (Chemie- aus Brom)
</>
Bromid
<font color="blue">n.</font> bromide, compound of bromine formerly used as a sedative (Chemistry)
</>
bromide
<font color="blue">n.</font> Bromid (chem.), Beruhigungsmittel; langweiliger Mensch; langweilige Aussage (Slang); banale oder abgegriffene Bemerkung
</>
bromide of potassium
Kaliumbromsalz
</>
bromide of silver
Silberbrom
</>
bromidic
<font color="blue">adj.</font> bromidisch, beinhaltet überflüssige Kommentare
</>
bromidisch
<font color="blue">adj.</font> bromidic, containing an unoriginal statement, commonplace
</>
bromidrosis
<font color="blue">n.</font> übelriechende Schweißabsonderung
</>
Bromierung
<font color="blue">n.</font> bromination
</>
bromine
<font color="blue">n.</font> Brom (chemische Substanz)
</>
brominism
<font color="blue">n.</font> Bromvergiftung
</>
bromisch
<font color="blue">adj.</font> bromic, pertaining to bromine (Chemistry)
</>
bromism
<font color="blue">n.</font> Bromvergiftung
</>
Bromkalium
<font color="blue">n.</font> potassium bromide, chemical compound
</>
bromo
<font color="blue">pref.</font> des Brom (Vorsilbe)
</>
Bromoform
<font color="blue">n.</font> bromoform, chemical substance used in medicines against whooping cough
</>
bromoform
<font color="blue">n.</font> Bromoform (Medizin gegen Keuchhusten)
</>
Bromsalz
<font color="blue">n.</font> bromate, salt of bromic acid
</>
Bromsilber
<font color="blue">n.</font> silver bromide, chemical compound
</>
Bromsilberpapier
<font color="blue">n.</font> silver bromide paper, paper important in photography
</>
Bromsäure
<font color="blue">n.</font> hydrobromic acid, aqueous solution of hydrogen bromide (Chemistry)
</>
Bromsäurensalz
<font color="blue">n.</font> bromate
</>
Bromvergiftung
<font color="blue">n.</font> bromism, bromide poisoning
</>
bronc
<font color="blue">n.</font> Bronco, männliches Wildpferd (wird in Rodeoswettbewerbe vorgeführt)
</>
Bronchenschnitt
<font color="blue">n.</font> bronchotomy, operation to open the trachea or windpipe
</>
bronchia
<font color="blue">n.</font> Bronchite (lat.)
</>
bronchial
<font color="blue">adv.</font> bronchially, via the bronchia or bronchi (Anatomy)
</>
bronchial
<font color="blue">adj.</font> bronchial, of or relating to the bronchia or bronchi (Anatomy)
</>
bronchial
<font color="blue">adj.</font> bronchial, Bronchien betreffend
</>
Bronchialasthma
<font color="blue">n.</font> bronchial asthma, asthma of the bronchia or bronchi (Anatomy)
</>
Bronchialkatarrh
<font color="blue">n.</font> bronchial catarrh, inflammation of the bronchial membrane (Medicine)
</>
bronchially
<font color="blue">adv.</font> bronchial
</>
Bronchialspiegelung
<font color="blue">n.</font> bronchial endoscopy, examination of the bronchi by means of an endoscope (Medicine)
</>
Bronchialtee
<font color="blue">n.</font> bronchial tea, drink made from water filtered through tea leaves that is wholesome for the bronchi
</>
Bronchie
<font color="blue">n.</font> bronchus, any of the main air passages of the lungs (Anatomy)
</>
bronchiectasis
<font color="blue">n.</font> Erweiterung der Bronchien (Medizin)
</>
bronchiectatic
<font color="blue">adj.</font> Bronchiektasie (Erweiterung der Bronchien als Folge von Lungenerkrankungen)
</>
Bronchiektasie
<font color="blue">n.</font> bronchiectatic, of or pertaining bronchiectasis (Medicine)
</>
Bronchien
<font color="blue">n.</font> bronchial tubes, any of the main air passages of the lungs (Anatomy)
</>
Bronchien aufzeichnend
bronchographic, pertaining to a bronchial x-ray
</>
Bronchienbruch
<font color="blue">n.</font> bronchocele, localized swelling of a bronchus, goiter
</>
Bronchienentzündung
<font color="blue">n.</font> bronchiolitis, inflammation of the bronchioles (Medicine)
</>
Bronchienspiegel
<font color="blue">n.</font> bronchoscope, tube for examining the bronchi
</>
Bronchienzusammenzieher
<font color="blue">n.</font> bronchoconstrictor, agent that causes the bronchial tubes to narrow (Anatomy)
</>
bronchiole
<font color="blue">n.</font> Bronchiole (feinste Verzweigung des Bronchus)
</>
Bronchiole
<font color="blue">n.</font> bronchiole, bronchiolus, very small bronchial tube (Anatomy)
</>
bronchiolitis
<font color="blue">n.</font> Bronchienentzündung
</>
bronchiolus
<font color="blue">n.</font> Bronchiole (feinste Verzweigung der Bronchien)
</>
Bronchite
<font color="blue">n.</font> bronchia, subdivisions of the bronchus (Latin)
</>
Bronchitenentzündung
<font color="blue">n.</font> tracheobronchitis, inflammation of the trachea and bronchi
</>
Bronchitenstein
<font color="blue">n.</font> broncholith, stone located in a lung
</>
bronchitic
<font color="blue">adj.</font> bronchitisch, Bronchialkatarrhs betreffend
</>
bronchitis
<font color="blue">n.</font> Bronchitis, Luftrohrentzündung
</>
Bronchitis
<font color="blue">n.</font> bronchitis, inflammation of one or more bronchi
</>
bronchitisch
<font color="blue">adj.</font> bronchitic, of or pertaining to bronchitis
</>
broncho
<font color="blue">n.</font> Broncho, Wildpferd
</>
Broncho
<font color="blue">n.</font> broncho, wild horse
</>
bronchocele
<font color="blue">n.</font> Bronchienbruch; Kropferkrankung
</>
bronchoconstrictor
<font color="blue">n.</font> Bronchienzusammenzieher (anat.)
</>
bronchodilator
<font color="blue">n.</font> Bronchuserweiterer (anat.)
</>
bronchographic
<font color="blue">adj.</font> bronchographisch, die Bronchien aufzeichnend
</>
Bronchographie
<font color="blue">n.</font> bronchography, recording of the bronchial tubes by x-ray
</>
bronchographisch
<font color="blue">adj.</font> bronchographic, pertaining to a bronchial x-ray
</>
bronchography
<font color="blue">n.</font> Bronchographie (Aufzeichnung der Bronchien)
</>
Broncholith
<font color="blue">n.</font> broncholith, stone located in a lung
</>
broncholith
<font color="blue">n.</font> Broncholith (Bronchitenstein)
</>
bronchopneumonia
<font color="blue">n.</font> Bronchopneumonie, Lungenentzündung
</>
Bronchopneumonie
<font color="blue">n.</font> bronchopneumonia, inflammation of the lungs
</>
bronchopulmonary
<font color="blue">adj.</font> Lungen und der Bronchien betreffend
</>
Bronchorrhea
<font color="blue">n.</font> bronchorrhea, excessive discharge of mucus in one or more bronchi
</>
bronchorrhea
<font color="blue">n.</font> Bronchorrhea (lecken der Bronchiten)
</>
bronchoscope
<font color="blue">n.</font> Bronchoskop, Bronchienspiegel (medizinisches Gerät)
</>
bronchoscopy
<font color="blue">n.</font> Bronchoskopie, Untersuchung mittels eines Bronchoskopes (Medizin)
</>
Bronchoskop
<font color="blue">n.</font> bronchoscope, tube for examining the bronchi
</>
Bronchoskopie
<font color="blue">n.</font> bronchoscopy, examination performed with a bronchoscope (Medicine)
</>
bronchospasm
<font color="blue">n.</font> Verformung der Bronchiten (med.)
</>
bronchotomy
<font color="blue">n.</font> Bronchenschnitt
</>
bronchus
<font color="blue">n.</font> Bronchus (eine Bronchie)
</>
Bronchus
<font color="blue">n.</font> bronchus, any of the main air passages of the lungs (Anatomy)
</>
Bronchuserweiterer
<font color="blue">n.</font> bronchodilator, agent that expands the bronchial tubes (Anatomy)
</>
bronco
<font color="blue">n.</font> Bronco, halbwildes Pferd
</>
bronco bag
<font color="blue">n.</font> feste wasserabweisende Textilie zum Schutz von Fernsehpersonal vor regen oder Sonne (Ausdruck bei O.J. Simpsons Gerichtsverhandlung von Journalisten benutzt)
</>
broncobuster
<font color="blue">n.</font> Einreiter von Broncos (kleine Wildpferderasse)
</>
Bronislava
<font color="blue">n.</font> Bronislava, weiblicher Vorname (Russisch)
</>
Bronislaw Malinowski
<font color="blue">n.</font> Bronislaw Malinowski (1884-1942), in Polen geborener britischer Anthropologe
</>
Bronsierer
<font color="blue">n.</font> bronzer, cream which gives the skin a bronze color
</>
Bronte
<font color="blue">n.</font> Bronte, Nachname; Charlotte Bronte (1816-1855), englische Schriftstellerin; Emily Bronte (1818-1948), englische Schriftstellerin; Anne Bronte (1820-1949), englische Schriftstellerin, Schwester von Emily und Charlotte
</>
Bronte
<font color="blue">n.</font> Bronte, family name; Charlotte Bronte; Emily Bronte; Anne Bronte
</>
brontosaur
<font color="blue">n.</font> Brontosaurus (vegetarische Dinosaurussorte)
</>
Brontosaurus
<font color="blue">n.</font> brontosaur, huge herbivorous prehistoric dinosaur
</>
brontosaurus
<font color="blue">n.</font> Brontosaurus (vegetarische Dinosaurussorte)
</>
Bronx
<font color="blue">n.</font> Bronx, borough of New York City (USA)
</>
Bronx
<font color="blue">n.</font> Bronx, Stadtviertel der Stadt New York (USA)
</>
bronze
<font color="blue">n.</font> Bronze; Bronzemedaille; Bronzegefäß
</>
Bronze
<font color="blue">n.</font> bronze, type of metal
</>
bronze
<font color="blue">v.</font> bronzieren; sich bräunen (in der Sonne)
</>
Bronze Age
die Bronzezeit (3000-1250 Jahre vor der Zeitrechnung)
</>
bronzed
<font color="blue">adj.</font> sonnengebräunt; braun
</>
bronze diabetes
Bronze-Diabetes, Hämochromatose, Eisenspeicherkrankheit durch erhöhte örperaufnahme von Eisen gekennzeichnet kann zu Insulinmangel-Diabetes führen (Medizin)
</>
Bronzefarbe
<font color="blue">n.</font> bronze color, color of bronze
</>
bronzefarben
<font color="blue">adj.</font> bronze-colored, having the same color as bronze
</>
Bronzegefäß
<font color="blue">n.</font> bronze, items made from bronze
</>
Bronzeguss
<font color="blue">n.</font> bronze casting, act of casting bronze in a mold
</>
Bronzemedaille
<font color="blue">n.</font> bronze medal, prize awarded for third place in some sports competitions
</>
Bronzemedaille Gewinner
bronze medalist, person who won third prize in some sports competitions
</>
bronze medal
Bronzemedaille
</>
bronze medalist
hat eine Bronzemedaille gewonnen
</>
Bronzeplastik
<font color="blue">n.</font> bronze sculpture, three-dimensional work of art made of bronze
</>
bronzer
<font color="blue">n.</font> Bronsierer; Bräuner
</>
bronze star
Bronzestern (Orden in den USA seit 1942)
</>
Bronzestern
<font color="blue">n.</font> bronze star, US military decoration awarded for heroic action in war
</>
Bronzezeit
<font color="blue">n.</font> Bronze Age, early historical period
</>
bronzieren
<font color="blue">v.</font> bronze, make the color of bronze; coat with bronze
</>
bronzy
<font color="blue">adj.</font> gebräunt
</>
brooch
<font color="blue">n.</font> Spange; Brosche
</>
brood
<font color="blue">n.</font> Brut; Kücken; Sippe, Horde
</>
brood
<font color="blue">v.</font> brüten; nachdenken
</>
brood
<font color="blue">adj.</font> Brut-, Zucht-
</>
brooder
<font color="blue">n.</font> Brutkasten; Zuchthenne
</>
brood mare
<font color="blue">n.</font> weiblicher Zuchthengst, weibliches Pferd für die Zucht gehalten
</>
broody
<font color="blue">adj.</font> brütend, Muttergefühle besitzend; grübelnd; schwermütig
</>
brook
<font color="blue">v.</font> dulden, ertragen
</>
brook
<font color="blue">n.</font> Bach
</>
Brooke
<font color="blue">n.</font> Brooke, weiblicher Vorname
</>
Brooke
<font color="blue">n.</font> Brooke, female name
</>
Brooke Shields
Brooke Shields, (geboren 1965) amerikanische Schauspielerin Abgängerin der Princeton Universität und Autorin zweier Bücher
</>
brooklet
<font color="blue">n.</font> Bächlein
</>
Brooklyn
<font color="blue">n.</font> Brooklyn, one of the five boroughs of New York City (USA)
</>
Brooklyn
<font color="blue">n.</font> Brooklyn, Stadtviertel der Stadt New York (USA)
</>
broom
<font color="blue">n.</font> Besen; Ginster (Busch)
</>
broomrape
<font color="blue">n.</font> Sommerwurz, parasitische Pflanze mit kleinen Blumen und sehr kleinen Blättern
</>
broomstick
<font color="blue">n.</font> Besenstiel
</>
broomy
<font color="blue">adj.</font> besenartig
</>
bros
<font color="blue">n.</font> Brüder
</>
Brosame
<font color="blue">n.</font> crumb, bit, particle, morsel; floc, flake, tuft
</>
Brosche
<font color="blue">n.</font> brooch, pin, clasp
</>
broschieren
<font color="blue">v.</font> stitch, sew
</>
broschiertes Heft
booklet, pamphlet, little book
</>
broschiertes Heftchen
booklet, little book, pamphlet
</>
Broschüre
<font color="blue">n.</font> booklet, little book, pamphlet, brochure, leaflet
</>
brose
<font color="blue">n.</font> (Schottisch) Pürree aus dem Mischen einer heißen Flüssigkeit mit Hafermehl
</>
Brosnan
<font color="blue">n.</font> Brosnan, Nachname; Pierce Brosnan (1953 geboren), in Irland geborener Bühnen- und Filmschauspieler bekannt für seine Rollen in der Fernsehserie "Remington Steele" und der James Bond Filmreihe
</>
Brot
<font color="blue">n.</font> bread, type of food made from baked wheat
</>
Brotaufstrich
<font color="blue">n.</font> spread, paste
</>
Brotaufstrich aus Sesampaste
halva spread, sweet spread made from ground sesame seeds
</>
Brot aus Sauerteig
leavened bread, bread in which the yeast has risen
</>
Brotbaum
<font color="blue">n.</font> Adansonia digitata, baobab, large tree with a swollen trunk which stores water
</>
Brotbelag
<font color="blue">n.</font> sandwich spread, food that can be spread onto bread
</>
Brotberuf
<font color="blue">n.</font> bread and butter job, job providing a high and stable salary
</>
Brotbeutel
<font color="blue">n.</font> haversack, bag for carrying supplies
</>
Brotbrocken
<font color="blue">n.</font> crouton, small cube of toasted bread used in soups and on salads
</>
Brotbäcker
<font color="blue">n.</font> baker, one who bakes, one who bakes bread
</>
Brotbäckerei
<font color="blue">n.</font> bread bakery, place where bread is baked for sale
</>
Brot ehrlich verdienen
make an honest living, earn a living, make money honestly
</>
Broteinheit
<font color="blue">n.</font> carbohydrate unit, standard amount of carbohydrate (according to conventional measurement systems)
</>
Broterwerb
<font color="blue">n.</font> earning one's bread, earning one's living
</>
Brotesser
<font color="blue">n.</font> bread eater
</>
Brotfrucht
<font color="blue">n.</font> breadfruit, type of round starchy fruit native to the Pacific islands
</>
Brotgeber
<font color="blue">n.</font> bread giver, food giver, food provider, employer
</>
Brotgetreide
<font color="blue">n.</font> breadstuff, grain or flour for making bread
</>
broth
<font color="blue">n.</font> Fleischbrühe
</>
brothel
<font color="blue">n.</font> Bordell
</>
brothel-keeper
Bordellinhaber, Puffmutter
</>
brother
<font color="blue">n.</font> Bruder; Anredeform für Mönche; Person der gleichen Rasse konfession oder Beruf
</>
brotherhood
<font color="blue">n.</font> Bruderschaft
</>
brother in arms
Kamerad zum Dienst (im Militär)
</>
Brother Industries, Ltd.
<font color="blue">n.</font> Brother Industries Ltd., japanisches Unternehmen in 1934 gegründet, Hersteller von Bürozubehör (Fax Maschinen, Drucker u.a.), Anbieter von Nähmaschienen für Privathaushalte und Industrie
</>
brother in law
Schwager (Bruder des Gatten; Bruder der Gattin)>
</>
Brother Jonathan
Bruder Jonathan (alte Bezeichnung für die USA)
</>
brotherliness
<font color="blue">n.</font> Brüderlichkeit
</>
brotherly
<font color="blue">adj.</font> brüderlich; wie ein Bruder
</>
brotherly love
Brüderliebe, brüderliche Liebe (Freundschaft, gemeinsames Schicksal, Zusammenhalten)
</>
Brotherr
<font color="blue">n.</font> food provider, employer
</>
brothers
<font color="blue">n.</font> Verwandte, Sippe, Verwandtschaft (archaischer Gebrauch)
</>
Brothers Grimm
Gebrüder Grimm, Jakob Grimm (1785-1863) und Wilhelm Grimm (1786-1859), Sprachwissenschaftler die deutsche Märchen sammelten und veröffentlichten
</>
brothers in arms
Kameraden zum Dienst (im Militär)
</>
Brotherstellung
<font color="blue">n.</font> bread making
</>
brothy
<font color="blue">adj.</font> der (Fleisch) Brühe, der Suppe
</>
Brotkarte
<font color="blue">n.</font> bread ticket
</>
Brotkasten
<font color="blue">n.</font> bread box, container for storing bread to keep it fresh
</>
Brotkorb
<font color="blue">n.</font> breadbasket, stomach; basket for carrying bread
</>
Brotkrume
<font color="blue">n.</font> bread crumbs, small bits of bread
</>
Brotkruste
<font color="blue">n.</font> bread crust, hard shell surrounding a loaf of bread, crunchy outer part of a loaf of bread
</>
Brotkrümel
<font color="blue">n.</font> bread crumbs, small bits of bread
</>
Brotlaib
<font color="blue">n.</font> loaf of bread, entire unit of bread, whole baked piece of bread (as opposed to a slice)
</>
brotlos
<font color="blue">adj.</font> breadless, without bread, foodless
</>
Brotmaschine
<font color="blue">n.</font> bread-cutter, bread cutter machine
</>
Brotmesser
<font color="blue">n.</font> bread knife, tool with a thin sharp blade that is used for cutting bread
</>
Brotneid
<font color="blue">n.</font> envy of others' wealth
</>
Brotration
<font color="blue">n.</font> bread allowance, allowance of food made from baked wheat
</>
Brotrinde
<font color="blue">n.</font> scum, crust, covering, coating
</>
Brotröster
<font color="blue">n.</font> bread oven
</>
Brotscheibe
<font color="blue">n.</font> slice of bread, piece of bread, cutting from a loaf of bread
</>
Brotschneidemaschine
<font color="blue">n.</font> bread slicer, bread slicing machine
</>
Brotschnitte
<font color="blue">n.</font> slice of bread, piece of bread, cutting from a loaf of bread
</>
Brotsorte
<font color="blue">n.</font> type of bread, kind of bread
</>
Brotstudium
<font color="blue">n.</font> vocational training, teaching someone how to find an appropriate job, job education
</>
Brotsuppe
<font color="blue">n.</font> bread soup
</>
Brottasche
<font color="blue">n.</font> bread holder
</>
Brotteig
<font color="blue">n.</font> dough, mass of flour or meal combined with other ingredients (generally baked)
</>
Brottrommel
<font color="blue">n.</font> bread box, container for storing bread to keep it fresh
</>
Brot und Butter
bread and scrape, bread spread with a small amount of butter
</>
Brot und Salz
bread and salt, nice welcome, warm greeting
</>
Brot verdienen
earn one's living, make a living, earn money by working
</>
Brotverdiener
<font color="blue">n.</font> wage-earner, one who earns money, one who receives a salary
</>
Brotwürfel
<font color="blue">n.</font> crouton, sippet, small cube of dried bread used in soups and salads
</>
Brotzeit
<font color="blue">n.</font> break, pause, intermission
</>
Brot übers Wasser schicken
cast your bread upon the water, do good without expecting a reward
</>
brough
<font color="blue">n.</font> Brough, doppelwändiger Steinturm in Schottland am Beginn der christlichen Ära gebaut
</>
brougham
<font color="blue">n.</font> Droschke
</>
brought about
verursachen
</>
brought about a revolution
eine Revolution verursacht
</>
brought forward
wurde vorgebracht; wurde nach vorne gebracht; wurde vorverlegt; wurde verschifft; wurde übertragen (Buchhaltung)
</>
brought him this far
brachte ihn bis hier
</>
brought in
eingebracht, hereingebracht
</>
brought into this world
in diese Welt gebracht
</>
brought it upon himself
ist selbst schuld
</>
brought to an end
hat es beendet
</>
brought to his attention
hat ihn darauf aufmerksam gemacht
</>
brought to justice
der Gerechtigkeit zugeführt
</>
brought up
aufgezogen; großgezogen; erzogen>
</>
brought up the subject
hat das Thema angesprochen; erwähnt
</>
brought up to date
auf den laufenden Stand gebracht
</>
brouhaha
<font color="blue">n.</font> Getue, Durcheinander
</>
brow
<font color="blue">n.</font> Braue; Bergkuppe
</>
browbeat
<font color="blue">v.</font> tyrannisieren, einschüchtern
</>
brown
<font color="blue">v.</font> bräunen, anbraten
</>
brown
<font color="blue">adj.</font> braun; gedankenverloren
</>
Brown
<font color="blue">n.</font> Brown, Nachname
</>
brown
<font color="blue">n.</font> Braun; Brauner
</>
Brown
<font color="blue">n.</font> Brown, amerikanische Prestigeuniversität (gehört der Ivy-league an) in Providence (Rhode Island)
</>
brown bear
Braunbär
</>
brown belt
brauner Gürtel
</>
brown bread
Schwarzbrot
</>
brown eggs
braune Eier
</>
Brownie
<font color="blue">n.</font> brownie, type of baked chocolate snack
</>
brownie
<font color="blue">n.</font> Heinzelmännchen; Pfadfinder; ein Gebäck
</>
Browning
<font color="blue">n.</font> Browning
</>
Browning automatic rifle
Browning Automatikgewehr
</>
Browning Automatikgewehr
Browning automatic rifle, type of magazine-fed automatic rifle used by U.S. troops in World War II and the Korean War, B.A.R.
</>
brownish
<font color="blue">adj.</font> bräunlich
</>
brownnoser
<font color="blue">n.</font> Arschlecker (Slang)
</>
brownout
<font color="blue">n.</font> teilweisige Vernebelung; (Comput) Spannungsabfall
</>
brown recluse spider
<font color="blue">n.</font> hochgiftige braune Spinne in den USA heimisch mit einem dunklen Fleck auf den Rückenteil der wie eine Geige aussieht
</>
brown shirt
Braunhemd (der Naziuniform)
</>
brownstone
<font color="blue">n.</font> rotbrauner Sandstein (beim Bau verwendet)
</>
brown study
in sich versunken sein, Zustand in dem jemand tief in seinen Gedanken versunken ist
</>
brown sugar
brauner Zucker
</>
Brown v Board of Education
Brown gegen den Erziehungsausschuss, entscheidender Urteil des hohen Gerichtes in den USA im Jahre 1954 das die Trennung von schwarzen und weißen Kindern im Schulwesen verbot
</>
Brown vs Board of Education
Brown gegen den Erziehungsausschuss, entscheidender Urteil des hohen Gerichtes in den USA im Jahre 1954 das die Trennung von schwarzen und weißen Kindern im Schulwesen verbot
</>
browny
<font color="blue">adj.</font> bräunlich, hat eine bräunliche Farbe
</>
browse
<font color="blue">v.</font> durchblättern; schmökern
</>
browse
<font color="blue">n.</font> Schmöckern in Bücher; Durchblättern
</>
browsen
<font color="blue">v.</font> browse, read documents on the Internet (Computers)
</>
browser
<font color="blue">n.</font> (Comput) Browser, Surfprogramm, Programm für die Anfrage und Darstellung von Informationen vom Internet
</>
Browser
<font color="blue">n.</font> browser, program used for viewing sites on the World Wide Web in the Internet (Computers); one who leafs through, one who browses
</>
browser sniffing
(Internet) Fähigkeit einer Webseite zu erkennen welche Browserversion auf dem Computer des Benutzers in benutzt wird und dessen Merkmale und Leistungsfähigkeiten abzuschätzen
</>
browsing
<font color="blue">n.</font> (Comput) im Internet surfen, Internetdokumente suchen und lesen
</>
BRT
G.R.T., gross registered tonnageBRT (Bruttoregistertonnen)
</>
Bruce
<font color="blue">n.</font> Bruce, männlicher Vorname
</>
Bruce
<font color="blue">n.</font> Bruce, male first name
</>
Bruce Lee
<font color="blue">n.</font> Bruce Lee (1941-1973), amerikanischer in San Franzisko geborener und in Hong Kong aufgewachsener Schauspieler und Kong Fu Kämpfer (unter seinen Filmen zählen "Der Weg eines Kämpfers" und "Kampf der Giganten")
</>
brucella
<font color="blue">n.</font> Bruzell (pathogener Bazillus)
</>
brucellosis
<font color="blue">n.</font> Bruzellose (Art Malaria)
</>
Bruce Willis
Bruce Willis (Name), berühmter amerikanischer Schauspieler
</>
Bruch
<font color="blue">n.</font> burst, crack, gap, fracture; breakage, damage as a result of breaking; (Mathematics) fraction, product of the division of one number by another
</>
Bruchband
<font color="blue">n.</font> hernia, medical condition in which an organ protrudes through an opening in its surrounding walls; truss, supporting structural framework made up of straight members
</>
Bruchbandoperation
<font color="blue">n.</font> herniorrhaphy, surgical operation to repair a hernia (Medicine)
</>
Bruchbude
<font color="blue">n.</font> dump, hovel, shack, broken-down dwelling
</>
Bruch einer Arterie
arteriorrhexis
</>
Bruch eines Versprechens
breach of promise, breaking of a promise, failure to keep a promise
</>
bruchfest
<font color="blue">adj.</font> unbreakable, shatterproof, resistant to shattering
</>
Bruchfläche
<font color="blue">n.</font> break surface
</>
Bruchgestein
<font color="blue">n.</font> rubble, fragments of broken material remaining after the destruction or decay of a building
</>
Bruchheiler
<font color="blue">n.</font> bonesetter, one who sets broken bones, one who treats fractured bones
</>
Bruchlandung
<font color="blue">n.</font> crash landing, forced landing, emergency landing which ends with damage to the landing and other airplane gear
</>
Bruchlast
<font color="blue">n.</font> collapse load, break load
</>
Bruchlinie
<font color="blue">n.</font> break line, collapse line
</>
Bruchoperation
<font color="blue">n.</font> herniotomy, surgical operation to repair a hernia (Medicine)
</>
Bruchperiode
<font color="blue">n.</font> periodic fraction, infinite decimal fraction based on recurring numbers (Mathematics)
</>
Bruchrechnung
<font color="blue">n.</font> fractions; arithmetical operations, mathematical operations, mathematical calculations (Mathematics)
</>
Bruchschaden
<font color="blue">n.</font> break damage
</>
Bruchschokolade
<font color="blue">n.</font> crushed chocolate, chocolate smashed into pieces
</>
bruchsicher
<font color="blue">adj.</font> shatterproof, resistant to shattering (about glass)
</>
Bruchstein
<font color="blue">n.</font> rubble, quarrystone
</>
Bruchstelle
<font color="blue">n.</font> break point, fracture, break, split, crack
</>
Bruchstrich
<font color="blue">n.</font> fraction line, division sign, line distinguishing between a nominator and a denominator (3/4, 1/2, etc.)
</>
Bruchstück
<font color="blue">n.</font> broken piece, fragment, piece, part, bit, fraction; segment
</>
bruchstückartig
<font color="blue">adv.</font> fragmentarily, in a fragmented manner, in a disconnected manner
</>
bruchstückartig
<font color="blue">adj.</font> scrappy, made of scraps, composed of fragments; fragmentary, disconnected
</>
bruchstückhaft
<font color="blue">adj.</font> fragmented, divided; segmented; broken into pieces
</>
bruchstückhaft
<font color="blue">adv.</font> fragmentally, in a fragmented manner, disconnectedly
</>
bruchstückweise
<font color="blue">adv.</font> in fragments, in pieces, in a fragmented way
</>
Bruchteil
<font color="blue">n.</font> fraction, part of a whole; segment, fragment
</>
Bruchzahl
<font color="blue">n.</font> fraction, product of the division of one number by another, quotient (Mathematics)
</>
Bruchzahlen
<font color="blue">n.</font> broken numbers, fractions (Mathematics)
</>
Bruchzahlen kürzen
reduction of fractions, expression of fractions in their simplest forms (Mathematics)
</>
Bruchzahl reduziert
reduced a fraction, expressed a fraction in its simplest form (Mathematics)
</>
brucin
<font color="blue">n.</font> Bruzin (chem. Substanz)
</>
brucine
<font color="blue">n.</font> Bruzin (chemische Substanz)
</>
Bruckner
<font color="blue">n.</font> Bruckner, Nachname; Anton Bruckner (1824-1896), österreichischer Komponist und Orgelspieler der für seine neun Symphonien und Kammermusik bekannt ist
</>
Bruder
<font color="blue">n.</font> brother, male sibling
</>
Bruderherz
<font color="blue">n.</font> dear brother, salutation used when greeting one's brother
</>
Bruder Jonathan
Brother Jonathan, government of the USA; typical American
</>
Bruderkrieg
<font color="blue">n.</font> fratricidal war, war between brothers
</>
Bruderliebe
<font color="blue">n.</font> brotherly love, fraternity, fraternal love
</>
Bruder Liederlich
wastrel
</>
Brudermord
<font color="blue">n.</font> fratricide, act of murdering one's own brother or sister
</>
brudermordend
<font color="blue">adj.</font> fratricidal, pertaining to fratricide, pertaining to the act of murdering one's brother or sister
</>
Brudermörder
<font color="blue">n.</font> fratricide, murderer of one's own brother or sister
</>
Brudermörderin
<font color="blue">n.</font> fratricide, woman who murders her own brother or sister
</>
Bruderschaft
<font color="blue">n.</font> brotherhood, fraternity, organization of male students; friendship
</>
Brudervolk
<font color="blue">n.</font> sister people, fraternal people
</>
Bruderzwist
<font color="blue">n.</font> fraternal feud, enmity between brothers
</>
Bruegel
<font color="blue">n.</font> Bruegel, Nachname; Pieter Bruegel (1525-1569), flemischer Maler, berühmt für sein Gemälde "Bauernhochzeit"
</>
Bruges
<font color="blue">n.</font> Bruges, Stadt im Nordwesten Belgiens die für ihre viele Kanäle berühmt ist
</>
bruin
<font color="blue">n.</font> Braunbär
</>
bruise
<font color="blue">v.</font> quetschen, schlagen, verletzen
</>
bruise
<font color="blue">n.</font> Quetschung, Verletzung
</>
bruised
<font color="blue">adj.</font> gequetscht, geschlagen
</>
bruiser
<font color="blue">n.</font> Schläger, Rowdy
</>
bruit
<font color="blue">v.</font> Gerücht verbreiten
</>
Brum
<font color="blue">n.</font> Brum, Nachname
</>
brumal
<font color="blue">adj.</font> winterlich
</>
Brummbart
<font color="blue">n.</font> teddy bear, child's stuffed toy that looks like a bear cub
</>
Brummbass
<font color="blue">n.</font> double bass, musical instrument; bass, deep or low-pitched voice
</>
Brummbär
<font color="blue">n.</font> crosspatch, grouch, grumbler, complainer, bad-tempered person
</>
Brummen
<font color="blue">n.</font> growl, low guttural sound made by an animal; grumble, complaint; buzz, whirr, whizz
</>
brummen
<font color="blue">v.</font> growl, make a low guttural sound; complain, grumble; drone, buzz, whirr, whiz, hum
</>
brummend
<font color="blue">adv.</font> growlingly, grumblingly; snarlingly, with a low and guttural sound; gruntingly
</>
brummend
<font color="blue">adj.</font> growling, grumbling; low and guttural
</>
Brummer
<font color="blue">n.</font> snarler, one who roars fiercely or growls
</>
Brummie
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Birmingham (England)
</>
Brummie
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die Stadt Birmingham (England) beziehend
</>
brummig
<font color="blue">adj.</font> grumpy, grouchy, angry, sulky, irritable
</>
Brummkreisel
<font color="blue">n.</font> a humming spinning top, a spinning top that makes a humming noise
</>
Brummschädel
<font color="blue">n.</font> headache, pain in the head
</>
Brummton
<font color="blue">n.</font> hum, murmuring sound, constant droning sound
</>
Brummy
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Birmingham (England)
</>
Brummy
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die Stadt Birmingham (England) beziehend
</>
brunch
<font color="blue">n.</font> ein verspätetes Frühstück, Brunch (kurz für breakfast and lunch)
</>
Brunch
<font color="blue">n.</font> brunch, late morning meal that serves as breakfast and lunch
</>
Bruneck
<font color="blue">n.</font> Bruneck, small town in South Tirol
</>
Brunei
<font color="blue">n.</font> Brunei, Sultanat an der nördlichen Insel von Borneo im Pazifischen Ozean
</>
Brunei Darussalam
Brunei Darussalam, Sultanat im Nordwesten von Borneo an der Südchinesischen See
</>
brunette
<font color="blue">adj.</font> dunkelhäutig; schwarzhaarig
</>
brunette
<font color="blue">n.</font> Dunkelhäutige; Schwarzhaarige
</>
Brunft
<font color="blue">n.</font> oestrum, period of sexual readiness, "heat"; rut (Zoology)
</>
brunften
<font color="blue">v.</font> rut, be in a period of sexual excitement (about animals)
</>
Brunftzeit
<font color="blue">n.</font> rutting, period or season of sexual excitation (in animals)
</>
Brunnen
<font color="blue">n.</font> well, water hole; spring
</>
Brunnenanlage
<font color="blue">n.</font> fountain, decorative spray of water
</>
Brunnenbauer
<font color="blue">n.</font> well digger; well borer, well driller
</>
Brunnenbohrung
<font color="blue">n.</font> drilling wells, boring holes in the ground to make a well
</>
Brunneneinfassung
<font color="blue">n.</font> well edge
</>
Brunnengraber
<font color="blue">n.</font> well digger; well borer, well driller
</>
Brunnenkresse
<font color="blue">n.</font> watercress, type of spice
</>
Brunnenkur
<font color="blue">n.</font> spa cure, spa treatment, spa therapy
</>
Brunnenschacht
<font color="blue">n.</font> well shaft, vertical passageway of a well
</>
Brunnenvergiftung
<font color="blue">n.</font> water pollution, water poisoning
</>
Brunnenwasser
<font color="blue">n.</font> well water, water originating from a water hole
</>
Brunnenziehen
<font color="blue">n.</font> water drawing, pumping of water
</>
Brunner
<font color="blue">n.</font> Brunner, family name
</>
Brunner
<font color="blue">n.</font> Brunner, Nachname
</>
Bruno
<font color="blue">n.</font> Bruno, male first name
</>
Bruno
<font color="blue">n.</font> Bruno, männlicher Vorname; Nachname; Stadt in Saskatchewan (Kanada)
</>
Bruno Kreisky
<font color="blue">n.</font> Bruno Kreisky, (1911-90), Austrian political leader
</>
Bruno Kreisky
Bruno Kreisky (ehemaliger österreichischer Bundeskanzler)
</>
Bruno Walter
<font color="blue">n.</font> Bruno Walter (1876-1972, als Bruno Walter Schlesinger geboren), in Deutschland geborener amerikanischer Dirigent
</>
Brunst
<font color="blue">n.</font> estrus, heat, state of sexual activity; rut (Zoology)
</>
Brunswick
<font color="blue">n.</font> Braunschweig, deutsche Stadt in Niedersachsen; Brunswick Städtename in einigen Staaten der USA
</>
Brunswick
<font color="blue">n.</font> Brunswick, region and a city in Germany; name of some cities in the USA
</>
Brunswig
<font color="blue">n.</font> Brunswig, Nachname
</>
brunt
<font color="blue">n.</font> unerwartete Anstrenngung; Stoß; Gewaltanwendung während einer Auseinandersetzung
</>
bruschetta
<font color="blue">n.</font> Bruschetta, italienisches getoastetes Brot mit Olivenöl und Knoblauch
</>
brush
<font color="blue">v.</font> pinseln; bürsten; putzen (Zähne); flüchtig berühren; übergehen
</>
brush
<font color="blue">n.</font> Pinsel; Bürste; Gerangel, flüchtige Berührung; Fuchsschwanz
</>
brush against
gegen etwas oder jemanden streifen
</>
brush aside a difficulty
Probleme zur Seite legen, Probleme verdrängen
</>
brush away a difficulty
Schwierigkeiten verdrängen, Probleme vom Tisch wischen
</>
brush cut
Bürstenhaarschnitt, Stoppelschnitt
</>
brushed
<font color="blue">adj.</font> gebürstet, ausgeputzt
</>
brushed teeth
geputzte Zähne
</>
brusher
<font color="blue">n.</font> Bürster
</>
brush fire
Holz verbrennen
</>
brushing
<font color="blue">n.</font> Bürsten, Ausputzen
</>
brushing one's teeth
seine Zähne putzen
</>
brushlike
<font color="blue">adj.</font> bürstenartig
</>
brush off
verjagen
</>
brushstroke
<font color="blue">n.</font> Pinselstreich; Zeichen und Textur durch die Führung eines Pinselstreich entstanden
</>
brush stroke
Pinselstrich, Pinselbewegung; Abdruck und Textur des Gemäldes die durch die Pinselführung des Malers zustande kommen
</>
brush up
auffrischen, Wissen oder Fähigkeiten wieder auffrischen; säubern, renovieren, erneuern
</>
brushup
<font color="blue">n.</font> Vorgang oder Technik bei dem eine Person überprüft oder dessen Erinnerung erfrischt wird; Reparieren kleiner Schäden
</>
brushwood
<font color="blue">n.</font> Gebüsch; abgetrimmte Baumzweige
</>
brushy
<font color="blue">adj.</font> mit Gebüsch bedeckt; struppig
</>
brusk
<font color="blue">adj.</font> schroff; plötzlich; schnell; grob
</>
bruskery
<font color="blue">n.</font> Schroffheit, Unhöflichkeit
</>
bruskly
<font color="blue">adv.</font> brüsk; barsch, schroff
</>
bruskness
<font color="blue">n.</font> Schroffheit, Unhöflichkeit
</>
brusque
<font color="blue">adj.</font> schroff; plötzlich; schnell; grob
</>
brusquely
<font color="blue">adv.</font> auf grobe Weise
</>
brusqueness
<font color="blue">n.</font> Schroffheit; Unhöflichkeit
</>
brusquerie
<font color="blue">n.</font> Schroffheit; Unhöflichkeit
</>
Brussels
<font color="blue">n.</font> Brüssel, Hauptstadt Belgiens
</>
Brussels lace
Brüsseler Spitze
</>
Brussels sprouts
RosenkohlP_Brus·sels sprouts || &#0130;br<charset c=T>028C;</charset>sl'spra<charset c=T>028A;</charset>ts
</>
Brussels Treaty
Brüsseler Abkommen (Militärbündnis von 1948)
</>
Brust
<font color="blue">n.</font> breast, chest, bosom
</>
Brustamputation
<font color="blue">n.</font> mastectomy, surgical removal of a breast
</>
Brust an Brust
face to face, in person
</>
Brustanhebung
<font color="blue">n.</font> mastopexy, surgical lifting of the breasts
</>
brustartig
<font color="blue">adj.</font> mammiform, breast-like
</>
Brustatmung
<font color="blue">n.</font> thoracic breathing, breathing through the chest cavity
</>
Brustbedeckung
<font color="blue">n.</font> waistcoat, jacket
</>
Brustbeere
<font color="blue">n.</font> jujube, edible plumlike fruit of the jujube plant; type of tree or shrub
</>
Brustbein
<font color="blue">n.</font> breastbone, sternum
</>
Brustbeklemmung
<font color="blue">n.</font> concern, worry, apprehension
</>
Brustbeschwerde
<font color="blue">n.</font> chest trouble, chest complain; grievance, resentment
</>
Brustbeutel
<font color="blue">n.</font> small pouch that is fastened around the neck
</>
Brustbild
<font color="blue">n.</font> half-length portrait
</>
Brustbluten
<font color="blue">n.</font> hemothorax, blood in the pleural cavity (Medicine)
</>
Brustbreite
<font color="blue">n.</font> width of chest, width of the front part of the body from the neck to the waist
</>
Brustdrüse
<font color="blue">n.</font> mammary gland, any of the milk producing glands in female mammals that occur in pairs and contain ducts which convey the milk to the nipple for the young to suckle
</>
Brustdrüsenentzündung
<font color="blue">n.</font> mastitis, infection of the breasts or udder
</>
Brusteinsatz
<font color="blue">n.</font> plastron, metal breastplate or shield; protective chest covering worn by fencers
</>
Brust Einschnitt
thoracotomy, incision into the chest (Medicine)
</>
Brustentzug
<font color="blue">n.</font> delactation, cessation of breast feeding, weaning
</>
Brustfell
<font color="blue">n.</font> pleura, thin serous membrane that covers the lung
</>
Brustfellentzündung
<font color="blue">n.</font> pleurisy, infection of the covering of the lungs
</>
Brustfellraum
<font color="blue">n.</font> pleural cavity, potential cavity that separates between the visceral pleura
</>
Brustflosse
<font color="blue">n.</font> pectoral, fin located in the chest area
</>
brustförmig
<font color="blue">adj.</font> mastoid, nipple-like projection
</>
Brustgabelbein
<font color="blue">n.</font> wishbone, bone in the chest of birds (which is pulled by two people in belief that the holder of the larger half will be granted a wish)
</>
Brust geben
nurse a baby, breast feed a baby
</>
Brustgurt
<font color="blue">n.</font> breastplate, armor for the front of the torso
</>
Brusthaar
<font color="blue">n.</font> chest hair, hair growing on the front part of the body from the neck to the waist
</>
Brustharnisch
<font color="blue">n.</font> breastplate, armor for the front of the torso
</>
Brusthöhle
<font color="blue">n.</font> thoracic cavity, space inside the chest, anatomic cavity where the lungs and heart are located
</>
Brustkasten
<font color="blue">n.</font> thorax, chest, area between the neck and abdomen
</>
Brustkind
<font color="blue">n.</font> breast fed infant, breast fed baby
</>
Brustknochen
<font color="blue">n.</font> sternum, breastbone
</>
Brustkorb
<font color="blue">n.</font> thorax, area between the neck and abdomen, chest (of four-legged animals)
</>
Brustkorberhebung
<font color="blue">n.</font> chest movement, movement of the upper body
</>
Brustkorboperation
<font color="blue">n.</font> thoracoplasty, surgery performed on the thorax
</>
Brustkorb Operation
thoracic surgery, chest surgery, operation on the chest
</>
brustkrank
<font color="blue">adj.</font> sick in the chest, phthisical, affected with phthisis or consumption
</>
Brustkrankheit
<font color="blue">n.</font> mastopathy, breast disease
</>
Brustkrebs
<font color="blue">n.</font> breast cancer, malignant tumor found in a woman's breast
</>
Brustlage
<font color="blue">n.</font> prone position, position of lying down, prostrate position
</>
Brustlatz
<font color="blue">n.</font> ascot, necktie with two wide ends which are overlapped and pinned together
</>
Brustleiden
<font color="blue">n.</font> chest pain, pain in the front part of the body from the neck to the waist
</>
brustleidend
<font color="blue">adj.</font> chest complaining, complaining about pains in the chest
</>
Brustmuskel
<font color="blue">n.</font> chest muscle, muscle of the front part of the body from the neck to the waist
</>
Brustplastik
<font color="blue">n.</font> mammoplasty, plastic surgery of the breast
</>
Brustplatte
<font color="blue">n.</font> plastron, metal breastplate or shield; protective chest covering worn by fencers
</>
Brustraum
<font color="blue">n.</font> thoracic cavity, space inside the chest, anatomic cavity where the lungs and heart are located
</>
Brustregister
<font color="blue">n.</font> vocal range, extent of voices
</>
Brustschild
<font color="blue">n.</font> breast armor, breast covering of metal plates
</>
Brustschmerz
<font color="blue">n.</font> mammalgia, pain in the breasts
</>
Brustschmuck
<font color="blue">n.</font> pectoral, chest decoration
</>
Brustschutzpolster
<font color="blue">n.</font> plastron, metal breastplate or shield; protective chest covering worn by fencers
</>
Brustschwankung
<font color="blue">n.</font> breast movement, movement of the upper body
</>
Brustschwimmen
<font color="blue">n.</font> breaststroke, type of swimming stroke
</>
Brustschwimmer
<font color="blue">n.</font> breaststroker, person who swims the breaststroke
</>
Brustseite
<font color="blue">n.</font> side of a breast, edge of the chest; outside edge of a bosom
</>
Bruststimme
<font color="blue">n.</font> chest voice, sound produced in the chest
</>
Bruststück
<font color="blue">n.</font> brisket, breast meat
</>
Brusttasche
<font color="blue">n.</font> breast pocket
</>
Brusttee
<font color="blue">n.</font> herbal tea (good for the respiratory tract infections)
</>
Brustton
<font color="blue">n.</font> chest tone (Music)
</>
Brusttoupet
<font color="blue">n.</font> breast toupee, toupee placed on a man's breast as simulation of hair
</>
Brusttuch
<font color="blue">n.</font> neckerchief, handkerchief worn around the neck
</>
Brustumfang
<font color="blue">n.</font> bust measurement, chest measurement
</>
Brustuntersuchung
<font color="blue">n.</font> breast examination, medical inspection of the breast
</>
Brustvergrößerung
<font color="blue">n.</font> breast enlargement, plastic surgery to increase breast size
</>
Brustverletzung
<font color="blue">n.</font> chest injury, injury of the front part of the body from the neck to the waist
</>
Brustwarze
<font color="blue">n.</font> nipple, mammilla, dug, teat, tip of mammary gland of mammals
</>
Brustwarzenentzündung
<font color="blue">n.</font> thelitis, inflammation of the nipple
</>
brustwarzenförmig
<font color="blue">adj.</font> mammillary, resembling the nipple
</>
Brustwassersucht
<font color="blue">n.</font> hydrothorax, accumulation of fluid in the chest (Medicine)
</>
Brustwehr
<font color="blue">n.</font> parapet, defensive wall, protective wall in front of a trench (Military)
</>
Brustweite
<font color="blue">n.</font> chest measurement, measurement of the front part of the body from the neck to the waist
</>
brustähnlich
<font color="blue">adj.</font> mammiform, breast-like
</>
Brustödem
<font color="blue">n.</font> hydrothorax, accumulation of fluid in the chest (Medicine)
</>
brut
<font color="blue">n.</font> Champagner mit etwas Likör gemischt
</>
brut
<font color="blue">adj.</font> brutal; grob; nicht süß (Wein)
</>
Brut
<font color="blue">n.</font> brood, clutch, hatch, group of young born or hatched at the same time (especially ofbirds)
</>
brutal
<font color="blue">adj.</font> brutal, harsh, barbarious, wild; savage, cruel, malicious
</>
brutal
<font color="blue">adj.</font> brutal, wild
</>
brutal
<font color="blue">adv.</font> brutally, ruthlessly, cruelly, brutishly; savagely, vulgarly
</>
brutal act
brutale Tat
</>
brutal behandeln
brutalize, behave cruelly; mistreat, treat improperly
</>
brutal behavior
brutales Verhalten
</>
brutal berauben
strongarm, rob with physical force, steal violently
</>
brutale Attacke
vicious attack, brutal assault
</>
brutale Kritik
savage review, harsh review, sever criticism
</>
brutale Person
violent person, person who uses physical force so as to injure
</>
brutaler Mörder
cold-blooded murder, brutal homicide, cruel murder, malicious killing
</>
brutales Verhalten
brutal behavior, cruel acts, savage behavior
</>
brutale Tat
brutal act, cruel action, mean deed, malicious action
</>
brutalise
<font color="blue">v.</font> brutalisieren, jemanden dazu bringen brutal oder unmenschlich zu handeln; dehumanisieren; brutal handeln; schlecht behandeln
</>
brutalisieren
<font color="blue">v.</font> brutalize, cause to become cruel or inhuman, dehumanize; behave cruelly; mistreat
</>
Brutalisieren
<font color="blue">n.</font> brutalization, cruelty, maltreatment; process of making inhuman or beastlike
</>
Brutalisierung
<font color="blue">n.</font> brutalization, cruelty, maltreatment; process of making inhuman or beastlike
</>
brutality
<font color="blue">n.</font> Brutalität; Grobheit
</>
Brutalität
<font color="blue">n.</font> brutality, nastiness, crudeness, cruelty, savagery
</>
brutalization
<font color="blue">n.</font> Verrohung
</>
brutalize
<font color="blue">v.</font> verrohen lassen, brutalisieren; brutal behandeln
</>
brutally
<font color="blue">adv.</font> auf brutale Weise
</>
brutalness
<font color="blue">n.</font> Roheit, Brutalität
</>
Brutalo
<font color="blue">n.</font> tough, ruffian, rowdy
</>
Brutapparat
<font color="blue">n.</font> incubator, apparatus which keeps eggs warm until they hatch; temperature-controlled apparatus in which sick or premature infants are kept
</>
brute
<font color="blue">adj.</font> auf ein Biest bezogen; bestialisch; grausam; ernsthaft; grob; körperlich
</>
Brute
<font color="blue">n.</font> Brutus, Administrator im alten Rom, einer der Mörder Julius Caesar
</>
brute
<font color="blue">n.</font> Tier, Vieh; brutal; grausam
</>
Brutei
<font color="blue">n.</font> rotten egg, egg which has spoiled
</>
brute savagery
bestialische Brutalität
</>
Bruthenne
<font color="blue">n.</font> sitter, bird that sits on eggs in order to hatch them
</>
Bruthitze
<font color="blue">n.</font> stifling heat, suffocating heat
</>
brutish
<font color="blue">adj.</font> tierisch, brutal; roh; ungepflegt
</>
brutishly
<font color="blue">adv.</font> tierisch, brutal; roh; ungepflegt
</>
Brutkasten
<font color="blue">n.</font> incubator, apparatus which keeps eggs warm until they hatch; device in which bacteria are cultivated
</>
Brutofen
<font color="blue">n.</font> furnace, apparatus which generates heat (for heating homes, melting metals, etc.)
</>
Brutplatz
<font color="blue">n.</font> hatchery, place for hatching eggs
</>
Brutreaktor
<font color="blue">n.</font> incubator, apparatus which keeps eggs warm until they hatch
</>
Brutstätte
<font color="blue">n.</font> nest, structure in which a bird lays eggs and cares for its young
</>
brutto
<font color="blue">adj.</font> gross, inclusive, complete, total; without deductions
</>
Bruttobetrag
<font color="blue">n.</font> gross price, cost before any discount or markdown
</>
Bruttoeinkommen
<font color="blue">n.</font> gross income, total income before taxes and other deductions are taken out
</>
Bruttoeinnahme
<font color="blue">n.</font> gross income, before-tax income, total income before taxes and other deductions are taken out
</>
Bruttoeinnahmen
<font color="blue">n.</font> gross receipts, total amount of money received
</>
Bruttoergebnis
<font color="blue">n.</font> gross amount, total amount
</>
Bruttoertrag
<font color="blue">n.</font> gross profit, profit prior to final deductions
</>
Bruttoformel
<font color="blue">n.</font> empirical formula
</>
Bruttogehalt
<font color="blue">n.</font> gross pay, wages earned before deductions
</>
Bruttogewicht
<font color="blue">n.</font> gross weight, total weight
</>
Bruttogewinn
<font color="blue">n.</font> gross yield, total rate of profit yielded by an investment
</>
Bruttogewinnen
<font color="blue">n.</font> gross, make or earn a total of
</>
Bruttogewinnspanne
<font color="blue">n.</font> gross spread, profit prior to final deductions
</>
Bruttoinlandsprodukt
<font color="blue">n.</font> gross domestic product, worth of all goods and services produced in an economy, GDP
</>
Bruttoinvestition
<font color="blue">n.</font> gross investment
</>
Bruttolohn
<font color="blue">n.</font> gross pay, wages earned before deductions
</>
Bruttonationalprodukt
<font color="blue">n.</font> gross national product, total number of goods manufactured in the country
</>
Bruttopreis
<font color="blue">n.</font> gross price, cost before any discount or markdown
</>
Bruttoproduktion
<font color="blue">n.</font> gross production, total items resulting fron a production line
</>
Bruttoregistertonne
<font color="blue">n.</font> gross register ton
</>
Bruttorendite
<font color="blue">n.</font> gross yield, total rate of profit yielded by an investment
</>
Bruttosozialprodukt
<font color="blue">n.</font> Gross National Product, GNP, monetary value of all of a nation's services and goods produced in a given period of time
</>
Bruttosumme
<font color="blue">n.</font> gross amount, total amount
</>
Bruttotonnage
<font color="blue">n.</font> gross tonnage
</>
Bruttoverdienst
<font color="blue">n.</font> gross income, total income before taxes and other deductions are taken out
</>
Bruttozinsen
<font color="blue">n.</font> gross interest
</>
Brutus
<font color="blue">n.</font> Brute, Brutus, administrator in ancient Rome, one of the assassins of Julius Caesar
</>
Brutus
<font color="blue">n.</font> Brutus, männlicher Vorname; Administrator im alten Rom, einer der Mörder Julius Caesar
</>
Brutzeit
<font color="blue">n.</font> incubation, time between the contraction of an infection and the appearance of symptoms
</>
brutzeln
<font color="blue">v.</font> frizzle, sizzle, produce a hissing sound like that of frying
</>
brutzelnd
<font color="blue">adj.</font> sizzling, producing a hissing sound like that of frying; furious, angry
</>
bruxism
<font color="blue">n.</font> Zähneknirschen (besonders im Schlaf)
</>
Bruyereholz
<font color="blue">n.</font> brier, thorny plant or bush, wild rose bush
</>
Bruzell
<font color="blue">n.</font> brucella, bacteria that causes brucellosis
</>
Bruzellose
<font color="blue">n.</font> brucellosis, contagious disease
</>
Bruzin
<font color="blue">n.</font> brucine, poisonous substance obtained from the seeds of a tree
</>
Bryan
<font color="blue">n.</font> Bryan, männlicher Vorname; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Bryan
<font color="blue">n.</font> Bryan, male first name; name of cities in several states in the USA
</>
Bryant
<font color="blue">n.</font> Bryant, Nachname; Kobe Bryant (geboren 1978), professioneller Basketballspieler, jüngster Spieler jemals in das NBA (amerikanische Basketball Vereinigung) All Star Team aufgenommen zu werden (im Alter von 19 Jahren)
</>
Brylcreem
<font color="blue">n.</font> Brylcreem, Markenname eines Haarproduktes für Männer in 1929 in England zuerst hergestellt
</>
Bräter
<font color="blue">n.</font> frier, pot used for frying
</>
Bräu
<font color="blue">n.</font> brew, brewed beverage, beer
</>
Bräuche des Mittelalters
medievalism, spirit or customs of the Middle Ages
</>
Bräuche einhalten
observe customs, follow customs, maintain traditions
</>
Bräune
<font color="blue">n.</font> suntan, brownish skin tone caused by exposure to the sun
</>
Bräunen
<font color="blue">n.</font> tanning, act of lying in the sunshine in order to tan the skin
</>
bräunen
<font color="blue">v.</font> brown, make brown, make golden; tan, make or become golden brown by exposure to the sun, convert hide into leather
</>
Bräuner
<font color="blue">n.</font> bronzer, cream which gives the skin a bronze color
</>
bräunlich
<font color="blue">adj.</font> brownish, having a brown-like color
</>
Bräunung
<font color="blue">n.</font> tanning, act of lying in the sunshine in order to tan the skin
</>
Bräunungskabine
<font color="blue">n.</font> tanning booth, booth in which one acquires a brownish color by exposure to artificial light (of the skin)
</>
Bräunungslinie
<font color="blue">n.</font> tan line, line between tanned and untanned skin
</>
Bräunungsstudio
<font color="blue">n.</font> solarium studio, studio with glassed-in rooms typically used for sunning
</>
Bräutigam
<font color="blue">n.</font> groom, espouser, bridegroom, man who is about to be married
</>
bräutlich
<font color="blue">adj.</font> bridal, pertaining to a bride, pertaining to a wedding
</>
bräutlich
<font color="blue">adv.</font> bridally, like a bride
</>
Bröckchen
<font color="blue">n.</font> crumble, crumb, little piece, fragment (often regarding little bits of crumbled food as a topping on a dish)
</>
bröckelig
<font color="blue">adj.</font> crumbly, brittle, falling apart, easily crumbled
</>
bröckelig werden
crumble, fall to pieces, shatter, collapse
</>
bröckeln
<font color="blue">v.</font> crumble, fall to pieces, break into small crumbs
</>
bröcklig
<font color="blue">adj.</font> friable, brittle, crumbly, easily broken apart
</>
Bröckligkeit
<font color="blue">n.</font> friability, brittleness, fragileness, quality of being easily broken
</>
Brösel
<font color="blue">n.</font> crumb, bit, particle, morsel; floc, flake, tuft
</>
Brötchen
<font color="blue">n.</font> roll, bun, small loaf of bread, any of various bread rolls
</>
Brötchengeber
<font color="blue">n.</font> employer, boss, person who employs people to do work
</>
Brötchen verdienen
earn one's living, make a living, earn money by working
</>
brüchig
<font color="blue">adj.</font> brittle, friable; fragile, breakable; sensitive; unsound, unhealthy, infirm
</>
brüchig
<font color="blue">adv.</font> unsoundly, shakily, unsteadily, unstably
</>
brüchig werden
crumble, shatter, fall to pieces, collapse
</>
Brücke
<font color="blue">n.</font> bridge, raised passage or road; (Anatomy, Zoology) pons, narrow piece of tissue connecting two parts of a bodily organ
</>
Brücke des Verständnises
<font color="blue">v.</font> bridge of understanding, span on common ground between two people, area in which two people can comprehend each other
</>
brückenartig
<font color="blue">adj.</font> pontine, pertaining to a band of nerves that connects various parts of the brain (Anatomy)
</>
Brückenbau
<font color="blue">n.</font> bridge-building
</>
Brückenbauer
<font color="blue">n.</font> bridge builder, one who build or constructs bridges
</>
Brückenbogen
<font color="blue">n.</font> bridge arch
</>
Brückengeld
<font color="blue">n.</font> bridge money, bridge loan, short-term loan provided to a customer until he can secure long-term financing (Banking)
</>
Brückengeländer
<font color="blue">n.</font> parapet, wall or railing installed on a bridge to prevent falling
</>
Brücken hinter sich abreißen
burn one's bridges, break off ties, destroy existing connections
</>
Brückenkahn
<font color="blue">n.</font> pontoon dock, large platform that can be placed beneath a boat to raise it above the water for repairs
</>
Brückenkopf
<font color="blue">n.</font> bridgehead, military action for protecting the end of a bridge
</>
Brückenpfeiler
<font color="blue">n.</font> pier of a bridge, wharf, dock
</>
Brückenschlag
<font color="blue">n.</font> linkage, act of linking; connection, joining, coupling, binding
</>
Brücken schlagen
forge links, strengthen ties, make connections
</>
Brückensteg
<font color="blue">n.</font> footbridge, small bridge for pedestrians only
</>
Brückentag
<font color="blue">n.</font> regular day between two holidays or a holiday and a weekend
</>
Brückenwaage
<font color="blue">n.</font> weighbridge
</>
Brückenwerk
<font color="blue">n.</font> bridgework, dental bridges; building of bridges
</>
Brückenzoll
<font color="blue">n.</font> bridge toll, fee required to cross a bridge
</>
Brücke schlagen
spanning spaces, spanning difficulties
</>
Brücke über dem Fluss Kwai
Bridge over the River Kwaii, name of a movie about prisoners of war in World War II
</>
Brücke über dem Fluß Kwai
<I>(new spell.=<B>Brücke über dem Fluss Kwai</B>)</I> Bridge over the River Kwaii, name of a movie about prisoners of war in World War II
</>
Brüder
<font color="blue">n.</font> brothers, brethren, kin, relatives, male siblings
</>
Brüderchen
<font color="blue">n.</font> small brother, younger brother
</>
Brüdergrab
<font color="blue">n.</font> common grave, mass grave, shared grave, burial site containing more than one body
</>
Brüder Grimm
<font color="blue">n.</font> the Grimm brothers, German linguists and collectors of folk tales
</>
Brüder im Geiste
kindred souls, two people who have a close connection
</>
brüderlich
<font color="blue">adv.</font> fraternally, brotherly, in a friendly manner
</>
brüderlich
<font color="blue">adj.</font> brotherly, fraternal, of brothers; friendly
</>
brüderliche Liebe
brotherly love, affection for or as if for one's brother; friendship, alliance, fraternity
</>
brüderliche Vereinigung
<font color="blue">v.</font> fraternal association, institution set up to provide its members with mutual aid and fellowship
</>
Brüderlichkeit
<font color="blue">n.</font> brotherhood, fraternalism, brotherliness; friendship; fellowship, comradeship
</>
brüderlich teilen
share and share alike, distribute everything evenly
</>
Brüderliebe
<font color="blue">n.</font> brotherly love, affection for or as if for one's brother; friendship, alliance, fraternity
</>
Brüder mit Leib und Seele
sworn brothers, people who have sworn to their fraternity, people who have taken an oath of brotherhood
</>
Brüderschaft
<font color="blue">n.</font> brotherhood, fraternity, quality of being brothers
</>
Brüder Wright
Wright brothers, American aeronautical engineers who built the first successful powered heavier-than-air aircraft in 1903
</>
Brühe
<font color="blue">n.</font> broth, clear soup made from concentrated meat or fish stock; muck, mud
</>
brühen
<font color="blue">v.</font> blanch, pour boiling water; brew, prepare coffee or tea in a jug
</>
brühende Hitze
oppressive heat, uncomfortably high temperatures
</>
brühheiss
<font color="blue">adj.</font> scalding, burning, scorching
</>
Brühkartoffeln
<font color="blue">n.</font> potatoes boiled in soup
</>
brühwarm
<font color="blue">adj.</font> fresh from the press, newly arrived, fresh (news)
</>
Brühwurst
<font color="blue">n.</font> saugsage which is cooked during it's production
</>
Brühwürfel
<font color="blue">n.</font> bouillon cube, small square of evaporated meat extract
</>
Brüllaffe
<font color="blue">n.</font> howler, howler monkey, type of monkey that lives in Central and South America (males are known for making a loud howling sound)
</>
Brüllen
<font color="blue">n.</font> shout, yell, scream, loud cry; shouting, act of yelling, act of calling out
</>
brüllen
<font color="blue">v.</font> shout, yell, scream, call out loudly; cry, shriek; bellow, roar, raise one's voice
</>
brüllend
<font color="blue">adj.</font> loud, roaring; producing a roar, noisy
</>
Brüllen des Löwens
the roar of the lion, sound created by a lion
</>
Brüllen vor Lachen
roar with laughter, burst with laughter, laugh uncontrollably
</>
Brüller
<font color="blue">n.</font> roarer, person or thing that roars; yeller, one who shouts
</>
brünett
<font color="blue">adj.</font> brunette, having dark hair skin and eyes
</>
Brünette
<font color="blue">n.</font> brunette, woman or girl having dark hair skin and eyes
</>
brünstig
<font color="blue">adj.</font> ruttish, sexually excited, lustful
</>
brünstig sein
being in heat, being prepared for sexual activity
</>
Brünstigung
<font color="blue">n.</font> ruttiness, quality of having many furrows, quality of being marked with many grooves
</>
brüsk
<font color="blue">adj.</font> brusk, brusque, curt; rude, unpleasant
</>
brüsk
<font color="blue">adv.</font> bruskly, abruptly, curtly; rudely, unceremoniously
</>
brüskieren
<font color="blue">v.</font> offend, insult, snub, affront, ignore, scorn, treat with disdain
</>
Brüskierung
<font color="blue">n.</font> snub, act of treating with contempt; affront
</>
Brüssel
<font color="blue">n.</font> Brussels, capital of Belgium
</>
Brüsseler
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Brüssler</B>)</I> resident of Brussels, one who lives in Brussels
</>
Brüsseler Abkommen
<I>(new spell.=<B>Brüssler Abkommen</B>)</I> Brussels Treaty, military treaty signed by the countries of western Europe in 1948
</>
Brüsseler Salat
<I>(new spell.=<B>Brüssler Salat</B>)</I> chicory, type of plant
</>
Brüsseler Spitze
<I>(new spell.=<B>Brüssler Spitze</B>)</I> Brussels lace, variety of lace which is manufactured in Brussels
</>
Brüsseler Spitzen
<I>(new spell.=<B>Brüssler Spitzen</B>)</I> Brussels lace, variety of lace which is manufactured in Brussels
</>
Brüssler
<font color="blue">n.</font> resident of Brussels, one who lives in Brussels
</>
Brüssler Abkommen
Brussels Treaty, military treaty signed by the countries of western Europe in 1948
</>
Brüssler Salat
chicory, type of plant
</>
Brüssler Spitze
Brussels lace, variety of lace which is manufactured in Brussels
</>
Brüssler Spitzen
Brussels lace, variety of lace which is manufactured in Brussels
</>
brüsten
<font color="blue">v.</font> pride, be proud of -, have a sense of satisfaction for -
</>
brüstend
<font color="blue">adv.</font> arrogantly, prancingly, pompously, boastfully, proudly
</>
brüstend
<font color="blue">adj.</font> arrogant, proud, conceited, haughty
</>
brüstig
<font color="blue">adj.</font> chesty, having a large breast, bosomy, large-chested
</>
Brüstung
<font color="blue">n.</font> parapet, defensive wall, protective wall in front of a trench (Military); balustrade, railing and balusters, banister, wall or railing installed on a balcony to prevent falling
</>
brütbar
<font color="blue">adj.</font> hatchable, may be hatched, may be brought forth from an egg
</>
brüten
<font color="blue">v.</font> brood, hatch, incubate; muse, reflect, think; sulk
</>
brütend
<font color="blue">adj.</font> incubational, pertaining to the process of hatching eggs; broody, sulky; worried
</>
Brüter
<font color="blue">n.</font> incubator, apparatus which keeps eggs warm until they hatch; device in which bacteria are cultivated
</>
BS
Verkaufsschein!BS (bill of sale)
</>
BS
Bakkalaurureus der Naturwissenschaften!BS (bachelor of science)
</>
B.S.
<font color="blue">n.</font> Bilanz, Rechnungsabschluß
</>
b.s.
Kaufvertrag, Kaufurkundeb.s. (bill of sale)
</>
B.Sc
B.Sc, Bachelor of Science in Chemistry, Universitätsabsolvent der Chemie Studien(B.Sc (bachelor of science in chemistry)
</>
BSC
<font color="blue">n.</font> Absolvent des ersten akademischen Grades in Chemie
</>
bsd.
esp., especially, particularly, specificallybsd. (besonders)
</>
BSE
BSE, Bovine Spongiform encephalopathy, (mad cow disease) fatal disease affecting the nervous system in cattle)BSE (bovine spongiforme Enzephalopathie)
</>
BSE
BSE, Bovine Spongiforme Enzephalopathie, tödliche Krankheit das Nervensystem von Tiere befallend'BSE (Bovine Spongiform encephalopathy)
</>
B seite
side B, second side of something
</>
BSHG
Federal Social Assistence Act, German Social Assistence ActBSHG (Bundessozialhilfegesetz)
</>
Bsp.
example, sample, model, pattern, something which serves as an illustrationBsp. (Beispiel)
</>
BSP
GNP, gross national product, total value of goods and services produced by a country in a given period (generally one year)BSP (Bruttosozialprodukt)
</>
BT
Baccalaureus der TheologieBT (bachelor of theology)
</>
BT
British Telcom (Britische Kommunikationsgesellschaft)BT (British Telecom)
</>
Bt.
<font color="blue">n.</font> Baronet (Adelstitel Baron)
</>
BTA
biologic-technical assistant, technical assistant working with biological materials'BTA (biologisch-technischer Assistent)
</>
BTA
andererseits, auf der anderen Seite (Internet Slang)BTA (but then again)
</>
bt/fwd
wurde übertragen (Buchhaltung)bt/fwd (brought forward)
</>
BTh
Bakkalaureus der theologischen Fakultät BTh (bachelor of theology)
</>
B Ton
B natural, note B on a musical scale
</>
B'Tselem movement
B'Tselem Bewegung (israelische Bürgerrechtsbewegung)
</>
B'Tselem organization
Israelische Menschenrechtsorganisation
</>
Btu
Britische Thermal Einheiten (Initial.)!Btu (British thermal units)
</>
BTVS
Buffy the Vampire Slayer, Name einer amerikanischen Fernsehserie BTVS (Buffy The Vampire Slayer)
</>
BTW
<font color="blue">n.</font> Btw (Comput) übrigens (Slang)
</>
Btx
videotext, broadcasting of textual information via cable televisionBtx (Bildschirmtext)
</>
BTÄ
tel, tetraethyl leadBTÄ (Bleitetraäthyl)
</>
BU
Boston Universität, große private Universität in der Stadt Boston (im Staat Massachusetts, USA)BU (Boston University)
</>
Bub
<font color="blue">n.</font> sonny, son, child; my son, my child (form of address)
</>
bub
<font color="blue">n.</font> (Slang) Kumpel, Freund, Bursche; informelle Ansprache von kleine Jungen
</>
bubal
<font color="blue">n.</font> Kuhantilope, große Antilopenart
</>
bubba
<font color="blue">n.</font> (Slang) Bruder; sehr naher Freund der als Bruder betrachtet werden kann (im Süden der USA benutzter Begriff); weißer Mann der Arbeiterklasse im Süden der USA; Redneck
</>
bubble
<font color="blue">v.</font> sprudeln, Blasen bilden
</>
bubble
<font color="blue">n.</font> Blase; Sprudel
</>
bubble bath
Schaumbad
</>
bubble company
Luftgeschäft
</>
bubble diagram
Bubble-Diagramm, aus Kreisen und Verbindungslinien bestehendes Diagramm zur Verdeutlichung von Gegenstände oder Orte
</>
bubble economy
ungewöhnlich schnell wachsende Ökonomie wobei oft das Wachstum abrupt endet
</>
bubble gum
Kaugummi
</>
bubblegum
<font color="blue">n.</font> in große Blasen verwandelbarer Kaugummi; beliebte Musikrichtung
</>
bubble jet printer
ein Tintenstrahldrucker
</>
bubble like
blasenförmig, wie Blasen
</>
bubble memory
Blasenspeicher (im Computer in kleinen Einheiten, bei schnellem Zugriff)
</>
bubbler
<font color="blue">n.</font> Trinkwasserbrunnen
</>
bubble sort
Blasensortierung (O (N^2)
</>
bubbliness
<font color="blue">n.</font> Blasen Aufweisen; Lebhaftigkeit, Begeisterung
</>
bubbly
<font color="blue">adj.</font> sprudelnd, mit Kohlensäure
</>
bubbly
<font color="blue">n.</font> Champagne (Slang)
</>
bubby
<font color="blue">n.</font> Busen, weibliche Brust (vulgärer Slang); Bube, informelle Zuwendung an einen kleinen Jungen (Slang)
</>
Bube
<font color="blue">n.</font> sonny, son, child; my son; jack, knave, six-pointed object used in the game of jacks
</>
bubenhaft
<font color="blue">adj.</font> childish; knavish, dishonest, villainous
</>
Bubenstreich
<font color="blue">n.</font> childish foolery, mischief, naughtiness, tomfoolery
</>
bubenstreich
<font color="blue">adj.</font> puckish, impish, mischievous
</>
bubenstreich
<font color="blue">adv.</font> rascally, naughty
</>
Bubenstück
<font color="blue">n.</font> villainy, conduct of a villain or scoundrel, wicked act, depravity
</>
Buber
<font color="blue">n.</font> Buber, Nachname; Martin Buber (1878-1965), jüdischer Philosoph, Zionistenführer, Übersetzer des Aten Testaments ins Deutsche
</>
Buber
<font color="blue">n.</font> Buber, Martin Buber, (1878-1965), Jewish philosopher, Zionist leader
</>
Bubi
<font color="blue">n.</font> laddie, young boy; young man
</>
Bubikopf
<font color="blue">n.</font> bob, shingle, short haircut worn by women and children
</>
Bubikopf machen
bob, cut hair in a bob
</>
bubkis
<font color="blue">n.</font> (Yiddisch) nichts, null, rein gar nichts
</>
Bubo
<font color="blue">n.</font> bubo, inflammation of a lymph gland
</>
bubo
<font color="blue">n.</font> Bubo (entzündliche Lymphknotenschwellung)
</>
bubonic
<font color="blue">adj.</font> der Beulenpest
</>
bubonocele
<font color="blue">n.</font> Leistenkerbung
</>
buccal
<font color="blue">adj.</font> bukkal, sich auf den Mund oder die Wangen beziehend
</>
buccaneer
<font color="blue">n.</font> Seeräuber
</>
buccaneering
<font color="blue">n.</font> Piraterie, Raubüberfall im Meer
</>
buccinator
<font color="blue">n.</font> Wangenmuskel
</>
buccopharyngeal
<font color="blue">adj.</font> sich auf den Mund und Rachen beziehend (Zahnmedizin)
</>
buccula
<font color="blue">n.</font> Doppelkinn
</>
Buch
<font color="blue">n.</font> book, volume, printed work which is bound together; notebook
</>
Buchanan
<font color="blue">n.</font> Buchanan, Nachname; Pat Buchanan (1938 geboren), konservativer amerikanischer Journalist und Fernsehreporter, Angehöriger der Reformpartei, amerikanischer Präsidentschaftskandidat in 1992 1996 und 2000
</>
Bucharest
<font color="blue">n.</font> Bukarest, Hauptstadt Rumäniens
</>
bucharisch
<font color="blue">adj.</font> Bukharan, of or pertaining to Bukhara
</>
Bucharisches Viertel
the Bukharan quarter, name of a neighborhood located near the central bus station in Jerusalem
</>
Buch aus der Bücherei
library book, book owned by a library
</>
Buchausstellung
<font color="blue">n.</font> book display, public presentation of books
</>
Buchautor
<font color="blue">n.</font> author, writer, one who writes a work of literature
</>
Buchbesprechung
<font color="blue">n.</font> book review, survey of a book, literary criticism
</>
Buchbestände
<font color="blue">n.</font> book collection, stock of books
</>
Buchbinden
<font color="blue">n.</font> bookmaking, process of making books
</>
Buchbinder
<font color="blue">n.</font> bookbinder, one who binds books, one who fastens the pages of a book together and puts them in a cover
</>
Buchbinderei
<font color="blue">n.</font> bookbindery, place where the pages of books are fastened together and placed in a cover; bookbinding, art or trade of binding books
</>
Buchbinderin
<font color="blue">n.</font> woman bookbinder, one who binds books, one who fastens the pages of a book together and puts them in a cover
</>
Buchbindung
<font color="blue">n.</font> bookbinding, art or trade of binding books; binding of a book
</>
Buchclub
<font color="blue">n.</font> book club, club which sells books at a discount to its members
</>
Buch Daniel
Daniel, one of the books of the Bible
</>
Buchdeckel
<font color="blue">n.</font> jacket, cover of a book
</>
Buch der Bücher
the Book of Books, respectful name for the holy writings, Bible
</>
Buch der Klagelieder
the book of Lamentations, book of the Old Testament containing poems mourning the destruction of Jerusalem
</>
Buch der Könige
Kings, either of two books of the Old Testament (Biblical)
</>
Buch der Richter
Book of Judges, book of the Old Testament recounting the acts of the Israelite leaders
</>
Buch der Verheißung
<font color="blue">v.</font> the Book of Changes, ancient Chinese book containing methods for predicting the future
</>
Buch der Vorschriften
statute book, codex, book containing laws
</>
Buch der Weisheiten und Psalmen
Book of Proverbs, book of the Old Testament (Biblical)
</>
Buch des Jaschars
Book of Jashar, book which records the history of the Jews from the time of the Jewish patriarchs until the conquest of the land of Israel
</>
Buch des Jüngsten Tages
Doomsday Book, record of a survey of the lands of England made by order of William the Conqueror in the 11th century
</>
Buch des Lebens
Book of Life, book in which the righteous are inscribed between the Jewish New Year and Yom Kippur
</>
Buchdiebstahlbegierde
<font color="blue">n.</font> bibliokleptomania, mania for stealing books
</>
Buchdruck
<font color="blue">n.</font> letterpress, typography, letterpress printing process
</>
Buchdrucker
<font color="blue">n.</font> printer, imprinter, owner of a printing press
</>
Buchdruckerei
<font color="blue">n.</font> letterpress, letterpress printing process
</>
Buchdruckerkunst
<font color="blue">n.</font> typography, art of printing with type; arrangement of typesetting
</>
Buchdruckerpresse
<font color="blue">n.</font> printing press, machine with inked type or plates for printing on paper or other material that is passed through the machine
</>
Buchdruckfarbe
<font color="blue">n.</font> printing color
</>
Buche
<font color="blue">n.</font> beech, type of tree; wood from this tree
</>
Buchecker
<font color="blue">n.</font> beechnut, edible nut of the beech tree
</>
Bucheichel
<font color="blue">n.</font> beechnut, edible nut of the beech tree
</>
Bucheignerzeichen
<font color="blue">n.</font> bookplate, label in book which states the name of it's owner
</>
Bucheinband
<font color="blue">n.</font> binding cover, book cover
</>
buchen
<font color="blue">v.</font> book, record, inscribe; order in advance
</>
Buchenholz
<font color="blue">n.</font> beech wood
</>
Buchenwald
<font color="blue">n.</font> beech wood, forest of beeches
</>
Buch Esther
Book of Esther, one of the books of the Old Testament (Biblical)
</>
Buchfink
<font color="blue">n.</font> chaffinch, finch
</>
Buchform
<font color="blue">n.</font> shape of a book, shape of a printed work which is bound together
</>
Buchformat
<font color="blue">n.</font> book format, design of a book
</>
Buch führen
keep accounts, record money received and spent, record business dealings
</>
Buchführer
<font color="blue">n.</font> accountant, book-keeper, one who maintains financial records
</>
Buchführung
<font color="blue">n.</font> accountancy, auditing, keeping of accounts; accounting, system of recording and analyzing financial transactions
</>
Buchführungsperiode
<font color="blue">n.</font> accounting period, defined and uniform period of time in which account activity is recorded
</>
Buchführungssystem
<font color="blue">n.</font> accounting, system of recording and analyzing financial transactions
</>
buchgedruckt
<font color="blue">adj.</font> letterpress, printed by letterpress
</>
Buchgemeinschaft
<font color="blue">n.</font> book club, club which sells books at a discount to its members; club which meets to discuss and review books
</>
Buchgeschenk
<font color="blue">n.</font> book given as a present, book given as a gift
</>
Buchgeschichte
<font color="blue">n.</font> history of the printed book, history of the printed work which is bound together
</>
Buchgewerbe
<font color="blue">n.</font> book trade, buying and selling of books
</>
Buchhalter
<font color="blue">n.</font> accountant, bookkeeper, one who maintains financial records; number cruncher
</>
buchhalterische Kenntnisse
bookkeeping skills, abilities and knowledge necessary to keep proper records of business transactions
</>
Buchhaltung
<font color="blue">n.</font> accountancy, bookkeeping, auditing, keeping of accounts, system of recording and analyzing financial transactions
</>
Buchhaltung Grundkenntnisse
basic accounting assumptions, basic principles of accounting upon which accounting is based
</>
Buchhaltungsabteilung
<font color="blue">n.</font> accounts department, department of a bank responsible for managing accounts
</>
Buchhaltungsanalyse
<font color="blue">n.</font> account analysis, calculating the balance of an account and examination of past transactions
</>
Buchhaltungsbilanz
<font color="blue">n.</font> real account, list of activities in which the remaining balance appears on the statement
</>
Buchhaltungsperiode
<font color="blue">n.</font> accounting period, defined and uniform period of time in which account activity is recorded
</>
Buchhaltungsweise
<font color="blue">n.</font> accounting method, way in which a financial account is handled
</>
Buchhaltungszeitphase
<font color="blue">n.</font> accounting period, defined and uniform period of time in which account activity is recorded
</>
Buchhaltungszeitraum
<font color="blue">n.</font> accounting period, defined and uniform period of time in which account activity is recorded
</>
Buchhandel
<font color="blue">n.</font> book trade, sale of books
</>
Buchhandlung
<font color="blue">n.</font> bookstore, store which sells books, store which sells literary publications
</>
Buch Hiob
Book of Job, book of the Old Testament named for the character who suffered many misfortunes but retained his faith in God
</>
Buchhändler
<font color="blue">n.</font> bookseller, one whose occupation is selling books
</>
Buchhülle
<font color="blue">n.</font> book cover, protective jacket of a book
</>
Buch im Großdruck
large-print book, book printed with very large letters
</>
Buchklub
<font color="blue">n.</font> book club, club which sells books at a discount to its members; club which meets to discuss and review books
</>
Buchkritik
<font color="blue">n.</font> book review, survey of a book, literary criticism; bowdlerism, literary censorship
</>
Buchkritiker
<font color="blue">n.</font> book reviewer, one who reads books and gives his opinions on them
</>
Buchladen
<font color="blue">n.</font> book store, place where books are sold
</>
Buchliste
<font color="blue">n.</font> bibliography, list of books by a particular author or on a particular subject; list of source materials used in the preparation of a scholarly work
</>
Buchmachen
<font color="blue">n.</font> bookmaking, process of making books
</>
Buchmacher
<font color="blue">n.</font> bookbinder, one who binds books, one who fastens the pages of a book together and puts them in a cover
</>
Buchmalerei
<font color="blue">n.</font> illustration, picture which illustrates a book or other work, illumination
</>
Buchmesse
<font color="blue">n.</font> book exhibition, public presentation of books
</>
Buch mit achtzehn Seiten
octodecimo, book composed of sheets folded into 18 leaves or 36 pages, 4 by 6 1/2 inch book with 18 pages
</>
Buch mit sieben Siegeln
a closed book, mystery, unknown, enigma (of a person)
</>
buchmässig
<font color="blue">adv.</font> bookwise, as on books
</>
Buchprüfer
<font color="blue">n.</font> auditor, one authorized to examine accounts
</>
Buchprüfung
<font color="blue">n.</font> book review, survey of a book, literary criticism
</>
Buchreihe
<font color="blue">n.</font> series of books, series of books in succession
</>
Buchrolle
<font color="blue">n.</font> megillah (Hebrew)
</>
Buchrücken
<font color="blue">n.</font> spine, binding of a book
</>
Buch Salomos
Ecclesiastes, book of the Old Testament thought to be written by King Solomon
</>
Buchsbaum
<font color="blue">n.</font> box tree
</>
Buchsbaumholz
<font color="blue">n.</font> boxwood tree, wood of a box tree
</>
Buchschmuck
<font color="blue">n.</font> book ornament, book decoration
</>
Buchschnitt
<font color="blue">n.</font> way in which the pages of a book are cut
</>
Buchschutzkarton
<font color="blue">n.</font> slipcase, stiff container for a book
</>
Buchse
<font color="blue">n.</font> jack, electrical socket; (Computers) outlet, device which transfers input and output on a network
</>
Buchstabe
<font color="blue">n.</font> letter, letter of the alphabet; mark, symbol
</>
Buchstabe im Alphabet
letter of the alphabet
</>
Buchstabenblindheit
<font color="blue">n.</font> alexia, disorder characterized by the inability to read (psychiatry)
</>
Buchstabenfolge
<font color="blue">n.</font> order of letters, arrangement of letters
</>
Buchstabengenau
<font color="blue">n.</font> letter-perfect, eloquent, skilled in using words; skilled at a certain job or role
</>
buchstabengetreu
<font color="blue">adj.</font> letterperfect, perfect, correct; well versed, known perfectly
</>
Buchstabenglaube
<font color="blue">n.</font> literalism, adherence to the exact words; adherence to the literal meaning
</>
Buchstabengleichung
<font color="blue">n.</font> letters balancing, letters equation
</>
Buchstabengruppe
<font color="blue">n.</font> group of letters, bunch of letters
</>
Buchstabe N im Griechischen
nu, letter N in the Greek alphabet
</>
Buchstabennähe
<font color="blue">n.</font> printing pitch, density of printing
</>
Buchstabenrechnung
<font color="blue">n.</font> letters estimation
</>
Buchstabenrätsel
<font color="blue">n.</font> word-puzzle, anagram, transposition of the letters of a word to make a new word
</>
Buchstabentreue
<font color="blue">n.</font> adherence to the letter
</>
Buchstabentyp
<font color="blue">n.</font> printing type, typeface, type style used in printing
</>
Buchstabenumtausch
<font color="blue">n.</font> transposition of letters, reversal of the order of letters
</>
Buchstaben und Nummerzeichen
alphanumeric characters, characters of letters and numbers
</>
Buchstabenversetzung
<font color="blue">n.</font> metathesis, transposition of sounds or letters in a word (Phonology)
</>
Buchstabieralphabet
<font color="blue">n.</font> phonetic alphabet, series of words that represent the letters of the alphabet and are used in order to prevent spelling errors
</>
buchstabieren
<font color="blue">v.</font> spell, give the letters of a word in order
</>
buchstabierend
<font color="blue">adj.</font> spelling
</>
Buchstabierer
<font color="blue">n.</font> speller, one who spells
</>
Buchstabierung
<font color="blue">n.</font> spelling, transcription; giving letters of a word in order
</>
Buchstabierwettbewerb
<font color="blue">n.</font> spelldown, spelling contest
</>
Buchstand
<font color="blue">n.</font> bookstand, stand for putting books on; bookstore
</>
Buchstelle
<font color="blue">n.</font> place in a book, reference location in a book
</>
buchstäblich
<font color="blue">adv.</font> literally, literatim, "to the letter"; word for word; in a literal manner, accurately; actually, virtually
</>
buchstäblich
<font color="blue">adj.</font> literal, verbatim, following the letter or exact words of the original, word for word; factual; accurate
</>
Buchstütze
<font color="blue">n.</font> bookend, heavy object used to support a row of books
</>
Bucht
<font color="blue">n.</font> bay, bight, loch, arm of sea, curve or recess in the shore of a sea or river
</>
buchte den Erfolg für sich
assumed an air of, feigned a look of, affected an appearance of
</>
Buchten
<font color="blue">n.</font> bays, fame, renown
</>
buchtenreich
<font color="blue">adj.</font> having numerous bays, having many small arms of the sea where the shore curves inward
</>
Buchtitel
<font color="blue">n.</font> book title, name of a book
</>
Bucht von Bengal
<font color="blue">n.</font> Bay of Bengal, arm of the Indian ocean
</>
Bucht von Bengalen
Bay of Bengal, arm of the Indian ocean
</>
Buchumschlag
<font color="blue">n.</font> book-jacket, paper covering on a book
</>
Buchung
<font color="blue">n.</font> booking, reserving in advance; recording, inscription
</>
Buchungsbeleg
<font color="blue">n.</font> bookkeeping voucher
</>
Buchungsbestätigung
<font color="blue">n.</font> booking confirmation, confirmation of a reserving in advance
</>
Buchungsfehler
<font color="blue">n.</font> accounting error, error of of recording and analyzing financial transactions
</>
Buchungsjahr
<font color="blue">n.</font> accounting period, defined and uniform period of time in which account activity is recorded
</>
Buchungsnummer
<font color="blue">n.</font> reservation number, booking number
</>
Buchungszeichen
<font color="blue">n.</font> reservation token
</>
Buchverlag
<font color="blue">n.</font> publishing house, publications office
</>
Buchverleih
<font color="blue">n.</font> book lending; book loan
</>
Buchweizen
<font color="blue">n.</font> buckwheat, herb; grain
</>
Buchwert
<font color="blue">n.</font> book value, worth according to a standard price list
</>
Buchwissen
<font color="blue">n.</font> book learning
</>
buck
<font color="blue">n.</font> Bock; Dollar (Slang)
</>
buck
<font color="blue">v.</font> wetten (Slang)
</>
buckaroo
<font color="blue">n.</font> Cowboy; Typ, Kerl (Slang); Knete, Moneten (Slang)
</>
buckbean
<font color="blue">n.</font> Fieberklee, Sumpflandpflanze mit weißen oder lilanen Blüten (in Europa und Amerika heimisch)
</>
buckboard
<font color="blue">n.</font> offene Kutsche für vier Personen
</>
Buckel
<font color="blue">n.</font> hump, bump, humpback, spinal deformity causing a hunched back
</>
buckelartig
<font color="blue">adj.</font> gibbous, hunchbacked, humped
</>
buckelartiges Geschlechtsorgan
chordee, downward arching of the male sex organ
</>
buckelig
<font color="blue">adj.</font> gibbous, hunchbacked, humped, having an abnormally protruding back due to a spinal deformity
</>
buckelig
<font color="blue">adv.</font> gibbously, with an outward curve, in a gibbous manner
</>
Buckelige
<font color="blue">n.</font> hunchback, person having an abnormally protruding back
</>
Buckeligkeit
<font color="blue">n.</font> gibbosity, gibbousness, state of being gibbous, being humpbacked, outward curvature
</>
Buckel machen
arch one's back, push one's shoulders back so that one's back is in a curved position; curve one's back into an arch
</>
buckelnd
<font color="blue">adj.</font> gibbous, hunchbacked, humped
</>
Buckelpiste
<font color="blue">n.</font> mogul, mound or a bump on a ski slope (Sports)
</>
Buckelrind
<font color="blue">n.</font> zebu, type of ox
</>
Buckelwal
<font color="blue">n.</font> humpback whale, very large sea mammal with an air spout on the top of the head
</>
bucker
<font color="blue">n.</font> Buckler (buckelndes Pferd); Protestierer
</>
bucket
<font color="blue">v.</font> schnell reiten; rasen; in Strömen regnen
</>
bucket
<font color="blue">n.</font> Eimer
</>
bucketer
<font color="blue">n.</font> Schnellreiter
</>
bucketful
<font color="blue">n.</font> Eimer (voll)
</>
bucket seat
Schalensitz, Klappsitz, Notsitz (Jumpseat in Flugzeuge)
</>
buckeye
<font color="blue">n.</font> Roßkastanie; Bewohner von Ohio, USA
</>
Buckeyes
<font color="blue">n.</font> Buckeyes, Name verschiedener Sportmannschaften an der Universität des Staates Ohio (USA)
</>
buckhound
<font color="blue">n.</font> Hunderasse
</>
Buckingham
<font color="blue">n.</font> Buckingham, Region in Britannien; Name des königlichen Palastes in Groß Britannien
</>
Buckingham
<font color="blue">n.</font> Buckingham, territory in Britain; name of the British royal palace
</>
Buckingham Palace
Buckinghampalast
</>
Buckinghampalast
<font color="blue">n.</font> Buckingham Palace, residence of the British royal family in London
</>
Buckinghamshire
<font color="blue">n.</font> Buckinghamshire, Grafschaft in England
</>
buckish
<font color="blue">adj.</font> gecken-, stutzerhaft
</>
buckishly
<font color="blue">adv.</font> gecken-, stutzerhaft
</>
buckle
<font color="blue">v.</font> zuschnallen, zusammenführen; gurten; nachgeben; verbiegen
</>
buckle
<font color="blue">n.</font> Schnalle; Vorsprung
</>
buckled
<font color="blue">adj.</font> zugeschnallt, zusammengeführt; gegurtet; nachgegeben; verbogen
</>
buckle down
an die Arbeit machen
</>
buckleless
<font color="blue">adj.</font> schnallenlos
</>
buckler
<font color="blue">n.</font> Beschützer; kleiner Panzerschutz
</>
Buckler
<font color="blue">n.</font> bucker, horse that bucks, horse that jumps about; protester
</>
buckle under
nachgeben
</>
buckle up
den Sicherheitsgurt anschnüren
</>
bucklig
<font color="blue">adj.</font> humpbacked, having an abnormally protruding back
</>
Bucklige
<font color="blue">n.</font> hunchback, person having an abnormally protruding back
</>
Buckliger
<font color="blue">n.</font> hunchback, person having an abnormally protruding back
</>
buck-naked
<font color="blue">adj.</font> nackt, komplett nackt
</>
buckra
<font color="blue">n.</font> weißer Mann (im Süden der USA benutzter Begriff)
</>
buckra
<font color="blue">adj.</font> weiß; weißen Mann betreffend; gut; stark
</>
buckram
<font color="blue">n.</font> Buckram, grober Stoff
</>
Buckram
<font color="blue">n.</font> buckram, thick heavy fabric
</>
Bucks
<font color="blue">n.</font> Bucks, Nachname; Bezirk in Pennsylvanien (USA)
</>
bucksaw
<font color="blue">n.</font> Rahmensäge
</>
buckshee
<font color="blue">n.</font> Extra, Bestechung, Zusatz (meistens Geld)
</>
buckshot
<font color="blue">n.</font> Rehposten
</>
buckskin
<font color="blue">n.</font> Hirschhaut
</>
buckthorn
<font color="blue">n.</font> Kreuzdorn
</>
bucktooth
<font color="blue">n.</font> vorstehender Zahn
</>
bucktoothed
<font color="blue">adj.</font> vorstehende Zähne habend
</>
buck up
<font color="blue">v.</font> Mut gewinnen; ermutigen; verbessern; sich beeilen; (Slang) erfreuen; mehr Freude bereiten
</>
buckup
<font color="blue">v.</font> Mut gewinnen; ermutigen; verbessern; beeilen; (Slang) erfreuen; belustigen
</>
buckwheat
<font color="blue">n.</font> Buchweizen
</>
bucolic
<font color="blue">adj.</font> ländlich, bukolisch
</>
bucolic
<font color="blue">n.</font> Idylle; Hirtengedicht
</>
bucolically
<font color="blue">adv.</font> bukolisch, ländlich idyllisch
</>
bucrane
<font color="blue">n.</font> Bukranium, ornamentales Symbol auf einem Oxen Schädel eingeschnitzt
</>
bucranium
<font color="blue">n.</font> Bukranium, ornamentales Symbol auf einem Oxen Schädel eingeschnitzt
</>
bud
<font color="blue">v.</font> knospen; Knospen austreiben
</>
bud
<font color="blue">n.</font> Knospe; Typ
</>
Budapest
<font color="blue">n.</font> Budapest, Hauptstadt Ungarns
</>
Budapest
<font color="blue">n.</font> Budapest, capital of Hungary
</>
Budapester
<font color="blue">n.</font> resident of Budapest, one who lives in Budapest
</>
Buddel
<font color="blue">n.</font> bottle, container for holding liquids
</>
buddeln
<font color="blue">v.</font> dig (in the sand); burrow; dig up
</>
budder
<font color="blue">n.</font> Knospenentwickler
</>
Buddha
<font color="blue">n.</font> Buddha (ca. 563-483 v. CHr., geboren als Siddharta Gautama), nepalesischer religiöser Anführer und der Gründer des Buddhismus; indischer geistiger Lehrer; Person die Erleuchtung erlangt hat
</>
Buddha
<font color="blue">n.</font> Buddha, Indian religious leader and the founder of Buddhism; Indian spiritual teacher; person who has reached full enlightenment
</>
Buddha Anhänger
Buddha follower, adherent of Buddhism, Buddhist (nontheistic religion founded by the Buddha)
</>
Buddha follower
Buddhist, Buddha-Anhänger
</>
Buddhism
<font color="blue">n.</font> Buddhismus, nicht monotheistischer Glaube der auf der Suche nach Erleuchtung durch Ablehnung aller irdischer Bedürfnisse beruhend (von Buddha gegründet)
</>
Buddhismus
<font color="blue">n.</font> Buddhism, nontheistic religion based on the quest for enlightenment through the subduing of all worldly passions and desires
</>
Buddhist
<font color="blue">n.</font> Buddhist, Buddha follower, one who believes in Buddhism, member of the Buddhist religion
</>
buddhist
<font color="blue">adj.</font> buddhistischen Glaubens
</>
Buddhist
<font color="blue">n.</font> Buddhist, Angehöriger des buddhistischen Glaubens
</>
buddhistisch
<font color="blue">adj.</font> buddhist, of the Buddhist religion
</>
buddhistischen Glaubens
buddhist, of the Buddhist religion
</>
Buddhistischer Mönch
Buddhist monk, monk of the Buddhist religion (nontheistic religion founded by the Buddha)
</>
Buddhist monk
Buddhistischer Mönch
</>
budding
<font color="blue">adj.</font> sprießend; entwickelnd
</>
budding
<font color="blue">n.</font> Knospen, Keimen
</>
buddy
<font color="blue">n.</font> Kamerad, Kumpel, Freund
</>
Bude
<font color="blue">n.</font> booth, stall, shebang, shack, simple cabin
</>
Bude auf den Kopf stellen
turn upside down, cause disorder
</>
budge
<font color="blue">v.</font> bewegen; sich bewegen
</>
budgerigar
<font color="blue">n.</font> Wellensittich
</>
budget
<font color="blue">n.</font> Budget, Etat, Haushaltsplan
</>
Budget
<font color="blue">n.</font> budget, financial plan
</>
budget
<font color="blue">v.</font> verplanen, kostenmäßig einplanen
</>
budget
<font color="blue">adj.</font> auf einen Finanzplan bezogen; nicht teuer, billig
</>
budgetary
<font color="blue">adj.</font> einplanend
</>
budgetary constraints
Budgeteinschränkung
</>
budgetary control authority
die Budgetkontrollautorität (Körper des Fußballverbands, der den Haushaltsplan der Fußballclubs kontrolliert)
</>
budgetary cutbacks
Budgeteinschränkung
</>
budgetary deficit
Budgetdefizit
</>
budgetary estimate
Budgetveranschlagung
</>
budgetary framework
im Rahmen des Budget; entsprechend des Budget
</>
budgetary limitation
die Budgetbegrenzungen (die finanziellen Gesamtmittel die dem Verbraucher zur Verfügung stehen - Wirtschaft)
</>
budgetary planning
Budgetplanung
</>
budgetary problems
budgetäre Probleme
</>
budgetary review
Budget-Übersicht
</>
budgetary surplus
Budgetüberschuß
</>
budgetary transfer
Budgetüberweisung
</>
Budgetausgleich
<font color="blue">n.</font> balance of a budget, balance of a financial plan
</>
Budgetausschuss
<font color="blue">n.</font> budget board, group of persons appointed or elected to act upon a budget
</>
Budgetbegrenzung
<font color="blue">n.</font> the budgetary limitation, total financial means that are at the disposal of consumers (Economics)
</>
Budgetberatung
<font color="blue">n.</font> debate over a budget, debate over a financial plan
</>
budget constraint
Etateinschränkungen
</>
budget cut
Budget kürzen
</>
budget deficit
Etatdefizit, Menge welche die Ausgaben das Einkommen übersteigt
</>
Budgetdefizit
<font color="blue">n.</font> budgetary deficit, condition in which more money is spent than earned
</>
budget department
Budget Planungsabteilung
</>
budgeted
<font color="blue">adj.</font> Budget-, Haushalts-
</>
Budgeteinschränkung
<font color="blue">n.</font> budgetary constraints, restrictions of a budget due to a lack of money; budgetary cutbacks, reductions in the money allotted
</>
Budgetentwurf
<font color="blue">n.</font> budgetary planning, allocating of funds, drawing up of a budget
</>
budgeter
<font color="blue">n.</font> Kostenplaner
</>
budget frame
Budget, Etatrahmen (Summe im Voraus eingeteilt)
</>
Budget für Auslandshilfe
foreign aid budget, estimated amount of money to be spent in financially assisting other countries
</>
budgetieren
<font color="blue">v.</font> budget, prepare a financial plan; make financial arrangements
</>
Budgetierung
<font color="blue">n.</font> budgeting, act of preparing a budget, act of making a spending plan
</>
budgeting
<font color="blue">n.</font> Budgetfestlegung
</>
Budgetkontrollautorität
<font color="blue">n.</font> the budgetary control authority, body of the football union that reviews team budgets
</>
Budgetplanung
<font color="blue">n.</font> budgetary planning, allocating of funds, drawing up of a budget
</>
Budgetveranschlagung
<font color="blue">n.</font> budgetary estimate, estimate of income and expenses within a given period of time
</>
Budget zur Einwandererintegration
absorption budget, moneys allocated to the accommodation of new immigrants
</>
budgetär
<font color="blue">adj.</font> budgetary, of a budget, of a financial plan
</>
budgetäre Probleme
budgetary problems, problems concerning the allocation of funds
</>
Budget überschreiten
exceeding the budget, spending more than was allotted by the budget, overspending, waste too much (money)
</>
Budgetüberschuss
<font color="blue">n.</font> budgetary surplus, excess amount of money in a budget
</>
Budgetüberschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Budgetüberschuss</B>)</I> budgetary surplus, excess amount of money in a budget
</>
Budgetüberweisung
<font color="blue">n.</font> budgetary transfer, transfer of funds
</>
budgie
<font color="blue">n.</font> Wellensittich
</>
Budike
<font color="blue">n.</font> bar, pub, tavern
</>
Budiker
<font color="blue">n.</font> bar keeper, owner of a tavern
</>
Budjetjahr
<font color="blue">n.</font> the budget year, fiscal year; period of time between April 1-March 13 where people calculate budgets and merchant balances
</>
budlike
<font color="blue">adj.</font> knospenartig
</>
budo
<font color="blue">n.</font> Budo, japanischer Kampfsport
</>
bud vase
<font color="blue">n.</font> Knospenvase, hohe schlanke Vase passend für eine einzelne Blume
</>
Budweiser
<font color="blue">n.</font> Budweiser, Schutzmarke eines in den USA gebräuten Bieres
</>
budwood
<font color="blue">n.</font> Trieb einer Pflanze Knospen tragend und für Veredelung passend
</>
budworm
<font color="blue">n.</font> Mottenlarve sich von Pflanzenknospen ernährend
</>
buenas noches
Gute Nacht (Spanisch)
</>
Buena Vista
<font color="blue">n.</font> Buena Vista, Ort in Neu Mexiko an dem die amerikanischen Streitkräfte von Zachary Taylor angeführt die mexikanischen Streitkräfte während des mexikanischen Krieges in 1847 besiegten; Dorf in Saskatchewan (Kanada); Name mehrerer Orte in den USA
</>
bueno
<font color="blue">adj.</font> gut, nett (span.)
</>
Buenos Aires
<font color="blue">n.</font> Buenos Aires (Haupstadt von Argentinien)
</>
Buenos Aires
<font color="blue">n.</font> Buenos Aires, capital city of Argentina
</>
buenos dias
Guten Morgen (Spanisch)
</>
Buerger's disease
<font color="blue">n.</font> Winiwarter-Buerger Krankheit, chronische Entzündung die Verstopfung von Arterien und Venen der Hände und Füße verursachend
</>
buff
<font color="blue">n.</font> Büffelleder; Gelbbraune Farbe
</>
buff
<font color="blue">v.</font> gelbbraun färben
</>
buff
<font color="blue">adj.</font> hellgelb; auf eine Person bezogen die sich sehr für ein bestimmtes Thema interessiert
</>
buffalo
<font color="blue">n.</font> Büffel, wilder Stier
</>
buffalo
<font color="blue">v.</font> täuschen, durcheinander bringen
</>
buffalo soldier
Buffalo Soldier, schwarze Soldaten des US Militärs die gegen die Indianer im Westen 1867-96 kämpften
</>
buffer
<font color="blue">v.</font> erleichtern, einfacher machen; schützen, beschützen; (über Aspirin) ein Antisäuremittel hizufügen; mit einem Puffer versehen (Chemie)
</>
buffer
<font color="blue">n.</font> Prellbock, Speicher; (Comput) Pufferspeicher, Bereich zum zeitweiligen Speichern
</>
buffer brake
Pufferbremse
</>
buffered
<font color="blue">adj.</font> erleichtert, einfacher gemacht; geschütz, beschützt; (über Aspirin) ein Antisäuremittel enthaltend; mit einem Puffer versehen (Chemie)
</>
buffering
<font color="blue">n.</font> Stoßdämpfer, Prellbock
</>
buffer solution
Pufferlösung (Chemie)
</>
buffer spring
Abprallfeder
</>
buffer state
Pufferstaat
</>
buffer store
Pufferspeicher (Computer)
</>
Buffer underrun
(Computer) Fehler die auftreten wenn Daten schneller von einer CD gelesen werden als sie auf eine andere gebrannt werden können (aufgrund schlechter Software oder zu kleinen Puffern)
</>
buffer zone
Pufferzone
</>
buffet
<font color="blue">n.</font> Theke; Stoß; Schlag
</>
buffet
<font color="blue">v.</font> rammen, schlagen; kämpfen mit
</>
Buffet
<font color="blue">n.</font> buffet, meal where the guests serve themselves; counter for food and refreshments
</>
buffeter
<font color="blue">n.</font> Bremse
</>
buffeting
<font color="blue">n.</font> Stoßen; das Wackeln eines Flugzeugs während des Flugs bei starkem Wind; kontinuierliche starke Winde oder Windwellen; Schlagen mit der Hand
</>
buffet supper
Büffet; Stehimbiß
</>
buffoon
<font color="blue">n.</font> Witzbold, Possenreißer, Hanswurst
</>
buffoonery
<font color="blue">n.</font> Possen
</>
buffoonish
<font color="blue">adj.</font> sich wie ein Clown verhaltend
</>
buffy
<font color="blue">adj.</font> Teil des "buffy coat" (chem., Schicht weißer Zellen)
</>
buffy coat
buffy, part of the term "buffy coat" (Biochemistry)
</>
buffy coat
Leukozytenfilm, dünne Schicht der weißen Blutkörperchen die sich üner geronnenes Blut bildet (Medizin)
</>
Buffy The Vampire Slayer
Buffy the Vampire Slayer, Name einer amerikanischen Fernsehserie, abgekürzt BTVS
</>
Bufotenin
<font color="blue">n.</font> bufotenine, hallucinogenic alkaloid present in certain plants and animals
</>
bufotenine
<font color="blue">n.</font> Bufotenin (Alkaloid)
</>
bug
<font color="blue">v.</font> ein Mikrofon einbauen; ärgern
</>
bug
<font color="blue">n.</font> Wanze, Käfer, Ungeziefer, Bazillus; verstecktes Mikrofon; (Comput) Programmfehler oder Hardwarefehler der zu einem Problem führt
</>
Bug
<font color="blue">n.</font> prow, bow of a ship, foremost section of a ship; bug, error in a program, error in the writing of a program which causes a malfunction in operation (Computers)
</>
bugartig
<font color="blue">adj.</font> coracoid, of the snout, out the beak, of the nose
</>
bugbear
<font color="blue">n.</font> Sorge; Schreckgespenst (nach einem Märchengespenst, das böse Kinder aß)
</>
bugbearish
<font color="blue">adj.</font> schreckgespenstisch
</>
bug-eyed
hat hervorstehende Augen
</>
bug fix
Bug-fix, rogramm das Bugs eines anderen Computerprogramms repariert (Computer)
</>
bug free
Insektenfrei, enthält keine Insekten
</>
bugged
<font color="blue">adj.</font> verwanzt, mit versteckte Lauschgeräte besetzt; verärgert, aufgebracht
</>
bugger
<font color="blue">n.</font> Kerl; Sodomist
</>
bugger
<font color="blue">v.</font> sodomisieren; ärgern
</>
buggered
<font color="blue">adj.</font> zerstört, verbraucht, kaputt; erschöpft, müde
</>
bugger off
geh weg!, hau ab!, geh sofort weg!
</>
buggery
<font color="blue">n.</font> Analverkehr
</>
Buggy
<font color="blue">n.</font> buggy, small horse-drawn carriage; baby carriage
</>
buggy
<font color="blue">n.</font> Kinderwagen; Buggy (leichte Kutsche); Sportwagen
</>
Bugkanzel
<font color="blue">n.</font> forward gunner compartment, compartment of one skilled in operating a gun
</>
bugle
<font color="blue">n.</font> Signalhorn; Blasinstrument
</>
bugle
<font color="blue">v.</font> Signalhorn oder Trompete blasen
</>
bugle call
<font color="blue">n.</font> Hornsignal, Signal mit Hilfe eines Horns vermittelt
</>
bugler
<font color="blue">n.</font> Hornist
</>
Bugmann
<font color="blue">n.</font> bowman, archer; oarsman, helmsman
</>
Bugsierboot
<font color="blue">n.</font> tugboat, small strong boat which tows ships
</>
bugsieren
<font color="blue">v.</font> manoeuver, perform military exercise
</>
Bugsieren
<font color="blue">n.</font> towability, ability to be towed or hauled; towage, being towed away; fee for being towed
</>
Bugsierer
<font color="blue">n.</font> towboat, tug-boat, powerful boat used to pull or push large ships
</>
Bugsierlohn
<font color="blue">n.</font> towage, fee for being towed
</>
Bugspitze
<font color="blue">n.</font> nosecone, front section of a rocket
</>
Bugspitze eines Raumgleiters
nosecone, front section of a rocket
</>
Bugspriet
<font color="blue">n.</font> bowsprit, pole attached to the front of a ship
</>
Bugsprietsegel
<font color="blue">n.</font> bowsprit sail, sail on the pole placed to the front of a ship
</>
Bugsy
<font color="blue">n.</font> Bugsy, Benjamin "Bugsy" Siegel (1906-1947), amerikanischer Gangster der das erste Kasino in Las Vegas öffnete; Kinofilm aus 1991 mit Warren Beatty und Annette Bening in den Hauptrollen
</>
Bugsy Siegel
Bugsy Siegel, Benjamin "Bugsy" Siegel (1906-47), amerikanischer Gangster eröffnete das erste Kasino in Las Vegas, Mitglied der t unter den Namen "Murder Inc." bekannten Gesellschaft
</>
Bugwelle
<font color="blue">n.</font> bow wave, sea wave
</>
buh
<font color="blue">interj.</font> bah, cry of disgust; boo, cry of disapproval or contempt
</>
Buhle
<font color="blue">n.</font> paramour, lover, person with whom one shares an illicit relationship
</>
buhlen
<font color="blue">v.</font> womanize, chase women; commit adultery
</>
Buhlerei
<font color="blue">n.</font> wooing, courting a woman, wooing a woman
</>
Buhlerin
<font color="blue">n.</font> wanton woman, profligate woman
</>
Buhmann
<font color="blue">n.</font> bogeyman, monster, imaginary monster from children's stories
</>
Buhne
<font color="blue">n.</font> groyne, dike; breakwater
</>
Buhrufe
<font color="blue">n.</font> boo, exclamation used to express disapproval
</>
buick
<font color="blue">n.</font> Buick (Automobilmarke)
</>
Buick
<font color="blue">n.</font> buick, brand of automobile
</>
build
<font color="blue">v.</font> bauen; konstruieren; aufbauen; bilden
</>
build
<font color="blue">n.</font> Form (Körperbau)
</>
buildable
<font color="blue">adj.</font> kann gebaut werden, kann konstruiert werden
</>
builder
<font color="blue">n.</font> Baumeister
</>
building
<font color="blue">n.</font> Gebäude; Konstruktion; Bauen
</>
building allotment
Bauland, Baugrundstück
</>
building a relationship
eine Beziehung aufbauen, Aufbau einer Beziehung
</>
building block
Baustein
</>
building frame contractor
Bauunternehmer für den Rohbau
</>
building freeze
Baustop
</>
building jig
Aufspannvorrichtung, Gerät das Materialien die zur Konstruktion eines Gebäudes nötig sind auf eine gesichert hält
</>
building license
Bauerlaubnis
</>
building percentage
Bebauungssatz (in Prozent)
</>
building permit
Bauerlaubnis>
</>
building possibilities
Baumöglichkeiten
</>
building rights
Baurechte, Baugenehmigungen
</>
building roads
Straßen bauen
</>
building rubble
Bauschutt, Baumüll
</>
building society
Bauunternehmen
</>
building trust
Vertrauensbildung
</>
building up hopes
sich Hoffnungen machen; Hoffnungen haben
</>
building upon requirement
Bauen nach Bedarf
</>
building up strength
verstärken
</>
build into
Einbauen, etwas als Teil eines Ganzes bauen; etwas so konstruieren dass es in etwas anderem intergriert ist
</>
build on
aufbauen auf; anbauen
</>
build on sand
auf Sand bauen
</>
buildup
<font color="blue">n.</font> Aufbau; Wachsen
</>
build up
<font color="blue">v.</font> aufbauen
</>
build up a deficit
ein Defizit ansammeln
</>
build up one's health
die Gesundheit verbessern
</>
build your future!
baue Deine Zukunft!
</>
build-your-own home
Bau-Dein-eigenes-Haus
</>
built
<font color="blue">adj.</font> aufgebaut
</>
built castles in the air
Türme in den Wind gebaut=
</>
built compliant
auf folgsame Weise erstellt (Regulationen, Stabdards usw.)
</>
built from
gebaut aus; erbaut aus
</>
built-in
Built-in, eingebaut
</>
Built in
built-in, integral part of the structure, inherent; intrinsic, existing as a natural and integral part
</>
built-in air-conditioner
eingebaute Klimaanlage
</>
built-in cupboard
Einbauschrank
</>
built in font
eingebauter Font, ein Druckerfont der im ROM des Druckers geprägt ist
</>
built in pointing device
eingebaute Zeigerkontrolle, ein eingebauter Trackball oder Hebel der im tragbaren Computer eingebaut ist
</>
built on-
hat sich darauf verlassen
</>
built up
Bebauung (wird bebaut werden)
</>
built-up area
bebaut
</>
Bujumbura
<font color="blue">n.</font> Bujumbura, Hauptstadt von Burundi
</>
Bukarest
<font color="blue">n.</font> Bucharest, capital of Rumania
</>
Bukett
<font color="blue">n.</font> bouquet, bunch of flowers, bouquet of flowers
</>
Bukhara
<font color="blue">n.</font> Bukhara, Stadt und Region in Uzbekistan
</>
Bukhara
<font color="blue">n.</font> Bukhara, city and region in Uzbekistan
</>
Bukharan
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Bukhara beziehend (Stadt und Region in Uzbekistan)
</>
bukkal
<font color="blue">adj.</font> buccal, pertaining to the cheek, pertaining to the sides of the mouth
</>
bukolisch
<font color="blue">adv.</font> bucolically, pastorally, in a pastoral manner, rustically, in an idyllic manner
</>
bukolisch
<font color="blue">adj.</font> bucolic, rural, pastoral, idyllic
</>
bulb
<font color="blue">n.</font> Glühbirne, Pflanzenzwiebel
</>
bulbar
<font color="blue">adj.</font> knollenartig (botan.)
</>
bulbed
<font color="blue">adj.</font> abgerundet; Bulbus aufweisend
</>
Bulbourethraldrüse
<font color="blue">n.</font> bulbourethral gland
</>
bulbous
<font color="blue">adj.</font> knollig
</>
bulbul
<font color="blue">n.</font> Bulbul, Vogel
</>
Bulette
<font color="blue">n.</font> rissole, hamburger, meat ball, mince ball, small ball made from chopped meat, beefburger
</>
Bulfinch
<font color="blue">n.</font> Bulfinch, Charles Bulfinch (1763-1844), amerikanischer Architekt mehrerer Regierungsgebäude in den USA, einer der Architektem des amerikanischen Capitols
</>
Bulg.
<font color="blue">n.</font> Bulgarien, Land im südosten Europas
</>
Bulg.
<font color="blue">n.</font> Bulgare (bulgarischer Staatsbürger)
</>
Bulgare
<font color="blue">n.</font> Bulgarian, one of Bulgarian origin, resident of Bulgaria
</>
Bulgaria
<font color="blue">n.</font> Bulgarien, Republik Bulgarien, Staat im Südosten Europas
</>
Bulgarian
<font color="blue">n.</font> Bulgare, Bulgarin, Einwohner Bulgariens
</>
Bulgarian
<font color="blue">adj.</font> bulgarisch, von oder sich auf Bulgarien beziehend
</>
Bulgarian
<font color="blue">n.</font> Bulgarisch, offizielle Sprache von Bulgarien
</>
Bulgarian citizen
bulgarischer Staatsbürger>
</>
Bulgarien
<font color="blue">n.</font> Bulgaria, country in southeastern Europe
</>
Bulgarin
<font color="blue">n.</font> Bulgarian, one of Bulgarian origin, resident of Bulgaria
</>
bulgarisch
<font color="blue">adj.</font> Bulgarian, of or pertaining to Bulgaria, of Bulgarian origin
</>
bulgarischer Staatsbürger
Bulgarian citizen, citizen of Bulgaria
</>
bulge
<font color="blue">n.</font> Beule; Wölbung
</>
bulge
<font color="blue">v.</font> vorstehen; anschwellen
</>
bulging
<font color="blue">adj.</font> zum Bersten voll
</>
bulging eyes
vorstehende Augen
</>
bulgy
<font color="blue">adj.</font> aufgeblasen, hervortretend
</>
bulimarexia
<font color="blue">n.</font> Bulimarexia, Essensstörung in der man zwischen bulimisches und anorektisches Verhalten pendelt
</>
bulimia
<font color="blue">n.</font> Bulimie (med., Freßsucht)
</>
bulimia nervosa
Art von Eßstörung bei der jemand zwanghaft zuviel ißt (meist bei Mädchen in der Pubertät)
</>
bulimic
<font color="blue">adj.</font> bulämisch, leidet an Bulimie (Eßstörung)
</>
Bulimie
<font color="blue">n.</font> bulimia, abnormal appetite; eating disorder mainly affecting women
</>
bulk
<font color="blue">v.</font> anschwellen lassen; umfangreich oder sperrig sein; eine große Rolle spielen
</>
bulk
<font color="blue">adj.</font> für die Massen geplant, großen Ausmaßes; weitverbreitet, populär
</>
bulk
<font color="blue">n.</font> Volumen, Masse, Größe; der größte Teil
</>
bulker
<font color="blue">n.</font> Person dessen Aufgabe es ist Grße oder Volumen von Ware zu bestimmen zur Bestimmung der Frachtkosten (Frachtgeschäft)
</>
bulkhead
<font color="blue">n.</font> Schott (Schifffahrt); Trennwand (Verkersmittel)
</>
bulkily
<font color="blue">adv.</font> klotzig, massig, sperrig, unhandlich
</>
bulkiness
<font color="blue">n.</font> Ungeschicklichkeit, Schwerfälligkeit, Trägheit
</>
bulking
<font color="blue">n.</font> Schwellung von Zement Sand oder anderes Baumaterial wenn es nass oder feucht wird
</>
bulk mail
Bulk-mail, Werbungs E-Mail die an viele Adressen verschickt wird
</>
bulk of
das Meiste von, den Löwenanteil von, die größte Menge
</>
bulk sale
Verkauf in Mengen (Großmengenverkauf; Ausverkauf)
</>
bulk supply
Großpackungen, große Mengen
</>
bulky
<font color="blue">adj.</font> aufgeblasen, umfangreich
</>
bulky waste
sperriger Abfall, massiger Schutt
</>
bull
<font color="blue">n.</font> Bulle, Stier; abwertend für Polizist; päpstliche Nachricht; Drill; Routine
</>
Bull
<font color="blue">n.</font> Bull, John Bull, typical Englishman; the English people
</>
bull
<font color="blue">v.</font> Preise in die Höhe treiben (wirtschaftl.)
</>
bulla
<font color="blue">n.</font> Blase; Bulle (päpstliches Briefsiegel)
</>
bullate
<font color="blue">adj.</font> rauh; blasig
</>
bullated
<font color="blue">adj.</font> mit Blasen übersät; angeschwollen
</>
Bullauge
<font color="blue">n.</font> bull's eye, central circle on a target; porthole, window in a ship or airplane; round opening
</>
bulldog
<font color="blue">n.</font> Bulldogge (Hund); ein zäher Mensch
</>
bulldog
<font color="blue">adj.</font> mutig, zäh; hartnäckig
</>
bulldog
<font color="blue">v.</font> angreifen
</>
Bulldogge
<font color="blue">n.</font> bulldog, breed of dog
</>
Bulldogs
<font color="blue">n.</font> Bulldogs, Name verschiedener Sportmannschaften an der Universität von Georgia (USA)
</>
bulldoze
<font color="blue">v.</font> mit Bulldozer planieren; zu etwas zwingen; einschüchtern; terrorisieren
</>
bulldozer
<font color="blue">n.</font> Planierraupe
</>
Bulldozer
<font color="blue">n.</font> bulldozer, earthmover, machine which digs and removes large quantities of earth
</>
Bull Durham
Bull Durham, Baseballfilm aus 1988 mit Kevin Costner als Hauptdarsteller (Regie von Ron Shelton)
</>
Bulle
<font color="blue">n.</font> bull, male cow; male elephant; police officer
</>
Bullenhitze
<font color="blue">n.</font> sweltering heat, oppressive heat, suffocating heat
</>
Bullenstall
<font color="blue">n.</font> bull pen, pen in which a bull is kept
</>
bullet
<font color="blue">n.</font> Kugel; (Comput) Anfang eines Paragraphen der durch ein grafisches Zeichen gekennzeichnet ist
</>
bullet catcher
Geschoßfänger (Schießstand)
</>
bulleted text
durch einen Gliederungspunkt markierter Text am Anfang eines Paragraphen (Computer)
</>
bullet hole
<font color="blue">n.</font> Einschussloch, Loch durch eine Kugel entstanden
</>
Bulletin
<font color="blue">n.</font> bulletin, notice, leaflet, pamphlet
</>
bulletin
<font color="blue">n.</font> Bulletin, Bekanntmachungsblatt
</>
bulletin board
Schwarzes Brett
</>
Bulletin Board System
Bbs, elektronische Anzeigentafel (ein Computer der Onlinedienste anbietet)
</>
bullet penetrability
Durchdringungsfähigkeit des Gewehrgeschoßes
</>
bullet-proof
kugelsicher
</>
bulletproof
<font color="blue">adj.</font> kugelsicher
</>
bulletproof
<font color="blue">v.</font> kugelsicher machen
</>
bulletproof bus
kugelsicherer Bus
</>
bulletproof vest
kugelsichere Weste
</>
bullet proof vest
kugelsichere Weste
</>
Bullette
<font color="blue">n.</font> meatball, meat formed into a ball, mince ball, small ball made from chopped meat
</>
bullet train
<font color="blue">n.</font> Hochgeschwindigkeitszug, sehr schneller Personenzug (vorwiegend in Japan)
</>
bullfight
<font color="blue">n.</font> Stierkampf
</>
bullfighter
<font color="blue">n.</font> Stierkämpfer
</>
bullfighting
<font color="blue">n.</font> Stierkampf
</>
bullfinch
<font color="blue">n.</font> Dompfaff (kleine Singvogelart)
</>
bullfrog
<font color="blue">n.</font> Ochsenfrosch (große Froschart)
</>
bullhead
<font color="blue">n.</font> Rundkopf; Dickkopf
</>
bullheaded
<font color="blue">adj.</font> dickköpfig, stur
</>
bullheadedness
<font color="blue">n.</font> Sturheit
</>
bullhorn
<font color="blue">n.</font> Megaphon, Lautsprecher
</>
bullied him
hat ihn belästigt
</>
Bullimie
<font color="blue">n.</font> bulimia, hyperphagia, abnormally large appetite, constant hunger
</>
bull in a china shop
Elefant im Porzelanladen, jemand der nicht mit delikaten Situationen umgehenh kann, jemand der Zerstörung verursacht
</>
bullion
<font color="blue">n.</font> Barren in Gold oder Silber
</>
bullish
<font color="blue">adj.</font> dickköpfig; steigend (Preis); stierähnlich
</>
bullishness
<font color="blue">n.</font> Sturköpfigkeit, Dummheit; Zustand in dem die Börsenpreise steigen ("Bull market")
</>
bullnecked
<font color="blue">adj.</font> stiernackig, breitnackig
</>
bull-necked
stiernackig
</>
bullnose
<font color="blue">n.</font> Abrundung
</>
bullock
<font color="blue">n.</font> Ochse
</>
bullocky
<font color="blue">adj.</font> sich auf das Führen von Ochsen beziehend; auf die von Aufzucht Rinder beziehend; stark wie ein Ochse
</>
bullocky
<font color="blue">n.</font> Ochsenwagenfahrer; Fluche von einem Ochsenwagenfahrer benutzt (australischer Begriff)
</>
bullous
<font color="blue">adj.</font> blasenartig
</>
bull pen
Haftanstalt; Bullenstall
</>
bullpen
<font color="blue">n.</font> provisorisches Gefangenenlager (Slang)
</>
bullring
<font color="blue">n.</font> Stierkampfarena
</>
Bulls
<font color="blue">n.</font> Chicago Bulls, American NBA basketball team
</>
bullseye
<font color="blue">n.</font> Das Schwarze, Das Zentrum eines Zieles (oft durch einen schwarzen Kreis markiert), Volltreffer; Bullauge
</>
bull's eye
Bullauge; Ochsenauge; ins Schwarze treffen; Butzen
</>
bullshit
<font color="blue">n.</font> Unsinn, Scheiße (ordinär)
</>
bullshitter
<font color="blue">n.</font> (Slang) egoistischer Angeber; Lügenerzähler
</>
bullwhip
<font color="blue">n.</font> Peitsche
</>
bully
<font color="blue">adj.</font> angenehm
</>
bully
<font color="blue">n.</font> Tyrann, Rabauke
</>
bully
<font color="blue">v.</font> tyrannisieren, schikanieren
</>
bully
<font color="blue">interj.</font> prima
</>
bully beef
Corned Beef, eingelegtes Hackfleisch
</>
bully pulpit
Einflussreiche Position oder Amt die einenoptimalen Stand bieten die eigenen Meinungen und Ansichten zu verbreiten
</>
bulrush
<font color="blue">n.</font> Binse (Pflanze)
</>
bulwark
<font color="blue">n.</font> Bollwerk; Wall; Mole
</>
bulwarks
<font color="blue">n.</font> Bollwerke; Molen; Schutzwand
</>
bum
<font color="blue">n.</font> Hintern, Gesäß, Arsch (ordinär) ; Penner
</>
bum
<font color="blue">v.</font> faulenzen; rumgammeln; schnorren
</>
bum
<font color="blue">adj.</font> wertlos
</>
bum around
<font color="blue">v.</font> herumlungern, nichts tun, faulenzen, Zeit herum kriegen, untätig sein, Zeit verschwenden
</>
bum bag
<font color="blue">n.</font> Gürtelbeutel, Gürteltasche (Britisches Englisch)
</>
bumbag
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Gürteltasche, Bauchtasche
</>
bumbailiff
<font color="blue">n.</font> Gesetzvollstrecker
</>
bumbershoot
<font color="blue">n.</font> (Slang) Regenschirm
</>
bumble
<font color="blue">v.</font> stolpern, trotten, mitgezogen werden; einen Fehler machen, einen Fauxpas begehen; stottern, stammeln, nuscheln
</>
bumble bee
<font color="blue">n.</font> Hummel, großes Insekt der Bienenfamilie
</>
bumblebee
<font color="blue">n.</font> Hummel
</>
bumble puppy
<font color="blue">n.</font> Tetherball, Ballspiel für zwei Personen bei dem der Ball an einem Faden der widerum an eine senkrechten Stange befestigt ist (Ziel des Spiels ist es den Faden mit dem Ball um die Stange in der vom Gegner entgegengesetzten Richtung zu schlagen)
</>
bumbler
<font color="blue">n.</font> Pfuscher, Person die Fehler aufgrund von Dummheit oder Gleichgültigkeit macht; Person die Sachen durcheinander bringt
</>
bumbling
<font color="blue">adj.</font> pfuschend, stümperhaft (nach einer Figur von Dickens)
</>
Bumerang
<font color="blue">n.</font> boomerang, weapon which returns to the place from which it was thrown; something which returns and harms the person who initiated it
</>
Bumerangeffekt
<font color="blue">n.</font> boomerang effect, backfired result; returning of something to the originator (as of harm to the perpetrator)
</>
Bumerangschlag
<font color="blue">n.</font> boomerang effect, backfired result; returning of something to the originator
</>
bumfluff
<font color="blue">n.</font> leichter Haarwachstum auf dem Gesicht eines jungen Mannes
</>
bumfodder
<font color="blue">n.</font> Klopapier, Toilettenpapier (Slang)
</>
bumiputra
<font color="blue">n.</font> gebürtiger Malaysier (in Malaysia benutzter Begriff)
</>
bumkin
<font color="blue">n.</font> Balken das am Stern eines Schiffes angebracht für die Verlängerung des Focksegels
</>
bummed
<font color="blue">adj.</font> enttäuscht, entmutigt; deprimiert
</>
bummed out
<font color="blue">adj.</font> Entmutigt, enttäuscht; niedergeschlagen
</>
Bummel
<font color="blue">n.</font> saunter, leisurely walk, stroll, slow walk for pleasure; wandering, moving aimlessly from place to place
</>
Bummelant
<font color="blue">n.</font> idler, lazy person, unproductive person, one who wastes time
</>
Bummelantentum
<font color="blue">n.</font> idlesse, idleness, laziness; uselessness
</>
Bummelei
<font color="blue">n.</font> idleness, laziness; wasting time; moving about purposelessly
</>
bummelig
<font color="blue">adj.</font> laggard, slow, laggardly, lazily, sluggishly
</>
bummelig
<font color="blue">adv.</font> laggardly, by slowness
</>
Bummeligkeit
<font color="blue">n.</font> laggardness, slowness; state of lingering, being delayed
</>
Bummelleben
<font color="blue">n.</font> wandering life, nomadic life
</>
Bummeln
<font color="blue">n.</font> loitering, idling about; leisurely walk, stroll, slow walk for pleasure
</>
bummeln
<font color="blue">v.</font> dillydally, waste time, dawdle, loiter, hang about; saunter, walk slowly, stroll, meander
</>
bummelnd
<font color="blue">adj.</font> wandering, moving aimlessly from place to place; winding, twisting; loitering
</>
bummeln gehen
take a stroll
</>
Bummelstreik
<font color="blue">n.</font> slowdown, go-slow strikes
</>
Bummelstudent
<font color="blue">n.</font> student showing an idle behavior, lazy student
</>
Bummelstudium
<font color="blue">n.</font> one who studies for a significantly longer time that his/her fellow students
</>
Bummelzug
<font color="blue">n.</font> slow train, stopping train
</>
bummer
<font color="blue">n.</font> Müßiggänger
</>
Bummler
<font color="blue">n.</font> drifter, saunterer, wanderer; laggard, person who moves slowly; truant, one who evades his responsibilities
</>
Bummlerin
<font color="blue">n.</font> stroller, woman or girl who goes for walks
</>
bump
<font color="blue">n.</font> Bums; Hubbel; Beule
</>
bump
<font color="blue">v.</font> stoßen; anstoßen, anschlagen
</>
bump
<font color="blue">interj.</font> Peng!
</>
bump
<font color="blue">adv.</font> mit lautem Knall
</>
bump against
<font color="blue">v.</font> zusammenstoßen, gegen etwas stoßen, gegen etwas laufen
</>
bumped against him
hat ihn getroffen
</>
bumper
<font color="blue">n.</font> Stoßstange; volles Glas
</>
bumper
<font color="blue">adj.</font> viel, reichlich, im Überfluss
</>
bumper sticker
Stoßstangen Aufkleber, Aufkleber für die hintere Stoßstange eines Autos gedacht (üblicherweise mit Sprüche über Politik, Werbung, Witze usw.)
</>
bumper-to-bumper
Stoßstange an Stoßstange, sich im Autoverkehr sehr langsam bewegen; sehr langsam fahren
</>
bump function
Stoßfunktion, Funktion die ein Wort in eine Tabelle eingliedert (Mathematik)
</>
bumpiness
<font color="blue">n.</font> Holprigkeit, Unebenheit
</>
bump into
In jemanden hineinlaufen, mit etwas kollidieren, gegen etwas stoßen>
</>
bumpkin
<font color="blue">n.</font> Bauer, Tölpel, grobe ungebildete Person; Balken der aus einem Schiff herausragt (an dem Segel oder Aufbauten befestigt sind)
</>
bumpkinish
<font color="blue">adj.</font> bauernlümmelhaft
</>
bump off
<font color="blue">v.</font> (Slang) auf absichtliche und geplante Weise morden; kaltblütig morden
</>
bumptious
<font color="blue">adj.</font> aufgeblasen, wichtigtuerisch, anmaßend
</>
bumptiously
<font color="blue">adv.</font> auf arrogante Weise
</>
bump up
Erhöhen, Steigern; in eine bessere Position gelangen (Slang)
</>
bumpy
<font color="blue">adj.</font> holperig; bucklig
</>
bumrush
<font color="blue">v.</font> sich drängeln; mit einer Menschenmenge durch das Tor an einem Konzert einbrechen (Slang)
</>
bum-rush
<font color="blue">v.</font> Seinen Weg erzwingen; in ein Tor mit einer großen Menschenmasse einbrechen (Slang)
</>
Bums
<font color="blue">n.</font> bump, blow, stroke; thud, thump, dull heavy sound like that of a fall
</>
bumsen
<font color="blue">v.</font> (Slang) fuck, copulate, have sexual intercourse (vulgar)
</>
Bumslokal
<font color="blue">n.</font> dive, dubious nightclub, sleazy nightclub (vulgar); joint
</>
bun
<font color="blue">n.</font> süßes Brötchen
</>
BUN
Blutharnstoff-Stickstoff, Abfallprodukt während eines metabolischen Prozesses entstehend und ins Blut gespult (Medizin)BUN (blood urea nitrogen) Pb<charset c=T>028C;</charset>n
</>
bunce
<font color="blue">n.</font> Goldgrube, etwas reiche Belohnungen mit sich bringend; plötzliches Glück bringendes Ereignis; Gottesgabe; unerwartetes Glück; Geld (Slang)
</>
bunch
<font color="blue">v.</font> bündeln; sich zusammenlegen; sich bauschen
</>
bunch
<font color="blue">n.</font> Strauß; Traube; Gruppe
</>
bunch of bananas
eine Bananenstaude
</>
bunch of fives
<font color="blue">n.</font> Faust (Slang): Hand; Faustschlag
</>
bunch of friends
Gruppe von Freunden, Clique von Freunden
</>
bunch of grapes
Traubenbündel
</>
bunch of keys
<font color="blue">n.</font> Schlüsselbund, mehrere Schlüssel von einem Bund zusammengehalten
</>
bunch of killers
Bande von Mördern
</>
bunch of papers
Papierhaufen, mehrere Blätter
</>
bunchy
<font color="blue">adj.</font> bauschig
</>
bunco
<font color="blue">v.</font> beschwindeln (beim Kartenspiel)
</>
bunco
<font color="blue">n.</font> Schwindelspiel; Betrüger, Schwindler (bei Kartenspiele); Betrug, Schwindel
</>
Bund
<font color="blue">n.</font> bundle, bunch, fascicle, cluster; federation, union, alliance; belt
</>
Bund der Ehe
bond of marriage, marriage, institution of being wed, connection between a husband and wife, covenant of marriage
</>
Bund der Ehe eingehen
marry, get married, wed
</>
Bund der Ehe schließen
marry, wed; perform a wedding
</>
Bund der israelischen Komponisten
the Israel Composers` League, organization for composers in Israel
</>
Bund deutscher Architekten
Federation of German Architects, national association of German Architects
</>
Bund Deutscher Mädel
Federation of German Girls, Nazi organization for girls that was started in the 1930's along with other organizations to spread Nazi propaganda; Neo-Nazi girl's organization instituted in 1977
</>
Bundes
<font color="blue">pref.</font> federal, of or pertaining to a central government based on a union of states
</>
Bundesamt
<font color="blue">n.</font> federal office, office of a central government based on a union of states
</>
Bundesangestelltentarif
<font color="blue">n.</font> salary scale for public employees, periodic wage paid to public employees
</>
Bundesanleihe
<font color="blue">n.</font> government bonds, certificate issued by a government promising to pay back with interest the money borrowed from the buyer of the certificate
</>
Bundesanstalt
<font color="blue">n.</font> federal office, office of a central government based on a union of states
</>
Bundesanwalt
<font color="blue">n.</font> federal prosecutor, prosecuting attorney of a central government based on a union of states
</>
Bundesanzeiger
<font color="blue">n.</font> federal journal, journal of a central government based on a union of states
</>
Bundesarbeitsgericht
<font color="blue">n.</font> Federal Labor Court
</>
Bundesautobahn
<font color="blue">n.</font> federal highway, public road
</>
Bundesbahn
<font color="blue">n.</font> German Federal Railway, railroad authority that operates passenger trains in Germany
</>
Bundesbahnen
<font color="blue">n.</font> Federal Railways
</>
Bundesbank
<font color="blue">n.</font> German Federal Bank, national bank of Germany
</>
Bundesbehörde
<font color="blue">n.</font> Federal Authority; Federal Jurisdiction; Federal Department
</>
Bundesbürger
<font color="blue">n.</font> citizen of Germany
</>
Bundesdeutscher
<font color="blue">n.</font> German, native of Germany, resident of Germany
</>
Bundesebene
<font color="blue">n.</font> national level, matter related to a nation
</>
Bundesfinanzhof
<font color="blue">n.</font> fiscal court, court of public funds of a federal state
</>
Bundesfonds
<font color="blue">n.</font> federal funds
</>
Bundesforum
<font color="blue">n.</font> federal forum, place where federal discussions are held
</>
Bundesgebiet
<font color="blue">n.</font> Federal Territory
</>
Bundesgenosse
<font color="blue">n.</font> ally of Germany
</>
Bundesgenossenschaft
<font color="blue">n.</font> Federal Confederation
</>
Bundesgericht
<font color="blue">n.</font> German Federal Court, highest court in a German state
</>
Bundesgerichtshof
<font color="blue">n.</font> German Federal Supreme Court, highest court in Germany
</>
Bundesgrenzschutz
<font color="blue">n.</font> federal border police force
</>
Bundeshandelskommission
<font color="blue">n.</font> federal trade commission, FTC, independent U.S. government agency that investigates fraudulent practices in interstate trade
</>
Bundeshauptstadt
<font color="blue">n.</font> federal capital, city where national government is located
</>
Bundeshaus
<font color="blue">n.</font> federal house of parliament, house of representatives, assembly of elected political representatives
</>
Bundeshaushalt
<font color="blue">n.</font> federal budget, financial plan of a federal state
</>
Bundesheer
<font color="blue">n.</font> federal armed forces
</>
Bundesinnenminister
<font color="blue">n.</font> Minister of the Interior, head of the government office responsible for supervising local authorities and regulating matters relevant to the personal and legal status of residents
</>
Bundeskabinett
<font color="blue">n.</font> federal cabinet; German cabinet, federal cabinet of ministers
</>
Bundeskanzler
<font color="blue">n.</font> chancellor, prime minister of certain European countries
</>
Bundeskanzleramt
<font color="blue">n.</font> Federal Chancellor Office, Federal Kanzler Office, Federal Prime Minister Office
</>
Bundeskartellamt
<font color="blue">n.</font> federal cartel office, office of trade representatives
</>
Bundeskriminalamt
<font color="blue">n.</font> federal bureau of investigation, investigatory agency whose activities span across all federal states
</>
Bundeslade
<font color="blue">n.</font> the Ark of the Covenant, cupboard in which the holy tablets of the covenant were kept
</>
Bundesland
<font color="blue">n.</font> state, country
</>
Bundesliga
<font color="blue">n.</font> German league, national league of Germany
</>
Bundesminister
<font color="blue">n.</font> Federal Minister, high officer of the state, executive head of a department of the German government
</>
Bundesministerium
<font color="blue">n.</font> ministry, federal office, government department
</>
Bundesministerium der Finanzen
Ministry of Finance, government office responsible for planning and implementing national economic policy
</>
Bundesministerium der Verteidigung
Ministry of defence, government office responsible for the military and matters of national and domestic security
</>
Bundesministerium des auswärtigen Amtes
Ministry of Foreign Affairs, government office responsible for creating and implementing foreign policy and cultivating relations with foreign governments and international organizations
</>
Bundesministerium des Inneren
Ministry of the Interior, government office responsible for supervising local authorities and regulating matters relevant to the personal and legal status of residents
</>
Bundesmittel
<font color="blue">n.</font> federal funds, fund set up by the government to finance various causes
</>
bundesmäßig
<font color="blue">adj.</font> federational, pertaining to a federation; pertaining to a union of separate states
</>
Bundesnachrichtendienst
<font color="blue">n.</font> Federal Intelligence Agency, German Intelligence Service
</>
Bundespartei
<font color="blue">n.</font> federalist party
</>
Bundespost
<font color="blue">n.</font> Federal Post Office
</>
Bundespresseamt
<font color="blue">n.</font> federal press office, federal press agency
</>
Bundespräsident
<font color="blue">n.</font> Federal President, President of the German State
</>
Bundespräsidialamt
<font color="blue">n.</font> federal president, head of a federal state
</>
Bundesrat
<font color="blue">n.</font> Federal Council, Federal Upper House, of the German Parliament; (in Austria and Switzerland) federal counsellor, Minister of State
</>
Bundesregierung
<font color="blue">n.</font> German Federal Government, government of the country of Germany
</>
Bundesrepublik
<font color="blue">n.</font> Federal Republic, Federal Republic of Germany
</>
Bundesrepublik Deutschland
Federal Republic of Germany, republic in central Europe made up of East and West Germany
</>
Bundesreserve
<font color="blue">n.</font> Federal Reserve
</>
Bundesrichter
<font color="blue">n.</font> federal judge, one who presides over court trials in a federal state
</>
Bundesrätin
<font color="blue">n.</font> Female Minister of State, female Federal Counsellor
</>
Bundessozialgericht
<font color="blue">n.</font> federal social security administration, independent government agency in charge of the social security system
</>
Bundesstaat
<font color="blue">n.</font> state, country
</>
Bundesstraße
<font color="blue">n.</font> federal highway, highway in federal Germany
</>
Bundestag
<font color="blue">n.</font> Federal Lower House, of the German Parliament
</>
Bundestag
<font color="blue">n.</font> Bundestag, deutsche Volksvertretung
</>
Bundestagsabgeordneter
<font color="blue">n.</font> member of the Bundestag, member of the of the German Parliament
</>
Bundestagsdebatte
<font color="blue">n.</font> debate taking place in the Bundestag, debate taking place in the lower house of the federal legislature of Germany
</>
Bundestagsfraktion
<font color="blue">n.</font> parliamentary group within the Bundestag, parliamentary group within the lower house of the federal legislature of Germany
</>
Bundestagsmitglied
<font color="blue">n.</font> member of the Bundestag, member of the lower house of the federal legislature of Germany
</>
Bundestagspräsident
<font color="blue">n.</font> president of the Bundestag, president of the lower house of the federal legislature of Germany
</>
Bundestagswahl
<font color="blue">n.</font> elections of the Bundestag, elections of the lower house of the federal legislature of Germany
</>
Bundestrainer
<font color="blue">n.</font> trainer of an official German sports group, trainer of an official German athlete delegation
</>
Bundesverdienstkreuz
<font color="blue">n.</font> German order of merit, honor which is awarded for high position or distinguished service in any field (military forces, science, art, literature etc.)
</>
Bundesvereinigung der Arbeitgeberverbände
The Federal Association of Employer Associations, alliance of German employer unions
</>
Bundesverfassung
<font color="blue">n.</font> Federal Constitution
</>
Bundesverfassungsgericht
<font color="blue">n.</font> German Constitutional Court
</>
Bundesverfassungsrichter
<font color="blue">n.</font> constitutional judge, judge supervising the constitution of a country
</>
Bundesversammlung
<font color="blue">n.</font> federal assembly, assembly of the representatives of the German states
</>
Bundesverwaltungsgericht
<font color="blue">n.</font> federal administrative court, court providing judgment without judicial procedures
</>
Bundeswehr
<font color="blue">n.</font> German Federal Armed Forces
</>
bundesweit
<font color="blue">adj.</font> federal, of or pertaining to a central government based on a union of states; national
</>
bundesweite Steuer
federal tax, tax charged by the central government
</>
Bundfalte
<font color="blue">n.</font> pleat, crease (in clothing)
</>
Bundfaltenhose
<font color="blue">n.</font> pleated pants, pants sewed in sharp folds or creases
</>
Bund fürs Leben schließen
get married, marry, wed
</>
Bundhose
<font color="blue">n.</font> pleated pants, pants sewed in sharp folds or creases
</>
bundle
<font color="blue">v.</font> bündeln; packen
</>
bundle
<font color="blue">n.</font> Bündel, Packen
</>
bundled
<font color="blue">adj.</font> eingebündelt, verpackt
</>
bundled software
ein Softwarepaket das im Preis des Computers miteinbezogen ist; ein Programm das als Teil eines Softwarepakets mitgeliefert wird
</>
bundle off
<font color="blue">v.</font> auf ungezwungene Weise abschicken
</>
bundle of nerves
Nervenbündel
</>
bundle of rewards
Bündel von Anerkennungen (Zahlungen und Vorteile die ein Angestellter erhält)
</>
bundle of rights
Bündel von Rechten (die jemand aufgrund des Eigentums hat)
</>
bundler
<font color="blue">n.</font> Einpacker
</>
bundle up
zusammen bündeln; warm anziehen, einmummeln
</>
bundu
<font color="blue">n.</font> ferne verlassene und unbewohnte Region (Slang in Südafrika)
</>
Bundweite
<font color="blue">n.</font> waist width, width of the part of the body between the hips and ribs
</>
bunfight
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) große oder offizielle Teeparty; offizielle Party, Abendgesellschaft; laute oder chaotische Zusammenkunft mehrerer Menschen; kleiner Streit in einer Menschengruppe; Auseinandersetzung (Slang)
</>
bung
<font color="blue">v.</font> spunden, verstopfen
</>
bung
<font color="blue">n.</font> Verstopfung; Alkoholverkäufer (Umgangsprache)
</>
bung
<font color="blue">adj.</font> kaputt, nicht funktionierend, funktionsuntüchtig; unbrauchbar ; bankrott; tot, nicht lebendig (Slang)
</>
Bungalow
<font color="blue">n.</font> bungalow, cottage, small one story house
</>
bungalow
<font color="blue">n.</font> Bungalow, kleines Holzhaus
</>
bungee
<font color="blue">n.</font> Bungee, elastisches Seil an dem aus großer Höhe gesprungen wird, wird auch zur Verbindung von Flugzeug- oder Maschinenteilen benutzt um diese benutzen zu können
</>
bungee cord
Bungee-Seil, dehnbarer Seil speziell zur Schockabsorption hergestellt
</>
bungee jumping
Bungee-Springen, Springen vom einem hohen Platz oder einem Flugzeug wobei der Springer an einem starken und elastisches Gummiseil befestigt istPmbun·gee jump·ing || 'b<charset c=T>028C;</charset>nd<charset c=T>0292;</charset>i<charset c=T>02D0;</charset>
</>
Bungeejumping
<font color="blue">n.</font> bungee jumping, jumping from a high place while the jumper is tied to a very long elastic cable
</>
bunghole
<font color="blue">n.</font> Spundloch
</>
bungle
<font color="blue">v.</font> verpfuschen; schlechte Arbeit leisten
</>
bungle
<font color="blue">n.</font> Versagen; schlechte Arbeit
</>
bungler
<font color="blue">n.</font> Pfuscher
</>
bung up
<font color="blue">v.</font> einen Loch verstopfen; einen Durchgang blockieren; etwas auf eine Weise blockieren sodass diese nicht richtig funktionieren kann; schlagen, hauen, wiederholt schlagen (Slang); verletzen, schlagen (Slang)
</>
bunion
<font color="blue">n.</font> entzündeter Fußballen
</>
bunk
<font color="blue">n.</font> Koje, Etagenbett; Quatsch
</>
bunk
<font color="blue">v.</font> türmen; ins Bett bringen
</>
Bunker
<font color="blue">n.</font> bunker, underground bomb shelter; solitary confinement, imprisonment of a single person in a room or cell that is completely isolated from others
</>
bunker
<font color="blue">n.</font> Luftschutzkeller, Zufluchtsort, Kohlenkeller
</>
bunkerage
<font color="blue">n.</font> Treibstoffzufuhr eines Schiffes
</>
Bunkermentalität
<font color="blue">n.</font> bunker mentality, life under threat
</>
bunkhouse
<font color="blue">n.</font> "Arbeiterbarracke" (einer Farm, etc.)
</>
bunkmate
<font color="blue">n.</font> Zimmergenosse,Person mit der ein Zimmer geteilt wird
</>
bunko
<font color="blue">n.</font> Betrug (im Kartenspiel); Irreführung
</>
bunko
<font color="blue">v.</font> betrügen, schwindeln, täuschen, hintergehen
</>
bunko steerer
<font color="blue">n.</font> Betrüger, Schwindler (bei Kartenspielen)
</>
bunkum
<font color="blue">n.</font> Unsinn, Quatsch
</>
bunny
<font color="blue">n.</font> Kaninchen, Hase
</>
bunny girl
Häschen, Animierdame (in Nachtklubs)
</>
bunodont
<font color="blue">adj.</font> zugespitzte Mahlzähne besitzend
</>
Bunraku
<font color="blue">n.</font> Bunraku, japanisches Puppentheater bei dem die Puppenspieler vom Publikum gesehen werden können und die Puppen gemäß Trommelschlag oder Gesang bewegen
</>
Bunsen
<font color="blue">n.</font> Bunsen, Nachname; Robert Bunsen (1811-1899), deutscher Erfinder der Bunsenbrenners
</>
Bunsen
<font color="blue">n.</font> Bunsen, Robert Bunsen, (1811-99), German chemist
</>
Bunsenbrenner
<font color="blue">n.</font> Bunsen burner, Bunsen lamp, small gas burner used in laboratory experiments
</>
Bunsen burner
<font color="blue">n.</font> Bunsenbrenner
</>
Bunsen lamp
Bunsenbrenner
</>
bunt
<font color="blue">v.</font> stoßen, angreifen
</>
bunt
<font color="blue">adj.</font> colorful, multicolored; dappled, spotted, mottled; heterochromatic, polychromatic, having more than one color
</>
bunt
<font color="blue">n.</font> Aufprall
</>
buntal
<font color="blue">n.</font> Stroh einer philippinischen Palme
</>
buntbemalt
<font color="blue">adj.</font> painted, covered with paint
</>
Buntdruck
<font color="blue">n.</font> color print, document in color from a computer to paper
</>
bunte Blätter
gutter press, yellow journalism, journalism which focuses on scandals and sensationalism
</>
bunte Menge
motley crew
</>
bunter Teller
plate of cakes and sweets
</>
buntes Glas
stained glass, colored glass
</>
Buntfilm
<font color="blue">n.</font> color film, movie that is in color; (Photography) colored film for taking pictures in colors (as opposed to black and white)
</>
bunt gestalten
variegate, make interesting; variate
</>
Buntheit
<font color="blue">n.</font> colorfulness, chromaticity, being full of color
</>
bunting
<font color="blue">n.</font> Wimpel; Fahnentuch
</>
bunting
<font color="blue">n.</font> brauner oder grauer Sperling mit einem kurzen Schnabel sich von Samen ernährend
</>
buntkariert
<font color="blue">adj.</font> checked with more than two different colors
</>
Buntmetall
<font color="blue">n.</font> nonferrous metal, metal which does not contain iron
</>
Buntpapier
<font color="blue">n.</font> colored paper, paper painted a certain color
</>
Buntsandstein
<font color="blue">n.</font> colored sandstone, colored soft sedimentary rock formed by the compression of sand and other minerals
</>
buntscheckig
<font color="blue">adj.</font> piebald, spotted or patched; having black and white spots or patches
</>
Buntspecht
<font color="blue">n.</font> spotted woodpecker, Dendrocopos major, type of bird with a hard bill for boring into trees
</>
Buntstift
<font color="blue">n.</font> crayon, colored pencil
</>
Buntwäsche
<font color="blue">n.</font> multicolored laundry, multicolored garments and linen that have been or are to be laundered
</>
bunya
<font color="blue">n.</font> Bunya-Baum, australischer Nadelbaum; nach gerösteten Kastanien schmeckende Nuss
</>
Bunyan
<font color="blue">n.</font> Bunyan, Nachname; Paul Bunyan, gigantischer Holzfäller Figur amrikanischer Folklore
</>
Bunyan
<font color="blue">n.</font> Bunyan, Paul Bunyan; family name
</>
Buonarroti
<font color="blue">n.</font> Buonarroti, Nachname; Michelangelo Buonarroti (1475-1564), italiensicher Künstler Poet und Architekt, Maler der Sixtinischen Kapelle im Vatikan
</>
buoy
<font color="blue">v.</font> über Wasser halten; aufrechterhalten; beleben, flott halten
</>
buoy
<font color="blue">n.</font> Boje
</>
buoyancy
<font color="blue">n.</font> Auftrieb, Treibfähigkeit; Erwartung; Leichtigkeit; fröhlich sein, Freude
</>
buoyant
<font color="blue">adj.</font> schwimmend, tragend; schwungvoll; heiter
</>
buoyantly
<font color="blue">adv.</font> schwimmend, tragend; schwungvoll; heiter
</>
buoy up
<font color="blue">v.</font> aufpeppen, erfreuen; sich über Wasser halten
</>
buphthalmia
<font color="blue">n.</font> Großauge (wie ein Bullauge)
</>
bupkis
<font color="blue">n.</font> Garnichts, absolut Nichts
</>
Bupropion
<font color="blue">n.</font> Bupropion, monozyklische Aminoketone Droge bei der Behandlung von Depression und der Rauchentwöhnung eingesetzt (Medizin)
</>
bur
<font color="blue">n.</font> andauerndes Summen; Fahrgeräusch; kehlige Aussprache des "R"; Schorf; Klette
</>
burble
<font color="blue">v.</font> gurgeln, ein blubberndes Geräusch machen; aufgeregtes und schnelles Sprechen
</>
Burchard
<font color="blue">n.</font> Burchard, Nachname; Dorf in Nebraska (USA)
</>
burden
<font color="blue">v.</font> belasten; beladen
</>
burden
<font color="blue">n.</font> Last, Bürde; Tragfähigkeit, Tonnage
</>
burden of proof
die Last des Beweises, die Notwendigkeit es zu beweisen
</>
burden of responsibility
Last der Verantwortung
</>
burdensome
<font color="blue">adj.</font> lästig, schwierig
</>
burdensomely
<font color="blue">adv.</font> auf besorgniserregender Weise, auf beunruhigender Art; schwer, sperrig
</>
burdensomeness
<font color="blue">n.</font> Lästigkeit; Schwerfälligkeit
</>
burden with
belasten mit; Last mit
</>
burdock
<font color="blue">n.</font> Klette
</>
Bure
<font color="blue">n.</font> Boer, white native of Cape Province who has Dutch ancestry and who speaks Afrikaans
</>
bureau
<font color="blue">n.</font> Büro; Sekretär; Kanzlei
</>
bureaucracy
<font color="blue">n.</font> Bürokratie, Beamtentum
</>
bureaucrat
<font color="blue">n.</font> Beamter; Bürokrat
</>
bureaucratic
<font color="blue">adj.</font> bürokratisch
</>
bureaucratically
<font color="blue">adv.</font> bürokratisch, auf eine bürokratische und umständliche Weise
</>
bureaucratic maze
bürokratischer Irrgarten
</>
bureaucratic ploy
bürokratische Taktik
</>
bureaucratisation
<font color="blue">n.</font> Bürokratisierung, Verwandeln von etwas aus bürokratische Weise
</>
bureaucratise
<font color="blue">v.</font> bürokratisieren, bürokratisch machen
</>
bureaucratism
<font color="blue">n.</font> Bürokratie
</>
bureaucratization
<font color="blue">n.</font> Schaffung von Bürokratie
</>
bureaucratize
<font color="blue">v.</font> bürokratisieren, bürokratisch machen
</>
Bureau for Indian Affairs
Ministrium für indianische Angelegenheiten, Abteilung des amerikanischen Innenministeriums die sich mit der Erziehung der Gesundheit und die soziale Einrichtungen für Indianer in den USA beschäftigt
</>
Bureau of Alcohol Tobacco and Firearms
Ministerium für Alkohol Tabak und Feuerwaffen, Bereich des amerikanischen Finanzministeriums verantwortlich für die Durchsetzung von Gesetze die den Verkauf und Produktion von Alkohol Tabak und Feuerwaffen betreffen
</>
Bureau of Economic Analysis
Ministerium für ökonomische Analysen, Behörde des amerikanischen Handelsministeriums die Daten bezüglich der Ökonomie sammelt und jährliche Statistiken veröffentlicht (wie z.B. das BIP usw.)
</>
bureau of engineers
Ingenieurbüro
</>
Bureau of Labor Statistics
Institut für Arbeitsstatistik, Institut der amerikanischen Regierung das Information über die amerikanische Wirtschaft und Arbeitsmarkt sammelt und diese für die Öffentlichkeit zur Verfügung stellt
</>
Bureau of Land Management
Landwirtschaftsministerium, Zweig des amerikanischen Innenministeriums das die Nutzung von öffentlichem Boden regelt
</>
Bureau of Printing and Engraving
Ministerium für Druck und Gravur, behörde des amerikanischen Finanzministeriums die Drucke und Gravuren für alle offiziellen Geldnoten und Belege entwirft
</>
Bureau of Prisons
Gefängnisministerium, amerikanische Behörde des Justizministeriums die Bundesgefängnisse und Strafanstalten überwacht
</>
Bureau of Public Debt
Ministerium für Staatsverschuldung, Behörde des amerikanischen Finanzministeriums die Regierungsschulden überwacht
</>
Bureau of Reclamation
Bereich im amerikanischen Innenminiasterium der Projekte der Restaurierung von Wüstenland in amerikanischen Weststaaten überwacht (beschäftigt sich mit Wasserversorgung usw.)
</>
Bureau of the Census
Ministerium für Volkszählung, Zweig des amerikanischen Handelsministerium der alle zehn Jahre eine Volkszählung veranstaltet
</>
Burenkrieg
<font color="blue">n.</font> Boer War, war between Great Britain and the Boers (1899-1902)
</>
Burenwurst
<font color="blue">n.</font> Boerewors, South African large spicy sausage which is usually homemade
</>
buret
<font color="blue">n.</font> Bürette, Reagenzglas
</>
burette
<font color="blue">n.</font> Bürette, Reagenzglas
</>
Burg
<font color="blue">n.</font> castle, fort, fortress, chateau, palace, stronghold
</>
burg
<font color="blue">n.</font> Stadt
</>
burgee
<font color="blue">n.</font> Signalfahne
</>
Burgenland
<font color="blue">n.</font> Burgenland
</>
burgenländisch
<font color="blue">adj.</font> from Burgenland
</>
burgeon
<font color="blue">v.</font> knospen, sprießen
</>
burger
<font color="blue">n.</font> kurz für Hamburger; Hacksteak
</>
Burger
<font color="blue">n.</font> burger, hamburger (Slang)
</>
burgess
<font color="blue">n.</font> (wahlberechtigter) Bürger; Abgeordneter
</>
Burgfrau
<font color="blue">n.</font> chatelaine, mistress of a castle
</>
Burgfried
<font color="blue">n.</font> belfry, bell tower of a church
</>
Burgfriede
<font color="blue">n.</font> truce, armistice, cease fire; relief from trouble
</>
Burgfrieden
<font color="blue">n.</font> truce; castle precincts, castellany
</>
Burggraben
<font color="blue">n.</font> castle trench, ditch dug around a castle
</>
Burggraf
<font color="blue">n.</font> burgrave, count of a castle
</>
Burggräfin
<font color="blue">n.</font> countess of a castle, wife of a burgrave
</>
burgh
<font color="blue">n.</font> freie Stadt; Stadt mit Stadtrechten; Bezirk
</>
burgher
<font color="blue">n.</font> Bürger, Stadtbürger
</>
Burgherr
<font color="blue">n.</font> castellan, governor of a fortress
</>
Burgherrin
<font color="blue">n.</font> female governor of a fortress
</>
burglar
<font color="blue">n.</font> Einbrecher, Dieb
</>
burglar alarm
<font color="blue">n.</font> Einbrecheralarm, elektronisches Gerät das laute Geräuche und Warnsignale bei unrechtmäßigen Betreten; lautes Geräusch eines Einbrecheralarms
</>
burglarious
<font color="blue">adj.</font> Einbruch oder Einbrecher betreffend
</>
burglariously
<font color="blue">adv.</font> durch Diebstahl
</>
burglarise
<font color="blue">v.</font> einbrechen, stehlen, rauben
</>
burglarize
<font color="blue">v.</font> einbrechen, stehlen
</>
burglarproof
<font color="blue">adj.</font> diebstahlsicher
</>
burglary
<font color="blue">n.</font> Einbruch; Diebstahl
</>
burgle
<font color="blue">v.</font> einbrechen, stehlen
</>
burgomaster
<font color="blue">n.</font> Bürgermeister (in Europa)
</>
Burgruine
<font color="blue">n.</font> castle ruins, fragments of a destroyed castle
</>
Burgturm
<font color="blue">n.</font> castle turret, castle tower
</>
Burgunder
<font color="blue">n.</font> burgundy, usually red table wine from Burgundy; deep red color, wine-red color
</>
Burgunderwein
<font color="blue">n.</font> burgundy, usually red table wine from Burgundy (France)
</>
Burgundian
<font color="blue">adj.</font> sich auf Burgund (Frankreich) beziehend
</>
Burgundian
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Bürger der Burgund (Region in Frankreich)
</>
Burgundy
<font color="blue">n.</font> Burgund, Region in Frankreich berühmt für den Wein dieser Region
</>
burgundy
<font color="blue">n.</font> Burgunder (Weinsorte)
</>
burgundy pitch
Granulat zum Festhalten von Blechmetall während der Verarbeitung (Kunst)
</>
Burgverlies
<font color="blue">n.</font> dungeon, underground prison of a castle
</>
Burgvogt
<font color="blue">n.</font> castellan, governor of a fortress
</>
burial
<font color="blue">n.</font> Beisetzung, Beerdigung
</>
burial ceremony
Beerdigung
</>
burial ground
Grabstätte
</>
burial mound
<font color="blue">n.</font> Grabhügel, Erdhügel über einem Grab gehäuft; (Archäologie) Erdhaufen über antike Gräber konstruiert
</>
burial service
Beerdigungsunternehmen
</>
burial society
<font color="blue">n.</font> Beerdigungsunternehmen
</>
burial stone
Grabstein (runder Stein zum Verschluß von Gräbern, Grabplatte)
</>
buried
<font color="blue">adj.</font> begraben
</>
buried deep in the ground
tief in der Erde vergraben=
</>
buried his head in the sand
steckte seinen Kopf in den Sand
</>
buried in grief
begraben in Trauer
</>
burin
<font color="blue">n.</font> Stichel, spitzes Wekzeug beim einschnitzen benutzt (Kunst); prähistorisches Werkzeug (Archäologie)
</>
burka
<font color="blue">n.</font> Burka, lange lose Robe den gesamten Körper bedeckend außer einer verschleierten Öffnung für die Augen von manchen muslimischen Frauen getragen
</>
Burkah
<font color="blue">n.</font> Ras Burkah, seashore in Sinai near Nueba
</>
burke
<font color="blue">v.</font> kämpfen; jemanden zu Tode ersticken, jemanden leise und ohne Spuren zu hinterlassen morden (veraltet); loswerden; unterdrücken; vermeiden, ausweichen, umgehen
</>
Burkina Faso
Burkina Faso (ehemals Obervolta, Staat in Westafrika)
</>
Burkina Faso
<font color="blue">n.</font> Burkina Faso, country in West Africa
</>
Burkinan
<font color="blue">adj.</font> sich auf Burkina Faso beziehend
</>
Burkinan
<font color="blue">n.</font> Person aus Burkina Faso; Einwohner oder Bürger von Burkina Faso
</>
burl
<font color="blue">v.</font> Knoten oder Defekt von Textilie entfernen
</>
burl
<font color="blue">n.</font> kleiner Knoten
</>
Burla
<font color="blue">n.</font> Burla, family name
</>
Burla
<font color="blue">n.</font> Burla, Nachname
</>
burlap
<font color="blue">n.</font> Sackleinwand, Rupfen
</>
burlesk
<font color="blue">adj.</font> burlesque, comic, mocking
</>
Burleske
<font color="blue">n.</font> burlesque, mockery, caricature, comic imitation; comic performance
</>
burlesque
<font color="blue">n.</font> Parodie, Burleske
</>
burlesque
<font color="blue">v.</font> eine Parodie machen
</>
burley
<font color="blue">n.</font> feiner Tabak
</>
burliness
<font color="blue">n.</font> Stämmigkeit; Angriffslust
</>
Burlington
<font color="blue">n.</font> Burlington, größte Stadt Vermonts (USA); Hafenstadt in Iowa an der Westbank des Mississippi Flusses (USA); Stadt im Süden Ontarios (Kanada)
</>
burly
<font color="blue">n.</font> Stramm; kräftig
</>
burly
<font color="blue">adj.</font> stämmig
</>
Burma
<font color="blue">n.</font> Birma, früherer Name Myanmars (Staat in Asien), Staat im Südosten Asiens
</>
Burma
<font color="blue">n.</font> Burma, country in southeastern Asia
</>
Burman
<font color="blue">n.</font> Birmese, Einheimischer oder Einwohner Birmas
</>
bur marigold
<font color="blue">n.</font> Zweizahn, durch Kreuzung erzeugte Pflanze mit gelben Blüten und dornigen Früchten
</>
Burma Road
Burma-Weg
</>
Burmese
<font color="blue">n.</font> Burmese, Burmese citizen, resident or residents of Burma
</>
Burmese
<font color="blue">adj.</font> burmesisch, Burma (Myanmar) betreffend
</>
Burmese
<font color="blue">n.</font> Burmese, Staatsbürger von Burma (Myanmar)
</>
Burmese citizen
<font color="blue">n.</font> Burmese, Staatsangehöriger der Union von Myanmar
</>
burmesisch
<font color="blue">adj.</font> Burmese, of or pertaining to Burma
</>
Burmesische Harfe
The Burmese Harp, popular Japanese film
</>
burn
<font color="blue">v.</font> brennen, verbrennen; lodern; flammen
</>
burn
<font color="blue">n.</font> Brandwunde; Zündung
</>
burnable
<font color="blue">adj.</font> brennbar
</>
burn away
verbrennen; wegbrennen; weiterbrennen; runterbrennen
</>
burn daylight
<font color="blue">v.</font> Zeit verschwenden; unnötige Taten vollbringen; Kerzen vor Einbruch der Dunkelheit anzünden
</>
burn debridment
Wunddebridement, Erstreinigung von Brandwunden damit eine Diagnose erstellt werden kann (Medizin)
</>
burn down
verbrennen; abbrennen, niederbrennen, herunterbrennen
</>
burned incense
verbrannter Weihrauch
</>
burner
<font color="blue">n.</font> Brenner; etwas das brennt; (Computer) Zubehör eines Computers mit dem CDs gebrannt werden können; großes Graffiti (üblicherweise auf U-Bahnen); Gewehr (Slang)
</>
burn in
das Laufenlassen eines neuen Computers für ein bis zwei Tage um sicherzustellen daß er funktioniert
</>
burning
<font color="blue">n.</font> Brandwunde; Zündung; Feuer
</>
burning
<font color="blue">adj.</font> brennen, verbrennen; lodern; flammen
</>
burning ambition
glühende Ambition
</>
burning bush
brennender Busch (Bibel)
</>
burning coal
brennende Kohlen, Glut (brennender Kohlen)
</>
burning ember
heiße Glut
</>
burning enthusiasm
brennender Enthusiasmus
</>
burning glass
Brennglas (Einfangen von Lichtstrahlen)
</>
burning incense
brennender Weihrauch
</>
burning issue
eine brennende Frage; Angelegenheit
</>
burning of incense
Weihrauch brennen
</>
burning of the Reichstag
die Verbrennung des Reichstagsgebäudes (Anzündung des Deutschen Parlaments am 27.2.1933)
</>
burning question
eine brennende Frage; Angelegenheit
</>
burning shame
brennender Scham
</>
burning sun
glühende Sonne
</>
burning up
Verbrennen; Brand; Feuer>
</>
burnish
<font color="blue">v.</font> polieren, glänzen
</>
burnish
<font color="blue">n.</font> Schimmer, Glitzer, Glanz
</>
burnished
<font color="blue">adj.</font> poliert
</>
burnished brass
poliertes Messing
</>
burnished metal
poliertes Metall
</>
burnisher
<font color="blue">n.</font> Polierer
</>
burn mark
<font color="blue">n.</font> Brandtmal, verbrannter Bereich
</>
burn off
<font color="blue">v.</font> durch Gymnastikübungen Energie verbtrauchen und überflüssiges Fett loswerden; brennen lassen; verbrennen; überflüssiges gas loswerden; verstreuen
</>
burn one's boats
alle Brücken hinter sich abbrechen, keine Rückweg offen lassen
</>
burn one's bridges
seine Brücken hinter sich abreißen
</>
burn oneself out
sich verausgaben
</>
burnoose
<font color="blue">n.</font> langer Kaftan, arabisches Gewand
</>
burnous
<font color="blue">n.</font> Burnus, Beduinenmantel mit Kapuze
</>
burn out
<font color="blue">v.</font> ausbrennen; erschöpft; erlöschen
</>
burnout
<font color="blue">n.</font> Ausbrennen
</>
burn powder
<font color="blue">v.</font> eine Waffe abfeuern, schießen
</>
burn rate
(Wirtschaft) Menge des Kapitals das in ein Unternehmen investiert werden muß bis dieses Gewinne erwirtschaftet
</>
burns a hole in his pocket
Löcher in den Taschen haben=
</>
burns the midnight oil
bis spät durcharbeiten; die Nacht zum Tage machen=
</>
burnt
<font color="blue">adj.</font> verbrannt, verlodert
</>
burnt almonds
gebrannte MandelnPMburnt al·monds || b<charset c=T>025C;</charset><charset c=T>02D0;</charset>nt
</>
burnt at the stake
im Feuer verbrannt=
</>
burnt child dreads fire
ein gebranntes Kind scheut das Feuer, schlechte Erfahrungen bestimmen die Art in der sich eine Person ihr lebenlang verhält oder Denkt
</>
burn the candle at both ends
sich zuviel zumuten, sich übernehmen
</>
burn the midnight oil
bis spät in der Nacht arbeiten
</>
burn the tongue
die Zunge verbrennen; falsches sagen
</>
burnt his bridges
hat alle Brücken abgebrochen
</>
burnt his fingers
verbrannte seine Finger
</>
burn tires
Autoreifen anzünden (bei Demonstrationen)
</>
burn to a cinder
<font color="blue">v.</font> Niederbrennen, zu Asche verbrennen
</>
burn to death
<font color="blue">v.</font> zu Tode verbrennen
</>
burnt offering
Feueropfer, Opfertier das verbrannt wird (Art von Opfergabe)
</>
burnt out
<font color="blue">adj.</font> er ist ausgebrannt
</>
burnt the candle at both ends
greift das Seil an beiden Enden=
</>
burnt the midnight oil
bis spät durchgearbeitet; die Nacht zum Tage gemacht=
</>
burnt umber
gebranntes Umbra
</>
burn up
<font color="blue">v.</font> verbrennen; auflodern; in Wut versetzen, fuchsteufelswild machen
</>
Burnus
<font color="blue">n.</font> burnous
</>
burn with anger
vor Ärger glühen
</>
burp
<font color="blue">n.</font> Rülpser
</>
burp
<font color="blue">v.</font> rülpsen; Baby zum rülpsen bringen
</>
burqa
<font color="blue">n.</font> von Frauen getragener Schleier der auf dem Kopf über einem Schal getragen und das gesamte Gesicht außer einem Schlitz für die Augen bedeckt; Chador loses schwarzes Gewand das den gesamten Körper bedeckt (von muslimischen und hindischen Frauen getragen)
</>
burr
<font color="blue">v.</font> summen; kehliges R aussprechen
</>
burr
<font color="blue">n.</font> andauerndes Summen; Fahrgeräusch; kehlige Aussprache des "R"; Schorf; Klette
</>
burrito
<font color="blue">n.</font> Burrito, gefüllter Mehltortilla (mexikanisches Gericht)
</>
burro
<font color="blue">n.</font> kleiner Esel
</>
Burroughs
<font color="blue">n.</font> Burroughs, Edgar Rice Burroughs, (1875-1950), American author
</>
Burroughs
<font color="blue">n.</font> Burroughs, Nachname; Edgar Rice Burroughs (1875-1950), amerikanischer Schriftsteller, Autor von "Tarzan"; William Seward Burroughs (1855-1898), amerikanischer Erfinder der ersten manuellen Rechenmaschine in 1892; William Seward Burroughs (1914-1997), amerikanischer Schriftsteller der über das Leben von Drogensüchtige schrieb, Enkel des Erfinders William Seward Burroughs
</>
burrow
<font color="blue">n.</font> Bau, Versteck
</>
burrow
<font color="blue">v.</font> graben; forschen; verbergen
</>
burrower
<font color="blue">n.</font> Gräber; Bauhocker
</>
bursa
<font color="blue">n.</font> Säckchen, Beutel
</>
bursal
<font color="blue">adj.</font> Geld betreffend, geldlich; der öffentlichen Kasse
</>
bursar
<font color="blue">n.</font> Kassierer, Schatzmeister
</>
bursarial
<font color="blue">adj.</font> Schatzmeister betreffend
</>
bursary
<font color="blue">n.</font> Scahtzamt, Schatzkammer eines Klosteers; (britisch) College Stipendium
</>
Bursche
<font color="blue">n.</font> lad, young boy; (Slang) chap, guy, fellow
</>
Burschenschaft
<font color="blue">n.</font> student fraternity
</>
burschikos
<font color="blue">adj.</font> casual, sporty, extravagant
</>
bursitis
<font color="blue">n.</font> Schleimbeutelentzündung (med.)
</>
burst
<font color="blue">v.</font> zerplatzen, ausbrechen, hervorbrechen; explodieren; brechen
</>
burst
<font color="blue">n.</font> Bruch, Ausbruch; Auflodern; Feuerstoß; Salve
</>
Burst Extended Data Output
Senden von Daten zu einer Eingabe-Ausgabeeinheit mit erhöhter Kontinuität (in einem Block vier Lese-Schreibperioden ohne eine Pause dazwischen), abgekürzt BEDO"Burst Extended Data Output (BEDO)
</>
burst his sides
vor Lachen geplatzt
</>
burst his sides with laughing
in Lachen ausbrechen=
</>
burst in
hereinstürzen, hereinplatzen
</>
bursting
<font color="blue">adj.</font> ausbrechend; explodierend; zerspringend
</>
bursting with laughter
Platze vor Lachen, Ich lache sehr viel (Umgangssprache im Internet)
</>
burst into flames
in Flammen aufgehen
</>
burst into laughter
vor Lachen platzen
</>
burst into song
in Gesang ausbrechen
</>
burst into tears
in Tränen ausbrechen
</>
burst of a shell
Explosion einer Granate, explodieren eines Geschoßes
</>
burst of laughter
Lachausbruch, Lachanfall
</>
burst one's sides with laughing
vor Lachen platzen
</>
burst open
aufbrechen, zerplatzen
</>
burst out
herausplatzen; ausbrechen
</>
burst out laughing
vor Lachen platzen
</>
burst with envy
aus Neid platzen
</>
burst with joy
hochglücklich; himmelsglücklich
</>
burton
<font color="blue">adj.</font> gefallen, im Eimer sein (Slang)
</>
Burunder
<font color="blue">n.</font> Burundian, resident of Burundi, native of Burundi
</>
Burundi
<font color="blue">n.</font> Burundi, country in east-central Africa
</>
Burundi
<font color="blue">n.</font> Burundi, Republik Burundi, afrikanischer Staat
</>
Burundian
<font color="blue">n.</font> Burunder, Einwohner oder Einheimischer des afrikanischen Staates Burundi
</>
Burundian
<font color="blue">adj.</font> burundisch, aus oder sich auf Burundi (Staat in Afrika) beziehend
</>
burundisch
<font color="blue">adj.</font> Burundian, of or pertaining to Burundi
</>
bury
<font color="blue">v.</font> vergraben, begraben
</>
bury alive
lebendig begraben
</>
Buryat
<font color="blue">n.</font> Mongole aus dem Südosten Russlands; mongolische Sprache des Buryat Volkes
</>
burying beetle
<font color="blue">n.</font> Totengräber, schwarze oder schwarz-orangene Käfer die tote Mäuse oder Kadaver von kleinen Tieren begraben
</>
bury oneself in books
sich in Büchern begraben
</>
bury the hatchet
das Kriegsbeil begraben
</>
bus
<font color="blue">n.</font> Bus, Kiste, Sammelschiene, Stromschiene, (Comput) Datenbus, Kanal in dem Daten zwischen den Bauteilen des Computers übertragen werden
</>
bus
<font color="blue">v.</font> mit dem Bus fahren; Bustransport; Schüler in einem Bus von einem Stadtteil zum anderen (in den USA) transportieren aus Gründen der rassischen Intergration; als Tellerabräumer arbeiten; dreckiges Geschirr in einem Restaurant oder Café entfernen
</>
bus
bus, electrical channel for transferring data between parts of a computer (Computers)
</>
Bus
<font color="blue">n.</font> bus, large motor vehicle which can carry several passengers
</>
Busbahnhof
<font color="blue">n.</font> bus station, terminal serving bus passengers
</>
busbar
<font color="blue">n.</font> Stromschiene, elektrische Leitung mehrere Stromkreise verbindend; elektrische leitung für die Übertragung von Daten zwischen Teile eines Computers (Computer)
</>
busboy
<font color="blue">n.</font> Bedienungshilfe
</>
busby
<font color="blue">n.</font> Bärenfellmütze
</>
Busby Berkeley
<font color="blue">n.</font> Busby Berkeley (1895-1976, als William Berkeley Enos geboren), amerikanischer Choregraph und Filmdirektor
</>
Busch
<font color="blue">n.</font> scrub, bush, shrub, short woody plant, small plant that resembles a tree
</>
Buschbohne
<font color="blue">n.</font> bush bean, leguminous plant
</>
Buschbrände
<font color="blue">n.</font> bush fire, fire in a wilderness
</>
Buschfeuer
<font color="blue">n.</font> bush fire, fire in a wilderness
</>
Buschhemd
<font color="blue">n.</font> chemisette, (from French) under-garment worn by women (covering the neck, shoulders and breasts)
</>
buschig
<font color="blue">adj.</font> bushy, tangled, shaggy, coarse
</>
Buschklepper
<font color="blue">n.</font> highwayman, man, (esp. on horseback) who robs people traveling on a public road (obsolete)
</>
Buschkraut
<font color="blue">n.</font> low bushes, shrubs or plants growing low to the ground
</>
Buschland
<font color="blue">n.</font> outback, unsettled remote place; veld, grassy plain
</>
Buschland von immergrünen Zwergeichen
chaparral, dense thicket of small evergreen trees or shrubs
</>
Buschmann
<font color="blue">n.</font> Bushman, member of a tribe of nomadic hunters in South Africa; one that lives in the woods
</>
Buschmann Stämme
bushmen tribes, group of tribes that live in southern Africa
</>
Buschmesser
<font color="blue">n.</font> machete, large knife
</>
Buschmännerstamm
<font color="blue">n.</font> bushman tribe, tribal people living in Southern Africa
</>
Buschrose
<font color="blue">n.</font> bush rose, shrub from the genus Rosa
</>
Buschtrommeln
<font color="blue">n.</font> grapevine, route by which gossip and rumors are spread
</>
Buschwald
<font color="blue">n.</font> grove, small wooded area
</>
Buschwerk
<font color="blue">n.</font> bushes, jungle, dense forest
</>
Buschwindröschen
<font color="blue">n.</font> wood anemone, genus of flowering herb
</>
bus conductor
Busschaffner
</>
bus driver
Busfahrer
</>
Busen
<font color="blue">n.</font> breast, bosom, chest
</>
Busenfrau
<font color="blue">n.</font> the wife of one's bosom, his beloved wife, his spouse
</>
Busenfreund
<font color="blue">n.</font> bosom friend, close friend, soul-mate
</>
Busennadel
<font color="blue">n.</font> breastpin, pin worn on the breast
</>
Busenwunder
<font color="blue">n.</font> wonder bosom, large female breasts
</>
Busfahrer
<font color="blue">n.</font> bus driver, person who professionally drives a bus
</>
Busfahrplan
<font color="blue">n.</font> bus schedule, timetable consisting of the times in which a bus stops at it's stations
</>
Busfahrt
<font color="blue">n.</font> bus trip, ride in a large motor vehicle which can carry several passengers
</>
Busgeld
<font color="blue">n.</font> bus fare, cost for traveling on a bus
</>
Busgesellschaft
<font color="blue">n.</font> bus company, business that provides transportation by bus for a fee
</>
bush
<font color="blue">n.</font> Strauch; Wildernis (in Australien, USA)
</>
Bush
<font color="blue">n.</font> Bush, family name, George Walker Bush (born 1946), 43rd president of the United States (2001-), former governor of Texas; George Herbert Walker Bush (born 1924), 41st president of the United States (1989-1993)
</>
Bush
<font color="blue">n.</font> Bush, Nachname; George Walker Bush (geboren 1946), amerikanischer Politiker und ehemaliger Gouverneur von Texas, dreiundvierzigster Präsident der USA (2001-); George Herbert Walker Bush (geboren 1924), einunvierzigster Präsident der USA (1989-1993)
</>
Bushaltestelle
<font color="blue">n.</font> bus stop
</>
Bushaltestellenhäuschen
<font color="blue">n.</font> bus stop shelter, small roofed structure located along the side of a road where a bus stops to pick up and let off passengers
</>
Bushauptstation
<font color="blue">n.</font> central bus station, main bus station which serves a city or region
</>
bushbaby
<font color="blue">n.</font> Riesengalago, flinker langschwänziger afrikanischer Makiaffe mit wenig Fell und großen Augen und Ohren
</>
bushbuck
<font color="blue">n.</font> Schirrantilope, afrikanische Antilope mit weißen Körpermarkierungen und spiralförmigen Hörnern
</>
bushcraft
<font color="blue">n.</font> Überlebenskünste und Wissen (in Australien uns Neu Seeland benutzter Begriff)
</>
bushed
<font color="blue">adj.</font> erschöpft, müde
</>
bushel
<font color="blue">n.</font> Scheffel (36, 37 Liter, 8 Gallonen)
</>
bushfire
<font color="blue">n.</font> Buschfeuer, außer Kontrolle geratenes sich schnell verbreitendes Wald- oder Buschfeuer
</>
bushhammer
<font color="blue">n.</font> Metalhammer mit flache quadratische Seiten die mit pyramidenartigen Zacken (beim Hauen von Steine benutzt)
</>
bush hammer
Metallhammer mit einem oder zwei flache quadratische Arbeitsflächen (für Steinverarbeitung)
</>
bushing
<font color="blue">n.</font> Aufsatz (in der Mechanik und Elektronik)
</>
bush league
Zweite Liga
</>
bushman
<font color="blue">n.</font> Buschmann, Mitglied eines afrikanischen Stammes; Waldbewohner
</>
Bushman
<font color="blue">n.</font> Buschmann, Angehöriger eines afrikanischen Jägerstammes
</>
bushmaster
<font color="blue">n.</font> tropische Viper (große Giftschlange)
</>
bushmeat
<font color="blue">n.</font> Jagen nach Tieren die normalerweise nicht als Jagstiere gelten
</>
bushmen tribes
Buschmänner-Stämme
</>
Bushveld
<font color="blue">n.</font> Busch-Savanne, große Region unkultivierten Landes in Südafrika
</>
bushwa
<font color="blue">n.</font> Unsinn, Blödsinn
</>
bushwack
<font color="blue">v.</font> (den Weg im Dschungel mit einem Buschmesser) bahnen
</>
bushwacker
<font color="blue">n.</font> Buschmesser (benutzt im Urwald)
</>
bushwhack
<font color="blue">v.</font> sich einen Weg durch den Wald bahnen; im Wald wohnen; im Guerillakrieg kämpfen
</>
bushwhacker
<font color="blue">n.</font> Waldsiedler; Guerillakämpfer
</>
bushy
<font color="blue">adj.</font> buschig, dick
</>
busily
<font color="blue">adv.</font> beschäftigt; aufgeweckt
</>
business
<font color="blue">adj.</font> geschäftlich
</>
Business
<font color="blue">n.</font> business, commerce, trade
</>
business
<font color="blue">n.</font> Geschäft, Unternehmen, Betrieb; Beschäftigung; Sache; Angelegenheit; Bewegungen und Gesichtsausdrücke in einem Theaterstück
</>
business account
Geschäftskonto
</>
business administration
Betriebswirtschaft
</>
business association
assoziiertes Geschäft
</>
business as usual
Geschäfte sind normal, Geschäafte wie üblich
</>
business before pleasure
erst das Geschäftliche erledigen
</>
business card
Visitenkarte
</>
business charge
Unternehmenssteuer
</>
business class
Business Class (Erste Klasse), Abteilung in öffentlichen Verkehrsmittel im besonderen in Flugzeuge die für häufig reisende Geschäftsleute bestimmt sind und besondere Leistungen wie breite Sitze und besseren Service anbieten
</>
Businessclass Reisender
business traveller, one traveling in the business-class section; one traveling on business related matters
</>
business college
Hochschule für Wirtschaft
</>
business condition statement
Veröffentlichung über die Geschäftssituation
</>
business consultant
Firmenberater, Geschäftsberater
</>
business corporation
Geschäftsfirma
</>
business cycles
Konjunkturzyklus
</>
business day
Arbeitstag
</>
business district
Arbeitszone
</>
business entity
Geschäftseinheit
</>
business ethics
Geschäftsethik
</>
business failure
Scheitern eine Geschäftes, Geschäftsmißerfolg (falsche Geschäftsführung, falsche Geschäftsauffassung)
</>
business firm
Geschäftsfirma, Unternehmen
</>
business hours
Öffnungszeiten; Geschäftszeit
</>
Business Information
Geschäftsinformation, Informationstechnologie auf die Geschäftswelt angewendet
</>
business is business
Geschäft ist Geschäft
</>
business is dull
schwache Geschäfte, Geschäftsflaute
</>
business-like
geschäftsmäßig
</>
businesslike
<font color="blue">adj.</font> geschäftsmäßig, geschäftstüchtig
</>
business lunch
Geschäftsessen
</>
businessman
<font color="blue">n.</font> Geschäftsmann
</>
business meeting
geschäftliches Treffen
</>
business national product
Bruttosozialprodukt (erwirtschafteten Produkte und Dienstleistungen innerhalb eines Jahres)
</>
business offer
Geschäftsangebot
</>
business organization
geschäftliche Organisation
</>
business partner
Geschäftspartner
</>
business partnership
Geschäftspartnerschaft
</>
businesspeople
<font color="blue">n.</font> Geschäftsleute, Geschäftsleute im Allgemeinen
</>
businessperson
<font color="blue">n.</font> Geschäftsmann, Geschäftsfrau
</>
Business Plan
Geschäftsstrategie (benutzt bei Geschäftsoperationen einer Gesellschaft um Gewinne zu steigern o.ä.)
</>
Business Planning and Control System
BPCS, Sofware für industriellen Gebrauch (beinhaltet getrennte Applikationen für Produktion, Rechnungswesen usw. (Computer)
</>
business premises
Geschäftsgrundstück (Gebäude, in dem gehandelt wird)
</>
business profile
Geschäftsprofil
</>
business profitability
Geschäftsrentabilität
</>
business promotion bank
Bank für Geschäftsförderung
</>
business relations
geschäftliche Beziehungen
</>
business relationship
Geschäftsbeziehung, Beziehung aufgrund von Geschäflichem Interesse aufgenommen oder aufrechterhalten
</>
business risk
Geschäftsrisiko
</>
business savings
Geschäftseinsparungen
</>
business sector
Geschäftssektor (Firmen und andere Geschäfte)
</>
business software
Business Software (Computerprogramme für Firmen)
</>
Business Software
business software, computer software designed to meet the needs of businesses
</>
business tax
Gewerbesteuern
</>
business traveller
Geschäftsreisender; Reisender in der Business Class
</>
business trip
Geschäftsreise, Diesnstreise, Reise aus geschäftlichen gründen
</>
business unit
Geschäftseinheit (selbständiges Unternehmen, Körper der geschäftlich selbstständig agiert)
</>
Business Week
"Business Week", amerikanisches Wochenmagazin das sich der Geschäftswelt widmet (z.B. Technologie, Neuerungen, Kleinunternehmen, internationale Unternehmen usw.)
</>
businesswoman
<font color="blue">n.</font> Geschäftsfrau
</>
busk
<font color="blue">v.</font> durch Aufführung von Gesang unterhalten (Tanz, Jonglieren, u.s.w.) auf der Strasse, Theater in einem verlassenen Gebiet vorführen
</>
busker
<font color="blue">n.</font> Straßenkünstler, Person die auf der Straße für Geldspenden aufführt
</>
buskin
<font color="blue">n.</font> griechische Sandale; Stulpenstiefel
</>
Busladung
<font color="blue">n.</font> busload, number of passengers that a bus can carry; load that fills a bus
</>
bus line
Buslinie
</>
Buslinie
<font color="blue">n.</font> bus line, bus route, regular route along which a bus travels
</>
bus mouse
Bus Maus, eine Maus die an eine besondere Erweiterungskarte angeschlossen wird
</>
Buspassagier
<font color="blue">n.</font> the bus passengers, people that travel on a bus
</>
bus passengers
Buspassagiere
</>
buss
<font color="blue">v.</font> küssen
</>
buss
<font color="blue">n.</font> Kuß
</>
Bussard
<font color="blue">n.</font> buzzard, any of a number of large birds of prey
</>
Busschaffner
<font color="blue">n.</font> bus conductor, person who examines tickets on the bus
</>
Bussel
<font color="blue">n.</font> kiss, touch of the lips, smooch (sign of affection)
</>
Busserl
<font color="blue">n.</font> smooch, kiss (Slang)
</>
Bussi
<font color="blue">n.</font> kiss, touch of the lips, smooch (sign of affection)
</>
Busspsalmen
<font color="blue">n.</font> psalms calling to repentance
</>
Busspur
<font color="blue">n.</font> bus lane, course or track which has clear boundaries on either side designed for buses
</>
bust
<font color="blue">adj.</font> bankrott; kaputt
</>
bust
<font color="blue">v.</font> verhaften; zerbrechen; kaputtmachen; Rang herabsetzen
</>
bust
<font color="blue">n.</font> Büste; Brust; Verhaftung; Bankrott
</>
busted box-offices
Kassenschlager, Kassenfüller
</>
bustee
<font color="blue">n.</font> Dorf; Kleinstadt; Elendsviertel
</>
buster
<font color="blue">n.</font> Meister, Freundchen; Zerstörer
</>
Buster Keaton
Buster Keaton, (1895-1966 als Joseph Francis Keaton geboren) amerikanischer Komödienschauspieler bekannt durch seine Rolle im Film "Steamboat Bill Jr" und "The Navigator"
</>
Bustier
<font color="blue">n.</font> bustier, (French) strapless bodice for women that is close fitting
</>
bustle
<font color="blue">v.</font> geschäftig treiben; hasten
</>
bustle
<font color="blue">n.</font> Tumult, Aktivität, Qualität
</>
bustle about
<font color="blue">v.</font> sich geschäftig bewegen, hinund her rennen
</>
bustler
<font color="blue">n.</font> Tummelnder, Wichtigtuer
</>
bustline
<font color="blue">n.</font> Brustlinie, Form der weiblichen Brust; Brustumfang; Teil der Kleidung der die Brust verhüllt
</>
bustling
<font color="blue">adj.</font> hastend, eifrig
</>
bustlingly
<font color="blue">adv.</font> auf eifrige Weise
</>
bust one's butt
sehr schwer arbeiten; stark versuchen
</>
bust peg
Hölzerner Rahmen als Skulptur Haltevorrichtung einegsetzt (Kunst)
</>
bust this
ruiniere das, zerstöre das; hör zu, pass auf (Slang)
</>
bust up
<font color="blue">v.</font> Kaputtmachen, mit Gewalt brechen
</>
bust up
<font color="blue">n.</font> ernsthafter Streit der zur Beendigung einer Beziehung führt; Ende einer Ehe oder Freundschaft; große laute Feier
</>
Busverbindung
<font color="blue">n.</font> bus connection, transportation between two locations via a bus
</>
Busverkehr
<font color="blue">n.</font> bus service, public transportation by buses
</>
busway
<font color="blue">n.</font> Busweg, Straße oder Fahrban speziell für den Busverkehr
</>
busy
<font color="blue">v.</font> beschäftigen mit
</>
busy
<font color="blue">adj.</font> beschäftigt; besetzt; fleißig
</>
busy as a bee
sehr beschäftigt; sehr fleißig
</>
busybody
<font color="blue">n.</font> Wichtigtuer; Einmischer
</>
busybox
<font color="blue">n.</font> Spielzeugkiste, Kasten mit Spiele für Kinder
</>
busy hours
wenn Hochbetrieb ist
</>
busyness
<font color="blue">n.</font> Beschäftigung, Zustand an dem man beschäftigt ist; Zustand an dem man geschäftig und aktiv ist; lebhafte jedoch bedeutungslose Betätigung
</>
busy schedule
voller Terminkalender
</>
busy season
Hochsaison (Hochbetrieb)
</>
busy signal
Besetztzeichen (Telefon)
</>
busywork
<font color="blue">n.</font> sinnlose Beschäftigung
</>
but
<font color="blue">adv.</font> aber; nur, bloß
</>
but
<font color="blue">n.</font> Behinderung; Aber (Bedingung, kein Wenn und Aber); Widerstand
</>
but
<font color="blue">v.</font> "aber" sagen
</>
but
<font color="blue">prep.</font> außer
</>
but
<font color="blue">conj.</font> aber, jedoch
</>
Butacain
<font color="blue">n.</font> butacaine, chemical compound used as an anesthetic
</>
butacaine
<font color="blue">n.</font> Butacain (chem. Zusammensetzung)
</>
Butan
<font color="blue">n.</font> butane, gas, fuel
</>
butane
<font color="blue">n.</font> Butan (Gas)
</>
butanol
<font color="blue">n.</font> Butanol, Butanol-Alkohol (Chemie)
</>
Butanol
<font color="blue">n.</font> butanol, butyl alcohol (Chemistry)
</>
butch
<font color="blue">n.</font> Mannweib
</>
Butch Cassidy
Butch Cassidy, Verbrecher der zusammen mit "Sundance Kid" Kriminaltaten begang
</>
butcher
<font color="blue">v.</font> töten, schlachten
</>
butcher
<font color="blue">n.</font> Fleischer, Metzger; Mörder
</>
butcher knife
Schlachtermesser
</>
butcher paper
Metzgerpapier, Feuchtigkeitsresistentes Papier für das Abpacken von Fleisch benutzt; breites und schwergewichtiges Papier in verschiedenen Farben hergestellt (Kunst)
</>
butcher shop
Fleischladen; Fleischerladen; Fleischerei>
</>
butchery
<font color="blue">n.</font> Schlachten; Schlachterei, Schlachtung; Massaker
</>
butene
<font color="blue">n.</font> Buten, farbloses entzündliches Gas (Chemie)
</>
but for
aber für, für
</>
Butike
<font color="blue">n.</font> boutique, small shop, shop dealing in women's clothes or accessories
</>
Butler
<font color="blue">n.</font> butler, male head servant; houseman, male servant
</>
Butler
<font color="blue">n.</font> Butler, Nachname; Nicholas Murray Butler (1862-1947), amerikanischer Erzieher und Dekan des Columbia College (1902-1912) und der Columbia Universität (1912-1945), Friedensnobelpreisträger in 1931
</>
butler
<font color="blue">n.</font> Butler, ranghöchster Diener
</>
Butler Statute
Butler Gesetz, Tennessee (USA) Staatsgesetz 1925 veranschiedet das jegliche Unterrichtsweise die Theorie des Kreationismus bestreitend in öffentlichen Schulen verbot
</>
butlery
<font color="blue">n.</font> Vorratskammer, Speisekammer; Raum des Dieners
</>
Butlin
<font color="blue">n.</font> Butlin, Dorf auf den Bahamas
</>
but me no buts
ohne wenn und aber
</>
but nevertheless
doch; trotzdem
</>
Butsumetsu
<font color="blue">n.</font> Butsumetsu, eines der sechs Tage des Rokuyo japanischen Kalenders dessen Namen "Unglück den ganzen Tag (schlechter Tag für Hochzeiten)" bedeutet
</>
butt
<font color="blue">v.</font> stoßen; anstoßen, stören; reinstürmen
</>
Butt
<font color="blue">n.</font> flounder, type of flatfish
</>
butt
<font color="blue">n.</font> Ende; Beifügung; Hintern (Slang); Sekte; Zielscheibe (auch des Spottes); Opfer; Kolben; großes Faß
</>
butt call
<font color="blue">n.</font> (Slang) Anruf der ungeplanterweise gemacht wird wenn man sich auf einen Handy gesetzt hat
</>
butte
<font color="blue">n.</font> sich emporhebender Hügel oder Berg
</>
Butte
<font color="blue">n.</font> grape container, vat, tank, cask; tub
</>
butter
<font color="blue">v.</font> mit Butter beschmieren
</>
Butter
<font color="blue">n.</font> butter, solid fat substance derived from milk
</>
butter
<font color="blue">n.</font> Butter; alles in Butter (Redensart)
</>
Butter aufs Brot streichen
spread butter on bread, smear butter onto a piece of bread, smooth butter onto bread
</>
butterball
<font color="blue">n.</font> Büffelkopfente, kleine Tauchentenart heimisch in Südamerka; dicke Person, übergewichtige Person (Slang)
</>
butterbean
<font color="blue">n.</font> Stangenbohnensorte der Lima Bohne ähnlich
</>
Butterberg
<font color="blue">n.</font> term for the excessive amounts of butter within the European Union
</>
Butterblume
<font color="blue">n.</font> buttercup, type of plant with glossy yellow flowers
</>
Butterbonbon
<font color="blue">n.</font> butterscotch, candy made with butter and brown sugar
</>
Butterbrot
<font color="blue">n.</font> sandwich, dish made by placing food between two slices of bread
</>
Butterbrotpapier
<font color="blue">n.</font> grease-proof paper
</>
butterbur
<font color="blue">n.</font> Pestwurz, kleine eurasische Pflanze mit großen dicken Blättern (benutzt für das Einpacken von Butter)
</>
buttercream
<font color="blue">n.</font> Butterkrem, Butter und Puderzucker zusammen vermischt und als Füllung oder Kuchenglasur benutzt
</>
Buttercreme
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Butterkrem</B>)</I> whipped butter, butter that is beaten and used for baking
</>
Buttercremetorte
<font color="blue">n.</font> buttercream cake, cake made of butter and icing sugar mixed together
</>
buttercup
<font color="blue">n.</font> Butterblume, Hahnenfuß
</>
Butterdose
<font color="blue">n.</font> butter dish, dish for storing butter
</>
buttered
<font color="blue">adj.</font> gebuttert, mit Butter beschmiert
</>
Butter Erzeuger
churner, butter maker; one who churns
</>
Butterfahrt
<font color="blue">n.</font> shopping spree, walking around from store to store so as to purchase as much as possible
</>
Butterfass
<font color="blue">n.</font> churn, vessel in which butter is made
</>
butterfat
<font color="blue">n.</font> Butterfett, saure Sahne
</>
Butterfaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Butterfass</B>)</I> churn, vessel in which butter is made
</>
Butterfett
<font color="blue">n.</font> butterfat, fat from milk; butter
</>
butterfingered
<font color="blue">adj.</font> ungeschickte Person, Tölpel
</>
butterfingers
<font color="blue">n.</font> Tolpatsch
</>
Butterfisch
<font color="blue">n.</font> butterfish, small edible fish
</>
butterfish
<font color="blue">n.</font> Butterfisch, kleiner essbarer Fisch
</>
butter flavored margarine
Margarine mit Buttergeschmack
</>
butterflies in the stomach
Schmetterlinge im Bauch; Lampenfieber haben=
</>
butterfly
<font color="blue">n.</font> Schmetterling; Delphin-Schwimmstil
</>
butterfly knife
<font color="blue">n.</font> Butterfly-Messer, Balisong-Messer, philippinisches klappbares Messer mit zwei Griffen
</>
butterfly record holder
Rekordhalter im Delphinschwimmen
</>
butterfly stroke
Schmetterlingsstil, Delphinschwimmstil
</>
buttergebend
<font color="blue">adj.</font> butyraceous, produces butter
</>
Buttergebäck
<font color="blue">n.</font> butter pastry, sweet baked goods containing butter
</>
Buttergeschmack
<font color="blue">n.</font> butter flavor, taste which is similar to butter
</>
butterhaltig
<font color="blue">adj.</font> containing butter, buttery
</>
Butterkeks
<font color="blue">n.</font> butter cookie, sweet baked goods containing butter
</>
Butterkrem
<font color="blue">n.</font> whipped butter, butter that is beaten and used for baking
</>
Butterkugel
<font color="blue">n.</font> piece of butter, small amount of butter
</>
Butterkäse
<font color="blue">n.</font> fat cheese, cheese that contains a large quantity of fat
</>
Buttermaschine
<font color="blue">n.</font> butter machine
</>
Buttermesser
<font color="blue">n.</font> butyrometer, device for measuring butter
</>
Buttermilch
<font color="blue">n.</font> buttermilk, liquid remaining after butter has been separated from milk or cream
</>
buttermilk
<font color="blue">n.</font> Buttermilch
</>
buttern
<font color="blue">v.</font> churn, prepare butter by agitating cream
</>
Butternuss
<font color="blue">n.</font> butternut, white walnut
</>
butternut
<font color="blue">n.</font> Butternuß; Dunkelbraun
</>
Butternuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Butternuss</B>)</I> butternut, white walnut
</>
Butterschmalz
<font color="blue">n.</font> clarified butter, clarified solid fat substance derived from milk
</>
butterscotch
<font color="blue">n.</font> Butterbonbon
</>
Butterseite
<font color="blue">n.</font> best side, one's best behavior
</>
Butterstulle
<font color="blue">n.</font> butter bread (in North Germany)
</>
Buttersäure
<font color="blue">n.</font> butyric acid
</>
Butterteig
<font color="blue">n.</font> short pastry, crunchy dough, dough with a crumbly texture, cookie dough
</>
Buttertoast
<font color="blue">n.</font> butter toast, buttered and toasted slice of bread
</>
butterweich
<font color="blue">adj.</font> as soft as butter, having the same texture as butter
</>
butter wouldn't melt in his mouth
Butter würde nicht in seinem Mund zerschmelzen=
</>
buttery
<font color="blue">n.</font> Vorratskammer; Cafeteria
</>
but that's a different story
aber das ist schon eine andere Geschichte=
</>
but then
doch
</>
but then again
Andererseits, auf der andren Seite, von einem anderen Gesichtspunkt
</>
buttie
<font color="blue">n.</font> Sandwich, belegtes Brot; Kollege (Slang unter Minenarbeiter in England)
</>
butt in
sich einmischen
</>
buttle
<font color="blue">v.</font> als Diener oder Butler arbeiten; ein Butler sein
</>
buttock
<font color="blue">n.</font> Gesäß, Hintern, Hinterteil
</>
buttocks
<font color="blue">n.</font> Hintern, hinterer Teil des menschlichen Beckens, Gesäß (Anatomie)
</>
button
<font color="blue">v.</font> knöpfen, zuknöpfen
</>
button
<font color="blue">n.</font> Schalter, Druckknopf, Knopf; junger Pilz
</>
Button
<font color="blue">n.</font> button, switch, push-button
</>
buttoned
<font color="blue">adj.</font> zugeknöpft, zurückhaltend
</>
buttoned up
zugeknöpft
</>
buttoner
<font color="blue">n.</font> Knöpfer
</>
buttonhole
<font color="blue">v.</font> festhalten und zwingen zuzuhören
</>
buttonhole
<font color="blue">n.</font> Knopfloch; Blume im Knopfloch
</>
buttonholer
<font color="blue">n.</font> der zum zuhören zwingt
</>
buttonhook
<font color="blue">n.</font> Stiefelknöpfer
</>
button up
erledigen; zuknöpfen
</>
buttress
<font color="blue">n.</font> Stütze, Lehne
</>
buttress
<font color="blue">v.</font> stützen
</>
butty
<font color="blue">n.</font> Sandwich, belegtes Brot; Kollege (Slang unter Minenarbeiter in England)
</>
butyl
<font color="blue">adj.</font> Butyl (chem.)
</>
Butyl
<font color="blue">n.</font> butyl, containing the butyl group (Chemistry)
</>
butyl acetate
<font color="blue">n.</font> Butylacetat , brennbare farblose und aromatische Flüssigkeit als Lösungsmittel für Lacke verwendet (Chemie)
</>
but you knew that
aber du wusstest dass, obwohl du dir dessen bewusst warst dass
</>
butyraceous
<font color="blue">adj.</font> buttergebend
</>
butyraldehyde
<font color="blue">n.</font> Butyraldehyde, brennbare chemische Komponente benutzt in der Herstellung von Harze und Gummizement
</>
Butyrat
<font color="blue">n.</font> butyrate, salt of butyric acid
</>
butyrate
<font color="blue">n.</font> Butyrat (chemische Substanz)
</>
butyric
<font color="blue">adj.</font> Butter-, Butter betreffend
</>
butyrometer
<font color="blue">n.</font> Buttermesser (chem.)
</>
butyryl
<font color="blue">n.</font> Butyryl (chemische Substanz)
</>
Butyryl
<font color="blue">n.</font> butyryl, flammable chemical substance
</>
Butzemann
<font color="blue">n.</font> bogeyman, imaginary person or monster from children's stories that scares children; terrifying person or thing
</>
Butzen
<font color="blue">n.</font> snuff, pulling or attraction of the nose
</>
Butzenscheibe
<font color="blue">n.</font> bull's eye window pane
</>
buxom
<font color="blue">adj.</font> hübsch, drall
</>
buxomness
<font color="blue">n.</font> Drallheit, Rundlichkeit
</>
buy
<font color="blue">n.</font> Kauf, Einkauf, Erwerb, "Schnäppchen"
</>
buy
<font color="blue">v.</font> kaufen, erwerben, erstehen, einkaufen
</>
buyable
<font color="blue">adj.</font> käuflich, kann gekauft werden
</>
buy a pig in a poke
etwas kaufen ohne es vorher gesehen zu haben
</>
buyback
<font color="blue">n.</font> Umtausch, Rückkauf eines Geschäftes von Waren die vorher vom Kunden gekauft wurde
</>
buy cheap
billig kaufen
</>
buy cheap and sell dear
billig kaufen und teuer verkaufen
</>
buyer
<font color="blue">n.</font> Einkäufer; Käufer
</>
buyers' market
Käufermarkt
</>
buyers` market
Käufermarkt
</>
buyers only
nur Käufer und keine Anbieter
</>
buyer's option
des Käufers Wahl
</>
buyers' strike
Käuferstreik
</>
buy in
einkaufen; sich bei einer Firma (z.B. durch Aktienkauf) einkaufen
</>
buying
<font color="blue">n.</font> Kauf, Einkauf
</>
buying knowledge
Technologie-Einkauf (Erwerb von Technologien anstelle von Fertigprodukten)
</>
buying power
Kaufkraft
</>
buy me a drink
kauf mir etwas zu trinken, kauf mir ein Getränk
</>
buy off
bestechen
</>
buy one get one free
Beim Kauf eines Artikel ist der zweite kostenlos?
</>
buy on margin
Kauf von Wertpapier auf Raten mit der Absicht das Darlehen zu begleichen wenn der Börsenwert steigt
</>
buy out
auszahlen; aufkaufen
</>
buyout
<font color="blue">n.</font> Zustand bei dem ein Unternehmen sich ein Kontrollinteresse in einem anderen Unternehmen kauft (Wirtschaft)
</>
buy over
bestechen
</>
buy the farm
"ins Gras beißen", sterben
</>
buy up
aufkaufen
</>
buy votes
Stimmen kaufen (Wahlbetrug), Wahlfälschung
</>
buzz
<font color="blue">v.</font> summen, brummen; gären; tieffliegen
</>
buzz
<font color="blue">n.</font> Summen, Brummen; Schwirren; Telefonklingel; Nervenkitzel
</>
buzzard
<font color="blue">n.</font> Bussard (ein amerikanischer Truthahngeier)
</>
buzz bomb
Summerbombe (Bombentype die die Deutschen im Zweiten Weltkrieg auf England warfen)
</>
buzz cut
Militärschnitt, kurzgeschorener Haarschnitt
</>
buzzer
<font color="blue">n.</font> Summer
</>
buzz off!
verschwinde!
</>
buzzword
<font color="blue">n.</font> Schlüsselwort
</>
buzzy
<font color="blue">adj.</font> (Slang) einen starken Rausch verursachend (auf Drogen bezogen)
</>
bußbar
<font color="blue">adj.</font> atoneable, pardonable, forgivable, excusable
</>
Bußbuch
<font color="blue">n.</font> penitential, book of penance, book containing rules for repenting one's sins
</>
Buße
<font color="blue">n.</font> forfeit, fine, penalty, forfeiture, penance, self-imposed punishment
</>
Buße tun
do penance
</>
bußfertig
<font color="blue">adj.</font> penitent, repentant; ascetic
</>
bußfertig
<font color="blue">adv.</font> penitently, regretfully, while showing sorrow; in the context of confession and repentance
</>
Bußfertigkeit
<font color="blue">n.</font> penitence, repentance; return to one's faith
</>
Bußgang
<font color="blue">n.</font> beg for mercy, ask for compassion, plead for pity
</>
Bußgebet
<font color="blue">n.</font> penitential prayer, prayer said to seek forgiveness for one's sins
</>
Bußgeld
<font color="blue">n.</font> amercement, punishment, fine
</>
Bußgeldbescheid
<font color="blue">n.</font> warning notice, announcement about a penalty
</>
Bußgeldkatalog
<font color="blue">n.</font> fine catalogue, itemized fine list
</>
Bußgeldstelle
<font color="blue">n.</font> fine payment office, office of a local authority where fines can be paid
</>
Bußgeldverfahren
<font color="blue">n.</font> system of fining, penalty system
</>
Bußgottesdienst
<font color="blue">n.</font> penitential prayer, prayer said to seek forgiveness for one's sins
</>
Bußtag
<font color="blue">n.</font> Day of Atonement, judgment day; day when God judges human for their sins, Yom Kippur
</>
Buß und Bettag
Day of Prayer and Repentance, Protestant holiday observed nationally in Germany for prayer for the nation and corporate repentance for sin
</>
BVG
German Constitutional Court, German court dealing with government institutions and civil rightsBVG (Bundesverfassungsgericht)
</>
BVR
außer Sichtweite, in einer Entfernung in der es unmöglich ist das Objekt zu sehenBVR (Beyond Visual Range)
</>
b.w.
P.T.O., please turn overb.w. (bitte wenden)
</>
b/w
Biologische Kriegsführung, Gebrauch von krankheitsverbreitende Mikroorganismen während eines Kriegsb/w (biological warfare)
</>
Bw.
German Federal Armed ForcesBw. (Bundeswehr)
</>
bwana
<font color="blue">n.</font> Boß, Herr (im Munde afrikanischer Eingeborener)
</>
BWL
economics, study of the management of goods and servicesBWL (Betriebswirtschaftslehre)
</>
BWL
Ich platze vor Lachen (Umgangsprache im Internet)BWL (Bursting With Laughter)
</>
by
<font color="blue">adv.</font> bei; vorbei; in; durch
</>
by
<font color="blue">prep.</font> bei; neben; zu; auf; nach
</>
by
<font color="blue">n.</font> bald; zweitrangiges Thema; Vorzug
</>
by
<font color="blue">pref.</font> sekundär, zweitrangig
</>
by accident
zufällig
</>
by a hair's breadth
um Haaresbreite
</>
by air
mit Lufttransport, mit dem Flugzug, auf dem Luftweg
</>
by airmail
Mit Luftpost, auf Luftwege
</>
by all accounts
aller Meinungen
</>
by all means
mit allen Mitteln
</>
by all odds
auf jeden Fall, eindeutig
</>
by a long shot
viel
</>
by a lucky break
mit Glück, durch Glück
</>
by a majority of votes
bei einer Stimmenmehrheit
</>
by analogy with
Durch Analogie mit, durch Übereinstimmung mit
</>
by and by
nach und nach; nach einer Weile; stufenweise
</>
by and large
normalerweise
</>
by any standard
nach allen Maßstäben
</>
by approbation
Mit Genehmigung; durch Zustimmung
</>
by attorney
durch Anwalt, durch Bevollmächtigten
</>
by-bidding
Preise hochtreiben
</>
by breaking into-
durch einbrechen in
</>
by chance
zufällig>
</>
by choice
aus Wahl
</>
by common consent
mit allgemeiner Zustimmung
</>
by compression
durch Verdichtung
</>
by contraries
im Gegensatz
</>
by courtesy
aus Höflichkeit, aus Gefallen
</>
by court order
per Gerichtsbeschluß
</>
by day
bei Tage, Tagsüber
</>
by decree
auf Anordnung
</>
by degrees
mit Maß
</>
by demonstration
durch praktische Demonstration, durch praktische Vorführung
</>
by dint of
aufgrund von, weil
</>
bye
<font color="blue">n.</font> freies Loch (Golf); automatischer Übergang zur nächsten Runde (Sport)
</>
by easy stages
in leichten Abschnitten, in kurzen Abschnitten
</>
bye bye
Auf Wiedersehen!
</>
bye bye now
Tschüss, Auf Wiedersehen, (Abkürzung im Internet BBN)
</>
bye for now
bis später, wir sehen uns später, tschüss
</>
by-election
Nebenwahlen
</>
byeline
<font color="blue">n.</font> zweite Titelzeile einer Nachricht oder Magazinartikels
</>
Byelorussia
<font color="blue">n.</font> Belarussland, Weißrußland, ehemalige Republik der Sovjetunion seit 1991 unabhängig (auch Belarus genannt)
</>
Byelorussian
<font color="blue">adj.</font> weißrussisch, aus oder sich auf Weißrussland beziehend
</>
Byelorussian
<font color="blue">n.</font> Weißrusse, Einwohner Weißrusslands (ehemalige Republik der Sovjetunion seit 1991 unabhängig)
</>
by fair means or foul
alle Mittel sind erlaubt, egal ob ehrliche oder unehrliche Methoden
</>
by fair or foul means
mit fairen oder unfairen Mitteln
</>
by far
bei weitem
</>
by favor
aus Gefallen, aus Gunst
</>
by fits and starts
<font color="blue">adv.</font> vereinzelt auftretend, sporadisch
</>
by force
zwangsweise, gezwungener Weise>
</>
by force of
mit Gewalt
</>
by force of circumstances
auf Grund der Umstände
</>
by free choice
bei freier Wahl
</>
by George!
mein Gott!
</>
by God
mit Gott
</>
by God!
um Gotteswillen!
</>
bygone
<font color="blue">adj.</font> vergangen, vorbei
</>
bygone
<font color="blue">n.</font> das Vergangene
</>
by gosh!
Mensch!
</>
by half
sehr viel
</>
by halves
ein Teil
</>
by hand
mit der Hand
</>
by heart
auswendig>
</>
by herself
sie selbst; sie allein
</>
by himself
allein
</>
by hook and by crook
um jeden Preis; auf jeden Fall
</>
by hook or by crook
um jeden Preis
</>
by immersion
durch Eintauchen
</>
by implication
mit dem Wink eines Zaunpfahles, durch Implikation
</>
by inches
zentimeterweise
</>
by itself
selbsttätig; von alleine, von selbst
</>
by jingo!
beim Zeus!
</>
by Jove!
<font color="blue">interj.</font> bei Gott!
</>
BYKT
aber du wusstest doch bescheid (Internet Slang)BYKT (but you knew that)
</>
by land and sea
über Land und Wasser, auf dem Landweg
</>
by-lane
Seitenstreifen, Seitenfahrspur
</>
by-law
munizipales Hilfsgesetz
</>
bylaw
<font color="blue">n.</font> Verordnung; Richtlinie
</>
by leaps and bounds
mit Riesenschritten
</>
by lease
zur Miete
</>
byline
<font color="blue">n.</font> Nebenlinie; Verfasserangabe
</>
by lot
per Schicksal
</>
by means of
mit Hilfe von, mit Mitteln
</>
by means of an abortion
mit Hilfe einer Abtreibung=
</>
by means of chemotherapy
mit Hilfe von Chemotherapie=
</>
by means of diagrams
mit Hilfe von Diagrammen=
</>
by means of induction
mit Hilfe von Inspiration (Eingebung)=
</>
by mistake
aus Versehen>
</>
by myself
ich selbst; ich alleine
</>
by name
in seinem Namen
</>
by nature
von Geburt
</>
by night
in der Nacht, nachts
</>
by no means!
auf keinen Fall!, niemals!
</>
by no means
auf keinen Fall, keinesfalls
</>
by now
jetzt
</>
by one iota
ein wenig
</>
by ones and twos
einzeln und paarweise; vereinzelt, wenige
</>
by oneself
selbst; alleine
</>
by order
auf Anordnung; auf Bestellung
</>
by pairs
paarweise
</>
by-pass
Umleitung; Umgehungsstraße
</>
bypass
<font color="blue">n.</font> Umgehungsstraße; Beipass
</>
bypass
<font color="blue">v.</font> nicht beachten; umgehen
</>
Bypass
<font color="blue">n.</font> bypass, road which avoids a city or traffic area; detour
</>
by-passing
Überholung>
</>
Bypass Operation
bypass surgery, surgery which creates an alternative route for blood to flow
</>
Bypassoperation
<font color="blue">n.</font> heart bypass operation, surgery in which the flow of blood is redirected around a damaged blood vessel through the insertion of a substitute vessel
</>
bypass road
Umweg
</>
bypass surgery
Bypass-Operation
</>
bypath
<font color="blue">n.</font> Seitenweg
</>
by phone
telefonisch
</>
byplay
<font color="blue">n.</font> Nebenhandlung
</>
by previous appointment
Durch frühere Ernennung; durch frühere Berufung
</>
byproduct
<font color="blue">n.</font> Nebenprodukt
</>
by product
Nebenprodukt
</>
by proxy
in Vollmacht; durch Bevollmächtigten
</>
Byrd
<font color="blue">n.</font> Byrd, Nachname
</>
by reason of
aufgrund von
</>
by remote control
durch Fernsteuerung
</>
by request
der Bitte entsprechend
</>
by right
mit Recht
</>
by right of
mit Recht auf
</>
by rights
<font color="blue">adv.</font> anständig, korrekt; rechtmäßig
</>
byroad
<font color="blue">n.</font> Nebenstraße, Seitenstraße
</>
Byron
<font color="blue">n.</font> Byron, Nachname; männlicher Vorname; Lord George Gordon Byron (1788-1824), englischer Lord und Dichter; Augusta Ada Byron (1815-1852), Gräfin von Lovelace, Tochter des Dichters Lord Byron, Mathematikerin die zusammen mit Charles Babbage die erste Rechenmaschine entwickelte (die Programmiersprache "Ada" wurde nach ihr benannt); Name mehrerer Städte in den USA (Kalifornien, Illinois, Georgia, Minnesota u.a.)
</>
Byron
<font color="blue">n.</font> Byron, George Byron (1788-1824), English lord and poet
</>
byronic
<font color="blue">adj.</font> byronisch, traurig-ironisch (im Stile von Lord Byron)
</>
byronisch
<font color="blue">adj.</font> byronic, sorrowful and ironic, in the style of the poet Byron
</>
by rotation
Rotation
</>
by rote
auswendig
</>
by rule of thumb
per Faustregel, über den Daumen
</>
by satellite
durch den Satelliten
</>
by sight
flüchtig
</>
by six o'clock
bis sechs Uhr, um sechs Uhr
</>
bystander
<font color="blue">n.</font> Gaffer; Zuschauer
</>
bystreet
<font color="blue">n.</font> Nebenstraße
</>
by surprise
Überraschend>
</>
Byte
<font color="blue">n.</font> Byte, amerikanisches Magazin das sich dem Computer und Computertechnologien widmet
</>
byte
<font color="blue">n.</font> (Comput) Byte, Dateneinheit die 8 Bits enthält
</>
Byte
<font color="blue">n.</font> byte, unit of basic information which contains 8 bits (Computers)
</>
bytecode
<font color="blue">n.</font> (Computer) Maschinensprache von Java (mit allen Ebenen kompatibel)
</>
by telegraph
per Fernschreiber, durch den Telegrafen
</>
by telephone
telefonisch, per Telefon
</>
by the agency of
Durch Vermittlung von
</>
by the authority vested in him
mit der ihm gegebenen Autorität=
</>
by the book
daran halten
</>
by the by
<font color="blue">adv.</font> zufällig, durch Zufall
</>
by the bye
zufällig, durch Zufall
</>
by the grace of God
mit Gottes Güte
</>
by then
Zu dieser Zeit, dann
</>
by the name of
im Namen
</>
by the nature of things
in der Natur der Dinge
</>
by the piece
Stücke
</>
by the power vested in
ermächtigt
</>
by the same token
genauso; ähnlich
</>
by the side of
neben
</>
by the skin of one's teeth
mit knapper Not, gerade davongekommen
</>
by the square
punktgenau
</>
by the sweat of his brow
im Schweiße seines Angesichts=
</>
by the sweat of thy brow
im Schweiße des Angesichtes
</>
by the sword
mit dem Schwert
</>
by the way
übrigens
</>
by the week
wöchentlich
</>
by this presents
durch seine Anwesenheit
</>
by touch
durch Berührung, bei Berührung
</>
by train
mit dem Zug
</>
by turns
einer nach dem anderen
</>
by virtue of
aufgrund
</>
by virtue of law
Kraft des Gesetzes=
</>
by water
auf dem Landweg (Post), auf dem Seeweg
</>
byway
<font color="blue">n.</font> Seitenweg
</>
by way of
auf dem Weg nach, Weg nach, in Richtung
</>
by way of speaking
Art und Weise des Sprechens
</>
by weight
nach Gewicht
</>
by wholesale
durch den Großhandel; in großen Mengen
</>
byword
<font color="blue">n.</font> Redewendung, Spruch; Inbegriff
</>
by word of mouth
von Mund zu Mund
</>
bywork
<font color="blue">n.</font> Nebenstelle, Nebenbeschäftigung, Arbeit zusätzlich zur regulären Arbeit; zweites Geschäft
</>
Byzantine
<font color="blue">n.</font> Byzantiner, Einwohner von Byzanz
</>
Byzantine
<font color="blue">adj.</font> byzantinisch, Byzany betreffend
</>
Byzantine Church
Byzantinische Kirche
</>
Byzantine Empire
byzantinisches Reich
</>
Byzantiner
<font color="blue">n.</font> Byzantine, inhabitant of Byzantium
</>
byzantinisch
<font color="blue">adj.</font> Byzantine, of or pertaining to Byzantium; of or pertaining to the Byzantine Empire
</>
Byzantinische Kirche
Byzantine Church, church built in the Byzantine style, church built during the time of the Byzantine Empire
</>
byzantinisches Reich
<font color="blue">n.</font> Byzantine Empire, Eastern Roman Empire
</>
Byzantinismus
<font color="blue">n.</font> Byzantinism, Byzantine Church before the Schism of 1054
</>
Byzantinist
<font color="blue">n.</font> Student der byzantinischen Geschichte, Person die byzantinische Kultur erforschend
</>
Byzantinistik
<font color="blue">n.</font> studies of the Byzantine Empire, studies of the Eastern Roman Empire
</>
Byzantium
<font color="blue">n.</font> Byzanz, antike Stadt heute unter den Name Istanbul bekannt (früher Konstantinopel)
</>
Byzanz
<font color="blue">n.</font> Byzantium, ancient city now called Istanbul
</>
BZ
beschäftigt, besetzt (Abkürzung im Internet)<br>BZ (busy)
</>
bzg.
regarding, concerning, with relation tobzg. (bezüglich)
</>
Bzl.
benzol, benzene, toxic flammable liquid derived mainly from coal tar (Chemistry)Bzl. (Benzol)
</>
Bzn.
fuel, benzin, petrol, solvent used in industryBzn. (Benzin)
</>
bzw.
resp, respectively, correspondinglybzw. (beziehungsweise)
</>
Bächlein
<font color="blue">n.</font> brooklet, small brook, rivulet, creek, rill, streamlet, small stream
</>
Bächlein machen
go pee pee, urinate, use the bathroom
</>
Bäcker
<font color="blue">n.</font> baker, one who bakes; one who owns a bakery
</>
Bäckerei
<font color="blue">n.</font> bakery, bakeshop, company which bakes food for selling
</>
Bäckerfrau
<font color="blue">n.</font> baker's wife
</>
Bäckergeselle
<font color="blue">n.</font> baker, one who bakes; one who owns a bakery
</>
Bäckerin
<font color="blue">n.</font> baker, woman who bakes, woman who owns a bakery
</>
Bäckerjunge
<font color="blue">n.</font> baker's boy, apprentice in a bakery
</>
Bäckerladen
<font color="blue">n.</font> bakery, baker's, baker's shop
</>
Bäckerlehrling
<font color="blue">n.</font> baker's boy, apprentice in a bakery
</>
Bäckermeister
<font color="blue">n.</font> one who bakes and who owns a bakery
</>
Bäckerschaufel
<font color="blue">n.</font> bread shovel, large spatula used by bakers, large flat utensil
</>
Bäckersfrau
<font color="blue">n.</font> baker's wife
</>
Bäderkunde
<font color="blue">n.</font> balneology, treatment by baths, treatment by bathing
</>
Bädertherapie
<font color="blue">n.</font> baths therapy, therapy through thermal baths
</>
bähen
<font color="blue">v.</font> toast, brown by exposure to heat; foment, stir up; instigate
</>
Bähnler
<font color="blue">n.</font> railwayman, one who works on a railroad (British)
</>
Bähung
<font color="blue">n.</font> fomentation, instigation; incitement
</>
Bälde
soon, within a short timeBälde (in Bälde)
</>
Bällchen
<font color="blue">n.</font> small ball; small sphere
</>
Bänderdehnung
<font color="blue">n.</font> pulled ligaments, injured ligament, ligament which has been strained
</>
Bänderriss
<font color="blue">n.</font> torn ligament
</>
Bänderriß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Bänderriss</B>)</I> torn ligament
</>
Bänderzerrung
<font color="blue">n.</font> pulled ligaments, injured ligament, ligament which has been strained
</>
Bände sprechen
speak volumes, speak a lot, talk a great deal
</>
bändigen
<font color="blue">v.</font> tame, domesticate, teach; subdue, defeat, capture; soften, weaken
</>
Bändiger
<font color="blue">n.</font> tamer, one who trains or domesticates animals
</>
Bändigerin
<font color="blue">n.</font> female tamer, female animal trainer
</>
Bändigung
<font color="blue">n.</font> taming, training, domesticating
</>
Bändsel
<font color="blue">n.</font> lanyard, short cord (Nautical); string for tying
</>
Bänke herrichten
bench, furnish with benches
</>
Bänkellied
<font color="blue">n.</font> morbid song, sad ballade
</>
Bänkelsänger
<font color="blue">n.</font> ballad singer, minstrel, bard (Medieval)
</>
Bär
<font color="blue">n.</font> bear, large mammal of the family Ursidae
</>
bärbeissig
<font color="blue">adj.</font> grouchy, grumpy, ill-tempered, irritable
</>
Bärbling
<font color="blue">n.</font> danio, freshwater fish native to India and Sri Lanka that are kept in aquariums
</>
Bärenart
<font color="blue">n.</font> type of bear, species of bear, kind of bear
</>
bärenartig
<font color="blue">adj.</font> ursine, bearlike, bearish, resembling a bear, large and gruff
</>
Bärendienst
<font color="blue">n.</font> disservice, harmful or injurious act, bad turn
</>
Bärendreck
<font color="blue">n.</font> liquorice, licorice candy
</>
Bärenfell
<font color="blue">n.</font> bearskin, fur hat or rug made from the skin of a bear
</>
Bärenfellmütze
<font color="blue">n.</font> busby, fur hat
</>
Bärenführer
<font color="blue">n.</font> bear trainer; (Slang) tourist guide
</>
bärenhaft
<font color="blue">adj.</font> bear-like, resembling a bear, bearish, large and gruff
</>
Bärenhatz
<font color="blue">n.</font> bear hunt, act of chasing and capturing bears
</>
Bärenhaut
<font color="blue">n.</font> bear skin, bearskin, skin or hide from a bear; fur hat or rug made from the skin of a bear
</>
Bärenhunger
<font color="blue">n.</font> hungry as a bear, extremely hungry, starving
</>
Bärenhunger haben
hungry as a bear, extremely hungry, starving
</>
Bärenjagd
<font color="blue">n.</font> bear hunt, act of chasing and capturing bears
</>
Bärenjunges
<font color="blue">n.</font> bear cub, baby bear
</>
Bärenklau
<font color="blue">n.</font> acanthocephala, class of parasitic worms which have rows of thorn-like hooks
</>
Bärenkraft
<font color="blue">n.</font> strength of a thousand men, great physical strength
</>
Bärenkräfte
<font color="blue">n.</font> great strength, mightiness
</>
Bärenmütze
<font color="blue">n.</font> bear skin, bearskin, skin or hide from a bear; fur hat or rug made from the skin of a bear
</>
Bärennatur
<font color="blue">n.</font> toughness, quality of being strong, might
</>
Bärenschuld
<font color="blue">n.</font> bear guilt, harbor feelings of guilt, carry feelings of self-reproach or remorse
</>
Bärentraube
<font color="blue">n.</font> bearberry, type of evergreen shrub
</>
Bärenzwinger
<font color="blue">n.</font> bear cage
</>
Bärin
<font color="blue">n.</font> she bear, female bear
</>
Bärlapp
<font color="blue">n.</font> lycopodium, type of plant, clubmoss
</>
bärtig
<font color="blue">adj.</font> bearded, having a beard
</>
Bäuchlein
<font color="blue">n.</font> tummy, stomach (Colloquial)
</>
Bäuerchen
<font color="blue">n.</font> burp, belch, stomach gas emitted through the mouth
</>
Bäuerin
<font color="blue">n.</font> country woman; farmer, agriculturalist, woman who raises plants or animals on a farm
</>
bäuerlich
<font color="blue">adj.</font> rustic, rural, characteristic of a small town, of a country area; unsophisticated, unrefined
</>
bäuerlich
<font color="blue">adv.</font> rustically, in an unsophisticated manner, in an uncultured manner; in a manner characteristic of a rural area, provincially
</>
bäuerliche Klein und Großbetriebe
small and large farms
</>
bäuerlicher Grundeigentümer
peasant proprietor, farmer who owns land
</>
Bäumchen
<font color="blue">n.</font> small tree, small plant with wood stem from which branches grow at some height above the ground
</>
Bäume ausreißen können
feel full of beans, have a great deal of energy, feel lively
</>
bäumen
<font color="blue">v.</font> rear, rise onto the hind legs; revolt against
</>
Bäume pflanzen
planting trees, putting trees into the ground so as to grow them
</>
bäumeschneiden
<font color="blue">v.</font> prune, trim tree branches
</>
Bäume wachsen nicht in den Himmel
all good things must end, everything has an ending, not every day is a holiday
</>
bäurisch
<font color="blue">adj.</font> rural, characteristic of a small town, rustic
</>
Béchamelsoße
<font color="blue">n.</font> bechamel sauce, type of white sauce seasoned with onion
</>
bête noire
<font color="blue">n.</font> schwarzes Schaf (der Familie)
</>
bêtise
<font color="blue">n.</font> (Französisch) dumme oder lächerliche Tat oder Wortwahl; Dummheit
</>
Bö
<font color="blue">n.</font> gust, scud, squall, strong and sudden wind, burst or gush
</>
Böckchen
<font color="blue">n.</font> kid, goat skin, young goat
</>
Böe
<font color="blue">n.</font> gust, scud, flaw, strong and sudden wind, burst or gush
</>
Böhme
<font color="blue">n.</font> Bohemian, resident of Bohemia (region in the western Czech Republic)
</>
Böhmen
<font color="blue">n.</font> Bohemia, region in the west Czech Republic
</>
böhmisch
<font color="blue">adj.</font> bohemian, of or pertaining to Bohemia
</>
böhmisch einkaufen
shoplift, steal merchandise from a store while pretending to shop
</>
böig
<font color="blue">adj.</font> choppy, wavy, stormy, squally, turbulent
</>
böiger Wind
squally wind, wind that comes in sudden strong and short bursts
</>
Böller
<font color="blue">n.</font> firecracker, noisemaker made of gunpowder wrapped in paper; firework, explosive device which produces a bright display of light and sound
</>
Böllerschuss
<font color="blue">n.</font> gun salutes, ceremonial shots fired in honor of something or someone
</>
Börse
<font color="blue">n.</font> bourse, stock market, stock exchange, place where stocks and bonds are bought and sold; purse, wallet, billfold
</>
Börsenauftrag
<font color="blue">n.</font> stock exchange order
</>
Börsenausschuss
<font color="blue">n.</font> stock exchange committee
</>
Börsenausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Börsenausschuss</B>)</I> stock exchange committee
</>
Börsenbeginn
<font color="blue">n.</font> opening of the stock market, opening of a market where people buy and sell stocks
</>
Börsenbericht
<font color="blue">n.</font> market report, stock-market account
</>
Börsenbewertung
<font color="blue">n.</font> stock exchange valuation
</>
Börsenblatt
<font color="blue">n.</font> financial paper
</>
Börseneinführung
<font color="blue">n.</font> initial public offering, first offering to the public of a company's shares on the stock market, IPO
</>
Börseneröffnung
<font color="blue">n.</font> opening of the stock market, opening of a market where people buy and sell stocks
</>
börsenfähig
<font color="blue">adj.</font> negotiable on the stock-market
</>
Börsengeschäft
<font color="blue">n.</font> stock exchange transaction
</>
börsengängig
<font color="blue">adj.</font> marketable, able to be marketed, salable; of buying or selling
</>
börsengängiges Eigentum
marketable title, property title that can easily be transferred to another person
</>
Börsenhandel
<font color="blue">n.</font> agiotage, trade in foreign currency, money changing
</>
Börsenhändler
<font color="blue">n.</font> jobber, seller of stocks
</>
Börsenindex
<font color="blue">n.</font> stock exchange index
</>
Börsenkapitalisierung
<font color="blue">n.</font> market capitalization
</>
Börsenkrach
<font color="blue">n.</font> stock market crash, stock market slump, period of time during which the stock market is losing value
</>
Börsenkurs
<font color="blue">n.</font> market price, average price for a certain product, price at which a customer is willing to buy and a vendor is willing to sell
</>
Börsenkurs Anschlag
quotation board, list of stock prices
</>
Börsenmakler
<font color="blue">n.</font> stockjobber, stock exchange broker, stock seller, financial agent or intermediary dealing with the stock market
</>
Börsenmarkt
<font color="blue">n.</font> stock market, market in which shares are sold; stock exchange
</>
Börsennachrichten
<font color="blue">n.</font> business news, news concerning financial matters
</>
Börsennotierung
<font color="blue">n.</font> stock market quotation
</>
Börsenordnung
<font color="blue">n.</font> stock market regulations, rules relating to the stock market
</>
Börsenpapiere
<font color="blue">n.</font> listed stock, bond, certificate of debt
</>
Börsenpreis
<font color="blue">n.</font> market price, list price, official price of an item
</>
Börsenreport
<font color="blue">n.</font> contango, fee for delay, fee for postponement
</>
Börsenschluss
<font color="blue">n.</font> closing of the stock market, end of the day at the stock exchange
</>
Börsenschwankungen
<font color="blue">n.</font> stock exchange fluctuations, rate fluctuations, price changes
</>
Börsenspekulant
<font color="blue">n.</font> stockateer, stockbroker, person who sells stocks
</>
Börsenspekulation
<font color="blue">n.</font> speculation on the stock-market
</>
Börsensprache
<font color="blue">n.</font> language specific to the stock exchange
</>
Börsenstart
<font color="blue">n.</font> stock market debut, opening of a stock market
</>
Börsensturz
<font color="blue">n.</font> stock exchange collapse, price decrease at the place where stocks and bonds are sold and bought
</>
Börsentermingeschäft
<font color="blue">n.</font> time bargain, forward exchange transaction
</>
Börsentipp
<font color="blue">n.</font> stock tip, advice concerning the trade on the stock market
</>
Börsenverkehr
<font color="blue">n.</font> stock trading, buy and sell on the stock market
</>
Börsenwert
<font color="blue">n.</font> market value, price determined by market forces, price determined by supply and demand
</>
Börsenzeitung
<font color="blue">n.</font> financial magazine, magazine on money matters
</>
Börsenzettel
<font color="blue">n.</font> stocklist, stock exchange price list, list of fixed prices
</>
Börsenzulassung
<font color="blue">n.</font> admission to quotation
</>
Börsenzusammenbruch
<font color="blue">n.</font> stock market crash, collapse of the stock market, falling of the stock market
</>
Börse Tel Avivs
tel aviv stock exchange, TASE, stock exchange located in Tel Aviv
</>
Börsianer
<font color="blue">n.</font> broker, agent who buys and sells property for others
</>
bös
<font color="blue">adj.</font> evil, wicked, bad, corrupt
</>
bösartig
<font color="blue">adv.</font> evilly, wickedly, fiendishly, diabolically, viciously, maliciously; malignantly, harmfully, in a cancerous manner
</>
bösartig
<font color="blue">adj.</font> evil, wicked, fiendish, pernicious, malicious; demonic, devilish; malignant, fatal, incurable
</>
bösartige Krankheit
malignant disease, injurious cancerous disease, disease that is likely to cause death
</>
bösartiger Tumor
malignant tumor, cancerous tumor
</>
bösartiges Gerücht
vicious rumor, malicious rumor, malicious gossip, rumors spread with the intent to slander another person
</>
bösartiges Knochengeschwulst
osteosarcoma, cancer of the bones
</>
Bösartigkeit
<font color="blue">n.</font> evilness, wickedness, malice, evil-heartedness, meanness, viciousness; malignance, harmfulness, state of being cancerous
</>
Böschung
<font color="blue">n.</font> bank, riverbank, embankment
</>
Böse
<font color="blue">n.</font> evil, wickedness, badness, malevolence
</>
böse
<font color="blue">adv.</font> wickedly, evilly, nefariously, in an vile manner
</>
böse
<font color="blue">adj.</font> angry, furious, shirty, bad-tempered; evil, wicked, vicious, atrocious, bad, nefarious
</>
böse Absicht
malice, malevolence, hostility, malignity, ill-will, evil intent, bad intentions
</>
böse Absichten
malicious intent, intent to harm, evil purpose
</>
böse auf
angry with, be mad at -, be irate with -
</>
böse Fee
the Wicked Fairy
</>
böse Folgen
dire consequences
</>
böse Frau
wicked woman, evil woman, bitch, nasty woman
</>
böse Geister
evil spirits, ghosts or spirits with wicked intentions
</>
böse gemeint
nastily, in a nasty way, spitefully, viciously, maliciously, meanly
</>
böse Mundwerk
wicked tongue
</>
Böser
<font color="blue">n.</font> wicked man
</>
böser Blick
evil eye, power superstitiously attributed to someone of causing injury or bad luck by a glance
</>
böser Geist
evil spirit, demon, evil supernatural being; devil
</>
böser Plan
intrigue, conspiracy, plot, scheme
</>
böser Wille
spite, malice, malevolence, ill-will; resentment, animosity, grudge
</>
Böses antun
harm, cause damage, injure
</>
Böses ausmerzen
uprooting evil, destroying evil, eliminating evil
</>
böses Blut
bad blood, hostile relationship, bad relationship, hard feelings
</>
böses Blut machen
invite a fight
</>
böses Blut schaffen
make bad blood between, cause a dispute, create a controversy between -, harm the relationship between -
</>
böse sein
angry, furious; seething, full of wrath; wild, raging
</>
Böses ersinnen
plot, scheme, conspire, intrigue, plot against someone or something, secretly plan to do evil
</>
böses Gesicht machen
scowl, have an angry or gloomy facial expression
</>
böses Omen
whammy, evil-eye, jinx, spell (Slang)
</>
böses planen
machinate, contrive, manipulate, plot, conspire, intrigue
</>
böses tun
evil doing, act of doing evil, sinning
</>
böses Weib
vixen, quarrelsome, contentious, ill-tempered, shrewish, malicious (woman)
</>
Bösewicht
<font color="blue">n.</font> villain, rascal, miscreant, scapegrace, dishonest person, rogue, scoundrel, wicked person; scoundrel in a story or play
</>
böse Zeiten
bad times
</>
böse Zunge
wicked tongue
</>
Bösheit
<font color="blue">n.</font> villainousness, wickedness, evil; cruelty
</>
Bösherzigkeit
<font color="blue">n.</font> evil-heartedness, wickedness, maliciousness, viciousness, spitefulness
</>
böswillig
<font color="blue">adv.</font> maliciously, malevolently, spitefully, malignantly, resentfully, in an ill-disposed manner; purposely, deliberately, intentionally, by design
</>
böswillig
<font color="blue">adj.</font> malicious, spiteful, malevolent, ill-disposed, resentful; intentional, intended, deliberate, planned
</>
böswillige Anrufe
malicious calls, harassing phone calls
</>
böswillige Machenschaften
malicious intrigue, evil plot, nasty scheme, malignant scheme
</>
Böswilliger
<font color="blue">n.</font> mischief-maker, naughty person, prankster, one who causes trouble
</>
böswilliger Akt
malicious act, spiteful act, something done with intent to hurt or harm
</>
böswilliger Tratsch
malicious gossip, rumors spread with the intent to slander another person
</>
Böswilligkeit
<font color="blue">n.</font> evilness, malevolence, viciousness; spitefulness; ill-will
</>
Böttcher
<font color="blue">n.</font> cooper, one who makes and repairs wooden barrels
</>
Böttcherei
<font color="blue">n.</font> cooper's shop; cooperage, work of a cooper
</>
Bübchen
<font color="blue">n.</font> boy, lad, young boy
</>
Bücherabschluss
<font color="blue">n.</font> book end, book completion; book climax
</>
Bücherauswahl
<font color="blue">n.</font> book selection, collection of books available to choose
</>
Bücherbedarf
<font color="blue">n.</font> book requirement, books in demand
</>
Bücherbord
<font color="blue">n.</font> bookshelf, bookcase, shelf used to store books
</>
Bücherbrett
<font color="blue">n.</font> bookshelf, bookcase, shelf used to store books
</>
Bücher der Buchhaltung
accounting books, financial records, books where financial transactions are recorded
</>
Bücherdieb
<font color="blue">n.</font> biblioklept, book thief
</>
Bücher disqualifizieren
disqualification of books, invalidation of business accounts, determining that one's business records are not acceptable for the purpose of calculating income tax
</>
Bücherei
<font color="blue">n.</font> library, place where one can borrow books; literary institute
</>
Bücheretat
<font color="blue">n.</font> budget designated for buying books
</>
Bücherfreund
<font color="blue">n.</font> book lover, "bookworm", one who is fond of reading, one who likes books
</>
Bücher führen
keep books, manage books, manage account or invoice slips
</>
Büchergestell
<font color="blue">n.</font> bookrack, bookshelf; stand for supporting an open book
</>
Büchergutschein
<font color="blue">n.</font> book token, voucher to purchase a book with
</>
Bücherkatalog
<font color="blue">n.</font> book catalogue, list of books at a certain library or store
</>
Bücherklub
<font color="blue">n.</font> book club, club which sells books at a discount to its members; club which meets to discuss and review books
</>
Bücherkritik
<font color="blue">n.</font> book reviewing, criticizing literature, surveying a book
</>
Bücherkunde
<font color="blue">n.</font> bibliography, list of books by a particular author or on a particular subject; list of source materials used in the preparation of a scholarly work
</>
Bücherlesen
<font color="blue">n.</font> reading, act of viewing written letters and converting them into words which have meaning
</>
Bücherliste
<font color="blue">n.</font> booklist, list of book titles
</>
Büchermarkt
<font color="blue">n.</font> book market, place where people gather to buy and sell books
</>
Bücher Mose
pentateuch, Torah, first five books of the Old Testament (Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy)
</>
Büchernarr
<font color="blue">n.</font> bibliophile, book collector, one who loves books; bibliomaniac, one who is excessively fond of books and the collecting of books
</>
Bücherregal
<font color="blue">n.</font> bookshelf, bookrack, bookcase, shelf used to store books
</>
Bücherreihe
<font color="blue">n.</font> book series, series of books in succession
</>
Bücherrevisor
<font color="blue">n.</font> chartered accountant, certified accountant, licensed financial accountant
</>
Büchersammlung
<font color="blue">n.</font> books series, books collection
</>
Bücherschaft
<font color="blue">n.</font> library, place where one can borrow books; book collection
</>
Bücher schließen
close the books, reach closure on an issue or event
</>
Bücherschließung
<font color="blue">n.</font> book closing, shutting of books, ending, completing
</>
Bücherschrank
<font color="blue">n.</font> bookcase, shelves used to store books
</>
Bücherschänder
<font color="blue">n.</font> biblioclast, one who destroys books
</>
Büchersendung
<font color="blue">n.</font> packet of books sent by mail
</>
Bücherstand
<font color="blue">n.</font> bookstall, bookseller's stall
</>
Bücherstudium
<font color="blue">n.</font> bookwork, research or study using books
</>
Bücherständer
<font color="blue">n.</font> bookshelf, shelf used to store books
</>
Bücherstütze
<font color="blue">n.</font> bookend, heavy object used to support a row of books
</>
Bücherverbrennung
<font color="blue">n.</font> book burning, burning of literature in hatred or as a form of censorship
</>
Bücherverzeichnis
<font color="blue">n.</font> book catalogue, list of books at a certain library or store
</>
Bücherwand
<font color="blue">n.</font> wall of books, books that are placed on shelves on a wall
</>
Bücherweisheit
<font color="blue">n.</font> literary knowledge, wisdom won by reading of books
</>
Bücherwoche
<font color="blue">n.</font> the Hebrew book fair, week in which original and translates Hebrew books are sold at discount prices
</>
Bücherwurm
<font color="blue">n.</font> bookworm, avid reader, one who is fond of reading
</>
Büchlein
<font color="blue">n.</font> booklet, little book, pamphlet
</>
Büchse
<font color="blue">n.</font> box, case
</>
Büchsenfleisch
<font color="blue">n.</font> canned meat, tinned meat
</>
Büchsenmacher
<font color="blue">n.</font> gunsmith, one who makes or repairs small firearms
</>
Büchsenmilch
<font color="blue">n.</font> canned milk, tinned milk, condensed milk
</>
Büchsenöffner
<font color="blue">n.</font> tin opener, can opener, instrument for opening canned goods
</>
bücken
<font color="blue">v.</font> bend, lean down, tilt
</>
Bückling
<font color="blue">n.</font> kipper, salted and dried or smoked fish
</>
Büfettdame
<font color="blue">n.</font> woman serving others from behind a counter
</>
Büfettier
<font color="blue">n.</font> barman, server, waiter
</>
Büfettwirt
<font color="blue">n.</font> barman, waiter, bartender
</>
Büffel
<font color="blue">n.</font> buffalo, any of several wild oxen, bison
</>
Büffelei
<font color="blue">n.</font> swotting, cramming
</>
Büffelherde
<font color="blue">n.</font> herd of buffalos, herd of any of several wild oxen
</>
Büffelleder
<font color="blue">n.</font> buff, skin of an ox
</>
büffeln
<font color="blue">v.</font> bone, devote oneself to studies; bone up, study hard and fast before an exam
</>
Büffet
<font color="blue">n.</font> buffet, counter for food and refreshments; meal where the guests serve themselves
</>
Büffler
<font color="blue">n.</font> crammer, one who stuffs or crams
</>
Bügel
<font color="blue">n.</font> hanger, wire device on which clothes are hung; stirrup, ring or bent piece of metal attached by a strap to the saddle which receives and holds the foot of a rider
</>
Bügelbild
<font color="blue">n.</font> iron-on transfer, picture placed with the iron
</>
Bügelbrett
<font color="blue">n.</font> ironing board, flat cloth-covered surface used for ironing the wrinkles out of clothes
</>
Bügeleisen
<font color="blue">n.</font> iron, device used to remove wrinkles from fabric
</>
Bügelfalte
<font color="blue">n.</font> crease, fold, ridge (in fabric, paper, etc.)
</>
bügelfrei
<font color="blue">adj.</font> permanent press, crease resistant, anti-wrinkle
</>
Bügelgriff
<font color="blue">n.</font> bail handle, bow-shaped handle
</>
Bügelhalter
<font color="blue">n.</font> clothes hanger, device from which clothes are suspended
</>
Bügelmaschine
<font color="blue">n.</font> ironing machine, machine removing wrinkles from clothes
</>
Bügeln
<font color="blue">n.</font> ironing, act of removing wrinkles from clothes with an iron
</>
bügeln
<font color="blue">v.</font> iron, mangle, remove wrinkles from fabric with an iron
</>
Bügelsäge
<font color="blue">n.</font> hacksaw, saw for cutting metal
</>
Bügelverschluss
<font color="blue">n.</font> swing top, covering that seals against something
</>
Bügelwäsche
<font color="blue">n.</font> ironing, clothing set aside to be ironed
</>
Bügler
<font color="blue">n.</font> ironer, one who irons, one who removes wrinkles from clothes with an iron
</>
Büglerin
<font color="blue">n.</font> female ironer, woman who removes wrinkles from clothes with an iron
</>
Bühne
<font color="blue">n.</font> stage, platform, rostrum; bema, podium, pulpit, speaker's platform
</>
Bühnenanweisung
<font color="blue">n.</font> stage direction, stage directions, instructions used when performing a play
</>
Bühnenarbeiter
<font color="blue">n.</font> stagehand, stage worker who handles assists with scenery lighting and properties
</>
Bühnenaufführung
<font color="blue">n.</font> play, show, drama, dramatization
</>
Bühnenaussprache
<font color="blue">n.</font> queen's English, proper English, sophisticated use of English or any other language
</>
Bühnenausstattung
<font color="blue">n.</font> set, group of items used on a stage
</>
Bühnenautor
<font color="blue">n.</font> dramatist, playwright, writer of dramas
</>
Bühnenbauer
<font color="blue">n.</font> propman, one who is responsible for accessories used during a theatrical performance
</>
Bühnenbearbeitung
<font color="blue">n.</font> dramatization, act of making into a drama
</>
Bühnenbeleuchtung
<font color="blue">n.</font> stage lighting, arrangement of light fixture on a stage
</>
Bühnenbild
<font color="blue">n.</font> set, scene, filming location, setting for a drama film or television program
</>
Bühnenbildner
<font color="blue">n.</font> propman, one who is responsible for accessories used during a theatrical performance
</>
bühnenbildnerisch
<font color="blue">adj.</font> scenic, pertaining to an onstage backdrop
</>
Bühnendekoration
<font color="blue">n.</font> set, group of items used on a stage
</>
Bühnendichter
<font color="blue">n.</font> dramatist, playwright, writer of dramas
</>
Bühnendichtung
<font color="blue">n.</font> drama, theater, theatre
</>
Bühnendirektor
<font color="blue">n.</font> stage manager, assistant director, person in charge of backstage activities
</>
Bühneneffekt
<font color="blue">n.</font> stage effect, prop that creates a special effect during a performance
</>
Bühneneingang
<font color="blue">n.</font> stage door, entrance to a stage
</>
Bühnenerfahrung
<font color="blue">n.</font> acting experience, experience in the profession of stage performing
</>
Bühnenerfolg
<font color="blue">n.</font> box-office busting, having a large number of tickets sold, selling out
</>
Bühnenfassung
<font color="blue">n.</font> theater version, particular form of a play performed in a theater
</>
Bühnenheld
<font color="blue">n.</font> theater hero, one who acts a hero in live theater performances
</>
Bühnenhimmel
<font color="blue">n.</font> cyclorama, stage back curtain
</>
Bühnenkunst
<font color="blue">n.</font> dramatic arts, category of arts which involves acting
</>
Bühnenkünstler
<font color="blue">n.</font> dramatist, playwright, writer of dramas
</>
Bühnenkünstlerin
<font color="blue">n.</font> female dramatist, female playwright
</>
Bühnenlaufbahn
<font color="blue">n.</font> acting career, career in the profession of performers
</>
Bühnenleiter
<font color="blue">n.</font> stage director, person in charge of stage activities
</>
Bühnenleitung
<font color="blue">n.</font> stage management, stage direction, staging, stage production, play adaptation
</>
Bühnenlicht
<font color="blue">n.</font> limelight, spotlight, stage light
</>
Bühnenmaler
<font color="blue">n.</font> scenographer, scene painter
</>
Bühnenmalerei
<font color="blue">n.</font> scene painting, painted picture of a division in a play
</>
Bühnenmanuskript
<font color="blue">n.</font> stage manuscript, written composition for a stage performance
</>
Bühnenmeister
<font color="blue">n.</font> stage manager, assistant director, person in charge of backstage activities
</>
Bühnenmusik
<font color="blue">n.</font> incidental music, background music used in a play
</>
Bühnenname
<font color="blue">n.</font> stage name, name that an actor uses
</>
Bühnenproduktionen
<font color="blue">n.</font> stage productions, shows that are performed on stage
</>
Bühnenpräsenz
<font color="blue">n.</font> stage presence, degree to which a stage performer makes an impression on an audience
</>
Bühnenraum
<font color="blue">n.</font> stage surroundings, environment around a stage
</>
Bühnenregisseur
<font color="blue">n.</font> dramatist, playwright, writer of dramas
</>
Bühnenrequisiten
<font color="blue">n.</font> stage props, items that are used during a play to simulate a situation
</>
Bühnenstück
<font color="blue">n.</font> theatrical piece, play, dramatic performance
</>
Bühnentanz
<font color="blue">n.</font> cakewalk, dance performed on stage
</>
Bühnentechnik
<font color="blue">n.</font> stage technique, method of performance
</>
Bühnentechniker
<font color="blue">n.</font> stage technician, specialist in technical details of a stage
</>
Bühnenvorhang
<font color="blue">n.</font> stage curtain, length of fabric on the stage of a theater
</>
Bühnenwand
<font color="blue">n.</font> curtain, theater curtain
</>
Bühnenwerk
<font color="blue">n.</font> play, dramatic performance
</>
Bühnenwirksamkeit
<font color="blue">n.</font> stageworthiness, impressiveness of a play performed on stage, dramatic effect
</>
Bühnenwirkung
<font color="blue">n.</font> stageworthiness, impressiveness of a play performed on stage, dramatic effect
</>
Bühne verlassen
retire, withdraw from a position (usually due to old age)
</>
Bündchen
<font color="blue">n.</font> wristband, band or part of sleeve covering wrist
</>
Bündel
<font color="blue">n.</font> bundle, package, fasciculus, number of objects that have been gathered together; sheaf (esp. of harvested grain)
</>
bündelartig
<font color="blue">adj.</font> sheaflike, resembling a bundle, resembling a bunch
</>
Bündelbombe
<font color="blue">n.</font> fragmentation bomb, bomb or shell whose casing explodes and scatters metal fragments over a wide area
</>
Bündelbombe abwerfen
frag, throw a fragmentation grenade at (Military Slang)
</>
Bündel Geldscheine
packet of bills, bundle of paper money, stack of money
</>
Bündeln
<font color="blue">n.</font> bundle, truss
</>
bündeln
<font color="blue">v.</font> bundle, bunch, bind, truss, gather together, make into a bundle
</>
bündelweise
<font color="blue">adj.</font> bundled, in bundles, appearing in clusters rather than separately
</>
bündig
<font color="blue">adj.</font> concise, succinct, short and to the point, brief yet comprehensive; conclusive, convincing
</>
Bündigkeit
<font color="blue">n.</font> terseness, conciseness, succinctness, curtness, abruptness
</>
bündische Jugend
free youth movement
</>
Bündnis
<font color="blue">n.</font> alliance, pact, treaty; entente, agreement between two or more countries, alliance between two or more countries; covenant
</>
Bündnis antreten
entering into an alliance, making a treaty or pact, forming a partnership, teaming up, joining forces
</>
bündnisfrei
<font color="blue">adj.</font> non-alignment, politically neutral
</>
Bündnisfreiheit
<font color="blue">n.</font> non-alignment, politically neutral
</>
Bündnisgrüne
<font color="blue">n.</font> Green Party, German faction that deals mainly with the quality of the environment
</>
Bündnisgrüner
<font color="blue">n.</font> political activist of the German party of environmentalists
</>
Bündnispartner
<font color="blue">n.</font> ally, member of a pact, member of a treaty, member of a formal agreement
</>
Bündnispolitik
<font color="blue">n.</font> allied policy, policy of a member of a pact or treaty
</>
Bündnissystem
<font color="blue">n.</font> allied forces, forces connected by an agreement
</>
Bündnisvertrag
<font color="blue">n.</font> pact of alliance, agreement of fellowship
</>
Bürde
<font color="blue">n.</font> burden, load, mass, pressure
</>
Bürde sein
lie heavy on, press on, weigh upon (emotionally or physically)
</>
Bürette
<font color="blue">n.</font> burette, test tube
</>
Bürge
<font color="blue">n.</font> bailsman, bondman, person who supplies bail; warranter, one who provides guarantee or warranty
</>
bürgen
<font color="blue">v.</font> warrant, vouch for, guarantee
</>
bürgen für
guarantee, vouch for
</>
Bürgen stellen
offer surety
</>
Bürger
<font color="blue">n.</font> guarantor, one who gives a guaranty or security
</>
Bürger Alabamas
Alabamian, resident of Alabama
</>
Bürger Alaskas
Alaskan, resident of Alaska
</>
Bürgerbrief
<font color="blue">n.</font> document of citizinship
</>
Bürgereid
<font color="blue">n.</font> citizen's oath
</>
Bürgerfreiheit
<font color="blue">n.</font> human rights, inalienable rights and privileges of every human being
</>
Bürger Hampshires
hampshirite, resident of Hampshire
</>
Bürgerin
<font color="blue">n.</font> female citizen, female native of a country, woman or girl who lives in a city or town
</>
Bürger Indonesiens
Indonesian, resident of Indonesia, citizen of Indonesia
</>
Bürgerinitiative
<font color="blue">n.</font> citizens' initiative
</>
Bürgerin Schottlands
scotswoman, female citizen or resident of Scotland, Scottish woman
</>
Bürger Kashmirs
Kashmiri, resident of Kashmir (region in Southwest Asia)
</>
Bürgerkrieg
<font color="blue">n.</font> civil war, war between different factions of the same nation
</>
Bürgerkriegsflüchtling
<font color="blue">n.</font> civil war refugee, fugitives of war, fugitives of a battle
</>
Bürger Kuweits
Kuwaiti, resident of Kuwait
</>
bürgerl.
civil, pertaining to citizens, of civiliansbürgerl. (bürgerlich)
</>
bürgerlich
<font color="blue">adj.</font> civil, pertaining to citizens; bourgeois, materialistic, conventional, middle class
</>
bürgerliche Freiheit
civil liberty, right of a person to do what he wants as long as he harms no one in the process
</>
Bürgerlicher
<font color="blue">n.</font> bourgeois, middle class person
</>
bürgerliches Fehlverhalten
civil wrong, action which creates a base for responsibility for damages
</>
Bürgerliches Gesetzbuch
civil code, code governing all legal and judicial matters pertaining to the conduct of a society
</>
bürgerliches Trauerspiel
domestic tragedy
</>
bürgerlich werden
becoming bourgeois, becoming middle class, becoming conservative, becoming a property owner, becoming a capitalist
</>
Bürgermeister
<font color="blue">n.</font> burgomaster, town mayor; mayor, elected official acting as executive head of a town or city
</>
Bürgermeisteramt
<font color="blue">n.</font> mayoralty, office of mayor
</>
Bürgermeisteramtszeit
<font color="blue">n.</font> mayoralty, mayoral term in office
</>
Bürgermeisterin
<font color="blue">n.</font> mayoress, female mayor
</>
Bürgermeisterkandidat
<font color="blue">n.</font> mayoral candidate, candidate for the position of mayor
</>
bürgermeisterlich
<font color="blue">adj.</font> mayoral, of a mayor, of or pertaining to the head official of a city
</>
bürgermeisterliche Wahlen
the mayoral elections, set of elections which determine who will mainly be responsible for the matters of the population
</>
Bürgermeister mit richterlicher Befugnis
alcalde, city mayor with judicial powers, judge
</>
Bürger Nevadas
<font color="blue">n.</font> Nevadan, resident of Nevada
</>
Bürgernähe
<font color="blue">n.</font> populism, movement to advance the interests of the common people
</>
Bürgerpflicht
<font color="blue">n.</font> civil duty, duty of a citizen in a democratic system of laws, civic duty
</>
Bürgerrecht
<font color="blue">n.</font> civil rights, basic rights of citizens, civil liberties, citizen's rights
</>
Bürgerrechte
<font color="blue">n.</font> civil rights, basic rights of citizens, civil liberties, citizen's rights, franchise
</>
Bürgerrechtler
<font color="blue">n.</font> civil rights activist, one who works toward the procuring and protection of civil liberties
</>
Bürgerrechtsbewegung
<font color="blue">n.</font> civil rights movement, political movement which seeks equal rights for all citizens
</>
Bürgerrechtsentzogene
<font color="blue">n.</font> disfranchiser, one who negates the rights of a citizen
</>
Bürgerrechtsentzug
<font color="blue">n.</font> disenfranchisement, negation of the rights of a citizen
</>
Bürgerrechtsgesuch
<font color="blue">n.</font> civil-rights petition, petition concerning citizen's rights
</>
Bürgerschaft
<font color="blue">n.</font> citizenry, group of citizens as a whole
</>
Bürgerschaft leisten für
stand surety for
</>
Bürgerschaftsrecht
<font color="blue">n.</font> isopolity, equal civil rights
</>
Bürgerschicht
<font color="blue">n.</font> class, status
</>
Bürgerschreck
<font color="blue">n.</font> iconoclast, one who attacks sacred traditions or cherished ideals; radical, person with extreme political views
</>
Bürgersinn
<font color="blue">n.</font> civil spirit, civil consciousness
</>
Bürgerstand
<font color="blue">n.</font> middle class, social class between the very rich and the very poor
</>
Bürgersteig
<font color="blue">n.</font> pavement, sidewalk, paving, footpath, narrow path for people who are walking on foot
</>
Bürgertum
<font color="blue">n.</font> bourgeoisie, middle class, European middle class
</>
Bürger Uruguays
Uruguayan, resident of Uruguay
</>
Bürgerversammlung
<font color="blue">n.</font> citizen assembly, meeting of people who live in a city or town
</>
Bürgerwehr
<font color="blue">n.</font> vigilantism, volunteerism for protecting public order
</>
Bürger zweiter Klasse
second-class citizen, citizen who does not have as many privileges as other citizens
</>
Bürgin
<font color="blue">n.</font> female guarantor, woman who gives a guaranty or security
</>
Bürgschaft
<font color="blue">n.</font> auspices, patronage; guarantee, security, warranty, suretyship
</>
Bürgschaft geben
guarantee, vouch for; give a guarantee; give a warranty
</>
Bürgschaftserklärung
<font color="blue">n.</font> declaration of surety, declaration of acception of a citizenship
</>
Bürgschaftsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> collaterality, security, deposit
</>
Bürgschaftsleistung
<font color="blue">n.</font> surety, pledge, guarantee
</>
Büro
<font color="blue">n.</font> bureau, office; agency, franchise
</>
Büroangestellte
<font color="blue">n.</font> office clerk, office worker, secretary, administrative worker
</>
Büroangestellter
<font color="blue">n.</font> office clerk, office worker, secretary, administrative worker
</>
Büroangestellte und Administratoren
clerks and administrators, office workers and managers
</>
Büroarbeit
<font color="blue">n.</font> office work, clerical work, desk work, work done in an office, administrative work; paperwork, work done on paper
</>
Büroartikel
<font color="blue">n.</font> office equipment, equipment needed to efficiently run an office
</>
Büroausstattung
<font color="blue">n.</font> office equipment, equipment needed to efficiently run an office
</>
Büroautomation
<font color="blue">n.</font> office automation, office that has a computerized system which rapidly performs various tasks
</>
Bürobeamter
<font color="blue">n.</font> office clerk, office worker, secretary, administrative worker
</>
Bürobedarf
<font color="blue">n.</font> stationery, writing instruments; paper used for writing letters
</>
Bürobedarfsartikel
<font color="blue">n.</font> office item, office equipment, equipment needed to efficiently run an office
</>
Büroblock
<font color="blue">n.</font> office block, office structure
</>
Bürochef
<font color="blue">n.</font> bureau chief, head of a government office; boss, employer, manager
</>
Bürochef des Präsidenten
presidential bureau chief, head of the president's office
</>
Bürocomputer
<font color="blue">n.</font> office computer, computer standing in an office
</>
Bürodiener
<font color="blue">n.</font> office worker
</>
Bürodienst
<font color="blue">n.</font> clerical services, functions performed in an office, administrative services
</>
Büroeinrichtung
<font color="blue">n.</font> office equipment, equipment needed to efficiently run an office
</>
Büroelektronik
<font color="blue">n.</font> office automation, office that has a computerized system which rapidly performs various tasks
</>
Bürogebäude
<font color="blue">n.</font> office building, office structure
</>
Bürogehilfe
<font color="blue">n.</font> office boy, boy who delivers messages for an office
</>
Bürohengst
<font color="blue">n.</font> office worker, clerk, bureaucrat, employee in an office
</>
Bürohochhaus
<font color="blue">n.</font> office building, multi-storied office building
</>
Bürojunge
<font color="blue">n.</font> office boy, messenger, boy who delivers messages for an office
</>
Bürokauffrau
<font color="blue">n.</font> woman office manager, woman who manages an office
</>
Büroklammer
<font color="blue">n.</font> paper clip, small metal or plastic clip for holding papers together
</>
Bürokommunikation
<font color="blue">n.</font> office communication, exchange of information or ideas within an office
</>
Bürokraft
<font color="blue">n.</font> office worker, one working in an office
</>
Bürokram
<font color="blue">n.</font> office work, work done in an office
</>
Bürokrat
<font color="blue">n.</font> bureaucrat, government official, person who works in a bureaucracy; official whose duties are routine and uncreative
</>
Bürokratentum
<font color="blue">n.</font> bureaucracy, government of made up of many bureaus and administrators
</>
Bürokratie
<font color="blue">n.</font> bureaucracy, officialdom, government of made up of many bureaus and administrators; bureaucratism, characteristics of a bureaucracy
</>
bürokratisch
<font color="blue">adj.</font> bureaucratic, clerical, pertaining to a bureaucracy
</>
bürokratisch
<font color="blue">adv.</font> bureaucratically, in a manner characterized by officialism and red tape, in a complicated and cumbersome fashion
</>
bürokratischer Irrgarten
bureaucratic maze, red tape, labyrinth of administrative procedures, bureaucratic routine
</>
bürokratische Taktik
bureaucratic ploy, government maneuver, government scheme to accomplish a certain goal
</>
bürokratisieren
<font color="blue">v.</font> bureaucratize, make bureaucratic
</>
Bürokratisierung
<font color="blue">n.</font> bureaucratisation, process of making or becoming bureaucratic (also bureaucratization)
</>
Bürokratismus
<font color="blue">n.</font> bureaucracy, paperwork and "red tape" that characterizes a bureaucracy
</>
Bürolandschaft
<font color="blue">n.</font> office landscape, office scenery
</>
Büromaschinen
<font color="blue">n.</font> office computer, machine that processes data in an office
</>
Büromaterial
<font color="blue">n.</font> office equipment, equipment needed to efficiently run an office
</>
Büromensch
<font color="blue">n.</font> office worker, employee in an office, clerk, bureaucrat
</>
Büromöbel
<font color="blue">n.</font> office furniture, movable articles for use in an office (i.e. chairs, tables, etc.)
</>
Büropersonal
<font color="blue">n.</font> office workers, people working in an office
</>
Büroschluss
<font color="blue">n.</font> after hours, after work time
</>
Bürostuhl
<font color="blue">n.</font> typing chair, ergonomically designed chair for typing
</>
Bürostunden
<font color="blue">n.</font> office hours, work hours; hours that an office is open to the public
</>
Bürotechnik
<font color="blue">n.</font> office automation, office that has a computerized system which rapidly performs various tasks
</>
Bürotelefonnummer
<font color="blue">n.</font> office number, office telephone number
</>
Büroturm
<font color="blue">n.</font> office block, office building
</>
Bürotätigkeit
<font color="blue">n.</font> office work, work done in an office
</>
Bürovorsteher
<font color="blue">n.</font> head clerk
</>
Bürowesen
<font color="blue">n.</font> clerical work, office work
</>
Bürozentrum
<font color="blue">n.</font> office center, office park, region which is occupied by office buildings
</>
Bürschchen
<font color="blue">n.</font> whippersnapper, young braggart or boaster
</>
Bürste
<font color="blue">n.</font> brush, tool with bristles and a handle
</>
bürsten
<font color="blue">v.</font> brush, comb or polish with a brush; rub against
</>
Bürsten
<font color="blue">n.</font> brushing, scouring, scrubbing
</>
Bürstenabzug
<font color="blue">n.</font> brush proof (Printing)
</>
bürstenartig
<font color="blue">adj.</font> brushlike, resembling a brush
</>
Bürstenbinder
<font color="blue">n.</font> broom maker, brush maker (obsolete)
</>
Bürstenbinderei
<font color="blue">n.</font> broom making, brush making (obsolete)
</>
Bürstenhaarschnitt
<font color="blue">n.</font> brush cut, very short haircut
</>
Bürstenschnitt
<font color="blue">n.</font> crew cut, military haircut, very short men's haircut
</>
Bürster
<font color="blue">n.</font> brusher, person or thing that brushes
</>
Bürzel
<font color="blue">n.</font> rump, backside, hindquarters of an animal
</>
Büschel
<font color="blue">n.</font> cluster, clump, lump or mass, tuft, bunch
</>
büschelig
<font color="blue">adj.</font> tufted, having one or more clusters consisting of flexible members tied together or fixed at their base and loose at the opposite end (feathers, threads, etc.)
</>
Büssen
<font color="blue">n.</font> repenting, atoning for
</>
Büsser
<font color="blue">n.</font> penitent, repenter, ascetic
</>
Büsserin
<font color="blue">n.</font> female penitent, female repenter
</>
Büste
<font color="blue">n.</font> bust, artistic representation; breast, chest, woman's breasts
</>
Büstenhalter
<font color="blue">n.</font> bra, brassiere, woman's undergarment designed to support the breasts; vest
</>
Bütte
<font color="blue">n.</font> vat, tub, container, tank, cask
</>
Büttenpapier
<font color="blue">n.</font> handmade paper
</>
Büttenrand
<font color="blue">n.</font> deckle, frame used to form paper pulp into sheets
</>
Büttenrede
<font color="blue">n.</font> carnival speech, speech held at carnival time
</>
Büttenredner
<font color="blue">n.</font> one holdingb a speech at a carnival
</>
Büttner
<font color="blue">n.</font> cooper, one who makes and repairs wooden barrels
</>
büßen
<font color="blue">v.</font> atone, redress, do penance
</>
Büßer
<font color="blue">n.</font> penitent, one who has returned to his faith; repenter; ascetic
</>
Büßergewand
<font color="blue">n.</font> sackcloth, garment made from coarse fabric and worn as a sign of mourning
</>
Büßerhemd
<font color="blue">n.</font> sackcloth, garment made from coarse fabric and worn as a sign of mourning
</>
C++
<font color="blue">n.</font> C++, objektorientierte Programmiersprache (Computer)
</>
C++
C++, type of object-oriented high-level programming languageC++ (Programmiersprache)
</>
C
<font color="blue">n.</font> c, third letter of the English alphabet; ut, musical note; (Computers) programming language C
</>
C
Celsius, of or pertaining to the temperature scale in which there are 100 degrees between the freezing and boiling points, centigradeC (Celsius)
</>
c
<font color="blue">n.</font> C, dritter Buchstabe des Alphabetes; musikalische Note
</>
C
<font color="blue">n.</font> C, Programmiersprache auf hohem Niveau (Computer)
</>
C2C
C2C, Consumer-to-Consumer, acronym used to describe transactions for the sale and purchase from one consumer to an otherC2C (Consumer-To-Consumer)
</>
C2C
C2C, Consumer-to-Consumer, (Computer) Akronym zur Beschreibung des Kaufs und Verkaufs eines Artikels von einem Verbraucher zum anderen benutztC2C (Consumer-to-Consumer)
</>
CA
Kalifornien, Staat an der Westküste der USACA (California)
</>
ca
<font color="blue">n.</font> ungefähr; im Jahre-
</>
CA
Zertifizierungsautorität, Unternehmen das autorisiert ist digitale Zertifikate zur Beglaubigung eines Users- oder Organisationsidentität während einer gesicherten Internetransaktion zu vergeben (Computer)CA (Certificate Authority)
</>
Ca
<font color="blue">n.</font> Ca, Calcium, Metallelement in der Erde und Lebewesen vorhanden (Chemie)
</>
ca.
ca, approx; circa, approximately, around, nearly, closely, aboutca. (circa)
</>
caatinga
<font color="blue">n.</font> Phytogeographie, Wald von niedrigen Bäumen und stacheligen Sträuchern in regenarmen Regionen von Brasilien
</>
Caatinga
<font color="blue">n.</font> Caatinga, nordöstliche Region von Brasilien mit kleinen Bäumen und dornigen Buschgewächsen übersät
</>
CAB
CAB, Cabinet File, Erweiterung in Dos 8.3 für kompremierte Dateien die von der Windows Installationsprogramme benutzt werden (Computer)CAB (Cabinet File) Hk&#0230;b
</>
cab
<font color="blue">n.</font> Taxi; Fahrerkabine; Kabine; Pferdekutsche
</>
cabal
<font color="blue">v.</font> intrigieren
</>
cabal
<font color="blue">n.</font> Intrige, Komplott
</>
cabala
<font color="blue">n.</font> Kabbala; Kult; Lehre der Mystik
</>
cabaletta
<font color="blue">n.</font> (Musik) kurze einfache italienische Arie; Abschlussakt einer Arie oder eines Duetts
</>
cabalism
<font color="blue">n.</font> Grundsätze der Kabbala, mittelalterliche jüdische Geheimlehre basierend auf die heiligen Schriften
</>
cabalist
<font color="blue">n.</font> Kabbalist, der an die Grundsätze der Kabbala (mittelalt. jüdische Geheimlehre glaubt
</>
cabalistic
<font color="blue">adj.</font> Grundsätze der Kabbala betreffend, mittelalterliche jüdische Geheimlehre basierend auf die heiligen Schriften
</>
cabalistical
<font color="blue">adj.</font> aus der Kabbala
</>
caballero
<font color="blue">n.</font> Caballero, Reiter (Spanisch)
</>
Caballero
<font color="blue">n.</font> caballero, Spanish gentleman, cavalier; horseman
</>
cabana
<font color="blue">n.</font> Umkleidehäuschen, Kabine
</>
cabaret
<font color="blue">n.</font> Kabarett, Café oder Restaurant die gleichzeitig Unterhaltung anbieten
</>
cabaret show
Kabarett Show
</>
cabaña
<font color="blue">n.</font> Hütte, Cottage, Häuschen, kleine Hütte am Strand oddr an einem Schwimmbad als Umkleide dienend
</>
cabbage
<font color="blue">v.</font> stehlen, klauen
</>
cabbage
<font color="blue">n.</font> Kohl (Gemüse)
</>
cabbage butterfly
Kohlweißling (Schmetterling, Zoologie)
</>
cabbage head
Dummkopf
</>
cabbagelike
<font color="blue">adj.</font> krautähnlich, an Kraut erinnernd
</>
cabbie
<font color="blue">n.</font> Taxifahrer
</>
cabby
<font color="blue">n.</font> Taxifahrer
</>
Cab Calloway
<font color="blue">n.</font> Cab Calloway, Cabell Calloway (1907-1994), amerikanischer Jazz-Musiker und Bandleader
</>
cabdriver
<font color="blue">n.</font> Taxifahrer
</>
cab driver
Taxifahrer
</>
Cabell Calloway
<font color="blue">n.</font> Cabell Calloway, Cab Calloway (1907-1994), amerikanischer Jazz-Musiker und Bandleader
</>
cabernet
<font color="blue">n.</font> Cabernet, trockener Rotwein aus einer Vielzahl von schwarzen Trauben hergestellt
</>
Cabernet Sauvingion
<font color="blue">n.</font> Cabernet Sauvingion, trockener Rotwein; Auswahl an dunklen Weintrauben
</>
cabin
<font color="blue">n.</font> Kabine, Zelle; Häuschen
</>
cabin boy
Kabinensteward (Nautik)
</>
cabinet
<font color="blue">n.</font> Kabinett; Schrank; Regierung; Kanzlei
</>
cabinet directives
Anweisungen des Kabinetts
</>
Cabinet File
Cabinet Datei, CAB, Erweiterung in DOS 8.3 für komprimierte Dateien des Windows Installationsprogramms (Computer)
</>
cabinetmaker
<font color="blue">n.</font> Kunsttischler
</>
cabinetmaking
<font color="blue">n.</font> Kunsttischlerei
</>
cabinet meeting
Regierungskabinett
</>
cabinet minister
Minister
</>
cabinet reshuffle
die Regierung umbilden
</>
cabinet secretary
Regierungssekretär
</>
cabinetwork
<font color="blue">n.</font> Schrankbauen; Tischlerhandwerk
</>
cabin light
Kabinenlicht
</>
cabin steward
<font color="blue">n.</font> Angestellter auf einem Schiff für die Säuberung von Privaträumen verantwortlich
</>
cable
<font color="blue">v.</font> Telegramm schicken, telegraphieren
</>
cable
<font color="blue">n.</font> Kabel; Telegramm
</>
cable address
Kabelanschrift
</>
cable car
Drahtseilbahn
</>
cablecast
<font color="blue">v.</font> Kabelsendung, übertragen einer Fernsehsendung durch das Kabelfernsehen
</>
cablecasting
<font color="blue">n.</font> Kabelsendung, Übertragung einer Fernsehsendung durch das Kabelfernsehen
</>
Cable Communication Systems
Kabelfernsehen (Fernsehen mit Kabel)
</>
cablegram
<font color="blue">n.</font> Überseetelegramm
</>
Cable News Network
CNN, amerikanischer Nachrichtensender dessen Programme weltweit über das Kabelfernsehen übertragen werden
</>
cable provider
Kabelanbieter, firma die Anschluss an das Kabelfernsehen anbietet
</>
cable railroad
Seilbahn, auf Seilen gleitende Kabine
</>
cable railway
Seilbahn>
</>
cable station selector
Programmwähler für Kabelfernsehen
</>
cable television
Kabelfernsehen
</>
cable TV
Kabelfernsehen
</>
cable TV subscribers
Bezieher von Kabelfernsehen
</>
cabman
<font color="blue">n.</font> Taxifahrer, Person die ein Taxi fährt
</>
cabochon
<font color="blue">n.</font> Cabochon (gewölbt geschliffener Edelstein)
</>
Cabochon
<font color="blue">n.</font> cabochon, polished precious stone
</>
Cabochonschliff
<font color="blue">n.</font> cabochon cutting, cutting of the mentioned polished precious stone
</>
caboclo
<font color="blue">n.</font> brasilianische Person indianischer oder Mischung indianischer mit weißer Herkunft
</>
caboodle
<font color="blue">n.</font> Krims-Krams, Sippschaft
</>
caboose
<font color="blue">n.</font> Kombüse, Schiffsküche; letzter Waggon eines Zuges
</>
Cabot
<font color="blue">n.</font> Cabot, Nachname
</>
Cabot
<font color="blue">n.</font> Cabot, family name
</>
cabotage
<font color="blue">n.</font> Strandgut
</>
cabrie
<font color="blue">n.</font> Gabelantilope, amerikanische Antilopenspezies
</>
Cabrio
<font color="blue">n.</font> cabriolet, convertible, car with folding hood
</>
cabriolet
<font color="blue">n.</font> Kabriolett, Pferdewagen oder Auto mit Klappverdeck
</>
cab sav
<font color="blue">n.</font> Cabernet Sauvingion Wein (Slang)
</>
cabstand
<font color="blue">n.</font> Taxistand, Droschkenstand
</>
cab station
Taxistand
</>
cacao
<font color="blue">n.</font> Kakao
</>
cacao butter
Kakaobutter
</>
cacciatore
<font color="blue">adj.</font> Cacciatore, mit Tomaten, Pilzen und Gewürzen (in der ital. Küche)
</>
cachaca
<font color="blue">n.</font> Cachaca, brasilianischer Rum aus Zuckerrohr hergestellt
</>
cachalot
<font color="blue">n.</font> großzahniger Walfisch einen quadratischen Kopf mit einem Hohlraum voller Walrat aufweisend
</>
Cache
<font color="blue">n.</font> cache, cache memory, small unit of memory with a short access time and which is managed by the computers in a manner that improves its processing time, storage area which contains data which the computer will need soon (Computers)
</>
cache
<font color="blue">v.</font> verstecken; vergraben
</>
cache
<font color="blue">n.</font> Versteck, geheimes Lager; (Comput) Cache, (Speicherplatz, der Informationen enthält, die der Computer in einer kurzen Zeit braucht)
</>
cachectic
<font color="blue">adj.</font> abgemagert, erschöpft
</>
cache memory
Cache, eine kleine Speichereinheit mit schnellem Zugriff die der Computer zum Verkleinern der Verarbeitungszeit benutzt
</>
cachepot
<font color="blue">n.</font> Blumentopf
</>
cache server
(Internet) Servercomputer der oft nachgefragte Webseiten speichert und sie bei Bedarf bereitstellt
</>
cachet
<font color="blue">n.</font> Kapsel, Kapsula; Stempel, Siegel
</>
cachexia
<font color="blue">n.</font> Kachexie, Kräfteverfall
</>
cachexy
<font color="blue">n.</font> Kachexie, Kräfteverfall
</>
cachinnate
<font color="blue">v.</font> laut und wiehernd lachen
</>
cachinnation
<font color="blue">n.</font> wildes Gelächter
</>
cachucha
<font color="blue">n.</font> Cachucha, schneller andalusischer Tanz mit Kastagnetten; Musik des Cachucha Tanzes
</>
cacique
<font color="blue">n.</font> lokaler politischer Anführer (in der spanischen und lateinamerikanischen Politik); Indianer-Chief während der Kolonial- und Vorkolonialzet (hauptsöchlich in den spanischen Antillen und Latein Amerika); tropischer Singvogel mit schwarz-roter Zeichnung
</>
cackhander
<font color="blue">n.</font> linkshändige Person (Slang)
</>
cackle
<font color="blue">v.</font> kichern; lachen; gakeln
</>
cackle
<font color="blue">n.</font> Kichern; Lachen; Gakeln
</>
cackler
<font color="blue">n.</font> Gakler; Schwätzer
</>
cacodaemonia
<font color="blue">n.</font> Verrücktheit
</>
cacodemon
<font color="blue">n.</font> Dämon, böser Geist
</>
cacodemonia
<font color="blue">n.</font> Irrsinn
</>
cacodyl
<font color="blue">n.</font> Kakodyl (chemische Verbindung)
</>
cacodylate
<font color="blue">n.</font> Salz kakodylischer Säure (chem.)
</>
cacodylic
<font color="blue">adj.</font> kakodylisch (chem., der Kakodylverbindung)
</>
cacoethes
<font color="blue">n.</font> unstillbares Verlangen, Manie; irrationaler Glaubensmotiv; schlechte Angewohnheit
</>
cacogenic
<font color="blue">adj.</font> kakogenisch (Biologie - Untersuchung der einflußnehmenden Faktoren auf die Nachkommenschaft)
</>
cacogenics
<font color="blue">n.</font> Forschung der Ursachen von Mißgeburten (bio.)
</>
cacography
<font color="blue">n.</font> Mißschrift
</>
cacomistle
<font color="blue">n.</font> Katzenfrett, fleischfressendes Säugetier mit einem langen haarigen Schwanz mit schwarzen und weißen Ringen (Waschbär ähnlich)
</>
cacophonic
<font color="blue">adj.</font> kakophonisch, missklingelnd, unharmonisch; schrill
</>
cacophonous
<font color="blue">adj.</font> kakophonisch, mißklingend
</>
cacophonously
<font color="blue">adv.</font> mißklingend, auf kakophonische Weise
</>
cacophony
<font color="blue">n.</font> Kakophonie, Mißklingend
</>
cactus
<font color="blue">n.</font> Kaktus (fleischige, stachelige Pflanze)
</>
cacuminal
<font color="blue">adj.</font> kakuminal, ausgesprochen durch die Zunge und Gaumen (Phonetik)
</>
cad
<font color="blue">n.</font> Prolet, Schurke
</>
cad
CAD, Computer Aided Design, method of creating designs and blueprints using a computercad (Computer Aided Design)
</>
CAD
Koronararterien-Krankheit, Arterienkrankheit deren Hauptsymptom stark eingeengter Blutzufluss zum Herzmuskel ist (Medizin)CAD (Coronary Artery Disease) Hk&#0230;d
</>
CAD
Prolet; (Comput) computergesteuertes DesignCAD (Computer Aided Design) Hk&#0230;d
</>
cadaster
<font color="blue">n.</font> amtliches Bodenregister
</>
cadastral
<font color="blue">adj.</font> Bodenregistration betreffend
</>
cadastrally
<font color="blue">adv.</font> durch Bodenregistration
</>
cadastral map
Grundeigentumsplan
</>
cadastral survey
Grundeigentumsvermessung
</>
cadastre
<font color="blue">n.</font> amtliches Bodenregister
</>
cadaver
<font color="blue">n.</font> Kadaver, Leiche
</>
Cadaverin
<font color="blue">n.</font> cadaverine, foul-smelling and poisonous chemical compound
</>
cadaverine
<font color="blue">n.</font> Cadaverin (chem. Substanz)
</>
cadaver organ
Organ von Verstorbenen
</>
cadaverous
<font color="blue">adj.</font> leichenhaft
</>
cadaverously
<font color="blue">adv.</font> kreideweiß, leichenweiß
</>
CAD CAM
computergesteuertes Design
</>
Caddie
<font color="blue">n.</font> caddie, person who carries golf clubs
</>
caddie
<font color="blue">v.</font> caddie, Golfschläger tragen
</>
caddie
<font color="blue">n.</font> Caddie, Golfschlägerträger; mit Rädern besetztes Objekt für das Tragen von schweren Sachen; Person die den ganzen Tag auf komische Arbeitsgelegenheiten wartet (schottischer Slang)
</>
caddie-car
<font color="blue">n.</font> Golfschlägerwagen, Caddiewagen
</>
caddisfly
<font color="blue">n.</font> Trichoptera, kleines Insekt mit zwei Paar haarige Flügel
</>
caddish
<font color="blue">adj.</font> plump, unhöflich
</>
caddishly
<font color="blue">adv.</font> unhöflich, unsittenhaft
</>
caddishness
<font color="blue">n.</font> Proletenhaftigkeit, Unhöflichkeit
</>
Caddo
<font color="blue">n.</font> Caddo, Gruppe Indianerstämme in Oklahoma (früher in Arkansas, Louisiana und dem Osten von Texas lebend)
</>
Caddoan
<font color="blue">n.</font> Caddo, Angehöriger der Caddo Gruppe der Indianerstämme
</>
caddy
<font color="blue">v.</font> caddie, Golfschläger tragen
</>
caddy
<font color="blue">n.</font> Teedose, Behälter, Büchse; Einkaufswagen, Junge der Golfspielern die Schläger hinterherträgt; (Comput) Kasten für die CD-Rom
</>
cade
<font color="blue">adj.</font> sich auf ein Jungtier beziehend das von dessen Mutter verlassen und von Menschen großgezogen wurde
</>
cadence
<font color="blue">n.</font> Rhythmus
</>
cadency
<font color="blue">n.</font> Kadenz (mus., Abschnitt, der das Ende eines musikalischen Kapitels hervorhebt)
</>
cadential
<font color="blue">adj.</font> rhythmisch, auf rhythmus bezogen
</>
cadenza
<font color="blue">n.</font> Kadenz (mus., Abschnitt, der das Ende eines musikalischen Kapitels hervorhebt)
</>
cadet
<font color="blue">n.</font> Kadett, Schüler; Fan; der junge Sohn
</>
cadet corps
Jugendkompanie einer Schule
</>
cadetcy
<font color="blue">n.</font> Stellung eines Kadetten, Stellung eines Militärschülers
</>
cadetship
<font color="blue">n.</font> Kadettenstellung
</>
cadette
<font color="blue">n.</font> Regierungssekretärin
</>
cadge
<font color="blue">n.</font> Almosen
</>
cadge
<font color="blue">v.</font> erbetteln, schnorren; herumnörgeln
</>
cadger
<font color="blue">n.</font> Bettler, Schnorrer
</>
cadillac
<font color="blue">n.</font> Cadillac (Automarke)
</>
Cadillac
<font color="blue">n.</font> cadillac, type of car
</>
cadillace
<font color="blue">v.</font> (Slang) sei locker, ganz ruhig
</>
cadillacing
<font color="blue">n.</font> Faulenzen; alles locker nehmen
</>
Cadiz
<font color="blue">n.</font> Cadiz, Provinz in Spanien; antike Hafenstadt Spaniens
</>
Cadmium
<font color="blue">n.</font> cadmium, cd, bluish-white metal which resembles tin (Chemistry)
</>
cadmium
<font color="blue">n.</font> Kadmium (chem.)
</>
Cadmus
<font color="blue">n.</font> Kadmus, Sohn des Agenor und Gründer der Stadt Theben (Griechische Mythologie); Paul Cadmus (1905-1999), amerikanischer Maler und Radierer; Cadmus, männlicher Vorname
</>
cadre
<font color="blue">n.</font> Truppe; Rahmen; Mannschaft; Kader (Militär)
</>
caduceus
<font color="blue">n.</font> Stab und Schlange, Symbol der Medizin
</>
caducity
<font color="blue">n.</font> Impotenz, Altersschwäche, Zeitweiligkeit
</>
CAE
CAE, Computer-aided engineering, von einem Rechner unterstützten Ingenieurabeiten oder -Projekte (Computer)!CAE (computer-aided engineering)
</>
caecal
<font color="blue">adj.</font> zökal, Blinddarm-
</>
caecum
<font color="blue">n.</font> Blinddarm
</>
caenogenesis
<font color="blue">n.</font> Cänogen (bio., Entwicklung eines Individuellen, der die Eigenschaften seiner Rasse nicht wiederspiegelt)
</>
caenogenetic
<font color="blue">adj.</font> cänogenetisch (bio., wiederholt nicht die Eigenschaften seiner Rasse)
</>
caenorhabditis elegans
Caenorhabditis Elegans, winzige Wurmart deren gesamter genetischer Kode kürzlich dekodiert und kartographiert wurde (in Zusammenarbeit von einem britischen und einem amerikanischem Forscherteam)
</>
Caesalpinia
<font color="blue">n.</font> Caesalpinia, Gattung kleiner Tropenbäume
</>
Caesar
<font color="blue">n.</font> Caesar, Cäsar, römischer Kaisertitel
</>
Caesar Boeck
<font color="blue">n.</font> Caesar Boeck (1845-1917), norwegischer Hautarzt und Syphilis-Experte
</>
Caesarea
<font color="blue">n.</font> Caesarea, archaische Stadt in Israel von Herodes währen des ersten Jahrhunderts gebaut
</>
Caesarean
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Caesar beziehend
</>
Caesarean
<font color="blue">n.</font> Kaiserschnitt, Operation bei der der Fötus chirurgisch aus dem Bauch der Mutter entfernt wird
</>
Caesarean operation
Kaiserschnittoperation
</>
Caesarean section
Kaiserschnitt; Kaiseroperation
</>
Caesarian
<font color="blue">n.</font> Kaiserschnitt, Operation bei der der Fötus chirurgisch aus dem Bauch der Mutter entfernt wird
</>
Caesarian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Caesar beziehend
</>
caesarism
<font color="blue">n.</font> Cäsar, Caesar
</>
caesarist
<font color="blue">n.</font> Cäsar, Caesar
</>
caesium
<font color="blue">n.</font> Cäsium (chem.)
</>
caesura
<font color="blue">n.</font> Pause, Einschnitt, Zäsur (in der Musik)
</>
caesural
<font color="blue">adj.</font> des Ruhepunktes (mus.)
</>
caesuric
<font color="blue">adj.</font> des Ruhepunktes (Musik)
</>
CAF
CAF, Confederate Air Force, rganisation die altes amerikanische Militärluftgerät aus dem Zweiten Weltkrieg preserviert und restauriertCAF (Confederate Air Force)
</>
cafe
<font color="blue">n.</font> Café, Kaffeestube, Restaurant
</>
Cafe
<font color="blue">n.</font> coffee shop, small restaurant which specializes in serving coffee and desserts
</>
cafe au lait
Kaffee mit Milch
</>
cafe latte
<font color="blue">n.</font> Café Latte, Espresso dem heiße oder aufgeschäumter Milch zugegeben wurde
</>
Cafeteria
<font color="blue">n.</font> cafeteria, restaurant, small diner, public dining room
</>
cafeteria
<font color="blue">n.</font> Cafeteria, Restaurant
</>
cafe'-theater
Theatercafé
</>
caff
<font color="blue">n.</font> Cafe, Bistro (britsches Englisch)
</>
caffein
<font color="blue">n.</font> Kaffeein, pflanzliches Alkaloid in Kaffee- und Teebohnen -und Pflanzen befindlich, Stimulant
</>
caffeinated
<font color="blue">adj.</font> Koffein enthantend, mit Koffein; durch oder wie durch Koffein motiviert oder angeregt
</>
caffeine
<font color="blue">n.</font> Koffein (die im Kaffee beinhaltete weckende Substanz, energetisches Alkaloid)
</>
caffeine-free coffee
koffeinfreier Kaffee
</>
caffeine-low
ohne Koffein; koffeinfrei
</>
caffeine-poisoning
Koffeinvergiftung
</>
caffeinic
<font color="blue">adj.</font> koffeinisch, des Koffein (die im Kaffee beinhaltete weckende Substanz, energetisches Alkaloid)
</>
caffe latte
<font color="blue">n.</font> Café Latte, Espresso dem heiße oder aufgeschäumter Milch zugegeben wurde
</>
caftan
<font color="blue">n.</font> Kaftan, orientalisches Gewand von Männern in Nahen Osten getragen; langes Kleid von Frauen getragen
</>
Café
<font color="blue">n.</font> coffeehouse, cafe, place where coffee and other refreshments can be ordered
</>
cage
<font color="blue">v.</font> einsperren
</>
cage
<font color="blue">n.</font> Käfig; Lift
</>
cage bird
<font color="blue">n.</font> Vogel in einem Käfig gehalten
</>
cageling
<font color="blue">n.</font> eingesperrter Vogel, Vogel im Käfig
</>
cager
<font color="blue">n.</font> Offensivespieler (Basketball, umgspr.)
</>
cageyness
<font color="blue">n.</font> Vorsicht, Verschlossenheit
</>
cagily
<font color="blue">adv.</font> verschlossen; vorsichtig
</>
caginess
<font color="blue">n.</font> Verschlossenheit, Zugeknöpftheit; Vorsicht
</>
Cagney
<font color="blue">n.</font> Cagney, Nachname; James Cagney (1899-1986), amerikanischer Filmschauspieler und Oskargewinner in 1942 für seine Rolle im Film "Yankee Doodle Dandy"
</>
cagoule
<font color="blue">n.</font> Regenmantel, wasserdichter Mantel
</>
cagy
<font color="blue">adj.</font> verschlossen; vorsichtig; gerissen
</>
Cahana
<font color="blue">n.</font> Cahana, Nachname
</>
Cahana
<font color="blue">n.</font> Cahana, family name
</>
cahoot
<font color="blue">n.</font> Teilhaberschaft (Umgangprache)
</>
CAI
(Comput) Cai, computerunterstütztes Lehren$CAI (Computer Assisted Instruction)
</>
cai
CAI, Computer Assisted Instruction, method of teaching through computers$cai (Computer Assisted Instruction)
</>
Caiaphas
<font color="blue">n.</font> Caiaphas, (Neues Testament) jüdischer Hohepriester; ein Sadduzäer
</>
Caicos
<font color="blue">n.</font> Caicos,Inselgruppe im Südosten der Bahamas (Teil der britischen Kolonie)
</>
caiman
<font color="blue">n.</font> Kaimann, südamerikanisches Krokodil
</>
Cain
<font color="blue">n.</font> Kain, Sohn Adams und Evas und Mörder seines Bruders Abel (Altes Testament)
</>
cainophobia
<font color="blue">n.</font> Cainophobie, übermäßige Angst vor Neuerungen, Angst vor neuen Sachen oder Umständen
</>
Cainozoic
<font color="blue">adj.</font> känozoisch, sich das Känozoikum beziehend (Geologie - derzeitiges Zeitalter, Epoche der Säugetiere)
</>
caipirinha
<font color="blue">n.</font> Caipirinha, traditioneller brasilianischer Cocktail (besteht aus Cachaca, Limonelle oder Zitrone, Zucker und kleine Eisstücke)
</>
Cairene
<font color="blue">n.</font> Einwohner von Kairo (Ägypten)
</>
Cairene
<font color="blue">adj.</font> sich auf Kairo (Ägypten) beziehend
</>
cairn
<font color="blue">n.</font> Steinhaufen
</>
Cairo
<font color="blue">n.</font> Kairo, Hauptstadt von Ägyptens
</>
Caisson
<font color="blue">n.</font> caisson, watertight chamber for working underwater; ammunition cart
</>
caisson
<font color="blue">n.</font> Senkkasten; Caisson
</>
caitiff
<font color="blue">n.</font> Angsthase; garstige Person
</>
caitiff
<font color="blue">adj.</font> feige; niederträchtig; gemein; verächtlich; unerhört
</>
cajaput
<font color="blue">n.</font> Pflanzenart
</>
cajeput
<font color="blue">n.</font> Pflanzenart
</>
Cajeputol
<font color="blue">n.</font> cajeputol, cineole (Chemistry)
</>
cajeputol
<font color="blue">n.</font> Cajeputol (chem. Substanz)
</>
cajole
<font color="blue">v.</font> verleiten, beschwatzen; schöntun
</>
cajole into
(sich) überreden lassen etwas zu tun
</>
cajolement
<font color="blue">n.</font> Schmeichelei; gutes Zureden
</>
cajoler
<font color="blue">n.</font> Schmeichler; Verführer
</>
cajolery
<font color="blue">n.</font> Schmeichlerei; Verleitung
</>
cajolingly
<font color="blue">adv.</font> schmeichelnd
</>
Cajun
<font color="blue">n.</font> Cajun, descendant of the French that moved from the former Canadian province of Acadia and settled in Louisiana
</>
Cajun
<font color="blue">n.</font> Cajun, Nachkomme der aus der ehemaligen kanadischen Provinz Akadien nach Louisiana (USA) gezogenen Franzosen
</>
cajuput
<font color="blue">n.</font> Pflanzenart
</>
cajuputol
<font color="blue">n.</font> Cajuputol (chem. Substanz)
</>
Cajuputol
<font color="blue">n.</font> cajuputol, cineole (Chemistry)
</>
cake
<font color="blue">n.</font> Kuchen, Torte; graphische statistische Darstellung
</>
caked
<font color="blue">adj.</font> verkrustet, ausgetrocknet
</>
cake flour
Backmehl
</>
cakehole
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Mund
</>
cakewalk
<font color="blue">n.</font> Cakewalk (Tanz); Bühnentanz
</>
Cakewalk
<font color="blue">n.</font> cakewalk, competitive dance, dance performed on stage
</>
Cakewalker
<font color="blue">n.</font> cakewalker, participant in competitive march, one who dances the cakewalk
</>
cakewalker
<font color="blue">n.</font> Cakewalker (Tänzer)
</>
Cal.
<font color="blue">n.</font> Kalifornien, Staat im Süden der USA
</>
Cal
<font color="blue">n.</font> Cal, männlicher Vorname (Kosename für Calvin, Caldwell u.a.)
</>
cal
<font color="blue">n.</font> Kalorie
</>
cal
cal, calory, unit of heat energycal (Kalorie)
</>
calabar
<font color="blue">n.</font> Region an der afrikanischen Weszküste; Fluss im Südosten Nigerias; Seehafen am Calabar
</>
calabash
<font color="blue">n.</font> Kalabasse, Flaschenkürbis
</>
calabaza
<font color="blue">n.</font> Kürbisbaum; Kürbis, Flaschenkürbis
</>
calaboose
<font color="blue">n.</font> Gefängnis, Kittchen
</>
calabrese
<font color="blue">n.</font> Brokkoli, grünes Gemüse
</>
Calabria
<font color="blue">n.</font> Calabria, Reggio Calabria, city in southern Italy
</>
Calabria
<font color="blue">n.</font> Kalabrien, Region in Süditalien die die Zehe des italienischen Stiefels auf der Karte darstellt; Nachname
</>
Calabrian
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Kalabrien (Italien)
</>
caladium
<font color="blue">n.</font> Caladium (tropische Pflanzengattung)
</>
Caladium
<font color="blue">n.</font> caladium, tropical American plant
</>
Calais
<font color="blue">n.</font> Calais, Stadt im Norden Franreichs; Nachname
</>
calamander
<font color="blue">n.</font> Calamander, schwarz und braun gestreiftes Holz einiger tropisch-asiatischer Bäume zur Möbelherstellung benutzt
</>
calamares
<font color="blue">n.</font> Calamares, als Gericht zubereiteter Tintenfisch
</>
calamari
<font color="blue">n.</font> Kalmare, gekochter und als Gericht servierter Tintenfisch
</>
calamine
<font color="blue">n.</font> Galmei (Zinkerz)
</>
calamitous
<font color="blue">adj.</font> unheilvoll, verhängnisvoll
</>
calamitously
<font color="blue">adv.</font> unheilvoll, verhängnisvoll
</>
calamitousness
<font color="blue">n.</font> verhängnisvoller Zustand
</>
calamity
<font color="blue">n.</font> Unglück, Katastrophe
</>
calamity befell him
Unglück suchte ihn heim
</>
calamity howler
<font color="blue">n.</font> Schwarzseher, Pessimist
</>
calamus
<font color="blue">n.</font> Heilpflanze, Kalmus
</>
calaverite
<font color="blue">n.</font> Calaverit, Golderzsortee, Golderz das etwas Silber enthält
</>
calc
<font color="blue">n.</font> Kalk (Mineral)
</>
calcaneal
<font color="blue">adj.</font> Fersenbein betreffend
</>
calcanean
<font color="blue">adj.</font> Fersenknochen betreffend
</>
calcaneum
<font color="blue">n.</font> Ferse, Achillesferse (aus dem Griechischen)
</>
calcaneus
<font color="blue">n.</font> Ferse, Achillesferse (aus dem Griechischen)
</>
calcar
<font color="blue">n.</font> spornartiger Fortsatz (Biologie)
</>
calcareous
<font color="blue">adj.</font> kalkhaltig
</>
calcareously
<font color="blue">adv.</font> kalkartig
</>
calcareousness
<font color="blue">n.</font> Kalkigkeit
</>
calcarious
<font color="blue">adj.</font> kreidig, Kreide-; Kalk-, kalkig
</>
calcemia
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Hypercalcämie, Überschuss an Kalzium im Blut
</>
calcic
<font color="blue">adj.</font> kalkig, kalkhaltig
</>
calcicole
<font color="blue">n.</font> Kalkpflanze, essbare Pflanze in kalkhaltiger Erde wachsend
</>
calciferol
<font color="blue">n.</font> Kalziferol (chemische Substanz, Vitamin D2)
</>
Calciferol
<font color="blue">n.</font> calciferol, vitamin D2, crystalline compound found in milk
</>
calciferous
<font color="blue">adj.</font> kalkhaltig
</>
calcific
<font color="blue">adj.</font> kalkhaltig
</>
calcification
<font color="blue">n.</font> Verkalkung
</>
calcify
<font color="blue">v.</font> verkalken
</>
calcimeter
<font color="blue">n.</font> Kalkmesser
</>
calcimine
<font color="blue">n.</font> Kalk
</>
calcimine
<font color="blue">v.</font> verkalken
</>
calcinate
<font color="blue">v.</font> eine Substanz durch große Hitze in Asche verwandeln
</>
calcination
<font color="blue">n.</font> Feuer, Brennen
</>
calcine
<font color="blue">v.</font> ausglühen, verbrennen
</>
calcinosis
<font color="blue">n.</font> Kalzinose (Erkrankung)
</>
calcite
<font color="blue">n.</font> Kalzit
</>
calcitic
<font color="blue">adj.</font> Kalzium betreffend
</>
calcitonin
<font color="blue">n.</font> Kalzitonin, in der Schilddrüse hergestelltes Hormon Menge an Kalzium im Blut regelnd (bei der Behandlung von Hyperkalzemie verabreicht)
</>
Calcium
<font color="blue">n.</font> calcium, silvery metallic element present in the earth as well as in most animals and plants, Ca
</>
calcium
<font color="blue">n.</font> Kalzium
</>
calcium hydroxide
<font color="blue">n.</font> Kalziumhydroxid, teilweise wasserlöslicher kristalliner Stoff aus der Reaktion von Wasser mit Kalziumoxid entstehend in der Bauindustrie und Landwirtschaft benutzt
</>
calcium level
Kalziumhöhe
</>
calcium oxide
<font color="blue">n.</font> Kalziumoxid, weißes ätzendes Pulver
</>
calcrete
<font color="blue">n.</font> Akkumulation von Alkaloide im Boden; Sand- oder Tonschicht Minerale enthaltend
</>
calculability
<font color="blue">n.</font> Berechenbarkeit
</>
calculable
<font color="blue">adj.</font> berechenbar
</>
calculableness
<font color="blue">n.</font> Berechenbarkeit
</>
calculably
<font color="blue">adv.</font> auf berechenbare Weise
</>
calculate
<font color="blue">v.</font> berechnen; planen; glauben, vermuten
</>
calculated
<font color="blue">adj.</font> berechnet
</>
calculatedly
<font color="blue">adv.</font> auf berechenbare Weise
</>
calculated risk
ein eingerechnetes Risiko
</>
calculating
<font color="blue">adj.</font> vorsichtig, berechnend
</>
calculatingly
<font color="blue">adv.</font> berechenbar, vorsichtig; listig
</>
calculating machine
Rechenmaschine
</>
calculation
<font color="blue">n.</font> Rechnung, Überlegung; Berechnung
</>
calculational
<font color="blue">adj.</font> überlegt
</>
calculative
<font color="blue">adj.</font> Rechnungs-
</>
calculator
<font color="blue">n.</font> Rechner, Taschenrechner; Rechenmaschine
</>
calculatory
<font color="blue">adj.</font> kalkulatorisch, rechnerisch
</>
calculous
<font color="blue">adj.</font> -stein, steinartig
</>
calculus
<font color="blue">n.</font> Kalkulus; Nierenstein; Kies
</>
calculus of functions
Kalkulation von Funktionen
</>
calculus of probabilities
Kalkulation der Möglichkeiten
</>
Calcutta
<font color="blue">n.</font> Kalkutta, Hafenstadt und Hauptstadt des West Bengal Staates im Osten Indiens
</>
caldarium
<font color="blue">n.</font> Kaldarium, Raum mit einem heißen Bad (in antiken römischen Badeanstalten)
</>
Caldera
<font color="blue">n.</font> Caldera, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Utah, Hersteller des OpenLinux Betriebssystem und andere linuxbasierte Geschäfts-Softwareprodukte (Computer)
</>
caldera
<font color="blue">n.</font> Krater (eines ausgelöschten Vulkanberges)
</>
caldron
<font color="blue">n.</font> Kessel, Topf
</>
Caldwell
<font color="blue">n.</font> Caldwell, männlicher Vorname; Nachname
</>
caleche
<font color="blue">n.</font> Kalesche, leichter vierrädriger Wagen von einem oder zwei Pferde gezogen (für 2-4 Passagiere und einem Kutscher) mit einem zurückklappbaren Dach; zusammenklappbares Dach einer Kutsche; zurückklappbare Haube (von Frauen während des 18 Jahrhunderts getragen)
</>
Caledonia
<font color="blue">n.</font> Kaledonien, Schottland wie es die Römer nannten; Neu Kaledonien, Inselgruppe im Stillen Ozean
</>
Caledonian orogeny
<font color="blue">n.</font> Kaledonische Gebirgsbildung, Gebirgsbildung während der Silur und Devon Zeitalter des Paläozoikums (bei Gebirge im Norden Englands, Wales, Schottlands, Irlands und dem Westen Norwegens)
</>
calefacient
<font color="blue">adj.</font> erwärmend, erhitzend
</>
calefacient
<font color="blue">n.</font> Erwärmer, Erhitzer (Medizin)
</>
calefactive
<font color="blue">adj.</font> heizend, wärmend, erwärmend
</>
calendar
<font color="blue">v.</font> kalandern, eine Liste machen
</>
calendar
<font color="blue">n.</font> Kalender; Zeitplan
</>
calendar day
Kalendertag
</>
calendar month
Kalendermonat (von der Sonne)
</>
calendar painting
Kalendermalerei, hübsche Malerei Fehlens eines künstlerischen Werts (Kunst)
</>
calendar year
Kalenderjahr
</>
calender
<font color="blue">v.</font> kalandern, ein Material glätten indem man es durch ein Kalander zieht
</>
calender
<font color="blue">n.</font> Kalander, Maschine mit zwei rotierende Zylinder zum Pressen von Papier oder Stoffe um diese zu glätten; Maschine zur beschichtung von Stoff mit Gummi benutzt
</>
calendering
<font color="blue">n.</font> Kalandern, Glättung eines Materials indem man es durch ein Kalander zieht
</>
calends
<font color="blue">n.</font> (zur Zeit der Römer:) Kalenden, Monatsanfang
</>
calendula
<font color="blue">n.</font> Nelke (botan.)
</>
calenture
<font color="blue">n.</font> Tropenkrankheit (begleitet von Ausschlag)
</>
calf
<font color="blue">n.</font> Kalb, Elefantenbaby; Hüft-Fleisch; Wade, hinterer Teil des Unterschenkels
</>
calf-length
Wadenlänge,auf der Höhe einer Wade
</>
calf's foot jelly
Kalbsbein in Gelee (jüdische Speise aus Knochenmark hergestellt)
</>
calfskin
<font color="blue">n.</font> Kalbleder
</>
Calgary
<font color="blue">n.</font> Calgary, Stadt iim Südwesten Kanadas
</>
Calgary
<font color="blue">n.</font> Calgary, city in southwestern Canada
</>
caliber
<font color="blue">n.</font> Durchmesser, Kaliber, Qualität; Wert; Format
</>
calibrate
<font color="blue">v.</font> kalibrieren; Maße anpassen
</>
calibrater
<font color="blue">n.</font> Kalibrieren
</>
calibration
<font color="blue">n.</font> Kalibrierung, Eichen, Messen, Adjustieren
</>
calibrator
<font color="blue">n.</font> Kalibrieren
</>
calibre
<font color="blue">n.</font> Durchmesser, Kaliber, Qualität; Wert
</>
calico
<font color="blue">n.</font> Baumwollstoff
</>
calicoed
<font color="blue">adj.</font> aus Kaliko hergestellt; in Kaliko angezogen; mehrfarbig; variiert, gestaltet
</>
calidarium
<font color="blue">n.</font> Kalidarium, heißer Raum in römische Badeanstalten
</>
calif
<font color="blue">n.</font> Kalif, ehemaliger morgenländischer Herrscher
</>
califate
<font color="blue">n.</font> Kalifat, Amt oder Reich eines Kalifs
</>
California
<font color="blue">n.</font> Kalifornien, Staat im Westen der USA
</>
California Gold Rush
Kalifornischer Gold Rush, Massenwanderung nach Kalifornien (USA) auf der Suche nach Gold (begann in 1948)
</>
Californian
<font color="blue">adj.</font> kalifornisch, Kalifornien (USA) betreffend
</>
Californian
<font color="blue">n.</font> Kalifornier, Einwohner Kaliforniens (USA)
</>
Californian resident
Kalifornier
</>
California nuts
kalifornische Nüsse
</>
California orange
kalifornische Apfelsine
</>
California poppy
<font color="blue">n.</font> Goldmohn , eschscholtzia, einjährige Pflanze der Mohn Familie mit bläulichen Blättern und gelben Blüten
</>
California State University
Universität des Staates Kalifornien (beinhaltet 23 Universitätscampus über den gesamten Staat verteilt)
</>
Californien
<font color="blue">n.</font> California, state in the western United States
</>
californium
<font color="blue">n.</font> Californium (chemisches Element)
</>
Californium
<font color="blue">n.</font> californium, radioactive element (Chemistry)
</>
Caligula
<font color="blue">n.</font> Kaligula (12-41 n. Chr. unter den Namen Gaius Caesar geboren), römischer Kaiser von 37 bis 41 nach Christus der im Jahre 41 von Soldaten seiner Garde ermordet wurde
</>
caliper
<font color="blue">v.</font> mittels Zirkel messen
</>
caliper
<font color="blue">n.</font> Greifzirkel; Tasterzirkel
</>
caliph
<font color="blue">n.</font> Kalif, ehemaliger morgenländischer Herrscher
</>
caliphate
<font color="blue">n.</font> Kalifat, ehemaliges morgenländisches Herrschaftsgebiet
</>
calisaya
<font color="blue">n.</font> Holzsorte (dessen Rinde zu einem Medikament verarbeitet wird)
</>
Calista
<font color="blue">n.</font> Calista, weiblischer Vorname
</>
Calista Flockhart
<font color="blue">n.</font> Calista Flockhart (1964 geboren), amerikanische Schauspielerin (Star der Serie "Ally McBeal")
</>
calisthenic
<font color="blue">adj.</font> gymnastisch
</>
calisthenics
<font color="blue">n.</font> Freiübungen
</>
calix
<font color="blue">n.</font> Kelch (in der christlichen Kirche)
</>
calk
<font color="blue">n.</font> Abdichten
</>
calk
<font color="blue">v.</font> abdichten
</>
calker
<font color="blue">n.</font> Abdichter
</>
call
<font color="blue">adj.</font> auf etwas oder jemanden bezogen der gerufen werden kann
</>
call
<font color="blue">v.</font> anrufen, rufen; aufrufen; telefonieren; besuchen
</>
call
<font color="blue">n.</font> Ruf; Telefonanruf; Besuch; Einladung; Vorladung (Gericht)
</>
calla
<font color="blue">n.</font> Calla (Zierpflanze)
</>
Calla
<font color="blue">n.</font> calla, calla lily, any of a number of subtropical plants having long pointed leaves and a white petal which surrounds a spike of yellow flowers; marsh plant found in norther Europe and North America
</>
call about
Telefonanruf mit einem bestimmten Zweck
</>
callaloo
<font color="blue">n.</font> Callaloo, karribische dickflüssige Suppe (aus Krabbenfleisch, Gemüse, grünem Pfeffer, Kokosnuss Milch, Zwiebeln und Gewürze); Durcheinander
</>
call a meeting
ein Treffen einberufen
</>
Callanetics
<font color="blue">n.</font> leichte Körperübungen aus sich wiederholende kleine Bewegungen der Muskeln bestehend um den Körper zu formen
</>
call a spade a spade
die Wahrheit sagen; ehrlich sein
</>
call attention
auf sich aufmerksam machen
</>
call attention to
Auf etwas aufmerksam machen; auf etwas hinweisen>
</>
callback
<font color="blue">n.</font> (Comput) Rückruf; Kommunikation bei der der Server den Benutzer anruft nachdem dieser den Wunsch geäußert hat sich verbinden zu lassen
</>
call back
Rückruf; zurückrufen
</>
callback device
eine Vorrichtung die den Benutzer zurückruft
</>
call box
Telefonzelle
</>
callbox
<font color="blue">n.</font> Telefonzelle (in England); Notrufsäule (in den USA, um Polizei oder Notarzt o.ä zu rufen)
</>
Callboy
<font color="blue">n.</font> callboy, person who calls actors from their dressing rooms when it is time for them to go on stage; bellhop, bellboy; man prostitute
</>
call boy
Gehilfe
</>
call button
Alarmanlageknopf
</>
Callcenter
<font color="blue">n.</font> call center, telephone switchboard
</>
call center
Telefonschaltschrank
</>
call count meter
Zähler von Telefoneinheiten
</>
called a meeting
ein Treffen vereinbart
</>
called a spade a spade
ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen
</>
called him
rief ihn
</>
called him to order
zu Ordnung gerufen
</>
called into question
hat es in Frage gestellt
</>
called it a day
macht Schluß
</>
called-up
aufgerufen, angerufen; einberufen
</>
caller
<font color="blue">n.</font> Anrufer; (Comput) die Seite die die Kommunikation initiiert hat
</>
call for
rufen nach, fragen nach
</>
call for early elections
Ruf nach vorgezogenen Wahlen
</>
call forth
hervorrufen
</>
Call For Votes
Cfv, Aufruf zu einer Abstimmung (Prozedur einer Wahl in Newsgroups über das Errichten neuer Newsgroups)
</>
Callgirl
<font color="blue">n.</font> call girl, prostitute, whore
</>
call girl
Callgirl; Hure
</>
calli
<font color="blue">pref.</font> schön
</>
calligrapher
<font color="blue">n.</font> Kalligraph
</>
calligraphic
<font color="blue">adj.</font> schönschriftlich (in Schönschrift geschrieben)
</>
calligraphic handwriting
kalligraphische Handschrift
</>
calligraphy
<font color="blue">n.</font> schönschrift; Schrift; Kalligraphie
</>
call in
zurückfordern; ein Darlehen zurückfordern; am Arbeitsplatz anrufen und um Erlaubnis eines Krankheitstags bitten (Slang)
</>
calling
<font color="blue">n.</font> Bestreben; Beruf, Profession; Berufung
</>
calling a meeting
Treffen einberufen
</>
calling an alert
Alarm ausrufen, Alarm auslösen
</>
calling card
Visitenkarte
</>
calling off
absagen
</>
calling rate
Rate der Telefongespräche
</>
calling signal
Rufzeichen
</>
call in question
<font color="blue">v.</font> daran zweifeln
</>
call in sick
Bescheid sagen; davon unterrichten
</>
calliope
<font color="blue">n.</font> Harfensorte
</>
Calliope
<font color="blue">n.</font> Kalliope, Tasteninstrument; Muse heroischer Dichtung (Griechische Mythologie)
</>
calliper
<font color="blue">n.</font> Tastzirkel; Greifzirkel
</>
callipygian
<font color="blue">adj.</font> einen festen Hintern habend, wohlgeformten Hintern habend; auf einen wohlgeformten Hintern bezogen
</>
callipygous
<font color="blue">adj.</font> einen festen Hintern habend, wohlgeformten Hintern habend; auf einen wohlgeformten Hintern bezogen
</>
callisthenic
<font color="blue">adj.</font> sich auf Callanetics beziehend
</>
Callisto
<font color="blue">n.</font> Kallisto, eine der beiden Nympfen die im Dienst der Göttin Artemis standen (griechische Mythologie); einer der zwölf Monde des Jupiter
</>
call it a day
Schluß machen
</>
callithricidae
<font color="blue">n.</font> Callithricidae, Krallenäffchen, Affenart die den Schwanz als Balance- und Steuerorgan nutzt (Biologie)
</>
callithump
<font color="blue">n.</font> Lärm, lauter Tumult; geräuschvolle Musikband; laute stürmische Serenade von Neuverheiratete durch das Knallen von Geschirr und Pfannen verursacht
</>
call it quits
Schluß machen
</>
call names
beschimpfen
</>
call off
<font color="blue">v.</font> absagen
</>
call off a hunger strike
einen Hungerstreik abbrechen
</>
call off a strike
einen Streik abblasen
</>
call off hostilities
Feindseligkeiten einstellen
</>
call off summit
Gipfeltreffen absagen
</>
call of nature
Ruf der Natur; urinieren
</>
call on
<font color="blue">v.</font> besuchen; eine Person etwas in einer Klasse fragen
</>
call option
Optionsabruf (Recht Aktie zu einem niedrigeren Kurs kaufen zu können)
</>
callosal
<font color="blue">adj.</font> des Hirnsparrens (anat.)
</>
callose
<font color="blue">adj.</font> schwielig; verhärtet
</>
callosity
<font color="blue">n.</font> Schwiele; Schwieligkeit
</>
callous
<font color="blue">v.</font> verhärten; abbrühen
</>
callous
<font color="blue">adj.</font> verhärtet
</>
callous
<font color="blue">n.</font> Schwiele, Hornhaut
</>
callous hands
verarbeitete Hände, Arbeiterhände (mit Kratzern und Schwielen)
</>
callously
<font color="blue">adv.</font> verhärtet
</>
callousness
<font color="blue">n.</font> Härte, Grausamkeit
</>
call out
<font color="blue">v.</font> um Hilfe rufen; schreien
</>
call out
<font color="blue">n.</font> Aufmerksamkeissignal, Zahl oder Buchstabe benutzt um Aufmerksamkeit auf etwas zu lenken
</>
callow
<font color="blue">adj.</font> ungefiedert; unerfahren; kahl
</>
Calloway
<font color="blue">n.</font> Calloway, Nachname; Cab Calloway (1907-1994), amerikanischer Jazzmusiker und Bandleader
</>
callowness
<font color="blue">n.</font> Unerfahrenheit
</>
calls for further investigation
muß untersucht werden
</>
call sheet
<font color="blue">n.</font> Liste mit den Namen der Schauspieler die für das Drehen einer bestimmten Szene benötigt werden mit den jeweiligen Drehzeiten (Filmindustrie)
</>
call signal
Rufzeichen (Freizeichen beim Telefon)
</>
calls the shots
der Chef
</>
call the roll
Anwesenheitsliste lesen
</>
call together
zusammenrufen
</>
call to mind
erinnern
</>
call to order
zu Ordnung rufen
</>
call up
anrufen
</>
call-up order
Reservedienst einberufen
</>
callus
<font color="blue">v.</font> schwielen
</>
callus
<font color="blue">n.</font> Schwiele, Knochennarbe; Anzahl pflanzlicher Zellen aus denen wenn isoliert die komplette Pflanze hesgestellt werden kann (Biologie)
</>
call waiting
Wartegespräch
</>
call-waiting ring
Signal für wartendes Telefongespräch
</>
calm
<font color="blue">n.</font> Ruhe
</>
calm
<font color="blue">v.</font> beruhigen, besänftigen
</>
calm
<font color="blue">adj.</font> still, leise, ruhig
</>
calmative
<font color="blue">adj.</font> beruhigend
</>
calmative
<font color="blue">n.</font> Beruhigungsmittel
</>
calm before the storm
verdächtige Ruhe
</>
calm down
beruhigen
</>
calmed down
hat sich beruhigt
</>
calmed him down
hat ihn beruhigt, beruhigte ihn
</>
calming down
beruhigen, besänftigen
</>
calmingly
<font color="blue">adv.</font> auf beruhigende Weise
</>
calmly
<font color="blue">adv.</font> still, leise
</>
calmness
<font color="blue">n.</font> Stille
</>
calomel
<font color="blue">n.</font> Calomel, Abführmittel
</>
calor
<font color="blue">n.</font> Wärme
</>
caloric
<font color="blue">adj.</font> kalorisch, Kalorien-, Wärme-
</>
calorically
<font color="blue">adv.</font> aus kalorischer Sicht
</>
caloric value
Kalorienwert
</>
calorie
<font color="blue">n.</font> Kalorie (Energieeinheit, Wärmeeinheit)
</>
calorie count
Kalorienzählung
</>
calorie low diet
kalorienarme Diät
</>
calorie-rich
Kalorienreich
</>
calorifacient
<font color="blue">adj.</font> wärmeerzeugend
</>
calorific
<font color="blue">adj.</font> Wärme erzeugend
</>
calorific value
Kalorienwert
</>
calorigenic
<font color="blue">adj.</font> Kalorien erzeugend
</>
calorimeter
<font color="blue">n.</font> Kalorimeter, Wärmemesser
</>
calorimetric
<font color="blue">adj.</font> kalorimetrisch, wärmemessend
</>
calorimetrical
<font color="blue">adj.</font> kalorimetrisch, wärmemessend
</>
calorimetrically
<font color="blue">adv.</font> kalorimetrisch (mittels Wärmemessung)
</>
calorimetrisch
<font color="blue">adv.</font> calorimetrically, by calorimetry, by the measuring of amounts of heat
</>
calorimetrisch
<font color="blue">adj.</font> calorimetrical, pertaining to the measuring of heat
</>
calorimetry
<font color="blue">n.</font> Kalorimetrie, Wärmemessung
</>
calory
<font color="blue">n.</font> Kalorie (Wärmeeinheit, Energieeinheit)
</>
calotype
<font color="blue">n.</font> Kalotypie, Talbotypie, photographisches Vorgehen bei dem das Papier mit Silberiodid sensibilisiert wird (Kunst)
</>
calque
<font color="blue">v.</font> ein Wort oder Ausdruck durch direkte Übersetzung formen
</>
calque
<font color="blue">n.</font> Lehnübersetzung, Wort oder Ausdruck von einer Sprache in eine andere als direkte Übersetzung aufgenommen
</>
Caltech
<font color="blue">n.</font> Caltech, kalifornische technische Hochschule, private Universität in Pasadena (Kalifornien, USA)
</>
caltrop
<font color="blue">n.</font> Caltrop, chinesische Heilpflanze; Eisenball mit vier Stachel (zur Hinderung von Fahrzeuge an einer Einfahrt)
</>
calumet
<font color="blue">n.</font> Friedenspfeife (der Indianer)
</>
calumniate
<font color="blue">v.</font> verleumden
</>
calumniation
<font color="blue">n.</font> Verleumdung
</>
calumniator
<font color="blue">n.</font> Verleumder
</>
calumniatory
<font color="blue">adj.</font> verleumderisch, schmäherisch; beleidigend
</>
calumnious
<font color="blue">adj.</font> verleumdend
</>
calumniously
<font color="blue">adv.</font> durch Verleumdung
</>
calumny
<font color="blue">n.</font> Verleumdung
</>
calvaria
<font color="blue">n.</font> Schädelkuppel
</>
calvarial
<font color="blue">adj.</font> der Schädeldecke
</>
calvarium
<font color="blue">n.</font> Schädelkuppel
</>
Calvary
<font color="blue">n.</font> Kalvarienberg, Ort in der Nähe von Jerusalem an dem Jesus gekreuzigt wurde; großes Leiden
</>
calve
<font color="blue">v.</font> einen Kalb gebären; von einem Glescher oder Eisberg abbrechen
</>
Calvin
<font color="blue">n.</font> Calvin, Nachname; männlicher Vorname; Jean Calvin (1509-1564), in der Schweiz geborener französischer Theologe und Reformist, Anführer der protestantischen Reformation
</>
Calvin Coolidge
<font color="blue">n.</font> Calvin Coolidge, (1872-1933) 30. Präsident der USA (1923-29)
</>
Calvinism
<font color="blue">n.</font> Calvinismus, Lehre des Johannes Calvin (französischer Theologe und Reformator)
</>
Calvinismus
<font color="blue">n.</font> Calvinism, doctrines and teaching of John Calvin
</>
calvinist
<font color="blue">n.</font> Calvinist, Anhänger der Lehre Calvins
</>
Calvinist
<font color="blue">n.</font> calvinist, follower or supporter of Calvinism
</>
calvinistic
<font color="blue">adj.</font> calvinistisch (religiös-puritanisch, der Lehre des Calvin)
</>
calvinistisch
<font color="blue">adj.</font> calvinistic, of or pertaining to Calvinism
</>
Calvin Klein
<font color="blue">n.</font> Calvin Klein, (geboren 1942) berühmter amerikanischer Modedesigner
</>
calvities
<font color="blue">n.</font> Haarlosigkeit
</>
calx
<font color="blue">n.</font> Kalk
</>
calycinal
<font color="blue">adj.</font> kelchartig
</>
calycine
<font color="blue">adj.</font> kelchartig
</>
calycle
<font color="blue">n.</font> kleiner Kelch (Botanik)
</>
calyculus
<font color="blue">n.</font> Kelchblättchen (botan.)
</>
calypso
<font color="blue">n.</font> Kalypso (a. Tanz im Rumbarhythmus; b. Gesangsform in der afro-amerikanischen Musik Westindiens)
</>
Calypso
<font color="blue">n.</font> Kalypso, Nymphe (Griechische Mythologie)
</>
calyx
<font color="blue">n.</font> Blütenkelch (Botanik); Calyx, Nierenteil (Medizin)
</>
Calzinose
<font color="blue">n.</font> calcinosis, disorder characterized by an accumulation of calcium in the tissues (Pathology)
</>
calzone
<font color="blue">n.</font> Calzone, italienisches Gericht aus Pizzateig gefüllt mit einer schmackhaften Füllung
</>
cam
<font color="blue">n.</font> Nocken, Vorsprung an einer Welle oder Scheibe
</>
CAM
(Comput) computer-aided manufacturing, die Benutzung des Computers bei der Produktion#CAM (Computer Aided Manufacturing) Hk&#0230;m
</>
cam
<font color="blue">n.</font> Kamera (Abkürzung), Fotoapparat, Fotogerät
</>
camaieu
<font color="blue">n.</font> Cameo, farbiges Quarzgestein; monochrome Zeichnung, monochromes Bild
</>
camaraderie
<font color="blue">n.</font> Kameradschaftsgeist
</>
camber
<font color="blue">n.</font> Wölbung
</>
camber
<font color="blue">v.</font> wölben
</>
cambial
<font color="blue">adj.</font> Wechsel betreffend
</>
cambist
<font color="blue">n.</font> Geldwechsler
</>
cambistry
<font color="blue">n.</font> Geldwechsel
</>
cambium
<font color="blue">n.</font> Kambium (Gewebe zw. Holz- und Siebteil der nacktsamigen und zweikeimblättrigen Pflanzen mit teilungsfähigen Zellen)
</>
Cambodia
<font color="blue">n.</font> Cambodia, state in southeast Asia
</>
Cambodia
<font color="blue">n.</font> Kambodscha, Königreich Kambodscha, Staat im Südosten Asiens (grenzt an Thailand, Vietnam und Laos)
</>
cambodian
<font color="blue">adj.</font> kambodisch, des Staates Kambodscha (im Südosten Asiens)
</>
Cambodian
<font color="blue">n.</font> Kambodschaner, Einwohner des Staates Kambodscha (Staat im Südosten Asiens)
</>
cambogia
<font color="blue">n.</font> Gummiharzart
</>
cambozola
<font color="blue">n.</font> Cambozola, weciher deutscher Blauschimmelkäse
</>
Cambria
<font color="blue">n.</font> Cambria, medieval name of Wales
</>
Cambria
<font color="blue">n.</font> Cambria, mittelalterlicher Name von Wales (Fürstentum in Grossbritannien)
</>
Cambrian
<font color="blue">adj.</font> cambrianisch, welschisch, von oder sich auf Wales (Fürstentum in Groß Britannien) beziehend
</>
cambric
<font color="blue">n.</font> Kambrik (batist)
</>
Cambridge
<font color="blue">n.</font> Cambridge, town in England; famous university in England; city in Massachusetts
</>
Cambridge
<font color="blue">n.</font> Cambridge, Stadt in England; berühmte Universität in England; Stadt in Massachusetts (USA)
</>
Cambridgeshire
<font color="blue">n.</font> Cambridgeshire, Grafschaft in England
</>
Camcorder
<font color="blue">n.</font> camcorder, video camera, camera used to record video films
</>
camcorder
<font color="blue">n.</font> Camcorder, Videokamera, Kamera benutzt um Videofilme aufzunehmen
</>
Camden
<font color="blue">n.</font> Camden, Name von Städten in verschiedenen Staaten der USA
</>
Camden
<font color="blue">n.</font> Camden, name of cities in several states in the USA
</>
came
<font color="blue">n.</font> dünnes Bleistreifen als Halterung bei Glasverarbeitung benutzt
</>
came alive
zum Leben erwacht; erweckt; geweckt
</>
came along for the ride
jemanden ausnutzen=
</>
came apart
zerbrochen, in Stücke zerfallen; runter gefallen
</>
came as a total surprise
eine Riesenüberraschung; ganz unerwartet
</>
came back empty-handed
ist leer wiedergekommen
</>
came back to him
kam zu ihm zurück
</>
came between friends
Zank zwischen Freunden; zwischen die Freunde gegangen
</>
came crawling
kam auf allen Vieren gekrochen
</>
came down on
hat ihn runtergemacht
</>
came down on him
hat ihn runtergemacht
</>
came early
kam früh, kam frühzeitig
</>
came forward
hat sich selbst angeboten
</>
came from the heart
kam von Herzen
</>
came in contact with
mit etwas in Berührung kommen=
</>
came in first
ist als Erster angekommen
</>
came in late
hat sich verspätet; kam verspätet an
</>
came in through the back door
durch die Hintertür eintreten=
</>
came into force
ist gültig
</>
came into his own
kam in seine eigene; bekam was ihm zustand
</>
came into operation
begann zu arbeiten (Maschine), nahm die Arbeit auf
</>
came into the open
hat sich an die Öffentlichkeit gewandt
</>
camel
<font color="blue">n.</font> Kamel; gelb-braune Farbe
</>
came late
kam spät; kam zu spät
</>
camelback
<font color="blue">adj.</font> auf Kamels Rücken (reitend, etc.)
</>
camelhair
<font color="blue">n.</font> Kamelhaar, weiches feines Haar eines Kamels; weiches helles Kleidungsstück aus dem Haar eines Kamels gemacht
</>
camelid
<font color="blue">n.</font> Angehöriger der Familie aus Kamele und Lamas bestehend
</>
came like a shot
kam aus heiterem Himmel, wie eine Blitz aus heiterem Himmel
</>
camellia
<font color="blue">n.</font> Kamelie (bot.)
</>
camelopard
<font color="blue">n.</font> Giraffenart
</>
Camelot
<font color="blue">n.</font> Camelot, legendary capital of King Arthur's kingdom
</>
Camelot
<font color="blue">n.</font> Camelot, legendäre Hauptstadt des Reiches von König Arthus (in England)
</>
camel safari
Kamelsafari
</>
Camembert
<font color="blue">n.</font> Camembert, village in France renowned for its cheeses; rich soft cheese
</>
Camembert
<font color="blue">n.</font> Camembert, französische Käsesorte; Dorf in Frankreich berühmt für verschiedene Käsesorten
</>
Camembert cheese
Camembert Käse
</>
Camembert Käse
Camembert cheese, type of soft cheese first developed in the village of Camembert
</>
cameo
<font color="blue">n.</font> Kamee, Glücksbringer
</>
came of age
seine Meinung blieb unverändert
</>
came on the heels of
hat ihm nachgespürt
</>
came on time
kam pünktlich
</>
came on to her
hat mit ihr geflirtet
</>
cameo role
Cameo Auftritt, kleine unbedeutende Szene in der ein berühmter Schauspieler durchs Bild in einem ansonsten mit unbekannten Schauspielern besetzter Film läuft
</>
came out
kam raus, kam hervor
</>
came out against
war gegen ihn
</>
came out of his depression
kam von seiner Depression
</>
came out of his shell
hat seine Hülse fallenlassen
</>
came out of it
ist glimpflich davongekommen
</>
came out of the blue
wie vom Himmel gefallen=
</>
came out of the closet
hat sich dazu bekannt
</>
came outside
kam nach draußen
</>
came out with his tail between his legs
den Schwanz zwischen den Beinen einklemmen=
</>
came out with nothing
mit nichts herauskommen
</>
came over him
überfallen
</>
camera
<font color="blue">n.</font> Kamera
</>
camera angle
Kamerawinkel
</>
camera film
Film
</>
cameral
<font color="blue">adj.</font> der öffentlichen Gelder
</>
cameralism
<font color="blue">n.</font> Kameralismus (dt. Form des Merkantilismus, die sich in Verbindung mit der Förderung des Staatswohlstandes auch mit wirtschaftl. Fragen befaßte)
</>
cameralist
<font color="blue">n.</font> Kameralist, Anhänger des Kameralismus (Form des Merkantilismus, staatl. Verwaltungslehre, die sich in Verbindung mit der Förderung des Staatswohlstandes auch mit wirtschaftl. Fragen befaßte)
</>
cameralistic
<font color="blue">adj.</font> kameralistisch; der öffentlichen Gelder, vom Kameralismus (Auffassung der europäischen Wirtschaft aus dem 17. Jahrhundert nach der Wachstum durch Aufwertung erzielt wird)
</>
cameralistics
<font color="blue">n.</font> Kameralistik (dt. Form des Merkantilismus, die sich in Verbindung mit der Förderung des Staatswohlstandes auch mit wirtschaftl. Fragen befaßte)
</>
camera lucida
Camera Lucida, Zeichenprisma mit zwei Prismen ausgerüstet
</>
camera-man
Kameramann
</>
cameraman
<font color="blue">n.</font> Kameramann, Fotograf
</>
camera obscura
<font color="blue">n.</font> Camera obscura
</>
Camera Obscura
camera obscura, small chamber in which outside images are projected onto a surface; dark room
</>
camera-ready
Camera-Ready, druckfertig, reproduktionsfähig, reproduzierbar
</>
Cameri
<font color="blue">n.</font> Cameri
</>
Cameron
<font color="blue">n.</font> Cameron, Vorname; Nachname
</>
Cameron Diaz
<font color="blue">n.</font> Cameron Diaz (1972 geboren), bekanntes amerikanisches Fotomodell und Filmschauspielerin
</>
Cameroon
<font color="blue">n.</font> Kamerun, Republik Kamerun, Staat im Westen Afrikas; früheres deutsches Schutzgebiet das in das britische und das französische Kamerun geteilt wurde
</>
Cameroonian
<font color="blue">adj.</font> kamerunisch, von oder sich auf Kamerun (Staat im Westen Afrikas) beziehend
</>
Cameroonian
<font color="blue">n.</font> Kameruaner, Einwohner Kameruns (Staat im Westen Afrikas)
</>
came running out of
kam herausgerannt=
</>
came straight from his heart
kam geradeaus von seinem Herzen=
</>
came straight to the point
sofort zu Sache gekommen=
</>
came to an agreement
kam zu einer Übereinkunft, kamen zu einer Abmachung
</>
came to an end
wurde beendigt, kam zu einem Ende, kam zum Abschluß
</>
came to be known as
er wurde bekannt als=
</>
came to his aid
hat ihm geholfen
</>
came to his knowledge
hat davon gehört
</>
came to his rescue
hat ihm geholfen
</>
came to light
wurde bekannt
</>
came to like him
fing an ihn zu sympathisieren
</>
came to nothing
ist nichts daraus geworden
</>
came to the conclusion
ist zu dem Entschluß gekommen
</>
came to the point
ist zur Hauptsache gekommen
</>
came to the same conclusion
kam zur selben Schlußfolgerung=
</>
came to visit him
kam ihn besuchen
</>
came true
wurde wahr, bewahrheitete sich
</>
came up
kam auf, kam hoch, kam rauf
</>
came up again
wieder aufgetaucht
</>
came up against
hat sich dagegen gewehrt
</>
came up in the lottery
wurde das Los gezogen=
</>
came up to expectations
hat alle Erwartungen erfüllt
</>
came up with the idea
ist auf die Idee gekommen=
</>
camiknickers
<font color="blue">n.</font> lose Schlüpfer für Frauen; einteiliges Unterkleid kombiniert aus Unterhemd und Schlüpfer
</>
Camila
<font color="blue">n.</font> Camila, weiblicher Vorname
</>
Camille
<font color="blue">n.</font> Camille, weiblicher oder männlicher Vorname
</>
Camille Pissarro
Camille Pissarro, (1830-1903) französischer impressionistischer Maler, Lehrer und Freund von Paul Gaugin und Paul Cezanne, malte "Boulevard Montmartre in der Nacht"
</>
Camille Pissarro
Camille Pissarro, (1830-1903), French Impressionist painter, teacher and friend of Paul Gaugin and Paul Cezanne
</>
Camillo
<font color="blue">n.</font> Camillo, männlicher Vorname
</>
camisole
<font color="blue">n.</font> Unterhemd; Nachthemd
</>
Camlaan
<font color="blue">n.</font> Camlaan, Schlachtfeld auf dem König Arthus duch seinen Neffen Mordred tödlich verletzt wurde
</>
camomile
<font color="blue">n.</font> Kamille (medizinische Pflanze)
</>
camomile tea
Kamillentee
</>
Camorra
<font color="blue">n.</font> Camorra, Mafia-ähnliche geheime Gruppe im frühen 1800 Jahrhundert in Neapel gegründet und berühmt-berüchtigt für ihre Gewalt und Erpressung war und nach der Übernahme der Macht durch Benito Mussolini in 1922 verboten und vernichtet wurde
</>
camouflage
<font color="blue">n.</font> Tarnung
</>
camouflage
<font color="blue">v.</font> verbergen
</>
camouflage colors
Tarnungsfarben
</>
camouflage net
Tarnungsnetz
</>
camouflager
<font color="blue">n.</font> Tarner
</>
camp
<font color="blue">v.</font> ein Lager aufbauen, im Lager übernachten
</>
camp
<font color="blue">adj.</font> Schwuler, Homosexueller; Theatralik, Affektiertheit
</>
Camp
<font color="blue">n.</font> camp, temporary residence
</>
camp
<font color="blue">n.</font> Lager
</>
campagna
<font color="blue">n.</font> Campagna, Flachland um Rome (in Italien); Ebene, Flachebene
</>
Campagna
<font color="blue">n.</font> Campagna, Nachname
</>
Campagne
<font color="blue">n.</font> campaign, series of military operations, series of activities organized to accomplish a goal
</>
Campagne führen
campaign, conduct a campaign
</>
campaign
<font color="blue">v.</font> werben, sich einsetzen, Kampagne führen
</>
campaign
<font color="blue">n.</font> Kampagne, Feldzug
</>
campaigner
<font color="blue">n.</font> Kampagne Führer, Werber
</>
campaign finance
Kampagnenfinanzierung, Finanzierung einer politischen Kampagne
</>
campaign finance reform
Kampagnenfinanzierungsreform, Änderung von Gesetze die die geldliche Finanzierung einer politischen Kampagne und deren Ausgaben regelt
</>
campaign hat
Kalabreser, breitrandiger Filzhut oft Teil einer Militär- oder Polizeiuniform
</>
campaign issue
Kampagnen Thema, politisches und soziales Thema das oft während Wahlkampagnen angesprochen wird
</>
campaign pledge
Wahlversprechen, bestimmtes Versprechen das von einem politischen Kandidaten während seiner Wahlkampagne gemacht wird
</>
campaign promise
Wahlversprechen, bestimmtes Versprechen das von einem politischen Kandidaten während seiner Wahlkampagne gemacht wird
</>
campaign schedule
Kampagnenablauf, Tagesordnung aller Aktivitäten die eine politische Kampagne betreffen (z.B. Wahlreden, fernsehaufführungen usw.)
</>
campaign speech
Wahlrede
</>
campaign stop
Ort an dem ein politischer Kandidat Besuch hält (um z.B. Wähler zu treffen)
</>
campaign trail
Kampagnenfährte, Besuchsfährte von einem Wahlkandidaten gehalten
</>
campanile
<font color="blue">n.</font> Glockenturm (Kirche)
</>
campanologist
<font color="blue">n.</font> Glockenläuter
</>
campanology
<font color="blue">n.</font> Kunst des Glockenläutens
</>
camp bed
Klappbett; Liege; Feldbett
</>
Campbell
<font color="blue">n.</font> Campbell, Nachname
</>
Campbell
<font color="blue">n.</font> Campbell, family name
</>
camp chair
Campingstuhl
</>
campcraft
<font color="blue">n.</font> Camping
</>
Camp David
<font color="blue">n.</font> Camp David, abgeschiedener Zufluchtsort in Maryland (USA) für amerikanische Opräsidenten das im Jahre 1942 von Präsident Franklin Delano Roosevelt errichtet wurde
</>
Camp David Abkommen
Camp David Accord, peace agreement between Israel and Egypt which was signed in 1979 at Camp David
</>
Camp David Accords
Camp David Abkommen
</>
campen
<font color="blue">v.</font> camp out, sleep in a tent; go camping, go to the outdoors to spend a period of time
</>
Camper
<font color="blue">n.</font> camper, one that camps
</>
camper
<font color="blue">n.</font> Zeltbewohner, Lagerbewohner, Camper
</>
camp fever
Typhus (Krankheit)
</>
campfire
<font color="blue">n.</font> Lagerfeuer
</>
camp fire
Lagerfeuer
</>
campfire girls
Pfadfinderinnen-Organisation
</>
campfire picnic
Picknick am Lagerfeuer
</>
camp for displaced persons
Lager für Heimatlose
</>
campground
<font color="blue">n.</font> Campingplatz; Ort religiösen Zusammentreffens
</>
Camphen
<font color="blue">n.</font> camphene, chemical substance
</>
camphene
<font color="blue">n.</font> Camphen (chemische Substanz)
</>
camphor
<font color="blue">n.</font> Kampfer (chem., Harzsorte, die zum Gewinnen von Arzneimitteln und von Parfums dient)
</>
camphoraceous
<font color="blue">adj.</font> kampferhaft (chem., wohlriechende Harzform, die für die Herstellung von Medikamenten und Parfümen verwendet wird)
</>
camphorate
<font color="blue">n.</font> Kamphorat (aus Kampher hergestellte Substanz)
</>
camphorate
<font color="blue">v.</font> in Kampfer baden (eine in Medizin und chemischer Industrie verwendete harzartige Masse)
</>
camphorated
<font color="blue">adj.</font> Myrrhe beinhaltend (Harz einer arab.-ostafrik. Strauchgattung; für Räucherwerk und Mundwasser verwendbar)
</>
camphoric
<font color="blue">adj.</font> kampferhaltig (chem., wohlriechende Harzform, die für die Herstellung von Medikamenten und Parfümen verwendet wird)
</>
camphor oil
Kampferöl (ätherisches Öl des Kampfers, Pharmakologie)
</>
campily
<font color="blue">adv.</font> auf läppische Weise, in alberner Form
</>
campimeter
<font color="blue">n.</font> Kampimeter (augenmed., Gerät zum Feststellen des Gesichtsfeldes)
</>
campiness
<font color="blue">n.</font> Unechtigkeit, Fälschung
</>
camping
<font color="blue">n.</font> Zeltlager, Camping
</>
Camping
<font color="blue">n.</font> camping, act of temporarily living in a camp
</>
Campingausrüstung
<font color="blue">n.</font> camping equipment, supplies necessary for temporarily dwelling in tents or makeshift huts
</>
Campingbett
<font color="blue">n.</font> camping bed, bed used when temporarily living in a camp
</>
Campingbus
<font color="blue">n.</font> caravan, trailer home, camper, trailer used as a portable dwelling
</>
Campingführer
<font color="blue">n.</font> camping guide, reference book on camping sites
</>
Campinghocker
<font color="blue">n.</font> campstool, small portable folding chair
</>
Campingplatz
<font color="blue">n.</font> campground, campsite, place where one can set up a tent, place in the outdoors where one can make a camp, area for camping
</>
camping site
Campingplatz; Zeltplatz
</>
Campingstuhl
<font color="blue">n.</font> camp chair, folding chair
</>
Campingtisch
<font color="blue">n.</font> camping table, table use when temporarily living in a camp
</>
Campingurlaub
<font color="blue">n.</font> camping vacation, period of time away from work devoted to camping
</>
camporee
<font color="blue">n.</font> Pfadfinderlager, Zeltlager
</>
campos
<font color="blue">n.</font> Polizeikraft die am Kampus der Rice Universität in Houston Texas (USA) patroulliert
</>
camp out
campen; im Zelt übernachten
</>
Camp Pendleton
<font color="blue">n.</font> Camp Pendleton, Militärbasis der amerikanischen Marine-Kräfte im Südwesten Kalifornoens (USA)
</>
campsite
<font color="blue">n.</font> Campingplatz
</>
campstool
<font color="blue">n.</font> Campinghocker, Klappstuhl
</>
campus
<font color="blue">n.</font> Universitätsgelände, Campus
</>
Campus
<font color="blue">n.</font> campus, college grounds, property on which a college is located
</>
campy
<font color="blue">adj.</font> lächerlich; homosexuell
</>
campylobacter
<font color="blue">n.</font> Campylobacter, Nahrungsvergifzung bei Menschen und Abtreibung bei Farmtieren verursachendes Bakterium
</>
camshaft
<font color="blue">n.</font> Nockenwelle
</>
Camus
<font color="blue">n.</font> Camus, Nachname; Albert Camus (1913-1960), in Algerien geborener französischer Schriftsteller und Dramatiker, Nobelpreisträger für Literatur
</>
Camus
<font color="blue">n.</font> Camus, Albert Camus, (1918-60), French author and playwright
</>
can
<font color="blue">n.</font> Dose; Schachtel; Gefängnis
</>
can
<font color="blue">v.</font> aufbewahren
</>
can
<font color="blue">v.</font> können; dürfen; fähig sein
</>
Cana
<font color="blue">n.</font> Cana, antikes Dorf im Norden Israel nahe Nazareth (Ort an dem Jesus nach der christlichen Religion Wunder vollbracht hat); Nachname
</>
Canaan
<font color="blue">n.</font> Canaan, Kanaan, antike region zwischen dem Jordan Fluss und dem Mittelmeer; das Gelobte Land (biblisch)
</>
Canaan
<font color="blue">n.</font> Canaan, ancient region between the Jordan River and the Mediterranean, Promised Land (Biblical)
</>
Canaanite
<font color="blue">adj.</font> kanaanitisch, von oder sich auf Kanaan beziehend; von oder sich auf die Kanaaniter beziehend; von oder sich auf kanaanitische Sprachen beziehend
</>
canaanite
<font color="blue">n.</font> Kanaaniter, Sohn des kanaanitischen Volkes
</>
Canada
<font color="blue">n.</font> Kanada, Staat im Norden Amerikas
</>
Canadian
<font color="blue">adj.</font> kanadisch, von oder sich auf Kanada (Staat im Norden Amerikas) beziehend
</>
Canadian
<font color="blue">n.</font> Kanadier, Einwohner Kanadas
</>
Canadian citizen
<font color="blue">n.</font> kanadischer Staatsbürger
</>
Canadian Expeditionary Force
<font color="blue">n.</font> Kanadische Erkundungstruppen, bewaffnete kanadische Truppen ins Ausland verschickt (insbesondere während des Ersten Weltkrieges)
</>
Canadian French
<font color="blue">n.</font> französische Sprache in Kanada gesprochen (hauptsächlich in der Provinz Quebec)
</>
canadianism
<font color="blue">n.</font> Ausdruck für die kanadische Sprache
</>
Canadian Wildlife Federation
<font color="blue">n.</font> Kanadische Wildleben Föderation, ehrenamtliche Organisation die sich für den Schutz und Erhalt von Wildtieren in Kanada einsetzt, CWF
</>
Canadien
<font color="blue">n.</font> französischer Kanadier
</>
can afford to
kann es sich selbst leisten>
</>
canaille
<font color="blue">n.</font> Pöbel, Straßenmenge
</>
Canaille
<font color="blue">n.</font> canaille, mob, riffraff, rabble
</>
canal
<font color="blue">v.</font> Kanal bauen
</>
canal
<font color="blue">n.</font> Kanal
</>
canalicular
<font color="blue">adj.</font> ritzig, rillig
</>
canaliculation
<font color="blue">n.</font> Rillen-, Kanalherstellung
</>
canaliculus
<font color="blue">n.</font> kleiner Ritz; Rille
</>
canalis
<font color="blue">n.</font> Ritze, Rille
</>
canalise
<font color="blue">v.</font> kanalisieren; einen Kanal bauen; in ein anderes Kanal ableiten
</>
canalization
<font color="blue">n.</font> Kanalisation
</>
canalize
<font color="blue">v.</font> kanalisieren; umleiten
</>
can an Ethiopian change his skin?
Kann denn ein Schwarzer seine Haut wechseln? (Niemand kann über seinen Schatten springen)=
</>
canape
<font color="blue">n.</font> Kanapee, Knäckebrot ähnlicher kleiner Happen mit einem Aufstrich serviert
</>
canard
<font color="blue">n.</font> Zeitungsente, Falschmeldung
</>
Canards
<font color="blue">n.</font> Canards, kleine Klappen die an der Vorderseite der Tragflächen angebracht werden (benannt nach einem gleichnamigen Flugzeug aus dem ersten Weltkrieg)
</>
Canaries
<font color="blue">n.</font> Kanarische Inseln, Inselgruppe im Atlantik nahe der Nordwest Küste Afrikas
</>
canary
<font color="blue">n.</font> Kanarienvogel; süßer Weißwein: hellgelbe Farbe
</>
canary bird
Wellensittich
</>
Canary Islands
Kanarische Inseln
</>
canary yellow
kanariengelb
</>
canasta
<font color="blue">n.</font> Canasta (Kartenspiel)
</>
Canasta
<font color="blue">n.</font> canasta, card game
</>
Canaveral
<font color="blue">n.</font> Canaveral, (Kap Canaveral) Kap in Florida (USA), Ort des John F Kennedy "Space Center" (von 1963 bis 1973 wurde es Cape Kennedy genannt)
</>
can beat him hands down
das ist kein Problem für ihn; verspeist zwei Kerle wie ihn zum Frühstück=
</>
Canberra
<font color="blue">n.</font> Canberra, Hauptstadt Australiens
</>
Canberra
<font color="blue">n.</font> Canberra, capital of Australia
</>
cancan
<font color="blue">n.</font> Cancan (leidenschaftlicher französischer Tanz)
</>
Cancan
<font color="blue">n.</font> cancan, bawdy dance from 19th century France
</>
Can Can dance
Can Can Tanz
</>
Can Can Tanz
Can Can dance, risque dance characterized by high kicking and leaping
</>
cancel
<font color="blue">v.</font> absagen, aufgeben, abbrechen
</>
cancelable
<font color="blue">adj.</font> annullierbar
</>
cancelbot
<font color="blue">n.</font> Cancelbot , Computer Löschprogramm das durchgehend auf einem Internet-Server läuft und ungewollte Nachrichten an ein Internet Diskussionsforum löscht
</>
Cancel button
Abberchknopf, ein Knopf zum Abbrechen eines Befehls in einem Dialogfenster
</>
canceler
<font color="blue">n.</font> Absager
</>
canceling
<font color="blue">n.</font> Aufhebung; Auflösung
</>
cancellate
<font color="blue">adj.</font> löchrig, porig
</>
cancellated
<font color="blue">adj.</font> löchrig, porrig
</>
cancellation
<font color="blue">n.</font> Streichung; Absage
</>
cancellation clause
Stornierungsklausel, Rücktretungsklausel
</>
cancellation of a check
den Scheck stornieren
</>
cancellation of the mejelleh law
Aufhebung des Mejellehgesetzes (Gesetz aus dem Jahre 1984 das letztendlich die Gültigkeit der ottomanischen Zivilgesetze aufhob)=
</>
cancellation order
Stornierungsanweisung
</>
cancellation order given
Aufhebung der gegebenen Anweisung
</>
cancellation order received
Befehlsrücknahme erhalten
</>
cancellation right
Rücktrittsrecht, Stornierungsrecht
</>
cancelled
<font color="blue">adj.</font> abgesagt, gestrichen
</>
cancelled call
annulliertes Telefonat
</>
cancelled check
stornierter Scheck
</>
cancelled due to lack of evidence
wegen fehlender Beweise eingestellt=
</>
canceller
<font color="blue">n.</font> Absager; Widerrufer; Aufeheber
</>
cancelling
<font color="blue">n.</font> Aufhebung, Auflösung
</>
cancellous
<font color="blue">adj.</font> porig
</>
cancellus
<font color="blue">n.</font> Kanzel (in der Kirche der erhöhte Standort für den Prediger)
</>
canceln
<font color="blue">v.</font> cancel, call off, repeal, revoke, erase
</>
Cancel Schaltfläche
Cancel button, button for canceling a command in a dialog box
</>
Cancel Taste
Cancel button, button for canceling a command in a dialog box
</>
Cancer
<font color="blue">n.</font> Krebs, Sternzeichen; Person unter dem Krebs Sternzeichen geboren; Wendekreis des Krebses (Breitengrad der Erde)
</>
cancer
<font color="blue">n.</font> Krebs, Krebskrankheit
</>
cancerate
<font color="blue">v.</font> zu Krebs werden
</>
Cancerian
<font color="blue">n.</font> Krebs, Person unter dem Sternzeichen des Krebses geboren
</>
cancerigenic
<font color="blue">adj.</font> krebserregend
</>
cancerogenic
<font color="blue">adj.</font> krebserregend
</>
cancerologist
<font color="blue">n.</font> Krebsspezialist
</>
cancerology
<font color="blue">n.</font> Lehre von der Krebskrankheit
</>
cancerophobia
<font color="blue">n.</font> Krebsphobie, abnormale obsessive Angst vor der Krebskrankheit oder der Enfaltung von Krebs
</>
cancerous
<font color="blue">adj.</font> krebsartig, bösartig, schädlich
</>
cancerously
<font color="blue">adv.</font> auf krebsartige Weise
</>
cancerphobia
<font color="blue">n.</font> Krebsphobie
</>
cancer stick
<font color="blue">n.</font> (Slang) Zigarette
</>
cancroid
<font color="blue">adj.</font> krebsähnlich
</>
cand.
candidate, applicant, examineecand. (Kandidat)
</>
candela
<font color="blue">n.</font> Candella (in der Optik- Lichtstärkeeinheit)
</>
candelabra
<font color="blue">n.</font> Kronleuchter, Kerzenleuchter
</>
candelabrum
<font color="blue">n.</font> Kronleuchter
</>
Candella
<font color="blue">n.</font> candela, unit for measuring the intensity of light (Optics)
</>
candescence
<font color="blue">n.</font> Glanz
</>
candescent
<font color="blue">adj.</font> glänzend
</>
Candia
<font color="blue">n.</font> Candia, Stadt im Süden Griechenlands; Kreta; Nachname
</>
candid
<font color="blue">adj.</font> offen, ehrlich
</>
Candida
<font color="blue">n.</font> candida, type of mushroom
</>
candida
<font color="blue">n.</font> Candida (Pilzart)
</>
candidacy
<font color="blue">n.</font> Kandidatur
</>
candidate
<font color="blue">n.</font> Kandidat
</>
candidate for the premiership
Ministerpräsidentskandidat
</>
candidate for the presidency
Präsidentskandidat
</>
candidature
<font color="blue">n.</font> Kandidatur
</>
candid camera
versteckte Kamera
</>
Candidiasis
<font color="blue">n.</font> candidiasis, skin infection caused by a yeastlike fungus
</>
candidiasis
<font color="blue">n.</font> Candidiasis (Hautkrankheit)
</>
candidly
<font color="blue">adv.</font> offen, ehrlich
</>
candidness
<font color="blue">n.</font> Offenheit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit
</>
candied
<font color="blue">adj.</font> kandiert, verzuckert
</>
candiru
<font color="blue">n.</font> Candiru, Süßwasserfisch (der Katzenfisch Familie) im Amazonas Fluss lebend
</>
candle
<font color="blue">n.</font> Kerze, zyllindrischer Körper aus Wachs als Beleuchtungsmittel benutzt
</>
candle
<font color="blue">v.</font> Eier untersuchen indem man sie bei Kerzenlicht betrachtet; eine Flasche Wein untersuchen indem man sie an eine Kerzenflamme hält
</>
candle holder
Kerzenhalter
</>
candleholder
<font color="blue">n.</font> Kerzenleuchter, Kerzenhalter
</>
candlelight
<font color="blue">n.</font> Kerzenlicht
</>
candlelit
<font color="blue">adj.</font> von Kerzen erleuchtet
</>
candlemaker
<font color="blue">n.</font> Kerzenmacher, jemand der Kerzen herstellt
</>
Candlemas
<font color="blue">n.</font> Mariä Lichtmess, christlicher Feiertag am 2. Februar gehalten
</>
candlepin
<font color="blue">n.</font> Candlepin (Puppe die für ein kegelähnliches Spiel dient)
</>
Candlepin
<font color="blue">n.</font> candlepin, bowling pin of slender tapering design
</>
candlepower
<font color="blue">n.</font> Lichtstärke, Kerze
</>
candlesnuffer
<font color="blue">n.</font> Kerzenlöscher, Gerät aus einem langen Hänkel und einerkleinen Kegel für das Löschen von kerzen bestehend
</>
candlestick
<font color="blue">n.</font> Kerzenleuchter
</>
candlewick
<font color="blue">n.</font> Kerzendocht; Schnurdekoration
</>
candor
<font color="blue">n.</font> Offenheit, Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit
</>
candour
<font color="blue">n.</font> Ehrlichkeit, Offenheit; Ernsthaftigkeit
</>
candy
<font color="blue">v.</font> kandieren; kristallisieren
</>
candy
<font color="blue">n.</font> Bonbon, Süßigkeit
</>
candy apple
Glasierter Apfel, auf einem kleinen Holzstock aufgespießter mit roter Zuckeglasur beschichteter Apfel
</>
candy box
Zuckerdose; Bonbonniere
</>
cane
<font color="blue">v.</font> knüppeln
</>
cane
<font color="blue">n.</font> Stange; Spazierstock; Rohr; Stock; Zweig
</>
canebrake
<font color="blue">n.</font> Rohrdickicht
</>
caner
<font color="blue">n.</font> Prügler; Künstler der Strohstühle herstellt
</>
cane sugar
Rohrzucker
</>
can hardly make ends meet
schafft es gerade noch über die Runden zukommen=
</>
can house
<font color="blue">n.</font> Bordell, Hurenhaus
</>
Canicula
<font color="blue">n.</font> Sirius, (Astronomie) hellster Stern des Himmels und Teil des großen Hundes (Sternenkonstellation)
</>
canicular
<font color="blue">adj.</font> Zur Sternkonstellation des "Großen Hundes" im Sirius gehörend; zu den heißen Tagen im Sommer gehörend (den "Hundstagen"in Juli und August)
</>
canid
<font color="blue">n.</font> fleischfressendes Säugetier der Hunde Familie (Wölfe, Schakale, Füchse, Dingoes und Kojote beinhaltend)
</>
canidae
<font color="blue">n.</font> Hundefamilie
</>
can I help you
kann ich Ihnen helfen, kann ich dir helfen
</>
canine
<font color="blue">n.</font> Hunde-, Tier der Hundefamilie
</>
canine
<font color="blue">adj.</font> Hund-, wie ein Hund
</>
canine tooth
Reißzahn (verlängerter Eckzahn bei Raubtieren)
</>
canis
<font color="blue">n.</font> Tiere der Hundefamilie (Zoologie)
</>
Canis Major
Großer Hund (Sternengruppe)
</>
Canis Minor
Kleiner Hund (Sternengruppe)
</>
canister
<font color="blue">n.</font> Kanister, Büchse, Dose
</>
canister shell
Kanister-Geschoß
</>
can I take a message?
möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
</>
can keep a secret
Geheimnis bewahren
</>
canker
<font color="blue">v.</font> verderben; vernichten; verletzen
</>
canker
<font color="blue">n.</font> Wunde; Mundulzeration; Hufkrebs
</>
cankerous
<font color="blue">adj.</font> schädlich, bösartig
</>
canker sore
Soor, Pilzinfektion im Mund (Medizin)
</>
cankerworm
<font color="blue">n.</font> eine Raupenart; Kummer
</>
can make nothing of
hat keine Ahnung vom Nichts
</>
Canna
<font color="blue">n.</font> canna, type of plant
</>
canna
<font color="blue">n.</font> Canna (Zierpflanze)
</>
cannabin
<font color="blue">n.</font> Kannabin (Harz der Kannabus-Pflanze)
</>
cannabinoid
<font color="blue">n.</font> Cannabinoid-Molekül, eine der chemischen Substanzen in der Cannabispflanze enthaltend (Chemie)
</>
cannabis
<font color="blue">n.</font> Haschisch (pharm., narkotisch), Hanf (botan.)
</>
Cannabis
<font color="blue">n.</font> cannabis, hemp plant, parts of the hemp plant from which marijuana is made
</>
Cannabis Indica
cannabis indica, plant whose fibers are used in making cords and from which hashish is prepared
</>
cannabis indica
Cannabis indica (einjährige Pflanze für Haschisch und aus deren Fasern Hanftaue hergestellt werden)
</>
canned
<font color="blue">adj.</font> eingedost, eingemacht; betrunken
</>
canned food
Konserven
</>
cannelloni
<font color="blue">n.</font> Cannelloni, italienisches Gericht aus gefüllten Nudeln
</>
canner
<font color="blue">n.</font> Konservenarbeiter
</>
cannery
<font color="blue">n.</font> Konservenfabrik
</>
Cannes
<font color="blue">n.</font> Cannes, Stadt in Südfrankreich
</>
Cannes Festival
das Cannes Festival (Filmfestival in der Stadt Cannes, Frankreich)
</>
Cannes Filmfestival
the Cannes Festival, film festival in Cannes
</>
cannibal
<font color="blue">n.</font> Kannibale, Menschenfresser
</>
cannibalisation
<font color="blue">n.</font> Das Benutzen von gebrauchten Ersatzteilen aus andere Maschinen (andere Schreibweise für cannibalization)
</>
cannibalise
<font color="blue">v.</font> Teile einer Maschine entnehmen um eine andere zu reparieren; kannibalisieren, Menschenfleisch essen
</>
cannibalism
<font color="blue">n.</font> Kannibalismus, Menschenfresserei
</>
cannibalistic
<font color="blue">adj.</font> kannibalistisch, Menschenfresserei betreffend
</>
cannibalistically
<font color="blue">adv.</font> kannibalisch, menschenfressend
</>
cannibalization
<font color="blue">n.</font> Ausschlachtung (einer Maschine)
</>
cannibalize
<font color="blue">v.</font> ausschlachten (Maschinen)
</>
cannily
<font color="blue">adv.</font> spitz, scharf
</>
canniness
<font color="blue">n.</font> Schärfe; Vorsicht
</>
canning
<font color="blue">n.</font> Konservierung
</>
cannon
<font color="blue">n.</font> Kanone
</>
cannonade
<font color="blue">v.</font> mit den Kanonen krachen, bombardieren
</>
cannonade
<font color="blue">n.</font> Kanonade, Bombardement
</>
cannonball
<font color="blue">n.</font> Kanonenkugel
</>
cannonball
<font color="blue">v.</font> sich blitzschnell bewegen
</>
cannon ball
Kanone
</>
cannon caliber
Kanonenkaliber
</>
cannoneer
<font color="blue">n.</font> Kanonist
</>
cannon fire
Kanonenfeuer
</>
cannon fodder
Kanonenfutter
</>
cannot
<font color="blue">v.</font> kann nicht; darf nicht
</>
cannot afford
kann es sich nicht leisten, kann es nicht bezahlen
</>
cannot afford it
kann er sich nicht erlauben; ist nicht erschwinglich für ihn
</>
cannot bear
kann er nicht leiden
</>
cannot make head or tail of
kann keine Nägel mit Köpfen machen von, keine Ahnung von Nichts haben
</>
cannot make head or tail of it
kann davon keine Nägel mit Köpfen machen, keine Ahnung von Nichts haben
</>
cannot stand
kann nicht leiden
</>
cannula
<font color="blue">n.</font> Kanüle (Medizin)
</>
cannular
<font color="blue">adj.</font> kanülenartig, hohl
</>
cannulate
<font color="blue">adj.</font> kanülenartig, hohl
</>
canny
<font color="blue">adj.</font> umsichtig, vorsichtig; schlau
</>
canoe
<font color="blue">v.</font> paddeln, segeln
</>
canoe
<font color="blue">n.</font> Paddelboot, Kanu
</>
canoeist
<font color="blue">n.</font> Kanufahrer
</>
can of worms
"verzwickte Angelegenheit", komplexe Situation die verschiedene Probleme mit sich bringt
</>
canola
<font color="blue">n.</font> Canola, Raps, Pflanzenart aus deren Samen Speiseöl hergestellt wird
</>
canola oil
Speiseöl aus dem Samen des Kanolabaumes
</>
canon
<font color="blue">n.</font> Kirchengebot; Kanon; Grundregel; kanonische Bücher; kirchlicher Amtsrichter; Liste kirchlicher Heilige; Bücher der Bibel von der christlichen Kirche anerkannt; Geistlicher, religiöser Geistlicher; (Musik) kontrapunktisches Musikstück
</>
Canon
<font color="blue">n.</font> Canon, japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Tokyo, Hersteller einer Varietät an Optik- und Grafikprodukte (wie z.B. Kameras, Kopierer usw.) und Büromaschinen (z.B. Drucker, Kopierer usw.)
</>
Canon Finetech Inc.
<font color="blue">n.</font> Canon Finetech Inc., japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Mitsukaido (Japan), Hersteller vieler Produkten (z.B. Digitalkopierer, photosensitivem Papier u.a.)
</>
canonical
<font color="blue">adj.</font> Kirchengesetze betreffend, kanonisch
</>
canonically
<font color="blue">adv.</font> vorschriftsmäßig, auf akzeptierte Weise
</>
canonicals
<font color="blue">n.</font> Priestergewand
</>
canonicity
<font color="blue">n.</font> Qualität kanonisch zu sein; Kanonizität
</>
Canon Inc.
<font color="blue">n.</font> Canon Inc., japanisches Unternehmen in 1937 gegründet mit Hauptsitz in Tokyo, weltbekannter Hersteller von Optikprodukten z.B. Kameralinsen und digitale Kameras) und Geschäftsmaschinen (wie z.B. Drucker, Kopiermaschinen u.a.)
</>
canonisation
<font color="blue">n.</font> Kanonisierung, Heiligsprechung, einen Menschen zu einem Heiligen erklären
</>
canonise
<font color="blue">v.</font> kanonisieren, für heilig erklären; als Heilige behandeln; eine Person verehren
</>
canonist
<font color="blue">n.</font> Kanonist; Lehrer des kanonischen Rechtes
</>
canonistic
<font color="blue">adj.</font> kanonisch, dem Kanon entsprechend
</>
canonization
<font color="blue">n.</font> Kanonisation, Heiligsprechung
</>
canonize
<font color="blue">v.</font> heilig sprechen, heiligen; vergöttern, verehren; kanonisieren
</>
Canon law
Kirchengebot, Kirchengesetze (Gesetzgebung in der Hand der Kirchenführung)
</>
canonry
<font color="blue">n.</font> Priestertum
</>
canoodle
<font color="blue">v.</font> streicheln, knuddeln, zärtlich und liebevoll berühren (Slang)
</>
Canope
<font color="blue">n.</font> Canopus, ancient Egyptian city; second-brightest star in the nighttime sky
</>
can opener
Dosenöffner
</>
Canopic
<font color="blue">adj.</font> canopisch, sich auf Canopus (antike ägyptische Stadt; Planet) beziehend
</>
canopic jar
Kanope, in Altägypten eingesetztes menschen- oder tierformartiges Gefäß zur Lagerung einbalsamiertem Eingeweides
</>
Canopus
<font color="blue">n.</font> Canopus, antike Ägyptische Stadt; am zweiter Stelle helleuchtender Stern des Nachthimmels
</>
canopy
<font color="blue">n.</font> Sänfte; Baldachin; Kappe; Dach; durchsichtiges Dach über einem Cockpit eines Flugzeuges; Teil eines Fallschirms das sich öffnet und mit Luft füllt
</>
canopy
<font color="blue">v.</font> Baldachin oder Himmelszelt ausbreiten
</>
Canossa
<font color="blue">n.</font> Canossa, Dorf im Norden Italiens in den Alpen; Burg in Italien zu welcher König Henri IV im Büßergewand barfüß lief um Papst Gregor VII um die Erlösung vom Kirchenbann zu bitten
</>
Canossagang
<font color="blue">n.</font> going to Canossa, humbling oneself, doing penance, repenting and asking forgiveness
</>
can poisoning
Konservenvergiftung
</>
cans
<font color="blue">n.</font> (Slang) Kopfhörer
</>
cant
<font color="blue">n.</font> Jargon; Bigotterie, Heuchelei; Abhang, Neigung; plötzliche Bewegung
</>
cant
<font color="blue">v.</font> heucheln, scheinheilig reden; abschrägen; umdrehen
</>
can't
<font color="blue">v.</font> kann nicht, nicht können
</>
cantabile
<font color="blue">adj.</font> liedähnlich (mus.)
</>
Cantabria
<font color="blue">n.</font> Cantabria, autonome Gemeinschaft Spaniens
</>
can take criticism
kann Kritik vertragen
</>
Cantal
<font color="blue">n.</font> Cantal, Department in Frankreich; französischer Käse aus Kuhmilch zubereitet
</>
cantaloupe
<font color="blue">n.</font> Warzenmelone
</>
cantankerous
<font color="blue">adj.</font> knurrig, mürrisch
</>
cantankerously
<font color="blue">adj.</font> mürrisch
</>
cantankerousness
<font color="blue">n.</font> Streitsucht
</>
cantar
<font color="blue">n.</font> Vierzeiliges Gedicht mit jeweils acht Silben
</>
cantata
<font color="blue">n.</font> Kantate, musikalische Komposition
</>
can't be bothered
will damit nichts zu tun haben
</>
can't breathe
kann nicht atmen
</>
canteen
<font color="blue">n.</font> Kantine, Mensa; Feldflasche; Kochgeschirr
</>
canter
<font color="blue">n.</font> Kanter, kurzer Galopp
</>
canter
<font color="blue">v.</font> im kurzen Galopp reiten
</>
canterbury
<font color="blue">n.</font> Zeitschriftenstand; Regal für Zeitschriften
</>
Canterbury
<font color="blue">n.</font> Canterbury, Stadt in England
</>
Canterbury
<font color="blue">n.</font> Canterbury, city in England
</>
Canterbury Erzählungen
The Canterbury Tales, work written by Geoffrey Chaucer
</>
can't find the words
ist sprachlos
</>
cantharides
<font color="blue">n.</font> Käferart (dient zur Herstellung eines Medikaments)
</>
can't help it
ich kann es nicht ändern, ich kann nichts machen
</>
canthus
<font color="blue">n.</font> Augenwinkel (Anatomie)
</>
canticle
<font color="blue">n.</font> Lobgesang, Preislied, Hohelied
</>
Canticles
<font color="blue">n.</font> Hohelied, Hohelied Salomons (Buch des Alten Testaments von König Salomon geschrieben)
</>
cantilever
<font color="blue">n.</font> Konsole
</>
cantilever
<font color="blue">v.</font> Konsolen bauen
</>
cantillation
<font color="blue">n.</font> Lobgesang; betontes Lesen
</>
cantillation marks
biblische Anmerkungen
</>
cantina
<font color="blue">n.</font> (Begriff im Südwesten der USA und Mexiko benutzt) Kniepe, Bar, Trinkhalle
</>
canting
<font color="blue">adj.</font> scheinheilig; heuchlerisch
</>
cantingly
<font color="blue">adv.</font> heuchelnd
</>
cantiniere
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Frau die eine Kantine für Soldaten betreibt (Militär)
</>
can't live without
kann nicht ohne
</>
can't look him in the eyes
kann ihm nicht in die Augen schauen=
</>
canto
<font color="blue">n.</font> Gesang, Canto
</>
Canto
<font color="blue">n.</font> canto, section in a long poem
</>
Canto General
Canto General, famous collection of poems written by the Chilean poet Pablo Neruda
</>
canton
<font color="blue">v.</font> in Bezirke teilen
</>
canton
<font color="blue">n.</font> Kanton, Bezirk in Schweiz
</>
cantonal
<font color="blue">adj.</font> kantonal; bezirks-
</>
Cantonese
<font color="blue">n.</font> Kantonesisch, Kantonesische Redensweise (in China); Einwohner der Region Kanton (China)
</>
Cantonese
<font color="blue">adj.</font> der kantonesischen Redensweise, der Region Kanton (China)
</>
Cantonese
<font color="blue">n.</font> Kantonese, Einheimischer oder Bewohner Kantons (China)
</>
cantonment
<font color="blue">n.</font> Truppenunterkunft, Kantonnement
</>
cantor
<font color="blue">n.</font> Kantor, Vorsänger im jüdischen und katholischen Gottesdienst
</>
cantorial
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf einen Kantor beziehend; von oder sich auf Lithutgie beziehend; nördlich des Chores in einer Kirche situiert
</>
cantoris
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf einen Kantor beziehend; kantorisch
</>
can't see the forest for the trees
Den Wald vor lauter Bäume nicht sehen, sich zu sehr auf die Detaills konzentrieren und den Gesamtzusammenhang nicht erkennen können?
</>
can't sleep at night
kann nicht einschlafen
</>
can't stand
kann es nicht ausstehen, kann es nicht leiden
</>
can't stand him
kann ihn nicht leiden; kann ihn nicht ausstehen
</>
can't stop thinking about
muß ununterbrochen an ihn denken
</>
can't take his eyes off
anglotzen; glotzt an
</>
can't take it anymore
es hängt ihm zum Hals heraus
</>
can't wait
er hat es eilig
</>
can two walk together except they be agreed?
Können Zwei miteinander gehen wenn sie nicht zueinander passen?=
</>
Canuck
<font color="blue">n.</font> Canuck, (Slang) Bürger Kanadas (insbesondere aus Quebec)
</>
Canucks
<font color="blue">n.</font> Canucks, professionelle Hockeymannschaft aus Vancouver (Kanada)
</>
canula
<font color="blue">n.</font> Kanüle, Röhrchen (Medizin)
</>
canvas
<font color="blue">v.</font> Meinungsumfrage betreiben
</>
canvas
<font color="blue">adj.</font> leinwandartig, segeltuchmäßig
</>
canvas
<font color="blue">n.</font> Leinwand, Segeltuch
</>
canvasback
<font color="blue">n.</font> Amerikanische Ente
</>
canvas hut
Segeltuchzelt (einfaches Zelt, Canvaszelt)
</>
canvaslike
<font color="blue">adj.</font> kanvasähnlich (segeltuchähnlich)
</>
canvass
<font color="blue">v.</font> um Stimmen werben; prüfen
</>
canvass
<font color="blue">n.</font> Wahlwerbung machen
</>
canvas scraper
Gerät mit einer abgerundeter Schneide ausgerüstet das benutzt wird um Farbe von einer Leinwand abzukratzen
</>
canvasser
<font color="blue">n.</font> Kundenwerber
</>
Canvaszelt
<font color="blue">n.</font> canvas hut, temporary dwelling made from a heavy cloth
</>
Canyon
<font color="blue">n.</font> canyon, channel, gully, gorge, deep narrow passage through land
</>
canyon
<font color="blue">n.</font> Schlucht
</>
canzona
<font color="blue">n.</font> (Musik) Lied vom 16ten bis in den 18ten Jahrhundert gespielt und einem Madrigal ähnelnd
</>
canzone
<font color="blue">n.</font> (Musik) Lied vom 16ten bis in den 18ten Jahrhundert gespielt und einem Madrigal ähnelnd
</>
canzonet
<font color="blue">n.</font> kurzes englisches Lied aus einem oder mehrere Teile bestehend
</>
caoutchouc
<font color="blue">n.</font> Kautschuk
</>
CAP
Patroulienflug im mittlerer oder großer Höhe um feindliche Flugzeuge zu identifizierenCAP (Combat Air Patrol) Hk&#0230;p
</>
cap
<font color="blue">v.</font> Kopfbedeckung aufsetzen; krönen; erfolgreicher sein
</>
cap
<font color="blue">n.</font> Deckel, Verschlußkappe; Schutzkappe; Kappe, Mütze; CAP (Common Agricultural Policy - gemeinsame Agrarpolitik
</>
capability
<font color="blue">n.</font> Leistungsfähigkeit, Fähigkeit, Vermögen
</>
capable
<font color="blue">adj.</font> fähig; talentiert
</>
capableness
<font color="blue">n.</font> Fähigkeit, Talent
</>
capable of
in der Lage von; fähig zu, imstande zu
</>
capably
<font color="blue">adv.</font> fähig, imstande
</>
capacious
<font color="blue">adj.</font> geräumig, umfassend
</>
capaciously
<font color="blue">adv.</font> geräumig, umfassend
</>
capaciousness
<font color="blue">n.</font> Geräumigkeit
</>
capacitance
<font color="blue">n.</font> Kapazität (Elektrizität)
</>
capacitate
<font color="blue">v.</font> ermächtigen, ermöglichen
</>
capacitation
<font color="blue">n.</font> Unterkunft; Beherbergen; Kapazitation, Vorgang der Reifung bei Spermien (Biologie)
</>
capacitative
<font color="blue">adj.</font> fähig, kompetent
</>
capacitive
<font color="blue">adj.</font> kapazitiv (Elektrizität)
</>
capacitively
<font color="blue">adv.</font> Kapazität betreffend
</>
capacitor
<font color="blue">n.</font> Kondensator (Elektrik)
</>
capacity
<font color="blue">n.</font> Fassungsvermögen, Kapazität
</>
caparison
<font color="blue">v.</font> Schabracke anlegen
</>
caparison
<font color="blue">n.</font> Schabracke (beim Pferd)
</>
Cape
<font color="blue">n.</font> Verde, part of the term "Cape Verde"
</>
cape
<font color="blue">n.</font> Umhang; Landzunge
</>
Cape Cod
Cape Cod (Halb-Insel im Süd-Osten Amerikas)
</>
Cape Cod
<font color="blue">n.</font> Cape Cod, peninsula located in Massachusetts
</>
capeesh
<font color="blue">interj.</font> Capeesh, verstehst du?
</>
Cape Horn
Kap Horn (Spitze Südafrikas)
</>
Cape Kennedy
Kap Kennedy (Zentrum der NASA in der östlichen USA)
</>
capeline
<font color="blue">n.</font> Eisenhelm (im Mittelalter)
</>
Capella
<font color="blue">n.</font> Kapella, hellster Stern im Sternbild des Fuhrmann; Name einer Hochebene auf dem Mond
</>
Cape of Good Hope
Kap der Guten Hoffnung (Südafrika)
</>
Cape Province
<font color="blue">n.</font> Cape Province, Kap der Guten Hoffnung Provinz, ehemalige Provinz in Süden von Südafrika
</>
Cape Provincial Division
Cape Provincial Division, Division des Südafrikanischen Obersten Gerichtshofes für Zivilverfahren
</>
caper
<font color="blue">n.</font> Kaper; Luftsprung, Kapriole; Streich
</>
caper
<font color="blue">v.</font> einen Luftsprung machen, umhertollen
</>
capercailie
<font color="blue">n.</font> Auerhahn, großer schwarzer Hahn Moorhuhn
</>
capercaillie
<font color="blue">n.</font> Auerhuhn, großer schwarzer europäischer Huhn, Raufußhuhn
</>
caper film
Gaunerfilm, Film über eine illegale Tat, Film über das Begehen einer Kriminaltat (oft auf eine lustige Weise dargestellt)
</>
capeskin
<font color="blue">n.</font> Ledersorte (für Handschuhe)
</>
Capetian dynasty
<font color="blue">n.</font> Kapetinger Dynastie, französische Dynastie von Hugh Capet gegründet
</>
Cape Town
Kapstadt, Parlamentssitz des Staates Südafrika
</>
Cape Verde
<font color="blue">n.</font> Kap Verde, Republik Kap Verde, Inselstaat an der Küste Senegals an der Westküste Afrikas
</>
Cape Verde
<font color="blue">n.</font> Cape Verde Islands, country comprised of group of islands located west of Senegal on the western coast of Africa
</>
Cape Verde Islands
Kap Verde Inseln (bis 1975 Portugal, Republik und Inselgruppe westlich von Afrika)
</>
capful
<font color="blue">n.</font> Mütze (voll)
</>
capias
<font color="blue">n.</font> Haftbefehl (lat., bes. im Vollstreckungsverfahren)
</>
capillarity
<font color="blue">n.</font> Kapillarität
</>
capillary
<font color="blue">adj.</font> kapillargefäßig
</>
capillary
<font color="blue">n.</font> Kapillargefäß, Kapillare
</>
capillary action
Kapillargesetz, Kraft der Kapillare
</>
capillary water
kapillares Wasser, haarfeines Wasser (Wasser daß in den Rohren aufsteigt aufgrund der Druckkraft zwischen dem Wasser und den Rohrwänden)
</>
capital
<font color="blue">n.</font> Kapital; Hauptstadt
</>
capital
<font color="blue">adj.</font> kapital, haupt
</>
capital account
Kapitalkonto (Konto für Kredite und Investitionen)
</>
capital adequacy
Adäquatheit des Kapitals (benötigtes Gesamtkapital zur Firmengründung)
</>
capital adequacy ratio
(Wirtschaft) Verhältnis zwischen dem Kapital eines Betriebes und dessen Investitionen (je höher das Verhältnis zwischen Kapital und Vermögen, desto sicherer das eingesetzte Kapital)
</>
capital asset
Kapitalrücklage (festliegendes Kapital, fester Besitz)
</>
capital asset pricing
Preisveranschlagung des Kapitals (Veranschlagung des Kapitalwerts im Verhältnis des enthaltenden Risikos)
</>
capital bill
Kapitaldokument (Wertpapier der Bank das nicht als Pfand dienen kann)
</>
capital budgeting
Veranschlagung von Kapital (Planung von Investitionen einer Firma und Kontrolle darüber)
</>
capital city
<font color="blue">n.</font> Hauptstadt
</>
capital commitment
Kapitalverpflichtung (Verpflichtung in der Zukunft Kapital einzusetzen)
</>
capital erosion
Kapitalerosion (Verminderung des realen eigenen Kapitalwertes einer Firma auf Grund von Preiserhöhungen in der Wirtschaft)
</>
capital expenditure
Kapitalausgaben
</>
capital fee
Kapitalgebühr (Zahlung zur Firmeneintragung in das Handelregister)
</>
capital flight
Kapitalflucht
</>
capital flow
Kapitalfluß (Geldfluß in einem Unternehmen)
</>
capital formation statement
Verlautbarung über die Kapitalzusammensetzung (Auflistung der geänderten Werte einer Firma)
</>
capital fund
Kapitalfond, Grundkapital, grundlegendes Kapital (Abschnitt in der Bilanz über Vermögen das nicht als Dividende gezahlt wird)
</>
capital gain
(Wirtschaft) Die positive Differenz zwischen An- und Verkaufspreis eines Objekts>
</>
capital gain tax
Vermögenssteuer
</>
capital increase
Kapitalanstieg, Kapitalerhöhung
</>
capital intensive
kapitalintensiv
</>
capitalisation
<font color="blue">n.</font> kapitalisieren; Kapital schlagen
</>
capitalise
<font color="blue">v.</font> verlangsamen; finanzieren; in Druckbuchstaben schreiben
</>
capitalism
<font color="blue">n.</font> Kapitalismus
</>
capitalist
<font color="blue">adj.</font> kapitalistisch, auf den Kapitalismus bezogen
</>
capitalist
<font color="blue">n.</font> Besitzer, Kapitalist
</>
capitalistic
<font color="blue">adj.</font> kapitalistisch
</>
capitalistically
<font color="blue">adv.</font> auf kapitalistische Weise (nach dem Prinzip des Kapitalismus)
</>
capitalistic regime
Kapitalistisches Regime
</>
capitalistic state
kapitalistischer Staat
</>
capitalistic system
kapitalistisches System
</>
capitalization
<font color="blue">n.</font> Großschreibung, Kapitalisieren
</>
capitalization of profits
Profitberechnung (Berechnung zukünftiger Gewinne auf heutiger Basis)
</>
capitalization rate
Kapitalisierungsrate (Faktor zur künftigen Wertberechnung)
</>
capitalization table
Kapitalisierungstabelle (Tabelle mit den derzeitigen Faktoren zur künftigen Wertberechnung)
</>
capitalization weighted index
<font color="blue">n.</font> Leitindex, Index des Aktienmarktes bei dem jede Aktie den Index im Verhältnis zu ihrem Marktwert beeinflusst
</>
capitalize
<font color="blue">v.</font> verlangsamen; finanzieren; in großen Druckbuchstaben schreiben
</>
capitalized
<font color="blue">adj.</font> in großen Buchstaben; kapitalisiert
</>
capitalized value
<font color="blue">n.</font> kapitalisierter Wert (derzeitiger Wert einer künftigen Summe)
</>
capitalize on
<font color="blue">v.</font> Kapital schlagen aus; von etwas profitieren
</>
capitalizer
<font color="blue">n.</font> Kapitalist; Investor
</>
capital letter
Großbuchstabe
</>
capital letters
Großbuchstaben>
</>
capital levy
Kapitalsteuern
</>
capital liability
<font color="blue">n.</font> Kapitalhaftung (Haftung die den Erwerb einer Wertsache ermöglicht)
</>
capital loss
Kapitalverlust, Verlust des des Kapitals
</>
capitally
<font color="blue">adv.</font> kapital, hauptsächlich
</>
capital market
der Kapitalmarkt
</>
capital market commissioner
der Beauftragte (der Regierung) für den Kapitalmarkt
</>
capital offense
Todesstrafe
</>
capital offenses law
Gesetz über Kapitalvergehen
</>
capital of Israel
die Hauptstadt Israels (Jerusalem)
</>
capital of the realm
Haupstadt des Königreiches
</>
capital-output ratio
Verhältnis vom Kapital-Output (Index des investierten Kapitals im Vergleich zur Produktion)
</>
capital profit tax
Vermögenssteuer
</>
capital punishment
Todesstrafe
</>
capital raising
Kapital aufbringen
</>
capital ratio
Kapitalrelation (Verhältnis von Eigenkapital)
</>
capital rationing
Kapitalrationierung (Entscheidung in welcher Art und Weise einer Firma zur Verfügung stehendes Kapital aufzuteilen
</>
capital recovery
Kapitalrückgewinnung (Rückzahlung des Kredits in mehreren periodischen Zahlungen von Zinsen und Kreditsumme)
</>
capital reduction
Kapitalreduzierung (Verringerung des Eigenkapitals einer Firma)
</>
capital risk
Kapitalrisiko (finanzielles Risiko, spekulative Investition)
</>
capital sentence
Todesstrafe
</>
capital stabilization
Kapitalstabilisierung (Eigenkapital)
</>
capital stock
Aktienkapital (vermerkter Aktienwert)
</>
capital stock dilution
Verdünnung des Aktienkapitals (Erhöhung der Aktienwerte ohne Änderung des Wertes der Firma)
</>
capital structure
Kapitalstruktur (Aufteilung des Eigen- und Fremdkapitals einer Firma)
</>
capital sum
die Kapitalbetrag (Produktionskosten, Preis ohne Gewinn)
</>
capital supply
Kapitalbereitstellung (Gesamtsumme der bereitgestellten Investitionen)
</>
capital to fixed assets ratio
Verhältnis zwischen Kapital und festgesetzten Gütern (Maß des in Geschäfte investierten Kapitals gegenüber festgelegten Güterwert)=
</>
capital transfer tax
(Wirtschaft) ehemalige britische Steuer auf Erbschaften (wurde in 1986 durch die Erbschaftssteuer ersetzt)
</>
capitate
<font color="blue">adj.</font> schädelförmig
</>
capitatim
<font color="blue">adv.</font> des Schädels (lat.)
</>
capitation
<font color="blue">n.</font> Kopfsteuer, Zahlung per Kopf
</>
Capitol
<font color="blue">n.</font> Capitol, Gebäude des amerikanischen Kongresses; Jupitertempel in Rom
</>
capitol
<font color="blue">n.</font> Capitol (Gesetzgeberhaus im alten Rom; in Washington)
</>
Capitol
<font color="blue">n.</font> Capitol, temple of Jupiter in Rome; building used by the United States Congress
</>
Capitol Hill
der Capitol Hang in Washington
</>
capitular
<font color="blue">adj.</font> Buchkapitel betreffend; christliche Union betreffend
</>
capitularies
<font color="blue">n.</font> Statuten
</>
capitulary
<font color="blue">adj.</font> christliche Versammlung betreffend
</>
capitulary
<font color="blue">n.</font> Kapitulation, Mitglied einer christlichen Versammlung
</>
capitulate
<font color="blue">v.</font> kapitulieren
</>
capitulation
<font color="blue">n.</font> Kapitulation, Übergabe; Aufgabe unter vereinbarten Bedingungen
</>
capitulations
<font color="blue">n.</font> Reihe von Bedingungen
</>
capitulator
<font color="blue">n.</font> Kapitulater
</>
capitulatory
<font color="blue">adj.</font> kapitulierend
</>
capitulum
<font color="blue">n.</font> Knochenkopf (anat.)
</>
caplet
<font color="blue">n.</font> kleines ovale Tablette überzogen um das Schlucken zu erleichtern
</>
caplin
<font color="blue">n.</font> Caplin, kleiner verzehrbarer Meeresfisch
</>
cap'n
Schiffskommandant; Gruppenführer; Kommandantcap'n (captain)
</>
capnography
<font color="blue">n.</font> Kapnographie, Beurteilungsmethode über den Gasaustausch von Patienten (Medizin)
</>
capo
da capo, start again from the beginning (musical instruction)capo (da capo)
</>
capo
<font color="blue">n.</font> Gerät zum Ändern des Tons eines Saiteninstruments
</>
capon
<font color="blue">n.</font> Kapaun, kastrierter Hahn
</>
caponata
<font color="blue">n.</font> Caponata, italienisches Gericht aus Auberginen und Gemüse in Olivenöl gekocht und auf Knäckebrote als Vorspeise serviert
</>
Capone
<font color="blue">n.</font> Capone, Al Capone (1899-1947), head of the Italian mafia in Chicago during the 1920's
</>
Capone
<font color="blue">n.</font> Capone, Nachname; Al Capone (1899-1947), Oberhaupt der italienischen Maffia in Chicago in den 20er Jahren
</>
caponise
<font color="blue">v.</font> kastriertes oder fettleibiges Geflügeltier
</>
caponization
<font color="blue">n.</font> Kastrieren eines Hahns
</>
caponize
<font color="blue">v.</font> Hahn kastrieren
</>
Capoten
<font color="blue">n.</font> Capoten, Markenname von Captopril, Medikament zur Behandlung von Herzversagen und hohen Blutdruck, ACE-Hemmer (Medizin)
</>
cappelletti
<font color="blue">n.</font> Cappelletti, kleine Nudelstücke mit Fleisch oder Käse gefüllt
</>
capper
<font color="blue">n.</font> Hutmacher
</>
cappuccino
<font color="blue">n.</font> Cappuccino, heißes Getränk aus Espresso und geschäumter Milch
</>
Cappuccino
<font color="blue">n.</font> cappuccino, hot drink made from espresso coffee mixed with steamed milk
</>
Capra
<font color="blue">n.</font> Capra, Nachname; Frank Capra (1987-1946)amerikanischer Filmregisseur italienischer Abstammung
</>
capric
<font color="blue">adj.</font> steinböckisch
</>
Capriccio
<font color="blue">n.</font> capriccio, lively musical composition played in a free style (Music)
</>
capriccio
<font color="blue">n.</font> Capriccio (mus. Komposition in flottem Stil)
</>
capriccioso
<font color="blue">adj.</font> lebhaft, ausgefallen gestaltet (Musik)
</>
caprice
<font color="blue">n.</font> Kaprice, Laune, Willkür
</>
capricious
<font color="blue">adj.</font> anspruchsvoll, launenhaft, kapriziös
</>
capriciously
<font color="blue">adv.</font> kapricemäßig, launehaft, willkürlich
</>
capricious nature
kapriziöse Natur, launisches Verhalten
</>
capriciousness
<font color="blue">n.</font> Launenhaftigkeit, Willkür, Wechselhaftigkeit
</>
Capricorn
<font color="blue">n.</font> Steinbock, Sternbild Steinbock (Astronomie); Steinbock (Sternzeichen); Person im Zeichen des Steinbocks geboren (Astrologie)
</>
Capricornian
<font color="blue">n.</font> Steinbock, Person unter dem Steinbock Sternzeichen geboren
</>
Caprihose
<font color="blue">n.</font> pedal pushers, slim-cut pants which end mid-calf (popular during the 1950s and 1960s)
</>
caprimulgus
<font color="blue">n.</font> Nachtschwalbe, insektenfressende Vogelordnung der Nachttiere
</>
caprine
<font color="blue">adj.</font> auf Ziegen bezogen; charakteristisch für Ziegen
</>
capriole
<font color="blue">n.</font> Bock- oder Luftsprung
</>
Capris
<font color="blue">n.</font> Capri, Insel an der Bucht von Neapel (Italien); Nachname
</>
caprylic
<font color="blue">adj.</font> Geruch von Tieren betreffend
</>
capsaicin
<font color="blue">n.</font> Capsaicin, Wirkstoff mit dem Säugetiere den Geschmack der "Schärfe" wahrnehmen können
</>
Capsaicin
<font color="blue">n.</font> capsaicin, crystalline chemical compound
</>
capsicum
<font color="blue">n.</font> Pfefferschote (Gewächs)
</>
capsize
<font color="blue">v.</font> kentern (von Wasserverkehrsmittel)
</>
caps lock
Feststelltaste, Knopf einer Computertastatur der die Buchstaben auf Großschreibung feststellt
</>
Caps Lock key
Caps Lock Taste, eine Taste um Großbuchstaben einzugeben ohne auf die Shift Taste drücken zu müssen
</>
Caps Lock Taste
Caps Lock key, key which allows typing in all capital letters without pressing the Shift key
</>
capstan
<font color="blue">n.</font> Ankerwinde, Gangspill
</>
capstone
<font color="blue">n.</font> Deckstein
</>
capsula
<font color="blue">n.</font> Kapsel
</>
capsular
<font color="blue">adj.</font> Kapsel-, kapselförmig
</>
capsulate
<font color="blue">v.</font> einkapseln; eine Kapselform bilden
</>
capsulate
<font color="blue">adj.</font> kapselförmig
</>
capsulation
<font color="blue">n.</font> Bilden einer Kapselform
</>
capsule
<font color="blue">n.</font> Kapsel, Pille; Raumschiffkapsel
</>
capsule
<font color="blue">v.</font> einkapseln; zusammenfassen
</>
capsulise
<font color="blue">v.</font> zusammenfassen; in eine Kapsel tun
</>
capsulize
<font color="blue">v.</font> zusammenfassen; einkapseln
</>
Capt
<font color="blue">n.</font> Kapitän, befehlshaber eines Schiffes; Anführer, Kommandeur
</>
Captain
<font color="blue">n.</font> captain, commander of ship; group leader, head, commander
</>
captain
<font color="blue">v.</font> befehligen, anführen
</>
captain
<font color="blue">n.</font> Kapitän, Hauptmann
</>
Captain Ahab
Kapitän Ahab, tragischer Held in Herman Melvilles Roman "Moby Dick"
</>
Captain Cook
Kapitän Cook (Pirat aus Peter Pan Märchen); Captain James Cook (britischer Navigator und Entdecker Australiens)
</>
captaincy
<font color="blue">n.</font> Führerschaft
</>
Captain James Cook
<font color="blue">n.</font> Captain Cook, Captain James Cook, (1728-79)
</>
Captain Kidd
<font color="blue">n.</font> Captain Kidd, William Kidd (1645-1701), schottischer Seefahrer der der Piraterie beschuldigt und erhängt wurde
</>
captain of the ship
Schiffskapitän=
</>
captain of the team
der Mannschaftskapitän (im Sport)
</>
captainship
<font color="blue">n.</font> Führerschaft
</>
caption
<font color="blue">n.</font> Überschrift, Erklärung
</>
caption
<font color="blue">v.</font> überschriften
</>
captious
<font color="blue">adj.</font> verfänglich, überkritisch, kleinlich
</>
captiously
<font color="blue">adv.</font> verfänglich
</>
captiousness
<font color="blue">n.</font> Verfänglichkeit, Kleinlichkeit
</>
captivate
<font color="blue">v.</font> fesseln, faszinieren, bezaubern
</>
captivatingly
<font color="blue">adv.</font> fesselnd, bezaubernd, faszinierend
</>
captivation
<font color="blue">n.</font> Charme
</>
captivator
<font color="blue">n.</font> Bezauberer
</>
captive
<font color="blue">n.</font> Gefangene, Kriegsgefangene
</>
captive
<font color="blue">adj.</font> in Gefangenschaft
</>
captive company
gefangene Firma (Firma die von einer anderen gegründet wird zwecks Dienstleistungen für diese)
</>
captivity
<font color="blue">n.</font> Gefangenschaft, Gefängnis
</>
captopril
<font color="blue">n.</font> Markenname von Capoten, für die Behandlung von hohen Blutdruck und kongestiven Herzversagens eingesetzt
</>
captor
<font color="blue">n.</font> Eroberer, Kaptor, Fänger
</>
captress
<font color="blue">n.</font> Fängerin, Gefangennehmerin
</>
capture
<font color="blue">v.</font> erfassen; fassen, fangen
</>
capture
<font color="blue">n.</font> Eroberung, Erfassen, (Comput) teilweises oder volles Kopieren des Bildschirmes in dem zeitweiligen Speicher
</>
capture beam
Erfassungsstrahl
</>
capturer
<font color="blue">n.</font> Eroberer; Kaperer; Einfänger; Erbeuter; der in Gefangenschaft nimmt
</>
capturing
<font color="blue">n.</font> Eroberung; Kapern; Einfangen; Erbeuten; Gefangennahme
</>
capturing defectors
Deserteure festnehmen
</>
capuchin
<font color="blue">n.</font> Kapuziner (franziskanischer Mönch)
</>
caput
<font color="blue">n.</font> Kopf, Schädel; Absatz, Abschnitt
</>
capybara
<font color="blue">n.</font> Capybara, Wasserschwein, großes schwanzloses Nagetier heimisch in Süd Amerika
</>
CAQ
computerunterstützte Qualitätssicherung, computerunterstützte Abteilung in einem Unternehmen die die Qualitätsstandards der Produkte überprüft'CAQ (Computer-Aided Quality Assurance)
</>
Caquelon
<font color="blue">n.</font> caquelon, fondue pot
</>
car
<font color="blue">n.</font> Auto, Fahrzeug, Vehikel (abwertend), PKW (Personenkraftwagen); Eisenbahnwaggon; Gondel (Seilbahn)
</>
carabao
<font color="blue">n.</font> philippinischer Wasserbüffel
</>
carabid
<font color="blue">n.</font> Laufkäfer, insektenfressende Käfer schwarz oder metallfarbig unter Felsen lebend
</>
carabid beetles
Käferart, Insektenart
</>
carabineer
<font color="blue">n.</font> Karabinier
</>
carabiner
<font color="blue">n.</font> Karabiner, Metallring beim Klettern benutzt
</>
carabinier
<font color="blue">n.</font> Karabinier
</>
carabiniere
<font color="blue">n.</font> Carabiniere, italienischer Polizist, Angehöriger der italienischen Polizei
</>
Caracal
<font color="blue">n.</font> Felis caracal, nocturnal predatory cat of savannas in Africa and Asia
</>
caracal
<font color="blue">n.</font> Wildkatze heimisch in Nordafrika und Asien; Fell der Caracal Katze
</>
Caracas
<font color="blue">n.</font> Caracas, Hauptstadt Venezuelas
</>
Caracas
<font color="blue">n.</font> Caracas, capital city of Venezuela
</>
car accident
Autounfall
</>
caracole
<font color="blue">n.</font> Halbwendung (des Pferdes)
</>
caracul
<font color="blue">n.</font> Karakulschaf (asiatisches Schaf)
</>
carafe
<font color="blue">n.</font> Karaffe, Kanne
</>
carambola
<font color="blue">n.</font> Carambola, gelb-braune tropische Frucht; ostindischer baum die Carambola-Früchte tragend, Sternfrucht
</>
caramel
<font color="blue">n.</font> Karamel, erhitzter Zucker; Bonbon
</>
caramel apple
mit Karamel überzogener Apfel, auf einem kleinen Holzstock aufgespießter mit Karamel beschichteter Apfel
</>
caramel cream
Karamelcreme
</>
caramelisation
<font color="blue">n.</font> Karamellisierung, Vorgang bei dem Karamell hergestellt wird
</>
caramelise
<font color="blue">v.</font> karamellisieren, in Karamell verwandeln
</>
caramelization
<font color="blue">n.</font> Karamellisierung, Vorgang bei dem Karamell hergestellt wird
</>
caramelize
<font color="blue">v.</font> karamelisieren (mit heißem Zucker überziehen)
</>
Car and Driver
"Car and Driver", amerikanisches Magazin das sich der Autoindustrie widmet (beinhaltet Empfehlungen und Einstufungen von Autos)
</>
Carangidae
<font color="blue">n.</font> Carangidae, essbare Warmwasser Fische der Familie Stachelmakrele
</>
carapace
<font color="blue">n.</font> Rückenschild (einer Schildkröte)
</>
carat
<font color="blue">n.</font> Karat, (ein Gold- oder Edelstein Gewichtsmaß)
</>
carate
<font color="blue">n.</font> Karate, Kampfsportart
</>
car attendant
Fahrzeugmeister
</>
Caravaggio
<font color="blue">n.</font> Nachname; Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571-1610), italienischer Maler und Künstler; Polidoro Caldara da Caravaggio (1496-1543), italienischer Maler
</>
Caravan
<font color="blue">n.</font> caravan, mobile home, trailer home
</>
caravan
<font color="blue">n.</font> Karawane; Wohnwagen
</>
caravan camp
Wohnwagenlager
</>
caravansary
<font color="blue">n.</font> Herberge
</>
caravanserai
<font color="blue">n.</font> Herberge
</>
caravan site
Wohnwagenplatz
</>
caravan trailer
Wohnwagen
</>
caravel
<font color="blue">n.</font> Karavelle, Segelschiff
</>
caravelle
<font color="blue">n.</font> Karavelle (leichtes Segelschiff)
</>
caraway
<font color="blue">n.</font> Kümmel, Gewürzpflanze
</>
carb
(Slang) Vergaser, Teil eines Verbrennungsmotors; Kohlenhydrat, oder Nahrung reich an Kohlenhydratecarb (carburetor)
</>
carb
(Slang) Kohlenhydrat oder Nahrung reich an Kohlenhydratecarb (carbohydrate)
</>
Carbamat
<font color="blue">n.</font> carbamate, salt of carbamic acid
</>
carbamate
<font color="blue">n.</font> Karbamat (chemische Substanz)
</>
carbamazepine
<font color="blue">n.</font> Carbamazepin, Antikonvulsivum für die Behandlung von Epilepsie und Schmerzlinderung benutzt
</>
carbamic
<font color="blue">adj.</font> der karbamischen Säure (chem.)
</>
Carbamid
<font color="blue">n.</font> carbamide, organic compound urea (Chemistry)
</>
carbamide
<font color="blue">n.</font> Karbamid (chem.)
</>
carbamisch
<font color="blue">adj.</font> carbamic, of carbamic acid (Chemistry)
</>
carbarn
<font color="blue">n.</font> Straßenbahnwerkstatt
</>
Carbazol
<font color="blue">n.</font> carbazole, chemical compound used in the production of dyes
</>
carbazole
<font color="blue">n.</font> Karbazol (chem. Zusammensetzung)
</>
carbazotic
<font color="blue">adj.</font> carbotisch (chem.)
</>
carbide
<font color="blue">n.</font> Karbid (chemische Verbindung)
</>
carbine
<font color="blue">n.</font> Karabiner
</>
carbineer
<font color="blue">n.</font> Schütze
</>
carbinol
<font color="blue">n.</font> Methylalkohol (chem.)
</>
carbo
<font color="blue">pref.</font> carbo, carbon
</>
carbo
<font color="blue">pref.</font> Carbo-, Kohlen-
</>
carbohydrate
<font color="blue">n.</font> Kohlehydrate
</>
carbolic
<font color="blue">adj.</font> kohlensauer (chem. antiseptische Substanz)
</>
carbolic acid
karbolsäure, giftige Säure aus Kohle Teer oder Benzin bestehend und hauptsächlich als Desinfektionsmittel benutzt, Phenol (Chemie)P‰car·bol·ic ac·id || k<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>'b<charset c=T>0252;</charset>l<charset c=T>026A;</charset>k
</>
carbolize
<font color="blue">v.</font> mit Karbolsäure behandeln (chem., antiseptischer Stoff)
</>
car bomb
AutobombePb<charset c=T>0252;</charset>m
</>
carbon
<font color="blue">n.</font> Kohlenstoff; Kohlepapier; Kohle
</>
carbonaceous
<font color="blue">adj.</font> karbonisch, kohleartig
</>
carbonado
<font color="blue">n.</font> Carbonado, Art eines schwarzen Diamanten der meist in Südamerika gefunden wird
</>
carbonara
<font color="blue">n.</font> Carbonara, (italienische Küche) Pasta-Nudeln mit einer aus Eiern kleingeschnittene Schinkenstücke und Parmesam zubereiteten Soße
</>
carbonari
<font color="blue">n.</font> Angehörige einer geheimen politischen Vereinigung in Italien am Anfang des 19ten Jahrhunderts für den Zweck der Änderung der Regierungsform in eine Republik gegründet
</>
carbonate
<font color="blue">n.</font> Karbonat (Salz der Kohlensäure)
</>
carbonate
<font color="blue">v.</font> mit Kohlensäure versetzen
</>
carbonate
<font color="blue">adj.</font> karbonisch, kohlenstoffartig
</>
carbonated
<font color="blue">adj.</font> carbonisiert (Getränk)
</>
carbonated water
Kohlensäure; Sodawasser
</>
carbonation
<font color="blue">n.</font> Karbonisation (Umwandlung in Karbonat)
</>
carbonator
<font color="blue">n.</font> der in Kohlensäure verwandelt
</>
carbon copy
Kopie
</>
carbon cycle
Kohlenstoffkreislauf, Kohlenstofffluss zwischen lebenden Organismen und der Umgebung; thermonukleare Reaktion im Innern von Himmelskörper
</>
Carbondale
<font color="blue">n.</font> Carbondale, Stadt in Pennsylvania (USA); Stadt in Illinois (USA)
</>
Carbondale
<font color="blue">n.</font> Carbondale, city in Pennsylvania; city in Illinois
</>
carbon dioxide
Kohlendioxyd
</>
carbon-dioxide laser
Kohlendioxid Laser, Laser mit Kohlendioxid Gas als aktives Mittel das infrarote Rotation bei 10600 Nanometer produziert
</>
carbon drawing
Kohlezeichnung
</>
carboneer
<font color="blue">n.</font> Schütze, jemand der Schusswaffen bedient
</>
carbon filter
Kohlefilter
</>
carbonic
<font color="blue">adj.</font> kohlenstoffhaltig
</>
carboniferous
<font color="blue">adj.</font> kohlehaltig
</>
Carbonisation
<font color="blue">n.</font> carbonation, carburization, raising of the percentage of carbon in a metal
</>
carbonisch
<font color="blue">adj.</font> carbonate, containing carbon, like carbon
</>
carbonisieren
<font color="blue">v.</font> carbonize, convert to carbon; become carbonized; carburize, create a compound including a carbon (Chemistry)
</>
carbonisiert
<font color="blue">adj.</font> carbonated, impregnated with carbon dioxide; turned into carbon; combined with a carbon; turned into a carbonate
</>
carbonization
<font color="blue">n.</font> Verkohlung, Erhöhung des Kohleprozentsatzes in Metall
</>
carbonize
<font color="blue">v.</font> verkohlen
</>
carbonless
<font color="blue">adj.</font> kohlenlos
</>
carbon monoxide
Kohlenmonoxyd
</>
carbon paper
Kohlepapier
</>
Carbonyl
<font color="blue">n.</font> carbonyl, chemical compound containing metal and carbon monoxide
</>
carbonyl
<font color="blue">n.</font> Carbonyl (chem. Zusammensetzung)
</>
Carbonylgruppe
<font color="blue">n.</font> carbonyl group, bivalent radical CO
</>
car boot sale
Garagenverkauf, informeller Verkaut persönlicher Habseligkeiten; informeller Hausverkauf
</>
carborundum
<font color="blue">n.</font> Karborund (Schleifmittel)
</>
carbotisch
<font color="blue">adj.</font> carbazotic, of picric acid (Chemistry)
</>
carboxyl
<font color="blue">adj.</font> karboxyl- (chem.)
</>
Carboxylase
<font color="blue">n.</font> carboxylase, type of enzyme
</>
carboxylase
<font color="blue">n.</font> Karboxylase (Enzym)
</>
Carboxylat
<font color="blue">n.</font> carboxylate, salt from carboxylic acid (Chemistry)
</>
carboxylate
<font color="blue">v.</font> Karboxylat hinzufügen (Chemie)
</>
carboxylate
<font color="blue">n.</font> Karboxylat (Salz der Karboxylsäure - Chemie)
</>
Carboxylat hinzufügen
carboxylate, add carboxylate
</>
carboxylation
<font color="blue">n.</font> Zuführung einer Karboxylgruppe einer Verbindung (chem.)
</>
carboxylic
<font color="blue">adj.</font> Karboxyl- (chem.)
</>
carboxylisch
<font color="blue">adj.</font> carboxylic, of the carboxyl group; carboxyl, containing the carboxyl group (Chemistry)
</>
Carboxylsäure
<font color="blue">n.</font> carboxylic acid, any acid containing one or more carboxyl groups
</>
Carboxylzuführung
<font color="blue">n.</font> carboxylation, adding of a carboxyl group
</>
carboy
<font color="blue">n.</font> Korbflasche
</>
carbuncle
<font color="blue">n.</font> akute Hautentzündung; Karbunkel, Karfunkel (Edelstein)
</>
carbuncular
<font color="blue">adj.</font> ähnlich dem geschliffenen Granat (wertvoller Stein)
</>
carburet
<font color="blue">v.</font> karbonisieren (Karbonat herstellen)
</>
carburetor
<font color="blue">n.</font> Karborator, Vergaser
</>
carburetor repair service
Vergaser-Reparaturdienst
</>
carburettor
<font color="blue">n.</font> Vergaser, inneres Teil eines Verbrennungsmotors
</>
carburise
<font color="blue">v.</font> einem chemischen Stoff Kohlenstoff hinzufügen (Chemie)
</>
carburization
<font color="blue">n.</font> Karbonisation (Umwandlung in Karbonat)
</>
carburize
<font color="blue">v.</font> karbonisieren (Herstellen einer Karbon-Verbindung)
</>
carcajou
<font color="blue">n.</font> Vielfraß, allein lebendes Säugetier in Wäldern heimisch
</>
carcass
<font color="blue">n.</font> Leiche, Kadaver; (im Volksmund) Körper
</>
carceral
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf ein Gefängnis beziehend; wie ein Gefängnis
</>
carcinoembryonic
<font color="blue">adj.</font> Gewebe das in Embryonalgewebe und Krebsgeschwüren vorkommt betreffend (Medizin)
</>
carcinoembryonic antigen
<font color="blue">n.</font> Carcino-Embryonales Antigen, CEA, Antigen in großem Mengen im Blut von an bestimmten Krebstypen oder andere Krankheiten leidenden Menschen (wie z.B. Magenkrebs) und bei Kettenrauchern
</>
carcinogen
<font color="blue">n.</font> Karzinogen, Krebserreger
</>
carcinogenesis
<font color="blue">n.</font> Karzinogenesis, Krebserregung
</>
carcinogenic
<font color="blue">adj.</font> karzinogen, krebserzeugend
</>
carcinogenicity
<font color="blue">n.</font> Karzinogenizität (mit krebsauswirkenden Eigenschaften sein)
</>
carcinogenic material
krebserregender Stoff
</>
carcinogenic metal
karzinogenes Metall
</>
carcinogenic substance
krebserregender Stoff
</>
Carcinogenizität
<font color="blue">n.</font> carcinogenicity, state of having cancer-causing properties
</>
carcinoid
<font color="blue">adj.</font> krebsartig
</>
carcinoma
<font color="blue">n.</font> Karzinom, Krebsgeschwür
</>
carcinomatoid
<font color="blue">adj.</font> karzinomatös, (krebsartig) geschwülstig
</>
carcinomatosis
<font color="blue">n.</font> Krebsgeschwür
</>
carcinomatous
<font color="blue">adj.</font> krebsartig
</>
carcinosarcoma
<font color="blue">n.</font> Karzinomsarkoma (Hautkrebsart)
</>
car cloning
identische Autokennzeichen eines Autos auf einem gestohlenem Fahrzeug anbringen
</>
car crash
Autounfall
</>
card
<font color="blue">v.</font> durchkämmen; Visitenkarte geben; um Ausweis bitten
</>
card
<font color="blue">n.</font> Karton, steiffes papier in verschiedene Dicken erhältlich
</>
card
<font color="blue">n.</font> Karte, Pappe, Programm; (Comput) Karte (eine Karte die in die Mutterplatine hineingesteckt wird und verschiedene Ausführungen ermöglicht)
</>
cardamom
<font color="blue">n.</font> Kardamom (Gewächs und Gewürz)
</>
cardamon
<font color="blue">n.</font> Kardamom (Gewürz)
</>
cardamum
<font color="blue">n.</font> Kardamom (Gewürz)
</>
card blocking
Kartensperrung (Sperrung der Möglichkeit Bargeld über Kreditkarte abzuheben)=
</>
cardboard
<font color="blue">n.</font> Pappschachtel, Karton
</>
cardboard box
Pappkarton
</>
card cabinet
Karteikasten (Schublade, Dose, Schrank für Karteikarten)
</>
carded
<font color="blue">adj.</font> gekämmt, gekrempelt
</>
carder
<font color="blue">n.</font> Krempler, Wollkämmer
</>
card filing
Karteieinordnung
</>
card game
Kartenspiel
</>
cardholder
<font color="blue">n.</font> Mitglied, Abonent
</>
cardia
<font color="blue">n.</font> Magenschlund (Anatomie)
</>
cardiac
<font color="blue">adj.</font> herzlich, Herz betreffend
</>
cardiac cycle
Herzfunktionskreislauf (Herzkammerkontraction, Ohrmuschelkontraktionen, Entspannung und eine kurze Pause)
</>
cardiac murmur
Herzrauschen
</>
cardiac pacemaker
Herzschrittmacher, elektronischer Impulsgeber an das Herzder unter dem Brustmuskel implantiert wird zur mechanischen Regulierung des Herzmuskels (Kardiologie)
</>
cardiac patient
herzkrank
</>
cardiac patients service
Notdienst für Herzpatienten (Herzpatientenhilfe)
</>
cardiac problems
Herzprobleme
</>
cardialgia
<font color="blue">n.</font> Sodbrennen; Herzbeschwerden
</>
cardie
<font color="blue">n.</font> (Slang) Strickjacke (britisches Englisch)
</>
cardiectomy
<font color="blue">n.</font> Herzentfernung; Entfernung des Mageneingangs (Medizin)
</>
Cardiff
<font color="blue">n.</font> Cardiff, Hauptstadt von Wales
</>
cardigan
<font color="blue">n.</font> Strickjacke
</>
Cardigans
<font color="blue">n.</font> Cardigans, bekannte schwedische Rockband
</>
Cardin
<font color="blue">n.</font> Cardin, Pierre Cardin, French fashion designer
</>
cardinal
<font color="blue">n.</font> Kardinal; Haupt; Scharlachrot
</>
cardinal
<font color="blue">adj.</font> Haupt-, hauptsächlich, kardinal
</>
cardinalate
<font color="blue">n.</font> Kardinalvorsteher, Kirchenfürst (Vorstand im Christentum)
</>
cardinally
<font color="blue">adv.</font> grundsätzlich
</>
cardinal number
Kardinalzahl
</>
Cardinals
<font color="blue">n.</font> Cardinals, führendes Baseballteam der nationalen Liga (aus Saint Louis, USA); Name des Sportteams der Universität von Louisville (Kentucky, USA)
</>
cardinal significance
grundlegende Wichtigkeit, kardinale Wichtigkeit
</>
cardinal utility
grundlegende Wirksamkeit (Wirksamkeit im wirtschaftlichen Verhältnis)
</>
cardinal virtue
grundlegende Tugend (Gerechtigkeit, Weisheit, Mut)
</>
card index
Karteiindex
</>
card indexing
karteimäßiges Erfassen, Kartei-Erfassung
</>
carding
<font color="blue">n.</font> Baumwolle säubern
</>
carding machine
Karde (Fadenmaschine)
</>
cardio
<font color="blue">pref.</font> cardio, des Herzens, das Herz betreffend
</>
cardioaktiv
<font color="blue">adj.</font> cardioactive, of or pertaining to a substance that affects cardiac function
</>
cardiogram
<font color="blue">n.</font> Kardiogramm
</>
cardiograph
<font color="blue">n.</font> Kardiograph, Gerät für die Aufzeichnung von Herzbewegungen
</>
cardiographer
<font color="blue">n.</font> Kardiograph, Gerät für die Aufzeichnung von Herzbewegungen
</>
cardiographic
<font color="blue">adj.</font> kardiographisch, Aufzeichnung der Herzbewegungen betreffend
</>
cardiography
<font color="blue">n.</font> Kardiographie, Aufzeichnung der Herzbewegungen
</>
cardiohepatic
<font color="blue">adj.</font> kardiohepatisch (Aufzeichnung der Herzaktivitäten)
</>
cardioid
<font color="blue">n.</font> herzförmige Kurve (math.)
</>
cardiologic
<font color="blue">adj.</font> kardiologisch, das Herz betreffend
</>
cardiological
<font color="blue">adj.</font> kardiologisch, das Herz betreffend
</>
cardiologist
<font color="blue">n.</font> Kardiologe, Herzspezialist
</>
cardiology
<font color="blue">n.</font> Kardiologie, Herzerforschung
</>
Cardiomegalie
<font color="blue">n.</font> cardiomegaly, abnormal enlargement of the heart (Medicine)
</>
cardiomegaly
<font color="blue">n.</font> Kardiomegalie (med., Großherzigkeit)
</>
cardiometer
<font color="blue">n.</font> Kardiometer, Herzmesser
</>
cardiometric
<font color="blue">adj.</font> kardiometrisch, Herzmessung betreffend
</>
cardiometry
<font color="blue">n.</font> Kardiometrie, Herzmessung
</>
cardiomyopathy
<font color="blue">n.</font> Kardiomyopatie (Medizin)
</>
cardiopath
<font color="blue">n.</font> Herzkranker
</>
cardiopathy
<font color="blue">n.</font> Kardiopathie, Herzkrankheit
</>
cardioplegia
<font color="blue">n.</font> Kardioplegie (Herzstillstand)
</>
cardiopneumatic
<font color="blue">adj.</font> Herzen und Atemung betreffend
</>
cardiopulmonary
<font color="blue">adj.</font> Herz und Lunge betreffend
</>
cardiopulmonary arrest
<font color="blue">n.</font> Herzstillstand, plötzliches Versagen der Herz-Kreislaufaktivität
</>
cardiopulmonary resuscitation
Herz-Lungen Wiederbelebung, Notfallbehandlung um eine Person deren Herz aufgehört hat zu schlagen wieder ins Leben zurückzurufen durch Mund-zu-Mund Beatmung und regelmäßiges massieren der Brust
</>
cardiorenal
<font color="blue">adj.</font> Herz-Nieren-
</>
cardiorespiratory
<font color="blue">adj.</font> Herzen und Atmung betreffend
</>
cardioscope
<font color="blue">n.</font> Kardioskop, Gerät zur Messung der Herzfunktion
</>
cardiospasm
<font color="blue">n.</font> Herzkrampf
</>
cardiospastic
<font color="blue">adj.</font> kardiospasmisch
</>
cardiotonic
<font color="blue">adj.</font> kardiotonisch, mit tonischem Einfluß auf das Herz
</>
cardiovascular
<font color="blue">adj.</font> Kardiovaskular, Herz und Blutgefäße betreffend
</>
cardiovascular disease
kardiovaskuläre Krankheit
</>
cardioversion
<font color="blue">n.</font> Kardioversion, Regulierung des Herzrhythmus durch elektrische Schocktherapie (Medizin)
</>
carditis
<font color="blue">n.</font> Karditis, Herzentzündung
</>
cardoon
<font color="blue">n.</font> Cardy, Pflanze der Korbblütler Familie
</>
card paper
Kartonpapier, steifes Papier in verschiedenen Dicken und Farben erhältlich
</>
cardphone
<font color="blue">n.</font> (in England) öffentliches Telefon mit einer Telefonkarte anstatt Münzen funktionierend
</>
card-player
Kartenspieler
</>
cardplayer
<font color="blue">n.</font> Kartenspieler, jemand der Karten spielt
</>
card puncher
Kartenlocher (Lochstreifen-Locher)
</>
cardroom
<font color="blue">n.</font> Kartenspielhalle
</>
cardsharp
<font color="blue">n.</font> Kartenbetrüger
</>
cardsharper
<font color="blue">n.</font> Kartentrickspieler
</>
cardstock
<font color="blue">n.</font> Karton, dickes Papier in verschiedenen Dicken für den Druck von Visitenkarten benutzt
</>
card table
Spieltisch, Tisch mit dem Zweck das an ihm Kartenspiele gespielt werden (Pokertisch, Black Jacktisch, u.s.w.)
</>
care
<font color="blue">v.</font> sorgen; pflegen; vorsichtig sein; mögen
</>
care
<font color="blue">n.</font> Sorge, Fürsorge; Pflege; Vorsicht; CARE Paket (Cooperative for American Remittances to Europe)
</>
cared about him
er war ihm wichtig
</>
careen
<font color="blue">v.</font> kielholen, schwanken; rasen
</>
careener
<font color="blue">n.</font> Schiffsüberholer
</>
career
<font color="blue">v.</font> herumrennen, herumjagen
</>
career
<font color="blue">adj.</font> beruflich, karrierebezogen
</>
career
<font color="blue">n.</font> Karriere; Beruf; Schnellauf
</>
career army
Berufssoldat
</>
career aspiration
Karrierestreben
</>
career development
Karriere machen
</>
careerism
<font color="blue">n.</font> Karrierismus, übermäßiger Einsatz für die eigene Karriere
</>
career service
Laufbahn für Berufssoldaten (Militär)
</>
career soldier
Berufssoldat (Soldat als Beruf)
</>
career woman
Karrierefrau
</>
care for
Kümmern, Sorgen
</>
care for
Wollen, Möchten, Mögen von etwas
</>
carefree
<font color="blue">adj.</font> sorgenlos, glücklich
</>
care free
sorgenfrei
</>
careful
<font color="blue">adj.</font> vorsichtig, sorgfältig
</>
careful approach
vorsichtige Einstellung, vorsichtiger Ansatz
</>
careful driver
vorsichtiger Fahrer
</>
carefully
<font color="blue">adv.</font> vorsichtig, sorgfältig
</>
carefully planned
genau eingeplant; geplant
</>
carefulness
<font color="blue">n.</font> Vorsicht, Sorgfalt
</>
careful supervision
sorgfältige Aufsicht
</>
caregiver
<font color="blue">n.</font> Pflegeperson, Person die Pflegedieste leistet
</>
caregiving
<font color="blue">n.</font> Pflege, Beaufsichtigen, Behandlung (von Kindern oder kranken Menschen)
</>
careless
<font color="blue">adj.</font> nachlässig; gleichgültig
</>
careless attitude
fahrlässiges Verhalten
</>
carelessly
<font color="blue">adv.</font> unvorsichtig, nachlässig
</>
carelessness
<font color="blue">n.</font> Nachlässigkeit
</>
careless of
ohne sich darum zu kümmern; sich darum Gedanken zu machen
</>
care of
bei
</>
Carepaket
<font color="blue">n.</font> CARE package, package of the Cooperative for American Remittances to Europe organization
</>
CARE Paket
CARE package<CARE Paket (Cooperative for American Remittances to Europe)
</>
carer
<font color="blue">n.</font> Vorsichtiger, Achtsamer
</>
cares for
kümmert sich um; hat jemanden gerne>
</>
caress
<font color="blue">n.</font> Streicheln, Kuß
</>
caress
<font color="blue">v.</font> streicheln, küssen, umarmen
</>
caresser
<font color="blue">n.</font> Jemand der liebkost und streichelt
</>
Caret
<font color="blue">n.</font> caret, deletion mark used in proofreading; character which looks like an arrowhead pointing upwards "^" (Computers)
</>
caret
<font color="blue">n.</font> Einschaltzeichen, (Comput) Caret, Das Zeichen ^
</>
caretaker
<font color="blue">n.</font> Aufpasser; Bediensteter, Angestellter
</>
caretaking
<font color="blue">n.</font> Bewachung
</>
care to
etwas wollen
</>
careware
<font color="blue">n.</font> Careware, frei distributierte Software für dessen Lizensierung der Programmierer die User um eine Spendengabe an eine von ihm gewählte Organisation bittet (Computer)
</>
careworn
<font color="blue">adj.</font> gramerfüllt, sorgenvoll
</>
Carey
<font color="blue">n.</font> Carey, Nachname; Mariah Carey (geboren 1970), amerikanische Sängerin
</>
carfare
<font color="blue">n.</font> Fahrgeld
</>
carfax
<font color="blue">n.</font> Ort an dem sich vier oder mehr Straßen treffen (veraltet); Straßenkreuzung in der Innenstadt (veraltet)
</>
car ferry
Autofähre
</>
carful
<font color="blue">n.</font> größte Menge in ein Auto passend
</>
Cargo
<font color="blue">n.</font> cargo, freight, cargo or goods that are shipped, shipment
</>
cargo
<font color="blue">n.</font> Ladung, Fracht
</>
cargo airlines
Luftfracht-Fluggesellschaft
</>
cargo boat
Frachter, Frachtschiff
</>
cargo-carrier aircraft
Transportflugzeug=
</>
cargo cult programming
Cargo-Cult-Programming, Programmierstil durch bedeutungslose Kode- oder Programmstrukturen gekennzeichnet (Computer)
</>
cargo handling
sichg um das Kargo zu sorgen
</>
cargo ship
Frachter
</>
carhop
<font color="blue">n.</font> Kellner in einem Drive-in Restaurant
</>
Caria
<font color="blue">n.</font> Caria, antike Region Kleinasiens
</>
Caribbean
<font color="blue">n.</font> Einwohner der karibischen Inseln (Inselgruppe im karibischen Ozean)
</>
Caribbean
<font color="blue">adj.</font> karibisch, von oder sich auf die karibischen Inseln (Inselgruppe im Karibischen Ozean) beziehend
</>
Caribbean Islands
die Karibikinseln, die karibischen Inseln (östlich von Mittelamerika)
</>
Caribbean Sea
das Karibische Meer, die Karibik (Nebenmeer des Atlantiks vor Mittelamerika) )
</>
caribe
<font color="blue">n.</font> Piranha, Raubfisch
</>
caribou
<font color="blue">n.</font> Karibu, nordamerikanisches Rentier
</>
caricature
<font color="blue">n.</font> Karikatur, satirische Zeichnung; lächerliche Sache
</>
caricature
<font color="blue">v.</font> karikieren, als lächerlich darstellen, lächerlich machen; Karikatur zeichnen
</>
caricaturist
<font color="blue">n.</font> Karikaturist, Karikaturenzeichner
</>
caries
<font color="blue">n.</font> Karies
</>
carillon
<font color="blue">n.</font> Glockenspiel
</>
carillonneur
<font color="blue">n.</font> Glockenspieler
</>
carina
<font color="blue">n.</font> innerer Blütenblatt bei Hülsenfrüchten
</>
Carina
<font color="blue">n.</font> Carina, Name eines Sternenbilds
</>
Carina
<font color="blue">n.</font> Carina, name of a stellar constellation
</>
carinate
<font color="blue">adj.</font> konkav (Botanik, Zoologie)
</>
carinated
<font color="blue">adj.</font> schüsselförmig (botan., zool.)
</>
caring
<font color="blue">adj.</font> sich sorgend, gütig
</>
Carinthia
<font color="blue">n.</font> Kärnten, Provinz im Süden Österreichs
</>
Carinthian
<font color="blue">adj.</font> sich auf Kärnten (Bundesland in Österreich) beziehend
</>
carioca
<font color="blue">n.</font> Carioca, brasilianischer Tanz der Samba ähnlich; Musik des Carioca Tanzes
</>
Carioca
<font color="blue">n.</font> Carioca, Einwohner von Rio de Janeiro (Brasilien)
</>
Cariosoprodol
<font color="blue">n.</font> carisoprodol, type of medication
</>
carious
<font color="blue">adj.</font> (Knochen/Zahn) kariös
</>
carisoprodol
<font color="blue">n.</font> Cariosoprodol (Medikament)
</>
caritas
<font color="blue">n.</font> (Latein) Caritas, Nächstenliebe; Wohltätigkeit
</>
carjack
<font color="blue">v.</font> ein Fahrzeug stehlen indem amn dessen Fahrer dazu zwingt oder bedroht
</>
carjacker
<font color="blue">n.</font> Person die ein Auto anhält und es vom Fahrer stiehlt durch Bedrohungen oder Ausüben von Gewalt
</>
carjacking
<font color="blue">n.</font> das Stehlen eines Automobils von dessen Eigentümer durch den Einsatz von Gewalt oder Drohungen
</>
cark
<font color="blue">v.</font> sich sorgen machen; besorgt sein; schwierig machen
</>
cark
<font color="blue">n.</font> Sorge; Stress; Schwierigkeit
</>
Carl
<font color="blue">n.</font> Carl, Karl, männlicher Vorname
</>
Carl
<font color="blue">n.</font> Carl, male first name
</>
Carla
<font color="blue">n.</font> Carla, Karla, weiblicher Vorname
</>
Carl Boeck
<font color="blue">n.</font> Carl Boeck (1808-1875), norwegischer Arzt und Dozent über Hautkrankheiten und Syphilis
</>
Carl Bosch
Carl Bosch, (1874-1940), German chemist
</>
Carl B. Stokes
<font color="blue">n.</font> Carl B. Stokes, Carl Burton Strokes (1927-1996), amerikanischer Politiker und Bürgermeister von Cleveland (Ohio, USA) von 1967 bis 1971, erster schwarzer Bürgermeister einer größeren Stadt in den USA
</>
Carl Burton Stokes
<font color="blue">n.</font> Carl Burton Stokes, Carl Stroke (1927-1996), amerikanischer Politiker und Bürgermeister von Cleveland (Ohio, USA) von 1967 bis 1971, erster schwarzer Bürgermeister einer größeren Stadt in den USA
</>
Carl Friedlander
<font color="blue">n.</font> Carl Friedlander (1847-87), deutscher Pathologe
</>
Carl Friedrich Gauss
Karl Friedrich Gauss (1777-1855), deutscher Mathematiker und Physiker (trug der Zahlentheorie und Wahrscheinlichkeitsrechnung sowie dem Verstehen von elektromagnetischen Kräftengroß bei)
</>
Carl Gustaf Mosander
<font color="blue">n.</font> Carl Gustaf Mosander (1797-1858), schwedischer Physiker und Entdecker vieler Bodenelemente mit ähnlichen Eigenschaften
</>
Carl Gustav
Carl Gustave, type of sub-machine gun
</>
Carl Gustave
<font color="blue">n.</font> Carl Gustav (ehemaliger schwedischer König; Schnellfeuergewehr)
</>
Carl Gustav Jung
<font color="blue">n.</font> Carl Gustav Jung, Carl Jung (1875-1961), schweizer Psychiater und Psychologe der zusammen mit Sigmund Freud studierte und später seine eigene psychologische Theorie entwickelte
</>
carlin
<font color="blue">n.</font> (schottischer Slang) alte Frau
</>
carline
<font color="blue">n.</font> (schottischer Slang) alte Frau; gemeine und ekelhafte alte Frau; Hexe
</>
carling
<font color="blue">n.</font> Carling, Holbalken zwischen den Querbalken am Deck eines Schiffes
</>
Carl Jung
Carl Jung, (1875-1961), Swiss psychiatrist who developed the concept of "extraversion and introversion"
</>
Carl Jung
<font color="blue">n.</font> Carl Jung (1875-1961), schweizer Psychiater und Psychologe der zusammen mit Sigmund Freud studierte und später seine eigenen psychologischen Theorien entwickelte
</>
Carl Maria von Weber
Carl Maria von Weber, (1786-1826), German composer who studied under Michael Haydn and composed the landmark opera "Euryanthe"
</>
Carlo
<font color="blue">n.</font> Carlo, male first name
</>
Carlo
<font color="blue">n.</font> Carlo, Karlo, männlicher Vorname
</>
carload
<font color="blue">n.</font> Wagenladung
</>
Carl Orff
<font color="blue">n.</font> Carl Orff, (1895-1982)
</>
Carlos
<font color="blue">n.</font> Carlos, männlicher Vorname
</>
Carlos Chagas
<font color="blue">n.</font> Carlos Chagas, Carlos Justiniano Ribeiro Chagas (1879-1934), brasilianischer Arzt der bei der Suche nach einem Heilmittel für Malaria und Entdeckung der Chagas-Krankheit mitwirkte
</>
Carlos Justiniano Ribeiro Chagas
<font color="blue">n.</font> Carlos Justiniano Ribeiro Chagas, Carlos Chagas (1879-1934), brasilianischer Arzt der bei der Suche nach einem Heilmittel für Malaria und Entdeckung der Chagas-Krankheit mitwirkte
</>
Carlos Santana
<font color="blue">n.</font> Carlos Santana (1947 geboren), in Mexiko geborener amerikanischer Musiker, Mitglied der Band Santana, Gewinner vieler Grammy Preise
</>
carlot
<font color="blue">n.</font> Rüpel, Flegel, unerzogene Person; Person aus ländlichem Gebiet stammend; Bauer
</>
Carlsbad
<font color="blue">n.</font> Carlsbad, Stadt in New Mexico (USA); Stadt in Südkalifornien (USA); ehemaliger Name von Karlovy Vary (Tschechische Republik)
</>
Carlsbad Caverns National Park
Carlsbad Caverns Nationalpark, Nationalpark mit einer Reihe Zechsteinkalkhöhlen und einem Fossilen Riff aus der Permischen Periode (in New Mexiko, USA)
</>
Carl Stokes
<font color="blue">n.</font> Carl Stokes, Carl Burton Strokes (1927-1996), amerikanischer Politiker und Bürgermeister von Cleveland (Ohio, USA) von 1967 bis 1971, erster schwarzer Bürgermeister einer größeren Stadt in den USA
</>
Carl the Great
Karl der Große
</>
Carlton
<font color="blue">n.</font> Carlton, männlicher Vorname; Nachname
</>
Carl Wilhelm Boeck
<font color="blue">n.</font> Carl Wilhelm Boeck (1808-1875), norwegischer Arzt und Vorträger über Hautkrankheiten und Syphilis
</>
Carl Zuckmayer
Carl Zuckmayer, 1896-1977, German dramatist whose best-known film script is "Der blaue Engel"
</>
Carmagnole
<font color="blue">n.</font> Carmagnole, Stadt in Italien
</>
car maintenance
Autounterhaltung
</>
Carmel
<font color="blue">n.</font> Carmel, Carmel-by-the-Sea, Stadt in Kalifornien (USA); Gebirge im Norden Israels; Stadt in Indiana (USA); weiblicher Vorname; Nachname
</>
Carmel
<font color="blue">n.</font> Carmel, mountainous region in northern Israel
</>
Carmelberg
<font color="blue">n.</font> Mount Carmel
</>
Carmel-by-the-Sea
<font color="blue">n.</font> Carmel-by-the-Sea, Carmel, Stadt in Kalifornien (USA)
</>
carmelite
<font color="blue">n.</font> Carmeliter, Nonnen oder Mönche des Carmeliter-Ordens im 12. Jahrhundert v. Chr. auf dem Carmel Berg (Israel) gegründet
</>
Carmelites
<font color="blue">n.</font> Karmeliten, katholischer Mönchsorden
</>
Carmen
<font color="blue">n.</font> Carmen, weiblicher oder männlicher Vorname; Oper von George Bizet komponiert in 1875
</>
Carmina Burana
Carmina Burana, vocal opus written by Carl Orff based on 13th century medieval poems in German and Latin
</>
carminative
<font color="blue">adj.</font> blähungswidrig (Darm)
</>
carminative
<font color="blue">n.</font> Mittel gegen Blähungen
</>
carmine
<font color="blue">n.</font> Karmin, Karminrot
</>
carnac
<font color="blue">n.</font> Mahout, Elefantentreiber
</>
carnage
<font color="blue">n.</font> Blutbad, Massaker, Schlachtung
</>
carnage victims
Blutbadopfer
</>
carnal
<font color="blue">adj.</font> körperlich, materialistisch; sinnlich; fleischlich
</>
carnal desires
Fleischeslust
</>
carnality
<font color="blue">n.</font> Sinnlichkeit
</>
carnal knowledge
Geschlechtsverkehr
</>
carnally
<font color="blue">adv.</font> auf sinnliche Weise
</>
carnal pleasures
fleischiges Vergnügen
</>
carnapping
<font color="blue">n.</font> Autoentführung, Stehlen von Autos
</>
carnaptious
<font color="blue">adj.</font> (Schottisch und Irisch) übellaunig, mürrisch, schlecht gelaunt
</>
carnassial
<font color="blue">adj.</font> zum Fleisch essen geeignet (wie der Zahn - Zoologie)
</>
carnation
<font color="blue">n.</font> Nelke (Blume); Farbe rosa
</>
carnauba
<font color="blue">n.</font> Wachssorte
</>
Carnegie
<font color="blue">n.</font> Carnegie, Andrew Carnegie, (1835-1919); family name
</>
Carnegie
<font color="blue">n.</font> Carnegie, Nachname; Andrew Carnegie (1835-1919), amerikanischer Unternehmer und Philantrop
</>
Carnegie Hall
<font color="blue">n.</font> Carnegie Hall, welberühmte Konzerthalle in New York (USA) in 1890 von Andrew Carnegie gebaut
</>
Carnegie Mellon
Carnegie Mellon, Name einer Universität in der Stadt Pittsburgh in Pennsylvania (USA)
</>
Carnegie Mellon University
Carnegie Mellon University, Universität in Pennsylvania (USA)
</>
carnelian
<font color="blue">n.</font> Karneol; Rot-Gelb
</>
carneous
<font color="blue">adj.</font> fleischig, aus Fleisch bestehend; voller Fleisch; fleischfarben
</>
carnet
<font color="blue">n.</font> Zollpassierschein, Zolldokument das es einem motorisiertem Gefährt erlaubt in einem Land ohne zusätzliche Kosten zu fahren; internationales Zolldokument das zeitweilige Importvorgänge vereinfacht
</>
carnification
<font color="blue">n.</font> zu Fleisch werden
</>
carnival
<font color="blue">n.</font> Fasching, Parade, Volksfest
</>
Carnival of Rio
Karneval von Rio (Feier in Brasil mit großer Parade der Samba Schulen)
</>
carnivora
<font color="blue">n.</font> Fleischfresser der Familie der Säugetiere
</>
carnivore
<font color="blue">n.</font> Raubtier
</>
carnivorous
<font color="blue">adj.</font> fleischfressend
</>
carnivorously
<font color="blue">adv.</font> fleischfressend
</>
carnivorousness
<font color="blue">n.</font> Fleischfresserei
</>
carnosaur
<font color="blue">n.</font> Carnosaurier, großer zweibeiniger Dinosaurier mit riesigen Krallen
</>
Carnosin
<font color="blue">n.</font> carnosine, chemical substance found in muscle tissue
</>
carnosine
<font color="blue">n.</font> Carnosin (chem. Substanz)
</>
carnous
<font color="blue">adj.</font> fleischig, von oder sich auf Fleisch beziehend; (über eine Frucht) fleischig, ein weiches saftiges Inneres besitzend
</>
carny
<font color="blue">n.</font> Karneval; Angestellter beim Karneval (Umgangssprache)
</>
Caro
<font color="blue">n.</font> Caro, Yosef Caro, 16th century Jewish religious rabbinical authority and compiler of the Shulhan Aruch
</>
Caro
<font color="blue">n.</font> Caro, Nachname; Joseph Ben Ephraim Caro, (1488-1575) religiöse rabbinische Autorität des 16. Jahrhundert und Verfasser des "Shulhan Aruch" (jüdisches Gesetzbuch)
</>
carob
<font color="blue">n.</font> Johannisbrotbaum
</>
carol
<font color="blue">v.</font> Weihnachtslieder singen; jubilieren
</>
carol
<font color="blue">n.</font> Weihnachtslied; fröhliches Lied
</>
Carole
<font color="blue">n.</font> Carole, weiblicher Vorname
</>
Carole Lombard
Carole Lombard, (1908-42 als Janice Alice Peters geboren) populäre amerikanische Filmschauspielerin in den 1930ern
</>
caroler
<font color="blue">n.</font> Weihnachtsliedersänger
</>
Carolina
<font color="blue">n.</font> Carolina, Nord Carolina (Stadt in den USA); Süd Carolina (Stadt in den USA)
</>
Carolina
<font color="blue">n.</font> Carolina, state of North Carolina; state of South Carolina
</>
Caroline
<font color="blue">n.</font> Caroline, Frauenname; Inselgruppe in Mikronesien
</>
Caroline Affair
Caroline Affäre, (1837-42) Vorfall an dem amerikanische Bürger Hilfsgüter an kanadische Rebellen verschickten und kanadische Loyalisten das amerikanische Schiff "Caroline" zerstörten
</>
Caroline Islands
<font color="blue">n.</font> Karolinen, Gruppe von 600 Inseln im Pazifik
</>
Carolines
<font color="blue">n.</font> Karolinen, Inselgruppe in Mikronesien
</>
Carolingian
<font color="blue">adj.</font> karolinisch, sich auf die fränkische Dynastie die in Frankreich und Deutschland während des 8-10 Jahrhunderts regierte beziehend
</>
Carolinian
<font color="blue">n.</font> Einwohner (Nord- o. Süd-) Carolinas (Staaten in den USA)
</>
Carolinian
<font color="blue">adj.</font> carolinisch, sich auf Nord oder Süd Carolina (Staaten in den USA) beziehend
</>
Caroll
<font color="blue">n.</font> Caroll, Louis Carroll, (1832-98), English novelist
</>
Caroll
<font color="blue">n.</font> Caroll, Nachname; Louis Caroll (1832-1898), englischer Schriftsteller, Autor des Buches Alice im Wunderland
</>
caroller
<font color="blue">n.</font> Weihnachtsliedersänger
</>
Carolus Linnaeus
<font color="blue">n.</font> Carolus Linnaeus (1707-1778), schwedischer Botaniker und Naturalist und Erfinder des taxonomisch-biologischen Systems der Klassifizierung, als Karl Linné geboren
</>
Carolyn
<font color="blue">n.</font> Carolyn, Karoline, weiblicher Vorname
</>
Carolyn Bessette Kennedy
<font color="blue">n.</font> Carolyn Bessette Kennedy (1966-1999), amerikanische Publizistin, Ehefrau von John F. Kennedy (in einem Flugzeugabsturz zusammen mit ihren Ehemann und ihrer Schwester gestorben)
</>
carom
<font color="blue">n.</font> Karambolage (Billard)
</>
carom
<font color="blue">v.</font> karambolieren, treffen und nach hinten springen
</>
carotene
<font color="blue">n.</font> Karotin, Carotin (Kohlenhydrat das von der Leber in Vitamin A umgewandelt wird)
</>
carotenoid
<font color="blue">n.</font> Carotenoid (in Pflanzen und Tieren befindliches rotes oder gelbes Pigment)
</>
Carotenoid
<font color="blue">n.</font> carotenoid, red or yellow pigment found in plants and animals
</>
carotid
<font color="blue">adj.</font> Halsschlagader betreffend
</>
carotid
<font color="blue">n.</font> Halsschlagader
</>
carotidal
<font color="blue">adj.</font> Halsschlagader betreffend
</>
Carotin
<font color="blue">n.</font> carotene, hydrocarbon found in some plants and converted by the body into vitamin A
</>
carotin
<font color="blue">n.</font> Karotin (in der Leber zu Vitamin A verwandeltes Kohlenhydrat)
</>
Carotinoid
<font color="blue">n.</font> carotinoid, red or yellow pigment found in plants and animals
</>
carotinoid
<font color="blue">n.</font> Karotinoid (rotes oder gelbes Pigment in Pflanzen und Tieren befindlich)
</>
carousal
<font color="blue">n.</font> Trinkgelage
</>
carouse
<font color="blue">v.</font> zechen, trinken
</>
carousel
<font color="blue">n.</font> Karussell
</>
carouser
<font color="blue">n.</font> Trinker
</>
carousingly
<font color="blue">adv.</font> mitten im Zechen
</>
car owner
Autobesitzer
</>
carp
<font color="blue">n.</font> Karpfen (Süßwassser Fisch)
</>
carp
<font color="blue">v.</font> etwas aussetzen; nörgeln
</>
carpaccio
<font color="blue">n.</font> Carpaccio, italienische Vorspeise aus rohem Rindfleisch oder Fisch in sehr dünne Scheiben geschnitten und mit einer Soße serviert
</>
carpal
<font color="blue">n.</font> Handwurzelknochen
</>
carpal
<font color="blue">adj.</font> der Handwurzel
</>
carpale
<font color="blue">n.</font> Handwurzelknochen
</>
carpal tunnel
<font color="blue">n.</font> Handwurzelknochen, Knochen zwischen der Hand und den Fingern befindlich
</>
carpal tunnel syndrome
Karpaltunnelsyndrom, Kompressionssyndrom des Handwurzelnervs bedingt durch deformierte Heilung eines Konchenbruchs Sehnenscheidentzündung usw (Medizin)
</>
car park
Parkplatz, Platz an dem man sein Auto läßt wenn es nicht benutzt wird>
</>
carpathian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die Karpaten beziehend
</>
Carpathian Mountains
Karpaten, Bergkette in Zentral- und Osteuropa
</>
Carpathians
<font color="blue">n.</font> Karpaten, Bergkette in Zentral- und Osteuropa (Geographie); beliebter Kurort
</>
carpati
<font color="blue">adj.</font> Karpaten, Name eines Gebirges in Zentraleuropa
</>
carpe
<font color="blue">v.</font> Teil des "carpe diem" (lat., pflücke -genieße- den Tag!)
</>
Carpe
<font color="blue">n.</font> carpe, part of the Latin phrase "carpe diem"
</>
carpe diem
carpe, part of the Latin phrase "carpe diem"
</>
carpe diem
Carpe Diem, nutze den Tag (Latein)
</>
carpel
<font color="blue">n.</font> Fruchtblatt
</>
carpenter
<font color="blue">n.</font> Zimmermann, Tischler
</>
carpenter's bench
Tischler Arbeitsbank
</>
carpentry
<font color="blue">n.</font> Zimmerhandwerk
</>
carpentry tools
Zimmerhandwerk
</>
carpentry workshop
Tischlerei (Arbeitsplatz eines Tischlers, Möbelfabrik)
</>
carpet
<font color="blue">n.</font> Teppich
</>
carpet
<font color="blue">v.</font> mit Teppich belegen; zur Rede stellen
</>
carpetbag
<font color="blue">v.</font> abenteuern; mit wenig Gepäck verreisen
</>
carpetbag
<font color="blue">n.</font> Reisetasche
</>
carpetbagger
<font color="blue">n.</font> Abenteurer (in den USA: Nordamerikaner der nach Süden zog, um Geld zu verdienen)
</>
carpetbaggery
<font color="blue">n.</font> Abenteuerlust
</>
carpet beater
Teppichklopfer
</>
carpet bombing
<font color="blue">n.</font> "deckende Bombardierung", "Deckung" eines begrenzten Gebietes mit vielen Bomben, das Werfen vieler Bomben in kurzer Folge auf einem bestimmten Gebiet
</>
carpeting
<font color="blue">n.</font> Teppichstoff
</>
carpet sweeper
Teppichfeger
</>
carphology
<font color="blue">n.</font> Unruhezustand (Hin-und-her im Bett in Hochfieberzustand)
</>
carping
<font color="blue">adj.</font> nörgelnd, nach Fehler suchend
</>
carpologist
<font color="blue">n.</font> Person sich mit Karpologie auskennend; Person sich mit Früchte auskennend
</>
carpology
<font color="blue">n.</font> Karpologie, Lehre von den Früchten und Samen, Zweig der Botanik sich mit Früchte Samen und ihr Aufbau beschäftigt
</>
carpometacarpal
<font color="blue">adj.</font> des Handknochens und -wurzel (anat.)
</>
carpool
<font color="blue">n.</font> Fahrgemeinschaft, Methode der Kooperation bei Fahrten in der jedes Mitglied der Gruppen abwechselnd Fahrten zu Arbeitsplatz oder Schule im eigenen Auto übernimmt
</>
carpooling
<font color="blue">n.</font> Fahrgemeinschaft, Abwechselung von Autofahrer innerhalb einer Gruppe (um Geld zu spare, weniger Umweltverschmutzung zu verursachen usw.)
</>
carpopedal
<font color="blue">adj.</font> der Handwurzel (Anatomie)
</>
carpophagous
<font color="blue">adj.</font> Obst essend, ernährt sich von Obst
</>
carport
<font color="blue">n.</font> Autoparkplatz
</>
carpus
<font color="blue">n.</font> Handgelenk, Handwurzelknochen
</>
carrageen
<font color="blue">n.</font> Ysop (Botanik)
</>
carrel
<font color="blue">n.</font> Nachschlagecke (in der Bibliothek)
</>
car rental agency
Autovermietungsagentur
</>
Carrey
<font color="blue">n.</font> Carrey, Jim Carrey (1962 geboren), amerikanischer Schauspieler
</>
carriage
<font color="blue">n.</font> Frachtgebühr, Kutsche, Kinderwagen, Kanonenwagen (Comput) Return, Wagenvorschub, Einrichtung zum Papiereinzug in einem Drucker
</>
carriage return
eine Taste die mit der "Enter"-Taste identisch ist
</>
carriageway
<font color="blue">n.</font> Autobahnseite, Teil der Autobahn aus mehreren Spuren der gleichen Verkehrsrichtung bestehend (britisches Englisch)
</>
Carrie
<font color="blue">n.</font> Carrie, weiblicher Vorname
</>
carried away
davon getragen, mitgerissen
</>
carried by acclamation
Von Zurufen ungeben sein
</>
carried on his back
hat ihn geschleppt
</>
carried out
hat es ausgeführt
</>
carried out a project
ein Projekt durchgeführt
</>
carried out his duty
seine Pflicht erfüllt
</>
carried out his plan
hat seinen Plan ausgeführt; verwirklicht
</>
carried out the assignment
hat die Aufgabe erfüllt, erfüllte die Aufgabe
</>
carried out the task
hat es ausgeführt
</>
carried the burden
hat die Last getragen
</>
carrier
<font color="blue">n.</font> Betreiber, Spediteur, Transportunternehmer; Flugzeugträger; Netzwerkbetreiber
</>
Carrier Detect
carrier detect, detection of a carrier signal, detection of a communications tone
</>
carrier detect
die Erkennung eines Wähltons
</>
carrier pigeon
Posttaube
</>
carries on his shoulders
schleppt es auf seinen Schultern
</>
carries out faithfully
gewissenhaft ausführen
</>
carrion
<font color="blue">n.</font> Aas
</>
Carroll
<font color="blue">n.</font> Carroll, Nachname; Lewis Carroll (britischer Dichter und Romanautor, schrieb "Alice im Wunderland")
</>
Carron
<font color="blue">n.</font> carron, part of the term "carron oil"
</>
carron oil
carron, part of the term "carron oil"
</>
Carron oil
Salbe aus einer Mischung von Leinsamenöl und Zitronenwasser bei der Behandlung von Brandwunden eingesetzt
</>
carrot
<font color="blue">n.</font> Karotte, Wurzel, Mohrrübe
</>
carrot cake
Wurzelkuchen, Mohrrübenkuchen
</>
carrot juice
Mohrrübensaft
</>
carroty
<font color="blue">adj.</font> karottenfarbig; rot-orange
</>
carrousel
<font color="blue">n.</font> Karussell
</>
carry
<font color="blue">v.</font> tragen; bringen; überbringen; weiterführen
</>
carry
<font color="blue">n.</font> Schußweite; Tragweite; Flugstrecke
</>
carryable
<font color="blue">adj.</font> tragbar, transportabel
</>
carryall
<font color="blue">n.</font> Tragetasche, Rucksack
</>
carry a person off his feet
jemanden umhauen
</>
carry arms
Waffen tragen, bewaffnet
</>
carry away
begeistern, hinreißen
</>
carry coals to Newcastle
Etwas an einen Ort bringen an dem es beriets im Überfluß vorhanden ist (Bsp.: Eulen nach Athen tragen)
</>
carry-cot
Babytragetasche
</>
carrying
<font color="blue">n.</font> Tragen, Schleppen
</>
carrying charge
<font color="blue">n.</font> Lagerhaltungskosten eines Unternehmens; Kosten die beim Überziehen des Kontos entstehen
</>
carrying on
weitermachen; außergewöhnliches Benehmen; Fortsetzung; Weiterführung>
</>
carrying out
Ausführung; Anwendung>
</>
carrying out a plan
Plan ausführen
</>
carrying out a task
Plan ausführen
</>
carryings
<font color="blue">n.</font> carryings on, übles Treiben
</>
carry interest
Zinsen tragen; abwerfen
</>
carry off
<font color="blue">v.</font> Siegreich sein, einen Preis gewinnen; erfolgreich sein, etwas mit Erfolg behandeln; den Tod verursachen
</>
carry on
<font color="blue">v.</font> fortfahren, verfolgen; Flirt
</>
carry on
<font color="blue">n.</font> Handgepäck, kleiner Koffer den die Passagiere mit an Bord eines Flugzeuges nehmen dürfen
</>
carry one's point
überzeugen
</>
carry out
durchführen, in die Tat umsetzen
</>
carry out devaluation
Entwertung vernehmen
</>
carry out in a timely fashion
in vernünftiger Zeit ausführen
</>
carryover
<font color="blue">n.</font> Nachwirkung; aufgeschobene Geschäfte; Umblättern
</>
carry over the doorstep
über die Schwelle tragen
</>
carry the baby
Verantwortung tragen, Verantwortung ist an einem hängen geblieben
</>
carry the blame
die Schuld tragen
</>
carry the torch
die Fackel tragen
</>
carry the torch for
verehren
</>
carry through
bei einer Sache durchhalten, ein Aufgabe bis zum Ende durchführen
</>
carry through with
fortschreiten mit
</>
carry too far
übertreiben
</>
carry weight
gewichtig, Gewicht haben; Einflußreich
</>
car seat
Autositz, kleiner Plastiksessel für Babies und Kleinkinder der in einem Auto mit dem Kind angeschnallt werden kann
</>
Carsharing
<font color="blue">n.</font> carpooling, ride sharing, alternating drivers so that each member of a group drives the group in turn (to save money, prevent pollution, etc.)
</>
carsick
<font color="blue">adj.</font> reisekrank
</>
carsickness
<font color="blue">n.</font> Reisekrankheit, Übelkeitsgefühl während des Fahrens
</>
Carson
<font color="blue">n.</font> Carson, männlicher Vorname; Nachname; Johnny Carson (1925-2005), amerikanischer Komiker und Fernsehmoderator; Christopher "Kit" Carson (1809-68) Unionsgeneral im amerikanischen Bürgerkrieg
</>
Carson
<font color="blue">n.</font> Carson, Christopher "Kit" Carson, (1809-1868), American frontiersman and guide; Johnny Carson, (born 1925); male first name; family name
</>
Carson City
<font color="blue">n.</font> Carson City, capital city of Nevada
</>
Carson City
Carson City (Haupstadt des westlichen US-Staates Nevada)
</>
Carson McCullers
<font color="blue">n.</font> Carson McCullers (1917-1967, als Lula Carson Smith geboren), amerikanische Schriftstellerin
</>
cart
<font color="blue">n.</font> Karren; Wagen
</>
cart
<font color="blue">v.</font> umherschleppen; karren; fördern
</>
Carta
<font color="blue">n.</font> charta, written contract or document
</>
cartable
<font color="blue">adj.</font> mit dem Wagen transportieren
</>
cartage
<font color="blue">n.</font> Warentransport in einem Wagen oder LKW; Transport; Transportgeld, Transportgebühr
</>
carte
<font color="blue">n.</font> Fahrkarte; Speisekarte
</>
carte blanche
BlankovollmachtPž&#0130;k<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t'bl<charset c=T>0252;0303;</charset><charset c=T>02D0;</charset>n<charset c=T>0283;</charset>
</>
carte de visite
Visitenkarte (Französisch), kleine Karte auf der persönliche Daten des Kartenhalters gedruckt sind
</>
cartel
<font color="blue">n.</font> Organisation, Kartell
</>
cartelise
<font color="blue">v.</font> kartellieren, ein Kartell formen; unter die Verwaltung eines Kartells bringen
</>
cartelism
<font color="blue">n.</font> Kartellismus, Zweckverbandschaft
</>
cartelist
<font color="blue">n.</font> Kartellist, Zweckverbündeter
</>
cartelistic
<font color="blue">adj.</font> Kartell-, zweckverbandschaftsmäßig
</>
cartelization
<font color="blue">n.</font> Kartellisieren (ein Monopol errichten)
</>
cartelize
<font color="blue">v.</font> ein Kartell werden; ein Kartell formen; unter die Kontrolle eines Kartells bringen, kartellisieren
</>
cartellization
<font color="blue">n.</font> Kartellisieren (ein Monopol errichten)
</>
carter
<font color="blue">n.</font> Fuhrmann
</>
Carter
<font color="blue">n.</font> Carter, James "Jimmy" Carter, (born 1924); male first name; family name
</>
Carter
<font color="blue">n.</font> Carter, männlicher Vorname; Nachname; James "Jimmy" Carter (1924 geboren), ehemaliger Präsident der USA (1977-1981)
</>
Carter Doctrine
Carter Doktrin
</>
Cartesian
<font color="blue">adj.</font> kartesianisch, von oder sich auf die Lehren Descartes (französischer Philosoph) beziehend
</>
Cartesian coordinates
<font color="blue">n.</font> Koordinaten die die relativen Koordinaten zur X- und Y-Achse angeben (um einen Punkt zu bestimmen)
</>
cartesianism
<font color="blue">n.</font> Kartesianismus (Philosophie- Lehre Descartes)
</>
Carthage
<font color="blue">n.</font> Karthago, antike Stadt in Nordafrika; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Carthaginian
<font color="blue">n.</font> Carthage, Bewohner der antiken Stadt Carthage (in Nordafrika)
</>
Carthaginian
<font color="blue">adj.</font> carthagisch, von oder sich auf die antike Stadt Carthage beziehend
</>
carthamus
<font color="blue">n.</font> Färberdiestel (Botanik)
</>
Carthusian
<font color="blue">adj.</font> karthusianisch, den karthusianischen Orden betreffend (katholischer Orden der in Frankreich im 11 Jahrhundert durch den heiligen Bruno gegründet wurde)
</>
Carthusian
<font color="blue">n.</font> Karthusianer, Mitglied im Karthusischen Orden (katholischer Orden der in Frankreich im 11 Jahrhundert von den heiligen Bruno gegründet wurde)
</>
cartilage
<font color="blue">n.</font> Knorpel
</>
cartilagineous
<font color="blue">adj.</font> knorpelig
</>
cartilaginous
<font color="blue">adj.</font> knorpelig, Knorpel besitzend
</>
cartload
<font color="blue">n.</font> Wagenladung, Menge die ein Wagen transportieren kann; große Menge (Slang)
</>
cartographer
<font color="blue">n.</font> Kartenzeichner, Kartograph
</>
cartographic
<font color="blue">adj.</font> kartographisch, Anfertigung von Landkarten betreffend
</>
cartography
<font color="blue">n.</font> Kartographie, Anfertigung von Landkarten
</>
cartomancy
<font color="blue">n.</font> Kartomantie, Zukunftsvorhersage mit Hilfe von Karten
</>
carton
<font color="blue">n.</font> Karton, Schachtel
</>
cartoon
<font color="blue">v.</font> karikieren, Karikatur zeichnen
</>
Cartoon
<font color="blue">n.</font> cartoon, caricature; animated drawing
</>
cartoon
<font color="blue">n.</font> Karikatur, Animationsfilm, Zeichentrickfilm
</>
cartoonist
<font color="blue">n.</font> Karikaturist, Künstler der Zeichentrickfilme herstellt
</>
Cartoonist
<font color="blue">n.</font> cartoonist, illustrator of cartoons, cartoon artist; satirist
</>
cartoon series
Mickymausfilm-Serie
</>
cartouch
<font color="blue">n.</font> dekoratver Rahmen eines Kunstwerks; runder oder eliptischer Rahmen um die Inschrift eines Gottes oder Herrschers Namen (Ägyptologie); Kugelkassette aus dickem Papier
</>
cartouche
<font color="blue">n.</font> Kartusche, Metallhülse verschiedener Geschosse; Ornament für Inschrift von Wappen; abgerundete oder elyptische Figur die die Figur einer Gottheit oder Herrschers einrahmte (Ägyptologie)
</>
cartridge
<font color="blue">n.</font> Kassette; Patrone; Tonabnehmer; (Comput) Kassette, einsteckbare Einheit die Informationen enthält
</>
cartridge font
eine Schriftart die auf einer Steckkarte die in den Drucker hineingesteckt wird eingeprägt ist
</>
car trip
Ausfahrt mit dem Auto
</>
cartulary
<font color="blue">n.</font> Regierungsarchiv, Register; Archivierung
</>
cartwheel
<font color="blue">n.</font> Wagenrad; Radschlag
</>
caruncle
<font color="blue">n.</font> Hahnenkamm, Fleischwucherung
</>
carvacrol
<font color="blue">n.</font> Karvakrol (chem. Substanz)
</>
Carvacrol
<font color="blue">n.</font> carvacrol, chemical substance which is used as a disinfectant and a fungicide
</>
carve
<font color="blue">v.</font> schnitzen; schneiden
</>
carver
<font color="blue">n.</font> Schnitzer; Tranchierer; Tranchiermesser
</>
carvery
<font color="blue">n.</font> Carvery, Restaurant in dem Fleisch frisch wie vom Kunden erwünscht geschnitten wird (britisch)
</>
carve up
aufschneiden (von Fleisch); aufteilen; zerstückeln; bedeutenden Sieg über eine andere Person oder Team haben (Slang)
</>
carving
<font color="blue">n.</font> Schnitzerei, Schnitzen; Fleischstück
</>
carving knife
Schnitzmesser; Tranchiermesser
</>
carwash
<font color="blue">n.</font> Autowaschanlage
</>
car wreck
Autowrack
</>
Cary
<font color="blue">n.</font> Cary, weiblicher oder männlicher Vorname
</>
caryatid
<font color="blue">n.</font> Karyatide (Säule in Frauengestalt)
</>
Cary Grant
Cary Grant, (1904-86 als Archibold Alexander Leach geboren) in Groß Britannien geborener amerikanischer Filmschauspieler, spielte im Film "The Philadelphia Story"
</>
caryopsis
<font color="blue">n.</font> Karyopse, trockene Frucht einem Samen ähnlich
</>
CAS
Unterstützende Luftangriffe, Feindliche Truppen aus der Luft bombardieren um so vorrückende Bodentruppen zu unterstützenCAS (Close Air Support)
</>
casa
<font color="blue">n.</font> Casa, Haus (in Spanisch)
</>
Casaba
<font color="blue">n.</font> casaba, type of yellow melon
</>
casaba
<font color="blue">n.</font> Casaba (gelbe Wassermelonensorte)
</>
Casablanca
<font color="blue">n.</font> Casablanca, marokkanische Hafenstadt; berühmter Kinofilm mit Humphrey Bogart und Ingrid Bergman in den Hauptrollen (1943)
</>
Casablanca
<font color="blue">n.</font> Casablanca, port city in northwestern Morocco; famous film starring Humphrey Bogart and Ingrid Bergman
</>
Casablanca Conference
die Casablanca-Konferenz (Wirtschaftskonferenz für den Nahen Osten von 1994)
</>
Casablanca Konferenz
the Casablanca Conference, conference on economic projects and development in the Middle East
</>
Casanova
<font color="blue">n.</font> Casanova, Giovanni Jacopo Casanova, (1725-1798)
</>
Casanova
<font color="blue">n.</font> Casanova, Giovanni Jacopo Casanova (1725-1798), italienischer Abenteurer und Schriftsteller; Frauenverehrer, Frauenheld
</>
Casanova
<font color="blue">n.</font> casanova, womanizer, great lover, ladies man
</>
casba
<font color="blue">n.</font> Kasba, engbevölkertes Wohnviertel
</>
Casbah
<font color="blue">n.</font> Casbah, Kasbah, engbesiedeltes armes Stadtviertel einer nordafrikanischen arabischen Stadt
</>
Casba of Nablus
<font color="blue">n.</font> die Altstadt von Nablus (war Ort von vielen Terroranschlägen, jetzt ist Nablus Teil der palästinensichen Autonomiegebiete)
</>
cascade
<font color="blue">n.</font> Wasserfall, Kaskade, Besatz; (Comput) das Einbeziehen eines Zitates in einer weiterführenden Meldung im Internet
</>
cascade
<font color="blue">v.</font> kaskadenartig herabstürzen, wie ein Wasserfall herabstürzen
</>
Cascade Style Sheets
HTML Dokument das verschieden Ebenen von Stil beinhaltet die von einer Person beim Erstellen einer Webseite geändert werden können
</>
cascading
<font color="blue">adj.</font> stufenweise, abgestuft
</>
cascading menus
Untermenü, ein Menü das eröffnet wird wenn man in einem (Haupt) Menü eine Option auswählt
</>
cascading windows
abgestufte Fenster, Fenster die aufeinander liegen so daß man ihre Überschrift lesen kann
</>
cascara
<font color="blue">n.</font> durchfallverursachende Droge
</>
cascarilla
<font color="blue">n.</font> Kaskarille; Kaskarillenrinde (westindisches Gewürz)
</>
case
<font color="blue">v.</font> packen, einpacken
</>
case
<font color="blue">n.</font> Fach, Fall, Prozeß; Koffer, Gehäuse; (Comput) Computergehäuse, das Metallgehäuse in dem sich die Bauteile befinden
</>
case analysis
die Situation analysieren
</>
caseate
<font color="blue">v.</font> sich in Käse verwandeln
</>
caseation
<font color="blue">n.</font> Verwandlung zu Käse
</>
casebook
<font color="blue">n.</font> Sammlung von Rechts- Krankheitsfällen
</>
case ending
Kasusendung, Beugungsendung (Grammatik)
</>
case for the defence
die Verteidigung
</>
case for the prosecution
die Anklage
</>
caseharden
<font color="blue">v.</font> hart machen
</>
casehardened
<font color="blue">adj.</font> abgehärtet
</>
case history
der Fall; der Sachenablauf
</>
Casein
<font color="blue">n.</font> casein, protein found in milk
</>
casein
<font color="blue">n.</font> Kasein (Eiweißbestandteil der Milch)
</>
caseinate
<font color="blue">v.</font> zu Kaseine werden (Milcheiweiß)
</>
Caseine
<font color="blue">n.</font> casein, protein found in milk
</>
caseinogen
<font color="blue">n.</font> Kaseinogen, Milcheiweiß
</>
caseinolytic
<font color="blue">adj.</font> kaseinzersetzend, Zersetzung von Kasein verursachend
</>
case knife
<font color="blue">n.</font> Taschenmesser; Tischmesser
</>
case law
Fallrecht
</>
caseload
<font color="blue">n.</font> Kistenladung
</>
casemate
<font color="blue">n.</font> Kasematte, schussicherer Raum; Revolverkopf; Tresorraum zur Waffenlagerung; Hohlform zur Bildung eines Sims (Architektur)
</>
casement
<font color="blue">n.</font> Fensterflügel
</>
caseous
<font color="blue">adj.</font> käsig
</>
case sensitive
sensibel für Groß- und Kleinschreibung
</>
case study
<font color="blue">n.</font> Fallstudie, detaillierte Studie einer bestimmten Situation oder eines bestimmten Falles; Aufzeichnung von Problemen und Schwierigkeiten einer Person und wie diese gelöst wurden (beim Arzt)
</>
casework
<font color="blue">n.</font> Individualfürsorge (in Sozialarbeit)
</>
caseworker
<font color="blue">n.</font> Sozialarbeiter
</>
Cash
<font color="blue">n.</font> cash, money in the form of coins and bank notes
</>
cash
<font color="blue">n.</font> Bargeld
</>
cash
<font color="blue">v.</font> einlösen (Scheck), eintauschen (Scheck); profitieren; viel Geld gewinnen
</>
cashable
<font color="blue">adj.</font> einlösbar, kann zu Bargeld gemacht werden, kann gegen Bargeld gewechselt werden
</>
cash a check
Scheck lösen
</>
cash-and-carry
bezahl'-und-nimm'-es mit nach Hause
</>
cash basis
Bargeldzahlung (Zahlung mit Münzen oder Geldscheinen)
</>
cashbook
<font color="blue">n.</font> Kassenbuch
</>
cashbox
<font color="blue">n.</font> Kasse, Geldkassette
</>
cash boy
<font color="blue">n.</font> Spardose, Behälter in dem Geld aufbewahrt wird; Ort an dem Geld aufbewahrt wird
</>
cash budget
Bargeldetat (in einem Unternehmen)
</>
cash buying
in Bar kaufen
</>
cashcard
<font color="blue">n.</font> Bankkarte die es dem besitzer ermöglicht Bargeld zu erhalten
</>
cash cow
Geschäftsunternehmen das gute Profite zeigt, sichere Bargeldquelle; erfolgreiches Unternehmen das sein Einkommen für neue Investitionen nützt
</>
cashed
<font color="blue">adj.</font> einkassiert
</>
cashed a check
den Scheck eingelöst
</>
cashed a cheque
den Scheck eingelöst
</>
cashed check
eingelöster Scheck
</>
casher
<font color="blue">n.</font> Einkassierer
</>
cashew
<font color="blue">n.</font> Cashew (Baum und Frucht)
</>
Cashew
<font color="blue">n.</font> cashew, type of tree; fruit of this tree
</>
Cash Flow
cash flow, income and spending of cash money
</>
cashflow
<font color="blue">n.</font> Einkommen und Ausgabe von Bargeld
</>
cash flow
Cash Flow
</>
cash flow from current activity
Bargeldfluß von laufenden Transaktionen (Teil eines Berichs über Bargeldfluß, der Bargeldbewegungen von routinemäßigen Transaktionen eines Geschäftes auslegt)=
</>
cash flow from financing activity
Bargeldfluß von Finanzierungsaktionen (Teil eines Berichts über Bargeldbewegungen in Finanzierungsaktionen eines Geschäftes)=
</>
cash flow from investment activity
Bargeldfluß von Investierungsaktionen (Teil eines Bericht über Bargeldfluß, der Bargeldbewegungen in Investitionsaktivitäten eines Geschäfts auslegt)=
</>
Cash Flow Statement
cash flow statement, breakdown of the flow of cash in a business during an accounting period
</>
cash flow statement
Cash-Flow Veröffentlichung (Darlegung von Bargeldbewegungen innerhalb einer Periode)
</>
cashier
<font color="blue">n.</font> Kassierer
</>
cashier
<font color="blue">v.</font> loswerden; feuern
</>
cashier's check
Kassiererscheck
</>
cash in
gutschreiben, Scheck einlösen
</>
cash in circulation
Bargeld im Umlauf (Geldscheine und Münzen die die Zentralbank herausgibt und zu wirtschaftlichen Aktivität dienen, Grundlage des Geldes)
</>
cashmere
<font color="blue">n.</font> Kaschmir (teuere Wollart)
</>
cash on delivery
Bezahlung während der Lieferung
</>
cash price
niedriger Preis in Bar
</>
cash quotas
Bargeldquoten (Verhältnis von Bargeld in den Händen der Banken und ihren finanziellen Verpflichtungen)
</>
cash register
Registrierkasse
</>
cash reserve
Bargeldreserve (Bargeldrücklagen einer Bank; Bargeld für den Notfall)
</>
cash revenue
Bargeldeinnahmen
</>
cash trade
Bargeldhandel (An- und Verkauf von Fremdwährungen die getätigt werden in Zusammenhang mit Verträgen)
</>
casing
<font color="blue">n.</font> Schutzhülle; Rahmen; Decke
</>
casinghead
<font color="blue">n.</font> Teil des "casing gas" (natürliches Gas von Ölraffinerien gewonnen)
</>
casinghead gas
Leichtbenzin, Benzin mit Siedetemperatur von 100 Grad Celsius
</>
casinghead gas
casinghead, part of the term "casinghead gas"
</>
casino
<font color="blue">n.</font> Kasino (Spielhalle)
</>
Casinostadt
<font color="blue">n.</font> gambling city, city which is known for its casinos
</>
Casio Computer Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Casio Computer Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1946 mit Hauptquartier in Tokyo (Japan) gegründet, Hersteller verschiedener Elektrogeräte (Taschenrechner, Handys, digitale kameras usw.)
</>
cask
<font color="blue">n.</font> Faß
</>
casket
<font color="blue">n.</font> Schatulle, Kästchen; Sarg
</>
Caspar
<font color="blue">n.</font> Caspar, einer der drei Weisen aus dem Morgenland; männlicher Vorname
</>
Caspar David Friedrich
Caspar David Friedrich, (1774-1840)
</>
Casper
<font color="blue">n.</font> Casper, Hauptfigur einer Zeichentrickserie; Casper, Kasper, männlicher Vorname; Nachname; Stadt in Wyoming (USA)
</>
Caspi
<font color="blue">n.</font> Kaspi, Nachname
</>
Caspian
<font color="blue">adj.</font> kaspisch, von oder sich auf das kaspische Meer beziehend
</>
Caspian Sea
Kaspisches Meer (zwischen Europa und Asien)
</>
casque
<font color="blue">n.</font> Helm
</>
Cass
<font color="blue">n.</font> Cass, Nachname; weiblicher oder männlicher Vorname
</>
Cassady
<font color="blue">n.</font> Cassady, Nachname; Neal Cassady (1926-1968), amerikanischer Dichter und Angehöriger der Beat Generation
</>
Cassandra
<font color="blue">n.</font> Kassandra, Unheil Verkünderin; Prinzessin von Troja (Griechische Mythologie); weiblicher Vorname
</>
cassation
<font color="blue">n.</font> Ungültigmachen, Kassation
</>
cassava
<font color="blue">n.</font> Maniok (Strauch)
</>
casserole
<font color="blue">n.</font> Kasserolle, Schmortopf; Schmorgericht
</>
Cassette
<font color="blue">n.</font> cassette, cartridge which holds film (Photography); cartridge that holds magnetic tape or videotape (i.e. video cassette)
</>
cassette
<font color="blue">n.</font> Kassette
</>
cassette player
<font color="blue">n.</font> Kassettenspieler, Kassettenspiel Gerät
</>
cassia
<font color="blue">n.</font> Kassie (Heil- und Würzpflanze)
</>
Cassidy
<font color="blue">n.</font> Cassidy, Nachname
</>
Cassin
<font color="blue">n.</font> Cassin, Rene Cassin (1887-1946), französischer Representant in der UN-Kommission für Menschenrechte, Friedensnobelpreisträger in 1968
</>
Cassiopeia
<font color="blue">n.</font> Kassiopeia, Sternbild der nördlichen Halbkugel
</>
cassiterite
<font color="blue">n.</font> Kassiterit (Zinnerz, Mineral)
</>
Cassius
<font color="blue">n.</font> Cassius, male first name; Cassius Clay, former name of Muhammad Ali
</>
Cassius
<font color="blue">n.</font> Kassius, männlicher Vorname
</>
Cassius Clay
Cassius Clay (nannte sich Muhammad Ali, ehemaliger afro-amerikanischer Boxer, politisch aktiv)
</>
Cassius Clay
<font color="blue">n.</font> Cassius Clay, former name of Muhammad Ali
</>
cassock
<font color="blue">n.</font> Soutane
</>
cassowary
<font color="blue">n.</font> Kasuar (straußenähnlicher Laufvogel)
</>
Cassuto Bible Translation
Casuto Bibel Übersetzung (Übersetzung nach Professor Mosche Casuto)
</>
cast
<font color="blue">v.</font> werfen; wegwerfen; verunglimpfen; lösen; sich häuten (Schlange); formen Rolle zuteilen (im Theater)
</>
cast
<font color="blue">n.</font> Verschicken; Wurf; Besetzung (Film); Gips; Typumwandlung (Computer)
</>
cast a ballot
wählen
</>
cast a bell
eine Glocke gießen
</>
cast a die
das Schicksal herausfordern
</>
cast a glance
einen Blick werfen
</>
cast a line
Angel ins Wasser werfen; etwas sagen (Slang)
</>
cast anchor
ankern, Anker auswerfen
</>
castanea
<font color="blue">n.</font> Kastanienbaum
</>
castanet
<font color="blue">n.</font> Kastagnette (Schlaginstrument)
</>
castanets
<font color="blue">n.</font> Kastagnetten (Schlaginstrument)
</>
cast an eye
ein Auge werfen
</>
cast a pall over
mit Sargtuch bedecken; in bedrückende Stimmung versetzen
</>
cast a reflection upon
in Zweifel ziehen
</>
cast a shadow
einen Schatten werfen
</>
cast a shadow over
eine Schatten werfen
</>
cast aside
beiseite schieben
</>
cast a spell on
ihn verhexen; bezaubern
</>
cast a vote
eine Stimme abgeben
</>
cast away
wegwerfen; gestrandet sein
</>
castaway
<font color="blue">n.</font> Schiffsbrüchiger; Wegwerfen
</>
cast blame on
Schuld zuweisen an
</>
cast dice
einen Würfel schmeißen
</>
caste
<font color="blue">n.</font> Kaste, gesellschaftliche Stellung
</>
casteless
<font color="blue">adj.</font> abgestiegen, standlos
</>
castellan
<font color="blue">n.</font> Kastellan, Burgvogt
</>
Castellani
<font color="blue">n.</font> Castellani, Nachname; Sir Aldo Castellani (1877-1971), italienischer Arzt und Bakteriologe
</>
castellated
<font color="blue">adj.</font> schloßartig gebaut
</>
casten
<font color="blue">v.</font> cast, choose actors (for a play, movie, etc.)
</>
caster
<font color="blue">n.</font> Streuer (Pfeffer, etc.); Laufrolle (von Möbeln)
</>
caster sugar
Kastorzucker, Sandzucker, fein gemahlener Zucker
</>
castigate
<font color="blue">v.</font> züchtigen, stark kritisieren
</>
castigate the merger
den Zusammenschluß heftig kritisieren
</>
castigation
<font color="blue">n.</font> Züchtigung, schwere Strafe
</>
castigator
<font color="blue">n.</font> Bestrafer; Tadler
</>
castigatory
<font color="blue">adj.</font> bestrafend; korrigierend
</>
castile
<font color="blue">n.</font> Kastilien (Königreich in Spanien)
</>
castile soap
Seifenart die oft Olivenöl enthält
</>
Castilian
<font color="blue">n.</font> Kastillianisch, offizielle Form des in Spanien gesprochenen Spanisch, spanischer Dialekt der Region Kastillien gesprochen wird
</>
Casting
<font color="blue">n.</font> casting, choosing actors (for a play, movie, etc.)
</>
casting
<font color="blue">n.</font> Gußstück, Abguß; Gußwaren; Rollenverteilung, Rollenbesetzung
</>
Castingshow
<font color="blue">n.</font> casting show, show dealing with the of choosing of actors for a movie or play
</>
casting stones
Steine werfen
</>
casting suspicion
Verdacht schöpfen, verdächtigen
</>
casting vote
ausschlaggebende Stimme
</>
cast iron
Gußeisen
</>
castle
<font color="blue">n.</font> Burg, Schloss
</>
castle
<font color="blue">v.</font> rochieren; in einen Schloss stellen
</>
castles in the air
Luftschlösser
</>
castles in the sand
Sandschlößer; Sandburgen=
</>
castles in the sky
Luftschlösser, Träume und Wunschvorstellungen
</>
cast light
Licht werfen
</>
cast lots
Los ziehen
</>
castoff
<font color="blue">n.</font> Person oder Objekt die entfernt wurden, Person oder Objekt die abegelehnt wurden
</>
castoff
<font color="blue">adj.</font> abgelegt, weggeworfen; gebraucht
</>
cast off
verlassen; aufgeben, ablegen; losmachen (Nautik)
</>
castoff clothing
abgelegte Kleidung; schlampige Kleidung
</>
castoffs
<font color="blue">n.</font> abgelegte Kleidungsstücke
</>
cast oil on troubled waters
einen Dämpfer aufsetzen
</>
cast one's vote
Stimmzettel abgeben, wählen, auswählen, bestimmen
</>
castor
<font color="blue">n.</font> Kastor (Stern); Biber; Gewürzständer; Laufrolle
</>
castor oil
Rizinusöl
</>
Castortransport
<font color="blue">n.</font> Castor transport, transport of German nuclear waste material
</>
cast pearls before swine
Perlen vor die Säue werfen
</>
castrate
<font color="blue">v.</font> entwurzeln; kastrieren
</>
castration
<font color="blue">n.</font> Entwurzelung, Kastration
</>
castration anxiety
Kastrationsangst (von Männern ihre Potenz zu verlieren)
</>
castrato
<font color="blue">n.</font> männlicher Sopransänger vor der Pubertät kastriert um den Verlust der hohen Stimme zu hindern
</>
castrator
<font color="blue">n.</font> Kastrator, Entmanner; Verstümmler
</>
Castries
<font color="blue">n.</font> Castries, Hauptstadt von Sankt Lucia
</>
Castro
<font color="blue">n.</font> Castro, Nachname; Fidel Castro (1927 geboren), kubanischer Revolutionsanführer und Gründer eines sozialistischen Staates in 1957, Premierminister von Kuba (1957-1979) und seitdem Präsident
</>
Castro
<font color="blue">n.</font> Castro, Fidel Castro, Fidel Castro
</>
castrum
<font color="blue">n.</font> Kastrum, römisches Militärlager
</>
cast salt on the tail of
Salz auf den Schwanz streuen
</>
cast steel
Stahlguß
</>
cast thy bread upon the waters
mit offenen Händen geben
</>
cast two ballots
zwei Stimmen abgeben
</>
cast your bread upon the water
das Brot ins Wasser streuen
</>
cast your bread upon the waters
Werfe dein Brot über das Wasser=
</>
casual
<font color="blue">n.</font> gelegentlicher Almosenempfänger ; zwangslose Kleidung
</>
casual
<font color="blue">adj.</font> zufällig, unerwartet, gelegentlich, flüchtig, unregelmäßig
</>
casual look
sieht sportlich aus
</>
casually
<font color="blue">adv.</font> zufällig, auf eine unformelle Weise
</>
casually dressed
unformal gekleidet
</>
casual meeting
zufälliges Treffen
</>
casualness
<font color="blue">n.</font> Zufälligkeit; Bequemlichkeit
</>
casualties collection point
Verletztensammelstelle (Militär)
</>
casualty
<font color="blue">n.</font> menschlicher Verlust, Gefallener, Verwundeter; Unfall
</>
casualty rate
Rate der Opfer, Opferzahl
</>
casual work
zeitliche Arbeit
</>
casuist
<font color="blue">n.</font> Kasuist, Haarspalter
</>
casuistic
<font color="blue">adj.</font> kasuistisch
</>
casuistical
<font color="blue">adj.</font> kasuistisch, haarspalterisch
</>
casuistically
<font color="blue">adv.</font> kasuistisch
</>
casuistics
<font color="blue">n.</font> Kasuistik
</>
casuistry
<font color="blue">n.</font> Kasuistik
</>
casus
<font color="blue">n.</font> Kasus, Fall (Grammatik); Teil des Ausdrucks casus belli (Latain)
</>
Casus
<font color="blue">n.</font> casus, part of the Latin phrase "casus belli"
</>
casus belli
Casus Belli (Grund für den Kriegsausbruch)
</>
Casus Belli
casus belli, rise to war, escalation to war
</>
Casuto Bibelübersetzung
Casuto Bible Translation, biblical interpretation made by professor Moshe Casuto
</>
CAT
CAT, Computer Aided Translation, Bereich der Computertechnologie der sich mit Übersetzen beschäftigt (Computer)!CAT (Computer Aided Translation) Hk&#0230;t
</>
cat
<font color="blue">v.</font> Anker heben, kotzen (Slang)
</>
cat
<font color="blue">n.</font> Katze
</>
catabolic
<font color="blue">adj.</font> katabolisch (Gewebeverfall im Körper)
</>
catabolically
<font color="blue">adv.</font> katabolisch, Stoffwechsel auflösend
</>
catabolism
<font color="blue">n.</font> Katabolismus (Gewebeverfall im Körper)
</>
catabolite
<font color="blue">n.</font> Katabolite (bio., Produkt einer katabolischen Tätigkeit)
</>
catachresis
<font color="blue">n.</font> Katachresis, Wortmissbrauch; Gebrauch einer Methapher auf einer falschen Weise
</>
catachrestic
<font color="blue">adj.</font> durch den Missbrauch von Wörter charakterisiert; eine Metapher unkorrekt gebrauchend
</>
cataclysm
<font color="blue">n.</font> Kataklysmus, , Naturkatastrophe; Umwälzung
</>
cataclysmal
<font color="blue">adj.</font> katastrophal, kataklysmisch; naturkatastrophisch; umwälzend
</>
cataclysmic
<font color="blue">adj.</font> kataklysmisch; naturkatastrophisch; umwälzend, katastrophal
</>
catacomb
<font color="blue">n.</font> Katakombe, Grabhöhle
</>
catadioptric
<font color="blue">adj.</font> Brechen und Reflektieren der Lichtstrahlen (in der Optik)
</>
catadioptrical
<font color="blue">adj.</font> des Lichtbruchs und dessen Spiegelung (Optik)
</>
catafalque
<font color="blue">n.</font> Leichenwagen
</>
catagenesis
<font color="blue">n.</font> Catagenisie (entwicklungsmäßiger Rückgang)
</>
catagenetic
<font color="blue">adj.</font> catagenisch (bio., des Rückganges der Geschlechtsentwicklung)
</>
catagenisch
<font color="blue">adj.</font> catagenetic, of the retrogressive development of a species
</>
Catagenisie
<font color="blue">n.</font> catagenesis, developmental regression
</>
Catalan
<font color="blue">adj.</font> katalanisch, sich auf die Katalanische Region im Nordosten von Spanien beziehend; sich auf das katalanische Volk beziehend
</>
Catalan
<font color="blue">n.</font> Katalanisch, Sprache Kataloniens
</>
Catalan
<font color="blue">n.</font> Katalaner, Einwohner Kataloniens
</>
Catalase
<font color="blue">n.</font> catalase, enzyme which breaks down hydrogen peroxide
</>
catalase
<font color="blue">n.</font> Katalase (Enzym)
</>
catalepsy
<font color="blue">n.</font> Lähmung, Katalepsie
</>
cataleptic
<font color="blue">adj.</font> kataleptisch, gelähmt
</>
cataleptic
<font color="blue">n.</font> kataleptisch, starr
</>
cataleptically
<font color="blue">adv.</font> erstarrt, gelähmt
</>
Catalina
<font color="blue">n.</font> Catalina, weiblicher Vorname; Nachname; Insel bekannt als Santa Catalina an der Küste Kaliforniens (USA); Stadt in Arizona (USA)
</>
catalog
<font color="blue">v.</font> katalogisieren
</>
catalog
<font color="blue">n.</font> Katalog, detaillierte Liste
</>
cataloger
<font color="blue">n.</font> Katalogisierer
</>
catalogic
<font color="blue">adj.</font> katalogisch
</>
catalogic number
Katalognummer, Stücknummer>
</>
catalogist
<font color="blue">n.</font> Katalogisierer
</>
catalogize
<font color="blue">v.</font> katalogisieren; eintragen; einordnen
</>
catalog number
Katalognummer
</>
catalogue
<font color="blue">n.</font> Katalog, detaillierte Liste
</>
catalogue
<font color="blue">v.</font> katalogisieren
</>
catalogue of items
Katalog der Artikel
</>
cataloguer
<font color="blue">n.</font> Katalogisierer
</>
cataloguize
<font color="blue">v.</font> katalogisieren, eine ausführliche Liste erstellen
</>
Catalonia
<font color="blue">n.</font> Katalonien, Region im Nordosten Spaniens
</>
Catalonian
<font color="blue">adj.</font> katalanisch, von oder sich auf Katalonien in Spanien beziehend; von oder sich auf die Menschen in Katalonien beziehend
</>
catalpa
<font color="blue">n.</font> Katalpa (indianischer Trompetenbaum)
</>
catalysis
<font color="blue">n.</font> Katalyse, Beschleunigung
</>
catalyst
<font color="blue">n.</font> Katalysator, Beschleuniger
</>
catalytic
<font color="blue">adj.</font> katalytisch, beschleunigend
</>
catalytic agent
Katalysator, katalysierendes Mittel (Mittel das eine Veränderung der chemischen Reaktion und/oder Zusammensetzung herbeiführt)
</>
catalytically
<font color="blue">adv.</font> mit Hilfe von Katalysation
</>
catalytic converter
Katalysator (Chemie, Stoff der chemische Reaktionen verändert)
</>
catalyze
<font color="blue">v.</font> katalysieren, chemische Reaktion mit Hilfe eines Beschleunigers hervorrufen
</>
catalyzer
<font color="blue">n.</font> Katalysator, Beschleuniger
</>
catamaran
<font color="blue">n.</font> Katamaran; Floß; zänkische Frau
</>
catamenia
<font color="blue">n.</font> Menstruation, Periode (med.)
</>
catamenial
<font color="blue">adj.</font> menstrual, Menstruation betreffend
</>
catamite
<font color="blue">n.</font> Lustknabe, Junge der zum homosexuellen Akt benutzt wird
</>
catamnesis
<font color="blue">n.</font> Katamnese (medizinale Geschichte nach Ausbruch einer Krankheit)
</>
catamnestic
<font color="blue">adj.</font> katamnestisch (der medizinischen Geschichte einer Krankheit nach dessen Ausbruch)
</>
catamnestisch
<font color="blue">adj.</font> catamnestic, of catamnesis
</>
catamount
<font color="blue">n.</font> Wildkatze
</>
cat-and-dog life
wie Hund und Katze
</>
cat and mouse
Katze und Maus
</>
cataphasia
<font color="blue">n.</font> Kataphasie, Sprachfehler (Wiederholen von Worten und Sätzen)
</>
cataphora
<font color="blue">n.</font> Kataphorische Funktion, Platzhalter für ein anderes Wort
</>
Cataphoresie
<font color="blue">n.</font> cataphoresis, sending of medication through tissue using a positive electric flow
</>
cataphoresis
<font color="blue">n.</font> Kataphoresie (Bewegung von Partikelchen in einer Flüssigkeit mit Einfluß von elektr. Strom)
</>
cataphoretic
<font color="blue">adj.</font> kataphoretisch, Bewegungen von Teilchen in Flüssigkeit aufrund von elektrischem Strom
</>
cataphoretically
<font color="blue">adv.</font> kataphoretisch (der Fortbewegung von Partikelchen unter Einfluß von elektrischem Strom)
</>
cataphoric
<font color="blue">adj.</font> dem Wort auf das es sich bezieht vorankommend (z.B. ein Pronomen); von oder sich auf einen Platzhalter beziehend
</>
cataphract
<font color="blue">n.</font> Kataphrakt, Antikes griechisches Kriegsschiff; Rüstung von den alten Römern benutzt; römischer Soldat der eine Rüstung trägt; (Zoologie) Anordnung von harten Schuppen die den Körper von einigen Fischen und Reptilien bedecken
</>
cataplasia
<font color="blue">n.</font> Zelleverformung, Gewebeverformung (bio.)
</>
cataplasm
<font color="blue">n.</font> Kataplasma (heißer Breiumschlag)
</>
cataplastic
<font color="blue">adj.</font> umschlagig, bindend (med.)
</>
cataplexy
<font color="blue">n.</font> Verformung, Lähmung
</>
catapult
<font color="blue">n.</font> Katapult, Schleudermaschine; Flugzeugschleuder
</>
catapult
<font color="blue">v.</font> katapultieren, schleudern; starten
</>
cataract
<font color="blue">n.</font> Wasserfall; Katarakt (Augenkrankheit)
</>
cataractal
<font color="blue">adj.</font> kataraktisch, Katarakt betreffend; Wasserfall betreffend
</>
cataractous
<font color="blue">adj.</font> kataraktisch, Katarakt betreffend; Wasserfall betreffend
</>
Catarina
<font color="blue">n.</font> Catarina, weiblicher Vorname
</>
catarrh
<font color="blue">n.</font> Schnupfen, Katarrh
</>
catarrhal
<font color="blue">adj.</font> katarrhalisch, (Schleimhaut) entzündet
</>
catarrhally
<font color="blue">adv.</font> katarrhalisch
</>
catarrhine
<font color="blue">adj.</font> affenartig; menschenähnlich
</>
catarrhous
<font color="blue">adj.</font> schnupfig
</>
catastasis
<font color="blue">n.</font> Höhepunkt eines Dramas
</>
catastatic
<font color="blue">adj.</font> des Drama Höhepunktes (im Schauspiel)
</>
catastrophal
<font color="blue">adj.</font> katastrophal, verhängnisvoll, niederschmetternd, Unglücks-
</>
catastrophe
<font color="blue">n.</font> Desaster, Katastrophe, Holocaust
</>
catastrophic
<font color="blue">adj.</font> katastrophal, schrecklich
</>
catastrophical
<font color="blue">adj.</font> schrecklich, katastrophal
</>
catastrophically
<font color="blue">adv.</font> auf katastrophale Weise, auf schreckliche Weise
</>
catastrophic consequence
katastrophale Konsequenz
</>
catastrophism
<font color="blue">n.</font> (Geologie) Katastrophismus, Theorie die besagt daß die entscheidenden geologischen Veränderungen (bedingt durch Katastrophen) auf der Erde gleichzeitig stattgefunden haben (und nicht nacheinander)
</>
catatonia
<font color="blue">n.</font> Katatonie (psych. Sinnesabstumpfung und Muskelerstarrung)
</>
catatonic
<font color="blue">adj.</font> katatonisch, leidet an Katatonie (psych. Sinnesabstumpfung und Muskelverstarrung)
</>
catatonic
<font color="blue">n.</font> Kataton, Patient der an Katatonie leidet (psych. Sinnesabstumpfung und Muskelerstarrung)
</>
catatony
<font color="blue">n.</font> Katatonie (psych. Sinnesabstumpfung und Muskelverstarrung)
</>
catawampus
<font color="blue">adj.</font> wild, brutal, grausam, zerstörerisch; gebeugt, diagonal, schräg
</>
Catawba
<font color="blue">n.</font> Catawba, siouanische Sprache vom Catawba Volk gesprochen
</>
Catawba
<font color="blue">n.</font> Catawba, Catawba-Rebe, amerikanische Traubenart; trockener Wein dieser Rebe; trockener Weißwein dieser Rebe
</>
Catawba
<font color="blue">n.</font> Catawba, type of grapevine; reddish grape produced by this vine; dry white wine made from this grape
</>
Catawba River
<font color="blue">n.</font> Catawba Fluss, Strom von North Carolina nach South Carolina fließend (USA)
</>
catbird
<font color="blue">n.</font> Spottdrossel
</>
catboat
<font color="blue">n.</font> Einmaster (Boot mit einem Mast)
</>
catcall
<font color="blue">n.</font> Pfiff, Pfeiffen; Ausbuhen
</>
catcall
<font color="blue">v.</font> pfeiffen; ausbuhen
</>
catch
<font color="blue">v.</font> fangen, auffangen, fassen, erwischen, packen; ertappen;verfangen, hängenbleiben; ringen (Sport)
</>
catch
<font color="blue">n.</font> Fang; Trick, Haken an der Sache; Teufelskreis, Catch 22; schlechtes Geschäft
</>
catchable
<font color="blue">adj.</font> fangbar, kann gefangen werden
</>
catch a bus
den Bus nehmen
</>
catch a chill
eine Erkältung holen
</>
catch a cold
eine Erkältung bekommen, sich erkälten
</>
catch a glimpse
flüchtig sehen, einen Blick erhaschen
</>
catchall
<font color="blue">n.</font> große Tasche für alles mögliche
</>
Catch as Catch can
catch as catch can, take it if you are able; free wrestling, type of wrestling
</>
catch as catch can
Catch-as Catch-can
</>
catch at a straw
am Strohhalm festklammern
</>
catch a train
den Zug nehmen, den Zug bekommen
</>
catch cold
(sich) eine Erkältung holen
</>
catch death
sich schwer erkälten
</>
Catcher
<font color="blue">n.</font> freestyle swimmer, one who propels himself through water using the arms and/or legs
</>
catcher
<font color="blue">n.</font> Fänger (im Baseball)
</>
catches the eye
anziehend
</>
catch fire
Feuer fangen, in Brand geraten
</>
catch fish
Fische fangen
</>
catchfly
<font color="blue">n.</font> Pechnelke, mehrjährige sich von Insekten ernährende Pflanze; Lychnis
</>
catch hold of
erreichen; festhalten
</>
catching
<font color="blue">n.</font> Fang
</>
catching
<font color="blue">adj.</font> ansteckend (Krankheit)
</>
catching a cold
sich erkälten; Erkältung einholen>
</>
catching fire
Feuer fangen, in Brand geraten, in Flammen geraten
</>
catchment
<font color="blue">n.</font> Flußbecken; Gebiet
</>
catch my drift
verstehe mich recht, verstehe meinen Standpunkt
</>
catch on
Verstehen, Verstehen einer Situation, Verstehen was los ist; beliebt werden; Steckenbleiben
</>
catch one's breath
seinen Atem wiederbekommen, zum Atmen kommen, Atempause machen
</>
catch one's death
sich den Tod holen
</>
catch one's eye
Blick auffangen; aufmerksam werden
</>
catchpenny
<font color="blue">adj.</font> Ramsch; Tinnef
</>
catch phrase
Schlagwort
</>
catchphrase
<font color="blue">n.</font> Slogan
</>
catchpole
<font color="blue">n.</font> Fangseil (Lasso)
</>
catch sight of
bemerken
</>
catch sign of
flüchtig sehen von
</>
catch someone in the act
Jemanden auf frischer Tat erwischen
</>
catch someone off guard
Überraschen, jemanden überraschen, jemanden unvorbereitet erwischen
</>
catch someone red-handed
schnappen
</>
catch someone's eyes
Blick auffangen; aufmerksam werden
</>
catch the speaker's eye
(die Aufmerksamkeit des Redners gewinnen (für Fragen in einer Diskussionsrunde)
</>
catchup
<font color="blue">n.</font> Tomatenmark, Ketchup
</>
catch up
einholen, mitkommen
</>
catchweed
<font color="blue">n.</font> Labkraut, kleine Pflanze mit der früher Matratzen gestopft wurden
</>
catchword
<font color="blue">n.</font> Schlüsselwort, Code
</>
catchy
<font color="blue">adj.</font> leicht zu merken
</>
catchy song
Hit
</>
catechise
<font color="blue">v.</font> durch Fragen und Antworten unterrichten; durchfragen; (Christentum) einer Person religiöse Anweisungen erteilen, katechisieren
</>
catechism
<font color="blue">n.</font> Lehrbuch der christlichen Grundsätze, Katechismus
</>
catechismal
<font color="blue">adj.</font> katechistisch, sich auf eine Form der Offenbarung beziehend; sich auf eine Bedienungsanleitung beziehend; sich auf Fragen die politischen Kadidaten gestellt werden beziehend
</>
catechist
<font color="blue">n.</font> Katechist, Lehrer der Grunsätze des Christentums
</>
catechize
<font color="blue">v.</font> katechisieren, ins Kreuzverhör nehmen
</>
Catechol
<font color="blue">n.</font> catechol, chemical compound used in photography and in dyeing
</>
catechol
<font color="blue">n.</font> Katechol (chem. Zusammensetzung)
</>
catechu
<font color="blue">n.</font> Katechu (pflanzliches Material als Heilmittel und Färbesubstanz genutzt)
</>
catechumen
<font color="blue">n.</font> Neuling; jem der die Grundsätze des Christentums studiert
</>
categoric
<font color="blue">adj.</font> abschnitt-, entschieden, kategorisch
</>
categorical
<font color="blue">adj.</font> abschnitt-, entschieden, kategorisch
</>
categorical designation
kategorische Designation
</>
categorical grouping
kategorische Eingruppierung, Einteilung in Gruppen
</>
categorical imperative
kategorischer Imperativ (Grundlage der Moral nach der Kantschen Philosophie)
</>
categorically
<font color="blue">adv.</font> eindeutig, entschieden
</>
categoricalness
<font color="blue">n.</font> Bestimmtheit
</>
categoric objection
kategorische Ablehnung
</>
categoric refusal
kategorische Weigerung
</>
categorise
<font color="blue">v.</font> in Gruppen ordnen, klassifizieren, in eine Kategorie einordnen, sortieren
</>
categorization
<font color="blue">n.</font> Kategorisierung
</>
categorize
<font color="blue">v.</font> kategorisieren, in eine Gruppe einsortieren
</>
categorizer
<font color="blue">n.</font> Kategorisierer
</>
category
<font color="blue">n.</font> Art, Kategorie
</>
catenary
<font color="blue">n.</font> Kurve (Mathematik); Hochkabel (elektr. Eisenbahn)
</>
catenate
<font color="blue">v.</font> verbinden, verketten
</>
catenet
<font color="blue">n.</font> Catenet, Netzwerk aus mehrere kleineren durch Router verbundene Netzwerke bestehend (Computer)
</>
catenoid
<font color="blue">adj.</font> Dichter, Poet
</>
cater
<font color="blue">v.</font> leisten, sorgen für
</>
catercorner
<font color="blue">adj.</font> diagonal, schräg, schief
</>
cater cousin
<font color="blue">n.</font> naher Freund, intimer Freund; (archaisch) Cousin; entfernter Verwandte
</>
caterer
<font color="blue">n.</font> Lieferant von Speisen und Getränke für Ereignisse, Partyservice
</>
cater for
<font color="blue">v.</font> liefern (von Speisen und Getränken); Bedürfnissen entsprechen
</>
cater for a banquet
ein Bankett ausrichten, Catering für ein Bankett
</>
Caterina
<font color="blue">n.</font> Caterina, weiblicher Vorname
</>
Caterina II
Katherina II die Große (1762-96 von Rußland)
</>
catering
<font color="blue">n.</font> Catering, Partyservice
</>
Catering
<font color="blue">n.</font> catering, business of supplying and serving food
</>
Cateringservice
<font color="blue">n.</font> catering services, service which can be hired to prepare meals and food service for a party
</>
catering services
Katering
</>
caterpillar
<font color="blue">n.</font> Raupe; Raupenfahrzeug
</>
Caterpillar
<font color="blue">n.</font> Caterpillar, Amerikanisches Unternehmen das schwere Fahrzeuge für die Landwirtschaft und die Bauindustrie herstellt
</>
caterpillar tractor
Raupentraktor
</>
caterpillar tread
Raupenspur, Spur die eine raupe hinterlässt; Reiffenrillen um ein schwieriges Terrain zu überqueren
</>
cater to
befriedigen
</>
caterwaul
<font color="blue">n.</font> Katzenmusik
</>
caterwaul
<font color="blue">v.</font> miauen; streiten
</>
caterwauling
<font color="blue">n.</font> Katzengeheule, Katzenjaulen; Rufen von Katzen
</>
catfight
<font color="blue">n.</font> Grausamer Kampf, schwerer Disput
</>
catfish
<font color="blue">n.</font> Katzenfisch, schuppenloser Süßwasserfisch
</>
cat food
Katzenfutter
</>
catgut
<font color="blue">n.</font> Katgut (medizinisches Nähmaterial aus Darmsaiten)
</>
Catharine
<font color="blue">n.</font> Catharine, Stadt in Kansas (USA)
</>
catharsis
<font color="blue">n.</font> Katharsis, innere Bereinigung, seelische Bereinigung
</>
cathart
<font color="blue">v.</font> eine Katharsis erleben
</>
cathartic
<font color="blue">adj.</font> Durchfall verursachend; (Medizin) reinigend, säubernd
</>
cathartic
<font color="blue">n.</font> Abführmittel
</>
cathartically
<font color="blue">adv.</font> als Abführmittel
</>
Cathay
<font color="blue">n.</font> Cathay, archaischer Name des Nordens von China
</>
cathedra
<font color="blue">n.</font> Katheder, Pult, Kanzel
</>
cathedral
<font color="blue">n.</font> Kathedrale
</>
cathedral music
Kirchenmusik
</>
cathepsin
<font color="blue">n.</font> Cathepsin (Enzym)
</>
Cathepsin
<font color="blue">n.</font> cathepsin, enzyme
</>
Catherine
<font color="blue">n.</font> Catherine, female first name
</>
Catherine
<font color="blue">n.</font> Catherine, Katharina, weiblicher Vorname
</>
Catherine Mackinnon
<font color="blue">n.</font> Catherine Mackinnon (Name), prominente amerikanische Feministin und Juraprofessorin
</>
Catherine Scorsese
<font color="blue">n.</font> Catherine Scorsese (1912-1997), amerikanische Schauspielerin und Schriftstellerin, Mutter des Regisseurs Martin Scorsese
</>
Catherine the Great
Katharina die Große, (1729-96) deutsch-geborene russische Zarin (1762-96) expandierte das Gebiet Russlands nach der türkischen Niederlage
</>
Catherine wheel
Rad der Katherina, Folterinstrument im MittelalterP“Cath·er·ine wheel || 'k&#0230;<charset c=T>03B8;</charset><charset c=T>0259;</charset>r<charset c=T>026A;</charset>nwi<charset c=T>02D0;</charset>l
</>
Catherine Zeta-Jones
<font color="blue">n.</font> Catherine Zeta-Jones (1969 geboren), in England geborene amerikanische Schauspielerin, Oskargewinnerin für die beste Nebenrolle im Film "Chicago" in 2002, Ehefrau des Schauspielers Michael Douglas
</>
catheter
<font color="blue">n.</font> Katheter
</>
catheterisation
<font color="blue">n.</font> Katheterisation, Einführen eines Katheters zum Zweck einer Untersuchung oder Flüssigkeitentnahme (Medizin)
</>
catheterise
<font color="blue">v.</font> katheterisieren, Kathterisation (Einführen eines Katheters zum Zweck einer Untersuchung oder Flüssigkeitentnahme) vornehmen
</>
catheterization
<font color="blue">n.</font> Katheterisation, Einführen eines Katheters zum Zweck einer Untersuchung oder Flüssigkeitentnahme
</>
catheterize
<font color="blue">v.</font> katheterisieren, Kathterisation (Einführen eines Katheters zum Zweck einer Untersuchung oder Flüssigkeitentnahme) vornehmen
</>
cathexis
<font color="blue">n.</font> Kathexis (psych.: die Energie, die in ein Handeln, Objekt oder Menschen investiert wird)
</>
cathode
<font color="blue">n.</font> Kathode, negative Elektrode (elektr.)
</>
cathode ray tube
Kathodenstralhröhre, Vakuumröhre die elektronische Strahlen aussendetcathode ray tube (CRT)
</>
cathodic
<font color="blue">adj.</font> kathodisch (elektr.: der Kathode, Strom fließt von der Kathode zur Anode)
</>
cathodically
<font color="blue">adv.</font> kathodisch (Elektrizität)
</>
Catholic
<font color="blue">adj.</font> katholisch, katholische Kirche betreffend
</>
Catholic
<font color="blue">n.</font> Katholik, jem der der katholischen Kirche angehört
</>
catholically
<font color="blue">adv.</font> katholisch, nach dem katholischen Glauben
</>
Catholic Church
die katholische Kirche
</>
Catholicise
<font color="blue">v.</font> katholisieren, zum Katholizismus bekehren; dazu bringen den Katholizismus anzunehmen; katholische Werte propagieren
</>
Catholicism
<font color="blue">n.</font> Katholizismus, Lehre des katholischen Glaubens
</>
catholicity
<font color="blue">n.</font> Allgemeingültigkeit
</>
Catholic marriage
katholische Heirat
</>
catholicon
<font color="blue">n.</font> universales Medikament (gegen jede Krankheit)
</>
cathouse
<font color="blue">n.</font> Hurenhaus, Bordell
</>
Cathy
<font color="blue">n.</font> Cathy, Kathy (Form von Catherine oder Katharina)
</>
cation
<font color="blue">n.</font> Kation (positiv geladenes Ion)
</>
cationic
<font color="blue">adj.</font> des Kations (positiv geladenes Ion)
</>
cationically
<font color="blue">adv.</font> kationisch (elek., des positivgeladenen Ions)
</>
catkin
<font color="blue">n.</font> Kätzchen; Ohrring
</>
Catlett
<font color="blue">n.</font> Catlett, männlicher Vorname; Nachname
</>
catlike
<font color="blue">adj.</font> katzenartig; schleichend
</>
catlike flexibility
katzenartige Geschmeidigkeit
</>
cat lovers' society
Vereinigung der Katzenliebhaber
</>
catmint
<font color="blue">n.</font> Katzenminze (Botanik, Pflanze die Katzen anzieht)
</>
catnap
<font color="blue">n.</font> Nickerchen, Schläfchen
</>
cat nap
Nickerchen, kurzer Schlaf
</>
catnap
<font color="blue">v.</font> ein Nickerchen machen
</>
catnep
<font color="blue">n.</font> Katzenneppe (Pflanze die Katzen mögen)
</>
catnip
<font color="blue">n.</font> Katzenminze (Pflanze, die Katzen mögen)
</>
Cato
<font color="blue">n.</font> Cato, Nachname; Cato der Ältere, Marcus Porcius Cato (234-149 v. Chr.), römischer Staatsmann und berühmter Soldat, Autor der ersten Niederschrift der Geschichte Roms; Cato der Jüngere, Marcus Porcius Cato Uticencis (95-46 v. Chr.), Staatsmann der späten Römischen Republik, Großenkel des Cato des Älteren; Dorf im Staat von New York (USA)
</>
cat-o'-nine-tails
neunschwänzige Peitsche
</>
catoptric
<font color="blue">adj.</font> katoptrisch, der Katoptrik (sich mit Lichtwiedergabe von Spiegeln u.a. befaßender Zweig der Optik)
</>
catoptrical
<font color="blue">adj.</font> katoptrisch (der Abzweigung der Optik, die sich mit Lichtwiedergabe von Spiegeln verfaßt)
</>
catoptrically
<font color="blue">adv.</font> katoptrisch (Katoptrik - Zweig der Optik der sich mit der Rückführung von Licht aus Spiegel beschäftigt)
</>
catoptrics
<font color="blue">n.</font> Catoptrik, Zweig der Optik der sich mit Lichtreflektion beschäftigt
</>
Cato the Censor
<font color="blue">n.</font> Cato der Zensor, Marcus Porcius Cato, Cato der Ältere (234-149 v. Chr.), römischer Staatsmann und berühmter Soldar, Autor der ersten Niederschrift der Geschichte Roms
</>
Cato the Elder
<font color="blue">n.</font> Cato der Ältere, Marcus Porcius Cato, Cato der Zensor (234-149 v. Chr.), römischer Staatsmann und berühmter Soldar, Autor der ersten Niederschrift der Geschichte Roms
</>
Cato the Younger
<font color="blue">n.</font> Cato der Jüngere, Marcus Porcius Cato Uticencis (95-46 v. Chr.), Staatsmann der späten Römischen Republik, Großenkel des Cato des Älteren
</>
cats and dogs
<font color="blue">adv.</font> In hohem Maße, in großen Mengen
</>
CAT scan
CAT-Scan, Computeruntersuchung die dreidimensionale Computergraphik des Körpers mit Hilfe einer Röntgenmaschine herstellt
</>
CAT scanner
CAT-Scanner, dreidimensionale Computergraphik des Körpers herstellende Röntgenmaschine
</>
cat's cradle
Fadenspiel
</>
catseye
<font color="blue">n.</font> Catseye, Modeschmuck; Spielmurmel
</>
cat's eyes
Katzenaugen; Rückstrahler
</>
cats have nine lives
Katzen haben sieben Leben
</>
Catskill
<font color="blue">n.</font> Catskill, city in the state of New York
</>
Catskill
<font color="blue">n.</font> Catskill, Stadt im Staat New York (USA)
</>
Catskills
<font color="blue">n.</font> Catskills, Bergregion im Osten des Staates New York (USA)
</>
cat's-paw
<font color="blue">n.</font> Handlanger; Werkzeug; leichte Brise
</>
cat spaying
Katzensterilisation
</>
catsuit
<font color="blue">n.</font> Catsuit, enganliegender Anzug der den gesamten Körper bedeckt; Jumpsuit (britisches Englisch)
</>
catsup
<font color="blue">n.</font> Ketchup, Tomatensoße
</>
cattail
<font color="blue">n.</font> Rohrkolben
</>
cattalo
<font color="blue">n.</font> Rinderart, Kreuzung zwischen Bulle und Büffel
</>
cattery
<font color="blue">n.</font> Katzenpflegeort, Zuchtort für Katzen
</>
cattily
<font color="blue">adv.</font> katzenhaft; falsch; boshaft, gehässig
</>
cattiness
<font color="blue">n.</font> Katzenart; List
</>
cattish
<font color="blue">adj.</font> katzenhaft, katzenartig
</>
cattle
<font color="blue">n.</font> Vieh
</>
cattle fence
Rinderzaum
</>
cattleman
<font color="blue">n.</font> Cowboy
</>
cattle plague
Rinderpest
</>
cattle-shed
Kuhstall
</>
cattle tithe
den Zehnten der Rinder bezahlen (israelitischer Brauch nach dem ein Zehntel der Herden geopfert werden müssen)
</>
cattle train
Viehwagen (Eisenbahn)
</>
catty
<font color="blue">adj.</font> katzenhaft; falsch; boshaft, gehässig
</>
catwalk
<font color="blue">n.</font> Laufsteg (bei einer Modenschau)
</>
cat walk
auf allen Vieren schleichen
</>
Caucasia
<font color="blue">n.</font> Caucasia, Kaukasus, große Region zwischen dem Schwarzen Meer und den Kaspischen Meer
</>
Caucasian
<font color="blue">adj.</font> kaukasisch, Kaukasus betreffend
</>
Caucasian
<font color="blue">n.</font> Kaukasier, Indo-Europäer, Einwohner des Kaukasus; weiße Person
</>
Caucasoid
<font color="blue">adj.</font> kaukasisch, weiß häutig
</>
Caucasoid
<font color="blue">n.</font> Kaukase, Angehöriger der weißen Menschenrasse
</>
Caucasus
<font color="blue">n.</font> Kaukasus, Kaukasus Gebirge, Bergkette zwischen dem Schwarzen Meer und dem Kaspischen Meer
</>
Caucasus Mountains
die Kaukasus Berge
</>
CAUCE
CAUCE, Organisation die eine Gesetzgebung zum Verbot der Sendung ungebetener Werbung duch das e-Mail unterstützt (Computer)7CAUCE (Coalition Against Unsolicited Commercial Email)
</>
Caucus
<font color="blue">n.</font> caucus, meeting where party leaders are elected and strategy is determined
</>
caucus
<font color="blue">n.</font> Parteiausschuß, Fraktionssitzung
</>
caucus
<font color="blue">v.</font> Fraktionssitzung berufen
</>
cauda
<font color="blue">n.</font> Schwanz
</>
caudad
<font color="blue">adv.</font> zum Schwanz neigend (zool., anat.)
</>
caudal
<font color="blue">adj.</font> Schwanz betreffend, kaudal
</>
caudally
<font color="blue">adv.</font> kaudal
</>
Caudata
<font color="blue">n.</font> Caudata, Molchart der Salamander und Wassermolche angehören (Biologie)
</>
caudate
<font color="blue">adj.</font> schwanzbesitzend
</>
caudated
<font color="blue">adj.</font> schwanzbesitzend
</>
caudation
<font color="blue">n.</font> Schwanz haben
</>
caudillo
<font color="blue">n.</font> Caudillo (span. "Häuptling", polit. Machthaber)
</>
Caudillo
<font color="blue">n.</font> el Caudillo
</>
caudle
<font color="blue">n.</font> heißes getränk aus versüßtem Würzwein manchmal auch mit Brot und Eier vermischt (an kranke Menschen verabreicht)
</>
caudle
<font color="blue">v.</font> jemanden Caudle verabreichen; Caudle vorbereiten
</>
caught a bug
hat einen Virus erwischt
</>
caught a cold
hat sich erkältet
</>
caught a glimpse
eine Blick erhaschen
</>
caught him red-handed
hat ihn auf frischer Tat erfaßt
</>
caught him with his pants down
mit runtergelassenen Hosen gefaßt, unvorbereitet erwischt=
</>
caught his eye
hat seinen Blick eingefangen
</>
caught in
gefangen in
</>
caught in flagrante
in Flagranti erwischt
</>
caught in the very act
genau dabei gefaßt, auf frischer Tat gefaßt
</>
caught red handed
auf frischer Tat ertappt, im Moment der Tat erwicht, im Moment des Vergehens ertappt
</>
caught the disease
die Krankheit eingefangen
</>
caul
<font color="blue">n.</font> Embryoeinwicklung
</>
cauldron
<font color="blue">n.</font> Kessel
</>
cauliflower
<font color="blue">n.</font> Blumenkohl
</>
caulk
<font color="blue">v.</font> kalfatern; abdichten
</>
caulker
<font color="blue">n.</font> Abdichter
</>
causa
<font color="blue">n.</font> Grund, Ursache
</>
Causa
<font color="blue">n.</font> exempli, part of the term "exempli causa"
</>
causal
<font color="blue">adj.</font> ursächlich, auf Grund
</>
causalgia
<font color="blue">n.</font> stechender Schmerz
</>
causalgic
<font color="blue">adj.</font> durch stechenden Schmerz
</>
causality
<font color="blue">n.</font> Kausalität
</>
causally
<font color="blue">adv.</font> kausal, ursächlich
</>
causal relation
Kausalzusammenhang
</>
causa sine qua non
unveränderliche Bedingung
</>
causation
<font color="blue">n.</font> Kausalprinzip, Ursächlichkeit, Verursachung
</>
causative
<font color="blue">adj.</font> kausativ, ursächlich, verursachend
</>
causative verb
kausatives Verb
</>
cause
<font color="blue">n.</font> Sache, Ursache; Anklagegrund
</>
cause
<font color="blue">v.</font> verursachen; anklagen
</>
'cause
<font color="blue">conj.</font> weil, aufgrund
</>
Cause
<font color="blue">n.</font> celebre, part of the term "cause celebre"
</>
cause and effect
Ursache und Wirkung
</>
cause and effect relation
Ursache und Auswirkung auf die Beziehung
</>
cause celebre
cause celebre, famous lawsuit; controversial issue that is widely discussed
</>
cause célèbre
cause celebre (ein Grund zum feiern)Pxcause cé·lè·bre || &#0130;k<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>z se'lebr<charset c=T>0259;</charset>
</>
caused a disaster
verursachte eine Katastrophe, rief ein Unglück hervor
</>
caused damage
hat Schaden angerichtet
</>
caused destruction
verursachte Zerstörung, verursachte Ruinen
</>
cause death by negligence
Tod verursachen durch Nachlässigkeit
</>
caused tension
hat Spannung ausgelöst
</>
caused unnecessary complications
hat unnötige Komplikationen verursacht
</>
cause for celebration
Grund zum Feiern
</>
cause inadvertently
aus Versehen verursachen
</>
causeless
<font color="blue">adj.</font> grundlos
</>
causelessly
<font color="blue">adv.</font> grundlos
</>
cause of action
Grund der Klage (Fakten als Grundlage der Anklage)
</>
Cause of Causes
Grund der Gründe, Ursache der Ursachen (Name Gottes)
</>
cause of death
Todesursache, Ursache die zum Tod einer Person führte
</>
causer
<font color="blue">n.</font> Verursacher
</>
causerie
<font color="blue">n.</font> Smalltalk
</>
causeway
<font color="blue">n.</font> Damm, erhöhter Fußweg
</>
causing
<font color="blue">n.</font> Ursache, Verursachen
</>
causing a disaster
Katastrophe herbeiführen
</>
causing anxiety
Angst auslösen
</>
causing damage
hat Schaden verursacht
</>
causing death out of negligence
Todesursache durch Nachlässigkeit (Abweichung von Standardbenehmen des Arztes die letztendlich zum Tode des Patienten führte)=
</>
causing environmental damage
fügte der Umwelt Schaden hinzu
</>
causing failure
Versagen verursachen, Mißerfolg verursachen
</>
causing pain
Schmerz verursachen
</>
causing strife
Streit hervorrufen
</>
causing unemployment
Arbeitslosigkeit hervorrufen
</>
causing unhappiness
Betrübtheit auslösen, Unglücklichsein hervorrufen
</>
caustic
<font color="blue">adj.</font> ätzend, scharf
</>
caustically
<font color="blue">adv.</font> kaustisch, scharf
</>
causticity
<font color="blue">n.</font> Brennkraft; Redegewandtheit
</>
causticness
<font color="blue">n.</font> ätzend, kann lebendes Gewebe verätzen; Sarkasmus, Tadelsucht
</>
caustics
<font color="blue">n.</font> Ätzmittel
</>
cauter
<font color="blue">n.</font> Brenneisen, Gerät mit dem abnormales Gewebe gebrannt wird, heißes Eisen mit dem eine Wunde gebrannt wird
</>
cauterant
<font color="blue">adj.</font> brennend (Chemie); ätzend
</>
cauterisation
<font color="blue">n.</font> Kauterisation, Vorgang des Brennens mit einem heißen Eisen oder anderes Mittel oft für den Zweck des Tilgens einer Infektion
</>
cauterise
<font color="blue">v.</font> brennen, mit einem heißen Eisen brennen, versengen; verhärten; (Medizin) eine Wunde mit Brennen behandeln; Blutung mit Hilfe von Hitze stoppen
</>
cauterization
<font color="blue">n.</font> Brennen (einer Wunde)
</>
cauterize
<font color="blue">v.</font> ätzen, brennen, versengen;eine Wunde brennen (Medizin); Blutung durch brennen stoppen
</>
cautery
<font color="blue">n.</font> Ausbrennen, Ätzen
</>
caution
<font color="blue">n.</font> Vorsicht; Warnung
</>
caution
<font color="blue">v.</font> warnen, mahnen
</>
cautionary
<font color="blue">adj.</font> warnend, mahnend
</>
cautionary tale
Moralgeschichte, Geschichte deren Inhalt über mögliche Gefahren des Lebens aufklärt und über die richtige Verhaltensweise unterrichtet indem die Hauptperson eienr Lehre unterzogen wird
</>
cautioner
<font color="blue">n.</font> Warner
</>
cautious
<font color="blue">adj.</font> vorsichtig
</>
cautiously
<font color="blue">adv.</font> vorsichtig
</>
cautiousness
<font color="blue">n.</font> Behutsamkeit, Vorsicht
</>
cautious optimism
kein großer Optimist; sehr vorsichtig
</>
CAV
Drehgsgeschwindigkeit eines Laufwerkes die sich nicht entsprechend der Position auf der Disk verändert (im Gegensatz zu CLV in dem die Geschwindigkeit zur Mitte hin schneller wird) CAV (Constant Angular Velocity)
</>
caval
<font color="blue">adj.</font> aus oder sich auf die Hohlvene beziehend (Medizin)
</>
cavalcade
<font color="blue">n.</font> Kavalkade; Reiteraufzug
</>
cavalier
<font color="blue">adj.</font> unbekümmert, kaltlächelnd, ungeniert
</>
cavalier
<font color="blue">n.</font> Kavalier; Ritter; Anhänger von Karl dem Großen (historisch)
</>
cavalierly
<font color="blue">adv.</font> ungeniert, ungezwungen
</>
cavalierness
<font color="blue">n.</font> Kavalier
</>
cavalry
<font color="blue">n.</font> Kavallerie, motorisierte Streitkräfte
</>
cavalryman
<font color="blue">n.</font> Kavallerist, Soldat der Kavallerie
</>
cave
<font color="blue">v.</font> zusammenbrechen; zerstören; aushöhlen; Höhle erforschen
</>
cave
<font color="blue">n.</font> Höhle
</>
caveat
<font color="blue">n.</font> Einspruch; Verwahrung, Warnung
</>
caveat emptor
Ausschluß der Gewährleistung (Klausel in Verträgen das der Verkäufer nicht Garant der Qualität ist sofern nicht anders erklärt)
</>
caveator
<font color="blue">n.</font> Einspruch Erhebender; der einen Einspruch einlegt
</>
caveat venditor
(Latein) "Der Verkäufer soll auspassen"
</>
cave bear
HöhlenbärPke<charset c=T>026A;</charset>v
</>
cave dwellers
Höhlenbewohner
</>
cave man
Höhlenmensch, Urmensch der in Höhlen gelebt hat (während der Steinzeit); Mann mit sexistischen Ansichten
</>
Cavendish
<font color="blue">n.</font> Cavendish, Nachname; Henry Cavendish (1731-1810), englischer Chemiker Physiker und Entdecker der chemischen Eigenschaften von Wasserstoff der demonstrierte dass Wasser aus Wasserstoff und Sauerstoff besteht; William Cavendish (1720-1764), vierter Herzog von Devonshire, britischer Staatsmann, ehemaliger Premierminister von Groß Britannien (1756-1757)
</>
cavendish
<font color="blue">n.</font> Cavendish, Süßtabaksorte die zu Kuchen geformt wird
</>
Cave of Machpelah
die Machpelahhöhle
</>
Cave of Makhpelah
Patriarchen Höhle (Grab des Erzvaters Abraham in Hebron)
</>
Cave of the Patriarchs
Höhle der Patriarchen
</>
Cave of the Winds
Wind Cave (Höhle auf der kanadischen Seite der Niagara-Fälle)
</>
cavern
<font color="blue">n.</font> Höhle, Kaverne
</>
cavernous
<font color="blue">adj.</font> höhlenartig; reich an Höhlen
</>
cavernously
<font color="blue">adv.</font> höhlenartig
</>
caves of Beit Guvrin
Höhlen von Bet Guvrin (Israel)
</>
cavia cobaya
Cavia cobaya, Meerschwein
</>
Cavia Cobaya
cavia cobaya, guinea pig, small rodent with small ears and a short tail
</>
caviar
<font color="blue">n.</font> Kaviar, Fischeier
</>
cavil
<font color="blue">v.</font> nörgeln, Fehler suchen
</>
caviler
<font color="blue">n.</font> Nörgler
</>
caviller
<font color="blue">n.</font> Nörgler
</>
cavitary
<font color="blue">adj.</font> kavitarisch, hohl
</>
cavitate
<font color="blue">v.</font> graben, aushauen, abhauen; Luftlöcher bilden
</>
cavitation
<font color="blue">n.</font> Kavitation
</>
cavitied
<font color="blue">adj.</font> gelocht (Zahn)
</>
cavity
<font color="blue">n.</font> Aushöhlung, Raum; Zahnfäulnis (Pathologie)
</>
cavort
<font color="blue">v.</font> umherspringen, springen
</>
cavum
<font color="blue">n.</font> Hohlraum, Höhle
</>
cavy
<font color="blue">n.</font> Meerschweinchen
</>
caw
<font color="blue">n.</font> Krächzen, Schrei eines Rabens
</>
caw
<font color="blue">v.</font> krächzen, Laute von sich geben wie ein Rabe
</>
cay
<font color="blue">n.</font> Riff
</>
Cayenne
<font color="blue">n.</font> cayenne, type of plant; fruit of this plant; hot spice made from this fruit
</>
Cayenne
<font color="blue">n.</font> Cayenne, Hauptstadt von Französisch-Guayana
</>
cayenne
<font color="blue">n.</font> Cayennepfeffer, roter scharfer Pfeffer
</>
cayenne pepper
Cayenne Pfeffer (Pfefferschote, Gartenpflanze)
</>
Cayenne Pfeffer
cayenne pepper, spicy condiment made from hot peppers
</>
Cayennepfeffer
<font color="blue">n.</font> cayenne pepper, spicy condiment made from hot peppers
</>
cayman
<font color="blue">n.</font> Kaimann, südamerikanisches Krokodil
</>
Cayman
<font color="blue">n.</font> Cayman Islands, group of islands southeast of Cuba
</>
Cayman Inseln
<font color="blue">n.</font> Cayman Islands, group of islands southeast of Cuba
</>
Cayman Islands
<font color="blue">n.</font> Cayman Inseln, Inselgruppe südöstlich von Kuba gelegen
</>
Cayuga
<font color="blue">n.</font> Cayuga, Angehöriger des Cayuga-Indianerstammes
</>
Cayuga
<font color="blue">n.</font> Cayuga, member of the Cayuga Indian tribe
</>
Cayuga Indianer
Cayuga, member of the Cayuga Indian tribe
</>
Cayuse
<font color="blue">n.</font> Cayuse, Angehöriger des Cayuse Indianerstamms von Washington und Oregon (USA)
</>
Cayuse
<font color="blue">n.</font> Cayuse, in den Staaten Washington und Oregon seßhaftes Indianervolk (USA); Sprache der Cayuse Indianern
</>
cayuse
<font color="blue">n.</font> indianisches Ponypferd
</>
cañon
<font color="blue">n.</font> Canyon, Schlucht, tiefes und enges Tal
</>
CB
Radiofrequenzen für zweiwegige Radiokummunikation von Bürger und Unternehmen freigestellt (in den USA); Radioempfänger -Sender zur Kommunikation auf dieser Frequenzen benutztCB (Citizens Band)
</>
CB
Baccalaureus der ChirurgieCB (bachelor of surgery)
</>
CBC
Komplettes Blutbild, Blutzählung (Medizin)CBC (complete blood count)
</>
cbcm
Kubikzentimeter, Volumen eines Kubus (ein Zentimeter in Länge, Breite und Höhe)cbcm (cubic centimeter)
</>
cbd
cbd, cash before delivery, form of prepaymentcbd (cash before deliver)
</>
cbm
cbm, cubic meter, volume of a cube (one meter in length, width, and breadth)cbm (Kubikmeter)
</>
CBS
CBS, Amerikanischer Radio- und Fernsehsender#CBS (Columbia Broadcasting System)
</>
CBS
C.B.S., Columbia Broadcasting System, United States radio and television broadcasting network#CBS (Columbia Broadcasting System)
</>
CBT
Cbt, computerunterstütztes Lernen (Lernprogramme für PC's, bei denen der Benutzer interaktiv arbeiten kann)CBT (Computer Based Training)
</>
cbt
CBT, Computer Based Training, training of people for various jobs using a computercbt (Computer Based Training)
</>
cc
Kohlekopie, Kopie eines Dokuments (wird zu einer dritten Person verschickt)cc (carbon copy)
</>
CC
CC, Courtesy Copy, copy of an electronic mail message which is sent to another person in addition to the original recipientCC (Durchschlag)
</>
cc
Kubikzentimeter?cc (cubic centimeter)
</>
CCC
Schutzbehörde für Naturschätze in der USA!"CCC (civilian conservation corps)
</>
CCD
CcdCCD (Charge Coupled Device)
</>
ccd
CCD, Charge Coupled Device, device with light-sensitive photo cells which is used to create bit map images (Computers)
</>
CCIR
Weltweite Organisation die internationale Standards für Radio- und Fernsehübertragungen festlegt(CCIR (Comité International de la Radio)
</>
CCITT
Ccitt, der internationale Rat für Telefon und Telegraph; Standard für Telefontonwahl
</>
ccl
CCL, Connection Control Language, Apple Computer Script-Sprache zur Kontrolle des Modems"ccl (Connection Control Language)
</>
CCLl
CCLI, Connection Controll Language, Computersprache für Appletalk die geschrieben wurde um Modems in ihrer Sprache kontrollieren zu können#CCLl (Connection Control Language)
</>
ccm
ccm, cubic centimeter, unit of volume equal to the volume of a cube (one centimeter in length, width, and breadth)ccm (Kubikzentimeter)
</>
CD
CD, compact disc, 4.75 inch plastic disc containing digital data, small disk used for storing computerized information, optical disc which is read by a laserCD (Compact Disk)
</>
CD
<font color="blue">n.</font> CD, Compact Disc; optische Diskette
</>
Cd
<font color="blue">n.</font> Cd, Kadmium, blau-weißes Metallelement in Zink Minerale vorhanden (Chemie)
</>
CDA
CDA, Computer Decency Act, controversial amendment in the United States which would result in censorship of the InternetCDA (Computer Decency Act)
</>
CDA
Cda, das Gesetz zum Anstand (ein bestrittenes Gesetz in den USA, das eine Zensur des Internetes auflegt)!CDA (Communications Decency Act)
</>
CDC
CDC, Center for Disease Control, öffentliche Gesundheitsorganisation in den USA die ansteckende Krankheiten untersucht!CDC (Center for Disease Control)
</>
CDF
CDF, Dateiformat der www Kanöle definiert (Computer) CDF (Channel Definition Format)
</>
CD Gerät
cd player, device that can read music or computer data from a compact disc
</>
CDMA
CDMA, Code Division Multiple Access, Einsatz eines einzigartigen Kodes für jeden Benutzer (für Handys, ermöglicht die Übertragung von aller Anrufe der Benutzer von einer Zelle mit großer Bandbreite ohne Störungen)%CDMA (Code Division Multiple Access)
</>
CDPD
CDPD, Cellular Digital Packet Data, parallele zur GPRS in den USA, Austausch der Datenpackete wobei die undenzahlung nicht nach Onlinezeit berechnet wird sondern nach Datenmenge (Telekommunikation)$CDPD (Cellular Digital Packet Data)
</>
cd player
CD-Spieler, Gerät das Musik oder Daten von einer Compaktdisk lesen kann
</>
CD R
CD R, Compact Disk Recordable, compact disc that can be written on
</>
CD R
schreibbare CDCD R (Compact Disk Recordable)
</>
CDR
(Comput) beschreibbare CDCDR (Compact Disk Recordable)
</>
CD R drive
ein Laufwerk für schreibbare CD`s
</>
CD Recordable
schreibbare CD(CD Recordable (Compact Disk Recordable)
</>
CD ROM
CD-ROM, optical record, small plastic disc in which large amounts of digital data can be stored (Computers)
</>
CDROM
(Comput) Cd-Rom, nur lesbare CD&CDROM (Compact Disk Read Only Memory)
</>
CD ROM changer
CD-Rom Wechsler, ein Gerät das automatisch CD`s im Laufwerk wechselt
</>
CD ROM drive
CD Laufwerk
</>
CD ROM interface
Interface einer Soundkarte an das man ein CD Laufwerk direkt anschließen kann
</>
CD ROM  Laufwerk
CD ROM drive, drive which reads compact discs
</>
CD ROM schreibgeschützt
Compact Disk Read Only Memory, compact disc which can only be read (Computers)
</>
CD Rom Wechsler
CD ROM changer, machine which automatically loads compact discs
</>
CDROM XA
Standard der es ermöglicht verschiedene Medien (Klang, Video, Musik, u.s.w.) auf einer einzelnen Kompaktdisk zu speichern (wurde von Sony, Microsoft und Phillips entwickelt)
</>
CD-RW
CD RW, Comkpact Disk die mehr als einmal beschrieben werden kann CD-RW (Compact Disc Rewritable)
</>
CD Spieler
cd player, device that can read music or computer data from a compact disc
</>
CD track
CD-Spur, Kanal auf dem bei einer CD Information gespeichert wird
</>
CDU
Cdu, Christian Democratic Union, German political party&CDU (Christliche Demokratische Union)
</>
Cdu
<font color="blue">n.</font> CDU, Christlich-Demokratische Union, Partei in Deutschland
</>
CE
nach Christus GeburtCE (common era)
</>
Ce
Ce, cerium, rare metal element (Chemistry)Ce (Cerium)
</>
ceanothus
<font color="blue">n.</font> Säckelblume, Busch oder kleiner Baum mit dunkelgrünen Blättern und kleine weißen Blüten in Nordamerika wachsend
</>
cease
<font color="blue">v.</font> aufhören, ablassen
</>
cease
<font color="blue">n.</font> aufhören
</>
cease and desist order
Vorübergehende Anordnung einer Regierungsbehörde an ein Unternehmen eine bestimmte Aktivität auszusetzen (bei Verdacht von unlauterem Wettbewerb oder Übertretung des Gesetzes)
</>
ceased to exist
ausgestorben
</>
cease fire
<font color="blue">n.</font> Feuerpause, Waffenstillstand
</>
cease fire
<font color="blue">v.</font> Feuer einstellen, (Militär) Befehl aufgrund eines Waffenstillstands erteilt
</>
cease-fire line
Waffenstillstandslinie
</>
ceaseless
<font color="blue">adj.</font> ununterbrochen, immerzu
</>
ceaselessly
<font color="blue">adv.</font> unaufhörlich
</>
ceaselessness
<font color="blue">n.</font> Endlosigkeit, Kontinuität
</>
Ceausescu
<font color="blue">n.</font> Ceausescu, Nachname; Nikolae Ceausescu (1918-1989), letzter kommunistischer Präsident von Rumänien (1967-1989) wurde im Jahre 1989 auf Grund seiner Verbrechen gegen den Rumänischen Staat hingerichtet
</>
Ceausescu
<font color="blue">n.</font> Ceausescu, Nicolae Ceausescu, (1918-89)
</>
CeBit
Center for Office Information and Telecommunication technologyDCeBit (Centrum für Büro, Information und Telekommunikation Technik)
</>
cecal
<font color="blue">adj.</font> zökal (Anatomie)
</>
Cecil
<font color="blue">n.</font> Cecil, male first name
</>
Cecil
<font color="blue">n.</font> Cecil, männlicher Vorname
</>
Cecil B DeMille
Cecil B DeMille, (1881-1959) preisgekrönte amerikanische Filmdirektorin und Produzentin, Mitbegründerin des ersten Spielfilms, Führte die Regie des Filmes "Die Zehn Gebote" (1956)
</>
Cecilia
<font color="blue">n.</font> Cecilia, weiblicher Vorname; Nachname; heilige Patronin der Musik; Stadt in Louisiana (USA)
</>
Cecily
<font color="blue">n.</font> Cecily, weiblicher Vorname
</>
Cecropia
<font color="blue">n.</font> Cecropia, Cecropia Motte (Seidenraupenart)
</>
Cecropia
<font color="blue">n.</font> Cecropia, large variety of moth
</>
Cecropia Motte
Cecropia, large variety of moth
</>
cecum
<font color="blue">n.</font> Zökum (in der Anatomie)
</>
cedar
<font color="blue">n.</font> Zeder (Baum)
</>
cedar of Lebanon
Libanonzeder
</>
cedarwood
<font color="blue">n.</font> Zederholz
</>
cede
<font color="blue">v.</font> abtreten; Eigentum übertragen
</>
cedi
<font color="blue">n.</font> Cedi, Ghanaer Cedi, Wöhrungseinheit in Ghana
</>
cedilla
<font color="blue">n.</font> Cedille, aussprache bestimmendes Zeichen unter dem Buchstaben C
</>
Cedille
<font color="blue">n.</font> cedilla, mark placed under a consonant indicating pronunciation
</>
Cedric
<font color="blue">n.</font> Cedric, männlicher Vorname
</>
CEDT
Mitteleuropäische Sommerzeit, örtliche Zeit von mitteleuropäischen Ländern für ein Teil des jahres angenommen&CEDT (Central European Daylight Time)
</>
Ceefax
<font color="blue">n.</font> Ceefax, Markenname des Teletext Dienst der BBC
</>
CEF
Canadian Expeditionary Force, britische Militärkräfte die im Ausland kämpften (insbedondere während des Ersten Weltkrieges)#CEF (Canadian Expeditionary Force)
</>
ceiba
<font color="blue">n.</font> Ceiba-Baum, großer tropischer Baum; Kapok, Baumwollbaum
</>
ceiling
<font color="blue">n.</font> Decke; Obergrenze
</>
ceiling fan
Deckenventilator
</>
ceiling price
Höchstpreis (oberster Preis, höchster Tarif, Maximalpreis)
</>
celadon
<font color="blue">n.</font> Porzellan- oder Keramikobjekt mit Celadon überzogen
</>
celadon
<font color="blue">n.</font> Celadon, blasse grau-grüne Farbe; Vielfalt hellgrünem Keramiküberzug
</>
celadon green
Celadon Grün, blasse grau-grüne Farbe
</>
celandine
<font color="blue">n.</font> Schöllkraut (Pflanze)
</>
celeb
<font color="blue">n.</font> Berühmtheit, Star, bekannte Person
</>
Celebes
<font color="blue">n.</font> Celebes, bergige Insel in Indonesien; ehemaliger Name von Sulawesi
</>
celebrant
<font color="blue">n.</font> Zelebrant, Priester der eine Zeremonie führt; jem der feiert
</>
celebrate
<font color="blue">v.</font> feiern, zelebrieren; loben
</>
celebrated
<font color="blue">adj.</font> berühnt, weit bekannt
</>
celebrated his birthday
hat seinen Geburtstag gefeiert
</>
celebrated his victory
hat seinen Sieg gefeiert
</>
celebrate the occasion
den Anlaß feiern
</>
celebration
<font color="blue">n.</font> Feier
</>
Celebration of the Law
das Freudenfest des Pentateuch (der achte Tag des Laubhüttenfestes)
</>
celebrator
<font color="blue">n.</font> Feierer
</>
celebratory
<font color="blue">adj.</font> feierlich; sich auf ein religiöses Fest beziehend
</>
Celebre
<font color="blue">n.</font> celebre, part of the term "cause celebre"
</>
celebrity
<font color="blue">n.</font> Medienstar, Berühmtheit; Werbung
</>
Celebrosid
<font color="blue">n.</font> cerebroside, chemical compound found in the brain
</>
C. elegans
<font color="blue">n.</font> C. elegans, Caenorhabditis elegans, minuscule worm whose entire genome has recently been decoded and mapped (joint work of American and British teams)
</>
celeriac
<font color="blue">n.</font> Selleriewurzel, Sellerie mit einer verzehrbaren Wurzel wie eine asymmetrische Rübe aussehend
</>
celerity
<font color="blue">n.</font> Geschwindigkeit
</>
Celeron
<font color="blue">n.</font> Celeron, neuer Computerprozessor von Intel Corp ( langsamer als Pentiumchips, designed für Heimcomputer der unteren Preisklasse)
</>
celery
<font color="blue">n.</font> Sellerie
</>
celery leaves
Sellerieblätter
</>
celery stalks
Selleriestengel
</>
Celesta
<font color="blue">n.</font> celesta, type of musical instrument
</>
celesta
<font color="blue">n.</font> Celesta (Musikinstrument)
</>
celeste
<font color="blue">adj.</font> himmelblau
</>
Celestial
<font color="blue">adj.</font> aus oder sich auf das Himmliche Chinesische Kaiserreich beziehend; sich auf das chinesische Volk beziehend
</>
Celestial
<font color="blue">n.</font> Celestial, (früher) Chinese, Einwohner oder Bürger Chinas; Himmelskörper
</>
celestial
<font color="blue">adj.</font> himmlisch
</>
celestial body
Himmelskörper
</>
celestial city
himmlische Stadt (Jerusalem für die Christen)
</>
Celestial Empire
<font color="blue">n.</font> Himmliches Chinesisches Kaiserreich, Chinesisches Kaiserreich 1815-25
</>
celestial equator
Himmelsäquator (imaginäre Linie)
</>
celestially
<font color="blue">adv.</font> auf himmlische Weise
</>
celestial map
Himmelskarte
</>
celiac
<font color="blue">adj.</font> zelisch, der Bauchhöhle (anat.)
</>
celiac disease
Celia-Krankheit
</>
Celia Krankheit
celiac disease, digestive disorder which occurs mainly in young children
</>
celibacy
<font color="blue">n.</font> Zölibat
</>
celibate
<font color="blue">adj.</font> unverheiratet, ehelos; im Zölibat lebend
</>
celibate
<font color="blue">n.</font> Unverheirateter, Single
</>
Celine
<font color="blue">n.</font> Celine, weiblicher Vorname
</>
Celine Dion
<font color="blue">n.</font> Celine Dion, bekannte kanadische Sängerin
</>
celioscopy
<font color="blue">n.</font> Baucheinsicht
</>
celiotomy
<font color="blue">n.</font> Bauchhöhlenoperation
</>
cell
<font color="blue">n.</font> Zelle; Speicherzelle
</>
cella
<font color="blue">n.</font> Hauptgebäude der Kirche (Architektur)
</>
Cella
<font color="blue">n.</font> cella, central structure in a church or temple (Architecture)
</>
cell address
Zelladresse, eine Kombination aus einer Nummer und einem Buchstaben die in einer elektronischen Tabellenkalkulation eine Zelladresse darstellt
</>
cellar
<font color="blue">n.</font> Keller (auch Weinkeller)
</>
cellarage
<font color="blue">n.</font> Kellergewölbe; Keller; Lagergebühr
</>
cellared
<font color="blue">adj.</font> im Keller gelagert
</>
cellared wine
gekellerter Wein
</>
cellarer
<font color="blue">n.</font> Kellermeister, Person für die Essens- und Getränkeversorgung in einem Kloster (oder andere Organisation) verantwortlich
</>
cellaret
<font color="blue">n.</font> Weinkellerchen
</>
cellarman
<font color="blue">n.</font> Weinkellner, Person für die Versorgung mit alkoholische Getränke in einem Hotel oder Restaurant verantwortlich; Person für das Inventar eines Tresorraumes verantwortlich
</>
cellblock
<font color="blue">n.</font> Gefängniszelleneinheit
</>
Cellcom
<font color="blue">n.</font> Cellcom, israelische Mobil-Telephongesellschaft
</>
Cellcom
<font color="blue">n.</font> Cellcom, Israeli cellular communications company
</>
cell contents
Zellinhalt, die Information die eine Zelle in einer elektronischen Tabellenkalkulation beinhaltet
</>
celled
<font color="blue">adj.</font> zellenbesitzend; sich in einer Zelle befindend
</>
cellist
<font color="blue">n.</font> Cellist, Cello spieler
</>
Cellist
<font color="blue">n.</font> cellist, violoncellist, one who plays the cello
</>
cellmate
<font color="blue">n.</font> Zellengefährte, Person mit der man eine Gefängniszelle teilt
</>
cell mate
teilt mit ihm die Zelle
</>
cell mates
Zellenkumpel, Zellengenosse
</>
cell-mediated immunity
Zelluläre Immunität, CMI, Zellimmunität duch T-Lymphozyten hervorgerufen (Medizin)
</>
cell membrane
Zellmembrane
</>
cell nucleus
Nukleus
</>
cello
<font color="blue">n.</font> Cello (Musikinstrument)
</>
Cello
<font color="blue">n.</font> cello, violoncello, stringed instrument in the violin family
</>
cellobiose
<font color="blue">n.</font> Zellobios (chemische Substanz)
</>
celloidin
<font color="blue">n.</font> Zelloidin (chem. Substanz)
</>
Cellophan
<font color="blue">n.</font> cellophane, thin transparent sheets used for packaging foods and other products
</>
cellophane
<font color="blue">n.</font> Zellophan (durchsichtiges Papier)
</>
cellphone
<font color="blue">n.</font> Handy, zelluläres Telefon, schnurloses tragbares Telefon das Signale auf Mikrowellenfrequenzen sendet (Telekommunikation)
</>
cell pointer
Zellenzeiger, das Viereck das eine Zelle in einer elektronischen Tabellenkalkulation anzeigt
</>
cellspace
<font color="blue">n.</font> (Internet) Virtueller Platz und Technologie die den Zugang zum Internet über Mobiltelefone ermöglicht
</>
celluclay
<font color="blue">n.</font> Tapetenkleister, pulvriges Material das mit Wasser vermischt wird um Pappmache zu kreieren (Kunst)
</>
cellular
<font color="blue">adj.</font> zell-, porös, zellig; Mobilfunk betreffend
</>
Cellular Digital Packet Data
CDPD, Verfahren der gesicherten Datenkommunikation über zelluläre Sprachnetze (Telekommunikation)
</>
cellularity
<font color="blue">n.</font> Zelligkeit
</>
cellular phone
Funktelefon
</>
cellular telephone
Mobiltelefon
</>
cellule
<font color="blue">n.</font> kleine Zelle
</>
cellulite
<font color="blue">n.</font> Zellulitis, allgemeiner Begriff für die Ablagerung von Körperfett unter der Haut
</>
cellulitis
<font color="blue">n.</font> Zellulitis
</>
celluloid
<font color="blue">n.</font> Zelluloid (flexibler und starker Stoff aus Zellulose, der für die Herstellung von Fotoplatten und Kinofilme dient)
</>
cellulolytic
<font color="blue">adj.</font> zellulolytisch (Chemie - kann Hydrolyse von Zellulose machen)
</>
cellulose
<font color="blue">n.</font> Zellstoff
</>
Cellulose
<font color="blue">n.</font> cellulose, carbohydrate which forms the chief component of plant cell walls
</>
cellulose acetate
<font color="blue">n.</font> Cellulose-Acetat, Chemikalie bei der Photographie und von der Textilindustrie verwendet
</>
cellulosic
<font color="blue">adj.</font> zellulosisch, der Zellulose (grch.-lat., "Zellhorn", ältester thermoplastisch verformbarer Kunststoff)
</>
cellulosisch
<font color="blue">adj.</font> cellulosic, of or containing cellulose
</>
celom
<font color="blue">n.</font> Embryokörperraum (zool.)
</>
celomic
<font color="blue">adj.</font> Hohlraum eines Embryonen betreffend (Zoologie)
</>
Celsius
<font color="blue">adj.</font> celsius, von oder sich auf die Temperatur Messkala Celsius beziehend
</>
Celsius
<font color="blue">n.</font> Celsius, Nachname; Anders Celsius (1701-1744), schwedischer Astronom und Erfinder der Temperaturskala; Celsius Skala
</>
Celsius
<font color="blue">n.</font> Celsius, of or pertaining to the temperature scale in which there are 100 degrees between the freezing and boiling points; centigrade
</>
Celsius Scale
Celsiusskala, Temperaturskala in der 0 den Gefrierpunkt und 100 Grad den Siedepunkt darstellen (nach Anders Celsius benannt)=
</>
Celsiusskala
<font color="blue">n.</font> Celsius Scale, temperature scale in which there are 100 degrees between the freezing and boiling points, centigrade scale (named after Anders Celsius)
</>
Celsiusthermometer
<font color="blue">n.</font> Celsius thermometer, thermometer that measures temperature according to the Celsius scale
</>
Celsius thermometer
Celsiusthermometer
</>
Celsius Thermometer
centigrade thermometer, thermometer for measuring temperature in centigrade units
</>
Celt
<font color="blue">n.</font> Kelte, Angehöriger der Kelten, Angehöriger eines Volksstammes das früher die britischen Inseln Spanien und Galien bevölkerte; Person die selbst oder deren Vorfahren Keltisch gesprochen haben
</>
Celta Vigo
Celto Vigo, Spanische Fußballmannschaft
</>
Celtic
<font color="blue">n.</font> Keltisch, Unterfamilie der indo-europäischen Sprachfamilie (Gällisch, Walisisch, Irisch u.a.)
</>
Celtic
<font color="blue">adj.</font> keltisch, von oder sich auf keltische Völker bezeihend; sich auf die keltische Sprache beziehend
</>
Celtic culture
keltische Kultur (antike indo-germanische Kultur in Nordeuropa, heute Überreste in Irland)
</>
Celtic languages
keltische Sprachen
</>
Cembalist
<font color="blue">n.</font> cembalist, one playing the cembalo (music instrument)
</>
cembalo
<font color="blue">n.</font> Cembalo (Musikinstrument), Klaviercembalo
</>
Cembalo
<font color="blue">n.</font> cembalo, harpsichord, antique keyboard instrument
</>
Cembalospieler
<font color="blue">n.</font> harpsichordist, one who plays the harpsichord
</>
cement
<font color="blue">n.</font> Zement; Füllung
</>
cement
<font color="blue">v.</font> mit Zement füllen, zementieren; befestigen
</>
cementation
<font color="blue">n.</font> Zementierung
</>
cemented the relations
verfestigte die Beziehungen
</>
cementer
<font color="blue">n.</font> Zementarbeiter
</>
cementite
<font color="blue">n.</font> Zementit (chemische Verbindung)
</>
cementless
<font color="blue">adj.</font> zementlos, mörtellos
</>
cement mixer
Betonmischmaschine
</>
cementum
<font color="blue">n.</font> Zahnzement
</>
cemetery
<font color="blue">n.</font> Friedhof
</>
Cendant
<font color="blue">n.</font> Cendant, amerikanische Gesellschaft mit Sitz in New York, Vertreiber von Versicherungs- und Darlehensleistungen, weltweiter Nutzberechtigter vieler Reiseagenturen und Immobilienbüros
</>
cenesthesia
<font color="blue">n.</font> Körperempfindung (psych.)
</>
cenobite
<font color="blue">n.</font> Zönobit, im Kloster lebender Mönch
</>
cenobitic
<font color="blue">adj.</font> der Mönchsgemeinde
</>
cenobitical
<font color="blue">adj.</font> der Mönchsgemeinde
</>
cenogen
<font color="blue">adj.</font> cenogenetic, not showing characteristics of one's race (Biology)
</>
cenogenesis
<font color="blue">n.</font> Zenogenese (Biologie - Ausbildung von Einzelheiten, die nicht auf artspezifische Eigenschaften zurückkommen)
</>
cenogenetic
<font color="blue">adj.</font> zenogen (dessen Rasseneigenschaften nicht wiederholend)
</>
cenotaph
<font color="blue">n.</font> Kenotaph (auch Zenotaph: Grabmal für einen andernorts bestatteten Toten)
</>
cenotaphic
<font color="blue">adj.</font> als Zenotaph (Grabmal für einen andernorts bestatteten Toten) dienend
</>
cenozoic
<font color="blue">adj.</font> känozoisch, sich auf das Känozoikum beziehend (Geologie - derzeitiges Zeitalter, Epoche der Säugetiere)
</>
cenozoic
<font color="blue">n.</font> Känozoikum, geologisches Zeitalter
</>
censer
<font color="blue">n.</font> Rauchfaß
</>
censor
<font color="blue">v.</font> untersuchen, zensieren
</>
censor
<font color="blue">n.</font> Kontrolle, Zensur
</>
censorable
<font color="blue">adj.</font> zensierbar
</>
censorate
<font color="blue">n.</font> Zensoren
</>
censorial
<font color="blue">adj.</font> tadelsüchtig; Zensur betreffend
</>
censorious
<font color="blue">adj.</font> kritisch, (übertrieben) nach Fehler suchend, tadelsüchtig
</>
censoriously
<font color="blue">adv.</font> kritisch; scharf
</>
censoriousness
<font color="blue">n.</font> Kritiksucht
</>
censorship
<font color="blue">n.</font> Zensur, Kritik
</>
censurable
<font color="blue">adj.</font> tadelnswert
</>
censure
<font color="blue">n.</font> Tadel, Kritik
</>
censure
<font color="blue">v.</font> tadeln; kritisieren
</>
censureless
<font color="blue">adj.</font> kritiklos
</>
censurer
<font color="blue">n.</font> Tadeler
</>
census
<font color="blue">n.</font> Volkszählung
</>
census registration
die Registration der Volkszählung (offizielle Registrierung der Bevölkerung)
</>
census taker
<font color="blue">n.</font> Volkszähler, Person die Information für eine Volkszählung sammelt
</>
Cent
<font color="blue">n.</font> cent, unit of currency
</>
cent
<font color="blue">n.</font> Cent (Münze)
</>
centare
<font color="blue">n.</font> Quadratmeter
</>
centaur
<font color="blue">n.</font> Zentaur, halb Mensch halb Pferd (Figur aus den griechichen Mythologie)
</>
Centaurus
<font color="blue">n.</font> Zentaur, helles Sternenbild der südlichen Halbkugel
</>
centavo
<font color="blue">n.</font> Centavo (Münze in Portugal, Mittel- und Südamerika)
</>
Centavo
<font color="blue">n.</font> centavo, small coin (Spanish)
</>
centella
<font color="blue">n.</font> (Botanik) Centella-Pflanze, Kräuterpflanze der Familie Umbelliferae (auch bekannt unter den Namen Pennywort und Gotu-kola)
</>
centenarian
<font color="blue">n.</font> Hundertjähriger
</>
centenary
<font color="blue">n.</font> Jahrhundert
</>
centennial
<font color="blue">n.</font> Hundertjährig
</>
centennial
<font color="blue">adj.</font> hundertjährig
</>
center
<font color="blue">n.</font> Zentrum; Mitte
</>
center
<font color="blue">adj.</font> zentral; von zwei Orte gleichweit entfernt; auf halben Wege
</>
center
<font color="blue">v.</font> zentrieren, einmitteln
</>
centerboard
<font color="blue">n.</font> Schwert (im Boot)
</>
centered
<font color="blue">adj.</font> konzentriert; zentriert
</>
centeredly
<font color="blue">adv.</font> zentriert, eingemittelt
</>
centeredness
<font color="blue">n.</font> Zentriertheit
</>
center field
Mittelfeld
</>
centerfold
<font color="blue">n.</font> Mittelseite (der Zeitung)
</>
Center for Disease Control
Krankheitsbekämpfungszentrum, öffentliche Gesundheitsorganisation in den USA die ansteckende Krankheiten erforscht
</>
Center for Palestinian Research and Studies
palästinensisches Zentrum für Forschung und Ausbildung (CPRS)
</>
Center for Prisoner Rehabilitation
Rehabilitierungszentrum für Gefangene
</>
Center for Strategic Studies
Zentrum für strategische Studien
</>
center forward
Mittelspieler
</>
centerline
<font color="blue">n.</font> Mittellinie
</>
centermost
<font color="blue">adj.</font> mittlere, mittel
</>
center of activity
Zentrum der Aktivität
</>
center of attraction
Hauptanziehungspunkt; Mittelpunkt
</>
center of buoyancy
Zentrum des Auftriebs
</>
center of floatation
Zentrum der Fluktierung
</>
center of gravity
Schwerpunkt
</>
center of inertia
Zentrum der Inertion
</>
center of mass
Zentrum der Masse
</>
center of power
Kraftpunkt
</>
center of pressure
Druckzentrum
</>
center of the earth
das Zentrum der Erde=
</>
center of town
Stadtzentrum (zentraler Ort, wo die Geschäfte und Vergnügungszentren sind)
</>
centerpiece
<font color="blue">n.</font> Tafelschmuck in der Mitte des Tisches
</>
center-point
Mittelpunkt; Zentrum>
</>
center-punch
<font color="blue">n.</font> Perforator (Stemmeisen, dicke Nadel, Stempel, Form)
</>
center round
ringsherum versammeln
</>
center seat
ein guter Platz in der Mitte
</>
center section
Zentralteil
</>
centesimal
<font color="blue">adj.</font> centesimal
</>
centesimal
<font color="blue">adj.</font> zentesimal, hundertteilig
</>
centesis
<font color="blue">n.</font> Löcherung
</>
Centibar
<font color="blue">n.</font> centibar, unit of pressure
</>
centibar
<font color="blue">n.</font> Centibar, Zentibar (Druckmeßeinheit)
</>
centigrade
<font color="blue">adj.</font> hundert Grad habend
</>
centigrade thermometer
Celsius-Thermometer
</>
centigram
<font color="blue">n.</font> Centigramm, Zentigramm (hundertstel Gramm, Gewichtseinheit)
</>
Centigramm
<font color="blue">n.</font> centigram, hundredth of a gram
</>
centigramme
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Einhundertstel eines Gramms (Maßeinheit)
</>
Centiliter
<font color="blue">n.</font> centiliter, measure of capacity equal to one 100th of a liter
</>
centiliter
<font color="blue">n.</font> Centiliter, Zentiliter (hundertstel Liter, 10 Kubikzentimeter)
</>
centillion
<font color="blue">n.</font> Zentillion (Grundzahl von 1 mit 303 oder 600 Nullen, je nach Land)
</>
Centime
<font color="blue">n.</font> centime, hundredth part of a franc
</>
centime
<font color="blue">n.</font> Centime, hunderstel Franc (französische Währung)
</>
centimeter
<font color="blue">n.</font> Zentimeter (hundertstel Meter, zehn Milimeter)
</>
centimetre
<font color="blue">n.</font> Zentimeter, Längeneinheit des metrischen Systems (britisches Englisch)
</>
centimo
<font color="blue">n.</font> Centimo, Geldeinheit in manche spanisch-sprachige Länder (wie z.B. Peru, Spanien u.a.)
</>
centipede
<font color="blue">n.</font> Hundertfüßer, Tausendfüßler
</>
Centipoise
<font color="blue">n.</font> centipoise, unit of viscosity
</>
centipoise
<font color="blue">n.</font> Centipoise (Klebeinheit)
</>
centistoke
<font color="blue">n.</font> Zentistoke (Klebrigkeitsmeßeinheit)
</>
Centocor
<font color="blue">n.</font> Centocor, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Pennsylvanien, Entwickler und Vermarkter von Biotechnologie und Pharmaprodukte
</>
centrad
<font color="blue">adv.</font> zum Zentrum gerichtet
</>
Centrair
<font color="blue">n.</font> Centrair, Centrair Flughafen, Name eines japanischen internationalen Flughafens, internationaler Flughafen der Aichi Präfektur (nahe der Stadt Nagoya)
</>
central
<font color="blue">n.</font> Zentrale
</>
central
<font color="blue">adj.</font> zentral, haupt
</>
Central African Republic
<font color="blue">n.</font> Zentral-Afrikanische Republik (in Zentralafrika)
</>
central air conditioning
Zentralklimaanlage
</>
central air-conditioning system
zentrales Klimaanlagensystem
</>
Central America
Zentral Amerika
</>
Central American
Zentral-Amerikanischer Einwohner
</>
central authority
Hauptautorität
</>
central branch
Hauptfiliale
</>
central bureau
Hauptbüro, Headquarters, Zentrale
</>
Central Bureau of Statistics
Zentralbehörde für Statistiken
</>
central bus station
Zentralbusstation
</>
Central Carmel
der Zentral-Carmel (Namen eines Stadtteils auf dem Carmelberg in Haifa)
</>
Central Command
Zentralkommandantur (Militär, verantwortlich für die Verteidigung des Landes)
</>
central committee
Zentralkomittee, Zentralausschuß (Repräsentation)
</>
central control unit
zentrale Kontrolleinheit (Kontrolleinheit der israelischen Armee)
</>
central election committee
Zentralwahlkomitee
</>
Central Europe
Zentral Europa
</>
Central European Time
Mitteleuropäische Zeit, MEZ, Zeitzone der zenrtaleuropäischen Länder
</>
central figure
eine Person die im Mittelpunkt steht
</>
central heating
Zentralheizung
</>
central idea
Hauptidee; Zentralidee
</>
centralisation
<font color="blue">n.</font> Zentralisation, Zusammenbringen in Richtung eines Punktes; Konzentration
</>
centralise
<font color="blue">v.</font> zentralisieren; konzentrieren; unter eine einzige Autorität bringen (Regierung usw.); zentral machen
</>
centralism
<font color="blue">n.</font> Zentralisierung
</>
central issue
Hauptthema
</>
centralist
<font color="blue">n.</font> Zentralist; Anhänger der Zentralisierungsmethode
</>
centralistic
<font color="blue">adj.</font> zentralistisch; nach der Zentralisierungsmethode
</>
centrality
<font color="blue">n.</font> Zentralismus
</>
centralization
<font color="blue">n.</font> Zentralisierung, Konzentration
</>
centralize
<font color="blue">v.</font> zentralisieren
</>
centralizer
<font color="blue">n.</font> Koordinator
</>
Central Japan International Airport Co.,Ltd.
<font color="blue">n.</font> Central Japan International Airport Co. Ltd., eines der japanischen Unternehmen die internationale Flughäfen in Japan unterhalten
</>
central library
Zentralbücherei
</>
central location
zentralgelegen; am Zentrum
</>
central locking
Zentralverschluß
</>
centrally
<font color="blue">adv.</font> zentral
</>
central nervous system
Zentralnervensystem ( das zentrale Nervensystem)
</>
Central Pacific Railroad
Zentrale Pazifische Eisenbahn, amerikanische Eisenbahngesellschaft
</>
central place
zentralgelegen; am Zentrum
</>
central post office
Posthauptfiliale
</>
Central Powers
Zentralmächte, Länderkoalition die gegen die Alliierten im Ersten Weltkrieg kämpfte (bestand aus Deutschland, Österreich-Ungarn, Bulgarien und Türkei)
</>
central processing unit
CPU, der zentrale Prozeßor, die Einheit die Daten verarbeitet und die alle anderen Einheiten im Comuter kontrolliertcentral processing unit (CPU)
</>
central processor
zentraler Prozeßor (Computertechnik, Hauptprozeßor der die meisten der Daten verarbeitet)
</>
central railway station
Hauptbahnhof
</>
central severe crimes unit
Zentraleinheit für Schwerverbrechen
</>
Central Standard Time
Zentral Standardzeit, CST, eine der Zeitzonen in den USA (6 Stunden hinter der Greenwich Zeit)
</>
central station
Hauptbahnhof
</>
central unit
Zentraleinheit
</>
central venous catheter
(Medizin) zentral-venöses Katheter, kleine flexible Plastikröhre in die große Vene über das Herz gesetzt
</>
centre
<font color="blue">n.</font> Mitte, Mittelpunkt, Zentrum (andere Schreibweise für center)
</>
centreline
<font color="blue">n.</font> Mittellinie, Linie die durch die Mitte geht, Teilungslinie, Trennlinie
</>
centrepiece
<font color="blue">n.</font> Dekoration in die Mitte gesetzt (eines Tisches usw.); wichtigste oder zentralste Sache
</>
centrepunch
<font color="blue">n.</font> Zentrierkörner, Handstanze für die Markierung von zu bohrenden Löchern benutzt
</>
centric
<font color="blue">adj.</font> zentrisch, zum Mittelpunkt
</>
centrifugal
<font color="blue">adj.</font> zentrifugal
</>
centrifugal force
Zentrifugalkräfte
</>
centrifugalization
<font color="blue">n.</font> Zentrifugalisation (Zentrieren duch schnelles Drehen, Flüssigkeitstrennung in der Zentrifuge)
</>
centrifugalize
<font color="blue">v.</font> zentrifugieren, zentrieren duch schnelles Drehen, Flüssigkeitstrennung in der Zentrifuge
</>
centrifugally
<font color="blue">adv.</font> zentrifugal, auf zentrifugale Weise
</>
centrifugal motion
zentrifugale Bewegung (Physik)
</>
centrifugation
<font color="blue">n.</font> Zentrifugierung, (Zentrieren duch schnelles Drehen, Flüssigkeitstrennung in der Zentrifuge)
</>
centrifuge
<font color="blue">v.</font> entrifugieren, zentrieren duch schnelles Drehen, Flüssigkeitstrennung in der Zentrifuge
</>
centrifuge
<font color="blue">n.</font> Zentrifuge
</>
centring
<font color="blue">n.</font> Zentrierung, Konzentration von Aufmerksamkeit oder Energie auf etwas; (Football) den Ball rückwärts zwischen den Beinen weitergeben
</>
centriole
<font color="blue">n.</font> Zentriole (Biologie - Körperchen im Zentrum)
</>
centripetal
<font color="blue">adj.</font> zentripetal
</>
centripetal force
Zentripetalkraft (Physik, Anziehungskraft ins Zentrum)
</>
centripetally
<font color="blue">adv.</font> zentripetalisch, auf zentripetalische Weise
</>
centrism
<font color="blue">n.</font> Zentralismus, politisches Verstehen das an mäßige Stellungnahme glaubt, einer zentralpolitischen Gruppe angehören (die weder nach rechts noch nach links tendiert)
</>
centrist
<font color="blue">adj.</font> Vertreter eines gemäßigten Kurses
</>
centrist
<font color="blue">n.</font> Vertreter eines gemäßigten Kurses
</>
centrist government
zentralistische Regierung
</>
centrist party
Zentralpartei
</>
centroidal
<font color="blue">adj.</font> zentral
</>
centroidal axis
zentrale Achse
</>
centrolecithal
<font color="blue">adj.</font> mittelproteinisch (embryol.)
</>
centromere
<font color="blue">n.</font> Zentromer (Biologie - Bereich auf dem Chromosom)
</>
centromeric
<font color="blue">adj.</font> zentromerisch, des Zentromeres (bio., Region des Chromosoms)
</>
Centronics
<font color="blue">n.</font> Centronics, Centronics interface, interface of a regular parallel printer port in IBM compatibles
</>
Centronics interface
die Centronics Schnittstelle, die Schnittstelle des normalen parallelen Druckerausgangs in "IBM" kompatibelen Computer
</>
Centronics Schnittstelle
Centronics interface, interface of a regular parallel printer port in IBM compatibles
</>
centrosome
<font color="blue">n.</font> Zentrosom (in der Biologie- Gebiet im Zellplasma)
</>
centrosomic
<font color="blue">adj.</font> zentrosomisch (Biologie - Punkt im Zellplasma)
</>
centrosphere
<font color="blue">n.</font> Zentrosphäre (bio., dem Zellkern nahgelegene Region)
</>
centrum
<font color="blue">n.</font> Mitte; Wirbeltierkörper
</>
centurion
<font color="blue">n.</font> Zenturio, Befehlshaber
</>
century
<font color="blue">n.</font> Jahrhundert
</>
CEO
CEO, Chief Executive Officer, head manager of a company or large organizationCEO (Chief Executive Officer)
</>
CEO
Generaldirektor, Direktor einer großen Gesellschaft oder OrganisationCEO (Chief Executive Officer)
</>
cephalad
<font color="blue">adv.</font> in Richtung Kopf (zool.)
</>
cephalalgia
<font color="blue">n.</font> Kopfschmerz
</>
cephalic
<font color="blue">adj.</font> den Schädel betreffend
</>
cephalically
<font color="blue">adv.</font> des Kopfes (anat.)
</>
Cephalisation
<font color="blue">n.</font> cephalization, tendency of vital organs to be located in or near the head (Zoology)
</>
cephalization
<font color="blue">n.</font> Cephalisation (zool., Neigung die wichtigsten Organe in der Kopfgegend anzusammeln)
</>
Cephalometer
<font color="blue">n.</font> cephalometer, instrument for measuring the head
</>
cephalometer
<font color="blue">n.</font> Cephalometer, Meßgerät für den Kopf
</>
cephalometric
<font color="blue">adj.</font> cephalometrisch (der Kopfmessung)
</>
Cephalometrie
<font color="blue">n.</font> cephalometry, measurement of the head
</>
cephalometrisch
<font color="blue">adj.</font> cephalometric, of or pertaining to cephalometry
</>
cephalometry
<font color="blue">n.</font> Cephalometrie (Kopfmessung)
</>
cephalopod
<font color="blue">n.</font> Cephalopod, Kopffüßer, Weichtiere der Ordnung Kalamare (Zoologie)
</>
cephalothoracic
<font color="blue">adj.</font> Kopf-bis-Brust betreffend (Zoologie)
</>
CEPT
Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation, in 1959 von 19 Länder gegründet (später auf 26 Länder erweitert) als Koordinierungsorgan für europäische Post- und Telekommunikations- Organisationen dienendBCEPT (Conference Européenne des Postes et des Télécommunications)
</>
cera
<font color="blue">n.</font> Wachs
</>
ceraceous
<font color="blue">adj.</font> wachsähnlich
</>
Ceram
<font color="blue">n.</font> Ceram, island in the Moluccas
</>
ceramic
<font color="blue">adj.</font> keramik-, keramisch (aus Keramik, aus Lehm, aus Ton)
</>
ceramicist
<font color="blue">n.</font> Keramiker
</>
ceramics
<font color="blue">n.</font> Keramik (Gegenstände aus Keramik, ohne Ton)
</>
ceramic tiles
Keramikfliesen (für Wände und Fußböden in Badezimmern und Toiletten)
</>
ceramic tiling
Keramik-Fliesung
</>
ceramist
<font color="blue">n.</font> Keramiker, jem der mit Keramik arbeitet
</>
cerate
<font color="blue">n.</font> Salbe
</>
ceratophyllum
<font color="blue">n.</font> Ceratophyllum, Hornblatt, Blüten aufweisende Pflanzen in Teiche und Sumpfland lebend
</>
Cerberus
<font color="blue">n.</font> Cerberus, dreiköpfiger Hund der den Eingang zur Unterwelt (Hades) bewacht (Griechische Mythologie)
</>
Cercaria
<font color="blue">n.</font> cercaria, type of maggot
</>
cercaria
<font color="blue">n.</font> Cercaria (Wurmart)
</>
cercocebus
<font color="blue">n.</font> Mangaben, Affenart der Cerocebus Familie (aus Afrika stammend)
</>
cercopithecus
<font color="blue">n.</font> prähistorischer Mensch
</>
cercus
<font color="blue">n.</font> Fühlorgan bei Insekten
</>
cere
<font color="blue">v.</font> in Leichentücher wickeln
</>
cereal
<font color="blue">n.</font> Korn, Getreidepflanze; Brei; Frühstücksflocken
</>
cerebellar
<font color="blue">adj.</font> des Kleinhirns (anat.)
</>
cerebellum
<font color="blue">n.</font> Kleinhirn
</>
cerebral
<font color="blue">adj.</font> zerebral, gehirn-
</>
cerebral concussion
Gehirnerschütterung
</>
cerebral cortex
<font color="blue">n.</font> Hirnrinde, graue Substanz
</>
cerebral hemisphere
Kleinhirn
</>
cerebral hemorrhage
<font color="blue">n.</font> zerebrale Blutung, Blutung innerhalb des Zerebrum (Großhirn)
</>
cerebrally
<font color="blue">adv.</font> zerebral, durch das Gehirn
</>
cerebral-palsied
<font color="blue">adj.</font> sich auf Hirnlähmung beziehend oder diese betreffend
</>
cerebral palsy
<font color="blue">n.</font> Hirnlähmung
</>
cerebrate
<font color="blue">v.</font> geistige Arbeit leisten, denken
</>
cerebration
<font color="blue">n.</font> Reflexion, Nachdenken
</>
cerebroid
<font color="blue">adj.</font> schädelartig
</>
cerebroside
<font color="blue">n.</font> Zelebrosid (chem. Gehirnsubstanz)
</>
cerebrospinal
<font color="blue">adj.</font> zerebrospinal (Anatomie)
</>
cerebrotonia
<font color="blue">n.</font> Zerebrotonie (Psychologie - Persönlichkeit mit starken Gefühlen und hoher Intellektualität)
</>
Cerebrotonie
<font color="blue">n.</font> cerebrotonia, psychological condition characterized by introversion and increased sensitivity and intellectualism
</>
cerebrovascular
<font color="blue">adj.</font> des Gehirns und der Hirnblutgefäße
</>
cerebrovascular accident
Zerebrovaskulärer Unfall, (Medizin) Gehirnprobleme durch die Verletzung von Blutgefäße in Gehirn hervorgerufen (wie z.B. Gehirnblutung, Schlaganfall usw.)
</>
cerebrum
<font color="blue">n.</font> Großhirn, oberer teil des Gehirns verantworlich für bewusste Handlungen
</>
cerecloth
<font color="blue">n.</font> Leichenhemd aus Wachs
</>
cerement
<font color="blue">n.</font> Leichenhemd
</>
ceremonial
<font color="blue">n.</font> Zeremoniell
</>
ceremonial
<font color="blue">adj.</font> feierlich, zeremoniell
</>
ceremonialism
<font color="blue">n.</font> Zeremonialismus
</>
ceremonialist
<font color="blue">n.</font> Zeremonialist
</>
ceremonially
<font color="blue">adv.</font> zeremoniell, feierlich
</>
ceremonious
<font color="blue">adj.</font> feierlich, festlich
</>
ceremoniously
<font color="blue">adv.</font> auf feierliche Weise
</>
ceremoniousness
<font color="blue">n.</font> Feierlichkeit
</>
ceremonious reception
ein festlicher Empfang, formelles Willkommen
</>
ceremony
<font color="blue">n.</font> Zeremonie
</>
Cerenkov
<font color="blue">n.</font> Cerenkov, Pavel A. Cerenkov, (born 1904), Russian physicist
</>
Cerenkov
<font color="blue">n.</font> Cerenkov, Nachname; Pavel A. Cerenkov (1904-1990), russischer Physiker und Nobelpreisträger für Physik in 1958 (zusammen mit Ilya Mikhailovich, Frank und Igor Igor Yevgenyevich Tamm)
</>
Ceres
<font color="blue">n.</font> Ceres, Göttheit der Landwirtschaft (Römische Mythologie); erster Asteroid der jemals entdeckt wurde; Stadt im Kalifornien (USA)
</>
cereus
<font color="blue">n.</font> Cereus (Pflanze)
</>
Cereus
<font color="blue">n.</font> cereus, type of cactus
</>
cerise
<font color="blue">n.</font> cerise, kirschrot
</>
cerise
<font color="blue">adj.</font> kirschrot
</>
Cerise
<font color="blue">n.</font> cerise, cherry color, bright red color
</>
cerium
<font color="blue">n.</font> Cer, Zer (chemische Substanz)
</>
Cerium
<font color="blue">n.</font> cerium, rare metal element (Chemistry)
</>
cermet
<font color="blue">n.</font> Zermet (Metallmischung)
</>
cerotic
<font color="blue">adj.</font> Wachssäure betreffend (Chemie)
</>
cerro
<font color="blue">n.</font> Hügel, Bergspitze
</>
CERT
Gruppe die für Notfallsituationen im Internet zuständig ist (z.B. Einbruch in Sicherheitssysteme, Wegfall von Diensleistungen u.s.w.)(CERT (Computer Emergency Response Team) P:s<charset c=T>025C;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t
</>
certain
<font color="blue">adj.</font> bestimmt; sicher
</>
certainly
<font color="blue">adv.</font> sicherlich, gewiß
</>
certainly
<font color="blue">interj.</font> sicher, gewiß
</>
certainness
<font color="blue">n.</font> Gewißheit, Sicherheit
</>
certain person
eine bestimmte Person
</>
certainty
<font color="blue">n.</font> Gewißheit
</>
certifiable
<font color="blue">adj.</font> nachkontrollierbar; feststellbar
</>
certifiably
<font color="blue">adv.</font> feststellbar
</>
certificate
<font color="blue">n.</font> Zeugnis, Bescheinigung
</>
certificate
<font color="blue">v.</font> bescheinigen, beurkunden
</>
Certificate Authority
Zertifikatsstelle, Firma mit der Vollmacht digitale Zertifikate auszustellen die zur Bestätigung der Identifikation eines Nutzers oder einer Organisation während einer gesicherten Internettransaktion dient (Computer)
</>
certificated
<font color="blue">adj.</font> zugelassen, amtlich anerkannt
</>
certificate of deposit
Dokument über Spareinlage (Bestätigung einer Spareinlage)
</>
certificate of merit
Auszeichnungsurkunde
</>
certificate of recognition
Anerkennungsurkunde=
</>
certificate of release
Entlassungsdokument
</>
certificate of transport
Transportzertifikat (Dokument das den Transport von einem Ort zum anderen bestätigt, Warenbeschreibung und Preis)
</>
certification
<font color="blue">n.</font> Bestätigung
</>
certified
<font color="blue">adj.</font> zugelassen, erlaubt
</>
certified copy
beglaubigte Abschrift
</>
certified for use
zur Benutzung zugelassen
</>
certified notary
beglaubigter Rechtsanwalt
</>
certified nurse
beglaubigte Krankenschwester
</>
certified public accountant
Wirtschaftsprüfer
</>
certifier
<font color="blue">n.</font> Bestätiger; Zeuge
</>
certify
<font color="blue">v.</font> bestätigen, bescheinigen, feststellen
</>
certiorari
<font color="blue">n.</font> Anordnung eines höheren Gerichtes an ein unteres zur Vorlage der Akten einer dort anhängigen Sache
</>
certitude
<font color="blue">n.</font> Gewißheit, Sicherheit
</>
cerulean
<font color="blue">adj.</font> zweckhaft
</>
cerumen
<font color="blue">n.</font> Ohrschmalz
</>
ceruminal
<font color="blue">adj.</font> Ohrenschmalz betreffend
</>
ceruminous
<font color="blue">adj.</font> Ohrenschmalz-, Ohrenschmalz betreffend
</>
ceruse
<font color="blue">n.</font> weiße Hirschkuh
</>
Cervantes
<font color="blue">n.</font> Cervantes, Miguel de Cervantes, (1547-1616), Spanish writer
</>
Cervantes
<font color="blue">n.</font> Cervantes, Miguel de Cervantes (1547-1616), spanischer Schriftsteller, Autor von "Don Quichotte"
</>
cervical
<font color="blue">adj.</font> hals-, Hals betreffend
</>
cervical cancer
Gebärmutterhalskrebs
</>
cervical fusion syndrome
<font color="blue">n.</font> Klippel-Feil syndrome, angeborenes Zusammenwachsen der Nackenwirbel und Abnormalitäten des Hirnstammes und des Kleinhirns
</>
cervical smear
Gebärmutterhlasabstrich
</>
cervicitis
<font color="blue">n.</font> Entzündung des Gebärmutterhalses
</>
cervicodynia
<font color="blue">n.</font> Halsrheumatismus
</>
cervix
<font color="blue">n.</font> Hals (auch: Gebärmutterhals)
</>
C Erweiterung
C extension, extension of a source file in the C programming language
</>
Ces
<font color="blue">n.</font> C flat, musical note which is one half-step lower than the note C (Music)
</>
Cesarean
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf einen Kaiserschnitt beziehend; von oder sich auf Cäsar oder Cäsare beziehend (Kaiser des antiken Roms)
</>
cesarean operation
<font color="blue">n.</font> Kaiserschnitt, operative Entfernung des Fötus aus dem Mutterleib (wahlweise, oder wenn eine natürliche Geburt nicht möglich ist)
</>
Cesarean section
<font color="blue">n.</font> Kaiserschnitt
</>
Cesarevich
<font color="blue">n.</font> Cesarevich, Tsesarevich, Titel eines gesetzlichen Erbes der russischen Zare und Kaiser
</>
Cesarian
<font color="blue">adj.</font> sich auf einen Kaiserschnitt beziehend; sich auf Cäsar oder andere Cäsare beziehend (Herrscher des antiken Roms)
</>
Cesar Milstein
<font color="blue">n.</font> Cesar Milstein (1927-2002), argentinischer Immunologe und Nobelpreisträger der Medizin (für die Entwicklung einer Technik für die Herstellung von monoklonalen Antikörper) in 1984
</>
cesium
<font color="blue">n.</font> Cäsium (chem.)
</>
cess
<font color="blue">n.</font> Kommunalsteuer (in Irland); Glück (irischer Slang)
</>
cessation
<font color="blue">n.</font> Stillstand, Pause
</>
cessation of arms
<font color="blue">n.</font> Waffenstillstand, Waffenruhe, Einstellung des Kampfes (temporär oder endgültig)
</>
cessation of labor
Ende der Arbeit
</>
cession
<font color="blue">n.</font> Abtretung, Aufgabe
</>
cessionary
<font color="blue">adj.</font> Abtretungs-
</>
cession of right
Ende vom Recht
</>
cesspit
<font color="blue">n.</font> Abfallgrube
</>
cesspool
<font color="blue">n.</font> Senkgrube
</>
cesta
<font color="blue">n.</font> Cesta, runder Korb bei einem Ballspiel Namens Jai-Alai benutzt; Korb aus geflechteten Zweigen bestehend (Spanisch)
</>
Cestoda
<font color="blue">n.</font> Cestoda, Flachwurm (Parasit)
</>
cestode
<font color="blue">n.</font> Bandwurm (Parasitenart)
</>
cestoid
<font color="blue">adj.</font> bandartig (zool.)
</>
cesura
<font color="blue">n.</font> Pause, Unterbrechung (Musik, Dichtung)
</>
CET
CET, Zentraleuropäische Zeit, Zeitzone der meisten Länder Mitteleuropas (GMT+1)CET (Central European Time)
</>
cetacean
<font color="blue">n.</font> Waltier; Wal
</>
cetaceum
<font color="blue">n.</font> Walöl, Öl das aus dem Fett eines Walfisches hergestellt wird
</>
Cetera
<font color="blue">n.</font> cetera, part of the term "et cetera"
</>
Cetera
<font color="blue">n.</font> Cetera, Nachname; Peter Cetera (1944 geboren), amerikanischer Musiker und Sänger der Rockband Chicago (1967-1985)
</>
ceteris paribus
Ceteris paribus, (Latein) im übrigen gleich
</>
cetyl
<font color="blue">adj.</font> cetyl... (Chemie)
</>
Cetyl
<font color="blue">n.</font> cetyl, alcohol extracted from whale oil (Chemistry)
</>
Ceute
<font color="blue">n.</font> Ceute, Seehafen in Marokko (auf der Straße von Gibraltar)
</>
cevadilla
<font color="blue">n.</font> Sabadil, Gattung von in Mexiko heimischen Lilien
</>
Cevitamic
<font color="blue">n.</font> cevitamic, part of the term "cevitaminic acid"
</>
cevitamic acid
Vitamin C, Askorbinsäure, Vitamin in vieler Zitrusfrüchte vorkommend
</>
cevitamic acid
cevitamic, part of the term "cevitaminic acid"
</>
C extension
C Endung, Endung eines Programms das mit der C-Sprache geschrieben wurde
</>
Ceylon
<font color="blue">n.</font> Ceylon, island in the Indian Ocean
</>
Ceylon
<font color="blue">n.</font> Ceylon, Insel im indischen Ozean (früherer Name von Sri-Lanka)
</>
Ceylonese
<font color="blue">n.</font> Ceylonese, Einwohner von Sri Lanka (Insel des Indischen Ozeans)
</>
Ceylonese
<font color="blue">n.</font> Ceylonese, resident of Ceylon
</>
Ceylonese
<font color="blue">adj.</font> ceylonesisch (Sri-Lanka, Insel im indischen Ozean)
</>
Cezanne
<font color="blue">n.</font> Cezanne, Nachname; Paul Cezanne (1839-1906), französischer Postimpressionist, unter seiner Werke sind die "Badende"
</>
Ce'zanne
<font color="blue">n.</font> Ce'zanne, französischer Nachname; Paul Ce'zanne (1839-1906), französischer Maler, Gründer Vater der Modernen Kunst
</>
cf.
<font color="blue">n.</font> siehe (Buchnotation)
</>
Cf
californium, radioactive element (Chemistry)Cf (Californium)
</>
CFC
Chlorofluorokarbon, ein Treibhausgas, einer der Gase die für das Ozonloch verantwortlich gehalten werden (Ökologie)CFC (chlorofluorocarbon)
</>
C flat
das "C" der Notenleiter
</>
CFO
Geschäftsführer, Person zuständig für finanzielle Belange einer Gesellschaft oder großen OrganisationCFO (Chief financial Officer)
</>
CFV
Cfv, Aufruf zu einer Abstimmung (Prozedur einer Wahl in Newsgroups über das Errichten neuer Newsgroups)CFV (Call For Votes)
</>
cg
cg, centigram, hundredth of a gram (unit of measure)cg (Zentigramm)
</>
CGA
Cga, Adapter für FarbgrafikenCGA (Color Graphics Adapter)
</>
CGA
CGA, Color Graphics Adapter, adapter which enables a monitor to display color graphics (Computers)
</>
CGI
Cgi, Interface für ein öffentliches Tor, Standard für den Zugang zu Dateiarchiven und Programmen im Internet durch Http-ServerCGI (Common Gateway Interface)
</>
cgi
CGI, Common Gateway Interface, interface used to access information banks through http services on the Internet (Computers)cgi (Common Gateway Interface)
</>
CGS
Generalstabschef, oberster Befehlshaber des MilitärsCGS (Chief of General Staff)
</>
ch
ch, Confederatio Helvetica, official name of Switzerland; extension for an Internet address of a person or site located in Switzerlandch (Confederatio Helvetica)
</>
Chabad
<font color="blue">n.</font> Chabad, chassidische Bewegung im Judentum von Zalman Shneor gegründet (andere Schreibweise für Habad)
</>
Chabbash
<font color="blue">n.</font> Chabbash, Nachname; George Chabbash (Führer der extremistischen palästinensischen Gruppe "Populäre Front für die Befreiung Palästinas")
</>
Chablis
<font color="blue">n.</font> Chablis, Weißweinsorte
</>
Chablis
<font color="blue">n.</font> Chablis, type of white wine
</>
cha-cha
Cha-Cha, latainamerikanischer Tanz auf eine dreistufige Tanzabfolge aufbauend (Variante des Mambo)
</>
Cha Cha Cha
cha-cha, style of Latin American ballroom dance based on a quick three-step movement
</>
Chad
<font color="blue">n.</font> Tschad, Republik Tschad, Staat in Mittelafrika; Tschad-See, See in Afrika; männlicher Vorname
</>
Chadian
<font color="blue">adj.</font> tschadisch (Staat in Afrika)
</>
Chadian
<font color="blue">n.</font> Tschader, Einwohner von Tschad (Staat in Afrika)
</>
chadic
<font color="blue">n.</font> Chadic, Sprachengruppe im Westen und Süden vom Chad See (Afrika) gesprochen
</>
chador
<font color="blue">n.</font> Chador, schwarzes Gewand der den gesamten Körper einschließlich des Gesichts bedeckt (von religiösen islamischen Frauen getragen)
</>
chaeta
<font color="blue">n.</font> Borste (zool.)
</>
chaetal
<font color="blue">adj.</font> borstig (zool.)
</>
chafe
<font color="blue">n.</font> Ärger; Reibung; Reibwunde
</>
chafe
<font color="blue">v.</font> aufscheuern; reiben; scheuern
</>
chafer
<font color="blue">n.</font> Käfer
</>
chaff
<font color="blue">v.</font> flachsen, spotten
</>
chaff
<font color="blue">n.</font> Spreu, Häcksel; Stroh das zur Viehfütterung geschnitten wurde; Necken, Witzeln; (Luftwaffe) Metallsplitter die abgeworfen werden um Signale von radargeleiteten Raketen zu stören
</>
chaffer
<font color="blue">v.</font> feilschen, diskutieren
</>
chafferer
<font color="blue">n.</font> Feilscherer
</>
chaffinch
<font color="blue">n.</font> Singvogel: Buchfink
</>
chaffless
<font color="blue">adj.</font> spreulos, ohne Spreu, enthält keine Hülsen oder Gräser
</>
Chagall
<font color="blue">n.</font> Chagall, Nachname; Marc Chagall (1887-1985), bedeutender Maler des 20sten Jahrhundert
</>
Chagall
<font color="blue">n.</font> Chagall, Marc Chagall, (1887-1985), Russian painter who lived in France
</>
Chagas
<font color="blue">n.</font> Chagas, part of the term "Chagas' disease"
</>
Chagas
<font color="blue">n.</font> Chagas, Dr. Carlos Chagas (1879-1933), brasilianischer Arzt der an der Suche nach einem Medikament gegen Malaria und der Entdeckung der Chagas Erkrankung arbeitete (Tropenkrankheit)
</>
Chagas-Cruz disease
<font color="blue">n.</font> Chagas Krankheit, (Medizin) durch einen Wanzenstich verursache Hautreaktion die zu Lymph- und Lebervergrößerung führt die tödlich sein kann (kommt in Mittel- und Südamerika vor)
</>
Chagas' disease
<font color="blue">n.</font> Chagas Krankheit, (Medizin) durch einen Wanzenstich verursache Hautreaktion die zu Lymph- und Lebervergrößerung führt die tödlich sein kann (kommt in Mittel- und Südamerika vor)
</>
Chagas Krankheit
Chagas, part of the term "Chagas' disease"
</>
chagrin
<font color="blue">n.</font> Ärger; Enttäuschung; Schmerz
</>
chagrin
<font color="blue">v.</font> ärgern, enttäuschen
</>
Chagrinleder
<font color="blue">n.</font> shagreen, rawhide with a rough and granular surface, rough untanned leather
</>
Chaim
<font color="blue">n.</font> Chaim, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Chaim Topol
<font color="blue">n.</font> Chaim Topol (1935 in Tel Aviv geboren), israelischer Bühnenschauspieler und internationaler Filmschauspieler, berühmt für seine Rolle in "Anatevka" für die er einen Oskar erhielt (er spielte unter anderem im James Bond Film "In tödlicher Misssion")
</>
Chaim Weizmann
Chaim Weizmann, (1874-1952), Russian-born Israeli chemist and statesman
</>
chain
<font color="blue">v.</font> verketten; einsperren
</>
chain
<font color="blue">n.</font> Kette; Fessel; Reihe
</>
chain bridge
Kettenbrücke
</>
chained to
gekettet an
</>
chain hotel
Hotel das einer großen Hotelkette angehört (z.B. Holiday Inn oder Sheraton)
</>
chainless
<font color="blue">adj.</font> ungebunden, nicht in Ketten; ungehindert, frei
</>
chain letter
Kettenbrief, Brief der an mehrere Personen verschickt wird und von diesen wieder an weitere Personen verschickt wird (und so weiter)
</>
chainlike
<font color="blue">adj.</font> kettenähnlich
</>
chain link
Kettenglied
</>
chain mail
Kettenbrief, Post die an einige Leute verschickt wird die sie dann wieder an andere verschicken (und so weiter)
</>
chainmail
<font color="blue">n.</font> Kettenpost, Post die gleichzeitig an mehrere Menschen verschickt wird die diese wiederum an mehrere Menschen verschicken; Körperrüstung aus zusammengehängte Metallringe
</>
chainman
<font color="blue">n.</font> Kettenglied
</>
chain of command
Befehlsabfolge, hierarchische Abfolge der Befehlshaber vom Ranghöchsten zum Rangniedrigsten (im besonderen aufs Militär bezogen)
</>
chain of events
Ereigniskette>
</>
chain of mountains
Bergkette; Gebirgskette
</>
chain of stores
Ladenkette; Geschäftskette
</>
chain printing
Kettendruck, das Drucken mehrerer Dateien zusammen
</>
chain reaction
Kettenreaktion
</>
chainsaw
<font color="blue">n.</font> Kettensäge, elektrisch betriebene Säge
</>
chain saw
Kettensäge
</>
chainsmoke
<font color="blue">v.</font> kettenrauchen, eine Zigarette nach der anderen rauchen
</>
chain-smoked
Kettenrauchen
</>
chain smoker
Kettenraucher
</>
chain stay
Kettenstrebe, Rahmenteile zwischen dem Fahrradtretlager und den Ausfallenden
</>
chain stitch
Kettenstich
</>
chainstitch
<font color="blue">n.</font> Kettenstich, Nähmethode bei der Schlaufen kettenartig nacheinander genäht werden
</>
chain stores
Ladenkette
</>
chain up
anketten
</>
chainwheel
<font color="blue">n.</font> Kettenrad, Zahnrad, gezahnter Rad für die Übertragung einer Kette; Zacken eines Kettenrads
</>
chain wheel
Kettenrad
</>
chair
<font color="blue">n.</font> Stuhl; Sessel; Lehrstuhl
</>
chair
<font color="blue">v.</font> vorstehen, vorsitzen; hinsetzen
</>
chairlady
<font color="blue">n.</font> Vorsitzende
</>
chairlift
<font color="blue">n.</font> Sitzlift, Aufzug der Skifahrer zur Bergspitze führt, Skilift
</>
chairman
<font color="blue">n.</font> Vorsitzender, Person die den Vorsitz über etwas hat; Person die den Vorsitz während eines Meetings hat; Person die den Vorsitz über ein Komitee hat; Chef eines Unternehmens; Person dazu angeheuert eine andere im Rollstuhl zu schieben
</>
chairman
<font color="blue">v.</font> vorsitzen, als Vorsitzender fungieren
</>
chairman of the board
der Vorsitzende der Versammlung
</>
chairman of the committee
der Vorsitzende des Komitees
</>
chairmanship
<font color="blue">n.</font> Vorsitz
</>
chair of Elijah
der Stuhl des Elias (Stuhl für den Propheten während der jüdischen Beschneidungszeremonie)
</>
chairperson
<font color="blue">n.</font> Vorsitzender (meist in Bezug auf Frauen)
</>
chairwoman
<font color="blue">n.</font> Vorsitzende
</>
chaise
<font color="blue">n.</font> Wagen, Chaise, Kutsche
</>
Chaise
<font color="blue">n.</font> chaise, small one-horse two-wheeled carriage
</>
Chaiselongue
<font color="blue">n.</font> chaise longue
</>
chaise longue
ChaiselongueP<charset c=T>0254;0303;</charset><charset c=T>02D0;</charset><charset c=T>014B;</charset>g
</>
chaise lounge
Chaiselounge, Liegesofa
</>
chakra
<font color="blue">n.</font> Chakra, zentraler Punkt oder Knoten des Körpers der körperliche oder spirituelle Energie leitet (Hinduismus)
</>
chalaza
<font color="blue">n.</font> Hagelschnur, durchsichtige Eiklar Fasern das Eigelb an die Membran bindend (Zoologie); Basis einer Samenanlage zu der das Ende eines Samenstranges angebracht ist (Botanik)
</>
chalcedonic
<font color="blue">adj.</font> des Onyx (wertvoller Stein)
</>
chalcedony
<font color="blue">n.</font> Chalzedon (Edelstein)
</>
Chalcis
<font color="blue">n.</font> Chalcis, Stadt im antiken Griechenland
</>
chalcopyrite
<font color="blue">n.</font> Kalkophyrit (Mineral)
</>
Chaldean
<font color="blue">n.</font> Chaldäer, semitisches Volk der Antike im babylonisches Reich; semitische Sprache der Chaldäer
</>
chalet
<font color="blue">n.</font> Chalet, Sennhütte; Landhaus
</>
Chalet
<font color="blue">n.</font> chalet, herdsman's hut in the Swiss Alps; any house built in this style
</>
chalice
<font color="blue">n.</font> Becher
</>
chalicosis
<font color="blue">n.</font> Lungenkrankheit
</>
chalk
<font color="blue">n.</font> Kreide; Kreidezeichnung; Kreidegestein (Geologie)
</>
chalk
<font color="blue">v.</font> ankreiden, niederschreiben
</>
chalkboard
<font color="blue">n.</font> Tafel (worauf mit Kreide geschrieben wird)
</>
chalkface
<font color="blue">n.</font> (Slang) Unterrichten in einem Klassensaal (im Unterschied zu anderen Pflichten eines Lehrers)
</>
chalkiness
<font color="blue">n.</font> Kreidigkeit (Eigenschaft von Kreide)
</>
Chalkolithikum
<font color="blue">n.</font> Eneolithic, copper age
</>
chalkstone
<font color="blue">n.</font> Kalkstein, Druckstein, Tuffstein; Gichtknoten
</>
chalky
<font color="blue">adj.</font> kreidig, kreideähnlich
</>
Challah
<font color="blue">n.</font> challah, braided bread which is often sprinkled with poppy or sesame seeds
</>
challah
<font color="blue">n.</font> (jüdischer Brauch) Challah, Zopf aus weißem Brot gebacken für Schabbatt (Freitagabend)
</>
challenge
<font color="blue">n.</font> Herausforderung; Einladung
</>
challenge
<font color="blue">v.</font> herausfordern; einladen; auffordern sich auszuweisen
</>
challengeable
<font color="blue">adj.</font> anfechtbar, herausfordernd
</>
challenged him
forderte ihn heraus
</>
challenged the conventions
die Konventionen in Frage gestellt
</>
challenger
<font color="blue">n.</font> Herausforderer
</>
challenging
<font color="blue">adj.</font> herausfordernd
</>
challengingly
<font color="blue">adv.</font> auf eine herausfordernde Weise
</>
challis
<font color="blue">n.</font> Leinensorte
</>
chalone
<font color="blue">n.</font> Chalon (Hormonsekret zur Ünterdrückung physiologischer Aktivität)
</>
chalybeate
<font color="blue">adj.</font> Eisensalz enthaltend
</>
chalybite
<font color="blue">n.</font> Chalybite, Siderit, Eisenkarbonat (Mineralogie)
</>
Chalzedon
<font color="blue">n.</font> chalcedony, precious stone
</>
chamber
<font color="blue">v.</font> Zimmer schließen; Zimmer besorgen
</>
chamber
<font color="blue">n.</font> Kammer; Zimmer; Gemach; Kanzlei; Zelle
</>
chamber concert
Kammerkonzert
</>
chamberlain
<font color="blue">n.</font> Kammerherr; Kanzleivorsitzender
</>
chambermaid
<font color="blue">n.</font> Zimmermädchen
</>
chamber music
Kammermusik
</>
chamber of commerce
Handelskanzlei
</>
chamber of deputies
Senat
</>
chamber orchestra
Kammerorchester
</>
chamber pot
Nachttopf
</>
chamberpot
<font color="blue">n.</font> Nachttopf, tragbarer Topf neben dem Bett plaziert, Grfäß in den Nachts im Schlafzimmer uriniert und defäkiert werden kann
</>
chamber theater
Kammertheater
</>
chamber tomb
Gruftzimmer
</>
chambray
<font color="blue">n.</font> Chambrey (Leinensorte)
</>
Chambre separee
private room, room intended for one person; chambers that are not open to the public
</>
Chambrey
<font color="blue">n.</font> chambray, type of fabric
</>
chameleon
<font color="blue">n.</font> Chamäleon
</>
chamfer
<font color="blue">n.</font> Fase, Abschrägung einer Kante
</>
chamfer
<font color="blue">v.</font> abschrägen
</>
chamois
<font color="blue">n.</font> Gemse; Gemsenhaut
</>
Chamois
<font color="blue">n.</font> chamois, small goatlike antelope; leather prepared from the skin of the chamois; buff color
</>
chamomile
<font color="blue">n.</font> Kamille (medizinische Pflanze)
</>
champ
<font color="blue">v.</font> schmatzen, kauen
</>
champ
<font color="blue">n.</font> Champion, Meister
</>
champac
<font color="blue">n.</font> Champac, Baum der Magmolienfamilie der duftende Blüten aufweist
</>
champaca
<font color="blue">n.</font> Champaca-Blume, aus Indien stammende goldgelb oder weiß blühende Blume als Duftöl und in der Parfümindustrie eingesetzt
</>
champagne
<font color="blue">n.</font> Champagner (sprudelnder Weißwein, gehobene Weinsorte)
</>
Champagner
<font color="blue">n.</font> champagne, sparkling white wine
</>
Champagnerflöte
<font color="blue">n.</font> champagne wine glass, glass designed to hold sparkling white wine
</>
Champagnerglas
<font color="blue">n.</font> champagne wine glass, glass designed to hold sparkling white wine
</>
Champagner mit etwas Likör
brut, champagne mixed with a small amount of alcohol
</>
champaign
<font color="blue">n.</font> Ebene
</>
champak
<font color="blue">n.</font> Champak, Baum der Magmolienfamilie der duftende Blüten aufweist
</>
champertous
<font color="blue">adj.</font> gewinngenießbar (gerichtl.)
</>
champerty
<font color="blue">n.</font> Abmachung Teilhaber am Gewinn der Klage zu sein
</>
Champignon
<font color="blue">n.</font> champignon, type of mushroom
</>
champignon
<font color="blue">n.</font> Champignon (genießbare Pilzart)
</>
champion
<font color="blue">adj.</font> klasse, prima
</>
Champion
<font color="blue">n.</font> champion, champ, one who is the best in his field, one who wins first place
</>
champion
<font color="blue">v.</font> Verfechten, eintreten für, verteidigen
</>
champion
<font color="blue">n.</font> Meister; Kämpfer
</>
championship
<font color="blue">n.</font> Meisterschaft
</>
Champlain
<font color="blue">n.</font> Champlain, Champlain See (See in der USA zwischen New York und Vermont); Samuel de Champlain (1567-1635), französischer Forschungsreisender und Gründer der Quebec Region in Kanada
</>
Champlain
<font color="blue">n.</font> Champlain, Lake Champlain; Samuel de Champlain, (1567-1635)
</>
Champs Elysees
<font color="blue">n.</font> Champs Elysees, große Allee in Paris (Frankreich) bekannt für ihre Geschäfte und Cafes
</>
Chamäleon
<font color="blue">n.</font> chameleon, lizard with the ability to change the color of its skin
</>
Chan
<font color="blue">n.</font> Chan, chinesischer Nachname; weiblicher Vorname; chinesisch buddhistische Religion, chinesische Annahme einer indischen Meditation vom Taoismus beeinflusst; Zen, buddhistische Religion in Japan ausgeübt
</>
chana
<font color="blue">n.</font> Chana, hausgemachter Käse für das Kochen benutzt (im Süden Asiens)
</>
chance
<font color="blue">v.</font> zufällig geschehen; riskieren, wagen
</>
Chance
<font color="blue">n.</font> chance, possibility, opportunity, fortune, probability of advancement or success, odds
</>
chance
<font color="blue">adj.</font> zufällig, unerwartet
</>
chance
<font color="blue">n.</font> Chance; Zufall; Gelegenheit
</>
Chance beim Schopf packen
taking the opportunity, taking advantage of a situation, using an opportune moment
</>
Chance geben
give a chance, provide an opportunity to
</>
Chance haben
stand a chance, have a possibility, have a potential opportunity
</>
chance it!
versuche es!
</>
chancel
<font color="blue">n.</font> Altarraum
</>
chancellery
<font color="blue">n.</font> Botschaftskanzlei; Kanzleramt
</>
chancellor
<font color="blue">n.</font> Kanzler, Kanzleivorstehender
</>
chancellor of the exchequer
Schatzkanzler (in Britannien)
</>
chancellorship
<font color="blue">n.</font> Kanzleramt
</>
Chancengleichheit
<font color="blue">n.</font> equal opportunity, equal chances, the same opportunities for all
</>
Chancen haben
stand a chance, have a possibility, have a potential opportunity
</>
Chance nutzen
leap at the opportunity, take advantage of an opportunity, seize the chance
</>
chance of a lifetime
Einmalige Chance, nie wieder kehrende Gelegenheit, seltene Gelegenheit?
</>
chance of rain
Möglichkeit für Regen
</>
chancery
<font color="blue">n.</font> Kanzleigericht (G.B.); Archiv
</>
chances are
die Chancen sind
</>
chancre
<font color="blue">n.</font> Schanker (Medizin)
</>
chancroid
<font color="blue">n.</font> Chancroid (Geschwürart)
</>
Chancroid
<font color="blue">n.</font> chancroid, type of ulcer or sore
</>
chancroidal
<font color="blue">adj.</font> chancroidisch (Geschwürart)
</>
chancroidisch
<font color="blue">adj.</font> chancroidal, of a chancroid
</>
chancy
<font color="blue">adj.</font> gefährlich, risikoreich
</>
chandelier
<font color="blue">n.</font> Kronleuchter
</>
chandler
<font color="blue">n.</font> Krämer; Kerzenhersteller
</>
chandlery
<font color="blue">n.</font> Kerzenlager; Krämerei
</>
Chanel
<font color="blue">n.</font> Chanel, Nachname; weiblicher Vorname; Coco Chanel (1883-1971), berühmte französische Modedesignerin die auch ihr eigenes Parfüm herstellen ließ
</>
change
<font color="blue">n.</font> Wechselgeld; Umänderung, Veränderung; Geldwechsel
</>
change
<font color="blue">v.</font> ändern, verändern, umändern; umtauschen
</>
changeability
<font color="blue">n.</font> Wechselbarkeit, kann gewechselt oder angepaßt werden
</>
changeable
<font color="blue">adj.</font> veränderlich; auswechselbar
</>
changeableness
<font color="blue">n.</font> Veränderbarkeit, Wandelbarkeit
</>
changeably
<font color="blue">adv.</font> veränderlich
</>
change color
Farbwechsel; Farbe wechseln; blaß werden; erröten
</>
changed color
die Farben ändern
</>
changed completely
hat sich völlig verändert; total verändert
</>
changed direction
Richtung geändert
</>
changed gears
Gänge wechseln
</>
changed hands
hat den Besitzer gewechselt
</>
changed his mind
änderte seine Meinung
</>
changed his name
hat seinen Namen geändert
</>
changed his skin
hat sich ganz verändert
</>
changed his ways
hat sich ganz verändert
</>
changed image
hat sich verändert
</>
changed like socks
so oft wechseln wie Socken
</>
changed the subject
hat das Thema gewechselt
</>
change feet
Schritt wechseln
</>
change for the better
eine Verbesserung; eine positive Wende
</>
change for the worse
eine Verschlechterung
</>
changeful
<font color="blue">adj.</font> wechselvoll
</>
change gears
Gang schalten
</>
change hands
den Besitzer wechseln
</>
change lanes
Spur wechseln
</>
changeless
<font color="blue">adj.</font> unveränderlich
</>
changelessly
<font color="blue">adv.</font> ohne Veränderung, auf gleichbleibende Weise
</>
changelessness
<font color="blue">n.</font> Standhaftigkeit, Beständigkeit; Dauerhaftigkeit
</>
changeling
<font color="blue">n.</font> Wechselbalg
</>
change money
Geld umtauschen
</>
change of habits
Angewohnheiten ändern
</>
change of heart
Liebe wechseln; Meinungsänderung
</>
change of image
Image ändern
</>
change of life
<font color="blue">n.</font> Wechseljahre
</>
change of mind
Sinneswandel; Meinungsänderung; Änderung in der Art der Behandlung von
</>
change of mode
Moduswechsel, Änderung der Weise auf der etwas gemacht wird
</>
change of scene
umziehen; wegziehen
</>
change of values
Wertwechsel
</>
change one's address
seine Adresse ändern
</>
change one's tune
Ton ändern
</>
changeover
<font color="blue">n.</font> radikale Veränderung, totaler Wandel
</>
changeover period
Umstellungszeit; ihn ablösen
</>
change places
Plätze wechseln
</>
changer
<font color="blue">n.</font> Wechsler
</>
changes hats
Rollen vertauschen
</>
changes in the syllabus
Stundenplanänderungen (Austauschen von Unterrichtsstunden nach fertigstellen des offiziellen Stundenplans)=
</>
changes in the weather
Wetteränderungen=
</>
change the charter
die Charta ändern
</>
change trains
umsteigen; den Zug wechseln
</>
change tune
Ton wechseln; Standpunkt ändern
</>
changing
<font color="blue">n.</font> Änderung; Umtausch
</>
changing
<font color="blue">adj.</font> ändernd; ersetzend
</>
changing hands
hat den Besitzer gewechselt
</>
changing of guard
Wachwechsel
</>
changing one's name
hat den Namen geändert
</>
changing the election system
Änderung des Wahlsystems
</>
changing the guard
Wachwechsel
</>
channel
<font color="blue">v.</font> bahnen; hindurchleiten
</>
channel
<font color="blue">n.</font> Kanal, Flußbett, Fahrrinne; (Comput) Kanal; Chatraum im Internet
</>
channel 1
<font color="blue">n.</font> das erste Programm; der erste Kanal
</>
channel 2
Kanal 2 (im Fernsehen)
</>
Channel Definition Format
<font color="blue">n.</font> Channel Definition Format, CDF, Format für Nachrichtenknäle über das Internet (Computer)
</>
channel guide
Fernsehführer, Magazin oder Heft das die Sendezeiten von Fernsehausstrahlungen angibt
</>
channelise
<font color="blue">v.</font> lenken, übermitteln; konzentrieren
</>
Channel Islands
<font color="blue">n.</font> Kanalinseln des Ärmelkanals, Inselgruppe unter britischer Regierung
</>
channelization
<font color="blue">n.</font> Kanalisierung
</>
channelize
<font color="blue">v.</font> kanalisieren
</>
channel of information
Informationskanal
</>
channel of investment
Finanzkanal
</>
Channel Registration Service
Kanal Registrierungsservice, von DALnet angebotenes Service für das Kontrollieren des IRS Kanals (Computer, Internet)
</>
channel service unit
Channel Service Unit, CSU, Gerät das einen Computer mit einer digitalen Kommunikationslinie verbindet (Computer)
</>
channels of communication
Kanäle
</>
Chanoine
<font color="blue">n.</font> Chanoine, Nachname
</>
chanserv
<font color="blue">n.</font> (Comput-Internet) ein Dienst den ein Server der die Chatkanäle verwaltet anbietet (Kanal einschreiben, OP einschreiben etc.)
</>
Chanserv
<font color="blue">n.</font> Chanserv, Channel Registration Service, Dienstleistung angeboten von DALnet für das Kontrollieren von IRC-Kanäle (Computer, Internet)
</>
chanson
<font color="blue">n.</font> Chanson
</>
Chanson
<font color="blue">n.</font> chanson, long poem that tells a story (French)
</>
Chansonstar
<font color="blue">n.</font> chanson star, one who is famous for his performance of a chanson
</>
Chansonsänger
<font color="blue">n.</font> chanson singer, one who sings French cabaret songs
</>
chant
<font color="blue">v.</font> absingen, herleiern
</>
chant
<font color="blue">n.</font> Kirchengesang; Singsang
</>
chanter
<font color="blue">n.</font> Schriftsteller; Betrüger
</>
chanteuse
<font color="blue">n.</font> Sängerin
</>
chantey
<font color="blue">n.</font> Matrosenlied
</>
Chan Theater
<font color="blue">n.</font> the Chan Theater, theater in Jerusalem
</>
Chan Theater
das Chan Theater (Theater in Jerusalem)
</>
chanticleer
<font color="blue">n.</font> Hahn
</>
chantoosie
<font color="blue">n.</font> Sängerin (Umgangssprache, aus dem Französischen)
</>
chantry
<font color="blue">n.</font> Stiftung für Seelenmessen; Kapelle für Seelenmessen
</>
chant slogans
Sprechchöre anstimmen, Slogans runtersingen
</>
chanty
<font color="blue">n.</font> Chanty, Seemannslied, Lied das von Seeleuten bei der Arbeit gesungen wurde
</>
Chanukah
<font color="blue">n.</font> Chanukkah, jüdischer Feiertag an dem der Sieg der Maccabäer über die Assyrer gefeiert wird
</>
Chanukkah
<font color="blue">n.</font> Hanukkah, Jewish festival which lasts for eight days and commemorates the victory of the Maccabees over the Syrians and the rededication of the Temple
</>
Chanukkah
<font color="blue">n.</font> Chanukkah, Fest der Lichter, jüdisches Fest acht Tage dauernd und das den Sieg der Makkabäer über die Assyrer und der Wiedereinweihung des Tempels gedenkt
</>
chaos
<font color="blue">n.</font> Tohuwabohu, Chaos, Durcheinander
</>
Chaos
<font color="blue">n.</font> chaos, total lack of order, confusion, mess, disorder
</>
Chaos anrichten
make a muddle of, cause disorder, cause confusion
</>
Chaos aus dem Weg gehen
avoid confusion, prevent misunderstanding
</>
Chaos brach aus
pandemonium broke out, the situation became disorderly, a riot occurred
</>
Chaos schaffen
mayhem, cause disorder, cause chaos
</>
Chaostruppe
<font color="blue">n.</font> chaos squad, chaos clique
</>
Chaoszustand
<font color="blue">n.</font> chaoticness, total disorder, confusion
</>
Chaot
<font color="blue">n.</font> disorganizer, person or thing that destroys order, scatterbrain, one who does not think in a clear and orderly manner
</>
chaotic
<font color="blue">adj.</font> verkehrt herum, durcheinander, chaotisch
</>
chaotically
<font color="blue">adv.</font> chaotisch, durcheinander
</>
chaoticness
<font color="blue">n.</font> Chaoszustand
</>
chaotisch
<font color="blue">adj.</font> chaotic, totally lacking order, confused
</>
chaotisch
<font color="blue">adv.</font> chaotically, disorderly, messily
</>
chap
<font color="blue">v.</font> aufplatzen lassen; ritzen
</>
chap
<font color="blue">n.</font> Sprung; Riß; Bursche
</>
chaparral
<font color="blue">n.</font> Buschland von immergrünen Zwergeichen
</>
chapati
<font color="blue">n.</font> indianisches flaches Brot aus Weizenmehl ohne Hefe auf einem Kuchenblech gebacken
</>
chapatti
<font color="blue">n.</font> Chapatti, ungesäuertes flaches indisches Brot, flaches rundes indisches Brot aus Vollkornmehl ohne Hefe und auf einem Kuchenblech zubereitet
</>
chapbook
<font color="blue">n.</font> Volksmärchenbuch
</>
chapeau
<font color="blue">n.</font> Hut, Mütze
</>
Chapeau
<font color="blue">n.</font> chapeau, hat
</>
Chapeau claque
opera hat, collapsible top hat covered with silky black material
</>
chapel
<font color="blue">n.</font> Gebet; Gebetsort, Kapelle
</>
chaperon
<font color="blue">v.</font> beaufsichtigen
</>
chaperon
<font color="blue">n.</font> Anstandsperson, Beaufsichtigender
</>
chaperonage
<font color="blue">n.</font> Begleitung
</>
chaperone
<font color="blue">n.</font> Anstandsdame, Person die mit einer unverheirateten Person reist aus Anstandsgründen
</>
chapess
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Frau
</>
chapfallen
<font color="blue">adj.</font> entmutigt, niedergeschlagen
</>
chaplain
<font color="blue">n.</font> Geistlicher; Armeegeistlicher
</>
chaplaincy
<font color="blue">n.</font> Kaplansamt, Priesteramt
</>
chaplet
<font color="blue">n.</font> Rosenkranz; Gebet
</>
chapleted
<font color="blue">adj.</font> mit einem Rosenkranz geschmückt
</>
Chaplin
<font color="blue">n.</font> Chaplin, Charlie Chaplin, Sir Charles Spencer "Charlie" Chaplin
</>
Chaplin
<font color="blue">n.</font> Chaplin, Nachname; Sir Charles Chaplin (1889-1977), berühmter in England geborener amerikanischer Filmschauspieler und Komiker
</>
Chapman
<font color="blue">n.</font> Chapman, Nachname
</>
Chapman University
<font color="blue">n.</font> Chapman Universität, Universität im Orange County (Kalifornien) +ber Kalifornien und Washingten verteilt (in den USA)
</>
Chappaquiddick Island
<font color="blue">n.</font> Chappaquiddick Insel, kleine Insel nahe der großen Insel von Martha's Vineyard (Massachusetts, USA)
</>
chapped
<font color="blue">adj.</font> rissig und aufgesprungen
</>
chapstick
<font color="blue">n.</font> Lippen Feuchtigkeitsspender
</>
chapter
<font color="blue">n.</font> Abschnitt, Kapitel; Periode; Sektion
</>
chapter and verse
Kapitel und Vers, buchstäblich
</>
chapter headings
Kapitel-Überschriften
</>
chapterhouse
<font color="blue">n.</font> Kapitelhaus, Gebäude mit einem Kloster- oder Kathedralenhaus verbunden und als Wohnstätte benutzt wird
</>
chapter XI
Konkurs; Teil der US amerikanischen Gesetze den Konkurs betreffend die es Schuldner erlauben für ihre Firma einen Zahlungsplan vorzustellen um ihre Schulden zu begleichen
</>
char
<font color="blue">v.</font> verkohlen; reinemachen (Haus)
</>
char
<font color="blue">n.</font> Putzarbeit
</>
character
<font color="blue">n.</font> Charakter, Persönlichkeit; Schriftzeichen; (Comput) Zeichen, numerische Darstellung eines Zeichens
</>
character actor
Charakterdarsteller
</>
character assassination
Rufmord
</>
charactered
<font color="blue">adj.</font> charakterstark
</>
character evidence
Rufbeweis
</>
character graphics
Zeichengrafik, eine Grafik die nur mit Hilfe von Textzeichen erstellt wurde
</>
characterisation
<font color="blue">n.</font> Charakterisierung, Beschreibung des Charakters; Erfindung einer Figut in einem Theaterstück oder Roman
</>
characterise
<font color="blue">v.</font> charakterisieren, beschreiben; typisch für etwas sein
</>
characteristic
<font color="blue">n.</font> Charakterzug, Eigenschaft
</>
characteristic
<font color="blue">adj.</font> charakteristisch, typisch
</>
characteristically
<font color="blue">adv.</font> charakteristisch, typisch
</>
characteristic traits
charakteristische Eigenschaften
</>
characterization
<font color="blue">n.</font> Charakterisierung, Charakterbeschreibung
</>
characterize
<font color="blue">v.</font> charakterisieren
</>
characterless
<font color="blue">adj.</font> charakterlos; normal
</>
character loan
Kredit ohne Bürgen (aufgrund der Glaubwürdigkeit)
</>
characterologic
<font color="blue">adj.</font> charakterologisch, der Persönlichkeitsforschung
</>
characterological
<font color="blue">adj.</font> charakterologisch, der Persönlichkeitsforschung
</>
characterologically
<font color="blue">adv.</font> charakterlogisch (Untersuchung der Charaktereigenschaften)
</>
characterologist
<font color="blue">n.</font> Persönlichkeitsforscher
</>
characterology
<font color="blue">n.</font> Persönlichkeitsforschung
</>
character printer
Charakterdruckerpresse
</>
character reference
Charakterzeugnis
</>
character set
Zeichengruppe, die Gruppe der Zeichen die ein Computer benutzen kann
</>
Characters Per Inch
Zeichen pro Inch, eine Maßeinheit für die Dichte eines Druckerfonts
</>
Characters Per Second
Zeichen pro Sekunde, Maßeinheit für die Übertragungsgeschwindigkeit
</>
character string
Notenstrang
</>
character witness
Charakterzeuge
</>
charactery
<font color="blue">n.</font> Benutzung von Buchstaben und Zeichen als Symbole
</>
charade
<font color="blue">n.</font> Scharade, Farce; Silbenrätsel
</>
Charakter
<font color="blue">n.</font> character, nature, ethos, personality
</>
Charakteranlage
<font color="blue">n.</font> disposition, character, nature, trait
</>
Charakterbild
<font color="blue">n.</font> portrait, painted or drawn image of a person, character study
</>
Charakterbildung
<font color="blue">n.</font> forming of a character, development of a nature
</>
Charakterdarsteller
<font color="blue">n.</font> character actor, actor who works portraying serious roles
</>
Charakterdruckerpresse
<font color="blue">n.</font> character printer, printer which prints each character separately
</>
Charaktereigenschaft
<font color="blue">n.</font> characteristic, distinguishing quality, trait, attribute
</>
Charakterfehler
<font color="blue">n.</font> character flaw, character imperfection
</>
charakterfest
<font color="blue">adj.</font> steadfast, strong
</>
Charakterfestigkeit
<font color="blue">n.</font> grittiness, courage, pluck
</>
charakterisieren
<font color="blue">v.</font> characterize, describe, portray
</>
charakterisierend
<font color="blue">adj.</font> characteristic, typical
</>
charakterisiert durch Allotypen
allotypic
</>
Charakterisierung
<font color="blue">n.</font> characterization, character description; creation of characters
</>
Charakterisierung durch wörtliche Verstärkungen
<font color="blue">v.</font> operant, of shaping behavior by providing reinforcement (Psychology)
</>
Charakteristik
<font color="blue">n.</font> characteristic, distinguishing quality; trait, attribute
</>
Charakteristikum
<font color="blue">n.</font> characteristic, distinguishing quality, trait, attribute
</>
charakteristisch
<font color="blue">adv.</font> characteristically, in a characteristic manner, typically
</>
charakteristisch
<font color="blue">adj.</font> characteristic, typical, specific
</>
charakteristische Eigenschaften
characteristic traits, distinctive characteristics, peculiar attributes, representative qualities, typical features
</>
charakteristischer Teil
feature, characteristic, prominent quality, trait, attribute, distinguishing quality
</>
Charakterkomödie
<font color="blue">n.</font> comedy of manners, comedy that ridicules through satire the manners and behaviours of a certain class of society
</>
Charakterkopf
<font color="blue">n.</font> distinctive features
</>
charakterlich
<font color="blue">adj.</font> personal, of or for a particular person, individual
</>
charakterlogisch
<font color="blue">adv.</font> characterologically, through characterology
</>
charakterlogisch
<font color="blue">adj.</font> characterological, of characterology, of the science of character
</>
charakterlos
<font color="blue">adj.</font> characterless, lacking character, lacking personality or flair, spineless
</>
Charakterlosigkeit
<font color="blue">n.</font> lack of character, lack of principles
</>
Charaktermerkmal
<font color="blue">n.</font> character, nature, disposition
</>
charakterologisch
<font color="blue">adj.</font> characterologic, of characterology, of the science of character
</>
Charakterrolle
<font color="blue">n.</font> character role, theatrical part of character and conduct
</>
Charakterschauspieler
<font color="blue">n.</font> character actor, actor who works portraying serious roles
</>
Charakterschilderung
<font color="blue">n.</font> characterization, character description; creation of characters (in a play, novel, etc.)
</>
Charakterschwein
<font color="blue">n.</font> contemptible person, repulsive person, lowlife
</>
Charakterschwäche
<font color="blue">n.</font> character flaw, character weakness
</>
Charakterstudie
<font color="blue">n.</font> character study, thorough investigation of character
</>
Charakterstärke
<font color="blue">n.</font> grittiness, courage, pluck
</>
Charakterstück
<font color="blue">n.</font> play dealing with different human characters
</>
Charaktertest
<font color="blue">n.</font> mettle test, test of character, test of courage
</>
Charakterzeuge
<font color="blue">n.</font> character witness, one who presents evidence on someone's personality and personal qualities
</>
Charakterzeugnis
<font color="blue">n.</font> character reference, official certification which is given as evidence that a person does not have a criminal record
</>
Charakterzug
<font color="blue">n.</font> characteristic, distinguishing quality, trait, lineament
</>
Charakterzüge
<font color="blue">n.</font> lineaments, characteristics, features
</>
charcoal
<font color="blue">n.</font> Holzkohle; Kohlezeichnung
</>
charcoal pencil
Kohlestift
</>
Charcot
<font color="blue">n.</font> Charcot, family name (French)
</>
Charcot
<font color="blue">n.</font> Charcot, Nachname (Französisch)
</>
chard
<font color="blue">n.</font> Mangold
</>
chardonnay
<font color="blue">n.</font> Chardonnay, trockener Wein aus Chardonnay-Trauben; Traubensorte
</>
chare
<font color="blue">n.</font> Gasse, enge Straße; Routineaufgabe
</>
charge
<font color="blue">v.</font> Geld verlangen; befehlen; laden
</>
Charge
<font color="blue">n.</font> rank, position, standing, status
</>
charge
<font color="blue">n.</font> Anklage; Explosionsstoff
</>
charge a battery
Batterie aufladen; füllen
</>
chargeable
<font color="blue">adj.</font> anzurechnend
</>
chargeable income
versteuerbares Einkommen
</>
charge account
Kreditkonto
</>
charge card
Aufladbare Magnetkarte, Plastikkarte mit einem Magnetstreifen versehen (dient als Kreditkarte, Bankkarte usw.)
</>
Charge Coupled Device
Ccd
</>
charged
<font color="blue">adj.</font> nötig haben; geladen
</>
charged on the account
auf Rechnung gestellt, anschreiben lassen
</>
charged particle
elektrisch geladenes Partikelchen
</>
charged to the account
in Rechnung gestellt, angeschrieben worden sein
</>
charge of electron
Ladung des Elektrons
</>
charge off
abschreiben, begleichen (Schulden; Abschreibung von nicht einziehbaren Geldern)
</>
charge plate
Aufladbare Magnetkarte, Plastikkarte mit einem Magnetstreifen versehen (dient als Kreditkarte, Bankkarte usw.)
</>
charger
<font color="blue">n.</font> Ladegerät (elektr.); Kavalleriepferd
</>
charge ratio
elektrische Ladung (Elektrizitätslehre, Ladung in einer bestimmten Maßeinheit)
</>
charges function
Kostenfunktion (Ausdruck für Zahlungen im Vergleichzum Umfang der Produktion)
</>
charge sheet
Anklageschrift
</>
charge to
ihn berechnen
</>
charge with
ihn anklagen
</>
charging
<font color="blue">n.</font> Anklage; Belastung; Laden (elektr.); Preisforderung
</>
charging batteries
Batterien aufladen
</>
Chargébrief
<font color="blue">n.</font> charge letter, bill of indictment, official written accusation
</>
charily
<font color="blue">adv.</font> vorsichtig
</>
chariness
<font color="blue">n.</font> Sparsamkeit, Vorsicht
</>
chariot
<font color="blue">n.</font> Kriegswagen, Metallfahrzeug
</>
charioteer
<font color="blue">v.</font> Karosse lenken
</>
charioteer
<font color="blue">n.</font> Wagenlenker, Rosselenker
</>
charisma
<font color="blue">n.</font> Charisma, persönlicher Charme; Führungsqualität; (Christentum) gottgegebenes Talent
</>
Charisma
<font color="blue">n.</font> charisma, magnetism, leadership ability
</>
charismatic
<font color="blue">adj.</font> charismatisch (charmant, beweist Führungsqualitäten)
</>
charismatic leader
charismatischer Führer
</>
charismatisch
<font color="blue">adj.</font> charismatic, having a magnetic personality, having leadership ability
</>
charismatischer Führer
charismatic leader, leader whose personal qualities give him influence or authority over large numbers of people, leader with magnetic appeal
</>
charitable
<font color="blue">adj.</font> wohltätig
</>
charitable institutions
Wohltätigkeitsinstitutionen, Wohltätigkeitsveranstaltungen
</>
charitableness
<font color="blue">n.</font> Güte, Wohltätigkeit, Mildtätigheit; Milde, Almosen
</>
charitably
<font color="blue">adv.</font> wohltätig
</>
Charities
<font color="blue">n.</font> Charities, die Drei Grazien, Grazien, drei Schwestern und Göttinnen der Schönheit Charme und Freude die die wunderschöne Töchter des Zeus waren (Griechische Mythologie)
</>
charity
<font color="blue">n.</font> Nächstenliebe
</>
charity ball
Wohltätigkeitsball
</>
charity begins at home
Barmherzigkeit fängt zuhause an
</>
charity fund
Wohltätigkeitfonds
</>
charity money
Wohltätigkeitsgelder
</>
charivari
<font color="blue">n.</font> Chaos, Ordnungslosigkeit
</>
charlady
<font color="blue">n.</font> Putzfrau, Reinemachefrau
</>
charlatan
<font color="blue">n.</font> Scharlatan, Betrüger
</>
charlatanerie
<font color="blue">n.</font> Betrug; Scharlatanerie; Täuschung
</>
charlatanery
<font color="blue">n.</font> Scharlatanerie; Betrug; Täuschung
</>
charlatanic
<font color="blue">adj.</font> scharlatanisch
</>
charlatanical
<font color="blue">adj.</font> scharlatanisch
</>
charlatanish
<font color="blue">adj.</font> scharlatanisch
</>
charlatanism
<font color="blue">n.</font> Scharlatanerei; Quacksalberei; Marktschreierei
</>
charlatanry
<font color="blue">n.</font> Scharlatanerei; Quacksalberei; Marktschreierei
</>
Charle
<font color="blue">n.</font> Charle, männlicher Vorname
</>
Charlemagne
<font color="blue">n.</font> Karl der Große, Kaiser Karl der Große (742-814), König der Franken, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches; Dorf in Quebec (Kanada)
</>
Charles
<font color="blue">n.</font> Charles, male first name
</>
Charles
<font color="blue">n.</font> Charles, männlicher Vorname
</>
Charles Aznavour
<font color="blue">n.</font> Charles Aznavour (1924 geboren), französischer Sänger und Texter
</>
Charles Aznavour
<font color="blue">n.</font> Charles Aznavour, (born 1924)
</>
Charles Babbage
<font color="blue">n.</font> Charles Babbage (1792-1871), britischer Mathematiker und "Vater des Computers", Erfinder einer mathematischen Rechenmaschine die der Vorläufer des Computers war
</>
Charles Baudelaire
<font color="blue">n.</font> Charles Baudelaire (1821-1867), französischer Dichter bekannt für seine schaurigen Darstellungen und vulgäre Sprache, erster Übersetzer von Edgar Ellen Poe ins Französische
</>
Charles Baudelaire
Charles Baudelaire, (1821-1867)
</>
Charles Brenton Huggins
<font color="blue">n.</font> Charles Brenton Huggins, Charles Huggins (1901-1997), in Kanada geborener amerikanischer Physiologe Chirurg und Krebsforscher der im Jahre 1966 den Nobelpreis für Medizin oder Physiologie (zusammen mit Peyton Rous) für seine Entdeckung über die steuernde Wirkung von Hormonen auf manche Krebsarten (wie z.B. Prostata-Krebs) erhielt
</>
Charles Bulfinch
Charles Bulfinch, (1763-1844) amerikanischer Architekt, Architekt mehrerer Regierungsgebäuden, einer der Architekten des Kongressgebäudes der Vereinten Staaten
</>
Charles Chaplin
<font color="blue">n.</font> Charles Chaplin, Sir Charles Spencer "Carlie" Chaplin (1889-1977), in England geborener amerikanischer Komödiant und Schauspieler
</>
Charles Darwin
Charles Darwin, (1809-82) britischer Wissenschaftler, Erfinder der Evolutionstheorie, Autor der Bücher "Die Abstammung des Menschen" und "Über die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl"
</>
Charles Darwin
Charles Robert Darwin, (1809-82), British naturalist and author
</>
Charles de Gaulle
Charles de Gaulle, (1890-1970), French statesman and general
</>
Charles De Gaulle
<font color="blue">n.</font> Charles de Gaulle (1890-1970), französischer Staatsmann und General, erster Präsident der Fünften Französischen Republik (1959-1969)
</>
Charles De Gaulle International Airport
<font color="blue">n.</font> Charles De Gaulle International Airport, internationaler Flughafen im Nordosten von Paris (Frankreich)
</>
Charles Dickens
<font color="blue">n.</font> Charles Dickens (1812-1870), britischer Schriftsteller
</>
Charles Dickens
<font color="blue">n.</font> Charles Dickens, (1812-70)
</>
Charles Dickens Anhänger
Dickensian, pertaining to Charles Dickens or his style of writing
</>
Charles Gounod
Charles Gounod, 1818-93, French composer who is famous for his operatic works "Faust"
</>
Charles Hermite
<font color="blue">n.</font> Charles Hermite (1822-1901), französischer Mathematiker, Entdecker der sertsen Transzendenten Zahl
</>
Charles Huggins
<font color="blue">n.</font> Charles Huggins, Charles Brenton Higgins (1901-1997), in Kanada geborener amerikanischer Physiologe Chirurg und Krebsforscher der im Jahre 1966 den Nobelpreis für Medizin oder Physiologie (zusammen mit Peyton Rous) für seine Entdeckung über die steuernde Wirkung von Hormonen auf manche Krebsarten (wie z.B. Prostata-Krebs) erhielt
</>
Charles Lewis Tiffany
<font color="blue">n.</font> Charles Lewis Tiffany (1812-1902), amerikanischer Kaufmann und Goldschmied, Gründer des luxuriösen Schmuckgeschäfts "Tiffany and Company", der Mann der Sterlingsilber als Standard einführte
</>
Charles Lindbergh
Charles Lindbergh, American pilot, (1902-1974)
</>
Charles Lindbergh
Charles Lindbergh (1902-1974), amerikanischer Pilot der als erster den Atlantik überflog (1927, von New York nach Paris)
</>
Charles Louis de Secondat Montesquieu
Charles Louis de Secondat Montesquieu (1689 1755), französischer Autor und politischer Philosoph der einen großen Einfluß auf die Aufklärungsbewegung hatte
</>
Charles Lutwidge Dodgson
Charles Lutwidge Dodgson, (1832-98) englischer Mathematiker und Autor der unter dem Pseudonym "Lewis Carroll" bekannt war, Autor von "Alice im Wunderland" und "Reflexionen im Spiegel"
</>
Charles McBurney
<font color="blue">n.</font> Charles McBurney (1845-1913), amerikanischer Chirurg
</>
Charles Merrill
<font color="blue">n.</font> Charles Merrill (1885-1956), amerikanischer Bänker und Philantrop, Gründer der Merrill-Lynch Investment Bank
</>
Charles Mingus
<font color="blue">n.</font> Charles Mingus (1922-1979), amerikanischer Jazz-Komponist und Kontrabass Spieler
</>
Charleston
<font color="blue">n.</font> Charleston, lively dance from the 1920s; capital of West Virginia
</>
Charleston
<font color="blue">n.</font> Charleston, Nachname; Charleston, Tanz beliebt in den 1920ern; Hauptstadt von West Virginia (USA); Seehafrn in Süd Carolina (USA); Stadt in illinois (USA); Name mehrerer Schiffe der amerikanischen Navy; Stadt in Neu Seeland
</>
Charles Weng
<font color="blue">n.</font> Charles Weng, Vorsitzender und Hauptgeschäftsführer des weltweit operierenden Unternehmens "Computer Associates)
</>
Charles Zhang
<font color="blue">n.</font> Charles Zhang, Gründer und Hauptgeschäftsführer der chinesischen Internetgesellschaft "ITC"
</>
Charley
<font color="blue">n.</font> Charley, Nachname; männlicher Vorname (Form von Charles); Kode für den Buchstaben "C"; (Slang) Heroin
</>
Charley
<font color="blue">n.</font> Charley, male first name
</>
charlie
<font color="blue">n.</font> Idiot, Depp, dumme Person (britischer Slang); Kokain
</>
Charlie
<font color="blue">n.</font> Charlie, male first name; North Vietnamese troops or Vietcong soldiers
</>
Charlie
<font color="blue">n.</font> Charlie, männlicher Vorname (Form von Charles); von amerikanischen Soldaten benutzer Spitzname für nordvietnamesische Truppen oder vietkong Soldaten wöhrend des Viertnamkrieges; Kode für den Buchstaben "C"; (Slang) Kokain
</>
Charlie Biton
<font color="blue">n.</font> Charlie Biton (ehemaliger israelischer Parlamentsabgeordneter, Gründer der "Schwarzen Panther")
</>
Charlie Biton
<font color="blue">n.</font> Charlie Biton, former member of the Israeli parliament
</>
Charlie Chaplin
<font color="blue">n.</font> Charlie Chaplin, Sir Charles Spencer Chaplin, "Charlie" Chaplin (1889-1977) in England geborener amerikanischer Schauspieler; Gene "Charlie" Chaplin, jamaikanischer Tanzhallen Sänger
</>
Charlie Chaplin
<font color="blue">n.</font> Charlie Chaplin, Sir Charles Spencer "Charlie" Chaplin; position in which one's feet are turned outwards
</>
Charlie Chaplin
<font color="blue">n.</font> Zustand bei dem ein Mensch beim Laufen leicht die Füße nach außen dreht
</>
Charlie Dimmock
<font color="blue">n.</font> Charlie Dimmock, Charlotte Eloise Dimmock (1966 geboren), britische Gartenexpertin und Moderatorin einer BBC Fernsehshow
</>
Charlie Parker
Charlie Parker (amerikanischer Jazzmusiker und Komponist)
</>
Charlie Parker
<font color="blue">n.</font> Charlie Parker, (1920-1955)
</>
Charlie Sheen
<font color="blue">n.</font> Charlie Sheen (1965 als Carlos Irwin Estevez geboren), amerikanischer Film- und Fernsehschauspieler, Sohn von Martin Sheen
</>
Charlotte
<font color="blue">n.</font> Charlotte, weiblicher Vorname
</>
Charlotte
<font color="blue">n.</font> Charlotte, female first name
</>
Charlotte Bronte
<font color="blue">n.</font> Charlotte Bronte (1816-1855), englische Romanschriftstellerin, älteste der Bronte Schwestern (Schwester von Emily und Anne)
</>
Charlotte Eloise Dimmock
<font color="blue">n.</font> Charlotte Eloise Dimmock, Charlie Dimmock (1966 geboren), britische Gartenexpertin und Moderatorin einer BBC Fernsehshow
</>
Charlottesville
<font color="blue">n.</font> Charlottesville, Stadt in Virginia (USA)
</>
Charlottesville
<font color="blue">n.</font> Charlottesville, city in Virginia
</>
Charlottetown
<font color="blue">n.</font> Charlottetown, Stadt in Kanada
</>
Charlottetown
<font color="blue">n.</font> Charlottetown, city in Canada
</>
charm
<font color="blue">v.</font> bezaubern; verzaubern, verhexen
</>
charm
<font color="blue">n.</font> Charme, Anziehungskraft
</>
charmant
<font color="blue">adj.</font> charming, nice, attractive, gentle, kind, delightful
</>
charmanter junger Mann
<I>(new spell.=<B>scharmanter junger Mann</B>)</I> charming young man, very nice young man
</>
charm away
davon zaubern
</>
Charme
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Scharm</B>)</I> charm, attractiveness, seductiveness
</>
Charmebolzen
<font color="blue">n.</font> charmer, charming person, fascinating person
</>
charmedly
<font color="blue">adv.</font> auf eine bezaubernde Weise; entzückend; unter einem Zauberspruch
</>
charmer
<font color="blue">n.</font> Charmeur; Zauberer, Hexer
</>
Charmeur
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Scharmeur</B>)</I> charmer, charming person, flatterer, one who gives insincere compliments
</>
charming
<font color="blue">adj.</font> bezaubernd, nett
</>
charmingly
<font color="blue">adv.</font> reizend, entzückend
</>
charmingness
<font color="blue">n.</font> Entzücung; Verzauberung; Attraktivität, Reiz
</>
charming young man
charmanter junger Mann
</>
charmless
<font color="blue">adj.</font> ohne Charme, wirkt nicht attraktiv
</>
charmlessly
<font color="blue">adv.</font> unattraktiv, ohne Charme, auf einer Art die sympathische Züge vermissen läßt
</>
charm school
<font color="blue">n.</font> Manierenschule, Schule auf der Manieren und Benehmen unterrichtet werden
</>
charnel
<font color="blue">n.</font> Leichenhalle
</>
charnel
<font color="blue">adj.</font> Leichen enthaltend
</>
Charon
<font color="blue">n.</font> Charon, mythologischer Fährmann der die Verstorbenen über den Fluß der Unterwelt setzte Unbestattete jedoch zurückwies
</>
Charon
<font color="blue">n.</font> Charon, ferryman who operates the boat which transports the souls of the dead to the underworld (Greek Mythology)
</>
chars sec
Zeichen pro Sekunde, Anzahl der Zeichen die in einer Sekunde gelesen getippt oder gedruckt werden können (Computer)
</>
chart
<font color="blue">n.</font> Tabelle, Diagramm
</>
chart
<font color="blue">v.</font> zeichnen
</>
Charta
<font color="blue">n.</font> charter, document granting certain rights and privileges, charta, contract, pact; constitution
</>
charta
<font color="blue">n.</font> Carta, Charta, Verfassungsurkunde
</>
Charta widerrufen
revoke a charter, cancel a charter, revoke a pact, annul a covenant
</>
Charta ändern
change the charter, alter the contract or deed, alter the constitution
</>
charter
<font color="blue">v.</font> mieten
</>
Charter
<font color="blue">n.</font> charter, document granting certain rights and privileges, contract, lease; charter flight, flight which is rented for a specific trip
</>
charter
<font color="blue">n.</font> Gesetzes-Liste; Pacht, Charter
</>
chartered
<font color="blue">adj.</font> vereidigt, bevollmächtigt
</>
chartered accountant
staatlich geprüfter Buchhalter
</>
chartered bank
Wirtschaftsbank; registrierte Bank (Bank die als solche Genehmigung hat; Bank die Großkredite verleiht durch ein Bankensyndikat)
</>
charterer
<font color="blue">n.</font> hat einen Chartervertrag
</>
charter flight
<font color="blue">n.</font> Charterflug
</>
Charterflug
<font color="blue">n.</font> charter flight, flight which is rented for a specific trip
</>
Charterfluggesellschaft
<font color="blue">n.</font> charter airline, airline renting airplanes for specific trips
</>
Chartergesellschaft
<font color="blue">n.</font> charter airline, which is renting airplanes for a specific trip
</>
Chartermaschine
<font color="blue">n.</font> charter plane
</>
chartern
<font color="blue">v.</font> charter, hire, rent
</>
Charterung
<font color="blue">n.</font> chartering, hiring
</>
Charterverkehr
<font color="blue">n.</font> charter flight, flight which is rented for a specific trip
</>
Chartervertrag
<font color="blue">n.</font> charter, document granting certain rights and privileges, contract
</>
charting
<font color="blue">n.</font> Kartenaufzeichnung
</>
chartreuse
<font color="blue">n.</font> Chartreuse (Likör); Pudding aus Gemüse und Fleisch; Hauptkloster des Kartäuserordens
</>
Chartreuse
<font color="blue">n.</font> chartreuse, liqueur
</>
Charts
<font color="blue">n.</font> charts, graphs, diagrams
</>
chartula
<font color="blue">n.</font> Papiertütchen für pulverige Medikamente
</>
charwoman
<font color="blue">n.</font> Raumpflegerin, Putzfrau
</>
chary
<font color="blue">adj.</font> sparsam, vorsichtig
</>
Chas
<font color="blue">n.</font> Chas, männlicher Vorname (Kurz für Charles)
</>
chase
<font color="blue">n.</font> Jagd; Jagdgebiet; Einschnitt; Gewehrlauf
</>
chase
<font color="blue">v.</font> jagen; rausschmeißen
</>
chase after
hinterher rennen
</>
chased him
hat ihn verfolgt; ist ihm nachgelaufen
</>
Chase Manhattan
<font color="blue">n.</font> Chase Manhattan, führende amerikanische kommerzielle Bank (mit Hauptsitz in New York)
</>
chaser
<font color="blue">n.</font> Verfolger; alkoholfreies Getränk
</>
Chasidism
<font color="blue">n.</font> Chassidismus, Prinzipien und Praktiken der Ultra-orthodoxen jüdischen Bewegung (zeichnet sich durch Mystizismus, Strenge und Fanatismus aus)
</>
chasing
<font color="blue">n.</font> Verfolgungsjagd
</>
chasing away
wegjagen, davonjagen
</>
chasm
<font color="blue">n.</font> Abgrund
</>
chasmal
<font color="blue">adj.</font> kluftartig
</>
Chasselas
<font color="blue">n.</font> Gutedel, Weißtraube bei der Weinherstellung verwendet; Wein aus der Gutedel Traube hergestellt
</>
Chassid
<font color="blue">n.</font> hasid, member of a mystical Jewish sect founded in 18th-century Poland by Baal Shem-Tov
</>
chassidisch
<font color="blue">adj.</font> hasidic, pertaining to or belonging to the mystical Jewish sect founded in 18th-century Poland by Baal Shem-Tov
</>
Chassidismus
<font color="blue">n.</font> hasidism, principles and practices of the mystical Jewish sect founded in 18th-century Poland by Baal Shem-Tov
</>
Chassis
<font color="blue">n.</font> chassis, frame and machinery of an automobile, undercarriage
</>
chassis
<font color="blue">n.</font> Chassis, Fahrgestell eines Wagens; Rahmen eines Rundfunkgerätes
</>
chaste
<font color="blue">adj.</font> keusch, rein
</>
chastely
<font color="blue">adv.</font> keusch
</>
chasten
<font color="blue">v.</font> züchtigen, reinigen
</>
chastened
<font color="blue">adj.</font> bestraft; getadelt, zurechtgewiesen, ermahnt
</>
chastener
<font color="blue">n.</font> Reiniger
</>
chasteness
<font color="blue">n.</font> Reinheit; Naivität
</>
chastening
<font color="blue">n.</font> Strafe, Tadel; Zurechtweisung
</>
chastise
<font color="blue">v.</font> strafen; kasteien
</>
chastisement
<font color="blue">n.</font> Züchtigung, Schelte, Strafe
</>
chastiser
<font color="blue">n.</font> Bestrafer
</>
chastity
<font color="blue">n.</font> Keuschheit, Reinheit
</>
chastity belt
Keuschheitsgürtel (wurde Frauen im Mittelalter von ihren Männern angelegt damit sie keinen Sexualverkehr haben konnten während seiner Abwesenheit)
</>
chasuble
<font color="blue">n.</font> Meßgewand
</>
chat
<font color="blue">n.</font> Gespräch
</>
chat
<font color="blue">v.</font> plaudern, sich unterhalten
</>
Chat
<font color="blue">n.</font> chat, conversation, talk
</>
chateau
<font color="blue">n.</font> Chateau (Luxushaus in der Natur); Schloß
</>
Chateau
<font color="blue">n.</font> chateau, castle, country estate (French)
</>
chateaubriand
<font color="blue">n.</font> dickes Filet Steak (wird gebraten oder gegrillt serviert)
</>
chateaux en Espagne
Luftgeschäfte, phantastische Vorstellungen
</>
chatelaine
<font color="blue">n.</font> Schloßbesitzerin
</>
chat forum
Chat Forum, ein Onlinedienst der das Kommunizieren mehrerer Leute durch eintippen ermöglicht
</>
Chat Forum
chat forum, part of an on-line information service which allows several users to communicate by typing
</>
Chatkanäle
<font color="blue">n.</font> chat channels
</>
Chatlag
<font color="blue">n.</font> chatlag, feeling of physical exhaustion and disorientation caused by chatting all night long
</>
chatline
<font color="blue">n.</font> (in Groß Britannien) Telefondienst das es Anrufen erlaubt zum Spaß mit anderen Anrufern zu sprechen
</>
chatoyant
<font color="blue">n.</font> Etwas das glänzt, schimmerndes Objekt
</>
chatoyant
<font color="blue">adj.</font> glänzend, schillernd
</>
Chatraum
<font color="blue">n.</font> chat room, Internet chat area, virtual "room" on the Internet where people hold real-time conversations
</>
Chatraum im Internet
channel, group chat on the Internet, conference, chat room on the Internet
</>
Chatraumverwalter
<font color="blue">n.</font> op, (channel] operator), one who operates a channel on the Internet (Computers)
</>
chatroom
<font color="blue">n.</font> Chatroom, Internetseiten die benutzt werden um in Echtzeit mit anderen zu kommunizieren
</>
chat room
"Chat"-Bereich im Internet, virtueller Raum im Internet in der Menschen sich in Echtzeit unterhalten können
</>
Chatroom
<font color="blue">n.</font> chatroom, internet site used for real time on-line conversations
</>
Chattanooga
<font color="blue">n.</font> Chattanooga, city in Tennessee
</>
Chattanooga
<font color="blue">n.</font> Chattanooga, Stadt in Tennessee (USA)
</>
chattel
<font color="blue">n.</font> bewegliche Habe
</>
chatter
<font color="blue">v.</font> schnattern, plappern
</>
chatter
<font color="blue">n.</font> Geschwätz, Geplapper
</>
Chatterbot
<font color="blue">n.</font> Chatterbot, Programm das die menschliche Unterhaltungen simuliert (durch künstliche Intelligenz) und in Computerspielen und Internetseiten benutzt wird
</>
chatterbox
<font color="blue">n.</font> Plappermaul, Quasselstrippe
</>
chatterer
<font color="blue">n.</font> Schwätzer
</>
chatteringly
<font color="blue">adv.</font> plaudernd, auf plaudernde Art und Weise, ständig über unwichtige Dinge redend
</>
chattery
<font color="blue">adj.</font> (Über gesagte Bemerkungen) bedeutungslos, nicht wichtig, machen keinen Sinn, albern, dumm
</>
chattily
<font color="blue">adv.</font> gesprächig
</>
chattiness
<font color="blue">n.</font> Geplapper
</>
chatty
<font color="blue">adj.</font> schwatzhaft, gesprächig
</>
Chaucer
<font color="blue">n.</font> Chaucer, Sir Geoffrey (1340?-1400), English poet
</>
Chaucer
<font color="blue">n.</font> Chaucer, Sir Geoffrey Chaucer (ca. 1340-1400), mittelalterlicher englischer Dichter, Autor der "Die Canterbury-Erzählungen)
</>
Chaucerian
<font color="blue">n.</font> Person die Schriften Chaucers (englischer Dichter) studierend
</>
Chaucerian
<font color="blue">adj.</font> chaucerisch (des englischen Dichters)
</>
chaucerisch
<font color="blue">adj.</font> Chaucerian, pertaining to Chaucer or his works
</>
Chauffeur
<font color="blue">n.</font> chauffeur, driver of a private motor car
</>
chauffeur
<font color="blue">n.</font> Fahrer
</>
chauffeur
<font color="blue">v.</font> als Chauffeur arbeiten; chauffieren, einen Wagen fahren
</>
chauffeuse
<font color="blue">n.</font> Fahrerin
</>
chauffieren
<font color="blue">v.</font> chauffeur, work as the driver of a private motor car, transport persons in a vehicle
</>
chaulmoogra
<font color="blue">n.</font> Holzart
</>
chaulmugra
<font color="blue">n.</font> Holzart
</>
Chaussee
<font color="blue">n.</font> avenue, road, street
</>
chaussieren
<font color="blue">v.</font> macadamize, pave a road with macadam
</>
Chautauqua
<font color="blue">n.</font> Chautauqua, See in New York; Dorf in New York
</>
chautauqua
<font color="blue">n.</font> Chautauqua, Freiluftgemeinschaft die sich zum Zweck der Unterhaltung und Vorlesungen versammelt (begann in der Stadt Chautauqua in New York im späten 19 Jahrhundert)
</>
Chauvi
<font color="blue">n.</font> chauvinist, person who is excessively devoted (to their own sex, race, etc.)
</>
chauvinism
<font color="blue">n.</font> Nationalismus, Chauvinismus
</>
Chauvinismus
<font color="blue">n.</font> chauvinism, extreme nationalism; excessive devotion
</>
Chauvinist
<font color="blue">n.</font> chauvinist, male-chauvinist, anti-feminist, man who thinks of women as inferior, person who is excessively devoted; person who is extremely nationalistic
</>
chauvinist
<font color="blue">n.</font> Nationalist, Chauvinist
</>
chauvinistic
<font color="blue">adj.</font> chauvinistisch (aus überzogener Eifersucht, aus Überheblichkeit und Verachtung heraus)
</>
chauvinistically
<font color="blue">adv.</font> chauvinistisch, überspitzt von seinem Vaterland begeistert
</>
chauvinistisch
<font color="blue">adv.</font> chauvinistically, in a chauvinistic manner
</>
chauvinistisch
<font color="blue">adj.</font> chauvinistic, excessively devoted; extremely nationalistic
</>
Chawanmushi
<font color="blue">n.</font> Chawanmushi, salziges Eierpudding mit Huhn oder Meeresfrüchte mit Gemüse zubereitet (japanische Küche)
</>
cheap
<font color="blue">adv.</font> billig, preiswert
</>
cheap
<font color="blue">adj.</font> billig, preiswert
</>
cheapen
<font color="blue">v.</font> verbilligen; mißbilligen, billig machen; entwerten
</>
cheapener
<font color="blue">n.</font> Verbilligerer
</>
cheaper than
billiger als, weniger kostend als
</>
cheapest is dearest
am Billigsten ist am Teuersten
</>
cheapie
<font color="blue">n.</font> Billigware; Produkt das zu niedrigen Kosten hergestellt wird; geizige Person
</>
cheap imitation
eine billige, keine sehr gelungene Imitation
</>
cheapish
<font color="blue">adj.</font> billig
</>
cheaply
<font color="blue">adv.</font> billig
</>
cheap melodrama
billiges Melodrama
</>
cheapness
<font color="blue">n.</font> Preiswertigkeit, Billigkeit
</>
cheapo
<font color="blue">adj.</font> (Slang) billig (Preis); billig und oft niedriger Qualität
</>
cheap perfume
billiges Parfum
</>
cheap price
spottbillig
</>
cheapskate
<font color="blue">n.</font> Geizhals
</>
cheap tricks
entwürdigende od. billige Tricks
</>
cheat
<font color="blue">n.</font> Schummler, Mogler; Betrug
</>
cheat
<font color="blue">v.</font> mogeln; betrügen
</>
cheatable
<font color="blue">adj.</font> kann betrogen werden, kann hintergangen werden, naiv, leichtgläubig
</>
cheated on him
hat ihn betrogen; übe's Ohr gehauen
</>
cheater
<font color="blue">n.</font> Betrüger
</>
cheatingly
<font color="blue">adv.</font> betrügerisch
</>
cheat one of
betrogen; übers Ohr gehauen
</>
cheat someone of something
jemanden um etwas betrügen
</>
Chechenia
<font color="blue">n.</font> Tschetschenien, Republik im nördlichen Kaukasus
</>
Chechenya
<font color="blue">n.</font> Tschetschenien, russische Republik im nördlichen Kaukasus
</>
Chechnia
<font color="blue">n.</font> Tschechnien, Republik Russlands
</>
Chechnya
<font color="blue">n.</font> Tschetschenien, autonome Republik in Rußland (kämpfte für seine Umabhängigkeit in der Vergangenheit, ist in einen andauernden Konflikt mit Rußland verwickelt)
</>
check
<font color="blue">v.</font> verifizieren, nachsehen; aufhalten, untersuchen
</>
check
<font color="blue">n.</font> Untersuchung; Überprüfung, Kontrolle; Scheck; Geldüberweisung; Restaurantrechnung
</>
Check
<font color="blue">n.</font> check, payment order, money order
</>
checkable
<font color="blue">adj.</font> nachprüfbar; aufhaltbar
</>
check account
Scheckkonto
</>
check authorization
Scheckbestätigung (Bestätigung der Bank das der Scheck gedeckt ist)
</>
check bit
Kontroll-Bit, Bit zur Kontrolle (Computerbit das zur Kontrolle der Übertragungsqualität dient)
</>
checkbook
<font color="blue">n.</font> Scheckbuch
</>
check box
Markierungskästchen, ein Kästchen in einem Dialogfenster das das Ein- und Ausschalten einer Funktion ermöglicht
</>
check cancellation
Schecksperrung (Anweisung des Austellers an die Bank den Scheck nicht einzulösen)
</>
check cars for explosives
Autos nach Sprengstoff durchsuchen
</>
check character
Kontrollzeichen
</>
check destruction
Scheckbeschädigung (Schädigung des Schecks)
</>
check digit
Schecknummer
</>
check drawing
den Scheck einlösen
</>
checked
<font color="blue">adj.</font> kontrolliert; (Comput) gekennzeichnet, aktiv
</>
checked books out of the library
hat Bücher aus der Bücherei ausgeliehen=
</>
checked him out
hat ihn unter die Lupe genommen
</>
checked himself
hat sich gehalten
</>
checked on him
hat ihm nachgeforscht
</>
checked thoroughly
hat ihn gründlich untersucht
</>
checken
<font color="blue">v.</font> check, examine, verify
</>
checker
<font color="blue">n.</font> Hindernis; Kontrolleur, Prüfer; Karo; Spielstein
</>
checker
<font color="blue">v.</font> karriert machen, beflecken
</>
checkerberry
<font color="blue">n.</font> amerikanische Wildpflanze
</>
checkerboard
<font color="blue">n.</font> Damebrett (Spiel)
</>
checkers
<font color="blue">n.</font> Damespiel
</>
check for contraband
nach Kontrabanten suchen
</>
Check In
check in, reception desk, guest registration desk; register upon arrival, go through check-in procedures
</>
check in
Check In, Anmeldung
</>
checking
<font color="blue">n.</font> Kontrolle, Untersuchung; Durchsuchung; Lagerung
</>
checking account
Scheck-KontoPncheck·ing ac·count || 't<charset c=T>0283;</charset>ek<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>
</>
checking balance
Prüfung des Kontostandes
</>
checking program
Prüfprogramm
</>
checkless
<font color="blue">adj.</font> unkontrollierbar, unbremsbar
</>
check limitation
zeitliche Scheck-Begrenzung
</>
checklist
<font color="blue">n.</font> Prüfliste; Namensliste
</>
Checkliste
<font color="blue">n.</font> checklist, list, catalog (of names, titles, etc.)
</>
check mark
Häkchen, ein Zeichen zum Anzeigen daß eine Option aus einem Menü ausgewählt wurde
</>
checkmate
<font color="blue">n.</font> Schachmatt; Fall
</>
checkmate
<font color="blue">v.</font> schlagen (in einem Spiel, Wette usw.); Schachmatt setzen
</>
checkout
<font color="blue">n.</font> Ausreise-Kontrolle; Zimmerräumung im Hotel
</>
check out
verlassen (sich im einem Hotel offiziell abmelden); eine gründliche Untersuchung durchführen; sterben, von uns gehen (Umgangsprache)
</>
check out pilot
Testpilot; Pilotenaussucher (Person dessen Aufgabe es ist geeignete Piloten auszusuchen)
</>
check over
Ansehen, durchsehen; auf eine detaillierte Weise untersuchen
</>
checkpoint
<font color="blue">n.</font> Kontrollpunkt
</>
Check Point
<font color="blue">n.</font> Check Point, Programmierfirma in Israel gegründet die sich auf die Produktion von Systemen zum Informations- und Sicherheitschutz im Internet spezialisiert
</>
check point
<font color="blue">n.</font> Kontrollstelle; Unternehmen im Bereich Programmierung das in Israel gegründet wurde und sich auf fortgeschrittene Programme zur Absicherung von Informationen spezialisiert hat
</>
Checkpoint Charlie
Checkpoint Charlie, berühmte Kontrollstelle die als Grezstelle zwischen Ost- und Westberlin in den Jahren 1961-90 diente (Symbol des "Eisernen Vorhangs")
</>
check rate
Wechselkursrate für Schecks (grundlegende Wechselkursrate für Verkauf)
</>
check return
der Scheck ist zurückgekommen; ist nicht angenommen worden
</>
checkroom
<font color="blue">n.</font> Garderobenraum
</>
checks and balances
Kontroll- und Balancesystem, Reihe von Einschränkungen und Überprüfungen innerhalb eines Regierungssystems die einen Kräfteausgleich zwischen den Machtinhaber wahren und eine Ansammlung von zuviel Macht an einer Stelle verhindern soll
</>
checks collection
Scheckeinlösung
</>
check sum
Kontrollsumme (Betrag der zur Kontrolle von Kalkulationen dient)
</>
checksum
<font color="blue">n.</font> (Comput) Schecksumme (Überprüfung der Menge der Bits, die bei einer Kommunikation übertragen werden, um Fehler zu entdecken)
</>
check the enemy's advance
die Fortbewegung des Feindes aufhalten
</>
check this out
schau dir das an; denke darüber nach
</>
checkup
<font color="blue">n.</font> allgemeine medizinische Untersuchung; umfassende Inspektion
</>
check up on
ihm nachforschen
</>
check verification
Schecküberprüfung (das der Scheck nicht gefälscht ist)
</>
checkweighman
<font color="blue">n.</font> von Kumpeln gewählter Vertreter um die Befunde einer Mine zu untersuchen und zu prüfen
</>
Cheddar
<font color="blue">n.</font> Cheddarkäse, Käseart
</>
Cheddar cheese
Cheddarkäse (englischer Käse)
</>
Cheddarkäse
<font color="blue">n.</font> Cheddar cheese, hard cheese made from cow's milk
</>
cheeba
<font color="blue">n.</font> (Slang) Marijuana
</>
cheek
<font color="blue">v.</font> frech werden
</>
cheek
<font color="blue">n.</font> Wange, Backe; Frechheit
</>
cheekbone
<font color="blue">n.</font> Wangenknochen
</>
cheek by jowl
Seite an Seite, dicht nebeneinander
</>
cheekily
<font color="blue">adv.</font> auf freche Weise
</>
cheekiness
<font color="blue">n.</font> Frechheit, Unverschämtheit
</>
cheeky
<font color="blue">adj.</font> frech, unverschämt
</>
cheep
<font color="blue">v.</font> piepsen
</>
cheep
<font color="blue">n.</font> Piepsen
</>
cheeper
<font color="blue">n.</font> Piepser
</>
cheer
<font color="blue">n.</font> Jubel; Frohsinn
</>
cheer
<font color="blue">v.</font> jubeln, zujubeln; aufmuntern
</>
cheered him up
hat ihn aufgeheitert
</>
cheered up
aufgeheitert
</>
cheerful
<font color="blue">adj.</font> fröhlich, froh
</>
cheerfully
<font color="blue">adv.</font> fröhlich
</>
cheerfulness
<font color="blue">n.</font> Fröhlichkeit
</>
cheerily
<font color="blue">adv.</font> fröhlich, heiter
</>
cheeriness
<font color="blue">n.</font> Heiterkeit, Fröhlichkeit
</>
cheering
<font color="blue">adj.</font> zujubelnd; aufmunternd
</>
cheeringly
<font color="blue">adv.</font> aufmunternd, auf eine ermunternde und unterstützende Weise
</>
cheering up
ermutigen; Ermutigung>
</>
cheerio
<font color="blue">interj.</font> Auf Wiedersehen!
</>
cheerlead
<font color="blue">v.</font> anführen beim Beifallrufen
</>
cheerleader
<font color="blue">n.</font> Cheerleader (bei Sportereignissen)
</>
Cheerleader
<font color="blue">n.</font> cheerleader, person who leads a crowd in cheering (generally at a sporting event)
</>
Cheerleaderin
<font color="blue">n.</font> cheerleader, woman who leads a crowd in cheering (generally at a sporting event)
</>
cheerleading
<font color="blue">n.</font> Beifallruferei (bei Sportveranstaltungen)
</>
cheerless
<font color="blue">adj.</font> freudlos, trüb
</>
cheerlessly
<font color="blue">adv.</font> freudlos, trüb
</>
cheerlessness
<font color="blue">n.</font> Freudlosigkeit, Trübheit
</>
cheer up!
aufheitern; Kopf hoch!
</>
cheery
<font color="blue">adj.</font> froh, heiter, in guter Laune
</>
cheese
<font color="blue">n.</font> Käse
</>
cheese
<font color="blue">v.</font> etwas leid sein
</>
cheese ball
Käsekugel
</>
cheese blintzes
Quarkcrepes, Omelette mit Quarkfüllung
</>
cheese bourekas
Quark-Blätterteigtaschen
</>
cheeseburger
<font color="blue">n.</font> Cheeseburger (eine Art Hamburger, Brötchen mit Frikadelle und gelber Käse)
</>
Cheeseburger
<font color="blue">n.</font> cheeseburger, hamburger with a slice of cheese
</>
cheesecake
<font color="blue">n.</font> Käsekuchen
</>
cheese cake
Käsekuchen
</>
cheesecloth
<font color="blue">n.</font> Seihtuch
</>
cheese dough pockets
Quarkteigtaschen
</>
cheese filling
Käsefüllung
</>
cheese knife
Käsemesser
</>
cheeseparing
<font color="blue">n.</font> Geiz
</>
cheese pie
Käseauflauf
</>
cheese quiche
Käseauflauf
</>
cheesiness
<font color="blue">n.</font> Käsigkeit, Gewebe des Käses
</>
cheesy
<font color="blue">adj.</font> käseartig; wertlos
</>
Cheeta
<font color="blue">n.</font> Cheeta, in vielen Fernsehsendungen und Filmen erscheinende Schimpanse berühmt für ihre Rollen in mehereren Hillywood Tarzan Filme während der 1930 und 1940er
</>
cheetah
<font color="blue">n.</font> Gepard
</>
chef
<font color="blue">n.</font> Chefkoch, Chef
</>
Chef
<font color="blue">n.</font> boss, employer, manager, leader, chief, head
</>
Chefarzt
<font color="blue">n.</font> head physician, director of a department in a hospital
</>
Chefarzt
<font color="blue">n.</font> head of a department in a hospital, superintendent (of a hospital)
</>
Chefberater
<font color="blue">n.</font> chief advisor, head advisor
</>
Chefbuchhalter
<font color="blue">n.</font> chief accountant, principal accountant or bookkeeper
</>
Chefbuchprüfer
<font color="blue">n.</font> chief accountant, principal accountant or bookkeeper
</>
Chefchirurg
<font color="blue">n.</font> chief surgeon, head of surgery
</>
Chefdelegierte
<font color="blue">n.</font> chief delegate, chief representative
</>
Chef des Stabes
Chief of Staff, senior military officer
</>
Chefdirigent
<font color="blue">n.</font> chief conductor, main person who conducts (an orchestra or other musical ensemble)
</>
Chefetage
<font color="blue">n.</font> executive floor, floor of the employees of an office having the power to execute laws and policy
</>
Chefideologe
<font color="blue">n.</font> chief ideologist, one responsible for a certain theory
</>
Chefin
<font color="blue">n.</font> female leader, head, chief
</>
Chefkellner
<font color="blue">n.</font> headwaiter, waiter in charge of the other waiters in a restaurant
</>
Chefkoch
<font color="blue">n.</font> chef, professional cook, head cook
</>
Chefpathologe
<font color="blue">n.</font> chief pathologist, one responsible for a pathology lab
</>
Chefpilot
<font color="blue">n.</font> flight captain, commander of an airplane
</>
Chefredakteur
<font color="blue">n.</font> editor in chief, editor who heads an editorial staff, one responsible for supervising the preparation of a publication (newspaper, magazine, etc.)
</>
Chefsache
<font color="blue">n.</font> management matter, issue dealt with by the management
</>
Chefsekretär
<font color="blue">n.</font> chief secretary, main secretary, highest-ranking official
</>
Chefsessel
<font color="blue">n.</font> managerial position, job of manager
</>
Cheftrainer
<font color="blue">n.</font> head coach, chief athletic trainer
</>
Chefunterhändler
<font color="blue">n.</font> chief negotiator, main person one who participates in a bargaining session
</>
Chefvisite
<font color="blue">n.</font> consultant's round, medical round among patients in a medical institution
</>
Chefzimmer
<font color="blue">n.</font> room of the boss, office of the boss
</>
Chefärztin
<font color="blue">n.</font> woman head of a department in a hospital, superintendent (of a hospital)
</>
Che Guevara
Che Guevara, (1928-67)
</>
cheilectomy
<font color="blue">n.</font> Cheilektomie, operative Entfernung eines Osteophyten; Operation bei der Knochenwülste die die Bewegung des Gelenks behindern (wie z.B. an der großen Zehe) entfernt werden
</>
cheilion
<font color="blue">n.</font> CHeilon, Mundwinkelpunkt (Anatomie)
</>
cheilitis
<font color="blue">n.</font> Lippenentzündung
</>
cheilodactylidae
Cheilodactylidae, Fingerflosser
</>
cheiloplasty
<font color="blue">n.</font> plastische Operation an den Lippen
</>
cheiloschisis
<font color="blue">n.</font> Hasensprache; Hasenscharte
</>
cheilosis
<font color="blue">n.</font> aufgerissene Lippen
</>
Cheirologie
<font color="blue">n.</font> cheirology, palmistry, practice of reading the human palm in order to predict the future
</>
cheirology
<font color="blue">n.</font> Cheirologie (Handlesen, Charakter diagnostizieren durch die Handrillen, Wahrsagen)
</>
cheiroplasty
<font color="blue">n.</font> Chiroplastik, Schönheitschirurgie der Hände
</>
cheirospasm
<font color="blue">n.</font> Schreibkrampf, Krampf der Muskeln der Hand
</>
Chekhov
<font color="blue">n.</font> Chekhov, Anton Pablovic (1860-1904), russischer Schriftsteller und Dramaturg
</>
Chekhov
<font color="blue">n.</font> Chekhov, Anton Chekhov (1860-1904), Russian playwright and author
</>
Chekhovian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Anton Chekhov beziehend; aus oder sich auf von Anton Chekhov verfasste Literatur beziehend
</>
chela
<font color="blue">n.</font> Pinzette, Kralle
</>
chelate
<font color="blue">n.</font> (Chemie) Gebilde aus einem organischem Ring und metallischer Ionen (z.B. Hämoglobin oder Chlorophyll)
</>
chelate
<font color="blue">adj.</font> Zange betreffend
</>
Chelation
<font color="blue">n.</font> chelation, creation of chelates (Chemistry)
</>
chelation
<font color="blue">n.</font> Chelation (chem.)
</>
chelicera
<font color="blue">n.</font> Zangenpaar (bei Krebse und Spinnen)
</>
cheliped
<font color="blue">n.</font> zangentragende Lebewesen (Krebse, Spinnen)
</>
Chelm
<font color="blue">n.</font> Chelm, Stadt im östlichen Polen deren jüdische Einwohner als dumm galten
</>
Chelmno
<font color="blue">n.</font> Chelmno, Nationalsozialistischer Vernichtungslager in Polen während des Zweiten Weltkriegs
</>
Cheloid
<font color="blue">n.</font> cheloid, kind of fibrous tumor
</>
cheloid
<font color="blue">n.</font> Cheloid (narbenartige Geschwürart)
</>
Chelonia
<font color="blue">n.</font> Chelonia, Schildkröten
</>
chelonian
<font color="blue">adj.</font> Schildkröte betreffend
</>
chelonian
<font color="blue">n.</font> Schildkröte
</>
Chelsea
<font color="blue">n.</font> Chelsea, Region im südosten Englands, Teil deKensington und Chelsea Gemeinde; englischer Fußballverein aus Chelsea (England); weiblicher Vorname; Stadt in Massachusetts (USA)
</>
chem.
<font color="blue">adj.</font> chemisch, hergestellt durch chemisches Verfahren
</>
chemical
<font color="blue">n.</font> chemische Substanz; durch chemische Prozesse hergestelltes Produkt
</>
chemical
<font color="blue">adj.</font> chemisch, hergestellt durch chemisches Verfahren
</>
chemical agent
chemischer Stoff
</>
chemical ammunition
chemische Ammunition (gefüllt mit gefährlichen Chemikalien)
</>
chemical bomb
chemische Bombe, Gasbombe
</>
chemical composition
chemische Verbindung
</>
chemical compound
chemische Verbindung
</>
chemical conglomerate
chemisches Konglomerat (Chemiewerk, Chemiefabrik)
</>
chemical element
chemisches Element
</>
chemical energy
chemische Energie
</>
chemical engineer
Chemieingenieur
</>
chemical engineering
Chemotechnik
</>
chemical fertilizer
<font color="blue">n.</font> Kunstdünger
</>
chemical fog
chemischer Nebel
</>
chemical formula
chemische Formel
</>
chemical grenade
chemische Granate
</>
chemically
<font color="blue">adv.</font> aus chemischer Sicht; auf chemische Weise
</>
chemical plant
Chemiefabrik, Chemiewerk
</>
chemical process
chemischer Prozeß
</>
chemical reaction
chemische Reaktion
</>
chemicals
<font color="blue">n.</font> Chemikalien (Produkte chemischer Herstellung; Stoffe, die auf chemischen Wege hergestellt werden)
</>
chemical substances
chemische Substanzen
</>
chemical technology
Chemietechnik, Chemietechnologie
</>
chemical warfare
chemischer Krieg
</>
chemical war head
chemischer Sprengkopf
</>
chemical warhead
chemischer Sprengkopf
</>
chemical weapons
chemische Kriegswaffen
</>
Chemie
<font color="blue">n.</font> chemistry, study of the elements and compounds that can be made from them; emotional connection between people, suitability
</>
Chemieanlage
<font color="blue">n.</font> chemical plant, factory which produces or refines chemical products
</>
Chemiebaukasten
<font color="blue">n.</font> chemistry set, set of the elements and compounds that can be made from them
</>
Chemiebereich
<font color="blue">n.</font> branch of chemistry, subdivision of the science of chemistry
</>
Chemiefabrik
<font color="blue">n.</font> chemical plant, factory which produces or refines chemical products
</>
Chemiefaser
<font color="blue">n.</font> synthetic fibre, fibre that has been created by artificial methods
</>
Chemieforschung
<font color="blue">n.</font> chemistry, study of the elements and compounds that can be made from them
</>
Chemiegigant
<font color="blue">n.</font> chemical heavyweight, large chemical plant
</>
Chemieindustrie
<font color="blue">n.</font> chemical industry, group of companies which produce chemical products
</>
Chemieingenieur
<font color="blue">n.</font> chemical engineer, person who works in chemical research and processing
</>
Chemiekonzern
<font color="blue">n.</font> chemical plant, factory which produces or refines chemical products
</>
Chemielehrer
<font color="blue">n.</font> chemistry teacher, one who teaches chemistry
</>
Chemietechnik
<font color="blue">n.</font> chemical technology, science of the chemical processing of substances
</>
Chemietechnologie
<font color="blue">n.</font> chemical technology, science of the chemical processing of substances
</>
Chemieunfall
<font color="blue">n.</font> chemical accident, accident involving chemical substances
</>
Chemieunternehmen
<font color="blue">n.</font> chemical plant, factory which produces or refines chemical products
</>
Chemiewaffe
<font color="blue">n.</font> chemical weapons, missiles and other weapons designed to deliver poisonous chemicals upon explosion
</>
Chemiewerk
<font color="blue">n.</font> chemical plant, factory which produces or refines chemical products
</>
Chemiezweig
<font color="blue">n.</font> branch of chemistry, subdivision of the science of chemistry
</>
Chemikalie
<font color="blue">n.</font> chemical agent, chemical substance, substance used to create chemical weapons
</>
Chemikalien
<font color="blue">n.</font> chemicals, manufactured chemical products, products manufactured by means of chemicals
</>
Chemiker
<font color="blue">n.</font> chemist, expert in chemistry
</>
chemiluminescence
<font color="blue">n.</font> Lichterzeugung in Niedrigtemperaturen (als chem. Reaktion)
</>
Cheminée
<font color="blue">n.</font> chimney, pipe that funnels smoke (away from a fireplace, furnace, etc.)
</>
chemisch
<font color="blue">adv.</font> chemically, according to chemistry, in a chemical manner
</>
chemisch
<font color="blue">adj.</font> chemical, pertaining to chemistry, used in a chemical process, produced by a chemical process
</>
chemische Bombe
chemical bomb, explosive device that releases lethal toxic chemicals on impact
</>
chemische Energie
chemical energy, energy which accumulates in the molecular connections of substances
</>
chemische Fabrik
chemical plant, factory which produces or refines chemical products
</>
chemische Formel
chemical formula, combination of symbols representing the composition of a chemical substance
</>
chemische Granate
chemical grenade, small explosive device releasing harmful gases
</>
chemische Keule
chemical mace
</>
chemische Kriegsführung
chemical warfare, using chemical weapons in combat
</>
chemische Kriegswaffen
chemical weapons, missiles and other weapons designed to deliver poisonous chemicals upon explosion
</>
chemische Munition
chemical ammunition, chemical weapons, explosives that release lethal toxic chemicals on impact
</>
chemische Reaktion
chemical reaction, response caused by mixing chemicals, interaction between chemicals
</>
chemische Reinigung
dry cleaning, cleaning garments with dry chemicals as opposed to water
</>
chemischer Nebel
chemical fog, smog in the air from chemical emissions
</>
chemischer Prozess
chemical process, procedure caused by chemicals, actions caused by chemicals
</>
chemischer Prozeß
<I>(new spell.=<B>chemischer Prozess</B>)</I> chemical process, procedure caused by chemicals, actions caused by chemicals
</>
chemischer Sprengkopf
chemical warhead, explosive part of a missile which contains poisonous chemicals
</>
chemischer Stoff
chemical agent, chemical substance
</>
chemisches Element
chemical element, fundamental building blocks of chemical compounds
</>
chemisches Konglomerat
chemical conglomerate, chemical plant, factory which produces various chemical products
</>
chemische Substanz
chemical substances, chemical matter, substances manufactured by means of chemical manipulation
</>
chemische Substanzen
chemical substances, chemical matter, substances manufactured by means of chemical manipulation
</>
chemische Therapy
chemotherapy, use of chemical agents in the treatment of disease
</>
chemische Verbindung
chemical composition, chemical make-up; chemical compound, mixture of chemicals
</>
chemisch reinigen
dry-clean, launder or clean clothes with dry chemicals as opposed to water
</>
chemise
<font color="blue">n.</font> Bluse; Unterkleid
</>
chemist
<font color="blue">n.</font> Apotheker; Chemiker
</>
chemistry
<font color="blue">n.</font> Chemie (Elementenlehre; Anpassung u. Verbindung zwischen den einzelnen Elementen)
</>
chemistry teacher
Chemielehrer
</>
chemnin de fer
chemin, part of the term "chemin de fer"
</>
Chemochirurgie
<font color="blue">n.</font> chemosurgery, use of chemicals in place of surgery to destroy diseased tissue
</>
chemochirurgisch
<font color="blue">adj.</font> chemosurgical, pertaining to the use of chemical substances in place of surgery
</>
Chemokinese
<font color="blue">n.</font> chemokinesis, increased activity of an organism under the influence of a chemical substance
</>
chemokinesis
<font color="blue">n.</font> Chemokinese (erhöhte Tätigkeit von Organismen mit Einfluß von chem. Substanzen)
</>
chemokinetic
<font color="blue">adj.</font> chemokinetisch, Chemokinese (beschleunigte Organtätigkeiten mit Einwirkung von chem. Substanzen) betreffend
</>
chemokinetisch
<font color="blue">adj.</font> chemokinetic, of chemokinesis
</>
chemoprevention
<font color="blue">n.</font> chemische Vorbeugung, Methode der krankheitsverhinderung duch chemische Mittel
</>
chemoprophylactic
<font color="blue">adj.</font> chemoprophylaktisch (Vorsorge gegen Krankheit durch chemische Mittel)
</>
chemoprophylaktisch
<font color="blue">adj.</font> chemoprophylactic, preventing illness with the help of chemical substances
</>
Chemoprophylaxe
<font color="blue">n.</font> chemoprophylaxis, prevention of disease using chemical substances
</>
chemoprophylaxis
<font color="blue">n.</font> Chemoprophylaxe (Krankheitsvermeidung mit chem. hergestellten Mitteln)
</>
chemoreception
<font color="blue">n.</font> physiologische Reaktion auf chemischen Reiz
</>
chemoreceptive
<font color="blue">adj.</font> physiologische Reaktion auf chemische Anreize
</>
chemoreceptor
<font color="blue">n.</font> Chemorezeptor
</>
chemoreflex
<font color="blue">n.</font> durch chemischen Reiz ausgelöster Reflex
</>
Chemorezeptor
<font color="blue">n.</font> chemoreceptor, receptor activated by chemicals
</>
Chemose
<font color="blue">n.</font> chemosis, swelling of the mucus membrane in the eye
</>
chemosis
<font color="blue">n.</font> Chemose
</>
Chemosmose
<font color="blue">n.</font> chemosmosis, chemical activity between substances via a membrane
</>
chemosmosis
<font color="blue">n.</font> Chemosmose (chem. Tätigkeit zwischen Substanzen durch ein Häutchen)
</>
chemosmotic
<font color="blue">adj.</font> der Chemosmose (chem. Tätigkeit zwischen zwei Substanzen durch ein Häutchen)
</>
chemosurgery
<font color="blue">n.</font> Chemochirurgie (Anwendung chemischer Substanzen anstelle von Chirurgie)
</>
chemosurgical
<font color="blue">adj.</font> chemochirurgisch (chem. Substanzen anwendend statt zu operieren)
</>
Chemosynthese
<font color="blue">n.</font> chemosynthesis, synthesis of organic compounds with energy derived from chemical reactions
</>
chemosynthesis
<font color="blue">n.</font> Chemosynthese (Synthese von organischen Verbindungen mittels Energie, die von chem. Reaktionen gewonnen wird)
</>
chemosynthetic
<font color="blue">adj.</font> chemosynthetisch (Synthese organischer Verbindungen angegriffen von einer chemischer Reaktion)
</>
chemosynthetisch
<font color="blue">adj.</font> chemosynthetic, pertaining to chemosynthesis
</>
chemotactic
<font color="blue">adj.</font> chemotaktisch (zu chem. Substanzen angezogen)
</>
chemotactically
<font color="blue">adv.</font> chemotaktisch, durch Anziehung an eine chem. Substanz
</>
chemotaktisch
<font color="blue">adj.</font> chemotactic, attracted to a chemical agent
</>
chemotaktisch
<font color="blue">adv.</font> chemotactically, with an attraction for a chemical substance
</>
Chemotaxe
<font color="blue">n.</font> chemotaxis, attraction caused by a chemical substance
</>
chemotaxis
<font color="blue">n.</font> Chemotaxe, Anziehung zu chem. Substanzen
</>
Chemotechnik
<font color="blue">n.</font> chemical engineering, research on chemicals and chemical processing
</>
Chemotechniker
<font color="blue">n.</font> lab technician, person who works in a laboratory
</>
chemotherapeutic
<font color="blue">adj.</font> chemotherapeutisch, chemische Therapie oder Medizin betreffend
</>
chemotherapeutical
<font color="blue">adj.</font> chemotherapeutisch, chemische Therapie oder Mittel betreffend
</>
chemotherapeutically
<font color="blue">adv.</font> chemotherapeutisch, durch Chemotherapie
</>
chemotherapeutics
<font color="blue">n.</font> chemotherapeutisches Mittel
</>
chemotherapeutisch
<font color="blue">adj.</font> chemotherapeutic, of or pertaining to chemotherapy, of a chemical agent which is used in the treatment of cancer
</>
chemotherapeutisch
<font color="blue">adv.</font> chemotherapeutically, by means of chemotherapy
</>
chemotherapeutische Medizin
chemotherapeutic, of or pertaining to chemotherapy, of a chemical agent which is used in the treatment of cancer
</>
Chemotherapie
<font color="blue">n.</font> chemotherapy, use of chemical agents in the treatment of disease
</>
chemo therapie
chemotherapy, use of chemical agents in the treatment of disease
</>
Chemotherapist
<font color="blue">n.</font> chemotherapist, one who treats by means of chemotherapy
</>
chemotherapist
<font color="blue">n.</font> Chemotherapist
</>
chemotherapy
<font color="blue">n.</font> chemische Heilung, Chemotherapie
</>
chemotropic
<font color="blue">adj.</font> chemotropisch (wachsend oder bewegend als Reaktion zu chem. Reizen)
</>
chemotropisch
<font color="blue">adj.</font> chemotropic, grows or moves in response to a chemical stimulus
</>
chemotropism
<font color="blue">n.</font> Chemotropismus (Wachstum oder Bewegung als Reaktion zu chem. Reiz)
</>
Chemotropismus
<font color="blue">n.</font> chemotropism, growth or movement in response to a chemical stimulus
</>
chemurgic
<font color="blue">adj.</font> chemurgisch (Chemie - Ausnutzung von organischen Substanzen zur Herstellung industrieller Produkte)
</>
Chemurgie
<font color="blue">n.</font> chemurgy, branch of chemistry that explores the uses of organic substances for industrial purposes
</>
chemurgisch
<font color="blue">adj.</font> chemurgic, pertaining to chemurgy
</>
chemurgy
<font color="blue">n.</font> Chemurgie (chem., Nutzung organ. Substanzen für die Entwicklung industrieller Produkte)
</>
Chen
<font color="blue">n.</font> Chen, Vorname; Nachname
</>
Cheney
<font color="blue">n.</font> Cheney, Nachname; Richard "Dick" Cheney (1941 geboren), amerikanischer Staatsmann und Politiker, Vizepräsident des George W. Bush
</>
chenille
<font color="blue">n.</font> Chenille, raupenähnliche Schnur
</>
Chenille
<font color="blue">n.</font> chenille, decorative thread or yarn
</>
Chennai
<font color="blue">n.</font> Chennai, Hafenstadt in Indien (früher bekannt als Madras)
</>
chenopodium
<font color="blue">n.</font> Pflanzenart
</>
cheque
<font color="blue">n.</font> Zahlungsanweisung, Geldüberweisung
</>
chequered
<font color="blue">adj.</font> gescheckt, mit einem Quadratmuster verziert
</>
Cher
<font color="blue">n.</font> Cher, (1946 als Cherilyn Sarkisian La Piere geboren) amerikanische Schausielerin und Sängerin, Oskargewinnerin in 1987 für ihre Rolle im Film "Mondsüchtig"; Fluss in Frankreich
</>
Cherbourg
<font color="blue">n.</font> Cherbourg, Hafenstadt in Nordfrankreich
</>
Cherbourg Schiffe
Cherbourg ships, French ships stolen by the Israeli navy
</>
Cherbourg ships
Cherbourg Boote (für Israel bestimmte französische Marineboote, die Frankreich nicht ausliefern wollte, und von der israelische Marine "geklaut" wurden)
</>
cherchez la femme
suche od. finde die Frau
</>
Cherenkov
<font color="blue">n.</font> Cherenkow, Nachname; Pavel Alekseyevich Cherenkov (1904-1990), russischer Physiker und Nobelpreisträger für Physik in 1958
</>
Cherenkow
<font color="blue">n.</font> Cherenkov, Pavel A. Cherenkov, (born 1904), Russian physicist
</>
Cherilyn
<font color="blue">n.</font> Cherilyn, weiblicher Vorname; Cherilyn Sarkisian La Piere, Geburtsname von Cher (1946 geboren), amerikanische Sängerin und Schauspielerin, Oskargewinnerin in 1987 für beste Hauptdarstellerin im Film "Mondsüchtig"
</>
Cherilyn Sarkisian La Piere
<font color="blue">n.</font> Cherilyn Sarkisian La Piere, Geburtsname von Cher (1946 geboren), amerikanische Schauspielerin und Sängerin, Oskarträgerin für ihre Rolle als Hauptdarstellerin im Film "Mondsüchtig"
</>
cherish
<font color="blue">v.</font> lieben; Hoffnung schöpfen; hüten
</>
cherish a serpent in one's bosom
einer Schlange Liebe geben
</>
cherisher
<font color="blue">n.</font> Schätzer
</>
cherish the hope
sich Hoffnung machen
</>
cherkessisch
<font color="blue">adj.</font> Circassian, pertaining to the people of Circassia; of the Circassian family of Caucasian languages
</>
Chernobyl
<font color="blue">n.</font> Chernobyl, Stadt in der Ukraine (Schauplatz des Reaktorunfalls 1986); (Computer) Virus der sich durch das Internet verbreitete und die Zerstörung vieler Festplattenlaufwerke verursachte
</>
Cherokee
<font color="blue">n.</font> Cherokee, Angehöriger des gleichnamigen Indianerstammes; Sprache des Cherokee Indianerstammes
</>
Cherokee
<font color="blue">n.</font> Cherokee, member of the Cherokee Indian tribe
</>
cheroot
<font color="blue">n.</font> Stumpen (Zigarre)
</>
Cherry
<font color="blue">n.</font> cherry brandy, type of alcoholic drink
</>
cherry
<font color="blue">adj.</font> rot
</>
cherry
<font color="blue">n.</font> Kirsche
</>
Cherrybrandy
cherry brandy, type of alcoholic drink
</>
Cherry Brandy
<I>(new spell.=<B>Cherrybrandy</B>)</I> cherry brandy, type of alcoholic drink
</>
cherry brandy
Cherry Brandy
</>
cherry jam
Kirschenmarmelade
</>
cherry liquor
Kirschlikör
</>
cherrystone
<font color="blue">n.</font> Kirschkern
</>
cherry tomato
<font color="blue">n.</font> Cherry Tomate, Tomatenpflanze auf der kirsch-große Tomaten wachsen; kirsch-große Tomaten
</>
cherrywood
<font color="blue">n.</font> Kirchholz, Holz des Kirchbaums
</>
chersonese
<font color="blue">n.</font> Halbinsel
</>
chert
<font color="blue">n.</font> Felsenart
</>
cherty
<font color="blue">adj.</font> felsig
</>
cherub
<font color="blue">n.</font> Cherub, Engel
</>
Cherub
<font color="blue">n.</font> cherub, angel; beautiful and innocent child
</>
cherubic
<font color="blue">adj.</font> engelhaft; cherubinisch, naiv
</>
cherubical
<font color="blue">adj.</font> engelhaft; schön, naiv
</>
cherubically
<font color="blue">adv.</font> auf engelhafte Weise; wie ein Engel
</>
cherubinisch
<font color="blue">adj.</font> cherubic, angelic; beautiful, innocent
</>
Cherut Bewegung
<font color="blue">n.</font> the Herut movement, right-wing political movement
</>
chervil
<font color="blue">n.</font> Kerbel (Gewürzart)
</>
Ches
Ches, Region im Nordwesten EnglandsChes (Cheshire)
</>
Chesapeake
<font color="blue">n.</font> Chesapeake, American ship which was captured by the British in 1813; town and bay in the USA
</>
Chesapeake
<font color="blue">n.</font> Chesapeake, Name eines amerikanischen Schiffes das von den Briten 1813 geentert worden ist; reichverzweigte Bucht an der Ostküste der USA
</>
Cheshire
<font color="blue">n.</font> Cheshire, Bezirk im Nordwesten Englands
</>
Cheshire
<font color="blue">n.</font> Cheshire, region in northwest England
</>
Cheshire cheese
Cheshire Käse
</>
Cheshire Käse
Cheshire cheese, cheese similar to cheddar cheese
</>
chess
<font color="blue">n.</font> Schachspiel
</>
chessboard
<font color="blue">n.</font> Schachbrett (Spiel)
</>
Chessed shel Emet
Mitleid mit der Warheit (hebräischer Ausdruck)
</>
chessel
<font color="blue">n.</font> Form in der Käse gepresst wird
</>
chessman
<font color="blue">n.</font> Schachfigur (Spiel)
</>
chessmaster
<font color="blue">n.</font> Schachmeister, Großmeister im Schach, jemand der sehr sehr gut Schach spielt
</>
chess olympiad
Schacholympiade
</>
chess player
Schachspieler
</>
chest
<font color="blue">n.</font> Kommode, Kiste, Kasten; Brustkorb, Brust
</>
chested
<font color="blue">adj.</font> eine Brust einer bestimmten Größe oder Merkmale aufweisend
</>
Chesterfield
<font color="blue">n.</font> Chesterfield, Stadt in England; Stadt in Missouri (USA); Stadt in Virginia (USA); Nachname
</>
chesterfield
<font color="blue">n.</font> Herrenmantel; gepolstertes Sofa
</>
Chesterkäse
<font color="blue">n.</font> chester cheese, cheese being produced in the region in northwest England
</>
chestnut
<font color="blue">n.</font> Kastanienbaum; Kastanie (Frucht); rot-braunes Pferd
</>
chestnut
<font color="blue">adj.</font> kastanienfarbig, rot-braun
</>
chest of drawers
Kommode
</>
chesty
<font color="blue">adj.</font> brüstig, eingebildet
</>
cheval
<font color="blue">n.</font> Pferd (Französisch)
</>
chevalier
<font color="blue">n.</font> Chevalier, Ritter
</>
Chevalier de Lamarck
<font color="blue">n.</font> Chevalier de Lamarck, Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck (1744-1829), französischer Naturalist der als erster den Begriff Biologie in dessen moderne Bedeutung benutzt hat
</>
Cheviot
<font color="blue">n.</font> Cheviot, englisches Schaf
</>
Cheviot
<font color="blue">n.</font> Cheviot, breed of English sheep
</>
chevon
<font color="blue">n.</font> Ziegenfleisch
</>
chevrolet
<font color="blue">n.</font> Chevrolet (amerikanische Automarke)
</>
Chevron
<font color="blue">n.</font> Chevron, Amerikanische Erdölgesellschaft (mit Hauptsitz in San Francisco)
</>
chevron
<font color="blue">n.</font> Sparren
</>
Chevy Chase
Chevy Chase, (1942 als Cornelius Crane Chase geboren) amerikanischer Komiker und Filmschauspieler, ehemaliger Mitglied der Fernsehserie "Saturday Night Live"
</>
chew
<font color="blue">n.</font> Kauen
</>
chew
<font color="blue">v.</font> kauen
</>
Chewa
<font color="blue">n.</font> Chewa, Bantu Sprache der Schwarz-Kongo Sprachen (in Malawi, Zambien, und Mozambique gesprochen)
</>
Chewa
<font color="blue">n.</font> Angehöriger der schwarzen Bevölkerung Bantu sprechend und in Malawi Zambien oder Norden Zimbabwe lebend
</>
chewable
<font color="blue">adj.</font> kaubar
</>
chewable liquor
<font color="blue">n.</font> Likör das in einen Kauzustand verarbeitet wird
</>
chewed gum
Kaugummi gekaut
</>
chewed the cud
läuft das Wasser im Mund zusammen
</>
chewer
<font color="blue">n.</font> Kauer
</>
chewing
<font color="blue">n.</font> Kauen
</>
chewing gum
Kaugummi
</>
chewing gum pack
Kaugummipäckchen
</>
chewing the cud
läuft das Wasser im Mund zusammen
</>
chews gum
Kaugummi kauen
</>
chew the cud
läuft das Wasser im Mund zusammen
</>
chew the rag with someone
mit jemandem meckern
</>
chew upon
überlegen
</>
chewy
<font color="blue">adj.</font> zäh; schwer zu kauen; zähes Gericht
</>
Cheyenne
<font color="blue">n.</font> Cheyenne, North American Indian tribe; language of the Cheyenne tribe
</>
Cheyenne
<font color="blue">n.</font> Cheyenne, Fluss von East Wyoming Richtung South Dakota (USA) fließend; Hauptstadt von Wyoming (USA); Sprache des Cheyenne Stammes
</>
Cheyenne
<font color="blue">n.</font> Cheyenne, nordamerikanischer Indianerstamm in Montana und Oklahoma (USA) residierend
</>
Cheyne
<font color="blue">n.</font> Cheyne, family name
</>
Cheyne
<font color="blue">n.</font> Cheyne, Nachname
</>
CHF
Herzinsuffizienz, Herzversagen, Zustand bei dem das Herz nicht genug Blut pumpt und eine Blutansammlung in den Lungen verursacht (Medizin)CHF (congestive heart failure)
</>
chi
<font color="blue">n.</font> chi (griechischer Buchstabe)
</>
Chi
<font color="blue">n.</font> chi, letter of the Greek alphabet
</>
Chiang Kai-Shek
<font color="blue">n.</font> Chiang Kai-Shek (1887-1975), chinesischer Politiker Militärführer und Präsident von China (1950-1975)
</>
Chiang Mai
<font color="blue">n.</font> Chiang Mai, city in northwestern Thailand
</>
Chiang Mai
Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)
</>
Chianti
<font color="blue">n.</font> Chianti, dry red wine from Tuscany
</>
Chianti
<font color="blue">n.</font> Chianti (Weinsorte)
</>
chiaroscurist
<font color="blue">n.</font> Licht-Schatten-Maler
</>
chiaroscuro
<font color="blue">n.</font> Gebrauch von Licht und Schatten in einem Gemälde
</>
chiaroscuro
<font color="blue">adj.</font> nach der Licht-Schatten Methode
</>
chiasm
<font color="blue">n.</font> Kreuzung (Genetik u. Anat.)
</>
chiasma
<font color="blue">n.</font> Kreuzung (Genetik und Biologie)
</>
Chiasmata
<font color="blue">n.</font> chiasma, intersecting, point of intersection (Genetics, Anatomy)
</>
chiasmatic
<font color="blue">adj.</font> gekreuzt (Genetik u. Anat.)
</>
chiasmus
<font color="blue">n.</font> Chiasmus, spiegelbildliche Anordnung einander entsprechender Worte (Rhetorik)
</>
chiastic
<font color="blue">adj.</font> chiastisch, durch Chiasmus charakterisiert
</>
Chibcha
<font color="blue">n.</font> Chibcha, Angehöriger eines nicht mehr existierenden Indianerstammes das in den Anden von Kolumbien seßhaft war
</>
Chibcha
<font color="blue">n.</font> Chibcha, tote Sprache des Chibcha-Volkes
</>
chic
<font color="blue">n.</font> Schick, guter Geschmack
</>
chic
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>schick</B>)</I> chic, elegant, fashionable, trendy, stylish, modish
</>
chic
<font color="blue">adj.</font> chic, schick, modisch
</>
Chicago
<font color="blue">n.</font> Chicago, city in the USA
</>
Chicago
<font color="blue">n.</font> Chicago, größte Stadt des Staates Illinois (USA); Fluss in Chicago (USA); Kinofilm aus 1927 von Cecil DeMille; amerikanisches Musical mit Erstaufführung in 1975; amerikanischer Kinofilm aus 2002 (mit Renée Zellweger, Catherine Zeta-Jones und Richard Gere) auf das Musical Chicago basierend; Name einer in Chicago in 1967 gegründeten Rockband; Name eines der beliebtesten Kartenspiele in Schweden
</>
Chicagoan
<font color="blue">adj.</font> aus oder sich auf Chicago beziehend (Stadt in den USA)
</>
Chicagoan
<font color="blue">n.</font> Chicagoer, Einwohner von Chicago (USA)
</>
Chicago Bulls
<font color="blue">n.</font> Chicago Bulls (Korbball-Gruppe im N.B.A.)
</>
Chicago Bulls
<font color="blue">n.</font> Chicago Bulls, American NBA basketball team
</>
Chicago Cubs
Chicago Cubs, Spitzenmannschaft im Baseball aus Chicago (Illinois)
</>
Chicagoer
<font color="blue">n.</font> Chicagoan, resident of Chicago
</>
Chicago overcoat
Sarg (Slang)
</>
Chicago Seven
Chicago Seven, sieben Radikale 1969-70 aufgrund von Aufhetzen und Aufruhr an der 1968 Nationaldemokratischen Konvention verurteilt (unter ihnen waren Abbie hoffmann und Jerry Rubin)
</>
Chicago Sun Times
"Chicago Sun Times", verbreitete Tageszeitung die in Chicago (im Staat Illinois, USA) erscheint
</>
Chicago Tribune
"Chicago Tribune", eine der zwei großen Tageszeitungen im Bereich von Chicago (im Staat Illinois, USA)
</>
Chicana
<font color="blue">adj.</font> sich auf ein mexikanisch-amerikanisches Mädchen oder Frau beziehend
</>
Chicana
<font color="blue">n.</font> Chicana, mexikanisch-amerikanisches Mädchen oder Frau
</>
chicane
<font color="blue">n.</font> Schikane
</>
chicane
<font color="blue">v.</font> schikanieren
</>
chicaner
<font color="blue">n.</font> Schikaneur
</>
chicanery
<font color="blue">n.</font> Täuschungsmanöver
</>
Chicano
<font color="blue">n.</font> mexikanischer Amerikaner, aus Mexiko stammender Amerikaner
</>
chiccory
<font color="blue">n.</font> Chicorée, belgische Keuke (Botanik)
</>
chicha
<font color="blue">n.</font> Chicha, Bier im Süden und Zentralamerika aus gegärtem Mais oder Zuckerrohr zubereitet
</>
Chichewa
<font color="blue">n.</font> Chichewa, Bantu Sprache der Niger-Kongo-Sprachen (in Malawi, Zambien und Mozambique gesprochen)
</>
chichi
<font color="blue">adj.</font> Chichi, extravagant
</>
Chichi
<font color="blue">adj.</font> chichi, showy, extravagant, lavish
</>
chick
<font color="blue">n.</font> Küken; Junge; Kleine; Mieze (umg.)
</>
chickadee
<font color="blue">n.</font> Chickadee Meise, Singvogel, kleine nordamerikanische Meise
</>
Chickasaw
<font color="blue">n.</font> Chickasaw, Chickasaw Indianer, Angehöriger des Chickasaw Indianerstammes
</>
Chickasaw
<font color="blue">n.</font> Chickasaw, Sprache der Chickasaw Indianer (in den USA)
</>
Chickasaw
<font color="blue">n.</font> Chickasaw, member of the Chickasaws
</>
Chickasaw Indianer
Chickasaw, member of the Chickasaws
</>
chicken
<font color="blue">n.</font> Huhn, Hühnerfleisch; Angsthase (Slang); junger homosexueller Mann (vulgärer Slang)
</>
chicken
<font color="blue">v.</font> sich fürchten, zittern vor Angst
</>
chicken breast
Hühnerbrust, Hähnchenbrust
</>
chicken dung
Hühnermist, Geflügelmist
</>
chickenfeed
<font color="blue">n.</font> (Slang) kleine oder unbedeutende Geldsumme
</>
chicken feed
Hühnerfutter
</>
chicken kabob
Geflügelkebab
</>
chicken nuggets
Hähnchen-Nuggets
</>
chicken out
(Slang) kalte Füße bekommen, Angst vor etwas bekommen und es folglich nicht tun
</>
chickenpox
<font color="blue">n.</font> Windpocken, virale Krankheit durch Kopfschmerzen Fieber und juckende rote Pocken charakterisiert (Medizin)
</>
chicken pox
Windpocken
</>
chicken scratch
Hyroglyphenschrift, unlesbare Schrift
</>
chicken's leg
Hähnchenkeule, Hühnerkeule
</>
chicken soup
Hühnersuppe
</>
chicken steak
Hähnchensteak, Hühnersteak
</>
chickpea
<font color="blue">n.</font> Kichererbse
</>
chick peas
Kichererbsen
</>
chick-run
Kükenlaufstall (Laufstall für Küken)
</>
chick thing
Gewohnheit oder Interesse die typisch für Mädchen sind
</>
chickweed
<font color="blue">n.</font> Vogelmiere (Pflanze)
</>
chicle
<font color="blue">n.</font> Harzart zur Kaugummi-Produktion
</>
chicly
<font color="blue">adv.</font> schick, elegant, geschmackvoll
</>
chicness
<font color="blue">n.</font> Schickheit, Stil
</>
chico
<font color="blue">n.</font> Baumart
</>
chicolay
<font color="blue">n.</font> (Slang) Lügner; Zuhälter; Gigolo
</>
Chicopee
<font color="blue">n.</font> Chicopee, Stadt in Massachusetts (USA)
</>
Chicoree
<font color="blue">n.</font> chicory, type of plant
</>
chicory
<font color="blue">n.</font> Zichorie
</>
Chicorée
<font color="blue">n.</font> chicory, type of plant
</>
chid
<font color="blue">v.</font> schelten, rügen
</>
chide
<font color="blue">v.</font> tadeln, rügen
</>
chider
<font color="blue">n.</font> Tadler
</>
chidingly
<font color="blue">adv.</font> scheltend, tadelnd
</>
chief
<font color="blue">n.</font> Chef
</>
chief
<font color="blue">adj.</font> haupt, ober
</>
chief accountant
Chefbuchhalter, Chefbuchprüfer
</>
chief armor officer
Oberster Rüstungsoffizier
</>
chief army chaplain
der oberste Kaplan der Armee (oberster Seelsorger der Armee)
</>
chief artillery officer
Oberster Artillerieoffizier
</>
chief clerk
verantwortlicher Angestellter
</>
chief constable
Polizeioffizier, Polizeipräsident (in England)
</>
chief cook and bottlewasher
<font color="blue">n.</font> Person verantwortlich für wichtige und unwichtige Angelegenheiten (Slang)
</>
chief curator
oberster Verwalter, oberster Direktor
</>
chief engineering officer
oberster technischer Offizier
</>
Chief Executive
<font color="blue">n.</font> Präsident der USA; Gouverneur eines Staates in den USA
</>
Chief Executive Officer
Generaldirektor einer großen Gesellschaft oder Organisation (Abkürzung CEO)
</>
chief financial officer
Geschäftsführer, Person zuständig für finanzielle Belange einer Gesellschaft oder großen Organisation
</>
chief infantry and paratroops officer
Oberkommandierender der Infanterie und Fallschirmjäger=
</>
Chief Information Officer
<font color="blue">n.</font> CIO, Manager für Informationstechnologie innerhalb eines Unternehmens oder Organisation verantwortlich
</>
chief inspector
Oberinspektor
</>
chief intelligence officer
oberster Nachrichtenoffizier
</>
chief justice
der Oberrichter
</>
chief logistics officer
oberster Logistik-Offizier
</>
chiefly
<font color="blue">adv.</font> hauptsächlich
</>
chief magistrate
der oberste Richter des Magistratsgerichtes (oberster Richter des Magistratsgerichtes )
</>
chief military censor
der Militärhauptzensor
</>
chief of engineers
Oberingenieur
</>
Chief of General Staff
der Kommandant des Generalstab, CGS
</>
chief of intelligence branch
Leiter des Nachrichtendienstes
</>
chief of logistics branch
Leiter der logistischen Abteilung
</>
chief of ordnance
Leiter der Feldzeugmeisterei
</>
chief of personnel branch
Leiter der Personalabteilung (Militär)
</>
chief of personnel management corps
Leiter der Personalverwaltung
</>
chief of planning branch
Leiter des Planungsstabes
</>
chief of protocol
Protokollchef (Staatsdiener der für den korrekten Protokollablauf verantwortlich ist)
</>
chief of staff
<font color="blue">n.</font> Stabschef
</>
Chief of Staff
<font color="blue">n.</font> Oberbefehlshaber der Armee, ranghoher Militärsoffizier des amerikanischen Militärs oder der Luftwaffe
</>
chief of the general staff
Chef des Oberkommandos=
</>
chief of the general-staff branch
Chef der Einsatzabteilung=
</>
Chief Osceola
Chief Osceola, (1800-38) Anführer der Seminole Indianer Stamm von Florida, Anführer des Widerstandes von 1835 gegen die Umsiedlung von Indianer durch weiße Siedler
</>
chief paratroops officer
oberster Offizier der Fallschirmjäger
</>
chief pathologist
Chefpathologe
</>
chief producer
Hauptproduzent (verantwortlicher Produzent)
</>
Chief Rabbi
der Hauptrabiner, Staatsrabiner
</>
Chief Rabbinate
das Hauptrabbinat (höchste jüdische Instanz in Israel)
</>
chief Rabbi of the Ashkenazi communities
der Oberrabiner der Aschkenasegemeinde (Gemeindevorstand des aschkenasischen Judentums)=
</>
chief Rabbi of the Sepharadic communities
der Oberrabiner der Sepharadigemeinde (Vorstand der jüdischen Sepharadigemeinde)=
</>
chief secretary
Hauptsekretär
</>
chief signal and electronics officer
Oberster Offizier für Funk und Elektronik=
</>
chief superintendent
Kommissar
</>
chief surgeon
Chefchirurg
</>
chieftain
<font color="blue">n.</font> Häuptling
</>
chieftaincy
<font color="blue">n.</font> Stellung eines Häuptlings, Führungsstellung
</>
chieftainship
<font color="blue">n.</font> Stellung eines Häuptlings, Führungsstellung
</>
Chief Technology Officer
CTO, Vorstandsmitglied in einem Unternehmen für technologieverwandte Angelegenheiten verantwortlich
</>
Chief Tecumseh
Chief Tecumseh, (1768-1813) Chief der Shawnee Indianer der auf britischer Seite im Krieg von 1812 kämpfte, Anführer der Stammeskonföderation die gegen die Expansion von weißen Siedler kämpfte
</>
chief warden
Oberwächter (im Gefängnis)
</>
Chief Weatherford
Chief Weatherford, (ca. 1780-1824) amerikanisch-indianischer Chief, Anführer des Creek Indianerstammes während des Krieges von 1812 und die Schlacht von Horseshoe Bend
</>
chiffon
<font color="blue">n.</font> Chiffon, Textilienart
</>
Chiffon
<font color="blue">n.</font> chiffon, sheer silk fabric
</>
chiffonnier
<font color="blue">n.</font> Kommode
</>
Chiffre
<font color="blue">n.</font> cipher, code, number
</>
Chiffreanzeige
<font color="blue">n.</font> box number advertisement, anonymous printed notice designed to attract attention
</>
Chiffrenummer
<font color="blue">n.</font> reference number, number that directs to another source of information
</>
chiffrieren
<font color="blue">v.</font> encipher, write in code, code, translate a message into code, encode
</>
chiffriert
<font color="blue">adj.</font> coded, expressed in symbols to conceal the true meaning, ciphered, concealed
</>
chiffrierte Information
coded information, information which has been encrypted so people without the code can't read it
</>
chiffrierte Nachricht
coded message, message which has been encrypted so people without the code can't read it
</>
chiffriertes Material
coded material, material which has been encrypted so people without the code can't read it
</>
chiffriertes Telegramm
coded telegram, telegram which has been encrypted so people without the code can't read it
</>
Chiffrierung
<font color="blue">n.</font> encipherment, act of writing in code
</>
chigger
<font color="blue">n.</font> Sandfloh
</>
chignon
<font color="blue">n.</font> Haarknoten
</>
chigo
<font color="blue">n.</font> Floh-Art die sich unter die Haut bohrt
</>
chigoe
<font color="blue">n.</font> Flohart
</>
Chihuahua
<font color="blue">n.</font> chihuahua, small breed of dog
</>
chihuahua
<font color="blue">n.</font> Chihuahua (Schoßhündchen)
</>
Chikugogawa river
<font color="blue">n.</font> Chikugogawa, einer der größten Flüsse Japans
</>
Chikuzen ni
<font color="blue">n.</font> Chikuzen ni, in Würfeln geschnittenes Huhn zusammen mit Gemüse in einer Dashi-Brühe gekocht (japanische Küche)
</>
chilblain
<font color="blue">n.</font> Frostbeule
</>
child
<font color="blue">n.</font> Kind
</>
child abuse
Kindesmißbrauch
</>
child advocacy
Kindesfürsprache, Verfechtung und Verteidigung der Rechte von Kinder
</>
child allowance
Unterhalt für die Kinder; Kinderunterhalt
</>
childbearing
<font color="blue">n.</font> Entbindung
</>
childbed
<font color="blue">n.</font> Geburt
</>
child benefit
Kindergeld
</>
childbirth
<font color="blue">n.</font> Geburt
</>
childbirth education class
Schwangerschaftsklassen, Kurs für die Entbindungsvorbereitung
</>
childcare
<font color="blue">n.</font> Kinderbetreuung, sich um fremde Kinder kümmern
</>
child development
Entwicklung des Kindes
</>
child development institute
Institut für die Entwicklung des Kindes
</>
Childermas
<font color="blue">n.</font> Tag der unschuldigen Kinder, religiöser Feiertag
</>
childhood
<font color="blue">n.</font> Kindheit, Kindesjahre
</>
childhood dream
Traum aus der Kindheit
</>
childhood friend
ein Freund aus der Kindheit
</>
childhood memories
Erinnerungen aus der Kindheit
</>
childhood trauma
Kindheitstrauma
</>
childish
<font color="blue">adj.</font> kindisch
</>
childish behavior
sich kindisch benehmen
</>
childish foolery
kindische Alberei
</>
childishly
<font color="blue">adv.</font> kindlich; infantil
</>
childish mischief
kindlicher Unsinn, kindlicher Schalk
</>
childishness
<font color="blue">n.</font> Kindlichkeit
</>
child labor
Kinderbeschäftigung
</>
childless
<font color="blue">adj.</font> kinderlos
</>
childless man
kinderloser Mann
</>
childlessness
<font color="blue">n.</font> Kinderlosigkeit
</>
childless old man
kinderloser alter Mann
</>
childlike
<font color="blue">adj.</font> naiv, kindlich
</>
childminder
<font color="blue">n.</font> Babysitter, Person die auf Kinder aufpasst
</>
child molester
Kinder mißbrauchen; an Kindern vergreifen
</>
child of God
Kind Gottes, Jesus
</>
child prodigy
Wunderkind
</>
childproof
<font color="blue">adj.</font> kindersicher
</>
child rearing
<font color="blue">n.</font> Kindererziehung, Aufbringen von Kinder
</>
children born out of wedlock
außereheliche Kinder=
</>
children of Israel
Kinder Israels (Juden, Hebräer, israelisches Volk)
</>
Children of Love
<font color="blue">n.</font> Kinder der Liebe, Familie der Liebe, christliche Religionsbewegung in 1968 im Huntington Beach (Kalifornien, USA) gegründet deren Anhänger in Kommunen leben
</>
children's book
Kinderbuch
</>
children's choir
Kinderchor
</>
children's game
Kinderspiel
</>
children's investigator
Kindervernehmer
</>
children's movies
Kinderfilme
</>
children's story
Kindergeschichte
</>
children's wear
Kinderbekleidung
</>
child's play
Kinderspiel
</>
child welfare
Kinderfürsorge
</>
Chile
<font color="blue">n.</font> Chile, country in South America
</>
Chile
<font color="blue">n.</font> Chile, Republik von Chile, Staat in Südamerika
</>
Chilean
<font color="blue">adj.</font> chilenisch
</>
Chilean
<font color="blue">n.</font> Chilene, Einwohner Chiles
</>
chile con carne
Chili con carne, Fleischgericht mit Chili
</>
Chilene
<font color="blue">n.</font> Chilean, resident of Chile
</>
chilenisch
<font color="blue">adj.</font> Chilean, of or from Chile
</>
chile pepper
<font color="blue">n.</font> Chili, roter würzig-scharfer Pfeffer
</>
chili
<font color="blue">n.</font> Chili (roter Pfeffer)
</>
Chili
<font color="blue">n.</font> chili, hot red pepper
</>
chilian
<font color="blue">n.</font> Anführer oder Oberhaupt von tausend Männer
</>
Chilian
<font color="blue">n.</font> Chileaner, Person in Chile geboren oder wohnend
</>
Chilian
<font color="blue">adj.</font> aus Chile, chileanisch
</>
chiliarch
<font color="blue">n.</font> Chiliarch, aus 1000 Männer bestehende Abteilung; (im antiken Griechenland) Militärkommandant von 1000 Männern
</>
chiliast
<font color="blue">n.</font> Person an die zweite Auferstehung von Jesus um die Welt tausend Jahre zu regieren glaubt (Christentum); Tausenjähriges Reich
</>
Chili con Carne
chile con carne, traditional southwest American and Mexican spicy chili pepper dish with meat
</>
Chili mit Fleisch
chile con carne, traditional southwest American and Mexican spicy chili pepper dish with meat
</>
Chilipulver
<font color="blue">n.</font> chili powder, hot red pepper powder
</>
Chilisauce
<font color="blue">n.</font> chilli sauce, gravy made of type of spicy red pepper
</>
chilitis
<font color="blue">n.</font> Lippenentzündung
</>
chill
<font color="blue">n.</font> Kälte; Frösteln
</>
chill
<font color="blue">v.</font> sich erkälten; unterkühlen
</>
chill
<font color="blue">adj.</font> kühl, kalt
</>
chilled
<font color="blue">adj.</font> gekühlt; erkältet
</>
chilled to the marrow
kalt bis auf die Knochen, bis auf die Knochen durchgefroren
</>
chillen
<font color="blue">v.</font> chill out, relax, remain calm
</>
chiller
<font color="blue">n.</font> Kühler; Thriller
</>
chillily
<font color="blue">adv.</font> auf kühle Weise
</>
chilliness
<font color="blue">n.</font> Kühle, Kälte
</>
chilling
<font color="blue">adj.</font> verängstigt; kalt; Kälte erzeugend
</>
chillingly
<font color="blue">adv.</font> kalt, kühl
</>
chillness
<font color="blue">n.</font> Kälte
</>
chill out
<font color="blue">v.</font> Sich entspannen, sich beruhigen
</>
chilly
<font color="blue">adj.</font> kühl, kalt
</>
chiloplasty
<font color="blue">n.</font> plastische Chirurgie der Lippen
</>
chimaera
<font color="blue">n.</font> Schreckgespenst; Schimäre, mythologisches Monster dessen Körper zur Hälfte aus Ziege und zur Hälfte aus einem Löwen bestehend; imaginäres Monster aus verschiedenen Körperteile bestehend; Trugbild; Person oder Organ aus Gewebe unterschiedlicher Genetik bestehend; Tiefseefisch mit einem Peitsche ähnlichem Schwanz
</>
chime
<font color="blue">n.</font> Läuten; Harmonie
</>
chime
<font color="blue">v.</font> läuten; hinzukommen
</>
chime in with
einstimmen mit
</>
chimer
<font color="blue">n.</font> Glockenspieler
</>
chimera
<font color="blue">n.</font> Schreckgespenst; Schimäre, mythologisches Monster dessen Körper zur Hälfte aus Ziege und zur Hälfte aus einem Löwen bestehend; imaginäres Monster aus verschiedenen Körperteile bestehend; Trugbild; Person oder Organ aus Gewebe unterschiedlicher Genetik bestehend; Tiefseefisch mit einem Peitsche ähnlichem Schwanz
</>
chimere
<font color="blue">n.</font> Chormantel, roter oder schwarzer ärmelloser Gewand von Bischöfe als Teil der formellen Kleidung getragen
</>
chimeric
<font color="blue">adj.</font> phantastisch; imaginär
</>
chimerical
<font color="blue">adj.</font> täuschend; phantastisch
</>
chimerism
<font color="blue">n.</font> Hirngespinst
</>
chimney
<font color="blue">n.</font> Schornstein; Kamin; enger Pfad
</>
chimney stack
<font color="blue">n.</font> Schornsteinkasten, Teil eines Schornsteins über dem Dach befindlich aus mehreren Rohren bestehend
</>
chimneystack
<font color="blue">n.</font> Teil eines Schornsteins über dem Dach plaziert mit mehreren Röhren
</>
chimneysweep
<font color="blue">n.</font> Schornsteinfeger, Person die Schornsteine von innen reinigt
</>
chimney sweeper
<font color="blue">n.</font> Schornsteinfeger
</>
chimneysweeper
<font color="blue">n.</font> Schornsteinfeger, Person die Schornsteine von innen reinigt
</>
chimp
<font color="blue">n.</font> Schimpanse (Menschenaffe der Orang-Utang-Familie)
</>
chimpanzee
<font color="blue">n.</font> Schimpanse (Menschenaffe der Orang-Utang-Familie)
</>
Chimäre
<font color="blue">n.</font> chimera, mythological monster with a goat's body and a lion's head
</>
chin
<font color="blue">v.</font> aufmuntern; mit dem Kinn halten (Geige z.B)
</>
chin
<font color="blue">n.</font> Kinn
</>
ch'in
<font color="blue">n.</font> Ch'in, Name vier chinesischer Dynastien; Dynastie des antiken Chinas von 221 bis 206 v. Chr. an der Macht während deren Regierungszeit der größte Teil der chinesischen Mauer erbaut wurde
</>
China
<font color="blue">n.</font> China, country in east Asia
</>
china
<font color="blue">n.</font> Porzellan
</>
China
<font color="blue">n.</font> China, Volksrepublik China, Land in Ostasien
</>
chinaberry tree
<font color="blue">n.</font> in Nordindien und China vorkommender Baum mit lila Blüten und kleinen nicht zum Verzehr geeigneten Früchten
</>
china doll
Porzellanpuppe
</>
Chinakohl
<font color="blue">n.</font> Chinese cabbage
</>
Chinakundiger
<font color="blue">n.</font> Sinologist, expert on China and Chinese culture
</>
Chinan
<font color="blue">n.</font> Chinan, Stadt im Osten Chinas (auch Jinan oder Tsinan genannt)
</>
Chinarestaurant
<font color="blue">n.</font> Chinese restaurant, restaurant which serves Chinese food
</>
Chinarinde
<font color="blue">n.</font> cinchona, bark of the cinchona tree which yields quinine
</>
Chinasäure
<font color="blue">n.</font> quinic acid
</>
chinatown
<font color="blue">n.</font> Chinesenviertel
</>
Chinavase
<font color="blue">n.</font> Chinese vase, ornamental container made and decorated in China
</>
chinaware
<font color="blue">n.</font> Porzellangeschirr
</>
chincapin
<font color="blue">n.</font> Chincapin, zu den Buchegewächsen gehörende Kastanie mit länglichen Blättern und verzehrbaren Nüssen; immergrüner Baum an der Pazifikküste (der Buchegewächse) mit einer tieffurchigen Rinde und dunkelgrünen Blättern auf dem nicht verzehrbare Nüsse wachesen; winzige Nuss einer der beiden obengenannten Bäumen im Süden der USA wachsend
</>
chinch
<font color="blue">n.</font> (Bett-) Wanze
</>
Chinchilla
<font color="blue">n.</font> chinchilla, South American rodent raised for its silvery fur
</>
chinchilla
<font color="blue">n.</font> Chinchilla (kleines Nagetier mit teurem Fell)
</>
chin-chin
<font color="blue">interj.</font> Prost, Trinkspruch; (britisches Englisch) Gruß oder Verabschiedung
</>
chine
<font color="blue">n.</font> tiefe und enge Bergschlucht; Rückgrad
</>
Chinese
<font color="blue">n.</font> Chinesen, Chinese
</>
Chinese
<font color="blue">adj.</font> chinesisch, aus China
</>
Chinese
<font color="blue">n.</font> Chinese, Chinese citizen, resident of China; one of Chinese origin
</>
Chinese cabbage
Chinesischer Weißkohl (Weißkohlsorte)
</>
Chinese checkers
<font color="blue">n.</font> Halma, Brettspiel bei dem Figuren über ein Muster bewegt werden (für zwei bis sechs Spieler)
</>
Chinese citizen
<font color="blue">n.</font> Chinese
</>
Chinese Exclusion Act
Chinese Exclusion Act, Amerikanisches Gesetz aus dem Jahre 1882 das die Immigration von chinesischen Arbeitskräfte ausschloss (1943 aufgehoben)
</>
Chinese lantern
klappbares chinesische Lampion aus dünnem bunten Papier; Winterkirsche, in Eurasien heimische Pflanze mit roten Beeren; Beere der Winterkirschen Pflanze
</>
Chinese medicine
Chinesische Medizin
</>
Chinesenviertel
<font color="blue">n.</font> chinatown, Chinese quarter of a city
</>
Chinese paper
chinesisches Papier
</>
Chinese restaurant
chinesisches Restaurant
</>
Chinese vase
Chinavase, chinesische Vase
</>
Chinese wall
die Chinesische Mauer (aus dem 3. Jahrhundert n. Chr. in Nordchina)
</>
Chinesin
<font color="blue">n.</font> Chinese woman
</>
chinesisch
<font color="blue">adj.</font> Chinese, of or pertaining to China, Sinitic, Sino
</>
chinesische Heilbehandlung
acupuncture, Chinese method for treating illnesses through the application of small needles to specific points of the body
</>
chinesische Lampion
Chinese lantern, collapsible lantern made of thin colored paper
</>
chinesische Laternen
Chinese lanterns, collapsible lanterns made of thin colored paper
</>
chinesische Mauer
Great Wall of China, world's longest system of fortified walls which was built in the 3rd century BC by the Ch'in dynasty
</>
chinesische Medizin
Chinese medicine, method of healing based on traditional Chinese treatments
</>
chinesischer Verbrecher
member of a Chinese organized crime society, highbinder
</>
chinesischer Weißkohl
Chinese cabbage, plant belonging to the mustard family which tastes similar to a cabbage
</>
chinesisches Papier
Chinese paper, very thin paper known as rice paper
</>
chinesische Sprachfamilie
Sinitic, family of languages and dialects spoken in China
</>
chinesisches Restaurant
Chinese restaurant, restaurant which serves Chinese food
</>
chinesische Vase
Chinese vase, ornamental container made and decorated in China
</>
Ching
<font color="blue">n.</font> Ching, letzte chinesische Dynastie (1644-1912) von den Eroberern Machu gegründet und den Nationalrevolutionären gestürzt; Nachname; chinesischer weiblicher Vorname
</>
ch'ing
<font color="blue">n.</font> letzte chinesische Dynastie (1644-1912) durch die Eroberung des Manchu gegründet und später von den nationalen Revolutionären gestürzt
</>
Chinhydron
<font color="blue">n.</font> quinhydrone
</>
Chinin
<font color="blue">n.</font> quinine, medication used to treat malaria
</>
Chinintablette
<font color="blue">n.</font> quinine tablets, medication tablets used to treat fever
</>
chininähnlich
<font color="blue">adj.</font> quinoid, resembling quinine
</>
Chink
<font color="blue">n.</font> Chink, (abwertend) Schlitzauge, Person chinesischer Herkunft
</>
chink
<font color="blue">n.</font> Ritze; Klirren; auch: Chinese
</>
chink
<font color="blue">v.</font> klirren; Ritze füllen
</>
chinkara
<font color="blue">n.</font> Chinkara, kleine in Asien heimische Gazelle
</>
chinky
<font color="blue">adj.</font> mit Ritzen oder Spalten übersät
</>
Chinky
<font color="blue">n.</font> chinesisches Restaurant (beleidigender Slang); chinesische Person
</>
chinless
<font color="blue">adj.</font> fliehendes Kinn haben
</>
chinned
<font color="blue">adj.</font> Kinn habend
</>
chino
<font color="blue">n.</font> Baumwollgewebe
</>
Chinock jargon
Chinock Jargon, Sprache des pazifischen Nordwesten (USA) die aus einer Kombination von indianischen Sprachen der Region Französisch und Englisch zusammengesetzt ist
</>
Chinoiserie
<font color="blue">n.</font> chinoiserie, artistic style which reflects Chinese influence
</>
Chinolin
<font color="blue">n.</font> chinoline, chemical substance used as a solvent and in making dyes
</>
chinoline
<font color="blue">n.</font> Chinolin (chem. Substanz)
</>
Chinon
<font color="blue">n.</font> quinone, chinone, cyclic unsaturated diketone, yellow crystalline compound used in photography and the manufacture of dyes (Chemistry)
</>
Chinonderivat des Anthrazen
anthraquinone
</>
chinone
<font color="blue">n.</font> Chinone, gelbe kristallähnliches Mittel bei der FArbherstellung eingesetzt (Chemie)
</>
Chinook
<font color="blue">n.</font> Chinook, Angehöriger des Chinook-Indianerstammes
</>
Chinook
<font color="blue">n.</font> Chinook, member of the Chinook Indian tribe
</>
Chinook Indianer
Chinook, member of the Chinook Indian tribe
</>
Chinoxalin
<font color="blue">n.</font> quinoxaline
</>
chinquapin
<font color="blue">n.</font> Chinquapin-Strauch, Strauch der Buchen Familie mit länglichen Blättern und winzige verzehrbare Nüsse; immergrüner Baum an der Pazifikküste (der Buche Familie) mit dunkelgrünen Blättern und nicht verzehrbare Nüsse; winzige Nuss von einem der zwei oben genannten Bäumen in den amerikanischen Südstaaten wachsend
</>
chin strap
<font color="blue">n.</font> Kinnband, an einen Hut angebrachtes Band das unter dem Kinn gebunden werdenkann; nach einem plastischen Eingriff des Gesichts angebrachtes Band; Band eines Zügels
</>
chinstrap
<font color="blue">n.</font> Kinnriemen, Sicherheitsriemen um den unteren Teil eines Helms oder Hutes befindlich
</>
chintz
<font color="blue">n.</font> Chintz, farbiges Baumwollgewebe
</>
Chintz
<font color="blue">n.</font> chintz, colorful cotton fabric
</>
chintzy
<font color="blue">adj.</font> bunt, billig, grell
</>
chinwag
<font color="blue">n.</font> (Slang) langes und angenehmes Gespräch zwischen Freunde; Lästern
</>
chin-wag
<font color="blue">n.</font> (Slang) Geschwätz, Unterhaltung, Geplauder
</>
chip
<font color="blue">n.</font> Splitter; Spielmarke; Chip
</>
Chip
<font color="blue">n.</font> chip, tiny square of semiconducting material holding many miniature transistors and other electronic components (Electronics)
</>
chip
<font color="blue">v.</font> abbröckeln; anschlagen; schnitzen
</>
chip board
<font color="blue">n.</font> Karton billiger Qualität; Material aus recykeltem Papier; Holzspanplatte
</>
chip card
<font color="blue">n.</font> Chip-Karte, magnetische Karte einem Miniprozessor und Speicher besetzt (kann als Kreditkarte, elektronisches Portemonnaie usw. benutzt werden)
</>
Chipewyan
<font color="blue">n.</font> Chipewyan, athabaskische Sprache von den Chipewyan Indianern gesprochen
</>
Chipewyan
<font color="blue">n.</font> Indianervolk aus mehrere unabhängige Stämme bestehend in einer großen Region im Nordwesten Kanadas lebend; Angehöriger diesen Volkes
</>
chip in
einschalten
</>
Chipkarte
<font color="blue">n.</font> chip card, smart card, magnetic card containing a mini-processor and memory (performs various computerized actions such as: credit card, electronic wallet, etc.)
</>
chipmaker
<font color="blue">n.</font> Chipmaker, Hersteller von elektronischen Chips, Hersteller von Mikrochips (Computer)
</>
chipmunk
<font color="blue">n.</font> Streifenhörnchen
</>
chip off the old block
Der Apfel fällt nicht weit vom Baum=
</>
chip on one's shoulder
aggressives und kampflustiges Verhalten, Kriegseifer
</>
chipper
<font color="blue">v.</font> zwitschern
</>
chipper
<font color="blue">adj.</font> freudig, munter; lebhaft; guter Gesundheit; gesprächig
</>
chipper
<font color="blue">n.</font> Etwas das schneidet oder abhackt; Maschine Bäume in Holzsplitter verwandelnd; sprachgewandt; (Slang) Sozialraucher, Person die nur ab und zu raucht; (Slang) Person die ab un an kleine Drogenmengen verbraucht
</>
chippy
<font color="blue">n.</font> Dirne, Prostituierte
</>
chippy
<font color="blue">adj.</font> angeschlagen, schartig
</>
Chips
<font color="blue">n.</font> potato chips, snack food made of thinly sliced fried potatoes
</>
chipset
<font color="blue">n.</font> Chipset, Ansammlung von Microchips die die zentrale Prozessoreinheit (CPU) mit dem Rest des Computers verbinden (angebracht auf der Hauptplatine und auf diversen Karten)
</>
chip set
<font color="blue">n.</font> eine Ansammlung von Chips die den zentralen Prozeßor mit den restlichen Computereinheiten verbindet
</>
Chirac
<font color="blue">n.</font> Chirac, Jacques Chirac (born 1932), former prime minister of France
</>
Chirac
<font color="blue">n.</font> Chirac, Nachname; JacquesChirac (1932 geboren), Premierminister von Frankreich (1986-1988); Präsident von Frankreich (1995-heute)
</>
chiral
<font color="blue">adj.</font> chiral, händig, kann nicht genau aufeinander abgebildet werden(über Moleküle)
</>
chirashi
<font color="blue">n.</font> Chirashi, (Japanisches Kochen) japanisches Gericht aus buntem Sushi auf eine künstlerische Weise auf Essigreis angeordnet
</>
Chiricahua
<font color="blue">n.</font> Stamm von Apache Indianern früher den Südwesten der USA bewohnend und von Geronimo angeführt; Angehöriger diesen Volkes
</>
Chirografie
<font color="blue">n.</font> chirography, handwriting
</>
Chirograph
<font color="blue">n.</font> chirographer, expert at writing by hand
</>
chirographer
<font color="blue">n.</font> Chirograph, Graphologe
</>
chirographic
<font color="blue">adj.</font> chirographisch, Handschrift betreffend
</>
chirographical
<font color="blue">adj.</font> chirographisch, sich auf die Handschrift beziehend
</>
chirographisch
<font color="blue">adj.</font> chirographic, of handwriting, of penmanship, chirographical, of or pertaining to chirography
</>
chirography
<font color="blue">n.</font> Chirografie (Handschrift)
</>
Chirologie
<font color="blue">n.</font> chirology, palmistry, palm-reading
</>
chirology
<font color="blue">n.</font> Chirologie (Handlesen, Wahrsagen)
</>
chiromancer
<font color="blue">n.</font> Wahrsager, Hellseher
</>
chiromancy
<font color="blue">n.</font> Chiromantie, Handlesen
</>
Chiromant
<font color="blue">n.</font> palmist, palm-reader, one who predicts the future by reading the lines on the palms of hands
</>
Chiromantie
<font color="blue">n.</font> chiromancy, palmistry, palm-reading
</>
chiropodial
<font color="blue">adj.</font> chiropodisch, Fußbehandlung betreffend
</>
chiropodisch
<font color="blue">adj.</font> chiropodial, pertaining to treatment of the feet
</>
Chiropodist
<font color="blue">n.</font> chiropodist, podiatrist, doctor who specializes in treating foot problems
</>
chiropodist
<font color="blue">n.</font> Chiropodist, Arzt der Fußprobleme behandelt
</>
chiropody
<font color="blue">n.</font> Fußpflege
</>
chiropractic
<font color="blue">n.</font> Chiropraktik, Heilverfahren der Wirbelsäule
</>
chiropractic physician
<font color="blue">n.</font> Chiroprakt, Chiropraktik (therapeutische Behandlung der Wirbelsäule) ausübender Arzt
</>
chiropractor
<font color="blue">n.</font> Chiropraktiker, jem der Heilverfahren an der Wirbelsäule praktiziert
</>
Chiropraktik
<font color="blue">n.</font> chiropractic, therapeutic treatment of disease through the manipulation of the spinal column
</>
Chiropraktiker
<font color="blue">n.</font> chiropractor, one who practices chiropractic
</>
Chiropraxis
<font color="blue">n.</font> chiropraxis, therapeutic treatment of disease through the manipulation of the spinal column
</>
chiropraxis
<font color="blue">n.</font> Chiropraxis, holistisches Heilverfahren der Wirbelsäule und Gelenke
</>
chirospasm
<font color="blue">n.</font> Schreibkrampf, Krampf der Muskeln der Hand
</>
chirp
<font color="blue">n.</font> Zirpen; Zwitschern
</>
chirp
<font color="blue">v.</font> zirpen, zwitschern
</>
chirpy
<font color="blue">adj.</font> extrem glücklich, sehr froh, voller Freude, sehr fröhlich
</>
chirr
<font color="blue">n.</font> Zirpen, Geräusch das von ener Grille oder einem Grashüpfer produziert wird
</>
chirrup
<font color="blue">n.</font> schnalzen; zwitschern; auch: Beifall klatschen
</>
chirrup
<font color="blue">v.</font> zwitschern; tschilpen
</>
chirrupy
<font color="blue">adj.</font> zwitschernd, Geräusche wie das Zwitschern der Vögel machend; froh, freudenvoll
</>
Chirurg
<font color="blue">n.</font> surgeon, one who practices surgery, one who performs medical operations (Medicine)
</>
Chirurgenmesser
<font color="blue">n.</font> surgeon's knife, scalpel, special knife used to cut through skin and body parts during surgery
</>
Chirurgie
<font color="blue">n.</font> surgery, art of treating diseases and injuries by medical operation; operations performed by a surgeon
</>
Chirurgin
<font color="blue">n.</font> female surgeon, woman who practices surgery (Medicine)
</>
chirurgisch
<font color="blue">adj.</font> surgical, pertaining to or involved in surgery; used in surgery; pertaining to surgeons
</>
chirurgische Abteilung
surgery ward, section in a hospital that deals with operations
</>
chirurgische Entfernung
surgical extraction, surgical removal
</>
chirurgischer Eingriff
surgery under anaesthesia, operation that is performed while the patient is asleep
</>
chirurgisches Besteck
surgical instruments
</>
chirurgisches Gerät zum Abschaben von Knochen
xyster, surgical tool used to scrape bones
</>
chisel
<font color="blue">v.</font> meißeln, (Steine) behauen; betrügen
</>
chisel
<font color="blue">n.</font> Meißel, Skalpell
</>
chiseler
<font color="blue">n.</font> Gauner, Betrüger
</>
chiselled
<font color="blue">adj.</font> geschnitzt
</>
chiseller
<font color="blue">n.</font> Gauner
</>
chisel off
abmeißeln
</>
Chisinau
<font color="blue">n.</font> Chisinau, Hauptstadt von Moldavien
</>
chit
<font color="blue">n.</font> Notiz; Zettel; junges Mädchen
</>
chit chat
Geplauder, Konversation über unwichtige Themen
</>
chitchat
<font color="blue">n.</font> Geplauder; Lästerei
</>
chitin
<font color="blue">n.</font> Chitin (hornähnlicher Stoff im Panzer der Gliederfüßler)
</>
Chitin
<font color="blue">n.</font> chitin, horny material covering the bodies of arthropods
</>
chitinig
<font color="blue">adj.</font> chitinous, pertaining to chitin
</>
Chitinoberfläche
<font color="blue">n.</font> chitinous layer, (Biochemistry)
</>
chitinous
<font color="blue">adj.</font> chitinisch (hornähnlicher Stoff im Panzer der Gliederfüßler)
</>
Chitinpanzer
<font color="blue">n.</font> chitin shell, shell made of the horny material covering the bodies of arthropods
</>
Chitlin Circuit
Chitlin Circuit, Reihe kleiner Nachtlokale in den USA die viele schwarze Motown Musiker beherbergten
</>
chitlings
<font color="blue">n.</font> Kaldaunen, Gericht aus Eingeweide vom Schwein
</>
chitlins
<font color="blue">n.</font> Kaldaunen, Gericht aus Eingeweide vom Schwein oder Rind
</>
chiton
<font color="blue">n.</font> Ärmelloses Gewand von Männer und Frauen im antiken Griechenkland angezogen; Meeres Weichtier mit einem Panzer aus acht überlappende Platten (der Gattung Amphineura gehörend)
</>
Chiton
<font color="blue">n.</font> tunic, loose-fitting garment often without sleeves and often belted (worn in ancient Greece and Rome)
</>
chitterlings
<font color="blue">n.</font> Gekröse, Kutteln
</>
chiv
<font color="blue">n.</font> Klappmesser, (Slang) als Waffe benutztes Messer (insbesondere ein Sprungmesser)
</>
chivalric
<font color="blue">adj.</font> ritterlich, galant
</>
chivalrous
<font color="blue">adj.</font> galant, großzügig, ritterlich
</>
chivalrously
<font color="blue">adv.</font> galant, ritterlich
</>
chivalrousness
<font color="blue">n.</font> Ritterlichkeit, Großzügigkeit
</>
chivalry
<font color="blue">n.</font> Ritterlichkeit, Großzügigkeit
</>
chivaree
<font color="blue">n.</font> wüste Verspottung einem neu verheirateten Paar gegenüber durch das Klopfen auf Töpfe und Pfannen
</>
chive
<font color="blue">n.</font> Gewürz, Schnittlauch
</>
chivvy
<font color="blue">v.</font> nerven; jemanden beharrlich belästigen
</>
Chlamydia
<font color="blue">n.</font> chlamydia, bacteria which causes a number of diseases which affect both men and animals (Microbiology); sexually transmitted disease which affects the genitalia (Pathology)
</>
chlamydia
<font color="blue">n.</font> Chlamydia (Geschlechtskrankheit)
</>
chlamydospore
<font color="blue">n.</font> Mantelspore (Sporenart)
</>
Chlamydosporen
<font color="blue">n.</font> chlamydospore, thick-coated asexual spore
</>
chlamydosporic
<font color="blue">adj.</font> chlamydosporisch (von Chlamydosporen)
</>
chlamydosporisch
<font color="blue">adj.</font> chlamydosporic, pertaining to a thick-walled spore produced by fungi
</>
chloasma
<font color="blue">n.</font> Hautfleck
</>
Chloe
<font color="blue">n.</font> Chloe, weiblicher Vorname;Liebhaber von Daphnis (Griechische Mythologie)
</>
Chloe
<font color="blue">n.</font> Chloe, female first name; (Greek Mythology) lover of Daphnis
</>
chlor
<font color="blue">adj.</font> chloric, of or containing chlorine
</>
Chlor
<font color="blue">n.</font> chlorine, gaseous chemical element
</>
chloral
<font color="blue">n.</font> Chloral (Chlorverbindung)
</>
Chloral
<font color="blue">n.</font> chloral, chemical liquid made from chlorine and alcohol
</>
Chloralhydrat
<font color="blue">n.</font> chloral hydrate
</>
chloramine
<font color="blue">n.</font> Chloramine (chem. Zusammensetzung)
</>
Chloramine
<font color="blue">n.</font> chloramine, chemical substance made from ammonia
</>
Chloramphenicol
<font color="blue">n.</font> chloramphenicol, antibiotic treatment
</>
chloramphenicol
<font color="blue">n.</font> Chloramphenicol (Arzneimittel)
</>
Chlorat
<font color="blue">n.</font> chlorate, salt of chloric acid (Chemistry)
</>
chlorate
<font color="blue">n.</font> Chlorit, chlorsaures Salz (Chemie)
</>
Chloratom
<font color="blue">n.</font> chlorine atom, atom of chlorine
</>
chlorbeseitigend
<font color="blue">adj.</font> removing chlorine, having the ability to remove chlorine from something
</>
Chlorcalcium
<font color="blue">n.</font> calcium chlorate (Chemistry)
</>
chlordan
<font color="blue">n.</font> Chlordan (chem. Zusammensetzung)
</>
Chlordan
<font color="blue">n.</font> chlordan, chemical substance used as an insecticide
</>
chlordane
<font color="blue">n.</font> Chlordane (chem. Substanz)
</>
Chlordane
<font color="blue">n.</font> chlordane, chemical compound used as an insecticide
</>
chlordiazepoxide
<font color="blue">n.</font> Chlordiazeproxid, Wirkstoff im Beruhigungsmittel
</>
chloren
<font color="blue">v.</font> chlorinate, disinfect with chlorine; add chlorine; treat with chlorine
</>
chlorfrei
<font color="blue">adj.</font> chlorine-free, agent or other substance lacking chlorine
</>
Chlorgas
<font color="blue">n.</font> chlorine, gaseous chemical element
</>
Chlorguanid
<font color="blue">n.</font> chlorguanide, chemical substance used as medication against malaria
</>
chlorguanide
<font color="blue">n.</font> Chlorguanid (chem. Zusammensetzung, Medikament gegen Malaria)
</>
chloric
<font color="blue">adj.</font> Chlor-, Chlor betreffend
</>
chloric acid
Chlorsäure
</>
Chlorid
<font color="blue">n.</font> chloride, compound of chlorine with another element
</>
chlorid acid
chloridhaltige Säure
</>
chloride
<font color="blue">n.</font> Chlorid, chemische Verbindung von Chlor mit einem anderen Element
</>
chloridhaltig
<font color="blue">adj.</font> containing chloride, including a salt of hydrochloric acid
</>
chloridhaltige Säure
chlorid acid, acid derived from chlorine
</>
chlorieren
<font color="blue">v.</font> chlorinate, disinfect with chlorine; add chlorine; treat with chlorine
</>
Chlorierung
<font color="blue">n.</font> chlorination, disinfection of water by means of chlorine
</>
chlorig
<font color="blue">adj.</font> chlorous, of or from chlorous acid; containing chlorine
</>
chlorinate
<font color="blue">v.</font> reinigen; chloren; chlorieren
</>
chlorination
<font color="blue">n.</font> Chlorierung, Wasserdesinfektion mit Chlor
</>
chlorinator
<font color="blue">n.</font> Chlorungsinstrument
</>
chlorine
<font color="blue">n.</font> Chlor, chemisches gasförmiges Element
</>
Chlorit
<font color="blue">n.</font> chlorite, mineral group; salt of chlorous acid (Chemistry)
</>
chlorite
<font color="blue">n.</font> Chlorit (Gruppe von Mineralien; Salz der Chlorsäure)
</>
chloritisch
<font color="blue">adj.</font> chlorotic, of chlorosis
</>
Chlorkohlenoxid
<font color="blue">n.</font> carbonic dichloride, phosgene, highly toxic colorless gas
</>
Chlorkohlenoxyd
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Chlorkohlenoxid</B>)</I> carbonic dichloride, phosgene, highly toxic colorless gas
</>
Chlormethan
<font color="blue">n.</font> chloromethane, chemical substance used as an anaesthetic and in refrigeration
</>
chlorocresol
<font color="blue">n.</font> als Antiseptikum und Desinfektionsmittel benutzte Substanz
</>
Chlorofil
<font color="blue">n.</font> chlorophyll, green pigment found in plants
</>
chlorofluorocarbon
<font color="blue">n.</font> Chlorofluorokarbon, ein Treibhausgas, einer der Gase die für das Ozonloch verantwortlich gehalten werden (Ökologie)
</>
Chloroform
<font color="blue">n.</font> chloroform, volatile liquid formerly used as an anesthetic
</>
chloroform
<font color="blue">v.</font> mit Chloroform betäuben
</>
chloroform
<font color="blue">n.</font> Chloroform, flüchtiges Betäubungsmittel
</>
chloroformieren
<font color="blue">v.</font> chloroform, treat with chloroform, anesthetize with chloroform (volatile liquid formerly used as an anesthetic)
</>
chloroguanide
<font color="blue">n.</font> Chlorguanid (chem. Zusammensetzung, Medikament gegen Malaria)
</>
Chloromethan
<font color="blue">n.</font> chloromethane, chemical substance used as an anaesthetic and in refrigeration
</>
chloromethane
<font color="blue">n.</font> Chloromethan (chem. Substanz)
</>
chlorophenol
<font color="blue">n.</font> Chlorophenol (chemische Substanz)
</>
Chlorophenol
<font color="blue">n.</font> chlorophenol, chemical substance
</>
Chlorophenotane
<font color="blue">n.</font> chlorophenothane, chemical preparation used in disinfection and as an insecticide
</>
chlorophenothane
<font color="blue">n.</font> Chlorophenotane, DDT (chem. Desinfektionsmittel und Insektizide)
</>
Chlorophyll
<font color="blue">n.</font> chlorophyll, green pigment found in plants
</>
chlorophyll
<font color="blue">n.</font> Chlorofyl, grünes Blattpigment das bei der Photosynthese von Pflanzen eine Rolle spielt
</>
Chloropicrin
<font color="blue">n.</font> chlorpicrin, poisonous chemical substance
</>
chloropicrin
<font color="blue">n.</font> Chloropikrin (giftige chemische Substanz)
</>
Chloropikrin
<font color="blue">n.</font> chloropicrin, poisonous chemical compound
</>
Chloroplast
<font color="blue">n.</font> chloroplast, plastid which contains chlorophyll (Botany)
</>
chloroplast
<font color="blue">n.</font> Chloroplast (Botanik - chlorophyll-enthaltendes Material)
</>
Chlorose
<font color="blue">n.</font> chlorosis, plant disease in which the plant loses its green coloring
</>
chlorosis
<font color="blue">n.</font> Chlorose (Pflanzenkrankheit)
</>
chlorotic
<font color="blue">adj.</font> chloritisch, des Chlorit (giftige chem. Substanz)
</>
chlorotically
<font color="blue">adv.</font> chlorotisch (Pflanzenkrankheit)
</>
chlorotisch
<font color="blue">adv.</font> chlorotically, in a chlorotic manner
</>
chlorous
<font color="blue">adj.</font> Chlor betreffend
</>
chlorphenol
<font color="blue">n.</font> Chlorphenol (chem. Substanz)
</>
Chlorphenol
<font color="blue">n.</font> chlorphenol, chemical substance used in the production of dyes
</>
chlorpicrin
<font color="blue">n.</font> Chloropicrin (giftige chem. Substanz)
</>
Chlorpromazin
<font color="blue">n.</font> chlorpromazine, chemical substance which is used as a sedative and to prevent vomiting
</>
chlorpromazine
<font color="blue">n.</font> Chlorpromazin (chemische Verbindung, Wirkstoff gegen Übelkeit)
</>
chlorsaures Salz
chlorate, salt of chloric acid (Chemistry)
</>
Chlorsäure
<font color="blue">n.</font> chloric acid, colorless acid which occurs in a water solution
</>
Chlorsäuresalz
<font color="blue">n.</font> chloric acid salt (Chemistry)
</>
chlortetracycline
<font color="blue">n.</font> Chlortetrazykline (Medikament)
</>
Chlortetrazykline
<font color="blue">n.</font> chlortetracycline, medication used to treat infections
</>
Chlorung
<font color="blue">n.</font> chlorination, disinfection of water by means of chlorine
</>
Chlorungsinstrument
<font color="blue">n.</font> chlorinator, device used in chlorination
</>
Chlorverbindung
<font color="blue">n.</font> chlorine compound, chemical compound which contains chlorine
</>
Chlorwasserstoff
<font color="blue">n.</font> hydrogen chloride
</>
chm.
Vorsitzender, Leitende Person eines Ausschusses (einer komission usw.); administrativ leitende Person einer Abteilungchm. (chairman)
</>
choad
<font color="blue">n.</font> Penis, männliches Geschlechtsorgan (britischer Slang)
</>
choana
<font color="blue">n.</font> Choana, Durchgang der Nase zum Rachenraum
</>
chock
<font color="blue">v.</font> blockieren, festkeilen; vollstopfen
</>
chock
<font color="blue">n.</font> Bremskeil, Bremsklotz
</>
chock
<font color="blue">adj.</font> voll; überlaufend; vollbepackt
</>
chockablock
<font color="blue">adj.</font> voll bepackt; so eng wie möglich zusammengezogen
</>
chockfull
<font color="blue">adj.</font> überflutet; auf dem Wasser treibend; überfüllt
</>
chocoholic
<font color="blue">n.</font> Person süchtig nach Schokolade, Schokolade Liebhaber
</>
chocolate
<font color="blue">adj.</font> braun farbig, eine braune Farbe aufweisend
</>
chocolate
<font color="blue">n.</font> Schokolade, aus Kakao und Zucker hergestellte Süßigkeit; braune Farbe
</>
chocolate blintzes
Pfannkuchen mit Schokoladenfüllung
</>
chocolate cake
Schokoladenkuchen
</>
chocolate chips
Schokoladenchips
</>
chocolate-coated waffle
mit Schokolade überzogene Waffel
</>
chocolate coating
Schokoladenüberzug
</>
chocolate cookies
Schokoladenplätzchen
</>
chocolate cream
Schokoladekrem
</>
chocolate filling
Schokoladenfüllung
</>
chocolate jimmies
<font color="blue">n.</font> Schokoladensplitter, feine Schokoladenstücke als Kuchen- und Nachtischverzierungen benutzt
</>
chocolate liquor
Schokoladenlikör
</>
chocolate milk
<font color="blue">n.</font> Trinkschokolade, Getränk aus Milch und Kakau (kann kalt oder heiß serviert werden) zubereitet, mit Schokoladenpulver -oder syrop gewürzten Milch
</>
chocolate mousse
Schokoladenmousse
</>
chocolate soldier
<font color="blue">n.</font> Schokoladensoldat
</>
chocolate spread
<font color="blue">n.</font> Schokoladenbrotaufstrich
</>
chocolate syrup
<font color="blue">n.</font> Schokoladensyrup
</>
chocolate vanilla
<font color="blue">n.</font> Schokalde-Vanille (Eissorte)
</>
chocolate with nuts
Schokolade mit Nüßen
</>
Choctaw
<font color="blue">n.</font> Choctaw, amerikanisches Insianerstamm früher am Mississippi heimisch (heute in Oklahoma, USA); Sprache der Choctaw Indianer
</>
Choctaw
<font color="blue">n.</font> Choctaw, Angehöriger des Choctow-Indianerstammes
</>
Choctaw Indianer
Choctaw, member of the Choctaw Indian tribe
</>
choice
<font color="blue">adj.</font> auserwählt, vorzüglich
</>
choice
<font color="blue">n.</font> Wahl, Auswahl
</>
choicely
<font color="blue">adv.</font> aus Wahl
</>
choiceness
<font color="blue">n.</font> Erlesenheit
</>
choice of law
Auswahl an Gesetzen (Möglichkeit zwischen mehrere Gesetzen zu wählen)
</>
choice phrase
Wahlspruch
</>
choir
<font color="blue">n.</font> Chor
</>
choirboy
<font color="blue">n.</font> Chorknabe
</>
choirmaster
<font color="blue">n.</font> Chorleiter
</>
choir mistress
<font color="blue">n.</font> weibliche Chorleiterin
</>
choke
<font color="blue">n.</font> Ersticken; Starterzug; Drossel (mech.)
</>
choke
<font color="blue">v.</font> ersticken, würgen, erdrosseln
</>
Choke
<font color="blue">n.</font> choke, throttle (in a car)
</>
choked
<font color="blue">adj.</font> erstickt, erdrosselt
</>
chokedamp
<font color="blue">n.</font> Ferch
</>
choked on his food
erstickte
</>
choked voice
mit einer erstickten Stimme
</>
choked with tears
tränenerstickt; tränenüberströmt
</>
choke on something
ersticken
</>
choker
<font color="blue">n.</font> Stehkragen; enge Halskette
</>
chokey
<font color="blue">n.</font> Gefängnis, Zuchthaus (britischer Slang)
</>
chokingly
<font color="blue">adv.</font> erstickend, nach Luft hechelnd
</>
choking voice
erstickte Stimme
</>
cholagogic
<font color="blue">adj.</font> löst Absonderung von Gallensekreten aus (Medizin)
</>
cholagogue
<font color="blue">adj.</font> Absonderung von Gallensaft bewirkend (med.)
</>
cholecalciferol
<font color="blue">n.</font> Cholecalciferol (Vitamin D3)
</>
Cholecalciferol
<font color="blue">n.</font> cholecalciferol, vitamin D3
</>
cholecyst
<font color="blue">n.</font> Gallenblase
</>
cholecystectomy
<font color="blue">n.</font> Gallenblasenentfernung
</>
cholecystic
<font color="blue">adj.</font> Gallenblasenentzündung betreffend
</>
cholecystis
<font color="blue">n.</font> Gallenblasenentzündung
</>
cholecystitis
<font color="blue">n.</font> Cholecystitis, Entzündung der Gallenblase (Medizin)
</>
cholecystographic
<font color="blue">adj.</font> Gallenblasenröntgenbildes betreffend
</>
cholecystography
<font color="blue">n.</font> Choleycystographie (Gallenröntgenaufnahme)
</>
cholecystostomy
<font color="blue">n.</font> Gallenblasenentfernung (Herausnehmen der Gallenblase)
</>
cholecystotomy
<font color="blue">n.</font> Gallenblasenschnitt
</>
choledochostomy
<font color="blue">n.</font> Gallensteinentfernung aus dem Gallenschlauch
</>
cholelith
<font color="blue">n.</font> Gallenstein
</>
cholelithiasis
<font color="blue">n.</font> Vorhandensein von Gallensteinen
</>
choler
<font color="blue">n.</font> Wut, Zorn
</>
cholera
<font color="blue">n.</font> Cholera, Infektionskrankheit des Dünndarms die von Symptome wie Übelkeit Durchfall und Dehydration begleitet wird
</>
Cholera
<font color="blue">n.</font> cholera, bacterial disease which affects the stomach and intestines
</>
Choleraausbruch
<font color="blue">n.</font> cholera epidemic, outbreak of cholera (infectious bacterial disease)
</>
cholera epidemic
Choleraepidemie
</>
Choleraepidemie
<font color="blue">n.</font> cholera epidemic, outbreak of cholera
</>
choleraic
<font color="blue">adj.</font> cholerisch, Cholera betreffend
</>
cholerakrank
<font color="blue">adj.</font> sick of cholera
</>
Cholerakranke
<font color="blue">n.</font> person affected with cholera (bacterial disease which affects the stomach and intestines)
</>
Cholerakranker
<font color="blue">n.</font> person affected with cholera (bacterial disease which affects the stomach and intestines)
</>
Choleraschutzimpfung
<font color="blue">n.</font> cholera vaccination, solution injected into the body in order to stimulate the production of antibodies to cholera
</>
Choleraverdacht
<font color="blue">n.</font> suspicion of cholera, suspicion of the bacterial disease which affects the stomach and intestines
</>
Choleraverdächtige
<font color="blue">n.</font> one under suspicion of having cholera
</>
choleric
<font color="blue">adj.</font> cholerisch, zornig
</>
Choleriker
<font color="blue">n.</font> choleric person, irritable person
</>
cholerisch
<font color="blue">adj.</font> choleraic, of or pertaining to cholera; choleric, hot-tempered, irritable
</>
cholesteraemia
<font color="blue">n.</font> hohes Cholesterolniveau im Blut
</>
cholesteremia
<font color="blue">n.</font> hohes Niveau an Cholesterol im Blut
</>
Cholesterin
<font color="blue">n.</font> cholesterol, fatty substance present in the blood and in certain foods
</>
Cholesterinspiegel
<font color="blue">n.</font> cholesterol level, amount of cholesterol
</>
Cholesterol
<font color="blue">n.</font> cholesterol, fatty substance present in the blood and in certain foods
</>
cholesterol
<font color="blue">n.</font> Cholesterin (Fettstoff im Blut, der bei Überschuß zu Verkalkung der Hauptschlagadern führen kann)
</>
cholesterolaemia
<font color="blue">n.</font> hohes Cholesterolniveau im Blut
</>
cholesterolemia
<font color="blue">n.</font> hohes Cholesterolniveau im Blut
</>
cholesterol-free
Cholesterol-frei
</>
Cholesterolgehalt
<font color="blue">n.</font> cholesterol level, amount of cholesterol
</>
Cholesterolniveau
<font color="blue">n.</font> cholesterol level
</>
cholesterolreich
<font color="blue">adj.</font> cholesterol-rich, containing a large amount of cholesterol
</>
cholesterol-rich
cholesterolreich
</>
Cholesterolspiegel
<font color="blue">n.</font> cholesterol level, amount of cholesterol
</>
Cholesteroltest
<font color="blue">n.</font> cholesterol test, medical examination which tests the level of cholesterol in the blood
</>
cholesterol test
Cholesterol-Test; Untersuchung
</>
Cholesterol Test
cholesterol test, medical examination which tests the level of cholesterol in the blood
</>
Choleycystographie
<font color="blue">n.</font> cholecystography, X-ray of the gall bladder
</>
Cholin
<font color="blue">n.</font> choline, chemical substance present in vitamin B
</>
cholinartig
<font color="blue">adj.</font> resembling choline, (Biochemistry)
</>
choline
<font color="blue">n.</font> Cholin (chemische Substanz)
</>
Cholinesterase
<font color="blue">n.</font> cholinesterase, enzyme
</>
cholinesterase
<font color="blue">n.</font> Cholinesterase (Enzym)
</>
cholinomimetisch
<font color="blue">adj.</font> cholinomimetic
</>
cholinomimetisches Alkaloid
arecoline
</>
cholo
<font color="blue">n.</font> Cholo, (beleidigender Slang) mexikanischer Mischling und Angehöriger einer Sträßengang (in den USA); (verächtlicher Slang) mexikanische Person, Amerikaner mexikanischer Herkunft; Mischling in Lateinamerika
</>
chometz
<font color="blue">n.</font> Chometz, Chametz, verbotene Nahrung während des jüdischen Pessah-Festes
</>
Chomolungma
<font color="blue">n.</font> Chomolungma, (in Sanskrit) Mount Everest, höchster Berg der Erde, im Himalaya-Gebirge befindlicher Berg zwischen Nepal und Tibet
</>
chomp
<font color="blue">v.</font> kauen, nagen
</>
Chomsky
<font color="blue">n.</font> Chomsky, Nachanme; Noam Chomsky (1928 geboren), amerikanischer Linguist und Erzieher
</>
chondral
<font color="blue">adj.</font> knorpelig
</>
chondrify
<font color="blue">v.</font> in Knorpel verwandeln
</>
chondrite
<font color="blue">n.</font> Chondrit (Meteoritenart)
</>
Chondritis
<font color="blue">n.</font> chondrite, type of meteorite
</>
Chondrom
<font color="blue">n.</font> chondroma, cartilaginous growth
</>
chondroma
<font color="blue">n.</font> Chondrom (Knorpeltumor)
</>
chondromatous
<font color="blue">adj.</font> Knorpelgeschwulst betreffend
</>
chondrosarcoma
<font color="blue">n.</font> Chondrosarkom (Knorpelsarkom)
</>
Chondrosarcoma
<font color="blue">n.</font> chondrosarcoma, malignant cancerous growth in the cartilage
</>
Chondrosarkom
<font color="blue">n.</font> chondrosarcoma, malignant cancerous growth in the cartilage
</>
Chondrule
<font color="blue">n.</font> chondrule, mass of pyroxene found in meteorites
</>
chondrule
<font color="blue">n.</font> Chondrule (in Meteoriten befindlicher Pirogenbrocken)
</>
chondrus
<font color="blue">n.</font> Kondrus (enthalten in Meteoriten)
</>
Chonni Hameagel
<font color="blue">n.</font> Honi Hameagel, Talmudic scholar that prayed for rain during a drought
</>
choose
<font color="blue">v.</font> wählen, aussuchen; bevorzugen
</>
choose between
wählen zwischen, auswählen unter
</>
choose from
wählen von, wählen aus
</>
chooser
<font color="blue">n.</font> Wähler, Aussucher
</>
choose sides
auf eine Seite stellen
</>
choose the least of two ills
das kleinere Übel wählen
</>
choose the less of two evils
das kleinere Übel wählen
</>
choosey
<font color="blue">adj.</font> wählerisch
</>
choosier
<font color="blue">adj.</font> wählerischer Mensch
</>
choosiest
<font color="blue">adj.</font> wählerisch
</>
choosiness
<font color="blue">n.</font> Verwöhntheit
</>
choosing
<font color="blue">n.</font> Wahl, Auswahl
</>
choosing the lesser of two evils
das Geringere zwischen zwei Übeln wählen=
</>
choosy
<font color="blue">adj.</font> wählerisch
</>
chop
<font color="blue">n.</font> Schlag; Beilhieb; Hachfleisch; Stempel, Handelszeichen
</>
chop
<font color="blue">v.</font> fällen, hacken
</>
chop chop
schnell schnell!
</>
chophouse
<font color="blue">n.</font> Restaurant das sich auf Fleischgerichte spezielisiert
</>
Chopin
<font color="blue">n.</font> Chopin, Frederick (1810-49), Polish composer
</>
Chopin
<font color="blue">n.</font> Chopin, Nachname; Frédéric Chopin (1810-1849), polnischer Komponist
</>
chopped
<font color="blue">adj.</font> abgehackt
</>
chopped his head off
hat ihn geköpft; hat ihn den Kopf abgeschlagen=
</>
chopped liver
gehackte Leber
</>
chopped meat
Hackfleisch
</>
chopped onion
kleingehackte Zwiebel
</>
chopper
<font color="blue">n.</font> Zerhacker; Hubschrauber (Mundart)
</>
choppily
<font color="blue">adv.</font> abgehackt
</>
choppiness
<font color="blue">n.</font> Abgehacktkeit
</>
choppy
<font color="blue">adj.</font> wellig; böig; wechselnd; kabbelig
</>
chop-shop
<font color="blue">n.</font> Chop-Shop, Ort an dem Autos auseinander genommen und als Ersatzteile verkauft werden
</>
chopstick
<font color="blue">n.</font> chinesische Eßstäbchen
</>
chopsticks
<font color="blue">n.</font> Chopsticks, Melodie mit den Zeigefingern am Klavier von einer oder zwei Personen gleichzeitig gespielt (Musik)
</>
Chopsuey
<font color="blue">n.</font> chop suey, Chinese dish of shredded meat and mixed vegetables seasoned with garlic and ginger and soy sauce
</>
Chor
<font color="blue">n.</font> choir, singing group, chorus
</>
choral
<font color="blue">adj.</font> Chor betreffend
</>
Choral
<font color="blue">n.</font> chorale, hymn, chant
</>
choral
<font color="blue">n.</font> Choral, Chorkomposition
</>
chorale
<font color="blue">n.</font> Choral, Chorgesang
</>
chorally
<font color="blue">adv.</font> im Chor
</>
Choraltar
<font color="blue">n.</font> choir, choir space (near the altar in a church)
</>
Choramt
<font color="blue">n.</font> choir office, office of a singing group
</>
chord
<font color="blue">n.</font> (Musik) Akkord, harmonischer Klang mehrerer Noten; (Geometrie) Linie zwischen zwei Punkte einer Kurve; (Flugzeuge) gedachte Linie zwischen beide Klingen eines Propellerflügels
</>
chordal
<font color="blue">adj.</font> akkordmäßig
</>
Chordata
<font color="blue">n.</font> Chordata, Stamm der Chordatiere
</>
chordate
<font color="blue">n.</font> Chordatier, Angehöriger der Chordata die die höchstentwickelten Tiergruppe bilden (Wirbeltiere, Schädeltiere, wirbellose Meerestiere usw.)
</>
chordee
<font color="blue">n.</font> buckelartiges Geschlechtsorgan (angeboren od. infolge einer Krankheit)
</>
chore
<font color="blue">n.</font> tägliche Arbeit; Hausaufgaben
</>
chorea
<font color="blue">n.</font> Veitstanz, Chorea (Nervenkrankheit von Menschen und Hunden die sich durch fehlende Koordination auszeichnet)
</>
Chorea
<font color="blue">n.</font> chorea, any of a number of diseases of the nervous system characterized by muscle spasms
</>
choreaartig
<font color="blue">adj.</font> choreiform, like chorea
</>
choreal
<font color="blue">adj.</font> der Chorea (Gruppe von Nervenkrankheiten, die als Krämpfe und Verformungen zum Vorschein kommen)
</>
choreatic
<font color="blue">adj.</font> Chorea (Nervenkrankheiten ausgedrückt durch Verformung) betreffend
</>
choreic
<font color="blue">adj.</font> Chorea (Veitstanz, Nervenkrankheit) betreffend
</>
choreiform
<font color="blue">adj.</font> choreaartig (Gruppe von Nervenkrankheiten die als Krämpfe und Verformungen zum Vorschein kommen)
</>
Choreograf
<font color="blue">n.</font> choreographer, one who specializes in choreography
</>
Choreografie
<font color="blue">n.</font> choreography, composition and arrangement of dance movements
</>
Choreograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Choreograf</B>)</I> choreographer, one who specializes in choreography
</>
choreograph
<font color="blue">v.</font> Choreograph, Schöpfer und Gestalter von Ballettvorführungen
</>
choreographer
<font color="blue">n.</font> Choreograph (jem der den Tanz plant, kreiert)
</>
choreographic
<font color="blue">adj.</font> choreographisch, (vom Tanzplan)
</>
choreographically
<font color="blue">adv.</font> aus choreographischer Sicht
</>
Choreographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Choreografie</B>)</I> choreography, composition and arrangement of dance movements
</>
choreographisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>Choreografisch</B>)</I> choreographically, in terms of choreography
</>
choreographisch
<font color="blue">adj.</font> choreographic, of or pertaining to choreography
</>
choreography
<font color="blue">n.</font> Choreografie (Inszenierung von Ballett und Tanz)
</>
Chorgang
<font color="blue">n.</font> choir isle, isle placed behind an altar in a church
</>
Chorgebet
<font color="blue">n.</font> choral prayer, prayer sung by a church choir
</>
Chorgesang
<font color="blue">n.</font> choral music, choir singing
</>
Chorgestühl
<font color="blue">n.</font> choir stalls, choir seats
</>
Chorhemd
<font color="blue">n.</font> surplice, mantle or cloak
</>
Chorherr
<font color="blue">n.</font> canon, clergyman
</>
chorine
<font color="blue">n.</font> Chormädchen
</>
choriocarcinoma
<font color="blue">n.</font> Choriokarzinom (Krebs an der Gebärmutter oder an den Hoden)
</>
chorioepithelioma
<font color="blue">n.</font> Gebärmutter- od. Hodengeschwülst
</>
Chorioepitheliomat
<font color="blue">n.</font> chorioepithelioma, benign or malignant tumor of the uterus or testes
</>
chorioepitheliomatous
<font color="blue">adj.</font> des Choriongeschwüres (Geschwürart in Gebärmutter oder Hoden)
</>
chorioid
<font color="blue">n.</font> Chorioid (Anatomie - im Auge)
</>
Chorioid
<font color="blue">n.</font> chorioid, membrane of the eye containing blood vessels (Anatomy)
</>
chorioid
<font color="blue">adj.</font> häutchenhaft
</>
Choriokarzinom
<font color="blue">n.</font> choriocarcinoma, benign or malignant tumor of the uterus or testes
</>
Choriom
<font color="blue">n.</font> chorioma, benign or malignant tumor of the uterus or testes
</>
chorioma
<font color="blue">n.</font> Choriom (Tumor an der Gebärmutter oder den Hoden)
</>
chorion
<font color="blue">n.</font> Geschwülst (anat.)
</>
Chorion
<font color="blue">n.</font> chorion, outer embryonic membrane (Anatomy)
</>
Choriongeschwür
<font color="blue">n.</font> chorioma, benign or malignant tumor of the uterus or testes
</>
chorionic
<font color="blue">adj.</font> vom Chorion (Anatomie)
</>
chorisch
<font color="blue">adj.</font> choral, sung by or adapted for a choir or chorus, of or relating to a choir or chorus
</>
chorist
<font color="blue">n.</font> Chorsänger, Sänger in einem Chor
</>
chorister
<font color="blue">n.</font> Chorsänger, Chorknabe
</>
Chorknabe
<font color="blue">n.</font> choirboy, boy who sings in a choir, chorister
</>
Chorkonzert
<font color="blue">n.</font> concert given by a choir, singing group concert
</>
Chorleiter
<font color="blue">n.</font> choirmaster, leader or director of a choir
</>
Chormusik
<font color="blue">n.</font> choral music, music sung by or adapted for a choir or chorus
</>
Chormädchen
<font color="blue">n.</font> chorine, chorus girl
</>
choroid
<font color="blue">n.</font> Blutfleck (im Auge)
</>
choroid
<font color="blue">adj.</font> häutig
</>
choroidea
<font color="blue">n.</font> Choroidea, Aderhaut, Augenmembran aus Blutgefäßen bestehend (Ophthalmologie)
</>
choroiditis
<font color="blue">n.</font> Augenkrankheit
</>
Chorstuhl
<font color="blue">n.</font> choir stall, choir seat
</>
Chorsänger
<font color="blue">n.</font> chorister, singer in a choir, member of a chorus, member of a singing group
</>
Chorsängerin
<font color="blue">n.</font> female member of a choir
</>
chortle
<font color="blue">v.</font> glucksen, laut lachen
</>
chortle
<font color="blue">n.</font> Glucksen, tiefes Lachen
</>
chortler
<font color="blue">n.</font> Gluckser, laut Lachender
</>
chorus
<font color="blue">n.</font> Chor; Gemeindelied; Refrain
</>
chorus
<font color="blue">v.</font> im Chor singen
</>
chorus line
Chor
</>
chorus of horns
Chor von Hupen
</>
Chose
<font color="blue">n.</font> thing, object, article; fact; matter
</>
chose his words carefully
seine Worte vorsichtig wählen
</>
chose in action
(Recht) Forderungsrecht, Recht auf Eigentum von unkörperlichen Rechtsgegenständen; unkörperlicher Rechtsgegenstand
</>
chosen
<font color="blue">adj.</font> gewählt
</>
chosen few
erwählt; einmalig
</>
chosen instrument
ausgewähltes Instrument (Unternehmen das bestimmte Regierungsauflagen erfüllt und somit Vergünstigungen erhält)
</>
chosen people
das Auserwählte Volk (die Israeliten im Alten Testament, Name für das jüdische Volk)
</>
chose the lesser of two evils
das Geringere zwischen zwei Übeln wählen=
</>
Chotanagpur
<font color="blue">n.</font> Chotanagpur, Plateau in der südlichen Region von Bihar (Staat in Indien)
</>
chou
<font color="blue">n.</font> (Französisch) kleine Teigrolle mit Frucht- oder Kremfüllung; verschiedene Kohlsorten; rosenähnliche Verzierung auf Frauenkleider
</>
choucroute
<font color="blue">n.</font> Sauerkraut (Französisch); elsässisches Gericht aus Sauerkraut Würstchen und in Wein mariniertes Schwinefleisch mit Kartoffeln serviert
</>
chou pastry
Brandteig (vorgekochter Teig)
</>
chouse
<font color="blue">v.</font> betrügen
</>
chouse
<font color="blue">n.</font> Betrüger
</>
chow
<font color="blue">n.</font> chinesischer Hund; Futter, Essen
</>
chowchow
<font color="blue">n.</font> Chowchow, chinesische Konservenfrüchte mit Ingwer und Syrup; gemischtes eingelegtes Gemüse in Senfsoße
</>
Chow Chow
chow, chow chow, short heavy-set dog of Chinese origin
</>
chowder
<font color="blue">n.</font> Mischgericht; Eintopf
</>
chowderhead
<font color="blue">n.</font> Dumme Person, Dummkopf (Slang)
</>
Chrimbo
<font color="blue">n.</font> Weihnachten, christlicher Feiertag die Geburt von Jesus Christus (am 24. Dezember) feiernd
</>
Chris
<font color="blue">n.</font> Chris, männlicher oder weiblicher Vorname (Kurzform von Christian oder Christina)
</>
Chrisam
<font color="blue">n.</font> chrism, holy anointing oil (Christianity)
</>
chrism
<font color="blue">n.</font> Chrisma, Chrisam (Salbungsöl der Christen)
</>
Chrisma
<font color="blue">n.</font> chrism, holy anointing oil (Christianity)
</>
Christ
<font color="blue">n.</font> Oh Gott! (Ausruf)
</>
Christ
<font color="blue">n.</font> Christ, Messias; Titel von Jesus von Nazareth
</>
Christ
<font color="blue">n.</font> Christian, follower of Jesus Christ, adherent of Christianity
</>
Christadelphian
<font color="blue">n.</font> Christadelphian, Angehöriger einer christlichen Skte um 1848 von John Thomas in den USA gegründet die zurück zum Glauben und Bräuchen der frühen Jünger kehren und eine zweite Wiederkunft von Christus erhoffen
</>
Christbaum
<font color="blue">n.</font> Christmas tree, pine tree that is decorated in homes in honor of Christmas
</>
Christbaumschmuck
<font color="blue">n.</font> Christmas tree decoration, different small items used to decorate Christmas trees and homes during the Christmas season
</>
Christdemokrat
<font color="blue">n.</font> Christian Democrat
</>
Christdemokratie
<font color="blue">n.</font> Christian democracy, rise to power of political parties affiliated with the church
</>
christen
<font color="blue">v.</font> zum Christen taufen; einweihen
</>
christendom
<font color="blue">n.</font> Christentum
</>
christener
<font color="blue">n.</font> Täufer (Christentum)
</>
Christengemeinde
<font color="blue">n.</font> Christian community
</>
Christenglaube
<font color="blue">n.</font> Christian dogma, Christian teachings, beliefs and tenets of the Christian church
</>
Christenheit
<font color="blue">n.</font> christianity, religion which is based upon the teachings of Jesus Christ and his apostles
</>
christening
<font color="blue">n.</font> Taufzeremonie (Christentum)
</>
Christenmilizen
<font color="blue">n.</font> Christian militia, unofficial Christian Lebanese military forces
</>
Christenpflicht
<font color="blue">n.</font> duties of a peroson of Christian belief
</>
Christentum
<font color="blue">n.</font> christendom, Christian world; christianity, religion which is based upon the teachings of Jesus Christ and his apostles
</>
Christenverfolgung
<font color="blue">n.</font> persecution of people of Christian belief
</>
Christian
<font color="blue">n.</font> Christ, Angehöriger der christlichen Religion
</>
Christian
<font color="blue">n.</font> Christian, male first name
</>
Christian
<font color="blue">adj.</font> christlich, sich auf die christliche Religion beziehend; sich auf Jesus Christus beziehend
</>
Christian
<font color="blue">n.</font> Christian, männlicher Vorname
</>
Christiana
<font color="blue">n.</font> Christiana, weiblicher Vorname
</>
Christian cemetery
christlicher Friedhof
</>
Christian democracy
Christdemokratie
</>
Christian Democratic Union
Christliche Demokratische Union (CDU, deutsche Partei)
</>
Christian Dior
<font color="blue">n.</font> Christian Dior, (1905-1957)
</>
Christian Dior
Christian Dior (französischer Modeschöpfer)
</>
Christian doctrine
christliche Doktrine
</>
Christian dogma
christliches Dogma
</>
Christian Eijkman
<font color="blue">n.</font> Christian Eijkman (1858-1930), niederländischer Arzt, Nobelpreisträger für Physiologie oder Medizin in 1929
</>
Christian Era
die Christliche Zeitrechnung, nach Christus
</>
Christian holiday
christlicher Feiertag
</>
Christian holy places
Heilige Stätten des Christentums
</>
Christian Huygens
<font color="blue">n.</font> Christian Huygens (1629-1695), niederländischer Physiker und Astronom
</>
Christiania
<font color="blue">n.</font> Christiania, früherer Name der Stadt Oslo; Kehre beim Skifahren
</>
Christiania
<font color="blue">n.</font> Christiania, former name of Oslo
</>
Christianise
<font color="blue">v.</font> christianisieren, christlich machen, zur christlichen Religion bekehren
</>
christianisieren
<font color="blue">v.</font> christianize, make Christian, imbue with Christian principles
</>
Christianisierung
<font color="blue">n.</font> christianization, process of Christianizing
</>
christianity
<font color="blue">n.</font> Christentum
</>
christianization
<font color="blue">n.</font> Christianisierung
</>
christianize
<font color="blue">v.</font> christianisieren
</>
Christian missionary
christliche Mission
</>
Christian monk
christlicher Mönch
</>
Christian quarter
das christliche Viertel (Teil einer Siedlung in dem Christen Wohnen, Wohngebiet in der Jerusalemer Altstadt)
</>
Christian ritual
christliches Ritual
</>
Christian Science Monitor
"Christian Science Monitor", führende amerikanische Tageszeitung
</>
Christian Socialism
Christlicher Sozialismus, religiös-politische Bewegung in der religiöse Anführer und Geschäftsleute sich gegen den Kapitalismus und für die Förderung des Sozialismus vereinen (begann im späten 18 Jh in Groß Britannien und den USA)
</>
Christian Socialist
Christlicher Sozialist, Mitglied einer religiös-politischen Bewegung für die Bekämpfung des Kapitalismus und der Förderung des Sozialismus
</>
Christianson
<font color="blue">n.</font> Christianson, Nachname; Theodore Christianson (1883-1948), amerikanischer Politiker, Gouverneur von Minnesota (1925-1931)
</>
christie
<font color="blue">n.</font> Christiania, Kehre beim Skifahren (Ski)
</>
Christie
<font color="blue">n.</font> Christie, Agatha Christie, (1891-1976), British novelist; female first name; male first name
</>
Christie
<font color="blue">n.</font> Christie, weiblicher Vorname (Form von Christine); männlicher Vorname (Form von Christopher); Agatha Christie (1891-1976), britische Schriftstellerin, Autorin vieler Detektivromane
</>
Christi Himmelfahrt
Ascension Day, day which is celebrated on the 40th day after Easter in commemoration of Christ's ascension into heaven (Christianity)
</>
Christi Leidensweg
Christ's suffering, Passion, suffering of Jesus on the Cross
</>
Christin
<font color="blue">n.</font> Christian, female follower of Jesus Christ
</>
Christina
<font color="blue">n.</font> Christina, weiblicher Vorname
</>
Christine
<font color="blue">n.</font> Christine, female name
</>
Christine
<font color="blue">n.</font> Christine, weiblicher Vorname
</>
Christkind
<font color="blue">n.</font> infant Jesus
</>
Christkindl
<font color="blue">n.</font> baby Jesus, small baby icon of Jesus of Nazareth used at the christmas nativity scene
</>
Christkindlmarkt
<font color="blue">n.</font> christmas bazar, christmas fair, market held during the christmas time
</>
christlich
<font color="blue">adv.</font> Christly, in a Christian manner, in a Christlike manner
</>
christlich
<font color="blue">adj.</font> Christian, pertaining to Christ; pertaining to Christians or Christianity
</>
Christlich Demokratische Union
Cdu, Christian Democratic Union
</>
Christliche Demokratische Union
Christian Democratic Union, Cdu, German political party
</>
christliche Doktrine
Christian doctrine, teachings of the Christian religion
</>
christliche Kirche
the Christian Church, house of worship for Christians, leaders of Christianity
</>
christliche Mission
Christian missionary, person engaged in spreading the Christian religion
</>
christlicher Feiertag
Christian holiday, celebration marking an occurrence significant to Christianity
</>
christlicher Friedhof
Christian cemetery, cemetery where the dead are buried according to Christian traditions
</>
christlicher Mönch
Christian monk, member of a Christian order or community
</>
Christlicher Verein Junger Frauen
<font color="blue">n.</font> young women's christian association, YWCA, American organization for Christian females
</>
Christlicher Verein Junger Männer
<font color="blue">v.</font> young men's christian association, international organization promoting physical and mental welfare, YMCA
</>
christliches Dogma
Christian dogma, Christian teachings, beliefs and tenets of the Christian church
</>
christliches Ritual
Christian ritual, ceremony or rite or the Christian religion
</>
christliches Viertel
the Christian quarter, part of a town where Christians live, area of the Old City of Jerusalem
</>
Christliche Vereinigung Junger Männer
<font color="blue">n.</font> young men's christian association, YMCA, organization for men that offers many various services
</>
christliche Zeitrechnung
Common Era, term which indicates the period of time since the reputed date of the birth of Christ, C.E.
</>
christliche Ära
Christian Era, time after the birth of Christ, years counted A.D., current era
</>
christlich leben
live a Christian life
</>
Christlike
<font color="blue">adj.</font> christusartig, Jesus ähnlich oder ähnliche Eigenschaften wie Jesus Christus aufweisend
</>
Christly
<font color="blue">n.</font> christlich, auf christliche Weise
</>
Christmas
<font color="blue">n.</font> Weihnachten, christlicher Feiertag zu Ehren der Geburt Jesus Christus (an 25 Dezember gefeiert)
</>
Christmas break
Weihnachtsferien, Schulferien während der Weihnachtsfeiertage in christlich orientierten Ländern
</>
Christmas card
Weihnachtskarte
</>
Christmas carol
Weihnachtslied
</>
Christmas Eve
Weihnachtsabend, Nacht vor Weihnachten, Nacht des 24 Dezember
</>
Christmas holiday
Weihnachtsfeiertage, Weihnachtsferien
</>
Christmas Island
Weihnachtsinsel, Insel im Indischen Ozean und australischer Herrschaft
</>
Christmas Mass
Weihnachtsmesse
</>
Christmas movie
Weihnachtsfilm, Kinofilm vor Weihnachten in den Kinos vorgeführt
</>
Christmas Nativity Scene
<font color="blue">n.</font> Weihnachtskrippe, Krippe die Jungfer Maria Joseph das Christkind und die drei Weisen aus dem Morgenland beinhaltend
</>
Christmas present
WeihnachtsgeschenkPChrist·mas pres·ent || 'preznt
</>
christmastide
<font color="blue">n.</font> Weihnachtszeit
</>
Christmastime
<font color="blue">n.</font> Weihnachtszeit; Julfest; Zeit der Weihnachtsfeiertage (vom 24 Dezember bis 06 Januar)
</>
Christmas tree
Weihnachtsbaum
</>
Christmas tree lights
Weihnachtsbaumlichter, Beleuchtung für den Weihnachtsbaum
</>
Christmesse
<font color="blue">n.</font> Midnight Mess, Christmas Mess
</>
Christmette
<font color="blue">n.</font> midnight Mass, church service held at midnight between December 24th and 25th, Christmas mass that takes place at 12:00 AM
</>
Christnacht
<font color="blue">n.</font> Christmas Night
</>
Christopher
<font color="blue">n.</font> Christopher, männlicher Vorname; Nachname
</>
Christopher
<font color="blue">n.</font> Christopher, male first name
</>
Christopher Columbus
<font color="blue">n.</font> Christopher Columbus, (1446?-1506)
</>
Christopher Columbus
<font color="blue">n.</font> Christopher Columbus (1451-1506), italienischer Forschngsreisender und Navigator der Amerika in 1492 entdeckte, Columbus, Christobal Colon (origineller Name von Christopher Columbus)
</>
Christopher Marlowe
Christopher Marlowe, (1564-93) englischer Stückeschreiber und Dichter, verarbeitete "Faust" und "Der Jude von Malta"
</>
Christopher Morley
<font color="blue">n.</font> Christopher Morley (1890-1957), amerikanischer Schriftsteller und Dichter, Rhodes scholar
</>
Christopher Walken
<font color="blue">n.</font> Christopher Walken, (geboren 1943) amerikanischer Filmschauspieler, Oskargewinner aus dem Jahre 1978 für die beste Nebenrolle im Film "The Deer Hunter"
</>
Christoph Kolumbus
Christopher Columbus, (1446?-1506)
</>
Christoph Willibald Gluck
<font color="blue">n.</font> Christoph Willibald Gluck, (1714-1787)
</>
Christrose
<font color="blue">n.</font> Christmas rose, Helleborus niger, cultivated shrub from the genus Rosa
</>
Christstollen
<font color="blue">n.</font> Christstollen, Christmas cake
</>
Christus
<font color="blue">n.</font> Christ, Messiah, Lord's Anointed; title given to Jesus of Nazareth
</>
christusartig
<font color="blue">adj.</font> Christlike, resembling or having attributes of Jesus Christ
</>
Christusbild
<font color="blue">n.</font> image of Christ, likeness of God Christ
</>
Christusdorn
<font color="blue">n.</font> Christ's thorn, perennial plant which has woody stems and branches
</>
Christusfigur
<font color="blue">n.</font> statue of Jesus, three-dimensional work of art of Jesus that has been created from any of a variety of materials
</>
Christuskopf
<font color="blue">n.</font> Christ's head, three-dimensional work of art of Jesus' head
</>
Christy
<font color="blue">n.</font> Christy, weiblicher Vorname
</>
Chrom
<font color="blue">n.</font> chrome, metallic chemical element, chromium
</>
chroma
<font color="blue">n.</font> Farbreinheit; Farbsättigung oder -Intensität
</>
chromate
<font color="blue">n.</font> Chromat, Salz der Chromsäure (Chemie)
</>
chromatic
<font color="blue">adj.</font> farbig, chromatisch
</>
chromatically
<font color="blue">adv.</font> chromatisch (mus.: Halbtönen nach; nach Farben; farbig)
</>
chromaticism
<font color="blue">n.</font> Chromatik (in der Musik- Veränderung der Grundtöne um Halbtöne)
</>
chromaticity
<font color="blue">n.</font> Vielfarbigkeit, Buntheit
</>
chromatic scale
chromatische Tonleiter (Musik)
</>
Chromatik
<font color="blue">n.</font> chromaticism, use of the chromatic scale (Music)
</>
chromatin
<font color="blue">n.</font> Chromatin, Substanz die im Zellkern gefunden wird und während der Zellteilung die Chromosomen bildet
</>
Chromatin
<font color="blue">n.</font> chromatin, substance found in cell nuclei that forms chromosomes during cell division
</>
Chromatinlösung
<font color="blue">n.</font> chromatin solution, solution containing chromatin
</>
Chromatinmassen
<font color="blue">n.</font> mass of chromatin, large amount of chromatin
</>
chromatisch
<font color="blue">adv.</font> chromatically, in a chromatic manner
</>
chromatische Tonleiter
chromatic scale, musical scale made up of half steps
</>
chromatisieren
<font color="blue">v.</font> chrome, plate with chromium; color with chrome
</>
chromatism
<font color="blue">n.</font> Chromatismus (Botanik- abnormale Farbe der Blätter; Optik- Farbblindheit)
</>
Chromatismus
<font color="blue">n.</font> chromatism, (Botany) abnormal leaf color; (Optics) color abnormality
</>
chromatogram
<font color="blue">n.</font> Chromatogramm (Chemie - Papierstreifen zur chromatographischen Untersuchung)
</>
Chromatogramm
<font color="blue">n.</font> chromatogram, recorded chemical pattern on filter paper for the purpose of chromatographic analysis (Chemistry)
</>
chromatograph
<font color="blue">v.</font> chromatographieren, durch Chromatographie trennen
</>
chromatographic
<font color="blue">adj.</font> chromatographisch (Chemie- System zur Auflösung von Mischungen und Identifikation von Zusammensetzungen)
</>
chromatographically
<font color="blue">adv.</font> chromatographisch (Chemie - Art der Trennung von Substanzen und Identifizierung dieser)
</>
Chromatographie
<font color="blue">n.</font> chromatography, method of separating mixtures and identifying their components (Chemistry)
</>
chromatographieren
<font color="blue">v.</font> chromatograph, separate mixtures by chromatography (Chemistry)
</>
chromatographisch
<font color="blue">adv.</font> chromatographically, through chromatography (Chemistry)
</>
chromatographisch
<font color="blue">adj.</font> chromatographic, pertaining to chromatography (Chemistry)
</>
chromatography
<font color="blue">n.</font> Chromatographie (Verfahren zur Zerlegung von Stoffgemischen und Analyse)
</>
Chromatolyse
<font color="blue">n.</font> chromatolysis, dissolution and break down of chromatin (Chemistry)
</>
chromatolysis
<font color="blue">n.</font> Chromatolyse (chem., Chromatinlösung und dessen Zersetzung)
</>
chromatolytic
<font color="blue">adj.</font> chromatolytisch, Chromatolyse (Chemie - Hinzufügung und Zersetzung von Chromatin) betreffend
</>
chromatolytisch
<font color="blue">adj.</font> chromatolytic, pertaining to chromatolysis (Chemistry)
</>
chromatometer
<font color="blue">n.</font> Chromatometer, Farbenmesser
</>
Chromatometer
<font color="blue">n.</font> chromatometer, device that measures color
</>
chromatophil
<font color="blue">adj.</font> chromatophile, easily absorbing color (Biology)
</>
Chromatophil
<font color="blue">n.</font> chromatophile, substance (cell, tissue, etc.)
</>
chromatophil
<font color="blue">adj.</font> farbenaufnehmend (bio., bez. einer Substanz, Zelle od. Gewebes)
</>
chromatophil
<font color="blue">n.</font> farbenaufnehmend (bio., bez. einer Substanz, Zelle od. Gewebes)
</>
chromatophile
<font color="blue">adj.</font> chromatophil (Biologie - Farbstoff tragendes Gewebe oder Zelle)
</>
chromatophile
<font color="blue">n.</font> Chromatophil (Biologie - Farbstoff tragendes Gewebe oder Zelle)
</>
chromatophilia
<font color="blue">n.</font> Chromatophilie, Farbstoffbinden (bio.)
</>
Chromatophilie
<font color="blue">n.</font> chromatophilia, absorption of dyes (Biology)
</>
chromatophor
<font color="blue">adj.</font> chromatophoric, pertaining to cells containing pigment (Zoology, Biology)
</>
Chromatophore
<font color="blue">n.</font> chromatophore, cell which contains pigments (Zoology, Biology)
</>
chromatophore
<font color="blue">n.</font> Chromatophore (zool., pigmenttragende Zelle)
</>
chromatophoric
<font color="blue">adj.</font> chromatophor, von farbstofftragende Zelle (Zoologie, Botanik)
</>
chromatophorisch
<font color="blue">adj.</font> chromatophorous, of a cell which contains pigments (Zoology, Biology)
</>
chromatophorous
<font color="blue">adj.</font> chromatophorisch, der farbstofftragenden Zelle (zool.)
</>
Chromdioxidkassette
<font color="blue">n.</font> chromium dioxide cassette, cartridge that holds magnetic tape coated with chromium dioxide
</>
chrome
<font color="blue">v.</font> chromatisieren; Farbe hinzufügen
</>
chrome
<font color="blue">n.</font> Chrom (metallisches Element)
</>
Chromfarbe
<font color="blue">n.</font> chromo, chrome color
</>
chromhidrosis
<font color="blue">n.</font> farbige Schweißabsonderung
</>
chromic
<font color="blue">adj.</font> chromatisch, Chrom betreffend
</>
Chromidosie
<font color="blue">n.</font> chromidrosis, secretion of colored sweat
</>
chromidrosis
<font color="blue">n.</font> Chromidosie (farbige Schweißabsonderung)
</>
chrominance
<font color="blue">n.</font> Komposition einer Farbe als Signal (im Gegensatz zur Komposition von Beleuchtung und Helligkeit); (Optik) Unterschied zwischen einer Farbe und einer Vergleichsfarbe die den selben Grad an Helligkeit besitzt
</>
chromium
<font color="blue">n.</font> Chrom, chemisches Element
</>
Chromleder
<font color="blue">n.</font> chrome leather, tzpe of leather used in different industries
</>
chromo
<font color="blue">n.</font> chromolitografisches Bild; Chromfarbe
</>
chromogen
<font color="blue">n.</font> Chromogen (farbige Zusammensetzung erzeugende chem. Substanz mit Einwirkung von Sauerstoff, farbenzeugende chem. Zusammensetzung; farbenzeugende Bakterie)
</>
Chromogen
<font color="blue">n.</font> chromogen, substance which produces colorful compounds under the influence of oxidization; colorful compound which produces dye; bacteria which produces dye
</>
chromogenic
<font color="blue">adj.</font> chromogenisch (farberzeugend, spezielle Farbe habend; Chromogenismus betreffend)
</>
chromogenisch
<font color="blue">adj.</font> chromogenic, produces color; having a characteristic color; pertaining to a chromogen (Chemistry)
</>
Chromogenismus
<font color="blue">n.</font> chromogenesis
</>
chromolithograph
<font color="blue">n.</font> Chromolithograph, farbiger Steindruck (Kunst)
</>
chromolitografisches Bild
chromo, chromolithograph
</>
chromophil
<font color="blue">n.</font> Farbstoffträger (bio., bezgl. Substanzen, Zellen oder Gewebe)
</>
chromophil
<font color="blue">adj.</font> farbstofftragend (bio., bezgl. Zellen oder Gewebe)
</>
chromophil
<font color="blue">adj.</font> chromophilic, able to absorb stains (Biology)
</>
chromophile
<font color="blue">n.</font> farbenaufnehmend (bio., bez. einer Substanz, Zelle od. Gewebes)
</>
chromophile
<font color="blue">adj.</font> farbenaufnehmend (bio., bez. einer Substanz, Zelle od. Gewebes)
</>
chromophilic
<font color="blue">adj.</font> chromophil, Farbe absorbierend (Biologie)
</>
chromophobe
<font color="blue">adj.</font> farbenabweisend (bio.)
</>
chromophobe
<font color="blue">n.</font> farbenabweisende Zelle in der Hirnanhangsdrüse (anatom.)
</>
chromophobic
<font color="blue">adj.</font> farbenabweisend (bio.)
</>
Chromosom
<font color="blue">n.</font> chromosome, rod-shaped structure in a cell's nucleus containing an organism's genetic code (Biology)
</>
chromosomal
<font color="blue">adj.</font> chromosomal, of or pertaining to chromosomes
</>
chromosomal
<font color="blue">adj.</font> chromosomal, Chromosomen betreffend
</>
chromosomally
<font color="blue">adv.</font> chromosomisch, durch Chromosomen
</>
Chromosomanzahl
<font color="blue">n.</font> number of chromosomes, amount of chromosomes
</>
chromosome
<font color="blue">n.</font> Chromosom (Zellkörperchen, das den genetischen Code trägt)
</>
Chromosomenanzahl
<font color="blue">n.</font> number of chromosomes, amount of chromosomes
</>
Chromosomenpaare
<font color="blue">n.</font> chromosomal pair, pair of chromosomes
</>
Chromosomensatz
<font color="blue">n.</font> chromosome set, set of chromosomes
</>
Chromosomensatzanzahl
<font color="blue">n.</font> chromosome number, characteristic number of chromosomes contained in a given cell nucleus of a certain species
</>
chromosomentragend
<font color="blue">adj.</font> containing chromosomes, comprised of chromosomes
</>
Chromosomen tragend
chromosomal, of or pertaining to chromosomes
</>
Chromosomenzahl
<font color="blue">n.</font> number of chromosomes, amount of chromosomes
</>
chromosomic
<font color="blue">adj.</font> chromosomisch, Chromosomen betreffend
</>
chromosomisch
<font color="blue">adv.</font> chromosomally, via chromosomes
</>
chromosomisch
<font color="blue">adj.</font> chromosomic, of or pertaining to a chromosome
</>
chromosphere
<font color="blue">n.</font> Chromosphäre (Astronomie- glühende Gasschicht um die Sonne
</>
chromospheric
<font color="blue">adj.</font> chromosphärisch, der Chromosphäre (bei Sonnenfinsternissen rötl. aufleuchtende Schicht der Sonnenatmosphäre)
</>
Chromosphäre
<font color="blue">n.</font> chromosphere, outer layer of the sun's atmosphere (Astronomy)
</>
chromosphärisch
<font color="blue">adj.</font> chromospheric, of the chromosphere (Anatomy)
</>
Chrompapier
<font color="blue">n.</font> glazed paper, paper with a glossy finish, shiny paper
</>
Chromsalz
<font color="blue">n.</font> chromium salt, salt containing chromium
</>
Chromsomenanzahl
<font color="blue">n.</font> number of chromosomes, amount of chromosomes
</>
Chromstahl
<font color="blue">n.</font> chrome-plated steel
</>
Chromsäure
<font color="blue">n.</font> chromic acid
</>
chronic
<font color="blue">adj.</font> chronisch; andauernd
</>
chronically
<font color="blue">adv.</font> auf chronische Weise (immerzu, fortwährend)
</>
chronically ill
chronischer Kranker
</>
chronic constipation
chronische Verstopfung
</>
chronic disease
chronische Krankheit
</>
chronic illness
chronische Krankheit
</>
chronic infection
chronische Erzündung
</>
chronic inflammation
chronische Entzündung
</>
chronicity
<font color="blue">n.</font> Chronik
</>
chronicle
<font color="blue">v.</font> Chronik, Schilderung
</>
chronicle
<font color="blue">n.</font> Bericht; Aufzeichnung, Chronik
</>
chronicle play
historisches Schauspiel
</>
chronicler
<font color="blue">n.</font> Chronist; Schilderer
</>
Chronicles
<font color="blue">n.</font> Chroniken, Bücher des Alten Testaments
</>
Chronik
<font color="blue">n.</font> chronicle
</>
Chronika
<font color="blue">n.</font> Chronicles, either of two books of the Old Testament (Biblical)
</>
chronisch
<font color="blue">adj.</font> chronic, lingering, lasting (as of an illness)
</>
chronisch
<font color="blue">adv.</font> chronically, in a chronic manner, lingeringly, for a long period of time
</>
chronische Arsenvergiftung
arsenicalism
</>
chronische Entzündung
chronic inflammation, persistent swelling, recurring soreness, lingering infection
</>
chronische Infektion
chronic infection, recurring infection, infection which returns frequently or constantly exists
</>
chronische Krankheit
chronic disease, recurring disease, disease which returns frequently or constantly exists, chronic illness
</>
chronischer Kranker
chronically ill, constantly sick, sick with a recurring disease
</>
chronische Verstopfung
chronic constipation, recurring condition in which evacuation of the bowels is difficult and does not occur regularly
</>
Chronist
<font color="blue">n.</font> chronicler, historian, annalist, writer of events
</>
Chronograph
<font color="blue">n.</font> chronograph, instrument for measuring minute intervals of time
</>
chronograph
<font color="blue">n.</font> Chronograph, Stoppuhr
</>
chronographic
<font color="blue">adj.</font> chronographisch, mit Hilfe eines Chronographen
</>
Chronographie
<font color="blue">n.</font> chronography, recording of time; measuring of time
</>
chronographisch
<font color="blue">adj.</font> chronographic, of or pertaining to a chronograph
</>
chronography
<font color="blue">n.</font> Chronographie, Zeitmessung
</>
Chronolog
<font color="blue">n.</font> chronologer, expert in chronology
</>
chronologer
<font color="blue">n.</font> Chronologe, jem der Geschehnisse und daten erforscht
</>
chronological
<font color="blue">adj.</font> chronologisch (gemäß der Zeitenfolge angeordnet, nach Daten sortiert)
</>
chronological closeness
chronologische Nähe, kalendäre Nähe, naheliegende Daten
</>
chronologically
<font color="blue">adv.</font> aus chronologischer Sicht; in chronologischer Reihenfolge
</>
chronological order
chronologische Reihenfolge
</>
Chronologie
<font color="blue">n.</font> chronology, sequence of past events; science of arranging time in periods and ascertaining the order of past events
</>
chronologisch
<font color="blue">adj.</font> chronological, arranged in order of occurrence, arranged according to the dates on which events occurred
</>
chronologische Nähe
<font color="blue">n.</font> chronological closeness, nearness which is measured in terms of time
</>
chronologische Reihenfolge
chronological order, in order of time, arranged from earliest to latest
</>
Chronologist
<font color="blue">n.</font> chronologist, expert in chronology
</>
chronologist
<font color="blue">n.</font> Chronologist, jem der Geschehnisse und daten erforscht
</>
chronology
<font color="blue">n.</font> Chronologie, Zeittafel; Reinfolge der Geschehnisse; Sortierung nach Daten
</>
Chronometer
<font color="blue">n.</font> chronometer, instrument designed for the exact measurement of time
</>
chronometer
<font color="blue">n.</font> Chronometer, Präzisionsuhr; Stoppuhr
</>
Chronos
<font color="blue">n.</font> Chronos, Zeus Vater in der griechischen Mythologie
</>
Chronos
<font color="blue">n.</font> Chronos, father of the god Zeus (Greek Mythology)
</>
chrysalis
<font color="blue">n.</font> Chrysalide, Puppenhülle
</>
Chrysantheme
<font color="blue">n.</font> chrysanthemum, any of a number of perennial plants which bloom in the autumn
</>
chrysanthemum
<font color="blue">n.</font> Chrysantheme (Blume)
</>
chrysarobin
<font color="blue">n.</font> Medikamentensorte für Hauterkrankungen
</>
Chrysler
<font color="blue">n.</font> Chrysler, amerikanische Automobilmarke
</>
Chrysler
<font color="blue">n.</font> Chrysler, Nachname; Walter Percy Chrysler (1845-1940), amerikanischer Automobilhersteller und Gründer der Chrysler Corporation in 1925; Automobile herstellendes Unternehmen von Walter Percy in 1925 gegründet und bis 1998 selbstständig war
</>
Chrysler
<font color="blue">n.</font> Chrysler, American automobile
</>
Chrysler Corporation
<font color="blue">n.</font> Chrysler Corporation, Automobile herstellendes Unternehmen von Walter Percy in 1925 gegründet und bis 1998 selbstständig war
</>
chrysolite
<font color="blue">n.</font> Chrysolith (Olivin, Mineral)
</>
Chrysolith
<font color="blue">n.</font> chrysolite, precious mineral
</>
Chuatamma
<font color="blue">n.</font> Chuatamma, arabischer Name
</>
chub
<font color="blue">n.</font> Döbel (Fischart)
</>
Chubb
<font color="blue">n.</font> Chubb, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in New Jersey, weltweiter Anbieter von Versicherungsdienste
</>
chubbiness
<font color="blue">n.</font> Pausbäckigkeit
</>
chubby
<font color="blue">adj.</font> mollig
</>
chuck
<font color="blue">n.</font> Schraubstock; Nackenfleisch (Mundart)
</>
chuck
<font color="blue">v.</font> werfen; streicheln
</>
Chuck Berry
Chuck Berry, (geboren 1926) berühmter schwarzamerikanischer Gitarrenspieler und Liedschreiber der als Pionier der "Rock and Roll" Musik bezeichnet wird
</>
chuckhole
<font color="blue">n.</font> Grube, Loch
</>
chucking out time
Ausgangssperrezeit, Schließzeit
</>
chuck it!
hör auf damit!
</>
chuckle
<font color="blue">n.</font> Gluckser
</>
chuckle
<font color="blue">v.</font> glucksen, kichern
</>
chuckler
<font color="blue">n.</font> Kicherer
</>
chuck up the sponge
Niederlage zugeben; (sich) ergeben
</>
chuddah
<font color="blue">n.</font> von muslimischen und hindischen Frauen getragenes Tuch zur bedeckung des Kopfes getragen, Chador
</>
chuddar
<font color="blue">n.</font> von muslimischen und hindu Frauen getragener Stoff als Kopfbedeckung dienend (auch als Schleier und Schal), Chador
</>
chug
<font color="blue">n.</font> Puffen, Geklapper eines Motors
</>
chug
<font color="blue">v.</font> puffen, klappern
</>
chugger
<font color="blue">n.</font> Knopf auf der Wasseroberfläche befindlich der ein Knallgeräusch macht wenn entfernt; professioneller Spendensammler der Menschen auf der Straße auf eine Spendengabe anspricht
</>
Chugoku
<font color="blue">n.</font> Chugoku, Region im Westen von Honshu (Japan)
</>
Chugoku Electric Power Co.,Inc.
<font color="blue">n.</font> Chugoku Electric Power Co. Inc., japanisches Unternehmen die Chugoku Region mit Elektrizität versorgend
</>
Chukchee
<font color="blue">n.</font> Chukchee, Sprache der Chukchi durch die Veränderte Aussprache von Frauen und Männern gekennzeichnet (auch Chukchi)
</>
Chukchee
<font color="blue">n.</font> Chukchee, Angehöriger eines Volkes nordöstlich von Sibirien lebend
</>
Chukchi
<font color="blue">n.</font> Chukchi, Sprache der Chukchi berühmt dafür dass sie von Männern und Frauen unterschiedlich ausgesprochen wird
</>
Chukchi
<font color="blue">n.</font> Chukchi, Angehöriger des nordöstlich von Sibirien seßhaften Volkes
</>
chukka
<font color="blue">n.</font> Chukka, eine der sechs Spielepisoden eines Polo-Spiels 7 1/2 Minuten lang (Sport); Stiefelsorte
</>
chukker
<font color="blue">n.</font> Chukker (Spielzeit im Polo)
</>
Chukker
<font color="blue">n.</font> chukker, 7 1/2 minute playing period in a polo (Sports)
</>
chum
<font color="blue">v.</font> sich anfreunden, Freunde werden
</>
chum
<font color="blue">n.</font> Freund, Kamerad, Kumpel
</>
chummily
<font color="blue">adv.</font> gesellig, freundlich
</>
chumminess
<font color="blue">n.</font> "dicke" Freundschaft, Geselligkeit
</>
chummy
<font color="blue">adj.</font> gesellig (Slang), kumpelhaft
</>
chump
<font color="blue">n.</font> Dummkopf; Fleischklumpen
</>
chum up with
anfreunden mit
</>
chum with
Kumpel mit; Neuling mit
</>
Chungking
<font color="blue">n.</font> Chungking , Stadt in der chinesischen Provinz Szechwan
</>
Chungking
<font color="blue">n.</font> Chungking, city in China
</>
chunk
<font color="blue">n.</font> Klotz, Stück
</>
chunkily
<font color="blue">adv.</font> grob, klumpig
</>
chunkiness
<font color="blue">n.</font> Stämmigkeit, Plumpheit
</>
chunk of change
Geldhaufen, eine Menge Geld, viel Geld
</>
chunk of the economy
dicker Brocken von der Wirtschaft
</>
chunky
<font color="blue">adj.</font> immun, stämmig
</>
Chunnel
<font color="blue">n.</font> Chunnel, Kanaltunnel, "le tunnel sous la Manche", Eisenbahntunnel unter dem englischen Kanal verlaufend und England und Frankreich verbindend
</>
chunter
<font color="blue">v.</font> murmeln, murren (britisches Englisch)
</>
church
<font color="blue">n.</font> Kirche
</>
church
<font color="blue">v.</font> beten
</>
church bells
Kirchenglocken
</>
church choir
Kirchenchor
</>
churchgoer
<font color="blue">n.</font> Kirchgänger
</>
churchgoing
<font color="blue">adj.</font> Kirche regelmäßig besuchend; eine Religion ausübern; Menschen in die Kirche auffordernd
</>
churchgoing
<font color="blue">n.</font> Kirchgang
</>
Churchill
<font color="blue">n.</font> Churchill, Sir Winston Churchill, (1874-1965), British politician and author, prime minister of Britain during World War II
</>
Churchill
<font color="blue">n.</font> Churchill, Nachname; Sir Winston Churchill (1874-1965), britischer Politiker und Autor, Premierminister Großbritanniens während des Zweiten Weltkriegs, Literatur Nobelpreisträger in 1953
</>
Churchillian
<font color="blue">n.</font> Person die sich auf das Leben und Werk von Winston Churchill spezialisiert hat
</>
Churchillian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Winston Churchill beziehend
</>
churchless
<font color="blue">adj.</font> kirchenlos; der Kirche nicht angehörend
</>
churchman
<font color="blue">n.</font> Priester, Pfarrer
</>
Church of England
<font color="blue">n.</font> die Anglikanische Kirche
</>
Church of Nativity
Geburtskirche (in Bethlehem)
</>
Church of Rome
Kirche von Rom, Katholische Kirche
</>
Church of the Nativity
die Geburtskirche (in Bethlehem)
</>
churchwarden
<font color="blue">n.</font> Gemeindevorsteher, Kirchenvorsteher
</>
churchwoman
<font color="blue">n.</font> in Kirche tätige Frau
</>
churchyard
<font color="blue">n.</font> Kirchfriedhof
</>
churidars
<font color="blue">n.</font> Churidars, eng anliegende Hosen von Männern und Frauen im Norden von Indien und in Pakistan getragen
</>
churinga
<font color="blue">n.</font> Churinga, heiliges Amulett oder anderes von den Aboriginies in Australien als heilig betrachtetes Objekt
</>
churl
<font color="blue">n.</font> Bauer, Grobian
</>
churlish
<font color="blue">adj.</font> flegelhaft, unerzogen; geizig
</>
churlishly
<font color="blue">adv.</font> ungehobelt
</>
churlishness
<font color="blue">n.</font> Ungehobeltheit, Unerzogenheit
</>
churn
<font color="blue">v.</font> buttern; schäumen; Krach schlagen
</>
churn
<font color="blue">n.</font> Butterfaß
</>
churner
<font color="blue">n.</font> Butter Erzeuger; Krachmacher
</>
churning
<font color="blue">n.</font> Exzessiver Handel eines Händlers mit Wertpapieren an der Börse (mit dem Ziel seine Prämien zu erhöhen)
</>
churnover
<font color="blue">n.</font> übermäßiger Kauf oder Verkauf von Aktien durch einen Börsenhändler im Namen seines Kunden zur Erhalt von Provision
</>
churn up gossip
Gerüchte verbreiten
</>
churrasco
<font color="blue">n.</font> Churrasco, über Holzkohlen geröstetes Fleisch; dick geschnittenes Stück Fleisch zum Grillen geeignet
</>
Churrigueresque
<font color="blue">adj.</font> churrigueresk, aus oder sich auf die barocke Architektur beziehend; mit ausgearbeiteten Verzierungen übersät
</>
chute
<font color="blue">n.</font> Rutsche, Gleitbahn; Stromschnelle
</>
chutnee
<font color="blue">n.</font> Chutney (indisches Gewürz)
</>
chutney
<font color="blue">n.</font> Chutney (indisches Gewürz)
</>
Chutney
<font color="blue">n.</font> chutney, spicy East Indian sauce or relish (contains a combination of raisins, fruits, dates and onions)
</>
chutzpa
<font color="blue">n.</font> Chutzpa, Frechheit (auf Hebräisch)
</>
chutzpah
<font color="blue">n.</font> (Yiddisch) Mumm, Mut, Kühnheit; Selbstvertrauen
</>
Chuvash
<font color="blue">n.</font> Tschuwasch, türkische Sprache von den Chuvasch gesprochen
</>
Chuvash
<font color="blue">n.</font> Mitglied der Völker uralen und altaischen Abstammung im Westen Russlands lebend
</>
chuvashi
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die Chuvash beziehend
</>
Chuzpe
<font color="blue">n.</font> chutzpa, impudence, insolence, lack of respect, nerve (Yiddish)
</>
chyle
<font color="blue">n.</font> Fettdrüse
</>
chylusenthaltend
<font color="blue">adj.</font> containing fatty milk
</>
chyme
<font color="blue">n.</font> Teig, Brei, Masse
</>
chymotrypsin
<font color="blue">n.</font> Chymotrypsin (Enzym)
</>
Chymotrypsin
<font color="blue">n.</font> chymotrypsin, enzyme which aids in the hydrolysis of proteins
</>
chymous
<font color="blue">adj.</font> breiartig, breiig
</>
chypre
<font color="blue">n.</font> Chypre, Rosinen in der Parfümindustrie verwendet; Parfüm aus Sandelholz hergestellt
</>
Ci
Curie, Einheit zur Messung von RadioaktivitätCi (curie)
</>
Ci
CI, curie, unit for measuring radioactivity (named after Pierre Curie)Ci (Curie)
</>
CIA
CIA, central intelligence agency, United States government agency that deals with national security issues"CIA (Central Intelligence Agency)
</>
CIA
CIA, amerikanischer Geheimdienst?"CIA (Central Intelligence Agency)
</>
ciabatta
<font color="blue">n.</font> italienisches flaches Weißbrot (mit Olivenöl zubereitet)
</>
Cialis
<font color="blue">n.</font> Cialis, Markenname eines Medikaments für Männer Erektionsschwierigkeiten behandelnd
</>
ciao
<font color="blue">interj.</font> ciao, goodbye (Italian)
</>
ciao
<font color="blue">interj.</font> Ciao (vom ital. Begrüßungswort)
</>
ciborium
<font color="blue">n.</font> Ciborium, Baldachin; bedecktes kelchartiges Glas zur Haltung der Eukaristie während kirchlicher Zeremonien benutzt
</>
Cibox
<font color="blue">n.</font> Cibox, französische Gesellschaft die mit Multimediaprogrammen die für einen bestimmten Zweck erstellt wurden handelt (für PC-Anwendung)
</>
cicada
<font color="blue">n.</font> Zikade
</>
Cicadidae
<font color="blue">n.</font> Zikade, Insektenfamilie die Grashüpfer und Grillen beinhaltet (bei denen die männlichen Tiere hohe Zirpgeräusche mit den Hinterbienen erzeugen)
</>
cicala
<font color="blue">n.</font> Zikade, Insekt der Schnabelkerfe (wie auch Grille, Grashüpfer usw.)
</>
cicatrice
<font color="blue">n.</font> Vernarbung, Narbe
</>
cicatricial
<font color="blue">adj.</font> vernarbt
</>
cicatrise
<font color="blue">v.</font> eine Narbe bilden, heilen und dabei eine Narbe entstehen lassen
</>
cicatrix
<font color="blue">n.</font> Narbe
</>
cicatrizant
<font color="blue">adj.</font> heilend
</>
cicatrization
<font color="blue">n.</font> Heilung, Vernarbung
</>
cicatrize
<font color="blue">v.</font> heilen, vernarben
</>
Ciccone
<font color="blue">n.</font> Ciccone, Nachname
</>
Cicero
<font color="blue">n.</font> Cicero, Marcus Tullius Cicero (106-43 v. Chr.), römischer Staatsmann und Schriftsteller
</>
Cicero
<font color="blue">n.</font> Cicero, Marcus Tullius Cicero, (106-43 BC); pica, unit of typographical measure equal to 1/6 of an inch
</>
cicerone
<font color="blue">n.</font> Leiter, Fremdenführer
</>
CICS
CICS, Customer Information Control System, (Computer) Programm für Mainframcomputer die Kundeninformation und Transaktionsverarbeitung leistet (ursprünglich von IBM entwickelt)+CICS (Customer Information Control System)
</>
cider
<font color="blue">n.</font> Apfelsaft; Apfelwein
</>
CIF
Versicherungs-und Frachtkosten"CIF (Cost, Insurance and Freight)
</>
cigar
<font color="blue">n.</font> Zigarre
</>
cigaret
<font color="blue">n.</font> Zigarette
</>
cigarette
<font color="blue">n.</font> Zigarette
</>
cigarette box
Zigarettenschachtel
</>
cigarette butt
Zigarettenstummel
</>
cigarette holder
Zigarettenspitze
</>
cigarette pack
Zigarettenpackung
</>
cigarillo
<font color="blue">n.</font> Zigarillo (dünne, lange Zigarette)
</>
Cigna
<font color="blue">n.</font> Cigna, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Pennsylvanien, Anbieter Versicherungs- unf Finanzdiestleistungen
</>
ciguatera
<font color="blue">n.</font> Ciguatera, Nahrungsmittelvergiftung bei Menschen durch den Verzehr von Meeresfrüchte die Ciguatoxin enthalten (Merkmale sind Kribbeln um die Lippen, Übergeben, Übelkeit, schwaches Befinden und Taubheit)
</>
ciguatoxin
<font color="blue">n.</font> Ciguatoxin, starkes Neurotoxin im Fleisch einiger Meeresfische vorhanden und eine Ciguatera Vergiftung hervorrufend
</>
cilantro
<font color="blue">n.</font> Cilantro, Blätter der Korianderpflanze als Gewürzmittel benutzt (Botanik)
</>
ciliary
<font color="blue">adj.</font> Wimpern-, ziliar
</>
Ciliata
<font color="blue">n.</font> Ciliata, Organismengruppe der Protozoen (Zoologie)
</>
ciliate
<font color="blue">adj.</font> Wimpern-, ziliar
</>
ciliate
<font color="blue">n.</font> Angehöriger der Abteilung der Bewimperten (zool., bio.)
</>
ciliated
<font color="blue">adj.</font> Wimpern-, ziliar
</>
cilium
<font color="blue">n.</font> Wimpern
</>
cill
<font color="blue">n.</font> Fundament, horizontale Basis (z.B. Balken, Block usw.)
</>
cimbalom
<font color="blue">n.</font> Hackbrett, große Zimbel aus Ungarn stammend vorwiegen in ungarischer Volksmusik gespielt
</>
cimex
<font color="blue">n.</font> Bettwanze
</>
cinch
<font color="blue">n.</font> Sattelgurt; sichere Sache (Umgangsprache)
</>
cinch
<font color="blue">v.</font> Sattelgurt anziehen
</>
Cinchona
<font color="blue">n.</font> chinchona
</>
cinchona
<font color="blue">n.</font> Chinarinde (Grundstoff des Chinin)
</>
Cinchona Vergiftung
cinchonism, poisoning caused by any of the cinchona alkaloids
</>
Cinchonidin
<font color="blue">n.</font> cinchonidine, chemical substance used as a medication against malaria
</>
cinchonidine
<font color="blue">n.</font> Cinchonidin (chem. Substanz, Medikament gegen Malaria)
</>
Cinchonin
<font color="blue">n.</font> cinchonine, chemical substance used as a medication against malaria
</>
cinchonine
<font color="blue">n.</font> Cinchonin (chem. Substanz, Medikament gegen Malaria)
</>
cinchonise
<font color="blue">v.</font> mit Chinin behandeln
</>
cinchonism
<font color="blue">n.</font> Cinchona-Vergiftung
</>
cinchonize
<font color="blue">v.</font> mit Cinchonidin behandeln (Medikament gegen Malaria)
</>
Cincinnati
<font color="blue">n.</font> Cincinnati, city in Ohio (USA)
</>
Cincinnati
<font color="blue">n.</font> Cincinnati, Stadt im Staat Ohio in den USA
</>
cincture
<font color="blue">n.</font> Gurt; Gürtel
</>
cincture
<font color="blue">v.</font> umgürten
</>
cinder
<font color="blue">n.</font> Asche, Kohle
</>
cinder block
Schlackenbeton Block, Block der im Baugewerbe benutzt wird
</>
Cinderella
<font color="blue">n.</font> Cinderella, heroine of a children's fairy tale; story of Cinderella
</>
Cinderella
<font color="blue">n.</font> Cinderella, Aschenputtel, Heldin einer Märchengeschichte für Kinder
</>
Cinderella dance
Aschenputtel Tanz, letzter Tanz
</>
cinderous
<font color="blue">adj.</font> verkohlt, aschenartig
</>
cindery
<font color="blue">adj.</font> verkohlt, aschenartig
</>
cine
<font color="blue">n.</font> Film, Kinofilm; Kino, Kinotheater
</>
Cineast
<font color="blue">n.</font> filmmaker, one who makes movies, one who produces or directs motion pictures, moviemaker
</>
cinecamera
<font color="blue">n.</font> Kinokamera, Filmkamera, Aufnahmekamera
</>
cinefilm
<font color="blue">n.</font> Schmalfilm, Film auf dem Kinofilme aufgenommen werden
</>
cinema
<font color="blue">n.</font> Kino
</>
cinema cafe
Café im Kino (Kino mit Café)
</>
cinema listing
Liste der laufenden Filme in den Kinos
</>
cinemateque
<font color="blue">n.</font> Programmkino, Spezielles Kino das qualitativ hochwertige Filme vorführt
</>
cinematheque
<font color="blue">n.</font> Kino, das im besonderen Kunstfilme zeigt
</>
cinematic
<font color="blue">adj.</font> filmisch
</>
cinematically
<font color="blue">adv.</font> filmisch, filmbezogen
</>
cinematics
<font color="blue">n.</font> filmisch, filmbezogen
</>
cinematograph
<font color="blue">n.</font> Kinematograph, Filmkamera; Filmvorführapparat
</>
cinematographer
<font color="blue">n.</font> Kinematographer, Filmvorführapparat
</>
cinematographic
<font color="blue">adj.</font> kinematographisch, filmisch
</>
cinematographically
<font color="blue">adv.</font> kinematographisch
</>
cinematography
<font color="blue">n.</font> Kinematographie, Kunst oder Technik der Filmemachung
</>
Cineol
<font color="blue">n.</font> cineol, chemical substance used in medicine and perfumes
</>
cineol
<font color="blue">n.</font> Cineol (chem. Substanz)
</>
cineole
<font color="blue">n.</font> Cineol (chem. Substanz)
</>
Cinepak
<font color="blue">n.</font> Cinepak, Komprimier-Technologie die Videofilme auf ein Fünfundzwangstel ihrer Originalgröße reduzieren kann (Computer)
</>
cinephile
<font color="blue">n.</font> Kinofilme liebende Person; von Kinofilme schwärmende Person
</>
cineradiography
<font color="blue">n.</font> Kineradiographie (Kinofilme durch Röntgenstrahlen filmen)
</>
Cinerama
<font color="blue">n.</font> cinerama, commercial term for a motion picture which gives the illusion of being three dimensional
</>
cinerama
<font color="blue">n.</font> Cinerama (Fachausdruck für dreidimensionale Filme)
</>
cinerarium
<font color="blue">n.</font> Urnennische
</>
cinerary
<font color="blue">adj.</font> Totenasche-, Totenasche betreffend
</>
Cinergy
<font color="blue">n.</font> Cinergy, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Ohio, Holding-Unternehmen das mehrere Erdölgesellschaften im Mittleren Westen der USA unterhält
</>
cingulum
<font color="blue">n.</font> Gurt, Gebiet (Anatomie)
</>
cinnabar
<font color="blue">n.</font> Zinnober (Mineral)
</>
cinnamic acid
<font color="blue">n.</font> (Chemie) Zimtsäure, weiße kristalline und geruchlose Säure in der Parfümindustrie benutzt
</>
cinnamon
<font color="blue">n.</font> Zimt (Gewürz)
</>
cinnamon
<font color="blue">adj.</font> zimtig
</>
Cinquecento
<font color="blue">adj.</font> cinquecento, von oder sich auf das 16. Jahrhundert beziehend(insbesondere auf italienische Kunst dieser Periode)
</>
Cinquecento
<font color="blue">n.</font> Cinquecento, 16. Jahrhundert (Italienisch)
</>
cinquefoil
<font color="blue">n.</font> Fingerkraut (Botanik - Mitglied der Rosenfamilie)
</>
Cinzano
<font color="blue">n.</font> Cinzano, italienischer süßer Wermut
</>
CIO
Haupt-Informations Offizier, Person für die Informationstechnologie innerhalb einer Organisation oder eines Unternehmens verantwortlich  CIO (Chief Information Officer)
</>
CIO
Kongreß industrieller Organisationen +CIO (Congress of Industrial Organizations)
</>
cion
<font color="blue">n.</font> Ableger, Steckling; Sprößling (botan.)
</>
cipher
<font color="blue">n.</font> Ziffern (auch Null); Kode
</>
cipher
<font color="blue">v.</font> kodieren; lösen (Rechnung)
</>
ciphertext
<font color="blue">n.</font> chiffrierter oder verschlüsselter Text
</>
circ
<font color="blue">n.</font> zirka, ungefähr
</>
circa
<font color="blue">prep.</font> zirka, ungefähr
</>
circa
<font color="blue">adv.</font> circa, around, approximately, about
</>
circadian
<font color="blue">adj.</font> zirkadian
</>
Circassia
<font color="blue">n.</font> Tscherkesien, Region im südlichen Russland
</>
Circassian
<font color="blue">n.</font> Tschirkese, Bürger von Tscherkesien (Region im südlichen Russland); Gruppe der kaukasischen Sprachen
</>
Circassian
<font color="blue">adj.</font> Tscherkesse, zu Tscherkesien gehörend (Region im südlichen Russland); von der Gruppe der kaukasschen Sprachen
</>
Circe
<font color="blue">n.</font> Circe, Zirze, Zauberin die Odysseus auf ihrer Insel festhielt und seine Männer in Schweine verwandelte (Griechische Mythologie)
</>
circinate
<font color="blue">adj.</font> rund, zirkulär; gerollt (Botanik)
</>
circle
<font color="blue">v.</font> kreisen; umkreisen
</>
circle
<font color="blue">n.</font> Kreis
</>
circle dance
Kreistanz (Volkstanz im Kreis)
</>
circle of animosity
der Kreis der Feindseligkeit, der Kreis des Mißtrauens
</>
circle of friends
Freundeskreis
</>
circle of hostility
der Kreis der Feindschaft, der Kreis der Feindseligkeit
</>
circler
<font color="blue">n.</font> Rundfahrer, Dreher
</>
circle round
kreisen
</>
circlet
<font color="blue">n.</font> Reif, Ring, Diadem
</>
circuit
<font color="blue">v.</font> umkreisen
</>
circuit
<font color="blue">n.</font> Stromkreis; Produktion; Bahn
</>
circuital
<font color="blue">adj.</font> kreisförmig
</>
circuit board
eine Plastikscheibe auf der ein Schaltkreis sitzt
</>
circuit card
runde Karte
</>
Circuit City
Circuit City, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Virginia, Eigentümer und Betreiber von Elektrik-Einzelhandelsgeschäfte in den USA
</>
circuiter
<font color="blue">n.</font> rundreisender Richter, Rumreisender
</>
circuitous
<font color="blue">adj.</font> weitschweifig, weitläufig
</>
circuitously
<font color="blue">adv.</font> weitschweifi
</>
circuitousness
<font color="blue">n.</font> Indirektheit, auf Umwegen
</>
circuitry
<font color="blue">n.</font> Schaltschema, Kreislauf (Elektr.)
</>
circuit switching
Kreislauf-Schaltung (Kommunikationsart bei der zwischen Empfänger und Absender während der gesamten Übertragung direkte Verbindung besteht)
</>
circuit switching network
Schaltkreisverschaltungsnetz
</>
circuity
<font color="blue">n.</font> Umschweifung
</>
circular
<font color="blue">adj.</font> kreisförmig; rund
</>
circular
<font color="blue">n.</font> Rundschreiben
</>
circular building
Rundbau
</>
Circulardichroismus
<font color="blue">n.</font> circular dichroism
</>
circularise
<font color="blue">v.</font> Rundschreiben verteilen; sehr bekannt machen
</>
circularity
<font color="blue">n.</font> Kreisförmigkeit
</>
circularization
<font color="blue">n.</font> Bekanntmachen durch Rundschreiben; das Umkreisen
</>
circularize
<font color="blue">v.</font> Rundschreiben verbreiten
</>
circularly
<font color="blue">adv.</font> kreisförmig
</>
circularness
<font color="blue">n.</font> Kreisförmigkeit
</>
circular orbit
kreisförmige Umlaufbahn (Astronomie)
</>
circular reference
ein Fehler in einer elektronischen Tabellenkalkulation bei dem sich einige Zellen im Kreislauf aufrufen
</>
circular route
Kreisweg (Weg der dort endet wo er anfing)
</>
circulate
<font color="blue">v.</font> zirkulieren; verbreiten
</>
circulated the story
brachte die Geschichte in Umlauf, verbreitete die Geschichte
</>
circulating capital
zirkulierendes Kapital
</>
circulating decimal
zirkulierende Dezimalstelle
</>
circulating library
Leihbücherei
</>
circulation
<font color="blue">n.</font> Verbreitung, Zerstreuung; Zirkulation
</>
circulation library
fahrbare Bücherei
</>
circulation manager
Verantwortlicher für die Zirkulation (von Schriften)
</>
circulation medium
Mittel der Verbreitung
</>
circulation medium multiplier
Vervielfacher der Zahlungsweise (Index, der den Änderungsmaß der Geldmenge in der Wirtschaft, als Ausmaß des Drucks einer Münze durch den Staat, festlegt)
</>
circulative
<font color="blue">adj.</font> drehend, kreisend
</>
circulator
<font color="blue">n.</font> Verbreiter
</>
circulatory
<font color="blue">adj.</font> zirkulierend, Kreislauf-
</>
circulatory system
<font color="blue">n.</font> Kreislaufsystem, Blutkreislauf im Körper (betrifft das Herz, Blutgefäße und Lymphgefäße)
</>
circulus
<font color="blue">n.</font> konzentrischer Kreis auf der Fischschuppe (verweist auf dessen Alter)
</>
Circulus vitiosi
vicious circle, situation that one cannot escape from or change, cycle of action and reaction that repeats itself over and over again, neverending cycle
</>
Circulus vitiosis
vicious circle, neverending cycle, situation that one cannot escape from or change, cycle of action and reaction that repeats itself over and over again
</>
circum
<font color="blue">pref.</font> um, herum
</>
circumambulate
<font color="blue">v.</font> umhergehen
</>
circumambulation
<font color="blue">n.</font> Herumgang
</>
circumcise
<font color="blue">v.</font> beschneiden
</>
circumcision
<font color="blue">n.</font> Beschneidung
</>
circumference
<font color="blue">n.</font> Umfang
</>
circumferential
<font color="blue">adj.</font> außerhalb eines Kreises gelegen, am Rand der Peripherie gelegen
</>
circumflex
<font color="blue">n.</font> Zirkumflex, dachähnliches Dehnungszeichen über ein Vokal
</>
circumfused
<font color="blue">adj.</font> von Flüssigkeit umgeben, bedeckt
</>
circumlocution
<font color="blue">n.</font> Umschreibung
</>
circumlocutional
<font color="blue">adj.</font> umschreibend, umschweifend
</>
circumlocutory
<font color="blue">adj.</font> weitschweifig
</>
circumlunar
<font color="blue">adj.</font> den Mond umkreisend, um den Mond herum
</>
circumnavigate
<font color="blue">v.</font> umsegeln
</>
circumnavigation
<font color="blue">n.</font> Umschiffung
</>
circumnavigator
<font color="blue">n.</font> Weltumsegler
</>
circumpolar
<font color="blue">adj.</font> um den Polar herum
</>
circumscribe
<font color="blue">v.</font> umschreiben; begrenzen, einschränken
</>
circumscription
<font color="blue">n.</font> Umschreibung; Begrenzung, Einschränkung; Münzenumschrift
</>
circumsolar
<font color="blue">adj.</font> sonnenumlaufend
</>
circumspect
<font color="blue">adj.</font> vorsichtig, umsichtig
</>
circumspection
<font color="blue">n.</font> Vorsicht, Umsicht
</>
circumstance
<font color="blue">n.</font> Umstand
</>
circumstance
<font color="blue">v.</font> Umstände schaffen
</>
circumstances of one's life
die Umstände des Lebens (Aufeinanderfolge der Lebensgeschehnisse, die Entwicklung der Angelegenheiten)=
</>
circumstantial
<font color="blue">adj.</font> die Umstände betreffend
</>
circumstantial evidence
Indizienbeweis
</>
circumstantiality
<font color="blue">n.</font> Umstand
</>
circumstantially
<font color="blue">adv.</font> den Umständen entsprechend
</>
circumstantiate
<font color="blue">v.</font> genau beschreiben
</>
circumstantiation
<font color="blue">n.</font> Umstände
</>
circumstellar
<font color="blue">adj.</font> zirkumstellar, einen Stern umkreisend, um einen Sterm herum
</>
circumvallate
<font color="blue">adj.</font> ummauert
</>
circumvallate
<font color="blue">v.</font> eine Mauer ziehen um
</>
circumvascular
<font color="blue">adj.</font> um Röhren herum, venenumhüllend (botan.)
</>
circumvent
<font color="blue">v.</font> umgehen; überlisten, vereiteln
</>
circumventable
<font color="blue">adj.</font> umgehbar; überlistbar
</>
circumventer
<font color="blue">n.</font> Person die Angelegenheiten umgeht oder absichtlich vermeidet; Person die um etwas herum geht
</>
circumventing
<font color="blue">n.</font> Überholung
</>
circumventing the law
das Gesetz umgehen
</>
circumvention
<font color="blue">n.</font> Umgehen; Vereitelung
</>
circumventricular
<font color="blue">adj.</font> Ventrikel eines Körpers umgebend, um die Ventrikel des Hirns gelegen
</>
circus
<font color="blue">n.</font> Zirkus; Platz, Kreuzung
</>
cirque
<font color="blue">n.</font> Zirkus
</>
cirrhosis
<font color="blue">n.</font> Zirrhose, Leberschrumpfung
</>
cirrhotic
<font color="blue">adj.</font> zirrhotisch (Medizin)
</>
cirrocumulus
<font color="blue">n.</font> Zirrokumulus (Schäfchenwolke)
</>
cirrostratus
<font color="blue">n.</font> Zirrostratus (ungegliederte Streifenwolke in höheren Luftschichten)
</>
cirrus
<font color="blue">n.</font> Federwolke, Zirrus
</>
cirsectomy
<font color="blue">n.</font> Entfernung eines Krampfaderteils (operationell)
</>
cirsoid
<font color="blue">adj.</font> Krampfadern betreffend, krampfaderähnlich (Medizin)
</>
CIS
CIS, Commonwealth of Independent States, federation of countries which were members of the former Soviet Union)CIS (Commonwealth of Independent States)
</>
CIS
CIS, CompuServe Information Service, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Ohio, weltweiter Anbieter Internetdienste (Tochtergesellschaft von American Online seit 1998)%CIS (CompuServe Information Service)
</>
Cis
<font color="blue">n.</font> GUS, Gemeinschaft Unabhängiger Staaten, Gemeinschaft ehemaliger Länder der Sovietunion
</>
CISC
(Comput) Cisc Computer; Computer mit ausgedehnter Befehlsanlage
</>
Cisc
<font color="blue">n.</font> CISC, computer which can perform several low-level operations
</>
cisco
<font color="blue">n.</font> Cisco, frischwasser Fisch der dem Weißfisch ähnlich ist und aus Nordamerika stammt
</>
Cisco Systems
Cisco Systems, weltweit operierendes Unternehmen im Kommunikationsbereich das Vermittlungseinrichtungen in Internet herstellt (Hauptsitz in San Jose, Kalifornien, USA)
</>
Cis-Jordan
Cis-Jordanien
</>
Cis Jordanien
<font color="blue">n.</font> Cis-Jordan, Trans-Jordan
</>
Cistercian
<font color="blue">n.</font> Zisterzienser, Mitglied des Zisterzienser-Ordens
</>
cistern
<font color="blue">n.</font> Zisterne; Behälter (auch zum Geschirrspülen)
</>
cisterna
<font color="blue">n.</font> Wasserbehälter (anat.)
</>
cisternal
<font color="blue">adj.</font> der Zisterne (anat.)
</>
cit
<font color="blue">n.</font> totales Bewußtsein (im Buddhismus)
</>
citadel
<font color="blue">n.</font> Zitadelle, Festung
</>
citation
<font color="blue">n.</font> Zitat; Auszeichnung; Einladung zum Vorsprechen oder Gespräch
</>
citatory
<font color="blue">adj.</font> zitierend, des Zitats
</>
cite
<font color="blue">v.</font> zitieren; auszeichnen; herzitieren
</>
Citibank
<font color="blue">n.</font> Citibank, weltweit präsente Bank im Jahre 1812 gegründet
</>
Citicorp
<font color="blue">n.</font> Citycorp, große kommerzielle Bank (USA, mit Hauptsitz in New York)
</>
citification
<font color="blue">n.</font> Stadtsiegel
</>
citify
<font color="blue">v.</font> einbürgern
</>
citizen
<font color="blue">n.</font> Staatsbürger
</>
citizenise
<font color="blue">v.</font> einbürgern, zum Bürger machen; die Rechte und Pflichten eines Bürgers annehmen
</>
citizenize
<font color="blue">v.</font> einbürgern, zum Bürger machen; die Rechte und Pflichten eines Bürgers annehmen
</>
Citizen Kane
<font color="blue">n.</font> Citizen Kane, Film aus dem Jahre 1941 unter der Regie von Orson Welles auf das Leben des Zeitschriften Magnaten William Randolph Hearst basierend
</>
citizenly
<font color="blue">adj.</font> bürgerlich
</>
citizen of the world
<font color="blue">n.</font> Weltbürger
</>
citizenry
<font color="blue">n.</font> Gesamtheit der Bürger eines Staates
</>
Citizens Band
Radiofrequenzen Bereich für eine zweiweg Radiokommunikation von Bürger und Geschäftsbereiche (in den USA) vorgesehen; Radioempfänger -sender für die Kommunikation von Bürger auf Bandfrequenzen
</>
citizenship
<font color="blue">n.</font> Staatsangehörigkeit
</>
citizen's rights
Staatsbürgerrechte
</>
Citizens Rights Movement
<font color="blue">n.</font> die Bewegung für Bürgerrechte
</>
Citizen Watch Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Citizen Watch Co. Ltd., japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Tokyo (Japan), Uhrenhersteller (berühmt für die Uhren an öffentlichen Plätzen in verschiedenen Großstädten der Welt)
</>
citrate
<font color="blue">n.</font> Zitrat (chemische Substanz)
</>
citric
<font color="blue">adj.</font> der Zitronensäure
</>
citric acid
ZitronensäurePNcit·ric ac·id || 's<charset c=T>026A;</charset>tr<charset c=T>026A;</charset>k
</>
citric acid cycle
<font color="blue">n.</font> Krebs-Zyklus, TCA, Tricarbonsäurezyklus, Citratzyklus, Abfolge chemischer Reaktionen mit Beteiligung von Zitronensäure in lebenden Zellen ablaufend
</>
citric salt
Zitronensalz
</>
citrine
<font color="blue">n.</font> Zitrin, gelb-braunes Quarz das oft als Topas verkauft wird; hellgelbe Farbe
</>
Citro
<font color="blue">n.</font> citrus, any tree of the Citrus family (lemon, orange, etc.); fruit from a citrus tree
</>
citron
<font color="blue">n.</font> Zitrone
</>
citronella
<font color="blue">n.</font> Zitronelle (Grasart)
</>
citrovorum factor
<font color="blue">n.</font> (Biochemie) Citrovorum-Faktor, Folinsäure, Derivat der Folsäure (bei der Behandlung von Anemie eingesetzt), aktives Stoffwechselprodukt der Folsäure
</>
citrus
<font color="blue">n.</font> Zitrus (Frucht, Baum)
</>
citrus fruit
Zitrusfrüchte
</>
citrus grower
Zitrusfruchtanbauer
</>
citrus growing
Zitrusfruchtanbauer
</>
citrus industry
Zitrusfruchtindustrie
</>
citrus vinegar
Zitronenessig
</>
City
<font color="blue">n.</font> city, large urban area
</>
city
<font color="blue">n.</font> Stadt
</>
City Bahn
express commuter train, direct train for commuters, train with no intermediate stops for people who travel back and forth
</>
City Building games
Städtische Bauspiele, Computerspiele die einen Stadtbau simulieren
</>
city council
Stadtrat
</>
city desk
<font color="blue">n.</font> Zeitschriftenabteilung die sich mit Lokalnachrichten beschäftigt
</>
city dweller
Stadtbewohner, Städter
</>
city father
Stadtvater
</>
city guardians
Wächter der Stadt, Stadtwächter (extrem religiöse nicht-zionistische in Jerusalem lebende jüdische Gruppe)
</>
city hall
Rathaus
</>
Citynähe
<font color="blue">n.</font> central location, place in the center, place located about the same distance from all points
</>
City of David
die Davidsstadt, die Stadt Davids (König David gründete dort um 1000 v.Chr. Jerusalem südlich der heutigen Altstadt)
</>
City of God
Stadt Gottes (Jerusalem)
</>
city of refuge
Zufluchtsort
</>
City of Seven Hills
Stadt der Sieben Hügel, Rom
</>
City of the Dead
Stadt der Toten, Totenstadt (Friedhofs- und Wohn-Viertel in Kairo)
</>
City of the Vatican
Vatikanstadt (Saat inmitten Rom in dem der Papst und die Oberhäupter der katholischen Kirche ihren Sitz habe)=
</>
city people
Stadtmenschen
</>
city planning
Stadtplanung, Entwurf des technischen Lageplans einer Stadt, Planung der Infrastruktur einer Vorstadt
</>
cityscape
<font color="blue">n.</font> Fotografie oder Gemälde einer Stadt; Landschaft einer Stadt
</>
city-state
Stadtstaat
</>
Citytarif
<font color="blue">n.</font> rate or amount of money for a service charged in a city
</>
City University of New York
Universität der Stadt New York (beinhaltet mehrere Campus die über der ganzen Stadt verteilt sind), CUNY
</>
cive
<font color="blue">n.</font> Schnittlauch, Pflanze zu den Zwiebeln gehörend
</>
civet
<font color="blue">n.</font> Zibet (Parfümstoff; Zibetkatze, aus der dieser Stoff gewonnen wird)
</>
civetcat
<font color="blue">n.</font> Zibetkatze, katzenähnliches fleischfressendes Säugetier heimisch in Afrika und Asien
</>
civet cat
<font color="blue">n.</font> Zibetkatze, fleischfressendes Säugetier (in Afrika und Asien heimisch)
</>
civic
<font color="blue">adj.</font> bürger-, städtisch
</>
civically
<font color="blue">adv.</font> als Bürger; städtisch
</>
civic duty
bürgerliche Pflicht, Pflichten und Verantwortlichkeiten eines Bürger eines Landes
</>
civic responsibility
<font color="blue">n.</font> bürgerliche Verantwortung, Pflichten und Verantwortlichkeiten eines Bürger eines Landes
</>
civics
<font color="blue">n.</font> Gemeinschaftskunde
</>
civil
<font color="blue">adj.</font> zivil; kultiviert
</>
civil action
Staatliche Anklage
</>
civil administration
Staatsadministration
</>
civil appeal
zivile Einsprache, zivile Eingabe (Zivilgericht berät über ein Zivilurteil)
</>
civil case
Zivilfall (gerichtlicher Zivilfall)
</>
civil ceremony
Standesamtliche Heirat; Zeremonie ohne die Anwesenheit eines religiösen Geistlichen=
</>
civil claim
Zivilforderung, Zivilanspruch (eingereicht von Bürgern)
</>
civil code
Zivilkodex (Zivilgesetzgebung)
</>
civil corporation
Zivilgemeinde
</>
civil court
Zivilgericht
</>
Civil Defence
Zivilverteidigung
</>
civil defense
Zivilverteidigung
</>
civil disobedience
Zivilaufstand
</>
civil engineer
<font color="blue">n.</font> Bauingenieur, Bauingenieurin; Ziviltechniker
</>
civil engineering
Ziviltechnik, Bauingenieurwesen
</>
civil guard
der Zivilschutz, die freiwillige Polizei (Körperschaft für den Schutz der Bürger, Zivilschutz, Volksschutz, organisierte Vereinigung von Bürgern zur Zivilverteidigung)
</>
civilian
<font color="blue">n.</font> Zivilist
</>
civilian
<font color="blue">adj.</font> zivil
</>
civilian airplane
Zivilflugzeug
</>
civilian clothes
Zivilbekleidung
</>
civilianisation
<font color="blue">n.</font> Veränderung eines Status von militärisch zu zivil; Verwandlung von etwas zu zivil; unter Zivilkontrolle Stellen
</>
civilianise
<font color="blue">v.</font> von militärischem zu zivilem Status ändern; etwas zivil machen; unter ziviler Kontrolle stellen
</>
civilianization
<font color="blue">n.</font> Veränderung eines Status von militärisch zu zivil; Verwandlung von etwas zu zivil; unter Zivilkontrolle Stellen
</>
civilianize
<font color="blue">v.</font> zivilisieren, Status von militärisch auf zivil ändern; etwas zivil machen; unter zivile Regierung setzen
</>
civilian target
Zivilziel
</>
civilisation
<font color="blue">n.</font> Zivilisation, Gesellschaft, Kultur; hochentwickelte soziale und ökonome Struktur
</>
civilise
<font color="blue">v.</font> erziehen, zivilisieren, humanisieren, zähmen
</>
civility
<font color="blue">n.</font> Höflichkeit
</>
civilizable
<font color="blue">adj.</font> zivilisierbar
</>
civilization
<font color="blue">n.</font> Gesellschaft, Zivilisation
</>
civilizational
<font color="blue">adj.</font> Zivilisation betreffend; die Kultur und Gesellschaft einer bestimmten Bevölkerung betreffend
</>
civilize
<font color="blue">v.</font> zivilisieren, gesittet machen
</>
civilized
<font color="blue">adj.</font> zivilisiert, kultiviert
</>
civilized countries
zivilisierte Staaten; Länder
</>
civilized nations
zivilisierte Staaten
</>
civilizer
<font color="blue">n.</font> Zivilisierer
</>
civil judgement
Zivilrechtssprechung
</>
civil law
Zivilrecht
</>
civil liberties
Zivilfreiheiten
</>
civil liberty
bürgerliche Freiheit
</>
civil life
Zivilleben
</>
civil list
Zivilliste
</>
civilly
<font color="blue">adv.</font> auf höfliche Weise
</>
civil marriage
Zivilheirat
</>
civilness
<font color="blue">n.</font> Bürgertum
</>
civil procedure
ziviles Verfahren
</>
civil proceeding
zivile Vorgehensweise (bei Gericht)
</>
civil remedy
ziviles Mittel (Mittel das ein Gericht bei Zivilklagen verordnen kann)
</>
civil rights
Zivilrechte
</>
civil rights activist
kämpft für die Zivilrechte
</>
civil rights movement
Bewegung der Zivilrechte
</>
civil servant
Staatsbeamter
</>
civil service
der Öffentliche Dienst
</>
civil service commission
Kommission des öffentliches Dienstes
</>
Civil Service Commissioner
Aufseher des Öffentlichen Dienstes
</>
civil service regulations
Bestimmungen des Öffentlichen Dienstes (Regeln im Öffentlichen Dienst)
</>
civil war
Bürgerkrieg
</>
civil wrong
bürgerliches Fehlverhalten (kann Grundlage für eine Schadensklage sein)
</>
civil wrongs law
zivile Gesetzgebung (bürgerliches Gesetzbuch des Zivlrechts, zwischen Bürgern)
</>
civil wrongs ordinance
Bestimmungen bei bürgerlichen Fehlverhalten
</>
civil year
Ziviljahr
</>
civitas
<font color="blue">n.</font> Rechtsstellung eines Bürgers im antiken Rom
</>
civvies
<font color="blue">n.</font> Zivilkleidung
</>
Cixous
<font color="blue">n.</font> Cixous, Nachname; Helene Cixous (geboren 1937) in Algerien geborenen französische Feministin Romanatorin und Literaturkritikerin
</>
CJD
Kreuzfeldjakob Krankheit, BSE, Rinderwahn, Gehirnkrankheit nach Hans G Creutsfeldt und Alfons Jakob benannt durch Gedächnisverlust ungewollte Spasmen und Steifheit charakterisiert (Medizin) CJD (Creutzfeldt-Jakob disease)
</>
C.J. Doppler
<font color="blue">n.</font> C.J. Doppler (1803-1853), österreichischer Physiker, erste Person den Doppler-Effekt zu erklären
</>
ckd
Ware die in Teile verkauft wird die später zusammengesetzt werden können (Ausdruck in Neu Seeland benutzt)ckd (completely knocked down)
</>
cl
<font color="blue">n.</font> Zentiliter, Maßeinheit gleich Einhundertstel Liter
</>
Cl
Cl, chlorine, gaseous chemical elementCl (Chlor)
</>
clabber
<font color="blue">v.</font> säurern (Milch)
</>
clack
<font color="blue">v.</font> klappern; plappern
</>
clack
<font color="blue">n.</font> Klappern; Plappern
</>
clacker
<font color="blue">n.</font> Knaller; Plappermaul, Schwätzer (Umgangsprache)
</>
clad
<font color="blue">v.</font> kleiden; beschichten
</>
clad
<font color="blue">adj.</font> beschichtet; gekleidet
</>
cladding
<font color="blue">n.</font> Verkleiden, Anbringen einer Schutzschicht; eine Metallschicht mit einer anderen schweißen
</>
clade
<font color="blue">n.</font> Stamm, Organismengruppe die zusammen als die Nachkommen eines bestimmten Vorfahren eingeordnet werden (Biologie)
</>
cladistics
<font color="blue">n.</font> Stamm, Einordnung einer Organismengruppe die zusammen als die Nachkommen eines bestimmten Vorfahrens (Biologie)
</>
cladoceran
<font color="blue">n.</font> Wasserflöhe, verschiedene durchsichtige Süßwasser-Krebstiere
</>
cladode
<font color="blue">n.</font> Blatt, flacher Stengel der die Form eines Blattes hat und auch als ein solcher fungiert
</>
cladogenesis
<font color="blue">n.</font> Kladogenese, Muster der evolutionären Veränderung einer bestimmten Spezies als Reaktion auf Umweltveränderungen (Biologie)
</>
cladogenetic
<font color="blue">adj.</font> kladogenetisch, sich auf die Kladogenese beziehend (Biologie)
</>
cladogenetically
<font color="blue">adv.</font> auf kladogenetische Weise (Biologie)
</>
cladogram
<font color="blue">n.</font> Kladogramm, Diagramm der phylogenetische Verwandschaftsverhältnisse einer bestimmten Organismengruppe (Biologie)
</>
cladophyll
<font color="blue">n.</font> Blatt, flacher Stengel der die Form eines Blattes hat und auch als ein solcher fungiert
</>
Claes
<font color="blue">n.</font> Claes, Willy Claes, former secretary general of NATO
</>
claim
<font color="blue">n.</font> Anspruch; Anforderung
</>
claim
<font color="blue">v.</font> fordern, verlangen; behaupten, beanspruchen
</>
claimable
<font color="blue">adj.</font> beanspruchbar
</>
claim absolution
Verzicht auf Forderung
</>
claim against
behaupten gegen
</>
claimant
<font color="blue">n.</font> Antragsteller; Verklager
</>
claim damages
eine Entschädigung verlangen
</>
claimed damages
hat eine Schadenanklage eingereicht
</>
claimer
<font color="blue">n.</font> Verlanger
</>
claim for damages
Schadenanklage
</>
claimless
<font color="blue">adj.</font> anspruchslos
</>
claim responsibility
Verantwortlichkeit fordern
</>
Clair
<font color="blue">n.</font> Clair, female first name
</>
Clair
<font color="blue">n.</font> Clair, weiblicher Vorname
</>
clairaudience
<font color="blue">n.</font> Hellhören, Fähigkeit Töne zu hören die außerhalb des für normal angenommenen Hörbereichs
</>
clairaudient
<font color="blue">adj.</font> clairaudient, fähig Stimmen zu hören die von anderen nicht gehört werden können (zB Stimmen von Verstorbenen)
</>
Claire
<font color="blue">n.</font> Claire, weiblicher Name
</>
Clair obscur
chiaroscuro, use of light and shade to create dramatic effect
</>
clairvoyance
<font color="blue">n.</font> Hellseherei; sechster Sinn
</>
clairvoyant
<font color="blue">n.</font> Hellseher
</>
clairvoyante
<font color="blue">n.</font> Hellseher, Person die hellsehen kann, Person mit einer außerordentlichen Wahrnehmungsfähigkeit
</>
clairvoyantly
<font color="blue">adv.</font> hellseherisch
</>
clam
<font color="blue">n.</font> Klaffmuschel; Wortkarg
</>
clam
<font color="blue">v.</font> hemmen
</>
clambake
<font color="blue">n.</font> Muschelessen am Strand
</>
clamber
<font color="blue">v.</font> klettern, kraxeln
</>
clamber
<font color="blue">n.</font> Klettern
</>
clammily
<font color="blue">adv.</font> Etwas das feucht oder naßkalt ist
</>
clamminess
<font color="blue">n.</font> Klebrigkeit
</>
clammy
<font color="blue">adj.</font> klebrig, feuchtnass
</>
clamor
<font color="blue">v.</font> schreien; toben
</>
clamor
<font color="blue">n.</font> Geschrei; Lärm; Aufruhr
</>
clamorer
<font color="blue">n.</font> tobende Person
</>
clamorous
<font color="blue">adj.</font> schreiend, tobend
</>
clamorously
<font color="blue">adv.</font> lärmend, lautstark
</>
clamorousness
<font color="blue">n.</font> Lärm, Geschrei
</>
clamour
<font color="blue">n.</font> schreien, brüllen; etwas lautstark verlangen, etwas laut fordern
</>
clamour
<font color="blue">n.</font> Lärm, Geschrei, Aufruhr (andere Schreibweise für clamor)
</>
clamourer
<font color="blue">n.</font> tobende Person
</>
clamourous
<font color="blue">adj.</font> sehr laut, geräuschvoll; fordernd
</>
clamp
<font color="blue">n.</font> Haufen; Schraubstock
</>
clamp
<font color="blue">v.</font> klemmen, einspannen
</>
clamp down on
Festmachen; urchgreifen; eine Tätigkeit begrenzen (üblicherweise etwas Verbotenes)
</>
clamshell
<font color="blue">n.</font> Muschelhülle
</>
clamworm
<font color="blue">n.</font> Seeringelwurm, im Watt heimischer Wurm (von Anglern als Köder benutzt)
</>
clan
<font color="blue">n.</font> Sippe, Sippschaft
</>
Clan
<font color="blue">n.</font> clan, family, group related by common interests or characteristics
</>
clandestine
<font color="blue">adj.</font> heimlich
</>
clandestine affair
heimliche Affäre
</>
clandestinely
<font color="blue">adv.</font> auf heimliche Weise
</>
clandestineness
<font color="blue">n.</font> Verborgenheit, Heimlichkeit
</>
clandestine operation
geheime Unternehmung, geheime Operation des Militärs
</>
clandestine resistance
Widerstandsbewegung im Untergrund
</>
clandestinity
<font color="blue">n.</font> Verborgenheit, Heimlichkeit
</>
clang
<font color="blue">v.</font> klirren, klingeln
</>
clang
<font color="blue">n.</font> Klirren, Klingeln
</>
clangor
<font color="blue">n.</font> Hall, Schall
</>
clangorous
<font color="blue">adj.</font> schallend, läutend
</>
clangorously
<font color="blue">adv.</font> schallend; klirrend
</>
C language
C Sprache, eine fortgeschrittene Programmiersprache
</>
clank
<font color="blue">n.</font> Klappern, Klopfen
</>
clank
<font color="blue">v.</font> klappern, klingeln
</>
clannish
<font color="blue">adj.</font> stammesbewußt; cliquenbewußt; klüngelnd
</>
clannishly
<font color="blue">adv.</font> stammesbewußt, cliquenhaft
</>
clannishness
<font color="blue">n.</font> Stammesgefühl, Zusammenhalten
</>
clansman
<font color="blue">n.</font> Mitglied eines Clans
</>
clanswoman
<font color="blue">n.</font> weibliches Mitglied eines Clans
</>
clap
<font color="blue">n.</font> lauter Schlag; Klatschen
</>
clap
<font color="blue">v.</font> klatschen; klopfen; schnell werfen
</>
clapboard
<font color="blue">n.</font> Schindel, schmales Brett
</>
Clapham
<font color="blue">n.</font> Clapham, Nachname; Vorort von London (England)
</>
clap hands
Hände klatschen
</>
clap of a hand
Handklatsch (klatschen mit den Handflächen)=
</>
clapometer
<font color="blue">n.</font> Gerät zur Messung der Popularität einer Person oder Sache durch die Anzahl des Beifalls
</>
clap on sail
mehr Segel setzen (Nautik)
</>
clap on the back
auf die Schulter klopfen
</>
clapped hands
haben applaudiert
</>
clapped his hands
klatschte
</>
clapper
<font color="blue">n.</font> Klapper
</>
Clapton
<font color="blue">n.</font> Clapton, Nachname; Eric Clapton (1945 geboren), britischer Sänger und Gitarrenspieler
</>
Clapton
<font color="blue">n.</font> Clapton, Eric Clapton, popular British singer and guitarist
</>
claptrap
<font color="blue">n.</font> Effekthascherei
</>
Claque
<font color="blue">n.</font> claque, group of hired applauders
</>
claque
<font color="blue">n.</font> Claque, Gruppe von angeheuerten Händeklatscher
</>
Claqueur
<font color="blue">n.</font> claqueur, hired applauder
</>
Clara
<font color="blue">n.</font> Clara, weiblicher Vorname
</>
Clara Barton
Clara Barton, (1821-1912) amerikanische Krankenschwester, meldete sich freiwillig für die Dienste der Nordstaaten während des amerikanischen Bürgerkrieges, Gründerin des amerikanischen Roten Kreuzes
</>
clarabella
<font color="blue">n.</font> Clarabella, Flötenregister einer Orgel
</>
Clare
<font color="blue">n.</font> Clare, Nachname; weiblicher Vorname; Grafschaft im westen Irlands; Saint Clare von Assisi (1194-1253), Italienerin die den Orden der franziskanischen Schwestern gründete; John Clare (1793-1864), britischer Dichter
</>
Clare Boothe Luce
Clare Boothe Luce, (1903-87) amerikanische Stückeschreiberin und Diplomatin, republikanisches Mitglied des Amerikanischen Representantenhaus, Botschafterin in Italien während der Eisenhower Präsidentschaft, Ehefrau des Herausgebers Henry Luce
</>
clarence
<font color="blue">n.</font> Clarence (Wagen mit vier Plätzen nach dem Herzog Clarence benannt)
</>
Clarence
<font color="blue">n.</font> Clarence, männlicher Vorname; Nachname; Stadt in Missouri (USA); Stadt in Iowa (USA); Dorf in Louisiana (USA); Fluss im Südosten Australiens; Fluss in Neu Seeland
</>
Clarence
<font color="blue">n.</font> Clarence, male first name; four seater carriage
</>
Clarence Birdseye
<font color="blue">n.</font> Clarence Birdseye (1886-1956), amerikansicher Erfinder von schockgefrorene Lebensmittel
</>
Clarence Darrow
Clarence Darrow, (1857-1938) amerikanischer Anwalt und Verteidiger Zivilrechte in der berühmten "Scopes Monkey" Gerichtsverhandlung und der Verhandlung von William D Haywood
</>
Clarence Haus
Clarence House, royal residence of the Queen Mother
</>
Clarence House
Clarence Haus (Wohnsitz der Königinmutter von England)
</>
Clarence Melvin Zener
<font color="blue">n.</font> Clarence Melvin Zener (1905-1993), amerikanischer Physiker, Namensgeber der Zener-Diode
</>
claret
<font color="blue">adj.</font> Weinrot-
</>
claret
<font color="blue">n.</font> Rotwein
</>
clarifiable
<font color="blue">adj.</font> klärbar
</>
clarificant
<font color="blue">n.</font> Flüssigkeitsreiniger (Chemie)
</>
clarification
<font color="blue">n.</font> Klärung
</>
clarifier
<font color="blue">n.</font> Aufklärer, Klärer
</>
clarify
<font color="blue">v.</font> abklären; aufklären
</>
clarinet
<font color="blue">n.</font> Klarinette (Blasinstrument aus Holz oder Metall)
</>
clarinetist
<font color="blue">n.</font> Klarinettist, Klarinettspieler
</>
clarinettist
<font color="blue">n.</font> Klarinettist, Klarinettspieler
</>
Clarino
<font color="blue">n.</font> clarion, type of trumpet
</>
clarion
<font color="blue">adj.</font> laut und klar, verkündet
</>
clarion
<font color="blue">n.</font> klare laute Stimme (Trompetenklang); Klarion, Trompete aus dem Mittelalter; Klang des Klarion
</>
clarity
<font color="blue">n.</font> Klarheit
</>
Clark
<font color="blue">n.</font> Clark, männlicher Vorname; Nachname
</>
Clark
<font color="blue">n.</font> Clark, male first name; family name
</>
Clarke
<font color="blue">n.</font> Clarke, Nachname
</>
Clarke
<font color="blue">n.</font> Clarke, family name
</>
Clarke orbit
System von Kommunikationssateliten die die Erde auf einer hohen Umlaufbahn umkreisen (benannt nach Arthur C. Clarke, einem Science Fiktion Autor der dieses Konzept erfand)
</>
Clark Gable
<font color="blue">n.</font> Clark Gable, (1901-60) amerikanischer Filmschauspieler, Oskargewinner aus dem Jahre 1934 für seine Rolle im Film "Es geschah in einer Nacht" (auch bekannt für seine Rolle in "Vom Winde Verweht")
</>
clarkia
<font color="blue">n.</font> Clarkia, pflanze mit schmalen Blättern und lila oder rote Blüten (Botanik)
</>
Clarks
<font color="blue">n.</font> Clarks, britischer Schuhhersteller
</>
Clark University
Clark Universität, priavte Universität in Worcester Massachusetts (USA)
</>
clarsach
<font color="blue">n.</font> Carsach, Harfe (Gälisch)
</>
clash
<font color="blue">n.</font> Klopfen; Konfrontation
</>
clash
<font color="blue">v.</font> aufeinanderstoßen; zusammenstoßen
</>
clash head on
frontal zusammenstoßen
</>
clash with armed forces
Zusammenstoß mit bewaffneten Einheiten; Zusammenstoß zwischen bewaffneten Einheiten
</>
clasp
<font color="blue">v.</font> umarmen, einwickeln; an sich ziehen
</>
clasp
<font color="blue">n.</font> Gürtelschnalle; Händedruck; Umarmung
</>
clasper
<font color="blue">n.</font> Schnappverschluß
</>
clasp hands
Hand drücken
</>
clasp knife
TaschenmesserCirr.
</>
class
<font color="blue">n.</font> Klasse, Prädikat; (Comput) Datenaufbau der auch Prozeduren enthält die diese Daten bearbeiten
</>
class
<font color="blue">v.</font> einteilen, einordnen, einstufen
</>
Class
<font color="blue">n.</font> class, data structure which also contains the procedures for processing the data (Computers)
</>
class action
Vertretungsklage (Klage die im Namen einer Gruppe eingereicht wird)
</>
class-action suit
Gruppenklage, von einer Gruppe eingebrachte Klage
</>
class consciousness
Klassenbewußtsein
</>
class differences
Klassenunterschiede
</>
class hierarchy
(Computer) organisierte Struktur aller Klassen und untergeordneten Nebenklassen (bei objektorientierter Programmierung)
</>
classic
<font color="blue">adj.</font> vorbildlich, klassisch
</>
classic
<font color="blue">n.</font> vorbildliches Ereignis oder Werk
</>
classical
<font color="blue">adj.</font> hervorragend, traditionell, klassisch
</>
classical beauty
klassische Schönheit
</>
classical book
klassisches Buch
</>
classical conditioning
klassische Vorbedingung (System das Reflexe hervorruft durch Gestaltung von entsprechenden Bedingungen)
</>
classicalism
<font color="blue">n.</font> Klassikalismus
</>
classical literature
klassische Literatur
</>
classically
<font color="blue">adv.</font> klassisch
</>
classical music
klassische Musik
</>
classical plays
klasissches Theaterstück
</>
classical system
klassisches System
</>
classic example
klassisches Beispiel
</>
classicise
<font color="blue">v.</font> sich klassisch kleiden; klassisch machen
</>
classicism
<font color="blue">n.</font> Klassizismus
</>
classicist
<font color="blue">n.</font> Klassiker
</>
Classico
<font color="blue">adj.</font> (Wein bezogen) sich auf die beste Qualität beziehend; in einer Region Italiens bekannt für deren hohen Standard hesrgestellt; aus bester Qualität hergestellt
</>
Classics
<font color="blue">n.</font> Klassik, Geschichtsstudien des antiken Griechenlands und Roms (Sprache, Literatur, Kunst usw.)
</>
classifiable
<font color="blue">adj.</font> klassifizierbar
</>
classification
<font color="blue">n.</font> Einstufung, Einordnung, Sortierung
</>
classification index
Klassifizierungsindex (Computer, Feld in dem nach bestimmten Vorgaben sortiert wird)
</>
classified
<font color="blue">adj.</font> sortiert; vertraulich; geordnet
</>
classified ad
Bewerbungsanzeigen; Annoncen
</>
classified ads
Kleinanzeigen
</>
classified data
klassifizierte Daten
</>
classified details
klassifizierte, geheime Einzelheiten
</>
classified directory
klassifiziertes Verzeichnis (Telefonbuch, Branchenverzeichnis etc.)
</>
classified information
klassifizierte Information
</>
classified material
klassifiziertes Material
</>
classifieds
<font color="blue">n.</font> "Gesucht"- Inserate, Inserate in einer Zeitung die in verschieden Bereiche aufgeteilt sind (z.B. Stellenangebote, Verkaufsangebote, Mietangebote, u.s.w.)
</>
classified telephone directory
klassifiziertes Telefonbuch, "Gelbe Seiten"
</>
classifier
<font color="blue">n.</font> Klassifizierer
</>
classify
<font color="blue">v.</font> sortieren; einstufen
</>
classily
<font color="blue">adv.</font> auf stilvolle Weise, elegant; im Stil der höheren Klasse
</>
classiness
<font color="blue">n.</font> klassisch, mit Stil; zur Oberklasse gehörend
</>
classless
<font color="blue">adj.</font> klassenlos
</>
classlessness
<font color="blue">n.</font> Klassenlosigkeit
</>
class mark
Klassenzensuren (werden in der 12 Klasse vor dem Abitur gegeben)
</>
classmate
<font color="blue">n.</font> Klassenkamerad
</>
class meeting
Klassentreffen
</>
class number
<font color="blue">n.</font> Folge von Buchstaben und Zahlen auf einem Büchereibuch zur Identifizierung
</>
class party
Klassenfeier
</>
class photograph
Klassenbild
</>
class picture
Klassenbild; Bild der ganzen Klasse
</>
classroom
<font color="blue">n.</font> Klasse, Klassenzimmer
</>
class struggle
Klassenkriege
</>
class tutor
Klassenlehrer
</>
classy
<font color="blue">adj.</font> stilvoll, nobel
</>
clast
<font color="blue">n.</font> Felssplitter, Splitter der von einem großen und alten Felsen abgebrochen ist
</>
clastic
<font color="blue">adj.</font> klastisch, zerbrochen, zertrümmert (Biologie)
</>
clathrate
<font color="blue">adj.</font> benetzt (bio.)
</>
clathration
<font color="blue">n.</font> Netzwerk
</>
clatter
<font color="blue">n.</font> Lärm
</>
clatter
<font color="blue">v.</font> rattern, Krach machen
</>
clatterer
<font color="blue">n.</font> Schwätzer, Plapperer
</>
Claud
<font color="blue">n.</font> Claud, männlicher Vorname (Französisch)
</>
Claude
<font color="blue">n.</font> Claude, männlicher Vorname (Französisch)
</>
Claude
<font color="blue">n.</font> Claude, male first name (French)
</>
Claude Debussy
Claude Debussy, (1862-1918)
</>
Claude Monet
<font color="blue">n.</font> Claude Monet, (1840-1926)
</>
Claude Monet
<font color="blue">n.</font> Claude Monet (französischer Maler des Impressionismus)
</>
Claudette
<font color="blue">n.</font> Claudette, weiblicher Vorname
</>
Claudette Colbert
Claudette Colbert, (1905-96) in Frankreich geborene amerikanische Filmschauspielerin, Oskargewinnerin aus dem Jahre 1934 für ihre Rolle im Film "Es geschah in einer Nacht"
</>
Claudia
<font color="blue">n.</font> Claudia, weiblicher Vorname
</>
Claudia Schiffer
Claudia Schiffer, bekanntes deutsches Fotomodell
</>
claudication
<font color="blue">n.</font> Hinken
</>
Claudio
<font color="blue">n.</font> Claudio, männlicher Vorname; Nachname
</>
Claudio Monteverdi
Claudio Monteverdi, 1567-1643, Italian composer whose first works were published when he was 15 and who took Holy Orders in 1632
</>
Claudio Monteverdi
<font color="blue">n.</font> Claudio Monteverdi (1567-1643), italienischer Komponist zur Renaissance Periode gehörend (bekannt für sein Voranbringen der Oper)
</>
Claudius
<font color="blue">n.</font> Claudius, Claudius I, Claudius II, (AD 214-270) Roman emperor
</>
Claudius
<font color="blue">n.</font> Claudius I (10 v.Chr.-54 n.Chr.), römischer Kaiser; Claudius II (214-270 n.Chr.), römischer Kaiser
</>
Claudius Galenus of Pergamum
<font color="blue">n.</font> Claudius Galenos von Pergamon (131-201 n. Chr.), antiker griechischer Arzt und Schriftsteller
</>
Claudius Ptolemaeus
<font color="blue">n.</font> Claudius Ptolemaeus, 2nd century Egyptian astronomer geographer and mathematician who claimed that the earth was the center of the universe
</>
Claudius Ptolemaeus
<font color="blue">n.</font> Claudius Ptolemaeus (ägyptischer Astronom, Geograph und Mathematiker, stellte Theorie auf das die Erde das Zentrum des Universum sei)
</>
Claus
<font color="blue">n.</font> Klaus, männlicher Vorname
</>
clausal
<font color="blue">adj.</font> pausend
</>
clause
<font color="blue">n.</font> Klausel, Satz
</>
claustration
<font color="blue">n.</font> Klaustration, sich in ein Kloster Begeben
</>
claustrophobe
<font color="blue">n.</font> Klaustrophobe, an Klaustrophobie Leidender
</>
claustrophobia
<font color="blue">n.</font> Klaustrophobie, Platzangst
</>
claustrophobiac
<font color="blue">n.</font> Klaustrophobe, an Klaustrophobie Leidender
</>
claustrophobic
<font color="blue">adj.</font> klaustrophobisch
</>
Clausus
<font color="blue">n.</font> clausus, part of the term "numerus clausus"
</>
clava
<font color="blue">n.</font> keulenartige Fühlerspitze (bei Insekten)
</>
claval
<font color="blue">adj.</font> keulenartigen Fühlerspitze (bei Insekten) betreffend
</>
clavate
<font color="blue">adj.</font> keulenförmig
</>
clavated
<font color="blue">adj.</font> keulenartig
</>
clavately
<font color="blue">adv.</font> keulenartig
</>
clavichord
<font color="blue">n.</font> Clavichord (altes Musikinstrument)
</>
Clavichord
<font color="blue">n.</font> clavichord, early musical instrument which resembles the piano
</>
clavichordist
<font color="blue">n.</font> Clavichordspieler (altertümliches Tasteninstrument)
</>
Clavichordspieler
<font color="blue">n.</font> clavichordist, one who plays the clavichord
</>
clavicle
<font color="blue">n.</font> Schlüsselbein
</>
clavicular
<font color="blue">adj.</font> des Schlüsselbeins
</>
clavier
<font color="blue">n.</font> Klaviatur
</>
clavierist
<font color="blue">n.</font> Tipper, Klavierer
</>
clavus
<font color="blue">n.</font> stechende Kopfschmerzen (Psychiatrie - so als ob einem ein spitzer Gegenstand in den Kopf geschlagen wird)
</>
claw
<font color="blue">v.</font> zerreißen
</>
claw
<font color="blue">n.</font> Kralle; Schere; Zange
</>
Clay
<font color="blue">n.</font> Clay, Nachname; Cassius Clay, (1942 geboren, bekannt unter dem Namen Muhammad Ali), amerikanischer Boxer
</>
clay
<font color="blue">n.</font> Ton, Lehm
</>
Clay
<font color="blue">n.</font> Clay, Cassius Clay, former name of Muhammad Ali (born 1942), American boxer
</>
claybank
<font color="blue">n.</font> stumpfe gelbe Farbe; gelbbraun; Pferd gelbbrauner Farbe
</>
clay bricks
Tonziegel
</>
clay court
Lehmplatz (Tennis)
</>
clayey
<font color="blue">adj.</font> tonartig, lehmartig
</>
clayish
<font color="blue">adj.</font> tonhaltig
</>
claymore
<font color="blue">n.</font> schottisches Breitschwert
</>
claymore mine
Claymore Mine, Mine die fächerartig explodiert
</>
clay pigeon
Tontaube
</>
claystone
<font color="blue">n.</font> Tongestein, feiner Fels Tonpartikel enthaltend
</>
Clayton
<font color="blue">n.</font> Clayton, männlicher Vorname; Nachname; Name mehrerer Städte in verschiedenen Staaten der USA
</>
Clayton
<font color="blue">n.</font> Clayton, male first name; family name; name of cities in several states of the USA
</>
clean
<font color="blue">n.</font> Sauberkeit
</>
clean
<font color="blue">v.</font> säubern, reinigen
</>
clean
<font color="blue">adj.</font> sauber, rein; frei von
</>
clean
<font color="blue">adv.</font> ganz, absolut
</>
cleanable
<font color="blue">adj.</font> putzbar
</>
clean and jerk
Stoßen, Gewichthebe Technike bei der der Heber das Gewicht aus den Beinen hebt und mit einem weiteren Stoß kombiniert mit einem Ausfallschritt das Gewicht über den Kopf hebt
</>
clean as a whistle
sehr sauber, Fleckenlos; schuldfrei, unschuldig
</>
clean bill
sauberes Führungszeugnis, ohne Vorstrafen
</>
clean boot
das Starten des Computers ohne ein Programm zu laden
</>
clean cut
Eine sehr klare Form haben; klar, wohlbegründet
</>
cleaned him out
nahmen ihn aus (haben ihn betrogen, haben ihm alles weggenommen)
</>
cleaned up
hat aufgeräumt
</>
cleaned up his act
hat sich zusammen genommen
</>
cleaner
<font color="blue">n.</font> Reiniger, Putzfrau; Waschsalon
</>
clean-handed
saubere Hände
</>
clean-handedness
kein Schmutz an den Händen
</>
clean hands
saubere Hände, reine Hände
</>
clean house
sauberes Haus; von Korruption befreien
</>
cleaning
<font color="blue">n.</font> Reinigung; Sauberkeit
</>
cleaning materials
Reinigungsmittel
</>
cleaning rod
Reinigungsstab (zum Säubern von Gewehrläufen)
</>
cleaning stick
Staubwedel
</>
cleaning up
Saubermachen; Putzen>
</>
clean job
eine saubere Arbeit
</>
cleanliness
<font color="blue">n.</font> Reinlichkeit, Sauberkeit
</>
cleanly
<font color="blue">adv.</font> sauber, reinlich
</>
cleanly
<font color="blue">adj.</font> reinlich, sauber
</>
cleanness
<font color="blue">n.</font> Sauberkeit; Reinheit; Unschuldigkeit
</>
clean out
<font color="blue">v.</font> leeren
</>
clean press
saubere Zeitungspresse
</>
clean record
reine Vergangenheit
</>
cleansable
<font color="blue">adj.</font> waschbar, kann gewaschen oder gespült werden
</>
cleanse
<font color="blue">v.</font> reinigen, säubern
</>
cleanser
<font color="blue">n.</font> Reinigungsmittel; Reinigungsmilch
</>
cleanse the Augean stables
Frühjahrsputz machen, ausmisten
</>
clean shaven
glatt rasiert
</>
clean sheet
unbeschriebenes Blatt
</>
cleansing
<font color="blue">n.</font> Säuberung, Entfernung von Schmutz; Waschung; Säuberungsaktion
</>
cleansing
<font color="blue">adj.</font> antiseptisch, desinfizierend; säubernd, sauber machend; Waschung betreffend
</>
clean slate
saubere, unbefleckte Vergangenheit
</>
clean sweep
Revolution, radikale Veränderung
</>
clean tongue
saubere Sprache
</>
clean trash
Abfall wegräumen
</>
cleanup
<font color="blue">n.</font> Säuberungsaktion; großer Gewinn
</>
clean up
aufräumen, saubermachen; beseitigen; Säuberungsaktion; Aufräumaktion
</>
clear
<font color="blue">v.</font> klären; säubern; aufklären
</>
clear
<font color="blue">adj.</font> klar, durchsichtig
</>
clear
<font color="blue">adv.</font> klar; ganz
</>
clear
<font color="blue">n.</font> Löschen; (Comput) das Löschen eines Kennzeichenkästchens
</>
clearable
<font color="blue">adj.</font> putzbar; aufklärbar
</>
clearance
<font color="blue">n.</font> Entfernen; Beseitigung
</>
clearance sale
Ausverkauf, Schlußverkauf
</>
clear as a bell
glockenhell
</>
clear chicken soup
klare Hühnerbrühe; Hühnersuppe
</>
clear conscience
reines Gewissen
</>
clear-cut
klar; scharf
</>
clear day
ein klarer Tag
</>
clear days
klare Tage; Nettotage (zur Verfügung stehende Zeit)
</>
cleared condition
Ausgangssituation
</>
cleared himself
seine Unschuld bewiesen (achtete auf seinen guten Namen, wies seine Unschuld nach)
</>
cleared his conscience
bereinigte sein Gewissen
</>
cleared his head
ist sich klar geworden
</>
cleared his name
hat sich reingewaschen
</>
cleared his throat
hüsteln
</>
cleared the table
hat reinen Tisch gemacht
</>
clearer
<font color="blue">n.</font> Klärer, etwas das klärt; etwas das aufhellt; klärende Substanz bei der Untersuchung einer Probe (Medizin)
</>
clear-eyed
klarsichtig; scharfsichtig
</>
clear head
einen klaren Kopf
</>
clear headed
er ist ganz klar; ganz dabei
</>
clearheaded
<font color="blue">adj.</font> klar
</>
clearheadedly
<font color="blue">adv.</font> klarköpfig
</>
clear headedness
Besonnenheit
</>
clearheadedness
<font color="blue">n.</font> Klarköpfigkeit
</>
Clearing
<font color="blue">n.</font> clearing, repayment, paying back of money
</>
clearing
<font color="blue">n.</font> Lichtung; Abrechnung; Säuberung; Aufklärung
</>
clearing agency
Abrechnungsstelle (Aufbewahrung für Wertpapiere)
</>
Clearinghaus
<font color="blue">n.</font> clearing house, institution maintained by banks where accounts and mutual claims are settled
</>
clearinghouse
<font color="blue">n.</font> Clearingstelle, Verrechnungsstelle
</>
Clearinghouse
<font color="blue">n.</font> clearing house, institution maintained by banks where accounts and mutual claims are settled
</>
clearing house
Abrechnungsstelle (Bankinstitution für ungedeckte Schecks) )
</>
clearing member
Clearing Mitglied, Mitglied eines Clearing Hauses, Person die Geldsummen als Sicherheitsleistung überweist (Wirtschaft)
</>
clearing one's head
seinen Kopf entleeren (von Problemen, Abstand gewinnen, neue Kräfte sammeln)
</>
clearing one's throat
gurgeln, seine Kehle reinigen
</>
clearing out
Aufräumen, Entrümpelung; ausräumen
</>
clearing schedule
Clearings-Zeitplan, Zurückzahlungs-Zeitplan (Aufstellung mit Rückzahlungsangaben)
</>
Clearingstelle
<font color="blue">n.</font> clearinghouse, place where mutual claims and accounts are settled; agency for classifying and distributing
</>
Clearingsvertrag
<font color="blue">n.</font> clearing agreement
</>
Clearings Zeitplan
clearing schedule, list which specifies the rate at which funds are returned
</>
Clearingverkehr
<font color="blue">n.</font> clearing, settlement of mutual claims and accounts
</>
clearly
<font color="blue">adv.</font> klar
</>
clearly stipulated
ausdrücklich verlangt
</>
clearness
<font color="blue">n.</font> Deutlichkeit; Klarheit; Sauberkeit
</>
clear off
aus dem Staub machen
</>
clear one's character
seine Unschuld beweisen
</>
clear one's throat
hüsteln
</>
clear sighted
weitsichtig, voraussehend
</>
clear-sightedness
Klar-oder Scharfsicht
</>
clear skies
klarer Himmel>
</>
clear soup
klare Brühe; Suppe
</>
clear spell
teilsweise aufgeklärt
</>
clear table
reinen Tisch machen; reinen Tisch hinterlassen
</>
clear the air
die Luft bereinigen
</>
clear the decks
Alles startklar machen; lose Objekte am Deck eines Schiffes entfernen oder festbinden
</>
clear the table
klaren Tisch machen; den Tisch aufräumen
</>
clear the way
Entfernung von Hindernissen, Weg frei machen
</>
clear thinking
er ist ganz klar; er ist ganz dabei
</>
clear title
Besitz der frei von Hypotheken ist, Besitz der nicht mit Schulden belastet ist
</>
clear to send
Klar zum Schicken, Signal das dem Modem die Erlaubnis erteilt mit dem Datentransfer zu beginnen
</>
clear trend
klare Tendenz; Richtung
</>
clear up
aufklaren, aufhellen (Wetter); beseitigen; aufräumen, Ordnung machen
</>
clear voice
reine Stimme; klare Stimme
</>
Clearwater
<font color="blue">n.</font> Clearwater, city in Florida (USA)
</>
Clearwater
<font color="blue">n.</font> Clearwater, Stadt in Florida (USA); Stadt in Minnesota (USA); Stadt in Kansas (USA); Dorf in Nebraska (USA); Stadt in British Colombia (Kanada); Nachname
</>
clearway
<font color="blue">n.</font> Clearway, Autobahn in den USA auf der das Anhalten nur in Notfälle erlaubt ist
</>
cleat
<font color="blue">n.</font> Klampe; Leiste
</>
cleats
<font color="blue">n.</font> Stollenschuhe, Schuhe mit Stollen an den Sohlen; Metall- oder Plastikstollen an den Sohlen von Fußballschuhe angebracht
</>
cleavable
<font color="blue">adj.</font> kann gespalten werden, kann geteilt werden
</>
cleavage
<font color="blue">n.</font> Spaltung
</>
cleave
<font color="blue">v.</font> spalten; kleben; anhaften; sich widmen
</>
cleave
<font color="blue">v.</font> spalten; kleben
</>
cleaver
<font color="blue">n.</font> Beil, Hackbeil; Hackmesser
</>
clef
<font color="blue">n.</font> Notenschlüssel (Musik)
</>
cleft
<font color="blue">adj.</font> zerklüftet
</>
cleft
<font color="blue">n.</font> Spalte, Kluft
</>
cleft foot
Spreizfuß
</>
cleft palate
Gaumenspalte
</>
Clem
<font color="blue">n.</font> Clem, männlicher Vorname (Kurzform von Clement)
</>
clematis
<font color="blue">n.</font> Klematis (Kletterpflanze)
</>
clemency
<font color="blue">n.</font> Nachsicht; Mitleid; Annehmlichkeit
</>
Clemens
<font color="blue">n.</font> Clemens, Samuel Clemens (1835-1910), amerikanischer Schriftsteller der unter dem Pseudonym "Mark Twain" schrieb; Autor des Buches "Huckelberry Finn"
</>
Clemens
<font color="blue">n.</font> Clemens, Samuel Clemens (1835-1910), American author who wrote under the name of "Mark Twain"
</>
clement
<font color="blue">adj.</font> nachsichtig; sanft
</>
Clementina
<font color="blue">n.</font> Clementina, weiblicher Vorname
</>
Clementine
<font color="blue">n.</font> clementine, type of small sweet orange
</>
Clementine
<font color="blue">n.</font> Clementine, weiblicher Vorname
</>
clementine
<font color="blue">n.</font> Klementine, kleine süße Orangensorte
</>
clemently
<font color="blue">adv.</font> nachsichtig
</>
Clemson
<font color="blue">n.</font> Clemson, Stadt in Süd Carolina (USA) in der sich die Clemson Universität befindet
</>
Clemson University
Clemson Universität, öffentliche Universität in der Stadt Clemson im Staat Carolina (USA)
</>
clench
<font color="blue">v.</font> an sich ziehen, einwickeln
</>
clenched his teeth
biß seine Zähne zusammen
</>
clenching
<font color="blue">n.</font> Pressen, Engerziehen
</>
clenching fists
Fäuste ballen
</>
clench one's fist
eine Faust machen
</>
cleoid
<font color="blue">n.</font> Gerät der Dentalmedizin (zur Zahnsteinreinigung)
</>
Cleopatra
<font color="blue">n.</font> Cleopatra, (69-30 BC), famous queen of Egypt
</>
Cleopatra
<font color="blue">n.</font> Kleopatra (69-30 v.Chr.), berühmte ägyptische Königin
</>
Cleopatras Nadel
Cleopatra's Needle
</>
Cleopatra's needle
Obelisk
</>
Cleopatra VII
Cleopatra VII (Königin von Ägypten 48-30 v.Ch.)
</>
Cleopatra VII
<font color="blue">n.</font> Cleopatra VII, (69-30 BC)
</>
clepe
<font color="blue">v.</font> Ruf, Name (archaisches Englisch)
</>
cleptomania
<font color="blue">n.</font> Kleptomanie; krankhafte Diebsucht
</>
cleptomaniac
<font color="blue">n.</font> Kleptomane
</>
clerestory
<font color="blue">n.</font> Lichtgaden einer Kirche; Dachaufsatz (z.B. im Zug)
</>
clergy
<font color="blue">n.</font> Geistlichkeit
</>
clergyman
<font color="blue">n.</font> Geistlicher
</>
clergywoman
<font color="blue">n.</font> Geistliche, Priesterin
</>
cleric
<font color="blue">n.</font> Kleriker, Priester
</>
clerical
<font color="blue">adj.</font> kirchlich, klerikal; beamtenhaft
</>
clerical error
Schreibfehler
</>
clericalism
<font color="blue">n.</font> Klerikalismus, Bestreben der Kirche Einfluss auf das sekulare Leben auszuüben
</>
clericalist
<font color="blue">n.</font> Klerikalist, jem der den Einfluss der Kirche in staatlichen Angelegenheiten unterstützt
</>
clerical job
das ist eine Büroarbeit
</>
clerically
<font color="blue">adv.</font> klerikal
</>
Clerical Union
Angestellten Vereinigung
</>
clerical work
Büroarbeit, Bürowesen
</>
clerisy
<font color="blue">n.</font> Literaten, Status der Intellektuellen und Hochgebildeten
</>
clerk
<font color="blue">n.</font> Angestellte, Angestellter, Beamte; Priester, Pfarrer
</>
clerk
<font color="blue">v.</font> als Schreiber tätig sein, als Angestellter arbeiten
</>
clerkdom
<font color="blue">n.</font> Büro, Sekretariat
</>
clerkly
<font color="blue">adv.</font> Schreiber betreffend
</>
clerks and administrators
Büroangestellte und Administratoren, Angestellte und Leiter
</>
clerkship
<font color="blue">n.</font> Stellung eines Büroangestellten
</>
Cleveland
<font color="blue">n.</font> Cleveland, Grover Cleveland (1837-1908); city in Ohio
</>
Cleveland
<font color="blue">n.</font> Cleveland, Grover Cleveland (1837-1908), 22. und 24. Präsident der USA (1885-1889, 1893-1897); Stadt in Ohio (USA)
</>
Cleveland Indians
Cleveland Indians, Spitzenmannschaft im Baseball aus Cleveland (Ohio)
</>
clever
<font color="blue">adj.</font> klug; schlau
</>
clever
<font color="blue">adj.</font> clever, intelligent, shrewd, sharp, witty
</>
clever-clogs
<font color="blue">n.</font> Klugscheißer, sich auffällig verhaltende kluge Person
</>
clever dick
<font color="blue">n.</font> Klugscheißer, sich auffällig verhaltende kluge Person
</>
cleverer sein als
outsmart, be smarter than; outfox; trick, outwit
</>
cleverish
<font color="blue">adj.</font> raffiniert
</>
cleverly
<font color="blue">adv.</font> klug, schlau
</>
clever move
ein kluger Schritt; ein schlauer Schritt
</>
cleverness
<font color="blue">n.</font> Klugheit
</>
Cleverness
<font color="blue">n.</font> cleverness, smartness, intelligence, shrewdness
</>
Cleverneß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Cleverness</B>)</I> cleverness, intelligence, smartness, shrewdness
</>
clevis
<font color="blue">n.</font> Schlossart
</>
clevis pin
Sicherheitsbolzen (Bolzen zur Sicherung eines Verschlußes)
</>
clew
<font color="blue">n.</font> Schlaufe; Schlinge; Schothorn
</>
clew
<font color="blue">v.</font> schlingen; Knäuel wickeln
</>
cliche
<font color="blue">n.</font> Klischee
</>
Cliché
<font color="blue">n.</font> cliche, stereotypical expression, commonplace phrase, truism
</>
clichéd
<font color="blue">adj.</font> klischeehaft, voll mit Klischees; banal durch überbenutzung; abgegriffen
</>
click
<font color="blue">n.</font> Klick (Computer), Klicken (beim Klicken auf die Maus drücken und sofort loslassen); Knacken; Knipsen; Schnipsen
</>
click
<font color="blue">v.</font> klicken; knacken; anklicken; zuschnappen
</>
clickable
<font color="blue">adj.</font> kann angeklickt werden; kann durch einen Mausklick gewählt oder manipuliert werden (Computer)
</>
clickable imagemap
drückbare Bilderkarte, ein Format einer WWW Seite die beim Drücken auf Teile von ihr zu anderen Dokumenten führt
</>
click and mortar
Click-and-Mortar, Online-Shops etablierter Geschäfte
</>
click beetle
<font color="blue">n.</font> Schnellkäfer, in die Luft springende und dabei einen Klick-Laut verlauten lassende Käferfamilie
</>
clicker
<font color="blue">n.</font> Zuschneider von Textabschnitte; Zuschneider von Schuhen; Fernseh Fernbedienung (Slang)
</>
click one's heels
die Hacken zusammenschlagen
</>
click one's tongue
mit der Zunge schnalzen
</>
click stream
(Internet) Liste der aufgezeichneten Verbindungen zu jeder Webseite die ein Benutzer im Internet besucht hat
</>
click-thru
Durchklicken, Zustand bei dem eine Person auf eine Internetwerbung klickt
</>
client
<font color="blue">n.</font> Klient, Kunde
</>
cliental
<font color="blue">adj.</font> Kunden betreffend
</>
client application
Klient zur Objektebindung und -einbau, eine Applikation die Informationen in Form von Objekten bekommen kann
</>
clientele
<font color="blue">n.</font> Klientel, Kundschaft
</>
clientless
<font color="blue">adj.</font> klientenlos
</>
client server
Client-Server, Benutzerhilfe (Computereinheit die die Anwendung unterschiedlicher Programme ermöglicht)
</>
Client Server
client server, computerized methodology by which a number of computer programs are simultaneously run
</>
client server architecture
Client Server Architektur, ein Modell einer Anlage bei der die meisten Daten vom Server verarbeitet werden
</>
Client Server Architektur
client server architecture, model for a system in which most of the data processing is performed by a server
</>
client server network
Client Server Netzwerk, ein Netzwerk das nach der Client-Server-Architektur arbeitet
</>
Client Server Netzwerk
client server network, network which works by the client/server architecture, network in which most of the data processing is performed by a server
</>
Cliff
<font color="blue">n.</font> Cliff, männlicher Vorname; Nachname
</>
cliff
<font color="blue">n.</font> Klippe, Felsen
</>
Cliff
<font color="blue">n.</font> Cliff, male first name; family name
</>
cliffhanger
<font color="blue">n.</font> Spannungsserie (im Fernsehen)
</>
cliffhanging
<font color="blue">adj.</font> Thriller-
</>
Clifford
<font color="blue">n.</font> Clifford, männlicher Vorname; Nachname; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Cliff Richard
<font color="blue">n.</font> Cliff Richard, popular British singer and actor
</>
Cliff Richard
Cliff Richard (britischer Sänger und Schauspieler)
</>
climacteric
<font color="blue">n.</font> klimakterisch, Wendepunkt
</>
climactic
<font color="blue">adj.</font> kulminierend; Höhepunkt betreffend
</>
climactically
<font color="blue">adv.</font> kulminierend, auf eine Weise die einen Höhepunkt darstellt
</>
climatal
<font color="blue">adj.</font> klimatisch, des Klimas
</>
climate
<font color="blue">n.</font> Klima, Wetterverhältnis
</>
climatic
<font color="blue">adj.</font> klimatisch, Wetter betreffend
</>
climatical
<font color="blue">adj.</font> klimatisch, Wetter betreffend
</>
climatically
<font color="blue">adv.</font> klimatisch
</>
climatic changes
Klimawechsel, Klimaänderungen
</>
climatic region
Klimaregion
</>
climatic zone
Klimazone
</>
climatologic
<font color="blue">adj.</font> klimatologisch, Wettererforschung betreffend
</>
climatological
<font color="blue">adj.</font> klimatologisch, Wettererforschung betreffend
</>
climatologically
<font color="blue">adv.</font> aus klimatologischer Sicht
</>
climatologist
<font color="blue">n.</font> Klimatalogist, Wetterexperte
</>
climatology
<font color="blue">n.</font> Klimatalogie, Lehre vom Klima
</>
climatotherapy
<font color="blue">n.</font> Klimatotherapie, Therapie durch den Einwirken Klimas
</>
climax
<font color="blue">n.</font> Höhepunkt
</>
climax
<font color="blue">v.</font> Höhepunkt erreichen
</>
climb
<font color="blue">v.</font> klettern
</>
climb
<font color="blue">n.</font> Klettern
</>
climbable
<font color="blue">adj.</font> erkletterbar
</>
climb down
herunter klettern
</>
climbed down
hat eingestanden; hat zugegeben
</>
climbed the wall
ist auf die Wände geklettert
</>
climber
<font color="blue">n.</font> Bergsteiger; ambitionierte Person
</>
climbing
<font color="blue">n.</font> Klettern, Aufsteigen
</>
climb like a monkey
wie ein Affe klettern
</>
climb on the bandwagon
"Herdentrieb", anderen folgen, wie alle anderen sein
</>
climb up
heraufklettern
</>
climb up a tall tree
auf einen hohen Ast klettern, auf einen hohen Baum klettern
</>
clime
<font color="blue">n.</font> Gegend, Region; Klima
</>
clinch
<font color="blue">v.</font> anheften; arrangieren; umklammern
</>
clinch
<font color="blue">n.</font> Umschlingen; Umarmen
</>
Clinch
<font color="blue">n.</font> clinch, grip, clasp, hold; fight, quarrel
</>
clinch a deal
kompliziertes Geschäft abschließen
</>
clinch a draw
zum Unentschieden bringen
</>
clincher
<font color="blue">n.</font> Trumpf
</>
cling
<font color="blue">v.</font> anschmiegen; festhalten
</>
clinger
<font color="blue">n.</font> Anhänger
</>
clingfilm
<font color="blue">n.</font> Frischhaltefolie, durchsichtige Folie für die Erhaltung von Nahrungsmittel benutzt wird
</>
clingfish
<font color="blue">n.</font> Schildbauch, winziger mit einer Saugscheibe bestückter Fisch mit der er sich an verschiedene Objekte anhaften kann
</>
clinginess
<font color="blue">n.</font> Anhänglichkeit; Klebrigkeit, Haftbarkeit
</>
clinging
<font color="blue">n.</font> Klammern
</>
clinging to
an etwas festhalten; Festhalten an>
</>
clings to him
hängt an ihm
</>
clingstone
<font color="blue">n.</font> Härtling (Pfirsichsorte)
</>
clingstone
<font color="blue">adj.</font> mit anhaftendem Kern (Pfirsich)
</>
clingy
<font color="blue">adj.</font> klebrig; anhänglich
</>
clinic
<font color="blue">n.</font> Klinik
</>
clinical
<font color="blue">adj.</font> medizinisch, klinisch
</>
clinical death
klinisch tot
</>
clinical diagnosis
klinische Diagnose
</>
clinical findings
klinische Befunden
</>
clinically
<font color="blue">adv.</font> aus klinischer Sicht
</>
clinical picture
klinisches Bild
</>
clinical psychology
klinische Psychologie
</>
clinical trial
<font color="blue">n.</font> klinische Forschung, medizinische Forschung, Medizinstudium; Forschungsstudium; auf Menschen ausgeführtes Experiment um die Effizienz einer oder mehrerer Therapien zu testen
</>
clinician
<font color="blue">n.</font> Experte klinischer Arbeit
</>
clinicist
<font color="blue">n.</font> Fachmann für klinische Arbeit
</>
clink
<font color="blue">v.</font> klirren; klimpern
</>
clink
<font color="blue">n.</font> Klirren; (Volksmund: Knast, )
</>
clinked glasses
haben angestoßen
</>
clinker
<font color="blue">n.</font> Schlacke; Versagen
</>
clinking
<font color="blue">adj.</font> klirrend
</>
clinking glasses
haben angestoßen
</>
clinkstone
<font color="blue">n.</font> Phonolit; feinkörniges Basaltgestein; hellfarbiges Vulkangestein hauptsächlich aus Feldspat bestehend (Geologie)
</>
clinometer
<font color="blue">n.</font> Klinometer, Neigungsmesser
</>
clinometric
<font color="blue">adj.</font> klinometrisch, des Klinometers (Neigungs-, Winkelmesser)
</>
clinometrical
<font color="blue">adj.</font> klinometrisch, vom Klinometer (Neigungsmesser); keinen geraden Winkel habend
</>
clinometry
<font color="blue">n.</font> Klinometrie, Messung von Neigungen
</>
Clint
<font color="blue">n.</font> Clint, männlicher Vorname (Form vn Clinton)
</>
Clint Eastwood
Clint Eastwood, (geboren 1930) amerikanischer Filmschauspieler und Regisseur, ehemaliger Bürgermeister von Carmel Kalifornien (USA)
</>
Clinton
<font color="blue">n.</font> Clinton, William Jefferson "Bill" Clinton (1946 geboren), amerikanischer Politiker, 42. Präsident der Vereinigten Staaten (1993-2001)
</>
Clinton
<font color="blue">n.</font> Clinton, family name; William Jefferson "Bill" Clinton (born 1946), American politician, 42nd president of the United States (1993-2001)
</>
cliometrics
<font color="blue">n.</font> Wirtschaftsgeschichte, Forschung der Wirtschaft durch Anwendung mathematischer Konzepte Techniken und Statistiken
</>
clip
<font color="blue">n.</font> Klammer, Klips, Ladestreifen; Schlag; (Comput) das Auswählen eines Teiles in einem grafischen Dokument zum Zweck der Edition
</>
clip
<font color="blue">v.</font> anbringen; befestigen; abschneiden; durchstechen
</>
clip art
eine Ansammlung von Bildern die man in einem Dokument benutzen kann
</>
clipart
<font color="blue">n.</font> (Computer) Clipart, Sammlung von Abbildern die in graphischen Dateien gespeichert sind und in einen Computertext oder ein graphisches Programm eingefügt werden können
</>
clipboard
<font color="blue">n.</font> Papierklemmbrett, Zwischenablage, Klemmbrett, Manuskripthalter; (Comput) Eine Stelle im Speicher an der man einen Abschnitt zeitweise zum Editieren speichert
</>
clipped his wings
hat seine Flügel gestutzt
</>
clipper
<font color="blue">n.</font> Klipper
</>
Clipperton Island
<font color="blue">n.</font> Clipperton Insel, unbewohntes Atoll im Nordpazifik unter französischer Herrschaft
</>
clipping
<font color="blue">n.</font> Zeitungsausschnitt
</>
clipsheet
<font color="blue">n.</font> Nachrichtenseite (einseitig bedruckt)
</>
clip the wings
ihm die Flügel stutzen
</>
clip the wings of
die Flügel stutzen von
</>
clique
<font color="blue">n.</font> Clique; Gruppe
</>
Clique
<font color="blue">n.</font> clique, small exclusive group
</>
cliquenbewusst
<font color="blue">adj.</font> cliquish, closed, unwelcoming to newcomers (of a group of people)
</>
cliquenbewußt
<font color="blue">adj.</font> cliquish, closed, unwelcoming to newcomers (of a group of people)
</>
cliquenhaft
<font color="blue">adv.</font> cliquishly, in a cliquish manner, exclusively, snobbishly
</>
cliquenhaft
<font color="blue">adj.</font> cliquey, exclusive, closed, of a clique
</>
Cliquenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> cliquishness, quality of being cliquish
</>
Cliquenwirtschaft
<font color="blue">n.</font> cliquishness, quality of being cliquish (exclusive, limited, closed)
</>
Clique von Freunden
bunch of friends, groups of buddies, group of pals
</>
cliquey
cliquenhaft (gruppenhaft, geschlossene Gruppe)
</>
cliquish
<font color="blue">adj.</font> cliquenhaft
</>
cliquishly
<font color="blue">adv.</font> cliquenhaft
</>
cliquishness
<font color="blue">n.</font> Cliquenhaftigkeit
</>
cliquy
<font color="blue">adj.</font> cliquenhaft (der geschlossenen Gesellschaft)
</>
clit
Klitoris, Teil der weiblichen Genitalien entsprechend zum männlich Penisclit (clitoris) Pkl<charset c=T>026A;</charset>t
</>
clitoral
<font color="blue">adj.</font> klitoral, des Kitzlers (anat.)
</>
clitoridean
<font color="blue">adj.</font> Klitoris betreffend
</>
clitoris
<font color="blue">n.</font> Klitoris, Kitzler
</>
clitoritis
<font color="blue">n.</font> Entzündung des Kitzlers (gyn.-med.)
</>
Clive
<font color="blue">n.</font> Clive, männlicher Vorname
</>
Clive
<font color="blue">n.</font> Clive, male first name
</>
cloaca
<font color="blue">n.</font> Kloake, Abort
</>
cloacal
<font color="blue">adj.</font> kotisch, Kot betreffend
</>
cloak
<font color="blue">n.</font> Hülle, Talar; Tarnung
</>
cloak
<font color="blue">v.</font> bemänteln, verhüllen
</>
cloakable
<font color="blue">adj.</font> kann versteckt oder getarnt werden, kann unsichtbar gemacht werden
</>
cloak and dagger
<font color="blue">adj.</font> Mantel und Degen, Geheimnisse und Mysterien einschließed; voller Geheimnisse und Intrigen; geheim
</>
cloak and dagger
<font color="blue">n.</font> Abenteuerfilm auf einer Spionageaffaire besaierend; Situation bei der Spionage und Heimlichkeiten vorkommen; Situation in der sich Menschen unnötig auf eine geheimnisvolle Weise verhalten
</>
cloak and sword
<font color="blue">adj.</font> sich auf einen Umhang und ein Schwert tragende Helden beziehend (in einem Roman); Bräuche und Romanzen der Adligen in früheren Zeiten betreffend
</>
cloakroom
<font color="blue">n.</font> Garderobe; Toiletten
</>
cloakroom attendant
Garderobier; Arbeiter der Gepäckaufbewahrung
</>
clobber
<font color="blue">v.</font> zusammenschlagen; in die Pfanne hauen
</>
clochard
<font color="blue">n.</font> Umherirrender; Landstreicher
</>
cloche
<font color="blue">n.</font> Cloche, glockenförmiger Frauenhut; glockenförmiges Glas benutzt um Essen zu bedecken
</>
clock
<font color="blue">n.</font> Uhr
</>
clock
<font color="blue">v.</font> Zeit messen; Zeit bestimmen
</>
clock cycle
Uhrperiode, die Periode zwischen zwei Uhrsignalen eines Computers
</>
clock doubling
Uhrverdopplung, die Verdopplung der Taktfrequenz des CPU`s
</>
clocker
<font color="blue">n.</font> Zeitmesser (bei Rennen, etc.)
</>
clock in
Uhr abstempeln bei Arbeitsbeginn
</>
clocking
<font color="blue">n.</font> brütene Henne
</>
clockmaker
<font color="blue">n.</font> Uhrmacher, Person die Uhren herstellt und repariert
</>
clock out
Uhr abstempeln bei Arbeitsende
</>
clock rate
Uhrtakt; Uhrenfrequenz (Computer, Frequenz in Megahertz)
</>
clock signal
Uhrensignal (im Computer Zeichen auf Uhrenbasis, üblicherweise in regelmäßigen Zeitabschnitten auftretend)
</>
clock tower
<font color="blue">n.</font> Uhrturm, Turm einer Kirche oder eines anderen Gebäudes mit einer großen Uhr ebstückt
</>
clock up
<font color="blue">v.</font> die zurückgelegte Strecke aufnehmen (Fahrzeuge, Flugzeuge); ein bestimmtes Ergebnis erreichen; ansammeln
</>
clockwise
<font color="blue">adj.</font> im Uhrzeigersinn
</>
clockwise
<font color="blue">adv.</font> im Uhrzeigersinn
</>
clockwork
<font color="blue">n.</font> Uhrwerk
</>
Clockwork Orange
<font color="blue">n.</font> dystopische Novelle aus 1962 von Anthony Burgess; Uhrwerk Orange, Film aus 1971 unter Regie von Stanley Kubrick auf der Novelle basierend
</>
clod
<font color="blue">n.</font> Klumpen; Trottel
</>
cloddish
<font color="blue">adj.</font> voller Erdklumpen; tölpelig
</>
cloddishness
<font color="blue">n.</font> Dummheit, Tölpelhaftigkeit
</>
cloddy
<font color="blue">adj.</font> klumpig; kräftig (Hund)
</>
clodhopper
<font color="blue">n.</font> Elbkahn; Quadratlatschen
</>
clodhopping
<font color="blue">n.</font> Pflügen
</>
clodpole
<font color="blue">n.</font> Tolpatsch, unbeholfene Person
</>
clodpoll
<font color="blue">n.</font> Dummkopf; Idiot; dumme Person
</>
clog
<font color="blue">v.</font> blockieren; hemmen
</>
clog
<font color="blue">n.</font> Holzschuh, Clog
</>
Clog
<font color="blue">n.</font> clog, wooden shoe
</>
clog dance
Holzschuhtanz
</>
clogger
<font color="blue">n.</font> Clogs herstellende Person; (britisches Englisch) Fußballer wiederholt gegen die Spielregeln verstoßend (Sport Slang)
</>
cloggy
<font color="blue">adj.</font> klumpig; anhaftend
</>
cloisonism
<font color="blue">n.</font> Cloisonismus, Maltechnik der Konturierung von Farbflächen (z.B. von Van Gogh benutzt)
</>
Cloisonne
<font color="blue">n.</font> cloisonne, decorated enamel
</>
cloisonne
<font color="blue">n.</font> Cloisonné, Zellenschmelz
</>
cloisonnisme
<font color="blue">n.</font> Cloisonne, Malstil der Emailmalerei; Zellenschmelzen (Kunst)
</>
cloister
<font color="blue">n.</font> Kloster; Kreuzgang, Säulengang
</>
cloister
<font color="blue">v.</font> von der Welt abkapseln; im Kloster einsperren
</>
cloistered
<font color="blue">adj.</font> abgeschieden
</>
cloistral
<font color="blue">adj.</font> klösterlich
</>
clomp
<font color="blue">v.</font> mit schweren Schritten gehen
</>
clone
<font color="blue">n.</font> Klon (Nachwuchs, der nicht durch geschlechtliche Vermehrung entstand); (Comput) kompatibel, Programm oder Hardware die das Original nachahmen
</>
clone
<font color="blue">v.</font> klonen, Nachkommen auf ungeschlehliche Weise erzeugen
</>
cloned
<font color="blue">adj.</font> geklont, auf ungeschlehliche Weise erzeugt
</>
clonic
<font color="blue">adj.</font> klonisch, krampfartig (Medizin- krampfartige Zuckungen)
</>
clonicity
<font color="blue">n.</font> Klonus (Medizin - Störungen in Muskelgruppen)
</>
cloning
<font color="blue">n.</font> Klonen, Erzeugung von Nachkommen auf nichtsexuelle Weise
</>
clonism
<font color="blue">n.</font> Klonismus (med., Serie schneller Verkrampfungen von Muskelgruppen)
</>
clonus
<font color="blue">n.</font> Zitter (med., Serie schneller Verformungen von Muskelgruppen)
</>
Clooney
<font color="blue">n.</font> Clooney, Nachname; George Clooney (1961 geboren), amerikanischer Fernseh- und Filmschauspieler bekannt durch seine Rolle in der Serie "ER-Emergency Room" und dem Film "Batman und Robin"
</>
Clopton Havers
Clopton Havers, (1650-1702) britischer Arzt berühmt für seine Forschungen der Knochenstruktur nach dem die Haversche Kanäle benannt sind
</>
cloqué
<font color="blue">n.</font> Cloqué, (Französisch) Textilien Sorte (Baumwolle, Seide oder Kunstseide) steppenartig gewebt
</>
closable
<font color="blue">adj.</font> schließbar
</>
close
<font color="blue">v.</font> schließen; verschließen; beenden
</>
close
<font color="blue">n.</font> Ende, Schlußfolgerung; Schließung; Hof; Gasse; Übung in der fehlende Worte in einen Satz eingetragen werden
</>
close
<font color="blue">adj.</font> nahe; geschlossen; eng
</>
close
<font color="blue">adv.</font> nahe
</>
closeable
<font color="blue">adj.</font> schließbar
</>
Close Air Support
Unterstützende Luftangriffe, Feindliche Truppen aus der Luft bombardieren um so vorrückende Bodentruppen zu unterstützen, abgekürzt CAS
</>
close an account
Konto schließen
</>
close arrest
geschlossene Haftanstalt (ohne Freigang)
</>
close at hand
sehr nahe
</>
close attention
ganze Aufmerksamkeit
</>
close call
eine nahe Berührung=
</>
close circles
enger Kreis; enger Freundeskreis
</>
close combat
Nahkampf
</>
close cooperation
enge Zusammenarbeit
</>
closed
<font color="blue">adj.</font> geschlossen; exklusiv; unabhängig; nicht offen für neue Ideen; abgeschottet
</>
closed account
geschlossenes Konto (Konto von dem kein Geld abhebbar ist)
</>
closed a deal
hat das Geschäft abgeschlossen
</>
closed an option
schloß eine Möglichkeit
</>
closed book
ein Buch mit sieben Siegeln
</>
closed circuit
geschlossener StromkreisPOclosed cir·cuit || kl<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>zd
</>
closed-circuit television
interne Fernsehanlage
</>
closed contract
Vertrag ohne Rücktrittsmöglichkeit (Vertrag bei dem keine nachträgliche Änderung möglich ist)
</>
closed corporation
geschlossene Korporation
</>
closed door
geschlossene Tür
</>
closed economy
geschlossene Wirtschaft (Wirtschaft ohne Außenhandel)
</>
closed file
geschlossene Akte (Computerdatei in der keine Änderungen möglich sind)
</>
closed firing zone
geschlossene Feuerzone
</>
closed gaps
geschlossene Lücken, überbrückte Unterschiede
</>
closed his eyes to
hat die Augen zugedrückt
</>
closed interval
geschlossenes Intervall (in der Mathematik zwischen zwei Endpunkten)
</>
closed issue
die Sache ist erledigt; eine abgeschlossene Sache
</>
closed line
geschlossene Linie (beide Enden treffen sich)
</>
closed meeting
eine geschlossene Sitzung
</>
closed military area
gesperrtes, geschlossenes Militärgebiet
</>
closed military zone
gesperrtes, geschlossenes Militärgebiet
</>
closed on him
Abstand zu ihm verringert
</>
closed ranks
Abstände verringern (Militär, beim marschieren, bei der Aufstellung)
</>
closed session
geschlossene Sitzung
</>
closed shop
"Gewerkschaftszwang", Unternehmen das seine Angestellten zwingt einer Gewerkschaft anzugehören (Wirtschaft)
</>
closed syllable
geschlossene Silbe (Grammatik)
</>
closed tender
geschlossene Ausschreibung
</>
closed the distance
hat die Entfernung verkleinert
</>
closed the door on him
hat ihm die Tür vor dem Gesicht zugeschlagen=
</>
closed the door upon
hat ihm die Tür zugeschlagen
</>
closed the meeting
hat die Sitzung beendet
</>
closed tight
dicht verschlossen, fest verschlossen
</>
closed up
geschlossen; dichtgemacht; zu>
</>
Close Encounters of the Third Kind
<font color="blue">n.</font> Begegnungen der Dritten Art, science fiction Film aus dem Jahre 1977 mit Richard Dreyfuss und Teri Garr als Darsteller (Regie von Steven Spielberg)
</>
closefisted
<font color="blue">adj.</font> geizig
</>
close-fisted
GeizhalsP˜,close-'fist·ed || &#0130;kl<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>s&#0130;f<charset c=T>026A;</charset>st<charset c=T>026A;</charset>d
</>
closefitting
<font color="blue">adj.</font> eng, eng anliegend
</>
close friends
nahe Freunde>
</>
close in
näherkommen
</>
closely
<font color="blue">adv.</font> beinahe, fast; streng
</>
closely attached
hängt daran; hängt an ...
</>
closely guarded secret
streng gehütetes Geheimnis
</>
closely resembles
enorm, sehr ähnlich
</>
closemouthed
<font color="blue">adj.</font> schweigend
</>
closeness
<font color="blue">n.</font> Nähe
</>
close on a person's tail
einem dicht auf den Fersen sein
</>
close one's eyes
seine Augen schließen
</>
close one's eye to
ein Auge zudrücken
</>
closeout
<font color="blue">n.</font> Ausverkauf
</>
close quarters
in der Nähe
</>
close quarters protection
enger Personenschutz
</>
close ranks
Reihen schließen
</>
close relationship
eng befreundet
</>
close shave
Das war knapp; wie ein Wunder
</>
close surveillance
streng bewacht
</>
closet
<font color="blue">adj.</font> privat; geheim (Slang)
</>
closet
<font color="blue">n.</font> Kammer; Wandschrank
</>
closet
<font color="blue">v.</font> hinter verschlossenen Türen (mit jmd.) sitzen
</>
close the books
Rechnung begleichen; Bücher schließen
</>
close the door upon
ihn davon abhalten
</>
close the gap
den Unterschied überbrücken
</>
close to
neben; nahe bei
</>
close to home
dicht in unserer Nähe; nicht weit
</>
close to nothing
nahezu Null
</>
close up
<font color="blue">v.</font> aufschließen, zusammenrücken
</>
closeup
<font color="blue">n.</font> Nahaufnahme
</>
close up
<font color="blue">n.</font> Close Up
</>
Close Up Foto
close up, photo taken from a close distance
</>
closing
<font color="blue">n.</font> Schließung
</>
closing
<font color="blue">adj.</font> schließend, abschließend
</>
closing argument
Schlußrede
</>
closing balance
Kontostand zum Abschluß (einer Periode)
</>
closing cost
Abschlußkosten, Kosten die beim Abschluß eines Geschäftes entstehen (Anwaltskosten, Gebühren, Versicherungen, u.s.w.)
</>
closing one`s eyes to
die Augen zumachen; schliessen
</>
closing ranks
Abstände verringern
</>
closing speech
Schlußrede
</>
closing statement
Abschlußverlautbarung
</>
closing summation
Abschlußansprache (Gericht)
</>
closing the distance
die Entfernung verkleinern
</>
closing time
Geschäftsschluß; Ladenschluß
</>
clostridial
<font color="blue">adj.</font> des Chlostridiums (Bakterie)
</>
clostridian
<font color="blue">adj.</font> des Clostridiums (Bakterie)
</>
clostridium
<font color="blue">n.</font> Clostridium (Bakterie)
</>
Clostridium
<font color="blue">n.</font> clostridium, type of rod-shaped anaerobic bacteria
</>
Clostridium botulinum
Gift das die tödliche Krankheit Butolismus auslöst (kommt in verdorbenen Lebensmitteln vor und kann als biologische Waffe benutzt werden)
</>
closure
<font color="blue">v.</font> Debatte schließen
</>
closure
<font color="blue">n.</font> Schließung; Wahlende
</>
clot
<font color="blue">v.</font> klumpen
</>
clot
<font color="blue">n.</font> Klumpen; Blutpfropfen; Dummerle (Slang)
</>
cloth
<font color="blue">n.</font> Stoff; Tuch
</>
clothbound
<font color="blue">adj.</font> in Buchbindung
</>
clothe
<font color="blue">v.</font> einkleiden, bedecken
</>
clothes
<font color="blue">n.</font> Kleidung
</>
clothesbasket
<font color="blue">n.</font> Wäschekorb, Korb für schmutzige Wäsche, Korb für das Tragen von Wäsche nach der Behandlung in der Waschmaschine
</>
clothesbrush
<font color="blue">n.</font> Kleiderbürste, Bürste für das Säubern von Kleidung, Bürste für das Entfernen von Staub von Kleidung
</>
clothes hanger
Bügelhalter, Kleiderhalter>
</>
clotheshorse
<font color="blue">n.</font> Wäschetrockner
</>
clothesline
<font color="blue">n.</font> Wäscheleine
</>
clothes line
Wäscheleine
</>
clothes moth
Kleidermotte
</>
clothes peg
Wäscheklammer
</>
clothespeg
<font color="blue">n.</font> Wäscheklammer
</>
clothespin
<font color="blue">n.</font> Wäscheklammer
</>
clothespole
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) lange Kleiderstange für das Hängen von Kleidungsstücke
</>
clothespress
<font color="blue">n.</font> Platz für Kleidung
</>
clothes tree
Kleiderbügel, Bügel benutzt um Kleidung aufzuhängen
</>
clothier
<font color="blue">n.</font> Tuchhändler
</>
Clothilda
<font color="blue">n.</font> Clothilda, weiblicher Vorname
</>
clothing
<font color="blue">n.</font> Kleidung
</>
clothing industry
Bekleidungsindustrie
</>
clothing store
Bekleidungsgeschäft, Kleiderladen
</>
Clotilda
<font color="blue">n.</font> Clotilda, weiblicher Vorname
</>
clot of blood
Blutgerinnsel
</>
clotted
<font color="blue">adj.</font> geronnen, klumpig
</>
clotted blood
Blutgerinnsel
</>
clotted cream
Dickrahm, Devonshire Creme
</>
clotty
<font color="blue">adj.</font> klumpig, mit Klumpen besetzt; zum Verklumpen neigend
</>
cloture
<font color="blue">v.</font> Debatte schließen
</>
cloture
<font color="blue">n.</font> Verschluß; Schluß der Debatte
</>
Clou
<font color="blue">n.</font> clou, ynosure, major point of interest; highlight (as the most memorable or outstanding feature, event, experience etc.)
</>
cloud
<font color="blue">n.</font> Wolke; Schatten (im Verdacht sein, wegen der Vergangenheit)
</>
cloud
<font color="blue">v.</font> überschatten; düster werden; verwischen
</>
cloudburst
<font color="blue">n.</font> Wolkenbruch
</>
cloud-cuckoo-land
Wolkenkuckucksheim, imaginär-idealistischer Ort
</>
cloudily
<font color="blue">adv.</font> bewölkt
</>
cloudiness
<font color="blue">n.</font> Bewölkung; Trübheit
</>
cloudless
<font color="blue">adj.</font> klar, wolkenlos
</>
cloudlessness
<font color="blue">n.</font> Wolkenlosigkeit, das Fehlen von Wolken am Himmel
</>
cloudlet
<font color="blue">n.</font> Wölkchen
</>
cloudling
<font color="blue">n.</font> Wölkchen
</>
cloud of dust
Staubwolke
</>
cloudscape
<font color="blue">n.</font> Kunstwerk das Wolken darstellt; Abbildung von Wolken; Abbildung von Wolkenformationen
</>
cloudy
<font color="blue">adj.</font> bewölkt; nebelig; trübe
</>
cloudy skies
wolkiger Himmel; wolkenbedeckter Himmel>
</>
cloudy sky
bewölkt
</>
clout
<font color="blue">n.</font> Lappen; Schlag; Schlagkraft, Einfluss
</>
clout
<font color="blue">v.</font> hauen, schlagen
</>
clove
<font color="blue">n.</font> Gewürznelke; Knoblauchzahn
</>
clove hitch
Webeleinsteck, Knotenform zum Belegen von Trimmschot und Vorliekstrecker zur Befestigung von Trapeztampen
</>
cloven
<font color="blue">adj.</font> gespalten
</>
cloven foot
Spaltfuß
</>
cloven-footed
spaltfüßig
</>
cloven hoof
Spalthuf (Pferd)
</>
clover
<font color="blue">n.</font> Klee
</>
cloverleaf
<font color="blue">n.</font> Kleeblatt, Blatt einer Kleepflanze
</>
clover-like
wie Klee, Klee-artig (geteilt in drei Blätter)
</>
clovis
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die prähistorische nordamerikanische Kultur durch blätterförmige Feuersteine als Jagdwaffen benutzt beziehend
</>
Clovis
<font color="blue">n.</font> Clovis, Nachname; männlicher Vorname; Stadt und Vorort von Fresno (Kalifornien, USA); Stadt in New Mexiko (USA); Clovis I (466-511), König der Franken (481-511) der Gallien vereinte und Paris für Hauptstadt erklärte; Clovis III, König der Franken (691-695)
</>
clown
<font color="blue">n.</font> Clown
</>
Clown
<font color="blue">n.</font> clown, buffoon, jester, fool
</>
clown
<font color="blue">v.</font> kaspern, den Narren spielen
</>
clownery
<font color="blue">n.</font> clownhaftes Verhalten; Clownhaftigkeit; Unhöflichkeit; Manierlosigkeit
</>
clowning
<font color="blue">n.</font> Albernheit; Komedie; Spaß; clownhaftes Verhalten
</>
clownish
<font color="blue">adj.</font> närrisch, albern
</>
clownishly
<font color="blue">adv.</font> närrisch, albern
</>
clownishness
<font color="blue">n.</font> Spott, Spaß
</>
cloy
<font color="blue">v.</font> übersättigen; übersättigt sein
</>
Clozapin
<font color="blue">n.</font> clozapine, drug used to lessen symptoms of and treat schizophrenia
</>
clozapine
<font color="blue">n.</font> Clozapin, Medikament zur Erleichterung der Symptome von Schizophrenie
</>
club
<font color="blue">n.</font> Klub, Verein; Schläger; Keule
</>
Club
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Klub</B>)</I> club, group that meets periodically for a shared activity; location for social gatherings
</>
club
<font color="blue">v.</font> mit einer Keule schlagen
</>
club
<font color="blue">adj.</font> Klub-
</>
clubbing
<font color="blue">n.</font> Clubbing, von einem Nachtclub zum anderen gehen (Slang)
</>
clubfoot
<font color="blue">n.</font> Klumpfuß
</>
clubfooted
<font color="blue">adj.</font> klumpfüßig
</>
clubhand
<font color="blue">n.</font> Klumphand
</>
clubhouse
<font color="blue">n.</font> Klubhaus
</>
Club Med
Club Med (Hotelkette)
</>
Club Med
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Klub Med</B>)</I> Club Med, international hotel and resort chain
</>
club member
ein Klubmitglied
</>
clubmoss
<font color="blue">n.</font> Bärlapp, Blütenlose moosähnliche Pflanze
</>
Club nur für Mitglieder
<I>(new spell.=<B>Klub nur für Mitglieder</B>)</I> members only club, exclusive club, club that is open only to members
</>
clubroom
<font color="blue">n.</font> Klubsaal
</>
clubroot
<font color="blue">n.</font> Kohlhernie, Pflanzenwurzeln betreffende Krankheit (z.B. Kohl, Rüben usw.) bei der die Wurzel geschwollen und deformiert wird
</>
club sandwich
Riesen-Sandwich
</>
Club Sandwich
<I>(new spell.=<B>Klub Sandwich</B>)</I> club sandwich, layered sandwich containing different fillings
</>
Clubschiff
<font color="blue">n.</font> club ship, hotel and resort ship
</>
cluck
<font color="blue">v.</font> glucken, locken
</>
cluck
<font color="blue">n.</font> Lockruf, Glucken
</>
clue
<font color="blue">v.</font> Hinweis geben, Anhaltspunkt geben
</>
clue
<font color="blue">n.</font> Anhaltspunkt; Hinweis, Fingerzeig
</>
clueless
<font color="blue">adj.</font> keine Ahnung, es fehlt der Schlüssel das Problem lösen zu können, ohne einen Hinweis; ahnungslos, naiv sein, unschuldig und ohne Verdacht zu haben
</>
Clueless
<font color="blue">n.</font> Clueless, Name eine Filmes der die moderne Fassung des Romans "Emma" von Jane Austen ist (spielt in Beverly Hills, Californien)
</>
clue me in
(Slang) sag's mir, verrate es mir
</>
clumber
<font color="blue">n.</font> Clumber, Hund des Spaniel-Rasse
</>
clump
<font color="blue">v.</font> schlagen, hauen, stapfen
</>
clump
<font color="blue">n.</font> Klump; Gruppe; Büschel
</>
clumpy
<font color="blue">adj.</font> gruppenweise; klumpig
</>
clumsily
<font color="blue">adv.</font> schwerfällig; plump
</>
clumsiness
<font color="blue">n.</font> Schwerfälligkeit; Unbeholfenheit
</>
clumsy
<font color="blue">adj.</font> schwerfällig; plump
</>
clunch
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) gehärteter Ton
</>
clung to him
klammerte an ihm
</>
Cluniac
<font color="blue">n.</font> Mönch und Angehöriger eines reformierten Benediktiner Ordens in Cluny in Ostfrankreich in 910 gegründet
</>
clunk
<font color="blue">v.</font> metallische Geräusche machen
</>
clunk
<font color="blue">n.</font> metallisches Geräusch
</>
clunker
<font color="blue">n.</font> Schrott, "Trödel"
</>
clunky
<font color="blue">adj.</font> schwerfällig, plump; lästig
</>
Cluny
<font color="blue">n.</font> Cluny, Stadt in Frankreich; Stadt in Alberta (Kanada)
</>
Cluster
<font color="blue">n.</font> cluster, unit for data storage on a disk (Computers)
</>
cluster
<font color="blue">v.</font> sich versammeln, anhäufen
</>
cluster
<font color="blue">n.</font> Gruppe, Haufen, Büschel, Traube, Häufung, Kupplung; (Comput) Einheit auf einer Diskette die zur Speicherung von Daten dient
</>
Clustergeschoss
<font color="blue">n.</font> cluster shell, shell composed of explosives which spread over a wide area causing extensive damage
</>
Clustergeschoß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Clustergeschoss</B>)</I> cluster shell, shell composed of explosives which spread over a wide area causing extensive damage
</>
cluster of bananas
Bananenstaude
</>
cluster of bombs
Haufen von Bomben (art der Bombardierung)
</>
cluster of buildings
ein Gruppe von Gebäuden; ein Haufen Gebäude
</>
cluster projectile
Traubenprojektil (Rakete mit kleinen Einzelgranaten)
</>
cluster shell
Clustergeschoß (Geschoß mit vielen kleineren Granaten, die sich auf eine große Grundfläche ausbreiten)
</>
clustery
<font color="blue">adj.</font> klumpig, verklumpt, in gruppenförmiger Anordnung
</>
clutch
<font color="blue">n.</font> Umklammerung; Kupplung, Küken; Inkubator, Menschengruppe
</>
clutch
<font color="blue">v.</font> festhalten, klammern
</>
clutch at
sich festklammern
</>
clutch at a straw
sich an einem Strohhalm festhalten
</>
clutched at a straw
sich an einem Strohhalm festhalten
</>
clutch pedal
Kupplung
</>
clutter
<font color="blue">v.</font> Unruhe stiften, durcheinander bringen
</>
clutter
<font color="blue">n.</font> Überhäufung
</>
cluttered
<font color="blue">adj.</font> durcheinander, unordentlich
</>
CLV
CLV, Constant Linear Velocity, Fluss von Daten mit gleich hoher Geschwindigkeit (durch Veränderung der Umdrehungsgeschwindigkeit in einem Laufwerk je nachdem wo sich die Daten befinde -innen schneller, außen langsamer)CLV (Constant Linear Velocity)
</>
Clyde
<font color="blue">n.</font> Clyde, männlicher Vorname
</>
Clydesdale
<font color="blue">n.</font> Clydesdale, Rasse sehr starker schottischer Arbeitspferde
</>
clysis
<font color="blue">n.</font> Klysis, Klistier (Spülung im Körper)
</>
clyster
<font color="blue">v.</font> klistieren (med.)
</>
clyster
<font color="blue">n.</font> Klistier, Magenspülung
</>
Clytemnestra
<font color="blue">n.</font> Clytemnestra, (Griechische Sagen) Ehefrau des Agamemnon die diesen ermorden ließ als er vom Trojanischen Krieg heimkehrte
</>
cm
<font color="blue">n.</font> Zentimeter (ein hundertstel Meter, zehn Millimeter)
</>
cm
cm, centimeter, measure of length equal to 1/100 of a metercm (Zentimeter)
</>
CM
Gegenmaßnahmen (z.B. Infrarot, Radarverschlüsselungsgeräte u.s.w. -benutzt von Flugzeugen zum Schutz gegen Raketen)CM (Counter Measures)
</>
Cmdr
<font color="blue">n.</font> Kommandant; Befehlshaber
</>
CMI
Zellvermittelte Immunität (Medizin)CMI (cell-mediated immunity)
</>
CMIIW
korrigiere mich falls ich falsch liege (Internet Slang) CMIIW (correct me if I'm wrong)
</>
C minor
C Minor (Musik)
</>
C Moll
C minor, minor scale based on the note of C (Music)
</>
c'mon
bitte, ich flehe dich an; los, aufgeht´s; das ist nicht dein Ernst (Slang)c'mon (come on)
</>
CMOS
Cmos, Microchip, in dem die Konfiguration des Computers gespeichert ist/CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor)
</>
CMOS RAM
Cmos, Microchip in dem die Konfiguration des Computers gespeichert ist
</>
CMP Media Inc.
<font color="blue">n.</font> CMP Media Inc., führendes Mediaunternehmen das Informations- und Marketingdienste weltweit der Technologie- und Gesundheitsindustrien anbietet
</>
CMYK
Cmyk, Farbton der aus den Farben hellblau tiefrot gelb und schwarz besteht!CMYK (Cyan Magenta Yellow Black)
</>
cnemial
<font color="blue">adj.</font> Schienbein betreffend (anat.)
</>
cnemis
<font color="blue">n.</font> Schienbein (Anatomie)
</>
c net
C-Netz, Weltweites Netzwerk von Computern das Nachrichten und Berichte zu bestimmten Themen bereithält sowie Onlinedienste
</>
CNET
C-Netz, CNET Networks Inc., amerikanisches Medienunternehmen mit Hauptsitz in San Francisco das Nachrichten und Informationen zu Computertechnologie und Multimedia anbietet
</>
CNET Networks, Inc.
<font color="blue">n.</font> CNET Networks, Inc., C-Netz, amerikanisches Medienunternehmen mit Hauptsitz in San Francisco das Nachrichten und Informationen zu Computertechnologie und Multimedia anbietet
</>
cnidoblast
<font color="blue">n.</font> Cnidokeim (zool.)
</>
Cnidokeim
<font color="blue">n.</font> cnidoblast, cell in which a nematocyst develops (Zoology)
</>
CNN
CNN, Cable News Network, amerikanischer Nachrichtensender der Weltweit durch das Kabelfernsehen ausgestrahlt wirdCNN (Cable News Network)
</>
c note
C note, ein hundert Dollar Note (Slang)
</>
CNP
Fortsetzung in der nächsten Post, der Rest der Nachricht folgt später (nützlicher Ausdruck bei sehr langen Nachrichten in einer Chat-Gruppe die in mehrere Teile aufgeteilt ist)CNP (Continued in Next Post)
</>
Cnut
<font color="blue">n.</font> Cnut, Knut, Name mittelalterlicher Könige in Dänemark
</>
CO
<font color="blue">n.</font> Kommandant; Führer; Befehlshaber
</>
Co.
CO, company, corporation, firmCo. (Compagnie)
</>
Co.
<font color="blue">n.</font> Gesellschaft, Unternehmen, Firma
</>
co
<font color="blue">pref.</font> zusammen; gemeinsam, co
</>
CO
Colorado, Staat im Westen der USACO (Colorado)
</>
CO
Verweigerer aus GewissensgründenCO (conscientious objector)
</>
Co.
partner, associate, colleagueCo. (Compagnon)
</>
c/o
C/O, care of (instruction on a letter indicating that it is to be delivered to someone who is staying at an address which is not their own)c/o (care of)
</>
Co
<font color="blue">n.</font> Co, Kobalt, Metallelement (Chemie)
</>
c/o
zu Händen von; unter der Adresse vonc/o (care of)
</>
coacervation
<font color="blue">n.</font> Haufen
</>
coach
<font color="blue">v.</font> trainieren, führen
</>
coach
<font color="blue">n.</font> Kutsche; Karren; Autobus; Führer
</>
coachbox
<font color="blue">n.</font> Kutschersitz
</>
coachee
<font color="blue">n.</font> (Slang) Kutscher, Person die eine Kutsche lenkt
</>
coacher
<font color="blue">n.</font> Trainer
</>
coachman
<font color="blue">n.</font> Kutscher
</>
coachwork
<font color="blue">n.</font> Karosserie
</>
coact
<font color="blue">v.</font> zusammenarbeiten
</>
coaction
<font color="blue">n.</font> Zusammenarbeit
</>
coactivated
<font color="blue">adj.</font> zusammen aktiviert, gleichzeitig aktiviert
</>
coadjutor
<font color="blue">n.</font> Helfer, Stellvertreter
</>
coadjutrix
<font color="blue">n.</font> Helferin, weiblicher Helfer, weiblicher Assistent
</>
coadventurer
<font color="blue">n.</font> beteiligt am Erlebnis, Abenteuer
</>
coag panel
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Bluttest zur Untersuchung der Blutgerinnung eines Patienten
</>
coagulability
<font color="blue">n.</font> Gerinnen, Gerinnung
</>
coagulable
<font color="blue">adj.</font> gerinnbar
</>
coagulant
<font color="blue">n.</font> Koagulans, Gerinnung fördendes Mittel
</>
coagulase
<font color="blue">n.</font> Coagulase (Enzym)
</>
Coagulase
<font color="blue">n.</font> coagulase, enzyme which causes the blood to clot
</>
coagulate
<font color="blue">v.</font> gerinnen; gerinnen lassen
</>
coagulation
<font color="blue">n.</font> Gerinnung
</>
coagulative
<font color="blue">adj.</font> klumpig
</>
coagulator
<font color="blue">n.</font> Koagulans, Gerinnung fördendes Mittel
</>
coagulin
<font color="blue">n.</font> Koagulin (Chemie)
</>
coagulum
<font color="blue">n.</font> Blutgerinnsel
</>
coal
<font color="blue">v.</font> Kohle
</>
coal
<font color="blue">n.</font> Kohle
</>
coalesce
<font color="blue">v.</font> zusammenfügen, vereinigen, verschmelzen
</>
coalescence
<font color="blue">n.</font> Vereinigung, Verbindung, Verschmelzung
</>
coalescent
<font color="blue">adj.</font> verbunden
</>
coalface
<font color="blue">n.</font> entblößte Kohlenschicht in einer Mine von der abgebaut wird
</>
coalfield
<font color="blue">n.</font> Korallenfeld, Bereich mit einer großen Anzahl an Korallen
</>
coalfish
<font color="blue">n.</font> dunkelfarbige Fischart (wie z.B. Pollack und Kabeljau)
</>
coal gas
Leuchtgas, Stadtgas
</>
coalhouse
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Räumlichkeit in der Kohle für den Eigengebrauch gelagert wird
</>
coalition
<font color="blue">n.</font> Zusammenschluß, Koalition
</>
Coalition Against Unsolicited Commercial Email
Koalition Gegen Ungebetene Werbe E-Mails, Organisation die die Gesetzgebung beim Verbot von ungebetenes Werbematerial durch das Internet unterstützt (Computer)
</>
coalition agreement
Koalitionsabkommen
</>
coalitional
<font color="blue">adj.</font> koalitionell
</>
coalitioner
<font color="blue">n.</font> Koalitionsmitglied
</>
coalitionist
<font color="blue">n.</font> Koalitionär (Einkommen mehrerer Parteien um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, Vereinigung)
</>
coal mine
Kohlmine; Grube; Zeche
</>
coal miner
Bergarbeiter ; Bergmann
</>
coal oil
<font color="blue">n.</font> Petroleum, durch Trocken-Destillation von Steinkohle entstehendes Petroleum; Kerosin
</>
Coalport
<font color="blue">n.</font> Coalport, Stadt in Pennsylvanien (USA); Stadt in England
</>
coals to Newcastle
Etwas an einen Ort bringen an dem es bereits im Überfluß vorhanden ist (Bsp.: Eulen nach Athen tragen)
</>
coal tar
Kohlenteer
</>
coaming
<font color="blue">n.</font> Süllrand, Einfassung einer Luke auf einem Schiff die die Aufgabe hat Wasser zurückzuhalten
</>
coapt
<font color="blue">v.</font> Teile anpassen
</>
coaptation
<font color="blue">n.</font> Teilanpassung
</>
coaptive
<font color="blue">adj.</font> (Medizin) zwei Enden verbindend (sich auf Brüche beziehend)
</>
coaptor
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Druck ausübendes Instrument bei die Beschleunigung der Heilung von Brüchen eingesetzt
</>
coarctate
<font color="blue">adj.</font> einen harten Überzug haben; eine harte Schale besitzend (über Insekten ); zusammengepresst; verengt, zusammengedrückt (Medizin)
</>
coarctate
<font color="blue">v.</font> (Medizin) zusammenpressen; zusammendrücken; verengen (Z.B. Blutgefäße)
</>
coarctation
<font color="blue">n.</font> Verpuppung (eines Insekts)
</>
coarse
<font color="blue">adj.</font> rauh, grob
</>
coarse bread
kräftiges Brot
</>
coarse flour
grobes Mehl
</>
coarse grained
grobkörnig, grobfaserig
</>
coarse joke
derber Witz
</>
coarse language
vulgäre Sprache, obszöne Sprache
</>
coarsely
<font color="blue">adv.</font> ungehobelt
</>
coarsen
<font color="blue">v.</font> grob werden; grob machen, vergröbern
</>
coarseness
<font color="blue">n.</font> Grobheit
</>
coarse sand
grobkörniger Sand
</>
coarse sieve
grobes Sieb (mit großen Löchern)
</>
coarse voice
eine derbe Stimme
</>
coast
<font color="blue">n.</font> Küste; Abhang
</>
coast
<font color="blue">v.</font> an der Küste entlangfahren; im Leerlauf fahren; rodeln
</>
Coastal
<font color="blue">n.</font> Coastal, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Texas, Holding-Unternehmen das mehrere Energieverarbeitungs- und Marketinggesellschaften weltweit unterhält
</>
coastal
<font color="blue">adj.</font> küsten-
</>
coastal guard
Küstenwache
</>
coastal highway
Küstenstraße; Küstenautobahn
</>
coastal plain
Küstenebene
</>
coastal plane
Küstenebene
</>
coastal police
Küstenpolizei
</>
coastal strip
Küstenstreifen
</>
coastal town
Küstenstadt
</>
coastal waters
Küstengewässer, territoriales Wasser
</>
coaster
<font color="blue">n.</font> Küstenmotorschiff; Untersetzer
</>
coastguard
<font color="blue">n.</font> Küstenwache, Küstenpolizei
</>
coast guard
Küstenwache, Polizeikräfte die enlang von Küsten patroullieren
</>
coastguardsman
<font color="blue">n.</font> Küstenwachmann
</>
coastline
<font color="blue">n.</font> Küstenlinie
</>
coasts of Israel
die Küste Israels, die israelische Küste
</>
coast-to-coast
<font color="blue">adj.</font> Küste zu Küste, von einer Küste eines Landes oder Kontinents bis zu einer anderen erstreckend; von einer Küste zu einer anderend reisend
</>
coastward
<font color="blue">adv.</font> in Richtung Küste
</>
coastwards
<font color="blue">adv.</font> in Richtung Küste
</>
coastwise
<font color="blue">adv.</font> Küsten-, längst der Küste
</>
coat
<font color="blue">n.</font> Mantel; Schicht, Hülle
</>
coat
<font color="blue">v.</font> umhüllen, bedecken, einhüllen
</>
coated
<font color="blue">adj.</font> beschichtet
</>
coated paper
überzogenes Papier, ein besonderes Papier für Qualitätsfarbdrucke
</>
coated peanuts
überzogene Erdnüsse (mit harter Kruste)
</>
coated pill
eine überzogene Pille
</>
coated tongue
belegte Zunge (Medizin)
</>
coatimundi
<font color="blue">n.</font> Coatimundi, Säugetierart das mit dem Waschbären verwandt ist
</>
coating
<font color="blue">n.</font> Überzug, Belag
</>
coat of arms
Wappen
</>
coat of dust
Staubmantel
</>
coat of mail
Panzer (Zoologie); Kettenhemd, Panzerhemd
</>
coat of paint
Farbschicht
</>
coatroom
<font color="blue">n.</font> Besenkammer, Raum in dem verschiedene Objekte gelagert werden können
</>
coattail
<font color="blue">n.</font> Rockschoß
</>
coauthor
<font color="blue">n.</font> Mitverfasser (eines Buches oder Artikels)
</>
co-author
Mitautor, Co-Autor
</>
coauthor
<font color="blue">v.</font> etwas zusammen mit einem oder mehrere Autoren schreiben, gemeinsam schreiben
</>
coax
<font color="blue">v.</font> verführen; überreden
</>
coaxed him
hat ihn überredet
</>
coaxed it from him
entlockte es von ihm
</>
coaxer
<font color="blue">n.</font> Schmeichler
</>
coaxial
<font color="blue">adj.</font> koaxial, gleichachsig
</>
coaxial cable
koaxiales Kabel (Kabel das komplexe elektrische Impulse befördert)
</>
coaxial circuit
koaxialer Kreislauf
</>
coaxially
<font color="blue">adv.</font> auf gleichachsige Weise
</>
coaxingly
<font color="blue">adv.</font> schmeichelnd
</>
cob
<font color="blue">n.</font> männlicher Schwan, kleines Pferd, große Haselnuß, Maiskolben
</>
Cobain
<font color="blue">n.</font> Cobain, Nachname; Kurt Cobain (1967-1994), amerikanischer Sänger der Musikband "Nirvana" der im Jahre 1994 Selbstmord begang
</>
cobalt
<font color="blue">n.</font> Kobalt (chemisches Element)
</>
Cobb
<font color="blue">n.</font> Cobb, Nachname
</>
Cobb
<font color="blue">n.</font> Cobb, family name
</>
cobble
<font color="blue">n.</font> Kopfstein; Ausbessern, Flicken
</>
cobble
<font color="blue">v.</font> mit Kopfstein pflastern; ausbessern, flicken
</>
cobbled
<font color="blue">adj.</font> gepflastert, mit Kopfsteinpflaster gepflastert; mit Kopfsteinpflaster
</>
cobbler
<font color="blue">n.</font> Schuster; Torte mit einer oberen Früchteschicht; Bohle
</>
cobbler stick to your last
Schuster bleib bei Deinen Leisten
</>
cobbler's workshop
Flickschusterei, Schusterladen
</>
cobblestone
<font color="blue">n.</font> Pflaster, Kopfstein
</>
Cobden
<font color="blue">n.</font> Cobden, Nachname; Richard Cobden (1804-1865), britischer Ökonom und Staatsmann Anführer und Unterstützer des Freihandels und Gegner des Protektionismus
</>
Cobdenism
<font color="blue">n.</font> Freihandelslehre, Wirtschaftstheorie der Freien Marktwirtschaft und Freihandel (nach Richard Cobden, ein britischer Staatsmann und Ökonom benannt)
</>
cobelligerent
<font color="blue">adj.</font> zusammen mit einem anderen Staat oder Macht in den Krieg ziehend
</>
cobia
<font color="blue">n.</font> Königsbarsch, zur Klasse der Knochenfische zählender Barsch
</>
COBOL
(Comput) Cobol-Sprache, fortgeschrittene Programmiersprache die besonders auf Hauptcomputern benutzt wird*COBOL (Common Business Oriented Language) PbCo·bol || 'k<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>b<charset c=T>0252;</charset>l
</>
COBOT
COBOT, Roboter der begrenzte Aufgaben in unter Anleitung eines Menschen erfüllt (im Gegensatz zu einen Roboter der selbständig arbeitet)COBOT (Collaborative Robot)
</>
cobra
<font color="blue">n.</font> Brillenschlange (eine giftige Schlangenart)
</>
cobweb
<font color="blue">n.</font> Spinnenweben
</>
cobwebbed
<font color="blue">adj.</font> mit Spinnenweben bedeckt
</>
cobwebby
<font color="blue">adj.</font> mit Spinnenweben bedeckt
</>
Coca
<font color="blue">n.</font> coca, coke, Coca-Cola
</>
coca
<font color="blue">n.</font> Coca (Abkürzung für Coca Cola)
</>
Coca Cola
Coca Cola, Markenname eines beliebten alkoholfreien Getränks in 1886 in Atlanta (Georgia, USA) vom Apotheker Dr. John Stith Pemberton erfunden (ursprünglich als Medizin patentiert)
</>
Coca Cola
<font color="blue">n.</font> Coca Cola, brand name of a popular soft drink which was first manufactured in the United States in the 1960's
</>
cocaine
<font color="blue">n.</font> Kokain (harte Droge, auch Narkotikum)
</>
cocaine addict
Kokain süchtige Person
</>
cocaine addiction
Kokainabhängigkeit
</>
cocaine smuggling
Kokainschmuggel
</>
cocainism
<font color="blue">n.</font> Kokainvergiftung
</>
cocainization
<font color="blue">n.</font> Kokainverbrauch (narkotische Droge)
</>
cocainize
<font color="blue">v.</font> Kokain einnehmen (narkotisches Rauschmittel)
</>
coccal
<font color="blue">adj.</font> kokkal (Endsilbe, die von einer Bakteriengruppe abstammt und diese bezeichnet)
</>
coccid
<font color="blue">n.</font> fossile Insekten (inklusive Schuppeninsekten)
</>
coccidioidomycosis
<font color="blue">n.</font> Coccidioidomycose, Pilzinfektion
</>
coccidiosis
<font color="blue">n.</font> Kokkidiose (Tierkrankheit)
</>
coccid scale insects
Hartschaleninsekten (Insekten mit harter Chitinoberfläche)
</>
coccobacillus
<font color="blue">n.</font> Koccobazille (Bakterienart)
</>
coccoid
<font color="blue">adj.</font> keisförmig, rund
</>
coccoidal
<font color="blue">adj.</font> kugelförmig, kugelig
</>
coccus
<font color="blue">n.</font> Coccus, Bakterienart
</>
coccyx
<font color="blue">n.</font> Steißbein
</>
Cochin
<font color="blue">n.</font> Cochin, Hafen und Stadt im Staat von Kerala (Indien)
</>
Cochin China
<font color="blue">n.</font> Cochin-China, Region in Vietnam früher Teil von Französisch Indochina
</>
Cochineal
<font color="blue">n.</font> cochineal, red dye
</>
cochineal
<font color="blue">n.</font> Koschenille, roter Farbstoff
</>
Cochlea
<font color="blue">n.</font> cochlea, coiled structure in the inner ear
</>
cochlea
<font color="blue">n.</font> Cochlea
</>
cochlear
<font color="blue">adj.</font> der Ohrenschnecke
</>
cochleare
<font color="blue">adj.</font> löffelvoll (Pharmakologie)
</>
cochleariform
<font color="blue">adj.</font> löffelförmig
</>
cock
<font color="blue">n.</font> Hahn; Wasserhahn; Penis, Schwanz (Umgangsprache)
</>
cock
<font color="blue">v.</font> spannen (Gewehrhahn); aufrichten
</>
cockade
<font color="blue">n.</font> Kokarde
</>
cock-a-doodle-doo
Hahnenschrei, Kickerikie
</>
cock-a-hoop
freudig, glücklich, gerne, fröhlich
</>
cockaigne
<font color="blue">n.</font> Cockaigne, Land des außerordentlichen Vergnügens und der Muße (in der Legende)
</>
cockalorum
<font color="blue">n.</font> Angeber, arroganter Mensch, jemand der prahlt
</>
cockamamie
<font color="blue">adj.</font> lächerlich, unlogisch
</>
cock-and-bull story
<font color="blue">n.</font> Lügengeschichte
</>
cock a snook at
eine lange Nase drehen (abwertende Handbewegung)
</>
cockatiel
<font color="blue">n.</font> Nymphensittich, kleiner australischer Sittich
</>
cockatoo
<font color="blue">n.</font> Kakadu (Papageiart)
</>
cockatrice
<font color="blue">n.</font> Schlangenart
</>
Cockburn Town
<font color="blue">n.</font> Grand Turk, Hauptstadt der Insel San Salvador
</>
cockcrow
<font color="blue">n.</font> Sonnenaufgang; Hahnenschrei
</>
cock crow
Hahnenschrei
</>
Cocker
<font color="blue">n.</font> cocker, hunting dog
</>
cocker
<font color="blue">n.</font> Cocker (-Spaniel), Jagdhund
</>
cockerel
<font color="blue">n.</font> junger Hahn
</>
Cocker's Arithmetic
<font color="blue">n.</font> Cocker's Arithmetic, Lehrbuch von Edward Cocker
</>
cocker spaniel
Cockerspaniel
</>
Cockerspaniel
<font color="blue">n.</font> cocker spaniel, type of dog trained for use in hunting or kept as pets
</>
Cocker Spaniel
<font color="blue">n.</font> Cocker spaniel, breed of small dog
</>
cockeye
<font color="blue">n.</font> Schielauge
</>
cockeyed
<font color="blue">adj.</font> schief; schielend; auch: "blau" (betrunken)
</>
cock-eyes
Schielaugen
</>
cockfight
<font color="blue">n.</font> Hahnenkampf
</>
cockfighting
<font color="blue">n.</font> Hahnenkämpfe, Zuschauersport bei dem zwei Kampfhähne in einem Ring gegeneinander bis zum Tod kämpfen (in viele Ländern verboten)
</>
cockhorse
<font color="blue">n.</font> Holzpferd, Schaukelpferd
</>
cockily
<font color="blue">adv.</font> eingebildet; aufgetakelt
</>
cockiness
<font color="blue">n.</font> Frechheit; Keckheit, Übermut
</>
cocking
<font color="blue">n.</font> das Gewehr in Position bringen
</>
cocking handle
Ladehebel (Hebel zum Einführen einer Patrone ins Gewehr, Hebel zum Laden des Gewehrs)
</>
cockle
<font color="blue">n.</font> Herzmuschel; kleines Boot
</>
cocklebur
<font color="blue">n.</font> Cocklebur, Unkraut mit stacheligen Samenhülsen; Große Klette, Pflanze mit Stacheligen Samenhülsen
</>
cockleshell
<font color="blue">n.</font> Muschelschale
</>
cock-like
hahnenartig, wie ein Hahn
</>
cockney
<font color="blue">adj.</font> Cockney-, populär
</>
cockney
<font color="blue">n.</font> Cockney (Londoner Dialekt)
</>
cockney
<font color="blue">n.</font> Cockney, waschechter Londoner
</>
Cockney
<font color="blue">n.</font> cockney, native of the East End; dialect spoken in the East End
</>
cockney
<font color="blue">adj.</font> cockney, of or pertaining to cockneys or the cockney dialect
</>
cockney accent
Cockney Akzent (im Englischen)
</>
Cockney Akzent
cockney accent, accent of those from the East End of London
</>
cockneyfy
<font color="blue">v.</font> eine Cockney-Eigenschaft verleihen
</>
cock of the walk
<font color="blue">n.</font> Hahn unter den Hennen, Löwe der Gruppe
</>
Cockpit
<font color="blue">n.</font> cockpit, enclosed space for a pilot in an airplane
</>
cockpit
<font color="blue">n.</font> Pilotenkanzel; Hahnenkampfplatz
</>
cockpit light
Cockpit-Beleuchtung
</>
cockroach
<font color="blue">n.</font> Küchenschabe, Kakerlake
</>
cockscomb
<font color="blue">n.</font> Hahnenkamm
</>
cocksfoot
<font color="blue">n.</font> Weideland; Knaulgras, Knäuelgras (britisches Englisch)
</>
cockshead
<font color="blue">n.</font> Krautart mit stacheligen Dornen
</>
cockshy
<font color="blue">n.</font> Ziel eines Wurfwettbewerbs; der Wurf selbst in einem Wurfwettbewerb
</>
cockspur
<font color="blue">n.</font> Korallenstrauch, dornige Tropenpflanze (Botanik)
</>
cocksucker
<font color="blue">n.</font> (vulgärer Slang) Arschloch; Person die Fellatio ausübt
</>
cocksure
<font color="blue">adj.</font> todsicher; selbstsicher
</>
cocksureness
<font color="blue">n.</font> Selbstsicherheit, übermäßiges Selbsvertrauen
</>
cockswain
<font color="blue">n.</font> Rudergänger; Obermaat (Marine)
</>
Cocktail
<font color="blue">n.</font> cocktail, mixed drink
</>
cocktail
<font color="blue">n.</font> Cocktail
</>
Cocktailbar
<font color="blue">n.</font> cocktail lounge, cocktail bar
</>
cocktail dress
Cocktailkleid
</>
Cocktailkleid
<font color="blue">n.</font> cocktail dress, female attire suitable for a semi-formal event or gathering
</>
cocktail party
eine Cocktailparty
</>
Cocktailparty
<font color="blue">n.</font> cocktail party, evening party where drinks and light refreshments are served
</>
Cocktailtomate
<font color="blue">n.</font> cherry tomatoe, type of tiny red edible fruit that is eaten as a vegetable
</>
cocky
<font color="blue">adj.</font> eingebildet, frech; aufgetakelt
</>
coco
<font color="blue">n.</font> Kokospalme, Kokosfrucht
</>
cocoa
<font color="blue">n.</font> Kakao (Getränk aus tropischer Strauchbohne hergestellt)
</>
cocoa beans
Kakaobohnen
</>
cocoa butter
Kakaobutter
</>
Coco Chanel
<font color="blue">n.</font> Coco Chanel, Gabrielle Bonheur Chanel (1883-1971), berühmte französische Modedesignerin die auch ein Parfum auf ihren Namen herstellen ließ
</>
coconscious
<font color="blue">adj.</font> des Nebenbewußtseins (psych.)
</>
coconsciousness
<font color="blue">n.</font> Mitbewußtsein (Psychologie)
</>
coconspirator
<font color="blue">n.</font> Verbrechenspartner
</>
cocontractor
<font color="blue">n.</font> gemeinsamer Auftragnehmer
</>
coconut
<font color="blue">n.</font> Kokosnuß
</>
coconut cake
Kokoskuchen
</>
coconut cookies
Kokosplätzchen
</>
coconut oil
Kokosöl
</>
coconut palm
Kokospalme
</>
coconut tree
Kokospalme
</>
cocoon
<font color="blue">v.</font> sich einhüllen
</>
cocoon
<font color="blue">n.</font> Kokon, Hülle der Insektengruppe
</>
cocooned
<font color="blue">adj.</font> eingehüllt, in etwas eigehüllt oder gewickelt
</>
cocooning
<font color="blue">n.</font> das Verbringen der meisten Freizeit zu Hause
</>
Cocos Islands
Kokos Inseln, Inselgruppe am Indischen Ozean unter australischer Administration Cocos Islands (Keeling Islands)
</>
Cocos (Keeling) Islands
Cocos (Keeling) Inseln, Inselgruppe am Indischen Ozean unter australischer Administration
</>
cocotte
<font color="blue">n.</font> (aus dem Französischem) Prostituierte, Hure; kleiner hitzbeständiger Behälter in dem gekocht und serviert wird
</>
COD
per NachnahmeCOD (cash on delivery) Pk<charset c=T>0252;</charset>d
</>
cod
<font color="blue">n.</font> Trick, Spaß
</>
cod
<font color="blue">n.</font> Kabeljau, Dorsch
</>
cod
<font color="blue">v.</font> foppen, hereinlegen
</>
Coda
<font color="blue">n.</font> coda, concluding section (Music)
</>
coda
<font color="blue">n.</font> (Musik:) Koda
</>
CODASYL
CODASYL, Conference on Data Systems Languages, (Computer) nicht mehr existierende Organisation vom US Verteidigungsministerium ins Leben gerufen für die Entwicklung von Computer Programmiersprachen (bekannt für die Entwicklung von COBOL)/CODASYL (Conference on Data Systems Languages)
</>
coddle
<font color="blue">v.</font> verwöhnen; schwach pochieren
</>
coddler
<font color="blue">n.</font> Verwöhner; langsam Kochender
</>
code
<font color="blue">v.</font> kodieren
</>
code
<font color="blue">n.</font> Kode, Code, Chiffre, Geheimschrift; Kodex, Regelbuch, Gesetzbuch; (Comput) Code, Befehlsketten in einer Programmiersprache
</>
Codeabschnitt
<font color="blue">n.</font> segment of code, segment of a code in a programming language responsible for changes in the operation of a program
</>
code block
Kodeblock (kodierter Zugang zu Computern)
</>
codebtor
<font color="blue">n.</font> Mitschuldner
</>
CODEC
CODEC, zur Kompression von Computerdateien benutzte Technologie (Computer) CODEC (compressor/decompressor)
</>
CODEC
CODEC, Computerchip der digitale Signale in analoge Signale und umgekehrt umwandelt (Computer)CODEC (coder/decoder)
</>
coded
<font color="blue">adj.</font> verschlüsselt
</>
coded information
<font color="blue">n.</font> verschlüsselte, chiffrierte Information
</>
Code Division Multiple Access
Einsatz eines einzigartigen Kodes für jeden Benutzer (für Handys, ermöglicht die Übertragung von aller Anrufe der Benutzer von einer Zelle mit großer Bandbreite ohne Störungen)
</>
coded material
chiffriertes Material
</>
coded message
chiffrierte Nachricht
</>
coded telegram
chiffriertes Telegramm
</>
codefendant
<font color="blue">n.</font> Mitangeklagte
</>
Codein
<font color="blue">n.</font> codeine, pain relieving and cough suppressing drug (derived from opium)
</>
codeine
<font color="blue">n.</font> Kodein
</>
codeless
<font color="blue">adj.</font> unverschlüsselt, ohne Kode
</>
Code Napoleon
Napoleons Kode, das französische Gesetz
</>
Code of Hammurabi
Kode von Hammurabi, aus 282 Regeln bestehender Kode von König Hammurabi von Babylon während des 18 Jahrhundert erlassen
</>
code of honor
Ehrenkodex; Sittenkodex
</>
code of laws
Gesetzbuch
</>
code of silence
Schweigenkodex
</>
code page
eine Tabelle die Daten über die Zeichendarstellung in einem IBM kompatiblen PC beinhaltet
</>
coder
<font color="blue">n.</font> merkwürdiger Typ
</>
code translation
Kode-Übersetzung
</>
codeword
<font color="blue">n.</font> Kodewort
</>
code word
Kode
</>
codex
<font color="blue">n.</font> Kodex, Verzeichnis; Sammlung von Normen; Verhaltensregeln; ungeschriebene Regeln
</>
Code Übersetzung
code translation, transforming of a code into another form
</>
cod-fish
Kabeljau, Dorsch
</>
codfish
<font color="blue">n.</font> Kabeljau, Süßwasserfisch
</>
codger
<font color="blue">n.</font> komischer Kauz
</>
codicil
<font color="blue">n.</font> Kodizill, Nachtrag in einem Testament
</>
codicillary
<font color="blue">adj.</font> kodizillisch (gerichtl., des Testamentszusatzes)
</>
codicology
<font color="blue">n.</font> Kodikologie, Forschung von Manuskripte
</>
codieren
<font color="blue">v.</font> code, write in code, translate a message into code
</>
Codierer
<font color="blue">n.</font> encoder, person or thing that converts messages into code
</>
Codierung
<font color="blue">n.</font> coding, process of encoding
</>
codification
<font color="blue">n.</font> Kodifizierung, Kodifikation
</>
codifier
<font color="blue">n.</font> Gesetzgeber
</>
codify
<font color="blue">v.</font> chiffrieren
</>
coding
<font color="blue">n.</font> Verschlüsselung (in Statistiken)
</>
coding method
Kodierung
</>
Codizes
<font color="blue">n.</font> codex, collection of pages sewn together (earliest form of the book)
</>
codlin
<font color="blue">n.</font> Apfelsorte (meist für das Kochen benutzt); unreifer Apfel
</>
codling
<font color="blue">n.</font> kleiner Apfel; unreifer Apfel; kleiner Dorsch
</>
cod liver oil
DorschlebertranP¬cod liv·er oil || &#0130;k<charset c=T>0252;</charset>dl<charset c=T>026A;</charset>v<charset c=T>0259;</charset>r'<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>026A;</charset>l
</>
codpiece
<font color="blue">n.</font> Schamkapsel, kleine dekorative Bedeckung der Genitalien auf männliche Reithosen (im 15. und 16. Jahrhundert getragen) aufgenäht
</>
codswallop
<font color="blue">n.</font> Kauderwelch, Unsinn, Blödsinn
</>
coed
<font color="blue">n.</font> Schülerin, Studentin (mit Koedukation)
</>
coeditor
<font color="blue">n.</font> Mitherausgeber
</>
co-education
Koedukation (gemeinsame Erziehung von Jungen und Mädchen)
</>
coeducation
<font color="blue">n.</font> Koedukation, Co-Erziehung
</>
coeducational
<font color="blue">adj.</font> Koedukations-
</>
coeducationally
<font color="blue">adv.</font> koedukativ
</>
Coedukation
<font color="blue">n.</font> coeducation, education of both sexes in the same institution and classes
</>
coefficient
<font color="blue">n.</font> Koeffizient
</>
coefficient of cubic expansion
Kubische Ausdehnung, Gesamtzunahme des Volumens eines Festkörpers Flüssigkeit oder Gas aufgrund einer Temperaturerhöhung von einem Grad Celsius (Physik)
</>
coefficient of expansion
Ausdehnungskoeffizient, Gesamtzunahme des Volumens eines Festkörpers Flüssigkeit oder Gas aufgrund einer Temperaturerhöhung von einem Grad Celsius (Physik)
</>
coefficient of thermal expansion
Thermischer Ausdehnungskoeffizient, Gesamtzunahme des Volumens eines Festkörpers Flüssigkeit oder Gas aufgrund einer Temperaturerhöhung von einem Grad Celsius (Physik)
</>
Coelenterata
<font color="blue">n.</font> Hohltiere, Stamm wirbelloser Wassertiere (Zoologie)
</>
coelenterate
<font color="blue">n.</font> den Hohlsystemen angehörend (zool.)
</>
coelenteron
<font color="blue">n.</font> Körperhohlraum (System von Hohlräumen)
</>
coeliac
<font color="blue">adj.</font> Zöliak-, Bauch- (Anatomie)
</>
coelom
<font color="blue">n.</font> Embryokörperhohlraum
</>
coelome
<font color="blue">n.</font> Hohlraum im Körper
</>
coelomic
<font color="blue">adj.</font> des embryonalen Körperhohlraumes
</>
coemployee
<font color="blue">n.</font> Mitarbeiter, Partner
</>
coemption
<font color="blue">n.</font> Kaufen der ganzen Marktware
</>
coemptive
<font color="blue">adj.</font> aufkaufend
</>
coenesthesia
<font color="blue">n.</font> Körperempfindung (psych.)
</>
coenurus
<font color="blue">n.</font> Raupe einer Bandwurmart
</>
Coenzym
<font color="blue">n.</font> coenzyme, molecule which aids an enzyme in catalysis
</>
coenzymatic
<font color="blue">adj.</font> vom Co-Enzym, coenzymatisch (Stoffe, die Enzyme unterstützen)
</>
coenzymatically
<font color="blue">adv.</font> mittels Coenzyme (dem Enzym bei katalytischen Tätigkeiten helfende Moleküle)
</>
coenzymatisch
<font color="blue">adj.</font> coenzymatic, pertaining to coenzymes
</>
coenzyme
<font color="blue">n.</font> Coenzym (dem Enzym bei seiner katalytischen Tätigkeit helfendes Molekül)
</>
coequal
<font color="blue">adj.</font> ebenbürtig, gleichwertig
</>
coequal
<font color="blue">n.</font> Gleichwertiger, Ebenbürtiger
</>
coequality
<font color="blue">n.</font> gleichrangig
</>
coequally
<font color="blue">adv.</font> gleich, ebenbürtig
</>
coerce
<font color="blue">v.</font> zwingen
</>
coercer
<font color="blue">n.</font> Nötiger
</>
coercible
<font color="blue">adj.</font> zwingbar
</>
coercion
<font color="blue">n.</font> Zwang
</>
coercive
<font color="blue">adj.</font> zwingend, zwanghaft
</>
coercively
<font color="blue">adv.</font> zwingend, erzwungen
</>
coercive measures
Zwangsdruck
</>
coerciveness
<font color="blue">n.</font> Zwangs- oder Gewaltherrschaft, -gesetz, -maßnahmen
</>
coeval
<font color="blue">n.</font> Gleichartiger, Gleichaltriger
</>
coevally
<font color="blue">adv.</font> gleichaltrig
</>
coexist
<font color="blue">v.</font> zusammenleben, koexistieren
</>
coexistence
<font color="blue">n.</font> Koexistenz, Zusammenleben
</>
co-existence
Koexistenz; gemeinsame Existenz, Miteinanderleben
</>
coexistent
<font color="blue">adj.</font> koexistierend, nebeneinander bestehend
</>
coextensiv
<font color="blue">adj.</font> coextensive, expanding equally, expanding over an equal area
</>
coextensiv
<font color="blue">adv.</font> coextensively, in a coextensive manner
</>
coextensive
<font color="blue">adj.</font> coextensiv
</>
coextensively
<font color="blue">adv.</font> coextensiv
</>
coffee
<font color="blue">n.</font> Kaffee; Kaffeestrauch; Samen des Kaffeestrauches; Kaffeetasse; mittlere bis dunkle braune Farbe
</>
coffee bean
Kaffeebohne
</>
coffeecake
<font color="blue">n.</font> Kuchen zum Kaffee
</>
coffee cream
Dosenmilch, Kaffeecreme
</>
coffee cup
Kaffetasse
</>
coffee house
ein Kaffee
</>
coffeehouse
<font color="blue">n.</font> Café, Kaffeehaus
</>
coffee klatch
<font color="blue">n.</font> Kaffeeklatsch, Zusammenkommen von Menschen bei dem zu Kaffee und Kuchen über "Gott und Die Welt" geredet wird
</>
coffee liquor
Kaffeelikör
</>
coffee machine
eine Kaffeemaschine
</>
coffee mill
Kaffeemühle
</>
coffeepot
<font color="blue">n.</font> Kaffeekanne
</>
coffee room
Kaffeestube
</>
coffee shop
ein Kaffee
</>
coffee table
ein Kaffeetisch
</>
coffee tree
<font color="blue">n.</font> tropischer Strauch der Kaffee-Frucht
</>
Coffein
<font color="blue">n.</font> caffeine, vegetable alkaloid found in coffee and tea plants, stimulant
</>
coffer
<font color="blue">n.</font> Safe, Schatulle
</>
coffer
<font color="blue">v.</font> in einer Truhe aufbewahren
</>
cofferdam
<font color="blue">n.</font> wasserdichte Konstruktion
</>
coffered ceiling
<font color="blue">n.</font> Kassettendecke, mit verschiedene Kassetten geschmückte Decke
</>
coffin
<font color="blue">n.</font> Sarg
</>
coffle
<font color="blue">n.</font> Sklaven- oder Häftlingsgruppe oder zusammengekettete Tiere
</>
coffret
<font color="blue">n.</font> (Französisch) kleine Schatztruhe; Präsentationskoffer
</>
cofounder
<font color="blue">n.</font> Mitbegründer, jemand aus der Gruppe der Gründer, jemand aus einer Gruppe die etwas aufbauen (ein Unternehmen oder eine Organisation)
</>
cog
<font color="blue">n.</font> Radzahn
</>
cogency
<font color="blue">n.</font> Stichhaltigkeit, Überzeugungskraft
</>
cogeneration
<font color="blue">n.</font> Cogeneration, gemeinsame Stromerzeugung innerhalb eines Systems
</>
cogent
<font color="blue">adj.</font> triftig, überzeugend
</>
cogently
<font color="blue">adv.</font> triftig, überzeugend
</>
cogged
<font color="blue">adv.</font> gezähnt, mit Zähnen versehen (beim Zahnrad)
</>
cogitable
<font color="blue">adj.</font> denkbar; möglich; annehmbar
</>
cogitate
<font color="blue">v.</font> nachdenken, überlegen
</>
cogitation
<font color="blue">n.</font> Nachdenken, Nachdenklichkeit
</>
cogitative
<font color="blue">adj.</font> nachdenkend
</>
cogitator
<font color="blue">n.</font> Nachdenker
</>
cogito ergo sum
cogito ergo sum, I think therefore I am
</>
cogito ergo sum
cogito ergo sum (ich weiß wovon ich lebe - nach dem Philosophen Dekart)
</>
Cognac
<font color="blue">n.</font> cognac, alcoholic drink
</>
cognac
<font color="blue">n.</font> Cognac (scharfes alkoholisches Getränk)
</>
cognate
<font color="blue">n.</font> Verwandter
</>
cognate
<font color="blue">adj.</font> verwandt, des gleichen Ursprungs sein
</>
cognatic
<font color="blue">adj.</font> blutsverwandt
</>
cognation
<font color="blue">n.</font> Blutsverwandtschaft
</>
cognisable
<font color="blue">adj.</font> erkennbar
</>
cognisably
<font color="blue">adv.</font> auf bewußte Weise
</>
cognisance
<font color="blue">n.</font> Kenntnis, Erkenntnis, Wahrnehmung
</>
cognisant
<font color="blue">adj.</font> wissend, erfahren; sich bewusst darüber dass
</>
cognition
<font color="blue">n.</font> Wahrnehmung
</>
cognitional
<font color="blue">adj.</font> bewußt
</>
cognitive
<font color="blue">adj.</font> bewußt, kognitiv
</>
cognitive dissonance
kognitive Disharmonie (fehlende Ausgeglichenheit, psychologische Konfliktsituation)
</>
cognitively
<font color="blue">adv.</font> kognitiv, durch Wissen, durch Auffassung
</>
cognitive psychology
Kognitive Psychologie; Kognitivpsychologie
</>
cognizable
<font color="blue">adj.</font> erkennbar
</>
cognizably
<font color="blue">adv.</font> erkennbar
</>
cognizance
<font color="blue">n.</font> Erkenntnis, Wahrnehmung
</>
cognizant
<font color="blue">adj.</font> bewußt über-
</>
cognomen
<font color="blue">n.</font> Spitzname; Familienname
</>
cognoscente
<font color="blue">n.</font> Spezialist
</>
cognoscible
<font color="blue">adj.</font> kann erkannt werden, erkennbar
</>
cognovit
<font color="blue">n.</font> schriftliches Anerkenntnis des Klageanspruches durch den Beklagten während des Prozesses
</>
COGO
COGO, Koordinaten Geometrie, Untersystem von ICES, Computersystem zur lösung ziviler Ingenieurprobleme (Computer)COGO (Coordinate Geometry)
</>
cog wheel
Zahnrad
</>
cogwheel
<font color="blue">n.</font> Zahnrad
</>
cohabit
<font color="blue">v.</font> kohabitieren, zusammenwohnen, wie ein Paar leben
</>
cohabitant
<font color="blue">n.</font> Lebenspartner
</>
cohabitate
<font color="blue">v.</font> zusammenleben, gemeinsam in einer Wohnung leben, den Lebensraum teilen
</>
cohabitation
<font color="blue">n.</font> Kohabitation, Zusammenleben; eheähnliche Gemeinschaft
</>
cohabitee
<font color="blue">n.</font> Mitbewohner
</>
coheir
<font color="blue">n.</font> Miterbe
</>
coheiress
<font color="blue">n.</font> Miterbin
</>
coheirship
<font color="blue">n.</font> Miterbschaft, einer von mehrere Erben sein
</>
Cohen
<font color="blue">n.</font> Cohen, Nachname
</>
Cohen
<font color="blue">n.</font> Cohen, family name
</>
Cohen
<font color="blue">n.</font> Kohen, Gruppe der Kohen, Mitglieder der Klasse der Priester im Judentum, Nachfahren der Priester die den Tempel verwalteten, Nachfahren von Aaron (dem Bruder Mose)
</>
cohere
<font color="blue">v.</font> zusammenhängen
</>
coherence
<font color="blue">n.</font> Zusammenhang
</>
coherency
<font color="blue">n.</font> Zusammenhang
</>
coherent
<font color="blue">adj.</font> zusammenhängend
</>
coherently
<font color="blue">adv.</font> zusammenhängend
</>
cohesion
<font color="blue">n.</font> Zusammenhalt
</>
cohesion-adhesion-tension theory
Theorie der Spannung von Kohäsion-Adhäsion (Theorie der Oberflächenspannung)
</>
cohesive
<font color="blue">adj.</font> zusammenhaltend
</>
cohesively
<font color="blue">adv.</font> zusammenhaltend
</>
cohesiveness
<font color="blue">n.</font> Kohäsionskraft
</>
Cohnheim
<font color="blue">n.</font> Cohnheim, Nachname; Julius Cohnheim (1839-1884), deutscher Histologe und Physiologe der als Experte für Pathologie seiner Zeit galt
</>
cohort
<font color="blue">n.</font> Kohorte, Trupp
</>
coif
<font color="blue">n.</font> fester Hut; Haube
</>
coiffeur
<font color="blue">n.</font> Friseur
</>
Coiffeursalon
<font color="blue">n.</font> hairdressing salon, establishment for cutting and styling women's hair
</>
coiffeuse
<font color="blue">n.</font> Friseuse
</>
coiffure
<font color="blue">n.</font> Frisur
</>
coil
<font color="blue">v.</font> winden; sich winden
</>
coil
<font color="blue">n.</font> Spule; Ring
</>
coil a rope
ein Seil aufrollen
</>
coiler
<font color="blue">n.</font> Winderer, Wickler; Schlängelnder
</>
coil round
um etwas wickeln
</>
coin
<font color="blue">v.</font> Münzen prägen; neues Wort oder Sprichwort erfinden
</>
coin
<font color="blue">n.</font> Münze
</>
coinage
<font color="blue">n.</font> Währung; Prägung
</>
coin a phrase
um mich mal so auszudrücken
</>
coincide
<font color="blue">v.</font> kongruieren; sich genau decken
</>
coincidence
<font color="blue">n.</font> Zufall
</>
coincident
<font color="blue">adj.</font> zusammenfallend, zusammentreffend
</>
coincidental
<font color="blue">adj.</font> zufällig
</>
coincidentally
<font color="blue">adv.</font> zufälliger Weise; gleichzeitig
</>
coined the phrase
hat sich so ausgedrückt
</>
coiner
<font color="blue">n.</font> Falschmünzer
</>
coinheritor
<font color="blue">n.</font> Miterben, Partner in einer Erbengemeinschaft
</>
coining
<font color="blue">n.</font> Prägung (von Münzen, Ausdrücke usw.)
</>
coin-like
münzen-artig
</>
coin money
Geld scheffeln
</>
coin of the realm
Münze der Landeswährung
</>
coin-shaped
münzenförmig, wie eine Münze
</>
coinsurance
<font color="blue">n.</font> gemeinsame Versicherung
</>
coinsure
<font color="blue">v.</font> gemeinsam versichern
</>
coinsurer
<font color="blue">n.</font> Zusammenversicherter; Zusammenversicherer
</>
Cointreau
<font color="blue">n.</font> Cointreau, Schutzmarke eines farblosen Orangen-Likörs
</>
coital
<font color="blue">adj.</font> Geschlechtsverkehr betreffend
</>
coition
<font color="blue">n.</font> Geschlechtsverkehr
</>
coitional
<font color="blue">adj.</font> Geschlechtsverkehr-
</>
coitophobia
<font color="blue">n.</font> Geschlechtsverkehrpanik
</>
coitus
<font color="blue">n.</font> Koitus, Beischlaf, Geschlechtsakt
</>
Coitus
<font color="blue">n.</font> coitus, sexual intercourse, coupling
</>
coitus interruptus
coitus interruptus, sexual intercourse intentionally interrupted in order to avoid pregnancy
</>
coitus interruptus
Koitus interruptus, zurückziehender Geschlechtsverkehr
</>
cojones
<font color="blue">n.</font> (amerikanischer Slang) Hoden, Eier; Mut, Kühnheit
</>
coke
<font color="blue">n.</font> Koks (Droge); durch Kohledestillation hergestellter Treibstoff; Anthrazit; Cola (Getränk)
</>
cokehead
<font color="blue">n.</font> (Slang) Kokain-süchtige Person, Kokainabhängiger
</>
Col.
<font color="blue">n.</font> Oberst, militärischer Rang
</>
col
<font color="blue">n.</font> Gebirgspaß
</>
cola
<font color="blue">n.</font> Cola, Coca Cola (alkoholfreies Getränk)
</>
Cola
<font color="blue">n.</font> cola, coke, Coca-Cola
</>
Cola Light
<font color="blue">n.</font> Diet Cola, low-calorie carbonated drink
</>
colander
<font color="blue">n.</font> Sieb
</>
Colanuss
<font color="blue">n.</font> cola nut, tree native to Africa bearing the cola nut fruits
</>
Colbert
<font color="blue">n.</font> Colbert, Nachname; Claudette Colbert (1905-96), in Frankreich geborene amerikanische Schauspielerin und Oskargewinnerin in 1934 für ihre Rolle im Film "Es geschah in einer Nacht"
</>
colcannon
<font color="blue">n.</font> Colcannon, irisch-schottisches Gericht aus gekochten und dann pürierten Kraut und Kartoffeln
</>
colchicine
<font color="blue">n.</font> Kolchizin (chemische Substanz)
</>
colchicum
<font color="blue">n.</font> Herbstzeitlose (Pflanzenart)
</>
colchis
<font color="blue">n.</font> Kolchis, antike Region am Schwarzen Meer südlich des Kaukasus und Ort an dem Jason auf der Suche nach dem Goldenem Vlies reiste (Griechische Mythologie)
</>
cold
COLD, Computer Output to Laser Disc, das Speichern auf optische Medien (Computer)%cold (computer output to laser disc) P;k<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>ld
</>
cold
<font color="blue">n.</font> Kälte; Erkältung
</>
cold
<font color="blue">adj.</font> kalt
</>
cold arms
kalte Waffen; kalter Krieg
</>
cold attitude
kühl; er war sehr kühl zu mir
</>
cold beer
ein kaltes Bier
</>
cold-blooded
kaltblütig, brutal
</>
cold-blooded murder
kaltblütiger, brutaler Mörder
</>
cold boot
das Starten eines ausgeschalteten Computers
</>
cold booting
Kaltstarten (Computer)
</>
cold buffet
kaltes Büffet (ohne warme Speisen)
</>
cold coffee
kalter Kaffee; Eiskaffee
</>
cold colors
kalte Farben
</>
cold comfort
schwacher Trost
</>
cold compress
kalte Kompresse
</>
cold cream
Cold cream
</>
cold drink
kaltes Getränk, Erfrischungsgetränk, alkoholfreies Getränk
</>
cold feet
kalte Füße bekommen
</>
cold fire
kaltes Feuer (bei Explosionen, Feuerwerk)
</>
cold fish
kalter Fisch
</>
cold front
kalte Front
</>
cold-hearted
kalt-herzig
</>
cold light
kaltes Licht (Licht das nicht von einem Glühfaden abgegeben wird)
</>
cold link
kalte Verbindung, das Kopieren von Daten von einem Dokument zum anderen mit einer Verbindung die das Erneuern der Daten ermöglicht
</>
cold logic
kalte Logik
</>
coldly
<font color="blue">adv.</font> kalt, kühl
</>
cold meal
kaltes Gericht, Essen das nicht warm serviert wird (wie z.B. Sandwiches, Salat usw.)
</>
cold meat
kaltes Fleisch; eine Leiche
</>
coldness
<font color="blue">n.</font> Kälte
</>
cold proof
gegen Kälte; kältestandhaftig
</>
cold reception
ein kühler Empfang
</>
cold sector
ruhige Zone (Militär, sicher vor dem Feind)
</>
cold shoulder
kalte Schulter gezeigt; kühl; kalt
</>
coldshoulder
<font color="blue">v.</font> sich einer anderen Person gegenüber unfreundlich verhalten; jemanden absichtlich ignorieren
</>
cold shower
eine kalte Dusche
</>
coldslaw
<font color="blue">n.</font> Salat aus Kraut und anderem Gemüse
</>
cold soup
kalte Suppe
</>
cold spell
Kältewelle
</>
cold start
Kaltstart
</>
cold steel
kalter Stahl; Hieb- und Stichwaffen
</>
cold storage
kühle Lagerung
</>
cold storage facility
Kühllagerhaus
</>
cold sweat
kalter Schweiß
</>
cold-tempered
sehr beherrscht
</>
cold war
<font color="blue">n.</font> kalter Krieg
</>
Cold War
<font color="blue">n.</font> Kalte Krieg, Feindschaft und Konflikt zwischen der Sovierunion und den USA nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs
</>
Cold War
der Kalte Krieg (Krieg mit politischen und/oder wirtschaftlichen Mitteln)
</>
cold water
kaltes Wasser
</>
cold wave
Kältewelle>
</>
colectomy
<font color="blue">n.</font> Dickdarmentfernung
</>
colegatee
<font color="blue">n.</font> Miterbe
</>
Coleman
<font color="blue">n.</font> Coleman, Nachname; Gary Coleman (1968 geboren), amerikanischer Fernsehschauspieler bekannt für seine Rolle in der Serie "Noch Fragen Arnold?"
</>
coleoptera
<font color="blue">n.</font> eines der Hauprordnungen von Insekten, Käfer
</>
Coleridge
<font color="blue">n.</font> Coleridge, Nachname; Samuel Taylor Coreridge (englischer Dichter und Philosoph)
</>
coleslaw
<font color="blue">n.</font> Kohlsalat
</>
Colette
<font color="blue">n.</font> Colette, weiblicher Vorname; Nachname; Sidonie Gabrielle Colette (1873-1954), französische Romanschriftstellerin dessen Hauptthema Frauen waren
</>
coleus
<font color="blue">n.</font> Blätterkohlart
</>
colewort
<font color="blue">n.</font> Kohl; Krauskohl
</>
coley
<font color="blue">n.</font> Coley, Salzwasserfisch; essbares Fleisch des Coley
</>
Colgate
<font color="blue">n.</font> Colgate, bekannte amerikanische Zahnpastamarke
</>
colic
<font color="blue">n.</font> Bauchschmerzen; Kolik
</>
colic
<font color="blue">adj.</font> koliksch
</>
colicky
<font color="blue">adj.</font> kolikartig
</>
coliform
<font color="blue">adj.</font> koliform, vom Koliformen (Bakterienart)
</>
Colin
<font color="blue">n.</font> Colin, männlicher Vorname
</>
Colin Powell
Collin Powell, früherer Viersterngeneral und Vorsitzender der Stabschef der USA (besetzte dieses Amt während des Golfkrieges). Er wurde von President Bush als US-Außenminister beauftragt.
</>
coliseum
<font color="blue">n.</font> großer Stadion
</>
colitis
<font color="blue">n.</font> Dickdarmkatarrh
</>
colla
<font color="blue">n.</font> Colla (Sturmwind auf den Philippinen)
</>
Colla
<font color="blue">n.</font> colla, type of storm which occurs in the Philippines
</>
collaborate
<font color="blue">v.</font> zusammenarbeiten; kollaborieren
</>
collaboration
<font color="blue">n.</font> Zusammenarbeit; Kollaboration
</>
collaborationism
<font color="blue">n.</font> Zusammenarbeit, Mitarbeit
</>
collaborationist
<font color="blue">n.</font> Kollaborateur
</>
collaborative
<font color="blue">adj.</font> behilflich, mitwirkend; kollaborativ
</>
Collaborative Robot
Roboter der begrenzte Aufgaben in unter Anleitung eines Menschen erfüllt (im Gegensatz zu einen Roboter der selbständig arbeitet), abgekürzt COBOT
</>
collaborator
<font color="blue">n.</font> Kollaborator
</>
Collabra
<font color="blue">n.</font> Collabra, Netscape Modul für die Nutzung von Intranet und Usenet Diskussionsgruppen (Computer)
</>
collage
<font color="blue">n.</font> Collage
</>
Collage
<font color="blue">n.</font> collage, artwork composed of numerous images pasted on a board or canvas; medley, musical composition which is comprised of a number of separate melodies from other musical pieces
</>
collagen
<font color="blue">n.</font> Kollagen (Eiweiß)
</>
collagenase
<font color="blue">n.</font> Kollagenase (Enzym)
</>
Collagenase
<font color="blue">n.</font> collagenase, enzyme which catalyzes collagen
</>
collagenic
<font color="blue">adj.</font> des Kollagen (Eiweißstoff im tier. Bindegewebe, in Knorpeln und Knochen, geht beim Kochen in Leim über)
</>
collapse
<font color="blue">n.</font> Zusammenbruch, einen Kollaps erleiden; scheitern; (Comput) Kompression, das Verstecken von Unterarchiven unter dem aktuellen Archiv
</>
collapse
<font color="blue">v.</font> zusammenbrechen
</>
collapsed under the weight of
unter dem Gewicht zusammengebrochen=
</>
collapse of a bridge
Einsturz einer Brücke
</>
collapse of systems
die Systeme sind zusammengebrochen
</>
collapsibility
<font color="blue">n.</font> Möglichkeit eines Zusammenbruchs
</>
collapsible
<font color="blue">adj.</font> zusammenklappbar
</>
collapsible aerial
zusammenschiebbare Antenne
</>
collapsible corporation
zerfallendes Unternehmen (Firma die über einen kurzen Zeitraum für eine bestimmte Sache arbeitet)
</>
collapsible table
Klapptisch
</>
collar
<font color="blue">n.</font> Kragen
</>
collar
<font color="blue">v.</font> an den Kragen gehen (Slang)
</>
collarbone
<font color="blue">n.</font> Schlüsselbein
</>
collar bone
Schlüsselbein
</>
collard
<font color="blue">n.</font> Kohlsorte
</>
collarless
<font color="blue">adj.</font> kragenlos
</>
collar someone
jemanden am Kragen kriegen
</>
collate
<font color="blue">v.</font> vergleichen, anpassen
</>
collateral
<font color="blue">n.</font> Sicherheiten
</>
collateral
<font color="blue">adj.</font> nebensächlich, zweitrangig
</>
collateral damage
nebensächlicher Schaden; zusätzlicher Schaden
</>
collaterality
<font color="blue">n.</font> Bürgschaftsfähigkeit; Seitlichkeit
</>
collaterally
<font color="blue">adv.</font> begleitend, seitlich
</>
collateral security
Sicherheiten
</>
collation
<font color="blue">n.</font> kleiner Imbiß; kritischer Vergleich literarischer Arbeiten
</>
collational
<font color="blue">adj.</font> leichte Zwischenmahlzeit betreffend; Vergleich literarischer Arbeiten betreffend
</>
collator
<font color="blue">n.</font> Überprüfer literarischer Arbeiten
</>
colleague
<font color="blue">n.</font> Mitarbeiter
</>
collect
<font color="blue">n.</font> Kollekte; Altargebet
</>
collect
<font color="blue">v.</font> zusammenfassen; versammeln; sammeln
</>
collect
<font color="blue">adj.</font> ansammelnd, anziehend
</>
collectable
<font color="blue">adj.</font> sammelbar; nachnahmefähig
</>
collectable
<font color="blue">n.</font> Sammelgegenstand
</>
collect and collate evidence
sammeln und zusammenstellen von Beweisen
</>
collect call
<font color="blue">n.</font> R-Gespräch
</>
collected
<font color="blue">adj.</font> gesammelt, beherrscht
</>
collected evidence
verhören
</>
collectedly
<font color="blue">adv.</font> gefaßt
</>
collected writings of
die gesammelten Schriften von (gesammelten Schriften eines Autors)
</>
collect evidence
Beweise sammeln
</>
collectible
<font color="blue">n.</font> Sammlerstück
</>
collectible
<font color="blue">adj.</font> sammelbar; kassierbar
</>
collecting
<font color="blue">n.</font> Sammlung
</>
collecting agent
Zahlungseintreiber, GeldeintreiberPqcol·lect·ing a·gent || k<charset c=T>0259;</charset>'lekt<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>
</>
collecting memorabilia
Andenken sammeln
</>
collecting services
Dienst für Geldeintreibungen (gegen Provision)
</>
collecting terms
Sammelbegriffe (Zusammenfassung von algebraischen Sätzen)
</>
collection
<font color="blue">n.</font> Sammlung; Kollektion; Inkasso; Ansammlung
</>
collection activity
Aktivitäten zur Geldeintreibung
</>
collection agency
Agentur der im Rahmen des Geheimdienstes systematisch und fortdauernd Informationen sammelt; Zahlungen oder unbezahlte Rechnungen sammelndes Unternehmen, Firma die stehende Rechnungen für andere Unternehmen sammelt
</>
collection commission
<font color="blue">n.</font> Eintreibungsprovision (für eingeriebene Gelder im Namen des Kunden)
</>
collection cycle
Zyklus des Kassierens (verstreichender Zeitraum bis zur Eintreibung der Zahlung)
</>
collection fee
Eintreibungsgebühr; Nachnahmegebühr
</>
collection of articles
Sammlung von Artikeln
</>
collection percentage
Provision für die Eintreibung von Zahlungen
</>
collection point
Sammelpunkt
</>
collection reminder
Zahlungserinnerung, Zahlungsaufforderung
</>
collection time
Leerungszeit (Briefkästen)
</>
collective
<font color="blue">adj.</font> gruppen-, kollektiv
</>
collective
<font color="blue">n.</font> Kollektiv
</>
collective agreement
Kollektiv-Abkommen
</>
collective agricultural labor settlements
gemeinschaftliche landwirtschaftliche Arbeiter-Siedlungen (allgemeine Bezeichnung der landwirtschaftlichen Siedlungen in Israel)
</>
collective bargaining
Tarifverhandlungen (zwischen Gewerkschaft und Arbeitgebern)Pcol·lec·tive bar·gain·ing || n
</>
collectively
<font color="blue">adv.</font> kollektiv; gemeinsam, team-
</>
collective negotiation
gemeinsame Verhandlungen (zwischen Gewerkschaft und Arbeitgebern)
</>
collective noun
Sammelbegriff, Kollektivum (Grammatik, Linguistik)
</>
collective ownership
gemeinsames Eigentum, kollektives Eigentum
</>
collective punishment
gemeinsame Bestrafung
</>
collective responsibility
gemeinsame Verantwortung
</>
collective security agreement
Kollektives Sicherheitsübereinkommen, Pakt zwischen mehreren Staaten die sich verpflichten jedem Mitgliedsstaat im Falle eines Angriffs eines Landes das dem Pakt nicht angehört zu helfen (z.B. NATO)
</>
collective settlement
kollektive Siedlung
</>
collective unconscious
Kollektive Unterbewusstsein, (Psychologie) psychische Ereignisse die jeder Mensch an seiner Geburt verarbeitet (Carl Jung prägte den Fachnamen)
</>
collective will
kollektiver Wille, gemeinsamer Wille
</>
collectivisation
<font color="blue">n.</font> Kollektivierung
</>
collectivise
<font color="blue">v.</font> Kollektivismus anwenden
</>
collectivism
<font color="blue">n.</font> Kollektivismus
</>
collectivist
<font color="blue">n.</font> Kollektivist, Anhänger
</>
collectivization
<font color="blue">n.</font> Kollektivierung
</>
collectivize
<font color="blue">v.</font> kollektivieren
</>
collect on delivery
Zahlung bei Lieferung
</>
collector
<font color="blue">n.</font> Einkassierer; Organisation; Kollektor
</>
collects dust
<font color="blue">v.</font> fängt Staub auf
</>
collect stamps
Briefmarken sammeln
</>
colleen
<font color="blue">n.</font> Mädchen, (junges) Mädel
</>
college
<font color="blue">n.</font> Ratsversammlung, Fachhochschule, College
</>
College
<font color="blue">n.</font> college, institution of higher education that grants degrees
</>
college entrance exam
College Eingangstest, Prüfung die jeder bestehen muß der in einem College oder Universität studieren möchte
</>
College of Cardinals
Kardinalgremium (des Papstes)
</>
collegial
<font color="blue">adj.</font> College-
</>
collegiality
<font color="blue">n.</font> Kollegialität (Zusammenarbeit zwischen Kollegen, Freundschaft)
</>
collegially
<font color="blue">adv.</font> kollegial (durch Zusammenarbeit zwischen Kollegen, freundschaftlich)
</>
collegian
<font color="blue">n.</font> Student in einem College, höherer Schüler
</>
collegiate
<font color="blue">adj.</font> akademisch, College-, Universitäts-
</>
collegium
<font color="blue">n.</font> Kollegium (Direktorium, Verband)
</>
Colles
<font color="blue">n.</font> Colles, Nachname; Abraham Colles (1773-1843), irischer Chirurg
</>
Colles fracture
<font color="blue">n.</font> Colles Fraktur, Colles-Bruch, häufig auftretender Bruch des Handgelenks, Radius Fraktur direkt über dem Handgelenk (Medizin)
</>
collet
<font color="blue">n.</font> Halskette (eines Tieres)
</>
collide
<font color="blue">v.</font> zusammenstoßen
</>
collie
<font color="blue">n.</font> Collie, schottischer Schäferhund
</>
Collie
<font color="blue">n.</font> collie, type of dog
</>
collier
<font color="blue">n.</font> Bergarbeiter; Kohlenschiff
</>
Collier
<font color="blue">n.</font> collier, coal miner, one who digs for coal in an underground cavern
</>
colliery
<font color="blue">n.</font> Kohlengrube
</>
collimate
<font color="blue">v.</font> Meßgerät einstellen
</>
collimation
<font color="blue">n.</font> Einstellen; Kollimation
</>
collimator
<font color="blue">n.</font> Kollimator; Hilfsfernrohr
</>
collinear
<font color="blue">adj.</font> kollinear, auf derselben Gerade liegend
</>
Collins
<font color="blue">n.</font> Collins, Nachname
</>
collision
<font color="blue">n.</font> Kollision
</>
collisional
<font color="blue">adj.</font> Zusammenprall betreffend, Kollision betreffend
</>
collision angle
Kollisionswinkel
</>
collocate
<font color="blue">v.</font> nebeneinanderstellen
</>
collocation
<font color="blue">n.</font> Nachbarschaft; Kollokation
</>
collocutor
<font color="blue">n.</font> Kollokator, Bindeglied zwischen ein oder mehrere lexikalische Zeichen als Kollokanten
</>
collodion
<font color="blue">n.</font> Kollodion (chemische Substanz)
</>
collograph
<font color="blue">n.</font> Kollograph, Prägungsdruck durch das aufpressen einer mit Tinte beschmierten Platte auf Papier (Kunst)
</>
colloid
<font color="blue">adj.</font> gallertartig
</>
colloid
<font color="blue">n.</font> Kolloid (fein zerteilter Stoff, in Wasser oder Gas)
</>
colloidal
<font color="blue">adj.</font> kolloidal (fein zerteilter Stoff, in Wasser oder Gas)
</>
colloidally
<font color="blue">adv.</font> kolloidal (Chemie - fein verteilter oder gelöster Stoff)
</>
collop
<font color="blue">n.</font> Schnitt, dünne Scheibe von etwas (insbesondere Fleischprodukte); Fleischrolle
</>
colloquial
<font color="blue">adj.</font> umgangssprachlich
</>
colloquialism
<font color="blue">n.</font> Ausdruck der Umgangssprache, familiäre Ausdrucksweise
</>
colloquial language
umgangssprachlicher Ausdruck
</>
colloquially
<font color="blue">adv.</font> umgangssprachlich
</>
colloquium
<font color="blue">n.</font> Kolloquium, Seminar
</>
colloquy
<font color="blue">n.</font> Gespräch, Dialog; Konferenz
</>
collude
<font color="blue">v.</font> konspirieren
</>
collunarium
<font color="blue">n.</font> Nasentropfen
</>
collusion
<font color="blue">n.</font> Konspiration
</>
collusive
<font color="blue">adj.</font> konspirativ
</>
collusively
<font color="blue">adv.</font> betrügerisch
</>
collutorium
<font color="blue">n.</font> Mundwasser, Mundspülung
</>
collyrium
<font color="blue">n.</font> Lösung zum Augenspülen
</>
collywobble
<font color="blue">n.</font> Magenschmerzen, Darmkrämpfe
</>
Colo.
<font color="blue">n.</font> Colo., Colorado, Staat in den USA
</>
colocynth
<font color="blue">n.</font> Eselskraut (botan.)
</>
cologne
<font color="blue">n.</font> Köln (deutsche Stadt); Kölnisch Wasser
</>
Cologne
<font color="blue">n.</font> Köln, Stadt in Deutschland am Rhein
</>
cologned
<font color="blue">adj.</font> mit Kölnisch Wasser parfümiert
</>
cologne water
Eau de Cologne
</>
Colombia
<font color="blue">n.</font> Kolumbien, Republik Kolumbien (Staat in Südamerika)
</>
colombian
<font color="blue">adj.</font> kolumbianisch
</>
Colombian
<font color="blue">n.</font> Kolumbianer, Einwohner Kolumbiens
</>
Colombian citizen
<font color="blue">n.</font> Kolumbianer
</>
Colombo
<font color="blue">n.</font> Colombo, capital of Sri Lanka; plateau on the moon
</>
Colombo
<font color="blue">n.</font> Kolombo, Hauptstadt Sri Lankas; Colombo, Nachname
</>
colombo
<font color="blue">n.</font> Gewürzmischung (aus Curry, Koriander, Reispulver, Pfeffer, Kreuzkümmel und Bockshornklee) als Fleisch- Fisch- oder Huhngewürz verwendbar
</>
colon
<font color="blue">n.</font> Doppelpunkt; Grimmdarm
</>
Colon
<font color="blue">n.</font> coulomb, unit for measuring an electric charge (Electricity)
</>
colon bacillus
<font color="blue">n.</font> Darmbakterie, stabförmige Bakterie der Eingeweide im Darm von Menschen und Tiere gefunden (verursacht Infektionen des Harntraktes, Hirnhautentzündung bei Neugeborene und Durchfall bei Kleinkinder)
</>
Colonel
<font color="blue">n.</font> Col., colonel, military rank; military officer
</>
colonel
<font color="blue">n.</font> Oberst
</>
colonelcy
<font color="blue">n.</font> Oberst, Rank eines Oberst
</>
colonelship
<font color="blue">n.</font> Oberst, Rank eines Oberst
</>
colonial
<font color="blue">adj.</font> kolonial
</>
colonial
<font color="blue">n.</font> Kolonist, Einwohner einer Kolonie
</>
colonialism
<font color="blue">n.</font> Kolonialismus, Kolonialregierung; Verbreitung durch Errichtung von Kolonien
</>
colonialist
<font color="blue">n.</font> Kolonialist, Besiedler, Anhänger des Kolonialismus
</>
colonially
<font color="blue">adv.</font> auf koloniale Weise
</>
colonial office
Amt für die Kolonien (in Britannien)
</>
colonial regime
Kolonial Regime
</>
colonic
<font color="blue">adj.</font> des Dickdarms
</>
colonisation
<font color="blue">n.</font> Kolonisation, Aufbau von Kolonien
</>
colonise
<font color="blue">v.</font> Kolonien errichten, in einer Kolonie wohnen und leben
</>
colonist
<font color="blue">n.</font> Kolonist
</>
colonization
<font color="blue">n.</font> Kolonisation, Besiedlung
</>
colonizationist
<font color="blue">n.</font> Kolonist
</>
colonize
<font color="blue">v.</font> kolonisieren, besiedeln
</>
colonizer
<font color="blue">n.</font> Besiedler
</>
colonnade
<font color="blue">n.</font> Kolonnade, Säulengang
</>
colonnaded
<font color="blue">adj.</font> kolonnadenartig, mit Säulen
</>
colonoscope
<font color="blue">n.</font> Koloskop, Endoskop, medizinisches Gerät zur Untersuchung des Dickdarms (Medizin)
</>
colonoscopy
<font color="blue">n.</font> Kolonoskopie, Darmspiegelung, Untersuchung des Dickdarms mit einem Kolonoskop (beweglicher Schlauch der in den Körper eingeführt wird und es dem Arzt ermöglicht das Innere des Darmes zu betrachten)
</>
colony
<font color="blue">n.</font> Kolonie
</>
colophon
<font color="blue">n.</font> Kolophon (im Buch- Verlagszeichen; Schlußformel mittelalterlicher Handschriften (mit Angaben über Verfasser, Druckort und Druckjahr) )
</>
coloproctitis
<font color="blue">n.</font> Koloproktitis, Entzündung von Dickdarm und After (Medizin)
</>
color
<font color="blue">v.</font> malen, färben
</>
color
<font color="blue">n.</font> Farbe
</>
color
<font color="blue">adj.</font> farbig, Farbe enthaltend
</>
colorability
<font color="blue">n.</font> Färbemöglichkeit
</>
colorable
<font color="blue">adj.</font> färbbar, kann gefärbt oder bemalt werden
</>
colorably
<font color="blue">adv.</font> färbbar
</>
Coloradan
<font color="blue">n.</font> Einwohner Colorados (Staat in den USA)
</>
Coloradan
<font color="blue">adj.</font> coloradisch, des Staates Colorado (i. d. USA)
</>
Colorado
<font color="blue">n.</font> Kolorado, Staat in den Vereinigten Staaten
</>
Colorado
<font color="blue">n.</font> Colorado, state in the western United States
</>
Colorado Springs
<font color="blue">n.</font> Colorado Springs, city in the state of Colorado
</>
Colorado Springs
Colorado Springs (Stadt im Zentrum der USA)
</>
Colorado State University
Colorado Staatsuniversität, große öffentliche Universität in Port Collins im Staat Colorado (USA)
</>
colorant
<font color="blue">n.</font> Farbstoff, Färbemittel; Pigment
</>
coloration
<font color="blue">n.</font> Kolorierung, Färbung
</>
coloratura
<font color="blue">n.</font> gesangliche Verzierungen, Koloratur
</>
color blind
farbenblinde person, Person nicht fähig bestimmte farben zu erkennencolor blind (Amer.)
</>
colorblind
<font color="blue">adj.</font> farbenblind
</>
color blindness
Farbenblindheit
</>
colorblindness
<font color="blue">n.</font> Farbblindheit, Unfähigkeit Farben zu erkennen
</>
color box
Malkasten
</>
colorcast
<font color="blue">n.</font> Farbübertragung einer Fernsehsendung
</>
colorcasting
<font color="blue">n.</font> Fernsehsendung in Farbe
</>
color depth
Farbtiefe, die Anzahl der Farben die eine Grafikkarte gleichzeitig anzeigen kann
</>
color detail
Farbdetail; Fahnenträgerkorps (Ehrenkompanie die die Fahne bei feierlichen Anlässen trägt)
</>
colorectal
<font color="blue">adj.</font> kolorektal, Dickdarm und Rektum betreffend, des Dickdarms und Rektum
</>
colorectal cancer
<font color="blue">n.</font> (Onkologie) kolorektaler Krebs, Dickdarmkrebs
</>
colored
<font color="blue">n.</font> Afro-Amerikaner
</>
colored
<font color="blue">adj.</font> gefärbt; farbig; -farben, -gefärbt; einer ethnischen Gruppe angehören die nicht Weiß ist (beleidigender Slang); nicht reinrassig (beleidigender Slang)
</>
colored man
ein Farbiger; ein Schwarzer
</>
colored person
farbig; schwarz
</>
colorfast
<font color="blue">adj.</font> farbfest, farbecht
</>
colorfastness
<font color="blue">n.</font> Farbechtheit, Farbfestigkeit
</>
color film
Farbfilm, Spielfilm in Farbe; (Fotografie) Farbfilm für die Aufnahme von Farbfotoscolor film (Amer.)
</>
colorful
<font color="blue">adj.</font> bunt, farbvoll
</>
colorfully
<font color="blue">adv.</font> farbenfreudig
</>
colorfulness
<font color="blue">n.</font> Buntheit
</>
colorful spectrum
farbiges Spektrum, Farbspektrum (entstehend durch die Brechung der Sonnenstrahlen)
</>
color graphic adaptor
Adapter für farbige Graphiken (Computerkarte)
</>
Color Graphics Adapter
Color Graphics Adapter, CGA, adapter which enables a monitor to display color graphics (Computers)
</>
Color Graphics Adapter
CGA, Adapter für Farbgrafiken
</>
colorimeter
<font color="blue">n.</font> Farbmeßgerät
</>
colorimetry
<font color="blue">n.</font> Farbmessung
</>
coloring
<font color="blue">n.</font> Farbe; Färbung; Pigmentierung
</>
colorist
<font color="blue">n.</font> Farbenkünstler
</>
colorize
<font color="blue">v.</font> Farbe hinzufügen; einem schwarz-weiß Film Farbe hizufügen
</>
colorless
<font color="blue">adj.</font> farblos; blass, fade; langweilig
</>
colorlessly
<font color="blue">adv.</font> farblos
</>
colorlessness
<font color="blue">n.</font> farblos, keine Farbe habend, achromatisch
</>
colorman
<font color="blue">n.</font> Verkaufsperson für Farben
</>
color map
Auflistung der Farben in eines Grafikprogramms die nach Nummern geordnet sind
</>
color matching
Farbanpassung
</>
color model
die Farbdarstellungsart
</>
color monitor
Farbmonitor, ein Monitor der bunte Objekte darstellen kann
</>
color of one's skin
die Hautfarbe, die Farbe der Haut=
</>
color palette
Farbpalette, die Farbgruppe die ein Computer gleichzeitig anzeigen kann
</>
color photograph
Farbfoto
</>
color photography
Farbfoto
</>
color range
Farbauswahl; Auswahl von Farben>
</>
colors
<font color="blue">n.</font> Färbung; Fahne; Charakterzüge
</>
color scanner
Farbscanner, ein Scanner der ein Farbbild scannen kann
</>
color scheme
Farbpalette, Farbkombiniermöglichkeiten die zu verschiedenen Zwecke (wie z.B. das Streichen von Wänden) benutzt werden
</>
color screen
farbige Bildschirmanzeige
</>
color separation
Farbtrennung
</>
color television
Farbfernseher, Farbfernsehgerät
</>
color test
Farbtest (Test betreffs des Farbunterscheidungsvermögens)
</>
color TV
Farbfernseher, Farbfernsehgerät
</>
colorwash
<font color="blue">n.</font> wasserbasierte Tünche oder Farbe mit einem Farbpigment vermischt; farbige Tempera
</>
colorwash
<font color="blue">v.</font> Tempera färben
</>
color wheel
Farbrad, rundes Diagramm des Farbenspektrums das die Farbharmonien der Töne aufzeigt
</>
coloscope
<font color="blue">n.</font> Koloskop, Endoskop, medizinisches Gerät zur Untersuchung des Dickdarms (Medizin)
</>
Colossae
<font color="blue">n.</font> Colossae, antike Stadt in Phyrgien (in Kleinasien)
</>
colossal
<font color="blue">adj.</font> kolossal, riesig, gewaltig
</>
colossally
<font color="blue">adv.</font> kolossal, riesig, gewaltig
</>
Colosse
<font color="blue">n.</font> Kolossai, antike Stadt in Phrygien (in Kleinasien)
</>
Colosseum
<font color="blue">n.</font> Kolosseum, römisches Amphitheater in Rom
</>
Colossian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Kolossai beziehend
</>
Colossian
<font color="blue">n.</font> Einwohner von Kolossai; Christen von Kolossai
</>
Colossians
<font color="blue">n.</font> Kolosser, Brief des Paulus an die Kolosser (Neues Testament)
</>
colossus
<font color="blue">n.</font> Riese; riesige Statue
</>
colostomy
<font color="blue">n.</font> Dickdarmoperation
</>
colostral
<font color="blue">adj.</font> der Geburtsmilch
</>
colostrum
<font color="blue">n.</font> Vormilch
</>
Colotomie
<font color="blue">n.</font> colotomy, incision made to open the colon
</>
colotomy
<font color="blue">n.</font> Operation zur Öffnung des Dickdarms
</>
colour
<font color="blue">n.</font> Farbe, Schattierung, Farbton, Färbung (andere Schreibweise für Color)
</>
colour
<font color="blue">adj.</font> farbig, Farbe enthaltend
</>
colour
<font color="blue">v.</font> färben, die Realität entstellen, fälschen (andere Schreibweise für color)
</>
colourant
<font color="blue">n.</font> Farbagent; Agent zur Färbung benutzt; Farbpigment
</>
colourblindness
<font color="blue">n.</font> Farbenblindheit, Unfähigkeit Farben zu sehen (andere Schreibweise für Colorblindness)
</>
colourcast
<font color="blue">n.</font> Fernsehprogramm in Farbe gesendet
</>
coloured
<font color="blue">adj.</font> farbig; Farbe aufweisend; in einer bestimmten Farbe gefärbt; einer bestimmten ethnischen Gruppe angehörend die nicht als weiß klassifiziert wird (beleidigend); rassisch unrein (offensiver Slang)
</>
colourfast
<font color="blue">adj.</font> nicht verblassend, seinen ursprünglichen Farbton behaltend (sich auf eine Farbe beziehend)
</>
colourful
<font color="blue">adj.</font> farbenreich, farbvoll
</>
colourfully
<font color="blue">adv.</font> auf eine farbvolle Weise
</>
colouring
<font color="blue">n.</font> Färbung; Pigment; Pigmentation; Färben
</>
colourless
<font color="blue">adj.</font> bleich; farblos; langweilig
</>
colourman
<font color="blue">n.</font> Verkaufsperson für Farbe
</>
colours
<font color="blue">n.</font> Falgge oder Fahne; Farbkombination; Personalität, Charakter
</>
colourwash
<font color="blue">n.</font> wasserbasierte Tünche oder Farbe mit einem Farbpigment vermischt; farbige Tempera
</>
colourwash
<font color="blue">v.</font> Tempera färben
</>
colpitis
<font color="blue">n.</font> Scheidenentzündung
</>
colpocele
<font color="blue">n.</font> Scheidenbruch
</>
colportage
<font color="blue">n.</font> Kolportage, Hausierhandel mit Büchern, Wanderhandel mit Religionsbücher
</>
colporteur
<font color="blue">n.</font> Händler von Religionsbüchern
</>
colposcope
<font color="blue">n.</font> Kolposkop, Instrument zur Untersuchung der Zellen des Gebärmutterhalses und der Vagina (Medizin)
</>
colposcopy
<font color="blue">n.</font> Kolposkopie, Untersuchung des Gebärmutterhalses und der Vagina mit Hilfe eines Kolposkops (Medizin)
</>
colpotomy
<font color="blue">n.</font> Scheidenschnitt
</>
colt
<font color="blue">n.</font> Füllen; Neuling, Grünschnabel; Colt (Revolverart)
</>
Colt
<font color="blue">n.</font> colt, type of pistol
</>
coltish
<font color="blue">adj.</font> übereilig
</>
Coltrane
<font color="blue">n.</font> Coltrane, Nachname; John Coltrane (1926-1967), amerikanischer Jazz Saxophonist, Mitglied des Miles Davis Quintetts
</>
colt revolver
Colt Revolver
</>
Colt Revolver
colt revolver, type of revolver named after its inventor Samuel Colt
</>
Coluber Jugularis
Coluber jugularis, type of snake
</>
Coluber jugularis
Coluber jugularis (Schlangenart)
</>
columaris disease
bakterielle Erkrankung bei verschiedene Fischarten
</>
Columba
<font color="blue">n.</font> Columba, Columba Noae, Noahs Taube, Sternenkonstellation des südlichen Halbkugel (Astronomie); Taubengenus
</>
Columba Noae
<font color="blue">n.</font> Columba Noae, constellation of stars
</>
Columba Noae
Columba Noae, Noahs Taube (Sternenformation)
</>
Columbia
<font color="blue">n.</font> Columbia, Elite Universität in der Stadt New York (USA); Hauptstadt von Süd Carolina (USA); Fluss im Nordwesten der USA
</>
Columbia
<font color="blue">n.</font> Colombia, country in South America; large Ivy League university located in New York City
</>
Columbia Broadcasting System
<font color="blue">n.</font> Columbia Broadcasting System, CBS, amerikanisches Radio- und Fernseh- Übertragungssender
</>
Columbian
<font color="blue">adj.</font> kolumbianisch, von oder sich auf Christopher Columbus beziehend; von oder sich auf die USA beziehend
</>
Columbian
<font color="blue">n.</font> Kolumbier, Einwohner Kolumbiens
</>
columbic
<font color="blue">adj.</font> columbisch, des Columbiums (chem. Element Cb)
</>
columbine
<font color="blue">n.</font> Kolombine, weibliche Hauptrolle des italienischen Stehgreiftheaters im 17 Jahrhunderts; Kolumbine, fünfblättrige Pflanzenart
</>
columbisch
<font color="blue">adj.</font> columbic, of columbium
</>
columbium
<font color="blue">n.</font> Columbium (chem. Element)
</>
Columbium
<font color="blue">n.</font> columbium, metallic element (Chemistry)
</>
Columbus
<font color="blue">n.</font> Columbus, Christopher Columbus (1451-1506), italienischer Forschungsreisender und Entdecker des Amerikanischen Kontinents in 1492; Hauptstadt von Ohio (USA)
</>
Columbus
<font color="blue">n.</font> Columbus, Christopher Columbus (1446?-1506); capital of Ohio
</>
Columbus Day
Tag des Kolumbus, Tag der Entdeckung Amerikas
</>
Columbus' egg
Ei des Kolumbus (Problem das am Ende simpel ist)
</>
columella
<font color="blue">n.</font> Kolumne (Botanik)
</>
columellar
<font color="blue">adj.</font> achsig (botan.)
</>
columellate
<font color="blue">adj.</font> achsig (botan.)
</>
column
<font color="blue">n.</font> Säule; Seite, Spalte
</>
columna
<font color="blue">n.</font> Kolumne, Säule
</>
columnar
<font color="blue">adj.</font> säulenartig
</>
columned
<font color="blue">adj.</font> mit Säulen ausgestattet
</>
column graph
Barrendiagramm
</>
columnist
<font color="blue">n.</font> Kolumnist (Journalist mit regelmäßiger Spalte in der Zeitung)
</>
column of smoke
Rauchersäule
</>
Columns
<font color="blue">n.</font> Columns, Tetris-ähnliches Computerspiel (von Sega hergestelt)
</>
COM
(Comput) Com, Kommunikationsausgang, in "Dos" und "Windows" darstellend für den seriellen Ausgang des Computers; (Comput) Com-Datei, ausführbare Datei in "Dos"
</>
com
<font color="blue">n.</font> com, Erweiterung einer Internetadresse für kommerzielle Organisationen (Internet)
</>
com.
<font color="blue">n.</font> Kommandant
</>
com.
<font color="blue">n.</font> Kommission
</>
com.
<font color="blue">n.</font> Kommerz, Handel
</>
com
COM, communications port, device in DOS and Windows which relates to the serial ports in a computer; COM file, file which can be operated in DOS (Computers)
</>
coma
<font color="blue">n.</font> Koma
</>
coma
<font color="blue">n.</font> Nebelhülle eines Kometen (astron.)
</>
comaker
<font color="blue">n.</font> Gemeinschaftsscheinhersteller (Buchhaltung)
</>
Comanche
<font color="blue">n.</font> Comanche, Shoshon Dialekt der Comanche Indianer
</>
Comanche
<font color="blue">n.</font> Komanche, Angehöriger des Indianerstammes im Westen Texas und Oklahoma lebend
</>
Comaneci
<font color="blue">n.</font> Comaneci, Nadia Comaneci (born 1961), Rumanian gymnast
</>
Comaneci
<font color="blue">n.</font> Comaneci, Nachname; Nadia Comaneci (1961 geboren), rumänische Turnerin, Olympiasiegerin 1976 und 1980
</>
comatose
<font color="blue">adj.</font> im Koma befindlich, bewusstlos
</>
comb
<font color="blue">v.</font> kämmen; sich kämmen; splittern
</>
comb
<font color="blue">n.</font> Kamm; Honigwabe; enges Tal
</>
combat
<font color="blue">n.</font> Schlacht, Kampf, Krieg
</>
combat
<font color="blue">v.</font> kämpfen
</>
Combat Air Patrol
Patroulienflug im mittlerer oder großer Höhe um feindliche Flugzeuge zu identifizieren, abgekürzt CAP
</>
combatant
<font color="blue">n.</font> Kämpfer
</>
combatant
<font color="blue">adj.</font> Kämpfer
</>
combat area
Kampfgebiet (Gebiet in dem ein Kampf stattfindet)
</>
combat center
Kampfzentrum (Militär, Armeebasis an einem strategischen Punkt) )
</>
combat corps
Kampftruppen (Bezeichnung für Armeeeinheiten die an der Schlacht teilnehmen)
</>
combat corps headquarters
Hauptquatier der Kampfeinheiten
</>
combat doctrine
Kampfdoktrine (Kriegsideologie, Militärphilosophie)
</>
combat engineering
Kampftechnologie
</>
combat fatigue
Frontneurose
</>
combat fitness
kämpferisch fit sein
</>
combat fitness instructor
Trainer für Kampffitness
</>
combat infantry badge
Kampfinfanterie-Abzeichen, Auszeichnung 1943 eingeführt die an ausgesuchte Mitglieder der amerikanischen Infanterie für besondere Anerkennung ihrer einzigartigen Dienste als Soldaten gereicht wird
</>
combative
<font color="blue">adj.</font> kampfbereit, kampflustig
</>
combatively
<font color="blue">adv.</font> kampfbereit, kampflustig
</>
combativeness
<font color="blue">n.</font> Streitlust, Kampfbereitschaft
</>
combat medical orderly
Sanitäter bei den kämpfenden Einheiten
</>
combat model
Kampfmodell
</>
combat pilot
Kampfpilot
</>
combat range
Reichweite des Kampfes (maximale Entfernung bei gleichbleibender Effizienz einer Waffe oder einer Kampftruppe)
</>
combat-ready range
kampfbereite Zone (Zone die von plazierten Waffen bei Bedarf verteidigt werden kann)
</>
Combat Search And Rescue
<font color="blue">n.</font> bewaffneter Such- und Rettungsdienst, Such- und Rettungsdienst unter Kampfbedingungen während eines Krieges ausgeführt
</>
combat soldier
Kampfsoldat
</>
combat squadron
Kampfpiloteneinheit
</>
combattant
<font color="blue">adj.</font> Kämpfer-
</>
combattant
<font color="blue">n.</font> Kämpfer
</>
combat team
Kampfeinheit, Kampftruppe (zusammengesetzt aus Sondereinheiten)
</>
combat unit
Kampfeinheit
</>
combat vehicle
Kampffahrzeug
</>
combat vessel
Kampfschiff
</>
combat webbing-equipment
Gürtel mit Taschen für die Kampfutensilien
</>
combe
<font color="blue">n.</font> Kamm
</>
combed
<font color="blue">adj.</font> gekämmt
</>
combed cotton
gekämmte Baumwolle (gereinigte Baumwolle)
</>
comber
<font color="blue">n.</font> Sturzwelle; Person die rtwas oder jemanden kämmt; Kämmmaschine (benutzt für Baumwolle, Wolle usw.)
</>
combinable
<font color="blue">adj.</font> kombinierbar, kann vermischt werden, mischbar
</>
combination
<font color="blue">n.</font> Zusammenfügung, Aneinanderreihung, Kombination; Motorrad mit Sozius
</>
combination lock
Kombinationsschloß (mit Zahlenschloß)
</>
combination theory
Kombinationstheorie, Theorie der Kombinationen (Mathematik)
</>
combination venture
kombiniertes Geschäft (Übergabe eines Grundstücks an den Bauherrn und dafür Anteil an dem neuen Gebäude erhalten)
</>
combinatorics
<font color="blue">n.</font> (Mathematik) Kombinatorik, Zweig der Mathematik der sich mit individuellen Serien und Problemen von Kombinationen befaßt
</>
combine
<font color="blue">n.</font> Mähdrescher
</>
combine
<font color="blue">v.</font> vereinen, verknüpfen; vereinigen
</>
combined
<font color="blue">adj.</font> gemeinsam, kombiniert
</>
combined battle
kombinierte Schlacht (Luft-, Marine- und Bodentruppen)
</>
combined index
kombinierter Index (Index der Werte aus verschiedenen Bereichen enthält)
</>
combined list
kombinierte Liste
</>
combined operation
gemeinsame Durchführung
</>
combiner
<font color="blue">n.</font> Kombinierer
</>
combing
<font color="blue">n.</font> Kämmen
</>
combing machine
Kämm-Maschine
</>
combing one's hair
jemanden das Haar kämmen; kämmen>
</>
combings
<font color="blue">n.</font> ausgekämmte Haare
</>
comblike
<font color="blue">adj.</font> kammähnlich, an einen Kamm erinnernd; einem Hahnenkamm ähnlich
</>
Combo
<font color="blue">n.</font> combo, small jazz band
</>
combo
<font color="blue">n.</font> Combo (kleine Jazzband)
</>
combo box
<font color="blue">n.</font> Combo Box, (Computer) Window (mit einem Dialogbox) mit einer scrollbaren Liste und einem Feld in das eingetippt werden kann
</>
comb one's hair
Haar kämmen; kämmen
</>
comb one's head
sein Haar kämmen
</>
comb out
<font color="blue">n.</font> Entwirren, Kämmen von Haare mit Hilfe eines Kamms; Loswerden von ungewollten Sachen oder Menschen
</>
comburent
<font color="blue">adj.</font> brennend
</>
combust
<font color="blue">adj.</font> verbrannt, versengt; ein Stern der so nah an der Sonne ist daß sie ihn verdeckt (Astrologie)
</>
combustibility
<font color="blue">n.</font> Brennbarkeit
</>
combustible
<font color="blue">n.</font> Brennstoff
</>
combustible
<font color="blue">adj.</font> brennbar
</>
combustibly
<font color="blue">adv.</font> brennbar
</>
combusting
<font color="blue">n.</font> sich entzünden, in Flammen ausbrechen, Feuer fangen
</>
combustion
<font color="blue">n.</font> Verbrennung
</>
combustion chamber
Brennkammer (vom Motor)
</>
combustion engine
Verbrennungsmotor
</>
combustive
<font color="blue">adj.</font> brennbar
</>
combustively
<font color="blue">adv.</font> durch Verbrennung
</>
Comdex
<font color="blue">n.</font> Comdex, größte Computer- und Technologiemesse der Welt (findet jedes Jahr in Las Vegas statt)
</>
Comdr
Kommandant, Offizier für eine Einheit verantwortlich (Militär); Anführer, verantwortliche PersonComdr (commander)
</>
come
<font color="blue">v.</font> kommen; herkommen; ankommen; kommen im sexuellen Sinn; Orgasmus haben
</>
come about
passieren; wenden (Nautik)
</>
come across
<font color="blue">v.</font> begegnen; entdecken; finden; zufällig treffen
</>
come after
hinterherkommen
</>
come again
<font color="blue">interj.</font> wie bitte, Redewendung benutzt um jemanden zu fragen was gerade gesagt wurde
</>
come again
nochmals kommen; wiederkommen
</>
come alive
lebendig werden; aufleben
</>
come along
mitkommen; ankommen; beeilen, mach schon
</>
come amiss
In die Quere kommen, dazwischen kommen
</>
come and go
Kommen und Gehen
</>
come around
sich erholen
</>
come at
angreifen; erreichen
</>
come at four
um Vier kommen
</>
come at the appointed time
Zur abgesprochenen Zeit ankommen, zur abgemachten Zeit ankommen
</>
come at the expense of
auf Rechnung von
</>
come back
zurückkommen; wiederkehren
</>
comeback
<font color="blue">n.</font> Wiederkehr, Comeback; Erholung; spitze Antwort
</>
come between
trennen; dazwischen treten
</>
come by
bekommen; erben
</>
come cheap
nicht teuer; billig
</>
come clean
beichten
</>
come come!
beruhige dich!!
</>
Comedia del Arte
comedia del arte, European tradition of comedies which included improvisation
</>
comedia del arte
Comedia del'Arte, Improvisationskomödie
</>
comedian
<font color="blue">n.</font> Komödiant, komiker; Spaßmacher
</>
comedic
<font color="blue">adj.</font> Komödie-, wie eine Komödie (lustiges Schauspiel)
</>
comedienne
<font color="blue">n.</font> Komikerin (Künstlerin der Komödie)
</>
comedo
<font color="blue">n.</font> Mitesser, Komedo (Haut)
</>
comedown
<font color="blue">n.</font> Niedergang, Herunterkommen
</>
come down
herunterkommen
</>
come down a peg
zurückstecken; erniedrigt werden; Ansehen oder Stellung verlieren
</>
come down like a ton of bricks
einen fertigmachen, jemanden zusammenstauchen
</>
come down on
<font color="blue">v.</font> rannehmen, zusammenstauchen; bestrafen
</>
come down to earth
<font color="blue">v.</font> auf den Boden der Tatsachen landen
</>
come down upon
wegen etwas rankriegen, fertigmachen, runterputzen
</>
come down with
krank werden; kriegen
</>
comedy
<font color="blue">n.</font> Komödie (lustiges Schauspiel, heiteres Drama)
</>
comedy of errors
Komödie der Irrungen
</>
Comedy Store
<font color="blue">n.</font> Comedy Store, comic Israeli television show
</>
Comedy Store
Comedy Store (humorvolle Fernsehsendung)
</>
come first thing
kommt zuerst; vorrangig
</>
come forth
aus dem Versteck kommen
</>
come forward
sich melden; sich anbieten
</>
come from a long line of
aus einer alten Linie stammen
</>
come full circle
Kreis schließen
</>
come here
Komm her!
</>
come home
nach Hause kommen
</>
come home safe
sicher nach Hause kommen
</>
come in
hereinkommen; ankommen
</>
come in contact with
Verbindung aufnehmen
</>
come in first
als Erster ankommen
</>
come in handy
nützlich sein; von Nutzen sein
</>
come into
erben, reinkommen
</>
come into collision with
kollidieren mit
</>
come into force
gültig werden
</>
come into money
reich werden; erben
</>
come into operation
in Betrieb kommen (Maschine)
</>
come into question
in Frage kommen
</>
come into the fore
in den Vordergrund kommen
</>
come into the open
aufdecken
</>
come into the picture
<font color="blue">v.</font> in etwas verwickelt sein, sich in etwas eingemischen; in der Szene erscheinend; während eines bestimmten Prozesses anwesend sein oder ankommen
</>
come into the world
geboren werden
</>
come in useful
praktisch sein
</>
comeliness
<font color="blue">n.</font> Anmut
</>
come loose
freiwerden; sich lösen
</>
comely
<font color="blue">adj.</font> anmutig
</>
come near
nahekommen; sich nähern
</>
come nigh
annähern (veraltet)
</>
Comenius
<font color="blue">n.</font> Comenius, Jan Amos Komensky, John Amos Comenius (1592-1670), mährischer religiöser Anührer und Gelehrte
</>
come of age
ins Alter kommen; altwerden, altern
</>
come off
abgehen; rausgehen; abschneiden (Wettkampf); runterfallen; klappen (Versuch), Erfolg haben; stattfinden
</>
come off it
nun mach mal halblang; laß das doch sein
</>
come off of
darauf verzichten
</>
come off second best
als Zweitbester abschneiden
</>
come off well
Erfolg haben
</>
come of good stock
kommt aus guter Familie, kommt aus guter Zucht, kommt aus gutem Hause
</>
come on
kommen, beeil Dich!, komm!; auftreten
</>
come on an interview
zu einem Interview kommen
</>
come one's way
über den Weg laufen; zufällig begegnen; Glück haben
</>
come on the heels of
in die Fußstapfen treten von
</>
come on the scene
ins Bild kommen
</>
come out
herauskommen, davonkommen; erscheinen; klar werden; auslöschen, ausradieren
</>
come out of one's shell
aus seiner Schale kommen, aus sich herausgehen
</>
come out of the blue
plötzlich auftauchen
</>
come out of the closet
sich als Homosexueller bekennen
</>
come out strongly against
deutlich aussprechen gegen
</>
come out with
rausrücken; loslassen; zugeben
</>
come over
<font color="blue">v.</font> hinzukommen
</>
comer
<font color="blue">n.</font> Beteiligter
</>
come round
sich überlegen; vernünftig werden
</>
COM Erweiterung
COM extension, extension for a file which can be executed but is limited in size
</>
comes
<font color="blue">n.</font> Blutgefäß (Arterie oder Vene) das einem anderen Blugefäß oder Nervenstrang parallel verläuft (Medizin)
</>
come safe to port
sicher ankommen
</>
comes easy to him
es fällt ihm leicht
</>
come short of
zukurzkommen von
</>
comestible
<font color="blue">adj.</font> eßbar
</>
comestible
<font color="blue">n.</font> Nahrungsmittel, Lebensmittel
</>
comet
<font color="blue">n.</font> Komet
</>
come through
durchkommen; überstehen
</>
cometised
<font color="blue">adj.</font> (Internet) sich auf das Einfrieren des Nescape Navigators beziehend
</>
come to
zu sich kommen
</>
come to a conclusion
zum Entschluß kommen
</>
come to a full stop
zum völligen Stillstand kommen
</>
come to a head
zum Höhepunkt kommen; den Höhepunkt erreichen
</>
come to an agreement
zu einer Übereinkunft kommen, zu einer Abmachung kommen
</>
come to an anchor
Ankern, einen Anker auswerfen
</>
come to an arrangement
ein Abkommen erreichen
</>
come to an end
zu Ende gehen, beenden, zum Abschluß kommen
</>
come to an understanding
zu einer Übereinkunft kommen
</>
come to blows
prügeln
</>
come together
zusammenkommen
</>
come to grips with
sich Mühe machen; in den Griff bekommen
</>
come to life
zum Leben erwachen
</>
come to light
ans Licht kommen
</>
come to no harm
unschädlich
</>
come to nothing
ohne Ergebnisse, erfolglos
</>
come to order
zur Ordnung rufen
</>
come to pass
geschehen, passieren
</>
come to power
zur Macht kommen
</>
come to terms
Abfinden; Einigen; Arrangieren
</>
come to terms with
(sich) damit abfinden
</>
come to the aid of
helfen; behilflich sein
</>
come to the end of one's tether
ans Ende seiner Fähigkeiten kommen
</>
come to the fore
antreten
</>
come to the front
in den Vordergrund treten
</>
come to the point
zur Hauptsache kommen
</>
come to the push
worauf es ankommt
</>
come to the rescue of
helfen
</>
come to the throne
auf den Thron steigen
</>
come to the wrong shop
in der Anschrift irren
</>
come true
wahr werden, bewahrheiten
</>
come under
kommen unter, geraten unter
</>
come under the hammer
unter den Hammer kommen
</>
come under the yoke
unter das Joch kommen
</>
come up
hochkommen, heraufkommen; entsprechen
</>
come up against
<font color="blue">v.</font> einem schwierigen Problem begegnen; auf Schwierigkeiten stoßen
</>
come up for a vote
abstimmen, Stimme abgeben
</>
come up for final approval
aufkommen zur endgültigen Bewilligung
</>
come upon
finden; überfallen; hereinbrechen
</>
comeuppance
<font color="blue">n.</font> Würdigsein (einer Strafe)
</>
come up to
nahe kommen; reichen bis zu
</>
come up to scratch
Minimumanforderungen erfüllen
</>
come up with
eine Idee haben
</>
come up with a gimmick
mit einem Gag ankommen
</>
come what may
egal was auch immer
</>
come what will
komme was wolle
</>
COM extension
Com Endung einer Com-Datei, ausführbare Datei in DOS
</>
comfit
<font color="blue">n.</font> Konfekt, Süßigkeit
</>
comfort
<font color="blue">n.</font> Gemütlichkeit; Behaglichkeit
</>
comfort
<font color="blue">v.</font> trösten, ermutigen
</>
comfortable
<font color="blue">adj.</font> gemütlich; wohlhabend
</>
comfortable clothes
bequeme Kleidung
</>
comfortableness
<font color="blue">n.</font> Behaglichkeit; Bequemlichkeit
</>
comfortable shoes
bequeme Schuhe
</>
comfortably
<font color="blue">adv.</font> gemütlich; bequem; behaglich
</>
comforter
<font color="blue">n.</font> Schal (G.B.); Schnuller; Tröster
</>
comforting
<font color="blue">adj.</font> tröstlich; mitleidisch
</>
comfortingly
<font color="blue">adv.</font> auf tröstliche Weise
</>
comforting words
Trost; Beistand
</>
Comfort Inn
"Comfort Inn", intenationale Hotelkette der Mittelklasse
</>
comfortless
<font color="blue">adj.</font> ungemütlich, unbequem
</>
comfy
<font color="blue">adj.</font> behaglich, gemütlich
</>
Comic
<font color="blue">n.</font> comic strip, series of cartoons, animated story which appears in sequels (in a newspaper); comic book, book containing an animated story
</>
comic
<font color="blue">n.</font> Komiker; Comics (gezeichnetes Heft)
</>
comic
<font color="blue">adj.</font> komisch, lustig
</>
comical
<font color="blue">adj.</font> lustig, komisch
</>
comicality
<font color="blue">n.</font> Komik (Sinn für Lustiges, komischer Charakter)
</>
comically
<font color="blue">adv.</font> komisch, witzig
</>
comicalness
<font color="blue">n.</font> Komik, Lustigkeit, Humor
</>
comic book
Comicssheft
</>
Comicheft
<font color="blue">n.</font> comic book, book of cartoons, book containing an animated story
</>
comic opera
komische Oper
</>
Comicsheft
<font color="blue">n.</font> comic book, book of cartoons, book containing an animated story
</>
Comicstrip
<font color="blue">n.</font> comic strip, series of cartoons, animated story which appears in sequels (in a newspaper)
</>
comic strip
Karikaturenserie (in einer Zeitung)
</>
coming
<font color="blue">adj.</font> kommend
</>
coming
<font color="blue">n.</font> Kommen, Ankunft
</>
coming back
zurückkommen; wiederholen
</>
coming before
vorher dort sein, vorher ankommen
</>
coming down on
fertigmachen wegen, runterputzen wegen
</>
coming event
baldiges Ereignis
</>
coming generations
die kommenden Generationen (die in Zukunft geboren werden)
</>
coming in late
spät kommen, verspätet ankommen
</>
coming out
<font color="blue">n.</font> debütieren
</>
coming out of the closet
sich als Homosexueller zu bekennen
</>
coming round
sich erholen
</>
coming to terms
übereinkommen
</>
coming true
wahr werden, bewahrheiten
</>
COMINT
COMINT, Communications Intelligence, Information erhalten durch den Kommunikationsempfang einer anderer Nation (Militär)%COMINT (communications intelligence)
</>
Comintern
<font color="blue">n.</font> Comintern, internationale Organisation in Moskau zur Vereinigung aller kommunistischen Gruppen der Welt gegründet (1919-1943)
</>
Comintern
<font color="blue">n.</font> Comintern, Third International
</>
comity
<font color="blue">n.</font> Höflichkeit, Respekt
</>
Comité International de la Radio
CCIR, weltweite Organisation die internationale Standards für Radio- und Fernsehübertragungen festlegt
</>
comix
<font color="blue">n.</font> Comics, gezeichnete Kurzgeschichten mit Sprechblasen
</>
comma
<font color="blue">n.</font> Komma
</>
COMMAND
Befehl; (Comput) COMMAND.COM Befehl, Datei die den Dosprozessor enthält und beim Starten des Computers gebraucht wirdPecom·mand || k<charset c=T>0259;</charset>'m<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>nd
</>
command
<font color="blue">n.</font> Befehl; Kontrolle; Kommando
</>
command
COMMAND, COMMAND.COM file, file which contains the command processor of DOS which is required for startup (Computers)
</>
command
<font color="blue">v.</font> herrschen, befehelen
</>
commandant
<font color="blue">n.</font> Kommandant
</>
command car
mit Geschütz versehender Militärgeländewagen
</>
COMMAND COM
COMMAND.COM Datei, eine Datei die den DOS-Prozeßor enthält und beim Starten des Computers gebraucht wird
</>
COMMAND COM
COMMAND COM, file which contains the command processor of DOS which is required at startup
</>
COMMAND COM Datei
COMMAND.COM file, file which contains the command processor of DOS which is required for startup (Computers)
</>
command complex
Befehlskomplex
</>
commandeer
<font color="blue">v.</font> einziehen, abbeordern, abkommandieren
</>
commander
<font color="blue">n.</font> Führer, Kommandeur
</>
commander
CDR, Compact Disk Recordable, compact disk that may be written on; (Military) commander, officer in charge of a unit
</>
commander in chief
Oberbefehlshaber
</>
commander-in-chief's secretariat
das Büro des Chefs der Allgemeinen Oberkommandantur=
</>
command guidance
kontrollierbare Lenkung (Festlegung der Fluglinie einer Rakete einschließlich Änderung der Richtung)
</>
commanding
<font color="blue">adj.</font> gebietend (Stimme, usw.)
</>
commandingly
<font color="blue">adv.</font> auf eine autoritäre Weise, auf eine dominante Weise
</>
commanding officer
Kommandant
</>
commanding post
Kommandoposten (strategischer Punkt, Armeebasis, Kommandobasis)
</>
command interpreter
Befehlsinterpreter, die Komponente im Betriebssystem die den Benutzer mit dem System verbindet
</>
Command key
die Command Taste, eine Taste in Macintosh Computer die mit Hilfe von anderen Tasten zu Menüoptionen führt
</>
command line
Befehlszeile, das Interface zur Befehlseingabe in einem textuellen Betriebssystem
</>
Command Line Interface
(Computer) jede Art von Interface bei der Befehle in der Befehlsebene eingegeben werden müssen (im Gegensatz zu einem graphischen Interface)
</>
command line operating system
ein Betriebssystem das Befehlszeilen benutzt
</>
commandment
<font color="blue">n.</font> Vorschrift, Gebot
</>
command net
Operationsnetz, Kommandonetz (Kommunikationsnetz für die Abwicklung eines Kampfes oder für Sondereinsätze)
</>
commando
<font color="blue">n.</font> Kommando; Kämpfer
</>
command post
Kommandoposten
</>
command processor
Befehlsprozeßor, die Komponente im Betriebssystem die den Benutzer mit dem System verbindet
</>
command sergeant major
kommandierender Oberstabsfeldwebel
</>
command staff
Befehlshaber
</>
command tank
Panzer des Befehlshabenden (Panzer mit zusätzlichen Kommunikationsmöglichkeiten)
</>
Comma Separated Values
Comma Separated Values, CSV, Dateien die benötigt werden um den Inhalt einer Datenbank in ASCII zu extrahieren und in eine andere Datenbank wieder einzuführen (Computer)
</>
comme
<font color="blue">adv.</font> (Französisch) wie, so wie
</>
commedia dell'arte
Commedia Dell'arte, (16 Jh-18 Jh) italienische Theaterkomödie von maskierten Schauspielern die Improvisationen von ländliche italienische Farcen vorführen
</>
comme il faut
angemessen, passend
</>
commemorate
<font color="blue">v.</font> gedenken
</>
commemoration
<font color="blue">n.</font> Gedenkfeier
</>
commemoration ceremony
Gedenkzeremonie; Gedenkfeier
</>
commemoration day ceremony
Gedenktagszeremonie
</>
commemoration hall
Gedenkhalle
</>
commemorative
<font color="blue">adj.</font> Erinnerungs-
</>
commemoratively
<font color="blue">adv.</font> in Erinnerung, Erinnerungs-
</>
commemorative medallion
Gedenkmedaille
</>
commemorator
<font color="blue">n.</font> Denkmal Setzender
</>
commemoratory
<font color="blue">adj.</font> als Denkmal
</>
commence
<font color="blue">v.</font> beginnen, anfangen
</>
commencement
<font color="blue">n.</font> Anfang; Abschlussfeier; Ausgabe von Abschlusszeugnissen
</>
commencement of business
Aufnahme der Geschäftstätigkeit (Beginn der Geschäftstätigkeit)
</>
commend
<font color="blue">v.</font> loben; empfehlen; jemandem anvertrauen
</>
commendable
<font color="blue">adj.</font> lobenswert, löblich
</>
commendableness
<font color="blue">n.</font> Lobenswert, Empfehlenswert, kann bewundert werden
</>
commendably
<font color="blue">adv.</font> lobenswert, löblich
</>
commendation
<font color="blue">n.</font> Empfehlung; Auszeichnung
</>
commendatorily
<font color="blue">adv.</font> empfehlend
</>
commendatory
<font color="blue">adj.</font> empfehlend, Empfehlungs-
</>
commended him
lobten ihn
</>
commend one to
einen empfehlen an
</>
commensal
<font color="blue">n.</font> Kommensale, Organismus das sich auf Kosten eines anderen Organismus ernährt ohne diesen zu beeinflußen; Tischgeselle
</>
commensal
<font color="blue">adj.</font> Zusammen an einem Tisch essed; auf Kosten eines anderen Organismus ernährend ohne diesen zu beeinflußen
</>
commensurability
<font color="blue">n.</font> Etwas das verglichen werden kann
</>
commensurable
<font color="blue">adj.</font> kommensurabel, vergleichbar
</>
commensurably
<font color="blue">adv.</font> kommensurabel, vergleichbar
</>
commensurate
<font color="blue">adj.</font> gleich groß; von gleicher Dauer
</>
commensurately
<font color="blue">adv.</font> proportional, verhältnismäßig
</>
commensuration
<font color="blue">n.</font> Angemessenheit
</>
comment
<font color="blue">n.</font> Anmerkung, Kommentar
</>
comment
<font color="blue">v.</font> anmerken; kommentieren
</>
commentary
<font color="blue">n.</font> Kommentar, Auslegung
</>
commentate
<font color="blue">v.</font> kommentieren; als Kommetator dienen (z.B. bei einer Sportveranstaltung)
</>
commentator
<font color="blue">n.</font> Kommentator
</>
comment out
als Anmerkung markieren, einen Text markieren so daß das Programm ihn nicht beachtet
</>
commerce
<font color="blue">n.</font> Handel
</>
Commerce Secretary
der Handels-Minister (Amerika)
</>
commercial
<font color="blue">adj.</font> kaufmännisch
</>
commercial
<font color="blue">n.</font> Werbesendung, Werbung
</>
commercial account
Handelskonto, Geschäftskonto (Konto dessen Inhaber Geschäftsleute sind)
</>
commercial agency
Handelsgesellschaft
</>
commercial arbitration
Schlichtung kommerzieller Angelegenheiten, Vermittlung kommerzieller Angelegenheiten
</>
commercial bank
Universalbank (Finanzinstitut, das seinen Kunden verschiedene Dienstleistungen wie z.B. die Aufnahme eines Darlehens anbietet)
</>
commercial bill
kommerzielle Note (Wechsel der die zeitgerechte Bezahlung garantiert oder nach den Angaben auf dem Wechsel)
</>
commercial channel
kommerzieller Kanal; kommerzielles Fernsehen; Fernsehwerbung
</>
commercial corporation
Handelsgesellschaft
</>
commercial correspondence
kommerzielle Korrespondenz (Schriftwechsel zwischen Geschäftsunternehmen)
</>
commercial credit
kommerzieller Kredit (gegeben von einer Firma an eine andere; Zustimmung vom Lieferanten zu verspäteter Zahlung)
</>
commercial dispute
Geschäftsstreitigkeiten
</>
commercial exploitation
Kommerzielle Ausbeutung, finanzielle Ausbeutung von jemanden oder etwas, eigennütziger Missbrauch von einer Person oder einem Objekt zur Gewinnerzielung?
</>
commercial financing
kommerzielle Finanzierung
</>
commercialisation
<font color="blue">n.</font> Kommerzialisierung, Geschäftemacherei
</>
commercialise
<font color="blue">v.</font> kommerzialisieren; für finanziellen Profit ausbeuten; Qualität senken um mehr Profit zu erlangen
</>
commercialism
<font color="blue">n.</font> Handelsgeist
</>
commercialist
<font color="blue">n.</font> Verfechter der Kommerzialismus
</>
commercialization
<font color="blue">n.</font> Kommerzialisierung
</>
commercialization process
der Kommerzialisationsprozeß (Prozeß der Verwandlung zu einem Handelsunternehmen)
</>
commercialize
<font color="blue">v.</font> kommerzialisieren; etwas aus Profitgründen ausbeuten; reduzieren der Qualität aus Gründen der Kostensparmaßnahmen
</>
commercial law
Handelsgesetze
</>
commercially
<font color="blue">adv.</font> auf kommerzielle Weise
</>
commercial planning
Kommerzielles Planen, starategischer Marketing- oder Geschäftsplan
</>
commercial potential
geschäftliches Potential
</>
commercial quantity
kommerzielle Menge
</>
commercials
<font color="blue">n.</font> Werbung
</>
commercial strike
Geschäftsstreik
</>
commercial theater
kommerzielles Theater
</>
commercial transaction
kommerzielle Transaktion
</>
commercial treaty
kommerzieller Vertrag
</>
commercial van
Geschäftswagen; Geschäftstransporter
</>
commercial vehicle
Geschäftstransporter; Lieferwagen
</>
commercial vessel
Handelsfrachter; Handelsschiff
</>
comminatory
<font color="blue">adj.</font> drohend
</>
commingle
<font color="blue">v.</font> zusammenmischen; sich einleben
</>
comminute
<font color="blue">v.</font> zerkleinern, zerstückeln; zerreiben
</>
comminuted fracture
Komminutivfraktur, Knochenfraktur bei der der Knochen splitter oder gequetscht wird
</>
comminution
<font color="blue">n.</font> Teilung in kleine Teile
</>
commiserate
<font color="blue">v.</font> mitfühlen, emotionell anteilnehmen
</>
commiseration
<font color="blue">n.</font> Mitgefühl, Teilnahme
</>
commiserative
<font color="blue">adj.</font> bedauernd, bemitleidend
</>
commiseratively
<font color="blue">adv.</font> bedauernd
</>
commissar
<font color="blue">n.</font> Kommissar, Aufseher
</>
commissariat
<font color="blue">n.</font> Intendantur; Kommissariat
</>
commissary
<font color="blue">n.</font> Intendant; militärischer Versorgungsladen; Geschäft
</>
commission
<font color="blue">v.</font> beauftragen; zum Offizier ernennen
</>
commission
<font color="blue">n.</font> Kommission; Promotion; Auftrag, Vollmacht
</>
commissionable
<font color="blue">adj.</font> kann beauftragt werden; vom dem ein Auftrag genommen werden kann
</>
commissionaire
<font color="blue">n.</font> Concierge; von einer Komission beauftragte Person; Regierungsbeauftragter, vom Staat beauftragte Person
</>
commission broker
Makler
</>
commissioned
<font color="blue">adj.</font> beauftragte
</>
commissioned officer
Offizier
</>
commissioner
<font color="blue">n.</font> Bevollmächtigte; Finanzier; Vertreter
</>
commissionership
<font color="blue">n.</font> Polizeipräsidentschaft
</>
commission merchant
<font color="blue">n.</font> Provisions-Händler (gegen Provision)
</>
commission of crime
Begehung eines kriminellen Deliktes
</>
commission of enquiry
Untersuchungskommission
</>
commission of inquiry
Untersuchungskommission
</>
commission of offense
Begehung einer Übertretung
</>
Commission on the Status of Women
Kommission für den Stand der Frauen=
</>
commission schedule
Provisionstabelle (für Bankservice und Bankbewegungen)
</>
commissive
<font color="blue">adj.</font> beauftragt
</>
commissural
<font color="blue">adj.</font> Naht-
</>
commissure
<font color="blue">n.</font> Naht
</>
commit
<font color="blue">v.</font> ausführen; übermitteln; einem Institut oder Gefängnis übergeben
</>
commit a blunder
einen großen Bock schießen, einen groben Fehler begehen
</>
commit adultery
Mißbrauch begehen
</>
commit an error
einen Fehler machen
</>
commit an offense
sich strafbar machen
</>
commit a sin
ein Verbrechen begehen
</>
commit a theft
einen Diebstahl begehen
</>
commitment
<font color="blue">n.</font> Verpflichtung
</>
commitment fee
Kreditgebühr (Provision für die Kreditvergabe)
</>
commitment to one's family
Verpflichtung seiner Familie gegenüber
</>
commitment to peace
Verpflichtung zum Frieden
</>
commitment to the peace process
Verpflichtung zum Friedensprozess=
</>
commitment to trial
Verpflichtung vor Gericht zu stehen
</>
commit murder
einen Mord begehen
</>
commit oneself
sich verpflichten
</>
commit perjury
einen Meineid leisten
</>
commit suicide
sich das Leben nehmen
</>
committable
<font color="blue">adj.</font> einsperrbar
</>
committal
<font color="blue">n.</font> Einlieferung, Einweisung
</>
committal for trial
Einlieferung für den Prozeß
</>
committed
<font color="blue">adj.</font> verpflichtet
</>
committed a felony
hat sich sträflich gemacht
</>
committed a foul
begang ein Faul (Sport)
</>
committed a serious offense
er hat ein schweres Verbrechen begangen
</>
committed for trial
hat ihn vor Gericht gebracht
</>
committed harakiri
begang Harakiri (ehrenhafter Selbstmord)
</>
committed suicide
begang Selbstmord
</>
committed to
treu sein; verpflichtet sein>
</>
committed to him
er ist ihm gegenüber verpflichtet
</>
committed to memory
hat es auswendig gelernt
</>
committed to trial
hat vor Gericht gebracht
</>
committee
<font color="blue">n.</font> Ausschuß, Kommission
</>
committee coordinator
Koordinator des Komittees (gewählter Vertreter des Komittees für die Aktivitäten)
</>
committeeman
<font color="blue">n.</font> Komiteemitglied, Ausschußmitglied
</>
committee member
Komiteemitglied; Ausschußmitglied
</>
committee of inquiry
Untersuchungskommission
</>
committeeperson
<font color="blue">n.</font> Mitglied eines Ausschusses; Anführer eines politischen Abteilung
</>
committeewoman
<font color="blue">n.</font> Komiteemitglied, Ausschußmitglied (weibl.)
</>
committer
<font color="blue">n.</font> ausführende Person; verübende Person; Person die Ehebruch begeht
</>
committing
<font color="blue">n.</font> Ausführung; Übergabe
</>
committing suicide
Selbstmord
</>
commit to memory
auf das Gedächtnis berufen
</>
commit to paper
aufschreiben; niederschreiben
</>
commit to prison
in die Strafanstalt senden
</>
commixture
<font color="blue">n.</font> Gemisch
</>
commode
<font color="blue">n.</font> Kommode
</>
commodification
<font color="blue">n.</font> Kommodifikation, Verwandlung von etwas in ein Handelsgut
</>
commodified
<font color="blue">adj.</font> zu Ware gemacht, als Ware behandelt
</>
commodify
<font color="blue">v.</font> kommodifizieren, etwas in ein Handelsgut verwandeln
</>
commodious
<font color="blue">adj.</font> geräumig, bequem
</>
commodiously
<font color="blue">adv.</font> geräumig
</>
commodiousness
<font color="blue">n.</font> Geräumigkeit
</>
commodity
<font color="blue">n.</font> Ware, Bedarfsartikel; Gegenstand
</>
Commodity futures
(Wirtschaft) Verträge über den zukünftigen Verkauf von Gütern zu einen festen Preis am einem zukünftigen Datum
</>
Commodore
<font color="blue">n.</font> Commodore, Nachname; Markennamen eines PCs
</>
commodore
<font color="blue">n.</font> Flottillenadmiral, Kommodore; Präsident eines Jachtklubs
</>
Commodore personal computer
Comodore Personalcomputer
</>
common
<font color="blue">n.</font> Gemeindeland
</>
common
<font color="blue">adj.</font> allgemein, gemeinsam; üblich, alltäglich
</>
commonable
<font color="blue">adj.</font> gemeinsam
</>
commonage
<font color="blue">n.</font> Gemeinplatz
</>
commonality
<font color="blue">n.</font> das gemeine Volk, die Allgemeinheit; Verband; Verbandsmitglied
</>
commonalty
<font color="blue">n.</font> das gemeine Volk, die Allgemeinheit; Verband; Verbandsmitglied
</>
common area
öffentliches Gebiet
</>
Common Business Oriented Language
Cobol-Sprache, fortgeschrittene Programmiersprache, die besonders auf Hauptcomputer benutzt wird
</>
common carrier
öffentlicher Transport
</>
common cause
gemeinsames Anliegen
</>
common cold
Schnupfen; Erkältung>
</>
common consent
gemeinsames Einverständnis
</>
common council
allgemeiner Rat
</>
common criminal
allgemeiner Krimineller, einfacher Straftäter
</>
common denominator
gemeinsamer Nenner
</>
commoner
<font color="blue">n.</font> einfacher Bürger
</>
Common Era
christliche Zeitrechnung, allgemeine ZeitrechnungCommon Era (C.E.)
</>
common expression
bekannter Ausdruck
</>
common factor
gemeinsamer Faktor
</>
common fate
gemeinsames Schicksal
</>
common fraction
ein einfacher, unkomplizierter Bruch
</>
Common Gateway Interface
CGI, Interface für ein gemeinsames Tor (Standard für den Zugang zu Dateiarchiven und Programmen im Internet durch Http-Server)
</>
common gender
gemeinsames Geschlecht (Grammatik)
</>
common good
Wohl der Allgemeinheit, das was allen Bürger von Nutzen ist
</>
common grave
gemeinsames Grab; Brüdergrab
</>
common ground
uns verbindet Gleiches; gleiche Interessen
</>
common interest
gemeinsame Interessen
</>
common knowledge
überall bekannt
</>
common law
Gewohnheitsrecht
</>
common-law wife
lebt mit ihm in eheähnlicher Gemeinschaft
</>
common logarithm
einfacher Logarithmus
</>
common logarithms
allgemeine Logarithmen
</>
commonly
<font color="blue">adv.</font> im allgemeinen, üblicherweise
</>
common man
einfacher Mann, Durchschnittsbürger
</>
Common Market
EWU, Europäische Wirtschaftsunion
</>
common mouse
Hausmaus
</>
common multiple
einfache Multiplizierung
</>
commonness
<font color="blue">n.</font> Einfachheit, Grobheit
</>
common noun
allgemeines Hauptwort (Grammatik)
</>
common nuisance
öffentliches Ärgernis
</>
common oak
Gewöhnliche Eiche
</>
Common Object Request Broker Architecture
(Computer) Standard für Kompatibilität von Programmen (besitzt gemeinsame Schnittstellen die auf verschiedenen Ebenen kommunizieren können)
</>
common people
einfache Leute
</>
common phenomenon
phänomenal
</>
commonplace
<font color="blue">adj.</font> banal, normal
</>
commonplace
<font color="blue">n.</font> Gemeinplatz; Alltäglichkeit
</>
common pot
gemeinsame Kasse
</>
common property
Gemeinbesitz
</>
Commons
<font color="blue">n.</font> Commons, House of Commons, Unterhaus des britischen Parlaments
</>
commons
<font color="blue">n.</font> tägliche Ration
</>
common salt
Salz; Kochsalz
</>
common school
allgemeine Schule (in den USA)
</>
common seal
allgemeines Siegel
</>
Common Sense
<font color="blue">n.</font> Common Sense, Aufsatz von Thomas Paine der Groß Britanniens unfaire Behandlung der amerikanischen Kolinien aufzeigte und zur amerikanischen Unabhängigkeit aufrief
</>
common sense
<font color="blue">n.</font> gesunder, einfacher Verstand; vernünftig
</>
commonsense
<font color="blue">adj.</font> auf gesunden Menschenverstand beruhend, gutes Urteilsvermögend habend
</>
common soldier
einfacher, gemeiner Soldat
</>
common speech
einfache Sprache, übliches Sprachniveau
</>
common stock
allgemeine Aktie
</>
common stocks
allgemeine Aktien
</>
common traits
gemeinsame Eigenschaften
</>
commonweal
<font color="blue">n.</font> Gemeinwohl
</>
commonwealth
<font color="blue">n.</font> Gemeinwesen
</>
Commonwealth
<font color="blue">n.</font> commonwealth, group of people united in a common cause
</>
Commonwealth Forces
Britische Commonwealth, britische Militärkräfte dem britischem Commonwealth zugehörenden Nationen
</>
Commonwealth of Dominica
<font color="blue">n.</font> Dominikanischer Bund, Dominica, Inselrepublik der Karibik (liegt zwischen Guadeloupe und Martinique)
</>
Commonwealth of Independent States
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten, Gemeinschaft ehemaliger Länder der Sovietunion, GUS
</>
Commonwealth of Independent States
commonwealth of independent states, Cis, alliance between some nations that were part of the former Soviet Union
</>
Commonwealth of Nations
Nationengemeinschaft, zusammenkunft von groß Britannien und viele ihrer ehemaligen Kolonien (1931vom Westminsterischen Status gegründet)
</>
Commonwealth of The Bahamas
<font color="blue">n.</font> Bahamas, Inselgruppe im Atlantik südöstlich von Nordamerika
</>
common year
gewöhnliches Jahr
</>
commorancy
<font color="blue">n.</font> Wohnort
</>
commorant
<font color="blue">n.</font> Mieter
</>
commorant
<font color="blue">adj.</font> logierend, wohnend
</>
commotion
<font color="blue">n.</font> Unruhe, Aufregung, Tumult
</>
communal
<font color="blue">adj.</font> öffentlich, gemein; kommunal
</>
communal farm
<font color="blue">n.</font> kommunaler Hof, Kibbutz
</>
communalism
<font color="blue">n.</font> Kommunalismus, Regierungsart nach Gemeindegruppen
</>
communalist
<font color="blue">n.</font> Kommunalist, Befürworter der Regierungsart nach Gemeindegruppen
</>
communality
<font color="blue">n.</font> Gemeindesinn, Gemeinschaftssinn
</>
communalization
<font color="blue">n.</font> Kommunalisierung, Überführung in den Gemeindebesitz
</>
communalize
<font color="blue">v.</font> kommunalisieren, in den Gemeindebesitz überführen
</>
communally
<font color="blue">adv.</font> kommunal, Gemeinde-
</>
communal segregation
Trennung in der Gemeinde
</>
communal settlement
gemeinsame Siedlung
</>
Communard
<font color="blue">n.</font> Kommunarde, Anhänger der sozialistischen Regierung in Paris 1871
</>
commune
<font color="blue">v.</font> miteinander auskommen, kommunizieren
</>
commune
<font color="blue">n.</font> Kommune, Gemeinde
</>
communicability
<font color="blue">n.</font> Mitteilbarkeit, Übertragbarkeit, Vermittelbarkeit
</>
communicable
<font color="blue">adj.</font> ansteckend, übertragend, vermittelnd
</>
communicableness
<font color="blue">n.</font> Übertragbarkeit; Kommunikationsfähigkeit
</>
communicably
<font color="blue">adv.</font> mitteilbar, übertragbar, vermittelbar
</>
communicant
<font color="blue">n.</font> Kommunikant
</>
communicate
<font color="blue">v.</font> mitteilen; übermitteln; kommunizieren
</>
communication
<font color="blue">n.</font> Verbindung; Kommunikation
</>
Communication and Science Minister
Minister der Kommunikation und Wissenschaft
</>
communication channel
Kommunikationsnetz
</>
communication channels
Kommunikationsnetz
</>
communication log
Kommunikations-Logbuch, Radio-Logbuch (Logbuch der Funkstation in dem alle Funksprüche verzeichnet werden)
</>
Communication Minister
Minister für Post u. Fernmeldewesen>
</>
communication protocol
Kommunikationsprotokoll (Protokoll über die Kommunikationsübertragungen)
</>
communication satellite
Kommunikationssatellit>
</>
communications center
Gemeindezentrum
</>
Communications Decency Act
Kommunikations Anstandsgesetz, (USA Gesetzgebung) Teil des Telekommunikatiosegsetzes des Jahres 1996 das online Übertragungen von obszönem Material das von Minderjährigen gesehen werden kann verbietet (1997 von obersten Gericht für rechtswidrig erklärt)!Communications Decency Act (CDA)
</>
communication security
Verschlüsselung der Kommunikation, Kodierung der Kommunikation
</>
communications intelligence
Kommunikationsinformation, Information durch das Abfangen der Kommunikation einer anderen Gruppe oder Nation erhalten (Militär)
</>
communications network
Kommunikationsnetz
</>
communications program
Kommunikationsprogramm
</>
communications protocol
Kommunikationsprotokoll, die Einstellungen und Standards nach denen eine Datenübertragung zwischen zwei Computern entsteht
</>
communications satellite
Kommunikations- oder Nachrichtensatellit
</>
communications superpower
Kommunikationssupermacht
</>
communication system
Kommunikationssystem
</>
communication trench
Laufgraben, Schützengraben der eine Annäherung an den Feind in gedeckter Haltung möglich macht (Militär)
</>
communicative
<font color="blue">adj.</font> kommunikativ; offen
</>
communicatively
<font color="blue">adv.</font> kommunikativ, gesprächig, mitteilsam
</>
communicativeness
<font color="blue">n.</font> Mitteilsamkeit, Gesprächigkeit
</>
communicator
<font color="blue">n.</font> Mitteilender, Kommunizierer
</>
communion
<font color="blue">n.</font> Umgang, Verbindung; Kommunion
</>
communique
<font color="blue">n.</font> Botschaft, amtliche Verlautbarung
</>
communis
<font color="blue">n.</font> gleicher Teil bei alternativen Satzformen
</>
communism
<font color="blue">n.</font> Kommunismus (Überzeugungslehre des materiellen Gleichstandes und der Güteraufteilung, sozialistische Bewegung)
</>
communist
<font color="blue">adj.</font> kommunistisch, Kommunismus betreffend
</>
communist
<font color="blue">n.</font> Kommunist (unterstützt den Kommunismus, Mitglied einer kommunistischen Partei)
</>
communist country
Kommunistischer Staat
</>
Communist era
kommunistische Ära
</>
communistic
<font color="blue">adj.</font> kommunistisch (vom Kommunismus, Sozialismus)
</>
communistically
<font color="blue">adv.</font> auf kommunistische Weise
</>
Communist International
kommunistische Internationale
</>
Communist Manifesto
das Kommunistische Manifest (veröffentlicht von Marx und Engels und die Grundlage des modernen Kommunismus)
</>
Communist Party
die kommunistische Partei
</>
communist regime
Kommunistisches Regime
</>
communitarian
<font color="blue">n.</font> Kommunitarier, itgied einer kommunistischen Partei, Vertreter kommunistischer Ideen, Person die kollektives Besitztum unterstützt
</>
communitarianism
<font color="blue">n.</font> Komulales Leben, Art der gemeinsamen Lebens in einer Gemeinde
</>
community
<font color="blue">n.</font> Gemeinde; Öffentlichkeit
</>
community center
Gemeindezentrum
</>
community chest
Gemeindestifung, Stiftung zur Unterstützung von Wohlfahrtsprojetkten in einer Gemeinde (basiert auf Spenden)
</>
community college
Gemeinschaftscollege, kleines College das normalerweise für Anwohner aus der nahen Umgebung bestimmt ist (bietet ein flexibles Lernprogramm und Kurse morgens sowie abends)
</>
community leader
Gemeindeleiter, Gemeindevorsteher
</>
community property law
Gesetz über das Eigentum zwischen Partnern (Gesetz das die Eigentumsverhältnisse bei Ehescheidung regelt)
</>
community service
Sozialdienst
</>
community singing
öffentliches Singen
</>
commutable
<font color="blue">adj.</font> austauschbar
</>
commutate
<font color="blue">v.</font> wenden, die Stromrichtung eines Elektrogerät umkehren
</>
commutation
<font color="blue">n.</font> Austausch; Umwandlung; Pendelverkehr
</>
commutative
<font color="blue">adj.</font> austauschbar, auswechselbar
</>
commutative law
Gesetz der Verwandlung, Gesetz der Umwandlung (Mathematik)
</>
commutatively
<font color="blue">adv.</font> wechslungsweise
</>
commutator
<font color="blue">n.</font> Stromwender, Umschalter
</>
commute
<font color="blue">v.</font> umtauschen; pendeln
</>
commuter
<font color="blue">n.</font> Pendler
</>
commuter marriage
<font color="blue">n.</font> Commuter-Ehe, Ehe zwischen zwei weit auseinander lebenden Personen (oft aus Beschäftigungsgründen) die regelmäßig reisen müssen um sich zu treffen
</>
commuter tax
Reisesteuer
</>
commuting
<font color="blue">n.</font> Pendeln
</>
commuting hours
Hauptverkehrsstunden, Stunden in den Verkehrsmitteln
</>
commuting time
Fahrzeit, Zeit in den Verkehrsmitteln
</>
Como
<font color="blue">n.</font> Como, city and lake in northern Italy
</>
Como
<font color="blue">n.</font> Como, Nachname; Stadt und See in Oberitalien
</>
Comodore
<font color="blue">n.</font> Comodor personal computer, type of personal computer
</>
Comodor Personal Computer
Comodor personal computer, type of personal computer
</>
como estas
como estas, wie geht es dir?, was gibt es Neues? (Spanisch)
</>
Como Lake
Comosee (Norditalien nahe der Stadt Como)
</>
Comoran
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die Comoro Insel oder deren Einwohner beziehend
</>
Comoran
<font color="blue">n.</font> Einheimischer oder Einwohner der Comoro Inseln
</>
comorbidity
<font color="blue">n.</font> komorbidität, Auftreten anderer Krankheiten oder medizinischer Probleme zusätzlich zur primär erkannten medizinischen Erkrankung (Medizin)
</>
Comoro
<font color="blue">n.</font> Comoro, Comoro Islands
</>
Comoro
<font color="blue">n.</font> Comoro, Comoro Inseln, Inselgruppe des indischen Ozeans
</>
Comoro Islands
Komoroinseln (Inselgruppe und Republik süd-östlich von Afrika)
</>
Comoros
<font color="blue">n.</font> Comoros, Comoro Inseln, Staat der aus drei Inseln des Indischen Ozeans gegenüber der mozambikanischen Küste besteht
</>
Comosee
<font color="blue">n.</font> Como Lake, lake in northern Italy near the city of Como
</>
comp
<font color="blue">n.</font> Computer, elektronische Maschine die mathematische Berechnungen und Datenverarbeitung vollbringt
</>
comp
<font color="blue">v.</font> setzen von Schriftzeichen (Druck); kostenlos besorgen; mit einem kostenlosen geschenk oder Service vergeben; einen Jazzmusiker improvisiert begleiten
</>
compact
<font color="blue">v.</font> Pakt schließen; Bündnis schließen
</>
compact
<font color="blue">n.</font> Pakt; Puderdose; kleines Auto
</>
compact
<font color="blue">adj.</font> zusammengepreßt, konzentriert, kompakt
</>
compact disc
CD, Compactdisc
</>
Compactdisc
<font color="blue">n.</font> compact disc, small disk used for storing computerized information
</>
Compact Disc beschreibbar
<I>(new spell.=<B>Compactdisc beschreibbar</B>)</I> Compact Disk Recordable, CD R, recordable compact disc, compact disc that can be written on
</>
Compactdisc beschreibbar
Compact Disk Recordable, CD R, recordable compact disc, compact disc that can be written on
</>
Compactdisk
<font color="blue">n.</font> compact disc, small disk used for storing computerized information
</>
compact disk
CD, Compactdisc
</>
Compact Disk
compact disc, 4.75 inch plastic disc containing digital data, optical disc which is read by a laser, CD
</>
Compact Disk Read Only Memory
Cd-Rom, nur lesbare CD
</>
Compact Disk Recordable
schreibbare CD
</>
compacted
<font color="blue">adj.</font> zusammengepreßt, kompakt
</>
compaction
<font color="blue">n.</font> Zusammendrängung
</>
compactly
<font color="blue">adv.</font> kompakt (auf eine zum Gebrauch bequeme Art, nicht viel Platz nehmend; auf einer kompakten Art)
</>
compactness
<font color="blue">n.</font> Kompaktheit, Gedrängtheit; Festigkeit
</>
compactor
<font color="blue">n.</font> Kompaktor
</>
compadre
<font color="blue">n.</font> (amerikanisches Englisch) gesellschaftlich Verkehren; enger Freund, Kumpel, Kamerad (Spanisch)
</>
Compagnie
<font color="blue">n.</font> company, corporation, firm
</>
Compagnon
<font color="blue">n.</font> partner, associate, colleague
</>
companies law
Firmengesetzgebung (Gesetze für Unternehmen)
</>
companies ordinance
Firmenverordnung (Voraussetzungen für die Gründung einer Firma)
</>
companion
<font color="blue">n.</font> Begleiter; Partner
</>
companionable
<font color="blue">adj.</font> gesellig
</>
companionably
<font color="blue">adv.</font> auf gesellige Weise
</>
companionate
<font color="blue">adj.</font> kameradschaftlich
</>
companion-in-arms
Kriegskamerad
</>
companionless
<font color="blue">adj.</font> ohne Partner, allein
</>
companionship
<font color="blue">n.</font> Kameradschaft, Freundschaft
</>
companion volume
Gesellschaftsumfang
</>
companionway
<font color="blue">n.</font> Niedergang, Treppe vom Deck zu den Kabinen
</>
company
<font color="blue">n.</font> Gesellschaft, Firma; Musikband; Truppe
</>
company car
Firmenauto
</>
company check
Firmenscheck (eines Firmenkontos)
</>
company commander
Kompanie-Kommandeur
</>
company foundation
eine Firma gründen; Grundsätze der Firma
</>
company goals
die Firmenziele (der Zweck zu dem die Firma gegründet wurde, in der Vergangenheit war es unzulässig davon abzuweichen)
</>
company in establishment
Firma in der Gründung (Firma im Aufbau)
</>
company laws
Gesellschaftsrecht
</>
company limited
Gesellschaft mit beschränkter Haft
</>
company limited by guarantee
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Unternehmen dessen Inhaber bei Konkursanmeldung nur für einen schon im vornherein festgelegten Betrag aufkommen müssen)=
</>
company limited by shares
Gesellschaft mit begrenzten Anteilen
</>
company limited by stock
beschränkte Aktiengesellschaft (Gesellschaft dessen Inhaber bei Konkursanmeldung für ihre Schulden in Höhe der Summe der von ihnen noch nicht bezahlten Aktien verantwortlich sind)=
</>
company liquidation
eine Firma auflösen
</>
company management
die Direktion der Firma, der Firmenchef
</>
company`s dissolution
Auflösung der Firma
</>
company sergeant major
Oberstabsfeldwebel einer Kompanie
</>
company`s prospectus
Firmenprofil, Firmenprospekt
</>
Compaq
<font color="blue">n.</font> Compaq, amerikanische Computergesellschaft mit Sitz in Texas (weltweit größter Hersteller von Heimcomputern)
</>
comparability
<font color="blue">n.</font> Vergleichbarkeit
</>
comparable
<font color="blue">adj.</font> ähnlich, vergleichbar
</>
comparable to
vergleichbar mit, vergleichbar zu
</>
comparably
<font color="blue">adv.</font> vergleichsweise
</>
comparative
<font color="blue">n.</font> Komparativ, Steigerungsstufe
</>
comparative
<font color="blue">adj.</font> vergleichbar
</>
comparative advantage
einen verhältnismäßigen Vorteil
</>
comparative anatomy
vergleichbare Anatomie
</>
comparative grammar
vergleichende Grammatik
</>
comparative law
Komparativgesetz
</>
comparative linguistics
vergleichbare Sprachwissenschaft
</>
comparative literature
vergleichbare Literatur
</>
comparatively
<font color="blue">adv.</font> vergleichsweise
</>
comparativeness
<font color="blue">n.</font> Vergleichbarkeit; Verhältnismäßigkeit
</>
comparative philology
komparative Philologie, vergleichbare Sprachwissenschaft
</>
comparative psychology
Komparativpsychologie
</>
comparative research
Komparativforschung
</>
comparative test
vergleichbarer Test, Vergleichstest (zwischen verschiedenen Gruppen)
</>
compare
<font color="blue">v.</font> vergleichen; scheinen
</>
compare
<font color="blue">n.</font> Vergleich
</>
compare apples and oranges
"Äpfel mit Birnen vergleichen", einen Vergleich zwischen Sachen unterschiedlicher Natur stellen
</>
compared to
verglichen mit
</>
compare notes
Noten austauschen
</>
comparer
<font color="blue">n.</font> Vergleicher
</>
comparison
<font color="blue">n.</font> Vergleich, Ähnlichkeit
</>
compartment
<font color="blue">n.</font> Zelle; Abteilung
</>
compartmental
<font color="blue">adj.</font> Abteilungs-
</>
compartmentalise
<font color="blue">v.</font> in Fächer einteilen; teilen; abteilen; in unterschiedliche Abteilungen einordnen
</>
compartmentalization
<font color="blue">n.</font> Zergliederug, Teilung in Einzelteile; Teilung zwischen verschiedene Subjekte oder Themen; (Psychologie) Teilung der Funktionen verschiedener Bereiche des Gehirns
</>
compartmentalize
<font color="blue">v.</font> aufsplittern; einteilen
</>
compartmentally
<font color="blue">adv.</font> aufgesplittert
</>
compartmented
<font color="blue">adj.</font> getrennt, abgeschnitten
</>
compass
<font color="blue">v.</font> umzingeln; verstehen
</>
compass
<font color="blue">n.</font> Kompaß; Gebiet
</>
compass azimuth
Azimuth-Kompaß
</>
compass card
Kompaßkarte (zeigt die vier Himmelsrichtungen an: Norden, Süden, Osten, Westen)
</>
compass error
Kompaßfehler (aufgrund Defekt oder antiken Lavagesteins)
</>
compasses
<font color="blue">n.</font> Kompaß, Zirkel
</>
compassion
<font color="blue">n.</font> Mitleid
</>
compassionate
<font color="blue">adj.</font> mitleidig
</>
compassionately
<font color="blue">adv.</font> aus Mitleid
</>
compassionateness
<font color="blue">n.</font> Mitgefühl, Barmherzigkeit
</>
compass rose
Windrose (zeigt die vier Himmelsrichtungen an: Norden, Süden, Osten, Westen)
</>
compatibilism
<font color="blue">n.</font> Kompatibilismus, Glaube an die Vereinbarkeit von freiem Willen und Determinismus
</>
compatibility
<font color="blue">n.</font> Vereinbarkeit, Verträglichkeit; (Comput) Kompatibilität, die Fähigkeit eines Programms oder einer Hardware so zu arbeiten wie ein anderes Programm oder eine andere Hardware
</>
compatible
<font color="blue">adj.</font> kompatibel
</>
compatible
<font color="blue">n.</font> verträglich, zusammenpassend, kompatibel
</>
compatible computer
kompatibler Computer
</>
compatibleness
<font color="blue">n.</font> Verträglichkeit
</>
compatible software
kompatible Software
</>
compatibly
<font color="blue">adv.</font> verträglich, zusammenpassend, kompatibel
</>
compatriot
<font color="blue">n.</font> Landsmann
</>
compeer
<font color="blue">n.</font> Freund; Gleichberechtigter
</>
compel
<font color="blue">v.</font> zwingen
</>
compellability
<font color="blue">n.</font> Zwang
</>
compellable
<font color="blue">adj.</font> zwingbar
</>
compellation
<font color="blue">n.</font> Rufen einer Person beim Namen
</>
compellation
<font color="blue">n.</font> Name, Titel, Anrede, Bezeichnung
</>
compellent
<font color="blue">adj.</font> zwanghaft, aufdringlich; ein bestimmtes Ergebnis durch Einsatz von Gewalt hervorrufen; bezwingen, unterwerfen
</>
compeller
<font color="blue">n.</font> Zwinger
</>
compelling
<font color="blue">adj.</font> überzeugend; zwingend; dringend
</>
compelling argument
bezwingendes Argument
</>
compellingly
<font color="blue">adv.</font> unwiderstehlich
</>
compend
<font color="blue">n.</font> Kurzfassung; Inhaltsverzeichnis, Inventar
</>
compendious
<font color="blue">adj.</font> zusammengefaßt, gekürzt, umfassen und zusammenfassen vieler verschiedener Themen
</>
compendiously
<font color="blue">adv.</font> auf gekürzte Weise, in Kürze, zusammenfassend
</>
compendium
<font color="blue">n.</font> Abriß; Kurzfassung; Kompendium
</>
compensability
<font color="blue">n.</font> Entschädigungsmöglichkeit
</>
compensable
<font color="blue">adj.</font> ausgleichbar
</>
compensate
<font color="blue">v.</font> entschädigen
</>
compensatingly
<font color="blue">adv.</font> kompensatorisch, in wiederherstellender Art
</>
compensation
<font color="blue">n.</font> Entschädigung
</>
compensation fund
Entschädigungsfond
</>
compensation interest
Entschädigungszinsen (für verspätete Zahlungen )
</>
compensation principle
Entschädigungsgrundsatz (Theorie, der nach eine wirtschaftl. Politik erwünscht ist, wenn sie es mit einem Teil der Staatsangehörigen gut meint, und Entschädigungen für verübte Schäden gewährleistet)
</>
compensation reserve
Reserve zu Entschädigungen (Reservegelder zur Zahlung von Entschädigungen)
</>
compensative
<font color="blue">adj.</font> ausgleichend, entschädigend
</>
compensatively
<font color="blue">adv.</font> entschädigend
</>
compensator
<font color="blue">n.</font> Kompensator
</>
compensatory
<font color="blue">adj.</font> entschädigend
</>
compensatory payments
Entschädigungszahlungen
</>
compere
<font color="blue">n.</font> Zeremoniemeister, Gastgeber; Moderator; Fernsehmoderator
</>
compete
<font color="blue">v.</font> konkurrieren, sich messen
</>
competed against him
ihm Konkurrenz machen
</>
competence
<font color="blue">n.</font> Fähigkeit, Kompetenz
</>
competency
<font color="blue">n.</font> Befähigung, Zuständigkeit
</>
competent
<font color="blue">adj.</font> sachkundig, kompetent
</>
competent authorities
fähige Autorität
</>
competent authority
befugte Autorität
</>
competently
<font color="blue">adv.</font> sachkundig, kompetent
</>
compete with someone for
konkurrieren mit jemanden um
</>
competition
<font color="blue">n.</font> Wettkampf, Sich-Messen
</>
competitive
<font color="blue">adj.</font> konkurrenzfähig
</>
competitive game
Konkurrenzspiel
</>
competitively
<font color="blue">adv.</font> wettbewerbsfähig
</>
competitiveness
<font color="blue">n.</font> Konkurrenzfähigkeit, Konkurrieren
</>
competitor
<font color="blue">n.</font> Konkurrent
</>
compilable
<font color="blue">adj.</font> zusammentragbar
</>
compilation
<font color="blue">n.</font> Kompilation; (Computer) das Erstellen von Programmen in fortgeschrittener Programmiersprache
</>
compilation  error
Kompilationsfehler (Computer, Übersetzungsfehler zwischen Maschine- und Programmiersprache)
</>
compilation unit
Kleinste Einheit eines Programmes die in Java (Programmiersprache) übersetzt werden kann
</>
compile
<font color="blue">v.</font> auflesen; aus vielen Teilen zusammenstellen; (Computer) ein Computerprogramm aus Sourcekode zu Objektkode übertragen
</>
compiler
<font color="blue">n.</font> Übersetzer, Übersetzungsprogramm, Verfasser; (Comput) Compiler, ein Programm das Programme aus fortgeschrittenen Programmiersprachen erstellt
</>
compiler
compiler, program which produces programs from source code in a high language (Computers)
</>
complacence
<font color="blue">n.</font> Wohlbehagen; Selbstzufriedenheit
</>
complacency
<font color="blue">n.</font> Unbekümmertheit, Sorglosigkeit, Gesetztheit; Wohlbehagen
</>
complacent
<font color="blue">adj.</font> sorglos, selbstzufrieden
</>
complacently
<font color="blue">adv.</font> selbstzufrieden; selbstgefällig
</>
complain
<font color="blue">v.</font> sich beschweren
</>
complainant
<font color="blue">n.</font> Beschwerdeführer, Kläger
</>
complained against
hat sich beschwert über ...
</>
complained bitterly
bitterlich beschwert, bitterlich beklagt
</>
complained to him
hat sich beschwert
</>
complainer
<font color="blue">n.</font> Beschwerdeführer, Kläger
</>
complainingly
<font color="blue">adv.</font> weinerlich, auf eine beklagende Art
</>
complaint
<font color="blue">n.</font> Beschwerde
</>
complain to
beklagen bei
</>
complaisance
<font color="blue">n.</font> Gefälligkeit, Höflichkeit
</>
complaisant
<font color="blue">adj.</font> entgegenkommend, höflich
</>
complaisantly
<font color="blue">adv.</font> entgegenkommend, höflich
</>
complect
<font color="blue">v.</font> flechten
</>
complected
<font color="blue">adj.</font> verflochten, durchwirkt
</>
complement
<font color="blue">v.</font> ergänzen
</>
complement
<font color="blue">n.</font> Komplement, Ergänzung, Vervollständigung
</>
complemental
<font color="blue">adj.</font> ergänzend, Ergänzungs-, Komplementär-
</>
complementarily
<font color="blue">adv.</font> als Ergänzung, ergänzend
</>
complementariness
<font color="blue">n.</font> Ergänzungsfähigkeit, Vervollständigungsfähigkeit
</>
complementary
<font color="blue">adj.</font> ergänzend
</>
complementary angles
<font color="blue">n.</font> ergänzende Winkel (ergeben zusammen 180 Grad)
</>
complementary colors
ergänzende Farben
</>
complementary education
Ergänzungserziehung
</>
complementary goods
ergänzende Waren, ergänzende Produkte (Wirtschaft, Produkte deren Nachfrage sich ändert und deshalb Auswirkungen auf andere Produkte hat)
</>
Complementary Metal Oxide Semiconductor
Cmos, Microchip in dem die Konfiguration des Computers gespeichert ist
</>
complementation
<font color="blue">n.</font> (Linguistik) Komplementierung, ergänzende Verteilung, Beziehung von Geräuschen oder Klängen die nicht an die gleiche Stelle wie Worte gesetzt werden können
</>
complete
<font color="blue">adj.</font> vollständig
</>
complete
<font color="blue">v.</font> vollständig, fertig
</>
complete amnesty
ganze Amnestie
</>
complete ass
ein Vollidiot
</>
complete blood count
Vollständige Blutzählung, CBC, Bluttest bei dem die Anzahl der weißen Blutkörperchen überprüft wird (Medizin)
</>
complete chaos
ein ganzes Chaos
</>
complete darkness
völlige Dunkelheit; Finsternis
</>
complete degeneration
vollständige Degenerierung
</>
complete destruction
total Vernichtung
</>
complete fool
kompletter Narr, vollständiger Dummkopf
</>
complete idiot
kompletter Idiot
</>
complete invalid
vollständiger Invalider
</>
completely
<font color="blue">adv.</font> vollständig, ganz, völlig
</>
completely disappeared
ist von der Bildfläche verschwunden
</>
completely furnished
vollständig möbiliert
</>
completely knocked down
(Schiffstransport) Ware die in Teile verkauft wird und später wieder zusammengesetzt (in Neu Sealand benutzter Ausdruck)
</>
completely surrounded
ist völlig umzingelt
</>
completeness
<font color="blue">n.</font> Vollständigkeit
</>
complete one's term
seine Amtszeit beendigen
</>
complete overhaul
vollständige Überholung
</>
complete protein
Vollprotein, Essen das alle lebenswichtigen Aminosäuren enthält
</>
completer
<font color="blue">n.</font> Ergänzer
</>
complete rest
vollständige Ruhe
</>
complete silence
mäuschenstill
</>
complete surrender
völlige Auslieferung
</>
completion
<font color="blue">n.</font> Beendigung, Vervollständigung
</>
completion of account
Beendigung der Zahlungen (Begleichung der Schulden)
</>
completion of proceedings
Fertigstellung; Beendigung
</>
complex
<font color="blue">n.</font> Komplex; komplitiertes System
</>
complex
<font color="blue">adj.</font> komplex. kompliziert
</>
complex fraction
komplizierter Bruch
</>
complex function
komplexe Funktion (Funktion die komplexe Zahlen behandelt)
</>
Complex Instruction Set Computing
Complex Instruction Set Computer, CISC, computer which can perform several low-level operations
</>
complexion
<font color="blue">n.</font> Gesichtsfarbe; Stand der Dinge
</>
complexional
<font color="blue">adj.</font> der Gesichtsfarbe; des Aussehens
</>
complexioned
<font color="blue">adj.</font> Gesichtsfarbe habend
</>
complexity
<font color="blue">n.</font> Komplexität
</>
complexly
<font color="blue">adv.</font> kompliziert, umständlich
</>
complexness
<font color="blue">n.</font> Komplexität
</>
complex numbers
Differenziertheit
</>
complex personality
komplexe Persönlichkeit
</>
complex sentence
Satzgefüge
</>
complexus
<font color="blue">n.</font> Komplex, Problem
</>
compliance
<font color="blue">n.</font> Gehorsam, Ergebenheit
</>
compliancy
<font color="blue">n.</font> Einwilligung, Nachgabe; Willfähigkeit, Nachgiebigkeit
</>
compliant
<font color="blue">adj.</font> gefällig; nachgebend; gehorsam, unterwürfig; (Computer) kompatibel
</>
compliantly
<font color="blue">adv.</font> willfähig, nachgiebig
</>
complicate
<font color="blue">v.</font> komplizieren
</>
complicated
<font color="blue">adj.</font> kompliziert, komplex
</>
complicatedly
<font color="blue">adv.</font> auf komplizierte Weise
</>
complicatedness
<font color="blue">n.</font> Kompliziertheit; Schwierigkeit
</>
complicated task
komplizierte Aufgabe
</>
complicate matters
die Angelegenheiten komplizieren
</>
complication
<font color="blue">n.</font> Komplikation
</>
complication of the disease
Komplikation von der Krankheit (Verschlimmerung der Krankheit, unerwartete Komplikationen)
</>
complicator
<font color="blue">n.</font> Komplikator, Erschwerer, Verwickler
</>
complicity
<font color="blue">n.</font> Mittäterschaft
</>
complicity to commit a crime
Mittäterschaft bei der Ausführung einer Straftat
</>
compliment
<font color="blue">n.</font> Kompliment
</>
compliment
<font color="blue">v.</font> ein Kompliment machen
</>
complimentarily
<font color="blue">adv.</font> als Kompliment
</>
complimentary
<font color="blue">adj.</font> lobend, schmeichelhaft
</>
complimentary ticket
Ehrenkarte, Grußkarte als Ausdruck von Lob oder Verehrung gegeben
</>
complimented him
hat ihm ein Kompliment gemacht; hat ihm geschmeichelt
</>
complimenter
<font color="blue">n.</font> Komplimentierer, Komplimentmacher
</>
compliments of the season
Grußkarte während Feiertage verschickt
</>
compluvium
<font color="blue">n.</font> Compluvium, Dachöffnung in einem Atrium (im antiken Rom)
</>
comply
<font color="blue">v.</font> sich fügen, gehorchen
</>
comply with
einwilligen; übereinstimmen mit
</>
component
<font color="blue">n.</font> Baugruppe, Bestandteil, Bauteil
</>
componential
<font color="blue">adj.</font> Bestandteil betreffend
</>
comport
<font color="blue">v.</font> sich betragen, sich verhalten
</>
comportment
<font color="blue">n.</font> Betragen, Verhalten
</>
compose
<font color="blue">v.</font> verbinden; komponieren; ansiedeln
</>
composed
<font color="blue">adj.</font> beherrscht, gesetzt
</>
composedly
<font color="blue">adv.</font> ruhig, gelassen, gesetzt
</>
composedness
<font color="blue">n.</font> Ruhe, Gelassenheit
</>
composed of
zusammengesetzt aus, zusammengesetzt von
</>
compose oneself
sich zusammennehmen
</>
composer
<font color="blue">n.</font> Komponist
</>
Composers and Authors Society
Schriftsteller- und Komponisten-Vereinigung
</>
composing
<font color="blue">n.</font> Komponieren
</>
Compositae
<font color="blue">n.</font> Compositae, Korbbüter, wissenschaftliche Gruppe von Pflanzen deren Köpfe aus mehreren Blüten bestehen
</>
composite
<font color="blue">n.</font> Zusammensetzung, Mischung
</>
composite
<font color="blue">adj.</font> zusammengesetzt, gemischt
</>
compositely
<font color="blue">adv.</font> zusammengesetzt, gemischt
</>
composite materials
gemischte Materialien
</>
composite photograph
<font color="blue">n.</font> zusammengesetzte Photographie, eine aus mehreren anderen Photographien durch Überlagerung erstellte Photographie
</>
composition
<font color="blue">n.</font> Zusammensetzung; Werk, Komposition
</>
composition of the court
Zusammensetzung des Gerichts
</>
compositor
<font color="blue">n.</font> Setzer
</>
compost
<font color="blue">n.</font> Kompost, Müll
</>
composting
<font color="blue">n.</font> Kompostierung, Lagerung von organischem Material und dessen Benutzung als Düngemittel
</>
composure
<font color="blue">n.</font> Gelassenheit
</>
compote
<font color="blue">n.</font> Kompott
</>
compound
<font color="blue">n.</font> bestimmtes Gebiet; chemische Verbindung
</>
compound
<font color="blue">adj.</font> zusammengesetzt
</>
compound
<font color="blue">v.</font> mischen, zusammensetzen
</>
compoundable
<font color="blue">adj.</font> zusammensetzbar
</>
compound clause
zusammengesetzte Klausel
</>
compounder
<font color="blue">n.</font> Medikamentenmischer; Kompromissschließer
</>
compound fraction
komplizierter Bruch (Chirurgie, Orthopädie)
</>
compound fracture
offener Bruch
</>
compounding interest
Zinseszins
</>
compound interest
Zinseszins
</>
compound number
zusammengesetzte Zahl
</>
compound period
Rechnungsperiode (Berechnungszeitraum)
</>
compound sentence
Satzgefüge
</>
compound syllable
Vor- oder Nachsilbe mit mehrfacher Bedeutung (Grammatik, Linguistik)
</>
compound verbs
zusammengesetzte Verben (Grammatik, aus mindestens zwei Wörtern bestehende Verben)
</>
comprehend
<font color="blue">v.</font> begreifen; erfassen
</>
comprehendible
<font color="blue">adj.</font> begreiflich
</>
comprehensibility
<font color="blue">n.</font> Verständlichkeit
</>
comprehensible
<font color="blue">adj.</font> verständlich
</>
comprehensibleness
<font color="blue">n.</font> Begreiflichkeit, Verständlichkeit
</>
comprehensibly
<font color="blue">adj.</font> auf verständliche Weise
</>
comprehension
<font color="blue">n.</font> Verständnis
</>
comprehensive
<font color="blue">adj.</font> verstehend; umfassend, beinhaltend
</>
comprehensive agreement
umfassendes Abkommen
</>
comprehensive discussion
umfassende Diskussion
</>
comprehensive insurance
Vollkasko
</>
comprehensively
<font color="blue">adv.</font> umfassend
</>
comprehensiveness
<font color="blue">n.</font> Begreiflichkeit, Verständlichkeit
</>
comprehensive pension
umfassende Pension
</>
comprehensive school
Gesamtschule
</>
comprehensive settlement
umfassende Regelung
</>
comprehensive solution
umfassende Problemlösung
</>
compress
<font color="blue">v.</font> komprimieren, das Wesentliche wiedergeben
</>
compress
<font color="blue">n.</font> Kompresse, feuchter Umschlag
</>
compressed
<font color="blue">adj.</font> zusammengepreßt
</>
compressed air
Druckluft; Preßluft
</>
compressed file
komprimierte Akte
</>
compressedly
<font color="blue">adv.</font> zusammengepreßt, komprimiert
</>
Compressed Volume File
Nur lesbare Datei die alle Informationen eines Laufwerkes in komprimierter Form enthält
</>
compressibility
<font color="blue">n.</font> Komprimierbarkeit
</>
compressible
<font color="blue">adj.</font> komprimierbar
</>
compression
<font color="blue">n.</font> Druck, Kompression
</>
compressional
<font color="blue">adj.</font> zusammengepreßt, komprimiert
</>
compression program
Kompressionsprogramm (Computer, Programm das den Umfang der Akten reduziert)
</>
compressive
<font color="blue">adj.</font> zusammenpressend, komprimierend
</>
compressively
<font color="blue">adv.</font> durch Kompression, durch Zusammendruck
</>
compressor
<font color="blue">n.</font> Kompressor
</>
comprise
<font color="blue">v.</font> umfassen, beinhalten
</>
compromisable
<font color="blue">adj.</font> kompromißfähig, ausgleichbar
</>
compromise
<font color="blue">v.</font> einen Kompromiß eingehen
</>
compromise
<font color="blue">n.</font> Kompromissfindung, Finden eines Kompromiss unter gegenseitige Zugeständnisse
</>
compromise agreement
ein Kompromiß
</>
compromise a value
einen Wert kompromittieren
</>
compromise oneself
sich kompromittieren
</>
compromiser
<font color="blue">n.</font> Kompromißler, Ausgleicher
</>
Compton
<font color="blue">n.</font> Compton, Nachname; Arthur Holly Compton (1892-1962), amerikanischer Physiker und Gewinner des Nobelpreises für Physik in 1927; Karl Taylor Compton (1887-1954), amerikanischer Physiker; Stadt in Kalifornien (USA)
</>
comptroller
<font color="blue">n.</font> Rechnungsprüfer; Kontrolleur
</>
compulsion
<font color="blue">n.</font> Zwang, Nötigung; Auferlegung
</>
compulsive
<font color="blue">adj.</font> zwanghaft
</>
compulsive
<font color="blue">n.</font> obsessiver Mensch
</>
compulsive collector
zwanghafter Sammler, pathologischer Sammler
</>
compulsive eater
Freßsüchtiger
</>
compulsive gambler
Zwangsspieler
</>
compulsive gambling
Zwangsspieler
</>
compulsive liar
er hat einen krankhaften Trieb zu lügen
</>
compulsively
<font color="blue">adv.</font> zwanghaft
</>
compulsiveness
<font color="blue">n.</font> Zwangsmäßigkeit
</>
compulsorily
<font color="blue">adv.</font> obligatorisch
</>
compulsory
<font color="blue">adj.</font> zwingend, zwangsläufig
</>
compulsory arbitration
Zwangsschlichtung
</>
compulsory attendance
Zwangsanwesenheit
</>
compulsory course
Pflichtkurs
</>
compulsory divorce
Zwangsscheidung (im Judentum)
</>
compulsory education
Schulpflicht
</>
compulsory education law
Gesetz zur Schulpflicht, Schulpflichtsgesetz
</>
compulsory insurance
Pflichtversicherung
</>
compulsory loan
Pflichtanleihen (Bürger stellen dem Staat Gelder zur Verfügung)
</>
compulsory payment
Pflichtbezahlung
</>
compulsory savings
Pflichtsparen (gesetzlich vorgeschriebene Sparrücklagen, zum Beispiel für die Altersvorsorge)
</>
compulsory service
Pflichtdienst (Armee)
</>
compunction
<font color="blue">n.</font> Gewissensbisse, Bedenken, Reue
</>
compurgation
<font color="blue">n.</font> Unschuldigsprechung, Erlangen eines Freispruchs mithilfe einer gerichtlichen Aussage
</>
compurgator
<font color="blue">n.</font> Person die die Unschuld und guten Charakter eines Beschuldigten vor Gericht beschwört
</>
Compuserve
<font color="blue">n.</font> Compuserve, ein kommerzieller Onlinedienst (Computer)
</>
compuserve
Compuserve, on-line information service provider (Computers)
</>
CompuServe Information Service
CompuServe Information Service, amerikanische Firma mit Hauptsitz in Ohio, Anbieter von weltweiten Internetservices (seit 1998 Tochtergesellschaft von AOL)
</>
computability
<font color="blue">n.</font> Berechenbarkeit
</>
computable
<font color="blue">adj.</font> berechenbar
</>
computation
<font color="blue">n.</font> Berechnung, Rechenart
</>
computational
<font color="blue">adj.</font> Berechnungs-
</>
computationally
<font color="blue">adv.</font> durch Berechnung, durch Kalkulation
</>
computatively
<font color="blue">adv.</font> durch Berechnungen, durch Kalkulationen
</>
compute
<font color="blue">v.</font> rechnen
</>
compute interest rates
Zinssätze berechnen
</>
Computer
<font color="blue">n.</font> computer, machine that computes, machine that processes data
</>
computer
<font color="blue">n.</font> Computer, Rechner
</>
Computerabsturz
<font color="blue">n.</font> computer breakdown, collapse of computer programs leading to an inevitable restart of the computer
</>
computer adviser
Computerberater
</>
computer-aided
mit dem Computer; mit Hilfe vom Computer
</>
computer aided design
rechnergestützter Entwurf
</>
Computer Aided Design
Computer Aided Design, method of creating designs and blueprints using a computer, CAD
</>
computer aided design and manufacturing
mit Komputerhilfe betriebene Planung und Herstellung=
</>
computer-aided engineering
Computer-Aided Engineering, CAE, rechenunterstützte Ingenieurprojekte (Computer)
</>
computer aided manufacturing
Herstellung durch Computer
</>
computer-aided practice and diagnosing
Computer-unterstützte Übung und Diagnose
</>
computer aided programming
computergestütztes Programmieren (Hilfsmittel zum Programmschreiben)
</>
Computer-Aided Quality Assurance
<font color="blue">n.</font> CAQ, Abteilung innerhalb eines Unternehmens die Qualitätssicherung von Produkte oder Dienstleistungen mit Hilfe von Computer ausführt
</>
Computeraktivität
<font color="blue">n.</font> computer operation, action performed by a computer
</>
Computeranimation
<font color="blue">n.</font> computer animation, digital creation of cartoons
</>
computeranimiert
<font color="blue">adj.</font> computer animated, computerized in a way that resembles a live being (especially regarding animated cartoon characters)
</>
Computeranlage
<font color="blue">n.</font> computer system, total of a computer and its peripherals and equipment, whole computer station
</>
Computeranschluss
<font color="blue">n.</font> computer terminal, computer which is attached to a larger network
</>
Computeranschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Computeranschluss</B>)</I> computer terminal, computer which is attached to a larger network
</>
Computeranweisung
<font color="blue">n.</font> computer command, instruction given to a computer
</>
computer applications
Anwendungsprogramm; Computerbewerbung
</>
Computerarbeitsplatz
<font color="blue">n.</font> computerized working place, site where one performs a job or task on a computer
</>
computer architecture
Architektur von Computern (Weg die Komponenten für Computer zu planen)
</>
Computerarchitektur
<font color="blue">n.</font> computer architecture, method of programming the different components of computers
</>
Computer Assisted Instruction
CAI, computerunterstütztes Lehren$Computer Assisted Instruction (CAI)
</>
Computer Assisted Instruction
Computer Assisted Instruction, method of teaching through computers, CAI
</>
computer associates
Computer Associates, weltweit operierende Softwaregesellschaft (mit Haupsitz in New York) die integrierte Nutzerprogramme erstellt für Management im Geschäftsbereich oder finanziellen Organisationen
</>
Computerausdruck
<font color="blue">n.</font> printout, printed output, computer output that is printed on paper by a printer (Computers)
</>
Computer ausschalten
power down, interruption in the electrical supply to a computer by turning off the electrical switch
</>
Computerausstoß
<font color="blue">n.</font> computer output, product of computer processing
</>
Computer Based Training
Computer Based Training, training of people for various jobs using a computer, CBT
</>
Computer Based Training
CBT, computerunterstütztes Lernen (Lernprogramme für PC's, bei denen der Benutzer interaktiv arbeiten kann)
</>
Computerbefehl
<font color="blue">n.</font> computer command, instruction given to a computer
</>
Computerberater
<font color="blue">n.</font> computer adviser, one who provides recommendations about computers
</>
Computerbewerbung
<font color="blue">n.</font> computer applications, computer programs, computer software which users can operate and work on
</>
Computerbit
<font color="blue">n.</font> bit, BInary digiT; single basic unit of information (Computers)
</>
Computerblitz
<font color="blue">n.</font> flashlight, flashing light, artificial light
</>
Computerbrief
<font color="blue">n.</font> personalized computer letter, personalized computer written communication sent to a person
</>
computer company
Computergesellschaft
</>
computer control
Computerkontrolle
</>
Computerdarstellung
<font color="blue">n.</font> computer presentation, exhibit which uses a computer; computer simulation, creation of an imitated event or situation made on a computer
</>
Computerdatei
<font color="blue">n.</font> file, collection of computer data which is stored under one filename (Computers)
</>
Computerdaten
<font color="blue">n.</font> computer data, information entered and stored in a computer
</>
Computer Dealer's Exposition
Computer Dealer's Exposition, große halbjährliche Computerausstellung in Atlanta und Las Vegas (USA) abgehalten
</>
Computer Decency Act
Computer Decency Act, controversial amendment in the United States which would result in censorship of the Internet, CDA
</>
Computer Decency Act
CDA, das Gesetz für Anstand (ein zwielichtiges Gesetz in den USA, das eine Zensur des Internetes darstellt)
</>
Computerdiagnostik
<font color="blue">n.</font> computerized diagnostic, computerized identification of a disease from its symptoms
</>
Computerdisk
<font color="blue">n.</font> computer disk, circular object covered in magnetic material and used for storing computer data
</>
Computerdrucker
<font color="blue">n.</font> printer, computer peripheral used for exporting documents to paper
</>
Computereingabe
<font color="blue">n.</font> computer input, information and data which is fed into a computer
</>
Computereinheit
<font color="blue">n.</font> computer, machine that computes, machine that processes data
</>
Computer Emergency Response Team
Gruppe die für Notfallsituationen im Internet zuständig ist (z.B. Einbruch in Sicherheitssysteme, Wegfall von Diensleistungen, u.s.w.)
</>
computer engineer
Computeringenieur
</>
computer engineering
Computertechnik
</>
Computererfahrung
<font color="blue">n.</font> computer experience, knowledge obtained by working on a computer
</>
computerese
<font color="blue">n.</font> Computersprache, spezielles technisches Vokabular von in der Computerindustrie arbeitenden Menschen benutzt
</>
Computerfabrikant
<font color="blue">n.</font> computer manufacturer, body that manufactures computers
</>
Computerfachmann
<font color="blue">n.</font> computer expert; computer engineer, one who has learned computer engineering (study of the design, development and building of computers)
</>
Computerfahndung
<font color="blue">n.</font> computer-aided investigation, use of computers during an investigation
</>
computer family
Computer-Familie
</>
Computerfehler
<font color="blue">n.</font> computer error, mistake in processing
</>
Computerfestplatte
<font color="blue">n.</font> hard disk, part of a computer responsible for storing a user's programs and files
</>
Computer Filter
computer filter, additional screen placed over a computer screen for protecting the eyes of the user
</>
computer filter
Computer-Strahlenschutz (Reduzierung der elektro-magenetischen Strahlung, insbesondere vom Monitor)
</>
Computerfirma
<font color="blue">n.</font> computer company, company which engages in developing and selling computer hardware or software
</>
Computerfreak
<font color="blue">n.</font> computer freak, one who knows a lot about computers, one who loves computers, hacker
</>
computer games
Computerspiele
</>
Computergedächtniss
<font color="blue">n.</font> computer memory, area for information storage in a computer
</>
Computergehäuse
<font color="blue">n.</font> case, metal box which contains the internal components of a computer
</>
computer generation
Computergeneration
</>
Computergeneration
<font color="blue">n.</font> computer generation, computers which share the same level of technology
</>
Computergesellschaft
<font color="blue">n.</font> computer company, company which engages in developing and selling computer hardware or software
</>
computergesteuert
<font color="blue">adj.</font> computer-controlled, managed or arranged by a computer
</>
computergestützt
<font color="blue">adj.</font> computer-aided, with the use of computers
</>
Computergrafik
<font color="blue">n.</font> computer graphics, visual images produced on a computer
</>
computer graphics
Computergrafik; grafische Datenverarbeitung
</>
Computer Graphics World
"Computer Graphics World", amerikanisches Magazin das sich computerisierter Graphik und alles was Video und Animation betrifft widmet
</>
Computergraphik
<font color="blue">n.</font> computer graphics, visual images produced on a computer
</>
Computerhersteller
<font color="blue">n.</font> computer manufacturer, one who manufactures computers
</>
Computerinformation
<font color="blue">n.</font> computer information, data which can be stored in and retrieved from a computer
</>
Computeringenieur
<font color="blue">n.</font> computer engineer, one who has learned computer engineering
</>
computer input
Computereingabe
</>
computer instructor
Computer Lehrer/in, Person die das Arbeiten mit Computer unterruchtet
</>
computerisation
<font color="blue">n.</font> Einführung von Computer, Ausstattung mit Computer; Gebrauch von Computer
</>
computerised
<font color="blue">adj.</font> cmputerisiert, mit Computer ausgestattet, Computer benutzend
</>
computerisieren
<font color="blue">v.</font> computerize, carry out or produce by means of a computer, equip with computers, store in a computer, mechanize
</>
computerisiert
<font color="blue">adj.</font> computerized, using computers, having computers, equipped with computers
</>
computerisierte Bankgeschäfte
computerized banking, bank transactions and activity done by computer
</>
computerisierte Datenverarbeitungszentrale
computerized data processing center, main center where data is processed by computer
</>
computerisierte forensisches Labor
computerized forensic laboratory, forensic laboratory which is equipped with computers
</>
computerisierte Lexikografie
computerized lexicography, computerized dictionary, portable electronic dictionary; computer program dictionary
</>
computerisierte Lexikographie
<I>(new spell.=<B>computerisierte Lexikografie</B>)</I> computerized lexicography, computerized dictionary, portable electronic dictionary; computer program dictionary
</>
computerisierter Prozess
computerized process, process which is performed by a computer, procedure done by a computer
</>
computerisierter Prozeß
<I>(new spell.=<B>computerisierter Prozess</B>)</I> computerized process, process which is performed by a computer, procedure done by a computer
</>
computerisiertes Büro
computerized office, office which uses computers to perform work; modernized office in which most of the information is processed and transferred by electronic methods
</>
computerisiertes Lernprogramm
educational software, educational computer programs, instructional program for the computer
</>
computerisiertes System
computerized system, system which includes computers
</>
computerisiertes Wörterbuch
computerized dictionary, portable electronic dictionary; computer program dictionary
</>
computerisierte Überprüfung der Rechtschreibung
computerized spell-checking, computer operation enabling the detection and correction of misspelled words in a computer text
</>
Computerisierung
<font color="blue">n.</font> computerization, installation of computers, equipping with computers; use of a computer
</>
computerisierung des Fertigungsprozesses
process computerization, changing of manufacturing processes to work supervised by computerized control
</>
computerist
<font color="blue">n.</font> Benutzer eines Computers; Person die sich sehr für Computertechnologie interessiert
</>
computerization
<font color="blue">n.</font> Computerisierung
</>
computerization processes
Computerprozeße
</>
computerize
<font color="blue">v.</font> computerisieren
</>
computerized
<font color="blue">adj.</font> computerisiert
</>
computerized announcer shares
computerisierter Aktienausruf an der Börse (computerisierter Börsenablauf)
</>
computerized banking
computerisierte Bankgeschäfte
</>
computerized data processing center
computerisierter Datenverarbeitungszentrum
</>
computerized dictionary
Computer Wörterbuch, elektronisches Wörterbuch
</>
computerized files
Datei
</>
computerized forensic laboratory
computerisierte forensisches Labor
</>
computerized lexicography
elektronische Lexikographie (Schreiben von Lexiken und Wörterbüchern auf dem Computer)
</>
computerized office
Computerisiertes Büro; Büro mit Computern ausgestattet
</>
computerized process
computerisierter Prozeß; Vorgang
</>
computerized spell-checking
computerisierte Überprüfung der Rechtschreibung (durch Spezialprogramme)
</>
computerized system
computerisiertes System
</>
computerized tomography
Computer-Tomographie (Röntgentechnik)
</>
Computerkarte
<font color="blue">n.</font> computer card, expansion board, printed circuit which expands a computer's capabilities
</>
Computerkommunikation
<font color="blue">n.</font> computer connection, link between a computer and another computer or a network
</>
Computerkontrolle
<font color="blue">n.</font> computer control, supervision which is performed by a computer
</>
Computerkontrollprogramm
<font color="blue">n.</font> control program, computer program that executes supervisory functions and coordinates between other computer programs
</>
Computerkriminalität
<font color="blue">n.</font> computer related crime
</>
Computerland
<font color="blue">n.</font> Computerland, computer company
</>
Computerland
<font color="blue">n.</font> Computerland, Einzelhandelskette in den USA
</>
computer language
Computersprache
</>
Computerleistung
<font color="blue">n.</font> computer performance, rate of work of a computer; efficiency of a computer program
</>
Computerlinguist
<font color="blue">n.</font> computer linguist, multilingual computer directory
</>
Computerlinguistik
<font color="blue">n.</font> natural language processing, computerited processing of different languages
</>
Computermaus
<font color="blue">n.</font> mouse, hand-size input device with buttons that when moved across a surface causes the cursor on the screen to move in the same direction (Computers)
</>
Computermissbrauch
<font color="blue">n.</font> computer abuse, corrupt practice while using a computer
</>
computer network
Computernetz
</>
Computernetz
<font color="blue">n.</font> computer network, systems of several computers which are connected to one another by cables
</>
Computernetzwerk
<font color="blue">n.</font> computer network, systems of several computers which are connected to one another by cables
</>
computernik
<font color="blue">n.</font> Computer Experte; Person die sehr sehr für Computer und der Computer Technologie interessiert
</>
Computernotizbuch
<font color="blue">n.</font> notebook computer, lightweight computer which may be carried in a briefcase and operated anywhere
</>
Computernutzung
<font color="blue">n.</font> computer time, time one is logged on to a computer
</>
computer operation
Computer-Bedienung
</>
computer output
Computerausstoß
</>
computer output to laser disc
Computer Output to Laser Disc, COLD, Speichern von Daten und optischen Medien (wie z.B. CD-Roms)
</>
Computerphobie
<font color="blue">n.</font> cyberphobia, fear of computers, fear of computerization, irrational fear of advanced technology
</>
computer presentation
Computerpräsentation
</>
computer program
Computerprogramm
</>
Computerprogramm
<font color="blue">n.</font> computer program, logical sequence of operations to be performed by an electronic computer
</>
computer programmer
Computerprogrammierer
</>
computerprogrammierer
<font color="blue">n.</font> computer programmer, one who write computer software
</>
Computerprogrammierung
<font color="blue">n.</font> computer programming, writing of computer software
</>
computer programming
Computerprogrammierung
</>
Computerprozesse
<font color="blue">n.</font> computerization processes, process of adding computers, process of integrating computers into a location
</>
Computerprozessor
<font color="blue">n.</font> processor, chip which performs calculations according to input received and sends the appropriate output (Computers)
</>
Computerpräsentation
<font color="blue">n.</font> computer presentation, exhibit which uses a computer
</>
Computerraum
<font color="blue">n.</font> computer room, space designated for at least one computer
</>
Computerreserve
<font color="blue">n.</font> computer resources, various devices used in conjunction with a computer
</>
Computerressourcen
<font color="blue">n.</font> computer resources, various devices used in conjunction with a computer
</>
Computerroutine
<font color="blue">n.</font> library sub routine, routine that exists in a particular library and can be used through proper reading (Computers)
</>
Computersatz
<font color="blue">n.</font> computerized typesetting, computerized process of setting type
</>
Computerschaden
<font color="blue">n.</font> computer damage, harm caused to a computer
</>
Computerschädling
<font color="blue">n.</font> computer virus, small computer program designed to damage a computer system upon activation
</>
computer science
Computerwissenschaft>
</>
Computer Security Institute
Institut für Computersicherheit, weltweite Organisation Anbieterin von Schulungen für Menschen die in computerisierten- und Netzsicherheit-Industrie Bereiche arbeiten
</>
Computer Shopper
"Computer Shopper", amerikanisches Magazin das Reviews Empfählungen und Werbungen für Conputerprodukte beinhaltet
</>
computer simulation
Computersimulation
</>
Computersimulation
<font color="blue">n.</font> computer simulation, creation of an imitated event or situation made on a computer
</>
Computerslang
<font color="blue">n.</font> Internet slang, jargon commonly used among internet users
</>
Computerspeicher
<font color="blue">n.</font> computer memory, area for information storage in a computer
</>
Computerspeichertechnik
<font color="blue">n.</font> computer memory technology, engineering of storage systems in computer systems
</>
Computerspeicherung
<font color="blue">n.</font> computer file storage, storage of data in computer documents
</>
Computerspezialist
<font color="blue">n.</font> computer specialist, one who limits himself to computer studies
</>
Computerspiel
<font color="blue">n.</font> computer games, games that are built into a computer program
</>
Computersprache
<font color="blue">n.</font> computer language, artificial language used for writing computer programs (Computers)
</>
computersprachenähnlich
<font color="blue">adj.</font> similar to computer language, resembling programming language
</>
Computerstörung
<font color="blue">n.</font> computer malfunction, failure in the normal functioning of a computer
</>
computer subroutine
Computer Subroutine (Zusammensetzung von Anweisungen die vom Hauptprogramm gelesen wird)
</>
Computersystem
<font color="blue">n.</font> computer system, total of a computer and its peripherals and equipment, whole computer station
</>
computer system
Computersystem
</>
Computersystemeinterface
<font color="blue">n.</font> computer system interface, something that connects between two parts of a computer system
</>
Computersystemeninterface
<font color="blue">n.</font> computer system interface, something that connects between two parts of a computer system
</>
Computertastatur
<font color="blue">n.</font> keyboard, panel of keys by which a machine is operated (Computers)
</>
Computertaste
<font color="blue">n.</font> key, button on a keyboard (Computers)
</>
computer teacher
Computer Lehrer/in, Person die das Arbeiten mit Computer unterruchtet
</>
Computertechnik
<font color="blue">n.</font> computer engineering, study of designing developing and building computers
</>
Computertechniker
<font color="blue">n.</font> computer engineer, one who has learned computer engineering
</>
Computertechnologie
<font color="blue">n.</font> computer technology, study of computer science; invention related to computers
</>
computer technology
Computer Technologie, Studium der Computerwissenschaften; Erfindung die sich auf Computer bezieht
</>
Computerteil
<font color="blue">n.</font> computer part, device that is an integral part of a computer system
</>
Computer Telephony Integration
Computer Telephony Integration, CTI, System das für die Zusammenarbeit von Telefonanlagen und Datenbanken sorgt (Computer)
</>
computer terminal
Computerterminal
</>
Computerterminal
<font color="blue">n.</font> computer terminal, computer which is attached to a larger network
</>
computer time
Computerzeit (Dauer der Computernutzung; Zeit in der Daten verarbeitet werden)
</>
Computertisch
<font color="blue">n.</font> computer table, piece of furniture comprised of a large flat surface designed for computers
</>
Computer Tomographie
computerized tomography, cross-sectional computerized image of the human body for medical purposes, CT
</>
Computertomographie
<font color="blue">n.</font> computerized tomography, scanning of organs using a CAT scanner, cross-sectional computerized image of the human body for medical purposes, CT
</>
Computertomographie des Schädels
brain scan, medical examination which makes a photographic image of the brain
</>
Computertyp
<font color="blue">n.</font> computer type, model of computer, kind of computer
</>
Computeruhr
<font color="blue">n.</font> computer clock, clock which is programmed into a computer and often appears on the screen during use
</>
computerunterstützt
<font color="blue">adj.</font> computer-aided, with the use of computers
</>
computerunterstützte Ausbildung
Computer Based Training, training of people for various jobs using a computer
</>
computerunterstützte Fertigung
Computer Aided Manufacturing, use of computers in the manufacturing processes
</>
computerunterstützte Konstruktion
Computer Aided Design, method of creating designs and blueprints using a computer
</>
computerunterstützte Konstruktion und Fertigung
computer aided design and manufacturing, creating and producing with the help of a computer
</>
Computerunterstützte Praxis und Diagnose
computer-aided practice and diagnosing, training and diagnosis with the aid of a computer
</>
computerunterstützter Unterricht
Computer Assisted Instruction, method of teaching through computers, teaching with the help of a computer
</>
computerunterstütztes Programmieren
computer aided programming, programming implemented by computer
</>
computerunterstütztes Zeichnen
computer aided design, method of using specialized computers for planning electronic circuit and architectural designs
</>
Computervirus
<font color="blue">n.</font> computer virus, small computer program designed to damage a computer system upon activation
</>
computer virus
Computervirus
</>
Computerwissenschaft
<font color="blue">n.</font> computer science, field which studies the performance and function of computers
</>
computerworld
<font color="blue">n.</font> Computerworld, Computerwelt
</>
Computerwort
<font color="blue">n.</font> machine word, basic unit of data size a computer
</>
Computerzeit
<font color="blue">n.</font> computer time, cpu time, time one is logged on to a computer; time it takes a computer to process data
</>
Computerzeitschrift
<font color="blue">n.</font> computer magazine, printed publication which is issued at regular intervals dealing with computer related items
</>
Computer zweiter Generation
second generation computers, computers that were operated by transistors and were developed during the 1960s
</>
Computerüberwachung
<font color="blue">n.</font> computerized control, management or operation of something through computers
</>
computing
<font color="blue">n.</font> Berechnung
</>
Compuware
<font color="blue">n.</font> Compuware, großer amerikanischer Hersteller von Software (Hauptsitz in Michigan, USA)
</>
compère
<font color="blue">n.</font> Person die mehrere Akte einer Aufführung darstellt
</>
compère
<font color="blue">v.</font> sich wie ein Komplize verhalten
</>
comrade
<font color="blue">n.</font> Genosse, Kamerad
</>
comradely
<font color="blue">adv.</font> freundschaftlich
</>
comradeship
<font color="blue">n.</font> Freundschaft, Kameradschaft
</>
comradeship of servicemen
Kameradschaft der Soldaten
</>
comte
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Graf, Adelstitel
</>
Comte
<font color="blue">n.</font> Comte, Nachname; Auguste Comte (1798-1857), französischer Philosoph und Gründer des Positivismus
</>
Comtesse
<font color="blue">n.</font> countess, woman holding the rank of earl or count; wife of a count
</>
con
<font color="blue">n.</font> Schwindel; Gefangener
</>
con
<font color="blue">v.</font> auswendiglernen; betrügen
</>
con
<font color="blue">adv.</font> gegen
</>
Conagra
<font color="blue">n.</font> Conagra, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Nebraska, weltweiter Nahrungsmittel-Hersteller
</>
Conakry
<font color="blue">n.</font> Conakry, Hauptstadt von Guinea
</>
con amore
<font color="blue">adv.</font> (Italienisch) liebevoll; eifrig; sanft, behutsam; zart
</>
Conan
<font color="blue">n.</font> Conan, Conan Doyle, Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930), author of a series of stories about detective Sherlock Holmes
</>
Conan
<font color="blue">n.</font> Conan, männlicher Vorname; keltischer männlicher Name
</>
Conan Doyle
<font color="blue">n.</font> Conan Doyle, Sir Arthur Conan Doyle, (1859-1930)
</>
Conan Doyle
Conan Doyle (Arthur, Autor der Sherlock Holms Geschichten)
</>
conation
<font color="blue">n.</font> Willenskraft (psych.)
</>
conational
<font color="blue">adj.</font> Bestreben betreffen (Psychologie)
</>
conative
<font color="blue">adj.</font> Anstregung ausdrückend (Grammatik); strebend (psych.)
</>
concatenate
<font color="blue">v.</font> verknüpfen
</>
concatenation
<font color="blue">n.</font> Verkettung; aufeinanderfolgende Ereignisse
</>
concave
<font color="blue">adj.</font> konkav
</>
concave lens
konkave Linse, Konkavlinse
</>
concave mirror
Hohlspiegel
</>
concaveness
<font color="blue">n.</font> Aushöhlung
</>
concavity
<font color="blue">n.</font> Aushöhlung
</>
concavo concave
doppelthohl, von beiden Seiten konkav
</>
concavo concave
concavo, part of the term "concavo concave"
</>
concavo convex
concavo, part of the term "concavo convex"
</>
concavo convex
Konkavkonvex, konkav auf der einen und konvex auf der anderen Seite
</>
conceal
<font color="blue">v.</font> verbergen, verdecken, verheimlichen
</>
concealable
<font color="blue">adj.</font> verdeckbar, verbergbar
</>
concealed
<font color="blue">adj.</font> versteckt
</>
concealed evidence
hat die Beweise verborgen
</>
concealed income
unversteuertes Einkommen, heimliches Einkommen
</>
concealedly
<font color="blue">adv.</font> im Geheimen, versteckt
</>
concealedness
<font color="blue">n.</font> Verstecktheit, Geheimhaltung, aus dem Sichtkreis entfernt
</>
concealer
<font color="blue">n.</font> Verdecker; Concealer, Creme zur Verdeckung von Unebenheiten der Haut
</>
concealing
<font color="blue">n.</font> Versteck
</>
concealing income
Einkommen verheimlichen
</>
concealment
<font color="blue">n.</font> Verborgenheit; Versteck
</>
concealment of assets
Unterschlagung von Vermögen, Verheimlichung von Vermögen
</>
concealment of losses
Verheimlichung der Verluste (Manipulation der Finanz-Bilanz zur Unterschlagung von Verlusten)
</>
conceal one's religion
seine Religion verheimlichen
</>
concede
<font color="blue">v.</font> zugestehen; verzichten auf
</>
concededly
<font color="blue">adv.</font> zugestandenermaßen
</>
conceder
<font color="blue">n.</font> Gewährer; Einräumer
</>
conceit
<font color="blue">n.</font> Einbildung, Arroganz
</>
conceited
<font color="blue">adj.</font> arrogant, stolz; eingebildet, unrealistisch, überspannt
</>
conceitedly
<font color="blue">adv.</font> eingebildet, arrogant
</>
conceitedness
<font color="blue">n.</font> Eingebildetheit, Arroganz
</>
conceivability
<font color="blue">n.</font> Denkbarkeit, Vorstellbarkeit
</>
conceivable
<font color="blue">adj.</font> annehmbar; kann verstanden werden; vorstellbar
</>
conceivableness
<font color="blue">n.</font> Denkbarkeit
</>
conceivably
<font color="blue">adv.</font> annehmbar
</>
conceive
<font color="blue">v.</font> begreifen; eine Idee haben, erdenken; empfangen, Schwanger werden
</>
conceive a child
schwanger werden
</>
conceive a dislike for
Abneigung gegenüber jemanden empfinden, fehlende Aufmerksamkeit oder Hass für jemanden empfinden
</>
conceive an idea
eine Idee hegen
</>
conceiver
<font color="blue">n.</font> Begreifer
</>
concelebrate
<font color="blue">v.</font> an einer Party teilnehmen
</>
concelebration
<font color="blue">n.</font> Mitfeiern (an einer christlichen Messe)
</>
concenter
<font color="blue">v.</font> sich gen Mittelpunkt bewegen (Mathematik); sich trffen oder versammeln; zentralisieren
</>
concentrate
<font color="blue">v.</font> sich konzentrieren; konzentrieren
</>
concentrated
<font color="blue">adj.</font> konzentriert
</>
concentrated syrup
konzentriertes Sirup
</>
concentrating
<font color="blue">adj.</font> konzentrisch, mit gemeinsamen Mittepunkt
</>
concentrating bank
zentrale Bank (Bank die die Konten einer Firma betreut; Bank die Bestellungen zur Aktienausgabe betreut)
</>
concentration
<font color="blue">n.</font> Konzentration
</>
concentration and death camps
Konzentrations- und Vernichtungslager
</>
concentration camp
Konzentrationslager; KZ
</>
concentration of effort
konzentrieren der Anstrengung
</>
concentration of fire
Feuerkonzentration (Militär, konzentrierter Beschuß mit verschiedenen Waffen)
</>
concentration of troops
Truppenkonzentration
</>
concentrative
<font color="blue">adj.</font> konzentriert
</>
concentrator
<font color="blue">n.</font> Konzentrator
</>
concentric
<font color="blue">adj.</font> konzentrisch, mit einem Mittelpunkt
</>
concentrically
<font color="blue">adv.</font> konzentrisch, mit gemeinsamen Mittepunkt
</>
concentric cable
konzentrisches Kabel
</>
concentric circles
konzentrierte Kreise
</>
concentricity
<font color="blue">n.</font> Konzentrizität, gemeinsamer Mittepunkt
</>
concept
<font color="blue">n.</font> Konzept, Begriff
</>
conception
<font color="blue">n.</font> Ansicht, Konzeption; Empfangen, Empfängnis, Schwangerschaft
</>
conceptional
<font color="blue">adj.</font> verständlich, begreiflich; Empfängnis-
</>
conceptive
<font color="blue">adj.</font> empfängnisfähig
</>
conceptual
<font color="blue">adj.</font> begrifflich
</>
conceptual art
Konzeptionelle Kunst, Kunstrichtung die eine bestimmte Idee vermittelt, Kunst in der das vorgestellte Konzept wichtiger ist als das Kunswerk selbst
</>
conceptualise
<font color="blue">v.</font> konzeptualisieren; sich vorstellen; erdenken; Beobachtungen methodisch erklären
</>
conceptualism
<font color="blue">n.</font> Konzeption (Ideen, philosophischer Entwurf)
</>
conceptualist
<font color="blue">n.</font> Konzeptualist (Vertreter des Konzeptualismus, urspr. im Universalienstreit zw. Realismus und Nominalismus vermittelnde Lehre, daß die alg. Begriffe weder Realität noch bloße Wörter
</>
conceptualistic
<font color="blue">adj.</font> konzeptualistisch, vom Konzept her (philosophische Theorie, Definition)
</>
conceptualistic approach
konzeptueller Ansatz
</>
conceptualization
<font color="blue">n.</font> Konzeptualisierung
</>
conceptualize
<font color="blue">v.</font> entwerfen, konzeptuieren
</>
conceptually
<font color="blue">adv.</font> konzeptual
</>
conceptus
<font color="blue">n.</font> Fötus, Embryo
</>
concern
<font color="blue">n.</font> Sorge; Angelegenheit; Firma, Konzern
</>
concern
<font color="blue">v.</font> sich beziehen auf; sorgen
</>
concerned
<font color="blue">adj.</font> besorgt; interessiert; betreffend
</>
concerned him
hat ihn gerührt
</>
concernedly
<font color="blue">adv.</font> auf eine besorgte Weise; an etwas beteiligt
</>
concerning
<font color="blue">prep.</font> betreffend
</>
concernment
<font color="blue">n.</font> Betroffenheit; Besorgnis
</>
concern oneself with
handeln mit
</>
concert
<font color="blue">v.</font> abstimmen
</>
concert
<font color="blue">n.</font> Konzert; Koordinierung
</>
concerted
<font color="blue">adj.</font> vereinbart; konzertiert, zusammenwirkend; gemeinsam, gemeinschaftlich
</>
concerted attack
gemeinsamer Angriff, konzertierter Angriff
</>
concertedly
<font color="blue">adv.</font> gemeinsam, zusammen
</>
concert grand
Konzertflügel
</>
concert hall
Konzertsaal
</>
concertina
<font color="blue">n.</font> Konzertina
</>
concertina fence
Stacheldrahtzaun mit Konzertinen (Stacheldrahtzaun der wie ein Akkordeon auseinandergezogen wird)
</>
concertise
<font color="blue">v.</font> einen Konzert geben (auf Tour); auf einem Konzer aufführen
</>
concertize
<font color="blue">v.</font> Konzerte geben (hauptsächlich auf Reisen)
</>
concertmaster
<font color="blue">n.</font> Konzertmeister
</>
concertmeister
<font color="blue">n.</font> Konzertmeister, erster Violinenspieler in einem Orchester; Anführer der Saiteninstrumente in einem Orchester
</>
Concerto
<font color="blue">n.</font> concerto, musical composition for soloist and orchestra
</>
concerto
<font color="blue">n.</font> Concerto (Musikstück für Orchester und Solist)
</>
concerto grosso
Concerto Grosso
</>
Concerto Grosso
concerto grosso, style of Baroque music in which a large orchestra and solo musicians play in alternation
</>
concert party
Vertragspartner
</>
concert tour
eine Tour; eine Konzerttour
</>
concession
<font color="blue">n.</font> Verzicht; Konzession, Zugeständniss; Nachlass (britisches Englisch)
</>
concessionaire
<font color="blue">n.</font> Konzessionsinhaber
</>
concessioner
<font color="blue">n.</font> Konzessionsinhaber
</>
concessionnaire
<font color="blue">n.</font> Nutznießer einer Konzession
</>
concessive
<font color="blue">adj.</font> Konzessions-
</>
conch
<font color="blue">n.</font> Muschelschale
</>
concha
<font color="blue">n.</font> Außenohr (anat.)
</>
conchie
<font color="blue">n.</font> Gewissensverweigerer, Person die sich aus Gewissensgründen weigert beim Militär zu dienen; gewissenhafte Person
</>
conchoidal
<font color="blue">adj.</font> muschelförmig
</>
conchoidally
<font color="blue">adv.</font> muschelförmig
</>
conchology
<font color="blue">n.</font> Konchologie, Zweig der Zoologie der sich mit Weichtiere beschäftigt
</>
conchy
<font color="blue">n.</font> Verweigerer aus Gewissensgründen; Person die sich weigert beim Militär aus Gewissensgründen zu dienen
</>
conchy
<font color="blue">adj.</font> sehr gewissenhaft
</>
concierge
<font color="blue">n.</font> Hausmeister
</>
conciliate
<font color="blue">v.</font> aussöhnen, beschwichtigen
</>
conciliation
<font color="blue">n.</font> Versöhnung; Schlichtung, friedliche Einigung
</>
conciliator
<font color="blue">n.</font> Schlichter
</>
conciliatory
<font color="blue">adj.</font> versöhnlich
</>
conciliatory mood
Versöhnlichkeitslaune, versöhnliche Stimmung
</>
conciliatory note
versöhnliche Nachricht
</>
concise
<font color="blue">adj.</font> knapp; kurz
</>
concise answer
präzise Antwort
</>
concise dictionary
exakt Handwörterbuch
</>
concisely
<font color="blue">adv.</font> knapp, gebündelt, prägnant
</>
conciseness
<font color="blue">n.</font> Kürze, Prägnanz
</>
concise version
Kurzfassung
</>
concision
<font color="blue">n.</font> Kürze, Prägnanz
</>
conclave
<font color="blue">n.</font> Kardinalsversammlung, Konklave
</>
concludable
<font color="blue">adj.</font> kann zum Abschluß gebracht werden; kann gelöst werden; es kann eine Einigung erzielt werden
</>
conclude
<font color="blue">v.</font> beenden; schließen aus
</>
conclude findings
folgern von Beweisen
</>
concluder
<font color="blue">n.</font> Schließer
</>
concluding
<font color="blue">adj.</font> schließend, End-, Schluß-
</>
concluding discussion
abschließende Besprechung; Diskussion
</>
concluding speech
Abschlußansprache
</>
conclusion
<font color="blue">n.</font> Schlussfolgerung; Ende; Einverständnis
</>
conclusional
<font color="blue">adj.</font> eine Schlußfolgerung betreffend, einen Entschluß oder ein Ergebnis betreffend
</>
conclusion arriving
beschlußfertig, beschlußreif, vertragsreif
</>
conclusions were drawn
Schlußfolgerungen ziehen
</>
conclusive
<font color="blue">adj.</font> überzeugend; abschließend
</>
conclusive clause
schlüssige Klausel (logische Konsequenz, Resultat, Ergebnis)
</>
conclusive evidence
eindeutiger Beweis
</>
conclusively
<font color="blue">adv.</font> abschließend; auf überzeugende Weise
</>
conclusiveness
<font color="blue">n.</font> Schlüssigkeit, Beweiskraft
</>
conclusive presumption
schlüssige Annahme, unabänderliche Annahme (rechtliche Annahme die nicht geändert werden kann)
</>
conclusory
<font color="blue">adj.</font> abschließend; endgültig; überführend (Recht)
</>
concoct
<font color="blue">v.</font> zubereiten, zusammenbrauen; sich ausdenken
</>
concocter
<font color="blue">n.</font> sich etwas ausdenkende Person
</>
concoction
<font color="blue">n.</font> Gebräu; Erfindung
</>
concoctionist
<font color="blue">n.</font> Gebräu herstellnde Person; Brauer, Arbeiter in einer Brauerei
</>
concomitance
<font color="blue">n.</font> Konkomitanz, Gleichzeitigkeit
</>
concomitant
<font color="blue">adj.</font> begleitend, Begleit-, gleichzeitig
</>
concomitantly
<font color="blue">adv.</font> begleitend, Begleit-, gleichzeitig
</>
concord
<font color="blue">n.</font> Übereinstimmung, Eintracht, Harmonie; Kongruenz; Überschallflugzeug
</>
concordance
<font color="blue">n.</font> Konkordanz, Übereinstimmung
</>
concordant
<font color="blue">adj.</font> übereinstimmend
</>
concordantly
<font color="blue">adv.</font> übereinstimmend
</>
concordat
<font color="blue">n.</font> Konkordat, Vertrag zwischen Staat und Kirche
</>
Concordia
<font color="blue">n.</font> Concordia, römische Göttin des Friedens und der Eintracht
</>
Concordia University
<font color="blue">n.</font> Concordia Universität, große Universität in der Stadt Montreal (Kanada)
</>
concourse
<font color="blue">n.</font> Ansammlung, Zusammentreffen, ; Fahrweg, Promenadenplatz
</>
concrescence
<font color="blue">n.</font> Wachstum durch Zugabe von Partikeln
</>
concrescent
<font color="blue">adj.</font> durch Zugabe von Teilen wachsend
</>
concrete
<font color="blue">v.</font> konkretisieren; betonieren
</>
concrete
<font color="blue">n.</font> Beton
</>
concrete
<font color="blue">adj.</font> anschaulich, real, konkret
</>
concrete and iron construction
Konstruktion aus aus Stahl und Beton (Gebäude aus Beton und Stahl)
</>
concrete art
konkrete Kunst
</>
concrete fact
konkrete Tatsache
</>
concretely
<font color="blue">adv.</font> konkret
</>
concrete mixer
Betonmischer
</>
concrete music
konkrete Musik (Musikrichtung mit Klängen aus dem Alltag)
</>
concreteness
<font color="blue">n.</font> Greifbarkeit
</>
concrete noun
konkretes Hauptwort
</>
concrete number
konkrete Zahl, Maschinennummer (eingeschriebene Zahl)
</>
concrete offer
konkreter Vorschlag
</>
concrete pillars
Betonpfeiler
</>
concrete poet
Konkreter Poet, Dichter konkterer Poesie, Person die Gedichte schreibt in denen die Bedeutung durch die Anordnung der Wörter auf dem Papier übermittelt wird
</>
concrete poetry
Konkrete Poesie, Dichtung bei der die Bedeutung durch die Anordnung der Wörter auf dem Papier übermittelt wird
</>
concrete pump
Betonpumpe (pumpt aus dem Betonmischer den fertigen Beton per Leitung an die benötigte Stelle)
</>
concrete reason
konkreter Grund
</>
concrete wall
Betonwand; Betonmauer
</>
concretion
<font color="blue">n.</font> Verhärtung; Verwachsung
</>
concubinage
<font color="blue">n.</font> Konkubinat, außereheliche Geschlechtsgemeinschaft
</>
concubine
<font color="blue">n.</font> Geliebte, Nebenfrau, Konkubine
</>
concupiscence
<font color="blue">n.</font> sexuelle Begierde
</>
concupiscent
<font color="blue">adj.</font> lüstern
</>
concur
<font color="blue">v.</font> übereinstimmen, zustimmen, beipflichten
</>
concurrence
<font color="blue">n.</font> Konkomitanz, Auftreten verschiedener Ereignisse zur gleichen Zeit; Ergebnis einer Konkomitanz; Einigung, Übereinstimmung; Kooperation; Einverständnis; (archaisch) Rivalität, Wettbewerb
</>
concurrency
<font color="blue">n.</font> Einigung, Übereinstimmung der Meinungen; Kooperation, gemeinsame Anstrengungen; gleichzeitiges Erscheinen
</>
concurrent
<font color="blue">adj.</font> gleichzeitig; übereinstimmend; passend
</>
concurrent action
gleichzeitige Aktionen; übereinstimmende Vorgänge
</>
concurrently
<font color="blue">adv.</font> gleichzeitig; übereinstimmend
</>
concurrent obligations
gleichzeitige Verpflichtungen (Verpflichtungen denen gleichzeitig nachgekommen werden muß)
</>
concurrent sentence
Einzelstrafen zusammengefaßt in einer Gesamtstrafe
</>
concuss
<font color="blue">v.</font> Gehirnerschütterung verursachen
</>
concussion
<font color="blue">n.</font> Erschütterung; Schock
</>
concussive
<font color="blue">adj.</font> erschütternd
</>
concussively
<font color="blue">adv.</font> durch Erschütterung
</>
condemn
<font color="blue">v.</font> verdammen; verurteilen
</>
condemnable
<font color="blue">adj.</font> verdammbar; verurteilbar
</>
condemnably
<font color="blue">adv.</font> verdammenswert, tadelnswert, muß zensiert werden
</>
condemnation
<font color="blue">n.</font> Verurteilung
</>
condemnation of violence
Verurteilung von Gewalt
</>
condemnatory
<font color="blue">adj.</font> verdammend
</>
condemned
<font color="blue">n.</font> Verurteilter, zu Tode Verurteilter
</>
condemned
<font color="blue">adj.</font> zum Tode verurteilt; für schuldig befunden; unbewohnbar; verflucht
</>
condemned cell
Todeszelle
</>
condemned him
hat ihn verurteilt; hat ihn verdammt
</>
condemned him to death
hat ihn zum Tode verurteilt
</>
condemned to death
wurde zum Tode verurteilt
</>
condemner
<font color="blue">n.</font> Verdammer
</>
condemningly
<font color="blue">adv.</font> verurteilend
</>
Conde Nast Publications
Druckerei Conde Nast, riesiger amerikanischer Verband der viele Magazine in der englischen Sprache veröffentlicht (z.B. Vogue, Glamour, The New Yorker usw.)
</>
Conde Nast Traveller
"Conda Nast Traveller", amerikanisches Magazin das einen Überblick über Tourismus- und Restaurantsnahe Themen verschafft
</>
condensate
<font color="blue">n.</font> Kondensation, Verdichtung, Verflüssigung
</>
condensate
<font color="blue">adj.</font> kondensiert, zusammengepreßt
</>
condensation
<font color="blue">n.</font> Verdichtung; Kondensation
</>
condense
<font color="blue">v.</font> verdichten; kondensieren
</>
condensed
<font color="blue">adj.</font> konzentriert, komprimiert
</>
condensed juice
kondensierter Saft
</>
condensed milk
Kondensmilch
</>
condenser
<font color="blue">n.</font> Kondensator, optisches Gerät zur Konzentrration von Lichtstrahlen; Gerät zur Umwandlung von Gas in Flüssigkeit
</>
condescend
<font color="blue">v.</font> auf seine Ehre verzichten, sich erniedrigen lassen
</>
condescendence
<font color="blue">n.</font> gönnerhaftes Verhalten; Herablassung
</>
condescending
<font color="blue">adj.</font> herablassend
</>
condescendingly
<font color="blue">adv.</font> herablassend
</>
condescension
<font color="blue">n.</font> gönnerhaftes Verhalten; Herablassung
</>
condign
<font color="blue">adj.</font> würdig, angemessen
</>
condignly
<font color="blue">adv.</font> gebührend, angemessen (Strafe)
</>
condiment
<font color="blue">n.</font> Gewürz
</>
condition
<font color="blue">v.</font> formen, gestalten, herrichten; konditionieren; bedingen
</>
condition
<font color="blue">n.</font> Bedingung, Voraussetzung; Umstand, Situation; Kondition; Status
</>
conditional
<font color="blue">n.</font> Konditional (Grammatik)
</>
conditional
<font color="blue">adj.</font> bedingt durch
</>
conditional amnesty
bedingte Amnestie
</>
conditional clause
Bedingung; Voraussetzung
</>
conditional contract
Vertrag unter Bedingungen
</>
conditionality
<font color="blue">n.</font> Bedingtheit
</>
conditional judgement
konditionales Urteil, Urteil auf Bewährung
</>
conditional jump
bedingter Sprung (Befehl an den Computer Programm in bestimmter Reihenfolge anzuwenden)
</>
conditionally
<font color="blue">adv.</font> bedingungsweise
</>
conditional obligations
konditionale Verpflichtungen (Verpflichtungen abhängig von bestimmten Bedingungen)
</>
conditional probability
konditionale Wahrscheinlichkeit (Wahrscheinlichkeit des Auftretens einer Situation)
</>
conditional proposition
konditionaler Vorschlag
</>
conditional sentence
Bewährungsstrafe
</>
conditional statement
bedingte Verlautbarung; Computer mit Bedingungs-Programm
</>
conditioned
<font color="blue">adj.</font> bedingt, beschränkt; abhängig
</>
conditioned reflex
ungewollter Reflex
</>
conditioner
<font color="blue">n.</font> Haarspülung
</>
conditioning
<font color="blue">n.</font> Bedingen; Haarspülung
</>
conditions of arrest
Haftbedingungen
</>
Conditio sine qua non
sine qua non, essential condition, necessary condition
</>
condo
<font color="blue">n.</font> Eigentumswohnung
</>
condolatory
<font color="blue">adj.</font> Beileid, Mitgefühl aussprechen
</>
condole
<font color="blue">v.</font> kondolieren, Beileid ausdrücken
</>
Condoleezza
<font color="blue">n.</font> Condoleezza, weiblicher Vorname; Condoleezza Rice (1954 geboren), US-amerikanische Staatssekretärin seit 2005, diente als nationale Sicherheitsberaterin unter George Walker Bush in den Jahren 2001-2005
</>
Condoleezza
<font color="blue">n.</font> Condoleezza, female first name; Condoleezza Rice (born 1954), United States Secretary of State since 2005, served as National Security Advisor under President George Walker Bush from 2001-2005
</>
Condoleezza Rice
<font color="blue">n.</font> Condoleezza Rice, (born 1954) United States Secretary of State since 2005, served as National Security Advisor under President George Walker Bush from 2001-2005
</>
Condoleezza Rice
<font color="blue">n.</font> Condoleezza Rice, (1954 geboren), US-amerikanische Staatssekretärin seit 2005, diente als nationale Sicherheitsberaterin unter George Walker Bush in den Jahren 2001-2005
</>
condolement
<font color="blue">n.</font> Kondolenz, Teilnahme an Trauer, Ausdruck von Zuneigung (andere Schreibweise für condolence)
</>
condolence
<font color="blue">n.</font> Beileid, Kondolation
</>
condoler
<font color="blue">n.</font> Beileid Aussprechender
</>
condom
<font color="blue">n.</font> Präservativ, Kondom
</>
condominium
<font color="blue">n.</font> Kondominium, Appartementhaus
</>
condonable
<font color="blue">adj.</font> entschuldbar
</>
condonation
<font color="blue">n.</font> Vergebung, Verzeihung
</>
condone
<font color="blue">v.</font> verzeihen; entschädigen
</>
condoner
<font color="blue">n.</font> Vergeber, Verzeiher
</>
condor
<font color="blue">n.</font> Kondor (Greifvogel)
</>
conduce
<font color="blue">v.</font> verursachen, zu etwas beiführen
</>
conducive
<font color="blue">adj.</font> verursachend
</>
conduciveness
<font color="blue">n.</font> Zuträglichkeit
</>
conduct
<font color="blue">v.</font> führen, leiten; dirigieren; halten, abhalten
</>
conduct
<font color="blue">n.</font> Benehmen; Führung
</>
conduct a campaign
einen Wahlkampf führen
</>
conductance
<font color="blue">n.</font> Leitfähigkeit
</>
conduct an orchestra
ein Orchester dirigieren
</>
conducted
<font color="blue">adj.</font> geführt, geleitet
</>
conducted a revolution
hat eine Revolution angeführt
</>
conducted negotiations
führte Verhandlungen
</>
conducted surveillance
hat überwacht
</>
conducted tour
eine geleitete Tour
</>
conducted tours
geleitete; begleitete Touren
</>
conductibility
<font color="blue">n.</font> Leitfähigkeit
</>
conductible
<font color="blue">adj.</font> leitfähig
</>
conduction
<font color="blue">n.</font> Leitung, Führung, Übertragung
</>
conductive
<font color="blue">adj.</font> leitend, förderlich, verursachend
</>
conductive to
leiten an; weiterleiten nach; konduktiv zu
</>
conductivity
<font color="blue">n.</font> Leitfähigkeit, Konduktivität
</>
conduct oneself
sich benehmen
</>
conductor
<font color="blue">n.</font> Leiter; Schaffner; Dirigent
</>
conductor's baton
Dirigentenstab
</>
conduct sheet
Verhalten; Benehmensblatt
</>
conduit
<font color="blue">n.</font> Leitungsrohr; Rohr
</>
condylar
<font color="blue">adj.</font> blattförmig
</>
condyle
<font color="blue">n.</font> Kondylus (Anatomie)
</>
condyloid
<font color="blue">adj.</font> blattförmig
</>
condyloma
<font color="blue">n.</font> Kondylom (Geschwulst auf dem Geschlechtsorgan)
</>
condylomatous
<font color="blue">adj.</font> vom Kondylomen (Knoten am Geschlechtsteil, Art von Tumor)
</>
cone
<font color="blue">v.</font> Fahrbahn absperren
</>
cone
<font color="blue">n.</font> Kegel, Konus; Eiswaffel; Tannenzapfen
</>
coneflower
<font color="blue">n.</font> Sonnenhut, Echinacea, Pflanze der Korbblüterfamilie mit schmalen Blätter und purpurne Blüten
</>
conelike
<font color="blue">adj.</font> kegelartig, an einen Kegel erinnernd
</>
cone of fire
Feuerkegel
</>
coney
<font color="blue">n.</font> Kaninchen; Kaninchenfell
</>
confab
<font color="blue">n.</font> Schwätzchen, Geplauder (Umgangssprache)
</>
confab
<font color="blue">v.</font> Schwätzchen halten
</>
confabulate
<font color="blue">v.</font> plaudern
</>
confabulation
<font color="blue">n.</font> Plauderei
</>
confected
<font color="blue">adj.</font> konfektioniert, aus vielen Teilen bestehend, zusammengestellt
</>
confection
<font color="blue">n.</font> Konfekt; Anfertigung; Damenmodeartikel
</>
confectioner
<font color="blue">n.</font> Konditor; Zuckerbäcker
</>
confectionery
<font color="blue">n.</font> Süßigkeiten; Konditorei
</>
confection items
Konfektionsstücke (Fertigkleidung, Konsumtextilien)
</>
Confederacy
<font color="blue">n.</font> Konföderation, Allianz 11 Südstaaten die sich von den USA trennen wollten und gegen den Nordstaaten während des Amerikanischen Bürgerkrieg kämpften
</>
confederacy
<font color="blue">n.</font> Bündnis, (Bündnis von Vereine, Länder etc.); Verschwörung
</>
confederate
<font color="blue">v.</font> konföderieren, vereinigen, verbünden
</>
confederate
<font color="blue">n.</font> Verbündeter; Allierter
</>
Confederate
<font color="blue">n.</font> Confederate, Person die die Südstaaten im Amerikanischen Bürgerkrieg untestützte
</>
Confederate Air Force
Confederate Air Force, amerikanische Organisation für die Erhaltung und Restaurierung von amerikanischem Militärfluggerät aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges
</>
Confederate Army
Konföderationsarmee, Armee der Südstaaten die gegen die Nordstaaten während des Bürgerkrieges kämpften (USA Geschichte)
</>
confederate rose
<font color="blue">n.</font> chinesischer Strauch mit pinken Blüten die bei Dunkelheit dunkel rot werden
</>
Confederate States of America
Konföderative Staaten von Amerika (ehemaligen Südstaaten der USA)
</>
confederation
<font color="blue">n.</font> Konföderation; Liga
</>
confederative
<font color="blue">adj.</font> verbündet
</>
confederative union
konföderative Vereinigung
</>
confer
<font color="blue">v.</font> sich beraten, zukommen lassen
</>
confer a title
einen Titel verleihen
</>
conferee
<font color="blue">n.</font> Konferenzteilnehmer; jem der ein akademisches Titel bekommt
</>
conference
<font color="blue">n.</font> Beratung, Konferenz, Sitzung
</>
conference call
Verhandlungsgespräche>
</>
Conference Committee
Konferenzausschuss, aus Senatoren und Abgeordneten bestehender Ausschuss der Konflikte zwischen dem Senat und Repräsentantenhaus beilegen soll (USA Politik)
</>
Conference of Presidents
Präsidentenkonferenz
</>
Conference on Data Systems Languages
CODASYL, Konferenz über Data Systemsprachen, (Computer) ehemalige vom US Verteidigungsministerium aufgestellte Organisation zur Entwicklung von Co,puter Programmiersprachen (für die Enwicklung von COBOL bekannt)
</>
conference room
Verhandlungsraum; Versammlungsraum>
</>
Conference USA
Conference USA, CUSA, Athletenliga in den USA
</>
conferencing
<font color="blue">n.</font> Konferenzieren, eine Konferenz abhalten
</>
conferment
<font color="blue">n.</font> Übertragung, Verleihung
</>
conferral
<font color="blue">n.</font> Vergütung
</>
conferree
<font color="blue">n.</font> Konferenzteilnehmer; Titelempfänger
</>
conferrer
<font color="blue">n.</font> sich Beratender
</>
conferring
<font color="blue">n.</font> Beratung
</>
conferring secretly
im Geheimen konferieren, heimlich beraten
</>
confer with
sich beraten
</>
confess
<font color="blue">v.</font> beichten, zugeben; bekennen
</>
confessable
<font color="blue">adj.</font> beichbar, gestehbar
</>
confessedly
<font color="blue">adv.</font> zugestandenermaßen, offenbar
</>
confession
<font color="blue">n.</font> Beichte, Geständnis
</>
confessional
<font color="blue">adj.</font> konfessionell, Beicht-, Bekenntnis-
</>
confessional
<font color="blue">n.</font> Beichtstuhl
</>
confessional prayer
ein Geständnis ablegen
</>
confessor
<font color="blue">n.</font> Beichtvater, Bekenner
</>
confetti
<font color="blue">n.</font> Konfetti (Papierschnitzel zum Auswerfen bei freudigen Anlässen)
</>
confetto
<font color="blue">n.</font> Süßigkeit
</>
confidant
<font color="blue">n.</font> Vertrauter, Mitwisser
</>
confidante
<font color="blue">n.</font> Vertraute, Mitwisserin
</>
confide
<font color="blue">v.</font> vertrauen; sich mitteilen; sich anvertrauen
</>
confidence
<font color="blue">n.</font> Geheimnis; Zuversicht, Sicherheit, Zutrauen, Vertrauen
</>
confidence-building measures
vertrauenserweckende Schritte zu machen
</>
confidence figure
Niveau der Vertraulichkeit, Rahmen der Gewißheit (Sicherheit und Verteidigung in einer problematischen Situation)
</>
confidence interval
Vertrauensintervall (Statistik - Raum im dem die Wahrscheinlichkeit des richtigen Ergebnisses liegt)
</>
confidence level
wie stark das Vertrauen ist
</>
confident
<font color="blue">adj.</font> zuversichtlich (auch in sich selbst)
</>
confidential
<font color="blue">adj.</font> vertraulich, geheim; streng vertraulich
</>
confidential advisor
vertraulicher Berater
</>
confidential information
vertrauliche Informationen, geheime Informationen
</>
confidentiality
<font color="blue">n.</font> Vertrauen; Zuversicht
</>
confidentially
<font color="blue">adv.</font> im Vertrauen
</>
confidentialness
<font color="blue">n.</font> Vertrauen; Heimlichkeit
</>
confidently
<font color="blue">adv.</font> sicher
</>
confider
<font color="blue">n.</font> Vertrauender
</>
config
Konfiguration, Einstellung, Formation, Arrangementconfig (configuration)
</>
CONFIG
(Comput) CONFIG.SYS-Datei, Konfigurationsdatei in "Dos"
</>
CONFIG SYS
CONFIG.SYS-Datei, Konfigurationsdatei in DOS
</>
CONFIG SYS
CONFIG SYS, file of configuration definitions in the operating system DOS (Computers)
</>
configurable
<font color="blue">adj.</font> konfigurierbar, kann gestaltet werden, kann geformt werden, es ist möglich seine Struktur zu beschreiben
</>
configuration
<font color="blue">n.</font> Formation, Konfiguration
</>
configurational
<font color="blue">adj.</font> konfigurierend (Computer); gestaltet
</>
configurationally
<font color="blue">adv.</font> der Konfiguration nach, der inneren Organisation des Computers nach
</>
configuration file
Konfigurationsdatei (Computer, Akte mit Parametern)
</>
Configuration Manager
Das Hauptbauteil im "Einsteck- und Loslegsystem" in "Windows95" das für neue Installationen zuständig ist
</>
configurative
<font color="blue">adj.</font> konfiguriert (Computer); ausgestaltet
</>
configure
<font color="blue">v.</font> konfigurieren (Computer); gestalten
</>
confine
<font color="blue">v.</font> beschränken; einschränken
</>
confinement
<font color="blue">n.</font> Fesseln, Gefängnis; Geburt
</>
confinement order
Haft; Beschränkung
</>
confinement to barracks
Kasernen-oder Stubenarrest
</>
confiner
<font color="blue">n.</font> Beschränker
</>
confines
<font color="blue">n.</font> Grenzen; Einschränkungen
</>
confirm
<font color="blue">v.</font> bestätigen; bewahrheiten; sich als Wahr herausstellen; bestärken
</>
confirmable
<font color="blue">adj.</font> bestätigbar
</>
confirmation
<font color="blue">n.</font> Bestätigung
</>
confirmation of an agreement
Bestätigung eines Vertrages
</>
confirmation of delivery
Lieferungsbescheinigung
</>
confirmative
<font color="blue">adj.</font> bestätigend
</>
confirmatory
<font color="blue">adj.</font> bestätigend
</>
confirmed
<font color="blue">adj.</font> bestätigt; konfirmiert (kath. Glauben)
</>
confirmed bachelor
überzeugter Junggeselle
</>
confirmed the theory
bestätigte die Theorie
</>
confirmer
<font color="blue">n.</font> Bestätiger
</>
confirmor
<font color="blue">n.</font> Bestätiger
</>
confiscable
<font color="blue">adj.</font> beschlagnahmbar
</>
confiscate
<font color="blue">v.</font> konfiszieren, beschlagnahmen
</>
confiscated
<font color="blue">adj.</font> beschlagnahmt, konfisziert
</>
confiscated property
beschlagnahmtes Eigentum, konfiszierter Besitz
</>
confiscation
<font color="blue">n.</font> Beschlagnahmung, Konfiszierung
</>
confiscation of goods
Beschlagnahme der Ware
</>
confiscation of property
Beschlagnahme von Eigentum, Konfiskation von Besitz
</>
confiscation plan
Plan zur Beschlagnahme
</>
confiscator
<font color="blue">n.</font> Beschlager
</>
confiscatory
<font color="blue">adj.</font> beschlagnahmend
</>
Confiserie
<font color="blue">n.</font> candy store; confectionery, pastry shop
</>
confiture
<font color="blue">n.</font> Konfitüre; kandiertes Fruchtstück
</>
conflagration
<font color="blue">n.</font> Großbrand, Feuersbrunst
</>
conflate
<font color="blue">adj.</font> kombiniert, verbunden (aus zwei Texten zu einem verbunden)
</>
conflation
<font color="blue">n.</font> Verbindung von zwei Texten zu einem; Text der das Produkt der Verbindung von zwei Texten ist
</>
conflict
<font color="blue">n.</font> Konfrontation, Streit, Konflikt
</>
conflict
<font color="blue">v.</font> im Widerspruch zueinander stehen, widerlegen
</>
conflicting
<font color="blue">adj.</font> widersprechend, gegensätzlich
</>
conflicting evidence
widersprüchliche Beweise
</>
conflicting interests
widersprüchliche, entgegengesetzte Interessen
</>
conflicting opinions
gegensätzliche Meinungen, konfliktierende Ansichten
</>
conflicting outlooks
widersprüchliche, entgegengesetzte Auffassungen
</>
conflicting versions
wiedersprechende Versionen
</>
conflicting views
wiedersprechende Ansichten
</>
conflictive
<font color="blue">adj.</font> gegensätzlich
</>
conflict of evidence
widersprüchliche Beweise
</>
conflict of interests
Interessenkonflikt
</>
conflict of powers
Machtkonflikt; Konflikt der Mächte
</>
confluence
<font color="blue">n.</font> Zusammenfluß
</>
confluent
<font color="blue">adj.</font> zusammenfließend
</>
conflux
<font color="blue">n.</font> Konflux, Zusammenfluß
</>
confocal
<font color="blue">adj.</font> mit gemeinsamen Fokus
</>
conform
<font color="blue">v.</font> übereinstimmen; gehorchen
</>
conformable
<font color="blue">adj.</font> konform, einig, übereinstimmend
</>
conformably
<font color="blue">adv.</font> entsprechend
</>
conformance
<font color="blue">n.</font> Anpassung; Übereinstimmung
</>
conformation
<font color="blue">n.</font> Bau, Gestaltung; Anpassung, Angleichung
</>
conformational
<font color="blue">adj.</font> anpassungsfähig
</>
conformationally
<font color="blue">adv.</font> anpassungsfähig
</>
conformer
<font color="blue">n.</font> jem der sich anpaßt, jem der sich fügt
</>
conformism
<font color="blue">n.</font> Konformismus, Anpassung
</>
conformist
<font color="blue">n.</font> Konformist, Anpassender
</>
conformity
<font color="blue">n.</font> Übereinstimmung, Anpassung
</>
confound
<font color="blue">v.</font> vereiteln; verwirren; vermischen
</>
confounded
<font color="blue">adj.</font> verflucht
</>
confoundedly
<font color="blue">adv.</font> verflixt
</>
confoundedness
<font color="blue">n.</font> verdammt sein, verflucht sein
</>
confounder
<font color="blue">n.</font> Verblüffer
</>
Confound it!
sei verflucht!, verflixt noch mal!
</>
confraternity
<font color="blue">n.</font> Brüderlichkeit, Verband
</>
confrere
<font color="blue">n.</font> Kollege, Kamerad
</>
confront
<font color="blue">v.</font> konfrontieren, gegenüberstellen, gegenübertreten
</>
confrontation
<font color="blue">n.</font> Konfrontation
</>
confrontational
<font color="blue">adj.</font> gegenüberstehend
</>
confrontation line
Konfrontation; Auseinandersetzung
</>
confrontation line settlement
Grenzsiedlungen
</>
confronted him
konfrontierte ihn
</>
confronting the enemy
den Feind konfrontieren
</>
Confucian
<font color="blue">adj.</font> konfuzianisch, des Konfuzius (chinesischer Philosoph)
</>
Confucian
<font color="blue">n.</font> Konfuzianer, Anhänger des Konfuzius (chin. Philosoph)
</>
Confucianism
<font color="blue">n.</font> Konfuzianismus, Religion Kunfuzius' (chinesischer Philosoph)
</>
Confucius
<font color="blue">n.</font> Konfuzius (ca. 551-478 v. Chr.), chinesischer Philosoph Lehrer und Gründer des Konfuzianismus
</>
confusability
<font color="blue">n.</font> Verworrenheit, Fähigkeit durcheinandergebracht zu werden
</>
confusable
<font color="blue">adj.</font> kann verwirrt werden, kann durcheinandergebracht werden
</>
confuse
<font color="blue">v.</font> verlegen machen, verwirren, vermengen
</>
confused
<font color="blue">adj.</font> durcheinander
</>
confused him
hat ihn durcheinander gebracht
</>
confusedly
<font color="blue">adv.</font> verwirrt, verworren
</>
confusedness
<font color="blue">n.</font> Verwirrtheit, Zustand der Verwirrtheit
</>
confused words
konfuse Sätze
</>
confuse the issue
die Angelegenheit durcheinander bringen
</>
confusing
<font color="blue">adj.</font> verwirrend, peinlich
</>
confusingly
<font color="blue">adv.</font> verwirrend
</>
confusion
<font color="blue">n.</font> Verlegenheit, Verwirrung
</>
confusional
<font color="blue">adj.</font> verwirrend
</>
confusion of ideas
Durcheinander von Ideen
</>
confutable
<font color="blue">adj.</font> widerlegbar
</>
confutation
<font color="blue">n.</font> Widerlegung
</>
confutative
<font color="blue">adj.</font> widerlegbar
</>
confute
<font color="blue">v.</font> widerlegen
</>
confuter
<font color="blue">n.</font> Widerlegung
</>
Conférence
<font color="blue">n.</font> conference, convention; meeting
</>
Conférencier
<font color="blue">n.</font> speaker, lecturer, one who lectures
</>
Cong.
<font color="blue">n.</font> Congress, die aus Senat und Repräsentantenhaus bestehende Volksvertretung der USA
</>
Conga
<font color="blue">n.</font> conga, dance; large drum
</>
conga
<font color="blue">n.</font> Conga (Tanz); große Trommel
</>
congeal
<font color="blue">v.</font> frieren; gefrieren; gerinnen
</>
congealability
<font color="blue">n.</font> Gerinnbarkeit, Koagulabilität
</>
congealable
<font color="blue">adj.</font> erstarrbar
</>
congealment
<font color="blue">n.</font> Erstarrung; Erstarrungsprozess
</>
congelation
<font color="blue">n.</font> Erstarrung
</>
congener
<font color="blue">n.</font> Gleichartiger
</>
congeneric
<font color="blue">adj.</font> der gleichen Art oder Spezies
</>
congenerous
<font color="blue">adj.</font> der gleichen Art oder Spezies
</>
congenial
<font color="blue">adj.</font> kongenial, geistesverwandt; angenehm, sympathisch
</>
congeniality
<font color="blue">n.</font> Höflichkeit; Geistesverwandtschaft
</>
congenially
<font color="blue">adv.</font> höflich; angenehm
</>
congenital
<font color="blue">adj.</font> angeboren, von Geburt an
</>
congenitally
<font color="blue">adv.</font> angeboren
</>
congenital sterility
angeborene Unfruchtbarkeit
</>
conger
<font color="blue">n.</font> Meeraal (Fisch)
</>
congeries
<font color="blue">n.</font> Sammelplatz
</>
congest
<font color="blue">v.</font> verstopfen; vollstopfen
</>
congested
<font color="blue">adj.</font> gedrängt, überfüllt
</>
congested traffic
dicker Verkehr, überfüllte Straßen
</>
congestion
<font color="blue">n.</font> Gedrängtheit
</>
congestive
<font color="blue">adj.</font> überfüllt; verstopft
</>
congestive heart failure
Kongestives Herzversagen, Zustand an dem die Herzauswurfleistung eine Flüssigkeitsansammlung in den Lungen verursacht (Medizin)
</>
conglobate
<font color="blue">adj.</font> kugelförmig
</>
conglobate
<font color="blue">v.</font> (sich) zusammenballen
</>
conglobation
<font color="blue">n.</font> Konglobation
</>
conglomerate
<font color="blue">n.</font> Konglomerat; Klumpen; großes Unternehmen aus dem Zusammenschmelzen mehrerer separater Unternehmen entstanden
</>
conglomerate
<font color="blue">v.</font> konglomerieren (Chemie, Geologie); verbinden; verschmelzen; versammeln
</>
conglomerate merger
Großkonzernzusammenschluss, Zusammenschluss zweier Unternehmen die aus zwei verschiedenen Bereichen kommen zu einem Unternehmen (Wirtschaft)
</>
conglomeration
<font color="blue">n.</font> Konglomerat, Ansammlung
</>
conglutinate
<font color="blue">v.</font> vereinigen, ankleben
</>
conglutinate
<font color="blue">adj.</font> vereinigend, klebend
</>
conglutination
<font color="blue">n.</font> Klebrigkeit
</>
Congo
<font color="blue">n.</font> Kongo, Volksrepublik Kongo, Staat in Zentral- Westafrika; Demokratische Republik von Kongo, Staat in Zentralafrika an der Atlantikküste, früheres Zaire; Fluss in Zentralafrika der von der Demokratischen Republik von Kongo in den Atlantik fließt, Zaire Fluss
</>
Congolese
<font color="blue">adj.</font> kongolesisch, aus oder sich auf die Republik Kongo oder die region Kongo beziehend
</>
Congolese
<font color="blue">n.</font> Kongolaner, Einwohner Kongos (Demokratische Republik in Zentralafrika)
</>
Congo River
<font color="blue">n.</font> Kongo, Fluss in Mittelafrika von Zaire in den Atlantik fließend, Zaire Fluss
</>
congratulate
<font color="blue">v.</font> beglückwünschen
</>
congratulate on
gratulieren zu .., gratulieren anläßlich.
</>
congratulation
<font color="blue">n.</font> Glückwunsch
</>
congratulator
<font color="blue">n.</font> Gratulant, jemand der gratuliert
</>
congratulatory
<font color="blue">adj.</font> gratulierend
</>
congregant
<font color="blue">n.</font> Eröffnungsredner
</>
congregate
<font color="blue">v.</font> kongregieren, zusammenkommen, versammeln
</>
congregation
<font color="blue">n.</font> Versammlung; Zuhörerschaft, Kongragation
</>
congregational
<font color="blue">adj.</font> Gemeinde-
</>
Congregationalism
<font color="blue">n.</font> Independentismus, Verbindung mehrerer Kirchengemeinden (Protestantismus)
</>
Congregationalist
<font color="blue">n.</font> Kongregationalist, Mitglied einer "freien" protestantischen Kirchengemeinde (Protestantismus)
</>
Congress
<font color="blue">n.</font> Congress, das amerikanische Repräsentantenhaus (aus dem Senat und dem Repräsentantenhaus bestehend)
</>
congress
<font color="blue">n.</font> Tagung, Kongreß
</>
congress center
Kongressenzentrum
</>
Congressional
<font color="blue">adj.</font> sich auf den amerikanischen Kongreß beziehend
</>
congressional
<font color="blue">adj.</font> Kongreß-
</>
congressionally
<font color="blue">adv.</font> durch den Kongreß
</>
Congressional Research Service
Forschungsdienst des Kongresses (USA)
</>
congressman
<font color="blue">n.</font> Mitglied des amerikanischen Repräsentantenhaus
</>
Congress of Industrial Organizations
<font color="blue">n.</font> Congress of Industrial Organizations, nordamerikanischer Gewerkschaftsbund, CIO
</>
Congress Party
Kongreßpartei (Partei in Indien)
</>
congresswoman
<font color="blue">n.</font> weibliches Mitglied des amerikanischen Repräsentantenhaus
</>
congruence
<font color="blue">n.</font> Kongruenz (Mathematik), Übereinstimmung, Deckung
</>
congruence of triangles
Übereinstimmung
</>
congruence theorem
Lehrsatz der Kongruenz (Geometrie)
</>
congruency
<font color="blue">n.</font> Kongruenz, Deckungsgleichheit, Übereinstimmung
</>
congruent
<font color="blue">adj.</font> übereinstimmend; kongruent
</>
congruently
<font color="blue">adv.</font> kongruent, übereinstimmend
</>
congruity
<font color="blue">n.</font> Übereinstimmung, Kongruenz
</>
congruous
<font color="blue">adj.</font> entsprechend, übereinstimmend
</>
congruously
<font color="blue">adv.</font> entsprechend, übereinstimmend
</>
congruousness
<font color="blue">n.</font> Harmonie; Angemessenheit
</>
conic
<font color="blue">adj.</font> kegelförmig
</>
conical
<font color="blue">adj.</font> konisch, kegelförmig
</>
conically
<font color="blue">adv.</font> kegelförmig
</>
conidial
<font color="blue">adj.</font> der ungeschlechtl. Spore (botan.)
</>
conidiophore
<font color="blue">n.</font> Konidophor, Stengel der Konidium enthält (Botanik)
</>
conidiophorous
<font color="blue">adj.</font> des Konidiophorus (botan.)
</>
conidium
<font color="blue">n.</font> ungeschlechtl. Spore (botan.)
</>
conifer
<font color="blue">n.</font> Konifere; Nadelbaum
</>
coniferous
<font color="blue">adj.</font> zapfentragend
</>
coniferous tree
Nadelbaum
</>
coniine
<font color="blue">n.</font> Koniin (sehr giftiges Alkaloid aus dem gefleckten Schierling)
</>
coniology
<font color="blue">n.</font> Koniologie (Lehre von den Partikeln in der Luft)
</>
conium
<font color="blue">n.</font> Schierling (Giftpflanze)
</>
conization
<font color="blue">n.</font> Konisation, Entfernung eines kegelförmigen Hautstücks für nähere Untersuchungen (Medizin)
</>
conjecturable
<font color="blue">adj.</font> zu vermuten
</>
conjectural
<font color="blue">adj.</font> mutmaßlich
</>
conjecturally
<font color="blue">adv.</font> vermutet, spekulativ, angenommen, theoretisch
</>
conjecture
<font color="blue">n.</font> Annahme, Hypothese, Vermutung
</>
conjecture
<font color="blue">v.</font> vermuten, raten
</>
conjoin
<font color="blue">v.</font> verbinden; sich vereinen
</>
conjoint
<font color="blue">adj.</font> gemeinsam; verbunden
</>
conjointly
<font color="blue">adv.</font> gemeinsam, zusammen
</>
conjoints
<font color="blue">n.</font> Miteigentümer (verheiratetes Paar)
</>
conjugal
<font color="blue">adj.</font> ehelich, Ehe bzw Eheleute betreffend
</>
conjugality
<font color="blue">n.</font> Eheleben
</>
conjugally
<font color="blue">adv.</font> ehelich
</>
conjugate
<font color="blue">adj.</font> gepaart, in Zweien; (Worte betreffend) konjugiert, einen gemeinsamen Verb haben (Grammatik)
</>
conjugate
<font color="blue">v.</font> konjugieren, Zeitwörter beugen
</>
conjugation
<font color="blue">n.</font> Konjugation, Zeitwörterbeugung
</>
conjugational
<font color="blue">adj.</font> Zeitwörter beugend
</>
conjugator
<font color="blue">n.</font> Konjugator
</>
conjunct
<font color="blue">adj.</font> gemeinsam; verbunden, vereint
</>
conjunction
<font color="blue">n.</font> Konjunktion; Bindewort; Verbindung
</>
conjunctiva
<font color="blue">n.</font> Bindehaut (Auge)
</>
conjunctival
<font color="blue">adj.</font> Bindehaut-
</>
conjunctive
<font color="blue">adj.</font> verbindend
</>
conjunctive
<font color="blue">n.</font> Bindewort
</>
conjunctive tissue
Bindegewebe
</>
conjunctivitis
<font color="blue">n.</font> Bindehautentzündung (Augenkrankheit)
</>
conjuncture
<font color="blue">n.</font> Zusammentreffen von Umständen
</>
conjuration
<font color="blue">n.</font> Beschwörung; Zauberei
</>
conjure
<font color="blue">v.</font> beschwören, innig bitten
</>
conjurer
<font color="blue">n.</font> Zauberkünstler
</>
conjure up
beschwören; heraufbeschwören
</>
conjuring
<font color="blue">n.</font> Zaubern (britisches Englisch); zauberei, Magie; Vorladung von Geister; Bittgebet
</>
conjuror
<font color="blue">n.</font> Zauberkünstler
</>
conk
<font color="blue">n.</font> Rüssel, Nase; Schlag auf dem Kopf; Frisur bei der das Haar mit Hilfe chemischer Mittel geglättet wird
</>
conk
<font color="blue">v.</font> den Geist aufgeben, kaputt gehen; lockiges Haar mit Hilfe chemischer Mittel glätten
</>
conker
<font color="blue">n.</font> Kastanie, Frucht des Kastanienbaumes; Spiel mit Kastanien
</>
conk out
Einschlafen, einpennen (Slang); nicht mehr funktionieren; ohne Treibstoff oder Energie bleiben; in Ohnmacht fallen, umkippen; sterben
</>
con man
Schwindler, Betrüger
</>
conn
<font color="blue">v.</font> ein Schiff steuern
</>
Connaisseur
<font color="blue">n.</font> expert, person skilled in a particular area, specialist
</>
connate
<font color="blue">adj.</font> angeboren
</>
connect
<font color="blue">v.</font> verbinden, binden
</>
connectable
<font color="blue">adj.</font> kann verbunden werden, kann zusammengebracht werden
</>
connected
<font color="blue">adj.</font> verbunden
</>
connectedly
<font color="blue">adv.</font> zusammenhängend, logisch
</>
connectedness
<font color="blue">n.</font> Verbindungsstand, Status der Verbindung, Fähigkeit verbunden zu sein
</>
connected pipes
verbundene Rohre
</>
connected vessels
verbundene Gefäße
</>
connecter
<font color="blue">n.</font> Verbinder
</>
Connecticut
<font color="blue">n.</font> Connecticut, state in the United States
</>
Connecticut
<font color="blue">n.</font> Connecticut, Staat in den Vereinigten Staaten
</>
Connecticutter
<font color="blue">n.</font> Einheimischer oder Bewohner von Connecticut (USA); Person aus Connecticut (USA) stammend
</>
connecting
<font color="blue">adj.</font> verbindend
</>
connecting rod
Verbindungsstange (Stange die bewegliche Teile miteinander verbindet)
</>
connection
<font color="blue">n.</font> Verbindung; Bindung; Anbindung; Beziehung; Anschluss; Zusammenhang; Drogenlieferant, Drogendealer (Slang); Kauf illegaler Drogen (Slang)
</>
connection box
Telefonlinienzentrale (Schaltschrank für Telefonleitungen)
</>
Connection Control Language
Connection Controll Language, Computersprache für Appletalk die geschrieben wurde um Modems in ihrer Sprache kontrollieren zu können, abgekürzt CCL
</>
connectionless
<font color="blue">adj.</font> verbindungslos, nicht verbunden, nicht on-line
</>
connectionless protocol
verbindungsloses Protokoll, Methode im Internet in dem eine Nachricht zwischen zwei Computern verschickt wird ohne daß ein Verbindung zwischen ihnen installiert ist
</>
connective
<font color="blue">adj.</font> verbindend
</>
connective
<font color="blue">n.</font> Verbindung
</>
connectively
<font color="blue">adv.</font> als verbindendes Glied
</>
connective tissue
Bindegewebe
</>
connectivity
<font color="blue">n.</font> Verbundenheit; (Comput) die Fähigkeit von Computern im Netz zusammen zu arbeiten
</>
Connectix
<font color="blue">n.</font> Connectix, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Kalifornien, Hersteller von Software zur Geschwindigkeitserhöhung und die Schaffung virtueller EDV-Umgebungen
</>
connector
<font color="blue">n.</font> Verbindungsmann, Vermittler
</>
connect time
Verbindungszeit, die Zeitspanne in der ein Benutzer an das Internet angeschlossen ist
</>
connect with
verbinden mit
</>
Connellsville
<font color="blue">n.</font> Connellsville, Stadt im Südwesten von Pennsylvanien (USA)
</>
Connery
<font color="blue">n.</font> Connery, Nachname; Sean Connery (1930 als Thomas Sean Connery geboren), schottischer Schauspieler und Oskargewinner in 1987 für seine Rolle im Film "The Untouchables - Die Unbestechlichen", bekannt durch seine Rollen in James Bond Filme
</>
connexion
<font color="blue">n.</font> Verbindung; Kreuzung; Verbinden; Kontex, Referenz; Transportverbindung zwischen zwei Verkehrsmittel; Kommunikationsmittel (z.B. Telefon); Drogendealer (Slang); Kauf illegaler Drogen (Slang)
</>
Connie
<font color="blue">n.</font> Connie, female first name
</>
Connie
<font color="blue">n.</font> Connie, Konnie, weiblicher Vorname (Form von Constance oder Konstanz)
</>
conniption
<font color="blue">n.</font> Wutausbruch, hysterischer Ausbruch
</>
connivance
<font color="blue">n.</font> stillschweigendes Einverständnis, Duldung
</>
connive
<font color="blue">v.</font> mit jemandem gemeinsame Sache machen
</>
connivent
<font color="blue">n.</font> stillschweigend dulden
</>
conniver
<font color="blue">n.</font> Verschwörer; Mittäter
</>
connoisseur
<font color="blue">n.</font> Kenner, Experte; Ästhet
</>
Connor
<font color="blue">n.</font> Connor, Nachname; Bernard Connor (1666-1698), in Irland geborener englischer Arzt; Ralph (Charles William Gordon) Connor (1860-1937) kanadischer Romanschriftsteller und Geistlicher
</>
Connors
<font color="blue">n.</font> Connors, Jimmy Connors, James Scott "Jimmy" Connors, (born 1952); family name
</>
Connors
<font color="blue">n.</font> Connors, Nachname
</>
connotate
<font color="blue">v.</font> andeuten
</>
connotation
<font color="blue">n.</font> Nebenbedeutung, Konnotation
</>
connotative
<font color="blue">adj.</font> andeutend
</>
connote
<font color="blue">v.</font> andeuten
</>
connubial
<font color="blue">adj.</font> ehelich
</>
connubially
<font color="blue">adv.</font> durch Heirat, bedingt durch eine Ehe
</>
conoid
<font color="blue">adj.</font> kegelförmig
</>
conoid
<font color="blue">n.</font> Kegelform
</>
conoidal
<font color="blue">adj.</font> kegelartig
</>
conquer
<font color="blue">v.</font> erobern
</>
conquerable
<font color="blue">adj.</font> eroberungsfähig; überwindbar
</>
conquer a heart
ein Herz erobern
</>
conquer difficulties
Schwierigkeiten überwinden
</>
conqueror
<font color="blue">n.</font> Eroberer
</>
conquest
<font color="blue">n.</font> Eroberung
</>
conquian
<font color="blue">n.</font> Conquian, Kartenspiel mit 40 Karten von zwei Spielern gespielt (jeder Spieler muss Serien von 3 oder 4 gleichen Karten bilden)
</>
conquistador
<font color="blue">n.</font> Eroberer, Konquistador (span.)
</>
Conrad
<font color="blue">n.</font> Conrad, Nachname; Josef Conrad (in Polen geborener Schriftsteller der viele Romane und Geschichten in englisch schrieb)
</>
Conrad
<font color="blue">n.</font> Conrad, family name; Joseph Conrad
</>
consanguine
<font color="blue">adj.</font> verwandt, blutsverwandt
</>
consanguineous
<font color="blue">adj.</font> verwandt, blutsverwandt
</>
consanguineously
<font color="blue">adv.</font> blutsverwandt
</>
consanguineous marriage
einen Blutsverwandten heiraten
</>
consanguinity
<font color="blue">n.</font> Blutsverwandtschaft
</>
conscience
<font color="blue">n.</font> Gewissen
</>
conscienceless
<font color="blue">adj.</font> gewissenlos
</>
conscience money
freiwillige Geldbuße
</>
conscience-stricken
hat ein schlechtes Gewissen; hat Gewissensbisse
</>
conscientious
<font color="blue">adj.</font> gewissenhaft
</>
conscientious disobedience
Ungehorsam aus Gewissensgründen
</>
conscientious disobedient actor
Ungehorsamer aus Gewissensgründen
</>
conscientiously
<font color="blue">adv.</font> gewissenhaft
</>
conscientiousness
<font color="blue">n.</font> Gewissenhaftigkeit, Pflichtbewußtsein
</>
conscientious objection
Verweigerung aus Gewissensgründen, Wehrdienstverweigerung
</>
conscientious objector
Gewissensverweigerer
</>
conscientious refusal
Verweigerung aus Gewissensgründen
</>
conscious
<font color="blue">adj.</font> bewußt; bei Bewusstsein
</>
conscious liar
ein bewußter Lügner
</>
consciously
<font color="blue">adv.</font> wissentlich, bewußt
</>
consciousness
<font color="blue">n.</font> Bewußtsein; Erkenntnis
</>
conscribe
<font color="blue">v.</font> eintragen, einschreiben; begrenzen, einschränken
</>
conscript
<font color="blue">n.</font> Wehrpflichtiger
</>
conscript
<font color="blue">v.</font> einberufen; abkommandieren (Militär)
</>
conscript forces
Truppen von Wehrdienstleistenden
</>
conscription
<font color="blue">n.</font> Einberufung; Wehrpflicht
</>
Conseco
<font color="blue">n.</font> Conseco, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Indiana, Anbieter von Versicherungs- und Finanzdienstleistungen
</>
consecrate
<font color="blue">v.</font> segnen, weihen; widmen
</>
consecration
<font color="blue">n.</font> Weihung; Widmung
</>
consecrative
<font color="blue">adj.</font> weihend, segnend
</>
consecrator
<font color="blue">n.</font> Widmer
</>
consecratory
<font color="blue">adj.</font> gewidmet
</>
consecutive
<font color="blue">adj.</font> folgend; aufeinanderfolgend
</>
consecutive day
folgender Tag
</>
consecutively
<font color="blue">adv.</font> aufeinanderfolgend, fortlaufend
</>
consecutiveness
<font color="blue">n.</font> Konsekutivität, Aufeinanderfolge
</>
consecutive numbers
aufeinanderfolgende Zahlen
</>
consensual
<font color="blue">adj.</font> Konzensus-, einwilligend, zustimmend
</>
consensually
<font color="blue">adv.</font> übereinstimmend
</>
consensus
<font color="blue">n.</font> Übereinstimmung, Konsens
</>
consensus ad idem
consensus ad idem, Vereinbarung, Übereinstimmung, Willensübereinstimmung
</>
consent
<font color="blue">v.</font> zustimmen
</>
consent
<font color="blue">n.</font> Zustimmung
</>
consenter
<font color="blue">n.</font> Einwilliger, Zustimmer
</>
consenting
<font color="blue">adj.</font> zustimnmend, bejahend
</>
consent judgement
Urteil basierend gegenseitiger Übereinkunft (Gerichtsentscheid der von beiden Parteien akzeptiert ist)
</>
consequence
<font color="blue">n.</font> Konsequenz; Bedeutung
</>
consequent
<font color="blue">adj.</font> folgend, daraus folgend, anschließend
</>
consequent conclusion
konsequenter Abschluß
</>
consequential
<font color="blue">adj.</font> daraus folgend, sich daraus ergebend
</>
consequential damages
indirekte Schäden
</>
consequentially
<font color="blue">adv.</font> deswegen, folglich
</>
consequently
<font color="blue">adv.</font> folglich, daher; so daß
</>
conservable
<font color="blue">adj.</font> konservierbar
</>
conservation
<font color="blue">n.</font> Erhaltung
</>
conservational
<font color="blue">adj.</font> erhaltbar
</>
conservationism
<font color="blue">n.</font> Konservationismus (Vertretung der Beschützung von Naturschätzen)
</>
conservationist
<font color="blue">n.</font> Naturschützer
</>
conservation laws
Schutzgesetze; Umweltschutzgesetze
</>
conservation of energy
Energieerhaltung
</>
conservatism
<font color="blue">n.</font> Konservatismus
</>
conservatism principle
der Grundsatz des Konservatismus' (Grundgesetz i. d. Buchhaltung das festlegt, daß zweifelhafter Verlust als Verlust gelten würde, und das zweifelhafter Gewinn nicht als Gewinn gelten würde
</>
conservative
<font color="blue">n.</font> konservativ, vorsichtig
</>
conservative
<font color="blue">adj.</font> konservativ
</>
conservative estimate
vorsichtige Schätzung
</>
Conservative Judaism
Konservatives Judentum (Richtung im Judentum)
</>
conservatively
<font color="blue">adv.</font> vorsichtig; konventionell
</>
conservativeness
<font color="blue">n.</font> Konservativität; Wille der Ehaltung von bestehenden Traditionen; Mäßigkeit
</>
Conservative Party
die konservative Partei
</>
Conservative rabbi
Rabbiner im Konservativen Judentum
</>
conservative streak
konservative Richtung
</>
conservative view
konservative Ansicht
</>
conservator
<font color="blue">n.</font> Konservator, Museumsdirektor; Vormund
</>
conservatory
<font color="blue">n.</font> Gewächshaus, Wintergarten; Konservatorium (Stätte zur Förderung der Musik, ursprünglich Pflegeheim für musikalisch begabte Waisenkinder)
</>
conserve
<font color="blue">n.</font> Marmelade, Konfitüre
</>
conserve
<font color="blue">v.</font> bewahren
</>
conserver
<font color="blue">n.</font> Konservator, jemand der etwas konserviert oder erhält
</>
conserves
<font color="blue">n.</font> Konserven
</>
consider
<font color="blue">v.</font> erwägen, bedenken, überlegen; in Betracht ziehen; halten für, betrachten als
</>
considerable
<font color="blue">adj.</font> erheblich, wichtig
</>
considerable amount
erhebliche Summe, beträchtliche Menge
</>
considerable concessions
erhebliche Zugeständnisse, weitreichende Konzessionen
</>
considerable quantity
erhebliche Menge
</>
considerably
<font color="blue">adv.</font> beträchtlich, enorm
</>
considerate
<font color="blue">adj.</font> rücksichtsvoll
</>
considerately
<font color="blue">adv.</font> rücksichtsvoll
</>
considerateness
<font color="blue">n.</font> Rücksichtnahme; Absicht
</>
consideration
<font color="blue">n.</font> Rücksichtnahme, Berüchtsichtigung; Abwägen, Erwägung, Reflexion; Bezahlung, Gewinn
</>
consideration of bail
Erwägung einer Kaution
</>
considered
<font color="blue">adj.</font> ansehnlich, beträchtlich, erheblich
</>
considered it an advantage
sah es, fand es als Vorteil
</>
considered it an honor
als eine Ehre angesehen
</>
considered the matter closed
für ihn war die Angelegenheit erledigt
</>
considering
<font color="blue">prep.</font> beachtend
</>
considering
<font color="blue">conj.</font> in Betracht ziehen; bedenken
</>
considering
<font color="blue">adv.</font> bedenkend, erwägend
</>
considering the fact
die Tatsache erwägen
</>
considers him trustworthy
ihn für vertrauenswürdig halten
</>
consider the matter closed
für ihn war die Angelegenheit erledigt; die Sache erledigt
</>
consign
<font color="blue">v.</font> übergeben; senden, schicken; anvertrauen, in Kommission geben
</>
consignatary
<font color="blue">adj.</font> Konsignations-, empfangen zum Weiterverkauf
</>
consignation
<font color="blue">n.</font> Konsignation, Kommissionsgeschäft
</>
consignee
<font color="blue">n.</font> Konsignatar, Konsignatär, Empfänger von Waren zum Weiterverkauf
</>
consignment
<font color="blue">n.</font> Konsignationsgut, Ware zum Weiterverkauf
</>
consignment deal
in Konsignation
</>
consignor
<font color="blue">n.</font> Konsignator, Versender von Waren zum Weiterverkauf
</>
consist
<font color="blue">v.</font> bestehen aus
</>
consistence
<font color="blue">n.</font> Konsistenz, Beschaffenheit; Zusammenhang
</>
consistency
<font color="blue">n.</font> Folgerichtigkeit
</>
consistency principle
das Prinzip der Konsistenz (Grundsatz der Buchhaltung immer nach der gleichen Verfahrensweise vorzugehen)
</>
consistent
<font color="blue">adj.</font> folgerichtig, konsequent, stetig
</>
consistent decision
eine konsequente Entscheidung
</>
consistently
<font color="blue">adv.</font> konsequent
</>
consist of
bestehen aus; zusammengesetzt aus
</>
consistorial
<font color="blue">adj.</font> konsistorial-
</>
consistory
<font color="blue">n.</font> Kirchenrat
</>
consolation
<font color="blue">n.</font> Trost, Beileid
</>
consolation prize
<font color="blue">n.</font> Trostpreis
</>
consolatory
<font color="blue">adj.</font> tröstend; ermutigend
</>
console
<font color="blue">v.</font> trösten; aufmuntern
</>
console
<font color="blue">n.</font> Bedienungsfeld, Kontrollpult, Spieltisch, Konsole; (Comput) Terminal, Ein- und Ausgabegeräte die am Hauptcomputer angeschlossen sind
</>
consoler
<font color="blue">n.</font> Tröster; Aufmunterer
</>
consolidate
<font color="blue">v.</font> konsolidieren, verstärken; mischen
</>
consolidated
<font color="blue">adj.</font> festigen, konsolidieren; zusammenlegen
</>
consolidated annuities
konsolidierte Anleihen (Großbritannien)
</>
consolidated version
vereinigte Version
</>
consolidation
<font color="blue">n.</font> Mischen; Konsolidierung
</>
consolidation loan
konsolidierter Kredit (Kredit der alle anderen Kredite mit beinhaltet)
</>
consolidation of debts
Konsolidierung der Schulden, Schuldenneuordnung
</>
consolidation of proceedings
Konsolidation von Klagen, Zusammenfassung von Klagen zu einer Gesamtklage
</>
consolidation of statements
Zusammenfügung von Bilanzen (von Töchterunternehmen)
</>
consolidator
<font color="blue">n.</font> Festiger; Vertragsschließer
</>
consoling
<font color="blue">adj.</font> tröstend, Trost spendend
</>
consolingly
<font color="blue">adv.</font> trostvoll
</>
consolute
<font color="blue">adj.</font> konsolut (Chemie)
</>
consomme
<font color="blue">n.</font> Consommé (auch:Konsommee)
</>
Consomme
<font color="blue">n.</font> consomme, clear soup
</>
consonance
<font color="blue">n.</font> Konsonanz, Einklang, Wohlklang
</>
consonancy
<font color="blue">n.</font> Konsonanz, Einklang, Wohlklang
</>
consonant
<font color="blue">n.</font> Konsonant
</>
consonantal
<font color="blue">adj.</font> konsonantisch
</>
consonantly
<font color="blue">adv.</font> als Konsonant
</>
consort
<font color="blue">v.</font> verkehren; koordinieren
</>
consort
<font color="blue">n.</font> Gemahl; Geleitschiff
</>
consortium
<font color="blue">n.</font> Vereinigung, Konsortium
</>
consortium bank
Konsortium
</>
conspecific
<font color="blue">adj.</font> conspezifisch, auf Organismen bezigen die zur gleichen Spezies gehören (Biologie)
</>
conspectus
<font color="blue">n.</font> Übersicht, Zusammenfassung, Abriß
</>
conspicuous
<font color="blue">adj.</font> auffällig, deutlich
</>
conspicuous consumption
deutlicher Gebrauch
</>
conspicuously
<font color="blue">adv.</font> auffällig
</>
conspicuousness
<font color="blue">n.</font> Auffälligkeit, Deutlichkeit
</>
conspiracist
<font color="blue">n.</font> Unterstützer einer Beschwörungstheorie; Person an eine Verschwörung die ein bestimmtes Ereignis hervorgerufen haben soll glaubend
</>
conspiracy
<font color="blue">n.</font> Verbindung, Verschwörung
</>
conspiracy of silence
Konspiration des Schweigens, verabredetes Stillschweigen
</>
conspirator
<font color="blue">n.</font> Verschwörer
</>
conspiratorial
<font color="blue">adj.</font> Konspirations-, verschwörerisch
</>
conspiratorial act
verschwörerischer Akt
</>
conspiratorially
<font color="blue">adv.</font> Konspirations-, verschwörerisch
</>
conspire
<font color="blue">v.</font> verschwören, aushecken
</>
conspired against him
verschwörte gegen ihn, machte eine Verschwörung gegen ihn
</>
conspirer
<font color="blue">n.</font> Verschwörer
</>
conspiringly
<font color="blue">adv.</font> verschwörerisch
</>
const
Konstant, dauerhafte Qualität, Qualität die sich nicht ändert (Abkürzung von constant)const (constant)
</>
constable
<font color="blue">n.</font> Schutzmann
</>
constabulary
<font color="blue">n.</font> Polizeitruppe
</>
constabulary
<font color="blue">adj.</font> polizeilich
</>
Constance
<font color="blue">n.</font> Constance, Konstanz, weiblicher Vorname; Stadt in Baden-Württemberg (Deutschland); Bodensee (an dem Konstanz liegt)
</>
constancy
<font color="blue">n.</font> Standhaftigkeit; Treue
</>
constant
<font color="blue">n.</font> Konstante, bestehende Größe
</>
constant
<font color="blue">adj.</font> stetig, kontinuierlich, stabil
</>
Constant Angular Velocity
Drehungsgeschwindigkeit eines Laufwerkes die sich nicht entsprechend der Position auf der Disk verändert (im Gegensatz zu CLV in dem die Geschwindigkeit zur Mitte hin schneller wird)
</>
constant function
ständige Funktion
</>
Constantine
<font color="blue">n.</font> Konstantin, männlicher Vorname; Stadt in Algerien; früherer Papst (708-715)
</>
Constantine I
<font color="blue">n.</font> Konstantin I (288-337 als Flavius Valerius Aurelius Constantinus geboren), Konstantin der Große, römischer Kaiser zwischen 324-337 der zum Christentum konvertierte; (1868-1923) König von Griechenland der zwischen 1913 und 1917 und zwischen 1920 und 1922 regierte
</>
Constantine mac Cinaeda
<font color="blue">n.</font> Constantine mac Cinaeda, Constantine I von Schottland (836-877), König der Schotten und Kämpferkönig
</>
Constantine the Great
<font color="blue">n.</font> Konstantin der Große, Konstantin I (288-337 als Flavius Valerius Aurelius Constantinus geboren), römischer Kaiser zwischen 324-337 der zum Christentum konvertierte
</>
Constantinian symbol
<font color="blue">n.</font> konstantinisches Monogram, XP, erste zwei Buchstaben des griechischen Wortes "Christos" oder "XRISTOS" (Christus) von Konstantin I als erstes christliches Symbol eingeführt
</>
Constantinople
<font color="blue">n.</font> Konstantinopel, früherer Name der Stadt Istanbul (Hafenstadt in der Türkei)
</>
Constantinus
<font color="blue">n.</font> Constantinus, Constantinus Magnus, Roman emperor
</>
Constantinus Magnus
<font color="blue">n.</font> Constantinus Magnus, Roman emperor
</>
Constantinus Magnus
Constantinus Magnus (römischer Kaiser)
</>
Constant Linear Velocity
Fluß von Daten mit gleich hoher Geschwindigkeit (durch Veränderung der Umdrehungsgeschwindigkeit in einem Laufwerk je nachdem wo sich die Daten befinden, innen schneller außen langsamer), abgekürzt CLV
</>
constantly
<font color="blue">adv.</font> stetig, regelmäßig, häufig, immer
</>
constantly aware
ständig bewußt
</>
constant payment
Dauerzahlung
</>
constant pressure
konstanter Druck, Dauerdruck
</>
constellate
<font color="blue">v.</font> konstellieren; zusammenfassen, gruppieren
</>
constellation
<font color="blue">n.</font> Sternbild; bestimmte Situation, Konstellation
</>
consternate
<font color="blue">v.</font> bestürzen, erschrecken; in Erstaunen versetzen
</>
consternation
<font color="blue">n.</font> Bestürzung
</>
constipate
<font color="blue">v.</font> an Verstopfung leiden; zu Verstopfung führen
</>
constipated
<font color="blue">adj.</font> auf Magenverstopfung bezogen
</>
constipation
<font color="blue">n.</font> Verstopfung
</>
constituency
<font color="blue">n.</font> Wahlkreis; Wählerkreis
</>
constituent
<font color="blue">n.</font> Bestandteil; Wähler
</>
constituent assembly
konstituierende Versammlung
</>
constituently
<font color="blue">adv.</font> konstitutionell
</>
constitute
<font color="blue">v.</font> konstituieren; ernennen; gründen; einsetzen, in Kraft setzen; betragen
</>
constituted
<font color="blue">adj.</font> ernannt, eingesetzt, amtlich; gebildet, ausgemacht
</>
constituted authorities
anerkannte Autoritäten
</>
constitution
<font color="blue">n.</font> Verfassung; Körperbau; Konstitution; Zusammensetzung
</>
constitutional
<font color="blue">n.</font> Gesundheitsspaziergang; verfassungsmäßige Regierungsform
</>
constitutional
<font color="blue">adj.</font> verfassungsmäßig
</>
constitutional authority
konstitutionelles Gremium, verfassungsmäßige Autorität
</>
constitutional convention
konstitutionelle Konvention (parlamentarische Zustimmung, ungeschriebene Norm in der Justiz)
</>
constitutional custom
konstitutioneller Brauch, verfassungsmäßiger Brauch
</>
constitutional government
Konstitutionelle Regierung, Regierung die Kraft einer Konstitution die die Rechte und Pflichten der Bürger sowie die Aufgaben der Regierung bestimmt besteht
</>
constitutionalise
<font color="blue">v.</font> konstitutionalisieren; in eine Verfassung einbauen; aus Gesundheitsgründen spazierengehen
</>
constitutionalism
<font color="blue">n.</font> Konstitutionalismus, verfassungsbestimmte Regierungsform; Glaube an eine Regierungsform die auf einer Verfassung (Kostitution) beruht
</>
constitutionality
<font color="blue">n.</font> Verfassungsmäßigkeit
</>
constitutional law
Verfassungsgesetz
</>
constitutionally
<font color="blue">adv.</font> gesetzmäßig
</>
constitutional monarchy
konstituierte Monarchie
</>
constitutional tradition
konstitutionelle Tradition
</>
constitution of matter
Verfassung der Sache
</>
constitutive
<font color="blue">adj.</font> konstitutiv, grundlegend, was das Wesen einer Sache bestimmt
</>
constrain
<font color="blue">v.</font> zwingen, zügeln
</>
constrainability
<font color="blue">n.</font> Fähigkeit unterdrückt zu werden; Fähigkeit zu etwas gezwungen zu werden
</>
constrainable
<font color="blue">adj.</font> erzwingbar
</>
constrained
<font color="blue">adj.</font> gezwungen; erzwungen
</>
constrainedly
<font color="blue">adv.</font> gezwungen, verlegen
</>
constrainer
<font color="blue">n.</font> Zwinger
</>
constrainment
<font color="blue">n.</font> Zwang, Notlage
</>
constraint
<font color="blue">n.</font> Zwang; Hemmung, Verlegenheit
</>
constrict
<font color="blue">v.</font> einengen, zusammendrücken
</>
constrict dosage
Reduzierung der Dosis
</>
constriction
<font color="blue">n.</font> Druck; Quetschung
</>
constrictive
<font color="blue">adj.</font> zusammenziehend; einschränkend
</>
constrictor
<font color="blue">n.</font> Würgeschlange; Verengung; Schließmuskel (Anatomie)
</>
constringent
<font color="blue">adj.</font> zusammenziehend
</>
construable
<font color="blue">adj.</font> auffaßbar, interpretierbar
</>
Construcciones Aeronauticas SA
Construcciones Aeronauticas SA, spanischer Hersteller von Flugzeugen (Mitglied eines europäischen Konsortiums)
</>
construct
<font color="blue">v.</font> bauen, zusammensetzen
</>
construct
<font color="blue">n.</font> Muster; Konzept
</>
constructer
<font color="blue">n.</font> Konstrukteur, Person die baut oder konstruiert
</>
construction
<font color="blue">n.</font> Konstruktion, Gebäude, Bauen; Bedeutung
</>
construction contractor
Bauunternehmer
</>
construction engineer
Konstruktor
</>
construction equipment
Bauausrüstung; Bauweise
</>
constructionist
<font color="blue">n.</font> Interpretierer, Kommentator
</>
construction loan
Baudarlehen (nur für Bauherren)
</>
construction material
Baumateriale
</>
construction paper
Konstruktionspapier, dickes Papier in verschiedenen Farben hergestellt
</>
construction plan
der Konstruktionsplan (Plan eines Gebäudes und Details während des Bauens)
</>
construction site
Bauplatz
</>
construction waste
Bauabfall
</>
constructive
<font color="blue">adj.</font> nützlich, konstruktiv
</>
constructive criticism
konstruktive Kritik
</>
constructively
<font color="blue">adv.</font> konstruktiv
</>
constructiveness
<font color="blue">n.</font> Konstruktivität, Kreativität
</>
constructive performance
konstruktive Vorstellung (Vertragsbedingungen erfüllen)
</>
constructive possession
gesetzmäßiger Besitz (juristische Eigentumsbestätigung); konstruktiver Gesetzesinhalt
</>
constructive suggestion
konstruktiver Vorschlag, Ratschlag der zu Besserung führt
</>
constructive thinking
konstruktives Denken
</>
constructive work
konstruktive Arbeit
</>
constructivism
<font color="blue">n.</font> Konstruktivismus, Kunstrichtung im Rußland des frühen 19ten Jahrhunderts in der moderne industrielle Materialien benutzt wurden; Theaterbewegung die den abstrakten Stil in der Vordergrund stellte
</>
constructor
<font color="blue">n.</font> Erbauer, Konstrukteur
</>
construct state
<font color="blue">n.</font> Status Constructus, flektierte Genitiv-Form eines Substantives vom nächsten Substantiv abhängig (in semitischen Sprachen)
</>
construe
<font color="blue">v.</font> konstruieren, auslegen, auffassen
</>
construer
<font color="blue">n.</font> Konstruierer von Satzgliedern
</>
consubstantiation
<font color="blue">n.</font> Konsubstantiation (Glaube, dass Jesus' Körper und Blut in Brot und Wein beim Abendmahl verkörpert sind)
</>
consuetude
<font color="blue">n.</font> Gewohnheit
</>
consuetudinary
<font color="blue">adj.</font> gewohnheitsmäßig, üblich, traditionell
</>
consul
<font color="blue">n.</font> Konsul (Hauptvertreter eines Staates in einem anderem Staat)
</>
consulage
<font color="blue">n.</font> Konsularsteuern
</>
consular
<font color="blue">adj.</font> konsularisch, Konsul bzw Konsulat betreffend
</>
consular immunity
konsularische Immunität
</>
consulate
<font color="blue">n.</font> Konsulat (Hauptvertretung eines Staates in einem anderem Staat)
</>
consulate general
<font color="blue">n.</font> Allgemeines Konsulat, Büro oder Residenz eines Konsuls
</>
consulship
<font color="blue">n.</font> Konsulamt
</>
consult
<font color="blue">v.</font> beraten; konsultieren, berücksichtigen
</>
consultancy
<font color="blue">n.</font> Beraterstelle; Beratung, Konsultation
</>
consultant
<font color="blue">n.</font> Berater
</>
consultation
<font color="blue">n.</font> Rat; Beratung
</>
consultative
<font color="blue">adj.</font> konsultierend
</>
consultative committee
beratendes Komittee
</>
consultatory
<font color="blue">adj.</font> beratend, konsultativ
</>
consulted him
beriet sich mit ihm, konsultierte ihn, fragte ihn um Rat
</>
consulter
<font color="blue">n.</font> Berater
</>
consulting
<font color="blue">n.</font> beraten, sich beraten
</>
Consultingfirma
<font color="blue">n.</font> consulting company, advising company
</>
consultive
<font color="blue">adj.</font> beratend
</>
consumable
<font color="blue">adj.</font> verzehrbar; konsumierbar
</>
consume
<font color="blue">v.</font> essen; sich abnutzen, verbrauchen
</>
consumed
<font color="blue">adj.</font> verbraucht, aufgendet; verkonsumiert
</>
consumed by fear
verzehrt von Angst
</>
consumed by grief
verzehrt von Trauer
</>
consumed by guilt
macht sich Vorwürfe
</>
consumed by remorse
er bereut es
</>
consumer
<font color="blue">n.</font> Verbraucher
</>
consumer cooperative
Verbraucherkooperativ; Konsumentenkooperativ
</>
consumer durables
dauerhafte Konsumgüter
</>
consumer good
Konsumgüter
</>
consumer goods
Konsumgüter
</>
consumerism
<font color="blue">n.</font> Verbraucherbewegung
</>
consumerist
<font color="blue">n.</font> Verbraucherschützer, jemand der sich für die Belange von Verbrauchern und gegen unlauteres Geschäftsverhalten und irreführende Werbung einsetzt
</>
consumer of news
Nachrichtenverbraucher
</>
Consumer Packaged Goods
sich schnell verkaufende Verbrauchsgüter
</>
Consumer Price Index
Verbraucher-Preis Index, Preisindex für den Verbraucher, Zahl die die Veränderung im Preis von Eßwaren und essenzielle Dienstleistungen an einem bestimmten Monat im Vergleich zu Preise an einem anderen Datum misst (bedeutet Inflation bzw. Deflation)Consumer Price Index (CPI)
</>
consumer price index linkage
Indexausgleichszahlung des Komsumentenpreises
</>
consumer protection act
Verbraucherschutzgesetz
</>
consumer protection law
Verbraucherschutzgesetz
</>
consumer society
Konsumgesellschaft
</>
consumer's protection authority
Autorität für Verbraucherschutz
</>
consumer`s surplus
des Kunden Reingewinn (der Unterschied zwischen dem Nutzen, den der Kunde von einem erworbenen Produkt hat, und dem Preis, den er dafür bezahlt hat)
</>
Consumer-to-Consumer
Akronym zur Beschreibung von Transaktionen für den Kauf und Verkauf von Artikel oder Dienste von einem Konsumenten zum anderen, C2C
</>
consummate
<font color="blue">adj.</font> vollendet, vollzogen
</>
consummate
<font color="blue">v.</font> erreichen, vollenden
</>
consummated their love
haben ihre Liebe erfüllt
</>
consummately
<font color="blue">adv.</font> völlig; absolut; total
</>
consummation
<font color="blue">n.</font> Vollendung, Vollziehung
</>
consummator
<font color="blue">n.</font> Vollzieher
</>
consummatory
<font color="blue">adj.</font> vollendet, vollzogen
</>
consumption
<font color="blue">n.</font> Verbrauch; Schwindsucht, Tuberkulose
</>
consumption basket
Konsumentenkorb, Korb des üblichen Konsums
</>
consumption data
Konsumdatas
</>
consumption function
Funktion des Verbrauchs (Verhältnis zwischen Verbrauch und freiverfüglichem Geld)
</>
consumption loan
Anschaffungskredit (zwecks Kauf von Konsumgütern)
</>
consumptive
<font color="blue">adj.</font> schwindsüchtig
</>
consumptively
<font color="blue">adv.</font> schwindsüchtig
</>
consumptiveness
<font color="blue">n.</font> Schwindsüchtigkeit
</>
cont.
<font color="blue">n.</font> Teil des "continued" (andauernd, stetig)
</>
contact
<font color="blue">n.</font> Verbindung; Kontakt; Mittelmann; körperliche Bindung; (Medizin) Person die kürzlich einer ansteckenden Krankheit ausegsetzt war; (Elektrizität) Elektroleiter die den Stromfluss regulieren
</>
contact
<font color="blue">v.</font> kontaktieren, anrufen
</>
contact breaker
Kontaktbrecher=
</>
contactee
<font color="blue">n.</font> Kontaktperson, Person die kontaktiert wird; Person die behauptet von Außerirdischen kontaktiert worden zu sein; Person die behaptet mit Außerirdischen kommuniziert zu haben
</>
contact glue
Klebstoff
</>
contact lens
<font color="blue">n.</font> Kontakltinse, kleine Plastik- oder Glaslinsen direkt auf die Kornea des Auges auf der Iris angeseztt um Sehfehler zu korrigieren oder die Augenfarbe zu ändern eingesetzt
</>
contact lenses
Kontaktlinsen
</>
contactless
<font color="blue">adj.</font> keine Kontakte zum Schließen eines Schaltkreises aufweisend (Elektronik)
</>
contactor
<font color="blue">n.</font> Elektroschalter, mechanisch betätigter Schalter zum Schließen und Öffnen eines elektrischen Stromkreises; Person die Zugwaggons zusammenschließt (archaisches Englisch)
</>
contact points
Kontaktpunkte
</>
contact range
Abstand zwischen feinlichen Rüstungssystemen in gegenseitiger Reichweite
</>
Contadicente
<font color="blue">n.</font> contradicente, part of the Latin term "nemine contradicente" (unanimously, without dissent)
</>
contagion
<font color="blue">n.</font> Ansteckung; Seuche
</>
contagious
<font color="blue">adj.</font> ansteckend
</>
contagious disease
ansteckende Krankheit
</>
contagiously
<font color="blue">adv.</font> ansteckend
</>
contagiousness
<font color="blue">n.</font> Infizierbarkeit, Ansteckbarkeit
</>
contagium
<font color="blue">n.</font> Bewirker einer Infektionskrankheit (z.B. ein Virus)
</>
contain
<font color="blue">v.</font> enthalten, beinhalten; aufhalten
</>
containable
<font color="blue">adj.</font> enthaltbar
</>
contained
<font color="blue">adj.</font> enthalten, umfassen
</>
contained in
enthalten in, befinden in
</>
container
<font color="blue">n.</font> Behälter, Gefäß
</>
Container
<font color="blue">n.</font> container, receptacle, anything that can contain another substance
</>
Containerbahnhof
<font color="blue">n.</font> container storehouse, place where containers are placed in storage
</>
Containerbeförderung
<font color="blue">n.</font> container conveyance, transporting of receptacles
</>
container conveyance
Containerbeförderung (Weiterleitung von Containern)
</>
containerise
<font color="blue">v.</font> Güter in ein Kontainer zur Verschiffung abpacken
</>
containerization
<font color="blue">n.</font> in Containern verpacken und verschiffen
</>
containerize
<font color="blue">v.</font> in einen Container zum Transport verpacken
</>
Containerschiff
<font color="blue">n.</font> container ship, large vessel made for sailing on the sea with a container load
</>
containership
<font color="blue">n.</font> Frachtschiff
</>
containing carbon
Kohlenstoff enthaltend, kohlenstoffhaltig
</>
containing carbon dioxide
Kohlendioxid enthaltend
</>
containing oxygen
Sauerstoff enthaltend, sauerstoffhaltig
</>
containment
<font color="blue">n.</font> Zurückhalten, In-Schach-Halten, Eindämmung
</>
contain your anger
Zügle deinen Zorn, kontrolliere deinen Zorn
</>
contaminability
<font color="blue">n.</font> Verschmutzbarkeit, kann verschmutzt oder verunreinigt werden
</>
contaminant
<font color="blue">n.</font> verunreinigende Substanz, infizierende Substanz
</>
contaminate
<font color="blue">v.</font> verschmutzen; anstecken, verseuchen
</>
contamination
<font color="blue">n.</font> Verseuchung; Ansteckung
</>
contaminative
<font color="blue">adj.</font> verunreinigen, verschmutzen
</>
contaminator
<font color="blue">n.</font> Verunreiniger
</>
contango
<font color="blue">n.</font> Börsenreport
</>
Conte
<font color="blue">n.</font> Conte, Markenname eines Buntstifte herstellendes Unternehmen (vom Chemiker N. J. Conte erfunden)
</>
conte
<font color="blue">n.</font> Kurzgeschichte
</>
conte
<font color="blue">n.</font> Graf, Adelstitel (auf Französisch/Italienisch)
</>
Conte crayon
<font color="blue">n.</font> Conte Crayon, Schutzmarke eines Zeichenstifts aus Graphit und Ton hergestellt (Erfindung von N.J. Conte)
</>
contemn
<font color="blue">v.</font> verachten
</>
contemner
<font color="blue">n.</font> Verachter, Spotter
</>
contemnor
<font color="blue">n.</font> Verachter, Geringschätzer
</>
contemnor
<font color="blue">n.</font> Verachter, Geringschätzer
</>
contemplate
<font color="blue">v.</font> betrachten; reiflich überlegen; in Betracht ziehen
</>
contemplation
<font color="blue">n.</font> Betrachtung
</>
contemplative
<font color="blue">adj.</font> besinnlich; kontemplativ
</>
contemplatively
<font color="blue">adv.</font> nachdenklich
</>
contemplativeness
<font color="blue">n.</font> Tiefsinn, Nachdenklichkeit; Besinnung; Zustand der Meditation
</>
contemplator
<font color="blue">n.</font> nachdenklicher Typ
</>
contemporaneous
<font color="blue">adj.</font> gleichzeitig
</>
contemporaneously
<font color="blue">adv.</font> gleichzeitig
</>
contemporarily
<font color="blue">adv.</font> heutig; zeitgenössisch
</>
contemporary
<font color="blue">n.</font> Zeitgenosse; Altersgenosse
</>
contemporary
<font color="blue">adj.</font> gegenwärtig, modern
</>
contemporary history
kontemporäre Geschichte, Zeitgeschichte
</>
contempt
<font color="blue">n.</font> Geringschätzung; Mißachtung des Gerichts
</>
contemptible
<font color="blue">adj.</font> verächtlich
</>
contemptibleness
<font color="blue">n.</font> Gemenheit, Bösartigkeit
</>
contemptible person
verachtenswerte Person
</>
contemptibly
<font color="blue">adv.</font> verachtenswert
</>
contempt of court
Gerichtsschändung>
</>
contemptuous
<font color="blue">adj.</font> verachtungsvoll
</>
contemptuous act
verächtliche Tat, verachtenswerte Tat
</>
contemptuously
<font color="blue">adv.</font> verachtungsvoll; verächtlich
</>
contemptuousness
<font color="blue">n.</font> Verachtung
</>
contend
<font color="blue">v.</font> kämpfen, ankämpfen; behaupten
</>
contender
<font color="blue">n.</font> Thronprätendent; Bewerber (Arbeit)
</>
contendere
<font color="blue">v.</font> juristischer Ausdruck aus dem Lateinischen - Angeklagter gibt keine Schuld zu
</>
contend firmly
energisch behaupten
</>
contend with
widerstreiten
</>
content
<font color="blue">n.</font> Zufriedenheit, Genugtuung
</>
content
<font color="blue">n.</font> Inhalt; Gehalt
</>
content
<font color="blue">adj.</font> zufrieden
</>
content
<font color="blue">v.</font> zufriedenstellen; sich zufrieden geben
</>
content analysis
Inhaltsverzeichnis
</>
contented
<font color="blue">adj.</font> zufrieden
</>
contentedly
<font color="blue">adv.</font> zufrieden
</>
contentedness
<font color="blue">n.</font> Zufriedenheit
</>
contention
<font color="blue">n.</font> Auseinandersetzung, Kampf; Behauptung, Argument; Streitsucht, Aggressivität; Ankämpfen; Disharmonie, Mißklang; Rivalität, Wettkampf
</>
contentional
<font color="blue">adj.</font> streitig
</>
contentious
<font color="blue">adj.</font> streitsüchtig; strittig; umstritten
</>
contentiously
<font color="blue">adv.</font> streitsüchtig
</>
contentiousness
<font color="blue">n.</font> Streitsucht
</>
contently
<font color="blue">adv.</font> zufrieden
</>
contentment
<font color="blue">n.</font> Zufriedenheit
</>
content oneself with
zufrieden sein mit....; sich zufrieden geben
</>
contents
<font color="blue">n.</font> Gehalt; Inventar, Inhalt
</>
contents insurance
Wohnungsversicherung
</>
Contergan
<font color="blue">n.</font> thalidomide, drug once used as a sedative but found to cause severe birth defects
</>
Contergankind
<font color="blue">n.</font> thalidomide baby, victim of the drug formerly used as a sedative but found to cause severe birth defects
</>
conterminal
<font color="blue">adj.</font> angrenzend; gleichbedeutend
</>
conterminous
<font color="blue">adj.</font> gleichbedeutend
</>
conterminous
<font color="blue">adj.</font> gleichbedeutend; angrenzend
</>
conterminously
<font color="blue">adv.</font> sich deckend, gleichbedeutend
</>
conterminousness
<font color="blue">n.</font> gemeinsame Grenze
</>
contessa
<font color="blue">n.</font> Contessa, italienische Gräfin
</>
contest
<font color="blue">v.</font> sich messen , kämpfen für; Einspruch erheben
</>
contest
<font color="blue">n.</font> Wettkampf
</>
contestable
<font color="blue">adj.</font> anfechtbar
</>
contestably
<font color="blue">adv.</font> anfechtbar
</>
contestant
<font color="blue">n.</font> Wettbewerber; Wettkämpfer; Anfechter
</>
contestation
<font color="blue">n.</font> Anfechtung; Disput, Streit
</>
contester
<font color="blue">n.</font> Konkurrent; Berufungskläger
</>
context
<font color="blue">n.</font> Zusammenhang, Kontext
</>
context sensitive help
kontextsensible Hilfe, Hilfsfenster das sich der Situation des Benutzers anpaßt
</>
contextual
<font color="blue">adj.</font> kontextuell, textabhngig; im Zusammenhang
</>
contextualise
<font color="blue">v.</font> kontextualisieren, ein Wort oder einen Satz einen Zusammenhang verleihen; eine Idee oder Aktivität in einen Kontext setzten
</>
contextualize
<font color="blue">v.</font> kontextualisieren, ein Wort oder einen Satz einen Zusammenhang verleihen; eine Idee oder Aktivität in einen Kontext setzten
</>
contextually
<font color="blue">adv.</font> kontextuell, textabhngig; im Zusammenhang
</>
contiguity
<font color="blue">n.</font> Nähe
</>
contiguous
<font color="blue">adj.</font> angrenzend; aufeinanderfolgend
</>
contiguously
<font color="blue">adv.</font> angrenzend
</>
contiguousness
<font color="blue">n.</font> Nähe
</>
continence
<font color="blue">n.</font> Kontinenz (Medizin); sexuelle Enthaltsamkeit; Mäßigkeit
</>
continency
<font color="blue">n.</font> Selbstdisziplin, Selbstkontrolle; Selbstbeherrschung die eigenen sexuellen Leidenschaften und Wünsche betreffend
</>
continent
<font color="blue">n.</font> Erdteil; Bezeichnung für Europa
</>
Continental
<font color="blue">adj.</font> kontinental, europäisch, sich auf Europa oder Euroäer beziehend; sich auf die 13 Urkolonien Amerikas beziehend (während der amerikanischen Revolution)
</>
Continental
<font color="blue">n.</font> Europäer, Einwohner Europas, Bürger Europas; Soldat der Continental Army (während der amerikanischen Revolution)
</>
continental
<font color="blue">adj.</font> kontinental
</>
Continental Airlines
Continental Airlines, führendes amerikanisches Luftfahrtunternehmen (Hauptsitz in Houston, Texas)
</>
Continental Army
<font color="blue">n.</font> Continental Army, Kontinentalarmee, amerikanische Armee während der Amerikanischen Revolution
</>
continental breakfast
<font color="blue">n.</font> kontinentales Frühstück
</>
continental climate
<font color="blue">n.</font> (Meteorologie) Kontinentales Klima, trockenes Klima mit sehr hohen Temperaturen im Sommer und sehr niedrige im Winter (typisch für Zentralasien und Nord Amerika)
</>
continental drift
<font color="blue">n.</font> Kontinentaldrift, graduelle Verschiebung der Kontinente
</>
Continental Europe
<font color="blue">n.</font> europäisches Kontinent, Europa
</>
continental law
Kontinentalgesetz
</>
Continentally
<font color="blue">n.</font> europäisch, auf europäische Weise
</>
continentally
<font color="blue">adv.</font> durch den Kontinent, auf kontinentale Art
</>
continental shelf
Kontinentalschelf
</>
contingence
<font color="blue">n.</font> Fall; Möglichkeit
</>
contingency
<font color="blue">n.</font> Eventualität, Möglichkeit
</>
contingent
<font color="blue">adj.</font> zufällig, möglich
</>
contingent
<font color="blue">n.</font> Kontingent, Anteil; Pflichtbeitrag
</>
contingent beneficiary
Nutznießer dessen Recht auf Begünstigungen erst nach einem bestimmten Ereignis in der Zukunft beginnen werden
</>
contingent fund
Kontingent Fond (Militär)
</>
contingent liability
Verpflichtung mit Bedingungen (Verpflichtung die erfüllt wird sofern die Vorbedingung erfüllt ist)
</>
contingently
<font color="blue">adv.</font> zufällig
</>
contingent on
kommt drauf an
</>
continuable
<font color="blue">adj.</font> fortsetzbar
</>
continual
<font color="blue">adj.</font> dauernd, ständig, unaufhörlich
</>
continually
<font color="blue">adv.</font> ohne Unterlaß
</>
continuance
<font color="blue">n.</font> Dauer
</>
continuant
<font color="blue">n.</font> Fortsetzung, Wiederaufnahme
</>
continuant
<font color="blue">adj.</font> fortsetzend
</>
continuation
<font color="blue">n.</font> Fortsetzung; Verlängerung; Weiterführung
</>
continuation of the peace process
Fortsetzung des Friedensprozeß
</>
continue
<font color="blue">v.</font> fortsetzen; weiterführen
</>
continue as planned
weitermachen wie geplant
</>
continued
<font color="blue">adj.</font> dauernd, ständig
</>
continued fraction
fortgesetzter Bruch (Mathematik)
</>
Continued in Next Post
Fortsetzung in der nächsten Post, Der Rest der Nachricht folgt später (nützlicher Ausdruck bei sehr langen Nachrichten in einer Chat-Gruppe die in mehrere Teile aufgeteilt ist)
</>
continuer
<font color="blue">n.</font> Fortsetzer
</>
continuing
<font color="blue">adj.</font> dauernd, ständig, unaufhörlich
</>
continuing breach
fortgesetzter Bruch (von Auflagen, Vertrag)
</>
continuing education
weiterführende Bildung, Lernprogramm in Universitäten und Colleges das für Studenten bestimmt ist die ihr Wissen erweitern möchten ohne einen akademischen Titel zu bekommen
</>
continuity
<font color="blue">n.</font> Kontinuität; Zusammenhang
</>
continuity interest
kontinuierliche Zinsen
</>
continuity of the deliberation
Kontinuität der Beratung, Fortsetzung der Erörterungen
</>
continuous
<font color="blue">adj.</font> fortlaufend; zusammenhängend
</>
continuous compounding
kontinuierte Ansammlung (System zur Berechnung der Zinsen unter Berücksichtigung der bereits aufgelaufenen Zinsen)
</>
continuous fire
ununterbrochenes Feuer
</>
continuous forms
Verlaufsformen (Grammatik); durchgehendes Papier mit Perforationen (Drucker)
</>
continuous forms paper
Endlospapier
</>
continuous function
durchgehende Funktion (Mathematik, Änderung von x in f)
</>
continuous linkage
kontinuierliche Angleichung (von Geldwerten und Zinsen in der Wirtschaft und im Bankwesen)
</>
continuously
<font color="blue">adv.</font> fortlaufend
</>
continuousness
<font color="blue">n.</font> Kontinuität
</>
continuous paper
Endlos-Papier
</>
continuous tone
kontinuierliche Farbnuancen, ein Objekt in dem die Farben sauber ineinander gehen
</>
continuous variable
dauerhafte Variablen (Statistik, Mathematik)
</>
continuum
<font color="blue">n.</font> Kontinuum
</>
contort
<font color="blue">v.</font> verdrehen; verschieben
</>
contortion
<font color="blue">n.</font> Verschlingung; Krümmen
</>
contortionist
<font color="blue">n.</font> Schlangenmensch; Wortverdreher
</>
contortionistic
<font color="blue">adj.</font> verzerrt
</>
contortive
<font color="blue">adj.</font> verdrehend
</>
contour
<font color="blue">n.</font> Kontur; Höhenlinie
</>
contour
<font color="blue">v.</font> umreißen
</>
contour flying
Kontourflug
</>
contour line
Kontourlinie
</>
contour map
Höhenlinienkarte (Karten mit Höhenlinien)
</>
contra
<font color="blue">prep.</font> opposing party (Politics); contra, opposite
</>
contra
<font color="blue">prep.</font> kontra, gegen
</>
contraband
<font color="blue">n.</font> Kontrabande, Schmuggelware
</>
contraband
<font color="blue">adj.</font> geschmuggelt
</>
contrabandist
<font color="blue">n.</font> Schmuggler
</>
contrabass
<font color="blue">adj.</font> einen Ton habend der unter den Baßfrequenzen liegt
</>
contrabass
<font color="blue">n.</font> Kontrabaß, Streich- bzw. Zupfinstrument aus der Gruppe der Violinen (spielt sehr tiefe Töne)
</>
contra bassoon
Kontrabaß (Musikinstrument)
</>
contraception
<font color="blue">n.</font> Empfängnisverhütung
</>
contraceptive
<font color="blue">n.</font> empfängnisverhütendes Mittel
</>
contraceptive
<font color="blue">adj.</font> empfängnisverhütend
</>
contraceptive pill
Pille gegen Schwangerschaft; Antibaby Pille
</>
contraceptive pills
Verhütungspillen
</>
contract
<font color="blue">n.</font> Vertrag, Vereinbarung
</>
contract
<font color="blue">v.</font> Vertrag abschließen; empfangen; zusammenquetschen; sich zusammenziehen
</>
contract a disease
anstecken mit einer Krankheit
</>
contract a muscle
einen Muskel zusammenziehen
</>
contract an alliance
eine Allianz eingehen
</>
contract debts
Schulden ansammeln
</>
contracted
<font color="blue">adj.</font> kontaktiert; verkleinert oder zusammengezogen; geschrumpft; verengt; restriktiert, begrenzt
</>
contractibility
<font color="blue">n.</font> Zusammenziehungsvermögen
</>
contractible
<font color="blue">adj.</font> zusammenziehbar
</>
contractile
<font color="blue">adj.</font> kontraktil (Zoologie)
</>
contractility
<font color="blue">n.</font> Kontraktion
</>
contracting
<font color="blue">n.</font> Vertragsschließung; Infizierung; Zusammenziehen; Eingang
</>
contracting party
Vertragsseite
</>
contraction
<font color="blue">n.</font> Zusammenziehung; Kürzung
</>
contractive
<font color="blue">adj.</font> zusammenziehbar, eingehbar
</>
contract killer
Vertragskiller
</>
contract marriage
Ehevertrag
</>
contractor
<font color="blue">n.</font> Bauunternehmer
</>
contractor company
Bauunternehmen
</>
contractorship
<font color="blue">n.</font> Auftragnehmer
</>
contractorship agreement
Auftragenehmervertrag
</>
contractor's liability
Vertragshaftung (Gerichtliche Verantwortung für Unternehmerverhalten)=
</>
contractors' union
Bauunternehmervereinigung
</>
contractor's workers
Zeitarbeiter (Angestellter durch eine Zeitarbeitsfirma)
</>
contract out
aussteigen, nicht mehr teilhaben
</>
contracts law
Vertragsgesetze
</>
contracts law remedies
Rechtsbehelf der Vertragsgesetze (Gesetz der Rechte für die Seite die durch Vertragsbruch geschädigt wurde)
</>
contractual
<font color="blue">adj.</font> vertraglich, Vertrag betreffend
</>
contractual engagement
vertragliche Verbindung
</>
contractual interest
vertragsbezogene Zinsen (Zinssatz laut Vertrag)
</>
contractual liability
Vertragsverpflichtung (gesetzliche Haftbarkeit aus Verträgen)
</>
contractually
<font color="blue">adv.</font> vertraglich; nach Vertrag
</>
contractual marriage
Ehevertrag (gesetzlicher Ehevertrag anstelle jüdischer Ehe)
</>
contractual savings
Sparvertrag (mit ständigen festen Einzahlungen für eine bestimmte Periode)
</>
contracture
<font color="blue">n.</font> Kontraktur, Versteifung (Pathologie)
</>
contradicente
<font color="blue">n.</font> Teil des "nemine contadicente" (lat., einstimmig)
</>
contradict
<font color="blue">v.</font> dementieren; widersprechen
</>
contradictable
<font color="blue">adj.</font> widersprechbar, kann widerlegt werden
</>
contradicter
<font color="blue">n.</font> Widersprecher, Person die widerspricht; Gegner
</>
contradiction
<font color="blue">n.</font> Widerspruch; Dementierung
</>
contradiction in terms
Widerspruch
</>
contradiction of arguments
widersprüchliche Argumente
</>
contradictious
<font color="blue">adj.</font> widersprechend
</>
contradictiously
<font color="blue">adv.</font> im Widerspruch
</>
contradictive
<font color="blue">adj.</font> widersprechend
</>
contradictively
<font color="blue">adv.</font> widersprechend
</>
contradictorily
<font color="blue">adv.</font> widersprüchlich
</>
contradictoriness
<font color="blue">n.</font> Widerspruch
</>
contradictory
<font color="blue">adj.</font> widersprüchlich, gegensätzlich
</>
contradictory messages
widersprüchliche Mitteilungen
</>
contradistinction
<font color="blue">n.</font> Unterscheidung
</>
contradistinctive
<font color="blue">adj.</font> wegen seiner Gegenseitigkeit auffallend
</>
contraflow
<font color="blue">n.</font> Gegenstrom, Strom gegen den Normalstrom gerichtetet
</>
contrail
<font color="blue">n.</font> Kondensstreifen
</>
contraindicate
<font color="blue">v.</font> gegensätzlichen Befehl geben
</>
contraindication
<font color="blue">n.</font> Kontraindikation, Gegenanzeige
</>
contraindicative
<font color="blue">adj.</font> widersprüchlich
</>
contra legem
gegen das Gesetz, gesetzeswidrig
</>
contralto
<font color="blue">n.</font> Kontralto (mus. tiefer Alt)
</>
contrapose
<font color="blue">v.</font> entgegnensetzen, in verschiedene Gruppen einteilen
</>
contraposed
<font color="blue">adj.</font> entgegengesetzt; kontrastiert
</>
contraposing
<font color="blue">n.</font> Entgegensetzen; Kontrastieren
</>
contraption
<font color="blue">n.</font> technische Neuheit (umgangssprachlich)
</>
contrapuntal
<font color="blue">adj.</font> kontrapunktisch (Musik- Führung mehrerer selbstständiger Stimmen im Tonsatz)
</>
contrarian
<font color="blue">n.</font> Gegner, Widersetzer, Person die sich gegen die Mehrheitsstimme stellt
</>
contrariant
<font color="blue">n.</font> Widersprecher, Person die widerspricht; Gegner
</>
contrariety
<font color="blue">n.</font> Gegensatz; Widerspruch
</>
contrarily
<font color="blue">adv.</font> entgegengesetzt
</>
contrariness
<font color="blue">n.</font> Widersprüchlichkeit, Trotz
</>
contrariwise
<font color="blue">adv.</font> umgekehrt, entgegengesetzt
</>
contrary
<font color="blue">adj.</font> widersprüchlich, gegensächlich; verkehrt, widerspenstig
</>
contrary
<font color="blue">adv.</font> entgegengesetzt, im Gegensatz zu
</>
contrary
<font color="blue">n.</font> Gegensatz, Gegenteil
</>
contrary motion
gegensätzliche Bewegung (in der Musik)
</>
contrary to
im Gegensatz zu, gegensätzlich zu, entgegengesetzt zu
</>
contrary to all expectations
entgegen allen Erwartungen
</>
contrary to expectation
entgegen der Erwartung
</>
contrary to service regulations
entgegen den Dienstvorschriften (Verstoß gegen interne Anordnungen)
</>
contrast
<font color="blue">n.</font> Kontrast, Gegensatz, das Entgegensetzen; (Comput) Klarheit (die Differenz zwischen hellen und dunklen Pixel)
</>
contrast
<font color="blue">v.</font> gegenüberstellen; vergleichen
</>
contrastable
<font color="blue">adj.</font> gegensätzlich
</>
contrastimulant
<font color="blue">n.</font> Gegenstimulator
</>
contrastimulant
<font color="blue">adj.</font> gegen, dagegen
</>
contrasting
<font color="blue">adj.</font> gegensätzlich; entgegengesetzt
</>
contrasting colors
Kontrastfarben, gegensätzliche Farben
</>
contrastingly
<font color="blue">adv.</font> im Gegensatz zu
</>
contrastive
<font color="blue">adj.</font> Gegensätzlich, im Gegensatz zu; (Linguistik) das Studium der Ähnlichkeiten und der Unterschiede von zwei Sprachen
</>
contravene
<font color="blue">v.</font> zuwiderhandeln, verstoßen gegen, übertreten, verletzen
</>
contravene the law
verstoßen gegen das Gesetz
</>
contravention
<font color="blue">n.</font> Übertretung, Verstoß, Zuwiderhandlung
</>
contrecoup
<font color="blue">n.</font> Gegenschlag (med.)
</>
contretemps
<font color="blue">n.</font> Mißgeschick; Malheur
</>
contribute
<font color="blue">v.</font> beisteuern; verursachen
</>
contribute to
beitragen zu, beisteuern zu
</>
contributing
<font color="blue">adj.</font> beisteuernd, unterstützend, helfend, fördernd, beitragend
</>
contribution
<font color="blue">n.</font> Beitrag
</>
contribution center
Spendenzentrum
</>
contributive
<font color="blue">adj.</font> mitwirkend, anbietend (Hilfe, Wissen, Geld, Zeit, u.s.w.)
</>
contributor
<font color="blue">n.</font> Beitragender
</>
contributorily
<font color="blue">adv.</font> beitragend
</>
contributory
<font color="blue">n.</font> Beisteuerer, Beiträger
</>
contributory
<font color="blue">adj.</font> beisteuernd, beitragend
</>
contributory fault
Mitschuld (Mitschuld des Klägers am Schaden)
</>
contrite
<font color="blue">adj.</font> reuvoll, zerknirscht
</>
contritely
<font color="blue">adv.</font> reuevoll, zerknirscht
</>
contriteness
<font color="blue">n.</font> Reue, Zerknirschtheit
</>
contrition
<font color="blue">n.</font> Reue, Zerknirschung
</>
contrivance
<font color="blue">n.</font> Vorrichtung; Findigkeit; Erfindung
</>
contrive
<font color="blue">v.</font> entwerfen, erfinden; zustandebringen
</>
contrived
<font color="blue">adj.</font> geplant, durchdacht; ausgearbeitet, künstlich
</>
contrivedly
<font color="blue">adv.</font> findig
</>
contriver
<font color="blue">n.</font> Schmieder, Aushecker
</>
control
<font color="blue">v.</font> steuern; untersuchen
</>
control
<font color="blue">n.</font> Kontrolle; Verwaltung; Beherrschung
</>
control account
Kontrollrechnung (allgemeine Rechnung die den Stand spezifischer Rechnungen aufzeigt)
</>
control area
Kontrollgebiet
</>
control board
die Kontrollinstution (Komittee mit der Aufgabe zu kontrollieren, Komittee zur Aufdeckung von Unkorrektheiten, Untersuchungsausschuß)
</>
Control Break
Control Break Befehl, Tastenkombination die zum Anhalten von DOS-Programmen benutzt wird
</>
Control Break
Control Break, key combination used to stop the execution of a program in DOS (Computers)
</>
control center
Kontrollzentrum>
</>
control character
Kontrollzeichen
</>
control characters
Zeichensatz
</>
control digit
Kontrolldigital
</>
control experiment
Kontrollexperiment
</>
control group
Kontrollgruppe
</>
control key
Controltaste
</>
controllability
<font color="blue">n.</font> Beherrschbarkeit
</>
controllable
<font color="blue">adj.</font> kontrollierbar
</>
controllably
<font color="blue">adv.</font> kontrollierbar
</>
control lamp
Kontrollampe, Kontrollbirne
</>
controlled
<font color="blue">adj.</font> kontrolliert
</>
controlled combat equipment
kontrollierte Kampfausrüstung
</>
controlled company
durch Mehrheitsanteile kontrollierte Firma (ein Körper hat die Anteilsmehrheit in einer Firma)
</>
controlled currency
kontrollierte Währung (nicht in freiem Verhältnis zu anderen Währungen stehend)
</>
controlled fire
gezügeltes Feuer
</>
controlled himself
kontrollierte sich
</>
controlled price
gesetzlich kontrollierter Preis
</>
controlled the urge
hat seinen Drang beherrscht
</>
controller
<font color="blue">n.</font> Kontrolleur; (Comput) Hardwareeinheit die ein bestimmtes Gerät steuert
</>
controller card
Kontrollkarte, Erweiterungskarte die eine Hardware steuert
</>
controller of foreign currency
Inspektor über fremde Währung (Angestellter des Finanzministeriums der Geschäfte in fremder Währung beaufsichtigt)=
</>
controlling
<font color="blue">adj.</font> beherrschend; herrschend
</>
controlling interest
Mehrheitsbeteiligung, Eigentum der Mehrheit der Firmenaktien einer Gesellschaft die Kontrolle über die Frimenpolitik ermöglichend (Wirtschaft)
</>
controlling shareholder
Mehrheitsanteil
</>
controlling shares
die Aktienmehrheit (Anzahl von Aktien die Einfluß auf den Ablauf des Unternehmens hat)
</>
control link
Kontrollverbindung
</>
control menu
Kontrollmenü, das Menü das sich beim Drücken auf den Knopf der sich in der oberen linken Ecke eines Windowsfensters befindet öffnet
</>
control menu box
Kontrollmenükasten, das Menü das sich beim Drücken auf den Knopf der sich in der oberen linken Ecke eines Windowsfensters befindet öffnet
</>
control panel
ein Programm in Windows das ermöglicht die Konfiguration zu ändern
</>
control point
Kontrollpunkt
</>
control program
Kontrollprogramm (Computerkontrollprogramm über andere Funktionen und Programme)
</>
control rod
<font color="blue">n.</font> Kontrollstab, Stahl- oder Aluminiumstäbe zur Kontrolle der Rate von nuklearen Reaktionen
</>
control room
Kontrollraum; Überwachungsraum
</>
control signal
Kontrollsignal (abgegeben von der Computereinheit)
</>
control stick
Steuerknüppel
</>
control structure
Kontrollstruktur, Codeabschnitt in einer Programmiersprache der für die Änderung des Programmablaufes zuständig ist wenn sich eine Bedingung ändert
</>
control system
Kontrollsystem; Überwachungssystem
</>
Controltaste
<font color="blue">n.</font> control key, key which is pressed to execute a pre-defined computer command and does not create a regular printed character
</>
Control Taste
Ctrl key, Control key
</>
control test
Kontrolltest
</>
control tower
Kontrollturm
</>
control unit
Kontrolleinheit
</>
control valve
Kontrollventil
</>
control wheel
Steuerknüppel (im Flugzeug)
</>
controversial
<font color="blue">adj.</font> kontrovers, umstritten
</>
controversial decision
kontroverse Entscheidung
</>
controversially
<font color="blue">adv.</font> kontrovers, umstritten
</>
controversial personality
eine kontroverse Persönlichkeit
</>
controversy
<font color="blue">n.</font> Kontroverse; harte Diskussion, Streit, Debatte, Aussprache
</>
controvert
<font color="blue">v.</font> widersprechen; bestreiten; anfechten
</>
controvertible
<font color="blue">adj.</font> widersprechbar, bestreitbar, anfechtbar
</>
contumacious
<font color="blue">adj.</font> hartnäckig
</>
contumaciously
<font color="blue">adv.</font> widerspenstig
</>
contumacy
<font color="blue">n.</font> Widerspenstigkeit
</>
contumelious
<font color="blue">adj.</font> hartnäckig, widerspenstig
</>
contumely
<font color="blue">n.</font> Frechheit
</>
contuse
<font color="blue">v.</font> quetschen, prellen, das Gewebe verletzen
</>
contusion
<font color="blue">n.</font> Prellung, Quetschung
</>
conundrum
<font color="blue">n.</font> Rätsel, Problem
</>
conurbation
<font color="blue">n.</font> Ballungsgebiet
</>
convalesce
<font color="blue">v.</font> genesen
</>
convalescence
<font color="blue">n.</font> Genesung, Erholung
</>
convalescent
<font color="blue">adj.</font> genesend, Genesungs-
</>
convalescent
<font color="blue">n.</font> Genesende, Erholende
</>
convalescent home
Genesungsheim
</>
convect
<font color="blue">v.</font> Wärme leiten
</>
convection
<font color="blue">n.</font> Konvektion, Wärmeleitung; thermale Konvektion, Wärmeleitung mittels einer zirkulierenden Bewegung in einer Flüssigkeit oder einem Gas die zu Bereichen verschiedener Temperaturgrade und Dichten führt die als Reaktion auf die Schwerkraft steigen und fallen (Physik); Transportieren, Befördern; (Meteorologie) aufrechte Bewegung von Wärme innerhalb der Erdatmosphäre
</>
convectional
<font color="blue">adj.</font> Wärme leitend
</>
convective
<font color="blue">adj.</font> konvektiv, Wärme leitend
</>
convector
<font color="blue">n.</font> Konvektor (Heizkörper, der Wärme durch Konvektion abgiebt); Konvektionsleiter
</>
convene
<font color="blue">v.</font> versammeln; sich versammeln
</>
convene a meeting
ein Treffen einberufen
</>
convened a meeting
ein Treffen einberufen
</>
convener
<font color="blue">n.</font> eine Person die Versammlungen einberuft
</>
convenience
<font color="blue">n.</font> Bequemlichkeit; Komfort
</>
convenience amount
leicht zahlbare Geldsumme (Preis, Kosten, Gegenwert)
</>
convenience store
Tante-Emma-Laden
</>
conveniency
<font color="blue">n.</font> Bequemlichkeit; Komfort
</>
convenient
<font color="blue">adj.</font> bequem
</>
convenient location
eine gute Lage
</>
conveniently
<font color="blue">adv.</font> bequem
</>
convenient time
günstiger Zeitpunkt
</>
convent
<font color="blue">n.</font> Kloster
</>
conventicle
<font color="blue">n.</font> geheime Versammlung
</>
convention
<font color="blue">n.</font> Tagung; Konvention (Vertrag); Konvention (Herkömmliches); Routine; Gepflogenheit
</>
conventional
<font color="blue">adj.</font> konventionell
</>
conventionalism
<font color="blue">n.</font> Festhalten (am Herkömmlichen)
</>
conventionality
<font color="blue">n.</font> Konventionalität, Herkömmlichkeit
</>
conventionalize
<font color="blue">v.</font> konventionalisieren
</>
conventional lie
eine herkömmliche Lüge
</>
conventionally
<font color="blue">adv.</font> konventionell
</>
conventional medicine
Konventionelle Medizin
</>
conventional memory
konventionaler Speicher, der Grundspeicher in "DOS" bis zu 640 kB (Computer)
</>
conventional missile
konventionelle Rakete
</>
conventional sign
übliches Zeichen
</>
conventional warfare
konventionelle Kriegsführung
</>
conventional warhead
konventioneller Sprengkopf
</>
conventional weapons
konventionelle Waffen
</>
conventional wisdom
Gemeiner Menschenverstand, Grundintelligenz
</>
convention center
Konventitionszentrum
</>
conventioneer
<font color="blue">n.</font> Versammlungsteilnehmer
</>
conventioneller Arbeitsspeicher
conventional memory, memory up to 640 kilobytes in DOS
</>
conventioner
<font color="blue">n.</font> Person die an einer Versammlung teilnimmt
</>
convention hall
Konferenzsaal
</>
conventual
<font color="blue">adv.</font> Konvent-, klösterlich
</>
converge
<font color="blue">v.</font> sich treffen, sich versammeln
</>
convergence
<font color="blue">n.</font> Annäherung, Zusammenlaufen, Zusammenströmen; (Comput) Konvergenz, Richtung der Elektronenstrahlen im Monitor
</>
Convergence Plan
convergence plan, former name of Ehud Olmert's Realignment plan
</>
convergence plan
<font color="blue">n.</font> Convergence Plan, früherer Name von Ehud Olmerts Plan zur Neueinrichtung
</>
convergency
<font color="blue">n.</font> Annäherung, Konvergenz, Brennpunkt
</>
convergent
<font color="blue">adj.</font> konvergent, zusammenlaufend
</>
converge on
zulaufen; annähern; konvergieren
</>
converging lens
eine zusammenlaufende Linse
</>
conversant
<font color="blue">adj.</font> bewandert, geübt, erfahren
</>
conversant with the material
vertraut mit dem Material
</>
conversation
<font color="blue">n.</font> Gespräch
</>
conversational
<font color="blue">adj.</font> gesprächig
</>
conversationalist
<font color="blue">n.</font> guter Gesellschafter
</>
conversationally
<font color="blue">adv.</font> im Gespräch, beiläufig
</>
conversationist
<font color="blue">n.</font> Unterhalter
</>
conversation manual
Sprachführer (mit Satzbeispielen und Redewendungen)
</>
conversation piece
Konversationsstück, Gegenstand oder Objekt der aufgrund seiner unüblichen Eigenschaften eine Konversation inspiriert; Drama hauptsächlich aus Dialoge bestehend
</>
conversation time
Gesprächsdauer
</>
converse
<font color="blue">n.</font> Gegenteil, Umkehrung, Gegensatz
</>
converse
<font color="blue">v.</font> sprechen
</>
converse
<font color="blue">adj.</font> umgekehrt, gegensätzlich
</>
conversely
<font color="blue">adv.</font> umgekehrt, gegensätzlich
</>
converser
<font color="blue">n.</font> Gesprächsteilnehmer, jemand der an einem Gespräch teilnimmt
</>
conversion
<font color="blue">n.</font> Umwandlung, Bekehrung
</>
conversion course
Konvertierungskurs
</>
conversion of fractions
Umwandlung von Bruchzahlen (Umwandlung des Bruchs)
</>
conversion privilege
Privileg des Konversion (von Gebäuden und Grundstücken zwecks Erhalt von Krediten)
</>
conversion table
Umrechnungstabelle
</>
conversion value
Umtauschrate (von Währungen im Verhältnis zu internationalen Währungen)
</>
convert
<font color="blue">n.</font> umsetzen, umwandeln; zu einer anderen Religion übergehen
</>
convert
<font color="blue">v.</font> konvertieren; austauschen
</>
converted a fraction
Umwandlung einer Bruchzahl (Mathematik)
</>
converter
<font color="blue">n.</font> Umformer, Konverter
</>
converter reactor
<font color="blue">n.</font> Converter-Reaktor, Reaktor der weinger spaltbares Material herstellt
</>
convertible
<font color="blue">adj.</font> umwandelbar; umrüstbar
</>
convertible
<font color="blue">n.</font> Kabriolett
</>
convertible bond
konvertierbares Wertpapier
</>
convertible currency
konvertierbare Währung
</>
convertible money
konvertierbares Bargeld
</>
converting
<font color="blue">n.</font> Konvertierung, Wechseln, Umtauschen; Glaubenswechsel
</>
converting to Christianity
zum Christentum übertreten (Christ werden, taufen lassen)
</>
convertor
<font color="blue">n.</font> Umformer, Konverter
</>
convert to Judaism
zum Judentum übertreten
</>
convex
<font color="blue">adj.</font> konvex
</>
convexity
<font color="blue">n.</font> Konvexität (Optik); Wölbung
</>
convex lens
zusammenlaufende Linse
</>
convexly
<font color="blue">adv.</font> konvex, nach außen gewölbt
</>
convexo
<font color="blue">adj.</font> Teil des "convexo convex" (lat., bezgl. Linsen: von beiden Seiten nach außen gewölbt)
</>
convexo
<font color="blue">adj.</font> Teil des "convexo concave" (lat., bezgl. Linsen: einerseits hohlgeschliffen, andererseits nach außen gewölbt)
</>
convexo concave
convexo, from the term "convexo concave"
</>
convexo-concave
Konvexkonkav, konvex auf der einen und konkav auf der anderen Seite
</>
convexo convex
beidseitig konvex; von beiden Seiten nach außen gewölbt
</>
convexo convex
convexo, from the term "convexo convex"
</>
convey
<font color="blue">v.</font> transportieren, befördern, übermitteln
</>
conveyable
<font color="blue">adv.</font> übertragbar
</>
convey a message
eine Nachricht überbringen>
</>
conveyance
<font color="blue">n.</font> Beförderung, Übertragung, Übermittlung
</>
conveyance deed
Übertragungsurkunde (Dokument das die namentliche Übertragung von Aktien bestätigt)
</>
conveyance of title
Eigentumsübertragung für Grund und Boden (Grundbucheintragung)
</>
conveyancer
<font color="blue">n.</font> Notar für Übertragungen von Grundbesitz
</>
conveyancing
<font color="blue">n.</font> Eigentumsübertragung
</>
conveyer
<font color="blue">n.</font> Förderer; Fließband
</>
conveying
<font color="blue">n.</font> Trasport; Beförderung; Übertragung von Besitzrechte von einer zur anderen Person
</>
conveyor
<font color="blue">n.</font> Förderer; Fließband
</>
conveyor belt
Fließband (Weiterleitung, Laufband, Transportkette)
</>
conveyorise
<font color="blue">v.</font> mit Fließ- oder Förderband ausrüsten
</>
convict
<font color="blue">v.</font> verurteilen; beschuldigen
</>
convict
<font color="blue">n.</font> Verurteilter
</>
convicted him
verurteilte ihn; befand ihn für schuldig
</>
conviction
<font color="blue">n.</font> Erkenntnis; Schuldigsprechung; Überzeugung
</>
convict of a charge
der Anklage schuldig befunden
</>
convince
<font color="blue">v.</font> überzeugen
</>
convinced
<font color="blue">adj.</font> überzeugt. sicher
</>
convinced that he is right
er ist überzeugt das er Recht hat=
</>
convincer
<font color="blue">n.</font> Überreder
</>
convincible
<font color="blue">adj.</font> überzeugbar, kann überzeugt werden, kann überredet werden
</>
convincing
<font color="blue">n.</font> Überzeugung
</>
convincing
<font color="blue">adj.</font> überzeugend
</>
convincingly
<font color="blue">adv.</font> überzeugend
</>
convincingness
<font color="blue">n.</font> Überzeugungskraft, Fähigkeit zu überzeugen
</>
convive
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Trinkkumpane; Person mit der man zusammen ißt
</>
convivial
<font color="blue">adj.</font> heiter und unbeschwert, gesellig
</>
conviviality
<font color="blue">n.</font> unbeschwerte Heiterkeit, Fröhlichkeit, Geselligkeit
</>
convivially
<font color="blue">adv.</font> fröhlich, heiter
</>
convocation
<font color="blue">n.</font> Einberufung, Versammlung
</>
convocation of Parliament
Einberufung des Parlaments
</>
convoke
<font color="blue">v.</font> einberufen
</>
convolute
<font color="blue">v.</font> eingerollen; winden
</>
convoluted
<font color="blue">adj.</font> verschlungen, verdreht
</>
convolutely
<font color="blue">adv.</font> gewunden, spiralig
</>
convolution
<font color="blue">n.</font> Windung, Biegung
</>
convolvulus
<font color="blue">n.</font> Winde (Pflanze)
</>
convoy
<font color="blue">v.</font> Geleit, Konvoi
</>
convoy
<font color="blue">n.</font> Geleitschutz
</>
convulsant
<font color="blue">adj.</font> krampferregend
</>
convulse
<font color="blue">v.</font> biegen (vor Schmerzen/Lachen), krümmen (vor Wut); erschüttern
</>
convulse with laughter
vor Lachen biegen
</>
convulsion
<font color="blue">n.</font> Zuckung, Erschütterung
</>
convulsive
<font color="blue">adj.</font> konvulsiv, krampfhaft
</>
convulsively
<font color="blue">adv.</font> konvulsiv, krampfhaft
</>
cony
<font color="blue">n.</font> Kaninchen; Kaninchenfell
</>
coo
<font color="blue">n.</font> Gurren
</>
coo
<font color="blue">v.</font> gurren wie eine Taube
</>
COO
Leitender Geschäftsführer, Leiter eines Unternehmens oder großer OrganisationCOO (Chief Operating Officer) Pku<charset c=T>02D0;</charset>
</>
cooee
<font color="blue">v.</font> Cooee, den Ausruf "Cooee" schreien
</>
cook
<font color="blue">v.</font> kochen
</>
cook
<font color="blue">n.</font> Koch
</>
Cook
<font color="blue">n.</font> Cook. Nachname; Kapitän James Cook (1728-1779), englischer Seefahrer und Forschungsreisender
</>
Cook
<font color="blue">n.</font> Cook, Captain James Cook, (1728-79); family name
</>
cook accounts
die Konten fälschen
</>
cookbook
<font color="blue">n.</font> Kochbuch
</>
cooked
<font color="blue">adj.</font> gekocht
</>
cooked food
gekochtes Essen
</>
cooked rice
gekochter Reis
</>
cooked vegetables
gekochtes Gemüse
</>
cooker
<font color="blue">n.</font> Kocher, Kochherd; Backofen
</>
cookery
<font color="blue">n.</font> Kochkunst
</>
cookery book
Kochbuch
</>
cookerybook
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Kochbuch, Kochrezepte beinhaltendes Buch
</>
cookey
<font color="blue">n.</font> Plätzchen; (Computer) Datei auf der Festplatte eines Benutzers durch eine Internet Webseite implantiert (sammelt persönliche Daten des Benutzers und wird meist für Internet Vermarktungsstrategien benutzt); (Slang) Person eines bestimmten Charakters
</>
Cookie
<font color="blue">n.</font> cookie, small sweet cake which is baked on flat pans (also cooky); file planted on a user's hard disk by an Internet site (contains personal information about the user and targets Internet advertising)
</>
cookie
<font color="blue">n.</font> Keks; (Computer) ein Block von Daten den ein Server als Reaktion auf eine Anforderung vom Klient zurück gibt; Lagerkochen; (Slang) Person mit charakteristischen Eigenschaften
</>
cooking
<font color="blue">n.</font> Kochen; Kochkunst
</>
cooking fire
Kochfeuer
</>
cooking oil
Kochöl
</>
cooking oil refinery
Raffinerie für Speiseöl
</>
cooking pot
Kochtopf
</>
cooking utensils
Kochutensilien
</>
cooking wine
Kochwein
</>
Cook Islands
Cook Inseln, Inselgruppe an der Südsee unter autonomer Herrschaft gemeinsam mit Neu Seeland
</>
cook one's goose
einem alles verderben
</>
cookout
<font color="blue">n.</font> im Freien kochen
</>
cook shop
Ort an dem gekochtes essen serviert wird; Restaurant
</>
cookstove
<font color="blue">n.</font> Ofen, Kochstelle, Herd
</>
Cook Strait
Cookstraße (zwischen Nord- und Südinsel Neuseelands)
</>
Cookstraße
<font color="blue">n.</font> Cook Strait, narrow channel of water which separates the northern and southern islands of New Zealand
</>
cook the books
Rechnungsbücher fälschen
</>
cook up
erfinden
</>
cook up a story
eine Geschichte zurechtbasteln
</>
cookware
<font color="blue">n.</font> Kochwaren, Kochutensilien
</>
cooky
<font color="blue">n.</font> Keks, Plätzchen; (Computer) Datei auf der Festplatte eines Users durch dessen surfen in einem Internet Site installiert die persönliche Angaben sammelt und für Marketingstrategien benutzt wird; (Slang) Person mit einem bestimmten Charakterzug
</>
cool
<font color="blue">n.</font> kühl, luftig
</>
cool
<font color="blue">adj.</font> cool, great, excellent
</>
cool
<font color="blue">adj.</font> kalt, kühl; luftig; ruhig bleiben
</>
cool
<font color="blue">v.</font> kühlen; abkühlen
</>
cool amount
eine große Summe
</>
coolant
<font color="blue">n.</font> Kühlmittel
</>
cool as a cucumber
völlig gleichgültig
</>
cool bleiben
keep cool, remain calm, keep one's temper, play it cool, not become excited, remain composed
</>
cool cat
Jemand der besonders raffiniert oder hip ist (Slang)
</>
cool cheek
Unverschämtheit
</>
cool color
Kalte Farbe, Farbe zu den blauen lilanen und grünen Farben der Farbpalette gehörend, Farbe die den Eindruck von Kühle vermittelt
</>
cool down
sich abregen
</>
cooled off
abgekühlt; beruhigt
</>
cooler
<font color="blue">n.</font> Kühler, Kühlschrank, Knast
</>
Cooley
<font color="blue">n.</font> Cooley, family name
</>
Cooley
<font color="blue">n.</font> Cooley, Nachname
</>
cool guy
kühler Typ (umgangssprachlich)
</>
cool head
einen kühlen Kopf behalten
</>
cool-headed
kühlen Kopf
</>
coolheaded
<font color="blue">adj.</font> gefasst, beherrscht; nicht emotional
</>
Coolidge
<font color="blue">n.</font> Coolidge, Nachname; Calvin Coolidge, (1872-1933) 30ster Präsident der USA (1923-1929) ; Stadt in Arizona, (USA); Stadt in Georgia (USA); Stadt in Kansas (USA); Stadt in Texas (USA)
</>
Coolidge
<font color="blue">n.</font> Coolidge, Calvin Coolidge, (1923-29); city in Arizona
</>
coolie
<font color="blue">n.</font> Tagelöhner, Kuli
</>
cooling
<font color="blue">n.</font> Kälte
</>
cooling off period
Abkühlungszeit; Wartezeit (bevor eine neue Position angetreten werden kann)
</>
cooling system
Kühlsystem
</>
cooling water
Kühlwasser (Abkühlung durch Wasser)
</>
coolish
<font color="blue">adj.</font> kühl
</>
cool it
Reg dich ab!>
</>
coolly
<font color="blue">adv.</font> kühl; gelassen
</>
coolness
<font color="blue">n.</font> Kühle; Gelassenheit
</>
cool one's heels
lange warten, Beine in den Bauch stehen
</>
cool scent
schwacher Duft
</>
cooly
<font color="blue">n.</font> sehr beleidigender Ausdruck für einen unerfahrenen asiatischen Arbeiter
</>
coomb
<font color="blue">n.</font> Talmulde
</>
Coombs
<font color="blue">n.</font> Coombs, family name
</>
coon
<font color="blue">n.</font> Waschbär; Nigger (abfälliges Schimpfwort)
</>
coonhound
<font color="blue">n.</font> Hunderasse
</>
coonskin
<font color="blue">n.</font> Waschbärpelz
</>
coop
<font color="blue">v.</font> einsperren; einpferchen; in einem Käfig einsperren
</>
coop
<font color="blue">n.</font> Konsumladen; Hühnerstall, Käfig
</>
Cooper
<font color="blue">n.</font> Cooper, family name
</>
Cooper
<font color="blue">n.</font> Cooper, Nachname
</>
cooper
<font color="blue">n.</font> Fassbinder
</>
cooperage
<font color="blue">n.</font> Faßmacherei
</>
cooperate
<font color="blue">v.</font> zusammenarbeiten
</>
co-operate
mitarbeiten; zusammenarbeiten
</>
co-operation
Mitarbeit; Zusammenarbeit
</>
cooperation
<font color="blue">n.</font> Kooperation, Zusammenarbeit
</>
Cooperation for OSI In Europe
COSINE, Europäisches Programm zur Förderung der offenen Kommunikation mit dem Ziel verschiedene europäische Forschungseinrichtungen zu verbinden
</>
cooperative
<font color="blue">n.</font> kooperativ (gemeinsames Unternehmen, Organisation zwecks gegenseitiger, wirtschaftlicher Hilfeleistung)
</>
co-operative
zusammenarbeiten
</>
cooperative
<font color="blue">adj.</font> zusammenarbeitend, hilfsbereit; kooperativ (gemeinschaftliches Arbeiten zwecks gemeinsamer wirtschaftlicher Kooperation)
</>
cooperatively
<font color="blue">adv.</font> gemeinschaftlicherweise, im gemeinschaftlichen Wesen
</>
cooperativeness
<font color="blue">n.</font> Hilfsbereitschaft; Bereitschaft zur Zusammenarbeit
</>
cooperative organization
Kooperative Organisation
</>
cooperative settlement
Kooperative Siedlung
</>
cooperative societies registrar
der Registrator der kooperativen Gesellschaften (Eintragung von Kooperationen)
</>
cooperative society
Genossenschaft
</>
cooperative society stock
Genossenschaftsaktie
</>
cooperative store
Geschäft der Kooperative, allgemeiner Laden
</>
cooperator
<font color="blue">n.</font> Mitarbeiter
</>
Cooper Industries
Cooper Industrien, amerikanische Firma mit Hauptsitz in Texas, Hesteller von Werkzeuge und elektrische Geräte
</>
coopery
<font color="blue">n.</font> Arbeit oder Beschäftigung eines Küfers; Geschäft eines Küfers; Objekte von einem Küfer hergestellt
</>
coopery
<font color="blue">adj.</font> kupferig, von oder sich auf Kupfer beziehend
</>
coopt
<font color="blue">v.</font> kooptieren; hinzuwählen
</>
co-opt
kooptieren (in einer Vereinigung)PXk<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>'<charset c=T>0252;</charset>pt
</>
co-optation
Kooption (in einer Vereinigung)Pªco-op·ta·tion || &#0130;k<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset><charset c=T>0252;</charset>p'te<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>0283;</charset>n
</>
co-option
Kooption (in einer Vereinigung)
</>
coordinate
<font color="blue">n.</font> Koordinate (Mathematik), Angabe der Lage eines Punktes auf der Erdoberfläche (Geographie); kombinierende Kleidung
</>
coordinate
<font color="blue">adj.</font> koordiniert, gleichgeordnet; gleichrangig
</>
coordinate
<font color="blue">v.</font> koordinieren
</>
coordinated
<font color="blue">adj.</font> passend; vereinbart
</>
coordinated closure
koordinierte Abriegelung
</>
coordinated effort
koordinierter Versuch
</>
Coordinate Geometry
Koordinatengeometrie, COGO, Untersystem von ICES, Computersystem im zivilen Bereich des Ingenieurwesens benutzt (Computer)
</>
coordinate grid
Koordinatennetz
</>
coordinately
<font color="blue">adv.</font> koordiniert; gleichrangig; Kombination
</>
coordinate system
Koordinatensystem
</>
coordinating
<font color="blue">n.</font> Koordinierung
</>
coordination
<font color="blue">n.</font> Entsprechung, Regelung, Koordination
</>
coordinator
<font color="blue">n.</font> Koordinator
</>
coossification
<font color="blue">n.</font> Zusammenwachsen durch Ossifikation
</>
co-ossification
Zusammenschluß aufgrund Verwirklichung
</>
coot
<font color="blue">n.</font> Bläßhuhn; Tölpel (Slang); Mann (Slang)
</>
cootie
<font color="blue">n.</font> Laus (umgspr.)
</>
co-ownership
gemeinsames Eigentum; gemeinsamer Besitz
</>
cop
<font color="blue">v.</font> erwischen, schnappen
</>
cop
<font color="blue">n.</font> Polizist; Gefangennahme
</>
Copa Cabana
<font color="blue">n.</font> Copa Cabana, popular beach and vacation resort in Rio de Janeiro
</>
Copa Cabana
Copa Cabana (Touristenort in Rio de Janeiro)
</>
copacetic
<font color="blue">adj.</font> gut. O.K., cool, in Ordnung (Slang)
</>
copaiba
<font color="blue">n.</font> Kopaiva, Balsam
</>
coparcenary
<font color="blue">n.</font> Miterbberechtigung, Miterbschaft
</>
coparcener
<font color="blue">n.</font> Miterbe (eines Grundstücks)
</>
copartner
<font color="blue">n.</font> Teilhaber, Mitinhaber
</>
copartnership
<font color="blue">n.</font> Teilhaberschaft, Mitinhaberschaft
</>
coparty
<font color="blue">n.</font> Sozius
</>
copay
<font color="blue">v.</font> Zahlung bei erhalt medizinischer Dienste oder Medikamente (in den USA); Anteilnahme des Arbeitgebers an der Zahlung der Krankenversicherung eines Angestellten (in den USA)
</>
copayment
<font color="blue">n.</font> Geldbetrag von einem Krankenkassenmitglied beim Erhalt einer medizinischen Leistung oder von Medikamente; Beteiligung des Arbeitgebers an der Krankenkassenversicherungszahlung des Arbeitnehmers (in den USA)
</>
cope
<font color="blue">n.</font> Pluviale
</>
cope
<font color="blue">v.</font> sich messen; meistern, bewältigen, fertig werden (mit)
</>
Copenhagen
<font color="blue">n.</font> Kopenhagen, Hauptstadt Dänemarks
</>
Copernican
<font color="blue">adj.</font> kopernikanisch, von oder sich auf Kopernikus (polnischer Astronom, einer der Ersten zu behapten, dass sich die Planeten um die Sonne drehen) beziehend
</>
Copernican system
kopernisches System
</>
Copernicus
<font color="blue">n.</font> Copernicus, Nicolaus Copernicus, (1473-1543), Polish astronomer
</>
Copernicus
<font color="blue">n.</font> Kopernikus, Nikolaus Kopernikus (1473-1543), polnischer Astronom, Entwickler der Theorie die besagt dass die Planeten es sind die sich um die Sonne drehen
</>
cope with
fertig werden mit, klarkommen mit
</>
cope with everyday stress
mit dem täglichen Streß fertigwerden
</>
cope with everything
mit Allem fertigwerden
</>
cope with stress
mit dem Streß fertigwerden
</>
copier
<font color="blue">n.</font> Kopiergerät, Kopierer
</>
copilot
<font color="blue">n.</font> Kopilot
</>
Co Pilot
copilot, assistant or second pilot
</>
Copilot
<font color="blue">n.</font> copilot, assistant or second pilot
</>
coping
<font color="blue">n.</font> Meistern; Bewältigung
</>
coping strategy
anpassende Strategie
</>
coping with stress
Fertigwerden mit Streß
</>
copious
<font color="blue">adj.</font> reichlich; ergiebig
</>
copiously
<font color="blue">adv.</font> reichlich, ergiebig, in Fülle
</>
copiousness
<font color="blue">n.</font> Fülle, Überfluß
</>
copolymer
<font color="blue">n.</font> Kopolymer (chem. Zusammensetzung)
</>
Copolymer
<font color="blue">n.</font> copolymer, chemical compound made of two or more monomers
</>
Copolymer herstellen
copolymerize, manufacture polymers
</>
copolymeric
<font color="blue">adj.</font> kopolymerisch, des Kopolymers (chem. Zusammensetzung)
</>
Copolymerisation
<font color="blue">n.</font> copolymerization, unite two or more different monomers
</>
copolymerisch
<font color="blue">adj.</font> copolymeric, of a copolymer
</>
copolymerise
<font color="blue">v.</font> zusammen polymerisieren
</>
copolymerization
<font color="blue">n.</font> Copolymerisation, Umwandlung in Polymer
</>
copolymerize
<font color="blue">v.</font> Kopolymer herstellen (chem. Zusammensetzung)
</>
cop out
Problem aus dem Weg gehen, einer schwierigen Situation ausweichen; Pflicht vernachlässigen
</>
copper
<font color="blue">n.</font> Kupfer, (Cu) chemisches Element; Kessel (britisches Englisch); Kupfermünze; rotbraune Farbe; Schmetterlinge mit kupferfarbenen Flügeln; (Slang) Bulle, Polizist (britischer Slang)
</>
copper
<font color="blue">v.</font> verkupfern, mit Kupfer überziehen; gegen etwas wetten (Slang)
</>
copperas
<font color="blue">n.</font> Vitriol (chemische Substanz)
</>
copper beating
Kupfer schlagen
</>
copper belt
der Kupfergürtel (Gebiet mit reichen Kupfervorkommen zwischen Sambia und Zaire)
</>
copper coin
Kupfermünze
</>
Copperfield
<font color="blue">n.</font> Copperfield, Nachname; David Copperfield (1956 als David Seth Kotkin geboren), amerikanischer Zauberkünstler
</>
copperhead
<font color="blue">n.</font> Mokassinschlange
</>
copperlike
<font color="blue">adj.</font> kupferähnlich,; bronzefarben
</>
copper ore
Kupfererz
</>
copperplate
<font color="blue">n.</font> Kupferplatte; Kupferstich; Schönschrift
</>
copper rivets
Kupfernieten
</>
copper sheet
Kupferplatte
</>
coppersmith
<font color="blue">n.</font> Kupferschmied
</>
copper ware
Kupferwaren
</>
coppery
<font color="blue">adj.</font> kupferartig
</>
coppice
<font color="blue">n.</font> Wäldchen, Unterholz
</>
Coppola
<font color="blue">n.</font> Coppola, Nachname; Francis Ford Coppola (1939 geboren), amerikanischer Regisseur Produzent und Drehbuchautor (bekannt für seine Filmtrilogie "Der Pate")
</>
Coppola
<font color="blue">n.</font> Coppola, Francis Ford Coppola (born 1939), American movie director producer and scriptwriter
</>
copra
<font color="blue">n.</font> Kopra (zerkleinertes und getrocknetes Mark der Kokosnuß)
</>
co processor
Zusatzprozeßor (Computer, Prozeßor für bestimmte Funktionen)
</>
coprocessor
<font color="blue">n.</font> Koprozessor, Hilfsverarbeiter (Computer)
</>
Coprocessor
<font color="blue">n.</font> coprocessor, auxiliary processor (Computers)
</>
coprolagnia
<font color="blue">n.</font> Koprolognie (sexuelle Erregung durch Kot)
</>
coprolagnist
<font color="blue">n.</font> Koprolagnist, jemand der durch Kot sexuell erregt wird
</>
coprolalia
<font color="blue">n.</font> Koprolalie, unaufhörliche Flucherei (psychiatr.)
</>
Coprolalie
<font color="blue">n.</font> coprolalia, uncontrollable use of obscene language (Psychiatry)
</>
Coprolognie
<font color="blue">n.</font> coprolagnia, sexual arousal produced by excrement
</>
coprology
<font color="blue">n.</font> Kotforschung; Pornographieforschung
</>
coprophagia
<font color="blue">n.</font> Koprophagie, Kotessen
</>
coprophagic
<font color="blue">adj.</font> sich von Kot Ernährender
</>
coprophagist
<font color="blue">n.</font> Kotverzehrer, sich von Kot Ernährender
</>
coprophagous
<font color="blue">adj.</font> koprophag (kotessend, bei Insekten zu finden)
</>
coprophagy
<font color="blue">n.</font> Koternährung
</>
coprophilia
<font color="blue">n.</font> Kopropholie, krankhaftes Interesse an Kot
</>
coprophiliac
<font color="blue">adj.</font> koprophilisch, krankhaft an Kot interessiert
</>
coprophilic
<font color="blue">adj.</font> koprophilisch (des krankhaften Interesses zu Kot)
</>
coprophilisch
<font color="blue">adj.</font> coprophilic, abnormal obsession with excrement (Psychiatry)
</>
coprophobia
<font color="blue">n.</font> Coprophobie, krankhafte Angst vor Kot
</>
Coprophobie
<font color="blue">n.</font> coprophobia, abnormal fear of feces
</>
Copropholie
<font color="blue">n.</font> coprophilia, abnormal interest in feces
</>
coprostanol
<font color="blue">n.</font> Koprostanol (Kotsubstanz)
</>
coprosterol
<font color="blue">n.</font> Koprosterol (im Kot befindl. Substanz)
</>
Coprosterol
<font color="blue">n.</font> coprosterol, substance commonly found in excrement
</>
copse
<font color="blue">n.</font> Gestrüpp
</>
Copt
<font color="blue">n.</font> Kopte, Mitglied der koptischen Kirche; Ägypter der sich als Nachfahre des alten Ägypter versteht
</>
copter
<font color="blue">n.</font> Hubschrauber, Helikopter
</>
Coptic
<font color="blue">adj.</font> koptisch, von oder sich auf die Kopten beziehend; von oder sich auf die Koptische Kirche beziehend
</>
Coptic
<font color="blue">n.</font> Koptisch (alt-ägyptische Sprache)
</>
Coptic church
Koptische Kirche
</>
copula
<font color="blue">n.</font> Kopula, Bindeglied (Grammatik)
</>
copular
<font color="blue">adj.</font> kopulativ
</>
copulate
<font color="blue">v.</font> kopulieren
</>
copulation
<font color="blue">n.</font> Kopulation
</>
copulative
<font color="blue">adj.</font> verbindend, kopulativ (Grammatik)
</>
copulatively
<font color="blue">adv.</font> kopulativ (ling.)
</>
copulatory
<font color="blue">adj.</font> kopulativ, verbindend, anreihend
</>
copy
<font color="blue">v.</font> kopieren
</>
copy
<font color="blue">n.</font> Kopie
</>
copy and paste
Kopieren und Einfügen-Funktion, bei Computer Verarbeitungssysteme besteht die Möglichkeit einen Text zu markieren und mit dem Befehl Kompieren diesen in einen anderen Text mit dem Befehl Einfügen zu plazieren (Computer)
</>
copybook
<font color="blue">n.</font> Schreibheft
</>
copyboy
<font color="blue">n.</font> Laufjunge
</>
copycat
<font color="blue">n.</font> Nachäffer, Nachahmer, jem der die Arbeit von anderen nachahmt
</>
copy desk
<font color="blue">n.</font> Redaktionstisch
</>
copyedit
<font color="blue">v.</font> einen Text bearbeiten; einen Text druckfertig editieren; überarbeiten
</>
copyeditor
<font color="blue">n.</font> Redakteur, Person die die Titel einer Zeirung überprüft; Person die eine Kopie für den druck vorbereitet; Person die den Zeitungstext editiert; Manuskript Redakteur
</>
copy editor
Redakteur
</>
copyhold
<font color="blue">n.</font> Lehnbesitz, Lehngut
</>
copyholder
<font color="blue">n.</font> Landbesetzer (aufgrund einer Bescheinigung, die dieses bestätigt)
</>
copying
<font color="blue">n.</font> Kopieren; Nachahmen
</>
copying a file
eine Akte kopieren; eine Datei kopieren (Computer)
</>
copying error
Kopiefehler
</>
copyist
<font color="blue">n.</font> Abschreiber; Kopierer
</>
copyleft
<font color="blue">n.</font> Copyleft, Copyright Mitteilung die jeder Person das Recht für freien Nutzen Veränderungen oder Vervielfältigung eines Produktes erlaubt; (Computer) Vereinbarung bei der Verteilung von Software die es den Nutzern erlaubt die Software frei zu kopieren und weiterzugeben
</>
copy protection
Kopierschutz
</>
copyreader
<font color="blue">n.</font> Schriftsetzer
</>
copyright
<font color="blue">n.</font> Urheberrecht
</>
copyright
<font color="blue">v.</font> Urheberrecht sichern
</>
Copyright
<font color="blue">n.</font> copyright, patent, sole legal right to reproduce an artistic or literary creation
</>
copyrightable
<font color="blue">adj.</font> urheberrechtlich geschützt
</>
Copyshop
<font color="blue">n.</font> copy shop, place where one can take copies of letters in a copying press
</>
copywriter
<font color="blue">n.</font> Texter, Werbetexter
</>
coquet
<font color="blue">n.</font> Flirter, Kokettier
</>
coquet
<font color="blue">v.</font> flirten; kokettieren
</>
coquetry
<font color="blue">n.</font> Koketterie
</>
coquette
<font color="blue">n.</font> Kokette
</>
coquettish
<font color="blue">adj.</font> kokett
</>
coquettishly
<font color="blue">adv.</font> kokett, gefallsüchtig
</>
coquettishness
<font color="blue">n.</font> Koketterie, Gefallsüchtigkeit
</>
coquille
<font color="blue">n.</font> Coquille, Muschelschale; Ragout in einer Muschelschale
</>
Coquille
<font color="blue">n.</font> coquille, shell in which a seafood dish is served; name of a meat or fish dish (French)
</>
coracle
<font color="blue">n.</font> Strohboot
</>
coracoid
<font color="blue">adj.</font> schnabelartig, bugartig
</>
coracoid
<font color="blue">n.</font> Schnabelknochen
</>
coral
<font color="blue">n.</font> Koralle
</>
coral fish
Korallenfisch
</>
corallin
<font color="blue">n.</font> Korallin; Korallenrot; rot-gelbe Korallenart
</>
coralline
<font color="blue">n.</font> rot-gelbe Koralle; Rot-Gelb; Korallenrot
</>
coral reef
Korallenriff
</>
Coral Sea
<font color="blue">n.</font> Korallenmeer, Bereich des Pazifischen Ozeans zwischen Australien Neu Guinea und den Salomonischen Inseln; Luftschlacht während des Zweiten Weltkrieges im jahre 1942 zwischen den USA und Japan über dem Pazifik (endete mit einem amerikanischen Sieg)
</>
Coral Sea Islands
<font color="blue">n.</font> Korallenmeerinseln, zu Australien gehörendes Inselterritorium (nordöstlich von Australien)
</>
Coral Sea Islands Territory
<font color="blue">n.</font> Coral Sea Islands Territory, Korallenmeerinseln, Inseln des Korallenmeeres unter australischer Regierung (nordöstlich von Australien gelegen)
</>
Coram
<font color="blue">n.</font> coram, part of the term "coram judice"
</>
coram judice
Coram Judice, vor dem Richter (Latein)
</>
coram judice
coram, part of the term "coram judice"
</>
coram populo
coram publico (vor aller Welt)
</>
coram publico
coram populo, before the public (Latin)
</>
coram publicum
in public, publicly, out in the open
</>
CORBA
(Computer) Cobra, Standard für Kompatibilität von Programmen (besitzt gemeinsame Schnittstellen die auf verschiedenen Ebenen kommunizieren können)2CORBA (Common Object Request Broker Architecture)
</>
corbel
<font color="blue">n.</font> Kragstein
</>
corbiesteps
<font color="blue">n.</font> Giebeltreppen, Treppen am Dach an den Seiten angebracht die zum Giebel führen
</>
corbie steps
<font color="blue">n.</font> Giebeltreppen, Treppen am Dach an den Seiten angebracht die zum Giebel führen
</>
corbina
<font color="blue">n.</font> Weißfisch, verzehrbarer Meeresfisch an der kalifornischen Küste heimisch
</>
cord
<font color="blue">n.</font> Schnur; Seil; Saite
</>
cord
<font color="blue">v.</font> schnüren, binden
</>
Cord
<font color="blue">n.</font> corduroy, cotton fabric with lengthwise ridges
</>
cordage
<font color="blue">n.</font> Tauwerk (auch bei Schiff)
</>
cordate
<font color="blue">adj.</font> herzartig, herzförmig
</>
cordately
<font color="blue">adv.</font> herzförmig
</>
Cordelia
<font color="blue">n.</font> Cordelia, weiblicher Vorname
</>
corder
<font color="blue">n.</font> Binder
</>
cordgrass
<font color="blue">n.</font> Schlickgras, längliche Grassorte
</>
cordial
<font color="blue">n.</font> Trunk; Sirup
</>
cordial
<font color="blue">adj.</font> herzlich
</>
cordial expression
freundlich sein; höflich sein
</>
cordial greetings
herzliche Grüße
</>
cordiality
<font color="blue">n.</font> Herzlichkeit
</>
cordially
<font color="blue">adv.</font> herzlich
</>
cordialness
<font color="blue">n.</font> Herzlichkeit
</>
cordial reception
freundlicher Empfang
</>
cordial welcome
herzliches Willkommen
</>
cordiform
<font color="blue">adj.</font> herzförmig
</>
cordillera
<font color="blue">n.</font> Kettengebirge
</>
cordilleran
<font color="blue">adj.</font> bergkettig
</>
Cordilleras
<font color="blue">n.</font> Cordilleras, Bergkette von Alaska bis zum Kap Horn hin ziehend (Geographie)
</>
cordite
<font color="blue">n.</font> Kordit (Schießpulver)
</>
cordless
<font color="blue">adj.</font> schnurlos
</>
cordlessly
<font color="blue">adv.</font> schnurlos
</>
cordless phone
schnurloses Telefon
</>
cordless telephone
kabelloses Telefon
</>
Cordoba
<font color="blue">n.</font> Cordoba, city of southern Spain on the Guadalquivir river; city of north-central Argentina
</>
cordoba
<font color="blue">n.</font> Cordoba (Münze aus Nicaragua)
</>
cordon
<font color="blue">v.</font> absperren
</>
cordon
<font color="blue">n.</font> Kordon, Ordensband
</>
Cordon bleu
cordon bleu
</>
cordon bleu
MeisterkochPÊcor·don bleu || &#0130;k<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>d<charset c=T>0254;0303;</charset><charset c=T>02D0;</charset>m'bl<charset c=T>025C;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
cordoned
<font color="blue">adj.</font> mit einer Absperrkette eingeschlossen
</>
cordoned off
abriegeln, absperren
</>
cordon of police
Polizeikordon
</>
cordotomy
<font color="blue">n.</font> Kordotomie, operativer Vorgang bei dem bestimmte Nerven der Wirbelsäule getrennt werden zur Erleichterung von Rückenschmerzen (Medizin)
</>
Cordovan
<font color="blue">adj.</font> aus oder sich auf die Stadt Cordoba (Stadt in Spanien) beziehend
</>
Cordovan
<font color="blue">n.</font> Cordovaner, Einwohner Cordobas (Stadt in Spanien)
</>
cords
<font color="blue">n.</font> Kleidungsstück das aus Kord besteht
</>
cords
<font color="blue">n.</font> Kordhose
</>
corduanesisch
<font color="blue">adj.</font> Cordovan, of or pertaining to Cordoba
</>
corduroy
<font color="blue">n.</font> Kordsamt
</>
core
<font color="blue">n.</font> Kern; Zentrum, Herz (stück)
</>
core
<font color="blue">v.</font> entkernen
</>
core biopsy
<font color="blue">n.</font> Stanzbiopsie, Entfernung eines Gewebestückes oder Gewebeprobe mit Hilfe einer großen Nadel zur Erstellung einer Diagnostik
</>
co-relation
in Beziehung, in Zusammenhang
</>
Corel Corporation
<font color="blue">n.</font> Corel Corporation, kanadisches Computer Software Unternehmen in 1983 in Ottawa (Ontario, Kanada) gegründet
</>
coreligionist
<font color="blue">n.</font> Glaubensgenosse, Person des gleichen religiösen Glaubens wie eine andere
</>
core meltdown
<font color="blue">n.</font> Kernschmelzen, Schmelzen eines radioaktiven Kerns in einem Kernreaktor aufgrund nicht genügender Kühlung
</>
coreometer
<font color="blue">n.</font> Pupillenmesser
</>
coreopsis
<font color="blue">n.</font> Pflanze der Familie Mädchenauge; Tickseed
</>
corer
<font color="blue">n.</font> Entkerner
</>
corespondent
<font color="blue">n.</font> jem der des Ehebruchs beschuldigt wird
</>
corf
<font color="blue">n.</font> Karren von Bergarbeiter unter Tage benutzt
</>
Corfu
<font color="blue">n.</font> Korfu, Insel in Griechenland; Dorf im Staat New York (USA)
</>
coriander
<font color="blue">n.</font> Koriander (Gewürz)
</>
Corinth
<font color="blue">n.</font> Korinth, altgriechische Stadt
</>
Corinthian
<font color="blue">adj.</font> korinthisch, sich auf die altgriechische Stadt beziehend; aich auf die korinthische Ordnung der griechischen Architektur beziehend; sich auf korinthische Töpferei beziehend; luxuriös
</>
Corinthian
<font color="blue">n.</font> Korinther, Einwohner Korinths (altgriechische Stadt)
</>
Corinthians
<font color="blue">n.</font> Korinther, eines der Bücher des Neuen Testaments
</>
Coriolanus
<font color="blue">n.</font> Coriolanus, legendärer römischer Kriegsheld
</>
Coriolis
<font color="blue">n.</font> Gaspard de Coriolis (1792-1843), französischer Physiker, Entdecker des Coriolis Effekts
</>
Coriolis effect
<font color="blue">n.</font> Coriolis Effekt (benannt nach dem französischen Mathematiker G. Corilios)
</>
Corioliskonstante
<font color="blue">n.</font> Coriolis constant
</>
corium
<font color="blue">n.</font> Narbe, Haut, Panzer
</>
cork
<font color="blue">v.</font> verkorken; propfen
</>
cork
<font color="blue">n.</font> Kork; Korken
</>
corkage
<font color="blue">n.</font> Gebühr in Restaurants erhoben wenn der Wein den der Kunde selbst mitbringt serviert wird
</>
corkboard
<font color="blue">n.</font> Korkbrett, Brett das aus Kork hergestellt wird; Pinwand aus Kork
</>
corked
<font color="blue">adj.</font> verkorkt; zugepropft; korkig, nach Kork schmeckend
</>
corked wine
nach Kork schmeckender Wein, korkiger Wein
</>
corker
<font color="blue">n.</font> einsame Klasse
</>
cork oak
Korkeiche (von der Rinde wird Kork hergestellt)
</>
cork-screw
Korkenzieher
</>
corkscrew
<font color="blue">adj.</font> korkenzieherisch
</>
corkscrew
<font color="blue">n.</font> Korkenzieher; eine Holzart
</>
corkscrew
<font color="blue">v.</font> trudeln
</>
corky
<font color="blue">adj.</font> korkartig, korkähnlich
</>
Corleone
<font color="blue">n.</font> Corleone, Don Corleone (main character in "The Godfather" movies)
</>
Corleone
<font color="blue">n.</font> Corleone, Name einer Mafia Familie in der Filmtrilogie "Der Pate"
</>
cormlet
<font color="blue">n.</font> kleines Korn das am Ende eines Mutterkorns wächst
</>
cormorant
<font color="blue">n.</font> Geldgeier; Kormoran (Seevogel); geldgierige Person (Slang); Vielfraß (Slang)
</>
corn
<font color="blue">n.</font> Getreide; Mais; Blase
</>
corn
<font color="blue">v.</font> pökeln, einsalzen
</>
cornball
<font color="blue">n.</font> Popcornstück (gezuckert); unerzogener Bauer (Umgangssprache)
</>
Corn Belt
Maisgürtel (Region in Mittelamerika)
</>
corn bread
Maisbrot
</>
cornbread
<font color="blue">n.</font> Maisbrot
</>
corn chandler
Getreidehändler, Person die Getreide und Korn anbietet
</>
corn chips
Maischips, Snack aus dünn zusammengepressten und trockengelegten Mais?
</>
corncob
<font color="blue">n.</font> Maiskolben
</>
corn cob
<font color="blue">n.</font> Maiskolben, Kolben eines Maisgetreides
</>
corncockle
<font color="blue">n.</font> Kornrade, haariges Unkraut mit roten Blüten in Maisfelder wachsend
</>
corncrib
<font color="blue">n.</font> Maislagergebäude
</>
corn crustless pie
Maispastete
</>
corn dodger
frittierter oder gebackener Maiskuchen
</>
cornea
<font color="blue">n.</font> Hornhaut
</>
corneal
<font color="blue">adj.</font> Hornhaut-
</>
corneal transplant
Hornhautverpflanzung, Kornealtransplatation
</>
corned
<font color="blue">adj.</font> gepökelt
</>
corned beef
Corned beef
</>
Corned Beef
<I>(new spell.=<B>Cornedbeef</B>)</I> corned beef, preserved beef, salted cattle meat, cured beef
</>
corneitis
<font color="blue">n.</font> Hornhautentzündung
</>
cornel
<font color="blue">n.</font> Cornus, Hartriegelgewächse
</>
Cornelia
<font color="blue">n.</font> Cornelia, weiblicher Vorname
</>
Cornelis Jansen
<font color="blue">n.</font> Cornelis Jansen (1585-1638), römisch-katholischer Theologe und Gründer der Bewegung Jansenist
</>
Cornelius
<font color="blue">n.</font> Cornelius, männlicher Vorname; Peter Cornelius (1824-1874), deutscher Komponist und Dichter
</>
Cornell
<font color="blue">n.</font> Cornell, Elite Universität in Ithaca (New York, USA); männlicher Vorname; Nachname
</>
Cornell
<font color="blue">n.</font> Cornell, Ivy League university located in Ithaca; male first name; family name
</>
corneocyte
<font color="blue">n.</font> Oberflächenzellen, tote Zellen der Hornhaut
</>
corneoscleral
<font color="blue">adj.</font> (Anatomie) von der Horn- oder Lederhaut des Auges
</>
corneoscleral profile
Charakterisierung der Lederhaut und Hornhaut als ein Organ (Medizin)
</>
corneous
<font color="blue">adj.</font> hornig
</>
Corner
<font color="blue">n.</font> corner, place where two surfaces meet
</>
corner
<font color="blue">n.</font> Ecke; Winkel
</>
corner
<font color="blue">v.</font> in die Enge treiben, in die Ecke drücken; in der Falle haben
</>
cornered
<font color="blue">adj.</font> eckig; in der Klemme
</>
corner flag
Eckfahne (Sportfeld)
</>
corner kick
Eckball
</>
corner of the eye
Augenwinkel, Blickwinkel
</>
corner shop
Tante-Emma-Laden, kleiner Laden in dem hauptsächlich Nahrungsmittel geführt werden
</>
corner stone
Grundstein, Eckstein
</>
cornerstone
<font color="blue">n.</font> Grundstein; Eckpfeiler
</>
cornet
<font color="blue">n.</font> Kornett (Musikinstrument); Spitztüte
</>
cornetist
<font color="blue">n.</font> Kornettist
</>
cornett
<font color="blue">n.</font> Cornett, frühes Windinstrument
</>
corn exchange
Getreidebörse
</>
cornfield
<font color="blue">n.</font> Maisfeld
</>
cornflakes
<font color="blue">n.</font> Kornflakes, getrocknete Maisflocken die mit Milch gegessen werden, Art von Frühstücksflocken
</>
corn flakes
Corn Flakes; Maisbrösel
</>
Corn Flakes
corn flakes, crunchy flakes made of processed corn which are eaten as a breakfast food
</>
cornflour
<font color="blue">n.</font> Maismehl, Maisstärke
</>
cornflower
<font color="blue">n.</font> Kornblume
</>
Cornhuskers
<font color="blue">n.</font> Cornhuskers (Maiskolben), Name verschiedener Sportmannschaften der Universität von Nebraska (USA)
</>
cornice
<font color="blue">n.</font> Gesims, Sims; Wächte
</>
corniche
<font color="blue">n.</font> Corniche, Küstenstraße entlang eines Abhangs oder Berges
</>
Cornichon
<font color="blue">n.</font> gherkin, small cucumber (suitable for pickling)
</>
corniculate
<font color="blue">adj.</font> mit Hörnern; hornähnlich
</>
corniness
<font color="blue">n.</font> Abgedroschenheit
</>
Corning
<font color="blue">n.</font> Corning, großes amerikanisches Unternehmen das hoch entwickelte Materialien herstellt (Hitzebeständiges Glas, Fiberglaskabel, Polymere, o.ä.)
</>
Cornish
<font color="blue">adj.</font> cornisch, zur englischen Region Cornwall gehörend
</>
Cornishman
<font color="blue">n.</font> Mann der in Cornwall (England) geboren ist oder lebt
</>
Cornishwoman
<font color="blue">n.</font> Bürgerin oder Einwohnerin von Cornwall (England)
</>
cornmeal
<font color="blue">n.</font> Maismehl (in den USA); Hafermehl (in Großbritannien)
</>
corn meal
Maismehl
</>
corn quiche
Maispastete
</>
corn soup
Maissuppe
</>
cornstalk
<font color="blue">n.</font> Maiskolben
</>
cornstarch
<font color="blue">n.</font> Maisstärke
</>
corn sugar
Maiszucker
</>
cornu
<font color="blue">n.</font> Horn, hornähnliches Teil
</>
cornual
<font color="blue">adj.</font> hornartig, des Horns
</>
cornucopia
<font color="blue">n.</font> Füllhorn; Überfülle
</>
cornucopian
<font color="blue">adj.</font> des Füllhorns
</>
cornucopiate
<font color="blue">adj.</font> reichlich, im Überfluss; hornartig
</>
cornus
<font color="blue">n.</font> Cornus, mehrjährige kleine Bäume oder Sträucher in Gebieten der nördlichen Halbkugel heimisch
</>
Cornwall
<font color="blue">n.</font> Cornwall, Region im Südwesten von England; Stadt im Süden Kanadas am Ufer des Sankt Lawrence Flusses; Name mehrerer Städte in den USA; Nachname
</>
Cornwallis
<font color="blue">n.</font> Charles Cornwallis (1738-1805), britischer General während des Revolutionskriegs
</>
corny
<font color="blue">adj.</font> veraltet, abgedroschen
</>
corolla
<font color="blue">n.</font> Blumenkrone
</>
corollary
<font color="blue">n.</font> Folge, Resultat
</>
Coromandel
<font color="blue">n.</font> Coromandel, Westküste der Bucht von Bengal
</>
coromandel
<font color="blue">n.</font> Calamander, schwarz und braun gestreiftes Holz einiger tropisch-asiatischer Bäume zur Möbelherstellung benutzt
</>
corona
<font color="blue">n.</font> Corona (Anatomie); Korona (Gasmantel der Sonne); Leuchtzirkel um Sonne oder Mond
</>
Corona Borealis
<font color="blue">n.</font> Corona Borealis, Northern Crown, northern constellation
</>
Corona Borealis
Corona Borealis (Sternenformation am nördlichen Himmel)
</>
coronach
<font color="blue">n.</font> Klagelied (in Schottland)
</>
coronal
<font color="blue">adj.</font> strahlenkranzartig; kronenkranzartig
</>
coronal
<font color="blue">n.</font> Stirnreif, Diadem; Blumenkranz; Kranz
</>
coronary
<font color="blue">n.</font> Koronar- (Medizin)
</>
coronary
<font color="blue">adj.</font> koronar
</>
coronary arteries
Herzkranzarterien
</>
coronary artery
Koronararterie, Herkranzarterie (Medizin)
</>
coronary disease
Herzkrankheit>
</>
coronate
<font color="blue">v.</font> krönen, Krönung eines Monarchen
</>
coronation
<font color="blue">n.</font> Krönung
</>
coronation ceremony
Krönungszeremonie
</>
Coronavirus
<font color="blue">n.</font> Coronavirus, one-strand RNA virus belonging to the family Cornoaviridae of the order Nidovirales, associated with most respiratory tract infections in man; presumed infectious agent of SAARS epidemic
</>
coroner
<font color="blue">n.</font> Untersuchungsrichter
</>
coronet
<font color="blue">n.</font> kleine Krone; Diadem
</>
coronitis
<font color="blue">n.</font> Koronitis (Tierkrankheit)
</>
corp.
<font color="blue">n.</font> Gesellschaft, Firma
</>
corpolite
<font color="blue">n.</font> Versteinerte Ausscheidungen von Tieren (aus der paläontologischen Forschung)
</>
Corpora
<font color="blue">n.</font> corpora, corpus; body, mass, part; collection, anthology
</>
Corpora delicti
corpus delicti, fundamental fact necessary to prove the perpetration of a crime (Law)
</>
corporal
<font color="blue">adj.</font> körperlich
</>
corporal
<font color="blue">n.</font> Unteroffizier
</>
corporal damage
Körperschäden
</>
corporally
<font color="blue">adv.</font> körperlich
</>
corporal punishment
körperliche Strafe
</>
corpora lutea
Corpora Luteum, Gelbkörper des weiblichen Eierstocks aus zellen des Eifollikels und gefäßführendem Bindegewebe bestehend das sich bei Nichtbefruchtung zurückbildet (Gynäkologie)corpora lutea (corpus luteum)
</>
corpora lutea
lutea, part of the term "corpora lutea" (Biochemistry)
</>
corporate
<font color="blue">adj.</font> gemeinsam, korporativ
</>
corporate body
Korporation
</>
corporate culture
<font color="blue">n.</font> Unternehmenskultur, Werte und Bräuche innerhalb eines Unternehmens; professionelle Atmosphäre in großen Unternehmen und Organisationen durch einen Dresscode oder Verhalten und durch einzigartigem Stil und Führung des Unternehmens gekennzeichnet
</>
corporate financing
Korporationsfinanzierung
</>
corporate identity
<font color="blue">n.</font> Selbstdarstellung eines Unternehmens (durch Logo, Stilrichtung, Gebäude usw.) mit der das Unternehmen identifiziert wird
</>
corporate image
<font color="blue">n.</font> Unternehmensimage, Eindruck den ein Unternehmen auf die Kunden Angestellte und Öffentlichkeit macht
</>
corporately
<font color="blue">adv.</font> als Kooperativ
</>
corporate marriage
Unternehmensfusion, Unternehmenszusammenschluss
</>
Corporate Policy and Procedure Manual
die Satzungen des Unternehmens (Unterlage die Anweisungen und Verfahrensweisen für die Aktivitäten des Unternehmens auslegt)=
</>
corporate responsibility
Verantwortung des Unternehmens
</>
corporation
<font color="blue">n.</font> Korporation, Firma
</>
corporation laws
Korporationsgesetze
</>
corporation note
Wechsel von einer Firma, Rückzahlungsverpflichtung eines Unternehmens
</>
corporative
<font color="blue">adj.</font> körperschaftlich
</>
corporator
<font color="blue">n.</font> Korporationsmitglied, Körperschaftsmitglied
</>
corporeal
<font color="blue">adj.</font> körperlich, physisch; materiell
</>
corporeality
<font color="blue">n.</font> Körperlichkeit
</>
corporeally
<font color="blue">adv.</font> körperlich
</>
corporealness
<font color="blue">n.</font> Körperlichkeit
</>
corporeal punishment
körperliche Strafe
</>
corps
<font color="blue">n.</font> Soldat, Legion, Kader
</>
corps de ballet
(Französisch) Ballettkorps, BallettgruppeP˜corps de bal·let || &#0130;k<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>d<charset c=T>0259;</charset>'b&#0230;le<charset c=T>026A;</charset>
</>
Corps diplomate
diplomatic corps, entire staff of diplomats resident at a capital, diplomatic body
</>
corps diplomatique
diplomatisches Korps, diplomatische KörperschaftP¼Corps Di·plo·ma·tique || 'k<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>&#0130;d<charset c=T>026A;</charset>pl<charset c=T>0259;</charset>m&#0230;'t<charset c=T>026A;</charset>k
</>
corpse
<font color="blue">n.</font> Leiche
</>
corpsman
<font color="blue">n.</font> Apotheker, ärztlicher Assistent (in der US-Armee)
</>
corps of the military rabbinate
Einheit des Militärirabbinats=
</>
corpulence
<font color="blue">n.</font> Korpulenz, Beleibtheit
</>
corpulency
<font color="blue">n.</font> Korpulenz, Beleibtheit
</>
corpulent
<font color="blue">adj.</font> korpulent, beleibt
</>
corpulently
<font color="blue">adv.</font> korpulent, beleibt
</>
corpus
<font color="blue">n.</font> Körper; Leiche; Sammlung
</>
Corpus
<font color="blue">n.</font> corpus, main part of a structure or organ; corpse; collection
</>
corpus callosum
callosum, part of the term "corpus callosum" (Anatomy)
</>
corpus callosum
Gehirnbalken, Verbindung zwischen beide Gehirnhemisphären des Großhirns die für den Informationsaustausch zwischen beide Gehirnhälften wichtig ist (Anatomie)
</>
corpus christi
Fronleichnam, katholischer Feiertag in Ehren des Heiliges Abendmals am ersten Donnerstag nach dem Sonntag Trinitatis gehalten; Stadt in texas (USA)PQCor·pus Chris·ti || 'kr<charset c=T>026A;</charset>st<charset c=T>026A;</charset>
</>
corpuscle
<font color="blue">n.</font> Corpusculum, auch: Korpuskel
</>
corpuscular
<font color="blue">adj.</font> korpuskulär
</>
Corpusculum
<font color="blue">n.</font> corpuscle, cell
</>
Corpus Delicti
corpus delicti, fundamental fact necessary to prove the perpetration of a crime (Law)
</>
corpus delicti
belastendes Beweisstück, Stein des AnstoßesPocor·pus de·lic·ti || d<charset c=T>026A;</charset>'l<charset c=T>026A;</charset>kta<charset c=T>026A;</charset>
</>
corpus juris
Gesetzessammlung, Sammlung von Gesetzen eines Staates oder einer NationP†cor·pus ju·ris || 'd<charset c=T>0292;</charset><charset c=T>028A;</charset><charset c=T>0259;</charset>r<charset c=T>026A;</charset>s
</>
corpus luetum
luteum, part of the term "corpus luteum" (Biochemistry)
</>
corpus luteum
Corpus Luteum, Gelbkörper des weiblichen Eierstocks aus zellen des Eifollikels und gefäßführendem Bindegewebe bestehend das sich bei Nichtbefruchtung zurückbildet (Gynäkologie)
</>
corral
<font color="blue">v.</font> einpferchen; zu einer Wagenburg formieren
</>
corral
<font color="blue">n.</font> Pferch; Wagenburg
</>
correct
<font color="blue">v.</font> korrigieren; bestrafen
</>
correct
<font color="blue">adj.</font> richtig; genau; korrekt; fair
</>
correctability
<font color="blue">n.</font> Etwas das korrigiert werden kann
</>
correctable
<font color="blue">adj.</font> korrigierbar
</>
correct answer
richtige Antwort
</>
correct approach
korrekte Einstellung
</>
correct behavior
korrektes Verhalten
</>
correct imbalance
Unausgeglichenheit korrigieren
</>
correcting
<font color="blue">n.</font> Korrektur, Verbesserung
</>
correction
<font color="blue">n.</font> Verbesserung, Korrektur; Bestrafung
</>
correctional
<font color="blue">adj.</font> Berichtigung, Erziehungsheim
</>
correctional officer
Bewährungshelfer
</>
correction of a mistake
einen Fehler korrigieren
</>
correction of error
korrigieren des Fehlers
</>
correctitude
<font color="blue">n.</font> korrektes Verhalten
</>
corrective
<font color="blue">n.</font> Gegenmittel; Korrektiv, Abhilfe
</>
corrective
<font color="blue">adj.</font> verbessernd, korrigierend
</>
corrective experience
Korrektur, korrigierendes Eingreifen
</>
correctly
<font color="blue">adv.</font> auf eine korrekte Weise
</>
correct me if I'm wrong
ich kann mich irren, korriegiere mich falls ich mich irre
</>
correctness
<font color="blue">n.</font> Ehrlichkeit, Korrektheit
</>
corrector
<font color="blue">n.</font> Verbesserer, Kritiker
</>
correct posture
korrekte Haltung
</>
correct pronunciation
korrekte Aussprache
</>
correct proofs
korrigieren, Korrektur
</>
correct the aberration
korrigieren der Abweichung
</>
Correggio
<font color="blue">n.</font> Correggio, Nachname; Antonio Allegri da Correggio (1494-1534), italienischer Renaissance Maler, malte unter anderem "Danae"
</>
correl.
<font color="blue">n.</font> korrelat
</>
correlatable
<font color="blue">adj.</font> aufeinander beziehend, übereinstimmend
</>
correlate
<font color="blue">v.</font> einander entsprechen
</>
correlation
<font color="blue">n.</font> Korrelation; Zuordnung
</>
correlation coefficient
Beziehungskoeffizient
</>
correlation of forces
Verhältnis der Kräfte
</>
correlative
<font color="blue">n.</font> Korrelat, entsprechend
</>
correlative
<font color="blue">adj.</font> entsprechend
</>
correspond
<font color="blue">v.</font> entsprechen; vergleichen; korrespondieren
</>
corresponded with
korrespondieren mit, zusammenpassen
</>
correspondence
<font color="blue">n.</font> Briefwechsel; Korrespondenz; Anpassung
</>
correspondence column
Leserbriefspalte
</>
correspondence course
Fernkurs
</>
correspondence principle
Übereinstimmungsprinzip, Auffassung dass die Gesetze der Quantenmechanik auf die newtonischen Gesetze der Mechanik und Elektromagnetiktheorie unter bestimmten Umständen reduzierbar sein müssen (Physik)
</>
correspondence school
Fernschule
</>
correspondent
<font color="blue">n.</font> Korrespondent, Reporter, Journalist
</>
corresponding
<font color="blue">adj.</font> entsprechend, parallel
</>
corresponding angles
entsprechende Winkel (graphische Darstellung, Winkel auf der vertikalen und horizonalen Linie)
</>
correspondingly
<font color="blue">adv.</font> parallel, demgemäß
</>
correspond to
korrespondieren zu, entsprechen zu
</>
correspond with
mit ihm korrespondieren
</>
corrida
<font color="blue">n.</font> Stierkampf, traditionelles Ereignis bei dem ein Matador und dessen Helfer gegen ein Stier in einer Arena kämpfen das meist mit dem Tod des Stiers endet (verbreitet in Spanien Portugal und Lateinamerika)
</>
corridor
<font color="blue">n.</font> Korridor, Gang
</>
corrigenda
<font color="blue">n.</font> Liste von Fehler und Korrekturen (in einem Buch)
</>
corrigendum
<font color="blue">n.</font> zu verbessernde Angelegenheit
</>
corrigibility
<font color="blue">n.</font> Korrigierbarkeit, Verbesserungsfähigkeit
</>
corrigible
<font color="blue">adj.</font> korrigierbar, verbesserungsfähig
</>
corrigibly
<font color="blue">adv.</font> korrigierbar
</>
corrival
<font color="blue">n.</font> Gegner, Rivale; Mitbewerber
</>
corroborate
<font color="blue">v.</font> bestätigen; bekräftigen
</>
corroborating
<font color="blue">adj.</font> bekräftigend, bestätigend
</>
corroborating evidence
unterstützendes Beweismaterial; bestätigende Zeugenaussage
</>
corroboration
<font color="blue">n.</font> Bekräftigung, Bestätigung, Unterstützung
</>
corroborative
<font color="blue">adj.</font> bekräftigend, bestätigend
</>
corroboratively
<font color="blue">adv.</font> bekräftigend, bestätigend
</>
corroborator
<font color="blue">n.</font> Bekräftiger, Bestätiger
</>
corroboratory
<font color="blue">adj.</font> bekräftigend, bestätigend
</>
corrode
<font color="blue">v.</font> korrodieren, der Korrosion unterliegen; angreifen, zerstören; anfressen
</>
corroder
<font color="blue">n.</font> Zerfresser; Ätzer, Beißer
</>
corrodibility
<font color="blue">n.</font> Zerstörbarkeit, Verrostung
</>
corrodible
<font color="blue">adj.</font> verrostbar, zerstörbar
</>
corrosion
<font color="blue">n.</font> Korrosion; Aushöhlung
</>
corrosional
<font color="blue">adj.</font> Rost verursachend, verursacht Erosion
</>
corrosive
<font color="blue">adj.</font> zerstörend, korrosiv, ätzend
</>
corrosive
<font color="blue">n.</font> zernagend; korrosiv, der Korrosion unterliegend; angreifend, zerstörend
</>
corrosively
<font color="blue">adv.</font> korrosiv, ätzend
</>
corrosiveness
<font color="blue">n.</font> Korrosion, ätzende Schärfe
</>
corrugate
<font color="blue">v.</font> wellen; zerfurchen
</>
corrugated
<font color="blue">adj.</font> runzlig; gewellt
</>
corrugated iron
Wellblech
</>
corrugated paper
Wellpappe
</>
corrugation
<font color="blue">n.</font> Rille, Furche; Zerfurchung
</>
corrugator
<font color="blue">n.</font> Beugemuskel
</>
corrupt
<font color="blue">v.</font> korrumpieren, verderben; bestechen
</>
corrupt
<font color="blue">adj.</font> korrupt; verdorben
</>
corrupt apparatus
korrupter Apparat
</>
corrupted
<font color="blue">adj.</font> korrupt; verdorben
</>
corrupted file
eine Datei in der die Daten zerstört sind
</>
corrupter
<font color="blue">n.</font> Korrupter; Verderber
</>
corruptibility
<font color="blue">n.</font> Verderblichkeit; Verwahrlosigkeit
</>
corruptible
<font color="blue">adj.</font> korrupt, verdorben; bestechlich
</>
corruptibleness
<font color="blue">n.</font> Verderblichkeit; Verwahrlosigkeit
</>
corruptibly
<font color="blue">adv.</font> verderblich
</>
corruption
<font color="blue">n.</font> Bestechung; Korruption; Fäulnis
</>
corruptionist
<font color="blue">n.</font> Bestechungsantreiber
</>
corruptive
<font color="blue">adj.</font> korrumpierbar, verderbbar; bestechbar
</>
corruptly
<font color="blue">adv.</font> korrupt, verderblich; verwahrlost
</>
corruptness
<font color="blue">n.</font> Verderbtheit, Korruption
</>
corruptor
<font color="blue">n.</font> Bestecher, Verfälscher
</>
corrupt person
korrupte Person
</>
corrupt regime
korruptes Regime
</>
corsage
<font color="blue">n.</font> Mieder, Korsett; Ansteckblume
</>
corsair
<font color="blue">n.</font> Seeräuber, Pirat; Korsar (Seeräuberschiff)
</>
corset
<font color="blue">n.</font> Korsett, Mieder
</>
Corsica
<font color="blue">n.</font> Korsika, Insel am Mittelmeer (französisches Territorium)
</>
corsican
<font color="blue">adj.</font> korsisch, aus Korsika, Korsika betreffend (französische Insel im Mittelmeer)
</>
corslet
<font color="blue">n.</font> Brustpanzer, Rückenpanzer; Leder Schutzweste
</>
Corso
<font color="blue">n.</font> stream, river; flow, current
</>
cortege
<font color="blue">n.</font> Gefolge
</>
Cortes
<font color="blue">n.</font> Cortes, Nachname; Herman Cortes (1485-1547), spanischer Forschungsreisender, Eroberer von Mexiko; Zweikämmriger legislatives Grämium in Spanien
</>
cortex
<font color="blue">n.</font> Rinde, Schale
</>
Cortez
<font color="blue">n.</font> Cortez, Nachname; männlicher Vorname; Stadt in Colorado (USA); Stadt in Florida (USA); Hernando Cortez (1485-1547), spanischer Forschungsreisender und Eroberer von Mexiko die Azteken zu besiegen
</>
Corti
<font color="blue">n.</font> Corti, Alfonso (1822-76), Italian anatomist
</>
Corti
<font color="blue">n.</font> Corti, Nachname; Alfonso Corti (1822-1876), italienischer Anatom
</>
cortical
<font color="blue">adj.</font> kortikal, äußerlich, oberflächlich
</>
cortically
<font color="blue">adv.</font> äußerlich
</>
corticate
<font color="blue">v.</font> glänzen; blinken
</>
corticosteroid
<font color="blue">n.</font> Kortikosteroid (Chemie)
</>
corticotrophin
<font color="blue">n.</font> Kortikotrophin, von der Hypophyse abgesonderter Hormon die Produktion von Steroide fördernd (Medizin)
</>
corticotropin
<font color="blue">n.</font> Kortikotropin, von der Hypophyse abgesonderter Hormon die Produktion von Steroide fördernd (Medizin)
</>
cortin
<font color="blue">n.</font> Kortin (Hormon)
</>
cortisol
<font color="blue">n.</font> Kortisol (Hydrokortison, Medikament)
</>
Cortison
<font color="blue">n.</font> cortisone, steroid hormone used to treat arthritis
</>
cortisone
<font color="blue">n.</font> Kortison (Medikament; Nebennierenrindenhormon)
</>
corundum
<font color="blue">n.</font> Korund (chemische Substanz)
</>
Corunna
<font color="blue">n.</font> Corunna, Provinz im Nordwesten Spaniens; Stadt in Ontario (Kanada); Stadt in Michigan (USA); Stadt in Indiana (USA)
</>
coruscate
<font color="blue">v.</font> glänzen
</>
coruscating
<font color="blue">adj.</font> funkelnd, glänzend; sehr lebendig und aufregend; sehr unterhaltend
</>
coruscation
<font color="blue">n.</font> Blitzen; Glänzen
</>
coruscative
<font color="blue">adj.</font> glänzend
</>
Corvallis
<font color="blue">n.</font> Corvallis, Stadt in Oregon (USA); Stadt in Montana (USA)
</>
corvet
<font color="blue">n.</font> Korvette, kleines Kriegsschiff
</>
corvette
<font color="blue">n.</font> leichtes Segelkriegsschiff, Korvette
</>
Corybant
<font color="blue">n.</font> Corybant, Priester der der phrygischen Gottheit Cybele unter Musik und Tanz diente
</>
corybantic
<font color="blue">adj.</font> an den Dienst des Corybant erinnernd (durch Musik und Tanz charakterisiert)
</>
corydalis
<font color="blue">n.</font> Pflanzenart
</>
corynebacterial
<font color="blue">adj.</font> der Corynebakterie (pathogene Bakt.)
</>
corynebacterium
<font color="blue">n.</font> Corynebakterie (pathogene Bakt.)
</>
Corynebakterie
<font color="blue">n.</font> corynebacterium, type of disease-causing bacteria
</>
coryza
<font color="blue">n.</font> Schnupfen; Nasenerkrankungen
</>
coryzal
<font color="blue">adj.</font> der Nasenschleimhautentzündung
</>
'cos
<font color="blue">conj.</font> aus dem Grund dass
</>
cos
<font color="blue">conj.</font> darum (Slang)
</>
cos
<font color="blue">n.</font> Römischer Salat
</>
cos
<font color="blue">n.</font> Kosinus (Mathematik)
</>
COSA
Teil des "cosa nostra" (mit der Maffia identifizierte Verbrechergemeinschaft in den USA)
</>
Cosa
<font color="blue">n.</font> Cosa, from the term "cosa nostra"
</>
cosa nostra
Cosa Nostra (Mafiaclique)
</>
Cosa Nostra
<font color="blue">n.</font> cosa nostra, secret society of criminals in the USA
</>
cosec
cosec, cosecant, ratio of two sides of a triangle (Trigonometry)cosec (Kosekans)
</>
cosecant
<font color="blue">n.</font> Kosekans (Kehrwert des Sinus im rechtwinkligen Dreieck)
</>
coset
<font color="blue">n.</font> Teilmenge in einer Zusammenstellung die man erhält wenn man den Wert eines Mitgliedes der Gruppe verdoppelt entsprechen aller Mitglieder der besagten Teilmenge (Mathematik)
</>
cosey
<font color="blue">n.</font> Kannenwärmer (Überzug über eine Kanne)
</>
cosh
<font color="blue">v.</font> schlagen, knüppeln
</>
cosh
<font color="blue">n.</font> Knüppel
</>
cosher
<font color="blue">v.</font> verwühnen, verziehen, verhätscheln
</>
cosignatory
<font color="blue">n.</font> Mitunterzeichner
</>
co-signer
Mitunterzeichner (bei Verträgen, Dokumenten)
</>
cosigner
<font color="blue">n.</font> Mitunterzeichnung (bei der Buchhaltung)
</>
COSINE
Europäisches Programm zur Förderung der offenen Kommunikation mit dem Ziel verschiedene europäische Forschungseinrichtungen zu verbinden'COSINE (Cooperation for OSI In Europe) Pdco·sine || 'k<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>sa<charset c=T>026A;</charset>n
</>
cosine
<font color="blue">n.</font> Kosinus, Sinus des Ergänzungswinkels
</>
cos lettuce
Romagna Salat
</>
cosmetic
<font color="blue">adj.</font> verschönernd, kosmetisch
</>
cosmetic
<font color="blue">n.</font> Kosmetik, chemische Mittel zur Gesichts- und Körperpflege
</>
cosmetically
<font color="blue">adv.</font> kosmetisch
</>
cosmetic change
kosmetische Änderungen, geringfügige Veränderungen
</>
cosmetician
<font color="blue">n.</font> Kosmetikerin, Schönheitspflegerin
</>
cosmeticize
<font color="blue">v.</font> etwas gut aussehen lassan (insbesondere wenn es davor häßlich oder unattraktiv war)
</>
cosmetics
<font color="blue">n.</font> Schönheitsartikel, Kosmetika
</>
cosmetic soap
Kosmetikseife
</>
cosmetic surgery
Schönheitsoperation, kosmetische Chirurgie
</>
cosmetic treatment
kosmetische Behandlung
</>
cosmetologist
<font color="blue">n.</font> Kosmetiker, Make-Up Experte, Person sich mit der Anwendung von Kosmetikartikel auskennend
</>
cosmetology
<font color="blue">n.</font> Kosmetikwissenschaft
</>
cosmic
<font color="blue">adj.</font> kosmisch
</>
cosmical
<font color="blue">adj.</font> kosmisch
</>
cosmically
<font color="blue">adv.</font> kosmisch
</>
cosmic dust
Weltraumnebel
</>
cosmic radiation
kosmische Strahlung
</>
cosmic rays
kosmische Strahlung (hochradioktive Strahlung die durch die Atmosphäre von der Erde abgehalten wird)
</>
cosmic research
kosmische Forschung
</>
cosmic year
Kosmisches Jahr, Zeitspanne die die Sonne benötigt um einmal das Sternensystem zu umrunden (ungefähr 225 Millionen Jahre)
</>
cosmo
<font color="blue">pref.</font> Kosmo-, Welt-
</>
cosmochemical
<font color="blue">adj.</font> kosmochemisch (betreffs der Lehre von dem Vorkommen chemischer Elemente)
</>
cosmochemistry
<font color="blue">n.</font> Kosmochemie (Forschung des Vorkommens chem. Elemente)
</>
cosmogonic
<font color="blue">adj.</font> kosmogonisch (nach der Theorie der Weltentstehung)
</>
cosmogonist
<font color="blue">n.</font> Kosmogone (Forscher der Entstehung des Kosmos, Geschichte des Weltalls)
</>
cosmogony
<font color="blue">n.</font> Kosmogonie (die Theorie der Weltentstehung)
</>
cosmological
<font color="blue">adj.</font> kosmologisch
</>
cosmologist
<font color="blue">n.</font> Kosmologe, Kosmologie Experte
</>
cosmology
<font color="blue">n.</font> Kosmologie, Erforschung des Universums
</>
cosmonaut
<font color="blue">n.</font> Kosmonaut
</>
cosmopolis
<font color="blue">n.</font> Weltstadt (Stadt mit internationaler Wichtigkeit bewohnt von Bürger Verschiedener Länder)
</>
cosmopolitan
<font color="blue">n.</font> Kosmopolit, Weltbürger
</>
cosmopolitan
<font color="blue">adj.</font> kosmopolitisch, nicht örtlicht begrenzt
</>
Cosmopolitan
<font color="blue">n.</font> Cosmopolitan, amerikanisches Frauenmagazin das in mehreren Sprachen veröffentlicht wird und sich einer Vielfalt von Themen widmet (z.B. Gesundheit, Mode, Schönheit, Karriere usw.)
</>
cosmopolitanism
<font color="blue">n.</font> Kosmopolitismus
</>
cosmopolitan views
kosmopolitische Ansichten
</>
cosmos
<font color="blue">n.</font> Kosmos
</>
CO's parade
Parade vor dem kommandierenden Offizier
</>
cosponsor
<font color="blue">v.</font> mitunterstützen
</>
cosponsor
<font color="blue">n.</font> Kosponsor, Mitunterstützer, Einer der Unterstützer
</>
cosponsorship
<font color="blue">n.</font> Mitunterstützung
</>
cossack
<font color="blue">n.</font> Kosak, Angehöriger des russischen Kriegerstammes
</>
cosset
<font color="blue">v.</font> verwöhnen
</>
cost
<font color="blue">v.</font> kosten; Preis setzen
</>
cost
<font color="blue">n.</font> Kosten, Preis
</>
costa
<font color="blue">n.</font> Rippe (Anatomie und Zoologie)
</>
cost accountant
Betriebskalkulator (Fachmann der Kalkulation, Berechner der Kosten)
</>
cost accounting
Kalkulation
</>
costal
<font color="blue">adj.</font> Rippen betreffend
</>
cost an arm and a leg
"Eine Stange Geld kosten", es kostet ein Vermögen, es kostet viel Geld
</>
cost and freight
Kosten und Fracht, Verkaufspreis alle Kosten einer Fracht beinhaltend, Verkäufer trägt die Transportkosten zum Verschiffungshafen Lade- und Frachtkosten bis zum Zielhafen (Käufer muss die Versicherungs- und die Transportkosten vom Zielflughafen ab bezahlen)
</>
cost a pretty penny
kostet einiges
</>
co-star
NebenschauspielerPt'k<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>st<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
Costa Rica
<font color="blue">n.</font> Costa Rica, country located in Central America
</>
Costa Rica
Costa Rica (Land in Zentral Amerika)
</>
Costa Rican
<font color="blue">adj.</font> costarikanisch, sich auf Costa Rica beziehend
</>
Costa Rican
<font color="blue">n.</font> Einwohner von Costa Rica
</>
Costaricaner
<font color="blue">n.</font> Costa Rican, inhabitant of Costa Rica, country in South America
</>
costarikanisch
<font color="blue">adj.</font> Costa Rican, pertaining to Costa Rica
</>
costate
<font color="blue">adj.</font> (mit) Rippen-
</>
cost-benefit analysis
Kosten-Nutzen-Analyse
</>
cost book
Preisbuch
</>
cost calculations
Kalkulationen
</>
cost center
Kosten-Berechnungszentrum (Einheit zur Berechnung von Kosten)
</>
costectomy
<font color="blue">n.</font> Operation zum Entfernen einer Rippe (oder eines Rippenteils)
</>
cost effective
Kosteneffektivität, Produktivität in Verhälnis zu den Kosten gesetzt
</>
costermonger
<font color="blue">n.</font> Händler der Gemüse und Früchte in einem Wagen transportiert und diese auf der Straße verkauft
</>
cost evaluation
Kosten schätzen, einschätzen
</>
cost him a lot
haben ihn viel Geld gekostet
</>
cost him dear
kommt ihm teuer zu stehen
</>
cost him dearly
haben ihn viel Geld gekostet
</>
costing
<font color="blue">n.</font> Kostenberechnung
</>
cost insurance and freight
Kosten, Versicherung und Fracht (Transportbedingungen für Güter)
</>
costive
<font color="blue">adj.</font> verstopft (Darm); geizig
</>
costively
<font color="blue">adv.</font> geizig; verstopft, hartleibig
</>
costiveness
<font color="blue">n.</font> Geiz; Verstopfung
</>
costliness
<font color="blue">n.</font> Kostspieligkeit
</>
costly
<font color="blue">adj.</font> teuer
</>
Costner
<font color="blue">n.</font> Costner, Nachname; Kevin Costner (1955 gebroren), amerikanischer Filmschauspieler und Regisseur, Oskargewinner in 1990 für seine Rolle und Regieführung im Film "Der mit dem Wolf tanzt"
</>
costoclavicular
<font color="blue">adj.</font> Rippen und Schlüsselbein betreffend
</>
cost of allowance
Ausgleichszulage (aufgrund der gestiegenen Inflation)
</>
cost of borrowed funds
Kosten von geliehenem Geld (Kreditkosten einschließlich Zinsen und Gebühren)
</>
cost of building
die Kosten des Bauens (Baukosten zur Errichtung eines Gebäudes)
</>
cost of capital
hat ein Vermögen gekostet
</>
cost of goods sold
Kosten verkaufter Güter, Verkaufskosten (die umfassenden Ausgaben für Güter die ein Geschäft verkauft hat)=
</>
cost of increment
Ausgleichszulage (aufgrund der gestiegenen Inflation)
</>
cost of living
die Lebenshaltungskosten
</>
cost of living allowance
zusätzliche Lebensunterstützung
</>
cost of living increment
Ausgleichszulage für steigende Lebenshaltungskosten (aufgrund der gestiegenen Inflation)
</>
cost of living index
Index de Lebensunterhaltskosten
</>
cost of money
die Kosten des Geldes (Kosten zur Aufbringung von Geldern)
</>
costoscapular
<font color="blue">adj.</font> der Rippen und des Schulterknochens
</>
costotome
<font color="blue">n.</font> Rippenoperationsgerät
</>
costotomy
<font color="blue">n.</font> Kostotomie, Einschnitt in eine Rippe
</>
cost plus
Kosten plus (Preiskalkulation Kosten plus Gewinn)
</>
cost price
Selbstkostenpreis
</>
cost-push inflation
preistreibende Inflation, Inflation von steigenden Preisen (Preiserhöhung aufgrund gestiegender Produktionskosten)
</>
costs of award
Vergütung (Honorar, den der Schiedsrichter von beiden Seiten erhält, um in ihrem Fall zu entscheiden)
</>
costume
<font color="blue">adj.</font> Kostüm-
</>
costume
<font color="blue">n.</font> Tracht; Kostüm
</>
costume
<font color="blue">v.</font> mit Kleidung versorgen; Kleider entwerfen; sich kleiden
</>
costume ball
Kostümball
</>
costume piece
Kostümschauspiel
</>
costume play
Kostümstück
</>
costumer
<font color="blue">n.</font> Kostümier; Kostümschneider
</>
costumier
<font color="blue">n.</font> Kostümschneider; Kostümverleih
</>
cosurety
<font color="blue">n.</font> Versicherungsvertrag
</>
cosuretyship
<font color="blue">n.</font> Mitbürgerschaft
</>
cosy
<font color="blue">n.</font> Teewärmer
</>
cosy
<font color="blue">adj.</font> gemütlich; lauwarm
</>
cot
cot, cotangent, ratio between the adjacent and opposite legs of a right triangle (Trigonometry)cot (Kotangens)
</>
cot
<font color="blue">n.</font> Kinderbett; zusammenklappbares Bett
</>
cotangent
<font color="blue">n.</font> Kotangens, Umkehrfunktion des Tangens
</>
cot death
SIDS, Plötzlicher Kindestod, Erstickung eine Kleinkindes im Schlaf
</>
cote
<font color="blue">n.</font> Taubenschlag; Schafstall
</>
Cote d'Ivoire
Elfenbeinküste (auf Französisch), Staat im Westen von Afrika
</>
cotemporary
<font color="blue">adj.</font> jetzig, modern
</>
cotemporary
<font color="blue">n.</font> seiner Zeit; seines Alters
</>
cotenancy
<font color="blue">n.</font> Wohngemeinschaft
</>
cotenant
<font color="blue">n.</font> Mitmieter
</>
coterie
<font color="blue">n.</font> Koterie, Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Interesse
</>
coterminous
<font color="blue">adj.</font> grenzend; von gleicher Fläche
</>
cothurnal
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf eine Tragödie beziehend
</>
cothurnus
<font color="blue">n.</font> hohe griechische Sandale; Stiefel (veraltet); archaische Form der klssischen Tragödie
</>
cotilion
<font color="blue">n.</font> Kotillon, französischer Gesellschaftstanz aus dem 18 Jahrhundert
</>
cotillion
<font color="blue">n.</font> Kotillon, französischer Gesellschaftstanz aus dem 18 Jahrhundert
</>
cotrimoxazole
<font color="blue">n.</font> Cotrimoxazol, (Medizin) Antibiotikum bei der Behandlung von Infektionen des Urintraktes eingesetzt; Medikament für die Behandlung von durch Bakterien verursachten Infektionen eingesetzt
</>
Cotswolds
<font color="blue">n.</font> Cotswolds, Hügelland im Südwesten von England
</>
cotta
<font color="blue">n.</font> kurzes Priestergewand; Wolldecke
</>
Cottage
<font color="blue">n.</font> cottage, small house
</>
cottage
<font color="blue">n.</font> Hütte; kleines Haus; Landhaus, Bauernhaus
</>
cottage cheese
Hüttenkäse
</>
cottage industry
Familien unternehmen; kleines und oft nicht angemeldetes Unternehmen; schlecht organisierte Aktivität
</>
cottager
<font color="blue">n.</font> Cottage-Bewohner (Großbritannien); Landarbeiter (USA); jem der in einem Sommerhaus wohnt
</>
cotter
<font color="blue">n.</font> Pflock, Achsennagel; Barackenbewohner; Bauer; Pächter
</>
cotter
<font color="blue">v.</font> mit einem Keil befestigen; Sorgen machen; sich mit Unwichtigkeiten beschäftigen
</>
cotter pin
Splint
</>
cottier
<font color="blue">n.</font> Kleinbauer, Häusler; Besitzer eines Landhauses
</>
cotton
<font color="blue">v.</font> mögen; Freund werden mit
</>
cotton
<font color="blue">n.</font> Baumwolle; Watte
</>
cotton ball
Baumwollbällchen, unverarbeitete Baumwolle
</>
cotton belt
Baumwollgürtel (Baumwollanbaugebiet in den USA)
</>
cotton bud
Ohrstäbchen, kleines Stäbchen mit einmen Wattestück am Ende zur Säuberung der Ohren
</>
cotton candy
Zuckerwatte, Süßigkeit aus Zucker und Luft um ein dünnes Holzstück gewebt
</>
cotton gin
Entkörnungsmaschine
</>
cottonmouth
<font color="blue">n.</font> Schlangengattung
</>
Cottonopolis
<font color="blue">n.</font> Cottonopolis, Manchester (Zentrum von Baumwollherstellern); Fernseh- und Filmproduktionsunternehmen mit Sitz in London und Los Angeles
</>
cotton picking machine
Baumwollpflückmaschine
</>
cottonseed
<font color="blue">n.</font> Baumwollsamen
</>
cotton seed oil
Baumwollkernöl
</>
cotton swab
Ohrstäbchen, kleines Stäbchen mit einmen Wattestück am Ende zur Säuberung der Ohren
</>
cottontail
<font color="blue">n.</font> kleines braunes Kaninchen mit weißem Schwanz
</>
cottonwood
<font color="blue">n.</font> Pappel (Baum)
</>
cottonwool
<font color="blue">n.</font> Watte, unbehandelte Baumwolle, Baumwolle in ihrer natürlichen Form
</>
cotton wool
Baumwolle; Watte
</>
cottony
<font color="blue">adj.</font> baumwollartig, flaumig, weich
</>
Coturnix
<font color="blue">n.</font> Coturnix, Gattung der Wachtel (Biologie)
</>
cotyledon
<font color="blue">n.</font> Keimblatt
</>
cotyledonal
<font color="blue">adj.</font> keimblattartig
</>
cotyledonary
<font color="blue">adj.</font> keimblättrig
</>
cotyledonous
<font color="blue">adj.</font> keimend
</>
cotyloid
<font color="blue">adj.</font> tassenartig
</>
Couch
<font color="blue">n.</font> couch, long upholstered seat
</>
couch
<font color="blue">v.</font> formulieren, abfassen
</>
couch
<font color="blue">n.</font> Sofa, Couch
</>
couchant
<font color="blue">adj.</font> liegend; hockend
</>
couchantly
<font color="blue">adv.</font> liegend; hockend
</>
coucher
<font color="blue">n.</font> Sofaanbringer
</>
Couchgarnitur
<font color="blue">n.</font> three-piece ensemble, three-piece couch
</>
couch-grass
Quecke (Unkraut das sich an anderen Pflanzen festklammert)
</>
couch potato
Fersehsüchtiger, Fernsehfreak
</>
Couchtisch
<font color="blue">n.</font> coffee table, low table used next to tables and couches
</>
cougar
<font color="blue">n.</font> Kuguar, Puma
</>
cough
<font color="blue">v.</font> husten; etwas zugeben
</>
cough
<font color="blue">n.</font> Husten; Geständnis
</>
cough drop
Hustenbonbon
</>
coughing
<font color="blue">n.</font> Husten, Gehuste
</>
coughing fit
Hustenanfall
</>
cough syrup
Hustensirup
</>
cough up
(informell) aushusten; aufgeben; bezahlen
</>
could afford
könnte es sich leisten
</>
could be
kann sein; möglich; vielleicht
</>
could be glimpsed from afar
sieht man von weitem
</>
could hardly make ends meet
hatte ein spärliches Einkommen, konnte kaum für sich aufkommen
</>
could not believe
konnte es nicht glauben
</>
could not find his way
hat seinen Weg verloren=
</>
could not find it in his heart
konnte nicht sein Herz aufbringen=
</>
could not help
er konnte sich selbst nicht helfen aber er mußte; konnte sich nicht zurückhalten
</>
could not imagine
hätte das nicht gedacht; hätte sich das nicht vorgestellt
</>
could not see
konnte nicht sehen; konnte nicht verstehen
</>
could not sleep
konnte nicht schlafen; war schlaflos
</>
could not stand the pain
konnte die Schmerzen nicht ertragen=
</>
could not stand the pressure
konnte dem Druck nicht standhalten=
</>
could not take his eyes off
konnte seine Augen nicht wegwenden; mußte hinsehen; konnte nicht woanders hinsehen=
</>
could not understand it
konnte es nicht verstehen, konnte es nicht begreifen
</>
could not wait
konnte nicht warten, konnte nicht abwarten
</>
couldn't
<font color="blue">v.</font> nicht können; nicht in der Lage sein; nicht befähigt
</>
couldn't believe his ears
glaubte seinen Ohren nicht zu trauen
</>
couldn't believe his eyes
glaubte seinen Augen nicht zu trauen
</>
couldn't care less
es war ihm egal
</>
couldn't find his tongue
konnte seine Sprache nicht wiedergewinnen
</>
couldn't find the words
war sprachlos
</>
couldn't get any worse
konnte nicht mehr schlimmer werden
</>
couldn't help it
konnte nichts machen; konnte es nicht lassen
</>
couldn't make heads or tails of
wußte nicht wo sein Kopf und seine Füße sind
</>
couldn't make up his mind
konnte keine Entscheidung treffen, konnte sich nicht entschließen
</>
couldn't sleep
konnte nicht schlafen
</>
couldn't stand it anymore
konnte es nicht mehr aushalten
</>
couldn't take his eyes off
konnte nicht woanders hinschauen; konnte seine Augen nicht wegwenden=
</>
could've
<font color="blue">v.</font> könnte, hätte
</>
coulee
<font color="blue">n.</font> Tal
</>
Couleur
<font color="blue">n.</font> color, shade, tint, hue
</>
couleur
<font color="blue">n.</font> Farbe, Farbton
</>
couloir
<font color="blue">n.</font> Schlucht (aus dem Französischen), tiefes Tal in den Bergen
</>
coulomb
<font color="blue">n.</font> Coulomb (Elektrizität- Amperesekunde)
</>
Coulomb
<font color="blue">n.</font> coulomb, unit for measuring an electric charge (Electricity)
</>
coulter
<font color="blue">n.</font> scharfer Stahlkeil der vor dem Pflügen in die Erde geschlagen wird
</>
coultor
<font color="blue">n.</font> Pflugmesser
</>
Coumarin
<font color="blue">n.</font> coumarin, chemical substance used as a flavor and in perfumes
</>
coumarin
<font color="blue">n.</font> Kumarin (chem. Substanz der Parfumindustrie dienend)
</>
council
<font color="blue">n.</font> Rat (sversammlung)
</>
Council for a Beautiful Israel
Ratsversammlung für ein schönes Israel (Körper der sich mit Umweltschutz beschäftigt)=
</>
council for child welfare
Verbund zur Wohlfahrt des Kindes (Organisation die sich mit Gewalt gegen Kinder beschäftigt)=
</>
Council for Higher Education
Ratsversammlung der höheren Bildung (staatliche Anstalt für Angelegenheiten der höheren Bildung im Staate Israel)=
</>
Council for Mutual Economic Assistance
<font color="blue">n.</font> Council for Mutual Economic Assistance, COMECON, RGW, Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe, in 1949 gegründete Organisation für sie Vereinfachung und Koordinierung wirtschaftlicher Entwicklung von Staaten der Sovietunion (in 1991 aufgelöst)
</>
Council for the Prevention of Noise and Pollution
Rat für die Verhütung von Lärm und Luftverschmutzung (Amt für den Umweltschutz)
</>
councillor
<font color="blue">n.</font> Ratsmitglied
</>
councillorship
<font color="blue">n.</font> Ratsmitgliedsamt
</>
councilman
<font color="blue">n.</font> Ratsherr
</>
councilmanic
<font color="blue">adj.</font> ratsmännisch
</>
Council of Cardinals
Kardinalversammlung (beratendes und Gremium des Papstes, das diesen auch wählt)
</>
Council of Europe
Europa Rat
</>
Council of Rabbis
Rabbiner Rat
</>
council of war
Kriegsrat
</>
councilor
<font color="blue">n.</font> Ratsmitglied
</>
councilwoman
<font color="blue">n.</font> Stadträtin
</>
counsel
<font color="blue">n.</font> Beratung; Ratschlag; Rechtsanwalt
</>
counsel
<font color="blue">v.</font> beraten
</>
counselable
<font color="blue">adj.</font> beratschlagbar
</>
counselee
<font color="blue">n.</font> jem der beraten wird
</>
counsel for the defense
Verteidiger
</>
counseling
<font color="blue">adj.</font> Beratungs-
</>
counseling teacher
pädagogischer Berater
</>
counsellable
<font color="blue">adj.</font> beratschlagbar
</>
counselling
<font color="blue">n.</font> Beratung
</>
counselling and guidance
raten und empfehlen
</>
counselling clinic
Beratungsstelle
</>
counselling firm
Beratungsfirma
</>
counsellor
<font color="blue">n.</font> Ratgeber
</>
counselor
<font color="blue">n.</font> Ratgeber
</>
count
<font color="blue">n.</font> Zählung; Anklage; Graf
</>
count
<font color="blue">v.</font> zählen
</>
countable
<font color="blue">adj.</font> zählbar
</>
countably
<font color="blue">adv.</font> zählbar
</>
Count Amadeo Avogadro
<font color="blue">n.</font> Graf Amadeo Avogadro, Amadeo Avogadro (1776-1856), italienischer Physiker und Entwickler des Avogadroschen Gesetzes
</>
Count Basie
<font color="blue">n.</font> Count Basie (1904-1984 als William James Basie geboren), afro-amerikanischer Jazzpianist -und Komponist (William "Count" Basie)
</>
count beads
Gebetsperlen zählen (Islam/Christentum)
</>
countdown
<font color="blue">n.</font> Countdown
</>
Countdown
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Count-down</B>)</I> countdown, counting in reverse
</>
Count-down
countdown, counting in reverse
</>
Count Dracula
Fürst Drakula (rumänischer Adliger)
</>
counted on
verließ sich auf
</>
counted sheep
hat die Schäflein gezählt (vor dem Einschlafen)
</>
counted the days
zählte die Tage
</>
counted to ten
zählte bis zehn
</>
countenance
<font color="blue">v.</font> ermutigen, unterstützen; erlauben
</>
countenance
<font color="blue">n.</font> Miene, Fassung, Haltung; Unterstützung, Ermutigung
</>
counter
<font color="blue">v.</font> antworten, kontern
</>
counter
<font color="blue">pref.</font> Gegen-
</>
counter
<font color="blue">n.</font> Ladentisch, Tresen, Theke; Zähler; (Computer) Zähler der angibt wieviele Menschen eine bestimmte Webpage besucht haben
</>
counter
<font color="blue">adv.</font> gegen-, gegen
</>
counteract
<font color="blue">v.</font> entgegenwirken, annullieren
</>
counteraction
<font color="blue">n.</font> Gegenwirken
</>
counteractive
<font color="blue">adj.</font> entgegenwirkend
</>
counteractively
<font color="blue">adv.</font> entgegenwirkend
</>
counteractiveness
<font color="blue">n.</font> Entgegenwirkung
</>
counter an accusation
einer Anklage widersprechen
</>
counter an initiative
der Initiative widersprechen; dagegen sein
</>
counter a threat
eine Gefahr abwehren
</>
counterattack
<font color="blue">n.</font> Gegenangriff
</>
counterattack
<font color="blue">v.</font> gegenangreifen
</>
counter-attack
Gegenangriff
</>
counter-attraction
Gegenattraktion
</>
counterbalance
<font color="blue">n.</font> Gegengewicht
</>
counter-balance
Gegengewicht
</>
counterbalance
<font color="blue">v.</font> zu etwas Gegengewicht bilden, ausgleichen
</>
counterblow
<font color="blue">n.</font> Gegenschlag
</>
counterchange
<font color="blue">v.</font> umsetzten; umstellen; Plätze tauschen; vertauschen; variieren; mit Farbe variieren
</>
countercharge
<font color="blue">n.</font> Gegenklage; Gegenangriff
</>
countercharge
<font color="blue">v.</font> gegenklagen; gegenangreifen
</>
countercheck
<font color="blue">v.</font> wiederholt untersuchen
</>
countercheck
<font color="blue">n.</font> Gegenkontrolle
</>
counterclaim
<font color="blue">v.</font> gegenklagen
</>
counterclaim
<font color="blue">n.</font> Gegenforderung; Gegenklage
</>
counterclockwise
<font color="blue">adv.</font> entgegen dem Uhrzeigersinn
</>
counterclockwise
<font color="blue">adj.</font> gegen den Uhrzeigersinn
</>
counterconditioning
<font color="blue">n.</font> Gegenbedingen
</>
counterculture
<font color="blue">n.</font> Gegenkultur
</>
countercurrent
<font color="blue">n.</font> Gegenstrom
</>
countercurrent swimming
gegen den Strom schwimmen
</>
counterdemonstration
<font color="blue">n.</font> Gegendemonstration, Demonstration in Protest gegen eine andere öffentliche Demonstration gehalten
</>
counter-demonstration
Gegendemonstration, öffentlicher Protest gegen die Aktionen eines anderen öffentlichen Protestes gehalten
</>
counterespionage
<font color="blue">n.</font> Spionageabwehr
</>
counterexample
<font color="blue">n.</font> Gegenbeispiel; Beispiel das aufzeigt dass eine Aussage falsch ist
</>
counter-example
<font color="blue">n.</font> Gegenbeispiel, Beispiel das ein Prinzip oder eine Behauptung widerlegt oder widerspricht
</>
counterfactual
<font color="blue">n.</font> Aussage die beschreibt was unter bestimmte Umstände geschehen könnte oder würde
</>
counterfeit
<font color="blue">v.</font> fälschen
</>
counterfeit
<font color="blue">n.</font> Fälschung
</>
counterfeit
<font color="blue">adj.</font> gefälscht
</>
counterfeit bills
gefälschte Geldscheine
</>
counterfeiter
<font color="blue">n.</font> Fälscher
</>
counterfeiting
<font color="blue">n.</font> Fälschung (Sache), Fälschung (Tat)
</>
counterfeitly
<font color="blue">adv.</font> fälschend
</>
counterfeit money
gefälschtes Geld, Falschgeld
</>
counterfeitness
<font color="blue">n.</font> Unechtheit
</>
counterfoil
<font color="blue">n.</font> Empfangsschein (zur Kontrolle)
</>
counterglow
<font color="blue">n.</font> Gegenschein, gedämpft schimmerndes Objekt im Nachthimmel nahe der Ekliptik genau gegenüber der Position der Sonne
</>
counter guarantee
Gegenauktion
</>
counterinsurgency
<font color="blue">n.</font> Gegenaufstand
</>
counterinsurgent
<font color="blue">n.</font> Gegenaufsteher
</>
counterinsurgently
<font color="blue">adv.</font> gegenaufständisch
</>
counterintelligence
<font color="blue">n.</font> Spionageabwehr
</>
counterintuitive
<font color="blue">adj.</font> entgegen einer Logik, entgegen rationaler Erwartungen
</>
counterirritant
<font color="blue">n.</font> Gegenreizmittel (med.)
</>
counterirritation
<font color="blue">n.</font> Gegenreiz
</>
counterman
<font color="blue">n.</font> der Mann an der Theke, am Ladentisch
</>
countermand
<font color="blue">v.</font> widerrufen
</>
countermarch
<font color="blue">n.</font> Rückmarsch
</>
countermarch
<font color="blue">v.</font> zurück marschieren
</>
counter measure
Gegenmaßnahme
</>
countermeasure
<font color="blue">n.</font> Gegenmaßnahme
</>
Counter Measures
(Luftwaffe) Abwehrmethoden von Flugzeugen gegen Raketen (z.B. durch Frequenzenzerhacker)>
</>
countermine
<font color="blue">v.</font> verhindern
</>
countermine
<font color="blue">n.</font> Gegenmine
</>
countermove
<font color="blue">n.</font> Gegenschritt
</>
countermove
<font color="blue">v.</font> gegenschreiten
</>
countermovement
<font color="blue">n.</font> Gegenbewegung
</>
counteroffensive
<font color="blue">n.</font> Gegenoffensive
</>
counteroffer
<font color="blue">n.</font> Gegenangebot
</>
counterpane
<font color="blue">n.</font> Tagesdecke
</>
counterpart
<font color="blue">n.</font> Gegenstück, Gegenüber; Spiegelbild, Abbild; Kollege
</>
counterplea
<font color="blue">n.</font> Gegenanspruch; Gegenklage
</>
counterplot
<font color="blue">v.</font> gegenverschwören
</>
counterplot
<font color="blue">n.</font> Gegenverschwörung
</>
counterpoint
<font color="blue">v.</font> kontrapunktieren (zwei verschiedene abgestimmte Melodien zusammen spielen)
</>
counterpoint
<font color="blue">n.</font> Kontrapunkt (mus.: Komposition aus zwei verschiedenen Melodien, die zusammen gespielt werden)
</>
counterpointed
<font color="blue">adj.</font> des Kontrapunkts (mus., aus zwei zusammengespielten Melodien bestehend)
</>
counterpoise
<font color="blue">v.</font> ausgleichen
</>
counterpoise
<font color="blue">n.</font> Gegengewicht, Gegenkraft
</>
counterpoison
<font color="blue">n.</font> Gegengift
</>
counterproductive
<font color="blue">adj.</font> unproduktiv, kontraproduktiv
</>
counterproductively
<font color="blue">adv.</font> kontraproduktiv (auf eine produktionsschadende, unwirksame Weise)
</>
counterproductiveness
<font color="blue">n.</font> Gegenproduktivität; Schädigung der Produktivität
</>
counterproof
<font color="blue">n.</font> Gegenbeweis
</>
counterpropaganda
<font color="blue">n.</font> Gegenpropaganda
</>
counterpunch
<font color="blue">n.</font> Gegenschlag
</>
counterpuncher
<font color="blue">n.</font> auf Sicher spielende Person dessen Strategie es ist den Ball zu halten bis der Gegner genug Fehler begeht um zu verlieren (Tennis)
</>
counterrevolution
<font color="blue">n.</font> Gegenrevolution
</>
counter-revolution
Gegenrevolution
</>
counterrevolutionary
<font color="blue">adj.</font> gegenrevolutionär
</>
countershock
<font color="blue">n.</font> Gegenschock
</>
countersign
<font color="blue">v.</font> bestätigen, gegenzeichnen
</>
countersignature
<font color="blue">n.</font> Gegenunterschrift
</>
countersink
<font color="blue">v.</font> Loch ausfräsen; versenken
</>
counterspy
<font color="blue">n.</font> Gegenspion
</>
counterstain
<font color="blue">n.</font> Gegenbemühung
</>
counterstamp
<font color="blue">v.</font> ein bereits gestempeltes Dokument ein zweites Mal stempeln
</>
counterstroke
<font color="blue">n.</font> Gegenschlag (Medizin)
</>
countersuit
<font color="blue">n.</font> Gegenklage, (Vor Gericht) wenn ein Beklagter seinerseits einen Prozeß anstrengt (als Reaktion auf die Klage gegen ihn)
</>
countersunk
<font color="blue">adj.</font> versunken
</>
countersunk
<font color="blue">v.</font> versunken
</>
countertenor
<font color="blue">n.</font> hohe Tenorstimme (männliche hohe Stimme)
</>
countertop
<font color="blue">n.</font> Anrichte, Arbeitsfläche in der Küche die zur Bereiten von Speisen und zum Aufstellen kleinerer Küchenmaschinen benutzt wird
</>
counter-top dishwasher
Minigeschirrspüler (steht auf der Arbeitsplatte in der Küche)
</>
countertrade
<font color="blue">n.</font> Tauschhandel, Handel bei dem Güter gegeneinander getauscht werden ohne geldliche Währung
</>
countertransference
<font color="blue">n.</font> Gegenübertragung (psych.)
</>
countervail
<font color="blue">v.</font> ausgleichen; gegenwirken
</>
countervailing
<font color="blue">adj.</font> widersprechend, entgegnend; ausgleichend
</>
countervailing duty
Maßnahmenpflicht
</>
counterweight
<font color="blue">n.</font> Gegengewicht
</>
countess
<font color="blue">n.</font> Gräfin
</>
count heads
die Leute zählen
</>
countian
<font color="blue">n.</font> Einheimischer oder Einwohner eines bestimmten Landes
</>
counting
<font color="blue">n.</font> Zählung
</>
counting frame
Rechenschieber, Abakus
</>
counting house
Gebäude oder Büro in dem sich die Buchhaltungsabteilung eines Unternehmens befindet
</>
counting of the Omer
das Zählen des Omer (im Judentum die Tage zwischen dem Ende des Passahfestes und des Wochenfestes)
</>
counting of votes
Stimmenauszählung, Zählung der Stimmen
</>
countless
<font color="blue">adj.</font> gewaltig, zahllos
</>
countlessly
<font color="blue">adv.</font> zahlreich, unzählbar, in Unmengen
</>
countlessness
<font color="blue">n.</font> Zahllosigkeit, Zahl die nicht in Zahlen ausgedrückt werden kann
</>
count me out
hat mich ausgelassen
</>
count on
verlassen auf
</>
count oneself fortunate
als glücklich zählen
</>
countrified
<font color="blue">adj.</font> ländlich
</>
country
<font color="blue">adj.</font> ländlich
</>
country
<font color="blue">n.</font> Land, Staat; Region; Bereich; Dorf
</>
country club
Countryklub
</>
country house
Landhaus
</>
Country Joe
Country Joe, "Country" Joe McDonald (geboren 1942), amerikanischer Rocksänger und Gitarrenspieler, Mitglied der psychodellischen Musikband "Country Joe and the Fish"
</>
Country Joe and the Fish
Country Joe and the Fish, psychodellische Musikband aus den 1960 und den 1970ern
</>
Country Joe McDonald
Country Joe McDonald, (geboren 1942) amerikanischer Rocksänger und Gitarrenspieler, Mitglied der psychodellischen Musikband "Country Joe and the Fish"
</>
Countryklub
<font color="blue">n.</font> country club, social club where people can participate in sports and leisure activities
</>
country life
Leben auf dem Land; Landsleben
</>
countryman
<font color="blue">n.</font> Dorfmensch; Landsmann
</>
country music
Countrymusik
</>
Countrymusik
<font color="blue">n.</font> country music, type of musical style derived from cowboy songs and folk music
</>
country of distress
Land in Not
</>
country of origin
Ursprungsland
</>
countryside
<font color="blue">n.</font> Landregion
</>
country-style
Landstil; volkstümlicher Stil
</>
country town
Kleinstadt
</>
country vegetable soup
ländliche Gemüsesuppe
</>
countrywide
<font color="blue">adj.</font> im ganzen Land (verbreitet)
</>
countrywide fly-past
landesweite Luftparade
</>
countrywoman
<font color="blue">n.</font> Landsmännin; Landbewohnerin, Bauersfrau
</>
counts for something
zählt was, hat Gewicht, ist nicht umsonst
</>
count the house
die Anwesenden zählen
</>
count upon
sich verlassen
</>
county
<font color="blue">n.</font> Grafschaft; Region
</>
county college
Hochschule für die arbeitende Jugend
</>
count your chickens before they hatch
Lobe den Tag nicht vor dem Abend, von etwas abhängen das nicht sicher ist
</>
county seat
Haupstadt eines Verwaltungsbezirkes
</>
county town
Haupstadt eines Verwaltungsbezirkes
</>
Count Zero
Count Zero, Science Fiktionroman von William Gibson
</>
coup
<font color="blue">n.</font> Coup, gelungener Streich; Staatsstreich, Putsch
</>
Coup
<font color="blue">n.</font> coup, sudden successful stroke
</>
coup attempt
Staatsstreich; Stürzversuch
</>
coup de grace
Gnadenstoß
</>
coup d'etat
Militärputsch
</>
coupe
<font color="blue">n.</font> geschlossene Droschke; Dessertglas; Eiscreme; zweitüriges Auto
</>
Coup landen
make it big, have great success, become famous or distinguished in one's field
</>
couple
<font color="blue">v.</font> verbinden, kombinieren; sich zusammen tun
</>
couple
<font color="blue">n.</font> Paar
</>
coupled
<font color="blue">adj.</font> verkuppelt
</>
couplehood
<font color="blue">n.</font> Dualität, Zweiheit
</>
coupler
<font color="blue">n.</font> Verkuppler; Kuppler; Kupplung
</>
couplet
<font color="blue">n.</font> Reimpaar
</>
coupling
<font color="blue">adj.</font> koppelnd, verbindend
</>
coupling
<font color="blue">n.</font> Verbindung; Paarung
</>
coupling nut
Kupplungsmutter (Ring der auf den Lauf des Uzi-Maschinengewehrs aufgesetzt wird)
</>
coupon
<font color="blue">n.</font> Kontrollabschnitt
</>
Coupon
<font color="blue">n.</font> coupon, printed form that entitles the bearer to certain rights (as in a discount)
</>
Coupé
<font color="blue">n.</font> Coupé, sports car with a single seat for two passengers
</>
Courage
<font color="blue">n.</font> courage, pluck, spunk
</>
courage
<font color="blue">n.</font> Mut
</>
courageous
<font color="blue">adj.</font> mutig
</>
courageous act
mutige Handlung
</>
courageous decision
mutige Entscheidung
</>
courageously
<font color="blue">adv.</font> mutig
</>
courageousness
<font color="blue">n.</font> Tapferkeit, Mutigkeit
</>
courant
<font color="blue">n.</font> Courante, französischer Gesellschaftstanz
</>
courante
<font color="blue">n.</font> Courante (franz. Gesellschaftstanz des 16./17. Jh.); Satz der Suite
</>
Courante
<font color="blue">n.</font> courante, type of French dance; music for this dance
</>
courgette
<font color="blue">n.</font> Zucchini
</>
courgette crustless pie
Zucchiniauflauf
</>
courgette quiche
Zuchinipastete
</>
courier
<font color="blue">n.</font> Eilbote, Kurier
</>
courier service
Kurierservice, Botendienst
</>
course
<font color="blue">n.</font> Bahn, Richtung; Kurs; Gang (Menü); Serie; Reihe
</>
course
<font color="blue">v.</font> hetzen, jagen
</>
coursebook
<font color="blue">n.</font> Lernbuch, Schulbuch
</>
course for beginners
Anfängerkurs
</>
course of action
<font color="blue">n.</font> Handlungsweise
</>
course of events
Verlauf der Ereignisse
</>
course of life
Lauf des Lebens
</>
course of studies
Verlauf der Studien, Studienverlauf
</>
courser
<font color="blue">n.</font> Rennpferd; Teilnehmer an einer Hetzjagd
</>
courseware
<font color="blue">n.</font> Computersoftware für erzieherischen Gebrauch bestimmt (Computer)
</>
coursework
<font color="blue">n.</font> Klassenarbeit, Aufgaben für einen Kurs
</>
court
<font color="blue">v.</font> werben, einladen
</>
court
<font color="blue">n.</font> Hof; Gerichtshof; Rat; Schloß; Hofstaat; Empfang; Versammlung
</>
Courtage
<font color="blue">n.</font> brokerage, brokage, commission paid to a middleman
</>
Courtagesatz
<font color="blue">n.</font> commission rate
</>
court bard
Heldensänger
</>
court below
erste Instanz, unterstes Gericht
</>
court card
Bildkarte, Karte eines Kartenspiels auf der eine Abbildung eines Gesichts abgebildet ist (König, Königin oder Bube)
</>
court composer
Hofkomponist
</>
courteous
<font color="blue">adj.</font> höflich, liebenswürdig
</>
courteously
<font color="blue">adv.</font> höflich, liebenswürdig
</>
courteousness
<font color="blue">n.</font> Höflichkeit
</>
courter
<font color="blue">n.</font> Verehrer, Liebhaber
</>
courtesan
<font color="blue">n.</font> Kurtisane, Prostituierte reicher Kunden
</>
courtesy
<font color="blue">n.</font> Höflichkeit, Liebenswürdigkeit
</>
courtesy call
Höflichkeitsbesuch
</>
courtesy card
<font color="blue">n.</font> Gutschein, Schein der seinen Besitzer dazu berechtigt spezielle Privilegien und Vorteile zu bekommen (z.B. spezielle Preise in Hotels, Geschäfte usw.)
</>
Courtesy Copy
CC, Höflichkeitskopie (eine Kopie einer elektronischen Post, die einem weiteren Empfänger, zuzüglich dem Orginalempfänger gesendet wird)
</>
courtesy of
mit freundlicher Genehmigung von ...
</>
courtesy title
Ehrentitel
</>
courtesy visit
Höflichkeitsbesuch
</>
court etiquette
Hofetikette
</>
court fees
Gerichtsgebühren (aufgrund einer Klage)
</>
courthouse
<font color="blue">n.</font> Gerichtsgebäude
</>
courtier
<font color="blue">n.</font> Höfling, Hofmann
</>
courting
<font color="blue">adj.</font> hofierend
</>
courting
<font color="blue">n.</font> Hofierung
</>
courting a woman
ein Frau umwerben
</>
court is adjourned
das Gerichtsverfahren ist aufgeschoben=
</>
court judgement
Gerichtsbeschluß, Gerichtsurteil
</>
court liaison
Vertreter des Gerichtes
</>
courtliness
<font color="blue">n.</font> Höflichkeit, Benehmen
</>
courtly
<font color="blue">adj.</font> vornehm, nobel
</>
court manners
Hofmannieren, höfliche Umgangsformen
</>
court martial
Militärgericht; Kriegsgericht
</>
court-martial board
Richtergremium am Kriegsgericht
</>
court-martialed
<font color="blue">adj.</font> vor einem Militärsgericht gestellt
</>
Courtney
<font color="blue">n.</font> Courtney, ,ännlicher oder weiblicher Vorname
</>
Courtney Love
Courtney Love (Name), amerikanischer Rocksänger (Exfrau von Curt Cobaine, verstorbener Sänger der Rockgruppe "Nirvana")>
</>
court of appeal
Berufungsgericht
</>
court of criminal assize
<font color="blue">n.</font> Strafgericht
</>
court of first instance
Gericht der ersten Instanz
</>
court of inquiry
Untersuchungsausschuß
</>
court of justice
Gerichtshof
</>
court of law
Gerichtshof, Gericht
</>
court of the first instance
Gerichtshof erster Instanz
</>
court order
gerichtliche Anordnung; gerichtlicher Befehl; gerichtliche Anweisung>
</>
court-packing
Court-Packing, Beeinflußung der Richterkonstellation oder Geschworenenwahl in einem Gerichtsfall
</>
court recess
Ferien des Gerichts; Beratung des Gerichts
</>
court record
das Gerichtsprotokoll (offizielles Protokoll der während der Verhandlung gesagten Dinge)
</>
court registrar
Gerichtsregister
</>
court reporter
Gerichtsregister
</>
courtroom
<font color="blue">n.</font> Gerichtssaal
</>
court rule
Gerichtsentscheidung
</>
court session
<font color="blue">n.</font> Gerichtsverhandlung, Sitzung in einem Gerichtssaal
</>
courtship
<font color="blue">n.</font> Werbung; Zeit der Umwerbung
</>
court shoe
Pumps, Damenschuhe mit niedrigem Schnitt
</>
Courtyard
<font color="blue">n.</font> Courtyard, internationale Kettenhotels (der Marriottgruppe angehörend)
</>
courtyard
<font color="blue">n.</font> Hof
</>
cousin
<font color="blue">n.</font> Cousin, Familienangehöriger
</>
Cousin
<font color="blue">n.</font> cousin, son or daughter of one's aunt or uncle
</>
cousinage
<font color="blue">n.</font> Cousine oder Cousin sein
</>
cousin-german
erster Cousin
</>
cousinhood
<font color="blue">n.</font> Vetternschaft, Beziehung zwischen Cousins oder Cousinen
</>
cousinship
<font color="blue">n.</font> Beziehung zwischen Cousins
</>
Cousteau
<font color="blue">n.</font> Cousteau, Nachname; Jacques Yves Cousteau (1910-1997), französischer Filmemacher Autor und Unterwasser Forscher, Mitentwickler des Tauchgeräts
</>
coute que coute
um jeden Preis
</>
Couture
<font color="blue">n.</font> couture, fashion design; fashion designers, couturiers; clothes and accessories designed by couturiers
</>
couture
<font color="blue">n.</font> Couture, Mode
</>
couturier
<font color="blue">n.</font> Schneider
</>
Couturier
<font color="blue">n.</font> couturier, fashion designer
</>
couturiere
<font color="blue">n.</font> Näherin
</>
couvade
<font color="blue">n.</font> Couvade, Männerkindbett
</>
Couvade
<font color="blue">n.</font> couvade, custom common among some peoples in which a father takes to his bed and acts out the birth experience after his wife bears a child
</>
couvert
<font color="blue">n.</font> Unterschlupf
</>
couvert
<font color="blue">adj.</font> untergeschlüpft; zugedeckt
</>
Couvert
<font color="blue">n.</font> envelope, paper wrapper in which letters are sealed and sent
</>
couverture
<font color="blue">n.</font> Couverture, bittersüße Schokolade mit weniger als 32% Kakaobutter für die Herstellung glänzender Schokolade benutzt
</>
covalence
<font color="blue">n.</font> Gleichgültigkeit; Kovalenz (chem.)
</>
covalency
<font color="blue">n.</font> Kovalenz, Zahl der Elektronen die ein Atom mit anderen Atomen teilen kann (Chemie)
</>
covalent
<font color="blue">adj.</font> kovalent, gleichwertig
</>
covalent bond
kovalenter Zusammenhalt (Verbindung zwischen Atomen durch gemeinsame Elektronen)
</>
covalently
<font color="blue">adv.</font> gegenwertig
</>
co-variance
Kovarianz (Statistik, Maß für die gegenseitige Abhängigkeit zweier Größen; Physik)
</>
cove
<font color="blue">n.</font> Bucht, Einbuchtung; Kerl
</>
cove
<font color="blue">v.</font> verbiegen, krümmen; verbogen sein; eine kurvige Wand entwerfen oder bauen
</>
coved
<font color="blue">adj.</font> gewölbt, gebogen, mit einem Bogen besetzt
</>
coven
<font color="blue">n.</font> Hexensabbat, Hexentreffen
</>
covenant
<font color="blue">v.</font> feierlich schwören, sich schriftlich verpflichten
</>
covenant
<font color="blue">n.</font> Vertrag; Pakt, Bund
</>
covenant clause
vertragliche Klausel
</>
covenantee
<font color="blue">n.</font> Verpflichteter
</>
Covenant of the League of Nations
Übereinkunft des Völkerbundes (Vorgänger der UNO)
</>
Covenant of the Pieces
Vertrag der Verträge (Vertrag zwischen Gott und Abraham, Versprechen Gottes an das israelitsche Volk)
</>
covenantor
<font color="blue">n.</font> Vertragsschließender
</>
Covent Garden
Covent Garten (Künstler- und Restaurantviertel in London, ehemaliger Gemüsemarkt)
</>
Covent Garden
<font color="blue">n.</font> Covent Garden, famous flower and vegetable market in London
</>
Coventry
<font color="blue">n.</font> Coventry, Stadt in England
</>
Cover
<font color="blue">n.</font> cover, wrapper; casing
</>
cover
<font color="blue">v.</font> decken, zudecken; beschützen; versichern
</>
cover
<font color="blue">n.</font> Decke; Deckel; Umschlag; Mantel; Versicherung
</>
cover a distance
zurücklegen
</>
coverage
<font color="blue">n.</font> Deckung; Berichterstattung
</>
coverage ratio
Verhältnis der Abdeckung (Verhältnis der Einnahmen zur Deckung spezifischer Kosten in Bezug zu den Gesamtverpflichtungen)
</>
coverall
<font color="blue">n.</font> Overall (meist. Arbeitskleidung)
</>
Coverall
<font color="blue">n.</font> coverall, protective article of clothing worn over other clothes
</>
Coverdale
<font color="blue">n.</font> Coverdale, Nachname; Miles (Myles) Coverdale (1488-1568), englischer Geistlicher und Übersetzer die erste vollständige englische Übersetzung der Bibel in 1535 zu übersetzen
</>
covered
<font color="blue">adj.</font> bedeckt
</>
covered parking
überdachtes Parken
</>
covered pool
überdachtes Schwimmbad
</>
covered the distance
legte die Entfernung zurück
</>
covered the expenses
hat die Ausgaben gedeckt
</>
covered tracks
Spuren tarnen
</>
covered up for him
vertuschte für ihn
</>
covered with
verdeckt mit; abgedeckt mit>
</>
covered with sweat
in Schweiß gebadet
</>
coverer
<font color="blue">n.</font> Deckel
</>
cover expenses
die Ausgaben decken
</>
cover girl
Titelmädchen
</>
cover ground
vorwärtskommen
</>
covering
<font color="blue">n.</font> Belag, Überzug
</>
covering
<font color="blue">adj.</font> Belag betreffend, Überzug betreffend
</>
covering force
Deckungstruppen (Militär, anderen Einheiten Schutz geben)
</>
covering one's ass
seinen Hintern schützen (vulgär)
</>
covering oneself
sich selbst schützen, sich abdecken
</>
covering tracks
Spuren verwischen
</>
coverlet
<font color="blue">n.</font> Bettdecke
</>
cover one's tracks
die Spuren tarnen
</>
cover page
Titelblatt, die erste Seite in einem Fax
</>
Cover Page
cover page, first page of a fax which usually indicates the sender and recipient
</>
cover photo
Titelbild
</>
coverslip
<font color="blue">n.</font> Deckglas (einer unter dem Mikroskop untersuchten Substanz)
</>
cover story
Titelgeschichte; Geschichte zur Tarnung
</>
covert
<font color="blue">adj.</font> geheim, versteckt, verborgen
</>
covert
<font color="blue">n.</font> Dickicht
</>
covertly
<font color="blue">adv.</font> heimlich
</>
covertness
<font color="blue">n.</font> Heimlichkeit
</>
covert operation
geheime Operation, militärische Unternehmung zum Schutz der Nation (Militär)
</>
coverture
<font color="blue">n.</font> Kuvertüre
</>
covert wing
versteckter Flügel
</>
cover up
<font color="blue">n.</font> Verputz; Abdeckung; Deckung
</>
coverup
<font color="blue">n.</font> Deckung, Bedeckung
</>
cover up
<font color="blue">v.</font> sich verstecken; verheimlichen; tarnen; abdecken; decken; vertuschen
</>
cover up for
jemanden decken
</>
covet
<font color="blue">v.</font> begehren
</>
covetable
<font color="blue">adj.</font> begehrenswert, anziehend
</>
covetous
<font color="blue">adj.</font> begehrlich
</>
covetously
<font color="blue">adv.</font> begehrlich
</>
covetousness
<font color="blue">n.</font> Begehrlichkeit
</>
covey
<font color="blue">n.</font> Vogelzug
</>
covin
<font color="blue">n.</font> geheime Verschwörung, Intrige
</>
covine
<font color="blue">n.</font> Verschwörung, Intrige
</>
covinous
<font color="blue">adj.</font> listig, verschwörerisch
</>
cow
<font color="blue">n.</font> Kuh (Rind); abwertendes Schimpfwort für Frau; weibliches Tier bei vielen Tieren
</>
cow
<font color="blue">v.</font> beängstigen, depressieren
</>
cowage
<font color="blue">n.</font> Pflanzenart
</>
coward
<font color="blue">n.</font> Feigling, Angsthase
</>
cowardice
<font color="blue">n.</font> Feigheit
</>
cowardliness
<font color="blue">n.</font> Feigheit
</>
cowardly
<font color="blue">adj.</font> feig; niederträchtig
</>
cowbell
<font color="blue">n.</font> Kuhglocke
</>
cowbird
<font color="blue">n.</font> "Hausvogel"
</>
cowboy
<font color="blue">n.</font> Kuhjunge; Cowboy
</>
Cowboy
<font color="blue">n.</font> cowboy, man who works with cattle; rodeo rider
</>
cowboy boots
Cowboystiefel
</>
Cowboys
<font color="blue">n.</font> Cowboys, Name von verschiedener Sportmannschaften der Universität des Staates Oklahoma (USA); führendes Footballteam aus Dallas (Texas, USA)
</>
Cowboystiefel
<font color="blue">n.</font> cowboy boots, strong leather boots worn by cattle ranchers
</>
cowcatcher
<font color="blue">n.</font> Bahnräumer (Eisenbahn)
</>
cower
<font color="blue">v.</font> sich ducken; kauern
</>
coweringly
<font color="blue">adv.</font> ängstlich, seine Angst zeigend, vor Furcht zitternd
</>
cow fish
Kofferfisch, Fischart mit kleinen Hörnern über den Augen der Familie Ostraciidae (Zoologie)
</>
cowfish
<font color="blue">n.</font> Kuh-Kofferfisch, ein Gehörn am Kopf aufweisende Fischart
</>
Cowgirl
<font color="blue">n.</font> cowgirl, woman who tends cattle or horses on a ranch
</>
cowgirl
<font color="blue">n.</font> Cowgirl, Rindzüchterin
</>
cowhage
<font color="blue">adj.</font> Pflanzenart
</>
cowhand
<font color="blue">n.</font> Hilfscowboy, Stallknecht
</>
cow herd
Kuhherde, Gruppe Kühe; Rinder Herde; Kuhhirte
</>
cow hide
Ansitz einer Kuh; Leder aus Rinder verarbeitet; Lederpeitsche
</>
cowhide
<font color="blue">n.</font> Rindsleder; Lederpeitsche
</>
cowhouse
<font color="blue">n.</font> Kuhstall, Kuhhaus
</>
cow house
<font color="blue">n.</font> Kuhstall, Stall oder Vedeck für Kühe
</>
cowl
<font color="blue">n.</font> Kapuze, Kappe
</>
cowlick
<font color="blue">n.</font> Tolle; Locke
</>
cowling
<font color="blue">n.</font> Motorhaube (Flugzeug)
</>
cowman
<font color="blue">n.</font> Kuhknecht
</>
coworker
<font color="blue">n.</font> Kollege, Mitarbeiter
</>
cowpea
<font color="blue">n.</font> Kuhbohne, Kuhaerbse, Augenbohne, Pflanze im den südlichen Teilen der USA heimisch (Botanik)
</>
Cowper
<font color="blue">n.</font> Cowper, Nachname
</>
Cowper
<font color="blue">n.</font> Cowper, family name
</>
cowpoke
<font color="blue">n.</font> Cowboy (amerikan. Rinderzüchter)
</>
cow pox
Kuhpocken, Krankheit von Kühe des Virus der bei der Impfung gegen Pocken die Menschen gegeben wird enthalten ist
</>
cowpox
<font color="blue">n.</font> Kuhpocken
</>
cow puncher
Cowboy, Kuhjunge
</>
cowpuncher
<font color="blue">n.</font> Cowboy
</>
cowrie
<font color="blue">n.</font> Kaurischnecke, Kaurimuschel; Muschelgeld
</>
cowrite
<font color="blue">v.</font> ein literarisches Werk zusammen mit einer anderen Person schreiben
</>
cowritten
<font color="blue">adj.</font> ein literarisches Werk zusammen mit einer anderen Person geschrieben
</>
cowry
<font color="blue">n.</font> Kaurischnecke (zool.)
</>
cowshed
<font color="blue">n.</font> Kuhstall
</>
cowslip
<font color="blue">n.</font> Schlüsselblume (brit.), Sumpfdotterblume (am.)
</>
cox
<font color="blue">n.</font> Steuermann
</>
cox
<font color="blue">v.</font> steuern (Boot)
</>
coxa
<font color="blue">n.</font> Hüfte, Lende
</>
coxal
<font color="blue">adj.</font> Lenden-
</>
coxalgia
<font color="blue">n.</font> Schmerzen in der Hüftgegend
</>
coxalgy
<font color="blue">n.</font> Hüftschmerzen
</>
coxcomb
<font color="blue">n.</font> Stutzer; Clownmütze; arrogante person; Hahnzüngel
</>
coxcombical
<font color="blue">adj.</font> arrogant, eingebildet; hofnärrisch
</>
coxitis
<font color="blue">n.</font> Lendenentzündung
</>
coxless
<font color="blue">adj.</font> ohne Steuermann (über ein Boot oder Mannschaft)
</>
coxswain
<font color="blue">v.</font> steuern (Boot)
</>
coxswain
<font color="blue">n.</font> Steuermann
</>
coxswainship
<font color="blue">n.</font> Bootsführung
</>
coy
<font color="blue">adj.</font> schüchtern, bescheiden
</>
coyly
<font color="blue">adv.</font> bescheiden; schüchtern
</>
coyness
<font color="blue">n.</font> Schüchternheit, Bescheidenheit
</>
coyote
<font color="blue">n.</font> Kojote, Steppenwolf
</>
coypu
<font color="blue">n.</font> Biberratte (Nagetier)
</>
coze
<font color="blue">v.</font> Smalltalk führen, plaudern
</>
cozen
<font color="blue">v.</font> betrügen, verführen
</>
cozenage
<font color="blue">n.</font> Betrug
</>
cozener
<font color="blue">n.</font> Betrüger
</>
cozily
<font color="blue">adv.</font> gemütlich
</>
coziness
<font color="blue">n.</font> Gemütlichkeit; Lieblichkeit
</>
cozy
<font color="blue">n.</font> Teewärmer
</>
cozy
<font color="blue">adj.</font> gemütlich; lieblich
</>
cp
Befehlsposten, Feld Hauptquartier eines Kommandanten einer Militäreinheitcp (command post)
</>
CPA
Certified public accountant, autorisierter Buchhalter"CPA (certified public accountant)
</>
cpi
CPI, Characters Per Inch, measurement of the compactness of a printer fontcpi (Zeichen pro Zoll)
</>
CPI
Cpi, Consumer price index; (Comput) Zeichen pro Inch, Dichte eines DruckerfontsCPI (Characters Per Inch)
</>
CPI
Maßstab der Konsumpreise, Zahl die die Veränderung im Preis von bestimmten Produkten und essentielle Dienstleistungen angibt in Relation zu deren Preise an einem bestimmten Datum (Inflation/Deflation)CPI (consumer price index)
</>
CPK
Kreatin-Phosphokinase, Muskelenzym das einer Muskelverletzung folgend ins Blut freigesetzt wird (Medizin)CPK (creatine phosphokinase)
</>
Cpl.
<font color="blue">n.</font> Obergefreiter, militärischer Dienstgrad
</>
CP/M
<font color="blue">n.</font> CP/M, erstes Betriebssystem für PCs geschaffen (Vorläufer des DOS)
</>
CPR
Wiederbelebung$CPR (cardiopulmonary resuscitation)
</>
C++ programming language
C Sprache, eine fortgeschrittene Programmiersprache
</>
C programming language
C++ Sprache, eine fortgeschrittene objekteorientierte Programmiersprache
</>
cps
CPS, Characters Per Second, rate of speed of data transfer (Computers)cps (Zeichen pro Sekunde)
</>
CPS
Cps, (Comput) Zeichen pro Sekunde, Maßeinheit für die ÜbertragungsgeschwindigkeitCPS (Characters Per Second)
</>
CPU
CPU, Central Processing Unit, main chip of a computerCPU (Central Processing Unit)
</>
CPU
(Comput) Cpu, zentrale Prozessoreinheit, der wichtigste Mikrochip im ComputerCPU (Central Processing Unit)
</>
CPU fan
CPU Föhn, ein kleiner Ventilator der an die zentrale Prozeßoreinheit verbunden ist, um sie zu kühlen
</>
CPU Lüfter
CPU fan, small fan which is connected to the CPU chip in order to cool it
</>
cpu time
Computerzeit
</>
Cr
<font color="blue">n.</font> Cr, Chrom, Metallelement (Chemie)
</>
CR
(Comput) Cr, Return, Wagenvorschub, Zeichen zum Rücklauf des Druckerkopfes zum Anfang der ZeileCR (Carriage Return)
</>
cr
CR, Carriage Return, character which returns the cursor or the head of a printer to the beginning of the linecr (Wagenrücklauf)
</>
craal
<font color="blue">n.</font> Eingeborenen Dorf in Süd Afrika; gezäunter Bereich für die Rinderhaltung
</>
crab
<font color="blue">n.</font> Krabbe; Meckerer
</>
crab
<font color="blue">v.</font> nörgeln, Krebse fangen
</>
crabapple
<font color="blue">n.</font> Holzapfel (baum)
</>
crab apple
Holzapfel, kleiner sauer schmeckender Wildapfel; kultivierter Wildapfel für Marmelade und Gelees benutzt; Baumsorte auf der Holzäpfel wachsen
</>
crabbed
<font color="blue">adj.</font> griesgrämig, mürrisch; unlesbar
</>
crabbedness
<font color="blue">n.</font> Verdrießlichkeit; Bosheit; Unleserlichkeit
</>
crabber
<font color="blue">n.</font> Krabbenjäger, Krabbenjagdboot
</>
crabbily
<font color="blue">adv.</font> mürrisch, abweisend
</>
crabbiness
<font color="blue">n.</font> Kratzbürstigkeit
</>
crabby
<font color="blue">adj.</font> mürrisch
</>
crabgrass
<font color="blue">n.</font> Hundszahngrass
</>
crab louse
Filzlaus, beim Menschen vorkommene Lausart die vorwiegend im Schamhaar nistetCirr.
</>
crabmeat
<font color="blue">n.</font> Krabbenfleisch, verzehrbares Fleisch einer Krabbe
</>
crabs
<font color="blue">n.</font> Plage der Filzlaus (Slang)
</>
crabstick
<font color="blue">n.</font> Stock oder Knüppel aus dem Holz eines Crab-Apple Baumes hergestellt; (Slang) Nörgler, nervende Person
</>
crab tree
Holzapfelbaum, Baumsorte auf der Holzäpfel wachsen
</>
crabwise
<font color="blue">adj.</font> seitwärts, schräg; auf vorsichtig andeutende Weise
</>
crack
<font color="blue">v.</font> einreißen; krachen; peitschen; (gewaltsam) öffnen
</>
crack
<font color="blue">n.</font> Spalt; Knacken; harter Schlag; spitze Bemerkung
</>
crack
<font color="blue">adj.</font> erstklassig
</>
crack a nut
eine Nuß knacken
</>
crack a whip
peitschen; auspeitschen
</>
crackdown
<font color="blue">n.</font> Blitzmaßnahme, Razzia
</>
crack down
drakonische Maßnahmen ergreifen
</>
crack down hard on
hart vorgehen gegen
</>
crack down on
drakonisch vorgehen gegen (Widerstand)
</>
cracked
<font color="blue">adj.</font> verrückt
</>
Cracker
<font color="blue">n.</font> cracker, biscuit, hard wheat cookie
</>
cracker
<font color="blue">n.</font> Keks; Knallkörper, Knallbonbon; Nußknacker; tolle Frau; toller Mann; (Comput) Hacker, ein Mensch der illegal in Computersysteme eindringt
</>
crackerjack
<font color="blue">adj.</font> super, ausgezeichnet, toll (Slang)
</>
crackerjack
<font color="blue">n.</font> Allerweltskerl; Süßigkeit aus Mais
</>
crackers
<font color="blue">adj.</font> verrückt, bescheuert (Slang)
</>
crackhead
<font color="blue">n.</font> Crackabhängige Person
</>
crackjaw
<font color="blue">adj.</font> zungenbrecherisch, schwer auszusprechen
</>
crack jokes
Witze reißen
</>
crackle
<font color="blue">v.</font> prasseln
</>
crackling
<font color="blue">n.</font> hochtöniges Geräusch; lautes Knallgeräusch; knusprige Rinde eines gerösteten Schweines (britisches Englisch)
</>
cracklings
<font color="blue">n.</font> Kruste, Überreste die beim Kochen eines Tieres enstehen
</>
crackly
<font color="blue">adj.</font> prasselnd
</>
crack of dawn
das Hereinbrechen der Morgendämmerung
</>
crack of doom
die Posaunen des Jüngsten Gerichts
</>
crackpot
<font color="blue">n.</font> Verrückter (umgangssprachlich)
</>
crack the whip
<font color="blue">v.</font> sich auf dominante Weise verhalten; Gehorsamkeit harte Arbeit und Effizienz von anderen verlangen; zu mehr Anstrengung ermutigen (Slang)
</>
crackup
<font color="blue">n.</font> Zusammenbruch
</>
crack up
<font color="blue">v.</font> zusammenbrechen ; zusammenstoßen; lachen; andere zum Lachen bringen
</>
crack-up
auseinanderbrechen; Zusammenbruch
</>
Cracow
<font color="blue">n.</font> Krakau, Stadt im Süden Polens und Hauptstadt von 1305 bis 1595
</>
cradle
<font color="blue">v.</font> in die Wiege legen; im Arm halten
</>
cradle
<font color="blue">n.</font> Wiege
</>
cradle of a nation
Wiege der Nation
</>
cradlesong
<font color="blue">n.</font> Wiegenlied
</>
craft
<font color="blue">n.</font> Handwerk; Boot, Flugzeug; Verschlagenheit
</>
craft
<font color="blue">v.</font> Handarbeiten machen
</>
crafted
<font color="blue">adj.</font> hergestellt, produziert, gemacht
</>
craftily
<font color="blue">adv.</font> listig
</>
craftiness
<font color="blue">n.</font> List; Schlauheit
</>
craftsman
<font color="blue">n.</font> Handwerker; Spezialist
</>
craftsmanly
<font color="blue">adv.</font> handwerklich; mit Expertise
</>
craftsmanship
<font color="blue">n.</font> Kunsthandwerk
</>
craftsmaster
<font color="blue">n.</font> fachliche Arbeitsktaft; Meister; Experte, qualifizierte Arbeitskraft; sehr schlaue Person
</>
craft union
Handwerksgewerkschaft, Gewerkschaft von Handwerker deren Mitglieder in einem bestimmten Bereich spezialisiert sind (z.B. Druck, Schreinern usw.)
</>
crafty
<font color="blue">adj.</font> listig, schlau
</>
crafty person
listige Person
</>
crag
<font color="blue">n.</font> Felsspitze, Klippe
</>
cragginess
<font color="blue">n.</font> Felsigkeit, Schroffheit
</>
craggy
<font color="blue">adj.</font> felsig; rauh, robust
</>
craic
<font color="blue">n.</font> Spaß, Vergnügen, Genuss (irischer Slang)
</>
Craig
<font color="blue">n.</font> Craig, männlicher vorname; Nachname
</>
Craig Barret
Craig Barret (Name), Präsident und Geschäftsführer die weltweit operierenden Unternehmens "Intel"
</>
cram
<font color="blue">v.</font> hineinstopfen; mästen; sich vollstopfen
</>
cram down one's throat
einem etwas aufzwingen
</>
cram full
<font color="blue">adj.</font> vollbepackt, vollgepackt, so voll wie nur nöglich
</>
crammer
<font color="blue">n.</font> Mäster
</>
cramp
<font color="blue">n.</font> Krampf, Zuckung; Schraubstock
</>
cramp
<font color="blue">v.</font> hemmen, einengen; anklammern; in den Schraubstock legen
</>
crampfish
<font color="blue">n.</font> Zitterrochen, mit einem elektrischen Organ bestückter Fisch der Elektroschocks von diesen abgeben kann in tropischen Gewässern heimisch (Zoologie)
</>
crampon
<font color="blue">n.</font> Kanthaken; Metallhaken an Kletterschuhe -oder Stiefel angebracht um das Ausrutschen auf Schnee oder Eis zu verhindern
</>
Cranberries
<font color="blue">n.</font> Cranberries, bekannte irische Rockband
</>
cranberry
<font color="blue">n.</font> Preiselbeere
</>
crane
<font color="blue">n.</font> Kran; Kranich; Renken
</>
crane
<font color="blue">v.</font> Hals vorstrecken
</>
crane fly
Erdschnake, langbeinige Fliege einer Mücke ähnlich jedoch nicht stechend
</>
crane one's neck
den Hals recken
</>
crane operator
Kranführer (Betätiger eines Krans, Fahrer von Lastenheber, Gabelstapler-Fahrer)
</>
cranial
<font color="blue">adj.</font> kranial, Schädel-
</>
cranially
<font color="blue">adv.</font> kranial, durch den Schädel
</>
Craniata
<font color="blue">n.</font> Wirbeltiere, Schädeltiere (Zoologie)
</>
craniate
<font color="blue">adj.</font> schädelbesitzend
</>
craniologist
<font color="blue">n.</font> Kraniologe, Spezialist der Kraniologie
</>
craniology
<font color="blue">n.</font> Kraniologie, Erforschung des Schädels
</>
craniometer
<font color="blue">n.</font> Schädelmeßgerät
</>
craniometric
<font color="blue">adj.</font> der Schädelmessung
</>
craniometrical
<font color="blue">adj.</font> der Schädelmessung
</>
craniometry
<font color="blue">n.</font> Schädelmessung
</>
craniophore
<font color="blue">n.</font> Gestell zum Festhalten des Schädels während dem Messen
</>
cranioplasty
<font color="blue">n.</font> Schädeloperation (um Fehler auszubessern)
</>
cranioscopy
<font color="blue">n.</font> Schädeluntersuchung, Kranioskopie
</>
craniotomy
<font color="blue">n.</font> Schädelöffnen
</>
cranium
<font color="blue">n.</font> Schädel
</>
crank
<font color="blue">n.</font> Kurbel; komischer Kauz
</>
crank
<font color="blue">v.</font> krümmen; ankurbeln
</>
crankily
<font color="blue">adv.</font> launenhaft, verärgert
</>
crankiness
<font color="blue">n.</font> Verärgernis
</>
crankshaft
<font color="blue">n.</font> Kurbelwelle
</>
cranky
<font color="blue">adj.</font> seltsam; cholerisch; wankelmütig
</>
crannog
<font color="blue">n.</font> Crannog, künstliche oder natürliche Insel in einem See oder Sumpf des prähistorischen Irland und Schottlands; Residenz oder BVurg auf einer künstlichen Insel im antiken Irland oder Schottland gebaut
</>
crannoge
<font color="blue">n.</font> Crannog, künstliche oder natürliche Insel in einem See oder Sumpf des prähistorischen Irland und Schottlands; Residenz oder BVurg auf einer künstlichen Insel im antiken Irland oder Schottland gebaut
</>
cranny
<font color="blue">n.</font> Ritze, Loch, Spalte
</>
crap
<font color="blue">v.</font> scheißen
</>
crap
<font color="blue">n.</font> Mist; dummes Zeug; Dreck; Fekalien (vulgärer Slang)
</>
crapola
<font color="blue">n.</font> Blödsinn, Unfug (Slang)
</>
crapper
<font color="blue">n.</font> Toilette; Badezimmer; Waschraum (vulgärer Slang)
</>
crappie
<font color="blue">n.</font> Fischsorte
</>
crappiness
<font color="blue">n.</font> Verflixtheit, Scheiße (Umgangsprache)
</>
crappy
<font color="blue">adj.</font> beschissen
</>
craps
<font color="blue">n.</font> Würfelspiel
</>
crapshoot
<font color="blue">n.</font> Würfeln; Setzen auf etwas Unvorhersehbares
</>
crapshooter
<font color="blue">n.</font> Würfelspieler
</>
crapulence
<font color="blue">n.</font> Brechreiz
</>
crapulent
<font color="blue">adj.</font> ekelerregend
</>
crapulous
<font color="blue">adj.</font> ekelig
</>
crash
<font color="blue">adj.</font> schnell; intensiv; zerdrückend
</>
crash
<font color="blue">n.</font> Zusammenstoß, Krach, Schlag, Unfall, Unglück; (Comput) ein Zustand bei dem ein Programm "stecken" bleibt und man den Computer wieder anschalten muß
</>
crash
<font color="blue">v.</font> zusammenstoßen; zerschmettert werden; zertrümmern; zerbrechen; schwanken
</>
crash a party
in eine Party platzen
</>
crash barrier
Leitplanke
</>
crash course
Intensivkurs, Studienkurs im dem eine Menge Material in kurzer Zeit bewältigt wird
</>
crash diet
Crashdiät, Extremdiät
</>
Crashdiät
<font color="blue">n.</font> crash diet, very strict diet which aims at reducing a great amount of fat in a very short period of time
</>
crashed the party
in eine Party hineinplatzen
</>
crasher
<font color="blue">n.</font> Zertrümmerer, Zerstörer; unerwünschter Parygast; Person die in der Notaufnahme in Ohnmacht fällt (Medizin)
</>
Crashkurs
<font color="blue">n.</font> crash course, short study course designed to cover a lot of material in a short period of time
</>
crash land
<font color="blue">v.</font> Notlanden, eine Notlandung machen, ein Flugzeug aufgrund eines Notfalls zum landen bringen
</>
crash landing
Bruchlandung
</>
crashworthiness
<font color="blue">n.</font> Verformungsfähigkeit beim Aufprall, Ausmaß zu dem ein Fahrzeug die Insaßen bei einem Aufprall beschützen würde
</>
crasis
<font color="blue">n.</font> Krase, Krasis
</>
crass
<font color="blue">adj.</font> rüde, grob, unhöflich
</>
crassly
<font color="blue">adv.</font> prüde, unhöflich, grob
</>
crassness
<font color="blue">n.</font> Grobheit
</>
crate
<font color="blue">v.</font> in eine Kiste verpacken
</>
crate
<font color="blue">n.</font> Kiste; altes Auto, Grotte
</>
crateful
<font color="blue">n.</font> Grottenvoll, in einer Grotte gehaltene Menge von etwas
</>
crater
<font color="blue">n.</font> Vulkankrater; Krater
</>
Craton
<font color="blue">n.</font> craton, hard and stationary part of the Earth's crust (Geology)
</>
craton
<font color="blue">n.</font> Craton (geol., harte und bewegungslose Schicht der Erdkruste)
</>
cravat
<font color="blue">n.</font> Krawatte; Halstuch
</>
crave
<font color="blue">v.</font> sich sehnen nach; flehen
</>
craved for
flehte um; verlangte nach
</>
craven
<font color="blue">n.</font> Feigling, Angsthase
</>
craven
<font color="blue">adj.</font> feige
</>
cravenly
<font color="blue">adv.</font> feige
</>
cravenness
<font color="blue">n.</font> Feigheit
</>
craver
<font color="blue">n.</font> Begehrender, Verlanger
</>
craving
<font color="blue">n.</font> Verlangen
</>
cravingly
<font color="blue">adv.</font> begehrend
</>
craw
<font color="blue">n.</font> Kropf
</>
crawdad
<font color="blue">n.</font> Flusskrebs, Süßwassertier das einem Hummer ähnelt (jedoch kleiner ist)
</>
crawfish
<font color="blue">n.</font> Flußkrebs, Süßwasserkrebs
</>
Crawford
<font color="blue">n.</font> Crawford, family name
</>
Crawford
<font color="blue">n.</font> Crawford, Nachname
</>
crawl
<font color="blue">v.</font> kriechen; sich anbiedern
</>
crawl
<font color="blue">n.</font> Kriechen; Kraulen (Schwimmstil)
</>
crawl along
entlang kriechen
</>
crawled on all fours
auf allen Vieren kriechen
</>
crawler
<font color="blue">n.</font> Spielanzug; Kriecher
</>
crawling
<font color="blue">n.</font> Kriechen
</>
crawling
<font color="blue">adj.</font> kriechend
</>
crawling on all fours
auf allen Vieren gehen, kriechen
</>
crawling peg
kriechende Entwertung (langsame aber anhaltende Entwertung einer Währung im Verhältnis zu anderen)
</>
crawl on all fours
auf allen veiren Kriechen, auf Händen und Knie Kriechen, Schleichen
</>
crawlspace
<font color="blue">n.</font> Kriechentfernung
</>
crawl stroke
Hechtschwimmen, Kraulschwimmen
</>
crawly
<font color="blue">adj.</font> kriecherisch
</>
crayfish
<font color="blue">n.</font> Flusskrebs, Süßwasserkrebs
</>
crayon
<font color="blue">n.</font> Buntstift
</>
crayonist
<font color="blue">n.</font> jem der mit Buntstiften malt
</>
craze
<font color="blue">v.</font> verrückt machen; splittern
</>
craze
<font color="blue">n.</font> Mode, Stil
</>
crazily
<font color="blue">adv.</font> verrückt, bekloppt, irrational
</>
craziness
<font color="blue">n.</font> Verrücktheit, Wahnsinn
</>
crazy
<font color="blue">adj.</font> verrückt, wahnsinnig
</>
crazy
<font color="blue">n.</font> Verrückter, Wahnsinniger
</>
crazy about her
verrückt nach ihr
</>
crazy about him
verrückt nach ihm
</>
crazy bone
verrückter Kerl
</>
crazy golf
Minigolf, Golfspiel auf einemim Vergleich zun traditionellen Golfplatz Miniaturplatz
</>
Crazy Horse
Crazy Horse, (verrücktes Pferd) Führer der Sioux Indianer während der Schlacht gegen General Custer am Little Bighorn (USA Geschichte)
</>
crazy idea
<font color="blue">n.</font> verrückte Idee, verrücktes Konzept; wahnsinnige Idee
</>
CRC
(Comput) Crc Untersuchung, Methode zur Fehlererkennung durch das Prüfen der DatensummeCRC (Cyclic Redundancy Check)
</>
creak
<font color="blue">n.</font> Knarren
</>
creak
<font color="blue">v.</font> knarren
</>
creakily
<font color="blue">adv.</font> knirschend
</>
creakiness
<font color="blue">n.</font> Knirschen
</>
creaky
<font color="blue">adj.</font> knirschend, knarrend; quietschend
</>
cream
<font color="blue">adj.</font> absahnend
</>
cream
<font color="blue">n.</font> Sahne; Fett; Schlagsahne; Creme; Paste; Farbcreme
</>
cream
<font color="blue">v.</font> cremig rühren; schaumig rühren; schlagen (Sahne, Eischnee)
</>
cream cake
Sahnekuchen
</>
cream cheese
Doppelrahmfrischkäse
</>
cream colored
cremefarbig, beige, cremefarbencream colored (Amer.)
</>
cream coloured
<font color="blue">adj.</font> kremfarben; beige; kremfarbig
</>
creamer
<font color="blue">n.</font> Sahnekännchen
</>
creamery
<font color="blue">n.</font> Molkerei
</>
creaminess
<font color="blue">n.</font> Sahnigkeit
</>
cream puff
Windbeutel mit Schlagsahne (Gebäck mit Füllung); schwache Person, schüchterne Person (Slang); gebrauchtes in sehr guter Kondition erhaltenes Auto (Slang)
</>
creampuff
<font color="blue">n.</font> kleines Gebäck mit Sahne gefüllt; (Slang) schwache Person, schüchterne Person; (Slang) gebrauchtes Auto in sehr gutem Zusand
</>
cream puff paste
Windbeitelgebäck (Teig der vor dem Backen im Topf gekocht wird)
</>
creamware
<font color="blue">n.</font> kremefarbige Glasurtöpferei erstmalig in Britannien in etwa 1720 hergestellt
</>
cream whipper
Schneebesen
</>
creamy
<font color="blue">adj.</font> sahnig
</>
creamy soup
sahnige, cremige Suppe
</>
crease
<font color="blue">v.</font> falten; faltig werden
</>
crease
<font color="blue">n.</font> Falte; Kamm; (Hockey) rechteckig abgezeichneter Bereich von dem Tor in Eishockey; (Lacrosse) halbrund abgezeichneter Bereich vor dem Tor
</>
crease-proof fabric
knitterfreier Stoff
</>
creaser
<font color="blue">n.</font> Zerknitterer; Falter
</>
creasing
<font color="blue">adj.</font> zerknitternd
</>
creasing
<font color="blue">n.</font> Falte; Karnies
</>
creasing fabric
zerknittbarer Stoff
</>
create
<font color="blue">v.</font> erstellen, herstellen; kreieren
</>
create a false impression
einen falschen Eindruck machen
</>
create confusion
ein Durcheinander verursachen
</>
created a conflict
einen Konflikt verursachen
</>
created a false impression
einen falschen Eindruck wecken
</>
created an impression
machte einen Eindruck
</>
created a precedent
ein Präzedenzfall
</>
create havoc
Verwüstung anrichten
</>
creatine
<font color="blue">n.</font> Kreatin (Aminosäure, Alkaloid)
</>
creatine phosphokinase
Kreatin Phosphokinase, Muskelenzyme nach einer Muskelverletzung ins Blut strömend (Medizin)
</>
creatinine
<font color="blue">n.</font> Kreatinin (chem. Substanz)
</>
creation
<font color="blue">n.</font> Erschaffung; Werk; Welt
</>
creationism
<font color="blue">n.</font> Kreationismus
</>
creationist
<font color="blue">adj.</font> Kreationist, Person die an die Schaffung der Welt durch Gottes Hand glaubt
</>
creationist
<font color="blue">n.</font> Kreationist, Person die in die Erschaffung der Welt durch Gott glaubt wie die in der Bibel dargestellt wird (im Gegensatz zur Evolutionstheorie)
</>
creation of the world
Welterschöpfung (Einfügung von Ordnung in die Welt, Ordnen des Tohuwabohus)
</>
creativ
<font color="blue">adj.</font> creative, artistic; full of creativity, innovative, inventive
</>
creative
<font color="blue">adj.</font> erschaffend, kreativ; erneuernd
</>
creative accounting
"frisierte" Buchhaltung, Übertrieben gute Bewertung und Präsentation einer Situation die nicht der Wahrheit entspricht mit Hilfe von buchhalterischen Tricks
</>
creative drama
kreatives Drama
</>
creative imagination
kreative Phantasie
</>
Creative Labs
<font color="blue">n.</font> Creative Labs, Name von amerikanischen und britischen Tochtergesellschaften von Creative Technology, Hersteller von Soundkarten und Soundblaster
</>
creatively
<font color="blue">adv.</font> auf kreative Weise
</>
creativeness
<font color="blue">n.</font> Schöpferkraft, Schaffenskraft
</>
creative thinking
kreatives Denken
</>
creative writing
kreatives Schreiben
</>
creativity
<font color="blue">n.</font> Kreativität; Schöpferkraft
</>
creator
<font color="blue">n.</font> Erschaffer, Schöpfer, Schaffender; Hersteller
</>
Creator of the universe
der Erschaffer des Universums (Benennung Gottes, der Heilige sei er gelobt)=
</>
creature
<font color="blue">n.</font> Lebewesen, Geschöpf; Kreatur
</>
creature of habit
Gewohnheitsmensch, Gewohnheitstier
</>
creature of the night
Nachtkreatur (in der Nacht ausgehende Person)
</>
creche
<font color="blue">n.</font> Kinderkrippe, Kinderhort (für kleine Kinder); Auführung der Geburt Jesu in Bethlehem (normalerweise zu Weihnachten), Geburtsszene
</>
credence
<font color="blue">n.</font> Glaube
</>
credential
<font color="blue">adj.</font> empfehlenswert, vertrauen schenkend
</>
credential
<font color="blue">n.</font> Empfehlungsschreiben; Zeugnis
</>
credentialed
<font color="blue">adj.</font> mit Empfehlungsschreiben ausgerüstet
</>
credentials
<font color="blue">n.</font> Beglaubigungsschreiben
</>
credentials letter
Referenzen; Beglaubigungsschreiben
</>
credenza
<font color="blue">n.</font> Kredenz (zur Heiligtumausstellung geeigneter Anrichte in der Kirche)
</>
credibility
<font color="blue">n.</font> Vertrauen, Glaubwürdigkeit
</>
credibility crisis
Glaubwürdigkeitskrise
</>
credible
<font color="blue">adj.</font> glaubwürdig, vertrauenswürdig
</>
credibleness
<font color="blue">n.</font> Glaubwürdigkeit, Zuverlässigkeit
</>
credibly
<font color="blue">adv.</font> glaubwürdig
</>
credit
<font color="blue">v.</font> anrechnen; glauben
</>
credit
<font color="blue">n.</font> Kredit, Kreditgeschäft; Glaubwürdigkeit; Recht; Würdigung; Respekt; Kreditpunkte
</>
creditability
<font color="blue">n.</font> Glaubwürdigkeit
</>
creditable
<font color="blue">adj.</font> anerkennenswert, lobenswert; glaubenswürdig
</>
creditableness
<font color="blue">n.</font> Zuverlässigkeit, Glaubenswürdigkeit
</>
creditably
<font color="blue">adv.</font> lobenswert
</>
credit an account
dem Konto gutschreiben
</>
credit balance
Kontostand
</>
credit card
Kreditkarte
</>
credit company
Kreditgesellschaft
</>
credit control
Kreditkontrolle
</>
credit cost
Kreditkosten (Kreditsumme plus Zinsen und Gebühren)
</>
credit crunch
Kreditknirschen (Schwierigkeiten Kredit zu erhalten)
</>
credit instrument
Krediturkunde (über die Kreditbedingungen)
</>
credit insurance
Kreditversicherung (gegen Zahlungsunfähigkeit)
</>
credit interest
Kreditposten; Kreditzinsen
</>
credit limit
begrenzter Kredit; Kreditshöhe
</>
credit line
Kreditshöhe
</>
credit line extension
Kreditvergrößerung
</>
credit management
Kreditverwaltung (der Zentralbank über die Kreditwirtschaft des Landes)
</>
credit multiplier
Kreditverdoppler (Verhältnis zwischen dem in die Bank eingezahlten Flüßiggeld und dem Reservemaß, der auf den Umfang der Geldangebotsvergößerung nach der Einzahlung, weist)
</>
credit note
Gutschrift
</>
creditor
<font color="blue">n.</font> Gläubiger
</>
creditors` composition
Zusammensetzung der Gläubiger (Abmachung nachdem jeder Gläubiger nur einen Teil des ihm zustehenden Geldes erhält)
</>
creditors` equity
Eigenkapital des Kreditnehmers (im Verhältnis zur Verschuldung)
</>
creditors list
Gläubigerliste
</>
creditors meeting
Gläubigerzusammenkunft (betreffs einer bankrotten Firma)
</>
credit points
Kreditpunkte
</>
credit policy
Kreditpolitik
</>
credit rating
Einschätzung der Kreditwürdigkeit (Einstufung des Risikos Kredite zu geben)
</>
credit reduction
Kreditverkleinerung
</>
credit report
Kreditbericht (über Schwierigkeiten des Kreditnehmers bei der Rückzahlung)
</>
creditress
<font color="blue">n.</font> Gläubigerin, weibliche Gläubigerin
</>
credit risk
Kreditrisiko (Risiko das der Kredit nicht ordnungsmäßig zurückgezahlt wird)
</>
creditrix
<font color="blue">n.</font> Gläubigerin, weiblicher Gläubiger
</>
credit service charge
Kreditbearbeitungsgebühren
</>
credit solvency
Kreditzahlungsfähigkeit
</>
credit squeeze
Kreditbeschränkung
</>
credit tender
Kreditausschreibung (zinsen werden vom Anbieter quotiert)
</>
credit terms
Kreditbedingungen
</>
credit volume
Kreditvolumen (Kreditmenge)
</>
credit worthiness
Kreditwürdigkeit (Einstufung des Risikos Kredite zu geben)
</>
Credo
<font color="blue">n.</font> credo, confession of faith, creed, formula of belief
</>
credo
<font color="blue">n.</font> Kredo, Glaubensbekenntnis
</>
credulity
<font color="blue">n.</font> Leichtgläubigkeit
</>
credulous
<font color="blue">adj.</font> leichtgläubig, naiv
</>
credulously
<font color="blue">adv.</font> leichtgläubig, naiv
</>
Cree
<font color="blue">n.</font> Cree, Angehöriger des Indianerstammes Cree (nordamerikanischer Stamm)
</>
creed
<font color="blue">n.</font> Glaube, Glaubensbekenntnis, Überzeugung
</>
Creedence Clearwater Revival
<font color="blue">n.</font> Creedence Clearwater Revival, amerikanische Rock and Roll Band aus den 1960 und den 1970ern
</>
creek
<font color="blue">n.</font> Flüßchen, Bach; kleiner Golf
</>
Creek Indian War
Creek Indianer Krieg, Kampfserien in Georgien Alabama in 1813-14 zwischen den Creek Indianer von Chief Tecumseh angeführt und weißen Siedlern (USA Geschichte)
</>
creel
<font color="blue">n.</font> Fischkorb
</>
creep
<font color="blue">n.</font> Schlingel, Schlange (Slang)
</>
creep
<font color="blue">v.</font> schleichen; kriechen; klettern
</>
creeper
<font color="blue">n.</font> Kriechtier; Kriechpflanze
</>
creepily
<font color="blue">adv.</font> gruselig, unheimlich
</>
creepiness
<font color="blue">n.</font> Scheinheiligkeit; Gänsehaut; Hintern ablecken (Slang)
</>
creeping
<font color="blue">adj.</font> kriechend; kletternd, gruselig
</>
creeping
<font color="blue">n.</font> Kriechen, Klettern
</>
creeping in
hineinschleichen, einschleichen
</>
creeping inflation
schleichende Inflation
</>
creepy
<font color="blue">adj.</font> gruselig; kriecherisch
</>
cremaster
<font color="blue">n.</font> Hodenheber (Muskel)
</>
cremasterial
<font color="blue">adj.</font> Hodenhebung betreffend
</>
cremasteric
<font color="blue">adj.</font> Hodenhebung betreffend
</>
cremate
<font color="blue">v.</font> einäschern
</>
cremation
<font color="blue">n.</font> Einäscherung
</>
cremator
<font color="blue">n.</font> Kremator, Einäscherer; Krematorium, Einäscherungsanlage
</>
crematorium
<font color="blue">n.</font> Krematorium, Einäscherungshaus
</>
crematory
<font color="blue">n.</font> Krematorium, Einäscherungshaus
</>
Creme
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Krem</B>)</I> cream, whipped cream; ointment
</>
creme
<font color="blue">n.</font> Creme (franz.)
</>
creme de la creme
die Oberschicht, Obersten der Oberschicht
</>
Creme de la Creme
<I>(new spell.=<B>Krem de la Krem</B>)</I> creme de la creme, best of the best
</>
Cremedusche
<font color="blue">n.</font> shower gel, cleaning substance
</>
cremefarbig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>kremfarbig</B>)</I> cream colored, beige, off-white
</>
Creme fraiche
<I>(new spell.=<B>Krem fraiche</B>)</I> creme fraiche, naturally thickened cream with a sharp slightly fermented flavor
</>
Cremeschnitte
<font color="blue">n.</font> cream cake, cake which contains whipped cream
</>
Cremespeise
<font color="blue">n.</font> cream, whipped cream, white edible cream placed on food
</>
Cremetorte
<font color="blue">n.</font> cream cake, cake which contains whipped cream
</>
cremig
<font color="blue">adj.</font> creamy, like cream; smooth; containing cream
</>
cremige Suppe
creamy soup, soup which contains cream and has a smooth texture
</>
cremig rühren
cream, blend into a creamy mass
</>
crena
<font color="blue">n.</font> Vertiefung, Mulde
</>
crenate
<font color="blue">adj.</font> gekerbt, zackig (med.)
</>
crenated
<font color="blue">adj.</font> gekerbt, zackig (med.)
</>
crenation
<font color="blue">n.</font> Kerbung, Auszackung
</>
crenature
<font color="blue">n.</font> Kerbung, Auszackung (med.)
</>
crenelate
<font color="blue">v.</font> krenelieren, mit Zinnen versehen
</>
crenelated
<font color="blue">adj.</font> Geformt wie eine Zinne, in einem Zickzackmuster geformt, wie die unebene Oberfläche einer Burg oder Schutzmauer
</>
crenelation
<font color="blue">n.</font> Bauen von Schießscharten
</>
Crenshaw
<font color="blue">n.</font> Crenshaw, Nachname; Ben Crenshaw (geboren 1952), amerikanischer Golfspieler
</>
Crenshaw melon
Crenshaw Melone, verschiedene Melonen mir gelber Schale und rosa Fruchtfleisch
</>
creole
<font color="blue">adj.</font> kreolisch, sich auf die kreolische Sprache beziehend; aus scharfer Tomatensoße bestehend
</>
creole
<font color="blue">n.</font> Kreolisch, aus mehreren Sprachen entstandene Sprache
</>
Creole
<font color="blue">n.</font> Kreole, Indianer europäischer Abstammung; Person aus dem Süden der USA oder der Karibik und Nachkomme der französischen Einwanderern
</>
Creole
<font color="blue">n.</font> Kreolensprache, Pidgin Französisch von Afrikanern gesprochen
</>
Creole
<font color="blue">adj.</font> kreolisch, sich auf die kreolische Sprache beziehend
</>
Creole Incident
Creole Vorfall, (1841-42) Vorfall der mit einer Sklavenrebellion und der Entführung der amerikanischen Brigg Creole in die Bahamas begann und dem darauf folgenden Versuch der USA die Sklaven zurückzuforden endete
</>
creosol
<font color="blue">n.</font> Kreosol (chem. Mittel, gut riechende Flüssigkeit)
</>
Creosol
<font color="blue">n.</font> creosol, fragrant oily liquid (Chemistry)
</>
creosote
<font color="blue">n.</font> Kreosot, Holzschutzmittel
</>
Crepe
<font color="blue">n.</font> crepe, small thin pancake
</>
crepe
<font color="blue">n.</font> Krepp
</>
crepe paper
Kreppapier
</>
creperie
<font color="blue">n.</font> (französisch) Restaurant das sich auf Crepes spezialisiert
</>
crepe shoes
Kreppschuhe
</>
Crepe Susette
crepe suzette, sweet food, thin French pancakes served with orange sauce
</>
crepe suzette
crepe suzette, sweet food, thin French pancakes served with orange sauce
</>
crepe suzette
Crêpe Suzette
</>
crepidoma
<font color="blue">n.</font> Crepidoma, Fundament aus drei Schichten bestehend (Architektur)
</>
crepitant
<font color="blue">adj.</font> raschelnd
</>
crepitation
<font color="blue">n.</font> Knarren, Rascheln
</>
crepuscular
<font color="blue">adj.</font> Dämmerungslicht betreffend
</>
crepuscule
<font color="blue">n.</font> Dämmerung, Zwielicht
</>
cres
<font color="blue">n.</font> Cres., Crescendo, anschwellender Tonklang
</>
cres.
cres., crescendo, gradual increase in volume (Music)cres. (crescendo)
</>
crescendo
<font color="blue">adj.</font> crescendierend (langsam stärker werdend), zunehmend
</>
crescendo
<font color="blue">n.</font> Crescendo (mus. langsam stärker werdend); Zunahme
</>
Crescendo
<font color="blue">n.</font> crescendo, gradual increase in volume (Music)
</>
crescent
<font color="blue">adj.</font> sichelförmig, halbmondförmig
</>
crescent
<font color="blue">n.</font> Bogen; Halbmond
</>
Crescent City
<font color="blue">n.</font> Crescent City, Sadt in Kalifornien (USA); Stadt in Florida (USA); New Orleans in Louisiana (USA); Dorf in Illinois (USA)
</>
crescentic
<font color="blue">adj.</font> halbmond-, sichelförmig
</>
crescent moon
<font color="blue">n.</font> Mondsichel, Phase des Modes bei der es wie ein großes C geformt ist, Neumond
</>
cresol
<font color="blue">n.</font> (Chemie) Kresol, Methylphenol, aromatische Flüssigkeit die durch organische Prozesse aus Kohle hergestellt wird
</>
cress
<font color="blue">n.</font> Kresse
</>
crest
<font color="blue">n.</font> Kamm; Strudel; Gipfel
</>
crest
<font color="blue">v.</font> erklimmen
</>
crested
<font color="blue">adj.</font> mit Kamm versehen, mit Schopf versehen
</>
crestfallen
<font color="blue">adj.</font> geknickt, niedergeschlagen
</>
crestfallenly
<font color="blue">adv.</font> niedergeschlagen
</>
crestless
<font color="blue">adj.</font> haubenlos; kammlos
</>
crest line
Höhenlinie (Phantasielinie die die Höhenpunkte der Gegend verbindet, Linie der Wasserscheide)=
</>
Creta
<font color="blue">n.</font> Kreta, Insel des Mittelmeers (Griechenland)
</>
cretaceous
<font color="blue">adj.</font> kreidig, kreidehaltig; kretazeisch (Geologie)
</>
Crete
<font color="blue">n.</font> Kreta, Insel des Mittelmeers (Griechenland)
</>
cretin
<font color="blue">n.</font> Kretin, Trottel, Schwachsinniger
</>
cretinism
<font color="blue">n.</font> Kretinismus, Schwachsinn (Verzerrungen und Störungen im Körper hervorrufende Krankheit)
</>
cretinoid
<font color="blue">adj.</font> idiotisch, des Kretinismus (Krankheit, die zu Behinderung und Verkrampfung führt)
</>
cretinous
<font color="blue">adj.</font> kretinenhaft, schwachsinnig
</>
cretonne
<font color="blue">n.</font> Cretonne (Kleidungsstoff)
</>
Cretonne
<font color="blue">n.</font> cretonne, heavy cotton cloth
</>
Creutzfeld-Jacob Disease
<font color="blue">n.</font> Creutzfeld-Jacob Krankheit, das Gehirn angreifende Krankheit nach Hans G Creutzfeld und Alfons Jakob benannt
</>
Creutzfeldt-Jakob disease
Creutzfeldt-Jakob Krankheit, seltene degenerative Gehinkrankheit nach Hans G Creutzfeldt und Alfons Jakob benannt (durch Gedächnisschwund, Stagnation, Anfälle und den schnellen Verlust von Gehirnzellen charakterisiert)PŽCreutz·feldt-Ja·kob dis·ease || &#0130;kr<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>026A;</charset>tsfelt'j&#0230;k<charset c=T>0252;</charset>b
</>
crevasse
<font color="blue">n.</font> Spalte; Gletscherspalte
</>
Crevette
<font color="blue">n.</font> shrimp, variety of small marine crustacean (some species are used for food)
</>
crevice
<font color="blue">n.</font> Spalte
</>
crew
<font color="blue">n.</font> Team, Crew, Mannschaft, Besatzung
</>
Crew
<font color="blue">n.</font> crew, group of people working together
</>
crew
<font color="blue">n.</font> Mannschaft (bei sportlichen Aktivitäten z.B.)
</>
crewcut
<font color="blue">n.</font> Bürstenschnitt
</>
crew cut
Bürstenschnitt
</>
crewel
<font color="blue">n.</font> Crewelwolle (Strickwolle)
</>
Crewelwolle
<font color="blue">n.</font> crewel, spun yarn, woven yarn
</>
Crewelwollenarbeit
<font color="blue">n.</font> crewelwork, embroidery done with crewel yarn
</>
crewelwork
<font color="blue">n.</font> Crewelwollenarbeit, Stickwollenarbeit
</>
crewless
<font color="blue">adj.</font> ohne Besatzung, ohne Mannschaft
</>
crewman
<font color="blue">n.</font> Team-Mitglied, Mannschaftsmitglied
</>
crew member
<font color="blue">n.</font> Mannschaftsmitglied, Kollege in einem Arbeitsteam
</>
cri
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Schrei, Gebrüll
</>
crib
<font color="blue">n.</font> Krippe
</>
crib
<font color="blue">v.</font> abschreiben, mogeln; klauen (umgangssprachlich), zusammenpferchen
</>
cribbage
<font color="blue">n.</font> Cribbage; Kartenspiel
</>
Cribbage
<font color="blue">n.</font> cribbage, card game
</>
cribber
<font color="blue">n.</font> Plagiator
</>
crib death
Krippentod (Ersticken von Babys)
</>
cribriform
<font color="blue">adj.</font> siebähnlich
</>
Crichton
<font color="blue">n.</font> Chrichton, Nachname; Michael Chrichton (Autor vieler bekannter Bücher wie z.B. "Jurassic Park", Erfinder der Fernsehserie "ER")
</>
Crick
<font color="blue">n.</font> Crick, Nachname; Francis Harry Compton Crick (1916-2004), britischer Biophysiker und Gewinner des Nobelpreises für Physiologie für seine Entdeckung der Doppelhelixstruktur des DNS (zusammen mit James Watson)
</>
crick
<font color="blue">n.</font> steifer Hals oder verrenkter Rücken
</>
cricket
<font color="blue">n.</font> Grille; Kricket
</>
Cricket
<font color="blue">n.</font> cricket, outdoor sport played with ball and bat
</>
cricketer
<font color="blue">n.</font> Kricketspieler
</>
cricketground
<font color="blue">n.</font> für ein Cricketspiel vorbereiteter Boden
</>
cricoid
<font color="blue">adj.</font> krikoid
</>
cricondentherm
<font color="blue">n.</font> Maximaltemperatur bei der zwei Stufen eines Stoffes simultan existieren können (Chemie)
</>
cried bitterly
bitterlich geweint
</>
cried desperately
verzweifelt geschrieen
</>
cried for help
schrie um Hilfe
</>
cried in agony
weinte vor Schmerzen
</>
cried out in pain
schreit vor lauter Schmerzen; aus Schmerz aufschreien=
</>
cried over-
weinte über
</>
cried with joy
hat vor lauter Glück geheult
</>
crier
<font color="blue">n.</font> Ausrufer; Schreier; Heulsuse
</>
cries wolf
blinden Alarm schlagen
</>
Crimbo
<font color="blue">n.</font> Weihnachten, christlicher Feiertag die Geburt von Jesus Christus (am 24. Dezember) feiernd
</>
crime
<font color="blue">n.</font> Verbrechen, Vergehen
</>
Crimea
<font color="blue">n.</font> Krim, Halbinsel im Schwarzen Meer in der Ukraine
</>
Crimean
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die Krim beziehend (Halbinsel zw. dem Schwarzen und dem Asowschen Meer)
</>
crime and punishment
Vergehen und seine Strafe
</>
Crimean War
<font color="blue">n.</font> Krimkrieg, von 1853 bis 1856 gefochtener Krieg auf der Krim-Halbinsel mit Russland auf der einen und andere Länder (Groß Britannien, Frankreich, Türkei und Sardinien) auf der anderen Seite
</>
Crimea peninsula
die Halbinsel Krim
</>
crime detection
Verbrechen entlarven
</>
crime does not pay
Verbrechen lohnen sich nicht
</>
crimeless
<font color="blue">adj.</font> verbrechenlos
</>
crimes against humanity
Verbrechen gegen die Menschlichkeit
</>
crime shark
ein Hai
</>
crime spree
Kriminalitätswelle
</>
crime syndicate
Verbrechenssyndikat
</>
Crime Watch
Kriminal-Wacht (TV-Sendung über ungelöste Kriminalfälle )
</>
criminal
<font color="blue">n.</font> Verbrecher
</>
criminal
<font color="blue">adj.</font> verbrecherisch, kriminell
</>
criminal act
kriminelle Tat, Straftat, kriminelle Handlung
</>
criminal action
strafrechtliches Vorgehen
</>
criminal appeal
Berufung eines Kriminaldeliktes (Gericht berät über die Berufung in einer kriminellen Straftat)
</>
criminal case
krimineller Fall, Akte
</>
criminal claim
strafrechtliches Vorgehen
</>
criminal code
Kriminalgesetzgebung, Kriminalkodex, Strafgesetzbuch
</>
criminal conversation
Ehebruch, Geschlechtsverkehr zwischen einer verheirateten Person und einer Person die nicht der Ehepartner ist
</>
criminal court
Kriminalgericht
</>
Criminal Identification Squad
Kriminalpolizei (Polizeieinheit)
</>
criminal investigation department
Kriminalpolizei
</>
criminal investigation division
Untersuchungsabteilung für Kriminalfälle
</>
criminalise
<font color="blue">v.</font> kriminalisieren; illegal machen; für illegal erklären; eine Person kriminell werden lassen; eine Person wie einen Kriminellen behandeln
</>
criminalist
<font color="blue">n.</font> Kriminologe, Experte für Kriminalverbrechen; Experte für Strafrecht
</>
criminalistic
<font color="blue">adj.</font> kriminalistisch, verbrecherisch
</>
criminalistics
<font color="blue">n.</font> Kriminalistik, Wissenschaft die sich mit der Verfolgung von Verbrechen auseinandersetzt
</>
criminality
<font color="blue">n.</font> Verbrechertat, Verbrechen
</>
criminal law
Strafgesetz; Strafrecht
</>
criminal law ordinance
Regeln der Strafgesetzgebung, Strafgesetze
</>
criminal liability
kriminelle Verantwortung
</>
criminally
<font color="blue">adv.</font> verbrecherisch
</>
criminally responsible
kriminell verantwortlich
</>
criminal mind
krimineller Geist
</>
criminal negligence
kriminelle Nachlässigkeit, kriminelle Fahrlässigkeit
</>
criminalness
<font color="blue">n.</font> Verbrechertat, Verbrechen
</>
criminal offender
Krimineller
</>
criminal offense
Kriminaltat, kriminelles Vergehen
</>
criminaloid
<font color="blue">adj.</font> verbrecherische Eigenschaften aufweisend
</>
criminal procedure
Kriminalhandlung
</>
criminal proceeding
Kriminalhandlung
</>
criminal record
Strafregister; Vorstrafen haben
</>
criminate
<font color="blue">v.</font> kriminalisieren
</>
crimination
<font color="blue">n.</font> Beschuldigung
</>
criminative
<font color="blue">adj.</font> kriminell
</>
criminator
<font color="blue">n.</font> Beschuldiger, Anklager
</>
criminatory
<font color="blue">adj.</font> beschuldigend
</>
criminis
<font color="blue">n.</font> Komplize, Teilhaber am Verbrechen (von Particeps criminis)
</>
criminologic
<font color="blue">adj.</font> kriminell
</>
criminological
<font color="blue">adj.</font> kriminologisch, strafrechtlich
</>
criminologically
<font color="blue">adv.</font> aus kriminologischer Sicht
</>
criminologist
<font color="blue">n.</font> Kriminologe, Verbrechensexperte
</>
criminology
<font color="blue">n.</font> Kriminologie, Strafrecht
</>
crimp
<font color="blue">v.</font> wellen, kräuseln; faltig machen
</>
crimper
<font color="blue">n.</font> Kräusler
</>
crimson
<font color="blue">v.</font> erröten, knallrot werden
</>
crimson
<font color="blue">n.</font> Purpurrot
</>
crimson
<font color="blue">adj.</font> Purpurrot
</>
Crimson
<font color="blue">n.</font> Crimson, Name verschiedener Sportmannschaften der Harvard Universität in Boston (USA)
</>
cringe
<font color="blue">v.</font> zurückschrecken, zusammenschrecken; sich erniedrigen
</>
cringeworthy
<font color="blue">adj.</font> Verlegenheit hervorrufend; sehr peinlich
</>
crinkle
<font color="blue">v.</font> knittern, kräuseln; faltig machen
</>
crinkle
<font color="blue">n.</font> Knitterfalte; Kräusel
</>
crinkliness
<font color="blue">n.</font> Faltigkeit
</>
crinkly
<font color="blue">adj.</font> zerknittert; gekräuselt; faltig
</>
crinogenic
<font color="blue">adj.</font> absonderungsfördernd
</>
crinoline
<font color="blue">n.</font> Krinoline
</>
criollo
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner eines lateinamerikanischen Landes; Tier heimisch in Lateinamerika; Kakao hoher Qualität
</>
cripple
<font color="blue">n.</font> Krüppel, Invalide
</>
cripple
<font color="blue">v.</font> verkrüppeln; verderben; verletzen
</>
crippled
<font color="blue">adj.</font> verkrüppelt; schwer beschädigt
</>
crippled version
eine unvollständige Version eines Programms das frei vergeben wird
</>
crippler
<font color="blue">n.</font> Krüppler
</>
crippleware
<font color="blue">n.</font> (Computer) Crippleware, Software die Eigenschaften der Demonstrationsversion abbrach (um er Benutzer zu ermöglichen das Programm zu versuchen und sie zu verlocken es zu kaufen)
</>
Crips
<font color="blue">n.</font> Crips, Straßengang die ihren Ursprung in Los Angeles hatte und sich in die gesamte USA verbreitet hat (Feinde der Bloods)
</>
crisis
<font color="blue">n.</font> Krise
</>
crisis situations
Krisensituation
</>
crisp
<font color="blue">v.</font> knusprig machen; knusprig werden
</>
crisp
<font color="blue">n.</font> Kartoffelchip
</>
crisp
<font color="blue">adj.</font> knusprig; schnell
</>
crispation
<font color="blue">n.</font> Knusprigkeit, Knackigkeit
</>
Crispin
<font color="blue">n.</font> Crispin, männlicher Vorname
</>
crispiness
<font color="blue">n.</font> Knusprigkeit
</>
Crispin Glover
Crispin Glover, (geboren 1964) amerikanischer Fernseh- und Filmschauspieler bekannt für seine Rolle der Filmreihe "Zurück in die Zukunft"
</>
crisply
<font color="blue">adv.</font> knusprig
</>
crispness
<font color="blue">n.</font> Knusprigkeit
</>
Crispus Attucks
<font color="blue">n.</font> Crispus Attucks, (1723-1770) schwarzer Mann der auf der Seite der amerikanischen Kolonisten während des Revolutionskrieges gegen Groß Britannien kämfpte (einer der ersten Opfer des Krieges)
</>
crispy
<font color="blue">adj.</font> knusprig
</>
crisscross
<font color="blue">adv.</font> durchkreuzt
</>
crisscross
<font color="blue">n.</font> Muster aus gekreuzten Linien
</>
crisscross
<font color="blue">v.</font> durchkreuzen; hin und her gehen
</>
crisscross
<font color="blue">adj.</font> durchkreuzt
</>
criss crossing
Kreuz und Quer, wiederholte Vorwärts- und Rückwartsbewegung auf einer Fläche
</>
crista
<font color="blue">n.</font> Bergkette
</>
Cristobal Colon
<font color="blue">n.</font> Cristobal Colon, Christopher Columbus (1451-1506), italienischer Forschungsreisender und Navigator der in 1492 Amerika entdeckte
</>
criterion
<font color="blue">n.</font> Gesichtspunkt, Kriterium
</>
criterion of expectation
Erwartungsprüfung (Test, der prüft, ob man die Ausmaßen der Handlung noch während der Tat selbst hätte vorhersagen können)
</>
criterium
<font color="blue">n.</font> Kriterium
</>
crith
<font color="blue">n.</font> Crith, Gewichtseinheit von Gase gleich einem Liter Wasserstoff bei 0 Grad Celsius mit einem Druck von 760 mm von Quecksilber (Physik und Chemie)
</>
critic
<font color="blue">n.</font> Kritiker
</>
critical
<font color="blue">adj.</font> kritisierend; entscheidend, kritisch
</>
critical age
kritisches Alter
</>
critical angle
kritischer Winkel (absolute Biegung ohne Schaden zu nehmen)
</>
critical but stable condition
kritischer aber stabiler Zustand (von Kranken und Verletzen)
</>
critical condition
kritischer Zustand
</>
criticality
<font color="blue">n.</font> kritischer Zustand, Notzustand; Punkt an dem eine Kettenreaktion anhalten kann
</>
critically
<font color="blue">adv.</font> kritisch (Gefahr); gefährlich; kritisch (Kritik)
</>
critically injured
schwerverwundet
</>
critical mass
kritische Masse (Atomphysik, kleinste Menge von teilbarem Stoff, die zu einer Kettenreaktion führen kann)
</>
critical moment
kritischer Augenblick
</>
criticalness
<font color="blue">n.</font> Tadelsucht
</>
critical path
kritischer Pfad
</>
critical patient
schwerkrank
</>
critical philosophy
kritische Philosophie (nach Kant)
</>
critical policy
kritische Politik
</>
critical pressure
kritischer Druck
</>
critical speed
kritische Geschwindigkeit
</>
critical temperature
kritische Temperatur (Physik, Temperatur zwischen Übergang von Gas, Flüssigkeit, fester Stoff)
</>
critical value
kritischer Wert (Physik, Chemie, oberster oder unterster Wert)
</>
critical writing
Kritik
</>
criticisable
<font color="blue">adj.</font> kann kritisiert werden
</>
criticise
<font color="blue">v.</font> kritisieren, eine Bewertung zur Qualität abgeben (andere Schreibweise für criticize)
</>
criticiser
<font color="blue">n.</font> Kritiker, Person die fehler findet, Person die einschätzt oder kritisiert
</>
criticising
<font color="blue">n.</font> Kritisieren, Kritik ausüben; Kommentieren; Unzufriedenheit mit etwas oder jemanden ausdrücken
</>
criticism
<font color="blue">n.</font> Beurteilung; Kritik
</>
criticizable
<font color="blue">adj.</font> kritisierbar
</>
criticize
<font color="blue">v.</font> kritisieren, Kritik üben
</>
criticized him
kritisierte ihn
</>
criticized him severely
hat ihn äußerst kritisiert
</>
criticized severely
hat ihn äußerst kritisiert
</>
criticizer
<font color="blue">n.</font> Tadler, Kritiker
</>
criticizing
<font color="blue">n.</font> Kritisieren; Ausüben von Kritik; Kommentieren; Ausdruck der Missbilligung gegenüber einer Sache oder Menschen
</>
critique
<font color="blue">n.</font> kritische Abhandlung
</>
critter
<font color="blue">n.</font> Viech, Typ (Slang, abwertend)
</>
Crm
<font color="blue">n.</font> Crm, Bewegung für Menschenrechte eintretend
</>
croak
<font color="blue">v.</font> quaken, krächzen; ins Gras beißen (Slang)
</>
croak
<font color="blue">n.</font> Quaken, Krächzer
</>
croaker
<font color="blue">n.</font> Quakender; Schwarzseher, Miesmacher
</>
croakily
<font color="blue">adv.</font> quakend, krächzend
</>
croakiness
<font color="blue">n.</font> Heiserkeit, Quaken
</>
croaky
<font color="blue">adj.</font> heiser; krächzend
</>
Croat
<font color="blue">n.</font> Kroat, Dialekt der serbo-kroatischen Sprache in Kroatien gesprochen
</>
Croat
<font color="blue">n.</font> Kroate, Person kroatischer Herkunft
</>
Croatia
<font color="blue">n.</font> Kroatien, Land im Balkan (ehemals Teil von Jugoslawien)
</>
Croatian
<font color="blue">n.</font> Kroatisch, offizielle Sprache von Kroatien
</>
Croatian
<font color="blue">adj.</font> kroatisch, auf Kroatien bezogen
</>
Croatian
<font color="blue">n.</font> Kroatier, Einwohner Kroatiens, Person kroatischer Herkunft
</>
crochet
<font color="blue">n.</font> Häkeln
</>
crochet
<font color="blue">v.</font> häkeln
</>
crocheter
<font color="blue">n.</font> Häkler
</>
crochet hook
<font color="blue">n.</font> Häkelhaken, hakenförmige Nadel zum Häkeln benutzt
</>
crochet needle
<font color="blue">n.</font> Häkelnadel, hakenförmige Nadel für das Häkeln
</>
crock
<font color="blue">n.</font> Tongefäß; Wrack, Klepper; totes Pferd
</>
crock
<font color="blue">v.</font> verschmutzen; ruinieren
</>
crockery
<font color="blue">n.</font> Geschirr
</>
Crockett
<font color="blue">n.</font> Crockett, Nachname; David "Davy" Crockett (1786-1836), amerikanischer Staatsmann und Held; Stadt in Texas (USA)
</>
Crockpot
<font color="blue">n.</font> Crockpot, Markenname eines elektrischen Slow Cooker
</>
crocodile
<font color="blue">n.</font> Krokodil
</>
crocodile tears
Krokodiltränen
</>
crocus
<font color="blue">n.</font> Krokus (Pflanze)
</>
Croesus
<font color="blue">n.</font> Krösus (546 v.Chr. gestorben), letzter König Lydias bekannt für sein Reichtum; sehr wohlhabender Mann
</>
croft
<font color="blue">n.</font> Gemüsegarten, kleines Stück Land auf dem Gemüse oder Kräuter für den Eigenverbrauch gezüchtet werden; sehr kleines Ackerland; kleiner Schrank der in einen Tisch umgewandelt werden kann
</>
crofter
<font color="blue">n.</font> Person die ein kleines Stück Ackerland besitzt
</>
croissant
<font color="blue">n.</font> Croissant (halbmondartiges Gebäck)
</>
Croissant
<font color="blue">n.</font> croissant, crescent-shaped pastry roll (French)
</>
Croix de Guerre
Croix de Guerre (eisernes Kreuz, Kriegsorden)
</>
Croix de Guerre
Croix de Guerre, French military decoration awarded for bravery in battle
</>
Cro Magnon
Cro-Magnon, prehistoric man
</>
Cro-Magnon
Cro-Magnon (prähistorische Menschenskelette gefunden in Südfrankreich)
</>
cromlech
<font color="blue">n.</font> Cromlech, aus Megalith bestehendes Monument von einem kreisförmigen Damm umgeben; Grabstätte aus zwei vertikale Steine die einen horizontalen Stein tragen bestehend (Archäologie)
</>
Cromwell
<font color="blue">n.</font> Cromwell, Nachname; Oliver Cromwell (1599-1658), englischer General und Staatsmann; Richard Cromwell (1626-1712), englischer Soldat und Politiker; Thomas Cromwell (ca. 1458-1540), Graf von Essex und englischer Staatsmann
</>
Cromwellian
<font color="blue">adj.</font> cromwellisch, Cromwell (Oliver, engl. Staatsmann) betreffend
</>
cromwellisch
<font color="blue">adj.</font> Cromwellian, of or pertaining to the politics of Oliver Cromwell
</>
cron
<font color="blue">n.</font> Cron, UNIX-Befehl der Tasks auf einen späteren Zeitpunkt verschiebt (Computer)
</>
crone
<font color="blue">n.</font> altes Weib
</>
Cronenberg
<font color="blue">n.</font> Cronenberg, Nachname; David Cronenberg (1943 als David Paul Cronenberg geboren), kanadischer Regisseur von Horror- und Science Fiction Filme
</>
Cronkite
<font color="blue">n.</font> Cronkite, Nachname; Walter Cronkite (1916 geboren), amerikanischer Journalist und Fernseh Nachrichtensprecher
</>
crony
<font color="blue">n.</font> Kumpan, Freund, Spießgeselle
</>
cronyism
<font color="blue">n.</font> Vetternwirtschaft, Bevorzugung von Verwandten oder engen Freunde, Voreingenommenheit gegenüber Freunden (besonders in der Politik)
</>
crook
<font color="blue">v.</font> krümmen; gekrümmt werden
</>
crook
<font color="blue">n.</font> Hochstapler; Krümmung; Stock eines Schäfers
</>
crooked
<font color="blue">adj.</font> krumm; gekrümmt
</>
crookedly
<font color="blue">adv.</font> gekrümmt; unehrlich
</>
crookedness
<font color="blue">n.</font> Verkrümmung; Unehrlichkeit, Unaufrichtigkeit
</>
crookery
<font color="blue">n.</font> Betrug, Hochstaplerei, unehrliches Handeln
</>
crookneck
<font color="blue">n.</font> Yellow Crookneck, gelber Kürbis mit einem dünnem langem und gerundetem Hals; Pflanze des Yellow Crookneck
</>
croon
<font color="blue">v.</font> summen, singen
</>
crooner
<font color="blue">n.</font> Schlagersänger
</>
crop
<font color="blue">n.</font> Ernte, Erzeugung, Feldffrucht, Getreide; Gruppe; Kropf; Peitsche; Kurzhaarschnitt
</>
crop
<font color="blue">v.</font> ernten; abschneiden, stutzen; einpflanzen
</>
crop duster
Spritzmittel sprühendes Flugzeug
</>
cropland
<font color="blue">n.</font> fruchtbarer Boden
</>
crop of apples
Äpfelernte
</>
crop one's feathers
einem die Flügel stutzen
</>
cropped
<font color="blue">adj.</font> abgeschnitten, verkürzt; für landwirtschaftliche Zwecke benutzt
</>
cropper
<font color="blue">n.</font> Ernter; Ertragbringer
</>
cropping
<font color="blue">n.</font> (Comput) Ausschneiden des Bildrandes einer Grafik
</>
crop rotation
Fruchtfolge, Pflanzungreihenfolge bei der auf demselben Stück land nacheinander unterschiedliche Früchte gepflanzt werden um den Boden zu schonen
</>
crop up
auftauchen
</>
croquet
<font color="blue">n.</font> Krocket (Ballspiel)
</>
croquette
<font color="blue">n.</font> Krokette, Bratklößchen
</>
croquis
<font color="blue">n.</font> Kartenskizze, vorangehende Skizze
</>
Crosby
<font color="blue">n.</font> Crosby, Nachname; Harry Lillis "Bing" Crosby (1904-1977), amerikanischer Sänger und Schauspieler; Stadt in Minnesota, (USA)
</>
Crosby
<font color="blue">n.</font> Crosby, Harry Lillis "Bing" Crosby, (1904-77); city in Minnesota; family name
</>
Crosby Stills and Nash
Crosby Stills and Nash, amerikanische Volksmusik Gruppe der 1960 und 1970ern, CSN
</>
Crosby Stills Nash and Young
Crosby Stills Nash and Young, amerikanische Volksmusik Gruppe der 1960 und 1970ern
</>
crosier
<font color="blue">n.</font> Krummstab
</>
cross
<font color="blue">v.</font> kreuzen; überqueren, durchqueren; überschreiten; durchfallen lassen; ärgern
</>
cross
<font color="blue">adj.</font> wütend; gekreuzt; widersprüchlich
</>
cross
<font color="blue">n.</font> Kreuz; Leiden; Mischung; Mischling; Flanke; Symbol des christlichen Religion
</>
crossability
<font color="blue">n.</font> Überquerbarkeit
</>
crossable
<font color="blue">adj.</font> überquerbar
</>
cross a check
ein Verrechnungsscheck
</>
cross a cheque
<font color="blue">v.</font> einen Scheck kreuzen, einen Scheck auf eine Weise markieren sodass es nur der auf ihm erwähnten Person ausbezahlt werden kann
</>
cross action
Gegenanklage
</>
cross appeal
beidseitige Berufung (Berufung von Verteidigung und Staatsanwaltschaft)
</>
cross at a crosswalk
am Zebrastreifen überqueren
</>
cross ball
Querpass (Sport, Ball auf der Diagonale weitergeben)
</>
crossbar
<font color="blue">n.</font> Querbalken; Querlatte (Fußballtor); Fahrradstange
</>
crossbeam
<font color="blue">n.</font> Balken
</>
cross-bearer
der Kreuzträger
</>
cross bill
Gegenklage (des Beklagten gegen den Kläger); Kreuzschnabel (Ornithologie)
</>
crossbill
<font color="blue">n.</font> Kreuzschnabel, Vogel der Finkfamilie mit einem gekreuzten Schnabelspitzen der in Nadelwälder und Bergregionen vorkommt
</>
cross birth
Quergeburt
</>
crossbones
<font color="blue">n.</font> gekreuzte Knochen (unter einem Totenkopf)
</>
crossbow
<font color="blue">n.</font> Armbrust
</>
crossbred
<font color="blue">adj.</font> hybride, gekreuzt, durch Kreuzen entstanden
</>
crossbred
<font color="blue">n.</font> Hybride, Tier oder Pflanze durch Kreuzen entstanden
</>
crossbreed
<font color="blue">n.</font> Mischling
</>
crossbreed
<font color="blue">v.</font> züchten durch Kreuzung
</>
cross-breed
kreuzen; Kreuzung, Mischling, Hybride
</>
cross-breeding
Artenkreuzung>
</>
cross-canal ferry
Kanalfähre
</>
cross check
Verrechnungsscheck
</>
cross cheque
Verrechnungsscheck
</>
cross-country
durchkreuzen
</>
crosscurrent
<font color="blue">n.</font> Gegenstrom
</>
crosscut
<font color="blue">n.</font> Kreuzhieb; Querschnitt
</>
crosscutting
<font color="blue">n.</font> Querschnitt
</>
cross-dress
Kleider des dem eigenen entgegengesetzten Geschlechts tragen
</>
cross-dresser
Person die die Kleider des ihr entgegengesetzen Geschlechts trägt
</>
crossed
<font color="blue">adj.</font> gekennzeichnet (als Verrechnungsscheck)
</>
crossed check
Verrechnungsscheck
</>
crossed cheque
Verrechnungsscheck
</>
crossed his legs
kreuzte seine Beine
</>
crossed his mind
es ist ihm zum Gedanken gekommen
</>
crossed the bar
hat die Stange übersprungen
</>
crossed the line
wechselte die Seiten
</>
crossed the Rubicon
hat den Rubikon überschritten
</>
cross elasticity
Elastizität in alle Richtungen (Beweglichkeit in der Nachfrage nach einem Produkt nachdem der Preis geändert wurde)
</>
cross elasticity of demand
kreuzende Elastizität der Nachfrage (Rahmen der Nachfrageänderung nach einem Produkt bei verändertem Preis)
</>
crosser
<font color="blue">n.</font> Überschreiter, Überquerer
</>
cross examination
Kreuzverhör
</>
cross examine
im Kreuzverhör nehmen
</>
cross-examiner
Kreuzverhörer
</>
cross-eye
Schielen, schielende Augen
</>
cross-eyed
schielt
</>
crossfade
<font color="blue">v.</font> ein Abblid oder Geräusch gleichzeitig mit einem anderen Abbild oder Geräusch ausblenden (in Film oder Fernsehen)
</>
cross fire
<font color="blue">n.</font> Kreuzfeuer, Feuergefecht bei dem von zwei Seiten geschossen wird; schneller Austausch von Argumenten
</>
crossfire
<font color="blue">n.</font> Kreuzfeuer, Artileriegeschosse aus entgegengesetzte Winkel
</>
Cross Fire
<font color="blue">n.</font> Cross Fire, Fernsehprogramm des amerikanischen Fernsehns das durch lautstarke Debatten und Argumentationen charakterisiert ist (unter Moderation des konservativen Politikers Pat Buchanan)
</>
crossfire
<font color="blue">n.</font> Engegengesetzte Meinungen oder Aussagen; lebhafter Austausch von Meinungen oder Ideen
</>
cross-fire between
Kreuzfeuer zwischen
</>
crosshair
<font color="blue">n.</font> Crosshair, eine von mehreren dünnen Linsen durch die Mitte der Linse in ein optisches Gerät durchgehen (wodurch ein Bezugspunkt erreicht wird)
</>
cross hair
<font color="blue">n.</font> eine der dünnen Linien die durch das Zentrum der Linse eines optischen Gerät führt (und so als Orientierungspunkt gilt)
</>
cross hair pointer
Kreuzzeiger, ein Zeiger in Form eines Kreuzes
</>
crosshatch
<font color="blue">v.</font> kreuzschraffieren
</>
crosshatch
<font color="blue">n.</font> Kreuzschraffur, parallele und sich kreuzende Linien (Kunst)
</>
crosshatched
<font color="blue">adj.</font> Kreuzschraffur malend
</>
cross holding
<font color="blue">n.</font> Schachtelbeteiligung, Beteiligung eines Unternehmens an einem anderen mit mindestens 25 Prozent
</>
crossing
<font color="blue">n.</font> Fußgängerüberweg; Wegkreuzung
</>
crossing point
Grenzpunkt
</>
crossing the aisle
Übergang
</>
crossing the line
wechselt die Seite, tritt zur anderen Seite über; die Linie überqueren (Äquator, Datumsgrenze, Genze)
</>
crossing the Suez canal
Überquerung des Suez-Kanals
</>
cross-legged
Beine gekreuzt, überschlagen
</>
cross-legged sitting
beinüberkreuzt sitzen
</>
cross linked files
ein Fehler bei dem zwei Dateien auf der gleichen Speicherstelle auf der Festplatte registriert sind
</>
cross linking
Vernetzung, Querverbindung von zwei Polymerketten die die Struktur der Kette festigt (Chemie); abnormales zusammenkleben zweier DNA-Stränge durch kovalente Bindungen (molekulare Biologie)
</>
crossly
<font color="blue">adv.</font> im Bösen
</>
crossmatch
<font color="blue">n.</font> Crossmatch, Kreuzprobe, Blutuntersuchung zum Testen der Verträglichkeut vor einer Transplantation (Medizin)
</>
cross my heart
Ehrenwort, versprochen!
</>
crossness
<font color="blue">n.</font> Verärgerung
</>
cross observation
Observation aus verschiedenen Richtungen
</>
cross oneself
<font color="blue">v.</font> sich kreuzen, eine Bewegung in Form eines Kreuzes auf de eigenen Körper machen
</>
cross one's fingers
ihm die Daumen halten
</>
cross one's heart
jemanden seine Pläne durchkreuzen; Ehrenwort geben
</>
cross one's mind
durch den Kopf gehen, an etwas denken
</>
cross out
ausstreichen
</>
crossover
<font color="blue">n.</font> Überführung; Gleiskreuzung
</>
cross party lines
für einen Kandidaten stimmen der einer anderen Partei als der eigenen angehört
</>
crosspatch
<font color="blue">n.</font> Brummbär, mürrischer Mensch
</>
cross piece
<font color="blue">n.</font> Querbalken, Balken über das Ankerspill eines Schiffes reichend und mit Bolzen besetzt um das Takelage zu sichern wenn nötig
</>
crosspiece
<font color="blue">n.</font> Querstück, Querbalken
</>
cross platform computing
das Benutzen von verschiedenen Computerarchitekturen in einer Arbeitsumgebung
</>
crosspost
<font color="blue">n.</font> Nachricht oder Artikel die gleichzeitig an mehrere Diskussionsgruppen verschickt wird (Internet)
</>
crosspost
<font color="blue">v.</font> ein Artikel simultan in mehrere Orte oder Diskussionsgruppen veröffentlichen (Internet)
</>
cross post
ein Artikel der gleichzeitig zu mehereren Newsgroups im Internet gesendet wird
</>
cross posting
das gleichzeitige Versenden eines Artikels zu mehereren Newsgroups im Internet
</>
crossposting
<font color="blue">n.</font> Veröffentlichung eines Artikels simultan in mehrere Orte oder Diskussionsgruppen (Internet)
</>
cross product
Vektorprodukt, das Ergebnis zweier Vektoren
</>
cross purpose
Gegenziel, Ziel das einem anderen widerspricht, Ziel im Widerspruch zu einem anderen stehend
</>
cross reference
Rückverweis; Kreuzverweis; Querverweis
</>
crossroad
<font color="blue">n.</font> Strassenkreuzung
</>
cross-road
Kreuzung; Straßenkreuzung>
</>
crossroads
<font color="blue">n.</font> Strassenkreuzung; Querstraße
</>
cross section
Querschnitt
</>
cross-section paper
Karo-Papier, Rechenpapier
</>
cross shot
Diagonalschlag im Tennis
</>
cross-stitch
Kreuzstich
</>
cross swords
Schwerter kreuzen, zum Duell antreten
</>
crosstalk
<font color="blue">n.</font> informelles Gespräch, Geplauder; schnelle und gewitzte Konversation
</>
cross the bar
sterben
</>
cross the line
die Grenze überschreiten
</>
cross the path of
den Weg kreuzen von
</>
cross the Rubicon
<font color="blue">v.</font> den Rubikon überqueren
</>
crosstown
<font color="blue">adj.</font> quer durch die Stadt
</>
cross-trainer
<font color="blue">n.</font> Crosstrainer, Turngerät zum Trainieren von Beine und Arme
</>
cross translation
Cross Translation, Übersetzung eines der bereits übersetzten Begriffe zurück in die Ursprungssprache
</>
cross trust
gegenseitige Treuhänderschaft (unter Banken)
</>
crosswalk
<font color="blue">n.</font> Fußgängerüberweg, Zebrastreifen
</>
crossway
<font color="blue">n.</font> Straßenkreuzung
</>
crosswind
<font color="blue">n.</font> Seitenwind
</>
cross wind
Seitenwind
</>
crosswise
<font color="blue">adv.</font> quer
</>
crossword
<font color="blue">n.</font> Kreuzworträtsel
</>
crossword puzzle
Kreuzworträtsel
</>
crotalin
<font color="blue">n.</font> Crotalin (aus Schlangengift erzeugte Substanz)
</>
Crotalin
<font color="blue">n.</font> crotalin, substance derived from snake venom
</>
crotch
<font color="blue">n.</font> Gabelung; Schritt
</>
crotched
<font color="blue">adj.</font> abgezweigt
</>
crotchet
<font color="blue">n.</font> Viertelnote, Viertelpause; komische Idee
</>
crotchetiness
<font color="blue">n.</font> Verschrobenheit
</>
crotchety
<font color="blue">adj.</font> launenhaft
</>
croton
<font color="blue">n.</font> Kroton (Wolfsmilchgewächs)
</>
crotonic
<font color="blue">adj.</font> Teil des "crotonic acid" (chem., krotonische Säure)
</>
crotonic acid
crotonic, part of the term "crotonic acid" (Chemistry)
</>
crotonic acid
Krotonsäure, C3H5COOH, wasserlösliche Säure hauptsächlich in organischen Synthesen benutzt (Chemie)
</>
crouch
<font color="blue">v.</font> hocken; zusammenquetschen
</>
crouch
<font color="blue">n.</font> Hockstellung, kauernde Stellung
</>
croup
<font color="blue">n.</font> Krupp, Halsbräune (med. Entzündung)
</>
croupier
<font color="blue">n.</font> Bankhalter (in Spielbanken)
</>
Croupier
<font color="blue">n.</font> croupier, casino cashier
</>
croupous
<font color="blue">adj.</font> Halsentzündung betreffend, halsentzündungsähnlich
</>
croupy
<font color="blue">adj.</font> kruppös (eine Halsentzündung betreffend)
</>
crouton
<font color="blue">n.</font> Krouton, gerösteter Brotbrocken (für Suppen)
</>
Crouton
<font color="blue">n.</font> crouton, small cube of toasted bread used in soups and on salads
</>
crow
<font color="blue">n.</font> Krähe; Hahnschrei
</>
crow
<font color="blue">v.</font> krähen; jauchzen; wiehen
</>
Crow
<font color="blue">n.</font> Crow, Mitglied des Crow Indianerstammes im Osten von Montana (USA)
</>
Crow
<font color="blue">n.</font> Crow, Sprachen von den Crow Indianer gesprochen
</>
crowbar
<font color="blue">n.</font> Brecheisen, Stemmeisen
</>
crowbill
<font color="blue">n.</font> (Medizin) operative Zange; Hammer vollständig aus Stahl bestehend; Stelle an der die Hacke sehr effektiv eine Rüstung durchdringen kann
</>
crowd
<font color="blue">n.</font> Menge, Volksmenge; Gruppe; Haufen
</>
crowd
<font color="blue">v.</font> füllen; quetschen; zusammendrängen
</>
crowd control
Ordnungsdienst bei Großveranstaltungen; Kontrolle über die Menschenmassen
</>
crowded
<font color="blue">adj.</font> gequetscht, überfüllt, voll
</>
crowdedness
<font color="blue">n.</font> Überfülle, Bedrängnis
</>
crowded together
zusammen gepfercht, voll gepfropft, zusammen gedrängt
</>
crowding
<font color="blue">n.</font> Gedränge
</>
crowding into
zusammendrücken in, einpferchen in
</>
crowd of spectators
Publikum
</>
crowd psychology
Gruppendynamik von großen Mengenaufkommen
</>
crowdpuller
<font color="blue">n.</font> Person viel Aufmerksamkeit oder ein großes Publikum auf sich ziehend; etwas das ein großes Publikum anzieht
</>
crowd-puller
<font color="blue">n.</font> Person viel Aufmerksamkeit oder ein großes Publikum auf sich ziehend; etwas das ein großes Publikum anzieht
</>
crowfoot
<font color="blue">n.</font> Hahnenfuß (botan.)
</>
crowlike
<font color="blue">adj.</font> einer Krähe ähnlich
</>
crown
<font color="blue">v.</font> krönen
</>
crown
<font color="blue">n.</font> Krone; Haupt, Gipfel; oberer Teil des Kopfes; Spitze, höchster Punkt; Epitom; Teil des Zahnes; künstliche Zahnbedeckung (Zahnmedizin); ehemalige britische Münze
</>
crown a tooth
eine Zahnkrone aufsetzen
</>
crown colony
Kronkolonie (Form der britischen Kolonialpolitik)
</>
crowne
<font color="blue">n.</font> Krone, Diadem (archaische Schhreibform); Krone die auf dem Kopf getragen wird
</>
crowned with success
mit Erfolg gekrönt
</>
Crowne Plaza
"Crowne Plaza", internationale Luxushotel- und Ferienortskette (gehört der Holiday Inn Gruppe an)
</>
crowning achievement
Glanzleistung, außerordentliche Leistung
</>
crownland
<font color="blue">n.</font> größte administrative Region der Monarchie in Österreich-Ungarn
</>
crown of thorns
Dornenkrone
</>
crown prince
Kronprinz
</>
crown princess
Kronprinzessin
</>
crow's feet
<font color="blue">n.</font> Augenfalten, Falten um das Auge befindlich
</>
crowsfoot
<font color="blue">n.</font> Gras Sorte
</>
crozier
<font color="blue">n.</font> Krummstab
</>
CroÛton
<font color="blue">n.</font> crouton, small cube of toasted bread used in soups and on salads
</>
CRT
(Comput) Kathodenstrahlröhre, weitverbreiteter MonitorbildschirmCRT (Cathode Ray Tube)
</>
crucial
<font color="blue">adj.</font> zwingend, entscheidend
</>
crucial factor
kritischer Faktor
</>
crucial game
entscheidenes Spiel
</>
crucially
<font color="blue">adv.</font> auf entscheidende Weise
</>
crucial match
entscheidenes Spiel
</>
crucialness
<font color="blue">n.</font> von wichtiger Bedeutung
</>
crucial stage
entscheidene, kritische Phase
</>
crucial support
entscheidene Unterstützung
</>
crucial vote
entscheidene Stimme (bei Abstimmung); entscheidene Abstimmung
</>
crucible
<font color="blue">n.</font> Schmelztiegel
</>
cruciferae
<font color="blue">n.</font> (Botanik) Kreuzblütler, Senf und Kraut Familie; vier Blütenblätter aufweisende Pflanzen
</>
cruciferous
<font color="blue">adj.</font> einen Kreuz tragen, einen Kruzifix tragen; zur Senffamilie Cruciferae gehörend (Botanik)
</>
crucified
<font color="blue">adj.</font> gekreuzigt
</>
crucifix
<font color="blue">n.</font> Kruzifix, Kreuz
</>
crucifixion
<font color="blue">n.</font> Kreuzigung
</>
cruciform
<font color="blue">adj.</font> kreuzig, kreuzartig
</>
crucify
<font color="blue">v.</font> kreuzigen
</>
crud
<font color="blue">n.</font> Schmutzschicht
</>
cruddy
<font color="blue">adj.</font> dreckig, unschön
</>
crude
<font color="blue">adj.</font> roh; unbehandelt; grob
</>
crude facts
einfache Tatsachen
</>
crudely
<font color="blue">adv.</font> ungehobelt, grob; rauh
</>
crude manners
ungehobelt, grob
</>
crudeness
<font color="blue">n.</font> Roheit; Grobheit
</>
crude oil
Rohöl
</>
crude salt
Rohsalz
</>
crudity
<font color="blue">n.</font> Geschmacklosigkeit; Unfertigkeit, Unbearbeitetheit
</>
cruel
<font color="blue">adj.</font> grausam
</>
cruel fate
grausames Schicksal
</>
cruelly
<font color="blue">adv.</font> auf grausame Weise
</>
cruelness
<font color="blue">n.</font> Grausamkeit
</>
cruelty
<font color="blue">n.</font> Grausamkeit
</>
cruelty to animals
grausam zu Tieren sein; Tiere quälen
</>
cruet
<font color="blue">n.</font> Fläschchen, Meßkännchen
</>
cruft
<font color="blue">v.</font> ein Assemblierprogramm mit der Hand ausschreiben (üblicherweise von einem Computer gemacht)
</>
cruft
<font color="blue">n.</font> Schrott, Sammlung unnötiger Objekte; unangenehme Materie; Ergebnis nierdriger Arbeitsqualität; wiederholtes Kode eines Computerprogramms (Computer)
</>
cruise
<font color="blue">n.</font> Seefahrt, Rudern
</>
cruise
<font color="blue">v.</font> kreuzen; kreuzfahrt machen; sich auf Seefahrtsgeschwindigkeit bewegen
</>
cruise control
Reisegeschwindigkeitskontrolle
</>
cruise missile
Marschflugkörper, Cruiser-Rakete
</>
cruisen
<font color="blue">v.</font> cruise, sail, sail from place to place; move at a moderate speed
</>
cruiser
<font color="blue">n.</font> Kreuzer (Marineschiff); Kampfschiff
</>
cruise the roads
auf den Straßen herumfahren (aus Freude am Fahren)
</>
cruising
<font color="blue">n.</font> Kreuzfahrt
</>
cruising speed
Reisegeschwindigkeit
</>
cruller
<font color="blue">n.</font> Krapfen, Berliner
</>
crumb
<font color="blue">v.</font> krümeln, bröseln; panieren
</>
crumb
<font color="blue">n.</font> Krümel, Brösel
</>
crumble
<font color="blue">n.</font> Krümmel; Streusel
</>
crumble
<font color="blue">v.</font> zerkrümeln, krümeln; zerbröseln
</>
crumbled like a house of cards
wie ein Kartenturm zusammengefallen=
</>
crumbliness
<font color="blue">n.</font> Krümligkeit
</>
crumbling
<font color="blue">n.</font> Krümel, Brösel
</>
crumbly
<font color="blue">adj.</font> bröckelig, krümelig
</>
crumbs
<font color="blue">interj.</font> Ausdruck der Überraschung oder Staunens
</>
crumbs of information
Informationskrümel
</>
crumb tray
Krümelbrett
</>
crumby
<font color="blue">adj.</font> krümelig; voller Krumen
</>
Crummell
<font color="blue">n.</font> Crummell, Nachname; Alexander Crummell (1819-1898) schwarz-amerikanischer Priester und Autor, grnder der American Negro Academy
</>
crummie
<font color="blue">n.</font> (Schottisch) Kuh mit gekrümmten Hörnern
</>
crummy
<font color="blue">adj.</font> schlecht; arm
</>
crumpet
<font color="blue">n.</font> Teekuchen; attraktive Frau
</>
crumple
<font color="blue">v.</font> zerknittern, zerdrücken, zerquetschen; zusammenfallen
</>
crumpled
<font color="blue">adj.</font> zerknittert; zusammengebrochen
</>
crumpled up
innerlich gebrochen
</>
crunch
<font color="blue">v.</font> zermalmen, zerquetschen
</>
crunch
<font color="blue">n.</font> Knirschen
</>
cruncher
<font color="blue">n.</font> Kauer, Zermalmer
</>
crunchiness
<font color="blue">n.</font> Knusprigkeit; Zerbrechlichkeit
</>
crunching
<font color="blue">n.</font> Zerkauen, Zermalmen
</>
crunchy
<font color="blue">adj.</font> knusprig, knirschend
</>
crupper
<font color="blue">n.</font> Schweifriemen; Kruppe
</>
crural
<font color="blue">adj.</font> Schenkel-, krural (Zoologie)
</>
crus
<font color="blue">n.</font> Fuß, Schenkel (zool.)
</>
crusade
<font color="blue">v.</font> auf einen Kreuzzug ziehen; attakieren
</>
crusade
<font color="blue">n.</font> Kreuzzug
</>
crusader
<font color="blue">n.</font> Kreuzfahrer, Kreuzritter
</>
cruse
<font color="blue">n.</font> irdener Krug (bibl.)
</>
crush
<font color="blue">n.</font> Gedränge; Saft
</>
crush
<font color="blue">v.</font> zerquetschen, schmieren; zerdrücken; zerstören
</>
crushable
<font color="blue">adj.</font> zerquetschbar
</>
crush after takeoff
Absturz nach dem Start (Flugzeug)
</>
crushed
<font color="blue">adj.</font> zerdrückt, zerquetscht; am Boden zerstört (Slang)
</>
crushed olives
zerquetschte Oliven
</>
crushed with grief
zerbrochen vom Kummer
</>
crusher
<font color="blue">n.</font> Brechmaschine; schlagendes Argument (Slang)
</>
crushing
<font color="blue">adj.</font> überwältigend
</>
crushing defeat
Niederlage erlitten
</>
crushproof
<font color="blue">adj.</font> kann nicht zerbrechen
</>
Crusoe
<font color="blue">n.</font> Crusoe, Robinson Crusoe (main character of Daniel Defoe's book "Robinson Crusoe")
</>
Crusoe
<font color="blue">n.</font> Crusoe, Robinson Crusoe, Held auf einsamer Insel im Buch von Daniel Defoe
</>
crust
<font color="blue">n.</font> Kruste, Rinde
</>
crust
<font color="blue">v.</font> mit einer Kruste überziehen; eine Kruste bilden
</>
Crustacea
<font color="blue">n.</font> Krustazee, Krebstier, hartschaliges Tier (z.B. Krebse und Garnelen)
</>
crustacean
<font color="blue">adj.</font> krebsartig
</>
crustacean
<font color="blue">n.</font> Krebs
</>
crustal
<font color="blue">adj.</font> krustig, krustenhaft
</>
crustless
<font color="blue">adj.</font> ohne Kruste
</>
crusty
<font color="blue">adj.</font> krustig; mit einer Kruste versehen; mürrisch, reizbar
</>
crutch
<font color="blue">n.</font> Krücke; Lehne; Leistengegend
</>
crux
<font color="blue">n.</font> Kern des Problems, der springende Punkt
</>
Crux
<font color="blue">n.</font> crux, heart of the matter, main point
</>
crux of the matter
<font color="blue">n.</font> Hauptsache, Herz der Sache
</>
Cruzeiro
<font color="blue">n.</font> cruzeiro, unit of money in Brazil
</>
cruzeiro
<font color="blue">n.</font> Cruzeiro (Münzeinheit in Brasilien)
</>
cry
<font color="blue">v.</font> schreien; rufen; weinen
</>
cry
<font color="blue">n.</font> Schrei; Ruf; Geheule
</>
cry baby
<font color="blue">n.</font> Person die häufig weint oder sich beklagt, Jammerer
</>
crybaby
<font color="blue">n.</font> Heulsuse, Pinser (Slang)
</>
cry blue murder
Wolf schreien
</>
cry down
<font color="blue">v.</font> verunglimpfen; für unrechtmäßig erklären
</>
cryer
<font color="blue">n.</font> weiblicher Falke; Ansager
</>
cry for help
Schrei nach Hilfe, Hilfeschrei
</>
cry for the moon
das Unmögliche wollen
</>
cry from the housetops
vom Dach schreien, steht an der Wand geschrieben
</>
cry halt
Halt schreien, Halt sagen
</>
cry havoc
"Wolf Wolf" schreien
</>
cry hot tears
Heiße Tränen weinen, auf eine sehr emotionale Weise weinen (üblicherweise aufgrund von Ärger oder Scham)
</>
crying
<font color="blue">adj.</font> schreiend (zum Himmel), schlimm; dringend
</>
crying
<font color="blue">n.</font> Schrei, Geheul
</>
cryingly
<font color="blue">adv.</font> auf weinerliche Weise, während des Weinens, heulend
</>
crying over spilt milk
<font color="blue">v.</font> über vergossene Milch trauern
</>
crying shame
ein Jammer
</>
crying with joy
Freudentränen, vor Freude weinen
</>
crying wolf
falscher Alarm
</>
crymotherapy
<font color="blue">n.</font> Krymotherapie (Behandlung mittels Kälte)
</>
cry of desperation
Schrei der Verzweiflung
</>
cry off
<font color="blue">v.</font> absagen, sich con einer Abmachung zurückziehen
</>
Cryogen
<font color="blue">n.</font> cryogen, substance which produces low temperatures
</>
cryogen
<font color="blue">n.</font> Kryogen (Substanz zum Erzeugen von Tiefkühltemperaturen)
</>
cryogenic
<font color="blue">adj.</font> kühlend, einfrierend
</>
cryogenically
<font color="blue">adv.</font> mittels Kälte, mittels Einfrierung
</>
cryogenics
<font color="blue">n.</font> Kryogenik (phys., Herstellung von Tiefkühltemperaturen und dessen Auswirkung auf Substanzstrukturen)
</>
cryogeny
<font color="blue">n.</font> Krygonie (Physikzweig - Auswirkung niedriger Temperaturen auf Materie)
</>
cryohydrate
<font color="blue">n.</font> Kryohydrat (chem., in niedrigen Temperaturen erhaltenes Kristall)
</>
cryolite
<font color="blue">n.</font> Kryolith (Mineral)
</>
cryometer
<font color="blue">n.</font> Kryometer, Kältemesser (mißt besonders tiefe Temperaturen)
</>
cry one's eyes out
<font color="blue">v.</font> sich die Augen ausheulen, bitter weinen, sich ausheulen
</>
cry one's heart out
sein Herz ausweinen
</>
cryonics
<font color="blue">n.</font> Kryonik, Leichentiefkühlung (um sie in der Zukunft wieder ins Leben zu wecken)
</>
cry on someone's shoulder
an einer Schulter ausweinen
</>
cryoscopic
<font color="blue">adj.</font> cryoskopisch (Gefrierpunkt von versch. Substanzen oder Körperflüssigkeiten betreffend)
</>
cryoscopical
<font color="blue">adj.</font> kryoskopisch (Physik - Stillstand von Materie oder Körperflüssigkeit)
</>
cryoscopy
<font color="blue">n.</font> Kryoskopie (Festsetzung des Gefrierpunktes von Stoffen oder Körperflüssigkeiten)
</>
cryoskopisch
<font color="blue">adj.</font> cryoscopic, of or pertaining to cryoscopy
</>
cryosphere
<font color="blue">n.</font> Kryosphere, Teil des Planeten Erde der sich in einem ständigen Gefrierzustand befindet
</>
cryostat
<font color="blue">n.</font> Kryostat (Gerät zum Einhalten von Tiefkühltemperaturen)
</>
cryosurgeon
<font color="blue">n.</font> Chirurg der Operationen im vereisten Zustand durchführt
</>
cryosurgery
<font color="blue">n.</font> Kryochirurgie
</>
cryosurgical
<font color="blue">adj.</font> Tiefkühloperationen betreffend
</>
cryotherapy
<font color="blue">n.</font> Kältetherapie, Kryotherapie (Medizin)
</>
cry out
aufschreien; hinausschreien
</>
cry over spilt milk
über vergossene Milch weinen
</>
crypt
<font color="blue">n.</font> Krypta, unterirdisches Gewölbe
</>
cryptanalyze
<font color="blue">v.</font> dechiffrieren, verschlüsselte Nachrichten entziffern, dekodieren
</>
cryptic
<font color="blue">adj.</font> geheim
</>
cryptically
<font color="blue">adv.</font> geheim; undurchschaubar
</>
cryptic crossword
undurchschaubares Kreuzworträtsel
</>
cryptocrystalline
<font color="blue">adj.</font> mikroskopisch kristallisierten Aufbau besitzend
</>
cryptogam
<font color="blue">n.</font> Kryptogame (Sporenpflanze)
</>
cryptogamic
<font color="blue">adj.</font> kryptogam (auf Sporenpflanze bezogen)
</>
cryptogamous
<font color="blue">adj.</font> kryptogam (auf Sporenpflanze bezogen)
</>
cryptogenic
<font color="blue">adj.</font> kryptogenisch, unbekannter Herkunft
</>
cryptogram
<font color="blue">n.</font> Kryptogramm (Verstext mit verborgener Nebenbedeutung)
</>
cryptograph
<font color="blue">n.</font> Geheimschrift
</>
cryptographer
<font color="blue">n.</font> Kryptographer (Entzifferer von Geheimschriften)
</>
cryptographic
<font color="blue">adj.</font> kryptographisch, in Geheimschrift geschrieben
</>
cryptographically
<font color="blue">adv.</font> in Geheimschrift geschrieben
</>
cryptography
<font color="blue">n.</font> Geheimschrift
</>
cryptolith
<font color="blue">n.</font> Kryptolith, Verhärtung einer Drüse
</>
cryptology
<font color="blue">n.</font> Kryptologie, Wissenschaft von Verschlüsseln und Entschlüsseln von Kodes, das Kodieren mit Ziffern
</>
cryptorchid
<font color="blue">n.</font> an Hodenübergröße leidender Mann (med.)
</>
cryptorchid
<font color="blue">adj.</font> Hodenübergröße betreffend (med.)
</>
cryptorchidism
<font color="blue">n.</font> Großhodigkeit (med.)
</>
cryptorchis
<font color="blue">n.</font> Person die unter versteckten Hoden leidet (Medizin)
</>
cryptorchism
<font color="blue">n.</font> Hodenübergröße (med.)
</>
cryptosporidium
<font color="blue">n.</font> Kryptosporidium, Wassererreger die Trinkwasserreservoirs verseuchen und Infektionen der Eingeweide bei Mensch und Tiere verursachen können (Biologie)
</>
cryptozoite
<font color="blue">n.</font> Kryptozoit, malariaauslösendes Virus
</>
cryptozygous
<font color="blue">adj.</font> breiten Schädel mit schmalem Gesicht habend
</>
cry quarter
<font color="blue">v.</font> um Gnade bitten
</>
cry quits
<font color="blue">v.</font> eine Rechnung für beglichen erklären; ein Wettbewerb für punktgleich endend erklären
</>
cry shame upon
<font color="blue">v.</font> gegen etwas protestieren
</>
crystal
<font color="blue">n.</font> Kristall; Quarz
</>
crystal ball
Kristallkugel; Wahrsagerkugel
</>
crystal clear
kristallklar
</>
crystalize
<font color="blue">v.</font> kristallisieren, feste Form annehmen; feste Form geben
</>
crystalline
<font color="blue">adj.</font> kristallinisch, kristallartig; kristallklar
</>
crystallinic
<font color="blue">adj.</font> kristallin; die Form eines Kristalls aufweisend; einem Kristall ähnlich
</>
crystallite
<font color="blue">n.</font> Kristallit (Kristallart)
</>
crystallizable
<font color="blue">adj.</font> kristallisierbar, das in Kristalle geformt werden kann; kann kristallisiert werden
</>
crystallization
<font color="blue">n.</font> Kristallisierung, feste Formannahme; feste Formgabe
</>
crystallize
<font color="blue">v.</font> kristallisieren, feste Form annehmen; feste Form geben
</>
crystallizer
<font color="blue">n.</font> Kristallisierer
</>
crystallographer
<font color="blue">n.</font> Kristallograf (Spezialist der Kristallforschung)
</>
crystallographic
<font color="blue">adj.</font> kristallografisch, der Kristallografie (Lehre von den Kristallen)
</>
crystallographical
<font color="blue">adj.</font> kristallografisch, von der Erforschung der Kristalle
</>
crystallography
<font color="blue">n.</font> Kristallografie, Lehre von den Kristallen
</>
crystalloid
<font color="blue">adj.</font> kristallartig, kristallisch
</>
crystalloidal
<font color="blue">n.</font> kristallähnlich, kristallisierungsfähig
</>
crystal wedding
kristalle Hochzeit, nach 15 Jahre Ehe
</>
cry stinking fish
<font color="blue">v.</font> schmutzige Wäsche in aller Öffentlichkeit waschen
</>
cry up
<font color="blue">v.</font> loben, öffentlich verherrlichen, preisen
</>
cry wolf
blinden Alarm schlagen
</>
cry "wolf"
blinden Alarm schlagen
</>
crèche
<font color="blue">n.</font> Kindertagesstätte, Kindergarten
</>
Crème
<font color="blue">n.</font> creme, cream (French)
</>
crème
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Sahne, Krem
</>
Crêpe Suzette
crepe suzette, sweet food, thin French pancakes served with orange sauce
</>
Cs
cs, cesium, rare metallic element (Chemistry)Cs (Cäsium)
</>
Cs
<font color="blue">n.</font> Cäsium (chem., Cs)
</>
CSAR
bewaffneter Such- und Rettungsdienst, Such- und Rettungsdienst unter Kampfbedingungen während eines Krieges ausgeführt CSAR (Combat Search And Rescue)
</>
Csardas
<font color="blue">n.</font> czardas, type of Hungarian dance
</>
C-section
Kaiserschnitt, operatives entfernen des Fetus aus der Gebärmutter der Frau
</>
C sharp
Do-Diäs (aus der Musik)
</>
CSI
CSI, Computer Security Institute, weltweite Organisation die Dienstleistungen und Training für Personen in der Computer und Netzwerksicherheitsindutrie arbeiten anbietet"CSI (Computer Security Institute)
</>
CSIS
CSIS, Organisation für die internationale Erfoschung öffentlicher Politik (bezüglich Wirtschaft, Bodenschätze usw.)4CSIS (Center for Strategic & International Studies)
</>
CSN
Crosby Stills and Nash, amerikanische Volksmusik Band aus den 1960 und 1970CSN (Crosby Stills and Nash)
</>
C++ Sprache
C++ language, type of object-oriented high-level programming language
</>
C Sprache
C language, type of high-level programming language
</>
CSS
CSS, Cascade Style Sheets, HTML-Dokument das verschieden Ebenen von Stil beinhaltet die von einer Person geändert werden können beim Erstellen einer WebseiteCSS (Cascade Style Sheets)
</>
CST
Zentrale Standardzeit!CST (Central Standard Time)
</>
CSU
CSU, Channel Service Unit, Gerät zum Verbinden eines Computers mit einer digitalen Kommunikationsleitung benutzt (Computer)CSU (channel service unit)
</>
CSU
C.S.U., Christian Social Union; German political partyCSU (Christlich Soziale Union)
</>
CSV
CSV, Comma Separated Values, dateiformat zu Extrahierung einer Datenbank und die Einlesung in eine andere Datenbank (Computer)CSV (Comma Separated Values)
</>
Ct.
Connecticut, Staat im Nordosten der USA, eines der Staaten von New EnglandCt. (Connecticut)
</>
CT
CT, ComputertomographieCT (computerized tomography)
</>
CT
Antiterror, offensive Maßnahmen gegen terroristische AktivitätenCT (counterterrorism)
</>
CTG
computer tomography, X-ray photography using a tomographCTG (Computertomographie)
</>
CTI
CTI, Computer Telephony Integration, Gebrauch von Computertechnologie um die Funktion von Telefonsysteme zu verbessern (Computer)%CTI (Computer Telephony Integration)
</>
CTL
ZTL, Zytotoxische T-Lymphozyte, killer T-Zellen, Zelle des Immunsystems die Krebs- oder infizierte Zellen tötet (Immunologie)CTL (cytotoxic T lymphocyte)
</>
CTO
Leitender Technischer Direktor, für technologische Angelegenheiten verantwortliche PersonCTO (Chief Technology Officer)
</>
ctr.
Zentrum, Mittelpunkt; Organisation oder Ort die einen bestimmten Dienst oder Betätigungsart anbieten (Sportzenrum usw.)ctr. (center)
</>
CTR
Click-Through-Rate, Prozentzahl der User-Clicks auf eine bestimmte Werbung einer Webseite (Internet)>CTR (click through rate)
</>
ctrl
<font color="blue">n.</font> zentral
</>
Ctrl Break keys
Ctrl Break Tasten, Tasten die zum Anhalten eines DOS-Programms dienen
</>
Ctrl key
Control (Strg) Taste
</>
Ctrl Taste
Ctrl key, Control key
</>
Ctrl Unterbrechungstaste
Ctrl Break keys, keys used to stop the execution of a program in DOS (Computers)
</>
CTS
Klar zum Schicken, Signal das dem Modem die Erlaubnis erteilt mit dem Datentransfer zu beginnenCTS (Clear To Send)
</>
CT scan
CAT Scan, Untersuchung von Organe mit Hilfe von Röntgenstrahlenmaschine die computerisierte Abblidungen des Körpers erstellt
</>
Cu
<font color="blue">n.</font> Cu, Kupfer, Schwermetallelement (Chemie)
</>
cu.
<font color="blue">adj.</font> kubisch
</>
Cu
Cu, copper, metallic chemical elementCu (Kupfer)
</>
CU
Auf Wiedersehen, Ich werde dich später sehen (Abkürzung im Internet)
</>
cub
<font color="blue">n.</font> Welpe, Wölfling, Jungtier; Tolpatsch; Anfänger
</>
Cuba
<font color="blue">n.</font> Kuba, Republik Kuba, Staat in den karibischen Inseln; größte Insel der Westindischen Inseln; name mehrere Städte in den Vereinigten Staaten; Dorf im Staat New York (USA); Nachname; (Römische Mythologie) Gottheit der Kleinkinder
</>
Cuban
<font color="blue">adj.</font> kubanisch, aus oder sich auf Kuba beziehend
</>
Cuban
<font color="blue">n.</font> Kubaner (Einwohner Kubas)
</>
Cuban cigar
kubanische Zigarre
</>
Cuban citizen
<font color="blue">n.</font> Kubaner
</>
Cuban heel
<font color="blue">n.</font> Cuban Heel, hoher und breiter Absatz von weiblichen Schuhen und Stiefeln
</>
Cuban Missile Crisis
Kuba Krise, wochenlange Krise im Jahre 1962 in welcher die Sovietunion Atomwaffen in Kuba stationierte worauf die USA die Insel umlagerte
</>
cubby
<font color="blue">n.</font> Versteck; Kämmerchen
</>
cubby-hole
kleine offene Schublade für die Bewahrung von Kleinigkeiten; offenes Handschuhfach in alten Autos; Kuschelecke
</>
cubbyhole
<font color="blue">n.</font> Kämmerchen; gemütliches Plätzchen
</>
cube
<font color="blue">v.</font> in die dritte Potenz erheben
</>
cube
<font color="blue">n.</font> Würfel; Kubus; 3. Potenz (Mathematik)
</>
cubeb
<font color="blue">n.</font> Kubebe (Pfeffergewächs)
</>
cubelike
<font color="blue">adj.</font> würfelartig, in Wurfelform
</>
cuber
<font color="blue">n.</font> Erhebung zur dritten Potenz
</>
cubic
<font color="blue">adj.</font> kubisch, würfelförmig
</>
cubical
<font color="blue">adj.</font> kubisch, würfelförmig
</>
cubic centimeter
Kubikzentimeter, cm (Volumenmaß)>
</>
cubic decimeter
kubischer Dezimeter (Raummaß)
</>
cubicle
<font color="blue">n.</font> Zelle, Kabine
</>
cubic meter
Kubikmeter (Volumenmaß)
</>
cubic millimeter
Kubikmillimeter (Volumenmaß)
</>
cubiculum
<font color="blue">n.</font> Friedhofskapelle einer christlichen Kirche; Grabkammer (Archäologie)
</>
cubism
<font color="blue">n.</font> Kubismus, Kunstbewegung der Moderne
</>
cubist
<font color="blue">n.</font> Kubist, Anhänger des Kubisus (Kunstbewegung)
</>
cubistic
<font color="blue">adj.</font> kubistisch, Kubismus (Kunstbewegung) betreffend
</>
cubistic paintings
kubistische Gemälde (moderne Kunstrichtung)
</>
cubit
<font color="blue">n.</font> Längenmaß: Elle
</>
cubital
<font color="blue">adj.</font> Ellen-
</>
cubitus
<font color="blue">n.</font> Elle (Längemaß)
</>
cuboid
<font color="blue">n.</font> Box; Würfel (Geometrie)
</>
cuboid
<font color="blue">adj.</font> würfelförmig
</>
cuboidal
<font color="blue">adj.</font> würfelförmig, würfelartig
</>
cub reporter
Redakteur einer Jugendzeitschrift
</>
cuckold
<font color="blue">n.</font> gehörnter Ehemann (scherzhaft)
</>
cuckold
<font color="blue">v.</font> zum Hahnerei machen, "Hörner Aufsetzen" (umgangssprachlich)
</>
cuckolded him
setzte ihm Hörner auf
</>
cuckoldry
<font color="blue">n.</font> Hahnrei (Partnerbetrug)
</>
cuckoo
<font color="blue">n.</font> Kuckuck; Heini (Slang), Einfaltspinsel (umgangssprachlich)
</>
cuckoo
<font color="blue">adj.</font> sich auf den Kuckuck Vogel beziehend; dem Kuckuck Vogel ähnlich; (Slang) verrückt; bescheuert; komisch
</>
cuckoo
<font color="blue">v.</font> auf monotone Weise wiederholen; den Ruf eines Kuckuck Vogels nachahmen
</>
cuckoo clock
Kuckucksuhr
</>
cuckoopint
<font color="blue">n.</font> Gefleckter Aronstab, mehrjährige europäische Pflanze mit roten Beeren
</>
cucumber
<font color="blue">n.</font> Gurke
</>
cucumber-like
gurken-artig, gurkenähnlich
</>
cud
<font color="blue">n.</font> wiedergekäutes Futter
</>
Cudbear
<font color="blue">n.</font> cudbear, violet dye extracted from lichens (named after its discoverer)
</>
cudbear
<font color="blue">n.</font> Cudbear (rötliches Pulver benannt nach dem Entdecker)
</>
cuddle
<font color="blue">n.</font> enge Umarmung; Liebkosung
</>
cuddle
<font color="blue">v.</font> streicheln; einwickeln
</>
cuddlesome
<font color="blue">adj.</font> anschmiegsam, knuddelig
</>
cuddletech
<font color="blue">n.</font> neu auf den Markt kommenes Produkt das als süß und niedlich vermarktet wird
</>
cuddly
<font color="blue">adj.</font> anschmiegsam, kuschelig
</>
cudgel
<font color="blue">v.</font> verknüppeln, schlagen
</>
cudgel
<font color="blue">n.</font> Knüppel, Schlagstock
</>
cue
<font color="blue">n.</font> Zeichen, Hinweis; Beispiel; Billardstock
</>
cue
<font color="blue">v.</font> kennzeichnen, hinweisen
</>
cue ball
Spielkugel, die Kugel die beim Billard von dem Queue gestoßen wird (im Gegensatz zu den anderen Kugeln auf dem Spieltisch)
</>
cue sheet
Liste mit den Anweisungen und Erklärungen für den Regisseur oder die Techniker während der Vorbereitung einer Aufführung
</>
cuesta
<font color="blue">n.</font> einerseits steile und andererseits mäßige Gebirgskette
</>
cuff
<font color="blue">n.</font> Manschette; Hosenaufschlag; Handschellen
</>
cuff
<font color="blue">v.</font> knuffen, ohrfeigen
</>
cuff link
Manschettenknöpfe, dekorative Knöpfe um die Manschetten eines Hemdes zu schließen>
</>
cufflinks
<font color="blue">n.</font> Manschettenknöpfe
</>
cuffs
<font color="blue">n.</font> Handschellen, Fesseln
</>
cuirass
<font color="blue">n.</font> Küraß
</>
Cuisine
<font color="blue">n.</font> cuisine, style of cooking
</>
cuisine
<font color="blue">n.</font> Küche; Kochen
</>
cul
<font color="blue">n.</font> Cul de Sac, Sackgasse, Straße ohne Ausgang
</>
cul de sac
Sackgasse
</>
Cul de Sac
cul de sac, dead end, blind alley; situation in which military forces are surrounded on all sides except from behind
</>
culex
<font color="blue">n.</font> Mücke
</>
culinary
<font color="blue">adj.</font> kulinarisch, Kochkunst bezüglich, Koch-
</>
Culkin
<font color="blue">n.</font> Culkin, Nachname; Macaulay Culkin (1980 geboren), amerikanischer Filmschauspieler bekannt durch seine Rolle im Film "Kevin - Allein zu Haus"
</>
cull
<font color="blue">v.</font> pflücken; sammeln, wählen
</>
cull
<font color="blue">n.</font> Trennen; Tiere zum Schlachten ausgewählt
</>
culler
<font color="blue">n.</font> Person aus einer Gruppe aussuchend; Person die Verkaufsware für den Markt aussucht
</>
cullet
<font color="blue">n.</font> zermahlenes Altglas das fürs Schmelzen und Recycling benutzt wird
</>
culminate
<font color="blue">v.</font> kulminieren, gipfeln; hochstand erreichen
</>
culmination
<font color="blue">n.</font> Gipfeln, Kulmination
</>
culottes
<font color="blue">n.</font> Hosenrock
</>
culpa
<font color="blue">n.</font> Schuld (lat.)
</>
culpability
<font color="blue">n.</font> Schuld
</>
culpable
<font color="blue">adj.</font> schuldig; strafbar
</>
culpable negligence
grobe Fahrlässigkeit
</>
culpableness
<font color="blue">n.</font> Schuldhaftigkeit
</>
culpably
<font color="blue">adv.</font> schuldhaft
</>
culpa lata
Culpa lata, (Latein) große Nachlässigkeit (Rechtswissenschaft)
</>
culprit
<font color="blue">n.</font> Schuldige; Täter, Täterin
</>
cult
<font color="blue">n.</font> Kult, Sekte
</>
cult-hero
Kultheld
</>
cultic
<font color="blue">adj.</font> kultig, kultartig
</>
cultish
<font color="blue">adj.</font> kultisch, eine Religionssekte betreffend; extreme Verehrung; eine Gruppe die eine tiefe Hingebung zu einer Sache hat betreffend
</>
cultism
<font color="blue">n.</font> Kult
</>
cultist
<font color="blue">n.</font> Kultist, Kultanhänger
</>
cultivable
<font color="blue">adj.</font> kultivierbar
</>
cultivatable
<font color="blue">adj.</font> anbaufähig
</>
cultivate
<font color="blue">v.</font> bebauen; entwickeln, kultivieren
</>
cultivated
<font color="blue">adj.</font> kultiviert, gebildet
</>
cultivated field
bebautes Feld, kultiviertes Feld
</>
cultivated his talent
hat sein Talent entwickelt
</>
cultivated person
kultivierte Person
</>
cultivate friendship
Freundschaft pflegen
</>
cultivate land
die Erde bebauen
</>
cultivation
<font color="blue">n.</font> Pflege, Anbau
</>
cultivation of land
das Land, die Erde bebauen
</>
cultivator
<font color="blue">n.</font> Kultivator, Landwirt, Züchter
</>
cult member
Mitglied eines Kultes
</>
cult movie
Kultfilm
</>
cult of personality
Personenkult, blinde Verehrung eines politischen oder spirituellen Führers, Verehrung und Vergötterung einer bewunderten Person
</>
cultural
<font color="blue">adj.</font> kulturell, gesellschaftlich
</>
cultural attache
Kulturattache
</>
cultural committee
Kulturausschuß (Ausschuß für kulturelle Aktivitäten)
</>
cultural decline
kultureller Rückgang
</>
cultural degeneration
kulturelle Degeneration
</>
cultural department
Kulturabteilung
</>
cultural heritage
Kulturerbe
</>
culturally
<font color="blue">adv.</font> kulturell
</>
cultural revolution
Kulturrevolution
</>
cultural values
Kulturwerte
</>
culture
<font color="blue">v.</font> bebauen, züchten
</>
culture
<font color="blue">n.</font> Kultur; Züchtung; Bearbeitung
</>
culture analysis
eine Kultur anlegen
</>
culture area
Kulturgebiet (von derselben oder einer ähnlichen Kultur)
</>
cultured
<font color="blue">adj.</font> bebaut, bearbeitet; kultiviert
</>
cultured plants
gezüchtete Pflanzen; Zuchtpflanzen
</>
culture shock
Kulturschock
</>
culvert
<font color="blue">n.</font> unterirdische Wasserleitung; Kanal
</>
cum
<font color="blue">pref.</font> cum, with, in conjunction with -
</>
cum
<font color="blue">v.</font> einen Orgasmus erleben (vulgärer Slang)
</>
cum
<font color="blue">pref.</font> mit, samt (lat.)
</>
cumarin
<font color="blue">n.</font> Kumarin, Duftstoff, Wirkstoff
</>
cumber
<font color="blue">v.</font> belasten, behindern
</>
Cumberland
<font color="blue">n.</font> Cumberland, Fluss von Süden von Kentucky und dem Norden von Tennessee in den Ohio River mündend (USA); Stadt in Maryland (USA); Stadt in Rhode Island (USA); frühere Grafschaft in England; Nachname
</>
Cumberland River
<font color="blue">n.</font> Cumberland Fluss, Fluss von Kentucky und Tennessee strömend und in den Ohio Fluss mündend (USA)
</>
cumbersome
<font color="blue">adj.</font> hinderlich, lästig
</>
cumbersomeness
<font color="blue">n.</font> Lästigkeit
</>
Cumbria
<font color="blue">n.</font> Cumbria, Grafschaft im Nordwesten von England
</>
cumbrous
<font color="blue">adj.</font> schwerfällig
</>
cumbrously
<font color="blue">adv.</font> schwerfällig
</>
cum grano salis
with a grain of salt
</>
cum grano salis
mit Einspruch
</>
cumin
<font color="blue">n.</font> Kreuzkümmel
</>
cum laude
mit Auszeichnung
</>
cum laude
cum laude, phrase which indicates that a person has graduated with honors
</>
cummerbund
<font color="blue">n.</font> Kummerbund, Leibbinde
</>
cumquat
<font color="blue">n.</font> Kumquat, klene itrusfrucht herkämmlich aus China; Strauch auf dem die Kumquat-Früchte wachsen (Botanik)
</>
cumshaw
<font color="blue">n.</font> Trinkgeld; Abfindung
</>
cumulate
<font color="blue">v.</font> sammeln, ansammmeln
</>
cumulative
<font color="blue">adj.</font> anhäufen, anwachsend
</>
cumulative and participating preferred stocks
ansammelnde und teilnehmende Vorzugsaktien=
</>
cumulative deficit
Häufung des Defizits
</>
cumulative depreciation
kumulativer Wertverlust (gesamter Wertverlust einer Sache)
</>
cumulative error
kumulativer Fehler, Fehlerhäufung (mehrfache Fehler)
</>
cumulative evidence
Häufung von Zeugenaussagen
</>
cumulative expenditure
kumulative Kosten
</>
cumulatively
<font color="blue">adv.</font> anwachsend
</>
cumulativeness
<font color="blue">n.</font> aufgrung von Akkumulation wachsend, anwachsend
</>
cumulative preferred stocks
kumulativ bevorzugte Aktien (Aktien auf die Dividende gezahlt wird auch in Jahren an denen üblicherweise keine ausgezahlt wird)
</>
cumulative punishment
kumulative Strafe, Ansammlung von Strafen
</>
cumulative voting
kumulative Abstimmung
</>
cumulonimbus
<font color="blue">n.</font> Kumulunimbus, Gewitterwolke
</>
cumulonimbus clouds
Kulumus-Nimbus-Wolken (Regenwolken)
</>
cumulous
<font color="blue">adj.</font> einer Kumuluswolke ähnlich; in einem Haufen
</>
cumulus
<font color="blue">n.</font> Kumulus, Quellwolke
</>
cumulus clouds
Kumuluswolken (Metereologie, niedrige Wolken)
</>
cunctation
<font color="blue">n.</font> Hinderung, Verzögerung
</>
cunctipotent
<font color="blue">adj.</font> omnipotent, allmächtig
</>
cuneal
<font color="blue">adj.</font> keilförmig, die Form eines Keiles besitzend
</>
cuneate
<font color="blue">adj.</font> keilförmig, keilartig
</>
cuneated
<font color="blue">adj.</font> keilförmig, keilartig
</>
cuneiform
<font color="blue">n.</font> keilförmig, keilschriftlich
</>
cuniculus
<font color="blue">n.</font> tunnelförmige Ausgrabung, kleiner Kanal
</>
cunnilinctus
<font color="blue">n.</font> oraler sexueller Reiz der Partnerin
</>
cunnilingus
<font color="blue">n.</font> Cunnilingus, oraler sexueller Reiz der Partnerin
</>
Cunnilingus
<font color="blue">n.</font> cunnilingus, oral stimulation of the female sexual organs
</>
cunning
<font color="blue">adj.</font> listig, schlau; niedlich
</>
cunning
<font color="blue">n.</font> Scharfsinn, List, Schlauheit
</>
Cunningham
<font color="blue">n.</font> Cunningham, Nachname; Imogen Cunningham (1883-1976), amerikanische Pflanzen- und Portraitphotographin
</>
cunningly
<font color="blue">adv.</font> auf schlaue Weise
</>
cunningness
<font color="blue">n.</font> Schlauheit, List
</>
cunning person
gerissene Person, listige Person
</>
cunt
<font color="blue">n.</font> Fotze, Vagina, weibliches Geschlechtsorgan (Umgangssprache)
</>
CUNY
Universität der Stadt New York (beinhaltet mehrere Universitätscampus die in der ganzen Stadt zerstreut sind)#CUNY (City University of New York)
</>
Cup
<font color="blue">n.</font> cup, championship (Sports)
</>
cup
<font color="blue">v.</font> in eine Tasse füllen
</>
cup
<font color="blue">n.</font> Glas, Tasse, Pokal; Schicksal
</>
cupbearer
<font color="blue">n.</font> Kellner
</>
cupboard
<font color="blue">n.</font> Schrank; Regal
</>
cupcake
<font color="blue">n.</font> Kleiner Rührkuchen in Förmchen; (Computer, Internet) Programm das es dem Benutzer ermöglicht ein persönliches Profil auf einem Laufwerk zu entwerfen das über verschiedene Internetseiten zugänglich ist
</>
Cupertino
<font color="blue">n.</font> Cupertino, city in California
</>
Cupertino
<font color="blue">n.</font> Cupertino, Stadt in Californien (USA)
</>
cup final
Pokalendspiel
</>
Cupfinale
<font color="blue">n.</font> cup final, final championship in which the winning team will receive a trophy (Sports)
</>
cupful
<font color="blue">n.</font> Tasse voll
</>
cupholder
<font color="blue">n.</font> Sieger, Pokal Gewinner
</>
cupid
<font color="blue">n.</font> Amor, Gottheit der Liebe in Form eines fettleibigen kleinen Jungens (Griechische Sagen)
</>
Cupid
<font color="blue">n.</font> Kupido, Amor (römischer Liebesgott)
</>
cupidity
<font color="blue">n.</font> Gier
</>
Cupido
<font color="blue">n.</font> Cupid, god of love (Roman Mythology)
</>
Cupid's arrows
Amors Pfeile
</>
cuplike
<font color="blue">adj.</font> tassenförmig, tassenähnlich
</>
cup of coffee
eine Tasse Kaffee
</>
cup of sorrow
Kummerglas (Menge von Kummer und Schmerz)
</>
cup of tea
eine Tasse Tee
</>
cupola
<font color="blue">n.</font> Kuppel; Kuppelgewölbe
</>
cuppa
<font color="blue">n.</font> Tasse Tee (Britischer Slang)
</>
cupper
<font color="blue">n.</font> Schröpfer, jemand der anderen Menschen Blut abzapft (als medizinische Behandlung); Teetasse (britischer Slang)
</>
cupping
<font color="blue">n.</font> Schröpfen
</>
cupping-glass
Windgläser
</>
cupric
<font color="blue">adj.</font> kupfern, kupferartig
</>
Cuprit
<font color="blue">n.</font> cuprite, copper ore
</>
cuprite
<font color="blue">n.</font> Kuprit (Mineral)
</>
cupronickel
<font color="blue">adj.</font> Nickel und Kupfer beinhaltend
</>
cupsful
<font color="blue">n.</font> X-Tassenvoll
</>
cup tie
Pokalspiel
</>
cup winner
Pokalgewinner
</>
cur
<font color="blue">n.</font> Köter; Schweinehund, Feigling (abwertend)
</>
curability
<font color="blue">adj.</font> heilbar
</>
curable
<font color="blue">adj.</font> heilbar
</>
curableness
<font color="blue">n.</font> Heilbarkeit
</>
curably
<font color="blue">adv.</font> heilungsfähig
</>
Curacao
<font color="blue">n.</font> Curacau, größte und autonome Insel der Niederländischen Antillen (in der Karibik); Orangenlikör aus getrockneten Schalen von Bitterorangen hergestellt
</>
curacy
<font color="blue">n.</font> Priestertum
</>
curare
<font color="blue">n.</font> Kurare (Giftsorte)
</>
Curare
<font color="blue">n.</font> curare, poisonous substance derived from a tropical plant
</>
Curaregift
<font color="blue">n.</font> curare, poisonous substance derived from a tropical plant
</>
Curare verabreichen
curarize, administer curare
</>
curari
<font color="blue">n.</font> Kurare (Narkosegift)
</>
curarization
<font color="blue">n.</font> Verabreichung des Kuraregifts (Lähmung des Nervensystems)
</>
curarize
<font color="blue">v.</font> Kurare verabreichen (Nervensystem lähmendes Gift)
</>
curassow
<font color="blue">n.</font> großes Federwild dem Fasan ähnlich
</>
curate
<font color="blue">n.</font> Hilfspfarrer
</>
curative
<font color="blue">adj.</font> heilend
</>
curative
<font color="blue">n.</font> Heilmittel
</>
curatively
<font color="blue">adv.</font> durch Heilmittel
</>
curator
<font color="blue">n.</font> Museumsdirektor; Verwalter, Verantwortlicher
</>
curatorial
<font color="blue">adj.</font> amtlich
</>
curatorship
<font color="blue">n.</font> Amtszeit
</>
curatrix
<font color="blue">n.</font> Museumsdirektorin; Stiftungsverwalterin; Treuhänderin
</>
curb
<font color="blue">n.</font> Zügel, Kandare; Gehsteig
</>
curb
<font color="blue">v.</font> zügeln
</>
curb militants
Militante zügeln, Militante zur Räson bringen
</>
curbstone
<font color="blue">n.</font> Gehsteig
</>
Cur consortium
Koor Konsortium (israelisches Konsortium, ehemals in Gewerkschaftsbesitz)
</>
curcuma
<font color="blue">n.</font> Kurkuma (Gelbwurzel)
</>
curd
<font color="blue">n.</font> Sauermilch, Quark
</>
curdle
<font color="blue">v.</font> gerinnen; gerinnen-lassen
</>
curdle the blood
Blut gerinnen lassen
</>
cure
<font color="blue">n.</font> Heilung; Medizin; Hilfspfarrer
</>
cure
<font color="blue">v.</font> heilen, kurieren, gesunden; beheben; konservieren
</>
cure-all
Allesheilmittel
</>
cured
<font color="blue">adj.</font> konserviert, getrocknet, geräuchert (Essen); geheilt, erfolgreich behandelt (Medizin)
</>
cured him
hat ihn kuriert
</>
cureless
<font color="blue">adj.</font> unheilbar
</>
curer
<font color="blue">n.</font> Heiler
</>
curet
<font color="blue">n.</font> Kratzgerät (eines Chirurges)
</>
curetment
<font color="blue">n.</font> Auskratzen (Medizin)
</>
curettage
<font color="blue">n.</font> Kürettage (med. Abtreibungsart)
</>
curette
<font color="blue">v.</font> kürettieren
</>
curette
<font color="blue">n.</font> Kürette (medizinisches Instrument)
</>
curettement
<font color="blue">n.</font> Kürettage (Medizin)
</>
curfew
<font color="blue">n.</font> Polizeistunde, Ausgangssperre; Dauer einer Ausgangassperre; Signal oder Glocke den Anfang einer Sperrstunde verkündigend; Zeitdauer während der eine Ausgangssperre gültig ist
</>
curfew hours
Ausgangssperre
</>
curfew in the Territories
Ausgangssperre in den Gebieten
</>
curfew was imposed
Ausgangssperre wurde verhängt
</>
curia
<font color="blue">n.</font> Kurie (in der Antike); Zentralbehörde
</>
curie
<font color="blue">n.</font> Kurie (Maßeinheit der Radioaktivität)
</>
Curie
<font color="blue">n.</font> Curie, Marie Curie, (1867-1934), Polish physicist and chemist, co-discoverer of radium; Pierre Curie, (1857-1906), co-discoverer of radium
</>
Curie
<font color="blue">n.</font> Curie, Nachname; Marie Curie (1867-1934), polnische Physikerin und Chemikerin, entdeckte die radioaktiven Elemente Polonium und Radium, Nobelpreisträgerin der Physik in 1903, und der Chemie in 1911; Pierre Curie (1857-1906), französischer Physiker und Chemiker, entdeckte zusammen mit seiner Frau Marie Curie die radioaktiven Elemente Polonium und Radium, Nobelpreisträger der Physik in 1903, und der Chemie in 1911
</>
Curie
<font color="blue">n.</font> curie, unit for measuring radioactivity
</>
curio
<font color="blue">n.</font> Kuriosität, Rarität
</>
curiosity
<font color="blue">n.</font> Neugierde; Rarität
</>
curiosity killed the cat
sei nicht so neugierig
</>
curious
<font color="blue">adj.</font> neugierig; seltsam; selten, rar
</>
curiously
<font color="blue">adv.</font> aus Neugierde
</>
curiousness
<font color="blue">n.</font> Neugierde
</>
curium
<font color="blue">n.</font> Curium (metallische Substanz)
</>
Curium
<font color="blue">n.</font> curium, metallic chemical element
</>
curl
<font color="blue">n.</font> Locke
</>
curl
<font color="blue">v.</font> lockig machen; sich ringeln; Selbstmord begehen
</>
curled up in his corner
in seiner Ecke kauern=
</>
curler
<font color="blue">n.</font> Lockenwickler
</>
curlew
<font color="blue">n.</font> Brachvogel
</>
curlicue
<font color="blue">n.</font> Schnörkel
</>
curliness
<font color="blue">n.</font> Welligkeit, Lockigkeit
</>
curling
<font color="blue">n.</font> Lockenwelle
</>
curling iron
Lockenstab
</>
curling tongs
Lockenstab, elektrisches Gerät für das Locken von Haaren
</>
curlpaper
<font color="blue">n.</font> Kräuselpapier (für das Haar)
</>
curl up
einrollen, zusammenrollen; erschauern
</>
curly
<font color="blue">adj.</font> ringelig, lockig, gekreuselt
</>
curly brackets
Lockenklammern
</>
curly cabbage
Krauskohl
</>
curmudgeon
<font color="blue">n.</font> Geizhals
</>
curr
<font color="blue">v.</font> gurren, wie eine Taube gurren
</>
currant
<font color="blue">n.</font> Johannisbeere
</>
currency
<font color="blue">n.</font> Währung, Geld; Umlauf; Sitte
</>
currency basket
Korb der ausländischen Währungen
</>
currency basket basis
Basis des Währungskorbes (Korb von mehreren Währungen)
</>
currency basket rate
Wechselkurs des Währungskorbes (Umtauschrate von verschiedenen Währungen im Vergleich zum israelischen Schekel)
</>
currency block
Währungsblock (verschiedene Länder benutzen die selbe Währung)
</>
currency conversion
die Währung wechseln
</>
currency declaration
Erklärung über Fremdwährungen (Erklärung über Menge der Fremdwährungen die eine Person bei Ein- oder Ausreise mit sich führt)
</>
currency destruction
Zerstörung der Währung (von Münzen oder Geldscheinen)
</>
currency fluctuations
Währungsschwankungen (Schwankungen der Währungskurse)
</>
currency haven
Steuerzufluchtsort
</>
currency in circulation
Währung im Umlauf (Geldscheine und Münzen im Umlauf, reguliert durch die Zentralbank)
</>
currency issue
die Währung ausgeben
</>
currency leakage
Währungsabfluß (Gelder werden ins Ausland transferiert und Geldumlauf verringert sich im Ursprungsland)
</>
currency revaluation
Währungsaufwertung
</>
currency substitution
Geldersatz (alternatives Zahlungsmittel)
</>
currency swap
Währungsschwankung (einseitige)
</>
currency trading
Devisenhandel
</>
currency union
Währungsunion (Vereinbarung von verschiedenen Staaten auf einen festen Wechselkurs)
</>
currency unit
Münzeinheit
</>
current
<font color="blue">n.</font> Fluß; Strom (Elektrizität); Verlauf; Entwicklung; Trend
</>
current
<font color="blue">adj.</font> fließend, aktuell
</>
current account
Girokonto; Leistungsbilanz
</>
current accounts multiplier
Multiplizierer des Kontokorrents (Eins geteilt durch den Flüßiggeldmaß, den die Banken gegen das Geld der laufenden Konten halten muß)
</>
current assets
derzeitige Rücklagen, derzeitige Vermögenswerte (flüssige Gelder)
</>
current coin
derzeitige Münze, im Umlauf befindliche Münze
</>
current consumption
Stromverbrauch (benutzter Strom)
</>
current credit deposit
laufendes Girokonto (Art der Spareinlage in israelischer Währung)
</>
current debt
momentane Schulden
</>
current density
Stromdichte, Strommenge die durch einen bestimmten Querschmittsbereich in einer bestimmten Zeitspanne fließt (Elektrizität)
</>
current directory
das aktuelle Verzeichnis, das Verzeichnis das als Voreinstellung gilt
</>
current drawing account
Girokonto, Kreditkonto (allegemeines Konto mit Überziehungskredit)
</>
current drive
das aktuelle Laufwerk, das Laufwerk das als Voreinstellung gilt
</>
current electricity
Elektrizitätsströmung
</>
current events
derzeitige Vorfälle, Aktualitäten, aktuelle Dinge
</>
current expenses
laufende Ausgaben
</>
current fiscal year
laufendes fiskales Jahr
</>
current income
regelmäßiges Einkommen
</>
current liabilities
regelmäßige Belastungen
</>
current liabilities in foreign currency
laufende Verpflichtung in Fremdwährung (Schulden in fremder Währung die das Unternehmen im gegenwärtigen Jahr zurückzahlen muß)=
</>
current loan account
Girokonto mit Kredit (Konto mit Überziehungskredit)
</>
currently
<font color="blue">adv.</font> aktuell, gegenwärtig
</>
current maturities
derzeitige Fälligkeiten (Teil eines langlaufenden Kredites den eine Firma im laufenden Buchungsjahr zu tilgen hat)
</>
current maturities of long term liabilities
laufende Verfallfrist langdauernder Verpflichtungen (Teil des langläufigen Darlehens der das Unternehmen im Laufe der gegenwärtigen Jahresrechnung zurückzahlen muß)=
</>
current meter
Stromzähler (Gerät zur Kilowattmessung)
</>
current money
Geldumlauf
</>
currentness
<font color="blue">n.</font> Strömung, Fluss
</>
current of feelings
Strömung der Gefühle
</>
current Prime Minister
derzeitiger Premierminister
</>
current ratio
gegenwärtiges Verhältnis (Buchhaltung, Ratio zwischen den dem Gemeinschaftsvermögen der Geschäftspartner und ihren finanziellen Verpflichtungen)
</>
current resources
gegenwärtige Rücklagen (flüssige Gelder)
</>
current savings account
Girokonto (ermöglicht nur dem Besitzer Guthaben abzuheben)
</>
current security
gängige Sicherheitsvorkehrungen (von Polizei und Militär)
</>
current situation
derzeitige Situation, jetzige Lage
</>
current source
Ursprung einer elektrischen Strömung>
</>
current statement
regelmäßige Darstellung
</>
current state of affairs
derzeitige Lage; Situation der täglichen Dinge
</>
current value
jetziger Wert, derzeitiger Wert
</>
curricular
<font color="blue">adj.</font> kurrikular, Studienplan betreffend
</>
Curriculum
<font color="blue">n.</font> curriculum, study program and courses offered by a school
</>
curriculum
<font color="blue">n.</font> Lehrplan, Studienplan
</>
curriculum development
Ausarbeitung des Lehrplans
</>
curriculum-development center
Zentrum für die Ausarbeitung von Lehrplänen
</>
curriculum vita
<font color="blue">n.</font> Lebenslauf
</>
curriculum vitae
<font color="blue">n.</font> Lebenslauf, chronologische Beschreibung der beruflichen Beschäftigungen und schulischen Bildung eines Menschen (für Bewerbungen z.B.)
</>
Curriculum Vitae
curriculum vitae, resume, document which summarizes and individual's education and employment history
</>
Currie
<font color="blue">n.</font> Currie, Betty Currie, persönliche Selreterin des US Präsidenten Bill Clinton (hielt den Kontakt zwischen Monica Lewinsky und Bill Clinton und wurde während dem Skandal verhört); Currie, Stadt im Staat Maine (USA); Stadt im Staat New York
</>
curried
<font color="blue">adj.</font> gesäubert; vorbereitet; gestriegelt; mit Curry zubereitet oder gewürzt
</>
currier
<font color="blue">n.</font> pferdepfleger, Jemand der Pferde pflegt; jemand der Leder bearbeitet; Schläger, jemand der schlägt
</>
Curry
<font color="blue">n.</font> curry, curry powder, seasoning which is made from a combination of tumeric and other spices
</>
curry
<font color="blue">n.</font> Curry (Gewürzmischung); Currygericht; Fleischgericht
</>
curry
<font color="blue">v.</font> striegeln, zurichten
</>
currycomb
<font color="blue">n.</font> Striegel (harte Bürste zur Pflege des Pferdefells)
</>
currycomb
<font color="blue">v.</font> striegeln (Pferd)
</>
curry favor
<font color="blue">v.</font> einschmeicheln; kriechen; in die Gust von jemanden durch Schmeicheleien kommen
</>
Currygericht
<font color="blue">n.</font> curry, food seasoned with curry
</>
curry powder
Curry
</>
Currysauce
<font color="blue">n.</font> curry sauce, sauce which is made from a combination of tumeric and other spices
</>
Currysuppe
<font color="blue">n.</font> mulligatawny, curry-flavored soup indigenous to east India (Tamil)
</>
Currywurst
<font color="blue">n.</font> curry sausage, fried sausage seasoned with curry and ketchup
</>
curse
<font color="blue">v.</font> verfluchen
</>
curse
<font color="blue">n.</font> Fluch
</>
cursed
<font color="blue">adj.</font> verflucht
</>
cursed him
verfluchte ihn, verdammte ihn
</>
cursed him vehemently
verdammte ihn heftig
</>
cursedly
<font color="blue">adv.</font> verdammt, verflucht
</>
cursedness
<font color="blue">n.</font> Bosheit, Fluch
</>
curse of Cain
Kainszeichen, Kainsfluch
</>
curser
<font color="blue">n.</font> Flucher, Verflucher
</>
Curser Position
cursor position, location of the cursor on the screen
</>
cursive
<font color="blue">adj.</font> fließend, zusammenhängend, kursiv (Schrift)
</>
cursively
<font color="blue">adv.</font> zusammenhängend, fließend (Schrift)
</>
cursiveness
<font color="blue">n.</font> Neigung (von Schreibschrift)
</>
cursive writing
Kursivschrift
</>
Cursor
<font color="blue">n.</font> cursor, manually controlled indicator on a computer screen
</>
cursor
<font color="blue">n.</font> Läufer; Cursor (Computer)
</>
cursorial
<font color="blue">adj.</font> fähig zu laufen oder zu rennen (Glieder bestimmter Tiere bezüglich)
</>
cursoriality
<font color="blue">n.</font> Fähigkeit zu laufen oder zu rennen (Glieder bestimmter Tiere bezüglich)
</>
cursorily
<font color="blue">adv.</font> oberflächlich
</>
cursoriness
<font color="blue">n.</font> Flüchtigkeit, Oberflächlichkeit
</>
cursor movement keys
Zeigerbewegungstasten, die Tasten die den Zeiger auf dem Bildschirm bewegen
</>
Cursorposition
<font color="blue">n.</font> cursor position, location of the cursor on the screen
</>
cursor position
Cursorposition, die Position an der sich der Cursor befindet
</>
Cursorsteuerung
<font color="blue">n.</font> cursor control, control over the location of the cursor on the screen
</>
Cursortaste
<font color="blue">n.</font> cursor movement keys, keys which move the cursor around on the screen
</>
cursory
<font color="blue">adj.</font> oberflächlich, flüchtig
</>
curst
<font color="blue">adj.</font> verflucht
</>
curt
<font color="blue">adj.</font> knapp, barsch, schroff
</>
curtail
<font color="blue">v.</font> einschränken, kürzen, einkürzen
</>
curtailed
<font color="blue">adj.</font> abgekürzt, abgeschnitten, zensiert
</>
curtailed source
zensierte Quelle
</>
curtailment
<font color="blue">n.</font> Kürzung, Beschränkung
</>
curtain
<font color="blue">v.</font> mit Vorhängen versehen
</>
curtain
<font color="blue">n.</font> Vorhang, Schirm
</>
curtain call
Vorhang bekommen (Theater)
</>
curtain drops
das war's, es ist vorbei; aus und fertig; ende der Geschichte (Slang)
</>
curtain falls
das war's, es ist vorbei; aus und fertig; ende der Geschichte (Slang)
</>
curtain lecture
<font color="blue">n.</font> Gardinenpredigt, Predigt die eine Frau ihrem Mann vor dem Schlafengehen Nachts hält
</>
curtain raiser
<font color="blue">n.</font> kurzes Vorspiel, kurzes Stück vor der eigentlichen Aufführung gehalten
</>
curtain rises
Anfang einer Aufführung, Beginn
</>
curtain wall
<font color="blue">n.</font> äußere Glas und Stahl Wände zwischen Piersäulen ohne struktureller Bedeutung (Architektur); Außen befindliche Säulen Wände in Burgen stützend
</>
curtesy
<font color="blue">n.</font> Wohnstätte des Gatten nach dem Ableben seiner Frau
</>
curtesy car
Auto das zeitweilig als Service zur Verfügung gestellt wird
</>
curtesy of
mit Freundlichkeit von
</>
curtilage
<font color="blue">n.</font> gezäuntes Grundstück
</>
Curtis
<font color="blue">n.</font> Curtis, männlicher Vorname; Nachname; Tony Curtis (1925 als Bernard Schwartz geboren), amerikanischer Bühnen- und Filmschauspieler, spielte unter anderem in " Manche mögen's heiß" und "Spartacus", Vater von Jamie Lee Curtis; Jamie Lee Curtis (geboren 1958), amerikanische Filmschauspielerin spielte in "Ein Fisch namens Wanda", Tochter von Tony Curtis
</>
curtly
<font color="blue">adv.</font> kurz und bündig
</>
curtness
<font color="blue">n.</font> Kürze, Flüchtigkeit
</>
curtsey
<font color="blue">v.</font> knicksen, Knicks machen
</>
curtsey
<font color="blue">n.</font> Knicks
</>
curtsy
<font color="blue">n.</font> Knicks
</>
curtsy
<font color="blue">v.</font> knicksen, Knicks machen
</>
curvaceous
<font color="blue">adj.</font> kurvenreich
</>
curvaceously
<font color="blue">adv.</font> kurvenreich, wohlgeformt
</>
curvaceousness
<font color="blue">n.</font> Geformtheit
</>
curvacious
<font color="blue">adj.</font> rund, eine rundliche Figur habend (über eine Frau); wohlproportionierte rundliche weibliche Figur ausweisend
</>
curvature
<font color="blue">n.</font> Krümmung; Bogen
</>
curve
<font color="blue">n.</font> Kurve; schiefe Linie; Abzweigung; Runde
</>
curve
<font color="blue">v.</font> verbiegen; sich krümmen; sich neigen
</>
curve ball
Curve Ball, Ball der zur anderen Seite des Feldes fliegt (Baseball); etwas unerwartetes oder das auf unerwartete Weise erscheint; (Slang) harte Nuss, etwas schwieriges?
</>
curved
<font color="blue">adj.</font> krumm
</>
curved line
gebogene Linie
</>
curvedly
<font color="blue">adv.</font> in Kurven
</>
curvedness
<font color="blue">n.</font> Rundheit, Kurvigkeit
</>
curvet
<font color="blue">v.</font> springen, hüpfen
</>
curvet
<font color="blue">n.</font> Sprung (eines Pferdes); Bubenstreich
</>
curvilinear
<font color="blue">adj.</font> kurvenlinear, besteht aus gekurvten Linien; sich kurvenförmig bewegend
</>
curviness
<font color="blue">n.</font> Kurven, Kurvenreichheit
</>
curvy
<font color="blue">adj.</font> kurvenreich
</>
CUSA
Conference USA, athletische Liga in den USACUSA (Conference USA)
</>
Cusack
<font color="blue">n.</font> Cusack, Nachname; John Cusack (1966 geboren), amerikanischer Filmschauspieler bekannt für seine Rolle im Film ";itternacht im Garten von Gut und Böse"
</>
Cusco
<font color="blue">n.</font> Cusco, Stadt im Süden Perus, Regierungsstadt des Cuzco Bezirks, ort einer antiken Inka Stadt
</>
cuscus
<font color="blue">n.</font> Kuskus (marokkanisches Essen)
</>
CU SeeMe
<font color="blue">n.</font> "Ich sehe dich und du siehst mich", einfaches Programm für Videokonferenzen bei denen Modems und das Internet benutzt werden
</>
CU (See You)

</>
cushily
<font color="blue">adv.</font> behaglich, gemütlich
</>
cushiness
<font color="blue">n.</font> Bequemlickeit (umgspr.)
</>
Cushing
<font color="blue">n.</font> Cushing, family name
</>
Cushing
<font color="blue">n.</font> Cushing, Nachname
</>
cushion
<font color="blue">n.</font> Kissen
</>
cushion
<font color="blue">v.</font> polstern; verringern, mildern
</>
cushiony
<font color="blue">adj.</font> wie ein Kissen, weich, kuschelig
</>
Cushitic
<font color="blue">n.</font> Kuschitischen Sprachen, im Osten Afrikas gesprochene Sprachen (Äthiopien, Somalia, Dschibouti und Kenya), Unterfamilie der afro-asiatischen Sprachen
</>
cushitic
<font color="blue">adj.</font> kuschitisch, von oder sich auf die Kuschitischen Sprachen im Osten von Afrika gesprochen beziehend
</>
cushy
<font color="blue">adj.</font> bequem, gemütlich
</>
cusp
<font color="blue">n.</font> Spitze, Ecke
</>
cuspate
<font color="blue">adj.</font> spitz, stachelig
</>
cuspated
<font color="blue">adj.</font> voller Spitzen, voller Hörner
</>
cusped
<font color="blue">adj.</font> spitz (zulaufend)
</>
cuspid
<font color="blue">n.</font> Eckzahn
</>
cuspidate
<font color="blue">adj.</font> spitz, eckig
</>
cuspidated
<font color="blue">adj.</font> spitz, eckig
</>
cuspidated
<font color="blue">adj.</font> spitz, kantig
</>
cuspidor
<font color="blue">n.</font> Spucknapf
</>
cuss
<font color="blue">n.</font> Kerl, Typ; Fluch, Schimpfwort
</>
cuss
<font color="blue">v.</font> fluchen; verfluchen
</>
cusser
<font color="blue">n.</font> Flucher, Verflucher
</>
cuss out
<font color="blue">v.</font> fluchen, obszöne Sprache verwenden; verärgert tadeln und dabei fluchen
</>
custard
<font color="blue">n.</font> Eierkrem; Pudding
</>
Custer
<font color="blue">n.</font> Custer, Nachname; General George Armstrong Custer (1839-1876), Unionsgeneral während des amerikanischen Bürgerkriegs
</>
Custodes Rotulorum
<font color="blue">n.</font> Custodes Rotulorum, Friedensrichter und Bewahrer der Landesaufzeichnungen (englisches Gesetz)
</>
custodial
<font color="blue">adj.</font> Obhuts-; Aufsichts-
</>
custodian
<font color="blue">n.</font> Wärter, Aufseher, Hüter
</>
Custodian for Absentee Properties
der Treuhänder für Vermögen von Abwesenden
</>
custodian of absentees` assets
Verwalter verlassener Besitztümer (Behörde die seit der Staatsgründung verlassene Besitztümer verwaltet)=
</>
custodianship
<font color="blue">n.</font> Obhut, Aufsicht
</>
custody
<font color="blue">n.</font> Haft; Aufsicht; Wache; Wachposten; Sorgerecht
</>
custody account
Aktien- und Wertpapierkonto (bei der Bank)
</>
custom
<font color="blue">n.</font> Sitte, Gewohnheit, Brauch
</>
custom
<font color="blue">adj.</font> nach Maß gemacht, angepaßt
</>
customarily
<font color="blue">adv.</font> üblicherweise, herkömmlicherweise
</>
customariness
<font color="blue">n.</font> Gewohnheit; Gewöhnlichkeit
</>
customary
<font color="blue">adj.</font> (orts) üblich
</>
customary manner
Brauch; üblich
</>
custom built
<font color="blue">adj.</font> nach Kundenwunsch angefertigt, nach den Wünschen oder Bedürfnissen eines Kunden hergestellt
</>
customer
<font color="blue">n.</font> Kunde, Käufer; Person mit der man sich abgeben muss (Slang)
</>
Customer Information Control System
Kundeninformation Kontrollsystem, CICS, (Computer) Programm für Hauptcomputer für die Bedienung von Kundeninformation und Transaktionsprozesse (ursprünglich von IBM entwickekt)
</>
customer number
Kundennummer, Satz von Nummern oder Buchstaben zur Kennung eines Kunden
</>
customer relationship management
Kundenbeziehungsmanagement, Systeme und Software die als Hilfsprogramme für Firmen entwickelt wurden um ihre Kundendateien und somit Kundenbindung besser unterhalten zu können='customer relationship management (CRM)
</>
customer's clause
Kundenklausel
</>
custom-house
Zoll
</>
customhouse
<font color="blue">n.</font> Zollamt
</>
customisable
<font color="blue">adj.</font> anpassbar, kann an etwas oder eine Person angepasst werden
</>
customise
<font color="blue">v.</font> den individuellen Bedürfnissen anpassen, nach Maß anfertigen (andere Schreibweise für customize)
</>
customised
<font color="blue">adj.</font> nach Bestellung gebaut, an ein Bedürfnis angepasst
</>
customizable
<font color="blue">adj.</font> anpassungsfähig, kann für eine bestimmte Person angepaßt werden, kann geändert werden entsprechend den Bedürfnissen des Benutzers
</>
customization
<font color="blue">n.</font> Gewöhnung, Anfertigung nach Maß, Anpassung
</>
customize
<font color="blue">v.</font> nach Maß anfertigen, persönlich anpassen
</>
customize
<font color="blue">n.</font> Anpassung, persönliche Anpassung; (Comput) Anpassung eines Programms an die Bedürfnisse des Benutzers
</>
customized
<font color="blue">adj.</font> nach Maß gebaut, persönlich angepaßt; maßgeschneidert
</>
custom made
maßgeschneidert, speziell angefertigt
</>
customs
<font color="blue">n.</font> Zoll; Abgaben; Steuern; Zollbehörde
</>
customs agency
Zollabfertigungsagentur (Firma, die die Zollabfertigung übernimmt)
</>
customs agent
Zollagent, Beamter
</>
customs and excise department
Abteilung für Zoll und Verbrauchssteuer=
</>
customs collector
Zolleinnehmer
</>
customs declaration
<font color="blue">n.</font> Zolldeklaration, Formular das von einem ankommenden Passagier dessen steuerbare Güter betreffend auszufüllen ist
</>
customs duty
Zoll, Zollgebühren
</>
customshouse
<font color="blue">n.</font> Zollamt
</>
customs house
Zollamt
</>
customs-officer
Zollbeamter
</>
customs of mourning
Trauerbrauch
</>
customs tariff
Zolltarif
</>
customs union
Zollvereinigung
</>
custos
<font color="blue">n.</font> Kustos, Vormund, Treuhänder
</>
cut
<font color="blue">v.</font> abschneiden, schneiden; kürzen, abkürzen
</>
cut
<font color="blue">n.</font> Schnitt; Schnitt (im Film); Schnittwunde, Verletzung; Kürzung
</>
Cut
<font color="blue">n.</font> cutaway, formal jacket coat which is short in front and has long tails in the rear
</>
cut
<font color="blue">adj.</font> geschnitten; gekürzt
</>
cut a caper
<font color="blue">v.</font> sich komisch verhalten, sich merkwürdig verhalten
</>
cut a corner
ignorieren; weglassen; auslassen
</>
cut across
eine Abkürzung machen
</>
cut and dried
im Voraus geplant
</>
cut-and-dried answer
eine eindeutige Antwort
</>
cut and paste
<font color="blue">n.</font> schneiden und übertragen (Textverarbeitungsanweisung, Filmschnitt)
</>
cut and run
<font color="blue">v.</font> davonrennen, schnell aus dem Staub machen
</>
cutaneous
<font color="blue">adj.</font> Haut-, Haut betreffend
</>
cutaneously
<font color="blue">adv.</font> durch die Haut
</>
cut a poor figure
eine schlecht Figur machen
</>
cut a speech
den Vortrag kürzen
</>
cutaway
<font color="blue">n.</font> Cut, Schnitt, Ausschnitt
</>
cut away
<font color="blue">v.</font> abschneiden; sich schnell zur nächsten Szene bewegen oder auf etwas anderes fokussieren während des Filmens
</>
cut away
<font color="blue">n.</font> Vorne kurz- und Hinten langgeschnittene Jacke; Modell von dem ein äußerer Teil entfernt wurde damit dessen Innere gesichtet werden kann
</>
cutback
<font color="blue">n.</font> Kürzung, Reduzierung, Verminderung
</>
cut back
Herabsetzen , Mindern, Einschränken von etwas, Reduzieren
</>
cut both ways
zweigleisig erfolgreich sein
</>
cut bread into slices
Brot in Scheiben geschnitten
</>
cut corners
gerundete Ecken, Abweichung von der üblichen Routine um Zeit oder Geld zu sparen (auf Kosten der Qualität)
</>
cut down
<font color="blue">adj.</font> abgeschnitten; gekürzt
</>
cut down
<font color="blue">v.</font> senken (Preise); fällen (Baum); reduzieren
</>
cutdown
<font color="blue">n.</font> Verbilligung, Preisreduzierung
</>
cut down on
herabsetzen, mindern, weniger von etwas benutzen, reduzieren
</>
cute
<font color="blue">adj.</font> süß, niedlich; schlau; reizend
</>
cutely
<font color="blue">adv.</font> nett, charmant, niedlich; auf schlaue Weise
</>
cuteness
<font color="blue">n.</font> Entzücktheit; Raffiniertheit
</>
cutesy
<font color="blue">adj.</font> niedlich; kokettierend
</>
cutey
<font color="blue">n.</font> "flotte Biene" (fesches Mädchen); kluger Trick (umgspr.)
</>
cut glass
geschliffenes Glas
</>
cut hair
sich die Haare schneiden lassen
</>
cut him to the quick
hat ihn ins Herz getroffen=
</>
cut his face
hat ihm das Gesicht zerschnitten; hat sein Gesicht zerschnitten
</>
cut his nails
seine Nägel schneiden
</>
cuticle
<font color="blue">n.</font> Nagelhaut
</>
cuticula
<font color="blue">n.</font> Kutikula (äußere Schicht der Pflanzen und Tiere)
</>
cuticular
<font color="blue">adj.</font> Panzer (bei Gliederfüßern) betreffend
</>
cutie
<font color="blue">n.</font> "flotte Biene" (fesches Mädchen); kluger Trick (umgspr.)
</>
cut in
jemanden unterbrechen
</>
cutin
<font color="blue">n.</font> Kutin (pflanzliche Substanz)
</>
cut in half
in die Hälfte schneiden; halbieren
</>
cut in prices
Preissenkung
</>
cutis
<font color="blue">n.</font> Cutis, Haut (aus dem Lateinischen)
</>
cut it
erfolgreich sein; die Anforderungen erfüllen
</>
cut it out
hör auf damit, mach das nicht wieder (Slang)
</>
cut it out!
Hör auf!, Hör auf damit!
</>
cutlas
<font color="blue">n.</font> Entersäbel, kurzes gebogenes Schwert
</>
cutlass
<font color="blue">n.</font> Entersäbel
</>
cutler
<font color="blue">n.</font> Messerschmied
</>
cutlery
<font color="blue">n.</font> Besteck
</>
cutlet
<font color="blue">n.</font> Schnitzel, Kotelett
</>
cut loose
wegrennen, (sich) aus dem Staub machen
</>
cutoff
<font color="blue">n.</font> Abschnitt; Sicherung, Trennung
</>
cut off
<font color="blue">adj.</font> abgeschnitten; abgetrennt; geköpft; unterbrochen; abgeschaltet
</>
cut off
<font color="blue">v.</font> abschneiden; trennen; abtrennen; köpfen; unterbrechen; abschalten; isolieren
</>
cut off a corner
eine Abkürzung machen
</>
cut off from civilization
von der Zivilisation abgeschnitten
</>
cut off his will
wurde nicht in seinem Testament erwähnt; wurde aus seinem Erbe ausgelassen=
</>
cut off in his prime
starb in seinen besten Tagen=
</>
cut off in its prime
in der Blüte seiner Jahre
</>
cutoff switch
Ausschaltknopf, Abschalter (öffnet und schließt einen Stromkreis)
</>
cut-off switch
Elektrizitätsnotausschalter (Mechanismus der die Stromzufuhr stoppt, sobald zu viel Widerstand im Stromkreis ist)
</>
cut off with a shilling
keinen Pfennig hinterlassen (in der Erbschaft)
</>
cut one's own throat
sich selbst schaden; Selbstmord machen
</>
cut out
ausschneiden; herausnehmen; wegstreichen; aufhören; aussetzen (Motor); elektrische Unterbrechung
</>
cutout
<font color="blue">n.</font> Unterbrecher, Sicherung
</>
cut out area
feuerfreie Zone (frei von Feuerwaffen)
</>
cut out a window
ein Fenster ausschneiden (Fensterloch in die Wand schlagen)
</>
cut out for a sailor
Seefahrer mit Leib und Seele
</>
cut out for him
ist auf ihn zugeschnitten
</>
cut out for it
ist auf ihn zugeschnitten
</>
cut out of
streichen
</>
cut out on someone
jemanden ausschließen
</>
cut & paste
schneiden und kleben
</>
cut price
heruntergesetzter Preis
</>
cut prices
Preise senken
</>
cutpurse
<font color="blue">n.</font> Brieftaschendieb
</>
cut rate
billig
</>
cut rates
verbilligt; herabgesetzt
</>
cut short
kürzen
</>
cut short his career
hat seine Karriere beendet
</>
cut someone out without a dime
jemanden ohne einen Pfennig von der Erbschaft ausschließen
</>
cutter
<font color="blue">n.</font> Zuschneider; Schleifer (Edelsteine), Bohrkrone; Schneidewerkzeug; Schneidemaschine; Kutter (Nautik)
</>
Cutter
<font color="blue">n.</font> editor, one who prepares printed matter for publication, cutter
</>
cut the Gordian knot
den Gordischen Knoten lösen, das Rätsel lösen
</>
cut the ground from under
den Boden unter den Füßen ziehen
</>
cut the ground from under one's feet
jemanden den Grund unter den Füßen wegziehen
</>
cut the painter
Beziehungen abbrechen
</>
cut throat
<font color="blue">adj.</font> mörderisch; herzlos, grausam; wild
</>
cutthroat
<font color="blue">adj.</font> mörderisch, tödlich; gnadenlos, unbeugsam, unbarmherzig
</>
cutthroat
<font color="blue">n.</font> Halsabschneider, grausamer Mörder
</>
cut through
eine Abkürzung machen
</>
cutting
<font color="blue">adj.</font> scharf, ätzend, beißend
</>
cutting
<font color="blue">n.</font> Ableger (Pflanzen); Schnitt
</>
cutting back on their program
Einschränkung ihres Programmes
</>
cutting board
<font color="blue">n.</font> Schneidebrett, Plastik- oder Holzbrett auf dem Fleisch und Gemüse geschnitten wird
</>
cutting down
Einsparung; Einschränkung; Fällen>
</>
cutting down on expenses
Kosten einsparen, Kosten beschneiden
</>
cutting edge
<font color="blue">adj.</font> modern, auf den neuesten Stand der Technologie
</>
cutting edge
<font color="blue">n.</font> Schneide
</>
cutting flame
Schneideflamme
</>
cutting in two
in Zwei schneiden
</>
cuttingly
<font color="blue">adv.</font> scharf, sarkastisch, scharf
</>
cutting off
Fällen; Pause; Schnitt; Abtrennen>
</>
cutting open
aufschneiden
</>
cutting out
Abschneiden, operative Entfernung eines Körpergewebes; Amputation eines Körperteils
</>
cutting room
<font color="blue">n.</font> Raum in dem Videoschnitt egmacht wird, Raum in dem Filme bearbeitet werden
</>
cutting salaries
Verkürzung; das Gehalt kürzen
</>
cutting tool
Schneidegerät, Schneidewerkzeug
</>
cutting torch
Schneideflamme
</>
cutting up
in Stücke schneiden; zerschneiden
</>
cuttlebone
<font color="blue">n.</font> Tintenfischknochen, Sepiaschale
</>
cuttlefish
<font color="blue">n.</font> Tintenfisch, zehnarmiges Weichtier
</>
cut under
unterbieten, Unterbietung
</>
cut up
<font color="blue">v.</font> aufschneiden
</>
cut up
<font color="blue">n.</font> in Stücke schneiden; zerschneiden
</>
cutup
<font color="blue">n.</font> arroganter Mensch (umgspr.)
</>
cutworm
<font color="blue">n.</font> Nachtfalterlarve
</>
cuvette
<font color="blue">n.</font> Küvette, kleines Gefäß (Chemie)
</>
cuz
wegen, aufgrund von-, (Abkürzung im Slang für because)cuz (because)
</>
Cuzco
<font color="blue">n.</font> Cuzco, Stadt im Süden Perus, Regierungsstadt des Cuzco Bezirks, ort einer antiken Inka Stadt
</>
CuZn15
brass of the quality of CuZn15%CuZn15 (Messing der Qualität CuZn15)
</>
CV
Lebenslauf, chronologische Beschreibung der Daten im Leben eines Menschen (für Bewerbungen, z.B. vorherige Arbeitsplätze und Ausbildungen)CV (Curriculum Vitae)
</>
CVA
Apoplexie, Durchblutungsstörung des Gehirns und dessen Blutgefäße (wie z.B. Schlaganfall usw.)CVA (cerebrovascular accident)
</>
CVF
CVF, Compressed VOlume File, nur lesbare Datei die alle Informationen eines Laufwerkes in komprimierter Form enthältCVF (Compressed Volume File)
</>
CVJF
YWCA, young women's christian association, women's organization similar to the YMCA)CVJF (Christlicher Verein Junger Frauen)
</>
CVJM
<font color="blue">v.</font> YMCA, young men's christian association, international organization promoting physical and mental welfare
</>
CVP
Christian Democratic people's party+CVP (Christlich-demokratische Volkspartei)
</>
CVS
CVS, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Rhode Island, Vertreiber von Einzelhandels Drogerien in den USA
</>
C Waffe
chemical weapons, missiles and other weapons designed to deliver poisonous chemicals upon explosion
</>
CWF
Kanadische Wildlebenföderation, eine ehrenamtliche Organisation die sich für die Umwelt und das Beschützen von wilden Tieren einsetzt#CWF (Canadian Wildlife Federation)
</>
cwt.
<font color="blue">n.</font> Zentner (altertüml. Gewichtsmaß)
</>
CYA
auf Wiedersehen!, lebe Wohl!CYA (See You)
</>
cyan
<font color="blue">n.</font> Zyan (Farbe zwischen blau und grün)
</>
Cyan
<font color="blue">n.</font> cyan, blue-green color
</>
cyanamid
<font color="blue">n.</font> Cyanamid (chemische Substanz)
</>
Cyanamid
<font color="blue">n.</font> cyanamid, chemical substance
</>
cyanamide
<font color="blue">n.</font> Cyanamid (chem. Substanz)
</>
cyanic
<font color="blue">adj.</font> zyanisch, enthält Zyanidgift
</>
cyanid
<font color="blue">n.</font> Zyanid, tödliches Gift (Chemie)
</>
cyanide
<font color="blue">n.</font> Zyanid (tötendes Gift)
</>
Cyanide
<font color="blue">n.</font> cyanide, lethal poison (Chemistry)
</>
Cyanidgift
<font color="blue">n.</font> cyanide, lethal poison (Chemistry)
</>
cyanisch
<font color="blue">adj.</font> cyanic, containing poison cyanide
</>
Cyan Magenta Yellow Black
Cmyk, Farbton der aus den Farben hellblau tiefrot gelb und schwarz besteht
</>
cyanobacterium
<font color="blue">n.</font> Cyanobakterie, eine im Wasser lebende Bakterie die sich selbständig durch Photosynthese (die Umwandlung von Lichtenergie in chemische Energie) ernährt, wird auch Blaualge genannt
</>
cyanocobalamin
<font color="blue">n.</font> Zyanokobalamin, Vitamin B12
</>
cyanocobalamine
<font color="blue">n.</font> Zyanokobalamin, Vitamin B12
</>
cyanogen
<font color="blue">n.</font> Zyan (Chemie- Gas)
</>
Cyanogen
<font color="blue">n.</font> cyanogen, poisonous gas (Chemistry)
</>
cyanogenetic
<font color="blue">adj.</font> Zyanogen (chem. Gas) betreffend
</>
cyanogenic
<font color="blue">adj.</font> Zyanogen (chem. Gas) betreffend
</>
Cyanohydrin
<font color="blue">n.</font> cyanohydrin, organic compound (Chemistry)
</>
cyanohydrin
<font color="blue">n.</font> Cyanohydrin (chemische Substanz)
</>
cyanosis
<font color="blue">n.</font> Zyanose (Medizin)
</>
cyanotic
<font color="blue">adj.</font> zyanotisch (med. bläulich)
</>
cyanotype
<font color="blue">n.</font> Cyanotypie, blau-weißes Bild hergestellt aus mit Zyanid behandeltem Papier (Photographie)
</>
cyanotype
<font color="blue">n.</font> Cyanotypie, photographisches Verfahren auf die Behandlung von Photopapier mit Zyanid absierend (Photographie)
</>
cyanuric
<font color="blue">adj.</font> zyanoenthaltend (Chemie)
</>
Cybele
<font color="blue">n.</font> Cybele, mythische Gottheit von Phrygien die als Schutzherrin der Natur und Erzeugungskraft gilt
</>
cyber
<font color="blue">pref.</font> (Comput) Allgemeinbegriff für alles was sich im Internet befindet; einen Zugriff auf ein Computernetz bietend (z.B. Cybercafé); durch Computer oder Computernetze ausgeführt
</>
cyberactivism
<font color="blue">n.</font> Cyberaktivismus, politischer Aktivismus über das Internet ausgetragen (durch e-Mails, Webseiten usw.)
</>
cyber activist
Cyber Aktivist, politischer Aktivist der das e-Mail und andere Mittel des Internets nutzt um politische Veränderung hervorzurufen
</>
cyberburger joint
Cyberburg Joint, Schnellrestaurant das seinen Kunden zusätzlich Zugang zum Internet anbietet (durch mehrere Computer im Restaurant)
</>
cybercafe
<font color="blue">n.</font> Cybercafe, Cafe das Internet-Dienste entlang dem üblichen Café Angebot anbietet
</>
Cybercafé
<font color="blue">n.</font> cybercafé, cafe that provides customers with Internet access (through several computers located in the restaurant), along with the service of food or drink
</>
cybercrime
<font color="blue">n.</font> Cyberverbrechen, Computer Verbrechen, kriminelle Taten mit Hilfe eines Computers ausgeführt
</>
cyber crime
Cyber Verbrechen, Computer Verbrechen, krimineller Akt mit Hilfe eines Computers ausgeführt
</>
cybercultural
<font color="blue">adj.</font> cyberkulturell, sich auf kulturelle Begebenheiten beziehend die sich aufgrund der heutigen Technologien entwickelt haben
</>
cyberculture
<font color="blue">n.</font> Caberkultur, kulturelle Begebenheiten die sich aufgrund der heutigen Technologien entwickelt haben
</>
Cyberfreak
<font color="blue">n.</font> cyberpunk, (Computers and Communications) nickname for people who live on the edge of modern society (controlled by media and technology)
</>
cyber-fundraising
Internet Spendenaktion, Bitte um Spenden durch das Internet
</>
Cybergeld
<font color="blue">n.</font> cyber money, money transferred via the internet
</>
cyberian
<font color="blue">adj.</font> zur Welt der Computernetzwerke und Kommunikation gehörend
</>
Cyberkriminelle
<font color="blue">n.</font> cyber criminal, computer criminalist, criminal actions carried out via a computer by a person
</>
cyberlaw
<font color="blue">n.</font> Cybergesetz, Gesetz das sich mit Computer- und Internetverwandten Themen beschäftigt (in den USA)
</>
cyberlaw
<font color="blue">n.</font> Cyberrecht, rechtlicher Bereich der sich mit Computer- und Internetverwandten Themen beschäftigt (Jura)
</>
Cyber Librarian
<font color="blue">n.</font> Cybarian, Wissenschaftler der das Internet als Hauptquelle benutzt (Internet)
</>
Cybermall
<font color="blue">n.</font> cybermall, virtual mall
</>
Cybermüll
<font color="blue">n.</font> cyber junk, that which has been thrown out or discarded on the internet
</>
Cybernaut
<font color="blue">n.</font> cybernaut, cybersurfer, one surfing on the internet
</>
cybernetic
<font color="blue">adj.</font> Kybernetik (Bewegungs- und Kommunikationskontrolle)
</>
cybernetical
<font color="blue">adj.</font> kybernetisch (Bewegungs- und Kommunikationskontrolle betreffend)
</>
cybernetically
<font color="blue">adv.</font> auf kybernetische Weise (Bewegungs- und Kommunikationskontrolle)
</>
cybernetician
<font color="blue">n.</font> Spezialist für Kybernetik (Bewegungs- u. Kommunikationskontrolle)
</>
cyberneticist
<font color="blue">n.</font> Spezialist für Kybernetik (Bewegungs- und Kommunikationskontrolle)
</>
cybernetics
<font color="blue">n.</font> Kybernetik (Bewegungs und Kommunikationskontrolle)
</>
Cybernetik
<font color="blue">n.</font> cybernetics, science of communication and automatic control systems in relation to both machines and living things
</>
Cybernet Systems Co. Ltd.
<font color="blue">n.</font> Cybernet Systems Co. Ltd., japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Tokyo (Japan), Anbieter von CAE (Computer Aided Engineering) und Netzwerksoftware
</>
CyberPatrol
<font color="blue">n.</font> CyberPatrol, internet security
</>
cyberpet
<font color="blue">n.</font> elektronisches Haustier, elektronisches Spielzeug einem Haustier ähnelnd um das sich gesorgt werden muss und das gefüttert wird (Tamagotchi)
</>
cyberphobia
<font color="blue">n.</font> Computerphobie, unrationale Angst vor High-Tech
</>
cyberpunk
<font color="blue">n.</font> Cyberpunk, (Computer und Kommunikation) Spitzname für Menschen die am Rande der modernen Gesellschaft leben (von den Medien und Technologie kontrolliert) gegen das Establishment kämpfen und es schlagen
</>
Cyberschutt
<font color="blue">n.</font> cyber junk, that which has been thrown out or discarded on the internet
</>
cybersex
<font color="blue">n.</font> Cybersex, Virtueller Sex (alles was mit Sex im Internet verbunden ist: Diskussionsgruppen, pornographische Bilder und Filme und mehr)
</>
Cybersex
<font color="blue">n.</font> cybersex, virtual sex (everything related to sex on the Internet: discussion groups, pictures, pornographic films, and more)
</>
Cybershopper
<font color="blue">n.</font> cyber shopper, virtual shopper, one who visits online stores and buys merchandise
</>
cybersmart
<font color="blue">adj.</font> cybersmart, computerinformiert, auf ffähige Weise mit Computer umgehend
</>
cyberspace
<font color="blue">n.</font> Cyberspace, virtueller Bereich, theoretisches Gebiet in dem man sich befindet wenn man an einem Computernetz angeschlossen ist
</>
cyberspace
<font color="blue">n.</font> Cyberspace, Kommunikationsgebiet, virtuelles Gebiet das alles erfaßt was in und herum Computersystemen geschiet
</>
Cyberspace
<font color="blue">n.</font> cyberspace, virtual space, theoretical place in which one is located when connected to a computer network such as the Internet
</>
cybersquatter
<font color="blue">n.</font> Cybersquatter, Person die einen Domänenamen der einem bereits existierenden bekanntem Markenname gleich ist kauft mit der Hoffnung diesen an das betroffene Unternehmen mit großen Profit zu verkaufen
</>
Cybertronics
<font color="blue">n.</font> Cybertronics, Gesellschaft die Computer Inputgeräte entwirft (Joysticks und Spielaccessoires)
</>
Cyberzeitalter
<font color="blue">n.</font> cyberculture, set of cultural codes that has evolved with the ever growing reality of computer networks
</>
cyborg
<font color="blue">n.</font> Cyborg (kybernetisches Organismus, Zusammenstellung von Mensch und technischem Gerät)
</>
Cyborg
<font color="blue">n.</font> cyborg, cybernetic organism, combination of human and machine
</>
Cybozu, Inc.
<font color="blue">n.</font> Cybozu Inc., japanisches Unternehmen in 1997 gegründet, Vertreiber von webbasierter Software und Anbieter von Internet- oder Intranet Software
</>
cybrarian
<font color="blue">n.</font> Forscher dessen Primärquelle das Internet ist (Internet)
</>
cybrary
<font color="blue">n.</font> virtuelle Bücherei (existiert im Internet)
</>
Cyclades
<font color="blue">n.</font> Cyclades, Gruppe von etwas 200 griechischen Inseln im Süden des Ägeischen Meeres
</>
Cycladic
<font color="blue">adj.</font> cycladisch, sich auf die Cyclades beziehend; sich auf die Prä-mycenaean Zivilisation beziehend (ca. 6000-2200 v. Chr.)
</>
Cyclamat
<font color="blue">n.</font> cyclamate, artificial sweetener
</>
cyclamate
<font color="blue">n.</font> Zyklamat (künstliche Süße)
</>
cyclamen
<font color="blue">n.</font> Alpenveilchen
</>
cycle
<font color="blue">v.</font> Rad fahren
</>
cycle
<font color="blue">n.</font> Kreis; Zyklus; Periode
</>
cycler
<font color="blue">n.</font> Radfahrer
</>
cycle time
Radfahrzeit; Zykluszeit (Computer, Zeit zwischen zwei Operationen)
</>
cyclic
<font color="blue">adj.</font> zyklisch, periodisch
</>
cyclical
<font color="blue">n.</font> Zyklische Aktien, Aktien deren Preis sich mit dem Marktwet ändert (Ökonomie)
</>
cyclical
<font color="blue">adj.</font> zyklisch, periodisch, kreisläufig
</>
cyclically
<font color="blue">adv.</font> zyklisch, periodisch, kreisläufig
</>
cyclical unemployment
Zyklische Arbeitslosigkeit, Arbeitslosigkeit die mit der Lage der Wirtschaft direkt verbunden ist (steigt in Zeiten des lagsamen Wachstums und fällt in Zeiten des schnellem Wachstums)
</>
cyclicly
<font color="blue">adv.</font> zyklisch, periodisch, kreisläufig
</>
Cyclic Redundancy Check
CRC Untersuchung, Methode zur Fehlererkennung durch das Prüfen der Datensumme
</>
cycling
<font color="blue">n.</font> Fahrradfahren
</>
cyclist
<font color="blue">n.</font> Radfahrer
</>
cyclitis
<font color="blue">n.</font> Augendiadementzündung
</>
cyclogenesis
<font color="blue">n.</font> Zyklongenese (Entwicklung eines Sturmes)
</>
cycloid
<font color="blue">n.</font> Zykloide (Geometrie- Kurve)
</>
cycloid
<font color="blue">adj.</font> rund, zyklisch, kreisläufig
</>
cycloidal
<font color="blue">adj.</font> zykloidal (Geometrie- kurvenartig)
</>
cyclometer
<font color="blue">n.</font> Drehzahlenmesser; Geschwindigkeitsmesser
</>
cyclone
<font color="blue">n.</font> Zyklon, Sturm, Wirbelsturm
</>
cyclonic
<font color="blue">adj.</font> zyklonisch, Zyklon (Sturm, Wirbelsturm) betreffend
</>
cyclonicak
<font color="blue">adj.</font> zyklonartig
</>
cyclonical
<font color="blue">adj.</font> zyklonartig, Zyklon (Sturm, Wirbelsturm) betreffend
</>
cyclonically
<font color="blue">adv.</font> Wirbelsturm betreffend, Tiefdruckgebiet betreffend
</>
Cyclop
<font color="blue">n.</font> Zyklop, Kyklop, mythologischer einäugiger Riese
</>
Cyclopean
<font color="blue">adj.</font> zyklopisch, sich auf die Zyklopen beziehend; typisch für Zyklopen
</>
cyclopean
<font color="blue">adj.</font> aus große unbehauene Steine bestehend die eng zusammengestellt wurden ohne den Gebrauch von Mörtel oder Zement (Architektur)
</>
cyclopedia
<font color="blue">n.</font> Enzyklopädie (Buch, das weitreichende Information über ein oder mehrere Fachgebiete beinhaltet)
</>
cyclopia
<font color="blue">n.</font> Kyklopie (angeborener Fehler, der sich als Darsein von nur einer Augenhöhle ausdrückt)
</>
cycloplegia
<font color="blue">n.</font> Zykloplegie (med., Lähmungsart)
</>
cycloplegic
<font color="blue">adj.</font> zykloplegisch (Medizin)
</>
Cyclopropan
<font color="blue">n.</font> cyclopropane, chemical substance used as an anesthetic and in organic synthesis
</>
cyclopropane
<font color="blue">n.</font> Zyclopropan (chem. Substanz)
</>
Cyclops
<font color="blue">n.</font> Zyklop, Kyklop (in der griechischen Mythologie- einäugiger Riese)
</>
cyclosis
<font color="blue">n.</font> Zyklose (Biologie - Bewegung des Protoplasmas in der Zelle)
</>
cyclostoma
<font color="blue">n.</font> Cyclostoma, Rundmäuler, Angehörige der Zyklostomen
</>
Cyclostomata
<font color="blue">n.</font> Cyclostomata, Kieferlose Rundmäuler, Cyclostomata, meeres Wirbeltiere
</>
cyclostomatous
<font color="blue">adj.</font> rundmündig, der Abteilung der Rundmünder angehörend (zool.)
</>
cyclostome
<font color="blue">n.</font> Rundmünder, Angehöriger der Rundmünder (zool.)
</>
cyclostome
<font color="blue">adj.</font> rundmündig, zu den Rundmündern angehörend (zool.)
</>
cyclothymia
<font color="blue">n.</font> Zyklothymie, periodisch wiederkehrende Störung (Psychiatrie)
</>
cyclothymic
<font color="blue">adj.</font> zyclothymisch, periodische Störung betreffend (psychiatr.)
</>
cyclotome
<font color="blue">n.</font> Zyklotom, Skalpell, chirurgisches Werkzeug
</>
cyclotomy
<font color="blue">n.</font> Operation am Wimpernmuskel (Medizin)
</>
cyclotron
<font color="blue">n.</font> Zyklotron (Teilchenbeschleuniger)
</>
Cycosmos
<font color="blue">n.</font> Cycosmos, große Internet-Webseite mit Basis in Deutschland die kostenloses e-Mail und Chatdienste anbietet (Internet)
</>
cyder
<font color="blue">n.</font> Apfelsaft; Apfelwein
</>
cyesis
<font color="blue">n.</font> Schwangerschaft
</>
cygnet
<font color="blue">n.</font> junger Schwan
</>
Cyklindrom
<font color="blue">n.</font> cylindroma, type of tumor
</>
Cyklopie
<font color="blue">n.</font> cyclopia, birth defect in which an organism has only one eye socket
</>
CYL
bis später, tschüss (Internet Slang)CYL (see you later)
</>
cylinder
<font color="blue">n.</font> Zylinder; (Comput) physische Speichereinheit auf der Festplatte
</>
cylindric
<font color="blue">adj.</font> zylindrisch
</>
cylindrical
<font color="blue">adj.</font> zylindrisch
</>
cylindrical coordinates
Krummlige Koordinaten, Zylinderkoordinaten, Formulierung von Randbedingungen in gekrümmten Koordinaten (Mathematik)
</>
cylindrically
<font color="blue">adv.</font> zylindrisch
</>
cylindroid
<font color="blue">n.</font> Zylindroid (Zylinder mit elliptischer Basis)
</>
cylindroid
<font color="blue">adj.</font> zylindrisch
</>
cylindroma
<font color="blue">n.</font> Zylindroma (Geschwulstart)
</>
cymbal
<font color="blue">n.</font> Becken (mus.)
</>
cymbalist
<font color="blue">n.</font> Beckenschläger (mus.)
</>
cymbalom
<font color="blue">n.</font> Hackbrett, große Zimbel aus Ungarn stammend vorwiegen in ungarischer Volksmusik gespielt
</>
cymbals
<font color="blue">n.</font> Beckenteller (Musik)
</>
cymbocephalic
<font color="blue">adj.</font> flache Stirn mit betontem Hinterkopf
</>
cymbocephalous
<font color="blue">adj.</font> plattstirnig mit betontem Hinterkopf
</>
cymbocephaly
<font color="blue">n.</font> Schädelbau, bei dem die Stirn platt ist, und das Genick auffällig ausgebogen ist
</>
cyme
<font color="blue">n.</font> Trugdolde
</>
cymograph
<font color="blue">n.</font> Cymograph (Wellenmesser)
</>
Cymograph
<font color="blue">n.</font> cymograph, device that records short movements, device that records waves
</>
cymose
<font color="blue">adj.</font> blütenständig
</>
cymosely
<font color="blue">adv.</font> vom Blütenstand
</>
Cymric
<font color="blue">adj.</font> walisisch, kymrisch, walisische Volk betreffend
</>
Cymry
<font color="blue">n.</font> Cymry, Waliser; keltischer Zweig aus Waliser und Bretonen und Cornen bestehend
</>
cynic
<font color="blue">n.</font> Zyniker, Spotter
</>
cynical
<font color="blue">adj.</font> zynisch, stichelnd, sarkastisch, spottend
</>
cynical abuse
zynischer Mißbrauch
</>
cynically
<font color="blue">adv.</font> zynisch, (auf sarkastischer, beleidigender, herabschätzender Weise)
</>
cynicism
<font color="blue">n.</font> Zynismus, Sarkasmus, Spott
</>
cynodont
<font color="blue">n.</font> Reißzahn, Eckzahn; Zahn mit nur einer Ecke; Cynodont, Gruppe kleiner fleischverzehrender Reptilien
</>
cynophobia
<font color="blue">n.</font> Cynophobie, furchtbare Angst vor Hunde; Angst vor Tollwut
</>
Cynophobie
<font color="blue">n.</font> cynophobia, horrible fear of dogs; fear of rabies
</>
cynosure
<font color="blue">n.</font> Anziehungspunkt
</>
Cynthia
<font color="blue">n.</font> Cynthia, weiblicher Vorname
</>
cypher
<font color="blue">n.</font> Ziffer
</>
Cyprer
<font color="blue">n.</font> Cypriot, resident of Cyprus
</>
cy pres
ähnlich ausgeführt (Verpflichtung erfüllt die ähnlich ist)
</>
cypress
<font color="blue">n.</font> Zypresse (Baum)
</>
Cypriot
<font color="blue">adj.</font> zyprisch, Zypern betreffend
</>
Cypriot
<font color="blue">n.</font> griechischer Dialekt auf Zypern
</>
Cypriot
<font color="blue">n.</font> Cypriote, resident of Cyprus
</>
Cypriot
<font color="blue">n.</font> Zyprer, Einwohner Zyperns
</>
Cypriote
<font color="blue">n.</font> griechischer Dialekt auf Zypern
</>
Cypriote
<font color="blue">n.</font> Zypriot, Einwohner Zyperns
</>
Cypriote
<font color="blue">adj.</font> zyprisch, Zypern betreffend
</>
cyprisch
<font color="blue">adj.</font> Cypriot, of or from Cyprus
</>
Cyprus
<font color="blue">n.</font> Zypern, Republik Zypern, (Inselstaat im Mittelmeer
</>
Cyrenaica
<font color="blue">n.</font> Kyrenaika, historische Region von den antiken Griechen kolonialisiert mitsamt dem östlichen Teil Libyen; Barca, antike Region im Norden Afrikas
</>
Cyril
<font color="blue">n.</font> Cyril, männlicher Vorname; Stadt in Oklahoma (USA)
</>
Cyrillic
<font color="blue">adj.</font> kyrillisch, sich auf das Alphabet der russischen und bulgarischen Sprachen beziehend
</>
cyrtosis
<font color="blue">n.</font> Krummheit der Wirbelsäule oder Gliedmaßen
</>
Cyrus
<font color="blue">n.</font> Koresch, König Persiens; persischer Prinz; männlicher Vorname; Nachname; Dorf in Minnesota (USA)
</>
cyst
<font color="blue">n.</font> Zyste
</>
cystectomy
<font color="blue">n.</font> Harnblasenentfernung (med.)
</>
Cystein
<font color="blue">n.</font> cysteine, amino acid
</>
cysteine
<font color="blue">n.</font> Zystein (Aminosäure)
</>
cystic
<font color="blue">adj.</font> Blase betreffend, zystisch
</>
cysticercus
<font color="blue">n.</font> Bandwurmraupe
</>
cystic fibrosis
Zystische Fibrose (genetische Drüsenkrankheit)
</>
cystitis
<font color="blue">n.</font> Zystitis, Blasenentzündung
</>
cystocele
<font color="blue">n.</font> Senkung der Harnblase (Medizin)
</>
cystoid
<font color="blue">adj.</font> zystenartig (Blase)
</>
cystoma
<font color="blue">n.</font> Zystoma, zystisches Geschwulst
</>
cystometer
<font color="blue">n.</font> Zystometer (Gerät zum Untersuchen der Harnblasenreaktion auf inneren Druck)
</>
cystoscope
<font color="blue">n.</font> Zystoskop (Gerät zum Untersuchen der Harnblase)
</>
cystoscopic
<font color="blue">adj.</font> zystoskopisch, Spiegelung der Harnblase betreffend (Medizin)
</>
cystoscopy
<font color="blue">n.</font> Zystoskopie (med., visuelle Untersuchung der Harnblase mittels Blasenspiegel, der durch die Harnröhre eingeführt wird)
</>
cystostomy
<font color="blue">n.</font> Zystostomie, Erzeugen einer Öffnung in der Harnblase
</>
cystotomy
<font color="blue">n.</font> Harnblasenoperation
</>
cystous
<font color="blue">adj.</font> zystisch, blasenartig
</>
cytoarchitectural
<font color="blue">adj.</font> Zellbau betreffend (des Gewebes)
</>
cytoarchitecture
<font color="blue">n.</font> Zellenbau (eines Gewebes)
</>
cytochalasin
<font color="blue">n.</font> Stoffwechselprodukt eines Pilzes (wird benutzt um die Produktion von Mikrofilamenten zu verhindern um dadurch die davon abhängenden Prozesse aufzuhalten)
</>
cytochemical
<font color="blue">adj.</font> zytochemisch, Chemie der Zellen betreffend
</>
cytochemistry
<font color="blue">n.</font> Zytochemie (Chemie der Zellen)
</>
cytochrome
<font color="blue">n.</font> Zytochrom (Enzym)
</>
cytocidal
<font color="blue">adj.</font> Zerstört und tötet Zellen
</>
cytogenesis
<font color="blue">n.</font> Zytogenese, Zellenformation und -Entwicklung
</>
cytogenetic
<font color="blue">adj.</font> zytogenetisch, Aufbau und Entwicklung der Zellen betreffend
</>
cytogenetical
<font color="blue">adj.</font> zytogenisch, Zellenentstehung und deren Entwicklung betreffend
</>
cytogenetically
<font color="blue">adv.</font> auf zytogenetische Weise (in Zusammenhang mit der Zellenzeugung und derer Entwicklung)
</>
cytogeneticist
<font color="blue">n.</font> Zytogenetiker (Experte der Zytogenetik - Biologiezweig der Lehre von der Vererbung auf zytogenetische Weise)
</>
cytogenetics
<font color="blue">n.</font> Zytogenetik (bio. Zweig, der sich mit der zytol. und genet. Vererbung befaßt)
</>
cytokine
<font color="blue">n.</font> Zytokin, von den Lymphzellen ausgeschiedenes Protein das als Vermittler zwischen Zellen wirkt und die Reaktion des Immunsystems kontrolliert (Physiologie)
</>
cytokinesis
<font color="blue">n.</font> Zytokinese (bio., Änderung des Zytoplasma, Teilung der Zelle)
</>
cytokinetic
<font color="blue">adj.</font> zytokinetisch, Zytokinese (Biologie - Änderungen des Zytoplasmas, Zellteilung) betreffend
</>
cytologic
<font color="blue">adj.</font> zytologisch (der Zellenlehre)
</>
cytological
<font color="blue">adj.</font> zytologisch (der Zellenlehre)
</>
cytologically
<font color="blue">adv.</font> auf zytologische Weise (Bau der Zelle und ihre Funktion)
</>
cytologist
<font color="blue">n.</font> Zytologe (Spezialist der Zellenlehre)
</>
cytology
<font color="blue">n.</font> Zytologie (Zellenlehre)
</>
cytolysin
<font color="blue">n.</font> Zytollysin (Abwehrstoff der tierische Zellen vernichtet)
</>
cytolysis
<font color="blue">n.</font> Zytolyse (Lösen oder Verformung von Zellen)
</>
cytolytic
<font color="blue">adj.</font> zytolytisch, der Zytolyse (Zellenlösung, Lösung oder Verformung von Zellen)
</>
cyton
<font color="blue">n.</font> Zyton, Körper einer Nervenzelle
</>
cytopathogenic
<font color="blue">adj.</font> zytopathogenisch (zellenzerstörend; Zellzerstörung betreffend)
</>
cytopathogenicity
<font color="blue">n.</font> Zytopathogenizität, Zellenzerstörung
</>
cytopathology
<font color="blue">n.</font> Zytopathologie, Lehre von Zellerkrankungen
</>
cytopenia
<font color="blue">n.</font> Zytopenie, Zellosigkeit
</>
cytophagic
<font color="blue">adj.</font> zytophagisch, zellenverschluckend
</>
cytophagous
<font color="blue">adj.</font> Zytophage, "Zellenschlucker"
</>
cytophagy
<font color="blue">n.</font> Zytophagie, Zellschlucken
</>
cytoplasm
<font color="blue">n.</font> Zytoplasma (Zellenflüssigkeit außerhalb des Kerns)
</>
cytoplasmic
<font color="blue">adj.</font> zytoplasmisch, der Zellenflüssigkeit (außerhalb des Kerns)
</>
cytoplasmically
<font color="blue">adv.</font> zytoplasmisch, des Zytoplasmas (in den Zellen aller Lebewesen enthaltenes eiweißhaltiges Stoffgemisch)
</>
cytosine
<font color="blue">n.</font> Zytosin (chem. Substanz)
</>
cytoskeletal
<font color="blue">adj.</font> sch auf einen Zytoskelett beziehend, einen Zytoskelett betreffend (Zytologie)
</>
cytosolic
<font color="blue">adj.</font> systolisch, sich auf Zytosol beziehend, die flüssige Komponente des Zytoplasma betreffend
</>
cytosome
<font color="blue">n.</font> Zytosom (Biologie - zytoplasmischer Teil einer Zelle)
</>
cytotoxic
<font color="blue">adj.</font> zytotoxisch, giftig Zellen gegenüber
</>
cytotoxicity
<font color="blue">n.</font> Zellengiftigkeit
</>
cytotoxic T lymphocyte
Zytotoxische T Lymphocyte, natürliche Killerzellen, CTL, Zellen des Imunsystems die Krebsinfizierte Zellen angreifen, für die Primärverteidigung verantwortlichen Zellen (Immunologie)
</>
cytotoxin
<font color="blue">n.</font> Zytotoxin, Zellengift (giftige Substanz für Zellen)
</>
cytotrophoblast
<font color="blue">n.</font> Zytotrophoblast (embryol., dem Fötuskörper am nächsten gelegene Schicht des Mutterkuchens)
</>
cytotropic
<font color="blue">adj.</font> zytotropisch, gegenseitig anziehend (bio., bezgl. Zellen)
</>
cytotropism
<font color="blue">n.</font> Zytotropisie, gegenseitige Anziehung von Zellen (Biologie)
</>
czar
<font color="blue">n.</font> Zar (russischer monarchischer Herrscher vor der Revolution)
</>
czardas
<font color="blue">n.</font> Csardas (osteuropäischer Gemeinschaftstanz)
</>
czardom
<font color="blue">n.</font> Zarismus, Tyrannisierung
</>
czarina
<font color="blue">n.</font> Zarin (Gattin des Zars, russischer monarchischer Herrscher vor der Revolution)
</>
czarism
<font color="blue">n.</font> Zarentum, Zarismus
</>
czarist
<font color="blue">n.</font> Zarentum (Zaren Regierung- russischer König vor der Revolution)
</>
czarist
<font color="blue">adj.</font> zaristisch, Zarenregierung betreffend
</>
Czarist period
die zaristische Periode (die russische Zarenperiode vom 16. Jahrhundert bis zur Revolution)
</>
Czech
<font color="blue">n.</font> Tscheche, Einwohner oder Bürger der Tschechei; Einwohner der früheren Tschechoslowakai
</>
Czech
<font color="blue">adj.</font> tschechisch, Tschechoslowakei betreffend
</>
Czech
<font color="blue">n.</font> Tschechisch, slavische Sprache der Tschechischen Republik
</>
Czechia
<font color="blue">n.</font> Tschechien, Tschechische Republik, Staat in Mitteleuropa (früher Teil der Tschechoslowakei)
</>
Czechoslovak
<font color="blue">n.</font> Tschechoslowake, Einwohner der Tschechoslowakei
</>
Czechoslovak
<font color="blue">adj.</font> tschechoslowakisch, Tschechoslowakei betreffend
</>
Czechoslovakia
<font color="blue">n.</font> Tschechoslowakai, ehemalige Republik Zentraleuropas (heute Tschechai und Slowakien)
</>
Czechoslovakian
<font color="blue">n.</font> Tschechoslowake, Einwohner der Tschechoslowakei
</>
Czech Republic
Tschechische Republik, Staat in Mitteleuropa (früher ein Teil der Tschechoslovakai)
</>
Czech rifle
Tschechisches Gewehr
</>
Cänogen
<font color="blue">n.</font> caenogenesis, development of an individual who does not show characteristics of his race (Biology)
</>
cänogenetisch
<font color="blue">adj.</font> caenogenetic, not showing the characteristics of one's race (Biology)
</>
Cäsium
<font color="blue">n.</font> caesium, soft metallic element (Chemistry)
</>
Córdoba
<font color="blue">n.</font> Córdoba, Stadt in Argentinien; Stadt in Spanien; Stadt in Mexiko
</>
D
<font color="blue">n.</font> d, Musiknote
</>
d
<font color="blue">n.</font> d, der vierte Buchstabe im ABC
</>
D
<font color="blue">n.</font> D, musical note
</>
DA
Kreisstaatsanwalt>DA (district attorney)
</>
D/A
von digatale zu analoge SignaleD/A (digital-to-analog)
</>
da
<font color="blue">adv.</font> there, in that location, in a specific place, word used to begin a sentence stating whether or not something exists; since, as, inasmuch as; then
</>
DAAD
German Academic Exchange Service.DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst)
</>
dab
<font color="blue">n.</font> leichte Berührung; Klatsch, Tupfer; Kliesche
</>
dab
<font color="blue">v.</font> betupfen, leicht berühren; auftragen
</>
dabble
<font color="blue">v.</font> bespritzen, befeuchten; einem Hobby nachgehen
</>
dabble agent
<font color="blue">n.</font> teilzeit Reisefachmann (abfälliger Ausdruck)
</>
dabbler
<font color="blue">n.</font> Amateur, Dilettant
</>
dabehalten
<font color="blue">v.</font> keep, maintain
</>
dabei
<font color="blue">conj.</font> whereas, since, inasmuch as; while, while on the contrary
</>
dabei
<font color="blue">adv.</font> thereby, nearby, close at hand; moreover, in addition, besides, furthermore; in the act, while doing something
</>
dabei bewenden lassen
leave it at that
</>
dabei entstehenden Kosten
the costs involved
</>
dabeihaben
<font color="blue">v.</font> have with one, have there
</>
dabei sein
be present, be in attendance, be at a particular place
</>
Dabeisein
<font color="blue">n.</font> participation, partaking, taking part
</>
dabei sein ist alles
being there is everything
</>
da bist du ja
there you are
</>
dableiben
<font color="blue">v.</font> remain, stay, remain in certain place, stay there
</>
Daburija
<font color="blue">n.</font> Daburiya, Druze village in the Galilee (Israel)
</>
Daburiuya
<font color="blue">n.</font> Daburiya, Druze village in the Galilee (Israel)
</>
Daburiya
<font color="blue">n.</font> Daburiya, Drusendorf im Galiläa (Israel)
</>
DAC
Vorrichtung zum Umwandeln von digitale Signale in analoge Signale"DAC (Digital to Analog Convertor)
</>
dacapo
<font color="blue">adj.</font> dacapo, from the beginning (music)
</>
da capo
da Capo (vom Kopf, Musiknotenzeichen zur Wiederholung)
</>
da Capo
da capo, start again from the beginning
</>
Dacca
<font color="blue">n.</font> Dacca, Dhaka, Hauptstadt vom Bangladesch
</>
dace
<font color="blue">n.</font> Weißfisch
</>
Dach
<font color="blue">n.</font> roof, exterior upper covering of a building
</>
dacha
<font color="blue">n.</font> Holzhaus, Datscha (in Rußland)
</>
Dachantenne
<font color="blue">n.</font> roof aerial
</>
Dachau
<font color="blue">n.</font> Dachau, Nationalsozialistisches Konzentrationslager währen des Zweiten Weltkriegs in Süddeutschland in dem grausame Experimente an lebenden Menschen gemacht wurden
</>
Dachbalken
<font color="blue">n.</font> rooftree, roof beams, logs which support the roof of a house, rafter
</>
Dachbegriff
<font color="blue">n.</font> general term, general expression
</>
Dachboden
<font color="blue">n.</font> loft, attic, roof chamber, crawl space located under the roof of a building
</>
dachbodenlos
<font color="blue">adj.</font> loftless, without an attic, without a loft
</>
Dachdecker
<font color="blue">n.</font> tiler, roofer, one who installs and repairs tiles
</>
Dach der Welt
roof of the world, top of the world, highest point on Earth
</>
Dachende
<font color="blue">n.</font> rooftop, roof, external upper covering on a building
</>
Dacherker
<font color="blue">n.</font> dormer, window that projects from a roof
</>
Dachfenster
<font color="blue">n.</font> dormer, window that projects from a roof; skylight, opening in a roof ceiling or ship's deck for admitting light
</>
Dachfirst
<font color="blue">n.</font> roof ridge, edge of a roof
</>
Dachfirstbalken
<font color="blue">n.</font> ridgepole, horizontal timber that forms the top of a roof and to which rafters are fastened
</>
Dachgarten
<font color="blue">n.</font> roof garden, area on a roof for growing plants
</>
Dachgaube
<font color="blue">n.</font> dormer, window that projects from a roof
</>
Dachgepäckträger
<font color="blue">n.</font> roof rack, rack installed on the exterior upper covering of a vehicle
</>
Dachgeschoss
<font color="blue">n.</font> attic, section of a house below the roof
</>
Dachgeschosswohnung
<font color="blue">n.</font> attic apartment, apartment of a house below the roof
</>
Dachgeschosszimmer
<font color="blue">n.</font> mansard, room in the attic
</>
Dachgeschoßzimmer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Dachgeschosszimmer</B>)</I> mansard, room in the attic
</>
Dachgesellschaft
<font color="blue">n.</font> holding company, company that controls other businesses
</>
Dachgiebel
<font color="blue">n.</font> gable roof, roof that covers the triangular end of a wall
</>
Dachgleiche
<font color="blue">n.</font> topping-out ceremony, builder's ceremony after finishing the rafter
</>
Dachgleichenfeier
<font color="blue">n.</font> topping-out ceremony, builder's ceremony after finishing the rafter
</>
Dachisolierung
<font color="blue">n.</font> roof isolation, material which blocks the passage of heat or cold through a roof
</>
Dachkammer
<font color="blue">n.</font> attic, section of a house below the roof
</>
Dachkante
<font color="blue">n.</font> eave, lower edge of a roof of a building which overhangs the side
</>
Dachkännel
<font color="blue">n.</font> roof gutter, channel for carrying off fluid, conduit, drainpipe
</>
Dachlandschaft
<font color="blue">n.</font> rooftops, external upper coverings on buildings
</>
Dachlawine
<font color="blue">n.</font> roof avalanche, mass of falling snow from a rooftop
</>
dachlos
<font color="blue">adj.</font> roofless, lacking a roof, not covered with a roof; homeless, lacking a shelter in which to live
</>
Dachluke
<font color="blue">n.</font> skylight, opening in a roof ceiling or ship's deck for admitting light
</>
Dachorganisation
<font color="blue">n.</font> roof organization, head organization, umbrella organization, organization which oversees a number of other organizations
</>
Dachpappe
<font color="blue">n.</font> roofing felt, roofing paper
</>
Dachpfanne
<font color="blue">n.</font> pantile
</>
Dachrinne
<font color="blue">n.</font> eave, gutter, channel for carrying off fluid, conduit, drainpipe
</>
Dachs
<font color="blue">n.</font> badger, small burrowing mammal; fur pelt of a badger
</>
Dachsattel
<font color="blue">n.</font> ridge of a roof, thin uppermost edge of a roof
</>
Dachsbau
<font color="blue">n.</font> badger's sett
</>
Dachschaden
<font color="blue">n.</font> roof damage
</>
Dachschiefer
<font color="blue">n.</font> roofing slate, roof tile
</>
Dachschindel
<font color="blue">n.</font> shingle, thin piece of wood stone or other material laid in overlapping rows on a roof
</>
Dachshund
<font color="blue">n.</font> dachshund; breed of dog; basset, short-legged French-breed hunting dog, basset hound
</>
dachshund
<font color="blue">n.</font> Dackel (Hund)
</>
Dachsparren
<font color="blue">n.</font> rafter, sloped beam that forms the framework of a roof
</>
Dachstroh
<font color="blue">n.</font> thatch, covering or mat made from straw
</>
Dachstube
<font color="blue">n.</font> attic, section of a house below the roof
</>
Dachstuhl
<font color="blue">n.</font> rafter, sloped beam that forms the framework of a roof
</>
Dachstützen
<font color="blue">n.</font> roof beams, logs which support the roof of a house
</>
dachte daran
thought about it, thought it through, made up his mind
</>
dachte darüber nach
thought about it, thought it through, made up his mind
</>
dachte nur an sich selbst
feathered his nest, increased his fortune by taking advantage of circumstances
</>
Dachterrasse
<font color="blue">n.</font> roof balcony, roof platform projecting from the side of a building and surrounded by a railing
</>
dachte sich
thought to himself, reflected to himself, thought matters out alone
</>
dachte ständig daran
was on his mind, poked at his brain, occupied his thoughts
</>
dachte viel darüber nach
put a lot of thought into, thought a lot about, invested a lot of his time thinking about
</>
Dachtraufe
<font color="blue">n.</font> gutter, channel for carrying off fluid, conduit, drainpipe
</>
Dachtürmchen
<font color="blue">n.</font> louvre, slat; shutter made of slats
</>
Dachtürmchen besitzend
louvered, shuttered, closed off with shutters
</>
Dachverband
<font color="blue">n.</font> holding company, company that controls other businesses
</>
Dachvereinigung
<font color="blue">n.</font> roof organization, head organization, organization which oversees a number of other organizations
</>
Dachwerk
<font color="blue">n.</font> roofing, act of constructing a roof
</>
Dachwohnung
<font color="blue">n.</font> penthouse, prestigious apartment on the top floor
</>
Dachziegel
<font color="blue">n.</font> tile, slab of fired clay for covering roofs or lining walls or floors
</>
Dachzimmer
<font color="blue">n.</font> loft, attic
</>
Dach über dem Kopf
roof over one's head, shelter, residence, home, dwelling place, abode
</>
Dach über dem Kopf haben
have a place to live, have a home, have a residence
</>
Dach über den Kopf haben
a roof over one's head, home, place of residence, place where one lives
</>
Dacia
<font color="blue">n.</font> Dacia, weiblicher Vorname; antike römische Provinz zwischen den Karpaten und der Donau (entspricht in etwa dem heutigen Rumänien); rumänisches Unternehmen (der Renault-Gruppe gehörend) die Dacia Logan und Dacia Solenza Autos hestellend
</>
Dackel
<font color="blue">n.</font> dachshund, breed of dog
</>
Dackelbeine
<font color="blue">n.</font> crooked legs, bent legs
</>
dacnomania
<font color="blue">n.</font> Daknomanie, Besessenheit mit dem Töten
</>
dacoit
<font color="blue">n.</font> Dacoit, (in Indien und Burma) Mitglied einer Gang des organisierten Verbrechens der gewalttätige Raubüberfälle und Morde begeht
</>
dacoity
<font color="blue">n.</font> (in Indien und Burma) gewalttätige Raubüberfälle und Morde einer Gang des organisierten Verbrechens
</>
D/A converter
Digital-Analog Konverter
</>
dacron
<font color="blue">n.</font> Dakron (synthetische Textilsorte)
</>
dacron fabric
Dakron-Gewebe (synthetisches knitterfreies Gewebe)
</>
dacryagogue
<font color="blue">adj.</font> tränenfördernd
</>
dacryagogue
<font color="blue">n.</font> tränenförderndes Mittel
</>
dacryon
<font color="blue">n.</font> Dakryon, Treffpunkt des Oberkieferknochens und des Stirnknochens
</>
dacryops
<font color="blue">n.</font> Dakryops, tränende Augen; übermäßige Flüssigkeit im Augenbereich; Schwellung einer Tränendrüse aufgrund von zu viel Flüssigkeit
</>
dacryorrhea
<font color="blue">n.</font> erhöhter Tränenfluß
</>
dacryostenosis
<font color="blue">n.</font> Einengung des Tränenschlauches
</>
dactyl
<font color="blue">n.</font> (in der Dichtung: Versfuß:) Daktylus
</>
dactylic
<font color="blue">adj.</font> daktylisch, aus Daktylen bestehend
</>
dactyliology
<font color="blue">n.</font> Daktylologie, Studie von Ringe die auf Fingern getragen werden; Archäologiezweig sich mit Schmuckgravuren beschäftigend
</>
dactylitis
<font color="blue">n.</font> Daktylitis, geschwollene Finger oder Zehen (Medizin)
</>
dactylogram
<font color="blue">n.</font> Fingerabdruck
</>
dactylographer
<font color="blue">n.</font> Daktylographer, Experte für Fingerabdrücke
</>
dactylographic
<font color="blue">adj.</font> daktylographisch, Daktylographie betreffend
</>
dactylography
<font color="blue">n.</font> Daktylographie, Erforschung von Fingerabdrücke
</>
dactylology
<font color="blue">n.</font> Zeichensprache
</>
dactyloscopy
<font color="blue">n.</font> Daktyloskopie (Fingerabdruckverfahren)
</>
dad
<font color="blue">n.</font> Vater, Vati, Papa
</>
Dada
<font color="blue">n.</font> Dada, abstrakte künstlerische und literarische Bewegung im 20sten Jahrhundert; Idi Amin Dada (1928-2003), früherer Diktator von Uganda
</>
Dada
<font color="blue">n.</font> Dada, abstract art and literature movement of the early 20th century; Idi Amin Dada, (born 1925?)
</>
Dadaism
<font color="blue">n.</font> Dadaismus, Methoden und Lehren der Dada Bewegung (abstrakte künstlerische und literarische Bewegung im 20sten Jahrhundert)
</>
Dadaismus
<font color="blue">n.</font> Dadaism, methods and principles of the Dada movement
</>
Dadaist
<font color="blue">adj.</font> dadaistisch, von oder sich auf Dada (Kunst Stilrichtung des 20sten Jahrhunderts) beziehend
</>
dadaist
<font color="blue">n.</font> Dadaist, Angehöriger der dadaistischen Bewegung (abstrakter künstler. und liter. Strom)
</>
Dadaist
<font color="blue">n.</font> dadaist, member of the Dada movement
</>
dadaistisch
<font color="blue">adj.</font> Dadaistic, of or pertaining to Dadaism
</>
dad-blamed
(Slang) scheiße, verdammt; euphemistischer Ausdruck der Überraschung oder leichtes Ärgernis
</>
Daddler
<font color="blue">n.</font> gamer, person playing computer games
</>
daddy
<font color="blue">n.</font> Vater, Papa
</>
daddy longlegs
Langbeinvater, Spinnenart dessen Merkmal ein winziger Körper und sehr lange Beine istP~dad·dy long·legs || &#0130;d&#0230;d<charset c=T>026A;</charset>'l<charset c=T>0252;</charset><charset c=T>014B;</charset>legz
</>
daddy long-legs
Schnake (Zoologie); Weberknecht
</>
daddy's girl
Vaters Töchterchen
</>
dado
<font color="blue">n.</font> Basis; Paneel
</>
dadrock
<font color="blue">n.</font> von alternden Rockstars gespielte Musik; Musik von Gruppen aus den 1960 und 1970 beeinflußt
</>
dadurch
<font color="blue">adv.</font> thereby, by means of that, in that connection
</>
dadurch
<font color="blue">conj.</font> wherethrough, through, during
</>
Daedalus
<font color="blue">n.</font> Dädalus, Architekt und Bildhauer aus Athen der das Labyrinth zu Minos erbaute und sich und seinem Sohn Ikarus Flüger erstellte um aus dem Gefängnis freizukommen (Griechische Sagen)
</>
daemon
<font color="blue">n.</font> Dämon, Teufel; Arbeitstier; (Comput) Serverprogramm, Server für ein bestimmtes Protokoll
</>
daff
<font color="blue">n.</font> dumme Person, Depp, Idiot (Slang); Osterglocke, gelbblütige Pflanze (informell)
</>
daff
<font color="blue">v.</font> zur Seite legen, weg legen; weg schieben; ausmachen; tändeln; Zeit verschwenden; spielen; herumspielen, herumalbern; Angst machen, erschrecken, verängstigen
</>
daffiness
<font color="blue">n.</font> Blödheit, Dummheit
</>
daffodil
<font color="blue">n.</font> Gelbe Narzisse, Osterglocke
</>
daffy
<font color="blue">adj.</font> dumm; verrückt
</>
daft
<font color="blue">adj.</font> dumm, blöd
</>
daftly
<font color="blue">adv.</font> auf blöde Weise
</>
daftness
<font color="blue">n.</font> Blödheit, Dummheit
</>
dafür
<font color="blue">adv.</font> therefor, thereto, for that, for this; yea, expression of yes, vote in favor, affirmative answer, approving; in return
</>
dafür gebe ich gerne etwas
I am willing to donate money for
</>
dafürhalten
<font color="blue">v.</font> opine, express a view, hold a position, think that..., assume that...
</>
dafürkönnen
<font color="blue">v.</font> be responsible for
</>
dafür sein
pro, supporting, favoring, advocating, be for something, be in favor of something
</>
dafür sorgen
see after, worry for -, take care of -, look after
</>
dafür stimmen
be for something, be in favor of something, be pro-
</>
dafür und dagegen
for and against, in favor and opposed, pro and con, in favor of and opposed to
</>
dag
<font color="blue">n.</font> Saum, angenähter Stoff an Kleider
</>
DAG
Trade Union of German Employees(DAG (Deutsche Angestelltengewerkschaft)
</>
Dagan
<font color="blue">n.</font> Dagan, mesopotamische Gottheit der Landwirtschaft und Erde (Babylonische Mythologie)
</>
Dagan
<font color="blue">n.</font> Dagan, Mesopotamian god of agriculture and the earth (Babylonian Mythology)
</>
dagegen
<font color="blue">adv.</font> thereagainst, in contrast to, against, versus, opposite
</>
dagegen auflehnen
rebelled against, fought against, strongly resist, struggled with, wrestled with
</>
dagegen einschreiten
countermove, move against, move in opposition to
</>
dagegen fordern
counterclaim, enter an opposing claim, make a counterclaim
</>
dagegenhalten
<font color="blue">v.</font> object, protest, counter, oppose
</>
dagegen ist keiner gefeit
it could happen to anyone
</>
dagegen sein
be against, oppose, be opposed to, object, offer opposition, resist
</>
dagegen stimmen
thumbs down, vote against, opposition, objection, disapproval
</>
dagegen verschwören
counterplot, plot against, plot in opposition to, countermine, combat enemy plans
</>
da geht ein Kunde verloren
there goes a customer, we have lost a customer, that customer will not return
</>
da geht was ab
things are happening
</>
dagesh
<font color="blue">n.</font> Dagesh, diakritisches Zeichen des hebräischen Alphabets in Form eines Punktes der einem Buchstaben hinzugefügt wird und als Tonveränderung dient
</>
dagestan
<font color="blue">n.</font> Dagestan, eng gewebter Teppich mit einem Blumen- und einem Zickzackmuster (in der Dagestan Region hergestellt)
</>
Dagestan
<font color="blue">n.</font> Dagestan, autonome Republik der Kaukasus Region Russlands am Kaspischen Meer grenzend
</>
Dagestanian
<font color="blue">n.</font> Eingeborener oder Einwohner von Dagestan; Gruppe Nord-Kaukasischer Sprachen in Dagestan gesprochen
</>
Dagewesene
<font color="blue">n.</font> someone who was or something which was present
</>
dagga
<font color="blue">n.</font> Wild Dagga, relativ ungiftige südafrikanische Pflanze die wie Tabak geraucht wird mit einer leicht beruhigenden Wirkung; indischer Hanf; Marijuana
</>
dagger
<font color="blue">n.</font> Dolch, Schwert; Kreuzritter (Zeichen)
</>
daggy
<font color="blue">adj.</font> (Slang) schlampig, unordentlich; nicht der Mode nach; schmutzig, dreckig
</>
Dag Hammarskjold
Dag Hammarskjold, (1905-1961) schwedischer Volkswirtschaftler und Diplomat, Generalsekretär der Vereinten Nationen (1953-1961)
</>
Dag Hammarskjöld
Dag Hammarskjold, (1905-61), Swedish economist and diplomat
</>
dagoba
<font color="blue">n.</font> Dagoba, gewölbter buddhistischer Schrein
</>
Dagobert Duck
Uncle Scrooge, cartoon character who is the uncle of Donald Duck
</>
Dagon
<font color="blue">n.</font> Dagon, Philister-Gottheit die als halb Mensch halb Fisch erschien
</>
Dagon Silo
Dagon Silo (Weizenvorratslager im Hafen von Haifa)
</>
Dagon Silo
Dagon Silo, large wheat granary near the port of Haifa
</>
Daguerre
<font color="blue">n.</font> Daguerre, Nachname; Louis Jacques Mande Daguerre (1789-1851), französischer Maler und Physiker, Erfinder der Daguerreotypie
</>
daguerreotype
<font color="blue">n.</font> Daguerreotypie, erste photographische Methode bei der Photos auf Glas- oder Metallplatten gemacht wurden (nach dem Erfinder Louis Daguerre benannt); Photo durch Daguerreotypie hergestellt
</>
Daguerreotypie
<font color="blue">n.</font> daguerreotype, early photographic method
</>
daguerrotype
<font color="blue">n.</font> Daguerro-Typ, altmodische Form der Fotografie in dem auf Metall- oder Glasplatten entwickelt werden (nach dem Erfinder Louis Daguerre benannt); Bilder die im Dagourrestil entwickelt werden
</>
dah
<font color="blue">n.</font> Strich, kurzer waagrechter Strich als Morsesignal benutzt
</>
dahaben
<font color="blue">v.</font> have, possess; contain
</>
Dahaka
<font color="blue">n.</font> Dahaka, capital of bangladesh
</>
daheim
<font color="blue">adv.</font> at home, at one's residence
</>
daheim anrufen
phone home
</>
daher
<font color="blue">adv.</font> hence, therefore, consequently, as a result; thence, from that place
</>
dahergehen
<font color="blue">v.</font> go along, go around, move about
</>
daherkommen
<font color="blue">v.</font> come along, go around, move about
</>
daherlaufen
<font color="blue">v.</font> walk up, run up
</>
daherreden
<font color="blue">v.</font> blather, talk nonsense
</>
daherspringen
<font color="blue">v.</font> lope, gallop
</>
daherstapfen
<font color="blue">v.</font> plod, walk laboriously, walk heavily, trudge
</>
daher trotten
plodding along, advancing slowly, moving at a slow pace
</>
da herum
thereabouts, approximately, nearly
</>
daher weht der Wind
that's the way the wind blows
</>
da herüber
over there, there, in that place
</>
dahin
<font color="blue">adv.</font> thitherward, thither (Archaic); there, to there
</>
dahinab
<font color="blue">adv.</font> down there, in the lower place
</>
dahinauf
<font color="blue">adv.</font> up there
</>
dahinaus
<font color="blue">adv.</font> there, in that location
</>
dahineilen
<font color="blue">v.</font> hurry along
</>
dahinein
<font color="blue">adv.</font> in there
</>
dahinfahren
<font color="blue">v.</font> pass away, die
</>
Dahinfegen
<font color="blue">n.</font> sweeping, cleaning with a broom
</>
dahinflitzen
<font color="blue">v.</font> hightail, leave quickly, hurry away
</>
dahingehen
<font color="blue">v.</font> pass (of time); pass away, die
</>
dahingeschieden
<font color="blue">adj.</font> departed, gone; deceased, dead
</>
dahingestellt
<font color="blue">adj.</font> left open whether, to be seen whether
</>
dahinjagen
<font color="blue">v.</font> skitter, skim quickly across a surface, race along
</>
dahinleben
<font color="blue">v.</font> exist, live, be, vegetate
</>
dahinsagen
<font color="blue">v.</font> say, utter, express verbally
</>
dahinscheiden
<font color="blue">v.</font> pass away, die
</>
dahinschießen
<font color="blue">v.</font> shoot along, launch, send, dispatch
</>
dahinschleppen
<font color="blue">v.</font> trail, follow; drag, tow
</>
dahinschmelzen
<font color="blue">v.</font> melt away, dissolve
</>
dahinschweben
<font color="blue">v.</font> skitter, skip over a surface, skim quickly across a surface
</>
Dahinschwinden
<font color="blue">n.</font> passing, going by
</>
dahinschwinden
<font color="blue">v.</font> fade away, disappear, vanish, get blurry
</>
dahinschwindend
<font color="blue">adv.</font> evanescently, in evanescent manner, fleetingly
</>
dahinschwindend
<font color="blue">adj.</font> disappearing, fading, vanishing, evanescent, dissipating
</>
dahinsein
<font color="blue">v.</font> be, exist
</>
dahinsiechen
<font color="blue">v.</font> languish, weaken, wither, pine and waste away
</>
dahinsiechend
<font color="blue">adj.</font> languishing, weakened, withered, pining and wasting away
</>
Dahinsiechender
<font color="blue">n.</font> languisher, one who is weakened, one who pines
</>
dahinsterben
<font color="blue">v.</font> die there
</>
dahinten
<font color="blue">adv.</font> over there, in that place
</>
dahinter
<font color="blue">adv.</font> beyond, past, further than
</>
dahinterknien
<font color="blue">v.</font> put one's back into it, buckle down to it, pull one's finger out (Slang)
</>
dahinterkommen
<font color="blue">v.</font> find out, discover
</>
dahinterstecken
<font color="blue">v.</font> be behind it
</>
dahinterstehen
<font color="blue">v.</font> be behind it, support, prop; be responsible
</>
dahin traben
plodding along, advancing slowly, moving at a slow pace
</>
dahintrotten
<font color="blue">v.</font> plod, walk laboriously, walk heavily, trudge
</>
dahin und dorthin
this way and that
</>
dahinunter
<font color="blue">adv.</font> down there, in the lower place
</>
dahinvegetieren
<font color="blue">v.</font> vegetate, lead a dull and inactive life, bum around
</>
dahinwelken
<font color="blue">v.</font> wilt, wither, become limp, lose freshness
</>
dahin wo
whither, to where
</>
Dahlia
<font color="blue">n.</font> Dahlia, female first name
</>
dahlia
<font color="blue">n.</font> Dahlie (Pflanze)
</>
Dahlia
<font color="blue">n.</font> Dahlia, weiblicher Vorname
</>
Dahlie
<font color="blue">n.</font> dahlia, plant cultivated for its colorful flowers
</>
Dahomey
<font color="blue">n.</font> Dahomey, former name of Benin
</>
Dahomey
<font color="blue">n.</font> Dahomey, früherer Name für Benin (Staat in Afrika)
</>
Daikin Industries, Ltd.
<font color="blue">n.</font> Daikin Industries Ltd., japanisches Unternehmen in 1924 gegründet mit Hauptsitz in Osaka (Japan), Hersteller von Klimaanlagen für den Privathaushalt und Industrie
</>
Daikokuten
<font color="blue">n.</font> Daikokuten, einer der sieben Gottheiten des Reichtums, Gottheit des Reichtums (auf die Ernte bezogen) und des Haushalts (auf die Küche bezogen)
</>
Dail
<font color="blue">n.</font> Dail, männlicher Vorname; Nachname; Dail Eireann, irisches Repräsentantenhaus
</>
Dail Eireann
<font color="blue">n.</font> Dail Eireann, Unterhaus des irischen Parlaments
</>
dailies
<font color="blue">n.</font> Dailies, erste unbearbeitete Version eines Filmes am Tag nach dem Filmen angesehen (Film Industrie)
</>
Daily
<font color="blue">n.</font> Daily, family name
</>
daily
<font color="blue">adv.</font> täglich, jeden Tag
</>
Daily
<font color="blue">n.</font> Daily, Nachname
</>
daily
<font color="blue">n.</font> täglich erscheinende Zeitung; Putzfrau
</>
daily
<font color="blue">adj.</font> täglich
</>
daily allowance
tägliche Beihilfe
</>
daily balancing
täglicher Finanzausgleich (tägliche Geschäftsbilanz)
</>
daily bread
das tägliche Brot
</>
daily column
tägliche Kolumne
</>
daily dozen
<font color="blue">n.</font> täglich ausgeführte Turnübungen; tägliche Pflichten; tägliche Aufgaben
</>
daily expenses
<font color="blue">n.</font> Tagesspesen, tägliche Ausgaben
</>
daily inspection
täglicher Inspektion
</>
daily interest
Tageszins (Zinsen pro Tag)
</>
daily life
tägliches Leben
</>
daily newspaper
<font color="blue">n.</font> Tageszeitung
</>
daily output
täglicher Output (Tagesumsatz)
</>
daily pay
Tageslohn
</>
daily program
Tagesprogramm; tägliches Programm
</>
Daily Reference Value
<font color="blue">n.</font> Menge der Tagesration einer Nahrungssubstanz (auf Bezeichnungen von Nahrung angebracht)
</>
daily report
täglicher Report
</>
daily routine
Tagesroutine
</>
daily schedule
Tagesablauf, chronologische Auflistung der Ereignisse eines Tages
</>
daily tender
tägliche Ausschreibung (tägliche Ausschreibung der Zentralbank betreffs der Kreditzinsen in israelischer Währung für die Banken)
</>
Daily Thompson
<font color="blue">n.</font> Daily Thompson, British runner
</>
Daily Thompson
<font color="blue">n.</font> Daily Thompson, Francis Morgan "Daley" Thompson (1958 geboren), britischer Leichtathlet
</>
daily work
tägliche Arbeit
</>
daily worker
Tagsarbeiter
</>
daimio
<font color="blue">n.</font> Daimio, mächtigste japanische Feudalherren in Jaqpan vom 12. bis zum 19. Jahrhundert; mächtiger feudaler Landesbesitzer in Japan
</>
Daimlerchrysler
<font color="blue">n.</font> Daimler-Chrysler, großes deutsches Unternehmen das Automobile und Flugzeuge herstellt
</>
DaimlerChrysler Aerospace
Daimler Chrysler Aerospace, deutscher Hersteller von Flugzeugen (Mitglied eines europäischen Konsortiums)
</>
daimon
<font color="blue">n.</font> Satan; Teufel; Halbgott, hab göttliche und halb menschliche Kreatur; Mensch in einen Gott verwandelt; beschützender Geist
</>
daimyo
<font color="blue">n.</font> Daimyo, großer japanische feudale Lehnsfamilie am Regieren vom 12ten bis zum 19ten Jahhundert
</>
Dai Nippon Printing Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Dai Nippon Printing Co. Ltd., japanisches Druck Unternehmen mit Sitz in Tokyo (stellt Bücher, Magazine, CD-ROms, Kataloge u.ä. her)
</>
daintily
<font color="blue">adv.</font> wählerisch; schmackhaft
</>
daintiness
<font color="blue">n.</font> wählerisches Wesen; Schmackhaftigkeit; Zierlichkeit
</>
dainty
<font color="blue">n.</font> Delikatesse, Leckerbissen
</>
dainty
<font color="blue">adj.</font> zierlich, anmutig; feinschmeckerhaft
</>
daiquiri
<font color="blue">n.</font> Daiquiri (Cocktail aus Rum Limonensaft und Zucker)
</>
Daiquiri
<font color="blue">n.</font> daiquiri, type of cocktail containing rum and lime juice
</>
dairy
<font color="blue">adj.</font> Milch beinhaltend; aus oder sich auf Milch oder Milchprodukte beziehend; Milch erzeugend; sich auf in der jüdischen Religion erlaubten Nahrungsmitteln beziehend
</>
dairy
<font color="blue">n.</font> Molkerei; Käserei
</>
dairy cattle
Michkühe
</>
dairy dishes
Milchspeisen; Milchgerichte
</>
dairy farm
Milchviehhaltung
</>
dairy-farmer
Milchbauer (Milchkuhhaltung)
</>
dairy farming
Milchwirtschaft
</>
dairy ice-cream
Milchspeiseeis
</>
dairy industry
<font color="blue">n.</font> Milchproduktindustrie, Hersteller von Milchprodukten
</>
dairying
<font color="blue">n.</font> Milchwirtschaft
</>
dairy lunch
fleischloses Essen
</>
dairymaid
<font color="blue">n.</font> Melkerin, Milchmädchen
</>
dairyman
<font color="blue">n.</font> Melker, Milchmann
</>
dairy produce
Milchprodukte
</>
dairy products
Milchprodukte
</>
dairy restaurant
Milchspeisenrestaurant
</>
dais
<font color="blue">n.</font> Podium, Bühne
</>
Daiseki Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Daiseki Co. Ltd., japanisches Unternehmen das industrielle Abfälle beseitigt (beschäftigt sich auch mit Wiederverwertung), Hersteller von Erdölprodukte
</>
da ist ein Trick dabei
there's a catch in it, there is a special condition in it, there is a special situation that must be met
</>
da ist kein Unterschied
there is no difference, it's the same thing, it's all the same, it doesn't matter
</>
da ist nichts Wahres dran
there's nothing in it, it's not true, it's a lie
</>
daisy
<font color="blue">n.</font> Gänseblümchen
</>
daisy chain
Daisykette, eine Methode zur Verbindung mehrerer Hardwareeinheiten an einen SCSI Kanal
</>
Daisykette
<font color="blue">n.</font> daisy chain, garland of daisies
</>
daisylike
<font color="blue">adj.</font> einem Gänseblümchen ähnlich
</>
daisy wheel printer
Typenraddrucker
</>
Daito Trust Construction Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Daito Trust Construction Co. Ltd., großes japanisches Konstruktionsunternehmen das private und kommerzielle Bauten aufstellt
</>
Daiwa House Industry Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Daiwa House Industry Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1955 gegründet im Baugewerbe tätig
</>
da kann man Geld machen
there is money in it, one can profit from it, it earns money
</>
da kann man ja nur lachen
this is ridiculous
</>
da kann man nichts machen
there is nothing that anyone can do about it
</>
da kannst du lange warten
you will have a long wait
</>
dakapo
<font color="blue">adj.</font> encore, request by an audience for a repeat or additional performance
</>
Dakaporuf
<font color="blue">n.</font> encore, request by an audience for a repeat or additional performance
</>
Dakar
<font color="blue">n.</font> Dakar, Hauptstadt und Haupthafen von Senegal
</>
Dakar
<font color="blue">n.</font> Dakar, capital city of Senegal
</>
Dakota
<font color="blue">n.</font> Dakota, von den Dakota-Indianern gesprochene Sprache
</>
Dakota
<font color="blue">n.</font> Dakota, Region in den USA, die in zwei Staaten Nord und Süd Dakota in 1889 geteilt wurde; Nord oder Süd Dakota; Sioux, nordamerikanischer Indianerstamm; Angehöriger der Sioux
</>
Dakota
<font color="blue">n.</font> Dakota, territory in the USA which was divided into North and South Dakota in 1889; language spoken by the Dakota Indians
</>
Dakotan
<font color="blue">adj.</font> aus Nord oder Süd Dakota (in 1889 in zwei Staaten geteilter Region in den USA Nord und Süd Dakota)
</>
Dakotan
<font color="blue">n.</font> Dakotaner, Einwohner von Dakota (Region in den USA)
</>
dakotanisch
<font color="blue">adj.</font> Dakotan, of or from Dakota
</>
Dakron
<font color="blue">n.</font> dacron, type of synthetic fabric
</>
daktylisch
<font color="blue">adj.</font> dactylic, of or pertaining to a dactyl
</>
Daktylographer
<font color="blue">n.</font> dactylographer, one who specializes in dactylography
</>
Daktylographie
<font color="blue">n.</font> dactylography, study of fingerprints for identification purposes
</>
daktylographisch
<font color="blue">adj.</font> dactylographic, of dactylography
</>
Daktyloskopie
<font color="blue">n.</font> dactyloscopy
</>
Daktylus
<font color="blue">n.</font> dactyl, division of poetry containing an accented syllable before two unaccented syllables
</>
da lachen ja die Hühner
enough to make a cat laugh
</>
Dalai Lama
<font color="blue">n.</font> Dalai Lama, high priest of Tibet
</>
Dalai Lama
<font color="blue">n.</font> Dalai Lama (oberster Geistlicher der Tibeter Buddhisten)
</>
dalasi
<font color="blue">n.</font> Dalasi, Währung von Gambia
</>
dale
<font color="blue">n.</font> Tal
</>
dalek
<font color="blue">n.</font> fiktionale Mutantenrasse der britischen Fernsehserie "Doctor Who"
</>
D'Alema
<font color="blue">n.</font> D'Alema, Nachname; Massimo D'Alema (geboren 1949), neuer Premierminister von Italien, ehemaliger Kommunist (gewählt nach dem Fall des Prodi Regierung durch ein Misstrauenswahl im Parlament
</>
Dali
<font color="blue">n.</font> Dali, Nachname; Salvador Dali (1904-1989), spanischer surrealistischer Maler; Stadt in Südchina
</>
Dali
<font color="blue">n.</font> Dali, Salvador Dali (1904-89), Spanish surrealistic painter
</>
Dalia
<font color="blue">n.</font> Dalia, weiblicher Vorname
</>
Dalia
<font color="blue">n.</font> Dalia, female first name (Hebrew)
</>
Dalia Itzik
<font color="blue">n.</font> Dalia Itzik, (born 1952) chairwoman of Israel's 17th Knesset, Speaker of the 17th Knesset
</>
Dalia Itzik
<font color="blue">n.</font> Dalia Itzik, (1952 geboren) Vorsitzende der 17. israelischen Knesset, Präsidentin der 17. Knesset
</>
Daliat al-Carmel
<font color="blue">n.</font> Daliat al-Carmel, Drusen Dorf nahe Haifa (Israel)
</>
Daliegen
<font color="blue">n.</font> be, lie, rest, be located
</>
da liegt der Hase im Pfeffer
that's the way the wind blows
</>
da liegt der Hund begraben
there is the rub; malum in se, his flaw is clear and obvious
</>
Daliesque
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf den surrealistischen Maler Salvador Dali beziehend; die Merkmale der surrealistischen Kunst von Dali aufweisend
</>
Dalit
<font color="blue">n.</font> Dalit, Angehörige der niedrigsten Kaste (des indischen Kastensystems); philippinisches Gedicht
</>
Dallas
<font color="blue">n.</font> Dallas, Stadt in Texas (USA)
</>
Dallas
<font color="blue">n.</font> Dallas, city in Texas
</>
Dallas Cowboys
Dallas Cowboys, Spitzenmannschaft im American Football aus Dallas (Texas)
</>
Dallas Morning News
"Dallas Morning News", führende Tageszeitung die in Texas (USA) erscheint
</>
dalli
<font color="blue">adv.</font> come on, come already, let's go, forward! (Slang)
</>
dalliance
<font color="blue">n.</font> Tändelei, Flirt
</>
dalli dalli
make it snappy, hurry, do it fast
</>
dallier
<font color="blue">n.</font> Zeitverschwender, Trödler
</>
dally
<font color="blue">v.</font> tändeln, flirten; sich mit etw. beschäftigen
</>
Dalmatia
<font color="blue">n.</font> Dalmatien, Gebiet in Kroatien das an der Adria liegt
</>
Dalmatian
<font color="blue">adj.</font> dalmatinisch, von oder sich auf Dalmatien (historische Region Kroatiens) beziehend; von oder sich auf eine schwarz-weiß gefleckte Hunderasse beziehend
</>
Dalmatian
<font color="blue">n.</font> Dalmatiner, dalmatinischer Einwohner (Staat im Westen Jugoslawiens); Hunderasse
</>
Dalmatien
<font color="blue">n.</font> Dalmatia, region in Croatia located on the coast of the Adriatic Sea
</>
Dalmatiner
<font color="blue">n.</font> Dalmatian, resident of Dalmatia; dog belonging to a breed having a white coat marked with black or brown spots
</>
dalmatinisch
<font color="blue">adj.</font> Dalmatian, of or pertaining to Dalmatia; of or pertaining to a breed of dog having a white coat marked with black or brown spots
</>
dalnet
Internet Relay Chat im Juli 1994 gegeründet (Internet)
</>
Dalton
<font color="blue">n.</font> Dalton, englischer Name; berühmter englischer Physiker und Chemiker (Namensgeber des Daltonschen Gesetzes von partiellem Druck); Name von zwei Städten in den USA
</>
daltonian
<font color="blue">adj.</font> daltonisch, sich auf Daltonismus beziehend
</>
daltonian
<font color="blue">n.</font> von Rotgrünblindheit betroffene Person, farbenblinde Person
</>
Daltonian
<font color="blue">adj.</font> sich auf John Dalton oder seine Theorie beziehend
</>
daltonic
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Farbblindheit beziehend
</>
Daltonism
<font color="blue">n.</font> Daltonismus, Farbblindheit, Rotgrünblindheit
</>
Daltonismus
<font color="blue">n.</font> Daltonism, color-blindness
</>
Dalton's law
<font color="blue">n.</font> Daltons Gesetz, physikalisches Gesetz das besagt dass der Gesamtdruck von Gasgemischen gleich der Summe der Partialdrucke jedes Gases des Gemischs
</>
Dalton's law of partial pressure
<font color="blue">n.</font> Daltons Gesetz, physikalisches Gesetz das besagt dass der Gesamtdruck von Gasgemischen gleich der Summe der Partialdrucke jedes Gases des Gemischs
</>
Daltrey
<font color="blue">n.</font> Daltrey, Nachname; Roger Daltrey (1944 geboren), britischer Rock and Roll Sänger und Mitglied der britischen Musikband "The Who"
</>
dam
<font color="blue">v.</font> stauen; eindämmen
</>
dam
<font color="blue">n.</font> Damm; Stausee
</>
damage
<font color="blue">n.</font> Schaden, Verlust; Ausgaben, Kosten (Slang)
</>
damage
<font color="blue">v.</font> beschädigen; Verlust zufügen
</>
damageable
<font color="blue">adj.</font> verletzbar
</>
damage calculation
Schadensberechnung, Schadensschätzung
</>
damaged his reputation
schädigte seinem Ansehen
</>
damager
<font color="blue">n.</font> Schadenverursacher
</>
damages
<font color="blue">n.</font> Entschädigung, Schadensersatz; Schäden
</>
damages claim
Schadensklage, Antrag auf Schadensersatz
</>
damaging
<font color="blue">adj.</font> schädigend; schädlich; verletzend; Verlust verursachend; nachteilig; negativ, schlecht
</>
damagingly
<font color="blue">adv.</font> schädigend
</>
damalig
<font color="blue">adj.</font> then, of yore, from earlier times, in the past
</>
damals
<font color="blue">adv.</font> then, once upon a time, at that time, during that period, upon that occasion, during the same time
</>
damar
<font color="blue">n.</font> Dammar, Harz bei Lacke un Ölfarben benutzt
</>
Damara
<font color="blue">n.</font> Damara, Angehöriger eines Volkes im Südwesten von Afrika heimisch (vorwiegend in Namibia); Dialekt der Nama Sprache in Teilen von Namibia gesprochen
</>
damascene
<font color="blue">v.</font> schmücken nach damaskischer Art
</>
damascene
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Texilie Damast beziehend; sich auf Metallornamente beziehend
</>
Damascene
<font color="blue">n.</font> Damaszener, Einwohner Damaskus; damaskische Verzierung
</>
Damascene
<font color="blue">adj.</font> damaskisch, aus Damaskus (Hauptstadt Syriens)
</>
Damascus
<font color="blue">n.</font> Damaskus, Hauptstadt Syriens
</>
Damascus Steel
Damaskusstahl, starker geschmeidiger Stahl mit wellenartigen Verzierungen geschmückt (wurde ursprünglich in Damaskus produziert)
</>
damask
<font color="blue">adj.</font> Damast betreffend
</>
damask
<font color="blue">v.</font> Damast, weben oder dekorieren von eines Stoffes; Zeichen eines Musters oder wellige Linien
</>
damask
<font color="blue">n.</font> Damast (Gewebe mit eingewebtem gleichfarbigem Muster)
</>
Damaskus
<font color="blue">n.</font> Damascus, capital of Syria
</>
Damast
<font color="blue">n.</font> Damask, reversible fabric with woven patterns
</>
Damastarbeit
<font color="blue">n.</font> Damascene, decorative metalwork, decorative inlay of metal with gold or silver
</>
damasten
<font color="blue">adj.</font> Damask, of or resembling damask
</>
Damaszenerpflaume
<font color="blue">n.</font> damask plum, damson, type of small and dark-colored plum
</>
damaszieren
<font color="blue">v.</font> damascene, create wavy lines on Damascus steel
</>
D'amato
<font color="blue">n.</font> D'Amato, Alfonse D'amato (1937 geboren), republikanischer Senator aus New York (USA); Nachname
</>
dam breaker
Staudammbrecher
</>
dame
<font color="blue">n.</font> Dame; Trägerin von Ritterorden (Adelstitel)
</>
Dame
<font color="blue">n.</font> lady, woman; Queen (chess)
</>
Damebrett
<font color="blue">n.</font> checkerboard, checkered board used in the game of checkers
</>
Dame der Gesellschaft
society lady, woman who is involved in the events of the upper class of a community
</>
Dame des Hauses
mistress of the house, woman in charge of a household; (Archaic) goodwife, mistress of a house
</>
Dame in den besten Jahren
a lady of a certain age, a middle aged woman
</>
Dame in Not
a lady in distress, a woman in need of help, a woman in a difficult situation, damsel in distress
</>
Damenbart
<font color="blue">n.</font> facial hair, facial filaments which grow from the skin of humans
</>
Damenbegleitung
<font color="blue">n.</font> female escort, woman who accompanies
</>
Damenbekleidung
<font color="blue">n.</font> ladies' wear, women's clothing
</>
Damenbesuch
<font color="blue">n.</font> female visitor, female guest
</>
Damenbinde
<font color="blue">n.</font> sanitary napkin, hygienic pad used by women to absorb their menstrual flow
</>
Damendoppel
<font color="blue">n.</font> woman's doubles, game played with two female players on each side (as in tennis)
</>
Dameneinzel
<font color="blue">n.</font> woman's tennis, tennis competition for women
</>
Damenfahrrad
<font color="blue">n.</font> ladies' bike, ladies' two-wheeled vehicle operated by pedaling
</>
Damenfriseur
<font color="blue">n.</font> ladies' hairstylist, one who arranges or cuts female hair
</>
Damenfußball
<font color="blue">n.</font> woman's soccer, form of football in which two teams of 11 female players kick the ball into an opposing goal
</>
Damengarderobe
<font color="blue">n.</font> ladies' changing room, room used by women for changing clothes
</>
Damengesellschaft
<font color="blue">n.</font> female company, party at which only women take part
</>
Damengröße
<font color="blue">n.</font> ladies' size, ladies' clothing size
</>
damenhaft
<font color="blue">adj.</font> ladylike, befitting a lady
</>
Damenhose
<font color="blue">n.</font> woman's pants, garment having separate parts of the garment to cover each leg
</>
Damenhut
<font color="blue">n.</font> woman hat, bonnet
</>
Damenkleid
<font color="blue">n.</font> woman wear, woman dress
</>
Damenkleidung
<font color="blue">n.</font> ladies' wear, women's clothing
</>
Damenkostüm
<font color="blue">n.</font> costume, woman's outfit
</>
Damenkränzchen
<font color="blue">n.</font> coffee klatch, casual gathering of women who meet for coffee or refreshments and engage in casual conversation
</>
Damenmannschaft
<font color="blue">n.</font> women's crew, women's team, team of women working together
</>
Damensattel
<font color="blue">n.</font> sidesaddle, saddle in which the rider sits with both legs on one side of the horse (usually for women)
</>
Damenschaft
<font color="blue">n.</font> ladyship, title belonging to the wife of a lord; rank of a lady
</>
Damenschneider
<font color="blue">n.</font> dressmaker, one who makes or alters women's clothing
</>
Damenschneiderin
<font color="blue">n.</font> woman dressmaker, maker of woman clothes
</>
Damenschuh
<font color="blue">n.</font> woman's shoe, shoe designed for women
</>
Damensitz
<font color="blue">n.</font> ride side saddle
</>
Damenslip
<font color="blue">n.</font> panty, underpants (for women)
</>
Damentoilette
<font color="blue">n.</font> ladies' room, powder room, women's lavatory
</>
Damenunterwäsche
<font color="blue">n.</font> lingerie, women's underwear
</>
Damenwahl
<font color="blue">n.</font> ladies' choice
</>
Damenwaschraum
<font color="blue">n.</font> ladies' room, women's lavatory
</>
Damenwelt
<font color="blue">n.</font> woman's world, women, ladies
</>
Damenwäsche
<font color="blue">n.</font> underthings, women's underwear, women's undergarments
</>
Damespiel
<font color="blue">n.</font> checkers, board game
</>
Damestein
<font color="blue">n.</font> woman's jewel, jewel fit for a woman
</>
Dame von undefinierbaren Alter
a lady of uncertain age, a woman whose age hard to determine
</>
Dame von Welt
confident and experienced woman, seasoned female who is sure of herself
</>
Damhirsch
<font color="blue">n.</font> fallow-deer, small deer native to Europe and Asia
</>
damiana
<font color="blue">n.</font> Damiana, getrocknete Blätter einer mexikanischen Pflanze als Aphrodisiakum benutzt (früher als Abführmittel benutzt)
</>
damit
<font color="blue">adv.</font> therewith, therewithal, with that, thereby, by means of that, thereupon
</>
damit
<font color="blue">conj.</font> in order that, in order to, so that, in that
</>
damit abfinden
come to terms, make an arrangement, settle, deal with, accept
</>
damit aufhören
grow out of, become too big or mature for, cease
</>
damit basta
that's that, that's it, enough, that's the limit, stop it!, no more!
</>
damit er zufrieden ist
as he pleases, as he desires, in whatever manner he chooses, however he wants
</>
damit fertig werden
dealing with, referring to, treating the issue of, facing up to
</>
damit ist alles vorbei
all is over with, an end has been reached
</>
damit ist der Fall erledigt
that settles it, that's the end of it, it has been resolved
</>
damit ist es schlecht bestellt
that's rather difficult
</>
damit kein Missverständnis aufkommt
put the record straight, set the record straight, relayed the events accurately, organized matters
</>
damit kein Mißverständnis aufkommt
<I>(new spell.=<B></B>)</I> put the record straight, set the record straight, relayed the events accurately, organized matters
</>
damit nicht etwa
lest, so that something does not occur
</>
damit nichts zu tun haben
have nothing to do with it
</>
damit rechnen
take into account, take into consideration, consider as well
</>
damit rechnen dass
reckon with, take into account
</>
damit rechnen daß
<I>(new spell.=<B>damit rechnen dass</B>)</I> reckon with, take into account
</>
damit umgehen
deal with, handle, take care of
</>
damit zu tun haben
bear relation to, be connected to -, be relevant to -
</>
Damja
<font color="blue">n.</font> Damya, Damya bridge, passage between Israel and Jordan
</>
Damja Brücke
<font color="blue">n.</font> Damya bridge, passage between Israel and Jordan
</>
Damm
<font color="blue">n.</font> embankment, dike, earthwork, rampart (for defense, protection, holding back water, etc.)
</>
Damm bauen
levee, make a dike, make an embankment
</>
Damm bilden
mound, raise up an embankment
</>
Dammbruch
<font color="blue">n.</font> breach in a dyke
</>
Damm öffnen
sluice, open a dam, open a floodgate
</>
damn
<font color="blue">n.</font> Fluch, Verdammung
</>
damn
<font color="blue">v.</font> verurteilen; verdammen, verwünschen
</>
damn
<font color="blue">adv.</font> extrem, sehr, hoch
</>
damn
<font color="blue">adj.</font> verflucht, verdammt
</>
damnability
<font color="blue">n.</font> Gräßlichkeit
</>
damnable
<font color="blue">adj.</font> verdammenswert, gräßlich
</>
damnableness
<font color="blue">n.</font> Abscheulichkeit
</>
damnably
<font color="blue">adv.</font> abscheulich
</>
damnation
<font color="blue">n.</font> Verdammung, Fluch; Hölle
</>
damned
<font color="blue">n.</font> Verdammter, Verfluchter
</>
damned
<font color="blue">adv.</font> extrem, sehr, hoch
</>
damned
<font color="blue">adj.</font> verdammt, verflucht
</>
damn him
zum Teufel mit ihm
</>
damnification
<font color="blue">n.</font> Verluste Verursachung
</>
damnified
<font color="blue">adj.</font> verlierend, betroffen
</>
damnify
<font color="blue">v.</font> Schaden verursachen; Verlust verursachen
</>
damnifying
<font color="blue">adj.</font> schadend; Verluste verursachend
</>
damning
<font color="blue">adj.</font> vernichtend; belastend
</>
damn it
verdammt!, scheiße! (Ausdruck der Wut oder Verärgerung)
</>
Damn it!
verflucht!
</>
Damoclean
<font color="blue">adj.</font> damoklesisch, des Damokles (Höfling Dionysius, der ihn unter einem Schwert, das an einem Pferdehaar hing, bewirtete. "Damokles' Schwert", sprichwörtl. für im Glück drohende Gefahr)
</>
Damocles
<font color="blue">n.</font> Damokles, Sagengestalt auf dessen Name sich der Ausdruck "Damokles Schwert" bezieht
</>
Damokles
<font color="blue">n.</font> Damocles, legendary Greek character from whose name the expression "sword of Damocles" was derived
</>
damoklesisch
<font color="blue">adj.</font> Damoclean, of Damocles
</>
Damoklesschwert
<font color="blue">n.</font> sword of Damocles, anxiety caused by impending danger
</>
Damon
<font color="blue">n.</font> Damon, legendäre Figur die ihr Leben für das ihres verdammten Freundes versprach; Matt Damon (geboren 1970), amerikanischer Filmschauspieler
</>
damp
<font color="blue">n.</font> Feuchtigkeit, Nässe
</>
damp
<font color="blue">adj.</font> feucht
</>
damp
<font color="blue">v.</font> anfeuchte; dämpfen
</>
damp conditions
feuchte Bedingungen, muffige Umstände
</>
dampcourse
<font color="blue">n.</font> Materialschicht an einer Wand zur Hinderung des Steigens von Dämpfe aus dem Boden
</>
damp down a fire
Löschen eines Feuers
</>
dampen
<font color="blue">v.</font> entmutigen; befeuchten, dämpfen
</>
dampened his enthusiasm
hat seine Begeisterung gedämpft
</>
dampener
<font color="blue">n.</font> Anfeuchter; Dämpfungsvorrichtung
</>
damper
<font color="blue">n.</font> Dämpfer; Entmutiger
</>
damper pedal
<font color="blue">n.</font> Dämpfungspedal, Fuppedal am Klavier das mit dem Fuß heruntergedrückt werden kann womit die Dämpfer hochgezogen werden und die Seiten vibrieren können
</>
Dampf
<font color="blue">n.</font> vapor, steam, mist
</>
dampfangetrieben
<font color="blue">adj.</font> steam-propelled, operated by the pressure of steam
</>
Dampfantrieb
<font color="blue">n.</font> steam drive
</>
Dampfbad
<font color="blue">n.</font> vapor bath, steam bath; sauna
</>
Dampfboot
<font color="blue">n.</font> steamboat, steamship, ship driven by steam power
</>
Dampf dahinter setzen
stress someone out, cause a person to feel anxious, cause a person stress
</>
Dampf darauf haben
crave a particular food, want to eat a particular type of food, feel an urge to eat a particular thing
</>
Dampfdruck
<font color="blue">n.</font> vapor pressure, vapor tension, pressure caused as a result of power of rising steam
</>
Dampfdruckmesser
<font color="blue">n.</font> manometer, pressure gauge
</>
Dampfdruckmühle
<font color="blue">n.</font> steam mill, grindstones that are operated by steam power
</>
dampfen
<font color="blue">v.</font> steam, give off steam or vapor; rise in the form of steam
</>
dampfend
<font color="blue">adj.</font> steaming, vaporous, releasing vapor; reeky, filled with smoke or fumes
</>
Dampfer
<font color="blue">n.</font> steamer, steamship; pressure cooker, special pot used to steam foods
</>
Dampferlinie
<font color="blue">n.</font> steamship line
</>
Dampferverbindung
<font color="blue">n.</font> steamship connection
</>
Dampfförmigkeit
<font color="blue">n.</font> vaporousness, steaminess
</>
Dampfhammer
<font color="blue">n.</font> steam hammer
</>
Dampfheizung
<font color="blue">n.</font> steam heating
</>
dampfig
<font color="blue">adv.</font> vaporously, in vaporous form
</>
dampfig
<font color="blue">adj.</font> steamy, vaporous, full of steam; consisting of steam; emitting steam; covered with steam
</>
Dampfkessel
<font color="blue">n.</font> steam boiler, device used to boil water into steam
</>
Dampfkochtopf
<font color="blue">n.</font> steamer, pressure cooker, special pot used to steam foods
</>
Dampfkraft
<font color="blue">n.</font> steam power
</>
Dampfkraftmaschine
<font color="blue">n.</font> steam engine, engine using pressurized steam to supply mechanical energy
</>
Dampfmaschine
<font color="blue">n.</font> steam engine, engine using pressurized steam to supply mechanical energy
</>
Dampfmenge
<font color="blue">n.</font> mass of water vapor, amount of humidity
</>
Dampfschiff
<font color="blue">n.</font> steamship, steam boat, ship powered by steam
</>
Dampfschiffahrt
<font color="blue">n.</font> steam navigation
</>
Dampfschiffahrtsgesellschaft
<font color="blue">n.</font> steam navigation company, steamship company
</>
Dampfturbine
<font color="blue">n.</font> steam turbine, turbine that is turned by the pressure of rising steam
</>
Dampfwalze
<font color="blue">n.</font> steamroll, large vehicle used to press and flatten substances
</>
Dampfwolke
<font color="blue">n.</font> cloud of steam, mass of steam in the air
</>
damply
<font color="blue">adv.</font> feucht
</>
dampness
<font color="blue">n.</font> Feuchtigkeit
</>
damp squib
Reinfall
</>
damsel
<font color="blue">n.</font> Maid; hilfloses Mädchen (veraltet)
</>
damselfish
<font color="blue">n.</font> Demoiselle-Fisch, tropischer bunter Ozeanfisch
</>
damselfly
<font color="blue">n.</font> Libellenart, Wasserjungfer (Insekt)
</>
damsel in distress
eine Maid in Not
</>
damson
<font color="blue">n.</font> Haferpflaume
</>
Damwild
<font color="blue">n.</font> fallow-deer, small deer native to Europe and Asia
</>
Damya
<font color="blue">n.</font> Damya, Damya bridge, passage between Israel and Jordan
</>
Damya bridge
Damya-Brücke (Übergang zwischen Israel und Jordanien)
</>
Dan
<font color="blue">n.</font> Dan, männlicher Vorname (Form von Daniel); Einer der Urstämme Israels
</>
Dan
<font color="blue">n.</font> Dan, one of the 12 tribes of Israel; male first name
</>
Dana
<font color="blue">n.</font> Dana, weiblicher Vorname
</>
Dana
<font color="blue">n.</font> Dana, männlicher und weiblicher Vorname; amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Ohio, Hersteller Automobilersatzteile und Anbieter von Leasing-Serviceleistungen
</>
danach
<font color="blue">adv.</font> thenceforth, thereafter, then, afterwards, after that, from that time onward; after this manner, in this way, like this
</>
danach fragen
ask about something
</>
danach lasst uns alle streben
let's all strive for that
</>
danach laßt uns alle streben
<I>(new spell.=<B>danach lasst uns alle streben</B>)</I> let's all strive for that
</>
danach zu urteilen
judge by that
</>
Danaides
<font color="blue">n.</font> Danaiden, (Griechische Sagen) allgemeiner Name der 50 töchter von Danaus
</>
Danakil
<font color="blue">n.</font> Danakil, Wüstenbereich (in Äthiopien, Eritrea und Dschibuti) das Teil des Senkungsgrabens ist
</>
Da Nang
<font color="blue">n.</font> Da Nang, Stadt in Vietnam
</>
Da Nang
<font color="blue">n.</font> Da Nang, city in east Vietnam
</>
Dana Owens
Dana Owens, (geboren 1970) amerikanische Rapmusikerin und Schauspielerin bekannt als "Quenn Latifah"
</>
Danaus
<font color="blue">n.</font> Danaus, Monarch Schmetterling (Zoologie); (Griechische Sagen) Herrscher von Argos und Vater von 50 Töchter (denen er befahl ihre Bräutigame während der Hochzeitsnacht zu ermorden)
</>
Dan Aykroyd
Dan Aykroyd, (geboren 1952) kanadischer Komiker und Filmschauspieler, Spielte in der Komödie "The Blues Brothers"
</>
Dan Ben-Amotz
<font color="blue">n.</font> Dan Ben-Amotz, israelischer Schriftsteller
</>
dance
<font color="blue">n.</font> Tanz
</>
dance
<font color="blue">v.</font> tanzen; hüpfen
</>
dance attendance upon someone
<font color="blue">v.</font> jemanden schmeicheln um dessen Gunst zu gewinnen, einer Person Komplimente erteilen um ihre Gunst zu gewinnen
</>
dance band
Tanzband, Musiker die Tanzmusik spielen
</>
dance club
Tanzklub; Tanzverein
</>
dance company
Tanzgruppe
</>
danced attendance on him
tanzte um ihn herum
</>
danced on his grave
tanzte an seinem Grab
</>
dance floor
die Tanzfläche
</>
dancehall
<font color="blue">n.</font> Dancehall-Musik, Musikstil von Afro-amerikanern entwickelt (Mischung zwischen Reaggae und Rap)
</>
dance in a circle
im Kreis tanzen
</>
dance macabre
der Todestanz
</>
dance marathon
Tanzmarathon
</>
dance music
Tanzmusik
</>
Dance of Death
Todestanz
</>
dancer
<font color="blue">n.</font> Tänzer, Tänzerin
</>
dancercise
<font color="blue">n.</font> aerobische Tanzübung
</>
dance studio
Tanzstudio
</>
Dances with Wolves
Der mit dem Wolf tanzt, Oskargewinner in der Kategorie des besten Filmes des jahres 1990 mit Kevin Kostner als Hauptdarsteller
</>
dance therapy
Therapie durch Tanzen
</>
dance to another tune
sich es anders überlegen; einen anderen Ton einschlagen
</>
dance to the music of
tanzen zu der Musik von, nach der Flöte tanzen von
</>
dance to the tune of
Zu den Klängen einer Musik tanzen; sein Verhalten von etwas oder jemanden beeinflussen lassen
</>
dance with abandon
Tanzen mit voller Hingabe
</>
dancing
<font color="blue">n.</font> Tanz
</>
dancing girl
<font color="blue">n.</font> Tanzmädchen, in Indonesien benutzer Begriff für eine professionelle Tänzerin
</>
dancingly
<font color="blue">adv.</font> tanzend
</>
dancing master
Tanzlehrer
</>
dancing saloon
Tanzsalon
</>
dancing shoes
Tanzschuhe
</>
dancing steps
Tanzschritte
</>
dandelion
<font color="blue">n.</font> Löwenzahn (botan.)
</>
dander
<font color="blue">n.</font> Rage, Wut; Verdruss; Schuppen, allergische reaktion auf Haut oder Federn (irisches Englisch)
</>
dandification
<font color="blue">n.</font> Dandytum
</>
dandify
<font color="blue">v.</font> herausputzen
</>
dandily
<font color="blue">adv.</font> eitel, zu großen Wert auf sein Aussehen und seine Kleidung legend
</>
dandle
<font color="blue">v.</font> schaukeln
</>
dandler
<font color="blue">n.</font> verwöhnende Person, hätschelnde Person
</>
dandruff
<font color="blue">n.</font> Schuppen
</>
Dandy
<font color="blue">n.</font> dandy, beau, man excessively concerned with his clothes and appearance
</>
dandy
<font color="blue">adj.</font> herausputzend
</>
dandy
<font color="blue">n.</font> Geck, Stutzer
</>
dandyism
<font color="blue">n.</font> Dandytum
</>
Dandytum
<font color="blue">n.</font> dandyism, excessive concern with one's clothes and appearance
</>
Dane
<font color="blue">adj.</font> dänisch, Dänemark betreffend
</>
Dane
<font color="blue">n.</font> Däne, Einwohner Dänemarks; Person dänischer Herkunft; Dogge, langbeinige Hunderasse
</>
daneben
<font color="blue">adv.</font> nearby, alongside; besides
</>
daneben
<font color="blue">pref.</font> juxta, near, next to
</>
danebenbenehmen
<font color="blue">v.</font> make an exhibition of oneself
</>
daneben benehmen
go off the rails, go crazy; behave like a madman, act like a crazy person
</>
danebengehen
<font color="blue">v.</font> miss the mark, not hit the target, fall short of the goal
</>
danebenhauen
<font color="blue">v.</font> miss the mark, miss, fail to strike (a target)
</>
daneben schießen
miss fire, not hit the target, make a bad shot, miss the goal
</>
danebentreffen
<font color="blue">v.</font> miss, failure to hit something, lack
</>
Danegeld
<font color="blue">n.</font> Danegeld, (während des 10 Jahrhunderts in England) jährliche Steuererhebung auf Land ursprünglich zum Abkauf der Ländereien von dänischen Besatzern in England und später als Landsteuer erhoben
</>
dane law
dänische Gesetze, von dänischen Eroberern von England während des 9ten und 10ten Jahrhunderts eingeführte Gesetze; Teil Englands unter diese Gesetzen ebfindlich; Danelag
</>
dang
<font color="blue">interj.</font> Verdammt!, Art eines Fluchs (Umgangssprache - andere Form von "damn")
</>
danger
<font color="blue">n.</font> Gefahr
</>
danger area
gefährliches Gebiet
</>
Dangerfield
<font color="blue">n.</font> Dangerfield, Nachname; Rodney Dangerfield (1921-2004 als Jacob Cohen geboren), amerikanischer Komiker und Filmschauspieler bekannt durch seine Rolle im Film "Caddyshack" und "Natural Born Killers"
</>
danger of death
tödliche Gefahr
</>
dangerous
<font color="blue">adj.</font> gefährlich
</>
dangerous animal
gefährliches Tier
</>
dangerous cargo
gefährliches Frachtgut
</>
dangerous games
gefährliche Spiele
</>
dangerously
<font color="blue">adv.</font> auf gefährliche Weise
</>
dangerousness
<font color="blue">n.</font> Gefährlichkeit, Gefahr
</>
dangerous repercussion
gefährliche Reaktion
</>
dangerous thing
gefährliche Dinge
</>
dangerous to the public
gefährdet die Öffentlichkeit
</>
dangerous turns
gefährliche Runden; Kurven
</>
danger signal
Gefahrsignal
</>
dangers of every shape
alle möglichen Gefahren
</>
danger to the public
Gefahr für die Öffentlichkeit
</>
danger zone
gefährliches Gebiet; Gefahrszone
</>
dangle
<font color="blue">v.</font> baumeln; jemanden in Versuchung stellen
</>
Dan Goldin
<font color="blue">n.</font> Dan Goldin, Daniel Saul Goldin (1940 geboren), Manager der amerikanischen Weltraumbehörde NASA (von 1992 bis November 2001)
</>
Dan Halutz
<font color="blue">n.</font> Dan Halutz (1948 geboren), 18. Generalstabschef des israelischen Militärs (seit 2005), israelischer Generalleutnant, ehemaliger Kommadant der israelischen Luftstreitkräfte
</>
Dan Halutz
<font color="blue">n.</font> Dan Halutz, (born 1948) 18th Chief of Staff of the Israel Defense Forces (since 2005), Israeli Lieutenant General, former commander of the Israeli Air Force
</>
Dan Hotels
Dan Hotels, Luxushotelkette in Israel
</>
Dani
<font color="blue">n.</font> Dani, male first name
</>
Dani
<font color="blue">n.</font> Dani, männlicher Vorname
</>
danieder
<font color="blue">adv.</font> down below, lower down, below
</>
daniederliegen
<font color="blue">v.</font> be ill, be depressed
</>
Daniel
<font color="blue">n.</font> Daniel, männlicher Vorname; Buch des Aten Testaments
</>
Daniel
<font color="blue">n.</font> Daniel, male first name; one of the books of the Bible
</>
Daniela
<font color="blue">n.</font> Daniela, weiblicher Vorname (weibliche Form des Namens Daniel)
</>
Daniel Boone
Daniel Boone, (1734-1820) legendärer amerikanischer Pionier, einer der ersten Siedler des amerikanischen Westens
</>
Daniel Carleton Gajdusek
<font color="blue">n.</font> Daniel Carleton Gajdusek (1923 geboren), amerikanischer Virologe der ansteckende Krankheiten in den USA Iran und Australien erforschte, Nobelpreisträger für Medizin zusammen mit Baruch Samuel Blumberg in 1976
</>
Daniel Chester French
<font color="blue">n.</font> Daniel Chester French (1850-1931), amerikanischer Bildhauer der die sitzende Marmorstatue von Abraham Lincoln im Lincoln Memorial in Washington DC (USA)
</>
Daniel Day-Lewis
Daniel Day-Lewis, (geboren 1957) britischer Filmschauspieler, Oskargewinner in der Kategorie bester Schauspieler für seine Rolle im Film "Mein linker Fuß"
</>
Daniel Defoe
<font color="blue">n.</font> Daniel Defoe, (1652?-1731), English writer and journalist, author of "Robinson Crusoe"
</>
Daniel Defoe
<font color="blue">n.</font> Daniel Defoe (1660-1731), englischer Schriftsteller und Journalist, Verfasser von "Robinson Crusoe"
</>
Daniel Ellsberg
Daniel Ellsberg, (geboren 1931) ehemaliger Mitglied der Johnson Administration der geheime Regierungsdokumente über den Vietnamkrieg an die New York Times zuspielte
</>
Daniel Fahrenheit
Gabriel Daniel Fahrenheit, (1686-1736)
</>
Daniella
<font color="blue">n.</font> Daniella, weiblicher Vorname (weibliche Form des Namens Daniel)
</>
Danielle
<font color="blue">n.</font> Danielle, weiblicher Vorname (weibliche Form des Namens Daniel)
</>
Daniel Patrick Moynihan
<font color="blue">n.</font> Daniel Patrick Moynihan (1927-2003), amerikanischer Soziologe Politiker und bekanntes Mitglied des amerikanischen Senats (der Demokratischen Partei in New York)
</>
Daniels
<font color="blue">n.</font> Daniels, Nachname; Josephus Daniels (1862-1948), amerikanischer Staatsmann und Zeitungsredakteur; Jonathan Worth Daniels (1902-81), amerikanischer Autor und Redakteur (Sohn des Josephus Daniels)
</>
Daniel Tsui
<font color="blue">n.</font> Daniel Tsui (1939 geboren), Physiker der Universität von Princeton (USA), Gewinner des Nobelpreises für Physik 1998
</>
Dani Kaye
<font color="blue">n.</font> Dani Kaye, (1913-87, born David Daniel Kominsky)
</>
Dani Kaye
Dani Kaye (amerikanischer Komiker und Schauspieler)
</>
danio
<font color="blue">n.</font> Bärbling, Süßwasserfisch heimisch in Indien und Sri Lanka in Aquarien gehalten
</>
Danish
<font color="blue">n.</font> Stückchen, süße Teigtasche verschiedener Füllungen
</>
Danish
<font color="blue">n.</font> Dänisch, Sprache in Dänemark gesprochen
</>
Danish
<font color="blue">adj.</font> dänisch, aus Dänemarks; Dänemark betreffend
</>
Danish blue
Blauer Däne, dänischer Blauschimmelkäse
</>
Danish citizen
Däne
</>
Dank
<font color="blue">n.</font> thanks, gratitude, blessings
</>
dank
<font color="blue">adj.</font> feucht, naßkalt, dumpfig
</>
DANKA
verschwende deine Zeit nicht mit dieser Frage da sich keiner einer Antwort sicher ist (Internet Slang)&DANKA (don't ask nobody knows anyway)
</>
Dank abstatten
offer one's thanks
</>
Dank ausdrücken
express one's thanks, show one's appreciation, express one's gratitude, thank
</>
dankbar
<font color="blue">adv.</font> gratefully, thankfully, appreciatively
</>
dankbar
<font color="blue">adj.</font> beholden, grateful, thankful, obliged; appreciative, expressing thanks
</>
Dankbarkeit
<font color="blue">n.</font> gratefulness, thankfulness, appreciation, gratitude, recognition, acknowledgment, expression of thanks, condition of being obligated to another for a favor or service rendered
</>
Dankbarkeit zeigen
express one's thanks, show one's appreciation, express one's gratitude, thank
</>
dankbar sein
to count one's blessings, be thankful for the good things one has
</>
danke
<font color="blue">interj.</font> thanks, Thank you! I am grateful!
</>
danke der Nachfrage
thanks for asking, thank you for your concern
</>
danke Gott
thank God!, blessed be God!, praised be the Lord!
</>
dank eines zufalls
by chance, by accident, randomly
</>
danken
<font color="blue">v.</font> thank, express one's gratitude, show one's appreciation, acknowledge
</>
dankend
<font color="blue">adj.</font> thanking, grateful, thankful
</>
dankend ablehnen
decline with thanks
</>
dankenswert
<font color="blue">adj.</font> deserving gratitude, commendable, praiseworthy, admirable
</>
dankerfüllt
<font color="blue">adj.</font> grateful, thankful, appreciative
</>
Dankesbrief
<font color="blue">n.</font> letter of appreciation, letter of respect, certificate of esteem
</>
dankeschön
<font color="blue">interj.</font> thank you!
</>
Danke schön
thanks a million!, thank you very much!, I appreciate it very much!
</>
danke vielmals
thanks a lot, thank you very much, many thanks to you, i thank you
</>
Dankfest
<font color="blue">n.</font> thanksgiving, holiday for expressing thanks
</>
Dankgebet
<font color="blue">n.</font> thanksgiving, thanksgiving prayer, expression of thanks
</>
Dankgottesdienst
<font color="blue">n.</font> thanksgiving service
</>
dankly
<font color="blue">adv.</font> feucht, nasskalt
</>
dankness
<font color="blue">n.</font> Feuchtigkeit
</>
Dankopfer
<font color="blue">n.</font> thank offering, sacrifice made to show appreciation
</>
danksagen
<font color="blue">v.</font> express gratitude, give one's thanks for
</>
Danksager
<font color="blue">n.</font> thanker, one who expresses gratitude
</>
Danksagung
<font color="blue">n.</font> thanksgiving, blessings, expression of thanks
</>
Dankschreiben
<font color="blue">n.</font> letter of gratitude, letter of thanks
</>
Dan Meridor
Dan Meridor (Name), israelischer Staatsmann und bekannter Führer der Likudpartei (war Minister in mehreren israelischen Regierungen)
</>
dann
<font color="blue">adv.</font> then; therefore; afterwards
</>
Dan Naveh
Dan Naveh, (geboren 1960) israelischer Politiker, Mitglied der Likud Partei, Minister des 15 israelischen Kabinetts
</>
dann eben nicht
forget it, never mind, skip it, get it out of your mind
</>
dannen
<font color="blue">adv.</font> thence, from thence, from that place (obsolete)
</>
Dannie
<font color="blue">n.</font> Dannie, männlicher Vorname
</>
dann ist Sense
that's the end, enough, that's sufficient!, no more!, stop it!
</>
dann kann ich mich gleich erschießen
I might as well end it all
</>
dann muss der Prophet eben zum Berg kommen
if the mountain doesn't come to Muhammad-Muhammad must come to the mountain, one who realizes he has exaggerated his demands and returns then to what is natural and rational
</>
dann muß der Prophet eben zum Berg kommen
<I>(new spell.=<B>dann muss der Prophet eben zum Berg kommen</B>)</I> if the mountain doesn't come to Muhammad-Muhammad must come to the mountain, one who realizes he has exaggerated his demands and returns then to what is natural and rational
</>
dann noch
then again, however, but, yet, on the other hand, on the other side
</>
dann und wann
ever and anon, every now and then, every so often, from time to time, now and then, every once in a while, occasionally
</>
Danny
<font color="blue">n.</font> Danny, Vorname (Kurzform von Daniel oder Daniela)
</>
Danny De Vito
<font color="blue">n.</font> Danny De Vito (Name), bekannter amerikanischer Fernseh- und Filmschauspieler
</>
Danny Kaye
<font color="blue">n.</font> Danny Kaye (1913-1987, als David Daniel Kominsky geboren), amerikanischer Schauspieler und Entertainer
</>
danseuse
<font color="blue">n.</font> Tänzerin (aus dem Franz.)
</>
Danson
<font color="blue">n.</font> Danson, Nachname; Ted Danson (geboren 1949), amerikanischer Fernseh- und Filmstar der in der Fernsehserie "Cheers"
</>
Dante
<font color="blue">n.</font> Dante, Nachname; männlicher Vorname; Dante Alighieri (1265-1321), italienischer Dichter, unter seinen Werken ist die "Göttliche Komödie"
</>
Dante
<font color="blue">n.</font> Dante, Dante Alighieri (1265-1321), Italian poet, author of the "Divine Comedy"
</>
Danube
<font color="blue">n.</font> Donau, Fluss in Europa
</>
Danysz
<font color="blue">n.</font> Danysz, Nachname; Jean Danysz (1860-1928), in Polen geborener französischer Pathologe
</>
Danzig
<font color="blue">n.</font> Danzig, Gdansk, Hafenstadt im Norden von Polen
</>
Danzig
<font color="blue">n.</font> Gdansk, city of northern Poland on the Baltic sea
</>
DAO
Datenzugangsobjekte, Programminterface von Microsoft das in Programmen benutzt wird die Zugang zu Dateien brauchenDAO (Data Access Objects)
</>
DAP
Demokratische Arabische Partei DAP (Democratic Arab Party)
</>
dap
<font color="blue">v.</font> fischen durch das langesame senken des Köders ins Wasser; ins Wasser schnell ein- und wieder austauchen; über die Wasseroberfläche gleiten lassen; etwas dazu bringen übers Wasser zu springen
</>
Daphne
<font color="blue">n.</font> Daphne, nymph who was changed into a laurel tree (Classical Mythology); female first name
</>
Daphne
<font color="blue">n.</font> Daphne, Seidelbast (botan. Gewürzstrauch); mythologische Figur; weiblicher Vorname
</>
Daphne und Cloe
<font color="blue">n.</font> Daphnis and Chloe, two lovers in a Greek pastoral romance
</>
Daphnis
<font color="blue">n.</font> Daphnis, son of Hermes (Greek Mythology)
</>
Daphnis
<font color="blue">n.</font> Daphnis, Sohn des Hermes (Griechische Mythologie)
</>
Daphnis and Chloe
Daphne und Cloe, Liebenden und Trauernden
</>
dapper
<font color="blue">adj.</font> gepflegt, gediegen, adrett; flink
</>
dapper Dan
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) gut angezogener Mann
</>
dapperly
<font color="blue">adv.</font> adrett, elegant; flink, gewandt
</>
dapperness
<font color="blue">n.</font> Eleganz
</>
dapple
<font color="blue">n.</font> Flicken; Farbfleck; Lichtfleck
</>
dapple
<font color="blue">v.</font> tüpfeln, sprenkeln
</>
dappled
<font color="blue">adj.</font> gesprenkelt, gefleckt, scheckig; bunt
</>
DAR
DAR, Töchter der Amerikanischen Revolution, organisation weiblicher Nachkommen von Kolonialisten die am Revolutionskrieg teinahmen (fördert Bildung und vergibt Stipendien)+DAR (Daughters of the American Revolution)
</>
daran
<font color="blue">adv.</font> on it, on them, to it, to them
</>
daran denken
think something over
</>
daran festhalten
hang on to
</>
darangehen
<font color="blue">v.</font> set about, start (doing something)
</>
daran habe ich überhaupt nicht mehr gedacht
it slipped my mind, I forgot
</>
daran halten
by the book, strictly according to the rules
</>
daran ist etwas faul
sound fishy, sounds strange, doesn't sound correct
</>
daran ist nichts Neues
there's nothing new, nothing new has happened, nothing has changes
</>
daran ist nichts zu machen
there's nothing one can do, it's a lost cause, there's no way to change it
</>
darankommen
<font color="blue">v.</font> get at something
</>
daranmachen
<font color="blue">v.</font> set to, begin with energy
</>
daransetzen
<font color="blue">v.</font> devote, dedicate; summon up
</>
daran Teil nehmen
taking part, being a part of, participating in
</>
daran wird sich nichts ändern
nothing will change
</>
daran zweifeln
call in question, cast doubt, doubt whether, question if, be unsure whether; place in question, raise concerns about -
</>
darauf
<font color="blue">adv.</font> hereon, hereupon, thereon; next, afterwards; thereupon, as a result from thus, therefore
</>
darauf achten nicht die Ehre zu verletzen
take care to uphold the honor, be honorable towards, be sure to respect
</>
darauf aufmerksam machen
raise an issue, bring up an issue, present a matter for discussion; present a problem
</>
darauf aus etwas zu tun
out to, enthusiastically trying to, resolutely attempting to
</>
darauf bauen
rely on, count on, lean on, depend upon
</>
darauf bestehen
insist on, take and maintain a stand upon/on, demand strongly, declare firmly, persist, stand firm; put one's foot down
</>
darauf brennen
itch, have a restless longing or desire
</>
darauffolgend
<font color="blue">adj.</font> following, next, subsequent
</>
darauf folgend
following, next, subsequent
</>
darauffolgender Krieg
<I>(new spell.=<B>darauf folgender Krieg</B>)</I> ensuing war, war that followed, war which came after
</>
darauf folgender Krieg
ensuing war, war that followed, war which came after
</>
darauf gehe ich jede Wette ein
I'll bet you anything you like
</>
daraufgehen
<font color="blue">v.</font> follow, go after; pursue; go along
</>
daraufhin
<font color="blue">adv.</font> thereupon, as a result from thus, therefore
</>
darauf hinaus wollen
get at something
</>
darauf hinweisen
make reference to, mention, direct attention to, remind of, indicate, refer to; hint at, allude to
</>
darauf hinweisen dass
point out, indicate, draw attention to
</>
darauf hinweisen daß
<I>(new spell.=<B>darauf hinweisen dass</B>)</I> point out, indicate, draw attention to
</>
darauf kann er Gift nehmen
you can bet your
</>
darauf kann sie Gift nehmen
you can bet your
</>
darauf kannst du Gift nehmen
you can bet your
</>
darauf können Sie Gift nehmen
you can bet your
</>
darauflos
<font color="blue">adv.</font> straight on; go on!
</>
darauf pfeifen
not give a damn, not care, not be concerned, not be interested
</>
darauf springen
jump at, show eagerness, act quickly
</>
darauf stoßen
hit upon, bump into; find by chance, chance upon
</>
darauf verzichten
dispense with, do without, forgo; come off of, let go
</>
darauf willst du hinaus
that's what you are getting at
</>
daraus
<font color="blue">adv.</font> thereout, from that, from there; hence
</>
daraus folgend
consequent, resulting, following as a result of
</>
daraus lernen
learn one's lesson, gain valuable experience
</>
daraus schließen
infer from, conclude from, deduce from, gather from, surmise from
</>
daraus wird deutlich
this makes it clear that
</>
darben
<font color="blue">v.</font> starve, hunger, live in want
</>
darbies
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Handschellen, Fesseln
</>
darbieten
<font color="blue">v.</font> offer, bid, submit, present, tender
</>
Darbietender
<font color="blue">n.</font> offerer, one who suggests or offers
</>
Darbietung
<font color="blue">n.</font> presentation, performance, exhibition, demonstration
</>
darbringen
<font color="blue">v.</font> offer, tender, present, put forward, submit; express; present or sacrifice as an act of worship
</>
Darbringung
<font color="blue">n.</font> offering, present, gift, donation; sacrifice
</>
D'Arc
<font color="blue">n.</font> D'Arc, Jeanne D'Arc, (ca. 1412-1431) französische Nationalheldin und kanonisierte Selige und Heilige
</>
Dardanellen
<font color="blue">n.</font> Dardanelles, strait between European and Asian Turkey
</>
Dardanelles
<font color="blue">n.</font> Dardanellen, Meerenge zwischen der europäischen und asiatischen Türkei (verbindet das Ägaische Meer und das Marmara Meer)
</>
dare
<font color="blue">v.</font> sich getrauen, sich trauen, wagen, sich einer Herausforderung stellen
</>
dare
<font color="blue">n.</font> Mutprobe
</>
dare devil
<font color="blue">adj.</font> (über Taten oder Unternehmungen) mutig und gefährlich; impulsiv; abenteuerlich
</>
daredevil
<font color="blue">n.</font> Draufgänger, Waghals, Teufelskerl
</>
dare devil
<font color="blue">n.</font> Doppelmann, Stundman, Effektdarsteller; waghalsige Person
</>
dared to
wagte es zu
</>
darein
<font color="blue">adv.</font> in it, in them
</>
dareinreden
<font color="blue">v.</font> interfere, meddle, intrude in the affairs of others
</>
dareinwilligen
<font color="blue">v.</font> agree to
</>
darer
<font color="blue">n.</font> Waghals
</>
Dar es Salaam
<font color="blue">n.</font> Dar es Slam, de facto capital of Tanzania
</>
Dar es Slam
Dar-es-Salaam (Haupstadt Tansanias)
</>
dare to dream
Zu träumen wagen, den Mut aufweisen über der eigenen Realität zu denken; auf eine bessere Zukunft hoffen
</>
d'Arezzo
<font color="blue">n.</font> d'Arezzo, Nachname; Guido d'Arezzo (995-1049), italienischer Benedektinermönch bekannt für seine musikalischen Begabung
</>
Darf ich
may I?, am I allowed? am I permitted?
</>
darf ich bitten
may I, may I have the pleasure of the next dance
</>
darf ich zu Tisch bitten
dinner is served, dinner is on the table, time for dinner
</>
dargah
<font color="blue">n.</font> Dargah, Tekke, Grabstätte eines muslimischen Heiligen; Gedenkstätte an einem Dargah erbaut
</>
dargeblieben
<font color="blue">adj.</font> leftover, remaining, unused
</>
dargelegt
<font color="blue">adj.</font> illustrated, explained, clarified, interpreted, elucidated
</>
dargestellt
<font color="blue">adj.</font> depicted, portrayed, figuratively represented; described, put in words, exposed; acted, enacted, played
</>
dargestelltes Gebiet
delineated area, area that has been marked off
</>
Dari
<font color="blue">n.</font> Dari, iranische Sprache in Afghanistan gesprochen, Dari Persisch
</>
darin
<font color="blue">adv.</font> therein, in that respect; within, inside, in
</>
darin erschöpfen sich ihre Kenntnisse
her knowledge does not go beyond that
</>
daring
<font color="blue">adj.</font> mutig
</>
daring
<font color="blue">n.</font> mutig; wagemutig
</>
daringly
<font color="blue">adv.</font> wagemutig, kühn
</>
daringness
<font color="blue">n.</font> Wagemut, Kühnheit
</>
dariole
<font color="blue">n.</font> Dariole, becherförmiges Kochgeschirr; becherförmiges Gebäck mit Krem oder Sahne gefüllt
</>
Darius
<font color="blue">n.</font> Darius, name of several kings of Persia
</>
Darius
<font color="blue">n.</font> Darius, Name mehrerer persischer Könige (Darius I, II und III)
</>
Darius der Große
Darius the Great, (521-486 B.C.)
</>
Darius I
Darius I (einer der größten Könige im antiken Persien)
</>
Darius I
<font color="blue">n.</font> Darius I, (521-486 BC)
</>
Darjeeling
<font color="blue">n.</font> Darjeeling, Stadt in Indien; Schwarztee in Darjeeling (Indien) angebaut
</>
Darjeeling tea
<font color="blue">n.</font> Darjeeling Tee, Schwarztee in der Bergregion von Darjeeling (Indien) gezüchtet
</>
dark
<font color="blue">n.</font> Finsternis, Dunkelheit; Schwärze
</>
dark
<font color="blue">adj.</font> dunkel; unklar, nebelig
</>
dark age
finsteres Mittelalter
</>
Dark Ages
das dunkle Mittelalter
</>
dark as midnight
Schwarz wie die Nacht
</>
dark as night
dunkel wie die Nacht
</>
dark as pitch
schwarz wie Pech
</>
dark brown
dunkelbraun>
</>
dark chamber
dunkle Zelle (Zelle in die Licht nur durch ein Guckloch dringt)
</>
dark cloud
dunkle Wolke>
</>
dark clouds
dunkle Wolken
</>
Dark Continent
<font color="blue">n.</font> Schwarze Kontinent, Afrika; Begriff während des 19en Jahrhunderts sich auf Afrika beziehend
</>
darken
<font color="blue">v.</font> dunkel werden; verdunkeln; abdunkeln; düster werden
</>
darkened
<font color="blue">adj.</font> dunkel geworden; verdunkelt; aufgrund von geringer Lichtzufuhr dunkel geworden; über die Jahre dunkel geworden; unwissend gemacht
</>
darkener
<font color="blue">n.</font> Dunkelheit, Finsternis
</>
darkey
<font color="blue">n.</font> Neger (umgspr.)
</>
dark future
finstere, trübe Zukunft
</>
dark glasses
sieht alles schwarz
</>
dark green
dunkelgrün
</>
darkhaired
<font color="blue">adj.</font> dunkelhaarig
</>
dark horse
"unbeschriebenes Blatt", unbekannter und chanceloser Konkurrent der überraschenderweise gewinnt (meistens in einem politischen Rennen als Kompromiß zwischen Splitterparteien), anonymer Kandidat
</>
darkie
<font color="blue">n.</font> beleidigender Ausdruck für eine schwarze Person
</>
darkish
<font color="blue">adj.</font> schwärzlich, dunkel
</>
dark lantern
<font color="blue">n.</font> Blendlaterne, Laterne mit einer beweglichen Platte mit der as Licht gedämpft werden kann
</>
darkling
<font color="blue">adv.</font> dunkel
</>
darkling
<font color="blue">adj.</font> dunkel, finster
</>
darkly
<font color="blue">adv.</font> finster; böse
</>
darkness
<font color="blue">n.</font> Dunkelheit, Finsternis
</>
dark of the moon
Monddunkelheit
</>
dark place
ein dunkler Ort
</>
Dark Prophet
dunkler Prophet
</>
dark red
dunkelrot
</>
dark room
Dunkelkammer
</>
darkroom
<font color="blue">n.</font> Dunkelkammer
</>
dark side
die dunkle Seite
</>
dark side of the moon
die dunkle Seite des Mondes (Teil des Mondes der von dem Sonnenlicht versteckt ist)=
</>
dark-skinned
dunkle Haut
</>
dark sky
dunkler Himmle
</>
darksome
<font color="blue">adj.</font> dunkel; finster; geheim
</>
dark window
dunkles Fenster
</>
darky
<font color="blue">n.</font> Neger, Negerin (Slang)
</>
darlegbar
<font color="blue">adj.</font> demonstrable, explainable, capable of being clarified or explained, can be elucidated
</>
darlegbar
<font color="blue">adv.</font> demonstrably, through demonstration; in a demonstrable manner
</>
darlegen
<font color="blue">v.</font> expound, explain, interpret, illustrate, elucidate, make clear
</>
Darlegung
<font color="blue">n.</font> statement, declaration, explanation, interpretation, elucidation
</>
Darlehen
<font color="blue">n.</font> loan, lending, giving on a temporary basis, giving money as a loan
</>
Darlehensempfänger
<font color="blue">n.</font> borrower, one who loans, one who takes temporarily
</>
Darlehensfond
<font color="blue">n.</font> loan fund, public institution which provides loans of limited amounts
</>
Darlehenskasse
<font color="blue">n.</font> credit bank, bank that specializes in loaning money; credit institution
</>
darling
<font color="blue">adj.</font> lieblich
</>
darling
<font color="blue">n.</font> Liebling; Schätzchen
</>
Darm
<font color="blue">n.</font> intestine, gut, entrails, bowel, enteron, one of two canals in the lower abdomen in which food is digested
</>
Darmaufblähung
<font color="blue">n.</font> flatus, accumulation of gas in the stomach
</>
Darmausgang
<font color="blue">n.</font> anus, opening at the lower end of the alimentary canal
</>
Darmbakterien
<font color="blue">n.</font> intestinal bacteria, bacteria which affects the intestines
</>
Darmbein
<font color="blue">n.</font> Ilium, Latin name for the ancient city of Troy
</>
Darmdünnhaut
<font color="blue">n.</font> mesentery, membrane that attaches the intestines and their appendages to the back wall of the abdominal cavity (Anatomy)
</>
Darm entleeren
relieve bowels, defecate, have a bowel movement, refine
</>
Darmentzündung
<font color="blue">n.</font> intestinal infection, infection which attacks the intestines
</>
Darmerguss
<font color="blue">n.</font> eventration, intestinal protrusion, intestinal swelling (Medicine)
</>
Darmerguß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Darmerguss</B>)</I> eventration, intestinal protrusion, intestinal swelling (Medicine)
</>
Darmfadenwurm
<font color="blue">n.</font> ascaris
</>
Darmgegend
<font color="blue">n.</font> abdomen, belly, stomach area
</>
Darminfektion
<font color="blue">n.</font> intestinal infection, infection which attacks the intestines
</>
Darmkatarrh
<font color="blue">n.</font> enteritis, inflammation of the intestines
</>
Darmkrampf
<font color="blue">n.</font> enteralgia, intestinal cramps, stomach pain
</>
Darmkrankheit
<font color="blue">n.</font> intestinal disease, disease which affects the intestines
</>
Darmkrebs
<font color="blue">n.</font> intestinal cancer, cancer which attacks the intestine (Medicine)
</>
Darmleiden
<font color="blue">n.</font> intestinal complaint, intestinal trouble
</>
Darmnetz
<font color="blue">n.</font> omentum, fold of the peritoneum which connects the stomach and the abdominal viscera (Anatomy)
</>
darmparasitenbeseitigend
<font color="blue">adj.</font> destroying intestinal parasites
</>
Darmsaite
<font color="blue">n.</font> catgut, gut string, string made from animal intestines (used for violin strings, tennis rackets, etc.)
</>
Darmsaiten
<font color="blue">n.</font> catgut, string made from animal intestines
</>
Darmteil
<font color="blue">n.</font> intestinal tract, portion of the intestines
</>
Darmtrakt
<font color="blue">n.</font> intestinal tract, portion of the intestines
</>
Darmtyphus
<font color="blue">n.</font> abdominal typhus, typhoid fever, severe contagious disease which is caused due to bacteria in the stomach
</>
Darmverschlingung
<font color="blue">n.</font> volvulus, twist in the intestine (Medicine)
</>
Darmverschluss
<font color="blue">n.</font> ileus, obstruction of the intestine which causes severe pain and vomiting (Medicine)
</>
Darmverschlussentzündung
<font color="blue">n.</font> ileocolitis, inflammation of the lower section of the small intestine and the colon (Medicine)
</>
Darmverschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Darmverschluss</B>)</I> ileus, obstruction of the intestine which causes severe pain and vomiting (Medicine)
</>
Darmverschlußentzündung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Darmverschlussentzündung</B>)</I> ileocolitis, inflammation of the lower section of the small intestine and the colon (Medicine)
</>
Darmverstopfung
<font color="blue">n.</font> bowel obstruction, blockage in the lower intestines
</>
Darmvirus
<font color="blue">n.</font> enterovirus, intestinal virus
</>
Darmwurmkrankheit
<font color="blue">n.</font> lambliasis, disease caused by intestinal worms
</>
darmwurmtötendes Mittel
anthelmintic, substance which exterminates intestinal worms
</>
darmwürmertötend
<font color="blue">adj.</font> anthelmintic, destroying or removing intestinal worms
</>
Darmöffnung
<font color="blue">n.</font> ostomy, opening of the intestines (Medicine)
</>
darn
<font color="blue">n.</font> Flicken
</>
darn
<font color="blue">v.</font> stopfen
</>
darn
<font color="blue">adj.</font> verdammt, verflucht
</>
darn
<font color="blue">adv.</font> extrem, sehr, hoch
</>
darned
<font color="blue">adj.</font> verdammt, verflucht; irritierend, ärgerlich; zur Hölle damit, verdammt!
</>
darnel
<font color="blue">n.</font> Unkraut
</>
darner
<font color="blue">n.</font> Stopfer
</>
darning
<font color="blue">n.</font> Stopfen
</>
darning needle
<font color="blue">n.</font> Stopfnadel, kleine Nadel für das Stopfen von Strickware
</>
Darre
<font color="blue">n.</font> kiln, oven, furnace
</>
darreichen
<font color="blue">v.</font> administer; offer
</>
Darreichung
<font color="blue">n.</font> proffer, proposal, presentation, submission, act of handing over, act of offering
</>
darren
<font color="blue">v.</font> dry, make dry, wipe dry
</>
Darrow
<font color="blue">n.</font> Darrow, Nachname; Clarence Darrow (1857-1938), amerikanischer Jurist und Verteidiger von Bürgerfreiheiten, Verteidiger im berühmten Gerichtsverfahren "Scopes Monkey" und dem Gerichtsverfahren von William D. Haywood
</>
Darrsucht
<font color="blue">n.</font> scleroderma, disease characterized by hardening of the skin and connective tissue (Medicine)
</>
darstellbar
<font color="blue">adv.</font> presentably, in a manner that is worthy of being seen
</>
darstellbar
<font color="blue">adj.</font> educible, presentable, representable, fit to be seen
</>
Darstellbarkeit
<font color="blue">n.</font> presentability, suitability to be viewed; suitability for display
</>
darstellen
<font color="blue">v.</font> depict, portray, represent; impersonate, play a role, personify; stand for
</>
darstellend
<font color="blue">adj.</font> depictive, descriptive, representational
</>
darstellen durch Symbole
limn, portray
</>
Darsteller
<font color="blue">n.</font> actor, performer, impersonator; picturer, one who depicts, one who describes
</>
Darstellerin
<font color="blue">n.</font> actress, female performer (in plays, films, etc.)
</>
darstellerisch
<font color="blue">adj.</font> representational, pertaining to representation
</>
darstellerische Fähigkeiten
acting ability
</>
Darstellung
<font color="blue">n.</font> exhibition, representation, portrayal, depiction, imagining, visualizing; impersonating, playing of a role; statement, utterance, expression; printed record of account information; act of presenting an artistic work to an audience
</>
Darstellungsart
<font color="blue">n.</font> manner of presentation, way in which something is exposed; manner in which something is displayed for exhibition
</>
Darstellungskunst
<font color="blue">n.</font> dramatics, drama
</>
Darstellungsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> graphic option, option to present something graphically
</>
dart
<font color="blue">v.</font> sausen; schnellen; werfen
</>
dart
<font color="blue">n.</font> Wurfpfeil, Pfeil; Stachel
</>
darter
<font color="blue">n.</font> Schlangenhalsvogel; Pfeilschießer
</>
Darth Vader
Darth Vader, eine der Hauptfiguren in George Lucas Filmreihe "Krieg Der Sterne"; Computer Virus
</>
Dartmoor
<font color="blue">n.</font> Dartmoor, Bezirk in Devon (England)
</>
Dartmouth
<font color="blue">n.</font> Dartmouth, Stadt im Südwesten Canada; Stadt im Südwesten von Massachusetts (USA); Name eines berühmten College in New Hampshire (USA)
</>
Dartmouth College
Dartmouth College, luxuriöses amerikanisches College (gehört der Ivy-League an) in der Stadt Hanover (New Hampshire)
</>
dartrous
<font color="blue">adj.</font> Herpes betreffend
</>
dartun
<font color="blue">v.</font> state, explain, elucidate
</>
darum
<font color="blue">adv.</font> therefore, and so, hence
</>
darum bemühen
make an effort, try hard, exert oneself
</>
darum dreht es sich
that's the idea, that's the issue, that is exactly what is being demonstrated; the name of the game is, type of behavior which is appropriate for the circumstance is -, the way to act is -
</>
darum gebeten werden
being asked, being called upon, being requested, being sought after, being required, being invited
</>
darum geht es
that's the idea, that's the issue, that is exactly what is being demonstrated; the name of the game is, type of behavior which is appropriate for the circumstance is -, the way to act is -
</>
darum kümmern
take care of, watch over, guard over, look after
</>
darunter
<font color="blue">adv.</font> beneath, below, thereunder
</>
darunter liegend
underlying, lying beneath, forming the foundation of; fundamental, basic
</>
darunterliegend
<font color="blue">adj.</font> underlying, lying beneath; fundamental, basic; implicit; prior
</>
darunter oder tiefer liegend
subjacent, lower; low, located at the bottom
</>
Darvon
<font color="blue">n.</font> Darvon, Schutzname eines Medikaments
</>
Darvon
<font color="blue">n.</font> Darvon, brand name of a medication
</>
Darwin
<font color="blue">n.</font> Darwin, Charles Robert Darwin (1809-82), British naturalist and author, developer of the theory of evolution by natural selection
</>
Darwin
<font color="blue">n.</font> Darwin, Nachname; Charles Robert Darwin (1809-1882), britischer Naturwissenschaftler Schriftsteller und Evolutionstheoretiker
</>
Darwinian
<font color="blue">adj.</font> darwinisch, der darwinistischen Lehre (Theorie der Evolution)
</>
Darwinian
<font color="blue">n.</font> Darwinist, Vertreter der Theorie Charles Darwins (Abstammungslehre)
</>
Darwinian theory
Darwin Theorie
</>
darwinisch
<font color="blue">adj.</font> Darwinian, of or pertaining to Darwin and his theories
</>
Darwinism
<font color="blue">n.</font> Darwinismus, Evolutionstheorie des Charles Darwin
</>
Darwinismus
<font color="blue">n.</font> Darwinism, Charles Darwin's theory of evolution by natural selection
</>
Darwinist
<font color="blue">n.</font> Darwinist, follower of Darwinism
</>
Darwinist
<font color="blue">n.</font> Darwinist, Anhänger der Evolutionstheorie
</>
darwinistisch
<font color="blue">adj.</font> Darwinian, of or pertaining to Darwin and his theories
</>
darwinistische Lehre
Darwinian theory, Darwinism, theory of natural selection which was developed by Charles Darwin
</>
Darwinite
<font color="blue">n.</font> Darwinist, Anhänger der Abstammungslehre Charles Darwins
</>
darüber
<font color="blue">adv.</font> above, overhead, over, in a higher place; more
</>
darüber
<font color="blue">prep.</font> about, across, upon, beyond
</>
darüber herfallen
fall on, assault, attack; (food) devour
</>
darüber hinaus
over and above, above and beyond; furthermore, in addition to, moreover, also, on top of that, additionally
</>
darüberhinaus
<font color="blue">adv.</font> further, furthermore, in addition to, moreover, additionally
</>
darüber hinwegkommen
get over, overcome, surmount; recover
</>
darüber hinwegsehen
turn a blind eye to, ignore, disregard, pretend not to notice
</>
darüber hinweg täuschen
hide that fact that
</>
darüber hiwegsehen
overlook, ignore, omit, miss
</>
darüber kann kein Zweifel bestehen
there can be no doubt about it
</>
Darüberlegen
<font color="blue">n.</font> superimpose, place something on something else; gather
</>
darüber lässt sich diskutieren
that's debatable
</>
darüber läßt sich diskutieren
<I>(new spell.=<B></B>)</I> that's debatable
</>
darüber nachdenken
think it over, think over a matter, compare certain issues; sleep on it, think about something for a while before coming up with a decision
</>
darüber seine Sorgen verlieren
forget one's troubles
</>
darüber spricht man nicht
forbidden ground, taboo subject or topic, prohibited topic
</>
darüberstehen
<font color="blue">v.</font> be above (such things)
</>
darüber wird viel zu viel diskutiert
there is too much discussion about that
</>
das
<font color="blue">pron.</font> the; this, pronoun used to indicate a specific person or object, these, plural form of "this"
</>
das
<font color="blue">n.</font> Hyrax, kleines behuftes Säugetier in Afrika und den Nahen Osten lebend
</>
das Abendmahl reichen
administer Communion
</>
das Abendmahl spenden
administer Communion
</>
das Abwehrsystem
the immune system, system which forms antibodies and works against foreign bodies that attack the body
</>
das Adriatische Meer
Adriatic Sea, sea between Italy and Yugoslavia
</>
das AIDS Virus
the AIDS virus, incurable immune-deficiency disease which is transferred via the sperm and bloodstream
</>
das Allerbeste
the finest, the best, the creme de la creme, most advantageous, of the highest quality, best of the best
</>
das Allerheiligste
holy of holies, most sacred place; interior of the Holy Temple; holy place, spiritual place
</>
das Allerneuste
all the vogue, very fashionable, very popular
</>
das alles
all that, everything that
</>
das Allgemeinwohl
the common good, common benefit, benefit of the general public
</>
das Alphabet
Abc, alphabet, series of letters used in a certain language
</>
das Altertum
the ancient world, nations of the past, past period of time in mankind, historical kingdoms of the near East
</>
das Alte Testament
old testament, first division of the Christian Bible; Jewish Bible (including the Law, the Prophets, and the Writings)
</>
das Alte und das Neue
old and new
</>
das andere Geschlecht
opposite sex, other sex, opposite gender (female if one is male and male if one is female)
</>
das andere Gesicht
one's second self, other self, other side of one's personality
</>
das andere ich
alter ego, alternate personality, second personality
</>
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
<font color="blue">n.</font> combine business with pleasure
</>
das Apostolische Glaubensbekenntnis
Apostles' Creed
</>
das A Team
<font color="blue">n.</font> the A Team, name of a television suspense series
</>
das Auf und Ab
up and down, higher and lower, back and forth
</>
das Auf und Nieder
up and down, higher and lower, back and forth
</>
das Auge beleidigen
offend the eye, be ugly, be unpleasant to look at, be unsightly
</>
das Auge des Gesetzes
police, civil service unit devoted to maintaining law and order
</>
das Auserwählte Volk
<font color="blue">v.</font> the chosen people, people of Israel, people who were Biblically chosen to carry God's word
</>
das Aussehen von jemanden nicht ausstehen können
not like the looks of someone, not like the outward appearance of a person, not like the way a person appears
</>
das Auswärtige Amt
foreign office, Foreign Ministry, governmental department in charge of the foreign affairs of a country
</>
das Baseler Programm
the Basel program, program determined by the first Zionist Congress in Basel in August 1897
</>
das bedeutet
which means, in other words, that is to say, that means, to state the matter differently..., meaning
</>
das besondere daran
the special thing about it
</>
das Besondere und das Allgemeine
the specific and the general
</>
das Bessere
the greater good, something that is for the benefit of the most people, advantage for the general public
</>
das Beste
the best, the finest, most desirable, most advantageous, of the highest quality, the creme de la creme
</>
das Beste aus
the best of, most desirable of, high quality of -
</>
das Beste aus beiden Welten machen
make the best of both worlds, enjoy two different lifestyles, enjoy two things that are usually incompatible
</>
das Beste aus einem schlechten Handel machen
make the best of a bad bargain, work to achieve positive results from a negative situation
</>
das Beste daran
the best of it
</>
das Beste daraus machen
make the best of, do one's best with what one has; make the most of, accomplish all that one can with what one has
</>
das Beste herausholen
make the best of, do one's best with what one has
</>
das Beste hoffen
hope for the best, wish for a good outcome, long for good results
</>
das Beste vom Besten
the very best, cream of the crop, creme de la creme, best of the best
</>
das Beste von
the best of, most desirable of, high quality of -
</>
das Bezeq Gesetz
the Bezeq law, law that organizes the provision of telephone service
</>
das Blatt wendet sich
the tables have been turned
</>
das Blaue Band
Blue Ribbon
</>
das Blaue versprechen
promise the moon
</>
das Blaue vom Himmel lügen
tell a pack of lies
</>
das britische Mandat über Palästina
the British mandate on Palestine, power of attorney that Great Britain received to rule over the lands now known as Israel
</>
das britische Museum
the British Museum, national museum in London which contains the world's largest collection of antiques
</>
das britische Volk
British public, general population of Great Britain, people of Great Britain
</>
das Britische Weltreich
the British Empire, Britain from the end of the Industrial Revolution to the middle of the 20th century, Britain which dominated on many nations outside of Europe
</>
das Buch ist verliehen
the book is out, the book has already been borrowed from the library
</>
das Buch ist veröffentlicht
the book is out, the book was published
</>
das Buch liest sich gut
the book reads well, the book is easy to read, the book is interesting to read, it is a good book
</>
das Bürgertum
the middle class, intermediary social rank between the working class and the upper wealthy classes
</>
das Capitol
the Capitol, hill in Washington D.C.; American House of Representatives
</>
Daschle
<font color="blue">n.</font> Daschle, Nachname
</>
das Commonwealth
the British Commonwealth, group of states that got together in 1944
</>
das Dach der Welt
roof of the world, top of the world, highest point on Earth
</>
das darf doch nicht wahr sein
I don't believe it
</>
das darf man sich nicht entgehen lassen
that is not to be missed
</>
das Deinige
what's yours
</>
das Deutsche Reich
German Reich, nation of Germany
</>
das dicke Ende kommt noch
the worst is yet to come
</>
das Diktat der Mode
the dictates of fashion
</>
das Ding an sich
the thing itself
</>
das Diskussionsthema
the topic under discussion, matter being debated, issue at hand
</>
das Dritte Reich
the Third Reich, name of Nazi Germany in the years 1933-45
</>
Das Dschungelbuch
the Book of the Jungle, Walt Disney's animated movie based on a Rudyard Kipling children's novel by the same name
</>
das dunkle Mittelalter
the Dark Ages, darkest age of the Middle-Ages, between olden and modern times
</>
DASE
(Luftfahrt) Ausstattung die mit Hilfe digitaler Methoden ein Flugzeug stabilisiert,DASE (Digital Auto-stabilization Equipment)
</>
das eigene Nest beschmutzen
foul one's own nest, make a mess of one's life
</>
da sei Gott vor
God forbid, Heaven forbid!
</>
Da sein
existence, living, life, state of existing, state of being
</>
Dasein
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Da sein</B>)</I> existence, living, life, state of existing, state of being
</>
das eine
that one, that person over there, that thing over there
</>
das eine Mal
just once
</>
das einfache Volk
the working class, the lowest social rank, the simple folks or commoners
</>
Daseinsberechtigung
<font color="blue">n.</font> right to exist, privilege to live, prerogative to be in existence
</>
das Einzige was noch übrig ist
there's nothing left but, only - remains, nothing remains except -
</>
das einzig Vernünftige
<font color="blue">v.</font> the only proper thing to do
</>
das Eis brechen
break the ice, get past the uncomfortable feeling that exists between people who don't know each other
</>
das Eiserne Kreuz
Iron Cross, German World War II medal
</>
das eizig Wahre
the only thing
</>
daselbst
<font color="blue">adv.</font> thereat, in the same place, at the same time
</>
das elegante Kleiden
the elegant look, neat and well-groomed style of dress
</>
das Ende vom Lied
end of the story
</>
das endgültige Ergebnis
the end result, the final outcome, what happens in the end
</>
das Entgegensetzen
contrast, act of contrasting
</>
das Entscheidende
essentials, fundamentals, things which are necessary for life or health
</>
das Entscheidungstreffen
decision making, process of deciding or settling something
</>
das Ereignis ist mit keinem Anderen vergleichbar
the incident is without parallel, the occurrence has no precedent
</>
das Erschaudern
the shudders, shivers, shakes, tremors, sudden attack of the chills, attack of shuddering
</>
das Erschauern
the shakes, tremors, shivers, sudden attack of the chills, attack of shuddering
</>
das erste Mal
first time, initial time, initial experience, initial occurrence
</>
das Ewige Licht
the Eternal Light
</>
das Fazit ist
the bottom line is, the base of it is, the final determination was -
</>
das Fehlende liefern
supply the lack, fill the gap, supply what is missing, provide what is needed
</>
das fehlt ihm gerade noch
the last thing he needs, he needs it as much as he needs a hole in his head, something that he really doesn't need
</>
das Flüchtlingsproblem
the refugee problem, problem of Palestinians who live in refugee camps in the West Bank Gaza Strip and Arab nations
</>
das Folgen
followeth, follow, go after, obey, comply, go along
</>
das Folgende
the following, what comes after, what appears later, something which follows after
</>
das Forum
<font color="blue">n.</font> the forum, large open stage in Rome
</>
das fragliche Thema
the matter at hand, the current subject, the issue of interest
</>
das fragst du noch
must you ask
</>
das frommt uns nichts
it will gain nothing for us
</>
das Futtern
feeding, giving of food or nourishment
</>
das fällt mir nicht im Traume ein
I would not dream of such a thing
</>
das führt zu nichts
that won't get us anywhere
</>
das führt zu weit
this is too much
</>
das Ganze
all of it, whole thing, in entirety; the lot, everything together, the whole shoot, the whole thing
</>
das ganze Jahr hindurch
all the year round, all year, every day of the year
</>
das ganze Jahr über
all the year round, all year, every day of the year
</>
das ganze Leben liegt vor dir
the whole life is before you, you are still young, you have a long time left to live
</>
das Ganze noch schlimmer machen
added insult to injury, made a hurtful situation even worse, hurt someone even more than he has been hurt already
</>
das Geblase
blowing, inflating, expelling of air, gusting
</>
das Gefühl haben dass
have the feeling that, feel as though, sense that
</>
das Gefühl haben daß
<I>(new spell.=<B>das Gefühl haben dass</B>)</I> have the feeling that, feel as though, sense that
</>
das Gegenteil behaupten
refute, rebut, disprove, prove false, contradict, oppose
</>
das Gegenteil beweisen
prove the contrary, show that the opposite is true
</>
das geht an den Beutel
that costs money
</>
das geht dich einen Dreck an
none of your business, mind your own business!, don't interfere!, it's none of your business!, butt out!
</>
das geht dich einen feuchten Dreck an
none of your business
</>
das geht dich einen feuchten Kehricht an
that is none of your business, mind your own business!, don't interfere!, it's none of your business!, butt out!
</>
das geht dich nichts an
none of your business; mind your own business!, don't interfere!, it's none of your business!, butt out!
</>
das geht nicht mit rechten Dingen zu
there's something funny about it
</>
das geht zu weit
that's too much, that's that, that's enough, that's it, that's the limit
</>
das Gelbe Meer
the Yellow Sea, part of the Pacific Ocean between China and Korea
</>
das Geld rinnt ihm zwischen den Fingern durch
money burns a hole in his pocket
</>
das Geld wert sein
worth the money, worth the price, of appropriate quality for the cost
</>
das Geld zusammenhalten
hold the purse strings, control the money
</>
das Gelobte Land
the Promised Land, country promised by God to the Jewish people
</>
das gemeine Volk
commonality, commonalty, simple folk, common people
</>
das genaue Gegenteil
the exact opposite, total opposite, negative, negation; on the contrary, opposite of what has been stated
</>
das gerade Gegenteil
just the opposite, exactly the reverse, on the contrary, the opposite is the correct one
</>
das Geringere zwischen zwei Übeln wählen
chose the lesser of two evils, made a decision between two terrible options
</>
das Geringste
the least
</>
das Gerücht geht um
the rumor spread quickly, the gossip was passed quickly, the rumor was heard by almost everyone, the gossip became public knowledge
</>
das Gerücht verbreitetete sich schnell
the rumor spread quickly, the gossip was passed quickly, the rumor was heard by almost everyone, the gossip became public knowledge
</>
das Gesamtbild
the overall picture, in total, generally, with expansive observation
</>
das Geschriebene Gesetz
the Written Law, Torah, Bible
</>
das Gesetzessystem
the legal system, the judging authority, system of courts of a country
</>
das Gesetz gilt für alle
the law applies to all
</>
das Gesetz Mose
the Law of Moses, book of laws given by Moses to the people of Israel, 5 books of Moses, Torah
</>
das Gesetz Moses
the Law of Moses, book of laws given by Moses to the people of Israel, 5 books of Moses, Torah
</>
das Gesicht spiegelt Empfindungen
the face reflects emotions, people's faces express how they are feeling
</>
das Gespräch abbiegen
change the subject
</>
das Gesprächsthema war
the topic of conversation was, the subject of discussion was -, the conversation was about -
</>
das Gewehr über
shoulder arms, raise a weapon, hold the weapon against the shoulder
</>
das Gewöhnliche
the usual things, the normal things, the regular events, what is customary
</>
das gibt es doch nicht
no way, in no manner, never, not at all
</>
das gibt es kein zweitesmal
there's nothing like it, it is unique, it is one of a kind; the only one of his kind, there's nobody else like him
</>
das gibt es nicht
no way, in no manner, never, not at all
</>
das gibt es nur einmal
there's nothing like it, it is unique, it is one of a kind
</>
das gilt nicht
that doesn't count
</>
das Glas ist voll
the cup is full, the container is filled to full capacity
</>
das glaubst du
that's what you think, as if, i disagree, you think so
</>
das Gleiche
<font color="blue">adj.</font> the same, unchanged, identical, in like manner
</>
das Gleiche
<font color="blue">n.</font> the same thing, identical matter or object, unchanged matter
</>
das gleiche
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>das Gleiche</B>)</I> the same, identical, unchanged, in like manner, exactly alike
</>
das Gleiche für mich
it is all the same to me, it does not matter to me, it makes no difference to me
</>
das Gleiche gilt
the same applies, it also applies to -, it is also relevant to -
</>
das Gleiche in grün
one and the same, this is the one, very same
</>
das gleiche Lied singen
sing the same song, repeat the utterances of others
</>
das gleiche Muster
the same pattern, identical style, pattern which repeats
</>
das gleiche Schicksal
being in the same boat, being in the same situation, sharing the same fate
</>
das Gleiche trifft zu
the same applies, it also applies to -, it is also relevant to -
</>
das Gleiche wie
the same as, identical to, like, in like manner to
</>
das Glück des Tüchtigen
deserve the break
</>
das Glück haben zu
have the luck to, be blessed with good fortune
</>
das glückliche Paar
the happy couple, the newlyweds, the new husband and wife, the happy pair, happily married husband and wife
</>
das Glück versuchen mit
have a whack at it, try it, give it a try
</>
das Goldene Buch
the Golden Book, elaborate boon in which the names of donors and important people are recorded as a memorial
</>
das goldene Dreieck
the Golden Triangle, meeting point between three countries
</>
das Goldene Horn
Golden Horn
</>
das Goldene Kalb
golden calf, golden idol that the Israelites made and worshipped during the exodus (Biblical); any false god or thing worshipped undeservedly
</>
das Goldene Vlies
Golden Fleece, fleece of gold recovered by the Argonauts from a dragon-guarded grove (Greek Mythology)
</>
das goldene Zeitalter
the Golden Age, period of success, era of prosperity
</>
das Gras wachsen hören
hear the grass grow, very quiet and peaceful, so quiet that not a sound can be heard; see into a millstone, have a keen sense of perception
</>
das Große Los gewinnen
hit the jackpot, hit the bullseye, won the lottery, hit the mark
</>
das Große Los ziehen
hit the jackpot, hit the mark, hit the bullseye, won the lottery
</>
das Große Synedrium
the seventy, the large Sanhedrin
</>
das Großhirn
cerebrum, upper part of the brain associated with voluntary and conscious properties
</>
das Größte
the greatest
</>
das größte Opfer
the supreme sacrifice, largest sacrifice, sacrifice which requires the greatest loss
</>
das Gute im Menschen
one's better self, the good side of human nature
</>
das Gute und das Schlechte
the good and the bad, light and dark, yin and yang, everything
</>
dash
<font color="blue">v.</font> werfen; schleudern; zerplatzen; erscheinen
</>
dash
<font color="blue">n.</font> Gedankenstrich; Prise; Sprint; Rennen
</>
das Haar kämmen
combing one's hair, brushing one's hair
</>
Das habe ich dir doch gesagt
I told you so, I told you to believe me, I was right all along, I said from the beginning that
</>
das habe ich in der Hand
a sure card, something that is certain to bring the desired results
</>
das Halbfinale
the semifinal, round prior to the final round
</>
das hat einen Haken
there's a catch
</>
das hat mir gerade noch gefehlt
that is all that I needed
</>
das hat nichts mit mir zutun
has nothing to do with me, does not concern me, does not involve me, this is irrelevant to me
</>
das Hauptrabbinat
the Chief Rabbinate, supreme religious body of the Jewish religion in a State
</>
das Hause Romanov
the house of Romanov, dynasty of Czars that ruled Russia during the years 1613 - 1917
</>
das Haus Jakobs
the House of Jacob, (nickname for), the Jews
</>
dashboard
<font color="blue">n.</font> Armaturenbrett
</>
das Hebron Massaker
the Hebron massacre, killing of 29 Moslem worshipers by Baruch Goldstein in the city of Hebron
</>
dashed
<font color="blue">adj.</font> verflixt (Slang); enttäuscht, deprimiert
</>
das Heilige Grab
Holy Sepulchre
</>
das Heilige Land
the Holy Land, land of the Bible, Biblical name for the Land of Israel
</>
das Heiligtum
the Holy, the pure, the sacred, the exalted, the righteous
</>
das heißt
videlicet, that is, in other words, i.e., id est, that is to say
</>
dasher
<font color="blue">n.</font> Hetzer, Spritzer; Deprimierter
</>
das Herunterzählen hat begonnen
the countdown has started, from now on time is limited, time is ticking away
</>
das Herz auf der Zunge tragen
speak from the heart, speak one's mind, speak openly
</>
Dashiell
<font color="blue">n.</font> Dashiell, Name
</>
das Himmelszelt
the dome of heaven, heavens, sky
</>
das himmlische Reich
Kingdom of Heaven, place where God rules
</>
dashing
<font color="blue">adj.</font> schneidig, flott
</>
dashingly
<font color="blue">adv.</font> forsch
</>
dashinomoto
<font color="blue">n.</font> getrockneter oder gemahlener Thunfisch- oder Algenprotein in der japanischen Küche verwendet
</>
das Hin und Her
comings and goings
</>
das historische Kostengrundgesetz
the historical cost principle, basic rule of accounting that deals with prices actually paid
</>
dash off
losstürzen; forthetzen
</>
das Hohe Lied
Song of Songs, one of the books of the Bible which was written by King Solomon
</>
das Holozän
the Holocene, earliest geological period in the Earth's history
</>
Das Hässliche Entlein
The Ugly Duckling, children's story by Hans Christian Andersen
</>
das hätte ins Auge gehen können
near thing, narrow escape from danger, miraculous rescue
</>
Das Häßliche Entlein
<I>(new spell.=<B>Das Hässliche Entlein</B>)</I> The Ugly Duckling, children's story by Hans Christian Andersen
</>
das höchste Gut
supreme being, magnificent entity, God
</>
das Hörorgan
auris
</>
das Hörvermögen
the power of hearing, sense of hearing, ability to hear, perception of hearing, faculty that receives impressions through the ears
</>
das Immunsystem
the immune system, system which forms antibodies and works against foreign bodies that attack the body
</>
das Innenohr
the inner ear, part of the ear where the organs that transform sound into nerve impulses are located
</>
das Innere
inside, interior; interior part
</>
das Internet
Internet, worldwide network of computers which allows communication and data transfer between people connected to it
</>
das israelische Volk
the Israeli people, natives and/or inhabitants of modern Israel
</>
das ist aber ein Hammer
that's fantastic
</>
das ist alles
that is all, that's everything, that about sums it up
</>
das ist alles erfunden
it is pure fiction
</>
das ist alles nur Einbildung
it's all in the mind
</>
das ist anderes Kapitel
that's another story
</>
das ist das Problem
that's the problem, that is the perplexing and/or difficult situation
</>
das ist das Schöne daran
that is the beauty of it, that is what is wonderful about it, that the good part
</>
das ist dein Problem
this is your problem, that's your business, I'm not involved, it's your own personal affair
</>
das ist der Weg
that's the way, that's the route, that is the ticket
</>
das ist die Höhe
it's the limit, no more can be tolerated, I've had it up to here
</>
das ist die Sache
that's it, that's the thing, it's like this, it's like that, that's the way it is, this is all there is, that's the situation
</>
das ist die Spitze
that is the limit, that does it, that's enough; that is the peak, that is the highest level, that's the last stroke
</>
das ist doch die Höhe
that's the limit
</>
das ist doch nicht zu fassen
this is unbelievable
</>
das ist doch nur Fassde
it is only a facade
</>
das ist eben so
that's the way it is, it's this way, this is all there is, that's the situation
</>
das ist Ehrensache
that is a point of honor
</>
das ist ein anderer Schuh
that's a different opera, that's another class entirely, that is a completely different style
</>
das ist eine andere Geschichte
that's a different story, that's an issue that is not related, that is irrelevant
</>
das ist eine ganz andere Sache
that is another pair of shoes, that is an entirely separate issue, that is a different subject altogether
</>
das ist eine lange Geschichte
it's a long story, it is a lengthy account of events, it is an account that would take long to relate
</>
das ist einfach unmöglich
it's simply impossible
</>
das ist ein Teil des Lebens
it's part of life, it's natural, it's part of the scheme of things
</>
das ist entgültig vorbei
that's all over and done with
</>
das ist es ja gerade
that's just it
</>
das ist etwas anderes
that's a different story, that's an issue that is not related
</>
das ist in den Genen
it runs in the blood, it's in the blood, it is hereditary
</>
das ist ja fabelhaft
that's fantastic
</>
das ist ja schon nicht mehr feierlich
it has gone beyond a joke
</>
das ist ja Wahnsinn
that's crazy
</>
das ist keine Garantie
it is no guarantee, it is no assurance, it is no promise, it is no warranty
</>
das ist kein Problem für ihn
can beat him hands down, is much more capable than he is, can defeat him easily
</>
das ist kein Spaß
it's no joke, it is not funny, it is a serious matter
</>
das ist kein Witz
it is no joke, it is not funny, it is a serious matter
</>
das ist meine Angelegenheit
that's my affair, that's my private matter, that's none of your business
</>
das ist meine Sache
that's my affair, that's my private matter, that's none of your business
</>
Das ist mir doch egal
what do I care, why should that interest me?, why should I be concerned?
</>
das ist mir zu dumm
I have had enough, that does it, that's enough already, I can't handle any more
</>
das ist mir zu gewaltig
a way over my head, issue that is too big for me, issue that is too much for me to handle
</>
das ist mir zu schwer
this is beyond me, the matter is elevated above my level of understanding
</>
das ist nicht das erste Mal
this is not the first time, this has happened before
</>
das ist nicht der Fall
that is not the case, it is not as such, that is not what happened
</>
das ist nicht der Punkt
this is not the point, this is not the main issue, this is not the heart of the matter, this is not the bottom line, this is a marginal point
</>
das ist nicht der richtige Ort
this is not the right forum, this is neither the right place nor the right time, this is not the proper arena for discussing such issues
</>
das ist nicht der Weg
this is not the way, not in this manner, not this way, one does not do this, one does not act this way, not like this
</>
das ist nicht die Hauptsache
this is not the point, this is not the main issue, this is not the heart of the matter, this is not the bottom line, this is a marginal point
</>
das ist nicht für ewig
it's not forever, it is not permanent, it is only temporary
</>
das ist nicht lustig
it's no joke, it is not funny, it is a serious matter
</>
das ist nicht neu
there's nothing new, nothing new has happened, nothing has changes
</>
das ist nun der Dank dafür
that's all the thanks I get
</>
das ist richtig
that's right, that is correct, exactly, precisely, in an accurate manner
</>
das ist seine Beerdigung
it's his funeral, it's his problem, let him handle the situation, it's not my business
</>
das ist sein Grab
it's his funeral, it's his problem, let him handle the situation, it's not my business
</>
das ist unter seiner Würde
it is below him to do that, it is beneath his dignity to do that, it is behavior unworthy of him
</>
das ist was du glaubst
that's what you think, as if, i disagree, you think so
</>
dasitzen
<font color="blue">v.</font> sit there, be left there
</>
das Jahrtausend
millennium, unit of time equal to one thousand years
</>
dasjenige
<font color="blue">pron.</font> whoever, whichever person, any one, whatever
</>
das jüdische Volk
<font color="blue">v.</font> the Jewish people, the Israeli people, people descended from the ancient Hebrews
</>
das Jüngste Gericht
Last Judgement, final judgment of God on mankind; day when God will judge humans for their sins
</>
das kann böse Folgen nach sich ziehen
that could have dire consequences
</>
Das kann ich mir nicht leisten
I cannot afford it, it is out of my budget, it is too expensive; it is too difficult
</>
das kann man wohl annehmen
you can take it as read
</>
das kann mir nicht passieren
this can't happen to me, expression that reveals excess self-confidence and complacency
</>
das kannst du halten wie ein Dachdecker
it's all the same
</>
das Khosari
the Khozari, book that summed up the theoretical principles of Judaism
</>
das kleinere Übel
the least of possible evils, something that is the best of a group of bad options
</>
das kleinere Übel wählen
choose the least of two ills, choose the lesser of two evils, pick the least bad option
</>
das Kleingedruckte
small print, small writing in a contract or official document
</>
das kleinste Übel
the lesser of two evils, the choice that is less worse, at least that much
</>
das Knie durchdrücken
straighten one's leg
</>
das Komische daran
the funny thing about it
</>
das kommt in den besten Familien vor
happens to the best of us, happens in the best of families
</>
das kommt mir böhmisch vor
it's all Greek to me
</>
Das kommt nicht in Frage
<I>(new spell.=<B>Das kommt nicht infrage</B>)</I> out of the question, no way, absolutely not, there is nothing to talk about, in no manner, not at all
</>
Das kommt nicht infrage
out of the question, no way, absolutely not, there is nothing to talk about, in no manner, not at all
</>
das Kommunistische Manifest
Communist Manifesto, pamphlet published in 1848 in which the principles of communism were first stated by Karl Marx and Friedrich Engels
</>
das Kopieren eines Programms ohne Genehmigung des Urhebers
software piracy, copying of software without authorization from the developer, illegal copying of software
</>
das könnte ihm so gefallen
no way, in no manner, never, not at all
</>
das laufende Jahr
the current year, the year which we are in as of the present date
</>
das Leben auf Erde
life on earth, life found on planet earth; life in this world
</>
das Leben bejahen
have a positive attitude toward life
</>
Das Leben des Menschens
The Life of Man
</>
das Leben geht weiter
the show must go on, we must proceed, we must continue
</>
das Leben ist beschissen
life stinks, life is terrible
</>
das Leben ist eine Hölle
a hell of a life, terrible living conditions
</>
das Leben ist kein Picknick
life is no picnic, life is not easy
</>
das Leben ist kein Spiel
life is not a game, don't tease destiny, we should all take life seriously
</>
das Leben kennen lernen
see life, gain experiences, become well-seasoned
</>
das Leben kennenlernen
<I>(new spell.=<B>das Leben kennen lernen</B>)</I> see life, gain experiences, become well-seasoned
</>
das Leben risikieren
risk one's life, put one's own life in danger
</>
das Leben war hart mit ihm
life treated him cruelly, he did not have a good or easy life, he had a difficult life, life was not good to him
</>
das Leben widmen an
devote one's life to, dedicate all of one's resources to, spend one's lifetime working toward a cause or project
</>
das Leben zur Hölle machen
make life a living hell
</>
das Leben überholt die Kunst
fact is stranger than fiction, things that occur in real life are often stranger than those that are made up
</>
das Letzte
the latest, the hottest, the most fashionable, the last word, the latest trend
</>
das Letzte Abendmahl
The Last Supper, supper of Jesus and his apostles on the eve of his crucifixion
</>
das Letzte Gericht
Last Judgement, final judgment of God on mankind
</>
das letzte Hemd
poor man's lamb, last expensive or luxurious possession that a man has left
</>
das letzte Hemd verspielen
put one's shirt on, bet all of one's money on -, place all of one's hope on -
</>
das letzte Hemd verwetten
put one's shirt on, bet all of one's money on -, place all of one's hope on -
</>
das Letzte was er braucht
it's the last thing he needs, he doesn't need that at all
</>
das Letzte was er wollte
the last thing he wanted, something that he was not at all interested in
</>
das letzte Wort sagen
say the last word, have the last word, make the final comment
</>
das Lichterfest
the Festival of Lights, Hanukkah
</>
das Licht sehen
see the light, understand the truth, catch on
</>
das Loch in der Ozonschicht
the hole in the ozone layer, break in the ozone layer which results in an increase of cancerous radiation in the atmosphere
</>
das Loch Ness Monstrum
the Loch Ness monster, strange creature which according to legend has been seen in the waters of Scotland
</>
das lässt sich einrichten
that can be arranged
</>
das läßt sich einrichten
<I>(new spell.=<B></B>)</I> that can be arranged
</>
das macht einen großen Unterschied
it makes a great difference, it has a great effect; it is very important
</>
das macht einen schlechten Eindruck
it looks bad, it looks discouraging, it looks serious, the outlook is not good
</>
das macht keinen Unterschied
it makes no difference, it does not matter, it is not important, it has no effect
</>
das Maximum
the most, highest in number; largest; highest degree; greatest degree
</>
das Maß ist voll
the cup is full, the container is filled to full capacity; that's enough, that is sufficient, that is adequate
</>
das Meer aufpflügen
plow through the sea
</>
das Meiste
maximal, most, utmost, highest; highest degree, greatest degree; the maximum, highest capacity, most possible
</>
das Meiste das man bekommen kann
all the traffic will bear, maximum obtainable, most that can be achieved
</>
das Meiste von
the bulk of, most of, the main part of, the lion's share of, majority of -, larger part of -
</>
das Menetekel an der Wand
the writing on the wall, warning, early alarm, warning sign, alarm signal; signpost which displays a warning
</>
das menschliche Geschlecht
the species, humankind, human species, human race, human beings
</>
das muss man in den Fingerspitzen haben
you have to have a feel for it
</>
das muß man in den Fingerspitzen haben
<I>(new spell.=<B>das muss man in den Fingerspitzen haben</B>)</I> you have to have a feel for it
</>
das mütterliche Erbe
maternal inheritance
</>
das Nachfolgende
the following, what comes after, what appears later
</>
das nasse Aussehen
the wet look, appearance of the body or hair when wet
</>
das Netz
the net, nickname for the Internet; the web, World Wide Web, network of interconnected HTML documents located on servers worldwide
</>
das Neueste
the latest, the hottest, the most fashionable, the last word
</>
das Neue Testament
the New Testament, part of the Bible that contains the life and teachings of Jesus and his followers
</>
das oben
the above, that which was previously mentioned
</>
das obengenannte
<I>(new spell.=<B>das oben genannte</B>)</I> the above mentioned, that which was previously mentioned above
</>
das oben genannte
the above mentioned, that which was previously mentioned above
</>
das Oberhaus
the upper house, one of the two parts of Parliament
</>
das oberste Synedrium
the Supreme Sanhedrin, Jewish court in the days of the Second Temple, committee of elders
</>
das Obige
the above, that which was previously mentioned
</>
das Ohr beleidigen
offend the ear, be strident, be unpleasant to listen to; blaspheme
</>
das Ohr betreffend
auricularis
</>
das ok geben
O.K., confirm, approve, concur
</>
das Okkulte
the occult, Kabbalah, study of mysticism, supernatural sciences
</>
das olympische Dorf
Olympic village
</>
das orale Alter
the oral stage, stage of childhood development in which a child discovers the world around him by putting things in his mouth
</>
das Orienthaus
The Orient House, Palestinian center of activity in Jerusalem
</>
das Oströmische Reich
Eastern Empire, Byzantine Empire, East Roman Empire, successor to the Roman Empire after the separation of the eastern and western sections of the empire in 395 AD
</>
das palästinensische Problem
the Palestinian problem, ambition of the Palestinians to establish an independent state in the current State of Israel
</>
das Parlament
the parliament, house of representatives, official government council, national legislative body of certain countries
</>
das paßt wie die Faust aufs Auge
like chalk and cheese
</>
das Pentateuch
the Pentateuch, Torah, Bible, 5 Books of Moses
</>
das Personal
the staff, group of workers in a specific field; group of workers assisting a leader
</>
das pfeifen die Spatzen von den Dächern
common knowledge, something which is known by everyone
</>
das Pferd vom Schwanz aufzäumen
throw the rope in after the bucket, the situation was lost, there was no way to solve the problem
</>
Das Phantom der Oper
the Phantom of the Opera, popular British musical written by Andrew Lloyd Webber
</>
da spinnt sich etwas an
something is going on here
</>
das Planetensystem
the planet system, solar system, system including the sun and all celestial bodies that orbit it
</>
das Pleistozän
glacial epoch, ice age, period in history when glaciers covered most of the surface of the earth
</>
das Positive sehen
look on the sunny side of things, see the positive aspects of something, see the good qualities in something, be optimistic
</>
das Priestertum
the cloth, priesthood
</>
das Problem ist
the problem is, the difficulty is..., the issue is...
</>
das Problem mit den Fundamentalisten
the fundamentalist problem, threat presented by fundamentalist religious groups
</>
das Pro und das Kontra
pros and cons, arguments for and against
</>
das Publikum
the audience, audience of listeners, listening audience, viewing audience
</>
das Rationieren
dose, divide into portions
</>
das Recht ausüben
exercise of a right, use of a privilege, exercise of that which is due one by claim
</>
das Recht biegen
bend the law
</>
das recht nehmen zu sagen
take the leave to say, allow oneself to say, give oneself the permission to say
</>
das reinste Brechmittel
cause to feel ill
</>
das religiöse Establishment
the religious establishment, system of official institutions accepted by the religious community
</>
das Richtige
the right thing to do, the right act which must be performed
</>
das Rote Kreuz
the Red Cross, international union which provides medical aid and materials to war victims or victims of natural disasters
</>
das Rote Meer
Red Sea, sea located between the African and the Arabian peninsula
</>
das Ruder führen
at the helm, at the wheel; lead, guide; command; supervise
</>
das Römische Reich
the Roman Empire, early empire which ruled over countries around the Mediterranean Sea
</>
dass
<font color="blue">conj.</font> that, in order for, insomuch, to such an extent, to such a degree; provided, only if, on the condition that
</>
das Sakrament der Buße
sacrament of penance
</>
das Schauspiel ist in guter Regie
the play stages well, the play works well on stage, the play is effective in performance
</>
das Scheusal
the fiend, Satan, the Devil, the fallen angel, Lucifer
</>
das Schienbein
anticnemion
</>
das Schigebiet auf dem Hermon
the Hermon ski resort, only ski area in Israel, ski resort located on the Hermon mountain
</>
das Schlimmste
the worst, one that is worse than all the rest, one of the lowest quality
</>
das Schlimmste befürchten
fear the worst, anticipate the most unfavorable or unpleasant outcome possible
</>
das Schlimmste erwartet
prepared for the worst, was ready for the least desired situation
</>
das Schlimmste ist dass
the worst of it is that..., the most terrible part is..., the awful thing is...
</>
das Schlimmste ist daß
<I>(new spell.=<B>das Schlimmste ist dass</B>)</I> the worst of it is that..., the most terrible part is..., the awful thing is...
</>
das Schlimmste kommt noch
the worst is yet to come
</>
das Schlimmste machen aus
make the worst of, be pessimist, believe that the worst will happen
</>
das Schlimmste von allem
the worst of all, the most horrible of all, the worst scenario, the worst of the bunch
</>
das schlägt dem Fass den Boden aus
the last straw, the straw that broke the camel's back, insignificant matter that upsets a delicate balance, small issue following a series of difficult matters that causes a person to lose his cool
</>
das schlägt dem Faß den Boden aus
<I>(new spell.=<B></B>)</I> the last straw, the straw that broke the camel's back, insignificant matter that upsets a delicate balance, small issue following a series of difficult matters that causes a person to lose his cool
</>
das schwache Geschlecht
the weak sex, nickname for women due to their relative physical weakness
</>
das Schwarze Meer
the Black Sea, sea that borders with Turkey Bulgaria Rumania Ukraine and Georgia, outlet to the Mediterranean Ocean
</>
das schwarze Schaf
black sheep, person regarded as not respectable by his family or group
</>
das Schöne beim
the nice thing about
</>
das schöne Geschlecht
the fair sex, nickname for the feminine sex
</>
das Schütteln
the shakes, tremors, shivers
</>
dass die Fetzen fliegen
like mad
</>
dasselbe
<font color="blue">pron.</font> the same, identical, idem, in like manner, same as mentioned before
</>
dasselbe gilt für
the same applies to, that is the law, it is the same for this situation according to me -
</>
dasselbe in grün
one and the same, very same, this is the one
</>
dasselbe wie
the same as, identical to, like, in like manner to
</>
dass ich nicht lache
don't make me laugh
</>
das siehst du zu eng
there's more to it than that
</>
das sieht doch ein Blinder
any fool can see that
</>
das sieht doch ein Blinder mit Krückstock
as plain as the nose on one's face, very clear, very evident
</>
das sieht ihm gar nicht ähnlich
unlike him, not appropriate for him, not typical of him
</>
das sind für mich böhmische Dörfer
it is Greek to me, I cannot understand it, it is incomprehensible to me
</>
das sind keine Neuigkeiten
that's no news, that's not new, that is old
</>
das sind sie
they are the ones, they themselves, them and no others, they are solely responsible
</>
das Sohar Buch
The Book of Zohar, book containing mystical Biblical interpretations upon which Jewish cabalism is based
</>
das Sonnensystem
the solar system, system which includes the Sun and all the celestial bodies that orbit the Sun
</>
das Sprachkomittee
the Language Committee, (formerly the Academy for the Hebrew Language)
</>
das Staatseigentum
the state property, property that is under central control, assets of a nation
</>
das starke Geschlecht
the strong sex, nickname for the male sex referring to their physical strength
</>
Das steht außer Frage
out of the question, no way, absolutely not, there is nothing to talk about
</>
das Steinalter
the Stone Age, prehistoric age, ancient times; period of time in the distant past, primeval days
</>
das System schlagen
beat the system, prevail over a bureaucratic institution, reach one's goal in spite of bureaucratic impediments
</>
das Tanzbein schwingen
dance; hurry, make haste, rush
</>
dastard
<font color="blue">n.</font> Memme; hinterhältiger Typ
</>
dastardliness
<font color="blue">n.</font> Hinterhalt; Memmenhaftigkeit
</>
dastardly
<font color="blue">adj.</font> heimtückisch, feige
</>
das Tausendjährige Reich
Reich of a Thousand Years, the Third Reich, name of Nazi Germany in the years 1933-45
</>
dastehen
<font color="blue">v.</font> stand, remain, be, occupy a position or place
</>
dastehen wie ein Fragezeichen
stand like a hunchback
</>
das Telefon klingelt
telephone ring, sound produced by a telephone to indicate that there is an incoming telephone call
</>
das Tote Meer
the Dead Sea, lowest place on the face of the earth, inland sea in the southern Jordan River
</>
das trockene Gesetz
the letter of the law, the dry law, the literal law, the law as interpreted in a literal and strict manner
</>
das Trojanische Pferd
Trojan Horse, disguised computer virus, program which looks like a regular file but is really a computer virus; Trojan horse, large wooden horse which contained Greek warriors who surprise attacked the Trojans
</>
das Typische
typical, characteristic, representative, conforming to the expected, standard
</>
das tägliche Einerlei
the monotony of everyday life
</>
das Unbewusste
the unconscious, things that exist on the borderline between the known and the unknown
</>
das Unbewußte
<I>(new spell.=<B>das Unbewusste</B>)</I> the unconscious, things that exist on the borderline between the known and the unknown
</>
das Unergründliche
the occult, Kabbalah, study of mysticism
</>
das Universum
the universe, the world, everything on earth
</>
das Unmögliche
the impossible, what cannot be, what is not able to happen
</>
das Unsichtbare
the invisible, God, the Creator
</>
das Unterbewusstsein
the subconscious, things that exist at the borderline between the known and the unknown
</>
das Unterbewußtsein
<I>(new spell.=<B>das Unterbewusstsein</B>)</I> the subconscious, things that exist at the borderline between the known and the unknown
</>
das Unterhaus
the lower house, one of the two sides of the Parliament
</>
das Vereinigte Königreich
<font color="blue">v.</font> the United Kingdom, the United Kingdom of Great Britain and Ireland
</>
das Vergangene
bygone, days that are past, time which is in the past
</>
das Verheißende Land
<font color="blue">v.</font> Land of Promise, Israel, land which God promised to the Jews
</>
das verheißte Land
the Promised Land, country promised by God to the Jewish people
</>
das Verlangen
demand, claim, necessity, requirement; strong request
</>
das Versprechen ist noch gültig
<font color="blue">v.</font> the promise still holds, the pledge is still in effect, the promise is still valid
</>
das Versprochene Land
the promised land, the land which was promised to Abraham for his descendants
</>
das Volk
the masses, the throng, the common people, simple folk, simple people
</>
das Volk befragen
go to the country, hold general elections, hold a referendum, ask the people
</>
das Volk des Buches
the People of the Book, nickname for the Jewish people
</>
das Vorhergehende
the foregoing, the aforementioned, something previously indicated; the previously mentioned, the previously indicated
</>
das vorher genannte
the foregoing, the aforementioned, something previously indicated, the aforesaid
</>
das vorher Gesagte
the aforementioned, the previously mentioned, the previously indicated, the aforesaid
</>
das vorige Mal
last time, most recent time, time closest to now
</>
das Vorkühlen
<font color="blue">v.</font> prechilling, advance cooling, chilling beforehand
</>
das vorzeitliche Hirn
paleoencephalon, forebrain, primitive part of the brain, part of the brain that developed earliest during evolution
</>
das väterliche Erbe
paternal inheritance
</>
das Wachsmuseum
the wax museum, place with displays of famous people carved out of wax
</>
das wahre Gesicht zeigen
true colors, absolute identity
</>
das war deutlich
that was clear
</>
das war eine Gemeinheit
that was a mean thing to do
</>
das waren Zeiten
those were the days, things looked different in the past, what was was
</>
Das war knapp
a close shave, miraculous escape, narrow escape
</>
das war's
there, it's not so bad; a-ha!
</>
das was
that which, the one who, the thing that
</>
das Wasser steht ihm bis zum Halse
up to his neck in trouble, he is in deep trouble
</>
das weite All
the immense universe, the universe, cosmos
</>
das Weite suchen
flee the scene, run away from the place where something happened
</>
das weiß der Henker
God knows, I have no idea
</>
das weiß der Kuckuck
God knows, I have no idea
</>
das weiße Buch
the White Paper, official certificate of the British government that included a report about Israel during the British Mandate
</>
das Weiße Haus
<font color="blue">n.</font> the White House, dwelling of the president of the United States of America
</>
das welches
that which, the one who, the thing that
</>
das Wesentliche
essentials, basics, fundamentals, things which are necessary for life or health
</>
das Wichtigste
the most important thing, the main issue, the heart of the matter, the crux of the matter, the bottom line
</>
das wird
that will, that'll, verb used together with another verb to express future tense
</>
das wird dienen
that will serve, that will do, that will work, that will be enough
</>
das wird sich alles finden
it will work out all right
</>
das wissen die Götter
God knows, I have no idea
</>
das Wohltemperierte Klavier
The Well Tempered Clavier
</>
das Wohnungsproblem
the housing problem, problem of high apartment prices relative to the resources of the public
</>
das Wort ergreifen
take the floor, take the right to speak
</>
das Wort erhalten
the floor, permission to speak
</>
das Wunderbare
wondrousness, marvelousness, state of being wonderful; excellence
</>
das wäre
it would, it'd, verb used together with another verb to express conditional tense
</>
das wäre es
that's that, that's it, enough, that's the limit
</>
das Zeichen das ein Laufwerk in "Windows" darstellt
drive icon, symbol which represents a drive (Computers)
</>
das Zeichen verstehen
get the message, understand what is being communicated
</>
das Ziel stürmen
storming the target, attempt to conquer the target
</>
das Ziel treffen
hit a target, achieve what one is attempting; reach one's goal, hit a bullseye, strike what one is aiming at
</>
das Ziel verfehlen
miss a shot, not hit the mark, miss the target, miss the aim, fall short of the goal
</>
das Ziel verfehlt
missed the target, did not hit the mark
</>
das Ziel verpasst
missed the target, did not hit the mark
</>
das Ziel verpaßt
<I>(new spell.=<B>das Ziel verpasst</B>)</I> missed the target, did not hit the mark
</>
das Ärgste befürchten
fear the worst, anticipate the most unfavorable or unpleasant outcome possible
</>
das Äußerste tun
do the utmost, do all that is possible
</>
das öffentliche Wohlergehen
the public welfare, benefit of the public, good of the general population
</>
dat
DAT, digital audio tape, cassette tape for digital sounddat (digital audio tape)
</>
DAT
(Comput) Dat, digitale Audiokassette
</>
data
<font color="blue">n.</font> Data, Daten
</>
Data
<font color="blue">n.</font> data, information, facts
</>
Data Access Objects
Programmschnittstelle vom Microsoft benutzt in Applikationen die Zugang zu Datenbanken benötigen (Abkürzung DAO)
</>
data bank
Datenbank
</>
databank
<font color="blue">n.</font> Informationssammlung in einem Computer
</>
data base
Datenbank
</>
database
<font color="blue">n.</font> Datenbank, Information enthaltende Datei (Computer)
</>
data base management system
Datenbasis-Managementsystem (Computer)
</>
DataBase Management System
DataBase Management System, DBMS, Software System das es den Nutzern erlaubt archivierte Information abzurufen und zu modifizieren (Computer)
</>
database server
Datenbank Server, Zentralcomputer der Datenbankinformation speichert und Kundenterminale sucht (Computer)
</>
datable
<font color="blue">adj.</font> man kann ein Datum ausmachen
</>
data bus
Daten Bus, die Verbindung zwischen dem Hauptprozeßor und dem Speicher
</>
data capture
Datenerfassung (Computer)
</>
data coding
Datenkodierung
</>
data collection systems
Datensammlungssystem
</>
data communication
Datenkommunikation
</>
data communication network
Datenkommunikationsnetz (Kommunikationssystem zwischen allen angeschlossenen Teilen)
</>
Data Communications Equipment
Ausrüstung für Datenkommunikation Gerät (meist Modem) das eine Verbindung zwischen dem sendenden und empfangenden Computer herstellt (durch das RS 232C Interface), abgekürzt DCE$Data Communications Equipment (DCE)
</>
data compression
Datenkompression (Kompression von Daten zur schnelleren Übertragung)
</>
data compression protocol
Datenkomprimierungsprotokoll, ein Standard zur Datenkomprimierung bei der Übertragung
</>
Data Encryption Standard
(Computer) amerikanischer Standard zu Verschlüsselung von Daten unter Benutzung eines privaten Schlüsselalgorythmus
</>
data entry
Dateneingabe (Eingabe von Daten)
</>
data field
Datenfeld, die Stelle die für eine Dateneinheit in einem Register gesichert ist
</>
data file
Datenakte
</>
dataglove
<font color="blue">n.</font> Datahandschuh, elektronischer Handschuh mit einem Computer verbunden und in einer virtuellen Realität benutzt
</>
datagram
<font color="blue">n.</font> (Comput) Datengramm, Paket das Informationen enthält und durch das Netz mit Absender- und Zieladresse übertragen wird
</>
Datagramm
<font color="blue">n.</font> datagram, package of data, package of information containing the origin and destination addresses which is transferred on a network
</>
data migration
Datenübernahme, Prozess eines Datentransfers von einem Betriebsplattform System zu einer anderen (Computer)
</>
data mile
Data Meile, Standardeinheit für Wegstrecken
</>
data mining
(Computer) Datenverarbeitung zur Suche von versteckter Information und Muster in einer Datengruppe
</>
data modem
ein Modem das kein Fax hat
</>
data organization
Datenorganisation (durch Speicherung im Computer)
</>
Data Over Cable Systems Interface Specification
DOCSIS, Modemübertagung-Standard von Kabelfernsehen in den USA (Computer)
</>
dataperfect
<font color="blue">n.</font> Name vom Computerprogramm
</>
data point
Datenpunkt, eine Dateneinheit die normalerweise zur Diagrammherstellung dient
</>
data privacy
Datenschutz
</>
data processing
Datenverarbeitung>
</>
data processor
Datenprozessor, Datenverarbeitungsanlage (elektrischer Baustein im Computer)
</>
data protection
Datenschutz
</>
data record
Datenregister
</>
data representation
Datendarstellung (Computer-Programmanweisung)
</>
data retrieval
die Wahl eines Datenregisters nach Kriterien
</>
data safety
Datenschutz
</>
Data Set Ready
Signal des Modem (DCE) an den Computer (DTE) das es bereit ist Information zu verschicken, abgekürzt DSR
</>
data sheet
Informationsblatt, Blatt Papier das detaillierte Information enthält
</>
Data Speicherrekonstruktion
data storage reconstruction, rebuilding of information that has been erased from a computer's memory
</>
data storage reconstruction
Rekonstruierung der Datenablagerung (bei Computerschaden)
</>
Data Terminal Equipment
Ausrüstung für Datenkommunikation Gerät (meist Modem) das eine Verbindung zwischen dem sendenden und empfangenden Computer herstellt (durch das RS 232C Interface), abgekürzt DTEData Terminal Equipment (DTE)
</>
Data Terminal Ready
Signal des Computers an das Modem das er zur Kommunikation bereit ist , abgekürzt DTR
</>
data transmission
Datenübertragung
</>
data type
Datentyp, die Art der Dateien die man in ein Feld eingeben kann
</>
data validation
Datenbestätigung, die Überprüfung ob die Daten zu den Datenfeldern passen
</>
datcha
<font color="blue">n.</font> dariole, Landhaus, Schrebergarten (in Russland u.a. sovietisch orientierte Länder)
</>
date
<font color="blue">n.</font> Datum; Interview; Treffen; Dattel
</>
Date
<font color="blue">n.</font> date, meeting
</>
date
<font color="blue">v.</font> Datum festlegen; ein Rendezvous mit jemandem haben
</>
dateable
<font color="blue">adj.</font> datierbar
</>
datebook
<font color="blue">n.</font> Terminkalender, Treffkalender
</>
dated
<font color="blue">adj.</font> veraltet, nicht mehr in Gebrauch
</>
dated document
datiertes Dokument
</>
dated her
ging mit ihr, ging mit ihr aus
</>
datedness
<font color="blue">n.</font> veraltet sein, überholt sein
</>
Datei
<font color="blue">n.</font> file, dossier, collection of documents on a subject; (Computers) file folder
</>
Dateiarchiv
<font color="blue">n.</font> information banks, knowledge banks, data storage centers
</>
Dateienart
<font color="blue">n.</font> type of file, kind of file
</>
Dateiende
<font color="blue">n.</font> EOF, End Of File; special character which signifies the end of a file
</>
Datei Ende
end of file, computer phrase
</>
Dateienliste
<font color="blue">n.</font> file list, index of files, written record of files
</>
Dateiensystem
<font color="blue">n.</font> file system, system which regulates the naming of files
</>
Dateienverwaltung
<font color="blue">n.</font> file management, computer program that organizes computer files
</>
Datei eröffnen
opening a file, creating a collection of computerized information
</>
Dateiformat
<font color="blue">n.</font> file format, manner in which the data is stored in a file
</>
Dateikompression
<font color="blue">n.</font> file compression, compression of accumulated computerized information
</>
Dateikomprimierung
<font color="blue">n.</font> file compression, compression of accumulated computerized information
</>
Dateikomprimierungsprogramm
<font color="blue">n.</font> file compression utility, compression program, utility program used to store files in a manner which conserves disk space
</>
Datei kopieren
copying a file, making a copy of a file, duplicating a file
</>
Dateiliste
<font color="blue">n.</font> file list, index of files, written record of files
</>
Datei löschen
deleting a file, erasing a file in a computer; file deletion, erasing of a file
</>
Dateiname
<font color="blue">n.</font> filename, name of a file, name of a collection of computer data (Computers)
</>
Dateinutzung
<font color="blue">n.</font> file utilization, employment of storage folders, use of storage documents
</>
Datei Server
file server, hardware component of a computer that services files on the computer network
</>
Dateisperre
<font color="blue">n.</font> file locking, prevention of access to a file by more than one application, blocking of a file
</>
Dateisuche
<font color="blue">n.</font> file search, process of looking for a computer file by different means
</>
Dateisystem
<font color="blue">n.</font> file system, system which regulates the naming of files
</>
Dateityp
<font color="blue">n.</font> type of file, kind of file
</>
Dateiverwaltung
<font color="blue">n.</font> file management, computer program that organizes computer files
</>
Dateiverwaltungsprogramm
<font color="blue">n.</font> file management program, program which allows the organization of a disk and the files contained on the disk
</>
Dateiwechsel
<font color="blue">n.</font> data exchange, reciprocal giving and receiving of information
</>
Datei wiederherstellen
undeleting a file, retrieving a file after it has been deleted
</>
Dateizuordnungstabelle
<font color="blue">n.</font> File Allocation Table, area of a disk on which the location of every file is recorded
</>
Dateizuweisungstabelle
<font color="blue">n.</font> (Computers) File Allocation Table, area of a disk in which the location of each file is recorded
</>
Dateiübertragung
<font color="blue">n.</font> file transfer, conveying of a file from one place to another
</>
dateless
<font color="blue">adj.</font> undatiert
</>
datelike
<font color="blue">adj.</font> an Datteln erinnernd
</>
dateline
<font color="blue">n.</font> Datumszeile (bsd. Zeitung)
</>
dateline
<font color="blue">v.</font> Datumszeile einfügen (bsd. Zeitung)
</>
Daten
<font color="blue">n.</font> data, information, facts
</>
Datenablagerung
<font color="blue">n.</font> data storage, storing of information
</>
Daten abrufen
data retrieval, recall of data, choosing of records according to criteria
</>
Datenakte
<font color="blue">n.</font> data file, file which contains information (Computer)
</>
Datenanfrage
<font color="blue">n.</font> query, request to retrieve information from a database (Computers)
</>
Datenaufbau
<font color="blue">n.</font> data structure, arrangement of information
</>
Datenaufbauformat
<font color="blue">n.</font> format, pattern of data organization (Computers)
</>
Datenaustausch
<font color="blue">n.</font> data exchange, reciprocal giving and receiving of information
</>
Datenautobahn
<font color="blue">n.</font> information highway, nickname for the global computer networks which make up the Internet
</>
Datenbank
<font color="blue">n.</font> database, file containing data on a certain subject; data bank, collection of information in a computer
</>
Datenbank Managementsystem
data base management system, program used for processing and retrieving information within a data base (Computers)
</>
Datenbasis
<font color="blue">n.</font> data base, body of data stored in a computer
</>
Datenbestand
<font color="blue">n.</font> database, file containing data on a certain subject
</>
Datenbestätigung
<font color="blue">n.</font> data validation, checking of the suitability of data for a field into which the data is entered
</>
Datenbus
<font color="blue">n.</font> bus, electrical channel for transferring data between parts of a computer (Computers)
</>
Datendarstellung
<font color="blue">n.</font> data representation (Computers)
</>
Dateneingabe
<font color="blue">n.</font> data entry, entering of information into a computer
</>
Dateneinheit
<font color="blue">n.</font> unit of data, single piece of basic information
</>
Datenempfang
<font color="blue">n.</font> input activity, action of data being entered
</>
Datenerfassung
<font color="blue">n.</font> data capture, organization of data within a computer (Computers)
</>
Datenerhebung
<font color="blue">n.</font> data collection
</>
Datenfeld
<font color="blue">n.</font> data field, location reserved for a specific unit of information in a data record (Computers)
</>
Datenfernverarbeitung
<font color="blue">n.</font> data processing, handling of information
</>
Datenfluss
<font color="blue">n.</font> serial current, process in which data is transferred bit by bit
</>
Datenflut
<font color="blue">n.</font> dataflow, flow of information
</>
Datenfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Datenfluss</B>)</I> serial current, process in which data is transferred bit by bit
</>
Datengramm
<font color="blue">n.</font> datagram, package of data, package of information containing the origin and destination addresses which is transferred on a network
</>
Datenklau
<font color="blue">n.</font> phishing, act of attempting to dishonestly acquire sensitive personal information through deception; duplication of a Web page that already exists in order to trick and entice users
</>
Datenkodierung
<font color="blue">n.</font> data coding, systematic coding or arrangement of raw data
</>
Datenkommunikation
<font color="blue">n.</font> data communication, transference of data from one computer to another, transmission of coded information (Computers)
</>
Datenkommunikationsnetz
<font color="blue">n.</font> data communication network, communication system which enables network users to transmit encoded records to each other
</>
Datenkompression
<font color="blue">n.</font> data compression, reduction of a file containing data using a special algorithm (Computers)
</>
Datenkomprimierung
<font color="blue">n.</font> data compression, reduction of a file containing data using a special algorithm (Computers)
</>
Datenkomprimierungsprotokoll
<font color="blue">n.</font> data compression protocol, standard for data compression in communications transfer between computers
</>
Datenmenge
<font color="blue">n.</font> amount of data, quantity of information
</>
Datennetz
<font color="blue">n.</font> data network (Computer)
</>
Datenobjekt
<font color="blue">n.</font> data object, unit of data
</>
Datenorganisation
<font color="blue">n.</font> data organization, way of efficiently organizing and storing information in a computer
</>
date not specified
Datum nicht festgelegt
</>
Datenprozessor
<font color="blue">n.</font> data processor, person who codes information to be entered into a computer
</>
Datenpunkt
<font color="blue">n.</font> data point, unit of information usually used in creating graphs (Computers)
</>
Datenregister
<font color="blue">n.</font> data record, collection of related data within a database
</>
Datenreihe
<font color="blue">n.</font> row of data, horizontal set of data
</>
Datensammlung
<font color="blue">n.</font> gathering of data
</>
Datensammlungssystem
<font color="blue">n.</font> data collection systems, computer system designed for entering and rapid processing of data (Computers)
</>
Datensatz
<font color="blue">n.</font> data record, collection of related data within a database, line in a database or spreadsheet that contains a complete set of information (Computers)
</>
Datenschutz
<font color="blue">n.</font> data protection, data privacy, protection of information; (Computers) protecting data from alteration or illegal copying
</>
Datenschutzgesetz
<font color="blue">n.</font> data protection act
</>
Datensicherung
<font color="blue">n.</font> backup, method of protection, copying of data in order for retrieval in the event of a malfunction (Computers)
</>
Datenspeicher
<font color="blue">n.</font> storage medium, general term used to describe devices that store data in a computer (Computers)
</>
Datensumme
<font color="blue">n.</font> total data, complete amount of data
</>
Datenträger
<font color="blue">n.</font> data carrier, means for the saving of data
</>
Datentyp
<font color="blue">n.</font> data type, type of information which may be entered into a field (Computers)
</>
Datentypist
<font color="blue">n.</font> data typist
</>
Datenverarbeitung
<font color="blue">n.</font> data processing, information processing, handling of information
</>
Datenverarbeitungsanlage
<font color="blue">n.</font> data processor, computer
</>
Datenverarbeitungsindustrie
<font color="blue">n.</font> data processing industry
</>
Datenverarbeitungskanal
<font color="blue">n.</font> pipeline, path in which data is transferred in the central processing unit (Computers)
</>
Datenverarbeitungszentrale
<font color="blue">n.</font> computerized data processing center, main center where data is processed by computer
</>
Datenverarbeitungszentrum
<font color="blue">n.</font> computerized data processing center, main center where data is processed by computer
</>
Datenverlust
<font color="blue">n.</font> loss of data, instance in which some of the information is lost
</>
Datenwechsel
<font color="blue">n.</font> data transfer, conveyance of data from one place to another
</>
Datenzentrum
<font color="blue">n.</font> data bank service center
</>
Datenzugriff
<font color="blue">n.</font> access, permission to approach or retrieve data (Computers)
</>
Datenänderung
<font color="blue">n.</font> change of data, alteration in existing information
</>
Datenüberprüfung
<font color="blue">n.</font> inspection of data, examination of information
</>
Datenübertragung
<font color="blue">n.</font> data transmission, transfer of information between computers (Computers)
</>
Datenüberträger
<font color="blue">n.</font> information transfer
</>
date of acquisition
Kaufdatum
</>
date of birth
Geburtsdatum
</>
date of issue
Datum der Ausstellung
</>
date of maturity
Einlösetag, Fälligkeitsdatum (von Wechseln und Schecks)
</>
date of payment
Zahlungstag
</>
date of record
festgelegter Tag (bestimmter Tag auf den der Index fixiert ist)
</>
date of sale
Verkaufsdatum
</>
date palm
Palme
</>
dater
<font color="blue">n.</font> Terminplaner; Rendezvous haber
</>
date rape
Vergewaltigung einer Person durch einer ihr bekannten Person (insbesondere während oder sofort nach einer gemeinsamen Verabredung)
</>
date roll
<font color="blue">n.</font> (Slang) Toilettenpapier
</>
dates
<font color="blue">n.</font> Geburts- und Sterbedaten einer Person
</>
date spread
Dattelcreme
</>
date-stamp
Datumsstempel
</>
datestamp
<font color="blue">n.</font> Stempel mit einem Datum für die Dokumentation von Dokumenten benutzt
</>
datierbar
<font color="blue">adj.</font> dateable, capable of being assigned to a time, capable of being put in historical place
</>
datieren
<font color="blue">v.</font> date, write a date on; apply a date to
</>
datiert
<font color="blue">adj.</font> dated, marked with a date
</>
datiertes Dokument
dated document, document that has been marked with a date
</>
Datierung
<font color="blue">n.</font> dating, marking something with a date
</>
dation
<font color="blue">n.</font> Gabe
</>
Dativ
<font color="blue">n.</font> dative, word that indicates the indirect object (Grammar)
</>
datival
<font color="blue">adj.</font> Dativ betreffend (Grammatik)
</>
dative
<font color="blue">n.</font> Dativ (Grammatik)
</>
datively
<font color="blue">adv.</font> auf das Dativ bezogen
</>
Dativobjekt
<font color="blue">n.</font> indirect object (Grammar), person or thing indirectly affected by the action of the verb (i.e. "him" in "give him the book")
</>
dato
<font color="blue">adv.</font> to date, until the present time, appropriate for now
</>
dato
<font color="blue">n.</font> Stammesoberhaupt (in den Philippinen); Datu, Stammesoberhaupt eines malaysischen Stammes; Chief eines Barrio
</>
Datowechsel
<font color="blue">n.</font> time bill, bill of exchange that is payable at a specified time in the future
</>
Datscha
<font color="blue">n.</font> dacha, country house in Russia
</>
Dattel
<font color="blue">n.</font> date, fruit of a date palm tree
</>
Dattelbaum
<font color="blue">n.</font> date palm, palm tree bearing dates, tropical tree with a branchless trunk and large palmate leaves branching from the top of the tree
</>
Dattelcreme
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Dattelkrem</B>)</I> date spread, spreadable paste made from pureed dates
</>
Dattelkrem
<font color="blue">n.</font> date spread, spreadable paste made from pureed dates
</>
Dattelpalme
<font color="blue">n.</font> date palm, palm tree bearing dates
</>
Dattelpaste
<font color="blue">n.</font> date spread, spreadable paste made from pureed dates
</>
dattelsäurig
<font color="blue">adj.</font> palmitic, pertaining to palmitic acid
</>
datum
<font color="blue">n.</font> Datum; Nullpunkt; Data
</>
Datum
<font color="blue">n.</font> date, day month and year according to the calendar; datum, fact, detail
</>
Datum ausmachen
fixing a date, setting a time, determining a deadline
</>
Datum der Rechnungsvorlage
the billing date, date on which a bill was compiled or produced
</>
Datum eingeschlossen
inclusive date, date which is possibly inaccurate
</>
Datum festlegen
date, write a date on; apply a date to; go out with a person of the opposite sex
</>
datum level
<font color="blue">n.</font> Nullpunkt (Linie in der Topographie auf den alle Höhenangaben bezogen werden)
</>
Datum nicht festgelegt
date not specified, date not specifically mentioned
</>
datum plane
<font color="blue">n.</font> Nullinie (zweidimensionale Ebene von der alle Messungen ausgehen)
</>
datum point
<font color="blue">n.</font> Nullpunkt (geografischer Bezugspunkt)
</>
Datumsgrenze
<font color="blue">n.</font> deadline, dateline, time when something must be completed or turned in
</>
Datumsstempel
<font color="blue">n.</font> date-stamp, stamp which is used to record the current date on various documents
</>
Datumstempel
<font color="blue">n.</font> date-stamp, stamp which is used to record the current date on various documents
</>
datum surface
<font color="blue">n.</font> Nulloberfläche (zweidimensionale Ebene von der alle Messungen ausgehen)
</>
Datumszeile
<font color="blue">n.</font> dateline, line giving location and date of an occurrence
</>
Datura
<font color="blue">n.</font> datura, type of plant which is the source of certain hallucinogenic alkaloids
</>
datura
<font color="blue">n.</font> Datura (Pflanze mit narkotischer Wirkung)
</>
daturic
<font color="blue">adj.</font> der Datura (Pflanze mit narkotischem Einfluß)
</>
daub
<font color="blue">v.</font> verschmieren, verdrecken
</>
daub
<font color="blue">n.</font> Bewurf, Kleckserei; Überzug
</>
Daube
<font color="blue">n.</font> stave, thin strip of wood set edge to edge to form side of barrel; stake, bolster stake, stanchion
</>
dauber
<font color="blue">n.</font> Schmierer
</>
Dauer
<font color="blue">n.</font> duration, tenure, period of time that something continues, lasting, persistence, durability
</>
Daueranlage
<font color="blue">n.</font> long term investment, invest money for a long time before seeing the profit
</>
Daueranweisung
<font color="blue">n.</font> standing order, regulation whose validity is not temporary, permanent command or issuance
</>
Dauerauftrag
<font color="blue">n.</font> standing order, permission for the bank to pull regular funds out of a customer's account for a certain body
</>
Dauerbefehl
<font color="blue">n.</font> standing orders for operations, commands that are performed and followed regularly, military instructions that determine operation procedures for regular issues
</>
Dauerbezieher
<font color="blue">n.</font> subscriber, one who signs up to receive a service or publication (i.e. magazine, newspaper, etc.)
</>
Dauerdruck
<font color="blue">n.</font> constant pressure, permanent pressure, endless stress
</>
Dauer eines Besuches
duration of a visit, length of time that a visit lasts
</>
Dauer eines Vertrages
term of a contract, length of time that a contract is valid
</>
Daueremission
<font color="blue">n.</font> issue on tap
</>
Dauererektion
<font color="blue">n.</font> priapism, continuous erection of the penis
</>
Dauergast
<font color="blue">n.</font> permanent user; permanent guest
</>
Dauergeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> cruise, cruising speed, speed at which
</>
dauergewellt
<font color="blue">adj.</font> permanently waved, permanently having or forming waves
</>
dauerhaft
<font color="blue">adv.</font> lastingly, durably, continuously, enduringly, stably, steadily
</>
dauerhaft
<font color="blue">adj.</font> lasting, continuing; stable, set
</>
dauerhafte Bevollmächtigung
durable power of attorney, authority to act in someone's name even in the event that they lose mental competence
</>
dauerhafte Freundschaft
permanent relationship, lasting relationship with a person
</>
dauerhafte Füllung
permanent filling, filling in a tooth that is meant to last for a long time
</>
dauerhafte Konsumgüter
consumer durables, stable or long-lasting goods which are bought by consumers
</>
dauerhafter Frieden
permanent peace, long and lasting peace
</>
dauerhafter Wert
durable asset, property whose value will not be greatly decreased over time
</>
dauerhafter Wind
steady wind, constant wind, wind that is always of the same strength
</>
dauerhafter Wohnsitz
permanent housing, long term housing
</>
dauerhaftes Merkmal
permanent feature, feature that is constant, permanent characteristic
</>
dauerhafte Variablen
continuous variable
</>
Dauerhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> durableness, lastingness, perdurability, permanence, sturdiness, stability, durability, endurance
</>
Dauerkarte
<font color="blue">n.</font> season ticket, ticket which is valid for the entire season
</>
Dauerkomittee
<font color="blue">n.</font> standing committee, board which is chosen to deal with the forming decisions and control of their outcome
</>
Dauerkriegszustand
<font color="blue">n.</font> constant state of war, perpetual struggle between two sides; condition in which nations are continually at battle
</>
Dauerlage
<font color="blue">n.</font> permanent state, lasting condition, condition that will remain the same for an indefinite period of time
</>
Dauerlauf
<font color="blue">n.</font> endurance run
</>
Dauerläufer
<font color="blue">n.</font> jogger, runner who jogs for exercise
</>
dauern
<font color="blue">adv.</font> last, all the time, constantly, continually
</>
dauern
<font color="blue">v.</font> last, continue, endure, persist
</>
dauernd
<font color="blue">adj.</font> continual, constant, ceaseless, lasting, enduring, permanent, unending, perpetual, eternal
</>
dauernd
<font color="blue">adv.</font> constantly, permanently, perpetually, unceasingly, continuously
</>
dauernde Armut
pauperism, beggary, mendicancy, state of relying on charity; poverty, indigence
</>
Dauerobst
<font color="blue">n.</font> fruit growing all year long; long lasting fruit
</>
Dauerpersonal
<font color="blue">n.</font> permanent staff, group of permanent employees, steady workers
</>
Dauerreden
<font color="blue">n.</font> filibuster, long speech made in order to delay or prevent a decision from being made (Politics)
</>
Dauerreden halten
filibuster, give long speeches in order to delay or prevent a decision from being made; lead a filibuster
</>
Dauerredner
<font color="blue">n.</font> filibusterer, person that makes long speeches in order to delay or prevent a decision from being made
</>
Dauerrente
<font color="blue">n.</font> life annuity
</>
Dauerschlaf
<font color="blue">n.</font> dauerschlaf, psychotherapeutic treatment through drug induced sleep
</>
dauerschlaf
<font color="blue">n.</font> Dauerschlaf, psychologische Behandlung durch medikamentösen Schlaf (Psychotherapie)
</>
Dauerschnee
<font color="blue">n.</font> eternal snow, ever-falling snow, snow that never stops falling
</>
Dauersituation
<font color="blue">n.</font> permanent situation, chronic condition, fixed state
</>
Dauerstatus
<font color="blue">n.</font> permanent status, permanent position, fixed status, permanent solution
</>
Dauerstellung
<font color="blue">n.</font> permanency, perpetuality, fixedness, invariability, continuity
</>
Dauerstellung erhalten
getting tenure, being given permanent employment in a public institution
</>
Dauerströmung
<font color="blue">n.</font> steady flow, regular flow, constant flow
</>
Dauerwelle
<font color="blue">n.</font> perm, permanent, permanent wave, method of making hair curly using chemicals
</>
Dauerwelle machen
perm, permanently curl hair by a chemical process, give a permanent wave
</>
Dauerwellen legen lassen
have one's hair permed, curl one's hair with a permanent wave
</>
Dauerwohnsitz
<font color="blue">n.</font> domicile, dwelling place, permanent residence, permanent living quarters
</>
Dauerwurst
<font color="blue">n.</font> German salami
</>
Dauerzahlung
<font color="blue">n.</font> constant payment, payment which recurs periodically, regular payment
</>
Dauerzustand
<font color="blue">n.</font> permanency, perpetuality, fixedness
</>
daughter
<font color="blue">n.</font> Tochter
</>
daughterboard
<font color="blue">n.</font> Daughterboard, kleines Erweiterungskarte die in ein Kreislauf eingesteckt wird um dessen Arbeitsfähigkeit zu erweitern
</>
daughtercard
<font color="blue">n.</font> Daughtercard, Daughterboard, kleines Erweiterungskarte die in ein Kreislauf eingesteckt wird um dessen Arbeitsfähigkeit zu erweitern
</>
daughter-in-law
SchwiegertochterPÂdaugh·ter-in-law || 'd<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t<charset c=T>0259;</charset>r<charset c=T>026A;</charset>nl<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
daughterly
<font color="blue">adj.</font> töchterlich
</>
daughter of Eve
Evas Tochter
</>
daughter's husband
Schwiegersohn
</>
Daughters of the American Revolution
Töchter der Amerikanischen Revolution, amerikansiche Organisation für die weiblichen Nachkommen von Kolonisten die am Revolutionskrieg teil nahmen (fördert Erziehungsangelegenheiten)
</>
Daumen
<font color="blue">n.</font> thumb, pollex, innermost finger of the hand which moves in the opposite direction of the other fingers; (Machinery) tappet, CAM, projection on a moving part designed to touch and move or be moved by some other part at certain intervals
</>
Daumenabdruck
<font color="blue">n.</font> thumbprint, print or marking of a thumb
</>
daumendick
<font color="blue">adj.</font> as thick as a thumb, inch-thick
</>
Daumennagel
<font color="blue">n.</font> thumbnail, fingernail of the thumb
</>
Daumenregister
<font color="blue">n.</font> thumb-index, notches cut into a book to indicate the beginning of a new chapter or segment
</>
Daumenschraube
<font color="blue">n.</font> thumbscrew, torture device
</>
Daumenschrauben
<font color="blue">n.</font> thumb screwing, torturing by screwing the thumbs of the victim
</>
Daumenschrauben anlegen
put the screws on, put pressure on -; blackmail, extort, obtain
</>
da und dort
here and there, this place and that place, somewhere, in some place
</>
Daune
<font color="blue">n.</font> down feather
</>
Daunenbett
<font color="blue">n.</font> duvet, feather comforter
</>
Daunendecke
<font color="blue">n.</font> eiderdown, comforter filled with these feathers
</>
daunig
<font color="blue">adj.</font> plumy, made of feathers, decorated with feathers; covered with feathers
</>
daunt
<font color="blue">v.</font> einschüchtern, erschrecken
</>
daunting
<font color="blue">adj.</font> Furcht einjagend, furchterregend
</>
dauntingly
<font color="blue">adv.</font> einschüchternd, auf verletzende Art und Weise, auf eine Art die erschreckt
</>
dauntless
<font color="blue">adj.</font> furchtlos
</>
dauntlessly
<font color="blue">adv.</font> furchtlos
</>
dauntlessness
<font color="blue">n.</font> Furchtlosigkeit, Mut
</>
dauphin
<font color="blue">n.</font> in Frankreich: Thronfolger
</>
dauphine
<font color="blue">n.</font> Ehefrau des Thronfolgers
</>
Dave
<font color="blue">n.</font> Dave, männlicher Vorname (Spitzname für den Namen David)
</>
daven
<font color="blue">v.</font> (im Judentum) beten, rezitieren jüdischer Gebete
</>
davenport
<font color="blue">n.</font> Sekretär (G.B.); Sofa (US)
</>
Davey Jones' locker
<font color="blue">n.</font> (Slang) Grund eines Ozeans oder Meeres
</>
David
<font color="blue">n.</font> David, male first name; King David, (died c.962 BC), second king of Judah and Israel; hotel in Jerusalem
</>
David
<font color="blue">n.</font> David, männlicher Vorname; Nachname; hebräischer Hirte der Goliath mit einem Stein erledigte und zweiter König von Israel wurde (Altes Testament); König von Nord Wales; Name zweier Städte schottischer Könige; Stadt in Panama
</>
David and Jonathan
David und Jehonatan
</>
David and Lucile Packard Foundation
David und Lucile Packard Stiftung, wohltätige Stiftung die geldliche Zuschüsse an vershiedene gemeinnützige Organisationen vergibt
</>
David Beckham
<font color="blue">n.</font> David Beckham (1975 als David Robert Joseph Beckham geboren), englischer Fußballspieler und ehemaliger Star der Manchester United Mannschaft (mit Victoria Beckham verheiratet)
</>
David Ben Gurion
<font color="blue">n.</font> David Ben-Gurion, (1886-1973), Israeli statesman
</>
David Ben-Gurion
<font color="blue">n.</font> David Ben Gurion
</>
David Bohnett
David Bonnett (Name), Gründer und Generaldirektor der "Geocities"-Gesellschaft (Internetseite die aus virtuellen Städten besteht)
</>
David Bowie
David Bowie (englischer Sänger und Komponist)
</>
David Bowie
<font color="blue">n.</font> David Bowie, (born 1947, David Robert Hayward-Jones)
</>
David Cassidy
David Cassidy, (geboren 1950) amerikanischer Schauspieler und Musiker bekannt für seine Rolle in der Fernsehserie aus den 1970ern "Die Patridge Familie"
</>
David Copperfield
<font color="blue">n.</font> David Copperfield, (1956 als David Seth Kotkin geboren) amerikanischer Magier für seine grandiosen Vorführungen berühmt
</>
David Crockett
<font color="blue">n.</font> David Crockett, (1786-1836) bekannt als "Davy" Crockett, amerikanischer Staatsmann und Nationalheld (wurde an der !Alamo" umgebracht); Stadt in Texas (USA)
</>
David Cronenberg
<font color="blue">n.</font> David Cronenberg (1943 als David Paul Cronenberg geboren), kanadischer Horror und Science-Fiction Filmdirektor
</>
David Crosby
David Crosby, (geboren 1941) amerikanischer Sänger und Liedschreiber, Mietglied der Rockgruppe "Crosby Stills and Nash"
</>
David Hasselhoff
David Hasselhoff, (geboren 1952) amerikanischer fernseh- und Filmschauspieler, Haupdarsteller der fernsehserie "Baywatch"
</>
David Herbert Lawrence
<font color="blue">n.</font> David Herbert Lawrence, D. H. Lawrence (1885-1930), englischer Romanautor, Autor von "Lady Chatterly"
</>
David Hume
<font color="blue">n.</font> David Hulme (1711-1776) , schottischer Historiker und Philosoph
</>
David Koresh
David Koresh, (1959-93) Anführer der Davidianer-Sekte der zusammen mit seinen Anhänger in einer Konfrontation mit US Amerikanischen Gesetzesoffiziere starb
</>
David Levi
David Levi (israelischer Politiker)
</>
David Levi
<font color="blue">n.</font> David Levi, (born 1938), Israeli politician
</>
David Levi Lager
the David Levi camp, people from the Likud party that support David Levi
</>
David Livingstone
<font color="blue">n.</font> David Livingstone, (1813-73)
</>
David Livingstone
David Livingstone (schottischer Missionär und Arzt)
</>
David Lynch
<font color="blue">n.</font> David Lynch, American film director
</>
David Lynch
David Lynch (US Filmregisseur)
</>
David Mamet
<font color="blue">n.</font> David Mamet (1947 geboren), amerikanischer Dramatiker und Filmdirektor
</>
Davidovich
<font color="blue">n.</font> Davidovich, Nachname; männlicher zweiter Vorname (Russisch)
</>
David Potter
David Potter (Name), Vorsitzender des Computerunternehmens "Psion"
</>
David Ricardo
<font color="blue">n.</font> David Ricardo (1772-1823), englischer Volkswirtschaftler niederländischer Herkunft
</>
David Sarnoff
David Sarnoff (Name), amerikanischer Pionier im Bereich Radiosender (Gründer von RCA und NBC)
</>
David Schluss
<font color="blue">n.</font> David Schluss (1943 geboren), in Israel geborener amerikanischer Künstler und Bildhauer dessen Werke weltweit in Museen und Kunstgalerien ausgestellt werden
</>
David's lamentation over Jonathan
<font color="blue">n.</font> Davids Trauer über Jonathan
</>
Davidson
<font color="blue">n.</font> Davidson, Nachname
</>
David's shield
<font color="blue">n.</font> Schild Davids (jüdisches Emblem)
</>
Davidsstadt
<font color="blue">n.</font> the City of David, archaeological excavations in the Old City of Jerusalem, antiquity site near the Western Wall in Jerusalem
</>
Davidsstern
<font color="blue">n.</font> star of David, Magen David, six-pointed star, star-shaped symbol made from two triangles facing in opposite directions
</>
Davidstern
<font color="blue">n.</font> star of David, Magen David, Jewish symbol of star, six-pointed star, star-shaped symbol made from two triangles facing in opposite directions
</>
Davids Trauer über Jonathan
David's lamentation over Jonathan, David mourning the death of his best friend Jonathan who was the son of King Saul
</>
Davidsturm
<font color="blue">n.</font> the Tower of David, fortress on the wall of the Old City of Jerusalem whose construction is attributed to David
</>
David the Builder
<font color="blue">n.</font> David der Erbauer, David IV (1073-1125), König von Georgien von 1089 bis 1125 der die Türken in der Schlacht von Digori in 1122 besiegte und Tbilisi eroberte
</>
David Trimble
<font color="blue">n.</font> David Trimble (Name), Führer der Protestanten in Nordirland, Gewinner Friedensnobelpreises 1998
</>
David und Jonathan
David and Jonathan, friends, companions, partners
</>
David Wolfson
<font color="blue">n.</font> David Wolfson, (1856-1914), Zionist leader
</>
David Wolfson
<font color="blue">n.</font> David Wolfson (Zionistenführer, zweiter Präsident der Jüdischen Organisation)
</>
Da Vinci
<font color="blue">n.</font> da Vinci, (1452-1519), Italian painter
</>
da Vinci
Da Vinci
</>
Davis
<font color="blue">n.</font> Davis, Nachname
</>
Davis
<font color="blue">n.</font> Davis, family name
</>
Daviscup
<font color="blue">n.</font> Davis Cup, tennis tournament
</>
davit
<font color="blue">n.</font> (Boots) davit, Schiffskran
</>
Davit
<font color="blue">n.</font> davit, apparatus
</>
davon
<font color="blue">adv.</font> therefrom, from hereon, from this point; thereof
</>
davon abbringen
dissuade from, discourage from, disincline, deter, talk out of, cause to be averse to
</>
davon abgesehen
apart from that
</>
davon ausgehen
assume, surmise, conjecture
</>
davoneilen
<font color="blue">v.</font> hurry away, haste away, leave quickly
</>
davonfliegen
<font color="blue">v.</font> fly away
</>
davongehen
<font color="blue">v.</font> walk off, go away, leave, depart
</>
davon gehen zwölf aufs Dutzend
dozens of, several sets of 12, quite a large number of
</>
davon geht die Welt nicht unter
it's not the end of the world, it's o.k., everything will be all right despite what you think
</>
davongelaufen
<font color="blue">adj.</font> runaway, having escaped, ran off, having broken free from the control of a rider or driver
</>
davon gemacht
ran off, fled, escaped, took to his heels, took off, left the ground in flight
</>
davon gespült werden
being washed away, being rinsed away, erosion
</>
davon getragen sein
be swept away, be swept along, get carried away (physically or emotionally)
</>
davonjagen
<font color="blue">v.</font> banish, expel, drive out, eject, exile
</>
Davonkommen
<font color="blue">n.</font> getaway, escape, flight, running away, fleeing
</>
davonkommen
<font color="blue">v.</font> get away, escape, flee, run away, break free
</>
davonlaufen
<font color="blue">v.</font> escape, flee, run off, run away, take flight, break loose, free oneself
</>
davon laufen
run, flee, escape, run away, take flight, bolt
</>
Davonlaufen
<font color="blue">n.</font> escape, running away, flight
</>
davonlaufend
<font color="blue">adj.</font> runaway, having run away, having escaped
</>
davon laufen mit
run away with, escape with, flee with
</>
davonmachen
<font color="blue">v.</font> escape, run away, flee, run off, take flight
</>
davon machen
pop along, go away, leave, sheer off, skip out, escape, take a hike
</>
davonrasen
<font color="blue">v.</font> hightail, leave quickly, hurry away
</>
davonrennen
<font color="blue">v.</font> cut and run, leave quickly, hurry off
</>
davon rennen
hare off, run quickly, flee, run away, take flight, escape
</>
davonschleichen
<font color="blue">v.</font> sneak, slink, move quietly or furtively, slip away
</>
davonschleichend
<font color="blue">adv.</font> sidlingly, sneakily, furtively; sneaking away
</>
davon schubsen
shoving aside, push away, thrust to the side
</>
davon sein
be off, take off, run away; go, move, leave, depart
</>
davon stehlen
sneak out of, escape, dodge, get out of
</>
davontragen
<font color="blue">v.</font> carry away; win, gain; suffer pain
</>
davon überzeugen dass
persuade to, convince to
</>
davon überzeugen daß
<I>(new spell.=<B>davon überzeugen dass</B>)</I> persuade to, convince to
</>
davor
<font color="blue">adv.</font> previously, before, antecedently, in the past
</>
davor weggelaufen
ran away from, fled from, escaped from
</>
Davy
<font color="blue">n.</font> Davy, männlicher Vorname; Nachname; Sir Humphry Davy (1778-1829), englischer Chemiker
</>
Davy Jones
<font color="blue">n.</font> Davy Jones (1945 als David Jones geboren), englischer Schauspieler und Sänger
</>
da war ein Irrtum
there was a mistake, an error occurred, a mistake happened
</>
dawdle
<font color="blue">v.</font> trödeln
</>
dawdler
<font color="blue">n.</font> Trödler
</>
dawider
<font color="blue">adv.</font> against it, unfavorable to it (obsolete)
</>
Dawkins
<font color="blue">n.</font> Dawkins, Nachname
</>
dawn
<font color="blue">n.</font> Dämmerung, Sonnenaufgang; Aufführung
</>
dawn
<font color="blue">v.</font> dämmern, aufgehen
</>
dawn broke
Dämmerung brach an, Anbruch der Morgendämmerung
</>
dawn on someone
Langsam klar werden, einem klar werden (Idee, Gedanke, Verständnis von etwas)>
</>
Dawson
<font color="blue">n.</font> Dawson, Nachname; Stadt in Yukon (Kanada); Name mehrerer Städte in den USA
</>
day
<font color="blue">n.</font> Tag
</>
day
<font color="blue">adj.</font> während des Tages
</>
day after day
Tag für Tag
</>
day after day and year after year
Tag für Tag und Jahr für Jahr
</>
day after pill
Pille danach, Medikament das eine Frau bis zu 72 Stunden nach dem Geschlechtsverkehr einnehmen kann um eine ungewollte Schwangerschaft zu verhindern
</>
Dayak
<font color="blue">n.</font> Dayak, Person aus Borneo (Insel des malaysischen Archipels) stammend: Sprache des Dayak Volkes
</>
Dayak
<font color="blue">n.</font> Dayak, Sprache des Dayak Volkes
</>
Dayan
<font color="blue">n.</font> Dayan, family name
</>
dayan
<font color="blue">n.</font> Dayan, Titel eines Richters in einem jüdisch-religiösen Gericht
</>
Dayan
<font color="blue">n.</font> Dayan, Nachname; Moshe Dayan (1915-1981), vierter Oberbefehlshaber des israelischen Militärs, ehemaliges Mitglied der Knesset, ehemaliger Verteidigungs- und Außenminister Israels
</>
day and date
<font color="blue">n.</font> Tag und Datum, bestimmte Datum bestehend aus Tag Monat und Jahr im Kalender
</>
day and night
Tag und Nacht
</>
day bed
Bettcouch, Couch oder Sofa die in ein Bett verwandelt werden könne
</>
daybed
<font color="blue">n.</font> Liegesofa
</>
day before yesterday
Vorgestern, Tag vor Gestern
</>
day blindness
Tagblindheit
</>
daybook
<font color="blue">n.</font> Tagebuch
</>
day book
Anklageschrift; Aufnahme von Ereignisse täglich in ein politeiliches Logbuch eingetragen; Tagebuch
</>
daybreak
<font color="blue">n.</font> Tagesanbruch
</>
day by day
Tag für Tag; jeden Tag
</>
daycare
<font color="blue">n.</font> Vorschule, Kinderaufsicht für Kinder Vorschulalters; Tagesstätte, Heim das ältere Menschen tagsüber beaufsichtigt
</>
day care
Kindertagesstätte; Tagesstätte; Pflegeheim
</>
day care center
Tagestätte
</>
daycare center
Tagesstätte, Kinderstube in der Kinder während des Tages auf Kinder aufgepasst wird während die Eltern arbeiten; Zentrum das sich um ältere Menschen kümmert während die Failienmitglieder auf der Arbeit sind
</>
day-care facility
Kinderhort
</>
day dream
Tagtraum
</>
daydream
<font color="blue">n.</font> Wachtraum
</>
daydream
<font color="blue">v.</font> tagträumen
</>
daydreamer
<font color="blue">n.</font> Tagträumer
</>
daydreaming
<font color="blue">n.</font> Tagträume, angenehme Gedanken oder Träumereien während des Tages, Wunschträume
</>
day-dreaming
mit offenen Augen träumen>
</>
dayflower
<font color="blue">n.</font> Tagesblume (botan.)
</>
day fly
<font color="blue">adj.</font> flüchtig, kurzlebig; eintägig
</>
day home
Tagestätte
</>
day in day out
Tag für Tag; täglich
</>
day laborer
<font color="blue">n.</font> Tagesarbeiter, Tageslöhner
</>
day labourer
<font color="blue">n.</font> Tagelöhner, Person am Ende jedes einzelnen Arbeitstag bezahlt
</>
daylight
<font color="blue">n.</font> Tageslicht
</>
daylight robbery
Raub am hellichten Tage
</>
daylight saving time
Sommerzeit
</>
day lily
<font color="blue">n.</font> Taglilie, Liliensorte mit farbprächtigen Blüten die nur einen Tag lang blühen
</>
daylily
<font color="blue">n.</font> Taglilie, Liliensorte mit farbprächtigen Blüten die nur einen Tag lang blühen
</>
daylong
<font color="blue">adj.</font> taglang, einen ganzen Tag lang, einen ganzen Tag andauernd
</>
day nursery
Kinderhort
</>
Day of Atonement
<font color="blue">n.</font> Yom Kippur, Tag der Sühne, jüdischer Feiertag an dem für Übeltaten des vergangenen Jahres gebüßt wird
</>
day of death
Todestag
</>
day of doom
Tag des Gerichtes
</>
day off
Ein freier Tag, Urlaubstag, Tag an dem man weder arbeitet noch studiert>
</>
Day of Judgement
der Tag des Jüngsten Gerichtes
</>
day of mourning
Trauertag
</>
day of reckoning
Tag der Abrechnung
</>
day of rest
Ruhetag
</>
daypack
<font color="blue">n.</font> kleiner Rucksack, kleiner Tornister
</>
day room
<font color="blue">n.</font> Tagesraum
</>
daysack
<font color="blue">n.</font> kleiner Rucksack (Versorgung für einen Tag beinhaltend)
</>
day school
Tagesschule
</>
day shift
Tagschicht
</>
dayside
<font color="blue">n.</font> Tagseite, Seite eines Planeten oder Mondes die der Sonne gewendet ist; Büroangestellte die während des Tages arbeiten; (in Journalismus) Tagesschicht Arbeiter einer Zeitung
</>
Days Inn
"Days Inn", internationale Hotelkette der Mittelklasse
</>
day's journey
eine Tagestour (zu Fuß zurücklegbar)
</>
Daysleeper
<font color="blue">n.</font> Daysleeper, Musikalbum der Rockgruppe R.E.M.
</>
days of glory
die Tage der Herrlichkeit, die schönen Tage
</>
days of grace
Eingewöhnungszeit, Zeit der Nachsicht
</>
days of summer
die Sommertage
</>
days of the week
die Wochentage (sieben Tage, von Sonntag bis Samstag)=
</>
days of the year
die Jahrestage, die Tage des Jahres (Tage eines Jahres, die verstreichenden Tage, verstreichende Zeit)
</>
days of yore
in früheren Tagen
</>
dayspring
<font color="blue">n.</font> Sonnenaufgang; Dämmeung, Zeitpunkt an dem die Sonne über das Horizont erscheint
</>
day spring
<font color="blue">n.</font> Sonnenaufgang; Zeit während des Tages während der die Sonne über dem Horizont steigt
</>
day's takings
tägliche Einnahmen
</>
daystar
<font color="blue">n.</font> Morgenstern, Planet der vor dem Sonnenaufganf helleuchtend zu sehen ist (Venus insbesondere); die Sonne
</>
daytime
<font color="blue">n.</font> Tageszeit
</>
day to day
Tagtäglich, täglich geschehend, sich kontinuierlich ereignend=
</>
day-to-day reality
das tag- tägliche Leben; die tägliche Realität=
</>
Dayton
<font color="blue">n.</font> Dayton, city in Ohio; name of a number of cities in the United States
</>
Dayton
<font color="blue">n.</font> Dayton, Stadt in Ohio (USA); Name von Städten in verschiedenen Staaten der USA
</>
Daytona
<font color="blue">n.</font> Daytona Beach, city and seaside resort in northeast Florida
</>
daytona
<font color="blue">n.</font> (Sport) Golfspiel für vier Personen die zwei Parteien bilden
</>
Daytona Beach
<font color="blue">n.</font> Daytona Beach, city and seaside resort in northeast Florida
</>
Daytona Beach
Daytona Beach (Urlaubsort in Südostamrerika)
</>
day-trading
Tagesgeschäft, Kauf und Verkauf von Aktien oder Waren während eines Tages
</>
day tripper
Tagesausflügler
</>
daywear
<font color="blue">n.</font> Tageskleidung, Kleidungsstücke die während des Tages angebracht sind
</>
daywear
<font color="blue">adj.</font> Mode angemessen für den Tag (Kleidung, Makeup usw.)
</>
day wear
Bekleidung am Tage
</>
day work
Tagelöhnen; Arbeit die innerhalb eines Tages abgeschlossen und bezahlt wird
</>
daze
<font color="blue">v.</font> Benommen machen; durcheinander bringen
</>
daze
<font color="blue">n.</font> Benommenheit
</>
dazed
<font color="blue">adj.</font> betäubt; extrem durcheinander aufgrund eines erlittenen Schocks; mental betäubt
</>
dazedly
<font color="blue">adv.</font> verwirrt, durcheinander, benommen
</>
dazedness
<font color="blue">n.</font> Verwirrung, Benommenheit
</>
dazu
<font color="blue">adv.</font> further, furthermore, moreover, additionally, thereto
</>
dazu auch noch frech
stupid and insolent
</>
dazu beitragen
make a contribution, donate, give (money, time, etc.); contribute, cause
</>
dazu bereit sein
abandon, be ready to
</>
dazu bestimmt sein
destined for, bound for, intended for, meant for, designed for, headed towards
</>
dazu bringen
bring about, bring forth, make happen, cause
</>
dazugeben
<font color="blue">v.</font> contribute, give
</>
dazu gebracht zu glauben
led to believe, he was persuaded, he was made to think that - was true
</>
dazu gehören
belonging to, fitting to, owned by; fall under, be included in, be classed as
</>
dazugehören
<font color="blue">v.</font> belong to, belong to it
</>
dazugehörend
<font color="blue">adj.</font> associative, belonging, connective
</>
dazugehörender Teil
integral part, essential section or piece that completes a whole
</>
dazugehörig
<font color="blue">adj.</font> appendant, attached, connected, annexed; proper, correct, suitable
</>
Dazugehörigkeit
<font color="blue">n.</font> relevance, pertinence, relatedness, state of being connected to the current subject
</>
dazugehörig sein
being attached, being joined, being connected; being married or engaged
</>
dazu gehört schon einiges
that takes some doing
</>
dazugesellen
<font color="blue">v.</font> join, accompany, meet up with
</>
dazu ist es da
the reason for its being there
</>
dazukommen
<font color="blue">v.</font> arrive at, get to, reach
</>
dazumal
<font color="blue">adv.</font> in those days
</>
dazunehmen
<font color="blue">v.</font> collect, take payments; add; contribute
</>
dazu passen
fit in, match, be suitable, be in accord with, be compatible
</>
dazusetzen
<font color="blue">v.</font> sit, take a seat, have a seat, sit down
</>
dazutun
<font color="blue">v.</font> add, sum
</>
dazu verpflichtet
has to, must, is obligated to, is required to
</>
dazwischen
<font color="blue">adv.</font> between, betwixt, amid, in the middle
</>
dazwischen fallen
fall between, be overlooked, go unnoticed
</>
dazwischenfunken
<font color="blue">v.</font> supervene, interrupt, disturb, happen unexpectedly, come as something additional
</>
dazwischen gehen
intervene, interpose, impede; interfere, mediate, step in
</>
dazwischengeworfen
<font color="blue">adj.</font> interjectory, of an interjection, of an exclamation
</>
dazwischenkommen
<font color="blue">v.</font> supervene, interrupt, disturb, happen unexpectedly
</>
Dazwischenkommender
<font color="blue">n.</font> intervener, person or thing which comes between, mediator, person who interferes
</>
dazwischenlegen
<font color="blue">v.</font> put in between, insert between
</>
Dazwischenleger
<font color="blue">n.</font> interposer, person or thing which interposes; divider, something that stands between, mediator
</>
dazwischenliegen
<font color="blue">v.</font> lie between, stay between
</>
dazwischenliegend
<font color="blue">adj.</font> intermediary, intermediate, located between, acting between persons or parties; existing between two stages
</>
dazwischenliegend
<font color="blue">adv.</font> intermediately, in an intermediate location, between two things, by intermediate means
</>
dazwischenreden
<font color="blue">v.</font> interrupt the conversation or action of another, interrupt, interfere
</>
dazwischenrufen
<font color="blue">v.</font> yell out, cry out
</>
dazwischen stehen
stand between, mediate, arbitrate
</>
dazwischenstellend
<font color="blue">adj.</font> interposal, act of placing oneself or something between
</>
Dazwischensteller
<font color="blue">n.</font> interposer, person or thing which interposes; divider, something that stands between, mediator, interferer
</>
dazwischentreten
<font color="blue">v.</font> intervene, step in, intervene between, take place between
</>
dazwischen treten
come between, separate, cause a separation; set apart
</>
dazzle
<font color="blue">v.</font> blenden, überwältigen
</>
dazzle
<font color="blue">n.</font> Blendung
</>
dazzled
<font color="blue">adj.</font> überwältigt
</>
dazzler
<font color="blue">n.</font> Blender
</>
dazzling
<font color="blue">adj.</font> blendend; überwältigend
</>
dazzling beauty
überwältigende Schönheit
</>
dazzlingly
<font color="blue">adv.</font> verwirrend
</>
daß
<font color="blue">conj.</font> <I>(new spell.=<B>dass</B>)</I> that, in order for; provided, only if, on the condition that; insomuch, to such an extent
</>
daß die Fetzen fliegen
<I>(new spell.=<B>dass die Fetzen fliegen</B>)</I> like mad
</>
daß ich nicht lache
<I>(new spell.=<B>dass ich nicht lache</B>)</I> don't make me laugh
</>
Db
<font color="blue">n.</font> Db, Dubnium, chemisches Symbol für Dubnium, künstlich hergestelltes transuranes radioaktives chemisches sehr instabiles Element
</>
DB
German Federal Railways, government-run company headquartered in Berlin, (Germany)DB (Deutsche Bundesbahn)
</>
dB
<font color="blue">n.</font> Dezibel (Einheit der Lautstärke)
</>
DBA
Offizielle Bekanntgabe das ein Unternehmen seine Geschäfte unter anderem Namen weiterführen wirdDBA (Doing Business As)
</>
DBB
German civil servants association, German civil servants unionsDBB (Deutscher Beamtenbund)
</>
dble.
<font color="blue">n.</font> doppel, doppelt
</>
DBMS
DBMS, DataBase Management System, Softwaresystem das es benutzer erlaubt Information zu speichern finden und zu ändern (Computer)"DBMS (DataBase Management System)
</>
DBP
German postal service, German official office which handles postal business1DBP (Deutsche Bundespost,Deutsches Bundespatent)
</>
DBS
DBS, Direct Broadcast Satellite, digitales hochleistungs Fernsehsystem bei welchem die Signale direkt in das Haus des Kunden via Satellit gesendet werden und von kleinen Satellitschüsseln empfangen (Telekommunukation)!DBS (Direct Broadcast Satellite)
</>
DC
Gleichstrom (Elektrizität)!DC (direct current)
</>
D.C.
Da Capo, von vorne anfangen, von Anfang an (Musik)D.C. (da capo)
</>
DC
Distrikt von Columbia (USA)!DC (District of Columbia)
</>
DCC
<font color="blue">n.</font> (Internet) DCC, Internet-Chat bei dem zwei Benutzer eine direkte Verbindung haben und so einen persönlicheren Rahmen haben als auf den normalen Chatseiten
</>
DCC
DCC, Digital Compact Cassette, digital radio cassette recorderDCC (Digital Compact Cassette)
</>
DCE
DCE, Distributed Computing Environment, Programmsammlung von Technologien und Software die die Informationsteilung mehrerer Netzcomputer und Applikationen erlaubt (Computer)(DCE (Distributed Computing Environment)
</>
DCE
DCE, Data Communications Equipment, Ausrüstung für Datenkommunikation, Gerät (meist Modem) das eine Verbindung zwischen dem sendenden und empfangenden Computer herstellt (durch das RS-232C Interface)$DCE (Data Communications Equipment)
</>
DCS
DCS, Distributed Control System, System programmierbarer logischer Kontrolleinheiten die verschiedene Herstellungsprozesse regulieren!DCS (Distributed Control System)
</>
D&D
<font color="blue">n.</font> D&D, populäres Fantasie Rollenspiel
</>
D Day
D-day, time of military action, date and time set for a military operation
</>
D-day
D-Tag (für eine Militäraktion)P='di<charset c=T>02D0;</charset>de<charset c=T>026A;</charset>
</>
d day
D-day, 6 Juni 1944, Datum an dem alliierte Truppen die Normandie (Ftrnkreich) überfielen und Kämpfe gegen die Nazis führten; militärischer Einsatz
</>
DDC
Bildschirmdatenkanal, Eine Norm für die Kommunikation zwischen dem Computer und der Videokarte (Über diesen Kanal liefert der Computer der Videokarte Informationen über gewünschte Eigenschaften)DDC (Display Data Channel)
</>
DDE
dynamischer Datenwechsel, Standard zum Datenwechsel zwischen verschieden Applikationen in einem MultitaskingcomputerDDE (Dynamic Data Exchange)
</>
D = Dichte
density, compactness, closeness
</>
DDN
(Kommunikation) Weltweites Netzwerk des amerikanischen Verteidigungsministeriums und des Militärs der USADDN (Defense Data Network)
</>
DDos
(Computer) Netzwerk Attake, Attake auf einem Computersystem die den Abbruch von Dienste an Kunden verursacht%DDos (Distributed Denial of Service)
</>
DDR
GDR, German Democratic Republic, East Germany&DDR (Deutsche Demokratische Republik)
</>
DDS
Doktor der ZahnmedizinDDS (doctor of dental surgery)
</>
ddt.
DDT, dichloro diphenyl trichloroethane, chemical compound used as an insecticide+ddt. (Dichlordiphenyltrichlormethylmethan)
</>
DDT
DDT (Mittel zur Ungeziefertilgung)(DDT (dichloro diphenyl trichloroethane)
</>
de
<font color="blue">prep.</font> de ("von" bei französischen und spanischen Namen)
</>
DE
Delaware, Staat in den USA=DE (Delaware)
</>
de
<font color="blue">prep.</font> de (component in French and Spanish names such as "Rio De Janeiro")
</>
de
<font color="blue">pref.</font> ent-, negativ, streichen
</>
DEA
Drogenbehörde der USA (bekämpft Einfuhr, Verkauf und Handel mit illegalen Drogen)DEA (Drug Enforcement Agency)
</>
deaccession
<font color="blue">v.</font> Deaccession, Kunstwerke eines Museums oder einer Galerie verakufen (um mit dem erzielten Geld ein anderes Kunstwerk zu kaufen)
</>
deacidification
<font color="blue">n.</font> Säureentfernung
</>
deacidify
<font color="blue">v.</font> entsäuern
</>
deacon
<font color="blue">n.</font> Diakon
</>
deaconess
<font color="blue">n.</font> Diakonin
</>
deaconship
<font color="blue">n.</font> Diakonie, Büro eines Diakons oder Diakonin; Amt eines Diakons oder Diakonin
</>
deactivate
<font color="blue">v.</font> deaktivieren, ausschalten
</>
deactivation
<font color="blue">n.</font> Deaktivierung, Ausschaltung
</>
deactivator
<font color="blue">n.</font> Entschärfer
</>
dead
<font color="blue">adj.</font> tot; gefühllos; ganz, absolut
</>
dead
<font color="blue">n.</font> Toter; Höhepunkt
</>
dead
<font color="blue">adv.</font> außer Betrieb; tot; absolut; sehr (Slang)
</>
dead alive
<font color="blue">adj.</font> gleichgültig, apathisch; depressiert
</>
dead and buried
tot und begraben
</>
dead and done for
kaputt; erledigt
</>
dead and gone
<font color="blue">adj.</font> veraltert; überholt, nicht mehr in Gebrauch
</>
dead and won't lie down
(Slang) sich weigern aufzugeben
</>
dead as a doornail
mausetot
</>
dead asleep
Tiefschlaf, fest schlafen
</>
dead as mutton
mausetot
</>
dead assets
tote Vermögenswerte (die keinen Gewinn bringen)
</>
dead band
Radiofrequenz die nicht benutzt wird
</>
deadbeat
<font color="blue">n.</font> Ausnutzer
</>
deadbeat
<font color="blue">adj.</font> völlig zerschlagen, todmüde
</>
dead beat
kaputt; erledigt
</>
dead body
Leiche, toter Körper
</>
deadbolt
<font color="blue">n.</font> Schließbolzen, Schloss das mit dem Drehen einer Klinke anstatt eines Federmechanismus funktioniert
</>
dead bottom
totes Ende
</>
dead broke
pleite
</>
dead capital
totes Kapital
</>
dead cat bounce
(Wirtschaft) schneller und zeitweiliger Anstieg im Preis einer Aktie auf dem ein rapider Abstieg folgt
</>
dead center
toter Punkt (Pattsituation; völliger Stillstand)
</>
dead certainty
(Slang) absolut sicher, todsicher
</>
dead dog
eine verlorene Sache; so gut wie tot
</>
dead drunk
total besoffen; stockvoll
</>
dead duck
wertlos; tot; Null
</>
dead earnest
todernst
</>
deaden
<font color="blue">v.</font> dämpfen, abstumpfen; lebloser machen; sterben; töten; schalldichten; Alkohol entziehen (z.B. bei Wein)
</>
dead end
totes Ende, Sackgasse; Absperrung
</>
deadend
<font color="blue">adj.</font> keinen Ausgang aufweisend; keine Aufstiegsmöglichkeit anbietend (z.B. beruflich); stark und heftig (Slang)
</>
dead-end kids
Straßenkinder
</>
dead-end street
Sackgasse
</>
deadener
<font color="blue">n.</font> Person oder Sache die töten
</>
deadening
<font color="blue">n.</font> Betäubungsmittel
</>
deaden the senses
abstumpfen
</>
dead eye
<font color="blue">n.</font> Jungfernblock, runder Holzblock von einer Furche mit drei Löchern umrundet durch die Bändsel gezogen werden (Nautik); (Slang) erfahrener Schütze
</>
dead fire
gelöschtes Feuer; elektrische Ladung die auf Flaggenmaste eines Schiffes bei Sturm erscheint
</>
dead from the neck up
(Slang) dumm wie Toastbrot; unintelligent
</>
deadhead
<font color="blue">v.</font> freien Eintritt genießen; nassauern
</>
deadhead
<font color="blue">n.</font> Freikarteninhaber; blinder Passagier; Nassauer
</>
dead heat
Gleichstand, Situation in der beide Kontrahenten zum gleichen Zeitpunkt am Ziel ankommen; (Politik) Situation in der bei einer Abstimmung oder Meinungsumfrage zwei Kandidaten die gleiche Stimmenzahl erhalten
</>
deadhouse
<font color="blue">n.</font> Leichenschauhaus
</>
dead house
<font color="blue">n.</font> Leichenschauhaus, Totenhaus
</>
dead language
tote Sprache, ausgestorbene Sprache
</>
dead letter
<font color="blue">n.</font> unzustellbarer Brief; nur auf dem Papier, Gesetz das nicht zur Anwendung kommt
</>
dead lift
<font color="blue">n.</font> Heben von Lasten ohne mechanischer Hilfe; Heben beim Gewichtsheben wobei das Gewicht vom Boden bis zur Hüfte gehoben wird (Sport)
</>
deadlift
<font color="blue">n.</font> Kraftdreikampf, aus drei Übungen (Kniebäugen, Bankdrücken und Kreuzheben) bestehender Kampfsport
</>
dead light
<font color="blue">n.</font> feste Dachluke, schwerer Verschluss über einer Luke; dickes Fenster im Deck oder der Schale
</>
deadlight
<font color="blue">n.</font> Fensterblende; nicht zu öffnende Luke
</>
dead limb
abgestorbenes Gliedmaß
</>
deadline
<font color="blue">n.</font> letzter Termin, Endtermin
</>
deadliness
<font color="blue">n.</font> Tödlichkeit
</>
dead load
Eigengewicht, konstante Last einer Struktur (Brücke z.B.)
</>
deadlock
<font color="blue">v.</font> an einen toten Punkt bringen; blockieren; stecken bleiben
</>
dead lock
Sackgasse; Einbahnstraße; Stillstand
</>
deadlock
<font color="blue">n.</font> toter Punkt; Sackgasse
</>
deadlocked
<font color="blue">adj.</font> stecken geblieben
</>
deadlocked talks
festgefahrene Gespräche
</>
deadlock in negotiations
mit den Verhandlungen steckengeblieben
</>
deadlock in talks
toter Punkt in den Gesprächen, völliger Stillstand in den Gesprächen
</>
deadly
<font color="blue">adj.</font> tödlich
</>
deadly
<font color="blue">adv.</font> fürchterlich, sehr
</>
deadly cocktail
tödlicher Cocktail (Alkohol- oder Drogenvergiftung)
</>
deadly combination
tödlicher Cocktail, tödliche Kombination
</>
deadly dull
todlangweilig
</>
deadly nightshade
Belladonna, Tollkirsche, giftige Pflanze mit dunkelroetn Beeren
</>
deadly poison
tödliches Gift
</>
deadly sin
tödliche Sünde
</>
deadly time
tote Zeit (Zeit die nicht berechnet wird, ungenutzte Zeit)
</>
deadly virus
tödlicher Virus
</>
deadly weapon
tödliche Waffe
</>
deadman
<font color="blue">n.</font> Stütze, Anker
</>
dead march
<font color="blue">n.</font> Trauermarsch, langsamer Marsch während einer Beerdigung gespielt; Beerdigungsgang
</>
dead marine
(Slang) leere Flasche die zuvor ein alkoholisches Getränk beinhaltet hat
</>
dead meat
(Slang) Person die kurz vorm Sterben ist; tote Person
</>
deadness
<font color="blue">n.</font> Leblosigkeit, Tod
</>
dead of night
Totenstille
</>
dead on arrival
dead on arrival, D.O.A., one who dies before arriving at the hospital
</>
dead or alive
tot oder lebendig
</>
deadpan
<font color="blue">adj.</font> ausdruckslos
</>
dead point
toter Punkt
</>
dead presidents
Tote Präsidenten; Papiergeld (Slang)
</>
dead reckoning
<font color="blue">n.</font> Koppeln, Navigation durch Berechnungen; die Position eines Schiffes oder Flugzeuges mit Hilfe der Berechnung der Geschwindigkeit erzeugt
</>
Dead Sea
das Tote Meer (tiefster Punkt auf der Erdoberfläche, ca. 405 m unter dem Meeresspiegel, Grenze zwischen Israel und Jordanien)
</>
Dead Sea Scrolls
die Schriftrollen vom Toten Meer (religiöse Schriften der Essener-Sekte aus dem 1. Jahrhundert v.Chr. bis 1. Jahrhundert n.Chr.)
</>
dead season
tote Saison
</>
dead sector
toter Sichtwinkel (nicht erfaßbares Blickfeld)
</>
dead set
<font color="blue">n.</font> hartnäckige Entscheidung; geplanter Angriff; bewegungslose Haltung eines Jagdhundes
</>
dead shot
<font color="blue">n.</font> Experte, Fachmann; sicherer Schuss
</>
dead silence
Totenstille
</>
dead sleep
<font color="blue">n.</font> Schlaf, Tiefschlaf
</>
dead spot
toter Punkt (militärisch - Gebiet das nicht vom Feuer oder durch Beobachtung abgedeckt ist)
</>
dead stock
<font color="blue">n.</font> toter Vorrat (Dinge, alles was nicht lebendig ist)
</>
dead tired
todmüde
</>
dead to the world
(Slang) schlafend
</>
dead tree
Toter Baum, Baum der nicht länger wächst oder Blätter wachsen lässt
</>
dead volcano
inaktiver Vulkan, schlafender Vulkan
</>
dead wall
<font color="blue">n.</font> fensterlose Wand, Wand ohne jegliche Öffnungen
</>
dead water
Sog, Kielwasser, Wasser unter dem Heck eines Schiffes wöhrend des Segelns sammelnd (Nautik)
</>
dead weight
Leergewicht (ohne Ladung)
</>
deadweight
<font color="blue">n.</font> schwere Last; Gewicht eines Behälters ohne Fracht
</>
dead wind
<font color="blue">n.</font> Gegenwind; Wind entgegegesetz der Richtung in die ein Schiff segelt
</>
deadwood
<font color="blue">n.</font> Plunder; Reisig; nutzloser Ballast
</>
dead wood
<font color="blue">n.</font> totes Holz, abgestorbene Zweige eines Baumes; nutzloses Material
</>
deaf
<font color="blue">n.</font> Taubheit
</>
deaf
<font color="blue">adj.</font> taub
</>
deaf and dumb
taubstumm
</>
Deaf and Dumb association
Vereinigung der Tauben und Stummen
</>
deaf-and-dumb language
Taubstummensprache
</>
deaf as a doorpost
<font color="blue">adj.</font> vollkommen taub; unfähig etwas zu hören; stocktaub
</>
deaf as a post
vollkommen taub; unfähig etwas zu hören; stocktaub
</>
deaf-dumb
taub-stumm
</>
deafen
<font color="blue">v.</font> taub machen; Krach machen; still werden
</>
deafening
<font color="blue">adj.</font> ohrenbetäubend
</>
deafening blast
betäubene Explosion
</>
deaf in one ear
taub auf einem Ohr
</>
deafly
<font color="blue">adv.</font> wie taub
</>
deaf mute
Taubstummer
</>
deaf-mutism
Taubstummheit
</>
deafness
<font color="blue">n.</font> Taubheit
</>
Deah
<font color="blue">n.</font> Yoreh Deah, section of the Halacha
</>
deaktivieren
<font color="blue">v.</font> deactivate, make inactive, render ineffective
</>
Deaktivierung
<font color="blue">n.</font> deactivation, process of rendering ineffective
</>
deal
<font color="blue">v.</font> geben; teilen; handeln; sorgen; austeilen
</>
deal
<font color="blue">n.</font> Geschäft; Menge
</>
deal a blow
Schlag versetzen
</>
dealcoholization
<font color="blue">n.</font> Dealkoholisierung
</>
Dealer
<font color="blue">n.</font> drug dealer, one who buys and sells illegal drugs
</>
dealer
<font color="blue">n.</font> Zulieferer; Händler; Kartenverteiler
</>
dealership
<font color="blue">n.</font> Handelserlaubnis
</>
deal in
handeln mit
</>
deal in futures
<font color="blue">n.</font> mit Futures handeln, mit zukünftigen Handelswaren handeln (Wirtschaft)
</>
dealing
<font color="blue">n.</font> Verhältnis, Beziehung; Verteilung
</>
dealing room
Geschäftsraum für Finanzgeschäfte
</>
dealing with
damit umgehen; damit fertig werden; behandeln; sich befassen mit>
</>
Dealkoholisierung
<font color="blue">n.</font> dealcoholization, removal of alcohol
</>
deallocate
<font color="blue">v.</font> Zuweisung abbrechen, eine Systemressource befreien die zu einem Programm zugewiesen wurde
</>
dealt him a heavy blow
hat ihm einen schweren Schlag zugefügt=
</>
deal with
handeln mit, sich beschäftigen mit
</>
deamination
<font color="blue">n.</font> Deaminierung, Entfernen einer Aminogruppe von einem Molekül
</>
Deaminierung
<font color="blue">n.</font> deamination, removal of an amine group from a molecule
</>
Dean
<font color="blue">n.</font> Dean, family name
</>
Dean
<font color="blue">n.</font> Dean, Nachname; männlicher Vorname
</>
dean
<font color="blue">n.</font> Dekan einer Universität; Hauptpriester
</>
deanery
<font color="blue">n.</font> Dekanat
</>
deanship
<font color="blue">n.</font> Dekanat (Vorstand einer Universität)
</>
dear
<font color="blue">adv.</font> lieb; teuer
</>
dear
<font color="blue">interj.</font> oh!, ach!, du liebe Zeit!
</>
dear
<font color="blue">n.</font> Liebste/r, Geliebte/r
</>
dear
<font color="blue">adj.</font> lieb, geliebt
</>
Dearborn
<font color="blue">n.</font> Dearborn, Nachname
</>
Dearborn
<font color="blue">n.</font> Dearborn, family name
</>
dear family
Liebe Familie, Begrüßung am Anfang eines Briefes oder Ansprache an die eigene Familie
</>
dearie
<font color="blue">n.</font> Kleiner, Süßer, Liebling, Liebste
</>
dearly
<font color="blue">adv.</font> teuer
</>
dearly beloved
sehr geliebte, hochgeliebte
</>
Dear Madam
sehr geehrte Frau (Anredeform)
</>
dear me!
<font color="blue">interj.</font> Oh wei!
</>
Dear Member
Liebes Mitglied, Sehr geehrtes Mitglied (Anredeform)
</>
dearness
<font color="blue">n.</font> Kostspieligkeit; Sympathie
</>
Dear Parents
Liebe Eltern, sehr geehrte Eltern (mündliche und schriftliche Anredeform)
</>
Dear Sir
sehr geehrter Herr (Anredeform)
</>
Dear Sir and Madam
sehr geehrte Damen und Herren (mündliche und schriftliche Anredeform)
</>
dearth
<font color="blue">n.</font> Mangel, Abwesenheit von etwas; Knappheit an Nahrungsmittel; Hungersnot, ernsthafter Mangel an Nahrung
</>
dearticulate
<font color="blue">v.</font> zerlegen, auseinander nehmen
</>
deasil
<font color="blue">adj.</font> mit dem Uhrzeigersinn, sich nach rechts bewegend
</>
death
<font color="blue">n.</font> Tod; Ruin
</>
death agony
Todesqualen
</>
death and life are in the power of the tongue
Tot und Leben sind in der Kraft der Zunge=
</>
death as a result of torture
Tod durch Folter=
</>
death bed
<font color="blue">n.</font> Sterbebett, Bett auf welchem eine Person stirbt; letze Stunden vor dem Tod
</>
deathbed
<font color="blue">n.</font> Sterbebett
</>
death-bed testament
Testament auf dem Sterbebett (Testament im letzten Moment)
</>
death-blow
Todesstoß
</>
deathblow
<font color="blue">n.</font> Todesstoß
</>
death by hanging
<font color="blue">n.</font> Tod durch Erhängen, Hinrichtung durch Erhängen
</>
death by stoning
steinigen
</>
death camp
Todeslager, von den Nazis während des Zweiten Weltkrieges errichtetes Konzentrationslager zur systematischen Vernichtung von Menschen
</>
death certificate
Todeszertifikat
</>
death chamber
Todeskammer
</>
death curve
Todeskurve (Straßenkurve); grafische Darstellung von Todesfällen
</>
death duty
Erbschaftssteuer
</>
death from natural causes
einen natürlichen Tod gestorben
</>
death house
Todeszelle
</>
death-knock
(Slang) in letzter Minute; das Ende
</>
deathless
<font color="blue">adj.</font> unsterblich, immortal
</>
deathlessly
<font color="blue">adv.</font> unsterblich
</>
deathlessness
<font color="blue">n.</font> Unsterblichkeit, Unvergänglichkeit
</>
deathlike
<font color="blue">adj.</font> todähnlich
</>
deathly
<font color="blue">adj.</font> Tot betreffend
</>
deathly
<font color="blue">adv.</font> todähnlich
</>
death march
Todesmarsch
</>
death mask
Totenmaske (Gesichtsabdruck eines Toten)
</>
Death of a Salesman
Tod eines Händlers (Schauspiel von Arthur Miller)
</>
death penalty
Todesstrafe, Bestrafung mit dem Tod auf ein begangenes Verbrechen
</>
death point
Todespunkt
</>
death rate
Todesrate
</>
deathrate
<font color="blue">n.</font> Sterblichkeit
</>
death rattle
Todesröcheln
</>
death roll
Gefallenenliste, Verlustliste
</>
death row
Todestrakt, Gefängnistrakt in dem sich die zu Tode Verurteilten befinden während sie auf ihre Exekution warten
</>
death sentence
Todesurteil
</>
deathsman
<font color="blue">n.</font> (Archaisch) Scharfrichter, Henker; Person die die Köpfe von Menschen abhackt; Person die durch Erhängen hinrichtet
</>
death throes
Todesqualen
</>
death toll
Zahl der Todesopfer
</>
death trap
Todesfalle
</>
deathtrap
<font color="blue">n.</font> Todesfalle
</>
Death Valley
Tal des Todes (Wüstengebiet zwischen Nevada und Kalifornien im Westen der USA)
</>
death warrant
Exekutionsbefehl
</>
death watch
Nagekäfer, kleines Insekt das Löscher in Möbel bohrt und mysteriöse Klicklaute von sich gibt (früher glaubte man der Käfer sage den Tod eines Menschen voraus)
</>
deathwatch
<font color="blue">n.</font> Totenwache (am Sterbebett)
</>
death wish
Todeswunsch (von einer Person - für sich selbst oder jemand anderes)
</>
deb
<font color="blue">n.</font> Schulden
</>
debacle
<font color="blue">n.</font> Massenflucht; wildes Durcheinander; Zusammenbruch; Katastrophe
</>
debag
<font color="blue">v.</font> die Hosen einer Person als Strafe oder Belustigungsakt entfernen
</>
debar
<font color="blue">v.</font> ausschließen, verhindern
</>
debark
<font color="blue">v.</font> ausschiffen, landen, an Land gehen
</>
debarkation
<font color="blue">n.</font> Ausschiffung
</>
debarment
<font color="blue">n.</font> Landung; Verneinnung; Ausschließung
</>
debase
<font color="blue">v.</font> herabwürdigen, entwerten; fälschen (Münzen)
</>
debasedness
<font color="blue">n.</font> Entwertung, Erniedrigung
</>
debasement
<font color="blue">n.</font> Erniedrigung
</>
debaser
<font color="blue">n.</font> Peiniger, Entwürdiger
</>
debasing connotation
erniedrigende Konnotation, entwürdigender "Beigeschmack"
</>
debatable
<font color="blue">adj.</font> umstritten
</>
debatably
<font color="blue">adv.</font> auf umstrittene Weise
</>
debate
<font color="blue">n.</font> Debatte, Diskussion
</>
debate
<font color="blue">v.</font> debattieren, diskutieren; in Betracht ziehen
</>
debater
<font color="blue">n.</font> Debattierer; Teilnehmer einer Diskussion
</>
debating society
Debattierklub
</>
Debatte
<font color="blue">n.</font> debate, discussion, dispute, conference, meeting
</>
Debatte hervorrufen
raise controversy, stir up debate
</>
debattieren
<font color="blue">v.</font> debate, discuss, conduct a discussion
</>
debattierend
<font color="blue">adj.</font> forensic, rhetorical
</>
Debattierklub
<font color="blue">n.</font> debating society, club which meets for the purpose of debating various opposing issues
</>
debauch
<font color="blue">v.</font> verderben; verführen
</>
debauchedly
<font color="blue">adv.</font> verführerisch
</>
debauchedness
<font color="blue">n.</font> Verderb, Verführung
</>
debauchee
<font color="blue">n.</font> Verderber; Verführer
</>
debaucher
<font color="blue">n.</font> Verführer; Verderber
</>
debauchery
<font color="blue">n.</font> Ausschweifung
</>
debauchment
<font color="blue">n.</font> Korruption, Verführung; vom Dienst oder einer Pflicht Wegverführen
</>
Debbie
<font color="blue">n.</font> Debbie, female first name
</>
Debbie
<font color="blue">n.</font> Debbie, weiblicher Vorname (Form von Deborah)
</>
deb Bogen überspannen
go too far, exaggerate, overdo it, "cross the line"
</>
Debby
<font color="blue">n.</font> Debby, weiblicher Vorname
</>
debeak
<font color="blue">v.</font> Stutzen eines Schnabel, die Oberseite eines Schnabels eines Vogels entfernen um das Fressen von Eier Kannibalismus oder Kämpfe zu verhindern
</>
De bello Gallico
De bello Gallico, writings of Julius Caesar on the Wars in Gaul
</>
debenture
<font color="blue">n.</font> Schuldschein
</>
Debet
<font color="blue">n.</font> debit, obligation, liability
</>
Debet abbezahlen
debt payoff, repaying of money borrowed
</>
Debet eintreiben
debt collection, collecting of a debt, collecting of money owed
</>
Debetkonto
<font color="blue">n.</font> debit balance, negative sum in a bank account
</>
Debetnachricht
<font color="blue">n.</font> debit note, notice of amount charged to an account
</>
Debetnote
<font color="blue">n.</font> debits note, obligations note
</>
Debetposten
<font color="blue">n.</font> liability, financial obligation, debt
</>
Debetregelung
<font color="blue">n.</font> debt settlement, repaying of money borrowed, resolving a debt
</>
Debetsaldo
<font color="blue">n.</font> debit balance, balance of a debt, negative sum in a bank account
</>
Debetzinsen
<font color="blue">n.</font> debit interest, interest accrued on a debt
</>
debil
<font color="blue">adj.</font> moronic, mentally deficient, simpleminded, imbecilic
</>
debilitant
<font color="blue">adj.</font> schwächend
</>
debilitate
<font color="blue">v.</font> schwächen, schwach machen
</>
debilitating
<font color="blue">adj.</font> schwächend, anstrengend
</>
debilitating stress
kräfteraubender Streß
</>
debilitation
<font color="blue">n.</font> Schwächung
</>
debilitative
<font color="blue">adj.</font> schwächend
</>
debility
<font color="blue">n.</font> Schwäche, Schwächezustand
</>
debit
<font color="blue">v.</font> belasten
</>
debit
<font color="blue">n.</font> Debet, Soll
</>
debitable
<font color="blue">adj.</font> belastbar
</>
debit balance
Debetkonto
</>
debitieren
<font color="blue">v.</font> debit, charge with a debt
</>
debiting
<font color="blue">n.</font> Belastung (Bankkonto)
</>
debiting by authority
Belastung nach Genehmigung (Belastung des Bankkontos durch einen Dauerauftrag)
</>
debit interest
Debetzinsen
</>
debit note
Debetnachricht
</>
debitor
<font color="blue">n.</font> Schuldner, Person die Geld schuldet, Person die einer anderen Geld schuldet
</>
debonair
<font color="blue">adj.</font> höflich, gefällig; heiter, fröhlich
</>
debonaire
<font color="blue">adj.</font> höflich, gefällig; heiter, fröhlich
</>
debonairly
<font color="blue">adv.</font> höflich; frohgemut
</>
debonairness
<font color="blue">n.</font> Höflichkeit; Gefälligkeit
</>
debone
<font color="blue">v.</font> entknöchern , Knochen entfernen, Knochen herausnehmen
</>
debonnaire
<font color="blue">adj.</font> höflich, gefällig; heiter, fröhlich
</>
de bonne grace
mit Eleganz
</>
Deborah
<font color="blue">n.</font> Deborah, weiblicher Vorname; Prophetin und Richterin Israels (Altes Testament)
</>
debouch
<font color="blue">v.</font> hinaustreten, ins Freie treten
</>
debridement
<font color="blue">n.</font> Wundausschneidung, operationelle Entfernung von Fremdkörpern und totem Gewebe nach einer Verwundung (med.)
</>
debrief
<font color="blue">v.</font> befragen
</>
debriefing
<font color="blue">n.</font> Befragung
</>
debris
<font color="blue">n.</font> Trümmer, Treibgut
</>
debt
<font color="blue">n.</font> Schuld
</>
debt arrangement
Schuldenneuordung
</>
debt capacity
Schuldenvermögen (Umfang der Kredite die zu einem annehmbaren Zinssatz erhaltbar sind)
</>
debt capital
Schuldenkapital (Fremdkapital, Kapital das eine Firma Geldgebern schuldet)
</>
debt collection
Debet eintreiben
</>
debt collector
Schuldeneintreiber
</>
debt deferral
hinauszögern der Schuldrückzahlung
</>
debtee
<font color="blue">n.</font> Gläubiger, Kreditegber
</>
debt-equity ratio
Verhältnis von Schulden zu Eigenkapital (Finanzindex über das Verhältnis zwischen Eigenkapital und Krediten einer Firma)
</>
debt financing
Schuldenfinanzierung (Finanzierung von Schulden durch Verpflichtungen)
</>
debt forgiveness
Schuldenerlaß
</>
debt instrument
Schuldendokument (Dokument, das die Schulden darlegt)
</>
debt limitation
Schuldenbegrenzung
</>
debt of honor
Ehrenschulden
</>
debtor
<font color="blue">n.</font> Schuldner, Kreditnehmer; Unternehmen das Geld schuldet
</>
debtor nation
<font color="blue">n.</font> Schuldnernation, Nation die anderen Nationen mehr schuldet als andere Nationen ihr schulden
</>
debt payoff
Debet abbezahlen
</>
debt ratio
Schuldenverhältnis (Ratio zwischen Eigenwert und Verschuldung)
</>
debt rescheduling
Schuldenrefinanzierung
</>
debt service
<font color="blue">n.</font> Schuldgelder, Geld für das Abbezahlen bezahlt von Schulden; Zinsen und Kapitalbetrag über eine bestimmte Zeit bezahlt
</>
debt settlement
Debetregelung
</>
debt settlement agreement
Übereinkunft über Rückschuldung
</>
debt strapped
über beide Ohren verschuldet, tief verschuldet
</>
debt to worth ratio
Verhältnis von Schulden und Wert (Finanzindex von Schuldenbetrag und Wert einer Firma)
</>
debt turnover ratio
Verhältnis von Umsatz und Schulden (Index zwischen Umsatz und Schulden einer Firma)
</>
debt write-off
Schuldenabschreibung
</>
Debug
<font color="blue">n.</font> debug, remove errors, refine; remove bugs, correct malfunctions (Computers)
</>
debug
<font color="blue">v.</font> Fehler beseitigen; (Comput) Debug, Fehler (Bugs) beseitigen
</>
debuggable
<font color="blue">adj.</font> Möglichkeit Softwarefehler zu entfernen, kann in kontrollierter und allmählicher Weise benutzt werden (unter Benutzung eines besonderen Programms) mit dem Zweck Fehler aus der Software zu finden und zu entfernen
</>
Debuggen
<font color="blue">n.</font> debug, remove bugs, correct malfunctions (Computers)
</>
Debugger
<font color="blue">n.</font> debugger, program which corrects errors, program for finding bugs in source code (Computers)
</>
debugger
<font color="blue">n.</font> Debugger, Programm zur Fehlerbeseitigung, Programm zum finden von Bugs im Originalprogramm
</>
debulk
<font color="blue">v.</font> Balken entfernen, entbalken
</>
debunk
<font color="blue">v.</font> entlarven; sich entlarven; sich als falsch oder übertrieben herausstellen
</>
debunker
<font color="blue">n.</font> Entlarver; Wahrheitsfinder
</>
deburr
<font color="blue">v.</font> Grate entfernen, schleifen von Grat
</>
deburring
<font color="blue">n.</font> Entgraten, das Enfernen von Grate
</>
Debussy
<font color="blue">n.</font> Debussy, Nachname; Claude Achille Debussy (1862-1918), französischer Komponist
</>
Debussy
<font color="blue">n.</font> Debussy, Claude Debussy (1862-1918), French composer
</>
debut
<font color="blue">n.</font> Debüt
</>
debut
<font color="blue">v.</font> Einstand geben, etwas für das erste Mal machen, seinen Einstand geben
</>
debutante
<font color="blue">n.</font> Debütantin
</>
debye
<font color="blue">n.</font> Debye, Maßeinheit für Dipole Momente
</>
Debüt
<font color="blue">n.</font> debut, opening of a show, first public appearance
</>
Debütant
<font color="blue">n.</font> novice, trainee, beginner; inexperienced person; actor who makes his first appearance before the public
</>
Debütantin
<font color="blue">n.</font> debutante, young woman making her formal debut in society
</>
debütieren
<font color="blue">v.</font> coming out, debut into society, first appearance in society
</>
Dec.
<font color="blue">n.</font> Dezember, zwölfter Monat des gregorianischen Kalenders
</>
DEC
DEC, Digital Equipment Corporation, großer weltweiter Hersteller von Computerausstattung$DEC (Digital Equipment Corporation)
</>
decade
<font color="blue">n.</font> Dekade, Jahrzehnt; "Minjan" (mind. 10 erwachsene jüdische Männer zum Gebet), Quorum
</>
decadence
<font color="blue">n.</font> Dekadenz, Absinkung
</>
decadent
<font color="blue">adj.</font> dekadent
</>
decadent
<font color="blue">n.</font> Dekadent
</>
decadently
<font color="blue">adv.</font> auf dekadente Weise
</>
decaf
<font color="blue">adj.</font> entkoffeiniert, koffeinfrei, ohne Koffein
</>
decaf
<font color="blue">n.</font> Kaffee oder Tee dessen Koffeingehalt entfernt wurde
</>
decaffeinate
<font color="blue">v.</font> koffeinfrei machen
</>
decaffeinated
<font color="blue">adj.</font> entkoffeiniert; koffeinfrei
</>
decaffeinated coffee
koffeinfreier Kaffee
</>
decagon
<font color="blue">n.</font> Zehneck, Dekaeder
</>
decagram
<font color="blue">n.</font> Dekagramm, zehn Gramm
</>
decagramme
<font color="blue">n.</font> Dekagramm, zehn Gramm
</>
decahedron
<font color="blue">n.</font> Dekahedron (in der Geometrie)
</>
decal
<font color="blue">n.</font> Dekalkomanie (Übertragung von Fotos vom Papier auf Porzellan, Glas, etc.)
</>
decalcification
<font color="blue">n.</font> Entkalkung; Kalziumverlust der Zähne (Zahnmedizin)
</>
decalcified
<font color="blue">adj.</font> entkalkt
</>
decalcify
<font color="blue">v.</font> entkalken
</>
decalcomania
<font color="blue">n.</font> Dekalkomanie (Übertragung von (Papier) Bildern auf Keramik, Glas u.ä.)
</>
Decalcomanie
<font color="blue">n.</font> decal, paper bearing an image that can be transferred to another surface; image to be transferred
</>
decaliter
<font color="blue">n.</font> zehn Liter, Dekaliter
</>
Decalog
<font color="blue">n.</font> Dekalog, Zehn Gebote (Altes Testament)
</>
Decalogue
<font color="blue">n.</font> Dekalog, Zehn Gebote (Altes Testament)
</>
decameter
<font color="blue">n.</font> zehn Meter, Dekameter
</>
decamp
<font color="blue">v.</font> abmarschieren; Lager abbrechen
</>
decampment
<font color="blue">n.</font> Abmarsch
</>
decani
<font color="blue">adj.</font> sich auf das Epistel einer Kirche beziehend; von der südlichen Seite des Kirchenchors gesungen
</>
decant
<font color="blue">v.</font> umfüllen, dekantieren
</>
decanter
<font color="blue">n.</font> Karaffe
</>
decanting
<font color="blue">n.</font> Umschütten; Vorgang bei dem Wein ohne Satz ausgeschüttet wird
</>
decapitate
<font color="blue">v.</font> köpfen, Kopf abschlagen
</>
decapitation
<font color="blue">n.</font> Enthauptung
</>
decapitator
<font color="blue">n.</font> Enthaupter
</>
decarbonate
<font color="blue">v.</font> entkohlen
</>
decarbonation
<font color="blue">n.</font> Entkohlung, Decarbonisierung
</>
decarbonisation
<font color="blue">n.</font> Dekarbonisierung, Entziehung von Kohlenstoff
</>
decarbonise
<font color="blue">v.</font> dekarbonisieren, Kohlenstoff von einem Motor entfernen
</>
decarbonisieren
<font color="blue">v.</font> decarbonize, remove carbon from metal
</>
Decarbonisierung
<font color="blue">n.</font> decarbonation, decarbonization, act or process of removing carbon or carbonic acid
</>
decarbonization
<font color="blue">n.</font> Entkohlung, Decarbonisierung
</>
decarbonize
<font color="blue">v.</font> entkohlen, decarbonisieren
</>
decarboxylase
<font color="blue">n.</font> Decarboxylase (Enzym)
</>
Decarboxylase
<font color="blue">n.</font> decarboxylase, enzyme that aids in the release of carbon dioxide
</>
decarboxylate
<font color="blue">v.</font> decarboxylisieren (chem.)
</>
decarboxylation
<font color="blue">n.</font> Entziehung von Karboxid (Chemie)
</>
decarboxylisieren
<font color="blue">v.</font> decarboxylate, remove the carboxyl group from a compound (Chemistry)
</>
decare
<font color="blue">n.</font> Dekar, metrisches Flächenmaß gleich 10 Ar
</>
decartelization
<font color="blue">n.</font> Abbau eines Kartells
</>
decartelize
<font color="blue">v.</font> auflösen eines Kartells
</>
decasyllabic
<font color="blue">adj.</font> mit zehn Silben
</>
decasyllable
<font color="blue">n.</font> silbenreich (Wort)
</>
decathlon
<font color="blue">n.</font> Zehnkampf (Sport)
</>
decay
<font color="blue">n.</font> Verfall, Zerfall; Fäulnis; Verrotten
</>
decay
<font color="blue">v.</font> verfallen, verfaulen, verrotten
</>
decayable
<font color="blue">adj.</font> morsch, faul
</>
decayedness
<font color="blue">n.</font> Fäulnis
</>
decease
<font color="blue">v.</font> sterben
</>
decease
<font color="blue">n.</font> Tod; Ableben
</>
deceased
<font color="blue">n.</font> Tote, Diejenigen die nicht mehr am Leben sind
</>
deceased
<font color="blue">adj.</font> verstorben, verschieden
</>
deceased person
<font color="blue">n.</font> tote Person; Person die nicht mehr am Leben ist; Verstorbener
</>
decedent
<font color="blue">n.</font> Verstorbener (rechtl.)
</>
deceit
<font color="blue">n.</font> Täuschung, Betrug
</>
deceitful
<font color="blue">adj.</font> betrügerisch, irreführend
</>
deceitfully
<font color="blue">adv.</font> betrügerisch
</>
deceitfulness
<font color="blue">n.</font> Falschheit, Hinterlistigkeit
</>
deceivable
<font color="blue">adv.</font> täuschbar
</>
deceive
<font color="blue">v.</font> betrügen, täuschen
</>
deceived him
hat ihn betrogen; an der Nase geführt
</>
deceiver
<font color="blue">n.</font> Betrüger; Täuscher
</>
deceivingly
<font color="blue">adv.</font> täuschend
</>
decelerate
<font color="blue">v.</font> verlangsamen
</>
deceleration
<font color="blue">n.</font> Verlangsamung
</>
decelerator
<font color="blue">n.</font> Verlangsamer
</>
decem
<font color="blue">adj.</font> zehn (lat.)
</>
December
<font color="blue">n.</font> Dezember, zwölfter Monat des gregorianischen Kalenders
</>
decemvirate
<font color="blue">n.</font> Gruppe von Decemviri, Gruppe von zehn Menschen die zusammen die Macht innehaben; Amt von Decemviri, Regierung der Decemviri
</>
decency
<font color="blue">n.</font> Keuschheit, Schicklichkeit
</>
decennary
<font color="blue">n.</font> Dezennium, zehn Jahre
</>
decennial
<font color="blue">n.</font> Zehnjahrfeier
</>
decennial
<font color="blue">adj.</font> zehnjährig
</>
decennially
<font color="blue">adv.</font> zehnjährlich
</>
decennium
<font color="blue">n.</font> Dezennium, zehn Jahre
</>
decent
<font color="blue">adj.</font> anständig, keusch, ehrwürdig
</>
decenter
<font color="blue">v.</font> dezentrieren; vom Mittelpunkt oder Zentrum weg bewegen; eine Linse so konstruieren dass die Zielachse nicht durch das optischen Zentrum verläuft (Optik)
</>
decent language
gesittete Sprache
</>
decently
<font color="blue">adv.</font> anständig, respektabel
</>
decentralisation
<font color="blue">n.</font> Dezentralisation, Verteilung administrativer macht (einer zentralen Behörde) unter lokalen Behörden
</>
decentralise
<font color="blue">v.</font> dezentralisieren, administrative Macht einer zentralen Autorität auf mehrere kleinere Lokalitäten verteilen
</>
decentralism
<font color="blue">n.</font> Dezentralisierung
</>
decentralist
<font color="blue">n.</font> Verteiler
</>
decentralization
<font color="blue">n.</font> Dezentralisierung, Verteilung administrativer Macht (einer zentralen Behörde) unter lokaler Behörden
</>
decentralize
<font color="blue">v.</font> dezentralisieren, Macht verteilen; weniger zentral machen
</>
decentralized
<font color="blue">adj.</font> dezentralisiert
</>
decentralized computerization
<font color="blue">n.</font> dezentralisierte Computerisierung (keine Gesamtcomputerzentrale)
</>
decentre
<font color="blue">v.</font> dezentralisieren; exzentrisch machen
</>
deception
<font color="blue">n.</font> Täuschung, Irreführung; Grausamkeit
</>
deceptive
<font color="blue">adj.</font> täuschend
</>
deceptively
<font color="blue">adv.</font> täuschend, irreführend, aus Augenwischerei heraus
</>
deceptiveness
<font color="blue">n.</font> Täuschung
</>
decerebrate
<font color="blue">adj.</font> alle Gehirnfunktion verloren habend; über keine Intelligenz verfügen
</>
decerebrate
<font color="blue">n.</font> Person ein Verhalten an den Tag legend wie von einem Tier dem das Gehirn entfernt wurde
</>
decerebrate
<font color="blue">v.</font> Dezerebration verursachen; das Großhirn operativ entfernen (bei Versuchstiere); den Hirnstamm entfernen (bei Tieren); Gehirntod verursachen
</>
decerebration
<font color="blue">n.</font> Operationelle Entfernung des Gehirns (oder eines Gehirnteils) von der Wirbelsäule
</>
decerebrize
<font color="blue">v.</font> das Gehirn entfernen
</>
decertification
<font color="blue">n.</font> Bescheinigungsentzug
</>
decertify
<font color="blue">v.</font> Genehmigungsentzug
</>
Dechant
<font color="blue">n.</font> dean, head priest; head of a university faculty
</>
dechiffrieren
<font color="blue">v.</font> decode, interpret a code
</>
Dechiffrierung
<font color="blue">n.</font> decoding, process of interpreting a code
</>
dechloridation
<font color="blue">n.</font> Senkung des Salzniveaus im Körper
</>
Dechsel
<font color="blue">n.</font> adz, adze, sharp tool used to roughly cut and shape wood
</>
deci
<font color="blue">pref.</font> Dezi
</>
decibel
<font color="blue">n.</font> Dezibel, Einheit zur Lautstärkemessung
</>
decidable
<font color="blue">adj.</font> bestimmbar, entscheidbar
</>
decide
<font color="blue">v.</font> entscheiden, bestimmen, ausmachen
</>
decided
<font color="blue">adj.</font> entschieden, klar, entschlossen
</>
decided advantage
entscheidener Vorteil
</>
decidedly
<font color="blue">adv.</font> klar, bestimmt
</>
decidedness
<font color="blue">n.</font> Entschiedenheit, Gesetztheit
</>
decided not to
entschied nicht zu
</>
decider
<font color="blue">n.</font> Beschließer; Entscheider
</>
deciding
<font color="blue">adj.</font> entscheidend, ausschlaggebend
</>
deciding vote
entscheidene Stimme
</>
decidua
<font color="blue">n.</font> Dezidua, bei der Geburt ausgeschiedene Schleimhaut (embryol.)
</>
decidual
<font color="blue">adj.</font> abfallend (Geweih, Blätter)
</>
deciduate
<font color="blue">adj.</font> abhäutend (Embryologie - Absonderung während der Geburt)
</>
deciduitis
<font color="blue">n.</font> Deziduitis, Entzündung der bei der Geburt ausgeschiedenen Schleimhaut (embryol.)
</>
deciduous
<font color="blue">adj.</font> abfallend
</>
deciduous fruit trees
laubabwerfende Obstbäume
</>
deciduously
<font color="blue">adv.</font> abfallend
</>
deciduousness
<font color="blue">n.</font> Abfall (Blätter)
</>
deciduous teeth
(Zahnmedizin) abfallender Zahn, Milchzahn
</>
deciduous tree
laubabwerfender Baum
</>
decigram
<font color="blue">n.</font> zehntel Gramm, Dezigramm
</>
decile
<font color="blue">n.</font> Zehntel
</>
deciliter
<font color="blue">n.</font> Deziliter, Zehntel Liter
</>
decimal
<font color="blue">adj.</font> dezimal
</>
decimal
<font color="blue">n.</font> Dezimalbruch
</>
decimal calculation
Dezimalrechnung (Bruch, dessen Nenner mit einer Potenz von 10 gebildet wird)=
</>
decimal digit
Dezimalzahl
</>
decimal fraction
Dezimalbruch
</>
decimalisation
<font color="blue">n.</font> Umwandlung in das Dezimalsystem
</>
decimalise
<font color="blue">v.</font> dezimalisieren, in das Dezimalsystem umwandeln
</>
decimalization
<font color="blue">n.</font> Dezimalisierung, Umwandlung in das Dezimalsystem
</>
decimalize
<font color="blue">v.</font> dezimalisieren, in das Dezimalsystem umwandeln
</>
decimally
<font color="blue">adv.</font> in Dezimalzahlen
</>
decimal notation
Dezimalnotierung (Computer, Prozession von Daten auf Zehnerbasis; Dezimalsystem der Mathematik)
</>
decimal number
Dezimalzahl
</>
decimal point
Komma
</>
decimal scales
Dezimalwaage (Waage für schwere Gegenstände)
</>
decimal system
Dezimalsystem
</>
decimate
<font color="blue">v.</font> dezimieren, verringern
</>
decimation
<font color="blue">n.</font> Dezimierung
</>
decimeter
<font color="blue">n.</font> zehntel Meter, Dezimeter
</>
decimo sexto
<font color="blue">n.</font> 16 Mal gefaltetes Papier, das Sechzehnte
</>
decipara
<font color="blue">n.</font> Frau die zehn Geburten überstanden hat
</>
decipher
<font color="blue">v.</font> entziffern
</>
decipherable
<font color="blue">adj.</font> entzifferbar
</>
decipherer
<font color="blue">n.</font> Entschlüssler, Jemand der Kodes entschlüsselt
</>
decision
<font color="blue">n.</font> Entscheidung
</>
decisional
<font color="blue">adj.</font> entschieden
</>
decision making
Entscheidung treffen; Beschlußfassung
</>
decision-making echelon
beschlußfassendes Echelon
</>
decision support systems
Unterstützungsprogramme zur Entscheidungshilfe (Computerprogramme die Prognosen geben aufgrund eingegebener Daten verglichen mit gespeicherten Daten)
</>
decision was reached
die Entscheidung ist gefallen
</>
decisive
<font color="blue">adj.</font> entscheidend, entschlossen; zwingend
</>
decisive battle
entscheidene Schlacht
</>
decisively
<font color="blue">adv.</font> entscheidend, ausschlaggebend
</>
decisiveness
<font color="blue">n.</font> Entschlossenheit; entscheidene Bedeutung
</>
decisive tone
bestimmter Ton
</>
decistere
<font color="blue">n.</font> Dezister (Rauminhaltsmaß)
</>
Deck
<font color="blue">n.</font> deck, floor of a ship: full set of playing cards
</>
deck
<font color="blue">v.</font> überziehen; schmücken
</>
deck
<font color="blue">n.</font> Deck, Stockwerk; Spiel Karten
</>
Deckadresse
<font color="blue">n.</font> cover address, accomodation address
</>
Deckbett
<font color="blue">n.</font> feather bed, feather mattress
</>
Deckblatt
<font color="blue">n.</font> bract, small leaf at the base of a flower stem (Botany); wrapper; cover
</>
deck bridge
<font color="blue">n.</font> Brückendeck, Brücke mit Fahrbahnen gebaut
</>
deck cabin
Deckkajüte
</>
deck chair
Liegestuhl
</>
Deckchen
<font color="blue">n.</font> doily, small decorative napkin
</>
Decke
<font color="blue">n.</font> blanket, bed covering, casing, quilt; ceiling, overhead wall enclosing a room; spread, cover; tegument; layer, stratum, bed
</>
Deckel
<font color="blue">n.</font> lid, top, cover, casing; (Anatomy, Botany, and Zoology) operculum, body part which serves as a covering
</>
deckellos
<font color="blue">adj.</font> lidless, without a cover
</>
Deckelstein
<font color="blue">n.</font> capstone, top stone, finishing stone
</>
Deckelung
<font color="blue">n.</font> limiting, restricting
</>
Deckelöffner
<font color="blue">n.</font> bottle-opener, tool used to remove caps or corks from bottles
</>
decken
<font color="blue">v.</font> cover, roof; copulate, mate; spread, set a table; cover up, disguise, hide, conceal
</>
deckenartig
<font color="blue">adj.</font> integumentary, of or pertaining to a natural protective covering, of an outer coating (Anatomy, Zoology, Botany)
</>
deckend
<font color="blue">adj.</font> laminal, laminar, layered
</>
deckende Schicht
lamina, overlapping layer
</>
Deckenmalerei
<font color="blue">n.</font> fresco, method of painting on the wet plaster of a wall or ceiling using watercolor paints
</>
Deckenventilator
<font color="blue">n.</font> ceiling fan, fan suspended from a ceiling
</>
decker
<font color="blue">n.</font> Schiff mit mehrere Decks
</>
Deckfarbe
<font color="blue">n.</font> opaque water color
</>
Deckfähigkeit
<font color="blue">n.</font> opacification, act of making opaque
</>
Deckglas
<font color="blue">n.</font> coverslip, cover glass, thin piece of glass used to cover a sample mounted on a slide (for microscopic observation)
</>
deck-hand
Decksmann (Nautik)
</>
deck house
Deckshaus, kleine Struktur auf dem oberen Deck eines Schiffes einem Haus ähnlich aussehend
</>
Deckkajüte
<font color="blue">n.</font> deck cabin, enclosed cabin on the deck of a ship
</>
Deckladung
<font color="blue">n.</font> deck load
</>
deckled
<font color="blue">adj.</font> Büttenrand aufweisend (auf papier bezogen)
</>
Deckmantel
<font color="blue">n.</font> cover, guise, disguise, facade, outward appearance
</>
Deckname
<font color="blue">n.</font> pseudonym, fictitious name, assumed name, name used by an author in place of his real name
</>
Deckoffizier
<font color="blue">n.</font> warrant officer
</>
deck out
<font color="blue">v.</font> sich besonders anziehen um attraktiv und anziehend auszusehen; fein anziehen; sich aufputzen
</>
Deckplatte
<font color="blue">n.</font> slab, coping stone (building); covering slab (tomb)
</>
Decksmann
<font color="blue">n.</font> deck-hand, common sailor who works on deck
</>
deckte auf das Geheimnis von
uncovered the secret of, revealed the secret of, exposed
</>
deckte den Tisch
laid the table, set the table, prepared the table for a meal
</>
Deckung
<font color="blue">n.</font> coverage, covering, protection, safety, guarantee, security; shelter; guard, defense; back up; animal copulation, mating
</>
Deckungsgeschäft
<font color="blue">n.</font> hedging transaction
</>
deckungsgleich
<font color="blue">adj.</font> congruent, corresponding, in agreement
</>
Deckungsgleichheit
<font color="blue">n.</font> congruency, state of agreement, accord
</>
Deckungskarte
<font color="blue">n.</font> coverage card, insurance card
</>
Deckungsstock
<font color="blue">n.</font> premium reserve fund
</>
Deckungstruppe
<font color="blue">n.</font> covering force, military unit whose function it is to afford protection for another force
</>
Deckung suchen
look for shelter
</>
Deckungsunterstand
<font color="blue">n.</font> sheltered position, protected position that can be defended from the field
</>
Deckungsverhältnis
<font color="blue">n.</font> cover ratio
</>
Deckweiss
<font color="blue">n.</font> opaque white
</>
declaim
<font color="blue">v.</font> feierlich reden; deklamieren, vortragen
</>
declaimer
<font color="blue">n.</font> Deklamator, Vorträger
</>
declamation
<font color="blue">n.</font> Deklamation; Vortrag
</>
declamatory
<font color="blue">adj.</font> deklamatorisch
</>
declarable
<font color="blue">adj.</font> steuerpflichtig
</>
declarant
<font color="blue">n.</font> Erklärer
</>
declaration
<font color="blue">n.</font> Vereinbarung; Erklärung, Klarstellung; Deklaration, Aussage, Bekanntmachung; Manifest
</>
declaration of association
Erklärung von Vereinigung (Verlautbarung von Aktieneignern sich zusammenzuschließen)
</>
declaration of bankruptcy
Bankrottveröffentlichung
</>
declaration of capital
Erklärung über vorhandenes Kapital (Vermögenserklärung an das Finanzamt)
</>
Declaration of Independence
<font color="blue">n.</font> Amerikanische Unabhängigkeitserklärung, im Jahre 1776 geschriebenes Dokument das die amerikanischen Kolonien als unabhängig von England erklärte
</>
declaration of independence
<font color="blue">n.</font> Unabhängigkeitserklärung
</>
declaration of intent
Absichtenerklärung
</>
Declaration of Principles
<font color="blue">n.</font> Amerikanische Grundsatz-Erklärung, Erklärung zur Festlegung der palestinensischen Selbsregierung im West-Bank (im Weißen Haus im Jahre 1993 unterschrieben)
</>
declaration of principles
<font color="blue">n.</font> Erklärung von Prinzipien
</>
Declaration of the Rights of Man
Menschenrechtserklärung, französisches Dokument das nach der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung geschrieben wurde und die unveräußerlichen Rechte der französischer Bürger auflistet (geschieben von Emmnuel Sieyers 1789)
</>
declaration of trust
Vertrauensdeklaration (Treuhändererklärung)
</>
declaration of war
Kriegserklärung
</>
declaration sentence
Deklarierungssatz
</>
declarative
<font color="blue">adj.</font> deklaratorisch
</>
declarative language
Programmiersprache mit für deklaratorische Angaben (Befehle die für den Compiler und sind und nicht Teil des eigentlichen Programmes sind - z.B. DLL)
</>
declaratively
<font color="blue">adv.</font> erklärtermaßen
</>
declarative sentence
Deklaratsatz
</>
declarator
<font color="blue">n.</font> Erklärer
</>
declaratory
<font color="blue">adj.</font> erklärend
</>
declaratory judgement
deklatorisches Gerichtsurteil (Urteil das den Gewinner des Prozesses erklärt)
</>
declaratory order
erklärende Verlautbarung (Erklärung des Gerichts über den Gewinner eines Prozeßes)
</>
declaratory remedy
erklärendes Rechtshilfemittel (Erklärung des Gerichts über den Gewinner eines Prozeßes)
</>
declare
<font color="blue">v.</font> erklären; zugeben; verkünden, kundtun, proklamieren, behaupten, deklarieren, anmelden
</>
declare a mistrial
das Urteil wurde wegen Verfahrensmängel aufgehoben
</>
declare a state of emergency
hat den Notzustand ausgerufen=
</>
declared
<font color="blue">adj.</font> erklärt
</>
declared a dividend
deklarierte eine Dividende, gab eine Dividende bekannt (gab bekannt daß die Firma eine Dividende zahlt)
</>
declared guilty
schuldig
</>
declared his innocence
erklärte seine Unschuld
</>
declared innocent
freigesprochen
</>
declared the meeting closed
erklärte die Sitzung für beendet
</>
declared under oath
unser Eid ausgesprochen
</>
declared war on
erklärte Krieg gegen
</>
declare in
<font color="blue">v.</font> sich als Kandidaten erklären
</>
declare oneself
die Karten auf den Tisch legen
</>
declare oneself as a party
sich selbst als eine Partei erklären
</>
declarer
<font color="blue">n.</font> Deklamator, Ausrufer
</>
declare war
Krieg erklären
</>
declare war on
Krieg erklären
</>
declassification
<font color="blue">n.</font> Freigabe
</>
declassify
<font color="blue">v.</font> freigeben
</>
declaw
<font color="blue">v.</font> entklauen, die Klauen eines Tieres entfernen (insbesondere Katzen); eine Person entmachten (Slang)
</>
declension
<font color="blue">n.</font> Deklination, Beugung
</>
declinable
<font color="blue">adj.</font> absagbar; deklinierbar, konjugierbar (Verb)
</>
declinable infinitive
deklinierender Infinitiv (Grundform des Verbs, Verbform von der der Infinitiv gebildet wurde)
</>
declinated
<font color="blue">adj.</font> konjugiert (Grammatik)
</>
declinated infinitive
deklinierter Infinitiv (Grundform von der das Verb gebildet wurde)
</>
declination
<font color="blue">n.</font> Ablehnung; Verweigerung; Deklination, Konjugation
</>
declinational
<font color="blue">adj.</font> Deklination betreffend, Konjugation betreffend
</>
declinatory
<font color="blue">adj.</font> Verweigerung betreffend, Ablehnung betreffend
</>
declinature
<font color="blue">n.</font> höfliche Absage
</>
decline
<font color="blue">v.</font> ablehnen; verweigern; runtergehen; sich verschlechtern, verfallen, sinken, nachlassen; deklinieren, konjugieren
</>
decline
<font color="blue">n.</font> Untergang, Niedergang; Verfall; Senke
</>
decline in public support
Abnahme der öffentlichen Unterstützung=
</>
decliner
<font color="blue">n.</font> Ablehner, Verweigerer; Konjugierer (von Verben)
</>
decline to be identified
weigert sich zu erkennen zu geben=
</>
decline to comment
kein Kommentar
</>
decline to explain
ablehnen zu erklären
</>
declining
<font color="blue">adj.</font> nachlassend, sinkend
</>
declining balance depreciation
zurückgehender Wertverlust der Bilanz, deklinierender Rückgang der Bilanz (Berechnung des Wertverlustes)
</>
declining curve
abfallende Kurve
</>
declive
<font color="blue">adj.</font> abschüssig, abgehend (archaisch)
</>
declivity
<font color="blue">n.</font> Abhang
</>
declutch
<font color="blue">v.</font> auskupeln, Kupplung loslassen (Auto bezüglich)
</>
decoct
<font color="blue">v.</font> auskochen, absieden
</>
decoction
<font color="blue">n.</font> Dekokt, Abkochung
</>
decode
<font color="blue">v.</font> entziffern, dechiffrieren, entschlüsseln
</>
decoder
<font color="blue">n.</font> Entschlüssler
</>
Decoder
<font color="blue">n.</font> decoder, person or device that interprets coded messages
</>
decodieren
<font color="blue">v.</font> decode, interpret a code
</>
Decodieren
<font color="blue">n.</font> decoding, process of interpreting a code
</>
decoding
<font color="blue">n.</font> Entzifferung, Dechiffrierung, Entschlüsselung
</>
decollate
<font color="blue">v.</font> köpfen
</>
decollation
<font color="blue">n.</font> Köpfen
</>
decollete
<font color="blue">adj.</font> dekolletiert
</>
decolonisation
<font color="blue">n.</font> Dekolonisation, Schenkung der Unabhängigkeit einer Kolonie
</>
decolonise
<font color="blue">v.</font> dekolonialisieren, eine Kolonie für unabhängig erklären, einer Kolonie die Unabhängigkeit schenken
</>
decolonization
<font color="blue">n.</font> Dekolonisation, eine Kolonie die Unabhänggkeit Schenken
</>
decolonization process
Dekolonisationsprozeß (Auflösung der Großmachtregierungen)
</>
decolonize
<font color="blue">v.</font> dekolonieren
</>
decolor
<font color="blue">v.</font> entfärben; bleichen
</>
decoloration
<font color="blue">n.</font> Entfärbung, Bleichung
</>
decolored
<font color="blue">adj.</font> gebleicht; entfärbt, farblos
</>
decolorisation
<font color="blue">n.</font> Bleichung; Entfärbung; Vorgang bei dem Farbe entfernt wird
</>
decolorise
<font color="blue">v.</font> entfärben; Farbe entfernen
</>
decolorization
<font color="blue">n.</font> Bleichen; Entfärbung
</>
decolorize
<font color="blue">v.</font> dekolorieren; an Farbe verlieren
</>
decolour
<font color="blue">v.</font> entfärben; bleichen
</>
decoloured
<font color="blue">adj.</font> gebleicht; entfärbt, farblos
</>
decolourization
<font color="blue">n.</font> Bleichen; Entfärbung
</>
decolourized
<font color="blue">adj.</font> gebleicht; entfärbt, farblos
</>
decommission
<font color="blue">v.</font> aus dem aktiven Dienst ziehen
</>
decompensation
<font color="blue">n.</font> Dekompensation (Medizin)
</>
decomposability
<font color="blue">n.</font> Zersetzbarkeit
</>
decomposable
<font color="blue">adj.</font> zerlegbar, zersetzbar
</>
decompose
<font color="blue">v.</font> zerlegen; sich auflösen; zerfallen
</>
decomposer
<font color="blue">n.</font> Zerleger
</>
decomposition
<font color="blue">n.</font> Dekomposition, Zersetzung
</>
decompound
<font color="blue">v.</font> eine Verbindung in einzelne Bestandteile teilen
</>
decompress
<font color="blue">v.</font> dekomprimieren, Druck vermindern; (Comput) ein komprimiertes Programm öffnen
</>
decompression
<font color="blue">n.</font> Dekompression, Entkomprimieren
</>
decompression disease
<font color="blue">n.</font> Dekompressionskrankheit, von Piloten und Tauchern erlebte Krankheit aufgrund des Ausperlen von Stickstoff im Körpergewebe durch das lange Atmen in Überdruck
</>
decompressive
<font color="blue">adj.</font> druckvermindernd
</>
decongest
<font color="blue">v.</font> abschwellen, entstopfen
</>
decongestant
<font color="blue">n.</font> abschwellendes Mittel
</>
decongestion
<font color="blue">n.</font> Schwellungslinderung
</>
decongestive
<font color="blue">adj.</font> abschwellend, entstopfend
</>
deconstruct
<font color="blue">v.</font> Textes auf Grund der Dekonstruktionstheorie analysieren
</>
deconstruction
<font color="blue">n.</font> Dekonstruktion, erläuternder Zugang zur Analyse von Texten der die Tatsache verneint das es eine objektive Bedeutung gibt und denText offen für subjektive und kreative Interpretationen läßt
</>
decontaminate
<font color="blue">v.</font> dekontaminieren, entseuchen
</>
decontamination
<font color="blue">n.</font> Dekontamination, Entseuchung
</>
decontaminator
<font color="blue">n.</font> Entgifter, Entseucher
</>
decontextualise
<font color="blue">v.</font> dekontextualisieren, etwas außerhalb seines Kontextes berücksichtigen
</>
decontextualize
<font color="blue">v.</font> dekontextualisieren, etwas außerhalb seines Zusammenhanges betrachten, etwas alleine betrachten
</>
decontrol
<font color="blue">v.</font> freigeben
</>
decor
<font color="blue">n.</font> Ausstattung, Decor
</>
decorate
<font color="blue">v.</font> schmücken; verzieren, dekorieren
</>
decoration
<font color="blue">n.</font> Dekoration; Verzierung
</>
Decoration Bureau
(in Japan) Büro für administrative Angelegenheiten die Vergabe von Preise betreffend verantwortlich (es leitet Studien und Forschung plant und sucht die Kandidaten für die zweimal jährlich stattfindenden Preisverleihungen aus)
</>
Decoration Day
Volkstrauertag, Feiertag zum ersten Mal im Jahre 1868 zur Erinnerung an die Toten des Bürgerkriegs gehalten (USA Geschichte)
</>
decorative
<font color="blue">adj.</font> schmückend; dekorativ
</>
decoratively
<font color="blue">adv.</font> dekorativ, schmückend
</>
decorativeness
<font color="blue">n.</font> Dekorativität
</>
decorative plants
Dekorativpflanze
</>
decorator
<font color="blue">n.</font> Dekorateur; Tapezierer
</>
decorous
<font color="blue">adj.</font> schicklich, passend, anständig
</>
decorously
<font color="blue">adv.</font> schicklich, anständig
</>
decorousness
<font color="blue">n.</font> Anständigkeit, Schicklichkeit
</>
decor painter
Dekormaler
</>
decorticate
<font color="blue">v.</font> schälen; Kritik üben
</>
decortication
<font color="blue">n.</font> Schälen; Mißbilligung
</>
decorum
<font color="blue">n.</font> Anstand, Schicklichkeit
</>
decoupage
<font color="blue">n.</font> Ornament aus geschnittenem Papier
</>
decouple
<font color="blue">v.</font> entkoppeln; separieren, trennen; Stromkreis unterbrechen (Elektrizität); den Schock einer Explosion absorbieren; Schockwellen inder Luft aus einer am Boden stattfindenden Explosion verringern
</>
decoy
<font color="blue">v.</font> ködern, locken
</>
decoy
<font color="blue">n.</font> Falle; Lockvogel
</>
decoy duck
Ködern; Ente als Köder für andere Enten dienend; Person andere Menschen in Gefahren lockend
</>
decrease
<font color="blue">n.</font> Abnahme; Verminderung
</>
decrease
<font color="blue">v.</font> vermindern, kürzen; abnehmen
</>
decreased by a factor of
wird durch den Faktor - reduziert, wird durch - geteilt
</>
decreased gradually
langsam fallend, graduell sinkend, allmählich reduziert
</>
decrease in unemployment
abnehmende Arbeitslosigkeit
</>
decrease in value
an Wert verlieren
</>
decreasing
<font color="blue">adj.</font> vermindernd, abnehmend
</>
decreasingly
<font color="blue">adv.</font> abnehmend, vermindernd
</>
decree
<font color="blue">n.</font> Dekret; Erlaß; Urteil
</>
decree
<font color="blue">v.</font> verfügen, verordnen
</>
decree nisi
Dekret unter Vorbehalt, vorläufige Gerichtsentscheidung (vom obersten israelischen Gericht, das die Autoritäten auffordert ihre Handlungsweise zu erläutern)
</>
decreer
<font color="blue">n.</font> Verfügungserlaßer, Urteilsfäller
</>
decrement
<font color="blue">n.</font> Verminderung, Verringerung
</>
decremeter
<font color="blue">n.</font> Gerät zur Messung der Abnahme der Schwingung jeder Welle in einer Reihenfolge von magnetischen Wellen
</>
decrepit
<font color="blue">adj.</font> altersschwach; heruntergekommen
</>
decrepitly
<font color="blue">adv.</font> hinfällig
</>
decrepitude
<font color="blue">n.</font> Hinfälligkeit
</>
decrescendieren
<font color="blue">v.</font> decrescendo, gradually decreasing in volume (Music)
</>
decrescendo
<font color="blue">adv.</font> decrescendieren (mus. langsam abnehmender Klang)
</>
decrescendo
<font color="blue">adj.</font> decrescendierend (mus. langsam abnehmender Klang)
</>
Decrescendo
<font color="blue">n.</font> decrescendo, gradual decrease in volume (Music)
</>
decrescendo
<font color="blue">n.</font> Decrescendo (mus. langsam abnehmender Klang)
</>
decretal
<font color="blue">adj.</font> dekretal, urteilsmäßig (gerichtl.)
</>
decretory
<font color="blue">adj.</font> Dekrets-, gerichtlich beschlossen; richterlich
</>
decretum
<font color="blue">n.</font> Dekret, Erlaß, Urteil, Befehl
</>
decriminalisation
<font color="blue">n.</font> Vorgang bei dem etwas für legal erklärt wird das vorher illegal war
</>
decriminalise
<font color="blue">v.</font> legalisieren, etwas für legal erklären; dekriminalisieren
</>
decriminalization
<font color="blue">n.</font> Dekrimminalisierung, Legalisierung von etwas das davor illegal war
</>
decriminalize
<font color="blue">v.</font> dekriminalisieren, den Abgang zum Verbrechertum stoppen
</>
decry
<font color="blue">v.</font> verwerfen; in Verruf bringen
</>
decry attack
Angriff verurteilen
</>
decrypt
<font color="blue">v.</font> entkrypten, einen Kode knacken, einen Kode entschlüsseln, die Kodierung aus Daten entfernen
</>
decrypted
<font color="blue">adj.</font> entziffert, dekodiert, dechiffriert
</>
decrypter
<font color="blue">n.</font> Entzifferer, Person oder Sache die entziffert, Person oder Sache die entchiffriert
</>
decryption
<font color="blue">n.</font> Entzifferung, Entschlüsselung
</>
decubital
<font color="blue">adj.</font> wundgelegen; vom Liegen
</>
decubitus
<font color="blue">n.</font> Dekubitus
</>
decubitus ulcers
Druckwunden, Liegegeschwür
</>
deculturate
<font color="blue">v.</font> dekulturieren, eine Person oder Gruppe dazu bringen ihre Kultur oder Bräuche aufzugeben
</>
deculturation
<font color="blue">n.</font> Dekulturation, Abbringung einer Person oder Gruppe von ihrer Kultur oder Bräuche
</>
decuman wave
<font color="blue">n.</font> riesige Welle
</>
decurrent
<font color="blue">adj.</font> hängend (botan., bezgl. eines Blattes)
</>
decussate
<font color="blue">adj.</font> kreuzgegenständig, sich kreuzend, sich schneidend
</>
decussation
<font color="blue">n.</font> Kreuzung, Dekussation
</>
dedicate
<font color="blue">v.</font> widmen; dedizieren; einweihen
</>
dedicated
<font color="blue">adj.</font> ergeben; engagiert
</>
dedicated computers
spezialisierte Computer (Computer entwickelt für spezielle Bereiche)
</>
dedicated to
gewidmet sein; geweiht sein; treu sein>
</>
dedication
<font color="blue">n.</font> Widmung
</>
dedicational
<font color="blue">adj.</font> Widmungs-
</>
dedication scroll
Widmungsrolle
</>
dedicative
<font color="blue">adj.</font> Widmungs-
</>
dedicator
<font color="blue">n.</font> Dedikator; einer seiner Sache/Idee voll Hingegebener; Weiher
</>
dedicatory
<font color="blue">adj.</font> gewidmet
</>
dedifferentiate
<font color="blue">v.</font> dedifferenzieren (Biologie - Rückgang von Zellen in ein früheres Stadium)
</>
Dedifferentiation
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Dedifferenziation</B>)</I> dedifferentiation, return of cells to a general or more primitive state (Biology)
</>
dedifferentiation
<font color="blue">n.</font> Dedifferentiation (bio., Rückkehr von Zellen in eine allgemeinere oder primitivere Form)
</>
Dedifferenziation
<font color="blue">n.</font> dedifferentiation, return of cells to a general or more primitive state (Biology)
</>
dedifferenzieren
<font color="blue">v.</font> dedifferentiate, return of a cell to a general or more primitive state (Biology)
</>
Dedikator
<font color="blue">n.</font> dedicator, one who dedicates
</>
deduce
<font color="blue">v.</font> folgern
</>
deducibility
<font color="blue">n.</font> Deduzierbarkeit
</>
deducible
<font color="blue">adj.</font> deduzierbar
</>
deduct
<font color="blue">v.</font> abziehen
</>
deductibility
<font color="blue">n.</font> Abziehbarkeit, Abzugsfähigkeit
</>
deductible
<font color="blue">adj.</font> abzugsfähig, abziehbar
</>
deductibles
<font color="blue">n.</font> Abzüge; absetzbare Beträge
</>
deduction
<font color="blue">n.</font> Abzug, Schlußfolgerung
</>
deduction at source
Abzug; Deduktion
</>
deduction method
die Reduktionsmethode (philosophische Unterscheidung zwischen dem einzelnen und des Allgemeinen)
</>
deduction of tax at source
ursprünglicher Steuerabzug=
</>
deductive
<font color="blue">adj.</font> deduktiv
</>
deductively
<font color="blue">adv.</font> durch Deduktion
</>
deductive reasoning
deduktives Denken, vom Makro ins Mikro denken
</>
Deduktion
<font color="blue">n.</font> deduction at source, initial deduction and payment of taxes to income tax authorities by the taxpayer
</>
deduktiv
<font color="blue">adv.</font> deductively, through deduction, through inference, via logical reasoning
</>
deduktiv
<font color="blue">adj.</font> deductive, relating to deduction, provable through deduction (inference, logical reasoning)
</>
deduktives Denken
deductive reasoning, reasoning in which a conclusion is reached by methodically analyzing the facts
</>
deduzierbar
<font color="blue">adj.</font> deducible, capable of being concluded through reason
</>
Deduzierbarkeit
<font color="blue">n.</font> deducibility, ability to be concluded through reason
</>
Dee
<font color="blue">n.</font> Dee, weiblicher Vorname; Nachname; John Dee (1527-1608), britischer Mathematiker und Astrologe; Fluss im Nordosten Schottlands; Fluss im Westen Englands und Norden Wales
</>
deed
<font color="blue">n.</font> Tat; Dokument, Urkunde, Kaufschein
</>
deed
<font color="blue">v.</font> übertragen (urkündlich)
</>
deedbox
<font color="blue">n.</font> Kassette für Urkunden
</>
deed of assignment
Handlungsauftrag
</>
deed of divorce
Scheidungszertifikat
</>
deed of gift
Geschenkgutschein
</>
deed of lease
Pachtvertrag
</>
deed of sale
versiegelte Verkaufsurkunde (Verkaufsdokument hinterlegt beim Gericht)
</>
deed of trust
Urkunde des Vertrauens
</>
deejay
<font color="blue">n.</font> Diskjockey
</>
deem
<font color="blue">v.</font> erachten für; einschätzen
</>
deemed it his duty
hat es für seine Pflicht gehalten
</>
deemed it necessary
hat es für nötig gehalten
</>
deemed null and void
betrachtet als null und nichtig
</>
deemster
<font color="blue">n.</font> Hauptrichter (auf der Isle of Man der Urteile ohne Prozess fällt)
</>
deemstership
<font color="blue">n.</font> Richteramt (auf der Insel Man)
</>
deep
<font color="blue">n.</font> Tiefe
</>
deep
<font color="blue">adj.</font> tief
</>
deep
<font color="blue">adv.</font> tief
</>
deep blue
<font color="blue">adj.</font> dunkelblau, tief blau
</>
deep charge
Explosionswaffe ins Wasser gelassen um untergetauchtes Krieggerät zu zerstören (Militär)
</>
deep concern
tiefe Sorge
</>
deep dispute
tiefer Streit
</>
deep down
tief unten; im Innersten
</>
deepen
<font color="blue">v.</font> vertiefen
</>
deepened the gulf between them
hat die Tiefe zwischen ihnen noch weiter geöffnet=
</>
deep fat
im schwimmenden Fett ausbacken
</>
deep feelings
tiefgründige Gefühle, starke Gefühle
</>
deep freeze
Tiefkühltruhe
</>
deep-freezer
Tiefkühltruhe
</>
deep freezing
tiefkühlen
</>
deep-fry
fritieren
</>
deep frying
fritieren
</>
deep impression
tiefen Eindruck
</>
deep in a book
ein Buch intensiv lesen, von einem Buch eingenommen sein
</>
deep in debt
hochverschuldet
</>
deep in his heart
tief in seinem Herzen=
</>
deep inside
tief drinnen
</>
deep inside him
tief in ihm
</>
deep in the ground
tief in der Erde; im Abgrund=
</>
deep in thought
tief in Gedanken, in Gedanken versunken
</>
deep into the night
tief in die nacht hinein
</>
deep laid
<font color="blue">adj.</font> vorsichtig und mit Bedacht geplant
</>
deeply
<font color="blue">adv.</font> tief; sehr
</>
deeply affected
zutiefst gerührt
</>
deeply depressed
sehr deprimiert
</>
deeply hurt
tief getroffen, sehr gekränkt
</>
deeply involved in
tief verstrickt sein in, tief drinstecken in
</>
deeply rooted in
tiefverwurzelt
</>
deep mire
tiefer Schlamm
</>
deep mourning
tiefer Trauer
</>
deep mouthed
<font color="blue">adj.</font> eine tiefe und starke Stimme habend
</>
deepness
<font color="blue">n.</font> Tiefe
</>
deep of winter
der tiefste Winter
</>
deep plunge of prices
Steiler Preisverfall, drastische Preisreduktion
</>
deep pocket
tiefe Tasche; weitreichende Mittel (finanziell)
</>
Deep Purple
Deep Purple (US-Popgruppe)
</>
Deep Purple
<font color="blue">n.</font> Deep Purple, American rock music band
</>
deep red
<font color="blue">n.</font> dunkelrot; tiefrot
</>
deep rooted
tief verwurzelt>
</>
deep-rootedness
tiefe Verwurzelung, tief verwurzelt
</>
deep-sea
<font color="blue">adj.</font> die Tiefe eines Sees betreffend; sich in der Tiefe eines Sees ereignend
</>
deep sea
<font color="blue">n.</font> Tiefsee, Hochsee, Teil eines Meeres der tiefen und offenen See
</>
deep sea fishing
Tiefseefischen, Fische auf offener See fangen
</>
deep seated
tief verwurzelt, stabil, tief eingewurzelt
</>
deep sea-water
tiefes Seewasser
</>
deep shit
(Slang) schöne Scheiße, wahrhaftiges Problem
</>
deep sleep
Tiefschlaf, Festschlaf, fester Schlaf
</>
deep sorrow
tiefes Bedauern
</>
Deep Space Network
Umfassendes Kommunikationssystem der NASA das zur Kommunikation mit dem Astronauten und Raumfähren benutzt wird (Hauptsitz in Pasadena, Kalifornien)
</>
deep thoughts
tiefe Gedanken>
</>
deep throat
(Slang) Fellatio, oraler Koitus
</>
deep vein thrombosis
<font color="blue">n.</font> Tiefe Venenthrombose, Blutgerinnung in tiefen Bein- und Beckenvenen (Medizin)
</>
deep voice
tiefe Stimme
</>
deep water
tiefes Wasser; große Schwierigkeiten
</>
deep waters
tiefes Wasser; große Schwierigkeiten
</>
deer
<font color="blue">n.</font> Reh, Hirsch
</>
Deere
<font color="blue">n.</font> Deere, amerikanische Gesellschaft mit Hauptsitz in Illinois, Hersteller industrieller und landwirtschaftlicher Geräte, Anbieter von Finanz- und Versicherngsdienstleistungen
</>
deer fly fever
Hasenpest, Tularämie, bakterielle Erkrankung in Tiere die auf Menschen durch Insektenstiche oder dem Kontakt mit infizierten Tieren übertragen werden kann
</>
deergrass
<font color="blue">n.</font> Deergrass, beständiges Kraut
</>
deer-hound
Jagdhund
</>
deerhound
<font color="blue">n.</font> schottischer Jagdhund
</>
deer lick
<font color="blue">n.</font> Salzlecke, auf natürliche oder künstliche Weise salziges Bodenstück an dem Hirsche lecken
</>
deerskin
<font color="blue">n.</font> Rehleder
</>
deerstalker
<font color="blue">n.</font> Pirscher (Hirschjäger); Jagdmütze
</>
def.
<font color="blue">n.</font> Definition
</>
deface
<font color="blue">v.</font> verunstalten, entstellen; verwischen
</>
defacement
<font color="blue">n.</font> Entstellung, Verunstaltung; Verwischung
</>
defacer
<font color="blue">n.</font> Verunstalter, Verschandeler
</>
de facto
<font color="blue">adv.</font> de-facto, tatsächlich
</>
de facto
de facto, in reality, in fact, actually existing, in actuality, as a matter of fact
</>
De Facto Anerkennung
recognition de facto, recognition of the existence of a new government or country
</>
de facto precedent
de facto Präzedenzfall
</>
de facto Präzedenzfall
de facto precedent, precedent which actually exists
</>
defalcate
<font color="blue">v.</font> veruntreuen
</>
defalcation
<font color="blue">n.</font> Veruntreuung
</>
defalcator
<font color="blue">n.</font> Veruntreuer
</>
defamation
<font color="blue">n.</font> Verleumdung
</>
defamatory
<font color="blue">adj.</font> verleumderisch
</>
defame
<font color="blue">v.</font> verleumden
</>
defamer
<font color="blue">n.</font> Verleumder
</>
defamingly
<font color="blue">adv.</font> verleumdend, schlecht redend von
</>
defang
<font color="blue">v.</font> Fangzähne entfernen (von Hunde, Schlangen usw.); harmlos machen; Kraft oder Macht schwächen
</>
default
<font color="blue">v.</font> das Nichterscheinen vor Gericht, nichtantreten; nicht rechtzeitig zahlen; eine Pflicht nicht erfüllen
</>
default
<font color="blue">n.</font> Abwesenheit, Nichterscheinen; Nichterfüllung; Versäumen
</>
default directory
das aktuelle Verzeichnis, das Verzeichnis das als Voreinstellung gilt
</>
Defaultdrucker
<font color="blue">n.</font> default printer, printer which Windows uses as a default if the choice of the active printer is not changed
</>
Defaultendung
<font color="blue">n.</font> default extension, extension which a program uses as a default if another extension is not indicated
</>
defaulter
<font color="blue">n.</font> Schuldner
</>
default extension
Defaultendung, eine Endung die ein Programm benutzt wenn keine andere Endung bestimmt wurde
</>
default of delivery
Ware wurde nicht ausgeliefert, mangels Lieferung
</>
default option
nichterscheinende Möglichkeit; nichtwiderlegbare Entscheidung; endgültige Entscheidung>
</>
default printer
Defaultdrucker, der Drucker der von "Windows" benutzt wird solange kein anderer Drucker bestimmt wurde
</>
default value
Ausgangswert, Einstellwert, Standardwert
</>
DEFCON
DEFCON, Defense Condition, Slaka von 1 bis 5 benutzt von der US-Regierung um ihre Kriegsbereitschaft zu messen (5=Normalstand, 1=maximale Bereitschaft)DEFCON (Defense Condition)
</>
defeasance
<font color="blue">n.</font> Annulierung (eines Vertrags)
</>
defease
<font color="blue">v.</font> annulieren (Vertrag usw.); der rechtlichen Verpflichtungen einem Herausgeber einer Aktie gegenüber gerecht werden ohne die Sicherheiten aufzulösen
</>
defeased
<font color="blue">n.</font> Annulierung, Aufhebung
</>
defeasible
<font color="blue">adj.</font> annullierbar
</>
defeat
<font color="blue">n.</font> Fall, Niederlage, Verlust
</>
defeat
<font color="blue">v.</font> schlagen (Feind), siegen; zunichte machen
</>
defeat a bill
einen Gesetzesentwurf zu Fall bringen
</>
defeatable
<font color="blue">adj.</font> besiegbar, kann besiegt werden, kann bezwungen werden
</>
defeat a motion
einen Gesetzesentwurf zu Fall bringen
</>
defeated
<font color="blue">adj.</font> bezwungen; abgelehnt; abgeschlagen; überfordert
</>
defeated him
hat ihn besiegt
</>
defeater
<font color="blue">n.</font> Besieger
</>
defeatism
<font color="blue">n.</font> Defätismus, Miesmacherei
</>
defeatist
<font color="blue">n.</font> Defätist, Miesmacher
</>
defeatist
<font color="blue">adj.</font> defätistisch, aus Angst vor Versagen aufgegeben
</>
defeat the enemy
den Feind besiegen
</>
defecate
<font color="blue">v.</font> defäkieren, Kot ausscheiden; seine Geschäfte machen (Slang)
</>
defecation
<font color="blue">n.</font> Stuhlgang
</>
defect
<font color="blue">n.</font> Mangel, Nachteil, Defekt
</>
defect
<font color="blue">v.</font> überlaufen (sich von einer Sache lossagen)
</>
defection
<font color="blue">n.</font> Überlaufen; Abfall, Lossagung
</>
defective
<font color="blue">adj.</font> schadhaft; defekt, fehlerhaft
</>
defective constitution
mangelhafte Konstitution
</>
defective goods
defekte Ware
</>
defective infrastructure
defekte Infrastruktur
</>
defectively
<font color="blue">adv.</font> defektiv, gestört, mangelhaft
</>
defective memory
mangelhaftes Erinnerungsvermögen
</>
defectiveness
<font color="blue">n.</font> Defektheit, Schadhaftigkeit; Mangelhaftigkeit
</>
defective practice
Unsitte
</>
defective product
defekte Ware
</>
defective transaction
defektives Geschäft (annulliertes oder annullierbares Geschäft aufgrund eines Fehlers oder Mangels)
</>
defective year
fehlendes Jahr
</>
defector
<font color="blue">n.</font> Abtrünniger
</>
defekt
<font color="blue">adj.</font> defective, deficient, faulty, flawed, lacking, imperfect
</>
Defekt
<font color="blue">n.</font> defect, deficiency, fault, flaw; deficit, shortage
</>
Defekte finden
find faults with, discover flaws or shortcomings; criticize unfavorably, express dissatisfaction
</>
defekte Infrastruktur
defective infrastructure, faulty foundation
</>
defekte Ware
defective goods, faulty or deficient merchandise, defective product, faulty product, flawed merchandise
</>
Defektheit
<font color="blue">n.</font> defectiveness, deficiency, faultiness, quality of being impaired
</>
defektiv
<font color="blue">adj.</font> defective, deficient, faulty, flawed; lacking, imperfect
</>
defektiv
<font color="blue">adv.</font> defectively, deficiently; imperfectly
</>
defektive Transaktion
defective transaction, business deal cancelled or nullified due to a deficiency in its conception or signing
</>
defekt machen
flaw, make flaws in
</>
defekt werden
flaw, become defective
</>
defematorisch
<font color="blue">adj.</font> defamatory, slanderous, libelous
</>
defeminization
<font color="blue">n.</font> Defemination, Entweiblichung
</>
defeminize
<font color="blue">v.</font> Weiblichkeit entziehen
</>
defence
<font color="blue">n.</font> Verteidigung, Sicherheit
</>
defence counsel
Verteidiger (vor Gericht)
</>
defence disposition
Verteidigungsaufstellung
</>
defence layout
Verteidigungsaufstellung
</>
defenceless
<font color="blue">adj.</font> wehrlos, ohne Verteidigung
</>
defencelessness
<font color="blue">n.</font> Wehrlosigkeit, Verteidigungslosigkeit
</>
defence mechanism
Verteidigungsmechanismus
</>
Defence Minister
Verteidigungsminister
</>
defence of duress
Verteidigung des Notwendigen (Befreiung von Verantwortung zu kriminellen Taten, wenn sie für die bezügl. Person als Notlösung galten)
</>
defence of intoxication
Verteidigung der Trunkenheit (Befreiung von Verantwortung zu kriminellen Taten
</>
defence of justification
Verteidigung der Rechtfertigung (Befreiung von Verantwortung zu kriminellen Taten, wenn sich die bezügl. Person von einem gerichtl. Unterlassungsgebot leiten läßt
</>
defence of necessity
Verteidigung der Notwendigkeit (Befreiung von strafrechtlicher Verantwortung für Körper, Freiheit oder Besitz)
</>
defence plea
Verteidigungsvorwand (der die Schuld des Angeklagten zurückweist oder mildert)
</>
defence readiness conditions
Alarmbereitschaft
</>
defence service law
Gesetz der Wehrdienstpflicht
</>
defend
<font color="blue">v.</font> verteidigen
</>
defendable
<font color="blue">adj.</font> schützbar; Verteidigungsfähig
</>
defendable borders
Verteidigungsgrenzen
</>
defendant
<font color="blue">n.</font> Beklagte, Angeklagte
</>
defended him
verteidigte ihn
</>
defended himself
hat sich gewehrt
</>
defender
<font color="blue">n.</font> Verteidiger; Anwalt; Beschützer; Person die ein Ort vor einen Anschlag beschützt; Defender, Spieler am Ende des Spielfeldes plaziert und zur Verteidigung dienend (Sport)
</>
defending officer
Offizier in der militärgerichtlichen Verteidigung
</>
defenestrate
<font color="blue">v.</font> aus dem Fenster werfen
</>
defenestration
<font color="blue">n.</font> Jemanden oder etwas aus dem Fenster werfen; (Computerbereich) ein laufendes Programm schliessen um die Arbeitsgeschwindigkeit eines andern zu verbessern
</>
defense
<font color="blue">n.</font> Abwehr; Verteidigung; Sicherheit
</>
defense budget
Sicherheitsbudget
</>
Defense Committee of the Cabinet
Verteidigungsausschuß des Kabinetts
</>
Defense Condition
DEFCON, Skala von 1 bis 5 vom US Militär benutzt um die eigene Kriegsbereitschaft einzuschätzen (5=Normalzustand der Bereitschaft, 1=maximale Bereitschaft)
</>
Defense Data Network
(Kommunikation) Weltweites Netzwerk des amerikanischen Verteidigungsministeriums und des Militärs der USA
</>
defense exhibit
Beweisstück
</>
Defense Intelligence Agency
Defense Intelligence Agency, DIA, Geheimdienstorganisation in den USA, Nachrichtenagentur über feindliche Kräfte und Kampfmittel des amerikanischen Militärs
</>
defense lawyer
<font color="blue">n.</font> Verteidiger, Anwalt des Angeklagten (Jura)
</>
defenseless
<font color="blue">adj.</font> wehrlos, schutzlos
</>
defenselessly
<font color="blue">adv.</font> wehrlos, hilflos
</>
defenselessness
<font color="blue">n.</font> Wehrlosigkeit, Veletzlichkeit
</>
defense line
Verteidigungslinie
</>
defense maneuver
Verteidigungsmaneuver
</>
defense mechanism
Abwehrmechanismus
</>
defense of the citizenry
<font color="blue">n.</font> Verteidigung der Zivilbevölkerung
</>
defense panel
Verteidigungsgremium
</>
defense service law
Gesetz der Wehrdienstpflicht
</>
defense source
Informant aus dem Verteidigungswesen
</>
defense witness
Zeuge der Verteidigung
</>
defensibility
<font color="blue">n.</font> Haltbarkeit
</>
defensible
<font color="blue">adj.</font> zu verteidigen (d), haltbar
</>
defensibleness
<font color="blue">n.</font> kann verteidigt werden, kann geschützt werden; kann sich verteidigen oder schützen
</>
defensibly
<font color="blue">adv.</font> schützend
</>
defensiv
<font color="blue">adj.</font> defensive, protective
</>
Defensive
<font color="blue">n.</font> defensiveness, defence
</>
defensive
<font color="blue">adj.</font> wehrhaft, verteidigend, defensiv
</>
defensive
<font color="blue">n.</font> Defensive, Verteidigung
</>
defensive alert
Alarmbereitschaft zur Verteidigung (Vorbereitungen für den Kriegsfall)
</>
defensive battle
Verteidigungsschlacht
</>
defensive driving
defensive Fahren
</>
defensive driving course
Kursus für defensives Fahren
</>
defensive interval
defensives Intervall (Buchhaltung)
</>
defensively
<font color="blue">adv.</font> sich rechtfertigend, sich verteidigend
</>
defensiveness
<font color="blue">n.</font> Abwehrbarkeit
</>
defensives Fahren
defensive driving, driving in a manner which will prevent accidents, careful and alert driving
</>
defensive war
Verteidigungskrieg
</>
defensiv spielen
sit on the splice, play defense
</>
Defensor
<font color="blue">n.</font> defensor, defender, guarder, protector
</>
defensor
<font color="blue">n.</font> Verteidiger
</>
defer
<font color="blue">v.</font> aufschieben, vertagen; verzögern
</>
deferable
<font color="blue">adj.</font> aufschiebbar, vertagbar
</>
defer a payment
aufgeschobene Zahlung
</>
deference
<font color="blue">n.</font> Ehrerbietung
</>
deferens
<font color="blue">adj.</font> davontragend (Latein)
</>
deferent
<font color="blue">adj.</font> respektvoll, ehrerbietig
</>
deferent
<font color="blue">n.</font> Hinausschieber; Überträger
</>
deferential
<font color="blue">adj.</font> ehrerbietig
</>
deferentially
<font color="blue">adv.</font> ehrerbietig
</>
deferment
<font color="blue">n.</font> Zurückstellung, Aufschiebung
</>
deferrable
<font color="blue">adj.</font> aufschiebbar; verzögerbar
</>
deferral
<font color="blue">n.</font> Verschiebung; Verzögerung
</>
deferral of debt repayment
Einzug von Anleihen, Aufschiebung von Schuldenzahlungen
</>
deferred
<font color="blue">adj.</font> verschoben, aufgeschoben
</>
deferred annuity
<font color="blue">n.</font> hinausgeschobene Rente, Rentenzahlung am Ende einer bestimmte Periode oder beim erreichen des Erhalters eines bestimmten Alters ausbezahlt
</>
deferred call
das Gespräch verschieben
</>
deferred charges
aufgeschobene Gebühren (Buchhaltung, Aufschiebung fälliger Zahlungen)
</>
deferred liability
aufgeschobene Verbindlichkeiten (Schuldrückzahlung wurde verschoben)
</>
deferred payment
auf Ratenzahlungsbasis
</>
deferred stock
Nachzugsaktien
</>
deferrer
<font color="blue">n.</font> Aufschieber
</>
deferring
<font color="blue">n.</font> Aufschub, Verschiebung
</>
deferring judgement
Urteil verschieben (Verschiebung der Urteilsbekanntgabe)
</>
deferrise
<font color="blue">v.</font> Eisen entfernen, Eisen entziehen
</>
deferrize
<font color="blue">v.</font> Eisen entfernen aus
</>
defervescence
<font color="blue">n.</font> Rückschlagfieber
</>
defiance
<font color="blue">n.</font> Trotz, Ungehorsam
</>
defiant
<font color="blue">adj.</font> trotzig, polemisierend, widersprechend, aufsässig, ungehorsam, keck
</>
defiantly
<font color="blue">adv.</font> trotzig, aufsässig
</>
defibrillate
<font color="blue">v.</font> defibrillieren, Herzmuskelkrämpfe duch elektrischen Schock bekämpfen (Medizin)
</>
defibrillation
<font color="blue">n.</font> Defibrillation (med., Krampfstoppen)
</>
Defibrillation
<font color="blue">n.</font> defibrillation, use of electric shock to stop fibrillation of the heart muscle (Medicine)
</>
defibrillative
<font color="blue">adj.</font> Zappelwandlung betreffend (med.)
</>
Defibrillator
<font color="blue">n.</font> defibrillator, electrical machine which uses electric shock to stop fibrillation of the heart muscle (Medicine)
</>
defibrillator
<font color="blue">n.</font> Defibrillator, Aufhalter von Herzmuskelkrämpfe (Medizin)
</>
defibrillieren
<font color="blue">v.</font> defibrillate, use electric shock to stop fibrillation of the heart muscle (Medicine)
</>
deficiency
<font color="blue">n.</font> Knappheit; Mangel
</>
deficiency disease
<font color="blue">n.</font> Mangelkrankheit, Krankheit durch den Mangel an wichtige Nahrungsstoffe oder Substanzen für den Wachstum nötig entstehend (Medizin)
</>
deficient
<font color="blue">adj.</font> mangelhaft, fehlend; -frei; zurückgeblieben
</>
deficiently
<font color="blue">adv.</font> mangelhaft
</>
deficient year
verkürztes Jahr (mit 353, in dem die jüdischen Monate Heschwan und Kislev 29 Tage haben)
</>
deficit
<font color="blue">n.</font> Mangel; Fehlbetrag, Defizit
</>
deficit budget
Defizitbudget (Budget dessen Ausgaben höher sind als die Einnahmen)
</>
deficit financing
defizitäre Finanzierung (Ausgaben sind höher als Einnahmen)
</>
defied him
hat ihn herausgefordert
</>
defier
<font color="blue">n.</font> Person die sich widersetzt; Person die sich der herrschenden Autorität widersetzt
</>
defile
<font color="blue">n.</font> defilieren, hintereinander marschieren, verschmutzen, verunreinigen, schänden, entweihen
</>
defile
<font color="blue">v.</font> defilieren, verunreinigen, schänden
</>
defilement
<font color="blue">n.</font> Verunreinigung; Befleckung
</>
defiler
<font color="blue">n.</font> Beschmutzer; Beflecker
</>
defilieren
<font color="blue">v.</font> defile, parade, march in a line, arrange an exhibition or display, show off
</>
Defilieren
<font color="blue">n.</font> defile, parade, lineup, display, exhibit
</>
defilingly
<font color="blue">adv.</font> entweihend
</>
definable
<font color="blue">adj.</font> definierbar
</>
definably
<font color="blue">adv.</font> definierbar
</>
define
<font color="blue">v.</font> definieren; abgrenzen
</>
defined
<font color="blue">adj.</font> definiert, festgelegt
</>
defined boundary
definierte Grenze
</>
definement
<font color="blue">n.</font> Bestimmtheit, Festlegung
</>
definer
<font color="blue">n.</font> Definierer
</>
definierbar
<font color="blue">adj.</font> definable, able to be defined, explainable
</>
definierbar
<font color="blue">adv.</font> definably, in a definable manner
</>
definieren
<font color="blue">v.</font> define, explain, clarify; limit, restrict; attribute a quality or characteristic, pin down, determine
</>
Definierer
<font color="blue">n.</font> definer, one who defines
</>
definiert
<font color="blue">adj.</font> defined, delineated, specified, explained; limited, specific, definite, precise, determined
</>
definierte Grenze
defined boundary, border that has clearly established
</>
definite
<font color="blue">adj.</font> definiert, entschlossen, klar; entschieden
</>
definite article
<font color="blue">n.</font> definitiver Artikel (Grammatik), bestimmendes Fürwort
</>
definitely
<font color="blue">adv.</font> bestimmt; klar, sicher; entschieden
</>
definitely not
eindeutig nicht, um keinen Preis
</>
definiteness
<font color="blue">n.</font> Bestimmtheit, Klarheit, Eindeutigkeit, Definitive
</>
Definition
<font color="blue">n.</font> definition, explanation, denotation, interpretation, meaning
</>
definition
<font color="blue">n.</font> Definition, Begriffsbestimmung; Auflösung
</>
definitiv
<font color="blue">adv.</font> definitively, finally, decisively, conclusively, absolutely
</>
definitiv
<font color="blue">adj.</font> definitive, final, decisive, absolute, definite, secure, certain
</>
definitive
<font color="blue">adj.</font> definitiv, endgültig
</>
Definitive
<font color="blue">n.</font> definiteness, sureness, certainty, absoluteness
</>
definitively
<font color="blue">adv.</font> definitiv
</>
definitiveness
<font color="blue">n.</font> Endgültigkeit; Definität
</>
Definitivum
<font color="blue">n.</font> definiteness, sureness, certainty, absoluteness, completeness, totality
</>
definitude
<font color="blue">n.</font> Genauigkeit, Entschlossenheit
</>
Defizit
<font color="blue">n.</font> deficit, lack, shortage, red, condition of being in debt, deficiency, scarcity
</>
Defizit ansammeln
build up a deficit, gradually increase a deficit, regularly spend in excess of one's income
</>
Defizit aufhalten
stem a deficit, stop a deficit, stop a shortage
</>
Defizitbudget
<font color="blue">n.</font> deficit budget, budget based on the calculation that estimated expenses will be greater than the income
</>
Defizit der Regierung
governmental deficit, condition in which national spending exceeds national income
</>
defizitäre Finanzierung
deficit financing, state in which expenses are higher than income
</>
Def Jam
Def Jam, Plattenfirma die sich auf Rap- und Hip Hop Musik spezialisiert
</>
deflagrate
<font color="blue">v.</font> verbrennen, in Flammen aufgehen; sich entzünden (Streit)
</>
deflagration
<font color="blue">n.</font> Verbrennen, in Flammen aufgehen; Brennen
</>
deflate
<font color="blue">v.</font> Luft auslassen; jemanden klein und häßlig machen; herabsetzen (Preise)
</>
deflate pressure
Druck reduzieren
</>
deflation
<font color="blue">n.</font> Deflation, Verringerung des Geldumlaufs
</>
Deflation
<font color="blue">n.</font> deflation, decrease in the quantity of money in circulation, increase in buying power, decrease in prices
</>
deflationary
<font color="blue">adj.</font> Deflation (Verringerung des Geldumlaufs) betreffend
</>
deflationary gap
deflationäre Kluft (Überangebot von Waren in Zeiten von Vollbeschäftigung)
</>
deflationär
<font color="blue">adj.</font> deflationary, pertaining to deflation
</>
deflationäre Kluft
deflationary gap
</>
deflator
<font color="blue">n.</font> Deflator (mehr Geld im Umlauf, mehr Kaufkraft, Preissenkung)
</>
Deflator
<font color="blue">n.</font> deflator, something which causes deflation
</>
deflect
<font color="blue">v.</font> umleiten, ablenken
</>
deflectable
<font color="blue">adj.</font> ablenkbar, umleitbar
</>
deflection
<font color="blue">n.</font> Ablenkung, Abweichung
</>
deflective
<font color="blue">adj.</font> ablenkend, abbiegend
</>
deflector
<font color="blue">n.</font> Deflektor (Saug- und Rauchklappe; Ablenkspule)
</>
Deflektor
<font color="blue">n.</font> deflector, device which deflects
</>
deflexed
<font color="blue">adj.</font> nach unten gebogen (in Botanik für die Beschreibung von stark nach Unten gebogenen Blättern benutzt); nach außen oder unten gebogen; angelenkt
</>
deflicted
<font color="blue">adj.</font> verformt; verbogen
</>
deflorate
<font color="blue">adj.</font> (Botanik) die Pollen abgeworfen haben; nach den Blühstadium
</>
Defloration
<font color="blue">n.</font> defloration, act of depriving a woman of her virginity
</>
defloration
<font color="blue">n.</font> Defloration; Entjungferung
</>
deflorieren
<font color="blue">v.</font> deflower, deprive a woman of her virginity
</>
deflorierte sie
deflowered her, deprived a woman of her virginity, ravished her
</>
deflower
<font color="blue">v.</font> deflorieren; entjungfern; entehren
</>
deflowered her
deflorierte sie
</>
defluxion
<font color="blue">n.</font> erhöhter Flüssigkeitsausstoß
</>
Defoe
<font color="blue">n.</font> Defoe, Daniel Defoe (1652?-1731), English author and journalist, author of "Robinson Crusoe"
</>
Defoe
<font color="blue">n.</font> Defoe, Nachname; Daniel Defoe (1660-1731), englischer Journalist und Schriftsteller, Verfasser von "Robinson Crusoe
</>
defoliant
<font color="blue">n.</font> Entlaubungsmittel
</>
defoliate
<font color="blue">v.</font> entlauben (Baum); Blätter fallen lassen
</>
defoliating agent
Entlaubungsmittel, Substanz die bei Bäumen und Pflanzen Entlaubung hervorruft
</>
defoliation
<font color="blue">n.</font> Entblätterung, Entlaubung
</>
defoliator
<font color="blue">n.</font> Entblätterung, Laubfall
</>
deforce
<font color="blue">v.</font> illegaler Habgutentzug
</>
deforcement
<font color="blue">n.</font> unrechtmäßige Enteignung
</>
deforciant
<font color="blue">n.</font> Enteigner, Person die unrechtsmäßig Eigentum einer anderen Person wegnimmt; Person gegen die eine ungerechte Ordnungsstrafe erhoben wurde
</>
deforest
<font color="blue">v.</font> abforsten
</>
deforestation
<font color="blue">n.</font> Abforstung
</>
deform
<font color="blue">v.</font> deformieren, entstellen, verunstalten
</>
deformable
<font color="blue">adj.</font> verzerrbar, deformierbar, verformbar
</>
deformation
<font color="blue">n.</font> Deformation, Verformung; Verunstaltung, Entstellung
</>
Deformation
<font color="blue">n.</font> deformation, act of deforming, distortion, disfigurement, maiming
</>
Deformationsschwingung
<font color="blue">n.</font> deformation vibration
</>
deformative
<font color="blue">adj.</font> mißgestaltet, verwachsen
</>
deformed
<font color="blue">adj.</font> entstellt, verunstaltet
</>
deformedly
<font color="blue">adv.</font> verzerrt
</>
deformedness
<font color="blue">n.</font> deformiert sein, unförmig
</>
deformierbar
<font color="blue">adj.</font> deformable, can be disfigured, able to be deformed
</>
deformieren
<font color="blue">v.</font> deform, disfigure, distort, pervert, warp
</>
deformierend
<font color="blue">adj.</font> mutilative, causing a defect, causing a malformation, causing a distortion
</>
Deformierer
<font color="blue">n.</font> mutilator, one who causes deformity, falsifier, person who distorts the truth, counterfeiter, distorter
</>
deformiert
<font color="blue">adj.</font> deformed, disfigured, twisted out of its normal shape or appearance, impaired, maimed, spoiled
</>
Deformierung
<font color="blue">n.</font> disfigurement, deformity, distortion, deviation from the standard
</>
deformity
<font color="blue">n.</font> Mißbildung, Verunstaltung
</>
defrag
Defragmentierung, Dateien die in unterschiedlichen Bereichen eines Speicher verteilt sind in eine zusammenhängende Datei zusammenfassendefrag (defragment)
</>
defragment
<font color="blue">v.</font> (Computer) defragmentieren, Die Zusammenfassung von Datein die über verschiedene Speicher verteilt waren zu einem Block
</>
defragmentation
<font color="blue">n.</font> Zusammenfügen, Zustand in dem alle Dateien auf der Festplatte verteilt sind rückgängig machen
</>
defragmenter
<font color="blue">n.</font> Defragmentierer, Nützlichkeitsprogramm das Dateien zusammenfaßt die über Bereiche des Computers verteilt sind und verfügbare Speichersegmente in einem Block zusammenfaßt
</>
defraud
<font color="blue">v.</font> betrügen, hintergehen
</>
defraudation
<font color="blue">n.</font> Betrug, Hinterziehung, Unterschlagung
</>
defrauder
<font color="blue">n.</font> Steuerhinterzieher; Betrüger
</>
defraudment
<font color="blue">n.</font> Schwindel, Betrug; Diebstahl
</>
defray
<font color="blue">v.</font> bezahlen
</>
defrayable
<font color="blue">adj.</font> zahlbar
</>
defrayal
<font color="blue">n.</font> Zahlung
</>
defrayment
<font color="blue">n.</font> Zahlung
</>
defrock
<font color="blue">v.</font> aus dem priestlichen Dienst entlassen
</>
defrost
<font color="blue">v.</font> auftauen, entfrosten
</>
defroster
<font color="blue">n.</font> Entfroster
</>
deft
<font color="blue">adj.</font> talentiert, geschickt
</>
deftig
<font color="blue">adj.</font> strong, powerful; stout, solid; crude, coarse
</>
deftige Kritik
sharp criticism, harsh review, tough review
</>
deftly
<font color="blue">adv.</font> geschickt, eifrig
</>
deftness
<font color="blue">n.</font> Geschicklichkeit, Eifrigkeit
</>
defunct
<font color="blue">adj.</font> verstorben, tot
</>
defunct
<font color="blue">n.</font> Verstorbene, Tote
</>
defunct company
stillgelegte Firma (Firma die aufgehört hat aktiv zu sein)
</>
defunctive
<font color="blue">adj.</font> verstorben, erloschen
</>
defunctness
<font color="blue">n.</font> Tod, Verstorbenheit
</>
defuse
<font color="blue">v.</font> entschärfen (Bombe)
</>
defuse a bomb
eine Bombe entschärfen
</>
defuze
<font color="blue">v.</font> entschärfen (Bombe)
</>
defy
<font color="blue">v.</font> sich widersetzen, trotzen, herausfordern
</>
defy curfew
Ausgangssperre mißachten
</>
defyingly
<font color="blue">adv.</font> sich widersetzend, sich hinwegsetzend
</>
defäkieren
<font color="blue">v.</font> defecate, excrete feces, empty one's bowels; (Slang) shit
</>
Defätismus
<font color="blue">n.</font> defeatism, attitude characterized by the expectation of defeat and failure
</>
Defätist
<font color="blue">n.</font> defeatist, one resigned to failure or defeat
</>
Degania
<font color="blue">n.</font> Degania, either of two kibbutzim in Israel (Kibbutz Degania Alef or Kibbutz Degania Bet)
</>
Degania
<font color="blue">n.</font> Degania, eines von zwei Kibbutzim in Israel (Degania Alef und Degania Bet)
</>
Degania Alef
<font color="blue">n.</font> Degania Alef, israelischer Kibbutz im Jahre 1910 am See Genezareth gegründet
</>
Degas
<font color="blue">n.</font> Degas, Nachname; Edgar Degas (1834-1917), französischer maler und Bildhauer berühmt für seine Portraits des Alltags
</>
degas
<font color="blue">v.</font> entgasen
</>
Degas
<font color="blue">n.</font> Edgar Degas (1834-1917), French Impressionist painter
</>
De Gaulle
<font color="blue">n.</font> De Gaulle, Nachname (Französisch); Charles De Gaulle (1890-1970), französischer Staatsmann und General, erster Präsident der fünften Republik von Frankreich (1959-1969)
</>
De Gaulle
<font color="blue">n.</font> De-Gaulle, Charles De Gaulle, (1890-1970), French statesman and military general
</>
degauss
<font color="blue">v.</font> entmagnetisieren
</>
degaussing
<font color="blue">n.</font> Entmagnetisierung, das Neutralisieren eines magnetische Feldes
</>
Degel
<font color="blue">n.</font> Degel, Degel Hatorah, ultra-Orthodox Jewish political party
</>
Degel Hatorah
Degel Hatorah (ultraorthodoxe Partei in Israel)
</>
Degel Hatorah
Degel Hatorah, ultra-Orthodox Jewish political party
</>
Degen
<font color="blue">n.</font> sword, saber, long handled blade used in battle; epee, sword used in fencing or duelling; warrior, fighter
</>
degenderize
<font color="blue">v.</font> die Erwähnung des Geschlechts entfernen (weiblich, männlich); unnötigen Geschlechtshinweis entfernen
</>
degeneracy
<font color="blue">n.</font> Entartung, Degeneration
</>
degenerate
<font color="blue">v.</font> entarten, degenerieren
</>
degenerate
<font color="blue">adj.</font> entartet, degeneriert
</>
degenerate
<font color="blue">n.</font> Verkommener
</>
degenerated
<font color="blue">adj.</font> verkommen, degeneriert
</>
degenerated organ
degeneriertes Organ
</>
degenerately
<font color="blue">adv.</font> degeneriert, verkommen
</>
degenerateness
<font color="blue">n.</font> Entartung, Degeneriertheit, Verkommenheit
</>
degeneration
<font color="blue">n.</font> Entartung; Unterernährung
</>
Degeneration
<font color="blue">n.</font> degeneration (Biology, Physiology); deterioration, downfall, worsening, decline
</>
degenerative
<font color="blue">adj.</font> verkommend
</>
degenerieren
<font color="blue">v.</font> degenerate, decay; deteriorate, decline, become worse
</>
degenerierend
<font color="blue">adj.</font> withering, fading
</>
Degenerierer
<font color="blue">n.</font> impoverisher, one who makes poor, one who impoverishes
</>
degeneriert
<font color="blue">adv.</font> degenerately, becoming worse; decadently, immorally
</>
degeneriert
<font color="blue">adj.</font> degenerated, withered, decayed, deteriorated
</>
degeneriertes Organ
degenerated organ, withered or deteriorated organ
</>
Degeneriertheit
<font color="blue">n.</font> degenerateness, decadence, degradation, immorality
</>
Degenerierung
<font color="blue">n.</font> degeneration, decay, deterioration; deterioration of the body
</>
Degengriff
<font color="blue">n.</font> sword handle, rapier's handle, sword knob
</>
Degenknopf
<font color="blue">n.</font> sword handle, sword knob, rapier's handle
</>
Degenkoppel
<font color="blue">n.</font> sword waist belt
</>
Degen kreuzen
cross swords, oppose, clash, rise against; participate in a duel
</>
Degenscheide
<font color="blue">n.</font> sword sheath, sword case
</>
Degenstich
<font color="blue">n.</font> sword stab
</>
Degenstoss
<font color="blue">n.</font> sword thrust, thrust with a rapier
</>
deglaze
<font color="blue">v.</font> Verglasung von etwas entfernen (Porzellan usw.); die Reste eines Gerichts mit Wein oder Wasser verdünnen für die Zubereitung einer Soße
</>
degloving
<font color="blue">n.</font> Handschuhablegen
</>
deglutition
<font color="blue">n.</font> Schlucken
</>
degradability
<font color="blue">n.</font> Abbaubarkeit, Anfälligkeit für chemischen Abbau (Chemie)
</>
degradable
<font color="blue">adj.</font> degradierbar, herabsetzbar; erniedrigbar
</>
degradation
<font color="blue">n.</font> Schande, Degradierung
</>
degrade
<font color="blue">v.</font> erniedrigen, degradieren
</>
degraded himself
hat sich erniedrigt
</>
degradedly
<font color="blue">adv.</font> degradiert, entwürdigt
</>
degradedness
<font color="blue">n.</font> Erniedrigung, Degradierung
</>
degrader
<font color="blue">n.</font> erniedrigen, degradieren; erodieren, abhauen
</>
degradierbar
<font color="blue">adj.</font> degradable, able to be humiliated; reduceable; able to be broken down (Chemistry)
</>
degradieren
<font color="blue">v.</font> degrade, demote, downgrade, lower in rank or position; humiliate
</>
Degradieren
<font color="blue">n.</font> degradation, demotion, reduction to a lower rank or position; humiliation, dishonor, disgrace
</>
degradiert
<font color="blue">adv.</font> degradedly, in a debased manner, in a demeaned manner
</>
Degradierung
<font color="blue">n.</font> degradation, demotion, reduction to a lower rank or position; humiliation, relegation
</>
degrading
<font color="blue">adj.</font> erniedrigend, entwürdigend
</>
degradingly
<font color="blue">adv.</font> erniedrigend
</>
degrease
<font color="blue">v.</font> Schmiere entfernen
</>
degreasing
<font color="blue">adj.</font> Fett oder Schmiere entfernen
</>
degreasing
<font color="blue">n.</font> Entölen, Vorgang des Entfernens von Schmiere
</>
degree
<font color="blue">n.</font> Grad; Maß; Akademischer Grad
</>
degree of heat
Grad
</>
degree of proof
Beweisgrad, Glaubwürdigkeit der Beweise
</>
degree of risk
wie hoch das Risiko ist; Risikograd
</>
degree of skepticism
Maß der Skepsis, Grad der Skepsis
</>
degree of soil
Grad der Verschmutzung
</>
degrees centigrade
Grad Celsius
</>
degrees Fahrenheit
Grad Fahrenheit
</>
degrees of freedom
Maße an Freiheit (Anzahl der freibeweglichen Größen die ein System definieren)
</>
degree student
lernt um den akademischen Grad zu erhalten
</>
degust
<font color="blue">v.</font> Essen genießen; Feinschmeckerei ausüben; schmecken
</>
degustation
<font color="blue">n.</font> Probeeseen
</>
de gustibus non est disputandum
<font color="blue">n.</font> (Latein) über Geschmack streitet man nicht
</>
dehiscence
<font color="blue">n.</font> Aufspringen, Aufplatzen
</>
dehnbar
<font color="blue">adj.</font> stretchable, stretchy, able to return to its original shape after being stretched or pulled, distensible, ductile, dilatable, malleable, flexible, pliant, extendible, elastic, accommodating, adaptable
</>
dehnbarer Begriff
loose concept, general idea, basic concept
</>
Dehnbarkeit
<font color="blue">n.</font> distensibility, elasticity, stretchiness, stretchability, extendability, extensibility, ability to be pulled out to its full length, malleability, flexibility
</>
dehnen
<font color="blue">v.</font> stretch, pull taut, cause a change in shape or size, lengthen, protract, extend, pull
</>
Dehnmuskel
<font color="blue">n.</font> dilater, muscle which dilates a body cavity
</>
Dehnsonde
<font color="blue">n.</font> bougie, suppository (Medicine)
</>
dehn und streckbar
malleable, able to be forged, able to be shaped
</>
Dehnung
<font color="blue">n.</font> stretch, stretching; stretchiness, elasticity, expansion, distention, extension, act of extending, act of spreading out
</>
Dehnübung
<font color="blue">n.</font> stretching exercise, stretch training
</>
dehorn
<font color="blue">v.</font> enthornen
</>
dehumanisation
<font color="blue">n.</font> Entzug menschlichen Charakters, Verwandlung in ein Biest
</>
dehumanise
<font color="blue">v.</font> dehumanisieren, menschlichen Charakter entziehen; mechanisieren, routinisieren
</>
dehumanization
<font color="blue">n.</font> Entmenschlichung
</>
dehumanize
<font color="blue">v.</font> entmenschlichen, verwildern
</>
dehumidification
<font color="blue">n.</font> Feuchtigkeitsentzug
</>
dehumidifier
<font color="blue">n.</font> Trockner, Feuchtigkeitsentzieher
</>
dehumidify
<font color="blue">v.</font> trocknen, Wasser entziehen
</>
dehydrant
<font color="blue">n.</font> Trockner, flüssigkeitsentziehendes Mittel
</>
dehydrate
<font color="blue">v.</font> trocknen; austrocknen
</>
dehydrated
<font color="blue">adj.</font> getrocknet; ausgetrocknet
</>
dehydration
<font color="blue">n.</font> Dehydrierung; Trockenlegung; Wasserverlust; ungewöhnlich wenig Wasser im Körper aufgrung geringer Wasseraufnahme oder starkem Wasserverlust durch Schwitzen Übergeben oder Durchfall (Medizin); Entfernung von Feuchtigkeit
</>
Dehydratisierung
<font color="blue">n.</font> dehydration, drying up; lack of water; removal of water
</>
Dehydrator
<font color="blue">n.</font> dehydrator, device which removes water or moisture from food
</>
dehydrator
<font color="blue">n.</font> Trockner, Dehydrator
</>
dehydrieren
<font color="blue">v.</font> dehydrate, deprive of water, remove water from; lose bodily fluids
</>
Dehydrierung
<font color="blue">n.</font> dehydration, drying up; removal of water
</>
Dehydrogenase
<font color="blue">n.</font> dehydrogenase, enzyme which aids in the removal of hydrogen
</>
dehydrogenase
<font color="blue">n.</font> Dehydrogenase (Enzym)
</>
dehydrogenate
<font color="blue">v.</font> Wasserstoff entziehen (Chemie)
</>
dehydrogenated
<font color="blue">adj.</font> wasserstoffentzogen
</>
dehydrogenation
<font color="blue">n.</font> Wasserstoffentzug (Chemie)
</>
dehydrogenize
<font color="blue">v.</font> Wasserstoff entziehen aus- (chem.)
</>
dehydrogenized
<font color="blue">adj.</font> wasserstoffentzogen
</>
dehypnotisieren
<font color="blue">v.</font> dehypnotize, arouse from a hypnotic state
</>
Dehypnotisierung
<font color="blue">n.</font> dehypnotizing, act or process of arousing a person from a hypnotic state
</>
dehypnotize
<font color="blue">v.</font> dehypnotisieren
</>
dehypnotizing
<font color="blue">n.</font> Dehypnotisierung
</>
DEI
DEI, Data entry instructions, Anleitung wie eine bestimmte nformation eizugeben ist (Computer)DEI (data entry instructions)
</>
deice
<font color="blue">v.</font> enteisen
</>
deicer
<font color="blue">n.</font> Enteiser
</>
de icer
Enteiser
</>
Deich
<font color="blue">n.</font> dike, dam, earthwork, rampart, embankment, embankment constructed to control water
</>
Deichbau
<font color="blue">n.</font> dike, dam, barrier to obstruct the flow of water
</>
Deichsel
<font color="blue">n.</font> shaft, pole, rod, beam; long revolving bar used to transfer motion or torque to gears or other parts (Machinery)
</>
deichseln
<font color="blue">v.</font> wangle, influence or change by artful skill, gain by dishonest means, cheat, exploit for dishonest ends, manipulate, use
</>
Deichselpferd
<font color="blue">n.</font> shaft horse, horse in shafts
</>
deicide
<font color="blue">n.</font> gottesmord; Person die Gott ermordet
</>
deific
<font color="blue">adj.</font> vergöttlicht, deifiziert
</>
deification
<font color="blue">n.</font> Vergöttlichung, Deifizierung
</>
deified
<font color="blue">adj.</font> vergöttert
</>
deifier
<font color="blue">n.</font> Gegner, Person die sich etwas widersetzt
</>
deifiziert
<font color="blue">adj.</font> deific, godlike, divine
</>
deify
<font color="blue">v.</font> vergöttern, deifizieren, verehren
</>
deign
<font color="blue">v.</font> sich herablassen etwas zu tun
</>
dein
<font color="blue">pron.</font> your, yr, object which belongs to you; yours, yrs, belonging to you; (Archaic) thine
</>
Dein Brief vom
your letter of the, the letter you sent on
</>
Dein dich liebender Freund
your loving friend, with love, fondly
</>
deindustrialisation
<font color="blue">n.</font> Deindustrialisierung, Aufgabe Reduktion oder Kollaps eines Industriezweiges in einem Land
</>
deindustrialization
<font color="blue">n.</font> Entfernung Reduktion oder Zusammenbruch einer Industrie in einem Land
</>
Deine
<font color="blue">n.</font> your, yr, object which belongs to you
</>
deine
<font color="blue">pron.</font> yours, yrs, belonging to you
</>
Deine oder Deinige
thine, yours (Archaic); belonging to you
</>
deiner
<font color="blue">adj.</font> your, belonging to you
</>
deinerseits
<font color="blue">adv.</font> on your part, on your side
</>
deinesgleichen
<font color="blue">pron.</font> people like you, your sort
</>
Deine Stimme zählt
vote today and have a say, your vote counts, whoever participates in the election has an influence on vital issues
</>
deinethalben
<font color="blue">adv.</font> because of you
</>
deinetwegen
<font color="blue">adv.</font> because of you; on your behalf; on account of you
</>
deinetwillen
<font color="blue">adv.</font> for you, intended for you; for your sake
</>
deine Zeit ist abgelaufen
your hour has come
</>
dein gehorsamer Diener
your obedient servant, your loyal worker
</>
Deinigen
<font color="blue">n.</font> your folks
</>
Dein Laden ist offen
your fly is undone, the zipper of your pants is open
</>
deins
<font color="blue">pron.</font> yours, belonging to you
</>
deinstitutionalize
<font color="blue">v.</font> deinstitutionalisieren, eine Person aus einer Institution entlassen (z.B. ein Krankenhauspatient); eine Institution reformieren um ihr Ruf zu verbessern
</>
dein treuer Diener
your humble servant, your loyal worker
</>
Dein Wille geschehe
Thy will be done, line from the "Lord's Prayer" expressing surrender to the will of God; may your desire be accomplished
</>
deionisieren
<font color="blue">v.</font> deionize, purify by removing ionic salts (Chemistry)
</>
Deionisierung
<font color="blue">n.</font> deionization, elimination of ions (Chemistry)
</>
deionization
<font color="blue">n.</font> Deionisierung, Ionenentfernung (chem.)
</>
deionize
<font color="blue">v.</font> Ionen entfernen, deionisieren (Chemie)
</>
Deir
<font color="blue">n.</font> deir-Hanna, Arab village in the upper Galilee (Israel)
</>
deir-Hanna
Deir Hanna (arabisches Dorf im Obergaliläa)
</>
Deir Hanna
<font color="blue">n.</font> deir-Hanna, Arab village in the upper Galilee (Israel)
</>
deism
<font color="blue">n.</font> Gottesglaube, Deismus
</>
Deismus
<font color="blue">n.</font> deism, belief in the existence of a supreme being
</>
Deist
<font color="blue">n.</font> deist, person who believes in the existence of a supreme being
</>
deist
<font color="blue">n.</font> Gottesgläubiger, Deist
</>
deistic
<font color="blue">adj.</font> gottesgläubig, deistisch
</>
deistisch
<font color="blue">adj.</font> deistic, pertaining to a belief in the existence of a supreme being
</>
deity
<font color="blue">n.</font> Gott, Gottheit
</>
Deixis
<font color="blue">n.</font> deixis, word whose reference relies completely on context (Linguistics)
</>
deixis
<font color="blue">n.</font> Deixis, (Linguistik) Wörter eine Zeigefunktion habend
</>
deja
<font color="blue">adv.</font> (Französisch) bereits; vorher; bevor
</>
Deja
<font color="blue">n.</font> deja, from the term "deja vu"
</>
Deja
<font color="blue">n.</font> Deja, weiblicher Vorname; Nachname
</>
Deja Vu
deja-vu, internal sense of a person as though he has already experienced the present situation at some point in his past
</>
deja-vu
Deja-vu, (Französisch) inneres Gefühl einer Person das besagt dass man die sich momentan ereignende Situation schon früher mal erlebt hat
</>
deject
<font color="blue">v.</font> unterdrücken, entmutigen
</>
dejecta
<font color="blue">n.</font> Aussscheidung, Dejekta
</>
dejected
<font color="blue">adj.</font> deprimiert, traurig
</>
dejectedly
<font color="blue">adv.</font> entmutigt, traurig
</>
dejectedness
<font color="blue">n.</font> Traurigkeit, Niedergeschlagenheit
</>
dejection
<font color="blue">n.</font> Niedergeschlagenheit, Traurigkeit
</>
Dejekta
<font color="blue">n.</font> dejecta, diarrhoea, abnormally frequent and fluid bowel movements
</>
de jure
<font color="blue">adv.</font> De-Jure, von Rechts wegen (Latein)
</>
de jure
de jure, in theory (Law)
</>
De Jure Anerkennung
recognition de jure, recognition of the laws of a new government or country
</>
dek
<font color="blue">pref.</font> Zehn-
</>
Dekade
<font color="blue">n.</font> decade, ten years; group of ten
</>
Dekadent
<font color="blue">n.</font> decadent, corrupt person, one who is depraved or immoral
</>
dekadent
<font color="blue">adj.</font> decadent, depraved, corrupt, immoral, self-indulgent
</>
Dekadenz
<font color="blue">n.</font> decadence, deterioration, decay, falling into corruption
</>
dekadischer Logarithmus
common logarithm, logarithm with the number ten as its base (Mathematics)
</>
dekadisches Zahlensystem
decimal system, system of counting or measuring whose units are ten or powers of ten
</>
Dekaeder
<font color="blue">n.</font> decagon, figure with ten sides
</>
dekagram
<font color="blue">n.</font> Dekagramm, 1/10 Gramm
</>
Dekagramm
<font color="blue">n.</font> decagram, unit of mass equal to ten grams
</>
Dekahedron
<font color="blue">n.</font> decahedron, shape with ten sides (Geometry)
</>
dekaliter
<font color="blue">n.</font> Dekaliter, Zehntel Liter
</>
Dekaliter
<font color="blue">n.</font> decaliter, unit of capacity equal to ten liters
</>
Dekalkieren
<font color="blue">n.</font> decalcification, removal of lime, removal of calcium
</>
Dekameter
<font color="blue">n.</font> decameter, unit of length equal to ten meters
</>
dekameter
<font color="blue">n.</font> zehntel Meter, Dezimeter
</>
Dekan
<font color="blue">n.</font> dean, head of a university faculty; head priest
</>
Dekanat
<font color="blue">n.</font> deanery, deanship, position of dean
</>
Dekanin
<font color="blue">n.</font> woman dean, head of a university faculty
</>
dekantieren
<font color="blue">v.</font> decant, pour from one bottle to another; pour wine without disturbing dregs
</>
Dekarboxylierung
<font color="blue">n.</font> decarboxylation, removal of the carboxyl from a compound (Chemistry)
</>
dekare
<font color="blue">n.</font> Dekar, metrisches Flächenmaß gleich 10 Ar
</>
deke
<font color="blue">v.</font> einen Gegner beim Hockey durch irreführende Bewegungen täuschen (Slang); einen Gegner täuschen (Hockespiel)
</>
deke
<font color="blue">n.</font> irreführende Bewegung beim Hockeyspiel (Slang); irreführende Bewegung zur Täuschung des Gegners
</>
Deklamation
<font color="blue">n.</font> declamation, formal declaration; formal speech
</>
Deklamator
<font color="blue">n.</font> declaimer, person who recites, person who gives a speech
</>
deklamatorisch
<font color="blue">adj.</font> declamatory, of or pertaining to a declamation, elocutionary, pertaining to elocution, pertaining to the art of public speaking
</>
deklamieren
<font color="blue">v.</font> declaim, recite; make a formal speech; harangue
</>
Deklaration
<font color="blue">n.</font> declaration, proclamation, statement
</>
Deklaration der Menchenrechte
Declaration of Human Rights, document issued by the United Nations High Commissioner for Human Rights stating the basic rights of all humankind to life liberty and the security of person
</>
deklarativ
<font color="blue">adj.</font> declarative, affirmative, favorable, positive
</>
deklarativ
<font color="blue">adv.</font> declaratively, affirmably, positively
</>
deklaratorisch
<font color="blue">adj.</font> declarative, affirmative, favorable; of or pertaining to a declaration
</>
Deklaratsatz
<font color="blue">n.</font> declarative sentence, sentence stating or declaring something
</>
deklarieren
<font color="blue">v.</font> declare, proclaim, make a statement
</>
deklariert
<font color="blue">adj.</font> declared, proclaimed, stated
</>
Deklarierung
<font color="blue">n.</font> declaration, proclamation, statement
</>
Deklarierungssatz
<font color="blue">n.</font> declaration sentence, sentence which makes a strong statement; formal statement of claim (Law)
</>
deklatorisches Gerichtsurteil
declaratory judgement, judgment that states the legal rights of one of the parties in a dispute
</>
Deklination
<font color="blue">n.</font> declension, declination, variation of the form (Grammar)
</>
deklinatorisch
<font color="blue">adj.</font> declinated, separated into its various forms (Grammar)
</>
deklinierbar
<font color="blue">adj.</font> declinable, capable of being refused; able to be declined (Grammar)
</>
deklinieren
<font color="blue">v.</font> decline, conjugate (Grammar)
</>
deklinierend
<font color="blue">adj.</font> conjugating; declining, decreasing, waning, weakening
</>
dekliniert
<font color="blue">adj.</font> declinated, separated into its various forms (Grammar)
</>
Dekoder
<font color="blue">n.</font> decoder, person or device that interprets coded messages
</>
dekodieren
<font color="blue">v.</font> decode, interpret a code, find the meaning of a code
</>
Dekokt
<font color="blue">n.</font> decoction, extract acquired by boiling
</>
Dekolletee
<font color="blue">n.</font> neckline, design of the part of a garment
</>
dekolletiert
<font color="blue">adj.</font> decollete, having a low neck
</>
Dekolleté
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Dekolletee</B>)</I> neckline, design of the part of a garment
</>
dekolonieren
<font color="blue">v.</font> decolonize, make a colony independent
</>
Dekolonisation
<font color="blue">n.</font> decolonization, act of making a colony independent
</>
Dekolonisationsprozess
<font color="blue">n.</font> the decolonization process, cancellation of colonization, withdrawal of colonial powers from an area
</>
Dekolonisationsprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Dekolonisationsprozess</B>)</I> the decolonization process, cancellation of colonization, withdrawal of colonial powers from an area
</>
dekolonisieren
<font color="blue">v.</font> decolonize, make a colony independent
</>
dekolorieren
<font color="blue">v.</font> decolorize, deprive of color; remove color
</>
Dekompensation
<font color="blue">n.</font> decompensation, inability to operate properly, loss of the ability to compensate (Medicine)
</>
Dekomposition
<font color="blue">n.</font> decomposition, disintegration; decay, rot
</>
Dekompression
<font color="blue">n.</font> decompression, lessening of pressure
</>
dekomprimieren
<font color="blue">v.</font> decompress, lessen pressure; open a compressed file, expand a compressed file (Computers)
</>
Dekontamination
<font color="blue">n.</font> decontamination, disinfection, sterilization, purification
</>
dekontaminieren
<font color="blue">v.</font> decontaminate, disinfect, sterilize, sanitize, purify
</>
Dekor
<font color="blue">n.</font> decoration; decor, stage setting (in a theater)
</>
Dekorateur
<font color="blue">n.</font> decorator, one who decorates, interior designer
</>
Dekoration
<font color="blue">n.</font> decoration, ornament; adornment; beautification
</>
Dekoration am Oberteil eines Kruges
lambrequin, decoration at the top of a pitcher
</>
Dekorationsmaler
<font color="blue">n.</font> decorator, interior designer
</>
Dekorationsmalerei
<font color="blue">n.</font> decoration, interior design, art and profession of designing and furnishing the interior space of buildings
</>
dekorativ
<font color="blue">adv.</font> decoratively, ornamentally, in a manner that serves to beautify and embellish
</>
dekorativ
<font color="blue">adj.</font> decorative, ornamental, beautifying
</>
dekorative Pflanzenschale
ornamental plant pot, jardiniere
</>
Dekorativität
<font color="blue">n.</font> decorativeness, ornamentation
</>
Dekorativpflanzen
<font color="blue">n.</font> decorative plants, ornamental plants, potted plants in a house or planted in a garden for decorative purposes
</>
dekorierbar
<font color="blue">adj.</font> garnishable, may be decorated
</>
dekorieren
<font color="blue">v.</font> decorate, ornament, adorn, make beautiful; upholster, cover furniture with cushions springs and fabric
</>
Dekorierer
<font color="blue">n.</font> decorator, interior designer; embellisher, prettifier
</>
dekoriert
<font color="blue">adj.</font> decorated, primped, beautified, adorned, dressed up
</>
dekoriert mit Juwelen
jewelled, bejeweled, set with jewels, decorated with precious stones
</>
Dekormaler
<font color="blue">n.</font> decor painter, person who paints stage scenery
</>
Dekorum
<font color="blue">n.</font> propriety, decency, appropriateness, decorum
</>
Dekret
<font color="blue">n.</font> decree, decretum, edict, mandate
</>
dekretal
<font color="blue">adj.</font> decretal, of a decree, of a declaration, of a verdict; decretory, pertaining to a decree, judicial
</>
dekretieren
<font color="blue">v.</font> decree, order by law, ordain, proclaim
</>
Dekret unter Vorbehalt
decree nisi, conditional order given by the highest court indicating that the defendant can explain his actions, order that will be used only if certain conditions are met (Law)
</>
Dekrimminalisierung
<font color="blue">n.</font> decriminalization, act of making something legal
</>
Dekubitus
<font color="blue">n.</font> decubitus, pressure sore, bedsore
</>
Dekussation
<font color="blue">n.</font> decussation, intersection, junction shaped like an X
</>
del
delete key, Del key, key used to erasedel (Deleatur)
</>
Del.
<font color="blue">n.</font> Del., Delaware, US Staat
</>
Delacroix
<font color="blue">n.</font> Delacroix, Nachname; Eugene Delacroix (1798-1863), französischer Maler der Romantik, Erschaffer des Bildes "Jakobs Kampf mit dem Engel"
</>
delactation
<font color="blue">n.</font> Brustentzug (Aufhören des Stillens eines Babys)
</>
delaminate
<font color="blue">v.</font> in Schichten spalten
</>
Delano
<font color="blue">n.</font> Delano, männlicher Vorname; Nachname
</>
Delano
<font color="blue">n.</font> Delano, Stadt im Süden Kaliforniens (USA)
</>
delate
<font color="blue">v.</font> verbreiten, verleumden
</>
delation
<font color="blue">n.</font> Verleumdung
</>
delator
<font color="blue">n.</font> Verleumder
</>
Delaunay
<font color="blue">n.</font> Delaunay, Nachname; Robert Delaunay (1885-1941), französischer Künstler moderner Kunst, Mitglied der neo-impressionistischen und kubistischen Bewegungen
</>
Delaware
<font color="blue">n.</font> Delaware, Staat den USA; Fluss im Osten der USA; süßlich schmeckende Traubensorte; Nachname
</>
Delaware
<font color="blue">n.</font> Delaware, state in the United States; river in the United States; family name
</>
Delawarean
<font color="blue">n.</font> Einwohner Delawares (Staat in den USA)
</>
delawarean
<font color="blue">adj.</font> sich auf den Staat Delaware (USA) beziehend
</>
Delawares Trauben
delawares, variety of American grape
</>
delay
<font color="blue">v.</font> verzögern, hinauszögern; verweilen
</>
delay
<font color="blue">n.</font> Verschiebung, Verzögerung; Verweilen
</>
delay clock
Uhr mit Zeitzünder, Zeitzünder (uhrähnliche Vorrichtung, die etwas zu einem vorgegebenen Zeitpunkt aktiviert)
</>
delayed
<font color="blue">adj.</font> aufgehalten, verzögert
</>
delayed action
mit Zeitzünder
</>
delayed action bomb
Bombe mit Zeitzünder
</>
delayed call
verzögertes Telefonat
</>
delayed destruct
verzögerte Explosion
</>
delayed judgement
verspätetes Urteil
</>
delayed justice
verspätete Gerechtigkeit
</>
delay endorsement
Bestätigung verzögern; Übertragung verzögern
</>
delayer
<font color="blue">n.</font> Verzögerer
</>
delaying
<font color="blue">adj.</font> hinauszögernd, verzögernd
</>
delaying action
mit Zeitzünder
</>
delaying-action line
Linie mit Verzögerungen (Verteidigungslinie, Anordnung von Hindernissen und Fallen zur Verlangsamung des Feindes)
</>
delay mechanism
Verzögerungsmechanismus
</>
delay of judgement
das Urteil verzögern
</>
delay of justice
Verzögerung der Rechtssprechung (Verzögerung der Urteilsfindung)
</>
delay of pay
Bezahlungsverzögerung
</>
delay of sentence
Urteilsverzögerung
</>
Delcredere
<font color="blue">n.</font> del credere
</>
dele
<font color="blue">v.</font> löschen; zum Löschen kennzeichnen (bei Druckangelegenheiten)
</>
dele
<font color="blue">n.</font> Löschungszeichen (beim Druck)
</>
delead
<font color="blue">v.</font> entbleien
</>
Deleatur
<font color="blue">n.</font> deletion, erasure, obliteration
</>
delectable
<font color="blue">adj.</font> köstlich; angenehm; erfreulich
</>
delectably
<font color="blue">adv.</font> köstlich; angenehm; erfreulich
</>
delectation
<font color="blue">n.</font> Vergnügen; Köstlichkeit
</>
delegable
<font color="blue">adj.</font> delegierbar
</>
delegacy
<font color="blue">n.</font> Delegation; Abordnung
</>
delegalize
<font color="blue">v.</font> entlegalisieren, illegal machen
</>
Delegat
<font color="blue">n.</font> delegator, person who gives power to another
</>
delegate
<font color="blue">n.</font> Gesandter, Bevollmächtigter, Repräsentant
</>
delegate
<font color="blue">v.</font> zum Gesandten ernennen, autorisieren, Vollmacht übertragen
</>
delegate authority
übertragen
</>
delegated authority
delegierte Autorität
</>
Delegation
<font color="blue">n.</font> delegation, group of appointed representatives
</>
delegation
<font color="blue">n.</font> Delegation, Vertretung; Entsendung (von Bevollmächtigten u.a.)
</>
delegation of authority
Übertragung
</>
delegation of high-ranking officials
Abordnung von hochrängigen Beamten=
</>
delegation of power
Übertragung
</>
Delegationsgesandter
<font color="blue">n.</font> member of a delegation, person who is a part of a group of delegates
</>
delegator
<font color="blue">n.</font> Delegat, Abgesandter, Bevollmächtigter
</>
delegatory
<font color="blue">adj.</font> delegiert
</>
delegierbar
<font color="blue">adj.</font> delegable, may be delegated, may be transferred (of a task, authority, etc.)
</>
delegieren
<font color="blue">v.</font> delegate, authorize; appoint as representative; confer authority
</>
delegierend
<font color="blue">adj.</font> deputative, representative; of or pertaining to a deputation
</>
delegiert
<font color="blue">adj.</font> delegatory, of the giving or transfer of authority
</>
Delegierte
<font color="blue">n.</font> delegate, representative, deputy, agent
</>
delegierte Autorität
delegated authority, authority which has been given to a representative
</>
Delegierter
<font color="blue">n.</font> delegate, representative, deputy, agent
</>
delegitimise
<font color="blue">v.</font> delegitimieren, die Rechtmäßigkeit oder Rechtsstatus einer Person oder Sache aufheben
</>
delegitimize
<font color="blue">v.</font> delegitimieren, den rechtlichen Status einer Person oder von etwas aufheben
</>
deletable
<font color="blue">adj.</font> löschbar, kann gelöscht werden
</>
delete
<font color="blue">v.</font> löschen
</>
deleted item
Gelöschtes Objekt, Objekt das entfernt worden ist
</>
delete key
Del (Entf) Taste, die Taste die zum Löschen benutzt wird
</>
deleterious
<font color="blue">adj.</font> schädlich
</>
deleteriously
<font color="blue">adv.</font> schädlich
</>
deleteriousness
<font color="blue">n.</font> Schädlichkeit
</>
deleting a file
Datei löschen (Computer)
</>
deletion
<font color="blue">n.</font> Tilgung
</>
delf
<font color="blue">n.</font> Delft (weiß blau bemalte glasierte Gefäße)
</>
Delfin
<font color="blue">n.</font> dolphin, type of marine mammal
</>
Delfinfamilie
<font color="blue">n.</font> dolphin family, family Delphinidae, group of animals which includes dolphins
</>
Delfinia
<font color="blue">n.</font> Delphinia, ancient Greek festival in honor of the god Apollo
</>
Delfinin
<font color="blue">n.</font> delphinine, poisonous alkaloid (Chemistry)
</>
Delfinschwimmen
<font color="blue">n.</font> butterfly, type of swimming stroke, one of a series of motions made in swimming which resembles a butterfly in flight
</>
Delfinschwimmstil
<font color="blue">n.</font> butterfly stroke, one of a series of motions made in swimming which resembles a butterfly in flight
</>
delft
<font color="blue">n.</font> Delfter Porzellan (Porzellanart)
</>
Delft
<font color="blue">n.</font> Delft, Stadt in den Niederlanden
</>
Delft
<font color="blue">n.</font> delf, city in the Netherlands; delftware (type of earthenware made in the Netherlands, traditionally decorated with a blue and white glaze)
</>
Delfter Porzellan
delft, type of earthenware traditionally decorated with a blue and white glaze
</>
Delfter Ware
delftware, type of earthenware traditionally decorated with a blue and white glaze
</>
delftware
<font color="blue">n.</font> Delfter Ware (weiße, blau bemalte glasierte Gefäße)
</>
Delhi
<font color="blue">n.</font> Delhi, capital of India
</>
Delhi
<font color="blue">n.</font> Delhi, Hauptstadt Indiens
</>
Delhi belly
<font color="blue">n.</font> (Slang) Dünnschiss, Durchfall
</>
deli
<font color="blue">n.</font> Delikatesse (umgangssprachlich)
</>
deliberant
<font color="blue">n.</font> Berater, Prediger, Redner
</>
deliberate
<font color="blue">v.</font> beraten; sorgfältig überlegen
</>
deliberate
<font color="blue">adj.</font> absichtlich, bedacht
</>
deliberate attack
wohlüberlegter Angriff
</>
deliberately
<font color="blue">adv.</font> mit Absicht
</>
deliberateness
<font color="blue">n.</font> Bedächtigkeit
</>
deliberate planning
vorsätzliche Planung; sorgfältige Planung
</>
deliberation
<font color="blue">n.</font> Überlegung
</>
deliberative
<font color="blue">adj.</font> beratend, absichtlich, bewußt
</>
deliberatively
<font color="blue">adv.</font> absichtlich, beratend, bewußt
</>
deliberativeness
<font color="blue">n.</font> Absichtlichkeit, Besonnenheit, Überlegenheit, Bedächtigkeit
</>
deliberator
<font color="blue">n.</font> Überleger, Erwäger
</>
delicacy
<font color="blue">n.</font> Zierlichkeit, Sensibilität; Leckerbissen
</>
delicate
<font color="blue">adj.</font> zierlich; sensibel
</>
delicate balance
delikates Verhältnis
</>
delicate fabric
empfindliches Gewebe; komplizierte Beziehung
</>
delicate fabric of understanding
delikates Miteinanderauskommen
</>
delicate hint
diverse Andeutung
</>
delicately
<font color="blue">adv.</font> fein, empfindlich
</>
delicate matter
delikate Angelegenheit, heikle Sache
</>
delicateness
<font color="blue">n.</font> Empfindsamkeit, Sensibilität
</>
delicatessen
<font color="blue">n.</font> Delikatessen, Feinkost; Feinkostgeschäft
</>
delicate subject
ein delikates Thema
</>
delicious
<font color="blue">adj.</font> köstlich, süß
</>
delicious fruit
köstliche Frucht, leckere Frucht
</>
deliciously
<font color="blue">adv.</font> köstlich
</>
deliciousness
<font color="blue">n.</font> Köstlichkeit; Annehmlichkeit
</>
delict
<font color="blue">n.</font> Delikt, Vergehen
</>
delight
<font color="blue">v.</font> sich freuen, sich entzücken, genießen
</>
delight
<font color="blue">n.</font> Vergnügen, Entzückung; Freude
</>
delighted
<font color="blue">adj.</font> entzückt, glücklich
</>
delighted him
hat ihn erfreut
</>
delighted in
bereitet ihm große Freude
</>
delightedly
<font color="blue">adv.</font> mit Entzückung, gern
</>
delightful
<font color="blue">adj.</font> entzückend, angenehm
</>
delightfully
<font color="blue">adv.</font> entzückend, freudig
</>
delightfulness
<font color="blue">n.</font> Wonne, Vergnügen
</>
delightsome
<font color="blue">adj.</font> Freude bereitend, vergnügend
</>
Deligierter
<font color="blue">n.</font> delegate, representative, deputy, agent
</>
delikat
<font color="blue">adj.</font> delicate, fragile, easily broken; sensitive
</>
delikate Andeutung
subtle reference
</>
delikate Angelegenheit
delicate matter, fine matter, sensitive issue, issue which must be handled carefully because of its delicate nature
</>
delikates Miteinanderauskommen
delicate fabric of understanding, fragile web of communication upon which relationships are built
</>
Delikatesse
<font color="blue">n.</font> delicatessen, deli, store which sells cheeses and cooked meats as well as prepared salads; products sold in this store
</>
Delikatessenhandlung
<font color="blue">n.</font> delicatessen, store which sells cheeses and cooked meats as well as prepared salads
</>
delikates Thema
delicate subject, touchy subject, sensitive issue, issue which must be handled carefully because of its delicate nature
</>
delikates Verhältnis
<font color="blue">v.</font> delicate balance, subtle balance, state of equilibrium which is very fragile
</>
delikat riechen
have a delicate aroma
</>
Delikt
<font color="blue">n.</font> delict, crime, illegal act, misdemeanor, felony, tort, wrong, injustice; offense against the law; offence against morality, violation of the laws meant to uphold moral standards (Law)
</>
Delikt der Fahrlässigkeit
tort of negligence, injustice caused by carelessness, injustice caused by not doing what is considered prudent and standard in order to avoid damage
</>
Deliktgesetz
<font color="blue">n.</font> law of torts, law relating to civil wrongs
</>
Deliktgesetze
<font color="blue">n.</font> laws of torts, set of laws that deal with civil wrongs
</>
Delila
<font color="blue">n.</font> Delilah, Samson's mistress (Biblical); female first name
</>
Delilah
<font color="blue">n.</font> Delilah, Samson's mistress (Biblical); female first name
</>
Delilah
<font color="blue">n.</font> Delila, Samsons Geliebte (Altes Testament); weiblicher Vornane
</>
delimit
<font color="blue">v.</font> abgrenzen, einschränken
</>
delimitate
<font color="blue">v.</font> begrenzen, einschränken
</>
delimitation
<font color="blue">n.</font> Abgrenzung, Einschränkung
</>
delimitative
<font color="blue">adj.</font> beschränkend, begrenzend
</>
delimited
<font color="blue">adj.</font> beschränkt, begrenzt, abgesondert
</>
delimiter
<font color="blue">n.</font> Abgrenzer
</>
delineate
<font color="blue">v.</font> beschreiben, skizzieren
</>
delineated
<font color="blue">adj.</font> beschrieben, skizziert
</>
delineated area
dargestelltes Gebiet, bezeichnetes Gebiet
</>
delineation
<font color="blue">n.</font> Zeichen, Skizze
</>
delineative
<font color="blue">adj.</font> schildernd, beschreibend, skizzierend
</>
delinquency
<font color="blue">n.</font> Vergehen; Kriminaltat
</>
delinquency ratio
(Wirtschaft) Verhältnis zwischen unbezahlten Schulden oder Steuern und den Gesamtschulden eines Unternehmens
</>
delinquent
<font color="blue">adj.</font> eines Verbrechens schuldig
</>
delinquent
<font color="blue">n.</font> Verbrecher
</>
Delinquent
<font color="blue">n.</font> delinquent, one who is delinquent; one who is guilty of an offense
</>
delinquently
<font color="blue">adv.</font> straffällig
</>
deliquesce
<font color="blue">v.</font> zergehen
</>
deliquescence
<font color="blue">n.</font> Verflüssigung; Aufsaugen
</>
deliquescent
<font color="blue">adj.</font> geschmolzen; aufgesaugt
</>
deliration
<font color="blue">n.</font> Delirium, Wahnvorstellungen; Wahnsinn
</>
deliriant
<font color="blue">adj.</font> delirisch, im Delirium, im Taumel, im Freudentaumel
</>
delirieren
<font color="blue">v.</font> be delirious
</>
delirious
<font color="blue">adj.</font> im Delirium seiend; verrückt; erregt
</>
deliriously
<font color="blue">adv.</font> wahnsinnig, rasend
</>
deliriousness
<font color="blue">n.</font> Phantasie, Tagtraum
</>
delirisch
<font color="blue">adj.</font> deliriant, of or pertaining to delirium, causing delirium (temporary mental disorder)
</>
delirium
<font color="blue">n.</font> Delirium, Wahnsinn
</>
Delirium
<font color="blue">n.</font> delirium, temporary mental disorder often caused by fevers or intoxication
</>
delish
<font color="blue">adj.</font> schmachaft, köstlich
</>
delist
<font color="blue">v.</font> von einer Liste löschen; etwas von einer Liste löschen; (Aktienbörse) eine Aktie delisten
</>
delitescence
<font color="blue">n.</font> Versteckt sein, Verschwinden
</>
delitescency
<font color="blue">n.</font> Verborgenheit, Verheimlichung
</>
deliver
<font color="blue">v.</font> ausliefern; geben; zustellen; überbringen
</>
deliverable
<font color="blue">n.</font> lieferbare Güter, zustellbare Güter
</>
deliverable
<font color="blue">adj.</font> lieferbar, zustellbar
</>
deliver a child
ein Kind gebären
</>
deliver a lecture
eine Vorlesung halten
</>
deliver an attack
einen Angriff beginnen
</>
deliverance
<font color="blue">n.</font> Befreiung, Erlösung
</>
deliver a speech
einen Vortrag halten
</>
delivered a funeral oration
gab eine Trauervorstellung
</>
delivered a judgement
gab eine Urteil bekannt, gab eine Gerichtsentscheidung bekannt
</>
delivered a speech
hielt eine Rede
</>
deliverer
<font color="blue">n.</font> Lieferant, Erlöser, Retter, Befreier
</>
delivering
<font color="blue">n.</font> Lieferung, Abgabe; Geburt; Erlösung
</>
deliver letters
Post zustellen
</>
deliver the goods
die Ware liefern
</>
delivery
<font color="blue">n.</font> Übertragung, Lieferung; Verteilung; Freilassung; Geburt; Erlösung
</>
delivery date
Lieferdatum
</>
delivery error
Zustellungsfehler, Auslieferungsfehler
</>
delivery note
Zustellung; Lieferzeugnis
</>
delivery of judgement
Gerichtsurteil
</>
delivery room
Entbindungsraum
</>
delivery van
Lieferwagen, Lastwagen
</>
delivery versus receipt
Lieferung gegen Bezahlung (Lieferung einer Ware gegen Entgelt)
</>
dell
<font color="blue">n.</font> enges Tal
</>
Dellal
<font color="blue">n.</font> Dellal, the Suzanne Dellal Center for Dance and Theater, structure in Israel's city of Jaffa that is used for cultural performances
</>
Dell Computers
Dell Computers, bekanntes Computerunternehmen mit Sitz in Texas (USA), Hersteller von "Power Edge 2300 Server"-Computern
</>
Delle
<font color="blue">n.</font> dent, hollow
</>
delly
<font color="blue">n.</font> Delikatessen Laden; Produkte in einem Delikatessen Laden verkauft
</>
delocalise
<font color="blue">v.</font> etwas von seinem gewöhnlichem Ort bewegen; povinzielle Merkmale entfernen
</>
delocalize
<font color="blue">v.</font> umlokalisieren, etwas von seiner gewöhnlichen Stelle wegbewegen; provinzielle Eigenschaften wegnehmen
</>
Deloitte Touche Tohmatsu
<font color="blue">n.</font> Deloitte Touche Tohmatsu, einer der Big Four internationalen Rechnungsprüfungsunternehmen (früher als Deloitte & Touche bekannt) mit Hauptquartier in Manhattan (Stadt von New York, USA)
</>
Delos
<font color="blue">n.</font> Delos, Männername; griechische Insel in der Ägäis
</>
Delos
<font color="blue">n.</font> Delos, Greek island in the Aegean Sea; male first name
</>
delouse
<font color="blue">v.</font> entlausen, Läuse entfernen
</>
Delphi
<font color="blue">n.</font> Delphi, Stadt des Orakels im antiken Griechenland; objektorientiertes Entwicklungssystem von Borland (Computer)
</>
Delphi
<font color="blue">n.</font> Delphi, city in ancient Greece, site of an oracle of Apollo; on-line service in the United States that provides Internet access
</>
delphian oracle
<font color="blue">n.</font> Orakel von Delphi, Orakel in Delphi an dem eine Priesterin Mitteilungen von Apollo an Personen nach Rat suchend erteilte (Griechische Mythologie)
</>
Delphic
<font color="blue">adj.</font> delphisch, aus Delphi (griechische Stadt des Orakels)
</>
Delphic oracle
das Orakel von Delphi
</>
Delphin
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Delfin</B>)</I> dolphin, type of marine mammal
</>
Delphinfamilie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Delfinfamilie</B>)</I> dolphin family, family Delphinidae, group of animals which includes dolphins
</>
Delphinia
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Delfinia</B>)</I> Delphinia, ancient Greek festival in honor of the god Apollo
</>
Delphinia
<font color="blue">n.</font> Delphinia, altertümliches grichisches Fest zu Ehren des Gottes Apollo gehalten
</>
Delphinin
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Delfinin</B>)</I> delphinine, poisonous alkaloid (Chemistry)
</>
delphinine
<font color="blue">n.</font> Delphinin (chem., Alkaloid)
</>
delphinium
<font color="blue">n.</font> Rittersporn (Pflanze)
</>
Delphinschwimmen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Delfinschwimmen</B>)</I> butterfly, type of swimming stroke, one of a series of motions made in swimming which resembles a butterfly in flight
</>
Delphinschwimmstil
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Delfinschwimmstil</B>)</I> butterfly stroke, one of a series of motions made in swimming which resembles a butterfly in flight
</>
Delphinus
<font color="blue">n.</font> Delphinus, kleines Sternbild der nördlichen Halbkugel zwischen Pegasus und Aquila gelegen
</>
Delta
<font color="blue">n.</font> delta, 4th letter of the Greek alphabet; triangular section of land at the mouth of a river
</>
delta
<font color="blue">n.</font> Delta (einer Flußmündung); 4. Buchstabe im griechischen Alphabet; Summe (Mathematik)
</>
deltaic
<font color="blue">adj.</font> Delta betreffend
</>
Delta Muskel
deltoid, shoulder muscle which raises arm (Anatomy)
</>
Delten
<font color="blue">n.</font> delta, triangular section of land at the mouth of a river
</>
deltiologist
<font color="blue">n.</font> Ansichtskarten sammelnde Person
</>
deltoid
<font color="blue">n.</font> Delta Muskel (Muskel des Schultergelenkes)
</>
deltoid
<font color="blue">adj.</font> dreieckig, deltaförmig
</>
delubrum
<font color="blue">n.</font> (im antiken Rom) Schrein, Tempel, heilige Stätte
</>
delude
<font color="blue">v.</font> täuschen, vormachen
</>
deluded himself
täuschte sich selbst
</>
deluder
<font color="blue">n.</font> Vortäuscher, Vormacher
</>
deludingly
<font color="blue">adv.</font> irreführend, vortäuschend
</>
deluge
<font color="blue">v.</font> überschwemmen
</>
deluge
<font color="blue">n.</font> Sintflut; Überschwemmung
</>
delurk
<font color="blue">v.</font> Aktiv an einer Diskusionsgruppe im Internet teilnehmen (nachdem man bis dahin eine Weile das Geschehen nur passiv daran teilnahm)
</>
delusion
<font color="blue">n.</font> Wahn, Illusion
</>
delusional
<font color="blue">adj.</font> täuschend, trügend
</>
delusionary
<font color="blue">adj.</font> täuschend, trügend
</>
delusionist
<font color="blue">n.</font> Täuscher, Betrüger
</>
delusion of grandeur
Größenwahnsinn
</>
delusion of persecution
Wahn der Verfolgung
</>
delusive
<font color="blue">adj.</font> irreführend, trügerisch
</>
delusively
<font color="blue">adv.</font> irreführend, täuschend
</>
delusiveness
<font color="blue">n.</font> Täuschung, Irreführung; Betrug
</>
delusory
<font color="blue">adj.</font> trügerisch; irreführend; betrügerisch
</>
deluxe
<font color="blue">adj.</font> luxuriös
</>
deluxe
<font color="blue">adv.</font> de luxe, magnificent, adorned, elegant, extra fine quality
</>
de luxe
mit Luxus, deluxeP=d<charset c=T>0259;</charset>'l<charset c=T>028C;</charset>ks
</>
de luxe edition
Luxusausgabe
</>
delve
<font color="blue">v.</font> erforschen, vertiefen; nachforschen
</>
delved deeply into
ging tief in, vertiefte in, grub tief in
</>
delver
<font color="blue">n.</font> Erforscher, Ergründer; Stöberer
</>
delving into
Eintauchen in, vertiefen in, Graben in
</>
dem
<font color="blue">pron.</font> to the, dative form of the articles "der das" (Grammar)
</>
demagnetisation
<font color="blue">n.</font> Demagnetisierung, Entzug magnetischer Eigenschaften
</>
demagnetise
<font color="blue">v.</font> entmagnetisieren, magnetische Eigenschaften entfernen
</>
demagnetization
<font color="blue">n.</font> Entmagnetisierung
</>
demagnetize
<font color="blue">v.</font> entmagnetisieren
</>
demagnification
<font color="blue">n.</font> Demagnifikation, Ehrentitelentzug
</>
Demagnifikation
<font color="blue">n.</font> demagnification, lessening of magnification, changing from a close-up view to a more distant view
</>
Demagoge
<font color="blue">n.</font> demagogue, one who manipulates public emotions to gain power or popularity
</>
demagogic
<font color="blue">adj.</font> demagogisch, das Empfinden der Masse ansprechend
</>
Demagogie
<font color="blue">n.</font> demagogy, demagoguery, manipulation of public emotions to gain power or popularity
</>
demagogisch
<font color="blue">adj.</font> demagogic, of or pertaining to a demagogue
</>
demagogue
<font color="blue">n.</font> Demagoge, jem der an das Empfinden der Masse appelliert
</>
demagoguery
<font color="blue">n.</font> Demagogie, Appell an das Empfinden der Masse
</>
demagogy
<font color="blue">n.</font> Demagogie, Appell an das Empfinden der Masse
</>
dem Alltag entfliehen
escape the daily routine
</>
demand
<font color="blue">v.</font> fordern, anfordern; verlangen
</>
demand
<font color="blue">n.</font> Forderung, Verlangen; Nachfrage
</>
demandable
<font color="blue">adj.</font> erforderlich
</>
demandant
<font color="blue">n.</font> Antragsteller; Forderer, Verlanger
</>
demand curve
Nachfrage
</>
demanded an explanation
forderte eine Erklärung
</>
demanded his pound of flesh
verlangte sein Anteil von der Beute=
</>
demand elasticity
Elastizität der Nachfrage (Nachfrageschwankung aufgrund Preisänderung)
</>
demander
<font color="blue">n.</font> Antragsteller; Forderer; Kläger
</>
demand for money
Bedarf an Geld (Wirtschaft, Menge von Bargeld in den Händen der Öffentlichkeit)
</>
demanding
<font color="blue">adj.</font> verlangend, fordernd
</>
demandingly
<font color="blue">adv.</font> verlangend, fordernd
</>
demand-pull inflation
Inflation aufgrund erhöhter Nachfrage (Preiserhöhungen aufgrund erhöhter Nachfrage bei gleichbleibendem Angebot)
</>
demand rate
Ankaufsrate (beim Umtausch von Nichtbargeld wie Schecks und Reiseschecks)
</>
demand satisfaction
Entschädigung verlangen
</>
demand surplus
überschüßige Nachfrage
</>
dem Angriff des Feindes standhalten
resist the attacks of the enemy, withstand the enemy attacks
</>
dem Anschein nach
apparently, evidently, obviously; seemingly, allegedly
</>
demarc
Demarkationspunkt, Berührungspunkt von Kommunikationsvorrichtung aus unterschiedlichen Einrichtungen (auch: die Stelle an der ein Telefon mit dem öffentlichen Netz verbunden ist)demarc (Demarcation Point)
</>
demarcate
<font color="blue">v.</font> demarkieren, Trennungslinie ziehen, eingrenzen
</>
demarcation
<font color="blue">n.</font> Demarkierung, Ziehen der Trennungslinie, Eingrenzung
</>
Demarcation Point
Demarkationspunkt, Berührungspunkt von Kommunikationsvorrichtung aus unterschiedlichen Einrichtungen (auch die Stelle an der ein Telefon mit dem öffentlichen Netz verbunden ist)
</>
demarcator
<font color="blue">n.</font> Abgrenzer, Demarkator
</>
demarche
<font color="blue">n.</font> Demarche, diplomatischer Schritt (aus dem Französischen)
</>
Demarche
<font color="blue">n.</font> demarche, change in policy, alteration of original plans (French)
</>
demark
<font color="blue">v.</font> demarkieren, abgrenzen, einschränken, absetzen
</>
demarkation
<font color="blue">n.</font> Demarkation, Abgrenzung
</>
Demarkation
<font color="blue">n.</font> demarkation, act of setting up boundaries
</>
Demarkator
<font color="blue">n.</font> demarcator, someone or something that sets boundaries
</>
demarkieren
<font color="blue">v.</font> demarcate, delimit, mark off the boundaries of, set apart
</>
Demarkierung
<font color="blue">n.</font> demarcation, delimitation, marking off the boundaries of, setting of borders
</>
demasculinization
<font color="blue">n.</font> Demaskulinisation, Kastrierung
</>
demasculinize
<font color="blue">v.</font> kastrieren
</>
demaskieren
<font color="blue">v.</font> unmask, remove a mask from; expose, uncover, reveal the true nature of
</>
demassify
<font color="blue">v.</font> dezentralisieren; diversifieren; weniger zentral gestalten oder werden; etwas standartisiertes auseinandernehmen und an individuellen Geschmack anpassen
</>
dematerialise
<font color="blue">v.</font> dematerialisieren, physische Erscheinung verlieren; immateriell machen oder werden
</>
Dematerialisierung
<font color="blue">n.</font> dematerialization, act of becoming immaterial; making something immaterial
</>
dematerialize
<font color="blue">v.</font> dematerialisieren, immateriell machen oder werden; Verlust des physischen Scheins
</>
dem Aussehen nach
by the looks of it
</>
dem Bacchus huldigen
imbibe, drink, drink hard, drink to the point of drunkenness
</>
dem Blick begegnen
meet one's eyes, look one in the eyes
</>
dem Blick entschwinden
disappear, go out of sight
</>
dem Buchstaben C ähnelnd
resembling the letter C, sigmoidal
</>
dem Buchstaben nach
literally, word for word; in a literal manner
</>
dem Buchstaben S ähnelnd
resembling the letter S, sigmoidal
</>
dem Bösen entweichen
shunned evil, avoided evil, resisted evil; behaved honestly, avoided sin
</>
demean
<font color="blue">v.</font> sich benehmen, sich verhalten; sich erniedrigen
</>
demeaned him
erniedrigte ihn, demütigte ihn
</>
demeaning
<font color="blue">adj.</font> erniedrigend, degradierend, herabwürdigend
</>
demeanor
<font color="blue">n.</font> Benehmen, Auftreten, Haltung
</>
demeanour
<font color="blue">n.</font> Benehmen, Betragen (andere Schreibweise für demeanor)
</>
demeanur
<font color="blue">n.</font> Verhalten, Benehmen; Erscheinen, Auftreten
</>
dem ein Ende machen
putting an end to, ending something entirely, finishing something once and for all
</>
dem Einspruch folgen
leave to appeal, permission to submit an appeal of a court decision
</>
Demelza
<font color="blue">n.</font> Demelza, weiblicher Vorname
</>
demented
<font color="blue">adj.</font> wahnsinnig, verrückt
</>
dementedly
<font color="blue">adv.</font> wahnsinnig, verrückt
</>
Dementi
<font color="blue">n.</font> dementi, act of disclaiming, repudiation, denial, statement which denies responsibility or affiliation
</>
dementi
<font color="blue">n.</font> Dementi, Widerruf, Berichtigung
</>
dementia
<font color="blue">n.</font> Schwachsinn (Verstandsschwund wegen Krankheit oder Alter)
</>
demential
<font color="blue">adj.</font> der Demention, schwachsinnig (wegen Alter oder Krankheit)
</>
dementia senilis
Alterswahnsinn
</>
dementieren
<font color="blue">v.</font> contradict, refute, deny, disclaim, repudiate, renounce, deny connection with
</>
dementiert
<font color="blue">adj.</font> disclaimed, denied, renounced
</>
Dementierung
<font color="blue">n.</font> contradiction, denial, act of denying, refusal to accept, refusal to believe, refusal to recognize
</>
dementophobia
<font color="blue">n.</font> Dementophobie, Angst vor dem Wahnsinn; Angst verrückt zu werden
</>
dementsprechend
<font color="blue">adv.</font> accordantly, compliantly
</>
dementsprechend
<font color="blue">adj.</font> since, in view of, in the light of, in accordance with, in agreement with, in compliance with
</>
Demenzkranke
<font color="blue">n.</font> person suffering from dementia, person suffering from mental impairment due to old age or illness
</>
Demenzkranker
<font color="blue">n.</font> person suffering from dementia, person suffering from mental impairment due to old age or illness
</>
dem Erdboden gleichgemacht sein
being destroyed, being demolished, being devastated, being ruined, being smashed, being annihilated, being wiped out
</>
dem Erdboden gleichmachen
bomb out of existence
</>
demerger
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Zusammenschluss zwischen Unternehmen (zwei oder mehr) die aufgelöst wurden; Trennung eines Unternehmens von einer größeren Gruppe oder einem Großunternehmen
</>
demerit
<font color="blue">n.</font> Nachteil, Mangel, Fehler
</>
demerit mark
Strafpunkt
</>
Demerol
<font color="blue">n.</font> Demerol, Markenname von Meperidin, narkotisches Betäubungsmittel (Medizin)
</>
dem ersten Anschein nach
prima facie, evidence that needs verification from an additional source, proof that is not totally sound
</>
demesne
<font color="blue">n.</font> Grundstück des Landsitzes, Besitztum
</>
demesnial
<font color="blue">adj.</font> des freien Grundbesitzes; des Krongutes
</>
Demeter
<font color="blue">n.</font> Demeter, goddess of agriculture and patron of marriage (Greek Mythology)
</>
Demeter
<font color="blue">n.</font> Demeter, Göttin des Erdsegens und der Fruchtbarkeit (Griechischen Mythologie)
</>
dem feindlichen Feuer erwidern
reply to the enemy's fire, return fire at the enemy
</>
dem Gedächtnis entfallen
went out of mind
</>
dem Gedächtnis entgleiten
slip the memory, forget, vanish from memory; fail to remember, be unable to recall
</>
dem Gedächtnis entglitten
slipped his memory, vanished from his memory, dropped from memory, vanished from his head
</>
dem Gedächtnis von auf die Sprünge helfen
jog a person's memory, help a person remember something, refresh a person's memory
</>
demgegenüber
<font color="blue">adv.</font> on the other hand, on the other side; in contrast with, in comparison with
</>
demgemäss
<font color="blue">adv.</font> correspondingly, in a suitable manner
</>
demgemäß
<font color="blue">adv.</font> correspondingly, in a suitable manner, in a parallel manner
</>
dem Gesetz des Judentums entsprechend
according to Jewish Law, in agreement with the laws of the Jewish religion
</>
dem Gesetz entsprechend
according to the law, in agreement with the law
</>
dem Gesetz folgen
follow the law, obey the law
</>
dem Gesetz nach
according to the law, in agreement with the law
</>
dem Gesetz nach gehen
follow the law, obey the law
</>
dem Glück überlassen
leave to chance, leave to fate, submit to destiny, allow to happen naturally
</>
dem Gottesdienst beiwohnen
attend church, go to a church
</>
dem Hass ausliefern
expose to odium, publicly condemn
</>
dem Haß ausliefern
<I>(new spell.=<B>dem Hass ausliefern</B>)</I> expose to odium, publicly condemn
</>
dem Himmel danken
thank God!, blessed be God!, praised be the Lord!
</>
dem Himmel sei Dank
thank God, thank heavens, thank the Lord
</>
Demi
<font color="blue">n.</font> Demi, weiblicher Vorname (Kurzform von Domelza)
</>
demigod
<font color="blue">n.</font> (Griechische Sagen) Halbgott, halb Mensch halb Gottheit; Mensch der in eine Gottheit verwandelt wurde
</>
Demijohn
<font color="blue">n.</font> demijohn, bottle or jug with a narrow neck
</>
demijohn
<font color="blue">n.</font> Demijohn; große Korbflasche
</>
demilitarisation
<font color="blue">n.</font> Demilitarisierung, Entfernen von Militärkräfte auas einer Region
</>
demilitarise
<font color="blue">v.</font> demilitarisieren, Militärkräfte aus einer Region abziehen
</>
demilitarization
<font color="blue">n.</font> Entmilitarisierung
</>
demilitarize
<font color="blue">v.</font> entmilitarisieren, Militärkräfte aus einer Region abziehen
</>
demilitarized
<font color="blue">adj.</font> entmilitarisiert
</>
demilitarized area
entmilitarisiertes Gebiet
</>
demilitarized zone
Entmilitarisierte Zone, Gebiet im dem militärische Präsenz untersagt ist; (Computer) Server der als "neutrale Zone" arbeitet und interne Networks und öffentliche trennt (um externes Eindringen in die privaten Daten einer Firma zu verhindern)>
</>
Demille
<font color="blue">n.</font> Demille, Nachname; Cecil B. DeMille (1881-1959), amerikanischer Schauspieler Filmproduzent und Regisseur, einer der Produzenten des ersten Spielfilms, Regisseur des Films "Die Zehn Gebote" (1956)
</>
demilune
<font color="blue">n.</font> Halbmond
</>
demimondaine
<font color="blue">n.</font> Frau von zweifelhaftem Ruf
</>
demimonde
<font color="blue">n.</font> Demimonde, Halbwelt
</>
demi monde
(Französisch) Personen mit fraglichem Ruf; Frauen mit fraglichem Ruf, Prostituierte
</>
Demimonde
<font color="blue">n.</font> demimonde, low class women, women with a questionable reputation, prostitutes
</>
Demi Moore
<font color="blue">n.</font> Demi Moore, bekannte amerikanische Schauspielerin
</>
demineralisation
<font color="blue">n.</font> Demineralisierung, Enfernen von Mineralien
</>
demineralise
<font color="blue">v.</font> demineralisieren, Minerale entfernen
</>
demineralisieren
<font color="blue">v.</font> demineralize, remove minerals
</>
Demineralisierung
<font color="blue">n.</font> demineralization, removal of minerals
</>
demineralization
<font color="blue">n.</font> Demineralisierung, Entziehen von Mineralen
</>
demineralize
<font color="blue">v.</font> demineralisieren, Mineralien entziehen
</>
De minimis
(Latein) auf kleine Sachen beziehend, von kleiner Bedeutung, kleine Angelegenheit auf die kein Rechtssystem rücksicht nimmt; das Recht hat kein Interesse in trivialen Angelegenheiten
</>
demi rep
<font color="blue">n.</font> Frau die ihren guten Ruf in eine Gesellschaft verloren hat, fragwürdige Frau; Frau von einem reichen Mann unterstützt
</>
demise
<font color="blue">v.</font> ableben; vermachen; Besitz übertragen
</>
demise
<font color="blue">n.</font> Ableben; Untergang
</>
demi season
<font color="blue">adj.</font> (Französisch) von oder sich auf den Übergang zwischen Jahreszeiten beziehend (meist Kleidung betreffend)
</>
demisemiquaver
<font color="blue">n.</font> (Musik:) Zweiunddreißigstelnote
</>
demise of the feudal system
Untergang des Feudalsystems
</>
demission
<font color="blue">n.</font> Kündigung
</>
demister
<font color="blue">n.</font> Gerät zur Beseitugung von Dampf oder Beschläge
</>
demit
<font color="blue">v.</font> kündigen
</>
demitasse
<font color="blue">n.</font> Täßchen
</>
demitone
<font color="blue">n.</font> Halbton, der sich zwischen zwei ganze Noten befindlicher Ton, halber Ton (Musik)
</>
Demiurg
<font color="blue">n.</font> demiurge, judge in ancient Greece; Creator of the world
</>
demiurge
<font color="blue">n.</font> Richter (im antiken Griechenland); Demiurg (Weltenschöpfer nach Platon)
</>
dem jüdischen Gesetz nach
according to Jewish Law, in agreement with the laws of the Jewish religion
</>
dem Kanon entsprechend
canonistic, of the canon of laws, of the authorized system of laws
</>
dem Konto gutschreiben
credit an account, deposit money into an account
</>
dem Lebergewebe gegenüber giftig
hepatotoxic, poisonous to liver cells
</>
dem Lehnsherr schuldig
liege, obliged to serve a feudal lord
</>
Demme
<font color="blue">n.</font> Demme, Jonathan Demme (geboren 1944), amerikanischer Drehbuchautor und Produzent der "Das Schweigen der Lämmer" und "Philadelphia" (für den er einen Oskar für den besten regisseur erhielt
</>
dem Meer zugewandt
facing the sea, looking towards the sea, opposite the sea
</>
dem Mutigen gehört die Welt
fortune favors the brave
</>
demnach
<font color="blue">adv.</font> accordingly, correspondingly, according to this
</>
dem Namen entsprechend antworten
answer to a name, respond to a name, reply when a certain name is used
</>
demnächst
<font color="blue">adv.</font> shortly, upcoming, next, before long, some of these days, in the near future, in a short time
</>
demo
<font color="blue">n.</font> Vorführung, Demonstration; (Comput) Demodiskette, Demoprogramm, unvollständige Version eines Programms zur Veranschaulichung der Funktionen
</>
Demo
demonstration, display of public opinion, public demonstrationDemo (Demonstration)
</>
demob
<font color="blue">n.</font> aus dem Kriegsdienst entlassen
</>
demobilisation
<font color="blue">n.</font> Entlassung aus dem Militädienst; Auflösung einer Armee
</>
demobilise
<font color="blue">v.</font> demobilisieren; vom Militärdienst entlassen; ein Militär auflösen
</>
demobilisieren
<font color="blue">v.</font> demobilize, disband an army
</>
Demobilisierung
<font color="blue">n.</font> demobilization, disbanding of an army
</>
demobilization
<font color="blue">n.</font> Demobilisierung, Entlassung vom Wehrdienst
</>
demobilize
<font color="blue">v.</font> Demobilisieren, Entlassen (vom Wehrdienst)
</>
democracy
<font color="blue">n.</font> Demokratie (Regierung des Volkes, Mehrheitsregierung, auf Privatrecht bedachte Regierung)
</>
democrat
<font color="blue">n.</font> Demokrat, (Mitglied der demokratischen Partei; Anhänger der demokratischen Partei)
</>
democratic
<font color="blue">adj.</font> demokratisch (nach demokratischen Prinzipien, gleichberechtigt, achtet das Recht des Einzelnen)
</>
democratical
<font color="blue">adj.</font> demokratisch, nach dem demokratischen Prinzip
</>
democratically
<font color="blue">adv.</font> auf demokratische Weise
</>
Democratic Arab Party
Arabische Demokratische Partei (in Israel)
</>
Democratic Front for Peace and Equality
Die demokratische Front für Frieden und Gleichbestimmung (Name einer linksradikalen Partei)=
</>
Democratic Front for the Liberation of Palestine
Demokratische Front für die Befreiung Palestinas=8Democratic Front for the Liberation of Palestine (DFLP)
</>
Democratic frontrunner
Demokratischer Spitzenkandidat, aktueller Kandidat der demokratischen Partei in den USA für interne Wahlen zur Präsidenschaftskandidatur
</>
Democratic Movement for Change
die Demokratische Bewegung für Veränderung (Zentralpartei die 1976 aus der Protestbewegung nach dem Jom Kippur Krieg gegründet wurde)
</>
Democratic National Convention
Demokratische Nationaltagung, Tagung der demokratischen Partei in den USA alle vier Jahre gehalten um den Präsidentschafts- und Vizepräsidentschaftskandidten der Partei zu bestimmen
</>
Democratic Party
die demokratische Partei, Demokraten (US-Partei)
</>
democratic regime
demokratisches Regime
</>
Democratic Republic of the Congo
<font color="blue">n.</font> Demokratische Republik Kongo, Kongo, Sattat in zentralafrika an der Küste des Atlantiks, früheres Zaire
</>
Democratic Republic of Timor-Leste
<font color="blue">n.</font> Demokratische Republik Timor-Leste, Republik an der Ostseite der indonesischen Timor-Insel, frühere portuguiesische Kolonie
</>
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
<font color="blue">n.</font> Demokratisch-Sozialistische Republik Sri Lanka, Sri Lanka, Insel des Indischen Oueans Südlich von Indien (früher bekannt als Ceylon)
</>
democratic society
demokratische Gesellschaft
</>
democratisation
<font color="blue">n.</font> Demokratisierung, Prozess der Umwandlung in eine Demokratie, Einführung demokratischer Regeln, Aneignung demokratischer Werte
</>
democratise
<font color="blue">v.</font> demokratisieren, in eine Demokratie verwandeln, demokratische Werte annehmen; demokratische Reformen einführen
</>
democratism
<font color="blue">n.</font> Demokratismus, demokratischer Charakter
</>
democratization
<font color="blue">n.</font> Demokratisierung (Übergang zum demokratischen Regierungssystem, einen demokratischen Charakter verleihen)
</>
democratize
<font color="blue">v.</font> demokratisieren, Demokratie einführen
</>
Democritos
<font color="blue">n.</font> Democritus, ancient Greek scientist and philosopher, precursor of the atomic theory
</>
Democritus
<font color="blue">n.</font> Demokrit, griechischer Wissenschaftler und Philosoph der Antike, entwickelte Vorläufermodell zur Atomtheorie (ca. 400 vor Christus)
</>
demode
<font color="blue">adj.</font> unmodisch, altmodisch (aus dem Französischen)
</>
demoded
<font color="blue">adj.</font> veraltet, aus der Mode
</>
Demodiskette
<font color="blue">n.</font> demo, partial version of a program or the exhibition of a program in order to show the program's potentia (Computers)
</>
demodulate
<font color="blue">v.</font> demodulieren, Nachricht von der Trägerwelle trennen
</>
demodulation
<font color="blue">n.</font> (Comput) Entzifferung, Zerlegung, das Umwandeln von einem analogen Signal zurück in ein digitales Signal in der Datenübertragung
</>
Demodulator
<font color="blue">n.</font> demodulator, device which demodulates (Computers, Telecommunications)
</>
demodulator
<font color="blue">n.</font> Demodulator (Radiokommunikation)
</>
demodulieren
<font color="blue">v.</font> demodulate, decode, decipher, separate a modulated message (Computers, Telecommunications)
</>
Demograph
<font color="blue">n.</font> demographer, expert on demography
</>
demographer
<font color="blue">n.</font> Demograph, Experte der Bevölkerungslehre
</>
demographic
<font color="blue">adj.</font> demographisch (Forschung der Bevölkerung, Demographie betreffend)
</>
demographically
<font color="blue">adv.</font> aus demographischer Sicht
</>
demographics
<font color="blue">n.</font> Demographie (beschreibende Bevölkerungskunde)
</>
Demographie
<font color="blue">n.</font> demography, demographics, study of the statistical characteristics of a population
</>
demographisch
<font color="blue">adv.</font> demographically, from a demographic standpoint
</>
demographisch
<font color="blue">adj.</font> demographic, pertaining to demography
</>
demography
<font color="blue">n.</font> Demographie, Bevölkerungswissenschaft
</>
demoiselle
<font color="blue">n.</font> Demoiselle, Fräulein (franz.)
</>
Demokrat
<font color="blue">n.</font> democrat, member of the Democratic party; advocate of democratic rule
</>
Demokraten
<font color="blue">n.</font> the Democratic Party, one of two of the largest political parties in the U.S.
</>
Demokratie
<font color="blue">n.</font> democracy, government run by the people of the country; country with such a government; society characterized by equal rights and privileges
</>
Demokratie am Arbeitsplatz
industrial democracy, style of corporate management in which employees are involved in making decisions regarding work methods and conditions
</>
Demokratin
<font color="blue">n.</font> democrat, woman member of the Democratic party; advocate of democratic rule
</>
demokratisch
<font color="blue">adv.</font> democratically, in a democratic manner
</>
demokratisch
<font color="blue">adj.</font> democratic, democratical, pertaining to a democracy; pertaining to democratic principles
</>
demokratische arabische Partei
democratic arab party, political party
</>
demokratische Bewegung für Veränderung
<font color="blue">n.</font> the Democratic Movement for Change, Israeli central/moderate political party that was established in 1976 as a perpetuation of the protest movements that were born after the Yom Kippur War in the early 1970's
</>
demokratische Front für die Befreiung Palestinas
<font color="blue">n.</font> Democratic Front for the Liberation of Palestine, extremist Palestinian organization headed by Abu Nidal
</>
demokratische Front für Frieden und Gleichberechtigung
<font color="blue">n.</font> the Democratic Front for Peace and Equality, Israeli political party that was made up of representatives of the extreme left
</>
demokratische Front zur Befreiung Palästinas
<font color="blue">n.</font> the Democratic Front for the Liberation of Palestine, extremist Palestinian organization headed by Naif Chuatamma
</>
demokratische Gesellschaft
democratic society, society that is governed by the rules of democracy
</>
demokratische Partei
Democratic party, one of the two main political parties of the United States
</>
demokratisches Regime
democratic regime, government based upon democratic principles
</>
demokratisieren
<font color="blue">v.</font> democratize, turn into a democracy, become a democracy, acquire democratic values
</>
Demokratisierung
<font color="blue">n.</font> democratization, establishment of democratic rule; acquiring of democratic values
</>
Demokratismus
<font color="blue">n.</font> democratism, protection of democratic principles, nature of a democracy
</>
demolieren
<font color="blue">v.</font> demolish, destroy, ruin, tear down
</>
demolish
<font color="blue">v.</font> vernichten, zerstören; abreißen; kaputtmachen
</>
demolisher
<font color="blue">n.</font> Vernichter, Zerstörer
</>
demolition
<font color="blue">n.</font> Vernichtung, Zerstörung
</>
demolition block
Sprengstoff; Sprengsatz>
</>
demolition bomb
Bombe mit großer Zerstörungskraft
</>
demolition charge
Sprengladung
</>
demolition of constructions
Gebäude niederreißen
</>
demolition order
Abbruchanordnung
</>
demolition slab
Abbruchstafel
</>
demolition team
Abbruchsteam (Baugewerbe); Bombenentschärfer
</>
demon
<font color="blue">n.</font> Dämon; Satan; kleiner Teufel, Schadensanrichter (insbesondere Kinder)
</>
Demon Deacons
"Demon Deacons", Name verschiedener Sportmannschaften der Wake Forrest Universität in North Carolina (USA)
</>
demoness
<font color="blue">n.</font> Dämonin, weiblicher Dämon
</>
Demonetierung
<font color="blue">n.</font> demonetization, act of removing money from circulation
</>
demonetisation
<font color="blue">n.</font> Demonetisierung, Einziehung von Geld aus dem Wirtschaftsmarkt
</>
demonetise
<font color="blue">v.</font> demonetisieren, Geld aus dem Markt ziehen; monetären Wert verringern
</>
demonetization
<font color="blue">n.</font> Demonitesation, aus dem Geldumlauf ziehen, ungültig machen
</>
demonetize
<font color="blue">v.</font> Geld aus dem Verkehr ziehen; Geld entwerten, demonetisieren
</>
demoniac
<font color="blue">n.</font> Dämon, dämonisch
</>
demoniac
<font color="blue">adj.</font> dämonisch, satanisch
</>
demoniacal
<font color="blue">adj.</font> dämonisch, satanisch
</>
demonic
<font color="blue">adj.</font> vom Teufel besessen
</>
demonical
<font color="blue">adj.</font> dämonisch, teuflisch
</>
demonically
<font color="blue">adv.</font> auf dämonische Weise, diabolisch
</>
demonize
<font color="blue">v.</font> dämonisieren, etwas zu einem Dämon oder Teufel machen; auf jemandem teuflische Charaktereigenschaften beziehen
</>
demonology
<font color="blue">n.</font> Dämonenlehre
</>
demonomania
<font color="blue">n.</font> Illusion oder Glaube von einem Dämonen besessen zu sein
</>
demonstrable
<font color="blue">adj.</font> demonstrierbar, darlegbar; beweisbar
</>
demonstrably
<font color="blue">adv.</font> demonstrierbar, darlegbar; beweisbar
</>
Demonstrant
<font color="blue">n.</font> demonstrator, protester, one who participates in a public demonstration; one who uses a demonstration to teach or explain
</>
Demonstranten zerstreuen
disperse demonstrators, scatter protesters, disband people who are publicly demonstrating for a cause
</>
demonstrate
<font color="blue">v.</font> demonstrieren; vorstellen, illustrieren, vorzeigen, beweisen
</>
demonstrated courage
demonstrierte Mut
</>
Demonstration
<font color="blue">n.</font> demonstration, demo, display of public opinion; explanation, showing; emotional display
</>
demonstration
<font color="blue">n.</font> Demonstration; Beweis
</>
demonstrational
<font color="blue">adv.</font> demonstrativ
</>
Demonstration auflösen
disperse a demonstration, break up a protest meeting, send people away from a demonstration
</>
Demonstration der Respektlosigkeit
display of disrespect, disrespectful act
</>
demonstrationist
<font color="blue">n.</font> Demonstrant
</>
Demonstration militärischer Stärke
show of military might, demonstration of military power
</>
Demonstrationsmaterial
<font color="blue">n.</font> teaching material, teaching tools
</>
Demonstrationsprogramm
<font color="blue">n.</font> demo, demonstration, sample program, partial version of a program or the exhibition of a program in order to show the program's potentia (Computers)
</>
demonstrativ
<font color="blue">adj.</font> demonstrative, serving to explain or illustrate; expressive
</>
demonstrativ
<font color="blue">adv.</font> demonstratively, in a manner which explains or illustrates; expressively, in a manner which demonstrates emotions or opinions; ostentatiously
</>
demonstrative
<font color="blue">adj.</font> demonstrativ, hinweisend; offen
</>
demonstrative adjective
demonstratives Adjektiv (Grammatik)
</>
demonstratively
<font color="blue">adv.</font> demonstrativ, beweiskräftig
</>
demonstrativeness
<font color="blue">n.</font> Demonstrativität, Beweiskraft
</>
demonstrative pronoun
Demonstrativpronomen, hinweisendes Fürwort (Grammatik)
</>
demonstratives Adjektiv
demonstrative adjective
</>
Demonstrativität
<font color="blue">n.</font> demonstrativeness, quality of being demonstrative
</>
Demonstrativpronomen
<font color="blue">n.</font> demonstrative pronoun, pronoun that points out an object (Grammar)
</>
demonstrativ wegsehen
intentionally look the other way
</>
demonstrator
<font color="blue">n.</font> Demonstrant; Vorführer
</>
demonstrierbar
<font color="blue">adj.</font> demonstrable, capable of being exhibited; provable
</>
demonstrierbar
<font color="blue">adv.</font> demonstrably, through demonstration; in a demonstrable manner
</>
demonstrieren
<font color="blue">v.</font> demonstrate, display public opinion; exhibit, show, display emotion
</>
demonstrierte Anwesenheit
made an appearance, appeared, came into view, demonstrated one's presence
</>
demonstrierte Mut
demonstrated courage, revealed bravery
</>
Demontage
<font color="blue">n.</font> disassembly, dismantlement, process of taking apart
</>
demontieren
<font color="blue">v.</font> disassemble, dismantle, take apart
</>
demo program
Demoprogramm
</>
Demoprogramm
<font color="blue">n.</font> demo program, trial computer program, computer program that is limited in scope for trial prior to purchase (Computers)
</>
Demoralisation
<font color="blue">n.</font> demoralization, corruption of morals; destruction of morale
</>
demoralisation
<font color="blue">n.</font> Demoralisierung, Korruption der Moral; Vernichtung der Moral
</>
demoralise
<font color="blue">v.</font> demoralisieren, Moral senken; Moral verderben
</>
demoralisieren
<font color="blue">v.</font> demoralize, cause despair, lower morale; corrupt morals
</>
demoralisierend
<font color="blue">adj.</font> demoralizing, debasing, degrading, humiliating
</>
demoralisierende Bedingung
demoralizing condition, condition which weakens one's courage
</>
demoralization
<font color="blue">n.</font> Demoralisation, Entmutigung; Zerstörung der Moral
</>
demoralize
<font color="blue">v.</font> demoralisieren, Moral erniedrigen
</>
demoralized
<font color="blue">adj.</font> Moral herabsetzend, entmutigend; korrumpiert, verdorben
</>
demoralizer
<font color="blue">n.</font> Jemand der demoralisiert; Entmutigender
</>
demoralizing
<font color="blue">adj.</font> entmutigend, demoralisierend
</>
demoralizing condition
demoralisierende Bedingung
</>
demos
<font color="blue">n.</font> Demos, einfache Bürger im antiken Griechenland; einfache Bevölkerung; Menschengruppe als politische Einheit fungierend (Soziologie)
</>
Demoskopie
<font color="blue">n.</font> opinion poll, survey of people's opinions, referendum
</>
demoskopisch
<font color="blue">adj.</font> polled, sampled, included in a survey
</>
demoskopische Bevölkerungsgruppe
polled population, group of people included in a survey
</>
Demosthenes
<font color="blue">n.</font> Demosthenes (etwa 358-322 v. Chr.), athenischer Redner und Staatsmann
</>
Demotape
<font color="blue">n.</font> demo tape, demonstration tape, tape that is limited in scope for trial prior to purchase
</>
demote
<font color="blue">v.</font> degradieren
</>
demotic
<font color="blue">adj.</font> volkstümlich
</>
demotion
<font color="blue">n.</font> Degradierung, Zurückstufung
</>
demotivate
<font color="blue">v.</font> demotivieren, Motivationverlust verursachen
</>
demount
<font color="blue">v.</font> demontieren; absteigen
</>
demountable
<font color="blue">adj.</font> zerlegbar; abnehmbar
</>
demoware
<font color="blue">n.</font> (Computer) Demoware, frühe Version von Software zur Demonstration benutzt; Versuchsversion eines Computerprogramms (hat oft einige behindernde Eigenschaften)
</>
dem Problem ausweichen
dodge the issue, evade the subject, avoid the problem
</>
dem Proletariat zugehörig
proletarian, of or about the working class; of or about the proletariat, of the lowest social class
</>
dem Protokoll nach
according to protocol, in line with accepted procedures
</>
Dempsey
<font color="blue">n.</font> Dempsey, family name
</>
Dempsey
<font color="blue">n.</font> Dempsey, Nachname
</>
dem Ruf der Natur folgen
obey nature's call, urinate or defecate
</>
dem Ruf des Meeres folgen
follow the sea, be a sailor, be a seaman
</>
dem Ruf nach
by reputation
</>
dem Schein nach
on the face of it, as far as can be seen, apparently, at first glance
</>
dem Schicksal ausgeliefert
adrift, without direction, without purpose, lacking an aim, indefinitely; be a ball of fortune, be a victim of circumstance, be subject to chance
</>
dem Schicksal ausgeliefert sein
be a ball of fortune, be a victim of circumstance, be subject to chance
</>
dem Schicksal beigeben
yield to fate, submit to destiny
</>
demselben
<font color="blue">pron.</font> to the same, identical, unchanged, in like manner
</>
dem Sonnenlicht ausgesetzt
solarized, exposed to sunlight (about photographic film)
</>
dem Spott preisgeben
hold up to ridicule, make fun of, joke at the expense of, jeer at
</>
dem Sternzeichen Stier zugehörig
Taurean, pertaining to Taurus
</>
dem Stethoskop zugehörig
stethoscopical, concerning a stethoscope
</>
dem Strand angrenzend
waterfront, area by the shore
</>
dem Suff ergeben
be on the bottle
</>
dem Suff verfallen
hit the bottle, drink alcohol heavily
</>
dem Tastsinn zugehörig
tactual, pertaining to the sense of touch, tactile
</>
dem Tode geweiht
doomed to die, condemned to be destroyed
</>
dem Tod entrinnen
escape death, be saved or find one's way out of a life threatening situation, manage to survive
</>
dem Tod gegenüberstehen
face the death
</>
dem Tod geweiht
doomed to die, condemned to be destroyed
</>
dem Tod ins Auge sehen
look death in the eyes
</>
demulcent
<font color="blue">adj.</font> lindernd, beruhigend
</>
dem Unmöglichen nachjagen
wild goose chase, pursuing after something which is extremely unlikely to be attained, searching in vain
</>
dem Untergang geweiht
doomed
</>
dem Untergang geweihte Wirtschaft
moribund economy, dying economy, economy that is in a very unhealthy state
</>
demur
<font color="blue">n.</font> Einwendung
</>
demur
<font color="blue">v.</font> Einwendungen machen, Bedenken erheben; Rechtseinwendungen erheben
</>
demure
<font color="blue">adj.</font> nüchtern, ernst; gesittet; betont zurückhaltend
</>
demurely
<font color="blue">adv.</font> prüde, sittsam
</>
demureness
<font color="blue">n.</font> Zurückhaltung
</>
demurrable
<font color="blue">adj.</font> zögernd, Einwände habend, Bedenke habend
</>
demurrage
<font color="blue">n.</font> Aufschub; Geldstrafe aufgrund von Verspätung
</>
demurral
<font color="blue">n.</font> Verspätung, langes Warten
</>
demurrer
<font color="blue">n.</font> Rechtseinwand
</>
Demut
<font color="blue">n.</font> humility, meekness, humbleness, lowliness, modesty, unpretentiousness
</>
dem Vernehmen nach
from what one heard
</>
dem Weg der Natur folgend
naturalistic, copying nature's ways, copying the natural surroundings
</>
dem weiblichen Geschlecht zugehörig
she, of female origin
</>
dem Wert entsprechend
at par, at face value, at nominal value
</>
dem Wert nach
ad valorem, according to the worth of
</>
dem Wetter aussetzen
weather, expose to air
</>
dem Wille folgend
after one's will, according to one's intention or desire
</>
dem Wind ausgesetzt sein
windswept, exposed to winds
</>
dem Wind nach
into the wind, in the direction of the wind, in the air
</>
dem Wind zugekehrte Schiffseite
windage, part of ship turning into wind
</>
demy
<font color="blue">n.</font> halbe Größe (Papierformat)
</>
de-mystification
De-Mystifikation
</>
demystification
<font color="blue">n.</font> Demystifikation, Klärung, Erklärung, Entfernen mysteriöser Elemente
</>
demystify
<font color="blue">v.</font> demystifizieren, klären, erklären, entfernen mysteriöser Elemente
</>
Demythologieren
<font color="blue">n.</font> demythologize, remove mythological characteristics, make less mysterious and more human
</>
Demythologisieren
<font color="blue">n.</font> demythologize, remove mythological characteristics, make less mysterious and more human
</>
demythologization
<font color="blue">n.</font> Demythologisierung, Entzug der mythologischen Eigenschaft
</>
demythologize
<font color="blue">v.</font> demythologisieren, mythologischen Charakter entziehen
</>
demzufolge
<font color="blue">pron.</font> as a result, due to that, accordingly
</>
dem Zusammenhang gemäß
contextual, of a context, of surrounding circumstances
</>
dem Zusammenhang nach
contextually, according to context
</>
demzuvor
<font color="blue">adv.</font> previously, before, antecedently, at an earlier time, in the past
</>
demütig
<font color="blue">adv.</font> humbly, modestly, meekly, submissively, lowly
</>
demütig
<font color="blue">adj.</font> humble, modest, meek, unpretentious, lowly, of low position or rank, yielding, submissive, compliant, giving up
</>
demütigen
<font color="blue">v.</font> humble, humiliate, abase, mortify, subdue, hurt the feelings of
</>
demütigend
<font color="blue">adv.</font> humiliatingly, mortifyingly, in an embarrassing manner
</>
Demütiger
<font color="blue">n.</font> hazer, one who humiliates; one who arranges humiliating initiation rites
</>
demütigte ihn
demeaned him, humiliated him, humbled him, embarrassed him, shamed him
</>
Demütigung
<font color="blue">n.</font> humiliation, abasement, mortification, degradation, belittlement
</>
de Müßiggang leben
lead an idle life
</>
den
<font color="blue">n.</font> Höhle, Grube; Bude
</>
den
<font color="blue">pron.</font> the, definite article used to specify one person or item in particular (Grammar)
</>
den Abfall wegbringen
took the garbage out, took the trash to the dumpster, took the rubbish to the trash bin
</>
den Absprung wagen
take the plunge, dare to make a move, dare to do something
</>
den achten Platz erreichen
manage eighth, finish in eighth place in a competition
</>
den Anforderungen entsprechen
meet the requirements
</>
den Angreifern Feuer erwidern
shoot back at attackers, return fire at aggressors
</>
den Anker hochgezogen
raised the anchor, lifted the anchor in preparation for sailing
</>
den Anlass feiern
celebrate the occasion, have a party in honor of the event, have festivities to commemorate an event
</>
den Anlaß feiern
<I>(new spell.=<B>den Anlass feiern</B>)</I> celebrate the occasion, have a party in honor of the event, have festivities to commemorate an event
</>
den Anstoß geben
open the ball, begin operation, start acting
</>
den Appetit anregen
tempt the appetite, excite a desire to eat
</>
den Appetit befriedigen
satisfy the appetite, satiate, gratify the hunger; gratify an urge, fully satisfy a desire or appetite
</>
den Appetit verlieren
lose one's appetite, no longer have an appetite, no longer desire
</>
denarcotize
<font color="blue">v.</font> denarkotisieren, entnarkotisieren (nicht betäubend)
</>
denarkotisieren
<font color="blue">v.</font> denarcotize, remove the narcotic element from a substance
</>
den Arm auflehnen
lean on one's arm
</>
den Arm entblößen
uncover one's arm
</>
den Arzt betreffend
iatric, pertaining to doctors
</>
den Ast absägen auf dem man sitzt
foul one's own nest, make a mess of one's life, bite the hand that feeds one, disrespect the person who cares for one, maltreat someone who provides for one
</>
den Ast auf dem man sitzt absägen
saw off the branch one is sitting on, sabotage one's own activities, cause oneself problems
</>
denationalisation
<font color="blue">n.</font> Denationalisierung, Privatisation, Entnahme der Regierungskontrolle und Gabe in private Hand; Verwandlung eines Industrieszweigs von öffentlicher in privater Hand; (Politik) Entzug nationaler Rechte
</>
denationalise
<font color="blue">v.</font> denationalisieren, unter privates Eigentum setzen, aus öffentlicher in private Hand geben
</>
denationalization
<font color="blue">n.</font> Denationalisierung, Entstaatlichung; Übergabe einer Industrie von Regierungs- in Privathand; (Politik) Enzug von Nationalrechte
</>
denationalize
<font color="blue">v.</font> entstaatlichen, privatisieren; aus öffentliche in private Hand begeben; nationalen Status beseitigen, denationalisieren
</>
den Atomkern bilden
nucleate, create a nucleus
</>
denatonium benzoate
<font color="blue">n.</font> Denatonium Benzoat, Alkohol Denaturierung
</>
denaturalisation
<font color="blue">n.</font> Denaturierung, Änderung oder Entzug natürlicher Eigenschaften; Entzug von Bürgerrechte und des nationalen Status
</>
denaturalise
<font color="blue">v.</font> denaturalisieren, Bürgerrechte entziehen; privatisieren, von öffentlicher in privater Hand geben
</>
denaturalization
<font color="blue">n.</font> Denaturalisierung; Entstaatlichung
</>
denaturalize
<font color="blue">v.</font> ausbürgern; denaturalisieren
</>
denaturant
<font color="blue">n.</font> Vergällung, Denaturierung (chem.)
</>
denaturation
<font color="blue">n.</font> Eigenschaftsänderung
</>
denature
<font color="blue">v.</font> denaturieren; vergällen, ungenießbar machen
</>
denatured
<font color="blue">adj.</font> denaturisieren, vergällen
</>
denatured alcohol
denaturierter Alkohol
</>
denaturieren
<font color="blue">v.</font> denature, alter natural properties; make alcohol unfit to drink
</>
denaturierter Alkohol
denatured alcohol, alcohol rendered unfit for drinking by the addition of a noxious substance
</>
denaturierter Spiritus
methylated alcohol, poisonous and flammable liquid
</>
denaturisieren
<font color="blue">v.</font> denaturalize, alter or remove natural properties, make unnatural
</>
den Auftakt bilden
mark the beginning
</>
den Augen vertrauen
seeing is believing, seeing is the best proof, it's better to see something than hear about it
</>
den Ausschlag geben
outbalance, outweigh, overweigh, overbalance
</>
denazification
<font color="blue">n.</font> Entnazifizierung
</>
denazified
<font color="blue">adj.</font> denazifiziert, entnazifiziert
</>
denazifiziert
<font color="blue">adj.</font> denazified, rid of Nazism and it's influence
</>
Denazifizierung
<font color="blue">n.</font> denazification, removal of Nazism and it's influence
</>
denazify
<font color="blue">v.</font> entnazifizieren
</>
den Bach herunter
down the drain, become worthless, be ruined, be forgotten
</>
den Bach hinunter
being at the end of
</>
den Bach runter
being at the end of
</>
den Bach runtergehen
go down the tube, go down the drain, become worthless
</>
den Ball eröffnen
open the ball, begin a dance party
</>
den Ball übergeben
passing a ball, transferring a ball from one person to another
</>
den Bankrott anmelden
declare oneself bankrupt
</>
den Bankrott ansagen
declare oneself bankrupt
</>
den Bankrott erklären
declare oneself bankrupt
</>
den Bann über jemanden aussprechen
banish, expel, ostracize; excommunicate, exclude from the rites of the church
</>
den Bauch halten
split one's sides, laugh uncontrollably, burst with laughter
</>
den Bauch halten vor Lachen
split one's sides, burst with laughter, laugh uncontrollably
</>
den Bauch vollschlagen
<I>(new spell.=<B>den Bauch voll schlagen</B>)</I> stuff oneself
</>
den Bauch voll schlagen
stuff oneself
</>
den Bauch voll stopfen
stuff oneself
</>
den Bauch vollstopfen
<I>(new spell.=<B>den Bauch voll stopfen</B>)</I> stuff oneself
</>
den Bengel wegwerfen
lose courage, become afraid
</>
den Beschwerdeweg beschreiten
lodge a complaint, make a complaint to the proper authorities
</>
den Besitzer wechseln
change hands, change ownership, be passed between people
</>
den Besuch verlängern
extend one's visit, prolong one's stay, lengthen one's visit
</>
den Betreff angeben
state the reference
</>
den Blick abkehren
look away, remove one's gaze, look in a different direction
</>
den Blick abwenden
avert ones eyes from, take one eyes away from, stop looking at
</>
den Blick freigeben auf
disclose, reveal, expose to view, show, exhibit
</>
den Blick senken
look down
</>
den Boden küssen
kiss the ground, fall prostrate onto the ground, place one's face to the ground
</>
den Boden scheuern
scrub the floor, rub the floor for cleaning purposes
</>
den Boden unter den Füßen behalten
stand ground, hold one's position, maintain one's position
</>
den Boden unter den Füßen verlieren
lose ground, go backward; lose control, lose advantage
</>
den Boden unter den Füßen ziehen
cut the ground from under, take away a foundation, remove a basis
</>
den Bogen überspannen
go too far, exaggerate, overdo it, "cross the line", go to extremes
</>
den Bogen überziehen
pull the long bow, exaggerate
</>
den Braten riechen
smelled the danger, sensed the risk, felt the threat
</>
den Braten schmecken
smelled the danger, sensed the risk, felt the threat
</>
den Bräuchen entsprechend
according to tradition, in agreement with tradition
</>
den Buchstaben nach
literally, word for word; in a literal manner
</>
den Buckel herunterrutschen
take a hike, go away, get out of here, scram
</>
den Buckel runterrutschen
take a hike, go away, get out of here, scram
</>
den Bund der Ehe eingehen
marry, wed, perform a wedding
</>
den Bund fürs Leben schließen
take the marriage vows, marry, wed
</>
den Bus nehmen
catch a bus, take a bus, travel by autobus, go on a bus
</>
den Bus verpassen
miss the bus, fail to catch the bus on time
</>
den Clinch lösen
break the clinch
</>
den Clown spielen
play the giddy goat, make a fool of oneself, act foolishly in public, make a spectacle of oneself
</>
den Dampf ablassen
let off steam, release steam, release pressure
</>
den Darm entleeren
empty one's bowels
</>
den Daumen auf etwas halten
check on something
</>
den Daumen auf's Auge drücken
put the screws on someone
</>
den Dingen auf den Grund gehen
get to the bottom of things, figure everything out, get to the heart of the matter, get to the bottom line
</>
den Dingen freien Lauf lassen
let things rip, allow matters to get out of control
</>
den Doktorgrad erwerben
earn a doctorate
</>
den Dolch ziehen
draw a sword, take out a sword
</>
dendr
<font color="blue">pref.</font> Baum
</>
dendri
<font color="blue">pref.</font> Baum-
</>
dendriform
<font color="blue">adj.</font> baumförmig, baumartig
</>
dendrimer
<font color="blue">n.</font> Dendrimer, synthetisches Polymer eine Zweigstruktur aufweisend (Chemie)
</>
Dendrit
<font color="blue">n.</font> dendrite, mineral crystal with a branching form (Geology); section of a nerve cell that branches out (Anatomy)
</>
dendrite
<font color="blue">n.</font> Dendrit (Biologie- Gestein mit feiner, verästelter Zeichnung; Anatomie- verästelter Protoplasmafortsatz einer Nervenzelle)
</>
dendritic
<font color="blue">adj.</font> baumähnlich
</>
dendritic cells
Dentritzellen, Verzweigungen am Ende einer Nervenzelle deren Aufgabe es ist Stimuli durch chemische Substanzen aufzunehmen (Neurologie)
</>
dendro
<font color="blue">pref.</font> Baum
</>
dendroid
<font color="blue">adj.</font> baumartig
</>
Dendrologe
<font color="blue">n.</font> dendrologist, one who studies dendrology (Botany)
</>
dendrologic
<font color="blue">adj.</font> Baum- und Gehölzkunde betreffend
</>
dendrological
<font color="blue">adj.</font> dendrologisch (Baum- und Gehölzkunde betreffend)
</>
Dendrologie
<font color="blue">n.</font> dendrology, study of trees and bushes (Botany)
</>
dendrologist
<font color="blue">n.</font> Dendrologe, Erforscher der Bäume und Gehölze
</>
dendrology
<font color="blue">n.</font> Dendrologie (Botanik- wissenschaftliche Baumkunde)
</>
Dendron
<font color="blue">n.</font> dendron, section of a nerve cell that branches out (Anatomy)
</>
dendron
<font color="blue">n.</font> Dendron (anat., Nervenzellengabelung)
</>
den Druck verstärken
give another turn to the screw, increase the pressure
</>
den dummen August spielen
play the fool, act like a fool
</>
den Dummen spielen
play the fool, act like a fool
</>
den Dummen spielend
playing the fool, acting stupidly, behaving foolishly
</>
den Durchblick verlieren
lose track
</>
den Eindruck haben
be under the impression, think that -, have the feeling that -, have the opinion that -, feel as though
</>
den Einfluss erweitern
extend one's influence, increase one's control or power, increase one's effect
</>
den Einfluß erweitern
<I>(new spell.=<B>den Einfluss erweitern</B>)</I> extend one's influence, increase one's control or power, increase one's effect
</>
den Einsatz erhöhen
raise the stakes
</>
denen
<font color="blue">pron.</font> those, the ones indicated
</>
den ersten Atemzug tun
draw one's first breath, be born, come into the world
</>
den ersten Schuss abfeuern
fire the first barb, say the first mean words in an argument, start a quarrel
</>
den ersten Schuß abfeuern
<I>(new spell.=<B>den ersten Schuss abfeuern</B>)</I> fire the first barb, say the first mean words in an argument, start a quarrel
</>
den ersten Stein werfen
cast the first stone
</>
den Erwartungen entsprechen
live up to expectations
</>
den Erwartungen nicht entsprechend
fell short of expectations, did not live up to people's expectations
</>
den Faden der Geschichte aufgreifen
take up the thread of a tale, continue a story where it left off, finish a story from the point where it stopped; pick up the thread of, renew a connection
</>
den Faden wieder aufnehmen
pick up the thread of, renew a connection; take up the thread of a tale, continue a story where it left off
</>
den Falschen am Ohr gezogen haben
take the wrong sow by the ear, attribute something to the wrong person
</>
den Falschen beschuldigen
put the saddle on the wrong horse, place blame on an innocent person, accuse the wrong person
</>
den falschen Ton anschlagen
strike a false note, make a note that is out of key, miss the target
</>
den Fehdehandschuh aufnehmen
take up the glove, respond to a challenge for a duel
</>
den Feind besiegen
defeat the enemy, beat the enemy, conquer the adversary, overcome one's foe
</>
den Feind konfrontieren
confronting the enemy, coming face to face with the foe
</>
den Feind unterwerfen
subdue the enemy, cause the enemy to surrender, control the enemy
</>
den Fernseher betreffend
televisionary, of television
</>
den Fetischismus betreffend
fetishistic, of or pertaining to blind devotion or obsessive attachment
</>
den Flaschenkorken ziehen
extract a cork from a bottle, remove a cork from a bottle, open a bottle
</>
den flotten Otto haben
have the runs
</>
den Fluss abwärts
downstream, in the direction that a river flows
</>
den Fluss aufwärts
upstream, toward or in the higher part of a stream, against the current
</>
den Fluß abwärts
<I>(new spell.=<B>den Fluss abwärts</B>)</I> downstream, in the direction that a river flows
</>
den Fluß aufwärts
<I>(new spell.=<B>den Fluss aufwärts</B>)</I> upstream, toward or in the higher part of a stream, against the current
</>
den Friedensprozess sabotieren
sabotage the peace process, cause the peace process to fail
</>
den Friedensprozeß sabotieren
<I>(new spell.=<B>den Friedensprozess sabotieren</B>)</I> sabotage the peace process, cause the peace process to fail
</>
den Frieden wiederherstellen
restored the peace, brought back peace, dispelled the tension
</>
den Fußboden aufwischen
mopping the floor, washing the floor
</>
den Fußboden wischen mit
wipe the floor with, cause a huge defeat; humiliate someone
</>
den ganzen Betrieb hinschmeißen
chuck it all up
</>
den ganzen Tag
all the day long
</>
den ganzen Tag hindurch
all day, during the entire day
</>
den ganzen Tag lang
all day long, from morning to night, around-the-clock, 24 hours a day, during every hour of the day
</>
den ganzen Weg
all the way, throughout the entire way, all along; until the end, until the conclusion; right along, all the time
</>
den ganzen Winter hindurch
throughout the winter
</>
den Garten bewässern
water the garden, supply plants in the garden with water
</>
den Garten sprengen
water the garden, supply plants in the garden with water
</>
den Gegner besiegen
subdue the enemy, cause the enemy to surrender, control the enemy
</>
den Gegner vom Platz fegen
wipe the floor with one's opponent
</>
den Gehorsam verweigern
refuse to obey
</>
den Geist aufgeben
conk, break down; give up, give way, concede, stop trying
</>
dengeln
<font color="blue">v.</font> sharpen, hone
</>
den Gerüchten entsprechend
according to rumors, on the basis of what is rumored
</>
den Gerüchten nach
according to rumors, on the basis of what is rumored, rumor has it, people say that
</>
den Gerüchten zufolge
rumor has it, people say that, according to the rumors, on the basis of what is rumored
</>
den Gipfel erreichen
gain the summit, arrive at the top
</>
den Glanz entziehen von
take a shine out of, make dull, lessen the beauty of -; cheapen, deride, make less pleasant
</>
Denglisch
<font color="blue">n.</font> denglish, text or dialect which combines German and English words
</>
denglish
<font color="blue">n.</font> Text oder Akzent der deutsche und englische Wörter kombiniert
</>
den Gordischen Knoten lösen
cut the Gordian knot, find an easy way out of difficulty
</>
den Gottesdienst leiten
officiate, perform ceremony
</>
den Grund berühren
touch bottom, reach the bottom, touch the floor
</>
den Grundstein legen
lay the corner stone, lay the first stone, begin construction
</>
den Gruß erwidern
greet back
</>
den größten Anteil
the lion's share, majority, large part, major part, greater part or number, number greater than half of the total
</>
dengue
<font color="blue">n.</font> Denguefieber (Tropenkrankheit)
</>
Denguefieber
<font color="blue">n.</font> dengue, type of infectious fever
</>
den Gürtel enger schnallen
tighten the belt, wear the belt closer to one's body; save money when one is not in a good financial situation
</>
den Gürtel engerziehen
tightening the belt, fastening a waistband; thriftiness, being economical, being frugal
</>
Den Haag
<font color="blue">n.</font> The Hague, city in the western Netherlands
</>
Den Haag Abkommenpräambel
Hague Preamble, introduction to the Hague Treaty
</>
den Hahn aufs Dach setzen
set someone's house on fire
</>
den Hals abdrehen
wring the neck of, behead someone, physically abuse
</>
den Hals ausrecken
crane one's neck, stretch one's neck, extend one's neck (in order to see)
</>
den Hals ausrenken
crane one's neck, stretch one's neck, extend one's neck (in order to see)
</>
den Hals ausschreien
shout one's head off
</>
den Hals kosten
cost one's neck
</>
den Hals recken
crane one's neck, stretch one's neck, extend one's neck (in order to see)
</>
den Hammer werfen
throwing the hammer, track and field event in which a hammer is thrown as far as possible (Sports)
</>
den Hauptpunkt verstehen
see the point, understand the idea that is being expressed
</>
den Hauptpunkt versäumt
miss the point, fail to grasp the main point
</>
den Haushalt führen
housekeeping, managing of household affairs
</>
Den Helder
<font color="blue">n.</font> Den Helder, city in western Holland
</>
Den Helder
Den Helder (Stadt im Westen Hollands)
</>
den Herren spielen
act the lord
</>
den Himmel auffahren
ascend to heaven, go to heaven, die and be rewarded with a place in heaven
</>
den Himmel loben
praise to the skies, praise God, praise heaven
</>
den Hinweis verstehen
take the cue, understand a hint; take a hint, understand what is being hinted
</>
den Hof machen
court, seek to please, flatter
</>
den Horizont erweitern
broadening one's horizons, expanding one's knowledge, branching out, diversifying
</>
den Hunger stillen
satisfy the appetite, satiate, gratify the hunger
</>
den Hut aufstülpen
put on one's hat
</>
den Hut herumreichen
pass round the hat, ask for charity, seek donations, collect charity offerings
</>
den Hut lüften
raise one's hat, lift one's hat in greeting or to show respect
</>
den Hut ziehen vor
pull off one's hat to, tip one's hat to -, make a show of respect to -
</>
den Händen angepasste Tastatur
ergonomic keyboard, computer keyboard designed to reduce stress on the typist's hands and wrists
</>
den Händen angepaßte Tastatur
<I>(new spell.=<B>den Händen angepasste Tastatur</B>)</I> ergonomic keyboard, computer keyboard designed to reduce stress on the typist's hands and wrists
</>
deniable
<font color="blue">adj.</font> bestreitbat, leugbar
</>
denial
<font color="blue">n.</font> Dementierung; Verneinung; Verweigerung
</>
denial of the Holocaust
Leugnung des Holocaust
</>
denicotinize
<font color="blue">v.</font> entnikotifizieren
</>
denied him his rights
hat ihm seine Rechte verweigert; seine Rechte verletzt
</>
denied his appeal
lehnte seine Berufung ab, lehnte seine Einspruch ab
</>
denied reality
hat die Wirklichkeit verleumdet
</>
denied the accusations
stritt die Beschuldigungen ab, stritt die Anschuldigungen ab
</>
denied the allegations
stritt die Beschuldigungen ab, stritt die Anschuldigungen ab
</>
denied the request
lehnte die Forderung ab
</>
denied vehemently
hat es heftig geleugnet
</>
denier
<font color="blue">n.</font> Leugner; Verweigerer; Denier (alte französische Münze; Einheit für Fadenstärke)
</>
denigrate
<font color="blue">v.</font> verunglimpfen
</>
denigration
<font color="blue">n.</font> Anschwärzung, Verunglimpfung
</>
denigrator
<font color="blue">n.</font> Lästerer, Verunglimpfer
</>
denigratory
<font color="blue">adj.</font> verunglimpfend
</>
denim
<font color="blue">n.</font> Denim, Baumwolldrillich (Rauhtextilsorte)
</>
denim pants
Jeanshosen; Overall
</>
den Indianern bezahlte Zinsen
headright, interest paid to Indians for the use of their property
</>
den Inhalt angeben
summed up, totaled up, added up
</>
Denis
<font color="blue">n.</font> Denis, männlicher Vorname; Nachname; Sankt Denis, erster Bischoff von Paris und heiliger Patron von Frankreich während des 3 Jahrhunderts
</>
Denis Diderot
Denis Diderot, (1713-1784)
</>
Denise
<font color="blue">n.</font> Denise, Vorname
</>
denizen
<font color="blue">n.</font> Bewohner; eingebürgerter Ausländer (G.B.); Eingebürgerter
</>
den Jackpot gewonnen
hit the jackpot, hit the mark, hit the bullseye, won the lottery; won a large sum of money
</>
denjenigen
<font color="blue">pron.</font> those, the ones indicated
</>
den Job antreten
enter upon office, begin work in a position or post
</>
Denkanstoß
<font color="blue">n.</font> something to think about, food for thought
</>
Denkarbeit
<font color="blue">n.</font> mental work
</>
den Karren schmieren
oil the wheels, get things rolling, make an action easier
</>
Denkart
<font color="blue">n.</font> mentality, intellectual character, frame of mind, mental capacity
</>
denkbar
<font color="blue">adj.</font> imaginable, conceivable, thinkable, possible, deducible, can be concluded, can be inferred, capable of being thought or comprehended
</>
denkbar
<font color="blue">adv.</font> imaginably, conceivably, thinkably, possibly
</>
Denkbarkeit
<font color="blue">n.</font> conceivability, feasibility, likelihood
</>
Denkblockade
<font color="blue">n.</font> thinking barrier, barrier of conceiving in the mind
</>
denke für dich selbst
think for yourself, think by yourself, figure it out, you put the pieces together
</>
Denken
<font color="blue">n.</font> thought, reasoning, process of making inferences through logical thinking
</>
denken
<font color="blue">v.</font> think, conceive in the mind, assume, imagine, form concepts, reason, consider logically
</>
denken an
think of, consider, meditate on, ponder about; remember, recall, think about carefully
</>
denkend
<font color="blue">adj.</font> thinking, conceiving in the mind
</>
denken in Begriffen von
think in terms of, consider in - way
</>
denke nur
just think, stop and think for a moment, ponder on it, go out and learn
</>
denke nur nach
just think, stop and think for a moment, ponder on it, go out and learn
</>
Denker
<font color="blue">n.</font> thinker, philosopher; pensive person, thoughtful person, meditator
</>
denke selbst
think for yourself, think by yourself, figure it out, you put the pieces together
</>
denkfaul
<font color="blue">adj.</font> mentally lazy, unwilling to think
</>
Denkfaulheit
<font color="blue">n.</font> mental laziness
</>
Denkfehler
<font color="blue">n.</font> flaw in reasoning, mistake in a logical sequence of thoughts
</>
Denkfreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of thought
</>
Denkfähigkeit
<font color="blue">n.</font> thinking capability, ability to think
</>
Denkkonferenz
<font color="blue">n.</font> think tank, group of experts that enters to debate a certain topic
</>
Denklehre
<font color="blue">n.</font> logic, reasoning, science of inference and reasoning
</>
Denkmal
<font color="blue">n.</font> memorial, monument, something that serves to commemorate (statue, building, etc.)
</>
Denkmal enthüllen
unveil a memorial, reveal a memorial, show a memorial to the public; unveil a statue, remove a covering from a new statue
</>
Denkmalspflege
<font color="blue">n.</font> care of historical monuments
</>
Denkmalsschutz
<font color="blue">n.</font> protection of historical monuments
</>
Denkmaterial
<font color="blue">n.</font> suspicion, doubt, conjecture
</>
Denkmuster
<font color="blue">n.</font> pattern of thinking, thinking patterns, way of thinking, manner of considering
</>
Denkmünze
<font color="blue">n.</font> coin in memory of, commemorative coin
</>
den Knöchel verstauchen
sprained his ankle, injured his ankle, strained his foot
</>
den Kontakt abbrechen
breaking off contact, breaking a connection, cutting off a relationship
</>
den Kopf gegen die Wand schlagen
banged his head against the wall, rammed his head into the wall, hit his head against the wall
</>
den Kopf hinhalten
take the rap, bear responsibility, be held accountable, take responsibility, be liable for, be responsible for an action
</>
den Kopf kratzen
scratch one's head, be confused, hesitate due to bewilderment
</>
den Kopf ruckartig bewegen
bobble, move the head in jerky movements
</>
den Kopf schütteln
shake one's head, move one's head from side to side
</>
den Kopf verdrehen
turn one's head, rotate one's head; confuse, whirl one's head around; bewilder
</>
den Kopf verlieren
lose one's head, panic, lose one's self control; be overcome with extreme fright, be stricken with panic, be alarmed
</>
den Kopf zerbrechen über
bother one's head about, worry about, fret about, be concerned about, brood about, be worried with regards to
</>
den Korb treffen
scoring a basket, throw the ball through the basket to earn points
</>
Denkprozess
<font color="blue">n.</font> thought process, process of thinking
</>
den Kragen umdrehen
turn the collar, reverse the collar, turn over the collar
</>
den Kreis rechtwinkelig machen
squaring the circle, problem which has no solution, redundant problem (like making a circle into a square)
</>
den Kreis schließen
to come full circle, complete a cycle of activities
</>
den Kreuzestod erleiden
die on the cross
</>
Denkrichtung
<font color="blue">n.</font> way of thinking, method of thinking, thought process, manner of working things out
</>
den Krieg erklären
proclaim war, officially declare war
</>
Denkschrift
<font color="blue">n.</font> memorandum, memo, reminder
</>
Denksportaufgabe
<font color="blue">n.</font> brainteaser, riddle, teaser, puzzle, question or statement presenting a problem to be solved, tantalizing and difficult problem or riddle
</>
Denkspruch
<font color="blue">n.</font> motto, catch-phrase, appropriate inscription
</>
den Kuchen aufessen und ihn gleichzeitig ganz lassen
want to have one's cake and eat it, want to have all benefits, is not willing to take the good with the bad
</>
Denkverfahren
<font color="blue">n.</font> thought process, method of thinking, manner of working things out
</>
Denkvermögen
<font color="blue">n.</font> faculty of thought, ability to think
</>
Denkweise
<font color="blue">n.</font> way of thinking, thought process, method of thinking
</>
denkwürdig
<font color="blue">adj.</font> memorable, important, special, worth remembering, unforgettable
</>
denkwürdiger Tag
memorable day, day worth remembering, eventful day
</>
denkwürdiges Ereignis
memorable experience, unforgettable experience, experience that cannot be forgotten, experience that will be remembered forever
</>
Denkwürdigkeit
<font color="blue">n.</font> memorableness, importance, quality of being worthy of remembrance
</>
Denkwürdigkeiten
<font color="blue">n.</font> memorable events; notable people; notabilities, memorabilities
</>
Denkzettel
<font color="blue">n.</font> memorandum, memo, reminder
</>
Denkzettel verpassen
teach a lesson, teach morals
</>
den Körper trainieren
bodybuilding, act of lifting weights in order to enlarge muscles
</>
Denkübung
<font color="blue">n.</font> mental exercise, mental training
</>
den Kürzeren ziehen
fall short, fail to reach a certain amount or standard, fail to attain something, be insufficient
</>
den Laden schmeißen
run the show, direct the matters
</>
den Langbogen ziehen
pull the long bow, exaggerate
</>
den letzten Atemzug tun
draw one's last breath, die, pass away, depart
</>
den letzten beißen die Hunde
the devil takes the hindmost
</>
den Löffel abgegeben
pass away, die, cease living
</>
den Löwenanteil von
the bulk of, most of, the main part of, the lion's share of, majority of -, larger part of -
</>
den Magen beruhigen
settle the stomach, calm the stomach, facilitate digestion
</>
den Magen vollhauen
tuck away, eat a lot, gobble up food
</>
Denmark
<font color="blue">n.</font> Dänemark, Königreich Dänemark, Land Skandinaviens am Baltischen Meer und der Nordsee angrenzend
</>
den Markt an der Gurgel halten
have a stronghold on the market, control the market, control buying and selling
</>
den Markt überschwemmen
overstock, glut the market, flood the market
</>
den Marsch blasen
give a rocket
</>
den Mond umkreisend
circumlunar, around the moon, circling the moon
</>
den Mund fusselig reden
waste one's words, speak to the wall, say things without anyone listening
</>
den Mund halten
shut up, be silent
</>
den Mund stopfen
shut up, make silent
</>
den Mund verbieten
order someone to be quiet
</>
den Mund voll nehmen
speak volumes, speak a lot, talk a great deal; talk big, show off, boast; brag, exaggerate about oneself
</>
den Mut haben für
courageous, brave, fearless, full of courage, bold, daring
</>
den Mythos zerstört
exploded the myth, proved
</>
den Mülleimer entleeren
took the garbage out, took the trash to the dumpster, took the rubbish to the trash bin
</>
denn
<font color="blue">conj.</font> because, as, due to the fact that -
</>
den Nachbarn stören
<font color="blue">n.</font> disturbed the neighbors, disrupted those living nearby, bothered the neighbors
</>
den Nacken steifen
back up, support, give backing, encourage, give hope
</>
den Nacken verdreht
twisted his neck, humorous description of one who turns his head rapidly to look at a beautiful girl
</>
den Nagel auf den Kopf treffen
hit the nail on the head, hit a bullseye, hit the mark, hit it right on the button
</>
den Namen beschmutzen
tarnish the image, dirty an image, stain a reputation, ruin a reputation
</>
den Narren spielen
clown, behave like a buffoon, behave like a fool
</>
Dennis
<font color="blue">n.</font> Dennis, John Dennis (1657-1734); male first name; family name
</>
Dennis
<font color="blue">n.</font> Dennis, männlicher Vorname; Nachname; John Dennis (1657-1734), britischer Dramaturg und Kritiker; Stadt in Massachusetts (USA)
</>
Dennis Hastert
<font color="blue">n.</font> Dennis Hastert, (geboren 1942) republikanischer Mitglied des amerikanischen Repräsentantenhaus aus dem Staat Illinois abstammend, Sprecher des Hauses seit Januar 1999 nach dem Abtritt von Newt Gingrich
</>
denn morgen werden wir sterben
let us eat and drink, for tomorrow we shall die, let's enjoy life now because it is too short
</>
dennoch
<font color="blue">adv.</font> notwithstanding, however, nevertheless
</>
dennoch
<font color="blue">conj.</font> yet, but; in spite of, despite
</>
den Noten nach musizieren
play music at sight, play music according to the notes as written
</>
den nächsten Morgen
the next morning
</>
denominate
<font color="blue">v.</font> nennen, rufen
</>
denomination
<font color="blue">n.</font> Bezeichnung, Name; Konfession, Glaubensrichtung; Klasse, Gruppe
</>
denominational
<font color="blue">adj.</font> konfessionell; klassifiziert
</>
denominationally
<font color="blue">adv.</font> konfessionell
</>
denominator
<font color="blue">n.</font> Nenner
</>
Denominierung
<font color="blue">n.</font> denomination, name
</>
denotation
<font color="blue">n.</font> Note, Symbolisierung, Definition
</>
denotative
<font color="blue">adj.</font> bedeutend, bezeichnend, kennzeichnend
</>
denote
<font color="blue">v.</font> kennzeichnen, markieren
</>
denotive
<font color="blue">adj.</font> markierend, auszeichnend, kennzeichnend
</>
denouement
<font color="blue">n.</font> Ausgang, Auflösung (Roman oder Geschichte)
</>
denounce
<font color="blue">v.</font> denunzieren, beschuldigen
</>
denouncement
<font color="blue">n.</font> Beschuldigung; Denunziation
</>
denouncer
<font color="blue">n.</font> Denunzierer, Denunziant
</>
denounce strongly
stärkstens mißbilligen
</>
de novo
De Novo, von Neuem; wieder; von Anfang an
</>
den Pokal gewinnen
win the cup, be victorious and earn the trophy
</>
den Preis gewinnen
won the award, merited the prize, received an award
</>
den Preis herunterlassen
lowered the price, reduced the price
</>
den Puls fühlen
feel the pulse, check the heart rate by pressing the fingers against veins in the wrist or neck
</>
den Punkt erklären
drive a point home, convince thoroughly, persuade, induce, sway
</>
den Rachen nicht voll genug kriegen
glut one's appetite, gorge oneself, stuff oneself
</>
den Rahm von der Milch abschöpfen
skim the cream off the milk, remove the cream from the top of the milk
</>
den Rest geben
quietus, final blow, last strike; finish off, complete; kill, defeat
</>
den richtigen Akkord spielen
touch the right chord, get to the point
</>
den Richtigen anklagen
put the shoe on the right foot, accuse the correct person, place blame on the person who committed the act
</>
den richtigen Ton treffen
strike the right note, hit the target, strike the proper place; strike or achieve what one was aiming at, hit the bullseye, hit the nail on the head, be exactly right
</>
den roten Hahn aufs Dach setzen
set someone's house on fire
</>
den Rubikon überschreiten
cross the Rubicon, make a major decision; make a major step or move
</>
den Rücken drehen
turn one's back, left him, ceased to participate with him
</>
dens
<font color="blue">n.</font> Zahn; Etwas das einem Zahn ähnlich ist
</>
den Sabbath einhalten
observe the Sabbath, follow religious regulations regarding the Sabbath day
</>
den Sabbath stören
break the Sabbath, violate the holy day of rest observed by Jews
</>
den Schlaf des Gerechten schlafen
sleep the sleep of the just, sleep deeply, sleep soundly, have a deep sleep
</>
den Schlangenkopf zerschmettern
scotch the snake, crush the skull of a snake
</>
den Schleier nehmen
take the veil, become a nun, enter a religious order
</>
den Schlüssel zur Macht halten
hold the key to power, possess something which can put one in a powerful and influential position
</>
den Schmerz lindern
ease the pain, make free from pain, lessen the pain, reduce the sharpness of the pain
</>
den Schritt tun
take the plunge, dare to make a move, dare to do something
</>
den Schritt wagen
take the plunge, dare to do something, dare to make a move
</>
den Schwanz einziehen
came out with his tail between his legs, went in a hero but came out a coward, went in yelling but came out silent
</>
den Schwur auf das Amt leisten
take the oath of office, that the pledge required when entering the position, take an oath to properly perform one's job
</>
den Schwur brechen
broke an oath, canceled a pledge, made it unnecessary to fulfill a pledge
</>
dense
<font color="blue">adj.</font> dicht; dumm
</>
dense crowd
dichtes Publikum
</>
dense fog
dichter Nebel
</>
dense forest
dichter Wald
</>
denselben
<font color="blue">pron.</font> the same, identical
</>
denselben Weg zurückgehen
retraced his steps, went back the way he had come
</>
densely
<font color="blue">adv.</font> dicht
</>
densely populated areas
dicht besiedelte Regionen
</>
denseness
<font color="blue">n.</font> Dichte; Beschränktheit; Dummheit
</>
Dense Wavelength Division Multiplex
Technologie zur Übermittlung von Daten mit Hilfe von Lichtwellen über Glasfaserkabel (jedes Signal sendet auf seiner eigenen Wellenlänge, bis zu 80 Kanäle pro Kabel sind möglich)
</>
densimeter
<font color="blue">n.</font> Densimeter
</>
Densimeter
<font color="blue">n.</font> densimeter, device which measures density
</>
Densitometer
<font color="blue">n.</font> densitometer, density measurer, instrument that measures the density of a negative (Photography)
</>
densitometer
<font color="blue">n.</font> Densitometer (Photographie)
</>
densitometry
<font color="blue">n.</font> Dichtemessung
</>
density
<font color="blue">n.</font> Dichte
</>
DENSO Corporation
<font color="blue">n.</font> DENSO Corporation, japanischer globaler Versorger von Automobiltechnologie System -und Zubehör
</>
den Sommer verbringen
summer, spend the summer season
</>
den Stachel entfernen
take the edge off, remove a thorn from -, remove a pointed part from -
</>
den starken Mann spielen
play the man, behave as a man, acting macho
</>
den Status quo aufrecht erhalten
maintain the status-quo, keep the usual, maintain the current situation, preserve the status quo
</>
den Status quo stürzen
upset the status-quo, change the existing situation
</>
den Staub küssen
kiss the dust, die, pass away, cease living
</>
den Sternen danken
bless one's stars
</>
den Stuhl wärmen
warm the bench, not participate in a sports game
</>
dent.
dental, pertaining to teeth, pertaining to dentistrydent. (dental)
</>
dent
<font color="blue">n.</font> Beule, Senke; Verletzung
</>
dent
<font color="blue">v.</font> einbeulen
</>
den Tag bekannt geben
name the day, set the date for a wedding
</>
den Tag bekanntgeben
<I>(new spell.=<B>den Tag bekannt geben</B>)</I> name the day, set the date for a wedding
</>
den Tag gewinnen
win the day, be victorious, win, succeed
</>
den Tag nicht vor dem Abend loben
do not count your chicken before they are hatched, do not spend your money before you win the lottery, do not give praise before the business is finished
</>
dental
<font color="blue">adj.</font> dental, pertaining to dentistry
</>
dental
<font color="blue">adv.</font> dentally, through the teeth; according to dentistry
</>
dental
<font color="blue">adj.</font> zahnärztlich, dental
</>
dental assistant
Zahnarztassistent, Zahnarzthelferin
</>
dental calculus
Zahnstein
</>
dental clinic
Zahnarztpraxis
</>
dental crown
Zahnfüllung>
</>
dental floss
Zahnseide
</>
dentalgia
<font color="blue">n.</font> Zahnschmerzen
</>
Dentalhygiene
<font color="blue">n.</font> dental hygiene, practices conducive to cleanliness and well-being of the teeth and gums
</>
dental hygienist
Zahnarztassistent
</>
Dentalkunde
<font color="blue">n.</font> dentistry, treatment of teeth, work of a dentist
</>
dental laboratory
Zahnlabor
</>
Dentallaut
<font color="blue">n.</font> dental, dental sound, consonant that is pronounced with the tip of the tongue pressed against the backside of the upper teeth
</>
dentally
<font color="blue">adv.</font> dental, Zahn-
</>
Dentalmedizin
<font color="blue">n.</font> dentistry, treatment of teeth, work of a dentist
</>
Dentalmedizinisches Gerät
cleoid, dental tool used to clean tooth cavities
</>
dental plaque
Dentale Plaque, Bakterienschicht die sich auf den Zähnen ansammelt
</>
dental practitioner
Zahnarzt
</>
dental problems
Zahnprobleme
</>
dental surgeon
Zahnarzt
</>
dental technician
Zahntechniker
</>
dental treatment
Zähnebehandlung
</>
den Tanz führen
lead the dance, direct during a dance, guide a dance
</>
dentate
<font color="blue">adj.</font> gezahnt (Zoologie und Botanik)
</>
dentated
<font color="blue">adj.</font> gezahnt (botan., zool.)
</>
dentation
<font color="blue">n.</font> Zahn, zahnähnliche Form
</>
den Tatsachen entsprechen
in accordance with the facts
</>
den Tatsachen ins Gesicht sehen
face the facts
</>
den Teller abkratzen
scrape one's dish, clean one's plate, eat every bit of food off a plate
</>
den Teufel auch
damn it
</>
den Teufel eine Schande machen
shame the devil, embarrass Satan, put Satan to shame
</>
den Teufel herausfordern
pull the devil by the tail, be stuck in a difficult situation
</>
den Teufel spielen mit
play the devil with, ruin, destroy, deface, damage, cause harm, cause injury
</>
den Teufel tun
do it like hell
</>
den Teufel wecken
raise the devil, make a fuss, make problems, throw a fit, create a commotion
</>
den Thron besteigen
accede to the throne, become the ruling monarch upon succession, inherit the position of king, assume the purple, mount the throne, take the royal throne
</>
denticle
<font color="blue">n.</font> kleiner Zahn
</>
denticulate
<font color="blue">adj.</font> gezahnt, mit kleinen Zähnen versehen
</>
denticulated
<font color="blue">adj.</font> gezahnt, mit kleinen Zähnen versehen
</>
dentiform
<font color="blue">adj.</font> zahnförmig, wie ein Zahn
</>
dentifrice
<font color="blue">n.</font> Zahnpaste
</>
dentilabial
<font color="blue">adj.</font> lippig-zähnig (phon., mittels Lippen und Zähnen ausgesprochener Laut)
</>
dentilingual
<font color="blue">adj.</font> dentilingual (Phonetik - Tonbildung durch Zunge und Zähne )
</>
dentilingual
<font color="blue">adj.</font> dentilingual, pertaining to sounds produced by touching the teeth with the tongue (Phonetics)
</>
Dentin
<font color="blue">n.</font> dentin, hard dense tissue which forms the main part of a tooth
</>
dentin
<font color="blue">n.</font> Dentin, Zahnbein (med. Zahnsubstanz)
</>
dentin
<font color="blue">adj.</font> dentinal, of dentin
</>
dentinal
<font color="blue">adj.</font> dentinal (Zahnsubstanz)
</>
dentine
<font color="blue">n.</font> Dentin, Zahnbein (med. Zahnsubstanz)
</>
den Tisch decken
set the table, prepared the table for a meal
</>
dentist
<font color="blue">n.</font> Zahnarzt
</>
Dentist
<font color="blue">n.</font> dentist, doctor who takes care of teeth
</>
Dentistin
<font color="blue">n.</font> female dentist, female doctor who takes care of teeth
</>
dentistry
<font color="blue">n.</font> Zahnheilkunde
</>
dentition
<font color="blue">n.</font> Gebiß
</>
den Tod beschleunigen
hasten death, make death happen sooner
</>
den Tod holen
catch one's death, contract a severe cold or illness
</>
den Tod treffen
meet one's death, die, cease living
</>
den Tod von jemandem beweinen
lament someone's death, mourn the death of someone, cry over the death of a person
</>
den Tod vor Augen sehen
face death
</>
dentoid
<font color="blue">adj.</font> zahnartig
</>
den Tritt erhalten
get the bounce, be fired, get fired (Slang)
</>
den Trumpf besitzen
hold the trump card, possess the winning card; control the situation
</>
den Tränen nahe
almost in tears, close to crying, just about to cry
</>
denture
<font color="blue">n.</font> künstliches Gebiß
</>
denuclearise
<font color="blue">v.</font> nukleare Waffen entfernen (aus einem Land, Region usw.); nukleare Quellen entfernen; die Entwicklung oder Haltung nuklearer Waffen verbieten
</>
denudation
<font color="blue">n.</font> Entblößung, Entkleidung
</>
denude
<font color="blue">v.</font> entblößen, berauben; aufdecken
</>
den Umstand anerkannt
recognized the fact, agreed, gave his approval, admitted that the situation is -; accepted, consented upon
</>
den Umständen entsprechen
appropriate to the circumstances, suitable to the situation, fitting to the situation
</>
den Umständen entsprechend
circumstantially, in a circumstantial manner; incidentally, because of events
</>
denunciate
<font color="blue">v.</font> denunzieren, beschuldigen
</>
denunciation
<font color="blue">n.</font> Rüge, Denunziation
</>
denunciatory
<font color="blue">adj.</font> verdammend, denunzierend, verwerfend
</>
den Unterschied überbrücken
close the gap, narrow the difference, narrow the disparity
</>
Denunziant
<font color="blue">n.</font> informer, denouncer, informant, source, one who provides information or intelligence; (Slang) whistle
</>
Denunziantin
<font color="blue">n.</font> informer, female informant, woman who provides information or intelligence
</>
Denunziation
<font color="blue">n.</font> denunciation, denouncement, accusal, delation
</>
denunziatorisch
<font color="blue">adj.</font> denunciatory, condemnatory, denouncing, decrying
</>
denunzieren
<font color="blue">v.</font> denounce, condemn, accuse
</>
Denunzierer
<font color="blue">n.</font> denouncer, one that condemns openly, one that rebukes or censures
</>
Denver
<font color="blue">n.</font> Denver, Hauptstadt Colorados (USA)
</>
Denver
<font color="blue">n.</font> Denver, capital of Colorado (USA)
</>
Denver Boot
<font color="blue">n.</font> Reifenkralle (für falsch parkende Autos)
</>
Denver Broncos
Denver Broncos, Spitzenmannschaft im American Football aus Denver (USA)
</>
den Verkehr regeln
directing the traffic, regulating the movement of vehicles or traffic
</>
den Verlust betrauern
mourn the loss, lament the loss of -, lament the death of -
</>
den Verstand verlieren
go off the rails, go crazy, become insane, go mad, lose one's mind; go gaga, go nuts
</>
den Vogel zeigen
show that someone is not quite mentally fit
</>
den vollen Betrag bezahlen
pay the full price
</>
den vollen Wert fürs Geld bekommen
get one's money's worth, receive full return for one's investment
</>
den Vorderen nach
follow the lead, follow someone's example, be guided by
</>
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
not see the forest for the trees
</>
den Wanst voll schlagen
stuff oneself
</>
den Wanst vollschlagen
<I>(new spell.=<B>den Wanst voll schlagen</B>)</I> stuff oneself
</>
den Weg abschneiden
take a shortcut
</>
den Weg allen Fleisches gehen
go the way of all flesh, die
</>
den Weg bahnen
blazed the trail
</>
den Weg ebnen
paving the way, preparing the way, getting things ready, doing the preliminary work
</>
den Weg ebnen für
pave the way for, make preparations for, get things ready for; make things easier for
</>
den Weg erkämpfen
fight one's way, force one's way, push through, forge a path
</>
den Weg finden
feel one's way, progress intuitively or through trial and error
</>
den Weg kreuzen von
cross the path of, resist, oppose, aggravate; run into, bump into, come up against -
</>
den Weg markieren
blazing the trail, making a path, leading the way
</>
den Weg nach Canossa machen
go to Canossa, feel regret and apologize; travel to Canossa
</>
den Weg nach Kanossa machen
<I>(new spell.=<B>den Weg nach Canossa machen</B>)</I> go to Canossa, feel regret and apologize; travel to Canossa
</>
den Weg zeigen
indicate the road, point the way on the road, show which road to take
</>
den Weg zurichten
preparing the way, making the way ready, cleared the way, preparing the ground, doing the preliminary work
</>
den Wert für sein Geld erhalten
have one's money's worth, receive full return on an investment
</>
den Willen entsprechen
do the will, do what is asked, obey, comply, consent
</>
den Wind aus seinen Segeln nehmen
take the wind out of a person's sails, frustrate someone's plans, ruin someone's plans
</>
den Worten folgen Taten
suit the action to the word, do what you say, carry through with what you say you will do
</>
den Wunden erlegen
die from wounds, die from one's wounds, die as a result of serious injuries
</>
den Wunsch erfüllen
granting a request, consenting to an appeal, agreeing to a request, satisfying a wish
</>
den Wölfen vorwerfen
throw to the wolves, make a sacrifice in order to escape a difficult situation
</>
den Wünschen entsprechen
meet wishes, satisfy desires, gratify wishes, fulfill desires
</>
deny
<font color="blue">v.</font> leugnen, ablehnen; sich lossagen; züruckweisen, abweisen, bestreiten, abstreiten
</>
deny categorically
kategorisch bestreiten
</>
denyingly
<font color="blue">adv.</font> leugnend, lossagend
</>
deny involvement in
abstreiten Verwicklung in
</>
deny one's country
seine Herkunft leugnen
</>
deny oneself
sich selbst verweigern
</>
deny one's faith
seinen Glauben leugnen
</>
deny one's signature
seine Unterschrift abstreiten
</>
deny one's word
sein Wort leugnen
</>
den Zehnten bezahlen
tithe, pay a tenth of one's income to support the Church
</>
den Zehnten bezahlen von
tithe, pay a tenth of one's income to support the Church
</>
den Zehnten der Rinder bezahlen
cattle tithe, tenth of one's cattle and sheep which the Israelites were commanded to set aside
</>
Denzel
<font color="blue">n.</font> Denzel, männlicher Vorname (Form von Dennis)
</>
Denzel Washington
Denzel Washington, (geboren 1954) amerikanischer Fernseh- und Filmschauspieler, Oskargewinner des Jahre 1990 für die beste Nebenrolle im Film "Glory"
</>
den Zug bekommen
catch a train, take a train, get to the locomotive on time
</>
den Zug nehmen
catch a train, get to the locomotive on time; travel by railroad, take a train, travel by train
</>
den Zug verpassen
miss the train, be late for the locomotive train
</>
den Zug wechseln
change trains, transfer from one train to another, exit one train and enter another
</>
den Zwanzigern nähern
going on twenty, almost twenty years old
</>
den Zweck erfüllen
serve its purpose, be used for a particular reason
</>
Deo
<font color="blue">n.</font> deodorant, substance that masks or destroys unpleasant odors
</>
deoch an doruis
<font color="blue">n.</font> Deoch an Doruis, Doch-an-Dorris, Abschiedstrunk (in Schottland und Irland)
</>
deodand
<font color="blue">n.</font> Deodand (Beschlagnahme von Gegenständen für gerichtl. Nutzen)
</>
Deodand
<font color="blue">n.</font> deodand, animal or object which caused the death of a human being and as a result was given to the crown and put to charitable use
</>
deodar
<font color="blue">n.</font> himalajaische Zeder
</>
Deodorant
<font color="blue">n.</font> deodorant, antiperspirant, product that reduces perspiration, substance that masks or destroys unpleasant odors
</>
deodorant
<font color="blue">n.</font> Deodorant
</>
deodorise
<font color="blue">v.</font> schlechte Gerüche tilgen; ein Deodorant benutzen
</>
deodoriser
<font color="blue">n.</font> Deodorant, Mittel das deodoriert, Substanz zur neutralisierung von unangenehmen Gerüchen
</>
deodorize
<font color="blue">v.</font> desodorieren, schlechten Geruch verhüten
</>
deodorizer
<font color="blue">n.</font> desodorierendes Mittel, Deodorant
</>
deontology
<font color="blue">n.</font> Deontologie, Gesinnungsethik
</>
deop
<font color="blue">n.</font> (Comput) das OP abnehmen (Die Erlaubnis ein Chat zu verwalten abzunehmen)
</>
deoppilate
<font color="blue">v.</font> ein Hinderniss entfernen; einen Durchgang frei machen
</>
deorbit
<font color="blue">v.</font> (über Raumschiffe) Orbit absichtlich verlassen (um in die Erdumlaufbahn wiedereinzutreten)
</>
Deo Roller
roll-on deodorant, ball deodorant, bottled material that can be rolled onto the armpit to prevent sweating and body odor
</>
deosil
<font color="blue">adv.</font> mit dem Uhrzegersinn
</>
Deostift
<font color="blue">n.</font> deodorant stick, substance that is used to mask bodily odors
</>
Deoxidant
<font color="blue">n.</font> deoxidizer, oxygen remover
</>
deoxidation
<font color="blue">n.</font> Deoxidierung, Verringern des Oxidgehaltes
</>
deoxidieren
<font color="blue">v.</font> deoxidize, remove oxygen
</>
Deoxidierung
<font color="blue">n.</font> deoxidation, deoxidization, removal of oxygen
</>
deoxidisation
<font color="blue">n.</font> Deoxidierung, Entzug von Sauerstoff
</>
deoxidise
<font color="blue">v.</font> Sauerstoff entziehen; (Chemie) einer Substanz den Sauerstoff entziehen
</>
deoxidization
<font color="blue">n.</font> Deoxidierung, Entfernung des Sauerstoffes
</>
deoxidize
<font color="blue">v.</font> deoxidieren, Sauerstoff entfernen; (Chemie) einer Substanz den Sauerstoff entziehen
</>
deoxidizer
<font color="blue">n.</font> Sauerstoffentferner
</>
deoxygenate
<font color="blue">v.</font> deoxygenieren, Sauerstoff entfernen
</>
deoxygenation
<font color="blue">n.</font> Deoxigenierung, Sauerstoffentzug
</>
Deoxygenieren
<font color="blue">n.</font> deoxygenate, remove oxygen
</>
Deoxygenisieren
<font color="blue">n.</font> deoxygenize, remove or eliminate oxygen
</>
deoxygenize
<font color="blue">v.</font> deoxygenisieren, Sauerstoff entziehen
</>
deoxyribonuclease
<font color="blue">n.</font> Deoxyribonuklease (Enzym)
</>
Deoxyribonucleic
<font color="blue">n.</font> deoxyribonucleic acid, DNA, macromolecule which contains and transfers genetic characteristics in all living organisms
</>
deoxyribonucleic acid
Desoxy Ribonuklein Säure, DNS, Hauptbestandteil der Chromosomen Träger der stofflichen Substanz der Gene (Biologie)
</>
Deoxyribonucleic Acid
deoxyribonucleic acid, DNA, nucleic acid molecule composed of millions of bonded pairs nucleotides formed into a twisted double helix, molecule which carries the genetic information of an organism or virus
</>
deoxyribonucleoprotein
<font color="blue">n.</font> Deoxyribonukleoprotein (bio., Nukleoprotein von dessen Hydrolyse sich DNA ergibt)
</>
Deoxyribonuklease
<font color="blue">n.</font> deoxyribonuclease, enzyme
</>
Deoxyribonukleinsäure
<font color="blue">n.</font> deoxyribonucleic acid, DNA, macromolecule which contains and transfers genetic characteristics in all living organisms
</>
Deoxyribonukleoprotein
<font color="blue">n.</font> deoxyribonucleoprotein, nucleoprotein from which produces DNA upon partial hydrolysis
</>
deoxyribonukletisch
<font color="blue">adj.</font> deoxyribonucleic, part of the term "deoxyribonucleic acid"
</>
Deoxyribose
<font color="blue">n.</font> deoxyribose, sugar element found in DNA
</>
deoxyribose
<font color="blue">n.</font> Deoxyribose (Chemie - einwertiger Zucker)
</>
dep.
<font color="blue">n.</font> Stellvertreter
</>
dep
Abfahr, Abgangdep (departure)
</>
Depardieu
<font color="blue">n.</font> Depardieu, French family name; Jerard Depardieu, French movie actor
</>
Depardieu
<font color="blue">n.</font> Depardieu, französischer Nachname; Gerard Depardieu (geboren 1948), französischer Schuspieler bekannt für sene Rolle im Flm "Green Card"
</>
depart
<font color="blue">v.</font> abfahren; sich trennen
</>
departed
<font color="blue">adj.</font> dahingeschieden, vergangen
</>
departed this life
schied aus dem Leben
</>
departed this world
schied von der Welt
</>
depart from tradition
<font color="blue">v.</font> von einer Tradition abweichen
</>
departing
<font color="blue">n.</font> Verlassen
</>
departing passenger
abfliegender Passagier
</>
departing this life
vom Leben verabschieden
</>
Department
<font color="blue">n.</font> department, division, section
</>
department
<font color="blue">n.</font> Regierungsbüro; Abteilung, Department, Gebiet; Bereich
</>
departmental
<font color="blue">adj.</font> der Abteilungs-, die Abteilung betreffend
</>
departmentalism
<font color="blue">n.</font> Departmentalismus, Einteilung in Abteilungen
</>
Departmentalismus
<font color="blue">n.</font> departmentalism, division into departments, division into faculties; support of such divisions
</>
departmentalization
<font color="blue">n.</font> Einteilung in Abteilungen
</>
departmentalize
<font color="blue">v.</font> abteilen, gliedern
</>
departmentally
<font color="blue">adv.</font> Abteilungs-
</>
department for maintenance and improvement of roads and parks
Abteilung für Instandhaltung und Ausbesserung des Straßennetzes und Parks (Abteilung der Stadtverwaltung)=
</>
department head
Abteilungsleiter
</>
Department of Antiquities
<font color="blue">n.</font> Abteilung für Archäologische Funde
</>
Department of Commerce
Handelsministerium, amerikanische Bundesagentur die die Ökonomische- und Geschäftsentwicklung sowie den internationalen Handel überwacht
</>
department of customs and excise
Amt für Zölle und Verbrauchssteuern
</>
Department of Defense
Das amerikanische Verteidigungsministerium, amerikanische Behörde die die Streitkräfte unterhält und sicherstellt daß das Militär Bedrohungen der nationalen Sicherheit begegnen kann>
</>
Department of Education
Erziehungsministerium, amerikanische Bundesbehörde die das öffentliche Erziehungswesen im gesamten USA überwacht
</>
Department of Energy
Ministerium für Energie, amerikanische Bundesbehörde die sich mit Atomwaffenenrgie und Energieerhaltung auseinandersetzt
</>
Department of Health and Human Services
amerikanische Bundesbehörde die sich mit öffentlichem Gemeinwohl Gesundheit und Verbraucherthemen auseinandersetzt
</>
Department of Housing and Urban Development
Regierungsbüro für Stadtentwicklung und Wohnen, amerikanische Bundesbehörde die sich mit Sozialwohnungsbau und-entwicklung beschäftigt
</>
Department of Immigration and Naturalization
Büro für Immigration und Naturalisation, Regierungsbüro das sich mit dem Prozess der Einwanderung und Visanachfragen beschäftigt
</>
Department of Justice
Justizministerium, Ministerium das für das Rechtswesen verantwortlich ist
</>
Department of Motor Vehicles
Kraftfahrzeugamt, Regierungsamt das sich um Fahrzeugscheine und Zulassungen kümmert
</>
department of public works
Abteilung für öffentliche Arbeiten
</>
Department of State
State Department, das Außenministerium der USA
</>
department store
Kaufhaus, Warenhaus
</>
departure
<font color="blue">n.</font> Abfahrt; Trennung
</>
departure lounge
<font color="blue">n.</font> Abflughalle, Raum in dem Passagiere auf ihrem Abflug warten können
</>
departure tax
<font color="blue">n.</font> Steuer von Passagiere zu zahlen die das Land verlassen
</>
dep.-cmdr.
stellvertretender Kommandeur
</>
Depeche Mode
Depeche Mode, britische Technopopgruppe ursprünglich 1979 in Basildon (England) gegründet
</>
depend
<font color="blue">v.</font> sich verlassen; abhängig sein
</>
dependability
<font color="blue">n.</font> Zuverlässigkeit
</>
dependable
<font color="blue">adj.</font> zuverlässig, vertrauenwürdig
</>
dependableness
<font color="blue">n.</font> Zuverlässigkeit, Verlässlichkeit
</>
dependably
<font color="blue">adv.</font> auf zuverlässige Weise, auf verlässliche Weise
</>
dependance
<font color="blue">n.</font> Abhängigkeit; Vertrauen
</>
dependant
<font color="blue">n.</font> von finanzieller oder emotionaler Unterstützung abhängige Person
</>
dependence
<font color="blue">n.</font> Abhängigkeit; Vertrauen
</>
dependency
<font color="blue">n.</font> Abhängigkeit; Kolonie, Schutzgebiet
</>
dependent
<font color="blue">adj.</font> abhängig von
</>
dependent
<font color="blue">n.</font> abhängig von
</>
dependently
<font color="blue">adv.</font> aus Abhängigkeit
</>
dependent on
abhängig von
</>
dependents pension
Hinterbliebenengelder; Pension
</>
dependent variable
abhängige Variable (Faktor der von anderen Faktoren bestimmt wird)
</>
dependent worksheet
verbundener Arbeitsbogen - ein Arbeitsbogen mit Verweis auf einen anderen Bogen
</>
depending on
abhängig von, bedingt durch
</>
depend on
abhängen von; vertrauen auf
</>
depends on him
das hängt von ihm ab
</>
depend upon
abhängen von; kommt darauf an
</>
depersonalisation
<font color="blue">n.</font> Depersonalisation, Entzug individueller Charakterzüge und Eigenschaften
</>
depersonalise
<font color="blue">v.</font> depersonalisieren, unpersönlich machen; Personalität entfernen, individuelle Züge und Identität entfernen
</>
Depersonalisieren
<font color="blue">n.</font> depersonalize, make impersonal, deprive of personality, remove individual traits and identity
</>
depersonalization
<font color="blue">n.</font> Depersonalisation, Entpersönlichung
</>
depersonalize
<font color="blue">v.</font> entpersönlichen, depersonalisieren
</>
Depesche
<font color="blue">n.</font> telegram, telegraphic message, dispatch, communication
</>
depeschieren
<font color="blue">v.</font> send a telegram
</>
depict
<font color="blue">v.</font> schildern; darstellen
</>
depicter
<font color="blue">n.</font> Beschreibung, Darstellung
</>
depiction
<font color="blue">n.</font> Schilderung, Beschreibung
</>
depictive
<font color="blue">adj.</font> beschreiblich
</>
depictor
<font color="blue">n.</font> Beschreibung, Darstellung
</>
depigmentation
<font color="blue">n.</font> Depigmentation
</>
Depigmentation
<font color="blue">n.</font> depigmentation, loss of pigment
</>
depilate
<font color="blue">v.</font> depilieren, enthaaren
</>
depilation
<font color="blue">n.</font> Depilation, Enthaarung
</>
Depilation
<font color="blue">n.</font> depilation, removal of excess body hair
</>
Depilator
<font color="blue">n.</font> depilator, hair remover, device which removes unwanted body hair
</>
depilator
<font color="blue">n.</font> Depilator, Enthaarungsgerät
</>
depilatory
<font color="blue">n.</font> Enthaarungsmittel
</>
depilatory
<font color="blue">adj.</font> Haare entfernend; depilierend, enthaarend
</>
depilieren
<font color="blue">v.</font> depilate, remove excess hair from the body
</>
deplane
<font color="blue">v.</font> vom Flugzeug absteigen; aus dem Flugzeug nehmen
</>
deplatzieren
<font color="blue">v.</font> displace, move from its usual place
</>
Deplatziertheit
<font color="blue">n.</font> improperness, inappropriateness, unsuitableness, unsuitability, incongruity
</>
deplazieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>deplatzieren</B>)</I> displace, move from its usual place
</>
Deplaziertheit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Deplatziertheit</B>)</I> improperness, inappropriateness, unsuitableness, unsuitability, incongruity
</>
depletable
<font color="blue">adj.</font> verminderbar, erschöpfbar
</>
deplete
<font color="blue">v.</font> entleeren, erschöpfen
</>
depletion
<font color="blue">n.</font> Entleerung, Erschöpfung
</>
depletion of the ozone
Verdünnung der Ozonschicht
</>
depletive
<font color="blue">adj.</font> entleerend, erschöpfend; einengend
</>
depletory
<font color="blue">adj.</font> entleerend, erschöpfend
</>
deplorability
<font color="blue">n.</font> Bedauern; Erbärmlichkeit
</>
deplorable
<font color="blue">adj.</font> beklagenswert, erbärmlich
</>
deplorableness
<font color="blue">n.</font> bedauernswerte Situation
</>
deplorably
<font color="blue">adv.</font> bedauernswert
</>
deplore
<font color="blue">v.</font> bedauern; verurteilen
</>
deploy
<font color="blue">v.</font> einsetzen; entfalten
</>
deployment
<font color="blue">n.</font> Einsetzung; Entfaltung
</>
deployment of forces
Einsatz der Kräfte
</>
deplumation
<font color="blue">n.</font> (Feder-) Ausrupfen
</>
depolarisation
<font color="blue">n.</font> Depolarisation, Entzug von Polarität; Verlust von Polarität
</>
Depolarisationsgrad
<font color="blue">n.</font> degree of depolarization
</>
depolarise
<font color="blue">v.</font> depolarisieren, Polarität entfernen
</>
depolariser
<font color="blue">n.</font> Depolarisierer, Mittel das Polarität entfernt
</>
depolarisieren
<font color="blue">v.</font> depolarize, remove polarity
</>
Depolarisierer
<font color="blue">n.</font> depolarizer, substance that removes polarity
</>
Depolarisierung
<font color="blue">n.</font> depolarization, act of removing polarity
</>
depolarization
<font color="blue">n.</font> Depolarisierung, Aufhebung der Polarität
</>
depolarize
<font color="blue">v.</font> depolarisieren, Polarität entfernen
</>
depolarizer
<font color="blue">n.</font> Depolarisierer, Substanz die Polarität aufhebend
</>
depoliticise
<font color="blue">v.</font> depolitisieren, unpolitisch machen, von der politischen Arena entfernen
</>
depoliticize
<font color="blue">v.</font> entpolitisieren
</>
depolymerisation
<font color="blue">n.</font> Depolymerisation, Vorgang der Depolymerisation, Umehrung der Polymerisation (Chemie)
</>
depolymerise
<font color="blue">v.</font> depolymerisieren, eine Polymerisation umkehren (Chemie)
</>
depolymerising
<font color="blue">n.</font> Depolymerisieren, Durchführung einer Depolymerisation (Chemie)
</>
depolymerization
<font color="blue">n.</font> Depolymerisation, Vorgang der Depolymerisation, Umehrung der Polymerisation (Chemie)
</>
depolymerize
<font color="blue">v.</font> depolymerisieren, eine Polymerisation umkehren (Chemie)
</>
depolymerizing
<font color="blue">n.</font> (Chemie) Depolymerisierung, Vorgang der Depolymerisation
</>
depone
<font color="blue">v.</font> eine vereidigte Zeugenaussage machen
</>
deponent
<font color="blue">n.</font> Zeuge, Deponens
</>
deponer
<font color="blue">n.</font> vereidigter Zeuge
</>
Deponie
<font color="blue">n.</font> dump, garbage dumping site
</>
deponieren
<font color="blue">v.</font> deposit, place in storage, put a sum of money in a bank for safekeeping; depose, testify under oath
</>
Deponierung
<font color="blue">n.</font> deposit, depositing, act of placing for safekeeping, putting in a bank account; deposition, testimony given under oath
</>
depopulate
<font color="blue">v.</font> entvölkern
</>
depopulation
<font color="blue">n.</font> Entvölkerung
</>
depopulator
<font color="blue">n.</font> Entvölkerer
</>
deport
<font color="blue">v.</font> deportieren, ausweisen; sich benehmen
</>
Deport
<font color="blue">n.</font> backwardation, reversal of prices (Economics)
</>
deportability
<font color="blue">n.</font> Deportationsmöglichkeit
</>
deportable
<font color="blue">adj.</font> deportierbar, abschiebbar
</>
deportation
<font color="blue">n.</font> Ausweisung, Deportation
</>
Deportation
<font color="blue">n.</font> deportation, expulsion, banishment, exile, sending away
</>
Deportationsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> deportability, ability to be expelled from a country; ability to be sent away
</>
deported
<font color="blue">adj.</font> ausgewiesen, deportiert
</>
deportee
<font color="blue">n.</font> Ausgewiesene, Deportierte
</>
deportierbar
<font color="blue">adj.</font> deportable, may be expelled from a country; may be sent away
</>
deportieren
<font color="blue">v.</font> deport, banish, expel (from a country)
</>
Deportierte
<font color="blue">n.</font> deportee, one who has been sent away
</>
deportment
<font color="blue">n.</font> Benehmen, Betragen; Haltung
</>
deposable
<font color="blue">adj.</font> absetzbar (vom Amt, etc.)
</>
deposal
<font color="blue">n.</font> Absetzung (im Beruf etc.)
</>
depose
<font color="blue">v.</font> absetzen, entheben; bezeugen
</>
deposer
<font color="blue">n.</font> Entthroner, Absetzer
</>
deposit
<font color="blue">v.</font> deponieren; hin-stellen, -legen; hinterlegen
</>
deposit
<font color="blue">n.</font> Pfand; Anzahlung; Einlage; Schicht
</>
deposit account
Sparkonto
</>
depositary
<font color="blue">n.</font> Treuhänder; Lager
</>
deposit date
Datum des Guthabens
</>
Depositenbank
<font color="blue">n.</font> deposit bank
</>
Depositengelder
<font color="blue">n.</font> deposits, sum of money that has been put in a bank for safekeeping
</>
Depositenkonto
<font color="blue">n.</font> deposit account, savings account (Banking)
</>
Depositenrechnung
<font color="blue">n.</font> deposit account, savings account
</>
Depositenschein
<font color="blue">n.</font> deposit receipt, receipt for money deposited into a bank account
</>
deposit envelope
Einzahlungsumschlag
</>
depositing
<font color="blue">n.</font> Deponierung, Anzahlung
</>
deposit interest
Einzahlungszinsen
</>
deposition
<font color="blue">n.</font> Deklaration; Amtsenthebung
</>
depositional
<font color="blue">adj.</font> aussagend; hinterlegend
</>
deposition of a will
Testamentshinterlegung
</>
deposit linked to the index
Guthaben angeschlossen an den Index (Guthaben angeschlossen an den Index, Guthaben angeschlossen an den Lebenshaltungskosten-Index)
</>
deposit linked to the rate of exchange
Sparguthaben angeglichen an den Wechselkurs=
</>
deposit of Israeli currency
Einzahlung in israelischer Währung
</>
depositor
<font color="blue">n.</font> Kontoinhaber, Einleger
</>
depository
<font color="blue">n.</font> Lagerhaus; Treuhänder
</>
deposit receipt
Guthabenquittung
</>
deposits in foreign currency
Guthaben in Auslandswährungen
</>
deposit slip
Einzahlungsbeleg
</>
deposit withdrawal
Einzahlung abheben
</>
depot
<font color="blue">n.</font> Lager, Speicher; Bahnhof
</>
Depot
<font color="blue">n.</font> stock, stk, supply, store
</>
Depotbank
<font color="blue">n.</font> depository bank
</>
Depotgebühr
<font color="blue">n.</font> account management fee, money paid to someone in order to handle financial accounts
</>
Depotkosten
<font color="blue">n.</font> deposit charge
</>
Depotschein
<font color="blue">n.</font> deposit slip, slip certifying the amount of money deposited into a bank account
</>
Depp
<font color="blue">n.</font> Depp, Nachname; Johnny Depp (1963 geboren), amerikanischer fernseh- und Filmschauspieler bekannt für seine Rolle im Film "Edward mit den Scherenhänden"
</>
Depp
<font color="blue">n.</font> loon, fool, schnook, woodenhead, stupid person (Slang)
</>
depravation
<font color="blue">n.</font> Verderblichkeit, Verworfenheit
</>
deprave
<font color="blue">v.</font> verderben, entarten
</>
depraved
<font color="blue">adj.</font> verworfen, verkommen, entartet
</>
depravedly
<font color="blue">adv.</font> verworfen, verkommen, entartet
</>
depravedness
<font color="blue">n.</font> Verworfenheit, Entartung
</>
depravement
<font color="blue">n.</font> Verderben, Verwerfen
</>
depraver
<font color="blue">n.</font> Verderber
</>
depravity
<font color="blue">n.</font> Verderbtheit, Verworfenheit
</>
deprecate
<font color="blue">v.</font> mißbilligen
</>
deprecated
<font color="blue">adj.</font> abgelehnt, protestiert; missbilligt
</>
deprecatingly
<font color="blue">adv.</font> abwertend, geringschätzig, verächtlich
</>
deprecation
<font color="blue">n.</font> Mißbilligung, Protest
</>
deprecative
<font color="blue">adj.</font> abwertend, missbilligend
</>
deprecator
<font color="blue">n.</font> Gegner, Mißbilliger
</>
deprecatorily
<font color="blue">adv.</font> mißbilligend, Ablehnung zeigend; entschuldigend
</>
deprecatory
<font color="blue">adj.</font> abwertend, geringschätzig, verächtlich
</>
depreciable
<font color="blue">adj.</font> herabsetzbar
</>
depreciate
<font color="blue">v.</font> herabsetzen, an Wert verlieren; abwerten
</>
depreciatingly
<font color="blue">adv.</font> herabsetzend, abwertend
</>
depreciation
<font color="blue">n.</font> Abwertung, Wertverminderung
</>
depreciation allowance
Abschreibung (Abschreibung des Wertverlustes)
</>
depreciation expenses
Abschreibungskosten (Kosten der Abschreibung einer Sache verzeichnet in der Bilanz)
</>
depreciation of rates
Kaufkraft der Raten verlieren
</>
depreciative
<font color="blue">adj.</font> abwertend, geringschätzend, herabsetzend
</>
depreciatively
<font color="blue">adv.</font> abwertend, geringschätzend, herabsetzend
</>
depreciator
<font color="blue">n.</font> Herabsetzer, Mißbilliger
</>
depreciatory
<font color="blue">adj.</font> herabsetzend, abwertend
</>
depredate
<font color="blue">v.</font> verwüsten, vernichten; plündern
</>
depredation
<font color="blue">n.</font> Verwüstung, Plünderung
</>
depredator
<font color="blue">n.</font> Plünderer, Unterdrücker, Zerstörer
</>
depredatory
<font color="blue">adj.</font> ausraubend, unterdrückend
</>
depress
<font color="blue">v.</font> deprimieren; erschweren, drücken
</>
depressant
<font color="blue">adj.</font> depressiv, niederschlagend
</>
depressant
<font color="blue">n.</font> Jemand oder Etwas das Depression auslöst; Beruhigungsmittel; Substanz die körperliche Aktivität absenkt; Depressivum
</>
depressed
<font color="blue">adj.</font> deprimiert; bedrückt, down
</>
depressibility
<font color="blue">n.</font> Depressionen
</>
depressible
<font color="blue">adj.</font> deprimierend, bedrückt, depressiv
</>
depressieren
<font color="blue">v.</font> depress, make sad, discourage; press down on
</>
depressing
<font color="blue">adj.</font> deprimierend
</>
depressingly
<font color="blue">adv.</font> niederschlagend, deprimierend
</>
depression
<font color="blue">n.</font> Depression; Tief (auch beim Barometer); Vertiefung; Flaute
</>
Depression
<font color="blue">n.</font> depression, low spirits; economic slump
</>
depressional
<font color="blue">adj.</font> depressiv; flautig
</>
depressionary
<font color="blue">adj.</font> depressiv
</>
Depressionsmittel
<font color="blue">n.</font> depressant, substance which depresses bodily activity (i.e. alcohol)
</>
depressiv
<font color="blue">adj.</font> depressed, melancholy, sad, low spirited; causing depression, depressant, reducing the vital activities (Medecine); reducing economic activity; of economic recession
</>
depressiv
<font color="blue">adv.</font> depressively, discouragingly, dishearteningly, splenetically, melancholically
</>
depressive
<font color="blue">adj.</font> bedrückend, deprimierend
</>
depressive
<font color="blue">n.</font> jem der an Depressionen leidet
</>
depressively
<font color="blue">adv.</font> depressiv; niederschlagend
</>
depressiveness
<font color="blue">n.</font> Schwermut, Depression, Melancholie
</>
Depressiver
<font color="blue">n.</font> depressive, one suffering from depression
</>
depressiv veranlagt sein
have a tendency for depression
</>
depressor
<font color="blue">n.</font> jemand der depressiv macht; med. Gerät zum Niederpressen von hervorstehenden Teilen
</>
depressurisation
<font color="blue">n.</font> Dekompression, Entlastung von Luftdruck oder Gas in einem geschlossenem Raum
</>
depressurise
<font color="blue">v.</font> dekomprimieren, Gas- oder Luftdruck reduzieren, Druck reduzieren; weniger gespannt machen
</>
deprimieren
<font color="blue">v.</font> depress, make sad, discourage; stifle, suffocate, suppress
</>
deprimierend
<font color="blue">adj.</font> depressing, discouraging, dispiriting, saddening; oppressive
</>
deprimiert
<font color="blue">adj.</font> dejected, depressed, sad, gloomy, heartsick, desolate, afflicted; economically depressed
</>
deprimiert sein
mope, be depressed; be sad or gloomy
</>
deprival
<font color="blue">n.</font> Berauben, etwas Entziehen, Deprivation
</>
deprivation
<font color="blue">n.</font> Hinderung, Entzug
</>
deprivation of freedom
Freiheitsentzug
</>
deprivation of license
Führerscheinentzug
</>
deprivation of rights
Rechteentzug
</>
deprive
<font color="blue">v.</font> berauben, entziehn; hindern, verneinen, de-,
</>
deprived
<font color="blue">adj.</font> benachteiligt; beraubt, entzogen
</>
deprived childhood
benachteiligte Kindheit
</>
deprived him of
enthielt ihm vor, nahm ihm, entzog ihm
</>
deprived of
entzogen; vorenthalten; benachteiligt; weggenommen
</>
deprived youth
benachteiligte Jugendliche
</>
depriver
<font color="blue">n.</font> Berauber, Entzieher
</>
depriving
<font color="blue">adj.</font> entziehend, benachteiligend
</>
depriving condition
benachteiligende Bedingungen (Bedingungen im Standardvertrag die eine Seite benachteiligt)
</>
deprogram
<font color="blue">v.</font> deprogrammieren, Doktrin umändern; umprogrammieren
</>
deprogrammer
<font color="blue">n.</font> Entprogrammierer
</>
deprogramming
<font color="blue">n.</font> Umprogrammierung
</>
Deprotonierung
<font color="blue">n.</font> deprotonation
</>
dept.
<font color="blue">n.</font> Abteilung; Amt; Seminar
</>
depth
<font color="blue">n.</font> Tiefe; Tiefsinnigkeit
</>
depth bomb
Tiefenbombe
</>
depth charge
Wasserbombe, Unterwasserbombe gegen U-Boote in einer bestimmten Tiefe explodierend
</>
depth gauge
Tiefenmesser
</>
depth intoxication
Taucherkrankheit (durch zu tiefes und schnelles hinabtauchen)
</>
depth of one's feelings
Tiefe und Ernsthaftigkeit der eigenen Gefühle
</>
depths of the ocean
die Ozeantiefen, die Tiefen des Ozeans=
</>
depth structure
Tiefenstruktur (Untersuchung eines Satzes, Untersuchung des semantischen Ursprungs des Satzes)
</>
depurant
<font color="blue">adj.</font> Desinfektant
</>
depurate
<font color="blue">v.</font> reinigen, säubern
</>
depuration
<font color="blue">n.</font> Reinigung, Säuberung
</>
deputation
<font color="blue">n.</font> Abordnung; Delegation
</>
Deputation
<font color="blue">n.</font> deputation, delegation, group of appointed representatives
</>
deputational
<font color="blue">adj.</font> abordnend; abgeordnet
</>
deputative
<font color="blue">adj.</font> delegiert
</>
depute
<font color="blue">v.</font> deputieren, beauftragen
</>
deputieren
<font color="blue">v.</font> depute, appoint as a representative; delegate authority to a deputy
</>
Deputierter
<font color="blue">n.</font> deputy, representative
</>
deputize
<font color="blue">v.</font> ernennen; delegieren, beauftragen
</>
deputy
<font color="blue">adj.</font> unter-, stellvertretend
</>
deputy
<font color="blue">n.</font> Repräsentant; Sergeant; Abgeordneter
</>
deputy battalion commander
stellvertretender Regimentskommandeur
</>
deputy commander
stellvertretender Kommandeur
</>
deputy commander-in-chief
Stellvertretender Chef der Oberkommandantur=
</>
deputy commander of brigade
stellvertretender Brigadekommandeur
</>
Deputy District Attorney
Bezirksstaatsanwalt
</>
deputy for transgression
Gesandter zwecks Übertretung (Gesetz)
</>
deputy G3
Ausbildungsoffizier (in der israelischen Armee)
</>
Deputy Inspector General
Stellvertretender Generalinspektor
</>
deputy managing editor
stellvertretender Chefredakteur
</>
Deputy Mayor
stellvertretender Bürgermeister>
</>
deputy minister
stellvertretender Minister
</>
Deputy Prime Minister
<font color="blue">n.</font> stellvertretender Ministerpräsident
</>
der
<font color="blue">pron.</font> the, definite article used to specify one person or item in particular (Grammar); of; to the, belonging to
</>
der 1 April
all fools' day, April Fool's Day, day when friends and family play tricks on one another
</>
der abgedichtete Raum
the sealed room, room prepared in every house in Israel during the Persian Gulf War that was sealed against chemical or biological weapons
</>
der Ablauf von Ereignissen
course of events, sequence of events, series of occurrences
</>
der Abschluss ist
the conclusion is, the final result is
</>
der Abschluß ist
<I>(new spell.=<B>der Abschluss ist</B>)</I> the conclusion is, the final result is
</>
der Absolute
the absolute, God, the Lord
</>
der Abstimmung unterworfen
votable, may be voted on, may be determined by a vote
</>
der Acaridenfamilie angehörend
acaridan, belonging to or related to the Acarina
</>
der Achsel zugehörig
axillary, of the armpit (Anatomy)
</>
der Achtzehnte
the eighteenth, number 18 on the list
</>
deracinate
<font color="blue">v.</font> entwurzeln, entfernen der Wurzeln; etwas aus dessen Heimatort entfernen
</>
deracination
<font color="blue">n.</font> Entwurzelung, Verbannen einer Person ins Exil, Ausrottung
</>
der Aderhaut des Auges
uveal, of the uvea (in Anatomy - covering of blood vessels in the eye)
</>
der Aderinnenseite
endarterial, of the inner lining of an artery (Anatomy)
</>
der Adsorption
adsorptive, pertaining to the attraction of a gas or liquid to the surface of a solid (Chemistry)
</>
Deragot Cliffs
Dragot Kliffen (in der Judäischen Wüste, am Nordteil des Toten Meeres)
</>
Deragot Felsen
<font color="blue">n.</font> Deragot Cliffs, eastern cliffs of the Judean desert
</>
deraign
<font color="blue">v.</font> Einspruch einlegen; Streitkräfte ausbreiten
</>
deraignment
<font color="blue">n.</font> Einsprucherhebung; Anklagerechtfertigung
</>
derail
<font color="blue">v.</font> zum Entgleisen bringen; entgleisen
</>
derail efforts
Bemühungen zum Scheitern bringen
</>
derailing
<font color="blue">n.</font> Entgleisen
</>
derailing the peace process
Entgleisung des Friedensprozeßes
</>
derailleur
<font color="blue">n.</font> Entgleiser, Kettenschaltung
</>
derailment
<font color="blue">n.</font> Entgleisung
</>
derail the search for peace
die Suche nach dem Frieden zum Entgleisen bringen
</>
der Akanthose
acanthotic, thickening of the epidermis (Medical)
</>
der Akne ähnlich
acneiform
</>
der Aktienmarkt
the stock market, market where people buy and sell stocks
</>
der Alb drückte
have a nightmare
</>
der Alleskönner
the Omnipotent, God, the Creator
</>
der Alleswisser
the Omniscient, God, the Creator
</>
der Alon Plan
the Alon plan, plan of Yigal Alon to return the conquered territories to the Arab nation as a basis for real peace between neighboring countries
</>
der Alp drückte
<I>(new spell.=<B>der Alb drückte</B>)</I> have a nightmare
</>
der als Schiedsrichter fungiert
arbitrager, one who practices arbitrage, one who purchases and sells commodities simultaneously to profit from unequal prices (Finance)
</>
der alte Adam
the old Adam, human tendency to do evil
</>
der Alte Bund
old testament, first division of the Christian Bible; Jewish Bible (including the Law, the Prophets, and the Writings)
</>
der Alte Fritz
Frederick the Great, Frederick II, (1712-86)
</>
Der alter Mann und das Meer
The Old Man and the Sea, novel written by Ernest Hemingway
</>
der Amazonas
<font color="blue">n.</font> the Amazonas, large river in South America
</>
der Amerikanische Jüdische Kongress
the American Jewish Congress, organization which unites Jews in the United States
</>
der Amerikanische Jüdische Kongreß
<I>(new spell.=<B></B>)</I> the American Jewish Congress, organization which unites Jews in the United States
</>
der Amtschimmel wiehert
bureaucracy rears its ugly head
</>
der Amylase
amylaceous, starchy, containing starch, made of starch, full of starch
</>
der Anemie
sicklemic, pertaining to sickle cell anemia (Medicine)
</>
der Anfang
the beginning, at first, firstly, the start
</>
der Anfang vom Ende
the beginning of the end, start of a downfall, beginning of a process which will have disastrous results
</>
derange
<font color="blue">v.</font> stören, verwirren
</>
derangement
<font color="blue">n.</font> Verwirrung, Unordnung
</>
der Angemessenheitstest
the sufficiency test, examination to see if behavior is enough to cause a result
</>
der Anklage
prosecutory, pertaining to prosecution, pertaining to a legal accusation or action (Law)
</>
der Anklage schuldig befunden
convict of a charge, prove guilty
</>
der Annahme sein
assume, surmise, guess, conjecture
</>
der Anode
anodal, of an anode
</>
der Ansammlung von Nervenzellen
ganglionic, of or pertaining to a dense mass of nerve cells (Anatomy)
</>
der antarktische Kreis
<font color="blue">n.</font> the Antarctic Circle, southern latitude line below which the sun only rises and sets one time per year
</>
der Antrag wurde abgelehnt
the request was denied, they did not agree to fulfilling his request, the request will not be actualized
</>
der Anziehungskraft
gravitative, of or pertaining to gravitation
</>
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
like father like son, son takes after his father, apple doesn't fall far from the tree
</>
der Apostolische Stuhl
the Holy See, office of the Pope; religious court of the Pope
</>
der Appetit kommt beim Essen
appetite grows with the eating
</>
der arabische Sektor
the Arab sector, region which includes the Arab population in Israel
</>
der arabisch israelische Konflikt
the Arab-Israeli conflict, long lasting dispute between Jews and Arabs
</>
der Arachidsäure
arachidic, of arachidic acid (Chemistry)
</>
der archimedischen Lehre
archimedean, of or developed by Archimedes
</>
der arktische Ozean
<font color="blue">n.</font> the Arctic Ocean, ocean located in the area of the North Pole
</>
der Arm der Gerechtigkeit
the long arm of the law, ability of law enforcement to find and apprehend criminals almost anywhere, justice
</>
der Arm des Gesetzes
the long arm of the law, ability of law enforcement to find and apprehend criminals almost anywhere
</>
derart
<font color="blue">adv.</font> such, of a similar kind
</>
derartig
<font color="blue">adj.</font> such, such as, like
</>
derate
<font color="blue">v.</font> herabsetzen (Steuer, in Großbritannien)
</>
der Atemgeschwindigkeit
tachypneic, pertaining to fast breathing (Medicine)
</>
der Athetose
athetosic, of athetosis
</>
deration
<font color="blue">n.</font> Steueraufhebung, Warenfreigabe (England)
</>
der Atlantik
<font color="blue">n.</font> the Atlantic Ocean, ocean which spreads out between the American continent and the European and African continents
</>
der Atlantische Ozean
<font color="blue">n.</font> the Atlantic Ocean, ocean which spreads out between the American continent and the European and African continents
</>
der Atmungsprobleme bei jeder Lage
orthopnoeic, pertaining to shortness of breath
</>
der Atresie
atretic, of atresia (Medicine)
</>
der Auffassung sein dass
be of the opinion that, have a certain opinion
</>
der Auffassung sein daß
<I>(new spell.=<B>der Auffassung sein dass</B>)</I> be of the opinion that, have a certain opinion
</>
der Augenbewegung
oculomotor, pertaining to movement of the eyeball
</>
der Augenlider
palpebral, of the eyelids, of the skin that opens and closes to cover the eyeball
</>
der Ausdruck in seinem Gesicht
the look on his face, his expression, his facial expression, his countenance
</>
der Ausscheidung
excretal, of excretion, of excreted matter
</>
der Ausscheidungsaufhaltung
epistatic, of or pertaining to epistasis (Genetics)
</>
der Australische Bund
Commonwealth of Australia, country located on the continent of Australia
</>
der Auswertung
interpretational, of or pertaining to interpretation
</>
der Autolyse
autolytic, of or pertaining to the breakdown of tissue as a result of digestive enzymes present in the tissue
</>
der Autoplastik
autoplastic, of or pertaining to autoplasty
</>
der Auxese
auxetic, of or pertaining to auxesis (Biology)
</>
der Außenplasma
ectoplasmatic, of the exterior portion of cytoplasm (Biology)
</>
der Außenschicht
adventitial, relating to the outer covering of an organ or blood vessel
</>
der Ayatollah Khomeini
<font color="blue">n.</font> the ayatollah Khomeini, Shiite-Muslim wise man, leader of the Iranian Islamic revolution
</>
derb
<font color="blue">adj.</font> sturdy, strong, energetic; coarse, crude, vulgar; abrasive, rough
</>
derb
<font color="blue">adv.</font> sturdily, solidly, firmly; coarsely, in a vulgar manner, roughly, abrasively
</>
der Babilonische Turm
the Tower of Babel, tower built that resulted in a punishment of the creation of different languages so that people could not understand one another
</>
der Bahamas
bahamian, of or from the Bahama Islands
</>
der Balkan
<font color="blue">n.</font> Balkans, Balkan States, countries located on the Balkan Peninsula (Yugoslavia, Rumania, Bulgaria, Albania, Greece and the European part of Turkey)
</>
der Ball ist in seinem Spielfeld
the ball is in his court, he has full control now, he must take the next step
</>
der Ball ist in seiner Hand
the ball is in his court, he has full control now, he must take the next step
</>
der Bankgouverneur von
the governor of the Bank of, head of the main Bank of
</>
der Barbier von Sevilla
<font color="blue">n.</font> the Barber of Seville, amusing opera composed by Rossini
</>
der Bar Kokhba Aufstand
the Bar Kokba mutiny, rebellion of Jews led by Bar Kokba against the Romans
</>
der barmherzige Samariter
good Samaritan, person who helps others unselfishly, parable in the New Testament
</>
der Bauchhöhle
celiac, of the abdominal cavity (Anatomy)
</>
der Bauchschmerzen
gastralgic, of stomach pain
</>
der Bauernkrieg
the Peasants Revolt, rebellion of farmers in southern Germany as a result of economic hardship
</>
der Baum und Gehölzkunde
dendrologic, of the study of trees and shrubs (Botany)
</>
der Bayrische Wald
Bavarian Forest
</>
der Befragung
interrogational, of an investigation, of an interrogation, of an inquiry
</>
der Befruchtung ohne Geschlechtsverkehr
apomictic, relating to asexual reproduction
</>
der Begriffsvertauschung
metonymic, having the nature of metonymy, of or pertaining to the use of a related word to represent another word that it does not specifically denote (Rhetoric)
</>
der beiden Ohren
diotic, relating to two ears, of both ears
</>
der bekannte Bildhauer
the famous sculptor, well-known artist who makes sculptures
</>
der Belebung
anabiotic, of resuscitation, of revivification
</>
derbe Lüge
black lie, intentional lie made to do harm
</>
derber Spaß
horseplay, rough play, mischievous pranks
</>
der Berufsjargon
the professional jargon, vocabulary common to people of a specific work field
</>
der Berufungsinstanz
appellate, of or relating to appeals (Law)
</>
derber Witz
coarse joke, crude joke, vulgar jest, indecent crack, dirty joke, lewd joke, savvy joke, witty joke
</>
der berühmte Maler
the famous painter, well-known painter, painter whose name is known by many
</>
der Beschreibung nach passend
answer the description, fit a description, match the details of a description
</>
der Besetzer
the occupier, holder, one who maintains a place, one who occupies, possessor
</>
der Besetzer des Landes
the occupier of the land, party who holds the site or the building
</>
der Besitzer
the owner, proprietor, landlord, householder; possessor
</>
derbe Sprache
strong language, vulgar language, rude language, obscenity, crude speech, street language, simple and common way of speaking
</>
der bessere Teil von etwas
the better part of something, majority of -, main part of -
</>
der Beste aus der Gruppe
the best of the bunch, highest quality, the cream of the crop, the creme de la creme
</>
der Beste von allen
the pick of the bunch, best of the group, cream of the crop
</>
derbe Stimme
coarse voice, hoarse voice, scratchy-sounding voice
</>
der bestimmte Artikel
the definite article, the word "the" used before a noun to indicate that the noun is a specific noun
</>
der bestmögliche Weg
the best way possible, more successful method, best possible method
</>
der Beugung
flexural, of bending, of flexion
</>
der Beulenpest
bubonic, of or pertaining to buboes
</>
der Beutelspore
ascosporous, of an ascospore (Botany)
</>
der bewaffnete Flügel der Hamas
the armed wing of Hamas, military wing of Hamas
</>
der Bezirksbeauftrage
the district commissioner, one who held an important job and was responsible for an entire region during the British Mandate
</>
der Bezirksstaatsanwalt
the district attorney, district prosecutor, attorney responsible for representing the State in the courts of the the district
</>
derbe Zurückweisung
snub, offense, affront, insult
</>
Derbheit
<font color="blue">n.</font> sturdiness, robustness; coarseness, rudeness, abrasiveness
</>
der Bigboss
the big boss, one who is located above all others, one who is responsible for all others
</>
der Bindegewebsentzündung
pimelic, pertaining to inflammation of connective tissue (Medicine)
</>
der Biogeografie
biogeographic, of biogeography
</>
der Biolyse
biolytic, relating to death, relating to the breakdown of an organism
</>
der Bitte entsprechend
by request, according to an order, be order, by invitation
</>
der Blanke Hans
the wild North Sea
</>
der Blaue Nil
Blue Nile, tributary of the Nile river
</>
der Blaue Planet
planet Earth, planet where human beings live, third planet from the sun
</>
der Blende
apertural, of an opening, of a hole, of an orifice
</>
der blinde Dichter
the blind bard, Homer, blind poet who wrote the Iliad and the Odyssey
</>
der bloße Gedanke an
the mere thought of
</>
der Blutegelfamilie angehörend
hirudinean, of or pertaining to the Hirudinea (Zoology)
</>
der Blutgefäßspannung
vasotonic, pertaining to the tone of a blood vessel (Medicine)
</>
der Blutzellenspore
hemocytoblastic, of or pertaining to an immature blood cell
</>
der Blätter
folious, leafy, of leaves
</>
der Boden des Ozeans
the floor of the ocean, bottom of the sea
</>
derb ohne Manieren
grossly, coarsely, rudely, boldly, impolitely, in a discourteous manner
</>
der Bosporus
<font color="blue">n.</font> the Bosporus, strait which separates the Asian and European parts of Turkey, strait which connects the Black Sea to the Marmara Sea
</>
der botanische Garten
the botanical garden, garden with special plants, garden for investigating and exhibition
</>
der Boxeraufstand
the Boxer Rebellion, rebelling by a faction of the Chinese people against western presence in China in 1900
</>
der Breite nach
widthwise
</>
der Breite nach durchschneiden
transect, cut across or divide by width
</>
der brennende Dornbusch
burning bush, bush described in the Book of Exodus which burned with fire but was not consumed
</>
der Brennpunkt
the focal point, central focus, most important part, main point
</>
der Briefmarkensammlerdienst
The Philatelic Service, association which authenticates postage stamps
</>
der Briefmarkensammlung
philatelic, pertaining to the study and collection of postage stamps
</>
der Broadway
<font color="blue">n.</font> Broadway, road where the theaters are located in New York City
</>
der Bruch wurde verringert
the fraction was reduced, the fraction was expressed in its simplest form (Mathematics)
</>
der Brustwarze
mammillary, of the nipples
</>
Derby
<font color="blue">n.</font> Derby, annual horse race for three-year-old horses; any important annual horse race; race, contest
</>
Derby
<font color="blue">n.</font> Derby, jährlich stattfindendes Pferderennen für 3-jährige Pferde (in England); wichtiges Pferderennen
</>
derby
<font color="blue">n.</font> Melone (amerikan., Bowler Hut)
</>
derby match
Derbyspiel
</>
Derbyshire
<font color="blue">n.</font> Derbyshire, Staat in England
</>
Derbyspiel
<font color="blue">n.</font> derby match, annual horse race
</>
der böse Blick
evil eye, power superstitiously attributed to someone of causing injury or bad luck by a glance
</>
der Capitol Hang
<font color="blue">n.</font> Capitol Hill, location of the United States Capitol building
</>
der carbamischen Säure
carbamic, of carbamic acid (Chemistry)
</>
der Carmel Markt
<font color="blue">n.</font> the Carmel market, marketplace in Tel Aviv that is famous for its colorful atmosphere
</>
der Cellulose
cellulosic, of or containing cellulose
</>
der Chef sein
be the boss
</>
der Chemokinese
chemokinetic, of chemokinesis
</>
der Chemosmose
chemosmotic, of chemosmosis
</>
der Cherut Liberalblock
the Herut-Liberal Block, group of right-wing political parties that became the Likud party
</>
der Chorea
choreatic, of chorea
</>
der Chromosphäre
chromospheric, of the chromosphere (Anatomy)
</>
der Corynebakterie
corynebacterial, of corynebacteria
</>
der Count-down hat begonnen
the countdown has started, from now on time is limited, time is ticking away
</>
der Countdown hat begonnen
<I>(new spell.=<B>der Count-down hat begonnen</B>)</I> the countdown has started, from now on time is limited, time is ticking away
</>
der da
he is the one, it is him, he himself, he's the man
</>
Der Daily Telegraf
<font color="blue">n.</font> The Daily Telegraph, major newspaper in London
</>
der Daily Telegraph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Der Daily Telegraf</B>)</I> The Daily Telegraph, major newspaper in London
</>
der Dan Großraum
<font color="blue">n.</font> the Dan agglomeration, urban area including Tel Aviv and the vicinity
</>
der darwinistischen Lehre
Darwinian, of or pertaining to Darwin and his theories
</>
der Datura
daturic, of datura
</>
der Demention
demential, of dementia (Medical)
</>
der Deri Prozess
the Deri trial, trial of Arieh Deri
</>
der Deri Prozeß
<I>(new spell.=<B>der Deri Prozess</B>)</I> the Deri trial, trial of Arieh Deri
</>
der deutsche Kanzler
the German Chancellor, head of the German government, leader of Germany
</>
der Dichogamie
dichogamic, of dichogamy (Botany)
</>
der Dichtemessung
gravimetrical, of gravimetry, of the measurement of weight or density
</>
der Dichter aus Avon
<font color="blue">n.</font> the bard of Avon, Shakespeare
</>
der Diplokokke
diplococcoid, resembling diplococcus, occurring in pairs (as diplococcus)
</>
der Diplokokken
diplococcal, of the group of Diplococcus bacteria, relating to the Diplococcus bacteria group
</>
der diplomatische Korps
the diplomatic corps, diplomatic staff, staff of national delegates
</>
der Disphasie
dysphasic, of dysphasia
</>
der Disphonie
dysphonic, of dysphonia
</>
der Disphorie
dysphoric, pertaining to dysphoria, pertaining to a state of anxiety or restlessness (Psychology)
</>
der Displasie
dysplastic, of dysplasia
</>
der Disthyme
dysthymic, pertaining to dysthymia, pertaining to depressive neurosis (Psychology)
</>
der Distonie
dystonic, of dystonia
</>
der Distrophie
dystrophic, of dystrophy, of a condition caused by poor nutrition
</>
der Dollar wurde gehandelt
the dollar was traded, the dollar was exchanged
</>
der Dorftrottel
the village fool, one who behaves foolishly at every opportunity
</>
der dornige Weg
the hard way, more difficult method, not the easy way
</>
der dreifache Bund
the triple bond, type of covalent bond between atoms, strongest type of chemical bond
</>
der Dreizehnte
the thirteenth, number 13 on the list
</>
der Dritte Tempel
the Third Temple, nickname for Israel, national Jewish homeland
</>
der dritte Weg
<font color="blue">n.</font> The Third Way, Israeli political party
</>
der Duce
<font color="blue">n.</font> il Duce, Benito Mussolini, (1883-1945)
</>
der dumme August
clown, buffoon, jester
</>
der Dumme sein
scapegoat, person or group that is blamed for the sins or wrongdoings of others
</>
der Dunst wird vergehen
haze will lift, fog will go away; things will soon become clear
</>
der Durchschnittsbürger
the average citizen, average person, regular citizen, everyday resident, typical individual, ordinary person, normal person, simple person
</>
der Dysästesie
dysesthetic, of dysesthesia
</>
der Echsenfamilie angehörend
saurian, from the family of lizards and dinosaurs (Zoology)
</>
deregistration
<font color="blue">n.</font> Abmeldung, Absage der Registrierung
</>
deregulate
<font color="blue">v.</font> deregulieren, Regierungsherrschaft aufheben, Walten einer Regierung abschaffen
</>
deregulation
<font color="blue">n.</font> Dergulation, Aufheben einer Regierungskontrolle
</>
Deregulierung
<font color="blue">n.</font> deregulation
</>
der Ehre ist genüge getan
honor is satisfied, apology accepted, your sorrow is appreciated and you're forgiven
</>
der Ehrengast
the guest of honor, guest in honor of which the festivities were set up
</>
der Ehrenwerte
the Honorable, title of respect, title of honor
</>
der Eibefruchtung
ookinetic, pertaining to the fertilization of a cell
</>
der Eichhörnchen
sciurine, pertaining to the squirrels and similar small rodents, pertaining to animals from the Sciuridae family
</>
der Eierstöcke
salpingian, pertaining to the salpinx, pertaining to the fallopian tubes (Anatomy)
</>
der einfache Bürger
the man in the street, simple citizen
</>
der einfache Weg
the easy way, easily, with no special hardships, without any great effort
</>
der Einfachheit halber
for the sake of simplicity
</>
der Eingeweiden
enteral, pertaining to the intestine, intestinal (Medicine)
</>
der Eingliederungskathegorie nach
taxonomically, by scientific classification (Biology)
</>
der Einladung
invitational, of an invitation, accompanying an invitation
</>
der Einmalige
the one and only, the unique one, the chosen one, the only one of his kind
</>
der ein Schläfchen macht
dozer, one that dozes, one that sleeps lightly
</>
dereinst
<font color="blue">adv.</font> hereafter, in the future
</>
der Einzigartige
the one and only, the unique one, the chosen one, the only one of his kind
</>
der Einzige und Alleinige
the one and only, the unique one, the chosen one, the only one of his kind
</>
der einzige Weg
the only way, sole way, sole method
</>
der Einzigste
one and only, unique, no other like it, only one, singular, matchless, unequaled
</>
der Eiserne Vorhang
<font color="blue">n.</font> the Iron Curtain, nickname for the Soviet bloc
</>
dereism
<font color="blue">n.</font> Dereismus (Benutzung von Phantasien, Otheismus)
</>
Dereismus
<font color="blue">n.</font> dereism, disconnection with reality, daydreaming; autism
</>
dereistic
<font color="blue">adj.</font> dereistisch (tagträumend; autistisch, weltfremd)
</>
dereistisch
<font color="blue">adj.</font> dereistic, pertaining to daydreaming, not connected to reality; autistic
</>
der Eklampsie
eclamptic, of eclampsia
</>
der elektrische Stuhl
the electric chair, special chair for those convicts sentenced to death by electrocution
</>
der Elektrophorese
electrophoretic, of electrophoresis, of the movement of colloidal molecules in a fluid in response to an electrical field
</>
der Elementmessung
stoichiometrically, by stoichiometry, by the calculation of elements (Chemsitry)
</>
der Elementmeßung
<I>(new spell.=<B>der Elementmessung</B>)</I> stoichiometrically, by stoichiometry, by the calculation of elements (Chemsitry)
</>
derelict
<font color="blue">n.</font> Schiffswrack; herrenloses Gut; Pflichtvergessene (US); Ausgestoßene
</>
derelict
<font color="blue">adj.</font> aufgegeben, verlassen, herrenlos
</>
dereliction
<font color="blue">n.</font> Versäumnis
</>
dereliction of duty
Pflichtversäumnis; Vernachlassen der Pflicht; militärisches Vergehen der Pflichtversäumnis
</>
der Elle und der Speiche
ulnoradial, pertaining to the ulna and radius, pertaining to the two large bones of the forearm (Anatomy)
</>
der Embryoentwicklung
embryogenetic, of the development of an embryo
</>
deren
<font color="blue">pron.</font> whose, belonging to, which belongs to
</>
der Endlose
the Infinite, God, The Creator
</>
der Endodermie
endodermic, pertaining to the endoderm
</>
der Endomorphe
endomorphic, pertaining to a person with an endomorphic body type (Psychology)
</>
der Endoskopie
endoscopic, of endoscopy, pertaining to the examination of internal cavities by means of an endoscope (Medicine)
</>
derenthalben
<font color="blue">adv.</font> because of whom; on whose account; for whose sake; because of which; on account of which; for the sake of which
</>
der Entomologie
entomologically, from the point of view of entomology (Zoology)
</>
der entscheidene Augenblick ist gekommen
the moment of truth has come, the fateful and decisive moment is getting close, the deciding moment has come
</>
der Entstehung ketonischer Körper
ketogenic, of the production of ketone bodies (Medicine)
</>
der Entstehung von Lymphgewebe
lymphopoietic, of the formation of lymphatic tissue (Medicine)
</>
der Entstehung von weißen Blutkörperchen
leucopoietic, of the formation of white blood cells
</>
derentwegen
<font color="blue">pron.</font> because of this, due to this
</>
derentwillen
<font color="blue">adv.</font> for whose sake; for the sake of which
</>
der Epidemiologie
epidemiological, of or pertaining to epidemiology, of or pertaining to the study of epidemics and their treatments (Medicine)
</>
der Epidermis
epidermical, of or pertaining to the the epidermis, of or pertaining to the outermost layer of the skin
</>
der Epigraphie
epigraphical, of or pertaining to epigraphy, of or pertaining to the study of inscriptions (esp. ancient inscriptions)
</>
der Episkopalkirche nachgestellt
episcopalian, of or pertaining to the Episcopal Church
</>
derequisition
<font color="blue">n.</font> Freigabe einer Beschlagnahmung
</>
derer
<font color="blue">pron.</font> whose, belonging to, which belongs to
</>
der Ernst der Lage
the seriousness of the situation
</>
der Ernst des Lebens
the serious side of life
</>
der erste Beweggrund
the prime mover, God as the primary cause for everything
</>
der erste Kuss
the first kiss, first time in their life that someone is kissed
</>
der erste Kuß
<I>(new spell.=<B>der erste Kuss</B>)</I> the first kiss, first time in their life that someone is kissed
</>
der erste Magen eines Wiederkäuers
rumen, first stomach in cud-chewing animals
</>
der Erste Mai
the First of May, labor holiday, international holiday for workers
</>
der erste Präsident
the first president, first person to serve as president of a country
</>
der erste Regen
first rain, first rainfall of the season
</>
der Erste Tempel
the First Temple, first house of worship that was located in Jerusalem, house of worship built by King Solomon
</>
der Erste und der Letzte
the former and the latter, the earlier and the later, the one before and the one after
</>
der Erste Weltkrieg
First World War, World War I, world war fought between the years 1914 and 1918
</>
der Erwartung entsprechen
up to the mark, at the correct level, of the appropriate level
</>
der Erweiterung der Venen
telangiectatic, pertaining to permanent dilation of the capillaries (Medicine)
</>
der Erythoblastose
erythroblastotic, of or pertaining to erythroblastosis, of or pertaining to the presence of erythroblasts in the blood (Medicine)
</>
der erzbischöfliche Stuhl
the Holy See, office of the Pope
</>
der Erzeugung weißer Blutkörperchen
leukopoietic, of the formation of white blood cells
</>
derestrict
<font color="blue">v.</font> freigeben
</>
derethalben
<font color="blue">adv.</font> because of whom; on whose account; for whose sake; because of which; on account of which; for the sake of which
</>
deretwegen
<font color="blue">adv.</font> because of whom; on whose account; for whose sake; because of which; on account of which; for the sake of which
</>
der Europamarkt
the Euromarket, system in which financial transactions are performed between economizers and investors in the foreign exchange
</>
der europäische Markt
the European Common Market, economic union of most of the western European countries
</>
der Everest
<font color="blue">n.</font> the Everest, tallest mountain
</>
der Ewige
the Eternal, God
</>
der Ewige Jude
Wandering Jew, character from a medieval legend who was condemned to roam forever for striking Jesus on the day of his crucifixion
</>
der ewige Schlaf
eternal sleep, death, everlasting sleep, end of life
</>
der Exosphäre
exospheric, of or pertaining to the exosphere, of or pertaining to the highest level of the atmosphere
</>
der Fabrik
factorial, of a factory
</>
der Fahnenträger von
the flag-bearer of, supporter of, one who leads in support of
</>
der Fall
case history, tale of the history and details leading up to a certain event
</>
der Fall von Troja
the fall of Troy, conquering of the city of Troy by the Greeks
</>
der falsche Mann am falschen Ort
square peg in a round hole, mismatched, the wrong person in the wrong place
</>
der familiäre Sektor
the household sector, economic sector regarding the home, economic unit that related to the home
</>
der Farbmessung
tintometric, pertaining to the measuring of color, pertaining to the comparing of colors
</>
der Farbmeßung
<I>(new spell.=<B>der Farbmessung</B>)</I> tintometric, pertaining to the measuring of color, pertaining to the comparing of colors
</>
der Fauna
faunal, pertaining to fauna, pertaining to the animals of a given area or time period
</>
der Fehlende
the missing, the absent, the people whose whereabouts are not known
</>
der Ferne Osten
<font color="blue">n.</font> the Far East, region including eastern and southeast Asia
</>
der Fernsehbildschirm
the TV screen, television screen
</>
der Festtag fällt auf den Sabbath
the holiday falls on a sabbath, the holiday begins on Saturday
</>
der Fibrolyse
fibrinolytic, of or pertaining to fibrinolysis, of or pertaining to the enzymatic dissolution of fibrin (Chemistry)
</>
der Fibroplasie
fibroplastic, of or pertaining to fibroplasia, of or pertaining to the production of fibrous tissue (Medicine)
</>
der Fingerzeig Gottes
the finger of God, miracle, act of God, divine act, deed done by God, occurrence which is not caused by man
</>
der Fischerei
piscatorial, pertaining to fishing or fisherman
</>
der fliegende Teppich
the magic carpet, operation that brought Jews from Yemen to Israel in the end of the 1940s; flying rug from legends
</>
der Fluss stieg über seine Ufer
the river burst its banks, the river overflowed, the river flooded its banks
</>
der Flutpegel des Sees Genezareth
the flood table of the Kinneret, height to which the waters of the Sea of Galilee reach
</>
der Fluß stieg über seine Ufer
<I>(new spell.=<B>der Fluss stieg über seine Ufer</B>)</I> the river burst its banks, the river overflowed, the river flooded its banks
</>
der Folsäure
folic, of folic acid (Chemistry)
</>
der Formation anschließen
joining formation, participation by aircraft in a joint flight in a particular formation
</>
der formelle Weg
the formal channels, accepted procedure, authorized institutions
</>
der Fotosphärie
photospheric, pertaining to the photosphere, of the bright visible surface of the sun
</>
der Fototaktik
phototactic, pertaining to phototaxis, of movement in response to light (Biology)
</>
der Freisprechung würdig
absolvable, forgivable, pardonable; fit for release; excusable, can be forgiven; atonable, can be absolved
</>
der fremden Kultur
acculturational, of a foreign culture
</>
der Freudschen Lehre anhängend
<I>(new spell.=<B>der freudschen Lehre anhängend</B>)</I> Freudian, of Freud or his doctrines
</>
der Frieden der Tapferen
the peace of the brave, expression used by Syrian President Hafez Assad about a peace agreement that will be signed between Israel and Syria
</>
der Friedensnobelpreis
the Nobel Peace Prize, prize in the name of Alfred Nobel which is given in the field of working towards peace by the Swedish Royal Academy
</>
der Friedensprozess
the peace process, everything that is connected in fostering a situation of peace in the Middle East
</>
der Friedensprozeß
<I>(new spell.=<B>der Friedensprozess</B>)</I> the peace process, everything that is connected in fostering a situation of peace in the Middle East
</>
der Friedensvertrag mit Jordanien
Jordan pact, peace agreement between Israel and Jordan
</>
der fromme Sektor
the religious sector, area that includes the religiously observant population in Israel
</>
der Fumarsäure
fumaric, of fumaric acid (Chemistry)
</>
der Funkmusik
funky, of or pertaining to funk music
</>
der Fußwurzel und Fußknochens
tarsometatarsal, pertaining to the large bone in the lower leg (of birds)
</>
der Fähnrich von
the flag-bearer of, supporter of, one who leads in support of
</>
der förmlich an seinem Posten klebt
limpet, employee who clings to office
</>
der Fötustötung
foeticidal, pertaining to abortion, of the killing of a fetus
</>
der führende Hund
outrunner, lead dog in a sled-dog pack
</>
der fünfte
fifth, number 5 in a series
</>
der Fürsorge überlassen
left to the mercies of, giver over to the mercy of -, submitted to the compassion of -
</>
der Galiläer
<font color="blue">n.</font> Galilean, Jesus
</>
der Gallenblasenentzündung
cholecystic, of or pertaining to an inflammation of the gall bladder
</>
der ganze Kitt
the whole kit and caboodle
</>
der ganze Kram
the whole shoot, completely, entirely, the whole thing
</>
der ganze Spaß
all the fun, all of the pleasure, all of the enjoyment
</>
der Gaon
the Gaon, title of honor for the wisest Torah scholar
</>
der Gasa Streifen
<font color="blue">n.</font> the Gaza Strip, section of land on the Israeli-Egyptian border which is part of the Palestinian autonomous zone
</>
der Gastroskopie
gastroscopic, of gastroscopy, of examination of the stomach by means of a gastroscope
</>
der Gebietsaufzeichnung
ichnographical, of or pertaining to ichnography
</>
der Geburtkuppel
epiploic, omental, of or pertaining to the omentum, of or pertaining to the epiploon (Anatomy)
</>
der Geburtsmilch
colostral, of or pertaining to colostrum
</>
der Gebärmutterschleimhaut
endometrial, of the endometrium, of the uterine lining
</>
der Gebärmutter und des Bauches
uteroabdominal, of the uterus and the abdomen
</>
der Gebärmutter und des Eileiters
hysterosalpingo, of the uterus and the fallopian tubes
</>
der Gedanke drängt sich auf
suggest itself, occurred to him, crossed his mind, came to him, came to his mind
</>
der Gedächtniskunst
mnemonical, pertaining to the memory
</>
der Gefahr ausgesetzt
exposed to danger, laid open to danger, vulnerable, unprotected, defenseless, exposed
</>
der Gefahr aussetzen
exposure to danger, state of being vulnerable to danger
</>
der Gefahr bewusst sein
aware of a danger, knows of a risk, knows of the possibility of danger; awake to a danger, become aware of a danger
</>
der Gefahr bewußt sein
<I>(new spell.=<B>der Gefahr bewusst sein</B>)</I> aware of a danger, knows of a risk, knows of the possibility of danger; awake to a danger, become aware of a danger
</>
der Gefahr ins Auge sehen
obviate a danger, advance in spite of a risk, make progress in spite of danger
</>
der gegenseitigen Befruchtung
allogamous, of cross-fertilization (Botany)
</>
der Gehirnentzündung
encephalitic, pertaining to an inflammation of the brain
</>
der Geist der Israelischen Armee
the spirit of the IDF, morale of the Israeli military
</>
der Geist des Gesetzes
the spirit of the law, intentions of the legislature, true purpose of the ruling
</>
der Geist Gottes
the spirit of God, Holy Spirit, the Supreme Being
</>
der Geist ist willig aber das Fleisch ist schwach
The spirit is willing but the flesh is weak
</>
der Gekreuzigte
the Crucified, Jesus, Christ, Jesus of Nazareth
</>
der Gelbe Fluss
Yangtze, river in China
</>
der Gelbe Fluß
<I>(new spell.=<B>der Gelbe Fluss</B>)</I> Yangtze, river in China
</>
der Gelenkspore
arthrosporous, pertaining to a segmented spore of fungi and algae (Botany)
</>
der gelungenste Kauf
best buy, most worthwhile purchase, best bargain
</>
der gemeinsame Faktor
the common factor, factor that is shared between 2 or more numbers
</>
der Gencode
the genetic code, arrangement of genes in a chromosome
</>
der genetische Code
the genetic code, arrangement of genes in a chromosome
</>
der Gerechte soll blühen wie eine Palme
the righteous shall flourish like a palm, the good will be successful
</>
der Gerechtigkeit dienen
serve the cause of justice
</>
der Gerechtigkeit sollte Genüge getan werden
justice should be seen, there should be evidence of justice in reality not just in hypothetical talk and false promises
</>
der Gerechtigkeit zugeführt
brought to justice, punished for wrongdoing, tried in court
</>
der Geriatrie
geratologic, of or pertaining to geratology, of or pertaining to the study of aging
</>
der Gesalbte
<font color="blue">n.</font> the anointed, the Messiah; the Messiah Son of David, nickname for the savior which should appear during the last days of the earth
</>
der Geschlechtsdrüse
gonadal, of sex glands
</>
der Geschlechtsorgane
genito, of reproductive organs, of genitalia
</>
der Geschlechtszelle
gametic, of or pertaining to gametes
</>
der Geschäftsraum
the chamber, judge's office, private room where a judge performs research and holds private meetings
</>
der gesetzgebenden Autorität
legislatorial, pertaining to the legislative authority, legislative
</>
der gesetzliche Erbe
a rightful heir, person who is lawfully the inheritor
</>
der Gesichtsfarbe
complexional, of facial complexion, of the appearance of the skin and face
</>
dergestalt
<font color="blue">adv.</font> in such a way; to such a degree, to such an extent
</>
der Geste
gestural, of a gesture, of a gesticulation
</>
der Gesteinskunde
petrographic, pertaining to petrography, related to the study of rocks and minerals
</>
der Gestiefelte Kater
Puss in Boots, title of a children's fairy tale
</>
der Gewebefäulnis
necrobiotic, pertaining to necrobiosis, of the death of living cells (Pathology)
</>
der Gewebelösung
histolytic, of the dissolution of organic tissues (Biology)
</>
der Gewählte
the elect, elected people, candidates who won the elections
</>
der gewählte Präsident
the president elect, president to be, one who stands to replace the current president
</>
dergleichen
<font color="blue">pron.</font> suchlike, such, of a similar kind
</>
der gleichen Familie angehörig
kindred, related, from the same family
</>
der gleichen Sorte
of a kind, of the same kind, of the same type, molded out of the same material
</>
der Gliedmaßen
acral, of limbs, pertaining to the extremities
</>
der Glykämie
glycemic, of glycemia, of the presence of sugar in the blood (Medicine)
</>
Der Glöckner von Notre Dame
<font color="blue">n.</font> The Hunchback of Notre Dame, Victor Hugo's nineteenth century novel which was also adapted into several popular movies
</>
der goldene Mittelweg
the golden path, proper route, best way to go
</>
der Goldrausch
the gold rush, craze for finding gold that sent settlers to the western United States
</>
der Golem von Prag
<font color="blue">n.</font> the Golem of Prague, image of a human that was brought to life (Jewish Folklore)
</>
der Golfkrieg
The Gulf War, war between Iraqi and British and United States forces which was caused by Iraq's invasion of Kuwait in 1991
</>
der Golfstrom
<font color="blue">n.</font> the Gulf Stream, body of water in the Atlantic Ocean that flows from Mexico to Europe and influences the climate in the regions it passes through
</>
der Gonorrhöe
gonorrheal, of gonorrhea
</>
der Gordische Knoten
Gordian knot, intricate knot tied by King Gordius of Phrygia which was only to be untied by the future king of Asia (Greek Mythology); difficult or complex problem, seemingly unsolvable problem
</>
der Groschen ist gefallen
the penny dropped, understood slowly, only comprehended after a period of time
</>
der große Aufstand
the Bar Kokba mutiny, rebellion of Jews led by Bar Kokba against the Romans
</>
der Große Belt
Great Belt
</>
der große Bruder
the Big Brother, group of people that are in key positions under totalitarian rule, system that is intended for tracing and controlling the acts of the residents of a totalitarian government
</>
der Große Bär
<font color="blue">n.</font> the Great Bear, constellation of stars in the northern skies
</>
der Große Krater
<font color="blue">n.</font> the Big Crater, valley shaped like a crater located in the Negev between Dimona and Yerucham
</>
der Große Ozean
Pacific ocean, large ocean which separates eastern Asia from the western United States, Pacific
</>
der Große Rat
cantonal parliament, regional parliament, parliament that performs legislative duties for the various cantons in Switzerland
</>
der Große Wagen
<font color="blue">n.</font> Wain, stellar constellation also known as the Big Dipper (Astronomy)
</>
der große Zeh
big toe, biggest toe on the foot
</>
der Grundbuchbeamte
the lands registrar, official body that deals with registering real estate
</>
der Grund dass
the reason why
</>
der Grund daß
<I>(new spell.=<B>der Grund dass</B>)</I> the reason why
</>
der Grund für
the reason wherefore..., the cause that..., the reason due to which...
</>
der Grund ist dass
the reason is that, it is due to, the explanation is that, the justification is that
</>
der Grund ist daß
<I>(new spell.=<B>der Grund ist dass</B>)</I> the reason is that, it is due to, the explanation is that, the justification is that
</>
der Grundlage
foundational, of a foundation, of a base
</>
der Grundlage entbehrend
ill founded, without a good reason, not based on fact
</>
der Grundplanung
ichnographical, of or pertaining to ichnography
</>
der Grundstein wurde gelegt
the corner-stone was laid, it was begun, something was opened, the basic foundations were laid
</>
der größere Teil
the greater part, majority, larger part, most, greater part or number, number greater than half of the total
</>
der Größte seiner Art
biggest of its kind, largest of its type, largest one of any like it
</>
der gründliche Typ
the thorough type, meticulous person, one who takes care of small details, strict person
</>
der Gründung
foundational, of a foundation, of a base
</>
der Halbzeitpfiff
the half time whistle, whistle blown by a referee to indicate that the first half of a sports game has ended and the intermission is beginning (Sports)
</>
der Halley Komet
<font color="blue">n.</font> the Halley comet, large comet which orbits the sun every 76 years
</>
der Halleysche Komet
Halley's comet, large comet which completes an orbit around the sun every 76 years
</>
der Halsentzündung
croupous, of or resembling croup
</>
der Handfläche
palmar, pertaining to the palm of the hand
</>
der Handrücken
the back of the hand, part of the hand that faces outward
</>
der Handschrift
chirographic, of handwriting, of penmanship
</>
der Handwurzel
carpal, of or relating to the carpus (Anatomy)
</>
der Harnblasengewebsentzündung
paracystic, pertaining to an inflammation of the connective tissue surrounding the urinary bladder
</>
der Harnsäure im Blut
lithaemic, of uric acid in the blood
</>
der Harnsäurenlösung
uricolytic, pertaining to dissolution of uric acid
</>
der harte Weg
the hard way, more difficult method, not the easy way
</>
der Hasmonäer
Hasmonean, of or pertaining to the Hasmoneans
</>
der Hauptgrund
the main cause, the primary reason
</>
der Haushaltssektor
the household sector, economic sector regarding the home, economic unit that related to the home
</>
der Hautzusammenziehung
kraurotic, of the abnormal shrinking and atrophying of the skin (Pathology)
</>
der Hebephränie
hebephrenic, of hebephrenia
</>
der hebräische Kalender
the Hebrew calendar, way of measuring years according to the movements of the moon and sun
</>
der Heilige
the Holy One, God, The Creator
</>
der Heilige Geist
the Holy Spirit, God, the Divine Presence, Divine Intervention; Jesus Christ, the Crucified One
</>
der Heilige gesegnet sei er
the Holy One blessed be He, God, The Creator
</>
der Heilige Gral
Holy Grail, legendary cup supposedly used during the Last Supper (considered to have supernatural powers)
</>
der heilige Schrank
the Holy Ark, cupboard in a synagogue in which the torah scrolls are kept
</>
der Heilige Stuhl
the Holy See, office of the Pope; religious court of the Pope
</>
der heilige Vater
the Holy Father, the Pope, supreme authority of the Catholic religion
</>
der Herausgabe vorangehend
prepublication, before the act of making known publicly; before publishing, before publicizing
</>
der herkömmliche Mensch
the plain man, average person, regular "Joe", typical individual, ordinary person, normal person, simple person
</>
der Herr
the Lord, My Lord, God, the Blessed One, Creator of the Universe
</>
der Herr ist mein Hirte und mir wird nichts mangeln
the Lord is my shepherd I shall not want, as long as I am guided by God I will have everything that I need
</>
der Hersteller
the maker, factor that signed a promissory note and is obligated to repay it
</>
der Herzinnenhaut
endocardial, of the inside of the heart (Anatomy)
</>
der Herzkrustenentzündung
pericarditic, pertaining to an inflammation of the sac surrounding the heart (Medicine)
</>
der Herzlosigkeit bezichtigen
accuse of callousness, criticize for being insensitive, accuse of hard-heartedness
</>
der Herzoberseite
epicardial, pertaining to the epicardium, pertaining to the outer membrane of the heart (Anatomy)
</>
der Herzrythmusstörung
arrhythmical, pertaining to arrhythmia (Medicine)
</>
der Heuristik
heuristically, by means of heuristic processes (investigative approach to problem solving)
</>
der Himalaja Gebirgszug
<font color="blue">n.</font> the Himalaya mountains, group of mountains which are located along the border between India and Tibet
</>
der Himalaya
<font color="blue">n.</font> the Himalaya mountains, group of mountains which are located along the border between India and Tibet
</>
der Himmel auf Erden
heaven on earth, paradise in this world, happiness in this world
</>
der Himmel bewahre
Heaven forbid!, God forbid!, Heavens no! (expression of dismay)
</>
der Himmel bewölkte sich
the sky clouded over, the sky became full of clouds, the sky became gloomy, problems arose
</>
der Himmel ist die Grenze
the sky is the limit, there is no limit, the limit can be set as high as the sky
</>
der Himmel klärte sich auf
the sky cleared up, the sky was blue and empty, all problems disappeared
</>
der Himmel sei mein Zeuge
with Heaven as my witness, with God as my witness
</>
der Himmel verhüte
God forbid, Heaven forbid!
</>
der Himmel über
the skies above, the firmament above us, the heavens over our heads
</>
der hinkende Bote kommt nach
a bird of ill omen, sign that something bad is going to happen in the future
</>
der hintere Teil des Tennisplatzes
backcourt, part of a tennis court
</>
der Hirnbrücke
pontine, pertaining to a band of nerves that connects various parts of the brain (Anatomy)
</>
der Hirnschicht
ependymal, of the lining of the brain (Anatomy)
</>
der Hirnwellenstörung
dysrhythmic, of or pertaining to a disturbance in the regular pattern of brain waves
</>
der Hochkommissar
the High Commissioner, British governor that was responsible for Palestine in the time of the mandate
</>
der Hodenhebung
cremasteric, pertaining to the cremaster (Anatomy)
</>
der Hodenübergröße
cryptorchid, of the failure of the testicles to descend into the scrotum during development (Medicine)
</>
der Hohepriester
<font color="blue">n.</font> the High Priest, supreme religious leader
</>
der Hohe Rat
Sanhedrin, highest court of the ancient Jews during the Second Temple Period (ruled on administrative, judicial, and religious issues)
</>
der Holzzellulose
lignocellulosic, of wood cells
</>
der Homöostase
homeostatic, of or pertaining to homeostasis, of or pertaining to the tendency of a system to maintain internal stability
</>
der hundertjährige Krieg
the Hundred Years' War, war between England and France in the 14th and 15th centuries
</>
der Hunnen
Hunnish, of the Huns, like the Huns
</>
der Hunnenkönig
king of the Huns, Attila
</>
der hydrobromischen Säure
hydrobromic, of hydrobromic acid (Chemistry)
</>
der Hydrolyse
hydrolytic, of hydrolysis, of the breaking down of a compound by means of water (Chemistry)
</>
der Hydroponik
hydroponic, of hydroponics
</>
der Hypochromie
hypochromic, characterized by hypochromia (Medicine)
</>
der Hämatologie
hematologic, of or pertaining to hematology, of or pertaining to the scientific study of blood
</>
der Hämorrhoiden
<I>(new spell.=<B>der Hämorriden</B>)</I> haemorrhoidal, of hemorrhoids, pertaining to hemorrhoids
</>
der Hämorriden
haemorrhoidal, of hemorrhoids, pertaining to hemorrhoids
</>
der Hämosiderose
hemosiderotic, of hemosiderosis
</>
der Häutung
ecdysial, of molting, of the shedding of skin (as in snakes)
</>
der Höhle
spelean, pertaining to caves
</>
der Höhlenbewohner
spelean, pertaining to cave dwellers
</>
Deri
<font color="blue">n.</font> Deri, family name; Arieh Deri, former Israeli Minister of the Interior
</>
Deri
<font color="blue">n.</font> Deri, Nachname
</>
der Iatrochemie
iatrochemical, of iatrochemistry
</>
deride
<font color="blue">v.</font> verspotten
</>
deride as
verlachen als
</>
der Ideen
ideational, of or pertaining to the forming of ideas
</>
deridingly
<font color="blue">adv.</font> auf eine verachtende Weise, höhnisch
</>
de rigueur
Soziale Verpflichtungen, verpflichtende VerhaltensweisenPƒde ri·gueur || d<charset c=T>0259;</charset>r<charset c=T>026A;</charset>'g<charset c=T>025C;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
der Ikonographie
iconographical, of or pertaining to iconography
</>
der Immunogenetik
immunogenetic, of immunogenetics, of the branch of immunology which studies the link between the immune system and genetic makeup
</>
der Immuntherapie
immunotherapeutic, pertaining to treatment which produces active or passive immunity to a disease
</>
der Ingenieur
<font color="blue">n.</font> the "Engineer", Hamas terrorist named Yihie Ayash
</>
der Inhaber
the proprietor, owner, possessor, proprietor, one who owns
</>
der Initiative widersprechen
counter an initiative, oppose an enterprise, be against an initiative
</>
der Inlandsgeldmarkt
the domestic money market, market in which financial transactions are performed between factors within a nation
</>
der Innenhülle
intimal, pertaining to an intima, of an inner membrane (Anatomy)
</>
der Inschriftenkunde
epigraphically, in an epigraphic manner, from the standpoint of epigraphy
</>
der Inseln in Zentral und Südpazifik
Austronesian, of Austronesia or its languages
</>
der institutionelle Markt
the institutional market, group of clients who are not individual consumers, companies industries and factories as customers
</>
der internationale Gerichtshof
the international court of justice, legal tribunal which determines the final outcome of squabbles between international groups
</>
der Interpretation
interpretational, of or pertaining to interpretation
</>
der Ionosphäre
ionospheric, of or pertaining to the ionosphere, pertaining to a part of the outer atmosphere which contains large amounts of ions and free electrons
</>
der Irokesen
Iroquoian, of the group of American Indian peoples which inhabited North America and Canada
</>
der Ischias
ischiadic, of the hip, of the ischium, ischiatic (Anatomy)
</>
derisible
<font color="blue">adj.</font> spöttisch, höhnisch, hämisch, verächtlich
</>
derision
<font color="blue">n.</font> Hohn, Spott
</>
derisive
<font color="blue">adj.</font> lächerlich; höhnisch; spöttisch
</>
derisively
<font color="blue">adj.</font> höhnisch, spottend
</>
derisiveness
<font color="blue">n.</font> Spott, Hohn
</>
derisive remark
spöttische Bemerkung
</>
der islamische Jihad
the Islamic Jihad, terrorist organization that stands for the slaughter of Jews and the returning of Israel to the Arabs
</>
der Isobare
isobaric, pertaining to an isobar or isobars, of a line on a weather map or chart that connects areas of equal barometric pressure (Meteorology)
</>
derisory
<font color="blue">adj.</font> spöttisch, hämisch; lächerlich
</>
der Isostasie
isostatic, of isostasy, of the balance between the gravity which tends to depress and the buoyancy which tends to raise a given segment of the earth's crust (Geology)
</>
der israelische Botschafter
the Israeli embassador, official representative of the State of Israel in a foreign country
</>
der israelische Konsul
the Israeli consul, State of Israel's official representative in a foreign country
</>
der israelische Verband zur Verhinderung des Rauchens
the Israel Society for the Prevention of Smoking, ISPS, Israeli society that wants to fight against smoking
</>
der italienische Stiefel
the Italian Boot, shape of a boot which is similar to the geographical shape of Italy
</>
Derivat
<font color="blue">n.</font> derivative, by-product, offshoot
</>
derivates Verb
derivative verb, verb created by adding a prefix or suffix to a word that already exists (Grammar)
</>
derivation
<font color="blue">n.</font> Herleitung (Wortursprung)
</>
derivative
<font color="blue">n.</font> Ableitung; Abkömmling, Derivat
</>
derivative
<font color="blue">adj.</font> abgeleitet
</>
derivative action
<font color="blue">n.</font> Derivative Suit, rechtliche Klage eines Aktionärs im Namen einer Gesellschaft
</>
derivative suit
<font color="blue">n.</font> Derivative Suit, rechtliche Klage eines Aktionärs im Namen einer Gesellschaft
</>
derivative verb
derivates Verb, abgeleitetes Tunwort
</>
derive
<font color="blue">v.</font> hervorbringen; herleiten; ableiten
</>
derived
<font color="blue">adj.</font> abgeleitet
</>
derived benefit from
machte Gewinn aus, erhielt Vorteile von
</>
derived defence
hergeleitete Verteidigung (Verteidigung eines Aktieninhabers im Namen der Firma bei einem Gerichtsprozeß)
</>
derived pleasure
seine Freude daran haben
</>
derived units
erhaltende Einheiten
</>
der japanische Kaiser
the Emperor of Japan, formal leader of Japan
</>
Der Jarmukh Fluss
<font color="blue">n.</font> the Yarmuch river, river in Jordan, one of the main tributaries to the Jordan river
</>
der Jarmukh Fluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Der Jarmukh Fluss</B>)</I> the Yarmuch river, river in Jordan, one of the main tributaries to the Jordan river
</>
derjenige
<font color="blue">pron.</font> who, which, the person which, that, the one that
</>
derjenigen
<font color="blue">pron.</font> whom, who (object form - used after prepositions and as direct object)
</>
der jetzige Zustand
status quo, current situation, existing state, present condition
</>
der Jom Kippur Krieg
<font color="blue">n.</font> the Yom Kippur War, war of October of 1973 between Israel and the Egyptian and Syrian armies
</>
Der Jordanfluss
<font color="blue">n.</font> the Jordan river, river that flows from northern Israel into the Dead Sea and forms the border between between Israel/West Bank and Jordan
</>
der Jordanfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Der Jordanfluss</B>)</I> the Jordan river, river that flows from northern Israel into the Dead Sea and forms the border between between Israel/West Bank and Jordan
</>
der jordanische König
the king of Jordan, ruler of Jordan
</>
der Judenstaat
<font color="blue">n.</font> the Jewish State, State of Israel
</>
der julianische Kalender
the Julian calendar, nickname for the old calendar set by the Emperor Julian
</>
der junge Mann
the young master, son of the master of a house
</>
der junge Sohn
cadet, youngest son
</>
der Jungfernzeugung
parthenogenetically, through parthenogenesis (reproduction by unfertilized eggs)
</>
der jüdische Nationalfond
<font color="blue">n.</font> the Jewish National Fund, fund with provides financial donations to Israel and Jewish causes
</>
der jüdische Staat
the Jewish State, State of Israel
</>
der jüdische Untergrund
the Jewish Underground, underground movement established by some Jews that took revenge on Arabs
</>
der jüdische Weltkongress
the World Jewish Congress, assembly of Jewish leaders from around the world
</>
der Jüngere
junior, younger (placed after a name to indicate the younger of two who have the same name, esp. a father and son)
</>
der Jüngste Tag
doomsday, end of the world; Judgment Day, day of God's judgment of mankind at the end of the world, day of God's final judgment of mankind
</>
der Kahan Ausschuss
the Cahan Committee, committee that investigated the occurrences in the Sabra and Shatila refugee camps in Lebanon in 1982
</>
der Kahan Ausschuß
<I>(new spell.=<B>der Kahan Ausschuss</B>)</I> the Cahan Committee, committee that investigated the occurrences in the Sabra and Shatila refugee camps in Lebanon in 1982
</>
der Kalifornier
Californian, of or from California
</>
der Kalte Krieg
the cold war, post-World War II political and economic struggle between the USA and its western European allies against the Soviet Union and its eastern European allies
</>
der kantonesischen Redensweise
Cantonese, of the dialect of Canton
</>
der Kapitalbetrag
the capital sum, cost of manufacture, cost without profit
</>
der Kapitalmarkt
the capital market, system where financial business deals are performed between investors and savers
</>
der Kapitän
the captain, head airline pilot; chief commander of a ship; leader
</>
der karibischen Inseln
Caribbean, of or from the Caribbean Islands
</>
der Katoptrik
catoptric, pertaining to the branch of optics which studies reflected light from mirrors and shiny surfaces
</>
der Kern des Arguments
the gist of the argument, point of the claim, main point of the argument
</>
der Kernteilung
mitotic, pertaining to mitosis (Biology)
</>
der Ketone
keto, of or from a ketone (Chemistry)
</>
der Ketosis
ketotic, of ketosis, pertaining to a disorder which causes overproduction of ketones in the body (Medicine)
</>
der keulenartigen Fühlerspitze
claval, of or pertaining to the club-shaped end of a sensory antenna
</>
der Kinästhesie
kinaesthetically, in a kinaesthetic manner, by means of kinaesthesis
</>
der Kirche nicht angehörend
churchless, not belonging to any specific church; without a church
</>
der Kirchgang
churchgoing, regular church attendance
</>
der Kleine Belt
Little Belt
</>
der kleine Benjamin sein
be the baby of the family
</>
der Kleine Bär
<font color="blue">n.</font> the Little Bear, Ursa Minor, constellation of stars in northern skies
</>
der kleine Bürger
the man on the street, the common man, the ordinary citizen
</>
der kleine Finger
the little finger, last and smallest finger on the hand, pinky finger
</>
der kleine Korporal
the Little Corporal, Napoleon
</>
der kleine Krater
<font color="blue">n.</font> the Small Crater, valley in the form of a crater in the Negev region southeast of Dimona
</>
der kleine Prinz
<font color="blue">n.</font> the Little Prince, children's book about a child which became popular even amongst adults
</>
der Kleine Wagen
the Little Bear, Ursa Minor, constellation of stars in northern skies
</>
der kleinste Teil
zillionth, smallest part possible (Informal)
</>
der Knochenentstehung
osteogenic, pertaining to bone formation
</>
der Knochenformung
osteoplastic, pertaining to bone formation
</>
der Knochenkruste
periosteal, pertaining to the membrane which covers bones (Anatomy)
</>
der Knochenmessung
osteometrical, pertaining to bone measurement
</>
der Kodex
the codex, collection of laws, book of laws
</>
der kommende Tag
the next day, the day after, the following day
</>
der Kommerzialisationsprozess
the commercialization process, process of becoming a commercial business
</>
der Kommerzialisationsprozeß
<I>(new spell.=<B>der Kommerzialisationsprozess</B>)</I> the commercialization process, process of becoming a commercial business
</>
der Konfiguration nach
configurationally, in a configurational manner
</>
der Konstruktionsplan
the construction plan, blueprint of a building and everything related to the building process
</>
der Konzessionär
the concessionaire, one who holds the right of use
</>
der Kopfader
carotidal, pertaining to the carotid arteries
</>
der Koran
the Koran, holiest book for Muslims, writings of the Prophet Mohammed
</>
der Korrosion unterliegen
corrode, rust, oxidize, become corroded due to the oxidation of iron
</>
der Krankheitszuordnung
nosologic, pertaining to nosology
</>
der Kreis der Feindseligkeit
the circle of hostility, cycle of animosity that has lasted many years
</>
der Kriegsgott
Mars, Roman god of war after whom the month of March is named (Mythology)
</>
der Krieg zwischen den Übermächten
the war between the Powers, the Cold War, tense relationship that developed after WWII between the United States and the former Soviet Union
</>
der Kristallografie
crystallographic, of the study of crystals
</>
der Kritikforschung
epicritic, of critical research, of critical evaluation
</>
der Krümmung
flexural, of bending, of flexion
</>
der Kugelbakterien
pneumococcic, of pneumococcus
</>
der Kunde hat immer Recht
the client is always right, the buyer is entitled to the best service, one must never argue with a client, creed of the American work ethic
</>
der Kuneitra Grenzübergang
<font color="blue">n.</font> the Kuneitra border crossing point, passage point located on the border of Kuneitra
</>
der Kupfergürtel
<font color="blue">n.</font> the copper belt, region that is rich in copper deposits on the border between Zaire and Zambia
</>
der König ist nackt
the king is naked, truth behind the fancy covering, real situation lying behind an attractive exterior
</>
der König ist tot es lebe der König
the king is dead long live the king!, one King is passed away and may the new King live long
</>
der König ist tot lang lebe der König
the king is dead-long live the king, official decree of the death of the old king and the appointment of the new king; positive statement said in praise of the continuity of action
</>
der königliche Vorkoster
<font color="blue">v.</font> the royal taster, person whose role is to taste food prepared for the King to make sure that it is fit to be eaten
</>
der Königspalast
the royal palace, castle of the king, the magnificent home of the king
</>
der König von Jordanien
the king of Jordan, ruler of Jordan
</>
der König von Norwegen
<font color="blue">n.</font> the king of Norway, royal governor of the state of Norway
</>
der König von Spanien
the king of Spain, royal ruler of Spain
</>
der Körnerkrankheit
trachomatous, pertaining to trachoma
</>
der Körpersäfte
humoral, pertaining to bodily fluids
</>
der Kürze halber
for the sake of brevity
</>
der kürzeste Tag des Jahres
the shortest day of the year, time in the winter when the sun is found at its furthest point from the equator, winter solstice
</>
der kürzeste Tag im Jahr
the winter solstice, change in climate which occurs in the winter season, shortest day of the year
</>
der Küste entlang
longshore, existing on or frequenting the shore
</>
der Laden läuft
business is good
</>
der Lagerpflanzen
thallophytic, pertaining to thallophytes (Botany)
</>
der Lagune
lagoonal, of a lagoon
</>
der Landenge
isthmian, of an isthmus, of a narrow strip of land bordered by water on both sides
</>
der lange Arm des Gesetzes
the long arm of the law, ability of law enforcement to find and apprehend criminals almost anywhere
</>
der langersehnte Titel
the long-awaited degree, academic degree that a student has worked a long time to receive
</>
der lateinischen Sprache
Latinic, of the Latin language
</>
der lateinischen Völker
<font color="blue">v.</font> Latinic, of the Latin peoples
</>
der Laune nach
in fits and starts, according to his mood; intermittently, sporadically, fitfully
</>
der laurischen Säure
lauric, of lauric acid (Chemistry)
</>
der Lebensfunke
the vital spark, spark of life
</>
der Lebewesen
zoic, pertaining to animals; animalistic, beastly, animal-like
</>
der Lederhaut des Auges
scleral, pertaining to the white fibrous covering of the eye, pertaining to the sclera
</>
der leere Raum
void, vacuity
</>
der Lehre der Bewegung
kinesiologic, of the study of movement
</>
der Lehre des Hörens
audiological, of or pertaining to the study of hearing
</>
der leichten Zwischenmahlzeit
collational, of a light meal
</>
der Leitungsstab
the command echelon, rank of commanders, level of those in charge
</>
der Leprakrankheit
leprotic, of leprosy
</>
der Letze Mohikaner
the last of the Mohicans, final survivor of a community or tribe, survivors
</>
der letzte Dreck
the lowest of the low
</>
der letzte Mohikaner
the last of the Mohicans, final survivor of a community or tribe, survivors
</>
der letzte Schrei
the last word, the latest trend, the latest fashion
</>
der letzte Schreie
the latest thing, all the rage, very fashionable, very popular
</>
der letzte Strohhalm
the last straw, the straw that broke the camel's back, insignificant matter that upsets a delicate balance
</>
der letzte Walzer
the last waltz, final waltz dance
</>
der letzte Zug nach
the last train to, last way of getting to -, last method of getting to -
</>
der Libanon Krieg
<font color="blue">n.</font> the Lebanon War, operation "Peace for Galilee"
</>
der Lichtaussetzung
photoperiodical, pertaining to the duration of exposure to light over a 24-hour period (Biology)
</>
der Lider
blepharal, of the eyelids
</>
der Liebe
amatorial, of love
</>
der Liebe wegen
for love, without thought of a reward, because of love, in the name of love
</>
Der Litanifluss
<font color="blue">n.</font> the Litani river, river in Lebanon which empties into the Mediterranean Sea
</>
der Litanifluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Der Litanifluss</B>)</I> the Litani river, river in Lebanon which empties into the Mediterranean Sea
</>
der Lorbeerfamilie angehörend
lauraceous, from the laurel plant family (Botany)
</>
der Lungenschrumpfung
atelectatic, pertaining to the collapse of a lung or lungs (Medicine)
</>
der Lungen und der Bronchien
bronchopulmonary, of the lungs and bronchial tubes (Anatomy)
</>
der lutherischen Theorie
Lutheran, of the religious doctrines of Martin Luther
</>
der Lähmung der Augenmuskulatur
ophthalmoplegic, paralysis of the eye muscles
</>
der Länge nach
lengthwise, along the length
</>
der Lärm überwältigte die Hilferufe
the noise drowned the cries for help, the noise made the cries of distress inaudible
</>
der Löwenanteil
the lion's share, majority, large part, major part, greater part or number, number greater than half of the total
</>
derm
<font color="blue">n.</font> Haut, Kruste
</>
derma
<font color="blue">n.</font> Haut, Kruste
</>
dermabrasion
<font color="blue">n.</font> Narbenentfernung durch Kratzen
</>
der magische Kreis
the magic circle, method for treating an individual's problems through support groups
</>
der Maharal von Prag
<font color="blue">n.</font> the Maharal of Prague, famous Rabbi that lived in Europe during the 16th century, creator of the legendary story "HaGolem"
</>
der Maifeiertag
the First of May, labor holiday, international holiday for workers
</>
der Makkabäer
Maccabaeus, Judas Maccabaeus, Jewish leader who defeated Antiochus IV in 165 BCE
</>
dermal
<font color="blue">adj.</font> Haut betreffend, Kruste betreffend
</>
dermal papillae
<font color="blue">n.</font> Zapfenschicht, Papillenschicht, mit der Epidermis verbundene Hautschicht
</>
der Mandeln
amygdalic, of an amygdala (Anatomy)
</>
der Mann am Ruder
the man at the wheel, the driver, the leader, the one who is driving the car
</>
der Mann am Steuer
the man at the wheel, the driver, the leader, the one who is driving the car
</>
der Mann Auditorium
<font color="blue">n.</font> the Mann Auditorium, a cultural center
</>
der Mann auf dem Mond
the man in the moon, someone unfamiliar, someone who is not present
</>
der Mann auf der Strasse
<I>(new spell.=<B>der Mann auf der Straße</B>)</I> the man in the street, simple citizen, the common man, the ordinary citizen
</>
der Mann auf der Straße
the man in the street, simple citizen, the common man, the ordinary citizen
</>
der Mann der Stunde
the man of the hour, person who is currently in the spotlight, person who excels at something for a certain period of time
</>
der Mannschaftskapitän
the captain of the team, head of the team, leading player of the team
</>
der Mann sein
wear the trousers, is the authority, is in control (about a woman, usually regarding her relationship with her male partner)
</>
der Maria
Marian, of or pertaining to Mary
</>
der Marktwert
the market value, price determined according to the supply and demand of the market
</>
der Mastdarmsicht
proctoscopic, of viewing the large intestines with a proctoscope
</>
dermatitis
<font color="blue">n.</font> Dermatitis, Hautentzündung
</>
Dermatitis
<font color="blue">n.</font> dermatitis, skin inflammation
</>
dermato
<font color="blue">pref.</font> Haut betreffend
</>
dermatoglyphics
<font color="blue">n.</font> Dermatoglyphik, Hautlinien (wie sie auf der Handfläche und auf der Fußsohle vorhanden sind)
</>
Dermatoglyphik
<font color="blue">n.</font> dermatoglyphics, skin ridges, pattern of ridges on the skin of hands and feet
</>
Dermatographie
<font color="blue">n.</font> dermatography, irritated condition in which pressure or scratches on the skin cause the appearance of red marks (Medicine)
</>
dermatography
<font color="blue">n.</font> Dermatographie (Medizin - Kondition in der eine Berührung oder Kratzen der Haut Rötung auslösen)
</>
dermatoid
<font color="blue">adj.</font> hautähnlich
</>
Dermatologe
<font color="blue">n.</font> dermatologist, doctor who specializes in dermatology
</>
dermatological
<font color="blue">adj.</font> dermatologisch, Haut betreffend
</>
Dermatologie
<font color="blue">n.</font> dermatology, branch of medicine which deals with the study and treatment of skin and skin disorders
</>
dermatologisch
<font color="blue">adj.</font> dermatological, of dermatology
</>
dermatologist
<font color="blue">n.</font> Dermatologe, Hautarzt
</>
dermatology
<font color="blue">n.</font> Dermatologie, Lehre von den Hautkrankheiten
</>
dermatolysis
<font color="blue">n.</font> Hautschlaffheit
</>
Dermatom
<font color="blue">n.</font> dermatome, scalpel used to cut thin layers of skin (Surgical)
</>
dermatome
<font color="blue">n.</font> Dermatom, Hautskalpell (Operationsgerät)
</>
dermatopathy
<font color="blue">n.</font> Hautkrankheit
</>
dermatophyte
<font color="blue">n.</font> Hautpilz
</>
dermatophytosis
<font color="blue">n.</font> Hautkrankheit
</>
dermatoplasty
<font color="blue">n.</font> plastische Operation zum Formen der Haut
</>
Dermatose
<font color="blue">n.</font> dermatosis, skin disease
</>
dermatosis
<font color="blue">n.</font> Dermatose, Hautkrankheit
</>
dermatozoon
<font color="blue">n.</font> Dermatozoon, Hautparasit
</>
Dermatozoon
<font color="blue">n.</font> dermatozoon, any microscopic organism that lives as a parasite in or on the skin of a host
</>
dermaßen
<font color="blue">adv.</font> insomuch, such, so, to such a degree, to such an extent
</>
dermaßen schön
so beautiful
</>
der Medikamentenbehandlung
pharmacotherapeutical, pertaining to treatment with drugs
</>
der Meinung Ausdruck geben
voice, raise an opinion
</>
der Meinung dass
of the opinion that
</>
der Meinung daß
<I>(new spell.=<B>der Meinung dass</B>)</I> of the opinion that
</>
der Meinung enthalten
refrain from giving an opinion
</>
der Meinung sein
be of the opinion that, have a certain opinion; entertain an idea, contemplate the possibility, consider a notion
</>
der Meiose
meiotic, pertaining to meiosis, of or relating to the process of cell division which occurs in the maturation of sex cells (Biology)
</>
der Menospause
menopausal, pertaining to menopause, experiencing menopause (time of life when a woman no longer menstruates)
</>
der Mensch denkt und Gott lenkt
man proposes and God disposes, people invent ideas but God makes them possible
</>
der Mensch ist zum Leiden geboren
man is born into trouble, people are born into problems, people have problems that are not their own fault
</>
der Mensch lebt nicht von Brot allein
man shall not live by bread only, men need varied things in order to survive, man cannot survive on only the bare minimum of sustenance
</>
der Menstruation
menstrual, of or relating to menstruation (Physiology)
</>
der Menstruationsschmerzen
dysmenorrheic, relating to menstrual cramps, of menstrual pain
</>
der Menstruationsüberblutung
menorrhagic, pertaining to abnormally heavy menstrual bleeding (Pathology)
</>
der Messung von Substanzdurchsichtigkeit
diaphanometric, of the measurement of the transparency of materials
</>
der Metabiose
metabiotic, pertaining to metabiosis (Biology)
</>
der Metagenese
metagenetic, pertaining to metagenesis (Biology)
</>
der Meute vorwerfen
throw to the wolves, make a sacrifice in order to escape a difficult situation
</>
dermic
<font color="blue">adj.</font> hautartig
</>
der Milchabsonderung
lactational, of lactation, of the secretion of milk
</>
der Milch entwöhnt
weanling, one no longer nursing from mother
</>
der Milchweg
<font color="blue">n.</font> Milky Way, galaxy in which our sun and solar system are located
</>
der Militärdienst
the service, military service, duty in the armed forces
</>
der Militärhauptzensor
the chief military censor, one who is responsible for concealing matters of the army, main authority for concealing military issues from the general public
</>
der Militärsprecher
IDF spokesman, official spokesperson for the Israel Defense Forces
</>
der Milz
lienal, of the spleen (Anatomy)
</>
der Ministerpresident
the Prime Minister, person who is elected the head of a country, leader of a nation
</>
dermis
<font color="blue">n.</font> Haut, Kruste
</>
der Missbildungsentstehung
teratogenic, pertaining to the production of developmental deformities (Biology)
</>
der Mississippi
<font color="blue">n.</font> the Mississippi, name of a river in central United States
</>
Der Mitle Pass
<font color="blue">n.</font> the Mitle Pass, check point on the border with Egypt that was captured by the Israel army during the Sinai Operation
</>
der Mitle Paß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Der Mitle Pass</B>)</I> the Mitle Pass, check point on the border with Egypt that was captured by the Israel army during the Sinai Operation
</>
der mittlere Osten
<font color="blue">n.</font> the Middle East, region extending from eastern Europe to the Mediterranean Sea
</>
der mittlere Westen
<font color="blue">n.</font> The Midwest, large agricultural area of the central United States, the Great Plains of the United States
</>
der Mizrachi Frauenverband
<font color="blue">n.</font> the Mizrahi Women Association, organization for women of eastern and oriental descent
</>
der Mißbildungsentstehung
<I>(new spell.=<B>der Missbildungsentstehung</B>)</I> teratogenic, pertaining to the production of developmental deformities (Biology)
</>
dermographia
<font color="blue">n.</font> Dermographie (med., Hautkondition, bei der Berührung oder Kratzen der Haut Rötungen hinterläßt)
</>
Dermographie
<font color="blue">n.</font> dermographia, irritated condition in which pressure or scratches on the skin cause the appearance of red marks (Medicine)
</>
dermographism
<font color="blue">n.</font> Dermographismus (Medizin - Hautkondition in der das Berühren oder Kratzen der Haut Rötung auslöst)
</>
Dermographismus
<font color="blue">n.</font> dermographism, irritated condition in which pressure or scratches on the skin cause the appearance of red marks (Medicine)
</>
dermoid
<font color="blue">adj.</font> hautähnlich
</>
dermoidal
<font color="blue">adj.</font> hautähnlich
</>
der Monat Januar
the month of January, first month of the Gregorian calendar
</>
der Monatserste
the first of the month, beginning of the month, new moon; beginning of the lunar month
</>
der Morgen dämmert
the day is dawning
</>
der morgige Tag
the next day, the day after, the following day
</>
dermoskeleton
<font color="blue">n.</font> Knochenhaut
</>
der Mutter
maternal, relating to or characteristic of a mother or motherhood
</>
der Mutterinstinkt
the maternal instinct, need of new mother to shelter protect and nurture their child
</>
der Märchenprinz
Prince Charming, man of one's dreams, "knight on a white horse"
</>
der Mäusefamilie angehörend
murine, belonging to the rodent family, rodent-like
</>
der Mönchsgemeinde
cenobitic, of or pertaining to a religious order of monks
</>
der Mönchsgesellschaft
cenobitical, of or pertaining to a religious order of monks
</>
der Mövenfamilie angehörend
larine, belonging to the gull family
</>
der Münzen
nummular, pertaining to coins, pertaining to money
</>
der Nachtblindheit
nyctalopic, pertaining to nyctalopia
</>
der Nagelrandinfektion
paronychial, pertaining to an inflammation around a fingernail or toenail
</>
der Nahe Osten
<font color="blue">n.</font> the Middle East, the Near East, region extending from eastern Europe to the Mediterranean Sea
</>
der nahe Osten Friedensprozess
Middle East peace process, ongoing process of reaching peace between Israel Palestinians and other Arab nations
</>
der nahe Osten Friedensprozeß
<I>(new spell.=<B>der nahe Osten Friedensprozess</B>)</I> Middle East peace process, ongoing process of reaching peace between Israel Palestinians and other Arab nations
</>
der nahe Osten Konflikt
Middle East conflict, political and military power struggle between countries of the Middle East
</>
der Name des Spiels
the name of the game, main issue, the case at hand, the current subject
</>
der Nasenschleimhautentzündung
<font color="blue">n.</font> coryzal, of coryza
</>
der Nase und des Rachens
nasopalatine, pertaining to the nose and palate (Anatomy)
</>
der nasse Look
the wet look, appearance of the body or hair when wet
</>
der nationalafrikanische Kongress
african national congress, ANC, major political party in South Africa led by Nelson Mandela
</>
der nationalafrikanische Kongreß
<I>(new spell.=<B>der nationalafrikanische Kongress</B>)</I> african national congress, ANC, major political party in South Africa led by Nelson Mandela
</>
der nationale Kibbutz
the National Kibbutz, national organization that promotes and unites some of the kibbutzim in Israel
</>
der nationale Wasserkanal
the national water conduit, Israeli water transference system from the north of the country to the south
</>
der Nationalpark
the national park, largest park that belongs to and represents the entire nation
</>
der Natur
natural, of or relating to nature; not artificial, organic
</>
der Naturschutzbund
the Society for the Protection of Nature, group that seeks to preserve natural resources
</>
der natürliche Vormund
<font color="blue">v.</font> the natural conservator, parents that are naturally legally responsible for their children's well-being
</>
der Nebelmessung
nephelometric, pertaining to nephelometry
</>
der Nebel wird sich auflösen
<font color="blue">n.</font> haze will lift, fog will go away; things will soon become clear
</>
der Negew
<font color="blue">n.</font> the Negev, district in the southern part of the State of Israel
</>
der Nervenhülle
<font color="blue">n.</font> neurilemmal, pertaining to the neurilemma (Anatomy)
</>
der Nervenversorgung
innervational, pertaining to stimulation by nerves
</>
der neue Mond
the new moon, full moon, the head of the month, the moon of the new month
</>
der neueste Schrei
le dernier cri, last word on a subject, latest comment on an issue
</>
der Neugeborenen
neonatal, pertaining to newborn babies
</>
der Neumond
the new moon, full moon, the head of the month, the moon of the new month
</>
der New Look
<I>(new spell.=<B>der Newlook</B>)</I> the new look, new trend in fashion, latest rageder New Look (der)
</>
der Newlook
the new look, new trend in fashion, latest rageder Newlook (der)
</>
der niedrigste gemeinsamer Nenner
the lowest common denominator, smallest number that divides evenly into another number
</>
dernier
<font color="blue">adj.</font> (Französisch) zuletzt; letztes; letzteres
</>
Dernier
<font color="blue">n.</font> Dernier, Nachname
</>
dernier cri
<font color="blue">n.</font> (Französisch) letzter Schrei, neueste oder modernste Sache; letzte Mode
</>
der Niere
nephric, pertaining to the kidney, renal
</>
der Nierenbeckenentzündung
<font color="blue">n.</font> pyelonephritic, pertaining to pyelonephritis, pertaining to inflammation of the kidney and its pelvis (Medicine)
</>
Der Nilfluss
<font color="blue">n.</font> the river Nile, river in NE Africa which flows through Egypt into the Mediterranean
</>
der Nilfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Der Nilfluss</B>)</I> the river Nile, river in NE Africa which flows through Egypt into the Mediterranean
</>
der Norden
the north, northern regions of a country or continent; direction opposite south on the compass; direction at one's left when facing the rising sun
</>
der Nordpol
<font color="blue">n.</font> the north pole, northernmost point of the earth, the Arctic region
</>
der norwegische König
the king of Norway, royal governor of the state of Norway
</>
der Notzustand wurde ausgerufen
a state of emergency was proclaimed, governmental proclamation as a response to a large-scale disaster
</>
der Nächste bitte
<font color="blue">n.</font> next please
</>
der nördliche Magnetpol
the north magnetic pole, region in the north where a compass needle points, northern axis of the Earth's magnetic field
</>
der nördliche Negev
<font color="blue">n.</font> the northern Negev, area of Israel located around the city of Beer Sheva
</>
der nördliche Polarkreis
Arctic Circle, southern boundary of the North Frigid Zone which is situates south of the North Pole
</>
der nördliche Wendekreis
Tropic of Cancer, line of latitude which lies 23 1/2 degrees north of the equator
</>
der Oberbauchgegend
epigastrial, of or pertaining to the upper and middle abdomen (Anatomy)
</>
der Oberkaplan der Armee
the chief army chaplain, person responsible for religious needs of the military and counsels Major General on religious issues
</>
der Oberrabbiner
the chief Rabbi, main religious figure and leader of the Jewish community
</>
der Oberrichter
the chief justice, president of the supreme court, judge which stands at the head of the supreme court and the entire judicial system
</>
der oberste Chef
the big boss, one who is located above all others, one who is responsible for all others
</>
der Oberste Sowjet
the Supreme Soviet, legislative body that operated in Soviet Russia
</>
der offene Markt
the market overt, market forces, supply and demand, powers of the market that are responsible for setting the prices according to the relationship between the offered amount of a product to the actual amount that is wanted by the public
</>
der offene Raum
void, vacuity
</>
derogate
<font color="blue">v.</font> schaden, vermindern
</>
derogate sexually
etwas sexuell schmälern
</>
derogation
<font color="blue">n.</font> Herabsetzung, Verminderung; Beeinträchtigung; Abweichung
</>
derogative
<font color="blue">adj.</font> abfällig, geringschätzend
</>
derogatively
<font color="blue">adv.</font> abfällig seiend, geringschätzend
</>
derogative statement
abwertende Bemerkung
</>
derogatorily
<font color="blue">adv.</font> abfällig, geringschätzend
</>
derogatoriness
<font color="blue">n.</font> Geringschätzung, Erniedrigung
</>
derogatory
<font color="blue">adj.</font> abschätzig, abfällig, erniedrigend
</>
derogatory information
negative Information
</>
derogatory nickname
abfälliger Spitzname
</>
derogatory statement
abwertende Bemerkung
</>
der Ohrenschmerzen
otalgic, pertaining to an earache
</>
der Oktober Krieg
<font color="blue">n.</font> the October War, Yom Kippur war, war that took place in October of 1973 between Israel against Egypt and Syria
</>
der Olefine
olefinic, pertaining to olefins, of the alkene group (Chemistry)
</>
der Olivenberg
<font color="blue">n.</font> the Mount of Olives, hill in eastern Jerusalem
</>
der Onanie
masturbatic, pertaining to masturbation, onanistic
</>
der Opfergabe
oblational, pertaining to the offering of a sacrifice
</>
der Ordnung halber
only a routine
</>
der Organentwicklung
organogenic, pertaining to the development of organs (Biology)
</>
der Organheilung
organotherapeutic, pertaining to medical treatment of organs
</>
der Orient
<font color="blue">n.</font> the Orient, general term for the Asian and eastern European nations
</>
der Ort zu dem
whither, to where
</>
der osmotische Prozess
the osmotic process, process of a solution permeating through a semipermeable membrane to equalize the distribution of the solution
</>
der osmotische Prozeß
<I>(new spell.=<B>der osmotische Prozess</B>)</I> the osmotic process, process of a solution permeating through a semipermeable membrane to equalize the distribution of the solution
</>
der Ostblock
<font color="blue">n.</font> the eastern bloc, former Soviet Union and its satellite countries, union of Communist countries
</>
der ovale Raum
the Oval Room, office of the president of the United States
</>
der Paarungszeit
estrous, of the period of sexual readiness (Zoology)
</>
der Palmach
<font color="blue">n.</font> the Palmach, combat unit of the Hagana during the period of the British Mandate and the War of Independence
</>
der palästinensische Nationalausschuss
<font color="blue">n.</font> palestinian national council, committee of Palestinians that was established to promote national interests
</>
der palästinensische Nationalausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B></B>)</I> palestinian national council, committee of Palestinians that was established to promote national interests
</>
der Papst
the Pope, supreme authority of the Catholic religion, highest bishop of the Catholic religion, the Holy Father
</>
der Parade vorstehen
be emceeing, act as master of ceremonies
</>
der Parkinson Krankheit
Parkinsonian, of Parkinson's disease (degenerative nervous disease that causes brain damage, body tremors and muscular rigidity)
</>
der Parteiapparat
the party apparatus, politicians and party activists
</>
der Patentinhaber
the patentee, one who owns a patent on a new invention
</>
der Patentregistrator
the patent registrar, official body which handles licensing new inventions
</>
der Pazifik
<font color="blue">n.</font> the Pacific Ocean, largest ocean in the world
</>
der Pazifische Ozean
<font color="blue">n.</font> the Pacific Ocean, largest ocean in the world
</>
der periodischen Störung
cyclothymic, of or pertaining to cyclothymia (Psychiatry)
</>
der Persische Golf
<font color="blue">n.</font> the Persian Gulf, northernmost branch of the Arabian Sea
</>
der Persönlichkeitsforschung
characterological, of characterology, of the science of character
</>
der Pessahabend
the Passover Seder, festive meal read on the first night of the Passover holiday where families read the Haggadah and eat special foods
</>
der Pfandregistrator
the pledge registrar, official body that deals with registering mortgages
</>
der Phagozytenlösung
phagolytic, pertaining to the dissolution of phagocytes
</>
der Phenologie
phenological, pertaining to phenology, pertaining to the study of the influence of the climate on cyclical phenomena in plants and animals
</>
der Photosphärie
<I>(new spell.=<B>der Fotosphärie</B>)</I> photospheric, pertaining to the photosphere, of the bright visible surface of the sun
</>
der Phototaktik
<I>(new spell.=<B>der Fototaktik</B>)</I> phototactic, pertaining to phototaxis, of movement in response to light (Biology)
</>
der Phrenologie
phrenological, pertaining to phrenology
</>
der Pityriasis
pityriasic, pertaining to pityriasis
</>
der Planimetrie
planimetric, pertaining to planimetry
</>
der Platine
platinic, pertaining to platinum
</>
der Polemik wegen
polemics per se, argument for the sake of argument, polemics for the sake of it
</>
der politische Apparat
the political machine, political system, political apparatus
</>
der politische Kampf
the political struggle, political methods of achieving national goals
</>
der Polizeipräsident
Inspector General, head of the police, leader of the police
</>
der Potenzierung
involutional, of or pertaining to degeneration or changes caused by degeneration (Biology, Physiology)
</>
der Preis der Berühmtheit
the price of glory, price a person must pay in return for success
</>
der Preis des Erfolges
the price of glory, price a person must pay in return for success
</>
der Preis des Geldes
the price of money, interest that can be earned in exchange for depositing cash in the bank
</>
der Preis war
the price was, we set the rate to -, it has summed to -
</>
der Presserat
the press council, public board whose purpose is to worry for the keeping of freedom of press and the establishment of the rules of ethics
</>
der Prinz von Wales
<font color="blue">n.</font> the Prince of Wales, English heir apparent, Prince Charles, heir to the crown in Great Britain
</>
der private Kreis
the inner circle, close associates, people who are mostly closely involved in something
</>
der private Sektor
the private sector, the factors that are not under the state's direct control
</>
der Privatsektor
the private sector, the factors that are not under the state's direct control
</>
der Produktionsüberschuss
the producer`s surplus, difference between the cost of a product and the price received for it
</>
der Produktionsüberschuß
<I>(new spell.=<B>der Produktionsüberschuss</B>)</I> the producer`s surplus, difference between the cost of a product and the price received for it
</>
der produktive Sektor
the productive sector, all of the manufacturing industries
</>
der propanoischen Säure
propanoic, pertaining to propanoic acid (Chemistry)
</>
der Prophet Ezekiel
<font color="blue">n.</font> the prophet Ezekiel, one of the Biblical prophets
</>
der Prophet Jeremia
<font color="blue">n.</font> the prophet Jeremiah, one of the Biblical prophets
</>
der Prophet Jesaiah
<font color="blue">n.</font> the prophet Isaiah, one of the Biblical prophets
</>
der Prophet Mahomet
<font color="blue">n.</font> Mahomet, (570-632 BC), founder of the Islamic religion divine prophet of Islam
</>
der Proteintrennung
proteolytic, pertaining to proteolysis, pertaining to the dissolution of proteins
</>
der Pubertät
hebetic, pertaining to puberty, pertaining to adolescence
</>
der Punkt ist
the point is, this is the thing, the main issue is
</>
der pyruvischen Säure
pyruvic, pertaining to pyruvic acid (Chemistry)
</>
der Päpstliche Stuhl
the Holy See, office of the Pope; religious court of the Pope
</>
der Quere nach
breadthways, crosswise, across, transversely
</>
der radioaktiven Isotope
radioisotopic, pertaining to radioactive isotopes (Chemistry)
</>
der Ramadan Monat
the Ramadan month, month of fasting for Muslims in which one is allowed to eat only after sunset
</>
der Ramon Krater
<font color="blue">n.</font> the Ramon crater, valley in the shape of a crater located in the Negev region near Mitzpeh Ramon
</>
der Ramon Lager
the Ramon camp, members of the Israeli Labor party that supported Chaim Ramon in the race for the Histadrut labor union
</>
der Rasen des Nachbarn ist immer grüner
<font color="blue">n.</font> the grass is always greener on the other side of the fence, everything always seems to be better with someone else, enviousness, selfishness, bitterness, acrimony
</>
der Reagan Plan
The Regan Plan, American proposal for settling conflicts in the Middle East made in 1982
</>
der rechten Hand
dextromanual, of the right hand
</>
der rechte Weg
the right road, honest path, noble way
</>
der rechtliche Scharfsinn
the legal acumen, details of the law, depth of the law
</>
der Redaktion
auctorial, of an editor, of editing
</>
der Reichstag
<font color="blue">n.</font> the Reichstag, location of the German Parliament until the rise of Hitler into power
</>
der Reihe nach
seriatim, one after the other, in succession, in a series, one following the other, in order
</>
der religiöse Rat
the religious council, committee for religious affairs, council that makes decisions regarding religious issues
</>
der Reptilienlehre
herpetological, pertaining to herpetology, pertaining to the branch of zoology which studies reptiles and amphibians
</>
der Republik Guatemala
Guatemalan, of Guatemala
</>
der Rest
the rest, remainder, what's left over, whatever remains, remnant
</>
der Richterstuhl
the judge's bench, chair used by a judge during courtroom proceedings
</>
der richtige Mann am richtigen Platz
the right man in the right place, person who happened to be suitable and available when needed
</>
der richtige Mann für die Aufgabe sein
be the right person for the job, be suitable for a job
</>
derrick
<font color="blue">n.</font> Derrickkrahn; Bohrturm
</>
Derrickkrahn
<font color="blue">n.</font> derrick, crane, machine for raising heavy objects; drilling tower of an oil well
</>
Derrida
<font color="blue">n.</font> Derrida, Nachname; Jacques Derrida (1930-2004), in Algerien geborener französischer Philosoph, einer der Führer in der dekonstruktiven Bewegung die subjektive Literaturkritik befürwortet
</>
Derringer
<font color="blue">n.</font> derringer, type of pistol
</>
derringer
<font color="blue">n.</font> Derringer (Pistolenmarke)
</>
der Ringfinger
the ring finger, fourth finger, finger between the pinky and middle fingers
</>
der Rippen und des Schulterknochens
costoscapular, of the ribs and the scapula
</>
derris
<font color="blue">n.</font> Pflanzenart
</>
derrière
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Hintern, Hinterteil einer Person
</>
der Rogers Plan
the Rogers Plan, series of American proposals for a Middle East peace plan
</>
der romanischen Sprachen
Romanic, pertaining to the Romance languages, pertaining to the family of languages derived from Latin
</>
der Rote Davidstern
<font color="blue">n.</font> the Red Shield of David, organization for providing emergency medical and ambulance services
</>
der rote Felsen
<font color="blue">n.</font> The Red Rock, Petra, ancient city of the Nabataeans which is located in southern Jordan and is a popular tourist spot
</>
der Rote Halbmond
<font color="blue">n.</font> Red Crescent, organization in Arab nations which is similar to the Red Cross
</>
der Rote Platz
Red Square
</>
der Ruhm gehört ihm nicht
does not deserve the title, is not worthy of the title
</>
der russische Bär
the Russian Bear, nickname given to a clumsy person
</>
der russische Zar
the Russian czar, names for the kings of Russia before the revolution
</>
Derry
<font color="blue">n.</font> Derry, Nachname; Stadt in Nord Irland (auch Londonderry); ehemalige Grafschaft Nord Irlands (auch Londonderry); Stadt in New Hampshire (USA); Stadtviertel in Pennsilvanien (USA)
</>
der Röntgenfotographie
roentgenographic, pertaining to roentgenography, pertaining to x-ray photography
</>
der Sabbat
the Sabbath, the holy Shabbat, the day of rest according to the Bible, Saturday
</>
der Sache auf den Grund gehen
see into, inquire into, check, try to figure out, look into, ask about
</>
der Sache ein Ende setzen
end something
</>
der Samen Abrahams
the seed of Abraham, descendants of Abraham
</>
der Samen des Üblen
the seed of evil, beginning of pain and suffering, start of an evil empire
</>
der Schatten eines Zweifels
the shadow of a doubt, small doubt, tiny uncertainty, slightest of suspicions
</>
der Schauplatz
the scene, arena of the occurrences, area where the event took place
</>
der Scheck kam zurück
the cheque bounced, the check was not paid, the check was returned unpaid
</>
der Scheck wurde auf der Rückseite signiert
the check was endorsed, the ownership of the check was transferred to another person by signature
</>
der schiefe Turm von Pisa
the inclined tower of Pisa, the leaning tower of Pisa, tower in Italy which leans to its side
</>
der Schiloach Tunnel
<font color="blue">n.</font> the Shiloah tunnel, tunnel near Jerusalem where ancient Hebrew writings dating from the period of the Kings were found
</>
der schintoistischen Religion
Shintoistic, pertaining to the Shinto religion (national religion of Japan)
</>
der Schleier des Geheimnisses
the veil of secrecy, cover of secrecy, envelope of secrecy
</>
der Schlüssel paßt
slot and key, hole and dowel, something that has a depression into which another piece is inserted
</>
der Schlüssel zum Erfolg
the key to success, way to achieve goals, way to succeed
</>
der Schlüssel zum Rätsel
the key to the riddle, the way in which to solve the puzzling question
</>
der Schmelzpunkt
the melting point, degree of heat at which the solid mass turns into liquid
</>
der schreckliche Schneemensch
the abominable snowman, terrible snowperson, evil man made of snow
</>
der Schulterspitze
acromial, of the outer point of the shoulder (Anatomy)
</>
der Schuztschild Davids
the Shield of David, six-pointed star, Jewish star, figure made from 2 triangles placed one top of each other in opposite directions forming a star
</>
der schwache Punkt
the weak point, weak spot, place in which one is vulnerable, part that is the weakest and most painful
</>
der Schwankungsmessung
oscillographic, pertaining to the recording of vibrations (Electronics)
</>
der Schwarze Erdteil
Dark Continent, Africa, continent south of Europe
</>
der Schwarze Freitag
Black Friday
</>
der schwarze Kontinent
The Dark Continent, Africa
</>
der schwarze Markt
black market, system for selling goods illegally
</>
der schwarze Tod
the Black Death, severe plague that broke out in the middle ages and killed nearly half the population of Europe
</>
der Schwarzwald
the Black Forest, region in the south-western Germany which is mountainous and forested
</>
der Schwerkraft
gravitative, of or pertaining to gravitation
</>
der Schädeldecke
calvarial, pertaining to the calvarium
</>
der Schädelinnenfläche
endocranial, of the inside of the skull
</>
der Schädelmessung
craniometrical, of or pertaining to craniometry
</>
der Seborrhöe
seborrheic, pertaining to seborrhea, pertaining to an excessive discharge of an oily or fatty substance from the sebaceous glands
</>
der Sechs Tage Krieg
<font color="blue">n.</font> the Six Day War, war on June 1967 which lasted for 6 days between Israel and the surrounding Arab countries
</>
der sechste Sinn
second sight, sixth sense, foresight, telepathic sense, telepathy
</>
der Sechzehnte
<font color="blue">n.</font> the sixteenth, number 16 in a series
</>
der seine Autorität missbraucht
misfeasor, one who improperly takes advantage of his authority
</>
der seine Autorität mißbraucht
<I>(new spell.=<B>der seine Autorität missbraucht</B>)</I> misfeasor, one who improperly takes advantage of his authority
</>
derselbe
<font color="blue">pron.</font> the same, identical
</>
der Senat
the senate, house of representatives, the parliament
</>
der Seuchenforschung
epidemiological, of or pertaining to epidemiology, of or pertaining to the study of epidemics and their treatments
</>
der sich der Stimme enthält
abstainer, one who refrains from, one who denies oneself something (especially something pleasurable)
</>
der sich die ganze Nacht um die Ohren haut
night owl, person who works at night; person who likes to stay up late
</>
der sich in fremde Angelegenheiten einmischt
meddler, one who meddles, one who interferes in other people's business
</>
der sich mit Altertümern befasst
antiquary, one who studies or collects antiquities
</>
der sich mit Altertümern befaßt
<I>(new spell.=<B></B>)</I> antiquary, one who studies or collects antiquities
</>
der siebenarmige Leuchter
the seven branches candelabrum, golden candle holder that was lit in the Temple; symbol of the state of Israel
</>
der Siebenjährige Krieg
Seven Years' War, (1756-63)
</>
der siebte Tag
the seventh day, sabbath, seventh day of a week, Saturday, day of rest and religious observance among Jews and some Christian sects
</>
der Sinai Krieg
<font color="blue">n.</font> the Sinai War, military operation of Israel against Egypt
</>
der Situation gewachsen sein
rise to the occasion, excel, be appropriate for the position
</>
der skandinavische Realismus
the Scandinavian realism, legal movement that claims that fear of sanctions motivates people to obey the law
</>
der Slowakei zugehörend
Slovak, of Slovakia
</>
der Sommerurlaub
the summer vacation, summer holiday, break from school during the summer months, summer break
</>
der Sonne ausgesetzt
exposed to the sun, uncovered or bare before the sun's rays, unprotected from the sun
</>
der Sonnenuntergang
the sun set, the sun went below the horizon, nighttime fell
</>
der Speiseröhre
esophageal, pertaining to the esophagus, pertaining to the tube connecting the mouth to the stomach (Anatomy)
</>
der Spektrochemie
spectrochemical, pertaining to spectrochemistry
</>
der Spermatogenese
spermatogenetic, of or related to the formation of sperm (Biology)
</>
der springende Punkt
nub, core of the matter
</>
der Staat bin ich
I am the state
</>
der Staat Israel
the State of Israel, country of Israel, nation of Israel
</>
der Staatsrechnungsprüfer
State Comptroller, state official which oversees spending throughout the state government
</>
der Staatssekretär
Secretary of State, head of United States foreign affairs, United States Foreign Minister
</>
der Stamm Judah
<font color="blue">n.</font> the tribe of Judea, one of the twelve tribe of Israel
</>
der starke Mann
the strong man, leader of a group, person who directs a group, one who pulls the strings
</>
der Status von Jerusalem
the status of Jerusalem, determination of factors that will govern different areas of Jerusalem and the method of government
</>
der Steuern
taxational, of taxes
</>
der Steuersatz
the tax rate, percentage of tax imposed on income
</>
der Steuervervielfacher
the tax multiplier, index that determines the rate of change in the gross national product as a result of a change in one unit of taxation (Economics)
</>
der Steuerzahler
the taxpayer, private citizen who pays taxes, whoever pays taxes in a country
</>
der Stiftung
foundational, of a foundation, of a base; of a fund
</>
der Stille Ozean
<font color="blue">n.</font> the Pacific Ocean, largest ocean in the world
</>
der Stimme der Natur folgen
answer the call of nature
</>
der Stimme der Vernunft folgen
guided by reason
</>
der Stimme des Herzens folgen
follow one's heart
</>
der Stimme enthalten
abstain
</>
der Stimmritze
glottic, of the glottis, of the space between the vocal cords (Anatomy)
</>
der Streitfall oder die Streitfrage
the area of dispute, region which is the subject of controversy
</>
der Sturm fängt an nachzugeben
the storm is beginning to sink, the tempest is starting to calm down, the storm is subsiding
</>
der städtische Amtstierarzt
the municipal veterinarian, head veterinarian appointed to care for animals in a municipal area
</>
der Stärkste gewinnt
might is right, power wins, violence succeeds
</>
der Substanz berauben
eviscerate, remove essential parts
</>
der Suezkanal
<font color="blue">n.</font> the Suez Canal, artificial canal which connects the Mediterranean Sea to the Red Sea
</>
der Säugung
lactational, of lactation, of the secretion of milk
</>
der südliche Negev
<font color="blue">n.</font> the southern Negev, southern region of the Negev, lower part of the Negev
</>
der Südliche Polarkreis
the Antarctic Circle, southern latitude line below which the sun only rises and sets one time per year
</>
der südlicher Wendekreis
Tropic of Capricorn, line of latitude which lies 23 1/2 degrees south of the equator
</>
der südliche Wendekreis
Tropic of Capricorn, line of latitude which lies 23 1/2 degrees south of the equator
</>
der Südpol
<font color="blue">n.</font> the South Pole, southernmost section upon the earth, Antarctica
</>
der Tag danach
the day after, day after an important change
</>
der Tag ist nicht mehr fern
the day is not far off
</>
der Tag neigte sich seinem Ende zu
it was getting dark, nighttime was falling, twilight came
</>
der Tag X
D-day, time of military action, date and time set for a military operation
</>
der Taktik
tactically, from a tactical standpoint, from the standpoint of combat tactics
</>
der Tannenbäume
firry, of fir trees
</>
der Tanur Wasserfall
<font color="blue">n.</font> the Tanur waterfall, waterfall located on the Aion river near Metulla
</>
der Teil des Hauses in dem die Frauen wohnen
zenana, woman's area, part of a house for women
</>
der Teilungsplan
the division plan, plan to divide Israel between Jews and Arabs
</>
der Tempel
the Temple, large Jewish building for the worship of God
</>
der Tempelberg
<font color="blue">n.</font> Temple Mount, mount in Jerusalem on which the Jewish Holy Temple was built
</>
der Teufel
the Devil, Satan, the fallen angel, Lucifer, the Tempter, the evil one
</>
der Teufel ist nicht so schwarz wie er aussieht
the devil is not so black as he is painted, Satan is not as bad as he is made out to be
</>
der Teufel scheißt immer auf den großen Haufen
be driven from pillar to post, be victim to one misfortune after another
</>
der Theorie nach
in theory, theoretically, according to a theory, hypothetically, abstractly
</>
der Thixotropie
thixotropic, (about a gel) changing into a fluid when stirred or shaken (Chemistry)
</>
der Tibeter
Tibetan, of or from Tibet
</>
der tiefste Winter
the deep of winter, middle of winter, coldest part of winter
</>
der Tierkreis
the Zodiac, imaginary strip which encircles the sky and is divided into 12 areas; 12 astrological birth signs
</>
der Tierwelt
faunal, pertaining to fauna, pertaining to the animals of a given area or time period
</>
der Titel steht ihm nicht zu
does not deserve the title, is not worthy of the title
</>
der Todesengel
the angel of death, angel appointed to take the souls of people; cruel person
</>
der Todesmarsch
the death march, march to their deaths of refugees from concentration camps imposed by the Nazis at the end of World War II
</>
der Todestanz
dance macabre, dance of death
</>
der Tollwut
rabic, of rabies, pertaining to rabies
</>
der Tradition nach
according to tradition, in agreement with tradition
</>
der tragische Held
the tragic hero, central literary figure of an anti-hero that is prevented from acting
</>
der traurige Clown
the sad clown, person who appears happy on the outside but is really sad inside
</>
der Trommelwirbel
the roll of drums, long continuous drumming in which one cannot hear the individual beats
</>
der Tropfen der das Fass zum Überlaufen bringt
the last straw, the straw that broke the camel's back, insignificant matter that upsets a delicate balance, small issue following a series of difficult matters that causes a person to lose his cool
</>
der Turm zu Babylon
<font color="blue">n.</font> the Tower of Babel, tower built that resulted in a punishment of the creation of different languages so that people could not understand one another
</>
der Umhang des Elijah
the mantle of Elijah, cloak of Elijah, robe of Elijah
</>
der Unabhängigkeitstag
Independence Day, holiday which celebrates the day a country became an independent nation
</>
der unbekannte Soldat
the unknown soldier, soldiers which have been killed in war and whose bodies cannot be identified, missing soldiers that were not found
</>
der untere Teil seines Körpers
the lower part of his body, lower half of his body, body from the waist down
</>
der Unterfortpflanzung der Zellen
hypoplastic, of the abnormal or incomplete development of an organ or tissue (Medicine)
</>
der Unterfunktionalität der Schilddrüse
hypothyroid, characterized by an abnormal decrease in the activity of the thyroid gland (Medicine)
</>
der Untermenge an Chlorid im Blut
hypochloremia, abnormally low level of chloride in the blood (Medicine)
</>
der Untermenge an Kalzium im Blut
hypocalcaemic, affected by or tending to cause a low level of calcium in the blood (Medicine)
</>
der Untermenge an Sauerstoff im Blut
hypoxemic, of hypoxemia, lacking oxygen in the blood (Medicine)
</>
der Untermenge von Kalium im Blut
hypopotassemic, of or pertaining to hypopotassemia, affected by a low level of potassium in the blood (Medicine)
</>
der Untermenge von Proteinen im Blut
hypoproteinemic, of or pertaining to hypoproteinemia, affected by a low level of protein in the blood (Medicine)
</>
der Unterschreiber
the undersigned, the one who has signed below, the writer, the sender
</>
der unterste Rang
the lowest echelon, lowest level, people of the lowest income bracket, the poor, people who live in poverty
</>
der unterste Steuersatz
the tax floor, the minimum tax percentage that can be collected
</>
der Unterzeichner
the undersigned, the one who has signed below, the writer, the sender
</>
der Unwahrscheinlichkeitsfaktor
the uncertainty factor, confidence interval used to assess the probable accuracy of an estimate
</>
der Urbanisierungsprozess
the urbanization process, changing of an area into a city
</>
der Urbanisierungsprozeß
<I>(new spell.=<B>der Urbanisierungsprozess</B>)</I> the urbanization process, changing of an area into a city
</>
der Urknall
the big bang, model according to which the universe was created from a gigantic explosion of one point
</>
der Vatikan
<font color="blue">n.</font> the Vatican, palace and grounds in Rome belonging to the Pope
</>
der Verdauungsstörung
<font color="blue">v.</font> dyspeptical, of or pertaining to indigestion
</>
der vereinigte Kibbutz
the United Kibbutz, one of the national kibbutz movements
</>
der Vereinte Jüdische Aufruf
<font color="blue">v.</font> the United Jewish Appeal, Jewish charitable organization in the United States
</>
der Verführung widerstanden
<font color="blue">v.</font> resisted the temptation, stood against temptation
</>
der Vergessenheit anheim fallen
sink into oblivion, be forgotten
</>
der Vergessenheit anheimfallen
<I>(new spell.=<B>der Vergessenheit anheim fallen</B>)</I> sink into oblivion, be forgotten
</>
der verheirateten Frau
uxorial, pertaining to a wife
</>
der verlorene Sohn
the lost son, someone who has been cut off from his family and origins
</>
der Vermisste
the missing, the absent, the people whose whereabouts are not known
</>
der Vermißte
<I>(new spell.=<B>der Vermisste</B>)</I> the missing, the absent, the people whose whereabouts are not known
</>
der Vernehmung
interrogational, of an investigation, of an interrogation, of an inquiry
</>
der vernünftige Mensch
the reasonable man, standard for reasonable behavior created by the Supreme Court according to which most people would behave most of the time
</>
der Version
versional, showing an account of one point of view, giving a particular form of something
</>
der verstobene
the late, the dead, the deceased
</>
der Verstorbene
the departed, the dead, the late, the deceased
</>
der Versuchung erliegen
succumb to temptation, be seduced, be enticed, be persuaded by the advances of -, give into one's advances
</>
der Versöhnungstag
<font color="blue">v.</font> the Day of Atonement, Yom Kippur, Jewish holiday on which people fast and pray to atone for their sins
</>
der Verzeihung würdig
<font color="blue">v.</font> absolvable, forgivable, pardonable, can be forgiven; atonable, can be absolved
</>
der Veröffentlichung vorangehend
<font color="blue">v.</font> prepublication, before the act of making known publicly; before publishing, before publicizing
</>
der vierte Juli
fourth of july, Independence Day, date celebrated in the United States to commemorate the adoption of the Declaration of Independence in 1776
</>
der vierte Magen
abomasus, fourth stomach in cud chewing animals
</>
der Vietnamkrieg
<font color="blue">n.</font> the Vietnam War, war between northern Communist Vietnam and the allied U.S.-southern Vietnam
</>
dervish
<font color="blue">n.</font> Derwisch, Angehöriger einer muslemischen religiösen Gruppe
</>
der Vivisektionen durchführt
<font color="blue">v.</font> vivisectionist, animal medical researcher, one who performs operations on animals
</>
der Vizepräsident
<font color="blue">v.</font> the vice president, second in command to the president
</>
der Vordere Orient
the Near East, Middle East, countries in western Asia and northeastern Africa
</>
der Vorhang fällt
<font color="blue">v.</font> the curtain comes down, the screen is lowered; the end has come, everything is over; the show is over, the curtain drops, the curtain falls
</>
der Vorhang geht hoch
the curtain goes up, the screen is raised; it's the beginning, everything is starting; the show is starting
</>
der Vorhang hebt sich
the curtain rises, the screen is raised; it's the beginning, everything is starting; the show is starting
</>
der Vorletzte
the second last, one place before the last, almost the worst
</>
der Vorschlag wurde abgelehnt
the suggestion was rejected, the proposal what refused, they said no to the suggestion, the suggestion was not accepted
</>
der Vorschlag wurde zurückgewiesen
<font color="blue">v.</font> the suggestion was rejected, the proposal what refused, they said no to the suggestion, the suggestion was not accepted
</>
der vorsitzende Richter
the presiding judge, judge hearing the case, head juror, top judge in a religious court
</>
der Völkerbund
<font color="blue">v.</font> the League of Nations, union of nations in order to enforce peace throughout the world
</>
der Waagschale den Ausschlag geben
tipped the scales, bring to a decision, cause to decide
</>
der wahre Jakob
simon-pure, real, genuine
</>
der wahre Messias
the true Messiah, name for the savior that will come at the End of Days, name for the Redeemer
</>
der Wahrheit entsprechen
in accordance with the truth
</>
der Wahrscheinlichkeitstest
the reasonability test, examination of the behavior of a reasonable person in the same circumstances
</>
der Wakf
<font color="blue">n.</font> the Wakf, religious authority for Muslims in Israel
</>
der wandernde Jude
the errant Jew, wandering Jew, nickname for the people of Israel that move about frequently
</>
der Wasserpegel des Sees Genezareth
the water level of the Kinneret, height to which the waters of the Sea of Galilee reach
</>
der Wechsel wurde auf der Rückseite signiert
the bill was endorsed, the ownership of the bill was transferred to someone else by signature
</>
der Weg allen Fleisches
the way of all flesh, death, mortality
</>
der Weg biegt nach Süden
the road tends south, the road goes in a southerly direction
</>
der Weg dieser Welt
the way of the world, the customs of the world, the way in which the world functions
</>
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
<font color="blue">v.</font> the road to hell is paved with good intentions, good intentions just aren't enough, actions not intentions determine one's fate
</>
der weiche Gaumen
the soft palate, rear part of the roof of the mouth
</>
der Weichtiere
molluscous, of or pertaining to mollusks, pertaining to soft bodied animals with no backbone
</>
der Weigerung
declinatory, of refusal, of rejection
</>
derweil
<font color="blue">adv.</font> in the meantime, meanwhile
</>
derweilen
<font color="blue">adv.</font> in the meantime, meanwhile
</>
der Weise aus Wilna
<font color="blue">n.</font> the Gaon of Vilna, one of the prominent Jewish spiritual leaders during the 18th century, one of the opposers to Hasidism
</>
der Weisheit letzten Schluss
the answer to everything
</>
der weit bekannte Autor
the well-known author, the famous author, the famous writer, writer whose name is known by many
</>
der weißen Menschenrasse zugehörend
Caucasoid, Caucasian, white-skinned
</>
der Welt entsagen
renounce the world
</>
der Wert liegt bei
the value is approximately
</>
der Westblock
<font color="blue">n.</font> the western bloc, group of countries in western Europe and the United States
</>
der Westen
<font color="blue">n.</font> the West, the Western world, countries of the West thought to be the more developed and powerful countries of the world
</>
der Westfälische Frieden
Peace of Westphalia
</>
der Wetterkreislauf
the hydrological cycle, water cycle, process of water changing from vapor to clouds to rain to water
</>
der Wichtigkeit nach
order of priorities, list of tasks or issues ranked by importance
</>
Der Widerspenstigen Zähmung
<font color="blue">n.</font> Taming of the Shrew, comedy by William Shakespeare
</>
der Wiederbeleber der hebräischen Sprache
the reviver of the Hebrew language, one who caused the rejuvenation of the Hebrew language, Eliezer Ben-Yehuda
</>
der Wilde Westen
<font color="blue">n.</font> the Wild West, desert area in the U.S. that was settled by immigrants from the eastern coast
</>
der Wille der Mehrheit
the will of the majority, the desire of the majority, the will of most of the people
</>
der Wille Gottes
the will of God, the desire of God, the volition of God
</>
der Wind erschwächt
the wind falls, the wind becomes weaker, the opposition weakens
</>
der Wind ging ihm aus den Segeln
the wind was taken out of his sails, the air went out of his tires, he suddenly did not feel like it any more, his will left him
</>
der Wind war aus den Segeln
felt discouraged, became discouraged, lost hope, had no hope left, his expectations were destroyed
</>
der Wirbel der Trommeln
the roll of drums, long continuous drumming in which one cannot hear the individual beats
</>
Derwisch
<font color="blue">n.</font> dervish, member of a Muslim ascetic order
</>
der Witz hat einen Bart
a very old joke
</>
der Wolken
nephic, pertaining to clouds
</>
der Wortbedeutungslehre
semeiological, pertaining to semeiology, pertaining to the study of signs and symbols
</>
der Wächter Israels
the Guardian of Israel, nickname for God, supreme Guardian, the Lord
</>
der wöchentliche Wäschetag
the weekly wash, special day of the week when laundry is washed
</>
der Yeti
the abominable snowman, terrible snowperson, evil man made of snow
</>
der Zahl sechs
senary, pertaining to the number 6
</>
der Zappelwandlung
defibrillative, pertaining to the use of electric shock to stop fibrillation of the heart muscle (Medicine)
</>
der Zauberteppich
the magic carpet, operation that brought Jews from Yemen to Israel in the end of the 1940s; flying rug from legends
</>
der Zauberwald
the enchanted forest, legendary forest, forest that only exists in imagination
</>
derzeit
<font color="blue">adv.</font> presently, currently, now, at the present time, the time being, at present, at this moment
</>
der Zeitgeist
the spirit of the age, spirit of the times, mood of the times
</>
der Zeit hinterher
behind the times, out-of-date, outmoded, backward; unfashionable, not fashionable, not stylish
</>
derzeitig
<font color="blue">adj.</font> present, of the current times, pertaining to the current times
</>
derzeitige Fälligkeiten
current maturities, portion of long term loans that a business must repay in the current accounting period (Accounting)
</>
derzeitige Lage
current state of affairs, overview of the existing condition of matters
</>
derzeitige Mode
the prevalent fashion, predominant fashion, widespread style
</>
derzeitige Münze
current coin, currency currently in use, legal tender, money that must be accepted according to law
</>
derzeitiger Nettowert
net present value, current value of future income less future expenses with the deduction of compound interest, npv (Accounting)
</>
derzeitiger Premierminister
current Prime Minister, one presently holding the office of Prime Minister
</>
derzeitiger Wert
current value, accepted existing value
</>
derzeitige Rücklagen
current assets, liquid holdings, liquid assets, properties which may be quickly turned into cash
</>
derzeitige Situation
current situation, existing state, present condition, the present situation
</>
derzeitige Vorfälle
<font color="blue">v.</font> current events, ongoing affairs, latest news
</>
derzeitlich
<font color="blue">adj.</font> present, of the current times, pertaining to the current times
</>
der Zeitmessung
horologic, pertaining to the science of measuring time
</>
derzeit nicht aktuell
held in abeyance, temporarily suspended, temporarily freeze activity
</>
der Zellenflüssigkeit
cytoplasmic, of the cytoplasm (Biology)
</>
der Zellkernlösung
karyolytic, of the dissolution of a cell nucleus (Biology)
</>
der Zellkernplasma
karyoplasmatic, of the karyoplasm, pertaining to the protoplasm contained in a cell nucleus (Biology)
</>
der Zellkernteilung
karyokinetic, of the splitting of a cell's nucleus (Biology)
</>
der Zentralcarmel
<font color="blue">n.</font> the Central Carmel, neighborhood located on Mount Carmel in Haifa
</>
der Zerstörung durch Fresszellen
phagocytotic, pertaining to the destruction of foreign bodies and cells in the blood by phagocytes
</>
der Zerstörung durch Freßzellen
<I>(new spell.=<B></B>)</I> phagocytotic, pertaining to the destruction of foreign bodies and cells in the blood by phagocytes
</>
der Zeugenstand
the witness stand, place where witnesses in a trial stand
</>
der Zinnsoldat
the Tin Soldier, children's stories in which a tin soldier toy was the main character
</>
der zionistische Kongress
the Zionist Congress, meeting of heads of the Zionist Organization
</>
der zionistische Kongreß
<I>(new spell.=<B>der zionistische Kongress</B>)</I> the Zionist Congress, meeting of heads of the Zionist Organization
</>
der Zitronensäure
citric, of or pertaining to citric acid
</>
der Zivilschutz
the civil guard, civil service organization made of citizens, citizens group designed to protect a residential area on the home front
</>
der Zug ist abgefahren
it's too late
</>
der zukunftige Ministerpräsident
the Prime Minister designate, future prime minister, prime minister to be
</>
der zum zuhören zwingt
buttonholer, one who compels others to listen
</>
der Zunge und der Zähne
linguodental, of the teeth and tongue
</>
der Zweck heiligt die Mittel
the end justifies the means, results give reason to the actions performed in the achieving of these results
</>
der zweite Jesaja
Deutero Isaiah, name given to the hypothetical second author of the Book of Isaiah
</>
der zweite Tempel
<font color="blue">n.</font> the Second Temple, second temple in Jerusalem, built by Shabi Tziyon after the Babylonian exile
</>
der Zweite Weltkrieg
World War Two, World War II, war between the Axis and the Allies which began in 1939 when Germany invaded Poland and ended with the surrender of Germany and Japan 1945
</>
der zweiwegigen Entstehung
digenetic, of creation in two ways, of reproduction by both sexual and asexual methods (Zoology)
</>
der Zwischenregierung
interregnal, of a time when a country has no ruler or official government
</>
der Zwölfte
<font color="blue">n.</font> the twelfth, number 12 in line
</>
der Ältere
senior, older person, elder
</>
der Ärmelkanal
<font color="blue">n.</font> the English Channel, body of water that connects the North Sea with the Atlantic Ocean and separates France and the United Kingdom
</>
der Überarbeit der Schilddrüse
hyperthyroid, of hyperthyroidism, affected by hyperthyroidism
</>
der Übermenge an Cholesterol im Blut
hypercholesteremic, suffering from an excess of cholesterol in the blood (Medicine)
</>
der Übermenge an Fett im Blut
hyperlipidemic, suffering from an excess of fat in the blood (Medicine)
</>
der Übermenge an Lymphozyten
lymphocytotic, of an increase of lymphocytes (Medicine)
</>
der Übermenge an Zucker im Blut
hyperglycemic, suffering from an excess of sugar in the blood (Medicine)
</>
der Übermenge von Fett im Blut
hyperlipemic, suffering from an excess of fat in the blood (Medicine)
</>
der Überwärme
hyperthermic, of or exhibiting hyperthermia
</>
der ältere Bruder
the elder brother, oldest of several brothers, older son
</>
der älteste Sohn
the eldest son, the oldest son, the first-born son
</>
der äußeren Blatt oder Hautschicht
ectodermic, of an external layer; of the outermost layer of skin
</>
der öffentliche Bereich
the public sector, the government and those bodies working under the government's authority
</>
der öffentliche Dienst
the civil service, governmental authorities and institutions
</>
der öffentliche Geldbeutel
the public purse, public funds, national treasury, money that belongs belongs to the government and is used for the good of the public
</>
der öffentlichen Kasse
bursal, of public funds; cameral, pertaining to public finances
</>
der öffentliche Sektor
the public sector, the government and those bodies working under the government's authority
</>
der österreichische Kanzler
the Austrian Chancellor, prime minister of Austria, ruler of Austria
</>
Des
<font color="blue">n.</font> Des Moines, capital of the state of Iowa
</>
DES
(Computer) DES, amerikanischer Standard zur Datenkodierung der einen eigenen Algorhytmus benutzt (verschlüsselt Daten in einer Weise die extrem schwer zu entschlüsseln ist)DES (Data Encryption Standard)
</>
des Abends
in the evening, during the early nighttime hours
</>
des Achsengelenkes
ginglymoid, of a ginglymus, of a hinge joint (Anatomy)
</>
des Aderlasses
phlebotomic, pertaining to bloodletting, of bleeding
</>
des Aderlaßes
<I>(new spell.=<B>des Aderlasses</B>)</I> phlebotomic, pertaining to bloodletting, of bleeding
</>
des Agenten
factorial, of an agent
</>
des Algin
alginic, of or pertaining to an acid present in various marine kelps (Chemistry)
</>
desalinate
<font color="blue">v.</font> Entsalzung (hauptsächlich von Meerwasser)
</>
desalinated
<font color="blue">adj.</font> entsalzen
</>
desalinated water
entsalzenes Wasser
</>
desalination
<font color="blue">n.</font> Entsalzung
</>
desalinization
<font color="blue">n.</font> Entsalzung
</>
desalinize
<font color="blue">v.</font> entsalzen (hauptsächlich Meerwasser)
</>
desalt
<font color="blue">v.</font> entsalzen (hauptsächlich Meerwasser)
</>
desalter
<font color="blue">n.</font> (Meerwasser-) Entsalzungsanlage
</>
des amerikanischen Kongresses
Congressional, pertaining to the national lawmaking body of the United States
</>
des amerikanischen Kongreßes
<I>(new spell.=<B>des amerikanischen Kongresses</B>)</I> Congressional, pertaining to the national lawmaking body of the United States
</>
des Amtes enthoben
suspended, temporarily relieved from a position
</>
Desaster
<font color="blue">n.</font> disaster, catastrophe, calamity
</>
des atmosphärischen Gewichts
baric, of weight, of atmospheric weight
</>
des Außengifts
exotoxic, of a toxin released by a microorganism (Chemistry)
</>
des Backenknochens
malar, cheekbone
</>
des Bandes
ligamentary, of a ligament, of a tendon (Anatomy)
</>
des Bantustammes
Bantu, of or pertaining to the Bantu people
</>
des Bariums
baric, of barium (Chemistry)
</>
des Bauches
abdominal, of the belly, of the stomach area
</>
des Berggeistes
gnomic, of or pertaining to gnomes, of or pertaining to goblins
</>
des Blattstachels
petiolar, pertaining to a petiole, pertaining to a leafstalk
</>
des Blutes und der Blutgefäße
hemal, of blood and blood vessels
</>
des Blutkrebses
leucocythemic, of leukemia, of cancer of the blood
</>
des Bootes
shipboard, of a boat, of a ship
</>
des Brustschutzpolsters
plastral, pertaining to a plastron, of a breastplate, of a chest guard
</>
descant
<font color="blue">v.</font> diskantieren, singen; sich auslassen
</>
descant
<font color="blue">n.</font> Diskant; Melodie
</>
Descartes
<font color="blue">n.</font> Descartes, Nachname; Rene Descartes, (1596-1650) französischer Philosoph Mathematiker und gründer des Modernen Rationalismus
</>
Descartes
<font color="blue">n.</font> Descartes, Rene Descartes (1596-1650), French philosopher and mathematician
</>
Descemet
<font color="blue">n.</font> Descemet, Nachname; Jean Descemet (1732-1810).ranzösischer Arzt und Anatom
</>
descend
<font color="blue">v.</font> hinabsteigen; abstammen von
</>
descendant
<font color="blue">n.</font> Nachkomme
</>
descendants of Abraham
die Nachkommen Abrahams (das Volk Israel)
</>
descendent
<font color="blue">adj.</font> hinuntersteigend; abweichend; abstammend
</>
descender
<font color="blue">n.</font> Nachkomme, Nachfoleger; Buchstabe der einen Teil aufweist der unter die Grundlinie geht (wie z.B. g,p,q)
</>
descend from
abstammen von
</>
descendible
<font color="blue">adj.</font> erbbar, erblich
</>
descending
<font color="blue">adj.</font> absteigend, sinkend
</>
descendingly
<font color="blue">adv.</font> abwärts, nach unten
</>
descending sort order
herabsteigende Sortierordnung, eine Anordnung von groß zu klein oder vom letzten Buchstaben zum ersten
</>
descend upon
hereinbrechen über, sinken über
</>
descent
<font color="blue">n.</font> Abstieg, Hinunterrollen; Herkunft, Dynastie; Überfall; Erbe
</>
des Chlostridiums
clostridial, of clostridium
</>
des Choriongeschwüres
chorioepitheliomatous, of a tumor of the uterus or testicles
</>
des Clostridiums
clostridian, of clostridium
</>
des Columbiums
columbic, of columbium
</>
descramble
<font color="blue">v.</font> Eine Radio- oder Fernsehausstrahlung die wahllos über mehrere Frequenzen gesendet wurde entziffern
</>
descrambler
<font color="blue">n.</font> Entschlüssler, Person oder Sachedie entschlüsselt, elektronisches Gerät das verschlüsselte Signale entschlüsselt
</>
describable
<font color="blue">adj.</font> beschreibbar
</>
describe
<font color="blue">v.</font> beschreiben
</>
described in detail
im Detail beschrieben
</>
describer
<font color="blue">n.</font> Beschreiber
</>
description
<font color="blue">n.</font> Beschreibung
</>
descriptive
<font color="blue">adj.</font> beschreibend
</>
descriptive analysis
deskriptive Analyse
</>
descriptive geometry
deskriptive Geometrie, beschreibende Geometrie (Zweig der Technik zur Darstellung von Körpern)
</>
descriptive grammar
deskriptive Grammatik (beschreibende Grammatik, Untersuchung der mündlichen und schriftlichen Umgangssprache)
</>
descriptively
<font color="blue">adv.</font> beschreibend, anschaulich
</>
descriptiveness
<font color="blue">n.</font> Beschreiblichkeit, Beschaulichkeit
</>
descriptor
<font color="blue">n.</font> (für das Management von Datenbanken) Deskriptor, Schlüsselwort das benutzt wird um Datensätze zu sortieren und verbinden
</>
des Cromwells
Cromwellian, of or pertaining to the politics of Oliver Cromwell
</>
descry
<font color="blue">v.</font> blicken, erspähen
</>
des Cyanogens
cyanogenic, able to produce hydrogen cyanide (Chemistry)
</>
des Damokleses
Damoclean, of Damocles
</>
des darmatischen Höhepunktes
catastatic, referring to the intense action before the climax of a drama
</>
des Darmbeins und des Hüftknochens
iliolumbar, of the upper part of the pelvis and the hip (Anatomy)
</>
des Darms
enteral, pertaining to the intestine, intestinal (Medicine)
</>
des Darms und des Harnleiters
ureterointestinal, pertaining to the ureter and intestines (Anatomy)
</>
des Dichroismus
dichroitic, of dichroism, displaying two different colors when viewed under different conditions
</>
des Dichtemessers
gravimetric, of gravimetry, of the measurement of weight or density
</>
des Dickdarms
colonic, of the large intestine, of the colon
</>
des Dickens
Dickensian, pertaining to Charles Dickens or his style of writing
</>
des Dionysos
Dionysiac, pertaining to Dionysus
</>
des Docks
dockside, of the area next to a dock
</>
des Doktorats
doctoral, of a doctorate
</>
des Dolmetschens
interpretational, of or pertaining to interpretation
</>
des dritten Buch Mose
Levitical, of the Levites
</>
des dritten Magens
psalterial, pertaining to the third stomach of cud-chewing animals
</>
des Durchfalls
diarrhoeal, of diarrhea, pertaining to abnormally frequent and fluid bowel movements
</>
desecrate
<font color="blue">v.</font> entheiligen, schänden
</>
desecrate a grave
ein Grab plündern
</>
desecrated
<font color="blue">adj.</font> entweiht, geschändet
</>
desecrated grave
ein geplündertes Grab
</>
desecrated the Sabbath
Sabbath entheiligt, gegen den Sabbath verstoßen
</>
desecrater
<font color="blue">n.</font> Entweiher, Schänder
</>
desecration
<font color="blue">n.</font> Entheiligung, Schändung
</>
desecration of a graveyard
Friedhofsschändung
</>
desecration of graves
geplünderte Gräber
</>
desecration of the Sabbath
Entheiligung des Sabbath
</>
desecrator
<font color="blue">n.</font> Entheiliger, Schänder
</>
des EEG
electroencephalographic, of the recording of the electrical activity of the brain
</>
desegregate
<font color="blue">v.</font> die Rassentrennung aufheben
</>
desegregation
<font color="blue">n.</font> Aufhebung der Rassentrennung
</>
des Eigentumsrechts
droitural, of the right of ownership (Law)
</>
des Eindrucks nicht erwehren
couldn't help thinking that
</>
des Eingangsliedes
introital, of the introductory hymn sung in some churches (especially Anglican)
</>
des EKG
electrocardiographic, pertaining to the recording of electrical pulses given off by the heart
</>
deselect
<font color="blue">v.</font> eine Wahl annullieren
</>
des embryonalen Körperhohlraumes
coelomic, of the body cavity of a fetus
</>
des Endoderms
endodermal, of the endoderm
</>
desensibilisieren
<font color="blue">v.</font> desensitize, hyposensitize, reduce or diminish sensitivity (Medicine)
</>
Desensibilisierer
<font color="blue">n.</font> desensitizer, someone or something that renders insensitive
</>
Desensibilisierung
<font color="blue">n.</font> desensitization, process or act of making less sensitive
</>
desensitization
<font color="blue">n.</font> Desensibilisierung
</>
desensitize
<font color="blue">v.</font> desensibilisieren, unempfindlich machen
</>
desensitizer
<font color="blue">n.</font> Desensibilisierer, Unempfindlichmacher
</>
des Erblassers
legatorial, of bequeathal
</>
des Erfolges sicher
secure of success, confident of success, assured of prosperity
</>
desert
<font color="blue">n.</font> Wüste
</>
desert
<font color="blue">v.</font> verlassen, im Stich lassen; desertieren
</>
deserted
<font color="blue">adj.</font> verlassen
</>
deserted him
hat ihn zurück gelassen; hinterlassen
</>
deserted wife
eine verlassene Frau
</>
deserter
<font color="blue">n.</font> Deserteur, Fahnenflüchtiger
</>
Deserteur
<font color="blue">n.</font> deserter, one who leaves the army without permission; traitor, renegade, one who deserts one organization for another
</>
Deserteure festnehmen
capturing defectors, hunting down people who have forsaken their own country
</>
Desert Fox
<font color="blue">n.</font> Operation Desert Fox, Militärischer Name des Irakkrieges den die USA und Großbrittanien gegen den Irak führten
</>
desertieren
<font color="blue">v.</font> desert, abandon, forsake; leave the army without permission
</>
desertification
<font color="blue">n.</font> Desertifikation, fruchtbares Land in eine Wüste verwandeln (Ökologie)
</>
Desertifikation
<font color="blue">n.</font> desertification, transformation from fertile land to desert terrain
</>
desertion
<font color="blue">n.</font> Aufgeben; Fahnenflucht
</>
Desertion
<font color="blue">n.</font> desertion, abandonment; act of leaving the army without permission
</>
desert landscape
Wüstenlandschaft
</>
desert-like
wüstenartig, wie eine Wüste
</>
Desert Storm
Wüstensturm (auch Name der Militäroperation zur Befreiung Kuwaits 1991)
</>
deserve
<font color="blue">v.</font> verdienen
</>
deserve a second chance
es gebührt ihm noch eine Chance
</>
deservedly
<font color="blue">adv.</font> verdientermassen, mit Recht
</>
deserves it
er hat es verdient
</>
deserves to die
er verdient es zu sterben
</>
deservingly
<font color="blue">adv.</font> entsprechendermaßen
</>
deservingness
<font color="blue">n.</font> Qualifiziertheit, zu etwas geeignet sein; Verdientheit
</>
desex
<font color="blue">v.</font> kastrieren, sterilisieren
</>
Desexualisierung
<font color="blue">n.</font> desexualization, castration or spaying; removal of sexist elements
</>
desexualization
<font color="blue">n.</font> Desexualisierung, Kastrierung
</>
desexualize
<font color="blue">v.</font> kastrieren, sterilisieren
</>
des Fallschirmjägers
paratroop, pertaining to paratroops, of people who jump from aircraft and float to earth using parachutes
</>
des Faserknorpels
fibrocartilaginous, of fibrous cartilage
</>
des Feindes Angriff abschlagen
repel an attack, drive back an enemy attack
</>
des Fersenbeins
calcaneal, of the heel bone (Anatomy)
</>
des Fersenknochens
calcanean, of the heel bone (Anatomy)
</>
des Fettes
lipidic, of fat, of lard
</>
des Fibroblasts
fibroblastic, of or pertaining to a fibroblast, of or pertaining to a cell which participates in the production of connective tissue fibers (Cytology)
</>
des Fischöls
ricinoleic, of ricinoleic acid (Chemistry)
</>
des Flachwurms
platyhelminthic, pertaining to flatworms, of worms belonging to the phylum Platyhelminthes
</>
des Frauenhasses
misogynic, pertaining to misogyny
</>
des freien Grundbesitzes
demesnial, of ownership, of proprietorship
</>
des Füllhorns
cornucopian, of or pertaining to a cornucopia
</>
des fünften Hirnnervs
trigeminal, of or related to fifth pair of cranial nerves (Anatomy)
</>
des Galenit
galenical, pertaining to galena, pertaining to lead sulfide
</>
des Galenus
Galenical, pertaining to Galen or his theories
</>
des Gallenblasenröntgenbildes
cholecystographic, of an X-ray of the gall bladder
</>
des Galvanotropismus
galvanotropic, moves or grows toward or away from an electric current
</>
des ganzen Staates
statewide, of the entire state
</>
des Gefühls nicht erwehren
couldn't help feeling that
</>
des Gehirns und der Hirnblutgefäße
cerebrovascular, of the cerebrum and its blood vessels
</>
des Gehörknöchelchens
stapedial, pertaining to the stapes bone of the ear (Anatomy)
</>
des Gehörs
auditorial, of hearing, related to hearing
</>
des Geldes
bursal, of money, of the pocket, nummular
</>
des Geldes wegen heiraten
marry money, get married to someone because they are rich, marry in order to be wealthy
</>
des Gelenkendes
epiphysial, of the epiphysis, of the end of a bone which ossifies separately and later joins with the main bone (Anatomy)
</>
des gerichtlichen Unterlassungsbefehls
injunctive, pertaining to an prohibitive order issued by a court (Legal)
</>
des Gesandtenamtes
legationary, of of the office of an emissary
</>
desgl
likewise, in the same manner, identicallydesgl (desgleichen)
</>
desgleichen
<font color="blue">pron.</font> same, as is, so, likewise, such as this, similarly
</>
des großen roten Blutkörperchens
macrocytic, of large red blood cells, of macrocytes
</>
des Grundgewebes
parenchymatic, pertaining to fundamental tissue (Anatomy, Botany and Zoology)
</>
des Hafens
dockside, of the area next to a dock
</>
deshalb
<font color="blue">adv.</font> therefore, thus, hence, for this, in consequence, as a result, for that reason
</>
deshalb also
that's why
</>
des Halbfinales
semifinal, pertaining to the next-to-last round in a competition, pertaining to the stage before the final
</>
des Handknochens und wurzels
carpometacarpal, of the carpus and the metacarpus, of the wrist and the wrist bone (Anatomy)
</>
des Hauseigentümers
landlordly, of a landlord
</>
des Haushalts
household, of or pertaining to a home or family, domestic
</>
des Hautabwurfes
ecdysial, of molting, of the shedding of skin (as in snakes)
</>
des Heidekrauts
heathery, of or resembling heather
</>
des Heilkünstlers
iatrical, medicinal
</>
des Hindustans
Hindostani, of Hindustan, of the Hindu areas of India
</>
des Hinterhirns
metencephalic, pertaining to the rear part of the brain (Anatomy)
</>
des Hirnsparrens
callosal, of the corpus callosum (Anatomy)
</>
des Hirnzeltes
tentorial, pertaining to a membrane that surrounds the brain (Anatomy)
</>
des Hodensacks
scrotal, pertaining to the scrotum, pertaining to the pouch of skin that contains the testicles (Anatomy)
</>
des hohen Alters
geratic, of old age, pertaining to old age
</>
des hohen Blutdrucks
hypertonic, having excessive muscular tone or tension
</>
des Horatius
Horatian, pertaining to Horace or his writings
</>
des Hustens
tussal, pertaining to a cough (Pathology)
</>
des Hypothalamus
hypothalamic, of the hypothalamus
</>
des Höhepunkts
zenithal, pertaining to the highest point; pertaining to a climax
</>
des Hörens
auditorial, of hearing, related to hearing
</>
Desi Arnaz
<font color="blue">n.</font> Desi Arnaz (1917-1986 als Desiderio Alberto Arnaz y de Acha III geboren), amerikanischer Komödiant und Fernsehproduzent, Ehemann der Lucille Ball (mit der er zusammen die Kinder Desi Arnaz Jr. und Lucie Arnaz bekam)
</>
desiccant
<font color="blue">n.</font> trocknendes Mittel, Feuchtigkeitsabsorbierer
</>
desiccant
<font color="blue">adj.</font> trocknen, Feuchtigkeit aufnehmend
</>
desiccate
<font color="blue">v.</font> dörren, trocknen
</>
desiccated fruit
<font color="blue">n.</font> Dörrobst, ausgetrocknetes Obst
</>
desiccation
<font color="blue">n.</font> Dörrung; Aufsaugen (von Flüssigkeiten)
</>
desiccative
<font color="blue">adj.</font> trocknend (bezgl. Nahrung)
</>
desiccator
<font color="blue">n.</font> Trockenapparat (Nahrung)
</>
desiccatory
<font color="blue">adj.</font> trocknend (Nahrung)
</>
Desideratum
<font color="blue">n.</font> desideratum, necessary thing, something needed or desired
</>
desideratum
<font color="blue">n.</font> Desideratum
</>
Desiderius
<font color="blue">n.</font> Desiderius, männlicher Vorname
</>
Desidrius
<font color="blue">n.</font> Erasmus, Desiderius Erasmus (c1466-1536), Dutch theologian scholar and writer
</>
design
<font color="blue">v.</font> entwerfen, skizzieren; planen
</>
design
<font color="blue">n.</font> Programm; Entwurf, Skizze; Beispiel, Absicht, Thema
</>
Design
<font color="blue">n.</font> design, plan, sketch; designing, planning, styling, sketching
</>
designate
<font color="blue">v.</font> bezeichnen
</>
designate
<font color="blue">adj.</font> bezeichnend, ernennend
</>
designated
<font color="blue">adj.</font> bestimmt für, beabsichtigt, gedacht für, festgelegt
</>
Designation
<font color="blue">n.</font> designation, title, descriptive name; nomination, appointment
</>
designation
<font color="blue">n.</font> Benennung; Bezeichnung
</>
designative
<font color="blue">adj.</font> bestimmend, kennzeichnend
</>
designator
<font color="blue">n.</font> Kennzeichner, Bezeichner
</>
designed
<font color="blue">adj.</font> bestimmt, entwickelt für; entworfen
</>
designedly
<font color="blue">adv.</font> vorsätzlich, absichtlich
</>
designen
<font color="blue">v.</font> design, plan, style, sketch
</>
designer
<font color="blue">adj.</font> einen Designer Label tragend; auf das Einrichten von Häuser bezogen
</>
designer
<font color="blue">n.</font> Designer, Zeichner; Konstrukteur; Planer, Intrigant
</>
Designer
<font color="blue">n.</font> designer, styler, fashioner
</>
Designeretikett
<font color="blue">n.</font> designer label, label on a piece of clothing which indicates its designer
</>
designer exclusivity
Exklusivdesign
</>
designer label
Modeschöpferkennzeichen
</>
Designer Mode
top-line fashion, superior clothing, most popular clothes
</>
designieren
<font color="blue">v.</font> designate, show, indicate
</>
designiert
<font color="blue">adj.</font> elected, selected, voted for
</>
designing
<font color="blue">n.</font> Zeichnung, Entwurf; Intrige
</>
designment
<font color="blue">n.</font> Entwurf, Planung
</>
Design of Experiment
Versuchsaufbau, Aufbau eines wissenschaftlichen Versuchs
</>
Design of Experiments
<font color="blue">n.</font> Versuchsaufbau, Plan oder Modell das vorbereitet und dem gefolgt wird wenn Daten eines Experiments gesammelt werden
</>
designs
<font color="blue">n.</font> unehrliche Pläne geschmiedet um eine Sache oder Person für sich zu gewinnen
</>
Design Times
"Design Times", amerikanisches Magazin das zweimal im Monat erscheint und sich Innenarchitektur und Dekoration widmet (an Fachleute sowie Amateure adressiert)
</>
Desillusion
<font color="blue">n.</font> disillusion, freedom from illusion
</>
desillusionieren
<font color="blue">v.</font> disillusion, disappoint, disenchant
</>
desillusioniert
<font color="blue">adj.</font> disillusioned, disenchanted, realistic
</>
desilver
<font color="blue">v.</font> entsilbern, Silber von etwas entfernen
</>
des Imid
imido, of or containing the imido group (Chemistry)
</>
des Imin
imino, of or containing the NH group (Chemistry)
</>
desinfektant
<font color="blue">adj.</font> depurant, purifying, removing impurities
</>
Desinfektion
<font color="blue">n.</font> disinfection, sterilization, destruction of harmful organisms
</>
Desinfektionsmethode
<font color="blue">n.</font> method of disinfection, manner of sterilization
</>
Desinfektionsmittel
<font color="blue">n.</font> disinfectant, chemical agent that destroys a harmful organism
</>
Desinfektionswirkung
<font color="blue">n.</font> disinfectant effect
</>
desinfizieren
<font color="blue">v.</font> disinfect, sterilize, antisepticize, sanitize, cleanse from germs, rid of pests
</>
desinfizierend
<font color="blue">adj.</font> lapactic, purifying, cathartic
</>
desinfizieren nach Lister
listerize, disinfect using a sanitary method
</>
desinfiziert
<font color="blue">adj.</font> sterilized, germfree
</>
desinfizierung
disinfection, sterilization, destruction of harmful organisms
</>
Desinfizierung
<font color="blue">n.</font> disinfection, sterilization, destruction of harmful organisms (i.e bacteria)
</>
Desinformation
<font color="blue">n.</font> disinformation, false information that has been intentionally spread
</>
des Infusoriers
infusorian, of the Infusoria, pertaining to a class of class of one-celled organisms (Zoology)
</>
Desinteresse
<font color="blue">n.</font> disinterest, lack of interest, indifference, apathy, unconcern
</>
Desinteresse haben
be no skin off one's back, of no importance to, having no affect on one
</>
desinteressiert
<font color="blue">adj.</font> disinterested, not interested, indifferent
</>
desinteressierte Partei
disinterested party, unbiased group or individual, one not involved in an issue
</>
desipramine
<font color="blue">n.</font> Desipramin, Medikament zur Behandlung von Depression (Medizin)
</>
desirability
<font color="blue">n.</font> Erwünschtheit, Wünschbarkeit
</>
desirable
<font color="blue">adj.</font> lohnend, wert; sexuell attraktiv, auf sexuelle Weise anziehend; Sexualdrang hervorrufend
</>
desirable neighborhood
eine begehrte Nachbarschaft
</>
desirably
<font color="blue">adv.</font> wünschenswert
</>
desire
<font color="blue">v.</font> wünschen, bitten
</>
desire
<font color="blue">n.</font> Leidenschaft; Wille; Bitte
</>
Desiree
<font color="blue">n.</font> Desiree, female first name
</>
desirer
<font color="blue">n.</font> Sehnsüchtiger
</>
desirous
<font color="blue">adj.</font> begierig, verlangend
</>
desirously
<font color="blue">adv.</font> sehnend, sich etwas sehr stark wünschen
</>
desirousness
<font color="blue">n.</font> Sehnsucht, sich nach etwas sehnen
</>
des israelitischen Stammes
Israelite, of Israel, of the people of Israel, Jewish
</>
desist
<font color="blue">v.</font> aufhören, ablassen
</>
desistance
<font color="blue">n.</font> Ablassen
</>
desistence
<font color="blue">n.</font> Ablassen
</>
des Jackson
Jacksonian, of or pertaining to Andrew Jackson (U.S. president)
</>
des James
Jamesian, of or pertaining to the author Henry James
</>
des Johnson
Jonsonian, of Ben Jonson or his plays and poems
</>
des Joseph Addison
Addisonian, pertaining to Joseph Addison
</>
des jungen Bürgers
ephebic, of a young citizen
</>
desk
<font color="blue">n.</font> Schreibtisch, Pult, Desk
</>
Desk
<font color="blue">n.</font> desk, piece of furniture which serves as a place to write
</>
Des Kaisers Neuen Kleider
The Emperor's New Clothes
</>
des Kalziums
calcitic, of calcite, of calcium carbonate
</>
des kaspischen Meeres
Caspian, of or pertaining to the Caspian Sea
</>
des Kations
cationic, of a positively charged ion
</>
deskbound
<font color="blue">adj.</font> an einem Schreibtisch arbeitend
</>
des Kehlkopfes und der Luftröhre
laryngotracheal, of the larynx and the trachea (Medicine)
</>
des Kehlkopfes und des Rachens
laryngopharyngeal, of the larynx and pharynx
</>
des Kehlkopfspiegels
laryngoscopic, of viewing the larynx (Medicine)
</>
des Keimbläschens
blastospheric, of or pertaining to the blastospore (Embryology)
</>
des Keimhohlraums
blastocoelic, relating to the cavity of the blastula (Embryology)
</>
des Kernschattens
umbral, pertaining to a dark shadow
</>
des Kiefers
gnathic, of or pertaining to the jaw
</>
deskill
<font color="blue">v.</font> eine Arbeitsstelle von professionell auf teils professionell herabsetzen; Wissen oder Fähigkeit entfernen
</>
des Kindermordes
infanticidal, of or pertaining to infanticide, of the murder of infants
</>
deskjet
<font color="blue">n.</font> Deskjet, Tintenstrahldrucker für den Computer
</>
des Kleinhirns
cerebellar, of the cerebellum
</>
des Klimas
climatal, of or pertaining to the climate
</>
des Knochenachslagers
periosteal, pertaining to the membrane which covers bones (Anatomy)
</>
des Knochenkörpers
diaphyseal, of the shaft of a bone (Anatomy)
</>
des Knochenvorsprungs
apophyseal, pertaining to a bony growth or swelling (Anatomy)
</>
des Knorpelgeschwulstes
chondromatous, of a chondroma
</>
des Kollagens
collagenic, of collagen
</>
des Konfuzius
Confucian, of or relating to Confucius
</>
des Konidiophorus
conidiophorous, of a conidiophore (Botany)
</>
des Kontrapunkts
counterpointed, having two melodies at the same time (Music)
</>
des Kopfes
cephalic, pertaining to the head
</>
des Kots
cloacal, of excrement, relating to excrement (Zoology)
</>
des Krankenhauses
nosocomial, occurring in or pertaining to a hospital
</>
des Kretinismus
cretinoid, of or pertaining to cretinism
</>
deskriptiv
<font color="blue">adj.</font> descriptive, serving to describe, representational, illustrative
</>
deskriptive Analyse
descriptive analysis
</>
deskriptive Geometrie
descriptive geometry
</>
deskriptive Grammatik
descriptive grammar
</>
des Krongutes
demesnial, of ownership, of proprietorship
</>
des Krummdarms
ileac, of or pertaining to the third portion of the small intestines (Anatomy)
</>
des Krummdarms und des Darmverschlusses
ileocecum, small intestines and cecum considered as a single organ (Anatomy)
</>
des Krummdarms und des Darmverschlußes
<I>(new spell.=<B>des Krummdarms und des Darmverschlusses</B>)</I> ileocecum, small intestines and cecum considered as a single organ (Anatomy)
</>
desk-top
Tischcomputer
</>
desktop
<font color="blue">adj.</font> Desktop-, Tisch-
</>
Desktop
<font color="blue">n.</font> desktop, of a size convenient for use on a desk or table (Computers)
</>
desktop
<font color="blue">n.</font> Arbeitsfläche, (Comput) die Fläche auf dem Bildschirm auf der man alle Applikationsfenster öffnet
</>
Desktopcomputer
<font color="blue">n.</font> desktop, screen area from which one opens all of the application windows (Computers)
</>
desk-top computer
Tischcomputer
</>
desktop computer
Tischcomputer
</>
Desktop Management Interface
Einheitlicher Standard der die Eingliederung verschiedener Hardware und Software an einem Heimcomputer ermöglicht (beinhaltet auch Netzwerkverbindungen)
</>
Desktop Power Management System
Tischverwaltungssystem für den Stromverbrauch, ein System zur Verwaltung des Stromverbrauches des Computers
</>
desktop presentation
Dias erstellen und sie auf dem Computer zeigen
</>
Desktop Präsentation
desktop presentation, creation of slides and their presentation of a computer
</>
desktop publishing
Desktop publishing (Textverarbeitung und Drucken von einer Personalcomputer- und Druckereinheit aus)
</>
Desktop Publishing
<I>(new spell.=<B>Desktoppublishing</B>)</I> desktop publishing, combining of text and pictures for the purpose of printing
</>
Desktoppublishing
desktop publishing, combining of text and pictures for the purpose of printing
</>
des Kugelgelenkes
enarthrodial, of a ball and socket joint (Anatomy)
</>
des Kunden Reingewinn
the consumer`s surplus, difference between the benefit a customer derives from a product and the price paid for it
</>
des Kunsterzeugnisses
artifactitious, of an artifact, pertaining to an artifact
</>
Deskvoice
<font color="blue">n.</font> Deskvoice, Voice-Modem oder Faxmodem für IBM-kompatible Computer (von Action tech Inc. hergestellt)
</>
desk work
Büroarbeit
</>
des Käufers Wahl
buyer's option, right to purchase within a specific period of time
</>
des Königs Eduard
Edwardian, of or pertaining to the time which Edward VII reigned
</>
des Laboratoriums
laboratory, relating to techniques of work in a laboratory, serving a function in a laboratory
</>
des lappischen Volkes
Lappish, pertaining to the people of Lapland
</>
des Laterans
Lateran, of the Pope's establishments in Rome
</>
des Lebens Last und Mühe
trials and tribulations of life
</>
des Lebens Notdurft
bare necessities of life, fundamental items necessary for life, essentials
</>
des Leerdammes
jejunal, of the jejunum, of the middle part of the small intestine (Anatomy)
</>
des Leibes
abdominal, of the belly, of the stomach area
</>
des Leibes Notdurft
enough to keep body and soul together
</>
des Lichtbruchs und dessen Spiegelung
catadioptrical, of the refraction and reflection of light (Optics)
</>
des Lichtes
luminal, light, pertaining to light
</>
des Lichts und der Elektrizität
photoelectric, pertaining to the electrical effects caused by electromagnetic radiation (esp. visible light)
</>
des Ligaments
ligamentary, of a ligament, of a tendon (Anatomy)
</>
des Limonits
limonitic, of limonite
</>
des Lukullus
Lucullan, of or pertaining to Lucullus
</>
des Lymphosarkoms
lymphosarcomatous, of lymphosarcoma
</>
des Lymphzellkeims
lymphoblastic, of an immature lymphocyte (Biology)
</>
des länglichen Schädels
dolichocephalous, of a long head, long-headed
</>
des Magens und der Leber
gastrohepatic, of the stomach and the liver (Anatomy)
</>
des Magens und des Dickdarms
gastrocolic, of the stomach and colon (Anatomy)
</>
des Magens und des Zwölffingerdarms
gastroduodenal, of the stomach and the duodenum (Anatomy)
</>
des Makromoleküls
macromolecular, of a very large molecule
</>
des Meeres
neptunian, of the sea
</>
des Meeresgrundes
benthal, of the ocean floor
</>
des Mesenchymas
mesenchymatous, pertaining to the mesenchyme (Embryology)
</>
des Mieters
tenantlike, like a tenant, like a resident
</>
des Mikrosoms
microsomal, pertaining to particles present in cytoplasm which contain RNA (Biology)
</>
desmitis
<font color="blue">n.</font> Desmitis, Entzündung eines Bandes (Medizin)
</>
des Mittelgehirns
mesencephalic, pertaining to the mesencephalon (Anatomy)
</>
des Mittelkörpers
mesial, pertaining to the center of a body, medial
</>
des mittleren Westens
midwestern, of the Midwest
</>
des Mohns
meconic, pertaining to the poppy flower
</>
desmoid
<font color="blue">adj.</font> streifenförmig, desmoidisch
</>
Desmoid
<font color="blue">n.</font> desmoid, shape which resembles a ligament (Anatomy)
</>
desmoid
<font color="blue">n.</font> Desmoid (Anatomie)
</>
desmoidisch
<font color="blue">adj.</font> desmoid, resembling a ligament (Anatomy)
</>
Des Moines
<font color="blue">n.</font> Des Moines, capital of the state of Iowa
</>
Des Moines
Dea Monies (Hauptstadt des US-Staates Iowa)
</>
des Moires
moire, (of fabric), wavy
</>
desmolase
<font color="blue">n.</font> Desmolase (Enzym)
</>
Desmolase
<font color="blue">n.</font> desmolase, type of enzyme that breaks down carbon
</>
Desmond
<font color="blue">n.</font> Desmond, male first name; Desmond Tutu (born 1931), archbishop and black leader in South Africa
</>
Desmond
<font color="blue">n.</font> Desmond, männlicher Vorname
</>
des moralischen Wertentzuges
futilitarian, of the belief that all human actions are futile and worthless
</>
des Morgens
in the morning, in the early hours of the day
</>
des mormonischen Priestertums
Aaronic, of the order of the Mormon priesthood of the second level and lower
</>
des Muskarin
muscarinic, pertaining to muscarine, of a poisonous compound, pertaining to an alkaloid that is found in some kinds of mushrooms
</>
des Myelin
myelinic, pertaining to myelin, of a fatty substance which surrounds the axiom of nerve fibers (Anatomy)
</>
des männlichen Geschlechtsteils
priapic, penile, of the male sex organ, phallic, of the phallus, of the penis
</>
des männlichen Sexorganes
penial, of the penis, pertaining to the male sex organ, phallic, of the phallus
</>
des Nachts
at night, in the nighttime, in the evening
</>
des Namens
by name, with a name, using a name
</>
des napoleonischen Zeitalters
Napoleonic, pertaining to the time of Napoleon (French emperor)
</>
des Nasen und Tränensystems
<font color="blue">n.</font> nasolachrymal, pertaining to the nose and tear producing system (Anatomy)
</>
des Nebenbewusstseins
coconscious, pertaining to a part of the subconscious (Psychology)des Nebenbewusstseins (der)
</>
des Nebenbewußtseins
<I>(new spell.=<B>des Nebenbewusstseins</B>)</I> coconscious, pertaining to a part of the subconscious (Psychology)des Nebenbewußtseins (der)
</>
des Nervenkeims
neuroblastic, pertaining to embryonic nerve cells
</>
des Nikotins
nicotinic, pertaining to nicotine
</>
des Nordwindes
borean, northern, of a northerly wind
</>
des Nuklids
nuclidic, pertaining to a nuclide (Physics)
</>
des Oberbauches
epigastrical, of or pertaining to the upper and middle abdomen (Anatomy)
</>
desodorieren
<font color="blue">v.</font> deodorize, eliminate offensive odors
</>
desodorierendes Mittel
deodorizer, substance which deodorizes, substance which neutralizes unpleasant smells
</>
desodorisieren
<font color="blue">v.</font> deodorize, eliminate offensive odors
</>
des Ohrenschmalzes
ceruminal, pertaining to cerumen
</>
desolat
<font color="blue">adv.</font> desolately, miserably, gloomily, sadly
</>
desolat
<font color="blue">adj.</font> desolate, miserable, gloomy, sorrowful, neglected, lonesome
</>
desolate
<font color="blue">v.</font> verwüsten; elend machen
</>
desolate
<font color="blue">adj.</font> verwüstet, verlassen; unglücklich
</>
desolately
<font color="blue">adv.</font> desolat, trostlos
</>
desolateness
<font color="blue">n.</font> Verwüstung; Elend
</>
desolation
<font color="blue">n.</font> Verwüstung
</>
des Onyx
chalcedonic, of or pertaining to chalcedony
</>
des Ophtalmoskopes
ophthalmoscopical, pertaining to an ophthalmoscope
</>
desorb
<font color="blue">v.</font> desorbieren, absorbierte Substanz von einem Absorptionsmittel entfernen
</>
desorbtion
<font color="blue">n.</font> Desorption, Entfernung einer absorbierten Substanz von einem Absorptionsmittel
</>
Desorganisation
<font color="blue">n.</font> disorganization, disarrangement, disorder
</>
desorganisieren
<font color="blue">v.</font> disorganize, disarrange, disorder
</>
desorientieren
<font color="blue">v.</font> disorient, confuse, cause to lose one's bearings
</>
des Orpheus
orphic, pertaining to Orpheus
</>
des Orwells
Orwellian, pertaining to George Orwell
</>
Desoto patrol
Desoto Streife, Marinestreife des amerikanischen Militärs zur Sammlung von Information während des Vietnamkriegs
</>
desoxyribonucleic acid
Desoxyribonuklein Säure, DNS, Erbsubstanz aller organismen und Träger der primären genetischen Information (Chemie)
</>
desoxyribonucleinsäure
deoxyribonucleic acid, DNA, macromolecule which contains and transfers genetic characteristics in all living organisms
</>
despair
<font color="blue">v.</font> verzweifeln
</>
despair
<font color="blue">n.</font> Verzweiflung
</>
despairingly
<font color="blue">adv.</font> verzweifelt
</>
des Panzers
cuticular, of or pertaining to a cuticle
</>
des Paratuberkulus
paratuberculous, pertaining to paratuberculosis (infectious disease of cattle, sheep and goats)
</>
despatch
<font color="blue">n.</font> Bericht; Depesche; Sendung
</>
despatch
<font color="blue">v.</font> absenden, schicken, entsenden; erledigen; töten
</>
despatcher
<font color="blue">n.</font> Absender, Verschicker; Verkehrsregler
</>
Desperado
<font color="blue">n.</font> desperado, bandit, dangerous criminal, brigand, outlaw
</>
desperado
<font color="blue">n.</font> Bandit, Desperado
</>
desperate
<font color="blue">adj.</font> verzweifelt; gefährlich
</>
desperate condition
verzweifelte Situation
</>
desperate criminal
verzweifelter Krimineller
</>
desperately
<font color="blue">adv.</font> verzweifelt, sehr stark
</>
desperateness
<font color="blue">n.</font> Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung
</>
desperation
<font color="blue">n.</font> Verzweiflung
</>
des pharmazeutischen Buches
pharmacopoeial, of a book containing information about medications
</>
despicable
<font color="blue">adj.</font> verächtlich, schändlich, verabscheuungswürdig
</>
despicable crime
ekelhaftes Verbrechen
</>
despicable murder
ekelhafter Mord
</>
despicableness
<font color="blue">n.</font> Abscheulichkeit, Verworfenheit
</>
despicably
<font color="blue">adv.</font> verabscheuungswürdig, schändlich, gemein; auf Abscheu erregende Art und Weise, abscheulich; verächtlich, verachtenswert
</>
des Pigmentsausgleiches
tintometric, pertaining to the measuring of color, pertaining to the comparing of colors
</>
despise
<font color="blue">v.</font> verabscheuen, verachten
</>
despiser
<font color="blue">n.</font> Jemand der etwas verabscheut oder verachtet, jemand der haßt
</>
despisingly
<font color="blue">adv.</font> haßerfüllt, mit Abscheu, angewidert
</>
despite
<font color="blue">prep.</font> trotz, trotzdem
</>
despiteful
<font color="blue">adj.</font> wütend; trotzig; gemein
</>
despitefully
<font color="blue">adv.</font> zum Trotz
</>
despite of
obwohl; trotz allem
</>
despite the fact that
trotz der Tatsache; trotzdem
</>
despite this
trotz diesem, trotz dieser, ungeachtet dieser
</>
despoil
<font color="blue">v.</font> plündern, rauben
</>
despoiler
<font color="blue">n.</font> Plünderer, Ausräuber
</>
despoilment
<font color="blue">n.</font> Plünderung, Raub
</>
despoliation
<font color="blue">n.</font> Plünderung, Raub
</>
des Polizeikommissars
inspectorial, of or pertaining to inspectors
</>
des Polypen
polypous, pertaining to polyps, pertaining to abnormal growth protruding from the mucus membrane
</>
despond
<font color="blue">v.</font> verzagen, verzweifeln
</>
despond
<font color="blue">n.</font> Verzweiflung, Verzagtheit
</>
despondence
<font color="blue">n.</font> Verzweiflung, Verzagung
</>
despondency
<font color="blue">n.</font> Niedergeschlagenheit, Verzweiflung, Verzagung
</>
despondent
<font color="blue">adj.</font> niedergeschlagen, bedrückt, verzweifelt
</>
despondently
<font color="blue">adv.</font> niedergeschlagen, verzweifelnd
</>
despondingly
<font color="blue">adv.</font> verzweifelt, betrübt
</>
Despot
<font color="blue">n.</font> despot, tyrant, dictator, autocrat
</>
despot
<font color="blue">n.</font> Despot, Tyrann, Diktator; (Geschichte) byzantinischer oder römischer Kaiser oder Prinz
</>
despotic
<font color="blue">adj.</font> despotisch, tyrannisch
</>
despotical
<font color="blue">adj.</font> despotisch, tyrannisch
</>
despotically
<font color="blue">adv.</font> despotisch, tyrannisch
</>
despotisch
<font color="blue">adv.</font> despotically, tyrannically, autocratically
</>
despotisch
<font color="blue">adj.</font> despotic, despotical, tyrannical, tyrannous, dictatorial, autocratic
</>
despotism
<font color="blue">n.</font> Despotismus, Tyrannei
</>
Despotismus
<font color="blue">n.</font> despotism, tyranny, absolute power and control; dictatorship
</>
des Predigers
predicatory, pertaining to a preacher, pertaining to one who lectures about religious subjects
</>
des Progesterons
progesteronic, of progesterone, pertaining to progesterone
</>
des Prometheus
(Greek Mythology) Promethean, of Prometheus, pertaining to Prometheus (Titan who stole fire from heaven and was punished by the gods)
</>
des Propheten
vatic, prophetic, pertaining to a prophet
</>
des Protoplasmas
protoplasmatic, of protoplasm, of the cytoplasm and nucleus of a cell
</>
des Pudels Kern
the gist of the argument, point of the claim, main point of the argument
</>
des Pulses
sphygmo, pulse, pertaining to the pulse
</>
des päpstlischen Apostels
legatine, of an emissary of the Pope
</>
desquamate
<font color="blue">v.</font> sich entschuppen, sich schälen
</>
desquamation
<font color="blue">n.</font> (Entfernen der) Schuppen, Schälen
</>
desquamative
<font color="blue">adj.</font> abschälend, abschuppend
</>
desquamatory
<font color="blue">adj.</font> schälend, schuppend
</>
des Rabelais
rabelaisian, pertaining to Francois Rabelais or his work (French writer)
</>
des Rechtsanwalts
advocatory, pertaining to a lawyer or attorney; barristerial, of a barrister
</>
des rechtsschreibenden Linkshänders
dextrosinistral, naturally left-handed but trained to write with the right hand
</>
des Redakteurs
auctorial, of an editor
</>
des Rektums
anorectal, of the anus and rectum
</>
des Richard Wagners
Wagnerian, of the German composer Richard Wagner
</>
des Rippenfells
pleural, pertaining to the pleura, pertaining to the membrane that covers the lungs (Anatomy)
</>
des Rubens
Rubenesque, resembling the artistic style of Rubens
</>
des Ruhepunktes
caesural, pertaining to a break in a line of verse, pertaining to a rhythmical pause (Music)
</>
des Rückenmarks
myeloid, pertaining to marrow, resembling marrow (Anatomy)
</>
des Rückens
dorsi, of the back
</>
des Rückens und der Hüfte
dorsolumbar, of the back and the hip
</>
des Rückens und der Seite
dorsilateral, of the back and the side
</>
des Samengewebes
blastodermic, of blastula tissue, of seed tissue (Embryology)
</>
des Samenkeims
spermatoblastic, pertaining to an immature sperm cell
</>
des Schatzmeisters
bursarial, pertaining to a bursar, of a treasurer
</>
des Schenkels und Fußwurzels
<I>(new spell.=<B>des Schänkels und Fußwurzels</B>)</I> tibiotarsal, pertaining to the shin and ankle bones of birds
</>
des Schienbeins
cnemial, of the cnemis, of the shin (Anatomy)
</>
des Schließmuskels
sphincteral, pertaining to a muscle which closes an opening
</>
des Schlitzes
apertural, of an opening, of a hole, of an orifice
</>
des Schlüsselbeins
clavicular, pertaining to the clavicle
</>
des Schnabels
rictal, pertaining to width of the opening of the mouth of a bird
</>
des Schweremessers
gravimetric, of a gravimeter, of an instrument which measures gravity
</>
des Schädels
capitatim, to the skull, to the head (Latin)
</>
des Sees
laky, of lakes
</>
desselben
<font color="blue">pron.</font> the same, identical
</>
des selbstaufzeichnenden Luftdruckmessers
barographic, of barograph, of measuring atmospheric pressure
</>
dessen
<font color="blue">pron.</font> whose, which belongs to
</>
dessen elektrische Ladung negativ ist
anionically, with a negative electric charge
</>
dessenungeachtet
<font color="blue">adv.</font> nevertheless, however, anyway, anyhow, notwithstanding
</>
Dessert
<font color="blue">n.</font> dessert, final course which is served after the main meal
</>
dessert
<font color="blue">n.</font> Nachspeise, Nachtisch
</>
Dessertglas
<font color="blue">n.</font> coupe, desert cup
</>
des sexuellen Erwachsenwerdens
pubertal, pertaining to sexual maturation
</>
des Silbers
argentic, of silver (Chemistry)
</>
des Soldaten
soldierly, of a soldier
</>
des Spaltes
fissural, of a narrow opening (Anatomy)
</>
des Specksteins
steatitic, pertaining to steatite, pertaining to soapstone
</>
des Sporengewebes
blastodermic, of blastula tissue, of seed tissue (Embryology)
</>
des Spotts frönen
indulge in mockery, ridicule, make fun of, scoff, deride, jeer at, joke at the expense of, tease
</>
des Staates Colorado
Coloradan, of or from Colorado
</>
des Staates Delaware
delawarean, of Delaware
</>
des Staates Florida
Floridan, of or pertaining to Florida
</>
des Staates Illinois
Illinoisan, of Illinois
</>
des Staates Indiana
Indianan, of Indiana
</>
des Staates Kambodscha
cambodian, of or from Cambodia
</>
des Staates Kansas
Kansan, of Kansas (state in the United States)
</>
des Staates Louisiana
Louisianan, of or from Louisiana
</>
des Staates Usbekistan
Uzbek, of Uzbekistan
</>
des Stammes Aaron
Aaronic, of the tribe of Aaron
</>
des Staphylokokkes
staphylococcal, pertaining to staphylococcus
</>
des starken Durchfalls
lienteric, of severe diarrhea
</>
des Stechginsters
furzy, of furze, of gorse
</>
des Steindrucks
lithographic, pertaining to lithography
</>
des Sternenlichts
starlight, of the light of the stars
</>
des Stomodeums
stomodaeal, pertaining to the stomaodeum, pertaining to the part of the ectoderm which develops into the oral cavity (Embryology)
</>
des Streites wegen
polemically, argumentatively, contentiously, controversially, quarrelsomely, disputatiously, combatively
</>
des Studienplans
curricular, pertaining to a curriculum
</>
des Swifts
Swiftian, pertaining to Jonathan Swift
</>
destabilisation
<font color="blue">n.</font> Destabilisierung, Vorgang bei dem etwas instabil gemacht wird; (Politik) Vorgang bei dem eine Regierung untergraben wird indem populäre politische Unterstützung entzogen wird
</>
destabilise
<font color="blue">v.</font> destabilisieren, instabil machen
</>
destabilisieren
<font color="blue">v.</font> destabilize, make unstable, cause to be shaky
</>
destabilization
<font color="blue">n.</font> Destabilisierung; Hintergehung einer Regierung durch den Entzug politischer Unterstützung (Politik)
</>
destabilize
<font color="blue">v.</font> destabilisieren, unsicher machen
</>
destabilized
<font color="blue">adj.</font> destabilisiert, instabil, lose, wackelig
</>
des Talgflusses
seborrhoeic, pertaining to seborrhea, pertaining to an excessive discharge of an oily or fatty substance from the sebaceous glands
</>
des Talgflußes
<I>(new spell.=<B>des Talgflusses</B>)</I> seborrhoeic, pertaining to seborrhea, pertaining to an excessive discharge of an oily or fatty substance from the sebaceous glands
</>
des Talgs
lipidic, of fat, of lard
</>
des Tastsinns
haptical, of the sense of touch, of dermal perception
</>
des Tennysons
Tennysonian, pertaining to Lord Alfred Tennyson
</>
des Teufels
out of mind, insane, mentally ill, mad, crazy
</>
des Teufels Advokat
devil's advocate, person who argues the less accepted or approved side for the sake of argument
</>
des Thalamus
(Anatomy) thalamic, of or pertaining to the thalamus, of or pertaining to a part of the midbrain; (Botany) of or pertaining to the receptacle of a flower
</>
Destillat
<font color="blue">n.</font> distillate, condensed and distilled product; essence, concentration
</>
Destillateur
<font color="blue">n.</font> distiller, person or company that makes alcoholic beverages
</>
Destillation
<font color="blue">n.</font> distillation, fining, purification or condensation of a substance; clarification and filtering of wine or alcohol
</>
Destillierapparat
<font color="blue">n.</font> finery, still, refinery, distillery
</>
destillierbar
<font color="blue">adj.</font> distillable, capable of being distilled, can be purified by vaporization and condensation
</>
destillieren
<font color="blue">v.</font> distil, purify a liquid by condensing it; extract an essence
</>
Destillierkolben
<font color="blue">n.</font> alembic, beaker used for distilling
</>
destilliert
<font color="blue">adj.</font> distilled, refined, purified, condensed
</>
destilliertes Wasser
distilled water, purified water, water from which mineral deposits and chemical agents have been removed
</>
Destillierung
<font color="blue">n.</font> distillation, purification or condensation of a substance
</>
destination
<font color="blue">n.</font> Ziel, Ziel der Wünsche
</>
destination file
Zieldatei, die Datei an der gearbeitet wird
</>
destine
<font color="blue">v.</font> bestimmen, ausersehen
</>
destined
<font color="blue">adj.</font> bestimmt (für)
</>
destined for
bestimmt zu; dazu bestimmt sein>
</>
destined to
bestimmt für, gedacht für
</>
destiny
<font color="blue">n.</font> Schicksal, Vorsehung, Geschick, Los
</>
destitute
<font color="blue">adj.</font> mittellos, arm
</>
destitutely
<font color="blue">adv.</font> mittellos, arm
</>
destituteness
<font color="blue">n.</font> Mittellosigkeit, Armut
</>
destitution
<font color="blue">n.</font> Armut, Not
</>
desto
<font color="blue">conj.</font> the more, all the more, even more
</>
des Todes
doomed
</>
desto mehr
the more, as, what's more
</>
des Trainings
training, of drills, of exercises
</>
des Trankopfers
libationary, of intoxicating beverages
</>
des Trichomones
trichomonal, pertaining to the sexually transmitted disease trichomoniasis caused by the trichomonad bacteria
</>
des Trigiums
pterygoidal, pertaining to the pterygoid (Anatomy)
</>
des Trommelfells
tympanal, pertaining to an eardrum
</>
destroy
<font color="blue">v.</font> zerstören, vernichten
</>
destroyable
<font color="blue">adj.</font> zerstörbar, vernichtbar
</>
destroyer
<font color="blue">n.</font> Zerstörer
</>
destroyingly
<font color="blue">adv.</font> zerstörend
</>
destruct
<font color="blue">n.</font> Destruktion, Zerstörung; absichtliche Zerstörung eines Raumschiffs oder einer Rakete nach der Entsendung wegen missfunktion
</>
destruct
<font color="blue">v.</font> zerstören
</>
destruct
<font color="blue">adj.</font> zerstörend
</>
destructibility
<font color="blue">n.</font> Zerstörbarkeit
</>
destructible
<font color="blue">adj.</font> zerstörbar, vernichtbar
</>
destruction
<font color="blue">n.</font> Vernichtung, Zerstörung
</>
destruction by fire
Zerstörung durch Feuer
</>
destruction of evidence
Vernichtung der Beweise
</>
Destruction of the First Temple
Zerstörung des Ersten Tempels (586 v.Ch. durch Babylonier Nebuchadnezzar)
</>
Destruction of the Second Temple
Zerstörung des Zweiten Tempels (70 n.Ch. durch die Römer)
</>
destruction of the Third Temple
die Zerstörung des dritten Tempels (Drohung, Warnung vor großer Gefahr)=
</>
destructive
<font color="blue">adj.</font> destruktiv, zerstörerisch
</>
destructive distillation
destruktive Destillation (Destillation bei hoher Temperatur ohne Luftkontakt)
</>
destructive fire
destruktives Feuer (schweres Feuer zur Zerstörung des Feindes)
</>
destructively
<font color="blue">adv.</font> destruktiv, zerstörerisch
</>
destructiveness
<font color="blue">n.</font> Zerstörung, Verheerung
</>
destructivity
<font color="blue">n.</font> Destruktivität, Zerstörbarkeit
</>
destructor
<font color="blue">n.</font> Müllverbrennungsanlage (in Großbritannien)
</>
Destruktion
<font color="blue">n.</font> destruction, ruin, waste
</>
destruktiv
<font color="blue">adv.</font> destructively, in a destructive manner, in a ruinous manner
</>
destruktiv
<font color="blue">adj.</font> destructive, ruinous
</>
destruktive Destillation
destructive distillation, dry distillation, decomposition or destruction of organic substances by means of heat and an absence of air (produces products such as coke, charcoal, oils and gases)
</>
destruktives Feuer
destructive fire, fire intended to eliminate an enemy and destroy their military resources
</>
Destruktivität
<font color="blue">n.</font> destructivity, ruinousness, tendency to cause destruction or damage
</>
desuetude
<font color="blue">n.</font> Vergessenheit, Ungebräuchlichkeit
</>
desulphurisation
<font color="blue">n.</font> Entschwefelung, Entzug von Schwefel, Vorganz bei dem Schwefelgehalt entfernt wird
</>
desulphurise
<font color="blue">v.</font> Schwefel entziehen aus, von Schwefel befreien
</>
desulphurization
<font color="blue">n.</font> Entschwefelung, Entzug von Schwefel, Vorganz bei dem Schwefelgehalt entfernt wird
</>
desulphurize
<font color="blue">v.</font> entschwefeln, Schwefel entfernen
</>
desultory
<font color="blue">adj.</font> unzusammenhängend; zusammenhangslos; flüchtig, oberflächlich; abschweifend; träge
</>
des Ultragebäudes
ultrastructural, pertaining to the elemental protoplasmic structure (Biology)
</>
des Unterkiefers
mandibular, of the lower jaw
</>
des Urstoffes
blastemic, of a blastema
</>
des Vatermordes
parricidal, pertaining to the murder of one's father
</>
des Vaters Sohn sein
be one's father's son, resemble one's father
</>
des Verhörs
<font color="blue">v.</font> interrogational, of an investigation, of an interrogation, of an inquiry
</>
des Verteidigers
advocatory, pertaining to a lawyer or attorney
</>
des Viscontes
vicontiel, pertaining to a viscount (title of nobility)
</>
des Volkes Stimme ist Gottes Stimme
vox populi vox Dei, the voice of the general population id the voice of God
</>
des vollentwickelten Insekts
imaginal, of an imago, of a mature insect (Zoology)
</>
des Wachstums
accretionary, of growing, of increasing
</>
deswegen
<font color="blue">adv.</font> therefore, thus, consequentially, hence, as a result, so, because of this, due to this
</>
deswegen geht die Welt nicht unter
it's not the end of the world, everything will be all right despite what you think, it's o.k.
</>
des Weges kommen
approach, incoming, drawing near
</>
des Weichtiers
molluskan, of a mollusk, of the class of Mollusca
</>
des Weißtrippers
leucorrheal, of white discharge (Medicine)
</>
des Wertzuwachses
accretionary, additional, supplementary; of growing, of increasing
</>
des Wirbelsturms
cyclonically, in the manner of a cyclone
</>
des Wismutes
bismuthal, of bismuth
</>
des Wortes oder Verses von acht Silben
octosyllabic, having eight syllables
</>
des Zahnachslagers
periodontic, pertaining to the tissue surrounding the teeth (Anatomy)
</>
des Zellbaus
cytoarchitectural, of the structure of cells, of tissue structure
</>
des Zentromeres
centromeric, of a centromere, relating to a centromere (Biology)
</>
des Zimmermanns Sohn
the carpenter's son, Jesus Christ
</>
des Zitats
citatory, quoting, citing
</>
des Zugangs
ingressive, of or pertaining to entering
</>
des Zungenbeins
hyoidean, of the bone at the base of the tongue (Anatomy, Zoology)
</>
des zweiköpfigen Muskels
bicipital, of the bicipital muscle (Anatomy)
</>
des Zwischenrufs
interjectory, of an interjection, of an exclamation
</>
des Zytoplasmas
cytoplasmic, of the cytoplasm (Biology)
</>
des Zündhütchens
patellar, of the small round bone of the kneecap
</>
des Ödems
anasarcous, edematous, dropsical
</>
des Überwachstums des Knochens
hyperostotic, of hyperostosis
</>
des öfteren
ofttimes, often; frequently, regularly
</>
detach
<font color="blue">v.</font> abtrennen, voneinander trennen; verkürzen
</>
detachability
<font color="blue">n.</font> Abtrennbarkeit; Trennbarkeit
</>
detachable
<font color="blue">adj.</font> trennbar, lösbar
</>
detachably
<font color="blue">adv.</font> trennbar, lösbar
</>
detached
<font color="blue">adj.</font> unvoreingenommen, objektiv; getrennt
</>
detached from reality
ist von der Wirklichkeit abgetrennt
</>
detached house
<font color="blue">n.</font> alleinstehendes Haus, Haus das nicht mit einem anderen Haus verbunden ist
</>
detachedly
<font color="blue">adv.</font> separat sein, unverbunden sein
</>
detachedness
<font color="blue">n.</font> Trennung; Absonderung; Getrenntheit
</>
detached opinion
<font color="blue">n.</font> eine unabhängige Meinung
</>
detached view
<font color="blue">n.</font> unvoreingenommene Meinung, vorurteilslose Sicht der Dinge
</>
detached youth
abgetrennte Jugendliche
</>
Detachement
<font color="blue">n.</font> unit, detachment, division of soldiers who have been sent on a mission
</>
detachment
<font color="blue">n.</font> Loslösung; Militäreinheit
</>
detail
<font color="blue">v.</font> detaillieren, im einzeln darlegen; abkommandieren
</>
Detail
<font color="blue">n.</font> detail, particular, item
</>
detail
<font color="blue">n.</font> Detail; Einzelheit
</>
Detailausbildung
<font color="blue">n.</font> factors for development, developing of details
</>
detail drawing
<font color="blue">n.</font> Zeichnung die Einzelheiten einer Maschine oder Gebäudestruktur detailliert aufzeigt
</>
detailed
<font color="blue">adj.</font> ausführlich, detailliert
</>
detailed plan
detaillierter Plan
</>
detailer
<font color="blue">n.</font> Detaillierer, im Detail Schilderer
</>
Detailgeschäft
<font color="blue">n.</font> retail, sale of products to final consumers, sale of goods to end users
</>
Detailhandel
<font color="blue">n.</font> retail, retail business, sale of goods to end users
</>
Detailhändler
<font color="blue">n.</font> retailer, retail seller, person or company that sells merchandise to end users
</>
detaillieren
<font color="blue">v.</font> detail, specify, particularize, be meticulous about details
</>
Detaillierer
<font color="blue">n.</font> detailer, one who itemizes, one who details, one who specifies
</>
detailliert
<font color="blue">adj.</font> detailed, specified, itemized, particularized, explicit, exact
</>
detaillierter Plan
detailed plan, plan that is outlined item by item
</>
detailliert wiedergeben
specify, detail, name, describe, indicate
</>
Detaillierung
<font color="blue">n.</font> detail, specification, description
</>
Details
<font color="blue">n.</font> specifics, details
</>
detain
<font color="blue">v.</font> festhalten, verhaften, aufhalten
</>
detained
<font color="blue">adj.</font> verhaftet, aufgehalten
</>
detained for further interrogation
zur Vernehmung festhalten
</>
detainee
<font color="blue">n.</font> Häftling, Verhaftete
</>
detainer
<font color="blue">n.</font> Inhaftierer; Haftbefehl
</>
detainment
<font color="blue">n.</font> Haft
</>
detangle
<font color="blue">v.</font> entknoten, entwirren
</>
D'etat
<font color="blue">n.</font> d'etat, part of the French term "coup d'etat"
</>
detect
<font color="blue">v.</font> erkennen, herausfinden
</>
detectable
<font color="blue">adj.</font> feststellbar, nachweisbar; auffindbar
</>
detectably
<font color="blue">adv.</font> feststellbar, auffindbar
</>
detectible
<font color="blue">adj.</font> feststellbar, auffindbar
</>
detecting
<font color="blue">n.</font> Feststellung, Aufdeckung, Auffindung
</>
detection
<font color="blue">n.</font> Entdeckung, Entblößung
</>
detective
<font color="blue">n.</font> Detektiv
</>
detective
<font color="blue">adj.</font> detektiv-, detektivisch
</>
detective agency
Detektivbüro
</>
detective movies
Krimi, Kriminalfilm
</>
detective novel
Krimi
</>
detective series
Kriminalserien (im Fernsehen)
</>
detective story
Kriminalroman, Detektivgeschichten
</>
detector
<font color="blue">n.</font> Anzeiger, Detektor
</>
Detektiv
<font color="blue">n.</font> detective, one who searches for information and evidence relevant to specific occurrences (as in criminal acts)
</>
Detektivbüro
<font color="blue">n.</font> detective agency, private agency of people who solve crimes or track people etc...
</>
Detektivfilm
<font color="blue">n.</font> detective movie, movie that focuses on crime-solving
</>
Detektivgeschichte
<font color="blue">n.</font> detective story, story that focuses on crime-solving and detective work
</>
Detektiv in Zivilkleidung
plainclothesman, detective wearing civilian clothing; undercover policeman, cop who hides his profession so as to perform secret police business
</>
Detektivroman
<font color="blue">n.</font> detective story, story that focuses on crime-solving and detective work
</>
Detektivschriftsteller
<font color="blue">n.</font> author of detective stories, one who writes mystery novels
</>
Detektor
<font color="blue">n.</font> detector, person or thing that detects
</>
detent
<font color="blue">n.</font> Sperre, Vorrichtung die ein Objekt in seiner Position festhält
</>
Detente
<font color="blue">n.</font> Detente, zeitweiser Stillstand des kalten Krieges zwischen 1965 und 1975
</>
detente
<font color="blue">n.</font> Detente, Entspannung
</>
Detente
<font color="blue">n.</font> detente, relaxing of tension
</>
detente policy
die Politik der Entspannung, die Entspannungspolitik
</>
detention
<font color="blue">n.</font> Festnahme; Verzögerung, Fesseln; Aufhalten
</>
detention camp
Strafanstalt
</>
detention cell
Haftzelle
</>
detention house
Gefängnis
</>
detention on remand
Haftsverlängerung
</>
detention without arrest
Festnahme ohne Haftbefehl
</>
deter
<font color="blue">v.</font> abschrecken, abhalten
</>
Detergens
<font color="blue">n.</font> detergent, cleansing agent, substance which removes dirt and other impurities
</>
Detergent
<font color="blue">n.</font> detergent, substance which removes dirt and other impurities
</>
detergent
<font color="blue">n.</font> Reinigungsmittel, Detergent
</>
detergent
<font color="blue">adj.</font> reinigend
</>
deteriorate
<font color="blue">v.</font> verderben; herunterkommen; verschlechtern
</>
deteriorated rapidly
rapide verschlechtert
</>
deterioration
<font color="blue">n.</font> Verschlechterung, Verfall
</>
deterioration in his condition
Verschlechterung seiner Verfassung=
</>
deteriorative
<font color="blue">adj.</font> verschlechternd
</>
determent
<font color="blue">n.</font> Abschreckung
</>
determinability
<font color="blue">n.</font> Entschlossenheit, Entschlußkraft
</>
determinable
<font color="blue">adj.</font> bestimmbar, definierbar
</>
determinableness
<font color="blue">n.</font> Entschlußkraft, Entschlossenheit
</>
determinably
<font color="blue">adv.</font> bestimmbar, definierbar
</>
determinant
<font color="blue">adj.</font> bestimmend, ausschlaggebend
</>
determinant
<font color="blue">n.</font> Determinante, ausschlaggebender Faktor
</>
Determinante
<font color="blue">n.</font> determinant, determining factor; certain mathematical quantity
</>
determinate
<font color="blue">adj.</font> bestimmt, festgestellt
</>
determinateness
<font color="blue">n.</font> Bestimmbarkeit; Bestimmtheit
</>
determination
<font color="blue">n.</font> fester Entschluß; Entschlossenheit; Bestimmtheit
</>
determinative
<font color="blue">adj.</font> festgelegt, entschieden
</>
determine
<font color="blue">v.</font> bestimmen, festsetzen
</>
determined
<font color="blue">adj.</font> entschlossen, bestimmt
</>
determined his fate
entschied sein Schicksal
</>
determinedly
<font color="blue">adv.</font> bestimmend, entschlossen
</>
determinedness
<font color="blue">n.</font> Entschlossenheit, Bestimmtheit
</>
determined opposition
leistet entschieenen Widerstand
</>
determiner
<font color="blue">n.</font> Determinante (Grammatik)
</>
determinieren
<font color="blue">v.</font> determine, decide, settle
</>
determinism
<font color="blue">n.</font> Determinismus, philosophische Theorie nach der alles einen Grund hat und vorherbestimmt ist
</>
Determinismus
<font color="blue">n.</font> determinism, doctrine which states that there is a reason for everything and all is predestined
</>
Determinist
<font color="blue">n.</font> determinist, advocate of determinism
</>
determinist
<font color="blue">n.</font> Determinist, Anhänger des Determinismus (philosophische Theorie nach der alles einen Grund hat und vorherbestimmt ist)
</>
deterministic
<font color="blue">adj.</font> deterministisch, Determinismus (philosophische Theorie nach der alles einen Grund hat und vorherbestimmt ist) betreffend
</>
deterministic model
deterministisches Modell (Modell an dem die gesamten Variablen beständig sind)
</>
deterministisch
<font color="blue">adj.</font> deterministic, pertaining to determinism
</>
deterministisches Modell
deterministic model, model in which all variables are constant
</>
deterrence
<font color="blue">n.</font> Abschreckung
</>
deterrence factor
Abschreckungsmittel
</>
deterrent
<font color="blue">n.</font> Abschreckungsmittel
</>
deterrent
<font color="blue">adj.</font> abschreckend
</>
deterrent punishment
abschreckende Strafe
</>
detersive
<font color="blue">adj.</font> reinigend
</>
detest
<font color="blue">v.</font> abstoßend finden, verabscheuen
</>
detestability
<font color="blue">n.</font> Hassbarkeit, Fähigkeit gehaßt zu werden, Abscheu
</>
detestable
<font color="blue">adj.</font> verabscheuenswert
</>
detestableness
<font color="blue">n.</font> Fähigkeit gehaßt oder verachtet zu werden
</>
detestably
<font color="blue">adv.</font> auf abscheuliche Weise
</>
detestation
<font color="blue">n.</font> Verabscheuung, Hass, Ekel
</>
detester
<font color="blue">n.</font> Verabscheuer, Hasser
</>
dethrone
<font color="blue">v.</font> entthronen, absetzen
</>
dethroned him
entthronte ihn
</>
dethronement
<font color="blue">n.</font> Entthronung, Absetzung
</>
dethroner
<font color="blue">n.</font> Entthroner, Absetzer
</>
detinue
<font color="blue">n.</font> gerichtliches Rückgabegebot von illegal gehaltenem Eigentum
</>
detonable
<font color="blue">adj.</font> detonierbar, explodierbar
</>
detonate
<font color="blue">v.</font> explodieren, detonieren, zur Explosion bringen
</>
detonate a mine
eine Mine detonieren
</>
detonate explosives
Explosionskörper sprengen
</>
detonating gas
<font color="blue">n.</font> Sprenggas, Treibgas, laut explodierende Gasmischung
</>
detonation
<font color="blue">n.</font> Explosion, Detonation
</>
Detonation
<font color="blue">n.</font> detonation, explosion, blowing up, setting off of an explosion
</>
Detonationsgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> velocity of detonation
</>
detonator
<font color="blue">n.</font> Sprengkapsel, Knallkapsel
</>
detonierbar
<font color="blue">adj.</font> detonable, may be exploded, explosive
</>
detonieren
<font color="blue">v.</font> detonate, set off an explosive, blow up, explode
</>
detour
<font color="blue">n.</font> Umweg
</>
detour
<font color="blue">v.</font> umleiten
</>
detournement
<font color="blue">n.</font> Umleitung, Umweg
</>
detox
<font color="blue">n.</font> Behandlungszentrum -oder Klinik in der Drogensüchtige entgiftet werden und versuchen ihre Sucht hinter sich zu lassen
</>
detoxicant
<font color="blue">n.</font> Entgiftung, Entgiftungsmittel (von Drogen und Alkohol)
</>
detoxicate
<font color="blue">v.</font> entgiften, Gifte entfernen (in der Behandlung von Abhängige)
</>
detoxication
<font color="blue">n.</font> Entgiftung (in der Behandlung von Abhängige)
</>
detoxicator
<font color="blue">n.</font> Giftentzieher, Substanz zur Entwöhnung von Alkohol und Drogen
</>
detoxification
<font color="blue">n.</font> Detoxifizierung, Entziehung (von Giften, Drogen, Alkohol)
</>
detoxifier
<font color="blue">n.</font> Giftentzieher, Substanz zur Entwöhnung von Alkohol und Drogen
</>
detoxifizieren
<font color="blue">v.</font> detoxify, disintoxicate, remove a poison or toxin
</>
Detoxifizierung
<font color="blue">n.</font> detoxification, disintoxication, process of removing a poison or toxin
</>
detoxify
<font color="blue">v.</font> detoxifizieren, entziehen (von Giften, Drogen, Alkohol)
</>
detract
<font color="blue">v.</font> abziehen; beeinträchtigen
</>
detract from
beeinträchtigen von; abziehen von
</>
detraction
<font color="blue">n.</font> Herabsetzung; Schmähung, Verleumdung
</>
detractive
<font color="blue">adj.</font> herabsetzend, schmälernd; verschmähend, beleidigend
</>
detractor
<font color="blue">n.</font> Verleumder, Lästerer; Verminderer
</>
detrain
<font color="blue">v.</font> aus einem Zug aussteigen
</>
D'etre
<font color="blue">n.</font> d'etre, part of the French phrase "raison d'etre"
</>
detriment
<font color="blue">n.</font> Schaden, Verletzung
</>
detrimental
<font color="blue">adj.</font> schädlich, abträglich
</>
detrimentally
<font color="blue">adv.</font> auf schädliche Weise
</>
detrimentalness
<font color="blue">n.</font> Schädlichkeit
</>
detrital
<font color="blue">adj.</font> Schutt betreffend, Geröll betreffend
</>
detrition
<font color="blue">n.</font> Abnutzung
</>
Detritus
<font color="blue">n.</font> detritus, debris, rubble, waste, fragments of broken material remaining after the destruction or decay of a building
</>
detritus
<font color="blue">n.</font> Überbleibsel, Geröll, Detritus
</>
Detroit
<font color="blue">n.</font> Detroit, city in Michigan (USA)
</>
Detroit
<font color="blue">n.</font> Detroit, Stadt im Staat Michigan (USA)
</>
Detroit Free Press
"Detroit Free Press", führende Tageszeitung die in Michigan (USA) erscheint
</>
de trop
überflüssigPXd<charset c=T>0259;</charset>'tr<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>
</>
detumescence
<font color="blue">n.</font> Abschwellung
</>
detumescent
<font color="blue">adj.</font> abschwellend
</>
deuce
<font color="blue">n.</font> Teufel; Einstand
</>
deuced
<font color="blue">adj.</font> verteufelt, verdammt
</>
deuces
<font color="blue">adv.</font> "verdammt", äußerst
</>
Deus
<font color="blue">n.</font> Deus, Gott
</>
Deus
<font color="blue">n.</font> deus, part of the term "deus ex machina"
</>
Deus ex Machina
deus ex machina, someone or something which comes to the rescue at the last moment
</>
deus ex machina
Deus ex Machina, unerwartete Rettung
</>
Deut
<font color="blue">n.</font> one bit, not one bit (colloquial)
</>
deutbar
<font color="blue">adj.</font> interpretable, explainable, can be elucidated, able to be understood in a particular way
</>
deuteln
<font color="blue">v.</font> quibble, cavil, criticize, find fault
</>
deuten
<font color="blue">v.</font> indicate, point out; interpret, explain, clarify, elucidate
</>
deutend
<font color="blue">adj.</font> indicative; interpretive, explanatory; signifying, implying, clarifying, suggestive
</>
Deuter
<font color="blue">n.</font> indicator; interpreter, clarifier, explainer, signifier
</>
Deuteranomalie
<font color="blue">n.</font> deuteranomaly, visual disorder in which the retina does not respond to the color green
</>
deuteranomaly
<font color="blue">n.</font> Deuteranomalie, Verschlechterung der Wahrnehmung der Farbe Grün (Sehstörung)
</>
Deuteranope
<font color="blue">n.</font> deuteranope, person who suffers from deuteranopia
</>
deuteranope
<font color="blue">n.</font> an Deuteranope leidende Person (Verschlechterung der Wahrnehmung der Farbe Grün, Sehfehler)
</>
deuteranopia
<font color="blue">n.</font> Deuteranopie (Verschlechterung der Wahrnehmung der Farbe Grün, Sehfehler)
</>
deuteranopic
<font color="blue">adj.</font> deuteranoptisch (Verschlechterung der Wahrnehmung der Farbe Grün, Sehstörung)
</>
Deuteranopie
<font color="blue">n.</font> deuteranopia, visual disorder in which the retina does not respond to the color green
</>
deuteranoptisch
<font color="blue">adj.</font> deuteranopic, pertaining to deuteranopia
</>
Deuterium
<font color="blue">n.</font> deuterium, heavy hydrogen (Chemistry)
</>
deuterium
<font color="blue">n.</font> Deuterium, Wasserstoff schwerer Atommasse (Chemie)
</>
deuterogamy
<font color="blue">n.</font> Zweitehe (nach dem Tode des ersten Ehegatten)
</>
Deutero Isaiah
der zweite Jesaja
</>
Deuteron
<font color="blue">n.</font> deuteron, atom of a heavy hydrogen (Physics)
</>
deuteron
<font color="blue">n.</font> Deuteron, Atomkern des Deuteriums (Physik)
</>
Deuteronomium
<font color="blue">n.</font> Deuteronomy, fifth book of the Pentateuch (Biblical)
</>
Deuteronomy
<font color="blue">n.</font> Deuteronomium, das fünfte Buch Mose (Altes Testament)
</>
deuterotoky
<font color="blue">n.</font> Geburt von Männchen und Weibchen durch Jungfernfortpflanzung
</>
deutlich
<font color="blue">adv.</font> clearly, exactly, precisely, accurately, distinctly, evidently
</>
deutlich
<font color="blue">adj.</font> clear, exact, precise, accurate, evident, distinct
</>
deutlich aussprechen gegen
come out strongly against, speak against, protest; assert objection, declare opposition
</>
deutliche Kritik
trenchant criticism, harsh criticism, criticism that is not constructive, biting or severe criticism, penetrating criticism
</>
deutlicher Befehl
an express command, explicit order, unambiguous order
</>
deutlicher Gebrauch
conspicuous consumption, over-consumption, over-use, excess intake
</>
deutliche Sprache
intelligible language, language that can be understood
</>
deutlich formuliert
perspicuous, something that is expressed clearly
</>
Deutlichkeit
<font color="blue">n.</font> clearness, obviousness, apparentness, precision, accuracy
</>
deutlich machen
intimate, announce, declare, state, make a point
</>
deuton
<font color="blue">n.</font> Deuton (Atomkern des Deuteriums, veralt. für Deuteron)
</>
Deuton
<font color="blue">n.</font> deuton, deuteron (Physics)
</>
Deutsch
<font color="blue">n.</font> German, German language
</>
deutsch
<font color="blue">adj.</font> German, of or pertaining to Germany; of German origin
</>
Deutsch
<font color="blue">n.</font> Deutsch, deutsche Sprache
</>
deutschbürtig
<font color="blue">adj.</font> German, of German origin
</>
Deutsche
<font color="blue">adj.</font> deutsch, aus oder sich auf Deutschland beziehend
</>
Deutsche
<font color="blue">n.</font> German, native of Germany, resident of Germany; German language
</>
Deutsche Bundesbahn
German Railway, government-run company headquartered in Berlin, (Germany)
</>
Deutsche Bundesbank
German Federal Bank, national bank of Germany
</>
Deutsche Bundespost
German Postal Authority, government agency in Germany that supplies postal and telecommunications services
</>
Deutsche Demokratische Republik
<font color="blue">n.</font> German Democratic Republic, East Germany
</>
Deutsche Dogge
Great Dane
</>
Deutsche Erzähler
German Writers Association
</>
Deutsche Industrie Norm
German Institute of Standards, DIN
</>
deutsche Kolonie
German Colony, neighborhood near West Jerusalem
</>
Deutsche Mark
Deutsche Mark, unit of currency in Germany
</>
Deutsche Mark
Deutsche Mark, ehemalige Währung Deutschlands
</>
Deutschenfeind
<font color="blue">n.</font> anti-German person, Germanophobe, one who has hostile feelings towards Germany or the Germans
</>
Deutschenfresser
<font color="blue">n.</font> anti-German person, Germanophobe, one who has hostile feelings towards Germany or the Germans
</>
Deutschenfreund
<font color="blue">n.</font> Germanophile, one who has a sympathetic attitude towards Germany or the German people
</>
Deutsche Presseagentur
German Press Agency, international news agency headquartered in Hamburg, (Germany)
</>
Deutscher
<font color="blue">n.</font> German, native of Germany, resident of Germany
</>
Deutscher Gewerkschaftsbund
German Trade Union Federation, coalition of labor unions in Germany
</>
Deutscher Jugenherbergsverband
German Youth Hostelling Association, federation of youth hostels in Germany which provides travel information and reservation services
</>
deutscher Kaiser
Kaiser, German emperor
</>
Deutscher Schäferhund
German shepherd, breed of large dog developed in Germany
</>
deutscher Staatsbürger
German citizen, citizen of Germany
</>
deutscher Vorname
German first name
</>
deutsches Altertum
early German history
</>
deutsches Beefsteak
beefburger, hamburger, burger made of beef
</>
Deutsches Reich
German Reich, nation of Germany
</>
Deutsches Rotes Kreuz
German Red Cross, volunteer relief organization based in Bonn, (Germany), provider of humanitarian services worldwide
</>
Deutsche TeleKom
<font color="blue">n.</font> Deutsche Telekom, deutsches Unternehmen im Bereich der Telekommunikation (Telefon, Internet, Kabelfernsehen)
</>
deutschfeindlich
<font color="blue">adj.</font> anti-German, hostile to Germany or the Germans
</>
deutschfreundlich
<font color="blue">adj.</font> sympathetic with Germany or the German people
</>
Deutschkunde
<font color="blue">n.</font> German studies, Germanism, study of the German culture
</>
Deutschland
<font color="blue">n.</font> Deutschland, mitteleuropäischer Staat
</>
Deutschland
<font color="blue">n.</font> Germany, Deutschland, country in central Europe
</>
Deutschlandlied
<font color="blue">n.</font> German national anthem
</>
Deutschschweiz
<font color="blue">n.</font> German-speaking canton of Switzerland, German-speaking Swiss state
</>
Deutschschweizer
<font color="blue">n.</font> resident of the German-speaking Swiss state
</>
deutschsprachig
<font color="blue">adj.</font> German speaking
</>
deutschstämmig
<font color="blue">adj.</font> of German origin, of German stock
</>
Deutschtum
<font color="blue">n.</font> Germanism, the Germans
</>
Deutschtümelei
<font color="blue">n.</font> hyper-Germanness
</>
Deutschunterricht
<font color="blue">n.</font> German lesson
</>
Deutung
<font color="blue">n.</font> indication, interpretation, elucidation, explanation, meaning
</>
devaluate
<font color="blue">v.</font> abwerten
</>
devaluation
<font color="blue">n.</font> Abwertung
</>
devaluation of the currency
Abwertung der Währung
</>
devalue
<font color="blue">v.</font> abwerten
</>
Devalvation
<font color="blue">n.</font> devaluation, depreciation, reduction, reduction of the value of
</>
devastate
<font color="blue">v.</font> verwüsten, zerstören
</>
devastatingly
<font color="blue">adv.</font> verheerend, zerstörerisch
</>
devastation
<font color="blue">n.</font> Verwüstung, Zerstörung
</>
devastative
<font color="blue">adj.</font> verwüstend
</>
devastator
<font color="blue">n.</font> Verwüster, Zerstörer
</>
DEVCON
DEVCON, Developers' Conference, Konvention von Menschen die in der Forschung und Entwicklung arbeiten (im Computer-, Elektronikbereich usw.) DEVCON (Developers' Conference)
</>
develop
<font color="blue">v.</font> entwickeln; sich entwickeln
</>
developable
<font color="blue">adj.</font> entwickelbar, kann entwickelt werden
</>
developed
<font color="blue">adj.</font> entwickelt
</>
developed antibodies
entwickelte Antikörper
</>
developed countries
entwickelte Länder
</>
developed sense
entwickelten Sinn
</>
developed settlement
prosperierende Siedlung (Siedlung mit guter Infrastruktur und Dienstleistungen für den Bürger)
</>
developed skill
entwickeltes Geschick
</>
develop environment
Entwicklungsumgebung (Computertechnik, Ansammlung von Funktionen und Befehlen die Handwerkzeuge für die Programmierung sind)
</>
developer
<font color="blue">n.</font> Entwickler
</>
Developers' Conference
Entwickler Konferenz, Konferenz für Menschen die in Forschung und Entwicklung arbeiten, DEVCON
</>
developing
<font color="blue">adj.</font> entwickelnd
</>
developing
<font color="blue">n.</font> Entwicklung
</>
developing antibodies
Antikörper entwickelt
</>
developing mental skills
hat seelische Geschicke entwickelt
</>
developing pictures
Film entwickeln
</>
develop language
Sprache entwickeln (Computersprache die ein Werkzeug für das Programmieren ist)
</>
development
<font color="blue">n.</font> Entfaltung; Entwicklung
</>
developmental
<font color="blue">adj.</font> entwicklungsmäßig; erschlossen
</>
developmental biology
Entwicklungsbiologie
</>
developmentally
<font color="blue">adv.</font> entwicklungsmäßig
</>
developmental psychology
Entwicklungspsychologie
</>
development area
Entwicklungsgebiet
</>
development area A
bevorzugtes Aufbaugebiet, bevorzugtes Erschließungsgebiet (für Industrieinvestitionen)
</>
development bank
Bank für Aufbau und Investitionen (Bank für die Industrieerweiterung und Firmengründung)
</>
development loan
Aufbaukredit, Investitionskredit, Entwicklungkredit (für Firmenerweiterungen)
</>
development of mankind
Entwicklung des Menschen
</>
development potential
Entwicklungspotential
</>
development project
Entwicklungsprojekt
</>
development stage
Entwicklungsphase (eine der Phasen auf dem Wege zum endgültigen Produkt)
</>
development stages
Entwicklungsphasen
</>
development town
Stadt im Aufbau
</>
devest
<font color="blue">v.</font> ein Recht absagen; ausziehen (veralt.)
</>
deviant
<font color="blue">n.</font> Devianz, Abweichung, Abnorm
</>
Deviant
<font color="blue">n.</font> deviator, someone or something that deviates
</>
Devianz
<font color="blue">n.</font> deviation, aberration, divergence
</>
deviate
<font color="blue">n.</font> Abweichung, Abnormität
</>
deviate
<font color="blue">v.</font> abweichen, hervorstechen
</>
deviated
<font color="blue">adj.</font> abweichend, vom Standard entfernt
</>
deviated from procedures
von seiner Gewohnheit abweichen
</>
deviated from the original plan
vom eigentlichen Plan abgewichen=
</>
deviated from the plan
vom Plan abweichen
</>
deviating
<font color="blue">n.</font> Abweichung
</>
deviating from the plan
vom Plan abweichen
</>
deviation
<font color="blue">n.</font> Abweichung, Deviation
</>
Deviation
<font color="blue">n.</font> deviation, aberration, divergence
</>
deviational
<font color="blue">adj.</font> abweichend, abnormal
</>
deviation from procedures
von dem Verfahren abweichen
</>
deviation from standard procedures
von den normalen Verfahren abweichen
</>
deviation from the norm
von der Norm abweichen
</>
deviator
<font color="blue">n.</font> Deviant, Abweicher
</>
deviatory
<font color="blue">adj.</font> sich auf eine Anomalie beziehend, sich auf eine Abweichung beziehend
</>
device
<font color="blue">n.</font> Gerät, Vorrichtung; (Comput) Hardwareteil das Daten empfangen und senden kann
</>
device dependent color
hardwarebedingte Farbe, eine Farbe die sich nach der Hardware die sie anzeigt ändert
</>
device driver
Gerätetreiber, ein Interface für Peripheriegeräte (ein Programm, daß dem Betriebssystem ermöglicht mit der Hardware zu arbeiten)
</>
device independence
die Fähigkeit eines Programms mit verschiedenen Computern und Hardwareeinheiten zu arbeiten; die Unabhängigkeit einer Grafik von der Hardware auf der sie dargestellt wird
</>
device independent color
die Unabhängigkeit einer Farbe von der Hardware auf der sie dargestellt wird
</>
device manager
Device Manager, ein Programm in "Windows95" das eine Darstellung und Änderung der Hardware die im Computer installiert ist ermöglicht
</>
device name
Hardwarekennzeichnung, eine Abkürzung von drei Buchstaben für Hardwareeinheiten in "DOS"
</>
devil
<font color="blue">n.</font> Teufel, Dämon
</>
devil
<font color="blue">v.</font> verteufeln, mißhandeln
</>
devil dog
<font color="blue">n.</font> Angehöriger des amerikanischen Marinekorps, eine US Marine
</>
devilfish
<font color="blue">n.</font> Teufelsrochen, Seeteufel; große Krake
</>
devilish
<font color="blue">adj.</font> teuflisch; gemein
</>
devilishly
<font color="blue">adv.</font> verteufelt, teuflich
</>
devilishness
<font color="blue">n.</font> Schrecklichkeit, Abscheulichkeit, Teuflichkeit
</>
devil may care
<font color="blue">adj.</font> sorgenfrei, sorglos, gelassen; unbekümmert; tollkühn; wüst
</>
devilment
<font color="blue">n.</font> Unfug, Streich
</>
devilry
<font color="blue">n.</font> Teufelei; Gemeinheit; Streich
</>
devil's advocate
des Teufels Advokat
</>
devil's bones
<font color="blue">n.</font> Teufelsknochen, Würfel aus Knochen gemacht und zum Ruin führend
</>
devil's books
<font color="blue">n.</font> Spielkarten
</>
devil's coach horse
<font color="blue">n.</font> schwarzer Moderkäfer, Raubkäfer der Kurzflügler Familie
</>
devil's dance
Teufeltanz
</>
devil's darning needle
<font color="blue">n.</font> Libelle, Insekt der Überordnung Odonata
</>
devil's food cake
<font color="blue">n.</font> dunkler Schokoladenkuchen
</>
Devil`s Island
Teufels-Insel (ehemals Frankreich, westlich von Guinea, Strafgefangenen-Insel auf der unter anderem Dreyfus war)
</>
devil's own luck
mehr Glück als Verstand
</>
devil take the hindmost
den Letzten beißen die Hunde, jeder für sich; Letzter hat verloren
</>
deviltry
<font color="blue">n.</font> Teufelei; Gemeinheit; Streich
</>
devil worship
<font color="blue">n.</font> Teufelsanbetung, Anbetung des Teufels
</>
devious
<font color="blue">adj.</font> listig, verfolgend, gewunden
</>
deviously
<font color="blue">adv.</font> abwegig, abnorm; abweichend
</>
deviousness
<font color="blue">n.</font> Abwegigkeit, Abnormität; Abweichung
</>
devious paths
verschlungene Pfade
</>
devirginate
<font color="blue">v.</font> entjungfern
</>
devisability
<font color="blue">n.</font> Erdenkbarkeit; Vererbbarkeit
</>
devisable
<font color="blue">adj.</font> vererbbar; erdenkbar
</>
devise
<font color="blue">v.</font> entwerfen, erarbeiten, ausarbeiten; vererben
</>
Devise
<font color="blue">n.</font> motto, saying that represents a certain philosophy or code of conduct slogan, catch-phrase
</>
devisee
<font color="blue">n.</font> Erbe, Nachfolger
</>
Devisenbestimmungen
<font color="blue">n.</font> exchange control
</>
Deviseneinfuhr
<font color="blue">n.</font> import of currency, act of bringing in a nation's currency from abroad
</>
Devisengeschäfte
<font color="blue">n.</font> foreign exchange transactions
</>
Devisenhandel
<font color="blue">n.</font> currency trading, trading in foreign currencies, trading foreign money
</>
Devisenhändler
<font color="blue">n.</font> money broker, money changer, one who exchanges foreign currency
</>
Devisenkonto
<font color="blue">n.</font> foreign currency account, bank account containing foreign currency
</>
Devisenkontobestand
<font color="blue">n.</font> foreign currency balances, state of a bank account containing foreign currency
</>
Devisenkontrolle
<font color="blue">n.</font> foreign currency control, regulation of foreign currencies
</>
Devisenkurs
<font color="blue">n.</font> exchange rate, ratio of the value of one currency in relation to the value of another
</>
Devisenmarkt
<font color="blue">n.</font> foreign currency market
</>
Devisenreserve
<font color="blue">n.</font> foreign currency reserves, currency from another country that is kept in reserve
</>
Devisenumrechnung
<font color="blue">n.</font> foreign currency translation
</>
deviser
<font color="blue">n.</font> Erfinder, Planer
</>
devisor
<font color="blue">n.</font> Erfinder, Planer
</>
devitalise
<font color="blue">v.</font> devitalisieren, Vitalität entfernen, leblos machen
</>
devitalize
<font color="blue">v.</font> entkräften, schwächen, leblos machen
</>
devoid
<font color="blue">adj.</font> bar, frei von; leer
</>
devoid of
ohne, frei von, nicht mit
</>
devoid of content
ohne Inhalt, inhaltslos
</>
devoid of its contents
ohne Inhalt, inhaltslos
</>
devoid of meaning
ohne Bedeutung, aussagelos
</>
devoir
<font color="blue">n.</font> Pflicht (franz.)
</>
Devolution
<font color="blue">n.</font> devolution, transference of authority; act of conferring a right to a successor
</>
devolution
<font color="blue">n.</font> Devolution, Befugnisübergabe; Übertragung; Entartung
</>
devolutionary
<font color="blue">adj.</font> devolutionär, entartend
</>
devolve
<font color="blue">v.</font> übertragen; vererben
</>
devolvement
<font color="blue">n.</font> Übertragung; Vererbung
</>
Devon
<font color="blue">n.</font> Devon, Gebiet in England; Rinderrasse
</>
Devonian
<font color="blue">adj.</font> devonisch, sich auf Devon (Grafschaft in England) beziehend; das Paläozoikum betreffend (Geologie)
</>
Devonian
<font color="blue">n.</font> Devonian, Zeitperiode des Paläozoikum in welcher Fische und erste Amphibien aufgetreten sind (Geologie)
</>
devonisch
<font color="blue">adj.</font> Devonian, of or pertaining to Devon; pertaining to a period in the Paleozoic era (Geology)
</>
Devonshire
<font color="blue">n.</font> Devonshire, county in southwestern England
</>
Devonshire
<font color="blue">n.</font> Devonshire, Grafschaft im südwestlichen England
</>
Devonshire Creme
<I>(new spell.=<B>Devonshire Krem</B>)</I> Devonshire cream, Cornish cream, clotted cream, type of thick cream
</>
Devonshire Krem
Devonshire cream, Cornish cream, clotted cream, type of thick cream
</>
Devora
<font color="blue">n.</font> Devora, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
devot
<font color="blue">adj.</font> obsequious, faithful, loyal, devoted
</>
devote
<font color="blue">v.</font> widmen
</>
devoted
<font color="blue">adj.</font> gewidmet, ergeben, treu
</>
devotedly
<font color="blue">adv.</font> hingebungsvoll, ergeben, treu
</>
devotedness
<font color="blue">n.</font> Ergebenheit, Treue, Dediziertheit
</>
devoted time
gewidmete Zeit; widmete Zeit
</>
devoted to
hingegeben; gewidmet; geweiht>
</>
devoted to his work
er geht in seiner Arbeit auf
</>
devotee
<font color="blue">n.</font> Anhänger, Verehrer; Verfechter, Frömmler
</>
devotee of gematria
Anhänger der Gematrie
</>
devote oneself to
widmen
</>
devote one's life to
das Leben ...... gewidmet
</>
devotion
<font color="blue">n.</font> Hingabe; Aufopferung
</>
devotional
<font color="blue">adj.</font> andächtig, fromm; Andachts-
</>
devour
<font color="blue">v.</font> verschlingen; fressen
</>
devoured his food
verschlang sein Essen
</>
devourer
<font color="blue">n.</font> Fresser; Verschlinger
</>
devout
<font color="blue">adj.</font> eifrig; andächtig, fromm
</>
devout Christian
frommer Christ
</>
devout Jew
frommer Jude
</>
devoutly
<font color="blue">adv.</font> andächtig, fromm; begeistert
</>
devoutly religious
tief religiös
</>
devout Muslim
frommer Moslem
</>
devoutness
<font color="blue">n.</font> Frömmigkeit; Hingabe
</>
dew
<font color="blue">v.</font> mit Tau befeuchten; mit Tautropfen bedecken
</>
dew
<font color="blue">n.</font> Tau
</>
dewatering
<font color="blue">n.</font> Entwässerung; Entfernen von Wasser aus einem Wasserkörper (auf natürliche oder mechanische Weise)
</>
dewberry
<font color="blue">n.</font> Brombeere
</>
dewclaw
<font color="blue">n.</font> Afterklaue
</>
dewdrop
<font color="blue">n.</font> Tautropfen
</>
dew drops
Tautropfen
</>
Dewey
<font color="blue">n.</font> Dewey, Nachname; Melvil Dewey (1851-1931), amerikanicher Erzieher und Erfinder des Dewey Dezimalsystems; John Dewey (1859-1952), amerikanischer Philosoph und Erzieher
</>
Dewey
<font color="blue">n.</font> Dewey
</>
Dewey decimal classification
Dezimalklassifikation (Zahlenklassifizierung nach Dewey)
</>
Dewey decimal system
<font color="blue">n.</font> Dezimalklassifikation (Zahlenklassifizierung nach Dewey)
</>
dewily
<font color="blue">adv.</font> taufeucht
</>
dewiness
<font color="blue">n.</font> Taufeuchtigkeit, Frische
</>
dewlap
<font color="blue">n.</font> Wamme, Doppelkinn
</>
dewlapped
<font color="blue">adj.</font> schwammig, doppelkinnig
</>
deworm
<font color="blue">v.</font> entwurmen, Würmer entfernen
</>
dew point
Taupunkt, Temperatur bei Luftfeuchtigkeit kondensiert und zu Tau wird
</>
dew pond
kleiner seichter Teich an Bergspitzen vorkommend
</>
dews
<font color="blue">n.</font> Tautropfen
</>
dewy
<font color="blue">adj.</font> taufeucht, tauähnlich, frisch
</>
Dexamethason
<font color="blue">n.</font> dexamethasone, anti-inflammatory and anti-allergenic medication
</>
dexamethasone
<font color="blue">n.</font> Dexamethason (antiallergisches und antientzündungs Medikament)
</>
Dexfenfluramine
<font color="blue">n.</font> Dexfenfluramin, Medikament früher bei der Behandlung von Übergewicht verordnet und heute nicht mehr verfügbar (wurde in 1997 aus dem amerikanischem Markt entzogen, später auch in anderen Ländern), wurde auch unter den Namen "Redux" verkauft
</>
dexter
<font color="blue">adj.</font> rechtsseitig
</>
dexterity
<font color="blue">n.</font> Handfertigkeit, Geschicklichkeit, Gewandtheit; Rechtshändigkeit
</>
dexterous
<font color="blue">adj.</font> gewandt, geschickt; flink; rechtshändig
</>
dexterously
<font color="blue">adv.</font> gewandt, geschickt
</>
dexterousness
<font color="blue">n.</font> Gewandtheit, Geschicklichkeit
</>
dextrad
<font color="blue">adv.</font> rechts (zool.)
</>
dextral
<font color="blue">adj.</font> rechtshändig; gewollt
</>
dextrality
<font color="blue">n.</font> Rechtshändigkeit
</>
dextrally
<font color="blue">adv.</font> rechts
</>
dextran
<font color="blue">n.</font> Dextran (chem. Substanz)
</>
Dextran
<font color="blue">n.</font> dextran, polysaccharide compound
</>
dextrin
<font color="blue">n.</font> Dextrin (Klebestärke)
</>
Dextrin
<font color="blue">n.</font> dextrin, dextrine, carbohydrate derived from starch
</>
dextrine
<font color="blue">n.</font> Dextrin (Klebestärke)
</>
Dextroamphetamin
<font color="blue">n.</font> dextroamphetamine, crystalline chemical substance
</>
dextroamphetamine
<font color="blue">n.</font> Dextroamphetamin (nervensystemreizendes chem. Medikament)
</>
dextrocardia
<font color="blue">n.</font> Dextrokardie (medizinische Abnomalie, bei der sich das Herz auf der rechten Körperseite befindet)
</>
dextrocardial
<font color="blue">adj.</font> rechtsherzig (medizinische Abnomalie, bei der sich das Herz auf der rechten Brustseite befindet)
</>
dextrocular
<font color="blue">adj.</font> rechtes Auge bevorzugend (Augenmed.)
</>
dextrocularity
<font color="blue">n.</font> Dextrokularität (Augenmedizin)
</>
dextroglucose
<font color="blue">n.</font> Dextroglukose (chem., oft vorkommende Glukoseart)
</>
Dextroglukose
<font color="blue">n.</font> dextroglucose, common form of glucose
</>
Dextrokardie
<font color="blue">n.</font> dextrocardia, abnormal condition in which the heart is on the right side of the body
</>
Dextrokularität
<font color="blue">n.</font> dextrocularity, preference for the right eye (Ophthalmology)
</>
dextromanual
<font color="blue">adj.</font> rechte Hand betreffend
</>
dextropedal
<font color="blue">adj.</font> rechtes Bein betreffend
</>
dextrorotary
<font color="blue">adj.</font> rechtsdrehend, der Rechtskurve
</>
dextrorotation
<font color="blue">n.</font> Rechtskurve
</>
dextrorotatorisch
<font color="blue">adj.</font> dextrorotatory, turning toward the right, pertaining to a clockwise rotation
</>
dextro rotatory
<font color="blue">adj.</font> nach rechts drehend, im Uhrzeigersinn
</>
dextrorotatory
<font color="blue">adj.</font> rechtsdrehend, dextrorotatorisch
</>
Dextrose
<font color="blue">n.</font> dextrose, sugar which is obtained from starch, form of glucose
</>
dextrose
<font color="blue">n.</font> Dextrose, Traubenzucker
</>
dextrosinistral
<font color="blue">adj.</font> von rechts nach links; linkshändig jedoch mit der rechten Hand schreibend
</>
dextrous
<font color="blue">adj.</font> gewandt, geschickt; flink; rechtshändig
</>
dextrously
<font color="blue">adv.</font> gewandt, geschickt
</>
dey
<font color="blue">n.</font> Dey, Gouverneurstitel in Algerien vor der französischen Regierung in 1830; Titel manchmal von ehemalige Anführer von Tripoli und Tunesien benutzt
</>
Dezember
<font color="blue">n.</font> december, Dec, twelfth and final month of the Gregorian calendar
</>
Dezennium
<font color="blue">n.</font> decennium, decennary, decade, ten years
</>
dezent
<font color="blue">adj.</font> discreet, modest, unobtrusive
</>
dezentralisieren
<font color="blue">v.</font> decentralize, distribute administrative powers (of a central authority), among local authorities
</>
dezentralisiert
<font color="blue">adj.</font> decentralized, dispersed, distributed
</>
dezentralisierte Computerisierung
decentralized computerization, method through which computerized tasks of an organization are executed in a local manner
</>
Dezentralisierung
<font color="blue">n.</font> decentralization, distribution of administrative powers
</>
Dezernat
<font color="blue">n.</font> department, government office, division
</>
Dezernent
<font color="blue">n.</font> head of a department, head of an administrative office
</>
Dezi
<font color="blue">n.</font> deci, tenth
</>
Dezibel
<font color="blue">n.</font> decibel, db, unit of measurement for gauging the intensity of sound
</>
Dezigramm
<font color="blue">n.</font> decigram, unit of mass equaling one tenth of a gram
</>
Deziliter
<font color="blue">n.</font> deciliter, unit of capacity equaling one tenth of a liter
</>
dezimal
<font color="blue">adj.</font> decimal, pertaining to tenths or the number ten, pertaining to decimal fractions
</>
Dezimalbruch
<font color="blue">n.</font> decimal fraction, fraction whose denominator is ten or a power of ten
</>
dezimalisieren
<font color="blue">v.</font> decimalize, convert to the decimal system
</>
Dezimalisierung
<font color="blue">n.</font> decimalization, conversion to the decimal system
</>
Dezimalklassifikation
<font color="blue">n.</font> Dewey decimal classification, system of library classification of books according to their subjects
</>
Dezimalnotierung
<font color="blue">n.</font> decimal notation, record keeping using a system of numeration based on units of 10; presenting of a number or storing it in memory according to units of 10 (Computers)
</>
Dezimalrechnung
<font color="blue">n.</font> decimal calculation, mathematics that is based on the number 10, calculating via a division to the powers of 10
</>
Dezimalstelle
<font color="blue">n.</font> decimal place, place where decimal is situated in a number
</>
Dezimalsystem
<font color="blue">n.</font> decimal system, system of counting or measuring whose units are ten or powers of ten
</>
Dezimalwaage
<font color="blue">n.</font> decimal scales, scale used to weigh heavy loads
</>
Dezimalzahl
<font color="blue">n.</font> decimal number, decimal digit, fraction with a denominator of 10 or some power of 10
</>
Dezimeter
<font color="blue">n.</font> decimeter, dekameter, unit of length equaling one tenth of a meter
</>
Dezimeterwelle
<font color="blue">n.</font> microwave, electromagnetic wave of extremely high frequency
</>
dezimieren
<font color="blue">v.</font> decimate, destroy a large part of
</>
Dezimierung
<font color="blue">n.</font> decimation, giving of a tenth, giving of a tithe; destruction, desolation
</>
dezincify
<font color="blue">v.</font> Zink entziehen; von Zink befreien
</>
Dezister
<font color="blue">n.</font> decistere, unit of volume
</>
DFB
German Football AssociationDFB (Deutscher Fußballbund)
</>
DFLP
dflp, die demokratische Front für die Befreiung der Palästinas8DFLP (Democratic Front for the Liberation of Palestine)
</>
DFS
DFS, verteiltes Dateisystem (Computer)DFS (distributed file system)
</>
Dg
dg, decigram, unit of mass equaling one tenth of a gramDg (Dezigramm)
</>
dg
dg, decigram, unit of mass equaling one tenth of a gramdg (Dezigramm)
</>
DGA
Direktors Guild of Amerika, amerikanische Vereinigung der Regisseure und Produzenten der Film- und Fernsehindustrie!DGA (Directors Guild of America)
</>
DGB
Federation of German Trade Unions"DGB (Deutscher Gewerkschaftsbund)
</>
dgl.
likewise, in the same manner, also, too, as welldgl. (desgleichen)
</>
dgl.
in the same manner, in the same way dgl. (dergleichen, desgleichen)
</>
dgl.
likewise, in the same manner, also, too, as welldgl. (dergleichen)
</>
d.Gr.
the Greatd.Gr. (der Große)
</>
dh
i.e., id est; that is to say (Latin)dh (das heißt)
</>
d.h.
i.e., id est, that is to say (Latin)d.h. (das heißt)
</>
DHA
DHA, Docosahexaensäure, Fettsäure für die Entwicklung von Babies insbesondere Augen und Gehirn betreffend; Omega-3 Fettsäure in Thunfisch und Blaufisch natürlich vorhandenDHA (docosahexaenoic acid)
</>
Dhabi
<font color="blue">n.</font> Abu Dhabi, capital city of the United Arab Emirates
</>
Dhaka
<font color="blue">n.</font> Dhaka, Hauptstadt von Bangladesch
</>
dhal
<font color="blue">n.</font> neunter Buchstabe des arabischen Alphabets
</>
dhal
<font color="blue">n.</font> Dhal-Bohne, tropisches Kraut mit gelben Blüten und flachen Hülsen; Püree aus den Hülden der Dhal-Bohne (in Indien verzehrt)
</>
Dharma
<font color="blue">n.</font> dharma, (Hinduism) laws and customs; (Buddhism) doctrine of the Buddha
</>
dharma
<font color="blue">n.</font> Dharma (Indische Religionsgebote)
</>
DHCP
DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol, Protokol das zur Zuteilung von IP-Adressen an Computer die mit einem Microsoft NT Lokalnetzwerk verbunden sind+DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
</>
Dhekelia
<font color="blue">n.</font> Dhekelia, Dhekelia souveränes militärisches Lager, britische Militärisbasis an der süöstlichen Küste Zyperns
</>
Dhekelia Sovereign Base Area
<font color="blue">n.</font> Dhekelia, britische Militärbasis an der südöstlichen Küste von Zypern (Auslandsterritorium von GB)
</>
D. H. Lawrence
<font color="blue">n.</font> D. H. Lawrence, David Herbert Lawrence (1885-1930), englischer Romanschriftsteller, Autor von "Lady Chatterly"
</>
dhole
<font color="blue">n.</font> Dhole, Hunderasse
</>
dhoti
<font color="blue">n.</font> Dhoti (Bezirk in Indien); Seidensorte
</>
Dhoti
<font color="blue">n.</font> dhoti, loincloth worn by Hindu men in India; type of cotton fabric from which this loincloth is made
</>
dhow
<font color="blue">n.</font> Dhow (zwei- oder dreimastiges Schiff)
</>
Dhow
<font color="blue">n.</font> dhow, type of boat with two or three masts
</>
DHTML
DHTML, Dynamic HTML, Typ einer HTML-Sprache die zusätzliche Optionen für HTML-Dokumente beinhaltet und flexibles Design und unverzügliche Interaktion mit dem Benutzer ermöglichtDHTML (Dynamic HTML)
</>
Di
<font color="blue">n.</font> Di, weiblicher Vorname (Form von Diana); Diana Prinzessin von Wales (1961-1997 geboren als Diana Spencer) Mitglied des englischen Königshauses bei einem Autounfall ums Leben gekommen
</>
di
<font color="blue">prep.</font> (Italienisch) aus, von
</>
d.i.
i.e., id est, that is to say (Latin)d.i. (das ist)
</>
di
<font color="blue">pref.</font> bi, doppelt, aus zwei bestehend
</>
Di
Tues., abbreviation for Tuesday the third day of the weekDi (Dienstag)
</>
DIA
DIA, Informationsdienst in den USA, amerikanische Organisation die Information über das Militär und Kampfmittel eines Feindes an die amerikanischen Streitkräfte weiterleitet"DIA (Defense Intelligence Agency)
</>
dia.
slide, transparencydia. (Diapositiv)
</>
diabase
<font color="blue">n.</font> Feuerstein, Basaltstein (Geologie)
</>
Diabetes
<font color="blue">n.</font> diabetes, disease in which the body's ability to metabolize sugar is impaired
</>
diabetes
<font color="blue">n.</font> Diabetes, Zuckerkrankheit
</>
diabetesbehandelnd
<font color="blue">adj.</font> treating diabetes, curing diabetes, having therapeutic action on the disease of diabetes
</>
diabetes diet
Diät für Diabetiker; zuckerreduzierte Diät
</>
diabetes mellitus
Diabetes Mellitus
</>
Diabetes Mellitus
diabetes mellitus, disease in which the body's ability to metabolize sugar is impaired
</>
diabetic
<font color="blue">adj.</font> diabetisch, auf Diabetes Bezogen; für den Gebrauch durch Diabetiker gedacht
</>
diabetic
<font color="blue">n.</font> zuckerkrank, diabetisch
</>
Diabetiker
<font color="blue">n.</font> diabetic, one suffering from diabetes
</>
diabetisch
<font color="blue">adj.</font> diabetic
</>
diabetogenisch
<font color="blue">adj.</font> diabetogenic
</>
diablerie
<font color="blue">n.</font> Teufelswerk, Teufelei; Diablerie, künstlerische Darstellung des Teufels
</>
diablo
<font color="blue">n.</font> Teufel, Dämon, Satan (Spanisch)
</>
diabolic
<font color="blue">adj.</font> diabolisch, teuflisch, verleumdend
</>
diabolical
<font color="blue">adj.</font> diabolisch, teuflisch
</>
diabolically
<font color="blue">adv.</font> diabolisch, teuflisch, verleumdend
</>
diabolisch
<font color="blue">adj.</font> diabolic, devilish, demonic, evil, wicked
</>
Diacetylmorphin
<font color="blue">n.</font> acetomorphine, diacetylmorphine, heroin
</>
diacetylmorphine
<font color="blue">n.</font> Diacethylmorphin, Heroin (Rauschgift, das aus Morphium gewonnen wird)
</>
diachronic
<font color="blue">adj.</font> diachronisch (in der Linguistik- entwicklungsgeschichtlich)
</>
diachronic linguistics
diachronische Linguistik (Untersuchung der Sprachveränderung durch die Geschichte hinweg)
</>
diachronisch
<font color="blue">adj.</font> diachronic, historical; from a historical point of view
</>
diachronische Linguistik
diachronic linguistics, study of language and its changes throughout history
</>
diacritic
<font color="blue">adj.</font> unterscheidend, diakritisch
</>
diacritic
<font color="blue">n.</font> diakritisches Zeichen (auf einem Buchstabe); unterscheidendes Zeichen
</>
diacritical
<font color="blue">adj.</font> diakritisch, unterscheidend
</>
diacritical mark
diakritische Zeichen (Punktzeichen in den semitischen Sprachen zur Differenzierung von ähnlichen Buchstaben)
</>
diacriticals
<font color="blue">n.</font> diakritische Zeichen, Schriftzeichen (Striche, Punkte, Häkchen, u.a. über oder unter einem Buchstaben, zur Aussprachebezeichnung)
</>
diadem
<font color="blue">n.</font> Diadem
</>
Diadem
<font color="blue">n.</font> crown, diadem, wreath, circular ornament, coronet, crown-like ornament worn on the head
</>
diadochokinesia
<font color="blue">n.</font> Diadokokinesie (Medizin - Fähigkeit entgegengesetzte Funktionen gleichzeitig auszuführen)
</>
diadochokinesis
<font color="blue">n.</font> Diadokokinesie (Medizin - Fähigkeit entgegengesetzte Funktionen gleichzeitig auszuführen)
</>
diadochokinetic
<font color="blue">adj.</font> Fähigkeit zwei gegensätzliche Tätigkeiten auszuführen (bezgl. Anziehen und Erschlaffen eines Muskels) betreffend
</>
diadochy
<font color="blue">n.</font> Diadochie, Fähigkeit mehrer Elemente gemeinsam die gleichen Kristalle zu bilden, Isomprphismus (Kristallographie)
</>
diadokokinesia
<font color="blue">n.</font> Diadokokinesie (Medizin - Fähigkeit entgegengesetzte Tätigkeiten gleichzeitig auszuführen)
</>
Diadokokinesie
<font color="blue">n.</font> diadochokinesis, diadochokinesia, diadokokinesia, ability to perform intermittent opposing actions
</>
diaeresis
<font color="blue">n.</font> Diärese, getrennte Aussprache zweier Vokale
</>
diag.
<font color="blue">n.</font> Diagramm
</>
diagnosable
<font color="blue">adj.</font> diagnostizierbar, erkennungsfähig
</>
diagnose
<font color="blue">v.</font> diagnostizieren, feststellen (einer Krankheit)
</>
Diagnose
<font color="blue">n.</font> diagnosis, medical opinion, process of identifying a disease from its symptoms, judgement, assessment, opinion
</>
diagnoseable
<font color="blue">adj.</font> diagnostizierbar
</>
Diagnose stellen
diagnosing diseases, recognizing the signs and symptoms of illnesses
</>
Diagnosetest
<font color="blue">n.</font> diagnosis tests, test taken to find out what kind of disease a person has
</>
diagnosing
<font color="blue">n.</font> Diagnostik, Feststellung (einer Krankheit)
</>
diagnosing diseases
Diagnose stellen
</>
diagnosis
<font color="blue">n.</font> Diagnose, Feststellung (einer Krankheit)
</>
diagnostic
<font color="blue">adj.</font> diagnostisch, feststellend
</>
diagnostically
<font color="blue">adv.</font> diagnostisch, feststellerisch
</>
diagnostician
<font color="blue">n.</font> Diagnostiker
</>
diagnostics
<font color="blue">n.</font> Diagnostik, Krankheitserkennung
</>
diagnostics program
ein Programm zum Erfassen von Fehlern
</>
diagnostic test
Diagnosetest
</>
Diagnostik
<font color="blue">n.</font> diagnostics, science of identifying disease through signs and symptoms; diagnosing, examining and identifying a disease from its symptoms
</>
Diagnostiker
<font color="blue">n.</font> diagnostician, expert in making diagnoses
</>
diagnostisch
<font color="blue">adv.</font> diagnostically, from a diagnostic standpoint; through diagnosis
</>
diagnostisch
<font color="blue">adj.</font> diagnostic, relating to or used in diagnosis, relating to or used in the identification of a disease from its symptoms
</>
diagnostizierbar
<font color="blue">adj.</font> diagnosable, diagnoseable, can be identified as a particular disease through examination of symptoms; identifiable, recognizable
</>
diagnostizieren
<font color="blue">v.</font> diagnose, examine and identify a disease from its symptoms, draw conclusions from a diagnostic exam
</>
diagonal
<font color="blue">adj.</font> diagonal, having an oblique direction
</>
diagonal
<font color="blue">n.</font> diagonal
</>
diagonal
<font color="blue">adv.</font> diagonally, obliquely
</>
diagonal
<font color="blue">adj.</font> diagonal
</>
Diagonale
<font color="blue">n.</font> diagonal, oblique line
</>
diagonaler Wechselkurs
diagonal rate, basic exchange rate around which daily fluctuations occur, intermediate exchange rate
</>
Diagonalität
<font color="blue">n.</font> obliqueness, quality of being oblique, obliquity, state of being oblique, lack of straightforwardness
</>
diagonally
<font color="blue">adv.</font> diagonal
</>
diagonal method
die Diagonalmethode (dauernde Veränderung des Wechselkurses einem vorbestimmten Diagonalstrich nach, und nicht mittels einer einmaligen Devalvation)
</>
Diagonalmethode
<font color="blue">n.</font> the diagonal method, change in the exchange rate in accordance with a pre-set diagonal guideline and not by one-time depreciations
</>
diagonal rate
diagonaler Wechselkurs (Schwankungen innerhalb eines Rahmens)
</>
Diagonalschlag
<font color="blue">n.</font> masse, (about billiards) slanted stroke made with the cue held perpendicular to the billiard table
</>
Diagonalschlag im Tennis
cross shot, hitting of a tennis ball diagonally to the opposite side of the court
</>
Diagonalstrich
<font color="blue">n.</font> diagonal guideline
</>
diagram
<font color="blue">v.</font> mit Hilfe eines Diagrammes beschreiben
</>
diagram
<font color="blue">n.</font> Entwurf, Diagramm
</>
Diagramm
<font color="blue">n.</font> chart, diagram, diag., graph, plan, drawing which accompanies an explanation
</>
diagrammable
<font color="blue">adj.</font> kann mit Hilfe eines Diagrammes beschrieben werden
</>
diagrammatic
<font color="blue">adj.</font> diagrammisch, Diagramm betreffend
</>
diagrammatical
<font color="blue">adj.</font> diagrammisch, Diagramm betreffend
</>
diagrammatically
<font color="blue">adv.</font> mit Hilfe eines Diagrammes
</>
diagrammatisch
<font color="blue">adj.</font> diagrammatic, diagrammatical, of or pertaining to a diagram
</>
diagrammatisch
<font color="blue">adv.</font> diagrammatically, with a diagram, through the use of a diagram
</>
Diagrammdarstellung
<font color="blue">n.</font> diagram, graph, drawing which accompanies an explanation
</>
diagrammer
<font color="blue">n.</font> graphischer Darsteller
</>
diagrammherstellung
chart, make a graph, diagram
</>
Diakinese
<font color="blue">n.</font> diakinesis, stage in cell reduction division (Biology)
</>
diakinesis
<font color="blue">n.</font> Diakinese, Endphase der meiotischen Prophase (Biologie)
</>
Diakon
<font color="blue">n.</font> deacon, assistant to the minister of a church
</>
Diakonie
<font color="blue">n.</font> deaconship, office of a deacon or deaconess; ministry of a deacon or deaconess
</>
Diakonin
<font color="blue">n.</font> deaconess, female assistant to the minister of a church
</>
Diakonisse
<font color="blue">n.</font> deaconess, female assistant to the minister of a church
</>
Diakonissin
<font color="blue">n.</font> deaconess, female assistant to the minister of a church
</>
diakritisch
<font color="blue">adj.</font> diacritical, serving as a diacritical mark, distinguishing, distinctive
</>
diakritisches Zeichen
diacritic, diacritical mark, mark on a letter that shows its pronunciation; distinguishing mark
</>
diakritische Zeichen
diacritical mark, mark placed above or below a letter to show how it is to be pronounced
</>
dial
<font color="blue">v.</font> wählen
</>
dial
<font color="blue">n.</font> Wahlscheibe; Ziffernblatt
</>
dial center office
Telefonzentrum
</>
dialect
<font color="blue">n.</font> Spracheigentümlichkeit, Dialekt
</>
dialectal
<font color="blue">adj.</font> mundartlich
</>
dialectic
<font color="blue">adj.</font> dialektisch
</>
dialectic
<font color="blue">n.</font> Dialektik (Lehre der Gesprächsführung)
</>
dialectical
<font color="blue">adj.</font> dialektisch
</>
dialectical materialism
dialektischer Materialismus (Marx und Engels)
</>
dialectician
<font color="blue">n.</font> Dialektiker, Person die Experte der Diskutierkunst ist; Person die Dialektik studiert
</>
dialectology
<font color="blue">n.</font> Dialektologie, Lehre der Diskutierkunst
</>
Dialekt
<font color="blue">n.</font> dialect, form of a language spoken in a certain area or district, subordinate variety of a language, vernacular, local language
</>
dialektfrei
<font color="blue">adj.</font> without a trace of dialect, not using colloquial speech that is typical to certain regions
</>
Dialektik
<font color="blue">n.</font> dialectic, logical reasoning; philosophical theory which states that the material basis of reality is constantly changing and that matter holds priority over mind
</>
dialektisch
<font color="blue">adj.</font> dialectic, dialectical, logical, rational, polemical
</>
dialektischer Materialismus
dialectical materialism, social and economic theory espoused by Marx and Engels
</>
Dialekt Pekings
Pekinese, dialect of Peking
</>
dialer
<font color="blue">n.</font> Wähler; (Comput) ein Programm das den Internetprovider durch Telefonwahl anwählt
</>
dialing
<font color="blue">n.</font> Wählen
</>
dialing code
Vorwahlnummer>
</>
dialing tone
Wählton>
</>
dialling
<font color="blue">n.</font> Wählen
</>
dialling area
Wählgebiet
</>
dialling key
Vorwahlverzeichnis (Verzeichnis der Telefonvorwahlen)
</>
dialling signal
Wählsignal; Telefonsignal>
</>
dialog
<font color="blue">n.</font> Zwiegespräch, Dialog
</>
Dialog
<font color="blue">n.</font> dialog, dialogue, conversation, discussion, talk, interlocution
</>
dialog box
<font color="blue">n.</font> Dialogbox (im "Windows" Computerprogramm)
</>
Dialogbox
<font color="blue">n.</font> dialog box, name of a window that is opened in order to receive input from the user
</>
Dialogfeld
<font color="blue">n.</font> dialog box, name of a window that is opened in order to receive input from the user
</>
Dialogfenster
<font color="blue">n.</font> dialog box, name of a window that is opened in order to receive input from the user
</>
Dialogic
<font color="blue">n.</font> Dialogic, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in New Jersey, Hersteller von Computertelefonie und telekommunikativer Technologie
</>
Dialogkasten
<font color="blue">n.</font> dialog box, name of a window that is opened in order to receive input from the user
</>
dialogue
<font color="blue">n.</font> Zwiegespräch, Dialog
</>
dial telephone
Wählscheibentelefon
</>
dial tone
Wählzeichen
</>
dial up
Verbindung eines Computers zum Internet durch ein Modem unter Benutzung existierender Telefonleitungen
</>
dialup access
Zugang durch Anruf, die Verbindung eines Computers zum Internet durch die Telefonleitung
</>
dialup networking
Anrufnetzwerk, ein Dienst der einen Internetzugang durch die Telefonleitung ermöglicht
</>
dialurisch
<font color="blue">adj.</font> dialuric
</>
Dialysat
<font color="blue">n.</font> dialysate, dialyzate, solution which is produce by dialysis
</>
dialysate
<font color="blue">n.</font> Dialysat (der überbleibende Teil einer Lösung nach einer Dialyse)
</>
Dialysator
<font color="blue">n.</font> dialyser, separator; machine that performs dialysis (also dialyzer)
</>
dialyse
<font color="blue">v.</font> dialysieren, Substanz von einer Lösung trennen (Chemie); durch Dialyse trennen; Dialyse ausführen; sich einer Dialyse unterziehen
</>
Dialyse
<font color="blue">n.</font> dialysis, separation of colloids in a solution (Chemistry); removal of waste matter from the blood of a person whose kidneys do not work (Medicine)
</>
Dialysemaschine
<font color="blue">n.</font> dialysis machine, device used to cleanse and purify the blood
</>
dialyser
<font color="blue">n.</font> Dialysator, Dialyse durchführende Maschine; Trennmittel
</>
dialysierbar
<font color="blue">adj.</font> dialyzable, may undergo dialysis
</>
dialysis
<font color="blue">n.</font> Dialyse, Trennungsmethode
</>
dialysis machine
Dialysemaschine
</>
dialytic
<font color="blue">adj.</font> dialytisch (Blutwäsche; Reinigung des Körpers bei Nierenkrankheiten)
</>
dialytisch
<font color="blue">adj.</font> dialytic, pertaining to dialysis; (Chemistry) pertaining to the separation of colloids in a solution; (Medicine) pertaining to the removal of waste matter from the blood of a person with kidney failure
</>
dialyzable
<font color="blue">adj.</font> dialysierbar (abtrennen niedermolekularer Begleitstoffe)
</>
dialyzate
<font color="blue">n.</font> Dialysat (Rückstand bei der Dialyse)
</>
dialyze
<font color="blue">v.</font> dialysieren, trennen; mit Hilfe von Dialyse trennen; einer Dialyse unterziehen
</>
dialyzer
<font color="blue">n.</font> Trenner; Dialysemaschine, Dialyse durchführende Maschine
</>
diam.
<font color="blue">n.</font> Diameter, Durchmesser
</>
diamagnetic
<font color="blue">adj.</font> diamagnetisch, Diamagnetismus (phys., Eigenschaft aller Stoffe, im Magnetfeld schwach ausgeprägte magnet. Eigenschaften zu bekommen) betreffend
</>
diamagnetisch
<font color="blue">adj.</font> diamagnetic, of substances whose permeability is less than that of a vacuum (Physics)
</>
diamagnetism
<font color="blue">n.</font> Diamagnetismus (phys., Eigenschaften von Substanzen, derer Durchdringlichkeit niedriger ist als die des Vakuums)
</>
Diamagnetismus
<font color="blue">n.</font> diamagnetism, qualities of substances whose permeability is less than that of a vacuum (Physics)
</>
Diamant
<font color="blue">n.</font> diamond, sparkler, precious stone
</>
Diamantbohrer
<font color="blue">n.</font> diamond drill
</>
Diamantenbruchstücke
<font color="blue">n.</font> bortz, diamond fragments
</>
Diamantenbörse
<font color="blue">n.</font> diamond exchange, market where diamonds are bought and sold, international diamond dealing
</>
diamantene Hochzeit
diamond wedding, 60th or 75th wedding anniversary
</>
diamantenförmig
<font color="blue">adj.</font> diamond-shaped, shaped like a rhombus, having four equal sides that form two inner obtuse angles and two inner acute angles
</>
diamantenförmige Zeichen auf dem Rücken haben
diamondback, animal having diamond shaped markings on its back
</>
Diamantenhochzeit
<font color="blue">n.</font> diamond wedding, 60th or 75th wedding anniversary
</>
Diamantenhändler
<font color="blue">n.</font> diamond merchant, person who sells diamonds
</>
Diamantenjubiläum
<font color="blue">n.</font> diamond anniversary, diamond jubilee, 60th or 75th wedding anniversary
</>
Diamantenpolierung
<font color="blue">n.</font> diamond polishing, lap, polishing and shaping rough diamonds into marketable ones
</>
Diamantenschleifen
<font color="blue">n.</font> diamond polishing, polishing and shaping rough diamonds into marketable ones
</>
Diamantenschleifer
<font color="blue">n.</font> lapidary, gem polisher, diamond cutter, expert in precious stones
</>
Diamantenschleiffer
<font color="blue">n.</font> diamond cutter, tool used to cut diamonds
</>
Diamantenspezialist
<font color="blue">n.</font> lapidary, expert in precious stones
</>
Diamantensplitter
<font color="blue">n.</font> boart, bort, diamond fragments
</>
Diamantenstaub
<font color="blue">n.</font> bortz, diamond fragments
</>
diamantine
<font color="blue">adj.</font> aus Diamanten bestehend; Diamanten ähnelnd
</>
Diamantschleiferei
<font color="blue">n.</font> diamond polishing plant, factory at which rough diamonds are polished and shaped into marketable ones
</>
Diamantschliff
<font color="blue">n.</font> diamond polishing, polishing and shaping rough diamonds into marketable ones
</>
diamanté
<font color="blue">n.</font> Rheinkiesel, farbloser künstlicher Schmuckstein aus Strass bestehend (bei Diamantenfälschungen benutzt); kleines glitzernes Schmuckstück an einem Kleidungsstück angebracht
</>
diameter
<font color="blue">n.</font> Diameter, Durchmesser
</>
Diameter
<font color="blue">n.</font> diameter, diam., length of a central line which extends from one side of an object to its opposite side
</>
diametral
<font color="blue">adj.</font> diametric, pertaining to or along a diameter; contradictory, opposing
</>
diametral entgegengesetzt
diametrically opposed, at opposite ends, the complete opposite
</>
diametric
<font color="blue">adj.</font> diametrisch; entgegengesetzt
</>
diametrical
<font color="blue">adj.</font> diametrisch, entgegengesetzt
</>
diametrically
<font color="blue">adv.</font> diametrisch, genau (entgegengesetzt)
</>
diametrically opposed
diametral entgegengesetzt, völlig entgegengesetzt
</>
diametrisch
<font color="blue">adv.</font> diametrically
</>
diametrisch
<font color="blue">adj.</font> diametrical, pertaining to or along a diameter
</>
diamond
<font color="blue">n.</font> Diamant; gleichseitiges Parallelogramm, Rhombus
</>
diamond anniversary
Diamantenjubiläum (nach 60 oder 75 Jahren)
</>
diamondback
<font color="blue">n.</font> diamantenförmige Zeichen auf dem Rücken haben (bei Schlangen, Schildkröten usw.)
</>
diamond cut diamond
ebenbürtige Gegner, gleichgestellte Gegner
</>
diamond cutter
Diamantenschleiffer
</>
diamond drill
Diamantbohrer, mit schwarzen Diamanten an der Spitze besetzter Bohrer (für das Perforieren von Felsen benutzt)
</>
diamond exchange
Diamantenbörse
</>
diamond field
<font color="blue">n.</font> Diamantenfeld, Feld aus Diamanten
</>
diamond in the rough
<font color="blue">n.</font> ein Rohdiamant; ein rauher Kerl
</>
Diamond Jim Brady
<font color="blue">n.</font> Diamond Jim Brady, James Buchanan Brady, James "Diamond" Brady (1856-1917), amerikanischer Geschäftsmann Unternehmer und Philantrop
</>
diamond jubilee
Diamantenjubiläum (nach 60 oder 75 Jahren)
</>
diamond merchant
Diamantenhändler
</>
diamond mine
<font color="blue">n.</font> Diamantenmine, Mine in der Diamanten abgebaut werden
</>
diamond polishing
Diamantenschleifen
</>
diamond polishing plant
Diamantschleiferei
</>
Diamonds are Forever
Diamantenfieber, James Bond Film aus dem Jahre 1971 mit Sean Connery als Hauptdarsteller (Regie von Guy Hamilton)
</>
diamond wedding
Diamantenhochzeit (nach 60 oder 75 Jahren)
</>
diamorphine
<font color="blue">n.</font> Diamorphin, Heroin, Diazetylmorphin (aus Morphium hergestellte Droge)
</>
Diana
<font color="blue">n.</font> Diana, goddess of the hunt (Greek Mythology); female first name
</>
Diana
<font color="blue">n.</font> Diana, Diane, weiblicher Vorname; Jagdgöttin (Griechische Mythologie)
</>
Diana Princess of Wales
<font color="blue">n.</font> Diana Princess of Wales, Lady Diana Spencer (1961-1997), Angehöriger der britischen Königsfamilie (erste Ehefrau von Prinz Charles, Prince of Whales) die weltweit viele Wohltätigkeitsveranstaltungen organisierte, starb bei einem Autounfall in Paris in 1997
</>
Diane
<font color="blue">n.</font> Diane, goddess of the hunt (Greek Mythology); female first name
</>
Diane
<font color="blue">n.</font> Diana, Diane, weiblicher Vorname; Jagdgöttin (Griechische Mythologie)
</>
Diane Keaton
Diane Keaton, (geboren 1946) amerikanische Schauspielerin, gewann einen Oskar für die beste Hauptdarstellerin für ihre Rolle im Film "Annie Hall"
</>
Dianetics
<font color="blue">n.</font> Dianetik, spirituelle Heiltechnologie; Methode zur Erleichterung von Emotionen (vor allem ungewollte) unbegründete Ängste und psychosomatischer Erkrankungen
</>
Dianetik
<font color="blue">n.</font> Dianetics, spiritual healing technology; methodology to relieve undesirable emotions as well as illogical fears and psychosomatic illnesses
</>
dianthus
<font color="blue">n.</font> Nelke (Blume)
</>
diapason
<font color="blue">n.</font> (Stimm-) Register, Kammerton, Stimmgabel, Diapason
</>
Diapason
<font color="blue">n.</font> diapason, strong musical sound; range; tuning fork
</>
diapause
<font color="blue">n.</font> Diapause, Phase von Ruhe charakterisiert durch Abwesenheit von Aktivität oder Stillstand in der Entwicklung (in bestimmten Insekten oder Pflanzen)
</>
Diapedese
<font color="blue">n.</font> diapedesis, passage of a blood cell into a tissue through the capillary walls
</>
diapedesis
<font color="blue">n.</font> Diapedese (Durchgang von Blutzellen in das Gewebe durch die Venenwand)
</>
diapedetic
<font color="blue">adj.</font> Diapedese (Transport von Blutzellen ins Gewebe durch Gefäßventile) betreffend
</>
diapedisch
<font color="blue">adj.</font> diapedetic, pertaining to diapedesis, pertaining to the passage of red blood cells into tissues via blood vessels
</>
diaper
<font color="blue">n.</font> Windel
</>
diaper
<font color="blue">v.</font> in Windeln wickeln, wickeln
</>
diaphanometer
<font color="blue">n.</font> Diaphanometer (Gerät zum Messen der Durchsichtigkeit von Gegenständen)
</>
Diaphanometer
<font color="blue">n.</font> diaphanometer, device for measuring the transparency of materials
</>
diaphanometric
<font color="blue">adj.</font> diaphanometrisch, der Messung von Substanzdurchsichtigkeit
</>
diaphanometrisch
<font color="blue">adj.</font> diaphanometric, of the measurement of the transparency of materials
</>
diaphanous
<font color="blue">adj.</font> durchsichtig, transparent
</>
diaphoresis
<font color="blue">n.</font> Diaphorese, übermäßiges Schwitzen
</>
diaphoretic
<font color="blue">n.</font> viel Schweiß produzierender Mensch
</>
diaphoretic
<font color="blue">adj.</font> viel Schweiß produzierend
</>
diaphragm
<font color="blue">n.</font> Diaphragma, Zwerchfell, Scheidewand (Anatomie); Blende; Membran
</>
Diaphragma
<font color="blue">n.</font> diaphragm, partition separating the chest cavity from the abdomen (Anatomy); birth control device; disk which vibrates in response to sound waves
</>
diaphragmatic
<font color="blue">adj.</font> diaphragmatisch, Zwerchfell-
</>
diaphragmatisch
<font color="blue">adj.</font> diaphragmatic, of or pertaining to the diaphragm (Anatomy)
</>
diaphyseal
<font color="blue">adj.</font> Knochenkörper (im Skelett) betreffend
</>
diaphysial
<font color="blue">adj.</font> diaphysisch, Knochenkörper betreffend
</>
diaphysis
<font color="blue">n.</font> Knochenkörper (im Skelett)
</>
diaphysisch
<font color="blue">adj.</font> diaphysial, of the shaft of a bone (Anatomy)
</>
diapophysis
<font color="blue">n.</font> der obere Teil des Quervorsprungs eines Wirbels
</>
Diapositiv
<font color="blue">n.</font> slide, picture produced on a transparent base for projection on a screen
</>
Diaprojektor
<font color="blue">n.</font> projector, machine for displaying films or pictures onto large screens
</>
diarchy
<font color="blue">n.</font> Diarchie, Doppelherrschaft
</>
diarise
<font color="blue">v.</font> ein Tagebuch führen
</>
diarist
<font color="blue">n.</font> Tagebuchschreiber
</>
diarrhea
<font color="blue">n.</font> Durchfall, Diarrhö
</>
diarrheal
<font color="blue">adj.</font> Durchfall-
</>
diarrheic
<font color="blue">adj.</font> Durchfall-
</>
diarrhetic
<font color="blue">adj.</font> Durchfall-
</>
diarrhoea
<font color="blue">n.</font> Diarrhö, Durchfall
</>
diarrhoeal
<font color="blue">adj.</font> durchfallend, des Durchfalls
</>
diarrhoeic
<font color="blue">adj.</font> des Durchfalls
</>
Diarrhö
<font color="blue">n.</font> diarrhea, abnormally frequent and fluid bowel movements
</>
Diarrhöe
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Diarrhö</B>)</I> diarrhoea, abnormally frequent and fluid bowel movements
</>
diarthrosis
<font color="blue">n.</font> Diathrose (Anatomie)
</>
diary
<font color="blue">n.</font> Tagebuch
</>
diary keeper
Person ein Tagebuch führend
</>
Dias
<font color="blue">n.</font> Dias, Nachname; Bartholomeu Dias (ca. 1450-1500), portugiesischer Seefahrer der Afrika umsegelte und das Kap der Guten Hoffnung entdeckte
</>
Dias
<font color="blue">n.</font> Dias, Bartholomeu Dias (died 1500), Portuguese navigator, Portuguese explorer who discovered the Cape of Good Hope
</>
Diaschise
<font color="blue">n.</font> diaschisis, reduction in function of part of the brain due to an injury to a different part of the brain
</>
diaschisis
<font color="blue">n.</font> Diaschise (Schwächung der Funktionalität eines Gehirnteils wegen Verletzung eines anderen Teils)
</>
Diashow
<font color="blue">n.</font> slide show, presentation of slides by projecting them on a wall or other surface
</>
Diaspora
<font color="blue">n.</font> Diaspora, Jewish exile, dispersion of the Jews to countries outside of Palestine; community of Jews living outside of Palestine or modern Israel
</>
diaspora
<font color="blue">n.</font> Diaspora, Zerstreuung eines Volkes aus dessen Heimatland
</>
Diaspora
<font color="blue">n.</font> Diaspora, jüdisches Exil, Zerstreuung von Juden in Länder außerhalb von Israel unter Nicht-Juden (nach der babylonischen gefangenschaft); Begriff heute für Juden außerhalb des Staates Israel lebend benutzt
</>
Diaspora Jewry
die Diaspora Juden
</>
diaspore
<font color="blue">n.</font> Diaspore, Spore oder Samen von einer Pflanze abgegeben (Botanik); schimmerndes Hydrat oder Aluminiumoxid
</>
diastase
<font color="blue">n.</font> Diastase, Enzym durch das die Stärke in Maltose umgewandelt wird (Biochemie)
</>
Diastase
<font color="blue">n.</font> diastasis, bone separation without breakage
</>
diastasis
<font color="blue">n.</font> Diastase, Abtrennung
</>
diastema
<font color="blue">n.</font> Diasthämie (Freiraum zw. zwei Zähnen; Schlitz, Ritze)
</>
Diastemata
<font color="blue">n.</font> diastema, space between two teeth
</>
diastematic
<font color="blue">adj.</font> diastematisch (Abstand zwischen zwei Zähnen; Spalte, Kluft)
</>
diastematisch
<font color="blue">adj.</font> diastematic, pertaining to diastema; pertaining to a space between two teeth
</>
Diasthämie
<font color="blue">n.</font> diastema, cleft, space between two teeth
</>
diastole
<font color="blue">n.</font> Diastole (mit der Systole rhythmisch abwechselnde Erweiterung des Herzens)
</>
Diastole
<font color="blue">n.</font> diastole, time between two contractions of the heart
</>
diastolic
<font color="blue">adj.</font> diastolisch (Erweiterung der Herzmuskulatur)
</>
diastolisch
<font color="blue">adj.</font> diastolic, of or pertaining to diastole, (about blood pressure)
</>
diastrophic
<font color="blue">adj.</font> diastrophisch, Bildung von Erdteile und Gebirge betreffend (Geologie)
</>
diastrophisch
<font color="blue">adj.</font> (Geology) diastrophic, pertaining to diastrophism, pertaining to tectonic activity which leads to major changes in the Earth's crust (such as the formation of mountains, continents, etc.)
</>
diastrophism
<font color="blue">n.</font> Diastrophismus (Biologie- Vorgang an der Erdoberfläche, der die Bildung der Kontinente und Berge begleitet)
</>
Diastrophismus
<font color="blue">n.</font> diastrophism, process through which the earth's crust changes, formation of land and mountains (Geology)
</>
diathermic
<font color="blue">adj.</font> diathermisch
</>
Diathermie
<font color="blue">n.</font> diathermy, treatment of diseased tissue using heat
</>
diathermisch
<font color="blue">adj.</font> diathermic, pertaining to the treatment of disease through heat
</>
diathermy
<font color="blue">n.</font> Diathermie, Behandlung mit Wärme
</>
Diathese
<font color="blue">n.</font> diathesis, tendency or predisposition to a certain disease (Medicine)
</>
diathesis
<font color="blue">n.</font> Diathese (med., Neigung zum Kranksein)
</>
diathetic
<font color="blue">adj.</font> Neigung krank zu werden betreffend (med.)
</>
Diathrose
<font color="blue">n.</font> diarthrosis, joint (Anatomy)
</>
Diathylather
<font color="blue">n.</font> diethyl ether
</>
diatom
<font color="blue">n.</font> Diatomee, Kieselalge
</>
diatomaceous
<font color="blue">adj.</font> enthält Kieselalgen oder Fossilien von Kieselalgen
</>
Diatomee
<font color="blue">n.</font> diatom, type of single-celled algae
</>
diatomic
<font color="blue">adj.</font> diatomisch (in der Chemie- Doppel-Atom, zwei Atome in einem Molekül; doppelwertig)
</>
diatomisch
<font color="blue">adj.</font> diatomic, having two atoms within one molecule (Chemistry)
</>
Diatomit
<font color="blue">n.</font> diatomite, type of mineral
</>
diatomite
<font color="blue">n.</font> Diatomit (Mineral)
</>
diatonic
<font color="blue">adj.</font> diatonisch (Tonleiter- Fortschreiten der Tonfolge)
</>
diatonic scale
diatonische Tonleiter (Musik - Tonleiter mit Halbtönen)
</>
diatonisch
<font color="blue">adj.</font> diatonic, pertaining to a major or minor musical scale
</>
diatonische Tonleiter
diatonic scale, musical scale have 5 tones and two semitones
</>
diatribe
<font color="blue">n.</font> Schmährede, Hetzrede
</>
Diaz
<font color="blue">n.</font> Diaz, Nachname
</>
Diazin
<font color="blue">n.</font> diazine, isomeric compound (Chemistry)
</>
diazine
<font color="blue">n.</font> Diazin (chem., isomerische Zusammensetzung)
</>
diazo
<font color="blue">adj.</font> Diazonium, von oder sich auf das Diazonium beziehend; zwei angrenzende Stickstoffatome enthaltend
</>
Diazotierung
<font color="blue">n.</font> diazotization
</>
dib
<font color="blue">v.</font> tauchen; fischen durch leichte Bewegungen des Köders auf der Wasseroberfläche
</>
dibber
<font color="blue">n.</font> Pflanzholz (Gerät zum Graben)
</>
dibble
<font color="blue">n.</font> Pflanzholz (Gerät zum Graben)
</>
dibble
<font color="blue">v.</font> mit einem Setzholz pflanzen, setzen (Pflanzen), graben (Loch)
</>
dibs
<font color="blue">n.</font> Rechte, Forderungen (britischer Slang); kleiner Geldbetrag (Slang); Kinderspiel aus fünf kleinen Steinen
</>
Dibucain
<font color="blue">n.</font> dibucaine, chemical compound used as a local anesthetic
</>
dibucaine
<font color="blue">n.</font> Dibucain (als örtl. Betäubungsmittel dienende chem. Zusammensetzung)
</>
dicalcium
<font color="blue">n.</font> Dikalzium, Verbindung aus zwei Kalziumatome (Chemie)
</>
Dicaprio
<font color="blue">n.</font> DiCaprio, Leonardo Dicaprio (1974 geboren), amrikanischer Schauspieler der im Film "Ttanic" eine der Hauptrollen spielte
</>
dicarboxylic
<font color="blue">adj.</font> Dicarbon enthaltend
</>
dice
<font color="blue">v.</font> würfeln, Würfel spielen; in Würfel schneiden
</>
dice
<font color="blue">n.</font> Würfel
</>
dicer
<font color="blue">n.</font> Würfelspieler
</>
dicey
<font color="blue">adj.</font> riskant, unsicher
</>
dich
<font color="blue">pref.</font> in zwei Teile
</>
dich
<font color="blue">pron.</font> you, pronoun which replaces the name of the person or persons being addressed, (Archaic) thee, thou
</>
Dichlordiphenyltrichlormethylmethan
<font color="blue">n.</font> dichloro diphenyl trichloroethane, chemical compound used as an insecticide, DDT
</>
dichlorodiethyl
dichlorodiethyl, part of the term "dichlorodiethyl sulfide"
</>
dichlorodiethyl sulfide
Dichloridiethylsulfid, Senfgas, chemisches Kampfmittel flüssigen oder gasförmigen Zustand (Chemie)
</>
dichlorodiethyl sulfide
dichlorodiethyl, part of the term "dichlorodiethyl sulfide"
</>
Dichlorodifluoromethan
<font color="blue">n.</font> dichlorodifluoromethane, gas used as a propellant in aerosols and as a refrigerant
</>
dichlorodifluoromethane
<font color="blue">n.</font> Dichlorodifluoromethan (als Treibmittel von Sprühdosen und als Kühlmittel dienendes Gas)
</>
Dichloroethylformal
<font color="blue">n.</font> dichloroethyl, part of the term "dichloroethyl formal"
</>
dichloroethyl formal
Dichlorethyl-Ether, chemisches Lösungsmittel (in der Produktion von Gummi eingesetzt)
</>
Dichlorophenoxyacetic
<font color="blue">n.</font> dichlorophenoxyacetic, part of the term "dichlorophenoxyacetic acid"
</>
dichlorophenoxyacetic acid
dichlorophenoxyacetic, part of the term "dichlorophenoxyacetic acid"
</>
dichlorophenoxyacetic acid
Dichlor-diphenyl-trichlorethan, chemisches Mittel gegen Unkraut (Chemie)
</>
dichogam
<font color="blue">adj.</font> dichogamous, pertaining to dichogamy, pertaining to the maturation of male and female sex organs at different times in order to prevent self-pollination (in plants)
</>
dichogamic
<font color="blue">adj.</font> dichogamisch, der Dichogamie (botan., ungleichzeitige Reife der männl. und der weibl. Geschlechtsorgane, um Selbstbefruchtung zu vermeiden)
</>
Dichogamie
<font color="blue">n.</font> dichogamy, maturation of the male and female sex organs at different times in order to prevent self-fertilization (Botany)
</>
dichogamisch
<font color="blue">adj.</font> dichogamic, dichogamous, (Botany) of dichogamy, pertaining to the maturation of male and female sex organs at different times in order to prevent self-pollination (in plants)
</>
dichogamous
<font color="blue">adj.</font> dichogam, dichogamisch (Botanik - Reifung der weiblichen und männlichen Keimzellen zu unterschiedlichen Zeitpunkt zur Verhinderung von Selbstbefruchtung)
</>
dichogamy
<font color="blue">n.</font> Dichogamie (botan., ungleichzeitige Reife der männl. und der weibl. Geschlechtsorgane, um Selbstbefruchtung zu vermeiden)
</>
Dichotomie
<font color="blue">n.</font> dichotomy, separation into two parts
</>
dichotomisch
<font color="blue">adv.</font> dichotomously, in a dichotomous manner
</>
dichotomisch
<font color="blue">adj.</font> dichotomous, dividing into two parts; divided into two parts
</>
dichotomische Leiter
dichotomous scale, scale with only two categories
</>
dichotomous
<font color="blue">adj.</font> zwiespältig, zweispaltig
</>
dichotomously
<font color="blue">adv.</font> dichotomisch, zwiespältig (Teilung in zwei, Zerteilung)
</>
dichotomous scale
dichotomische Leiter (Leiter mit "ja" oder "nein" Auswahl)
</>
dichotomy
<font color="blue">n.</font> Zweiteilung, Dichotomie
</>
dichroic
<font color="blue">adj.</font> zweifarbig
</>
dichroism
<font color="blue">n.</font> Dichroismus, Doppelfarbigkeit (optischer Fehler bei dem zwei Farben auftreten)
</>
Dichroismus
<font color="blue">n.</font> dichroism, doubling of colors, optical phenomenon in which a material exhibits two different colors when viewed under different conditions
</>
dichroistisch
<font color="blue">adj.</font> dichroitic, of dichroism, displaying two different colors when viewed under different conditions
</>
dichroitic
<font color="blue">adj.</font> des Dichroismus (grch. "Zweifarbigkeit", Farbwechsel vieler Kristalle, je nach Blickwinkel und Polarisation des Lichtes)
</>
Dichromat
<font color="blue">n.</font> dichromate, double chromate (Chemistry)
</>
dichromat
<font color="blue">n.</font> Farbenblinder
</>
dichromate
<font color="blue">n.</font> Dichromat, Farbenblinder
</>
dichromatic
<font color="blue">adj.</font> dichromatisch, zweifarbig
</>
dichromatisch
<font color="blue">adj.</font> dichromatic, having two colors
</>
dichromatism
<font color="blue">n.</font> Doppelfarbigkeit; Farbenblindheit
</>
dichromic
<font color="blue">adj.</font> dichromisch, doppelfarbig
</>
dichromisch
<font color="blue">adj.</font> dichromic, having only two colors
</>
dicht
<font color="blue">adj.</font> thick, dense, heavy, tight, compact, close-fitting
</>
dicht
<font color="blue">adv.</font> thickly, densely, heavily, tightly
</>
dicht auf den Fersen
close on one's heels
</>
dicht behaart
hairy, covered with hair
</>
dicht bei
adjacent to, next to, bordering, neighboring; very close, extremely near physically or emotionally
</>
dicht beieinander
neck and neck, close together, side by side, alongside one another, next to each other
</>
dicht beieinander wohnen
live at close quarters, live in a crowded environment, live in a densely populated area
</>
dichtbelaubt
<font color="blue">adj.</font> densely foliated, having a thick foliage
</>
dicht besiedelte Regionen
densely populated areas, areas that are populated by a very large number of people
</>
dicht bevölkert
populous, full of people, densely populated
</>
dicht dran
adjacent to, next to, bordering, neighboring, in the area of, close to
</>
Dichte
<font color="blue">n.</font> thickness, denseness, density, heaviness, compactness, crowdedness
</>
dichte Besiedlung
populated area, area in which people live
</>
dichtemessend
<font color="blue">adv.</font> gravimetrically, in regards to measurement by weight; by means of a gravimeter
</>
dichtemessend
<font color="blue">adj.</font> gravimetrical, of gravimetry, of the measurement of weight or density
</>
Dichtemesser
<font color="blue">n.</font> gravimeter, device for measuring the gravity of a substance; device for measuring the gravitational field of the earth
</>
Dichtemessung
<font color="blue">n.</font> gravimetry, densitometry, measurement of density
</>
dichten
<font color="blue">v.</font> poetize, write poetry, versify, compose verse, write words or lines of poetry that end in similar sounds
</>
Dichter
<font color="blue">n.</font> poet, one who writes poems, one who makes rhymes, minstrel, bard, rhymester, songster
</>
Dichterei
<font color="blue">n.</font> poetry, verse, literature written in a metrical style
</>
Dichterin
<font color="blue">n.</font> poetess, female poet, songstress
</>
dichterisch
<font color="blue">adv.</font> poetically, lyrically, in the style of a poem
</>
dichterisch
<font color="blue">adj.</font> poetic, of poetry, having the qualities of a poem
</>
dichterisch ausdrücken
poetize, express in a poetic manner
</>
dichter Kamm
fine-toothed comb, comb with teeth which are placed closely together
</>
Dichterling
<font color="blue">n.</font> poetaster, writer of low-quality poetry, writer of light verse, inferior poet
</>
dichter Nebel
dense fog, heavy fog, heavy mist, pea soup, thick fog
</>
dichter Nieselregen
Scotch mist, heavy mist or fog
</>
Dichter und Sänger
scop, Old English poet or bard (Archaic)
</>
dichter Wald
dense forest, forest that is packed tightly together with trees
</>
dichter Überzug
sealed covering, covering that seals against something
</>
dichtes Haar
thick hair, plentiful amount of hair
</>
dichtes Publikum
dense crowd, throng of people, multitude, mob, mass, disorderly crowd of people
</>
dichtes Spielfeld
scrummage, tight formation of players who struggle to take possession of the ball (Rugby)
</>
dichtgedrängt
<font color="blue">adj.</font> tightly packed, crowded, filled to overflowing
</>
dicht gedrängt
tightly packed, crowded, filled to overflowing
</>
dicht gedrängt stehen
stand close together
</>
dicht gemacht
shuttered, closed off with shutters
</>
dichtgemacht
<font color="blue">adj.</font> closed up, shut up, locked up
</>
Dichthalten
<font color="blue">n.</font> keep mum, not tell, keep quiet, remain silent
</>
dicht hintereinander
close behind each other
</>
Dichtigkeit
<font color="blue">n.</font> density, closeness, thickness, firmness, steadfastness, imperviousness, impenetrability; incisiveness, compactness
</>
dicht in unserer Nähe
<font color="blue">n.</font> close to home, near to one's residence, near one's home
</>
Dichtkunst
<font color="blue">n.</font> poesy, poetry, form of literature written in a rhythmical style, verse
</>
dicht nebeneinander
cheek by jowl, side by side, in close contact, alongside one another, next to each other
</>
dicht sein
being closed, being shut, being sealed, being clogged, being finished; being congested, being blocked, being jammed
</>
Dichtung
<font color="blue">n.</font> fiction, literature, writings in prose or verse; poem, poesy, poetry, form of literature written in a rhythmical style
</>
Dichtungsleiste
<font color="blue">n.</font> weatherstrip, strip of metal or felt covering the joint between a door or window and the casing to keep out drafts
</>
Dichtungsmaterial
<font color="blue">n.</font> sealant, substance used for sealing or closing, material used to create an airtight or leakproof seal
</>
Dichtungsmittel
<font color="blue">n.</font> sealant, proofing, substance used for sealing or closing
</>
Dichtungsring
<font color="blue">n.</font> gasket, sealing ring, ring that is used to plug an opening
</>
Dichtungsstreifen
<font color="blue">n.</font> washer, small disc used in plumbing
</>
dicht verschlossen
closed tight, sealed securely, clamped shut, fastened, tightly closed, shut tight, shut securely
</>
Dichtwerk
<font color="blue">n.</font> literary work, poetry, verse, form of literature written in a rhythmical style
</>
dicht zusammengedrängt
huddle together, crowd near one another, gather together
</>
dicing
<font color="blue">n.</font> Würfeln; Würfelschmuck
</>
dick
<font color="blue">adj.</font> fat, overweight, thick, gross, plump
</>
Dick
<font color="blue">n.</font> Dick, männlicher Vorname (Formvon Richard)
</>
Dick
<font color="blue">n.</font> Dick, male first name (form of Richard)
</>
dick
<font color="blue">adv.</font> thickly, plumply, heavily, weightily
</>
dick
<font color="blue">n.</font> Detektiv; Reitergerte; männliches Geschlechtsorgan (umgangssprachlich)
</>
dick angeschwollen
very swollen
</>
dick around
(Slang) herumalern, verarschen
</>
dick auftragen
lay it on with a trowel, flatter, compliment, say nice things in order to gain favor; pile it on, exaggerate; put it on thick, glorify excessively
</>
Dickbauch
<font color="blue">n.</font> potbelly, protruding stomach, large belly, rounded stomach
</>
Dickbauchigkeit
<font color="blue">n.</font> paunchiness, state of having a round stomach, state of having potbelly
</>
dick befreundet
close friends, good friends
</>
dickbändig
<font color="blue">adj.</font> having a hard binding, hard-cover
</>
dickbäuchig
<font color="blue">adj.</font> paunchy, pot bellied, big-bellied, rounded, fleshy, chubby
</>
dickcissel
<font color="blue">n.</font> Dickzissel, dem Spatzen ähnlicher Vogel im südlichen Ontario (Kanada) und der Mitte der USA heimisch
</>
Dickdarm
<font color="blue">n.</font> large intestine, section of the alimentary canal which ends at the rectum (Anatomy)
</>
Dickdarmentfernung
<font color="blue">n.</font> colectomy, surgical removal of the large intestine
</>
Dickdarmkatarr
<font color="blue">n.</font> colitis, inflammation of the colon
</>
Dickdarmkatarrh
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Dickdarmkatarr</B>)</I> colitis, inflammation of the colon
</>
Dickdarmoperation
<font color="blue">n.</font> colostomy, operation performed on the colon
</>
Dicke
<font color="blue">n.</font> fatness, obesity; thickness, distance between sides
</>
dicke Frau
fat woman, overweight woman, chubby woman
</>
dicke Freunde sein mit
chum with, hang out with, be friends with
</>
dicke Freundschaft
chumminess, close friendship, intimate companionship
</>
dicke Haut
thick skin, elephant's skin; lack of sensitivity
</>
dicke Luft
bad atmosphere
</>
Dickemesser
<font color="blue">n.</font> thickness gauge, device resembling a ruler that is used to measure the thickness of objects
</>
dicken Bauch haben
big-bellied, pot-bellied, rotund, fat, chubby, plump
</>
Dickens
<font color="blue">n.</font> Dickens, Nachname; Charles Dickens (1812-1870), englischer Schriftsteller
</>
Dickens
<font color="blue">n.</font> Dickens, Charles Dickens (1812-70), English author
</>
Dickensian
<font color="blue">adj.</font> sich auf Charles Dickens oder dessen Schreibstil beziehend
</>
Dicker
<font color="blue">n.</font> fatso, (Slang) obese person
</>
dicker
<font color="blue">v.</font> feilschen
</>
dicker Bauch
pot belly, protruding belly
</>
dicker Hals
sore throat, pain in the throat, redness of the throat
</>
dicker Kissen
squab, cushion, pillow, soft padded object
</>
dicker Schnee
heavy snow, large amount of snow which has fallen withing a short period of time
</>
dicker und untersetzter Mensch
podge, person or thing that is short and fat
</>
dicker Verkehr
congested traffic, traffic jam, roads crowded with vehicles
</>
dickerwerden
<font color="blue">adj.</font> gained weight, became fatter, increased in weight
</>
dicker werden
grow fat, put on weight, gain weight, become fat, get fatter
</>
dicker Wollstoff
dreadnought, heavy wool cloth
</>
dickes Auftragen von Farben
impasto, application of a thick layer of paint to a surface (Painting)
</>
dickes Fell
thick skin, elephant's skin; lack of sensitivity
</>
dickes Fell haben
have thick skin
</>
dickes Lob aussprechen
high praise
</>
dickes Trinkgeld
generous tip, large tip, ample gratuity, large reward
</>
dicke Suppe
thick soup, soup that has a heavy texture, rich soup
</>
dickey
<font color="blue">n.</font> Kragen; Hemd; Klappsitz; Piepvogel
</>
dickfellig
<font color="blue">adj.</font> thick-skinned
</>
dickflüssig
<font color="blue">adj.</font> viscous, viscid, syrupy, sticky
</>
Dickflüssigkeit
<font color="blue">n.</font> viscosity, viscidity, stickiness
</>
Dickheit
<font color="blue">n.</font> fatness, fattiness, obeseness, obesity, state of being excessively overweight
</>
dickhinterig
<font color="blue">adj.</font> steatopygous, having fatty deposits
</>
Dickhäuter
<font color="blue">n.</font> pachyderm, large and thick-skinned animal (especially an elephant, rhinoceros, etc.); insensitive person
</>
dickhäutig
<font color="blue">adj.</font> (Zoology) pachydermial, pachydermatous, thick-skinned (like an elephant)
</>
Dickicht
<font color="blue">n.</font> thicket, jungle, dense growth of tress or shrubs, thick grove of underbrush
</>
dickie
<font color="blue">n.</font> Kragen; Vorhemd; kleiner Rücksitz, Dienersitz (im Wagen); Piepvogel
</>
Dickinson
<font color="blue">n.</font> Dickinson, Nachname; Emily Dickinson (1830-1886), amerikanische Dichterin bekannt für ihren zurückgezogenen Lebensstil, Autorin des Buches "Ich bin niemand. Bist auch Du niemand?"
</>
Dickkopf
<font color="blue">n.</font> bullhead, mule, stubborn person
</>
dickköpfig
<font color="blue">adj.</font> bullish, pigheaded, obstinate, stubborn
</>
dickköpfig
<font color="blue">adv.</font> woodenly, stubbornly, in a stupid manner
</>
Dickköpfigkeit
<font color="blue">n.</font> stubbornness, obstinacy, pigheadedness, tenacity, doggedness
</>
dickköpfig wie ein Esel
stubborn as a mule, hard headed, stubborn, set in one's ways, not open to change
</>
dickleibig
<font color="blue">adj.</font> full bodied, intense
</>
Dickleibigkeit
<font color="blue">n.</font> pudginess, shortness and fatness; chubbiness, plumpness
</>
dicklich
<font color="blue">adj.</font> pudgy, short and fat; plump, chubby; heavy-set, stocky
</>
dick machend
fattening, causing weight gain, serving to fatten
</>
Dickmacher
<font color="blue">n.</font> rich food, thickening, food that has a high fat content
</>
Dickmilch
<font color="blue">n.</font> sour milk, spoiled milk, rotten milk
</>
Dickon
<font color="blue">n.</font> Dickon, männlicher Vorname
</>
Dickrahm
<font color="blue">n.</font> clotted cream, type of thick cream
</>
Dickschädel
<font color="blue">n.</font> bone-head, stupid person, numskull, block-head
</>
dick seat
Klappstuhl
</>
dickst
<font color="blue">adj.</font> fattest, most fat, biggest, largest
</>
dickster Fisch im Wasser
biggest toad in the puddle, cock of the walk, dominant person, powerful person, one that dominates a group
</>
dicktun
<font color="blue">v.</font> swank around, show off, exhibit
</>
Dick und Doof
Laurel and Hardy, American film comedy team made up of Stan Laurel
</>
dick und rund
round and fat
</>
Dickungsmittel
<font color="blue">n.</font> thickener, substance that causes thickening; something that thickens
</>
dick unterstreichen
underline heavily
</>
dickwandig
<font color="blue">adj.</font> pachydermatous, resembling a pachyderm (Zoology)
</>
Dickwanst
<font color="blue">n.</font> fatso, (Slang) obese person
</>
dickwanstig
<font color="blue">adj.</font> obese, excessively overweight
</>
dick werden
grow fat, put on weight, gain weight, become fat, put on flesh
</>
dick wie ein Fass
fat as a barrel
</>
dick wie ein Faß
<I>(new spell.=<B>dick wie ein Fass</B>)</I> fat as a barrel
</>
dicky
<font color="blue">adj.</font> krank, unwohl; fehlerhaft; nicht verlässlich
</>
dicky
<font color="blue">n.</font> Kragen; Hemd; Klappsitz; Piepvogel
</>
dickybird
<font color="blue">n.</font> kleiner Vogel
</>
Dicophan
<font color="blue">n.</font> dicophane, DDT, synthetic chemical compound used as an insecticide (banned from agricultural use in the USA since 1973)
</>
dicophane
<font color="blue">n.</font> Dicophan (DDT, chemisches synthetisches Pestizid)
</>
dicot
<font color="blue">n.</font> zweikeimblättrige Pflanze
</>
dicotyledon
<font color="blue">n.</font> Dikotyle, zweikeimblättrige Pflanze
</>
dicotyledonous
<font color="blue">adj.</font> zweikeimblättrig (Botanik)
</>
dicoumarin
<font color="blue">n.</font> Dicoumarin (chem. Substanz, die als gerinnungsstoppendes Medikament dient)
</>
Dicoumarin
<font color="blue">n.</font> dicoumarin, chemical substance used as an anticoagulant medication
</>
dicrotic
<font color="blue">adj.</font> zweitaktisch (bezgl. Puls)
</>
dicrotism
<font color="blue">n.</font> Dikrotismus (betreffs Pulsschlags)
</>
dict.
<font color="blue">n.</font> Wörterbuch
</>
dictaphone
<font color="blue">n.</font> Diktaphon, Gerät für die Aufnahme von Diktate
</>
dictate
<font color="blue">n.</font> Diaktat; Befehl
</>
dictate
<font color="blue">v.</font> diktieren, vorschreiben
</>
dictation
<font color="blue">n.</font> Diktat
</>
dictator
<font color="blue">n.</font> Diktator, Tyrann
</>
dictatorial
<font color="blue">adj.</font> diktatorisch, tyrannisch
</>
dictatorially
<font color="blue">adv.</font> diktatorisch, tyrannisch
</>
dictatorialness
<font color="blue">n.</font> Diktatur, Tyrannei
</>
dictatorial regime
diktatorisches Regime
</>
dictatorship
<font color="blue">n.</font> Diktatur, Tyrannei
</>
diction
<font color="blue">n.</font> Diktion, Wortwahl
</>
dictionary
<font color="blue">n.</font> Wörterbuch
</>
dictionary definition
Wörterbuchdefinition
</>
dictionary of economic terms
Wörterbuch von Wirtschaftsausdrücken
</>
dictionary program
Wörterbuchprogramm, ein Programm zum Übersetzen oder zur Rechtschreibüberprüfung
</>
dictum
<font color="blue">n.</font> Machtspruch, Diktum; richterliche Meinung
</>
dictyosome
<font color="blue">n.</font> Dictyosom, Membranvestikel des Golgi-Apparats; Zellorganellen in Pflanzen (Zellbiologie)
</>
DID
DID, Direct Inward Dialing, Telefonservice in welchem ein Unternehmen einen Block an Telefonnummern erhält die durch eine kleine Anzahl an Telefonlinien erreicht werden können (Telekommunikation)DID (Direct Inward Dialing) Pd<charset c=T>026A;</charset>d
</>
DID
<font color="blue">n.</font> Multiple Persönlichkeitsstörung, psychische Störung bei der eine Person mehr als eine unabhängige Persönlichkeit aufweist (Psychologie)
</>
did a bad job
machte eine schlechte Arbeit, tat seinen Job miserabel
</>
did absolutely nothing
tat absolut nichts, machte absolut nichts
</>
didactic
<font color="blue">adj.</font> didaktisch, lernerisch
</>
didactically
<font color="blue">adv.</font> didaktisch, auf didaktische Weise
</>
didacticism
<font color="blue">n.</font> Didaktizismus, trockene und langweilige Lehrweise
</>
did a favor
hat einen Gefallen getan
</>
did a good job
machte gute Arbeit, leistete gute Arbeit
</>
Didaktik
<font color="blue">n.</font> didactics, pedagogy, education, profession of teaching
</>
Didaktiker
<font color="blue">n.</font> lecturer in teaching methodology
</>
didaktisch
<font color="blue">adv.</font> didactically, instructively, educationally, instructionally
</>
didaktisch
<font color="blue">adj.</font> didactic, instructive, educational, informative, preceptive
</>
Didaktizismus
<font color="blue">n.</font> didacticism, quality of being educational or instructive; tendency to lecture others excessively
</>
did a lot
machte viel, tat sehr viel
</>
did as he liked
macht was er will; wozu er Lust hat
</>
did as he said he would
hat sein Wort gehalten=
</>
did a sloppy job
hat eine Sau-Arbeit gemacht
</>
did business
hat Geschäfte gemacht
</>
did crosswords
löste Kreuzworträtsel
</>
diddle
<font color="blue">v.</font> betrügen, beschwindeln
</>
Diddley
<font color="blue">n.</font> Diddley, Nachname; Bo Diddley (1928 als Elias McDaniel geboren), afrikanisch-amerikanischer Gitarrenspieler und Sänger der viele spätere Rockmusiker beeinflußte
</>
diddly
<font color="blue">n.</font> nichts; rein gar nichts (Slang)
</>
diddums
<font color="blue">interj.</font> Ausdruck der darauf hinweist dass der Sprecher glaubt dass die Person die er anspricht sich kindisch verhält, etwas das davon bezeugt dass der Sprecher keine Sympathy für jemanden der sich kindisch verhält hat
</>
Diderot
<font color="blue">n.</font> Diderot, Denis Diderot (1713-1784), französischer Autor und Philosoph (Herausgeber der französischen Enzyklopädie)
</>
did everything he could
tat alles was er konnte, machte alles was in seinen Kräften stand
</>
didgeridoo
<font color="blue">n.</font> Didgeridoo, Musikinstrument der australischen Aboriginies aus Holz oder Bamboo
</>
Didgori
<font color="blue">n.</font> Didgori, Didgori Berg, Berg östlich von Tbilisi (Hauptstadt von Georgien) befindlich, Ort an dem die Schlacht zwischen Georgien und der Türkei im Jahre 1122 stattfand
</>
did gymnastics
machte Gymnastik
</>
did him a favor
tat ihm einen Gefallen
</>
did him an injustice
tat ihm ein Unrecht
</>
did his best
hat sein Bestes gegeben>
</>
did his bit
hat Seines getan
</>
did his duty
erfüllte seine Pflicht, tat seine Pflicht
</>
did his fingernails
pflegte die Fingernägel, machte Maniküre
</>
did his homework
machte seine Hausaufgaben
</>
did his toenails
machte Pediküre
</>
did his utmost
tat alles Mögliche, tat was in seinen Kräften stand
</>
did it
hat es geschafft; hat Erfolg gehabt
</>
did justice
übte Gerechtigkeit
</>
did not approve of
paßt ihm nicht; gefällt ihm nicht
</>
did not ask permission
fragte nicht um Genehmigung, fragte nicht um Erlaubnis
</>
did not attach any importance
fand es nicht wichtig
</>
did not bat an eyelid
hat nicht einmal mit den Augenbrauen gezückt=
</>
did not believe it
glaubte es nicht
</>
did not buy it
kaufte es nicht
</>
did not change
hat sich nicht geändert; veränderte sich nicht
</>
did not come
kam nicht
</>
did not expect
hat nicht erwartet
</>
did not feel well
fühlte sich nicht gut, fühlte sich nicht wohl
</>
did not get far
ist nicht weit gekommen
</>
did not give up
hat nicht aufgegeben
</>
did not have a hand in
hatte nichts damit zutun; hatte seine Hand nicht mit darin=
</>
did not have the heart
hatte nicht das Herz um; konnte es nicht fertigbringen=
</>
did not hide anything from
hatte nichts vorbehalten; hatte nichts für sich behalten=
</>
did nothing
tat nichts, unternahm nichts, rührte keinen Finger, machte keine Finger krumm
</>
did not know what to do with himself
er wußte nicht was mit sich selbst anzufangen=
</>
did not know what to expect
er wußte nicht was zu erwarten=
</>
did not let his feelings show
er zeigte seine Gefühle nicht=
</>
did not lift a finger
hat nicht einmal einen Finger bewegt=
</>
did not like
mochte es nicht, gefiel nicht
</>
did not make a big deal out of
hat keine große Sache daraus gemacht=
</>
did not make any impression
hat keinen Eindruck gemacht=
</>
did not mention
hat es nicht erwähnt
</>
did not move
hat sich nicht bewegt; nicht gerührt
</>
did not open his mouth
öffnete seinen Mund nicht; ließ keinen Laut von sich hören=
</>
did not pay attention
schenkte keine Beachtung
</>
did not protest
hat nichts dagegen einzuwenden
</>
did not question
hat keinen Zweifel daran
</>
did not say a word
sagte kein einziges Wort=
</>
did not set foot
setzte keinen Fuß
</>
did not sleep a wink
hat nicht ein Auge zugemacht; schlief nicht=
</>
did not stand aside
stand nicht zur Seite
</>
did not succeed
hatte keinen Erfolg, war nicht erfolgreich
</>
did not take his word for it
hat ihm nicht geglaubt; war skeptisch über seine Worte=
</>
did not think twice
hat es sich nicht zweimal überlegt
</>
did not utter a word
ließ kein Wort aus seinem Mund; ließ keinen Laut hören=
</>
did not work out
ist nichts dabei herausgekommen, kam nichts dabei heraus
</>
didn't
<font color="blue">v.</font> nicht tun, nicht machen; nicht vollbringen; nicht ausführen; nicht haben; nicht erreichen
</>
didn't finish the job
hat die Arbeit nicht beendigt
</>
didn't give a damn
war völlig egal; gab einen Dreck drauf
</>
didn't give a damn about-
scherte sich nicht um=
</>
didn't give a damn about him
hat sich nicht für ihn interessiert; er scherte sich nicht um ihn=
</>
didn't know how right he was
er wußte nicht wie Recht er hatte=
</>
didn't know what to do with himself
er wußte nicht was mit sich selbst anzufangen=
</>
didn't know what to make of it
er wußte es nicht zu verdauen=
</>
didn't know what to say
wußte nichts zu sagen
</>
didn't let him finish the sentence
er ließ ihn nicht den Satz beenden; ließ ihn nicht ausreden=
</>
didn't let it out
ließ es nicht heraus
</>
didn't live to see
hat es nicht gesehen
</>
didn't make it
hat es nicht geschafft; hat es nicht überlebt
</>
didn't move
unbeweglich
</>
didn't move a muscle
hat keinen Muskel gerührt
</>
didn't move his ass
bewegte seinen Hintern nicht (derb)
</>
didn't succeed
war nicht erfolgreich, ohne Erfolg
</>
didn't work
funktionierte nicht; arbeitete nicht; klappte nicht
</>
didn't work out
ist nichts dabei herausgekommen, kam nichts dabei heraus
</>
dido
<font color="blue">n.</font> Mätzchen, Streich
</>
did something
machte etwas; hat etwas angestellt
</>
did something for him
hat etwas für ihn gemacht; machte etwas für ihn=
</>
did the dishes
hat gespült
</>
did the right thing
tat das Richtige, handelte richtig
</>
did the shopping
hat eingekauft
</>
did time
hat gesessen (im Haft)
</>
did well
hat es geschafft, hatte Erfolg
</>
did whatever he could
hat alles getan
</>
did whatever he wanted
tat was immer er wollte
</>
did what he had to do
er tat was er tun mußte=
</>
did wrong
war unkorrekt, machte was Schlechtes
</>
didy
<font color="blue">n.</font> Windel, Kinderwindel (Slang)
</>
Didydium
<font color="blue">n.</font> didymium, rare metal
</>
didymium
<font color="blue">n.</font> Didydium (seltenes Eisen)
</>
did yoga
machte Joga
</>
die
<font color="blue">v.</font> sterben; absterben; eingehen
</>
die
<font color="blue">pron.</font> they, 3rd person plural pronoun used to replace names of people or things
</>
die
<font color="blue">n.</font> Würfel; Form, Matrize
</>
die Ablehungsfront
the refusal front, group of Arab nation that oppose any peace arrangement or negotiations with Israel
</>
die a dog's death
elend wie ein Hund zugrunde gegangen
</>
die Alpen
<font color="blue">n.</font> the Alps, group of mountains in Southern Europe
</>
die Alten Germanen
the Teutons, ancient Germanic people which inhabited northern Europe
</>
die Alten Griechen
the Ancient Greeks, members of the historical Greek empire
</>
die alten Römer
ancient Romans
</>
die Alte Welt
the Old World, Africa Asia and Europe
</>
die a natural death
<font color="blue">v.</font> eines natürlichen Todes sterben (als Folge einer Krankheit oder hohen Alters)
</>
die Antike
the ancients, ancient Romans and ancient Greeks
</>
die Antillen
<font color="blue">n.</font> Antilles Islands, chain of islands in the West Indies
</>
die Anwesenden zählen
count the house, count how many are present at an assembly
</>
die Apokalypse
the apocalypse, Biblical book of Revelation which talks of a violent struggle in which evil will be destroyed
</>
die Apokalyptischen Reiter
Four Horsemen of the Apocalypse
</>
die Apokryphen
the Apocrypha, ancient Jewish writings that were not included in the Bible
</>
die Arava
<font color="blue">n.</font> the Arava, desert region in southern Israel
</>
die Arbeit betrachten als
reckon the work as, consider the work to be -
</>
die Arbeit ist wie auf ihn zugeschnitten
the job fits him like a glove, he is well-suited for the position, he'll do the job in the best manner possible
</>
die Arche Noah
Noah's Ark, boat in which Noah survived the flood along with his family and two of every kind of creature (Biblical)
</>
die arktischen Regionen
<font color="blue">n.</font> the Arctic regions, cold regions, polar regions, area near the North and South Poles
</>
die Armutsfalle
the poverty trap, defect in the social system which does not allow the poor to improve their economic situation
</>
die asiatischen Tiger
the Asian Tigers, developing nations in Asia
</>
die at the scene
am Orte gestorben
</>
die Augen aufmachen
open eyes, eyes that are wide open
</>
die away
nachlassen
</>
Dieb
<font color="blue">n.</font> thief, robber, burglar, larcenist, (Slang) crook, pincher, pilferer, purloiner, footpad, moocher
</>
dieback
<font color="blue">n.</font> Absterben, Pflanzenkrankheit durch graduelle Fäulnis gekennzeichnet; Absterben der äußeren Schichten einer Pflanze krankheits- oder wetterbedingt; Absterben des holzigen Teils einer Pflanze
</>
die Bahn ebnen
pave the way
</>
die Balfour Erklärung
the Balfour Declaration, official declaration by Britain to support a Jewish homeland
</>
die baltischen Staaten
<font color="blue">n.</font> the Baltic States, countries located in the southeastern area of the Baltic Sea
</>
die Bankbücher
the bank books, books and journals that are used by banks for their transactions and have weight as legal evidence
</>
die Bankenvereinigung
the Bankers Association, body of members that represent banks operating in Israel
</>
die Baptistenkirche
the Baptist Church, institution of the Baptist sect of Christianity
</>
Die Bargeldfalle
the liquidity trap, condition in which monetary expansion does not affect the exchange rate (Economics)
</>
die Beatles
<font color="blue">n.</font> The Beatles, well-known British band from the 1960's-1980's, the original British "fab 4"
</>
Dieberei
<font color="blue">n.</font> thievery, action of thieving
</>
Diebesbande
<font color="blue">n.</font> pack of thieves, group of thieves, gang of robbers
</>
die Beschlagnahme der Kriegsbeute
marque, seizure of enemy's property (Archaic)
</>
Diebesgut
<font color="blue">n.</font> thievery, stolen goods, stolen property, hot stuff
</>
Diebeshöhle
<font color="blue">n.</font> thieves' den, thieves' nest
</>
die bessere Hälfte
the better half, one's husband or wife, one's partner
</>
die bessere Hälfte einer Sache
the better part of something, majority of -, main part of -
</>
diebessicher
<font color="blue">adj.</font> thief-proof, theft-proof
</>
Diebessprache
<font color="blue">n.</font> words of a thief, language of thieves
</>
die beste Lösung
the best solution, best way of solving something
</>
die beste Verteidigung ist der Angriff
the best defense is offence, best way to protect oneself is being active
</>
die beste Zeit seines Lebens haben
have the time of one's life, have a wonderful time, greatly enjoy oneself; great fun, extremely pleasant experience
</>
die bestmögliche Entscheidung
the best of judgement, estimation of data that is as correct and accurate as possible for determining tax liability
</>
die Beteiligten
the parties concerned, those who are relevant to the issue
</>
die beteiligten Parteien
the parties involved, groups that are involved, groups engaged, people connected to an action, every participant
</>
die beteiligten Seiten
the interested parties, the parties whom the matter touches upon, those who are involved in the affair
</>
die betreffende Angelegenheit
the matter in question, issue being investigated
</>
die Betreffenden
the parties involved, groups that are involved, groups engaged, people connected to an action, every participant
</>
die betreffenden Seiten
the parties involved, groups that are involved, groups engaged, people connected to an action, every participant
</>
Diebgut
<font color="blue">n.</font> stolen property, merchandise that was taken without authorization, stolen merchandise
</>
die Biege machen
return, go or come back; disappear, go out of sight
</>
Diebin
<font color="blue">n.</font> robber, thief, burglar, woman who steals
</>
diebisch
<font color="blue">adv.</font> larcenously, by thievery, by stealing; sneakily
</>
diebisch
<font color="blue">adj.</font> thievish, larcenous, characteristic of theft; sneaky, thief-like, clever
</>
die Bitte ablehnen
rejected the request, refused the request
</>
die Bitte erfüllen
grant the request, satisfy the appeal, agree to the petition
</>
die blaue Stunde
twilight hour
</>
die Blinden
the blind, collective group of all blind people
</>
die Blinden und die Lahmen
the lame and the blind
</>
die brausenden Vierziger
the roaring forties, the wild 1940s
</>
die Bremsen quietschen
the brake squeaks, the brake makes a high pitched sounds, the brake creaks
</>
die Britischen Inseln
the British Isles, group of islands in western Europe including Great Britain and Ireland and the adjacent smaller islands
</>
Diebstahl
<font color="blue">n.</font> theft, thievery, stealage, stealing, larceny, pilferage
</>
Diebstahl begehen
commit a theft, steal, rob, commit a burglary, plunder
</>
diebstahlsicher
<font color="blue">adj.</font> burglarproof, theftproof, safe from burglars, cannot be broken into
</>
Diebstahl verhindern
foil a theft, stop a theft, prevent someone from stealing
</>
Diebstahlversicherung
<font color="blue">n.</font> insurance against theft
</>
Diebstal im großen Stil
grand larceny, theft of property valued above a certain amount
</>
Diebsucht
<font color="blue">n.</font> cleptomania, kleptomania, mental disorder characterized by compulsive and uncontrollable stealing
</>
die by inches
langsam sterben, Zentimeter um Zentimeter sterben
</>
die Bühne
the stage, place where actors perform in a theatre, boards on a platform
</>
die Chancen sind
the chances are, probability is
</>
die Chancen steigen
the odds are lessening
</>
die Chinesische Mauer
<font color="blue">n.</font> Great Wall of China, world's longest system of fortified walls which was built in the 3rd century BC by the Ch'in dynasty
</>
die christlichen Milizen
the Christian militias, Christian popular army in Lebanon
</>
die City
<font color="blue">n.</font> the City, business district in London
</>
die Creme der Gesellschaft
<I>(new spell.=<B>die Krem der Gesellschaft</B>)</I> creme de la creme, upper echelon of the society
</>
die darbenden Massen
the dying masses
</>
die darstellende Kunst
performing arts
</>
die Daumen drücken
cross one's fingers, hope for success, wish for success
</>
die deinigen
your family
</>
die demokratische Partei
the Democratic Party, one of two of the largest political parties in the U.S.
</>
died for
starb für
</>
die die haben und die die nichts haben
the haves and the have nots, rich and the poor, privileged and the non-privileged, upper class and lower class
</>
died in agony
ist von seinem schweren Leiden erlöst worden; hat ausgelitten
</>
died in his bed
starb in seinem Bett; hatte einen natürlichen Tod
</>
died in his boots
hatte einen unnatürlichen Tode
</>
died in old age
im hohen Alter verstorben=
</>
died in the Holocaust
ist im Holocaust umgekommen
</>
die down
nachlassen
</>
died prematurely
ist zu früh gestorben
</>
die drei Grazien
the three Graces, goddesses of beauty (Mythology)
</>
Die Drei Marionetten
The Three Stooges, American comedy trio in the 1950's-1960's
</>
Die Drei Musketiere
<font color="blue">n.</font> The Three Musketeers, story of three adventurous soldiers during the reign of King Louis XIV
</>
die drei Väter
<font color="blue">n.</font> the Three Fathers, Biblical Patriarchs, Abraham Isaac and Jacob
</>
die Dreißiger
the thirties, decade of the 1930s
</>
die dritte Armee
the third army, military unit that fought against Israel in the Yom Kippur war
</>
die dritte Seite
the third side, lover, additional person who comes between a husband and wife
</>
die Dummen sterben nie aus
suckers never die out, a fool is born every minute, there will always be gullible people
</>
die Ehe brechen
commit adultery, whore, cheat on one's partner, have an illicit love affair
</>
die Einhaltung eines Termins
meeting a deadline
</>
die Einkommensverteilung
the income distribution, division of income that divides households into categories according the amount of income
</>
die Einwanderungsbehörde
the Immigration Department, institution which handles immigration of Jews according to the Law of Return
</>
die einzige Wahrheit
the solemn truth, grave truth, sad truth
</>
die Eiserne Jungfrau
Iron Maiden
</>
die Endlösung
the final solution, Nazi plan to exterminate the Jewish people
</>
die englische Sprache sprechend
speaks English, has command of the English language
</>
die Entspannungspolitik
the detente policy, stage before the renewal of international relations, reduction in tension in international relations
</>
die Erde barst
the Earth broke asunder
</>
die Erde bebt
the earth moves, danger is near; an earthquake is happening
</>
die Erde zittert
the earth moves, danger is near; an earthquake is happening
</>
die erreichte Entfernung
outreach, distance achieved
</>
die ersten Fünf
the first five, five players that appear on the field at the beginning of a soccer game
</>
die Erstgeborenenplage
the plague of the first-born, tenth and final plague cast upon the Egyptians, death to the first born (Biblical)
</>
die erwartete Strafe
the expected punishment, penalty determined by law, punishment that is generally accepted
</>
die Eugenik betreffend
eugenic, pertaining to eugenics, pertaining to the study of racial improvement through selective breeding and other methods
</>
die Exekutive
the executive, governing board; executive authority, administrative authority, governing power responsible for implementation and enforcement
</>
die Fatahorganisation
<font color="blue">n.</font> the Fatah organization, Palestinian organization which is connected strongly to the P.L.O.
</>
die finnische Sprache
the Finnish language, language spoken in Finland
</>
die Fliege machen
vanish, disappear, go out of sight, go away, remove oneself, leave, depart
</>
die Flut steigt
the tide is coming in
</>
die Flöhe husten hören
know it all before it happens
</>
die Flügel stützen
clip the wings, cut the wings, clip feathers of a wing; restrict activity
</>
die französische Küche
French cuisine, French food, French cooking
</>
die Freiheit des Andersdenkenden
freedom to disagree, freedom of dissent
</>
die freiwillige Polizei
the civil guard, civil service organization made of citizens, citizens group designed to protect a residential area on the home front
</>
die Fresse polieren
smash to pieces
</>
die Friedenspfeife
the pipe of peace, pipe smoked together by a group to symbolize their peaceful intentions toward one another
</>
die Friedensverträge
the peace agreements, agreements between Israel and the PLO within the framework of a peace treaty
</>
die from
sterben an
</>
die from wounds
den Wunden erlegen
</>
die Fusion heftig kritisieren
castigate the merger
</>
die fünf Rollen
the five scrolls, third section of the Hebrew Bible, five books of the Holy Writings
</>
die fünf Supermächte
the Big Five, United States of America Japan England France and Italy in the first World War; United States of America England France Russia and China in the Second World War
</>
die game
Heldentod sterben, heroisch sterben
</>
die ganze Belegschaft
the whole gang
</>
die ganze Energie darauf setzen
put all one's energy into something
</>
die ganze Nacht auf sein
stay up all night, remain awake throughout the entire night
</>
die ganze Nacht hindurch
all night, throughout the night, during the whole night
</>
die ganze Nacht lang
all night long, throughout the night, during the whole night
</>
die ganze Nacht wach bleiben
stay up all night, remain awake throughout the entire night
</>
die ganze Stadt weiß dass
the whole town knows that, everyone knows that -, it is common knowledge that -, it is well known that
</>
die ganze Stadt weiß daß
<I>(new spell.=<B>die ganze Stadt weiß dass</B>)</I> the whole town knows that, everyone knows that -, it is common knowledge that -, it is well known that
</>
die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit
the whole truth and nothing but the truth, only the truth, it is all the truth; oath of honesty taken by a person being sworn into the courtroom
</>
die ganze weite Welt
the whole wide world, the entire world, throughout the planet, the whole world, the world and everything contained therein
</>
die ganze Welt
the entire world, all the people of the world; the whole world, the world and everything contained therein
</>
die ganze Woche
all week, throughout the entire week, all the days of the week
</>
die ganze Zeit
all the time, constantly, continually, right along, all the way
</>
die ganze Zeit durch
all the time, constantly, continually
</>
die ganze Zeit hindurch
all the time, constantly, continually
</>
die ganze Zeit über
all the time, constantly, continually
</>
die Gaskammern
the gas chambers, chambers into which was streamed a deadly gas in the extermination camps that the Nazis set up during WWII
</>
die Gebote Gottes
the Law of God, book of laws given by Moses to the people of Israel, 5 books of Moses, Torah
</>
die Gefallenen
the fallen, those who are shot down in battle
</>
die Gegenseite
the opposite side, the other side, the side from across
</>
die gegensätzliche Seite
the opposite side, the other side, the side from across, flip side
</>
die Geisteskranken
the insane, crazy people, mentally ill, suffering from a mental illness
</>
die geistlichen Weihen empfangen
take holy orders
</>
die Geldmenge
the money supply, total methods of payment that are at an economy's disposal
</>
die gesammelten Schriften von
the collected writings of, compilation of the writing of, collection of the written works of (a certain author)
</>
die Geschwindigkeitsbegrenzung
the speed limit, maximal or minimal driving speed that is allowed by law
</>
die Gesetze einhalten
obey the laws
</>
die gewinnende Seite
the winning side, the victorious side, the overpowering side
</>
die gleiche Art
the same pattern, identical style, pattern which repeats
</>
die gleiche Melodie singen
sing the same tune, be unanimous, be of one voice
</>
die gleiche Sache
the same thing, identical matter or object, unchanged matter
</>
Diego
<font color="blue">n.</font> Diego, männlicher Vorname; Nachname
</>
Diego
<font color="blue">n.</font> Diego, name
</>
die Golanhöhen
<font color="blue">n.</font> the Golan Heights, area in the northern part of Israel that was conquered from Syria in 1967
</>
die Goldenen Zwanziger
Golden Twenties
</>
Diego Maradona
<font color="blue">n.</font> Diego Maradona (1960 geboren), einer der größten argentinischen Fußballspieler
</>
Diego Rivera
Diego Rivera, (1886-1957) mexikanischer Maler der viele Wandmalereien für öffentliche- und Erziehungsgebäude entwarf
</>
Diego Rodriguez Velazquez
Diego Rodriguez Velazquez, (1599-1660), Spanish master painter
</>
die Gosche halten
shut up, be silent
</>
Diego Velasquez
Diego Velasquez, (ca. 1450- ca.1524) spanischer Eroberer und erster Gouverneur von Kuba; (1599-1660) spanischer Maler, Hofmaler von Philipp IV
</>
Diego Velazquez
Diego Velasquez, (ca. 1450- ca.1524) spanischer Eroberer und erster Gouverneur von Kuba; (1599-1660) spanischer Maler, Hofmaler von Philipp IV
</>
die Grenzlinie
the border line, line upon which passes the boundary between two countries
</>
die große Frage
the big question
</>
die großen Ferien
the summer holidays, summer vacation, break from school during the summer months, summer break
</>
die große Versammlung
<font color="blue">v.</font> the Great Assembly, large gathering
</>
die große weite Welt
the whole wide world, the entire world, throughout the planet, the whole world, the world and everything contained therein
</>
die Großmächte
the Great Powers, superpowers, group of the most powerful nations
</>
die grundlegenden Dokumente
the basic documents, documents required to establish a corporation
</>
die größte Menge
the bulk of, most of, the main part of, the lion's share of, majority of -, larger part of -
</>
die größten Erfinder
the greatest inventors, geniuses that invented the most useful or indispensable things
</>
die Gründerväter
the Founding Fathers, 102 settlers that established the first American colony
</>
die grüne Linie
<font color="blue">n.</font> the Green Line, Israel's 1967 frontiers
</>
die grüne Linie verlegen
move the Green Line, change the location of the border between Israel and the West Bank territories
</>
die grüne Welle
the green wave, system of traffic lights which operate one after the other turning to green in order to keep traffic moving
</>
Diegueño
<font color="blue">n.</font> Diegueño, Kumeyaay, Indianerstamm im Südwesten der USA und dem Nordwesten von Mexiko lebend
</>
die Guten
the good guys, the people who are on the side of good, the people who are on the speaker's side
</>
die guten alten Zeiten
the good old times, good old days, the days of glory, happy times from the past, the days of highest success
</>
die Guten und die Bösen
the good-guys and the bad-guys
</>
die Hand reichen
give one's hand
</>
Die Hard
<font color="blue">n.</font> Die Hard, Name einer amerikanischen Action Filmtrilogie mit Bruce Willis
</>
diehard
<font color="blue">n.</font> unnachgiebiger Mensch, dickkopf; konservativer Mensch
</>
die hard
<font color="blue">v.</font> langsam nach großer Anstrengung aufhören (z.B. das rauchen); verharren, hartnäckig bestehen
</>
die hard
<font color="blue">n.</font> zäher Kämpfer
</>
die Hauptfrage
the main question, the central question, the most important issue
</>
die Hauptsache
the heart of the matter, the crux of the matter, the bottom line, the essence of the issue, the main part of it, the most essential point
</>
die hebräische Enzyklopädie
<font color="blue">n.</font> the Hebrew Encyclopedia, series of informational books edited by Ishiyahu Leibovitch
</>
die heilige Gemeinschaft
the Holy Community, Jewish community in the Diaspora, Jewish people of foreign lands
</>
die Heiligen Schriften
the Holy Scriptures, Holy Scriptures of Judaism, Old Testament; sacred book of Christianity, Old and New Testaments
</>
die Heilsarmee
the Salvation Army, international group that was established in 1865 so as to spread Christianity and also aid the needy
</>
die heißen Quellen Tiberias
<font color="blue">n.</font> the hot springs of Tiberias, hot water springs located in Tiberias that contain materials that aid healing of illnesses
</>
die helle Seite des Lebens betrachten
look on the bright side of, be optimistic, see things in a positive light
</>
die himmlischen Heerscharen
the hosts of heaven, heavenly figures
</>
die Hosen gestrichen voll
fed up with, had enough of
</>
die Hosen gestrichen voll haben
die of fright, be very frightened
</>
die Hucke vollhauen
give someone a good thrashing
</>
die Hucke vollkriegen
get a good thrashing
</>
die Hucke vollsaufen
<I>(new spell.=<B>die Hucke voll saufen</B>)</I> have a skinful
</>
die Hucke voll saufen
have a skinful
</>
die Hucke vollügen
tell a pack of lies
</>
die Hundert Tage
the Hundred Days, time between Napoleon's return to France and his final defeat by the allies
</>
die Hände auf den Rücken fesseln
tie hands behind the back
</>
die ihm zustehenden Befugnisse
the powers vested in him, the authority given to him
</>
die ihn in Erinnerung behalten
those who cherish his memory, those people who honor his memory, those who remember him with respect
</>
die in action
sterben im Kampf (Militär, Polizei), sterben bei der Ausübung der Aufgabe
</>
die in battle
im Kampf fallen
</>
die in den Konflikt verwickelten Parteien
the parties to the conflict, people involved in the squabble, participants in the conflict, rivals, objectors
</>
die in detention
in der Haft sterben
</>
die industrielle Revolution
the industrial revolution, process of transfer from agriculture to industry that began in Britain in the 18th century
</>
die Informationsquellen
the sources of information, origin of information, someone who knows things before anyone else
</>
die in harness
zu Tode arbeiten; in den Sielen sterben
</>
die in one's bed
im hohen Alter sterben; aufgrund einer Krankheit sterben
</>
die in one's boots
<font color="blue">v.</font> wöhrend der Arbeit sterben, eines unnatürlichen Todes sterben; eines plötzlichen Todes sterben
</>
die in one's shoes
im Kampf fallen; in den Sielen sterben
</>
die interessierten Seiten
the interested parties, the parties whom the matter touches upon, those who are involved in the affair
</>
die Internationale
the International, socialist anthem
</>
die internationale Hitparade
the foreign hit parade, radio program including a rating of foreign songs ranked according to popularity
</>
die interne Verschuldung
the internal debt, total debt that government authorities owe to local factors (Economics)
</>
die in the last ditch
<font color="blue">v.</font> den Tod einer Kapitulation vorziehen, bis zum bitteren Ende kämpfen
</>
die ist eine ganz andere Frage
this is quite another question, that's a totally different question; that is something entirely different
</>
diejenige
<font color="blue">pron.</font> those, the ones indicated
</>
diejenigen
<font color="blue">pron.</font> those, the ones indicated
</>
die jetzige Lage
the present situation, the current situation, the picture of events as they are now
</>
die Jordanebene
<font color="blue">n.</font> the Jordan plain, Biblical name for the Jordan Valley
</>
die Jordanufer
<font color="blue">n.</font> the banks of the Jordan, sides of the Jordan River
</>
die Jugend von heute
youth of today
</>
die Jungfrau
the Jungfrau, mountain in southern Switzerland
</>
die Jungfrau der Gnaden
Our Lady of Mercy
</>
die Kabbala
the Kabbala, Jewish religious book said to contain hidden and mysterious wisdom
</>
die kalte Schulter zeigen
turn the cold shoulder, send an unfriendly signal, distance oneself
</>
die Karibik
<font color="blue">n.</font> the Caribbean Sea, part of the Atlantic Ocean between Haiti Cuba and South America
</>
die Karibikinseln
<font color="blue">n.</font> the Caribbean Islands, islands of Western India, group of islands located between North America and South America
</>
die karibischen Inseln
<font color="blue">n.</font> the Caribbean Islands, islands of Western India, group of islands located between North America and South America
</>
die katholische Kirche
the Catholic Church, Roman Western branch of Christianity whose head is the Pope
</>
die Kehle ausschreien
shout one's head off
</>
die kinetische Theorie des Gases
the kinetic theory of gas, physical theory which deals with the random movement of gas molecules
</>
die Klagemauer
Wailing Wall, wall located in the Old City of Jerusalem which is holy to Jews, western wall
</>
die kleine Frau
the little woman, small lady
</>
die kleinen Antillen
<font color="blue">n.</font> the small Antilles, islands located in the West Indies, group of islands between North and South America
</>
die kleinen Sorgen im Leben
the small worries of life, small problems of life, trivial everyday concerns
</>
die kleinen Stunden
small hours, late hours of the night
</>
die kleinen Stunden der Nacht
the small hours of the night, wee hours of the night, late hours of the night, very early hours of the morning
</>
die kleinsten Details
the smallest details, insignificant points of an issue
</>
die Knesset
the Knesset, Israel's Parliament, Israel's House of Representatives, Israel's legislative body
</>
die kommende Generation
the next generation, offspring of the present generation, children; next stage in product development, new generation, technological progress
</>
die kommenden Generationen
the coming generations, children which will be born and comprise the future generations, children and all generations after
</>
die kommende Welt
the next world, afterlife, life after death, world to come
</>
die kompletten Halachoth
the complete Halachot, collection of Jewish laws arranged by tractates
</>
die Konsequenzen tragen
took the consequences, accepted the outcome, accepted the results; paid the piper, carried the consequences
</>
die Krem der Gesellschaft
creme de la creme, upper echelon of the society
</>
die kriegerischen Parteien
the belligerent parties, fighting parties, parties involved in combat, enemies, rivals
</>
die Krone
the Crown, Royal family
</>
die königliche Familie
the royal family, King or Queen and their descendants
</>
die königliche Linie
the royal line, royal family, descendants of the King, King and queen and their relatives
</>
die Lage sieht betrüblich aus
things look bad
</>
die lange Reise
the long journey, crushing journey of the Chinese communists under the leadership of Mao Tse Tung in 1934
</>
Dieldrin
<font color="blue">n.</font> dieldrin, poisonous chemical substance used to kill insects
</>
dieldrin
<font color="blue">n.</font> Dieldrin (Pestizid, chemischer Giftstoff)
</>
Diele
<font color="blue">n.</font> hallway, entrance hall, lobby
</>
die Lebenden
the living, people that are currently alive
</>
die Lebendigen und die Toten
the Quick and the Dead
</>
dielectric
<font color="blue">n.</font> Dielektrikum, Isolator (Material das Elektrizitöt nicht weiterleitet)
</>
dielectric
<font color="blue">adj.</font> dielektrisch, Strom nicht weiterleitend (Elektrizität)
</>
dielectric constant
dielektrische Konstante (Konstante für Isoliermaterial, benutzt für die Trennung von elektrischen Kabeln)
</>
die leiseste Idee
the faintest idea, minimal information, knowledge of only a few facts
</>
Dielektrikum
<font color="blue">n.</font> dielectric, insulator, material that does not conduct electricity
</>
dielektrisch
<font color="blue">adj.</font> dielectric, of or pertaining to a dielectric substance, of or pertaining to a material that does not conduct electricity
</>
dielektrische Konstante
dielectric constant
</>
dielektrischer Verlust
dielectric loss
</>
dielektrische Sattigung
dielectric saturation
</>
Dielektrizitatskonstante
<font color="blue">n.</font> dielectric constant
</>
Dielektrum
<font color="blue">n.</font> dielectric, insulator, material that does not conduct electricity
</>
dielen
<font color="blue">v.</font> lay floorboards
</>
Dielenbelag
<font color="blue">n.</font> boarding, structure of boards, plank, board
</>
die letzte Gerade
the last straight, final straightaway, last segment of running track in which the course is straight until the finish line
</>
die letzten Jahre
the last years, final few years, current year and few years that preceded it
</>
die Leviten lesen
rake someone over the coals
</>
die libysche Wüste
<font color="blue">n.</font> the Libyan Desert, desert located in northeastern Africa
</>
die like a dog
elend wie ein Hund zugrunde gehen
</>
die Linke
the Left, leftist political party, left political camp
</>
die Linken
the Left, left political camp
</>
die Lippen aufstülpen
pout, stick out one's lower lip; make an unhappy facial expression
</>
die Luft ist rein
the coast is clear, there is no danger present
</>
die Lungen ausschreien
shout one's head off
</>
die Machpelahhöhle
<font color="blue">n.</font> the Cave of Machpelah, cave in Hebron where the patriarchs and matriarchs of the Jewish nation are traditionally thought to be buried
</>
die meinen
my kind
</>
die meisten Punkte bekommen
score major points, collect most of the points
</>
die Menge tobt
angry crowd, mass of irritated people, large group of angry people
</>
die menschlichen Abgründe
the blackest depths of the human soul
</>
die menschliche Rasse
the human race, the human species, mankind, humankind
</>
die menschliche Ursünde
the Fall of Man, original sin committed by Adam and Eve of eating fruit from the tree of knowledge in the Garden of Eden which resulted in the punishment of all mankind
</>
die menschliche Überlegenheit
the pre-eminence of man, advantage of man over the animal kingdom, supremacy of man over all other living creatures
</>
die Militärindustrie
the Military Industry, production of items for national security
</>
die Mitte
the middle of, the center of, the heart of
</>
die Modewelt
the world of fashion, everything related to fashion
</>
die mysteriöse Welt
the mystery world, imaginary world where all sorts of strange things can happen
</>
die Nacht durcharbeiten
work through the night
</>
die Nacht durchfeiern
celebrate all night
</>
die nahe Zukunft
the near future, the period that will begin in the not so distant future, the era to come
</>
die Nase voll
fed up with, had enough of
</>
diencephalic
<font color="blue">adj.</font> Zwischenhirn betreffend (Medizin)
</>
diencephalon
<font color="blue">n.</font> Mittelhirn (anat.)
</>
die negative Seite sehen
look at the dark side of it, see the negative aspects of something
</>
dienen
<font color="blue">v.</font> serve, attend, perform a duty or task; serve; be of use, be useful, have a purpose, have a function
</>
dienen als
act as, work as, function in the capacity of, use as a
</>
dienend
<font color="blue">adj.</font> helpful, useful, functional, practical, applicable; menial, pertaining to or appropriate for domestic servants, subservient, subordinate
</>
dienend
<font color="blue">adv.</font> helpfully, usefully, functionally, applicably; subserviently, submissively, deferentially
</>
dienende Engel
ministering angels, angels that serve God
</>
Diener
<font color="blue">n.</font> attender, one who serves, man servant, male attendant, footman, waiter, lackey
</>
Dienerin
<font color="blue">n.</font> maid, female servant, chambermaid
</>
Dienerschaft
<font color="blue">n.</font> servantship, servants, domestic staff, crew of workers in a household
</>
Dienersitz
<font color="blue">n.</font> dickie, small rear seat
</>
die Nerven gehen mit ihm durch
he loses his temper
</>
die neuerliche Vergangenheit
the recent past, times that have only recently past, not long ago, in the near past
</>
die Neue Welt
the New World, name given to the Americas during the time when they were first being explored and colonized by Europeans
</>
die Neunziger
the nineties, decade of the 1990s
</>
dienlich
<font color="blue">adj.</font> helpful, useful, functional, serving to assist, serviceable, practical
</>
dienlich sein
serve, tend to, attend; perform a duty or task; deliver, provide; service
</>
die Nordsee
<font color="blue">n.</font> the Northern Sea, part of the Atlantic Ocean which is between the British Islands and Europe
</>
Dienst
<font color="blue">n.</font> work, duty; service; aid, care
</>
Dienstag
<font color="blue">n.</font> tuesday, Tues., third day of the week
</>
dienstags
<font color="blue">adv.</font> on Tuesday, on Tuesdays
</>
Dienstalter
<font color="blue">n.</font> seniority, rank or status awarded according to the length of service
</>
Dienst antreten
start work, begin work, start a job
</>
Dienstantritt
<font color="blue">n.</font> beginning of work, starting one's task, starting one's job
</>
Dienstanweisung
<font color="blue">n.</font> memorandum, reminder, note, memo
</>
dienstbar
<font color="blue">adj.</font> subservient; useful, helpful
</>
dienstbarer Geist
genie, jinn, spirit which is often contained in a bottle and can grant wishes (Arabian Folklore)
</>
Dienstbarkeit
<font color="blue">n.</font> subserviency, obsequiousness; helpfulness, usefulness
</>
Dienstbedingung
<font color="blue">n.</font> service conditions, physical and psychological environment provided for people serving in a particular capacity
</>
dienstbeflissen
<font color="blue">adj.</font> zealous, assiduous, diligent, hard-working
</>
Dienstbote
<font color="blue">n.</font> servant, household helper, attendant
</>
Dienstbüro
<font color="blue">n.</font> service bureau, office that deals with satisfying customers in a certain area and has the ability of data processing
</>
Diensteifer
<font color="blue">n.</font> zeal, diligence at work
</>
diensteifrig
<font color="blue">adj.</font> zealous, assiduous, diligent, hard-working
</>
Diensteingang
<font color="blue">n.</font> service entrance, special entry for workers of a certain service
</>
Dienstentlassung
<font color="blue">n.</font> dismissal, firing from a position (or job, etc.)
</>
dienstfertig
<font color="blue">adj.</font> zealous, assiduous, diligent, hard-working
</>
Dienstflüchtiger
<font color="blue">n.</font> deserter, one who leaves the army without permission
</>
Dienstfrau
<font color="blue">n.</font> servicewoman, maidservant, maid, cleaning lady, servant
</>
Dienstfrei
<font color="blue">n.</font> off duty, not at work
</>
dienstfähig
<font color="blue">adj.</font> fit for work, fit for the job
</>
Dienstgeber
<font color="blue">n.</font> service provider, company which provides Internet access for a fee or by public subsidization
</>
Dienstgeheimnis
<font color="blue">n.</font> official secret; state secrets, secret matters regarding security which are forbidden to be revealed due to national security
</>
Dienstgrad
<font color="blue">n.</font> service grade, rank, position
</>
diensthaben
<font color="blue">adj.</font> on duty, at work
</>
diensthabend
<font color="blue">adj.</font> on duty, at work
</>
Diensthabende
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Dienst habende</B>)</I> duty officer, officer on call, officer who is currently working his shift
</>
Dienst habende
duty officer, officer on call, officer who is currently working his shift
</>
Dienst habender Offizier
orderly officer, officer in charge when the commanding officer is absent
</>
diensthabender Offizier
<I>(new spell.=<B>Dienst habender Offizier</B>)</I> orderly officer, officer in charge when the commanding officer is absent
</>
Dienst habender Unteroffizier
orderly sergeant, one who helps the on-duty officer on a military base
</>
diensthabender Unteroffizier
<I>(new spell.=<B>Dienst habender Unteroffizier</B>)</I> orderly sergeant, one who helps the on-duty officer on a military base
</>
Dienstherr
<font color="blue">n.</font> employer, boss, person who employs people to do work
</>
Dienstherrin
<font color="blue">n.</font> female employer
</>
Dienst im Heimatland
home service, military service in one's native country
</>
Dienstkleidung
<font color="blue">n.</font> service dress, uniform, distinctive and identifying dress of a particular group
</>
Dienstkompanie
<font color="blue">n.</font> service company, military company that provides supplies and transportation
</>
Dienstlaboratorium
<font color="blue">n.</font> service laboratory, workplace in which corrections and maintenance are performed for customers by the seller of the product
</>
Dienst leisten
render service, help, give assistance
</>
Dienstleistung
<font color="blue">n.</font> service; act of providing
</>
Dienstleistungsanbieter
<font color="blue">n.</font> service provider, company which provides Internet access for a fee or by public subsidization
</>
Dienstleistungsbehörde
<font color="blue">n.</font> GSA, general services administration; independent United States government agency established in 1949
</>
Dienstleistungsbereich
<font color="blue">n.</font> service sector, division of the economy that provides various services to the public
</>
Dienstleistungsbetrieb
<font color="blue">n.</font> service provider, company which provides Internet access for a fee or by public subsidization
</>
Dienstleistungsbilanz
<font color="blue">n.</font> balance of services
</>
Dienstleistungseinheiten
<font color="blue">n.</font> service troops, logistical troops, support soldiers
</>
Dienstleistungsgewerbe
<font color="blue">n.</font> service industry
</>
Dienstleistungssektor
<font color="blue">n.</font> service sector
</>
dienstlich
<font color="blue">adj.</font> official, of or relating to an office or position
</>
dienstliche Verpflichtungen
official duties
</>
Dienstlift
<font color="blue">n.</font> service elevator, elevator designated for transporting cargo
</>
Dienstliste
<font color="blue">n.</font> work roster, roster, rota, chart indicating when each person must perform a particular assignment
</>
Dienstmann
<font color="blue">n.</font> Porter, doorman, concierge
</>
Dienstmädchen
<font color="blue">n.</font> maidservant, housemaid, maid, cleaning lady, female attendant
</>
Dienstmädchenknie
<font color="blue">n.</font> housemaid's knee, knee injury caused by trauma to the knee
</>
Dienstordnung
<font color="blue">n.</font> service regulations, managerial regulations, rules of service
</>
Dienstpaß
<font color="blue">n.</font> service passport, passport for a person who is traveling abroad on a national delegation
</>
Dienstpflicht
<font color="blue">n.</font> official duty; compulsory service, mandatory military duty
</>
dienstpflichtig
<font color="blue">adj.</font> compulsory, mandatory
</>
Dienstplan
<font color="blue">n.</font> work roster, roster, work organization, distribution of people into jobs; list of soldiers or employees including the time that each is scheduled for duty
</>
Dienstprogramm
<font color="blue">n.</font> utility program, computer application which performs actions on files
</>
Dienst quittieren
resign from a position, quit a job, resign from one's position
</>
Dienstrang
<font color="blue">n.</font> rank, position, status
</>
Dienstreise
<font color="blue">n.</font> business trip, work journey
</>
Dienstsache
<font color="blue">n.</font> official matter
</>
Dienst schieben
do duty, work a shift
</>
Dienststelle
<font color="blue">n.</font> office, bureau, department, division, section
</>
diensttauglich
<font color="blue">adj.</font> fit for service, indication that a recruit is only suited for non-combat positions
</>
diensttuend
<font color="blue">adj.</font> on duty, at work
</>
Dienst tun
serve, perform a duty or task, fulfill a term
</>
dienstunfähig
<font color="blue">adv.</font> ineffectively, inefficiently, incompetently, ineffectually, unproductively
</>
dienstunfähig
<font color="blue">adj.</font> ineffective, inefficient, incompetent, not efficient, unfit for service
</>
dienstuntauglich
<font color="blue">adj.</font> unfit for service, not suitable for service
</>
dienstuntauglich erklären
invalid, retire from service
</>
Dienst verrichten
see service, serve
</>
Dienstvorschrift
<font color="blue">n.</font> service regulations, managerial regulations, rules of service
</>
Dienstwaffe
<font color="blue">n.</font> service rifle, weapon carried by soldiers
</>
Dienstwagen
<font color="blue">n.</font> business car, company car, automobile provided by the company that one is employed by
</>
Dienstweg
<font color="blue">n.</font> official channel
</>
dienstwillig
<font color="blue">adj.</font> willing to do one's service
</>
Dienstwohnung
<font color="blue">n.</font> official residence, place where one officially lives
</>
Dienstzeit
<font color="blue">n.</font> period of service; working hours, period of time during which one works
</>
diente als
served as, was used as, had the function of, worked as, filled the role of
</>
diente als ein Ja Sager
served as a rubber stamp, person who has no authority other than to certify the decisions of others
</>
diente als ein Katalysator
served as a catalyst, made something faster, urged, spurred
</>
diente als Gummistempel
served as a rubber stamp, person who has no authority other than to certify the decisions of others
</>
diente als Musterbeispiel
served as a model, was used as an example
</>
dient zum Lebensretten
lifesaving, designed for use in protecting or saving lives, rescuing lives
</>
die nächsten Generationen
futurity, coming generations
</>
die nördliche Grenze
the northern border, the Good Fence, border between Israel and Lebanon
</>
die nördliche Krone
<font color="blue">n.</font> the Northern Crown, constellation of stars in the northern skies
</>
die nördlichen Gebiete
the northern regions, areas in the north of a country or continent
</>
die nördlichen Länder
the northern countries, Scandinavia, countries located in the north of the Earth (includes Norway, Sweden, Denmark and sometimes Finland, Iceland and Faeroe Islands)
</>
die nördlichen Staaten
the northern countries, Scandinavia, countries located in the north of the Earth (includes Norway, Sweden, Denmark and sometimes Finland, Iceland and Faeroe Islands)
</>
die oben
those above, people who are elevated in relation to me
</>
die obere Hälfte des Körpers
the upper part of his body, half of his body from his waist upwards
</>
die oberen  Klassen
upper class, holding a high position in society
</>
die oberen Zehn
the upper ten, highest ten, group of ten best
</>
die of cold
<font color="blue">v.</font> erfrieren, aufgrund niedriger Temperatur sterben
</>
die off
an einer Epidemie gestorben
</>
die Offenbarung
the apocalypse, Biblical book of Revelation which talks of a violent struggle in which evil will be destroyed
</>
die of fright
vor Angst sterben
</>
die of grief
vor Trauer gestorben
</>
die Ohren auf Empfang stellen
open-eared, listening, paying attention, paying attention by hearing
</>
die on the scene
am Ort gestorben
</>
die optimalste Lösung
the best way possible, more successful method, best possible method
</>
die Orientierung nehmen
disorientate, confuse, cause to lose one's bearings, cause to lose sense of time and place
</>
die out
aussterben
</>
die Presse
the press, newspapers, journals
</>
die Präsidentenwahlen
the presidential elections, elections for the post of the president of the country
</>
die Qumranrollen
the Dead Sea Scrolls, ancient Hebrew manuscripts discovered near the Dead Sea
</>
die rationalen Zahlen
the rational numbers, numbers that can be represented as a quotient of two whole numbers (Mathematics)
</>
die Rechnung geht nicht auf
make a bad shot, miss the target, miss the goal; make a miscalculation, make a mathematical error
</>
die Rechnung unterschreiben
endorsing a bill, signing one's name to a bill
</>
die Rechten
the Right, rightist political party, rightist political camp
</>
die rechtmäßigen Erben
the known heirs, people who are clearly eligible to receive inheritance as expressed in a will
</>
die Rechtsparteien
the Right wing parties, conservative political parties, national camp, term for right-wing political parties as a whole
</>
die religiösen
the religious, people who follow the laws of a religion, faithful believers of a religion
</>
die Renaissance
the Renaissance, years between the Middle Ages and the Modern era
</>
die Republikaner
the Republican Party, one of the two largest U.S. political parties
</>
Dierese
<font color="blue">n.</font> dieresis, two dots above the second of two consecutive vowels
</>
dieresis
<font color="blue">n.</font> Dierese, Zeichen über einem Buchstaben zur Identifikation
</>
die richtige Sache zur richtigen Zeit
the right thing at the right time, the most appropriate thing at the most appropriate time, the right thing at the right season
</>
die richtige Seite anschlagen
strike a familiar chord, sound well-known, reminding of something familiar
</>
die Rote Armee
the Red Army, army of the Former Soviet Union
</>
die Roten
the Reds, communists
</>
die russische Republik
<font color="blue">n.</font> the Russian republic, Federal republic founded in 1991 with the breakup of the former Soviet Union
</>
dies
<font color="blue">pron.</font> this, pronoun used to indicate a specific person or object; these, plural form of "this", pronoun used to indicate several specific people or things
</>
die Sache
the thing, the main thing, the principal object
</>
die Sache hängt mir zum Hals raus
be sick of the entire business, exasperated with the whole thing, sick and tired of it all
</>
die Sache ist vom Tisch
the matter is closed, everything is all right, the problems have been solved
</>
diesbezüglich
<font color="blue">adj.</font> concerning, regarding; about; in respect of, referring to, in the point of view of
</>
die Schattenseite
the seamy side, hidden part
</>
die Schlacht bei
Battle of
</>
die Schnauze polieren
smash to pieces
</>
die schönen Tage
the days of glory, the good old days, the days of highest success
</>
die schönste Zeit des Lebens
the best time of one's life
</>
die Schöpfung
the Creation, formation of the Earth
</>
diese
<font color="blue">pron.</font> these, plural form of "this", pronoun used to indicate several specific people or things
</>
die sechs Mischnahbücher
the six books of the Mishnah, six volumes that comprise the Mishnah
</>
die Sechziger
the sixties, decade of the 1960s
</>
diese ganze Angelegenheit
this whole business, the matter we are dealing with is as such
</>
die seinen
his kind
</>
Diesel
<font color="blue">n.</font> diesel, compression-ignition engine which runs on diesel fuel; vehicle which has a diesel engine
</>
diesel
<font color="blue">n.</font> Diesel (Motortype); Ölsorte
</>
dieselbe
<font color="blue">pron.</font> the same, identical
</>
dieselbe Ansicht sein
shares the same opinion, believe the same thing, agrees with one common opinion, thinks the same thing
</>
dieselbe Meinung haben
shares the same opinion, agrees with one common opinion, thinks the same thing
</>
dieselben
<font color="blue">pron.</font> the same, identical, unchanged
</>
diesel engine
Dieselmotor
</>
dieselise
<font color="blue">v.</font> mit einem Dieselmotor -oder Antrieb ausrüsten; mit Diesel Machinenteile ausrüsten; mit einem Dieselmotor -oder Antrieb ausgerüstet werden
</>
dieselize
<font color="blue">v.</font> mit einem Dieselmotor -oder Antrieb ausrüsten; mit Diesel Machinenteile ausrüsten; mit einem Dieselmotor -oder Antrieb ausgerüstet werden
</>
Dieselkraftstoff
<font color="blue">n.</font> diesel oil, fuel oil used in diesel engines
</>
Dieselmotor
<font color="blue">n.</font> diesel engine, internal combustion engine that burns oil ignited by the heat from air compression
</>
diesel oil
Dieselöl
</>
Dieselöl
<font color="blue">n.</font> diesel oil, fuel oil used in diesel engines
</>
diese Nacht
tonight, this evening
</>
diesen Anlass nehmen
take this occasion, take advantage of an opportunity
</>
diesen Anlaß nehmen
<I>(new spell.=<B>diesen Anlass nehmen</B>)</I> take this occasion, take advantage of an opportunity
</>
diesen Monats
present month, instant, inst.
</>
dieser
<font color="blue">pron.</font> this, that, pronoun used to indicate a specific person or thing; these, those, word used to indicate several specific people or things
</>
dieser hier
this one
</>
dieser Tag
this day, today, current day
</>
dieser Tag wird niemals eintreffen
that will be the day, something like that will never happen
</>
dieser Vorwurf geht an die eigene Wand
this reproach is directed at you
</>
dieses
<font color="blue">pron.</font> this, pronoun used to indicate a specific person or object
</>
dieses Jahr
this year, the present year, during this year
</>
Dieses Kind Bin Ich
This Child is Me, popular illustrated children's book by Yehuda Atlas and Danny Kerman
</>
dieses Leben
this life, current life which one lives
</>
dieses Mal
this time, on this occasion, on this opportunity
</>
dieses und jenes
this and that, these things, so and so
</>
diese und jenen
these and those, the ones here and the ones there
</>
diese Welt
this world, the world of the living, the material world
</>
die sieben Arten
the seven kinds, seven species of Israel
</>
die sieben fetten und die sieben mageren Jahre
the seven fat years and the seven lean years
</>
die sieben Planeten
the seven planets, seven bodies previously thought to orbit the Earth
</>
die sieben Todsünden
the seven deadly sins, the seven main measures or categories of evil in the world (Christianity)
</>
die sieben Weisheiten
the seven wisdoms, the seven sciences of the Middle Ages; all of the science, total of human knowledge
</>
die sieben Weltwunder
the seven wonders of the world, seven incredible buildings that were built in prehistoric times
</>
die siebte Macht
the seventh power, nickname for the communications world because it greatly influences public opinion
</>
die Siebziger
the seventies, decade of the 1970s
</>
diesig
<font color="blue">adj.</font> hazy, foggy, misty, cloudy
</>
die sinker
Stempelschneider, Person Stempel für Münzen und Metalle schneidend
</>
die Sintflut
the Deluge, flood in the time of Noah
</>
Dies Irae
Dies Irae, Tag des Zornes, mittelalterliche lateinische Hymne den Tag des Jüngsten Gerichtes beschreibend und von einem franziskanischen Mönch um 1250 veröffentlicht
</>
dies ist das Ende
this is the end, this is it, here is the final moment, that's it
</>
dies ist die Grenze
this is the limit, that's it, that's all, that is sufficient, that's enough, that is adequate
</>
dies ist einfach lächerlich
this is simply ludicrous, this is ridiculous, this is crazy
</>
dies ist es nicht
this isn't it, this isn't not the point, it's not what it means
</>
dies ist etwas völlig anderes
this is quite another question, that's a totally different question; that is something entirely different
</>
dies ist mir unverständlich
this is beyond me, the matter is elevated above my level of understanding
</>
dies ist nur gültig für
this applies only to, this is only relevant to -, this is only effective for -
</>
diesjährig
<font color="blue">adj.</font> of the current year, relating to this year
</>
die slawischen Völker
<font color="blue">v.</font> the Slavs, Indo-European peoples from eastern Europe and northern Asia
</>
diesmal
<font color="blue">adv.</font> this time, on this occasion, on this opportunity
</>
diesmalig
<font color="blue">adj.</font> this time, of this time, on this occasion, on this opportunity
</>
dies non
freier TagPodi·es non || &#0130;da<charset c=T>026A;</charset>i<charset c=T>02D0;</charset>z'n<charset c=T>0252;</charset>n
</>
die sonnige Seite betrachten
look on the sunny side of things, see the positive aspects of something, see the good qualities in something, be optimistic
</>
die sozialistische Internationale
the Socialist International, organization of European socialist parties that supports socialism over democracy
</>
die Speisekarte rauf und runter esen
eat till one is full, eat to the point where one can eat no more
</>
die Sprache verschlagen
left speechless
</>
diesseitig
<font color="blue">adj.</font> on this side; worldly, earthly, secular
</>
diesseits
<font color="blue">adv.</font> on this side; worldly, with relation to life in this world
</>
die Staatsaffären
the ship of state, national affairs
</>
die Staatsdruckerei
the Government Printer, department of the Treasury Ministry which provides printing services for all government offices
</>
die Stimme erheben
raise one's voice, speak louder
</>
Diestleistung
<font color="blue">n.</font> service, act of providing; act of offering
</>
die Straße von Calais
Straits of Dover
</>
dies und das
this and that, so and so, these things
</>
dies und jenes
this and that, so and so, these things
</>
die Szene
the scene, arena of the occurrences, area where the event took place
</>
dies zur Beherzigung
take heed, pay attention
</>
diet
<font color="blue">n.</font> Schonkost, Diät
</>
diet
<font color="blue">v.</font> auf Ernährung achten; Diät machen
</>
die Tanzfläche
the dance floor, surface upon which performers dance
</>
dietary
<font color="blue">adj.</font> diätetisch, diät-
</>
dietary
<font color="blue">n.</font> Diät; Diätvorschrift
</>
dietary counselling
Diätberatung
</>
dietary fiber
Ballaststoffe
</>
dietary laws
Diätgesetze
</>
Diet Cola
Diät Coca Cola
</>
dieter
<font color="blue">n.</font> Diäthalter; Diätetiker
</>
dietetic
<font color="blue">adj.</font> diätetisch, ernährungswissenschaftlich
</>
dietetically
<font color="blue">adv.</font> diätetisch, durch eine Diät; auf diätetische Weise
</>
dietetics
<font color="blue">n.</font> Diätetik, Ernährungslehre
</>
diet food
<font color="blue">n.</font> Diätnahreung, Gewichtsverlust vereinfachendes Essen
</>
Diethylamide
<font color="blue">n.</font> diethylamide
</>
diethylstilbestrol
<font color="blue">n.</font> Diethylstilbestrol (chem. Substanz, als künstl. Östrogen dienend)
</>
Diethylstilbestrol
<font color="blue">n.</font> diethylstilbestrol, chemical substance that functions as an artificial estrogen
</>
dietician
<font color="blue">n.</font> Diätspezialist
</>
dietitian
<font color="blue">n.</font> Diätspezialist
</>
diet kitchen
diätetische Küche
</>
die to do something
sterbe es zu tun
</>
die Toten
the dead, those who are no longer living, corpses, the spirit world
</>
diet program
Diätprogramm
</>
diet regimen
Diäteinhaltung, Diätmaßnahmen
</>
Dietrich
<font color="blue">n.</font> Dietrich, Nachname; männlicher Vorname (Deutsch); Marlene DIetrich (1901-1992), in Deutschland geborene amerikanische Filmschauspielerin und Sängerin
</>
Dietrich
<font color="blue">n.</font> skeleton key, master key, key that can open all doors; Dietrich, male first name (German)
</>
Dietrich Buxtehude
Dietrich Buxtehude, (1637-1707)
</>
die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
<font color="blue">n.</font> The Unbearable Lightness of Being, book by Milan Kundera
</>
die untere Klasse
the lower echelons, underprivileged classes, lower class in a population
</>
die unteren Schichten
the lower echelons, underprivileged classes, lower class in a population
</>
die unterste Schicht
the lowest echelon, lowest level, people of the lowest income bracket, the poor
</>
die unvollendete Symphonie
the Unfinished Symphony, classical music piece that was never completed
</>
die Ursache
the Cause, source of all life, God, the Creator
</>
die Ursünde
the aboriginal sin, first sin of mankind committed by Adam and Eve in the Garden of Eden
</>
die vaskuläre Spannung vergrößernd
angiotonic
</>
Die Vereinigten Saaten
the States, USA, United States of America, country located in North America
</>
die Vereinigten Staaten
the United States, USA, United States of America, country located in North America
</>
die Vereinigten Staaten von Amerika
the United States of America, USA, country located in North America, country located south of Canada and north of Mexico
</>
die Vereinten Nationen
the United Nations, organization of nations which promotes security and peace and cooperation between the nations
</>
die versteckten Schriftrollen
the Hidden Scrolls, Hebrew scrolls that were discovered in the regions of the Dead Sea, books of explanations that were written in the days of the second temple and then concealed
</>
die vier Arten
the four varieties, four types of plants that are combined and used during the holiday of Sukkot
</>
die vier Elemente
the four elements, four fundamental physical elements
</>
die vier großen Mächte
the Big Four, four great nations that participated in the treaty of Versailles in 1919
</>
die vier Kapitel
the four portions, Torah portions that are read after the weekly portion on special Sabbath days
</>
die Vierziger
the forties, decade of the 1940s
</>
die Visage polieren
smash to pieces
</>
die Vorderseite
the front of the house, area of a house which is located in the front
</>
die Vorführung muss weiterlaufen Anstoß
<font color="blue">v.</font> show-must-go-on impulse, the impulse that a performance must continue as scheduled
</>
die Vorführung muß weiterlaufen Anstoß
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B></B>)</I> show-must-go-on impulse, the impulse that a performance must continue as scheduled
</>
die vorgesehene Leistung erbringen
do the required work
</>
die vorläufige Regierung
the provisional government, interim government that serves as a temporary executive authority until the establishment of the first or next government
</>
die Vorwürfe prallen an ihm ab
<font color="blue">v.</font> like water off of a duck's back
</>
die wahren Gesetze
the true Law, Five books of Moses, Torah
</>
die wahre Sache
the real thing, the honest thing, the genuine article
</>
die Wahrheit
the truth, sincerity, honesty, accuracy, preciseness, exactness
</>
die Weile
the while, at the same time, at the same moment, simultaneously, concurrently, contemporaneously
</>
die weiße Bachstelze
the white wagtail, type of bird that is commonly found in Israel
</>
die Welt aus den Angeln heben
turn the world upside-down
</>
die Westindischen Inseln
West Indies, wi, group of islands located in the Caribbean Sea between North and South America
</>
die wichtigste Frage
the main question, the central question, the most important issue
</>
die wichtigste Sache
the most important thing, the main issue, the heart of the matter, the crux of the matter, the bottom line, the essence of the issue
</>
die Winterkollektion
the winter collection, new fashion collection designed especially for the winter season
</>
die wirkliche Lage
the real situation, the matter thoroughly looked at
</>
die with one's boots on
im Kampf fallen; in den Sielen sterben
</>
die with one's shoes on
im Kampf fallen; in den Sielen sterben
</>
die without issue
ohne Grund sterben
</>
die worker
Färber (Arbeiter in der Färberei, färbt Gewebe)
</>
die Wunderlampe
the magic lamp, imaginary lamp from the story of Aladdin
</>
die Wände hochgehen
climb the wall
</>
die Würdenträger
the dignitaries, people who hold high-ranking government positions
</>
die zaristische Periode
the czarist period, period of time in which Russia was rules by Czars from the 16th century until the revolution
</>
die zehn Plagen
the ten plagues, ten plagues God imposed on the people of Egypt (Biblical)
</>
die zehn Stämme
the Ten Tribes, tribes of Israel, ten lost tribes that were exiled to Babylon and never returned
</>
die zehnte Plage
the tenth plague, the plague of the first-born, one of the ten plagues on the Egyptians (Biblical)
</>
die Zeichen sind deutlich
the handwriting on the wall, clear sign, omen, something that is an obvious symbol
</>
die Zeit drängt
there is little time
</>
die Zielgerade
the last straightaway, final straight, last segment of running track in which the course is straight until the finish line
</>
die zionistische Bewegung
the Zionist movement, movement supporting the establishment of Israel as the Jewish homeland
</>
die zionistische Organisation
the Zionist Organization, worldwide comprehensive Jewish organization
</>
die zu erwartende Strafe
the expected punishment, penalty determined by law, punishment that is generally accepted
</>
die zur Hölle Verdammten
<font color="blue">v.</font> the damned, people who are condemned to Hell
</>
die zurückliegende Vergangenheit
<font color="blue">v.</font> the distant past, long ago past, prehistory, long time before
</>
die Zwanziger
the twenties, decade of the 1920s
</>
die zwei Gesetzestafeln
the Two Tables of the Covenant, tablets of the Ten Commandments, tables of the Decalogue
</>
die Zwei Gesetztafeln
two tables of testimony, tablets of the Ten Commandments, stone tablets on which the Ten Commandments were inscribed
</>
die zweite Armee
the second army, Egyptian military unit that fought against Israel in the Yom Kippur War
</>
die zweite Börse
the second stock exchange, plan to establish an additional stock market in Israel that would focus on recruiting fund for high-tech firms
</>
die zweite Fernsehen und Funkbehörde
the second television and radio authority, group responsible for the second Israeli television station and also its local radio broadcasts
</>
die zwölf kleineren Propheten
the twelve minor prophets, twelve lesser prophets of the Bible
</>
die zwölf Stämme
the twelve tribes, the twelve tribes of Israel, twelve tribes of Israelites descended from Jacob's twelve sons
</>
die zwölfte Stunde
the twelfth hour, noon, midnight; critical moment, last chance, decisive moment, moment of crisis
</>
die zwölf Tierkreiszeichen
the twelve constellations, twelve groups of stars, the Wheel of Fortune
</>
die Ölachse
the oil axis, way that the oil flows, direction of oil flow
</>
die Ölkrise
the oil crisis, drastic rise in oil prices, shortage of oil
</>
die Ölstaaten
the oil countries, Arab nations of the Persian Gulf that produce oil
</>
die Überlegenheit haben über
have the preponderance over, be stronger than, have more power than; be more important than
</>
die Überreste
the remains, what is left of a dead body
</>
die ölfördernden Staaten
the oil countries, Arab nations of the Persian Gulf that produce oil
</>
die über mir
those above me, my superiors
</>
diffamatorisch
<font color="blue">adj.</font> defamatory, abusive, slanderous, libelous
</>
diffamieren
<font color="blue">v.</font> defame, libel, slander, accuse falsely, insult, offend, discredit
</>
Diffamierer
<font color="blue">n.</font> libeler, slanderer, one who defames, person who damages people's reputations
</>
differ
<font color="blue">v.</font> abweichen; widersprechen
</>
difference
<font color="blue">n.</font> Andersartigkeit, Unterschied; Restbetrag
</>
difference of opinion
Meinungsverschiedenheiten
</>
differences in temperature
Temperaturunterschiede
</>
different
<font color="blue">adj.</font> verschieden; besonders
</>
differentia
<font color="blue">n.</font> Eigenart, Besonderheit
</>
differentiable
<font color="blue">adj.</font> differenzierbar (Math.); unterscheidbar; bemerkbar
</>
Differential
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Differenzial</B>)</I> differential, (Mathematics) small difference between two adjacent values; differential gear, device that permits a different speed for two adjacent axles
</>
differential
<font color="blue">n.</font> Differential (unendlich kleine Differenz; Ausgleichsgetriebe bei Kfz)
</>
differential
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>differenzial</B>)</I> differentiable, differential, distinguishable, exhibiting a difference
</>
differential
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>differenzial</B>)</I> differentially, differently, diversely, dissimilarly, distinctively
</>
differential
<font color="blue">adj.</font> unterschiedlich; abgestuft; Differential-
</>
differential and integral calculus
Differential- und Integralrechnung (Mathematik)
</>
differential backup
Differenzbackup, eine Methode bei der man nur die Dateien sichert die seit dem letzten Sichern verändert wurden
</>
differential calculus
Differentialrechnung
</>
differential coefficient
Ableitung
</>
differential diagnosis
differenzielle Diagnose, Unterscheidung einer Krankheit von anderen mit ähnlichen Symptomen; Liste von möglichen Diagnosen für bestimmte Symptome
</>
differential duties
differenzierte Abgaben (Steuern)
</>
differential equation
Differentialgleichung (Mathematik, Vergleich vom Zuwachs der Funktionen)
</>
differential gear
Ausgleichsgetriebe, Getriebe das verschiedene Geschwindugkeiten für zwei anliegenden Achsen
</>
Differentialgeometrik
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Differenzialgeometrik</B>)</I> differential geometry
</>
differential geometry
Differentialgeometrik
</>
differentially
<font color="blue">adv.</font> unterschiedlich; abgestuft; Differential-
</>
Differentialquotient
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Differenzialquotient</B>)</I> differential quotient, ratio of change of a function with respect to its variable (Mathematics)
</>
differential quotient
Differentialquotient (Mathematik)
</>
Differentialrechnung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Differenzialrechnung</B>)</I> differential calculus, branch of mathematics that deals with functions
</>
differential thermometer
Differentialthermometer
</>
Differentialthermometer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Differenzialthermometer</B>)</I> differential thermometer, thermometer which measures the difference between two or more temperatures
</>
Differential und Integralrechnung
<I>(new spell.=<B>Differenzial und Integralrechnung</B>)</I> differential and integral calculus, branch of mathematics that deals with functions
</>
Differentialvergleich
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Differenzialvergleich</B>)</I> differential equation, equation that expresses the connection between a variable and its derivative and whose solution is a function (Mathematics)
</>
differentiate
<font color="blue">v.</font> differenzieren, unterscheiden
</>
differentiation
<font color="blue">n.</font> Differenzierung, Unterscheidung
</>
differentiell
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>differenziell</B>)</I> differential, exhibiting a difference
</>
different league
eine andere Liga
</>
differently
<font color="blue">adv.</font> anders, verschieden, andersartig
</>
differentness
<font color="blue">n.</font> Unähnlichkeit; Ungewöhnlichkeit
</>
different opinions
Meinungsverschiedenheiten
</>
different points of view
unterschiedliche Meinungen, verschieden Standpunkte
</>
different strokes for different folks
über Geschmack und Geruch kann man nicht streiten=
</>
Differenz
<font color="blue">n.</font> difference, remainder (Mathematics); disagreement, difference of opinion; unsuitability, disparity
</>
Differenzbackup
<font color="blue">n.</font> differential backup, backup method which copies only files which have been changed since the last backup
</>
Differenzen ausräumen
smooth out differences, settle disagreements
</>
Differenzial
<font color="blue">n.</font> differential, (Mathematics) small difference between two adjacent values; differential gear, device that permits a different speed for two adjacent axles
</>
differenzial
<font color="blue">adv.</font> differentially, differently, diversely, dissimilarly, distinctively
</>
differenzial
<font color="blue">adj.</font> differentiable, differential, distinguishable, exhibiting a difference
</>
Differenzialgeometrik
<font color="blue">n.</font> differential geometry
</>
Differenzialquotient
<font color="blue">n.</font> differential quotient, ratio of change of a function with respect to its variable (Mathematics)
</>
Differenzialrechnung
<font color="blue">n.</font> differential calculus, branch of mathematics that deals with functions
</>
Differenzialthermometer
<font color="blue">n.</font> differential thermometer, thermometer which measures the difference between two or more temperatures
</>
Differenzial und Integralrechnung
differential and integral calculus, branch of mathematics that deals with functions
</>
Differenzialvergleich
<font color="blue">n.</font> differential equation, equation that expresses the connection between a variable and its derivative and whose solution is a function (Mathematics)
</>
differenziell
<font color="blue">adj.</font> differential, exhibiting a difference
</>
differenzierbar
<font color="blue">adj.</font> differentiable, may be differentiated; may be separated or distinguished; (Mathematics) may be transformed into its derivative
</>
differenzieren
<font color="blue">v.</font> differentiate, distinguish; discern, recognize; (Mathematics) transform into a derivative
</>
differenziert darlegen
give an accurate analysis
</>
differenzierte Abgaben
differential duties, lowest available rate
</>
Differenziertheit
<font color="blue">n.</font> subtlety, sophistication, distinctiveness, distinguishing feature, characteristic attribute
</>
differenziert urteilen
discriminating judgement
</>
Differenzierung
<font color="blue">n.</font> differentiation, act of distinguishing; (Mathematics) transforming of a function into its derivative
</>
differieren
<font color="blue">v.</font> differ, disagree
</>
differingly
<font color="blue">adv.</font> abweichend, unterscheidend, im Widerspruch
</>
differ in kind
unterschiedlich sein
</>
differ with
nicht einer Meinung sein
</>
difficult
<font color="blue">adj.</font> schwierig
</>
difficult child
Problemkind, schwieriges Kind
</>
difficult decision
schwierige Entscheidung
</>
difficult labor
harte Arbeit
</>
difficultly
<font color="blue">adv.</font> auf schwierige Weise
</>
difficult of access
schwer zugänglich
</>
difficult problem
schweres Problem
</>
difficult question
schwere Frage
</>
difficult times
schwere Zeiten
</>
difficult to determine
schwer zu beurteilen
</>
difficulty
<font color="blue">n.</font> Schwierigkeit, Problem
</>
diffidence
<font color="blue">n.</font> Schüchternheit
</>
diffident
<font color="blue">adj.</font> schüchtern, unsicher
</>
diffidently
<font color="blue">adv.</font> schüchtern, unsicher
</>
diffluence
<font color="blue">n.</font> Zersetzung, Zerbröcklung
</>
diffluent
<font color="blue">adj.</font> zersetzend, auseinanderbröckelnd
</>
diffract
<font color="blue">v.</font> beugen; brechen (Lichtstrahl)
</>
diffraction
<font color="blue">n.</font> Diffraktion, Beugung; Brechung (Lichtstrahl)
</>
diffractive
<font color="blue">adj.</font> beugend; brechend
</>
Diffraktion
<font color="blue">n.</font> diffraction, process of breaking up or bending waves (esp. light or sound waves)
</>
diffundieren
<font color="blue">v.</font> diffuse, spread out, scatter
</>
diffusate
<font color="blue">n.</font> Diffusat, Verbreitung (bei der Dialyse)
</>
diffuse
<font color="blue">adj.</font> diffusierend, ausbreitend
</>
diffuse
<font color="blue">v.</font> verbreiten, diffundieren
</>
diffusely
<font color="blue">adv.</font> weitschweifig, diffus
</>
diffuseness
<font color="blue">n.</font> Weitschweifigkeit
</>
diffuser
<font color="blue">n.</font> Diffusor, Gerät das Licht gleichmäßig verteilt; Gerät das zur Verbreitung eines Luftzges über einen weiten Bereich benutzt wird; Lichtfiltrierender Bildschirm
</>
diffusible
<font color="blue">adj.</font> diffusionsfähig; ausbreitend
</>
Diffusierung
<font color="blue">n.</font> diffusate, solution which passes through the tissues during dialysis
</>
Diffusion
<font color="blue">n.</font> diffusion, distribution, dispersion, scattering
</>
diffusion
<font color="blue">n.</font> Verbreitung, Diffusion
</>
diffusion of light
Lichtdiffusion (Physik)
</>
diffusionsfähig
<font color="blue">adj.</font> diffusible, can be spread out; can be scattered
</>
Diffusionsgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> velocity of diffusion
</>
Diffusionskoeffizient
<font color="blue">n.</font> diffusion coefficient
</>
diffusive
<font color="blue">adj.</font> sich verbreitend, ausbreitend
</>
difluence
<font color="blue">n.</font> Verwandlung in Flüssigkeit
</>
dig
<font color="blue">n.</font> Grabung; Ausgrabung; Stich
</>
dig
<font color="blue">v.</font> graben; ausgraben (Archäologie); umgraben (Garten); Informationen holen; schnallen (salopp); stark finden (salopp)
</>
Digambara
<font color="blue">n.</font> Digambara, Angehöriger einer von zwei Hauptteile des Janismus
</>
digamma
<font color="blue">n.</font> Digamma, Buchstabe des antiken griechischen Alphabets (veraltet und nicht mehr in Gebrauch)
</>
Digamma
<font color="blue">n.</font> digamma, letter of the ancient Greek alphabet (was already obsolete and not used in Attic Greek)
</>
digamy
<font color="blue">n.</font> Zweitehe (nach einer Scheidung oder Tod eines Ehegatten)
</>
dig a pit
ein Loch graben
</>
dig around
<font color="blue">v.</font> einen Loch oder Tunnel graben
</>
digastric
<font color="blue">n.</font> Muskel im Unterkiefer
</>
dig a trench
einen Tunnel graben
</>
dig a well
einen Brunnen graben
</>
dig deep
<font color="blue">v.</font> ein Ruder zu tief ins Wasser tauchen was zu Verlust von Ruderkraft führt; tief unter der Oberfläche graben
</>
Digenese
<font color="blue">n.</font> digenesis, creation by two methods, reproduction by both sexual and asexual methods (Zoology)
</>
digenesis
<font color="blue">n.</font> Digenese, zweiwegige Entstehung (zool., bei geschlechtl. und ungeschlechtl. Fortpflanzung)
</>
digenetic
<font color="blue">adj.</font> digenetisch, zweiwegige Entstehung (zool., bei geschlechtl. und ungeschlechtl. Fortpflanzung) betreffend
</>
digenetisch
<font color="blue">adj.</font> digenetic, of creation in two ways, of reproduction by both sexual and asexual methods (Zoology)
</>
digerati
<font color="blue">n.</font> Digerati, umgangssprachlicher Name für Menschen die im Bereich Computer und Informationstechnologie arbeiten (wie "literati"-für Menschen die im Bereich Literatur arbeiten)
</>
digerieren
<font color="blue">v.</font> digest, break down and absorb (food)
</>
digest
<font color="blue">v.</font> verdauen; verdaut werden; verstehen
</>
digest
<font color="blue">n.</font> Übersicht, Auswahl; (Comput) Übersicht aller Nachrichten die sich in einer Newsgroup befinden
</>
digestant
<font color="blue">n.</font> Verdauungsmittel
</>
digestant
<font color="blue">adj.</font> verdauend
</>
digester
<font color="blue">n.</font> Verdaurer; Verdauungsmittel; leicht verdauliches Essen
</>
digestibility
<font color="blue">n.</font> Verdaulichkeit
</>
digestible
<font color="blue">adj.</font> bekömmlich, verdaulich
</>
digestion
<font color="blue">n.</font> Verdauung
</>
digestive
<font color="blue">adj.</font> verdauungsfördernd; bekömmlich, Verdauungs-
</>
digestive
<font color="blue">n.</font> verdauungsfördernde Substanz; (britisches Englisch) rundes leicht süßliches Knäckebrot aus Vollkornmehl zubereitet
</>
digestive juices
Verdauungssäfte
</>
digestively
<font color="blue">adv.</font> Verdauungs-
</>
digestiveness
<font color="blue">n.</font> Verdaubarkeit
</>
digestive organs
Verdauungsorgane
</>
digestive system
Verdauungssystem
</>
dig for
graben nach; suchen
</>
dig for information
<font color="blue">v.</font> nach Information suchen, nach Daten schauen
</>
digger
<font color="blue">n.</font> Gräber
</>
Digger
<font color="blue">n.</font> Digger, Digger Indianer, amerikanischer Indianer der Wurzeln als Nahrungsmittel ausgräbt (Schimpfwort); Puritaner der sozialistische Praktiken im 17. Jahrhundert in England förderte
</>
Diggers
<font color="blue">n.</font> Diggers, Gräber, Bezeichnung für aus Kalifornien stammende Indianer; (Militärslang) australische Infantristen (während des Ersten Wltkriegs); puritanische Gruppe sozislistische Praktiken in England im 17ten Jahrhundert fördernd
</>
digging
<font color="blue">n.</font> Grabung; Ausgrabung (Archäologie); Informationen erhalten
</>
digging in the dirt
im Schmutz wühlen=
</>
diggings
<font color="blue">n.</font> Goldlagerstätte; Ausgrabungen; Wohnung (Slang)
</>
dig in
eingraben
</>
dig into
eindringen; wühlen; zulangen (beim Essen)
</>
digit
<font color="blue">n.</font> Ziffer; Zeigefinger
</>
dig it?
(Slang) kapiert? hast du verstanden?
</>
digital
<font color="blue">adv.</font> digitally, in digital form, in the form of numerical digits
</>
digital
<font color="blue">adj.</font> digital, using numbers, with numbers
</>
digital
<font color="blue">adj.</font> aus oder sich auf Ziffern beziehend; von oder sich auf einen Finger beziehend; einer Ziffer oder einem Finger ähnlich; mit Hilfe von Zahlen oder Ziffern
</>
Digital Analog Wandler
D A converter, convert digital signals to analog
</>
Digitalanzeige
<font color="blue">n.</font> digital display, numeral display, numeral show
</>
Digitalarmbanduhr
<font color="blue">n.</font> digital watch, timepiece that shows the time in a row of digits
</>
Digital Auto-stabilization Equipment
(In Flugzeugen) Ausstattung die automatisch Flugzeuge stabilisiert durch Benutzung digitaler Methoden
</>
digital camera
<font color="blue">n.</font> digitale Kamera, Kamera die eine digitale Aufnahme ohne Film aufnimmt und diesen speichert und später wieder reproduzieren kann
</>
digital certificate
(Internet) elektronischer Ausweis der persönliche Informationen und eine digital kodierte Kennung beinhaltet (als Sicherheitsmaßnahme bei Transaktionen im Internet)
</>
digital color printer
digitaler Farbdrucker
</>
digital computer
Digitalcomputer
</>
Digitalcomputer
<font color="blue">n.</font> digital computer, digit computer, computer whose operations are based on a binary system
</>
digital display
Digitalanzeige>
</>
digitale Information
digital information, digital data presented in numerical form
</>
Digital Equipment Corporation
Digital Equipment Corporation, DEC, großer weltweiter Hersteller von Computerzubehör
</>
digitaler Farbdrucker
digital color printer, color printer which operates using numbers expressed as digits
</>
digitaler Signalprozessor
Digital Signal Processing, editing of sounds in order to produce different sound effects
</>
digitales Kartografieren
digital mapping, mapping by computerized means
</>
digitales Kartographieren
<I>(new spell.=<B>digitales Kartografieren</B>)</I> digital mapping, mapping by computerized means
</>
digitales Modem
digital modem, device used to transfer data quickly through a digital line
</>
Digitalfotografie
<font color="blue">n.</font> digital photography, photography by computerized means
</>
digitalia
<font color="blue">n.</font> Digitale Massenmedien, digitale oder computerisierte Unterhaltungsformen (wie das Internet usw.)
</>
digitalin
<font color="blue">n.</font> Digitalin (Arznei)
</>
Digitalin
<font color="blue">n.</font> digitalin, poisonous substance derived from the digitalis plant
</>
digital information
digitale Information (digitale Information dargestellt in Ziffern)
</>
Digitalis
<font color="blue">n.</font> digitalis, any species of plant from the genus Digitalis; leaves of the foxglove plant (used as a heart stimulant)
</>
digitalis
<font color="blue">n.</font> Digitalis, Pflanzenart der Digitalisfamilie (insbesondere Fingerhut); Blätter des Fingerhuts (als Herzstimulant benutzt)
</>
Digitalis anwenden
digitalize, treat a person with digitalis
</>
Digitalisation
<font color="blue">n.</font> (Medicine) digitalization, treatment of heart disease with digitalis; result of treatment with digitalis
</>
Digitalisbehandlung
<font color="blue">n.</font> digitalization, treatment of heart disease with digitalis
</>
digitalise
<font color="blue">v.</font> eine Person mit Digitalis behandeln (herzstärkend); digitalisieren, analoge Daten in digitale Daten umwandeln
</>
digitalisieren
<font color="blue">v.</font> digitize, convert analog data into digital data (Electronics, Computers)
</>
digitalisiert
<font color="blue">adj.</font> digitate, having individual fingers and toes; having formations resembling fingers
</>
digitalization
<font color="blue">n.</font> Digitalisation (Herzzustand nach Digitalisbehandlung - herzstärkendes Medikament)
</>
digitalize
<font color="blue">v.</font> Digitalis anwenden (Herzstärkungsmedikament) ; digitalisieren, analoges Data in digitalisiertes Data umwandeln
</>
Digitalleitung
<font color="blue">n.</font> digital line, line through which information is transferred digitally
</>
digitally
<font color="blue">adv.</font> digital, auf digitale Weise
</>
digital mapping
digitale Vermessung (Herstellung von Landkarten durch den Computer)
</>
digital modem
digitales Modem, eine Hardware die eine schnelle Datenübertragung über Digitalleitungen ermöglicht
</>
digital pathogen
(Computer) Computervirus oder andere Software die Computer Nezuwerke oder andere elektronische Geräte Schaden anrichtet
</>
Digital Research Inc
Digital Research Inc, DRI, amerikanische Firma auf Marktforschung und Online Datasammlung spezialisiert (Sitz in Maine)
</>
Digital Satellite System
Digitales Satelitensystem, DSS, Satelitennetzwerk das die Erde umkreist und Fernseh- und Internetsignale ausstrahlt
</>
Digitalsignale
<font color="blue">n.</font> digital signals, electric signals which represent a natural process by means of specimen sample in time or amplitude
</>
Digital Signal Processing
Verarbeitung des digitalen Signals, Audiobearbeitung um verschiedene Effekte zu erzielen
</>
digital signals
Digitalsignale (elektrische digitale Signale die einen natürlichen Vorgang aufzeigen)
</>
Digital Simultaneous Voice Data
Digital Simultaneous Voice Data, DSVD, digitales Kommunikationsprotokoll das eine simultane Stimm-und Informationsübertragung über eine analoge Telefonleitung ermöglicht (Computer)
</>
Digital Subscriber Line
Digital Subscriber Line, DSL, digitale Telefontechnologie die die Übertragung von bis zu 6,1 Megabites pro Sekunde auf üblichen Telefonkabeln ermöglicht (Telekommunikation)
</>
Digitaltelefon
<font color="blue">n.</font> digital telephone, telephone that operates on a digital telephone line
</>
Digitaltelefonzentrum
<font color="blue">n.</font> digital telephone exchange, sophisticated telephone network based on electronic components
</>
digital telephone
Digitaltelefon
</>
digital telephone exchange
Digitaltelefonzentrum
</>
digital television
Digitales Fernsehen, Moderne Fernsehtechnik die analoges Fernsehen verdrängen wird und die Anzahl von Programmen erhöhen sowie die Austrahlungsqualität verbessern wird
</>
digital-to-analog
<font color="blue">n.</font> aus digitale Signale in analoge Signale
</>
Digital to Analog Convertor
Vorrichtung zum Umwandeln von digitalen Signalen in analoge Signale
</>
Digital TV
Digitalfernsehen, digitale Ausstrahlung vom Fernsehprogrammen anstelle von analogen (verbessert Bildqualität und Programmvielfalt außerordentlich), abgekürzt DTV
</>
Digital TV
Digital TV, television broadcasters that broadcast digital information as opposed to analog (greatly improves broadcast quality and allows a larger number of channels), DTV
</>
Digital Video Disk
DVD, very high-capacity digital optical disk (Computers)
</>
digital watch
Digitalarmbanduhr
</>
Digitata
<font color="blue">n.</font> Adansonia digitata, baobab, large tree with a swollen trunk which stores water
</>
digitate
<font color="blue">adj.</font> fingermäßig, Finger aufweisend, fingerähnlich
</>
digitated
<font color="blue">adj.</font> fingerig, fingerähnlich, Finger aufweisend
</>
digitately
<font color="blue">adv.</font> fingerförmig; Finger aufweisend
</>
digitation
<font color="blue">n.</font> Fingerform; Erhöhung in Fingerform
</>
digit computer
Digitalcomputer
</>
digiti
<font color="blue">pref.</font> Finger (Pref.)
</>
digitigrade
<font color="blue">adj.</font> auf Zehen gehend (Tiere betreffend)
</>
digitize
<font color="blue">v.</font> (Comput) digitalisieren, analoge in digitale Signale umwandeln
</>
digitizer
<font color="blue">n.</font> etwas/jemand der digitalisiert
</>
digitizing tablet
eine Hardware die aus einem Zeiger und einer Berührungsoberfläche besteht und mit der man den Computer steuern kann
</>
digitoxin
<font color="blue">n.</font> Digitoxin (chem. Substanz, dient als Herzmedikament)
</>
Digitoxin
<font color="blue">n.</font> digitoxin, chemical substance used as a heart medication
</>
diglossia
<font color="blue">n.</font> Zweisprachigkeit
</>
dignified
<font color="blue">adj.</font> respektvoll, eindrucksvoll, würdevoll
</>
dignified appearance
würdiges Aussehen
</>
dignifiedly
<font color="blue">adv.</font> würdig, auf respektvolle Weise
</>
dignify
<font color="blue">v.</font> ehren, Glanz verleihen; verschönern
</>
dignitary
<font color="blue">n.</font> Würdenträger
</>
dignity
<font color="blue">n.</font> Ehre, Vornehmheit, Stand
</>
dig out
ausgraben, bergen
</>
digraph
<font color="blue">n.</font> Digraph (Verbindung von zwei Buchstaben zu einem Laut)
</>
Digraph
<font color="blue">n.</font> digraph, two letters that together produce one sound
</>
digress
<font color="blue">v.</font> abschweifen, abweichen
</>
digression
<font color="blue">n.</font> Abschweifung, Abweichung; Deformierung
</>
digressive
<font color="blue">adj.</font> abschweifend, abweichend
</>
digressively
<font color="blue">adv.</font> abschweifend, abweichend
</>
digs
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Wohnstätte
</>
digs for oil
bohrt nach Öl
</>
dig this out
(Slang) schau dir das mal an!
</>
dig up
umgraben; ausgraben
</>
dig up the hatchet
erneuen; renovieren; innovieren; verjüngen
</>
Dihydrat
<font color="blue">n.</font> dihydrate, carbohydrate which contains two water molecules
</>
dihydrate
<font color="blue">n.</font> Dihydrat (Kohlenhydrat mit zwei Wassermolekülen)
</>
dihydroergotamine
<font color="blue">n.</font> Dihydroergotamin, Mutterkornalkaloid bei der Behandlung von Migräne verabreicht (Medizin)
</>
dihydrostreptomycin
<font color="blue">n.</font> Dihydrostreptomycin (Antibiotikum zur TBC-Behandlung)
</>
Dihydrostreptomycin
<font color="blue">n.</font> dihydrostreptomycin, antibiotic which treats tuberculosis
</>
dihydrotachysterol
<font color="blue">n.</font> Dihydrotachysterol (Medikament zum Behandeln von Untertätigkeit der Schilddrüse)
</>
Dihydrotachysterol
<font color="blue">n.</font> dihydrotachysterol, medication for treatment of underactivity of the thyroid gland
</>
Dijon
<font color="blue">n.</font> Dijon, Stadt in Frankreich; Dijon Senf
</>
Dijon
<font color="blue">n.</font> Dijon, city in central France; type of spicy mustard
</>
Dijon mustard
Dijon Senf
</>
Dijon Senf
Dijon mustard, type of fine spicy mustard
</>
dike
<font color="blue">v.</font> entwässern, eindeichen, eindämmen
</>
dike
<font color="blue">n.</font> Deich, Kanal
</>
dike reeve
<font color="blue">n.</font> Person für Dämme und die Kanalisationsrohre vetantwortlich
</>
diketone
<font color="blue">n.</font> Diketone, chemische Verbindung aus zwei Ketone bestehend (Chemie)
</>
Dikotyle
<font color="blue">n.</font> dicotyledon, plant with two seed leaves (Botany)
</>
Dikrotismus
<font color="blue">n.</font> dicrotism, abnormal condition in which there are two arterial beats for each heart beat
</>
Diktafon
<font color="blue">n.</font> dictaphone, brand name for a highly sensitive recording device
</>
Diktaphon
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Diktafon</B>)</I> dictaphone, brand name for a highly sensitive recording device
</>
Diktat
<font color="blue">n.</font> dictation, dictation of words; words dictated; words recorded as dictated; issuing of commands
</>
Diktator
<font color="blue">n.</font> dictator, tyrant, despot, autocrat
</>
Diktatorin
<font color="blue">n.</font> female dictator, female despot, female autocrat
</>
diktatorisch
<font color="blue">adv.</font> dictatorially, tyrannically, despotically oppressively
</>
diktatorisch
<font color="blue">adj.</font> dictatorial, tyrannical, despotic, autocratic
</>
diktatorisches Regime
dictatorial regime, despotic system of government, tyrannical leadership
</>
Diktatur
<font color="blue">n.</font> dictatorship, tyranny, absolute rule; country ruled by a dictator
</>
Diktieren
<font color="blue">n.</font> dictate, ruling principle; command, decree
</>
diktieren
<font color="blue">v.</font> dictate, say; command, order
</>
Diktierender
<font color="blue">n.</font> dictatorialness, quality of dictator or tyrant
</>
Diktion
<font color="blue">n.</font> diction, style or manner of speaking or writing; elocution, art of public speaking
</>
Diktum
<font color="blue">n.</font> dictum, formal statement, pronouncement; saying, maxim
</>
DIKU
Kennen wir uns? Haben wir uns schon einmal unterhalten? (Internet)DIKU (Do I Know You?)
</>
dilaceration
<font color="blue">n.</font> in Stücke Zerfallen
</>
Dilantin
<font color="blue">n.</font> Dilantin, Markenname eines Medikaments zur Behandlung von Epilepsie
</>
Dilantin
<font color="blue">n.</font> Dilantin, brand name of a drug which treats epilepsy
</>
dilapidate
<font color="blue">v.</font> ruinieren, zerfallen; in Verfall geraten
</>
dilapidated
<font color="blue">adj.</font> baufällig, zerstört, baufällig
</>
dilapidation
<font color="blue">n.</font> Baufälligkeit; Ruin, Verfall
</>
dilapidator
<font color="blue">n.</font> Verfall, Schäbigkeit, Verwitterung
</>
dilatable
<font color="blue">adj.</font> dehnbar
</>
dilatant
<font color="blue">adj.</font> ausgedehnt, erweitert
</>
dilatation
<font color="blue">n.</font> Ausdehnung; Erweiterung
</>
dilatational
<font color="blue">adj.</font> ausdehnbar, erweiterungsfähig
</>
dilate
<font color="blue">v.</font> erweitern; verbreiten
</>
dilater
<font color="blue">n.</font> Erweiterer; Dehnmuskel
</>
dilation
<font color="blue">n.</font> Erweiterung; Ausdehnung
</>
dilative
<font color="blue">adj.</font> ausdehnbar, erweiterungsfähig
</>
dilatometer
<font color="blue">n.</font> Dilatometer, Gerät zur Messung der thermischen Ausdehnung in Substanzen (Physik)
</>
dilatometrisch
<font color="blue">adj.</font> dilatometric
</>
dilator
<font color="blue">n.</font> Ausweiter; Dehnmuskel
</>
dilatorily
<font color="blue">adv.</font> verzögernd; zaudernd
</>
dilatoriness
<font color="blue">n.</font> Verzögerung, Zaudern
</>
dilatory
<font color="blue">adj.</font> verzögernd; zaudernd
</>
Dilbert
<font color="blue">n.</font> Dilbert, amerikanische Comikserie über die moderne Arbeitswelt deren Hauptfigur Dilbert heißt (von Scott Adams kreiert, 1989 veröffentlicht); Nachname
</>
dildo
<font color="blue">n.</font> Dildo, Vibrator, künstlicher Penis (für sexuelle Spiele benutzt)
</>
Dilemma
<font color="blue">n.</font> dilemma, difficult situation, difficult decision
</>
dilemma
<font color="blue">n.</font> schwierige Situation, Dilemma
</>
Dilettant
<font color="blue">n.</font> dilettante, amateur, dabbler, nonprofessional, one who engages in activities for pleasure
</>
dilettante
<font color="blue">adj.</font> dilettantisch, unfachmännisch, amateurisch
</>
dilettante
<font color="blue">n.</font> Dilettant, Amateur
</>
Dilettantentum
<font color="blue">n.</font> dilettantism, amateurism, superficiality
</>
dilettantisch
<font color="blue">adj.</font> dilettante, amateurish, unprofessional, inexpert; superficial, inferior, second-rate
</>
dilettantisch
<font color="blue">adv.</font> amateurishly, in an amateur manner, unprofessionally
</>
dilettantish
<font color="blue">adj.</font> dilettantisch, oberflächlich
</>
dilettantism
<font color="blue">n.</font> Dilettantismus, Oberflächlichkeit, Stümperhaftigkeit
</>
Dilettantismus
<font color="blue">n.</font> dilettantism, amateurism, amateurishness, quality of being unprofessional, superficiality
</>
diligence
<font color="blue">n.</font> Fleiß, Eifer
</>
diligent
<font color="blue">adj.</font> beständig, eifrig
</>
diligently
<font color="blue">adv.</font> fleißig, beständig
</>
diligent student
fleißiger Schüler
</>
dill
<font color="blue">n.</font> Dill, Gurkenkraut (Gewürz)
</>
Dill
<font color="blue">n.</font> dill, type of plant whose seeds and leaves are used to flavor food
</>
Dillard's
<font color="blue">n.</font> Dillard's, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Arkansas, Betreiber einer Kaufhauskette in den USA
</>
dilly
<font color="blue">n.</font> (Slang) etwas Besonderes; besondere Person
</>
dillybag
<font color="blue">n.</font> (Australien) Aborigini Tasche oder Korb aus geflechtetem Gras
</>
dilly dally
<font color="blue">v.</font> (Slang) Zeit schinden, Zeit verschwenden; ausweichen; auf einen anderen zeitpunkt abschieben
</>
dillydally
<font color="blue">v.</font> trödeln, bummeln, Zeit verschwenden, herumlungern
</>
diluent
<font color="blue">adj.</font> verdünnend
</>
diluent
<font color="blue">n.</font> Verdünnungsmittel
</>
dilute
<font color="blue">v.</font> verdünnen, verwässern, schwächen
</>
dilute
<font color="blue">adj.</font> verdünnt
</>
dilute labor
<font color="blue">v.</font> Facharbeit reduzieren indem unqualifizierte Arbeiter angeheuert werden
</>
dilution
<font color="blue">n.</font> Verdünnung; Verdünnungsmittel
</>
dilution of labor
<font color="blue">n.</font> Reduktion der Facharbeit indem unprofessionelle Arbeiter angeheuert werden
</>
dilutive
<font color="blue">adj.</font> verdünnt, eine Flüssigkeit dünnflüssiger machend
</>
dim
<font color="blue">v.</font> abblenden; verdunkeln
</>
dim
<font color="blue">adj.</font> gedämpft
</>
dim
diminuendo, gradual reduction of loudness (Music)dim (diminuendo)
</>
Dimaggio
<font color="blue">n.</font> Dimaggio, Nachname; Joe DiMaggio (1914-1999), bekannter professioneller Baseballspieler aus den 50ern
</>
dime
<font color="blue">n.</font> Zehncentstück, Groschen
</>
dime a dozen
umsonst; billig
</>
dime bag
verbotene Drogen im Wert von zehn Dollar
</>
dime dropper
(Slang) Informant
</>
Dimenhydrinat
<font color="blue">n.</font> dimenhydrinate, medication which reduces nausea and allergies
</>
dimenhydrinate
<font color="blue">n.</font> Dimenhydrinat (Antiallergikum und gegen Übelkeit)
</>
dime novel
Schundroman
</>
dimension
<font color="blue">n.</font> Dimension
</>
Dimension
<font color="blue">n.</font> dimension, measure, size; proportion, scope, range
</>
dimensional
<font color="blue">adj.</font> dimensional
</>
dimensional
<font color="blue">adj.</font> dimensional, pertaining to dimension
</>
dimensionality
<font color="blue">n.</font> Dimensional
</>
dimensionally
<font color="blue">adv.</font> Dimensionen oder Abmessungen habend, während des Messens der Größe
</>
dimensionieren
<font color="blue">v.</font> dimension, measure
</>
dimensioniert
<font color="blue">adj.</font> dimensional, pertaining to dimension
</>
Dimensionierung
<font color="blue">n.</font> dimensionality, quality of having a given size or measure
</>
dimensionless
<font color="blue">adj.</font> dimensionslos, hat keine Dimensionen, es fehlen die Dimensionen, fehlende Maße für Weite und Länge sowie Höhe
</>
dimensions
<font color="blue">n.</font> Dimensionen, Frachtmaße der Länge Breite und Höhe; bedeutende Mengen eines Einheitssystems in Physik der Länge und Zeit (Physik)
</>
dimer
<font color="blue">n.</font> Dimer, Polymere aus zwei Grundmolekülen geformt (Chemie)
</>
dimercaprol
<font color="blue">n.</font> Dimercaprol (chem. Substanz zum Behandeln von Vergiftungen)
</>
Dimercaprol
<font color="blue">n.</font> dimercaprol, chemical substance used as a medication against poisoning
</>
dimerization
<font color="blue">n.</font> Dimerisation, Bildung eines Polymers aus zwei Grundmoleküle (Chemie)
</>
dime store
billiges Geschäft, Geschäft in dem Produkte für sehr niedrige Preise anegboten werden
</>
dime store psychology
Groschenpsychologie
</>
dimethoxyamphetamine
<font color="blue">n.</font> Dimethoxyamphetamin, halluzinogenes Mittel mit LSD ähnlichen Eigenschaften
</>
dimethyl
<font color="blue">n.</font> Dimethyl (chem., Kohlenwasserstoff)
</>
Dimethyl
<font color="blue">n.</font> dimethyl, ethane, flammable gas from the methane series (Chemistry)
</>
Dimethylbenzol
<font color="blue">n.</font> dimethylbenzene, (Chemistry), xylene
</>
diminish
<font color="blue">v.</font> vermindern, reduzieren; verringern
</>
diminishable
<font color="blue">adj.</font> reduzierbar, minderbar
</>
diminishableness
<font color="blue">n.</font> Zustand indem etwas vermindert oder verringert werden kann; Reduktibilität
</>
diminished
<font color="blue">adj.</font> vermindert
</>
diminished responsibility
verminderte Zurechnungsfähigkeit
</>
diminishing
<font color="blue">adj.</font> nachlassend; verringernd; abnehmend
</>
diminishingly
<font color="blue">adv.</font> verringernd, verkleinernd, reduzierend, vermindernd
</>
diminishing marginal utility
abnehmender Randertrag (abnehmende Produktivität jeder weiteren Einheit (über eine bestimmte Anzahl von Einheiten hinaus) die hinzugefügt wird)
</>
diminishing returns
abnehmende Rückgaben, (Wirtschaft) Prinzip das bestimmt das von einem bestimmten Punkt an die Erhöhung eines einzigen Faktors der Produktion während alle anderen Konstant bleiben im Endeffekt zu einer verminderten der Gesamtproduktion führen wird
</>
diminuendo
<font color="blue">n.</font> Diminuendo, abnehmende Tonstärke (Musik)
</>
Diminuendo
<font color="blue">n.</font> diminuendo, gradual reduction of loudness (Music)
</>
diminution
<font color="blue">n.</font> Verminderung, Verniedlichung
</>
diminution of value
Schwinden vom Wert
</>
diminutiv
<font color="blue">adj.</font> diminutive, tiny, minute, small
</>
diminutive
<font color="blue">adj.</font> diminutiv, winzig; diminuitiv, kleine Maße indizierend (Grammatik)
</>
diminutive
<font color="blue">n.</font> verkleinerndes Wort oder Suffix (Grammatik); Wort das auf eine kleine Größe hinweist (z.B. Brötchen); Diminution, Verkleinerung, Verringerung; sehr kleine Person; sehr kleines Objekt
</>
Dimitri Schostakowitsch
Dimitri Schostakowitsch, (1906-75)
</>
dimity
<font color="blue">n.</font> Baumwollstoff
</>
dim light
mattes Licht
</>
dimly
<font color="blue">adv.</font> düster
</>
DIMM
gedruckte Schaltplatte die eine Gruppe von Direktzugriffspeicherchips enthält die mit der Hauptplatine über einen 64Bitkanal verbunden sind"DIMM (dual in-line memory module)
</>
dimmed
<font color="blue">adj.</font> trübe, undeutlich, verschwommen
</>
dimmed eyes
glanzlose Augen
</>
dimmed light
schwaches Licht; halbdunkel
</>
dimmer
<font color="blue">n.</font> Helligkeitsregler, Dimmer
</>
Dimmock
<font color="blue">n.</font> Dimmock, Nachname; Charlie Dimmock (1966 als Charlotte Eloise Dimmock geboren), britische Gartenexpertin und Moderatorin einer BBC Fernsehshow
</>
dimness
<font color="blue">n.</font> Trübheit, Halbdunkelheit, Undeutlichkeit, Unklarheit
</>
Dimona
<font color="blue">n.</font> Dimona, city located in the Negev region of Israel
</>
Dimona
<font color="blue">n.</font> Dimona, Stadt im südlichen Israel
</>
dimorph
<font color="blue">adj.</font> dimorphous, existing in two different forms
</>
dimorphic
<font color="blue">adj.</font> dimorph, zweiformig (in zwei verschiedenen Formen existierend)
</>
Dimorphie
<font color="blue">n.</font> dimorphism, existence of two different forms
</>
dimorphism
<font color="blue">n.</font> Dimorphie, Zweiförmigkeit (in zwei verschiedenen Formen existieren)
</>
dimorphous
<font color="blue">adj.</font> dimorph, zweiformig (in zwei verschiedenen Formen existierend)
</>
dim out
dämmerig; schummerig
</>
dimple
<font color="blue">v.</font> Grübchen machen; Grübchen bekommen; kräuseln; sich kräuseln
</>
dimple
<font color="blue">n.</font> Grübchen; kleine Vertiefung
</>
dimply
<font color="blue">adj.</font> gekräuselt, mit Grübchen
</>
dimwit
<font color="blue">n.</font> Dummkopf, Schwachsinniger (umgangssprachlich)
</>
dim witted
dumm; begriffsstutzig; beschränkt
</>
dimwitted
<font color="blue">adj.</font> dämlich, dusselig
</>
dimwittedness
<font color="blue">n.</font> Dämlichkeit, Dummheit
</>
DIN
DIN, Deutsches Institut für NormierungPd<charset c=T>026A;</charset>n
</>
Din
<font color="blue">n.</font> DIN, German Institute of Standards
</>
DIN
German Institute for Standardization%DIN (Deutsches Institut für Normung)
</>
din
<font color="blue">v.</font> dröhnen; Krach machen
</>
din
<font color="blue">n.</font> Lärm, Getöse
</>
Dinah
<font color="blue">n.</font> Dinah, weiblicher Vorname; Tochter von Jakob und Leah (Altes Testament)
</>
Dinar
<font color="blue">n.</font> dinar, name of a monetary unit in a number of countries
</>
dinar
<font color="blue">n.</font> Dinar (Geldmünze, z.B. in Jordanien)
</>
DIN connector
DIN Stecker, ein Tastaturstecker mit 5 Pins
</>
dine
<font color="blue">v.</font> speisen, dinieren
</>
dine out
außerhalb essen; im Restaurant essen
</>
diner
<font color="blue">n.</font> Tischgast; Speisewagen; kleines und einfaches Reastaurant
</>
Diner
<font color="blue">n.</font> dinner, dinner party, banquet honoring a person or event, celebratory feast
</>
Diner's Club
Diners Club (Kreditkarte)
</>
Diners Club
<I>(new spell.=<B>Diners Klub</B>)</I> Diner's Club, type of credit card
</>
dinette
<font color="blue">n.</font> Eßecke
</>
Ding
<font color="blue">n.</font> thing, object, gadget, article; matter; event, fact, occurrence, happening
</>
ding
<font color="blue">v.</font> klingeln; Glocke läuten
</>
ding
<font color="blue">n.</font> Bimbam, eintöniges Klingelgeräusch
</>
ding-bat
<font color="blue">n.</font> Person die jemand nicht mag oder beleidigt
</>
dingbat
<font color="blue">n.</font> Ding, Sache
</>
dingbats
<font color="blue">n.</font> (Comput) Zeichen zum Schmücken, Grafikzeichen
</>
ding dong
<font color="blue">n.</font> Klingelton einer Glocke; (Slang) dumme person; lauter Streit, Kampf
</>
dingdong
<font color="blue">n.</font> Klingelton einer Glocke; Läuten; (Slang) dumme Person; Depp; lauter Streit, Kampf (informell)
</>
ding dong fight
lauter Streit oder Wortwechsel (britisches Englisch)
</>
Ding drehen
commit a crime, violate the law, commit a felony, commit an offense
</>
Dinge am Laufen halten
keep the pot boiling, work without becoming tired; earn money for sustenance
</>
Dinge auseinander halten
tell one thing from another, distinguish between different objects
</>
Dinge beim Namen nennen
call a spade a spade, speak honestly, say what one truly feels, speak openly
</>
Dinge beim richtigen Namen nennen
call a spade a spade, speak honestly, say what one truly feels, speak openly
</>
Dinge beschleunigen
expedite matters, help matters along, hurry things up
</>
Dinge besser in Ruhe lassen
let well enough alone, leave things as they are, if it isn't broken don't fix it
</>
Dinge durch die rosarote Brille betrachten
<I>(new spell.=<B>Dinge durch die rosa-rote Brille betrachten</B>)</I> look on the sunny side of things, see the positive aspects of something, see the good qualities in something, be optimistic
</>
Dinge durch die rosa-rote Brille betrachten
look on the sunny side of things, see the positive aspects of something, see the good qualities in something, be optimistic
</>
Dinge einbilden
see things, see a mirage; imagine, create a mental image which does not literally exist, fantasize
</>
Dinge hinnehmen wie sie sind
take things as they are, accept the situation as it really is, accept reality
</>
Dinge im Spiel von denen man keine Ahnung hat
wheels within wheels, concealed motives, hidden motives
</>
Dinge in Ordnung bringen
mend matters, settle affairs, improve a situation, arrange matters properly
</>
Dinge in rosigem Licht sehen
look on the sunny side of things, see the positive aspects of something, see the good qualities in something, be optimistic
</>
Dinge klarstellen
set things straight, set things right, put things/affairs in their proper place
</>
Dingelchen
<font color="blue">n.</font> trifle, small thing, a matter of little importance
</>
Dinge leicht hinnehmen
easy-go-lucky, taking things as they come without worrying too much about the future
</>
dingen
<font color="blue">v.</font> hire, employ, engage
</>
Dinge nahmen eine Wende
things took a turn, things began to change, a change took place
</>
Dingens
<font color="blue">n.</font> thingy, object whose name is not known or has been forgotten, thingamajig, whatchamacallit, doodad
</>
Dinge sind nicht immer so wie sie aussehen
things aren't always what they seem, don't judge a book by its cover, the interior is more important than the exterior appearance
</>
Dinge so belassen wie sie sind
let well alone, leave things as they are, not try to change something
</>
Dinge so wie sie sind
things as they are, things as they currently lie, the situation as is
</>
Dinge standen nicht gut
things didn't look good, the situation was gloomy, the conditions were not good
</>
Dinge unter Kontrolle halten
keep events under control, control events, keep occurrences under command
</>
Dinge voneinander unterscheiden
tell one thing from another, distinguish between different objects
</>
Dinge vorwärts bringen
oil the wheels, get things rolling, make an action easier
</>
Dinge vorzeitig tun
sell the skin before killing the bear, do things prematurely
</>
Dinge wurden klar
things became clear, things became easier to understand
</>
Dinge wurden schlechter
things got worse, the situation worsened, the situation became worse
</>
dingey
<font color="blue">n.</font> Dingi, Schlauchboot, Beiboot
</>
Dinge über einem guten Schluck diskutieren
discuss things over a bottle, converse while drinking wine or liquor
</>
dingfest
<font color="blue">adj.</font> arrested, halted, detained
</>
dingfest machen
arrest, detain, imprison
</>
dinghy
<font color="blue">n.</font> Dingi, Schlauchboot, Beiboot
</>
Dingi
<font color="blue">n.</font> dingey, dinghy, small boat
</>
dingily
<font color="blue">adv.</font> schäbig; ärmlich
</>
dinginess
<font color="blue">n.</font> Schäbigkeit; Ärmlichkeit
</>
dingle
<font color="blue">n.</font> Tal, Schlucht
</>
dingle
<font color="blue">v.</font> schütteln; läuten; zittern
</>
dingle dangle
<font color="blue">adv.</font> auf baumelnde Weise; lose hängend
</>
dinglich
<font color="blue">adj.</font> material, physical, bodily, tangible
</>
dingo
<font color="blue">n.</font> Dingo (australischer Wildhund)
</>
Dingo
<font color="blue">n.</font> dingo, wild dog of Australia
</>
Dings
<font color="blue">n.</font> thingamabob, thingamajig, ¨what´s-it¨, something whose name is forgotten
</>
Dingsbums
<font color="blue">n.</font> whatnot, anything, anything one would like; widget, what's it called
</>
Dingsda
<font color="blue">n.</font> whatchamacallit, (Slang) "what do you call it", generic term used to refer to something without specifying it by name
</>
dingus
<font color="blue">n.</font> Ding, Gegenstand
</>
Dingwort
<font color="blue">n.</font> noun, part of speech used for persons places objects and conditions (Grammar)
</>
dingy
<font color="blue">adj.</font> schäbig, schmuddelig; finster
</>
dinieren
<font color="blue">v.</font> dine, eat dinner; give a dinner for
</>
dining
<font color="blue">n.</font> Essen
</>
dining area
Eßecke
</>
dining car
SpeisewagenPgdin·ing car || 'da<charset c=T>026A;</charset>n<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>
</>
dining hall
Speisezimmer
</>
dining room
Speisesaal; Eßecke; Eß-, Speisezimmer
</>
dining table
<font color="blue">n.</font> Esstisch, Tisch an dem Mahlzeiten gegessen werden
</>
dining time
Essenszeit
</>
Dinitz
<font color="blue">n.</font> Simcha Dinitz, chairperson of the Jewish Agency (1994)
</>
Dinka
<font color="blue">n.</font> Dinka, Angehöriger eines einfachen afrikanischen Volkes am Nil Tal im Süden des Sudan lebend; Nilotische Sprache des Dinka Volkes
</>
Dinkel
<font color="blue">n.</font> spelt, type of wheat
</>
dinky
<font color="blue">adj.</font> niedlich; zierlich; klein (britischer Slang); außerordentlich klein, unattraktiv klein (schottischer Slang)
</>
dinner
<font color="blue">n.</font> Abendessen; Mittagessen; Hauptmahlzeit; Festmahl
</>
dinner bell
<font color="blue">n.</font> Glocke mit der das Abendessen angekündigt wird
</>
dinner gown
Abendgarderobe
</>
dinner hour
<font color="blue">n.</font> Zeit für das Abendessen, Uhrzeit an der zu Abend gegessen wird
</>
dinner is served
Essen wird serviert
</>
dinner jacket
Smoking, Abendanzug>
</>
dinner party
Abendessen; Abendgesellschaft
</>
dinnertime
<font color="blue">n.</font> Essenszeit (Mittag oder Abend)
</>
dinner wagon
<font color="blue">n.</font> Speisewagen, Restaurant in einem Zug, Eisenbahnwaggon in dem während einer Zugreise Essen angeboten wird
</>
dinnerware
<font color="blue">n.</font> Eßgeschirr
</>
dinner without grace
<font color="blue">n.</font> Geschlechtsverkehr vor der Ehe
</>
dinosaur
<font color="blue">n.</font> Dinosaurier (ausgestorbene Rieseneidechse des prähistorischen Zeitalters)
</>
Dinosauria
<font color="blue">n.</font> Dinosaurier, ausgestorbene Spezies großer prähistorischer Reptilien (Biologie)
</>
Dinosaurier
<font color="blue">n.</font> dinosaur, any of various prehistoric extinct reptiles; someone or something that is outmoded or unable to change
</>
Dinosaurierart
<font color="blue">n.</font> type of dinosaur, kind of dinosaur, species of dinosaur
</>
Dinosaurussorte
<font color="blue">n.</font> type of dinosaur, kind of dinosaur, species of dinosaur
</>
DINS
Situation bei der ein Paar arbeitet und kein Geschlechstverkehr hat da sie übermüdet sind oder unter großem Stress leidenDINS (Double Income No Sex)
</>
DIN Stecker
DIN connector, 5-pin connector for a keyboard
</>
dint
<font color="blue">n.</font> Senke, kleine Vertiefung
</>
diocesan
<font color="blue">adj.</font> Diözesan-
</>
diocese
<font color="blue">n.</font> Diözese; Amtsgebiet eines katholischen Bischofs
</>
Diode
<font color="blue">n.</font> diode, electronic component that transfers an electrical current in only one direction (Electronics, Computers)
</>
diode
<font color="blue">n.</font> (Strom\\Comput) Diode, elektronisches Bauteil das den Strom nur in eine Richtung leitet
</>
dioestrous
<font color="blue">adj.</font> dioeströs (zwischen zwei weiblichen Fruchtbarkeitszyklen von Tieren)
</>
dioestrual
<font color="blue">adj.</font> dioestrual, pertaining to the time between fertile periods (of a female animal)
</>
dioestrual
<font color="blue">adj.</font> dioestrual, des Dioestrums (Zeit zwischen zwei Gattungsperioden von weibl. Tieren)
</>
dioestrum
<font color="blue">n.</font> Dioestrum, Zeit zwischen zwei Gattungsperioden (von weibl. Tieren)
</>
Dioestrum
<font color="blue">n.</font> dioestrum, time between the fertile periods
</>
dioeströs
<font color="blue">adj.</font> dioestrous, pertaining to the time between fertile periods (of a female animal)
</>
Diogenes
<font color="blue">n.</font> Diogenes (ca. 412-323 v. Chr.), griechischer Philosoph
</>
Diogenes
<font color="blue">n.</font> Diogenes (c412-323 BC), Greek philosopher
</>
Dion
<font color="blue">n.</font> Dion, männlicher Vorname; seltener weiblicher Vorname; Celine Dion (geboren 1968), kanadische Sängerin
</>
Dionysia
<font color="blue">n.</font> Dionysia, orgisches Fest im antiken Griechenland gehalten
</>
Dionysiac
<font color="blue">adj.</font> dionysisch, des Dionysos (myth. Gott des Weines, der Frühlingsblume, der Ekstase; wild u. rauschhaft)
</>
Dionysiacs
<font color="blue">n.</font> Dionysiaca, Mysterien von Bacchus; paganische Rituale
</>
Dionysian
<font color="blue">adj.</font> dionysisch, Dionysus ehrend; sich auf Dionysus beziehend; wild, orgastisch, zügellos
</>
dionysisch
<font color="blue">adj.</font> Dionysiac, of Dionysia, of wild festivals honoring Dionysus; pertaining to Dionysus; unrestrained, wild, orgiastic; Dionysian, honoring Dionysus
</>
Dionysius
<font color="blue">n.</font> Dionysus, ancient Greek god of wine and fertility (corresponds to the Roman god Bacchus)
</>
Dionysos
<font color="blue">n.</font> Dionysus, ancient Greek god of wine and fertility (corresponds to the Roman god Bacchus)
</>
Dionysus
<font color="blue">n.</font> Dionysus, ancient Greek god of wine and fertility (corresponds to the Roman god Bacchus)
</>
Dionysus
<font color="blue">n.</font> Dionysus, mythologischer Wein- und Fruchtbarkeitsgott
</>
diophysitic
<font color="blue">adj.</font> diophysitisch, zwei unterschiedliche Persönlichkeiten haben
</>
diopter
<font color="blue">n.</font> Dioptrie, Maßeinheit für die Lichtbrechung einer Linse
</>
Diopter
<font color="blue">n.</font> diopter, unit of measure of the refractive power of a lens (Optics)
</>
dioptometer
<font color="blue">n.</font> Dioptrometer, Brechungsmeßgerät
</>
dioptric
<font color="blue">adj.</font> dioptrisch, Dioptrie betreffend
</>
dioptric
<font color="blue">adj.</font> dioptrisch
</>
dioptric lens
dioptrische Linse
</>
dioptrics
<font color="blue">n.</font> Dioptrik, Zweig der Optik der sich mit der Lichtbrechung beschäftigt (Optik)
</>
Dioptrie
<font color="blue">n.</font> dioptry, unit of measure of the refractive power of a lens (Optics)
</>
dioptrisch
<font color="blue">adj.</font> dioptric, of the refraction of light; pertaining to dioptrics, pertaining to the branch of optics which deals with image formation via lenses (Optics)
</>
dioptrische Linse
dioptric lens, lens which refracts light
</>
Dioptrometer
<font color="blue">n.</font> dioptometer, device for measuring refraction
</>
dioptry
<font color="blue">n.</font> Dioptrie (Messeinheit für Brechungskraft von Linsen)
</>
Dior
<font color="blue">n.</font> Dior, Christian Dior (1905-1957), French fashion designer
</>
Dior
<font color="blue">n.</font> Dior, Nachname; Christian Dior (1905-1957), französischer Modedesigner
</>
Diorama
<font color="blue">n.</font> diorama, grouping of figures against a painted background; arrangement of pictures that create a 3D effect
</>
diorama
<font color="blue">n.</font> Diorama (prächtiges Bild; plastisch wirkendes Schaubild)
</>
diorite
<font color="blue">n.</font> Diorit, dunkelgefärbtes Tiefengestein aus Feldspat Biotit und Querz bestehend (Geologie)
</>
diosgenin
<font color="blue">n.</font> Diosgenin (chemisches Medikament zur Synthese von Hormonen)
</>
Diosgenin
<font color="blue">n.</font> diosgenin, synthetic female hormone
</>
diotic
<font color="blue">adj.</font> zweiohrig, beide Ohren betreffend
</>
Diowane
<font color="blue">n.</font> dioxane, chemical substance used in the silk industry and as a drying agent
</>
dioxane
<font color="blue">n.</font> Diowane (der Seidenindustrie und als Trocknungsmittel dienende chem. Substanz)
</>
Dioxid
<font color="blue">n.</font> dioxide, oxide containing two atoms of oxygen per molecule
</>
dioxide
<font color="blue">n.</font> Dioxyd
</>
Dioxin
<font color="blue">n.</font> dioxin, poisonous substance which is used in the manufacture of various chemical products
</>
dioxin
<font color="blue">n.</font> Dioxin (Kohlenstoffsubstanz in der Industrie)
</>
Dioxyd
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Dioxid</B>)</I> dioxide, oxide containing two atoms of oxygen per molecule
</>
Diozöse
<font color="blue">n.</font> diocese, bishopric, district under the authority of a bishop
</>
DIP
Parallelseitengehäuse, aus zwei Reihen bestehendes Gehäuse (Computer)DIP (Dual In-line Package) Pd<charset c=T>026A;</charset>p
</>
dip
<font color="blue">n.</font> Bad; Eintauchung; Schräge
</>
dip
<font color="blue">v.</font> eintauchen, versinken; sinken; runterlassen
</>
Dip
<font color="blue">n.</font> DIP
</>
dip deep into
tief eintauchen in
</>
dip deep into the future
<font color="blue">v.</font> weit hinaus in die Zukunft blicken
</>
Dipeptid
<font color="blue">n.</font> dipeptide, peptide that produces two amino acids in hydrolysis (Chemistry)
</>
dipeptide
<font color="blue">n.</font> Dipeptid (chem., Peptid, das zwei Aminosäuren mittels Hydrolyse erzeugt)
</>
Diphenhydramin
<font color="blue">n.</font> diphenhydramine, chemical compound used as an anti-allergy medication
</>
diphenhydramine
<font color="blue">n.</font> Diphenhydramin (antiallergische chem. Zusammensetzung)
</>
diphenyl
<font color="blue">n.</font> Diphenyl, Kohlenwasserstoff in organische Synthesen benutzt (Chemie)
</>
Diphenylamin
<font color="blue">n.</font> diphenylamine, chemical substance used in dyes and explosives
</>
diphenylamine
<font color="blue">n.</font> Diphenylamin (chemische Substanz)
</>
Diphenylhydantoin
<font color="blue">n.</font> diphenylhydantoin, chemical substance which is used as a medication for epilepsy
</>
diphenylhydantoin
<font color="blue">n.</font> Diphenylhydantoin (chem. Mittel, als Medikament gegen Schlaganfall)
</>
Diphosgen
<font color="blue">n.</font> diphosgene, poisonous gas
</>
diphosgene
<font color="blue">n.</font> Diphosgen (giftiges Gas)
</>
Diphosphat
<font color="blue">n.</font> diphosphate, phosphate containing two groups of phosphates (Chemistry)
</>
diphosphate
<font color="blue">n.</font> Diphosphat (Chemie - Phosphat das zwei Phosphatgruppen enthält)
</>
Diphterie
<font color="blue">n.</font> diphtheria, infectious disease
</>
diphterieartig
<font color="blue">adj.</font> diphtheroid, resembling diphtheria
</>
Diphteriekranker
<font color="blue">n.</font> diphtherian, one who suffers from diphtheria
</>
Diphterieserum
<font color="blue">n.</font> diphtherial serum
</>
diphterisch
<font color="blue">adj.</font> diphtheric, diphtheritic, pertaining to diphtheria
</>
diphtheria
<font color="blue">n.</font> Diphtherie (Ansteckungskrankheit)
</>
diphtherial
<font color="blue">adj.</font> diphtherisch
</>
diphtherian
<font color="blue">n.</font> Diphteriekranker
</>
diphtheric
<font color="blue">adj.</font> diphterisch
</>
Diphtherie
<font color="blue">n.</font> diphtheria, infectious disease
</>
diphtherisch
<font color="blue">adj.</font> diphtherial, pertaining to diphtheria
</>
diphtheritic
<font color="blue">adj.</font> diphterisch
</>
diphtheroid
<font color="blue">adj.</font> diphterieartig
</>
diphthong
<font color="blue">n.</font> Diphtong
</>
Diphthong
<font color="blue">n.</font> diphthong, digraph, sound composed of two continuous inseparable elements (Phonetics)
</>
Diphtong
<font color="blue">n.</font> diphthong, digraph; sound composed of two continuous inseparable elements (Phonetics)
</>
diphtongisch aussprechen
pronounce as a diphthong
</>
diphyodont
<font color="blue">adj.</font> zwei Zahnsätze habende Lebewesen (Zoologie)
</>
dip in
<font color="blue">v.</font> eintauchen; versenken
</>
dip into a book
<font color="blue">v.</font> Teile eines Buches lesen, überfliegend lesen
</>
dip into one's purse
tief in seinen Geldbeutel greifen
</>
dipl.
diplomatic, tactful, experienced in diplomacydipl. (diplomatisch)
</>
dipl.
diploid, complete set of chromosome pairs (Biology)dipl. (diploid)
</>
Dipl.
diploma, certificate given upon completion of a course of study (i.e. high school, university, etc.)Dipl. (Diplom)
</>
diplacusis
<font color="blue">n.</font> Diplacusis (Hörfehler, bei dem ein sich Ton wie zwei anhört)
</>
Diplacusis
<font color="blue">n.</font> diplacusis, hearing defect in which one sound is heard as two sounds
</>
diplegia
<font color="blue">n.</font> Beinlähmung
</>
Dipl.-Ing.
graduate engineerDipl.-Ing. (Diplomingenieur)
</>
diploblastic
<font color="blue">adj.</font> zwei Keimschichten haben (Embryologie)
</>
diplococcal
<font color="blue">adj.</font> Diplokokken (Bakterienart) betreffend
</>
diplococcic
<font color="blue">adj.</font> diplokokkisch, des Diplokokkes (Bakterienart)
</>
diplococcoid
<font color="blue">adj.</font> Diplokokke (Bakterienart) betreffend
</>
diplococcus
<font color="blue">n.</font> Diplokokke (Bakterienart)
</>
diploid
<font color="blue">n.</font> (Biologie) Diploid, Zelle in deren Kern sich ein doppelter Satz von Chromosomen befindet
</>
diploid
<font color="blue">adj.</font> diploid, complete set of chromosome pairs (Biology)
</>
diplokokk
<font color="blue">adj.</font> diplococcic, of diplococcus
</>
Diplokokke
<font color="blue">n.</font> diplococcus, family of spherical bacteria which occur in pairs
</>
diplokokkisch
<font color="blue">adj.</font> diplococcic, of diplococcus
</>
Diplom
<font color="blue">n.</font> diploma, certificate given upon completion of a course of study (i.e. high school, university, etc.)
</>
diploma
<font color="blue">n.</font> Abschlusszeugnis, Diplom
</>
diploma awarding ceremony
die Zeremonie der Diplomenübergabe (offizieller Anlaß zur Diplomenaushändigung)
</>
diplomacy
<font color="blue">n.</font> Diplomatie
</>
diplomaed
<font color="blue">adj.</font> diplomiert
</>
Diplomarbeit
<font color="blue">n.</font> degree dissertation
</>
Diplomat
<font color="blue">n.</font> diplomat, government emissary to a foreign country; diplomatist, one skilled in the art of managing international relations, ambassador, envoy
</>
diplomat
<font color="blue">n.</font> Diplomat, Staatsmann
</>
diplomate
<font color="blue">n.</font> Besitzt ein Diplom
</>
Diplomatenpass
<font color="blue">n.</font> service passport, passport for a person who is traveling abroad on a national delegation
</>
Diplomatenpaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Diplomatenpass</B>)</I> service passport, passport for a person who is traveling abroad on a national delegation
</>
diplomatic
<font color="blue">adj.</font> diplomatisch
</>
diplomatically
<font color="blue">adv.</font> auf diplomatische Weise
</>
diplomatic answer
diplomatische Antwort
</>
diplomatic compound
diplomatisches Gelände
</>
diplomatic corps
der diplomatische Korps
</>
diplomatic immunity
diplomatische Immunität
</>
diplomatic incident
diplomatischer Zwischenfall
</>
diplomatic passport
diplomatischer Passport
</>
diplomatic relations
diplomatische Beziehungen
</>
diplomatic service
diplomatischer Dienst
</>
diplomatic slap in the face
diplomatischer Schlag ins Gesicht
</>
Diplomatie
<font color="blue">n.</font> diplomacy, management of international relations; tact
</>
Diplomatin
<font color="blue">n.</font> diplomat, woman sent to a foregn country as a government emissary; diplomate, woman possessing a diploma
</>
diplomatisch
<font color="blue">adj.</font> diplomatic, experienced in diplomacy; statesmanlike, tactful, discreet, thoughtful, prudent
</>
diplomatisch
<font color="blue">adv.</font> diplomatically; tactfully, discreetly, sensitively, judiciously
</>
diplomatische Antwort
diplomatic answer, tactful answer, politic answer
</>
diplomatische Beziehungen
diplomatic relations, political relations between two countries
</>
diplomatische Beziehungen abbrechen
break diplomatic relations
</>
diplomatische Beziehungen aufnehmen
establish diplomatic relations, create working or political relations between countries
</>
diplomatische Beziehungen knüpfen
establish diplomatic relations, create working or political relations between countries
</>
diplomatische Beziehungen reduzieren
downgrade diplomatic ties, weaken diplomatic relations with a foreign country
</>
diplomatische Beziehungen wiederherstellen
reestablish diplomatic relations, renew diplomatic ties between countries
</>
diplomatische Immunität
diplomatic immunity, legal immunity extended to diplomats in foreign countries
</>
diplomatischer Dienst
diplomatic service, work involving diplomacy between countries
</>
diplomatischer Passport
diplomatic passport, passport issued to a diplomatic affording special privileges
</>
diplomatischer Schlag ins Gesicht
diplomatic slap in the face, insulting or disrespectful act by a country or one of its representatives toward another state or one of its representatives
</>
diplomatischer Zwischenfall
diplomatic incident, episode complicating relations between two countries
</>
diplomatisches Gelände
diplomatic compound, enclosed area with buildings used by diplomats and for diplomatic purposes
</>
diplomatisches Korps
diplomatic corps, entire staff of diplomats resident at a capital, diplomatic body
</>
diplomatist
<font color="blue">n.</font> Diplomat, Staatsmann
</>
Diplom aushändigen
granting a diploma, giving a certificate of graduation
</>
Diplombibliothekar
<font color="blue">n.</font> librarian, person who is trained to work in a library
</>
diplomed
<font color="blue">adj.</font> diplomiert
</>
Diplomenaushändigung
<font color="blue">n.</font> commencement, handing out of diplomas, graduation ceremony
</>
Diplomenübergabe
<font color="blue">n.</font> commencement, handing out of diplomas, graduation ceremony
</>
Diplom erhalten
award a diploma, present with an academic degree
</>
Diplom erteilen
granting a diploma, giving a certificate of graduation
</>
Diplomfeier
<font color="blue">n.</font> commencement, the diploma awarding ceremony, graduation ceremony
</>
diplomiert
<font color="blue">adj.</font> diplomed, diplomaed, possessing a diploma, certified, qualified
</>
Diplomingenieur
<font color="blue">n.</font> graduate engineer
</>
Diplomkauffrau
<font color="blue">n.</font> business manager, woman who engages in commerce or trade
</>
Diplomlandwirt
<font color="blue">n.</font> agronomist, one who specializes in agronomy
</>
diplopia
<font color="blue">n.</font> Diplopie (Sehfehler, Sehen eines Objekts zweimal)
</>
Diplopie
<font color="blue">n.</font> diplopia, double vision, disorder of the vision in which one object is seen as two
</>
Diplosis
<font color="blue">n.</font> diplosis, doubling of the number of chromosomes (Biology)
</>
diplosis
<font color="blue">n.</font> Diplosis (bio., Verdoppelung der Chromosomenanzahl)
</>
dip needle
Inklinationsnadel, früherer Magnometer; Inklinationskompass
</>
dipody
<font color="blue">n.</font> Dipodie, aus zwei gleichen Versfüße bestehende Einheit eines Gedichts
</>
Dipol
<font color="blue">n.</font> (Physics, Electronics) dipole, pair of magnetic poles; (Physical Chemistry) molecule with two poles
</>
dipole
<font color="blue">n.</font> Dipol (Physik und Elektronik)
</>
dip one's pen in gall
mit Verbitterung schreiben, mit Galle schreiben
</>
dipper
<font color="blue">n.</font> Schöpflöffel; Dipper, Taucher, kleiner Wasservogel mit einem kurzen Schwanz der ins Wasser taucht um dessen Essen zu fangen; Truthahn; Person die etwas in eine Flüssigkeit taucht (in der Industrie); Maschine die Objekte in eine Flüssigkeit taucht; (Slang) Taschendieb
</>
dipping
<font color="blue">n.</font> Tauchbad
</>
dipping needle
<font color="blue">n.</font> Inklinationskompass, Inklinationsnadel, früherer Magnetometer
</>
dippy
<font color="blue">adj.</font> "verrückt" nach-
</>
DIP Schalter
DIP switch, small switch on a circuit board which enables the user to configure the board to suit a particular computer system or application
</>
dipshit
<font color="blue">n.</font> Arschloch, beleidigender Ausdruck für eine Person (Slang)
</>
dipsomania
<font color="blue">n.</font> Dipsomanie
</>
dipsomaniac
<font color="blue">n.</font> dipsomanisch
</>
dipsomaniac
<font color="blue">adj.</font> dipsomanisch
</>
dipsomaniacal
<font color="blue">adj.</font> dipsomanisch
</>
Dipsomanie
<font color="blue">n.</font> dipsomania, severe craving for alcohol
</>
dipsomanisch
<font color="blue">adj.</font> dipsomaniac, dipsomaniacal, pertaining to dipsomania, pertaining to a severe craving for alcohol
</>
dipsophobia
<font color="blue">n.</font> übermäßige Angst vor der Einnahme von Alkohol
</>
dipstick
<font color="blue">n.</font> Messstab
</>
DIP switch
DIP Schalter, ein kleiner Schalter der auf einer Hardware sitzt und eine Konfigurationsbestimmung ermöglicht
</>
diptera
<font color="blue">n.</font> Dipetra, Ordnung der Zweiflügler Insekten oder Fliegen (schließt Fliegen Mücken und Stechmücken ein)
</>
dipteral
<font color="blue">adj.</font> (Architektur) doppelte Säulenreihe auf jeder Seite aufweisend; zwei Flügel habend
</>
Diptere
<font color="blue">n.</font> dipterous
</>
dipterous
<font color="blue">adj.</font> von den Dipteren (zweiflügelige Insekten wie z.B Fliegen, Mücken usw.)
</>
dip the flag
die Flagge senken
</>
diptych
<font color="blue">n.</font> Diptychon, zweiflügelige Tafel
</>
Diptychon
<font color="blue">n.</font> diptych, two pictures linked together
</>
Dir.
Dir, director, managerDir. (Direktor)
</>
dir
<font color="blue">n.</font> Computerbefehl in "DOS" um Archive (DIRECTORY) anzuzeigen
</>
dire
<font color="blue">adj.</font> gräßlich, erschreckend
</>
dire consequence
furchtbare Konsequenz
</>
direct
<font color="blue">adv.</font> geradeheraus, klar
</>
direct
<font color="blue">v.</font> lenken, dirigieren; kontrollieren, beaufsichtigen; einteilen; Regie führen
</>
direct
<font color="blue">adj.</font> direkt; unmittelbar
</>
directable
<font color="blue">adj.</font> führbar, kann geführt werden, kann geleitet werden; kann angeordnet werden
</>
direct absorption
direkte Eingliederung
</>
direct a business
<font color="blue">v.</font> ein Geschäft leiten, ein Geschäft führen
</>
direct access
direkter Zugang>
</>
direct action
<font color="blue">n.</font> Protest von Arbeitern oder Minoritäten; Streik oder Boykott mit der Absicht der Veränderungen von Zuständen
</>
direct answer
direkte Antwort
</>
direct approach
direkter Versuch; direkte Annäherung>
</>
direct attention
direkte Aufmerksamkeit
</>
direct beneficiary
direkter Begünstigter
</>
Direct Broadcast Satellite
Direkte Satellitenübertragung, hochspannungs- digitales Fernsehsystem in welchem Signale direkt zum Kundenhaus via Satelliten gesendet werden und über kleine Antennen empfangen werden (Telekommunikation)
</>
direct bus
direkter Bus
</>
direct cable connection
der Anschluß zweier Computer durch ein Kabel
</>
Direct Client to Client
(Internet) Art von Internet Chat bei dem zwei Benutzer eine direkte Verbindung haben und so einen persönlicheren Rahmen haben als auf den normalen Chatseiten
</>
direct confrontation
direkte Auseinandersetzung
</>
direct connection
der Anschluß zweier Computer durch ein Kabel
</>
direct cost
direkte Kosten
</>
direct current
Gleichstrom
</>
direct damage
Direktschaden
</>
direct debit
<font color="blue">n.</font> direkter Geldtransfer von einer Bank zur anderen; Zahlungsmethode bei der der Zahlende dem Erhälter erlaubt Geld direkt von seinem Konto abzuheben
</>
direct debiting
direkte Kontobelastung (ohne Zwischenstationen)
</>
direct democracy
Direkte Demokratie, Regierungsform in der die Bürger eine direkte Verbindung zu Entscheidungen haben ohne Vermittlung von Seiten der Politiker (z.B. bei einem Volksentscheid)
</>
direct dialling
Sofortwahl; Direktwahl>
</>
directed
<font color="blue">adj.</font> richtend; lenkend; gerichtet, gelenkt
</>
directed credit
zweckbestimmter Kredit (Bankkredit zur Unterstützung von Investitionen die im Sinne der Regierungspolitik sind)
</>
direct elections
Direktwahlen>
</>
direct evidence
direkte Aussage
</>
direct examination
Hauptverhör
</>
direct fire
direktes Feuer (direkter Beschuß)
</>
direct flight
<font color="blue">n.</font> Direktflug, Flug mit einer oder mehrerer Zwischenlandungen ohne einem Maschinenwechsel
</>
direct hit
Volltreffer; Direkttreffer>
</>
direct influence
direkter Einfluß
</>
directing
<font color="blue">n.</font> Absicht; Richtung
</>
directing the traffic
den Verkehr regeln
</>
Direct Inward Dialing
Durchwahl, Telefonservice bei dem eine Firma eine Anzahl von Telefonnummern erhält die von lokalen Telefonen angewählt werden können und so eine gebührenfreie Inhauskommunikation ermöglichen
</>
direction
<font color="blue">n.</font> Richtung; Leitung; Führung; Ziel
</>
directional
<font color="blue">adj.</font> richtungs-
</>
directionally
<font color="blue">adv.</font> Richtungs-
</>
direction keys
Richtungstasten, Pfeiltasten, Tasten die zum Bewegen des Zeigers auf dem Bildschirm dienen
</>
directionless
<font color="blue">adj.</font> richtungslos, ziellos, ohne Bestimmung
</>
directive
<font color="blue">n.</font> Anweisung; Richtlinie
</>
directive
<font color="blue">adj.</font> anweisend
</>
directivity
<font color="blue">n.</font> Leitbarkeit, Fähigkeit zu leiten (Mikrophon oder Antenne)
</>
direct laying
direkte Anzielung (Militär, Situation, bei der Artilleriegeschütze direkt auf das sichtbare Ziel gerichtet werden)
</>
direct liability
direkte Haftung (rechtliche Basis für des Verhalten einer Person)
</>
directly
<font color="blue">conj.</font> direkt Folgen, der Moment an dem, sobald als
</>
directly
<font color="blue">adv.</font> direkt, gerade; geradeaus; unmittelbar
</>
direct mail
Direkte Werbung, Marketingmethode der endung von Werbematerial direkt an potentielle Kunden; Werbematerial direkt an potentielle Kunden verschickt
</>
direct mail advertising
Direktwerbung per Post
</>
Direct Memory Access
direkter Speicherzugriff, Kommunikationskanal zwischen dem Speicher und den Perepheriegeräten
</>
directness
<font color="blue">n.</font> Direktheit, Unmittelbarkeit; Geradheit
</>
direct object
direktes Objekt (Linguistik)
</>
director
<font color="blue">n.</font> Direktor; Regisseur
</>
directorate
<font color="blue">n.</font> Direktoramt; Direktorium, Leitung
</>
director general
Generaldirektor
</>
director of medical services
Direktor des medizinischen Dienstes
</>
Director of Public Prosecutions
Direktor der öffentlichen Anklage (Staatsanwaltschaft)
</>
Directors Guild of America
Direktors Guild of Amerika, amerikanische Organisation der Regisseure und Produzenten der Film- und Fernsehindustrie
</>
directorship
<font color="blue">n.</font> Direktorium, Leitung
</>
directors insurance
Direktoren Versicherung
</>
director`s suspension
Ausschluß eines Direktors
</>
directory
<font color="blue">n.</font> Inhaltsverzeichnis; (Comput) Archiv, Verzeichnis (Unterteilung des Datenträgers)
</>
directory
dir, command in DOS that instructs a computer to display the files and/or subdirectories within a given directory (Computers)
</>
directory list
Verzeichnis
</>
directory markers
Verzeichniszeichen, Zeichen in einer Dateiliste die das aktuelle Verzeichnis und das Hauptverzeichnis darstellen
</>
directory tree
Verzeichnisbaum, grafische Darstellung der Unterteilung eines Datenträgers in Verzeichnisse
</>
directory window
Verzeichnisfenster, ein Fenster in "Windows" der den Verzeichnisbaum eines Datenträgers anzeigt
</>
direct outcome
direktes Ergebnis
</>
direct primary elections
direkte Vorwahlen
</>
direct proportion
direktes Verhältnis, direkte Proportionen
</>
direct result
direktes Ergebnis
</>
direct speech
direkte Rede
</>
direct tax
Direktsteuern (werden direkt vom Einkommen abgezogen)
</>
direct taxation
direkte Besteuerung (Steuern die direkt vom Einkommen abgezogen werden, z.B. Einkommenssteuern)
</>
directx
<font color="blue">n.</font> Direktx, Programminterface von Microsoft zum Erstellen von multimedialen Grafiken und Effekten und einfügen dieser in Programme wie Spiele und Internetseiten ( beinhaltet in Internet Explorer 4.0 und höheren Versionen)
</>
direful
<font color="blue">adj.</font> gräßlich, bedrohlich
</>
direfully
<font color="blue">adv.</font> fürchterlich, grauenvoll
</>
direkt
<font color="blue">adj.</font> direct, straight, forthright, outright
</>
direkt
<font color="blue">adv.</font> directly, straightly, blankly, forthrightly, outright
</>
Direktanlage
<font color="blue">n.</font> direct investment
</>
direkt aus dem Ofen
red hot, straight out of the oven
</>
Direktbanking
<font color="blue">n.</font> online banking, online business of financial transactions
</>
direkt bezogen
nominative, of or designating the subject of a verb and the words that agree with it (Grammar)
</>
direkte Amortiation
straight amortization, settlement of a debt in a series of equal payments
</>
direkte Annäherung
direct approach, straight approach, immediate entrance, direct access
</>
direkte Antwort
direct answer, honest reply, straightforward answer, straight answer, honest response
</>
direkte Anzielung
direct laying, sighting and aiming of a firearm in the direction of a target
</>
direkte Aufmerksamkeit
direct attention, turn one's awareness and concentration toward
</>
direkte Auseinandersetzung
direct confrontation, face-to-face encounter, conflict, showdown, fight, quarrel, decisive confrontation for the purpose of settling a dispute
</>
direkte Aussage
direct evidence, testimony of a witness concerning the fact to be proved
</>
direkte Bedrohung
immediate threat, current danger
</>
direkte Besteuerung
direct taxation, tax taken directly from an individual's income
</>
direkte Eingliederung
direct absorption, process of taking in, direct assimilation
</>
direkte Haftung
direct liability, person's legal responsibility for his actions
</>
direkte Information
immediate information, information received without delay
</>
direkte Kontobelastung
direct debiting, direct transfer of funds from one bank to another
</>
direkte Kosten
direct cost, amount of money it takes to manufacture a particular product or run an operation (Accounting)
</>
direkte Proportionen
direct proportion, clearly connected
</>
direkter Begünstigter
direct beneficiary, person designated to receive funds or property
</>
direkter Bus
direct bus, bus which travels from its starting point to its destination without making stops along the way
</>
direkte Rede
direct speech, straight talk, frank and honest words
</>
direkte Redensweise
direct speech, straight talk, frank and honest words
</>
direkter Einfluss
direct influence, immediate influence, direct causal connection
</>
direkter Einfluß
<I>(new spell.=<B>direkter Einfluss</B>)</I> direct influence, immediate influence, direct causal connection
</>
direkter Eintritt
immediate entry, coming in without delay
</>
direkter Erbe
linear heir, immediate offspring of a deceased person who is entitled by law to inheritance
</>
direkter Nachbar
immediate neighbor, closest neighbor, person who lives nearest
</>
direkter Versuch
direct approach, straight approach, immediate entrance, direct access
</>
direkter Zugang
direct access, straight approach, immediate entrance, direct approach
</>
direkter Zugriff
random access, method by which sources of information within a computer can be located randomly
</>
direktes Ergebnis
direct result, immediate outcome, direct causal connection
</>
direktes Feuer
direct fire, artillery fire aimed straight at a target
</>
direktes Objekt
direct object, word or words that denote the receiver of the action of a verb
</>
direktes Verhältnis
<font color="blue">v.</font> direct proportion, clearly connected
</>
direkte Vorwahlen
direct primary elections, arrange elections to choose candidates for office
</>
direkte Wahl ins Ausland
overseas dialing service, service which allows customers to make international telephone calls
</>
Direktfahrkarte
<font color="blue">n.</font> a through ticket, an express ticket
</>
Direktflug
<font color="blue">n.</font> direct flight, flight that carries the same flight number until its final destination even if it makes stops in between
</>
Direktheit
<font color="blue">n.</font> directness, immediacy
</>
direkt hinein
slap, directly, straight into, smack (Slang)
</>
direkt in
right in, directly inside, straight in
</>
direkt ins Geld
right on the money, straight to the point, direct hit
</>
Direktion
<font color="blue">n.</font> way, direction; management, administration, guidance, supervision, conducting, handling
</>
Direktion der Firma
company management, persons or committees which run and manage a company
</>
Direktionkomittee
<font color="blue">n.</font> management committee, group of individuals that oversees the running of a corporation
</>
Direktionsausschuss
<font color="blue">n.</font> management committee, group of individuals that oversees the running of a corporation
</>
Direktionsausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Direktionsausschuss</B>)</I> management committee, group of individuals that oversees the running of a corporation
</>
Direktionskomittee
<font color="blue">n.</font> management committee, group of individuals that oversees the running of a corporation
</>
Direktionsmitglied
<font color="blue">n.</font> board member, member of a management committee
</>
Direktionssitzung
<font color="blue">n.</font> assembly of the directors, meeting of the top management
</>
Direktion und Angestellten
management and staff, managers of a business and their employees
</>
Direktive
<font color="blue">n.</font> directive, instruction, order, command
</>
Direktor
<font color="blue">n.</font> director, headmaster, principal of a school; manager, administrator
</>
Direktoramt
<font color="blue">n.</font> directorate, position or office of director
</>
Direktorenassistent
<font color="blue">n.</font> subhead, assistant to the manager
</>
Direktorenforum
<font color="blue">n.</font> forum of directors, meeting for open discussion including the executives or managers of some enterprise
</>
Direktorenrat
<font color="blue">n.</font> board of directors, group of administrators, management committee
</>
Direktorensassistent
<font color="blue">n.</font> subhead, assistant to the manager
</>
Direktorin
<font color="blue">n.</font> headmistress, female principal of a school; manageress, female manager
</>
Direktorium
<font color="blue">n.</font> directorate, directorship; management; position or office of director; board of directors
</>
direkt reden
straight-spoken, sincere, truthful, true, frank, straightforward, genuine, earnest
</>
Direktsaft
<font color="blue">n.</font> pure juice, essence
</>
Direktschaden
<font color="blue">n.</font> direct damage, damage caused directly by impact
</>
direkt senden
on the air, in broadcast
</>
Direktsendung
<font color="blue">n.</font> live broadcast, live show, live transmission
</>
Direktsteuer
<font color="blue">n.</font> direct tax, tax that can only be paid by the person who is taxed
</>
Direktstrom
<font color="blue">n.</font> direct current, DC, unvarying electrical current
</>
Direkttreffer
<font color="blue">n.</font> direct hit, bullseye
</>
direkt unter seiner Nase
right under his nose, completely obvious, in a prominent place that is nevertheless missed
</>
Direktverkauf
<font color="blue">n.</font> direct marketing
</>
Direktvermarkter
<font color="blue">n.</font> direct marketing, advertising that is designed to reach the target audience directly (e.g. direct mail marketing, telemarketing, etc.)
</>
direkt vom Blatt lesen
sight reading, reading directly from a printed page
</>
Direktwahl
<font color="blue">n.</font> direct dialling, immediate dialing, automatic dialing (on a telephone); toll line dialling, calling someone on a telephone without the use of an operator
</>
Direktwahlen
<font color="blue">n.</font> direct elections, direct voting, voting directly for someone (esp. a politician)
</>
Direktwerbung
<font color="blue">n.</font> direct mail advertising, advertisements mailed directly to individuals
</>
Direktzug
<font color="blue">n.</font> a through train, an express train
</>
direkt zum Punkt
straight to the point, without any introductions, directly to the heart of the matter, directly to the bottom line
</>
direkt zur Sache
straight to the point, directly to the heart of the matter, directly to the bottom line
</>
direkt übertragen
broadcast live
</>
Direktübertragung
<font color="blue">n.</font> live broadcast, spot, live, broadcast aired during the actual performance, at location of event
</>
direly
<font color="blue">adv.</font> gräßlich, fürchterlich
</>
direness
<font color="blue">n.</font> Entsetzlichkeit, Schrecklichkeit
</>
dire reminder
fürchterliche Erinnerung
</>
dirge
<font color="blue">n.</font> Klagelied
</>
Dirigent
<font color="blue">n.</font> conductor, maestro, person who conducts
</>
Dirigent bei religiösem Anlass
officiant, one who presides over a religious ceremony
</>
Dirigent bei religiösem Anlaß
<I>(new spell.=<B>Dirigent bei religiösem Anlass</B>)</I> officiant, one who presides over a religious ceremony
</>
Dirigentenpult
<font color="blue">n.</font> conductor's rostrum
</>
Dirigentenstab
<font color="blue">n.</font> conductor's baton, small wand used by a conductor in directing the performance of an orchestra
</>
dirigible
<font color="blue">adj.</font> lenkbar
</>
dirigible
<font color="blue">n.</font> Luftschiff
</>
dirigieren
<font color="blue">v.</font> conduct, direct an orchestra or other musical ensemble; manage, direct, supervise
</>
Dirigismus
<font color="blue">n.</font> dirigisme, economic planning and control by the state
</>
diriment
<font color="blue">adj.</font> aufgehoben, für ungültig erklärt (kirchliche Eheschließung)
</>
dirk
<font color="blue">v.</font> mit einem Dolch erstechen
</>
Dirk
<font color="blue">n.</font> Dirk, male first name
</>
dirk
<font color="blue">n.</font> Dolch
</>
Dirk Bogart
Dirk Bogarde, (1921-99) berühmter britischer Filmschauspieler bekannt für seine Rolle in "Der Tod in Venedig"
</>
dir MS DOS Befehl
dir, command in DOS that instructs a computer to display the files and/or subdirectories within a given directory (Computers)
</>
dirndl
<font color="blue">n.</font> Dirndl (deutsch, bayerische und österreichische Volkstracht)
</>
Dirndl
<font color="blue">n.</font> dirndl, dress with a close-fitting bodice and full gathered skirt
</>
Dirne
<font color="blue">n.</font> prostitute, whore, hooker, harlot, strumpet, tramp, escort girl
</>
dirnenhaft
<font color="blue">adv.</font> meretriciously, in a cheap and loud manner, in a wanton or lewd manner, with vulgarity
</>
dirnenhaft
<font color="blue">adj.</font> meretricious, of or pertaining to a prostitute, wanton, lewd, alluring in a vulgar or gaudy way
</>
Dirnenjäger
<font color="blue">n.</font> whoremonger, pimp, one who spends much time in company of whores
</>
Dirnenmilieu
<font color="blue">n.</font> red light district, neighborhood or district in which prostitutes and brothels can be found
</>
dirt
<font color="blue">n.</font> Schmutz; Staub; Fluchworte
</>
dirtbag
<font color="blue">n.</font> (Slang) Drecksau; sehr schmutziges Tier, mit Schmutz überhäuftes Tier
</>
dirt bike
Dirt Bike, Mountainbike, Fahrrad für unebene Strecken
</>
dirt breeds disease
Schmutz verursacht Krankheit
</>
dirtcheap
<font color="blue">adj.</font> sehr kostenniedrig, nicht teuer
</>
dirt cheap
ganz billig; für einen Apfel und ein Ei
</>
dirt farmer
<font color="blue">n.</font> Farmer sein Lebensunterhalt durch das Bearbeiten seines Landes allein oder mit Hilfe seiner Familienangehörige verdienend
</>
dirtily
<font color="blue">adv.</font> schmutzigerweise; unaufrichtigerweise
</>
dirtiness
<font color="blue">n.</font> Schmutz; Häßlichkeit
</>
dirt pie
Sandkuchen (Kinderspiel)
</>
dirt road
unbefestigte Straße, unasphaltierte Straße
</>
dirt track
Aschenbahn, ungepflasterte Rennbahn; mit Asche bedeckte Rennbahn
</>
dirty
<font color="blue">v.</font> verschmutzen; schmutzig werden
</>
dirty
<font color="blue">adj.</font> schmutzig; stürmig
</>
dirty bomb
Dreckige Bombe, Bombe die radioaktives Material enthält
</>
dirty joke
<font color="blue">n.</font> schmutziger Witz; billiger Witz
</>
dirty linen
schmutzige Wäsche
</>
dirty mind
schmutzige Gedanken
</>
dirty old man
schmutziger alter Mann; Lustmolch
</>
dirty trick
schmutziger Trick
</>
dirty tricks Thursday
<font color="blue">n.</font> Donnerstag vor einer Wahl an dem der Gegner speziell mit skandallösem Material angegriffen wird sich dessen bewusst dass es große Schlageigen erzeugen wird ohne dem Gegner die zeitliche Möglichkeit zu geben sich zu verteidigen
</>
dirty work
schmutzige Arbeit; Drecksarbeit, Schmutzarbeit
</>
dis
<font color="blue">pref.</font> un- (Vorsilbe die Umkehrung der Bedeutung eines Wortes bedeutend)
</>
dis
<font color="blue">v.</font> eine andere Person respektlos behandeln; jemanden beleidigen (Slang)
</>
Dis
<font color="blue">n.</font> D sharp, sharp, miss by half a note (music)
</>
disability
<font color="blue">n.</font> Gebrechen; Behinderung, Mangel, Unfähigkeit
</>
disability clause
Invaliden Klausel
</>
disability income insurance
Arbeitsunfähigkeitversicherung
</>
disability pension
Invalidenpension
</>
disable
<font color="blue">v.</font> arbeitsunfähig machen, unbrauchbar machen, ausschalten; (Computer) ein Programm abbrechen
</>
disabled
<font color="blue">n.</font> Behinderte, Allgemeinheit der behinderten Personen
</>
disabled
<font color="blue">adj.</font> behindert, invalid
</>
disabled person
<font color="blue">n.</font> behinderte Person, Person mit körperlicher Behinderung; körperlich oder geistig behinderte Person
</>
disablement
<font color="blue">n.</font> Invalidität; Arbeitsunfähigkeit
</>
disabler
<font color="blue">n.</font> Behinderer
</>
disabuse
<font color="blue">v.</font> aufklären
</>
disaccharide
<font color="blue">n.</font> Disaccharid, Zweifach-Zucker (Chemie)
</>
disadvantage
<font color="blue">v.</font> benachteiligen
</>
disadvantage
<font color="blue">n.</font> Unterlegenheit, Mangel, Nachteil
</>
disadvantaged
<font color="blue">adj.</font> unterlegen, benachteiligt
</>
disadvantageous
<font color="blue">adj.</font> nachteilig, benachteiligt, unterlegen
</>
disadvantageously
<font color="blue">adv.</font> benachteiligt, nachteilig, unterlegen
</>
disaffect
<font color="blue">v.</font> entfremdet, sich entfremden, unzufrieden machen
</>
disaffected
<font color="blue">adj.</font> entfremdet, unzufrieden
</>
disaffectedly
<font color="blue">adv.</font> entfremdet, unzuverlässig
</>
disaffection
<font color="blue">n.</font> Entfremdung, Unzufriedenheit
</>
disaffiliate
<font color="blue">v.</font> abgliedern, zersplittern
</>
disaffiliation
<font color="blue">n.</font> Abgliederung, Zersplitterung
</>
disaffirm
<font color="blue">v.</font> ablehnen; leugnen
</>
disaffirmance
<font color="blue">n.</font> Ablehnung; Leugnung
</>
disaffirmation
<font color="blue">n.</font> Ablehnung; Leugnung
</>
disaggregate
<font color="blue">v.</font> Deaggregieren, in die einzelnen Komponente zerteilen; auseinanderbrechen
</>
disagree
<font color="blue">v.</font> nicht zustimmen, nicht passend
</>
disagreeable
<font color="blue">adj.</font> unangenehm; unzufrieden
</>
disagreeableness
<font color="blue">n.</font> Unliebenswürdigkeit; Lästigkeit
</>
disagreeably
<font color="blue">adv.</font> unangenehm; lästig
</>
disagreed with him
war anderer Meinung als er, stimmte ihm nicht zu
</>
disagreement
<font color="blue">n.</font> Unstimmigkeit; Unterschied
</>
disagreer
<font color="blue">n.</font> Person die nicht mit übereinstimmt, Person die eine andere Meinung oder Idee ein bestimmtes Thema betreffend vertritt
</>
disallow
<font color="blue">v.</font> verweigern, ablehnen, abweisen, nicht anerkennen
</>
disallow a claim
<font color="blue">v.</font> eine Klage ablehnen, eine Klage zurückweisen
</>
disallowance
<font color="blue">n.</font> Nichtanerkennung, Ablehnung
</>
disambiguate
<font color="blue">v.</font> aufklären, Ambiguotät auflösen, klar machen
</>
disambiguation
<font color="blue">n.</font> Disambiguierung, Klarheit die nach dem Entfernen von Zweideutigkeiten herrscht; Festlegung einer einzigen grammatischen Interpretation
</>
disannul
<font color="blue">v.</font> gänzlich annullieren, aufheben
</>
disappear
<font color="blue">v.</font> verschwinden; aussterben
</>
disappearance
<font color="blue">n.</font> Verschwinden
</>
disappeared from the political arena
von der politischen Arena verschwunden=
</>
disappeared without a trace
ohne Spur verschwunden=
</>
disappear for good
für immer verschwinden
</>
disappoint
<font color="blue">v.</font> enttäuschen
</>
disappointed
<font color="blue">adj.</font> enttäuscht
</>
disappointedly
<font color="blue">adv.</font> enttäuschend
</>
disappointing
<font color="blue">adj.</font> enttäuschend
</>
disappointingly
<font color="blue">adv.</font> enttäuschend
</>
disappointment
<font color="blue">n.</font> Enttäuschung
</>
disapprobation
<font color="blue">n.</font> Mißbilligung
</>
disapproval
<font color="blue">n.</font> Mißbilligung
</>
disapprove
<font color="blue">v.</font> mißbilligen, Mißbilligung ausdrücken; ablehnen
</>
disapproved of him
hat ihn nicht gemocht
</>
disapproving
<font color="blue">adj.</font> mißbilligend; ablehnend
</>
disapprovingly
<font color="blue">adv.</font> mißbilligend
</>
disarm
<font color="blue">v.</font> entmilitarisieren, abrüsten, entwaffnen; auflösen
</>
disarmament
<font color="blue">n.</font> Abrüstung
</>
disarmingly
<font color="blue">adv.</font> entwaffnend
</>
disarrange
<font color="blue">v.</font> durcheinander bringen
</>
disarrangement
<font color="blue">n.</font> Durcheinander, Verwirrung
</>
disarray
<font color="blue">v.</font> durcheinander bringen
</>
disarray
<font color="blue">n.</font> Unordnung
</>
disarticulate
<font color="blue">v.</font> trennen, auseinander nehmen; abbrechen (Verbindung, Kontakt etc.)
</>
disarticulation
<font color="blue">n.</font> Trennung; Auseinandernehmen
</>
disassemble
<font color="blue">v.</font> zerlegen, auseinander nehmen
</>
disassembled
<font color="blue">adj.</font> zerlegt
</>
disassembly
<font color="blue">n.</font> Demontage
</>
disassociate
<font color="blue">v.</font> trennen, absondern; sich trennen
</>
disassociate oneself from
sich distanzieren
</>
disassociation
<font color="blue">n.</font> Trennung, Absonderung
</>
disassociative
<font color="blue">adj.</font> distanzierend, abgrenzend
</>
disaster
<font color="blue">n.</font> Katastrophe
</>
disastrous
<font color="blue">adj.</font> katastrophal, verhängnisvoll
</>
disastrous effect
katastrophale Auswirkung, verhängnisvolle Auswirkung
</>
disastrously
<font color="blue">adv.</font> katastrophal; verhängnisvoll
</>
disastrousness
<font color="blue">n.</font> Unglückseligkeit, verhängnisvoller Zustand
</>
disavow
<font color="blue">v.</font> ableugnen, leugnen
</>
disavowal
<font color="blue">n.</font> Bestreitung, Leugnung; Nichtanerkennung
</>
disavow a witness
Zeugen nicht anerkennen (bei Gericht)
</>
disband
<font color="blue">v.</font> auflösen, entlassen
</>
disbandment
<font color="blue">n.</font> Auflösung
</>
disbar
<font color="blue">v.</font> aus dem Anwaltsstand ausschließen
</>
disbarment
<font color="blue">n.</font> Ausschließung aus dem Anwaltsstand
</>
disbelief
<font color="blue">n.</font> Unglaube
</>
disbelieve
<font color="blue">v.</font> bezweifeln
</>
disbeliever
<font color="blue">n.</font> Ungläubiger, Kätzer
</>
disbelieving
<font color="blue">adj.</font> skeptisch, zweifelnd, misstrauisch, ungläubig
</>
disbelievingly
<font color="blue">adv.</font> auf mißtrauische Weise, verdächtigend
</>
disbowel
<font color="blue">v.</font> entfernen der Eingeweide, ausnehmen, herausnehmen von Eingeweide
</>
disburden
<font color="blue">v.</font> befreien; entlasten; mindern
</>
disburse
<font color="blue">v.</font> bezahlen, Geld ausgeben, auszahlen
</>
disbursement
<font color="blue">n.</font> Ausgabe, Geldausgabe
</>
disbursement of aid
Auszahlung der Hilfe
</>
disburser
<font color="blue">n.</font> Bezahler, Zahler
</>
disc
<font color="blue">n.</font> Diskette; CD
</>
Disc
<font color="blue">n.</font> disc, disk; phonograph record, compact disc; flat circular object; circular object of covered in magnetic material and used for storing computer data
</>
discant
<font color="blue">n.</font> Musik harmonischer Melodien; zusammen gesungene Melodien
</>
discant
<font color="blue">v.</font> singen; harmonisch singen
</>
discard
<font color="blue">n.</font> Ablegen, Abwerfen; abgeworfene Karte
</>
discard
<font color="blue">v.</font> wegwerfen, entlassen, abschreiben, aufgeben, ablegen, ausscheiden
</>
discardable
<font color="blue">adj.</font> wegwerfbar, Einweg- (verpackung), wird nicht gebraucht
</>
discarding
<font color="blue">n.</font> Wegwerfen, Rausschmeißen
</>
discern
<font color="blue">v.</font> erkennen, wahrnehmen
</>
discernable
<font color="blue">adj.</font> wahrnehmbar, erkennbar
</>
discern between
unterscheiden zwischen
</>
discerner
<font color="blue">n.</font> Wahrnehmer; Erkenner
</>
discernible
<font color="blue">adj.</font> wahrnehmbar, erkennbar
</>
discernibleness
<font color="blue">n.</font> Differenziertheit, Unterscheidbarkeit
</>
discernibly
<font color="blue">adv.</font> unterscheidbar, auf eine Weise die eine Sache von einer anderen unterscheidet
</>
discerning
<font color="blue">adj.</font> erkennend, wahrnehmend
</>
discerningly
<font color="blue">adv.</font> scharf, kritisch (betrachtend)
</>
discernment
<font color="blue">n.</font> Wahrnehmung, Erkennung
</>
discharge
<font color="blue">n.</font> Entladen; Ausscheiden; Freilassung, Schuldenbegleichung; Abfeuern
</>
discharge
<font color="blue">v.</font> entladen; ausscheiden; entlassen; begleichen; schicken; abfeuern
</>
discharge a bill
eine Rechnung bezahlen
</>
dischargeable
<font color="blue">adj.</font> auseinandernehmbar; entladbar, abfeuerbar; entlaßbar
</>
discharge cup
Abschußvorrichtung (Vorrichtung zum Abschießen von Bomben, Vorrichtung für das Gewehr)
</>
discharged
<font color="blue">adj.</font> entlassen, befreit, freigesprochen
</>
discharged soldier
entlassener Soldat
</>
discharge from hospital
aus dem Krankenhaus kommen
</>
discharge of a contract
Ausstieg aus einem Vertrag
</>
discharge of a guarantor
Entlassung eines Bürgen (Festsetzung daß eine Person nicht länger Bürge ist für die Schulden eines anderen)
</>
discharge order
Entlassungsanweisung
</>
discharger
<font color="blue">n.</font> Entlader; Liquidator
</>
disciform
<font color="blue">adj.</font> diskusartig, diskusförmig
</>
disciple
<font color="blue">n.</font> Schüler, Jünger, Anhänger
</>
discipleship
<font color="blue">n.</font> Anhängerschaft, Chassidismus
</>
disciplinable
<font color="blue">adj.</font> disziplinierbar, kann diszipliniert werden; unter disziplinärische Maßnahmen
</>
disciplinarian
<font color="blue">n.</font> Disziplinmeister, strenger Lehrer, Vorgesetzter
</>
disciplinary
<font color="blue">adj.</font> disziplinarisch
</>
disciplinary barracks
Disziplinarbarracken (Militär)
</>
disciplinary court
Disziplinargericht
</>
disciplinary jurisdiction
Disziplinarverfahren, Verfahren im dem über das Verhalten von jemanden gerichtet wird>
</>
disciplinary justice
Disziplinarjustiz
</>
disciplinary offense
Disziplin Straftat
</>
disciplinary senior NCO
oberster nicht ernannter disziplinarischer Offizier (Militär)
</>
disciplinary trial
Disziplinarverfahren
</>
discipline
<font color="blue">v.</font> disziplinieren, bestrafen
</>
discipline
<font color="blue">n.</font> Disziplinieren; Training; Strafe; Methode, System; Studienfach
</>
disciplined
<font color="blue">adj.</font> diszipliniert, gehorsam
</>
discipline problems
Disziplinprobleme
</>
discipliner
<font color="blue">n.</font> Zuchtmeister, strenger Lehrer, Vorgesetzter
</>
discipline sheet
Disziplinarprotokoll (Formular mit den persönlichen Daten das zur Abgabe einer Beurteilung verwendet wird)
</>
Discjockey
<font color="blue">n.</font> disc jockey, one who conducts a radio program of recorded music
</>
disc jockey
Discjockey (Musikvorträger, Verantwortlicher für die Plattensammlung)>
</>
discjockey
<font color="blue">n.</font> Person die ein Radioprogramm mit aufgenommener Musik spielt; Person für die Musik auf einer Party verantwortlich
</>
disclaim
<font color="blue">v.</font> ablehnen, dementieren, verzichten
</>
disclaimer
<font color="blue">n.</font> Dementi, Gegenerklärung, Verzichterklärung
</>
disclamation
<font color="blue">n.</font> Verzicht
</>
disclamatory
<font color="blue">adj.</font> widerruflich, verzichtend
</>
disclosable
<font color="blue">adj.</font> kann gezeigt oder enthüllt werden
</>
disclose
<font color="blue">v.</font> enthüllen, den Blick freigeben auf
</>
disclose a secret
ein Geheimnis verraten
</>
disclosed his innermost secrets
hat sein Herz ausgeschüttet
</>
disclosed his secret
enthüllte sein Geheimnis, gab sein Geheimnis preis
</>
discloser
<font color="blue">n.</font> Entblößer, Enthüller
</>
disclosure
<font color="blue">n.</font> Entdeckung, Enthüllung
</>
disclosure of interest
Bekanntgabe des Interesses (Verlautbarung, daß ein persönliches Interesse für den zu unterschreibenen Vertrag mit der Firma besteht)
</>
Discman
<font color="blue">n.</font> discman, device that can read music or computer data from a compact disc
</>
disco
<font color="blue">n.</font> Diskothek, Disko
</>
Disco Corporation
<font color="blue">n.</font> Disco Corporation, japanisches Unternehmen in 1937 gegründet mit internationalen Zweigstellen (in den USA, China, Frankreich, Deutschland, Malaysien, Marokko, Singapur, Thailand und GB), weltgrößter Hersteller von Schneide- und Poliergeräte
</>
disco dances
Discotänze
</>
discography
<font color="blue">n.</font> Diskographie, Schallplattenverzeichnis (Index von Tonplatten)
</>
discoid
<font color="blue">adj.</font> scheibenförmig, rund und flach
</>
discoid
<font color="blue">n.</font> scheibenähnlicher Gegenstand
</>
discoidal
<font color="blue">adj.</font> diskförmig, rund und flach
</>
discolor
<font color="blue">v.</font> verfärben; ausbleichen
</>
discoloration
<font color="blue">n.</font> Verfärbung; Bleichung
</>
discolour
<font color="blue">v.</font> entfärben; bleichen
</>
discolouration
<font color="blue">n.</font> Entfärbung, Diskoloration, Verblassen, Veränderung der Farbe (andere Scheibweise für discoloration)
</>
discombobulate
<font color="blue">v.</font> verwirren, durcheinanderbringen
</>
discomfit
<font color="blue">v.</font> Unbehagen verursachen; verunsichern
</>
discomfiture
<font color="blue">n.</font> Unbehagen; Niederlage
</>
discomfort
<font color="blue">v.</font> Unbehagen bereiten; verunsichern
</>
discomfort
<font color="blue">n.</font> Unbehagen
</>
discommode
<font color="blue">v.</font> belästigen, zur Last fallen
</>
discompose
<font color="blue">v.</font> verwirren, verärgern
</>
discomposingly
<font color="blue">adv.</font> aufregend, beunruhigend, störend
</>
discomposure
<font color="blue">n.</font> Verstörtheit
</>
disco music
Diskomusik
</>
Discomusik
<font color="blue">n.</font> disco music, music played at a discotheque
</>
disconcert
<font color="blue">v.</font> verwirren; beunruhigen; verdutzen
</>
disconcerting
<font color="blue">adj.</font> verärgernd; emotionale Unruhe verursachend; beunruhigend
</>
disconcertingly
<font color="blue">adv.</font> verwirrend; beunruhigend; verdutzend
</>
disc on key
<font color="blue">n.</font> Disk-on-Key, USB Laufwerk, Flash Drive, kompaktes mobiles "einstecken und loslegen" Speichermedium das leicht genug ist das es an einem Schlüsselbund getragen werden kann (Computer)
</>
disconnect
<font color="blue">v.</font> trennen; abschalten
</>
disconnect a phone
Telefonleitung abstellen>
</>
disconnected
<font color="blue">adj.</font> getrennt; abgeschaltet
</>
disconnectedly
<font color="blue">adv.</font> unverbuden, auf einer ungebundener Art und Weise
</>
disconnectedness
<font color="blue">n.</font> Verbindungslosigkeit, nicht verbunden
</>
disconnection
<font color="blue">n.</font> Abtrennung; Abschaltung
</>
disconnection of phones
Abtrennung von Telefonleitungen; Unterbrechung von Telefonleitungen
</>
disconsolate
<font color="blue">adj.</font> untröstlich
</>
disconsolately
<font color="blue">adv.</font> untröstlich
</>
disconsolateness
<font color="blue">n.</font> Untröstlichkeit
</>
disconsolation
<font color="blue">n.</font> Untröstlichkeit
</>
discontent
<font color="blue">n.</font> Unzufriedenheit
</>
discontented
<font color="blue">adj.</font> unzufrieden, mürrisch
</>
discontentedly
<font color="blue">adv.</font> unzufrieden, mürrisch
</>
discontentedness
<font color="blue">n.</font> Unzufriedenheit
</>
discontenting
<font color="blue">adj.</font> unzufrieden machend
</>
discontentment
<font color="blue">n.</font> Unzufriedenheit
</>
discontinuance
<font color="blue">n.</font> Unterbrechung, Einstellung
</>
discontinuation
<font color="blue">n.</font> Unterbrechung, Pause, Einstellung
</>
discontinue
<font color="blue">v.</font> unterbrechen, aufhören, einstellen
</>
discontinuity
<font color="blue">n.</font> Unterbrechung, Unstetigkeit
</>
discontinuous
<font color="blue">adj.</font> unterbrochen, unstetig
</>
discontinuously
<font color="blue">adv.</font> unterbrochen, unstetig
</>
discord
<font color="blue">n.</font> Disharmonie; Mißklang
</>
discordance
<font color="blue">n.</font> Disharmonie; Mißklang
</>
discordant
<font color="blue">adj.</font> gegensätzlich, unpassend; mißtönend
</>
discordantly
<font color="blue">adv.</font> mißtönend; unharmonisch
</>
discotheque
<font color="blue">n.</font> Diskothek (Tanzklub, Diskomusikklub)
</>
Discotänze
<font color="blue">n.</font> disco dances, dances performed to disco music
</>
discount
<font color="blue">n.</font> Rabatt; Diskont
</>
discount
<font color="blue">v.</font> rabattieren, diskontieren; abschreiben; nicht berücksichtigen
</>
Discount
<font color="blue">n.</font> discount, price reduction
</>
discountable
<font color="blue">adj.</font> rabattfähig, diskontfähig
</>
discountenance
<font color="blue">v.</font> mißbilligen, ablehnen
</>
discounter
<font color="blue">n.</font> Wechselmakler
</>
discount loan
ermäßigter Kredit (Netto-Kreditsumme ohne die Zinsen)
</>
Discountmarkt
<font color="blue">n.</font> discount store, store or sales outlet that sells merchandise at discounted prices
</>
discount of bills
vorzeitige Zahlung von Wechseln (Rückzahlung von Wechsel vor dem Fälligkeitstermin)
</>
discount rate
Ermäßigungssatz, Rabattrate (auf vorzeitig eingelöste Wechsel)
</>
discount store
<font color="blue">n.</font> Diskontgeschäft, Geschäft Ware zu Diskontpreise anbietend; Geschäft Ware zu niedrigen Preisen anbietend
</>
discount table
Tabelle der Ermäßigungen (Tabelle mit der Darstellung der jetzigen Schulden im Vergleich mit der Laufzeit und den Zinsen)
</>
discount window
Kreditfenster (Möglicheiten von Banken Kredite von der Zentralbank zu erhalten aufgrund geänderter Marktlage)
</>
discourage
<font color="blue">v.</font> entmutigen, abschrecken
</>
discouraged him
entmutigte ihn, riet ihm ab
</>
discourage from
entmutigt werden; mutlos werden
</>
discouragement
<font color="blue">n.</font> Entmutigung, Abschreckung
</>
discourager
<font color="blue">n.</font> Person die versucht eine andere von etwas abzubringen
</>
discouragingly
<font color="blue">adv.</font> entmutigend, abschreckend
</>
discourse
<font color="blue">n.</font> Diskurs, Rede, Vortrag, Abhandlung
</>
discourse
<font color="blue">v.</font> Rede halten, Unterhaltung führen
</>
discourse analysis
<font color="blue">n.</font> Diskursanalyse, (Linguistik) Forschung von Beziehungen und Strukturen von Diskurse, Zweig der Sprachwissenschaft die Regulierung von zusammenhängenden Spracheinheiten beschreibend und den Einsatz von Sprache erforschned und analysierend
</>
discourser
<font color="blue">n.</font> Redner, Vortraghaltender
</>
discourteous
<font color="blue">adj.</font> unhöflich
</>
discourteously
<font color="blue">adv.</font> unhöflich
</>
discourteousness
<font color="blue">n.</font> Unhöflichkeit, Mangel an Benehmen
</>
discourtesy
<font color="blue">n.</font> Unhöflichkeit
</>
discover
<font color="blue">v.</font> entdecken; finden
</>
discoverable
<font color="blue">adv.</font> feststellbar, auffindbar
</>
discover a hideout
ein Versteck entdecken
</>
discoverer
<font color="blue">n.</font> Entdecker, Finder
</>
Discover Magazine
"Discover Magazine", amerikanisches Magazin das sich aktuellen wissenschaftlichen Themen widmet
</>
discovert
<font color="blue">adj.</font> unverheiratete freistehende Frau
</>
discoverture
<font color="blue">n.</font> freie unverheiratete Frau
</>
discovery
<font color="blue">n.</font> Entdeckung; Aufdeckung
</>
Discovery Day
Tag der Entdeckung Amerikas
</>
discovery of documents
Aufschließung von Dokumenten (beide Prozeßseiten geben bekannt welche Dokumente sie in den Händen haben)
</>
discovery of the century
Erfindung des Jahrhunderts
</>
discredit
<font color="blue">v.</font> mißtrauen; in Verruf bringen
</>
discredit
<font color="blue">n.</font> Mißtrauen; Zweifel; Verruf
</>
discreditability
<font color="blue">n.</font> Eigenschaft den einigen Ruf ruiniert haben zu können
</>
discreditable
<font color="blue">adj.</font> entehrend, beschämend
</>
discreditably
<font color="blue">adv.</font> verleumdend, dem Leumund von jemandem schaden
</>
discredited
<font color="blue">adj.</font> beschämt, Schamgefühle habend; beschädigt, auf unrechtsame Weise in Verruf geraten
</>
discreet
<font color="blue">adj.</font> diskret, diskret, vertraulich, taktvoll; zurückhaltend, unaufdringlich
</>
discreetly
<font color="blue">adv.</font> diskret, verschwiegen; heimlich
</>
discreetness
<font color="blue">n.</font> Verschwiegenheit, Diskretion
</>
discrepancy
<font color="blue">n.</font> Diskrepanz, Unstimmigkeit
</>
discrepant
<font color="blue">adj.</font> diskrepant, unpassend
</>
discrepantly
<font color="blue">adv.</font> diskrepant, unpassend
</>
discrete
<font color="blue">adj.</font> getrennt, einzeln
</>
discretely
<font color="blue">adv.</font> getrennt, einzeln
</>
discreteness
<font color="blue">n.</font> Unbeständigkeit, Getrenntheit, Losgelöstheit
</>
discrete variable
eine diskrete Veränderung
</>
discretion
<font color="blue">n.</font> Vorsicht, Einsicht; Umsicht
</>
discretional
<font color="blue">adj.</font> diskret
</>
discretionary
<font color="blue">adj.</font> Diskretion, Handlungsfreiheit
</>
discriminate
<font color="blue">v.</font> diskriminieren, unterschiedlich behandeln, unterscheiden zwischen, unterscheiden
</>
discriminate against
kritisch sein; diskriminieren
</>
discriminate between
diskriminieren zwischen
</>
discriminated against
diskriminiert gegen
</>
discriminately
<font color="blue">adv.</font> diskriminierend
</>
discriminating
<font color="blue">adj.</font> unterschiedlich behandelnd, unterscheidend
</>
discriminatingly
<font color="blue">adv.</font> dikriminierend, unterscheidend
</>
discrimination
<font color="blue">n.</font> Diskriminierung, Unterscheidung
</>
discriminational
<font color="blue">adj.</font> diskriminierend, unterschiedlich behandelnd
</>
discriminator
<font color="blue">n.</font> Diskriminierer, unterschiedlich Behandelnder, Unterscheidender
</>
discriminatory
<font color="blue">adj.</font> diskriminierend, unterschiedlich behandelnd
</>
discriminatory allocation
diskriminatorische Zuteilung
</>
discursion
<font color="blue">n.</font> weitschweifender Dialog; Tendenz zur Ausschweifung
</>
discursive
<font color="blue">adj.</font> abschweifend, unbeständig
</>
discursively
<font color="blue">adv.</font> abschweifend, unbeständig
</>
discursiveness
<font color="blue">n.</font> Unbeständigkeit
</>
discus
<font color="blue">n.</font> Diskus (Anatomie); Wurfscheibe (Sport)
</>
discuss
<font color="blue">v.</font> diskutieren, erörtern, besprechen
</>
discussable
<font color="blue">adj.</font> diskutabel, kann diskutiert werden, es kann darüber geredet werden
</>
discussant
<font color="blue">n.</font> Diskussionsteilnehmer
</>
discuss at length
ausführliche Diskussion
</>
discussion
<font color="blue">n.</font> Diskussion, Erörterung, Besprechung
</>
discussion group
Diskussionsgruppe; Nachrichtengruppe, Forum dazu gewidmet ein bestimmtes Thema zu diskutieren (auch im Internet)
</>
discuss over dinner
über dem Essen diskutieren
</>
discuss things over a bottle
Dinge über einem guten Schluck diskutieren
</>
discus throw
Diskus werfen
</>
discutient
<font color="blue">n.</font> geschwürlösende Substanz
</>
disdain
<font color="blue">n.</font> Verachtung
</>
disdain
<font color="blue">v.</font> verachten, verschmähen
</>
disdainful
<font color="blue">adj.</font> verachtungsvoll, verabscheuend
</>
disdainfully
<font color="blue">adv.</font> verächtlich, geringschätzig, verachtend
</>
disdainfulness
<font color="blue">n.</font> Verachtung, Geringschätzung zeigen; Arroganz
</>
disease
<font color="blue">n.</font> Krankheit
</>
disease carrier
Krankheitsüberträger
</>
diseased
<font color="blue">adj.</font> krank, befallen
</>
disembark
<font color="blue">v.</font> von Bord gehen; landen; aussteigen; austreten
</>
disembarkation
<font color="blue">n.</font> Ausschiffung; Landung
</>
disembarkment
<font color="blue">n.</font> Ausschiffung; Ausstig an Land; Aussteigen aus einem Flugzeug
</>
disembodied
<font color="blue">adj.</font> entkörperlicht, geistig
</>
disembodiment
<font color="blue">n.</font> Entkörperlichung; Trennung der Seele vom Körper
</>
disembody
<font color="blue">v.</font> entkörperlichen; Seele vom Körper trennen
</>
disembowel
<font color="blue">v.</font> ausweiden, Eingeweide heraus nehmen
</>
disembowelment
<font color="blue">n.</font> Herausnahme der Eingeweide
</>
disembroil
<font color="blue">v.</font> sich aus einer Verlegenheit befreien; aus einer schwierigen Lage befreien
</>
disemploy
<font color="blue">v.</font> kündigen, entlassen
</>
disemployment
<font color="blue">n.</font> Kündigung, Entlassung
</>
disempower
<font color="blue">v.</font> entmachten, einer Person ihre Macht Befugnisse oder Einfluss wegnehmen, einer Person die Autorität nehmen
</>
disempowering
<font color="blue">n.</font> Entmachtung, Entnahme von Macht oder Einfluss; Entnahme der Autorität einer Person
</>
disempowerment
<font color="blue">n.</font> Entmachten, Wegnahme von Macht Befugnisse oder Einfluss
</>
disenable
<font color="blue">v.</font> verhindern, (Fähigkeit) absprechen
</>
disenchant
<font color="blue">v.</font> desillusionieren
</>
disenchanted
<font color="blue">adj.</font> desillusioniert
</>
disenchantingly
<font color="blue">adv.</font> entzaubernd
</>
disenchantment
<font color="blue">n.</font> Ernüchterung
</>
disencumber
<font color="blue">v.</font> entlasten
</>
disenfranchise
<font color="blue">v.</font> Privilegien entziehen (z.B. Wahlrecht)
</>
disenfranchisement
<font color="blue">n.</font> Bürgerrechtsentzug (z.B. Wahlrecht)
</>
disengage
<font color="blue">v.</font> losmachen, abtrennen; sich lösen
</>
disengagement
<font color="blue">n.</font> Loslösung, Trennung
</>
disengagement agreements
Lösungsabkommen
</>
Disengagement Plan
<font color="blue">n.</font> Einseitiger Abzugsplan, "Gaza Abzugsplan", vom früheren israelischen Premierminister Ariel Sharon vorgeschlagener Plan (von der israelischen Regierung im August 2005 ratifiziert und ausgeführt) für den Abzug aller israelischer Präsenz aus dem Gaza-Streifen und zusätzlich von 4 Siedlungen des nörlichen Westjordanlands
</>
disentagle
<font color="blue">v.</font> entwirren, Knoten entfernen
</>
disentail
<font color="blue">v.</font> veräußern (Fideikomiss)
</>
disentailment
<font color="blue">n.</font> Veräußerung (Familienerbe)
</>
disentangle
<font color="blue">v.</font> entwirren, befreien
</>
disentanglement
<font color="blue">n.</font> Loslösung; Befreiung
</>
disenthrall
<font color="blue">v.</font> aus der Sklaverei befreien, auslösen, erlösen
</>
disentitle
<font color="blue">v.</font> Rechtsanspruch entnehmen
</>
disentomb
<font color="blue">v.</font> ausgraben (aus dem Grab)
</>
disequilibrium
<font color="blue">n.</font> Unausgeglichenheit
</>
disestablish
<font color="blue">v.</font> abschaffen; aberkennen
</>
disestablishment
<font color="blue">n.</font> Trennung; Abschaffung; Aberkennung
</>
disesteem
<font color="blue">n.</font> mangelnder Respekt, Mißachtung
</>
disesteem
<font color="blue">v.</font> wenig respektieren, mißachten
</>
disfavor
<font color="blue">v.</font> mißbilligen, ungnädig behandeln
</>
disfavor
<font color="blue">n.</font> Mißbilligung, Ungunst
</>
disfavour
<font color="blue">v.</font> in Ungunst stehen; etwas oder jemanden nicht leiden
</>
disfavour
<font color="blue">n.</font> Ungunst; Abneigung
</>
disfellowship
<font color="blue">v.</font> aus einer Gemeinschaft ausschließen
</>
disfiguration
<font color="blue">n.</font> Verunstaltung, Deformität; Verstümmelung
</>
disfigure
<font color="blue">v.</font> entstellen, verunstalten
</>
disfigurement
<font color="blue">n.</font> Entstellung, Verunstaltung
</>
disfigurer
<font color="blue">n.</font> Entsteller
</>
disfiguringly
<font color="blue">adv.</font> entstellend
</>
disfranchise
<font color="blue">v.</font> die Bürgerrechte entziehen, das Wahlrecht entziehen
</>
disfranchisement
<font color="blue">n.</font> Entziehung der Bürgerrechte (z.B. Wahlrecht)
</>
disfranchiser
<font color="blue">n.</font> bürgerrechtsentzogen (z.B. wahlrechtsentzogen)
</>
disfrock
<font color="blue">v.</font> Amt ablegen
</>
disfunction
<font color="blue">n.</font> Disfunktion
</>
Disfunktion
<font color="blue">n.</font> disfunction, lack of function
</>
Disgnosie
<font color="blue">n.</font> dysgnosia, defect in intellectual function
</>
disgonisch
<font color="blue">adj.</font> dysgonic, unable to grow in an artificial environment (Bacteriology)
</>
disgorge
<font color="blue">v.</font> ausspeien, ausspucken; auswerfen; ergießen
</>
disgorgement
<font color="blue">n.</font> sich übergeben; Verzicht; erzwungener Ausstoß
</>
disgrace
<font color="blue">v.</font> schänden, beschämen
</>
disgrace
<font color="blue">n.</font> Schmach, Schande
</>
disgraced him
hat ihn blamiert
</>
disgraceful
<font color="blue">adj.</font> beschämend, schmachvoll
</>
disgraceful behavior
schlechtes, skandalöses Benehmen
</>
disgracefully
<font color="blue">adv.</font> erbärmlich, miserabel; skandalös
</>
disgracefulness
<font color="blue">n.</font> Schande, Schmach
</>
disgracer
<font color="blue">n.</font> Beschämer, Schmach Verursacher
</>
Disgraphie
<font color="blue">n.</font> dysgraphia, writing impairment, inability to write due to a brain defect or impairment
</>
disgruntle
<font color="blue">v.</font> verstimmen, enttäuschen
</>
disgruntled
<font color="blue">adj.</font> verärgert, verstimmt, enttäuscht
</>
disgruntled community
verstimmte Gemeinde
</>
disgruntlement
<font color="blue">n.</font> Verstimmung, Gefühl von Unzufriedenheit oder Verdruss
</>
disguise
<font color="blue">v.</font> verkleiden, sich verstellen, verstecken, tarnen, verhehlen
</>
disguise
<font color="blue">n.</font> Verkleidung, Tarnung, Vortäuschung
</>
disguisement
<font color="blue">n.</font> Kostüm, Verkleidung
</>
disguise oneself
sich verkleiden
</>
disguise oneself as
sich als .... verkleiden
</>
disguise one's intentions
<font color="blue">v.</font> seine Pläne oder Absichten verstecken
</>
disguiser
<font color="blue">n.</font> Person die ihre Erscheinungsform ändern kann
</>
disgust
<font color="blue">n.</font> Empörung, Ekel
</>
disgust
<font color="blue">v.</font> empören, ekeln
</>
disgusted
<font color="blue">adj.</font> empört; angeekelt
</>
disgusted him
ekelte ihn, widerte ihn an
</>
disgustedly
<font color="blue">adv.</font> angeekelt, empört
</>
disgusting
<font color="blue">adj.</font> ekelhaft, eklig
</>
disgustingly
<font color="blue">adv.</font> ekelhaft, abscheulich
</>
disgustingness
<font color="blue">n.</font> Abscheulichkeit, Fähigkeit Ekel zu erregen, Widerlichkeit
</>
dish
<font color="blue">n.</font> Schüssel; großer Teller; Speise (zubereitet), Gericht; Essensportion
</>
dish
<font color="blue">v.</font> zunichte machen; anrichten; schlagen
</>
dishabille
<font color="blue">n.</font> nachlässige Kleidung
</>
dishabille
<font color="blue">adj.</font> halb angezogen
</>
Disharmonie
<font color="blue">n.</font> disharmony, discord, dissonance, unharmonious combination of sounds (Music); difference, disagreement, inconsistency
</>
disharmonious
<font color="blue">adj.</font> unharmonisch, unpassend
</>
disharmonisch
<font color="blue">adj.</font> dissonant, discordant, inharmonious
</>
disharmony
<font color="blue">n.</font> Disharmonie
</>
dish cloth
<font color="blue">n.</font> Waschlappen, Lappen mit dem geschirr gesp+lt wird; Tuch mit dem Geschirr abgetrocknet wird, Geschirrtuch
</>
dishcloth
<font color="blue">n.</font> Abwaschtuch; Geschirrtuch, Tuch zum Abtrocknen von Geschirr
</>
dishearten
<font color="blue">v.</font> entmutigen, abschrecken
</>
disheartened
<font color="blue">adj.</font> entmutigt, deprimiert, entgeistert
</>
dishearteningly
<font color="blue">adv.</font> entmutigend, abschreckend
</>
disherit
<font color="blue">v.</font> enterben, von einem Testament streichen; entmächtigen, der Erbschaft berauben
</>
dishevel
<font color="blue">v.</font> verwirren, zerzausen
</>
disheveled
<font color="blue">adj.</font> zerzaust, verwirrt
</>
dishevelment
<font color="blue">n.</font> Verwirrung, Zerzausung
</>
dish gravy
<font color="blue">n.</font> Fleischsoße
</>
dish it out
bestrafen
</>
dishlike
<font color="blue">adj.</font> einem Gericht ähnlich, einer Speise ähnlich
</>
dishonest
<font color="blue">adj.</font> unehrlich, unaufrichtig
</>
dishonestly
<font color="blue">adv.</font> unehrlich, unaufrichtig
</>
dishonesty
<font color="blue">n.</font> Unehrlichkeit, Unaufrichtigkeit
</>
dishonor
<font color="blue">v.</font> beleidigen; beschämen; nicht honorieren
</>
dishonor
<font color="blue">n.</font> Schande
</>
dishonorable
<font color="blue">adj.</font> unehrenhaft, beschämend
</>
dishonorableness
<font color="blue">n.</font> Unehrenhaftigkeit
</>
dishonorable stratagem
entehrbare Kriegslist
</>
dishonorably
<font color="blue">adv.</font> unehrenhaft, schamhaft, Schande bringend
</>
dishonored check
den Scheck nicht honorieren
</>
dishonored him
entehrte ihm
</>
dishonor of a check
den Scheck nicht honorieren
</>
dishonor of bill
Nichteinlösung des Wechsels (Verweigerung der Wechselannahme oder keine Einlösung)
</>
dishonour
<font color="blue">n.</font> Schande
</>
dishonour
<font color="blue">v.</font> beleidigen; beschämen; nicht honorieren
</>
dishonourable
<font color="blue">adj.</font> unehrenhaft, schandhaft
</>
dishonourableness
<font color="blue">n.</font> Unehre, Schmach, Schande
</>
dishonourably
<font color="blue">adv.</font> unehrenhaft, schandhaft
</>
dishouse
<font color="blue">v.</font> enthausen, eines Hauses entziehen
</>
dish out
in Portionen teilen
</>
dishpan
<font color="blue">n.</font> Geschirrwaschschüssel
</>
dishpan hands
Geschirrspülhände
</>
dishrag
<font color="blue">n.</font> Abwaschlappen
</>
dishtowel
<font color="blue">n.</font> Geschirrtuch
</>
dish up
Essensversorgung; Servieren von Essen
</>
dishware
<font color="blue">n.</font> Tischgeschirr, Geschirr, Geschirr auf dem gegessen wird
</>
dish washer
<font color="blue">n.</font> Geschirrspülmaschine, Geschirrspüler; Person die für Geld Geschirr spült
</>
dishwasher
<font color="blue">n.</font> Geschirrspülmaschine; Person zum Geschirrspülen eingestellt
</>
dish washing
Geschirrspülen
</>
dish-washing detergent
Geschirrspülmittel
</>
dish-washing liquid
Geschirrspülmittel
</>
dish washing machine
<font color="blue">n.</font> Geschirrspülmaschine, Geschirrspüler
</>
dishwater
<font color="blue">n.</font> Spülwasser
</>
dishy
<font color="blue">adj.</font> klasse, anziehend, sexy
</>
disillusion
<font color="blue">v.</font> enttäuschen, ernüchtern, desillusionieren
</>
disillusion
<font color="blue">n.</font> Desillusion, Ernüchterung
</>
disillusioned
<font color="blue">adj.</font> desillusioniert, ernüchtert
</>
disillusionment
<font color="blue">n.</font> Ernüchterung, Befreiung von Illusionen
</>
disincentive
<font color="blue">n.</font> Abhaltung, etwas das motiviert etwas nicht zu tun
</>
disinclination
<font color="blue">n.</font> Abneigung
</>
disincline
<font color="blue">v.</font> abgeneigt machen, ablehnen
</>
disinclined
<font color="blue">adj.</font> abgeneigt, abgelehnt
</>
disincorporate
<font color="blue">v.</font> nicht vereinigen, nicht zusammenarbeiten
</>
disincorporation
<font color="blue">n.</font> Unvereinigung
</>
disinfect
<font color="blue">v.</font> desinfizieren, reinigen
</>
disinfectant
<font color="blue">n.</font> Desinfektionsmittel
</>
disinfection
<font color="blue">n.</font> Desinfektion
</>
disinfest
<font color="blue">v.</font> desinfizieren
</>
disinfestant
<font color="blue">adj.</font> von Ungeziefer gesäubert, entlausend
</>
disinfestation
<font color="blue">n.</font> Entlausung, Befreien von Ungeziefer
</>
disinform
<font color="blue">v.</font> desinformieren, jemanden falsche Informationen geben
</>
disinformation
<font color="blue">n.</font> Desinformation, falsche Information
</>
disingenuous
<font color="blue">adj.</font> unaufrichtig
</>
disingenuously
<font color="blue">adv.</font> Unehrlichkeit, auf ein Art die nicht ehrlich und offen ist
</>
disingenuousness
<font color="blue">n.</font> Unehrlichkeit, Unaufrichtigkeit; Heuchelei
</>
disinherison
<font color="blue">n.</font> Enterbung
</>
disinherit
<font color="blue">v.</font> enterben
</>
disinheritance
<font color="blue">n.</font> Enterbung
</>
disinherited
<font color="blue">adj.</font> enterbt, eines Erbes vorenthalten
</>
Disinhibition
<font color="blue">n.</font> disinhibition, loss of normal inhibitions (Psychology)
</>
disinhibition
<font color="blue">n.</font> Disinhibition (psych.)
</>
disintegrate
<font color="blue">v.</font> zerbröckeln; zersetzen
</>
Disintegration
<font color="blue">n.</font> disintegration, breaking up into small pieces, separation
</>
disintegration
<font color="blue">n.</font> Zerfall, Auflösung
</>
disintegration of the Soviet Union
Auseinanderfallen der Sowjetunion
</>
disintegration process
Zerfallprozeß
</>
disintegrative
<font color="blue">adj.</font> disintegrierend, zerfallend
</>
disintegrator
<font color="blue">n.</font> Zerfall, Auseinanderbröckeln, Rissigkeit, Auflösung
</>
disintegrierend
<font color="blue">adj.</font> disintegrative, tending to reduce to particles or fragments, causing separation or crumbling
</>
disinter
<font color="blue">v.</font> exhumieren; aufdecken
</>
disinterest
<font color="blue">v.</font> unvoreingenommen sein, objektiv sein
</>
disinterest
<font color="blue">n.</font> Desinteresse; Selbstlosigkeit; Unparteilichkeit, Unvoreingenommenheit
</>
disinterested
<font color="blue">adj.</font> desinteressiert
</>
disinterestedly
<font color="blue">adv.</font> selbstlos, unvoreingenommen
</>
disinterestedness
<font color="blue">n.</font> Uneigennützigkeit, Selbstlosigkeit; Unparteilichkeit
</>
disinterested party
desinteressierte Partei
</>
disinterment
<font color="blue">n.</font> Exhumierung
</>
disintoxicate
<font color="blue">v.</font> detoxifizieren, entziehen (von Giften, Drogen, Alkohol)
</>
disintoxication
<font color="blue">n.</font> Detoxifizierung, Entziehung (von Giften, Drogen, Alkohol)
</>
disjecta membra
zerstreute Mitglieder; verstreute Teile (in Literatur); verbale Argumente
</>
disjoin
<font color="blue">v.</font> trennen (voneinander), auseinander nehmen
</>
disjoined
<font color="blue">adj.</font> getrennt, auseinandergenommen
</>
disjoint
<font color="blue">v.</font> zertrennen, trennen, auseinander nehmen
</>
disjointed
<font color="blue">adj.</font> unzusammenhängend
</>
disjointedly
<font color="blue">adv.</font> unzusammenhängend
</>
disjointedness
<font color="blue">n.</font> Zusammenhanglosigkeit
</>
disjunctive
<font color="blue">n.</font> disjunktiv, trennend
</>
disjunctive
<font color="blue">adj.</font> trennend
</>
disjunctive clause
disjunktive Klausel, trennende Klausel (Grammatik)
</>
disjunctive conjunction
disjunktive Konjunktion (Grammatik)
</>
disjuncture
<font color="blue">n.</font> Trennen; Separieren; Abtrennung
</>
Disjunktion
<font color="blue">n.</font> disjunctive, conjunction that expresses an oppositional relationship between two items (Grammar)
</>
disjunktiv
<font color="blue">adj.</font> disjunctive, tending to separate; (Grammar) expressing an oppositional relationship between two words
</>
disjunktive Klausel
disjunctive clause, clause which contains at least one disjunctive proposition (Grammar)
</>
disjunktive Konjunktion
disjunctive conjunction
</>
Disk
<font color="blue">n.</font> disc, disk, flat circular object; compact disc; circular object of covered in magnetic material and used for storing computer data
</>
disk
<font color="blue">n.</font> Diskette
</>
Diskant
<font color="blue">n.</font> descant, music with harmonizing melodies; melodies sung together
</>
diskantieren
<font color="blue">v.</font> descant, sing; sing in parts, harmonize
</>
disk cache
ein Speicher der Daten vom Datenträger speichert und somit einen schnellen Zugriff auf den Datenträger ermöglicht
</>
disk capacity
Diskkapazität, die Datenmenge die eine Diskette oder eine Festplatte speichern kann
</>
disk drive
DiskettenlaufwerkP@'d<charset c=T>026A;</charset>skdra<charset c=T>026A;</charset>v
</>
disk drive controller
Diskettenverwalter, eine Hardware zur Kontrolle der physischen Funktion der Disketten
</>
diskery
<font color="blue">n.</font> Musikkonzern, Unternehmen das Musikaufnahmen herstellt (Umgangssprache)
</>
diskette
<font color="blue">n.</font> Diskette, plastik Platte zur Speicherung von Computerdaten
</>
Diskette
<font color="blue">n.</font> floppy disc, diskette, flexible disk on which computer data is stored (Computers)
</>
Diskettenanlage
<font color="blue">n.</font> RAID, Redundant Array of Inexpensive Disks; system with several hard drives enabling safe storage and fast retrieval of information (Computers)
</>
Diskettenlaufwerk
<font color="blue">n.</font> floppy disk drive, disk drive, computer hardware that reads and writes to and from a floppy disk
</>
diskettenlos
<font color="blue">adj.</font> diskless, lacking discs, having no discs (Computers)
</>
Diskettenverwalter
<font color="blue">n.</font> disk drive controller, hardware whose function is to manage the physical operation of disks
</>
diskette software protection
Diskette für Softwareschutz (während des Programmbenutzes muß eine Sicherungsdiskette eingeschoben sein)
</>
Diskfläche
<font color="blue">n.</font> disc surface, surface of a disk, area on a disk on which information may be stored
</>
diskförmig
<font color="blue">adj.</font> discoidal, shaped like a disc, round and flat
</>
Diskinese
<font color="blue">n.</font> dyskinesia, motion impairment, inability to perform intentional movements
</>
diskinetisch
<font color="blue">adj.</font> dyskinetic, having defective motor control, unable to move at will
</>
Disk Jockey
disk jockey, announcer of a music radio station, one responsible for music at a dance party, D.J.
</>
Diskjockey
<font color="blue">n.</font> deejay, disk jockey, host of a popular music radio station who plays musical selections and provides commentary
</>
disk jockey
<font color="blue">n.</font> Diskjockey
</>
Diskkapazität
<font color="blue">n.</font> disk capacity, storage space of a disk or diskette, storage ability of a disk or diskette
</>
diskless
<font color="blue">adj.</font> diskettenlos, ohne Disketten (Computer)
</>
diskless workstation
festplattenlose Arbeitsstation, eine Arbeitsstation die sich nur auf die Festplatte des Servers beruht
</>
disklike
<font color="blue">adj.</font> scheibenähnlich, in Form einer CD, rund und flach; eine runde Form habend
</>
Disko
<font color="blue">n.</font> disco, night club where customers drink and dance to disco music; popular style of dance music characterized by electronic instrumentation and a heavy beat
</>
Diskomusik
<font color="blue">n.</font> disco music, music played at a discotheque
</>
Diskomusikklub
<font color="blue">n.</font> disco, night club where customers drink and dance to disco music
</>
disk-on-key
<font color="blue">n.</font> Disk-on-Key, USB Laufwerk, Flash Drive, kompaktes mobiles "einstecken und loslegen" Speichermedium das leicht genug ist das es an einem Schlüsselbund getragen werden kann (Computer)
</>
Diskont
<font color="blue">n.</font> discount, discount of bills, payment of bank bills before the stated date resulting in a reduction of the interest and commission
</>
Diskontbank
<font color="blue">n.</font> discount bank
</>
Diskontgeschäft
<font color="blue">n.</font> discount store, store or sales outlet that sells merchandise at discounted prices; store that sells products at low prices
</>
diskontierbar
<font color="blue">adj.</font> discountable, deductible
</>
diskontieren
<font color="blue">v.</font> discount, payment of bank bills before the stated date resulting in a reduction of the interest and commission
</>
Diskontkredit
<font color="blue">n.</font> discount credit
</>
Diskontprovision
<font color="blue">n.</font> account management fee, money paid to someone in order to handle financial accounts
</>
Diskontsatz
<font color="blue">n.</font> discount rate, price paid by the holder of promissory notes in exchange for early payment of the note
</>
Disk Operating System
disk operating system, DOS, type of computer operating system (Computers)
</>
disk operating system
DOS (Disk Operating System, Computerdisk Operationsprogramm)
</>
Diskothek
<font color="blue">n.</font> discotheque, disco, dance club, club that plays disco music
</>
diskreditieren
<font color="blue">v.</font> discredit, defame, ruin the reputation of
</>
diskrepant
<font color="blue">adv.</font> discrepantly, discordantly, inconsistently, contradictiously
</>
diskrepant
<font color="blue">adj.</font> discrepant, discordant, inconsistent, contradictive, differing, disagreeing
</>
Diskrepanz
<font color="blue">n.</font> discrepancy, contradiction, inconsistency, disagreement, lack of accord
</>
diskret
<font color="blue">adj.</font> discreet, discretional, tactful, diplomatic, prudent
</>
diskret
<font color="blue">adv.</font> discreetly, tactfully, diplomatically, prudently
</>
diskret behandeln
treat with confidence
</>
diskrete Variable
discrete variable, variable that can be only be assigned a finite set of values
</>
Diskretion
<font color="blue">n.</font> discreetness, discretion, tact, tactfulness, diplomacy, prudence
</>
Diskretion wahren
in the strictest confidence, with utmost secrecy
</>
diskret zurückziehen
retire discreetly
</>
Diskrimination
<font color="blue">n.</font> discrimination, disparagement, unequal treatment, lack of fairness, unjust treatment, bias, partiality; discernment
</>
diskriminatorisch
<font color="blue">adj.</font> discriminatory, biased, one-sided, partial; discerning, distinguishing
</>
diskriminieren
<font color="blue">v.</font> disparage, discriminate against, treat in a partial or biased manner; discern, distinguish
</>
diskriminierend
<font color="blue">adj.</font> discriminatory, discriminational, biased, one-sided; discerning
</>
diskriminierend
<font color="blue">adv.</font> discriminately, with discrimination; discerningly
</>
diskriminierende Zuteilung
discriminatory allocation, distribution made on prejudicial bases, act of preferring one group while neglecting or punishing another
</>
diskriminieren zwischen
discriminate between, make a distinction between two or more things
</>
diskriminiert
<font color="blue">adj.</font> discriminated against, treated poorly, deprived
</>
diskriminiert von
discriminated against, treated poorly, deprived, underprivileged
</>
Diskriminierung
<font color="blue">n.</font> discrimination, disparagement, partiality, unequal treatment; discernment, ability to choose well
</>
Diskriminierungsgrundsatz
<font color="blue">n.</font> principle of discrimination, basis of discrimination, principle of making differentiations based on specific characteristics
</>
Disksuchkopf
<font color="blue">n.</font> read write head, device found in a drive which reads and writes data on the magnetic medium
</>
Diskurs
<font color="blue">n.</font> discourse, discussion, dialogue; speech
</>
Diskursanalyse
<font color="blue">n.</font> discourse analysis, (Linguistics) study of relations and structures in discourse (speech), field of linguistics that studies the regulations that characterize the units of connected speech, and analyzes language use rather than grammatical units
</>
Diskurs führen
hold a conversation, have a chat, engage in conversation
</>
Diskus
<font color="blue">n.</font> discus, disk wheel, round metal disc which is thrown in athletic competitions
</>
diskusartig
<font color="blue">adj.</font> disciform, disc-shaped, resembling a disc
</>
Diskussion
<font color="blue">n.</font> discussion, debate, two-sided debate, parlance, talk, conversation, conference
</>
Diskussionsgruppe
<font color="blue">n.</font> discussion group, forum devoted to discussion on a particular subject
</>
Diskussionsrunde
<font color="blue">n.</font> discussion group, forum devoted to discussion on a particular subject
</>
Diskussionsteilnehmer
<font color="blue">n.</font> discussant, converser, interlocutor, panelist
</>
Diskussionsthema
<font color="blue">n.</font> subject of discussion or controversy, topic of argument, subject of dispute
</>
Diskuswerfen
<font color="blue">n.</font> discus throw, sporting event involving the tossing of a metal disk as far as possible
</>
Diskuswerfer
<font color="blue">n.</font> discus-thrower (Sports)
</>
Diskuswurf
<font color="blue">n.</font> discus throw, sporting event involving the tossing of a metal disk as far as possible (Sports)
</>
diskutabel
<font color="blue">adv.</font> arguably, debatably, disputably, contestably, questionably
</>
diskutabel
<font color="blue">adj.</font> arguable, debatable, disputable, controversial
</>
diskutierbar
<font color="blue">adv.</font> debatably, disputably, arguably, contestably, questionably
</>
diskutierbar
<font color="blue">adj.</font> debatable, disputable, arguable, controversial
</>
diskutieren
<font color="blue">v.</font> debate, discuss, converse, consider, argue, talk about
</>
disk wheel
Diskus
</>
Dislalie
<font color="blue">n.</font> dyslalia, speech impairment caused by brain damage or a mental disorder
</>
Dislektiker
<font color="blue">n.</font> dyslectic, dyslexic, one suffering from dyslexia
</>
dislektisch
<font color="blue">adj.</font> dyslectic, dyslexic, suffering from dyslexia
</>
Dislexie
<font color="blue">n.</font> dyslexia, learning disability characterized by difficulty in reading and writing
</>
dislike
<font color="blue">v.</font> nicht leiden können, hassen
</>
dislike
<font color="blue">n.</font> Haß
</>
dislocate
<font color="blue">v.</font> verrenken; entfernen, beeinträchtigen
</>
dislocation
<font color="blue">n.</font> Verrenkung, Auskugelung; Beeinträchtigung
</>
dislodge
<font color="blue">v.</font> umquartieren; entfernen, vertreiben
</>
dislodge a rock
einen Felsen lösen
</>
dislodge from
lösen; herausschlagen
</>
Dislogie
<font color="blue">n.</font> dyslogia, mental illness characterized by the inability to express ideas through words
</>
disloyal
<font color="blue">adj.</font> untreu, illoyal
</>
disloyally
<font color="blue">adv.</font> untreu, illoyal
</>
disloyalty
<font color="blue">n.</font> Illoyalität, Treulosigkeit
</>
dismal
<font color="blue">adj.</font> düster, trostlos, trübe
</>
dismally
<font color="blue">adv.</font> düster, schmählich
</>
dismalness
<font color="blue">n.</font> Düsterkeit, Trostlosigkeit
</>
dismal science
<font color="blue">n.</font> Wirtschaft, Ökonomie (Slang); politische Ökonomie (britischer Slang)
</>
dismantle
<font color="blue">v.</font> demontieren, auseinandernehmen; abbrechen
</>
dismantle a settlement
Siedlung abbauen
</>
dismantlement
<font color="blue">n.</font> Demontage, Abbruch
</>
dismantler
<font color="blue">n.</font> Zerleger, Person die etwas auseinandernimmt
</>
dismay
<font color="blue">n.</font> Bestürzung, Schrecken
</>
dismay
<font color="blue">v.</font> bestürzen, erschrecken
</>
dismember
<font color="blue">v.</font> verstümmeln, zersplittern; zerlegen
</>
dismemberment
<font color="blue">n.</font> Verstümmelung, Zerstückelung, Zersplitterung
</>
Dismetrie
<font color="blue">n.</font> dysmetria, lack of control of intentional movements due to improper judgment of distance or force
</>
dismiss
<font color="blue">v.</font> entlassen; freilassen; wegschicken
</>
dismiss a charge
Anklage aufheben
</>
dismissal
<font color="blue">n.</font> Entlassung
</>
dismissal letter
Entlassungsbrief
</>
dismissal of employees
die Angestellten entlassen
</>
dismiss a suggestion
das Angebot ablehnen
</>
dismiss from
entlassen von, entlassen aus
</>
dismissible
<font color="blue">adj.</font> kann entlassen werden; kann weggeschickt werden; kann von der Arbeit entlassen werden
</>
dismissive
<font color="blue">adj.</font> verachtungsvoll, respektlos, uninteressiert
</>
dismissively
<font color="blue">adv.</font> auflösend; abweisend; uninteressiert, undankbar
</>
Dismnesie
<font color="blue">n.</font> dysmnesia, defective memory
</>
dismount
<font color="blue">v.</font> absteigen, absitzen; abmontieren
</>
dismountable
<font color="blue">adv.</font> vom dem man absteigen kann, absteigbar; zerlegbar
</>
disnature
<font color="blue">v.</font> Charakterzug oder ursprüngliche Erscheinung von etwas entziehen; unnatürlich machen
</>
Disnebirrhoe
<font color="blue">n.</font> dysmenorrhoea, painful menstruation
</>
Disnebirrhöe
<font color="blue">n.</font> dysmenorrhoea, painful menstruation
</>
Disney
<font color="blue">n.</font> Disney, Walt Disney (1901-66), American cartoonist and film producer, pioneer in the field of animated cartoons
</>
Disney
<font color="blue">n.</font> Disney, Walt Disney (1901-1966), amerikanischer Zeichentrickfilmzeichner und Filmregisseur, Pionier im Bereich der Animation, Gründer von Disneyland; Walt Disney Unternehmen, eines der größten Medien- und Unterhaltungsunternehmen in 1923 von Walt Disney gegründet; Nachname; Stadt in Oklahoma (USA)
</>
disneyland
<font color="blue">n.</font> Disneyland, Vergnügungspark, große Anlage mit vielen Attraktionen der Unterhaltung; erfundener Ort oder Land; Phantasieland
</>
Disneyland
<font color="blue">n.</font> Disneyland, amusement park in Anaheim, California (USA)
</>
Disneyland
<font color="blue">n.</font> Disneyland, Vergnügungspark in Anaheim (Kalifornien, USA) von Walt Disney in 1955 gegründet
</>
Disneyworld
<font color="blue">n.</font> Disneyworld, berühmtes Vergnügungspark in Florida (USA)
</>
disobedience
<font color="blue">n.</font> Ungehorsam
</>
disobedient
<font color="blue">adj.</font> ungehorsam
</>
disobediently
<font color="blue">adv.</font> ungehorsam
</>
disobey
<font color="blue">v.</font> mißachten, nicht gehorchen
</>
disobeyed him
hat ihm nicht gehorcht
</>
disobeyer
<font color="blue">n.</font> ungehorsamer Mensch
</>
disoblige
<font color="blue">v.</font> einem Wunsch nicht nachkommen
</>
disobliging
<font color="blue">adj.</font> ungefällig, wenig entgegenkommend
</>
disorder
<font color="blue">n.</font> Unterbrechung; Unordnung; Krankheit
</>
disorder
<font color="blue">v.</font> in Unordnung bringen, verwirren
</>
disordered
<font color="blue">adj.</font> durcheinander, verstört
</>
disorderliness
<font color="blue">n.</font> Unordnung, Durcheinander
</>
disorderly
<font color="blue">adj.</font> unordentlich, zerzaust
</>
disorderly conduct
ungebührliches Benehmen
</>
disorderly house
<font color="blue">n.</font> unrechtmäßiger Ort (Recht); Bordell, Hurenhaus; unrechtmäßiges Kasino
</>
disorganisation
<font color="blue">n.</font> Desorganisation, Unordnung, Störung
</>
Disorganisation
<font color="blue">n.</font> disorganization, disarrangement, disorder, confusion
</>
Disorganisation des Achromatins einer Zelle
achromatolysis
</>
disorganise
<font color="blue">v.</font> in Unordnung bringen, Unordnung schaffen
</>
disorganiser
<font color="blue">n.</font> Person oder Sache Unordnung veranstaltend
</>
disorganization
<font color="blue">n.</font> Desorganisation, Unordnung; Unruhe
</>
disorganize
<font color="blue">v.</font> desorganisieren, stören, Unordnung verursachen
</>
disorganizer
<font color="blue">n.</font> Person oder Sache die Unordnung veranstalten
</>
disorient
<font color="blue">v.</font> verwirren, durcheinander bringen
</>
disorientate
<font color="blue">v.</font> verwirren, die Orientierung nehmen
</>
disorientated
<font color="blue">adj.</font> verwirrt, durcheinander
</>
disorientation
<font color="blue">n.</font> Verwirrung, Disorientierung
</>
disorient express
Durcheinander, Zustand der Verworrenheit
</>
disown
<font color="blue">v.</font> enteignen; ableugnen
</>
disownment
<font color="blue">n.</font> Enteignung, Verleugnung
</>
disown responsibility
Verantwortung abschieben
</>
disparage
<font color="blue">v.</font> verunglimpfen; herabsetzen
</>
disparagement
<font color="blue">n.</font> Verunglimpfung; Herabsetzung
</>
disparager
<font color="blue">n.</font> Jemand der etwas verunglimpft oder herabsetzt
</>
disparaging
<font color="blue">adj.</font> geringschätzig, verächtlich
</>
disparagingly
<font color="blue">adv.</font> geringschätzig, verächtlich
</>
disparaging term
herabsetzender Ausdruck
</>
disparaging terms
herabsetzende Bedingungen
</>
disparate
<font color="blue">adj.</font> unvereinbar, völlig verschieden, ungleichartig
</>
disparately
<font color="blue">adv.</font> unvereinbar, völlig verschieden, ungleichartig
</>
disparateness
<font color="blue">n.</font> Verschiedenheit, Zustand des nicht ähnlich Seins, Zustand der Unterschiedlichkeit
</>
Dispareunie
<font color="blue">n.</font> dyspareunia, painful coitus, painful intercourse
</>
disparity
<font color="blue">n.</font> Verschiedenheit, Unterschied; Ungleichheit
</>
dispart
<font color="blue">v.</font> teilen; trennen; spalten
</>
dispassionate
<font color="blue">adj.</font> leidenschaftslos
</>
dispassionately
<font color="blue">adv.</font> leidenschaftslos
</>
dispatch
<font color="blue">v.</font> entsenden, verschicken
</>
dispatch
<font color="blue">n.</font> Versand; Depesche; Bericht
</>
dispatcher
<font color="blue">n.</font> Rechenzeitverteiler, Verkehrsbetriebsregler; Sender; Abteilungsleiter
</>
dispatch rider
Bote; Meldefahrer (Militär)
</>
dispeace
<font color="blue">n.</font> Unfrieden, Auseinandersetzung
</>
dispel
<font color="blue">v.</font> vertreiben, zerstreuen; verdrängen, unterdrücken
</>
dispelling
<font color="blue">n.</font> Zerstreuung, Vertreibung
</>
dispelling illusions
Illusionen auflösen
</>
dispend
<font color="blue">v.</font> ausgeben, auszahlen, bezahlen; konsumieren, aufbrauchen
</>
Dispens
<font color="blue">n.</font> dispensation, exception (Ecclesiastical)
</>
dispensable
<font color="blue">adj.</font> entbehrlich
</>
dispensary
<font color="blue">n.</font> Apotheke, Drogerie
</>
dispensation
<font color="blue">n.</font> Austeilung, Verteilung; Dispens, Erlaß
</>
Dispensatorium
<font color="blue">n.</font> dispensatory, book of medications
</>
dispensatory
<font color="blue">n.</font> Arzneibuch; Dispensatorium
</>
dispense
<font color="blue">v.</font> verzichten auf; verteilen, spenden
</>
dispense
<font color="blue">n.</font> Ausgaben; Entschuldigung, Pardon
</>
dispenser
<font color="blue">n.</font> Verteiler, Spender; Apotheker
</>
dispense with
darauf verzichten
</>
dispensieren
<font color="blue">v.</font> dispense with, exempt, excuse, free, release
</>
Dispermie
<font color="blue">n.</font> dispermy, fertilization of one ovum by two spermatozoa (Biology)
</>
dispermy
<font color="blue">n.</font> Dispermie, Eindrang von zwei Samenzellen in eine Eizelle (bio.)
</>
dispersal
<font color="blue">n.</font> Zerstreuung; Verstreuung
</>
dispersant
<font color="blue">n.</font> Verteiler; Ausbreiter (chem.)
</>
disperse
<font color="blue">v.</font> zerstreuen; sich verteilen
</>
disperse a demonstration
eine Demonstration auflösen
</>
disperse demonstrators
Demonstranten verstreuen
</>
dispersed the demonstration
die Demonstration aufgelöst
</>
dispersed the demonstrators
die Demonstranten verstreut
</>
disperse peacefully
friedlich auseinandergehen
</>
disperser
<font color="blue">n.</font> Zerstreuer, Person oder Objekt die etwas zerstreut
</>
dispersing lens
Zerstreuungslinse
</>
dispersion
<font color="blue">n.</font> Zerstreuung; Verteilung
</>
Dispersion
<font color="blue">n.</font> dispersion, scattering; dispersal, sending out
</>
dispersion of clouds
Auflösung der Wolken
</>
dispersion of fog
Nebelauflösung
</>
Dispersionsbereich
<font color="blue">n.</font> dispersion range
</>
Disphagie
<font color="blue">n.</font> dysphagia, difficulty in swallowing
</>
disphagisch
<font color="blue">adj.</font> dysphagic, of a difficulty in swallowing
</>
Disphasie
<font color="blue">n.</font> dysphasia, impairment of speech and language comprehension
</>
disphasisch
<font color="blue">adj.</font> dysphasic, of dysphasia
</>
Disphemie
<font color="blue">n.</font> dysphemia, any speech impairment caused by mental factors (Psychology)
</>
Disphonie
<font color="blue">n.</font> dysphonia, difficulty in pronouncing words
</>
disphonisch
<font color="blue">adj.</font> dysphonic, of dysphonia
</>
Disphorie
<font color="blue">n.</font> dysphoria, state of agitation, state of anxiety or restlessness (Psychology)
</>
disphorisch
<font color="blue">adj.</font> dysphoric, pertaining to dysphoria, pertaining to a state of anxiety or restlessness (Psychology)
</>
dispirit
<font color="blue">v.</font> entmutigen, abschrecken
</>
dispirited
<font color="blue">adj.</font> mutlos, demrimiert
</>
dispiritedly
<font color="blue">adv.</font> traurig, unglücklich, bedrückt
</>
displace
<font color="blue">v.</font> verschieben, vertreiben; ersetzen, verdrängen
</>
displaced
<font color="blue">adj.</font> vertrieben, versetzt
</>
displaced person
Verschleppter
</>
displacement
<font color="blue">n.</font> Entwurzelung, Ersetzung (auch im Beruf); Umzug
</>
Displasie
<font color="blue">n.</font> dysplasia, defective tissue growth, abnormal tissue growth
</>
displastisch
<font color="blue">adj.</font> dysplastic, of dysplasia
</>
display
<font color="blue">v.</font> aushängen, zur Schau stellen, vorzeigen
</>
Display
<font color="blue">n.</font> display, presentation, exhibition; (Computers) monitor
</>
display
<font color="blue">n.</font> Auslage, Vorführung; Zeigen; Entdeckung; (Comput) Anzeige, Bildschirm
</>
displayable
<font color="blue">adj.</font> entfaltbar; austellbar
</>
display adapter
Bildschirmadapter, Grafikkarte, eine Erweiterungskarte die für die Bildschirmausgabe zuständig ist
</>
display a flag
eine Flagge vorzeigen
</>
display card
(Computer) Karte die die Verbindung zwischen einem Monitor und einem Tower ermöglicht, Erweiterungskarte die die Output-Anzeige auf einem Monitor reguliert
</>
Display Data Channel
Bildschirmdatenkanal, Eine Norm für die Kommunikation zwischen dem Computer und der Videokarte (Über diesen Kanal liefert der Computer der Videokarte Informationen über gewünschte Eigenschaften)
</>
display driver
Display Driver, kleines Programm das Information beinhaltet die für die Funktion eines Bidschirmes notwendig ist (Computer)
</>
displayed courage
war sehr mutig; hat viel Mut gezeigt
</>
displayed enthusiasm
gezeigter Enthusiasmus; zeigte Begeisterung
</>
displayed good citizenship
hat sich als guter Staatsbürger bewiesen
</>
displayed knowledge
hat sein Wissen gezeigt
</>
displayed patience
hat Geduld gezeigt
</>
displayed self-control
hat Selbstkontrolle
</>
displayed the initiative
zeigte die Initiative
</>
displayed tolerance
zeigte Toleranz; gezeigte Toleranz
</>
displayer
<font color="blue">n.</font> Person die etwas zur Schau stellt, Person die etwas ausstellt
</>
displaying
<font color="blue">n.</font> Schaustellung, Entfaltung
</>
displaying integrity
hat Ehrlichkeit bewiesen
</>
display of
zeigen; beweisen
</>
display of disrespect
Demonstration von Respektlosigkeit
</>
display one's cards
seine Karten aufdecken, seine Karten zeigen
</>
Display Power Management Signaling
DPMS, Display Power Management Signaling
</>
display unit
Sichtanzeige, Datensichtgerät, Anzeige in einem Auto die verschiedene Daten (z.B. Fahrgeschwindigkeit) angibt
</>
displease
<font color="blue">v.</font> mißfallen, verärgern
</>
displeasure
<font color="blue">n.</font> Verdruß, Unzufriedenheit
</>
dispneisch
<font color="blue">adj.</font> dyspneic, pertaining to dyspnea, pertaining to labored breathing; suffering from dyspnea, suffering from shortness of breath (Medicine)
</>
Dispnoe
<font color="blue">n.</font> dyspnea, dyspnoea, labored breathing, shortness of breath (Medicine)
</>
dispnöisch
<font color="blue">adj.</font> dyspnoeic, pertaining to dyspnea, pertaining to labored breathing; suffering from dyspnea, suffering from shortness of breath (Medicine)
</>
Disponent
<font color="blue">n.</font> clerk, bureaucrat, minor office worker
</>
disponieren
<font color="blue">v.</font> avail oneself of, use, exploit, make use of, take advantage of
</>
disponiert
<font color="blue">adj.</font> disposed, willing
</>
disport
<font color="blue">v.</font> sich vergnügen; vergnügen
</>
disposable
<font color="blue">adj.</font> wegwerfbar, für den einmaligen Gebrauch
</>
disposable
<font color="blue">n.</font> Wegwerfartikel
</>
disposable cups
Einwegbecher
</>
disposable cutlery
Plastikbesteck, Einwegbesteck
</>
disposable diaper
Einweglwindeln, Windel die nach einmalige Benutzung weggeworfen wird>
</>
disposable income
verfügbares Einkommen
</>
disposable plate
Einwegteller
</>
disposable tablecloth
Einwegtischtuch
</>
disposable workers
Mitarbeiter die auf einen Zeitarbeitsvertrag duch eine Zeitarbeitsfirma vermittelt arbeiten
</>
disposal
<font color="blue">n.</font> Veräußerung; Ausbreiten; Entsorgung; Verfügung
</>
disposal of waste
Müllschlucker
</>
dispose
<font color="blue">v.</font> anordnen, bereiten; verteilen
</>
disposed
<font color="blue">adj.</font> geneigt, bereit
</>
disposed of
entfernt von; weggeworfen
</>
disposed to
veranlaßte zu
</>
dispose of
entfernen von
</>
disposer
<font color="blue">n.</font> Müllabfuhrtonne
</>
disposing of
freiverfügen über
</>
disposition
<font color="blue">n.</font> Veranlagung, Disposition, Neigung; Aufstellung, Verteilung
</>
Disposition
<font color="blue">n.</font> disposition, tendency; character, nature, trait; arrangement, placement
</>
dispossess
<font color="blue">v.</font> enteignen, vertreiben
</>
dispossessed
<font color="blue">adj.</font> enteignet, vertrieben
</>
dispossession
<font color="blue">n.</font> Enteignung, Vertreibung
</>
dispossessor
<font color="blue">n.</font> Enteigner, Vertreiber
</>
dispossessory
<font color="blue">adj.</font> enteignend, vertreibend
</>
Dispraxie
<font color="blue">n.</font> dyspraxia, motion difficulty, difficulty in performance of intentional movements
</>
disproof
<font color="blue">n.</font> Widerlegung, Leugnung
</>
disproportion
<font color="blue">n.</font> Mißverhältnis, Disproportion
</>
disproportional
<font color="blue">adj.</font> unverhältnismäßig, disproportional
</>
disproportionally
<font color="blue">adv.</font> unproportional, in nicht proportionaler Art
</>
disproportionate
<font color="blue">adj.</font> disproportioniert, unverhältnismäßig
</>
disproportionately
<font color="blue">adv.</font> unverhältnismäßig, unangemessen, unproportional
</>
disproportioniert
<font color="blue">adj.</font> disproportionate, out of proportion, unequal, unbalanced
</>
Disprosium
<font color="blue">n.</font> dysprosium, rare metallic chemical element
</>
disprovable
<font color="blue">adj.</font> widerlegbar
</>
disprove
<font color="blue">v.</font> widerlegen
</>
disproven
<font color="blue">adj.</font> widerlegt, als unwahr oder falsch bewiesen
</>
disprover
<font color="blue">n.</font> Widerleger, Person die etwas widerlegt, Person die etwas als falsch behauptet
</>
Disput
<font color="blue">n.</font> dispute, controversy, disagreement, quarrel, argument, contestation
</>
disputability
<font color="blue">n.</font> Streitbarkeit
</>
disputable
<font color="blue">adj.</font> strittig
</>
disputably
<font color="blue">adv.</font> streitsüchtig
</>
disputant
<font color="blue">n.</font> Disputant, Anfechter
</>
Disputant
<font color="blue">n.</font> disputant, one who disputes, one who debates
</>
disputation
<font color="blue">n.</font> Disputation, Meinungsverschiedenheit
</>
Disputation
<font color="blue">n.</font> disputation, formal academic debate
</>
disputatious
<font color="blue">adj.</font> streitsüchtig, streitlustig
</>
disputatiously
<font color="blue">adv.</font> streitsüchtig, zänkisch
</>
dispute
<font color="blue">v.</font> disputieren, diskutieren; beanstanden; widersprechen, streiten
</>
dispute
<font color="blue">n.</font> Disput, Streit
</>
dispute area
umstrittenes Gebiet
</>
disputed
<font color="blue">adj.</font> strittig
</>
disputed ownership
bestrittenes Eigentum
</>
disputed right
bestrittenes Recht
</>
disputer
<font color="blue">n.</font> Mitstreiter, Polemiker
</>
disputieren
<font color="blue">v.</font> dispute, debate, argue, contest
</>
disqualification
<font color="blue">n.</font> Disqualifikation; Ausschluß
</>
disqualification of books
Bücher disqualifizieren
</>
disqualified
<font color="blue">adj.</font> disqualifiziert
</>
disqualifier
<font color="blue">n.</font> Disqualiofizierer, Jemand der disqualifiziert, jemand der etwas für ungültig erklärt
</>
Disqualifikation
<font color="blue">n.</font> disqualification, act of making ineligible; invalidation, act of depriving of official status
</>
disqualifizieren
<font color="blue">v.</font> disqualify, make unfit; deprive of official status; declare ineligible
</>
disqualifiziert
<font color="blue">adj.</font> disqualified, unfit, unable; made ineligible; deprived of official status
</>
disqualifiziert sein
being disqualified, being eliminated, being excluded, being taken out, being discarded, exclusion
</>
Disqualifizierung
<font color="blue">n.</font> disqualification, act of making ineligible; invalidation, act of depriving of official status
</>
disqualify
<font color="blue">v.</font> disqualifizieren
</>
disquiet
<font color="blue">v.</font> beunruhigen
</>
disquiet
<font color="blue">n.</font> Unruhe
</>
disquietingly
<font color="blue">adv.</font> beunruhigend
</>
disquietude
<font color="blue">n.</font> Unruhe, Sorge
</>
disquisition
<font color="blue">n.</font> Abhandlung, Vortrag
</>
Disraeli
<font color="blue">n.</font> Disraeli, Nachname; Benjamin Disraeli (1804-1881), britlischer Staatsmann und Schriftsteller, früherer Premierminister
</>
D'israeli
<font color="blue">n.</font> D´Israeli, Nachname; Benjamin D´Israeli (1804-1881), englischer Staatsmann und ehemaliger Premierminister
</>
Disraeli
<font color="blue">n.</font> Disraeli, Benjamin Disraeli, (1804-81), British statesman and author
</>
disrecommend
<font color="blue">v.</font> nicht empfohlen, nicht für gut geheißen
</>
disregard
<font color="blue">n.</font> Mißachtung
</>
disregard
<font color="blue">v.</font> nicht berücksichtigen, mißachten
</>
disregardful
<font color="blue">adj.</font> ignorierend
</>
disregard of human rights
Mißachtung von Menschenrechten
</>
disremember
<font color="blue">v.</font> vergessen, sich nicht erinnern können
</>
disrepair
<font color="blue">n.</font> Verfall, Mißachtung, Ignorierung
</>
disreputability
<font color="blue">n.</font> Verruf, schlechter Ruf
</>
disreputable
<font color="blue">adj.</font> verrufen
</>
disreputableness
<font color="blue">n.</font> Gemeinheit; Verrufenheit
</>
disreputably
<font color="blue">adv.</font> verrufen, beschämend
</>
disrepute
<font color="blue">n.</font> Verruf, schlechter Ruf, Schande
</>
disrespect
<font color="blue">n.</font> Respektlosigkeit, Rohheit, Missachtung
</>
disrespectable
<font color="blue">adj.</font> mißachtend, unehrenhaft, respektlos
</>
disrespectful
<font color="blue">adj.</font> respektlos, unehrenhaft
</>
disrespectfully
<font color="blue">adv.</font> respektlos, unehrenhaftig
</>
disrespectfulness
<font color="blue">n.</font> Respektlosigkeit, Unhöflichkeit
</>
disrespecting
<font color="blue">n.</font> Respektlosigkeit, ohne Respekt oder Höflichkeit zu zeigen
</>
disrespect of a plight
Mißachtung einer Not, Notsituation mißachten
</>
Disrhythmus
<font color="blue">n.</font> dysrhythmia, disturbance in the regular pattern of brain waves
</>
disrhytmisch
<font color="blue">adj.</font> dysrhythmic, of or pertaining to a disturbance in the regular pattern of brain waves
</>
disrobe
<font color="blue">v.</font> entkleiden; ausziehen
</>
disrober
<font color="blue">n.</font> Entkleider
</>
disrupt
<font color="blue">v.</font> stören; unterbrechen, zerschlagen; trennen
</>
disrupter
<font color="blue">n.</font> Störung, Unterbrechung
</>
disrupt investigation
die Untersuchung unterbrechen; stören
</>
disruption
<font color="blue">n.</font> Störung; Unterbrechung, Zerstörung, Trennung
</>
disruption of proceedings
das Gerichtsverfahren unterbrechen
</>
disruptive
<font color="blue">adj.</font> störend; zerbrechend, trennend
</>
disruptive child
ein gestörtes Kind
</>
disruptively
<font color="blue">adv.</font> zerstörerisch; störend
</>
disruptiveness
<font color="blue">n.</font> Zersetzung, Zerschlagung, Unterbrechung
</>
disruptor
<font color="blue">n.</font> Unterbrecher; störende Person; Person die Unordnung verursacht; Person die etwas in Stücke bricht
</>
Diss.
dissertation, lecture; written treatise or thesisDiss. (Dissertation)
</>
dissatisfaction
<font color="blue">n.</font> Unzufriedenheit
</>
dissatisfied
<font color="blue">adj.</font> unzufrieden
</>
dissatisfy
<font color="blue">v.</font> Unzufriedenheit verursachen
</>
dissect
<font color="blue">v.</font> zerlegen, aufgliedern, zerschneiden; operieren
</>
dissection
<font color="blue">n.</font> Zergliederung, Sektion
</>
dissector
<font color="blue">n.</font> Sezierer
</>
disseise
<font color="blue">v.</font> enteignen, Besitz entziehen
</>
disseisee
<font color="blue">n.</font> widerrechtlich Enteigneter
</>
disseisin
<font color="blue">n.</font> widerrechtliche Enteignung
</>
disseisor
<font color="blue">n.</font> Enteigner, Besitzentzieher
</>
disseize
<font color="blue">v.</font> widerrechtlich enteignet
</>
disseizee
<font color="blue">n.</font> widerrechtlich enteignet
</>
disseizin
<font color="blue">n.</font> Enteignung, Besitzentzug
</>
disseizor
<font color="blue">n.</font> widerrechtlich Enteigner
</>
dissemblance
<font color="blue">n.</font> Heucheln; Heuchelei
</>
dissemble
<font color="blue">v.</font> vortäuschen, simulieren; verbergen; heucheln
</>
dissembler
<font color="blue">n.</font> Heimlichtuer; Heuchler
</>
dissemblingly
<font color="blue">adv.</font> vortäuschend
</>
disseminate
<font color="blue">v.</font> verbreiten, verteilen
</>
disseminated knowledge
verbreitet Kenntnisse
</>
dissemination
<font color="blue">n.</font> Verbreitung, Verteilung
</>
dissension
<font color="blue">n.</font> Meinungsverschiedenheit, Streit
</>
dissent
<font color="blue">n.</font> andere Meinung; Ablehnung
</>
dissent
<font color="blue">v.</font> anderer Meinung sein; ablehnen
</>
Dissenter
<font color="blue">n.</font> dissenter, dissident, objector, one who opposes or disagrees
</>
dissenter
<font color="blue">n.</font> Dissenter, Dissident, Andersdenkender
</>
dissentient
<font color="blue">n.</font> Gegner, Andersdenkende
</>
dissentient
<font color="blue">adj.</font> gegnerisch, andersdenkend
</>
dissentiente
<font color="blue">n.</font> Teil des "nemine dissentiente" (lat., einstimmig)
</>
dissenting
<font color="blue">adj.</font> nicht übereinstimmend, andersdenkend
</>
dissentious
<font color="blue">adj.</font> streitsüchtig, streitlustig
</>
dissepiment
<font color="blue">n.</font> Abtrennung
</>
dissepimental
<font color="blue">adj.</font> teilend, trennend
</>
dissertation
<font color="blue">n.</font> Dissertation, wissenschaftliche Abhandlung
</>
Dissertation
<font color="blue">n.</font> dissertation, written treatise or thesis
</>
disservice
<font color="blue">n.</font> Schaden, schlechter Dienst
</>
dissever
<font color="blue">v.</font> abtrennen, trennen
</>
dissidence
<font color="blue">n.</font> Meinungsverschiedenheit; Ablehnung
</>
Dissident
<font color="blue">n.</font> dissident, dissenter, objector, one who opposes or disagrees, protester
</>
dissident
<font color="blue">adj.</font> unübereinstimmend, andersdenkend
</>
dissident
<font color="blue">n.</font> Dissident, Abtrünniger
</>
dissidently
<font color="blue">adv.</font> unübereinstimmend, andersdenkend
</>
dissident opinion
abweichende Meinung, entgegengesetzte Meinung
</>
Dissidenz
<font color="blue">n.</font> dissidence, dissent, disagreement, opposition
</>
dissimilar
<font color="blue">adj.</font> unähnlich, verschieden
</>
dissimilarity
<font color="blue">n.</font> Unähnlichkeit, Verschiedenheit
</>
dissimilarly
<font color="blue">adv.</font> auf verschiedene Weisen
</>
dissimilate
<font color="blue">v.</font> vortäuschen, heucheln
</>
dissimilation
<font color="blue">n.</font> Vortäuschung, Heuchelei
</>
dissimilitude
<font color="blue">n.</font> Unähnlichkeit, Verschiedenheit
</>
dissimulate
<font color="blue">v.</font> verheimlichen, vortäuschen
</>
dissimulation
<font color="blue">n.</font> Verheimlichung, Heuchelei
</>
dissimulator
<font color="blue">n.</font> Heuchler
</>
dissipate
<font color="blue">v.</font> vertreiben; zerstreuen; auflösen
</>
dissipated
<font color="blue">adj.</font> zerstreut; aufgelöst; ausschweifend, zügellos
</>
dissipated the feeling
vernichtete die Gefühle; vertrieb die Gefühle; zerstreute die Gefühle
</>
dissipater
<font color="blue">n.</font> Zerstreuer; Verschwender
</>
dissipate tension
Spannung lösen, auflösen
</>
dissipation
<font color="blue">n.</font> Auflösung; Ausschweifung; Verschwendung
</>
dissipation of energy
Energieverschwendung
</>
dissipator
<font color="blue">n.</font> Verschwender; zügellos Lebender
</>
dissociate
<font color="blue">v.</font> trennen, abtrennen, abschütteln
</>
dissociate oneself from
sich davon distanzieren
</>
dissociation
<font color="blue">n.</font> Absonderung, Trennung
</>
dissociative
<font color="blue">adj.</font> trennend
</>
Dissociative Identity Disorder
<font color="blue">n.</font> Dissoziative Identitätsstörung, DID, Multiple Persönlichkeitsstörung, umstrittene Störung bei der jemand mehr als eine unabhängige Persönlichkeit besitzt (Psychologie)
</>
dissoluble
<font color="blue">adj.</font> löslich, kann aufgelöst werden
</>
dissolute
<font color="blue">adj.</font> liederlich, lotterhaft
</>
dissolutely
<font color="blue">adv.</font> liederlich, zügellos
</>
dissoluteness
<font color="blue">n.</font> Zügellosigkeit
</>
dissolution
<font color="blue">n.</font> Auflösung, Zersetzung; Tod
</>
dissolution of the Knesset
auflösung der Knesset (israelisches Parlament)
</>
dissolution right
Recht zur Auflösung (Recht eines versprochenen Themas)
</>
dissolutive
<font color="blue">adj.</font> ausschweifend, zügellos
</>
dissolvability
<font color="blue">n.</font> Auflösbarkeit
</>
dissolvable
<font color="blue">adj.</font> auflösbar, zersetzbar
</>
dissolve
<font color="blue">v.</font> auflösen; sich auflösen; flüssig machen; verschwinden lassen; auseinandernehmen, verteilen
</>
dissolved the government
Auflösung der Regierung
</>
dissolve itself
sich selbst auflösen; sich auflösen (Parlament)
</>
dissolve marriage
Heirat auflösen
</>
dissolvent
<font color="blue">adj.</font> als Lösungsmittel fungierend
</>
dissolve parliament
Parlament auflösen
</>
dissolve the House
das Parlament auflösen
</>
dissolving
<font color="blue">adj.</font> auflösend
</>
dissolving tissue
sich zersetzendes Gewebe
</>
dissonance
<font color="blue">n.</font> Mißklang, Disharmonie, Dissonanz
</>
dissonant
<font color="blue">adj.</font> dissonant, misstöntnd
</>
dissonant
<font color="blue">adj.</font> dissonant, discordant, inharmonious; inconsistent
</>
dissonant
<font color="blue">adv.</font> dissonantly, inharmoniously, discordantly, unmelodiously; incongruously
</>
dissonantly
<font color="blue">adv.</font> dissonant, mißtönend
</>
Dissonanz
<font color="blue">n.</font> dissonance, discord, cacophony; difference, inconsistency
</>
Dissoziationsdruck
<font color="blue">n.</font> dissociation pressure
</>
dissuadable
<font color="blue">adj.</font> abbringbar, lässt sich überreden
</>
dissuade
<font color="blue">v.</font> abbringen
</>
dissuade from
ausreden; davon abbringen
</>
dissuader
<font color="blue">n.</font> eine Person die einem von etwas abbringt
</>
dissuasion
<font color="blue">n.</font> Abbringen
</>
dissuasive
<font color="blue">adj.</font> abratend, lässt sich überreden
</>
dissuasively
<font color="blue">adv.</font> abbringend
</>
dissuasiveness
<font color="blue">n.</font> Abbringung
</>
distad
<font color="blue">adv.</font> zur entfernten Seite
</>
distaff
<font color="blue">n.</font> Spindel, Spinnrocken
</>
distal
<font color="blue">adj.</font> distal, von der Mitte entfernt
</>
distal
<font color="blue">adj.</font> distal, away from the center or point of attachment
</>
distal
<font color="blue">adv.</font> distally, in a distal manner
</>
distally
<font color="blue">adv.</font> distal, von der Mitte entfernt
</>
distance
<font color="blue">n.</font> Entfernung; Distance
</>
distance
<font color="blue">v.</font> entfernen, hinterlassen; entfremden
</>
distance learning
Fernstudium, Lernen von zuhause aus, Lernmethode die außerhalb einer Institution stattfindet (durch Briefkorrespondenz, Internet usw.)
</>
Distance Vector Multicast Routing Protocol
Distance Vector Multicast Routing Protocol, DVMRP, Routing Protokoll für die Entsendung von Vielfachsendungen über ein Netzwerk oder IP
</>
distant
<font color="blue">adj.</font> entfernt; kühl
</>
distant lands
fremde Länder
</>
distant lighting
entfernter Blitz
</>
distantly
<font color="blue">adv.</font> entfernt; von weitem
</>
distantness
<font color="blue">n.</font> Entferntheit, Weitläufigkeit
</>
distant relative
weiter Verwandter
</>
distant time
weit entfernt
</>
Distanz
<font color="blue">n.</font> distance, space between two points or things; condition of being apart
</>
Distanz halten
keep one's distance, keep oneself apart, hold oneself at a distance, keep oneself away, stay away
</>
distanzieren
<font color="blue">v.</font> dissociate, eloign, disconnect, remove; outdistance, leave far behind in a race, get far ahead of
</>
distanziert
<font color="blue">adj.</font> distant, remote, far off, far apart, reserved, aloof
</>
distanziert bleiben
keep aloof, stay away from, distance oneself emotionally from
</>
Distanzierung
<font color="blue">n.</font> dissociation, eloignment, removal, cutting off; outrunning, outrun, run faster than, pass via running or jogging
</>
Distanz wahren
keep one's distance, keep oneself apart, hold oneself at a distance, keep oneself away, stay away
</>
distaste
<font color="blue">n.</font> Widerwillen, Abneigung
</>
distasteful
<font color="blue">adj.</font> zuwider, unangenehm; geschmacklos
</>
distastefully
<font color="blue">adv.</font> geschmacklos
</>
distastefulness
<font color="blue">n.</font> Widerlichkeit, Ekel, Abscheu
</>
Distel
<font color="blue">n.</font> thistle, prickly plant, thorny plant
</>
Distelfink
<font color="blue">n.</font> goldfinch, brightly colored song-bird found in Europe and the U.S.
</>
Distelfrucht
<font color="blue">n.</font> thistledown, down attached to the ripe head of the thistle plant
</>
distelig
<font color="blue">adj.</font> thistly, thorny, prickly, spiky
</>
Distelwolle
<font color="blue">n.</font> thistledown, down attached to the ripe head of the thistle plant
</>
distemper
<font color="blue">n.</font> Tempera Zeichentechnik; Staupe, eine Art Tollwut
</>
distemper
<font color="blue">v.</font> weißen, kalken
</>
distemper vaccine
Staupeimpfung
</>
distend
<font color="blue">v.</font> ausdehnen, weiten; aufblähen
</>
distended
<font color="blue">adj.</font> geschwollen, aufbeglasen; ausgeweitet
</>
distensibility
<font color="blue">n.</font> Dehnbarkeit, Aufblasbarkeit
</>
distensible
<font color="blue">adj.</font> dehnbar, aufblasbar
</>
distension
<font color="blue">n.</font> Dehnung
</>
distent
<font color="blue">adj.</font> ausgedehnt, aufgebläht
</>
distention
<font color="blue">n.</font> Dehnung, Streckung; Aufblähung
</>
Disthymie
<font color="blue">n.</font> dysthymia, tendency to suffer from depression, tendency to be despondent (Psychology)
</>
disthymisch
<font color="blue">adj.</font> dysthymic, pertaining to dysthymia, pertaining to depressive neurosis (Psychology)
</>
distich
<font color="blue">n.</font> Zweizeiler, Distichon (Poesie)
</>
Distichon
<font color="blue">n.</font> distich, two lines together, couplet (Poetry)
</>
Distickstoffmonoxid
<font color="blue">n.</font> nitrous oxide, chemical compound
</>
distil
<font color="blue">v.</font> destillieren; Branntwein brennen
</>
distill
<font color="blue">v.</font> destillieren; Branntwein brennen
</>
distillable
<font color="blue">adj.</font> destillierbar
</>
distillate
<font color="blue">n.</font> Destillat
</>
distillation
<font color="blue">n.</font> Destillation; Destillat
</>
distilled
<font color="blue">adj.</font> herausdestilliert
</>
distilled water
destilliertes Wasser
</>
distiller
<font color="blue">n.</font> Branntweinbrenner; Destillateur
</>
distillery
<font color="blue">n.</font> Schnapsbrennerei
</>
distinct
<font color="blue">adj.</font> klar, erkennbar; getrennt, abgesondert
</>
distinct conjugation
bestimmte Konjugation (Grammatik)
</>
distinction
<font color="blue">n.</font> Verschiedenheit, Unterschied, Unterscheidung, Besonderheit; Name; hoher Rang, Auszeichnung
</>
distinctive
<font color="blue">adj.</font> besonders, andersartig
</>
distinctively
<font color="blue">adv.</font> besonders, ausgeprägt, entschieden
</>
distinctiveness
<font color="blue">n.</font> Besonderheit, Deutlichkeit
</>
distinctive quality
<font color="blue">n.</font> einzigartiger Merkmal, besonderer Merkmal
</>
distinctly
<font color="blue">adv.</font> deutlich, merklich
</>
distinctness
<font color="blue">n.</font> Verschiedenheit, Deutlichkeit
</>
distinguish
<font color="blue">v.</font> unterscheiden; hervorheben
</>
distinguishability
<font color="blue">n.</font> Unterscheidbarkeit, Erkennbarkeit, kann als unterschiedlich erkannt werden
</>
distinguishable
<font color="blue">adj.</font> erkennbar; hörbar; lesbar; entzifferbar
</>
distinguishableness
<font color="blue">n.</font> Erkennbarkeit; Differenzierbarkeit, erkennbare Eigenschaft
</>
distinguishably
<font color="blue">adv.</font> markant; unterscheidbar, einteilbar, erkennbar
</>
distinguish between right and wrong
zwischen Recht und Unrecht unterscheiden
</>
distinguished
<font color="blue">adj.</font> vornehm, ehrenhaft; berühmt, bekannt
</>
distinguished between good and evil
er unterschied zwischen Gut und Böse=
</>
distinguished conduct medal
Medaille für ausgezeichnete Führung
</>
distinguished flying cross
Fliegerkreuzauszeichnung (in der britischen und amerikanischen Luftwaffe)
</>
distinguished service cross
Kreuzordenauszeichnung (in der britischen und amerikanischen Armee)
</>
distinguished service medal
Medaille für hervorragenden Dienst
</>
distinguished service order
Auszeichnung für außerordentlichen Dienst (britische Armee)
</>
distinguisher
<font color="blue">n.</font> Differenzierer, Jemand der differenziert, jemand der etwas erkennt
</>
distinguishing
<font color="blue">adj.</font> unterscheidend, kennzeichnend
</>
distinguishing feature
Merkmal, Kennzeichen
</>
distinguishing marks
Kennzeichen
</>
distinguish oneself
sich hervortun
</>
distomatosis
<font color="blue">n.</font> Krankheit von Vieh und Kleinvieh
</>
Distonie
<font color="blue">n.</font> dystonia, impairment of muscle tone
</>
distonisch
<font color="blue">adj.</font> dystonic, of dystonia
</>
distort
<font color="blue">v.</font> verzerren, verformen; entstellen
</>
distortable
<font color="blue">adj.</font> entstellbar; verdrehbar
</>
distorted
<font color="blue">adj.</font> deformiert; entstellt
</>
distortedly
<font color="blue">adv.</font> entstellbar; verdrehbar
</>
distortedness
<font color="blue">n.</font> Verzerrtheit, Verdrehtheit; Verbogenheit
</>
distorted picture
verzerrtes Bild, entstelltes Bild
</>
distorted picture of reality
verzerrtes Bild der Realität
</>
distorted reality
verzerrte Realität
</>
distorted the facts
hat die Tatsachen verdreht
</>
distorted the truth
verzerrte die Wahrheit
</>
distorted things
verzerrte die Dinge; entstellte die Dinge; entstellte Dinge
</>
distorted view of reality
verzerrte Sicht der Realität
</>
distorter
<font color="blue">n.</font> Verformer, Entsteller
</>
distorting mirror
verzerrtes Spiegelbild
</>
distortion
<font color="blue">n.</font> Verzerrung; Entstellung
</>
distortional
<font color="blue">adj.</font> verdreht; verzerrt
</>
distortion of truth
Verdrehung der Wahrheit, Entstellung der Wahrheit
</>
distr.
<font color="blue">n.</font> Austeilung, Verbreitung, Verzweigung, Einteilung, Gliederung
</>
distract
<font color="blue">v.</font> stören, verwirren, ablenken
</>
distracted
<font color="blue">adj.</font> abgelenkt; gedankenverloren; verwirrt
</>
distractedly
<font color="blue">adv.</font> ablenkend; verwirrend
</>
distractedness
<font color="blue">n.</font> Abgelenktheit, sich in Gedanken mit etwas anderem beschäftigen
</>
distracter
<font color="blue">n.</font> Person die von etwas ablenkt; Unterhalter; Person die einen Streit oder Konflikt auslöst
</>
distract from
ablenken, zerstreuen
</>
distractibility
<font color="blue">n.</font> Ablenkbarkeit, Zerstreutheit
</>
distractingly
<font color="blue">adv.</font> beiläufig
</>
distraction
<font color="blue">n.</font> Ablenkung; Verwirrung; Störung; Unterhaltung, Belustigung
</>
distractive
<font color="blue">adj.</font> ablenkend; unterhaltend, amüsant
</>
distrain
<font color="blue">v.</font> pfänden
</>
distrainable
<font color="blue">adj.</font> pfändbar
</>
distrainee
<font color="blue">n.</font> Gepfändete
</>
distrainer
<font color="blue">n.</font> Pfänder
</>
distrainor
<font color="blue">n.</font> Pfänder
</>
distraint
<font color="blue">n.</font> Pfändung, Konfiskation
</>
distrait
<font color="blue">adj.</font> zerstreut, durcheinander
</>
distraught
<font color="blue">adj.</font> bestürzt, verstört
</>
distraughtly
<font color="blue">adv.</font> bestürzt, erregt, abgelenkt
</>
distress
<font color="blue">n.</font> Not, Gefahr; Kummer
</>
distress
<font color="blue">v.</font> bedrücken, bekümmern
</>
distress call
Notruf; Verzweiflungsschrei
</>
distressed
<font color="blue">adj.</font> verzweifelt, in Not
</>
distressed neighborhood
Elendsviertel, problematisches Wohngebiet
</>
distressed youth
Problemjugendlicher
</>
distressful
<font color="blue">adj.</font> jämmerlich, unglücklich
</>
distressfully
<font color="blue">adv.</font> jämmerlich, unglücklich
</>
distressfulness
<font color="blue">n.</font> Bedrängnis hervorrufend, Lästigkeit
</>
distressing
<font color="blue">adj.</font> beklagenswert, schmerzlich
</>
distressingly
<font color="blue">adv.</font> sehr belastend, beklagenswert
</>
distress signal
Notsignal, SOS
</>
distriberry
<font color="blue">n.</font> Vertriebsgesellschaft, Unternehmen das mit Produkten anderer Unternehmen handelt (Umgangssprache)
</>
distributable
<font color="blue">adj.</font> verteilbar, verbreitbar, vertreibbar
</>
distribute
<font color="blue">v.</font> aufteilen, verteilen, austeilen
</>
distributed
<font color="blue">adj.</font> verteilt, verbreitet
</>
Distributed Computing Environment
Distributed Computing Environment, DCE, Technologie zur Nutzung und Verteilung von Software auf mehrere Rechner (Computer)
</>
Distributed Control System
Distributed Control System, DCS, System programmierbare Logikkontrolleure die zur Regulation bei Herstellungsprozesse benutzt werden
</>
distributed data processing
verzweigte Datenverarbeitung (Computeranlage deren Terminale an verschiedenen Orten sind)
</>
Distributed Denial of Service
(Computer) DDoS, Netzwerk Attacke, Attacke auf ein Computer durch das Internet sodass die Netzverbindung lahmgelegt wird
</>
Distributed Internet Applications Architecture
Distributed Internet Applications Architecture, Technologiegruppe von Microsoft entwickelt zum Bau von Applikationen die im Internet funktionieren können (Computer)
</>
distributed prizes
vergebene Preise
</>
distributee
<font color="blue">n.</font> Verteiler eines Erbes
</>
distributer
<font color="blue">n.</font> Verteiler, Verbreiter
</>
distributing box
Vertriebsnetz
</>
distributing unit
Verteilungseinheit
</>
distribution
<font color="blue">n.</font> Verteilung, Zerstreuung; Aufteilung; Verbreitung
</>
distribution list
Verteilungsliste
</>
distribution point
Verteilungspunkte
</>
distributiv
<font color="blue">adj.</font> distributive, word which relates to other words individually
</>
distributive
<font color="blue">adj.</font> verteilend, distributiv
</>
distributive
<font color="blue">n.</font> Distributivum (ling.)
</>
distributive law
Gesetz der Aufteilung (mathematische Regel)
</>
distributively
<font color="blue">adv.</font> durch Verteilung
</>
Distributivum
<font color="blue">n.</font> distributive, word which relates to other words individually
</>
distributor
<font color="blue">n.</font> Verteiler, Verbreiter
</>
distributorship
<font color="blue">n.</font> Verteilerrecht
</>
district
<font color="blue">n.</font> Bezirk, Bereich
</>
district attorney
der Bezirksstaatsanwalt (verantwortlicher Ankläger einer Region in der US-Gesetzgebung)
</>
District Attorney's office
Amt des Bezirksstaatsanwalts
</>
district commander
Bezirkskommandeur (Militär)
</>
district commissioner
der Bezirksbeauftrage (einer Verwaltung, der Armee oder Polizei)
</>
district council
Regionalrat
</>
district court
Bezirksgericht
</>
district court judge
Bezirksgerichtsrichter
</>
district engineer
Bezirksingenieur
</>
district judge
Regionalrichter
</>
District of Columbia
Columbia Bezirk, Bundesbezirk an der Ostküste der USA
</>
Distrikt
<font color="blue">n.</font> district, region, area
</>
Distrikt von Columbia
district of columbia, DC, federally owned district in the eastern United States
</>
distripark
<font color="blue">n.</font> Anlage die Geschäftsdienste und verschiedene Facilitäten an Vertriebsunternehmen bietet
</>
Distrophie
<font color="blue">n.</font> dystrophia, dystrophy, muscular degeneration, condition caused by poor nutrition (Medicine)
</>
distrophisch
<font color="blue">adj.</font> dystrophic, of dystrophy; of a condition caused by poor nutrition; of muscular degeneration
</>
distrust
<font color="blue">v.</font> mißtrauen, nicht trauen
</>
distrust
<font color="blue">n.</font> Mißtrauen, Verdacht
</>
distrustful
<font color="blue">adj.</font> mißtrauisch, nicht vertrauend
</>
distrustfully
<font color="blue">adv.</font> mißtrauisch, verdächtigend
</>
distrustfulness
<font color="blue">n.</font> Argwohn, Misstrauen
</>
disturb
<font color="blue">v.</font> stören, unterbrechen; verwirren; Sorgen bereiten
</>
disturbance
<font color="blue">n.</font> Störung; Unruhe
</>
disturbed
<font color="blue">adj.</font> geistig gestört
</>
disturbed child
gestörtes Kind
</>
disturbed him
störte ihn
</>
disturbed the neighbors
die Nachbarn gestört, die Menschen nebenan lebend gestört, die Nachbarn belästigt
</>
disturber
<font color="blue">n.</font> Unruhestifter
</>
disturbing
<font color="blue">adj.</font> beunruhigend, besorgniserregend
</>
disturbingly
<font color="blue">adv.</font> störend; besorgniserregend
</>
disturbing news
besorgniserregende Neuigkeiten
</>
disturb the peace
die Ordnung stören
</>
Disulfat
<font color="blue">n.</font> disulfate, bisulfate (Chemistry)
</>
disulfate
<font color="blue">n.</font> Disulfat (Chem.)
</>
Disulfid
<font color="blue">n.</font> disulfide, sulfur compound (Chemistry)
</>
disulfide
<font color="blue">n.</font> Disulfid (Chem.)
</>
Disulfiram
<font color="blue">n.</font> disulfiram, chemical substance used as a treatment for alcoholism
</>
disulfiram
<font color="blue">n.</font> Disulfiram (chem. Mittel, das zur Behandlung von Alkoholismus eingesetzt wird)
</>
disunion
<font color="blue">n.</font> Trennung, sich trennen, Zustand der Trennung
</>
disunite
<font color="blue">v.</font> trennen, separieren
</>
disuniter
<font color="blue">n.</font> Entzweier, Verfeinder
</>
disunity
<font color="blue">n.</font> Uneinigkeit
</>
Disurie
<font color="blue">n.</font> dysuria, painful urination
</>
disuse
<font color="blue">n.</font> Nichtgebrauch
</>
Disziplin
<font color="blue">n.</font> discipline, submission, obedience; method, system, training
</>
Disziplinarbarracken
<font color="blue">n.</font> disciplinary barracks, detention building, building where soldiers are detained as punishment (Military)
</>
Disziplinargericht
<font color="blue">n.</font> disciplinary court, tribunal dealing with breaches of conduct
</>
disziplinarisch
<font color="blue">adj.</font> disciplinary, pertaining to discipline, enforcing discipline, administering discipline
</>
Disziplinarjustiz
<font color="blue">n.</font> disciplinary justice, justice that is dispensed in the form of disciplinary action
</>
Disziplinarprobleme
<font color="blue">n.</font> discipline problems, problems in conduct or control of behavior
</>
Disziplinarprotokoll
<font color="blue">n.</font> discipline sheet, form on which a person's behavior is detailed
</>
Disziplinarverfahren
<font color="blue">n.</font> disciplinary trial, trial that is held in order to decide on the appropriate disciplinary measures
</>
Disziplinarvergehen
<font color="blue">n.</font> disciplinary offence, breach of a code of conduct, violation of a code of behavior
</>
disziplinieren
<font color="blue">v.</font> discipline, regiment, impose authority on, bring order
</>
diszipliniert
<font color="blue">adj.</font> disciplined, following orders, dutiful, obedient, submissive; methodical, organized, neat, tidy, well ordered
</>
diszipliniert
<font color="blue">adv.</font> obediently, in an obedient manner, submissively, with discipline
</>
Disziplinierung
<font color="blue">n.</font> regimentation, enforcement of strict discipline and uniformity, organization, act of arranging
</>
Disziplin lockern
relax discipline, ease the discipline, make the controlling of conduct more relaxed
</>
Disziplinlosigkeit
<font color="blue">n.</font> lack of discipline
</>
Disziplinmeister
<font color="blue">n.</font> disciplinarian, one who enforces order and discipline
</>
Disziplinprobleme
<font color="blue">n.</font> discipline problems, problems in conduct or control of behavior
</>
disziplinär
<font color="blue">adj.</font> disciplinary, pertaining to discipline, enforcing discipline, administering discipline
</>
Diszipllin halten
maintain discipline, maintain proper conduct, keep order
</>
ditch
<font color="blue">n.</font> Kanal, Mulde, Grube
</>
ditch
<font color="blue">v.</font> graben; wegwerfen, verlassen
</>
ditch class
Blau machen, schwänzen, eine Unterrichtsstunde ausfallen lassen, nicht zu Unterricht erscheinen obwohl es dazu keinen ernsthaften Grund gibt (Umgangssprache)
</>
ditched him
verließ ihn, ließ ihn sitzen
</>
ditcher
<font color="blue">n.</font> Grabenbauer; Grabbagger
</>
ditchless
<font color="blue">adj.</font> kanallos
</>
ditch school
Schule schwänzen
</>
ditchwater
<font color="blue">n.</font> Kanalwasser, in einem Kanal angesammeltes Wasser
</>
dither
<font color="blue">n.</font> Zittern, Aufregung
</>
dither
<font color="blue">v.</font> schwanken, zögern
</>
ditherer
<font color="blue">n.</font> Zögern, Schwanken; große Aufregung, Zustand der Aufregung oder Aufruhr
</>
dithering
<font color="blue">n.</font> Farbvermischung, die Vermischung von verschiedenfarbigen Punkten um ein Feld mit Zwischenfarben zu erhalten
</>
Dithiokohlensäure
<font color="blue">n.</font> dithiocarbonic acid
</>
dito
<font color="blue">adv.</font> ditto, aforesaid, same, as already stated
</>
ditsy
<font color="blue">adj.</font> (Slang) dumm; verwirrt; unzuverlässig, unverantwortlich
</>
ditto
<font color="blue">n.</font> dito, desgleichen, ebenfalls, gleichfalls
</>
dittography
<font color="blue">n.</font> Wiederholung von Buchstaben oder Wortverbindungen (meist durch Schreib- oder Tipfehler)
</>
ditty
<font color="blue">n.</font> Liedchen, Weise
</>
ditty bag
<font color="blue">n.</font> Necessaire, Kulturbeutel von Seemänner; Tasche für das Zubehör eines Photographen
</>
ditty box
<font color="blue">n.</font> Necessaire, Kulturbeutel von Seemänner; Tasche für das Zubehör eines Photographen
</>
ditzy
<font color="blue">adj.</font> (Slang) dumm; verwirrt; unverantwortlich
</>
Diurese
<font color="blue">n.</font> diuresis, excessive urination
</>
diuresis
<font color="blue">n.</font> Diurese, Harnausscheidung
</>
diuretic
<font color="blue">n.</font> Harntreibmittel
</>
diuretic
<font color="blue">adj.</font> harntreibend
</>
diuretically
<font color="blue">adv.</font> harntreibend
</>
diurnal
<font color="blue">adj.</font> täglich, des Tages
</>
diurnally
<font color="blue">adv.</font> täglich
</>
Diva
<font color="blue">n.</font> diva, prima donna, great woman singer
</>
diva
<font color="blue">n.</font> Primadonna, Hauptsängerin, Diva
</>
divagate
<font color="blue">v.</font> abweichen (vom Thema)
</>
divagation
<font color="blue">n.</font> Abweichung
</>
divalent
<font color="blue">adj.</font> doppelwertig
</>
divan
<font color="blue">n.</font> Diwan, Liegesofa
</>
divarication
<font color="blue">n.</font> Abzweigung, Spaltung
</>
dive
<font color="blue">v.</font> tauchen; abtauchen
</>
dive
<font color="blue">n.</font> Tauchen; Spelunke
</>
dive boat
<font color="blue">n.</font> kleines Boot für die Ausrüstung von Scuba-Taucher
</>
dive bomber
Sturzbomber, Kampfflugzeug das seine Bomben abwirft während es sich auf sein Ziel runterstürzt
</>
dive bombing
Tiefflugbombardierung (vom Flugzeug im Tiefflug)
</>
dived head first
mit Kopfsprung
</>
Divehi
<font color="blue">n.</font> Divehi, Staatsprache auf den Malediveninseln im Indischen Ozean
</>
diver
<font color="blue">n.</font> Taucher; Schwalbe (Fussball)
</>
diverge
<font color="blue">v.</font> abweichen, divergieren
</>
divergence
<font color="blue">n.</font> Abweichung, Divergenz ; (Comput) ein Problem bei der Darstellung die sich als Verteilung der Grundfarben rund um ein Pixel ausdrückt
</>
divergent
<font color="blue">adj.</font> divergierend, abschweifend
</>
divergent lens
abweichende Linse
</>
divergently
<font color="blue">adv.</font> divergierend, auseinanderlaufend
</>
divergent margin
auseinandergehende Ränder, (Geologie) Bereich an dem zwei Tektonische Platten auseinandergehen
</>
Divergenz
<font color="blue">n.</font> divergence, branching off, deviation; (Computers) monitor problem in which the primary colors spread around each pixel; (Ophthalmology) condition in which the eyes are pointed outward
</>
divergieren
<font color="blue">v.</font> diverge, branch off from a common point, go off in different directions from a center
</>
divergierend
<font color="blue">adv.</font> divergently, in the manner of branching out from a central point
</>
divergierend
<font color="blue">adj.</font> divergent, branching off from a common point, going off in different directions from a center
</>
divers
<font color="blue">adj.</font> divers, diverse, varied, various; sundry, miscellaneous
</>
divers
<font color="blue">adj.</font> etliche, diverse
</>
Diversantentum
<font color="blue">n.</font> deviationism, act or practice of deviating
</>
diverse
<font color="blue">adj.</font> various, different, several
</>
diverse
<font color="blue">adj.</font> verschieden, unterschiedlich
</>
diverse Andeutung
a delicate hint, small hint, hint which is not very clear or obvious
</>
diversely
<font color="blue">adv.</font> verschieden, unterschiedlich
</>
diverseness
<font color="blue">n.</font> Verschiedenheit, Mannigfaltigkeit
</>
diversification
<font color="blue">n.</font> Verschiedenheit, Mannigfaltigkeit
</>
diversifizieren
<font color="blue">v.</font> diversify, make different, variegate; (Economics) invest one's assets in various securities
</>
diversify
<font color="blue">v.</font> variieren
</>
diversion
<font color="blue">n.</font> Ablenkung; Amüsement
</>
diversionary
<font color="blue">adj.</font> Ablenkungs-
</>
diversionary attack
Ablenkungsangriff (Militär, Ablenkungsmanöver)
</>
diversionary tactics
Ablenkungsmanöver
</>
diversion tactic
Ablenkungsmanöver
</>
diversity
<font color="blue">n.</font> Nuance, Vielfalt
</>
Diversität
<font color="blue">n.</font> diversity, diverseness, variety, variation
</>
diver's wetsuit
Taucheranzug
</>
divert
<font color="blue">v.</font> unterhalten; umleiten, lenken
</>
divert a flight
einen Flug umleiten
</>
diverter
<font color="blue">n.</font> Person oder Sache die amüsieren oder Unterhalten; Person oder Sache die Umlenken oder sich drehen; Umlenkrolle
</>
diverticular
<font color="blue">adj.</font> abgelenkt, abgeleitet (anat.)
</>
diverticulitis
<font color="blue">n.</font> Scheidewandentzündung (Medizin)
</>
diverticulosis
<font color="blue">n.</font> Divertikulose (Darmkrankheit, med.)
</>
diverticulum
<font color="blue">n.</font> Diverkulum (anat.)
</>
Divertimento
<font color="blue">n.</font> divertimento, light and entertaining musical composition
</>
divertimento
<font color="blue">n.</font> Divertimento (mus., leichte Musik)
</>
diverting
<font color="blue">adj.</font> ablenkend; amüsierend
</>
divertingly
<font color="blue">adv.</font> ablenkend, auf eine verwirrender Weise
</>
divertisement
<font color="blue">n.</font> Ablenkung, Unterhaltung; Erholung
</>
divert one's attention
seine Aufmerksamkeit ablenken
</>
divest
<font color="blue">v.</font> entblößen, entkleiden, berauben
</>
divestiture
<font color="blue">n.</font> Entblößung, Beraubung
</>
divestment
<font color="blue">n.</font> Entblößung, Beraubung
</>
divesture
<font color="blue">n.</font> Entblößung, Beraubung
</>
dividable
<font color="blue">adj.</font> trennbar
</>
divide
<font color="blue">n.</font> Wasserscheide
</>
divide
<font color="blue">v.</font> dividieren; teilen
</>
divide among
<font color="blue">v.</font> verteilen; teilen, austeilen
</>
divide among several persons
zwischen mehrerern Menschen teilen oder aufteilen
</>
divide and rule
teile und herrsche
</>
divide between
teilen zwischen
</>
divide by
trennen, aufteilen
</>
divided
<font color="blue">adj.</font> geteilt, gespalten
</>
divided attention
geteilte Aufmerksamkeit
</>
divided highway
Zweispurige Straße, öffentliche Straße mit einer Barriere die die entgegengesetzte Verkehrsrichtungen trennt
</>
divided into categories
aufgeteilt in Kategorien
</>
dividedly
<font color="blue">adv.</font> getrennt, jeder für sich, individuell
</>
divided payments
aufgeteilte Zahlungen
</>
divide et impera
teile und herrsche
</>
divide into
teilen in, aufteilen
</>
divide into quarters
in 4 gleiche Teile teilen
</>
dividend
<font color="blue">n.</font> Dividende, Gewinnanteil einer Aktie
</>
dividend distribution
Austeilung der Dividende
</>
Dividende
<font color="blue">n.</font> dividend, bonus, portion of profits, reward
</>
Dividenden Gutschein
dividend warrant, certificate stating one's dividend
</>
Dividendensteuer
<font color="blue">n.</font> dividend tax
</>
Dividend Reinvestment Plan
Programm das Gewinne aus Dividenden automatisch in weitere Aktien des gleichen Unternehmens investiert (Wirtschaft)
</>
dividend warrant
Dividenden-Gutschein
</>
divider
<font color="blue">n.</font> Teiler; Aufteiler; Raumteiler
</>
dividierbar
<font color="blue">adj.</font> divisible, able to be divided, able to be separated
</>
dividieren
<font color="blue">v.</font> divide, separate into parts; apportion; part; separate; share
</>
dividing
<font color="blue">adj.</font> trennend
</>
dividing line
Trennlinie
</>
divination
<font color="blue">n.</font> Weissagung, Wahrsagung, Vorahnung
</>
divine
<font color="blue">n.</font> Gottesdiener
</>
divine
<font color="blue">v.</font> raten, vorhersagen
</>
divine
<font color="blue">adj.</font> göttlich, himmlisch
</>
divine assistance
göttliche Hilfe, himmlische Unterstützung
</>
Divine Comedy
göttliche Komödie
</>
divine decree
Erlaß des Himmels, göttliche Anweisung
</>
divine inspiration
göttliche Eingabe, himmlische Inspiration
</>
divine intervention
Gottes Eingriff
</>
divinely
<font color="blue">adv.</font> göttlich; heilig
</>
Divine Presence
<font color="blue">n.</font> göttliche Anwesenheit, Heiliger Geist (göttliche Anwesenheit, Gott)
</>
divine prophecy
göttliche Prophezeiung
</>
divine providence
göttliche Vorsehung
</>
diviner
<font color="blue">n.</font> Errater, Wahrsager
</>
divine right
göttliches Recht
</>
divine service
<font color="blue">n.</font> Gottesdienst; Ausüben einer Religion
</>
divine voice
göttliche Stimme
</>
diving
<font color="blue">n.</font> Tauchen
</>
diving beetle
<font color="blue">n.</font> Schwimmkäfer, Wasserkäfer Luft in den zusammenhängenden Hautflügeln haltend während es untertaucht
</>
diving bell
Taucherglocke
</>
diving board
Sprungbrett>
</>
diving club
Taucherklub
</>
diving course
Taucherkurs
</>
diving dress
Tauchanzug
</>
diving license
Tauchlizenz
</>
diving resort
Tauchgebiet
</>
diving suit
Tauchanzug
</>
divining rod
<font color="blue">n.</font> Wünschelrute, Rute für das Suchen von Mineralien und Grundwasser, Zauberrute
</>
divinise
<font color="blue">v.</font> deifizieren; göttlich machen
</>
divinity
<font color="blue">n.</font> Gottheit, Göttlichkeit; Theologie
</>
divinity fudge
<font color="blue">n.</font> weißes Nachtisch aus Eiweiß zubereitet
</>
divinity school
Theologiestudium
</>
divisibility
<font color="blue">n.</font> Teilbarkeit
</>
divisible
<font color="blue">adj.</font> dividierbar, teilbar
</>
divisible contract
aufteilbarer Vertrag (Vertrag der in mehrere Einzelteile aufgeteilt werden kann)
</>
divisibleness
<font color="blue">n.</font> Teilbarkeit
</>
divisibly
<font color="blue">adv.</font> 0,,
</>
Division
<font color="blue">n.</font> division, partitioning; basic mathematical operation in which one number is divided by another; group of soldiers that form a distinct tactical unit within a squadron
</>
division
<font color="blue">n.</font> Division, Teilung; Abteilung
</>
divisional
<font color="blue">adj.</font> Teilung betreffend; Division betreffend
</>
division artillery
Artillerie-Division zur Unterstützung
</>
division into groups
in Gruppen teilen
</>
divisionism
<font color="blue">n.</font> Divisionismus, Pointillismus,maltechnik gegen Ende des Impressionismus durch das enge nebeneinander von Farbpunkte erzielte Technik (Kunst)
</>
divisionist
<font color="blue">adj.</font> pointilistisch, sich auf Pointilismus beziehend
</>
divisionist
<font color="blue">n.</font> Divisionist, Pointilist, Neoimpressionistischer Maler der im Stil des Pointilismus malte
</>
division of attention
Aufmerksamkeit teilen
</>
division of employment
Arbeitsamt
</>
division of functions
Aufteilung von Verantwortungen
</>
division of labor
Arbeitsteilung
</>
division ring
Divisionsring, Nullteiler freie Algebrarechnung (Mathematik)
</>
division sign
Teilungszeichen (:)
</>
division support command
Kommandantur einer Unterstützungsdivision (Einheit deren Aufgabe es ist den kämpfenden Truppen Dienst zu leisten)
</>
divisive
<font color="blue">adj.</font> teilend, umstritten; spaltend
</>
divisively
<font color="blue">adv.</font> teilend, umstritten; spaltend
</>
divisiveness
<font color="blue">n.</font> Umstrittenheit; Uneinstimmigkeit hervorrufen
</>
Divisor
<font color="blue">n.</font> divisor, one who divides or separates; number by which a dividend is divided (Mathematics)
</>
divisor
<font color="blue">n.</font> Divisor
</>
divorce
<font color="blue">v.</font> scheiden, sich scheiden lassen
</>
divorce
<font color="blue">n.</font> Scheidung
</>
divorceable
<font color="blue">adj.</font> scheidungsfähig; scheidungsreif
</>
divorce certificate
Scheidungsurkunde
</>
divorce claim
Scheidungsantrag
</>
divorcee
<font color="blue">n.</font> geschiedene Frau
</>
divorcement
<font color="blue">n.</font> Scheidung
</>
divorcer
<font color="blue">n.</font> jmd der sich scheiden läßt, Geschiedener
</>
divorcé
<font color="blue">n.</font> (Französisch) geschiedener Mann
</>
divorcée
<font color="blue">n.</font> (Französisch) geschiedene Frau
</>
divot
<font color="blue">n.</font> ausgehacktes Rasenstück, Sode (im Golf)
</>
divulge
<font color="blue">n.</font> Enthüllung
</>
divulge
<font color="blue">v.</font> enthüllen
</>
divulge a secret
ein Geheimnis preisgeben
</>
divulged secret information
hat Geheimnisse preisgegeben
</>
divulged the secret
hat das Geheimnis preisgegeben
</>
divulgement
<font color="blue">n.</font> Enthüllung
</>
divulgence
<font color="blue">n.</font> Enthüllung
</>
divulger
<font color="blue">n.</font> (Geheimnis) Enthüller
</>
divulging
<font color="blue">n.</font> Enthüllung
</>
divulging confidential information
vertrauliche Informationen preisgeben, Vertraulichkeiten enthüllen
</>
divulging information
Information preisgeben
</>
divulse
<font color="blue">v.</font> entwurzeln
</>
divulsion
<font color="blue">n.</font> Auseinanderreißen; Entwurzeln
</>
divulsor
<font color="blue">n.</font> Ausreißer, Entwurzeler
</>
divvy
<font color="blue">n.</font> Anteil; Verteilung; Dividende
</>
divvy
<font color="blue">v.</font> verteilen, Gewinn teilen
</>
Diwan
<font color="blue">n.</font> divan, couch, large couch with no back or ends
</>
Dixi
<font color="blue">n.</font> ipse, part of the Latin phrase "ipse dixit"
</>
Dixie
<font color="blue">n.</font> Dixie, Südstaaten der USA (auch Dixieland genannt); Kriegs-Hymne dieser Staaten; weiblicher Vorname; Anglo-Indianer
</>
Dixie
<font color="blue">n.</font> Dixie, southern states of the United States (also Dixieland); name of a popular Confederate war song; female first name
</>
Dixieland
<font color="blue">n.</font> Dixieland, type of jazz music; southern states of the United States (also Dixie)
</>
Dixieland
<font color="blue">n.</font> Dixieland, Jazzmusik; Südstaaten der USA (auch Dixie genannt)
</>
dixit
<font color="blue">n.</font> Hörensagen (Latein "er sagte")
</>
Dixon
<font color="blue">n.</font> Dixon, Nachname; Jeremiah Dixon (1733-1779), englischer Astronom und Mitglied der Mannschaft die die heute als Mason-Dixon bekannte Grenze ausmaß; Stadt im Staat Illinois (USA)
</>
diy
Etwas das dazu bestimmt ist vom Kunden selbst zusammengebaut zu werdendiy (do-it-yourself)
</>
DIZ
Diz-Endung, Endung einer Datei die Informationen über das Datenpaket in dem sie sich befindet enthält
</>
diz
DIZ, extension of a description file containing information about the contents of a packet of files (Computers)
</>
dizen
<font color="blue">v.</font> sich auf eine auffällige Weise anziehen; sich auf eine provozierende Weise kleiden; kleiden, bedecken, einkleiden
</>
Dizengoff
<font color="blue">n.</font> Dizengoff, Nachname; Meir Dizengoff, (1861-1937) Gründer und erster Bürgermeister von Tel Aviv (Israel)
</>
DIZ Erweiterung
DIZ extension, extension of a file which contains a description of a package of files in which it is included
</>
DIZ extension
DIZ Endung, Endung einer Datei die Informationen über das Datenpaket in dem sie sich befindet enthält
</>
dizygotic
<font color="blue">adj.</font> dizygotisch (bio., aus zwei befruchteten Eizellen entstanden)
</>
dizygotisch
<font color="blue">adj.</font> dizygotic, developing from two fertilized eggs
</>
dizzily
<font color="blue">adv.</font> schwindlig, benommen
</>
dizziness
<font color="blue">n.</font> Schwindel, Schwindelanfall
</>
dizzy
<font color="blue">v.</font> benommen machen
</>
dizzy
<font color="blue">adj.</font> schwindlig, benommen
</>
Dizzy Gillespie
Dizzy Gillespie, (1917-93) berühmter amerikanischer Jazzkomponist und Trompetenspieler, Pionier der Bebop-Jazz-Bewegung
</>
dizzying
<font color="blue">adj.</font> schwindelig, benommen
</>
dizzying speed
schwindelerregendes Tempo
</>
Diärese
<font color="blue">n.</font> diaeresis, two dots above the second of two consecutive vowels
</>
Diät
<font color="blue">n.</font> diet, nourishment, food and drink; dietary, regimented eating plan
</>
Diätberatung
<font color="blue">n.</font> dietary counselling, professional advice on proper eating habits
</>
Diätbutter
<font color="blue">n.</font> low-calorie butter, light butter, dietetic butter
</>
Diät einhalten
stick to a diet, follow a diet without cheating, faithfully eat according to a dietary plan
</>
Diäteinhaltung
<font color="blue">n.</font> diet regimen, system of diet for improving one's health
</>
Diäten
<font color="blue">n.</font> diets
</>
Diätetik
<font color="blue">n.</font> dietetics, science concerned with the principles of nutrition and diet
</>
Diätetiker
<font color="blue">n.</font> dieter, one who diets, one who is on a diet
</>
diätetisch
<font color="blue">adj.</font> dietary, dietetic, pertaining to nutrition and diet, facilitating weight loss
</>
diätetisch
<font color="blue">adv.</font> dietetically, by means of a diet, through a diet; in a dietetic manner
</>
diätetische Küche
diet kitchen, establishment where food is prepared and distributed to invalids
</>
Diät für Diabetiker
diabetes diet, low-sugar diet especially for one who has diabetes
</>
Diätgesetze
<font color="blue">n.</font> dietary laws, laws observed by orthodox Jews prohibiting and permitting certain foods
</>
Diät halten
be on diet, eat less food or low-calorie food in order to lose weight
</>
Diäthalter
<font color="blue">n.</font> dieter, one who diets, one who is on a diet
</>
Diätkost
<font color="blue">n.</font> dietary food
</>
Diät machen
diet, eat only certain kinds of food; be on a diet, to diet, to limit oneself in food or drink so as to lose weight
</>
Diätmargarine
<font color="blue">n.</font> dietary margarine, substitute for butter made from vegetable oils or animal fats with milk
</>
Diätmaßnahme
<font color="blue">n.</font> diet regimen, system of diet for improving one's health
</>
Diätprogramm
<font color="blue">n.</font> diet program, system for losing weight
</>
Diätspezialist
<font color="blue">n.</font> dietician, dietitian, nutritionist, specialist in dietetics
</>
Diätvorschrift
<font color="blue">n.</font> dietary, regimented eating plan
</>
diözesan
<font color="blue">adj.</font> diocesan, pertaining to a diocese, pertaining to a district under the authority of a bishop
</>
Diözesanbischof
<font color="blue">n.</font> suffragan, assistant bishop
</>
Diözese
<font color="blue">n.</font> diocese, bishopric, district under the authority of a bishop; office or position of bishop
</>
DJ
D.J., disk jockey; announcer of a music radio station, one responsible for music at a dance partyDJ (Disk Jockey)
</>
d.J.
Jr., junior, younger (placed after a name to indicate the younger of two who have the same name, especially a father and son)d.J. (der Jüngere)
</>
DJ
<font color="blue">n.</font> dj (Abürzung für diskjokey)
</>
d.J.
of this yeard.J. (diesen Jahres)
</>
Djakarta
<font color="blue">n.</font> Djakarta, Jakarta, capital city of Indonesia
</>
Djakarta
<font color="blue">n.</font> Jakarta, Djakarta, Hauptstadt Indonesiens
</>
djellaba
<font color="blue">n.</font> Djellaba, lose lange Robe von arabischen Männern in islamischen Ländern getragen
</>
Djerba
<font color="blue">n.</font> Djerba, island in south east Tunisia
</>
Djerba
<font color="blue">n.</font> Djerba, Dscherba, Insel in Tunesien
</>
DJH
German Youth Hostel Association#DJH (Deutscher Jugendherbergswerk)
</>
djibbah
<font color="blue">n.</font> Djellaba, loser langer Mantel von arabischen Männern in islamischen Ländern getragen
</>
Djibouti
<font color="blue">n.</font> Djibouti, Dschibouti, Republik Djibouti, Republik in Ostafrika; Hauptstadt der Republik Dschibouti
</>
Djibouti
<font color="blue">n.</font> Djibouti, republic in eastern Africa; capital of this republic
</>
Djiboutian
<font color="blue">n.</font> Eingeborener oder Einwohner von Dschibuti
</>
dkm
Dekameter, Längeneinheit gleich zehm Meterdkm (dekameter)
</>
DKP
German Communist Party%DKP (Deutsche Kommunistische Partei)
</>
dll
(Computers) DLL, dynamic link library; file containing the executable routines of a program (in the operating systems Windows and OS/2)dll (dynamische Bibliothek)
</>
DLL
DLL Datei, dynamisches Verweisarchiv, eine Datei die Routinen der Betriebssysteme "Windows" und "OS/2" enthältDLL (dynamic link library)
</>
DLL Erweiterung
DLL extension, extension of a file which stores the subroutines of the operating systems Windows and OS/2, extension for a Dynamic Linked Library file
</>
DLL extension
DLL Endung, dynamisches Verweisarchiv (Endung einer Datei, die Routinen der Betriebssysteme Windows und OS/2 enthält)
</>
DLRG
German life-saving organization-DLRG (Deutsche Lebens Rettungs Gesellschaft)
</>
DLTBBB
Laß dich nicht von den Wanzen beißen, Gute Nacht, Schlaf gut (Abkürzung im Internet nach einem bekannten Kinderlied)%DLTBBB (Don't Let The Bed Bugs Bite)
</>
DM
Deutsche Mark, mark, unit of currency in GermanyDM (Deutsche Mark)
</>
d.m.
MD, Arzt, einen Doktortitel der Medizin innehabende Persond.m. (Doctor of Medicine)
</>
d.M.
inst., instant, present monthd.M. (diesen Monats)
</>
DM
German mark, former unit of currency in GermanyDM (Deutsche Mark)
</>
DMA
direkter Speicherzugriff, Kommunikationskanal zwischen dem Speicher und den PeripheriegerätenDMA (direct memory access)
</>
DMA channel
direkter Speicherzugriff, Kommunikationskanal zwischen dem Speicher und den Perepheriegeräten
</>
DMI
DMI, Desktop Managenemt Interface, einheitlicher Standard der die Eingliederung verschiedener Hardware und Software an einem Heimcomputer ermöglicht (beinhaltet auch Netzwerkverbindungen)#DMI (Desktop Management Interface)
</>
D moll
D minor, minor scale based on the note of D
</>
DMs
DMs, Dr. Martens, Marke für feste Schuhe oder Stiefel, Doc Martens, "Docs"DMs (Dr. Martens)
</>
DMV
Verkehrsamt, Regierungsamt das sich mit motorisierte Gefährte beschäftigt#DMV (Department of Motor Vehicles)
</>
DMZ
entmilitarisierte Zone, Gebiet im dem militärische Präsenz untersagt ist; (Computer) Server der wie eine neutrale Zone agiert und einen internen Netzwerk von einem öffentlichen separiert (um Eingriff von Außerhalb zu verhindern) DMZ (demilitarized zone)
</>
DNA
<font color="blue">n.</font> DNA, deoxyribonucleic acid, macromolecule which contains and transfers genetic characteristics in all living organisms
</>
DNA
DNA, Distributed Internet Applications Architecture, Technologiegruppen von Microsoft entwickelt und zum Bilden von Applikationen die auf dem Internet laufen können benutzt5DNA (Distributed Internet Applications Architecture)
</>
DNA
DNA (kurz für deoxyribonucleic acid, Desoxyribonukleinsäure; Säurekern, der die Gene des Erbmaterials enthält)>DNA (deoxyribonucleic acid)
</>
DNase
dnase, deoxyribonuclease, enzymeDNase (Desoxyribonukleasen)
</>
DND
DND, drag and drop, Methode bei der Computerdateien versetzt werden (Computer)DND (drag and drop)
</>
DNDC
Weiß ich nicht und es interessiert mich auch nicht (Abkürzung im Internet)DNDC (Don't Know Don't Care)
</>
Dnieper
<font color="blue">n.</font> Dnieper, river in Eastern Europe
</>
Dnieper
<font color="blue">n.</font> Dnieper, Fluss in Osteuropa
</>
Dniester
<font color="blue">n.</font> Dniester, Fluss der einen Teil der Grenze zwischen der Ukraine und Moldavien bildet
</>
DNS
DNS, Domain Name Service, Internet service which translates names of sites into their numeric addresses
</>
DNS
Domänennamendienst, Dienst im Internet der Webseitennamen in ihre numerische Adresse umwandeltDNS (Domain Name Service)
</>
DNS server
Domain Name Service Server, Server der Internet-Adressen in ihre numerische Adressen übersetzt (Computer)
</>
D.O.
Arzt der Optometrie, Arzt der Augenuntersuchungen zur Sehschärfe ausführtD.O. (Doctor of Optometry)
</>
do.
ditto, aforesaid, same, as already stateddo. (dito)
</>
d.O.
the above, that which was previously mentionedd.O. (das Obige)
</>
do
<font color="blue">n.</font> Aufruhr; Gebot; (Slang) Betrug
</>
D.O.
Arzt der Medizin und Operationen ausführt die die Zusammenarbeit von Muskeln und Knochen zu anderen Körpersysteme hervorhebt; Arzt der Knochenkrankheiten behandeltD.O. (Doctor of Osteopathy)
</>
do
<font color="blue">v.</font> tun, machen; vollbringen; ausführen; erreichen; haben
</>
DOA
DOA - Dead on Arrival (Tod bei Ankunft)>DOA (dead on arrival)
</>
doable
<font color="blue">adj.</font> durchführbar, machbar
</>
do a bunk
(Slang) hastig weggehen; weglaufen, wegrennen
</>
do a good turn
etwas Gutes tun, eine gute Tat tun
</>
do-all
alles machen
</>
do a mischief
Schaden machen; Unsinn anstellen; Streich machen
</>
do amiss
Etwas verkehrtes tun, etwas schlechtes tun, schaden
</>
do a paper route
Zeitungsaustragen, Zeitungen austragen
</>
do a service
Leistung eines Gefallens
</>
do a split
machte einen Spagat
</>
do a sum
<font color="blue">v.</font> zusammenfassen; zusammenzählen
</>
do as you please
mach was du willst, tu das was du willst, mache was dir gefällt
</>
do as you will
mach was Du willst, mache es wie Du willst
</>
do as you would be done by
Was du nicht wills, daß man dir tu', das füg auch keinem andern zu!=
</>
do away with
abschaffen, loswerden
</>
dob
<font color="blue">v.</font> denunzieren, jemanden bei den Behörden anzeigen (Slang in Australien und Neuseeland)
</>
dobber
<font color="blue">n.</font> Angelschnur Floß; Informant (Slang); Zwergtaucher, kleiner Meeresvogel (Zoologie)
</>
dobbin
<font color="blue">n.</font> Lastpferd, Arbeitspferd
</>
dobby
<font color="blue">n.</font> Tritt, Teil Bewegung des Schaftes eines Webstuhls beim Weben steuernd; Textilie mit solch kleinen Mustern; (britischer Slang) dumme Person; Dummkopf
</>
Doberman
<font color="blue">n.</font> Dobermann, Hunderasse
</>
Dobermann
<font color="blue">n.</font> Doberman, breed of dog
</>
do by
behandelnAun
</>
doc
<font color="blue">n.</font> Doktor, Arzt
</>
doc
<font color="blue">n.</font> Dokument, Papierdatei, jede offizielle Büroarbeit; (Computer) Computerdatei die gespeicherte Arbeit beinhaltet
</>
DOC
Doktor; (Comput) DOC Endung, Endung einer Datei die mit dem Textverarbeitungssystem "Word" geschrieben wurde; (Comput) Endung einer Datei zur ProgrammbeschreibungPd<charset c=T>0252;</charset>k
</>
docent
<font color="blue">n.</font> Dozent, Vorträger
</>
DOC Erweiterung
DOC extension, extension of a file edited in the word processing program Microsoft Word; extension of a program documentation file
</>
Docetism
<font color="blue">n.</font> Doketismus, anfänglicher unorthodoxer religiöser Glaube der besagte dass Jesus Christus ein Geist und keine wahre Person war
</>
DOC extension
DOC Endung, Endung einer Datei die mit dem Textverarbeitungsprogramm "Word" geschrieben wurde
</>
DOC format
das DOC Format, Format einer Datei die mit dem Textverarbeitungsprogramm "Word" geschrieben wurde
</>
DOC Format
DOC format, file structure for files edited in the word processing program Microsoft Word
</>
doch
<font color="blue">conj.</font> but, however, nevertheless, all the same, yet, but still, but on the other hand; yes
</>
doch-an-dorris
<font color="blue">n.</font> Doch-an-Dorris, Doch an Dorris, Abschiedstrunk (in Schottland und Irland)
</>
doch noch
yet, nevertheless; in spite of; anyway, anyhow; still
</>
Docht
<font color="blue">n.</font> wick, bundle of fibers or string used in burning a candle or oil lamp
</>
Dochtende
<font color="blue">n.</font> snuff, burnt end of a candle wick
</>
dochtähnlich
<font color="blue">adj.</font> wick-like, resembling a wick
</>
doch wegen
but for, were it not for, if it had not been for, if- had not been there
</>
docile
<font color="blue">adj.</font> fügsam, sanft, unterwürfig
</>
docilely
<font color="blue">adv.</font> fügsam, unterwürfig
</>
docility
<font color="blue">n.</font> Fügsamkeit, Sanftmut
</>
docimasy
<font color="blue">n.</font> Versuche, empirische Untersuchungen
</>
Dock
<font color="blue">n.</font> dockside, area next to a dock
</>
dock
<font color="blue">v.</font> docken, ankoppeln; (Comput) einen Laptop an eine Arbeitsstation verbinden die ihn mit Strom und Ein- und Ausgabegeräten versorgt
</>
dock
<font color="blue">n.</font> Hafen, Kai; Anklagebank; Ampfer
</>
dockage
<font color="blue">n.</font> Kaigebühr, Hafengebühr
</>
Dockarbeiter
<font color="blue">n.</font> docker, dockworker, longshoreman
</>
dock dues
Werftgebühr; geführ für die Nutzung eines Docks
</>
docken
<font color="blue">v.</font> dock, bring a boat to a dock; connect a laptop computer to an anchoring station which supplies electricity and input-output resources
</>
docker
<font color="blue">n.</font> Docker, Hafenarbeiter
</>
Docker
<font color="blue">n.</font> docker, dockworker; longshoreman
</>
docket
<font color="blue">v.</font> in eine Liste eintragen, auf die Tagesordnung setzen
</>
docket
<font color="blue">n.</font> Prozeßliste, Terminkalender, Urteilsregister, Gerichtskalender
</>
docking
<font color="blue">n.</font> Andocken, Koppelung (auch Computer)
</>
docking station
eine Arbeitsstation für Laptops die sie mit Strom und Ein- und Ausgabegeräten versorgt
</>
dockmaster
<font color="blue">n.</font> Person das Docken von Schiffen überwachend; Person fü einen Dock verantwortlich
</>
dock master
<font color="blue">n.</font> Person für eine Werft verantwortlich
</>
dockside
<font color="blue">adj.</font> Hafen betreffend, Dock betreffend
</>
dockside
<font color="blue">n.</font> Dock, Hafen
</>
dockworker
<font color="blue">n.</font> Person die in einer Schiffswerft arbeitet, Person die am Hafen arbeitet
</>
dockyard
<font color="blue">n.</font> Werft
</>
docosanoic
<font color="blue">adj.</font> docosanoisch (chem., Säure)
</>
docosanoisch
<font color="blue">adj.</font> docosanoic, of behenic acid (Chemistry)
</>
Docs
<font color="blue">n.</font> Docs, Dockers, Markenname für starkes halbhohes Schuhwerk, Dr Martens, Doc Martens
</>
DOCSIS
DOCSIS, Data Over Cable Systems Interface Specification, Listenstandards für Modem für Datenkommunikation durch das Kabelfernsehen (Computer)9DOCSIS (Data Over Cable Systems Interface Specification)
</>
doctor
<font color="blue">n.</font> Arzt; jem der einen Doktortitel besitzt
</>
doctor
<font color="blue">v.</font> verarzten
</>
doctoral
<font color="blue">adj.</font> Doktorat betreffend
</>
doctoral dissertation
<font color="blue">n.</font> Dissertation, These einer Doktorarbeit
</>
doctoral student
Doktorant, Doktorenanwärter (hat die Doktorarbeit noch nicht fertig)
</>
doctorate
<font color="blue">n.</font> Doktorat, Doktorarbeit
</>
doctoress
<font color="blue">n.</font> Ärztin, weiblicher Arzt, weibliche Medizinerin
</>
doctor juris
Doktor der Jura
</>
doctor literarum
Doktor der Literatur
</>
doctor medicinae
Doktor der Medizin
</>
doctor of dental surgery
<font color="blue">n.</font> Zahnarzt, Zähne behandelnder Arzt
</>
doctor of divinity
Doktor der Theologie
</>
Doctor of Jurisprudence
Doktor für Rechtswissenschaft, akademischer Universitätstitel, Titel nach Beendigung des Rechtstudiums an einer Universität vergeben
</>
doctor of laws
Doktor der Jura
</>
Doctor of Medicine
Doktor; Arzt
</>
Doctor of Music
Doktor der Musik
</>
Doctor of Science
<font color="blue">n.</font> akademischer Doktortitel der Naturwissenschaften; Ehrentitel der Naturwissenschaften
</>
doctor of veterinary medicine
Doktor der Veterinärmedizin
</>
doctor on call
Notarzt, Arzt in Rufbereitschaft
</>
doctor philosophiae
Doktor der Philosophie
</>
doctorship
<font color="blue">n.</font> Doktortitel
</>
doctor's orders
<font color="blue">n.</font> ärztliche Anordnung, von einem Arzt vergebene Anweisungen
</>
doctor's stuff
ärztliche Ausrüstung
</>
Doctor Who
<font color="blue">n.</font> Doctor Who, britische Science-Fiction Fernsehprogramme; Fernsehfilm aus 1996
</>
Doctor Zhivago
<font color="blue">n.</font> Doktor Zhivago, Roman von Boris Leonidovich Pasternak von den sovietischen Behörden gebannt jedoch in anderen Ländern übersetzt und veröffentlicht; Kinofilm aus 1965 auf den Roman basierend (mit Omar Sharif, Julie Christie und Geraldine Chaplin in den Hauptrollen)
</>
doctress
<font color="blue">n.</font> Ärztin, weiblicher Arzt, weibliche Medizinerin
</>
doctrinaire
<font color="blue">adj.</font> doktrinär
</>
doctrinaire
<font color="blue">n.</font> Doktrinär (jem. der starr an einer Lehre festhällt, sich auf festgelegte Meinungen versteift)
</>
doctrinairism
<font color="blue">n.</font> Doktrinär, Prinzipienreiterei
</>
doctrinal
<font color="blue">adj.</font> doktrinell, Doktrin betreffend
</>
doctrinally
<font color="blue">adv.</font> auf doktrinäre Weise
</>
doctrine
<font color="blue">n.</font> Doktrin, Lehre
</>
docudrama
<font color="blue">n.</font> dokumentarisches Drama
</>
document
<font color="blue">v.</font> dokumentieren, erfassen
</>
document
<font color="blue">n.</font> Dokument, Urkunde; (Comput) Datei die die Ergebnisse einer Benutzerarbeit beinhaltet
</>
documentable
<font color="blue">adj.</font> dokumentierbar, erfassbar
</>
documental
<font color="blue">adj.</font> dokumentarisch
</>
documental
<font color="blue">adj.</font> dokumentarisch
</>
documentarily
<font color="blue">adv.</font> dokumentarisch, erfassend
</>
documentary
<font color="blue">n.</font> Dokumentarfilm
</>
documentary
<font color="blue">adj.</font> dokumentarisch
</>
documentary bill
Dokumentenurkunde (Wechsel der regelmäßige Zahlung garantiert aufgrund der beigefügten Dokumente)
</>
documentary credit
Dokumentenkredit (Bankkredit zwecks Import von Waren)
</>
documentation
<font color="blue">n.</font> Dokumentation
</>
documented
<font color="blue">adj.</font> dokumentiert
</>
documenter
<font color="blue">n.</font> Dokumentar
</>
document forgery specialist
Spezialist in der Fälschung von Dokumenten
</>
Document Image Processing
ein Archivsystem, System zum Editieren von Objekten in Dokumenten
</>
document of title
Eigentumsurkunde
</>
document retrieval
Dokumente bergen
</>
documents disclosure
Veröffentlichung von Dokumenten, Dokumenteneinsicht (bei Gericht)
</>
document security
Dokumentenschutz, Dokumentensicherheit
</>
document type definition
Document Type Definition, DTD, schriftliche Spezifikation der Auszeichnungssprache nach Dateientyp (Computer)
</>
document window
Dokumentfenster, ein Fenster in einer Applikation die das Dokument anzeigt das der Benutzer gerade bearbeitet
</>
docutainment
<font color="blue">n.</font> Docutainment, Fernsehprogramm das Information auf einer unterhalsamen Weise sendet
</>
DOD
Das amerikanische Verteidigungsministerium, amerikanische Behörde die die Streitkräfte unterhält und sicherstellt daß das Militär Bedrohungen der nationalen Sicherheit begegnen kannDOD (Department of Defense)
</>
dodder
<font color="blue">v.</font> schlottern, zittern, wackelig gehen
</>
dodderer
<font color="blue">n.</font> Zitternder, Schwacher; Tattengreis
</>
doddering
<font color="blue">adj.</font> schlotternd
</>
doddery
<font color="blue">adj.</font> zittrig; taperig; schwankend; schwach, zerbrechlich; mental oder körperlich schwach (im Alter)
</>
dodecanoic acid
Laurinsäure, (Chemie) gesättigte Fettsäure mit einer Kohlenstoffkette in Kokosnüsse vorkommend (bei der Herstellung von Seifen und kosmetische Produkte eingesetzt)
</>
Dodecansäure
<font color="blue">n.</font> dodecanoic, part of the term "dodecanoic acid"
</>
dodecaphonic
<font color="blue">adj.</font> dodekaphonisch, auf einer Zwölftonreihe basierend (Musik)
</>
dodecaphonically
<font color="blue">adv.</font> auf einer Weise komponiert die auf die Zwölftonreihe basiert (Musik)
</>
dodecaphonism
<font color="blue">n.</font> Dodekaphonismus, Musikkomposition auf die auf die Zwölftonreihe basierend (Musik)
</>
dodecaphonist
<font color="blue">n.</font> Dodekaphonist, Komponist der Musikkompositionen auf die auf die Zwölftonreihe basierend komponiert (Musik)
</>
dodecaphony
<font color="blue">n.</font> Dodekaphonie, Musikkomposition auf die auf die Zwölftonreihe basierend (Musik)
</>
dodge
<font color="blue">v.</font> ausweichen; umgehen; entkommen
</>
dodge
<font color="blue">n.</font> Sprung; Trick; Dodge (amerikanische Automarke)
</>
dodgeball
<font color="blue">n.</font> Völkerball, Ballspiel bei dem man die Spieler der gegnerischen Mannschaft mit dem Ball treffen muss
</>
dodge ball
Dodgeball, Völkerball (Spieler stehen im Kreis und versuchen Mitspieler mit einem großen Ball zu treffen)
</>
Dodgeball
<font color="blue">n.</font> dodge ball, group game played with a ball
</>
dodger
<font color="blue">n.</font> Schwindler, Gauner; Drückeberger
</>
dodgery
<font color="blue">n.</font> Trick, Schwindel, Winkelzug
</>
dodge the issue
dem Problem ausweichen; das Problem umschweifen
</>
Dodgson
<font color="blue">n.</font> Dodgson, Nachname; Charles lutwige Dodgson (1832-1898), englischer Mathematiker und Schriftsteller der unter dem Namen "Lewiss Carroll" schrieb, Autor von "Alice im Wunderland" und "Reflexionen im Spiegel"
</>
dodgy
<font color="blue">adj.</font> sich drückend, ausweichend
</>
Dodo
<font color="blue">n.</font> dodo, any of several species of flightless birds that inhabited the islands off the southeastern coast of Africa
</>
dodo
<font color="blue">n.</font> Dodo, Dronte (ausgestorbene Vogelart)
</>
DOE
abhängig von Erfahrung (oft bei Jobangebote zur Bestimmung des Lohns erwähnt)DOE (depends on experience) P9d<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>
</>
doe
<font color="blue">n.</font> Rehgeiß; Hasenweibchen, Kaninchenweibchen
</>
DOE
DoE, Design of Experiment, Plan oder Modell bei der Datensammlung eines Experiments vorbereitet und ausgeführtDOE (Design of Experiments) P9d<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>
</>
doer
<font color="blue">n.</font> Handelnder, Täter
</>
Doerr
<font color="blue">n.</font> Doerr, John einer der Führer der Computerindustrie im Silicon Valley, Investor in Startup-Gesellschaften und Eigentümer vieler Computerpatente
</>
does
<font color="blue">v.</font> tun, machen; vollbringen; ausführen; erreichen; haben
</>
does business
macht Geschäft
</>
does drugs
nimmt Drogen
</>
doeskin
<font color="blue">n.</font> Rehfell, Rehleder
</>
does not bite
beißt nicht
</>
does not burn one's bridges
bricht nicht alle Brücken hinter sich
</>
does not care
es ist ihm egal
</>
does not claim to
behauptet nicht
</>
does not concern me
betrifft mich nicht, geht mich nichts an
</>
does not count
zählt nicht
</>
does not deserve the title
der Ruhm gehört ihm nicht; Der Titel steht ihm nicht zu=
</>
does not exist
existiert nicht, ist nicht vorhanden
</>
does not feel like
fühlt sich nicht wie; fühlt sich nicht an wie; hat keine Lust zu
</>
does not feel well
fühlt sich nicht wohl
</>
does not have the mandate
er hat kein Mandat=
</>
does nothing
macht nichts, tut nichts
</>
does not lift a finger
rührt keinen Finger
</>
does not matter
unwichtig; egal; es ist nicht wichtig
</>
doesn't
<font color="blue">v.</font> nicht tun, nicht machen; nicht vollbringen; nicht ausführen; nicht haben; nicht erreichen
</>
doesn't break easily
bricht nicht leicht, ist nicht so leicht zu brechen
</>
doesn't care about anything
ihn interessiert garnichts
</>
doesn't come easy to him
ist nicht einfach für ihn, wird ihm nichts geschenkt
</>
doesn't count
zählt nicht
</>
doesn't feel like
fühlt sich nicht wie; fühlt sich nicht an wie; hat keine Lust zu
</>
doesn't fit in
passt nicht
</>
doesn't give a damn
gibt einen Dreck drauf, völlig wurst
</>
doesn't have a red cent
hat keinen Pfennig
</>
doesn't know anything
weiß nichts
</>
doesn't know his right hand from his left
er kann nicht zwischen rechts und links unterscheiden=
</>
doesn't know what to do with himself
er weiß nichts mit sich selbst anzufangen=
</>
doesn't know when to stop
er kennt seine Grenzen nicht=
</>
doesn't matter
unwichtig; egal; es ist nicht wichtig
</>
doesn't mean anything
bedeutet nichts, hat keine Bedeutung
</>
doesn't need it
braucht es nicht
</>
doesn't want to
er will nicht
</>
doest
<font color="blue">v.</font> machen, tun (poet.)
</>
does whatever he wants
macht was er will, tut was ihm in den Kopf kommt
</>
doeth
<font color="blue">v.</font> tun, machen (poet.)
</>
D'oevre
<font color="blue">n.</font> d'oeuvre, part of the French term "hors d'oeuvre"
</>
D'oevres
<font color="blue">n.</font> d'oeuvres, part of the French term "hors d'oeuvres"
</>
doff
<font color="blue">v.</font> (Mantel) ablegen; (Hut) abnehmen
</>
doffer
<font color="blue">n.</font> sich Ausziehender; Gewohnheitsablegender
</>
do for
sich sorgen um; sorgen für
</>
dog
<font color="blue">adj.</font> auf einen Hund bezogen; verabscheuungswürdig, feige (Slang)
</>
dog
<font color="blue">n.</font> Hund; verrufener Kerl (Umgangsprache)
</>
dog
<font color="blue">v.</font> jem. hart auf den Fersen sein
</>
dog and pony show
Verkaufspräsentation (abfällig)
</>
dogbane
<font color="blue">n.</font> Kohlsorte
</>
dog biscuit
<font color="blue">n.</font> Hundekuchen, hartes Plätzchen für Hunde; Hartes Biskuit an Soldaten beim Militär gegeben
</>
dog breath
(Slang) Mundegruch
</>
dog breeder
Hundezüchter
</>
dog breeding
Hundezucht
</>
dogcart
<font color="blue">n.</font> Dogcart (offener zweirädiger Einspänner)
</>
Dogcart
<font color="blue">n.</font> dogcart, cart pulled by dogs
</>
dogcatcher
<font color="blue">n.</font> Hundefänger
</>
dog cheap
<font color="blue">adj.</font> billig, nicht teuer, sehr preiswert
</>
dogcherry
<font color="blue">n.</font> Beere des Hartriegels
</>
dog collar
Hunde Halsband; Kette für Frauen eng am Hals sitzend; enge Halskette; Stehkragen (Slang)
</>
dog days
<font color="blue">n.</font> Hundstage, heiße Sommertage; Zeit der Stille, Zeit des Ausruhens
</>
dog days of summer
Hundstage, heißesten und längsten Tage des Sommers
</>
Doge
<font color="blue">n.</font> doge, magistrate
</>
doge
<font color="blue">n.</font> Doge (alter italienischer Adelstitel, Adeliger im alten Venedig)
</>
dogear
<font color="blue">n.</font> Eselsohren, umgeknickte Ecke eines Blattes als Lesezeichen benutzt
</>
dog-ear
<font color="blue">v.</font> Eselsohr, die Ecke einer Seite umknicken um die Stelle wiederzufinden
</>
dog-ear
<font color="blue">n.</font> Eselsohr
</>
dogeared
<font color="blue">adj.</font> mit Eselsohren versehen
</>
dog eared book
<font color="blue">n.</font> Buch mit Eselsohren; Buch mit abgenutzen Seiten
</>
dog eat dog
einer ißt den anderen auf
</>
dog-eat-dog world
gnadenlose Welt
</>
dog end
Zigarettenstümmel (Britisches Englisch)
</>
Dogen Zenji
<font color="blue">n.</font> Dogen Zenji (1200-1253), japanischer Lehrer und Gründer der Soto Zen-Schule in Japan
</>
dogface
<font color="blue">n.</font> Soldat des amerikanischen Militärs (Slang)
</>
dog fight
Luftkampf
</>
dogfight
<font color="blue">n.</font> Nahkampf zwischen Flugzeugen; Handgemenge; Hundekampf
</>
dogfish
<font color="blue">n.</font> Dornhai, kleine Haisorte
</>
dog food
Hundefutter
</>
dogfox
<font color="blue">n.</font> Rüde Fuchs
</>
dog fox
<font color="blue">n.</font> männlicher Fuchs
</>
Dogge
<font color="blue">n.</font> mastiff, breed of large and powerful short-haired dogs with drooping ears and lips
</>
dogged
<font color="blue">adj.</font> verbissen, hartnäckig
</>
doggedly
<font color="blue">adv.</font> verbissen, hartnäckig
</>
doggedness
<font color="blue">n.</font> Verbissenheit, Hartnäckigkeit
</>
doggerel
<font color="blue">n.</font> Knittelvers
</>
doggie
<font color="blue">n.</font> Hündchen
</>
doggo
<font color="blue">adv.</font> mäuschenstill, wie ein schlafender Hund
</>
doggone
<font color="blue">interj.</font> verdammt, zur Hölle damit
</>
doggoned
<font color="blue">adj.</font> verflucht
</>
doggy
<font color="blue">n.</font> Hündchen
</>
doggy
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf einen Hund beziehend; Hunde ähnlich; hundeliebend; arrogant; angebend; pompös, prahlerisch
</>
dog hole
<font color="blue">n.</font> (Slang) Dreckloch, schmutziger Ort
</>
doghouse
<font color="blue">n.</font> Hundehütte
</>
dogie
<font color="blue">n.</font> mutterloses Kalb
</>
dog in a blanket
<font color="blue">n.</font> Himbeerkuchen, Himbeertorte
</>
dog in the manger
<font color="blue">n.</font> Neidhammel, egoistische Person die andere daran hindert Spaß zu haben oder etwas das sie selbst nicht gebrauchen können
</>
dog latin
<font color="blue">n.</font> falsches Latein, Wort oder Satz die die Illusion verleihen sich wie Latein anzuhören oder auszusehen
</>
dogleg
<font color="blue">n.</font> Knick, Umdrehung (scharfe)
</>
doglegged
<font color="blue">adj.</font> die Kurve kratzend (umgspr.)
</>
doglike
<font color="blue">adj.</font> hundeartig; hundsmäßig
</>
dog-like
hundeartig, hundeähnlich, wie ein Hund
</>
dogma
<font color="blue">n.</font> Dogma (Glaubenssatz); Glaube
</>
Dogma
<font color="blue">n.</font> dogma, system of principles, system of religious laws
</>
dogmatic
<font color="blue">adj.</font> dogmatisch (starr, an einem Dogma festhaltend)
</>
dogmatical
<font color="blue">adj.</font> dogmatisch
</>
dogmatically
<font color="blue">adv.</font> dogmatisch (sich an einem Dogma festklammern, "konservativ")
</>
dogmatics
<font color="blue">n.</font> Dogmatik
</>
Dogmatik
<font color="blue">n.</font> dogmatics, science which studies the dogmas of religious doctrines
</>
Dogmatiker
<font color="blue">n.</font> dogmatist, one who arrogantly asserts his unsubstantiated ideas or opinions, one who tends to force his opinions on others, one who is opinionated
</>
dogmatisch
<font color="blue">adj.</font> dogmatic, authoritative, rigid, intolerant, opinionated
</>
dogmatisch
<font color="blue">adv.</font> dogmatically, intolerantly, opinionatedly
</>
dogmatism
<font color="blue">n.</font> Dogmatismus, Rechthaberei
</>
Dogmatismus
<font color="blue">n.</font> dogmatism, arrogant declaration of unsubstantiated ideas or opinions, tendency to force one's opinions on others
</>
dogmatist
<font color="blue">n.</font> Dogmatiker, dreister Behaupter
</>
dognapper
<font color="blue">n.</font> Hundedieb, Person die Hunde stiehlt, Person die Hunde entfürt
</>
Dogon
<font color="blue">n.</font> Dogon, Mitglied des Bauernvolkes das die Berge von Mali in Westafrika bewohnen
</>
Dogon
<font color="blue">n.</font> Dogon, Bauernvolk das die Berge von Mali in Westafrika bewohnen
</>
do good
gutes tun, Gutes tun
</>
do gooder
gooder, part of the term "do gooder"
</>
do-gooder
ein Weltverbesserer
</>
dog pile
Ein Haufen Hundekot
</>
dog racing
<font color="blue">n.</font> Hunderennen, Rennen an dem Hunde teilnehmen
</>
Dogrib
<font color="blue">n.</font> Dogrib, Indianervolk in der Region zwischen dem Great Bear und Great Slave Seen lebend in den nordwestlichen Gebieten von Kanada; Angehöriger des Dogrib Stammes; athabaskische Sprache vom Dogrib Volk gesprochen
</>
dog rose
<font color="blue">n.</font> Heckenrose, europäische Rose mit rosa oder weißen Blüten
</>
dogs
<font color="blue">n.</font> Cynophobie, Furcht vor Hunde; (Slang) Windhunderasse; (Slang) Füße; (Slang) Schuhe
</>
dog salmon
<font color="blue">n.</font> Hundelachs, in Nordamerika und dem Norden Asien heimischer Lachs (Zoologie)
</>
dog's bark
Hundebellen
</>
dogsbody
<font color="blue">n.</font> Diener, Person die die Arbeiten verrichtet die sonst keiner machen möchte
</>
dog's-ear
Eselsohr
</>
dog's ears
Eselsohren
</>
dog's hair
Hundefell
</>
dogskin
<font color="blue">n.</font> Leder aus Hundehaut; Haut eines Hundes
</>
dogsled
<font color="blue">n.</font> Hundeschlitten, Schlitten der von Hunde gezogen und in arktischen Regionen benutzt wird (benutzt um Menschen und Fracht zu transportieren)
</>
dog sleep
<font color="blue">n.</font> Nickerchen, leichter Schlaf
</>
dog's life
Hundeleben, misearble oder bedeutungslose Existenz, unglückliche Existanz
</>
dog's meat
<font color="blue">n.</font> Fleisch zum Verzehr durch Hunde; Fleischabfall; Müll, Abfall
</>
dog spaying
Hundesterilisierung
</>
Dog Star
<font color="blue">n.</font> Hundsstern, helster Stern des Himmels und Teil des Großer Hund Sternbilds
</>
dog tag
Hunde Erkennungsmarke, Identifikationsmarke für Hunde; Erkennungsmarke aus einer oder zwei Metallanhänger an einer Kette befestigt die Soldaten um den Hals tragen (beinhaltet Daten wie Name, Blutgruppe usw.)
</>
dog-tired
hundemüde
</>
dogtooth
<font color="blue">n.</font> Hundezahnornament (Architektur)
</>
dog trainer
Hundetrainer; Hundebändiger; Hundedresseur>
</>
dog training
Hundedressur>
</>
dog trick
(britischer Slang) Betrug, Verrat
</>
dogtrot
<font color="blue">n.</font> gemächlicher Trott
</>
dog violet
<font color="blue">n.</font> Hundsveilchen, Veilchen mit lila und gelben Blüten
</>
dogwarden
<font color="blue">n.</font> Hundefänger, Person dessen Arbeit darin besteht streunende Hunde zu fangen
</>
dogwood
<font color="blue">n.</font> Hartriegel (Strauchart)
</>
Doha
<font color="blue">n.</font> Doha, Hauptstadt von Katar
</>
do harm
verletzen, schaden
</>
do his bit
seinen Anteil geben, seine Unterstützung geben
</>
do his job for him
seine Arbeit für ihn machen; ihn fertigmachen
</>
Dohle
<font color="blue">n.</font> jackdaw, black European bird belonging to the crow family
</>
Do I Know You
Kennen wir uns? Haben wir uns schon einmal unterhalten? (Internet)
</>
doily
<font color="blue">n.</font> Zierdeckchen
</>
do in
um die Ecke bringen, umlegen; hereinlegen, "einschmieren"
</>
doing
<font color="blue">n.</font> Tat
</>
doing absolutely nothing
überhaupt nichts tun
</>
Doing Business As
Offizielle Bekanntgabe dass ein Unternehmen seine Geschäfte unter anderem Namen weiterführen wird
</>
doing good
Gutes tun
</>
doing is risking
wer nicht wagt, der nicht gewinnt
</>
doing nothing
nichts tun, Nichtstun
</>
doings
<font color="blue">n.</font> Verhalten, Verhaltensweise; Taten; soziale Aktivitäten; Veranstaltungen; Aufruhr; Sachen deren Namen vergessen oder unbekannt sind, Dingsda (Slang)
</>
doing time
sitzt (in Haft)
</>
doing well
erfolgreich, Erfolg haben
</>
doink
<font color="blue">n.</font> (Slang) dumme Person
</>
do it first thing
es zuerst machen
</>
do it yourself
selbst ist der Mann
</>
DOJ
Justizministerium, Ministerium das für die das Rechtswesen verantwortlich istDOJ (Department of Justice)
</>
do justice
gerecht sein
</>
Doktor
<font color="blue">n.</font> doctor, Doctor of Medicine, person who is licensed to practice medicine
</>
Doktorant
<font color="blue">n.</font> doctoral student, person who is studying for his doctorate degree
</>
Doktorarbeit
<font color="blue">n.</font> doctoral dissertation, Ph.D dissertation
</>
Doktorat
<font color="blue">n.</font> doctorate, highest degree awarded by a graduate school; doctor's degree, degree given to a graduate of a medical or dental school
</>
Doktor der Jura
doctor of laws, doctor juris, one who has earned a doctoral degree in law
</>
Doktor der Literatur
doctor literarum, one who has earned a doctoral degree in literature, Lit.D.
</>
Doktor der Medizin
doctor medicinae, doctor of medicine, M.D.
</>
Doktor der Musik
Doctor of Music, DMA, one who has completed a graduate degree in music
</>
Doktor der Philosophie
doctor philosophiae, Ph.D., one with a doctorate degree in philosophy
</>
Doktor der Rechte
doctor of laws, doctor juris, one who has earned a doctoral degree in law
</>
Doktor der Theologie
doctor of divinity, Th.D., one who has earned a doctoral degree in theology
</>
Doktor der Tiermedizin
doctor of veterinary medicine, D.V.M., one qualified to medically examine and treat animals, veterinarian
</>
Doktor der Veterinärmedizin
<font color="blue">v.</font> doctor of veterinary medicine, doctor who specializes in the treatment of animals
</>
Doktor der Zahnmedizin
doctor of dental surgery, D.D.S., doctor that treats people's teeth, dentist
</>
Doktorenanwärter
<font color="blue">n.</font> doctoral student, person who is studying for his doctorate degree
</>
doktorieren
<font color="blue">v.</font> specialize, do one's doctorate
</>
Doktorin
<font color="blue">n.</font> woman-doctor, woman with a doctor's degree
</>
Doktortitel
<font color="blue">n.</font> doctorship, highest degree awarded by a graduate school
</>
Doktorwürde
<font color="blue">n.</font> title of a doctor
</>
Doktrin
<font color="blue">n.</font> doctrine, something which is taught, belief, tenet; teachings of a religion or branch of knowledge
</>
doktrinell
<font color="blue">adj.</font> doctrinal, pertaining to doctrine; pertaining to a teaching; pertaining to a belief or tenet; pertaining to the teachings of a religion or branch of knowledge
</>
doktrinär
<font color="blue">adv.</font> doctrinally, according to doctrine, with respect to doctrine
</>
doktrinär
<font color="blue">adj.</font> doctrinaire, fanatical, dogmatic, impractical
</>
Dokument
<font color="blue">n.</font> document, certificate, paper which provides information or evidence, act, deed; (Computers) written file, data file which contains the product of a user's work
</>
Dokumentar
<font color="blue">n.</font> documenter, one who makes documentaries
</>
Dokumentarfilm
<font color="blue">n.</font> documentary, documentary film or television program
</>
dokumentarisch
<font color="blue">adv.</font> documentarily, in a documentary manner
</>
dokumentarisch
<font color="blue">adj.</font> documental, documentary, relating to or using documentation in literature or art; based on actual events or factual information
</>
dokumentarisches Drama
docudrama, drama based on real events
</>
dokumentarisch festhalten
make a documentary
</>
Dokumentation
<font color="blue">n.</font> documentation, use of documents as evidence; collection of documents
</>
Dokumentationssystem
<font color="blue">n.</font> documentation system
</>
Dokumentationszentrum
<font color="blue">n.</font> reference library, library which contains reference books
</>
Dokumentenakkreditiv
<font color="blue">n.</font> documentary credit, bank loan received by opening an account for the purpose of importing goods
</>
Dokumenteneinsicht
<font color="blue">n.</font> documents disclosure, proceedings in civil law in which both sides present the documents which will be used in trial
</>
Dokumentenindexierung
<font color="blue">n.</font> document indexing
</>
Dokumenteninkassi
<font color="blue">n.</font> documentary collections
</>
Dokumentenkredit
<font color="blue">n.</font> documentary credit, bank loan received by opening an account for the purpose of importing goods
</>
Dokumentenpapier
<font color="blue">n.</font> bond paper, high quality stationary
</>
Dokumentenschutz
<font color="blue">n.</font> document security, protection of valuable documents
</>
Dokumentensicherheit
<font color="blue">n.</font> document security
</>
Dokumentenurkunde
<font color="blue">n.</font> documentary bill, document that assures payment for goods at a predetermined time usually upon presentation of the documents
</>
Dokumentenwechsel
<font color="blue">n.</font> documentary bill, document that assures payment for goods at a predetermined time usually upon presentation of the documents
</>
Dokumentfenster
<font color="blue">n.</font> document window, window in which an application displays the document that a user is working on
</>
Dokument hinterlegt bei einem Dritten
escrow, document
</>
dokumentierbar
<font color="blue">adj.</font> documentable, may be recorded, may be documented
</>
dokumentieren
<font color="blue">v.</font> document, record for evidence, provide with documentary evidence, substantiate
</>
dokumentiert
<font color="blue">adj.</font> registered, enrolled, entered into the records, recorded
</>
dokumentiert werden
go on record, state publicly for the record
</>
Dokument unterzeichnen
set one's hand to the document, sign a document
</>
Dokument über Spareinlage
certificate of deposit, document which shows that a deposit has been made, certificate which shows that money has been deposited in the bank
</>
Dolby
<font color="blue">n.</font> Dolby, commercial name for a device that decreases noise from recorded sound
</>
Dolby
<font color="blue">n.</font> Dolby, Geräuchverminderndes System
</>
dolce
<font color="blue">adj.</font> (Italian) dolce, part of the phrase "dolce vita"
</>
dolce
<font color="blue">adj.</font> dolce (dolce vita - das süße Leben), süß, angenehm
</>
Dolcelatte
<font color="blue">n.</font> Dolcelatte, markenname eines italienischen Weichkäses
</>
Dolce Vita
dolce vita, life of indolence and self-indulgence, the good life, life of pleasure
</>
dolce vita
Dolce vita
</>
Dolch
<font color="blue">n.</font> dagger, poniard, dirk, small knife, small dagger
</>
Dolchstich
<font color="blue">n.</font> dagger thrust, dagger stab
</>
Dolchstoss
<font color="blue">n.</font> dagger thrust, dagger stab
</>
Dolde
<font color="blue">n.</font> umbel, flower cluster having stalks which extend from a common center (Botany)
</>
doldenförmig
<font color="blue">adj.</font> umbellate, resembling an umbel; having flower clusters with stalks which extend from a common center (Botany)
</>
Doldenpflanzen
<font color="blue">n.</font> umbelliferae, plants having flowers in umbels or clusters like parsley celery etc.
</>
doldentragend
<font color="blue">adj.</font> umbellate, having flower clusters with stalks which extend from a common center (Botany)
</>
Doldentrauben
<font color="blue">n.</font> corymb, flat-topped or convex cluster of flowers
</>
doldrums
<font color="blue">n.</font> Niedergeschlagenheit, Langeweile, düstere Stimmung; Flaute, Windstiller Bereich um den Äquator; Inaktivität, Stagnation, Trägheit
</>
dole
<font color="blue">n.</font> milde Gaben, Almosen; Stempelgeld, Arbeitslosenunterstützung
</>
dole
<font color="blue">v.</font> Almosen geben, spenden
</>
doleful
<font color="blue">adj.</font> traurig
</>
dolefully
<font color="blue">adv.</font> traurig
</>
dolefulness
<font color="blue">n.</font> Kummer, Trauer
</>
doleful song
trauriges Lied
</>
dole out
sparsam austeilen, etwas in kleinen Mengen verteilen (Geld z.B.); kostenlos vergeben
</>
dolichocephalic
<font color="blue">adj.</font> dolichozephal, langköpfig
</>
dolichocephalism
<font color="blue">n.</font> Dolichozephalie, Langköpfigkeit
</>
dolichocephalous
<font color="blue">adj.</font> des länglichen Schädels
</>
dolichocephaly
<font color="blue">n.</font> Dolichozephalie, Langköpfigkeit
</>
dolichocranial
<font color="blue">adj.</font> vom verlängerten Schädel
</>
dolichocrany
<font color="blue">n.</font> länglicher Schädel
</>
dolichozephal
<font color="blue">adj.</font> dolichocephalic, having a long head
</>
Dolichozephalie
<font color="blue">n.</font> dolichocephalism, dolichocephaly, condition of having a long head
</>
doll
<font color="blue">n.</font> Puppe; Dummchen; Mieze (abwertend für Frau)
</>
doll
<font color="blue">v.</font> sich aufputzen, sich aufdonnern
</>
Dollar
<font color="blue">n.</font> dollar, unit of currency in the United States, (Slang) buck
</>
dollar
<font color="blue">n.</font> Dollar, Geldwährung mehrer Staaten (USA, Kanada, Australien, Antigua und Barbuda, Bahamas, Brunei, Guyana, Jamaica, Marshall Inseln u.a.)
</>
dollarbird
<font color="blue">n.</font> Dollarvogel, in Asien und Australien heimischer Vogel mit silbernen Stellen auf den Flügeln in der Größe einer Dollarmünze
</>
dollar counterfeiter
Dollarfälscher
</>
dollar diplomacy
Dollar-Diplomatie (Entwicklung diplomatischer Beziehungen durch Handelserleichterungen)
</>
Dollar Diplomatie
dollar diplomacy, advancing diplomatic relations through development of commerce
</>
Dollarfall
<font color="blue">n.</font> plunge of the dollar, decrease in the value of the dollar
</>
Dollarfälscher
<font color="blue">n.</font> dollar counterfeiter, person who makes counterfeit dollars
</>
dollargebunden
<font color="blue">adj.</font> dollar-linked, rated to the value of the dollar
</>
Dollargewinn
<font color="blue">n.</font> dollar yield, proceeds from the dollar
</>
dollarisation
<font color="blue">n.</font> Gebrauch von Dollar als Währung in einem nicht amerikanischem Land
</>
dollarization
<font color="blue">n.</font> Dollarisation, Gebraucheines Landes des US Dollars als die eigene Währung
</>
dollar linkage
Dollargebunden
</>
dollar-linked
Dollargebunden
</>
Dollarmünze
<font color="blue">n.</font> half-dollar, American coin worth half a dollar
</>
Dollarnote
<font color="blue">n.</font> fin, five-dollar bill
</>
dollar sign
<font color="blue">n.</font> Dollar-Zeichen, $, Symbol der die amerikanische Geldwährung darstellt
</>
dollar's plunge
Dollarverfall
</>
Dollarverfall
<font color="blue">n.</font> dollar's plunge, sudden decrease in the value of the dollar
</>
dollar yield
Dollargewinn
</>
Dollbord
<font color="blue">n.</font> gunnel, gunwale, upper part of a boat (Nautical)
</>
Dolle
<font color="blue">n.</font> tholepin
</>
dollish
<font color="blue">adj.</font> puppenhaft; hübsch und dumm
</>
dollishly
<font color="blue">adv.</font> puppenartig
</>
doll like
puppenhaft, puppenartig, wie eine Puppe
</>
doll-like face
puppenhaftes Gesicht
</>
dollop
<font color="blue">n.</font> Klumpen; Klacks
</>
dollop
<font color="blue">v.</font> eine Quantität von etwas löffeln; in großen Mengen servieren
</>
dolls house
Puppenhaus, Puppenstube
</>
doll up
fein anziehen, sich elegant kleiden; attraktiv machen
</>
dolly
<font color="blue">n.</font> Puppe; Transportwagen
</>
dolman
<font color="blue">n.</font> Dolman, Leibrock der alttürkischen Tracht; Schnürenjacke der Husaren; kaftanartiges Frauengewand
</>
Dolman
<font color="blue">n.</font> dolman, woman's cape
</>
Dolmen
<font color="blue">n.</font> dolmen, stone structure used as a tomb (Archaeology)
</>
dolmen
<font color="blue">n.</font> Dolmen (vorgeschichtliches Steingrabmal)
</>
dolmetschen
<font color="blue">v.</font> interpret, orally translate from one language to another
</>
Dolmetscher
<font color="blue">n.</font> interpreter, one who orally translates from one language to another
</>
Dolmetscherin
<font color="blue">n.</font> female interpreter, woman who orally translates from one language to another
</>
dolomite
<font color="blue">n.</font> Dolomitgestein
</>
Dolomiten
<font color="blue">n.</font> the Dolomites
</>
Dolomitgestein
<font color="blue">n.</font> dolomite, type of mineral; rock consisting mainly of this mineral
</>
dolor
<font color="blue">n.</font> Kummer, Leid, Pein, Schmerz, Qual
</>
Dolores
<font color="blue">n.</font> Dolores, weiblicher Vorname
</>
dolorimetric
<font color="blue">adj.</font> dolorimetrisch (Messung des durch Wärme entstandenen Schmerzes betreffend)
</>
Dolorimetrie
<font color="blue">n.</font> dolorimetry, measurement of sensitivity to pain caused by heat
</>
dolorimetrisch
<font color="blue">adj.</font> dolorimetric, of or pertaining to dolorimetry, of or pertaining to the measurement of sensitivity to pain caused by heat
</>
dolorimetry
<font color="blue">n.</font> Dolorimetrie (Messung der Empfindlichkeit des durch Hitze entstandenen Schmerzes)
</>
Dolorosa
<font color="blue">n.</font> Via Dolorosa, name of a street in the Old City of Jerusalem through which it is believed Jesus was led to his crucifixion
</>
dolorous
<font color="blue">adj.</font> schmerzlich; traurig machend
</>
dolorously
<font color="blue">adv.</font> schmerzlich
</>
dolorousness
<font color="blue">n.</font> Traurigkeit, Schmerz
</>
dolphin
<font color="blue">n.</font> Delphin
</>
dolphinarium
<font color="blue">n.</font> Delphinarium, Große Wasseranlage in denen Delphine trainiert werden (mit dem Zweck sie später vor Menschen auftreten zu lassen)
</>
Dolphin Systems Sockets
Steuerungseinheit die die Verbindung im Internet zu Arbeitsfeldern ermöglicht in denen mit VISUAL BASIC und C++ gearbeitet wird (benutzt zur Entwicklung von Finanzprogrammen, Datenbanken und Postnetzwerken)
</>
dolt
<font color="blue">n.</font> Tolpatsch
</>
doltish
<font color="blue">adj.</font> tölpelhaft
</>
doltishly
<font color="blue">adv.</font> dumm, blöd
</>
dolus
<font color="blue">n.</font> Fälschung, Betrug
</>
Dom
<font color="blue">n.</font> cathedral, main church of a diocese
</>
domain
<font color="blue">n.</font> Gut; (Comput) Domäne, die Aufteilung des Internets in Länder und Organisationen
</>
domain name server
Dienst im Internet der Webseitennamen in ihre numerische Adresse umwandelt
</>
Domain Name Service
Domänennamendienst, Dienst im Internet der Webseitennamen in ihre numerische Adresse umwandelt
</>
dome
<font color="blue">n.</font> Kuppel, Gewölbe, Dom
</>
do me a favor
tu mir einen Gefallen
</>
domed
<font color="blue">adj.</font> gewölbt
</>
Domenicos
<font color="blue">n.</font> Domenicos, männlicher Vorname (Spanisch)
</>
Domenicos Theotocopoulos
Domenicos Theotocopoulos, Geburtsname vo El Greco (1541-1614) in Griechenland geborener spanischer Künstler und Architekt
</>
Domenikos
<font color="blue">n.</font> Domenikos, männlicher Vorname (Spanisch)
</>
Domenikos Theotokopoulos
Domenicos Theotocopoulos, Geburtsname vo El Greco (1541-1614) in Griechenland geborener spanischer Künstler und Architekt
</>
Dome of El Akza
El-Aksa Moschee (auf dem Jerusalemer Tempelberg, grau-schwarze Kuppel)
</>
Dome of the Rock
Felsendom (fälschlicherweise auch Omar Moschee genannt, Jerusalem)
</>
domesday
<font color="blue">n.</font> Der jüngste Tag
</>
Domesday Book
Reichsgrundbuch Englands, Buch das von William der Eroberer während des 11 Jahrhunderts bestellt und das Aufzeichnungen von Landeigentum beinhaltetePQDomes·day Book || 'du<charset c=T>02D0;</charset>mzde<charset c=T>026A;</charset>
</>
domestic
<font color="blue">n.</font> Haushaltsangestellter
</>
domestic
<font color="blue">adj.</font> häuslich, sich auf ein Zuhause beziehend, sich auf die Familie beziehend; sich auf die internen Angelegenheiten eines Staates beziehend; Familie liebend; zahm (ein Tier)
</>
domestic airline
<font color="blue">n.</font> lokale Fluggesellschaft, Fluggesellschaft ausschließlich Flüge innerhalb eines Landes anbietend
</>
domestically
<font color="blue">adv.</font> häuslich, im Familienkreis, familiär
</>
domestic animal
Haustier
</>
domestic animals
Haustiere
</>
domesticate
<font color="blue">v.</font> domestizieren, zähmen
</>
domesticated
<font color="blue">adj.</font> domestiziert, gezähmt
</>
domestication
<font color="blue">n.</font> Zähmung, Domestizierung
</>
domestic atmosphere
häusliche Atmosphäre
</>
domesticator
<font color="blue">n.</font> Tierzähmer
</>
domestic bliss
Haussegen
</>
domestic commerce
Inlandshandel, Binnenwirtschaft
</>
domestic consumption
häuslicher Verbrauch
</>
domestic economy
den Haushalt führen
</>
domestic goat
Hausziege
</>
domestic goose
Hausgans
</>
domestic help
Haushaltshilfe, Putzfrau
</>
domesticise
<font color="blue">v.</font> domestizieren, ein Tier zähmen, an ein Leben mit Menschen angewöhnen, gehorsam und fügsam machen
</>
domesticity
<font color="blue">n.</font> Häuslichkeit
</>
domesticize
<font color="blue">v.</font> domestizieren, ein Tier zähmen, an ein Leben mit Menschen angewöhnen, gehorsam und fügsam machen
</>
domestic law
das Landesgesetz (die nationales Gesetze, Gesetze eines Staates)
</>
domestic money market
der Inlandsgeldmarkt (Markt auf dem finanzielle Inlandsgeschäfte zwischen verschiedenen Körpern getätigt werden)
</>
domestic policy
Innenpolitik
</>
domestic poultry
Haustiergeflügel
</>
domestic science teacher
Hauswirtschaftslehrer
</>
domestic tourism
einheimischer Tourismus
</>
domestic trade
Binnenhandel, Inlandshandel
</>
domestic violence
häusliche Gewalt, Gewalt zwischen Familienmitglieder
</>
domestique
<font color="blue">n.</font> Angehöriger eines Fahrrad Rennteams der bei einem langen Rennen dem Anführer hilft und diesen mit Essen und Trinken versorgt
</>
domestiziert
<font color="blue">adj.</font> domesticated, tamed, accustomed to life with mankind
</>
domestizierter Hund
tame dog, domesticated canine, dog that underwent a training period, domesticated dog which adheres to its owners commands
</>
Domestizierung
<font color="blue">n.</font> domestication, process of domesticating, process of taming, process of accustoming an animal to life with mankind
</>
Domherr
<font color="blue">n.</font> prebendary, minister who receives a financial stipend, priest who is paid a salary
</>
Domherrenwürde
<font color="blue">n.</font> office of a canon, office of a clergyman member of a cathedral chapter
</>
domicil
<font color="blue">n.</font> Wohnort, Wohnung
</>
domicile
<font color="blue">v.</font> domizilieren, bewohnen; ansiedeln
</>
domicile
<font color="blue">n.</font> Wohnort, Wohnung
</>
domiciled
<font color="blue">adj.</font> ansässig, bewohnend
</>
domiciliar
<font color="blue">n.</font> junger Priester
</>
domiciliary
<font color="blue">adj.</font> Haus-
</>
domiciliate
<font color="blue">v.</font> domizilieren; verhäuslichen
</>
domiciliation
<font color="blue">n.</font> Wohnsitz, Wohnort; Ansiedlung
</>
Domina
<font color="blue">n.</font> Domina, früher Titel einer Baronesse
</>
Domina
<font color="blue">n.</font> Domina, title formerly given to a woman who held a barony in her own right
</>
dominance
<font color="blue">n.</font> Vorherrschaft
</>
dominance over
Herrschaft über
</>
dominant
<font color="blue">n.</font> Dominante (mus., fünfte Ton einer Dur- od. Moll-Tonleiter)
</>
dominant
<font color="blue">adj.</font> dominant, controlling, commanding
</>
dominant
<font color="blue">adj.</font> herrschend, dominant
</>
dominant character
dominierender Charakter, dominierende Persönlichkeit
</>
Dominante
<font color="blue">n.</font> dominant, fifth note of the scale (Music)
</>
dominantly
<font color="blue">adv.</font> dominierend, beherrschend; hervorstechend, herausragend
</>
Dominanz
<font color="blue">n.</font> dominance, control, domination
</>
dominate
<font color="blue">v.</font> beherrschen, regieren, dominieren
</>
dominate the charts
In Umragen vorherrschen, die beste Einstufung auf Wahlmeinungsumfragen aufweisen; für eine lange Zeit sehr beliebt sein (Musiker, Fernsehprogramme usw.)
</>
dominatingly
<font color="blue">adv.</font> auf eine dominante Weise, herrisch
</>
domination
<font color="blue">n.</font> (Vor) herrschaft
</>
dominator
<font color="blue">n.</font> Herrscher, Beherrscher, Autorität
</>
dominatrices
<font color="blue">n.</font> Dominä, dominierende Frauen; Frauen die eine dominierende Rolle bei sadomasochistische Beziehungen spielen
</>
dominatrix
<font color="blue">n.</font> Dominatrix, dominierende Frau; Frau die eine dominierende Rolle bei sadomasochistische Beziehungen spielt
</>
domineer
<font color="blue">v.</font> den Herren spielen, überheblich sein
</>
domineering
<font color="blue">adj.</font> tyrannisch, despotisch
</>
domineeringly
<font color="blue">adv.</font> tyrannisch, dominierend
</>
domineering nature
herrischer Charakter, herrschsüchtiges Wesen
</>
domineering person
dominierende Persönlichkeit, herrische Person
</>
Domingo
<font color="blue">n.</font> Domingo, Placido Domingo (1941 geboren), spanischer Opernsänger und einer der drei berühmten Tenore
</>
Domingo
<font color="blue">n.</font> Santo Domingo, capital city of the Dominican Republic; Domingo
</>
Domini
<font color="blue">n.</font> Domini, des Herren (Anno Domini - des christlichen Zeitalters)
</>
Domini
<font color="blue">n.</font> (Latin) Domini, part of the phrase "anno Domini"
</>
Dominic
<font color="blue">n.</font> Dominik, männlicher Vorname; Sankt Dominik (1170-1221), römisch-katholischer in Spanien geborener Priester, Gründer des Dominikanerordens
</>
Dominica
<font color="blue">n.</font> Dominica, Commonwealth von Dominica, Insel der kleinen Antillen (zwischen den Kariben und dem Nordatlantik); unabhängige Republik auf der Insel; weiblicher Vorname
</>
Dominica
<font color="blue">n.</font> Dominica, island in the West Indies; independent republic on this island; female first name
</>
dominical
<font color="blue">adj.</font> des Herrn, Jesus betreffend
</>
dominical year
Dominikanerjahr
</>
Dominican
<font color="blue">n.</font> Dominikaner, Angehöriger des christlichen Ordens des heiligen Dominikus; Einwohner der Dominikanischen Republik
</>
Dominican
<font color="blue">adj.</font> dominikanisch, dominikanische Republik betreffend
</>
Dominican citizen
<font color="blue">n.</font> Dominikaner
</>
Dominican Order
<font color="blue">n.</font> Dominikaner, Prediger Priesterorden von Sankt Dominik in 1216 gegründet
</>
Dominican Republic
<font color="blue">n.</font> Dominikanische Republik, Staat der Westindischen Inseln (auf der Inseln Hispanola)
</>
dominie
<font color="blue">n.</font> Schulmeister (Schottland); Pfarrer
</>
dominieren
<font color="blue">v.</font> dominate, control, rule; henpeck, (about a wife)
</>
dominierend
<font color="blue">adv.</font> dominantly, authoritatively, assertively, in a controlling manner
</>
dominierend
<font color="blue">adj.</font> dominant, controlling, commanding
</>
dominierende Persönlichkeit
domineering person, overbearing person; dominant character, character that prevails in the genes of plants or animals
</>
dominierender Charakter
dominant character, character that prevails in the genes of plants or animals
</>
Dominikaner
<font color="blue">n.</font> Dominican, member of an order of friars founded by Saint Dominic, Black Friar; resident of the Dominican Republic, Dominican citizen
</>
Dominikanerjahr
<font color="blue">n.</font> dominical year, year of our Lord, AD
</>
dominikanisch
<font color="blue">adj.</font> Dominican, of or pertaining to Saint Dominic or the religious orders founded by him; of or pertaining to the Dominican Republic
</>
Dominikanische Republik
<font color="blue">n.</font> the Dominican Republic, republic in the West Indies
</>
Dominikus
<font color="blue">n.</font> Saint Dominic (~1170-1221), Castilian churchman, founder of the Dominicans
</>
dominion
<font color="blue">n.</font> Herrschaft
</>
Dominion
<font color="blue">n.</font> Dominion Day, Canadian holiday celebrating the Dominion's formation on July 1st 1867
</>
Dominion Day
Dominion Tag, kanadischer Feiertag die Herrschftsformation am 1.7.1867 feiernd
</>
Dominion Resources
Dominion Resources, große amerikanischegesellschaft mit Hauptsitz in Virginia, Dachverbandder Virginia Elektrizitätsgesellschft und Dominion Energy Inc
</>
Dominion Tag
Dominion Day, Canadian holiday celebrating the Dominion's formation on July 1st 1867
</>
domino
<font color="blue">n.</font> Domino (Maskenmantel)
</>
Domino
<font color="blue">n.</font> domino, hooded cloak, flat rectangular object with two halves that are blank or marked with dots
</>
domino effect
Dominoeffekt, "Kettenreaktion", ein Geschehen das eine Reihe von Folgen mit sich bringt
</>
dominoes
<font color="blue">n.</font> Domino (Steinespiel)
</>
Dominoprinzip
<font color="blue">n.</font> the domino principle, chain reaction, one thing causes another thing to occur
</>
Dominus
<font color="blue">n.</font> Dominus, Gott, Herr (Latein)
</>
domitae
<font color="blue">n.</font> Teil des latainischen Ausdrucks dinutae batzrae - Haustiere, gezähmte Tiere
</>
domitae naturae
Domitae Naturae, (Latein) gezähmte Natur (meist auf Tiere bezogen)
</>
Domitius
<font color="blue">n.</font> Domitius, männlicher Vorname (Latein)
</>
Domizil
<font color="blue">n.</font> dwelling place, home, domicile, headquarters of a business, permanent residence
</>
domizilieren
<font color="blue">v.</font> domicile, domiciliate, house
</>
Domizilwechsel
<font color="blue">n.</font> domiciled bill
</>
Domkapitel
<font color="blue">n.</font> cathedral chapter, group of canons assigned to a cathedral (Ecclesiastical)
</>
Dompfaff
<font color="blue">n.</font> bullfinch, European red-breasted song-bird
</>
Domstadt
<font color="blue">n.</font> city having a cathedral
</>
Domäne
<font color="blue">n.</font> domain, sovereignty; field; (Computers) division of the Internet according to country and type of organization
</>
Domänennamendienst
<font color="blue">n.</font> Domain Name Service, DNS, Internet service which translates names of sites into their numeric addresses
</>
Don
<font color="blue">n.</font> don, title of courtesy used when addressing a man (Spanish); Spanish nobleman or gentleman; head or fellow of a university (British)
</>
don
<font color="blue">v.</font> anziehen, aufsetzen
</>
don
<font color="blue">n.</font> Don (spanischer Titel); akademischer Würdenträger (G.B.)
</>
dona
<font color="blue">n.</font> verheiratete Frau, Dame (span.)
</>
Donald
<font color="blue">n.</font> Donald, männlicher Vorname
</>
Donald
<font color="blue">n.</font> Donald, male first name
</>
Donald Duart Maclean
<font color="blue">n.</font> Donald Duart Maclean (1913-1983), britischer Diplomat der für die UdSSR spionierte
</>
Donald Duck
Donald Duck
</>
Donald Duck
<font color="blue">n.</font> Donald Duck, Walt Disney cartoon character
</>
Donald Rumsfield
Donald Rumsfield, (geboren 1932) 20ster US Verteidigungsminister
</>
Donaldson
<font color="blue">n.</font> Donaldson, Nachname; Stadt in Minnesota (USA)
</>
Donald Trump
<font color="blue">n.</font> Donald Trump, Donald John Trump (1946 geboren), berühmter amerikanischer Geschäftsmann im Immobiliengeschäft tätig dessen Spitzname "The Donald" ist
</>
donate
<font color="blue">v.</font> stiften, spenden
</>
donated blood
Blut spenden
</>
donated his body to science
hat seinen Körper der Wissenschaft gespendet=
</>
donated money
Gelder gespendet
</>
donatee
<font color="blue">n.</font> Spendenempfänger
</>
Donatello
<font color="blue">n.</font> Donatello, Donato di Niccolo di Betto Bardi (1386-1466), italienischer in Florenz geborener Bildhauer berühmt für seine lebensgroßen Skulpturen (eine seiner berühmtesten Skulpturen König David darstellend ist im Bargello Palast (Museo Nazionale del Bargello) in Florenz befindlich)
</>
donate organs
Organe spenden
</>
donation
<font color="blue">n.</font> Spende, Schenkung
</>
Donatism
<font color="blue">n.</font> Donatismus, religiöse Bewegung sich während des 4ten Jahrhunderts in Nordamerika entwickelnd und den Glauben verbreitete dass nur Diejenigen die ein gerechtes Leben führten Teil der Kirche sein konnten
</>
Donatismus
<font color="blue">n.</font> Donatism, religious movement developed during the 4th century in North Africa, promoted the belief that only those people who led an innocent life belonged in the church
</>
Donatist
<font color="blue">adj.</font> sich auf Donatismus beziehend
</>
Donatist
<font color="blue">n.</font> Anhänger des Donatismus
</>
donative
<font color="blue">adj.</font> durch Schenkung
</>
Donato di Niccolo di Betto Bardi
<font color="blue">n.</font> Donato di Niccolo di Betto Bardi, Donatello (1386-1466), italienischer in Florenz geborener Bildhauer berühmt für seine lebensgroßen Skulpturen (eine seiner berühmtesten Skulpturen König David darstellend ist im Bargello Palast (Museo Nazionale del Bargello) in Florenz befindlich)
</>
donator
<font color="blue">n.</font> Stifter, Spender, Donator
</>
Donau
<font color="blue">n.</font> Danube, river in Europe
</>
Don Corleone
<font color="blue">n.</font> Don Corleone, main character in "The Godfather" movies
</>
Don Corleone
Don Corleone (Titel eines der sizilianischen Mafionäre)
</>
done
<font color="blue">adj.</font> geschehen, getan; ausgeführt, gemacht
</>
done brown
<font color="blue">n.</font> völlig ausgenutzte Person; betrogene oder getäuschte Person
</>
done brown
<font color="blue">adj.</font> betrogen oder getäuscht; augenutzt; völlig reingelegt
</>
donee
<font color="blue">n.</font> Beschenkter
</>
done for
erledigt
</>
done in
todmüde
</>
done to a turn
bereit, fertig
</>
done with
getan mit, fertig mit
</>
dong
<font color="blue">n.</font> Gongschlag
</>
dongle
<font color="blue">n.</font> (Comput) Berechtigungsvorrichtung, Vorrichtung die an eine Schnittstelle des Computers verbunden wird und mit ihr ein Programm sicherstellt daß es ein Original ist
</>
Don Jitzchaq Abrawanel
<font color="blue">n.</font> Don Yizhaq Abravanel, (1437-1508), Jewish statesman
</>
donjon
<font color="blue">n.</font> Kerker, unterirdisches Gefängnis
</>
Don Josef Nasi
<font color="blue">n.</font> Don Yosef Nasi, Jewish diplomat in the 16th century Ottoman empire
</>
Don Juan
Don Juan, womanizer, man who loves to pursue women, one who has sexual relations with many women
</>
Don Juan
Don Juan
</>
donkey
<font color="blue">n.</font> Esel
</>
donkey engine
<font color="blue">n.</font> Hilfsmaschine, kleiner tragbarer Hilfsmotor
</>
donkey-foal
Eselfohlen
</>
Donkey Kong Country
Donkey Kong Country, Computerspielreihe von Nintendo
</>
donkey safari
Eselritt
</>
donkey work
ermüdende sich wiederholendeTätigkeit; Schufterei, harte Arbeit
</>
donkeywork
<font color="blue">n.</font> Schwerarbeit; Schufterei; harte Arbeit
</>
Donna
<font color="blue">n.</font> donna, title of courtesy placed before a woman's name; Italian lady (Italian)
</>
donna
<font color="blue">n.</font> Donna, Dame
</>
Donner
<font color="blue">n.</font> thunder, booming sound in the air created during stormy weather
</>
Donnerbüchse
<font color="blue">n.</font> blunderbuss, short musket with a wide muzzle
</>
Donnerkeil
<font color="blue">n.</font> thunderstone, belemnite, fossilized shell of any of an extinct genus of cephalopods (mollusk from the class Cephalopoda)
</>
donnern
<font color="blue">v.</font> thunder, strike, shatter, make a roaring sound
</>
donnernd
<font color="blue">adv.</font> thunderingly, resoundingly, with thunder or the sound of thunder
</>
donnernd
<font color="blue">adj.</font> thundering, thunderous, producing thunder or a noise like thunder, resounding, booming
</>
donnernder Applaus
thunderous applause
</>
Donnerschlag
<font color="blue">n.</font> thunderclap, boom of thunder, loud noise, blow
</>
Donnerstag
<font color="blue">n.</font> thursday, Thurs., Thursday, fifth day of the week
</>
Donnerstagabend
<font color="blue">n.</font> thursday evening, evening of the fifth day of the week
</>
donnerstagabends
<font color="blue">adv.</font> thursday evenings, thursdays at the period of time between afternoon and night
</>
donnerstags
<font color="blue">adv.</font> on Thursday, on Thursdays
</>
Donner und Blitz
thunder and lightning, sound and light during a heavy storm
</>
Donner und Doria
thunder and lightning, sound and light during a heavy storm
</>
Donnervogel
<font color="blue">n.</font> thunderbird, legendary bird of thunder
</>
donnerwetter
<font color="blue">interj.</font> golly, gosh!; gosh, oh my goodness!, golly!; I'll be damned, upon by word!, well I'll be (expression of surprise or astonishment)
</>
Donnerwetter noch einmal
for God's sake!, for Pete's sake!, in the name of God!, for heaven's sake!
</>
donnish
<font color="blue">adj.</font> einem englischem Akademiker ähnlich, übergenau, gelehrt, ernst
</>
donno
"weiß nicht", ich kenne nicht die Antwort, Ich bin mir der Antwort nicht sicher (Abkürzung im Internet)donno (Don't Know)
</>
donnybrook
<font color="blue">n.</font> Streit, Zank
</>
Donnybrook fair
<font color="blue">n.</font> Donnybrook Jahrmarkt, jährlich bis zum jahre 1855 gehaltener Jahrmarkt in Donnybrook (Dublin, Irland); hefrige Schlägerei
</>
donnée
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Prinzipien oder Annahmen auf welchen ein Drama basieren; Thema eines Theaterstücks
</>
donor
<font color="blue">n.</font> Spender, Stifter
</>
donor funds
Spendengelder, Spendergelder
</>
donorship
<font color="blue">n.</font> Schenkung, Stiftung
</>
do not
Tu nicht-; nein; Tu es nicht
</>
do not count your chickens before they are hatched
verkaufe nicht das Fell des Bären, ehe du ihn hast=
</>
do not despair
verzweifle nicht
</>
do not disturb
bitte nicht stören, bitte nicht belästigen
</>
do not fail your parents
enttäusche nicht Deine Eltern
</>
do not get too comfortable
Fühl dich nicht zu sehr Zuhause; Mach es dir nicht zu bequem=
</>
do not say
sage es nicht
</>
do not speak evil of the dead
spreche nicht schlecht über den Toten, sage dem Verstorbenen nichts Schlechtes nach
</>
do not touch
nicht anfassen, verboten anzufassen
</>
Donovan
<font color="blue">n.</font> Donovan, männlicher Vorname; Nachname; Donovan Philips Leitch (1946 geboren), britischer Musiker bekannt als "Donovan"; William Joseph Donovan (1883-1959), amerikanischer Offizier und Anwalt, Gründer und Leiter des Office of Strategic Services (1942-1945); Dorf in Illinois (USA)
</>
Donovan
<font color="blue">n.</font> Donovan, man's name
</>
Donovan Philips Leitch
<font color="blue">n.</font> Donovan Philips Leitch (geboren 1946), britischer Musiker bekannt unter den Namen "Donovan"
</>
Don Quichotte
<font color="blue">n.</font> Don Quixote, hero of the novel "Don Quixote" by Cervantes
</>
Don Quichotte sein
Don Quixotism, noble but unrealistic battle for justice
</>
donquichottisch
<font color="blue">adv.</font> quixotically, in a manner resembling Don Quixote
</>
donquichottisch
<font color="blue">adj.</font> quixotic, like Don Quixote
</>
Don Quixote
Don QuichottePsDon Quix·ote || &#0130;d<charset c=T>0252;</charset>n'kw<charset c=T>026A;</charset>ks<charset c=T>0259;</charset>t
</>
Don Quixotism
Don Quichotte-Stil (aussichtsloser Kampf für die Gerechtigkeit)
</>
don't
<font color="blue">v.</font> nicht tun, nicht machen; nicht vollbringen; nicht ausführen; nicht haben; nicht erreichen
</>
don't
<font color="blue">n.</font> Verbot, mache nicht, tue nicht
</>
don't ask
Frag nicht!
</>
don't ask nobody knows anyway
frage nicht, verschwende deine Zeit mit Fragen nicht da keiner die Antwort weiss (Internetslang)
</>
don't ask questions
stelle keine Fragen
</>
don't be afraid
Hab keine Angst!
</>
don't be daft
sei kein Dummkopf
</>
don't be long
halte dich nicht auf
</>
don't be shittin me
Lüge mich nicht an, erzähle mir keinen Schieß; ärgere mich nicht
</>
don't be squeamish
sei nicht zimperlich
</>
don't be such a-
sei nicht so ein
</>
don't bite the hand that feeds you
Spucke nicht in den Brunnen von dem du trinkst!=
</>
don't blow your own trumpet
sich nicht selbst loben
</>
don't bother to come back
bemühe Dich nicht wiederzukommen, auf Nicht-Wiedersehen
</>
don't count your chickens before they hatch
verkaufe nicht das Fell des Bären, ehe du ihn hast=
</>
don't cross the bridge until you come to it
nicht vorzeitig losschießen, Problem dann lösen wenn es vor einem ist
</>
don't despair
verzweifle nicht
</>
don't fail to
vergesse nicht
</>
don't fuss with me
spiel nicht mit mir herum
</>
don't give a flying fuck
(Slang) das ist mir scheissegal, das kümmert mich nicht
</>
don't give up
gib nicht auf
</>
don't honey me
nenn mich nicht Liebling
</>
don't judge the book by the cover
nicht nach dem Schein sondern nach dem Sein urteilen
</>
don't keep me in the dark
klär mich auf
</>
don't kill the goose that lays golden eggs
nicht das Huhn schlachten daß die goldenen Eier legt
</>
Don't Know
"weiß nicht" ich kenne nicht die Antwort Ich bin mir der Antwort nicht sicher (Abkürzung im Internet DONNO)
</>
Don't Know Don't Care
Weiß ich nicht und es interessiert mich auch nicht, abgekürzt DNDC
</>
don't let the bed bugs bite
Laß dich nicht von den Wanzen beißen, Gute Nacht und schlafe gut (DLTBBB, im Internet gebrauchte Abkürzung aus einen bekannten Kinderlied)
</>
don't look a gift horse in the mouth
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
</>
don't look at him like this
betrachte ihn nicht von dieser Weise=
</>
don't mention it
nicht der Rede wert
</>
don't mess with me
lege Dich nicht mit mir an
</>
don't overdo it
man muß nicht übertreiben; übertreibe nicht
</>
don't push it
übe keinen Druck aus, erzwinge es nicht
</>
don't take me for a sucker
halte mich nicht für den dummen Trottel
</>
don't worry
keine Sorge
</>
donut
<font color="blue">n.</font> Berliner, Kräppel (Teigware)
</>
Don Yizhaq Abravanel
Don Yizhaq Abravanel (jüdischer Staatsmann, Bibelgelehrter und Philosoph)
</>
Don Yosef Nasi
Don Yosef Nasi (jüdischer türkischer Politiker im 16. Jahrhundert)
</>
doobie
<font color="blue">n.</font> Joint, Marihuanazigarette (Slang)
</>
dood
<font color="blue">n.</font> Typ, Kerl, Kumpel (Slang)
</>
doodad
<font color="blue">n.</font> Spielerei; Kinkerlitzchen
</>
doodle
<font color="blue">v.</font> kritzeln
</>
doodle
<font color="blue">n.</font> Gekritzel
</>
doodler
<font color="blue">n.</font> Kritzler
</>
doof
<font color="blue">adj.</font> dopey, stupid, foolish
</>
Doofe
<font color="blue">n.</font> idiot, fool, dunce, simpleton; person who is severely mentally handicapped
</>
Doofheit
<font color="blue">n.</font> idiotism, silliness, stupidity, foolishness, senselessness
</>
Doofi
<font color="blue">n.</font> mug, dummy, idiot (Slang)
</>
doofus
<font color="blue">n.</font> (Slang) Dummkopf, dumme Person, inkompetente und dumme Person
</>
doohickey
<font color="blue">n.</font> Gerümpel; Ding
</>
dook
<font color="blue">n.</font> Dübel, kleines Stück Holz in einem Mauerwerk um einem Nagel oder Schraube Halt zu bieten
</>
doolally
<font color="blue">adj.</font> (britisches Englisch) irrational (beleidigend)
</>
doom
<font color="blue">v.</font> verdammen, verurteilen
</>
Doom
<font color="blue">n.</font> Doom, beliebtes Computerspiel (auch im Internet)
</>
doom
<font color="blue">n.</font> Verhängnis, Untergang; Tod
</>
doomed to
geweiht dem; verdammt zu; verurteilt zu
</>
doomed to die
dem Tod geweiht; verurteilt zum Sterben, verdammt zum Sterben
</>
doomsday
<font color="blue">n.</font> Tag des jüngsten Gerichts, Ende der Welt
</>
Doomsday Book
Buch des Jüngsten Tages
</>
doomster
<font color="blue">n.</font> Pessimist, Person dazu neigend das Leben im Allgemeinen in negativen Zügen zu betrachten; Offizier dessen Rolle es war das Urteil bei Gericht zu verkünden; (veraltet) Richter
</>
doom to
weihen dem; verdammen zu; verurteilen zu
</>
doomwatch
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Erwartung oder Vorhersage eines kommenden Unglücks (insbesondere Unweltkatastrophe)
</>
doomwatcher
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Person die ein kommendes Unglück vorhersehen kann (insbesondere Unweltkatastrophe)
</>
doomy
<font color="blue">adj.</font> Unglück vorhersehend; vorhersehend, das Gefühl eines kommenden Unglücks vermittelnd; pessimistisch (britisches Englisch)
</>
Doon
<font color="blue">n.</font> Doon, Fluss im südwesten Schottlands
</>
doona
<font color="blue">n.</font> (australischer und britischer Markenname) Steppdecke, Schlafdecke
</>
do one's best
sein Bestes geben; etwas so gut man kann machen
</>
do one's duty
seine Pflicht erfüllen
</>
do oneself justice
sich selbst Gerechtigkeit widerfahren lassen
</>
do oneself proud
sich selbst zur Ehre reichen
</>
do one's hair
seine Haare machen
</>
do one's level best
sein Bestes geben
</>
door
<font color="blue">n.</font> Tür; Durchlaß
</>
door
<font color="blue">v.</font> einen Fußgänger oder Fahrradfahrer durch das Öffnen der Autotür verletzen (Slang); als Türsteher eines Gebäudes oder Nachtklubs arbeiten
</>
door bell
Türklingel (Klinge, l die sich neben der Eingangstür befindet und die Kommenden dient)
</>
doorbell
<font color="blue">n.</font> Türklingel
</>
door case
<font color="blue">n.</font> Türrahmen, oberer Balken eines Rahmens an einer Tür angebracht
</>
doorcase
<font color="blue">n.</font> Rahmenkopf, oberes Teil eines Türrahmens
</>
door check
<font color="blue">n.</font> Türschließsystem, hydraulisches oder pneumatisches System das Schließen eines Türes verlangsamend und diese am Zuknallen hindernd
</>
doorframe
<font color="blue">n.</font> Türrahmen
</>
door handle
Türgriff
</>
doorjamb
<font color="blue">n.</font> Türpfosten
</>
doorkeeper
<font color="blue">n.</font> Pförtner, Portier
</>
doorknob
<font color="blue">n.</font> Türgriff
</>
doorknocker
<font color="blue">n.</font> Türklopfer, Objekt an der Tür angebracht mit dem Gäste anklopfen können
</>
door lock
<font color="blue">n.</font> Türschloss, Schloss zum Abschließen einer Tür
</>
doorman
<font color="blue">n.</font> Pförtner, Portier
</>
doormat
<font color="blue">n.</font> Fußmatte
</>
door mat
<font color="blue">n.</font> Fußmatte, Matte vor einer Tür angebracht für das Abtreten der Schuhe vor dem Eintreten ausgebreitet
</>
door money
<font color="blue">n.</font> Eintrittsgebühr (für das Kino, Theater usw.)
</>
doornail
<font color="blue">n.</font> Türverriegelung
</>
door peephole
<font color="blue">n.</font> Guckloch, kleines Loch in der Tür durch das geschaut werden kann
</>
door plate
<font color="blue">n.</font> kleiner Namensschild, kleiner Schild an der Tür einer Wohnung angebracht die Namen der Bewohner angebend
</>
doorplate
<font color="blue">n.</font> Türschild
</>
door post
<font color="blue">n.</font> Türpfosten; vertikales Stück eines Türrahmens die Seite des Rahmens bildend
</>
doorpost
<font color="blue">n.</font> Türpfosten
</>
door prize
<font color="blue">n.</font> Eintrittskarte deren Nummer während des Abends im Los gezogen wird
</>
Doors
<font color="blue">n.</font> Doors, bekannte amerikanische Rockband
</>
doorsill
<font color="blue">n.</font> Türschwelle
</>
door sill
<font color="blue">n.</font> Türschwelle, niedriger horizontaler Teil eines Eingangs
</>
doorstep
<font color="blue">n.</font> Türstufe, Türschwelle; (britisches Slang) dicke Scheibe Brot
</>
door step
<font color="blue">n.</font> Treppenaufgang, Treppen die vom Boden an eine Tür führen
</>
doorstep
<font color="blue">v.</font> Verkauf an der Haustür; (britischer Slang) außerhalb des hauses einer Person warten um sie zu fotografieren oder ein Interview mit ihr zu machen (Journalisten)
</>
doorstone
<font color="blue">n.</font> Schwellenstei
</>
doorstop
<font color="blue">n.</font> Türpuffer
</>
doorstopper
<font color="blue">n.</font> Türanschlag
</>
door to door
von Tür zu Tür
</>
door to door collection
Türsammelaktion
</>
door to door sales
<font color="blue">n.</font> Verkauf an der Haustür, Verkauf durch Vertreter an den Haustüren von Menschen klingelnd und ihre Ware anbietend vollzogen
</>
door to door selling
<font color="blue">n.</font> Verkauf an der Haustür, Verkauf durch Vertreter an den Haustüren von Menschen klingelnd und ihre Ware anbietend vollzogen
</>
door to door service
Tür-zu-Tür-Lieferung
</>
doorway
<font color="blue">n.</font> Eingang, Zugang, Torweg
</>
dooryard
<font color="blue">n.</font> Vorgarten, Vorhof
</>
door yard
<font color="blue">n.</font> Vorgarten, Garten vor dem Haus
</>
do out
<font color="blue">v.</font> sauber machen, säubern; auslöschen
</>
do over
nochmals machen
</>
doozy
<font color="blue">n.</font> etwas Wunderbares oder Außerordentliches, etwas Eingenartiges
</>
doozy of a find
Gute Eroberung (Slang); gutes Geschäft; wichtiger Befund
</>
DOP
Prinzipienerklärung DOP (declaration of principles)
</>
Dopamin
<font color="blue">n.</font> dopamine, neurotransmitter which works in conjunction to the brain to regulate movement and emotion (Biochemistry)
</>
dopamine
<font color="blue">n.</font> Dopamin (Neurotransmitter, eines der chemischen Substanzen die Nervenreiz weiterleiten)
</>
dopaminergic
<font color="blue">adj.</font> aktiviert oder übermittelt durch Dopamine (Art von Neurotransmittern - transportieren chemische Signale zwischen den Neuronen)
</>
dope
<font color="blue">adj.</font> cool, ausgezeichnet, super, toll (Slang)
</>
dope
<font color="blue">n.</font> Rauschmittel; Information; Dussel
</>
dope
<font color="blue">v.</font> betäuben; verstehen, ausrechnen
</>
dope fiend
<font color="blue">n.</font> Drogenabhängiger, Junkie, drogensüchtige Person
</>
dopen
<font color="blue">v.</font> dope, sedate, drug
</>
doper
<font color="blue">n.</font> Drogenverkäufer, Rauschgiftverkäufer
</>
dopesheet
<font color="blue">n.</font> Pferderennliste
</>
dopey
<font color="blue">adj.</font> dämlich; betäubt
</>
dopiaza
<font color="blue">n.</font> Dopiaza, (indische Küche) mildes Curry Gericht von Fleisch oder Fisch mit Zwiebeln und Tomaten gekocht
</>
dopiness
<font color="blue">n.</font> Dämlichkeit; Betäubung
</>
Doping
<font color="blue">n.</font> doping, usage of drugs as an athlete
</>
Dopingfall
<font color="blue">n.</font> doping affaire, doping case, incidence involving usage of drugs as an athlete
</>
Dopingmittel
<font color="blue">n.</font> drug, natural or artificial substance used as a medication; narcotic, opiate, hallucinogen
</>
Dopingsperre
<font color="blue">n.</font> doping ban, ban on usage of drugs as an athlete
</>
Dopingverdacht
<font color="blue">n.</font> suspicion for the usage of dope
</>
Doppel
<font color="blue">n.</font> double, twofold amount, stunt actor; duplicate, copy, reproduction
</>
doppel
<font color="blue">adj.</font> double, dbl., twofold, dual, geminate, paired
</>
Doppeladler
<font color="blue">n.</font> double eagle
</>
Doppelagent
<font color="blue">n.</font> mole, double agent, spy who infiltrates an enemy espionage organization
</>
Doppelaktion
<font color="blue">n.</font> double action, twice the activity
</>
Doppelaussage
<font color="blue">n.</font> tautology, needless repetition of same idea in different words
</>
Doppelbelichtung
<font color="blue">n.</font> double exposure, single negative that has been exposed twice (Photography)
</>
Doppelbesteuerung
<font color="blue">n.</font> double taxation, being taxed twice
</>
Doppelbett
<font color="blue">n.</font> double bed, bed made to accommodate two people, bed larger than twin size but smaller than queen size
</>
Doppelbindung
<font color="blue">n.</font> double bond
</>
Doppelbrechung
<font color="blue">n.</font> birefringence, (in Optics)
</>
Doppelbuchung
<font color="blue">n.</font> double booking, act of selling the same ticket twice
</>
Doppeldecker
<font color="blue">n.</font> double-decker, having two levels
</>
Doppeldeckerbus
<font color="blue">n.</font> double decker bus, two-layered bus
</>
doppeldeutig
<font color="blue">adj.</font> equivocal, providing ambiguous information or answers, ambiguous, questionable
</>
Doppeldeutigkeit
<font color="blue">n.</font> double talk, say words which sound like one thing but mean another
</>
Doppeldruck
<font color="blue">n.</font> overstrike, method of action in a dot matrix printer so that it makes two passes over each line in order to improve print quality
</>
Doppelehe
<font color="blue">n.</font> bigamy, marriage to two or more spouses at one time
</>
doppeleiig
<font color="blue">adj.</font> biovular, having two eggs
</>
Doppelfalte
<font color="blue">n.</font> folded fell, seam which has been folded over
</>
doppelfarbig
<font color="blue">adj.</font> dichromic, having only two colors
</>
Doppelfarbigkeit
<font color="blue">n.</font> dichroism, doubling of colors, optical phenomenon in which a material exhibits two different colors when viewed under different conditions, dichromatism, being of two colors
</>
Doppelfehler
<font color="blue">n.</font> double fault, two unsuccessful serves in a row resulting in the loss of a point (Tennis)
</>
Doppelfenster
<font color="blue">n.</font> double window
</>
Doppelflinte
<font color="blue">n.</font> doble-barrelled gun, shotgun, smooth-barreled gun that fires loads of small pellets
</>
Doppelformierung
<font color="blue">n.</font> allotropy, existence of a chemical element in two or more different forms (Chemistry)
</>
doppelganger
<font color="blue">n.</font> Doppelgänger, Gegenstück zu einer Person (aus dem Deutschen)
</>
doppelgebürtig
<font color="blue">adj.</font> biparous, bearing two offspring at each birth
</>
doppelgelenkig
<font color="blue">adj.</font> biarticular, two sided; having two sections
</>
Doppelgeschlechtigkeit
<font color="blue">n.</font> bisexuality, state of being sexually attracted to people of both genders
</>
Doppelglasfenster
<font color="blue">n.</font> double-glazed window, double-glazed opening
</>
doppelgleisig
<font color="blue">adj.</font> doble-track, two-track
</>
doppelgleisig fahren
adopted a two-part strategy
</>
Doppelgriff
<font color="blue">n.</font> double stop
</>
Doppelgänger
<font color="blue">n.</font> double, stunt actor
</>
Doppelgängerin
<font color="blue">n.</font> stunt actress, double, stand-in
</>
Doppelhaus
<font color="blue">n.</font> duplex, semi-detached house
</>
Doppelheit
<font color="blue">n.</font> duplicity, state of being double
</>
Doppelherrschaft
<font color="blue">n.</font> diarchy, government with two rulers
</>
doppelhornig
<font color="blue">adj.</font> bicornate, having two horns, having two horn-like parts
</>
Doppelkabine
<font color="blue">n.</font> double cabin, truck with a driver's compartment
</>
Doppelkarte
<font color="blue">n.</font> car insurance card, contract by which a car is guaranteed against damage or loss
</>
doppelkernig
<font color="blue">adj.</font> binuclear, having two nuclei
</>
Doppelkinn
<font color="blue">n.</font> buccula, double chin; dewlap, fold of skin which hangs under the throat of certain animals (i.e. cows)
</>
doppelkinnig
<font color="blue">adj.</font> dewlapped, having a dewlap, resembling a dewlap
</>
Doppelklick
<font color="blue">n.</font> double click, pressing of the mouse button twice in a row
</>
doppelkörperlich
<font color="blue">adj.</font> bicorporal, having two bodies, having two main parts
</>
Doppelleben
<font color="blue">n.</font> amphibiousness, being able to live both in water and on land
</>
doppelläufig
<font color="blue">adj.</font> double barreled, having two barrels
</>
doppelläufiges Gewehr
double barrelled, having two barrels
</>
doppellöchig
<font color="blue">adj.</font> biforate, having two holes
</>
Doppelmann
<font color="blue">n.</font> stunt man, one who does stunts professionally
</>
Doppelmord
<font color="blue">n.</font> double murder, double killing, double homicide
</>
Doppelname
<font color="blue">n.</font> double-barrelled name; compound name
</>
Doppelnote
<font color="blue">n.</font> brevis, double whole note (Music)
</>
doppelohrig
<font color="blue">adj.</font> biauricular, of two chambers of the heart; of two ears
</>
Doppelparkplatz
<font color="blue">n.</font> double parking, illegally parking one's vehicle alongside another car which is already parked
</>
Doppelpartei
<font color="blue">n.</font> two-party, that has two main parties
</>
Doppelpol
<font color="blue">n.</font> bipolarity, state of having two poles
</>
doppelpolig
<font color="blue">adj.</font> bipolar, having two poles
</>
Doppelpunkt
<font color="blue">n.</font> colon, punctuation mark consisting of two vertically aligned dots
</>
Doppelrahmfrischkäse
<font color="blue">n.</font> cream cheese, type of smooth spreadable cheese
</>
doppelreihig
<font color="blue">adj.</font> two-row, double-row
</>
doppelschwänzig
<font color="blue">adj.</font> bicaudal, possessing two tail like growths
</>
doppelseitig
<font color="blue">adj.</font> two-sided, having two sides
</>
doppelseitig gedruckt
printed across a double page
</>
Doppelsinn
<font color="blue">n.</font> double meaning, ambiguity
</>
doppelsinnig
<font color="blue">adj.</font> ambiguous, double-meaning, having more than one levels of meaning
</>
Doppelsinnigkeit
<font color="blue">n.</font> ambiguousness, doubtfulness, uncertainness, vagueness; having more than one possible meaning
</>
Doppelsohle
<font color="blue">n.</font> double sole, double bottom of a shoe
</>
Doppelspiel
<font color="blue">n.</font> doubles, game played with two players on each side; trickery, deceiving, fooling
</>
doppelsprachig
<font color="blue">adj.</font> ambiguous, double-meaning; bilingual, speaking two languages
</>
Doppelstaatlichkeit
<font color="blue">n.</font> double nationality, double citizenship
</>
Doppelstaatsangehörigkeit
<font color="blue">n.</font> bi-nationality, belonging to two nations, having two nationalities
</>
Doppelstandard
<font color="blue">n.</font> double standard, moral code or standard that applies more rigorously to one group of people or circumstances than to another
</>
Doppelstecker
<font color="blue">n.</font> two-way adaptor
</>
Doppelstern
<font color="blue">n.</font> binary stars, two stars which are indistinguishable by the naked eye; binary system, system whose units are powers of two; system of two stars that revolve around each other
</>
Doppelsterne
<font color="blue">n.</font> double stars, two stars which are so close together that they appear to be one star when seen by the naked eye
</>
Doppelsteuer
<font color="blue">n.</font> double taxation, being taxed twice
</>
doppelstöckig
<font color="blue">adj.</font> two-story structure, building with two floors
</>
doppelstöckiges Gebäude
two-story structure, building with two floors
</>
doppelt
<font color="blue">adv.</font> doubly, in a twofold manner, twice, two times, in pairs, two together
</>
doppelt
<font color="blue">adj.</font> binary, having two parts, double, twofold, dual, coupled, paired; multiplied by two; duplicate
</>
doppelte Breite
twice the breadth
</>
doppelte Buchführung
double entry, double record keeping method; tax evasion through false bookkeeping
</>
doppelte Buchhaltung
double bookkeeping, double record keeping, listing of all monetary transactions both as a credit and a debit (Accounting)
</>
doppelte Dichte
double density, old standard for storing information on a diskette
</>
doppelte Dämpfung
double buffering
</>
doppelte Fuge
double fugue, type of musical composition
</>
doppelte Gefahr
double jeopardy, claim that a defendant has already stood trial for a crime and therefore may not be tried again for the same crime in the same jurisdiction
</>
doppelte Identität
double identity, dual identity
</>
doppelte Linie
double bar, two vertical lines used to indicate the conclusion of a piece of music
</>
doppelte Loyalität
dual loyalty, double loyalty, loyalty that is divided between two
</>
doppelte Länge
twice the length
</>
doppelte Matratze
twin size mattress, double mattress
</>
doppelte Mehrzahl
dual plural, special method used to make a noun plural in order to indicate that the item exists in a pair or set of two
</>
doppelte Meinung
double meaning, twofold meaning, meaning that can be understood in two or more ways
</>
doppelte Menge
twice the quantity
</>
doppelte Nationalität
<font color="blue">n.</font> bi-nationality, belonging to two nations, having two nationalities
</>
doppelte Pause
double stop
</>
doppelte Portion
double share, twice the portion
</>
doppelte Präzision
double precision
</>
doppelter Bass
double bass, double-bass violin, contrabass (largest instrument in the violin family)
</>
doppelter Baß
<I>(new spell.=<B>doppelter Bass</B>)</I> double bass, double-bass violin, contrabass (largest instrument in the violin family)
</>
doppelter Boden
double bottom, having two bottoms, having a false bottom (of a suitcase, briefcase, etc.)
</>
doppelter Espresso
double espresso, extra strong black coffee
</>
doppelter Zeilenabstand
double space, two empty lines between rows of text
</>
doppeltes Leben
double life, act of living a secret or different life parallel to one's regular existence
</>
doppelte Staatsangehörigkeit
dual citizenship, double citizenship, state of possessing citizenship in two different countries
</>
doppelte Zahl
dual number, number having two integers
</>
doppelt gemoppelt
redundant, abundant, plentiful; excessive
</>
doppelt genäht hält besser
better safe than sorry, it's better to be cautious than to regret it later
</>
doppelt gesagt
twice-told, said two times
</>
doppelthohl
<font color="blue">adj.</font> concavo concave, with both sides concave
</>
doppeltkohlensauer
<font color="blue">adj.</font> bicarbonate
</>
doppeltkohlensaures Natron
sodium bicarbonate, salt in the form of powder used as a key component in baking powder and self-rising flower, substance dissolved and used in making carbonated beverages
</>
Doppelt oder Nichts
double or quits, double the amount of a bet in order to win or cancel out past losses
</>
doppelt sehen
see double, see two of something
</>
doppelt so alt
twice as old
</>
doppelt so groß
twice as large
</>
doppelt so viel
twice as much, two times the amount, double the amount
</>
doppelt soviel
<I>(new spell.=<B>doppelt so viel</B>)</I> twice as much, two times the amount, double the amount
</>
doppelt überlegen
think twice, consider several times; consider the matter closed, think of it as over and finished, think of it as done
</>
Doppeltür
<font color="blue">n.</font> folding door, flexible door with accordion-like folds
</>
Doppelverbindung
<font color="blue">n.</font> double compound
</>
Doppelverdiener
<font color="blue">n.</font> person having two incomes; twofold earner
</>
Doppelverdienst
<font color="blue">n.</font> double earning, double income
</>
Doppelversteuerung
<font color="blue">n.</font> double taxation, being taxed twice
</>
doppelwandig
<font color="blue">adj.</font> biparietal, pertaining to the two parietal skull bones (Anatomy)
</>
Doppelweg
<font color="blue">n.</font> two way road, road in which one can drive in both directions
</>
doppelwertig
<font color="blue">adj.</font> divalent, bivalent (Chemistry)
</>
doppelwinklig
<font color="blue">adj.</font> biangular, having two angles
</>
Doppelwährungsphase
<font color="blue">n.</font> dual currency phase, phase in which a state has more than one currency
</>
Doppelzahl an Chromosomen
diploid, full set of genetic material, complete set of chromosome pairs (Biology)
</>
doppelzeitig
<font color="blue">adj.</font> bitemporal, pertaining to both temples or to the temporal bones of the skull (Anatomy)
</>
doppelziffrig
<font color="blue">adj.</font> two-digit, comprised of two digits, containing two figures
</>
doppelziffrige Inflation
two-digit inflation, increase in prices by more than ten percent
</>
Doppelzimmer
<font color="blue">n.</font> double room, room in a hotel that is intended for two people
</>
Doppelzucker
<font color="blue">n.</font> disaccharide, carbohydrate which can be reduced to two sugars (Chemistry)
</>
doppelzweigig
<font color="blue">adj.</font> biramose, having two branches
</>
doppelzüngig
<font color="blue">adj.</font> two-faced, ambiguous, deceitful
</>
Doppelzüngigkeit
<font color="blue">n.</font> duplicity, ambiguity, lack of clarity, deception; being two-faced
</>
Dopper
<font color="blue">n.</font> Anabaptist, Wiedertäufer
</>
Doppler
<font color="blue">n.</font> Doppler, Nachname; Christian Johann Doppler (1803-1853), österreichischer Physiker, nach ihm wurde das Dopplereffekt benannt
</>
Doppler
<font color="blue">n.</font> Doppler, C.J. Doppler (1803-53), Austrian physicist, first person to explain the Doppler effect
</>
Doppler effect
Doppler Effekt (benannt nach dem Physiker Chr. Doppler, Frequenzveränderung bei ändernder Entfernung des Erregers von Schall- und Lichtwellen)
</>
Doppler Effekt
Doppler Effect, apparent change in the frequency of sound or light waves due to a change in the distance between the source of the waves and the receiver
</>
Dopplereffekt
<font color="blue">n.</font> Doppler effect, apparent change in the frequency of sound or light waves due to a change in the distance between the source of the waves and the receiver
</>
doppler radar
Doppler Radar, Radarsystem das zwischen bewegliche und ruhende Objekte unterscheiden kann durch die Änderungen der Frequenzen die durch das Doppler Effekt verursacht werden
</>
Dora
<font color="blue">n.</font> Dora, weiblicher Vorname; Nachname
</>
Dora Angela Duncan
<font color="blue">n.</font> Dora Angela Duncan, Isadora Duncan (1878-1927), amerikanische Tänzerin, Vorkämpferin des Modernen Tanzes
</>
Dorado
<font color="blue">n.</font> Dorado, El Dorado, legendäre Stadt voller Schätze in Südamerika
</>
Dorado
<font color="blue">n.</font> Dorado, El Dorado, legendary city full of treasure in South America
</>
Dorcas
<font color="blue">n.</font> Dorcas, weiblicher vorname; weibliche Ricke
</>
Dordogne
<font color="blue">n.</font> Dordogne, Fluss im Südwesten von Frankreich; Abteilung im Zentrum Frankreichs
</>
Dorf
<font color="blue">n.</font> village, small rural town
</>
Dorfbewohner
<font color="blue">n.</font> rusticator, villager, one who lives in a rural area, peasant
</>
Dorfbewohnerin
<font color="blue">n.</font> villager, peasant, countrywoman, woman living in a village
</>
Dorfgemeinde
<font color="blue">n.</font> village community, village parish
</>
Dorfgruppe
<font color="blue">n.</font> group of villages, cluster of villages
</>
Dorfjunge
<font color="blue">n.</font> plowboy, country boy
</>
Dorfleute
<font color="blue">n.</font> village, people who live in a small rural town
</>
Dorfmensch
<font color="blue">n.</font> countryman, man from the country; man from one's own country
</>
Dorfoberster
<font color="blue">n.</font> mukhtar, head of village, village elder (Arabic)
</>
Dorfschaft
<font color="blue">n.</font> village, small rural town; people who live in a small rural town
</>
Dorftrottel
<font color="blue">n.</font> the village fool, one who behaves foolishly at every opportunity
</>
dorfvorsteher
<font color="blue">interj.</font> the mukhtar, village leader, village elder, man who is respected and considered an authority in a village
</>
Dorfälteste
<font color="blue">n.</font> sheik, leader, chief, tribal patriarch (in Arab countries)
</>
Dori
<font color="blue">n.</font> Dori, Yaakov Dori, first chief of staff of the state of Israel
</>
Dorian
<font color="blue">adj.</font> dorisch, griechich byzantinische Baukunst betreffend
</>
Dorian
<font color="blue">n.</font> Dorier, Einwohner von Doris (Region im antiken Griechenland), Angehöriger der Doris (eine der vier Divisionen des antiken Griechenlands); männlicher oder weiblicher Vorname
</>
dorianisch
<font color="blue">adj.</font> Dorian, resident of Doris; member of the Dorians
</>
Dorian school
Dorianische Schule (in der Architektur)
</>
Doric
<font color="blue">adj.</font> dorisch, einfach (Architektur); bäurisch, grob
</>
doric column
Dorisäule (Architektur)
</>
doric order
Dorische Art (Architektur)
</>
Dorier
<font color="blue">n.</font> Dorian, resident of Doris; member of the Dorians
</>
Doris
<font color="blue">n.</font> Doris, weiblicher Vorname
</>
Doris
<font color="blue">n.</font> Doris, female first name
</>
dorisch
<font color="blue">adj.</font> Dorian, resident of Doris
</>
dorische Kunst
doric order, ancient Greek style of architecture
</>
dorische Schule
Dorian school, type of architecture in ancient Greece
</>
dorische Säulenordnung
Doric Order
</>
Dorisäule
<font color="blue">n.</font> doric column, pillar in the Doric style
</>
dork
<font color="blue">n.</font> Dummkopf, Dumme Person, jemand der nicht "angesagt" ist, unbeliebte Person
</>
dorky
<font color="blue">adj.</font> dumm, blöd (Slang); uncool (Slang)
</>
dorm
<font color="blue">n.</font> Wohnheim; Schlafsaal (im Internat)
</>
dormancy
<font color="blue">n.</font> Ruhezustand
</>
dormant
<font color="blue">adj.</font> schlafend, untätig
</>
dormant account
ruhendes Konto (Konto auf dem keine Bewegungen stattfinden)
</>
dormant company
ruhende Firma (vorübergehend inaktive Firma)
</>
Dormaus
<font color="blue">n.</font> dormouse, type of small rodent which resembles a squirrel
</>
dormer
<font color="blue">n.</font> Dachfenster
</>
dormition
<font color="blue">n.</font> Einschlafen; Tod
</>
Dormition
<font color="blue">n.</font> Feier des Griechisch-Orthodoxen Kirche in Gedenken an die Himmelfahrt der Jungfrau Maria am Ende Lebens auf Erden
</>
dormitory
<font color="blue">n.</font> Schlafsaal
</>
Dormobile
<font color="blue">n.</font> (britisches englisch) Markennamen von Wohnwagen
</>
dormouse
<font color="blue">n.</font> Haselmaus
</>
dorms
<font color="blue">n.</font> Studentenwohnheim
</>
Dorn
<font color="blue">n.</font> prickle, spike, spine, thorn; mandrel, shaft or bar used in machining
</>
Dornbusch
<font color="blue">n.</font> thornbush, briar, thorny plant or bush
</>
Dornenbusch
<font color="blue">n.</font> thorn-bush, type of bush that has sharp briars
</>
Dornengestrüpp
<font color="blue">n.</font> bramble, prickly shrub, thorny bush
</>
Dornenhecke
<font color="blue">n.</font> thorny hedge
</>
Dornenkrone
<font color="blue">n.</font> crown of thorns, wreath made of thistles; great suffering
</>
Dornenstrauch
<font color="blue">n.</font> bramble, prickly shrub, thorny bush
</>
dornenvoll
<font color="blue">adj.</font> thorny, having thorns, prickly; difficult, trying
</>
Dornhai
<font color="blue">n.</font> dogfish, type of small shark
</>
dornig
<font color="blue">adj.</font> spiked, thorny, spiny, aculeate, having sharp-points, prickly, briary (Botany); full of difficulties, trying
</>
Dorn im Auge
thorn in one's side, pain in the ass, nudge, disturber
</>
Dorn im Auge sein
pain in the ass, pain in the neck, annoying person or thing
</>
Dorn im Hintern
a thorn in his side, constant irritant, something which is very bothersome and cannot be avoided or escaped
</>
Dornröschen
<font color="blue">n.</font> Sleeping Beauty, fairy tale of a girl who slept for 100 years and was awakened by a kiss from a prince
</>
Dornstrauch
<font color="blue">n.</font> briar, thorny plant or bush, wild rose bush, branch from a thorny plant
</>
Dornstrauchwiese
<font color="blue">n.</font> briery, field of thorns, field of thistles
</>
Doron
<font color="blue">n.</font> Doron, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Doron
<font color="blue">n.</font> Doron, male first name (Hebrew)
</>
Dorothea
<font color="blue">n.</font> Dorothea, weiblicher Vorname
</>
Dorothea
<font color="blue">n.</font> Dorothy, female first name
</>
Dorothee
<font color="blue">n.</font> Dorothy, female first name
</>
Dorothy
<font color="blue">n.</font> Dorothy, Dorothea, Dorothee, weiblicher Vorname
</>
Dorothy bag
kleine Handtasche am handgelenk getragen (britisches Englisch)
</>
Dorothy Hansine Andersen
<font color="blue">n.</font> Dorothy Hansine Andersen (1901-1963), amerikanischer Kinderärztin
</>
Dorr
<font color="blue">n.</font> Dorr, Nachname; Thomas Wilson Dorr (1805-1854), Anführer der Dorr Rebellion
</>
dorren
<font color="blue">v.</font> dry, wipe dry, make dry
</>
Dorr's Rebellion
Dorrs Rebellion, Rebellion im Jahre 1842 von Thomas W Dorr angeführt als Antwort auf das Versagen des Staates von Rhode Island dessen Konstituion zu reformieren und ein Grundgesetz zu verabschieden (USA Geschichte)
</>
dorsad
<font color="blue">adv.</font> rückenwärts
</>
dorsal
<font color="blue">adj.</font> dorsal, Rücken-
</>
dorsal
<font color="blue">n.</font> Rückenteil, Hinten befindliches Teil (Anatomie, Zoologie); Dorsal, Verzierung hinter und über einem kirchlichen Altar hängend
</>
dorsal
<font color="blue">adj.</font> dorsal, of the back, situated on or near the back (Anatomy, Zoology)
</>
dorsalgia
<font color="blue">n.</font> Rückenschmerzen
</>
dorsalis
<font color="blue">n.</font> Rückseite, im Rücken
</>
dorsally
<font color="blue">adv.</font> am Rücken
</>
dorsal vertebrae
Rückenwirbel
</>
Dorsch
<font color="blue">n.</font> cod, cod-fish, type of edible fish
</>
Dorschlebertran
<font color="blue">n.</font> cod liver oil, oil extracted from the liver of a cod fish
</>
dorsel
<font color="blue">n.</font> Tragkorb, Rucksack; Korb für das Tragen von Nahrung oder Vorrat; Rückenteil, Hinten befindliches Teil (Anatomie, Zoologie)
</>
dorsi
<font color="blue">pref.</font> des Rückens, Rücken... (Vorsilbe)
</>
dorsiflexion
<font color="blue">n.</font> Biegung nach hinten
</>
dorsiflexor
<font color="blue">n.</font> zum Rücken hin gebogener Muskel
</>
dorsilateral
<font color="blue">adj.</font> rückenseitlich, des Rückens und der Seite
</>
dorsispinal
<font color="blue">adj.</font> Rücken und der Wirbelsäule betreffend
</>
dorsolateral
<font color="blue">adj.</font> rückenseitlich
</>
dorsolumbar
<font color="blue">adj.</font> rücken- und hüftseitig, des Rückens und der Hüfte
</>
dorsoventral
<font color="blue">adj.</font> rückenbauchig, Rücken und Bauch betreffend
</>
dorsoventrally
<font color="blue">adv.</font> rücken- und bauchseitig
</>
dorsum
<font color="blue">n.</font> Rücken
</>
dort
<font color="blue">adv.</font> there, in that location, in a specific place, word used to begin a sentence stating whether or not something exists
</>
dortbehalten
<font color="blue">v.</font> keep, hold onto
</>
dortbleiben
<font color="blue">v.</font> stay put, remain in one place
</>
dort drüben
over there, there, in that place, in that location, in a specific place; yonder, hither
</>
dorther
<font color="blue">adv.</font> from there; deriving, taking from a source
</>
dorthin
<font color="blue">adv.</font> there, to there; (Archaic) thither, thitherward
</>
dortig
<font color="blue">adj.</font> there, which is in a specific place
</>
dort ist mehr als das Auge sieht
there is more to it than meets the eye, more is being concealed than revealed here, that's just the tip of the iceberg
</>
dort oben
up there
</>
dort sagen sich Fuchs und Hase gute Nacht
in the middle of nowhere
</>
dory
<font color="blue">n.</font> Dory, kleines Boot
</>
Dory
<font color="blue">n.</font> dory, light boat
</>
DOS
(Comput) "DOS" (Betriebssystem)DOS (disk operating system)
</>
DOS
DOS, disk operating system, type of computer operating system (Computers)
</>
dosa
<font color="blue">n.</font> Dosa, (indische Küche) aus Reismehl hergestellter Pfannkuchen oder Brot mit scharf gewürztem Gemüse oder Fleisch gefüllt
</>
dosage
<font color="blue">n.</font> Dosierung, Dosis
</>
dose
<font color="blue">n.</font> Dosis, Quantum
</>
Dose
<font color="blue">n.</font> can, tin, aluminum container, canister
</>
dose
<font color="blue">v.</font> dosieren
</>
DOS Eingabeaufforderung
DOS prompt, command prompt of DOS, symbol immediately before the space where commands are typed in DOS
</>
Dosenfutter
<font color="blue">n.</font> can fodder
</>
Dosenmilch
<font color="blue">n.</font> canned milk, condensed milk
</>
Dosenpfand
<font color="blue">n.</font> deposit on cans, partial payment on a can
</>
Dosenschildkröte
<font color="blue">n.</font> terrapin, freshwater tortoise
</>
Dosensuppe
<font color="blue">n.</font> tinned soup, soup filled into a tin can
</>
DOS environment
DOS Umwelt (Computer)
</>
Dosenöffner
<font color="blue">n.</font> can opener, tin opener, device used to open metal cans
</>
doser
<font color="blue">n.</font> Dosierer
</>
dosh
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Geld, Knete
</>
dosieren
<font color="blue">v.</font> dose, give a dose of medicine to, divide into portions
</>
Dosierer
<font color="blue">n.</font> doser, one who determines dosage, one who determines quantity
</>
Dosierspender
<font color="blue">n.</font> dispenser, device that dispenses
</>
Dosierung
<font color="blue">n.</font> dosage, portion, prescribed amount (as in medicine)
</>
Dosimeter
<font color="blue">n.</font> dosimeter, device that measures doses of radiation
</>
dosimeter
<font color="blue">n.</font> Dosimeter (Gerät zur Messung der aufgenommenen Menge radioaktiver Strahlen)
</>
dosimetric
<font color="blue">adj.</font> dosimetrisch, Strahlungsmessung betreffend
</>
Dosimetrie
<font color="blue">n.</font> dosimetry, measurement of doses of radiation; measurement of doses of medication
</>
dosimetrisch
<font color="blue">adj.</font> dosimetric, pertaining to the measurement of doses of radiation; pertaining to the measurement of doses of medication
</>
dosimetry
<font color="blue">n.</font> Dosimetrie (Messung der Energiemenge von Strahlen)
</>
Dosis
<font color="blue">n.</font> dose, dosage, portion, prescribed amount (as in medicine)
</>
Dosis reduzieren
constrict dosage, limit the quantity of a dose, reduce dosage
</>
doskey
Doskey utility, utility program which improves the command line interface of DOS
</>
Doskey utility
das Doskey Dienstprogramm, ein Dienstprogramm das das Zeileninterface in DOS verbessert
</>
Dos Key Utility
Doskey utility, utility program which improves the command line interface of DOS
</>
Dosojin
<font color="blue">n.</font> Dosojin, japanischer Gott der Straßen und Grenzen der auch die tödlichen Geister aus dem Jenseits beschützt
</>
do someone injustice
jemandem Unrecht tun, jemandem Unrecht antun
</>
do someone justice
jemandem gerecht sein
</>
do something by deputy
durch den Stellvertreter erledigen lassen
</>
do something by halves
nur die Hälfte machen
</>
do something unawares
etwas unbewußt tun
</>
DOS prompt
der DOS-Prompt, Befehlszeile in DOS, das Zeichen nachdem man Befehle in DOS eingibt
</>
Dos Protected Mode Interface
Anwenderprogramm in DOS wenn unter Bedingungen gearbeitet wird in denen es möglich ist mehrere Programme gleichzeitig zu benutzen
</>
doss
<font color="blue">n.</font> Platz zum Schlafen (Slang)
</>
doss
<font color="blue">v.</font> sich irgendwo schlafen legen (Slang)
</>
dos shell
DOS Hilfsprogramm (Computerprogramm für DOS)
</>
DOS Shell
dos shell, program which provides a framework for the DOS system
</>
doss house
<font color="blue">n.</font> preiswertes Gasthaus; billiges heruntergekommenes Hotel
</>
Dossier
<font color="blue">n.</font> dossier, file containing detailed information
</>
dossier
<font color="blue">n.</font> Dossier, Akte, Aktenbündel
</>
dost
<font color="blue">v.</font> tun, machen (poet.)
</>
Dostoevski
<font color="blue">n.</font> Dostoevski, Fyodor Dostoevski (1821-81), Russian novelist, author of "Crime and Punishment"
</>
Dostoevski
<font color="blue">n.</font> Dostoevski, Nachname; Fyodor Mikhailovich Dostoevski (1821-1881), russischer Schriftsteller und Autor des "Schuld und Sühne"
</>
Dostoevsky
<font color="blue">n.</font> Dostoevsky, Nachname; Fyodor Dostoevski (1821-1881), russischer Romanautor berühmt für seinen Roman "Schuld und Sühne" und "Die Brüder Karamasow"
</>
Dostoievsky
<font color="blue">n.</font> Dostoievsky, Nachname; Fyodor Dostoyevsky (1821-1881), russischer Schriftsteller, Autor des "Schuld und Sühne"
</>
Dostojewski
<font color="blue">n.</font> Dostoyevsky, Fyodor Dostoyevsky (1821-81), Russian novelist, author of "Crime and Punishment"
</>
Dostoyevsky
<font color="blue">n.</font> Dostoyevsky, Nachname; Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky (1821-1881), russischer Schriftsteller, Autor von "Schuld und Sühne"
</>
DOS Umgebung
DOS environment, computer work environment which is run by the DOS operating system
</>
dot
<font color="blue">v.</font> punktieren; schlagen
</>
dot
<font color="blue">n.</font> Punkt
</>
dotage
<font color="blue">n.</font> Senilität, Dummheit
</>
dotal
<font color="blue">adj.</font> Aussteuer betreffend
</>
dot and carry one
<font color="blue">v.</font> fleißig und systematisch arbeiten
</>
dotard
<font color="blue">n.</font> seniler Mensch, Müßiggänger
</>
Dotation
<font color="blue">n.</font> endowment, grant, award, donation
</>
Dotationskapital
<font color="blue">n.</font> endowment capital
</>
dot down
aufschreiben, notieren, niederschreiben
</>
dote
<font color="blue">v.</font> abgöttisch lieben; Alterserscheinungen aufweisen
</>
doter
<font color="blue">n.</font> Vernarrter; zeigt Alterserscheinungen auf
</>
doth
<font color="blue">v.</font> tun
</>
do the honors of the house
<font color="blue">v.</font> den Gastgeber spielen, als Gastgeber seine Gäste einander vorstellen
</>
do the polite
höflich sein
</>
Do the Right Thing
Do the Right Thing, Kinofilm aus dem Jahre 1989 über das Leben einer schwarzen Familie in Brooklyn (Regie von Spike Lee)
</>
do the trick
dazu bringen
</>
do the utmost
das Äußerste tun
</>
do the will
den Willen entsprechen
</>
dotieren
<font color="blue">v.</font> endow, grant, award, give a gift of money or property; furnish with some quality or ability
</>
Dotierer
<font color="blue">n.</font> endower, one who bestows or grants; contributor, benefactor, one who gives an endowment
</>
do time
Haftzeit absitzen
</>
dotingly
<font color="blue">adv.</font> abgöttisch liebend
</>
dot matrix printer
Nadeldrucker, ein Drucker der Text und Grafik durch das Anschlagen von Nadeln auf ein Farbband erzeugt
</>
do to death
<font color="blue">v.</font> etwas wieder und wieder bis zur Erschöpfung wiederholen
</>
dot one's i's and cross one's t's
peinlich genau sein, supergenau
</>
dot pitch
Punktegröße, die Größe des kleinsten Punktes in Millimeter den man auf dem Bildschirm zeigen kann
</>
dot product
Skalarprodukt, inneres Produkt zweier vektoren, Produkt der Längen und dem Kosinus des Winkels zweier Vektoren (Mathematik)
</>
dots per inch
Punkte pro Inch, eine Maßeinheit für die Druckqualitätdots per inch (DPI)
</>
dotted
<font color="blue">adj.</font> getüpfelt; gepunktet
</>
dotted line
punktierte Linie
</>
dotted note
<font color="blue">n.</font> (Musik) punktierte Note, Note von einem Punkt gefolgt der die Dauer der Note um die Hälfte des angegebenen Wertes verlängert
</>
dotted the i's and crossed the t's
peinlich genau sein=
</>
Dotter
<font color="blue">n.</font> yolk, yellow part of an egg
</>
dotter
<font color="blue">n.</font> Punktierender
</>
Dotterblume
<font color="blue">n.</font> globe flower, marsh marigold (Botany)
</>
dottergelb
<font color="blue">adj.</font> golden yellow
</>
dottle
<font color="blue">n.</font> Tabakrest in der Pfeiffe
</>
dotty
<font color="blue">adj.</font> dümmlich, vertrottelt
</>
Douai
<font color="blue">n.</font> Douai, Departement im Nordwesten von Frankreich; Stadt in Frankreich
</>
Douay
<font color="blue">n.</font> Douay, Douay Bible, English translation of the Bible produced by the Roman Catholic Church during the 17th century
</>
Douay
<font color="blue">n.</font> Douay, Douay Bibel, englische Übersetzung der Bibel aus dem Lateinischen der Katholischen Kirche während des 17ten Jahrhunderts
</>
Douay Bibel
Douay Bible, English translation of the Bible from the Latin Vulgate used by Roman Catholics
</>
Douay Bible
Douay Bibel
</>
Douay Version
Douay Bibel
</>
double
<font color="blue">adj.</font> doppelt; paarig
</>
double
<font color="blue">adv.</font> doppelt; in Paare
</>
double
<font color="blue">n.</font> Doppel
</>
Double
<font color="blue">n.</font> dubber, one who dubs; stunt actor; double, twofold amount, twofold; two together
</>
double
<font color="blue">v.</font> doppeln; verdoppeln; rennen; falten
</>
double acting
<font color="blue">adj.</font> doppelt so schnell oder effektiv arbeitend; in zwei Richtungen arbeitend und auf diese Weise doppelte Effizienz erreichend
</>
double action
Doppelaktion>
</>
double agent
Doppelagent
</>
double amount
<font color="blue">n.</font> doppelte menge, doppelte Summe
</>
double back
<font color="blue">v.</font> kehrtmachen, zurückkehren; seine Fußspuren zurückverfolgen
</>
double bar
doppelte Linie, Doppelnote (Musik)
</>
double barreled
zweideutig; doppelläufig (Gewehr)
</>
double barreled gun
<font color="blue">n.</font> Doppelflinte, Waffe mit zwei Gewehrläufen
</>
double barrelled
doppelläufiges Gewehr
</>
double barrelled gun
<font color="blue">n.</font> Doppelflinte, Waffe mit zwei Gewehrläufen
</>
double bass
Kontrabaß; doppelter BaßP/dou·ble bass || be<charset c=T>026A;</charset>s
</>
double bed
Doppelbett
</>
double-blind study
Doppelblindstudie, klinische Studie bei der weder Teilnehmer noch Studienveranstalter wissen welche Individuen zur Test- oder Kontrollgruppe angehören (Medizin, Psychologie)
</>
double booking
Doppelbuchung (Tickets, auf dem Bankkonto)
</>
double bookkeeping
doppelte Buchhaltung
</>
double bottom
doppelter Boden (Schiff, Koffer)
</>
double breasted
<font color="blue">adj.</font> zwei Schichten am Vorderteil habend (Jacke oder Mantel mit einer Überlappung am Vorderteil)
</>
double buffering
<font color="blue">n.</font> Double Buffering, Technik bei der Objekte beim Malprozess entfernt werden (Computer)
</>
double cabin
Doppelkabine (Schiff), großes Fahrerhaus (Lastwagen)
</>
double charge
<font color="blue">v.</font> einen zu hohen Betrag verlangen; mit einer doppelten Menge beladen (z.B. Schießpulver)
</>
double check
wiederholte Untersuchung
</>
double-checked
zweimal überprüft
</>
double chin
Doppelkinn>
</>
doubleclick
<font color="blue">v.</font> zwei mal kurz nacheinander auf die linke Maustaste drücken
</>
double click
<font color="blue">n.</font> das doppelte Drücken der Maustaste
</>
double conveniences
zwei Toiletten
</>
double cross
<font color="blue">n.</font> Betrug
</>
double cross
<font color="blue">v.</font> betrügen
</>
Double Data Rate
<font color="blue">n.</font> (Computer) Technologie DDR, Speichertechnologie für Computer (verschiedener Speicherkapazität)
</>
double date
zu viert ausgehen
</>
double dealer
Betrüger
</>
double-dealing
Betrug
</>
double-decker
<font color="blue">adj.</font> Doppeldecker
</>
double decker
<font color="blue">n.</font> Doppeldecker, zweistöckiger Bus; Sandwich aus drei Scheiben Brot mit kaltem Fleisch oder Käse belegt
</>
double decker bus
Doppeldeckerbus; zweietagiger Bus>
</>
double density
doppelte Dichte, alter Standard zur Datenspeicherung auf Disketten
</>
double dribble
<font color="blue">v.</font> doppeltes Dribbeln, ein doppeltes Dribbeln ausführen (Sport)
</>
doubled up with laughter
ist vor Lachen geplatzt
</>
double Dutch
<font color="blue">n.</font> Kauderwelsch, unintelligentes Sprechen; unverständige Schriften; Seilspringen
</>
double dyed
<font color="blue">adj.</font> absolut, vollkommen
</>
double eagle
Double Eagle, alte amerikanische Goldmünze die 20 Dollar wert war; Punkt in drei Schläge erreicht (beim Golf)
</>
double-edged
zweischneidig
</>
double-edged sword
Zweischneidiges Schwert; Situation die einen schlechten Ausgang haben wird ungeachtet der unternommenen Maßnahmen; Aussage mit einer positiven und einer negativen Bedeutung
</>
double entendre
Zweideutigkeit, Wort oder Ausdruck zwei verschiedene Bedeutungen habendPÙdou·ble en·ten·dre || &#0130;du<charset c=T>02D0;</charset>bl<charset c=T>0252;0303;</charset><charset c=T>02D0;</charset>n't<charset c=T>0252;0303;</charset><charset c=T>02D0;</charset>ndr<charset c=T>0259;</charset>
</>
double entry
doppelte Buchführung
</>
double espresso
doppelter Espresso
</>
double exposure
Zweifachbelichtung
</>
double faced
zweigesichtig
</>
double fault
Doppelfehler (im Tennis zweifach mißlungener Aufschlag)
</>
double feature
<font color="blue">n.</font> zwei Filme hintereinander aufgeführt
</>
double feeding
zweifache Ladung (fehlerhaftes Verhalten eines Geschützes das zwei Schüsse auf einmal feuert)
</>
double first
<font color="blue">n.</font> Person die in zwei Fächer an der Universität sehr gute Noten erhält; Person die zwei Fächer mit hohen Abzeichnungen abschließt (in Groß Britannien)
</>
double fugue
doppelte Fuge (Musik)
</>
double handed
<font color="blue">adj.</font> zweiköpfig, zwei Köpfe aufweisend; irreführend; täuschend
</>
double-harness
Ehe; enge Zusammenarbeit; Zweispänner
</>
doubleheader
<font color="blue">n.</font> Doppelspiel (wie in Basketball)
</>
double hearted
<font color="blue">adj.</font> betrügerisch; treulos, untreu; verräterisch
</>
double helix
Doppelhelix, parallel verlaufende Stränge Makromolekülen die ineinander verschraubt sind (Biologie)
</>
double identity
doppelte Identität
</>
double jeopardy
doppelte Gefahr
</>
double jointed
<font color="blue">adj.</font> sehr gelenkig, sehr flexible Gelenke die sich in der natürlichen Seite entgegengesetzt verbiegen lassen
</>
double killing
Doppelmörder
</>
Double-layer Supertwist Nematic
Double-layer Supertwist Nematic, DSTN, Bildschirmtechnik für LCD Bildschirme bei der die Pixelsteuerung zeilen- und spaltenweise erfolgt
</>
double life
doppeltes Leben
</>
double lock
<font color="blue">v.</font> mit zwei Bolzen verschließen; doppelt absichern
</>
double meaning
doppelte Meinung, Zweideutigkeit
</>
double minded
<font color="blue">adj.</font> unentschlossen, unentschieden; unschlüssig
</>
double murder
Doppelmord
</>
doubleness
<font color="blue">n.</font> das Doppelte; Falschheit
</>
double or quits
Doppelt oder Nichts (Würfelspiel)
</>
double-park
parken in der zweiten Reihe
</>
double parking
Doppelparkplatz
</>
double pass
Doppelpass, Pässe die zwischen zwei Spielern in schneller Folge gespielt wird (im Fußball)
</>
double personality
<font color="blue">n.</font> gespaltene persönlichkeit, multiple Persönlichkeit, psychologische Geistesstörung bei der ein Mensch mehr als eine Persönlichkeit besitzt
</>
double precision
Double Precision, doppelt der normalen Speicherkapazität zur Darstellung von Daten (Computer)
</>
double quick!
in Null Komma nichts; um so schneller
</>
double-quick
im Null Komma nichts
</>
doubler
<font color="blue">n.</font> Verdoppler
</>
double room
Doppelzimmer, Zimmer in einem Hotel das für zwei Personen gedacht ist
</>
doubles
<font color="blue">n.</font> Doppelspiel
</>
double share
doppelte Portion
</>
double size
<font color="blue">n.</font> doppelte Größe, zweifache Größe
</>
double space
doppelter Zeilenabstand
</>
double speed drive
Double Speed Drive, CD Laufwerk mit doppelter Geschwindigkeit (300 kB pro Sekunde)
</>
doubles rubber
Spiel von Paaren
</>
double standard
Doppelstandard
</>
double stars
Doppelsterne (zwei Sterne die mit ungeübtem Auge nicht differenzierbar sind)
</>
double stop
doppelte Pause, mit Doppelgriff spielen (Musik)
</>
double straight line depreciation
Herabsetzung der doppelten geraden Linie (Art der buchhalterischen Berechnung der Wertminderung )
</>
double suicide
<font color="blue">n.</font> doppelter Selbstmord, Selbstmord zweier Personen
</>
doublet
<font color="blue">n.</font> Dublette
</>
double take
stutzen (über etwas); Verzögerung (der Zündung des Motors)
</>
double talk
<font color="blue">v.</font> Doppeldeutigkeiten reden
</>
double-talk
<font color="blue">n.</font> Doppeldeutigkeiten, Wörter die sich nach etwas anhören aber etwas anderes meinen; absichtlich zweideutige Sprachwahl; unsinnige Wörter
</>
double taxation
Doppelversteuerung, Doppelsteuer
</>
doublethink
<font color="blue">n.</font> zwiespältiges Denken
</>
double time
schnelles Marschieren
</>
double tongued
zweigesichtige Person; Heuchler, untreue Person
</>
Doubletree
<font color="blue">n.</font> Doubletree, amerikanische Luxushotelkette hauptsächlich von Geschäftsleute in Anspruch genommen
</>
double yolked egg
Ei mit zwei Dottern
</>
doubling
<font color="blue">n.</font> Verdopplung
</>
doubloon
<font color="blue">n.</font> Dublone (frühere spanische und lateinamerikanische Goldmünze)
</>
doubly
<font color="blue">adv.</font> doppelt; falsch
</>
doubt
<font color="blue">n.</font> Zweifel
</>
doubt
<font color="blue">v.</font> zweifeln
</>
doubtable
<font color="blue">adj.</font> zweifelhaft
</>
doubtably
<font color="blue">adv.</font> zweifelhaft, fragwürdig, unklar
</>
doubted him
hat ihm nicht getraut
</>
doubter
<font color="blue">n.</font> Zweifler
</>
doubtful
<font color="blue">adj.</font> skeptisch; zweifelnd
</>
doubtful debt provision
zweifelhafte Schuldendeckung (fragwürdige Schuldenzusammenfassung, deren Tilgung zweifelhaft ist)
</>
doubtful debts
zweifelhafte Schulden (fragwürdig ob die einstehenden Zahlungen von den Schuldnern erfüllt werden)
</>
doubtfully
<font color="blue">adv.</font> zweifelhaft; verdächtigend
</>
doubtfulness
<font color="blue">n.</font> Zweifelhaftigkeit; Zögerlichkeit; Mißtrauen
</>
doubtingly
<font color="blue">adv.</font> zweifelnd, misstrauend
</>
doubting thomas
zweifelnde Person; mißtrauisch
</>
doubtless
<font color="blue">adv.</font> zweifellos
</>
doubtlessly
<font color="blue">adv.</font> zweifellos
</>
doubt whether
daran zweifeln
</>
douche
<font color="blue">n.</font> Dusche, Brause
</>
douche
<font color="blue">v.</font> duschen
</>
Doug
<font color="blue">n.</font> Doug, männlicher Vorname (Form von Douglas)
</>
Doug
<font color="blue">n.</font> Doug, male first name (form of Douglas)
</>
dough
<font color="blue">n.</font> Teig; Geld (Umgangsprache)
</>
doughboy
<font color="blue">n.</font> Landser, amerikanischer Infanteriesoldat während des Ersten Weltkrieges (Militärslang); gekocht- oder frietierter Teig als Knödel oder heißes Brot serviert
</>
dough boy
<font color="blue">n.</font> amerikanischer Infanterist während des Ersten Weltkriegs (militärischer Slang); fritiertes Stück Teig als Kloß oder heißes Brot serviert
</>
doughiness
<font color="blue">n.</font> teigig, hat eine teigige Konsistenz, wie Teig
</>
doughnut
<font color="blue">n.</font> Krapfen, Berliner, Kräppel
</>
doughtily
<font color="blue">adv.</font> tapfer, mutig
</>
doughtiness
<font color="blue">n.</font> Tapferkeit
</>
doughty
<font color="blue">adj.</font> tapfer
</>
doughy
<font color="blue">adj.</font> teigig, weich
</>
Douglas
<font color="blue">n.</font> Douglas, männlicher Vorname
</>
Douglas
<font color="blue">n.</font> Douglas, man's name
</>
Douglas MacArthur
Douglas MacArthur, (1880-1964), American military leader, commander of Allied forces in the South Pacific during World War II
</>
Douglas MacArthur
<font color="blue">n.</font> Douglas MacArthur, (1880-1964) amerikanischer Militärführer, Kommandant der alliierten Kräfte im Südpazifik während des Zweiten Weltkrieges, Kommandant der UNO-Kräfte im Koreakrieg
</>
Douglass
<font color="blue">n.</font> Douglass, männlicher Vorname; Nachname; Frederick Douglass (1817-1895) ehemaliger Sklave und afro-amerikanischer Autor einer autobiographischen Epik
</>
doulocracy
<font color="blue">n.</font> Sklavenherrschaft
</>
do up
schön machen, auftakeln; auf schöne und dekorative Weise verpacken; zuknöpfen
</>
dour
<font color="blue">adj.</font> düster, finster
</>
Dourine
<font color="blue">n.</font> dourine, disease of horses
</>
dourine
<font color="blue">n.</font> Dourine (Pferdekrankheit)
</>
dourly
<font color="blue">adv.</font> mürrisch
</>
dourness
<font color="blue">n.</font> Sturheit
</>
Douro
<font color="blue">n.</font> Douro, Fluss in Europa
</>
douse
<font color="blue">v.</font> begießen, spritzen; ein Feuer mit Wasser löschen; ins Wasser springen; schlagen; hauen; Segel setzen (Nautik); völlig nass werden; einen Hut abnehmen, ein Kleidungsstück abnehmen (archaisch)
</>
douser
<font color="blue">n.</font> Person die etwas löscht oder ausmacht; Sache die etwas löscht oder ausmacht
</>
dout
<font color="blue">v.</font> löschen, ausllöschen
</>
Dov
<font color="blue">n.</font> Dov, male first name (Hebrew)
</>
Dov
<font color="blue">n.</font> Dov, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
dove
<font color="blue">n.</font> Taube
</>
dovecote
<font color="blue">n.</font> Taubenschlag
</>
dove-cote
Taubenschlag, TaubenhausTaubenschlag
</>
dove eyed
<font color="blue">adj.</font> sanftäugig; Augen habend die denen einer Taube ähneln
</>
dovekie
<font color="blue">n.</font> Krabbentaucher, kleiner meeresvogel der Alk Familie; (britisches Englisch) schwarzer Guillemot
</>
dovelet
<font color="blue">n.</font> junge Taube; kleine Taube
</>
dove-like
taubenartig, wie eine Taube (ehrlich, liebevoll, naiv)
</>
dove of peace
Friedenstaube (Friedenssymbol, Taube mit einem Olivenzweig im Schnabel)
</>
Dover
<font color="blue">n.</font> Dover, englische Küstenstadt
</>
Dover
<font color="blue">n.</font> Dover, seaside city in England
</>
dovetail
<font color="blue">v.</font> verzinken, zusammenfügen, einfügen, einpassen, eingliedern
</>
dovetail
<font color="blue">n.</font> Schwalbenschwanz, Zinke
</>
dovetail joint
Schwalbenschwanzverbindung, Zinken, Verzahnung keilförmiger oder gerader Zapfen
</>
do violence to a text
einem Text Gewalt antun
</>
dovish
<font color="blue">adj.</font> sanft, taubenhaft
</>
dovish opinions
übereinstimmende Meinungen
</>
dovish party
koordinierende Partei
</>
dovish stance
koordinierende Position
</>
dovish stand
koordinierende Position
</>
do voices
Stimmen nachahmen
</>
Dow
<font color="blue">n.</font> dow, ship with triangular sails
</>
dow
<font color="blue">n.</font> Dow, Dreimast (Boot)
</>
Dow
<font color="blue">n.</font> Dow, Herbert Henry Dow, (1886-1930) amerikanischer Chemiker und Industrieller der die "Dow Chemical Company" in 1897 gründete
</>
dowable
<font color="blue">adj.</font> erbberechtigt
</>
dowager
<font color="blue">n.</font> Witwe; Matrone
</>
Dowager Queen
<font color="blue">n.</font> Queen Dowager, Witwe Königin Mutter, Witwe eines Königs
</>
dowdiness
<font color="blue">n.</font> Schlampigkeit
</>
dowdy
<font color="blue">adj.</font> schlampig, schäbig
</>
dowel
<font color="blue">v.</font> dübeln
</>
dowel
<font color="blue">n.</font> Dübel, Holzpflock
</>
do well
Gutes tun; im eigenen oder von jemand anderen Interesse arbeiten
</>
dower
<font color="blue">v.</font> Wittum, Mitgift
</>
dower
<font color="blue">n.</font> Mitgift; Wittum
</>
dowerless
<font color="blue">adj.</font> mitgiftlos
</>
dowery
<font color="blue">n.</font> Mitgift, Geld oder Ausstattung einer Frau bei der Heirat
</>
do whatever you like
mach was Du willst
</>
do what you will
mach was Du willst
</>
do while loop
do while Schleife, eine Schleife in einem Programm die solange abläuft solange eine bestimmte Bedingung erhalten bleibt
</>
dowitcher
<font color="blue">n.</font> Geflügelart
</>
do with
sich begnügen mit ..., auskommen, vertragen
</>
do without
tue es ohne, mache es ohne
</>
Dow Jones
Dow-Jones-Index
</>
Dow Jones Aktienindex
Dow Jones, stock market index which measures stocks traded on the American stock market
</>
Dow Jones average
Dow-Jones Aktenindex
</>
Dow Jones Index
Dow Jones average, stock market index which measures stocks traded on the American stock market
</>
Dowland
<font color="blue">n.</font> Dowland, Nachname; John Dowland (1563-1626), englischer Komponist und Lautenspieler
</>
dowlas
<font color="blue">n.</font> Dowlas, grober Leinenstoff in Schottland und dem Norden Englands hergestellt
</>
Down
<font color="blue">n.</font> Down, Nachname; Johan Down (1828-1896), englischer Arzt nach dem das Down Syndrom benannt wurde
</>
down
<font color="blue">n.</font> Höhenzug (Geologie, Topographie); Zorn
</>
down
<font color="blue">v.</font> zusammenbrechen; schlucken; stürzen
</>
down
<font color="blue">adv.</font> herunter, unten, zusammengebrochen
</>
down
<font color="blue">prep.</font> bis zu-
</>
Down
<font color="blue">n.</font> Down, Johan Langdon Down (1828-96), English physician after whom Down's syndrome is named
</>
down
<font color="blue">adj.</font> herunter, unten, zusammengebrochen; (Comput) nicht aktiv (z.B ein Server)
</>
down
<font color="blue">adv.</font> depressed, sad, gloomy; economically depressed; flattened, pressed down
</>
down and out
heruntergekommen
</>
down arrow
(Computer) Taste der Tastatur mit einer Abbildung eines Pfeiles der nach untern weist (bewegt den Cursor nach unten auf dem Monitor)
</>
down at heel
<font color="blue">adj.</font> aus Kostengründen schlecht angezogen; schäbig bekleidet; alte oder abgetragene Kleidung tragen aufgrund mangelden Einkommens; baufällig; heruntergekommen
</>
downbeat
<font color="blue">adj.</font> nicht dramatisch, heruntergespielt; freudlos; pessimistisch
</>
downbeat
<font color="blue">n.</font> erster/betonter Taktteil (Musik)
</>
down below
in der Hölle
</>
downcast
<font color="blue">adj.</font> niedergeschlagen, erniedrigt
</>
downcast
<font color="blue">n.</font> Umsturz, Amtsenthebung; Niederlage; Blick hinunter; Schacht zum Transport von Luft in eine Mine
</>
downcastly
<font color="blue">adv.</font> auf eine depressive Weise, entmutigt
</>
downcomer
<font color="blue">n.</font> Fallrohr, Rohr oder Durchgang für die Leitung von Flüssigkeiten abwärts
</>
downer
<font color="blue">n.</font> Beruhigungsmittel
</>
downfall
<font color="blue">n.</font> Sturz; Sturzregen
</>
downfallen
<font color="blue">adj.</font> niedergeschlagen, zusammengefallen
</>
downgrade
<font color="blue">n.</font> Gefälle
</>
downgrade
<font color="blue">v.</font> degradieren
</>
downgrade diplomatic ties
diplomatische Beziehungen reduzieren
</>
downhearted
<font color="blue">adj.</font> niedergeschlagen, traurig
</>
downheartedly
<font color="blue">adv.</font> niedergeschlagen, traurig
</>
downheartedness
<font color="blue">n.</font> Traurigkeit, Unglücklichkeit, Depression
</>
downhill
<font color="blue">adv.</font> bergab
</>
downhill
<font color="blue">adj.</font> bergab, herunter; absteigend
</>
downiness
<font color="blue">n.</font> Flaumigkeit; Weichheit; etwas aus Federn bestehend
</>
Downing
<font color="blue">n.</font> Downing Street, street in London on which a number of government offices and the home of the prime minister are located; the British government
</>
Downing Street
Downing Street, street in London on which a number of government offices and the home of the prime minister are located; the British government
</>
Downing Street
Downing Street (Amtswohungen der britischen Regierung)PkDown·ing Street || 'da<charset c=T>028A;</charset>n<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>
</>
down in the dumps
<font color="blue">adj.</font> Deprimiert, traurig, unglücklich
</>
down in the mouth
<font color="blue">adj.</font> entmutigt; deprimiert; trübsinnig, traurig
</>
downlight
<font color="blue">n.</font> Downlight, Wandfluter
</>
downlink
<font color="blue">n.</font> Downlink, Übertragungskanal das Signale von einem Kommunikationssatellit an eine Station auf der Erde weiterleitet
</>
download
<font color="blue">n.</font> Download, Download Vorgang; Etwas das downgeloaded wird
</>
download
<font color="blue">v.</font> nachladen, kopieren von Dateien von einem entfernten auf den eigenen Rechner
</>
downloadability
<font color="blue">n.</font> Fähigkeit einer Datei sich vom Internet auf den Heimcomputer laden zu lassen
</>
downloadable
<font color="blue">adj.</font> (Computer) nachladfähig, abrufbar
</>
downloadable font
<font color="blue">n.</font> downloadbarer Zeichensatz, ein Zeichensatz der während des Druckens vom Computer zum Drucker gesendet wird
</>
downloadbar
<font color="blue">adj.</font> (Computers) downloadable, able to be downloaded (about a file)
</>
downloaden
<font color="blue">v.</font> download, copy files from a distant computer through a modem (Computer)
</>
download fonts
<font color="blue">n.</font> Schrifttypen aufladen (einem Drucker zusätzliche Schrifttypen aufladen)
</>
downloading
<font color="blue">n.</font> Nachladung; (Comput) das Herunterladen, Übertragung von Dateien von einem Server zum eigenen Computer
</>
down payment
Anzahlung
</>
downplay
<font color="blue">v.</font> untertreiben; herunterspielen
</>
downpour
<font color="blue">n.</font> Regenguß, Sturzregen
</>
downrange
<font color="blue">adj.</font> in Richtung Ziel (einer Fluglinie der Rakete)
</>
downright
<font color="blue">adj.</font> gerade heraus, unverblümt; ehrlich; völlig
</>
downright
<font color="blue">adv.</font> geradeheraus, direkt; völlig
</>
downright nonsense
ganz großer Blödsinn
</>
downriver
<font color="blue">adv.</font> flußabwärts
</>
downsample
<font color="blue">v.</font> downsamplen, die Resolution einer digitalen Abbildung reduzieren; die Qualität einer digitalen Sounddatei reduzieren indem die Frequenz der Samplingrate gesenkt wird (Computer)
</>
downsampling
<font color="blue">n.</font> Downsamplen, Reduktion der Resolution einer digitalen Abbildung; Reduktion der Qualität einer digitalen Sounddatei durch die Senkung der Frequenz der Samplingrate (Computer)
</>
downscaled
<font color="blue">adj.</font> vermindert, reduziert
</>
downscaled budget
reduziertes Budget
</>
downside
<font color="blue">n.</font> negative Seite, unangenehmer Aspekt, Nachteil; untere Seite; Abnahme, Minderung
</>
downside trend
Abwärtsgefälle (Börse, Zinsen)
</>
downsize
<font color="blue">v.</font> verkleinern
</>
downsize
<font color="blue">adj.</font> verkleinert
</>
downsizing
<font color="blue">n.</font> Minderung der Größe; Verringerung von Kosten um ein Unternehmen wettbewerbsfähig zu machen
</>
downspout
<font color="blue">n.</font> Regenrinne
</>
Down's syndrome
Down-Syndrom
</>
downstage
<font color="blue">adv.</font> im Vordergrund der Bühne
</>
downstairs
<font color="blue">adv.</font> nach unten, unten
</>
downstairs
<font color="blue">adj.</font> im unteren Stockwerk
</>
downstate
<font color="blue">adj.</font> südstaatlerisch (USA)
</>
downstate
<font color="blue">adv.</font> gegen Süden (der USA)
</>
downstream
<font color="blue">adv.</font> flußabwärts
</>
downstroke
<font color="blue">n.</font> Abstrich (beim Schreiben)
</>
downswing
<font color="blue">n.</font> Absteigen; Abschwung (Tennis, Golf)
</>
Down Syndrom
Down's syndrome, type of mental retardation caused by a person having abnormal chromosomes
</>
Downsyndrom
<font color="blue">n.</font> mongolianism, Down's syndrome, condition of mental retardation (Pathology)
</>
down the drain
den Bach herunter, für die Katz, vergeblich, zum Fenster hinausgeworfen
</>
down the tubes
(Slang) tief in der Schieße, etwas vermasselt haben und deswegen eine Strafe erwarten
</>
downtime
<font color="blue">n.</font> Ausfallzeit (Zeitraum in dem ein Arbeiter oder eine Maschine unproduktiv sind)
</>
down to earth
sachlich
</>
down to the ground
genau passend; auf den Boden zurück
</>
down to the last detail
bis ins letzte Detail=
</>
downtown
<font color="blue">adv.</font> richtung Geschäftsviertel, richtung Stadtmitte
</>
downtown
<font color="blue">n.</font> Downtown, Geschäftsviertel
</>
downtown
<font color="blue">adj.</font> in der Stadtmitte, auf eine Stadtmitte bezogen
</>
Downtown
<font color="blue">n.</font> downtown, commercial center of a city, business district
</>
downtrend
<font color="blue">n.</font> sinkende Tendenz
</>
downtrodden
<font color="blue">adj.</font> unterdrückt
</>
downturn
<font color="blue">n.</font> Rückgang (der Geschäfte)
</>
Down Under
Down Under, Spitzname für Neu Seeland und Australien sowie der sie umgebenden Länder
</>
downward
<font color="blue">adj.</font> sinkend
</>
downward
<font color="blue">adv.</font> nach unten, abwärts
</>
downward compatibility
die Fähigkeit einer Soft- oder Hardware wie eine frühere Version zu arbeiten
</>
downward path
abwärts Pfad
</>
downwards
<font color="blue">adv.</font> abwärts
</>
downward slide in the stock exchange
Abwärtsrutsch an der Börse
</>
downwind
<font color="blue">adv.</font> mit dem Wind; vor dem Wind
</>
down with
weg mit; hinunter mit; krank sein von
</>
downy
<font color="blue">adj.</font> flaumig
</>
dowry
<font color="blue">n.</font> Mitgift, Aussteuer; Gabe, Talent
</>
dowryless
<font color="blue">adj.</font> mitgiftlos
</>
dowse
<font color="blue">v.</font> begießen; löschen; taufen
</>
dowser
<font color="blue">n.</font> Wünschelrutengänger
</>
dowsing rod
<font color="blue">n.</font> Wünschelrute, Stab für das Suchen von Mineralien und Grundwasser
</>
doxepin
<font color="blue">n.</font> Doxepin, Schmerzmittel und Antidepressant bei Menschen und gegen Juckreiz wirkend bei Tiere (Medizin)
</>
doxepin hydrochloride
<font color="blue">n.</font> Doxepin Hydrochlorid, ölige Substanz als Schmerzmittel und Antidepressiva bei Menschen und als Juckreizhemmend bei Tieren eingesetzt (Medizin)
</>
Doxologie
<font color="blue">n.</font> doxology, hymn to God, song of praise
</>
doxology
<font color="blue">n.</font> Doxologie (grch., "Lobpreisung Gottes"; Lobgesang der Engel)
</>
Doyen
<font color="blue">n.</font> doyen, head of a group; senior member of a society; dean
</>
doyen
<font color="blue">n.</font> Rangältester; Wortführer; Doyen, Dekan
</>
Doyenne
<font color="blue">n.</font> doyenne, female dean; female member of a society
</>
doyenne
<font color="blue">n.</font> Rangälteste, Doyenne, weibliche Dekan
</>
do yeoman service
guten Dienst tun
</>
Doyle
<font color="blue">n.</font> Doyle, Nachname
</>
Doyle
<font color="blue">n.</font> Doyle, family name
</>
doyly
<font color="blue">n.</font> kleine dekorative Serviette; kleine dekorative Matte aus Spitze
</>
do you
Wirklich?, Tatsächlich?; (Grammatik) umgekehrte Wortstellung benutzt um eine Frage zu indizieren
</>
do you feel any better?
fühlst Du Dich besser?
</>
do you have any idea
hast Du irgend eine Idee
</>
do you know the whereabouts of
weißt Du etwas über den Aufenthaltsort von... ?
</>
do you mind?
stört es Dich?, könntest Du vielleicht?; eventuell?
</>
do you think so ?
Glauben Sie das?
</>
do you want to play chess
möchtest du eine Partie Schach spielen
</>
doz.
<font color="blue">n.</font> Dutzende
</>
Doz.
docent, lecturer, professor at an academic institution, university teacher, professorDoz. (Dozent)
</>
doz.
<font color="blue">n.</font> Dutzend
</>
doze
<font color="blue">n.</font> Döser, Schlummer
</>
doze
<font color="blue">v.</font> dösen, schlummern
</>
dozed off
schlief ein, döste ein, ruhte sich aus
</>
dozen
<font color="blue">n.</font> Dutzend
</>
dozens of
Dutzende weg
</>
Dozent
<font color="blue">n.</font> docent, professor, university teacher, lector, lecturer, professor at an academic institution
</>
Dozentenamt
<font color="blue">n.</font> instructorship, position or duties of an instructor
</>
dozenth
<font color="blue">adj.</font> zwölfte
</>
Dozentur
<font color="blue">n.</font> lectureship, position of a professor in an academic institution
</>
doze off
Einschlafen, Halten eines Nickerchens, Ausruhen
</>
dozer
<font color="blue">n.</font> Döser, der ein Schläfchen macht
</>
doze the flames
Flammen löschen
</>
dozieren
<font color="blue">v.</font> lecture, deliver a discourse before an audience
</>
dozing off
einnicken, eindösen
</>
dozy
<font color="blue">adj.</font> schläfrig, dösend; dümmlich
</>
dpa
German Press Agency, international news agency headquartered in Hamburg, (Germany)dpa (Deutsche Presse Agentur)
</>
DPI
(Comput) Punkte per Inch, Maßeinheit für die Resolution einer Grafikhardware oder -softwareDPI (Dots Per Inch)
</>
DPMI
DPMI, Dos Protected Mode Interface, Computerinterface im DOS-Modus wenn unter Bedingungen gearbeitet wird in denen es möglich ist das mehrere Programme gleichzeitig laufen ohne das zwischen ihnen zu Kollisionen kommt$DPMI (Dos Protected Mode Interface)
</>
DPMS
Tischverwaltungssystem für den Stromverbrauch, ein System zur Verwaltung des Stromverbrauchs des Computers'DPMS (Desktop Power Management System)
</>
dpt
dioptry, unit of measure of the refractive power of a lens (Optics)dpt (Dioptrie)
</>
Dr.
<font color="blue">n.</font> Dr., Arzt, amtlich zugelassener Arzt; Person einen Doktortitel von einer Universität zu erhalten
</>
Dr.
Dr., doctor, one who received a doctor's degree from a university; person who is licensed to practice medicine
</>
drab
<font color="blue">n.</font> Hure, Dirne, Schlampe; Graubraun
</>
drab
<font color="blue">adj.</font> gelblichbraun, sandfarbig, matt; langweilig; trostlos
</>
drably
<font color="blue">adv.</font> eintönig; vernachlässigt
</>
drabness
<font color="blue">n.</font> Düsterkeit, Eintönigkeit
</>
Drache
<font color="blue">n.</font> dragon, legendary huge lizard-like monster; bad-tempered woman; violent person
</>
Drachen
<font color="blue">n.</font> glider, kite, toy which is flown in the air by a string
</>
drachenartig
<font color="blue">adj.</font> dragon-like, resembling or like a dragon
</>
Drachenbaum
<font color="blue">n.</font> Dracaena marginata, tropical plant cultivated as an ornamental for its showy leaves (Botany)
</>
Drachenbrut
<font color="blue">n.</font> dragon brood, dragon hatch
</>
drachenfliegen
<font color="blue">v.</font> hang glide, fly using a hang-glider
</>
Drachenflieger
<font color="blue">n.</font> power model, hang-glider, flying-model which operates by a motor
</>
Drachenkopf
<font color="blue">n.</font> dragonhead, type of plant
</>
Drachen steigen lassen
kite, fly a kite, cause a kite to rise and float in the air
</>
Drachensteiger
<font color="blue">n.</font> kiter, person that flies kites
</>
drachm
<font color="blue">n.</font> Drachmen (griechische Münzeinheit)
</>
drachma
<font color="blue">n.</font> Drachme (griechische Währung)
</>
Drachme
<font color="blue">n.</font> drachma, unit of currency in Greece
</>
Draco
<font color="blue">n.</font> Drako, altertümlicher Staatsmann Athens der für die Strenge der von ihm erlassene Gesetze bekannt war
</>
draconian
<font color="blue">adj.</font> drakonisch, äußerst streng
</>
draconian law
drakonisches Gesetz
</>
draconic
<font color="blue">adj.</font> drakonisch, äußerst streng
</>
draconic laws
drakonische Gesetze
</>
Dracula
<font color="blue">n.</font> Drakula, König der Vampire, märchenhafter Graf des Buches "Drakula" von Bram Stoker; Prinz Vlad von Wallachia (1431-1476), für seine Grausamkeit bekannter Herrscher
</>
draft
<font color="blue">v.</font> entwerfen; einziehen
</>
draft
<font color="blue">n.</font> Entwurf, Plan; Abheben, Einberufung; Einheit; Zugluft; Einberufung (zum Militär)
</>
draftable
<font color="blue">adj.</font> wehrpflichtig
</>
draft age
Einberufungsalter
</>
draft animal
Zugtier
</>
draft dodger
Wehrpflichtige Person sich vom Wehrdienst drückend (Slang)
</>
draftee
<font color="blue">n.</font> Eingezogener, Wehrpflichtiger
</>
drafter
<font color="blue">n.</font> Verfasser; Einzieher
</>
draftily
<font color="blue">adv.</font> wie ein Durchzug
</>
draftiness
<font color="blue">n.</font> Zugluft
</>
draft law
Gesetzesentwurf
</>
draft printing
Vorschriftsausdruck, Entwurfsausdruck
</>
draft quality
Vorschrift-Qualität (Tippen ohne Satzzeichen und Korrekturen)
</>
draft service
Militärpflichtdienst
</>
draftsman
<font color="blue">n.</font> Zeichner, Entwerfer; Verfasser von Gesetzen
</>
draftsmanship
<font color="blue">n.</font> Zeichenkunst; Verfassungskunst
</>
drafty
<font color="blue">adj.</font> windig, kühl
</>
drag
<font color="blue">n.</font> Suchanker, Schleppnetz; Gegenkraft (z.B. die Kräfte die ein Flugzeug überwinden muß um zu fliegen oder zu manövrieren); (Comput) das Bewegen von Objekten auf dem Bildschirm durch kontinuierliches Drücken der Maustaste auf dem Objekt und das Bewegen der Maus
</>
drag
<font color="blue">v.</font> ziehen; schleppen; gezogen werden; Land ebnen; Objekte aus einer mit Wasser gefüllten Fläche hochholen; lange dauern lassen; lange weitermachen; sich langsam und mühevoll bewegen; sich langsamer als Andere bewegen; eine Zigarette rauchen
</>
drag and drop
"ziehen und fallen lassen" , das Bewegen von Objekten von einem Ort im Bildschirm zum anderen durch das kontinuierliche Drücken der Maustaste
</>
Drag and Drop
drag and drop, movement of the mouse while holding down the mouse button and releasing the button afterward
</>
drag ass
(Slang) langweilig, ermüdend
</>
drag axis
Widerstandsachse
</>
drag cable
Zugkabel
</>
drag coefficient
Widerstandkoeffizient (Physik, Krafteinheit die auf einen sich bewegenden Körper einwirkt)
</>
drag force
Widerstandskraft (Luft, Wasser, Reibung)
</>
dragged on
sich in die Länge ziehen
</>
dragger
<font color="blue">n.</font> Schlepper
</>
draggle tail
<font color="blue">n.</font> Hure, Prostituierte; Schlampe
</>
draggy
<font color="blue">adj.</font> schleppend
</>
drag in
<font color="blue">v.</font> in eine bestimmte Situation hineinzwingen; verwickeln
</>
drag into the mire
in den Schmutz ziehen, durch den Schmutz ziehen (Namen)
</>
draglift
<font color="blue">n.</font> Skilift, Skiaufzug
</>
dragman
<font color="blue">n.</font> Fischer ein Netz zum Fischen benutzend
</>
drag net
<font color="blue">n.</font> Schleppnetz, Netz das beim Fischen oder Jagen auf dem Boden gezogen wird, Netz mit dem Fische oder kleine Wildtiere gefangen werden; Methode bei der jemand oder etwas gefangen gefunden wird
</>
dragnet
<font color="blue">n.</font> Netz, Falle
</>
Dragoman
<font color="blue">n.</font> dragoman, interpreter
</>
dragoman
<font color="blue">n.</font> Dragoman, Dolmetscher oder Übersetzer in orientalischen Ländern (Wie z.B. Türkei, Persien usw.)
</>
dragon
<font color="blue">n.</font> Drache (Wesen der Mythologie); gemeiner Mensch
</>
drag on
sich Hinziehen, länger als nötig oder erforderlich Andauern
</>
Dragoner
<font color="blue">n.</font> dragoon, cavalry soldier; scold, rude woman who fights often and is considered a public nuisance
</>
drag one's feet
sehr langsam sein, etwas verzögern, sich bewußt zurückfallen lassen (Umgangssprache)
</>
dragonet
<font color="blue">n.</font> Leierfisch, flachköpfiger bunter Fisch; kleiner Drachen
</>
dragonfly
<font color="blue">n.</font> Libelle (Insekt)
</>
dragon fly
<font color="blue">n.</font> Libelle, Insekt mit langen schmalen Flügeln und einem Stock-ähnlichem Körper
</>
dragonhead
<font color="blue">n.</font> Drachenkopf (Pflanzenart)
</>
dragon-like
drachenartig, wie eine Drache, vom Drachen
</>
dragon's blood
<font color="blue">n.</font> rötlicher Harz der Drachenblut Palme bei Lackfarben verwendet
</>
dragon's teeth
Panzerpfeiler (konusförmige Betonklötze die Panzer aufhalten); Grund eines Streits, Anlaß für eine Auseinandersetzung
</>
dragoon
<font color="blue">n.</font> Dragoner
</>
dragoon
<font color="blue">v.</font> zwingen
</>
Dragot
<font color="blue">n.</font> Deragot Cliffs, eastern cliffs of the Judean desert
</>
drag out
In die Länge ziehen; lange andauern; extrahieren, entfernen, rausziehen
</>
drag queen
Drag Queen, Mann der bei der Aufführung einer Satire als Frau auftritt>
</>
Dragster
<font color="blue">n.</font> dragster, race car (Slang)
</>
dragster
<font color="blue">n.</font> Dragster, Fahrzeug für Beschleunigungsrennen
</>
drag through the mire
in den Schmutz ziehen, durch den Schmutz ziehen (Namen)
</>
drag through the mud
<font color="blue">v.</font> jemanden durch den Schmutz ziehen, falsche und verletzende Aussagen über jemanden machen, öffentlich kritisieren
</>
dragée
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Nuss oder Frucht mit Zucker überzogen; silberne Süßigkeit als Verzierungen auf Kuchen benutzt; Medikament mit Zuckerüberzug
</>
Draht
<font color="blue">n.</font> wire, cord, cable, line; telegraphic system
</>
Drahtanlage
<font color="blue">n.</font> wiring, connection by or system of wires carrying electricity
</>
Drahtantwort
<font color="blue">n.</font> response by cable, answer by wire
</>
drahtartig
<font color="blue">adj.</font> wiry, resembling or made of a thin flexible cord of metal
</>
Drahtbericht
<font color="blue">n.</font> wire report
</>
Drahtbrücke
<font color="blue">n.</font> jumper, electrical connector found on expansion cards which is used to select the desired configuration (Computers)
</>
Drahtbürste
<font color="blue">n.</font> wire brush
</>
drahten
<font color="blue">v.</font> wire, send a telegram
</>
Drahtfunk
<font color="blue">n.</font> wire broadcasting, line broadcasting
</>
Drahtgitter
<font color="blue">n.</font> wire netting; barbed wire, barbed wire fence
</>
Drahthaarfox
<font color="blue">n.</font> wirehair, frizzy-haired dog
</>
drahthaarig
<font color="blue">adj.</font> wirehaired, having coarse fur (about dogs)
</>
Draht haben
knack, special skill, ability; gist, feel
</>
Drahthefter
<font color="blue">n.</font> stapling machine, stapler, device which fastens paper together by inserting a small metal object
</>
Drahthindernis
<font color="blue">n.</font> barbed wire fence, looped wire fence, barbed wire
</>
drahtig
<font color="blue">adj.</font> wiry, resembling or made of a thin flexible cord of metal
</>
Drahtigkeit
<font color="blue">n.</font> wiriness, durability, strength; characteristic of wire
</>
Drahtleitung
<font color="blue">n.</font> wiring, connection by or system of wires carrying electricity
</>
drahtlich
<font color="blue">adj.</font> wiry, resembling or made of wire or metal cord
</>
drahtlos
<font color="blue">adj.</font> wireless, having no wire, relating to radiotelegraphy or radiotelephony, relating to radio
</>
drahtloser Radiovermittler
wireless operator, one who operates wireless communications equipment
</>
drahtlose Sendung
radio broadcast, transmission of radio signal
</>
drahtloses Telefon
radiotelephone, cordless telephone which transmits and receives signals via radio waves
</>
drahtloses Telephon
<I>(new spell.=<B>drahtloses Telefon</B>)</I> radiotelephone, cordless telephone which transmits and receives signals via radio waves
</>
Drahtlosfunksprechprozedur
<font color="blue">n.</font> radio telephone procedure, procedure of wireless communication
</>
Drahtlosigkeit
<font color="blue">n.</font> wireless, something without wires; radio
</>
Drahtnetz
<font color="blue">n.</font> wire netting, wiring, connection by or system of wires carrying electricity
</>
Drahtpuppe
<font color="blue">n.</font> puppet, marionette, doll that is manipulated by hands or strings
</>
Drahtschere
<font color="blue">n.</font> wire cutters, type of tells resembling scissors and used to cut through wire
</>
Drahtschneider
<font color="blue">n.</font> wire cutters, type of tells resembling scissors and used to cut through wire
</>
Drahtschnur
<font color="blue">n.</font> cable, strong cord, thick rope of steel or other metal; (Electricity) group of insulated conductors bound together
</>
Drahtseil
<font color="blue">n.</font> tightrope, tightly stretched rope where acrobats perform, thin rope
</>
Drahtseilbahn
<font color="blue">n.</font> cable car, tram, small car which travels through the air along a cable
</>
Drahtstift
<font color="blue">n.</font> brad, small thin nail, tack, pin
</>
Drahtverhau
<font color="blue">n.</font> spider web entanglement, low obstacle made from barbed wire
</>
Drahtverspannung
<font color="blue">n.</font> wiring, connection by or system of wires carrying electricity
</>
Drahtzange
<font color="blue">n.</font> pliers, wire cutters, type of tells resembling scissors and used to cut through wire
</>
Drahtzaun
<font color="blue">n.</font> barbed wire fence, type of fence which has sharp projecting points placed at close intervals along its length
</>
Drahtzieher
<font color="blue">n.</font> wirepuller, one who pulls wires or strings
</>
drain
<font color="blue">v.</font> drainieren; zur Ader lassen; entleeren; ausgehen
</>
drain
<font color="blue">n.</font> Abfluß; Abflußrohr, Kanalisationsrohr
</>
drain a canal for dredging
einen Kanal trockenlegen zwecks Vertiefung
</>
drainage
<font color="blue">n.</font> Kanalisationsrohr, Kanalisation; Abflusswasser
</>
drainage canal
Kanalisation
</>
drainage ditch
<font color="blue">n.</font> Kanalisationsrohr, Abflussrohr durch das Abwasser fließt
</>
drainage of swamps
Trockenlegung von Feuchtbiotopen
</>
drainage pipe
Kanalisationsabflußrohr
</>
drainage system
Entwässerungssystem
</>
drain board
<font color="blue">n.</font> Tropfbrett, Metall- oder Plastikständer in der Küche auf dem verschiedene Utensilien nach dem Abwaschen abtropfen können
</>
drain dry
völlig leermachen (Flasche)
</>
drainer
<font color="blue">n.</font> Abtropfgefäß
</>
drainieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>dränieren</B>)</I> drain, draw out; flow out; empty slowly; be emptied slowly
</>
drain one's strength
die Kräfte verbrauchen, die Kraft von einem auslaugen
</>
drainpipe
<font color="blue">n.</font> Kanalisationrohr, Abzugsrohr
</>
drain port
Abfluß
</>
drain water
Abflußwasser, Kanalisationswasser
</>
Draisine
<font color="blue">n.</font> handcar, small hand-operated railroad car used to check railroad tracks
</>
drake
<font color="blue">n.</font> Enterich
</>
Drakkar
<font color="blue">n.</font> Drakkar, antikes Kriegsschiff der Wikinger und Normannen
</>
drakonisch
<font color="blue">adj.</font> draconian, pertaining to or characteristic of Draco, harsh, cruel
</>
drakonische Gesetze
draconic laws, severe code of laws framed by Draco an Athenian lawgiver in ancient Greece
</>
drakonische Maßnahmen ergreifen
take draconian measures, use tyrannical means, act as a despot, act as a tyrant
</>
drakonisches Gesetz
draconian law, cruel law, harsh law
</>
drakonische Strafe
severe punishment, serious punishment, grave penalty, severe sentence, heavy punishment, cruel penalty
</>
drakonisch vorgehen gegen
crack down on, suppress, take severe measures against, crush, repress
</>
Drakula
<font color="blue">n.</font> Dracula, king of the Vampires, character in the book "Dracula" by Bram Stoker; Prince Vlad of Wallachia, (1431-76)
</>
Drall
<font color="blue">n.</font> spin, turn, revolution, short trip, twisting, spiral turning
</>
drall
<font color="blue">adj.</font> robust, strong, buxom; tight
</>
Dralon®
<font color="blue">n.</font> Dralon®, britische Schutzmarke einer aus Acrylfaser bestehenden Textilie
</>
dram
<font color="blue">n.</font> (Gewichtseinheit:) Drachme; Schlückchen
</>
DRAM
(Comput) der am meisten verbreitete RAM ( dynamischer Speicher)$DRAM (Dynamic Random Access Memory) Idr&#0230;m
</>
drama
<font color="blue">n.</font> Drama, Schauspiel
</>
Drama
<font color="blue">n.</font> drama, genre of performance involving emotional conflict
</>
drama critic
Theaterkritiker
</>
dramalos
<font color="blue">adj.</font> undramatic, not dramatic, lacking dramatic force, unspectacular
</>
Dramamine
<font color="blue">n.</font> Dramamine, Markenname eines Medikaments gegen Übelkeit
</>
Dramamine
<font color="blue">n.</font> Dramamine, brand name of a medicine which reduces nausea
</>
Dramatherapie
<font color="blue">n.</font> drama-therapy, method of psychological treatment utilizing dramatization
</>
drama-therapy
Dramatherapie
</>
dramatic
<font color="blue">adj.</font> dramatisch, Drama betreffend; erregend, überraschend
</>
dramatically
<font color="blue">adv.</font> dramatisch , auf dramatische Art
</>
dramatic art
<font color="blue">n.</font> Dramaturgie , Schreiben und Produzieren von Theaterstücke oder Schauspiele
</>
dramatic development
dramatische Entwicklung
</>
dramatics
<font color="blue">n.</font> Drame, Darstellungskunst
</>
dramatic turn
dramatische Wende
</>
Dramatik
<font color="blue">n.</font> drama, genre of performance involving emotional conflict
</>
Dramatiker
<font color="blue">n.</font> dramatist, playwright, one who writes plays
</>
Dramatis
<font color="blue">n.</font> dramatis, part of the term "dramatis personae"
</>
dramatisation
<font color="blue">n.</font> Stück, Drama, Vorführung; Dramatisierung von etwas; Übertreibung
</>
dramatisch
<font color="blue">adj.</font> dramatic, written as a drama, emotional, containing conflict
</>
dramatisch
<font color="blue">adv.</font> dramatically, in a dramatic manner, in a theatrical manner
</>
dramatische Entwicklung
dramatic development, vivid development, striking occurrence
</>
dramatische Wende
dramatic turn, extreme turning point, striking change of events
</>
dramatise
<font color="blue">v.</font> für eine Theateraufführung anpassen; übertreiben; Detaills hinzufügen
</>
dramatisieren
<font color="blue">v.</font> dramatize, adapt for theatrical presentation; exaggerate
</>
dramatis personae
Dramatis personae, (Latein) Person der Handlung (üblicherweise in Theaterstücke)`
'dram·a·tis per·so·nae || &#0130;dr<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>m<charset c=T>0259;</charset>t<charset c=T>026A;</charset>s p<charset c=T>025C;</charset><charset c=T>02D0;</charset>'s<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>na<charset c=T>026A;</charset>
</>
dramatis personae
dramatis, part of the term "dramatis personae"
</>
dramatist
<font color="blue">n.</font> Dramaturg
</>
dramatization
<font color="blue">n.</font> Bühnenbearbeitung, Bühnenaufführung;etwas in ein Drama verwandeln; Übertreibung, Dramatisierung
</>
dramatize
<font color="blue">v.</font> dramatisieren, zu einem Bühnenstück verarbeiten; übertreiben; Detaiils hinzufügen
</>
Dramaturg
<font color="blue">n.</font> dramatic adviser, one who provides guidance and advice in a dramatic department
</>
Dramaturgie
<font color="blue">n.</font> dramaturgy, production and staging of dramatic pieces
</>
Drambuie
<font color="blue">n.</font> Drambuie, Markenname eines süßlich schmeckenden Whiskys
</>
dram drinker
<font color="blue">n.</font> Person die regelmäßig Alkohol trinkt
</>
dramedy
<font color="blue">n.</font> Dramedy, Fernsehprogramm -oder Serie bei der gleichzeitig dramatische wie auch lustige Themen angesprochen werden (zusammengesetzt aus Drama und Comedy)
</>
dram shop
<font color="blue">n.</font> Dram Shop, Dramshop, legaler Begriff in den USA für eine Kneipe oder einer Bar
</>
dramshop
<font color="blue">n.</font> Dram Shop, Dramshop, legaler Begriff in den USA für eine Kneipe oder einer Bar
</>
dran
<font color="blue">adv.</font> on it, on them, to it, to them
</>
dran denken
put in mind, remind, cause to remember, cause to recall
</>
Drang
<font color="blue">n.</font> urge, impulse, drive, craving, yearning
</>
dran glauben
kick the bucket, die, become deceased, pass away
</>
dran glauben müssen
bite the dust, die, cease living; fail, be unsuccessful
</>
Drangsal
<font color="blue">n.</font> tribulation, trial, suffering
</>
drangsalieren
<font color="blue">v.</font> pester, trouble, nag, plague
</>
dranhalten
<font color="blue">v.</font> hurry up, make haste
</>
drank in his words
folgte seinen Worten mit Interesse=
</>
drankommen
<font color="blue">v.</font> get at it, reach it
</>
drank to
trank auf
</>
drank too much
trank zuviel, guckte zu tief in Glas
</>
dranlassen
<font color="blue">v.</font> leave on, not remove
</>
drannehmen
<font color="blue">v.</font> pick up, scold, reprimand, rebuke
</>
drapable
<font color="blue">adj.</font> mit Vorhang
</>
drape
<font color="blue">n.</font> Vorhang; Schnittware
</>
drape
<font color="blue">v.</font> drapieren; lose herunterhängen
</>
drapeable
<font color="blue">adj.</font> mit Vorhang
</>
draper
<font color="blue">n.</font> Tuchhändler, Stoffhändler
</>
drapery
<font color="blue">n.</font> Drapierung; Schnittware
</>
drapet
<font color="blue">n.</font> Textil, Stoff, Material
</>
drapier
<font color="blue">n.</font> Textilhändler, Stoffhändler, Kaufmann für Textilien
</>
drapieren
<font color="blue">v.</font> drape, cover with cloth, adorn with drapery; arrange in graceful folds
</>
Drapierung
<font color="blue">n.</font> drapery, cloth; fabric used for curtains
</>
drastic
<font color="blue">adj.</font> intensiv, drastisch
</>
drastically
<font color="blue">adv.</font> drastisch, auf drastische Weise
</>
drastic change
drastischer Wechsel, drastische Änderung
</>
drastic decline
drastischer Rückgang
</>
drastic deterioration
drastischer Rückgang
</>
drastic measures
drastische Maßnahmen
</>
drastic move
drastische Maßnahmen
</>
drastisch
<font color="blue">adv.</font> drastically, intensely, in an extreme manner, severely
</>
drastisch
<font color="blue">adj.</font> drastic, extreme, intense
</>
drastische Maßnahmen
drastic measures, extreme steps, desperate action, drastic move, desperate maneuver
</>
drastischer Rückgang
drastic decline, sharp decrease, drastic deterioration, severe degeneration or worsening, sharp decline
</>
drastischer Wechsel
drastic change, extreme change
</>
drastische Änderung
drastic change, extreme change
</>
drat
<font color="blue">interj.</font> verdammt! (Ausdruck von Enttäuschung oder Eckel)
</>
drats
<font color="blue">interj.</font> verdammt! (Ausdruck von Enttäuschung oder Eckel)
</>
drauf
<font color="blue">adv.</font> on it, on top of it; hereon, hereupon, thereon
</>
draufgehen
<font color="blue">v.</font> kick the bucket, die, become deceased
</>
Draufgeld
<font color="blue">n.</font> extra payment, additional payment, additional money
</>
Draufgänger
<font color="blue">n.</font> daredevil, stunt man; recklessly daring person
</>
draufgängerisch
<font color="blue">adj.</font> brave, daring, courageous, fearless
</>
draufgängerisches Verhalten
<font color="blue">v.</font> heroic behavior, unusually brave and daring action
</>
Draufgängertum
<font color="blue">n.</font> recklessness, daring, adventurousness
</>
draufkommen
<font color="blue">v.</font> catch, capture
</>
drauflassen
<font color="blue">v.</font> leave on, not remove
</>
drauflos
<font color="blue">adv.</font> straight on; go on!
</>
draufmachen
<font color="blue">v.</font> paint the town red, visit all of the pubs in a city (Slang)
</>
draufsein
<font color="blue">v.</font> be in a certain mood, have a certain mood
</>
draufstehen
<font color="blue">v.</font> stand on something, be upright on one's feet on something or someone
</>
draufstürzen
<font color="blue">v.</font> jump at, show eagerness, act quickly, pounce, fall on, swoop, come down
</>
drauftreten
<font color="blue">v.</font> step on, tread on, walk over
</>
draught
<font color="blue">n.</font> Luftzug; Gebräu; Tiefgang; Fischfang
</>
draught beer
Faßbier
</>
draughty
<font color="blue">adj.</font> zugig, kühl (Wind)
</>
draus
<font color="blue">adv.</font> out of it, out of there; from it, from them
</>
draußen
<font color="blue">adv.</font> out, outside, on the exterior, on the outskirts, outdoors, in the open air
</>
draußen sein
to be out of, be on the outside of, be excepted from
</>
draw
<font color="blue">n.</font> Anziehung; Auslösung; Unentschieden
</>
draw
<font color="blue">v.</font> zeichnen; skizzieren; beschreiben; einholen; ziehen (Dolch, Karte beim Spiel, Vorhang); hinziehen
</>
draw a blank
<font color="blue">v.</font> eine Niete ziehen
</>
draw a bow
einen Bogen spannen
</>
draw a conclusion
einen Schluß ziehen
</>
draw a cork
einen Korken ziehen
</>
draw a deep breath
tief atmen
</>
draw a line over the past
machte einen Strich über die Vergangenheit=
</>
draw a long face
ein langes Gesicht ziehen
</>
draw an analogy
einen Analog ziehen
</>
draw a parallel between
einen Vergleich ziehen
</>
draw a prize
einen Preis gewinnen, ein Gewinnlos ziehen
</>
draw a red herring across the track
die Meinung aufwiegeln
</>
draw a salary
Gehalt bekommen
</>
draw a sword
den Dolch ziehen; Kriegsbeil ausgraben
</>
draw attention
Aufmerksamkeit erregen, Interesse anziehen
</>
draw a veil over
einen Schleier verbreiten; verheimlichen
</>
drawback
<font color="blue">n.</font> Nachteil; Erschwernis; Rückerstattung
</>
draw back
zurückziehen
</>
drawbar
<font color="blue">n.</font> Verbindungsstange (zwischen Zugwagen)
</>
draw blood
Blut abnehmen
</>
drawbridge
<font color="blue">n.</font> auffahrbare Zugbrücke
</>
drawcard
<font color="blue">n.</font> bunter Vogel, Person die Afmerksamkeit auf sich zieht
</>
draw conclusions
Schlußfolgerungen ziehen
</>
draw customers
Kunden anziehen
</>
drawee
<font color="blue">n.</font> Trassat; Bezogene
</>
drawer
<font color="blue">n.</font> Schublade; Maler; Zeichner
</>
draw in
Miteinbeziehen; jemanden in etwas involvieren
</>
draw inferences
Schlußfolgerungen ziehen
</>
drawing
<font color="blue">n.</font> Zeichnung; Anziehung
</>
drawing a blank
ein Schwert ziehen
</>
drawing account
Girokonto (Konto von dem man ohne Probleme Geld abheben kann)
</>
drawing a conclusion
zur Schlußfolgerung kommen>
</>
drawing a line
eine Linie ziehen
</>
drawing board
Reißbrett
</>
drawing conclusions
Schlüsse ziehen
</>
drawing near
annähern, näher kommen
</>
drawing out
ausdehnen, in die Länge ziehen; länger werden; wegfahren, abfahren
</>
drawing out water
Wasser pumpen; Wasser entziehen
</>
drawing paper
Zeichenpapier
</>
drawing-pin
Reißzwecke
</>
drawing room
Gästezimmer; Empfangszimmer
</>
drawing table
Zeichentisch
</>
drawing teacher
Mallehrer
</>
draw interest
Zinsen bekommen
</>
drawl
<font color="blue">n.</font> gedehntes Sprechen
</>
drawl
<font color="blue">v.</font> affektiert sprechen, gedehnt sprechen
</>
draw lots
Verlosung bei der jede Person einen Halm zieht und Diejenige mit dem kürzesten Halm eine bestimmte Aufgabe vollbringen muss
</>
drawn
<font color="blue">adj.</font> gedehnt; gezogen; bewegt, geschleppt; gestreckt; unentschieden; in einem Gemälde dargestellt; verfolgt; unbeschützt; müde, erschöpft
</>
drawn bond
eingeholter Schuldschein
</>
draw near
näher kommen
</>
draw nigh
näherkommen (veraltet)
</>
drawn swords
gezogene Schwerte
</>
draw off
entfernen, abziehen, abnehmen
</>
draw on
Sich inspirieren lassen; Nutzen aus etwas ziehen; einsaugen; näherkommen; aufzeichnen
</>
draw one's first breath
den ersten Atemzug tun
</>
draw one's last breath
den letzten Atemzug tun; sterben
</>
draw out
ausdehnen, in die Länge ziehen, verlängern
</>
draw rein
paradieren, zügeln, an die Kandare nehmen; verlangsamen
</>
draw strength from
Kraft schöpfen
</>
drawstring
<font color="blue">n.</font> Zug- oder Vorhangschnur
</>
draw teeth
Zahn ziehen
</>
draw the crowd
die Massen anziehen
</>
draw the curtain
den Vorhang zuziehen/aufziehen
</>
draw the line
die Grenze ziehen
</>
draw the moral
die Moral ziehen
</>
draw the sword
das Schwert ziehen
</>
draw to a close
zum Abschluß bringen, zu Ende bringen
</>
draw up
abfassen; aufsetzen
</>
draw up a bill
Einen Gesetzvorschlag machen=
</>
draw up a party platform
eine Parteitagsplattform entwerfen
</>
draw up a program of
ein Programm machen von
</>
draw water
Wasser einholen, Wasser hochziehen
</>
dray
<font color="blue">n.</font> Rollwagen; Tafelwagen
</>
drayage
<font color="blue">n.</font> Rollwagenfuhre; Rollwagenverfrachtungskosten
</>
Dr. (Doktor)

</>
Dr Dre
Dr Dre, (1965 als André Young geboren) amerikanischer Rapmusiker und Produzent, ehemaliges Mitglied der Rapband "NWA"
</>
dread
<font color="blue">n.</font> Angst, Furcht, Bange, Grauen
</>
dread
<font color="blue">v.</font> bangen, fürchten, Angst haben
</>
dreadful
<font color="blue">adj.</font> schrecklich, furchtbar
</>
dreadfully
<font color="blue">adv.</font> schrecklich, entsetzlich, furchtbar
</>
dreadfully tired
fürchterlich müde
</>
dreadfulness
<font color="blue">n.</font> Scheußlichkeit, Schrecklichkeit
</>
dreadful things
schreckliche Dinge>
</>
dreadlock
<font color="blue">n.</font> Dreadlock, Frisurart in der das Haar zu seilähnliche Zöpfen geflochten wird (häufig bei jamaikanische Rastafari)
</>
dreadlocks
<font color="blue">n.</font> natürliches Frisieren der Haare bei dem mehrere Haargruppen zusammengefasst und zu dicken Zöpfen gezwirbelt werden
</>
dreadnaught
<font color="blue">n.</font> Dreadnaught Kreuzer, Kriegsschiff mit großen Kanonen des gleichen Kalibers; furchtlose Person; Kleidung aus sehr dickem Stoff; Textilie
</>
dreadnought
<font color="blue">n.</font> Schlachtschiff; dicker Wollstoff
</>
dream
<font color="blue">n.</font> Traum, Schöpfungsperiode für die Aborigines in Australien
</>
dream
<font color="blue">v.</font> träumen
</>
dream
<font color="blue">adj.</font> traumhaft, entfernt; auf einen Traum bezogen; erfunden, imaginär; meditativ; unklar, vage
</>
dream away
herum träumen, Zeit verträumen
</>
dreamboat
<font color="blue">n.</font> Ideal, Traumwelt
</>
Dreamcast
<font color="blue">n.</font> Dreamcast, Heimvideospielsystem von Sega hergestellt
</>
dream catcher
Traumfänger, dekorative indianische Kunst aus gewobenen Fäden und Federn (von dem geglaubt wird Fänger von guten Träumen und Abwehr gegen schlechte Träume zu sein)
</>
dreamcatcher
<font color="blue">n.</font> Traumfänger, indianische Handarbeit aus einem Ring dessen Mitte mit Stickereien bespannt und von Außen mit Federn geschmückt ist (soll gute Träume einfangen und die schlechten abfiltern)
</>
dreamer
<font color="blue">n.</font> Träumer
</>
dreamily
<font color="blue">adv.</font> verträumt
</>
dreaminess
<font color="blue">n.</font> Verträumtheit
</>
dreaming
<font color="blue">n.</font> Träumerei
</>
dreamland
<font color="blue">n.</font> Traumland; Schlaf
</>
dreamless
<font color="blue">adj.</font> traumlos; schlaflos
</>
dreamlike
<font color="blue">adj.</font> traumhaft
</>
dream of
träumen von
</>
Dream Syndicate
Dream Syndicate, amerikanische Rockband (wurde in den achtziger Jahren gegründet)
</>
Dream Team
die Traummannschaft (der USA im Basketball)
</>
Dreamtime
<font color="blue">n.</font> Traumzeit, Zeit der Schaffung in der australischen Ureinwohner Mythologie, Zeit zur welchen die Erde geschaffen und Lebewesen geschaffen wurden
</>
dream up
erfinden
</>
dream world
Traumwelt
</>
Dreamworld
<font color="blue">n.</font> Dreamworld, Abenteuerpark in Queensland (Australien); gemeinnützige Organisation die kostenloses Web-Hosting und andere Internetdienste anbietet
</>
dreamy
<font color="blue">adj.</font> verträumt; traumhaft; nachdenklich; neblig
</>
drear
<font color="blue">adj.</font> düster; monoton; trostlos
</>
drearily
<font color="blue">adv.</font> trostlos, monoton, düster
</>
dreariness
<font color="blue">n.</font> Trostlosigkeit; Düsterkeit
</>
dreary
<font color="blue">adj.</font> düster; langweilig; trostlos
</>
Drechselbank
<font color="blue">n.</font> wood-turning lathe, tool which is used to cut and shape (wood, metal, etc.)
</>
drechseln
<font color="blue">v.</font> work a lathe, turn on a wood lathe
</>
Drechsler
<font color="blue">n.</font> lathe worker, lathe turner
</>
Drechslerarbeit
<font color="blue">n.</font> a wood turner's work, a lathe turner's work, wood turning
</>
Drechslerei
<font color="blue">n.</font> wood turning; a wood turner's workshop
</>
dreck
<font color="blue">n.</font> (Slang) wertlose Sache; Müll
</>
Dreck
<font color="blue">n.</font> crap, filth, feculence, filthiness, foulness, dirt, grime, mire, muck; faeces, excrement, dung
</>
Dreck am Stecken haben
have a skeleton in the closet, have a secret that one doesn't want others to know
</>
Dreckarbeit
<font color="blue">n.</font> dirty work, contemptible craft, nasty occupation
</>
Dreckfinger
<font color="blue">n.</font> dirty finger, dirty digit
</>
Dreck fressen
eat dirt, suffer a humiliating experience, suffer a great deal, be deeply disappointed
</>
dreckig
<font color="blue">adj.</font> filthy, dirty, grimy, mucky, foul, fetid
</>
dreckig
<font color="blue">adv.</font> sordidly, filthily, dirtily
</>
dreckige Bettwäsche
foul linen, dirty laundry
</>
dreckige Lache
horselaugh, loud laugh which resembles a sound made by a horse, guffaw, loud laugh
</>
dreckig grinsen
cheeky grin
</>
Dreckloch
<font color="blue">n.</font> hole; hovel, shack, hut, broken-down dwelling
</>
Dreck machen
messing up, screwing up, lousing up, damaging, throwing into disorder; dirtying up, soiling
</>
Drecksarbeit
<font color="blue">n.</font> dirty work, contemptible craft, nasty occupation; lower-status occupation, simple profession, blue-collar work, occupation which is not associated with high honor
</>
Dreckspatz
<font color="blue">n.</font> mudlark, nasty individual
</>
Drecksperson
<font color="blue">n.</font> slob, ooze; slovenly person, clumsy person, filthy person
</>
Dreckspritzer
<font color="blue">n.</font> dirty mark
</>
Dreckwerfer
<font color="blue">n.</font> mudslinger, slanderer, person who says bad things about others to cause them public shame, defamer
</>
dredge
<font color="blue">n.</font> Bagger; Schleppnetz
</>
dredge
<font color="blue">v.</font> ausbaggern; streuen; rollen
</>
dredger
<font color="blue">n.</font> Bagger
</>
Dred Scott
Dred Scott, (1795-1858) Sklave der vor das amerikanische Hohe Gericht trat um seine Freiheit einzufordern (verlor das Gerichtsverfahren was in große Uneinigkeiten zwischen dem Norden und dem Süden der USA resultierte)
</>
Dred Scott Decision
Dred Scott Urteil, Urteil des amerikanischen Hohen Gerichtes 1857 dass Schwarzen die Bürgerrechte verneinte und die Rechte der Sklavenbesitzer im Süden des Landes bestärkte
</>
Dreggen
<font color="blue">n.</font> grapnel, hooked anchor, grappling iron
</>
dregs
<font color="blue">n.</font> Abschaum; Abfall
</>
dregs of society
Mob, Pöbel, einfaches Volk
</>
Dreh
<font color="blue">n.</font> spin, turn, revolution, rotation, one full turn, one full spin; trick, prank, mischievous or deceptive act
</>
Drehachse
<font color="blue">n.</font> axis of rotation, rotation axis, straight line around which something turns
</>
Dreharbeiten
<font color="blue">n.</font> shooting, filming, making of a motion picture
</>
Drehbank
<font color="blue">n.</font> lathe, tool which is used to cut and shape (wood, metal, etc.)
</>
Drehbankbenutzer
<font color="blue">n.</font> lathe operator, one who operates a lathe, one who operates a machine for spinning and carving materials
</>
drehbar
<font color="blue">adj.</font> revolvable, rotatable, turnable, can be turned, can be spun
</>
Drehbewegung
<font color="blue">n.</font> turning motion, rotation, spin
</>
Drehbleistift
<font color="blue">n.</font> propelling pencil, mechanical pencil, mechanical writing instrument that contains pieces of lead which are pushed out as needed
</>
Drehbrücke
<font color="blue">n.</font> swing bridge, type of bridge that opens to allows ship to pass through
</>
Drehbuch
<font color="blue">n.</font> script, storyline, screenplay, script for a film or television program
</>
Drehbuchautor
<font color="blue">n.</font> screenwriter, scriptwriter, one who writes plot outlines, one who writes scripts for films or television programs
</>
Drehbuch schreiben
scripting, process of writing a text for a play (or film, television program, etc.)
</>
Drehbühne
<font color="blue">n.</font> revolving stage
</>
drehen
<font color="blue">v.</font> turn, twist, rotate, cause to spin
</>
drehend
<font color="blue">adv.</font> revolvably, while rotating, while spinning
</>
drehend
<font color="blue">adj.</font> circulative, rotating, spinning
</>
Dreher
<font color="blue">n.</font> turner, lathe operator, one who uses a lathe to shape something
</>
Drehflügeltür
<font color="blue">n.</font> revolving door, turning door, door with four sections made up of four intersecting panels that turns on an axis (usually set up in large public buildings to accommodate the entrance and exit of many people)
</>
Drehimpuls
<font color="blue">n.</font> angular momentum, quantity that is the measure of the intensity of rotational motion (Physics)
</>
Drehkondensator
<font color="blue">n.</font> turning condensator, rotary capacitor (Technical)
</>
Drehkraft
<font color="blue">n.</font> torque, twisting force (Physics)
</>
Drehkrankheit
<font color="blue">n.</font> Coenurus cerebralis, larva of the tapeworm Multiceps multiceps found in the brain and spinal cord of ruminants (Veterinary Medicine)
</>
Drehkreuz
<font color="blue">n.</font> turnstile, apparatus consisting of rotating bars that regulate entry
</>
Drehleiter
<font color="blue">n.</font> revolving ladder, ladder with four sections made up of four intersecting panels that turns on an axis
</>
Drehmaschine
<font color="blue">n.</font> turning tool, cutting tool used for carving and engraving, lathe, tool which is used to cut and shape
</>
Drehmoment
<font color="blue">n.</font> torque, twisting force, turning moment, whirl momentum, tendency to move in a circular direction (Physics)
</>
Drehmuskel
<font color="blue">n.</font> rotator, muscle which rotates a limb (Anatomy)
</>
Drehorgel
<font color="blue">n.</font> barrel-organ
</>
Drehorgelspieler
<font color="blue">n.</font> organ grinder, one who plays a music box
</>
Drehpunkt
<font color="blue">n.</font> turning point, pivot, axis, central pin around which something turns, focus, center
</>
Drehscheibe
<font color="blue">n.</font> turntable, platform for turning vehicles around, rotating platform (Railroads); rotating plate upon which a phonograph record sits, rotating platter
</>
Drehschritt
<font color="blue">n.</font> rotary step, circular movement around an axis
</>
Drehstabilisatoren
<font color="blue">n.</font> anti-roll bar, car stabilizer
</>
Drehstrom
<font color="blue">n.</font> three-phase current
</>
Drehstuhl
<font color="blue">n.</font> swivel chair, chair which spins around on its base
</>
drehte den Spieß um
turned the tables, caused a major change, changed the situation drastically
</>
drehte Däumchen
twiddled his thumbs, wiggled his fingers; did nothing, was idle, loitered, did not do anything, did not lift a finger
</>
drehte eine Runde
went for a drive, drove for a short period of time in a car
</>
drehte ihm den Rücken zu
turned his back on him, turned around and left him, left him, deserted him, abandoned him, forsook him
</>
drehte ihn durch die Mühle
put him through the mill, made his life very difficult by assigning him inhuman missions
</>
drehte sich im Schlaf um
tossed about in his sleep, turned around restlessly in his sleep, could not get to sleep, could not fall asleep due to a persistent thought
</>
drehte sich in seinem Grab herum
turned in his grave, did not find rest even after death
</>
drehte sich um
made a turn, turned; changed direction, changed course, moved in another direction
</>
Drehtür
<font color="blue">n.</font> revolving door, turning door, door with four sections made up of four intersecting panels that turns on an axis (usually set up in large public buildings to accommodate the entrance and exit of many people)
</>
Drehung
<font color="blue">n.</font> gyration, whirling, turning, rotation, circular movement, spin, revolution
</>
Drehungsmesser
<font color="blue">n.</font> engine speed indicator, device which shows the number of revolutions an engine makes
</>
Drehungsvermögen
<font color="blue">n.</font> rotary power
</>
Drehwinkel
<font color="blue">n.</font> turning angle, angle that turns towards the side
</>
Drehzahl
<font color="blue">n.</font> revolutions per minute, number of full rotations completed during one minute
</>
Drehzahlenmesser
<font color="blue">n.</font> cyclometer, instrument that measures the revolutions of a wheel
</>
Drehzapfen
<font color="blue">n.</font> swivel, device connecting two parts enabling one or both to pivot
</>
Drei
<font color="blue">n.</font> three, number three, being 3 in number; (in Roman numerals) III
</>
Dreiachteltakt
<font color="blue">n.</font> three-eight time (Music)
</>
Dreiakter
<font color="blue">n.</font> three-act play, three-act theatrical piece
</>
dreiarmig
<font color="blue">adj.</font> three-armed
</>
dreiatomig
<font color="blue">adj.</font> triatomic, containing three atoms (Chemistry)
</>
dreibeinig
<font color="blue">adj.</font> tripodal, like a tripod; having three legs
</>
Dreiblatt
<font color="blue">n.</font> trefoil, plant having leaves with three leaflets, clover
</>
dreiblätterig
<font color="blue">adj.</font> trifoliate, having three leaves
</>
Dreibund
<font color="blue">n.</font> Triple Alliance, 1668 alliance of Netherlands England and Sweden against France; 1717 treaty by England France and the Netherlands; 1872 alliance of Austria-Hungary Russia and Germany
</>
Dreicksmessung
<font color="blue">n.</font> triangulation, use of triangles for surveying or measuring
</>
Dreidecker
<font color="blue">n.</font> triplane (Aviation); three-decker (Nautical)
</>
Dreidecksegelschiff
<font color="blue">n.</font> galleon, large sailing ship
</>
dreidel
<font color="blue">n.</font> Dreidel, Kreisel der in Spielen am Lichterfest benutzt wird (Judentum)
</>
dreidimensional
<font color="blue">adj.</font> three dimensional, having or seeming to have depth or thickness
</>
dreidimensionale Geometrie
solid geometry, geometry which deals with three-dimensional objects
</>
dreidimensionaler Graph
three dimensional graph, graph which enables the display of data in three dimensions
</>
dreidimensionales Tabellenkalkulationsprogramm
three dimension spreadsheet, calculations spreadsheet containing several separate tables on separate pages
</>
dreidimensionale Wahrnehmung
three dimensional perception, vision of height width and depth, spatial perception
</>
drei Dimensionen
the three dimensions, three proportions for observation
</>
Dreieck
<font color="blue">n.</font> triangle, shape having three sides and three corners, three-sided polygon; (Anatomy) trigonum, trigone, triangular area or part
</>
dreieckig
<font color="blue">adj.</font> triangular, pertaining to a triangle, shaped with three sides and three corners, trigonal, three-cornered, triadic
</>
dreieckig
<font color="blue">adv.</font> triangularly, in the shape of a three-sided polygon; trigonally, in a triangular manner
</>
dreieckiger Körper
triangular body, body that has three sides
</>
dreieckiges Prisma
triangular prism, triangle-shaped transparent body that fractures light rays into the colors of the spectrum
</>
dreieckiges Teil
trigone, triangular area or part, trigonum (Anatomy)
</>
Dreiecksaufnahme
<font color="blue">n.</font> triangulation, use of triangles for surveying or measuring
</>
Dreiecksbeziehung
<font color="blue">n.</font> eternal triangle, relationship between three people
</>
Dreiecksegel
<font color="blue">n.</font> spinnaker, triangular sail
</>
Dreiecksstruktur
<font color="blue">n.</font> triangular structure, edifice in the shape of a triangle, triangular construct
</>
dreieinig
<font color="blue">adj.</font> triune, three in one
</>
Dreieinigkeit
<font color="blue">n.</font> Triune, Trinity, unity of God in the Father Son and Holy Spirit (Christianity)
</>
Dreieinigkeitslehre
<font color="blue">n.</font> Trinitarianism, doctrine of the Holy Trinity, belief in unity of Father Son and Holy Spirit (Christianity)
</>
Dreielektrodenröhre
<font color="blue">n.</font> triode, vacuum tube having three elements (Electronics)
</>
Dreier
<font color="blue">n.</font> three pfennig piece; threesome, group of three persons or items
</>
Dreiergruppe
<font color="blue">n.</font> threesome, triad, group of three persons or items; trio, musical composition for three instruments or voices, group of three singers or musicians
</>
dreier Kombination
triple jump, athletic field where athletes skip twice and then jump for distance
</>
dreierlei
<font color="blue">pron.</font> three kinds of
</>
dreifach
<font color="blue">adj.</font> threefold, ternary, triple, three, of three, having three parts, triplex
</>
dreifach
<font color="blue">adv.</font> threefold, trebly, triply, by three times, thrice; in a threefold manner, times three
</>
Dreifachbindung
<font color="blue">n.</font> triple bond
</>
dreifache Mege
three times the amount
</>
dreifaches Hipphipphurra
three cheers
</>
dreifaches Hoch
three cheers
</>
Dreifachstecker
<font color="blue">n.</font> tripple plug, electrical connector with three plugs
</>
Dreifachzeit
<font color="blue">n.</font> triple time, musical time in which there are three beats per measure
</>
Dreifaltigkeit
<font color="blue">n.</font> trinity, unity of God in the Father Son and Holy Spirit (Christianity)
</>
Dreifaltigkeitslehre
<font color="blue">n.</font> Trinitarianism, doctrine of the Holy Trinity, belief in unity of Father Son and Holy Spirit (Christianity)
</>
dreifarbig
<font color="blue">adj.</font> trichroic, having the nature of trichroism, showing three colors (Crystallography); trichromatic, having to do with the use of three colors
</>
Dreifarbigkeit
<font color="blue">n.</font> trichroism, state of a biaxial crystal in which it shows three different colors when seen from three different directions (Crystallography); trichromatism, quality of being trichromatic; quality of having three colors
</>
dreifingerig
<font color="blue">adj.</font> tridactyl, three-fingered
</>
dreiflächig
<font color="blue">adj.</font> trifacial, of the trigeminal nerve in the head (Anatomy)
</>
dreifokal
<font color="blue">adj.</font> trifocal, concerning an eyeglass lens with three portions (for seeing far, intermediate and near); having three focal lengths
</>
Dreifus
<font color="blue">n.</font> Dreifus, Nachname
</>
Dreifuß
<font color="blue">n.</font> trivet, tripod; metal plate with three short legs used to hold a hot dish
</>
dreifältig
<font color="blue">adj.</font> triple, threefold
</>
dreiförmig
<font color="blue">adj.</font> trimorphic, trimorphous, having three forms
</>
dreigablig
<font color="blue">adj.</font> trifurcate, divided into three branches or forks
</>
Dreigabligkeit
<font color="blue">n.</font> trifurcation, division into three forks or branches
</>
dreigestaltig
<font color="blue">adj.</font> trimorphic, having three forms
</>
Dreigestirn
<font color="blue">n.</font> three persons functioning jointly in authority, any group of three; (Roman History) triumvirate, ancient Roman joint government of three leaders
</>
dreigliedrige
(Mathematics) trinomial, polynomial with three terms; consisting of three terms or names
</>
dreigliedrige Zahlengröße
trinomial, polynomial with three terms (Mathematics)
</>
Dreiheit
<font color="blue">n.</font> trichotomy, division into three parts, trinity, state of being triple, group of three, triad
</>
dreihornig
<font color="blue">adj.</font> tricorn, having three horns
</>
dreihundert
<font color="blue">adj.</font> three hundred
</>
Dreihundertjahrfeier
<font color="blue">n.</font> tercentenary, tercentennial, three hundredth anniversary
</>
dreihundertjährig
<font color="blue">adj.</font> three hundred-year-old, being three-hundred years old
</>
dreihundertjähriges Jubiläum
tricentennial, 300-year anniversary
</>
dreijährig
<font color="blue">adj.</font> triennial, occurring every three years; consisting of three years
</>
dreijähriges Jubiläum
triennial, three year anniversary
</>
dreijährlich
<font color="blue">adj.</font> triennial, consisting of three years
</>
dreijährliches Ereignis
triennial, event occurring every three years
</>
Dreiklang
<font color="blue">n.</font> triad, group of three
</>
Dreikäsehoch
<font color="blue">n.</font> nipper, young child
</>
Dreikönigsfest
<font color="blue">n.</font> epiphany, religious holiday celebrated on January 6 to commemorate the visit of the wise men to Bethlehem (Christianity)
</>
Dreikönigstag
<font color="blue">n.</font> Epiphany day, religious holiday celebrated on January 6 to commemorate the visit of the wise men to Bethlehem (Christianity)
</>
dreiköpfig
<font color="blue">adj.</font> three-headed, having three heads
</>
dreiköpfiger Muskel
triceps, muscle having three heads or points of origin (Anatomy)
</>
dreilappig
<font color="blue">adj.</font> trilobated, trilobate, having three lobes (like some leaves)
</>
dreimal
<font color="blue">adv.</font> thrice, three times
</>
dreimal Hoch
three cheers!, yeah!, Hip Hip Hooray!
</>
dreimal Hochleben
three cheers!, yeah!, Hip Hip Hooray!
</>
dreimalig
<font color="blue">adv.</font> thrice, three times
</>
Dreimast
<font color="blue">n.</font> dow, ship with triangular sails
</>
Dreimaster
<font color="blue">n.</font> xebec, sailboat having three sails; three-master, boat that has three masts
</>
dreimastig
<font color="blue">adj.</font> triple-masted, having three masts
</>
dreimonatig
<font color="blue">adj.</font> trimonthly, occurring every three months
</>
dreimonatlich
<font color="blue">adj.</font> three-monthly, every three months; over three months
</>
dreimotorig
<font color="blue">adj.</font> three-engine
</>
Dreimännerherrschaft
<font color="blue">n.</font> triumvirate, ancient Roman joint government of three leaders (Roman History); three persons functioning jointly in authority; any group of three
</>
drein
<font color="blue">adv.</font> in it, in them
</>
Dreiparteiensystem
<font color="blue">n.</font> three party government
</>
dreiphasig
<font color="blue">adj.</font> triphasic, having three phases, having three stages
</>
drei Positionen
three position, exists in three positions
</>
drei Punkte
three dots, type of punctuation at the end of a sentence, three points, three periods
</>
Dreirad
<font color="blue">n.</font> tricycle, three wheeled vehicle propelled by peddles (usually for children); motorcycle with three wheels
</>
dreiräderig
<font color="blue">adj.</font> three-wheeled
</>
dreirädrig
<font color="blue">adj.</font> three-wheeled
</>
Dreiröhrengerät
<font color="blue">n.</font> three-cylinder device, triple-piped device
</>
Dreisatz
<font color="blue">n.</font> rule of three, method for calculating the numerical value of a variable dependent on three given terms
</>
dreischichtig
<font color="blue">adj.</font> three-ply, having three layers
</>
Dreischlägigkeit
<font color="blue">n.</font> tricrotism, being made of three beats
</>
dreiseitig
<font color="blue">adj.</font> trilateral, having three sides
</>
dreiseitiger Rückzug
three-part withdrawal, retreat made up of three phases
</>
Dreiser
<font color="blue">n.</font> Dreiser, Theodore Dreiser (1871-1945), American novelist
</>
Dreiser
<font color="blue">n.</font> Dreiser, Nachname; Theodor Dreiser (1871-1945), amerikanischer Schriftsteller
</>
dreisilbig
<font color="blue">adj.</font> thrisyllabic, being formed of three syllables
</>
Drei sind Einer zu viel
two's company three is a crowd, two people are enough, three people is too many
</>
Dreisitzer
<font color="blue">n.</font> three-seater, three-seat sofa
</>
dreisitzig
<font color="blue">adj.</font> three-seat
</>
dreispitzig
<font color="blue">adj.</font> tricorn, three-cornered
</>
dreisprachig
<font color="blue">adj.</font> threelingual, written in three languages; speaking three languages
</>
Dreisprung
<font color="blue">n.</font> triple jump, athletic field where athletes skip twice and then jump for distance
</>
Dreissiger
<font color="blue">n.</font> years between 1930 and 1939
</>
Dreissigerin
<font color="blue">n.</font> thirty-year-old woman, woman in her thirties
</>
dreissigjährig
<font color="blue">adj.</font> in one's thirties, thirty-year-old
</>
dreissigste
<font color="blue">adj.</font> thirtieth, being one of 30 equal parts
</>
Dreissigstel
<font color="blue">n.</font> thirtieth, number 30 in a series, thirtieth part of thirty equal parts, 1/30
</>
dreissigster
<font color="blue">adj.</font> thirtieth, number 30 in a series, being one of 30 equal parts
</>
dreist
<font color="blue">adj.</font> brazen, arrogant, impudent, bold, insolent, forward, immodest, boastful, presumptuous, conceited
</>
dreist
<font color="blue">adv.</font> presumptuously, arrogantly, immodestly, with conceit
</>
Dreistab
<font color="blue">n.</font> wicket, small gate, gate (in cricket)
</>
dreistellig
<font color="blue">adj.</font> three-digit number, number composed of three digits
</>
dreistellige Inflation
three-digit inflation, price increases at a rate of one hundred percent or more
</>
dreistellige Zahl
three-digit number, number composed of three digits
</>
dreiste Lüge
an impudent lie, shameless lie
</>
dreiste Person
smarty, one who is impudent, a braggart, one who makes fun
</>
dreister Behaupter
dogmatist, one who arrogantly asserts his unsubstantiated ideas or opinions, one who tends to force his opinions on others
</>
drei Sterne Hotel
three-star hotel, hotel of medium prestige, hotel of intermediate quality
</>
dreiste Vertraulichkeit
familiarity, intimacy
</>
Dreistigkeit
<font color="blue">n.</font> forwardness, impudence, boldness
</>
dreistimmig
<font color="blue">adj.</font> three-voice, for three voices
</>
dreistrahlig
<font color="blue">adj.</font> triradial, having three rays, consisting of three rays
</>
dreist sein
being impudent, acting insolently, being disrespectful, acting rudely, being presumptuous
</>
dreistöckig
<font color="blue">adj.</font> three-storied, having three levels or floors
</>
dreistöckiges Haus
three-storied house, having three floors
</>
dreistündig
<font color="blue">adj.</font> three-hour; for three hours
</>
Dreitakt
<font color="blue">n.</font> triple time, musical time in which there are three beats per measure
</>
dreitaktisch
<font color="blue">adj.</font> tricrotic, having a triple beat
</>
dreitausend
<font color="blue">adj.</font> three thousand
</>
dreiteilig
<font color="blue">adj.</font> tripartite, three-piece, that has three parts
</>
dreiteiliger Anzug
three-piece ensemble, three-piece suit, suit with three parts
</>
Dreiteilung
<font color="blue">n.</font> trisection, trichotomy, division into three parts
</>
drei Tore
three goals, three objectives, three points scored by the same player (Soccer)
</>
dreitägig
<font color="blue">adj.</font> tertian, (about attacks of disease) recurring every other day
</>
dreiundzwanzigter Buchstabe des Griechischen Alphabets
psi, 23rd letter of the Greek alphabet
</>
dreiventilig
<font color="blue">adj.</font> trivalve, having three valves
</>
dreiviertel
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>drei viertel</B>)</I> three-quarter, which is divided into three out of four parts
</>
drei viertel
three-quarter, which is divided into three out of four parts
</>
drei viertel Länge
three-quarter-length, length of a dress or skirt that reaches the middle of the lower leg; almost full length
</>
dreiviertel Länge
<I>(new spell.=<B>drei viertel Länge</B>)</I> three-quarter-length, length of a dress or skirt that reaches the middle of the lower leg; almost full length
</>
drei viertel Schuhe
ankle-high shoes, shoes which cover the ankles, high-top shoes
</>
dreiviertel Schuhe
<I>(new spell.=<B>drei viertel Schuhe</B>)</I> ankle-high shoes, shoes which cover the ankles, high-top shoes
</>
drei viertel Stunde
3/4 of an hour, forty five minutes, period of 45 minutes
</>
dreiviertel Stunde
<I>(new spell.=<B>drei viertel Stunde</B>)</I> 3/4 of an hour, forty five minutes, period of 45 minutes
</>
Dreivierteltakt
<font color="blue">n.</font> three-four time
</>
dreiweg
trivium, (during the Middle Ages) three lowest of the seven liberal arts (grammar, rhetoric, and logic)
</>
Dreiwert
<font color="blue">n.</font> trivalence, state of being trivalent, quality of having three times the relative combining capacity of the standard Hydrogen atom (Chemistry)
</>
dreiwertig
<font color="blue">adj.</font> trivalent, possessing a valence of three, having three times the relative combining capacity of the standard Hydrogen atom (Chemistry)
</>
dreiwertiges Chlor
trichloride, chemical compound containing three chlorine atoms (Chemistry)
</>
Dreiwertigkeit
<font color="blue">n.</font> trivalency, state of being trivalent, quality of having three times the relative combining capacity of the standard Hydrogen atom (Chemistry)
</>
dreiwinklig
<font color="blue">adj.</font> triquetrous, triangular
</>
dreiwöchentlich
<font color="blue">adj.</font> three-weekly, every three weeks
</>
drei Wünsche
three wishes, three hopes, three requests, three desires
</>
Dreizack
<font color="blue">n.</font> trident, three pronged weapon or instrument (Roman History, Mythology)
</>
dreizackig
<font color="blue">adj.</font> tridentate, trifurcate, divided into three branches or forks
</>
Dreizackigkeit
<font color="blue">n.</font> trifurcation, division into three forks or branches
</>
Dreizehn
<font color="blue">n.</font> thirteen, number 13
</>
dreizehnt
<font color="blue">adj.</font> thirteenth, next after the twelfth; being one of 12 equal parts
</>
Dreizehnte
<font color="blue">n.</font> thirteenth, number 13 in a series; one part of thirteen equal parts, 1/13
</>
dreizehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets
m, 13th letter of the English alphabet
</>
dreizehnter
<font color="blue">adj.</font> thirteenth, being one of 12 equal parts
</>
Dreizimmerwohnung
<font color="blue">n.</font> three-roomed flat
</>
Dreizucker
<font color="blue">n.</font> trisaccharide, sugar made of three monosaccharides (Chemistry)
</>
dreizähnig
<font color="blue">adj.</font> tridentate, having three teeth
</>
dreißig
<font color="blue">adj.</font> thirty, being 30 in number
</>
Dreißig
<font color="blue">n.</font> thirty, number 30
</>
Dreißigerjahre
<font color="blue">n.</font> thirties, years between 1930 and 1939
</>
dreißiger Jahre
<I>(new spell.=<B>Dreißigerjahre</B>)</I> thirties, years between 1930 and 1939
</>
dreißigjährig
<font color="blue">adj.</font> thirty-year-old, being thirty years old
</>
dreißigjähriger Krieg
Thirty Years' War, series of wars which were fought from 1618 to 1648 and involved several European countries
</>
dreißig Minuten
thirty minutes, 1/2 of an hour, period of 30 minutes
</>
dreißigst
<font color="blue">adj.</font> thirtieth, number 30 in a series, thirtieth part of thirty equal parts, 1/30
</>
Dreißigstel
<font color="blue">n.</font> thirtieth, thirtieth part of thirty equal parts, 1/30
</>
drek
<font color="blue">n.</font> (Slang) Dreck; Unsinn (aus dem Jiddischen)
</>
drench
<font color="blue">v.</font> durchnässen; naß bis auf die Haut werden
</>
drenched
<font color="blue">adj.</font> durchnäßt, eingesogen
</>
drenched with blood
durchtrieft von Blut, triefend in Blut
</>
drencher
<font color="blue">n.</font> Regenguß; flüssige Medizin
</>
drenching rain
strömender Regen
</>
Dreschboden
<font color="blue">n.</font> threshing-floor, surface on which grain is separated
</>
Dresche
<font color="blue">n.</font> threshing, separation of seed from chaff
</>
dreschen
<font color="blue">v.</font> thrash, thresh, beat out grain from husks, beat, strike
</>
Drescher
<font color="blue">n.</font> thrasher, thresher, threshing machine, one who beats out grain from husks
</>
Dreschflegel
<font color="blue">n.</font> flail, hand held threshing tool, medieval weapon resembling this tool
</>
Dreschmaschine
<font color="blue">n.</font> thresher, thrasher, threshing machine, machine that separates grain
</>
Dreschtenne
<font color="blue">n.</font> threshing-floor, surface on which grain is separated
</>
Dresden
<font color="blue">n.</font> Dresden, city in Germany
</>
Dresden
<font color="blue">n.</font> Dresden, Stadt in Deutschland
</>
Dresden china
Dresden Porzellan (Deutschland)
</>
Dresden Porzellan
Dresden china, type of expensive china originally from Dresden Germany
</>
dress
<font color="blue">n.</font> Kleid; Bekleidung
</>
dress
<font color="blue">adj.</font> gekleidet, angezogen; feierlich gekleidet
</>
dress
<font color="blue">v.</font> kleiden; ankleiden; dekorieren; versorgen (Wunde); zubereiten (Speisen); bearbeiten (Steine, Holz)
</>
Dress
<font color="blue">n.</font> outfit, kit
</>
dressage
<font color="blue">n.</font> Dressurreiten
</>
dress a shopwindow
ein Schaufenster dekorieren
</>
dress a show window
ein Schaufenster gestalten
</>
dress a wound
eine Wunde verbinden, verarzten
</>
dress casually
(sich) bequem kleiden, (sich) unformal kleiden
</>
dressed
<font color="blue">adj.</font> angezogen, bekleidet
</>
dressed for dinner
gekleidet in Abendgarderobe
</>
dressed in white
in Weiß gekleidet
</>
dressed smartly
gut gekleidet, elegant angezogen
</>
dressed to kill
ist toll angezogen
</>
dressed up
feingemacht, elegant angezogen, herausgeputzt
</>
dresser
<font color="blue">n.</font> Ankleider; Büffet; Garderobiere
</>
Dresseur
<font color="blue">n.</font> trainer, horse trainer, one who breaks horses in (Equestrian)
</>
dress for dinner
elegant anziehen
</>
Dressieren
<font color="blue">n.</font> teaching, instruction, education
</>
dressiert
<font color="blue">adj.</font> tame, trained, domesticated, obedient
</>
dressiness
<font color="blue">n.</font> Eleganz, Aufputzerei
</>
dressing
<font color="blue">n.</font> Soße; Kleidung; Verband; Füllung
</>
Dressing
<font color="blue">n.</font> dressing, clothing
</>
dressing cabin
Umkleidekabine
</>
dressing case
<font color="blue">n.</font> Necessaire, Kulturbeutel, Beutel für hygienische Bedarfsartikel
</>
dressing down
zurechtweisen
</>
dressing gown
Bademantel, Hausmantel
</>
dressing parade
Kostümparade; festliche Parade
</>
dressing room
Ankleidezimmer, Umkleidezimmer
</>
dressing table
Toilette, Frisiertisch
</>
dressing up
fein anziehen, fein ankleiden, herausputzen
</>
dressmaker
<font color="blue">n.</font> Damenschneider; Damenschneiderin, Näherin
</>
dressmaking
<font color="blue">n.</font> Schneidern
</>
dress rehearsal
Generalprobe
</>
dress suit
Abendanzug
</>
dress uniform
formale Uniform
</>
dress up
fein anziehen, feinmachen, elegant kleiden
</>
Dressur
<font color="blue">n.</font> dressage, series of exercises done by a horses
</>
Dressurreiten
<font color="blue">n.</font> dressage, series of exercises done by a horses
</>
dress well
sich fein machen; sich schön, elegant anziehen
</>
dressy
<font color="blue">adj.</font> schick, elegant
</>
drew a bill
einen Wechsel ziehen
</>
drew a comparison
hat einen Vergleich gezogen
</>
drew a deep breath
hat tief eingeatmet
</>
drew a judgment
gab ein Urteil
</>
drew a line
hat die Grenzlinie gezogen
</>
drew a veil over
mit dem Mantel des Schweigens zudecken; verschleiern; mit einem Schleier überziehen
</>
drew him out
zog ihn heraus; schob ihn ab
</>
drew lots
Los gezogen
</>
drew red lines
rote Linie gezogen
</>
drew the conclusions
Schlußfolgerungen ziehen
</>
drew the obvious conclusions
zog die zu erwartenden Schlußfolgerungen
</>
drew the right conclusions
zog die richtigen Schlußfolgerungen
</>
drey
<font color="blue">n.</font> Nest eine Eichhörnchens (archaisches Englisch)
</>
Dreyfus
<font color="blue">n.</font> Dreyfus, Alfred Dreyfus (1859-1935), Jewish French army officer who was convicted of treason in 1894 and acquitted in 1906
</>
Dreyfus
<font color="blue">n.</font> Dreyfus, Nachname; Afred Dreyfus (1859-1935), jüdischer französischer Offizier der 1849 des Verrats beschuldigt und 1906 verurteilt wurde
</>
Dreyfus affair
die Dreyfuss Affaire (Gerichtsverfahren gegen den jüdischen, französischen Offizier Dreyfuss, aus Antisemitismus im Jahre 1894)
</>
Dreyfuss
<font color="blue">n.</font> Dreyfus, Alfred Dreyfus (1859-1935), Jewish French army officer who was convicted of treason in 1894 and acquitted in 1906
</>
Dreyfuss
<font color="blue">n.</font> Dreyfuss, Nachname
</>
Dreyfuss Affaire
the Dreyfus affair, trial of a Jewish French officer who was unjustifiably blamed for treason as an act of anti-Semitism in 1894
</>
Dreyfuss Prozess
the Dreyfus trial, trial of a Jewish French officer who was unjustifiably blamed for treason as an act of anti-Semitism in 1894
</>
Dreyfuss Prozeß
<I>(new spell.=<B>Dreyfuss Prozess</B>)</I> the Dreyfus trial, trial of a Jewish French officer who was unjustifiably blamed for treason as an act of anti-Semitism in 1894
</>
Dr. Funkenstein
<font color="blue">n.</font> Dr. Funkenstein, (1941 als George Clinton geboren) Funkmusiker, Mitbegründer der Band "Parliment Funkadelic"
</>
DRI
DRI, Digital Research Inc., amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Maine das sich auf Marktforschung und Online-Informationssammlung spezialisiertDRI (Digital Research Inc.)
</>
dribble
<font color="blue">n.</font> Tropfen; Tröpfeln; Dribbeln
</>
dribble
<font color="blue">v.</font> tropfen; sabbern; dribbeln
</>
dribbler
<font color="blue">n.</font> Tröpfler; Ball Treiber
</>
driblet
<font color="blue">n.</font> kleine Menge, in kleinen Mengen
</>
dribs
<font color="blue">n.</font> kleine Menge (dribs and drabs)
</>
dribs and drabs
kleine MengenPP&#0130;dr<charset c=T>026A;</charset>bz<charset c=T>0259;</charset>n'dr&#0230;bz
</>
dried
<font color="blue">adj.</font> getrocknet
</>
dried apricots
<font color="blue">n.</font> Getrocknete Aprikosen (Trockenfrüchte)
</>
dried dates
getrocknete Datteln
</>
dried fig
getrocknete Feige
</>
dried flowers
getrocknete Blumen
</>
dried fruit
getrocknete Früchte
</>
dried fruits
Backobst, Trockenfrüchte
</>
dried milk
Trockenmilch; getrocknete Milch; weißes Pulver als Milchersatz benutzt, Milchpulver
</>
dried up
ausgetrocknet, vertrocknet; getrocknet
</>
drier
<font color="blue">n.</font> Trockner
</>
Drift
<font color="blue">n.</font> current, drift, flow
</>
drift
<font color="blue">n.</font> Bewegung, Richtung, Tendenz; Erosion
</>
drift
<font color="blue">v.</font> mit dem Strom treiben; erodieren
</>
drift apart
auseinanderleben, fremd werden
</>
Driften
<font color="blue">n.</font> drift, movement, direction
</>
drifter
<font color="blue">n.</font> Drifter (Nautik); Gammler, Bummler, Drifter (umgspr.)
</>
drift into
sich treiben lassen
</>
driftnet
<font color="blue">n.</font> sehr großes Fischernetz über die Wasseroberfläche gezogen für den Fischfang
</>
drift off
Auf dem Wasser treiben; einschlafen; wegschlummern
</>
driftwood
<font color="blue">n.</font> Treibholz
</>
drifty
<font color="blue">adj.</font> treibend
</>
drill
<font color="blue">v.</font> bohren; ausbohren; durchbohren; drillen
</>
drill
<font color="blue">n.</font> Bohrer; Bohrinstrument; Drill; Übung
</>
Drill
<font color="blue">n.</font> bull, harassment; foot drill, military exercise (Military); drill, tool for drilling holes
</>
Drillbohrer
<font color="blue">n.</font> drill, borer, tool for drilling holes
</>
drill bomb
Übungsbombe (Militär, nicht scharfe Bombe)
</>
drill down
Möglichkeit das Inhaltsverzeichnis oder Dateien eines Computers schnell durchzusehen (Computerbereich, andere Schreibweise für drilldown)
</>
drilled
<font color="blue">adj.</font> gedrillet, durch wiederholte Tätigkeit trainiert, einexerziert; mit einem Bohrer gelöchert
</>
drillen
<font color="blue">v.</font> drill, bore a hole; practice, train
</>
driller
<font color="blue">n.</font> Bohrer; Drillübungsleiter
</>
drill grenade
Übungshandgranate (Militär, nicht scharfe Übungswaffe)
</>
drilling
<font color="blue">n.</font> Bohren; Ausbohren
</>
Drilling
<font color="blue">n.</font> triplet; three-pronged hook (Fishing); three-barrel gun
</>
drilling a hole
ein Loch bohren
</>
drilling machine
<font color="blue">n.</font> Bohrmaschine; Bohranlage, Bohrgerät (Arbeitsmaschine zum Löcherbohren)
</>
drilling wells
Bohrbrunnen; Brunnenbohrung
</>
drillmaster
<font color="blue">n.</font> Trainer, Ausbilder
</>
drill shell
Übungsgranate (nicht mit voller Sprengkraft)
</>
Drillübungsleiter
<font color="blue">n.</font> driller, trainer, one who drills troops or students
</>
drily
<font color="blue">adv.</font> trocken; gleichgültig
</>
drin
<font color="blue">adv.</font> inside, inward, within; in; in the house
</>
dringen
<font color="blue">v.</font> penetrate, pass into, enter, pierce; press for, insistently demand, refer to over and over, urge, plead
</>
dringend
<font color="blue">adv.</font> imperiously, overbearingly, urgently
</>
dringend
<font color="blue">adj.</font> urgent, pressing, absolutely necessary, exigent, demanding, persistently demanding, insistent
</>
dringend bitten
beseech, entreat, plead, beg, ask earnestly, request, implore
</>
dringende Bitte
urgent request, important application
</>
dringende Familienangelegenheiten
urgent family business
</>
dringende Gerichtsverhandlung
urgent proceeding, urgent meeting of a court of law
</>
dringende Kabinettszusammenkunft
emergency cabinet meeting, government meeting called to deal with an emergency
</>
dringender Anruf
urgent call, emergency call, extremely important call, telephone call requesting assistance in an emergency
</>
dringender Aufruf
urgent appeal, important request, rushed application
</>
dringendes Telegramm
urgent telegram, telegram which carries an urgent message
</>
dringend notwendig
imperative, necessary, obligatory; vital, essential
</>
dringen durch die Verteidigung des Rivalen
penetrated the rival's defence, succeeded in breaking through his adversary's guard
</>
dringlich
<font color="blue">adv.</font> urgently, pressingly, imperatively, crucially
</>
dringlich
<font color="blue">adj.</font> urgent, pressing, demanding
</>
Dringlichkeit
<font color="blue">n.</font> state of emergency, state of requiring immediate attention, pressingness, urgency, imperativeness
</>
Dringlichkeitsantrag
<font color="blue">n.</font> priority petition, emergency motion
</>
drinhängen
<font color="blue">v.</font> be mixed up in, have a part in, have a connection to, cooperate with
</>
drink
<font color="blue">v.</font> trinken; saufen
</>
drink
<font color="blue">n.</font> Getränk; Drink (alkoholisch)
</>
Drink
<font color="blue">n.</font> drink, beverage, liquid which is swallowed to quench one's thirst; alcoholic beverage
</>
drinkability
<font color="blue">adj.</font> trinkbar, kann getrunken werden, kann eingenommen werden
</>
drinkable
<font color="blue">adj.</font> trinkbar
</>
drink a toast to
anstoßen auf
</>
drink a toast to someone
<font color="blue">v.</font> auf eine Person trinken; auf den Erfolg einer Person trinken
</>
drink at one draught
auf einen Schluck trinken
</>
drinker
<font color="blue">n.</font> Trinker
</>
drinker respirator
eiserne Lunge
</>
drink hard
stark trinken (Alkohol), besaufen
</>
drink heavily
sich betrinken
</>
drink in
durstig schlucken
</>
drinking
<font color="blue">n.</font> Trinken
</>
drinking bottle
Trinkflasche
</>
drinking fountain
Trinkquelle
</>
drinking problem
Alkoholproblem
</>
drinking song
Trinklied
</>
drinking water
Trinkwasser
</>
drink like a fish
wie ein Loch saufen (derb)
</>
drink neat
alkoholhaltiges Getränk unverdünnt trinken
</>
drink off
Herunterschlucken, schnell trinken
</>
drink offering
<font color="blue">n.</font> Eingießen, Einschütten
</>
drinkometer
<font color="blue">n.</font> Trinkmesser
</>
drink oneself to death
sich zu Tode trinken
</>
drink one's fill
sich voll laufen lassen
</>
drink one's health
auf seine Gesundheit trinken
</>
drink on the house
<font color="blue">v.</font> auf Kosten des Hauses trinken; trinken ohne zu bezahlen
</>
drink the cup of agony
den Schluck der Todesqualen trinken
</>
drink the health of
auf die Gesundheit trinken von
</>
drink the Kool-Aid
ein strenger Gläubiger an etwas werden; eine Philisophie oder Konzept von Herzen akzeptieren und dieser blind folgen
</>
drink to the health of
zur Gesundheit, zum Wohl trinken
</>
drink up
in einem Zug trinken; Glas leeren
</>
drinnen
<font color="blue">adv.</font> indoors, inside, within, in, in or into a house or building, in an enclosed place
</>
drinnen geblieben
stayed indoors, remained inside the house
</>
drinsein
<font color="blue">v.</font> be involved in, be mixed up in, have a part in, have a connection to; be inside something
</>
Drinstecken
<font color="blue">n.</font> embedding, insertion, act of putting in, act of setting in
</>
DRIP
DRIP, Programm das Gewinne aus Dividenden automatisch in weitere Aktien des gleichen Unternehmens investiert (Wirtschaft)"DRIP (Dividend ReInvestment Plan) Pdr<charset c=T>026A;</charset>p
</>
drip
<font color="blue">v.</font> tropfen
</>
drip
<font color="blue">n.</font> Tropfen
</>
drip-dry
<font color="blue">v.</font> durch herabtropfen bügelfrei trocken werden (Wäsche); nasse Kleidung zum bügelfreiem Trocknen aufhängen
</>
drip irrigation
Tröpfelbewässerung
</>
dripless
<font color="blue">adj.</font> tropflos
</>
dripper
<font color="blue">n.</font> Tröpfler
</>
dripping
<font color="blue">adj.</font> tropfend, naß, klitschnaß
</>
dripping
<font color="blue">n.</font> Tröpfeln; Bratenfett, Bratenschmalz
</>
dripping blood
tropfendes Blut
</>
drippy
<font color="blue">adj.</font> tropfend, nass
</>
dritt
<font color="blue">adj.</font> third, next after the second; being one of 3 equal parts
</>
drittbest
<font color="blue">adj.</font> third-best, having a quality that places next after second
</>
Dritte
<font color="blue">n.</font> the third party, the third person
</>
dritte Alternative
alternatively to alternative, third alternative, as an alternative to an alternative claim
</>
dritte Einwanderungswelle
the Third Aliyah, large wave of immigration during the years 1919 - 1923
</>
dritte Etage
third floor, floor number 3, level number 3
</>
dritte Gebetszeit
terce, third prayer time of the day
</>
dritte Generation Computer
third generation computers, central computers that operate by means of electronic chips that were developed in the 1970s
</>
dritte Internationale
Third International, Comintern, international organization founded in Moscow to unite Communist groups from all over the world
</>
dritte Klasse
third-grade
</>
Drittel
<font color="blue">n.</font> third, number 3 in a series; one part of three equal parts, 1/3
</>
dritte Lesung
third reading, vote of the Israeli Knesset on a finalized version of a proposed law and its approval as a law
</>
dritteln
<font color="blue">v.</font> divide into three parts
</>
dritten Grades
third-class, of the third level, of the third department
</>
drittens
<font color="blue">adv.</font> thirdly, in the third place of order
</>
dritte Partei
third party, third side, third partner, third person, foreign factor
</>
dritte Person
third person, group number three that is involved in something, hidden
</>
dritte Potenz
cube, third power (Mathematics)
</>
Dritter
<font color="blue">n.</font> third, number 3 in a series, one part of three equal parts, 1/3
</>
dritter Absatz
third verse, third paragraph, third stanza
</>
Dritte Reich
the Third Reich, name of Nazi Germany in the years 1933-45
</>
dritter Finger
third finger, middle finger, longest finger on the hand
</>
dritter Gang
third gear, gear in a car which suits medium speeds
</>
dritter Magen
manyplies, third stomach in cud chewing animals, omasum (Zoology)
</>
dritter Platz
third place, good but there are still 2 ahead, bronze metal
</>
dritter Preis
third prize, third place, bronze medal, prize that comes after first and second prize
</>
dritter Reichsstand
the third class, citizens that are not nobles or members of the priesthood
</>
dritter Ruf
third reading, vote of the Israeli Knesset on a finalized version of a proposed law and its approval as a law
</>
dritter Stock
third floor, floor number 3, level number 3
</>
dritter Teil
part 3, third part, third segment, section 3
</>
dritter Vers
third verse, third paragraph, third stanza
</>
dritter Weltkrieg
third world war, a third future war between many countries of the world
</>
drittes Buch Mose
Leviticus, third book of the Old Testament (Biblical)
</>
dritte Seite
third party, third side, third partner, third person
</>
dritte Seite Verkäufer
<font color="blue">v.</font> third party vendor, company which markets hardware of another manufacturer
</>
drittes Geschlecht
transvestite, person who gets sexual pleasure from dressing in the clothes of the opposite sex (often a homosexual or a transsexual)
</>
drittes Geschoss
third floor, floor number 3, level number 3
</>
drittes Geschoß
<I>(new spell.=<B>drittes Geschoss</B>)</I> third floor, floor number 3, level number 3
</>
dritte Silbe vorm Wortende
antepenultimate, third syllable before the end of a word
</>
drittes Kapitel
third chapter, chapter 3, part 3, third part, third segment
</>
Drittes Reich
Third Reich, Nazi regime in Germany which lasted from 1933 to 1945
</>
drittes Viertel
third quarter, third part out of four parts
</>
dritte Wahl
third-class, of the third level, of the third department
</>
Dritte Welt
the Third World, developing or failing
</>
Dritte Welt Land
third world country, underdeveloped or developing country
</>
dritte Zähne
denture, artificial tooth
</>
drittklassig
<font color="blue">adj.</font> third-class, of the third level, of the third department
</>
Drittland
<font color="blue">n.</font> non member state
</>
drittletzt
<font color="blue">adj.</font> third from last, coming just before the second to last
</>
drittletzte Silbe
antepenult, third syllable before the end of a word
</>
Drittperson
<font color="blue">n.</font> third party, third side, third partner, third person
</>
drittrangig
<font color="blue">adj.</font> third rate, in a lower quality
</>
Drittschuldner
<font color="blue">n.</font> garnishee, one whose assets have been garnished (Law)
</>
drive
<font color="blue">v.</font> fahren; lenken (Kutsche); führen (Tier), treiben (Tiere, Menschen)
</>
drive
<font color="blue">n.</font> Fahrt; Weg; Teil von Straßennamen (... Drive); Laufwerk; Trieb; Kampagne
</>
drive a bargain
Handeln, Verhandeln
</>
drive a car
einen Wagen fahren
</>
drive a coach and four through
es gibt genug Platz, es ist breit genug
</>
drive a hard bargain
eifrig, schwer verhandeln
</>
drive a nail
einen Nagel schlagen
</>
drive a nail home
<font color="blue">v.</font> bestätigen, als Beweis dienen, als Beweisstück dienen
</>
drive a nail in one's coffin
einen Nagel in seinen Sarg schlagen
</>
drive a point home
den Punkt erklären, deutlich machen, überzeugen
</>
drive at
hinauswollen
</>
drive away
<font color="blue">v.</font> wegfahren; wegbringen; verjagen; zerstreuen
</>
drive back
zurückfahren
</>
drive bay
ein Platz im Computergehäuse an dem man Laufwerke installieren kann
</>
drive-by
<font color="blue">n.</font> Vorbeifahren; Schießerei beim Vorbeifahren, Mord der von einem vorbeifahrendem Auto aus durch Schießen getätigt wird
</>
drive carefully
vorsichtig fahren
</>
drive crazy
Verrückt machen, jemanden in den Wahnsinn treiben; jemanden ärgern; jemanden in Rage bringen
</>
drive designator
der Buchstabe der das Laufwerk bezeichnet
</>
drive home
nach Hause fahren
</>
drive icon
das Zeichen das ein Laufwerk in "Windows" darstellt
</>
drive in
Drive in
</>
drive in
<font color="blue">v.</font> einhämmern, einhauen (Nagel usw.)
</>
Drive in
drive in, eating establishment in which customers place their orders and are served while remaining in their vehicles
</>
drive-in
<font color="blue">n.</font> Kino im Freien in dem Filme vom Auto aus gesehen werden
</>
Drive in Kellner
carhop, waiter or waitress who brings food to customers in their cars at a drive-in restaurant
</>
drive in motion picture theater
<font color="blue">n.</font> Drive-In Kino, Kino im Freien in dem Menschen einen Film von ihrem Wagen aus schauen
</>
drive-in restaurant
Drive-In-Restaurant, Restaurant bei der das Essen direkt ins Auto gebracht wird ohne es zu verlassen
</>
Drive in Restaurant
drive-in restaurant, restaurant at which one is served without having to leaves one's vehicle, drive-through restaurant
</>
drive in theater
<font color="blue">n.</font> Drive-In Kino, Kino im Freien in dem Menschen einen Film von ihrem Wagen aus schauen
</>
drive into a corner
in die Ecke stellen
</>
drivel
<font color="blue">n.</font> Geschwätz, Gefasel, Faselei
</>
drivel
<font color="blue">v.</font> schwätzen, Unsinn reden
</>
driveler
<font color="blue">n.</font> Faselhans; Sabbernase
</>
driveling idiot
faselnder Idiot
</>
driveller
<font color="blue">n.</font> Schwätzer; Sabbernase
</>
drive me crazy
es macht mich irre, es macht mich verrückt, es regt mich auf
</>
driven
<font color="blue">adj.</font> von einem innerem Drang getrieben; vom Wind getragen (wie z.B. Schnee oder Federn); in eine bestimmte Richtung geführt
</>
driven out
ausgetrieben; vertrieben, weggetrieben, verjagt
</>
drive one mad
verrückt machen
</>
drive out
ausweisen
</>
driver
<font color="blue">n.</font> Fahrer, Führer, Kutscher; (Comput) Treiber, Programm das einem Betriebssystem ermöglicht mit einer Hardware zu kommunizieren
</>
driverless
<font color="blue">adj.</font> fahrerlos, ohne Fahrer
</>
driver`s compartment
Fahrerkabine
</>
driver's license
Führerschein
</>
driver training course
Fahrlehrgang
</>
drive slowly
langsam fahren
</>
drive someone out of his senses
jemanden aus der Fassung bringen, jemanden um seinen Verstand bringen
</>
drive-through
<font color="blue">adj.</font> Sich auf ein Geschäft beziehend das die angebotene Ware durch ein Fenster verkauft wobei die Kunden in ihrem Auto bleiben; schnell erledigt
</>
drive-through
<font color="blue">n.</font> Restaurant oder anderes Geschäft das seinen Kunden erlaubt während des Einkaufs in ihrem Wagen zu bleiben wobei der Verkauf durch ein Fenster getätigt wird; Fenster in solch einem Geschäft durch das die geschäftliche Transaktion geführt wird
</>
drive to desperation
zur Verzweiflung treiben; zum Verrückt werden bringen
</>
drive train
Gelenkwelle, teil eiens Gefährts das den Motor mit den Achsen verbindet
</>
drive up
<font color="blue">adj.</font> für Kunden zugänglich mit dem Auto ankommend; auf eine Weise konstruiert dass Kunden in ihrem Wagen bleiben können während sie bedient werden
</>
drive up the wall
Verrücktmachung, in den Wahnsinn treiben, jemanden verärgern, jemanden verwirren
</>
driveway
<font color="blue">n.</font> privater Fahrweg
</>
drive wild
verrückt werden lassen, wild werden lassen
</>
drive with care
vorsichtig fahren
</>
driving
<font color="blue">n.</font> Fahren; Lenken (Kutsche); Führen (Tier); Treiben
</>
driving
<font color="blue">adj.</font> fahrend; führend
</>
driving away
wegfahren; wegbringen; zerstreuen; wegjagen
</>
driving axle
<font color="blue">n.</font> Antriebsachse, Achse eines Triebrades
</>
driving force
treibende Kräfte (der Zwang Sachen zu tun, auszuführen)
</>
driving force behind
die treibende Kraft
</>
driving instructor
Fahrschullehrer
</>
driving license
Fahrschein
</>
driving pulley
Riemenscheibe
</>
driving test
Fahrscheinprüfung, Test
</>
driving under influence of alcohol
<font color="blue">n.</font> unter den Einfluss von Alkohol Autofahren, Kriminaltat beim Autofahren unter Alkoholeinfluss geschehend
</>
driving under the influence of alcohol
Autofahren unter dem Einfluß von Alkohol=
</>
driving wheel
Treibrad
</>
drizzle
<font color="blue">v.</font> nieseln, tröpfeln
</>
drizzle
<font color="blue">n.</font> Nieseln, Tröpfeln
</>
drizzly
<font color="blue">adj.</font> nieselnd, tröpfelnd
</>
Dr. J
Dr. J, Julius Erving (geboren 1950), berühmter ehemaliger professioneller Basketballspieler, berühmter NBA-Spieler
</>
Dr Jeckyll und Mr Hide
<font color="blue">n.</font> Dr. Jekyll and Mr. Hyde, two interchanging personalities which are actually the same person; famous novel by Stevenson about a person with a split personality
</>
Dr. Jekyll and Mr. Hyde
die beiden Charakter aus Stevenson's berühmten Buch
</>
Dr.Jur.
doctor juris, doctor of laws, one who has earned a doctoral degree in law, LLDDr.Jur. (Doktor der Rechte)
</>
DRK
German Red Cross, volunteer relief organization based in Bonn (Germany), provider of humanitarian services worldwideDRK (Deutsches Rotes Kreuz)
</>
DRL
Tagsüber eingeschaltetes Licht an einem Gefährt zur verbesserten Visibilität des WagensDRL (daytime running light)
</>
Dr. Martens
<font color="blue">n.</font> Dr. Martens, Markennamen für starkes Schuhwerk mit Schnürsenkel und einer festen Sohle, DMs, Doc Martens, "Docs"
</>
Dr med
medical doctor, M.D., doctor, physician, doctorate degree of medicine; one who has a degree in medicine
</>
Dr.med.
M.D., medical doctor, doctor medicinae, doctor of medicine, physician, one who has a degree in medicine; doctorate degree of medicineDr.med. (Doktor der Medizin)
</>
Dr.med.dent.
D.D.S., doctor of dental surgery, dentist, doctor that treats people's teeth&Dr.med.dent. (Doktor der Zahnmedizin)
</>
Dr.med.vet
D.V.M., doctor of veterinary medicine, one qualified to medically examine and treat animals, veterinarian$Dr.med.vet (Doktor der Tiermedizin)
</>
Dr No
Dr No, James Bond Film aus dem Jahre 1962 mit Sean Connery als Hauptdarsteller (Regie von Terence Young)
</>
droben
<font color="blue">adv.</font> up there
</>
Droge
<font color="blue">n.</font> drug, natural or artificial substance used as a medication; narcotic, opiate, hallucinogen
</>
drogenabhängig
<font color="blue">adj.</font> druggy, on drugs, addicted to narcotics, uses drugs regularly
</>
Drogenabhängige
<font color="blue">n.</font> drug addict, one who is addicted to drugs, one who is dependent or hooked on drugs, "junkie"
</>
Drogenabhängiger
<font color="blue">n.</font> druggie, drug addict
</>
drogenabhängig geworden
became a drug addict, came to be dependent on drugs, became hooked on drugs, became addicted to drugs
</>
Drogenabhängigkeit
<font color="blue">n.</font> drug abuse, excessive use of drugs, use of drugs in a self-destructive manner
</>
Drogenbeauftragte
<font color="blue">n.</font> drug commissioner, commissioner who fights against the import sale and trafficking of illegal drugs
</>
Drogenentwöhnungsklinik
<font color="blue">n.</font> drug clinic, drug treatment center, institution which helps drug addicts to break their addiction
</>
Drogenentzug
<font color="blue">n.</font> drug rehabilitation, act of breaking away from an addiction to drugs; dry out
</>
Drogenhandel
<font color="blue">n.</font> drug trafficking, trafficking in drugs, selling and buying of illegal drugs
</>
Drogenhändler
<font color="blue">n.</font> pusher (Slang), drug dealer, one who buys and sells illegal drugs
</>
Drogenkartell
<font color="blue">n.</font> drug cartel, organization that deals in the illegal traffic of drugs
</>
Drogenkurier
<font color="blue">n.</font> drug trafficker, person involved in drug trafficking
</>
Drogenmissbrauch
<font color="blue">n.</font> drug abuse, excessive use of drugs, use of drugs in a self-destructive manner
</>
Drogenmißbrauch
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Drogenmissbrauch</B>)</I> drug abuse, excessive use of drugs, use of drugs in a self-destructive manner
</>
Drogen nehmen
blow one's mind, use illegal drugs; cause hallucinations
</>
Drogenparty
<font color="blue">n.</font> acid party, party at which LSD
</>
Drogenproblem
<font color="blue">n.</font> the drug problem, problem with narcotics, concern regarding drugs
</>
Drogenrausch
<font color="blue">n.</font> trip (Slang), state of being under the influence of hallucinogenic drugs
</>
drogensüchtig
<font color="blue">adj.</font> addict, habitual drug user
</>
Drogensüchtiger
<font color="blue">n.</font> addict, habitual drug user
</>
Drogentransaktion
<font color="blue">n.</font> drug transaction, drug deal, sale or purchase of illegal drugs
</>
Drogenvergiftung
<font color="blue">n.</font> drug poisoning, physiological state produced from the use of drugs
</>
Drogenverkäufer
<font color="blue">n.</font> doper, dope dealer, one who sells drugs
</>
Drogen zusammensetzen
drug mixing, combining of different drugs
</>
Drogerie
<font color="blue">n.</font> drugstore, store that sells medicines and fills prescriptions
</>
Drogist
<font color="blue">n.</font> chemist, druggist, pharmacist
</>
drogue
<font color="blue">n.</font> Anker; Ziel (im Zusamenhang mit Flugzeugen)
</>
Drohbrief
<font color="blue">n.</font> threatening letter, letter containing menaces
</>
drohen
<font color="blue">v.</font> impend, be about to happen, be imminent; threaten
</>
drohend
<font color="blue">adv.</font> menacingly, threateningly, in an intimidating manner
</>
drohend
<font color="blue">adj.</font> imminent, impending, forthcoming, about to happen (especially of an evil or dangerous event), looming, threatening, menacing, minatory
</>
drohend bevorstehend
impending, looming, threatening, intimidating, frightening
</>
Drohender
<font color="blue">n.</font> threatener, intimidator
</>
drohen oder einschüchtern
make threats, intimidate, menace, make a pledge of danger, frighten
</>
Drohkulisse
<font color="blue">n.</font> threat of coercion, threat of certain consequences
</>
Drohne
<font color="blue">n.</font> drone, male bee; idler, lazy person
</>
drohte mit einer Klage
threatened with a lawsuit, threatened that he would file a legal claim if his demands were not fulfilled
</>
Drohung
<font color="blue">n.</font> embracery, intimidation, attempt to sway the opinion of a judge or jury through bribery or threats; menace, threat; ominousness, that which is or foreshadows an evil omen
</>
droit
<font color="blue">n.</font> richterliches Recht; Gericht
</>
droitural
<font color="blue">adj.</font> Eigentumsrecht betreffend (gerichtl.)
</>
droll
<font color="blue">adj.</font> drollig, spaßig
</>
drollery
<font color="blue">n.</font> Spaß, Gaunerei
</>
drollig
<font color="blue">adj.</font> droll, humorous, funny, amusing, jocose, cheerful
</>
drollig
<font color="blue">adv.</font> jocosely, cheerfully, in fun, in a humorous manner; quaintly, strangely, oddly, unusually
</>
Drolligkeit
<font color="blue">n.</font> drollness, humorousness, quality of being amusing or funny
</>
drollness
<font color="blue">n.</font> Drolligkeit, Spaß
</>
drolly
<font color="blue">adv.</font> lustig
</>
Dromedar
<font color="blue">n.</font> dromedary, camel, ship of the desert, single-humped camel
</>
dromedary
<font color="blue">n.</font> Dromedar
</>
drone
<font color="blue">n.</font> Brummen; Hummel; kleines unbemanntes Flugzeug das durch eine Fernbedienung betätgt wird; monotones Geräusch; Brummen; Summen; (Musik) Dudelsack; Tuenichts, faule Person
</>
drone
<font color="blue">v.</font> brummen; summen; eintönig reden
</>
drool
<font color="blue">v.</font> geifern; in Verzückung geraten; sabbern (Slang)
</>
drooly
<font color="blue">adj.</font> mit Speichel bedeckt, glitschig
</>
droop
<font color="blue">n.</font> Ermattung; Sinken der Moral
</>
droop
<font color="blue">v.</font> herunterhängen; sich beugen, sich biegen
</>
droopiness
<font color="blue">n.</font> Herunterhängen; Herunterbeugen
</>
droopingly
<font color="blue">adv.</font> lose; schwach, leise
</>
droopy
<font color="blue">adj.</font> herabhängend; runtergebeugt
</>
drop
<font color="blue">n.</font> Tropfen; Fall, Sturz; Bonbon; Tropfen (Medizin)
</>
drop
<font color="blue">v.</font> fallen, stürzen; sinken; reduzieren; tropfen; einstellen (Fall/Sache); zurückfallen (Sucht, alten Trott)
</>
drop a bombshell
eine Bombengranate werfen; eine Bombe platzen lassen
</>
drop acid
(Slang) Einnahme von LSD (Droge)
</>
drop a dime
Anruf von einer Telefonzelle aus tätigen; eine Person an die Polizei ausliefern, die Polizei über eine Kriminaltat benachrichtigen
</>
drop a hint
eine Andeutung machen
</>
drop a letter
<font color="blue">v.</font> einen Brief schreiben
</>
drop a line
ein paar Zeilen schreiben
</>
drop anchor
Anker ausfahren
</>
drop asleep
<font color="blue">v.</font> einschlafen
</>
drop a tear over
eine Träne vergießen über
</>
drop a thing like a hot potato
etwas wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
</>
drop behind
hinter (sich) lassen; hinterher hängen, zurückfallen
</>
drop by
informeller Besuch, kurzer Besuch
</>
drop by drop
tröpfchenweise
</>
drop curtain
Vorhang einer Bühne der gehoben und gesenkt werden kann
</>
dropdead
<font color="blue">adj.</font> sensationell, erstaunlich
</>
drop dead
sterben
</>
dropdown
<font color="blue">n.</font> (Computer) Menu in einem grafischen Benutzerinterface in dem das Menu erscheint wenn der Benutzwer auf eine Selektion drückt (häufig angezeigt durch ein Pfeil das nach Rechts weist)
</>
dropdown list
Dropdown Liste, (Computer) Liste einer graphischen Anwenderschnittstelle die erscheint wenn ein Anwender auf ein Menü klickt
</>
drop down menu
ein Menü das sich öffnet wenn man eine Option aus dem Hauptmenü auswählt
</>
drop from the clouds
<font color="blue">v.</font> vom Himmel fallen, plötzlich erscheinien; überraschen
</>
drop from the skies
vom Himmel fallen; überraschen
</>
drop hammer
Schmiedhammer, Hammer eines Schmieds; Hammer für das verarbeiten von Metall
</>
drop in
auf einen Sprung vorbeikommen
</>
drop in earning
Einkommensrückgang
</>
drop in for coffee
komm auf einen Sprung vorbei, komm bei mir zum Kaffee vorbei
</>
drop in humidity
Rückgang der Luftfeuchtigkeit
</>
drop in prices
Preisreduktion
</>
drop in temperatures
Temperaturabfall
</>
drop in the bucket
"ein Tropfen auf einen heißen Stein", bedeutungslos kleine Menge, etwas das extrem klein ist>
</>
drop in the ocean
ein Tropfen auf dem heißen Stein, kleine einflußlose Menge von etwas
</>
drop it!
Hör auf mit dem Quatsch! Laß es sein!
</>
drop it
<font color="blue">v.</font> lass es sein, lass los
</>
drop kick
(Football) Drop Kick, den Ball mit dem Fuß treten nachdem er aus der Hand gefallen ist
</>
drop leaf
<font color="blue">n.</font> Verlängerungsstück am Ende eines Tisches die weggefaltet werden aknn wenn nicht benötigt
</>
droplet
<font color="blue">n.</font> Tröpfchen, Bisschen
</>
drop letter
Ortsbrief, Brief vom gleichen Postamt gestempelt und geliegert
</>
droplight
<font color="blue">n.</font> Droplight, an einer langen flexiblen Schnur angebrachte über einem Arbeitsbereich hängende Lampe
</>
drop light
<font color="blue">n.</font> Hängelampe, elektrisches Licht an einer langen Kette über ienem Arbeitsbereich hängend
</>
droplike
<font color="blue">adj.</font> tropfenartig, tropfenähnlich, erinnert an einen Tropfen
</>
drop like a hot potato
wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
</>
drop me a line
schreibe mir ein paar Zeilen, schicke mir einen kurzen Brief
</>
drop off
etwas Überbringen; Bringen einer Person an einen Ort
</>
drop off
leise verschwinden; weniger werden; einschlafen
</>
drop of rain
ein Regentropfen
</>
drop of water
<font color="blue">n.</font> kleiner Wassertropfen
</>
drop out
austreten
</>
dropout
<font color="blue">n.</font> Aussteigen (aus der Schule oder Lehrkurs vor dem Abschluss); Aussteiger, Ein Schüler der die Schule vor Erreichen des Abschlusses verläßt; (Telekommunikation) kurze Lautunterbrechung während einer Übertragung in einem Webgespräch aufgrund von Datenverlust
</>
drop out of a race
aus einem Rennen ausscheiden, aus einem Konkurrenzkampf ausscheiden
</>
dropout percentage
Prozentsatz der Austeiger (Studium, Bewerber)
</>
dropped by
ist auf einen Sprung vorbeigekommen
</>
dropped names
Namen erwähnen (im Gespräch Namen von Persönlichkeiten nennen um den Eidruck zu vermitteln mit ihnen gut bekannt zu sein)
</>
dropped out of school
ist rausgeflogen, ausgetreten
</>
dropped out of the contest
aus dem Wettbewerb ausgeschieden=
</>
dropped out of the course
aus dem Kurs ausgeschieden=
</>
dropped the bar
riß die Stange runter (Hochsprung)
</>
dropper
<font color="blue">n.</font> Tropfglas; Guttiole
</>
dropping
<font color="blue">n.</font> Auscheidungen, Exkremente; Fallenlassen; Herunterkommen; Ablehnen
</>
dropping out
aufhören, aufgeben (Studium)
</>
droppings
<font color="blue">n.</font> Dünger, Tierfekalien
</>
dropping to zero
fällt auf Null
</>
dropping zone
Abwurfzone, Absprungszone
</>
drop scene
Vorhang mit einer aufbemalten Szene fallen lassen; Schlussszene eines Schauspiels
</>
drop shipment
von der Fabrik zum Verbraucher
</>
drop shutter
<font color="blue">n.</font> Fallverschluss, Vorhängeschloss
</>
dropsical
<font color="blue">adj.</font> wassersüchtig
</>
drop smoking
<font color="blue">v.</font> aufhören zu rauchen
</>
drop something like a hot potato
<font color="blue">v.</font> etwas wie eine heiße Kartoffel fallen lassen, etwas so schnell wie möglich loswerden; sich vor etwas hüten, sehr vorsichtig sein
</>
dropsy
<font color="blue">n.</font> Wassersucht
</>
droptank
<font color="blue">n.</font> Kontainer der weggeschmissen weden muss sobald dessen Inhalt verbraucht ist
</>
drop tank
Tröpfchenspender (gibt tropfenweise den Inhalt ab)
</>
drop the curtain
den Vorhang fallen lassen
</>
drop the subject
das Thema wechseln, ändern
</>
drop zone
Absprungzone (beim Fallschirmspringen)
</>
Droschke
<font color="blue">n.</font> brougham, hackney, type of closed carriage, hired coach
</>
Droschkenart
<font color="blue">n.</font> type of wagon, kind of cart
</>
Droschkenfahrer
<font color="blue">n.</font> hackman, hired driver, taxi driver, one who drives a hackney
</>
Droschkenhalteplatz
<font color="blue">n.</font> cab rank (obsolete)
</>
Droschkenkutscher
<font color="blue">n.</font> cab driver, person who drives a taxicab
</>
Droschkenstand
<font color="blue">n.</font> cabstand, place where cabs park and wait to be hired
</>
droshky
<font color="blue">n.</font> Droschke, offene Kutsche mit vier Rädern von zwei oder mehr Pferde gezogen (früher meist in Russland und Polen benutzt)
</>
drosky
<font color="blue">n.</font> Droschke, offene Kutsche mit vier Rädern von zwei oder mehr Pferde gezogen (früher vorwiegend in Russland und Polen benutzt)
</>
drosophila
<font color="blue">n.</font> Drosophila, eine Fliegenart die zur Erforschung der Vererbung dient
</>
dross
<font color="blue">n.</font> Abfall, Tand
</>
Drossel
<font color="blue">n.</font> choke, throttle; thrush, trachea, tube in the throat
</>
Drosselklappe
<font color="blue">n.</font> throttle, throttle valve, lever or pedal controlling the amount of fuel being fed to an engine, choke
</>
Drosselknopf
<font color="blue">n.</font> crop, craw (of a bird); goiter
</>
drosseln
<font color="blue">v.</font> throttle, choke, decrease the flow of fuel to an engine
</>
Drosselspule
<font color="blue">n.</font> choking coil (Electricity)
</>
Drosselung
<font color="blue">n.</font> slowing down, lessening of speed; turning down, choking, reducing, diminishing
</>
Drosselventil
<font color="blue">n.</font> throttle valve, valve that controls the choke on an engine or device
</>
drossiness
<font color="blue">n.</font> Wertlosigkeit; Gekrätz
</>
drossy
<font color="blue">adj.</font> schlackig; wertlos
</>
drought
<font color="blue">n.</font> Dürre, Trockenheit
</>
drought damages
Dürreschäden
</>
drought year
Dürrejahr
</>
drove
<font color="blue">n.</font> (Vieh) Herde
</>
drove a nail into the coffin of
trieb den letzten Nagel in den Sarg von=
</>
drove at full speed
fuhr mit Höchstgeschwindigkeit=
</>
drove away
verscheucht
</>
drove a wedge
Keil dazwischen getrieben
</>
drove a wedge between
schlag einen Keil zwischen=
</>
drove him crazy
machte ihn verrückt
</>
drove him insane
hat ihn verrückt gemacht
</>
drove him into a corner
drängte ihn in die Ecke=
</>
drove him mad
brachte ihn zum Wahnsinn
</>
drove him nuts
machte ihn verrückt
</>
drover
<font color="blue">n.</font> Viehtreiber
</>
drown
<font color="blue">v.</font> ertrinken; ertränken
</>
drowned his sorrow
ertränkte sein Sorgen
</>
drown one's sorrows in drink
seine Sorgen im Alkohol ertränken
</>
drown out
Übertönen, durch lauteres Geräusch nicht zur Geltung kommen lassen
</>
drown something out
Etwas übertönen, etwas durch lauteres Geräusch nicht zur Geltung kommen lassen
</>
drown some worms
(Slang) geh fischen
</>
drowse
<font color="blue">v.</font> schlummern, Schläfchen halten
</>
drowse
<font color="blue">n.</font> Schlummer, Schläfchen
</>
drowsily
<font color="blue">adv.</font> schläfrig, schlummernd
</>
drowsiness
<font color="blue">n.</font> Schläfrigkeit, Schlummer
</>
drowsy
<font color="blue">adj.</font> schläfrig; einschläfernd
</>
Dr.phil.
PHD, doctor of philosophy, doctor philosophiae, graduate with a doctorate, graduate of a doctoral program"Dr.phil. (Doktor der Philosophie)
</>
Dr.rer.nat
DSC, Doctor of Science,Dr.rer.nat (Doktor der Naturwissenschaften)
</>
Dr.theol.
Th.D., doctor of divinity, one who has earned a doctoral degree in theology!Dr.theol. (Doktor der Theologie)
</>
drub
<font color="blue">v.</font> verprügeln, schlagen
</>
drubber
<font color="blue">n.</font> Schläger
</>
Druck
<font color="blue">n.</font> compression, squeeze, pressing, tightness, pressure, making smaller using pressure, impaction, state of being firmly wedged in; impression, strong feeling or idea left by an experience; imprint, stamping, stamp, mold; suppression, oppressiveness
</>
Druckabfall
<font color="blue">n.</font> pressure drop, condition in which began a sudden decrease of pressure
</>
Druckangelegenheit
<font color="blue">n.</font> printing matter, things concerned with printing
</>
Druckanzug
<font color="blue">n.</font> pressurized suit, specially sealed garment that protects a pilot's body in situations of low atmospheric pressure
</>
Druckarbeit
<font color="blue">n.</font> presswork, printing, task or profession of a printer
</>
Druckausgleich
<font color="blue">n.</font> balance of pressure, keeping pressure at a standard level
</>
Druck ausgleichen
pressurize, adjust the cabin pressure inside an airplane
</>
Druckausgleichskabine
<font color="blue">n.</font> pressure cabin, compartment in the craft of a vessel whose atmospheric pressure can be regulated
</>
Druck ausüben
press, push; apply pressure, exert pressure, apply force or weight; put on the screws, place pressure, put pressure
</>
Druckausübung
<font color="blue">n.</font> pressurization, maintenance of constant pressure, application of a constant degree of pressure
</>
Druckbefehl
<font color="blue">n.</font> printer command, command sent to a printer which provides instructions on how the document is to be formatted
</>
Druckberater
<font color="blue">n.</font> typographer, expert in art of printing; typesetter
</>
Druckbleistift
<font color="blue">n.</font> propelling pencil
</>
Druckbogen
<font color="blue">n.</font> printed sheet
</>
Druckbruch
<font color="blue">n.</font> stress fracture, fracture in the feet caused by over straining them
</>
Druckbuchstabe
<font color="blue">n.</font> capital letter, upper-case letter used to begin a sentence or proper name
</>
Druckbuchstaben
<font color="blue">n.</font> printed letters, block letters, unconnected letters written by hand or printed mechanically
</>
Druckdifferenz
<font color="blue">n.</font> difference in pressure, alteration in pressure
</>
druckempfindlich
<font color="blue">adj.</font> pressure sensitive
</>
drucken
<font color="blue">v.</font> imprint, press, stamp, stamp ink onto paper or other material; publish, issue (books, newspapers, etc.); type, input text into a keyboard; offset, print with an offset printing press
</>
Drucken
<font color="blue">n.</font> printing, act of imprinting images or words onto paper; printed letters
</>
druckend
<font color="blue">adj.</font> writing, printing, act of imprinting images or words onto paper
</>
Drucker
<font color="blue">n.</font> presser, printer, imprinter, one who stamps or imprints with ink; computer peripheral used for exporting documents to paper
</>
Druckeranweisungen
<font color="blue">n.</font> printer commands, commands sent to a printer which provide instructions on how the document is to be formatted
</>
Druckerart
<font color="blue">n.</font> type of printer, kind of machine or method used for printing
</>
Druckerausgang
<font color="blue">n.</font> printer port, socket at the back of a computer used to connect the printer
</>
Druckerei
<font color="blue">n.</font> printing house, place where materials are printed; printing office, business which provides printing services; printing press, machine with inked type or plates for printing on paper or other material that is passed through the machine
</>
Druckeremulation
<font color="blue">n.</font> printer emulation, ability of one printer to receive print instructions in the control language of another printer
</>
Druckerfont
<font color="blue">n.</font> printer font, font which is located in the memory of a printer and used to print text
</>
Druckerkontrolle
<font color="blue">n.</font> printer control, method by which the printer is manipulated
</>
Druckerkopf
<font color="blue">n.</font> print head, mechanism in a printer which actually performs the printing
</>
Druckerlaubnis
<font color="blue">n.</font> imprimatur, official permit to publish a book; permit, license
</>
Druckerpresse
<font color="blue">n.</font> printing press, machine with inked type or plates for printing on paper or other material that is passed through the machine
</>
Druckerschwärze
<font color="blue">n.</font> printer's ink, ink used in the printing business
</>
Druckerspeicher
<font color="blue">n.</font> printer memory, capability of a printer to store information
</>
Druckerspooler
<font color="blue">n.</font> (Computers) spooler, program for background printing, program which directs printing commands to a temporary storage area and prints whenever possible
</>
Druckersprache
<font color="blue">n.</font> language for printing and pagination used by high-quality printers, postscript (Computers)
</>
Druckertreiber
<font color="blue">n.</font> printer driver, file which contains information necessary to operate a printer from within a particular application
</>
Druckerverwalter
<font color="blue">n.</font> print manager, utility program in a Windows environment which handles the printing of documents from different programs
</>
Druckfahne
<font color="blue">n.</font> galley proof, proof printed from type set in a galley
</>
Druckfarbe
<font color="blue">n.</font> printer's ink, ink used in the printing business
</>
Druckfehler
<font color="blue">n.</font> erratum, typing error, printing error; printer's error, mistake made by a printer in the printing of an item
</>
Druckfehler machen
misprint, misspell, make a typographical error, print accidentally
</>
Druckfehlerteufel
<font color="blue">n.</font> gremlin, invisible mischievous being blamed for mechanical and other problems
</>
Druckfehlerverzeichnis
<font color="blue">n.</font> list of printing mistakes
</>
druckfertig
<font color="blue">adj.</font> ready to print
</>
druckfertig gemachtes Material
rewrite, text that has been rewritten, revised text, edited text
</>
druckfertig machen
rewrite, edit, revise, make changes to a text, make changes and corrections prior to printing
</>
Druckform
<font color="blue">n.</font> forme, printing plate, printing mold
</>
druckfähig
<font color="blue">adj.</font> printable, able to be printed, worthy of being printed
</>
Druckgefühl
<font color="blue">n.</font> baresthesia, sense of pressure
</>
Druckgerät
<font color="blue">n.</font> pressing device, apparatus used to push items into place
</>
Druckgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> printing speed, how many characters are printed per second, how many columns printed per minute
</>
Druckgeschwür
<font color="blue">n.</font> decubitus ulcers, bedsores, pressure sores, sores caused by prolonged pressure on parts of the body (generally affecting those who are bedridden or immobile)
</>
Druckgewerbe
<font color="blue">n.</font> printing trade, business of printing
</>
Druckhöhe
<font color="blue">n.</font> printing quality, strength and degree of clarity of images produced by a printer
</>
Druck im Kopf haben
feeling of pressure in one's head, "stuffy head" feeling, somewhat painful feeling that one's head is congested
</>
Druck im Magen haben
feeling of pressure in one's stomach
</>
Druckjahr
<font color="blue">n.</font> publishing year, year in which a work is published
</>
Druckkabine
<font color="blue">n.</font> pressurized cabin, cabin that has normal atmospheric pressure
</>
Druckknopf
<font color="blue">n.</font> push button, press button, electric switch that operates via a pressing
</>
Druckkraft
<font color="blue">n.</font> tension, strain, pressure, compression
</>
Drucklegung
<font color="blue">n.</font> printing, act of imprinting images or words onto paper
</>
Druckluft
<font color="blue">n.</font> compressed air, air which has been pressurized, high-pressure air
</>
Druckluftkompressor
<font color="blue">n.</font> air compressor, machine that brings air to a greater pressure than that of the atmosphere
</>
Druckluftmesser
<font color="blue">n.</font> pneumatic knife, compressed air knife
</>
Druckmaschine
<font color="blue">n.</font> printing machine, printer, type of machine used to transfer ink onto a surface
</>
Druckmesseinheit
<font color="blue">n.</font> centibar, unit of pressure
</>
druckmessend
<font color="blue">adj.</font> manometrical, of the measurement of pressure
</>
Druckmesser
<font color="blue">n.</font> pressure gauge, device that measures pressure
</>
Druckmessung
<font color="blue">n.</font> pressure check, checking the amount of pressure
</>
Druckmeßeinheit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Druckmesseinheit</B>)</I> centibar, unit of pressure
</>
Druckmeßer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Druckmesser</B>)</I> tensiometer, instrument that measures tension
</>
Druckmeßung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Druckmessung</B>)</I> pressure check, checking the amount of pressure
</>
Druckmittel
<font color="blue">n.</font> system of pressure; pressure medium
</>
Druckort
<font color="blue">n.</font> place of publication, location in which a work is published
</>
Druckpapier
<font color="blue">n.</font> printing paper, paper intended to be used in printing
</>
Druckplatte
<font color="blue">n.</font> printing block, mold of letters or words used for printing
</>
Druckprobe
<font color="blue">n.</font> quality control, test of the production line so as to verify the normality of the products
</>
Druckpumpe
<font color="blue">n.</font> pressure pump
</>
Druckpunkt
<font color="blue">n.</font> pressure point, point which reacts when pressed
</>
Druckqualität
<font color="blue">n.</font> printing quality, strength and degree of clarity of images produced by a printer
</>
Druckraum
<font color="blue">n.</font> pressroom, room containing printing presses; news room, room where journalists write their articles
</>
Druck reduzieren
deflate pressure, reduce pressure
</>
Druckregulierer
<font color="blue">n.</font> pressure regulator, device that controls the pressure level
</>
druckreif
<font color="blue">adj.</font> printable, able to be printed, worthy of being printed
</>
Druckrichtung
<font color="blue">n.</font> orientation, direction of printing, direction in which one can read text or see a picture
</>
Drucksache
<font color="blue">n.</font> printed matter, anything that has been printed on a press
</>
Druckschnelligkeit
<font color="blue">n.</font> printing speed, how many characters are printed per second, how many columns printed per minute
</>
Druckschrift
<font color="blue">n.</font> printed letters, block letters; leaflet, pamphlet, publication, any printed material that has been produced and distributed
</>
drucksicher
<font color="blue">adj.</font> sanforized, pre-shrunk, pre-treated to prevent shrinkage (fabrics)
</>
Druckstein
<font color="blue">n.</font> chalkstone, limestone
</>
Druckstelle
<font color="blue">n.</font> pressure point, point which reacts when pressed
</>
Druckstock
<font color="blue">n.</font> relief plate (Typography)
</>
Drucktaste
<font color="blue">n.</font> button, switch, push-button
</>
Drucktastentelefon
<font color="blue">n.</font> push-button telephone, telephone which is operated by push-buttons, telephone that is not rotary
</>
Drucktiegel
<font color="blue">n.</font> platen, roller used to press paper against ink, roller in a dot matrix printer which feeds the paper through the printer (Computers)
</>
Druckverfahren
<font color="blue">n.</font> printing method, technical procedure used when printing something
</>
Druck vermindern
decompress, lessen pressure
</>
druckvermindernd
<font color="blue">adj.</font> decompressive, concerning the reduction of pressure
</>
Druck verstärkt ausüben auf
ratchet up pressure on, increase pressure on, place under greater duress
</>
Druckverteilung
<font color="blue">n.</font> pressure distribution, division of pressure throughout an area
</>
Druckvorbereitung
<font color="blue">n.</font> setup type, preparing for printing, typesetting, arranging type before printing
</>
Druckvorlage
<font color="blue">n.</font> printer's copy, original, first copy of a printing job which stays at the printers for future reference
</>
Druckvorschau
<font color="blue">n.</font> print preview, on-screen display of a document in the form of appearance which it will have after printing
</>
Druckwalze
<font color="blue">n.</font> top calender rolle (Textile)
</>
Druckwarteschlange
<font color="blue">n.</font> print queue, consecutive list of files which were sent to background printing
</>
Druckwelle
<font color="blue">n.</font> shock wave, high pressure area created when the movement of objects in an area creates an ultrasonic boom
</>
Druckwellen
<font color="blue">n.</font> pressure waves, powerful waves usually created by a strong explosion
</>
Druckwellendeflektor
<font color="blue">n.</font> blast deflector, cylindrical attachment on the muzzle of an automatic weapon
</>
Druckwerk
<font color="blue">n.</font> printed work, publication, any printed material that has been produced and distributed
</>
Druckwesen
<font color="blue">n.</font> printing press, machine with inked type or plates for printing on paper or other material that is passed through the machine
</>
Druckwunde
<font color="blue">n.</font> decubitus ulcers, bedsores, pressure sores, sores caused by prolonged pressure on parts of the body (generally affecting those who are bedridden or immobile)
</>
Druckzeichen
<font color="blue">n.</font> printed mark, mark that has been produced on paper by ink
</>
Druckzentrum
<font color="blue">n.</font> center of pressure, area where the pressure is greatest
</>
Drucküberprüfung
<font color="blue">n.</font> proof-reading, checking written material, editing the print, rereading so as to correct mistakes, looking for mistakes
</>
drudge
<font color="blue">v.</font> schuften, abmühen, plagen
</>
drudge away
(sich) abplacken, herum schuften
</>
drudgery
<font color="blue">n.</font> Schinderei, Schufterei, Sklavenarbeit
</>
drug
<font color="blue">v.</font> drogen, vergiften
</>
drug
<font color="blue">n.</font> Droge; Medizin
</>
drug abuse
Drogenabhängigkeit
</>
drug addict
süchtig
</>
drug addiction
Drogenabhängigkeit, zwanghafter Drogenmissbrauch, gewohnheitsmäßiger Drogenmissbrauch
</>
drug cartel
Drogenkartell
</>
drug clinic
Drogenentwöhnungsklinik
</>
drug dealer
Drogenhändler
</>
Drug Enforcement Agency
Drogenbehörde der USA (bekämpft Einfuhr, Verkauf und Handel mit illegalen Drogen), abgekürzt DEA
</>
drug fiend
Drogenabhängiger, drogenabhängige Person (Slang)
</>
druggie
<font color="blue">n.</font> Drogenabhängiger (umgangssprachlich)
</>
druggist
<font color="blue">n.</font> Apotheker; Eigentümer einer Drogerie
</>
druggy
<font color="blue">adj.</font> drogenabhängig; sich auf Drogenabhängige beziehend; durch Drogen verursacht
</>
druggy
<font color="blue">n.</font> Person die illegale Drogen mißbraucht; drogenabhängige Person
</>
drug habit
Narkomanie
</>
drug involvement
in Drogen verwickelt
</>
drug joint
Drogenzigarette
</>
drugmaker
<font color="blue">n.</font> Apotheker
</>
drug mixing
Drogen mischen, Medikamente mischen
</>
drug overdose
Medikamentenüberdosis, Rauschmittelüberdosis
</>
drug rehabilitation
Drogenentzug
</>
drug rehabilitation center
Entzugsanstalt für Drogensüchtige, Rehabilitationszentrum für Rauschgiftsüchtige
</>
drug squad
Rauschgiftdezernat
</>
drugster
<font color="blue">n.</font> Apotheker; Person medikamentöse Rezepte hersrellend; Besitzer oder Betreiber einer Apotheke
</>
drugstore
<font color="blue">n.</font> Drogerie
</>
Drugstore
<font color="blue">n.</font> drugstore, store that sells medicines and fills prescriptions
</>
drug test
Medikamententest, offizieller Test um die Effektivität und Sicherheit von neuen Medikamenten zu testen; Drogentest, Test der für die Feststellung von Drogengebrauch ausgeführt wird (normalerweise Blut- oder Urintest)
</>
drug trafficking
Drogenhandel>Pvdrug traf·fick·ing || 'tr&#0230;f<charset c=T>026A;</charset>k<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>
</>
drug transaction
Drogentransaktion
</>
Druid
<font color="blue">n.</font> Druide, Angehöriger des religiösen Ordens der Priester keltischer Abstammung
</>
Druide
<font color="blue">n.</font> Druid, Celtic priest of ancient Gaul and Britain
</>
Druidentum
<font color="blue">n.</font> druidism, religion of the ancient Celts before the advent of Christianity
</>
Druidic
<font color="blue">adj.</font> druidisch, von oder sich auf Druiden beziehend
</>
druidism
<font color="blue">n.</font> Druidentum (frühere keltische Sekte, die, unter anderem, Menschenopfer darbrachte)
</>
drum
<font color="blue">v.</font> trommeln
</>
drum
<font color="blue">n.</font> Druckwalze; Trommel
</>
drum
<font color="blue">adv.</font> because of this, due to this
</>
drum an idea into the head
eine Idee ins Gehirn einhämmern
</>
drumbeat
<font color="blue">n.</font> Trommelschlag
</>
drumfish
<font color="blue">n.</font> Drumfish, Sciaenidae, Trommellaute produzierende Fischart
</>
drumhead
<font color="blue">n.</font> Trommelfell
</>
drum-like
trommelförmig (trommelähnlich; rund)
</>
drumlin
<font color="blue">n.</font> Kuppelhügel (entstanden durch Gletschererosion)
</>
drum major
<font color="blue">n.</font> Tambourmajor, Person einen Spielmannszug anführend; leitender Trommler eines Regiments; laute Versammlung (Slang)
</>
drummer
<font color="blue">n.</font> Trommler; Vertreter
</>
drum roll
Trommelwirbeln, Folge von Trommelschläge in einer zunehmenden Tonlage die oft mit einem Knall von Beckenteller endet und eine Einführung oder Präsentation symbolisieren
</>
drum rumreden
beat about the bush, tell something in a round-about manner, talk around a subject without getting to the main point
</>
drumstick
<font color="blue">n.</font> Trommelstock; Geflügelkeule
</>
drumsticks
<font color="blue">n.</font> (Slang) Beine
</>
drunk
<font color="blue">adj.</font> betrunken
</>
drunk
<font color="blue">n.</font> Betrunkener
</>
drunkard
<font color="blue">n.</font> Säufer, Trinker
</>
drunk as a fiddler
stockbetrunken, voll wie eine Haubitze
</>
drunk as a lord
voll wie eine Haubitze, völlig betrunken
</>
drunk as a skunk
besoffen wie ein Schwein
</>
drunk as the devil
völlig betrunken
</>
drunken
<font color="blue">adj.</font> betrunken
</>
drunkenly
<font color="blue">adv.</font> betrunken
</>
drunkenness
<font color="blue">n.</font> Trunkenheit; Bewusstseinverlust
</>
drunk like a fish
voll wie ein Faß
</>
drunkometer
<font color="blue">n.</font> Gerät zum Messen der Alkoholmenge im Blut mittels Inhalierung
</>
drunk with joy
betrunken vor Freude
</>
drunten
<font color="blue">adv.</font> down there
</>
drunter
<font color="blue">adv.</font> underneath, under, beneath, below
</>
drunter und drüber
messy, unorganized, disorderly
</>
drupe
<font color="blue">n.</font> Steinfrucht
</>
Druse
<font color="blue">n.</font> Druse, member of a religious sect of Muslim origin (also Druze)
</>
Druse
<font color="blue">n.</font> Druse, arabisches Volk in Syrien, Libanon und Israel mit eigner Religion, im 12. Jahrhundert vom Islam abgesplittert
</>
Drusendorf
<font color="blue">n.</font> Daburiya, Druze village in the Galilee
</>
druthers
<font color="blue">n.</font> Persönlicher Vorzug, Individualentscheidung (Slang)
</>
Druze
<font color="blue">n.</font> Druse, religiöse Sekte die im mittleren Osten beheimatet ist; jemand der die drusische Religion praktiziert
</>
drv
DRV
</>
drv Erweiterung
DRV extension, extension which indicates a device manager file
</>
DRV extension
DRV Endung, Endung einer Gerätetreiber-Datei
</>
dry
<font color="blue">adj.</font> trocken, abgewischt; getrocknet
</>
dry
<font color="blue">v.</font> trocknen; abtrocknen, abwischen
</>
dryable
<font color="blue">adj.</font> trockenbar
</>
dryad
<font color="blue">n.</font> Dryade (Baumnymphe in der griechischen Mythologie)
</>
Dryade
<font color="blue">n.</font> dryad, tree nymph (Greek Mythology)
</>
dry air
trockene Luft>
</>
dry as a bone
knochentrocken
</>
dry battery
leere Batterie
</>
dry bob
<font color="blue">n.</font> Person Cricket oder Football spielend (insbesondere Student am Eton College)
</>
dry canteen
Kantine ohne alkoholische Getränke
</>
dry cell
<font color="blue">n.</font> Trockenelement , galvanische Zelle deren Inhalt nicht auslaufen kann
</>
dry-clean
chemisch reinigen
</>
dry cleaner
Trockenreiniger
</>
dry cleaners
<font color="blue">n.</font> Chemische Reinigung, Geschäft Kleidung mit Hilfe chemischer Vorgänge säubernd
</>
dry cleaning
Trockenreinigung, chemische Reinigung
</>
dry clean only
chemische Reinigung empfohlen, Textilie auf der diese Reinigungsempfehlung erscheint
</>
dry climate
trockenes Klima, trockenes Wetter
</>
dry cough
trockener Husten
</>
dry cow
<font color="blue">n.</font> kleine Milch produzierende Kuh
</>
dry distillation
Trocken-Destillation (Destillation bei hoher Temperatur ohne Luftkontakt)
</>
dry dock
Trockendock, Anlage zum Trockensetzen eines Schiffes
</>
dryer
<font color="blue">n.</font> Trockner
</>
dry-eyed
trockene Augen
</>
dry facts
trockene Tatsachen
</>
dry-farm
natürliche Landwirtschaft (Landwirtschaft ohne künstliche Bewässerung)
</>
dry farmer
Bauer ohne Bewässerungsmethoden
</>
dry farming
natürliche Landwirtschaft (Landwirtschaft ohne künstliche Bewässerung)
</>
dry flower
<font color="blue">n.</font> Trockenblume, getrocknete und konservierte Blume
</>
dry fodder
Trockenfutter
</>
dry goods
Stoffe
</>
dry humor
trockener Humor
</>
dry ice
Trockeneis
</>
drying
<font color="blue">n.</font> Trocknung
</>
drying up
austrocknen, vertrocknen; trocken werden
</>
dry land
trockenes Land; Festland; fester Boden
</>
dry law
trockenes Gesetz
</>
dryly
<font color="blue">adv.</font> trocken; gleichgültig
</>
Dry Martini
<font color="blue">n.</font> Dry Martini, erneuerter Markenname eines italienischen Wermuts
</>
dry martini
<font color="blue">n.</font> trockener Martini, Cocktail mit ein bisschen Wermut mit Gin oder Vodka vermischt
</>
dry measure
Trockenmaß
</>
dry measures
Trockenmaß
</>
dry milk
<font color="blue">n.</font> Trockenmilch, getrocknete Milch, Pulvermilch
</>
dryness
<font color="blue">n.</font> Trockenheit
</>
dry nurse
nicht säugende Amme
</>
dry one's tears
seine Tränen trocknen
</>
Dryopithecus
<font color="blue">n.</font> Dryopithecus, Ordnung ausgestorbener Homonoiden, ausgestorbene Affenspezies
</>
dry out
austrocknen, trockenlegen; Drogenentzug; ausnüchtern
</>
dry plate
<font color="blue">n.</font> trockene Glasplatte mit einer sensitiven Emulsion überzogen auf welcher photographische Negative oder Bilder gemacht werden können (Photographie)
</>
dry point
Dry Point, Schnitzerei oder Druck ohne den gebrauch von Säure hergestellt
</>
dry run
<font color="blue">n.</font> Probe einer geplanten Aktivität oder Maßnahme; Schießübung ohne Munition
</>
drys
<font color="blue">n.</font> Getrocknete
</>
drysaltery
<font color="blue">n.</font> Handlung für Farben, Geschäft in dem Farben verkauft werden
</>
dry sauna
Trockensauna
</>
dry season
trockene Jahrzeit (Sommer)
</>
dry shaving
<font color="blue">n.</font> Betrug, Schwindel, Täuschung
</>
dry skin
<font color="blue">n.</font> Trockenhaut, medizinischer Begriff für sehr trockene Haut
</>
dry slice of bread
trockene Brotscheibe, trockene Scheibe Brot
</>
dry storage
Trockenhaltung (Lagerung von problematischer Ware die trocken und sauber gehalten werden muß)
</>
drysuit
<font color="blue">n.</font> Tauchanzug, Scuba Tauchanzug, Tauchausrüstung
</>
dry up
ausgetrocknet
</>
dry voice
trockene Stimme
</>
drywall
<font color="blue">n.</font> Trockenbau, Baumaterial das zum Abdecken von Innenwände (besteht aus gepressten Gips oder Kalk)
</>
dry wine
trockener Wein
</>
dry wood
trockenes Holz
</>
Drähte ziehen
pull the wires, use one's influence
</>
Drähteziehen
<font color="blue">n.</font> wirepulling, pulling of strings or wires
</>
Dränage
<font color="blue">n.</font> drainage, emptying of liquid, channeling; sewage, waste water
</>
Drängelei
<font color="blue">n.</font> jostle, jostlement, jostling, pushing, pressing, crowding; act of pushing or shoving, state of being crowded or squeezed together
</>
drängeln
<font color="blue">v.</font> huddle, jostle, push, shove, be squeezed together; pester, trouble, annoy
</>
drängelte sich vor in der Warteschlange
jumped the queue, was pressed or pushed one's way into the front of the line
</>
Drängen
<font color="blue">n.</font> entreaty, request, plea, solicitation, urging; pushing, applying force, shoving
</>
drängen
<font color="blue">v.</font> impel, urge into action, drive, force onward, shoulder, press, incite, impel, press for, insistently demand, refer to over and over
</>
drängend
<font color="blue">adj.</font> demanding, urgent, pressing, insistent, persistent
</>
drängende Frage
urgent question
</>
drängende Probleme
urgent problems
</>
Dränger
<font color="blue">n.</font> impeller, person or thing which impels, person or thing which drives forward or onward
</>
drängte ihn in die Ecke
drove him into a corner, gave him no other choice, backed him into a corner
</>
drängte seinen Willen auf
imposed his will, forced others to do what he wanted
</>
dränieren
<font color="blue">v.</font> drain, draw out; flow out; empty slowly; be emptied slowly
</>
Dränierung
<font color="blue">n.</font> draining, draining work
</>
Drögeler
<font color="blue">n.</font> dull person, boring person, person who is not interesting
</>
dröhnen
<font color="blue">v.</font> din, make a noisy clamor, be filled with sound, reverberate, echo, resound
</>
Dröhnen
<font color="blue">n.</font> sound, vibration, echo, repetition of a sound produced by the reflection of sound waves from a solid surface
</>
dröhnender Applaus
thunderous applause
</>
Dröhnen der Kanonen
the roar of cannons, sound produced by cannon fire, sounds of war
</>
Dröhnen der Motoren
the roar of engines, sounds produced by running engines
</>
Dröhnung
<font color="blue">n.</font> high, state of euphoria produced by drugs or alcohol (Slang)
</>
drüben
<font color="blue">adv.</font> across, from side to side, beyond, on the other side, to the other side, o'er, over there
</>
drüber
<font color="blue">adv.</font> over there, there, in that place; across the border; on the other side
</>
drückbar
<font color="blue">adj.</font> clickable
</>
Drückeberger
<font color="blue">n.</font> dodger, trickster, evasive and irresponsible person, eschewer, evader, avoider, shirker, one who evades his duties, one who avoids fulfilling responsibilities, skulk, one who sneaks about, skulker, slacker, whiffler
</>
Drückebergerei
<font color="blue">n.</font> eschewal, avoidance, keeping away from, abstaining
</>
drücken
<font color="blue">v.</font> press, pressure, push, shove, stress, apply pressure; squash, crush; pressurize, adjust the cabin pressure inside an airplane; imprint, impress, stamp; prompt, impel, drive, spur, stimulate
</>
drückend
<font color="blue">adj.</font> pressing, oppressing, grievous, burdensome, oppressive, heavy weighty
</>
drückend
<font color="blue">adv.</font> pushing, applying force, burdensomely, oppressively
</>
drücken vor
sneak out of, escape, dodge, avoid, stay away from, stall off
</>
Drücker
<font color="blue">n.</font> squelcher, retorter; travelling salesman, door-to-door salesman; printer, owner of a printing press; latch, bolt, lock, fastening
</>
drückte aufs Gaspedal
stepped on the gas, pressed on the gas pedal
</>
drückte die Zeituhr
punched in, signed in on the time clock, officially entered his workplace
</>
drückte ein Auge zu
turned a blind eye, pretended not to see, ignored, disregarded, overlooked, passed over
</>
drückte eine Meinung aus
expressed an opinion, stated an opinion, pronounced an opinion
</>
drückte fest seine Finger
wrung his fingers, rubbed his fingers and hands together due to extreme nervousness
</>
drückte fest seine Hände
wrung his hands, rubbed his fingers and hands together due to extreme nervousness
</>
drückte seine Auffassung aus
expressed his opinion, stated his opinion, pronounced his opinion
</>
drückte seine Gefühle aus
expressed his emotions, revealed his emotions, showed his feelings
</>
drückte seine Hand
shook hands with him, shook his hand, pressed his hand
</>
drückte sich um die Verantwortung
<font color="blue">v.</font> shirked the responsibility, avoided responsibility, tried to rid himself of accountability, didn't want to be responsible
</>
drückte Ärger aus
expressed anger, revealed anger, showed how angry he was
</>
Drüse
<font color="blue">n.</font> gland, glandula, secretor, secreting organ or structure (Anatomy)
</>
drüsen
<font color="blue">adj.</font> adenose, glandular
</>
Drüsenabsonderung
<font color="blue">n.</font> glandular secretion, emission of a substance from a gland
</>
Drüsenbalg
<font color="blue">n.</font> follicle, small sac or cavity (Anatomy)
</>
Drüsenentfernung
<font color="blue">n.</font> adenotomy, surgical removal of the adenoids
</>
Drüsenentzündung
<font color="blue">n.</font> adenitis
</>
Drüsenepithel
<font color="blue">n.</font> glandular epithelium, tissue covering a glandular surface
</>
Drüsengeschwulst
<font color="blue">n.</font> adenocele
</>
Drüsenkrankheit
<font color="blue">n.</font> adenopathy, enlargement of the glands caused by a disease (Medical)
</>
Drüsenmyom
<font color="blue">n.</font> adenomyoma
</>
Drüsenschmerz
<font color="blue">n.</font> adenalgia, pain in a gland (Medical)
</>
Drüsensekretion
<font color="blue">n.</font> glandular secretion, emission of a substance from a gland
</>
Drüsenstruktur
<font color="blue">n.</font> gland structure, composition of a gland
</>
drüsenzellenlösend
<font color="blue">adj.</font> breaking down gland cells, causing the dissolution of gland cells
</>
drüsenähnlich
<font color="blue">adj.</font> adeniform
</>
Drüse und Nerv betreffend
<font color="blue">n.</font> adenoneural
</>
drüsig
<font color="blue">adv.</font> glandularly, through the glands, via the glands
</>
drüsig
<font color="blue">adj.</font> glandular, glandulous, relating to a gland, pertaining to a secretory organ of the body
</>
DSB
German Sports Association, German group of people that deal with sportsDSB (Deutscher Sportbund)
</>
Dschihad
<font color="blue">n.</font> jihad, holy war undertaken by Muslims against those that do not believe in Islam
</>
Dschingis Khan
<font color="blue">n.</font> Genghis Khan, (c.1162-1227)
</>
Dschinn
<font color="blue">n.</font> genie, jinn, spirit which is often contained in a bottle and can grant wishes (Arabian Folklore)
</>
Dschungel
<font color="blue">n.</font> jungle, dense tropical forest; something baffling in it's complexity
</>
Dschungel des Lebens
the jungle of life, the jungle as symbolic of the wild nature of life, life as a jungle-like place without civilized rules, survival of the fittest, law of the jungle
</>
Dschungelfieber
<font color="blue">n.</font> jungle fever, acute form of malaria which is common in tropical regions; any of the types of diseases native to the tropical regions
</>
Dschungelheld
<font color="blue">n.</font> jungle hero, heroic figure living in the jungle
</>
Dschungelkatze
<font color="blue">n.</font> jungle cat, type of wild cat
</>
Dschunke
<font color="blue">n.</font> junk, flat-bottomed Chinese sailing ship with square sails
</>
DSL
DSL, Digital Subscriber Line, digitale Internetbetreiber Technologie (Telekommunikation)DSL (Digital Subscriber Line)
</>
DSN
Gut ausgestattetes Kommunikationszentrum der NASA für die Kommunikation mit Astronauten und Raumschiffen (mit Sitz in den Jet Propulsionlabor im Pasadena, Kalifornien)DSN (Deep Space Network)
</>
DSP
(Comput) Verarbeitung des digitalen Signals, Audiobearbeitung um verschiedene Effekte zu erzielen DSP (Digital Signal Processing)
</>
DSR
DSR, Data Set Ready, Signal des Modem (DCE) an den Computer (DTE) das es bereit ist Information zu verschickenDSR (Data Set Ready)
</>
DSS
DSS; Digital Satellite System, Satellitennetzwerk das die Erde umkreist und Fernseh- und Internetsignale überträgtDSS (Digital Satellite System)
</>
DSSOCKET
Dolphin System Socket, Steuerungseinheit die die Verbindung im Internet zu Arbeitsfeldern ermöglicht in denen mit VISUAL BASIC und C++ gearbeitet wird (benutzt zur Entwicklung von Finanzprogrammen, Datenbanken und Postnetzwerken)#DSSOCKET (Dolphin Systems Sockets)
</>
DST
SommerzeitDST (daylight saving time)
</>
DSTN
DSTN, Double-layer Supertwist Nematic, Technologie die die Erscheinung und Helligkeit in Passiv-Matrix LCD-Bildschirme verbessert'DSTN (Double-layer Supertwist Nematic)
</>
DSVD
DSVD, Digital Simultaneous Voice/Data, digitales Kommunikationsprotokoll das audio und Datenübertragung über eine einzelne analoge Telefonleitung ermöglicht (Computer)'DSVD (Digital Simultaneous Voice/Data)
</>
dt.
Ger., German, of German origin, of or pertaining to Germanydt. (deutsch)
</>
DTD
DTD, Document type definition, Deklaration von Tags und Struktur und Festlegung der Auszeichnungssprache für den SGML-Standard Dokumententyp (Computer)DTD (document type definition)
</>
DTE
DTE, Data Terminal Equipment, Gerät (z.B. Computer, Drucker, Telefon, u.s.w.) das als Übermitlungs- oder Empfangsmedium benutzt wird im Datenversand und zu einem Modem verbunden istDTE (Data Terminal Equipment)
</>
DTI
Industriehandelskammer (britisches Englisch)'DTI (Department of Trade and Industry)
</>
DTMF
DTMF, Zuordnung eines bestimmten Tons zu jedem Schalter eines Gerätes (aus einer hohen und einer niedrigen Frequenz bestehend) die es dem Computer ermöglicht die Töne zuzuordnen!DTMF (Dual Tone Multi Frequency)
</>
dto
ditto, aforesaid, same, as already stateddto (dito)
</>
DTP
desktop publishing, combining of text and pictures for the purpose of printingDTP (Desktop Publishing)
</>
DTP
Tischcomputerveröffentlichung, Vorbereitung von Artikelbroschüren und graphischen Darstellungen durch Benutzung eines PCs (Persölicher Computer)DTP (Desktop Publishing)
</>
DTP
(Medizin) Impfung gegen Diphterie Tetanus und Keuchhusten#DTP (Diphtheria Tetanus Pertussis)
</>
DTR
DTR, Data erminal Ready, Signal des Computers an das Modem das er bereit ist zur KommunikationDTR (Data Terminal Ready)
</>
DTs
schweres Zittern und Halluzinationen durch Alkoholvergiftung verursachtDTs (delirium tremens)
</>
DTV
Digitalfernsehen, digitale statt analoge Ausstrahlung vom Fernsehprogrammen (verbessert Bildqualität und Programmvielfalt erheblich)DTV (Digital TV)
</>
Dtzd.
doz, dozen, twelve items, group of twelveDtzd. (Dutzend)
</>
du
<font color="blue">pron.</font> you, pronoun which replaces the name of the person or persons being addressed; (Archaic) ye, the, thou
</>
dual
<font color="blue">adj.</font> dual, of or pertaining to two; made up of two parts, twofold, double
</>
dual
<font color="blue">adj.</font> doppelt, dual
</>
dual carriageway
Zweispurige Straße, öffentliche Straße mit einer Barriere die die entgegengesetzte Verkehrsrichtungen trennt (Britisches Englisch)
</>
dual citizenship
doppelte Staatsangehörigkeit
</>
dual economy
duale Wirtschaft, Existenz verschiedener wirtschaftlicher Klassen während die eine wohlhabend und reich an Technologie während die andere arm ist
</>
duale Wirtschaft
dual economy
</>
dual-homed
<font color="blue">adj.</font> Dual-Homed, Rechner mit zwei oder mehrere Netzwerke oder Protokolle unterstützt (Computer)
</>
dual in-line memory module
gedruckte Schaltplatte die eine Gruppe von Direktzugriffspeicherchips enthält die mit der Hauptplatine über einen 64Bitkanal verbunden sind (abgekürzt DIMM)
</>
Dual In-line Package
Dual In-line Package, DIP, Speicherchip in einer Reihe angeordnet der jeweils zwei Stellungen einnehmen kann (Computer)
</>
dualise
<font color="blue">v.</font> dualisieren, dual machen
</>
dualism
<font color="blue">n.</font> Dualismus, Theorie nach der zwei grundlegende Formen des Seins existieren (wie z.B Körper und Seele usw.)
</>
Dualismus
<font color="blue">n.</font> dualism, state of consisting of two parts, duality, doubleness; belief that mind and matter exist separately (Philosophy); belief that good and evil are embodied in two separate divine beings or principles (Theology)
</>
dualist
<font color="blue">n.</font> Dualist, Anhänger des Dualismus (Theorie nach der zwei grundlegende Formen des Seins existieren, wie z.B Körper und Seele usw.)
</>
Dualist
<font color="blue">n.</font> dualist, advocate of dualism; advocate of the belief that mind and matter exist separately (Philosophy); advocate of the belief that good and evil are embodied in two separate divine beings or principles (Theology)
</>
dualistic
<font color="blue">adj.</font> dualistisch
</>
dualistisch
<font color="blue">adj.</font> dualistic, dual, made up of two parts; of or pertaining to dualism
</>
duality
<font color="blue">n.</font> Doppel, Mehrzweck, Dualität
</>
Dualität
<font color="blue">n.</font> duality, dualism; duplicity; doubleness
</>
dual loyalty
doppelte Loyalität
</>
dually
<font color="blue">adj.</font> doppel, auf duale Weise
</>
Dual Monarchy
vereinigte Monarchie
</>
dual number
doppelte Zahl
</>
dual ownership
doppelte Besitzerschaft
</>
dual personality
zweierlei Persönlichkeiten
</>
dual plural
doppelte Mehrzahl=
</>
dual purpose
zweierlei Gebrauch
</>
du also
so you
</>
du alter Affe
you twit
</>
Dual Tone Multi Frequency
Zuordnung eines bestimmten Tons zu jedem Schalter eines Gerätes (aus einer hohen und einer niedrigen Frequenz bestehend) die es dem Computer ermöglicht die Töne zuzuordnen, abgekürzt DTMF
</>
dual use
<font color="blue">n.</font> Explosivstoff für militärische und zivile Anwendungen benutzt
</>
Dualzahl
<font color="blue">n.</font> binary digit, one of two digits used in binary notation
</>
dub
<font color="blue">v.</font> benennen; schlagen; synchronisieren; rufen; Adelstitel verleihen; zum Ritter schlagen
</>
Dubai
<font color="blue">n.</font> Dubai, Hafenstadt im Nordosten der Arabischen Emirate; Scheichtum, von Sheiche regierte Region, Gerichtbarkeit eines arabischen Stammesoberhaupts
</>
Dubayy
<font color="blue">n.</font> Dubai, Hafenstadt im Nordosten der Vereinten Arabischen Emiraten; Scheichtum, Region von einem Scheik regiert; rechtliche Zuständigkeit eines arabischen Stammesoberhaupts
</>
dubbed
<font color="blue">adj.</font> synchronisiert
</>
dubbed film
synchronisierter Film
</>
dubber
<font color="blue">n.</font> Synchronisierer
</>
dubbin
<font color="blue">n.</font> Lederfett
</>
dubbing
<font color="blue">n.</font> Titulierung; Synchronisieren
</>
dubiety
<font color="blue">n.</font> Zweifeln, Zögern
</>
dubious
<font color="blue">adj.</font> zweifelhaft, zwielichtig
</>
dubious blessing
zweifelhafter Segen
</>
dubious character
zweifelhafter Kerl
</>
dubious compliment
zweifelhaftes Kompliment, fragwürdiges Kompliment
</>
dubiously
<font color="blue">adv.</font> zweifelhaft, zwielichtig
</>
dubiousness
<font color="blue">n.</font> Zweifelhaftigkeit
</>
dubious pleasure
zweifelhaftes Vergnügen, fragwürdige Annehmlichkeiten
</>
dubious transaction
zweifelhaftes Geldgeschäft
</>
Du bist an der Reihe
it is your throw, it's your turn
</>
Du bist auf dem Holzweg
you're barking up the wrong tree, find another tree to climb on; go find someone else to harass; you're way off the mark, you're wrong
</>
Du bist der Chef
you're the boss, you are the one who decides, all of the responsibility is yours
</>
du bist dir wohl zu fein dafür
I suppose that you think it beneath you
</>
Du bist dran
it is your throw, it's your turn
</>
Du bist ein toter Mann
you're a dead man, you will not leave here alive
</>
Du bist Geschichte
you are history, you're finished, you're dead (can be thought of as dead)
</>
Du bist tot
you are history, you're finished, you're dead (can be thought of as dead)
</>
Du bist willkommen
you are welcome, we're glad you're here
</>
Du bist wirklich etwas
you are really something, you are extremely special, you amaze me
</>
Du bist wirklich etwas besonderes
you are definitely a piece of something, you certainly are something special, you are very unique
</>
dubitable
<font color="blue">adj.</font> fragwürdig, unsicher, zweifelbar
</>
dubitably
<font color="blue">adv.</font> fragwürdig, zweifelhaft
</>
dubitative
<font color="blue">adj.</font> Fragwürdig, zweifelhaft; zweifelnd, Bedenken habend; Bedenken zeigend
</>
Dublette
<font color="blue">n.</font> doublet, fitted jacket worn Europe during the 14th century
</>
Dublin
<font color="blue">n.</font> Dublin, Hauptstadt Irlands
</>
Dublin
<font color="blue">n.</font> Dublin, capital of Ireland
</>
Dubliner
<font color="blue">n.</font> Dubliner, Einwohner Dublins (Hauptstadt Irlands)
</>
Dubliner
<font color="blue">n.</font> Dubliner, resident of Dublin
</>
Dublone
<font color="blue">n.</font> doubloon, gold coin
</>
dubnium
<font color="blue">n.</font> Dubnium, Db, chemisches Symbol für Dubnium, künstlich hergestelltes transuranes radioaktives chemisches sehr instabiles Element
</>
Dubonnet
<font color="blue">n.</font> Dubonnet, Markenname eines süßlich schmeckenden aromatisierten französischen Wein hauptsächlich als Aperitif getrunken
</>
ducal
<font color="blue">adj.</font> herzoglich, Herzogs-
</>
ducat
<font color="blue">n.</font> Dukate, Münze aus Gold oder Silber die früher in Europa als Zahlungsmittel benutzt wurde; (Umgangssprache) Eintrittskarte für eine Aufführung oder einen Film
</>
duce
<font color="blue">n.</font> Führer, Duce (hist.)
</>
Duce
<font color="blue">n.</font> duce, leader, dictator
</>
duces tecum
Duces tecum, (Latein) Vorladung mit Auflage (Rechtswissenschaft)
</>
Duchamp
<font color="blue">n.</font> Duchamp, Nachname; Marcel Duchamp (1887-1968), französischer Künstler, Entwickler der Readymade Kunstrichtung, Mitbegründer des Dadaismus in New York und Paris
</>
duchess
<font color="blue">n.</font> Herzogin (Adelstitel)
</>
Ducht
<font color="blue">n.</font> thwart, seat across a boat used by an oarsman
</>
duchy
<font color="blue">n.</font> Herzogtum (Adelstitel)
</>
duck
<font color="blue">n.</font> Ente; Schätzchen (Kosewort in Britannien); Null Punkte (Kricket)
</>
duck
<font color="blue">v.</font> sich bücken; ducken; ausweichen
</>
duckbill
<font color="blue">n.</font> Schnabeltier (australisches Lebewesen)
</>
duck bill
<font color="blue">n.</font> Schnabeltier, australisches Säugetier mit einem Schnabel dem einer Ente ähnelnd
</>
duck-billed
einen Schnabel habend der dem einer Ente ähnlich ist
</>
duckboard
<font color="blue">n.</font> Lattenrost (zum Überschreiten von Wasser und Sümpfen)
</>
duck boards
<font color="blue">n.</font> Bretter die auf nasse oder mit Schlamm bedeckte Böden gelegt werden können
</>
ducken
<font color="blue">v.</font> duck, stoop, humiliate, shame, mortify, lower someone's pride; submit, crouch, yield
</>
duckfooted
<font color="blue">adj.</font> plattfüßig; Schwimmhaut zwischen den Fingern oder Zehen aufweisend
</>
duck hunting
<font color="blue">n.</font> Entenjagd, Jagen von Enten
</>
duckie
<font color="blue">adj.</font> (Slang) wunderbar, supe
</>
duckie
<font color="blue">n.</font> Entlein (Diminutiv für Ente)
</>
duck-legged
kurze Beine
</>
duck-like
wie eine Ente, entenähnlich
</>
duckling
<font color="blue">n.</font> Entchen, Entenküken
</>
Duckmäuser
<font color="blue">n.</font> coward, weakling
</>
duck out
kalte Füße kriegen
</>
duckpin
<font color="blue">n.</font> kleine Figur (im Bowling)
</>
duckpins
<font color="blue">n.</font> kegelartiges Spiel
</>
ducks and drakes
verschwenden, Geld zum Fenster hinauswerfen
</>
duck's meat
<font color="blue">n.</font> Entenflott, Entengrütze, Wasserlinse, Pflanze oder Alge in Tümpeln und seichtes Wasser wachsend
</>
duck soup
(Slang) das ist ein Kinderspiel, es ist einfach zu machen
</>
duck tail
<font color="blue">n.</font> Entenschwanz, Frisur beliebt in den 1950ern
</>
ducktail
<font color="blue">n.</font> Entenschwanz, Frisur beliebt in den 1950ern
</>
duckweed
<font color="blue">n.</font> Entenflott, Entengrütze, Wasserlinse
</>
ducky
<font color="blue">adj.</font> wunderbar (Slang)
</>
ducky
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang)besonders geliebte Person; Liebling
</>
duct
<font color="blue">n.</font> Rohr, Wasserleitung; Luftschacht
</>
ductile
<font color="blue">adj.</font> dehnbar; geschmeidig
</>
ductility
<font color="blue">n.</font> Streckbarkeit, Dehnbarkeit
</>
ducting
<font color="blue">n.</font> Rohrsystem; Material für die Herstellung von Leitungen benutzt
</>
ductless
<font color="blue">adj.</font> ohne Rohr (e), ohne Leitung
</>
ductule
<font color="blue">n.</font> Röhrchen
</>
ductus
<font color="blue">n.</font> Rohr, Kanal
</>
dud
<font color="blue">adj.</font> Blindgänger
</>
dud
<font color="blue">n.</font> Blindgänger
</>
Du da
you there!, hey you!
</>
duddy
<font color="blue">adj.</font> gerissen (schott.)
</>
dude
<font color="blue">n.</font> Geck; feiner Pinsel aus der Stadt
</>
dudeln
<font color="blue">v.</font> tootle; drone on, be out of tune
</>
Dudelsack
<font color="blue">n.</font> bagpipe, wind instrument
</>
Dudelsackpfeifer
<font color="blue">n.</font> bagpiper, one who plays the bagpipes
</>
Dudelsackspielen
<font color="blue">n.</font> piping, whistling
</>
Dudelsack spielen
skirl, play the bagpipe; produce a high-pitched noise
</>
Dudelsackspieler
<font color="blue">n.</font> piper, one who plays a flute; one who plays bagpipes
</>
dude ranch
Erholungsfarm, Farm die ihren Gästen sportliche Freizeitvergnügen die typisch für Cowboys sind anbietet (Pferdereiten, Rinderlenken, Rodeo usw.)
</>
dude up
<font color="blue">v.</font> herausputzen, elegante Kleidung anziehen
</>
dudgeon
<font color="blue">n.</font> Wut, Empörtheit
</>
Dudley
<font color="blue">n.</font> Dudley, Nachname; Robert Dudley (ca. 1532-1588), erster Graf von Leicester, britischer Staatsmann; Thomas Dudley (1576-1653), britischer Gouverneur der Massachussetts Bay Colony
</>
Dudu
<font color="blue">n.</font> Dudu, hebräischer Kosename des Namens David (männlicher Vorname)
</>
Dudu
<font color="blue">n.</font> Dudu, (Hebrew) affectionate nickname for David
</>
due
<font color="blue">adj.</font> fällig, zustehend; entsprechend
</>
due
<font color="blue">n.</font> Schuld; Gebühr; Zoll
</>
due bill
<font color="blue">n.</font> Schuldschein, schriftliches Dokument das die Schuld einer Person bei einer anderen festhält
</>
due date
<font color="blue">n.</font> Fälligkeitsdatum
</>
due diligence
präzises Planen aller Firmenaktivitäten und das Untersuchen der Auswirkungen von Geschäftsentscheidungen (Wirtschaft)
</>
due in
ankommen
</>
duel
<font color="blue">v.</font> duellieren
</>
duel
<font color="blue">n.</font> Duell, Zweikampf
</>
dueler
<font color="blue">n.</font> Duellant
</>
duelist
<font color="blue">n.</font> Duellant
</>
Duell
<font color="blue">n.</font> duel, formal combat between two persons
</>
Duellant
<font color="blue">n.</font> dueler, dueller, duellist, one who fights a duel, one who engages in formal combat with another person
</>
dueller
<font color="blue">n.</font> Duellant
</>
duellieren
<font color="blue">v.</font> duel, fight a duel, engage in formal combat with another person
</>
duellist
<font color="blue">n.</font> Duellant
</>
duel of giants
ein Riesenduell
</>
Duenja
<font color="blue">n.</font> duenna, elderly female chaperon, governess (Spanish)
</>
duenna
<font color="blue">n.</font> (veraltet für) Erzieherin; Duenja, Kindermädchen (aus dem Spanischen)
</>
due out
abfahren (Verkehrsmittel)
</>
due performance
gute Vorstellung
</>
due process
Prozeßordnung (Recht), Gesamtheit der Normen und Regeln nach denen ein Prozeß geführt werden muß sodaß die Rechte des Angeklagten gewahrt bleiben (sowie das Recht auf einen fairen Prozeß, das Recht die Anklage zu konfrontieren usw.)
</>
Du erzählst mir
you're telling me?, I know such without you informing me, you aren't telling me anything new
</>
duet
<font color="blue">n.</font> Duett (gemeinsames Singen oder Spielen von zwei Menschen)
</>
due to
aufgrund, wegen; genau
</>
due to circumstances
den Umständen entsprechend
</>
due to the difficult circumstances
in anbetracht der schwierigen Umstände=
</>
due to the fact that
aufgrund der Tatsache das, aufgrund der Fakten das
</>
Duett
<font color="blue">n.</font> duet, song or musical piece for two voices or instruments
</>
duff
<font color="blue">n.</font> Torfschicht (im Wald); Teig
</>
duffel
<font color="blue">n.</font> Matchbeutel; Düffel (weiches Gewebe)
</>
duffel bag
<font color="blue">n.</font> Matchbeutel, Stofftasche in welcher Ausrüstung oder Kleidung getragen wird (von Soldaten usw.)
</>
duffer
<font color="blue">n.</font> Trottel
</>
duffle
<font color="blue">n.</font> Sport- oder Campingausrüstung; Textilsorte
</>
duffle bag
Matchbeutel, Stofftasche in welcher Ausrüstung oder Kleidung getragen wird (von Soldaten usw.)
</>
duffle coat
Dufflecoat, 3/4 lange Sportjacke
</>
Dufflecoat
<font color="blue">n.</font> duffle coat, knee length woolen coat with wooden buttons
</>
Duffy
<font color="blue">n.</font> Duffy, name
</>
Duffy
<font color="blue">n.</font> Duffy, Nachname; Blutgruppensystem (nach Richard Duffy, ein Bluter benannt)
</>
Duffy blood group system
<font color="blue">n.</font> Blutgruppe aus den Antigenen fy(a) und fy(b) durch die allele Gene bestimmt bestehen (nach Richard Duffy einem Bluter Patienten benannt)
</>
duft
<font color="blue">adv.</font> greatly, splendidly, wonderfully, excellently
</>
Duft
<font color="blue">n.</font> aroma, smell, odor, fragrance, sweet scent, fragrancy, perfume
</>
duft
<font color="blue">adj.</font> fine, excellent, splendid, wonderful, marvelous
</>
duften
<font color="blue">v.</font> smell, give off an odor
</>
duftend
<font color="blue">adj.</font> ambrosial, having a wonderful taste or smell, aromatic, odoriferous, fragrant, odorous, releasing a good smell, sweet-scented
</>
duftend
<font color="blue">adv.</font> with a divine smell or taste, aromatically, fragrantly, odoriferously, balmily, with a sweet smell
</>
duftendvergnüglich
<font color="blue">adj.</font> fragrant, scented, perfumed, aromatic, sweet-smelling; pleasant, enjoyable
</>
duftig
<font color="blue">adv.</font> filmily, foggily, in a clouded manner, delicately, gently
</>
duftig
<font color="blue">adj.</font> odorizing, perfuming, scenting; vaporous, causing steam
</>
Duftkerze
<font color="blue">n.</font> scented candle, candle having an odor
</>
Duftkissenpuder
<font color="blue">n.</font> sachet powder, small pouch filled with powder
</>
duftlos
<font color="blue">adj.</font> unscented, odorless
</>
Duftpflanze
<font color="blue">n.</font> aromatic plant, spice, aromatic herb
</>
Duftstoff
<font color="blue">n.</font> cumarin, crystalline substance used as a flavor enhancer and in perfumes
</>
Duftöl
<font color="blue">n.</font> perfumed oil, oil scented with perfume
</>
dufus
<font color="blue">n.</font> (Slang) dumme Person, Dummkopf, inkompetente und dumme Person
</>
dug
<font color="blue">n.</font> Brust, Brustwarze
</>
dug his own grave
hat sich sein eigenes Grab gegraben
</>
Du gibst ihm einen Finger und er nimmt die Hand
you give him an inch and he takes a mile, he gets a finger and wants the entire hand, he has big eyes, he's very greedy, he's quite demanding
</>
dug in
eingraben; eingegraben
</>
dugout
<font color="blue">n.</font> Unterstand; Einbaum
</>
dug up
aufwühlen, umgraben
</>
duh
<font color="blue">interj.</font> ach wirklich!, was du nicht sagst! (Slang)
</>
Du hast den Falschen erwischt
you've got the wrong guy, I am not the person that you are looking for; I am not guilty
</>
Du hast ein großes Maul
you have a smart mouth, you have a big mouth, you say things that you shouldn't
</>
Du hast es genau getroffen
you have hit it!, right on target!, direct hit!
</>
Du hast keinen Mumm in den Knochen
you don't have the guts, you aren't brave enough
</>
Du hast mich überzeugt
you have convinced me
</>
Du hast nicht den Mut
you don't have the guts, you aren't brave enough
</>
Du hast nichts zu befürchten
you have nothing to worry about, you really don't have to worry, you can relax, I will help you, everything will be all right, everything will work out just fine
</>
Du hast Recht
you are right, you are correct
</>
Du hast vollkommen recht
right you are!, you are correct! I agree!
</>
du hast wohl einen Fimmel
there must be something the matter with you
</>
du kannst es drehen und wenden wie du willst
whichever way you look at it
</>
du kannst getrost sein
rest assured, be certain, be calmed, go on being sure
</>
du kannst mich am Arsch lecken
get stuffed, fuck off, kiss my ass
</>
Du kannst mich mal
kiss my ass, fuck off, go jump in the lake, get lost
</>
du kannst mir viel erzählen
you can say what you like
</>
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
you can't always get what you want, one must make a distinction between what one desires and what one already has
</>
Dukate
<font color="blue">n.</font> ducat, gold or silver coin
</>
Dukatenscheisser
<font color="blue">n.</font> a mine of money, a goldmine
</>
duke
<font color="blue">n.</font> Herzog (Adelstitel)
</>
duke
<font color="blue">v.</font> kämpfen, in einem Streit verwickelt sein
</>
dukedom
<font color="blue">n.</font> Herzogtum (Adelstitel)
</>
Duke Ellington
Duke Ellington, (1899-1974, born Edward Kennedy Ellington)
</>
Duke Ellington
<font color="blue">n.</font> Duke Ellington (1899-1974 als Edward Kennedy Ellington geboren), amerikanischer Jazzkomponist Klavierspieler und Orchesterleiter
</>
duke it out
auskämpfen, an einem Kampf teinlnehmen bei dem der Stärkere gewinnt
</>
Duke University
Duke Universität, private Universität die sich in North Carolina (USA) befindet
</>
Duke Wellington
First Duke of Wellington, Arthur Wellesley, (1769-1852)
</>
du kriegst die Motten
blow me
</>
dulcet
<font color="blue">adj.</font> einschmeichelnd, wohlklingend, angenehm
</>
dulcimer
<font color="blue">n.</font> Hackbrett, Zimbel (Musikinstrument)
</>
dulden
<font color="blue">v.</font> brook, bear, suffer, tolerate
</>
Dulder
<font color="blue">n.</font> condoner, one who pardons; sufferer, one who suffers, endurer, tolerator
</>
Dulderin
<font color="blue">n.</font> woman suffering in silence
</>
duldsam
<font color="blue">adj.</font> tolerative, permissive
</>
duldsam
<font color="blue">adv.</font> indulgently, leniently, tolerantly, permissively; patiently
</>
duldsamer Mensch
tolerator, one who bears, one who endures
</>
Duldsamkeit
<font color="blue">n.</font> tolerance, tolerant behavior; allowance of difference in religion or political views
</>
Duldung
<font color="blue">n.</font> tolerance, toleration, tolerant behavior, consent, permission; allowance of difference in religion or political views
</>
Du liebe Güte
oh dear!, oh my!, goodness me!, goodness gracious!, alas!, goody!; oh, boy!, oh no!
</>
du lieber Gott
oh dear!, oh my!, goodness me!, goodness gracious!, alas!
</>
du lieber Himmel
good heavens, oh dear!, oh my!, goodness me!, goodness gracious!
</>
du liebes bisschen
goodness, oh my!
</>
du liebes bißchen
<I>(new spell.=<B>du liebes bisschen</B>)</I> goodness, oh my!
</>
Du liebe Zeit
dear, exclamation of surprise or distress; oh, boy!, oh no!; goody!
</>
dull
<font color="blue">adj.</font> langweilig; trüb, düster; dumm
</>
dull
<font color="blue">v.</font> schwächen, trüben, stumpf machen, abstumpfen
</>
dullard
<font color="blue">n.</font> Dummkopf
</>
dull as dishwater
langweilig, uninteressant, nicht aufregend
</>
dull as ditch-water
trübe wie sumpfiges Wasser
</>
dull blade
stumpf
</>
dull brained
<font color="blue">adj.</font> dumm; idiotisch
</>
dull conversation
langweiliges Gespräch
</>
dull expression
Kalbsaugen
</>
dull game
<font color="blue">n.</font> langweiliges Spiel
</>
dull headache
schwacher Kopfschmerz
</>
dull joke
<font color="blue">n.</font> langweiliger Witz; britischer Humor (Slang)
</>
dullness
<font color="blue">n.</font> Stumpfsinn; Langeweile
</>
dull pain
<font color="blue">n.</font> leichter Schmerz, schwacher Schmerz
</>
dull party
<font color="blue">n.</font> eine langweilige Party
</>
dull person
<font color="blue">n.</font> langweilige Person, einfältige Person, uninteressante Person
</>
dull sight
<font color="blue">n.</font> trübsinniger Anblick
</>
dull weather
<font color="blue">n.</font> trübes Wetter
</>
dully
<font color="blue">adv.</font> stumpfsinnig; langweilig
</>
dulness
<font color="blue">n.</font> Stumpfsinn; Langeweile
</>
dulocracy
<font color="blue">n.</font> Sklavenherrschaft
</>
Dulong
<font color="blue">n.</font> Dulong, Nachname; Pierre Louis Dulong (1785-1838), französischer Chemiker und Physiker der das Dulong-Petit Gesetz zusammen mit Alexis Petit formuliert hat
</>
Dulong-Petit law
<font color="blue">n.</font> Dulong-Petit Gesetz, chemisches Gesetz das besagt dass eine bestimmte Wärmekapazität vieler Festkörper umgekehrt proportional zu ihrem atomaren Gewicht ist (in 1819 von Pierre Louis Dulong und Alexis Petit formuliert)
</>
Duluth
<font color="blue">n.</font> Duluth, port in Minnesota (USA)
</>
Duluth
<font color="blue">n.</font> Duluth, Hafenstadt in Minnesota (USA)
</>
duly
<font color="blue">adv.</font> ordnungsgemäß; pünktlich
</>
duly sworn
ordnungsmäßig vereidigt
</>
du Lümmel
you rascal
</>
du machst mich noch wahnsinnig
you'll drive me crazy
</>
Dumas
<font color="blue">n.</font> Dumas, Alexandre Dumas (1802-70), French novelist, author of "The Three Musketeers"
</>
Dumas
<font color="blue">n.</font> Dumas, Nachname; Alexandre Dumas (1802-1870), französischer Schriftsteller, Autor der "Drei Musketiere"; Alexandre Dumas (1824-1895 bekannt als Dumas der Sohn), Sohn des ersten Alexandre Dumas, französischer Schriftsteller und Autor des "Camille"
</>
dumb
<font color="blue">v.</font> stumm machen; jemanden sprachlos machen
</>
dumb
<font color="blue">adj.</font> stumm; gelähmt; dumm
</>
dumb
<font color="blue">n.</font> Stumm
</>
dumbbell
<font color="blue">n.</font> Hantel, Handturngerät; dumme Person (Slang)
</>
dumb bell
<font color="blue">n.</font> Hantel, kleines Gewicht für den Aufbau von Armmuskeln; dumme Person (Slang)
</>
dumb down
<font color="blue">v.</font> vereinfachen, herunterschrauben, etwas vereinfachen um es für alle verständlich zu machen (Slang)
</>
dumbed down
<font color="blue">adj.</font> vereinfacht, heruntergeschraubt, etwas so vereinfacht dass es für alle verständlich ist (Slang)
</>
dumbfound
<font color="blue">v.</font> verblüffen, erstaunen
</>
dumbfounded
<font color="blue">adj.</font> sprachlos, verblüfft, schockiert
</>
dumbjohn
<font color="blue">n.</font> Leichtgläubige Person, naive Person (Slang)
</>
dumbly
<font color="blue">adv.</font> stumm, schweigend
</>
dumbness
<font color="blue">n.</font> Stummheit, Stillschweigen
</>
dumb piano
<font color="blue">n.</font> kleines Keyboard von Klavierspielern beim Üben der Finger benutzt
</>
dumbshow
<font color="blue">n.</font> Pantomime, Mimik Show, lautlose Aufführung körperlicher Gesten
</>
dumb show
<font color="blue">n.</font> Pantomime, Possenspiel, Show lediglich aus Körperbewegungen bestehend
</>
dumbstricken
<font color="blue">adj.</font> sprachlos, verblüfft, erstaunt
</>
dumbstruck
<font color="blue">adj.</font> sprachlos, verblüfft, erstaunt
</>
dumb terminal
<font color="blue">n.</font> ineffektiver Computeranschluß (angeschlossen an ein ineffektives Netz)
</>
dumbwaiter
<font color="blue">n.</font> Speiseaufzug; Serviertisch, stummer Diener
</>
dum-dum
(Slang) Blödmann, dumme Person
</>
dumdum
<font color="blue">n.</font> Dumdum (Gewehrgeschoßsorte)
</>
Dumdum
<font color="blue">n.</font> dumdum, type of bullet that expands on impact
</>
dumdum bullet
Dumdumgeschoss, Kugel sich beim Auftreffen erweiternd und große Wunden verursachend
</>
dum-dum bullets
Dumdumgeschoß
</>
dumdum bullets
Dumdumgeschoß
</>
Dumdumgeschoss
<font color="blue">n.</font> dumdum bullets, type of bullets which cause serious wounds
</>
Dumdumgeschoß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Dumdumgeschoss</B>)</I> dumdum bullets, type of bullets which cause serious wounds
</>
dumfound
<font color="blue">v.</font> verblüffen, estaunen
</>
dumm
<font color="blue">adv.</font> stupidly, foolishly, in a silly manner, brainlessly, doltishly, emptily, witlessly, woodenly
</>
dumm
<font color="blue">adj.</font> stupid, silly, brainless, thoughtless, foolish, slow, dull, blunt, not shiny, idiotic, imbecilic, inept, incompetent, pointless, unintelligent; thick, daffy, daft, dense, dumb, hammerheaded, klutzy, kookie, logger, lumpish, oafish, pokey
</>
dumm aus der Wäsche gucken
look flabbergasted
</>
Dummchen
<font color="blue">n.</font> doll, toy baby, toy in the form of a person
</>
dumm daherreden
talk nonsense, speak stupidities
</>
dummdreist
<font color="blue">adj.</font> insolent, contemptuous, arrogant, rude
</>
Dummdreistigkeit
<font color="blue">n.</font> insolence, arrogance, rudeness
</>
Dumme
<font color="blue">n.</font> fool, idiot, dummy
</>
dumme Frage
silly question, stupid question, dumb question
</>
dumme Gans
silly goose
</>
Dummer
<font color="blue">n.</font> Dummer, Nachname; Jeremiah Dummer (1680-1739), Representant des kolonialen Massachussetts und Conneticut in England, Autor des Buches "Defence of the New England Charters"
</>
Dummer
<font color="blue">n.</font> stupid person, idiot; (Slang) half-wit, dimwit, goose, noodle, sucker
</>
dummer Fehler
goof, stupid mistake, blunder, howler, silly mistake
</>
Dummerle
<font color="blue">n.</font> clot, fool (Slang)
</>
dumm erscheinen
look small, appear stupid, appear foolish
</>
dummer Schwätzer
giber, one who sneers, one who mocks
</>
dummer Streich
monkeyshine, mischievous prank (Slang)
</>
Dummer's War
Dummers Krieg, Lovewells Krieg (1721-25), Serie britischer Überfälle auf die Franzosen und Indianer im Norden von New England (USA Geschichte)
</>
dummerweise
<font color="blue">adv.</font> foolishly, stupidly, in a silly manner; unfortunately, unluckily
</>
dumme Sache
stupid thing to do, dump act, illogical thing to due
</>
dummes Gerede
bla-bla, used to symbolize talking or chatter
</>
dummes Lachen
foolish grin, silly smile, foolish smile, smile with a stupid expression
</>
dummes Lächeln
silly smile, foolish grin, foolish smile, smile with a stupid expression
</>
dummes Terminal
dumb terminal, computer that is connected to a network and is unable to independently process data
</>
dummes Zeug
crap, nonsense, silliness, total rubbish, fiddlesticks (Slang)
</>
dumme Ziege
stupid cow
</>
dumm gegrinst
grinned foolishly, smiled a silly or stupid smile
</>
Dummheit
<font color="blue">n.</font> nonsense, illogic, stupidity, silliness, brainlessness, foolishness, cloddishness, dimwittedness, fatuity, folly, foolery, ineptness, insipience, kookiness, oafishness, obtusion, pinheadedness, soddenness, dullness, dumbness, witlessness
</>
Dummheiten machen
play pranks, play tricks, act in a mischievous manner; make mischief
</>
Dummheit machen
make mischief, intentionally cause damage, sabotage
</>
Dummkopf
<font color="blue">n.</font> blockhead, stupid person, fool, simpleton, idiot, ass, (Slang) donkey, booby, chump, dummy, dullard, dunce, fathead, featherbrain, hardhead, knucklehead, kook, lamebrain, loggerhead, lump, lunkhead, meathead, nerd, ninny, noddy, numbskull, pigeon
</>
dummkopfig
<font color="blue">adj.</font> pinheaded, foolish, stupid, dumb (Slang)
</>
dumm und dämlich
stupid, dumb, foolish
</>
dumm wie Bohnenstroh
stupid, foolish, fool, dupe
</>
dummy
<font color="blue">adj.</font> gefälscht, imitiert
</>
dummy
<font color="blue">n.</font> Attrappe; Fälschung
</>
dummy variable
Schauveränderung
</>
dump
<font color="blue">n.</font> Schutthaufen, Abfallhaufen, Müllplatz; (Comput) Speicherinhalt anzeigen oder speichern
</>
dump
<font color="blue">v.</font> wegwerfen; entleeren; loswerden
</>
dumpcart
<font color="blue">n.</font> Kippwagen, Wagen der umgekippt werden kann um dessen Inhalt los zu werden
</>
dumper
<font color="blue">n.</font> Kippkarren
</>
dumpf
<font color="blue">adj.</font> fuggy, suffocating, rancid, mat, dull, somber, dim, drab, spiritless, sluggish, lifeless
</>
dumpf
<font color="blue">adv.</font> thuddingly, thumpingly, with a dull heavy sound like that of a fall
</>
dumpf aufschlagen
thud, produce a dull heavy sound, strike with such a sound
</>
dumpfer Schlag
thud, thump, dull heavy sound like that of a fall
</>
dumpfer Schmerz
ache, continuous dull pain, hurt
</>
dumpfes Geräusch
thud, thump, dull heavy sound like that of a fall
</>
Dumpfheit
<font color="blue">n.</font> pokiness, sluggishness, dullness, tedium, bluntness, stuffiness, staleness
</>
dumpfig
<font color="blue">adj.</font> dank, moist, clammy and wet
</>
dumpf schlagen
thud, produce a dull heavy sound
</>
dump heap
Schutthaufen
</>
dumpiness
<font color="blue">n.</font> Untersetztheit
</>
Dumping
<font color="blue">n.</font> dumping, selling of large quantities of goods at low prices
</>
dumping
<font color="blue">n.</font> Müllkippe, Müllhaufen, Müllhalde; Ware abladen (zu Spottpreisen)
</>
dumping price
<font color="blue">n.</font> billiger Preis um die Ware loszuwerden
</>
dumpling
<font color="blue">n.</font> Knödel
</>
dump on
<font color="blue">v.</font> jemanden niedermachen (Slang)
</>
dump point
Loslösepunkt
</>
dumpster
<font color="blue">n.</font> Mülltone, großer Müllkontainer (außer Haus plaziert)
</>
dump truck
Kipper, Kipplastwagen (Lastwagen bei dem der Ladeteil hochgefahren werden kann zum schnelleren Entleeren)
</>
dump waste
Abfall abladen
</>
dumpy
<font color="blue">adj.</font> untersetzt, mobbelig
</>
Du musst damit fertig werden
it's your ball game, it's your business, it's your personal affair; it's your problem
</>
Du musst es wissen
you ought to know, you should know, you definitely know
</>
dun
<font color="blue">n.</font> Geldforderung; Schuldner
</>
dun
<font color="blue">v.</font> mahnen
</>
dunam
<font color="blue">n.</font> Flächeneinheit, ein Quadratkilometer
</>
Dunbar
<font color="blue">n.</font> Dunbar, Nachname; Paul L. Dunbar (1872-1906), afro-amerikanischer Dichter und Romanautor; William Dunbar (ca. 1460-1520), schottischer Dichter; William Dunbar (1749-1810), amerikanischer Wissenschaftler; Stadt in Schottland
</>
Dunbrody
<font color="blue">n.</font> Dunbrody, dreimastige Barke die irische Immigranten nach Amerika zwischen 1845-1870 schiffte
</>
Duncan
<font color="blue">n.</font> Duncan, Nachname; männlicher Vorname; Stadt in South Oklahoma (USA); Stadt auf der Vancouver Island in British Columbia (Kanada); Isadora Duncan (1878-1927), amerikanische Tänzerin, Vorkämpferin des Modernen Tanzes
</>
dunce
<font color="blue">n.</font> schwer von Verstand; Dummkopf
</>
dunce cap
Papierhut
</>
duncery
<font color="blue">n.</font> Dummheit, Stumpfsinn, Torheit
</>
dunce's cap
<font color="blue">n.</font> Papierhut , hoher kegelförmiger Hut von schlechten oder faulen Schülern als Strafe getragen
</>
dunderhead
<font color="blue">n.</font> Schwachkopf
</>
dune
<font color="blue">n.</font> Düne, Sandhügel
</>
dung
<font color="blue">n.</font> Mist, Kuhmist
</>
Dung
<font color="blue">n.</font> manure, animal dung, fertilizer, dirt, mire
</>
dungaree
<font color="blue">n.</font> grober Kattun, Arbeitsanzug oder Kittel
</>
dung beetle
Mistfliege
</>
dungeon
<font color="blue">n.</font> Kerker, Verlies
</>
Dung Gate
Misttor (in der Altstadt von Jerusalem)
</>
Dunggrube
<font color="blue">n.</font> manure pit, dumping site
</>
Dunghaufen
<font color="blue">n.</font> manure pit, garbage dump, compost heap
</>
dunghill
<font color="blue">n.</font> Misthaufen
</>
Dunham
<font color="blue">n.</font> Dunham, Nachname; Stadt in der Provinz von Quebec (Kanada); Katherine Dunham (1909 geboren), amerikanische Tänzerin und Choreographin, eine der ersten schwarzen Studentinnen an der University of Chicago die dort ebenfalls promoviert hat
</>
dunk
<font color="blue">v.</font> eintunken
</>
dunkel
<font color="blue">adv.</font> obscurely, gloomily; reconditely, concealedly, dubiously, indistinctly
</>
Dunkel
<font color="blue">n.</font> darkness, obscurity; gloom, dimness, reconditeness
</>
dunkel
<font color="blue">adj.</font> dark, lacking light, gloomy, somber, murky; vague, unclear, dim, obscure, secret, fuliginous, concealed, mysterious, unknown, recondite, profound, difficult to comprehend, shady, indistinct, dubious, sibylline, tenebrous
</>
dunkelblau
<font color="blue">adj.</font> dark blue
</>
dunkelblond
<font color="blue">adj.</font> dirty blond
</>
dunkelbraun
<font color="blue">adj.</font> dark brown, chestnut in color, puce, dark brownish-red color
</>
dunkelfarbig
<font color="blue">adj.</font> swart, having a dark complexion or coloring
</>
dunkelgrau
<font color="blue">adj.</font> taupe, dark grey, Oxford gray, medium to dark gray
</>
dunkel-grün
dark green, shade of green which is slightly blackish in tint, forest green
</>
dunkelgrün
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>dunkel-grün</B>)</I> dark green, shade of green which is slightly blackish in tint, forest green
</>
dunkelhaarig
<font color="blue">adj.</font> darkhaired, having dark hair
</>
dunkel halten
keep it dark, keep it a secret, don't tell
</>
Dunkelheit
<font color="blue">n.</font> dark, blackness, darkness, lack of light; blackout; black color; gloom, dimness, obscurity, murk, murkiness; night
</>
Dunkelheit brach ein
it was getting dark, nighttime was falling, twilight came
</>
dunkelhäutig
<font color="blue">adj.</font> dark, melanous, having dark hair or dark skin, swart, having a dark complexion or coloring, melanoderm, person with darkly pigmented skin, brunette
</>
Dunkelkammer
<font color="blue">n.</font> darkroom, darkened room in which film is developed and printed (Photography)
</>
Dunkelkammerlicht
<font color="blue">n.</font> safelight, filtered light that does not damage photographic film or paper
</>
dunkeln
<font color="blue">v.</font> darken, make dark; dim; grow dark; obscure
</>
dunkel-rot
crimson, oxblood, dark red, red which has a blackish tint, maroon, brick red, indigo, dark violet-blue color
</>
dunkelrot
<font color="blue">adj.</font> crimson, oxblood, dark red, red which has a blackish tint, maroon, brick red, indigo, dark violet-blue color
</>
Dunkelschrift
<font color="blue">n.</font> dark writing, writing with dark-colored signs on a light background
</>
Dunkelsein
<font color="blue">n.</font> murkiness, darkness, gloom, opaqueness
</>
dunkel werden
darken, grow dark
</>
dunkel wie die Nacht
dark as night, as black as night, darker than midnight, very black, pitch-black, very dark
</>
Dunkelziffer
<font color="blue">n.</font> estimated number of unreported cases
</>
dunker
<font color="blue">n.</font> Person die Essen vor dem Verzehr in eine Flüssigkeit taucht; Basketballspieler in der Lage Bälle direkt in den Korb zu werfen; treuer Anhänger des baptistischen Glaubens
</>
Dunker
<font color="blue">n.</font> Dunker, Angehöriger der "Kircher der Brüder" (in 1708 in Deutschland gegründet, später in den USA neu-organisiert); Mitglied der deutsch-amerikanischen Gruppe (Deutsche Baptisten) die dem baptistischen Glauben streng folgen und gegen Militärdienst und Schwure eintreten
</>
Dunker
<font color="blue">n.</font> Dunker, member of the German Church of the Brethren
</>
dunkirk
<font color="blue">n.</font> verzweifelter Rückzug; Krise bei der ein letzter verzweifelter Versuch erforderlich ist um diese zu überwinden
</>
Dunkirk
<font color="blue">n.</font> Dunkirk, Seehafen in Nordfrankreich; Ort an dem britisches Erkundungstruppen in 1940 evakuiert wurden; Name mehrerer Städte in den USA
</>
dunkle Geschäfte machen
be involved in shady transactions
</>
dunkle Haut
dark-skinned, having dark skin, swarthy, Negro
</>
dunklen Berge
the Dark Mountains, very distant place, remote place, far away location
</>
dunkle Oliven
black olives, type of olive
</>
dunkle Regenwolke
thundercloud, cumulonimbus cloud, grey rain cloud, storm cloud, type of large dark grey rain cloud
</>
dunkler Himmel
a somber sky, gray sky, dark sky, sky without light, sky covered with gray clouds
</>
dunkler Ort
a dark place, dim spot, unlit place
</>
dunkler Prophet
Dark Prophet, prophet of doom
</>
dunkler Punkt
skeleton in the closet, bad record, matter to hide, criminal history
</>
dunkles Bier
dark beer
</>
dunkles Brot
brown bread, dark rye bread
</>
dunkle Seite
dark side, evil, side belonging to the forces of darkness and evil; side which is not light
</>
dunkle Seite des Mondes
the dark side of the moon, section of the moon that is hidden by the light of the sun
</>
dunkles Fenster
dark window, window which has no light shining from it
</>
dunkle Wolke
dark cloud, storm cloud, gloomy cloud
</>
dunkle Wolken
dark clouds, rain clouds, gloominess, foreboding
</>
dunkle Zelle
dark chamber, small cell into which the sun shines only through a small opening
</>
dunlin
<font color="blue">n.</font> Alpenstrandläufer, Calidris alpina, Vogelart (Zoologie)
</>
dunnage
<font color="blue">n.</font> loses Packmaterial (wie z.B. Holz, Mattenstoff usw.) für das Polstern von Fracht auf einem Schiff; persönliches Gepäck
</>
dunno
<font color="blue">n.</font> (Comput-Internet) weiß nicht (Slang)
</>
dunnock
<font color="blue">n.</font> Heckenbraunelle, kleiner europäischer Vogel dem Spatzen in Größe und Farbe ähnelnd
</>
Dunst
<font color="blue">n.</font> fume, smog, smoke, fog, haze, mist, obscurity, haziness, vagueness, vapor, steam
</>
dunsten
<font color="blue">v.</font> steam, give off steam or vapor; smell, give off an odor, stink
</>
Dunsthaube
<font color="blue">n.</font> fume-chamber, compartment which absorbs smells fumes or smoke, chimney
</>
dunstig
<font color="blue">adv.</font> hazily, foggily, mistily; vaguely
</>
dunstig
<font color="blue">adj.</font> fumy, smoky, full of vapor, smokelike, fumelike, hazy, foggy, misty, cloudy, vague, steamy, vaporish
</>
Dunstkreis
<font color="blue">n.</font> atmosphere, layer of gases surrounding earth; society, community
</>
duo
<font color="blue">n.</font> Duo, Duett (Musik); Paar
</>
Duo
<font color="blue">n.</font> duo, duet (Music); pair, couple
</>
duodecimal
<font color="blue">adj.</font> duodezimal, zwölfteilig
</>
duodecimo
<font color="blue">n.</font> Muster 12, Buchseitengröße (durch das Falten einer Blattrolle in 12 Teile entsteht wodurch 5 auf 7, 5 inch große Seiten zustandekommen)
</>
duodenal
<font color="blue">adj.</font> duodenal
</>
duodenal
<font color="blue">adj.</font> duodenal, pertaining to the duodenum
</>
duodenal ulcer
Zwölffingerdarm-Geschwür
</>
duodenectomy
<font color="blue">n.</font> Zwölffingerdarmentfernung
</>
duodenitis
<font color="blue">n.</font> Entzündung des Zwölffingerdarms
</>
duodenum
<font color="blue">n.</font> Duodenum
</>
Duodenum
<font color="blue">n.</font> duodenum, part of the small intestine
</>
duodezimal
<font color="blue">adj.</font> duodecimal, based on twelve
</>
duomo
<font color="blue">n.</font> (Italienisch) Kathedrale, Dom, Kuppelgewölbe
</>
duopoly
<font color="blue">n.</font> Duopol, Markt der nur von zwei Anbieter dominiert wird; Zustand bei dem zwei große politische Mächte Einfluss ausüben
</>
dup.
<font color="blue">n.</font> Duplikat
</>
dupe
<font color="blue">v.</font> übertölpeln, irreführen
</>
dupe
<font color="blue">n.</font> Tölpel
</>
duper
<font color="blue">n.</font> Betrüger
</>
dupery
<font color="blue">n.</font> Betrug
</>
duple
<font color="blue">adj.</font> doppelt, zweimal
</>
duplex
<font color="blue">adj.</font> doppelt; (Comput) bidirektional
</>
duplex
<font color="blue">n.</font> Doppelhaus, Haus mit zwei abgetrennte Wohnbereiche für zwei Familien
</>
duplex apartment
doppeltes Appartement
</>
duplex house
ein zwei-Familien Haus
</>
duplicatable
<font color="blue">adj.</font> kopierbar, kann kopiert oder nachgebildet werden
</>
duplicate
<font color="blue">v.</font> verdoppeln, duplizieren, vervielfältigen
</>
duplicate
<font color="blue">n.</font> Duplikat, Zweitkopie
</>
duplicate
<font color="blue">adj.</font> doppelte, duplizierte
</>
duplicating
<font color="blue">n.</font> Vervieltfältigung
</>
duplicating machine
Duplikationsmaschine
</>
duplication
<font color="blue">n.</font> Vervielfältigung; Verdoppelung
</>
duplicator
<font color="blue">n.</font> Vervielfältiger; Vervielfältigungsapparat; Kopierer; Registrierkasse
</>
duplicatus
<font color="blue">adj.</font> (über Wolken) aus mehrere Schichten die gelegentlich verschmelzen bestehend (Meterologie)
</>
duplicity
<font color="blue">n.</font> Doppelzüngigkeit; Heuchelei
</>
Duplikat
<font color="blue">n.</font> dup., duplicate; copy, photocopy, exact replica, reproduction
</>
Duplikationsmaschine
<font color="blue">n.</font> duplicating machine, machine that copies or reproduces material
</>
Duplizieren
<font color="blue">n.</font> reproduction, photocopying, act of duplicating documents
</>
duplizieren
<font color="blue">v.</font> duplicate, copy, replicate, photocopy
</>
dupliziert
<font color="blue">adj.</font> duplicate, double, identical
</>
Du Pont
<font color="blue">n.</font> Du Pont, Nachname; Eleuthére Irénée Du Pont (1772-1834), amerikanischer Schießpulver Hersteller in Paris (Frankreich) geboren der E. I. du Pont de Nemours ans Company in 1802 gründete und später zu eines der weltführendsten Chemieunternehmen heranwuchs
</>
Dupont
<font color="blue">n.</font> Dupont, Nachname; Name mehrerer Städte und Kleinstädte in den USA
</>
DuPont™
<font color="blue">n.</font> DuPont, Chemieunternehmen in 1802 von Eleuthère Irénée Du Pont unter den Namen E. I. du Pont de Nemours and Company als Munitionsfabrik gegründet und später eines der gröten Chemieunternehmen der Welt wurde
</>
Dupuytren
<font color="blue">n.</font> Dupuytren, Nachname; Guillaume Dupuytren (1777-1835), französischer Chirurg und Anatom
</>
Dupuytren's contracture
<font color="blue">n.</font> Dupuytren-Kontraktur, Verdickung des Bindegewebe was eine permanente Verbiegung von einem oder mehrerer Fingern zur Folge hat sodass diese nicht mehr gestreckt werden können (nach Baron Guillaume Dupuytren benannt)
</>
Dur
<font color="blue">n.</font> major key, musical key that is based on a major scale
</>
dura
dura mater, tough outermost membrane covering the brain and spinal corddura (dura mater)
</>
durability
<font color="blue">n.</font> Haltbarkeit, Stabilität
</>
durable
<font color="blue">adj.</font> dauerhaft, haltbar
</>
durable asset
dauerhafter Wert, bleibende Werte
</>
durable goods
haltbare Waren
</>
durableness
<font color="blue">n.</font> Dauerhaftigkeit, Stabilität
</>
durable peace
anhaltbarer Frieden
</>
durable power of attorney
dauerhafte Bevollmächtigung (Berechtigung im Namen eines Anderen zu handeln auch wenn dieser seine juristische Zurechnungsfähigkeit einbüßt)
</>
durables
<font color="blue">n.</font> haltbare Produkte
</>
durably
<font color="blue">adv.</font> dauerhaft, haltbar, langzeitig
</>
dural
<font color="blue">adj.</font> harte Kruste (um das Gehirn und der Wirbelsäule) betreffend
</>
duralumin
<font color="blue">n.</font> Duralumin, MArkennamen für Alufolie
</>
dura mater
dura, part of the term "dura mater" (Anatomy)
</>
dura mater
Dura Mater, harte Hirnhaut in zwei Blätter unterteilt (Anatomie)
</>
durance
<font color="blue">n.</font> Haft
</>
Durante
<font color="blue">n.</font> Durante, Nachname; Jimmy Durante (1893-1980), amerikanischer Komiker und Schauspieler dessen Spitzname "The Schnoz" war
</>
duration
<font color="blue">n.</font> Dauer
</>
durational
<font color="blue">adj.</font> langwierig, anhaltend, langzeitig
</>
durbar
<font color="blue">n.</font> Halle in Palast eines indischen Prinzen in der Audienz gehalten wurde; eiene Audienz von einem indischen Prinzen oder einem britischen Gouverneur gehalten
</>
durch
<font color="blue">prep.</font> per, by means of, via, through, by way of, to the end
</>
durch Ablagerungen verstopft
silty, full of sediment, obstructed by a deposit of silt
</>
durch Abstimmung bestimmbar
votable, may be voted on, may be determined by a vote
</>
durchackern
<font color="blue">v.</font> mug, attack on the street with the intention to steal, rob on the street
</>
durch Aderlass
phlebotomically, by bloodletting, by drawing blood
</>
durch Aderlaß
<I>(new spell.=<B>durch Aderlass</B>)</I> phlebotomically, by bloodletting, by drawing blood
</>
durch alle Knochen gehender Slogan
ear-jarring slogan, phrase which is unpleasant to the ears
</>
durch Anschlag bekanntmachen
<I>(new spell.=<B>durch Anschlag bekannt machen</B>)</I> placard, publicize, announce using notices or posters
</>
durch Anschlag bekannt machen
placard, publicize, announce using notices or posters
</>
durch Anstellung
appointively, through appointment, via nomination
</>
durch Anwalt
by attorney, by means of attorney, by means of a delegate or envoy
</>
durcharbeiten
<font color="blue">v.</font> work though, go through; work out
</>
durchatmen
<font color="blue">v.</font> take a deep breath, breath in deeply
</>
durchaus
<font color="blue">adv.</font> absolutely, definitely; completely
</>
durchaus möglich
probably, almost certainly, very likely, apparently, in all likelihood, extremely likely, highly reasonable
</>
durchaus nicht
no way, in no manner, never; not at all, on the contrary, vice versa
</>
durch Ausprobieren
trial and error, experiment and making a mistake, trying and failing
</>
durch Ausruf bekannt machen
proclaim, state publicly and officially, declare
</>
durch Ausruf bekanntmachen
<I>(new spell.=<B>durch Ausruf bekannt machen</B>)</I> proclaim, state publicly and officially, declare
</>
durch Autorität der Mutter
matripotestal, of or pertaining to a mother's authority or the authority of the mother's relatives
</>
durchbacken
<font color="blue">v.</font> bake through, bake thoroughly
</>
durch Befreiung des Muskelkrampfes
spasmolytically, by the relaxation of a muscle contraction
</>
durch Berührung
by touch, by means of touching, by feeling
</>
durch Betrug
quackishly, fraudulently, deceitfully, deceptively, dishonestly, with the intent to defraud or deceive
</>
durch Betrug an Geld gelangen
kite, take money through deceit
</>
durch Betrug erreichen
obtaining by fraud, gaining possessions or property by deceitful means
</>
durch Bevollmächtigten
by attorney, by means of attorney, by means of a delegate or envoy
</>
Durchbiegung
<font color="blue">n.</font> deflection, deviation, turning aside, bending, bend
</>
durchblasen
<font color="blue">v.</font> blow through
</>
Durchblick
<font color="blue">n.</font> perspective, view
</>
durch Blick beängstigen
browbeat, intimidate, bully, frighten with strong words and looks
</>
durchblicken
<font color="blue">v.</font> look through; understand, comprehend
</>
durchblicken lassen
hint, allude to, suggest indirectly, intimate
</>
Durchblutung
<font color="blue">n.</font> blood circulation, movement of the blood through veins and arteries
</>
durchblättern
<font color="blue">v.</font> leaf, turn pages, rummage, flip through, skim, glance over, scan, inspect quickly, look at briefly, browsing
</>
durchbohren
<font color="blue">v.</font> drill, bore a hole, pierce, perforate, make a hole, penetrate
</>
durchbohren
<font color="blue">adj.</font> impaled, pinned down, fixed in place with a sharp or pointed object, pierced through with a sharp object, stabbed; immobilized with a word or look
</>
durchbohrend
<font color="blue">adj.</font> piercing, penetrating
</>
durchbohrene Verzierung
fret, any of the ridges of wood or metal on a fingerboard
</>
Durchbohrer
<font color="blue">n.</font> impaler, person or thing which fixes in place with a sharp or pointed object; person or thing which stabs or pierces
</>
durchbohrt
<font color="blue">adj.</font> fenestrate, having windows, having window-like openings (Architecture)
</>
durchbohrt sein
being pierced, being poked full of holes, being perforated, being punctured
</>
durchbrach die Stille
pierced the silence, broke the silence, began speaking, made a sound at a moment when everything was quiet
</>
durchbraten
<font color="blue">v.</font> cook until it is well done
</>
durchbrechen
<font color="blue">v.</font> breach, break through, burst into, force, bring about through the use of power, burst in, penetrating, entering by force
</>
durchbrennen
<font color="blue">v.</font> blow, explode, fuse
</>
durchbringen
<font color="blue">v.</font> put through, complete an act; squander, waste, dissipate
</>
durchbrochen
<font color="blue">adj.</font> perforated, pierced, holed; filigree, resembling a filigree
</>
durchbrochene Arbeit
fretwork, decorative work composed mainly of interwoven lines
</>
durchbrochen verziert
fretted, decorated with ornamental patterns
</>
Durchbruch
<font color="blue">n.</font> progress, burst in, penetration, break through
</>
Durchbrucharbeit
<font color="blue">n.</font> openwork, ornamental work
</>
Durchbruch erreichen
reach a breakthrough, find the solution to a problem; overcome opposition
</>
Durchbruch verschließen
seal a breakthrough, sign a deal that paves a new path, close a deal that creates new opportunities
</>
durchchecken
<font color="blue">v.</font> look through, check, go over
</>
durch chemische elektrische Trennung
electroanalytical, relating to chemical separation by use of electricity
</>
durchdacht
<font color="blue">adj.</font> thought-out, considered, reasoned, carefully considered
</>
durch das Erzeugen von Blutgerinnsel
thromboplastically, during the formation of blood clots (Medicine)
</>
durch das Fenster
through the window, from behind the window, looking from one side of the window to the other
</>
durch das Feuer gehen
go through fire and water, go through difficult and dangerous situations
</>
durch das Färben
tinctorially, by coloring, by dyeing
</>
durch das Gaumenzäpfchen
uvularly, by the uvula, by the small fleshy projection hanging down in the back of the mouth
</>
durch das Gehirn
cerebrally, by means of the intellect, through the mind
</>
durch das Gehör
auricularly, by hearing
</>
durch das Gyroskop
gyroscopically, by means of a gyroscope, in a gyroscopic manner
</>
durch das Ohr vernommen
hear, perceive by the ear, perceive by listening
</>
durch das Schiedsgericht beschlossen
arbitrated, settled by a mutually chosen mediator
</>
durch den Bauch
abdominally, via the abdomen, from the abdomen, in the abdomen
</>
durch den Degen sterben
perish by the sword, die in battle, die fighting, be killed in combat, be killed in a war
</>
durch den Dreck gezogen werden
become denigrated, be disgraced and humiliated
</>
durch den Großhandel
by wholesale, in large quantity at a lower than retail price, in bulk, in large quantities
</>
durch den Kakao ziehen
make fun of, jeer at, mock, joke at the expense of
</>
durchdenken
<font color="blue">v.</font> think through, consider extensively; decide after having thought
</>
durch den Mund
orally, by way of the mouth
</>
durch den Mund aufgenommene Nahrung
ingesta, something which has been ingested, something taken into the body (especially food)
</>
durch den Satelliten
by satellite, by a device that is launched into orbit around the Earth
</>
durch den Schmutz ziehen
drag into the mire, pull down into the mud, make dirty; abase, sully, humiliate, degrade
</>
durch den Stellvertreter erledigen lassen
do something by deputy, have a subordinate perform a task, allocate responsibility
</>
durch den Telegrafen
by telegraph, by means of telegraph
</>
durch den Wolf drehen
mince, grind, finely chop, make mincemeat, break up into small particles; beat up, harm someone severely
</>
durch dick und dünn
through thick and thin, in good times and in bad times, in all situations
</>
durch Diebstahl
burglariously, by breaking in, by forcing one's way into, in a thieving or burglarious fashion
</>
durch die Dornen durch
pass through the pikes, overcome danger, overcome risks
</>
durch die Drüsen
glandularly, through the glands, via the glands
</>
durch die Finger zerrinnen
let slip through the fingers, miss an opportunity; lose because of recklessness
</>
durch die Gegend führen
show him around, take someone to see the area
</>
durch die Gegend kutschieren
drive around
</>
durch die Hintertür
in a roundabout way, in an indirect manner, circuitously, indirectly, round and round
</>
durch die Hintertür eintreten
came in through the back door, did something in an illegal or unauthorized manner
</>
durch die Lappen gehen
slip through someone's fingers
</>
durch die Mangel genommen
be put through the mill, be worn out from difficult exercises; endure difficult experiences, suffer
</>
durch die Nase
nasally, through the nose, in a nasal manner
</>
durch die Nase reden
talk through one's nose
</>
durch die Nase sprechen
speak through the nose, pronounce with a nasal sound, nasalize
</>
durch die Plazenta
transplacental, through the placenta, through the organ that forms on the wall of the uterus during pregnancy and carries nourishment to a growing fetus while removing waste products
</>
durch die rosa-rote Brille sehen
optimistically, by seeing the good, while hoping for the best
</>
durch die rosarote Brille sehen
<I>(new spell.=<B>durch die rosa-rote Brille sehen</B>)</I> optimistically, by seeing the good, while hoping for the best
</>
durch die schwarze Brille sehen
think black thoughts, think negative thoughts, think pessimistically
</>
durch die Welt gondeln
globetrotting, travelling around the world in order to sight-see
</>
durchdiskutieren
<font color="blue">v.</font> discuss thoroughly
</>
durchdrehen
<font color="blue">v.</font> spin, revolve, turn
</>
durchdringbar
<font color="blue">adj.</font> penetrable, pervious, can be influenced, can be entered; permeable, can be permeated
</>
durchdringbar
<font color="blue">adv.</font> penetrably, in a manner that may be penetrated, in a manner that can be entered
</>
Durchdringbarkeit
<font color="blue">n.</font> penetrability, ability to be penetrated, permeability, ability to be entered
</>
Durchdringen
<font color="blue">n.</font> infiltration, permeation, percolation, gradual penetration, passing through
</>
durchdringen
<font color="blue">v.</font> imbue, permeate, infiltrate, penetrate, pass in or through, enter, pierce, pervade, perforate, make a hole
</>
durchdringend
<font color="blue">adv.</font> penetratingly, while entering, while passing into, while permeating, pervasively; piercingly, sharply, intensely
</>
durchdringend
<font color="blue">adj.</font> penetrating, entering, passing into, permeating, piercing, pervasive, infiltrating; sharp, perspicacious, discerning, acute
</>
Durchdringlichkeit
<font color="blue">n.</font> infiltration, permeation, percolation, gradual penetration, passing through
</>
Durchdringung
<font color="blue">n.</font> penetration, infiltration, pervasion, permeation
</>
Durchdringungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> penetrability, ability to be penetrated, permeability, ability to be entered
</>
durchdrungen
<font color="blue">adj.</font> penetrated, full, imbued with, filled with, permeated with
</>
durchdrängeln
<font color="blue">v.</font> jostle, push, shove, bump
</>
durchdrängen
<font color="blue">v.</font> force through, push one's way through
</>
durchdrücken
<font color="blue">v.</font> squeezing through, passing through, penetrating
</>
durch Eiablage
oviparously, by laying eggs
</>
durch eigene Kraft hochgekommen
self-made, has built itself, has succeeded as a result of its own resources
</>
durch Eilboten
by courier
</>
durcheilen
<font color="blue">v.</font> rush through
</>
durcheinander
<font color="blue">adv.</font> without order, in utter disarray, totally out of order, skimble-scamble, upside down, indiscriminately, haphazardly, randomly
</>
Durcheinander
<font color="blue">n.</font> chaos, mess, disarray, total lack of order, confusion, disarrangement, disorganization, lack of order, muddle, riot, pandemonium, tumult, turmoil
</>
durcheinander bringen
disarrange, mess up, disorganize, disorder, disarray; throw out of gear, discombobulate, confuse, bewilder, disconcert
</>
durcheinanderbringen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>durcheinander bringen</B>)</I> discombobulate, mess up, confuse, disconcert, jumble, mix up, muddle, cause disorder, disturb, upset, overturn
</>
durcheinander essen
eat indiscriminately
</>
durcheinandergebracht
<font color="blue">adj.</font> mussy, in a state of disorder
</>
durcheinandergebracht
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>durcheinander gebracht</B>)</I> mussily, disorderly, in an untidy manner
</>
durcheinander gebracht
<font color="blue">adv.</font> mussily, disorderly, in an untidy manner
</>
durcheinander gebracht
<font color="blue">adj.</font> mixed, blended, combined; intermingled; varied; disordered, confused, disturbed
</>
durcheinandergehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>durcheinander gehen</B>)</I> get confused, get mixed up
</>
Durcheinander hervorrufen
make hay of, cause embarrassment, cause disgrace; cause chaos, cause confusion
</>
durcheinanderlaufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>durcheinander laufen</B>)</I>
</>
durcheinander machen
mess, make dirty or untidy; make a muddle of, cause disorder, cause confusion
</>
durcheinandermengen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>durcheinander mengen</B>)</I> get mixed up, mix up, mix together
</>
durcheinander mischen
mingle, mix, mix up, blend together with, merge, blend, combine, mix together
</>
durcheinandermischen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>durcheinander mischen</B>)</I> mix up, mess, confuse, mix together
</>
durcheinanderreden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>durcheinander reden</B>)</I>
</>
durcheinanderschreien
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>durcheinander schreien</B>)</I>
</>
Durcheinander verhindern
avoid confusion, prevent misunderstanding
</>
Durcheinander verursachen
create confusion, make disorder, cause bewilderment; throw into confusion, cause chaos, cause disorder
</>
Durcheinander von Ideen
confusion of ideas, jumbled thoughts, disordered conception, confounding of ideas
</>
durcheinander werfen
jumble, throw together in a disorderly manner, combine without order, confuse
</>
durcheinanderwerfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>durcheinander werfen</B>)</I> jumble, throw together in a disorderly manner, combine without order, confuse
</>
durch einbrechen in
by breaking into-, by forcing one's way into
</>
durch einen Blutdruckmesser
sphygmomanometrically, by measurement of blood pressure
</>
durch eine Nervenkrankheit
neuropathically, as a result of a disease of the nervous system (Pathology)
</>
durch einen Knebelvertrag binden
screw down with a tight contract
</>
durch einen Saugheber laufen
siphon, transfer a liquid from one container to another using a long tube and the force of atmospheric pressure
</>
durch einen Spektrofotometer
spectrophotometrically, by a spectrophotometer
</>
durch einen Trübungsmesser
turbidimetrically, by a turbidimeter
</>
durch eine rosa Brille sehen
rose-colored glasses, optimism, tendency to see things in a positive manner, state of seeing the good in life
</>
durch eine Trennwand getrennt
septate, divided by one or more barriers, divided by a septum or septa
</>
durch Eingliederung
taxonomically, by scientific classification, through taxonomy (Biology)
</>
durch ein Oszilloskop
oscilloscopically, by an oscilloscope
</>
durch Eintauchen
by immersion, by means of submerging under water
</>
durch ein Ultramikroskop
ultramicroscopically, in a manner pertaining to an ultramicroscope, by a special microscope for viewing tiny particles
</>
durch Elektrolyse mit Metall überziehen
galvanize, coat metal with a thin layer of zinc
</>
durch Elektrolyse mit Metall überzogen
galvanized, coated with a thin layer of zinc or other metal
</>
durch Erfahrung lernen
learn through experience
</>
durch Erhitzen
by heating
</>
durch Erklärung
hermeneutically, by means of hermeneutics, interpretively
</>
durch Erlass
edictally, in an edictal manner
</>
durch Erlaß
<I>(new spell.=<B>durch Erlass</B>)</I> edictally, in an edictal manner
</>
durch Erschütterung
concussively, in a concussive manner, in a manner that causes shaking or jolting
</>
durch etwas hindurch
through, throughout, in from one side and out of the other side; to the point of completion, to the end
</>
durchexerzieren
<font color="blue">v.</font> practice, exercise, train, drill
</>
durchfahren
<font color="blue">v.</font> go through, drive through
</>
Durchfahrt
<font color="blue">n.</font> passage, way, route, course
</>
Durchfahrt verboten
no through traffic, passing through is forbidden; entrance permitted only resident traffic
</>
Durchfall
<font color="blue">n.</font> diarrhea, loose bowels, liquid feces, abnormally frequent and fluid bowel movements; failure, lack of success
</>
durchfallen
<font color="blue">v.</font> fail, be unsuccessful, go bankrupt, flunk, be plowed, fail, give a student a failing grade student, plough, not succeed, fall through
</>
Durchfallen
<font color="blue">n.</font> fail, failure to perform, failure to occur
</>
durchfallend
<font color="blue">adj.</font> diarrhoeal, of diarrhea, pertaining to abnormally frequent and fluid bowel movements; cathartic, purifying, cleansing, serving to purge the bowels (Medicine)
</>
durchfallendes Licht
transmitted light
</>
durchfallen lassen
pip, cause failure, make unsuccessful
</>
durchfallerregend
<font color="blue">adj.</font> hydragogue, causes the secretion of fluid, diarrhetic
</>
durchfallfördernd
<font color="blue">adv.</font> laxatively, by causing diarrhea, like a diarrhetic
</>
durchfallfördernd
<font color="blue">adj.</font> hydragogue, causes the secretion of fluid, diarrhetic
</>
durchfallförderndes Mittel
kathartic, purgative agent, laxative, anti-constipation substance
</>
Durchfall haben
diarrheal, of diarrhea, pertaining to abnormally frequent and fluid bowel movements
</>
durchfallverursachend
<font color="blue">adj.</font> hydragogue, causes the secretion of fluid, diarrhetic
</>
durchfechten
<font color="blue">v.</font> struggle through
</>
durchfeiern
<font color="blue">v.</font> make a night of it, have fun until late at night, stay out and entertain oneself until the late hours
</>
durchfeilen
<font color="blue">v.</font> file through, polish up
</>
durch Fermente
enzymically, by an enzyme, by a protein which catalyzes chemical processes
</>
durch Fernsteuerung
by remote control, by means of a remote control device, using a device which allows a mechanism to be operated from a distance
</>
durchfinden
<font color="blue">v.</font> find one's way through
</>
durchflechten
<font color="blue">v.</font> interweave, intertwine, interlace, weave together
</>
durchfliegen
<font color="blue">v.</font> fly through, fly over
</>
durchfließen
<font color="blue">v.</font> pass through, travel through, go by way of
</>
durchflossen
<font color="blue">adj.</font> flowing through, streaming through
</>
Durchfluss
<font color="blue">n.</font> flow, outflow, outpouring, overflowing
</>
Durchflussmesser
<font color="blue">n.</font> flowmeter
</>
Durchfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Durchfluss</B>)</I> flow, outflow, outpouring, overflowing
</>
Durchflußmesser
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Durchflussmesser</B>)</I> flowmeter
</>
durch Flüsterpropaganda erfahren
hear through the grapevine, get information via rumors and gossip
</>
durchforschen
<font color="blue">v.</font> search through, explore, investigate, research
</>
Durchforschung
<font color="blue">n.</font> exploration; research, comprehensive inquiry, extensive investigation of a subject
</>
durchforsten
<font color="blue">v.</font> pick over, examine meticulously, check closely, roam around
</>
durch Fotolyse
photolytically, by photolysis
</>
durchfragen
<font color="blue">v.</font> ask the way
</>
durchfressen
<font color="blue">v.</font> eat through, eat holes in (of moths)
</>
durchfrieren
<font color="blue">v.</font> frieze through, get chilled to the bones
</>
Durchfuhr
<font color="blue">n.</font> transit, passage, crossing
</>
Durchfuhrzoll
<font color="blue">n.</font> transit duty
</>
durchfurchen
<font color="blue">v.</font> furrow, plow furrows, make grooves, rut, create furrows
</>
durchfurcht
<font color="blue">adj.</font> furrowy, grooved, full of ruts, creased, rutty, marked with many grooves, furrowed
</>
durch Fügung oder Vorsehung bewirkt
<font color="blue">v.</font> providentially, through divine protection or supervision, through God's guidance
</>
durchführbar
<font color="blue">adv.</font> feasibly, practicably, in an achievable manner, in a feasible manner, applicably
</>
durchführbar
<font color="blue">adj.</font> achievable, able to be achieved, able to be accomplished, doable, possible, executable, feasible, implementable, manageable, workable
</>
Durchführbarkeit
<font color="blue">n.</font> feasibility, capability of being carried out, realizability, capability of being achieved, likelihood, probability, workability, possibility of execution
</>
durchführen
<font color="blue">v.</font> implement, execute, carry out, perform, put into effect, put into practice, accomplish, follow out, carry out to the end
</>
durchführend
<font color="blue">adj.</font> carrying out, going through with something, putting something into action
</>
Durchführer
<font color="blue">n.</font> implementer, person or thing which implements, executor, performer
</>
Durchführung
<font color="blue">n.</font> accomplishment, fulfillment, realization, performance, execution
</>
Durchführungsbestimmung
<font color="blue">n.</font> enforcement act, resolution for the execution (of a law)
</>
Durchführungsdatei
<font color="blue">n.</font> execution file
</>
durchfürbar
<font color="blue">adj.</font> feasible, able to be carried out, achievable; possible, likely
</>
durchfüttern
<font color="blue">v.</font> feed, provide with food, nourish, supply
</>
durch Galvanisierung
galvanically, by means of an electric current
</>
Durchgang
<font color="blue">n.</font> passage, narrow passage, walkway, thoroughfare, corridor, crossing; (Anatomy) passage
</>
Durchganghöhe
<font color="blue">n.</font> height of a passage, height of a corridor
</>
Durchgangsbahnhof
<font color="blue">n.</font> transit station
</>
Durchgangsbreite
<font color="blue">n.</font> passage width, width of a corridor or other hallway
</>
Durchgangsgut
<font color="blue">n.</font> transitory items, ephimeral goods; capricious fortune
</>
Durchgangshandel
<font color="blue">n.</font> transit trade
</>
durchgangslos
<font color="blue">adj.</font> (Medicine) atresic, of atresia
</>
Durchgangsrecht
<font color="blue">n.</font> right to pass, legal right to move from one place to another; right of a vehicle to overtake and pass another
</>
Durchgangsritual
<font color="blue">n.</font> rites of passage, ceremonies and traditions that mark major life changes
</>
Durchgangsverkehr
<font color="blue">n.</font> through traffic, transit traffic
</>
Durchgangswagen
<font color="blue">n.</font> temporary car
</>
Durchgangszug
<font color="blue">n.</font> through train, transit train
</>
Durchgang verboten
no passing through, passing through is not allowed, traversing is forbidden
</>
durchgeben
<font color="blue">v.</font> transmit, broadcast, announce
</>
durchgebohrt
<font color="blue">adj.</font> pierced, perforated, having holes, punctured
</>
durchgebraten
<font color="blue">adj.</font> well done, performed finely; cooked thoroughly
</>
durch Gebären
neonatally, in a neonatal manner, in a manner pertaining to newborn babies
</>
durchgedreht
<font color="blue">adj.</font> haywire, out of control, crazy (Slang)
</>
durchgedrungen
<font color="blue">adj.</font> pierced, perforated, having holes, punctured
</>
durchgefallen
<font color="blue">adj.</font> be plucked, fail an examination (British Slang)
</>
durchgefallen in einem Examen
failed an exam, was highly unsuccessful in an examination, got a very low grade on a test
</>
durchgefroren
<font color="blue">adj.</font> chilled, cold, cooled, frigid, having a cold
</>
durchgeführt
<font color="blue">adj.</font> implemented, executed, carried out; put into effect; equipped with tools
</>
durchgeführt von
played by, personified by, performed by
</>
durchgehen
<font color="blue">v.</font> escape, elope, secretly run away for the purpose of being married; fare, journey, go through, pass through; peruse, read attentively, study attentively, sift, filter, examine, investigate
</>
durchgehend
<font color="blue">adj.</font> transitional, uninterruptable, non-stop, without stops, without a rest or break
</>
durchgehend
<font color="blue">adv.</font> non-stop, without stops, without a rest or break, consecutively, to the end, uninterruptedly
</>
durchgehende Funktion
continuous function
</>
durchgehende Linie
white line, thick dividing line between traffic lanes that one is not allowed to cross
</>
Durchgehender
<font color="blue">n.</font> traverser, one who traverses, one who passes over, crosser
</>
durchgehender Beschuss
non-stop fire, continuous weapons fire, fire which is intended to hurt an enemy both physically and in spirit
</>
durchgehender Beschuß
<I>(new spell.=<B>durchgehender Beschuss</B>)</I> non-stop fire, continuous weapons fire, fire which is intended to hurt an enemy both physically and in spirit
</>
durchgehendes Pferd
runaway, one who has run away, deserter, fugitive
</>
durchgehends
<font color="blue">adv.</font> continuously, non-stop, straight
</>
durchgehen lassen
let someone get away with
</>
durchgeistigt
<font color="blue">adj.</font> spiritual, of or pertaining to the spirit or soul
</>
durchgeschüttelt
<font color="blue">adj.</font> being shocked, being astounded, being stunned, being outraged, being offended, being horrified
</>
durchgeschüttelt sein
being shocked, being astounded, being stunned, being outraged, being offended, being horrified
</>
durchgesehene Version
revised version, edited version, updated edition
</>
durchgesickert
<font color="blue">adj.</font> leaking, dripping, seeping out, escaping (of fluid, etc.)
</>
durchgesickerte Flüssigkeit
soakage, act of soaking or steeping in liquid
</>
durchgesiebt
<font color="blue">adj.</font> screened, sifted, sorted, filtered
</>
durchgeteilt
<font color="blue">adj.</font> sectioned, cut, sliced; divided, partitioned; cut into fragments
</>
durchgezogen
<font color="blue">adj.</font> pulled through, successfully overcame, got over (an illness, difficulty, etc.)
</>
durchgiessen
<font color="blue">v.</font> pour through
</>
durch Glück
by a lucky break, luckily, fortunately, by a stroke of fortune
</>
durch Glück bewirkt
providential, of divine supervision or protection; fortunate, lucky
</>
durchgreifen
<font color="blue">v.</font> take drastic measures, take extreme steps, perform desperate actions
</>
durchgreifend
<font color="blue">adj.</font> vigorous, strong, energetic, active, effective, efficient, drastic
</>
durch Grundgewebe
parenchymatously, by fundamental tissue (Anatomy, Botany and Zoology)
</>
durchgucken
<font color="blue">v.</font> look through, peep through
</>
durchgängig
<font color="blue">adj.</font> general, universal, total
</>
durch Gärung
zymotically, by fermentation
</>
durch Halbierung
bisectionally, through or by means of division into two parts
</>
durchhalten
<font color="blue">v.</font> persist, stand firm, persevere, stick, adhere, withstand, resist, keep one's pecker up, hold fast, endure, not lose hope or spirit, stand the gaff, withstand a difficult period of time
</>
Durchhalteparole
<font color="blue">n.</font> exhortation to go on, exhortation to continue
</>
Durchhaltevermögen
<font color="blue">n.</font> staying, remaining; stopping
</>
durch Handschlag
with a handshake
</>
Durchhang
<font color="blue">n.</font> sag, droop, sink, decline, depression, sagging, act of drooping, act of sinking, act of declining
</>
durchhauen
<font color="blue">v.</font> wallop, strike, give heavy blow
</>
durchhecheln
<font color="blue">v.</font> gossip about
</>
durchheften
<font color="blue">v.</font> tuft, form or attach tufts; sew tufts, sew clumps of hair or fibers (on upholstery, etc.)
</>
durchhelfen
<font color="blue">v.</font> help through; get along, manage
</>
Durchhieb
<font color="blue">n.</font> firebreak, strip of earth cleared in order to prevent a fire from spreading in a wooded area
</>
durch hinabfließendes Wasser entstanden
supergene, formed by falling water (Geology)
</>
durch Hochdruck
hyperbarically, by means of high pressure (Medicine)
</>
durchhängen
<font color="blue">v.</font> sag, sink, droop, slump
</>
durchhängend
<font color="blue">adj.</font> sagging, drooping, sinking; hanging loosely, slack
</>
durch Implikation
by implication, by suggestion, by insinuation, by innuendo
</>
durch Instrumente
instrumentally, by means of an instrument
</>
durch Inzucht züchten
inbreed, repeatedly breed closely related individuals; generate within, produce within
</>
durchirren
<font color="blue">v.</font> wander through, roam about
</>
durchjagen
<font color="blue">v.</font> hunt, chase and capture game animals, search, look for; follow after, pursue
</>
durchkauen
<font color="blue">v.</font> chew carefully, chew thoroughly
</>
durch Kauf erwerben
purchase, buy, acquire in exchange for money
</>
durchkneten
<font color="blue">v.</font> knead, shape, blend (clay, dough, etc.); massage
</>
durch Knochenverbindung
synostotically, through synostosis, through ossification (Anatomy)
</>
durchkommen
<font color="blue">v.</font> come through, remain alive, get through, complete, recover, get through something difficult
</>
durch Kompression
compressively, by means of compaction; through compaction
</>
durchkosten
<font color="blue">v.</font> taste, try; endure, tolerate
</>
durch Krankheitsklassifizierung
nosologically, in a nosological manner, by systematic classification of disease
</>
durchkreuzen
<font color="blue">v.</font> crisscross, mark with intersecting lines, cross repeatedly; erase, nix, cross out with an X; frustrate, foil, thwart, baffle, confound, bewilder, upset, disturb, block
</>
Durchkreuzen
<font color="blue">n.</font> crisscross, crisscross pattern, network formed by intersecting lines; disturbance, bewilderment, thwarting, foiling
</>
durchkreuzend
<font color="blue">adj.</font> bewildering, disturbing, confusing, thwarting, foiling
</>
durchkreuzt
<font color="blue">adj.</font> crisscross, crossing, characterized by intersecting lines
</>
durchkreuzte seine Absicht
thwarted his scheme, frustrated his plan, sabotaged his scheme to harm someone, thwarted his plan, foiled his plan
</>
durchkreuzte seinen Plan
thwarted his plan, foiled his plan, thwarted his scheme, frustrated his plan, sabotaged his scheme to harm someone
</>
durch Kreuzung züchten
interbreed, breed animals or plants from different species or varieties, crossbreed, hybridize
</>
durchkriechen
<font color="blue">v.</font> crawl through, creep through
</>
durch Kursivschrift hervorgehoben
italicized, in italics, printed using a form of type in which the letters lean to the right
</>
durch Kursivschrift hervorheben
italicize, print in italics, print using a form of type in which the letters lean to the right
</>
durch Kälte sterben
winterkill, die from exposure to cold (Plants); be killed by exposure to cold
</>
durchkämmen
<font color="blue">v.</font> scour, scrub; rub with an abrasive material; search an area thoroughly
</>
durchkämpfen
<font color="blue">v.</font> elbow one's way, push through, ram through, force oneself through, shove others aside with or as if with the elbows
</>
durchkönnen
<font color="blue">v.</font> succeed in getting through
</>
durch Künstlerhand angefertigt
handcrafted, made by an artisan, made by hand
</>
Durchlass
<font color="blue">n.</font> door, way, passage, breach, route, transit, transition, inlet; checkpoint; gap; sieve, filter
</>
durchlassen
<font color="blue">v.</font> let through, allow passage
</>
durchlassend
<font color="blue">adj.</font> permeable, can be infiltrated, can be entered; penetrable, can be pervaded
</>
Durchlaucht
<font color="blue">n.</font> Serenity, Highness
</>
Durchlauf
<font color="blue">n.</font> pass, passage, way; filtration, process of passing through a filter
</>
durchlaufen
<font color="blue">v.</font> pass, run, jog or move at a pace faster than that of walking, traverse, cross; filter, strain, send through a filter
</>
durch Lautschrift
phonogrammically, by phonograms, by phonetic representation (Linguistics)
</>
Durchlaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Durchlass</B>)</I> door, way, passage, breach, route, transit, transition, inlet; checkpoint; gap; sieve, filter
</>
durchleben
<font color="blue">v.</font> experience, live through, try, passing through, going through
</>
durchleiten
<font color="blue">v.</font> conduct, transfer, transmit
</>
durchlesen
<font color="blue">v.</font> read through, glance over; read something in its entirety
</>
Durchleser
<font color="blue">n.</font> peruser, one who reads attentively, one who studies carefully
</>
durchleuchten
<font color="blue">v.</font> transilluminate, pass a strong light through something in examining it (Medicine); investigate, inquire into, examine, inspect, scrutinize
</>
Durchleuchter
<font color="blue">n.</font> transilluminator, device that sends light through a part of the body
</>
Durchleuchtung
<font color="blue">n.</font> fluoroscopy, examination with the use of a fluoroscope; scan, close examination; transillumination, process of making transparent; computerized image of the human body created through the use of medical imaging techniques (Medicine)
</>
Durchleuchtung bewirken
transilluminate, pass a strong light through something in examining it (Medicine)
</>
Durchleuchtungsprozess
<font color="blue">n.</font> screening process, transillumination, process of making transparent
</>
Durchleuchtungsprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Durchleuchtungsprozess</B>)</I> screening process, transillumination, process of making transparent
</>
durchliegen
<font color="blue">v.</font> wear down a mattress or bed in the middle; develop bedsore
</>
durch List zustandebringen
wangle, gain by dishonest means
</>
durchlitten
<font color="blue">adj.</font> sufferingly, agonizingly, painfully, tormentedly
</>
durch Luftbrücke verfrachten
airlift, transport persons or cargo by aircraft (generally in emergency situations)
</>
durch Luftdruck erzeugte Verletzung
barotrauma, injury caused by a change in atmospheric pressure
</>
durchlässig
<font color="blue">adv.</font> permeably, pervasively, in a penetrating manner
</>
durchlässig
<font color="blue">adj.</font> permeable, penetrable, pervious, can be penetrated, can be pervaded, can be infiltrated, can be entered
</>
Durchlässigkeit
<font color="blue">n.</font> permeance, permeability, perviousness, openness, porousness
</>
durchlöchern
<font color="blue">v.</font> lancinate, pierce, punching holes, perforating
</>
durchlöchert
<font color="blue">adj.</font> being pierced, being poked full of holes, being perforated, being punctured, like a sieve, like a strainer
</>
Durchlöcherung
<font color="blue">n.</font> puncturing, perforating
</>
durchlüften
<font color="blue">v.</font> air, ventilate, aerate
</>
Durchlüftung
<font color="blue">n.</font> ventilation, act of providing with fresh air, airing out, freshening
</>
durchmachen
<font color="blue">v.</font> go through, experience, undergo, endure; carry out, accomplish, complete, finish, execute
</>
durch Mark und Bein
right through
</>
durch Mark und Pfennig
right through
</>
Durchmarsch
<font color="blue">n.</font> marching through
</>
durchmarschieren
<font color="blue">v.</font> march through
</>
durch Mehrheitsanteile kontrollierte Firma
controlled company, company controlled or dominated primarily by one party
</>
durch Meiose
meiotically, by meiosis, in a manner resembling the process of cell division which occurs in the maturation of sex cells (Biology)
</>
durch Menschenkraft bewegen oder befördern
manhandle, move by force
</>
durch Menschen weiterverbreitet
prosodemic, spread by humans (about a disease)
</>
durchmessen
<font color="blue">v.</font> stride across; cover (a distance)
</>
Durchmesser
<font color="blue">n.</font> calibre, diameter, length of a central line which extends from one side of an object to its opposite side
</>
durch Messung von Rauminhalten
volumetrically, by the measurement of volume
</>
durch Metagenese
metagenetically, in a metagenetic manner, by metagenesis (Biology)
</>
durch Metameren
metamerically, in a manner characterized by metamerism (Zoology)
</>
durchmischen
<font color="blue">v.</font> mix thoroughly, mix carefully
</>
durch moralische Überredung einwirken
jawbone, attempt to influence or persuade
</>
durch Morpheme
morphemically, by morphemes, with the smallest meaningful unit of language (Morphology)
</>
durch Morphogenesis
morphogenetically, by morphogenesis (Biology, Embryology)
</>
durchmustern
<font color="blue">v.</font> examine thoroughly, scrutinize, check closely
</>
durch Mutation
mutationally, through mutation, in a manner characterized by genetic change
</>
durch Mutation entstandener Organismus
mutant, organism that developed as a result of mutation
</>
durchmüssen
<font color="blue">v.</font> have to go through
</>
durchnehmen
<font color="blue">v.</font> deal with, handle, go through
</>
Durchnittspreis
<font color="blue">n.</font> average price
</>
durchnässen
<font color="blue">v.</font> drench, wet, soak, saturate, sop, soak up, impregnate with as much material as possible; (Chemistry) cause a substance to absorb as much of another substance as possible
</>
Durchnässen
<font color="blue">n.</font> soaking, absorption, immersion in liquid
</>
durchnässt
<font color="blue">adj.</font> soaked, saturated, wet, soaked with water, soppy, drenched, imbued with, filled with, permeated with
</>
durchnässt
<font color="blue">adv.</font> wetly, when all is wet
</>
durch Osmose
osmotically, in an osmotic manner, via osmosis, through diffusion
</>
durchpausen
<font color="blue">v.</font> trace
</>
durchpeitschen
<font color="blue">v.</font> flog, beat; rush through
</>
durch Photolyse
<I>(new spell.=<B>durch Fotolyse</B>)</I> photolytically, by photolysis
</>
durch Plasmolyse
plasmolytically, by plasmolysis, via the shrinking of protoplasm due to fluid loss within a cell
</>
durch praktische Demonstration
by demonstration, by means of example, by means of illustration
</>
durch praktische Vorführung
<font color="blue">v.</font> by demonstration, by means of example, by means of illustration
</>
durchpressen
<font color="blue">v.</font> squeezing through, passing through, penetrating
</>
durchproben
<font color="blue">v.</font> run through, go over briefly; rehearse from the beginning to the end
</>
durchprobieren
<font color="blue">v.</font> try on one after another (clothes); taste one after another (food, wine)
</>
Durchprügeln
<font color="blue">n.</font> whop, hard blow; sound of hard blow
</>
durchprügeln
<font color="blue">v.</font> welt, whip, flog, beat, strike, hit, storm
</>
durchqueren
<font color="blue">v.</font> traverse, cross, pass through, pass over; thwart, frustrate, foil
</>
Durchquerung
<font color="blue">n.</font> crossing, place where a road or railroad tracks can be crossed; frustration
</>
durchrasen
<font color="blue">v.</font> race through
</>
durchrasseln
<font color="blue">v.</font> fail, be unsuccessful, make unsuccessful, not do
</>
durchrechnen
<font color="blue">v.</font> calculate carefully, calculate over and over again
</>
durchregnen
<font color="blue">v.</font> rain without break, rain through
</>
durchreiben
<font color="blue">v.</font> wear through, rub through
</>
Durchreiche
<font color="blue">n.</font> hatch, opening through which passengers or cargo may pass
</>
durchreichen
<font color="blue">v.</font> hand through, pass
</>
Durchreise
<font color="blue">n.</font> in transit, passing through, being transported from one place to another
</>
durchreisen
<font color="blue">v.</font> passing through, traveling through
</>
Durchreisende
<font color="blue">n.</font> transient, passer, one who passes by, traveler
</>
durchreissen
<font color="blue">v.</font> tear in two, tear in half
</>
durchreiten
<font color="blue">v.</font> ride through
</>
durchreißen
<font color="blue">v.</font> tear, rip, rend
</>
durchrieseln
<font color="blue">v.</font> trickle through; run through
</>
durchringen
<font color="blue">v.</font> come to a decision
</>
durchrosten
<font color="blue">v.</font> rust through
</>
durch Rundschreiben bekanntmachen
<I>(new spell.=<B>durch Rundschreiben bekannt machen</B>)</I> circularization, distribution of circulars
</>
durch Rundschreiben bekannt machen
circularization, distribution of circulars
</>
durchrutschen
<font color="blue">v.</font> shave through, slide through; pass an examination; escape, run away, flee
</>
durchröntgen
<font color="blue">v.</font> check by an X-ray photography
</>
durchrühren
<font color="blue">v.</font> mix thoroughly
</>
durchrütteln
<font color="blue">v.</font> shake about
</>
Durchsacken
<font color="blue">n.</font> sagging, act of drooping, act of sinking, act of declining
</>
durchsacken
<font color="blue">v.</font> sag, droop, slump, become loose, slacken
</>
durchsackend
<font color="blue">adj.</font> sagging, drooping, sinking; hanging loosely, slack
</>
durchsagen
<font color="blue">v.</font> announce, transmit
</>
durch Satire angreifen
satirize, ridicule through the use of satire; use mockery and derision to demonstrate the negative aspects of human folly
</>
Durchsatz
<font color="blue">n.</font> throughput, yield; rate of transfer, amount of data that may be transferred in a data channel or through a device in one second (Computers)
</>
durchschalten
<font color="blue">v.</font> interconnect, connect one with another; become connected; connect, link (Computers)
</>
durchschauen
<font color="blue">v.</font> look through, check, go over; guess, realize, understand, comprehend
</>
durchschauend
<font color="blue">adj.</font> penetrating, cunning, sharp
</>
durchschauern
<font color="blue">v.</font> run through
</>
durchscheinen
<font color="blue">v.</font> transilluminate, pass a strong light through something in examining it
</>
durchscheinend
<font color="blue">adj.</font> transparent, allowing light to pass through, translucent, clear, see-through
</>
durch Schenkung
donative, pertaining to a gift or donation
</>
durchscheuern
<font color="blue">v.</font> fray, wear out, rub, frazzle, exhaust
</>
durchschießen
<font color="blue">v.</font> interleave, insert blank pages among a book's printed pages
</>
durchschießen mit
shoot through with, fill with -
</>
durchschiffen
<font color="blue">v.</font> cross on a ship, sail across
</>
durchschimmern
<font color="blue">v.</font> gleam through
</>
durch Schizogonie
schizogenetically, by schizogenesis (Biology)
</>
durchschlafen
<font color="blue">v.</font> sleep soundly, have a deep sleep, sleep through
</>
Durchschlag
<font color="blue">n.</font> carbon, copy, duplicate; strainer, filter for straining liquids; punch, device used to create holes in a material
</>
durchschlagen
<font color="blue">v.</font> come through, penetrate, pass into; break through, force a way through in spite of resistance, burst in; succeed; filter, strain, send through a filter; copy, duplicate
</>
durchschlagend
<font color="blue">adj.</font> breaking through, bursting in
</>
Durchschlagpapier
<font color="blue">n.</font> carbon paper, copy paper, paper covered with carbon used to make duplicates
</>
Durchschlagsfestigkeit
<font color="blue">n.</font> dielectric strength
</>
Durchschlagskraft
<font color="blue">n.</font> penetrating power, convincing force, persuasiveness, cogency
</>
Durchschlagzunge
<font color="blue">n.</font> reed, any of several varieties of tall marsh grass; thin piece of wooden or plastic placed on the mouthpiece of reed instruments (the air flow causes it to vibrate and create sound)
</>
durchschleusen
<font color="blue">v.</font> guide through, lead through
</>
durchschlängeln
<font color="blue">v.</font> wind through; thread one's way through
</>
durchschlüpfen
<font color="blue">v.</font> slip through, creep through
</>
durchschmelzen
<font color="blue">v.</font> melt through, melt completely
</>
durchschmuggeln
<font color="blue">v.</font> smuggle through
</>
durchschneiden
<font color="blue">v.</font> cut through, make a shortcut, take a shorter route across
</>
Durchschnitt
<font color="blue">n.</font> average, mean, median; section, segment, part
</>
durch Schnitt entstanden
incised, formed by cutting
</>
durchschnittlich
<font color="blue">adj.</font> average, intermediate, regular, mean, medium
</>
durchschnittlich
<font color="blue">adv.</font> on the average, at a normal rate, of an intermediate amount
</>
durchschnittliche Familie
average family, family which is not unusual in any way, family whose
</>
durchschnittliche Gesamtkosten
average total charges, average payments for a product
</>
durchschnittliche Kosten
average cost, mean expense of a product or manufacturing factor
</>
durchschnittliche Person
average person, typical individual, ordinary person, normal person, simple person
</>
durchschnittlicher Kerl
ordinary guy, normal man, average man, simple man, ordinary person
</>
durchschnittliche Temperatur
mean temperature, average temperature
</>
Durchschnittlichkeit
<font color="blue">n.</font> mean, midpoint, middle, equally far from two extremes; average
</>
Durchschnittsalter
<font color="blue">n.</font> average age, mean age, middle-age
</>
Durchschnittsbürger
<font color="blue">n.</font> Everyman, ordinary person, average man; common man, normal male, average guy, common person, the man on the street
</>
Durchschnittsertrag
<font color="blue">n.</font> average revenue, mean profit, average profit made by a business from the sale of a product or service
</>
Durchschnittsfamilie
<font color="blue">n.</font> average family, family which is not unusual in any way, family whose
</>
Durchschnittsgröße
<font color="blue">n.</font> average size, common size
</>
Durchschnittsguthaben
<font color="blue">n.</font> average balance, mean balance of an account during a particular period
</>
Durchschnittshöhe
<font color="blue">n.</font> average height, mean height, medium height
</>
Durchschnittsindex
<font color="blue">n.</font> average index, average inflation rate
</>
Durchschnittsmensch
<font color="blue">n.</font> average man, average individual
</>
Durchschnittsperson
<font color="blue">n.</font> average person, typical individual, ordinary person
</>
Durchschnittspreis
<font color="blue">n.</font> average price, normal charge
</>
Durchschnittssatz
<font color="blue">n.</font> average rate
</>
Durchschnittswert
<font color="blue">n.</font> percentile, value that demonstrates a rank based on one hundred percent
</>
Durchschnittszeit
<font color="blue">n.</font> average time, regular amount of time
</>
durch Schnüffelei ergattert
keyhole, acquired in an underhanded manner (as of information)
</>
durchschnüffeln
<font color="blue">v.</font> nose through, nose around
</>
durchschreiten
<font color="blue">v.</font> stride, step, walk, traverse, cross
</>
Durchschrift
<font color="blue">n.</font> carbon copy, duplicate made using carbon paper
</>
Durchschuss
<font color="blue">n.</font> hole made by a bullet, shot passing through
</>
durch Schutzmarke registriert
trademarked, marked with a manufacturer's symbol
</>
durchschweifen
<font color="blue">v.</font> roam through, wander through
</>
durchschwimmen
<font color="blue">v.</font> swim through
</>
durchschwindeln
<font color="blue">v.</font> cheat one's way through
</>
durchschwitzen
<font color="blue">v.</font> soak with sweat
</>
durchschütteln
<font color="blue">v.</font> shake, upset
</>
durchsehen
<font color="blue">v.</font> see through, see from behind; worry that something will be done properly until the end
</>
durchseihen
<font color="blue">v.</font> strain, filter with a sieve or strainer
</>
durch seine Anwesenheit
by this presents, according to this document
</>
durch seinen Befugten
through his representative, through an authorized delegate, by an emissary
</>
durch seine Vertretung
through his representative, through an authorized delegate, by an emissary
</>
durchsetzbar
<font color="blue">adj.</font> enforceable, able to be enforced, able to be put into practice, executable
</>
durchsetzen
<font color="blue">v.</font> sift, filter, separate with a sieve; accomplish, perform, succeed; permeate, penetrate, pervade
</>
durchsetzend
<font color="blue">adv.</font> prevailingly, acceptedly, in an approved manner
</>
durchsetzend
<font color="blue">adj.</font> successful, prevailing, assertive
</>
durchsetzen mit
carry one's point, succeed in convincing, persuade, convince, induce, sway
</>
Durchsetzer
<font color="blue">n.</font> enforcer, one who enforces, one who compels through force
</>
durchsetzt
<font color="blue">adj.</font> interlarded, intermixed
</>
Durchsetzung
<font color="blue">n.</font> enforcement, putting into force, accomplishment, fulfillment
</>
Durchsetzungsmechanismus
<font color="blue">n.</font> enforcement mechanism
</>
Durchsetzungsvermögen
<font color="blue">n.</font> ability to assert oneself
</>
durch sexuellen Kontakt entstanden
syngenetic, formed through sexual reproduction (Biology)
</>
durchs Feuer gehen
go through hell and high water
</>
durch Sicherheitsbegrenzungen durchbrechen
break through security rails, force through guard barriers
</>
Durchsicht
<font color="blue">n.</font> perusal, attentive reading, attentive study
</>
durchsichtig
<font color="blue">adv.</font> transparently, in a manner which allows light to pass through; clearly, limpidly
</>
durchsichtig
<font color="blue">adj.</font> transparent, diaphanous, clear, intelligible, understandable, show-through
</>
durchsichtiger Trick
transparent ploy, plot that can be seen and understood easily
</>
durchsichtiges Gewebe
gauziness, transparency; quality of being like gauze
</>
durchsichtig für Strahlung
radiolucent, transparent to radiation, allowing radiation to pass through
</>
Durchsichtigkeit
<font color="blue">n.</font> transparency, clearness, limpidity, limpidness, intelligibility, understandability
</>
Durchsickerfilter
<font color="blue">n.</font> leacher, something which flows by penetration
</>
Durchsickern
<font color="blue">n.</font> leak, unintentional hole through which liquid seeps, drip, dripping, seepage, leakage, act of seeping, act of oozing, divulging of information
</>
durchsickern
<font color="blue">v.</font> seep, ooze, leak out, slowly seep out through a hole or crack; gradually become known, transpire
</>
durchsickernd
<font color="blue">adj.</font> leaking, dripping, seeping out, escaping (of fluid, etc.)
</>
durchsickern lassen
leach, rinse by means of percolation, leak out, slowly seep out through a hole or crack; gradually become known
</>
durchsieben
<font color="blue">v.</font> screen out, filter, sift
</>
durchspalten
<font color="blue">v.</font> split through
</>
durchspielen
<font color="blue">v.</font> play through, play to the end
</>
durch Spirochäten hervorgerufene Krankheit
spirochaetosis, disease caused by a spirochete
</>
durch Spirochäten übertragene Krankheiten
spirochetosis, bacterial infection of birds caused by spirocheta
</>
durchsprechen
<font color="blue">v.</font> discuss, talk about, debate, talk over
</>
durchspülen
<font color="blue">v.</font> flush, rinse with water
</>
durch starken Schweißausbruch begleitet
hidrotic, perspiring excessively, accompanied by excessive sweating
</>
Durchstechen
<font color="blue">n.</font> perforating, puncturing, piercing with a stab object
</>
durchstechen
<font color="blue">v.</font> clip, cut off (with shears or scissors); perforate, pierce, transfix, pierce with a sharp object
</>
durch stechenden Schmerz
causalgic, with sharp pain
</>
Durchstecherei
<font color="blue">n.</font> sticking through, piercing
</>
Durchstechung
<font color="blue">n.</font> transfixion, act of piercing with a sharp object, act of impaling
</>
durchstecken
<font color="blue">v.</font> stick through, pierce, perforate, make a hole
</>
durchstehen
<font color="blue">v.</font> stand, endure, tolerate; pass, go through, experience
</>
durch Steinigung töten
lapidate, stone to death
</>
durchstellen
<font color="blue">v.</font> put through, connect by phone
</>
Durchstich
<font color="blue">n.</font> cut, incision, wound
</>
durch Stilwidrigkeiten verdorbene Sprache
barbarization, verbal abuse
</>
durchstochen
<font color="blue">adj.</font> transfixed, pierced with a sharp object
</>
durchstochene Ohrläppchen
pierced ears, ears that have had holes pierced in them for earrings
</>
durchstossen
<font color="blue">v.</font> break through, force a way through in spite of resistance, burst in, penetrate, pierce
</>
Durchstoß
<font color="blue">n.</font> breakthrough, removal of a barrier, progress
</>
durchstoßen
<font color="blue">v.</font> break through, force a way through in spite of resistance, burst in, break out
</>
durchstoßend
<font color="blue">adj.</font> fulgurating, sharp, pinching (about a pain); breaking through, penetrating, entering by force
</>
durchstreichen
<font color="blue">v.</font> strikethrough, strikeout, emphasizing text by placing a line through the middle of the letters; score out, erase, cross out, delete; wander, go astray
</>
durchstreifen
<font color="blue">v.</font> prowl, rove, wander, roam, wander aimlessly, tramp
</>
durch Streptokokken hervorgerufene Krankheit
streptococcosis
</>
Durchstrich
<font color="blue">n.</font> strikeout, strikethrough, emphasizing text by placing a line through the middle of the letters
</>
durchströmen
<font color="blue">v.</font> flow through, pass through, stream from one side to another
</>
Durchströmung
<font color="blue">n.</font> flow through
</>
durchstöbern
<font color="blue">v.</font> ransack, search for items to steal, look for something to pilfer, seek, search for
</>
Durchstöberung
<font color="blue">n.</font> scour, act of thoroughly searching an area
</>
durchsuchbar
<font color="blue">adj.</font> searchable, can be sought; can be investigated, can be examined
</>
Durchsuchen
<font color="blue">n.</font> searching, act of looking for something, act of seeking
</>
durchsuchen
<font color="blue">v.</font> ransack, look for, search for, hunt for; investigate, examine, conduct an examination or investigation; pick over, check closely, shake down, search
</>
durchsuchend
<font color="blue">adj.</font> searching, seeking, looking for, penetrating, sharp
</>
Durchsucher
<font color="blue">n.</font> frisker, one who conducts a body search, one who frisks a person in search of concealed goods or weapons
</>
Durchsuchung
<font color="blue">n.</font> checking, test, rummage, hunt, quest, investigation, shakedown, thorough search
</>
Durchsuchungsbefehl
<font color="blue">n.</font> warrant, authorization, authority; license to search (a house, etc.), search warrant, legal approval of the court-house to search for evidence on someone's private property
</>
durchs Ziel gehen
come to an end, finish, end
</>
durchsägen
<font color="blue">v.</font> saw through
</>
durchtanzen
<font color="blue">v.</font> dance through, dance to the end
</>
durch Taufe
baptismally, through baptism (Christianity)
</>
durchteilt
<font color="blue">adj.</font> sectioned, cut, sliced; divided, partitioned
</>
durchtrainiert
<font color="blue">adj.</font> in good condition, in good shape, in a healthy or sound state, well
</>
durchtreiben
<font color="blue">v.</font> drive through
</>
durchtrennen
<font color="blue">v.</font> sever, cut, cleave; separate, set apart; be separated, be set apart
</>
durchtrennt
<font color="blue">adj.</font> severed, cut off, truncated; divided, separated
</>
durch Tricks um sein Geld bringen
trick him out of his money, cheat him out of his money, deceive him and take his money
</>
durchtrieben
<font color="blue">adj.</font> trickish, cunning, knavish, sly
</>
Durchtriebenheit
<font color="blue">n.</font> archness, mischievousness, slyness, artfulness, cunning, shrewdness
</>
durchtrieft von Blut
drenched with blood, fouled with blood, soiled with blood, covered with blood, weltering in one's blood
</>
durchtropfen
<font color="blue">v.</font> drip through
</>
durchtränken
<font color="blue">v.</font> perfuse, sprinkle, spray, permeate, impregnate, saturate, imbue
</>
durchtränkt
<font color="blue">adj.</font> sodden, soaked, saturated, wet
</>
Durchtränkung
<font color="blue">n.</font> perfusion, soaking, immersion in liquid, absorption
</>
durch und durch
through and through, completely, thoroughly, absolutely, totally, entirely, deeply, with great detail
</>
durch und durch nass
wet through and through, soaked, saturated, drenched
</>
durch und durch naß
<I>(new spell.=<B>durch und durch nass</B>)</I> wet through and through, soaked, saturated, drenched
</>
durch ungeschlechtliche Fortpflanzung
apomictically, by asexual reproduction
</>
durch unwegsames Gelände Reisender
trekker, one who makes a difficult or long journey, traveller, voyager
</>
durch Verbrennung
combustively, by means of combustion
</>
durch Verhör
<font color="blue">v.</font> interrogatorily, through questioning, through interrogation
</>
durch Vermittlung
mediately, via a mediator, with the help of an intermediary
</>
durch Vollmacht
by proxy, by means of a substitute, by means of an agent
</>
durch Vorkaufsrecht erwerben
preempt, obtain at an advance opportunity, acquire by preemptive right
</>
durch Vortäuschung
<font color="blue">v.</font> quackishly, fraudulently, deceitfully, dishonestly
</>
durchwachen
<font color="blue">v.</font> stay awake through the night
</>
durchwachsen
<font color="blue">adj.</font> marble, apathetic, cold
</>
Durchwahl
<font color="blue">n.</font> direct dialling, immediate dialing, automatic dialing (on a telephone)
</>
durch Wahlen
electorally, in an electoral manner, by means of elections
</>
durch Wald und Feld
through woods and fields
</>
durchwandern
<font color="blue">v.</font> hike through, wander through
</>
Durchwanderung
<font color="blue">n.</font> perambulation, strolling, walking about; moving about
</>
durchwaten
<font color="blue">v.</font> wade, cross with difficulty, proceed slowly and with difficulty, walk through any substance that impedes motion (snow, etc.)
</>
durchwebt
<font color="blue">adj.</font> interwoven, interlaced, intertwined
</>
durchweg
<font color="blue">adj.</font> with no exception, without any special cases, always
</>
durchwegs
<font color="blue">adv.</font> with no exception, without any special cases, always
</>
durchweichen
<font color="blue">v.</font> soak, moisten, permeate; get soaked, get drenched; soften, make soft
</>
durchweicht
<font color="blue">adj.</font> soppy, wet, sopping
</>
durch Willenskraft beeinflussbar
willable, may be influenced by will power
</>
durch Willenskraft beeinflußbar
<I>(new spell.=<B>durch Willenskraft beeinflussbar</B>)</I> willable, may be influenced by will power
</>
durch Wind ausgelöste Hautentzündung
windburn, skin inflammation caused by exposure to wind
</>
durchwinden
<font color="blue">v.</font> wind through, wind one's way, worm one's way, meander
</>
durchwirken
<font color="blue">v.</font> interweave, intertwine, weave together
</>
durchwirkt
<font color="blue">adj.</font> complected, interwoven, interlaced
</>
durchwursteln
<font color="blue">v.</font> muddle through, get out of the situation somehow, find a way out
</>
durchwuseln
<font color="blue">v.</font> manage, succeed, bring about; cope with
</>
durch Wärme bewirkter Schmerz
thermalgesia, pain which is caused by heat
</>
durchwärmen
<font color="blue">v.</font> warm up, warm somebody up
</>
durchwühlen
<font color="blue">v.</font> churn up, stir up
</>
durchzechen
<font color="blue">v.</font> continue drinking, carry on drinking
</>
durchzeichnen
<font color="blue">v.</font> trace, find
</>
durch Zellwachstum vergrößert
hypertrophic, of or pertaining to hypertrophy, affected by hypertrophy (abnormal enlargement of a part or organ; excessive growth)
</>
durchziehen
<font color="blue">v.</font> pass over or through, pass through a hole, thread
</>
Durchziehnadel
<font color="blue">n.</font> bodkin, large needle
</>
durchzucken
<font color="blue">v.</font> flash through, flash across
</>
durch Zufall
at a venture, coincidentally, by chance, fortuitously, by accident, randomly
</>
Durchzug
<font color="blue">n.</font> draught, breeze; passage; march through
</>
durch Zugabe von Teilen wachsend
concrescent, grows by the addition of parts, coalescent
</>
durch Zunge und Gaumen ausgesprochen
cacuminal, referring to the sound made by touching the tip of the tongue to the roof of the mouth (Phonetics)
</>
durch Zusammendruck
compressively, by means of compaction; through compaction
</>
durchzwängen
<font color="blue">v.</font> squeeze through
</>
durch Zygote
zygotically, in a zygotic manner, in the manner of the cell which is produced by the joining of a male and female reproductive cells, by fertilized egg, by a primal embryo (Biology)
</>
durchzählen
<font color="blue">v.</font> count, total, number
</>
durch Überlegung
judgmatically, sensibly, wisely, intelligently, with much consideration
</>
du regst mich auf
you drive me mad
</>
duress
<font color="blue">n.</font> Nötigung, Druckausübung
</>
Durham
<font color="blue">n.</font> Durham, Region in England; Name von Städten in verschiedenen Staaten der USA
</>
Durham
<font color="blue">n.</font> Durham, county in England; name of several cities in various states of the USA
</>
during
<font color="blue">prep.</font> während
</>
during the past week
während der letzten Woche
</>
Duron
<font color="blue">n.</font> Duron, Computer Prozessor von AMD (Advanced icro Devices) hergestellt
</>
durra
<font color="blue">n.</font> Durra, Sorghum im Norden Afrikas und Asiens aufgrund dessen Korn gezüchtet
</>
durst
<font color="blue">v.</font> wagen; herausfordern
</>
Durst
<font color="blue">n.</font> thirst, craving for water, thirstiness, dehydration; desire, yearning
</>
Durst bekommen
become thirsty, start to feel the need to drink, begin to feel thirsty
</>
dursten
<font color="blue">v.</font> thirst, be thirsty, crave water; yearn, long for, desire
</>
Dursten nach Wissen
thirst for knowledge, desire to learn, desire to know
</>
Durstgefühl
<font color="blue">n.</font> thirst, craving for water, thirstiness, dehydration; desire, yearning
</>
Durst haben
be thirsty, feel a need to drink, have a need to drink fluids
</>
Durst haben wie ein Brunnenputzer
quenching thirst, satisfying thirst, gratifying the feeling of needing to drink
</>
durstig
<font color="blue">adv.</font> thirstily, with a craving for water
</>
durstig
<font color="blue">adj.</font> athirst, eager; thirsty, feeling the need to drink
</>
Durstigkeit
<font color="blue">n.</font> thirstiness, strong desire or craving to drink, need to drink
</>
durstig schlucken
drink in, take in through the senses eagerly and pleasurably
</>
Durst löschen
quenching thirst, satisfying thirst, gratifying the feeling of needing to drink
</>
durstlöschend
<font color="blue">adj.</font> thirst-quenching, satisfies thirst, gives a feeling of saturation
</>
Durstlöscher
<font color="blue">n.</font> quencher, person or thing which satisfies a need; soother, reliever; extinguisher; suppressor, queller
</>
Durstmangel
<font color="blue">n.</font> adipsia
</>
Durst stillen
quenching thirst, satisfying thirst, gratifying the feeling of needing to drink
</>
durststillend
<font color="blue">adj.</font> thirst-quenching, satisfying thirst
</>
Durststrecke
<font color="blue">n.</font> lean period, time of searching; period of lack; time of want
</>
Durum
<font color="blue">n.</font> durum, type of wheat
</>
durum
<font color="blue">n.</font> Hartweizen (Getreideart)
</>
durzi
<font color="blue">n.</font> Durzi, Schneider (südasiatischer Begriff)
</>
Du sagst es
you are telling me?, I already know that!, No kidding!
</>
Dusche
<font color="blue">n.</font> douche, shower, stream of water used to cleanse various parts of the body; device that produces an overhead spray of water droplets
</>
duschen
<font color="blue">v.</font> douche, shower, administer a douche, use a douche, be given a douche, wash oneself, bathe
</>
Duschplatz
<font color="blue">n.</font> shower area, area in a which one can take a shower
</>
Duschraum
<font color="blue">n.</font> shower-room, bathroom, wash room
</>
Duschvorleger
<font color="blue">n.</font> bathroom mat, bathroom rug
</>
Dusel
<font color="blue">n.</font> luck, good fortune, success
</>
Du selber
thyself, you, yourself, your own person
</>
duselig
<font color="blue">adj.</font> drowsy, dizzy, confused, giddy, woozy
</>
duseln
<font color="blue">v.</font> doze, sleep lightly, nap
</>
Dushanbe
<font color="blue">n.</font> Dushanbe, Hauptstadt von Tajikistan
</>
dusk
<font color="blue">n.</font> Dämmerung
</>
duskiness
<font color="blue">n.</font> Düsterkeit
</>
dusky
<font color="blue">adj.</font> düster, dunkel
</>
du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst
<font color="blue">n.</font> love thy neighbor as thyself
</>
du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben
don't count your chickens before they are hatched, do not spend your money before you win the lottery, don't feel victorious before you undertake the challenge
</>
du sollst nicht begehren
thou shalt not covet, you will not lust for, you will not desire
</>
Du sollst nicht morden
thou shalt not murder, you will not kill
</>
Du sollst nicht töten
thou shalt not kill, you will not murder
</>
Du sollst noch viele fröhliche Tage erleben
many happy returns of the day, may you live a long and full life
</>
Du solltest dich schämen
shame on you, you should be ashamed of yourself!, what a disgrace!
</>
du spinnst wohl
you must be crazy
</>
Dussehra
<font color="blue">n.</font> Dussehra, Hindu Festival den Sieg des Guten über das Böse feiernd
</>
Dussel
<font color="blue">n.</font> idiot, stupid person; (Slang) dope, lummox
</>
dusselig
<font color="blue">adj.</font> dimwitted, stupid, dull, simpleminded
</>
dusslig
<font color="blue">adj.</font> dimwitted, stupid, dull, simpleminded
</>
dust
<font color="blue">n.</font> Staub; Aufruhr; Leiche
</>
dust
<font color="blue">v.</font> abstauben; streuen
</>
dust and ashes
Staub und Asche
</>
dustball
<font color="blue">n.</font> Staubmasse sich unter Möbel oder in den Ecken sammelnd
</>
dust ball
<font color="blue">n.</font> Masse im Magen eines Tieres gefunden (Medizin)
</>
dust bin
Abfalleimer, Mülleimer, Mülltonne
</>
dustbin
<font color="blue">n.</font> Abfalleimer; Aschenbecher; Papiereimer
</>
dust bowl
Trockengebiet, Region an der Sandstürme stattfinden
</>
dustbowl
<font color="blue">n.</font> Region für Sandstürme anfällig
</>
dustcloth
<font color="blue">n.</font> Staubtuch, Stoffstück mit dem Staub weggewischt wird
</>
dust cloud
Staubwolke>
</>
dustcloud
<font color="blue">n.</font> Staubwolke, große Masse an Staubpartikel durch die Luft getragen
</>
dust cover
Staubüberzug, entfernbarer Überzug als Schutz von Objekten gegen Staub benutzt; Staubtuch, großes Stück Stof mit dem Böden oder Möbel bedeckt werden um diese vor Staub oder Farbe zu schützen; Buchumschlag
</>
dust devil
Sandsturm
</>
duster
<font color="blue">n.</font> Staubtuch; Streugerät
</>
dustily
<font color="blue">adv.</font> staubig
</>
Dustin
<font color="blue">n.</font> Dustin, männlicher Vorname; Nachname
</>
dustiness
<font color="blue">n.</font> Staubigkeit, Schmutz
</>
Dustin Hoffman
Dustin Hoffman (jüdischer, amerikanischer Schauspieler)
</>
Dustin Hoffman
<font color="blue">n.</font> Dustin Hoffman, (born 1937)
</>
dustless
<font color="blue">adj.</font> staubfrei
</>
dustman
<font color="blue">n.</font> Reinigungspersonal
</>
dust mice
Staubwolken
</>
dust one's jacket
(Slang) jemanden eine verpassen
</>
dustpan
<font color="blue">n.</font> Kehrichtschaufel
</>
dust storm
Staubsturm
</>
dust the eyes of
Hereinlegen, Betrügn; Schummeln
</>
dust to dust ashes to ashes
Staub zu Staub und Asche zu Asche
</>
dust whirl
Staubwirbel
</>
dusty
<font color="blue">adj.</font> staubig
</>
Dutch
<font color="blue">n.</font> Niederländer, Volk der Niederlanden; Niederländisch, Sprache in den Niederlanden gesprochen; pennsylvanischer Deutschamerikaner
</>
Dutch
<font color="blue">adj.</font> holländisch, Holland betreffend
</>
dutch auction
<font color="blue">n.</font> Dutch Auction, Auktion mit einem hohen Preis beginnend der gesenkt wird bis jemand ein Angebot macht
</>
Dutch cheese
Holländischer Käse
</>
Dutch citizen
<font color="blue">n.</font> holländischer Staatsbürger
</>
dutch comfort
<font color="blue">n.</font> Trost der besagt dass alles schlimmer sein könnte
</>
dutch courage
Mut auf künstliche Weise durch das Trinken von Alkohol gestärk wird
</>
Dutching
<font color="blue">n.</font> Methode für ein Geldspiel
</>
Dutchman
<font color="blue">n.</font> Niederländer, Einwohner der Niederlande
</>
duteous
<font color="blue">adj.</font> gehorsam, pflichtbewußt
</>
duteously
<font color="blue">adv.</font> pflichtbewußt, gehorsam
</>
dutiable
<font color="blue">adj.</font> zollpflichtig
</>
dutiable goods
<font color="blue">n.</font> verzollbare Waren (importierte Waren, für die Zoll gezahlt werden muß)
</>
dutiful
<font color="blue">adj.</font> pflichtgemäß, gehorsam
</>
dutifully
<font color="blue">adv.</font> pflichtgemäß; pflichtbewußt
</>
dutifulness
<font color="blue">n.</font> Gehorsamkeit, Pflichtbewußtsein
</>
Dutt
<font color="blue">n.</font> bun, roll of hair worn at the back of the head
</>
duty
<font color="blue">n.</font> Pflicht; Steuer
</>
duty forecaster
Meteorologe vom Dienst
</>
Duty Free
duty free, free of customs duty, tax-free
</>
duty free
Duty Free (steuerfreie Waren an Flughäfen und Grenzübergängen)
</>
duty hospital
das Krankenhaus das im Dienst ist
</>
duty of care
Sorgfaltspflicht (Pflicht auf größtmöglichste Sorgfalt)
</>
duty officer
Offizier vom Dienst
</>
duty paid
Zoll entrichtet
</>
duty roster
Arbeitsplan, Arbeitseinteilungsplan, Schichtplan
</>
duty sergeant
diensthabender Unteroffizier; diensthabender Polizeimeister
</>
Dutzend
<font color="blue">n.</font> dozen, doz, twelve items, group of twelve
</>
dutzendmal
<font color="blue">adv.</font> a dozen times, dozens of times
</>
Dutzendmensch
<font color="blue">n.</font> ordinary type of person, average person, typical individual
</>
Dutzendware
<font color="blue">n.</font> mass-produced item, industrial product
</>
dutzendweise
<font color="blue">adv.</font> in dozens
</>
duvet
<font color="blue">n.</font> Federdecke
</>
Du weißt
you know, it's obvious that you know, you're already aware of
</>
Du weißt nicht was du sagst
you don't know what you are saying, you're talking trash, you're talking foolishly, your words are highly illogical
</>
Du wirst dafür bezahlen
you're going to pay for this, I'm going to get back at you, you won't come out clean-handed from this, I'll teach you a lesson you'll never forget
</>
Du wirst schon sehen
just you wait and see, wait to see that I'm right; wait to see that you'll get your just desserts
</>
Du wirst von mir hören
you'll hear from me, you have not heard the last of me!, I'll get back to you!, that is not the end of this unresolved matter
</>
duxelles
<font color="blue">n.</font> Duxelles, Mischung aus Kräuter und gemahlenen Pilzen und Schalotten in Butter sautiert und anschließend in Sahne gekocht (zur Würzung von Suppen oder als Verzierung verwendet)
</>
Duzbruder
<font color="blue">n.</font> good friend, close companion
</>
duzen
<font color="blue">v.</font> call "du", address someone using the "du" form
</>
Duzfreund
<font color="blue">n.</font> good friend, close companion
</>
Duzfuss
<font color="blue">n.</font> familiar terms, intimacy, friendship
</>
Duzis
<font color="blue">n.</font> leader, head, chief
</>
Dvarim
<font color="blue">n.</font> Deuteronomy, fifth book of the Pentateuch (Biblical)
</>
Dvarim Rabbah
Dvarim Rabbah (jüdische Auslegung des 5. Buch Moses)
</>
DVD
(Comput) DVD Diskette, optische Diskette mit einer hohen SpeicherkapazitätDVD (digital versatile disc)
</>
DVD
DVD, very high-capacity digital optical disk (Computers)<br>DVD (das)
</>
DVD player
<font color="blue">n.</font> DVD Spieler, Gerät auf dem DVDs gespielt werden können
</>
DVD RAM
DVD RAM, neue beidseitig beschreibbare CD die vom DVD Konsortium entwickelt wurde und 2,6 Gigabytes an Information auf jeder Seite speichern kann (Computer)
</>
DVD ROM
DVD ROM, DVD Standard CD, optische CD die einer CD-Rom ähnlich ist jedoch einen viel größeren Speicheplatz anbietet (4,7 Gigabytes und mehr)
</>
DVD RW
DVD RW, neue beidseitig beschreibbare CD die mehr als 3 Gigabytes an Information speichern kann (auf von Hewlett-Pakard, Philips & Sony entwickelten Standard basierend)
</>
DVD video
Videotechnologie die es ermöglicht Filme auf CD-ROM zu speichern und sie auf Heimcomputern oder Fernsehgeräten die eine DVD-Vorrichtung haben abzuspielen
</>
Dvir
<font color="blue">n.</font> Dvir, hohes Heiligtum, innere des jüdischen Tempels in Jerusalem (konnte nur vom Hehepriester betreten werden); männlicher Vorname; Nachname
</>
DVM
<font color="blue">v.</font> Tierarzt, Doktor der Veterinarmedizin
</>
DVMRP
(Computer) DVMRP, Distance Vector Multicast Routing Protocol, Protokol das zum multicast Transmissionenüber einen Netzwerk oder IP benutzt wird (erlaubt beträchtliches Sparen von Netzwerbandbreite)3DVMRP (Distance Vector Multicast Routing Protocol)
</>
Dvorák
<font color="blue">n.</font> Dvorák, Nachname; Antonin Dvorák (1841-1904), tschechischer Komponist
</>
DVT
Venenthrombose, (Medizin) Konauguabilität in den tiefen Beinvenen (kann zu einer lebengefährlichen Lungenembolie führen)DVT (deep vein thrombosis)
</>
dwaal
<font color="blue">n.</font> verworrener Zustand, Zustand des Durcheinander und Verworrenheit
</>
dwarf
<font color="blue">v.</font> verkümmern lassen; verzwergen
</>
dwarf
<font color="blue">n.</font> Zwerg
</>
dwarfish
<font color="blue">adj.</font> zwergenhaft, winzig
</>
dwarfism
<font color="blue">n.</font> Zwergenhaftigkeit
</>
Dwarim Rabbah
Dvarim Rabbah, section of the Midrash concerning the Book of Deuteronomy (Judaism)
</>
dwars
<font color="blue">adv.</font> athwart, from side to side; across (Nautical)
</>
DWDM
DWDM, Technologie zur Übermittlung von Daten mit Hilfe von Lichtwellen über Glasfaserkabel (jedes Signal sendet auf seiner eigenen Wellenlänge - bis zu 80 Kanäle pro Kabel sind möglich)+DWDM (Dense Wavelength Division Multiplex)
</>
dweeb
<font color="blue">n.</font> Dumme Person, Schwachkopf, Blödmann
</>
dwell
<font color="blue">v.</font> wohnen; zeitweilig wohnen; gedehnt aussprechen, aushalten (Note, Mus.)
</>
dwelled on
verweilen bei
</>
dweller
<font color="blue">n.</font> Bewohner, Einwohner
</>
dwelling
<font color="blue">n.</font> Behausung, Wohnung
</>
dwelling house
Domizil, Wohnort; Haus in dem man lebt; Wohnung; Residenz; Wohnplatz
</>
dwelling place
Wohnsitz
</>
dwellings
<font color="blue">n.</font> Behausungen, Wohnplatz
</>
dwell on
verweilen bei
</>
dwell upon
verweilen bei
</>
D W Griffith
<font color="blue">n.</font> D W Griffith, David Wark Griffith (1875-1948), amerikanischer Filmdirektor, Mitbegründer der United Artists Corporation, führte die Regie des Films "Geburt einer Nation" (1915)
</>
Dwight
<font color="blue">n.</font> Dwight, männlicher Vorname
</>
Dwight
<font color="blue">n.</font> Dwight, man's name
</>
Dwight D Eisenhower
Dwight D Eisenhower, (1890-1969) 34. Präsident der USA, Oberbefehlshaber der amerikanischen Truppen in Europa während des Zweiten Weltkriegs
</>
Dwight Eisenhower
Dwight Eisenhower, (1890-1962)
</>
Dwight Eisenhower
Dwight Eisenhower, (1890-1969) 34ster Präsident der Vereinigten Staaten vom Amerika (1953-61), oberster Befehlshaber der Alliierten Kräfte in Europa während des Zweiten Weltkrieges
</>
dwindle
<font color="blue">v.</font> schwinden, abnehmen, nachlassen
</>
dwindling
<font color="blue">adj.</font> schwindend, abnehmend, nachlassend
</>
dwindling number
schwindende Zahlen
</>
dwindling participation
schwindene Teilnahme
</>
dwindling production
zurückgehende Produktion
</>
Dy
dy, dysprosium, rare metallic chemical element (Dy)Dy (Dysprosium)
</>
Dy
<font color="blue">n.</font> Dysprosium (chem. Element, Dy)
</>
dyad
<font color="blue">n.</font> Gespann, Paar
</>
dyadic
<font color="blue">adj.</font> dyadisch, paarweise
</>
dyadisch
<font color="blue">adj.</font> dyadic, pertaining to a pair, pertaining to a couple
</>
Dyak
<font color="blue">n.</font> Dyak, Person aus Borneo (Insel des malaysischen Archipels) stammend: Sprache des Dayak Volkes
</>
dybbuk
<font color="blue">n.</font> Dybbuk (böser Geist, Geist eines Toten in der jüdischen Folklore)
</>
Dybbuk
<font color="blue">n.</font> dybbuk, demon, evil spirit of a dead person (Jewish Folklore)
</>
Dybbuks
<font color="blue">n.</font> dybbuk, evil spirit of a dead person (Jewish Folklore)
</>
dye
<font color="blue">n.</font> Farbstoff
</>
dye
<font color="blue">v.</font> färben
</>
dyed in the wool
wenn die Farbe in die Wolle eingeprägt wird, gefärbt nach der Webform (betrifft Wolle); ganz, absolut, total; unveränderbar, festen Glaubens (Meinung und Glauben)
</>
dyehouse
<font color="blue">n.</font> Farbhaus, Farbstätte, Ort an dem gefärbt wird
</>
dye house
Ort an dem gefärbt wird
</>
dyeing
<font color="blue">n.</font> Färbung
</>
dyeing
<font color="blue">adj.</font> färbend, abfärbend
</>
dyeing one's hair
das Haar färben
</>
dyer
<font color="blue">n.</font> Farbe; Färber
</>
dyer's weed
<font color="blue">n.</font> Goldenrod, Solidago Rugosa, Kraut mit gelben Blüten beim Färben benutzt
</>
dye stuff
Farbstoff, Farbe
</>
dyestuff
<font color="blue">n.</font> Färbemittel, Farbstoff
</>
dye-works
Färberei , Stofffärberei
</>
dying
<font color="blue">adj.</font> sterbend; sich auf den Tod beziehend; todesnahe; kurz vor dem Tod geschehend; endend, sich dem Ende nahend
</>
dying
<font color="blue">n.</font> Tod, Sterben
</>
dying bed
Todesbett
</>
dying in battle
im Kampf sterben, im Gefecht fallen
</>
dying in one's sleep
im Schlaf versterben=
</>
dyke
<font color="blue">n.</font> Schutzmauer, Wall; Entwässerungskanal; Lesbe (Umgangssprache)
</>
dyke
<font color="blue">v.</font> Eine Schutzmauer errichten; einen Entwässerungskanal graben
</>
Dylan
<font color="blue">n.</font> Dylan, Bob Dylan, (born 1941 as Robert Zimmerman); family name
</>
Dylan
<font color="blue">n.</font> Dylan, Nachname; Bob Dylan (1941 als Robert Zimmerman geboren), amerikanischer Texter und Sänger
</>
Dyn
<font color="blue">n.</font> dyne, measurement of force (Physics)
</>
dynameter
<font color="blue">n.</font> Dynamometer, Kraftmesser, Gerät für das Messen mechanischer Kraft; Gerät zur Messung der Vergrößerung eines Teleskops
</>
dynamic
<font color="blue">adj.</font> dynamisch, energetisch
</>
dynamical
<font color="blue">adj.</font> dynamisch, energetisch
</>
dynamic allocation
dynamische Zuweisung (Speicherzuweisung im Computer während der Programmerprobung)
</>
dynamically
<font color="blue">adv.</font> dynamisch, energisch
</>
dynamic analysis
dynamische Analyse (Untersuchung von Variablen und Trends)
</>
Dynamic Data Exchange
Dynamischer Datenwechsel, Standard zum Datenwechsel zwischen verschieden Applikationen in einem Multitaskingcomputer
</>
dynamic host configuration
dynamische Wirtschaftsrechnerkonfiguration, die Verwaltung von dynamischen Internetadressen
</>
Dynamic Host Configuration Protocol
Dynamic Host Configuration Protocol, DHCP, Protokoll das den angeschlossenen PCs bei größeren Netzen die IP Adressen zuweist (Computer)
</>
Dynamic Host Configuration Protocol
dynamic host configuration, management and allotment of dynamic addresses to users on the Internet
</>
dynamic host resolution
der Anschluß mit Hilfe einer dynamischen Wirtschaftsrechnerkonfiguration, Anschluß an das Internet mit Hilfe von dynamischen Internetadressen
</>
Dynamic HTML
Typ einer HTML Sprache die zusätzliche Optionen für HTML Dokumente beinhaltet und flexibles Design und direkte Interaktion mit dem Benutzer ermöglicht; abgekürzt DHTML
</>
Dynamic Linked Library
dynamisches Verweisarchiv, eine Datei die Routinen der Betriebssysteme Windows und OS/2 enthält
</>
dynamic object
dynamisches Objekt, ein Objekt das einen Verweis auf ein anderes Dokument beinhaltet
</>
dynamics
<font color="blue">n.</font> Kräftelehre (Mechanik: Lehre der Einwirkung von Kräfte auf Körper); Dynamik, Treibkraft
</>
dynamic verb
<font color="blue">n.</font> (englische Grammatik) Verb das progressiv oder kontinuierlich benutzt werden kann wenn eine noch nicht beendigte Tätigkeit beschreibend
</>
dynamic voice override
Dynamic Voice Override, Fähigkeit eines ISDN Mobiltelefons sich von einem Kommunikationskanal loszulösen und diesen wieder aufzunehmen (Kommunikation)
</>
Dynamik
<font color="blue">n.</font> dynamism, dynamics, theory that all natural phenomena can be explained as manifestations of some inherent force; dynamic quality
</>
dynamisch
<font color="blue">adj.</font> dynamic, dynamical, forceful, energetic, vigorous, spirited
</>
dynamisch
<font color="blue">adv.</font> dynamically, in a dynamic manner; energetically, vigorously
</>
dynamische Allozierung
dynamic allocation, allocation of computer memory during the running of a program
</>
dynamische Analyse
dynamic analysis
</>
dynamische Bibliothek
(Computers) dynamic link library, file containing the executable routines of a program (in the operating systems Windows and OS/2)
</>
dynamische Hypothek
index-linked mortgage, mortgage whose rate is connected to the financial index
</>
dynamischer Datenaustausch
Dynamic Data Exchange, standard for data transfer between various programs in a multi-tasking computer, DDE
</>
dynamischer Kredit
index-linked loan, loan whose rate is connected to the stock market
</>
dynamisches Objekt
dynamic object, object which is linked to another document
</>
dynamise
<font color="blue">v.</font> dynamisieren, dynamischer machen; antreiben; effektiver gestalten
</>
dynamism
<font color="blue">n.</font> Dynamik
</>
Dynamismus
<font color="blue">n.</font> dynamism, dynamics, theory that all natural phenomena can be explained as manifestations of some inherent force; dynamic quality
</>
Dynamist
<font color="blue">n.</font> dynamist, advocate of dynamism, supporter of the theory that all phenomena can be explained as manifestations of some inherent force
</>
dynamist
<font color="blue">n.</font> Dynamist, Fahnenträger des Dynamismus (Weltanschauung die die Wirklichkeit auf Kräfte und deren Wirkungen zurückführt)
</>
dynamistic
<font color="blue">adj.</font> dynamistisch, des Dynamismus (Weltanschauung die die Wirklichkeit auf Kräfte und deren Wirkungen zurückführt)
</>
dynamistisch
<font color="blue">adj.</font> dynamistic, pertaining to dynamism, pertaining to the theory that all phenomena can be explained as manifestations of some inherent force
</>
Dynamit
<font color="blue">n.</font> dynamite, type of explosive
</>
dynamite
<font color="blue">v.</font> sprengen (mit Dynamit)
</>
dynamite
<font color="blue">n.</font> Dynamit, Sprengstoff
</>
dynamiter
<font color="blue">n.</font> Sprengstoffattentäter, (Sprengstoff) Terrorist
</>
Dynamit in den Beinen haben
pack a powerful punch, have a strong effect; be forceful, be very strong
</>
Dynamit in den Fäusten haben
pack a powerful punch, have a strong effect; be forceful, be very strong
</>
dynamize
<font color="blue">v.</font> dynamisieren, dynamischer machen; antreiben; effektiver gestalten
</>
dynamo
<font color="blue">n.</font> Dynamo, Dynamomaschine (Maschine, dei Energie in Strom umwandelt)
</>
Dynamo
<font color="blue">n.</font> dynamo, device for converting mechanical energy into electrical current
</>
Dynamogenese
<font color="blue">n.</font> dynamogenesis, changes in the response to sensory stimuli (Psychology)
</>
dynamogenesis
<font color="blue">n.</font> Dynamogenese (psych., Änderung der Reaktion auf Empfindungsreize)
</>
dynamogenic
<font color="blue">adj.</font> dynamogenisch (psych., der Veränderung als Reaktion für einen Reiz)
</>
dynamogenisch
<font color="blue">adj.</font> dynamogenic, of changes in the response to sensory stimuli (Psychology)
</>
dynamogenous
<font color="blue">adj.</font> dynamogenös, Reaktionsänderungen auf Sinnesreize (Psychologie)
</>
dynamogenös
<font color="blue">adj.</font> dynamogenous, pertaining to changes in the body's response to sensory stimulation (Psychology)
</>
Dynamomaschine
<font color="blue">n.</font> dynamo, device for converting mechanical energy into electrical current
</>
Dynamometer
<font color="blue">n.</font> dynamometer, device for measuring mechanical force or power
</>
dynamometer
<font color="blue">n.</font> Dynamometer, Kraftmesser
</>
dynamometric
<font color="blue">adj.</font> dynamometrisch, Dynamometer (Kraftmesser) betreffend
</>
Dynamometrie
<font color="blue">n.</font> dynamometry, measurement of mechanical force or power
</>
dynamometrisch
<font color="blue">adj.</font> dynamometric, of or pertaining to dynamometry, of or pertaining to the measurement of mechanical force or power
</>
dynamometry
<font color="blue">n.</font> Dynamometrie, Kraftmessung
</>
dynast
<font color="blue">n.</font> Dynast, Herrscher, König
</>
Dynast
<font color="blue">n.</font> dynast, ruler, king
</>
dynastic
<font color="blue">adj.</font> dynastisch, Dynastie betreffend
</>
Dynastie
<font color="blue">n.</font> dynasty, succession of rulers from the same family, rule of such a family, line, descent, lineage, ancestry
</>
dynastisch
<font color="blue">adj.</font> dynastic, of or pertaining to a dynasty, of or pertaining to a succession of rulers from the same family
</>
dynasty
<font color="blue">n.</font> Dynastie
</>
dyne
<font color="blue">n.</font> Dyn (Physik- Maßeinheit von Kraft)
</>
dysacousia
<font color="blue">n.</font> Dysacousie (durch Lärm verursachte Ohrenschmerzen)
</>
Dysacousie
<font color="blue">n.</font> dysacousia, ear pain caused by noise
</>
Dysadaptation
<font color="blue">n.</font> dysadaptation, defect in the ability of the reticulum and the iris to adapt to light (Optometry)
</>
dysadaptation
<font color="blue">n.</font> Dysadaptation (in der Augenmedizin - Nichtanpassung an Licht)
</>
Dysakusis
<font color="blue">n.</font> dysacousia, ear pain caused by noise
</>
dysaptation
<font color="blue">n.</font> Dysaptation (augenmed., Fehlanpassung der Netzhaut und der Lederhaut an Licht)
</>
Dysaptation
<font color="blue">n.</font> dysaptation, defective adaptation to light of the retina and the iris (Ophthalmology)
</>
dysarthria
<font color="blue">n.</font> Dysarthrie (Sprachfehler)
</>
dysarthric
<font color="blue">adj.</font> dysarthrisch, von Problem bei der Tonbildung
</>
Dysarthrie
<font color="blue">n.</font> dysarthria, impairment of pronunciation
</>
dysarthrisch
<font color="blue">adj.</font> dysarthric, pertaining to dysarthria
</>
dysbarism
<font color="blue">n.</font> Dysbarismus (Unterschied zwischen dem atmosphärischen Druck und dem innerkörperl. Gasdruck)
</>
Dysbarismus
<font color="blue">n.</font> dysbarism, difference between atmospheric pressure and the pressure of blood gases
</>
dyscalculia
<font color="blue">n.</font> Dyskalkulie, Rechenschwäche
</>
dyscrasia
<font color="blue">n.</font> Dyskrasie (Blutzusammensetzungsfehler)
</>
dyscrinism
<font color="blue">n.</font> Dyskrinismus, mangelhafte Drüsenabsonderung
</>
dysenteric
<font color="blue">adj.</font> dysenterisch, ruhrartig
</>
Dysenterie
<font color="blue">n.</font> dysentery, intestinal disease
</>
dysenterisch
<font color="blue">adj.</font> dysenteric, pertaining to dysentery
</>
dysentery
<font color="blue">n.</font> Dysenterie, Ruhr
</>
dysergia
<font color="blue">n.</font> Dysergie, fehlende Muskelkoordination (aufgrund von Nervenstörung)
</>
Dysergie
<font color="blue">n.</font> dysergia, lack of cells between muscles
</>
dysesthesia
<font color="blue">n.</font> Dysesthäsie (Fehlempfindung von Berührung und Schmerz)
</>
dysesthetic
<font color="blue">adj.</font> dyseäthetisch, der Dysästesie (Fehlempfinden von Berührung und Schmerz)
</>
Dysesthäsie
<font color="blue">n.</font> dysesthesia, impairment of sensitivity to touch and pain
</>
dyseäthetisch
<font color="blue">adj.</font> dysesthetic, of dysesthesia
</>
dysfunction
<font color="blue">n.</font> Körperfunktionsstörung
</>
dysfunctional
<font color="blue">adj.</font> körperfunktions gestört
</>
Dysgenese
<font color="blue">n.</font> dysgenesis, abnormal development of an organ
</>
dysgenesis
<font color="blue">n.</font> Dysgenese, Entwicklungsfehler
</>
dysgenic
<font color="blue">adj.</font> dysgenisch (der anomalen Entwicklung aus genetischen Gründe)
</>
dysgenics
<font color="blue">n.</font> Dysgenik (Forschung von genetischen Gründen zu abnormaler Entwicklung)
</>
Dysgenik
<font color="blue">n.</font> dysgenics, study of genetic reasons for abnormal development
</>
dysgenisch
<font color="blue">adj.</font> dysgenic, pertaining to abnormal development due to genetic causes
</>
dysgnosia
<font color="blue">n.</font> Disgnosie, Schwäche der Intellektualität
</>
dysgonic
<font color="blue">adj.</font> disgonisch (bakteriol., nicht auf künstl. Nährboden wachsend)
</>
dysgraphia
<font color="blue">n.</font> Disgraphie (Schreibbehinderung)
</>
dyskinesia
<font color="blue">n.</font> Diskinese (Bewegungsfehler, Unfähigkeit gewollte Bewegungen zu machen)
</>
dyskinetic
<font color="blue">adj.</font> diskinetisch, von der Diskinese (Bewegungsstörung, Unfähigkeit gewollte Bewegungen auszuführen)
</>
Dyskrasie
<font color="blue">n.</font> dyscrasia, defect in the composition of the blood
</>
Dyskrinismus
<font color="blue">n.</font> dyscrinism, abnormal glandular secretion
</>
dyslalia
<font color="blue">n.</font> Dislalie, Sprachfehler (wegen seelischer Gründe od. wegen Gehirnschaden)
</>
dyslectic
<font color="blue">n.</font> Dislektiker, unter einer Lesestörung leidender Mensch
</>
dyslectic
<font color="blue">adj.</font> unter einer Lesestörung leidend
</>
dyslexia
<font color="blue">n.</font> Dislexie, Lesestörung
</>
dyslexic
<font color="blue">adj.</font> unter einer Lesestörung leidend
</>
dyslexic
<font color="blue">n.</font> Dislektiker, Mensch mit einer Lesestörung
</>
Dyslexie
<font color="blue">n.</font> dyslexia, learning disability characterized by difficulty in reading and writing
</>
dyslogia
<font color="blue">n.</font> Dislogie (seelische Störung, die als Unfähigkeit Ideen auszudrücken erscheint)
</>
dysmenorrhea
<font color="blue">n.</font> Regelschmerzen
</>
dysmenorrheal
<font color="blue">adj.</font> Menstruationsschmerzen betreffend
</>
dysmenorrheic
<font color="blue">adj.</font> Menstruationsschmerzen betreffend
</>
dysmenorrhoea
<font color="blue">n.</font> Disnebirrhöe, Disnebirrhoe, Menstruationsschmerzen
</>
Dysmenorrhö
<font color="blue">n.</font> dysmenorrhoea, painful menstruation
</>
dysmetria
<font color="blue">n.</font> Dismetrie (Unfähigkeit Weite und Stärke von gewollten Bewegungen zu beherrschen)
</>
dysmnesia
<font color="blue">n.</font> Dismnesie, Erinnerungsschwäche
</>
dyspareunia
<font color="blue">n.</font> Dispareunie, schmerzender Geschlechtsverkehr (wegen seel. Störung)
</>
dyspepsia
<font color="blue">n.</font> Verdauungsstörung
</>
dyspeptic
<font color="blue">adj.</font> verdauungsgestört
</>
dyspeptic
<font color="blue">n.</font> Verdauungsstörung
</>
dyspeptical
<font color="blue">adj.</font> Verdauungsstörung betreffend
</>
dyspeptically
<font color="blue">adv.</font> verdauensgestört
</>
dysphagia
<font color="blue">n.</font> Disphagie, Schluckstörung
</>
dysphagic
<font color="blue">adj.</font> disphagisch, Schluckstörung betreffend
</>
dysphasia
<font color="blue">n.</font> Disphasie, Sprach- und Sprachverständnisstörung
</>
dysphasic
<font color="blue">adj.</font> disphasisch, der Disphasie (Sprach- u. Verständnisfehler)
</>
dysphemia
<font color="blue">n.</font> Disphemie, Sprachstörung (von seelischer Herkunft, wie z.B. Stottern)
</>
dysphonia
<font color="blue">n.</font> Sprachstörung (Fehler der Aussprache, sprachliche Fehlfunktion)
</>
dysphonic
<font color="blue">adj.</font> disphonisch, der Disphonie (Sprachfehler, Fehltätigkeit der Zunge)
</>
dysphoria
<font color="blue">n.</font> Disphorie (psych., Angst, Depression, Ruhelosigkeit)
</>
dysphoric
<font color="blue">adj.</font> disphorisch, der Disphorie (Psychologie - Depression, Unruhe, Niedergeschlagenheit)
</>
dysplasia
<font color="blue">n.</font> Displasie (anomale Entwicklung des Gewebes)
</>
dysplastic
<font color="blue">adj.</font> displastisch, der Displasie (abnorme Entwicklung des Gewebes)
</>
dyspnea
<font color="blue">n.</font> Atembeschwerden, Dispnoe
</>
dyspneic
<font color="blue">adj.</font> dispneisch (asthmatisch, der Atemstörung)
</>
dyspnoea
<font color="blue">n.</font> Dispnoe, Atemprobleme, Kurzatmigkeit
</>
dyspnoeic
<font color="blue">adj.</font> dispnöisch (schweratmig); kurzatmig
</>
dyspraxia
<font color="blue">n.</font> Dispraxie (Bewegungsschwierigkeiten, Unfähigkeit angepaßte Bewegungen zu machen)
</>
Dysprosium
<font color="blue">n.</font> dy, dysprosium; rare metallic chemical element
</>
dysprosium
<font color="blue">n.</font> Disprosium (chemisches Element)
</>
dysreflexia
<font color="blue">n.</font> Dysreflexie, Reflexstörung (Medizin)
</>
dysrhythmia
<font color="blue">n.</font> Disrhythmus, Rhythmusstörung (der Hirnwellen)
</>
dysrhythmic
<font color="blue">adj.</font> disrhytmisch, Hirnwellenstörung betreffend
</>
dysthymia
<font color="blue">n.</font> Disthymie (psych., Neigung zu Depressionen und Schwermut)
</>
dysthymic
<font color="blue">adj.</font> disthymisch, der Disthymie (Psychologie - Veranlagung zur Depression, Betrübtheit)
</>
dystocia
<font color="blue">n.</font> Dystocia, gestörter Geburtsverlauf (Medizin)
</>
dystonia
<font color="blue">n.</font> Distonie, Störung der Muskelspannung
</>
dystonic
<font color="blue">adj.</font> distonisch, der Distonie (abnormer Spannungszustand der Muskeln oder Gefäße)
</>
dystopia
<font color="blue">n.</font> Dystopia, Ort an dem alles übel und negativ ist; imaginärer Ort an dem alles schlecht ist; Zustand in dem die Lebensumstände sehr schwierig sind (aufgrund von Terror, usw.); Werk das einen solchen Ort beschreibt
</>
dystopian
<font color="blue">adj.</font> furchtbar, entsetzlich, schrecklich; sich auf Dystopie beziehend
</>
dystrophia
<font color="blue">n.</font> Distrophie (Muskelschwäche; Zustand aufgrund mangelhafter Ernährung)
</>
dystrophic
<font color="blue">adj.</font> distrophisch, der Distrophie (durch Ernährungsstörung ausgelöste Muskelschwäche)
</>
dystrophy
<font color="blue">n.</font> Distrophie (Ernährungsstörung; Muskelschwäche)
</>
dysuria
<font color="blue">n.</font> Disurie, Harnbeschwerden
</>
dysuric
<font color="blue">adj.</font> Schmerzen während der Harnabsonderung betreffend
</>
Dysästesie
<font color="blue">n.</font> dysesthesia, impairment of sensitivity to touch and pain
</>
DZ
double room, room in a hotel that is intended for two peopleDZ (Doppelzimmer)
</>
Dzhugashvili
<font color="blue">n.</font> Dzhugashvili, Nachname; Iosif Vissarionovich Dzhugashvili (1879-1953 Geburtsname des Joseph Stalin), sovietischer Politiker und Anführer der UDSSR (1924-53)
</>
dzo
<font color="blue">n.</font> Dzo, Tier durch Kreuzung von Kuh und Grunzochs entstanden (Zoologie)
</>
Dzongkha
<font color="blue">n.</font> Dzongkha, offizielle Sprache des Bhutan (Fürstentum im Himalaya)
</>
D Zug
express train, direct train, train with no intermediate stops
</>
d.Ä.
SNR, senior, elder, older persond.Ä. (der Ältere)
</>
DÜE
DCE, Data Communications Equipment, device (usually a modem) that connects between a computer that is sending data and the destination (by way of the RS-232C interface)#DÜE (Datenübertragungseinrichtung)
</>
Dáil
<font color="blue">n.</font> Dail Eireann, Abgeordnetenhaus des irischen Parlaments
</>
dämlich
<font color="blue">adv.</font> oafishly, soddenly, stupidly, foolishly
</>
dämlich
<font color="blue">adj.</font> stupid, dimwitted, dull, simpleminded, dopey, foolish, dopy, spoony, feeble-minded, slow
</>
Dämlichkeit
<font color="blue">n.</font> stupidity, silliness, foolishness, simplemindedness, dimwittedness
</>
dämmen
<font color="blue">v.</font> dike, build a dike; protect with an embankment; drain with a canal or ditch
</>
dämmerig
<font color="blue">adj.</font> dim, hazy, blurry
</>
Dämmerlicht
<font color="blue">n.</font> dusk, twilight, nightfall
</>
dämmern
<font color="blue">v.</font> dawn, become light, become clear
</>
Dämmerschein
<font color="blue">n.</font> glow, gleam, redness
</>
Dämmerung
<font color="blue">n.</font> twilight, dusk, sundown; dawn, sunrise; state between light and darkness
</>
Dämmerung brach an
dawn broke, the day broke, the sun began to rise
</>
Dämmerungslicht
<font color="blue">n.</font> twilight time, time between dusk and night
</>
Dämmerungszeit
<font color="blue">n.</font> The Twilight Zone, popular American television show; twilight time, time between dusk and night
</>
Dämmerzustand
<font color="blue">n.</font> dozy state, dopey state
</>
dämmrig
<font color="blue">adj.</font> dim, hazy, blurry
</>
Dämon
<font color="blue">n.</font> daemon, fiend, devil, evil spirit, mischievous person; (Computers) server for a particular protocol
</>
Dämonenlehre
<font color="blue">n.</font> demonology, study of demons; belief in the existence of demons
</>
dämonisch
<font color="blue">adv.</font> ghoulishly, demonically, hideously
</>
dämonisch
<font color="blue">adj.</font> demoniac, satanic, possessed by a demon
</>
dämonisch grinsen
grin like a demon
</>
dämpfen
<font color="blue">v.</font> damp, stew, cook at a slow boil, simmer; steam, expose to or treat with steam; diminish the intensity of, moderate, dull, diminish, muffle, silence or lessen a sound, temper, tone down, soften
</>
Dämpfer
<font color="blue">n.</font> damper, device that regulates the draft in a stove or fireplace; muffler, device which deadens the noise of an automobile engine; device which reduces the intensity of sound in a musical instrument
</>
Dämpfer aufsetzen
dampened his enthusiasm, dulled or lessened his excitement
</>
Dämpfer geben
slip a peg, deteriorate slightly
</>
Dämpfung
<font color="blue">n.</font> buffering, one that buffs; cushion which lessens or absorbs shock, lowering, decreasing
</>
Dämpfungsvorrichtung
<font color="blue">n.</font> dampener, device which moistens fabric
</>
Däne
<font color="blue">n.</font> Dane, resident of Denmark; Danish citizen, citizen of Denmark
</>
Dänemark
<font color="blue">n.</font> Denmark, Scandinavian country
</>
Dänin
<font color="blue">n.</font> Danish woman or girl
</>
Dänisch
<font color="blue">n.</font> Danish, language of Denmark; Danish pastry
</>
dänisch
<font color="blue">adj.</font> Dane, Danish, of or pertaining to Denmark (country in northern Europe)
</>
Dänische
<font color="blue">n.</font> Danish, language of Denmark
</>
dänischer Blauschimmelkäse
Danish blue, cheese with mold
</>
Däumchen
<font color="blue">n.</font> thumb, innermost finger of the hand which moves in the opposite direction of the other fingers
</>
Däumchen drehen
twiddle one's thumbs, do nothing, be idle, loiter; idle about; hang about
</>
Däumchendreher
<font color="blue">n.</font> twiddler, person who twirls (their fingers or another object)
</>
Däumling
<font color="blue">n.</font> Tom Thumb, hero of folk tales; thumb (of a glove)
</>
débris
<font color="blue">n.</font> Trümmer, Schutt, Ruinen; das was nach einem Zusammenstoß oder Zerstörung übrig bleibt
</>
début
<font color="blue">n.</font> Eröffnung einer Vorführung; erste öffentliches Auftreten; Einführung einer jungen Frau in die Gesellschaft
</>
décolletage
<font color="blue">n.</font> Décolletage, tief geschnittene Nackenlinie eines Frauenkleids; Décollete eines Frauen Kleidungsstücks
</>
décolleté
<font color="blue">n.</font> Décolleté, oberes Teil der weiblichen Brust unter dem Hals anfangend
</>
décor
<font color="blue">n.</font> Bühnendekor (in einem Theater); Dekoration; dekorativer Stil eines Ortes (Raum, Halle usw.)
</>
Döbel
<font color="blue">n.</font> chub, type of fish
</>
Döntje
<font color="blue">n.</font> confabulation, light conversation
</>
Dörfchen
<font color="blue">n.</font> hamlet, small village
</>
Dörfler
<font color="blue">n.</font> villager, peasant, countryman, one who lives in a rural area, rusticator
</>
dörflich
<font color="blue">adv.</font> pastorally, peacefully, simply, idyllically
</>
dörflich
<font color="blue">adj.</font> pastoral, rustic, peaceful, tranquil, idyllic
</>
dörr
<font color="blue">adj.</font> sapless, juiceless, lacking sap, lifeless, lacking vigor or vitality, dry, withered
</>
dörren
<font color="blue">v.</font> desiccate, dry up, remove all moisture, dehydrate, torrefy, dry by heat
</>
Dörren
<font color="blue">n.</font> torrefaction, roasting, drying by heat
</>
dörres Land
parched land, dry land, ground that has dried up from lack of water
</>
Dörrfleisch
<font color="blue">n.</font> pemmican, dried meat
</>
Dörrgemüse
<font color="blue">n.</font> dried vegetables, dehydrated vegetables
</>
Dörrobst
<font color="blue">n.</font> dried fruits, fruits that have had all the moisture taken out of them
</>
Dörrpflaume
<font color="blue">n.</font> prune, dried plum
</>
Dörrung
<font color="blue">n.</font> desiccation, process of drying food, dehydration; removal of all moisture
</>
Dösen
<font color="blue">n.</font> doze, snooze, light sleep, nap, tired weakness
</>
dösen
<font color="blue">v.</font> doze, sleep lightly, nap, snooze
</>
dösend
<font color="blue">adj.</font> asleep, dozing, napping, slumberous, sleepy, drowsy, inactive
</>
döste ein
dozed off, fell asleep, snoozed, rested, nodded off
</>
Dübel
<font color="blue">n.</font> dowel, headless peg used to fasten together two pieces of stone or wood, brad, small thin nail
</>
dübeln
<font color="blue">v.</font> dowel, fasten together with dowels
</>
Düffel
<font color="blue">n.</font> duffel, sturdy cloth bag in which equipment or clothing is carried; heavy course cloth
</>
dümmer sein als die Polizei erlaubt
silly as a snake, very stupid, idiotic, ridiculous, senseless, foolish, nonsensical
</>
dümmlich
<font color="blue">adj.</font> dotty, silly, simpleminded
</>
dümmlich benehmen
playing the fool, acting stupidly, behaving foolishly
</>
Düne
<font color="blue">n.</font> dune, hill of drifted sand
</>
Düngemittel
<font color="blue">n.</font> fertilizers, organic or chemical substances added to soil to enrich it
</>
Düngemittelindustrie
<font color="blue">n.</font> fertilizer industry
</>
düngen
<font color="blue">v.</font> fertilize, inseminate, enrich the soil by the addition of organic or chemical substances, manure, spread or treat land with organic material
</>
Dünger
<font color="blue">n.</font> fertilizer, manure, organic or chemical substance added to soil to enrich it, animal dung
</>
Dünger für die Landwirtschaft
fertilizer for agriculture, substance which is added to soil to increase its productivity
</>
Düngung
<font color="blue">n.</font> fertilization, act of enriching the soil by the addition of organic or chemical substances
</>
Dünkel
<font color="blue">n.</font> arrogance, conceit, haughtiness
</>
dünkelhaft
<font color="blue">adj.</font> arrogant, conceited, haughty
</>
dünken
<font color="blue">v.</font> seem, appear to be, look like
</>
dünn
<font color="blue">adj.</font> fine, delicate; thin, flimsy, frail, fragile, meager, insubstantial, scant, little, insufficient, reduced, sparse; faint, dilute, watery, gangling, tall and skinny, gaunt, lean, slim, slender
</>
dünn
<font color="blue">adv.</font> fine, flimsily, sparsely, thinly, in a very small quantity, tenuously, delicately, feebly
</>
dünn auftragen
apply thinly
</>
dünnbesiedelt
<font color="blue">adj.</font> sparsely populated, sparsely inhabited
</>
dünn besiedelt sein
sparsely populated
</>
dünnbevölkert
<font color="blue">adj.</font> sparsely populated, sparsely inhabited
</>
Dünnbier
<font color="blue">n.</font> weak beer, light beer
</>
Dünndarm
<font color="blue">n.</font> small intestine, part of the digestive tract comprised of the duodenum jejunum and ileum
</>
Dünndarmentzündung
<font color="blue">n.</font> enteritis, enterocolitis, inflammation of the intestines
</>
Dünndarmoperation
<font color="blue">n.</font> enterostomy, surgical operation which makes an opening in the intestines
</>
Dünne
<font color="blue">n.</font> slimness, thinness, leanness, sparseness, scantiness; fineness, delicateness
</>
dünne Finanzierung
thin financing, business based on little independent capital and on many loans
</>
dünne Haut
thin skin, sensitivity, touchiness, tendency to take things personally, irritableness, grumpiness, sensitiveness; pellicle, thin membrane
</>
dünne Kerze
taper, slender candle
</>
dünne Lage
lamina, thin layer, narrow film or stratum
</>
dünne Linie
thin line, fine line, thin border, obscure boundary, slight difference
</>
dünne Luft
thin air, air which is not heavy; tense atmosphere, uncomfortable environment which full of pressure, tension in the room
</>
dünnemachen
<font color="blue">v.</font> reduce, decrease, diminish; dilute, water down
</>
dünne Mischung
lean mixture, thin mixture, diluted mixture, mixture containing a small amount of the substance added
</>
dünner Bogen
thin sheet, folium, thin flat piece, thin layer, plating
</>
dünner Faden
filum, thread, filament, fiber, thin threadlike object, thin wire, cord, string
</>
dünner Musselin
tiffany, thin gauze or muslin
</>
dünner Mörtel
grout, thin plaster used to fill narrow crevices in masonry and woodwork
</>
dünner werden
wear thin, be worn out, wear out, grow shabby from frequent use
</>
dünner Überzug
lamella, leaf, thin layer, thin scale (of bone, cell, tissue, etc.)
</>
dünnes Baumwollgewebe
nainsook, thin cotton fabric of Indian origin that is used for making baby clothes and lingerie
</>
dünnes Blatt
thin sheet, folium, thin flat piece, thin layer, plating
</>
dünne Scheibe
shave, thin slice
</>
dünne Schicht
folium, thin layer, thin scale (of bone, cell, tissue, etc.) narrow film or stratum
</>
dünnes Haar
thin hair, weak hair
</>
dünnes Leder
skiver, thin leather skin (used for bookbinding)
</>
dünnes Seil
tightrope, tightly stretched rope where acrobats perform, thin rope
</>
dünnes transparentpapier
onionskin, thin or transparent paper
</>
dünnflüssig
<font color="blue">adj.</font> fluid, liquid, runny
</>
Dünnflüssigkeit
<font color="blue">n.</font> washiness, being watery, diluted state
</>
dünn geworden
wore thin, frayed, wore out; (resources) exhausted, expended, depleted
</>
Dünnheit
<font color="blue">n.</font> gauntness, quality of being thin and haggard, slenderness; tenuity, delicateness, flimsiness, tenuousness
</>
dünnmachen
<font color="blue">v.</font> reduce, decrease, diminish; dilute, water down
</>
dünn machen
slenderize, make thinner in size, slim down; make thin
</>
dünn und lang
linear, narrow and elongated; long and thin, resembling a shoelace
</>
dünn werden
wear thin, be worn out, wear out, grow shabby from frequent use
</>
Dünste
<font color="blue">n.</font> fumes, smoke; smog; vapor, mist, fog, haze
</>
dünsten
<font color="blue">v.</font> steam; braise, saute and then simmer slowly (of meat); stew, cook at a slow boil
</>
Dünung
<font color="blue">n.</font> swell, bulging, swollenness, wave
</>
Dürer
<font color="blue">n.</font> Dürer, Nachname; Albrecht Dürer (1471-1528), deutscher Goldschmied und Maler
</>
dürfen
<font color="blue">v.</font> may, might, can, allow, be possible
</>
dürftig
<font color="blue">adv.</font> poorly, miserably, thinly, sparsely, feebly
</>
dürftig
<font color="blue">adj.</font> poor, indigent; mean, exiguous, scanty, scant, scarce, modest, meager, insufficient, lacking in amount of quantity, lean, miserable, lacking
</>
dürftige Auslegung
tenuous interpretation, illogical interpretation, interpretation which is hard to believe
</>
dürftige Qualität
poor quality, not very good quality
</>
dürftige Rationen
meager rations, food meal that provides little sustenance or nutrition, bread and water
</>
Dürftigkeit
<font color="blue">n.</font> scarcity, narrowness, poverty, destitution, indigence, scantiness, deficiency
</>
dürr
<font color="blue">adj.</font> bony, thin, gaunt, lanky, tall and thin, scrawny, scant; wild, wizen, withered, dry
</>
dürr
<font color="blue">adv.</font> aridly, dryly
</>
Dürre
<font color="blue">n.</font> aridity, dryness, drought, lack of rain, barrenness; scrawniness, thinness, leanness, quality of being very skinny
</>
dürre Ebene
arid plain, flat area of land which receives little rainfall
</>
Dürrejahr
<font color="blue">n.</font> drought year, year in which there is very little rainfall
</>
Dürrer
<font color="blue">n.</font> poor soil, soil that is not good for growing plants, soil that is not fertile
</>
Dürreschäden
<font color="blue">n.</font> drought damages, harm and financial losses due to a prolonged lack of rain
</>
Dürrezeit
<font color="blue">n.</font> dry season, time of year when there is no or little rainfall
</>
Dürrheit
<font color="blue">n.</font> sparsity, thinness; scantiness
</>
dürr und lang
spindly, long and skinny
</>
dürsten
<font color="blue">v.</font> thirst, be thirsty, crave water; yearn, long for, pant for, desire
</>
Düse
<font color="blue">n.</font> nozzle, spout that controls the flow of a liquid from a pipe
</>
düsen
<font color="blue">v.</font> dash, move with sudden speed, jet
</>
Düsenantrieb
<font color="blue">n.</font> jet propulsion, propulsion in one direction by a jet of air or gas in the opposite direction
</>
Düsenflieger
<font color="blue">n.</font> jet plane, airplane powered by means of jet propulsion
</>
Düsenflugzeug
<font color="blue">n.</font> jet, jet plane, jet propelled aircraft, aircraft powered by jet propulsion
</>
Düsenjäger
<font color="blue">n.</font> jet fighter, jet plane, aircraft operated by jet propulsion used in combat
</>
Düsenrohr
<font color="blue">n.</font> jet pipe, pipe through which jet gases are expelled thus propelling the plane forward
</>
Düsensorte
<font color="blue">n.</font> fanjet, type of airplane engine
</>
Düsenstrahl
<font color="blue">n.</font> jet stream, mixture of gases which are expelled from a jet engine with great force and which propel the aircraft forward
</>
Düsentriebwerk
<font color="blue">n.</font> jet, jet engine, engine that is driven by jet propulsion
</>
Düsenverkehrsflugzeug
<font color="blue">n.</font> jetliner, commercial jet plane
</>
Düsenöl
<font color="blue">n.</font> jet fuel, fuel used for jet-propelled aircraft
</>
Düsseldorf
<font color="blue">n.</font> Düsseldorf, Stadt in Deutschland
</>
düster
<font color="blue">adj.</font> dismal, gloomy, cheerless, depressing, sad, dour, dreary, dull, somber, dusky, dim, hostile, frightening, threatening, gruesome, grim
</>
düster
<font color="blue">adv.</font> blackly, gloomily, dimly, dismally, cheerlessly, in a depressing manner, despondently, dispiritedly, downheartedly, somberly
</>
düster blicken
gloom, act depressed, be gloomy, be sad
</>
düstere Aussichten
gloomy prospects, poor chance of success
</>
düstere Miene
gloomy countenance, sad face, unhappy face, facial expression indicating unhappiness
</>
düsteres Familiengeheimnis
skeleton in the closet, bad record, matter to hide
</>
düsteres Gesicht
gloomy face, sad facial expression
</>
düstere Stimmung
melancholy, sadness, dejectedness, depression, gloomy state of mind
</>
Düsterheit
<font color="blue">n.</font> gloominess, dimness, darkness, greyness, sadness, depression, melancholy
</>
Düsterkeit
<font color="blue">n.</font> dismalness, dreariness, depression, somberness, lack of cheer, drabness, dullness, dimness, gloom
</>
düster werden
cloud, cover with clouds, become cloudy, darken, grow dark
</>
E
<font color="blue">n.</font> e, fifth letter of the English alphabet; (Music) third tone of the C-major scale
</>
E
<font color="blue">n.</font> e, Tonbezeichnung für e-Moll
</>
e
<font color="blue">n.</font> e, fünfter Buchstabe im lateinischen Alphabet
</>
E12 error
E12 Fehler, Fehler vom Typ E12, Fehler der den Verlust einer einzigen wiederherstellbaren Information einer CD angibt
</>
E A
Input Output, I O, data fed into a computer or received from the computer
</>
each
<font color="blue">adj.</font> jede
</>
each
<font color="blue">prep.</font> jeder
</>
each
<font color="blue">pron.</font> jeweils eins aus einer Gruppe; jede Person
</>
each additional word
jedes zusätzliche Wort
</>
each and every
jedes und alles, jeder einzelne=
</>
each and every one
jeder ohne Ausnahme=
</>
each night
jede Nacht
</>
each of us
jeder von uns
</>
each one
jeder; alle
</>
each other
gegenseitig
</>
each time
jedes Mal
</>
Eadweard
<font color="blue">n.</font> Eadweard, männlicher Vorname (Form von Edward)
</>
Eadweard Muybridge
Eadweard Muybridge, (1830-1904) in Groß Britannien geborener amerikanischer Photograph, Erfinder des Zoopraxiskops
</>
eager
<font color="blue">adj.</font> begierig, eifrig
</>
eager beaver
übermäßig enthusiastisch, zu sehr eifrig, ambiziös; Lehrling
</>
eagerly
<font color="blue">adv.</font> eifrig
</>
eagerness
<font color="blue">n.</font> Eifer
</>
eager to learn
unbedingt lernen wollen
</>
eagle
<font color="blue">n.</font> Adler
</>
eagle-eyed
scharfes Auge
</>
eaglet
<font color="blue">n.</font> junger Adler
</>
ear
<font color="blue">n.</font> Ohr; Gehör; Lauscher; Kornähre
</>
earache
<font color="blue">n.</font> Ohrenschmerz
</>
earbash
<font color="blue">v.</font> unnterbrochen reden; nörgeln; eine Person belehren (australischer und neuseelandischer Gebrauch)
</>
earbashing
<font color="blue">n.</font> langwierige und ermüdende Rede, Tadel (australischer und neu seelandischer Gebrauch)
</>
earbob
<font color="blue">n.</font> (im Süden der USA verwendetes Wort) Ohrring
</>
eardrop
<font color="blue">n.</font> Ohrring
</>
ear drops
Ohrtropfen
</>
eardrum
<font color="blue">n.</font> Trommelfell
</>
eared
<font color="blue">adj.</font> mit Ohren versehen
</>
earflap
<font color="blue">n.</font> Ohrenschutz (meistens mit der Mütze verbunden)
</>
earful
<font color="blue">n.</font> Schelte; Gerede
</>
Earhart
<font color="blue">n.</font> Earhart, Amelia Earhart, (1897-1937) erste frau die allein den Atlantik überquerte (starb am Versuch die Welt zu umfliegen in 1937); Nachname
</>
earhole
<font color="blue">n.</font> äußere Öffnung des Ohrs; (Slang) Ohr
</>
ear-jarring slogan
durch alle Knochen gehender Slogan, ohrenschmerzender Slogan
</>
Earl
<font color="blue">n.</font> earl, British nobleman
</>
Earl
<font color="blue">n.</font> Earl, männlicher Vorname
</>
earl
<font color="blue">n.</font> Graf (Adelstitel)
</>
earldom
<font color="blue">n.</font> Grafenwürde (Adelstitel)
</>
earless
<font color="blue">adj.</font> ohrlos
</>
Earl Grey tea
<font color="blue">n.</font> Earl Grey Tee, Mischung aus chinesischem Schwarztee und Darjeeling
</>
earlier than usual
früher als gewöhnlich=
</>
earlies
<font color="blue">n.</font> unreife Kartoffeln im Frühling und Frühsommer gepflückt; kleine wellige Kartoffeln
</>
earliness
<font color="blue">n.</font> Frühe
</>
ear lobe
Ohrläppchen
</>
earlobe
<font color="blue">n.</font> Ohrläppchen
</>
ear locks
Ohrenlocken
</>
Earl Williams
<font color="blue">n.</font> Earl Williams (ehemaliger Basketballspieler)
</>
Earl Williams
<font color="blue">n.</font> Earl Williams, American soccer player who plays for Maccabi Tel Aviv
</>
early
<font color="blue">adv.</font> früh; frühzeitig
</>
early
<font color="blue">adj.</font> früh
</>
early bird
<font color="blue">n.</font> Frühaufsteher, Person die früh am Morgen aufsteht, Person aus dem Bett früh am Morgen steigend
</>
Early Church
<font color="blue">n.</font> Frühe Kirche, Christliche Kirche vor der Entstehung der zentralen Römisch Katholischen Kirche im Westen
</>
early detection
frühzeitige Entdeckung
</>
early diagnosis
Früh-Diagnose
</>
early elections
vorgezogene Wahlen
</>
early fruit
frühe Früchte, Erstfrüchte
</>
early ignition
frühe Zündung
</>
early in the morning
früh am Morgen=
</>
early release
vorzeitige Entlassung
</>
early retirement
vorzeitig in Pension gehen
</>
early riser
Frühaufsteher
</>
early rising
Frühaufstehen, früh aufstehen
</>
early show
Frühvorstellung
</>
early sign
Vorzeichen, Anzeichen; frühes Zeichen
</>
early stage
frühen Phase
</>
early warning
frühe Warnung
</>
early warning station
Frühwarnstation
</>
earmark
<font color="blue">n.</font> Ohrmarke (zum Kennzeichnen des Besitzes, am Ohr)
</>
earmark
<font color="blue">v.</font> kennzeichnen, bestimmen; vorsehen, zuteilen
</>
earmarked
<font color="blue">adj.</font> gekennzeichnet; vorgemerkt
</>
earmarked contribution
vorbestimmte Spende
</>
earmarked for
bestimmt für die Ohren von
</>
earmarked for construction
vorgesehen für Bebauung
</>
earmarked for export
vorgesehen für den Export
</>
earmuff
<font color="blue">n.</font> Ohrenschützer
</>
earn
<font color="blue">v.</font> verdienen; wert sein
</>
earnable
<font color="blue">adj.</font> erreichbar (Ertrag)
</>
earn a living
Geldverdienen durch Arbeit, seinen Unterhalt verdienen
</>
earn an honest penny
mit Ehre sein Geld verdienen, auf rechtem Weg sein Geld verdienen
</>
earned
<font color="blue">adj.</font> verdient
</>
earned a pretty penny
verdiente gutes Geld
</>
earned a reputation
verdiente einen guten Ruf
</>
earned his bread
verdiente sein Brot
</>
earned his living
verdiente seinen Unterhalt
</>
earned income
verdientes Einkommen (zu versteuerndes Einkommen durch Arbeit/Tätigkeit)
</>
Earned Run Average
Statistik die den Mittelwert der erzielten Runden gegen einen Pitcher auflistet (Baseball)
</>
earner
<font color="blue">n.</font> Verdienender
</>
Earnest
<font color="blue">n.</font> Earnest, Ernst (Vorname)
</>
earnest
<font color="blue">n.</font> Handgeld, Anzahlung
</>
earnest
<font color="blue">adj.</font> ernst
</>
earnestly
<font color="blue">adv.</font> mit Ernst
</>
earnest money
Handgeld; Anzahlung
</>
earnestness
<font color="blue">n.</font> Ernsthaftigkeit
</>
earning
<font color="blue">n.</font> Verdienst
</>
earning power
Einkommenskraft (Fähigkeit sein Einkommen zu verdienen)
</>
earnings
<font color="blue">n.</font> Lohn; Verdienst
</>
earnings loss
Einkommensverlust (Verlust des Einkommens, Verringerung des Einkommens - wird bei der Entschädigung berücksichtigt)
</>
earnings per stock
Gewinn per Aktie (Reingewinn einer Firma die mehrere Anteile hat)
</>
earnings report
Einkommensreport
</>
earnings variability
Einkommensänderung, Änderung des Einkommens (Veränderung des Gewinns)
</>
earn one's bread
sein Brot verdienen
</>
earn one's salt
gerade mal seinen Lebensunterhalt zusammenkratzen
</>
Ear Nose and Throat
Hals, Nasen, Ohren (medizinischer Zweig)>
</>
ear nose & throat
Hals-Nasen-Ohren
</>
ear nose & throat specialist
Hals-Nasen-Ohren Spezialist
</>
ear-nose-throat specialist
Hals-Nasen-Ohren Spezialist
</>
ear nose & throat ward
HNO-Station, Hals-Nasen-Ohren Abteilung
</>
Earnst
<font color="blue">n.</font> Earnst, Ernst (Vorname)
</>
Earnst Miller Hemingway
<font color="blue">n.</font> Earnst Hemingway, (1899-1961)
</>
earn the Olympic berth
olympischen Platz verdienen
</>
Earp
<font color="blue">n.</font> Earp, Wyatt Earp (1848-1929), amerikanischer Pionier, Sheriff und revolverheld des Alten Westens
</>
earphone
<font color="blue">n.</font> Kopfhörer
</>
earpick
<font color="blue">n.</font> kleines Instrument mit dem Schmutz aus den Ohren entfernt wird
</>
earpiece
<font color="blue">n.</font> Hörer
</>
earplug
<font color="blue">n.</font> Ohrstöpsel
</>
ear protectors
Ohrenschutz
</>
earring
<font color="blue">n.</font> Ohrring
</>
ear ring
Ohrring
</>
earshot
<font color="blue">n.</font> Hörweite
</>
earsplitting
<font color="blue">adj.</font> ohrenzerreißend, laut
</>
earsplitting noise
ohrenbetäubender Lärm
</>
earth
<font color="blue">n.</font> Boden, Asche; Erdball, Erde; Höhle; Erdung; Erz
</>
earth
<font color="blue">v.</font> erden; mit Erde bedecken
</>
earthbound
<font color="blue">adj.</font> erdgebunden; auf dem Weg zur Erde (Raumschiff)
</>
earth-bound
erdgebunden
</>
earth colors
Erdfarben
</>
earth connection
Erdung (Elektrizität, stromleitende Verbindung vom Gerät zum Erdboden)
</>
Earth Day
"Tag de Erde", der 22 April ist als Tag des gesteigerten Bewußtseins der Umwelt und der Notwendigkeit sie zu erhalten deklariert
</>
earthen
<font color="blue">adj.</font> irden
</>
earthenware
<font color="blue">n.</font> Töpferware
</>
earthily
<font color="blue">adv.</font> irdisch, weltlich
</>
earthiness
<font color="blue">n.</font> Irdigkeit, Bodenständigkeit; Derbheit (Person)
</>
earthliness
<font color="blue">n.</font> Weltlichkeit, Irdigkeit
</>
earthling
<font color="blue">n.</font> Weltmensch
</>
earthly
<font color="blue">adj.</font> irdisch
</>
earthman
<font color="blue">n.</font> Erdbewohner
</>
earthmover
<font color="blue">n.</font> Bulldozer, Großräumpflug
</>
earthmoving
<font color="blue">adj.</font> weltbewegend; mit einem Bulldozer planiert
</>
earth nut
<font color="blue">n.</font> Erdnuss, allgemeiner Name für Schmetterlingsblütlern
</>
earthquake
<font color="blue">n.</font> Erdbeben
</>
earthquake resistant
Erdbebensicher, konstruiert um der Kräfte die bei einem Erdbeben entstehen standzuhalten
</>
earthrise
<font color="blue">n.</font> Earthrise, Erhebung der Erde über dem Mondhorizont wie von der Mondoberfläche oder von einer den Mond umkreisende Raumfähre aus gesehen
</>
Earth sciences
Geowissenschaften
</>
earth's crust
die Erdkruste
</>
earthshaking
<font color="blue">adj.</font> welterschütternd; herausfordernd
</>
earthshine
<font color="blue">n.</font> Sonnenlicht von der Erde zum dunklen Teil des Mondes reflektiert
</>
earth tremors
<font color="blue">n.</font> Beben, kleiner Erdbeben
</>
earthward
<font color="blue">adv.</font> erdwärts
</>
Earth Wind and Fire
Earth Wind and Fire, rock band that was especially popular in the 1970's
</>
Earth Wind and Fire
Erde, Wind und Feuer (Popgruppe der siebziger Jahre)
</>
earth wire
Bodendraht
</>
earthwork
<font color="blue">n.</font> Erdarbeiten, Wall
</>
earthworm
<font color="blue">n.</font> Regenwurm
</>
earthy
<font color="blue">adj.</font> irdig, weltlich
</>
ear trumpet
Hörrohr (altetümliches Hilfsgerät für Schwerhörige)
</>
Earvin
<font color="blue">n.</font> Earvin, männlicher Vorname
</>
ear wax
Ohrenschmalz
</>
earwax
<font color="blue">n.</font> Ohrenschmalz
</>
earwig
<font color="blue">v.</font> einwirken
</>
earwig
<font color="blue">n.</font> kleine Mücke, Insekt
</>
earwitness
<font color="blue">n.</font> Ohrenzeuge
</>
earworm
<font color="blue">n.</font> Ohrwurm, Lied oder Melodie die sich wieder und wieder im Kopf einer Person abspielen
</>
ear worm
<font color="blue">n.</font> Ohrwurm, Lied oder Melodie die wiederholt im Kopf einer Person erklingt
</>
ease
<font color="blue">v.</font> erleichtern; beruhigen; befreien, heilen
</>
ease
<font color="blue">n.</font> Bequemlichkeit; Sorglosigkeit; Leichtigkeit
</>
ease absorption
Integrierung erleichtern
</>
eased the pain
linderte den Scherz, befreite vom Schmerz
</>
easel
<font color="blue">n.</font> Staffelei
</>
easement
<font color="blue">n.</font> Erleichterung
</>
easer
<font color="blue">n.</font> Erleichterer
</>
ease release
Entlassung erleichtern (aus dem Gefängnis)
</>
ease sanctions
Sanktionen erleichtern
</>
ease tension
Spannung nachlassen
</>
ease the pain
den Schmerz lindern
</>
easier said than done
leichter gesagt als getan, Sruch benutzt wenn etwas sich gut anhört aber schwer zu vollziehen ist
</>
easily
<font color="blue">adv.</font> leicht; sicher; zweifelsohne
</>
easily distracted
leicht ablenken
</>
easily peeled
leicht schälbar
</>
easily tempted
leicht verführbar
</>
easiness
<font color="blue">n.</font> Leichtigkeit
</>
easing
<font color="blue">n.</font> Erleichterung
</>
easing the pain
den Schmerz lindern
</>
easing the tension
die Spannung nehmen
</>
east
<font color="blue">n.</font> Ost
</>
east
<font color="blue">adv.</font> gen Osten
</>
east
<font color="blue">adj.</font> östlich
</>
East Africa
<font color="blue">n.</font> Ostafrika, geographische Region in Afrika (Burundi, Djibouti, Eritrea, Öthiopien, Kenya, Ruanda, Seychellen, Somalia, Tansania, Uganda u.a. einschließend)
</>
eastbound
<font color="blue">adj.</font> nach Osten gehend; östlich
</>
Eastbourne
<font color="blue">n.</font> Eastbourne, Seehafen im Südosten Englands
</>
East China Sea
Ost-Chinesisches Meer (Teil vom Pazifischen Ozean zwischen Süd-Japan und China)
</>
East End
East End (Viertel von London, teilweise auch jüdisches Viertel)
</>
East End
East End, Jewish quarter in the east end of London
</>
Easter
<font color="blue">n.</font> Ostern, christlicher Feiertag die Auferstehung Jesu feiernd
</>
Easter egg
Osterei, bemalte Eier die zu Ostern verschenkt werden; (Computer) Überraschung die im einer Webseite oder einem Computerprogramm versteckt sind (meist versteckte Nachrichten oder Bilder)
</>
Easter eve
Ostervorabend
</>
Easter Island
Osterinsel (Chile, 3, 200 km westlich der Pazifikküste)
</>
easterly
<font color="blue">adj.</font> östlich, ostwärts
</>
easterly wind
östliche Winde
</>
eastern
<font color="blue">adj.</font> östlich
</>
eastern bloc
der Östliche Block (Kommunistische Länder, Russland)
</>
Eastern Caribbean dollar
Ostkaribischer Dollar, Währung in verschiedene karibische Länder
</>
eastern church
<font color="blue">n.</font> griechisch-orthodoxe Kirche, katholische Kirche in Teilen von Ländern des früheren byzantinischen Reiches bestehend
</>
Eastern Empire
östliches Imperium (Byzantinisches Imperium)
</>
easterner
<font color="blue">n.</font> Ostländer
</>
Eastern Europe
Osteuropa
</>
eastern hemisphere
östliche Hemisphäre (der Erde)
</>
easternmost
<font color="blue">adj.</font> östlichst, am östlichsten Punkt
</>
Eastern Orthodox Church
<font color="blue">n.</font> die Orthodoxe Kirche
</>
Eastern Roman Empire
Das Heilige Römische Reich, Byzantinisches Kaiserreich, Nachfolger des Römischen reiches nach der trennung der östlichen und westlichen Sektionen des Reiches 395 B.C.
</>
Eastern Shore
Ostküste (Gebiete in den USA die am Atlantischen Ozean liegen)
</>
Eastern Standard Time
Östliche Normalzeit, Zeitzone in den USA und kanadische Provinzen an oder in der Nähe der Atlantikküste angesiedelt
</>
eastern wall
östliche Wand, östliche Mauer, Ostmauer
</>
Eastertide
<font color="blue">n.</font> Osterzeit; Woche nach Ostern; 50 tägige Zeitspanne zwischen Ostern und Pfingsten
</>
East Germany
Ostdeutschland (ehemalige DDR)
</>
East India
Indonesien, Südosten von Asien
</>
East Indies
Indonesien, Südosten von Asien
</>
East Jerusalem
Ost-Jerusalem
</>
East London
<font color="blue">n.</font> East London, city in southern South Africa
</>
East London
East London (Stadt im südlichen Teil Südafrikas)
</>
Eastman
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Easthman</B>)</I> Eastman, last name; city in Georgia (USA)
</>
Eastman
<font color="blue">n.</font> Eastman, Nachname; Stadt in Georgia (USA)
</>
east of
östlich von
</>
East St Louis
East St Louis, Stadt in Illinois (USA) am östlichen Ufer des Mississippi Flusses
</>
East Timor
Osttimor, demokratische Republik an der Ostseite der indonesischen Timorinsel, Gebiet das früher unter der Herrschaft eienr portugisieschen Kolonie und heute unter UNO Administration steht
</>
eastward
<font color="blue">adj.</font> nach Osten, ostwärts
</>
eastward
<font color="blue">adv.</font> ostwärts
</>
eastwardly
<font color="blue">adv.</font> ostwärts, nach Osten
</>
eastwards
<font color="blue">adv.</font> gen Osten, ostwärts
</>
east wind
<font color="blue">n.</font> Ostwind, Wind aus dem Osten wehend
</>
Eastwood
<font color="blue">n.</font> Eastwood, Nachname; Clint Eastwood (1930 geboren) amerikanischer Filmschauspieler und ehemaliger Bürgermeister von Carmel in Kalifornien (USA)
</>
easy
<font color="blue">adj.</font> einfach, problemlos; sorglos
</>
easy
<font color="blue">adv.</font> einfach
</>
easy believed is easy deceived
wer leichtgläubig ist wird leicht getäuscht
</>
easy chair
<font color="blue">n.</font> Klubsessel, Lehnsessel, Chaiselongue
</>
easy come easy go
Wie gewonnen so zerronnen
</>
easy does it
sachte sachte, langsam
</>
easygoing
<font color="blue">adj.</font> gelassen, ungezwungen, unbekümmert
</>
easy-going
lässig, gelassen; Komfort und Behagen liebend; inaktiv, faul
</>
easygoingness
<font color="blue">n.</font> bequem, unbekümmert
</>
easy-go-lucky
Dinge leicht nehmen
</>
easy grader
verteilt mit Leichtigkeit gute Noten
</>
easy life
leichtes Leben
</>
easy listening
Unterhaltungsmusik, Musikrichtung mit konventionellen Melodien die eine breite Menge an Menschen anspricht
</>
easy mark
<font color="blue">n.</font> gutgläubige Person, naive Person, leicht zu täuschende Person
</>
easy money
leichtes Geld
</>
easy of access
einfach erreichbar, einfacher Zugang
</>
easy prey
leichte Beute
</>
easy to digest
leichtverdaulich
</>
easy to install
einfach zu installieren
</>
easy to remember
einfach zu merken>
</>
easy to use
<font color="blue">adj.</font> benutzerfreundlich, anwenderfreundlich; leicht und bequem zum benutzen oder erlernen (sich auf Computerprogramme -oder Instrumente beziehend)
</>
easy victory
leichter Sieg
</>
eat
<font color="blue">v.</font> essen, speisen; fressen (Tiere)
</>
eatable
<font color="blue">adj.</font> eßbar
</>
eatables
<font color="blue">n.</font> Eßwaren
</>
eat away
auswaschen, zerfressen
</>
eat crow
(Slang) pech, geschieht dir recht; eine Niederlage erleiden müssen
</>
eat dirt
Dreck fressen
</>
eaten
<font color="blue">adj.</font> gegessen, aufgegessen
</>
eaten up
aufgegessen, verzehrt; abgefressen
</>
eater
<font color="blue">n.</font> Essen; Esser
</>
eaters coma
Zustand bei dem eine Person faul und schläfrig und oft unmotiviert ist; physischer Zustand der oft nach dem Essen eintritt
</>
eaters death
schwerwiegender passiver kiörperlicher zustand der üblicherweise nach einer sehr großen Mahlzeit eintritt
</>
eatery
<font color="blue">n.</font> Imbiß
</>
eat humble pie
klein beigeben
</>
eating
<font color="blue">n.</font> Essen; Fressen (Tiere)
</>
eating bout
Essanfall, Fresserei
</>
eating disorder
Essstörung, mentale Krankheit gezeichnet von irregulären und gesundheitsgefährdenden Essgewohnheiten (z.B. Bulimie, Magersucht usw.)
</>
eating habits
Essensgewohnheiten>
</>
eating house
Reastaurant; Speiselokal
</>
eating niche
Eßecke
</>
eating one's fill
bis zur Sättigung essen
</>
eating one's terms
Jura studieren und die benötigte Anzahl an Mahlzeiten an einer der vier Rechtsschulen in London speisen (mindestens drei Mal jedes Semster) um ein Rechtsanwalt zu werden
</>
eating place
<font color="blue">n.</font> Restaurant, Speiselokal
</>
eat into
Sparnisse aufessen
</>
eat kosher
ißt Koscher
</>
eat like a bird
wie eine Spatz essen
</>
eat like a horse
wie eine Schwein fressen, Unmengen essen
</>
Eaton
<font color="blue">n.</font> Eaton, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Ohio, Hersteller von mechanischen und elektronischen komponenten
</>
eat one's fill
sich vollfressen
</>
eat one's heart out
Trübsal blasen, leiden; viel trauern; eifersüchtig sein
</>
eat one's salt
abhängig sein von
</>
eat one's words
seine Worte zurücknehmen; seine Worte bereuen
</>
eat out
in einem Restaurant essen
</>
eat out of someone's hand
jemandem aus der Hand fressen, Kontrolle und Einfluss einer anderen person akzeptieren
</>
eats
<font color="blue">n.</font> Essen, Nahrung (Slang)
</>
eat salt with
zusammen essen mit, zusammen mit ... am Essen teilnehmen
</>
eat the bread of idleness
das Brot der Untätigkeit essen
</>
eat till one is full
Essen bis zum voll sein
</>
eat to repletion
Essen bis zur Sättigung
</>
eat up
aufessen, Teller leer essen
</>
eat with relish
mit Genuß essen
</>
eau
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Wasser
</>
eau de Cologne
Eau de Cologne, Kölnisch WasserPÇeau de Co·logne || &#0130;<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>d<charset c=T>0259;</charset>k<charset c=T>0259;</charset>'l<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>n
</>
Eau de Cologne
eau de Cologne, cologne, scented liquid; cologne water, perfume, eau de toilette
</>
eau de vie
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Eau de Vie, starkes Branntwein
</>
eave
<font color="blue">n.</font> Dachrinne, Dachkante
</>
eaved
<font color="blue">adj.</font> mit überhängendem Dach
</>
eavesdrop
<font color="blue">v.</font> lauschen, heimlich zuhören
</>
eavesdropper
<font color="blue">n.</font> Horcher
</>
Ebal
<font color="blue">n.</font> Ebal, mount Ebal, mountain located near Shechem (Israel)
</>
Eban
<font color="blue">n.</font> Eban, Abba Eban, (1915-2002 als Aubrey Solomon Eban geboren) prominenter israelischer Diplomat und Schriftsteller, ehemaliger israelischer Botschafter in den USA und den Vereinten Nationen
</>
ebay
<font color="blue">n.</font> eBay, Online Handels-Webseite in der gekauft und verkauft werden kann (Internet)
</>
ebb
<font color="blue">v.</font> ebben, fallen
</>
ebb
<font color="blue">n.</font> Ebbe
</>
ebb and flow
Ebbe und Flut
</>
ebb and tide
Ebbe und Flut
</>
Ebbe
<font color="blue">n.</font> low tide, ebb, time when the sea is at its lowest point; lowest point the sea recedes daily; recession, decline
</>
ebben
<font color="blue">v.</font> ebb, flow back, recede
</>
Ebbe und Flut
ebb and flow, receding and advancing of the ocean tide, fluctuating movement, rise and fall of anything, flux and reflux
</>
ebbig
<font color="blue">adj.</font> neap, of a low tide
</>
ebbtide
<font color="blue">n.</font> Flut im Abebben; zurückgehende Ebbe; Zeit zwischen dem Hocheasser und dem Zurückfließen der Flut
</>
ebb tide
Ebbe Tiefstad, Ebbe am abebben; zurückweichende Ebbe; Zeit zwischen Hochwasser und dem zurückweichen der Ebbe
</>
EBCDIC
Methode zur Zeichenkodierung ähnlich wie ASCII wird aber vorallem an großen Rechnern benutzt
</>
ebcdic
EBCDIC, method of character coding which is similar to ASCII and is used in large computers (Computers)
</>
EBCDIC code
EBCDIC Code (Darstellung von Zeichen aufgrund von Ausdrücken)
</>
ebd.
ib, ibidem, in the same place (Latin term used in footnotes and bibliographies to indicate that a citation comes from the same source as the previous)ebd. (ebenda)
</>
eben
<font color="blue">adj.</font> plane, flat, even, level, planar, smooth
</>
eben
<font color="blue">adv.</font> just, simply; for a moment; exactly, precisely, in an accurate manner
</>
eben aus dem Ei ausgeschlüpftes Jungtier
hatchling, chick which has recently emerged from an egg
</>
Ebenbild
<font color="blue">n.</font> image, spitting image, identical copy
</>
ebenbürtig
<font color="blue">adj.</font> par, of equal status or level, equal
</>
ebenbürtigen Gegner finden
find one's match, find the right person to marry; find a worthy opponent
</>
Ebenbürtiger
<font color="blue">n.</font> coequal, one who is equal with another in rank or position, peer
</>
ebenbürtiger Feind
matching rival, equal opponent, match
</>
ebenbürtiger Gegner
match, equal opponent, matching rival
</>
Ebenbürtigkeit
<font color="blue">n.</font> equality, equal state, same origin
</>
ebenda
<font color="blue">adv.</font> ibidem, aforementioned, in the same place, ibid (Latin term used in footnotes and bibliographies to indicate that a citation comes from the same source as the previous)
</>
ebendaher
<font color="blue">adv.</font> from where, from the place
</>
ebendahin
<font color="blue">adv.</font> whither, to where
</>
ebendas
<font color="blue">conj.</font> precisely that, exactly this
</>
ebendasselbe
<font color="blue">pron.</font> the very same, exactly the same
</>
ebenderselbe
<font color="blue">pron.</font> the very same, exactly the same
</>
ebendeshalb
<font color="blue">adv.</font> that is exactly why
</>
ebendie
<font color="blue">pron.</font> the very same person, exactly the same person
</>
ebendiese
<font color="blue">pron.</font> precisely that, precisely this, precisely these
</>
ebendieselbe
<font color="blue">pron.</font> the very same, exactly the same
</>
ebendieser
<font color="blue">pron.</font> the very same person, exactly the same person
</>
ebendort
<font color="blue">adv.</font> ibid, ibidem, aforementioned, in the same place (Latin term used in footnotes and bibliographies to indicate that a citation comes from the same source as the previous)
</>
eben drum
that's precisely why
</>
Ebene
<font color="blue">n.</font> plain, plateau, area of level ground, flatland; level, degree
</>
ebene Form
plane form, form which is flat and not three-dimensional
</>
ebenerdig
<font color="blue">adj.</font> at ground level, on the ground floor
</>
Ebenerdigkeit
<font color="blue">n.</font> levelness, equality of height, equality of level
</>
ebenfalls
<font color="blue">adv.</font> as well, likewise, in the same manner, either, also
</>
Ebenheit
<font color="blue">n.</font> evenness, flatness, smoothness, levelness, equality of height, equality of level
</>
Ebenholz
<font color="blue">n.</font> ebony, hard black wood
</>
Ebenmaß
<font color="blue">n.</font> evenness; even flow, flow which moves at about the same speed all the time
</>
ebenmässig
<font color="blue">adj.</font> even, smooth, uniform, elegant, proportioned
</>
ebenmäßig
<font color="blue">adj.</font> symmetric, balanced, even, proportional
</>
Ebenmäßigkeit
<font color="blue">n.</font> evenness; even flow, flow which moves at about the same speed all the time
</>
ebenso
<font color="blue">adv.</font> just as, just like, as well, also
</>
ebensogern
<font color="blue">adv.</font> liking of something or someone just as much as something else
</>
ebensolange
<font color="blue">adv.</font> just as long
</>
ebenso sagen zu
say ditto to, agree with -, concur with, share the same opinion with
</>
ebensosehr
<font color="blue">adv.</font> just as much
</>
ebensoviel
<font color="blue">adv.</font> just as much
</>
ebensowenig
<font color="blue">adv.</font> just as little
</>
ebenso wie
as well as, in addition to, and also, and likewise, on top of, extra to
</>
Eber
<font color="blue">n.</font> boar, wild hog or pig
</>
Eberesche
<font color="blue">n.</font> rowan, mountain ash
</>
Ebisu
<font color="blue">n.</font> Ebisu, einer der sieben japanischen Götter des Glücks (Gott der Fischer, Reisbauern, Glücks und Handelnds), Name einer Stadt in der Tokyo Präfektur (in Japan)
</>
ebnen
<font color="blue">v.</font> level, even, make even, make level; become even
</>
ebnete den Weg für
paved the way for, made preparations for, got things ready for; made things easier for
</>
E-boat
Torpedoboot
</>
Ebola
<font color="blue">n.</font> Ebola, tödlicher Virus aus Afrika stammend
</>
Ebola
<font color="blue">n.</font> Ebola, deadly virus originating in Africa
</>
Ebola Virus
Ebola virus, virus which causes the fatal disease Ebola
</>
Ebola virus
Ebola Virus
</>
Ebonics
<font color="blue">n.</font> Ebonics, "Schwarzes Englisch", Form der englischen Sprache von Amerikanern afrikanischer Herkunft gesprochen
</>
ebonise
<font color="blue">v.</font> etwas mit schwarzer Farbe beflecken, schwarz machen; etwas wie Ebenholz erscheinen lassen
</>
ebonised
<font color="blue">adj.</font> schwarz gefärbt (z.B. Möbel); Ebenholz ähnlich
</>
Ebonit
<font color="blue">n.</font> ebonite, vulcanite, hard black material (mix of rubber and sulfur)
</>
ebonite
<font color="blue">n.</font> Ebonit (Hartgummi aus Naturkautschuk)
</>
ebonize
<font color="blue">v.</font> schwärzen; mit schwarzer Farbe beflecken
</>
ebonized
<font color="blue">adj.</font> schwarz gefärbt (z.B. Möbel); Ebenholz ähnlich
</>
Ebony
<font color="blue">n.</font> Ebony, (Ebenholz), amerikanisches Magazin das sich Themen die die schwarze Bevölkerung in den USA betreffen widmet
</>
ebony
<font color="blue">n.</font> Ebenholz
</>
ebony
<font color="blue">adj.</font> ebenholzfarben
</>
Ebony and Ivory
<font color="blue">n.</font> Ebony and Ivory, Lied von Paul McCartney über Menschen verschiedener Rassen die in Harmonie zusammen leben
</>
ebony and ivory
<font color="blue">n.</font> Menschen dunkler Haut und Menschen heller Haut; schwarze und weiße Tasten eines Klaviers; Farben Schwarz und Weiß
</>
ebook
<font color="blue">n.</font> elektronisches Buch, computerisiertes Buch, Buch das im Internet veröffentlicht wurde
</>
ebullience
<font color="blue">n.</font> Überschäumen; Überschwenglichkeit
</>
ebullient
<font color="blue">adj.</font> überschwenglich, sprudelnd; überschäumend
</>
ebulliently
<font color="blue">adv.</font> überschwänglich
</>
ebulliometer
<font color="blue">n.</font> Ebulliometer, Gerät für die Bestimmung des Alkoholgehalts (z.B. in Wein) durch die Messung des Unterschieds des Siedepunkte von Wasser und Alkohol
</>
ebullioscope
<font color="blue">n.</font> Ebullioskop, Gerät zur Bestimmung von Siedepunkte
</>
ebullioskopisch
<font color="blue">adj.</font> ebullioscopic
</>
ebullition
<font color="blue">n.</font> Überschäumen, Gärung; heftiger Gefühlsausbruch
</>
eburnation
<font color="blue">n.</font> Knochenhärtung
</>
EC
EC, Eurocheque, cash check accepted mostly in EuropeEC (Eurocheque)
</>
EC
EC, European Community, economic alliance between European countries for the purpose of encouraging trade and fostering economic unityEC (European Community)
</>
ec
inter-city, inter-city trainec (Eurocity)
</>
ecaudate
<font color="blue">adj.</font> schwanzlos (Zoologie)
</>
ecbolic
<font color="blue">adj.</font> geburtsfördernd (durch Stärkung des Gebärmutterzusammenziehens)
</>
ECC
ECC, Kode der Datenfehler in einem Computer identifiziert und überprüft sowie korrigiert (durch vergleichen mit den Daten im Speicher und weiteres Überprüfen durch wiederholtes Lesen)ECC (Error Correction Code)
</>
eccedentesiast
<font color="blue">n.</font> Person die ein Lächeln vortäuscht
</>
eccentric
<font color="blue">n.</font> Exzentriker
</>
eccentric
<font color="blue">adj.</font> komisch, ungewöhnlich, merkwürdig
</>
eccentric
<font color="blue">n.</font> exzentrisch, ausfallend
</>
eccentrically
<font color="blue">adv.</font> exzentrisch, ausfallend
</>
eccentricity
<font color="blue">n.</font> Exzentrizität, außerordentliches Verhalten
</>
ecchymosis
<font color="blue">n.</font> Ekchymose
</>
ecchymotic
<font color="blue">adj.</font> Blutgerinnsel unter der Haut betreffend
</>
Eccles
Ekklesiastes, Buch des Alten Testaments vom König Salomo n geschriebenEccles (Ecclesiastes)
</>
Ecclesiastes
<font color="blue">n.</font> Ekklesiastes, Buch des Alten Testaments vom König Salomon geschrieben
</>
ecclesiastic
<font color="blue">n.</font> Prediger
</>
ecclesiastical
<font color="blue">adj.</font> kirchlich
</>
ecclesiastical law
Kirchliches Recht, christlich religiöses Recht, Rechtskodex der cristlichen Religion
</>
ecclesiastically
<font color="blue">adv.</font> kirchlich
</>
Ecclesiasticus
<font color="blue">n.</font> Apokryphen, Buch der Apokryphen
</>
ecclesiology
<font color="blue">n.</font> Ekklesiologie (Lehre von der kirchlichen Theorie)
</>
Ecclus
die Apokryphen (alte jüdische Bücher die nicht in die jüdische Bibel aufgenommen wurden - Buch Judith, Ben-Sira, Makkabäer usw.)Ecclus (Ecclesiasticus)
</>
eccoprotic
<font color="blue">n.</font> Purgativum, Abführmittel
</>
eccrine gland
Ekkrinische Drüse, Schweißdrüse die mit dem sympathischen Nervensystem verbunden ist und bei Angst- oder Stresszustände aktiviert wird
</>
eccrinology
<font color="blue">n.</font> Lehre von den Absonderungen
</>
ecdemic
<font color="blue">adj.</font> nicht lokal (Pathologie)
</>
ecdysial
<font color="blue">adj.</font> des Hautabwurfes, der Häutung (bei Schlangen usw.)
</>
ecdysiast
<font color="blue">n.</font> (Slang) Stripper, Person die ein Striptease vorführt
</>
ecdysis
<font color="blue">n.</font> Hautabwurf, Häutung (bei Schlangen, etc.)
</>
ECG
mittels EKG (Elektrokardiogramm, der die elektrischen Pulse aufzeichnet)ECG (electrocardiogram)
</>
echelon
<font color="blue">n.</font> Stufe; Grad
</>
Echinacea
<font color="blue">n.</font> Echinacea, Sonnenhut, im Südwesten der USA heimische Pflanze als Naturheilmittel unter anderem zur Stärkung des Immunsystems einegesetzt
</>
echinate
<font color="blue">adj.</font> borstig, stachelig
</>
echinated
<font color="blue">adj.</font> borstig, stechend
</>
Echinococcosis
<font color="blue">n.</font> echinococcosis, disease caused by an infestation of tapeworms
</>
echinococcosis
<font color="blue">n.</font> Echinococcosis (durch Würmer hervorgerufene Erkrankung)
</>
echinococcus
<font color="blue">n.</font> Echinokokkus (Wurmart)
</>
echinoderm
<font color="blue">n.</font> Stachelhäuter, rückgratloses Meerestier
</>
Echinodermata
<font color="blue">n.</font> Stachelhäuter, Echinodermata (Zoologie)
</>
Echinokokkus
<font color="blue">n.</font> echinococcus, tapeworm
</>
echo
<font color="blue">v.</font> widerhallen; nachahmen
</>
echo
<font color="blue">n.</font> Echo, Wiederhall; (Computer) User Input auf den Bildschirm erscheinend sodass es für den User ersichtlich ist; (Slang) Person die eine andere reflektiert; Person die eine andere immitiert
</>
Echo
<font color="blue">n.</font> echo, repetition of a sound produced by the reflection of sound waves from a solid surface, repercussion, reverberation, resonation, response
</>
echocardiogram
<font color="blue">n.</font> Echokardiagramm, visuelles Diagramm der Herzstruktur und Herzfunktion (von einem Echkardigraph hergestellt)
</>
echocardiograph
<font color="blue">n.</font> Echokardiograph, Ultraschallgerät das ein visuelles Diagramm der Struktur und Funktion des Herzens herstellt
</>
echocardiography
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Echography, Ultraschalluntersuchung des Herzens
</>
echo-Doppler test
Echo-Doppler Test (Test in der Frequenzänderung)
</>
Echo Doppler Test
echo-Doppler test, test which uses ultrasound waves to make diagnoses (Medical)
</>
echoed in his ears
er hörte das Echo in seinen Ohren=
</>
echoer
<font color="blue">n.</font> Wiederschaller
</>
echoic
<font color="blue">adj.</font> widerhallend
</>
echoingly
<font color="blue">adv.</font> mit einem Echo, mit einem Wiederhall eines Lautes
</>
Echoklang
<font color="blue">n.</font> echo, repetition of a sound produced by the reflection of sound waves from a solid surface
</>
echolalia
<font color="blue">n.</font> Echolalie (seel. Störung, die sich durch Wiederholen vom Gesagten anderer =Echo, ausdrückt)
</>
Echolalie
<font color="blue">n.</font> echolalia, mental illness characterized by the repetition of words that have been said by others
</>
echoless
<font color="blue">adj.</font> echolos
</>
echolocation
<font color="blue">n.</font> Orientierung durch Echo (bei Radar und Sonar verwendet)
</>
echolos
<font color="blue">adj.</font> echoless, having no echo
</>
Echolot
<font color="blue">n.</font> echo-sounder, instrument for determining the depth of water or of an object below the surface by means of sound waves, sonar, device for detecting objects beneath the surface of water by means of transmission of high frequency sound waves
</>
echopraxia
<font color="blue">n.</font> Echopraxie (seel. Störung, die sich durch Wiederholen vom Gesagten anderer -Echo, ausdrückt)
</>
Echopraxie
<font color="blue">n.</font> echopraxia, mental illness characterized by the repetition of actions performed by others
</>
echo-sounder
Echolot (langer Stab zur Tiefenmessung, Werkzeug zur Tiefenmessung)
</>
echo the bitter mood
die schlechte Stimmung widerspiegeln
</>
echo through
Echo
</>
Echse
<font color="blue">n.</font> lizard, any of a number of four-legged reptiles with scaly skin and long tapering tails
</>
echsenartig
<font color="blue">adj.</font> lacertian, resembles a lizard, lizardlike (Zoology)
</>
echt
<font color="blue">adv.</font> really, genuinely, sincerely, honestly, seriously
</>
echt
<font color="blue">adj.</font> real, genuine, sincere, unposed, natural; typical, characteristic
</>
echte Arbeit
original work, work that is not a copy or imitation
</>
echte Beschleunigung des Friedens
real momentum for peace, true progress toward achieving peace
</>
echte Geschichte
true story, real-life story, story of events that really happened
</>
echte Kopie
true copy, confirmation on a copy indicating that it is authentic
</>
echte Kugel
live bullet, bullet that has not yet been fired
</>
echte Liebe
true love, unconditional love, natural and true love, love that is not dependent upon anything, love without any preconditions
</>
echte Meeratmosphäre
true sea atmosphere, true air of the sea, genuine seaside ambience
</>
echte Munition
live ammunition, ammunition that has not yet been fired or exploded
</>
echten Erben
true heirs, legal inheritors
</>
echter Alarm
genuine alarm, real fright or panic, authentic apprehension
</>
echter Bruch
proper fraction, fraction whose top number is smaller than the bottom
</>
echter Diamant
genuine diamond, real diamond, original diamond, expensive diamond
</>
echter Frieden
genuine peace, durable peace, real harmony, lasting peace, peace agreement or state of peace that endures through time
</>
echter Gentleman
a real gentleman, one who has the qualities of a gentleman, one who is honest and decent
</>
echter Safran
saffron, species of crocus plant bearing orange stigmas and purple flowers
</>
echte Sachen
real things, important issues, genuine feelings
</>
echte Sicherheiten
real securities, material assets that are used as a security for repaying a loan
</>
echte Version
original version, version that is not a copy or imitation
</>
echte Zeit
real time, as something happens, at the same time as when it happens
</>
Echtheit
<font color="blue">n.</font> genuineness, sincerity, honesty, realness
</>
Echtheitsbestätigung
<font color="blue">n.</font> authentication, confirmation, verification, showing to be true
</>
Echtheitstabelle
<font color="blue">n.</font> truth table, table that presents the values for which a function receives true values (Computers)
</>
Echtzeit
<font color="blue">n.</font> real time, nickname for a calculation methodology whereby the computer arranges information quickly and reacts in a short period of time
</>
Echtzeitanwendungen
<font color="blue">n.</font> real time applications, general term for applications which process information quickly and whose response time to input is measure in fractions of seconds
</>
Echtzeit Datenverarbeitung
real time data processing
</>
Echtzeit Programmierer
real time programmer
</>
Echtzeit Software
real-time software
</>
Echtzeit Verarbeitung
real time processing
</>
echt ätzend
wow, cry of enthusiasm, cry of amazement, cry of surprise
</>
Eckball
<font color="blue">n.</font> corner kick, situation in soccer in which a player kicks the ball into play from the corner of the field
</>
Ecke
<font color="blue">n.</font> corner, place where two surfaces meet, angle, edge, line where two surfaces meet, wedge
</>
Ecker
<font color="blue">n.</font> beechnut, edible nut of the beech tree
</>
Eckert
<font color="blue">n.</font> Eckert, Nachname; John Presper Eckert (1919-1995), amerikanischer Elektroingenieur und Mitbeteiligter am Bau des ersten elektronischen Computers (unter EINAC bekannt)
</>
Eckfahne
<font color="blue">n.</font> corner flag, flag used to mark the corner boundary of a soccer field
</>
Eckfenster
<font color="blue">n.</font> corner window
</>
Eckhard
<font color="blue">n.</font> Eckhard, männlicher Vorname (Deutsch)
</>
Eckhard Pfeiffer
<font color="blue">n.</font> Eckhard Pfeiffer (1941 geboren), Präsident und Generaldirektor der Compaq Computergesellschaft (mit Hauptsitz in Texas, USA)
</>
Eckhaus
<font color="blue">n.</font> house on the corner, end house
</>
eckig
<font color="blue">adj.</font> angular, pointed, having angles, cornered, nooky, having corners, squared
</>
eckig
<font color="blue">adv.</font> angularly, in angular form
</>
Eckpfeiler
<font color="blue">n.</font> cornerstone, stone forming a corner of two walls; first stone of a building laid at a formal ceremony
</>
Eckplatz
<font color="blue">n.</font> corner seat (on a bus or train)
</>
Eckstein
<font color="blue">n.</font> quoin, corner stone, stone which forms the corner of a building
</>
Eckstoß
<font color="blue">n.</font> corner kick, situation in soccer in which a player kicks the ball into play from the corner of the field (Soccer)
</>
Eckzahn
<font color="blue">n.</font> canine tooth, sharp tooth, fang, cuspid, tooth having a single point
</>
Eckzins
<font color="blue">n.</font> base rate, economic rate accepted as the base line
</>
eclair
<font color="blue">n.</font> Eclair (Gebäck)
</>
Eclair
<font color="blue">n.</font> eclair, cream puff, pastry (French)
</>
eclampsia
<font color="blue">n.</font> Eklampsie, Krämpfe während der Schwangerschaft oder Geburt
</>
eclamptic
<font color="blue">adj.</font> eklamptisch, der Eklampsie (mit Bewußtlosigkeit und Krämpfen verbundene, plötzlich auftretende, schwere Erkrankung der Schwangeren)
</>
eclat
<font color="blue">n.</font> Eklat, glänzender Erfolg (franz.), Triumph; Ruhm, Ruf
</>
eclectic
<font color="blue">adj.</font> eklektisch, ausgewählt; auswählend
</>
eclectically
<font color="blue">adv.</font> eklektisch, ausgewählt; auswählend
</>
eclecticism
<font color="blue">n.</font> Eklektizismus, Zusammenfassung von verschiedenen Gedanken zu etwas Neuem
</>
eclectic method
eklektische Methode
</>
eclipse
<font color="blue">n.</font> Finsternis (von Sonne Mond usw.); Verfinsterung von jeglichem Licht
</>
eclipse
<font color="blue">v.</font> verfinstern; überragen, in den Schatten stellen
</>
ecliptic
<font color="blue">adj.</font> Ekliptik
</>
ecliptic
<font color="blue">n.</font> Ekliptik
</>
eclogue
<font color="blue">n.</font> kurzes Lied
</>
ECM
Gerät das mit Hilfe elektromagnetischer Schwingungen feindliches Radar und andere Geräte der Luftraumüberwachung stört!ECM (Electronic Countermeasures)
</>
ecma
ECMA, Europäischer Computer-Hersteller Verband3ecma (European Computer Manufacturers Association)
</>
ecocide
<font color="blue">n.</font> ökologische Katastrophe
</>
ecofeminism
<font color="blue">n.</font> Ecofeminismus
</>
ecograph
<font color="blue">n.</font> Echgraph, Gerät das zur Erstellung von Unterwasserbilder mit Hilfe von Sonar benutzt wird; Gerät das zur Erstellung von innerkörperlichen Abblidungen benutzt werden kann
</>
Ecole des Beaux-Arts
Ecole des Beaux-Arts, französische Nationalschule der Schönen Künste
</>
ecologic
<font color="blue">adj.</font> ökologisch, Naturschutz betreffend
</>
ecological
<font color="blue">adj.</font> ökologisch, Naturschutz betreffend
</>
ecological conditions
ökologische Bedingungen
</>
ecological damages
ökologische Schäden
</>
ecological environment
ökologische Umgebung
</>
ecologically
<font color="blue">adv.</font> ökologisch (im Zusammenhang mit der Umwelt und ihrer Erhaltung)
</>
ecological succession
ökologische Nachfolge (natürlicher Kreislauf von Organismen in einem Lebensraum)
</>
ecologist
<font color="blue">n.</font> Ökologe, Umweltforscher
</>
ecology
<font color="blue">n.</font> Ökologie, Umweltschutz
</>
E commerce
Handel mit Gütern im Internet, elektronischer Handel
</>
econ.
<font color="blue">n.</font> ökonomisch, wirtschaftlich
</>
econ.
<font color="blue">n.</font> Wirtschaft
</>
Econo Lodge
"Econo Lodge", Hotelkette der Mittelklasse in den USA und Kanada
</>
econometrician
<font color="blue">n.</font> Mensch der in dem Bereich Wirtschaftswissenschaften arbeitet (Benützung von mathematischen und statistischen Techniken in Bezug auf das Geschehen in der Wirtschaft)
</>
econometrics
<font color="blue">n.</font> Ökonometrie, Methode zur Untersuchen von Prozessen in der Wirtschaft durch Anwendung von Mathematik und Statistik (Erstellen von mathematischen Modellen)
</>
econometrist
<font color="blue">n.</font> Wirtschaftswissenschaftler, Person die im Bereich der Wirtschaft arbeitet
</>
economic
<font color="blue">adj.</font> volkswirtschaftlich; gewinnbringend
</>
economic aid
ökonomisch, wirtschaftlich unterstützen
</>
economical
<font color="blue">adj.</font> sparsam
</>
economical constraints
wirtschaftliche Zwänge
</>
economical elite
Wirtschaftselite
</>
economically
<font color="blue">adv.</font> wirtschaftlich; sparsam; gewinnbringend
</>
economic assistance
wirtschaftliche Unterstützung
</>
economic attache
Wirtschaftsattache
</>
economic boom
Wirtschaftsaufschwung
</>
economic botany
<font color="blue">n.</font> Wirtschaftsbotanik, Studieren von Pflanzen und Pflanzenprodukte für Zwecke der Landwirtschaft oder Medizin
</>
economic boycott
Wirtschaftsboykott
</>
economic column
Wirtschaftsbeitrag
</>
economic crisis
Wirtschaftskrise
</>
economic cycle
Wirtschaftszyklus, Wirtschaftskreislauf (saisonbedingte Änderungen im Wirtschaftszyklus)
</>
economic depression
Wirtschaftssenke
</>
economic deprivation
wirtschaftlicher Entzug, ökonomische Aberkennung
</>
economic development
wirtschaftliche Entwicklung
</>
economic distress
Wirtschaftsnot
</>
economic estimate
wirtschaftliche Schätzung
</>
economic forum
Wirtschaftsforum
</>
economic good
wirtschaftliches Produkt, Wirtschaftsware (Ware oder Dienstleistung deren Angebot begrenzt ist und dafür beim Erwerb gezahlt werden muß)
</>
economic growth
wirtschaftliches Wachstum
</>
economic independence
Wirtschaftsunabhängigkeit
</>
economic indicator
wirtschaftlicher Indikator (Index, Maßstab zur Untersuchung der Wirtschaft)
</>
economic liberalism
wirtschaftliche Liberalität (Öffnung des Marktes für die Konkurrenz, liberale wirtschaftliche Grundsätze)
</>
economic liberty
Ökonomische Freiheit, begrenzte Regierungskontrolle auf Handelsabläufe
</>
economic observer
wirtschaftlicher Beobachter
</>
economic planning
wirtschaftliche Planung
</>
economic policy
Wirtschaftspolitik
</>
economic profit
wirtschaftlicher Profit (Gelder die eine Firma am Ende des Wirtschaftsjahres verteilen kann ohne vom Wert der Anfangsperiode zu verlieren)
</>
economic program
Wirtschaftsplan
</>
economic recession
wirtschaftliche Rezession
</>
economic recovery
wirtschaftliche Erholung
</>
economic reform
wirtschaftliche Reform
</>
economic rehabilitation
wirtschaftliche Rehabilitation
</>
economic rent
wirtschaftliche Spalte (Differenzwert zwischen den Produktionskosten des Original- und Alternativproduktes)
</>
economic resources
Wirtschaftliche Quellen
</>
economics
<font color="blue">n.</font> Wirtschaftswissenschaft
</>
economic security
wirtschaftliche Sicherheit
</>
economic slowdown
wirtschaftlicher Abgang
</>
Economics Minister
der Wirtschaftsminister
</>
economics of scale
Wirtschaftsvorteile
</>
economic stabilization
wirtschaftliche Stabilisierung (Versuch, die Wirtschaft stabil zu halten)
</>
economic strength
wirtschaftliche Stärke
</>
economic summit
ökonomisches Gipfeltreffen
</>
economic superpower
wirtschaftliche Supermacht
</>
economic ties
Wirtschaftsverbindungen
</>
economic upheaval
Wirtschaftsaufruhr
</>
economic value
Wirtschaftswert
</>
economic warfare
Wirtschaftskrieg (mit wirtschaftlichen Maßnahmen dem Feind schaden)
</>
economic welfare
wirtschaftliches Wohlergehen
</>
economiser
<font color="blue">n.</font> Ökonom, Kostenplaner, Finanzplaner; Person die ihr Geld spart
</>
Economist
<font color="blue">n.</font> Economist, britisches wöchentlich erschjeinendes Magazin das sich Wirtschafts- und Finanzthemen widmet
</>
economist
<font color="blue">n.</font> Volkswirtschaftler
</>
economists' panel
Wirtschafterausschuß, Ökonomengremium
</>
economize
<font color="blue">v.</font> sparen; geizen
</>
economizer
<font color="blue">n.</font> Sparanlage; Einsparer
</>
economy
<font color="blue">n.</font> Volkswirtschaft; Ökonomie; Haushaltung, Handhabung; Einsparung
</>
economy ails
Wirtschaftsplagen, wirtschaftliche Rückschläge
</>
economy class
Touristenklasse, große Passagierklasse in einem Flugzeug (bietet einen billigeren Grundservice an)
</>
economy class syndrome
<font color="blue">n.</font> Touristenklasse-Syndrom, tiefe Venenthrombose, Blutgerinnung in den Beinen die während eines langen Fluges erscheinen kann
</>
economy hotel
<font color="blue">n.</font> Sparhotel, einfaches Hotel
</>
economy in shambles
Wirtschaft in Chaos
</>
economy pack
Sparpackung
</>
economy size
Sparpackung
</>
ecopsychology
<font color="blue">n.</font> Ecopsychologie, Teilbereich der Psychologie der einen direkten Zusammenhang zwischen der Psychologie und der Natur erkennt und die Natur als Therapiemittel benützt
</>
Ecosse
<font color="blue">n.</font> Ecosse, Schottland (auf Französisch), Land im Norden von Großbritanien
</>
ecosystem
<font color="blue">n.</font> Ökosystem (Verhältnis zwischen Mensch und Umwelt)
</>
ecoterrorism
<font color="blue">n.</font> Ecoterrorismus, Sabotage für die Vorbeugung von Aktivitäten die Umweltschädlich sein sollen; Terrorismus aus ökologischen Gründen begangen; politischer Terrorismus zur Schädigung der Umwelt des Gegners eingesetzt
</>
ecoterrorist
<font color="blue">n.</font> Sabotage mit der Absicht Aktivitäten zu verhindern die schädlich für die Umwelt sein sollen; politischer Terror mit der Absicht die natürliche Umgebung des Feindes zu zerstören
</>
ecotour
<font color="blue">n.</font> Ökotour, ökologische Touristenreise, Reise zu Plätzen von ökologischer Bedeutung (Regenwald, Wüstengebiete usw.)
</>
ecotourism
<font color="blue">n.</font> Ökotourismus, Touristikbranche die sich Reisen widmet die von ökologischer Bedeutung sind (z.B. Regenwald, Wüstengebiete usw.)
</>
ECP
ECP, Protokoll zur Erkennung von Fehlern in Modemübertragungen das Kabelgeräusche ausfiltert und automatisch eine erneute Sendung eines fehlerhaften Datenpaketes anfordert ECP (Error Correcting Protocol)
</>
ECP
(Comput) Schnittstelle mit erweiterten Funktionen, parallele Schnittstelle für eine schnelle bidirektionale Kommunikation!ECP (Extended Capabilities Port)
</>
ecru
<font color="blue">n.</font> Ekrü, Hellbraun; Beige
</>
ecstasy
<font color="blue">n.</font> Verzückung, Extase
</>
Ecstasy
<font color="blue">n.</font> Ecstasy, Methylenedioxymethamphetamin, MDMA, Geist und Gemütsveränderndes Amphetamin Derivat in experimentellen psychotherapeutischen Behandlungen eingesetzt (seit 1985 illegal in den USA)
</>
ecstatic
<font color="blue">adj.</font> verzückt, extatisch
</>
ecstatically
<font color="blue">adv.</font> ekstatisch, begeistert
</>
ectad
<font color="blue">adv.</font> nach außen
</>
ectal
<font color="blue">adj.</font> äußerlich
</>
ectasis
<font color="blue">n.</font> Ausbreitung, Ektase
</>
ectatic
<font color="blue">adj.</font> der Verlängerung von kurzen Silben, verbreitend
</>
ecthyma
<font color="blue">n.</font> Tierkrankheitsart
</>
ectoblast
<font color="blue">n.</font> äußeres Keimblatt (Embryologie - eine der äußeren Hüllen bei der Entwicklung eines Embryos)
</>
ectocardia
<font color="blue">n.</font> angeborene Herzverschiebung (med.)
</>
ectocornea
<font color="blue">n.</font> äußere Schicht der Netzhaut
</>
ectoderm
<font color="blue">n.</font> Ektoderm; äußere Haut
</>
ectodermal
<font color="blue">adj.</font> äußeren Keimblatt betreffend
</>
ectodermic
<font color="blue">adj.</font> äußere Blattschicht betreffend; äußere Hautschicht betreffend
</>
ectogenic
<font color="blue">adj.</font> ektogenisch, außen erzeugt
</>
ectogenous
<font color="blue">adj.</font> ektogenisch, außen erzeugt
</>
ectomere
<font color="blue">n.</font> Ektomer (an der Entstehung der äußeren embryonischen Keimschicht teilnehmende Zelle)
</>
ectomorph
<font color="blue">n.</font> Ektomorph (Psychologie - Person mit ektomorphischem Körperbau, schlanke Person)
</>
ectoparasite
<font color="blue">n.</font> Außenparasit
</>
ectophyte
<font color="blue">n.</font> Ektophyte (parasitische Pflanze)
</>
ectopia
<font color="blue">n.</font> Ektopie, angeborene Verlagerung eines Organs (Medizin)
</>
ectopic
<font color="blue">adj.</font> ektopisch, außerhalb der Gebärmutter
</>
ectopic pregnancy
Eileiterschwangerschaft
</>
ectoplasm
<font color="blue">n.</font> Ektoplasma (Biologie- äußerer Teil der Zytoplasma; Strahlung, die von einem spirituellen Medium ausgeht)
</>
ectoplasmatic
<font color="blue">adj.</font> ektoplasmatisch, Außenplasma (bio., die äußere Schicht des Zytoplasmas) betreffend
</>
ectoplasmic
<font color="blue">adj.</font> ektoplasmisch, außerhalb des Plasmas (Biologie - Außenteil des Zytoplasmas)
</>
ectosteal
<font color="blue">adj.</font> der Verwandlung des Knorpels zu Knochen (von außen nach innen)
</>
ectostosis
<font color="blue">n.</font> Knorpelentstehung (von außen nach innen)
</>
ectotherm
<font color="blue">n.</font> Exotherm, Kaltblüter, Tier das keine Wärme produziert deren Körpertemperatur sich der Umgebung anpaßt (z.B. Kriechtiere und Frösche)
</>
ectozoa
<font color="blue">n.</font> Ektozoon, externer Parasit (Parasit der sich von außen am Wirtskörper ernährt)
</>
ectozoon
<font color="blue">n.</font> Außenparasit (lebt auf dem Körper des Trägers)
</>
ectrodactylia
<font color="blue">n.</font> angeborene Fingerlosigkeit (med.)
</>
ectrodactylism
<font color="blue">n.</font> Fingerlosigkeit (Medizin)
</>
ectrodactyly
<font color="blue">n.</font> angeborene Fingerlosigkeit (med.)
</>
ectromelia
<font color="blue">n.</font> angeborene Gliedmaßenlosigkeit
</>
ectromelic
<font color="blue">adj.</font> extremitätenlos, von Geburt an ohne Extremitäten
</>
ectropion
<font color="blue">n.</font> Umfaltung des Augenlids nach außen
</>
ectropium
<font color="blue">n.</font> Augenlidumdrehung
</>
ECU
<font color="blue">n.</font> ECU, vorläufiger Name des Euros 1999 eingeführt
</>
Ecu
<font color="blue">n.</font> ECU, European Currency Unit, new monetary unit accepted throughout the European Union
</>
Ecuador
<font color="blue">n.</font> Ecuador, Republik Ecuador, Staat in Südamerika
</>
Ecuador
<font color="blue">n.</font> Ecuador, country in South America
</>
Ecuadoran
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Equador
</>
Ecuadorian
<font color="blue">adj.</font> equadorisch, aus Equador stammend oder in Equador befindlich
</>
Ecuadorianer
<font color="blue">n.</font> Equadorian, resident of Ecuador
</>
ecuadorianisch
<font color="blue">adj.</font> Equadorian, pertaining to Ecuador, country in South America
</>
ecumenic
<font color="blue">adj.</font> weltweit, universal; ökumenisch, katholische und evangelische Kirche betreffend
</>
ecumenical
<font color="blue">adj.</font> weltweit, universal; ökumenisch, katholische und evangelische Kirche betreffend
</>
ecumenical council
ökumenischer Rat, Kirchenrat
</>
ecumenicalism
<font color="blue">n.</font> Ökumenismus (Prinzipien der ökumenischen Bewegung- Bemühungen um die Einheit der Christen)
</>
ecumenically
<font color="blue">adv.</font> weltweit, universal; ökumenisch (im Zusammen mit den Prinzipien der ökumenischen Bewegung- Bemühungen um die Einheit der Christen)
</>
ecumenicism
<font color="blue">n.</font> Ökumenismus (Prinzipien der ökumenischen Bewegung- Bemühungen um die Einheit der Christen)
</>
ecumenicity
<font color="blue">n.</font> ökumenische Bewegung (Bemühungen der christl. Kirchen, sich trotz Aufspaltung in versch. Bekenntnisse und Trennung durch Landesgrenzen zur Einheit zusammenzufinden)
</>
ecumenism
<font color="blue">n.</font> Ökumenismus (Prinzipien der ökumenischen Bewegung- Bemühungen um die Einheit der Christen)
</>
eczema
<font color="blue">n.</font> Ekzem
</>
eczematous
<font color="blue">adj.</font> Ekzem-
</>
Ed
<font color="blue">n.</font> Ed, short form of Edmund or Edgar or Edward
</>
ed.
ed, edited by
</>
Ed
<font color="blue">n.</font> Ed, Abkürzung der Namen Edgar oder Eduard
</>
Ed.
ed, edition, total number of copies printed at the same time (of a book, newspaper, etc.); form in which a book is publishedEd. (Edition)
</>
edacious
<font color="blue">adj.</font> gefräßig, gierig
</>
edacity
<font color="blue">n.</font> Gefräßigkeit
</>
Edam
<font color="blue">n.</font> Edamer, milder Hartkäse aus den Niederlanden stammend
</>
Edam cheese
Edamer Käser (nach der holländischen Stadt Edam)
</>
Edamer
<font color="blue">n.</font> Edam, mild hard cheese from the Netherlands
</>
Edamer Käser
Edam cheese, type of cheese named after the city in Holland where it is made
</>
EDD
(Computer) EDD, Enhanced Disc Drive, Virtuelles Laufwerk das durch Aufteilung einer Diskette in mehrere kleine Sektionen erstellt wirdEDD (Enhanced Disk Drive)
</>
Edda
<font color="blue">n.</font> Edda, weiblicher Vorname; Sammlung alter nordischer Gedichte aus dem rühen 13. Jahrhundert
</>
Eddie
<font color="blue">n.</font> Eddie, männlicher Vorname (Form von Edward)
</>
Eddie Murphy
<font color="blue">n.</font> Eddie Murphy (1961 als Erward Reagan Murphy geboren), amerikanischer Komiker und Schauspieler
</>
eddy
<font color="blue">n.</font> Wirbel, Strudel
</>
eddy
<font color="blue">v.</font> wirbeln; strudeln
</>
eddy current
Eddy Curent, Foucault Strom, Stromstärke die in einem Leiter entsteht und durch ein sich änderndes Manetfeld bewegt (Elektomagnetismus)
</>
Eddy Merckx
<font color="blue">n.</font> Eddy Merckx (1945 geboren), belgischer Radsportler und fünfmaliger Gewinner der Tour de France
</>
ed. (edidif)

</>
edel
<font color="blue">adj.</font> noble, precious, affectedly delicate, overly refined, thoroughbred; aristocratic
</>
edelbürtig
<font color="blue">adj.</font> of noble origin, of noble blood, aristocratic
</>
Edeldame
<font color="blue">n.</font> noblewoman, gentlewoman, woman of aristocratic birth
</>
Edelfrau
<font color="blue">n.</font> noblewoman, gentlewoman; woman of aristocratic birth
</>
Edelgas
<font color="blue">n.</font> inert gas, gas belonging to a group of gases once considered to be chemically inactive
</>
edelgesinnt
<font color="blue">adj.</font> nobleminded, of a noble disposition, upright in moral character
</>
edelherzig
<font color="blue">adj.</font> noble-hearted
</>
Edelknabe
<font color="blue">n.</font> aristocratic young man, noble boy
</>
Edelmann
<font color="blue">n.</font> nobleman, aristocrat, man of high rank, person of noble rank, noble
</>
Edelmetall
<font color="blue">n.</font> noble metals, metals that to not chemically interact with other materials, precious metal, valuable metal, costly metal, metal that is not combined with oxygen, anti-rust metal (i.e. gold, silver, or platinum)
</>
Edelmut
<font color="blue">n.</font> gallantry, chivalry; courage; heroism; courtesy
</>
edelmännisch
<font color="blue">adj.</font> noble, aristocratic; morally upstanding
</>
edelmütig
<font color="blue">adj.</font> magnanimous, generous
</>
Edelrost
<font color="blue">n.</font> patina, green incrustation on bronze; gloss on object
</>
Edelstahl
<font color="blue">n.</font> stainless steel, type of metal which does not rust
</>
Edelstein
<font color="blue">n.</font> gem, gemstone, jewel, precious stone, precious gem (i.e. diamond, ruby, emerald, etc.)
</>
Edelsteinlehre
<font color="blue">n.</font> gemology, study of precious stones
</>
Edelsteinschneider
<font color="blue">n.</font> lapidary, gem polisher
</>
edelsteinähnlich
<font color="blue">adj.</font> gemlike, jewel-like, resembling a gem or precious stone
</>
Edeltanne
<font color="blue">n.</font> noble fir
</>
edelweiss
<font color="blue">n.</font> Edelweiß (Alpen-Blume)
</>
Edelweiß
<font color="blue">n.</font> edelweiss, alpine flower
</>
Edelwild
<font color="blue">n.</font> red deer, stag, Cervus Elaphus
</>
edema
<font color="blue">n.</font> Ödem, Gewebewassersucht
</>
edematose
<font color="blue">adj.</font> ödemkrank
</>
edematous
<font color="blue">adj.</font> ödematös
</>
Eden
<font color="blue">n.</font> Eden, Garden of Eden, home of Adam and Eve before the Fall, paradise (Biblical)
</>
Eden
<font color="blue">n.</font> Eden, Garten Eden, Paradies (biblisch)
</>
edentate
<font color="blue">n.</font> Zahnlose (Säugetiere)
</>
edentate
<font color="blue">adj.</font> zahnlos
</>
edentulate
<font color="blue">adj.</font> zahnlos
</>
edentulous
<font color="blue">adj.</font> zahnlos, zahnarm
</>
Edgar
<font color="blue">n.</font> Edgar, man's name
</>
Edgar
<font color="blue">n.</font> Edgar, männlicher Vorname
</>
Edgar Allan Poe
<font color="blue">n.</font> Edgar Allan Poe, (1809-49)
</>
Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe (US-Autor 1809-1849)
</>
Edgar Degas
Edgar Degas (impressionistischer französischer Maler 1834-1917)
</>
Edgar Degas
<font color="blue">n.</font> Edgar Degas, (1834-1917)
</>
Edgar de Wahl
<font color="blue">n.</font> Edgar de Wahl (1867-1948), estischer Lehrer der die Interlingue erfand
</>
Edgar D Tillyer
Edgar D Tillyer, (1881-1973) amerikanischer Optikwissenschaftler und Erfinder, hielt mehr als 150 Patente von Linsen und optischen Geräte
</>
Edgar Rice Burroughs
<font color="blue">n.</font> Edgar Rice Burroughs (1875-1950), amerikanischer Schriftsteller, Autor von "Tarzan"
</>
Edgar von Wahl
<font color="blue">n.</font> Edgar de Wahl (1867-1948), estischer Lehrer der die Interlingue erfand
</>
Edgar Wallace
Edgar Wallace, (1875-1932, born Richard Horatio Edgar Wallace)
</>
edge
<font color="blue">v.</font> sich vorwärts schieben; schärfen; ankanten
</>
edge
<font color="blue">n.</font> Kante; Spitze
</>
edge
<font color="blue">adj.</font> kantig; angrenzend
</>
EDGE
Enhanced Data Rates for Global Evolution, Standard für drahtlose Kommunikation (Nachfolger des GSM)0EDGE (Enhanced Data Rates for Global Evolution) Ped<charset c=T>0292;</charset>
</>
edged
<font color="blue">adj.</font> schneidend, scharf, scharfkantig
</>
edge of the pool
Schwimmbadrand (der Rand um das Schwimmbecken herum)=
</>
edger
<font color="blue">n.</font> Umsäumung, Abkantung (eines Kleidungsstückes, usw.)
</>
edge someone out
jemanden wegbringen
</>
edge tool
<font color="blue">n.</font> scharfes Schneidewerkzeug
</>
edgeways
<font color="blue">adv.</font> seitlich
</>
edgewise
<font color="blue">adv.</font> seitlich
</>
edginess
<font color="blue">n.</font> Schneidigkeit
</>
edging
<font color="blue">n.</font> Rand, Besatz, Einfassung; Borte
</>
edgy
<font color="blue">adj.</font> nervös, angespannt
</>
EDI
EDI, Electronic Data Interchange, Sendung von elektronischen Standarddokumenten zwischen Computersystemen eines Unternehmens oder einer Gesellschaft"EDI (Electronic Data Interchange)
</>
edibility
<font color="blue">n.</font> Eßbarkeit, Genießbarkeit
</>
edible
<font color="blue">n.</font> genießbar, essbar
</>
edible
<font color="blue">adj.</font> genießbar, essbar
</>
edible food
verzehrbares Nahrungsmittel, Essen das eingenommen werden kann
</>
edibleness
<font color="blue">n.</font> Eßbarkeit, Genießbarkeit
</>
edible oil
Speiseöl
</>
edict
<font color="blue">n.</font> Erlaß, Befehl
</>
edictal
<font color="blue">adj.</font> per Erlaß, angewiesen
</>
edictally
<font color="blue">adv.</font> per Anweisung, durch Erlaß
</>
ediert
<font color="blue">adj.</font> edited, prepared for publication, corrected
</>
edification
<font color="blue">n.</font> Erbauung, Errichtung
</>
edifier
<font color="blue">n.</font> Erbauer, Errichter
</>
edify
<font color="blue">v.</font> erbauen, errichten
</>
Edikt
<font color="blue">n.</font> edict, decree, law
</>
Edinburg
<font color="blue">n.</font> Edinburgh, capital of Scotland
</>
Edinburgh
<font color="blue">n.</font> Edinburgh, capital of Scotland
</>
Edinburgh
<font color="blue">n.</font> Edinburgh, Hauptstadt Schottlands
</>
Edison
<font color="blue">n.</font> Edison, männlicher Vorname; Nachname; Thoman Alva Edison (1847-1931), amerikanischer Erfinder der Glühbirne; Stadt in New Jersey (USA); Stadt in Georgia (USA)
</>
Edison
<font color="blue">n.</font> Edison, Thomas Alva (1847-1931), American inventor, inventor of the electric light bulb
</>
edit
<font color="blue">v.</font> bearbeiten; redigieren
</>
editable
<font color="blue">adj.</font> kann überarbeitet werden, kann geändert werden, verbesserbar
</>
edited
<font color="blue">adj.</font> bearbeitet; redigiert
</>
edited newspaper
redigierte Zeitung
</>
Edith
<font color="blue">n.</font> Edith, woman's name
</>
Edith
<font color="blue">n.</font> Edith, weiblicher Vorname
</>
Edith Piaf
<font color="blue">n.</font> Edith Piaf, (1915-63)
</>
Edith Piaf
Edith Piaf (französische Chansonsängerin)
</>
Edith Stein
Edith Stein (Name), katholische Nonne die als Jüdin geboren wurde und später zu Christentum konvertierte (wurde in Auschwitz ermordet, später durch den Papst heiliggessprochen mit dem Namen Theresa Bededicta)
</>
Editieren
<font color="blue">n.</font> edit, revise, alter, make changes and corrections prior to printing
</>
editing
<font color="blue">n.</font> Herausgeben (einer Zeitung, Buch, etc.)
</>
editing a newspaper
Zeitung herausgeben
</>
editing function
Editier-Funktion (Funktion in der Textverarbeitung)
</>
Edition
<font color="blue">n.</font> edition, form in which a book is published; total number of copies printed at the same time (of a book, newspaper, etc.)
</>
edition
<font color="blue">n.</font> Ausgabe; Auflage
</>
editio princeps
(Latein) Edition princeps, erste Ausgabe
</>
editor
<font color="blue">n.</font> Herausgeber, Redakteur; Cutter (Filme)
</>
Editor
<font color="blue">n.</font> editor, one who prepares printed matter for publication; one who revises, one who reviews and corrects
</>
Editorenverband
<font color="blue">n.</font> editors' association, organization of fellow editors
</>
editorial
<font color="blue">n.</font> Leitartikel
</>
editorial
<font color="blue">adj.</font> redaktionell
</>
editorial board
Redaktionskomittee
</>
editorialise
<font color="blue">v.</font> die eigene Meinung in einem Artikel kundtun
</>
editorialist
<font color="blue">n.</font> Chefredakteur (schreibt Leitartikel)
</>
editorialization
<font color="blue">n.</font> Redaktionsmeinung, Meinung des Herausgebers
</>
editorialize
<font color="blue">v.</font> Meinung des Herausgebers äußern
</>
editorializer
<font color="blue">n.</font> Äußerung der Meinung des Herausgebers
</>
editorially
<font color="blue">adv.</font> redaktionell
</>
editorial staff
Redaktionsmitglieder
</>
editorial staff meeting
Radaktionstreffen
</>
editor in chief
Chefredakteur
</>
editor's desk
Redaktionstisch
</>
editorship
<font color="blue">n.</font> Herausgeberamt, Schriftleiteramt
</>
editress
<font color="blue">n.</font> Herausgeberin
</>
edle Gesinnung
noblemindedness, quality of being morally upright, nobleness of character
</>
edle Qualitäten
noble qualities, honorable personal characteristics
</>
edler Charakter
noble qualities, honorable personal characteristics
</>
edler Ritter
chevalier, chivalrous man, gentleman; knight
</>
edler Tropfen
good wine, high quality wine, fine wine
</>
edle Tat
noble deed, kind act, act that requires high moral principles to be carried out
</>
Edmond
<font color="blue">n.</font> Edmond, man's name
</>
Edmond
<font color="blue">n.</font> Edmond, männlicher Vorname
</>
Edmond Benjamin de Rothschild
<font color="blue">n.</font> Edmond Benjamin de Rothschild, Edmond Benjamin James de Rothschild (1845-1934), französischer jüdischer Philantrop und Aktivist für jüdische Angelegenheiten
</>
Edmond de Rothschild
<font color="blue">n.</font> Edmond Rothschild, member of a family of European Jewish bankers
</>
Edmond P. Biden
<font color="blue">n.</font> Edmond P. Biden (1898-1959), Geburtsname des Preston Sturges, amerikanischer Filmregisseur
</>
Edmond Rothschild
Edmond de Rothschild (Philanthrop der die jüdischen Siedlungen in Palästina unterstützte)
</>
Edmonton
<font color="blue">n.</font> Edmonton, Name mehrerer Städte in Kanada und England
</>
Edmonton
<font color="blue">n.</font> Edmonton, name of a city in Canada and in England
</>
Edmonton Journal
"Edmonton Journal", verbreitete Tageszeitung im Bereich Edmonton (Kanada)
</>
Edmund
<font color="blue">n.</font> Edmond, man's name
</>
Edmund
<font color="blue">n.</font> Edmund, Männername (Variation von Edmond)
</>
Edmund Henry Allenby
Edmund Henry Allenby, (1861-1936), British field marshal
</>
Edmund Henry Allenby
<font color="blue">n.</font> Edmund Henry Allenby (1861-1936), britischer Feldmarschall, erster Gouverneur von Palästina während des Britischen Mandats
</>
Edmund Hillary
Edmund Hillary, (geboren 1919) neusealändischer Forscher und Bergsteiger, Mitglieds des ersten Teams in 1953 jemals den Mount Everest zu bezwingen
</>
Edmund Husserl
Edmund Husserl (1859-1938) deutscher Philosoph (Lehrer von Heidegger)
</>
Edna
<font color="blue">n.</font> Edna, weiblicher Vorname
</>
Edo
<font color="blue">n.</font> Edo, Mitglied des Edo Stammes im Süden Nigerias, Bini
</>
EDO
EDO, Erweiterte Daten Abgabe, Typ eines zufälligen Speichers der die kontinuierlicher Produktion von Daten ohne Unterbrechungen ermöglicht (indem eine neue Kartei gelesen wird bevor die alte Kartei fertig gelesen wurde)EDO (Extended Data Output)
</>
Edo
<font color="blue">n.</font> Edo, ehemaliger Name von Tokyo (Japan); Bini Stammesgruppe, afrikanischer Stamm im Süden Nigerias
</>
Edo Bakufu
<font color="blue">n.</font> Tokugawa Bakufu, Tokugawa Shogunate, japanische Ära 1603-1868
</>
Edom
<font color="blue">n.</font> Edom, geographical region southwest of the Dead Sea; mountains of Edom, mountain range in southwestern Jordan; name of the ancient kingdom of the Edomites located in this region
</>
Edom
<font color="blue">n.</font> Edom, Name eines geographischen Region im Südwesten des Toten Meeres; Königreich der Edomiter in dieser Region
</>
Edomberge
<font color="blue">n.</font> Edom Mountains, mountain range in southwestern Jordan
</>
Edom Gebirge
mountains of Edom, mountain range in southwestern Jordan
</>
Edomite
<font color="blue">n.</font> Edomiter, Nachkomme von Essau oder Edom (Altes Testament)
</>
Edom Mountains
Edomberge (in Süd-Jordanien)
</>
Edo period
<font color="blue">n.</font> Edo Ära, Ära in Japan von 1603 bis 1867 unter der Herrschaft von Tokugawa Shogunate
</>
Edouard
<font color="blue">n.</font> Edouard, männlicher Vorname (Form von Edward)
</>
Edouard Manet
Edouard Manet, (1832-83) französischer Maler mit starkem Einfluss auf die impressionistischen Maler
</>
Edouard Manet
<font color="blue">n.</font> Edward Manet, (1832-83)
</>
Edson Arantes do Nascimento
<font color="blue">n.</font> Edson Arantes do Nascimento, Pele (geboren 1940), berühmter brasilianischer Fußballspieler
</>
edu
(In Internetadressen) edu, Abkürzung die darüber informiert daß es sich bei dieser Adresse um eine Universität oder ein anderes Bildungsinstitut handeltedu (education)
</>
Eduard
<font color="blue">n.</font> Eduard, männlicher Vorname
</>
Eduard
<font color="blue">n.</font> Edward, male first name; name of a number of English kings
</>
Eduard Lalo
Edouard Lalo, (1823-92)
</>
Eduard Manet
Eduard Manet, French painter and one of the founders of impressionism
</>
Eduard Mörike
Edward Morike, (1804-75)
</>
Eduardo
<font color="blue">n.</font> Eduardo, männlicher Vorname (spanische und portugiesische Form von Edward); Nachname
</>
Eduardo Camano
<font color="blue">n.</font> Eduardo Camano (1946 geboren), argentinischer peronistischer Politiker der für zwei Tage Präsident des Landes war (zwischen 31.12.2001 und 01.01.2002)
</>
Eduardo Duhalde
<font color="blue">n.</font> Eduardo Duhalde (1941 als Eduardo Alberto Dunhalde Maldonado geboren), ehemaliger Präsident von Argentinien
</>
educability
<font color="blue">n.</font> Erziehungsmöglichkeit, Erziehungsfähigkeit
</>
educable
<font color="blue">adj.</font> erziehbar
</>
educate
<font color="blue">v.</font> erziehen, unterrichten
</>
educated
<font color="blue">adj.</font> gebildet; erzogen
</>
education
<font color="blue">n.</font> Bildung, Erziehung; Unterricht
</>
educational
<font color="blue">adj.</font> erzieherisch
</>
educational computer program
erzieherisches Computerprogramm (Computerprogramm zur Weiterbildung)
</>
educational counselling
Erziehungsberatung
</>
educational counselor
Erziehungsberater
</>
educational enterprise
Erziehungsinstitut, Ausbildungsinstitut
</>
educational film
pädagogischer Film
</>
educational films project
Projekt erzieherischer Filme (Lehrfilme, Filme für den Unterricht)
</>
educational game
pädagogisches Spiel
</>
educational institution
pädagogisches Institut
</>
educationally
<font color="blue">adv.</font> erzieherisch
</>
educationally deprived
pädagogisch benachteiligt, erziehungsmäßig unterprivilegiert
</>
educational means
pädagogische Mittel
</>
educational message
erzieherischer Inhalt
</>
educational planning
Planung des Erziehungswesens
</>
educational program
pädagogisches Programm
</>
educational reform
pädagogische Reform
</>
educational software
computerisiertes Lernprogramm (pädagogisches Computerprogramm, Lernprogramm im Computer)>
</>
educational system
Erziehungssystem=
</>
Educational Technology Center
Zentrum für technologische Ausbildung
</>
educational television
pädagogisches Fernsehen
</>
Education and Culture
Erziehung und Kultur
</>
Education and Culture Enterprises
Erziehungs- und Kulturunternehmen (Teil der israelischen Gewerkschaft)
</>
education center
Erziehungszentrum
</>
education corps
Erziehungseinheit (Armeeeinheit für die intellektuelle Aus- und Weiterbildung von Soldaten)
</>
education department
Erziehungsamt
</>
educationist
<font color="blue">n.</font> Erzieher, Person in Erziehungstheorien spezialisiert
</>
education leave
Bildungsurlaub, Bildungsjahr (Zeitraum bis zu einem Jahr für die Weiterbildung)
</>
Education Minister
der Minister für Erziehung
</>
education officer
Offizier für die Erziehung (Militär)
</>
education reform
Erziehungsreform, Änderung von Gesetze die schulische und erzieherische Normen betrefft
</>
educative
<font color="blue">adv.</font> erzieherisch
</>
educator
<font color="blue">n.</font> Erzieher
</>
educe
<font color="blue">v.</font> entwickeln; herausziehen; entwickeln
</>
educible
<font color="blue">adj.</font> darstellbar; herausziehbar
</>
educt
<font color="blue">n.</font> Auszug, Resultat
</>
edutainment
<font color="blue">n.</font> Edutainment, Aktivität oder Programm das Erziehung und Unterhaltung kombiniert (Computer)
</>
EDV
<font color="blue">v.</font> EDP, electronic data processing
</>
Edvard
<font color="blue">n.</font> Edward, male first name; name of a number of English kings
</>
Edvard
<font color="blue">n.</font> Edvard, männlicher Vorname (Form von Edward)
</>
Edvard Grieg
Edvard Grieg, (1843-1907)
</>
Edvard Munch
<font color="blue">n.</font> Edvard Munch, (1863-1944), Norwegian painter and printer
</>
Edvard Munch
Edvard Munch (norwegischer impressionistischer Maler)
</>
Edward
<font color="blue">n.</font> Edward, male first name; name of a number of English kings
</>
Edward
<font color="blue">n.</font> Edward, Eduard, männlicher Vorname; Nachname; Name mehrerer Könige Englands
</>
Edward Cocker
<font color="blue">n.</font> Edward Cocker (1631-1675), englischer Schriftsteller und Graveur, Autor des "Cocker's Arithmetic"
</>
Edward Hopper
<font color="blue">n.</font> Edward Hopper, (1882-1967) amerikanischer Maler und Graveur, malte "Early Sunday Morning" und "Night Shadows"
</>
Edwardian
<font color="blue">adj.</font> aus oder sich auf die Zeit König Eduard VII beziehend; sich auf den architektinischen Stils beliebt während der Regierungszeit von Eduard I bis zum Eduard III beziehend
</>
edwardian
<font color="blue">n.</font> Anhänger des Königs Edward (Edward der Siebte, König Englands)
</>
Edward Kennedy
Edward Kennedy, "Ted" Kennedy (geboren 1932), amerikansicher Politiker, Mitglied des Amerikanischen Senats für die Demokraten, jüngster Bruder von John F. Kennedy
</>
Edward Lear
Edward Lear (1812-1888), britischer Dichter und Künstler, Autor von Büchern die viel Unsinnsgedichte und Limericks enthalten
</>
Edward Manet
Edouard Manet (französischer impressionistischer Maler 1832-83)
</>
Edward Morgan Forster
<font color="blue">n.</font> Edward Morgan Forster, E.M. Foster (1879-1970) englischer Autor (berühmt für seine Romane "Zimmer mit Aussicht" und "Howard`s End")
</>
Edward Sheldon
<font color="blue">n.</font> Edward Sheldon, Edward Austin Sheldon (1823-1897), amerikanischer Erzieher und erzieherischer Reformer
</>
Edward VI
<font color="blue">n.</font> Edward VI (1537-53), König von England und Irland (1547-1553), Sohn des Henri VIII und Jane Seymour
</>
Edward Williams Morley
<font color="blue">n.</font> Edward Williams Morley, Edward Morley (1838-1923), amerikanischer Chemiker die Relativbewegung der Erde erforschend
</>
Edward Winslow
<font color="blue">n.</font> Edward Winslow (1595-1655), englischer Kolonist und Schriftsteller, dreimaliger Gouverneur von Plymoth (Groß Britannien)
</>
Edwin
<font color="blue">n.</font> Edwin, männlicher Vorname
</>
Edwin P. Hubble
<font color="blue">n.</font> Edwin P. Hubble, Edwin Hubble (1889-1953), amerikanischer Astronom der entfernte Galaxien beobachtete, Namensgeber für die Hubble-Konstante
</>
EEC
Europäische Gemeinschaft, wirtschaftliche Vereinigung einiger europäischer Länder mit dem Ziel ihre Handelspolitik untereinander abzustimmen und Zollbarrieren zwischen den Mitgliedstaaten abzubauen"EEC (European Economic Community)
</>
EEE
Elektrotechniker, Berufstand der sich mit Entwicklung und Design von elektronischen Systemen auseinandersetzt*EEE (Electrical & Electronic Engineering)
</>
EEG
EEG, electroencephalogram, graphic record of the electrical activity of the brainEEG (Elektroenzephalogramm)
</>
EEG
EEG, Elektroenzephalogramm, Aufnahme des GehirnstromsEEG (electroencephalogram)
</>
eel
<font color="blue">n.</font> Aal
</>
eel pout
Aalmutter, Fisch dem Asslfisch ähnlich; Meeresfisch der Familie Zoarcidae am Meeresgrund lebend; Quappe
</>
eelpout
<font color="blue">n.</font> Aalmutter, Aal ähnlicher Fisch; Fische der Familie Zoaricae am Boden eines Meeres lebend; Quappe
</>
eely
<font color="blue">adj.</font> aalglatt
</>
EEPROM
EEPROM, Elektronisch löschbare programmierbare nur lesbare Mitteilung, Art einer nur lesbaren Mitteilung die durch Nutzung von elektronischen Methoden gelöscht werden kann;EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read Only Memo)
</>
eerie
<font color="blue">adj.</font> unheimlich, schaurig, schauerlich
</>
eerie silence
unheimliche Stille, schaurige Ruhe
</>
eerily
<font color="blue">adv.</font> unheimlich, schaurig, schauerlich
</>
eeriness
<font color="blue">n.</font> Unheimlichkeit, Schaurigkeit
</>
eery
<font color="blue">adj.</font> unheimlich, schaurig, schauerlich
</>
Efendi
<font color="blue">n.</font> effendi, former Turkish title of respect; man belonging to the aristocracy
</>
Efeu
<font color="blue">n.</font> ivy, climbing vine having smooth evergreen leaves and dark berries
</>
efeuartig
<font color="blue">adj.</font> ivy-like, resembling ivy (climbing vine having smooth evergreen leaves and dark berries)
</>
efeuumrankt
<font color="blue">adj.</font> ivied, covered with ivy
</>
eff
<font color="blue">v.</font> Geschlechtsverkehr haben mit, Sex haben mit
</>
efface
<font color="blue">v.</font> auslöschen
</>
effaceable
<font color="blue">adj.</font> auslöschbar
</>
effaced himself
machte sich unauffällig, senkte seinen eigenen Wert
</>
effacement
<font color="blue">n.</font> Auslöschung; Zerstörung
</>
efface oneself
sich bescheiden geben, sich zurückhalten, sich klein machen
</>
effacer
<font color="blue">n.</font> Auslöscher; Zerstörer
</>
effect
<font color="blue">n.</font> Wirkung, Auswirkung, Effekt
</>
effect
<font color="blue">v.</font> erzielen; herbeiführen; tätigen; abschließen; leisten
</>
effecter
<font color="blue">n.</font> Eindruckhabender, Rechtsbekräftigter
</>
effective
<font color="blue">adj.</font> wirkungsvoll, effektiv
</>
effective annual return
effektiver jährlicher Gewinn (tatsächlicher Gewinn von Investitionen im Jahr)
</>
effective cost
effektive Kosten, tatsächliche Kosten
</>
effective cure
wirkungsvolles Heilmittel
</>
effective date
Datum des Inkrafttretens, Datum an dem eine Absprache gültig wird
</>
effective debt
effektive Schulden (Gesamtschulden)
</>
effective drug
wirksame Medizin
</>
effective interest rate
tatsächlicher Zinssatz, effektive Zinsrate
</>
effective life expectancy
tatsächliche Lebenserwartung
</>
effectively
<font color="blue">adv.</font> effektiv, wirkungsvoll
</>
effective method
wirksame Methode
</>
effectiveness
<font color="blue">n.</font> Wirksamkeit, Effektivität
</>
effective par
effektiver Wert (tatsächlicher Wert)
</>
effective range
effektive Reichweite (Militär, effektivste Entfernung für den Einsatz einer jeweiligen Waffe)
</>
effective rate of return
effektiver Gewinnsatz (tatsächlicher Gewinn den eine Investition einbringt)
</>
effective resolution
effektive Resolution, die Schärfe eines Druckerausdrucks der mit einer Methode zur Resolutionsverbesserung ausgedruckt wurde
</>
effective tax
effektive Steuern (endgültige Einkommenssteuer)
</>
effective value
effektiver Wert
</>
effectivity
<font color="blue">n.</font> Effektivität, Kompetenz, Angemessenheit; Nützlichkeit, Funktionalität
</>
effector
<font color="blue">n.</font> Effektor, Beeinflusser
</>
effects
<font color="blue">n.</font> Leistung, Wirkung, Einfluß; Tricks
</>
effectual
<font color="blue">adj.</font> wirksam, effektiv; ausführbar (Gerichtsverfahren)
</>
effectuality
<font color="blue">n.</font> Wirksamkeit, Effektivität
</>
effectually
<font color="blue">adv.</font> wirksam, effektiv
</>
effectuate
<font color="blue">v.</font> bewirken, ausführen
</>
effectuation
<font color="blue">n.</font> Bewirkung, Ausführung
</>
Effekt
<font color="blue">n.</font> effect, result, outcome; influence, impact
</>
Effektdarsteller
<font color="blue">n.</font> stunt man, one who does stunts professionally, one who does stunts that are taped and shown in movies
</>
Effekten
<font color="blue">n.</font> stocks and bonds, securities, shares (Finance)
</>
Effektenbörse
<font color="blue">n.</font> stock exchange, stock market, place where stocks and bonds are bought and sold (Finance)
</>
Effektenhandel
<font color="blue">n.</font> stockbroking, buying and selling of stocks and bonds
</>
Effektenhändler
<font color="blue">n.</font> stockbroker, one who buys and sells stocks for customers in return for a commission (Finance)
</>
Effektenmakler
<font color="blue">n.</font> stockbroker, one who buys and sells stocks for customers in return for a commission
</>
Effekthascher
<font color="blue">n.</font> sensationalist, one who excites interest, one who causes a scandal
</>
Effekthascherei
<font color="blue">n.</font> showiness, ostentatiousness, straining for effect
</>
effektiv
<font color="blue">adj.</font> effective, productive, efficient
</>
effektiv
<font color="blue">adv.</font> effectively, productively, efficiently; impressively
</>
Effektivbestand
<font color="blue">n.</font> actual stock
</>
effektive Kosten
effective cost, total actual cost
</>
effektive Reichweite
effective range, best range for striking a target, furthest distance from which a weapon can effectively strike the enemy
</>
effektive Resolution
effective resolution, sharpness of output from a printer which uses resolution enhancement technology
</>
effektiver Gewinnsatz
effective rate of return, rate of profit yielded by an investment
</>
effektiver jährlicher Gewinn
effective annual return, rate of profit yielded by an investment over the course of a year
</>
effektiver Schutz
effective protection
</>
effektiver Wert
effective par, actual worth, effective value
</>
effektive Schulden
effective debt, sum total of an active debt
</>
effektives Feuer
fire for effect, firing upon a target after the appropriate calculations have been made
</>
effektive Steuern
effective tax, final amount paid in income tax
</>
effektive Zinsrate
effective interest rate, active interest rate
</>
Effektivität
<font color="blue">n.</font> effectiveness, efficiency, productivity; impressiveness, quality of being striking
</>
Effektor
<font color="blue">n.</font> effector, person or thing that effects; something which activates, something which carries out
</>
effektvoll
<font color="blue">adj.</font> effective, impressive, striking; productive, efficient
</>
effeminacy
<font color="blue">n.</font> Effeminierung, Verweichlichung
</>
effeminate
<font color="blue">adj.</font> effeminiert, verweichlicht
</>
effeminately
<font color="blue">adv.</font> effeminiert, verweichlicht
</>
effemination
<font color="blue">n.</font> Effeminierung, Verweichlichung
</>
effendi
<font color="blue">n.</font> Efendi (türkischer Titel); Herr
</>
efferent
<font color="blue">adj.</font> herausziehend
</>
effervesce
<font color="blue">v.</font> sprudeln
</>
effervescence
<font color="blue">n.</font> Sprudeln
</>
effervescency
<font color="blue">n.</font> Aufbrausen, Moussieren, Überschäumen
</>
effervescent
<font color="blue">adj.</font> sprudelnd
</>
effervescently
<font color="blue">adv.</font> sprudelnd
</>
effete
<font color="blue">adj.</font> erschöpft, , schwach, dekadent
</>
effete civilization
verweichlichte Zivilisation
</>
effetely
<font color="blue">adv.</font> erschöpft, schwach, dekadent
</>
effeteness
<font color="blue">n.</font> Erschöpfung, Dekadenz
</>
Effi
<font color="blue">n.</font> Effi, Spitzname für Ephraim (Hebräisch)
</>
Effi
<font color="blue">n.</font> Effi, nickname for Ephraim (Hebrew)
</>
efficacious
<font color="blue">adj.</font> wirksam, effektiv
</>
efficaciously
<font color="blue">adv.</font> wirksam, effektiv
</>
efficacity
<font color="blue">n.</font> Effektivität, Wirksamkeit, Fähigkeit das gewollte Ergebnis zu erzielen
</>
efficacy
<font color="blue">n.</font> Wirksamkeit, Effektivität
</>
efficiency
<font color="blue">n.</font> Effizienz; Produktivität; Hotelzimmer mit einer kleinen Küche und einem Tisch
</>
efficiency measure
Effizienzmaßnahmen, Rationalisierungsmaßnahmen
</>
efficient
<font color="blue">adj.</font> wirkungsvoll, effektiv
</>
efficiently
<font color="blue">adv.</font> effizient
</>
effigy
<font color="blue">n.</font> Bildnis
</>
effing
<font color="blue">adj.</font> (Slang) verflucht, verdammt (vulgär); Euphemismus der Worte "fucked" oder "fucking"
</>
effizient
<font color="blue">adv.</font> efficiently, in an efficient manner, without waste
</>
effizient
<font color="blue">adj.</font> efficient, effective, done without waste
</>
Effizienz
<font color="blue">n.</font> efficiency, competence, productivity
</>
Effizienz erhöhen
improving efficiency, increasing the level of efficiency
</>
Effizienzmaßnahme
<font color="blue">n.</font> efficiency measure, action taken to save time or energy
</>
Effizienz steigern
improving efficiency
</>
Effizienzsteigerung
<font color="blue">n.</font> increasing efficiency, making more efficient, causing something to be done more effectively
</>
effleurage
<font color="blue">n.</font> leichte Massage, Streicheln
</>
effloresce
<font color="blue">v.</font> blühen, aufblühen
</>
efflorescence
<font color="blue">n.</font> Blühen, Ausschlagen (Bäume)
</>
efflorescency
<font color="blue">n.</font> Blühen, Ausschlagen (Bäume)
</>
efflorescent
<font color="blue">adj.</font> aufblühen, sich entfalten
</>
effluence
<font color="blue">n.</font> Ausfluß
</>
effluent
<font color="blue">n.</font> Ausfluß
</>
effluent
<font color="blue">adj.</font> ausfließend
</>
effluvial
<font color="blue">adj.</font> ausdünstend
</>
effluvium
<font color="blue">n.</font> Ausdünstung
</>
effoliation
<font color="blue">n.</font> Gesichtsbehandlung, kosmetische Reinigung des Gesichts
</>
effort
<font color="blue">n.</font> Aufwand, Versuch; Anstrengung, Bemühen, Mühe; Leistung
</>
effortful
<font color="blue">adj.</font> aufwändig; Aufwand zeigend; sich bemühend; großen körperlichen Aufwand erfordernd
</>
effortless
<font color="blue">adj.</font> mühelos
</>
effortlessly
<font color="blue">adv.</font> mühelos, leicht
</>
effortlessness
<font color="blue">n.</font> Mühelosigkeit, Leichtigkeit
</>
effraction
<font color="blue">n.</font> Ausbruch, Durchbruch, Einbruch (vor Gericht)
</>
effractor
<font color="blue">n.</font> Einbrecher
</>
effrontery
<font color="blue">n.</font> Frechheit
</>
effulgence
<font color="blue">n.</font> Glanz, Schein
</>
effulgent
<font color="blue">adj.</font> glänzend, scheinend
</>
effulgently
<font color="blue">adv.</font> glänzend, scheinend
</>
effuse
<font color="blue">v.</font> ausgießen, ausströmen
</>
effusion
<font color="blue">n.</font> Erguß
</>
effusive
<font color="blue">adj.</font> überschwenglich
</>
effusively
<font color="blue">adv.</font> überschwenglich
</>
effusiveness
<font color="blue">n.</font> Überschwenglichkeit
</>
Efi
<font color="blue">n.</font> Efi, Vorname
</>
E-fit
E-fit, datentechnologische Firma die sich auf neuer medientechnologische Strategien des Wirtschaftssektor spezialisiert
</>
E flat
die Note "E"
</>
EFM
(Luftwaffe) Hochentwickeltes Kampfflugzeug das verbesserte Möglichkeiten zur Durchführung von taktischen Manövern hat'EFM (Enhanced Fighter Maneuverability)
</>
Efraim
<font color="blue">n.</font> Efraim, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Efraim Kishon
Ephraim Kishon (israelischer satirischer Schriftsteller und Humorist)
</>
eft
<font color="blue">n.</font> kleine Eidechse
</>
EFTA
EFTA, European Free Trade Association, organization of several European nations that was founded in 1960 in order to encourage free trading between member nations and later (in 1994) to promote a common economy*EFTA (Europäische Freihandelsassoziation)
</>
EFTA
EFTA, Europäische Freihandelszone, Vereinigung von mehreren europäischen Ländern die 1960 gegründet wurde um den freien Handel zwischen ihren Mitgliedstaaten zu fördern und einen gemeinsamen Binnenmarkt aufzubauen'EFTA (European Free Trade Association)
</>
EG
EC, European Community, economic alliance between European countries for the purpose of encouraging trade and fostering economic unityEG (Europäische Gemeinschaft)
</>
EG
gemeines Lächeln (Internet Slang)EG (evil grin)
</>
Eg.
acetic acid, pungent liquid acid, primary constituent of vinegarEg. (Essigsäure)
</>
e.g.
zum Beispiel, wie folgt, beispielsweise?e.g. (exempli gratia)
</>
EGA
(Comput) ega, verbesserter Grafikadapter (veralteter Standard für Grafikadapter für PC`s) EGA (Enhanced Graphics Adapter)
</>
ega
EGA, Enhanced Graphics Adapter, obsolete version of a display adapter for IBM compatibles (Computers)
</>
egad
<font color="blue">interj.</font> wahrhaftig!, bei Gott!
</>
egal
<font color="blue">adv.</font> does not matter, is not important, it is not a big deal, indifferently
</>
egal
<font color="blue">adj.</font> indifferent, unessential, unimportant
</>
egalitarian
<font color="blue">adj.</font> Gleichberechtigung betreffend
</>
egalitarian
<font color="blue">n.</font> Anhänger der Lehre der Gleichberechtigung
</>
egalitarianism
<font color="blue">n.</font> Egalitarismus, Glaube an Gleichberechtigung
</>
Egalitarismus
<font color="blue">n.</font> egalitarianism, belief in equal rights for all people
</>
egal ob
whether or no, in any event, no matter what, in any case, in any situation, anyhow, anyway
</>
egal ob ehrliche oder unehrliche Methoden
by fair means or foul, any way at all, all is fair, anything goes, all is acceptable, any rule applies
</>
egal was
whatsoever, not important which; not important what; whatever; any; any amount
</>
egal was auch immer
come what may, whatever will be will be; at all costs, at any price
</>
egal was passiert
sink or swim, all or nothing, bet it all, fail or succeed, everything or nothing, the total or none
</>
egal was sein wird
whatever happens, no matter what occurs
</>
Egel
<font color="blue">n.</font> leech, bloodsucking worm; parasitic person
</>
egest
<font color="blue">v.</font> leeren (des Magens)
</>
egesta
<font color="blue">n.</font> Kot, Ausscheidung
</>
egg
<font color="blue">v.</font> anreizen, aufhetzen
</>
egg
<font color="blue">n.</font> Ei; Kerl, Typ
</>
egg and poultry industry
die Eier und Geflügelindustrie=
</>
eggbeater
<font color="blue">n.</font> Schneeschläger, Eischläger
</>
egg beater
Schneebesen
</>
egg brandy
<font color="blue">n.</font> Eierlikör, Eierflip
</>
egg collecting
<font color="blue">n.</font> Eiersammeln, Sammeln von Eiern
</>
egg custard
<font color="blue">n.</font> Eierpudding, süßes Gericht aus Eier und Milch zubereitet
</>
egg cutter
Eierschneider
</>
egg dance
<font color="blue">n.</font> Eiertanz, schwierige und komplizierte Aufgabe oder Tätigkeit
</>
eggdrop
<font color="blue">n.</font> Eistich, Tropfen vom Ei durch Zufügen kleiner Mengen von Ei in eine kochende Suppe
</>
Eggdrop
<font color="blue">n.</font> Eggdrop, Internet Chat Robot der einem Chat-Manager hilft die Aktivität auf einem Kanal zu überwachen
</>
Egge
<font color="blue">n.</font> harrow, agricultural tool with spikes or disks for breaking up and leveling plowed ground earth, Rototiller
</>
Egged
<font color="blue">n.</font> Egged, Name einer israelischen Busgesellschaft
</>
Egged
<font color="blue">n.</font> Egged, name of an Israeli bus company
</>
Egged Kooperativemitglied
Egged member, owner of stock in the Egged bus company in Israel
</>
Egged member
Mitglied der Egged Kooperative (Aktieninhaber der israelischen Autobusgesellschaft Egged)
</>
Egged Tours
Egged Tours (Tochterunternehmen der israelischen Autobusgesellschaft Egged für Ausflüge)
</>
Egged Tours
<font color="blue">n.</font> Egged Tours, branch of the Egged bus company which organizes and provides tours throughout Israel
</>
eggen
<font color="blue">v.</font> harrow, break up and level plowed ground by means of a harrow
</>
egg flip
<font color="blue">n.</font> Eierflip, Getränk aus Eier Milch und alkohlischem Likör
</>
egghead
<font color="blue">n.</font> Intellektueller; Eierkopf (Slang)
</>
egg laying
<font color="blue">n.</font> Eilage, Legen von Eier
</>
egg liquor
Eierlikör
</>
eggnog
<font color="blue">n.</font> Eierflip, Getränk aus Eier Milch und alkohlischem Likör
</>
egg on
Ermutigen, Aufmuntern
</>
eggplant
<font color="blue">n.</font> Aubergine
</>
eggplant salad
Auberginensalat
</>
egg powder
Eierpuder
</>
egg roll
<font color="blue">n.</font> Frühlingsrolle, asiatisches Gericht aus frittiertem Teig mit einer Gemüse oder Fleischfüllung
</>
egg salad
Eiersalat
</>
egg shaped
<font color="blue">adj.</font> oval; eierförmig; ei-ähnlich; in der Form eines Eis
</>
eggshell
<font color="blue">n.</font> Eierschale
</>
egg shell
Eierschale
</>
egg timer
Eieruhr
</>
egg whisk
<font color="blue">n.</font> Schneebesen, Schläger
</>
egg white
Eiweiß
</>
egg yolk
Eidotter, Eigelb
</>
eglantine
<font color="blue">n.</font> blutrote Rose
</>
Ego
<font color="blue">n.</font> ego, part of a person which distinguishes itself from others, the "I" part of the psyche
</>
ego
<font color="blue">n.</font> Ego, das "Ich" der eigenen Psyche
</>
egocentric
<font color="blue">adj.</font> egozentrisch, ichbezogen
</>
egocentric behavior
egozentrisches Verhalten
</>
egocentricity
<font color="blue">n.</font> Egozentrismus, Ichbezogenheit
</>
egocentric thinking
egozentrisches Denken
</>
egocentrism
<font color="blue">n.</font> Egozentrismus, Ichbezogenheit
</>
egoism
<font color="blue">n.</font> Egoismus, Selbstverherrlichung
</>
Egoismus
<font color="blue">n.</font> egoism, egotism, exaggerated feelings of self-importance, selfishness, self-centeredness, vanity, state of only having concern for one's own self
</>
Egoist
<font color="blue">n.</font> egoist, egotist, person who is overly preoccupied with himself and his needs, self-centered person, selfish person
</>
egoist
<font color="blue">n.</font> Egoist, jem der sich selbst im Mittelpunkt sieht
</>
egoistic
<font color="blue">adj.</font> egoistisch, selbstbezogen
</>
egoistical
<font color="blue">adj.</font> egoistisch, selbstbezogen
</>
egoistically
<font color="blue">adv.</font> egoistisch, selbstbezogen
</>
Egoistin
<font color="blue">n.</font> egotist woman, self-centered woman, woman overly preoccupied with herself and her needs
</>
egoistisch
<font color="blue">adj.</font> egoistic, egotistical, self-centered, selfish, self-involved, concerned only with self
</>
egoistisch
<font color="blue">adv.</font> egoistically, self-centeredly, selfishly, egotistically
</>
egomania
<font color="blue">n.</font> Egomanie, krankhafte Selbstsucht
</>
egomaniac
<font color="blue">n.</font> Egomaniak, krankhafter Selbstsüchtiger
</>
egomaniacal
<font color="blue">adj.</font> selbstsüchtig
</>
egomaniacally
<font color="blue">adv.</font> krankhaft selbstsüchtig
</>
Egomanie
<font color="blue">n.</font> egomania, inflated self-importance, self-interest, morbid egotism
</>
egomanisch
<font color="blue">adj.</font> egomaniacal, of egomania, of a mental disorder characterized by excessive egotism to the point of delusion and grandiose fantasies of self-importance
</>
Egon Schiele
Egon Schiele, (1890-1918)
</>
egotism
<font color="blue">n.</font> Egoismus, Selbstherrlichkeit, Selbstbezogenheit
</>
egotist
<font color="blue">n.</font> Egoist, Selbstverherrlicher
</>
egotistic
<font color="blue">adj.</font> egoistisch, selbstbezogen
</>
egotistical
<font color="blue">adj.</font> egoistisch, selbstverherrlichend, selbstherrlich
</>
egotistically
<font color="blue">adv.</font> egotistisch, geltungsbedürftig, selbstbezogen
</>
egotistisch
<font color="blue">adj.</font> egotistical, self-centered, selfish, self-involved
</>
egotistisch
<font color="blue">adv.</font> egotistically, conceitedly, selfishly, in a self-centered manner
</>
egozentrisch
<font color="blue">adj.</font> egocentric, self-centered, self-important, egoistic, selfish, thinks mainly of oneself
</>
egozentrisches Denken
egocentric thinking, self-centered thinking
</>
egozentrisches Verhalten
egocentric behavior, self-centered behavior
</>
Egozentrismus
<font color="blue">n.</font> egocentrism, self-centeredness, self-importance, egotism
</>
egregious
<font color="blue">adj.</font> unerhört, ungeheuer
</>
egregiously
<font color="blue">adv.</font> unerhört, ungeheuer
</>
egregiousness
<font color="blue">n.</font> unerhört, ungeheuerlich
</>
egress
<font color="blue">n.</font> Ausgang
</>
egret
<font color="blue">n.</font> Fischerreiher; Reiher
</>
Egypt
<font color="blue">n.</font> Ägypten, Arabische Republik Ägypten, Land in Nordafrika
</>
Egyptian
<font color="blue">n.</font> Ägypter, Person ägyptischer Herkunft; Einwohner Ägyptens
</>
Egyptian
<font color="blue">adj.</font> ägyptisch, Ägypten betreffend
</>
Egyptian citizen
<font color="blue">n.</font> ägyptischer Staatsbürger
</>
Egyptian pound
Ägyptisches Pfund (Währung)
</>
egyptologist
<font color="blue">n.</font> Ägyptologe, Experte auf dem Gebiet der ägyptischen Kultur und Zivilisation
</>
Egyptology
<font color="blue">n.</font> Ägyptologie, Lehre der antiken ägyptischen Zivilisation
</>
eh
<font color="blue">interj.</font> eh, expression of inquiry or surprise
</>
eh
<font color="blue">interj.</font> Eh! (Überraschungsreaktion)
</>
e.h.
hon, honorary, serving to honor, given as an honor without the usual requirements or obligationse.h. (ehrenhalber)
</>
ehe
<font color="blue">conj.</font> ere, before (Archaic)
</>
Ehe
<font color="blue">n.</font> marriage, institution of being wed, wedlock, state of marriage, matrimony
</>
Eheabkommen
<font color="blue">n.</font> marital agreement, marriage agreement between two people
</>
Eheanbahnung
<font color="blue">n.</font> matchmaking, act of setting up couple or arranging marriage
</>
Ehe anbieten
offer one's hand, propose marriage, ask for one's hand in marriage
</>
Eheberater
<font color="blue">n.</font> marriage counsellor, one who gives professional advice to married couples who are having marital difficulties
</>
Ehebett
<font color="blue">n.</font> marriage bed, double bed, bed made to accommodate two people
</>
Ehebrecher
<font color="blue">n.</font> adulterer, man who commits adultery, man who has sexual relations with someone other than his spouse
</>
Ehebrecherin
<font color="blue">n.</font> adulteress, woman who commits adultery, woman who has sexual relations with someone other than her spouse
</>
ehebrecherisch
<font color="blue">adj.</font> adulterous, pertaining to adultery, unfaithful, involved in adultery
</>
ehebrecherisch
<font color="blue">adv.</font> adulterously, in an adulterous manner
</>
Ehebruch
<font color="blue">n.</font> adultery, fornication, sexual relations with someone other than one's spouse
</>
Ehebund
<font color="blue">n.</font> wedding knot, connection of marriage, bond of marriage
</>
ehedem
<font color="blue">adv.</font> erst, formerly, previously
</>
Ehe eingehen
marry, wed, couple, pair
</>
Eheerlaubnis
<font color="blue">n.</font> marriage license, document that certifies that a couple has been joined in marriage
</>
Ehefeind
<font color="blue">n.</font> misogamist, one who hates marriage
</>
Ehefeindin
<font color="blue">n.</font> woman who hates marriage, misogamist
</>
Ehefrau
<font color="blue">n.</font> wife, female spouse
</>
Ehefrau finden
finding a wife, searching for and discovering a woman to marry
</>
Ehefrau haben
have a wife, be married to a woman
</>
ehefraulich
<font color="blue">adj.</font> wifely, characteristic of or relating to a wife, befitting a wife
</>
Ehefrau und Mutter
wife and mother, woman who has a family
</>
Ehegatte
<font color="blue">n.</font> husband, male spouse, married man
</>
Ehegattin
<font color="blue">n.</font> wife, female spouse
</>
Ehegelübde
<font color="blue">n.</font> marriage vows, marriage solemn promise
</>
Ehegesetz
<font color="blue">n.</font> laws of matrimony, regulations of the relationship between man and woman
</>
Ehehälfte
<font color="blue">n.</font> better half, one of a married couple
</>
Ehejahr
<font color="blue">n.</font> year of marriage, one period of 365 days in a marriage; length of time two people have been married
</>
Ehekrise
<font color="blue">n.</font> marital crisis, crisis in a marriage relationship
</>
Eheleben
<font color="blue">n.</font> married life, day-to-day life of a married couple, life of a husband and wife, matrimony, conjugality
</>
Eheleute
<font color="blue">n.</font> married couple, two people who are married, husband and wife
</>
ehelich
<font color="blue">adj.</font> conjugal, pertaining to marriage or married persons, matrimonial, connubial, marital, concerning married life; legitimate
</>
ehelich
<font color="blue">adv.</font> conjugally, maritally, matrimonially, through marriage, through wedlock, in a manner relating to marriage, from the point of view of married life, by mean of marriage
</>
eheliche Beziehungen
marital relations, marriage relationship
</>
eheliche Gemeinschaft
matrimony, state of being married
</>
ehelichen
<font color="blue">v.</font> wed, marry, espouse
</>
eheliche Pflichten
marital duties
</>
eheliches Glück
marital bliss
</>
eheliche Verbindung
marriage knot, marital bond, ties of marriage
</>
Ehelichkeit
<font color="blue">n.</font> legitimacy, lawfulness
</>
ehelich vereint werden
be made one, be married, become husband and wife
</>
ehelos
<font color="blue">adj.</font> celibate, bachelor, one who remains unmarried
</>
Ehelosigkeit
<font color="blue">n.</font> celibacy, state of being unmarried, singleness
</>
ehem.
former, previous, of the pastehem. (ehemalig)
</>
ehem.
formerly, previously, in the past, in former times, in previous daysehem. (ehemals)
</>
ehemalig
<font color="blue">adj.</font> former, earlier, prior
</>
ehemaliger Ministerpräsident
former Prime Minister, prime minister who has finished his term of office, prime minister who is no longer in office
</>
ehemaliger Oberbefehlshaber der Streitkräfte
former chief of staff, person who was once chief of staff
</>
ehemaliger Schulkamerad
old boy, past school friend, childhood friend; chum, my good buddy
</>
ehemaliger Soldat
ex-serviceman, one who has served in the armed forces
</>
ehemaliges morgenländisches Herrschaftsgebiet
caliphate, office or dominion of a caliph
</>
ehemalige Sowjetunion
former soviet union, area comprising what was formerly the U.S.S.R
</>
ehemalige Sowjet Union
former Soviet Union, area comprising what was once the U.S.S.R.
</>
ehemals
<font color="blue">adv.</font> formerly, previously, in the past, in former times, in previous days
</>
Ehemann
<font color="blue">n.</font> husband, male spouse, married man
</>
Ehemann der Königin
prince consort, husband of the Queen
</>
Ehemannmord
<font color="blue">n.</font> mariticide, murder of a husband
</>
ehe man sichs versieht
before you can say Jack Robinson
</>
Ehe mit drei Frauen
trigamy, being married to three women
</>
ehemännlich
<font color="blue">adj.</font> husbandlike, like a husband
</>
ehemündig
<font color="blue">adj.</font> marriageable, of age to be married; suitable for marriage
</>
Ehepaar
<font color="blue">n.</font> married couple, two people who are married, husband and wife
</>
Ehepartner
<font color="blue">n.</font> spouse, husband, wife
</>
Ehepflicht
<font color="blue">n.</font> marriage pledge, marriage commitment, marriage liability
</>
eher
<font color="blue">adv.</font> sooner, earlier
</>
Eherecht
<font color="blue">n.</font> marriage law
</>
Eheregister
<font color="blue">n.</font> marriage records, registry of marriages that is maintained by a government office
</>
eherenhalber
<font color="blue">adj.</font> honorary, serving to honor; dependent upon one's honor
</>
eher hinderlich als nützlich
more of a hindrance than a help
</>
Ehering
<font color="blue">n.</font> wedding ring, ring that is given during a marriage ceremony as a symbol of covenant and commitment
</>
ehern
<font color="blue">adv.</font> rigidly, stiffly, inflexibly; strictly, severely; fixedly, unchangingly
</>
eher unmöglich
improbable, not probable, unlikely; not likely to occur, doubtful, implausible; hard to believe, not credible, lacking the appearance of truth
</>
Ehescheidung
<font color="blue">n.</font> divorce, legal dissolution of a marriage, formal separation of a husband and wife
</>
Ehescheidungsklage
<font color="blue">n.</font> petition for divorce, divorce case
</>
Eheschlichtung
<font color="blue">n.</font> matrimonial reconciliation, compromise made between a husband and wife
</>
Ehe schließen
marry, wed
</>
Eheschließung
<font color="blue">n.</font> marriage, wedding, marriage ceremony
</>
Ehestand
<font color="blue">n.</font> matrimony, state of being married, marriage
</>
ehestens
<font color="blue">adv.</font> as soon as possible, at the earliest possible opportunity, as early as possible
</>
Ehestifter
<font color="blue">n.</font> matchmaker, one who arranges marriages by finding partners who are suitable for each other
</>
Ehestreit
<font color="blue">n.</font> marital argument, marital row
</>
Eheverkündigung
<font color="blue">n.</font> wedding announcement, offical declaration that a couple has gotten married
</>
Eheverkündung
<font color="blue">n.</font> wedding announcement, offical declaration that a couple has gotten married
</>
Eheversprechen
<font color="blue">n.</font> promise of marriage, person's commitment to marry a specific person, engagement
</>
Eheversprechen geben
plight one's troth, pledge marriage, agree to marry
</>
Ehevertrag
<font color="blue">n.</font> marriage contract, contract that binds two people together in marriage
</>
Eheverzeichnis
<font color="blue">n.</font> the marriage records, official record of couples that have been married
</>
eheähnlich
<font color="blue">adj.</font> similar to marriage, resembling marriage
</>
eheähnliche Gemeinschaft
cohabitation, living together as husband and wife
</>
ehh
<font color="blue">interj.</font> hmmm (Ausdruck des Zweifelns)
</>
Ehrabschneider
<font color="blue">n.</font> calumniator, slanderer, defamer, libeler, vilifier
</>
ehrbar
<font color="blue">adj.</font> respectable, honorable, reputable, having a good reputation, highly esteemed, worthy of respect
</>
Ehrbarkeit
<font color="blue">n.</font> respectability, quality of being respectable, honorableness, worthiness of esteem; reputability, state of being highly esteemed
</>
Ehre
<font color="blue">n.</font> glory, honor, kudos, esteem, respect, dignity
</>
Ehre bewahren
maintain one's self-respect, preserve one's own dignity; maintain one's own sense of honor and respectability
</>
Ehre der Familie
the honor of the family, respect for the family, honor of the institution of family
</>
Ehre der Toten
the honor of the dead, respect for the deceased, honor for people who have died
</>
Ehre des Anstoßes
the honor of the first kick, kick-off in a sports game, the first kick of the game that is given to an honorary guest
</>
Ehre erweisen
honor, respect; give an award to, pay tribute, praise; pay respect to, give respect to; paying tribute, showing appreciation, showing respect
</>
Ehre erweisen an
pay honor to, pay respect to, make a gesture of respect to
</>
ehren
<font color="blue">v.</font> honor, dignify, give credit to, give recognition to, acknowledge
</>
Ehren
<font color="blue">n.</font> honorific, honorary title
</>
Ehrenamt
<font color="blue">n.</font> honorary post, honorary office
</>
ehrenamtlich
<font color="blue">adj.</font> honorary, having a title or position which was given as honor; given as an honor without the usual requirements or obligations
</>
Ehrenbegleitung
<font color="blue">n.</font> escort of honor, group of guards that accompanies a person as a sign of honor
</>
Ehrenbeweis
<font color="blue">n.</font> salute, expression of honor or respect, formal gesture of respect
</>
Ehrenbezeichnung
<font color="blue">n.</font> honorary title, title given to someone that has not actually been earned
</>
Ehrenbezeigung
<font color="blue">n.</font> salute, expression of honor or respect
</>
Ehrenbuch
<font color="blue">n.</font> gold book
</>
Ehrenbürger
<font color="blue">n.</font> honorary citizen, person granted citizenship as a sign of recognition or honor without having to meet the usual duties or obligations
</>
Ehrenbürgerin
<font color="blue">n.</font> honorary female citizen, woman who has been granted honorary citizenship
</>
ehrend
<font color="blue">adj.</font> honorific, giving honor, showing respect
</>
ehrend
<font color="blue">adv.</font> honorarily, in an honorary manner, in a manner which shows honor
</>
Ehrendame
<font color="blue">n.</font> maid of honor, bride's leading attendant; queen's attendant
</>
ehrendes Gedanken bewahren
remember with honor
</>
Ehrendoktor
<font color="blue">n.</font> honorary doctorate, highest academic degree granted as a sign of recognition or honor without having to meet the standard requirements
</>
Ehrenerklärung
<font color="blue">n.</font> apology, expression of regret or sorrow; defense, statement of defense
</>
Ehreneskorte
<font color="blue">n.</font> escort of honor, group of guards that accompanies a person as a sign of honor
</>
Ehrengabe
<font color="blue">n.</font> honorific title; award, prize
</>
Ehrengast
<font color="blue">n.</font> guest of honor, guest being honored or celebrated at an occasion
</>
Ehrengeschenk
<font color="blue">n.</font> honorary gift, testimonial, expression of esteem or admiration
</>
ehrenhaft
<font color="blue">adj.</font> honorable, deserving of respect and admiration
</>
ehrenhaft
<font color="blue">adv.</font> honorably, with honor, in an honorable manner
</>
Ehrenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> honorableness, honor, dignity, quality of being trustworthy
</>
ehrenhalber
<font color="blue">adj.</font> honorary, given as an honor without the usual requirements or obligations; dependent upon one's honor
</>
Ehrenhandel
<font color="blue">n.</font> a matter of honor, an affair of honor
</>
Ehrenkodex
<font color="blue">n.</font> code of honor, moral rules, ethics
</>
Ehrenkompanie
<font color="blue">n.</font> honor guard, guard of honor, guard assigned to ceremonial duty
</>
Ehrenkonsul
<font color="blue">n.</font> honorary consul, distinguished consul, official appointed by a government to reside and perform administrative duties in a foreign country
</>
Ehrenkränkung
<font color="blue">n.</font> insult, affront, offense
</>
Ehrenlegion
<font color="blue">n.</font> Legion of Honor, honorary society set up by Napoleon to reward those who give great service to France
</>
ehrenlos
<font color="blue">adj.</font> honorless, without honor or nobility
</>
Ehrenmal
<font color="blue">n.</font> memorial, ceremony or place designed to preserve the memory of people or individuals who have died
</>
Ehrenmann
<font color="blue">n.</font> man of honor
</>
Ehrenmatrone
<font color="blue">n.</font> matron of honor, married bridal attendant
</>
Ehrenmedaille
<font color="blue">n.</font> medal of honor, type of military award given for brave acts
</>
Ehrenmedaille für beispielhaftes Verhalten
<font color="blue">v.</font> good conduct medal, medal awarded for good behavior
</>
Ehrenmitglied
<font color="blue">n.</font> honorary member, person who has been given membership as a sign of respect
</>
Ehrenname
<font color="blue">n.</font> honorific title, title conferred for honor only
</>
Ehrenpforte
<font color="blue">n.</font> honorary entrance, passageway reserved for honor guests
</>
Ehrenplatz
<font color="blue">n.</font> place of honor, position of honor, high position
</>
Ehrenpreis
<font color="blue">n.</font> consolation prize, prize given to compensate one who did not win first prize; speedwell, veronica, shrub with blue or purple or white flowers, type of plant
</>
Ehrenpräsident
<font color="blue">n.</font> honorary president, ceremonial title granted a person out of honor and respect
</>
Ehrenpunkt
<font color="blue">n.</font> point of honor, issue of respect, issue of honor
</>
Ehrenrang
<font color="blue">n.</font> honorary rank, temporary rank given according to a person's position and not for special military services
</>
Ehrenrechte
<font color="blue">n.</font> civil rights, basic rights of citizens, civil liberties, citizen's rights
</>
Ehrenrettung
<font color="blue">n.</font> recovering one's honor, getting back one's honor
</>
Ehrenrunde
<font color="blue">n.</font> lap of honor (Sports)
</>
ehrenrührig
<font color="blue">adv.</font> slanderously, in a disgracing and scandalous manner, through scandal and detraction
</>
ehrenrührig
<font color="blue">adj.</font> defamatory, slanderous, abusive, libelous
</>
Ehrensache
<font color="blue">n.</font> affairs of honor, matters which involve one's reputation, point of honor, issue of respect, issue of honor
</>
Ehrensalute
<font color="blue">n.</font> gun salutes, ceremonial shots fired in honor of something or someone
</>
Ehrenschulden
<font color="blue">n.</font> debt of honor, gambling debt
</>
Ehrenstaatsbürger
<font color="blue">n.</font> honorary citizen, person granted citizenship as a sign of recognition or honor without having to meet the usual duties or obligations
</>
Ehrenswerter
<font color="blue">n.</font> honorable, one who holds the title of honorable; one who is honest or principled
</>
Ehrentag
<font color="blue">n.</font> special day, big day; birthday
</>
Ehrentitel
<font color="blue">n.</font> courtesy title, honorary title, title given for respectful reasons; honorary degree, academic degree granted as a sign of recognition or honor without having to meet the standard requirements
</>
ehrenvoll
<font color="blue">adv.</font> honorably, with honor, in an honorable manner
</>
ehrenvoll
<font color="blue">adj.</font> honorable, noble, principled, trustworthy
</>
Ehrenwache
<font color="blue">n.</font> guard of honor, honor guard, guard assigned to ceremonial duty
</>
ehrenwert
<font color="blue">adj.</font> honorable, trustworthy, reliable, worthy
</>
ehrenwert
<font color="blue">adv.</font> honorably, with honor, in an honorable manner
</>
Ehrenwort
<font color="blue">n.</font> word of honor, verbal obligation, something which is said and can be trusted
</>
Ehrenwort geben
cross one's heart, swear, take an oath, take a vow
</>
Ehrenwürde
<font color="blue">n.</font> lionization, providing appropriate treatment to celebrities
</>
ehrenwürdig
<font color="blue">adj.</font> honorable, deserving of respect and admiration
</>
Ehrenzeichen
<font color="blue">n.</font> sign of honor, badge of honor, decoration
</>
Ehrenzeremonie
<font color="blue">n.</font> honor ceremony, ceremony held to honor someone
</>
ehrerbietig
<font color="blue">adj.</font> respectful, deferential, showing honor, showing respect, showing deference
</>
ehrerbietig
<font color="blue">adv.</font> deferentially, respectfully, with veneration, honorably, with honor, with deference, in a manner that shows respect
</>
Ehrerbietigkeit
<font color="blue">n.</font> respectfulness, quality of being respectful, quality of showing honor
</>
Ehrerbietung
<font color="blue">n.</font> deference, respect, reverence, sense of deep respect; gesture of honor, obeisance
</>
Ehre verlieren
lose one's self-respect, lose one's own sense of honor and respectability
</>
Ehre verloren alles verloren
take away my good name and take away my life, I prefer death over the loss of my honorable reputation
</>
Ehrfurcht
<font color="blue">n.</font> reverence, sense of deep respect, veneration, great respect, awesome respect and admiration
</>
ehrfurchterregend
<font color="blue">adj.</font> awe-inspiring, arousing reverence and respect, arousing fear and wonder
</>
Ehrfurcht erwecken
awe, arouse respect or fear, amaze, intimidate; compel by means of threat or force
</>
Ehrfurcht erweckend
awesome, impressive; frightening; inspiring awe
</>
ehrfurchtgebietend
<font color="blue">adj.</font> authoritative, assertive, commanding
</>
ehrfurchtslos
<font color="blue">adv.</font> irreverently, in a disrespectful manner, without reverence, disrespectfully, impiously
</>
ehrfurchtslos
<font color="blue">adj.</font> irreverent, lacking reverence, disrespectful, lacking respect
</>
ehrfurchtsvoll
<font color="blue">adv.</font> reverently, respectfully, with veneration, deferentially
</>
ehrfurchtsvoll
<font color="blue">adj.</font> reverent, deeply respectful, deferential, showing veneration, awestruck, struck with reverential fear
</>
ehrfurchtsvoller Mensch
reverencer, venerator, one who is deeply respectful
</>
ehrfürchtig
<font color="blue">adv.</font> reverently, respectfully, with veneration, deferentially
</>
ehrfürchtig
<font color="blue">adj.</font> reverent, deeply respectful, deferential, awestruck, struck with reverential fear
</>
ehrfürchtiges Ersuchen
humble request, modest application
</>
Ehrgefühl
<font color="blue">n.</font> sense of honor, self-respect
</>
Ehrgeiz
<font color="blue">n.</font> ambition, aspiration
</>
ehrgeizig
<font color="blue">adj.</font> ambitious, aspiring, desirous of success
</>
ehrgeizig
<font color="blue">adv.</font> ambitiously
</>
ehrgeizige Person
ambitious person, aspiring person, enterprising individual
</>
ehrgeizig sein
achievement-oriented, success-oriented, wants to achieve, competitive, tending to compete, desiring competition
</>
ehrgeizlos
<font color="blue">adj.</font> unambitious, not aspiring or enterprising, not ambitious
</>
ehrhaft
<font color="blue">adj.</font> honorable, deserving of respect and admiration
</>
Ehrhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> honorableness, honor, dignity, quality of being trustworthy, uprightness
</>
ehrlich
<font color="blue">adv.</font> honestly, really, truly, candidly
</>
ehrlich
<font color="blue">adj.</font> honest, sincere, truthful, candid, frank
</>
ehrlicher Handel
plain dealing, honest trading, fair trading
</>
ehrlicher Mensch
honest person, trustworthy individual, truthful person, candid person, a man of integrity, decent person, just person
</>
ehrlicher Typ
a man of integrity, honest person, decent person, just person, trustworthy individual, truthful person, candid person
</>
ehrliches Spiel
fair game, object of ridicule
</>
Ehrlichkeit
<font color="blue">n.</font> honesty, truthfulness, sincerity, candidness
</>
ehrlich sein
be candid, be frank, be open, be honest, speak one's mind, speak openly, speak from the heart
</>
Ehrlichsystem
<font color="blue">n.</font> honor system, system of trusting people to do what is right without forcing them
</>
ehrlos
<font color="blue">adj.</font> dishonorable, shameful, improper
</>
Ehrlosigkeit
<font color="blue">n.</font> infamy, public shame or disgrace, bad reputation, dishonorableness, lack of honor, shamefulness
</>
ehrsam
<font color="blue">adj.</font> respectable, honorable, worthy of esteem, worthy of respect
</>
Ehrsamkeit
<font color="blue">n.</font> respectability, honorableness, worthiness of esteem; integrity, honesty
</>
Ehrsucht
<font color="blue">n.</font> ambition for honors, aspiration to honor
</>
ehrsüchtig
<font color="blue">adj.</font> overambitious, too ambitious
</>
ehrte ihn
honored him, showed him respect, treated him with honor, respected him, held him in high regard, esteemed him
</>
ehrte ihn mit seinem Besuch
honored him with a visit, was gracious enough to visit him, was kind enough to drop by for a visit
</>
Ehrung
<font color="blue">n.</font> honoring, act of giving honor, act of showing esteem or respect
</>
Ehrverleihung
<font color="blue">n.</font> honoring, act of showing esteem or respect, act of giving honor
</>
Ehrverlust
<font color="blue">n.</font> loss of civil rights
</>
Ehrwürden
<font color="blue">n.</font> reverend, priest, member of the clergy
</>
ehrwürdig
<font color="blue">adj.</font> venerable, revered, honored, esteemed, respected
</>
ehrwürdig
<font color="blue">adv.</font> venerably, honorably
</>
ehrwürdige Persönlichkeit
august elder, respected senior, venerable elder
</>
Ehrwürdigkeit
<font color="blue">n.</font> venerability, honorableness, state of being worthy of reverence
</>
Ehud
<font color="blue">n.</font> Ehud, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Ehud
<font color="blue">n.</font> Ehud, male first name (Hebrew)
</>
Ehud Barak
Ehud Barak (1942 geboren), israelischer Premierminister 1999-2001, Vorsitzender der israelischen Arbeiterpartei, ehemaliger Oberfehlshaber der israelischen Armee
</>
Ehud Barak
<font color="blue">n.</font> Ehud Barak, (born 1942), (born 1942)
</>
Ehud Jaari
<font color="blue">n.</font> Ehud Yaari, political commentator on Israeli television
</>
Ehud Olmert
<font color="blue">n.</font> Ehud Olmert (1945 geboren), 12ter Premierminister von Israel, israelischer Politiker, ehemaliger Bürgermeister von Jerusalem
</>
Ehud Olmert
<font color="blue">n.</font> Ehud Olmert, (born 1945), Israeli politician
</>
Ehud Yaari
Ehud Yaari (Nachrichtenkommentator)
</>
Ei
<font color="blue">n.</font> egg, roundish object produced by certain female animals for reproductive purposes, ovum; (Slang) balls, testes, testicles
</>
Eiablage
<font color="blue">n.</font> oviposition, laying of eggs
</>
Eibe
<font color="blue">n.</font> yew, evergreen tree with poisonous needles; wood of yew tree
</>
Eibefruchtung
<font color="blue">n.</font> ookinesis, fertilization of an egg cell
</>
Eibenholz
<font color="blue">n.</font> yew, wood of yew tree
</>
Eibildung
<font color="blue">n.</font> ovulation, production of eggs in ovary
</>
Eibisch
<font color="blue">n.</font> marshmallow, plant of the mallow family which has pink flowers and is found in marshy places (Botany)
</>
Eichamt
<font color="blue">n.</font> local office of standards, local office of weights and measures
</>
Eichbaum
<font color="blue">n.</font> oak, oak tree, any of various deciduous or evergreen trees having lobed leaves and bearing acorns
</>
Eiche
<font color="blue">n.</font> oak, any of various deciduous or evergreen trees having lobed leaves and bearing acorns; hard wood from the oak tree
</>
Eichel
<font color="blue">n.</font> acorn, fruit of the oak tree; (Anatomy) glans, head of the penis
</>
Eichelhäher
<font color="blue">n.</font> jay, any of a number of noisy birds belonging to the crow family and having striking blue and white plumage, jaybird, blue jay
</>
Eichen
<font color="blue">n.</font> calibration, act of calibrating, act of determining or adjusting an instrument's readings, tuning
</>
eichen
<font color="blue">v.</font> calibrate, determine or adjust the reading of an instrument, tune
</>
eichen
<font color="blue">adj.</font> oaken, made out of wood from the oak tree
</>
eichener Knüttel
shillalah, wooden club, cudgel made from oak or blackthorn wood
</>
Eichenholz
<font color="blue">n.</font> oak wood, oak trees wood
</>
Eichenlaub
<font color="blue">n.</font> oak leaves
</>
Eichenwald
<font color="blue">n.</font> oak wood, oak forest
</>
Eichhorn
<font color="blue">n.</font> squirrel, small bushy-tailed rodent
</>
Eichhörnchen
<font color="blue">n.</font> squirrel, small bushy-tailed rodent
</>
eichhörnchenählich
<font color="blue">adj.</font> squirrel-like, resembling a squirrel in manner or appearance
</>
Eichkatze
<font color="blue">n.</font> squirrel, small bushy-tailed rodent
</>
Eichkätzchen
<font color="blue">n.</font> squirrel, small bushy-tailed rodent
</>
Eichmann
<font color="blue">n.</font> Eichmann, Nachname; Adolf Eichmann (1906-1962), nationalsozialistischer Verantwortliche für den Plan des Transports jüdischer Bürger in Konzentrationslager der aufgrund seiner Verbrechen gegen die Menschheit in Israel zu Tode verurteilt und hingerichtet wurde Kriegsverbrecher)
</>
Eichmann
<font color="blue">n.</font> Eichmann, Adolf Eichmann (1906-62), German Nazi politician who was executed for war crimes committed during World War II
</>
Eichmanns Gerichtsverfahren
the Eichmann trial, court case which took place in Israel in 1960 on the Nazi war criminal Eichmann who was sentenced to death by hanging
</>
Eichmaß
<font color="blue">n.</font> gauge, standard of measure
</>
Eichmeister
<font color="blue">n.</font> calibrator, gauger, person or thing that measures
</>
Eichung
<font color="blue">n.</font> calibration, act of calibrating, act of determining or adjusting an instrument's readings, tuning; metage, official calibration
</>
Eid
<font color="blue">n.</font> oath, solemn vow; words of a solemn promise
</>
Eid ablegen
make an oath, swear, solemnly promise, vow, take a vow
</>
Eidablegung
<font color="blue">n.</font> swearing an oath, making a pledge, making a promise
</>
Eid abnehmen
swearing in, making someone take an oath, taking an oath from someone, making someone swear
</>
Eidam
<font color="blue">n.</font> son in law, husband of the daughter
</>
Eid brechen
breaking oaths, allowing oaths to be broken by dispensation
</>
Eidbrecher
<font color="blue">n.</font> perjurer, one who lies under oath, one who provides false testimony
</>
Eidbruch
<font color="blue">n.</font> perjury, act of lying under oath, act of giving false testimony in a court of law; breach of an oath
</>
Eidbruch begehen
break an oath, violate a pledge, breach the terms of an oath
</>
eidbrüchig
<font color="blue">adj.</font> perjurious, guilty of lying under oath, guilty of perjury
</>
Eidbrüchige
<font color="blue">n.</font> perjurer, one who lies under oath, one who provides false testimony
</>
Eid des Hippokrates
Hippocratic oath, physician's oath, pledge made by those about to begin medical practice which is based on the ideals and moral principles put forth by Hippocrates
</>
EIDE
EIDE, Verbesserte Version des IDE- Standards der die Kapazität des Festplattenlaufwerkes und den Datenaustausch erheblich verbessert (Computer).EIDE (Enhanced Integrated Device Electronics)
</>
Eidechse
<font color="blue">n.</font> lizard, any of a number of four-legged reptiles with scaly skin and long tapering tails
</>
eidechsenartig
<font color="blue">adj.</font> lacertilian, resembling a lizard, lizard-like
</>
Eidechsenschwanz
<font color="blue">n.</font> lizard tail, rear appendage of a lizard
</>
EIDE interface
fortgeschrittener IDE Standard, fortgeschrittener Standard für Laufwerke
</>
eider
<font color="blue">n.</font> Eiderente
</>
Eiderdaunen
<font color="blue">n.</font> eiderdown, feathers from the eider duck
</>
eiderdown
<font color="blue">n.</font> Flaumfedern; Decke gefüllt mit Flaumfedern
</>
Eiderente
<font color="blue">n.</font> eider, eider duck, any of several species of large sea duck from which eiderdown is obtained
</>
Eidergans
<font color="blue">n.</font> eider duck, eider, any of several species of large sea duck from which eiderdown is obtained
</>
Eidervogel
<font color="blue">n.</font> eider duck, eider, any of several species of large sea duck from which eiderdown is obtained
</>
Eideserklärung
<font color="blue">n.</font> attestation, testimony under oath
</>
Eidesformel
<font color="blue">n.</font> form of oath, oath formula
</>
Ei des Kolumbus
Columbus' egg, complicated problem solved by a simple maneuver
</>
Eidesleistung
<font color="blue">n.</font> taking an oath, taking a pledge, swearing, promising
</>
eidesstattlich
<font color="blue">adj.</font> statutory, conforming to statute
</>
eidesstattliche Erklärung
affidavit, written statement made under oath, sworn statement
</>
Eidesverweigerung
<font color="blue">n.</font> rejection of an oath, breaking an oath, breaking a solemn promise
</>
eidetic
<font color="blue">adj.</font> eidetisch, photographisch (Erinnerung)
</>
eidg.
fed, federal, confederate, of or pertaining to a central government based on a union of stateseidg. (eidgenössisch)
</>
Eidgenosse
<font color="blue">n.</font> confederate
</>
Eidgenossenschaft
<font color="blue">n.</font> confederation, alliance, league
</>
Eidgenossin
<font color="blue">n.</font> confederate (woman)
</>
eidgenössisch
<font color="blue">adj.</font> confederate, ally, partner
</>
Eid leisten
take an oath, swear, take a vow
</>
eidlich
<font color="blue">adv.</font> under oath, sworn, has committed to a vow
</>
eidlich aussagen
testify, bear witness, declare under oath, attest
</>
eidlich beteuern
verification, confirmation, substantiation, proof
</>
eidlich bezeugend
attestative, bearing witness; confirmatory, serving to confirm, corroborative
</>
eidlicher Zeuge
testifier, witness, eye-witness
</>
eidolon
<font color="blue">n.</font> Geist, Spuk
</>
Eidotter
<font color="blue">n.</font> yolk, egg yolk, yellow and principal substance of an egg
</>
Eidschwur
<font color="blue">n.</font> oath, solemn vow, taking a vow
</>
Eid schwören
swear an oath, take a vow, swear a testament
</>
Eierbecher
<font color="blue">n.</font> egg-cup, eggcup
</>
Eierbrikett
<font color="blue">n.</font> ovoid, egg-like form
</>
Eierflip
<font color="blue">n.</font> eggnog, drink made of eggs and milk which usually contains rum or wine
</>
Eierhändler
<font color="blue">n.</font> eggs trader, eggs seller
</>
Eierhändlerin
<font color="blue">n.</font> woman who sells eggs, female eggs trader
</>
Eierkognak
<font color="blue">n.</font> eggs liqueur, advocaat, liquer containing cognac and eggs
</>
Eierkohle
<font color="blue">n.</font> coal shaped like an egg, coal resembling an egg
</>
Eierkopf
<font color="blue">n.</font> egghead; blockhead, stupid person (Slang)
</>
Eierkrem
<font color="blue">n.</font> custard, sweet dish made of eggs and milk
</>
Eierkuchen
<font color="blue">n.</font> pancake, flapjack, griddlecake
</>
Eier legen
lay eggs, produce eggs
</>
Eierlegen
<font color="blue">n.</font> laying eggs
</>
eierlegend
<font color="blue">adj.</font> oviparous, producing eggs
</>
Eierlikör
<font color="blue">n.</font> egg liquor, alcoholic drink containing eggs
</>
eiern
<font color="blue">v.</font> wobble, move from side to side, sway
</>
Eierorgan
<font color="blue">n.</font> ovipositor, tube-like organ for laying eggs, egg-laying organ in some fishes and other animals (Zoology)
</>
Eierpuder
<font color="blue">n.</font> egg powder, eggs in dehydrated form
</>
Eiersack
<font color="blue">n.</font> ovisac, sac which contains an egg (Zoology)
</>
Eiersalat
<font color="blue">n.</font> egg salad, chopped hard-boiled eggs mixed with mayonnaise and other ingredients
</>
Eierschale
<font color="blue">n.</font> egg shell, hard outer covering of an egg
</>
Eierschaum
<font color="blue">n.</font> whip, dish made of whipped egg whites
</>
Eier schlagen
whip up eggs, beat eggs, scramble eggs, blend eggs, mix eggs
</>
Eierschneider
<font color="blue">n.</font> egg cutter, kitchen utensil for slicing hard-boiled eggs
</>
Eierstock
<font color="blue">n.</font> ovary, female reproductive organ wherein eggs are produced, ootheca
</>
Eierstock amputieren
ovariectomize, surgically remove an ovary
</>
Eierstock entfernen
spay, remove the ovaries of a female animal in order to prevent breeding (Veterinary Medicine)
</>
Eierstockentfernung
<font color="blue">n.</font> ovariotomy, surgical removal of an ovary
</>
Eierstockentzündung
<font color="blue">n.</font> ovaritis, inflammation of an ovary
</>
Eierstockschwangerschaft
<font color="blue">n.</font> ovarian pregnancy, tubal pregnancy, pregnancy in which the fertilized egg implants itself in the ovary instead of the uterus
</>
Eieruhr
<font color="blue">n.</font> egg timer, small timer used for timing the boiling of eggs
</>
Eier und Geflügelindustrie
the egg and poultry industry, field of the hen-roost
</>
Eierzeugnis
<font color="blue">n.</font> egg product
</>
Eifel
<font color="blue">n.</font> Eiffel, Alexandre-Gustave Eiffel (1832-1923), French engineer, designer of the Eiffel Tower
</>
Eifer
<font color="blue">n.</font> eagerness, enthusiasm, zeal, fervor, passion, alacrity, keenness
</>
Eiferer
<font color="blue">n.</font> zealot, fanatic
</>
eifern
<font color="blue">v.</font> inveigh, rail, strive, endeavor, aspire
</>
eifernd
<font color="blue">adj.</font> striving toward, aiming for
</>
Eifersucht
<font color="blue">n.</font> jealousness, jealousy, envy, covetousness
</>
Eifersuchts
<font color="blue">pref.</font> jealousy; envy, resentment
</>
eifersüchtig
<font color="blue">adj.</font> jealous, envious, resentful of another's possessions or success
</>
eifersüchtig
<font color="blue">adv.</font> jealously, enviously
</>
eifersüchtige Ehefrau
jealous wife, wife who is suspicious and possessive of her husband
</>
eifersüchtiger Ehemann
jealous husband, man who is suspicious and possessive of his wife
</>
eifersüchtiger Gott
Jealous God, God of the old testament who forbids the Jews from worshipping any other gods or idols
</>
eifersüchtiger Kerl
jealous guy, man who does not tolerate rivalry, man who guards what he considers his
</>
eifersüchtig sein auf
be jealous of, be highly envious of, desire something which belongs to another
</>
eifersüchtig werden
getting jealous, becoming jealous, growing envious
</>
Eiffel
<font color="blue">n.</font> Eiffel, Alexandre-Gustave Eiffel (1832-1923), French engineer, designer of the Eiffel Tower
</>
Eiffel
<font color="blue">n.</font> Eiffel, Nachname; Alexandre-Gustave Eiffel (1832-1923), französischer Ingenieur und konstrukteur des Eiffelturms; objektorientierte Programmiersprache (von interactive Software Engineering hergestellt)
</>
Eiffel Tower
der Eiffelturm
</>
Eiffelturm
<font color="blue">n.</font> Eiffel Tower, large metal tower in Paris built for the 1889 Centennial Exposition
</>
eifrig
<font color="blue">adj.</font> eager, keen, assiduous, diligent, industrious, vehement, enthusiastic
</>
eifrig
<font color="blue">adv.</font> assiduously, diligently, eagerly, avidly
</>
eifrig bedacht
jealously, enviously, covetously, grudgingly; vigilantly, zealously; intolerantly
</>
eifrig bei der Sache sein
keen interest in doing something
</>
eifrig bemühter Bürger
solid citizen, resident which does actions for the good of society and demonstrates proper citizenship
</>
eifrige Bemühungen
strenuous efforts, making a great effort, performing something with much energy
</>
eifrig studierend
conative, pertaining to conation (Psychology)
</>
eifrig vorbereitet
prepared eagerly, got ready in an enthusiastic way, prepared with excitement
</>
eiförmig
<font color="blue">adj.</font> ovate, oval, egg-shaped, elliptical, oviform, ovoid
</>
Eigelb
<font color="blue">n.</font> egg yolk, yellow and principal substance of an egg
</>
eigelbhaltig
<font color="blue">adj.</font> yolked, containing a yolk
</>
eigen
<font color="blue">adj.</font> own, belonging to oneself or itself; typical, characteristic; particular, fussy
</>
Eigenantrieb
<font color="blue">n.</font> self propelling
</>
Eigenart
<font color="blue">n.</font> peculiarity, characteristic, distinguishing quality, individuality, idiosyncrasy, individual quality, unique characteristic
</>
eigenartig
<font color="blue">adj.</font> idiocratical, idiosyncratic, characteristic of, peculiar to
</>
eigenartige Affäre
rum affair, strange deal, odd affair
</>
eigenartige Person
rum customer, strange person, weird person
</>
eigenartig geformt
idiomorphic, having a characteristic appearance or form
</>
Eigenartigkeit
<font color="blue">n.</font> idiosyncrasy, individual quality, unique characteristic, peculiarity
</>
Eigenbedarf
<font color="blue">n.</font> own requirement, one's own demand
</>
Eigenbewegung
<font color="blue">n.</font> proper motion, angular motion of a star in relation to a defined frame of reference
</>
Eigenblutbehandlung
<font color="blue">n.</font> autohemotherapy
</>
Eigenbrötler
<font color="blue">n.</font> loner, person who prefers to be alone, lone wolf, individualist possessing opinions that are not accepted by the majority
</>
eigenbrötlerisch
<font color="blue">adj.</font> solitary, alone, secluded
</>
Eigendünkel
<font color="blue">n.</font> sense of superiority
</>
eigene Beurteilung
own assessment, method of determining a tax rate based on the taxpayer's own evaluation
</>
eigene Brustuntersuchung
self breast examination, checking one's breasts for early signs of cancer
</>
eigene Einschätzung
own assessment, method of determining a tax rate based on the taxpayer's own evaluation, self-opinion, one's view of himself
</>
eigene Erfahrung
firsthand experience, familiarity or knowledge gained from personal involvement, direct experience
</>
eigene Fehler zugeben
own one's faults, admit one's mistakes, admit one's errors
</>
eigene Geschichte erzählen
tell its own tale, testify against himself, give testimony about his own actions
</>
eigene Haut retten
save one's bacon, save oneself, rescue oneself from a bad situation, save one's carcass, save one's own hide, rescue oneself from danger
</>
eigene Identität
self-identity, knowing who one is
</>
eigene Kosten reduzieren
pare down one's expenses, reduce expenses, cut back expenditures
</>
eigenem Ego gut tun
flattering one's ego, cause one to feel important, give one a good feeling
</>
eigene Meinung in den Vordergrund rücken
<font color="blue">v.</font> volunteer an opinion, offer one's opinion
</>
eigene Meinung verbreiten
air one's opinions, express one's thoughts
</>
eigene Meinung ändern
shift one's ground, change position, change one's tune, change one's opinion, change one's mind
</>
eigenem Gewissen gegenüber abwiegen
weigh upon one's conscience, cause someone remorse, cause someone to feel regret
</>
eigenem Glück danken
thank one's lucky stars, be grateful for one's good fortune
</>
eigenen Anteil an der Rechnung zahlen
pay one's shot, pay one's fair share, pay one's portion of the cost
</>
eigene Nase nach
follow one's nose, go straight; be guided by one's instinct
</>
eigenen Atem anhalten
hold one's breath, be excited; be anxious; be nervous, stop for a breath, stop one's breath
</>
eigenen Atem wiederbekommen
catch one's breath, breath
</>
eigenen Bedürfnisse nachgehen
minister to one's needs, satisfy the needs of -
</>
eigenen Charakter geben
individuation, act or process of giving an individual character to
</>
eigenen Finger rühren
lift one's hand, raise one's hand, put one's hand in the air
</>
eigenen Gefühlen freien Lauf geben
let oneself go, give into one's urges
</>
eigenen Gefühlen nachgehen
let oneself go, give into one's urges
</>
eigenen Glauben erschüttern
shake one's faith, change one's beliefs
</>
eigenen Glauben leugnen
deny one's faith, say that one no longer believes that one's religion is true, leave one's religion
</>
eigenen guten Ruf aufs Spiel setzen
pawn one's good name, risk one's reputation
</>
eigenen Hintern bewahren
covering one's ass, protecting oneself, saving oneself
</>
eigenen Kopf durchsetzen
get one's own way
</>
eigenen Lebensunterhalt verdienen
gain one's livelihood, earn one's keep, support oneself
</>
eigenen Lorbeer verdienen
gain one's laurels, earn respect or honor for oneself
</>
eigenen Namen auf der Liste haben
have one's name on the poll, appear on the list of candidates for an election
</>
eigenen Namen eintragen
enter one's name for, register for, enroll, join up, enter one's name on a list
</>
eigene Note
personal style, style which is characteristic of the person, style which suits the personality of the individual
</>
eigenen Platz sichern
secure one's place, assure one's own place
</>
eigenen Reichtum zur Schau stellen
parade one's wealth, proudly boast about one's riches
</>
eigenen Rücktritt einreichen
tender one's resignation, give notice that one is quitting his job
</>
eigenen Standpunkt verhärten
harden one's stand, solidify one's position
</>
eigenen Stiefeln verwetten
bet one's boots, be certain; rely on someone
</>
eigenen Teil bezahlen
ante, pay one's share of expenses
</>
eigenen Teil leisten
pay one's scot, pay one's fair share, pay one's portion of the cost
</>
eigenen Verpflichtungen nachkommen
meet one's obligations, fulfill one's obligations, keep one's promises
</>
eigenen Verstand benutzten
use one's brains, think, use one's intelligence, deliberate, conceive in the mind
</>
eigenen Verstand verlieren
losing one's mind, going mad, going nuts, going crazy, becoming insane, losing one's sanity, take leave of one's senses
</>
eigenen vier Wände
one's own four walls
</>
eigenen Weg bahnen
thrust one's way, pave one's way, make one's own way
</>
eigenen Weg finden
finding one's way, seeking a path, looking for a direction, see one's way, find one's way
</>
eigenen Weg nachgehen
shape one's course, determine one's own path, head toward -
</>
eigenen Weg steuern
steer one's way, pave the way, clear the way
</>
eigenen Weg verbessern
mend one's ways, correct one's past errors, behave in a new and improved manner
</>
eigenen Weg vorwärts tasten
grope one's way, feel one's way, guess one's way; proceed by trial and error, proceed uncertainly
</>
eigenen Weg vorwärtstasten
<I>(new spell.=<B>eigenen Weg vorwärts tasten</B>)</I> grope one's way, feel one's way, guess one's way; proceed by trial and error, proceed uncertainly
</>
eigenen Widerstand verstärken
set one's back up, increase one's opposition, strengthen one's objection
</>
eigenen Wohnsitz haben
make one's abode, settle down, inhabit, establish a home, become established
</>
eigene Person
self, one's one person, one's own body
</>
eigene Pflicht erfüllen
do one's duty, fulfill one's obligations; perform one's duty, fulfill an obligation, live up to one's responsibility
</>
eigene Religion verheimlichen
conceal one's religion, keep one's religion a secret
</>
eigene Religion verleugnen
renounce one's religion, choose to no longer believe in one's religion
</>
eigener Herr sein
be one's own master, be independent, be autonomous, be one's own man
</>
eigener Nase folgen
follow one's nose, go straight; be guided by one's instinct
</>
eigener Zunge freien Lauf lassen
let one's tongue run, chatter, talk a lot, babble
</>
eigener Zusammenbau
self-assembly, intended to be constructed by the owner
</>
eigenes Fleisch und Blut
one's own flesh and blood, relative, family member, kinsman
</>
eigenes Gesetz haben
be a law unto oneself, do what one wants, be ruled by no one
</>
eigenes Interesse
self-interest, personal interest, for benefiting oneself, individual interest; egotism, selfishness
</>
eigene Situation darlegen
explain oneself, give information about oneself, account for one's behavior or actions, express oneself
</>
eigenes Leben riskieren
endanger one's own life, put oneself in a life threatening situation
</>
eigenes Nest beschmutzen
foul one's own nest, make a mess of one's life
</>
eigene Tochter verheiraten mit
marry one's daughter off to, bring one's daughter to the huppah to be married
</>
eigene Träume verwirklichen
achieving one's dreams, fulfilling one's aspirations, accomplishing one's ambitions
</>
eigene Unterschrift abstreiten
deny one's signature, refuse to accept a signature as one's own
</>
eigene Worte zurücknehmen
swallow one's words, take back what one has said, go back on one's word
</>
Eigenexistenz
<font color="blue">n.</font> self-existence, existing independently
</>
eigene Zunge abbeißen
hold one's tongue, refrain from speaking; keep silent; not tell, not reveal (information, secret, etc.)
</>
Eigenfinanzierungsgrad
<font color="blue">n.</font> equity ratio
</>
eigenfunction
<font color="blue">n.</font> Eigenfunktion, echte Funktion, Eigenschaft eines Vektors im Vektorraum in dem Elemente Funktionen sind (Mathematik)
</>
Eigenhandel
<font color="blue">n.</font> own-name transaction, either sale or purchase of shares by a bank (Banking)
</>
Eigenhass
<font color="blue">n.</font> self-hate, disliking oneself
</>
Eigenhaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Eigenhass</B>)</I> self-hate, disliking oneself
</>
Eigenheim
<font color="blue">n.</font> one's own home
</>
Eigenheimsbesitzer
<font color="blue">n.</font> owner occupier, homeowner who lives in the residence that he owns
</>
Eigenheit
<font color="blue">n.</font> peculiarity, individuality, characteristic, distinguishing quality, idiosyncracy, individual quality, unique characteristic
</>
Eigenherstellung
<font color="blue">n.</font> home manufacture, products which are manufactured locally
</>
eigenhändig
<font color="blue">adv.</font> singlehandedly, by himself, alone
</>
eigenhändige Unterschrift
personal signature
</>
eigenhändig unterschreiben
personally sign
</>
eigenhändig übergeben
present personally
</>
Eigenimpfung
<font color="blue">n.</font> autoinoculation, inoculation from within the body
</>
Eigeninokulation
<font color="blue">n.</font> autoinoculation, inoculation from within the body
</>
Eigenkapital
<font color="blue">n.</font> equity capital (Economics)
</>
Eigenkosten
<font color="blue">n.</font> self-cost, cost of funds, cost of capital
</>
Eigenliebe
<font color="blue">n.</font> self love, loving oneself; narcism, excessive self-love
</>
Eigenlob
<font color="blue">n.</font> self-praise, commending oneself, act of praising oneself
</>
eigenmächtig
<font color="blue">adj.</font> arbitrary, without permission, without consent
</>
Eigenname
<font color="blue">n.</font> proper name, first name
</>
Eigennutz
<font color="blue">n.</font> self-interest, personal interest, for benefiting oneself
</>
eigennützig
<font color="blue">adj.</font> selfish, self-centered, egocentric
</>
Eigenregie
<font color="blue">n.</font> one's own effort, one's own initiative
</>
Eigenregime
<font color="blue">n.</font> self rule, governing oneself, self-reign, autonomy
</>
eigens
<font color="blue">adv.</font> specially, specifically
</>
Eigenschaft
<font color="blue">n.</font> quality, characteristic, attribute, nature, property, feature, trait
</>
Eigenschaften dieses Stoffes
the properties of this material, qualities of this substance, characteristics of this material
</>
Eigenschaftlichkeit
<font color="blue">n.</font> typicality, quality of being characteristic
</>
Eigenschaftswort
<font color="blue">n.</font> adjective, part of speech used to modify nouns (Grammar)
</>
eigenschaftswörtlich
<font color="blue">adj.</font> adjectival, pertaining to an adjective (Grammar)
</>
eigenschaftswörtlich
<font color="blue">adv.</font> adjectivally, as an adjective (Grammar)
</>
Eigenschaftsänderung
<font color="blue">n.</font> denaturation, alteration or removal of natural properties
</>
Eigenscheck
<font color="blue">n.</font> self check, check that is written to the owner of the account
</>
Eigensinn
<font color="blue">n.</font> obstinacy, stubbornness, self-will, unwavering determination
</>
eigensinnig
<font color="blue">adj.</font> stubborn, obstinate, headstrong, strong-willed, wilful, determined
</>
eigensinnig
<font color="blue">adv.</font> stubbornly, with obstinacy, wilfully, determinedly
</>
eigensinnige Verweigerung
square refusal, unambiguous refusal, unequivocal rejection
</>
Eigensinnigkeit
<font color="blue">n.</font> stubbornness, obstinacy, pigheadedness, tenacity, doggedness
</>
Eigenstaatlichkeit
<font color="blue">n.</font> sovereignty, self-government, autonomy, independence
</>
eigenständig
<font color="blue">adj.</font> independent, autonomous, self-reliant, self-sufficient
</>
eigenständige Gerichtsbarkeit
original jurisdiction, first court which ruled on a claim
</>
eigenständiger Organismus
zooid, independent and distinct organism
</>
eigenständiges Programm
stand alone program, independent computer program
</>
Eigenständigkeit
<font color="blue">n.</font> independence, self-reliance, self-sufficiency, autonomy
</>
eigentlich
<font color="blue">adj.</font> actual, real, true, original
</>
eigentlich
<font color="blue">adv.</font> actually, in fact, really
</>
eigentlicher Reim
proper rhyme, rhyming of two consonants and a vowel (Poetry)
</>
eigentlich nicht
not really, not exactly, not necessarily
</>
Eigentor
<font color="blue">n.</font> own goal, independent goal, goal one sets for oneself
</>
Eigentum
<font color="blue">n.</font> possession, property, asset, belongings, estate, ownership
</>
Eigentum an Grund und Boden
landed estate, real estate, land assets, land property
</>
Eigentum an Land
land title, deed of registration of real estate, certificate of registration
</>
Eigentum besitzen
hold property, possess property, own property
</>
Eigentum der Armee
army property, property belonging to the army
</>
Eigentum des Staates
the state property, property that is under central control, assets of a nation
</>
Eigentumsabteil
<font color="blue">n.</font> property squad, police squad that deals with issues of lost or stolen property
</>
Eigentumsabteilung
<font color="blue">n.</font> property department, department responsible for maintains the assets for the association it works for
</>
Eigentumsbestätigung
<font color="blue">n.</font> ownership certificate, official document which shows right of possession
</>
Eigentumsdelikt
<font color="blue">n.</font> property crime, violation of the laws regarding possessions and assets
</>
Eigentumsdeponierung
<font color="blue">n.</font> deposit of assets, placing of valuable goods or money
</>
Eigentumseintragung
<font color="blue">n.</font> land registration, registration of real estate ownership in the land registry bureau
</>
Eigentumserwerb
<font color="blue">n.</font> acquisition of property
</>
Eigentumsnachweis
<font color="blue">n.</font> muniments, document, deed of purchase, certificate of right (Law)
</>
Eigentumsrecht
<font color="blue">n.</font> proprietary right, exclusive right to control something of financial value; ownership right, right to possess -
</>
Eigentumsrechte geltend machen
claim proprietary rights, claim the right to ownership, demand rightful possession
</>
Eigentumsregistrierung
<font color="blue">n.</font> land registration, registration of real estate ownership in the land registry bureau
</>
Eigentumsrückgabe
<font color="blue">n.</font> return of property, retrieval of goods; giving back of merchandise
</>
Eigentumssiedlungsgebiet
<font color="blue">n.</font> proprietary colony
</>
Eigentumsurkunde
<font color="blue">n.</font> ownership certificate, official document which shows right of possession, title deed, document of title
</>
Eigentumsverhältnis
<font color="blue">n.</font> land tenure regulations, regulations concerning land division and ownership
</>
Eigentumsvermerk
<font color="blue">n.</font> ex libris, from the library of
</>
Eigentumswechsel
<font color="blue">n.</font> change of ownership, exchange of legal right of possession
</>
Eigentumsweitergabe
<font color="blue">n.</font> transfer of assets, conveyance of valuable goods or property
</>
Eigentumswert
<font color="blue">n.</font> evaluation of assets, estimation of the value of assets
</>
Eigentumswohnung
<font color="blue">n.</font> apartment, flat, condominium, apartment building in which the apartments are individually owned
</>
Eigentumsüberbringer
<font color="blue">n.</font> feoffer, one who gives a fief to another, one who gives a piece of land to another (during the Middle Ages)
</>
Eigentumsübertragung
<font color="blue">n.</font> conveyancing, transfer of ownership
</>
Eigentümer
<font color="blue">n.</font> owner, proprietor, one who owns
</>
Eigentümer eines Anwesens
homesteader, owner of a farm, owner of a ranch
</>
Eigentümerin
<font color="blue">n.</font> proprietress, female property owner, female proprietor
</>
Eigentümerrecht
<font color="blue">n.</font> ownership interest, legal right resulting from ownership of an asset
</>
Eigentümer von
owner of, proprietor of, one who possesses
</>
eigentümlich
<font color="blue">adj.</font> strange, odd, curious; characteristic, typical
</>
eigentümlich
<font color="blue">adv.</font> strangely, oddly, curiously, peculiarly
</>
Eigentümlichkeit
<font color="blue">n.</font> characteristic, distinguishing quality, peculiarity, oddness, strangeness
</>
eigenvalue
<font color="blue">n.</font> Eigenwert, typische Wurzel, echter Wert (Mathematik)
</>
eigenvector
<font color="blue">n.</font> Eigenvektor, Vektor bei dem die Anwendung des Operators ein skalares Vielfaches ihrer Selbst ergibt (Mathematik)
</>
eigenverantwortlich handeln
act on one's own
</>
Eigenverantwortung
<font color="blue">n.</font> own responsibility, own accountability
</>
Eigenvermögen
<font color="blue">n.</font> equity capital, (Economics)
</>
Eigenvermögensbericht
<font color="blue">n.</font> statement of stockholder`s equity, review of the independent capital structure of a business and changes that took place in an accounting period (Accounting)
</>
Eigenverständigungsanlage
<font color="blue">n.</font> intercom, intercommunication system; internal two-way communication system
</>
Eigenwechsel
<font color="blue">n.</font> promissory note, written bill of financial obligation, IOU, written promise which obligates one to repay a loan
</>
Eigenwille
<font color="blue">n.</font> self-will, stubbornness, obstinacy
</>
eigenwillig
<font color="blue">adj.</font> strong-willed, obstinate, with powerful drive
</>
eight
<font color="blue">adj.</font> acht
</>
eight
<font color="blue">n.</font> Acht
</>
eighteen
<font color="blue">n.</font> Achtzehn
</>
eighteen
<font color="blue">adj.</font> achtzehn
</>
Eighteen Benedictions
die achtzehn Segnungen (jüdisches Gebet)
</>
eighteenth
<font color="blue">adj.</font> achtzehnt
</>
eighteenth
<font color="blue">n.</font> Achtzehnter
</>
eightfold
<font color="blue">adj.</font> achtfach; achtmalig
</>
eighth
<font color="blue">adj.</font> achte
</>
eighth
<font color="blue">n.</font> Achte
</>
Eighth Amendment
Achte Änderung, Änderung der Konstitution der Vereinigten Staaten (verbietet hohe Kautionssummen und beschützt Bürger vor grausamen Strafen)
</>
eighth chapter
achtes Kapitel>
</>
eighth day of Tabernacles
achter Tag des Laubhüttenfestes, Freundenfest der Thora
</>
eighth month of pregnancy
im achten Monat schwanger
</>
eighth note
achte Note (Musik)
</>
eight hour shift
<font color="blue">n.</font> acht Stunden Schicht, Arbeitsschicht von acht Stunden
</>
eighth part
der achte Teil>
</>
eighth verse
achter Vers
</>
eighties
<font color="blue">n.</font> Achtziger Jahre
</>
eightieth
<font color="blue">n.</font> Achtzigstel
</>
eightieth
<font color="blue">adj.</font> achtzigstelst
</>
eighty
<font color="blue">n.</font> Achtzig
</>
eighty
<font color="blue">adj.</font> achtzig
</>
eighty-eight
achtundachtzig
</>
eighty-eighth
acht-und-achtzig
</>
eighty-six
<font color="blue">v.</font> (Slang) Verweigerung einen Kunden zu bedienen (in einem Restaurant, Geschäft usw.); jemanden Loswerden; Rausschmeißen; Ausstoßen; Wegschmeißen
</>
eignen
<font color="blue">v.</font> fit, be suitable
</>
Eigner
<font color="blue">n.</font> owner, proprietor, one who owns
</>
eignete neue Angewohnheiten an
acquired new habits, learned new practices
</>
eignet sich für den Job
fit for the job, suitable for the position, suitable for the undertaking
</>
Eignung
<font color="blue">n.</font> suitability, quality of being suitable, quality of being appropriate or fitting; act of making suitable; aptitude, ability
</>
Eignungsbedingung
<font color="blue">n.</font> eligibility requirements, essential elements which much be present in order to qualify
</>
Eignungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> adaptability, ability to be modified
</>
Eignungsprüfung
<font color="blue">n.</font> aptitude test, test checking a persons skill or expertise
</>
Eignungstest für angehende Offiziere
officer candidate expediency tests, series of tests to determine if a soldier is suitable for being an officer
</>
Eignungszeugnis
<font color="blue">n.</font> aptitude certificate, license
</>
eigtl.
actually, in fact, really, strictly speaking, in a serious manner of understandingeigtl. (eigentlich)
</>
Ei in die Pfanne schlagen
crack an egg into the pan, break an egg into the pan, let the egg yolk and egg white fall into a frying pan
</>
Eijkman
<font color="blue">n.</font> Eijkman, Christian Eijkman (1858-1930), Dutch physician, Nobel prize winner
</>
Eijkman
<font color="blue">n.</font> Eijkman, Nachname; Christian Eijkman (1858-1930), niederländischer Arzt und Nobelpreisträger
</>
Eilage
<font color="blue">n.</font> oviparity, laying of eggs
</>
Eiland
<font color="blue">n.</font> isle, small island
</>
Eilat
<font color="blue">n.</font> Eilat, israelische Hafenstadt am Roten Meer
</>
Eilat
<font color="blue">n.</font> Eilat, Israeli seaport city located at the northern tip of the Gulf of Aqaba
</>
Eilat bay
Eilat Bucht
</>
Eilat Bucht
<font color="blue">n.</font> Eilat bay, bay situated between the south of Israel Jordan and the Sinai
</>
Eilat Pipeline
Eilat Pipeline, fuel line which runs from Eilat
</>
Eilat Pipeline
Eilat Pipeline (Rohrlinie zum Ashdod Hafen)
</>
Eilat port
der Hafen von Eilat (am Roten Meer)
</>
Eilbeförderung
<font color="blue">n.</font> express, system for prompt transportation of people or parcels
</>
Eilbeschluss
<font color="blue">n.</font> rush decision, rush resolution
</>
Eilbote
<font color="blue">n.</font> courier, messenger, express, messenger sent on special errand (British)
</>
Eilbrief
<font color="blue">n.</font> express letter, urgent letter, letter sent by express mail
</>
Eile
<font color="blue">n.</font> hurry, rush, haste, precipitancy, rashness
</>
Eileen
<font color="blue">n.</font> Eileen, weiblicher Vorname
</>
Eileiter
<font color="blue">n.</font> fallopian tube, either of two tubes in the female abdomen that carry the ova to the uterus, oviduct
</>
Eileiterentzündung
<font color="blue">n.</font> salpingitis, inflammation of the fallopian tubes (Medicine)
</>
Eileiterschwangerschaft
<font color="blue">n.</font> ectopic pregnancy, pregnancy that takes place outside the uterus
</>
Eile mit Weile
haste makes waste, time and resources are wasted when something is done in a hurry, more haste less speed, don't act in haste, acting too quickly brings poor results
</>
eilen
<font color="blue">v.</font> hurry, rush, haste, hasten, urge, speed
</>
eilend
<font color="blue">adv.</font> rushingly, hastily, hurriedly, quickly, speedily
</>
eilend
<font color="blue">adj.</font> hasty, rash
</>
Eilender
<font color="blue">n.</font> hurrier, person that moves quickly, person that rushes
</>
eilends
<font color="blue">adv.</font> hurriedly, hastily, in a rush
</>
eilfertig
<font color="blue">adj.</font> zealous, eager, ardent, fervent, earnest
</>
Eilfertigkeit
<font color="blue">n.</font> zeal, zealousness, enthusiasm, wholeheartedness
</>
Eilfracht
<font color="blue">n.</font> express freight, express goods
</>
Eilgut
<font color="blue">n.</font> express freight, express goods
</>
eilig
<font color="blue">adj.</font> hasty, quick, hurried, urgent
</>
eilig
<font color="blue">adv.</font> hurriedly, hastily, in a hurry, in a rush
</>
eilig davon machen
haste away, leave quickly
</>
eiliges Verduften
lam, flight, fast escape, escape, running away
</>
eiligst
<font color="blue">adv.</font> posthaste, quickly, hastily, urgently
</>
Eilmarsch
<font color="blue">n.</font> fast march
</>
Eilon
<font color="blue">n.</font> Eilon, männlicher Vorname; Nachname; kibbutz Eilon, Kibbutz im Westen des Galiläe in Israel
</>
Eiltransport
<font color="blue">n.</font> express mail, mail that is transported and delivered quickly
</>
Eilzug
<font color="blue">n.</font> express train, direct train, train with no intermediate stops
</>
Eilzustellung
<font color="blue">n.</font> special delivery, important package sent by mail
</>
Eimer
<font color="blue">n.</font> bucket, pail, container for holding liquid; bin; pailful, amount equal to one full bucket
</>
eimerweise
<font color="blue">adv.</font> by the bucket, in buckets
</>
Ei mit zwei Dottern
double yolked egg, egg containing two yolks
</>
ein
<font color="blue">pron.</font> a, an, indefinite article used before a word which starts with a vowel; one
</>
ein
<font color="blue">adv.</font> on, in
</>
ein Abkommen treffen
come to an agreement, consent, reach a consensus
</>
einachsig
<font color="blue">adv.</font> uniaxially, in a uniaxial manner, with only one axis
</>
einachsig
<font color="blue">adj.</font> uniaxial, having one axis, (Crystallography) with only one direction of occurrence of double refraction; (Botany) with a non-branching main stem ending in a flower
</>
ein Achtel
one eighth, one part of eight equal parts, 1/8
</>
Einakter
<font color="blue">n.</font> one-act play
</>
einaktig
<font color="blue">adj.</font> one-act, of a play consisting of one act only
</>
ein alter Mann ist doch kein D Zug
I am too old to hurry
</>
ein Amt bekleiden
occupy a position, fill a position, hold a job
</>
einander
<font color="blue">adv.</font> each other, one another, each to the other
</>
einander angehören
belong to one another
</>
einander ausschließen
mutually exclusive, automatically disallowing one thing when a second is accepted
</>
einander die Hand zur Versöhnung reichen
<font color="blue">v.</font> forgave each other, made up, said "I'm sorry" to each other
</>
einander die Waage halten
hold the scales even, maintain justice and equality
</>
einander entsprechen
correlate, be mutually related, be connected
</>
ein anderer
another, other; different; different person; another one
</>
einander Hände reichen
shake, grasp hands as a gesture of goodwill
</>
einander stützen
prop each other up, support one another
</>
einander treffen
meeting each other, seeing each other, getting together, assembling together, coming together
</>
einander verbunden
interrelated, related one to another, interconnected, interdependent, mutually connected, mutually dependent, relying on each other
</>
einander verstehen
understand one another, comprehend each other
</>
einander vorstellen
introduce, present for the first time; acquaint one person with another
</>
einander ähnlich
like, similar, alike, resembling, having common qualities
</>
ein Anfang im Leben
a start in life, begin one's career, begin to achieve
</>
einarbeiten
<font color="blue">v.</font> get used to work; train; include, contain
</>
ein Argument gegen ihn
a point against him, fact or characteristic not in his favor
</>
einarmig
<font color="blue">adj.</font> one armed, having only one arm
</>
einarmige Person
one-armed man, amputee, person who only has one arm
</>
einarmiger Bandit
slot machine, automatic machine that is activated by coin usage, gambling device in which one inserts coins and attempts to win money by pulling a lever which randomly chooses symbols that determine a win if they match up
</>
ein Aspekt
one aspect, one side, one facet, one point of view, one surface out of many
</>
ein As sein
<I>(new spell.=<B>ein Ass sein</B>)</I> ace, be a champion
</>
ein Ass im Ärmel haben
have an ace up one's sleeve, be in a superior position, have the advantage, be victorious over someone
</>
ein Ass sein
ace, be a champion
</>
Einat
<font color="blue">n.</font> Einat, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
einatmen
<font color="blue">v.</font> inbreathe, breathe in, inhale, take air into the lungs
</>
Einatmen
<font color="blue">n.</font> inhaling, breathing in
</>
Einatmung
<font color="blue">n.</font> inhaling, breathing in
</>
Einatmungsaktivität
<font color="blue">n.</font> respiratory activity, physiological process involved in breathing
</>
einatomig
<font color="blue">adj.</font> monatomic, having one atom (Chemistry)
</>
ein aufregendes Ereignis
an exciting event
</>
ein Augenblick
in a moment, in a minute, soon, shortly, in a short time; one moment, one short period of time
</>
ein Augenpulver sein
too small, too small and hard to the eyes
</>
ein Auge riskieren
take a chance
</>
ein Auge schließen
shut-eye, light sleep, snooze, nap, doze
</>
ein Auge werfen
have one's eye on something
</>
ein Auge zudrücken
wink at, blink one's eyes at; close one eye at
</>
Ein Aus Schalter
on off switch, switch that turns something on or off
</>
Einbahnstraße
<font color="blue">n.</font> one way street, path which allows vehicles to travel only in one direction
</>
Einbahnverkehr
<font color="blue">n.</font> one-way traffic, movement of vehicles in one direction only
</>
einbalsamieren
<font color="blue">v.</font> embalm, mummify; perpetuate, immortalize
</>
Einbalsamierung
<font color="blue">n.</font> embalmment, mummification, embalming
</>
Einband
<font color="blue">n.</font> hardcover, hardbound book, book bound with a stiff cover
</>
Einbanddecke
<font color="blue">n.</font> book cover
</>
einbasig
<font color="blue">adj.</font> monobasic, containing one replaceable hydrogen atom (Chemistry)
</>
Einbau
<font color="blue">n.</font> installation, something which has been put in place, something installed, fitting, fixture
</>
einbauen
<font color="blue">v.</font> instal, put in, fit, work in
</>
Einbauküche
<font color="blue">n.</font> fitted kitchen
</>
Einbaum
<font color="blue">n.</font> dugout, small boat made from a hollowed out log
</>
Einbaumöbel
<font color="blue">n.</font> fitted furniture, custom made furniture
</>
Einbauschrank
<font color="blue">n.</font> built-in cupboard, cabinet constructed in the foundation of a wall
</>
einbegreifen
<font color="blue">v.</font> include, comprise, contain, embrace
</>
einbegriffen
<font color="blue">adj.</font> included, comprised, contained, embraced
</>
einbehalten
<font color="blue">v.</font> keep back, restrain
</>
einbeinig
<font color="blue">adj.</font> monopodia, being one-footed
</>
ein Beispiel dafür dass
an example of, a model of
</>
ein Beispiel dafür daß
<I>(new spell.=<B></B>)</I> an example of, a model of
</>
einberufen
<font color="blue">adj.</font> called-up, mobilized, conscripted, summoned for military service; invited, asked to be present
</>
einberufen
<font color="blue">v.</font> convoke, call together, call to meeting, summon, command one's presence, call up; recruit, mobilize, conscript, draft into military service
</>
Einberufener
<font color="blue">n.</font> inductee, one who has been drafted into service (Military)
</>
einberufen werden
drafted
</>
Einberufung
<font color="blue">n.</font> convention, calling, summoning, convocation, assembly; conscription, draft (into military service)
</>
Einberufungsalter
<font color="blue">n.</font> draft age, age at which one is eligible to be inducted into the military forces
</>
Einberufungszentrum
<font color="blue">n.</font> induction center, place where new military recruits are examined and processes
</>
einbetten
<font color="blue">v.</font> embed, inlay, implant
</>
einbeziehen
<font color="blue">v.</font> include, comprise, contain
</>
einbeziehend
<font color="blue">adj.</font> including, comprising, containing
</>
Einbeziehung
<font color="blue">n.</font> inclusion, act of including; state of being included
</>
einbezogen
<font color="blue">adj.</font> included, comprised, contained
</>
einbiegen
<font color="blue">v.</font> incurve, curve inward, bend inward
</>
Einbiegung
<font color="blue">n.</font> incurvation, act of curving or bending; curve, inward curve
</>
einbilden
<font color="blue">v.</font> imagine, create a mental image which does not literally exist
</>
Einbildung
<font color="blue">n.</font> imagination, creation of such mental images; illusion, false impression of reality, false idea; conceit, arrogance, excessive pride
</>
Einbildung ist auch eine Bildung
one's imagination run away with one, have an excessively active imagination; imagine too much or in an exaggerated way
</>
Einbildungskraft
<font color="blue">n.</font> imagination, ability of the mind to create mental images which do not literally exist
</>
einbildungskrank
<font color="blue">adj.</font> hypochondriac, of or pertaining to hypochondria; suffering from hypochondria
</>
Einbildungsvermögen
<font color="blue">n.</font> imagination, ability of the mind to create mental images which do not literally exist
</>
einbinden
<font color="blue">v.</font> bind, cover, bandage, integrate
</>
ein bisschen
some, to a certain degree; somewhat, slightly; to a certain extent; a bit, a little, a few, a jot
</>
ein bisschen dalli
hurry up!, make it quick!, do it fast!, speed up!, increase velocity
</>
ein bisschen kompliziert
a bit complicated
</>
ein bisschen viel
a bit too much
</>
ein bisschen zu früh
a little too early
</>
ein bisschen zu viel
a little too much, slightly exaggerated
</>
ein bißchen
<I>(new spell.=<B>ein bisschen</B>)</I> some, to a certain degree; somewhat, slightly; to a certain extent; a bit, a little, a few, a jot
</>
ein bißchen dalli
<I>(new spell.=<B>ein bisschen dalli</B>)</I> hurry up!, make it quick!, do it fast!, speed up!, increase velocity
</>
ein bißchen kompliziert
<I>(new spell.=<B>ein bisschen kompliziert</B>)</I> a bit complicated
</>
ein bißchen viel
<I>(new spell.=<B>ein bisschen viel</B>)</I> a bit too much
</>
ein bißchen zu früh
<I>(new spell.=<B>ein bisschen zu früh</B>)</I> a little too early
</>
ein bißchen zu viel
<I>(new spell.=<B>ein bisschen zu viel</B>)</I> a little too much, slightly exaggerated
</>
einblasen
<font color="blue">v.</font> blow in (life, breath)
</>
einbleuen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>einbläuen</B>)</I> beat up, give a beating to, hit repeatedly, drum
</>
Einblick
<font color="blue">n.</font> insight, view, outlook
</>
einbläuen
<font color="blue">v.</font> beat up, give a beating to, hit repeatedly, drum
</>
Ein Boqeq
Ein Bokeq (Oase, Touristenzentrum am TotenMeer)
</>
Ein Boqeq
<font color="blue">n.</font> Ein Boqeq, healing springs located beside the Dead Sea
</>
einbrechen
<font color="blue">v.</font> break into, force one's way into; break in, enter forcibly
</>
einbrechen in
breaking into, entering into forcibly, bursting into
</>
Einbrecher
<font color="blue">n.</font> housebreaker, burglar, one who breaks into a house intending to steal something, intruder, thief, effractor
</>
Einbrecherin
<font color="blue">n.</font> female housebreaker, female burglar, woman who breaks into a house intending to steal something
</>
ein breites Echo finden
meet with a great response
</>
einbrennen
<font color="blue">v.</font> brand, mark with a branding iron, engrave
</>
einbringbar
<font color="blue">adj.</font> introducible, may be introduced, may be inserted, may be brought in
</>
einbringen
<font color="blue">v.</font> introduce, insert, bring in, carry in; earn, profit; be worthy
</>
einbrocken
<font color="blue">v.</font> crumble, fall to pieces; break into small crumbs; get into a jam, be in trouble, find oneself in a difficult situation
</>
Einbruch
<font color="blue">n.</font> burglary, break-in, robbery, effraction; penetration, passing into; collapse, breakdown, crash; fall, onset
</>
Einbruch der Börsenkurse
slump in stock prices, decline in the prices of stocks on the stock market
</>
Einbruch der Dunkelheit
getting dark, becoming dark, growing dark
</>
Einbruch des Winters
beginning of winter, start of the cold months
</>
Einbruch einer Hitzewelle
start of a heat wave, beginning of a heat wave, start of a long period with unusually high temperatures
</>
Einbruch einer Kälte
start of a cold wave, beginning of a cold wave, start of a long period with unusually low temperatures
</>
Einbruchsdiebstahl
<font color="blue">n.</font> burglary, break-in, theft, robbery
</>
Einbruchsversicherung
<font color="blue">n.</font> burglary insurance, theft insurance
</>
Einbuchtung
<font color="blue">n.</font> indentation, blank space left between a margin and the beginning of a printed or written line; inlet, small bay
</>
Einbuße
<font color="blue">n.</font> loss, forfeit
</>
einbändig
<font color="blue">adj.</font> in one volume
</>
einbürgern
<font color="blue">v.</font> naturalize, confer citizenship; become a citizen; introduce, institute, initiate, establish
</>
Einbürgerung
<font color="blue">n.</font> naturalization, conferral of citizenship rights, process of becoming a citizen
</>
einbüssen
<font color="blue">v.</font> lose, forfeit, miss, waste
</>
einbüßen
<font color="blue">v.</font> lose, waste, forfeit
</>
einchecken
<font color="blue">v.</font> check in, register upon arrival, go through check-in procedures
</>
eincremen
<font color="blue">v.</font> put cream on
</>
eindampfen
<font color="blue">v.</font> naturalization, conferral of citizenship rights, process of becoming a citizen
</>
Eindampfer
<font color="blue">n.</font> evaporator, person or thing which evaporates; device which causes water to evaporate
</>
Eindampfung
<font color="blue">n.</font> evaporation, turning into vapor; becoming vapor
</>
eindecken
<font color="blue">v.</font> stock up, flood, inundate
</>
Eindecker
<font color="blue">n.</font> monoplane, airplane with a single wing extending to both sides of the plane
</>
eindeichen
<font color="blue">v.</font> dike, build a dike, embank, confine or enclose with an embankment
</>
ein Denkmal errichten
put up a memorial
</>
eindeutig
<font color="blue">adj.</font> unambiguous, not having two possible interpretations, clear, unequivocal, unmistakable, definite
</>
eindeutig
<font color="blue">adv.</font> clearly, unequivocally, unambiguously, definitely
</>
eindeutige Antwort
cut-and-dried answer, clear reply, reply which is very straight and to the point
</>
eindeutiger Beweis
conclusive evidence, convincing proof, persuasive evidence, winning evidence
</>
eindeutiger Fall
strong case, convincing argument, forceful claims
</>
eindeutiger Hinweis
broad hint, clear hint, obvious clue
</>
eindeutige Unterstützung
unequivocal support, complete support, total support, solid backing
</>
eindeutige Verleugnung
unequivocal denial, clear refusal, beyond a doubt does not want something
</>
Eindeutigkeit
<font color="blue">n.</font> definiteness, clearness, unambiguity, condition of being without ambiguity, explicitness
</>
eindeutig nicht
definitely not, not under any circumstance, no way no how; in no manner, never, not at all
</>
eindeutig ungesetzlich
manifestly illegal, clearly against the law
</>
eindeutig verpflichtet
unequivocally committed, completely obligated, entirely committed, totally devoted
</>
eindeutschen
<font color="blue">v.</font> germanize, make German in manner or character
</>
eindicken
<font color="blue">v.</font> inspissate, make thick, thicken
</>
Eindicker
<font color="blue">n.</font> inspissator, person or thing which makes thick, thickener
</>
Eindickung
<font color="blue">n.</font> inspissation, act of making or becoming thick, thickening, becoming dense
</>
ein Diktat aufnehmen
take dictation
</>
eindimensional
<font color="blue">adj.</font> one-dimensional, being flat
</>
ein Ding der Unmöglichkeit
impossibleness, quality of being impossible, impossibility
</>
ein Ding drehen
pull a job, perform a robbery, perform a burglary
</>
eindrehen
<font color="blue">v.</font> screw into, twist a screw into, twist into
</>
eindrillen
<font color="blue">v.</font> drill, practice, train
</>
eindringbar
<font color="blue">adj.</font> invadable, can be invaded, penetrable, can be permeated, can be entered
</>
Eindringen
<font color="blue">n.</font> incursion, hostile invasion, infiltration, invasion, entering, inflow, inward flow, permeation, penetration
</>
eindringen
<font color="blue">v.</font> penetrate, force one's way, push through, intrude, invade, encroach, permeate, soak, pass into
</>
eindringend
<font color="blue">adj.</font> penetrating, entering, passing into, permeating
</>
eindringen in
infringe, violate, break, disobey, transgress, break in, enter forcibly
</>
Eindringen in die Privatsphäre
invasion of privacy, intrusion into one's private place, blow to privacy
</>
Eindringen mehrerer Samen in eine Eizelle
polyspermy, fertilization of an egg by several sperm cells
</>
Eindringer
<font color="blue">n.</font> invader, intruder; penetrator, something which passes through, something which permeates
</>
eindringlich
<font color="blue">adv.</font> insistently, persistently, urgently
</>
eindringlich
<font color="blue">adj.</font> insistent, persistent, urgent, demanding
</>
eindringlich bitten
implore, plead, entreat, solicit, try and obtain something by making repeated requests
</>
eindringliche Klausel
emphatic clause, part of a sentence which is set apart at the beginning of a sentence for emphasis
</>
Eindringlichkeit
<font color="blue">n.</font> insistence, quality of being insistent, persistence, urgency
</>
Eindringling
<font color="blue">n.</font> interloper, one who trespasses on the domain of another without proper license, intruder, invader, encroacher; penetrator, something which passes through, something which permeates
</>
ein Drittel
one third, one part of three equal parts, 1/3
</>
Eindruck
<font color="blue">n.</font> impression, strong feeling or idea left by an experience, effect; imprint
</>
eindrucken
<font color="blue">v.</font> impress, stamp, make a mark using pressure
</>
Eindruck erwecken
reek, create a powerful impression
</>
Eindruck gewinnen
have an impression, be impressed by something, be affected by something
</>
Eindruck machen
impinge, make an impression, impress, spread oneself
</>
Eindruck schinden
make a good impression, impress positively
</>
Eindruckschinder
<font color="blue">n.</font> impresser, one who makes an impression
</>
Eindruckskraft
<font color="blue">n.</font> impressiveness, impressive quality
</>
eindrucksvoll
<font color="blue">adv.</font> impressively, in an impressive manner, grandly, in a striking manner
</>
eindrucksvoll
<font color="blue">adj.</font> impressive, grand, imposing, striking, magnificent
</>
eindrucksvolles Auftreten
impressive appearance, outward appearance that has a strong effect on people
</>
eindrucksvolle Schau
spectacular, impressive show, large performance, play
</>
eindrängen
<font color="blue">v.</font> interfere, meddle, intrude, break in, enter uninvited
</>
eindrücken
<font color="blue">v.</font> push down, press downward
</>
eindrücklich
<font color="blue">adj.</font> impressive, grand, imposing, striking, magnificent
</>
eindämmen
<font color="blue">v.</font> dam, block the natural flow of water with a dam, dike, embank, confine or enclose with an embankment; contain, restrain, keep under control
</>
Eindämmung
<font color="blue">n.</font> containment, act or policy of preventing the expansion of a hostile power; embankment, dike
</>
eindämpfen
<font color="blue">v.</font> evaporate, turn into vapor, become vapor, release moisture; disappear, vanish
</>
eindösen
<font color="blue">v.</font> fall asleep, doze off, nod off
</>
eine
<font color="blue">pron.</font> a, an, indefinite article used with nouns; one
</>
eine Abfrage abgeben
key in a query
</>
eine Abfuhr erteilen
snub, reject with contempt, humiliate, send someone packing
</>
eine andere Liga
a different league, different level of ability, different level of expertise
</>
eine Angelegenheit daraus machen
make an issue of, argue about, make a big deal out of
</>
eine Anzahl von
a number of, several, numerous, many
</>
eine Art sein
be a kind of, be a type of, be a variety of
</>
eine Art von
be a kind of, be a type of, be a variety of
</>
eine auf den Hut bekommen
get a wigging
</>
eine auf den Hut geben
give a wigging
</>
eine bestimmte Entwicklung nehmen
show certain developments
</>
eine bestimmte Person
a certain person, a particular individual, a specific person
</>
eine bittere Pille zum Schlucken
a bitter pill to swallow, something difficult to accept or make peace with
</>
einebnen
<font color="blue">v.</font> level, even, flatten, plane
</>
Einebnung
<font color="blue">n.</font> levelling, planing, evening, flattening
</>
eine Denkpause machen
pause for thought
</>
eine der aleutischen Sprachen
Aleut, one of the Aleutian languages
</>
eine donnern
thump, pound, knock
</>
eine Drohung wahr machen
carry out a threat
</>
eine Drohung wahrmachen
<I>(new spell.=<B>eine Drohung wahr machen</B>)</I> carry out a threat
</>
eine enorme Summe
a pretty penny, considerable amount of money, rather large amount of money
</>
eine erfreuliche Mitteilung
good news, positive information, good tidings
</>
eine erfundene Geschichte
a fictional story
</>
eine Erkältung einfangen
catch a cold, get a cold, come down with a cold, become infected with a cold
</>
eine Existenz aufbauen
build up a new life
</>
eine fangen
get a clip around the ear
</>
eine Fehlgeburt verursachen
bring on an abortion, induce an abortion, cause the premature expulsion of a human fetus
</>
eine ganze Anzahl
quite a lot
</>
eine ganze Drehung
a complete turn
</>
eine ganze Menge
quite a lot
</>
eine ganze Reihe von
a lot of, very much, very many
</>
eine ganze Weile
good while
</>
eine ganze Welt
a whole world, an entire world
</>
eine ganze Woche
a whole week, complete period of seven days, full week, an entire week, seven whole days, a period of one full week
</>
eine glückliche Ehe führen
happily married
</>
eine gut dotierte Stelle
a well-paid job
</>
eine gute Figur abgeben
keep one's figure, make sure not to gain weight, watch one's weight, stay in good physical shape; impress, make an impression
</>
eine halbe Drehung
a half turn
</>
eine halbe Million
half a million, 500, 000
</>
eine halbe Minute
half a minute, period of 30 seconds
</>
eine halbe Oktave
half an octave, four tones higher or lower than a given tone
</>
eine halbe Stunde
half an hour, period of 30 minutes
</>
eine Hand voll
a handful of people, small number of people, a few people
</>
eine Hand wäscht die andere
you scratch my back and I'll scratch yours, one hand washes the other, doing a favor for someone so as to receive a favor back from him
</>
Einehe
<font color="blue">n.</font> monogamy, marriage to one person at a time
</>
Einehe propagierend
monogamistic, of one who advocates monogamy
</>
eine hundert zu eins Chance
a hundred to one chance, very little likelihood, very little chance
</>
eine hübsche Fassade
pretty on the outside
</>
eineiig
<font color="blue">adj.</font> identical, same, exactly alike
</>
Eineiigkeit
<font color="blue">n.</font> identicalness, quality of being exactly alike
</>
eineinhalb
<font color="blue">adj.</font> one and a half
</>
eine Karte im Ärmel halten
have a card up one's sleeve, have a plan or idea in reserve, have a strategy ready
</>
eine Klasse für sich
a class by itself, unique, unlike any other, matchless, singular, unequaled, rare
</>
eine kleine Aufmerksamkeit
a little something
</>
eine kleine Weile
a short while, short time, moment, little while, short period of time
</>
eine Lektion abfragen
give an oral test on a lesson
</>
Einelternfamilie
<font color="blue">n.</font> single parent family, family which has only one parent
</>
eine Luft zum Schneiden
saw the air, cut through the air; tense atmosphere, uncomfortable environment which full of pressure, tension in the room
</>
einem alles verderben
spoil, destroy, demolish, mutilate, damage
</>
einem anderen auf die Hühneraugen treten
tread on another's corns, offend someone, insult someone, hurt someone's feelings
</>
einem anderen ins Handwerk pfuschen
poach upon another's reserves, trespass a border, cross over a boundary
</>
einem Angst machen
give someone the jitters, make someone nervous, frighten someone, scare, intimidate, frighten greatly
</>
einem auf die Füße treten
tread on a person's toes, offend someone, insult someone, hurt someone's feelings
</>
einem auf die Nerven gehen
gets on one's nerves, irritate someone, exasperate someone
</>
einem auf die Schuhe treten
tread on one's shoes, insult someone, offend someone, do or say something that hurts another person
</>
einem ausgeliefert sein
at one's mercy, dependent upon someone's benevolence or charity
</>
einem ausweichen
give one the slip, escape from, run away from; evaded him, avoided him, eluded him, dodged him, circumvented him
</>
einem den Hals umdrehen
wringing one's neck, breaking one's neck, severely injuring someone
</>
einem dicht auf den Fersen sein
close on a person's tail, following close behind a person
</>
einem die Flügel stutzen
crop one's feathers, humiliate, shame, mortify, embarrass, humble, lower someone's pride
</>
einem die Tür vors Gesicht zuschlagen
slam the door in one's face, shut to door in front of someone
</>
einem die Zähne zeigen
show one's horns, expose one's horns; show one's true face, show one's real personality
</>
einem eine Aufgabe aufhalsen
saddle a person with a task, assign a task to someone, give an assignment to everyone
</>
einem eine Boshaftigkeit schuldig sein
owe one a spite, hold animosity, hold a grudge against someone
</>
einem eine Chance geben
put one in the way of, give an opportunity to -, give - a chance
</>
einem einen Dolch ins Herz stoßen
plant a dagger in one's heart, stab one in the heart, disappoint someone greatly
</>
einem einen Floh ins Ohr setzen
put a bug in one's ear, deceive, arouse suspicion, mislead, lead astray, misguide, misinform
</>
einem einen Vorsprung geben
give someone a start
</>
eine Meinung gebildet
formed an opinion, came to a conclusion, made a judgment, came to hold a belief
</>
eine Menge
a lot, much, a large amount, very much, very many, lots of, plenty of -
</>
eine Menge von
a lot of, very much, very many
</>
einem entwischen
give one the slip, escape from, run away from
</>
einem etwas abschwatzen
wheedle, obtain through flattery or seduction
</>
einem etwas aufzwingen
forced him, compelled him, obliged him
</>
einem Flugzeug Starterlaubnis verweigern
ground a plane, keep a plane on the ground, prevent a plane from being flown (due to mechanical problems, etc.)
</>
einem gehörig den Kopf waschen
wig, scold, rebuke, reprimand
</>
einem Genuss entsagen
renounce a pleasure
</>
einem Genuß entsagen
<I>(new spell.=<B>einem Genuss entsagen</B>)</I> renounce a pleasure
</>
einem geschenkten Gaul ins Maul schauen
look a gift horse in the mouth, look for faults in something that was given free
</>
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
don't look a gift horse in the mouth, do not be critical of a gift
</>
einem groben Klotz gehört ein grober Kerl
answer rudeness with rudeness
</>
einem Haufen oder Stapel entnehmen
unpile, take out of a pile
</>
einem Heiratsantrag zustimmen
say yes, agree to marry, answer affirmatively
</>
einem Hindernisse in den Weg stellen
place obstacles in one's way, cause one problems, put blockades in one's path
</>
eine Million wert
worth a million, very valuable, very expensive, highly significant
</>
einem im Nacken sitzen
breathe down one's neck, be intrusive, look over one's shoulder
</>
einem ins Blut gehen
gets into your blood
</>
einem ins Gesicht lachen
laugh in one's face, giggle in front of -, laugh in the presence of -
</>
einem ins Gesicht sagen
tell to one's face, say directly to someone
</>
einem Institut oder Gefängnis übergeben
commit, send to prison, send to an institution
</>
einem Irrtum erliegen
err, make a mistake, be wrong, misjudge
</>
einem Knüppel zwischen die Beine werfen
place obstacles in one's way, cause one problems, put blockades in one's path
</>
einem Leibgelinge ausgesetzt
jointured, provided with a jointure, holding a jointure (of a widow)
</>
einem nichts schulden
quits, even, on equal terms (with neither person obligated to the other)
</>
einem nicht zustehen
undeserving, not meriting, not deserving
</>
einem Pferd die Trense anlegen
snaffle, restrain a horse with a snaffle bit
</>
einem Problem entgegenkommen
obviate a difficulty, remove an obstacle; confronting the enemy, coming face to face with the foe
</>
einem sagen er soll seinen Geschäften nachgehen
send a person about his business, send a person away, dismiss someone
</>
einem Schiss machen
give someone the jitters, make someone nervous, frighten someone
</>
einem Schiß machen
<I>(new spell.=<B>einem Schiss machen</B>)</I> give someone the jitters, make someone nervous, frighten someone
</>
einem schlottern die Knie
shake in one's shoes, tremble with fear, terrified, intimidated, deeply scared, very frightened
</>
einem sein Versprechen abfordern
hold a man to his promise, make a man keep his promise
</>
einem Text Gewalt antun
do violence to a text, read or change a text in such a way as to decrease its quality
</>
einem Tier alle vier Füße zusammenbinden
hogtie, tie the four legs of an animal together; make helpless
</>
einem Tier das Fell abziehen
skin an animal
</>
einem Treffen beiwohnen
attend a meeting, participate in a gathering/conference
</>
einem unwohl sein
feels bad, does not feel well, feels ill, feels sick; feels sorrow or regret
</>
einem zittern die Knie
shake in one's shoes, tremble with fear, terrified, intimidated, deeply scared, very frightened
</>
einem zu Denken geben
give one pause to, arouse concern, make one stop and think
</>
einen
<font color="blue">pron.</font> a, an, indefinite article used with nouns; one
</>
einen Abschnitt lesen aus
read a passage from, read a small part of -, read a portion of -
</>
einen Abstecher machen
make a quick trip
</>
einen Abstieg aufhalten
halt a decline, stop something from becoming worse
</>
eine nach der anderen
one after the other, in succession, in a series, one following the other
</>
eine Nacht darüber schlafen
<font color="blue">n.</font> take counsel of one's pillow, "sleep on it, " consider an issue overnight before making a decision; think about something for a while before coming up with a decision
</>
einen Affen aus jemandem machen
make a clown out of
</>
einen akademischen Grad erwerben
take a degree, receive an academic title
</>
einen Analog ziehen
draw an analogy, compare, make an analogy, show how
</>
einen anderen Ton anschlagen
sing a different tune, speak differently, change one's stance
</>
einen anderen Ton einschlagen
dance to another tune, change one's opinion; change one's behavior
</>
einen an jedem Finger haben
have one for every day of the week
</>
einen auf den richtigen Weg schicken
put one in the way of, give an opportunity to -, give - a chance
</>
einen auf die Schippe nehmen
playing a practical joke, making mischief, pulling a prank
</>
einen Aufhäger haben
a peg to hang on, starting point, opportunity to do or talk about something, point of commencement
</>
einen aufmerksam machen
bring to one's notice, apprise, inform, let one know, notify, bring to one's awareness, tell
</>
einen auf seinen Platz verweisen
put one in one's place, make someone aware of their rank or status
</>
einen Augenblick
hold on, hold out, hang on, wait a minute, just a minute, just a moment
</>
einen Augenblick warten
wait a second, hold on for a moment, wait awhile, hold on for a bit
</>
einen Bau graben
burrow, hole, lair, den, excavate, create a hole
</>
einen beflügeln
lend wings to, provide wings to -
</>
einen beim Wort nehmen
take a man at his word, take what someone says seriously, treat someone's remarks seriously
</>
einen bestimmten Punkt vertiefen
enlarge upon a point, explain a point in greater detail
</>
einen Bissen und einen Schluck
a bite and sup, something to eat and drink
</>
einen Bitte gewähren
grant a favor, do a good turn, help someone, do a favor, do a good deed, do something good for someone else
</>
einen Blick erhaschen
glimpse, see briefly, momentarily catch sight of, flash a glance, look at quickly
</>
einen Blick hinwerfen
flash a glance, look at quickly, glimpse, see briefly, momentarily catch sight of
</>
einen Blick riskieren
shoot a glance, peek, peep, look, glance, look quickly
</>
einen Bock schießen
make a muck of, screw up, make a mess of, make a major mistake; confuse, disrupt
</>
einen Brunnen bohren
sink a well, dig a well, dig into the earth to create a water well
</>
einen Brunnen graben
dig a well, dig a deep hole in the earth
</>
einen Buckel machen
hump, bend the back, arch the back upward; hunch, push out or up to create a hump, arch in a convex manner
</>
einen Bußgang antreten
don sackcloth and ashes
</>
einen Bären aufbinden
pull one's leg, fool, make fun of
</>
einen Coup landen
bring off a coup
</>
ein Ende bereiten
put an end to, stop, end
</>
ein Ende nehmen
the end of the road, arrival at the set target, the end of an era; death, end of life
</>
einen den Stock spüren lassen
give one the stick, give one a whipping, give one a caning, flog, whip, lash
</>
einen dicken Schädel haben
have a thick skull, dense, stupid, not very bright
</>
einen Disput klären
settled a dispute, found a solution to an argument, settled difficulties
</>
einen Drachen fliegen
fly a kite, cause a kite to rise and float in the air
</>
einen draufmachen
have a ball, (Slang), have a good time
</>
einen Drauf machen
spree, binge, romp, period of unrestrained self-indulgence (drinking, shopping, etc.)
</>
einen durch Schmeichelei überreden
wheedle, obtain through flattery or seduction
</>
einen Dämpfer aufsetzen
cast oil on troubled waters, smooth things over, calm things down
</>
eine Neigung haben
feel inclined, be disposed to, tend toward, be given to, prefer, hold superior
</>
einen empfehlen an
commend one to, send one's regards to
</>
ein energisches Kinn
a strong chin
</>
einen Fall plädieren
plead a cause, defend, protect, speak in someone's defense
</>
einen falschen Eindruck machen
create a false impression, giving a false appearance, make an erroneous impression, create incorrect opinions, give a false impression, mislead, deceive
</>
einen falschen Eindruck wecken
created a false impression, gave a false appearance, made an erroneous impression, created incorrect opinions, give a false impression, mislead, deceive
</>
einen falschen Schritt machen
take a false step, make a wrong move, make an error
</>
einen falschen Zeitpunkt wählen
mistime, act or speak at the wrong time
</>
einen Fauxpas begehen
blunder, make a stupid mistake
</>
einen fehlerhaften Schritt tun
take a false step, make a wrong move, make an error
</>
einen Felsen lösen
dislodge a rock, force a rock out of its place
</>
einen fertigmachen
<I>(new spell.=<B>einen fertig machen</B>)</I> come down like a ton of bricks, hit hard, upbraid or scold someone
</>
einen fertig machen
come down like a ton of bricks, hit hard, upbraid or scold someone
</>
einen festen Standpunkt einnehmen
take a strong stand, take a resolved standpoint, hold fast to one's point of view
</>
einen Fimmel haben
to have a bee in one's bonnet, be ga-ga over one particular idea
</>
einen Finger rühren
lift a hand, make an effort, move, act, take action, put in motion
</>
einen fliegen lassen
break wind, pass gas, emit gas from the anus; (Slang) fart
</>
einen Floh ins Ohr setzen
put an idea into someone's head
</>
einen flüchtigen Blick werfen
glancingly, in a glancing manner
</>
einen Freier abweisen
refuse a suitor, refuse a marriage proposal
</>
einen ganzen Haufen Papier
a bunch of papers, collection of pieces of paper, several papers
</>
einen gebrochenen Knochen richten
set a broken bone, place a broken bone in proper position
</>
einen Gefallen tun
grant a favor, do a good turn, help someone, do a favor, do a good deed, do something good for someone else
</>
einen gegen den anderen ausspielen
play one person off against another, cause two people to argue, place two people in opposition
</>
einen Geist vertreiben
lay a ghost, exorcise ghosts, force out ghosts, send away spirits (from a person or place)
</>
einengen
<font color="blue">v.</font> constrict, tighten, restrict, limit, curb
</>
einengend
<font color="blue">adj.</font> restrictive, limiting, serving to restrict
</>
einen großen Bock schießen
commit a blunder, make a mistake, err, blunder, make a stupid mistake
</>
Einengung
<font color="blue">n.</font> constriction, restriction, limitation, state of being restricted
</>
Einengung des Tränenschlauches
dacryostenosis, constriction of the tear duct, narrowing of the tear duct
</>
einen heben
drink an alcoholic drink
</>
einen heben gehen
go for a drink
</>
einen Helm tragend
wearing a helmet, putting a hard hat on one's head for protection
</>
einen Herzschlag auslassen
skipped a beat, missed a beat
</>
einen Hinterhalt legen
ambush, hide in order to make a surprise attack
</>
einen hohen Preis nehmen
take a heavy toll, exact a heavy price, require a large cost
</>
eine Niete ziehen
draw a blank, take a losing slip in a draw or lottery
</>
einen im Glauben lassen
lead one to suppose, make on incorrectly believe, make someone mistakenly think
</>
einen in die empfindlichen Teile treffen
touch one on the raw, touch a sensitive area, hit a vulnerable spot
</>
einen in die Knie zwingen
bring one to his knees, humiliate, defeat, shame, mortify, lower someone's pride, humble
</>
einen in Wohlstand versetzen
put someone on Easy Street, make someone rich, create a situation of great wealth
</>
einen Kampf beginnen
start a fight, provoke an argument, cause a scuffle
</>
einen Kampf führen
wage a war, carry out a war, go into battle, declare a state of war
</>
einen Kandidaten zu den Wahlen aufstellen
present a candidate for elections, publicize the person who will run in the elections
</>
einen kleinen Augenblick
one moment, one short period of time
</>
einen kleinen Moment
a brief moment, short period of time
</>
einen Knacks weg
screwy, out of mind, weird, odd, crazy (Slang)
</>
einen Knicks machen
make a curtsey, bend down in honor, bend at the knees to show respect (by females)
</>
einen Korb bekommen
receive a refusal
</>
einen Korb geben
turn down, reject, refuse
</>
einen Kotau machen
kowtow, grovel, crawl; beg; humiliate oneself
</>
einen Kriminellen resozialisieren
reclaim a criminal, return a criminal to a law-abiding lifestyle, rehabilitate a criminal
</>
einen Kult mit etwas treiben
cultism, rituals and beliefs of a cult
</>
einen kurzen Ausflug machen
jaunt, go on a short pleasure trip
</>
einen Laufpass geben
jilt, reject, refuse, cast aside a lover; dump, get rid of
</>
einen Laufpaß geben
<I>(new spell.=<B>einen Laufpass geben</B>)</I> jilt, reject, refuse, cast aside a lover; dump, get rid of
</>
einen Laut mit den Lippen formen
labialize, express by means of the lips (Phonetics)
</>
einen Legatobogen spielen
slur, produce successive notes by gliding without a break (Music)
</>
einen Loop fahren
loop, form a loop, make a circular shape
</>
einen Luftsprung machen
caper, jump about, dance, jump, leap, spring
</>
einen Mann angeln
catch a man
</>
einen Mann seine Ehre abnehmen
strip a man of his honors, take away a person's honors, take away someone's dignity
</>
einen Maulkorb anlegen
muzzle, bind; prevent from talking, restrain, repress
</>
einen mit Fragen nerven
pester one with questions, bother someone with questions, aggravate someone with queries
</>
einen Moment
one moment, one short period of time
</>
einen Moment bitte
one moment please
</>
einen müde reden
talk one's head off, tire something by talking incessantly, talk non-stop
</>
einen nervös machen
set one's teeth on edge, bother, annoy, harass, irritate, hassle, torment
</>
einen Ochsen melken
milk a pigeon, try and accomplish the impossible
</>
einen Offizier befördern
promote an officer to the rank of, raise an officer's rank to -, give an officer a higher rank of -
</>
einen Offizier salutieren
salute to an officer, show a sign of respect or obedience to an officer
</>
einen Ort sichern
secure a place, ensure a place
</>
einen Prinzen heiraten
marry into the purple, marry a prince
</>
einen Punkt streichen
remove a rider, remove a clause, remove a paragraph, cancel an appendix
</>
einen Punkt vertiefen
enlarge on a point, explain a point in greater detail
</>
einen Punkt wiederholen
reiterate a point, return and emphasize a point
</>
einen Rand machen
marginate, leave margins, leave borders, make margins
</>
einen Rang höher
one rung above, one stage higher, one rank higher
</>
einen Rang tiefer
one rung below, one stage lower, one rank lower
</>
einen Riss heilen
heal a rift, mend a break in a relationship
</>
einen Riß heilen
<I>(new spell.=<B>einen Riss heilen</B>)</I> heal a rift, mend a break in a relationship
</>
einen Ruck geben
make an effort, try hard, exert oneself
</>
einen Schatten werfen
cast a shadow, make shade, block out the light
</>
einen Scherz erlauben
play a trick on
</>
einen Schlag weghaben
have a screw loose
</>
einen Schlussstrich unter etwas ziehen
over and out, ending this transmission; end, bring to a conclusion
</>
einen Schluss ziehen
draw a conclusion, reach an outcome, conclude, deduce, derive, infer
</>
einen Schlußstrich unter etwas ziehen
<I>(new spell.=<B>einen Schlussstrich unter etwas ziehen</B>)</I> over and out, ending this transmission; end, bring to a conclusion
</>
einen Schluß ziehen
<I>(new spell.=<B>einen Schluss ziehen</B>)</I> draw a conclusion, reach an outcome, conclude, deduce, derive, infer
</>
einen Schoß voll
<I>(new spell.=<B>einen Schoss voll</B>)</I> lapful, as much as can be put in a lap
</>
einen Schritt machen
make a move, take a step
</>
einen Schrittmacher einpflanzen
inserting a pacemaker, surgically implanting a device which maintains a normal heart rate
</>
einen Schritt nach dem Anderen
one step at a time, step by step, gradually, brick by brick, bit by bit, day by day, piece by piece
</>
einen Schuh mit einem Absatz versehen
heel, put a heel on a shoe
</>
einen Sohn verlieren
lose a son, have a son die
</>
einen Sprung in der Schüssel haben
being scratched, being scraped, being clawed, being scuffed
</>
einen Strich durch die Rechnung ziehen
thwarting a scheme, violating a plan, canceling a plan in order to injure someone
</>
einen Tag alt
one day old, newborn, was born one day ago; very young, very juvenile, in infancy
</>
einen Tag frei
a day off, vacation day, day free of work
</>
einen Tag um den anderen
day after day, day by day, every day, each day
</>
einen Tag verbringen mit
pass a day with, spend a day with -, be in the company of - for a day
</>
einen Tip geben
<I>(new spell.=<B>einen Tipp geben</B>)</I> to drop a hint, give a clue, hint at
</>
einen Tipp geben
to drop a hint, give a clue, hint at
</>
einen Titel verleihen
confer a title, give a title, bestow a title
</>
einen Titel übertragen
abalienate
</>
einen Treffer machen
make a hit, succeed, be a great success, prosper
</>
einen tüchtig abkanzeln
wig, scold, rebuke, reprimand, reproach, reprove
</>
eine Nuance zu laut
a shade too loud
</>
einen Umweg machen
make a detour, by-pass, take a roundabout route, secondary route or passage
</>
einen unechten Charakter geben
fictionalize, transform into a fictional narrative, treat like fiction
</>
einen ungerecht beschuldigen
put one in the wrong, unjustly accuse, accuse unfairly
</>
einen Unterschied machen zwischen
make a distinction between, demonstrate the difference between
</>
einen unter vielen herauswählen
single, pick out, choose, sort, select out of-, select
</>
einen Vakuum hinterlassen
leave a vacuum, leave behind a void, leave a cavity
</>
einen Verdächtigen festnehmen
<font color="blue">v.</font> arresting a suspect, taking a suspected criminal into custody
</>
einen Verdächtigen in Untersuchungshaft halten
<font color="blue">v.</font> remand a suspect, keep a suspect in jail
</>
einen Vogel haben
have a screw loose
</>
einen vollständigen und detaillierten Bericht abgeben
give a full and particular account, provide with a detailed description
</>
einen von der Spur abbringen
throw one off the scent, mislead, lead astray, deceive, misguide, misdirect, misinform, delude
</>
einen Vorsprung zu jemanden gewinnen
get ahead of, overtake, pass, surpass, exceed, go beyond, outdo
</>
einen Weg bahnen
make way, clear a path; move forward, advance
</>
einen Wert kompromittieren
compromise a value, give up part of something one believes in
</>
einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
tip the wink, give a hint, give a clue
</>
einen Witz verstehen
see a joke, understand a joke, comprehend a joke
</>
einen Zahn gezogen
extracted a tooth, pulled a tooth
</>
einen Zahn ziehen
extract a tooth, remove a tooth, pull out a tooth
</>
einen Zeugen beschwören
adjured a witness, swear in one who testifies in court
</>
einen Zeugen instruieren
prime a witness, coach a witness, instruct a witness in what to say
</>
einen Zeugen mäßigen
witness tempering, dismissal of someone who is testifying in court
</>
einen Zeugen vereidigen
swear a witness, cause someone who is testifying to swear in
</>
einen Zeugen vorladen
summoning a witness, calling a person to testify in court or in another judicial system
</>
eine offene Tür einrennen
force an open door, break through an open door
</>
eine Person des Mordes verdächtigen
suspect a person of murder, believe a person is guilty of homicide
</>
einer
<font color="blue">pron.</font> a, indefinite article used with nouns
</>
Einer
<font color="blue">n.</font> someone, some person
</>
einer Agentur
agential, concerning an agent or agency
</>
einer Anklage widersprechen
counter an accusation, refute a claim, dispute an accusation
</>
einer Ansicht sein
have an opinion; agree with, concur with, share the same opinion with
</>
einer Art
of a kind, of the same kind, of the same type, molded out of the same material
</>
einer Aufgabe betrauen
entrust with, assign, delegate a task or responsibility, allot
</>
einer aus der Clique
one of the guys, like everyone else, part of the group
</>
einer der einen umarmt
hugger, one who hugs, embracer, one who embraces
</>
einer der Ellenbogen zu benutzen weiß
go getter, ambitious person, enterprising person, person who takes initiative, aspiring person, enterprising individual
</>
einer der Geld hat
man of means, one who has financial power, rich person, one who has a lot of money
</>
einer der Kumpels
one of the guys, like everyone else, part of the group
</>
einer der laut herumhupt
honker, one who honks
</>
einer der mit jedem ins Bett geht
male slut, gigolo
</>
einer der Monde des Saturns
one of the moons of the planet Saturn
</>
einer der oralen Koitus hat
fellator, one who participates in oral sex
</>
einer der sich heimlich davon macht
absconder, fugitive, escapee, runaway, deserter, one who runs away from a difficult or dangerous situation
</>
einer der sich immer einmischen muss
nosy person, one who involves himself in other people's business, meddler, one who meddles
</>
einer der sich immer einmischen muß
<I>(new spell.=<B>einer der sich immer einmischen muss</B>)</I> nosy person, one who involves himself in other people's business, meddler, one who meddles
</>
einer der was hat
have, one who has, one who belongs to a wealthy class
</>
einer der was macht
man of action, one who does what he says, one who performs actions
</>
einer der überall die Nase hineinsteckt
<font color="blue">n.</font> nosy person, one who involves himself in other people's business, meddler, one who meddles
</>
eine Rede durchformulieren
prepare the wording of a speech
</>
einer Einladung folgen
accept an invitation
</>
einer Ente das Schwimmen beibringen
teach a duck to swim, do unnecessary work, do a redundant task
</>
einer Enttäuschung standhalten
withstand disappointment, endure disappointment, withstand a situation when one's hopes are not fulfilled
</>
einer Erpressung nachgeben
give in to blackmail, yield to extortion
</>
einer Flasche den Hals brechen
crack a bottle
</>
Einer flog übers Kuckucksnest
One Flew over the Cuckoo's Nest, novel by Ken Kesey
</>
ein erfülltes Leben
a full life
</>
einer für den anderen
one another, each other, this one to that one
</>
einer gegen den andern
one against the other, this versus that, one as opposed to another
</>
einer Gesellschaft beitreten
join a society, become a member of a society
</>
einer hat den anderen gefunden
birds of a feather stick together, similar people tend to attract to one another
</>
einer Idee zum Durchbruch verhelfen
have an idea be generally accepted
</>
einer isst den anderen auf
dog eat dog, ruthlessly competitive, marked by ruthless self-interest
</>
einer ist nicht besser als der andere
tarred with the same brush, not better, not at all more desirable
</>
einer ist schuldig
someone is to blame, someone is responsible, someone must be held accountable
</>
einer ißt den anderen auf
<I>(new spell.=<B>einer isst den anderen auf</B>)</I> dog eat dog, ruthlessly competitive, marked by ruthless self-interest
</>
einer Krankheit erliegen
succumb to a disease, die from a disease, become a victim of a disease
</>
einer Krankheit unterlegen
afflicted, infected, stricken, plagued, tormented, affected with a disease or disease causing germs
</>
einerlei
<font color="blue">adj.</font> all the same, everything is identical, everything is the same; one and the same, very same
</>
einer Meinung
of one mind, unanimous, in total agreement, in complete accord
</>
einer Meinung sein
see eye to eye, agree, be of the same opinion, consent, concur
</>
einer nach dem Anderen
one after the other, in succession, in a series, one following the other, in turn, one by one, one at a time, one at a time according to a line
</>
einer ohne den anderen
one without the other, the first without the second
</>
einer ohne Mannieren
gaucher
</>
eine Rolle spielen
play a part, act a role; participate, be involved, partake, take part, be a part of
</>
einer Person den Arm umdrehen
screw a person's arm, twist someone's arm, persuade someone by using force
</>
einer Person die Pläne durchkreuzen
spike a person's guns, frustrate plans, thwart a scheme
</>
einer Person etwas vormachen
pull the wool over a person's eyes, cheat, deceive, defraud, mislead, swindle
</>
einer Person gründlich die Meinung sagen
give a person a bit of one's mind, give a person a piece of one's mind, admonish someone, reprimand someone
</>
einer Person mit gleicher Münze zurückzahlen
serve a person with the same sauce, pay someone compensation, give someone a payment
</>
einer Person zur Hilfe eilen
run to a person's aid, hurry to help someone
</>
einer Sache abhold sein
oppose, be unfavorable to something
</>
einer Sache den Kampf ansagen
take off the gloves, fight with no mercy
</>
einer Sache dienlich
helpful, useful, beneficial
</>
einer Sache ein Ende bereiten
overthrow, abolish, put an end to, stop, put a stop to
</>
einer Sache einhalt gebieten
stop something
</>
einer Sache entbehren
lack something
</>
einer Sache entfremden
alienate, separate, isolate, split
</>
einer Sache entsprechen
correspond to, fit to, match, suit
</>
einer Sache etwas nachhelfen
grease the wheels, make things move faster
</>
einer Sache folgen
follow, go after; go along
</>
einer Sache Zügel anlegen
gain control of the fire, manage to bring a fire under control
</>
einer Schlange Liebe geben
cherish a serpent in one's bosom, befriended someone who then turned out to be sly and treacherous
</>
einer seiner Sache voll Hingegebener
dedicator, one who dedicates
</>
einerseits
<font color="blue">adv.</font> on the one hand, from a certain point of view, on one side
</>
einerseits andererseits
on one part..on the other part, on the one hand.... and on the other
</>
einerseits steile andererseits mäßige Gebirgskette
cuesta, ridge with a steep slope on one side and a gradual slope on the other side
</>
einerseits und andererseits
on both sides of the fence, on both sides of the issue, taking both sides of the argument
</>
einer um den anderen
one after the other, in succession, in a series, one following the other
</>
eine Runde ausgeben
stand a round
</>
einer unter hundert
one in a hundred
</>
einer unter vielen
one of a kind, single of his generation, the only one of his kind, there's nobody else like him
</>
einer von
every other, every second
</>
einer von der Gruppe
one of the set, part of the group, one of the crowd
</>
einer von uns
one of us, one of our own, accepted, popular, belonging, well-liked, approved
</>
Einerzimmer
<font color="blue">n.</font> single room, room for one individual
</>
einer zum anderen
to one another, to each other, this one to that one, one with the other, from one to the other, from this person to that person
</>
Einer zum Andern
to each other, from one to the other, from this person to that person
</>
einer zu viel
one too many, went over the limit, had too much to drink
</>
einer zuviel
<I>(new spell.=<B>einer zu viel</B>)</I> one too many, went over the limit, had too much to drink
</>
einer über dem Anderen
on each other, one on top of the other, one piled on the other
</>
eine Sache beenden
put the lid on, put a stop to, stop
</>
eine Sache durchziehen
see the matter through
</>
eines Agenten
agential, concerning an agent or agency
</>
eines anderen besinnen
think better of, change one's mind, rethink
</>
eines Besseren belehren
undeceive, make someone aware of a deception or error
</>
eines Besseren besinnen
think better of, think well of, regard favorably; change one's mind, rethink
</>
eine Schraube locker haben
get off one's trolley, go crazy, become insane, go mad, lose one's mind
</>
eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
one swallow doesn't make a summer, a one-time event is still not a sign of any serious change
</>
eine Schönheit
belle, beauty, prettiness, handsomeness, physical attractiveness
</>
eine Seite
one aspect, one side, one facet, one point of view, one surface out of many
</>
eine Sekunde warten
wait a second, hold on for a moment, one short period of time
</>
eines Gentleman würdig
gentlemanly, polite, courteous, chivalrous, behaving in the manner of a gentleman
</>
eine Situation falsch einschätzen
misjudge a situation
</>
eines Königs würdig
fit for a king, very high quality, so good it would even suit a king
</>
eines lichten Tages
one bright morning, one sunny morning, one morning with clear weather
</>
eines Morgens
one morning
</>
Eines nach dem Anderen
one after the other, in succession, one following the other; little by little, gradually, slowly
</>
eines Nachts
one night
</>
eine Sorge weniger
take a load off one's mind, rid oneself of worry, ease one's concern
</>
eine Sprache beherrschen
possess a language, be fluent in a language, have command of a language (outdated)
</>
eine Spur von
a trace of-, a bit of, a shade of, a touch of, a jot of, a little of, a few of
</>
eine Spur zu
a shade too
</>
einestages
<font color="blue">adv.</font> someday, one day, at some time in the future
</>
eines Tages
one day, some day, some time, one of these days, in the future, some day or other, at some point in time
</>
eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
look for a needle in a bundle of hay, search for something tiny within a large area, search for something that is almost impossible to find
</>
einesteils
<font color="blue">adv.</font> on the one hand, on one side, from a certain point of view
</>
eine Strafe abbrummen
do time, serve a prison sentence, spend time in prison, be imprisoned
</>
eine Stufe höher als
a step up from
</>
eine Stunde nach der anderen
hour after hour, for a long time, tediously, for an extended period of time
</>
eine um die andere
one after the other, in a series, one following the other, in succession
</>
eine unter vielen Nummern
cog, gear tooth in the rim of a gearwheel
</>
eine Version lautet
one version is, some say that -, one opinion is that -
</>
eine Wahl haben
to have a choice, be able to decide between two possibilities
</>
eine Wahl terffen
make a choice, choose, select, decide on an option, pick
</>
eine weiche Birne haben
empty headed, stupid, silly, dumb, foolish, idiotic, nonsensical
</>
eine Weile
a short while, short time, moment, little while, short period of time
</>
eine Welt von
a world of-, very much, a lot, very many; extremely
</>
eine Woche lang
all week, throughout the entire week, all the days of the week
</>
eine Würze von
a spice of, a touch of, a bit of, a shade of, a jot of, a little of, a few of
</>
einexerzieren
<font color="blue">v.</font> drill, practice, train
</>
eine zu große Summe bescheinigen
overcertify, authorize an amount which is too large (Banking)
</>
eine zu niedrige Summe festsetzen
undercharge, put too little of a charge or load; charge too low a price
</>
einfach
<font color="blue">adv.</font> simply, plainly, basically, easily, just
</>
einfach
<font color="blue">adj.</font> easy, plain, simple, ordinary, nomic, unsophisticated, artless, uncomplicated
</>
einfach ausgedrückt
in simple words, in understandable language, in straightforward language, in plain words
</>
einfache Aktien
ordinary shares, regular shares, regular stock
</>
einfache Arbeiter
unskilled labor, laborer who does not have professional skills, unprofessional workers
</>
einfache Bedeutung
simple meaning, elementary significance, simple significance
</>
einfache Buchführung
simple entry bookkeeping, recording transactions in only one account
</>
einfache Fahrt
single, one-way ticket, ticket that is not round-trip
</>
einfache Genauigkeit
single precision, precision in which significant numbers are displayed by one computer term
</>
einfache Gleichung
simple equation, mathematical comparison that is not complicated
</>
einfache Kleider
plainclothes, civilian clothing
</>
einfache Kleidung
plain clothes, civilian clothing worn by a member of the armed forces
</>
einfache Leute
common people, simple people, average masses
</>
einfache Logik
simple logic, easy way of understanding something
</>
einfache Mahlzeit
potluck, regular informal meal
</>
einfache Mehrheit
simple majority, support of the largest number of voters
</>
einfache Multiplizierung
common multiple, number which can be divided by two or more numbers without leaving a remainder (Mathematics)
</>
einfachen Leute
simple folk, simple people
</>
einfache Philosophie
shirt-sleeve philosophy, simple philosophy
</>
einfache Poesie
simple poem, poem from the Middle Ages that is made entirely with weighted meter
</>
einfacher alter Telefondienst
plain old telephone service, simple and slow telephone line
</>
einfacher Angestellter
underofficial, minor official, subordinate official
</>
einfacher Arbeiter
unskilled worker, jobholder which does not have sufficient knowledge in his field, simple employee
</>
einfacher Beamter
lower level official, low ranking government worker
</>
einfacher Bruch
simple fraction, fraction who nominators and denominators are whole numbers, fraction that is not complex; (Mathematics) vulgar fraction
</>
einfacher Bürger
commoner, common person, one who is not of noble rank
</>
einfacher ist es Fehler bei anderen zu suchen
judge not that ye be not judged, it is much easier for a man to find flaws in others than to acknowledge their existence in him; judge not lest ye be not judged
</>
einfacher Kumpel
regular fellow, average guy, regular man, ordinary guy, normal man, simple man
</>
einfacher Logarithmus
common logarithm, logarithm with the number ten as its base (Mathematics)
</>
einfacher Mann
common man, normal male, average guy, common person, the man on the street
</>
einfach erreichbar
easy of access, easy to get to, accessible, approachable
</>
einfacher Satz
simple sentence, sentence that has only one subject and one predicate (Grammar)
</>
einfacher Soldat
private, soldier of the three lowest military ranks
</>
einfacher Straftäter
common criminal, ordinary thief, ordinary lawbreaker
</>
einfacher Verstand
common sense, normal intelligence, average knowledge, reason
</>
einfacher Zins
simple interest, interest that is not compounded, interest paid only on the original principal
</>
einfacher Zugang
easy of access, easy to get to, accessible, approachable
</>
einfache Sandalen
flip-flops, sandal with a thong that fits between the first and second toe
</>
einfaches Leben
low life, life of the lower social classes, life of the poor
</>
einfaches Leben führen
live in a small way, live a modest lifestyle
</>
einfache Sprache
common speech, ordinary manner of speaking, simple speech which does not contain fancy words
</>
einfaches Volk
low-brow, ignorant person, illiterate person
</>
einfache Tatsachen
crude facts, plain facts, simple facts, unadorned, undecorated, plain, simple
</>
einfache Verzierung
gewgaw, useless ornament
</>
Einfachheit
<font color="blue">n.</font> simplicity, plainness, simpleness, ordinariness
</>
Einfachheit in sich selbst
very simple, quite uncomplicated, very elementary, quite plain
</>
einfach leben
rough it, be satisfied with very little
</>
einfach schrecklich
simply awful, it was simply a total disaster
</>
einfachst
<font color="blue">adj.</font> simplest, most simple
</>
einfach Unsinn
flat nonsense, complete nonsense, absurdity, ridiculousness, something ridiculous, illogic, preposterousness
</>
einfach zu installieren
easy to install, not difficult to set up
</>
einfach zu merken
easy to remember, memorable
</>
einfahrbar
<font color="blue">adj.</font> retractable, can be drawn back, can be pulled back
</>
einfahren
<font color="blue">v.</font> come in, arrive, enter; tuck in, eat with an appetite; bring in; retract, draw back, pull back
</>
Einfahrt
<font color="blue">n.</font> entry, opening through which one enters, gateway, entrance, passage
</>
Einfahrtssignal
<font color="blue">n.</font> arrival signal, entry signal
</>
Einfall
<font color="blue">n.</font> idea, concept, notion; invasion, incursion of an army for conquest, incursion; onset, fall
</>
einfallbar
<font color="blue">adj.</font> invadable, can be invaded, can be attacked
</>
einfallen
<font color="blue">v.</font> fall in, collapse inward; occur, come to mind, suggest itself; invade, penetrate, intrude, enter for conquest or plunder; fall, set in
</>
einfallend
<font color="blue">adj.</font> penetrating, entering
</>
einfallend eingreifend
incursive, invasive, intrusive, aggressive, interfering, encroaching, tending to enter without permission, hostile
</>
einfallslos
<font color="blue">adj.</font> unimaginative, lacking imagination, dull, unoriginal
</>
einfallslos
<font color="blue">adv.</font> unimaginatively, with a lack of imagination
</>
einfallsreich
<font color="blue">adv.</font> inventively, while showing ability to devise, creatively, resourcefully
</>
einfallsreich
<font color="blue">adj.</font> imaginative, having a fertile imagination, creative, inventive
</>
Einfallsreichtum
<font color="blue">n.</font> imaginativeness, inventiveness, creativeness, skill of inventing or creating
</>
Einfallsreichtum zeigen
showing resourcefulness, demonstrating initiative
</>
Einfallswinkel
<font color="blue">n.</font> angle of incidence (Physics)
</>
Einfalt
<font color="blue">n.</font> simplicity, naivete, simplemindedness, sheepishness
</>
Einfaltspinsel
<font color="blue">n.</font> simpleton, person lacking common sense, clod, fool, idiot
</>
Einfamilienhaus
<font color="blue">n.</font> private house, isolated house of residence which stands alone on a piece of land
</>
Einfangen
<font color="blue">n.</font> catching, entrapment, capturing
</>
einfangen
<font color="blue">v.</font> enmesh, catch, entrap, capture
</>
einfarbig
<font color="blue">adj.</font> immaculate, having one color, monochromatic, self-colored
</>
einfarbig
<font color="blue">adv.</font> monochromatically, with one color, in a monochromatic manner
</>
einfarbige Kunst
monochrome, drawing in different shades of one color, artwork made with different shades of one color
</>
Einfarbigkeit
<font color="blue">n.</font> monochromaticity, being of a single color, being monochromatic, immaculateness
</>
einfassen
<font color="blue">v.</font> border, edge, provide with an edge or border, trim, fence, enclose within a fence or other barrier, mount, frame
</>
ein Fass ohne Boden
endless drain of resources
</>
Einfassung
<font color="blue">n.</font> border, edging, something which forms an edge; fence, hedge, wall; mount, frame
</>
ein Faß ohne Boden
<I>(new spell.=<B>ein Fass ohne Boden</B>)</I> endless drain of resources
</>
ein Fehler verursacht den Nächsten
<font color="blue">n.</font> one ill turn asks another, one crime begets another, one wrong deed causes a second
</>
einfetten
<font color="blue">v.</font> grease, put grease on, lubricate
</>
einfinden
<font color="blue">v.</font> come, reach, arrive
</>
Einfingrigkeit
<font color="blue">n.</font> monodactyly, condition of having one finger (Zoology)
</>
einflechten
<font color="blue">v.</font> twine, twist strands together, work in, insert, inlay
</>
Einflechter
<font color="blue">n.</font> twiner, something or someone that twines, something or someone that twists strands together
</>
einfleischen
<font color="blue">v.</font> engrain, firmly implant, imprint deeply into one's character or mind, make an inextricable part of
</>
einfliegen
<font color="blue">v.</font> test fly; fly in
</>
einfließen
<font color="blue">v.</font> flow in; influence, affect, impact
</>
Einfluss
<font color="blue">n.</font> influence, effect, impact, action of a person or thing which affects another, weight; influx, inflow, flowing in, place where a stream flows into another body of water
</>
Einfluss ausüben
load the dice, influence the results, affect the outcome
</>
Einflussbereich
<font color="blue">n.</font> sphere of influence, area in which the state has political and economical influence even if they do not rule over it
</>
Einflussfeld
<font color="blue">n.</font> sphere of influence, area in which the state has political and economical influence even if they do not rule over it
</>
Einfluss geltend machen
lobby, influence public officials, influence legislators
</>
Einfluss haben
have influence
</>
Einfluss haben auf
prevail on, persuade, influence
</>
einflusslos
<font color="blue">adj.</font> uninfluential, not having an effect, not having influence, voiceless
</>
Einflussnahme
<font color="blue">n.</font> exertion of influence, exploiting a powerful position to have influence on something
</>
Einfluss nehmend
inductive, serving to induce persuade
</>
einflussreich
<font color="blue">adj.</font> influential, having or exerting influence, weighty, powerful, having the power to effect change, prepotent
</>
einflussreiche Person
big shot, well-known personality, highly respected personality, gifted person, person of influence
</>
einflussreiche Persönlichkeit
magnate, powerful or high ranking man
</>
einflussreiche Position
influential position, powerful job, important post, rank having authority
</>
einflussreicher Mann
man of power, strong person, person with great influence
</>
Einflusssphäre
<font color="blue">n.</font> sphere of influence, area in which the state has political and economical influence even if they do not rule over it
</>
Einfluss von Beruhigungsmittel
sedation, influence of sedative drugs
</>
Einfluss üben
exercise one's influence, use one's power or authority, use one's "connections", use one's "clout", induce, persuade
</>
Einfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Einfluss</B>)</I> influence, effect, impact, action of a person or thing which affects another, weight; influx, inflow, flowing in, place where a stream flows into another body of water
</>
Einfluß ausüben
<I>(new spell.=<B>Einfluss ausüben</B>)</I> load the dice, influence the results, affect the outcome
</>
Einflußbereich
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Einflussbereich</B>)</I> sphere of influence, area in which the state has political and economical influence even if they do not rule over it
</>
Einflußfeld
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Einflussfeld</B>)</I> sphere of influence, area in which the state has political and economical influence even if they do not rule over it
</>
Einfluß geltend machen
<I>(new spell.=<B>Einfluss geltend machen</B>)</I> lobby, influence public officials, influence legislators
</>
Einfluß haben
<I>(new spell.=<B>Einfluss haben</B>)</I> have influence
</>
Einfluß haben auf
<I>(new spell.=<B>Einfluss haben auf</B>)</I> prevail on, persuade, influence
</>
einflußlos
<font color="blue">adj.</font> uninfluential, not having an effect, not having influence, voiceless
</>
Einflußnahme
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Einflussnahme</B>)</I> exertion of influence, exploiting a powerful position to have influence on something
</>
Einfluß nehmend
<I>(new spell.=<B>Einfluss nehmend</B>)</I> inductive, serving to induce persuade
</>
einflußreich
<font color="blue">adj.</font> influential, having or exerting influence, weighty, powerful, having the power to effect change, prepotent
</>
einflußreiche Person
<I>(new spell.=<B>einflussreiche Person</B>)</I> big shot, well-known personality, highly respected personality, gifted person, person of influence
</>
einflußreiche Persönlichkeit
<I>(new spell.=<B>einflussreiche Persönlichkeit</B>)</I> magnate, powerful or high ranking man
</>
einflußreiche Position
<I>(new spell.=<B>einflussreiche Position</B>)</I> influential position, powerful job, important post, rank having authority
</>
einflußreicher Mann
<I>(new spell.=<B>einflussreicher Mann</B>)</I> man of power, strong person, person with great influence
</>
Einfluß von Beruhigungsmittel
<I>(new spell.=<B>Einfluss von Beruhigungsmittel</B>)</I> sedation, influence of sedative drugs
</>
Einfluß üben
<I>(new spell.=<B>Einfluss üben</B>)</I> exercise one's influence, use one's power or authority, use one's "connections", use one's "clout", induce, persuade
</>
einflössen
<font color="blue">v.</font> instill into, pour down the throat
</>
einflößbar
<font color="blue">adj.</font> infusible, able to be infused
</>
einflößen
<font color="blue">v.</font> infuse, instill, insert slowly in small amounts
</>
Einflößer
<font color="blue">n.</font> infuser, person or thing that pours in, person or thing that instills
</>
Einflößung
<font color="blue">n.</font> instillment, gradual introduction, act of slowly infusing, act of inserting slowly in small amounts
</>
einflüstern
<font color="blue">v.</font> whisper, spread a rumor, insinuate, hint
</>
Einflüsterung
<font color="blue">n.</font> insinuation, allusion, whispering, murmur, rumor, gossip
</>
einfordern
<font color="blue">v.</font> ask for payment of
</>
einformig
<font color="blue">adj.</font> monomorphous, having one form (Biology)
</>
ein Foul
foul play, unfair or illegal play in a sports match
</>
einfrieden
<font color="blue">v.</font> enclose, surround, confine, close in
</>
einfriedigen
<font color="blue">v.</font> enclose, surround, confine, close in
</>
Einfriedigung
<font color="blue">n.</font> enclosure, confinement, closure of area, fencing, fences
</>
Einfriedung
<font color="blue">n.</font> enclosure, confinement, closure of area, fencing, fences
</>
einfrieren
<font color="blue">v.</font> freeze, ice, chill until solid; be chilled until solid
</>
Einfrieren
<font color="blue">n.</font> freezing, chilling until solid
</>
Einfrieren des Nationalproduktes
freeze of national product, halt to growth of a national product
</>
Einfrieren von Kapital
freezing of capital, act of making funds or property unusable and inaccessible
</>
Einfuhr
<font color="blue">n.</font> import, bringing in of goods from another country
</>
Einfuhrabgabe
<font color="blue">n.</font> import tax
</>
Einfuhrbeschränkung
<font color="blue">n.</font> restriction on imports
</>
Einfuhrbestimmung
<font color="blue">n.</font> import regulation, law concerning the import of goods
</>
Einfuhrbewilligung
<font color="blue">n.</font> entry permit, allowing entrance; allowing import
</>
Einfuhrerlaubnis
<font color="blue">n.</font> entry permit, allowing entrance; allowing import
</>
Einfuhrhandel
<font color="blue">n.</font> import trade, selling of imported goods
</>
Einfuhrkredit
<font color="blue">n.</font> import credit
</>
Einfuhrlizenz
<font color="blue">n.</font> import license, permit to bring goods from one country into another country
</>
Einfuhrmonopol
<font color="blue">n.</font> import monopoly
</>
Einfuhrpreis
<font color="blue">n.</font> import price
</>
Einfuhrquote
<font color="blue">n.</font> import quota, limit placed on the amount of goods that can be brought in from foreign countries
</>
Einfuhrverbot
<font color="blue">n.</font> ban on imports, embargo on imports
</>
Einfuhrzoll
<font color="blue">n.</font> import duty, tax levied on products brought in from foreign countries
</>
Einfuhrzuschlag
<font color="blue">n.</font> import surcharge, additional fee placed on products brought in for sale from foreign countries
</>
Einfuhrüberschuss
<font color="blue">n.</font> import surplus
</>
Einfuhrüberschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Einfuhrberschuss</B>)</I> import surplus
</>
einfädeln
<font color="blue">v.</font> thread, put a thread through a needle, weave; set up, initiate, set going
</>
einfältig
<font color="blue">adj.</font> naive, lacking worldly wisdom, simple, unsophisticated, oafish, simpleminded, artless
</>
einfältig
<font color="blue">adv.</font> naively, in a naive manner, in manner which is not worldly-wise, simplemindedly
</>
einfältiger Tropf
twit, stupid person, silly person, fool
</>
Einfältigkeit
<font color="blue">n.</font> naivete, simpleness, gullibility, lack of sophistication, simplemindedness
</>
Einfänger
<font color="blue">n.</font> capturer, one who captures, one who takes by force
</>
einförmig
<font color="blue">adj.</font> monomorphic, having one form (Biology)
</>
Einförmigkeit
<font color="blue">n.</font> uniformity, homogeneity
</>
einfügbar
<font color="blue">adj.</font> introducible, may be introduced, may be inserted, may be brought in, addable, can be added
</>
einfügen
<font color="blue">v.</font> insert, place in, add to, inset, fit; adapt, fit in, match, be suitable
</>
Einfüger
<font color="blue">n.</font> inserter, person or thing which inserts
</>
einfügsam
<font color="blue">adj.</font> tractable, obedient, submissive, docile
</>
Einfügung
<font color="blue">n.</font> insertion, act of putting in, act of setting in; something which has been placed in, inserted addition
</>
einfühlen
<font color="blue">v.</font> empathize, identify with another's feelings, sympathize
</>
einfühlsam
<font color="blue">adj.</font> sensitive, empathic, characterized by empathy, understanding, sympathetic
</>
Einfühlungsvermögen
<font color="blue">n.</font> intuition, sixth sense, presentiment, insight
</>
einführbar
<font color="blue">adj.</font> importable, capable of being imported, may be brought in
</>
einführen
<font color="blue">v.</font> introduce, present for the first time; establish, initiate, insert, bring in, start, begin, institute; import, bring in goods from a foreign country
</>
einführend
<font color="blue">adj.</font> establishing, setting up, instituting, inserting
</>
einführende Lektüre
introduction, basic textbook, introductory manual
</>
Einführer
<font color="blue">n.</font> introducer, one who introduces; one who initiates, one who institutes, intromitter, one who inserts
</>
Einführung
<font color="blue">n.</font> introduction, act of introducing; something introduced, initiation, installation, intromission, insertion; presentation
</>
Einführungsangebot
<font color="blue">n.</font> introductory offer, offer intended to encourage people to make use of a product
</>
Einführungscampagne
<font color="blue">n.</font> initial campaign
</>
Einführungskampagne
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Einführungsc.</B>)</I> initial campaign
</>
Einführungskurs
<font color="blue">n.</font> introductory course, basic class, preliminary lectures or lessons
</>
Einführungsrunde
<font color="blue">n.</font> green flag lap, opening round in car racing
</>
Einführungsstunde
<font color="blue">n.</font> lesson introduction, opening lesson in which the subject matter is presented in general terms using demonstrations
</>
Einführungstreffen
<font color="blue">n.</font> get-acquainted session, meeting in which the participants are introduced
</>
Einführungsübung
<font color="blue">n.</font> introductory exercise, introductory drills
</>
einfüllen
<font color="blue">v.</font> pour in, fill with; fill up, make full
</>
ein fünftel
one fifth, fifth of, one of five
</>
ein für allemal
<I>(new spell.=<B>ein für alle Mal</B>)</I> once and for all, finally and forever
</>
ein für alle Mal
once and for all, finally and forever
</>
ein für alle Male
once and for all, finally and forever
</>
Eingabe
<font color="blue">n.</font> intake, taking in; input, data fed into a computer or other device (Computers); petition, request, demand
</>
Eingabe Ausgabe
input-output, computer systems which handle the feeding and display of data; data fed into a computer or received from a computer
</>
Eingabedaten
<font color="blue">n.</font> input information, data being entered in a system
</>
Eingabeeinheit
<font color="blue">n.</font> input unit, device which receives coded information (Computers)
</>
Eingabefehler
<font color="blue">n.</font> input error, entering of incorrect information into a computer
</>
Eingabegerät
<font color="blue">n.</font> input device, part of a computer through which data is fed
</>
Eingabeprogramm
<font color="blue">n.</font> input program, program responsible for transferring data to the central processing unit
</>
Eingabeschaft
<font color="blue">n.</font> form feeder, processor which automatically inserts paper
</>
Eingabetaste
<font color="blue">n.</font> enter key, one of the commands on an electronic keypad
</>
Eingang
<font color="blue">n.</font> entrance, entry, opening through which one enters, entryway
</>
eingangs
<font color="blue">adv.</font> at the start, at the beginning
</>
Eingangsbereich
<font color="blue">n.</font> entrance area, entrance hall, lobby
</>
Eingangsbuch
<font color="blue">n.</font> book of arrivals; (Finance) receipts book
</>
Eingangsformel
<font color="blue">n.</font> preamble, preface, introduction, prologue, foreword, opening statement
</>
Eingangshalle
<font color="blue">n.</font> entrance hall, lobby
</>
Eingangslied
<font color="blue">n.</font> introit, opening portion of the mass (Roman Catholicism)
</>
Eingangslobby
<font color="blue">n.</font> entrance lobby, entrance hall, entrance square
</>
Eingangspforte
<font color="blue">n.</font> front gate, main gate, gate located at the front entrance
</>
Eingangsterrasse
<font color="blue">n.</font> stoop, porch, patio
</>
Eingangstor
<font color="blue">n.</font> front gate, main gate, gate located at the front entrance
</>
Eingangstür
<font color="blue">n.</font> front door, entrance door, main entrance, door used for entering a building
</>
eingearbeitet
<font color="blue">adj.</font> trained, used to work; included, comprised
</>
eingebaute Klimaanlage
built-in air-conditioner, air-conditioner built into the wall or ceiling of a building
</>
eingebaute Schrift
built in font, resident font, font which is permanently stored in the memory of a printer (for reading only by the printer)
</>
eingebautes Waschbecken
set tub, laundry basin
</>
eingebautes Zeigegerät
built in pointing device, movable trackball or joystick connected to the case of a portable computer
</>
Eingebegerät
<font color="blue">n.</font> input device, part of a computer through which data is fed
</>
eingeben
<font color="blue">v.</font> give; feed, nourish
</>
eingebettet
<font color="blue">adj.</font> imbedded, inlaid, set firmly in place; tightly surrounded, enclosed (also embedded)
</>
eingebettetes Objekt
embedded object, object which is integrated into a document (Computers)
</>
eingebildet
<font color="blue">adj.</font> conceited, arrogant, proud, haughty, overweening, priggish
</>
eingebildet
<font color="blue">adv.</font> conceitedly, haughtily, arrogantly, proudly, priggishly
</>
eingebildete Menstruation
pseudomenstruation, false menstruation
</>
eingebildeter Affe
conceited ass
</>
eingebildeter Pinsel
self-opinionated twit
</>
eingebildete Schwangerschaft
pseudopregnant, falsely pregnant, seemingly pregnant (but not in actuality)
</>
eingebildete Ziege
stupid cow
</>
Eingebildetheit
<font color="blue">n.</font> conceit, arrogance, haughtiness, excessive pride
</>
eingeboren
<font color="blue">adj.</font> native, inborn, innate, indigenous, of or pertaining to one's place of birth; coming from a certain place
</>
Eingeborene
<font color="blue">n.</font> <I>(also: <B>Eingeborne</B>)</I> native, someone who is indigenous; resident of a certain place from the time of birth
</>
Eingeborenendorf
<font color="blue">n.</font> native village, village of local people
</>
Eingeborener
<font color="blue">n.</font> native, someone who is indigenous; resident of a certain place from the time of birth
</>
eingebracht
<font color="blue">adj.</font> brought in, earned
</>
Eingebung
<font color="blue">n.</font> inspiration, something which stimulates or animates; (Theology) divine influence upon the human mind
</>
eingebungsvoll
<font color="blue">adj.</font> inspirational, giving inspiration, serving to stimulate or animate
</>
eingebündelt
<font color="blue">adj.</font> bundled, bound, packaged, wrapped
</>
eingebürgerter Ausländer
denizen, citizen, resident, inhabitant, dweller, one who lives in a particular place
</>
eingedenk
<font color="blue">adj.</font> mindful, bearing in mind, remembering
</>
eingedeutscht
<font color="blue">adj.</font> Germanized, made German in manner or character
</>
Ein-Gedi
Ein Gedi (Kibbutz, Touristenort, Oase und Naturschutzgebiet am Toten Meer)
</>
Ein Gedi
<font color="blue">n.</font> Ein-Gedi, kibbutz on the shore of the Dead Sea
</>
eingedickt
<font color="blue">adj.</font> inspissated, thickened, made thick
</>
eingedost
<font color="blue">adj.</font> canned, preserved in cans
</>
eingedreht
<font color="blue">adj.</font> frizzled, curled
</>
eingedrungen
<font color="blue">adj.</font> invaded, entered, penetrated
</>
eingefallen
<font color="blue">adj.</font> sunken, having fallen down below the surface, hollow; haggard, gaunt
</>
eingefettet
<font color="blue">adj.</font> greased, oiled, lubricated, rubbed with grease
</>
eingefleischt
<font color="blue">adj.</font> inveterate, deeply rooted; confirmed
</>
eingefleischte Gewohnheit
ingrained habit, behavior pattern that is firmly fixed in one's nature
</>
eingefleischter Junggeselle
old bachelor, older man who is not married
</>
eingefleischter Spieler
inveterate gambler, habitual gambler, person who is addicted to gambling
</>
eingeflogene Truppen
air landed troops, military troops that are transported in an aircraft
</>
eingeflößt
<font color="blue">adj.</font> instilled, introduced gradually, infused, inserted slowly in small amounts
</>
eingefroren
<font color="blue">adj.</font> frozen, chilled until solid, covered in ice
</>
eingefrorener Besitz
mortmain, frozen assets; non-transferrable ownership
</>
eingefrorener Kredit
frozen credit, credit which is fixed at a certain level
</>
eingefrorenes Fleisch
frozen meat, meat preserved by being stored at a very cold temperature
</>
eingefrorenes Huhn
frozen chicken, chicken meat which has been frozen for preserving freshness
</>
eingefrorenes Konto
frozen account, bank account temporarily restricted from transaction
</>
eingefrorenes Lächeln
frozen smile, cold smile, unfriendly smile
</>
eingefärbt
<font color="blue">adj.</font> colored, dyed, inked, stained with ink
</>
eingefügt
<font color="blue">adj.</font> inserted, added to, placed in, integrated
</>
eingefügter Monat
intercalary month, extra month that is added to the calendar year
</>
eingefügt in
inserted in, inlaid, placed into, put inside, decorated with layers of inserted materials
</>
eingeführt
<font color="blue">adj.</font> inserted, installed; established, inaugurated; imported, brought in from another country
</>
eingefüttert
<font color="blue">adj.</font> fed, nourished; provided with food
</>
eingegraben
<font color="blue">adj.</font> dug in, entrenched, buried, placed in the ground and covered with earth
</>
eingegrenzt
<font color="blue">adj.</font> restricted, limited
</>
eingehbar
<font color="blue">adj.</font> contractive, tending to shrink, tending to contract
</>
ein Geheimnis entschleiern
reveal a secret, tell a secret, disclose a secret
</>
eingehen
<font color="blue">v.</font> arrive at, get to; enter, go into; accept, grasp; suggest; agree to; undertake, take on; celebrate
</>
eingehend
<font color="blue">adj.</font> detailed, in detail, with all the specifics
</>
eingehende Leitung
incoming line, phone line through which one can receive calls
</>
eingehende Verhandlung
negotiations on every detail
</>
Eingeher von Handelsrisiken
wildcatter, promoter of risky enterprises, person who takes risks (e.g. in business)
</>
eingeholter Schuldschein
drawn bond
</>
eingehüllt
<font color="blue">adj.</font> wrapped, enveloped, swathed, shrouded, covered
</>
eingehüllt im Leichentuch
in cerements, in burial cloths
</>
eingeimpft
<font color="blue">adj.</font> inoculated, vaccinated, having been injected with a microorganism or virus
</>
eingeißelig
<font color="blue">adj.</font> uniflagellate, having one flagellum (biology)
</>
eingekapselt
<font color="blue">adj.</font> encapsulated, enclosed in a capsule, placed in a capsule
</>
eingekauft
<font color="blue">adj.</font> bought, purchased
</>
eingekeilt
<font color="blue">adj.</font> wedged, stuck like a wedge, hemmed in
</>
eingekerbt
<font color="blue">adj.</font> engraved, carved, indented, notched
</>
eingekerkert
<font color="blue">adj.</font> incarcerated, imprisoned, jailed, confined, held in detention
</>
eingeklammerte Klausel
parenthetical clause, explanatory clause
</>
eingeklemmt
<font color="blue">adj.</font> jammed, pressed, caught, stuck
</>
eingekreist
<font color="blue">adj.</font> encircled, surrounded, enclosed, hemmed in
</>
eingekreist von
encircled by, surrounded by
</>
eingeladen
<font color="blue">adj.</font> invited, asked to be present, having received an invitation
</>
Eingeladener
<font color="blue">n.</font> invitee, one who is invited, one who receives an invitation, guest, visitor
</>
eingelagerte Lebensmittel
stored food, food kept in storage, food set aside
</>
eingelassen
<font color="blue">adj.</font> sunk, depressed
</>
eingelaufen
<font color="blue">adj.</font> arrived, reached its destination; docked, anchored at a dock; shriveled, wrinkled and shrunken due to excess dryness
</>
eingelegt
<font color="blue">adj.</font> pickled, soured, preserved in brine, potted; inlaid, inserted, inserted in, placed into, put inside
</>
eingelegte Daten
fed in data, supplied a computer with information, typed information into a computer
</>
eingelegte Gurken
pickled cucumbers, cucumbers that have been preserved in brine or vinegar
</>
eingelegte Holzarbeit
marquetry, inlaid work of wood or other materials, inlays of colored wood (especially in furniture)
</>
eingelegte Metallarbeiten
inlaid metalwork, metalwork that has decorations or other material set into the metal
</>
eingelegtes Hackfleisch
bully beef, canned or pickled beef
</>
eingelegt mit Diamanten
inlaid with diamonds, with diamonds set in the surface
</>
eingeleitete Wehen
artificial labor, false labor pains
</>
eingeliefert
<font color="blue">adj.</font> delivered, conveyed, given
</>
eingelöst
<font color="blue">adj.</font> cashed, redeemed, exchanged for coins and bank notes (as of a check)
</>
eingelöster Wechsel
bill paid, statement showing a debt has been paid
</>
eingemacht
<font color="blue">adj.</font> canned, preserved in cans; pickled, soured, preserved in brine, bottled
</>
Eingemachtes
<font color="blue">n.</font> preserves, canned food, food that has been specially treated in order to prevent spoilage
</>
eingemauert
<font color="blue">adj.</font> walled, surrounded with walls, fortified, immured, enclosed within walls
</>
eingemeinden
<font color="blue">v.</font> incorporate, unite, include
</>
eingemischt
<font color="blue">adj.</font> interrupted, interfered with, disturbed
</>
eingemittelt
<font color="blue">adj.</font> centered, placed in the middle
</>
eingemittelt
<font color="blue">adv.</font> centeredly, in a centered manner
</>
eingemottet
<font color="blue">adj.</font> was put into mothballs, was shelved for a number of years, was forgotten for a long time
</>
eingemummelt
<font color="blue">adj.</font> wrapped up, covered
</>
eingenommen
<font color="blue">adj.</font> earned, gained through effort; taken, occupied; prejudiced, biased, having preconceived opinions, predisposed to a particular viewpoint
</>
Eingenommenheit
<font color="blue">n.</font> partiality, discrimination, bias, prejudice, preference
</>
eingenommen sein
being captured, being caught, being apprehended, being taken prisoner, being seized, being trapped
</>
eingeordnet
<font color="blue">adj.</font> filed, arranged in for convenient reference, ordered, well-arranged
</>
eingepackt
<font color="blue">adj.</font> packaged, parceled, incased, packed, enclosed in a case, bundled, wrapped
</>
eingepflanzt
<font color="blue">adj.</font> implanted, planted, inserted (Medicine); placed in the earth, sown
</>
eingepflanzter Provokateur
agent provocateur, person hired to incite a group to do something illegal which will result in their being punished
</>
eingepfählt
<font color="blue">adj.</font> picketed, fenced in, enclosed
</>
eingeplant
<font color="blue">adj.</font> planned, schemed, designed, organized
</>
eingeprägt
<font color="blue">adj.</font> imprinted, impressed, stamped, printed
</>
eingeprägtes Bild
photogene, afterimage on the retina
</>
eingerahmt
<font color="blue">adj.</font> framed, enclosed in a frame
</>
eingerechnet
<font color="blue">adj.</font> calculated, computed, planned
</>
eingerechnetes Risiko
calculated risk, risk which has been considered, danger which has been taken into account before a decision was made
</>
eingerichtet
<font color="blue">adj.</font> furnished, supplied with furniture and appliances; installed, set up for use, put in place; arranged, organized, ordered
</>
eingerieben
<font color="blue">adj.</font> rubbed in, smeared onto
</>
eingerissen
<font color="blue">adj.</font> torn, ripped, cracked, fissured
</>
eingerissen sein
being ruptured, breaking apart, bursting open
</>
eingerollt
<font color="blue">adj.</font> rolled up, folded up, furled
</>
eingerostet
<font color="blue">adj.</font> rusty, covered with rust
</>
eingerufen
<font color="blue">adj.</font> called
</>
eingesalzen
<font color="blue">adj.</font> salted, having salt added
</>
eingesandt
<font color="blue">adj.</font> sent in
</>
eingeschachtelt
<font color="blue">adj.</font> incased, packed, enclosed in a case (also encased)
</>
eingeschaltet
<font color="blue">adj.</font> on, activated, turned on, switched on
</>
eingeschlafen
<font color="blue">adj.</font> fell asleep, dozed off, nodded off
</>
eingeschlagen
<font color="blue">adj.</font> wrapped up, covered; smashed, shattered, broken to pieces
</>
eingeschlechtig
<font color="blue">adj.</font> unisexual, suitable for both sexes
</>
eingeschlechtlich
<font color="blue">adj.</font> unisexual, suitable for both sexes
</>
Eingeschlechtlichkeit
<font color="blue">n.</font> monosexuality, condition of being of one sex
</>
eingeschlossen
<font color="blue">adj.</font> enclosed, walled; locked, bolted, pent, shut in, immured; including
</>
eingeschlossene Zinsen
wrapped-in interest, interest rate that is includes in the price of the asset
</>
eingeschlossen sein
being included, being contained, being incorporated, being involved, being counted, being inserted, being numbered, being taken into account, being considered
</>
eingeschmiert
<font color="blue">adj.</font> greased, oiled, lubricated, rubbed with grease
</>
eingeschneit
<font color="blue">adj.</font> snowbound, shut in by snow, snowed under, covered in snow
</>
eingeschneit sein
be snowed in, be stuck somewhere because of a heavy snowfall
</>
eingeschnitten
<font color="blue">adj.</font> incised, cut, formed by cutting; gashed, carved
</>
eingeschnitzt
<font color="blue">adj.</font> engraved, carved, graven
</>
eingeschobener Satz
appositional phrase
</>
eingeschrieben
<font color="blue">adj.</font> inscribed, recorded in words, engraved, written down
</>
eingeschriebene Post
registered mail, guaranteed delivery of a mail item, mail with confirmation of its arrival from the receiver
</>
eingeschriebener Brief
registered letter, mail article that the receiver must sign for during delivery and the sender receives a confirmation of its arrival
</>
eingeschrieben für die Studien
enrolled for studies, registered to study in an educational program
</>
eingeschrumpelt
<font color="blue">adj.</font> shriveled, wrinkled and shrunken due to excess dryness, shrunken, reduced in size
</>
eingeschrumpft
<font color="blue">adj.</font> shrunken, made smaller, reduced in size, shriveled
</>
eingeschränkt
<font color="blue">adj.</font> restricted, limited
</>
eingeschränkte Interpretation
limited interpretation, interpretation which places restrictions on a law coming into effect
</>
eingeschränktes Halteverbot
prohibition of stopping except for specific purposes
</>
eingeschworen
<font color="blue">adj.</font> sworn in, has been given the oath, has made the pledge; confirmed, having gone through confirmation
</>
eingeschworener Fan
ardent fan, enthusiastic admirer, enthusiast, admirer, devotee, one who is filled with enthusiasm for a principle or idea
</>
eingeschworener Freund
sworn friend
</>
eingeschworener Gegner
sworn enemy, arch rival, great enemy
</>
eingeschworener Richter
venireman, sheriff of a jury (Archaic)
</>
eingeschätzt
<font color="blue">adj.</font> calculated, planned, valuated, took into account, brought into account, thought about, considered
</>
eingeschüchtert
<font color="blue">adj.</font> intimidated, frightened, threatened
</>
eingeseift
<font color="blue">adj.</font> being soaped, being rubbed or cleaned with soap
</>
eingeseift sein
being soaped, being rubbed or cleaned with soap; being flattered
</>
eingesenkt
<font color="blue">adj.</font> inverted, turned inside out, turned upside down; sunken, submerged, having fallen down below the surface
</>
eingesenkte Brustwarze
inverted nipple, nipple which is pointed inwards
</>
eingesessen
<font color="blue">adj.</font> long-established, established since a long time
</>
ein Gesetz im Parlament durchdrücken
force a bill through parliament
</>
eingesetzt
<font color="blue">adj.</font> constituted, appointed to a particular position
</>
ein Gesichtspunkt
one aspect, one side, one facet, one point of view, one surface out of many
</>
ein Gesicht ziehen
pout, making an unhappy facial expression
</>
Eingesottene
<font color="blue">n.</font> boiled meat, meat which has been cooked in boiled water
</>
eingesperrt
<font color="blue">adj.</font> immured, confined, imprisoned, jailed, incarcerated; locked, secured with a lock
</>
eingesperrter Vogel
cageling, caged bird
</>
eingesponnen
<font color="blue">adj.</font> webbed, attached by a membrane or tissue
</>
eingespritzt
<font color="blue">adj.</font> injected, filled with a substance which has been forced in
</>
eingestanden
<font color="blue">adj.</font> admitted, confessed; allowed entrance
</>
eingestandenermaßen
<font color="blue">adv.</font> admittedly, confessedly, by his own admission
</>
eingestehen
<font color="blue">v.</font> confess, admit, avow
</>
eingestellt
<font color="blue">adj.</font> adjusted, fitted, tuned; minded, disposed to think in a particular manner
</>
eingestellter Arbeiter
hired worker, person who works in return for pay
</>
eingestimmt
<font color="blue">adj.</font> tuned, in tune, in the proper pitch, in harmony; in agreement with
</>
eingestreut
<font color="blue">adj.</font> interspersed, inserted here and there, sprinkled, scattered
</>
eingestuft sein
be ranked, be aligned, be arranged, be graded, be classified
</>
Eingeständnis
<font color="blue">n.</font> confession, admission
</>
eingetaucht
<font color="blue">adj.</font> immersed, submerged, covered with water
</>
eingeteilt
<font color="blue">adj.</font> grouped, divided into groups, classified, sorted
</>
eingetippt
<font color="blue">adj.</font> typed in, entered into a computer by way of the keyboard
</>
eingetragen
<font color="blue">adj.</font> registered, entered into the records, recorded, enrolled
</>
eingetragene Anleihe
registered bond, certificate of financial responsibility which registered in the name of its owner
</>
eingetragene Körperschaft
registered corporation, corporation who is listed which the registrar
</>
Eingetragener
<font color="blue">n.</font> enrollee, person who is registered, one who has been enrolled (in a school, class, etc.)
</>
eingetragenes Büro
registered office, office that is recorded with a registrar, office that is on record at a registrar
</>
eingetragenes Kapital
registered capital, total capital that a company is authorized to issue
</>
eingetragenes Unternehmen
registered company, company whose name appears on the list of companies
</>
eingetreten
<font color="blue">adj.</font> occurrent, occurring, happening
</>
eingetroffen
<font color="blue">adj.</font> arrived, reached its destination; attained fame or respect; come true, be realized, materialize
</>
eingetunkt
<font color="blue">adj.</font> soaked, drenched, saturated
</>
eingetunkter Bissen
sop, piece of bread for dipping in sauce
</>
eingewachsen
<font color="blue">adj.</font> ingrown, grown inward, grown within; having grown into the flesh (as an ingrown nail)
</>
eingewachsener Nagel
onyxis, ingrown toenail or fingernail
</>
eingewandert
<font color="blue">adj.</font> immigrated
</>
eingewandert nach Israel
immigrated to Israel, moved to live in Israel
</>
eingewebt
<font color="blue">adj.</font> woven in, knitted in; interlaid; included as an integral part
</>
eingewebtes Gummiband
shirr, pattern created on fabric by sewing parallel rows of short and running stitches
</>
eingeweicht
<font color="blue">adj.</font> soaked, drenched; softened, made soft
</>
Eingeweide
<font color="blue">n.</font> entrails, bowels, guts, intestines, innards, internals
</>
Eingeweidebruch
<font color="blue">n.</font> hernia, medical condition in which an organ protrudes through an opening in its surrounding walls
</>
Eingeweide Herausnahme
disembowelment, removal of the bowels or entrails
</>
Eingeweideteil
<font color="blue">n.</font> part of the entrails, section of the innards
</>
eingeweiht
<font color="blue">adj.</font> inaugurated, officially opened or introduced; officially installed in office, initiated
</>
Eingeweihter
<font color="blue">n.</font> initiate, one who has been newly admitted into a group or secret society; one who possesses some special or secret knowledge, insider
</>
eingewickelt
<font color="blue">adj.</font> wrapped, packed, bound, swathed
</>
eingewickelt sein
wind, be bound
</>
eingewilligt
<font color="blue">adj.</font> agreed, accepted, consented upon
</>
ein gewisser
a certain
</>
eingewurzelt
<font color="blue">adj.</font> deep rooted, deep seated, firmly fixed
</>
eingewöhnen
<font color="blue">v.</font> settle down, settle in, become established, find one's feet
</>
eingewöhnt
<font color="blue">adj.</font> settled down, got along in life, based oneself, created a stable life for oneself
</>
Eingewöhnung
<font color="blue">n.</font> settling down, establishment
</>
Eingewöhnungszeit
<font color="blue">n.</font> days of grace, period in which nobody judges the job performance of a person in a new position
</>
eingezahlt
<font color="blue">adj.</font> paid, has been given money that was owed
</>
eingezogen
<font color="blue">adj.</font> enlisted, enrolled as a member of the military
</>
Eingezogener
<font color="blue">n.</font> draftee, one who is conscripted by the army, inductee
</>
eingezäunt
<font color="blue">adj.</font> fenced, enclosed by a fence or other barrier, enclosed
</>
eingeäschert
<font color="blue">adj.</font> incinerated, reduced to ashes, cremated, burned
</>
eingeölt
<font color="blue">adj.</font> oiled, greased, lubricated, rubbed with grease, treated with oil
</>
eingießen
<font color="blue">v.</font> pour in
</>
eingipsen
<font color="blue">v.</font> plaster; apply a cast
</>
Einglas
<font color="blue">n.</font> monocle, eye-piece, single-lens optical piece (Opthalmology)
</>
einglasen
<font color="blue">v.</font> glass, fit or cover with panes of glass; frame
</>
eingleisig
<font color="blue">adj.</font> single-track, having only one route
</>
eingleisig denkend
one track minded, keeping to only one subject, thinking of only one thing
</>
eingleisige Auffassung
one track mind, narrow-mindedness, state of having a limited perspective, intolerance, prejudice
</>
eingleisiges Denken
one track mind, narrow-mindedness, state of having a limited perspective, intolerance, prejudice
</>
eingliedbar
<font color="blue">adj.</font> integrable, may be united, may be merged
</>
eingliedern
<font color="blue">v.</font> integrate, join, incorporate, include, fit in
</>
eingliedern in die Reihe
fall into line, join in, become a part of; get in line
</>
Eingliederung
<font color="blue">n.</font> incorporation, inclusion, integration
</>
Eingliederung fördernd
prointegration, supporting desegregation, favoring integration of the races and ethnic groups
</>
Eingliederungsschwierigkeiten
<font color="blue">n.</font> absorption hardships, difficulties encountered while adapting to a new country or place
</>
Eingliederungstheorie
<font color="blue">n.</font> taxonomy, study of the principles of scientific classification (Biology)
</>
eingliedrig
<font color="blue">adj.</font> monomial, made of one term, of a monomial (Algebra)
</>
eingliedrige Zahlengröße
monomial, one term or letter (Algebra)
</>
ein Glück
luckily, fortunately
</>
eingraben
<font color="blue">v.</font> dig in, bury, put in the ground and cover with dirt, entrench
</>
eingravieren
<font color="blue">v.</font> engrave, carve out letters or designs on hard surfaces
</>
eingraviert
<font color="blue">adj.</font> engraved, carved, graven
</>
eingravierter Winkel
inscribed angle, angle whose point is on the perimeter of a circle
</>
Eingravierung
<font color="blue">n.</font> engraving, art of carving out letters or designs on hard surfaces
</>
eingreifen
<font color="blue">v.</font> mesh; intervene, interfere, intrude in the affairs of others
</>
eingreifend
<font color="blue">adj.</font> interfering, intervening, intruding
</>
Eingreifen fördernd
prointervention, supporting interference, favoring intervention, advocating intercession
</>
Eingreifer
<font color="blue">n.</font> intervenient, interferer, one who interferes
</>
eingrenzen
<font color="blue">v.</font> enclose, close in, delimit, set the boundaries of, hedge, circumscribe, encircle
</>
Eingrenzung
<font color="blue">n.</font> enclosure, circumscription, delimitation
</>
Eingriff
<font color="blue">n.</font> intervention, interference, operation, intervenience, encroachment, inroad, invasion
</>
eingängig
<font color="blue">adj.</font> one way, going in a single direction
</>
einhacken
<font color="blue">v.</font> peck, strike with a beak or pointed tool; pick on, harass, tease, annoy
</>
einhaken
<font color="blue">v.</font> fasten, secure, bind
</>
ein halbes Jahr
half a year, period of 6 months
</>
Einhalt
<font color="blue">n.</font> holdback, restraint, halt, stop
</>
einhalten
<font color="blue">v.</font> keep, follow, carry out, maintain; stop
</>
Einhaltung
<font color="blue">n.</font> keeping, maintaining, following
</>
Einhaltung der Arbeitsstunden
timekeeping, keeping an account of hours worked by employees
</>
Einhaltung der Bräuche
observance of customs, keeping of traditions, fulfilling customs
</>
Einhaltung der Diät
sticking to a diet, following a diet without cheating, faithfully eating according to a dietary plan
</>
Einhaltung der Regeln
keeping the rules
</>
Einhaltungsvertrag
<font color="blue">n.</font> adhesion contract, one-sided contract
</>
Einhaltung vom Ziel
maintenance of the objective, concentration on the goal, adherence to the goal (principle of combat according to which only the goal is important)
</>
Einhaltung von Gesetzen
observance of laws, obedience of laws
</>
einhandeln
<font color="blue">v.</font> trade, deal, transact, exchange
</>
ein harter Brocken
tough nut to crack
</>
einhauchen
<font color="blue">v.</font> breathe in, inhale; breathe into
</>
einhauen
<font color="blue">v.</font> smash in, break down, hew in, cut open
</>
einhausen
<font color="blue">v.</font> house, reside, dwell
</>
Einhebelarmatur
<font color="blue">n.</font> single-handle sanitary tap, sanitary tap having one handle only
</>
einheften
<font color="blue">v.</font> stich in; staple in; tack in
</>
einheimisch
<font color="blue">adj.</font> domestic, pertaining to home, native, indigenous, belonging naturally to a place, originating from a place
</>
einheimische Bräuche
native customs, traditions which are specific to a certain location
</>
Einheimischer
<font color="blue">n.</font> native, someone who is indigenous, resident of a certain place from the time of birth
</>
einheimischer Tourismus
domestic tourism, recreational travel of citizens within their own country
</>
einheimsen
<font color="blue">v.</font> collect, gather, rake in the money
</>
Einheirat
<font color="blue">n.</font> marriage, wedding ceremony; joining together of two parties
</>
einheiraten
<font color="blue">v.</font> marry into (a business)
</>
Einheit
<font color="blue">n.</font> unity, oneness; unit, piece
</>
Einheit der Militärpolizei
provost company, company of the military police
</>
Einheit der Personalverwaltung
personnel management corps, department in the military which places workers into available jobs
</>
Einheit des Militärrabbinats
corps of the military rabbinate, Israeli military unit which caters to religious Jews
</>
Einheit für die Lagerung der Notfallvorräte
<font color="blue">n.</font> war reserve stores unit, unit that stores supplies for the military reserve corps
</>
einheitlich
<font color="blue">adj.</font> uniform, similar, alike, unified, homogenous, unitary
</>
einheitlich
<font color="blue">adv.</font> uniformly, in a manner that is homogeneous, similarly
</>
einheitliche Bewegung
uniform motion, rhythmical movement, measured motion
</>
einheitliche Front
united front, accord between the communist party and other parties
</>
einheitlicher Zinssatz
flat interest rate, unchanging interest rate
</>
einheitliche Steuer
single-tax, uniform tax, flat tax, equal tax
</>
einheitliche Welle
basic shaft
</>
einheitlich gestaltet
designed along the same lines
</>
Einheitlichkeit
<font color="blue">n.</font> uniformity, sameness, similarity, homogeneity, standardization
</>
Einheitsbestrebung
<font color="blue">n.</font> aiming at marriage, marriage desire, longing to get married
</>
Einheitsfront
<font color="blue">n.</font> united front, accord between the communist party and other parties
</>
Einheitskodex
<font color="blue">n.</font> uniform code, uniform collection of laws
</>
Einheitskurzschrift
<font color="blue">n.</font> standard shorthand
</>
Einheitsliste
<font color="blue">n.</font> single list of candidates (Politics)
</>
Einheitspreis
<font color="blue">n.</font> standard price, flat price, price that is accepted and the same everywhere
</>
Einheitsregierung
<font color="blue">n.</font> monocracy, autocracy, dictatorship, government by one individual
</>
Einheitsschule
<font color="blue">n.</font> comprehensive school, school in which students study both commercial industrial and professional subjects
</>
Einheitsstaat
<font color="blue">n.</font> united state, unified state
</>
Einheitssteuer
<font color="blue">n.</font> uniform tax, equal tax
</>
Einheitstagebuch
<font color="blue">n.</font> unit journal, journal used to record events that take place during a war
</>
Einheitstarif
<font color="blue">n.</font> flat rate, fixed price, price that remains constant under all circumstances
</>
Einheitsvektor
<font color="blue">n.</font> unit vector, straight segment that indicates the size of one unit
</>
Einheitswährung
<font color="blue">n.</font> uniform currency, unit of money that is used in several different countries
</>
Einheitszeit
<font color="blue">n.</font> Standard Time, official standard time of a region (measured in relation to Greenwich, England)
</>
einheizen
<font color="blue">v.</font> heat, make hot
</>
ein heißes Eisen
hot potato, topic which is avoided due to its controversial qualities (Slang)
</>
einhellig
<font color="blue">adj.</font> unanimous, in complete accord, in one mind, agreed
</>
Einhelligkeit
<font color="blue">n.</font> unanimity, complete agreement, complete accord
</>
einherfahren
<font color="blue">v.</font> travel around, roam, travel about aimlessly
</>
einhergehen
<font color="blue">v.</font> roam, wander, walk about
</>
einherstolzieren
<font color="blue">v.</font> parade up and down, swagger up and down, strut
</>
ein Herz haben für
be fond of, like
</>
ein herzliches Habedank
heartfelt thanks, genuine thanks, sincere expression of gratefulness
</>
ein Herz und eine Seele
the best of friends
</>
ein historisches Ereignis
historical event, important and influential event remembered long after it occurs
</>
einhodig
<font color="blue">adj.</font> monorchid, having one testicle
</>
einholen
<font color="blue">v.</font> draw, pull, haul, take down; get, obtain, acquire; catch up, overtake
</>
Einholung
<font color="blue">n.</font> drawing, lowering; obtaining, acquiring
</>
Einhorn
<font color="blue">n.</font> unicorn, mythical horse-like creature with one horn symbolizing purity and thought to be difficult to catch
</>
Einhufer
<font color="blue">n.</font> soliped, animal which does not have cloven hoofs
</>
einhufig
<font color="blue">adj.</font> solidungulate, mammals having a single uncloven hoof
</>
einhundert
<font color="blue">adj.</font> hundred, being 100 in number
</>
einhundert Prozent
one hundred percent, total amount, entire amount, 100%; entirely, fully, certainly
</>
einhundertprozentig
<font color="blue">adj.</font> one hundred percent, total amount, entire amount, 100%; entirely, fully, certainly
</>
einhundertprozentige Behinderung
hundred-per-cent-disability, unable to work due to physical or mental problems
</>
einhämmern
<font color="blue">v.</font> hammer in, thrust in, jab in
</>
einhändig
<font color="blue">adj.</font> one handed, using only one hand
</>
einhändigen
<font color="blue">v.</font> submit, hand in, present, propose
</>
Einhändigung
<font color="blue">n.</font> submitting, presenting, delivering
</>
einhängen
<font color="blue">v.</font> hang, attach, put in, hang up
</>
einhöckerig
<font color="blue">adj.</font> one-humped, having one hump
</>
einhöckeriges Kamel
one-humped camel, camel that only has one hump on its back
</>
einhörnig
<font color="blue">adj.</font> unicornous, possessing a single horn
</>
einhüllen
<font color="blue">v.</font> enwrap, wrap, swathe, veil, coat, enshroud, muffle
</>
Einhüller
<font color="blue">n.</font> enveloper, one who wraps or envelopes
</>
einig
<font color="blue">adj.</font> united; agreed, accepted
</>
einige
<font color="blue">pron.</font> few, some, several, numerous
</>
einige Entfernung
some distance, a little distance, part of the way
</>
einige hundert
a few hundred
</>
einigen
<font color="blue">v.</font> unite, reconcile, restore to a state of harmony, settle, conciliate; agree, come to an agreement
</>
einigermaßen
<font color="blue">adv.</font> rather, somewhat, fairly, to a degree, to some extent
</>
einigermaßen gut
fairly good, okay, tolerably good, moderately well
</>
einigermaßen zufrieden
reasonably satisfied
</>
einiges
<font color="blue">pron.</font> some, certain, a few, several
</>
einige sagen
some say, people say, it is said that -, they say that
</>
einige sind gleicher als Andere
some are more equal than others, in reality not everything or everyone is equal
</>
einiges ist verboten
be forbidden something, be prohibited from something, not be allowed something
</>
einiges Stirnrunzeln hervorrufen
raise few eyebrows, cause a few people to be shocked, cause wonder in only a few people
</>
einige von ihnen
a few of, some of, several, few, not many; individual
</>
einige Worte sagen
say a few words, speak briefly
</>
Einigkeit
<font color="blue">n.</font> unity, oneness; agreement, accord
</>
Einigung
<font color="blue">n.</font> unification, becoming one; agreement, settlement
</>
Einigung erzielen
reach an agreement, reach a settlement, arrive at an accord
</>
einig werden
reach an agreement, reach a settlement, arrive at an accord
</>
einimpfbar
<font color="blue">adj.</font> inoculable, can be inoculated, can be immunized
</>
einimpfen
<font color="blue">v.</font> inoculate, introduce a virus or microorganism into a person or animal to create immunity to a disease, vaccinate
</>
Einimpfung
<font color="blue">n.</font> inoculation, vaccination, introduction of a virus or microorganism into the body of a human or animal, introduction of microorganisms into a culture medium
</>
ein Israeli
an Israeli, resident or native of Israel
</>
einjagen
<font color="blue">v.</font> frighten, scare
</>
ein Jahr alt sein
aged one, one year old
</>
ein Jahr dauernd
yearlong, during the year, lasting the entire year
</>
ein Jahr im Voraus
a year in advance, a year beforehand, a year prior
</>
ein Jahr ums andere
year after year, each year, every year, annually
</>
ein Jahr von jetzt
a year from now, one year later from this point in time
</>
ein Jammer
crying shame, too bad, a pity; total disgrace, complete disgrace
</>
einjährig
<font color="blue">adj.</font> one-year-old, being a year of age
</>
einjähriges Tier
yearling, one-year old (often of animals)
</>
einjährlich
<font color="blue">adj.</font> annual, occurring once a year
</>
einkalkulieren
<font color="blue">v.</font> calculate, take into account, take into consideration
</>
Einkammersystem
<font color="blue">n.</font> unicameral system, system having one legislative assembly
</>
ein Kapitel überspringen
jump a chapter, skip a section
</>
einkapseln
<font color="blue">v.</font> capsulate, enclose in a capsule, put in a casing, encapsulate, place in a capsule
</>
Einkapselung
<font color="blue">n.</font> encapsulation, state of being enclosed within a capsule; act of placing or enclosing in a capsule
</>
einkassieren
<font color="blue">v.</font> collect, take payments
</>
Einkassierer
<font color="blue">n.</font> casher, one who redeems, collector
</>
einkassiert
<font color="blue">adj.</font> cashed, redeemed, exchanged for coins and bank notes (as of a check)
</>
Einkassierung
<font color="blue">n.</font> money collection, calling in debts, gathering money
</>
Einkauf
<font color="blue">n.</font> purchase, something which has been purchased, buy; act of purchasing, act of buying
</>
einkaufen
<font color="blue">v.</font> buy, purchase, obtain by paying money, shop
</>
einkaufend
<font color="blue">adj.</font> shopping, pertaining to shopping, pertaining to the act of buying merchandise at retail stores
</>
einkaufen gehen
shop, visit a store and purchase goods
</>
Einkauf mit Kreditkarte
purchase by credit card, payment via a credit card for the purchase of a property
</>
Einkaufsabteilung
<font color="blue">n.</font> purchasing department, department within a company that buys goods and equipment for the company
</>
Einkaufsbescheinigung
<font color="blue">n.</font> purchase confirmation, receipt showing that a person has bought and paid for an item
</>
Einkaufsbummel
<font color="blue">n.</font> shopping expedition, shopping spree, walking around from store to store so as to purchase as much as possible
</>
Einkaufsgenossenschaft
<font color="blue">n.</font> purchaser's association
</>
Einkaufsliste
<font color="blue">n.</font> shopping list, grocery list, list of items that one needs to buy (especially food items)
</>
Einkaufsmeile
<font color="blue">n.</font> shopping street, street where one can buy merchandise at retail stores
</>
Einkaufsorgie
<font color="blue">n.</font> shopping spree, walking around from store to store so as to purchase as much as possible
</>
Einkaufspalast
<font color="blue">n.</font> shopping center, mall, location in which there are many stores
</>
Einkaufspreis
<font color="blue">n.</font> trade price, wholesale price, price of a product prior to the retail level
</>
Einkaufstasche
<font color="blue">n.</font> shopping bag, special bag used to put in commodities
</>
Einkaufszeile
<font color="blue">n.</font> shopping street, shopping avenue
</>
Einkaufszentrum
<font color="blue">n.</font> shopping center, mall, location in which there are many stores
</>
einkehlen
<font color="blue">v.</font> groove, cut a groove in, make furrows or channels
</>
Einkehr
<font color="blue">n.</font> stop, pause, reflection
</>
einkehren
<font color="blue">v.</font> stop at, make a stop
</>
einkeilen
<font color="blue">v.</font> wedge, fasten by driving in a tapering wood or metal block, split with a wedge
</>
Einkeilung
<font color="blue">n.</font> trapping, condition of being stuck, condition of being boxed in
</>
einkeimblättrig
<font color="blue">adj.</font> monocotyledonous, producing one cotyledon, producing one seed leaf
</>
einkeimig
<font color="blue">adj.</font> monocotyledonous, producing one cotyledon, producing one seed leaf
</>
einkellern
<font color="blue">v.</font> store in a cellar
</>
einkerben
<font color="blue">v.</font> nick, make a notch in, indent
</>
Einkerber
<font color="blue">n.</font> indenter, one who makes a notch or notches, one who indents
</>
Einkerbung
<font color="blue">n.</font> notch, indentation, indention, V-shaped cut
</>
Einkerkerer
<font color="blue">n.</font> incarcerator, jailer, imprisoner
</>
einkerkern
<font color="blue">v.</font> incarcerate, imprison, jail, immure, enclose within walls
</>
Einkerkerung
<font color="blue">n.</font> imprisonment, confinement, incarceration
</>
einkernig
<font color="blue">adj.</font> mononuclear, uninuclear, having one nucleus; (Chemistry) monocyclic
</>
einkesseln
<font color="blue">v.</font> encircle, surround, enclose
</>
Einkesselung
<font color="blue">n.</font> encirclement, encircling, enclosing, surrounding
</>
ein Kind empfangen
conceive a child, become pregnant
</>
einkitten
<font color="blue">v.</font> fix with putty
</>
einklagen
<font color="blue">v.</font> sue for (the recovery of money)
</>
einklammern
<font color="blue">v.</font> bracket, enclose in brackets, parenthesize, put in parentheses, enclose in parentheses
</>
Einklang
<font color="blue">n.</font> unison, harmony, consonance, pleasing combination of tones (Music)
</>
Einklebebuch
<font color="blue">n.</font> scrapbook, blank book in which pictures and newspaper clippings are pasted and preserved
</>
einkleben
<font color="blue">v.</font> stick in, paste into
</>
Einklebezettel
<font color="blue">n.</font> bookplate, label in book which states the name of it's owner
</>
einkleiden
<font color="blue">v.</font> accouter, dress, outfit, provide with supplies
</>
Einkleidung
<font color="blue">n.</font> clothing, clothes, garments
</>
ein klein bisschen
a pinch of, small amount of, bit of, a little bit, a small amount
</>
ein klein bißchen
<I>(new spell.=<B>ein klein bisschen</B>)</I> a pinch of, small amount of, bit of, a little bit, a small amount
</>
ein kleiner Spatz erzählte mir
a little bird told me, someone told me but I don't want to reveal their name
</>
ein klein wenig
a little bit, a small amount, a few, a jot, a drop, a droplet
</>
einklemmen
<font color="blue">v.</font> clamp, fasten with a clamp, firmly fasten together; jam, catch, squeeze
</>
Einklemmung
<font color="blue">n.</font> impaction, condition in which a tooth is unable to fully erupt (Dentistry)
</>
Einklinkung
<font color="blue">n.</font> latching, act of closing and fastening, locking
</>
einkochen
<font color="blue">v.</font> boil down, diminish via boiling; preserve, conserve; bottle, put in a bottle
</>
Einkommen
<font color="blue">n.</font> income, amount of money received in payment for goods or services or from other sources, revenue, earnings, financial gain
</>
Einkommen pro Kopf
per capita income, income per person
</>
Einkommenselastizität
<font color="blue">n.</font> the income elasticity, rate of change in the demand for a product in relation to the rate of change of income
</>
Einkommenserklärung
<font color="blue">n.</font> earnings report, report on how much money was earned within a specific time period
</>
Einkommensgarantie
<font color="blue">n.</font> assurance of income, government subsidy provided to families with no or insufficient income
</>
Einkommensgrundlage
<font color="blue">n.</font> source of income, manner in which one earns money
</>
Einkommenskraft
<font color="blue">n.</font> earning power, assessment of a person's ability to earn a certain salary
</>
Einkommensprognose
<font color="blue">n.</font> forecast income, amount of money expected to come in
</>
Einkommensquelle
<font color="blue">n.</font> source of income, manner in which one earns money
</>
Einkommensreport
<font color="blue">n.</font> earnings report, report on how much money was earned within a specific time period
</>
Einkommensrückgang
<font color="blue">n.</font> drop in earning, salary reduction
</>
Einkommenssteuer
<font color="blue">n.</font> income tax, annual government tax levied on the net income of a person or business
</>
Einkommenssteuerbeamter
<font color="blue">n.</font> income tax clerk, official involved in the processing of annual government tax levied on the net income of a person or business
</>
Einkommenssteuerbehörde
<font color="blue">n.</font> Income Tax Branch, department responsible for the levying of income tax
</>
Einkommenssteuererklärung
<font color="blue">n.</font> income tax declaration, form given to the tax authorities stating one's income within one tax year
</>
Einkommenssteuer Finanzbeamte
Income Tax Commissioner, appointed official in charge of an income tax commission
</>
Einkommenssteuer Finanzkommission
Income Tax Commission, authority which oversees income tax issues
</>
Einkommenssteuermethode
<font color="blue">n.</font> method of taxation, manner in which tariffs or taxes are collected
</>
Einkommenssteuersatz
<font color="blue">n.</font> income tax, annual government tax levied on the net income of a person or business
</>
Einkommensstopp
<font color="blue">n.</font> cessation of income, stopping of income, stopping of amount of money received in payment for goods or services or from other sources
</>
Einkommensteuer
<font color="blue">n.</font> income tax, annual government tax levied on the net income of a person or business
</>
Einkommensumverteilung
<font color="blue">n.</font> redistribution of income
</>
Einkommensverlust
<font color="blue">n.</font> earnings loss, loss as a result of a salary reduction
</>
Einkommensverteilung
<font color="blue">n.</font> the income distribution, division of income that divides households into categories according the amount of income
</>
Einkommensänderung
<font color="blue">n.</font> earnings variability
</>
Einkommen verbergen
concealing income, not recording money earned, hiding income
</>
einkreisen
<font color="blue">v.</font> encircle, surround, enclose, circumscribe, make a circle around
</>
Einkreisung
<font color="blue">n.</font> encirclement, act of encircling, act of surrounding; state of being surrounded, isolation
</>
Einkreisungspolitik
<font color="blue">n.</font> policy of isolation
</>
einkremen
<font color="blue">v.</font> put cream on
</>
Einkristall
<font color="blue">n.</font> single crystal
</>
einkuppeln
<font color="blue">v.</font> engage the clutch, clutch in
</>
Einkäufer
<font color="blue">n.</font> buyer, purchaser, customer, shopper, one who visits stores and buys merchandise
</>
ein Königtum regieren
king, rule as king, reign as king, govern
</>
ein Können erschüttern
undermine an ability, sabotage a skill, damage an ability
</>
Einkünfte
<font color="blue">n.</font> incomings, funds, revenues
</>
einladen
<font color="blue">v.</font> invite, request the presence of; load, pack with cargo
</>
einladend
<font color="blue">adj.</font> inviting, attractive, tempting; appetizing, arousing the appetite
</>
einladende Worte
wording of an invitation
</>
Einladung
<font color="blue">n.</font> invitation, written or spoken request for one's presence
</>
Einladung für Zwei
invitation for two, formal request for the presence of two people or a couple at an event
</>
Einladungskarte
<font color="blue">n.</font> invitation card, card bearing a formal request for someone's presence at an event
</>
Einladung zur Versammlung
notice of meeting, invitation to participate in a general meeting of a company
</>
Einlage
<font color="blue">n.</font> insole, inner sole of a shoe; padding, material used to pad; enclosure, additional document or letter placed within another; investment, expenditure of money or effort for future benefits; deposit
</>
Einlagebuch
<font color="blue">n.</font> deposit book
</>
Einlagenzertifikat
<font color="blue">n.</font> certificate of deposit, document which shows that a deposit has been made, certificate which shows that money has been deposited in the bank
</>
einlagern
<font color="blue">v.</font> store, stockpile, put aside, reserve
</>
ein Laib Brot
loaf of bread, entire unit of bread, whole baked piece of bread (as opposed to a slice)
</>
Einlass
<font color="blue">n.</font> admission, permission to enter
</>
einlassen
<font color="blue">v.</font> let in, admit, allow entrance; varnish, plate; get involved, take part in, become entangled in
</>
Einlass fordern
demand entry, demand access, command permission to enter
</>
Einlass gewähren
grant admission, allow entry, permit access
</>
Einlasskarte
<font color="blue">n.</font> admission card
</>
Einlassventil
<font color="blue">n.</font> inlet valve
</>
Einlauf
<font color="blue">n.</font> enema, fluid injected into the rectum
</>
einlaufen
<font color="blue">v.</font> run into, run in, get in
</>
einlaufend
<font color="blue">adj.</font> running in, entering into operation, putting into operation for a trial period
</>
Einlaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Einlass</B>)</I> admission, permission to enter
</>
Einlaß fordern
<I>(new spell.=<B>Einlass fordern</B>)</I> demand entry, demand access, command permission to enter
</>
Einlaß gewähren
<I>(new spell.=<B>Einlass gewähren</B>)</I> grant admission, allow entry, permit access
</>
Einlaßventil
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Einlassventil</B>)</I> inlet valve
</>
einleben
<font color="blue">v.</font> settle down, become established
</>
ein Leben aufbauen
build up a new life
</>
ein Leben lang
lifetime, span of one's life, amount accumulated or experienced in a lifetime
</>
ein Leben schlimmer als der Tod
living death, existence that is worse than death
</>
einlegbar
<font color="blue">adj.</font> lodgeable, may be submitted
</>
Einlegearbeit
<font color="blue">n.</font> inlay, decorative design created by the insertion of different materials into a surface
</>
einlegen
<font color="blue">v.</font> inlay, insert decorative materials into a surface; insert, place in, put in, enclose; put on, load; deposit, put a sum of money in a bank for safekeeping; pickle, preserve in brine
</>
einlegend
<font color="blue">adj.</font> inserting, putting in, placing in
</>
Einleger
<font color="blue">n.</font> investor, person who commits capital in view of a financial profit
</>
Einlegesohle
<font color="blue">n.</font> insole, inner sole of a shoe, thick piece of fabric placed as a lining inside a shoe
</>
Einlegestück
<font color="blue">n.</font> shim, thin wedge of wood or metal placed into empty spaces for support or balance
</>
Einlegung
<font color="blue">n.</font> inserting, putting in, placing in
</>
einleitbar
<font color="blue">adj.</font> introducible, may be inserted, may be brought in, may be introduced
</>
einleiten
<font color="blue">v.</font> initiate, set going, introduce, establish, induce, cause; start, open, prelude, serve as an opening, serve as a preface or introduction
</>
einleitend
<font color="blue">adj.</font> introductory, beginning, serving as an introduction, initiatory, opening, serving to initiate
</>
einleitende Bombardierung
preparatory bombardment, gun or cannon fire before the beginning of an attack
</>
einleitender Schachzug
opening gambit, first move of the game (Chess)
</>
einleitende Worte
preface, introduction, opening statement; foreword
</>
Einleitung
<font color="blue">n.</font> introduction, initiation, beginning, induction; inauguration, opening ceremony; opening, foreword, preface, preamble, prelude
</>
Einleitung verwenden
prelude, begin with an introductory piece (Music)
</>
einlenken
<font color="blue">v.</font> yield, make concessions
</>
einlesen
<font color="blue">v.</font> read, get into a book
</>
einleuchten
<font color="blue">v.</font> be clear, understand, grasp the meaning of, comprehend
</>
einleuchtend
<font color="blue">adj.</font> plausible, conceivable, reasonable
</>
einleuchtend
<font color="blue">adv.</font> plausibly, reasonably, conceivably, believably
</>
ein Licht geht auf
understand, grasp the meaning of, comprehend (a cause, reason, motivation, etc.); perceive the implications of
</>
einliefern
<font color="blue">v.</font> deliver, bring, take with
</>
Einlieferung
<font color="blue">n.</font> delivery; committal, consignment to a penal or mental institution
</>
Einlieferung für den Prozess
committal for trial, act of handing a prisoner over to stand trial
</>
Einlieferung für den Prozeß
<I>(new spell.=<B>Einlieferung für den Prozess</B>)</I> committal for trial, act of handing a prisoner over to stand trial
</>
Einlieferungsort
<font color="blue">n.</font> place of delivery, location at which goods are handed over
</>
Einlieferungsschein
<font color="blue">n.</font> delivery note, certificate of delivery, packing list
</>
einliegen
<font color="blue">v.</font> enclose, place an additional document or letter within another
</>
einliegend
<font color="blue">adj.</font> enclosed, contained, placed within a letter (about an additional document or letter)
</>
einlochen
<font color="blue">v.</font> lock up; pocket, roll a ball into a hole (Billiards, Golf)
</>
ein Loch in den Kopf schlagen
gash one's head
</>
einloggen
<font color="blue">v.</font> login, log-in, sign onto a computer system
</>
einlogieren
<font color="blue">v.</font> lodge, accommodate someone, house, shelter
</>
einlullen
<font color="blue">v.</font> lull, put to sleep, put to rest; appease, calm, allay, quiet, make silent
</>
ein Lächeln ablocken
draw a smile
</>
einläufig
<font color="blue">adj.</font> single way, only allowing movement in one direction, one way
</>
einläuten
<font color="blue">v.</font> ring in, inform, give information
</>
einlösbar
<font color="blue">adj.</font> redeemable, can be paid off; can be regained through payment; can be converted into its cash value
</>
Einlösedatum
<font color="blue">n.</font> redemption date, date on which something can be redeemed, due date
</>
einlösen
<font color="blue">v.</font> redeem, settle a debt through payment; regain through payment; convert an item into its cash value; fulfill, carry out
</>
Einlösetag
<font color="blue">n.</font> redemption date, date on which something can be redeemed
</>
Einlösung
<font color="blue">n.</font> redemption, act of paying off; act of regaining through payment; act of converting an item into its cash value; act of fulfilling, act of carrying out
</>
einlösungsreife Wechsel
bills for collection, payments to be received or collected
</>
einmachen
<font color="blue">v.</font> preserve, can, preserve in jars, preserve in cans, tin, conserve; pot, place in a pan or other container for cooking; bottle, put in a bottle
</>
Einmachglas
<font color="blue">n.</font> bottling jar
</>
ein Mal
once, one time; at one point in time
</>
einmal
<font color="blue">adv.</font> once, one time; first of all, firstly; in the past
</>
Einmaleins
<font color="blue">n.</font> multiplication table, table of the multiples of the numbers 1-10
</>
einmalig
<font color="blue">adv.</font> uniquely, singly
</>
einmalig
<font color="blue">adj.</font> unique, unequaled, single; super duper, wonderful, excellent, extraordinary; nonrecurring, not repeated
</>
einmalige Beziehungen
excellent terms, very good relations, very good conditions
</>
einmalige Chance im Leben
the time of one's life, great fun, extremely pleasant experience
</>
einmalige Einfügung
one time insertion, advertisement which is printed only once
</>
einmalige Gelegenheit
a once-in-a-lifetime chance, opportunity that will never come again, unique opportunity, special opportunity, offchance, rare opportunity
</>
einmaliger Ausrutscher
one-time slip, unique lapse, mistake which only occurs once
</>
einmalige Schönheit
singular beauty, extraordinary beauty, uncommon beauty
</>
einmaliges Einkommen
non-recurring income, one time profit
</>
einmaliges Ereignis
one-time event, event that only happens once, rare and unusual occurrence
</>
einmalige Veröffentlichung
<font color="blue">v.</font> one time insertion, advertisement which is printed only once
</>
einmalige Zahlung
non-recurring income, one time profit
</>
einmalige Zahlung einer Summe
lump sum payment, payment of one large sum of money at one time
</>
einmalige Zeit verbringen
have a rare time, greatly enjoy oneself
</>
einmalige Zukunft
bright future, positive future, future which is likely to be successful
</>
einmalig gelegen
excellent location, very good place or spot, good situation
</>
einmal im Leben
once in a lifetime, extremely rare, will never happen again
</>
einmal im Monat
once a month, one time every month
</>
einmal in der Woche
once a week, one time each week
</>
einmal mehr
once more, again, a second time, an additional time, one more time, another time
</>
einmal pro Monat
once a month, one time every month
</>
einmal pro Woche
once a week, one time each week
</>
einmal täglich
once a day
</>
ein Mal ums andere
time after time, time and again, again and again, ceaselessly
</>
Einmalwindel
<font color="blue">n.</font> disposable diaper, diaper that is thrown away after one use
</>
Einmannfeldzug
<font color="blue">n.</font> one-man crusade, slander campaign made by an individual against another person or company
</>
Einmanngesellschaft
<font color="blue">n.</font> sole trader enterprise
</>
ein Mann mit
a man of, man with
</>
Einmannruderboot
<font color="blue">n.</font> skiff, small flat-bottomed boat propelled by oars or small sails
</>
ein Mann vom Fach
an expert, person skilled in a particular area, specialist
</>
ein Mann von
a man of, man with
</>
ein Mann von Ehre
a man of honor
</>
Einmarsch
<font color="blue">n.</font> entry, invasion, incursion of an army for conquest
</>
einmarschieren
<font color="blue">v.</font> march in, march into, invade
</>
Einmaster
<font color="blue">n.</font> catboat, boat with one mast
</>
einmauern
<font color="blue">v.</font> immure, confine, imprison; enclose within walls
</>
einmeisseln
<font color="blue">v.</font> chisel in, chisel into
</>
einmengen
<font color="blue">v.</font> mix in, mix into, blend in with
</>
ein Menschenleben lang
lifetime, span of one's life, amount accumulated or experienced in a lifetime
</>
einmetallisch
<font color="blue">adj.</font> monometallic, made of one metal
</>
einmieten
<font color="blue">v.</font> clamp; rent, hire, take lodging
</>
einmischen
<font color="blue">v.</font> interfere, meddle, intrude in the affairs of others
</>
einmischend
<font color="blue">adj.</font> intermeddling, interfering, meddlesome
</>
Einmischender
<font color="blue">n.</font> intervenient, interferer, one who interferes, meddler
</>
einmischen in etwas
meddle, interfere with others affairs; show concern or become involved with affairs that are not one's business
</>
Einmischer
<font color="blue">n.</font> busybody, one who involves himself in other people's affairs, interferer, meddler, intervener
</>
Einmischung
<font color="blue">n.</font> interference, intervention, meddling, involving oneself in other people's affairs; act of one who meddles
</>
Einmischung in Angelegenheiten Anderer
intermeddling, meddling, interfering, involvement in the affairs of others, being nosy
</>
einmitteln
<font color="blue">v.</font> center, place in the center, gather to a center
</>
einmolekular
<font color="blue">adv.</font> monomolecularly, with one molecule, in a monomolecular manner
</>
einmolekular
<font color="blue">adj.</font> monomolecular, having one molecule
</>
einmolekulare Schicht
monolayer, single layer of molecules
</>
ein Momentchen
a brief moment, short period of time, one moment
</>
einmotorig
<font color="blue">adj.</font> one-engine, single-engine
</>
einmotten
<font color="blue">v.</font> put in mothballs, mothball, inactivate, take out of use
</>
einmummeln
<font color="blue">v.</font> bundle up, dress warmly, wear many layers to keep warm
</>
einmummen
<font color="blue">v.</font> muffle up, wrap up
</>
ein Mädchen angeln
catch a girl
</>
einmünden
<font color="blue">v.</font> discharge into, flow into
</>
einmünden lassen
inosculate, join by openings (such as blood vessels)
</>
Einmündung
<font color="blue">n.</font> confluence, flowing together of two or more streams, junction, point of convergence, meeting point, place where two things meet and cross (roads, rivers, etc.)
</>
einmütig
<font color="blue">adj.</font> unanimous, in complete accord, in one mind, agreed
</>
einmütige Entscheidung
unanimous agreement, single-minded agreement, full agreement
</>
Einmütigkeit
<font color="blue">n.</font> unanimity, complete agreement, complete accord
</>
Einnahme
<font color="blue">n.</font> seizure, instance of taking control, capture; take, act of seizing; income, amount of money received in payment for goods or services or from other sources, revenue
</>
Einnahmebuch
<font color="blue">n.</font> book of receipts, receipt book, book containing receipts (Commercial)
</>
Einnahmen
<font color="blue">n.</font> proceeds, earnings, incomings, profits
</>
Einnahmen für
the take for, the profits for, the yield for, the income for
</>
Einnahmen gehen an
proceeds will go to, profits will be given to, earnings will be used for
</>
Einnahmen von der Münzprägung
seigniorage, tax or levy imposed by a sovereign; charge imposed on metal bullion brought to a mint to be coined (during the Middle Ages)
</>
Einnahmenüberschuss
<font color="blue">n.</font> surplus of receipts
</>
Einnahmenüberschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Einnahmender</B>)</I> surplus of receipts
</>
Einnahmequelle
<font color="blue">n.</font> source of income, manner in which one earns money
</>
Einnahme und Ausgabebericht
sources and uses statement, report of the detail of the flow of capital in a business or economy, statement that has been replaced with a cash flow report (Accounting, Economics)
</>
einnebeln
<font color="blue">v.</font> befog, muddle, obscure; confuse
</>
einnehmbar
<font color="blue">adj.</font> takeable, may be taken; ingestible, may be taken into the body
</>
einnehmen
<font color="blue">v.</font> take, get into one's hands, earn, receive as a result of work or other service performed, profit, collect, take payments; capture, seize, take forcibly; take up, occupy
</>
einnehmend
<font color="blue">adj.</font> winning, captivating
</>
einnehmende Eigenschaften
prepossessing manners, attractive qualities, enchanting characteristics
</>
Einnehmer
<font color="blue">n.</font> collector, person or thing that collects
</>
ein Nein akzeptieren
take no for an answer, accept a refusal, understand that "no" means "no"
</>
ein Neuntel
one ninth, one part of nine equal parts, 1/9
</>
einnicken
<font color="blue">v.</font> fall asleep, doze off, nod off
</>
ein Niemand
a nobody, person who is not important
</>
einnisten
<font color="blue">v.</font> nest, make homey or home-like, lodge, reside, settle down, stay in one place
</>
einnistend
<font color="blue">adj.</font> incubative
</>
einnähen
<font color="blue">v.</font> sew in, take in
</>
ein oder zwei
one or two, a few, not many, some, single
</>
ein oder zwei Dinge wissen
know a thing or two, know something about, be quite familiar with
</>
ein oder zweimal
once or twice, not very many times, few times
</>
ein offenes Buch
an open book, easily seen, able to be seen and understood with little effort
</>
ein offenes Geheimnis
an open secret, secret which is not concealed, secret which is out in the open
</>
ein offenes Tor verführt zum Einbrechen
an open door may tempt a saint, a golden opportunity might persuade even the most innocent and pure of heart to commit a sinful or somewhat impure act
</>
einohrig
<font color="blue">adj.</font> monaural, intended for only one ear, affecting only one ear
</>
einohrig
<font color="blue">adv.</font> monaurally, by one ear, through one ear
</>
einordnen
<font color="blue">v.</font> class, classify, arrange, put in order
</>
Einordnung
<font color="blue">n.</font> filing, categorizing, classification, sorting, systematic arranging
</>
ein Paar
<font color="blue">n.</font> brace, pair, couple, twosome, duo, doublet, group of two persons or things
</>
ein Paar Handschuhe
pair of gloves, two matching gloves
</>
ein Paar Hosen
pair of trousers, pants, trousers, pantaloons, garment that covers the body from the waist down to the legs having separate parts of the garment to cover each leg
</>
einpaarig
<font color="blue">adj.</font> monozygotic, having a single zygote (Biology)
</>
ein Paar Jeans
pair of jeans, pants made out of jeans fabric, jeans
</>
ein Paar Jeanshosen
pair of jeans, pants made out of jeans fabric, jeans
</>
ein paar Male
a few times
</>
ein paar Schrauben sind locker
minus a few buttons, has gone crazy, is insane, has lost his mind
</>
ein Paar Schuhe
pair of shoes, two matching shoes, set of shoes
</>
ein Paar Skis
skis, long narrow runners attached to the feet and used to glide on snow (or water)
</>
ein Paar Stiefel
pair of boots, set of shoes which extend over the ankle
</>
ein Paar von Gegensätzen
pair of opposites, two contradictory things, pair of things which are reversals of each other
</>
einpacken
<font color="blue">v.</font> wrap, pack
</>
einparken
<font color="blue">v.</font> park, place a vehicle in a location for an extended period of time
</>
einpassen
<font color="blue">v.</font> fit, adapt, suit, adjust, install
</>
einpauken
<font color="blue">v.</font> cram, bone up; drum, beat rhythmically
</>
Einpauker
<font color="blue">n.</font> crammer, one who stuffs or crams
</>
Einpeitscher
<font color="blue">n.</font> whip, party manager in a legislative body; slave driver
</>
einpferchen
<font color="blue">v.</font> coop, place in a pen or coop, pen
</>
einpferchen in
crowding into, fitting a large number into a small area
</>
einpflanzen
<font color="blue">v.</font> implant, embed, plant, graft, instill, inculcate
</>
Einpflanzer
<font color="blue">n.</font> implanter, person or thing which implants
</>
Einpflanzung
<font color="blue">n.</font> implantation, act of implanting; something which is implanted; (Medicine) something which has been used to replace part of the body, implant, graft
</>
einpfropfen
<font color="blue">v.</font> trim, cut off or remove, prune, cut, chop off
</>
Einphasenstrom
<font color="blue">n.</font> single phase current, current with a single alternating voltage (Electricity)
</>
einphasig
<font color="blue">adj.</font> single phase, generating a single alternating voltage; powered by a single alternating voltage (Electricity)
</>
einplanen
<font color="blue">v.</font> include in one's plans
</>
einplanend
<font color="blue">adj.</font> planning, programming, scheming, scheduling; taking into account
</>
einpolig
<font color="blue">adj.</font> unipolar, having one magnetic pole
</>
einpressen
<font color="blue">v.</font> press in
</>
ein Protokoll zur Datenübertragung in Computernetzen
IPX SPX protocol, protocol for information transfer over a network of computers
</>
einprägbar
<font color="blue">adj.</font> impressible, may be marked by means of pressure; catchy, easy to remember
</>
einprägen
<font color="blue">v.</font> imprint, impress, stamp, make a mark using pressure, emboss; memorize, remember, commit to memory; leave a mental image
</>
Einpräger
<font color="blue">n.</font> imprinter, person or thing which imprints; memorizer, person that learns by heart, one who commits
</>
einprägsam
<font color="blue">adj.</font> catchy, easy to remember, memorable
</>
Einprägung
<font color="blue">n.</font> imprinting, process by which a permanent bond is created between a young animal or human and the objects and beings which surround it (Psychology)
</>
einpudern
<font color="blue">v.</font> powder, apply powder, dust with powder; powder oneself
</>
Einpuppungsphase
<font color="blue">n.</font> pupal phase, phase between the larva and the imago in an insect life cycle
</>
einpökeln
<font color="blue">v.</font> salt (meat, fish)
</>
Einpökelung
<font color="blue">n.</font> salting (meat, fish)
</>
einquartieren
<font color="blue">v.</font> quarter, lodge, billet, provide housing for a soldier
</>
Einquartierung
<font color="blue">n.</font> quartering, housing, lodging
</>
Einrad
<font color="blue">n.</font> unicycle, one-wheeled vehicle usually propelled with pedals and ridden by carefully maintaining balance (commonly used in acrobatic or clowning displays)
</>
ein Rad greift ins andere
it all knits together
</>
einrahmen
<font color="blue">v.</font> frame, enclose in a frame
</>
Einrahmung
<font color="blue">n.</font> framing, framework, frame; act of providing with a frame
</>
einrammen
<font color="blue">v.</font> ram, break force or crush with a battering ram, smash, demolish
</>
einrassig
<font color="blue">adj.</font> monophyletic, coming from one ancestral species (Biology)
</>
Einrassigkeit
<font color="blue">n.</font> monophylety, being of one race
</>
einrasten
<font color="blue">v.</font> snap into it, engage
</>
einrechnen
<font color="blue">v.</font> include, comprise, contain
</>
Einrede
<font color="blue">n.</font> objection, protest; estoppel, impediment which prevents a party from denying an action which they have committed (Law)
</>
einreden
<font color="blue">v.</font> persuade, convince
</>
ein Regentropfen
a drop of rain, one water droplet of rain from the sky
</>
einregnen
<font color="blue">v.</font> rain down; get soaked
</>
Einreibemittel
<font color="blue">n.</font> liniment, ointment or cream which is spread on the skin
</>
einreiben
<font color="blue">v.</font> rub in, smear in by rubbing, embrocate, rub with liniment or lotion
</>
Einreibung
<font color="blue">n.</font> embrocation, act of rubbing with lotion or liniment
</>
einreichbar
<font color="blue">adj.</font> lodgeable, may be submitted
</>
einreichen
<font color="blue">v.</font> lodge, submit, propose, suggest, apply, make a request
</>
einreichen von Testergebnissen
submit test results, present the results of an examination
</>
Einreichung
<font color="blue">n.</font> filing, submission, application, request
</>
einreihen
<font color="blue">v.</font> put in, class, classify; join, become a member, accompany
</>
einreihig
<font color="blue">adj.</font> single-breasted, having only one row of buttons
</>
Einreise
<font color="blue">n.</font> entry, entrance
</>
Einreisebewilligung
<font color="blue">n.</font> entry visa, endorsement on a passport permitting entrance to a country
</>
Einreiseerlaubnis
<font color="blue">n.</font> entry permit, authorization to enter a country
</>
einreisen
<font color="blue">v.</font> enter, go into
</>
Einreisevisum
<font color="blue">n.</font> entrance visa, entrance permit, endorsement on a passport permitting entrance to a country
</>
einreiten
<font color="blue">v.</font> break in, warm up, ride in (a horse)
</>
Einreiter von Wildpferden
broncobuster, cowboy, one who trains broncos (wild horses)
</>
einreißen
<font color="blue">v.</font> tear, pull down, lower, fissure
</>
einrenken
<font color="blue">v.</font> set, fix in place; reduce
</>
einrennen
<font color="blue">v.</font> break down, run down, batter
</>
einrichten
<font color="blue">v.</font> furnish, fill a house with furniture and appliances, equip; set up, establish, found; arrange, adapt
</>
Einrichter
<font color="blue">n.</font> fitter, one who provides fittings, one who equips, setter
</>
Einrichtung
<font color="blue">n.</font> furnishing, providing, equipping; arrangement, adaption; furnishings, furniture, equipment; establishment, established institution, foundation, facility
</>
Einrichtungsgegenstand
<font color="blue">n.</font> fixture, fitment, furniture, movable articles for use in a home or office (i.e. chairs, tables, etc.)
</>
einriegeln
<font color="blue">v.</font> lock oneself in
</>
ein Riesen Schlager
a great hit, very popular song, song that has made history for its popularity
</>
Einriss
<font color="blue">n.</font> fissure, narrow crack, narrow opening
</>
einritzen
<font color="blue">v.</font> carve, cut, mark by cutting or scratching, score
</>
Einritzer
<font color="blue">n.</font> carver, engraver, woodcarver
</>
Einriß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Einriss</B>)</I> fissure, narrow crack, narrow opening
</>
einrollen
<font color="blue">v.</font> roll up, fold, roll on, curl up, furl
</>
einrosten
<font color="blue">v.</font> rust, become rusty, become corroded due to the oxidation of iron
</>
ein ruhiges Fleckchen Erde
a peaceful spot
</>
einräuchern
<font color="blue">v.</font> envelope in smoke, cover in smoke, surround with smoke
</>
einräumen
<font color="blue">v.</font> put away, put, arrange; concede, admit, allow, give, grant
</>
einräumend
<font color="blue">adj.</font> arranging, placing; conceding, allowing
</>
Einräumung
<font color="blue">n.</font> arrangement, organization; concession, allowing, permission, permit, consent
</>
einrücken
<font color="blue">v.</font> indent, leave a blank space between a margin and the beginning of a printed or written line, insert, place in
</>
einrühren
<font color="blue">v.</font> stir in, mix in, mix into
</>
Eins
<font color="blue">n.</font> one, number 1
</>
einsacken
<font color="blue">v.</font> sack, put in a sack, pack into a bag; grab, seize forcefully or violently
</>
einsalben
<font color="blue">v.</font> rub with ointment
</>
einsalzen
<font color="blue">v.</font> salt, preserve in salt, corn
</>
einsam
<font color="blue">adj.</font> lonely, solitary, lonesome, secluded, isolated, alone
</>
einsam
<font color="blue">adv.</font> lonelily, in a lonely manner, solitarily, lonesomely
</>
einsam an der Spitze
lonely at the top, the most highly successful individuals are also the loneliest since they have no true friends
</>
einsame Klasse
corker, something which is excellent
</>
einsamer alter Mann
lonely old man, celibate old man, old man who not not has a wife
</>
einsamer Fleck
far-away place, distant place, remote area
</>
einsamer Wolf
lone wolf, individualist possessing opinions that are not accepted by the majority
</>
einsames Elektron
lone electron, single electron, only electron
</>
einsames Leben führen
lead a solitary life, live alone, live without a lot of contact with others
</>
Einsamkeit
<font color="blue">n.</font> loneliness, solitariness, state of being solitary, aloneness, solitude, secludedness, isolation
</>
einsam leben
recluse life, solitary life
</>
einsam liegen
located miles from everywhere
</>
einsammelbar
<font color="blue">adj.</font> collectible, may be collected, suitable for collection
</>
einsammeln
<font color="blue">v.</font> collect, gather
</>
Einsammler
<font color="blue">n.</font> gatherer, collector, person who gathers (objects, crops)
</>
Einsammlung
<font color="blue">n.</font> collection, gathering, group of objects that have been collected; money collected from people
</>
einsam und verlassen
lonely and deserted, solitary, alone, sole
</>
einsargen
<font color="blue">v.</font> put in the coffin, coffin, lay a deceased person into a casket
</>
Einsargung
<font color="blue">n.</font> laying in a coffin
</>
Einsatz
<font color="blue">n.</font> inset, something which has been inserted; piece of cloth added to a dress; compartment, tray; stake, investment; entry, entrance (Music); use, deployment, strategic positioning, employment; action, operation; commitment
</>
Einsatzabteilung
<font color="blue">n.</font> operations branch, department within headquarter that deals with planning battle strategies and putting them into effect
</>
einsatzbereit
<font color="blue">adj.</font> ready for action, ready for use
</>
Einsatzbereitschaft
<font color="blue">n.</font> ground readiness (Aviation); readiness to act, standby, condition of readiness
</>
Einsatzbericht
<font color="blue">n.</font> operations journal, diary for recording events chronologically
</>
Einsatzcode
<font color="blue">n.</font> operation code, code for operating a computer
</>
Einsatz der Kräfte
deployment of forces, distribution of forces, positioning of forces
</>
Einsatzfaktor
<font color="blue">n.</font> input index, record of income in agricultural economy
</>
einsatzfähig
<font color="blue">adj.</font> operational, ready for use
</>
Einsatz gegen Prothrombin
antiprothrombin
</>
Einsatzkommando
<font color="blue">n.</font> commando, soldier trained to make surprise attacks; group of these soldiers
</>
Einsatzmobilität
<font color="blue">n.</font> operational mobility, ability to move about on a battlefield depending on the type of combat forces
</>
Einsatzwagen
<font color="blue">n.</font> squad car, emergency vehicle; fire engine, truck equipped to fight fires
</>
Einsatzzentrum
<font color="blue">n.</font> operational center, headquarters where operations are managed and conducted
</>
Einsatzziel
<font color="blue">n.</font> operation goal, purpose of an operation, aim of an action
</>
eins auf's Dach bekommen
be scorned
</>
einsaugen
<font color="blue">v.</font> soak up, absorb, take in
</>
einschalten
<font color="blue">v.</font> turn on, operate, make an electrical device start functioning; interpolate, add something between parts
</>
Einschaltequote
<font color="blue">n.</font> rating, percentage of the audience who tune in to a particular program (Broadcasting)
</>
Einschaltsquoten in die Höhe treiben
boost rating, raise the percentage of viewers
</>
Einschaltung
<font color="blue">n.</font> switching on, turning on, activation, operating
</>
einscharren
<font color="blue">v.</font> bury, inter, put in the ground and cover with earth
</>
einschenken
<font color="blue">v.</font> pour, let flow, make flow
</>
Einschenker
<font color="blue">n.</font> pourer, person or instrument that pours a liquid (usually wine)
</>
einschicken
<font color="blue">v.</font> send in
</>
einschieben
<font color="blue">v.</font> interpolate, add something between parts, insert something new, interpose, put in, sandwich, place between two things
</>
Einschiebung
<font color="blue">n.</font> interpolation, insertion of something new
</>
Einschiene
<font color="blue">n.</font> monorail, one-rail track
</>
einschienen
<font color="blue">v.</font> splint, apply a splint, set and immobilize a broken bone
</>
Einschienenbahn
<font color="blue">n.</font> monorail, railroad on a one-railed track, suspended railroad
</>
Einschienenbahn Service
monorail service, transportation by monorail, transportation by a train which runs on a single rail
</>
einschienig
<font color="blue">adj.</font> monorail, one-rail
</>
einschiessen
<font color="blue">v.</font> smash, shatter, shoot in
</>
einschiffen
<font color="blue">v.</font> ship, board a boat, bring into a boat; embark, go on board a ship
</>
Einschiffung
<font color="blue">n.</font> embarkation, act of boarding a boat, going aboard, putting on board a ship
</>
Einschiffungshafen
<font color="blue">n.</font> port of embarkation, POE, place for boarding a ship
</>
Einschiffungsplatz
<font color="blue">n.</font> boarding place, boarding quay; loading place, loading quay
</>
einschl.
incl., including, inclusive, containing, taking ineinschl. (einschließlich)
</>
einschlafen
<font color="blue">v.</font> fall asleep, go to sleep, lay down in bed and go to sleep, drop off; peter out, be used up
</>
Einschlag
<font color="blue">n.</font> impact, striking; weft, woof; wood, timber; felling, chopping down of trees
</>
einschlagen
<font color="blue">v.</font> drive into; choose as a target, make a choice
</>
einschlagend
<font color="blue">adj.</font> striking, smashing
</>
einschlagendes Argument
sledge-hammer argument, overwhelming claim, argument which is very forceful
</>
einschlagen wie ein Blitz
be a bombshell
</>
Einschleichdieb
<font color="blue">n.</font> sneak thief, housebreaker, robber, burglar
</>
einschleichen
<font color="blue">v.</font> creep in, sneak in, steal in
</>
einschleppen
<font color="blue">v.</font> introduce, initiate, bring in (a disease); tow in (a ship)
</>
Einschleppung
<font color="blue">n.</font> introduction, bringing in
</>
einschleusen
<font color="blue">v.</font> smuggle in; sneak in
</>
einschließbar
<font color="blue">adj.</font> enclosable, may be closed in, may be surrounded, may be locked
</>
einschließen
<font color="blue">v.</font> lock up, enclose, surround, close in, immure, confine
</>
einschließen in einen Schrein
enshrine, enclose in or as if in a shrine
</>
einschließlich
<font color="blue">prep.</font> including, inclusive
</>
einschließlich Mehrwertssteuer
including VAT, including value-added tax, including sales tax
</>
einschließlich Steuern
including taxes, having taxes already added to the final sum
</>
Einschließung
<font color="blue">n.</font> confinement, encompassment, act of encircling, surrounding; inclusion, act of including
</>
einschlummern
<font color="blue">v.</font> fall asleep, doze off, nod off
</>
Einschluss
<font color="blue">n.</font> inclusion, embedding, state of being included, inlay
</>
Einschlussverbindung
<font color="blue">n.</font> inclusion compound
</>
Einschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Einschluss</B>)</I> inclusion, embedding, state of being included, inlay
</>
Einschlußverbindung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Einschlussverbindung</B>)</I> inclusion compound
</>
einschläferig
<font color="blue">adj.</font> single, intended for one person (bed)
</>
einschläfern
<font color="blue">v.</font> put to sleep, inject an animal with a lethal injection; cause to lose consciousness by administering an anaesthetic, opiate
</>
einschläfernd
<font color="blue">adj.</font> anaesthetic, serving to reduce the ability to feel pain, opiate, narcotic, somniferous, causing to sleep, making drowsy, soporiferous
</>
einschläfernd
<font color="blue">adv.</font> soporifically, like a sleep-inducing substance
</>
Einschläferung
<font color="blue">n.</font> anaesthetization, process of putting to sleep or rendering insensible, process of causing localized numbness to pain (by chemical means)
</>
Einschläferungsmittel
<font color="blue">n.</font> anesthetic, substance which reduces sensitivity to pain (i.e. ether or halothane)
</>
einschläfig
<font color="blue">adj.</font> single, intended for one person (bed)
</>
einschlägig
<font color="blue">adv.</font> pertinently, relevantly, fittingly, appropriately
</>
einschlägig
<font color="blue">adj.</font> appropriate, relevant, pertinent, related, connected to the current subject
</>
einschmeicheln
<font color="blue">v.</font> ingratiate, act in a pleasant and agreeable manner, insinuate, speak smooth things, speak in compliments, say nice things
</>
einschmeichelnd
<font color="blue">adj.</font> ingratiating, trying to get into someone's good graces, insinuating
</>
Einschmeichelung
<font color="blue">n.</font> ingratiation, act or process of deliberately attempting to gain favor
</>
einschmelzen
<font color="blue">v.</font> melt down, melt
</>
Einschmelzrohr
<font color="blue">n.</font> carius tube
</>
Einschmelzung
<font color="blue">n.</font> melting, dissolving into liquid, fusing
</>
einschmieren
<font color="blue">v.</font> grease, lubricate, oil, spread with oil
</>
einschmuggeln
<font color="blue">v.</font> smuggle in
</>
einschmutzen
<font color="blue">v.</font> get dirty
</>
einschnappen
<font color="blue">v.</font> click shut; take offence, be insulted, be humiliated
</>
einschneiden
<font color="blue">v.</font> incise, cut, carve, cut in
</>
einschneidend
<font color="blue">adj.</font> incisive, cutting; drastic, extreme, intense, radical, trenchant
</>
Einschneider
<font color="blue">n.</font> cutter, someone or something which cuts
</>
einschneidig
<font color="blue">adj.</font> incisive, sharp, cutting
</>
einschneien
<font color="blue">v.</font> cover with snow; be cut off by snow
</>
Einschnitt
<font color="blue">n.</font> incision, cut; caesura, pause, break; cleft, fissure
</>
Einschnitt in einen dentalen Alveolus
alveolotomy
</>
einschnüren
<font color="blue">v.</font> constrict, compress
</>
Einschnürung
<font color="blue">n.</font> constriction, tightness, pressure
</>
einschrauben
<font color="blue">v.</font> screw into, twist a screw into, twist into
</>
einschreibbar
<font color="blue">adj.</font> registrable, can be enrolled, can be entered into the records
</>
Einschreibebrief
<font color="blue">n.</font> registered letter, mail article that the receiver must sign for during delivery and the sender receives a confirmation of its arrival
</>
Einschreibegebühr
<font color="blue">n.</font> fee for certified mail, charge paid when mail has proof of delivery
</>
Einschreibegebühren
<font color="blue">n.</font> registration fees, money that must be paid so as to register for something
</>
Einschreibegeld
<font color="blue">n.</font> fee for certified mail, charge paid when mail has proof of delivery
</>
Einschreiben
<font color="blue">n.</font> registered letter, mail article that the receiver must sign for during delivery and the sender receives a confirmation of its arrival
</>
einschreiben
<font color="blue">v.</font> enroll, register, sign up, join up, enter one's name on a list
</>
Einschreibepost
<font color="blue">n.</font> registered mail, guaranteed delivery of a mail item, mail with confirmation of its arrival from the receiver
</>
Einschreibmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> registrability, ability to be enrolled, ability to be entered into the records
</>
Einschreibung
<font color="blue">n.</font> enrolment, registration, signing up, listing, act of entering into an official record
</>
Einschreibungsdatum
<font color="blue">n.</font> registration date, date when something was registered
</>
einschreiten
<font color="blue">v.</font> take action, do something, intervene, step in
</>
einschrumpeln
<font color="blue">v.</font> shrivel, shrink due to excess dryness, wrinkle up
</>
einschrumpfen
<font color="blue">v.</font> shrivel, shrink due to excess dryness, wrinkle up
</>
einschränken
<font color="blue">v.</font> reduce, cut short, curtail, limit, narrow down, restrict, qualify, economize, cut back
</>
einschränkend
<font color="blue">adj.</font> restrictive, limiting, qualifying
</>
einschränkend
<font color="blue">adv.</font> qualifyingly, restrictively, in a limiting manner
</>
einschränkende Bedingung
limiting condition, condition in a contract which reduces the responsibility of one party
</>
einschränkende Handelsgesetze
restrictive trade practices law, law which prohibits building monopolies which determine uniform market prices unless they are authorized for the public good
</>
Einschränker
<font color="blue">n.</font> limiter, qualifier, one who restricts, one who draw borders
</>
Einschränkung
<font color="blue">n.</font> limitation, reduction, act of decreasing, act of lessening, act of diminishing, restriction, moderation
</>
Einschränkung im freien Handel
restraint of trade, union that determines uniform prices in a market, monopoly, cartel, exclusive control of a commodity or service in a particular market
</>
Einschränkungsgesetz
<font color="blue">n.</font> law of limitation, law that sets a time limit on the relevance of certain matters to the public
</>
Einschränkungsprogramm
<font color="blue">n.</font> streamlining program, program for improving efficiency
</>
Einschub
<font color="blue">n.</font> insertion, act of putting in, act of setting in; something which has been placed in, inserted addition, intercalation
</>
ein Schuh
odd shoe, single shoe without its mate
</>
einschulen
<font color="blue">v.</font> start school
</>
Einschulung
<font color="blue">n.</font> starting school
</>
Einschuss
<font color="blue">n.</font> bullet hole; point of entry
</>
Einschussloch
<font color="blue">n.</font> bullet hole, hole made by a bullet
</>
einschwenken
<font color="blue">v.</font> turn in; swing in
</>
einschwärzen
<font color="blue">v.</font> make black, blacken, darken
</>
einschärfen
<font color="blue">v.</font> impress, emphasize, inculcate, cause to accept an idea, implant in the mind through frequent repetition
</>
einschätzbar
<font color="blue">adj.</font> assessable, capable of being estimated, ratable, estimable, can be evaluated, can be assessed
</>
einschätzen
<font color="blue">v.</font> assess, evaluate, judge the worth or quality, estimate
</>
Einschätzer
<font color="blue">n.</font> assessor, estimator, appraiser, appreciator
</>
Einschätzung
<font color="blue">n.</font> assessment, estimation, appraisal, judgment of an object's worth, evaluation
</>
Einschätzung der Investitionen
investment assessment, profit that the investor is expected to gain from his investment
</>
Einschätzung der Kreditwürdigkeit
credit rating, credit check, extent of a borrower's ability to repay credit that will be extended to him
</>
Einschätzung der Situation
estimate of the situation, opinion of what is going on
</>
einschäumen
<font color="blue">v.</font> lather, coat with lather
</>
einschüchtern
<font color="blue">v.</font> intimidate, frighten, threaten, browbeat, frighten with strong words and looks
</>
einschüchternd
<font color="blue">adj.</font> intimidating, frightening, threatening, influencing by threats, overawing
</>
Einschüchterung
<font color="blue">n.</font> intimidation, act of intimidating; fear or timidity caused by threat
</>
einschütten
<font color="blue">v.</font> pour in
</>
eins der zwei Handwurzelknochen
one of the two bones of the wrist (Anatomy)
</>
ein Sechstel
one sixth, one part of six equal parts, 1/6
</>
einsegnen
<font color="blue">v.</font> confirm, consecrate, bless (Christianity, Judaism)
</>
Einsegnung
<font color="blue">n.</font> confirmation, coming of age ceremony (Christianity, Judaism)
</>
einsehbar
<font color="blue">adj.</font> understandable, comprehensible, conceivable
</>
einsehen
<font color="blue">v.</font> see, understand; recognize, acknowledge as true, see fit, see to be correct, think to be right
</>
Einsehen haben
have understanding, have insight
</>
einseifen
<font color="blue">v.</font> soap; con, cheat
</>
einseifend
<font color="blue">adj.</font> soaping, soap-making; soaping oneself
</>
einseitig
<font color="blue">adv.</font> unilaterally, in a manner that is one-sided
</>
einseitig
<font color="blue">adj.</font> one sided, single sided, having only one side; unilateral, occurring on or affecting only one side, performed by one side; biased, prejudiced
</>
einseitige Maßnahme
unilateral action, one-sided action, deed carried out by one side
</>
Einseitiger Abzugsplan
Disengagement Plan, "Gaza Pull-Out plan", "plan that was proposed by the former Israeli Prime Minister Ariel Sharon (adopted and enacted by the government in August 2005), for the removal of all permanent Israeli presence in the Gaza Strip
</>
einseitig ernähren
have an unbalanced diet
</>
einseitiger Vertrag
unilateral contract, contract which places an obligation on only one side
</>
einseitige Transferierung
unilateral transfer, commercial action that is not accompanied by consideration
</>
Einseitigkeit
<font color="blue">n.</font> one-sidedness, prejudice, bias, impartiality, inability to see more than one side of an issue
</>
einsenden
<font color="blue">v.</font> send in, submit, send
</>
Einsender
<font color="blue">n.</font> sender, person or thing that sends
</>
Einsendung
<font color="blue">n.</font> transmittal, delivery, handing over; submission; letter, written communication
</>
einsenken
<font color="blue">v.</font> sink in
</>
Einsenkung
<font color="blue">n.</font> sinking in
</>
Einserschüler
<font color="blue">n.</font> good student, hard-working student, student who makes the grade
</>
einsetzbar
<font color="blue">adj.</font> placeable, can be put, can be laid down
</>
einsetzen
<font color="blue">v.</font> insert, inset, set in, put in; set up, appoint; use, utilize, deploy; act, operate, do; stake, bet, invest
</>
einsetzen für
stand for, support-, advocate, back, be in favor of
</>
Einsetzer
<font color="blue">n.</font> inserter, person or thing which inserts, installer, one who puts in place
</>
Einsetzung
<font color="blue">n.</font> deployment, strategic positioning; appointment, nomination
</>
eins für eins
one for one, one amount for an identical amount, this for that, equal exchange
</>
eins geben
bop, strike a blow, hit, land a hit (Slang); make contact with a punch
</>
ein sicheres Auge haben
have a good eye for something
</>
Einsicht
<font color="blue">n.</font> look, access; insight, reason, sense, knowledge, understanding, discernment
</>
einsichtbare Voraussetzung
reasonable assumption, assumption made using reason, logical supposition
</>
Einsicht gewinnen
gain insight, acquire understanding, acquire wisdom
</>
Einsicht gewähren
grant insight, give understanding, bestow wisdom
</>
einsichtig
<font color="blue">adv.</font> sensibly, reasonably
</>
einsichtig
<font color="blue">adj.</font> reasonable, sensible, insightful, discerning, understanding; understandable, comprehensible, capable of being understood
</>
Einsichtigkeit
<font color="blue">n.</font> sensibleness, reasonableness, judiciousness
</>
einsichtslos
<font color="blue">adj.</font> unreasonable, senseless, undiscerning
</>
einsichtsvoll
<font color="blue">adj.</font> reasonable, rational, logical, understanding, comprehending
</>
einsickern
<font color="blue">v.</font> infiltrate, penetrate, pass in or through, seep in
</>
Einsiedelei
<font color="blue">n.</font> hermitage, place where a hermit lives
</>
Einsiedeln
<font color="blue">n.</font> hermitage, place where a hermit lives; retreat, isolated dwelling
</>
einsiedelnd
<font color="blue">adj.</font> anchoritic, living a life of religious seclusion
</>
Einsiedler
<font color="blue">n.</font> hermit, recluse, loner, one who lives in seclusion, eremite, anchorite, one who relinquishes material possessions and lives in solitude
</>
Einsiedlerei
<font color="blue">n.</font> hermitage, place where a hermit lives; retreat, isolated dwelling
</>
Einsiedlerin
<font color="blue">n.</font> anchoress, female recluse, female hermit
</>
einsiedlerisch
<font color="blue">adj.</font> reclusive, living in seclusion, living apart from society; living in isolation for religious reasons
</>
Einsiedlerkrebs
<font color="blue">n.</font> hermit crab, marine crustacean living in the abandoned shell of a gastropod
</>
Einsiedlung
<font color="blue">n.</font> hermitage, place where a hermit lives
</>
einsilbig
<font color="blue">adj.</font> monosyllabic, pertaining to words having only one syllable; of speech characterized by the frequent use of monosyllables
</>
einsilbig
<font color="blue">adv.</font> monosyllabically, in a monosyllabic manner; with monosyllables
</>
einsilbiges Wort
monosyllable, word of one syllable
</>
einsingen
<font color="blue">v.</font> get oneself into voice
</>
einsinken
<font color="blue">v.</font> subside, sink, cave, give way
</>
Einsitzer
<font color="blue">n.</font> single-seater
</>
eins nach dem Anderen
one after another, one immediately after the other, successively, in succession, in a series, one following the other
</>
eins oder das andere
either or, one or the other, either one
</>
einsortieren
<font color="blue">v.</font> categorize, arrange in groups, classify, sort
</>
einspannen
<font color="blue">v.</font> harness, rein, place a harness on a draft animal; insert, place in
</>
Einspannvorrichtung
<font color="blue">n.</font> jig, device which holds and guides a tool (Machinery)
</>
einsparen
<font color="blue">v.</font> save, keep, economize, cut back, be thrifty
</>
Einsparung
<font color="blue">n.</font> economy, thrift, careful spending, saving, reduction
</>
Einsparungen an Energie
economizing in energy
</>
Einsparungen an Kosten
economizing in expenses
</>
Einsparungen an Material
economizing in materials
</>
einsperrbar
<font color="blue">adj.</font> committable, able to be confined to a prison or mental institution
</>
einsperren
<font color="blue">v.</font> lock up, imprison, put in jail, incarcerate
</>
Einsperrer
<font color="blue">n.</font> incarcerator, jailer, imprisoner
</>
Einsperrung
<font color="blue">n.</font> impoundment, imprisonment, incarceration, detention
</>
einspielen
<font color="blue">v.</font> warm up (Sports); work, get going
</>
einspinnen
<font color="blue">v.</font> spin a web around itself; spin a cocoon around itself
</>
Einsprache
<font color="blue">n.</font> objection, opposition, protest
</>
einsprachig
<font color="blue">adj.</font> monolingual, of one language; speaking only one language
</>
einsprachig aufwachsen
growing up speaking one language
</>
einsprengen
<font color="blue">v.</font> dampen, moisten, wet
</>
einspringen
<font color="blue">v.</font> substitute, replace, exchange, stand in for, help out, aid
</>
einspritzbar
<font color="blue">adj.</font> injectable, may be injected
</>
einspritzen
<font color="blue">v.</font> inject, infuse, steep in a liquid to extract certain ingredients
</>
Einspritzer
<font color="blue">n.</font> injector, apparatus which injects fuel into an engine
</>
Einspritzung
<font color="blue">n.</font> injection, act of injecting; substance which is injected
</>
Einspruch
<font color="blue">n.</font> objection, protest
</>
Einspruch abgelehnt
objection overruled, the court does not accept the reservation that was raised by one of the parties
</>
Einspruch eingereicht
filed an appeal, handed in a objection, handed in a protest; lodged an appeal (Law)
</>
Einspruch einlegbar
protestable, can be disputed, can be opposed; can be declared, can be asserted
</>
Einspruch einlegen
protest, assert objection, declare opposition; appeal a lawsuit
</>
Einspruch erheben
appeal a ruling, plead for modification of a court decision; contest, appeal, challenge
</>
Einsprucherhebung
<font color="blue">n.</font> objection, act of objecting
</>
Einspruch gegen U Haft
appeal remand, petition a remand, appeal against a return to custody
</>
Einspruch genehmigt
objection sustained, the court adopts the reservation that was raised by one of the parties; allowed the appeal, granted the petition
</>
Einspruchsklausel
<font color="blue">n.</font> object clause, dependent clause used at the subject of the main clause (Syntax)
</>
einspruchslos
<font color="blue">adj.</font> unprotested, that was not protested, unobjected, not argued against
</>
Einspruchsrecht
<font color="blue">n.</font> veto, right to confute, right to protest
</>
Einspruch stattgegeben
objection sustained, the court adopts the reservation that was raised by one of the parties
</>
einspurig
<font color="blue">adj.</font> one-lane, having only one lane in a single direction
</>
Einspänner
<font color="blue">n.</font> one horse cart, wagon designed to be pulled by one horse
</>
einspännig
<font color="blue">adj.</font> one-horse, intended for one horse
</>
eins sein mit
be one with, be at peace with, be in harmony with
</>
einst
<font color="blue">adv.</font> once, in the past, yore, in the distant past, many years ago; some day, some time, one day
</>
einstampfen
<font color="blue">v.</font> pulp, crush, form into a soft moist mass of material (paper)
</>
Einstand
<font color="blue">n.</font> start, beginning, debut; deuce (Tennis)
</>
ein Standard
single standard, one method for evaluating everyone
</>
Einstandsgeld
<font color="blue">n.</font> starting money, introductory price
</>
ein Star ist geboren
a star is born, somebody comes to prominence
</>
einstauben
<font color="blue">v.</font> get covered in dust
</>
einstechen
<font color="blue">v.</font> pierce, prick, perforate, make a hole, penetrate
</>
einsteckbar
<font color="blue">adj.</font> insertable, capable of being inserted
</>
einstecken
<font color="blue">v.</font> put in, plug in, sheathe; take, pocket, pouch, place in a pocket; swallow
</>
einstehen
<font color="blue">v.</font> answer for, be responsible for -, vouch for -
</>
einstehend
<font color="blue">adj.</font> vouching, taking responsibility for, assuming liability for
</>
einsteigen
<font color="blue">v.</font> get in, enter, go into
</>
Einstein
<font color="blue">n.</font> Einstein, Albert Einstein (1879-1955), Jewish German physicist, winner of the 1921 Nobel Prize in Physics; family name; (Computers) brand name of a word processing program
</>
Einstein
<font color="blue">n.</font> Einstein, Nachname; Albert Einstein (1879-1955), amerikanischer Physiker deutscher Abstammung, Nobelpreisträger für Physik in 1921, Entwickler der Relativitätstheorie; Name eines Computerprogramms (Computer)
</>
Einsteinium
<font color="blue">n.</font> Einsteinium, radioactive metallic element named after Albert Einstein (Chemistry)
</>
Einsteinium
<font color="blue">n.</font> Einsteinium, radioaktives Metallelement nach Albert Einstein benannt (Chemie)
</>
Einstein's law
Einsteins Relativitätstheorie (e=MxC^2, Energie gleich Masse)
</>
Einsteins Relativitätstheorie
Einstein theory, theory developed by Albert Einstein that all motion is relative
</>
Einstein theory
Einsteins Relativitätstheorie
</>
ein Stein von seinem Herzen gefallen
a load was taken off his mind, a burden was lifted from him
</>
ein Steinwurf
a stone's throw, nearby, very close, close at hand, close by
</>
einstellbar
<font color="blue">adj.</font> adjustable, tunable, can be adjusted
</>
einstellbarer Widerstand
adjustable resistor
</>
einstellen
<font color="blue">v.</font> adjust, modify, tune, fit, install, arrange; surcease, stop, cease, end; employ, hire as a worker, occupy
</>
einstellen auf
adjust, modify; lock on, condition in which radar positively identifies an object and tracks its movements so that it cannot escape
</>
einstellen der Anklage
erasing of charge, removal of an accusation
</>
Einsteller
<font color="blue">n.</font> enlister, one who enlists people for military service; trammer, one who adjusts direction
</>
einstellig
<font color="blue">adj.</font> single-digit, having one-digit
</>
einstellige Funktion
single valued function, function in which each image has only one source
</>
Einstellplatz
<font color="blue">n.</font> parking space, place where it is allowed to park one's vehicle
</>
Einstellschraube
<font color="blue">n.</font> adjustable screw, tuning screw, modulation screw
</>
einstellte auf
focused on, concentrated upon/on
</>
Einstellung
<font color="blue">n.</font> employment; enlistment, act of enlisting persons for military service; discontinuance, stop, cessation, pause; adjustment, tuning, fitting; attitude, posture, view
</>
Einstellungsanweisung
<font color="blue">n.</font> winding-up order, instruction from a court to stop the operation of a company
</>
Einstellungsgespräch
<font color="blue">n.</font> interview, meeting at which a person is evaluated through questioning (as for a job)
</>
Einstellungsprüfung
<font color="blue">n.</font> qualifying test
</>
Einstellungsschraube
<font color="blue">n.</font> bolt, screw, fixing pin
</>
Einstich
<font color="blue">n.</font> insertion, act of putting in; puncture, prick, stab
</>
Einstieg
<font color="blue">n.</font> entrance, entry
</>
Einstiegssystem
<font color="blue">n.</font> entry level system, basic system, minimal system which is suited for a certain type of work
</>
einstig
<font color="blue">adj.</font> former, previous, erstwhile, earlier
</>
einstimmen
<font color="blue">v.</font> tune, adjust to obtain correct musical pitch; agree, consent, concur
</>
einstimmen mit
chime in with, be in harmony with
</>
einstimmig
<font color="blue">adv.</font> with one accord, unanimously, with everyone in agreement, with one voice
</>
einstimmig abstimmen
vote solid, vote unanimously, vote entirely for the same choice
</>
einstimmige Abstimmung
unanimous vote, vote in which everyone agrees to the decision
</>
einstimmige Entscheidung
unanimous agreement, single-minded agreement, full agreement
</>
Einstimmigkeit
<font color="blue">n.</font> unanimity, complete agreement, complete accord
</>
Einstimmigkeit erzielen
reach unanimity
</>
Einstimmung
<font color="blue">n.</font> unanimity, complete agreement, complete accord
</>
einstmalig
<font color="blue">adj.</font> former, previous, earlier
</>
einstmals
<font color="blue">adv.</font> erstwhile, former
</>
ein Stockwerk
single level, having only one story
</>
einstossen
<font color="blue">v.</font> break down, knock down, cause to fall over
</>
einstreichen
<font color="blue">v.</font> lubricate, oil; pocket, put into a pocket, profit
</>
einstreuen
<font color="blue">v.</font> sprinkle, scatter, disperse, spray
</>
einströmen
<font color="blue">v.</font> pour in, flood in, stream in
</>
einströmend
<font color="blue">adj.</font> inrushing, rushing inward, flowing inward
</>
einstudieren
<font color="blue">v.</font> rehearse, drill, practice an action repeatedly in order to perfect it; study, work room
</>
einstufen
<font color="blue">v.</font> classify, grade, assign a rank to, label
</>
Einstufung
<font color="blue">n.</font> classification, grading, ranking, giving of grades or scores, systematic arranging
</>
Einstufungsgrad
<font color="blue">n.</font> quality category, rank of army recruits according to their abilities and level of suitability to various roles
</>
Einstufung von Firmen
rating of companies, relative placement of companies in relation to other companies which work in the same field
</>
Einsturz
<font color="blue">n.</font> collapse, breakdown, crash, falling in, tumble
</>
Einsturz einer Brücke
collapse of a bridge, falling down of a bridge, giving way of a bridge, crumbling of a bridge
</>
Einsturzgefahr
<font color="blue">n.</font> danger of collapse
</>
einstweilen
<font color="blue">adv.</font> in the meantime, until then, meanwhile, temporarily
</>
einstweilig
<font color="blue">adj.</font> temporary, interim, provisional
</>
einstweilige Anordnung
temporary order, ruling or standard that is valid for a limited amount of time, temporary law, regulation for a limited period of time
</>
einstweilige Verfügung
<font color="blue">v.</font> temporary injunction
</>
einstöckig
<font color="blue">adj.</font> one storied, single-story
</>
einstöpseln
<font color="blue">v.</font> plug in, insert into an electrical outlet
</>
ein Stück
a bit, a little, a few, a jot, a handful
</>
einstündig
<font color="blue">adj.</font> one-hour
</>
einstürmen
<font color="blue">v.</font> storm, assault, rush
</>
einstürzen
<font color="blue">v.</font> collapse, fall in, suddenly fall apart
</>
eins von der Art
one of a kind, single of his generation, the only one of his kind, there's nobody else like him
</>
eins von der Sorte
one of a kind, the only one of his kind, there's nobody else like him
</>
eins vor den Bug knallen
sock it so someone
</>
eins werden
reach an agreement, reach a settlement, arrive at an accord
</>
eins zu null
one-nil, one to nothing, game score of 1 to 0
</>
eins zu tausend
one in a thousand, very rare
</>
eins zwei drei
tick tack toes, game that involves making a consecutive row of "X" or "O"
</>
Einsäen
<font color="blue">n.</font> inseminate, plant with seeds
</>
einsäuern
<font color="blue">v.</font> leaven, ferment (of dough, etc.)
</>
einsäumen
<font color="blue">v.</font> hem, fold and sew down the edge of a piece of cloth, edge, line
</>
einsäurig
<font color="blue">adj.</font> monoacidic
</>
eins über die Rübe ziehen
give a crack on the nut
</>
ein Tag
one day, some day, some time, in the future
</>
Eintagsfliege
<font color="blue">n.</font> mayfly, type of short-lived winged insect that has a long aquatic larval stage
</>
ein Tag wie jeder andere
just an ordinary day, regular day that is neither a holiday nor a festival, not a special day
</>
eintauchen
<font color="blue">v.</font> dip, dunk, immerse in a liquid, founder, fill with water and sink, cause to sink, submerge, submerse, sop, dive, go underwater
</>
Eintauchen in
delving into, thoroughly exploring
</>
Eintausch
<font color="blue">n.</font> exchange, conversion; stock market; trade, barter, act of giving something in return for something else
</>
eintauschen
<font color="blue">v.</font> exchange, give one thing in return for another, replace one thing with another, swap, change
</>
Eintauscher
<font color="blue">n.</font> swapper, one who exchanges (also swopper)
</>
Eintauschgebühr
<font color="blue">n.</font> exchange commission, fee charged for changing money from one currency to another
</>
Eintausend
<font color="blue">n.</font> one thousand, 1000
</>
ein tausendstel
one thousandth, 1/1000, on part of one thousand equal parts
</>
einteilbar
<font color="blue">adj.</font> dividable, able to be divided, may be separated into parts
</>
einteilen
<font color="blue">v.</font> divide, separate into parts, split; graduate, divide into degrees, mark with degrees, calibrate, admeasure; organize, plan, budget, make financial arrangements
</>
Einteiler
<font color="blue">n.</font> one-piece work, object that is made from one piece; setter-in, one who inlays, one who puts in
</>
Einteiler in dünne Schichten
laminator, one who splits objects into thin layers; one who arranges objects into thin layers
</>
einteilig
<font color="blue">adj.</font> one-piece, all in one piece, not having separate parts
</>
Einteilung
<font color="blue">n.</font> division, separating into parts, gradation, calibration; planning, programming, organization, budgeting, act of making a spending plan; assignment, mission
</>
Einteilung in Abteilungen
departmentalization, partition into divisions or departments
</>
eintippen
<font color="blue">v.</font> type, input text into a keyboard
</>
ein Ton
single tone, one tone, one note
</>
Eintopf
<font color="blue">n.</font> stew, preparation of meat cooked by simmering, hotpot, hodgepodge
</>
eintopfen
<font color="blue">v.</font> pot, place in a pan or other container for cooking
</>
Eintopfgericht
<font color="blue">n.</font> stew, preparation of meat cooked by simmering
</>
Eintracht
<font color="blue">n.</font> concord, harmony, peaceful state
</>
Eintrag
<font color="blue">n.</font> entry, information entered (in a book, list, etc.)
</>
eintragbar
<font color="blue">adj.</font> registerable, can be enrolled, can be entered into the records
</>
eintragen
<font color="blue">v.</font> enrol, register, sign up, enter one's name on a list, inscribe
</>
eintragen für die Wahlen
register for elections, place one's name on the voter's list, register oneself as a voter
</>
Eintrager
<font color="blue">n.</font> enroller, one who enrolls, one who registers
</>
Eintragung
<font color="blue">n.</font> registration, enrollment, listing, recording; entry, information entered (in a book, list, etc.)
</>
Eintragungsurkunde
<font color="blue">n.</font> registration certificate, document written by a registrar, certificate given upon registration
</>
ein trauriges dasein führen
<I>(new spell.=<B></B>)</I> lead a miserable existence
</>
eintreffen
<font color="blue">v.</font> arrive, reach
</>
Eintreffen
<font color="blue">n.</font> arrival, reaching
</>
eintreffend
<font color="blue">adj.</font> arriving, coming, entering
</>
eintreffender Reisender
incoming passenger, traveler who is arriving
</>
eintreiben
<font color="blue">v.</font> collect, take payments
</>
Eintreibung
<font color="blue">n.</font> collection, money collected from people
</>
Eintreibungsgebühr
<font color="blue">n.</font> collection fee, payment received for collecting a debt for another party
</>
Eintreibungsprovision
<font color="blue">n.</font> collection commission, percentage received for collecting a debt for another party
</>
eintreten
<font color="blue">v.</font> enter, go into, step inside; join, become a member; occur, happen, take place
</>
eintretend
<font color="blue">adj.</font> ingoing, going in, entering, joining
</>
eintreten für
stand for, support-, advocate, back, be in favor of
</>
eintrichtern
<font color="blue">v.</font> to drum sth. into sb.
</>
ein Trio
group of three, group made up of three
</>
Eintritt
<font color="blue">n.</font> entry, entrance, joining; admission, admittance
</>
Eintritt frei
entrance is gratis, free entrance, admission free of charge, admission without an invitation
</>
Eintrittsbedingung
<font color="blue">n.</font> condition for participation, condition for partaking
</>
Eintrittserlaubnis
<font color="blue">n.</font> admission, entrance permit, permission to enter, written authorization to enter a place
</>
eintrittsfreies Konzert
free concert, concert for which there is no admission charge
</>
Eintrittsgebühr
<font color="blue">n.</font> admission fee, price for entry, entry fee
</>
Eintrittsgeld
<font color="blue">n.</font> entrance fee, payment made to gain admission into an establishment or place
</>
Eintrittskarte
<font color="blue">n.</font> ticket, entry pass
</>
Eintrittskarte für Ersatzveranstaltung
rain check, ticket which can be used at another time in the event of a postponement
</>
Eintrittsswinkel
<font color="blue">n.</font> angle of entry, direction in which something enters
</>
Eintrittsswinkel der Klinge
blade entry angle, angle at which a knife blade has entered a person's body
</>
Eintrittsticket
<font color="blue">n.</font> ticket, entry pass
</>
Eintrittsvisa
<font color="blue">n.</font> entrance visa, endorsement on a passport permitting entrance to a country
</>
Eintritt verwehren
refuse entry, refuse to grant admission, refuse to allow access
</>
eintrocknen
<font color="blue">v.</font> dry up, dry, wipe dry, make dry
</>
Eintrocknung
<font color="blue">n.</font> drying up, becoming dry, dehydration
</>
Eintropfen
<font color="blue">n.</font> dropping, letting fall
</>
einträchtig
<font color="blue">adj.</font> harmonious, peaceable, avoids conflict
</>
einträchtig zusammenleben
live together in harmony
</>
einträglich
<font color="blue">adv.</font> gainfully, profitably, lucratively, in a lucrative manner, in a worthwhile manner
</>
einträglich
<font color="blue">adj.</font> gainful, profitable, lucrative, moneymaking
</>
einträgliche Investierung
profitable investment, monetary investment that yields a profit
</>
einträgliches Ruheamt
sinecure, profitable and easy job
</>
einträgliches Vermögen
<font color="blue">v.</font> profitable asset, property that is worthwhile from an economic perspective
</>
Einträglichkeit
<font color="blue">n.</font> profitableness, state of producing earnings, state of being financially rewarding, lucrativeness
</>
einträufeln
<font color="blue">v.</font> infuse, instill, steep in a liquid to extract certain ingredients
</>
Einträufelung
<font color="blue">n.</font> infusion, instillment, act of infusing, act of inserting slowly in small amounts; something which is obtained by steeping in a liquid
</>
Einträufler
<font color="blue">n.</font> instiller, person or thing which infuses or introduce gradually
</>
eintröpfeln
<font color="blue">v.</font> drip in, drop in
</>
eintunken
<font color="blue">v.</font> dunk, sop, soak in liquid, dip into water; dip a cookie or donut into coffee or milk
</>
eintägig
<font color="blue">adj.</font> one-day
</>
eintägiger Ausflug
day tour
</>
Eintänzer
<font color="blue">n.</font> gigolo, professional male escort or dancer
</>
eintönig
<font color="blue">adj.</font> monotonous, lacking in variety, repetitive, flat
</>
eintönig
<font color="blue">adv.</font> monotonously, in a monotonous way, tediously, unvaryingly
</>
eintönige Arbeit
hackwork, uncreative routine work done for hire
</>
eintönige Tätgkeit
repetitive operation, operation or activity that is done repeatedly
</>
Eintönigkeit
<font color="blue">n.</font> monotony, something that lacks in variety, something repetitive, monotonousness, boringness, tediousness
</>
eintüten
<font color="blue">v.</font> bag, put in a bag, put in a pouch
</>
ein Uhr morgens
one am, 1 hour past midnight, 1 o'clock at night, 1 o'clock in the early morning
</>
ein ums andere Mal
time after time, time and again, again and again, ceaselessly
</>
ein und aus gehen
go in and out
</>
ein und dasselbe
the same thing, identical matter or object, unchanged matter
</>
einundzwanzigstes Jahrhundert
the twenty first century, period of 100 years between 2000 and 2099
</>
ein Unglück kommt selten allein
it never rains but it pours, misery comes in large packages
</>
einverleiben
<font color="blue">v.</font> incorporate, unite, annex, assimilate, take in
</>
Einverleibung
<font color="blue">n.</font> integration, annexation, incorporation, act of joining two or more things, unification, union
</>
ein Vermögen wert
<font color="blue">v.</font> worth a fortune, very valuable, can't be measured by gold or money, priceless, one of a kind, cannot be exchanged
</>
Einvernehmen
<font color="blue">n.</font> harmony, agreement, accord
</>
einverstanden
<font color="blue">adj.</font> agreed, accepted, consented upon, all right, O.K.
</>
einverstanden erklären
declare oneself willing
</>
einverstanden sein
agreed with, concurred with, shared the same opinion with
</>
Einverständigung
<font color="blue">n.</font> agreement, unanimity, approval, confirmation
</>
Einverständnis
<font color="blue">n.</font> agreement, consent, permission, approvement
</>
Einverständnis geben
O.K., confirm, endorse, approve; agree, concur
</>
Einverständnis gewinnen
win one's consent, get one's to agree, receive one's approval
</>
ein Viertel
one fourth, 1/4, one part of four equal parts
</>
ein Viertel von
a quarter of, one-fourth
</>
ein vom Handelszentrum entfernter Hafen
outport, port which is located far from the commercial center
</>
einwachsen
<font color="blue">v.</font> wax, rub or polish with wax; grow, swell
</>
Einwachsen der Wimpern in die Augenlider
trichiasis, inward growth of the eyelashes, growth of the eyelashes into the eyelid (Medicine)
</>
ein wahrer Engel
a real angel
</>
Einwand
<font color="blue">n.</font> objection, protest, cause for complaint
</>
Einwanderer
<font color="blue">n.</font> immigrant, person who moves to a country to take up permanent residence, one who settles in a new country, incomer
</>
Einwandereraufnahme
<font color="blue">n.</font> immigrant absorption, assimilation and accommodation of new immigrants
</>
Einwanderersiedlung
<font color="blue">n.</font> immigrants' colony, community where new immigrants live
</>
einwandern
<font color="blue">v.</font> immigrate, come to a country in order to take up permanent residence, settle in a new country
</>
Einwanderung
<font color="blue">n.</font> immigration, act of coming to a country in order to take up permanent residence, act of settling in a new country
</>
Einwanderungsgesetz
<font color="blue">n.</font> immigration laws, laws that govern the immigration process
</>
Einwanderungsminister
<font color="blue">n.</font> Minister of Absorption, head of the government office responsible for aiding new immigrants and returning citizens
</>
Einwanderungsministerium
<font color="blue">n.</font> Ministry of Absorption, government office responsible for aiding new immigrants and returning citizens
</>
Einwanderungswelle
<font color="blue">n.</font> wave of immigration, large number of people immigrating at one time
</>
Einwanderzentrum
<font color="blue">n.</font> Immigrants' Home, temporary housing for new immigrants
</>
einwandfrei
<font color="blue">adv.</font> faultlessly, perfectly, flawlessly, irreproachably
</>
einwandfrei
<font color="blue">adj.</font> faultless, perfect; indisputable, unquestionable, irrefutable, definite
</>
einwandfreie Direktion
proper management, situation in which everything is being managed in a correct manner
</>
einwandfreie Funktion
whack, proper functioning
</>
einwandfreies Englisch
king's English, proper English, sophisticated English
</>
Einwandfreiheit
<font color="blue">n.</font> perfectness, perfection, flawlessness
</>
Einwand geltend machen
raised an objection, voiced his objection, said his opinion against the matter at hand, verbally expressed his dissatisfaction
</>
Einwandrerin
<font color="blue">n.</font> female immigrant, person who moves to a country to take up permanent residence, one who settles in a new country
</>
einwechseln
<font color="blue">v.</font> change money, exchange one type of currency for the currency of another country
</>
einwecken
<font color="blue">v.</font> preserve, can, preserve in cans, preserve in jars (of food)
</>
Einwegbecher
<font color="blue">n.</font> disposable cups, paper or plastic cups that are thrown away after use
</>
Einwegbesteck
<font color="blue">n.</font> disposable cutlery, plastic silverware that is thrown away after use
</>
Einwegfahrkarte
<font color="blue">n.</font> one-way ticket, ticket that is not round-trip
</>
Einwegflasche
<font color="blue">n.</font> non-returnable bottle
</>
Einwegkommunikation
<font color="blue">n.</font> one way communication, communication in which messages can only travel in one direction
</>
Einwegteller
<font color="blue">n.</font> disposable plate, plastic or paper plates that are thrown away after use
</>
Einwegticket
<font color="blue">n.</font> one-way ticket, ticket that is not round-trip
</>
Einwegtischtuch
<font color="blue">n.</font> disposable tablecloth, plastic or paper tablecloth that is thrown away after use
</>
einweichen
<font color="blue">v.</font> steep, soak in water or other liquid, saturate, soak, drench
</>
Einweichen in Flüssigkeit
soakage, act of soaking or steeping in liquid
</>
einweihen
<font color="blue">v.</font> open, inaugurate, install in office with an official ceremony; christen, baptize; initiate, admit into membership by special ceremony; instruct someone in the basic elements of a subject or skill
</>
einweihend
<font color="blue">adj.</font> initiatory, opening, serving to initiate
</>
Einweiher
<font color="blue">n.</font> initiator, starter, beginner; baptizer, one who baptizes, one who immerses another in water
</>
Einweihung
<font color="blue">n.</font> inauguration, formal ceremony marking a beginning, opening ceremony
</>
Einweihung des Neumondes
Sanctification of the New Moon, Jewish blessing said at the appearance of the new moon
</>
Einweihung eines neues Wortes
neoterism, introduction of new words or expressions into a language
</>
Einweihungsansprache
<font color="blue">n.</font> inaugural speech, first speech given by person when formally admitted to office
</>
Einweihungsball
<font color="blue">n.</font> inaugural ball, dance held to celebrate a beginning; celebration dinner of a new president taking office; celebration of an institution being opened for public use
</>
Einweihungsfeier
<font color="blue">n.</font> inauguration, formal ceremony marking a beginning, opening ceremony, induction ceremony; ceremony in which a person is inducted into office
</>
ein Weilchen
a short while, short time, moment, little while, short period of time, infinitely short period of time
</>
einweisen
<font color="blue">v.</font> instruct, direct, guide; send, assign; introduce, install, establish in an office or position
</>
Einweisung
<font color="blue">n.</font> accommodation; briefing; admission; installation, process of installing
</>
einwenden
<font color="blue">v.</font> object, protest
</>
einwendend
<font color="blue">adj.</font> objecting, opposing
</>
Einwendung
<font color="blue">n.</font> objection, act of objecting; protest
</>
Einwendungen erheben
demur, object, protest; oppose
</>
ein wenig
slightly, somewhat, a little, a bit, partly, lightly, by one iota
</>
ein wenig schwer
a little difficult, not very hard, not very difficult
</>
einwerfen
<font color="blue">v.</font> break, smash into pieces, shatter; throw in; put in, insert, place in; post, send by mail
</>
Einwerfer
<font color="blue">n.</font> inserter, person or thing which inserts
</>
einwertig
<font color="blue">adj.</font> univalent, monovalent, of a single value or valence (Chemistry)
</>
einwertiges Goldsalz
aurothioglucose
</>
einwichsen
<font color="blue">v.</font> wax, rub or polish with wax
</>
einwickeln
<font color="blue">v.</font> wrap, enwrap, enfold, encase, swathe; take in, deceit
</>
Einwickelpapier
<font color="blue">n.</font> wrapping paper, packaging paper, paper used to wrap packages either for shipping or with gift-wrapping for gifts
</>
einwilligen
<font color="blue">v.</font> consent to, agree to, comply with, acquiesce
</>
Einwilliger
<font color="blue">n.</font> consenter, one that agrees, one that complies
</>
Einwilligung
<font color="blue">n.</font> consent, agreement, acquiescence, adhesion, approval
</>
Einwilligung haben
to have one's blessing, receive a blessing to perform some deed, get permission or approval from one
</>
Einwilligung zu etwas geben
give consent for something
</>
ein Wink auf
a hint of, slight sign of, bit of
</>
einwirken
<font color="blue">v.</font> prevail upon, influence, act upon, set one's influence in motion
</>
Einwirker
<font color="blue">n.</font> influencer, one who affects or influences others
</>
Einwirkung
<font color="blue">n.</font> effect, influence, impact
</>
Einwohner
<font color="blue">n.</font> inhabitant, resident, one who lives in a particular place
</>
Einwohner Algeriens
Algerian, resident of Algeria
</>
Einwohner Angolas
Angolan, resident of Angola
</>
Einwohner Arcansos
Arkansan, resident of Arkansas
</>
Einwohner Arizonas
Arizonian, resident of Arizona
</>
Einwohner Arkadiens
Arcadian, resident of Arcadia
</>
Einwohner Athens
Athenian, resident of Athens
</>
Einwohner aus der Gegend
area resident, inhabitant of the locality
</>
Einwohner Babylons
Babylonian, resident of the ancient city Babylon or of the Babylonian Empire
</>
Einwohner Baltimors
Baltimorean, resident of Baltimore
</>
Einwohner Bhutans
Bhutanese, resident of Bhutan
</>
Einwohner Boliviens
Bolivian, resident of Bolivia
</>
Einwohner Bostons
Bostonian, resident of Boston
</>
Einwohner Brasiliens
Brazilian, resident of Brazil
</>
Einwohner Bulgariens
Bulgarian, resident of Bulgaria
</>
Einwohner Carolinas
Carolinian, resident of North Carolina or South Carolina
</>
Einwohner Chicagos
Chicagoan, resident of Chicago
</>
Einwohner Chiles
Chilean, resident of Chile
</>
Einwohner Colorados
Coloradan, resident of Colorado
</>
Einwohner Cordobas
Cordovan, resident of Cordoba
</>
Einwohner Costa Ricas
Rican, resident of Costa Rica
</>
Einwohner Cyperns
Cypriote, resident of Cyprus
</>
Einwohner Dakotas
Dakotan, resident of North or South Dakota; resident of Dakota
</>
Einwohner Dalmatiens
Dalmatian, resident of Dalmatia
</>
Einwohner Delawares
Delawarean, resident of Delaware
</>
Einwohner der Iberischen Halbinsel
Iberian, resident of the Iberian Peninsula; resident of the ancient country of Iberia
</>
Einwohner der Kanton Region
Cantonese, resident of Canton
</>
Einwohner der karibischen Inseln
Caribbean, resident of the Caribbean Islands
</>
Einwohner der Mandschurei
Manchurian, resident of Manchuria
</>
Einwohner der Ukraine
Ukrainian, resident of the Ukraine
</>
Einwohner Dublins
Dubliner, resident of Dublin
</>
Einwohner Dänemarks
Dane, resident of Denmark
</>
Einwohner einer Kolonie
colonial, member of a colony
</>
Einwohner Flanderns
Fleming, resident of Flanders
</>
Einwohner Florenz
Florentine, resident of Florence
</>
Einwohner Floridas
Floridan, inhabitant of Florida
</>
Einwohner Galiläas
Galilean, resident of Galilee
</>
Einwohner Gambias
Gambian, resident of Gambia
</>
Einwohner Gazas
Gazan, resident of Gaza
</>
Einwohner Ghanas
Ghanian, resident of Ghana
</>
Einwohner Griechenlands
Grecian, Greek
</>
Einwohner Haitis
haitian, resident of Haiti
</>
Einwohner Hampshires
hampshireman, resident of Hampshire
</>
Einwohner Hawaiis
hawaiian, resident of Hawaii
</>
Einwohner Honduras
Honduranean, resident of Honduras
</>
Einwohner Idahos
Idahoan, resident of Idaho
</>
Einwohner Illinois
Illinoisan, resident of Illinois
</>
Einwohnerin
<font color="blue">n.</font> female inhabitant, female resident
</>
Einwohner Indianas
Indianan, resident of Indiana
</>
Einwohner Indiens
Indian, resident of India
</>
Einwohnerin Frankreichs
Frenchwoman, woman from France, French woman
</>
Einwohnerin Irlands
irishwoman, woman from Ireland, female resident of Ireland
</>
Einwohnerin Schottlands
scotchwoman, female citizen or resident of Scotland, Scottish woman
</>
Einwohnerin Wales
Welshwoman, female resident or native of Wales
</>
Einwohner Iowas
Iowan, resident of Iowa
</>
Einwohner Japans
Nipponian, resident of Japan
</>
Einwohner Jemens
Yemeni, resident of Yemen
</>
Einwohner Jerseys
Jerseyite, resident of Jersey (one of the Channel Islands)
</>
Einwohner Judäas
Judean, resident of the ancient region of Judea
</>
Einwohner Kambodschas
Kampuchean, resident of Kampuchea (Cambodia)
</>
Einwohner Kameruns
Cameroonian, resident of Cameroon
</>
Einwohner Kansas
Kansan, resident of Kansas (state in the United States)
</>
Einwohner Kaukasiens
Caucasian, inhabitant of the Caucasus
</>
Einwohner Kentuckys
Kentuckian, resident of Kentucky
</>
Einwohner Kolumbiens
Columbian, resident of Columbia
</>
Einwohner Kongos
Congolese, resident of the People's Republic of the Congo or the Congo region
</>
Einwohner Korinths
Corinthian, resident of Corinth
</>
Einwohner Kurdistans
Kurd, resident of Kurdistan
</>
Einwohner Lapplands
Laplander, resident of Lapland, Lapp
</>
Einwohner Louisianas
Louisianan, resident of Louisiana
</>
Einwohner Madagaskars
Malagasy, native of Madagascar
</>
Einwohner Malawis
Malawian, resident of Malawi
</>
Einwohner Malayas
Malayan, resident of Malaya
</>
Einwohner Malaysiens
Malaysian, resident of Malaysia
</>
Einwohner Malis
Malian, resident of Mali
</>
Einwohner Marylands
Marylander, resident of Maryland
</>
Einwohner Mekkas
meccan, resident of Mecca
</>
Einwohner Melanesiens
Melanesian, resident of Melanesia
</>
Einwohnermeldeamt
<font color="blue">n.</font> population registry office, government office which handles resident registrations
</>
Einwohner Mesopotamiens
Mesopotamian, resident of Mesopotamia
</>
Einwohner Michigans
Michigander, native or inhabitant of Michigan
</>
Einwohner Mikronesiens
Micronesian, resident of Micronesia
</>
Einwohner Minnesotas
minnesotan, resident of Minnesota
</>
Einwohner Montanas
Montanan, resident of Montana
</>
Einwohner Moskaus
Muscovite, resident of Moscow
</>
Einwohner Nebraskas
Nebraskan, resident of Nebraska
</>
Einwohner Nepals
nepalese, resident of Nepal
</>
Einwohner Neuschottlands
Scotian, resident of Nova Scotia
</>
Einwohner Neuseelands
Zealander, resident of New Zealand
</>
Einwohner Nevadas
Nevadian, resident of Nevada
</>
Einwohner Nigerias
Nigerian, native of Nigeria; resident of Nigeria
</>
Einwohner Norwegiens
Norse, resident of Norway
</>
Einwohner Oklahomas
Okie, resident of Oklahoma
</>
Einwohner Oregons
oregonian, resident of Oregon
</>
Einwohner Oxfords
oxonian, resident of Oxford
</>
Einwohner Pakistans
Pakistani, resident of Pakistan
</>
Einwohner Panamas
Panamanian, resident of Panama (country in Central America)
</>
Einwohner Paraguays
Paraguayan, resident of Paraguay (country in South America)
</>
Einwohner Pekings
Pekingese, resident of Peking (capital city of China)
</>
Einwohner Pennsylvaniens
Pennsylvanian, resident of Pennsylvania (USA)
</>
Einwohner Philadelphiens
Philadelphian, resident of Philadelphia
</>
Einwohner Samoas
Samoan, citizen or resident of Samoa
</>
Einwohner Sardiniens
Sardinian, citizen or resident of Sardinia (island in the Mediterranean Sea)
</>
Einwohnerschaft
<font color="blue">n.</font> population, total number of people living in an area
</>
Einwohner Senegals
Senegalese, citizen or resident of Senegal
</>
Einwohner Sloweniens
Slavonic, resident of Slavonia
</>
Einwohner Sri Lankas
Ceylonese, resident of Ceylon
</>
Einwohner Sumatras
Sumatran, resident of Sumatra
</>
Einwohner Tahitis
Tahitian, resident of Tahiti
</>
Einwohner Taiwans
Taiwanese, citizen or resident of Taiwan
</>
Einwohner Tansanias
Tanzanian, citizen or resident of Tanzania
</>
Einwohner Tasmaniens
Tasmanian, resident of Tasmania
</>
Einwohner Tennessees
Tennessean, resident of Tennessee
</>
Einwohner Texas
texan, resident of Texas
</>
Einwohner Thailands
Thai, citizen or resident of Thailand, Thailander
</>
Einwohner Tokyos
Tokyoite, resident of Tokyo
</>
Einwohner Tschads
Chadian, native of the Republic of Chad
</>
Einwohner Ugandas
Ugandan, resident of Uganda
</>
Einwohner Usbekistans
resident of Uzbekistan
</>
Einwohner Utahs
utahan, resident of Utah, utahn
</>
Einwohner Vermonts
Vermonter, resident of Vermont
</>
Einwohner Virginias
Virginian, resident of Virginia
</>
Einwohner Wales
Welsh, resident of Wales, Welshman
</>
Einwohner Washingtons
washingtonian, resident of Washington; resident of the state Washington in northwestern United States
</>
Einwohner Wisconsins
Wisconsinite, resident of Wisconsin
</>
Einwohner Wyomings
wyomingite, resident of Wyoming
</>
Einwohnerzahl
<font color="blue">n.</font> population, total number of people living in an area
</>
Einwohner Zaires
Zairian, resident of Zaire
</>
Einwohner Zambias
zambian, resident of Zambia
</>
Einwohner Zefats
Zephath resident, person who lives in Zephath
</>
Einwohner Zentralamerikas
Central American, resident of Central America
</>
ein Wort für den Klugen ist ausreichend
a word for the wise is enough, if someone is intelligent he only needs to be told once
</>
ein Wort mitzureden
have some say
</>
ein Wunder
for wonder, to great amazement, to much astonishment
</>
Einwurf
<font color="blue">n.</font> insertion, insertion of something new, act of putting in; slot, slit; interjection, interjecting of a word or phrase in a conversation; word or phrase inserted in a conversation, objection
</>
einwurzeln
<font color="blue">v.</font> take root, establish oneself, settle in, take hold
</>
Einwände erheben
demur, object, protest, assert objection, declare opposition
</>
einwärts
<font color="blue">adv.</font> inwards, toward the inside
</>
einwärts Drehung
pronation, forward rotation of the arm or hand so that the palm faces downward
</>
einwärts führend
leading to, goes to -, arrives to -, takes one to -
</>
einwärtsführend
<font color="blue">adj.</font> leading to, goes to -, arrives to -, takes one to -
</>
einwärts führende Fahrspur
inbound lane, lane traveling towards a center
</>
einwärtsführende Fahrspur
<I>(new spell.=<B>einwärts führende Fahrspur</B>)</I> inbound lane, lane traveling towards a center
</>
Einwärts kehren
introversion, turning inward, state of being turned inward; (Pschology) tendency to focus on one's inner thoughts and feelings
</>
Einwärtskehren
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Einwärts kehren</B>)</I> introversion, turning inward, state of being turned inward; (Pschology) tendency to focus on one's inner thoughts and feelings
</>
einwärtskehrend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>einwärts kehrend</B>)</I> introversively, in an introversive manner, in a self-centered manner
</>
einwärts kehrend
<font color="blue">adj.</font> introversive, turning inwards; (Psychology) having the tendency to focus on inner thoughts and feelings
</>
einwärtskehrend
<font color="blue">adj.</font> introversive, turning inwards; (Psychology) having the tendency to focus on inner thoughts and feelings
</>
einwärts kehrend
<font color="blue">adv.</font> introversively, in an introversive manner, in a self-centered manner
</>
einwöchentlich
<font color="blue">adj.</font> one-week; weekly, once a week; by the week, every week
</>
einwöchig
<font color="blue">adj.</font> one-week; weekly, once a week; by the week, every week
</>
ein Wörtchen mitzureden
have some say
</>
Einzahl
<font color="blue">n.</font> singular, form of a word that designates only one referent (Grammar)
</>
einzahlbar
<font color="blue">adj.</font> payable, can be paid, may be settled
</>
einzahlbarer Scheck
bank check, check which is drawn from the bank rather than from a personal checkbook
</>
einzahlen
<font color="blue">v.</font> deposit, pay in, put a sum of money in a bank for safekeeping
</>
Einzahler
<font color="blue">n.</font> payer; cashier, disburser
</>
Einzahlerin
<font color="blue">n.</font> woman who pays
</>
Einzahlung
<font color="blue">n.</font> payment, money paid toward a debt; deposit, sum of money that has been put in a bank for safekeeping
</>
Einzahlung abheben
deposit withdrawal, withdrawing funds from a closed account before the specified date
</>
Einzahlung israelischer Währung
deposit of Israeli currency, act of depositing Israeli currency into an bank account
</>
Einzahlungsbeleg
<font color="blue">n.</font> deposit slip, slip certifying the amount of money deposited into a bank account
</>
Einzahlungsumschlag
<font color="blue">n.</font> deposit envelope, special envelope for depositing checks in a bank without having to wait on line
</>
Einzahlungszins
<font color="blue">n.</font> deposit interest, interest accrued on money deposited in a bank
</>
ein Zehntel
one tenth, one part of ten equal parts, 1/10
</>
einzeichnen
<font color="blue">v.</font> mark in, draw in
</>
Einzeichnung
<font color="blue">n.</font> drawing in, marking in
</>
Einzel
<font color="blue">n.</font> singles, match between two opponents (Sports)
</>
Einzelausgabe
<font color="blue">n.</font> separate edition
</>
Einzelbesitz
<font color="blue">n.</font> estate in severalty, property owned by a single individual
</>
Einzelbett
<font color="blue">n.</font> single bed, size of a bed which is suitable for one person
</>
Einzeldelikt
<font color="blue">n.</font> single offence, one violation of the law
</>
Einzelentwicklung
<font color="blue">n.</font> individual development, growth of a single entity; personal growth
</>
Einzelersparnis
<font color="blue">n.</font> solitary savings account
</>
Einzelerziehung
<font color="blue">n.</font> individual education, educational method which stresses the mental needs and personality of the student
</>
Einzelfall
<font color="blue">n.</font> particular case, individual case, exception
</>
Einzelflug
<font color="blue">n.</font> single flight, solo flight
</>
Einzelgang
<font color="blue">n.</font> single gear, one gear
</>
Einzelgranate
<font color="blue">n.</font> grenade, small missile containing an explosive
</>
Einzelgänger
<font color="blue">n.</font> loner, person who prefers to be alone; lone wolf, individualist possessing opinions that are not accepted by the majority; mugwump, politician who flaunts his independence
</>
Einzelhaft
<font color="blue">n.</font> solitary confinement, imprisonment of a single person in a room or cell that is completely isolated from others
</>
Einzelhandel
<font color="blue">n.</font> retail trade, sale to customers, trade to customers
</>
Einzelhandelsgroßmarkt
<font color="blue">n.</font> retail store, store that sells merchandise directly to individual customers (usually in small quantities)
</>
Einzelhandelskauffrau
<font color="blue">n.</font> retail sales person, vendors of products to final consumers
</>
Einzelhandelskette
<font color="blue">n.</font> retail store, store that sells merchandise directly to individual customers (usually in small quantities)
</>
Einzelhandelspreis
<font color="blue">n.</font> retail price, cost paid by the private customer
</>
Einzelheit
<font color="blue">n.</font> detail, particular, individual characteristic
</>
Einzelheiten bekannt geben
give particulars, supply with details
</>
Einzelheiten bekanntgeben
<I>(new spell.=<B>Einzelheiten bekannt geben</B>)</I> give particulars, supply with details
</>
Einzelhändler
<font color="blue">n.</font> retailer, person or business that sells goods to to final consumers, person or company that sells merchandise to end users
</>
Einzelkabine
<font color="blue">n.</font> stateroom, private room on ship or train, cubicle
</>
Einzelkarte
<font color="blue">n.</font> singleton, single card of a particular suit (Cards)
</>
Einzelkern
<font color="blue">n.</font> hemikaryon, haploid nucleus (Biology)
</>
einzelkernig
<font color="blue">adj.</font> hemikaryotic, having a haploid nucleus (Biology)
</>
Einzelkind
<font color="blue">n.</font> only child, child having no siblings
</>
Einzelkäufer
<font color="blue">n.</font> monopsonist, single buyer, one buyer who has a monopoly over the markets from which he buys (Economics)
</>
Einzelleben
<font color="blue">n.</font> solitary life; individual, human being; particular person; distinct entity, single thing
</>
Einzelleiter
<font color="blue">n.</font> single conductor, substance which conducts material in one direction
</>
Einzeller
<font color="blue">n.</font> protozoa, scientific phylum comprised of single-celled organisms with cell organelles, mastigophoran, one celled organisms in the flagellate family (Zoology)
</>
einzellig
<font color="blue">adj.</font> monocellular, protozoal, unicellular, single-celled, one-celled, comprised of one cell; unilocular, having one chamber, having one compartment
</>
einzellige Form
unicellularity, state of having one cell, state of being unicellular
</>
einzelliger Organismus
monad, single-celled organism (Biology)
</>
Einzelmutter
<font color="blue">n.</font> single parent mother, mother who raises her children alone without the help of the father
</>
einzeln
<font color="blue">adj.</font> individual, single, sole, separate, singular, solitary; some, a few, several
</>
einzeln
<font color="blue">adv.</font> individually, separately, singly
</>
einzeln anführen
itemize, catalog, list, enumerate, set down in full detail
</>
einzelne Aufführung
itemization, listing by items, act of describing the parts of, enumeration
</>
Einzelner
<font color="blue">n.</font> single, individual, particular person; single thing
</>
einzelner Schuss
single shot, situation in which one press of the trigger releases one bullet
</>
einzelner Schuß
<I>(new spell.=<B>einzelner Schuss</B>)</I> single shot, situation in which one press of the trigger releases one bullet
</>
einzelner Turboprop
single turboprop, engine with one turbo-powered propeller
</>
einzelnes Feuer
single fire, situation in which one press of the trigger releases one bullet
</>
einzelnstehend
<font color="blue">adj.</font> solitary, lonely, secluded
</>
einzeln und paarweise
by ones and twos, singly or in groups of two
</>
einzeln verzeichnen
itemize, catalog, list, enumerate, set down in full detail, make an itemized list
</>
einzeln verzeichnet
itemized, cataloged, listed, enumerated, set down in detail
</>
Einzelpartei
<font color="blue">n.</font> single party, one party
</>
Einzelperson
<font color="blue">n.</font> individual, particular person
</>
Einzelpersönlichkeit
<font color="blue">n.</font> individual, particular person
</>
Einzelphase
<font color="blue">n.</font> single phase, generating a single alternating voltage, powered by a single alternating voltage (Electricity)
</>
Einzelpreis
<font color="blue">n.</font> unit price, price for a single product
</>
Einzelreihe
<font color="blue">n.</font> single file, line up one by one
</>
Einzelschönheit
<font color="blue">n.</font> singular beauty, extraordinary beauty, uncommon beauty
</>
Einzelspiel
<font color="blue">n.</font> singles, match between two opponents (Sports)
</>
Einzelstrafe
<font color="blue">n.</font> single penalty, one punishment, one single sentence
</>
Einzelstück
<font color="blue">n.</font> individual piece
</>
Einzelteil
<font color="blue">n.</font> individual part, single component
</>
Einzelverkauf
<font color="blue">n.</font> retail sale, purchase made by a private customer at a retail store; retail selling, selling of goods in small quantities directly to the customer
</>
Einzelwahn
<font color="blue">n.</font> monomania, obsession with one thing
</>
einzelwertig
<font color="blue">adj.</font> monovalent, of a single value or valence (Chemistry)
</>
Einzelwesen
<font color="blue">n.</font> individual, human being; particular person; distinct entity, single thing
</>
Einzelwort
<font color="blue">n.</font> single word, one single, solitary word
</>
einzelzellig
<font color="blue">adj.</font> monocellular, one-celled
</>
Einzelzimmer
<font color="blue">n.</font> single room, room for one individual
</>
einzentrisch
<font color="blue">adj.</font> unicentral, having one center
</>
einziehbar
<font color="blue">adj.</font> retractable, can be drawn back, can be pulled back, can be taken back, can be withdrawn
</>
einziehen
<font color="blue">v.</font> move in, settle in, become established; retract, retreat; collect, gather, take payments
</>
Einzieher
<font color="blue">n.</font> levier, recruiter
</>
Einziehung
<font color="blue">n.</font> conscription, draft, induction (into military service)
</>
einzifferig
<font color="blue">adj.</font> single-digit, having one-digit, denoting a percentage smaller than ten
</>
einzifferige Inflation
one-digit inflation, less than ten percent rise in inflation
</>
einzig
<font color="blue">adj.</font> sole, only, single; absolute, complete; unique
</>
einzig
<font color="blue">adv.</font> solely, only
</>
einzigartig
<font color="blue">adj.</font> unique, matchless, unequaled
</>
einzigartige Möglichkeit
unique opportunity, special opportunity, once-in-a-lifetime chance
</>
einzigartiges Vergnügen
<font color="blue">v.</font> superb pleasure, extreme pleasure, superior enjoyment, great enjoyment
</>
Einzigartigkeit
<font color="blue">n.</font> uniqueness, incomparability, singularity
</>
Einzige
<font color="blue">n.</font> the only one; single, unmarried person; something single or separate
</>
einzige Ausstellung
sole exhibition, individual display
</>
einzige Hauptstadt
sole capital, only capital
</>
einziger Besitz
severalty, property held in exclusive ownership
</>
einziger Erbe
only heir, sole inheritor, only person that receives inheritance
</>
einziger Haken
a fly in the ointment, drawback that is not at first apparent
</>
einziger Nachfolger
only heir, sole inheritor, only person that receives inheritance
</>
einziges Besitzrecht
severalty, exclusive possession, individual ownership
</>
einziges Kapital
sole capital, only capital; only wealth, only funds
</>
einziges Kind
only child, child having no siblings
</>
einzige Tochter
only daughter, daughter which has no brothers or sisters; daughter who only has brothers
</>
einzig in ihrer Art
unique, singular, matchless, unequaled, rare
</>
einzig in seiner Art
singular, unique, matchless, unequaled, rare, unparalleled, peerless
</>
einzigster Sohn
only son, only male child born to a family
</>
einzig und allein
solely, only, merely
</>
Einzimmerwohnung
<font color="blue">n.</font> one room flat, apartment with only one room
</>
Einzucker
<font color="blue">n.</font> ketose, simple sugar which contains a ketone group (Chemistry)
</>
Einzug
<font color="blue">n.</font> move, move house, move to a new home, entry; collection, money collected from people, withdrawal
</>
Einzugsfeier
<font color="blue">n.</font> housewarming, party to celebrate a new home
</>
einzulösende Wechsel
bills collectable, statement of money received by a business and transferred to a bank to be collected
</>
einzwängen
<font color="blue">v.</font> wedge, split with a wedge; thrust or drive in like a wedge
</>
einzäunen
<font color="blue">v.</font> fence, enclose within a fence or other barrier
</>
Einzäuner
<font color="blue">n.</font> picketer, one who installs fences, one who encloses with a fence
</>
Einzäunung
<font color="blue">n.</font> fencing, fences
</>
ein Übel kommt selten allein
misfortunes seldom come alone
</>
Einäscherer
<font color="blue">n.</font> cremator, one who cremates dead bodies
</>
einäschern
<font color="blue">v.</font> cremate, incinerate, burn to ashes (i.e. dead body)
</>
Einäscherung
<font color="blue">n.</font> cremation, incineration, inhumation, burning to ashes (i.e. dead body)
</>
Einäscherungsanlage
<font color="blue">n.</font> cremator, furnace for cremating dead bodies
</>
Einäscherungshaus
<font color="blue">n.</font> crematorium, crematory, furnace, establishment for cremating dead bodies
</>
einäugig
<font color="blue">adj.</font> monocular, uniocular, one-eyed, single-eyed, having one eye (Opthalmology)
</>
einäugig
<font color="blue">adv.</font> monocularly, by one eye; for one eye (Opthalmology)
</>
einäugiger Riese
Cyclops, one-eyed giant (Greek Mythology)
</>
Einöde
<font color="blue">n.</font> waste land, wilderness, uncultivated land, desert landscape, dry and barren landscape
</>
einölen
<font color="blue">v.</font> oil, spread with oil, grease, lubricate, rub (with oil)
</>
Einölung
<font color="blue">n.</font> anointing, application of oil, lubrication
</>
einüben
<font color="blue">v.</font> practice, exercise, train, drill
</>
Eipulver
<font color="blue">n.</font> powdered egg, food substance made from dried eggs
</>
Eire
<font color="blue">n.</font> Irland; Eire, ehemaliger Name der Republik Irlands
</>
eirund
<font color="blue">adj.</font> round like an egg, ovoid, egg-shaped
</>
Eis
<font color="blue">n.</font> ice, frozen water; ice cream, frozen dessert made from milk products
</>
EISA
erweiterte Architektur des Industriestandards, eine Sorte eines Erweiterungskanals/EISA (Extended Industry Standard Architecture)
</>
Eisai Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Eisai Co. Ltd., japanisches Unternehmen das rezeptfreie Pharmazeutika und Pharma Produktionssysteme und Ausrüstung herstellt
</>
Eis am Stiel
ice lolly, flavored ice on a stick, popsicle, ice pop, ice-cream bar on a stick, type of sweet dessert
</>
Eis an Eskimos verkaufen
carry coals to Newcastle, waste time and effort, perform an unnecessary task
</>
Eisansammlung
<font color="blue">n.</font> ice accretion, accumulation of ice
</>
Eisauto
<font color="blue">n.</font> ice-cream truck, truck which travels around selling ice cream
</>
Eisbahn
<font color="blue">n.</font> skating rink, area used for ice skating
</>
Eisbecher
<font color="blue">n.</font> ice-cream cone, edible cone-shaped object used for holding ice-cream
</>
Eisbein
<font color="blue">n.</font> knuckle, finger joint; lump on finger joint
</>
Eisberg
<font color="blue">n.</font> iceberg, large floating mass of ice which has broken off from a glacier
</>
Eisbergsalat
<font color="blue">n.</font> iceberg lettuce, type of lettuce whose overlapping leaves form a round head
</>
eisbeschichtet
<font color="blue">adj.</font> iced, covered in ice
</>
Eisbeutel
<font color="blue">n.</font> ice bag, bag filled with ice, bag filled with a frozen liquid (applied to parts of the body to reduce swelling, fever, etc.)
</>
Eisblock
<font color="blue">n.</font> block of ice, chunk of frozen water
</>
Eisblocklawine
<font color="blue">n.</font> icefall, falling of a mass of ice
</>
Eisblocksturz
<font color="blue">n.</font> icefall, falling of a mass of ice
</>
Eisblume
<font color="blue">n.</font> frostwork, pattern created by frost
</>
Eisbrecher
<font color="blue">n.</font> icebreaker, iceboat, boat used to break ice; boat equipped with runners which glide over frozen surfaces; tool used to crush ice
</>
Eisbär
<font color="blue">n.</font> polar bear, white bear which lives in extremely cold areas, white bear
</>
Eiscafé
<font color="blue">n.</font> ice-cream parlour
</>
Eischläger
<font color="blue">n.</font> eggbeater, mixer, device used to beat eggs or whip batters and creams
</>
Eischnee
<font color="blue">n.</font> whipped cream, white edible cream placed on food
</>
Ei schälen
shell an egg, remove the shell of an egg, peel an egg
</>
Eiscreme
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Eiskrem</B>)</I> ice cream, frozen dessert made from milk products
</>
Eiscremefarben
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Eiskremfarben</B>)</I> ice cream colors, synthetic colors which resemble colors of ice cream
</>
Eisdecke
<font color="blue">n.</font> sheet of ice, ice cover
</>
Eisdiele
<font color="blue">n.</font> ice cream parlor, restaurant that sells ice cream
</>
Eisdiele auf Rädern
ice-cream truck, truck which travels around selling ice cream
</>
eisegesis
<font color="blue">n.</font> Eisegese, Textinterpretation (üblicherweise der Bibel) die des Übersetzers Voreigenommenheit und nicht den eigentlichen Text wiedergibt
</>
Eisen
<font color="blue">n.</font> iron, metallic element; items made from iron metal, ironware; (Chemistry) ferrum, Fe
</>
eisen
<font color="blue">adj.</font> ferric, containing iron; pertaining to iron (Chemistry)
</>
Eisenabfall
<font color="blue">n.</font> scrap iron, remainders of iron, junk iron
</>
Eisenablagerung
<font color="blue">n.</font> iron deposit, consolidated mass of iron
</>
Eisenansammlung
<font color="blue">n.</font> accumulation of iron, consolidated mass of iron
</>
Eisenarbeit
<font color="blue">n.</font> ironwork, working with iron; objects made of iron
</>
eisenartig
<font color="blue">adj.</font> ironlike, resembling iron
</>
Eisenautoklav
<font color="blue">n.</font> iron autoclave
</>
Eisenbahn
<font color="blue">n.</font> railroad, railway, train, railroad car
</>
Eisenbahnabteil
<font color="blue">n.</font> railway compartment
</>
Eisenbahnbeamter
<font color="blue">n.</font> railway official, railway officer, employee in the railways
</>
Eisenbahnbeamtin
<font color="blue">n.</font> female railway officer, female railway official, female employee in the railways
</>
Eisenbahner
<font color="blue">n.</font> railroader, worker at a railroad company, railroad operator
</>
Eisenbahnfahrplan
<font color="blue">n.</font> railway time-table
</>
Eisenbahnfahrt
<font color="blue">n.</font> railway trip, journey by train
</>
Eisenbahnfahrzeug
<font color="blue">n.</font> train, railroad car
</>
Eisenbahnfähre
<font color="blue">n.</font> train ferry
</>
Eisenbahngeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> speed of a train, velocity at which a train moves
</>
Eisenbahngleis
<font color="blue">n.</font> railroad track, railroad lines, locomotive tracks, steel tracks
</>
Eisenbahnindustrie
<font color="blue">n.</font> railroad industry
</>
Eisenbahnknotenpunkt
<font color="blue">n.</font> railway connection point
</>
Eisenbahnkreuzung
<font color="blue">n.</font> railway junction, place where train tracks branch out into different directions, intersection of train tracks
</>
Eisenbahnlinie
<font color="blue">n.</font> railway line, railway track, railroad tracks
</>
Eisenbahnlokomotive
<font color="blue">n.</font> railroad locomotive, railroad car, carriage, railway car, train car
</>
Eisenbahnnetz
<font color="blue">n.</font> railway network
</>
Eisenbahnschiene
<font color="blue">n.</font> railroad track, railroad lines, locomotive tracks, steel tracks
</>
Eisenbahnschienen legen
railroading, construction of railroads, building of train tracks
</>
Eisenbahnstation
<font color="blue">n.</font> railroad station, railway station, locomotive station, location where trains stop to load and unload passengers or cargo
</>
Eisenbahn Transport
railroad, transport via locomotive, convey by train
</>
Eisenbahn und Hafenbehörde
Trains and Ports Authority, governmental authority responsible for the railways and seaports of a country
</>
Eisenbahnunglück
<font color="blue">n.</font> train calamity, train accident
</>
Eisenbahnunterführung
<font color="blue">n.</font> railway underbridge, railroad underpass
</>
Eisenbahnverbindung
<font color="blue">n.</font> train connection, rail link
</>
Eisenbahnverkehr
<font color="blue">n.</font> railroad traffic
</>
Eisenbahnwagen
<font color="blue">n.</font> train, railroad car, trolley car
</>
Eisenbahnwaggon
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Eisenbahnwagon</B>)</I> train, railroad car
</>
Eisenbahnwagon
<font color="blue">n.</font> train, railroad car
</>
Eisenbahnwesen
<font color="blue">n.</font> railroad industry, collective body of railroad-related businesses and companies
</>
Eisenbahnzug
<font color="blue">n.</font> railroad train, rail train
</>
Eisenbahnübergang
<font color="blue">n.</font> railway crossing, place where a railroad track crosses a road
</>
Eisenband
<font color="blue">n.</font> metal wire, iron tape
</>
Eisenbau
<font color="blue">n.</font> railroad construction, railway construction
</>
Eisenbeschlag
<font color="blue">n.</font> iron plating, covering of iron plates, coating of iron, layer of iron; ironwork, objects made of iron
</>
eisenbeschlagen
<font color="blue">adj.</font> ironbound, covered with iron, ironclad
</>
Eisenbeschläger
<font color="blue">n.</font> ironworker, blacksmith, one who works with iron
</>
Eisenbeton
<font color="blue">n.</font> ferroconcrete, reinforced concrete, fortified concrete, concrete that is cast on metal molds
</>
eisenbewehrt
<font color="blue">adj.</font> ironclad, protected by an iron covering, armored
</>
Eisenbinder
<font color="blue">n.</font> iron bender, one who is an expert on bending metals, one who works in forging iron
</>
Eisenblech
<font color="blue">n.</font> sheet iron
</>
Eisendraht
<font color="blue">n.</font> wire, metal strand
</>
eisener Vorhang
iron curtain, line of demarcation between Western Europe and the Russian zone of influence
</>
Eisenerz
<font color="blue">n.</font> hematite, iron ore
</>
Eisenform
<font color="blue">n.</font> type of iron, kind of iron
</>
Eisenfresser
<font color="blue">n.</font> tough guy, rough guy, aggressive guy; demanding person
</>
Eisengiesser
<font color="blue">n.</font> iron molder, iron foundry
</>
Eisengiesserei
<font color="blue">n.</font> iron foundry, iron-smelting factory, smelting works, smeltery, blast furnace
</>
eisenhaltig
<font color="blue">adj.</font> ferrous, containing iron
</>
Eisenhammer
<font color="blue">n.</font> steam hammer, trimming hammer
</>
eisenhart
<font color="blue">adj.</font> as hard as iron, hard like iron
</>
Eisenhower
<font color="blue">n.</font> Eisenhower, Nachname; Dwight Eisenhower (1890-1969), amerikanischer Präsident (1953-1961)
</>
Eisenhower
<font color="blue">n.</font> Eisenhower, Dwight Eisenhower (1890-1962), 34th president of the United States (1953-61)
</>
Eisenhower Doctrine
Eisenhower Doktrin, vom amerikanischen Präsidenten Eisenhower eingesetzte Politik in 1957 die jedem Staat im Nahen Osten der den Kommunismus bekämpfte finanzielle und militärische Hilfe versprach
</>
Eisenhut
<font color="blue">n.</font> aconite, any of a number of plants having poisonous roots
</>
Eisenhütte
<font color="blue">n.</font> ironworks, iron foundry
</>
Eisenindustrie
<font color="blue">n.</font> iron industry
</>
Eisenisotop
<font color="blue">n.</font> isotope of iron, form of iron that has the same atomic number as iron but a different atomic weight (Chemistry)
</>
Eisenkies
<font color="blue">n.</font> iron pyrites
</>
Eisenklopfen
<font color="blue">n.</font> iron beating, flattening of iron by beating it
</>
Eisenkonstrukteur
<font color="blue">n.</font> ironworker, blacksmith, one who works with iron
</>
Eisenkram
<font color="blue">n.</font> iron refuse, iron chips, iron trash
</>
Eisenkraut
<font color="blue">n.</font> verbena, lemon-scented plant
</>
Eisenkristall
<font color="blue">n.</font> ferrite, amorphous hydroxide of iron
</>
Eisenkugel
<font color="blue">n.</font> iron ball, ball made of iron
</>
Eisenmetall
<font color="blue">n.</font> ferrous metal, metal containing iron
</>
Eisenoxyd
<font color="blue">n.</font> Fe2O3, ferric oxide, red oxide of iron (Chemistry)
</>
Eisenplatte
<font color="blue">n.</font> iron plate, piece of iron; covering of iron; plate made of iron
</>
Eisenriemen
<font color="blue">n.</font> iron belt, chain of steel, belt of iron
</>
Eisenrohr
<font color="blue">n.</font> iron tube
</>
Eisenschlacke
<font color="blue">n.</font> iron slag, slag, refuse from metal in process of smelting
</>
Eisen schmelzen
puddle, stir metallic steel
</>
Eisenschmied
<font color="blue">n.</font> ironsmith, one who works with iron, blacksmith
</>
Eisen schmieden solange es heiß ist
make hay while the sun shines, take advantage of an opportunity, take a chance while it is available; strike while the iron is hot, take care of a matter before it becomes too late
</>
Eisenspat
<font color="blue">n.</font> siderite, iron carbonate, chalybite (Mineralogy)
</>
Eisenspäne
<font color="blue">n.</font> iron filings
</>
Eisenstein
<font color="blue">n.</font> ironstone, raw iron, iron ore
</>
Eisenstück
<font color="blue">n.</font> piece of iron, segment of iron
</>
Eisensäure
<font color="blue">n.</font> ferric acid, iron-based acid
</>
Eisentor
<font color="blue">n.</font> iron gate, gorge cut by the Danube river on the border of Romania and the former Yugoslavia; gate made of iron
</>
Eisenträger
<font color="blue">n.</font> girder, supporting beam
</>
Eisenverhüttung
<font color="blue">n.</font> iron smelting
</>
Eisenverstärkung
<font color="blue">n.</font> iron plating, covering of iron plates, coating of iron, layer of iron
</>
Eisenwaren
<font color="blue">n.</font> ironware, implements made of iron, hardware
</>
Eisenwarengeschäft
<font color="blue">n.</font> hardware store, store which sells building materials
</>
Eisenwarenhandlung
<font color="blue">n.</font> ironmongery, hardware made of iron; business of an ironmonger
</>
Eisenwarenhändler
<font color="blue">n.</font> ironmonger, one who sells iron products, vendor of iron goods
</>
Eisenwerk
<font color="blue">n.</font> ironwork, objects made of iron
</>
Eisenzeit
<font color="blue">n.</font> Iron Age, period of history during which man used tools and objects made from iron
</>
Eisenzeitalter
<font color="blue">n.</font> Iron Age, period of history during which man used tools and objects made from iron
</>
Eisenüberfluss
<font color="blue">n.</font> hyperferremia, excessive amount of iron in the blood
</>
Eisenüberfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Eisenüberfluss</B>)</I> hyperferremia, excessive amount of iron in the blood
</>
eisern
<font color="blue">adj.</font> iron, made of iron; ironclad, hard
</>
eisern durchgreifen
drastic measures, extreme steps, desperate action
</>
eiserne Faust
iron fist, harsh manner, ruthlessness, brutality, cruelty, mercilessness, state of lacking compassion
</>
eiserne Faust im Samthandschuh
iron fist in a velvet glove, strength hidden by softness
</>
Eiserne Hochzeit
diamond wedding, 60th or 75th wedding anniversary
</>
eiserne Jungfrau
iron maiden, medieval torture device which consisted of a coffin in the shape of a woman and lined inside with spikes; woman who insists on preserving her virginity
</>
eiserne Lady
<font color="blue">n.</font> the Iron Lady, nickname for Margaret Thatcher
</>
eiserne Lunge
iron lung, medical device which simulates the action of the lungs
</>
eiserne Nerven
iron nerves, bothered by nothing, nerves of steel, great courage, mental strength
</>
eiserne Ration
iron ration, portion of food set aside for eating in an emergency; maintenance dose, minimal about of nutrition that is needed for survival
</>
eiserne Regel
hard and fast rule, steadfast rule, iron-clad law
</>
eiserner Wille
iron will, strong will, powerful determination, great motivation, ambition, stubborn will, unbendable volition, willpower that is not influenced by outside sources
</>
eisernes Gesetz
hard and fast rule, steadfast rule, iron-clad law
</>
eisernes Kreuz
Iron Cross, German World War II medal
</>
Eisessig
<font color="blue">n.</font> glacial acetic acid
</>
Eisfeld
<font color="blue">n.</font> ice field, large sheet of ice which covers an area of land or water
</>
Eisfläche
<font color="blue">n.</font> ice surface
</>
eisfrei
<font color="blue">adj.</font> ice-free, without ice
</>
Eisfrüchte
<font color="blue">n.</font> frozen fruits
</>
Eisgang
<font color="blue">n.</font> ice drift
</>
eisgekühlt
<font color="blue">adj.</font> iced, chilled, refrigerated
</>
eisgrau
<font color="blue">adj.</font> steel gray
</>
Eishaken
<font color="blue">n.</font> piton, metal spike with a hole through which a rope is threaded (used in mountain climbing)
</>
Eishaus der Inuit
igloo, Eskimo house constructed of ice blocks
</>
Eisheilige
<font color="blue">n.</font> day of the Three Saints (12,13,14 May) (Roman Catholicism)
</>
Eishockey
<font color="blue">n.</font> ice hockey, game played on ice-skates in which two teams try to drive a disk into the opponents' net with hockey sticks
</>
Eishockeyscheibe
<font color="blue">n.</font> puck, hard rubber disk used in the sport of hockey
</>
Eishöhle
<font color="blue">n.</font> ice cave, underground cave that was formed by ice, cave that contains ice
</>
eisig
<font color="blue">adj.</font> icy, frozen, glacial, cool, cold as ice; covered in ice; resembling ice
</>
eisig
<font color="blue">adv.</font> icily, coldly, freezingly, in a cold manner; gelidly, like ice, glacially
</>
eisige Kälte
frostiness, coldness, chilliness; coldness of attitude, unfriendliness
</>
eisiges Lächeln
frosty smile, unfriendly smile
</>
eisig kalt
frigid, cold; frozen, low temperature, chill
</>
Eisigkeit
<font color="blue">n.</font> iciness, quality of being icy; severe coldness, gelidity, freezing cold
</>
Eiskaffee
<font color="blue">n.</font> ice coffee, cold coffee served with ice-cream
</>
eiskalt
<font color="blue">adv.</font> icily, coldly, freezingly, in a cold manner, in a freezing manner
</>
eiskalt
<font color="blue">adj.</font> icecold, freezing cold, biting cold, icy, as cold as ice, frozen, chilly; cold-blooded, brutal, cruel
</>
eiskalter Blick
cold look
</>
Eiskappe
<font color="blue">n.</font> icecap, permanent covering of ice and snow
</>
Eiskasten
<font color="blue">n.</font> refrigerator, fridge, any appliance or room used store items at low temperatures
</>
Eiskeller
<font color="blue">n.</font> cold store, cold room
</>
Eiskrem
<font color="blue">n.</font> ice cream, frozen dessert made from milk products
</>
Eiskremfarben
<font color="blue">n.</font> ice cream colors, synthetic colors which resemble colors of ice cream
</>
Eiskrem mit Fruchtmousse
parfait, dessert made from custard or whipped cream containing fruit and/or nuts; ice cream dessert with fruit and syrup (French)
</>
Eiskristall
<font color="blue">n.</font> ice crystal, tiny bit of ice
</>
Eiskunstlauf
<font color="blue">n.</font> figure skating, art or sport of choreographed ice-skating
</>
Eiskübel
<font color="blue">n.</font> ice bucket
</>
Eislauf
<font color="blue">n.</font> ice skating, act of gliding on ice wearing ice skates
</>
Eislutscher
<font color="blue">n.</font> ice lolly, flavored ice on a stick, popsicle
</>
Eisläufer
<font color="blue">n.</font> ice skater
</>
Eisläuferin
<font color="blue">n.</font> female ice skater
</>
Eismaschine
<font color="blue">n.</font> icemaker, machine which makes ice
</>
Eismeer
<font color="blue">n.</font> polar sea, ice sea
</>
Eispackung
<font color="blue">n.</font> ice pack, bag containing ice
</>
Eispickel
<font color="blue">n.</font> ice pick, hand implement with a sharp spike for chipping ice; piolet, type of axe used by mountain climbers
</>
Eispore
<font color="blue">n.</font> oospore, fertilized egg
</>
Eisprung
<font color="blue">n.</font> ovulation, production of eggs in ovary
</>
Eissalon
<font color="blue">n.</font> ice-cream parlor, ice-cream lounge
</>
Eisschicht
<font color="blue">n.</font> ice, icing, covering of ice
</>
Eisschokolade
<font color="blue">n.</font> iced chocolate, ice chocolate
</>
Eisscholle
<font color="blue">n.</font> floe, floating mass of ice
</>
Eisschrank
<font color="blue">n.</font> refrigerator, fridge, any appliance or room used store items at low temperatures
</>
Eissorte
<font color="blue">n.</font> type of ice cream, any ice cream-like product
</>
Eissport
<font color="blue">n.</font> ice sport, sport on ice
</>
Eisstube
<font color="blue">n.</font> ice room
</>
Eisteddfod
<font color="blue">n.</font> Eisteddfod, yearly festival celebrating Welsh poets and musicians
</>
Eisteddfod
<font color="blue">n.</font> Eisteddfod, walisisches Künstler-und Kulturtreffen
</>
Eistorte
<font color="blue">n.</font> ice-cream cake, type of cake made with ice cream inside
</>
Eistüte
<font color="blue">n.</font> cone, ice-cream cone
</>
Eisverkäufer
<font color="blue">n.</font> iceman, person who sells ice
</>
Eisvogel
<font color="blue">n.</font> kingfisher, small European diving bird with bright plumage and a long beak
</>
Eiswaffel
<font color="blue">n.</font> ice-cream cone, edible cone-shaped object used for holding ice-cream
</>
Eiswasser
<font color="blue">n.</font> ice water, cold water, water that is as cold as ice
</>
Eiswürfel
<font color="blue">n.</font> ice cube, small square of frozen water
</>
Eiszapfen
<font color="blue">n.</font> icicle, hanging tapered mass of ice formed by the freezing of successive water droplets
</>
Eiszeit
<font color="blue">n.</font> Ice Age, glacial epoch, glacial period, period in the history of the earth when large glaciers covered much of the world
</>
Eiszone
<font color="blue">n.</font> ice area, ice region
</>
Eitan
<font color="blue">n.</font> Eitan, Hebrew name
</>
Eitan
<font color="blue">n.</font> Eitan, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Eitay
<font color="blue">n.</font> Eitay, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
eitel
<font color="blue">adj.</font> vain, conceited, proud, egotistical
</>
Eitelkeit
<font color="blue">n.</font> vanity, pride, conceit
</>
Eiter
<font color="blue">n.</font> pus, greenish-white fluid composed of plasma and white blood cells that is discharged from an infected area, purulency
</>
eiteransammelnd
<font color="blue">adj.</font> empyemic, pertaining to an accumulation of pus in a body cavity (Medicine)
</>
Eiteransammlung
<font color="blue">n.</font> accumulation of pus, suppuration of a wound
</>
eiterartig
<font color="blue">adj.</font> puriform, resembling pus, similar to pus, puruloid
</>
Eiterbeule
<font color="blue">n.</font> boil, swelling, canker
</>
Eiter bildend
pustulating, producing pus-filled pimples or blisters
</>
Eiterbläschen
<font color="blue">n.</font> pustule, pus-filled pimple or blister on the skin
</>
Eiterfluss
<font color="blue">n.</font> pyorrhea, discharge of pus, secretion of greenish-white fluid from an infected area
</>
Eiterfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Eiterfluss</B>)</I> pyorrhea, discharge of pus, secretion of greenish-white fluid from an infected area
</>
Eitergeschwulst
<font color="blue">n.</font> pustule, pus-filled pimple or blister on the skin
</>
Eitergeschwulst am Nagel
agnail, infection of the finger
</>
eitergeschwulstförmig
<font color="blue">adj.</font> pustuliform, resembling a pus-filled pimple, resembling a blister
</>
Eitergeschwulst hervorrufend
pustulant, producing pus-filled pimples or blisters
</>
Eitergeschwür
<font color="blue">n.</font> purulent ulcer, open sore accompanied by pus and disintegration of surrounding tissue (Pathology)
</>
Eiterherd
<font color="blue">n.</font> suppurative focus, wound filled with pus
</>
eiterig
<font color="blue">adj.</font> purulent, full of pus, secreting a greenish-white fluid from an infection; puruloid, of pus, resembling pus
</>
eiteriger Raum in der Lunge
pus-filled cavity in lung, vomica (Medicine)
</>
Eiter im Urin
pyuria, presence of pus in the urine (Medicine)
</>
eitern
<font color="blue">v.</font> pustulate, produce pus-filled blisters, suppurate, exude pus, drain pus, fester
</>
eiternd
<font color="blue">adj.</font> pustulating, producing pus-filled pimples or blisters; festering, suppurative, full of pus
</>
eiternde Knochenentzündung
osteomyelitis, inflammation of bone and bone marrow due to an infection
</>
Eiterpustel
<font color="blue">n.</font> blain, whelk, pimple, pustule, pus-filled pimple or blister on the skin
</>
Eiterstauch
<font color="blue">n.</font> accumulation of pus
</>
Eiterstauch im Eierstock
pyosalpinx, accumulation of pus in a Fallopian tube
</>
Eiterstauch in der Gebärmutter
pyometra, accumulation of pus in the uterus
</>
Eiterstelle
<font color="blue">n.</font> abscess, localized collection of pus accompanied by inflammation, inflammation, pustule
</>
Eiterung
<font color="blue">n.</font> purulency, pus, greenish-white fluid secreted from an infection; suppuration, discharge of pus, pustulation, production of pus-filled pimples or blisters, festering
</>
Eiterung im Vorderlid des Auges
hypopyon, accumulation of pus in the outer chamber of the eye (Ophthamology)
</>
either
<font color="blue">adj.</font> entweder
</>
either
<font color="blue">adv.</font> auch; entweder
</>
either
<font color="blue">pron.</font> entweder; beide
</>
either
<font color="blue">conj.</font> entweder oder
</>
either or
entweder oder
</>
eitrig
<font color="blue">adj.</font> puriform, resembling pus, similar to pus; purulent, full of pus, secreting a greenish-white fluid from an infection
</>
eitrig
<font color="blue">adv.</font> purulently, with a pussy discharge, while discharging greenish-white fluid from an infection
</>
eitrige Ausscheidung des Ohres
excretion from the ear, otorrhea
</>
eitrige Entzündung der Haut
any skin disease characterized by the presence of pus, pyoderma (Medicine)
</>
eitrige Nierenentzündung
<font color="blue">n.</font> pyonephritis, pus-producing infection of the kidneys
</>
eitrige Schleimhautabsonderung
blennorrhea, excessive mucus discharge
</>
eitriges Sekret
ichor, watery secretion from a wound or sore
</>
Eitrigkeit
<font color="blue">n.</font> purulence, pus, greenish-white fluid secreted from an infection
</>
Eiweissfäulnis
<font color="blue">n.</font> ptomaine, alkaloid poison produced during the decay of plants or animals (Chemistry)
</>
Eiweisskörper
<font color="blue">n.</font> protein, essential organic compound composed of 20 or more amino acids joined by peptide bonds, albuminous substance
</>
Eiweiß
<font color="blue">n.</font> albumen, white of an egg, water-soluble protein found in blood and egg-whites (Biochemistry); protein, essential organic compound composed of 20 or more amino acids joined by peptide bonds (Chemistry); egg white, white liquid part of an egg
</>
eiweißartig
<font color="blue">adj.</font> glairy, resembling egg white, albuminoid, of or resembling an albumin or albumen
</>
Eiweißbestand
<font color="blue">n.</font> presence of protein, existence of protein
</>
Eiweißgehalt
<font color="blue">n.</font> amount of protein, quantity of protein
</>
eiweißhaltig
<font color="blue">adj.</font> proteide, containing protein, proteinaceous
</>
Eiweiß im Urin
albuminuria, presence of proteins in urine
</>
Eiweißkomponente
<font color="blue">n.</font> component of protein, ingredient of protein
</>
Eiweißkörperchen
<font color="blue">n.</font> globulin, type of protein found in plant and animal tissues
</>
Eiweißmangel im Blut
hypopotassemia, abnormally low level of potassium in the blood (Medicine)
</>
Eiweißprodukt
<font color="blue">n.</font> protein product
</>
eiweißreich
<font color="blue">adj.</font> proteinic, containing protein, proteinaceous
</>
Eiweiß schlagen
whip up egg white
</>
Eiweißsorte
<font color="blue">n.</font> type of protein, kind of protein
</>
eiweißspaltend
<font color="blue">adj.</font> pancreatic, pertaining to the pancreas (gland located in the abdomen that secretes digestive enzymes and insulin)
</>
Eiweißstoff
<font color="blue">n.</font> protein, essential organic compound composed of 20 or more amino acids joined by peptide bonds
</>
Eiweißstoff des Blutes
fibrin, fibrous protein formed in the clotting of blood
</>
eiweißverdauend
<font color="blue">adj.</font> digesting proteins, breaking down proteins
</>
Eiweiß Zerlegung
proteolysis, dissolution of proteins, breaking down of proteins
</>
Eiweiß ähnlich
glairousky, resembling egg white
</>
eiweißähnlich
<font color="blue">adj.</font> albuminoid, of or resembling an albumin or albumen
</>
Eizelle
<font color="blue">n.</font> ovum, female reproductive cell
</>
Eizellenbehälter
<font color="blue">n.</font> archegonium, female reproductive organ in ferns and moss (Botany)
</>
Eizellenplasma
<font color="blue">n.</font> ooplasm, egg plasm
</>
ejaculate
<font color="blue">v.</font> ejakulieren; ausstoßen
</>
ejaculation
<font color="blue">n.</font> Ejakulation; Ausstoß
</>
ejaculator
<font color="blue">n.</font> Ejakulation; Ausruf, Stoßseufzer; Samenergießer
</>
ejaculatory
<font color="blue">adj.</font> seufzend, ausstoßend
</>
ejaculatory duct
Samenstrang (Anatomie)
</>
Ejakulation
<font color="blue">n.</font> ejaculation, emission, discharge
</>
ejakulieren
<font color="blue">v.</font> ejaculate, exclaim, blurt out; discharge, emit
</>
eject
<font color="blue">v.</font> ausstoßen, hinauswerfen, auswerfen
</>
ejecta
<font color="blue">n.</font> Kot, Ausscheidung
</>
ejectable
<font color="blue">adj.</font> vertreiben, entlassen, ausweisen
</>
ejection
<font color="blue">n.</font> Ejektion, Ausstoß
</>
ejection seat
Schleudersitz
</>
ejectment
<font color="blue">n.</font> Räumungsklage, Herausgabeklage
</>
ejector
<font color="blue">n.</font> Vertreiber, Auswerfer
</>
ejector seat
Schleudersitz; Flugzeugsitz der automatisch in einem Notfall aus dem Flugzeug geschleudert werden kann
</>
Ejektion
<font color="blue">n.</font> ejection, expulsion, throwing out; emission, discharge (of saliva)
</>
Ekchymose
<font color="blue">n.</font> ecchymosis, bruise, area of discoloration on the skin caused by a blow, contusion
</>
EKD
Protestant Church in Germany)EKD (Evangelische Kirche in Deutschland)
</>
eke
<font color="blue">v.</font> strecken (veraltet)
</>
Ekel
<font color="blue">n.</font> disgust, repulsion, loathing
</>
Ekelausruf
<font color="blue">n.</font> yuck! expression of dislike or repugnance, ugh
</>
ekelerregend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>Ekel erregend</B>)</I> disgustingly, revoltingly, repugnantly; nauseously, affected by nausea
</>
Ekel erregend
<font color="blue">adv.</font> disgustingly, revoltingly, repugnantly; nauseously, affected by nausea
</>
ekelerregend
<font color="blue">adj.</font> disgusting, repulsive, obnoxious, revolting, horrible; nauseant, causing nausea, arousing stomach sickness
</>
Ekel erregend
<font color="blue">adj.</font> disgusting, repulsive, obnoxious, revolting, horrible; nauseant, causing nausea, arousing stomach sickness
</>
Ekel erregende Mahlzeit
glop, disgusting food
</>
ekelerregende Mahlzeit
<I>(new spell.=<B>Ekel erregende Mahlzeit</B>)</I> glop, disgusting food
</>
Ekel erregende Sache
sickener, something that nauseates, disgusting thing, repulsive thing
</>
ekelerregende Sache
<I>(new spell.=<B>Ekel erregende Sache</B>)</I> sickener, something that nauseates, disgusting thing, repulsive thing
</>
Ekelerreger
<font color="blue">n.</font> nauseant, substance that causes nausea, substance that causes an upset stomach
</>
Ekelerregung
<font color="blue">n.</font> nauseation, state of making nauseous
</>
Ekel fühlen
feeling disgust, experiencing a feeling of revulsion
</>
ekelhaft
<font color="blue">adv.</font> disgustingly, revoltingly, repugnantly
</>
ekelhaft
<font color="blue">adj.</font> disgusting, repulsive, nauseating, loathsome, nasty
</>
ekelhafter Mensch
revolting creature, repulsive person, disgusting creature; bad guy, mean guy, bad man, man who is evil or unpleasant
</>
ekelhafter Mord
despicable murder, contemptible murder, loathsome killing
</>
ekelhaftes Verbrechen
despicable crime, contemptible offense, loathsome act, wicked deed
</>
ekelhaftig
<font color="blue">adj.</font> disgusting, repulsive, loathsome, nauseating
</>
Ekelhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> nauseousness, nauseation, feeling of sickness in the stomach, queasiness
</>
ekelig
<font color="blue">adj.</font> disgusting, repulsive, nauseating, loathsome, distasteful
</>
ekelig
<font color="blue">adv.</font> disgustingly, repulsively, obnoxiously, in an obnoxious manner
</>
ekeliges Geschöpf
revolting creature, repulsive person, disgusting creature, person who is offensive
</>
ekeln
<font color="blue">v.</font> disgust, repulse, revolt, cause disgust, nauseate, make nauseous; cause uneasiness in one's stomach; be shocked, feel disgusted
</>
ekelte ihn
disgusted him, made him sick to his stomach, repulsed him, filled him with disgust, nauseated him, made him ill
</>
ekelte ihn an
made him sick, filled him with disgust, nauseated him, made him ill, disgusted him, made him sick to his stomach, repulsed him
</>
Ekel verspüren
feeling disgust, experiencing a feeling of revulsion
</>
EKG
ekg (kurz für Elektrokardiogramm, elektr. Herzschlagmessungsaufzeichnung)>EKG (electrocardiogram)
</>
EKG
ECG, electrocardiogram, graphic record of electrical pulses given off by the heart created using an electrocardiograph (Cardiology)EKG (Elektrokardiogramm)
</>
EKG Apparat
myocardiograph, instrument for registering heart activity (Medicine)
</>
eking out a living
Lebensunterhalt notwendig verdienen
</>
Ekklesiastes
<font color="blue">n.</font> Ecclesiastes, book of the Old Testament thought to be written by King Solomon
</>
Ekklesiologie
<font color="blue">n.</font> ecclesiology, study of the church; study of the teachings of the church
</>
Eklampsie
<font color="blue">n.</font> eclampsia, form of toxemia experienced by pregnant women (Medicine)
</>
eklamptisch
<font color="blue">adj.</font> eclamptic, of eclampsia
</>
Eklat
<font color="blue">n.</font> eclat, big success, triumph
</>
eklatant
<font color="blue">adj.</font> sensational, stirring, exciting, extraordinary, spectacular, fascinating
</>
eklatanter Irrtum
flagrant error, glaringly obvious mistake
</>
Eklektiker
<font color="blue">n.</font> eclectic, eclecticist, one who follows an eclectic method in art
</>
eklektisch
<font color="blue">adv.</font> eclectically, in an eclectic manner, comprehensively, diversely
</>
eklektisch
<font color="blue">adj.</font> eclectic, selecting from various sources; composed of selections from various sources, heterogeneous, diverse
</>
eklektische Methode
eclectic method, method which combines elements from a number of approaches
</>
Eklektizismus
<font color="blue">n.</font> eclecticism, practice of taking and combining elements from many different systems
</>
eklig
<font color="blue">adj.</font> disgusting, repulsive, nauseating, loathsome, revolting
</>
eklige Angewohnheit
nasty habit, unpleasant habit, disagreeable way of behaving
</>
eklige Bemerkung
nasty remark, mean remark
</>
ekliger Geruch
nasty smell, unpleasant smell
</>
Eklipse
<font color="blue">n.</font> eclipse, obscuring of one celestial body by another
</>
Ekliptik
<font color="blue">n.</font> ecliptic, path of the sun
</>
ekliptisch
<font color="blue">adj.</font> ecliptical, pertaining to an eclipse
</>
Ekrü
<font color="blue">n.</font> ecru, light brown color; beige
</>
Ekstase
<font color="blue">n.</font> ecstacy, rapturous delight, bliss, overpowering emotion, raptus, extreme joy
</>
ekstatisch
<font color="blue">adv.</font> ecstatically, blissfully, euphorically, enthusiastically
</>
Ektase
<font color="blue">n.</font> ectasis, extension of a short syllable, expansion
</>
Ektoderm
<font color="blue">n.</font> ectoderm, outer layer of skin
</>
ektogenisch
<font color="blue">adj.</font> ectogenic, originating outside (Bacteriology)
</>
Ektomer
<font color="blue">n.</font> ectomere, one of the cells which takes part in the development of the external bud layer of an embryo
</>
Ektomorph
<font color="blue">n.</font> ectomorph, person with a slender body build (Psychology)
</>
ektomorphisch
<font color="blue">adj.</font> ectomorph, person with a slender body build (Psychology)
</>
Ektophyte
<font color="blue">n.</font> ectophyte, parasitic plant
</>
Ektopie
<font color="blue">n.</font> ectopia, congenital displacement of an organ (Medicine)
</>
ektopisch
<font color="blue">adj.</font> (Medicine) ectopic, outside of the normal place (as in an ectopic pregnancy)
</>
Ektoplasma
<font color="blue">n.</font> ectoplasm, outer part of the cytoplasm (Biology); radiation supposedly emitted by the body of a medium
</>
ektoplasmatisch
<font color="blue">adj.</font> ectoplasmatic, of the exterior portion of cytoplasm (Biology)
</>
ektoplasmisch
<font color="blue">adj.</font> ectoplasmic, pertaining to the outer part of a cytoplasm (Biology)
</>
Ektozoon
<font color="blue">n.</font> ectozoa, ectozoon (Biology)
</>
ekzem
<font color="blue">adj.</font> eczematous, pertaining to eczema; suffering from eczema
</>
Ekzem
<font color="blue">n.</font> eczema, inflammatory skin disease
</>
el
<font color="blue">n.</font> Hochbahn
</>
elaborate
<font color="blue">adj.</font> ausführlich, genau geplant, sorgfältig ausgearbeitet, reichhaltig
</>
elaborate
<font color="blue">v.</font> ausarbeiten, näher ausführen
</>
elaborate a remark
eine Bemerkung erläutern
</>
elaborated on
ausführlich
</>
elaborately
<font color="blue">adv.</font> ausführlich, anspruchsvoll, kunstvoll, kompliziert
</>
elaborateness
<font color="blue">n.</font> sorgfältige Ausführung, Ausarbeitung
</>
elaboration
<font color="blue">n.</font> Ausarbeitung, Ausfeilung
</>
Elaboration
<font color="blue">n.</font> elaboration, painstaking labor, careful planning; adding of extra details, act of improving
</>
elaborator
<font color="blue">n.</font> Sorgfalt, Kompliziertheit
</>
Elaine
<font color="blue">n.</font> Elaine, woman's name
</>
Elaine
<font color="blue">n.</font> Elaine, weiblicher Vorname
</>
El-Aksah mosque
die El-Aksa Moschee (auf dem Jerusalemer Tempelberg)
</>
El Aksa Moschee
<font color="blue">n.</font> the El-Aksah mosque, holy Muslim mosque located in Jerusalem, Dome of El Akza
</>
El Al
El Al, israelische nationale Fluggesellschaft
</>
el Alamein
<font color="blue">n.</font> El-Alamein (Stadt im Nordwesten Ägyptens und Kampfschauplatz zwischen ANZAC und deutschen Truppen im 2. Weltkrieg)
</>
El Alamein
<font color="blue">n.</font> el Alamein, small town in northern Egypt where the German forces were stopped in WWII
</>
Elan
<font color="blue">n.</font> elan, vigor, pep, liveliness, zest
</>
elan
<font color="blue">n.</font> Schwung, Begeisterung, Elan, Impuls (franz.)
</>
eland
<font color="blue">n.</font> Eleantilope
</>
elapid
<font color="blue">n.</font> Schlangenart
</>
elapse
<font color="blue">v.</font> vergehen, vorbeigehen
</>
El Arisch
<font color="blue">n.</font> El-Arish, tourist town in the northeastern part of the Sinai desert
</>
El-Arish
El Arish (Küstenstadt im Norden der Sinai-Halbinsel)
</>
elastic
<font color="blue">adj.</font> flexibel; elastisch
</>
elastic
<font color="blue">n.</font> Gummi; Gummisorte
</>
elastically
<font color="blue">adv.</font> elastisch, geschmeidig
</>
elasticated
<font color="blue">adj.</font> elastisch; gestreckt
</>
elastic bandage
elastischer Verband
</>
elastic fibers
<font color="blue">n.</font> eleastische Fasern, gelbliche Fasern aus Elastin bestehend
</>
elasticity
<font color="blue">n.</font> Flexibilität; Elastizität
</>
elasticize
<font color="blue">v.</font> elastisieren
</>
elastic range
elastische Reichweite
</>
elastic sides
(Slang) Stiefel mit einem Stück Plastik an den Seiten besetzt (wie bei Reitstiefel z.B.)
</>
elastic stockings
elastische Strümpfe, Gummistrümpfe, Stützstrümpfe
</>
Elastin
<font color="blue">n.</font> elastin, type of protein
</>
elastin
<font color="blue">n.</font> Elastin (Eiweiß)
</>
elastisch
<font color="blue">adv.</font> elastically, flexibly, in a springy manner, in a rubbery manner
</>
elastisch
<font color="blue">adj.</font> elastic, able to return to its original shape after being stretched or pulled, flexible, springy, rubbery
</>
elastische Reichweite
elastic range
</>
elastischer Griff
withe, band made of twisted twigs
</>
elastischer Verband
elastic bandage, small adhesive strip with a small gauze pad for covering small cuts
</>
elastisches Gewebe
shirr, pattern created on fabric by sewing parallel rows of short and running stitches
</>
elastische Strümpfe
elastic stockings, stockings which are stretchable
</>
Elastizität
<font color="blue">n.</font> elasticity, stretchiness, elastic quality, flexibility, state of being bendable, springiness
</>
Elastolyse
<font color="blue">n.</font> elastolysis
</>
elastomer
<font color="blue">adj.</font> elastomeric, pertaining to an elastomer (Chemistry)
</>
elastomer
<font color="blue">n.</font> Elastomer (Chemie - natürliche oder künstliche elastische Masse)
</>
Elastomere
<font color="blue">n.</font> elastomer, natural or synthetic elastic substance (Chemistry)
</>
elastomeric
<font color="blue">adj.</font> Elastomer- (Chemie- natürlicher oder synthetischer Kautschuk)
</>
elastometer
<font color="blue">n.</font> Spannkraftmesser
</>
elate
<font color="blue">v.</font> ermutigen, stolz machen
</>
elatedly
<font color="blue">adv.</font> ermutigt, guten Mutes
</>
elation
<font color="blue">n.</font> freudige Erregung
</>
Elazar
<font color="blue">n.</font> Elazar, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Elazar
<font color="blue">n.</font> Elazar, male first name (Hebrew)
</>
Elba
<font color="blue">n.</font> Elba, mountainous island off the western coast of Italy where Napoleon spent his first period of exile
</>
Elba
<font color="blue">n.</font> Elba, Bergregion an der italienischen Westküste in der Napoleon sein erstes Exil verbrachte; weiblicher Vorname
</>
Elbe
<font color="blue">n.</font> Elbe, mitteleuropäischer Fluss in die Nordsee mündend
</>
Elbe
<font color="blue">n.</font> Elbe, river flowing in the Czech Republic and Germany
</>
Elbit
<font color="blue">n.</font> Elbit, israelisches High Tech-Unternehmen (produziert Computersysteme für das Militär sowie Kommunikationssyteme und Fernsehgeräte)
</>
Elbkahn
<font color="blue">n.</font> clodhopper, ploughman
</>
elbow
<font color="blue">n.</font> Ellbogen
</>
elbow
<font color="blue">v.</font> Ellenbogen benutzen, vorwärts drängen
</>
elbow grease
körperliche Arbeit, schwere Arbeit
</>
elbow one's way
sich mit den Ellebogen durchkämpfen
</>
elbow room
<font color="blue">n.</font> genug Platz, adequater Platz in dem man sich bewegen kann
</>
elbowroom
<font color="blue">n.</font> Spielraum, Ellbogenfreiheit
</>
El Caudillo
<font color="blue">n.</font> El Caudillo, Francisco Franco (1892-1975), spanischer Militärführer und Diktator der von 1939 an bis zu seinem Tod in 1975 regierte
</>
Elch
<font color="blue">n.</font> elk, large antlered deer, moose, species of large North American ruminant mammal whose male members have large heads and huge flat antlers
</>
Elchhund
<font color="blue">n.</font> elkhound, breed of dog
</>
Eldad
<font color="blue">n.</font> Eldad, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Eldad
<font color="blue">n.</font> Eldad, male first name (Hebrew)
</>
elder
<font color="blue">n.</font> Holunder (Botanik); Älterer, Senior
</>
elderberry
<font color="blue">n.</font> Holunderbeere (wird auch zur Weinproduktion verwendet)
</>
elderly
<font color="blue">adj.</font> älter, ältlich
</>
elderly
<font color="blue">n.</font> ältere Menschen, alte Bevölkerung
</>
elders and betters
du mußt Respekt vor Älteren haben
</>
El Dorado
<font color="blue">n.</font> El Dorado, legendary city of riches in South America
</>
El Dorado
El Dorado (Fantasiestadt in Südamerika)P¨El Do·ra·do || &#0130;eld<charset c=T>0259;</charset>'r<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>d<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>
</>
Eldridge
<font color="blue">n.</font> Eldridge, männlicher Vorname
</>
Eldridge Cleaver
Eldridge Cleaver, (1935-98) schwarzer Aktivist, Anführer der radikal-politischen Gruppe "Die Schwarzen Panther" der sich später wiedertaufen ließ und ein Mitglied der Republikanischen Partei wurde
</>
eldritch
<font color="blue">adj.</font> gespenstig, komisch, nicht von dieser Welt
</>
Eleanor
<font color="blue">n.</font> Eleanor, woman's name
</>
Eleanor
<font color="blue">n.</font> Eleanor, weiblicher Vorname
</>
Eleantilope
<font color="blue">n.</font> eland, African antelope
</>
elect
<font color="blue">v.</font> wählen; bevorzugen, entscheiden für
</>
elect
<font color="blue">adj.</font> gewählt; auserwählt
</>
elected
<font color="blue">adj.</font> gewählt, designiert, auserlesen
</>
elected representatives
auserwählte Repräsentative
</>
electee
<font color="blue">n.</font> Gewählte, Auserwählte
</>
election
<font color="blue">n.</font> Wahlen; Wahl
</>
election area
Wahlgebiet
</>
election bribe
Wahlbestechung
</>
election campaign
Wahlkampagne, Wahlkampf
</>
election campaign chairman
Vorsitzender der Wahlkampagne
</>
election cycle
Wahlturnus, Wahlzyklus
</>
election district
Wahlbereich
</>
election economics
wirtschaftliche Wahlgeschenke
</>
electioneer
<font color="blue">v.</font> um Stimmen werben, Wahlwerbung treiben
</>
electioneering
<font color="blue">n.</font> Stimmensammlung, Wahlagitation
</>
electioneering activities
Wahlpropaganda
</>
election gimmick
Wahlgimmik
</>
election method
Wahlsystem
</>
election pact
Wahlzusammenschluß
</>
election politics
Politik der Wahlen
</>
election propaganda
Wahlpropaganda
</>
election results
Wahlergebnisse
</>
elections
<font color="blue">n.</font> Wahlen
</>
election spot
Fernsehspot mit Wahlwerbung
</>
elections to the Histadrut
die Wahlen zur Histadrut (Wahlen zur israelischen Gewerkschaft)
</>
elections to the Knesset
die Knesset-Wahlen
</>
election year
Wahljahr
</>
elective
<font color="blue">n.</font> Wahlfach
</>
elective
<font color="blue">adj.</font> wahlberechtigt; gewählt; wahlfrei
</>
elective course
wahlfrei
</>
electively
<font color="blue">adv.</font> wahlweise, nach Wahl
</>
elector
<font color="blue">n.</font> Wähler
</>
electoral
<font color="blue">adj.</font> Wahlen betreffend, wahlmäßig; Wähler betreffend, wählermäßig
</>
electoral college
wählendes Gremium, Gruppe von Elektoren die den Präsidenten und Vizepräsidenten im Namen der Wähler in den von ihnen representierten Staaten wählt (in den USA)
</>
electoral force
elektoralische Kraft
</>
electoral franchise
Wahlberechtigung, Wahlrecht (Recht auf Wahl)
</>
electorally
<font color="blue">adv.</font> durch Wahlen
</>
electoral procedure
Wahlprozedur
</>
electoral race for Prime Minister
Rennen zur Wahl des Premierministers
</>
electorate
<font color="blue">n.</font> Wählerschaft, Wählergemeinde
</>
Electra
<font color="blue">n.</font> Elektra, weibliche Figur der griechischen Mythologie (Tochter von König Agamemnon); Stadt in Texas (USA)
</>
Electra complex
Elektra-Komplex (zu starke Bindung von Töchtern an den Vater)
</>
electric
<font color="blue">adj.</font> elektrisch
</>
electric
<font color="blue">n.</font> Licht oder Gefährt durch Elektrizität betrieben; elektrisches Zubehör
</>
electrical
<font color="blue">adj.</font> elektrisch
</>
Electrical and Electronic Engineering
Elektrotechnik, Berufsstand der sich mit dem Design und der Entwicklung von Elektronischen Systemen beschäftigt
</>
electrical appliances
Elektrogeräte
</>
electrical circuit
elektrische Schaltung, ununterbrochene Schaltung über die Strom geleitet werden kann
</>
electrical energy
Elektroenergie, Energie durch das fließen elektrischer Ladung durch einen Leiter erzeugt; Elektrizität
</>
electrical engineer
Elektrotechniker, Elektroingenieur
</>
electrical engineering
Elektrotechnik>
</>
electrical fish
(Zoologie) Zitterrochen, kleine Elektroschocks mit dem Schwanzstiel abgebender Fisch
</>
electrical goods
elektrische Geräte
</>
electrical goods store
Elektrizitätswarengeschäft
</>
electrical igniter
elektrischer Zünder
</>
electrically
<font color="blue">adv.</font> elektrisch
</>
Electrically Erasable Programmable Read Only Memo
Elektronisch löschbare progammierbare nur lesbare Mitteilung, nur lesbare Mitteilung die nur auf elektronischem Weg gelöscht werden kann, EEPROM (Computerbereich)
</>
electrical mill
elektrische Mühle (elektrisch angetriebene Mühlsteine)
</>
electrical power interruption
Elektrizitätspause
</>
electrical resistance
elektrischer Widerstand (Widerstand eines Körpers oder Stromkreises gegenüber dem Stromfluß)
</>
electrical storm
Gewittersturm; Blitzsturm>
</>
electric appliance
Stromgerät
</>
electric battery
elektrische Batterie
</>
electric bell
<font color="blue">n.</font> elektrische Glocke, Glocke durch Magnet- oder Elektrostom angetrieben
</>
electric blanket
Heizdecke
</>
electric boiler
elektrischer Wasserkocher, Elektroboiler
</>
electric bulb
Glühbirne
</>
electric car
elektrischer Wagen
</>
electric chair
elektrischer Stuhl
</>
electric charge
elektrische Ladung
</>
electric circuit
Stromkreis>
</>
Electric Company
die Elektrikgesellschaft; die Stromgesellschaft
</>
electric current
Stromstärke
</>
electric drilling machine
elektrische Bohrmaschine, Elektro-Bohrmaschine
</>
electric eel
Zitteraal
</>
electric engine
elektrischer Motor, Elektromotor
</>
electric eye
elektrisches Auge
</>
electric fan
<font color="blue">n.</font> elektrischer Ventilator, strombetriebener Ventilator
</>
electric field
Stromfeld, elektrisches Feld
</>
electric field strength
elektrische Feldspannung (Physik, Elektrizitätslehre)
</>
electric furnace
Elektroofen, Ofen in dem Hitze elektrisch erzeugt wird
</>
electric goods
<font color="blue">n.</font> elektrische Güter, elektrische Waren
</>
electric guitar
elektrische Gitarre
</>
electric heater
elektrisches Heizgerät
</>
electrician
<font color="blue">n.</font> Elektriker
</>
electric igniter
elektrischer Zünder
</>
electricity
<font color="blue">n.</font> Elektrizität
</>
electricity mains
Elektrizitätsnetz
</>
electric kettle
Stromkessel
</>
electric lamp
elektrische Lampe
</>
electric light
elektrisches Licht
</>
electric light bulb
<font color="blue">n.</font> elektrische Glühbirne, strombetriebene Glühbirne
</>
electric lighting
<font color="blue">n.</font> elektrisches Licht, strombetriebene Lichtquelle
</>
Electric Light Orchester
Electric Light Orchestra, Elo, British music group which was started in the early 1970's with the purpose of combining rock and classical music
</>
Electric Light Orchestra
<font color="blue">n.</font> Electric Light Orchester (britische Popgruppe der siebziger Jahre)
</>
electric locomotive
<font color="blue">n.</font> elektrische Lokomotive, strombetriebene Lokomotive
</>
electric machine
elektrische Maschine (Maschine zur Erzeugung elektrischer Spannung)
</>
electric mine
Elektro-Mine
</>
electric mixer
elektrischer Mixer, Elektro-Mixer
</>
electric motor
Elektromotor, elektrischer Motor
</>
electric needle
Elektronadel
</>
electric organ
elektrische Orgel
</>
electric plug
elektrischer Stecker
</>
electric power
Elektrizität
</>
electric power plant
<font color="blue">n.</font> Kraftwerk, Werk in dem Elektrizität hergestellt und an Verbraucher weitergeleitet wird
</>
electric ray
(Zoologie) Zitterrochen, kleine Elektroschocks mit dem Schwanzstiel abgebender Fisch; Torpedo
</>
electric razor
Rasierapparat
</>
electric shaver
elektrischer Rasierapparat; elektrisches Gerät zum Rasieren (von Gesicht, Beine usw.)
</>
electric shock
Elektroschock, Stromschlag
</>
electric steel
<font color="blue">n.</font> Elektrostahl, Stahl in einem Elektroofen hergestellt
</>
electric switch
<font color="blue">n.</font> elektrischer Schalter, Schalter einen Stromkreis öffnend oder schließend
</>
electric toothbrush
<font color="blue">n.</font> elektrische Zahnbürste, strombetriebene Zahnbürste
</>
electric torch
Taschenlampe
</>
electric train
elektrische Eisenbahn
</>
electric trolley
<font color="blue">n.</font> elektrische Straßenbahn, strombetriebene Straßenbahn
</>
electric urn
Elektrosamowar, elektrischer Samowar
</>
electric welding
<font color="blue">n.</font> elektrisches Schweißen, strombetriebenes Schweißgerät mit dem Metall und Schweißdraht geschmolzen werden
</>
electric wire
elektrische Schnur
</>
electrification
<font color="blue">n.</font> Elektrisierung
</>
electrifier
<font color="blue">n.</font> Elektrisierer
</>
electrify
<font color="blue">v.</font> elektrisieren
</>
electrifying
<font color="blue">adj.</font> aufregend, erregend und faszinierend; einen Ausbruch von Aufregung verursachend
</>
electro
<font color="blue">pref.</font> Elektro-, elektro-, elektrisch
</>
electroanalytic
<font color="blue">adj.</font> elektroanalytisch, durch chemisch-elektrische Trennung
</>
electroanalytical
<font color="blue">adj.</font> elektroanalytisch, chemisch-elektrische Trennung betreffend
</>
electrobiology
<font color="blue">n.</font> Elektrobiologie (Zweig der Biologie, der sich mit der Einwirkung von elektrischen Erscheinungen auf Tiere und Pflanzen befaßt)
</>
electrocardiogram
<font color="blue">n.</font> Elektrokardiogramm, EKG, der Graph der durch die EKG-Maschine entsteht
</>
electrocardiograph
<font color="blue">n.</font> Elektrokardiograph (EKG, Gerät zur Aufzeichnung der Aktionsströme des Herzens)
</>
electrocardiographic
<font color="blue">adj.</font> elektrokardiographisch, E.K.G. (Herztätigkeitsaufzeichnung) betreffend
</>
electrocardiography
<font color="blue">n.</font> Elektrokardiographie, Aufzeichnung der Herztätigkeit mittels einem Elektrokardiograph
</>
electrocauterization
<font color="blue">n.</font> Elektrokauterisation, Ätzung durch elektrischen Strom (Medizin)
</>
electrocautery
<font color="blue">n.</font> Elektrokoagulation, elektrische Ätzung (med.)
</>
electrochemical
<font color="blue">adj.</font> elektrochemisch (Zweig der Chemie, der sich mit der Verbindung zwischen Elektrizität und chemischen Veränderungen befaßt)
</>
electrochemically
<font color="blue">adv.</font> elektrochemisch (Elektrochemie - Zweig der Chemie zur Feststellung der chemischen Reaktionen durch Elektrizität)
</>
electrochemistry
<font color="blue">n.</font> Elektrochemie (Zweig der Chemie, der sich mit dem Zusammenhang zwischen Elektrizität und chemischen Veränderungen befaßt)
</>
electrocoagulation
<font color="blue">n.</font> elektrische Gerinnung (von Gewebe in der Medizin)
</>
electrocute
<font color="blue">v.</font> zu Tode elektrisieren, hinrichten
</>
electrocution
<font color="blue">n.</font> Hinrichtung durch Aussetzung zu Stromenergie
</>
electrocutional
<font color="blue">adj.</font> elektrisierend
</>
electrode
<font color="blue">n.</font> Elektrode, (elektrischer Leiter, ein Teil der elektrischen Leitung; Pol einer elektrischen Batterie)
</>
electrode voltage
Elektrodenspannung (Unterschied Potentialen auf einem elektrischen Leiter)
</>
electrodialysis
<font color="blue">n.</font> Elektrodialyse (Chemie - Trennungsverfahren durch elektrischen Strom)
</>
electrodynamic
<font color="blue">adj.</font> elektrodynamisch (elektrische Kraft der Bewegung)
</>
electrodynamics
<font color="blue">n.</font> Elektrodynamik (Zweig der Physik, der sich mit der Verbindung zwischen elektrischer Bewegung, Magnetismus und Mechanik befaßt)
</>
electroencephalogram
<font color="blue">n.</font> Elektroenzephalogramm, EEG, Gehirnstromaufzeichnung
</>
electroencephalograph
<font color="blue">n.</font> Elektroenzephalograph (Gerät zum Aufzeichnen der Hirnströme)
</>
electroencephalographic
<font color="blue">adj.</font> elektroenzephalographisch, E.E.G. (der Gehirntätigkeitsaufzeichnung) betreffend
</>
electroencephalography
<font color="blue">n.</font> Elektroenzephalografie (Aufzeichnung der elektrischen Tätigkeiten des Gehirns)
</>
electrography
<font color="blue">n.</font> Röntgenaufnahme
</>
electrologist
<font color="blue">n.</font> Elektrologe (Spezialist für Haar- u. Hautfleckenentfernung mittels Elektrolyse)
</>
electrolysis
<font color="blue">n.</font> Elektrolyse, elektrische Zersetzung chemischer Verbindungen
</>
electrolyte
<font color="blue">n.</font> Elektrolyt (Stoff, der nach der Zersetzung in Ionen Strom leitet)
</>
electrolytic
<font color="blue">adj.</font> elektrolytisch (durch Elektrolyse entstanden; enthält Elektrolyte; führt elektrolytische Prozesse aus)
</>
electrolytical
<font color="blue">adj.</font> elektrolytisch (durch Elektrolyse entstanden; enthält Elektrolyte; führt elektrolytische Prozesse aus)
</>
electrolytically
<font color="blue">adv.</font> elektrolytisch (Chemie - Trennungsverfahren durch elektrischen Strom, chemische Trennung von Materialien)
</>
electrolyze
<font color="blue">v.</font> Elektrolyse durchführen (elektrische Zersetzung chemischer Verbindungen, chemische Materialtrennung)
</>
electromagnet
<font color="blue">n.</font> Elektromagnet
</>
electromagnetic
<font color="blue">adj.</font> elektromagnetisch (elektrisch und magnetisch, auf einem Elektromagneten aufgebaut)
</>
electromagnetically
<font color="blue">adv.</font> elektromagnetisch (mittels einem Elektromagneten)
</>
electromagnetic field
elektromagnetisches Feld>
</>
electromagnetic induction
elektromagnetische Induktion (neue Technologie zur Erzeugung von Strom durch Änderung des Magnetfeldes)
</>
electromagnetic interference
Elektromagnetische Beeinflussung, Störung der Funktion eines elektrischen Gerätes die durch die Anwesenheit elektromagnetischer Ausstrahlung verursacht wird
</>
electromagnetic radiation
elektromagnetische Strahlen
</>
electromagnetics
<font color="blue">n.</font> Elektromagnetismus, Zweig der Physik sich mit der Wechselwirkung zwischen Magnetismus und Elektrizität beschäftigend
</>
electromagnetic wave
Elektromagnetische Welle, Strahlungswelle eines elektromagnetischen Spektrums
</>
electromagnetism
<font color="blue">n.</font> Elektromagnetismus
</>
electromechanic
<font color="blue">adj.</font> elektromechanisch, Bewegung eines Gerätes durch elektrischen Strom betreffend
</>
electrometer
<font color="blue">n.</font> Elektrometer (Gerät zur Messung von Potentialunterschiede)
</>
electrometric
<font color="blue">adj.</font> elektrometrisch (der Strommessung)
</>
electrometrical
<font color="blue">adj.</font> elektrometrisch (der Elektromessung)
</>
electrometrically
<font color="blue">adv.</font> elektrometrisch, Messung von Potentialdifferenzen betreffend
</>
electrometry
<font color="blue">n.</font> Elektrometrie (Strommessung)
</>
electromigration
<font color="blue">n.</font> Electromigration, Abwanderung von Matall als Ergebnis der Bewegung von Ionen unter dem Einfluss eines elektrischen Stroms; Vorgang zur Trennung von Isotope (Chemie)
</>
electromotive
<font color="blue">adj.</font> elektromotorisch (produziert Stromfluß, auf Stromfluß basierend)
</>
electromotive force
elektromotive Kraft (durch Strom getriebene Kraft)
</>
electromotor
<font color="blue">n.</font> Elektromotor
</>
electromyogram
<font color="blue">n.</font> Elektromyogramm (med., elektrische Aufzeichnung des Muskels)
</>
electromyography
<font color="blue">n.</font> Elektromyografie (elektr. Aufzeichnung des Muskels)
</>
electron
<font color="blue">n.</font> Elektron, negativ geladenes Elementarteilchen
</>
electron accelerator
Elektronen-Beschleuniger (Atom-Physik, Gerät zur Elektronenbeschleunigung)
</>
electronarcosis
<font color="blue">n.</font> Elektronarkose (Hervorrufen des Bewußtseinsverlust durch Stromzufuhr zum Gehirn als psychiatrische Therapie)
</>
electron beam
Elektronenstrahl (Physik)
</>
electron charge
Elektronenladung, negative Ladung des Elektrons (gleich 1, 6021x10^-19 Amperesekunde)
</>
electron current
Elektronen-Strömung
</>
electronegative
<font color="blue">adj.</font> elektronegativ (enthält negativen Strom)
</>
electron emission
Elektronen-Aussendung
</>
electron flow
Elektronenfluß
</>
electron gun
Elektronenkanone (Anlage zur Absonderung von Elektronen)
</>
electronic
<font color="blue">adj.</font> elektronisch, elektrisch
</>
electronically
<font color="blue">adv.</font> elektronisch, elektronisch
</>
Electronic Book
elektronisches Buch, ein Buch das auf einem elektronischen Datenträger und nicht auf Papier gespeichert ist
</>
electronic calculator
Taschenrechner>
</>
electronic circuit
elektronischer Kreis
</>
electronic commerce
E-Commerce, Elektronischer Handel durch Internetdienste ausgeführt (Computer)
</>
electronic communication
elektronische Kommunikation
</>
electronic computer
elektronischer Computer
</>
electronic confirmation
elektronische Bestätigung (Bestätigung durch Kommunikationswesen)
</>
Electronic Countermeasures
(Luftwaffe) Die Benutzung von elektromagnetischen Wellen um gegnerisches Radar und andere Überwachungsmethoden zu stören, abgekürzt ECM
</>
Electronic Data Interchange
Sendung von elektronischen Standarddokumenten zwischen Computersystemen eines Unternehmens oder einer Gesellschaft, abgekürzt EDI
</>
electronic data processing
elektronische Datenverarbeitung, EDV
</>
electronic diary
elektronisches Tagebuch
</>
electronic dictionary
elektronisches Wörterbuch
</>
electronic engineer
Elektronikingenieur
</>
electronic engineering
Elektrotechnik
</>
electronic funds transfer
elektronische Geldüberweisung (elektronischer Datenaustausch zwischen Banken und Finanzinstitutionen)
</>
electronic government
<font color="blue">n.</font> Electronic Government, Durchführung von Informations- und Kommunukationstechnologie zur Vebesserung der Effizienz der Verwaltung oder der Kommunikation zwischen Bürger und Regierung, Online Government
</>
electronic intelligence
elektronische Intelligenz, Sammeln von Information durch den Gebrauch von elektronischem Zubehör (auf Flugzeuge, Schiffe, Satelliten usw. angebracht)
</>
Electronic magazine
Allgemeiner Name für Zeitschriften die über das Internet verbreitet werden (teilweise Ausgaben von regulären Zeitschriften, teilweise reine Internetzeitschriften), abgekürzt EZINE
</>
electronic mail
elektronische Post>electronic mail (email)
</>
electronic media
elektronische Media
</>
electronic microscope
elektronisches Mikroskop>
</>
electronic music
elektronische Musik (durch elektronische Instrumente hervorgerufene Töne)
</>
Electronic Numeral Integrator and Computer
<font color="blue">n.</font> Electronic Numeral Integrator and Computer, ENIAC, einer der ersten großen elektronischen Computer
</>
electronic organ
elektrische Orgel
</>
electronics
<font color="blue">n.</font> Elektronik, Stromlehre, Wissenschaft die elektrische Phänomene erforscht; elektrische Geräte
</>
electronics engineering
Elektrotechnik>
</>
electronics industry
Elektronikindustrie
</>
electronic superpower
elektronische Supermacht
</>
electronic surveillance
elektronische Überwachung (von Gesprächen und Objekten)
</>
electronic thesaurus
elektronischer Thesaurus (als Minicomputer oder Teil eines Computerprogrammes)
</>
electronic tube
elektronische Röhre, Elektronenröhre (gasgefüllte Röhre mit Elektroden an jedem Ende durch die elektrische Spannung erzeugt wird)
</>
electronic warfare
elektronischer Krieg
</>
electronic warfare support measures
elektronische kriegsunterstützende Mittel
</>
electron microscope
Elektronenmikroskop>
</>
electron optics
Elektronenoptik
</>
electron shared
gemeinsames Elektron (im Atom)
</>
electron sheath
Elektronenumhüllung
</>
electron shell
Elektronenmantel (schichtartiger Bau auf dem die Elektronen um den Atomkern kreisen)
</>
electron telescope
Elektronen-Teleskop
</>
electron trajectory
Elektronenumlaufbahn
</>
electron velocity
Elektronengeschwindigkeit
</>
electron volt
Elektronenvolt (Einheit der Stromspannung)
</>
electroosmosis
<font color="blue">n.</font> Elektroosmose (Bewegung von Flüssigkeit durch eine Trennwand durch Einwirken von elek. Strom)
</>
electrophoresis
<font color="blue">n.</font> Elektrophorese, Bewegung kolloider Teilchen in einer Flüssigkeit unter Einwirkung eines elektrischen Feldes
</>
electrophoretic
<font color="blue">adj.</font> elektrophoretisch, der Elektrophorese (Bewegung von Teilchen in einer Flüssigkeit durch Einfluß eines elektrischen Feldes)
</>
electrophysiological
<font color="blue">adj.</font> zur Elektrophysiologie gehörend (beschäftigt sich mit elektrischen Phänomenen des Körpers)
</>
electrophysiology
<font color="blue">n.</font> Elektrophysiologie (Zweig in der Physiologie, der sich mit elektrischen Erscheinungen im Zusammenhang mit dem Körper und seinen Funktionen befaßt)
</>
electroplate
<font color="blue">v.</font> elektroplattieren, mit Metall überziehen (mittels Elektrolyse)
</>
electropositive
<font color="blue">adj.</font> elekropositiv (enthält positiven Strom)
</>
electroscope
<font color="blue">n.</font> Elektroskop (Gerät zur Lokalisierung von Elektrizität mittels elektrostatischer Anziehungs und Fliehkraft)
</>
electroshock
<font color="blue">n.</font> elektrischer Schlag, Elektroschock
</>
electrosmosis
<font color="blue">n.</font> Elektrosmose (Bewegung von Flüssigkeit durch eine Trennwand durch Einwirken von elek. Strom)
</>
electrostatic
<font color="blue">adj.</font> elektrostatisch (Elektrostatik betreffend- untersucht die Verbindung zwischen elektrischer Ladung und Stillstand)
</>
electro-statics
elektrostatisch
</>
electrostatics
<font color="blue">n.</font> Elektrostatik, Lehre vom statischen Strom
</>
electrostatic unit
elektrostatische Einheit (elektrische Einheit)
</>
electrostatography
<font color="blue">n.</font> Bildaufnahme durch die Nutzung von elektostatischen Auflademuster (Graphik)
</>
electrosurgery
<font color="blue">n.</font> Elektrochirurgie, Verwendung von strombetriebene Geräte in einer Opertion (Medizin)
</>
electrotaxis
<font color="blue">n.</font> Elektrotaxis (Organismenbewegung in eine bestimmte Richtung durch Einfluß von elek. Strom)
</>
electrotherapist
<font color="blue">n.</font> Elektrotherapeut, jem der Behandlungen mit Elektrotherapie durchführt
</>
electrotherapy
<font color="blue">n.</font> Elektrotherapie, Behandlung mit Strom
</>
electrotonic
<font color="blue">adj.</font> elektrotonisch (Nervenzustand, wenn elek. Strom durch ihn fließt betreffend)
</>
electrotonus
<font color="blue">n.</font> Elektrotonus (Nervenzustand während eines Stromimpulses)
</>
electrotropism
<font color="blue">n.</font> Elektrotropismus (Organismenbewegung in eine bestimmte Richtung durch Einfluß von elek. Stroms)
</>
electrotype
<font color="blue">n.</font> Galvanisierung
</>
elect to
wählen
</>
electuary
<font color="blue">n.</font> Medizin (die in Eßbares eingegeben wird, für Kinder und Tiere)
</>
eleemosynary
<font color="blue">adj.</font> Almosen betreffend, Wohltätigkeit betreffend
</>
Elefant
<font color="blue">n.</font> elephant, type of large land mammal with a long trunk and ivory tusks
</>
Elefanten aus einer Mücke machen
make a mountain out of a molehill, exaggerate the importance of something, create a major problem out of a small one
</>
Elefantenbaby
<font color="blue">n.</font> baby elephant, young elephant, calf
</>
Elefantenhaut
<font color="blue">n.</font> elephant's skin, thick skin
</>
Elefantenkalb
<font color="blue">n.</font> baby elephant, young elephant
</>
Elefantentreiber
<font color="blue">n.</font> mahout, elephant driver, keeper of elephants
</>
Elefantenzahn
<font color="blue">n.</font> elephant tusk, ivory, hard white substance which makes up the tusks of elephants and other animals
</>
Elefantiasis
<font color="blue">n.</font> elephantiasis, abnormal enlargement of parts of the body
</>
Elefant im Porzellanladen
bull in a china shop, one who cannot handle delicate situations, one who causes destruction
</>
elegance
<font color="blue">n.</font> Eleganz, Kultiviertheit
</>
elegancy
<font color="blue">n.</font> Eleganz; Schönheit
</>
elegant
<font color="blue">adv.</font> elegantly, in a refined manner, tastefully, gracefully, luxuriously, stylishly, chicly
</>
elegant
<font color="blue">adj.</font> elegant, refined, graceful, luxurious, dressy, stylish, fancy
</>
elegant
<font color="blue">adj.</font> elegant, schön
</>
elegant angezogen
dressed smartly, wear attractive and stylish clothes; dressed up, dandified, dressed in splendor
</>
elegant anziehen
dress well, wear fine clothing, dress up, put on fancy clothes, dress nicely; dress for dinner
</>
elegante Dame
elegant lady, fashionable woman
</>
eleganter Laden
fancy shop, shop that sells purely decorative objects
</>
elegant kleiden
dress up, put on fancy clothes, dress nicely, dress well, wear fine clothing
</>
elegant lady
elegante Dame
</>
elegant look
das elegante Erscheinen (guter und eleganter Kleidungsstil)
</>
elegantly
<font color="blue">adv.</font> elegant, schön
</>
Eleganz
<font color="blue">n.</font> elegance, grandeur, poshness, luxury; gracefulness; tastefulness, refined quality, stylishness
</>
elegiac
<font color="blue">adj.</font> schwermütig, klagend
</>
elegiac
<font color="blue">n.</font> Klage
</>
Elegie
<font color="blue">n.</font> elegy, lament, dirge, mournful poem
</>
elegisch
<font color="blue">adj.</font> elegiac, sad, mournful
</>
elegit
<font color="blue">n.</font> Beschlagnahmerecht (gerichtl.)
</>
elegize
<font color="blue">v.</font> klagen; Klagelied schreiben
</>
elegy
<font color="blue">n.</font> Elegie (Gedichtform), wehmutiges Lied, Klagelied
</>
elekropositiv
<font color="blue">adj.</font> electropositive, having positive electricity\\
</>
elektoralisch
<font color="blue">adj.</font> electoral, of or relating to an election; pertaining to electors, pertaining to voters
</>
elektoralische Kraft
electoral force, influence or power wielded by voters
</>
Elektra
<font color="blue">n.</font> Electra, female character from the legend of Electra and Agamemnon; Elektra
</>
elektrifizieren
<font color="blue">v.</font> electrify, charge with electricity; provide with electric power
</>
Elektrifizierung
<font color="blue">n.</font> electrification, process of charging with electricity; act of providing with electric power
</>
Elektrik
<font color="blue">n.</font> electricity, type of energy which results from the existence of charged particles
</>
Elektriker
<font color="blue">n.</font> electrician, person who installs or maintains electrical equipment
</>
Elektrikgesellschaft
<font color="blue">n.</font> Electric Company, company which provides electricity to a region
</>
elektrisch
<font color="blue">adj.</font> electric, operating on electricity, activated by electricity, produced by electricity; electrical, of or pertaining to electricity, producing electricity
</>
elektrisch
<font color="blue">adv.</font> electrically, by means of electricity
</>
Elektrische
<font color="blue">n.</font> tram, streetcar, coal-operated coach or railway
</>
elektrische Batterie
electric battery, battery which stores electricity
</>
elektrische Bohrmaschine
electric drilling machine, drilling machine that is operated by means of electricity, power drill
</>
elektrische Eisenbahn
electric train, locomotive that runs on electricity
</>
elektrische Feldspannung
electric field strength, amount of strength generated by an electric field on the charge of one Coulomb
</>
elektrische Gerinnung
electrocoagulation, hardening or destruction of tissue through the application of an electrical current (Medicine)
</>
elektrische Geräte
electrical goods, products that run on electricity
</>
elektrische Gitarre
electric guitar, guitar whose sound is run through electrical amplifiers
</>
elektrische Hupe
klaxon, loud electric siren which is used as a warning signal
</>
elektrische Ladung
electric charge, electrical state of a substance
</>
elektrische Lampe
electric lamp, light or lamp powered by electricity
</>
elektrische Maschine
electric machine, machine which produces electrical voltage
</>
elektrische Mühle
electrical mill, grinding machine which is powered by electricity
</>
elektrische Orgel
electronic organ, keyboard musical instrument with pipes that runs on electricity; electric keyboard
</>
elektrischer Anschluss
power point
</>
elektrischer Anschluß
<I>(new spell.=<B>elektrischer Anschluss</B>)</I> power point
</>
elektrischer Kreis
electrical circuit, unbroken path of conducting material over which an electric current can move
</>
elektrischer Lötkolben
soldering iron, device used to attach metal parts by heating them
</>
elektrischer Mixer
electric mixer, electric egg-beater or juice-mixer
</>
elektrischer Motor
electric engine, engine that runs by means of electricity
</>
elektrischer Samowar
electric urn, electric kettle, metal urn in which water is heated by means of electricity
</>
elektrischer Schlag
electric shock, sudden and powerful blow or shake caused by an electrical current
</>
elektrischer Stecker
electric plug, pronged end of a wire for connecting a tool or appliance to an electrical source, male fitting for making an electrical connection
</>
elektrischer Stuhl
electric chair, chair used in the execution of criminals with sends an electrical shock through their body, hot seat, old smoky
</>
elektrischer Wagen
electric car, car or vehicle powered by electricity
</>
elektrischer Wasserkocher
electric boiler, tank in which water is stored and heated by means of electricity
</>
elektrischer Widerstand
electrical resistance, resistance of a conductor to the passage of an electric current
</>
elektrischer Zaun
flex, electrical wire
</>
elektrischer Zünder
electrical igniter, electrical device that produces sparks
</>
elektrisches Auge
electric eye, photoelectric cell; miniature tube used to determine a condition
</>
elektrische Schnur
electric wire, insulated cord used to conduct electricity
</>
elektrisches Feld
electric field, force field created by an electrical charge
</>
elektrisches Heizgerät
electric heater, heater powered by electricity
</>
elektrische Sicherung
safety-fuse, security device used in electrical systems, fuse, protective device in an electrical circuit which melts under excess voltage and breaks the circuit
</>
elektrisches Licht
electric light, light that is given off by an electrical current
</>
elektrische Säge
power saw, electrical instrument for sawing
</>
elektrische Unterbrechung
power failure, power outage, decrease in electrical supply, decrease in voltage
</>
elektrische Zersetzung chemischer Verbindung
electrolysis, separation of a chemical compound using an electric current
</>
elektrische Ätzung
electrocautery, cauterization by electricity, burning by electricity (Medicine)
</>
elektrisch geladen
electrically charged
</>
elektrisch geladenes Partikelchen
charged particle, small particle which carries an electrical charge
</>
elektrisieren
<font color="blue">v.</font> electrify, charge with electricity, provide with electric power; electrocute, kill by electric shock
</>
elektrisierend
<font color="blue">adj.</font> electrical, producing electricity
</>
Elektrisiermaschine
<font color="blue">n.</font> electrostatic generator
</>
Elektrisierung
<font color="blue">n.</font> electrification, process of charging with electricity; act of providing with electric power
</>
Elektrisierungsgefahr
<font color="blue">n.</font> shock hazard, danger of being electrocuted
</>
Elektrizität
<font color="blue">n.</font> electricity, type of energy which results from the existence of charged particles
</>
elektrizitätserzeugend
<font color="blue">adj.</font> producing electricity, generating electrical power
</>
Elektrizitätslehre
<font color="blue">n.</font> theory of electricity
</>
Elektrizitätsmenge
<font color="blue">n.</font> amount of electricity, sum of electrical power
</>
Elektrizitätsmesser
<font color="blue">n.</font> electricity meter, device measuring use of electrical power
</>
Elektrizitätsnetz
<font color="blue">n.</font> grid, system of power stations which provide electricity to a large area
</>
Elektrizitätsnotausschalter
<font color="blue">n.</font> cut-off switch, device used to shut off an electrical circuit in the event of overload or short circuit
</>
Elektrizitätspause
<font color="blue">n.</font> electrical power interruption, temporary shutdown of electrical power, power-outage, blackout
</>
Elektrizitätsströmung
<font color="blue">n.</font> electric current, flow of electricity through a conductor
</>
Elektrizitätsträger
<font color="blue">n.</font> conductor, substance that transmits electricity
</>
Elektrizitätsversorgung
<font color="blue">n.</font> power supply, source of electricity
</>
Elektrizitätswarengeschäft
<font color="blue">n.</font> electrical goods store, establishment that sells electrically powered appliances
</>
Elektrizitätswerk
<font color="blue">n.</font> powerhouse, location where electrical power is produced, power station, powerplant (Electricity)
</>
elektro
<font color="blue">pref.</font> electro, pertaining to or caused by electricity
</>
Elektroakustik
<font color="blue">n.</font> electroacoustics, science that studies the transformation of acoustic energy into electric energy and vice versa
</>
elektroanalytisch
<font color="blue">adj.</font> electroanalytic, relating to chemical separation by use of electricity
</>
Elektroartikel
<font color="blue">n.</font> electrical appliance, instrument or tool that run on electricity
</>
Elektrobiologie
<font color="blue">n.</font> electrobiology, branch of biology which concentrates on the study of electric phenomena in plants and animals
</>
Elektroboiler
<font color="blue">n.</font> electric boiler, tank in which water is stored and heated by means of electricity
</>
Elektrochemie
<font color="blue">n.</font> electrochemistry, branch of chemistry that studies the connection between electricity and chemical changes
</>
elektrochemisch
<font color="blue">adv.</font> electrochemically, according to the rules of electrochemistry
</>
elektrochemisch
<font color="blue">adj.</font> electrochemical, pertaining to electrochemistry, pertaining to the branch of chemistry that studies the connection between electricity and chemical changes
</>
Elektrochirurgie
<font color="blue">n.</font> electrosurgery, use of an electric instrument in surgery
</>
Elektrode
<font color="blue">n.</font> electrode, electrical conductor, part of an electrical circuit; pole of an electric battery
</>
Elektrodenspannung
<font color="blue">n.</font> electrode voltage
</>
Elektrodialyse
<font color="blue">n.</font> electrodialysis, method of separating compounds using an electric current (Chemistry)
</>
Elektrodynamik
<font color="blue">n.</font> electrodynamics, branch of physics that studies the relationship between electrical magnetic and mechanical phenomena
</>
elektrodynamisch
<font color="blue">adj.</font> electrodynamic, pertaining the study of the relationship between electrical magnetic and mechanical phenomena; pertaining to electric force in motion
</>
Elektroenergie
<font color="blue">n.</font> electrical energy, energy attainable by the flow of electric charge by way of a conductor; electricity
</>
Elektroenzephalografie
<font color="blue">n.</font> electroencephalography, recording of the electrical activity of the brain
</>
Elektroenzephalogramm
<font color="blue">n.</font> electroencephalogram, graphic record of the electrical activity of the brain, EEG
</>
Elektroenzephalograph
<font color="blue">n.</font> electroencephalograph, instrument that records the electrical activity of the brain
</>
elektroenzephalographisch
<font color="blue">adj.</font> electroencephalographic, of the recording of the electrical activity of the brain
</>
Elektrogerät
<font color="blue">n.</font> electric appliance, machine which operates by electricity, gadget which runs on electricity
</>
Elektrogeschäft
<font color="blue">n.</font> electrical store, store where electrical appliances are sold
</>
Elektrogroßhandel
<font color="blue">n.</font> electric commercial dealings, store selling electric appliances
</>
Elektrohaushaltsgerät
<font color="blue">n.</font> electric appliance, machine which operates by electricity, gadget which runs on electricity
</>
Elektroherd
<font color="blue">n.</font> electric cooker
</>
Elektroindustrie
<font color="blue">n.</font> electric industry
</>
Elektroingenieur
<font color="blue">n.</font> electrical engineer, engineer who deals with hardware of computers and other electronic devices
</>
Elektrokabel
<font color="blue">n.</font> flex, electrical cord, electric wire, insulated cord used to conduct electricity
</>
Elektrokardiogramm
<font color="blue">n.</font> electrocardiogram, graphic record of electrical pulses given off by the heart created using an electrocardiograph, ECG (Cardiology)
</>
Elektrokardiograph
<font color="blue">n.</font> electrocardiograph, machine that records electrical pulses given off by the heart, ECG (used to diagnose heart disease)
</>
Elektrokardiographie
<font color="blue">n.</font> electrocardiography, recording of heart activity by means of an electrocardiograph
</>
elektrokardiographisch
<font color="blue">adj.</font> electrocardiographic, pertaining to the recording of electrical pulses given off by the heart
</>
Elektrokauterisation
<font color="blue">n.</font> electrocauterization, process of burning with an electrically heated tool (Medicine)
</>
Elektrologe
<font color="blue">n.</font> electrologist, one skilled in the removal of hair or warts by electrolysis
</>
Elektrolok
<font color="blue">n.</font> electric locomotive, locomotive that operates by a motor powered by electricity
</>
Elektrolyse
<font color="blue">n.</font> electrolysis, separation of a chemical compound using an electric current; removal of hair and warts using such a method
</>
Elektrolyse durchführen
electrolyze, separate a substance using electric currents, chemically separate a substance
</>
Elektrolyt
<font color="blue">n.</font> electrolyte, chemical compound which can conduct an electric current
</>
elektrolytisch
<font color="blue">adj.</font> electrolytic, created through electrolysis; containing electrolyte; accomplished through electrochemical processes
</>
elektrolytisch
<font color="blue">adv.</font> electrolytically, by means of electrolysis
</>
Elektrolytstoffwechsel
<font color="blue">n.</font> electrolytic metabolism, electrochemical breakdown of food into energy
</>
Elektromagnet
<font color="blue">n.</font> electromagnet, magnet created by electric currents
</>
elektromagnetisch
<font color="blue">adj.</font> electromagnetic, pertaining to electromagnetism, pertaining to magnetism produced by electrical currents
</>
elektromagnetisch
<font color="blue">adv.</font> electromagnetically, in an electromagnetic manner, via an electromagnet
</>
elektromagnetische Induktion
electromagnetic induction, production of an electric current by changing the magnetic field enclosed by an electrical circuit
</>
elektromagnetisches Feld
electromagnetic field, field generated by an oscillating electric charge
</>
elektromagnetische Strahlen
electromagnetic radiation, any type of electromagnetic wave
</>
Elektromagnetismus
<font color="blue">n.</font> electromagnetism, magnetism produced by electric currents
</>
Elektromagnetsorte
<font color="blue">n.</font> type of electromagnet, kind of magnet created using currents
</>
Elektromaterial
<font color="blue">n.</font> electrical equipment
</>
elektromechanisch
<font color="blue">adj.</font> electromechanic, of or pertaining to mechanical devices which are electrically powered
</>
Elektromessung
<font color="blue">n.</font> electrometry, electrical measurement, measurement of electricity
</>
Elektrometallurgie
<font color="blue">n.</font> electrometallurgy, use of electric processes to purify metals
</>
Elektrometer
<font color="blue">n.</font> electrometer, instrument which measures differences in electrical potential
</>
Elektrometrie
<font color="blue">n.</font> electrometry, electrical measurement, measurement of electricity
</>
elektrometrisch
<font color="blue">adv.</font> electrometrically, by means of an electrometer
</>
elektrometrisch
<font color="blue">adj.</font> electrometric, of the gauging or the measurement of electricity
</>
elektromotive Kraft
electromotive force
</>
Elektromotor
<font color="blue">n.</font> electromotor, electric engine, electric motor, motor which is electrically powered, engine that runs by means of electricity
</>
elektromotorisch
<font color="blue">adj.</font> electromotive, producing electric currents, pertaining to the production of electric currents
</>
Elektromotorische Kraft
electromotive force, EMF, potential difference between two points which is the cause of electrical currents
</>
Elektromyografie
<font color="blue">n.</font> electromyography, production and study of electromyograms
</>
Elektromyogramm
<font color="blue">n.</font> electromyogram, graphic record of the electrical activity of muscles (Medical)
</>
Elektron
<font color="blue">n.</font> electron, negatively charged particle which is a fundamental component of matter and exists independently or outside the nucleus of an atom (Physics, Chemistry)
</>
Elektronadel
<font color="blue">n.</font> electric needle, needle that is powered by electricity
</>
Elektronarkose
<font color="blue">n.</font> electronarcosis, unconsciousness induced by passing an electric current through the brain
</>
Elektron der Außenschale
outer shell electron, electron that is located in the shell located farthest from the atomic nucleus
</>
elektronegativ
<font color="blue">adj.</font> electronegative, containing negative electricity
</>
Elektronenbeschleunigung
<font color="blue">n.</font> electron acceleration, increasing the speed of electrons to a very high rate by means of electric fields
</>
Elektronenbeugung
<font color="blue">n.</font> electron diffraction
</>
Elektronenfluss
<font color="blue">n.</font> electron flow
</>
Elektronenfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Elektronenfluss</B>)</I> electron flow
</>
Elektronenfreisetzung
<font color="blue">n.</font> electron emission, flowing out of electrons
</>
Elektronengehirn
<font color="blue">n.</font> electronic brain
</>
Elektronengeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> electron velocity
</>
Elektronenkanone
<font color="blue">n.</font> electron gun, electron-emitting cathode for directing and focusing a stream of electrons
</>
Elektronenladung
<font color="blue">n.</font> electron charge
</>
Elektronenmantel
<font color="blue">n.</font> electron shell
</>
Elektronenmasse
<font color="blue">n.</font> mass of the electron, weight of an electron, 109.9 x 10^
</>
Elektronenmikroskop
<font color="blue">n.</font> electron microscope, device that focuses a beam of electrons to form a greatly enlarged image of an object
</>
Elektronenoptik
<font color="blue">n.</font> electron optics, branch in physics in which the principals of optics are applied to beams of electrons
</>
elektronenparamagnetisch
<font color="blue">adj.</font> electron pragmatic resonance
</>
Elektronenröhre
<font color="blue">n.</font> electronic tube, sealed device containing gas under low pressure in which there are two electrodes
</>
Elektronenschleuder
<font color="blue">n.</font> betatron, instrument that accelerates the speed of electrons
</>
Elektronenspende
<font color="blue">n.</font> contribution of electrons, giving of electrons
</>
Elektronenstoß
<font color="blue">n.</font> electron pulse
</>
Elektronenstrahl
<font color="blue">n.</font> electron beam, shaft of electrons moving at high speed in the same direction
</>
Elektronentechnik
<font color="blue">n.</font> electron technique; electronic technique
</>
Elektronenumhüllung
<font color="blue">n.</font> electron sheath
</>
Elektronenumlaufbahn
<font color="blue">n.</font> electron trajectory
</>
Elektronenverteilung
<font color="blue">n.</font> electron distribution
</>
Elektronenvolt
<font color="blue">n.</font> electron volt, unit of energy
</>
Elektronenzustand
<font color="blue">n.</font> electronic state
</>
Elektronik
<font color="blue">n.</font> electronics, science dealing with the movement of electrons through gases or a vacuum or semiconductors; appliances which are activated by electricity
</>
Elektronikanlagen
<font color="blue">n.</font> electronic systems, systems operating on electricity
</>
Elektronikausrüstung
<font color="blue">n.</font> electronic equipment
</>
Elektroniker
<font color="blue">n.</font> electronic engineer, electrical engineer, one who puts scientific knowledge of electricity to practical uses
</>
Elektronikgesellschaft
<font color="blue">n.</font> electronics company
</>
Elektronikindustrie
<font color="blue">n.</font> the electronics industry, production of electrical devices
</>
Elektronikingenieur
<font color="blue">n.</font> electronic engineer, electrical engineer, one who puts scientific knowledge of electricity to practical uses
</>
Elektronikschaltkreis
<font color="blue">n.</font> electronic circuit, arrangement of electronic elements which form electrical connections
</>
Elektroniktechniker
<font color="blue">n.</font> electrician, person who installs or maintains electrical equipment; electrical engineer, engineer who deals with hardware of computers and other electronic devices
</>
elektronisch
<font color="blue">adv.</font> electronically, via electronics; in an electronic manner
</>
elektronisch
<font color="blue">adj.</font> electronic, of or pertaining to electronics; of or pertaining to electrons
</>
elektronische Bestätigung
electronic confirmation, validation received via electronic means
</>
elektronische Brücke
jumper, electrical connector found on expansion cards which is used to select the desired configuration (Computers)
</>
elektronische Datenverarbeitung
electronic data processing
</>
elektronische Geldüberweisung
electronic funds transfer, system which enables the transfer of sums of money from one account to another by computer
</>
elektronische Kommunikation
electronic communication, communication via electronic means
</>
elektronische kriegführungsmaßnahmen
electronic warfare support measures, electronic devices which aid in the waging of war
</>
elektronische Luftraumüberwachung
aerial electronic surveillance, electronic observation from the air
</>
elektronische Media
electronic media
</>
elektronische Musik
electronic music, music created using electronic generators and filters, music produced by a synthesizer
</>
elektronische Post
Email, electronic mail, method of correspondence via the Internet (Computers)
</>
elektronischer Computer
electronic computer
</>
elektronischer Geheimdienst
electronic intelligence
</>
elektronischer Kreis
electronic circuit, arrangement of electronic elements which form electrical connections
</>
elektronischer Krieg
electronic warfare, war employing the use of electromagnetic radiation and the disrupting or disabling of the electronic capability of the enemy
</>
elektronischer Thesaurus
electronic thesaurus, small computer or computer program used as a dictionary of synonyms and related words
</>
elektronische Röhre
electronic tube, sealed device containing gas under low pressure in which there are two electrodes
</>
elektronisches Auge
magic eye, electric eye, electrical appliance that is sensitive to changes in light
</>
elektronisches Buch
Electronic Book, book which is stored on an electronic storage medium and not on paper
</>
elektronisches Mikroskop
electronic microscope, device that focuses a beam of electrons to form a greatly enlarged image of an object
</>
elektronisches Tagebuch
electronic diary, program on a computer for daily management of one's business affairs; small portable electronic device for managing one's schedule
</>
elektronische Supermacht
electronic superpower, large and powerful leader in the field of electronics
</>
elektronisches Wörterbuch
electronic dictionary, computerized dictionary, portable electronic dictionary; computer program dictionary
</>
elektronische Überwachung
electronic surveillance, supervision of events and conversations from a distance by means of electronic equipment
</>
Elektroofen
<font color="blue">n.</font> electric furnace, furnace in which the heat is generated by electricity
</>
Elektroosmose
<font color="blue">n.</font> electroosmosis, movement of a fluid through a membrane due to the influence of an electric current
</>
Elektrophorese
<font color="blue">n.</font> electrophoresis, motion of colloidal particles in a liquid caused by the influence of an electrical field
</>
elektrophoretisch
<font color="blue">adj.</font> electrophoretic, of electrophoresis, of the movement of colloidal molecules in a fluid in response to an electrical field
</>
Elektrophysiologie
<font color="blue">n.</font> electrophysiology, branch of physiology that studies electrical activity connected to the body and its functions
</>
Elektrorasierer
<font color="blue">n.</font> shaver, electrical device for shaving (the face, legs, etc.)
</>
Elektrorollstuhl
<font color="blue">n.</font> electric wheelchair, wheelchair that runs on electricity
</>
Elektrosamowar
<font color="blue">n.</font> electric urn, electric kettle, metal urn in which water is heated by means of electricity
</>
Elektroschock
<font color="blue">n.</font> electroshock, therapy which uses electric shock as a treatment for serious mental illnesses; electric shock, sudden and powerful blow or shake caused by an electrical current
</>
Elektroskop
<font color="blue">n.</font> electroscope, instrument that shows the presence of electric charges using electrostatic attraction and repulsion
</>
Elektroskopie
<font color="blue">n.</font> electroscopy, retrieval by an electroscope of electric charges using electrostatic attraction and repulsion
</>
elektroskopisch
<font color="blue">adj.</font> electroscopic
</>
Elektrosmose
<font color="blue">n.</font> electrosmosis, movement of fluid through a membrane due to the influence of an electric current
</>
Elektrostahl
<font color="blue">n.</font> electric steel, steel produced by the electric furnace method
</>
Elektrostatik
<font color="blue">n.</font> electrostatics, study of the relationship between static electricity and electrically charged objects
</>
elektrostatisch
<font color="blue">adj.</font> electrostatic, pertaining to static electricity; pertaining to electrostatics, pertaining to the study of static electricity
</>
elektrostatische Einheit
electrostatic unit, system of electrical units
</>
Elektrotaxe
<font color="blue">n.</font> electrotaxis, movement of an organism in a particular direction in response to an electric current
</>
Elektrotechnik
<font color="blue">n.</font> electrical engineering, study of the practical uses of electricity
</>
Elektrotechniker
<font color="blue">n.</font> electrician, person who installs or maintains electrical equipment; electrical engineer, engineer who deals with hardware of computers and other electronic devices
</>
elektrotechnisch
<font color="blue">adj.</font> electrotechnical
</>
Elektrotherapeut
<font color="blue">n.</font> electrotherapist, person who administers electrotherapy treatments
</>
Elektrotherapie
<font color="blue">n.</font> electrotherapy, treatment of disease by means of electricity
</>
elektrotonisch
<font color="blue">adj.</font> electrotonic, pertaining to the altered state of a nerve when an electric current passes through it
</>
Elektrotonus
<font color="blue">n.</font> electrotonus, altered state of a nerve when an electric current passes through it
</>
Elektrotropismus
<font color="blue">n.</font> electrotropism, movement or growth of an organism toward or away from an electrical current
</>
element
<font color="blue">n.</font> Element; Bauteil; Grundbegriff; Hauptsache
</>
Element
<font color="blue">n.</font> element, main component, something which is a part of a complex whole; (Chemistry) substance which cannot be simplified or separated
</>
elemental
<font color="blue">adj.</font> elementar, ursprünglich; einfach; natürlich
</>
elementally
<font color="blue">adv.</font> elementar, ursprünglich; einfach; natürlich
</>
elementar
<font color="blue">adj.</font> elementary, basic, fundamental, basilary; elemental, of the four basic elements of nature
</>
elementar
<font color="blue">adv.</font> elementally, in an elemental manner, fundamentally, basically
</>
Elementarbuch
<font color="blue">n.</font> primer, study book for teaching fundamental concepts and skill
</>
elementare Kenntnisse
basic knowledge
</>
elementares Erziehungsprogramm
elementary education program for adults, basic educational program designed to be taught to adults
</>
elementares Gesetz
rudimentary law, fundamental law, basic statute
</>
elementares Schulausbildungsprogramm
elementary education program for adults, basic educational program designed to be taught to adults
</>
elementarily
<font color="blue">adv.</font> elementarisch, ursprünglich; einfach; natürlich
</>
elementariness
<font color="blue">n.</font> Elementarität; Einfachheit
</>
elementarisch
<font color="blue">adv.</font> elementarily, simply, basically, in an elemental manner
</>
elementarisch
<font color="blue">adj.</font> elementary, rudimentary, basic, fundamental
</>
elementarische Höflichkeit
elementary manners, basic manners, basic etiquette, courtesy, politeness, civility
</>
elementarischer Anstand
elementary decency, common decency, basic manners, propriety, politeness
</>
elementarisches Hebräisch
elementary Hebrew, basic Hebrew, Hebrew for beginners
</>
Elementarität
<font color="blue">n.</font> elementariness, fundamentality, rudimentariness, simpleness
</>
Elementarlehrer
<font color="blue">n.</font> teacher in an elementary school, primary school teacher
</>
Elementarlehrerin
<font color="blue">n.</font> female teacher in an elementary school, primary school female teacher
</>
Elementarschule
<font color="blue">n.</font> primary school, elementary school, school for children in grades 1-6, school which provides the basics of education
</>
Elementarteilchenbeschleuniger
<font color="blue">n.</font> particle accelerator, machine that increases the speed of charged particles to a high rate using electrical energy fields
</>
elementary
<font color="blue">adj.</font> grundlegend, elementar; unentwickelt
</>
elementary decency
elementarischer Anstand
</>
elementary education
Grundschule, Grundausbildung
</>
elementary education program for adults
elementares Erziehungsprogramm, elementares Schulausbildungsprogramm
</>
elementary Hebrew
elementarisches Hebräisch, Basis-Hebräisch
</>
elementary insurance
Grundversicherung
</>
elementary manners
elementarische Höflichkeit
</>
elementary school
Grundschule
</>
elementary school teacher
Grundschullehrer
</>
elementary training
Grundtraining
</>
Elementarzelle
<font color="blue">n.</font> unit cell
</>
Elementenlehre
<font color="blue">n.</font> stoichiometry, calculation of elements (Chemistry)
</>
Elementmessung
<font color="blue">n.</font> stoichiometry, calculation of elements (Chemistry)
</>
Elementmeßung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Elementmessung</B>)</I> stoichiometry, calculation of elements (Chemistry)
</>
element of truth
ein Element von Wahrheit, ein Fünkchen Wahrheit
</>
element of usury
Element des Wuchers (betrugsähnliches Vorgehen betreffs Zinsberechnung)
</>
Element von Wahrheit
an element of truth, a trace of the truth, a part that is true
</>
elemi
<font color="blue">n.</font> Elemi Harz, Hatz aus bestimmten tropischen Baumarten (bei der Herstellung verschiedener lacke, Salben und Parfüms eingesetzt)
</>
Elen
<font color="blue">n.</font> elk, large antlered deer
</>
elenchus
<font color="blue">n.</font> logische Verneinung (Grammatik)
</>
elend
<font color="blue">adj.</font> miserable, wretched, dejected, sorrowful, awful, dreadful, abject
</>
Elend
<font color="blue">n.</font> misery, distress, wretchedness, poverty, suffering, sorrow, squalidness, squalor, woefulness, unhappiness
</>
elend
<font color="blue">adv.</font> miserably, without pleasure or happiness, wretchedly, poorly
</>
elend machen
desolate, make miserable
</>
Elendsstraße
<font color="blue">n.</font> slum, poor neighborhood, poverty-stricken area
</>
Elendsviertel
<font color="blue">n.</font> slum, poor neighborhood, poverty-stricken area, distressed neighborhood, neighborhood which is suffering hardship
</>
Elendsviertel besuchen
slum, visit poor neighborhoods
</>
elend wie ein Hund zugrunde gehen
<I>(new spell.=<B>elend wie ein Hund zu Grunde gehen</B>)</I> die like a dog, die an undignified death
</>
elend wie ein Hund zu Grunde gehen
die like a dog, die an undignified death
</>
Elentier
<font color="blue">n.</font> elk, large antlered deer
</>
elephant
<font color="blue">n.</font> Elefant
</>
elephantiasis
<font color="blue">n.</font> Elefantiasis, unförmige Hautverdickung
</>
elephantine
<font color="blue">adj.</font> Elefant-, gigantisch
</>
elephant in the living room
<font color="blue">n.</font> ernstes Problem oder strittiges Thema das gezielt nicht angesprochen wird da es für eine andere Person einfacher so ist
</>
elephant in the room
ernstes Problem oder strittiges Thema das gezielt nicht angesprochen wird da es für eine andere Person einfacher so ist
</>
elephantlike
<font color="blue">adj.</font> einem Elefanten ähnlich, an einen Elefanten erinnernd
</>
Eleusis
<font color="blue">n.</font> kleine antike Stadt im Nordwesten Athens (Griechenland), früher Ort der religiösen eleusinischen Mysterien; Kartenspiel
</>
Eleuthère Irénée Du Pont
<font color="blue">n.</font> Eleuthère Irénée Du Pont (1772-1834), amerikanischer in Paris geborener Schießpulver Hersteller und Gründer der "E I du Pont de Nemours and Company" in 1802 das sich zu einem der größten und erfolgreichsten Chemieunternehmen der Welt entwickelte
</>
elevate
<font color="blue">v.</font> hochheben, erheben, aufschütten; aufwerten
</>
elevated
<font color="blue">adj.</font> erhöht; erhoben; aufgewertet
</>
elevated cholesterol
hoher Cholesterolspiegel
</>
elevated railway
hochliegender Gleiskörper
</>
elevation
<font color="blue">n.</font> erhöhte Lage; Hochebene
</>
elevation angle
Anstiegswinkel, Elevationswinkel
</>
elevation point
Höhenpunkt (geografischer Punkt)
</>
elevation scale
Elevationstabelle (Tabelle zum Anzielen und Einstellen der Höhe des Zieles)
</>
Elevationstabelle
<font color="blue">n.</font> elevation scale, mechanism on the rear site of a gun which may be adjusted according to the distance of a target
</>
Elevationswinkel
<font color="blue">n.</font> elevation angle, angle of incline
</>
elevator
<font color="blue">n.</font> Fahrstuhl
</>
elevator shaft
Fahrstuhlschaft
</>
Eleve
<font color="blue">n.</font> student, pupil
</>
eleven
<font color="blue">adj.</font> elf
</>
eleven
<font color="blue">n.</font> Elf
</>
eleventh
<font color="blue">adj.</font> elfte
</>
eleventh
<font color="blue">n.</font> elfte Teil
</>
eleventh hour
"auf den letzten Drücker", der letzte Moment, die letzte Chance etwas zu tun bevor es zu spät ist
</>
ELF
besonders niedrige Frequenz, niedrige Frequenz elektromagnetischer Strahlung die von Elektrogeräten ausgehtELF (Extremely Low Frequency) Belf
</>
elf
<font color="blue">adj.</font> eleven, being 11 in number
</>
elf
<font color="blue">n.</font> kleine bösartige Person (auch über Kinder); Elf, Kobold, Knirps, Zwerg (Märchenfiguren)
</>
Elfe
<font color="blue">n.</font> elf, sprite, fairy, goblin, ghost
</>
elfenartig
<font color="blue">adv.</font> elfishly, in an elfish manner
</>
elfenartig
<font color="blue">adj.</font> elfin, elf-like, strangely beautiful or magical elflike
</>
Elfenbein
<font color="blue">n.</font> ivory, hard white substance which makes up the tusks of elephants and other animals; something made from ivory; elephant tusk
</>
elfenbeinern
<font color="blue">adj.</font> ivory, of or like ivory, made of ivory; creamy white
</>
Elfenbeinfarbe
<font color="blue">n.</font> ivory white, creamy white
</>
Elfenbeinküste
<font color="blue">n.</font> Ivory Coast, country in western Africa
</>
Elfenbeinschnitzerei
<font color="blue">n.</font> scrimshaw, carving or engraving on ivory or whalebone; art and technique of carving or engraving on ivory or whalebone
</>
Elfenbeinturm
<font color="blue">n.</font> ivory tower, ivory castle, inaccessible place, place withdrawn from the troubles and pressures of everyday life, attitude of aloofness
</>
Elfenbeinweiß
<font color="blue">n.</font> ivory white, creamy white
</>
elffach
<font color="blue">adj.</font> elevenfold
</>
elf fire
<font color="blue">n.</font> Ignis Fatuus, Irrlicht, phosphornes Licht das über Sumpfgebiete leuchtet; etwas trügerisches oder irreführendes
</>
elfhundert
<font color="blue">adj.</font> eleven hundred
</>
elfin
<font color="blue">n.</font> Elf, Kobold, Knirps, Zwerg (in Märchen)
</>
elfin
<font color="blue">adj.</font> elfenartig, schelmisch
</>
elfish
<font color="blue">adj.</font> elfenartig, boshaft, kobolthaft
</>
elfishly
<font color="blue">adv.</font> elfenartig, boshaft, kobolthaft
</>
elfishness
<font color="blue">n.</font> Koboldhaftigkeit
</>
elfjährig
<font color="blue">adj.</font> eleven-year old
</>
Elfjähriger
<font color="blue">n.</font> an eleven-year old child
</>
elflike
<font color="blue">adj.</font> elfisch, wie eine Elfe
</>
Elfmeter
<font color="blue">n.</font> penalty, punishment (Sports)
</>
Elfmetermarke
<font color="blue">n.</font> penalty spot (Football)
</>
elfsilbig
<font color="blue">adj.</font> having eleven syllables, composed of eleven syllables
</>
Elfsilbner
<font color="blue">n.</font> a word made of eleven syllables
</>
Elfte
<font color="blue">n.</font> the eleventh, the eleventh person or thing
</>
elfte
<font color="blue">adj.</font> eleventh, being one of 11 equal parts
</>
Elftel
<font color="blue">n.</font> eleventh, number 11 in a series; one part of eleven equal parts, 1/11
</>
elftel
<font color="blue">adj.</font> eleventh, being one of 11 equal parts; next after the tenth
</>
elftens
<font color="blue">adv.</font> eleventh, at the eleventh place
</>
elfter Buchstabe des lateinischen Alphabets
k, eleventh letter of the English alphabet
</>
El Grecco
<font color="blue">n.</font> El Greco, (1541-1614)
</>
El Greco
El Grecco (spanischer Maler 1541-1614)
</>
El Greco
El Greco, (1541-1614)
</>
El Hamaajan
El Hamaayan, association established by Shas (religious political party)
</>
El Hamaayan
El Hamaayan (religiöse jüdische Bewegung in Israel)
</>
elhi
<font color="blue">adj.</font> Volkshoch- (schulig)
</>
Eli
<font color="blue">n.</font> Eli, männlicher Vorname (Form von Elijahu)
</>
Eli
<font color="blue">n.</font> Eli, male first name (form of Eliahu and other names)
</>
Elia
<font color="blue">n.</font> Elia, Federnamen des Charles Lamb (englischer Essayist); weiblicher Vorname; Nachname
</>
Eliade
<font color="blue">n.</font> Eliade, Nachname; Mircea Eliade (1907-1986), amerikanischer in Rumänien geborener Philosoph und religiöser Geschichtsschreiber
</>
Eliahu
<font color="blue">n.</font> Eliahu, Elijahs, hebräischer Prophet der gegen den Götzendienst in Kannan kämpfte (Altes Testament); männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Elia Kazan
<font color="blue">n.</font> Elia Kazan, Elias Kazanjoglou (1909-2003), in der Türkei geborener amerikanischer Bühnendirektor und Schriftsteller griechischer Herkunft
</>
Elian Gonzalez
<font color="blue">n.</font> Elian Gonzalez (1933 geboren), sechsjähriger Junge der mitten im einem internationalen Sorgerechtsverfahren zwischen seinem kubanischem Vater und seinen kubanisch-amerikanischen Verwandten in Florida geriet nachdem er alleine an der Florida Küste strandete
</>
Elias
<font color="blue">n.</font> Elijah, Hebrew prophet in the Old Testament; male first name (Biblical)
</>
Elias
<font color="blue">n.</font> Elias, männlicher Vorname
</>
Elias Kazanjoglou
<font color="blue">n.</font> Elias Kazanjoglou, Elia Kazan (1909-2003), in der Türkei geborener amerikanischer Bühnendirektor und Schriftsteller griechischer Herkunft
</>
Elias McDaniel
Elias McDaniel, (geboren 1928) schwarz-amerikanischer Gitarrenspieler und Sänger der unter den Namen Bo Diddley aufführte
</>
Eliav
<font color="blue">n.</font> Eliav, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Eliav
<font color="blue">n.</font> Eliav, male first name (Hebrew)
</>
elicit
<font color="blue">v.</font> hervorbringen, entlocken, ans Tageslicht bringen
</>
elicitation
<font color="blue">n.</font> Entlockung, Hervorrufung, Gewinn
</>
elicit demands
Forderungen hervorbringen
</>
elicit images
Bildnisse hervorrufen
</>
elicitor
<font color="blue">n.</font> Herauslocker, Locker
</>
Eli Cohen
Eli Cohen (israelischer Spion in Syrien der aufgedeckt und ermordet wurde)
</>
Eli Cohen
<font color="blue">n.</font> Eli Cohen, Israeli spy who worked in Syria in the 1960's and who was later discovered and executed by the Syrians
</>
elide
<font color="blue">v.</font> elidieren, weglassen
</>
elidieren
<font color="blue">v.</font> elide, omit, leave out; erase, rub off, totally remove
</>
Elie
<font color="blue">n.</font> Elie, weiblicher oder männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Elieser
<font color="blue">n.</font> Eliezer, Hebrew name
</>
Elieser Ben Jehuda
<font color="blue">n.</font> Eliezer Ben-Yehuda, (1858-1922)
</>
Elieser und die Wurzel
Eliezer and the Carrot, Israeli children's story
</>
Elie Wiesel
<font color="blue">n.</font> Elie Wiesel (1928 geboren) in Rumänien geborener Journalist, Holocaust-Überlebender, Nazijäger, Friedensnobelpreisträger, Gründer der Elie Wiesel Stiftung
</>
Elie Wiesel Foundation
Elie Wiesel Stiftung, Organisation von Eli Wiesel gegründet zur Förderung der Menschenrechte welweit durch die Schaffung von Diskussion und Lösung von dringenden ethischenThemen
</>
Eliezer
<font color="blue">n.</font> Eliezer, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Eliezer
<font color="blue">n.</font> Eliezer, Hebrew name
</>
Eliezer and the Carrot
Elieser und die Wurzel (biblische Geschichte)
</>
Eliezer Ben-Yehuda
Elieser Ben-Yehuda (Erneuerer der hebräischen Sprache)
</>
eligibility
<font color="blue">n.</font> Eignung gewählt zu werden
</>
eligibility requirements
Eignungsbedingungen, Tauglichkeitsanforderungen, Qualifikationsvoraussetzungen
</>
eligible
<font color="blue">adj.</font> würdig, qualifiziert, geeignet
</>
eligible bachelor
gewünschter Junggeselle, begehrter Junggeselle
</>
eligible for compensation
berechtigt für Entschädigung
</>
eligible for military service
für den Militärdienst in Frage kommen
</>
eligible voter
Stimmberechtigter, Wahlberechtigter
</>
eligibly
<font color="blue">adv.</font> würdig, qualifiziert, geeignet
</>
Elijah
<font color="blue">n.</font> Elias, hebräischer Prophet des Alten Testaments; männlicher Vorname
</>
Elijah
<font color="blue">n.</font> Elijah, Hebrew prophet in the Old Testament; male first name (Biblical)
</>
Elijah ben Solomon
<font color="blue">n.</font> Elijah ben Solomon, Gaon von Wien (1720-1797), einer der prominenten jüdischen Religions-Anführer und Gelehrter während des 18. Jahrhunderts, einer der Gegner des Chassidismus
</>
Elijah Muhammad
Elijah Muhammad, (1897-1975) amerikanischer schwarzer Nationalist und ehemaliger Anführer der Bewegung "Nation des Islam"
</>
Elijah's cave
Elias-Höhle (des Propheten des 9. Jahrhunderts v.Ch. in Haifa)
</>
Elijah's chair
Eliahs Stuhl (Prophet)
</>
Elijah's chariot
Eliahs Kutsche (Prophet)
</>
Elijah's cup
Glas des Elias (beim jüdischen Passahfest)
</>
Elijahs Kutsche
<font color="blue">n.</font> Elijah's chariot, chariot of fire in which Elijah the prophet ascended to heaven
</>
Elijah's mantle
der Umhang des Elijah
</>
Elijahs Stuhl
Elijah's chair, symbolic chair of honor set aside for the godfather at a circumcision ceremony
</>
Elijahu
<font color="blue">n.</font> Eliyahu, Hebrew name
</>
Elijas Höhle
Elijah's cave, sacred cave named after the Prophet Elijah
</>
eliminant
<font color="blue">adj.</font> beseitigt, entfernt, leer
</>
eliminate
<font color="blue">v.</font> beseitigen, eliminieren
</>
eliminated differences
beseitigte Differenzen, ausgeräumte Differenzen
</>
Elimination
<font color="blue">n.</font> elimination, removal, act of getting rid of; (Algebra) process of solving simultaneous equations by removing the variables
</>
elimination
<font color="blue">n.</font> Entfernen; Eliminieren (Algebra)
</>
eliminative
<font color="blue">adj.</font> entfernend, eliminierend
</>
eliminator
<font color="blue">n.</font> Eliminator; Entferner; Auslöscher
</>
eliminatory
<font color="blue">adj.</font> auslöschend; eliminierend; entfernend
</>
eliminieren
<font color="blue">v.</font> eliminate, remove, get rid of
</>
Eliminieren
<font color="blue">n.</font> elimination, removal, act of getting rid of; (Algebra) process of solving simultaneous equations by removing the variables
</>
eliminierend
<font color="blue">adj.</font> eliminatory, tending to remove, tending to eliminate
</>
eliminiert sein
being eliminated, removal, being taken out, being discarded, rejection, dismissal, exclusion, state of being rejected
</>
Elinor
<font color="blue">n.</font> Elinor, weiblicher Vorname (auch Eleanor)
</>
Eliot
<font color="blue">n.</font> Eliot, männlicher Vorname; Nachname; George Eliot, Pseudonym von Mary Evans (1819-1880), britische Schriftstellerin und Autorin von "Middlemarch"; Thomas Stearns Eliot (1888-1965), in den USA geborener britischer Schriftsteller und Buchkritiker, Autor von "Das wüste Land"
</>
Eliot
<font color="blue">n.</font> Eliot, man's name
</>
Eliphaz
<font color="blue">n.</font> Eliphaz, (altes Testament) Sohn des Esau und Vater des Amalek; Freund und Tröster des Hiobs
</>
Eliran
<font color="blue">n.</font> Eliran, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
ELISA
ELISA, periodische Blutuntersuchung zue Erkennung von bestimmten Antikörper gegen Viren oder Bakterien (wird vor allem beim Aids-Test untersucht),ELISA (enzyme-linked immunoabsorbent assay)
</>
Elisabeth
<font color="blue">n.</font> Elizabeth, woman's name; first queen of England
</>
Elisabeth
<font color="blue">n.</font> Elisabeth, weiblicher Vorname (auch Elizabeth)
</>
Elisabethaner
<font color="blue">n.</font> Elizabethan, one who lived in England during the reign of Queen Elizabeth I
</>
elisabethanisch
<font color="blue">adj.</font> Elizabethan, pertaining to the reign of Queen Elizabeth I of England
</>
Elisabeth I
<font color="blue">n.</font> Elizabeth I, (1533-1603)
</>
Elisha
<font color="blue">n.</font> Elisha, männlicher Vorname; weiblicher Vorname; Nachname; hebräischer Prophet von Elijah als dessen Nachfolger auserwählt (Altes Testament)
</>
elision
<font color="blue">n.</font> Elision, Auslassung
</>
Elision
<font color="blue">n.</font> elision, omission of a vowel; omission, leaving out
</>
elisor
<font color="blue">n.</font> vom Gericht ernannte Person (anstelle einer disqualifizierten Anderen)
</>
elite
<font color="blue">n.</font> Elite, Spitze, sozial erhabene Gruppe, obere Klasse; Schriftgröße auf einer Schreibmaschine
</>
Elite
<font color="blue">n.</font> elite, something which is the best, choicest part of something; socially superior group, upper class, high society
</>
elite
<font color="blue">adj.</font> elitär, erlesen
</>
Eliteeinheit
<font color="blue">n.</font> elite unit, specially trained military unit
</>
Elitegruppe
<font color="blue">n.</font> elite group, social group with high living or intellectual standards
</>
Elite Infanterie
elite infantry, highly trained foot soldiers
</>
elite infantry
Elite-Infanterie (Militär, Eliteeinheit)
</>
Eliteschule
<font color="blue">n.</font> elite school
</>
Elitesoldat
<font color="blue">n.</font> elite soldier, soldier in an choice unit
</>
elite unit
Eliteeinheit
</>
elitism
<font color="blue">n.</font> Elitismus, Auserwähltheit
</>
Elitismus
<font color="blue">n.</font> elitism, leadership by an elite; awareness of one's superiority, pride in belonging to an elite group
</>
Elitist
<font color="blue">n.</font> elitist, advocate of elitism, one who favors leadership by an elite; one who takes pride in belonging to an elite group
</>
elitist
<font color="blue">n.</font> Elitist, Befürworter des Elitismus, Befürworter der Erlesenheit
</>
elitäres Bewusstsein
awareness of one's elite status
</>
elitäres Bewußtsein
<I>(new spell.=<B>elitäres Bewusstsein</B>)</I> awareness of one's elite status
</>
Eli Wiesel
<font color="blue">n.</font> Eli Vizel, (born 1928), Romanian-born American writer and journalist
</>
Elixier
<font color="blue">n.</font> elixir, substance which supposedly prolongs life, cure-all
</>
elixir
<font color="blue">n.</font> Elixir, Lebenselixier
</>
Eliyahu
<font color="blue">n.</font> Elijahu, männlicher Vorname (hebräische Form von Elijah)
</>
Eliyahu
<font color="blue">n.</font> Eliyahu, Hebrew name
</>
Eliyahu Yishai
Eliyahu Yishai, (geboren 1962) israelischer Politiker, Mitglied der israelischen Shas Partei, stellvertretender Premierminister und Innenminister des 15 Kabinetts
</>
Eliza
<font color="blue">n.</font> Eliza, weiblicher Vorname (Form von Elizabeth)
</>
Elizabeth
<font color="blue">n.</font> Elizabeth, woman's name; first queen of England
</>
Elizabeth
<font color="blue">n.</font> Elisabeth, weiblicher Vorname; Name einer Königin Englands (1558-1603)
</>
Elizabethan
<font color="blue">adj.</font> elisabethanisch, zur Zeit der englischen Königin Elisabeth
</>
Elizabethan
<font color="blue">n.</font> Elisabethaner, Zeitgenosse der englischen Königin Elisabeth I (16. Jahrhundert)
</>
Elizabeth Barrett Browning
Elizabeth Barrett Browning, (1806-61) englische Dichetrin, Autorin des Buches "Sonette aus dem Portugiesischen"
</>
Elizabeth I
Elisabeth I (Königin von England 1558-1603, Tochter Henry VIII)
</>
Elizabeth II
<font color="blue">n.</font> Elisabeth II, Königin Elisabeth (1926 geboren), Königin des Vereinigtes Königreiches seit 1952
</>
Elizabeth Taylor
<font color="blue">n.</font> Elizabeth Tailor (1932 geboren), in England geborene amerikanische Filmschauspielerin berühmt für ihre lila-blauen Augen und ihren vielen Filmaufführungen ("Cleopatra" (1963) u.v.a.)
</>
Elizabeth Taylor
<font color="blue">n.</font> Elizabeth Tailor, (born 1932)
</>
Eliza Rosanna Gilbert
<font color="blue">n.</font> Eliza Rosanna Gilbert, Marie Dolores Rosanna Gilbert, Lola Montez (1818-1861), irische Tänzerin und die Geliebte des Franz Liszt und Alexandre Dumas
</>
elk
<font color="blue">n.</font> Elch, großes Renntier
</>
Elkana
<font color="blue">n.</font> Elkana, israelische Siedlung im Westen von Samaria etwa 30 Km von Tel Aviv (Israel) entfernt
</>
Elkanah
<font color="blue">n.</font> Elkanah, männlicher Vorname (Hebräish); Ehemann von Hannah und Pnina (Altes Testament); Vater von Samuel (Altes Testament); Oberhaupt der Leviten Familie (Altes Testament); Pförtner der Bundeslade
</>
elkhound
<font color="blue">n.</font> Elchhund (Hunderasse)
</>
ell
<font color="blue">n.</font> Elle (Maßeinheit)
</>
Ella
<font color="blue">n.</font> Ella, weiblicher vorname (Hebräisch)
</>
Ella
<font color="blue">n.</font> Ella, female first name (Hebrew)
</>
Ella Fitzgerald
Ella Fitzgerald, (1918-96) schwarz-amerikanische Jazzsängerin berühmt für ihre Improvisationen
</>
Ellbogen
<font color="blue">n.</font> elbow, joint located in the middle of the human arm
</>
ellbogenartig
<font color="blue">adj.</font> anconoid, in the shape of an elbow
</>
Ellbogenfreiheit
<font color="blue">n.</font> elbowroom, enough room, adequate space in which to move
</>
Ellbogengelenk
<font color="blue">n.</font> olecranon, part of the forearm which joins with the upper arm at the elbow forming a bony protrusion (Anatomy)
</>
Ellbogenknochen
<font color="blue">n.</font> elbow bone
</>
Elle
<font color="blue">n.</font> Elle, amerikanisches Frauenmagazin das in mehreren Sprachen erscheint (widmet sich Themen wie Mode, Gesundheit, Schönheit, Karriere, Familie usw.)
</>
Elle
<font color="blue">n.</font> ulna, bone of the forearm found on the opposite side of the thumb (Anatomy); cubitus, ell, former unit of measure, yardstick
</>
Elle Macpherson
Elle Macpherson, (geboren 1964) australisches Model und Schauspielerin
</>
Ellen
<font color="blue">n.</font> Ellen, female first name
</>
Ellen
<font color="blue">n.</font> Ellen, weiblicher Vorname
</>
Ellenbogen
<font color="blue">n.</font> elbow, joint located in the middle of the human arm
</>
ellenbogenartig
<font color="blue">adj.</font> anconal, elbow-like, resembling an elbow
</>
Ellenbogenfreiheit
<font color="blue">n.</font> elbowroom, enough room, adequate space in which to move
</>
Ellenbogengesellschaft
<font color="blue">n.</font> aggressive society, style of society which is very forceful or energetic
</>
Ellenbogenknochen
<font color="blue">n.</font> elbow bone
</>
Ellenbogenmensch
<font color="blue">n.</font> pushy person, bossy person, domineering person
</>
ellenlang
<font color="blue">adj.</font> incredibly long
</>
Ellice Islands
<font color="blue">n.</font> Elice Inseln, Gruppe Inseln im Pazifik (ehemaliger Name von Tuvalu)
</>
Ellington
<font color="blue">n.</font> Ellington, Nachname; Stadt in Missouri (USA); Duke Ellington (1899-1974, als Edward Kennedy Ellington geboren), amerikanischer Jazz Komponist und Pianist
</>
Elliot
<font color="blue">n.</font> Elliot, männlicher Vorname; Nachname
</>
ellipse
<font color="blue">n.</font> Ellipse
</>
Ellipse
<font color="blue">n.</font> ellipse, oval, elongated circle, egg-like shape; ellipsis, omission of a word or words, omission of words in order to avoid redundancy (Grammar)
</>
ellipsenförmig
<font color="blue">adj.</font> ellipsoidal, shaped like an ellipse, egg-shaped, oval
</>
ellipsenförmiger Gegestand
ellipsoid, figure in the shape of an ellipse, oval-shaped figure
</>
ellipsis
<font color="blue">n.</font> Ellipse; Auslassungszeichen
</>
ellipsoid
<font color="blue">n.</font> Ellipsoid, ellipsenförmiger Gegestand
</>
Ellipsoid
<font color="blue">n.</font> ellipsoid, figure in the shape of an ellipse, oval-shaped figure
</>
ellipsoid
<font color="blue">adj.</font> ellipsoidal, shaped like an ellipse, egg-shaped, oval
</>
ellipsoidal
<font color="blue">adj.</font> ellipsoid (ellipsenförmig, eiförmig)
</>
elliptic
<font color="blue">adj.</font> elliptisch, eiförmig
</>
elliptical
<font color="blue">adj.</font> elliptisch, eiförmig
</>
elliptically
<font color="blue">adv.</font> elliptisch (eiförmig, wie ein langgezogener Kreis)
</>
elliptisch
<font color="blue">adj.</font> elliptic, oval, egg-shaped
</>
elliptisch
<font color="blue">adv.</font> elliptically, in an elliptical manner; in the shape of an ellipse, in an oval shape; (Grammar) with the use of an ellipsis
</>
Ellis
<font color="blue">n.</font> Ellis, Nachname
</>
Ellis Island
Ellis Island, Immigrationsstation im New Yorker Hafen (USA) in der mehr als 12 Millionen Immigranten behandelt wurden (1954 geschlossen und in ein Museum umgewandelt)
</>
Ellison
<font color="blue">n.</font> Ellison, Lawrence Ellison (geboren 1944), Gründer und Vorsitzender des Oracle Software-Gesellschaft; Nachname
</>
Ellsberg
<font color="blue">n.</font> Ellsberg, Nachname; Daniel Ellsberg (1931 geboren) Mitglied der Johnson Regierung und derjenige der die geheimen Regierungsdokumente über den Vietnamkrieg an die Zeitung New York Times zuspielte
</>
elm
<font color="blue">n.</font> Ulme (Baum)
</>
El-Manar Fernsehen
El-manar TV, Al-Manar, television station run by the Hezbollah
</>
El-manar TV
<font color="blue">n.</font> El-Manar Fernsehen, Al-Manar, Fernsehsender der Hisbollah
</>
Elmer
<font color="blue">n.</font> Elmer, männlicher Vorname
</>
Elmer Leopold Rice
<font color="blue">n.</font> Elmer Leopold Rice, Elmer Rice (1892-1967), amerikanischer Dramatiker berühmt für seine expressionistischen Bühnenstücke
</>
Elmer Rice
<font color="blue">n.</font> Elmer Rice, Elmer Leopold Rice (1892-1967), amerikanischer Dramatiker berühmt für seine expressionistischen Bühnenstücke
</>
El Minja
<font color="blue">n.</font> El Minya, city in eastern Egypt
</>
El Minya
El Minya (Stadt im Osten Ägyptens)
</>
El Nino
"El Nino" (das Kind auf Spanisch)
</>
Elo
<font color="blue">n.</font> Elo, Electric Lights Orchestra, ELO (in den Siebzigern berühmt gewordene engl. Popgruppe)
</>
elocution
<font color="blue">n.</font> Rhetorik, Redekunst; Sprachstil wenn vor einem Publikum redend
</>
elocutionary
<font color="blue">adj.</font> rhetorisch
</>
elocutionist
<font color="blue">n.</font> Rhetoriker, Vortragskünstler
</>
Elohim
<font color="blue">n.</font> Elohim, Gott, einer der Hauptnamen mit welchen Gott in Alten Testament erwähnt wird
</>
eloign
<font color="blue">v.</font> entfernen, distanzieren
</>
eloignment
<font color="blue">n.</font> Entfernung, Abschaffung
</>
elongate
<font color="blue">v.</font> verlängern, strecken
</>
elongated
<font color="blue">adj.</font> verlängert, ausgeweitet, länger gemacht
</>
elongation
<font color="blue">n.</font> Verlängerung, Streckung
</>
Elon-Moreh
Elon-Moreh (jüdische Einsiedlung bei Nablus)
</>
Elon Moreh
<font color="blue">n.</font> Elon-Moreh
</>
elope
<font color="blue">v.</font> entlaufen, durchgehen
</>
elopement
<font color="blue">n.</font> Flucht, Entlaufen
</>
eloper
<font color="blue">n.</font> Ausreißer, Entlaufer
</>
eloquence
<font color="blue">n.</font> Eloquenz; Beredtheit
</>
eloquent
<font color="blue">adj.</font> eloquent, überzeugend; redegewandt; ausdrucksvoll
</>
eloquently
<font color="blue">adv.</font> beredsam, eloquent
</>
eloquent speaker
wortgewandter Redner
</>
eloxieren
<font color="blue">v.</font> anodize, coat metal with a protective layer of oxide using electrolytic means
</>
El Paso
<font color="blue">n.</font> El Paso, city in Texas
</>
El Paso
El Paso, Stadt in Texas (USA); Region in Kolorado (USA)
</>
Elritze
<font color="blue">n.</font> minnow, small freshwater fish
</>
Elron
<font color="blue">n.</font> Elron, israelisches Unternehmen das andere High Tech-Unternehmen durch den Besitz deren Aktien kontrolliert
</>
Elron
<font color="blue">n.</font> Elron, Hightechunternehmen (im den Gebieten Kommunikation, medizinische Darstellung, militärische Systeme und Halbleiter)
</>
Elsa Brandström
<font color="blue">n.</font> Elsa Brandstrom
</>
El Salvador
<font color="blue">n.</font> El Salvador, Republik El Salvador, mittelamerikanischer Staat
</>
El Salvador
<font color="blue">n.</font> El Salvador, country in Central America
</>
Elsaß
<font color="blue">n.</font> Alsace, region in France
</>
Elsaß Lothringen
<font color="blue">n.</font> Alsace Lorraine, region in northeastern France
</>
Elscint
<font color="blue">n.</font> Elscint, israelisches High Tech-Unternehmen (produziert Computersysteme für dem medizinischen Gebrauch)
</>
else
<font color="blue">adv.</font> sonst, ansonsten, anders
</>
else
<font color="blue">conj.</font> andernfalls; außerdem
</>
else
<font color="blue">adj.</font> sonst, ansonsten, anders
</>
Elsevier B.V.
<font color="blue">n.</font> Elsevier B.V., weltführender Verleger wissenschaftlicher und technicher Texte
</>
elsewhere
<font color="blue">adv.</font> woanders, an einem anderen Ort
</>
Elsie
<font color="blue">n.</font> Elsie, weiblicher Vorname
</>
Elster
<font color="blue">n.</font> magpie, noisy crow
</>
Elsässer
<font color="blue">n.</font> Alsatian, one of Alsatian origin, resident of Alsace (region in France)
</>
Elsässerin
<font color="blue">n.</font> Alsatian, woman of Alsatian origin
</>
elsässisch
<font color="blue">adj.</font> alsatian, of or pertaining to Alsace
</>
elterlich
<font color="blue">adj.</font> parental, of or pertaining to a parent or parenting; characteristic of a parent
</>
elterliche Gewalt
parental authority
</>
elterliche Instinkte
parental instinct, instinct to protect one's children and provide them with necessities
</>
Eltern
<font color="blue">n.</font> parents, mother and father
</>
Elternabend
<font color="blue">n.</font> parents' evening
</>
Eltern achten
respect one's parents, honor one's parents
</>
Elternbeirat
<font color="blue">n.</font> parents' board, parents' council
</>
Eltern ehren
honoring one's parents, obey one's parents, show respect for one's parents
</>
Elternhaus
<font color="blue">n.</font> parental home
</>
Elternhilfe
<font color="blue">n.</font> parental care, attention and supervision provided for young ones by parents
</>
Elternliebe
<font color="blue">n.</font> parental love
</>
elternlos
<font color="blue">adj.</font> parentless, orphan
</>
Elternmord
<font color="blue">n.</font> parenticide, murder of one's parents
</>
Elternmörder
<font color="blue">n.</font> parenticide, one who commits parenticide, murderer of one's parents
</>
Elternpaar
<font color="blue">n.</font> parents, collective body of mothers and fathers; mother and father
</>
Elternschaft
<font color="blue">n.</font> parenthood, role or position of being a parent, state of being a father or mother
</>
Elternschlafzimmer
<font color="blue">n.</font> master bedroom, largest bedroom in the house that usually includes a large bathroom and closet as well, parent's suite
</>
Elternstruktur
<font color="blue">n.</font> parent's status, status of a child's parents
</>
Elternteil
<font color="blue">n.</font> parent, progenitor, father or mother
</>
Eltern und Lehrervereinigung
parent teacher association, P.T.A., committee of parents and teachers who work together to improve education and plan school activities
</>
Eltern würdigen
honoring one's parents, obey one's parents, show respect for one's parents
</>
Elton
<font color="blue">n.</font> Elton, männlicher Vorname; Nachname
</>
Elton
<font color="blue">n.</font> Elton, man's name
</>
Elton John
<font color="blue">n.</font> Elton John (britischer Musiker)
</>
Elton John
<font color="blue">n.</font> Elton John, (born 1947)
</>
eluant
<font color="blue">n.</font> Eluant (Chemie)
</>
Eluat
<font color="blue">n.</font> eluate, extractant, substance that extracts (Chemistry)
</>
eluate
<font color="blue">n.</font> Eluant (chem. Substanz)
</>
elucidate
<font color="blue">v.</font> erläutern, erklären
</>
elucidation
<font color="blue">n.</font> Erläuterung, Erklärung
</>
elucidative
<font color="blue">adj.</font> erläuternd, erklärend, illustrierend
</>
elucidator
<font color="blue">n.</font> Aufklärer, Erläuterer
</>
elude
<font color="blue">v.</font> ausweichen; sich entziehen
</>
eluder
<font color="blue">n.</font> Entkommer, Entzieher
</>
eluent
<font color="blue">n.</font> Eluant (Chemie)
</>
elusion
<font color="blue">n.</font> Ausflucht; Ausweichen
</>
elusive
<font color="blue">adj.</font> schwer zu erreichen, schwer zu fassen; ausweichend
</>
elusive answer
ausweichende Antwort
</>
elusively
<font color="blue">adv.</font> schwer zu erreichen, schwer zu fassen; ausweichend
</>
elusiveness
<font color="blue">n.</font> Eigenschaft schwer zu erreichen oder zu fassen zu sein
</>
elute
<font color="blue">v.</font> eluieren, extrahieren, Extraktion durchführen (Chemie)
</>
elution
<font color="blue">n.</font> Elution (chem.)
</>
Elution
<font color="blue">n.</font> elution, extraction, leaching (Chemistry)
</>
elutriate
<font color="blue">v.</font> auspülen, etwas unter fließendem Wasser reinigen, etwas mit Wasser waschen
</>
elutriation
<font color="blue">n.</font> Spülung, Reinigung mit Wasser, Waschung mit Wasser
</>
elver
<font color="blue">n.</font> Glasaal, junger Aal
</>
Elvira
<font color="blue">n.</font> Elvira, weiblicher Vorname
</>
Elvis
<font color="blue">n.</font> Elvis, man's name
</>
Elvis
<font color="blue">n.</font> Elvis, männlicher Vorname: Elvis Presley (1935-1977), "The King", berühmter amerikanischer Rock and Roll Sänger und Schauspieler
</>
Elvis Presley
Elvis Presley, (1935-77)
</>
Elvis Presley
<font color="blue">n.</font> Elvis Presley (1935-1977), der "König", berühmter amerikanischer Rock and Roll Sänger und Schauspieler
</>
Elvis year
<font color="blue">n.</font> Elvis-Jahr, Jahr in der die Popularität einer Person oder Sache ihren Höhenpunkt erreicht
</>
Elyakim
<font color="blue">n.</font> Elyakim, männlicher Vorname (Hebrew)
</>
Elysian
<font color="blue">adj.</font> sich auf das Elysium (Griechische Mythologie) beziehend, paradiesisch
</>
Elysium
<font color="blue">n.</font> elysium, paradise, place of the blessed after death (Greek Mythology)
</>
elysium
<font color="blue">n.</font> Elysium (Aufenthaltsort der Seligen in der griechischen Mythologie)
</>
elytron
<font color="blue">n.</font> Flügeldecke, Insektenflügel
</>
Elytron
<font color="blue">n.</font> sheath, woman's close-fitting dress
</>
Em
<font color="blue">n.</font> Em, Emanation (physikalische Chemie), Symbol von Gasprodukte einer radioaktiven Trennung (bestehend aus Radon, Thoron und Actinon)
</>
em
<font color="blue">n.</font> Pica, Fontgröße bei Schreibmaschinen gleich 3 Millimeter; Cicero, Maßeinheit für Druckgrößen gleich 12 Punte
</>
'em
<font color="blue">pron.</font> sie (informeller Gebrauch)
</>
EM
European championshipEM (Europameisterschaft)
</>
emaciate
<font color="blue">v.</font> abzehren, abmagern
</>
emaciated
<font color="blue">adj.</font> sehr dünn und schlecht ernährt
</>
emaciation
<font color="blue">n.</font> Abzehrung, Abmagerung
</>
Emacs
<font color="blue">n.</font> Emacs, Computerbilschirm und Texteditor haupsächlich bei UNIX-Systeme benutzt (von der Free Software Foundation hergestellt)
</>
E-mail
<font color="blue">n.</font> elektronische Post
</>
E Mail
E Mail, Electronic Mail, method of correspondence on the Internet
</>
Email
<font color="blue">n.</font> enamel, smooth and glossy coating for ornament or protection; Email, electronic mail, method of correspondence via the Internet (Computers)
</>
email
<font color="blue">n.</font> (Comput) elektronische Post, eine Methode sich im Internet zu schreiben
</>
email
<font color="blue">v.</font> E-mail schreiben, Kommunikationsmitteilungen via das Internet verschicken (Internet)
</>
E-mail address
<font color="blue">n.</font> E-Mail Addresse, Adresse (Lokation) an die E-Mails geschickt werden können
</>
Emailarbeit
<font color="blue">n.</font> enamelwork, metalware which has been coated with enamel
</>
Emaille
<font color="blue">n.</font> enamel, smooth and glossy coating for ornament or protection
</>
Emaillemaler
<font color="blue">n.</font> enameler, person or thing that coats a surface with an enamel
</>
Emailleur
<font color="blue">n.</font> enameler, person or thing that coats a surface with an enamel
</>
emaillieren
<font color="blue">v.</font> enamel, coat with enamel, cover with a smooth and glossy coating (for ornament or protection)
</>
Emaillierung
<font color="blue">n.</font> enameling, coating with enamel
</>
E-mail Message
<font color="blue">n.</font> E-mailnachricht, computerisierte Nachricht, ein Brief der durch das Internet geschickt wird (Abkürzung EMSG)
</>
Email Message
Email-Nachricht, computerisierter Brief der durch das Internet übermittelt wird
</>
emanate
<font color="blue">v.</font> ausgehen von, ausströmen
</>
Emanation
<font color="blue">n.</font> emanation, flowing, proceeding forth; something which is emitted, radiation; the Creation, formation of the Earth
</>
emanation
<font color="blue">n.</font> Emanation, Ausströmung, Ausstrahlung
</>
emanative
<font color="blue">adj.</font> ausfließend, ausströmend
</>
emancipate
<font color="blue">v.</font> emanzipieren, befreien
</>
emancipated
<font color="blue">adj.</font> befreit; frei; von der Sklaverei befreit
</>
emancipation
<font color="blue">n.</font> Emanzipation; Befreiung; Freiheit,Freilassung; Gleichstellung
</>
Emancipation Proclamation
Emanzipationserklärung, Befehl des amerikanischen Präsidenten Abraham Lincoln der alle Sklaven im Jahre 1863 befreite (hatte keine Wirkung bis zum Ende des Bürgerkrieges in 1865)
</>
emancipator
<font color="blue">n.</font> Emanzipator; Befreier
</>
Emanuel
<font color="blue">n.</font> Immanuel, male first name; family name
</>
Emanuel Libman
<font color="blue">n.</font> Emanuel Libman (1872-1946), amerikanischer Arzt
</>
Emanzipateur
<font color="blue">n.</font> emancipator, one who emancipates, liberator, one who frees
</>
Emanzipation
<font color="blue">n.</font> emancipation, liberation, freeing, deliverance from bondage
</>
Emanzipationsbewegung
<font color="blue">n.</font> emancipation movement, organization or group of people with the ideology of emancipation
</>
emanzipieren
<font color="blue">v.</font> emancipate, liberate, free, release, unshackle
</>
Emanzipierung
<font color="blue">n.</font> emancipation, liberation, freeing, release, deliverance from bondage
</>
emasculate
<font color="blue">v.</font> entmannen, emaskulieren; kastrieren
</>
emasculated
<font color="blue">adj.</font> (männliches Tier) kastriert, die Hoden entfernt habend
</>
emasculation
<font color="blue">n.</font> Entmannung; Kastrierung
</>
emasculative
<font color="blue">adj.</font> schwächend, verweichlichend; entmannend
</>
emasculator
<font color="blue">n.</font> Kastrierer, Entmanner, Entkräfter
</>
embalm
<font color="blue">v.</font> einbalsamieren; verewigen
</>
embalmer
<font color="blue">n.</font> Balsamierer
</>
embank
<font color="blue">v.</font> eindämmen
</>
embankment
<font color="blue">n.</font> Damm; Uferdamm
</>
embargo
<font color="blue">v.</font> Embargo auferlegen, sperren
</>
embargo
<font color="blue">n.</font> Embargo, Bann, Boykott
</>
Embargo
<font color="blue">n.</font> embargo, ban, restriction on commerce
</>
Embargo auferlegen
embargo, impose an embargo, officially restrict commerce
</>
Embargo aufheben
lift the closure, stop an embargo, stop a boycott or prohibition
</>
Embargo auf unbestimmte Zeit
indefinite closure, closing of a area for a unspecified period of time
</>
embark
<font color="blue">v.</font> einschiffen; in Angriff nehmen; anfangen, beginnen
</>
embarkation
<font color="blue">n.</font> Einschiffung
</>
embarkment
<font color="blue">n.</font> Einschiffung
</>
embark on
verladen; einschiffen; unternehen, anfangen
</>
embark on an activity
Aktivitäten in Griff nehmen; mit Aktivitäten beginnen
</>
embarrass
<font color="blue">v.</font> sorgen; in Verlegenheit bringen
</>
embarrassed
<font color="blue">adj.</font> verlegen, peinlich
</>
embarrassed him
machte ihn verlegen
</>
embarrassedly
<font color="blue">adv.</font> verlegen, befangen
</>
embarrassing
<font color="blue">adj.</font> in Verlegenheit bringend, blamierend
</>
embarrassingly
<font color="blue">adv.</font> peinlich, irritierend
</>
embarrassment
<font color="blue">n.</font> Verlegenheit, Peinlichkeit
</>
embassador
<font color="blue">n.</font> Botschafter
</>
embassadress
<font color="blue">n.</font> Botschafterin
</>
embassage
<font color="blue">n.</font> Botschaft (veraltet)
</>
embassy
<font color="blue">n.</font> Botschaft
</>
embattled
<font color="blue">adj.</font> aufgestellt
</>
embed
<font color="blue">v.</font> einbetten
</>
embedded
<font color="blue">adj.</font> eingebettet, befestigt
</>
embedded object
eingebautes Objekt, ein Objekt in "Windows" das in einem Dokument benutzt wird
</>
embedding
<font color="blue">n.</font> (Comput) eingebettete Befehle
</>
embedment
<font color="blue">n.</font> Einbettung; Einlass
</>
embellish
<font color="blue">v.</font> verschönern, schmücken
</>
embellished the facts
verschönerte die Tatsachen
</>
embellisher
<font color="blue">n.</font> Verschönerer, Dekorierer
</>
embellishment
<font color="blue">n.</font> Verschönerung, Schmuck
</>
ember
<font color="blue">n.</font> Glut, Asche
</>
ember days
<font color="blue">n.</font> Quatember, christliches Gebet und Fastentage
</>
embezzle
<font color="blue">v.</font> veruntreuen, unterschlagen
</>
embezzle funds
Gelder unterschlagen
</>
embezzlement
<font color="blue">n.</font> Veruntreuung, Unterschlagung
</>
embezzle money
Gelder unterschlagen
</>
embezzler
<font color="blue">n.</font> Veruntreuer, Unterschlager
</>
embitter
<font color="blue">v.</font> verbittern, Verärgerung schaffen
</>
embittered
<font color="blue">adj.</font> nachtragend, bitter; sauer; erbost
</>
embitterment
<font color="blue">n.</font> Verbitterung, Verärgerung
</>
emblaze
<font color="blue">v.</font> entzünden, in Brand setzen
</>
emblaze
<font color="blue">n.</font> Technologie zum Komprimieren visueller Information (Ohne den Bedarf eines zusätzlichen Browswerpogramms - im Internet)
</>
emblazon
<font color="blue">v.</font> schmücken, verherrlichen
</>
emblazonment
<font color="blue">n.</font> Dekoration, Eingravieren einer festlichen Deklaration, das Wappen eines Helden ausarbeiten, gl„nzende Erscheinung
</>
emblem
<font color="blue">n.</font> Emblem, Wappenbild
</>
Emblem
<font color="blue">n.</font> emblem, symbol, Logo
</>
emblematic
<font color="blue">adj.</font> symbolisch
</>
emblematical
<font color="blue">adj.</font> symbolisch
</>
emblematically
<font color="blue">adv.</font> symbolisch, als Symbol dienend
</>
emblematise
<font color="blue">v.</font> symbolisieren, versinnbildlichen
</>
Emblem der israelischen Armee
IDF emblem, Israeli Defense Forces insignia
</>
emblements
<font color="blue">n.</font> Bodenertrag, natürliche Früchte
</>
embodier
<font color="blue">n.</font> Verkörperer, Darsteller
</>
embodiment
<font color="blue">n.</font> Integration; Verkörperung; Inbegriff
</>
embody
<font color="blue">v.</font> verkörpern; personifizieren; Ausdruck verleihen
</>
embolden
<font color="blue">v.</font> bekräftigen, ermutigen
</>
embolectomy
<font color="blue">n.</font> Blutpfropfentfernung (med.)
</>
embolic
<font color="blue">adj.</font> embolisch (Medizin)
</>
Embolie
<font color="blue">n.</font> embolism, blockage of an artery or vein by a blood clot or other undissolved matter (Medicine)
</>
embolisch
<font color="blue">adj.</font> embolic, pertaining to an embolus
</>
embolism
<font color="blue">n.</font> Embolie (med.)
</>
embolus
<font color="blue">n.</font> Blutpfropf (med., löst Verstopfungen der Blutgefäße aus und kann zu Schlaganfall und Herzinfarkt führen)
</>
emboly
<font color="blue">n.</font> Embolie, Verstopfung eines Blutgefäßes; Embryologie- Wachstum eines Teiles in einen anderen hinein; Schaltjahr; Wirrwarr, Chaos
</>
embonpoint
<font color="blue">n.</font> Körperfülle; Beleibtheit; Korpulenz
</>
embosom
<font color="blue">v.</font> verpacken, einschlagen, umzingeln; umarmen, jemanden an sich drücken; bewundern
</>
emboss
<font color="blue">v.</font> prägen
</>
embossed
<font color="blue">adj.</font> geprägt, gaufriert
</>
embosser
<font color="blue">n.</font> Präger
</>
embossment
<font color="blue">n.</font> Reliefarbeit; Prägung
</>
embouchure
<font color="blue">n.</font> Flußmündung
</>
embourgeoisement
<font color="blue">n.</font> Annahme der Angewohnheiten der Mittelklasse, Übergang zur Bourgeoisie
</>
embower
<font color="blue">v.</font> bedecken, schirmen
</>
embrace
<font color="blue">v.</font> umarmen, an sich nehmen
</>
embrace
<font color="blue">n.</font> Umarmung
</>
embraceable
<font color="blue">adj.</font> umschließbar; umarmbar
</>
embraced him
umarmte ihn
</>
embrace one another
Umarmung; Legen der Armen um eine Person
</>
embraceor
<font color="blue">n.</font> Umarmer; Bestecher
</>
embracer
<font color="blue">n.</font> Umarmer; Bestecher; Bedroher
</>
embracery
<font color="blue">n.</font> Drohung; Bestechungsversuch
</>
embrasure
<font color="blue">n.</font> Schießscharte; abgeschrägte Öffnung
</>
embrittlement
<font color="blue">n.</font> Verspröden, spröde werden; Verlust von Flexibilität; Verhärtung und Schwächung einer soliden Substanz aufgrund des Alers oder Aussetzung zu extremen Verhältnissen
</>
embrocate
<font color="blue">v.</font> einreiben
</>
embrocation
<font color="blue">n.</font> Einreibung
</>
embroider
<font color="blue">v.</font> sticken; besticken
</>
embroidered the facts
Tatsachen verschönern
</>
embroiderer
<font color="blue">n.</font> Sticker
</>
embroideress
<font color="blue">n.</font> Stickerin, Frau die Stickereien herstellt
</>
embroidery
<font color="blue">n.</font> Stickerei; Stickarbeit
</>
embroidery thread
Stickgarn
</>
embroil
<font color="blue">v.</font> verwickeln; hineinziehen
</>
embroilment
<font color="blue">n.</font> Verwicklung; Streit
</>
embrue
<font color="blue">v.</font> beflecken, flecken; nässen, durchnässen
</>
Embryo
<font color="blue">n.</font> embryo, fetus, young of a human or animal in its early stages
</>
embryo
<font color="blue">n.</font> Embryo; Anfangsphase
</>
embryoartig
<font color="blue">adj.</font> embryoid, resembling an embryo
</>
Embryoeinwicklung
<font color="blue">n.</font> caul, part of the embryonic membrane which sometimes covers the head of a fetus at birth
</>
Embryoentstehung
<font color="blue">n.</font> embryogenesis, development of a embryo
</>
Embryoentwicklung
<font color="blue">n.</font> embryogenesis, development of a embryo
</>
Embryoentwicklungsphase
<font color="blue">n.</font> gastrula, stage in embryonic development (Biology)
</>
embryoernährend
<font color="blue">adj.</font> embryo nourishing, providing substances necessary for the development of an embryo
</>
Embryoforscher
<font color="blue">n.</font> embryologist, expert in embryology, expert on embryonic formation and development
</>
Embryoforschung
<font color="blue">n.</font> embryology, branch of biology dealing with embryonic formation and development
</>
Embryogenese
<font color="blue">n.</font> embryogeny, embryonic development
</>
embryogenesis
<font color="blue">n.</font> Embryoentwicklung
</>
embryogenetic
<font color="blue">adj.</font> der Embryoentwicklung
</>
embryogenic
<font color="blue">adj.</font> embryonisch, im Anfangsstadium der Entwicklung (des Embryos)
</>
embryogeny
<font color="blue">n.</font> Embryogenese, embryonale Entwicklung
</>
Embryohäutchen
<font color="blue">n.</font> fetal membrane, thin layer surrounding a fetus
</>
Embryohülle
<font color="blue">n.</font> embryonic covering, thin covering surrounding an embryo
</>
embryoid
<font color="blue">adj.</font> embryoartig
</>
Embryokörperhohlraum
<font color="blue">n.</font> coelom, body cavity of an embryo
</>
Embryokörperraum
<font color="blue">n.</font> celom, body cavity of an embryo (Zoology)
</>
embryol.
<font color="blue">n.</font> Embryologie (Zweig der Biologie über Entstehuug und Entwicklung von Embryonen)
</>
Embryologe
<font color="blue">n.</font> embryologist, expert in embryology, expert on embryonic formation and development
</>
embryologic
<font color="blue">adj.</font> embryonal, embryonisch (Zweig der Biologie, der sich mit der Entstehung und Entwicklung von Embryonen befaßt)
</>
embryological
<font color="blue">adj.</font> Entwicklung des Embryos betreffend
</>
embryologically
<font color="blue">adv.</font> embryologisch (Entwicklung des Embryos betreffend)
</>
Embryologie
<font color="blue">n.</font> embryology, branch of biology dealing with embryonic formation and development
</>
embryologisch
<font color="blue">adj.</font> embryological, pertaining to embryology, pertaining to the branch of biology dealing with embryonic formation and development
</>
embryologisch
<font color="blue">adv.</font> embryologically, in an embryologic manner
</>
embryologische Zwischenniere
mesonephros, excretory organ of the embryo, embryonic stage of the kidneys (Embryology)
</>
embryologist
<font color="blue">n.</font> Embryologe (Embryoforscher, Embryospezialist)
</>
embryology
<font color="blue">n.</font> Embryologie (Embryoforschung)
</>
embryoma
<font color="blue">n.</font> Embryoma, embryonales Tumor
</>
Embryoma
<font color="blue">n.</font> embryoma, embryonic tumor
</>
embryonal
<font color="blue">adj.</font> embryonal, unentwickelt
</>
embryonal
<font color="blue">adj.</font> embryonal, of or pertaining to an embryo
</>
Embryonalentwicklung
<font color="blue">n.</font> embryogenesis, development of a embryo
</>
embryonales Geschwulst
embryoma, embryonic tumor
</>
Embryonalhülle
<font color="blue">n.</font> amnion, membrane which surrounds a fetus before birth (Anatomy, Zoology)
</>
embryonenartig
<font color="blue">adj.</font> embryoid, resembling an embryo
</>
Embryonenlehre
<font color="blue">n.</font> embryology, branch of biology dealing with embryonic formation and development
</>
embryonic
<font color="blue">adj.</font> embryonal; unentwickelt
</>
embryonisch
<font color="blue">adj.</font> embryonic, of or pertaining to an embryo; undeveloped
</>
embryonische Zwischenniere
mesonephros, excretory organ of the embryo, embryonic stage of the kidneys (Embryology)
</>
Embryopathie
<font color="blue">n.</font> embryopathy, diseased condition of an embryo
</>
embryopathy
<font color="blue">n.</font> Embryopathie, Erkrankung des Embryos
</>
Embryoschicht
<font color="blue">n.</font> embryonic layer, tissue of an embryo
</>
Embryospezialist
<font color="blue">n.</font> embryologist, expert in embryology, expert on embryonic formation and development
</>
embryotomy
<font color="blue">n.</font> Beschädigen des Fötus um eine Abtreibung zu bewirken
</>
Embryozellschicht
<font color="blue">n.</font> mesoblast, mesoderm in an embryo (Embryology)
</>
E=MC2
<font color="blue">n.</font> E=MC2, berühmte von Albert Einstein zusammengestellte Formel die seine "Allgemeine Relativitätstheorie" ausdrückt
</>
EMCA
EMCA, Verband der Europäischen Computerhersteller, Organisation die Europas Computerhersteller vereinigt3EMCA (European Computer Manufacturers Association)
</>
emcee
<font color="blue">v.</font> als Zeremonieleiter amtieren
</>
emcee
<font color="blue">n.</font> Zeremonienmeister
</>
emcee a show
eine Show leiten
</>
emceed
<font color="blue">v.</font> als zeremoniemeister leiten, sich wie ein Zeremoniemeister verhalten
</>
emceeing
<font color="blue">v.</font> als zeremoniemeister leiten, sich wie ein Zeremoniemeister verhalten
</>
emcees
<font color="blue">v.</font> als zeremoniemeister leiten, sich wie ein Zeremoniemeister verhalten
</>
em dash
<font color="blue">n.</font> (Druck) langer Gedankenstrich
</>
emend
<font color="blue">v.</font> emendieren, verbessern
</>
emendable
<font color="blue">adj.</font> emendierbar, verbesserbar
</>
emendation
<font color="blue">n.</font> Emendieren; Verbesserung; Berichtigng
</>
Emendation
<font color="blue">n.</font> emendation, correction, improvement
</>
emendation of sacred writings
Berichtigung heiliger Schriften (Emendation, Abänderung; Änderungen des Originaltextes)
</>
emendatory
<font color="blue">adj.</font> verbessernd, korrigierend, reformierend
</>
emendierbar
<font color="blue">adj.</font> emendable, correctable, improvable, revisable
</>
emendieren
<font color="blue">v.</font> emend, correct, amend, revise, improve
</>
emerald
<font color="blue">n.</font> Smaragd (Edelstein)
</>
Emerald Buddha
Emerald Buddha, heilige Jade Statue im 15 Jahrhundert erbaut (steht in Bangkok, Thailand)
</>
Emerald Isle
<font color="blue">n.</font> Grüne Insel, Irland (Spitzname des Landes aufgrund der grünen Landschaften)
</>
emerge
<font color="blue">v.</font> auftauchen, hervortreten
</>
emergence
<font color="blue">n.</font> Hervortreten, Auftauchen, Aufkommen
</>
emergency
<font color="blue">adj.</font> Not (fall) -
</>
emergency
<font color="blue">n.</font> Notfall
</>
emergency brake
Notbremse
</>
emergency cabinet meeting
dringende Kabinettszusammenkunft
</>
emergency cable
Notfallkabel
</>
emergency call
Notruf
</>
emergency crew
Rettungsmannschaft
</>
emergency drill
Notfallübung
</>
emergency economy
Wirtschaft im Ausnahmezustand (wirtschaftliche Maßnahmen bei Krieg oder Krisen)
</>
emergency exit
Notausgang>
</>
emergency landing
Notlandung
</>
emergency lights
Notlichter
</>
emergency loans and advances
Kredite und Vorschüsse für den Notfall (Darlehen an eine Bank die die nicht den Kreditregeln entsprechen)
</>
emergency medical service
Medizinischer Notfalldienst, dringende medizinische Behandlung zur Lebenserhaltung (Medizin)
</>
emergency medical technician
Rettungssanitäter, Person die berechtigt ist in medizinischen Notfällen erste Hilfe und primären medizinischen Dienst zu leisten
</>
emergency mobilization
Notfall-Mobilisation
</>
emergency order
Notfallanweisungen, Notstandsgesetze
</>
emergency procedure
Notprozedur
</>
emergency ration
Notration (Essenszuteilung in Krisenzeiten)
</>
emergency regulations
Notregulationen
</>
emergency room
Notaufnahme, Sektion eines Krankenhauses in dem Notfallpatienten behandelt werden; ER, Name einer bekannten amerikanischen Fernsehserie die in einem Krankenhaus in der Stadt Chicago spielt
</>
emergency signal
Notsignal, SOS-Ruf
</>
emergency stipulations
Notfall-Maßnahmen, Regeln für den Ausnahmezustand (Sonderrechte der Regierung in Notsituationen ohne Beaufsichtigung des israelischen Parlamentes)
</>
emergency task force
Notfall-Sondereinheit
</>
emergency transmitter
Notrufsender, SOS-Sender
</>
emergency vehicle
Notfallwagen, Unfallwagen
</>
emergency ward
Unfallstation; Intensivstation
</>
emergent
<font color="blue">adj.</font> auftauchend, auftretend
</>
emerge uninjured
unverletzt davonkommen, unverletzt bleiben
</>
emeritiert
<font color="blue">adj.</font> given the title of emeritus
</>
emeritierter Professor
professor emeritus, professor who has retired but who still holds his rank and title
</>
emeritus
<font color="blue">adj.</font> emeritus, honorably discharged from a profession but retaining one's former job title (such as a professor emeritus)
</>
emeritus
<font color="blue">adj.</font> Emeritus (Titel eines zurücktretenden Professors, der jedoch immer noch dem Lehrkörper angehört)
</>
emersed
<font color="blue">adj.</font> über dem Wasser; hervorgetreten
</>
emersion
<font color="blue">n.</font> Auftauchen
</>
Emerson
<font color="blue">n.</font> Emerson, Nachname; Ralf Waldo Emerson (1803-1882), amerikanischer Essayist und Dichter
</>
Emerson
<font color="blue">n.</font> Emerson, Ralph Waldo (1803-82), American essayist and poet, author of "Self-Reliance"
</>
emery
<font color="blue">n.</font> Schmirgel
</>
emery cloth
<font color="blue">n.</font> Schmirgelleinen, Stoff mit Schmirgel bedeckt
</>
emery paper
Schmirgelpapier
</>
emery wheel
<font color="blue">n.</font> Schmirgelscheibe, mit Schmirgel bedeckte Scheibe beim Schleifen und polieren benutzt
</>
emesis
<font color="blue">n.</font> Übergabe, Erbrechung
</>
emetic
<font color="blue">n.</font> Brechmittel
</>
emetic
<font color="blue">adj.</font> Brechreiz erregend, ekelerregend
</>
emetically
<font color="blue">adv.</font> Erbrechen erregend
</>
Emetin
<font color="blue">n.</font> emetine, substance which is used as a laxative and as an expectorant
</>
emetine
<font color="blue">n.</font> Emetin (durchfallförderndes Mittel)
</>
emetogenic
<font color="blue">adj.</font> Brechreiz verursachend (Medizin)
</>
EMF
Elektrobewegende Kraft, Potentialunterschied zwischen zwei Punkten der elektrischen Strom bewirkt!EMF (electromotive force)
</>
emf
<font color="blue">n.</font> Elektrobewegende Kraft, Potentialunterschied zwischen zwei Punkten der elektrischen Strom bewirkt
</>
E.M. Forster
<font color="blue">n.</font> E.M. Forster, Edward Morgan Foster (1879-1970), englischer Schriftsteller (berühmt für seine Romane "Howards End" "Zimmer mit Aussicht" und "Auf der Suche nach Indien")
</>
EMI
Elektromagnetische Störung, Störung der Funktion eines elektrischen Geräts die durch die Anwesenheit einer elektromagnetischer Strahlung verursacht wird#EMI (electromagnetic interference)
</>
emigrant
<font color="blue">n.</font> Emigrant, Auswanderer
</>
Emigrant
<font color="blue">n.</font> emigrant, one who leaves one's own country to settle in another
</>
Emigrantin
<font color="blue">n.</font> immigrant woman or girl, woman or girl who settles in a new country
</>
emigrate
<font color="blue">v.</font> emigrieren, auswandern
</>
emigration
<font color="blue">n.</font> Emigration, Auswanderung
</>
Emigration
<font color="blue">n.</font> emigration, act or process of leaving one's own country to settle in another
</>
emigrational
<font color="blue">adj.</font> Auswanderungs-, Auswanderung betreffend
</>
emigre
<font color="blue">n.</font> Emigrant (aus dem Französischen)
</>
emigrieren
<font color="blue">v.</font> emigrate, leave one's own country to settle in another
</>
Emil
<font color="blue">n.</font> Emil, männlicher Vorname
</>
Emil
<font color="blue">n.</font> Emil, man's name
</>
Emile
<font color="blue">n.</font> Emile, männlicher Vorname
</>
Emile
<font color="blue">n.</font> Emile
</>
Emile Bernard
Emile Bernard, (1868-1941) französischer post-impressionistischer Maler, Mitglied der Pont-Aven Schule, entwickelte den Cloisonismus Malstil
</>
Emile Lahoud
Emile Lahoud, (geboren 1936) Präsident von Libanon seit 1998, ehemaliger Kommandeur der libanesischen Armee (1989-98)
</>
Emile Zola
Emile Zola (französischer Autor 1840-1902)
</>
Emile Zola
<font color="blue">n.</font> Emile Zola, (1840-1902)
</>
Emilia
<font color="blue">n.</font> Emilia, weiblicher Vorname
</>
Emilia
<font color="blue">n.</font> Emilia, Reggio Emilia, city in northern Italy
</>
Emilia-Romagna
<font color="blue">n.</font> Emilia-Romagna, Region im Norden Italiens (mit Bologna als Hauptstadt)
</>
Emilie
<font color="blue">n.</font> Emily, woman's name
</>
Emilio
<font color="blue">n.</font> Emilio, männlicher Vorname
</>
Emilio Aguinaldo
<font color="blue">n.</font> Emilio Aguinaldo (1869-1964), Vorsitzender der provisorischen Regierung der Philippinen 1897-1899, Anführer der Rebellion gegen die US Herrschaft in Manila in 1899
</>
Emilio Estevez
<font color="blue">n.</font> Emilio Estevez (geboren 1962), amerikanischer Filmschauspieler und Regisseur bekannt für seine Rolle im Film "The Breakfast Club-Der Frühstücksclub"
</>
Emily
<font color="blue">n.</font> Emily, weiblicher vorname
</>
Emily
<font color="blue">n.</font> Emily, woman's name
</>
Emily Bronte
<font color="blue">n.</font> Emily Bronte (1818-1848), englische Autorin schrieb den Roman "Sturmhöhe"
</>
Emily Dickinson
<font color="blue">n.</font> Emily Dickinson (1830-1886), amerikanische Dichterin bekannt für ihren zurückgezogenen Lebensstil, Autorin des Buches "Ich bin niemand. Bist auch Du niemand?"
</>
Emil Zatopek
<font color="blue">n.</font> Emil Zatopek (1922-2000), tschechischer Athlet und Gewinner vier olympischer Medaillen für Langstrecken Rennen
</>
Emil Zatopek
<font color="blue">n.</font> Emil Zatopek, (born 1922), Czech athlete
</>
Eminem
<font color="blue">n.</font> Eminem (1972 als Marshall Bruce Mathers III geboren), weißer amerikanischer Rapper Hip Hop Musiker und Sänger
</>
Eminence
<font color="blue">n.</font> Eminence, Stadt in Kentucky (USA); Stadt in Missouri (USA); Eminenz, Titel eines römisch-katholischen Kardinals
</>
eminence
<font color="blue">n.</font> Eminenz, hohes Ansehen; Überlegenheit; Höhe; Hügel; (Anatomie) Körpervorsprung (insbesondere auf Knochenflächen)
</>
Eminency
<font color="blue">n.</font> Eminenz, Titel eines römisch-katholischen Kardinals
</>
eminency
<font color="blue">n.</font> Eminenz; Eminentes Charakter
</>
eminent
<font color="blue">adj.</font> berühmt; herausragend; hervorragend
</>
eminent domain
Enteignung für öffentliche Zwecke (Enteignung zum Wohl der Allgemeinheit, Enteignung für öffentlichen Gebrauch)
</>
eminently
<font color="blue">adv.</font> hervorragend; ausnehmend
</>
eminent scientist
bedeutender Wissenschaftler, hochangesehener Wissenschaftler
</>
Eminenz
<font color="blue">n.</font> eminence, high position, elevated rank; augustness, nobility
</>
emir
<font color="blue">n.</font> Emir, moslemischer Herrscher
</>
Emir
<font color="blue">n.</font> emir, Muslim ruler
</>
Emirat
<font color="blue">n.</font> emirate, state or jurisdiction of an emir
</>
emirate
<font color="blue">n.</font> Emirat (im Islam: Fürstentum)
</>
emissaries department
Abteilung der Sonderbotschafter (der Jüdischen Vereinigung)
</>
emissary
<font color="blue">n.</font> Emissär, Abgesandter
</>
emission
<font color="blue">n.</font> Emission, Entleerung; Ausgabe (von Wertpapieren)
</>
Emission
<font color="blue">n.</font> emission, discharge, emanation; ejection of fluids from the body
</>
Emissionbedingungen
<font color="blue">n.</font> conditions of issuance
</>
Emissionsbanden
<font color="blue">n.</font> emission bands
</>
Emissionsgeschäft
<font color="blue">n.</font> investment banking; issue of bonds
</>
Emissionskonsortium
<font color="blue">n.</font> issue syndicate
</>
Emissionspreis
<font color="blue">n.</font> issue price
</>
Emissionsprämie
<font color="blue">n.</font> issue premium
</>
Emissionsspektrum
<font color="blue">n.</font> emissions spectrum
</>
Emissionsvermögen
<font color="blue">n.</font> emissivity, ability to emit (Physics)
</>
emissive
<font color="blue">adj.</font> ausstrahlend; ausscheidend
</>
emissivity
<font color="blue">n.</font> Emissionsvermögen
</>
Emissär
<font color="blue">n.</font> emissary, messenger, envoy, delegate, representative
</>
emit
<font color="blue">v.</font> aussenden, ausscheiden
</>
emittance
<font color="blue">n.</font> Emissionsvermögen, Stahlungsvermögen, Menge an abgegebene Strahlungsenergie (Thermodynamik)
</>
emitter
<font color="blue">n.</font> Sender, Emittierer
</>
emittieren
<font color="blue">v.</font> emit, send out, discharge, issue, distribute; flow out, go out
</>
Emittierer
<font color="blue">n.</font> emitter, person or thing that emits, person or thing that discharges
</>
emittiert
<font color="blue">adj.</font> emitted, given off, given out
</>
Emittierter
<font color="blue">n.</font> evictee, one who has been turned out of a dwelling
</>
Emittierung
<font color="blue">n.</font> emission, discharge, emanation; ejection of fluids from the body
</>
emitting
<font color="blue">n.</font> Ausstrahlung; Ausscheidung
</>
emitting odor
Geruch verströmen, Geruch verbreiten
</>
emitting smoke
Rauch verbreiten
</>
EMM
(Comput) emm, Verwalter des erweiterten Speichers (ein Programm zur Ausnutzung des erweiterten Speichers)EMM (Expanded Memory Manager)
</>
EMM
EMM, Expanded Memory Manager, program which enables the use of expanded memory (Computers)EMM (Expanded Memory Manager)
</>
Emma
<font color="blue">n.</font> Emma, weiblicher Vorname
</>
Emma Goldman
Emma Goldman, (1869-1940) amerikanische Anarchistin und Feministin die im Jahre 1919 nach Russland deportiert wurde
</>
Emmanuel
<font color="blue">n.</font> Emmanuel, männlicher Vorname; Nachname
</>
Emma Thompson
<font color="blue">n.</font> Emma Thompson (1959 geboren), bekannte britische Filmschauspielerin
</>
emmenagogic
<font color="blue">adj.</font> Beschleunigung der Menstruation betreffend
</>
emmenagogue
<font color="blue">n.</font> Menstruationsbeschleuniger
</>
Emmenagogum
<font color="blue">n.</font> emmenagogue, substance that stimulates menstruation
</>
Emmental
<font color="blue">n.</font> Emmentaler, schweizer Käse mit großen Löchern; Emmental, Tal in der Schweiz und Ort an dem der gleichnamige Käse hergestellt wird
</>
emmetrope
<font color="blue">n.</font> Mensch mit normaler Sehfähigkeit (Emmetropie)
</>
emmetropia
<font color="blue">n.</font> Emmetropie, normale Sehfähigkeit
</>
emmetropic
<font color="blue">adj.</font> emmetropisch, sich auf Emmetropie beziehend; sich auf den Normalzustand des Auges beziehend in dem visuelle Reize scharf auf der Netzhaut abgebildet werden
</>
Emmetropie
<font color="blue">n.</font> emmetropia, perfect vision
</>
Emmett
<font color="blue">n.</font> Emmett, männlicher Vorname; Nachname
</>
Emmett Till
<font color="blue">n.</font> Emmett Louis "Bobo" Till (1941-1955), junger Schwarzamerikaner (aus Chicago, Illinois stammend) der 1955 in Mississippi entführt und gelyncht wurde
</>
emmexe
EMM EXE, EMM386.EXE, file which manages Expanded memory in DOS (Computers)
</>
EMM EXE
EMM.EXE, Verwalter des erweiterten Speichers in DOS, ein Programm zur Ausnutzung des erweiterten SpeichersEMM EXE (EMM386.EXE)
</>
Emmie
<font color="blue">n.</font> Emmie, weiblicher Vorname (Form von Emma)
</>
Emmy
<font color="blue">n.</font> Emmy, amerikanischer TV Preis; weiblicher Vorname
</>
Emmy
<font color="blue">n.</font> Emmy, female first name; statuette which is given annually as an award for notable achievements in television
</>
E moll
E minor, minor scale based on the note of E
</>
emollient
<font color="blue">n.</font> Hautcreme
</>
emollient
<font color="blue">adj.</font> beruhigend (med., Die Haut)
</>
emolument
<font color="blue">n.</font> Vergütung, Honorar
</>
Emory
<font color="blue">n.</font> Emory, männlicher Vorname
</>
emote
<font color="blue">v.</font> sich gefühlsmäßig ausdrücken (umgspr.)
</>
emoter
<font color="blue">n.</font> jemand der Gefühle ausdrückt
</>
Emoticon
<font color="blue">n.</font> Emoticon (Internet), Typ eines Ikons in Form eines Gesichtes das Ausdrücke und Emotionen eines menschlichen Gesichts zeigt (z.B. ein lachende Gesicht)
</>
emotion
<font color="blue">n.</font> Gefühl, Bewegtheit, Emotion
</>
Emotion
<font color="blue">n.</font> emotion, strong feeling, sentiment
</>
emotional
<font color="blue">adj.</font> gefühlvoll, empfindsam, emotional
</>
emotional
<font color="blue">adj.</font> emotional, full of feeling, passionate, sentimental
</>
emotional aufgeladen
emotionally charged, filled with strong emotions
</>
emotional disorder
seelische Störung, emotionelle Störung
</>
emotional distress
seelischer Streßzustand>
</>
Emotional First Aid
Sorgentelefon (für emotionelle Probleme)
</>
emotional hedge
emotionelle Hürde; seelische Abgrenzung
</>
emotionalism
<font color="blue">n.</font> Emotionalismus, Empfindsamkeit
</>
Emotionalismus
<font color="blue">n.</font> emotionalism, tendency to express one's feelings in an overly dramatic manner, effusiveness, sentimentalism
</>
emotionalist
<font color="blue">n.</font> Emotionalist, Gefühlsmensch
</>
Emotionalist
<font color="blue">n.</font> emotionalist, one easily affected by emotion; one who endeavors to arouse the emotions
</>
emotionalistic
<font color="blue">adj.</font> erregbar, emotionell
</>
emotionality
<font color="blue">n.</font> Emotionalität, Empfindsamkeit, Erregbarkeit
</>
Emotionalität
<font color="blue">n.</font> emotionality, tendency to express one's feelings in an overly dramatic manner, effusiveness, sentimentalism
</>
emotionalize
<font color="blue">v.</font> gefühlsmäßig, emotional
</>
emotionally
<font color="blue">adv.</font> emotionell, gefühlsmäßig
</>
emotionally charged
emotionell geladen, voll mit Gefühlen
</>
emotionally disordered
emotionell gestört
</>
emotionally mature
gefühlsreif
</>
emotional maturity
seelisch reif
</>
emotional outburst
Gefühlsausbruch
</>
emotional reaction
emotionelle Reaktion
</>
emotional release
emotioneller Ausbruch, Gefühlsausbruch
</>
emotional speech
emotionelle Rede
</>
emotionell
<font color="blue">adj.</font> emotional, full of feeling, passionate, sentimental
</>
emotionell
<font color="blue">adv.</font> emotionally, in an emotional manner
</>
emotionell anteilnehmen
commiserate, sympathize, empathize, feel sorrow for, pity, feel for, understand, console
</>
emotionelle Empfindlichkeit
frailness, weakness of character or constitution, delicateness, fragileness
</>
emotionelle Hürde
emotional hedge, mental barrier erected to keep emotions in, mental barrier erected to protect oneself from the emotions of others
</>
emotioneller Ausbruch
emotional release, letting go of repressed emotions
</>
emotionelle Reaktion
emotional reaction, reaction that is influenced by feelings and emotions
</>
emotionelle Rede
emotional speech, speech which appeals to the emotions, impassioned speech
</>
emotioneller Widerstand
psychological resistance, opposition that is not based on reason but rather on internal personal factors
</>
emotioneller Zustand
state of mind, mood, atmosphere, temperament, overall feeling, predominant emotion
</>
emotionelle Störung
emotional disorder, abnormal emotional behavior, emotional sickness
</>
emotionell geladen
emotionally charged, filled with strong emotions
</>
emotionell gestört
emotionally disordered, suffering from emotional problems
</>
Emotionen wecken
emotionalize, make emotional, make overly dramatic, arouse the emotions
</>
emotionless
<font color="blue">adj.</font> emotionslos, gefühllos
</>
emotionlessness
<font color="blue">n.</font> Gefühlslosigkeit
</>
emotionslos
<font color="blue">adv.</font> unemotionally, not in an emotional manner, without emotion
</>
emotionslos
<font color="blue">adj.</font> emotionless, unemotional, insensitive, uncaring
</>
emotiv
<font color="blue">adj.</font> emotive, appealing to or expressing emotion, sentimental, romantic
</>
emotive
<font color="blue">adj.</font> emotiv, gefühlsmäßig
</>
empanel
<font color="blue">v.</font> auf der richterlichen Liste enthalten sein
</>
empathic
<font color="blue">adj.</font> einfühlsam, empatisch
</>
Empathie
<font color="blue">n.</font> empathy, entering into the feelings of another, sympathy, vicarious emotion, understanding
</>
empathize
<font color="blue">v.</font> sich einfühlen (emotionale Identifizierung, positive Empfindung)
</>
empathy
<font color="blue">n.</font> Einfühlungsvermögen, Empathie
</>
empennage
<font color="blue">n.</font> Endstück eines Flugzeugs (oder jedes anderen Fluggerätes)
</>
emperor
<font color="blue">n.</font> Kaiser, Herrscher
</>
Emperor of Japan
<font color="blue">n.</font> der Japanische Kaiser, Staatsrepräsentant der japanischen Monarchie
</>
emperorship
<font color="blue">n.</font> Kaiserschaft, Status eines Kaisers
</>
Empfang
<font color="blue">n.</font> reception, acceptance, receipt, act of receiving; event in which guests are formally welcomed by their host
</>
empfangen
<font color="blue">v.</font> receive, welcome, accept; host, accommodate
</>
empfangen zum Weiterverkauf
consignatary, pertaining to consignation
</>
Empfang halten
hold a reception, arrange and conduct a reception
</>
Empfangsanlage
<font color="blue">n.</font> tracking station, receiving system (Telecommunications, Space)
</>
Empfangsantenne
<font color="blue">n.</font> receiving aerial
</>
empfangsberechtigt
<font color="blue">adj.</font> authorized to receive
</>
Empfangsbescheinigung
<font color="blue">n.</font> receipt, bill of sale, written statement of purchases
</>
Empfangsbestätigung
<font color="blue">n.</font> receipt, bill of sale, written statement of purchases
</>
Empfangschef
<font color="blue">n.</font> receptionist, one who works at a reception desk, one who greets visitors or clients on the telephone and upon their arrival
</>
Empfangsdame
<font color="blue">n.</font> receptionist, one who works at a reception desk, one who greets visitors or clients on the telephone and upon their arrival
</>
Empfangsraum
<font color="blue">n.</font> reception room, room in which visitors or patients are received and can wait for their appointment, presence chamber
</>
Empfangssaal
<font color="blue">n.</font> reception room, reception hall, room in which visitors or patients are received
</>
Empfangsschein
<font color="blue">n.</font> reception note, receipt, receipt voucher
</>
Empfangsstation
<font color="blue">n.</font> tracking station (Telecommunications, Space)
</>
Empfangszeremonie
<font color="blue">n.</font> reception, event in which guests are formally welcomed by their host
</>
Empfangszimmer
<font color="blue">n.</font> reception room, room in which visitors or patients are received and can wait for their appointment, drawing room
</>
empfehlen
<font color="blue">v.</font> recommend, speak well of, commend, advise, suggest
</>
empfehlend
<font color="blue">adj.</font> commendatory, serving to commend, recommendatory, recommending, serving as a suggestion, serving as advice
</>
empfehlend
<font color="blue">adv.</font> commendatorily, in a praiseworthy manner
</>
empfehlenswert
<font color="blue">adj.</font> recommendable, worthy of endorsement, deserving of commendation, recommended, advisable
</>
empfehlenswertig
<font color="blue">adj.</font> recommendable, worthy of endorsement, deserving of commendation
</>
empfehlenswürdig
<font color="blue">adj.</font> recommendable, worthy of endorsement, deserving of commendation
</>
Empfehler
<font color="blue">n.</font> recommender, endorser, one who speaks well of; adviser, one who suggests
</>
Empfehlung
<font color="blue">n.</font> recommendation, commendation, reference, testimonial, letter of recommendation, expression of esteem or admiration
</>
Empfehlungsschreiben
<font color="blue">n.</font> testimonial, letter of recommendation, letter listing one's credentials, credential, document verifying a person's abilities and qualifications, letter of credence, letter of introduction
</>
Empfehlungsschreiben verleihen
to give a character, write a letter of reference
</>
empfinden
<font color="blue">v.</font> sense, feel, perceive, physically sense; emotionally sense
</>
empfindlich
<font color="blue">adj.</font> sensitive, delicate, touchy, irritable, responding acutely to emotional stimuli; susceptible to external influences or agents; able to perceive sensation, having the capacity for feeling
</>
empfindlich
<font color="blue">adv.</font> sensitively, in a sensitive manner, touchily, irritably
</>
empfindlich auf Wetterumschwung
sensitive to weather changes, feels changes in the weather, undergoes changes when the weather changes
</>
empfindlicher Punkt
tender point, painful area; (Medicine) point on the body which is tender to the touch
</>
empfindliches Gewebe
delicate fabric, fabric that is easily damaged
</>
empfindliches Ziel
vulnerable target, target that is easy to hit
</>
Empfindlichkeit
<font color="blue">n.</font> sensitiveness, touchiness, irritableness, ability to perceive sensation; delicateness, state of requiring special treatment or care; susceptibility to outside influences
</>
Empfindlichkeitsanalyse
<font color="blue">n.</font> sensitivity analysis, presentation of possible results and ways to create the result in a process which involves uncertain factors by assigning different values for these factors
</>
Empfindlichkeitsmesser
<font color="blue">n.</font> sensitometer, device for measuring the sensitivity of film
</>
Empfindlichmachen
<font color="blue">n.</font> sensitization, process of making sensitive, process of causing sensitivity
</>
empfindlich wie eine Mimose
oversensitive, too sensitive, touchy
</>
empfindsam
<font color="blue">adv.</font> sensitively, in a sensitive manner, sentimentally, with emotion, with feeling, in a sentimental manner
</>
empfindsam
<font color="blue">adj.</font> sensitive, touchy, sentimental, appealing to the emotions
</>
Empfindsamkeit
<font color="blue">n.</font> delicateness, state of requiring special treatment or care, sentimentality, quality of being sentimental, quality of being emotional (esp. excessively emotional)
</>
Empfindung
<font color="blue">n.</font> feeling, sensation, physical feeling; emotion, mental feeling; impression, strong feeling or idea left by an experience
</>
Empfindung Aller ausdrücken
speak the sentiments of all of us, express all of our feelings
</>
empfindungsfähig
<font color="blue">adj.</font> sentient, able to perceive sensation, sensitive in perception or feeling
</>
empfindungsfähig
<font color="blue">adv.</font> sentiently, sensitively, in a manner that is responsive to sensation
</>
Empfindungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> sensitiveness, ability to perceive sensation
</>
empfindungslos
<font color="blue">adj.</font> insensitive, insentient, unfeeling, lacking the ability to feel, numb, lacking sensitivity
</>
empfindungslos
<font color="blue">adv.</font> insensitively, unfeelingly, numbly, without feeling, without sensitivity to certain physical sensations
</>
Empfindungslosigkeit
<font color="blue">n.</font> insensitivity, lack of sensitivity, inability to feel certain physical sensations, numbness, condition of being numb, loss of sensation
</>
Empfindungsreiz
<font color="blue">n.</font> stimulus, incentive
</>
Empfindungsvermögen
<font color="blue">n.</font> sensibility, ability to perceive, ability to sense; capacity for emotional response, sensitivity
</>
empfing ihn mit offenen Armen
welcomed him with open arms, greeting him with warm wishes, accepted him graciously
</>
Empflindlichkeitsmessgerät
<font color="blue">n.</font> sensitometer, device for measuring the sensitivity of film
</>
Empflindlichkeitsmeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Empflindlichkeitsmessgerät</B>)</I> sensitometer, device for measuring the sensitivity of film
</>
empfohlen
<font color="blue">adv.</font> advisably, as recommended
</>
empfohlen
<font color="blue">adj.</font> recommended, advised, suggested
</>
empfunden
<font color="blue">adj.</font> felt, emotionally sense; physically sense
</>
Empfänger
<font color="blue">n.</font> receiver, device that receives signals and converts them into audio or visual signals; acceptor, one who accepts, one who willingly receives; addressee, one to whom something is addressed, sendee; awardee, winner, receiver of an award; receiptor
</>
Empfänger einer Promesse
promisee, one to whom a pledge is offered
</>
Empfänger einer Schuldverschreibung
promisee, one to whom a vow is made, one to whom a pledge is offered
</>
Empfänger einer Zuteilung
allottee, receiver of an allotment
</>
Empfängerin
<font color="blue">n.</font> addressee, sendee, a woman to whom something is addressed
</>
Empfänger von Waren zum Weiterverkauf
consignee, one to whom something is consigned or delivered
</>
empfänglich
<font color="blue">adv.</font> receptively, in an accepting manner; susceptibly, in the manner of being liable to a particular influence
</>
empfänglich
<font color="blue">adj.</font> receptive, willing to receive, susceptive, accepting; susceptible, easily affected by a particular influence
</>
Empfänglichkeit
<font color="blue">n.</font> receptivity, quality of taking in, quality of accepting; susceptibility, sensitivity, inability to resist a particular external influence
</>
empfänglich machen für
sensitize, cause sensitivity, make sensitive
</>
Empfängnis
<font color="blue">n.</font> conception, becoming pregnant
</>
empfängnisverhütend
<font color="blue">adj.</font> contraceptive, used to prevent conception
</>
empfängnisverhütendes Mittel
contraceptive, device which is used to prevent conception
</>
Empfängnisverhütung
<font color="blue">n.</font> contraception, prevention of pregnancy, birth control
</>
Emphase
<font color="blue">n.</font> emphasis, accent or stress that is placed on a word or words; importance that is attached to something
</>
emphasis
<font color="blue">n.</font> Betonung, Nachdruck, Hervorhebung
</>
emphasise
<font color="blue">v.</font> hervorheben, unterstreichen, betonen
</>
emphasize
<font color="blue">v.</font> betonen, hervorheben
</>
emphasized the seriousness of the matter
betonte die Ernstheit der Lage=
</>
emphasizer
<font color="blue">n.</font> Person die etwas betont, erson die etwas hervorhebt
</>
emphatic
<font color="blue">adj.</font> ausdrücklich; hervorgehoben
</>
emphatical
<font color="blue">adj.</font> besondere Aufmerksamkeit auf sich lenkend; gewaltsam; eindrucksvoll; mit Nachdruck ausgesprochen; Betonung benötigend
</>
emphatically
<font color="blue">adv.</font> entschieden, ausdrücklich
</>
emphaticalness
<font color="blue">n.</font> Betontheit, Gebrauch von Betonung oder Akzentuierung, Nutzen von Betonung um Aufmerksamkeit zu erlangen
</>
emphatic clause
eindringliche Klausel, nachdrückliche Klausel
</>
emphatisch
<font color="blue">adj.</font> emphatic, stressed, pronounced; forceful, strong, vigorous
</>
Emphysema
<font color="blue">n.</font> emphysema, lung disease (Medical)
</>
emphysema
<font color="blue">n.</font> Emphysema, Lungenblähung (Medizin)
</>
emphysematisch
<font color="blue">adj.</font> emphysematous, of emphysema, pertaining to emphysema (Medicine)
</>
emphysematous
<font color="blue">adj.</font> emphysematisch (Krankhafte Ansammlung von Luft in Organen betreffend)
</>
Empire
<font color="blue">n.</font> empire, group of countries ruled over by an emperor or other sovereign; British Empire, confederation of nations united under the British crown
</>
empire
<font color="blue">n.</font> Reich, Imperium, Kaisertum
</>
empire city
<font color="blue">n.</font> Empire City, Spitzname von New York (USA)
</>
Empire day
Tag des Empires, Geburtstag der Königin Viktoria am 24 Mai in Britannien feiernd
</>
Empire State
Empire State, Weltreich
</>
Empire State
Empire State, nickname for New York
</>
Empire State Building
das Empire State Gebäude
</>
Empire State Gebäude
Empire State Building, large landmark building in New York City
</>
Empirestil
<font color="blue">n.</font> Empire style
</>
empiric
<font color="blue">adj.</font> empirisch, versuchsmäßig
</>
empirical
<font color="blue">adj.</font> empirisch, versuchsmäßig
</>
empirically
<font color="blue">adv.</font> empirisch, versuchsmäßig
</>
empiric approach
empirische Annäherung
</>
empiricism
<font color="blue">n.</font> Empirismus, Doktrine die besagt das alles Wissen auf Beobachtung und Erfahrung beruht; Anwendung von Beobachtung und Versuche; (Medizin) Medizin das ausschließlich auf Erfahrung beruht
</>
empiricist
<font color="blue">n.</font> Empiriker, Versuche führender Wissenschaftler
</>
empiric science
empirische Wissenschaft (Wissenschaft aufgrund von Tatsachen entwickelt)
</>
Empirie
<font color="blue">n.</font> empiricism, empiric approach, experimental approach, method of learning based on observation and experience
</>
Empiriker
<font color="blue">n.</font> empiricist, one who supports empiricism, one who favors learning based on observation and experience
</>
empirisch
<font color="blue">adv.</font> empirically, in a manner based on observation or experience
</>
empirisch
<font color="blue">adj.</font> empiric, learned through observation, capable of being verified or disproved through experiments and experience
</>
empirische Annäherung
empiric approach, approach based on observation and scientific verification of what is observed, experimental approach
</>
empirische Wissenschaft
empiric science, science based on experiment and observation
</>
empirism
<font color="blue">n.</font> Empirismus, Lehre die besagt dass alles Wissen sich auf Beobachtung und Erfahrung beruht
</>
Empirismus
<font color="blue">n.</font> empiricism, method of learning based on observation and experience
</>
Empirist
<font color="blue">n.</font> empiricist, one who supports empiricism, one who favors learning based on observation and experience
</>
emplace
<font color="blue">v.</font> in Stellung bringen
</>
emplacement
<font color="blue">n.</font> Stellung
</>
emplastic
<font color="blue">adj.</font> klebend
</>
employ
<font color="blue">v.</font> beschäftigen; verwenden; einstellen, einsetzen
</>
employability
<font color="blue">n.</font> Arbeitsfähigkeit
</>
employable
<font color="blue">adj.</font> arbeitsfähig
</>
employed
<font color="blue">adj.</font> beschäftigt; angestellt; benutzt
</>
employed capital
genutztes Kapital (Teil des Vermögens daß eine Firma nutzt)
</>
employed means
hat Vorsichten getroffen
</>
employee
<font color="blue">n.</font> Arbeitnehmer, Arbeiter
</>
employee benefits
Angestellten-Vergünstigungen, Arbeitnehmer-Vergünstigungen
</>
employee-employer relations
Beziehungen zwischen Angestellten und Chef
</>
employee number
Angestelltennummer, Mitarbeiternummer
</>
Employees Association
Arbeitervereinigung (Muttergesellschaft der israelischen Gewerkschaftsunternehmen)
</>
employee's committee
Mitarbeiterkomittee
</>
employees committee
Angestelltenkomittee
</>
employer
<font color="blue">n.</font> Arbeitgeber
</>
employer deduction
Arbeitgeberabzüge (Lohnabzüge direkt durch den Arbeitgeber)
</>
employer provisions
Arbeitgebersozialleistungen, Sozialleistungen des Arbeitgebers
</>
employers incentive
Arbeitgeberanreize (zur Einstellung von zusätzlichen Personal durch staatliche Vergünstigungen)
</>
employer's liability
Arbeitgeber-Haftbarkeit (gesetzliche Haftbarkeit)
</>
employers liability
Arbeitgeber-Haftbarkeit (gesetzliche Haftbarkeit)
</>
employers liability insurance
Arbeitgeberpflichtversicherung, Versicherung der Arbeitgeber
</>
employers' tax
Arbeitgebersteuern
</>
employ force
Gewalt benutzen
</>
employing
<font color="blue">n.</font> Verwendung; Beschäftigung; Maßnahmenergreifung
</>
employing means
Vorsichten getroffen
</>
employment
<font color="blue">n.</font> Erwerbstätigkeit, Arbeit
</>
employment bureau
Arbeitsamt
</>
employment exchange
Amt für Arbeitsvermittlung
</>
employment history
Beschäftigungsliste, Liste der eigenen Arbeitsstellen (beinhaltet Jobtitel, Name der Firma usw.)
</>
employment office
Arbeitsamt
</>
employment opportunities
Beschäftigungsmöglichkeiten
</>
Employment Service
Arbeitsstellendienst
</>
employment tax
Arbeitgebersteuern
</>
employment terms
Beschäftigungsbedingungen
</>
empor
<font color="blue">adv.</font> upwards, to a higher level, to a higher altitude
</>
emporarbeiten
<font color="blue">v.</font> work one's way up
</>
emporblicken
<font color="blue">v.</font> look up, raise the eyes
</>
emporbringen
<font color="blue">v.</font> bring up, raise, raise up, lift, elevate
</>
Empore
<font color="blue">n.</font> gallery, raised balcony-like area
</>
emporfahren
<font color="blue">v.</font> go upwards, drive upwards
</>
emporhebend
<font color="blue">adj.</font> raising, elevating, lifting up
</>
emporium
<font color="blue">n.</font> Handelszentrum; Einkaufszentrum
</>
emporkommen
<font color="blue">v.</font> come up, go up, rise, come to the fore, be noticed
</>
Emporkömmling
<font color="blue">n.</font> parvenu, poor person who has become wealthy, upstart, one who rises in rank
</>
emporlodern
<font color="blue">v.</font> blaze upwards, flare upwards
</>
emporragen
<font color="blue">v.</font> tower, rise higher, stand tall
</>
emporrecken
<font color="blue">v.</font> stretch, extend, stretch upwards
</>
emporrichten
<font color="blue">v.</font> stretch upwards, straighten up, stand up straight
</>
emporschauen
<font color="blue">v.</font> look up, raise the eyes
</>
emporschießen
<font color="blue">v.</font> sprout, grow quickly
</>
Emporschlagen
<font color="blue">n.</font> spurt, stream, jet, squirt
</>
emporschnellen
<font color="blue">v.</font> shoot up, rise up, ascend
</>
emporschweben
<font color="blue">v.</font> float upwards, go up to the surface
</>
emporschwingen
<font color="blue">v.</font> soar upwards
</>
emporspringen
<font color="blue">v.</font> jump upwards; float upwards, go up to the surface
</>
emporsteigen
<font color="blue">v.</font> climb up, go up, come up, step gradually up
</>
emporstreben
<font color="blue">v.</font> aim high, aspire to great things, have high goals, have great ambitions
</>
emportreiben
<font color="blue">v.</font> drive up, push up
</>
emporwachsen
<font color="blue">v.</font> grow upwards
</>
empower
<font color="blue">v.</font> bevollmächtigen, ermächtigen, befähigen
</>
empowered him
bemächtigte ihn; befähigte ihn
</>
empowering
<font color="blue">adj.</font> ermächtigend, moralische oder körperliche Macht verleihend; rechtliche Macht verleihend
</>
empowerment
<font color="blue">n.</font> Ermächtigung, Bevollmächtigung
</>
empress
<font color="blue">n.</font> Kaiserin, Herrscherin
</>
emprise
<font color="blue">n.</font> Heldentat, Abenteuer (archaisch)
</>
emptied the bottle
leerte die Flasche
</>
emptied the cup
leerte die Tasse
</>
emptied the till
machte die Kasse leer, räumte ab
</>
emptily
<font color="blue">adv.</font> leer
</>
emptiness
<font color="blue">n.</font> Leere
</>
emptor
<font color="blue">n.</font> Käufer, Aufkäufer
</>
empty
<font color="blue">n.</font> leerer Behälter
</>
empty
<font color="blue">adj.</font> leer
</>
empty
<font color="blue">v.</font> leeren, entleeren
</>
empty belly
leerer Magen
</>
empty cartridge
leere Patrone
</>
empty feeling
Leeregefühl
</>
empty gesture
bedeutungslose Geste, inhaltslose Geste
</>
empty handed
mit leeren Händen
</>
empty headed
nichts im Kopf, hohlköpfig
</>
empty magazine
leeres Magazin
</>
empty nest syndrome
Syndrom des leeren Nestes, Anpassungsprobleme an die Übergangsphase von Eltern wenn ihre erwachsene Kinder das Elternhaus verlassen>
</>
empty of all content
ohne Inhalt, inhaltslos
</>
empty-pocketed
leere Taschen
</>
empty promises
leere Versprechungen
</>
empty rhetoric
hohle Rhetorik, leere Worte
</>
empty skull
einen leeren Schädel
</>
empty space
freier Raum, freier Platz
</>
empty talk
leere Wörter
</>
empty words
leere Worte
</>
Empyem
<font color="blue">n.</font> empyema, accumulation of pus in a body cavity (Medicine)
</>
empyema
<font color="blue">n.</font> Empyem (Medizin- Vereiterung, hauptsächlich in der Lunge)
</>
empyemic
<font color="blue">adj.</font> eiteransammelnd (Medizin - Ansammlung von Eiter)
</>
empyreal
<font color="blue">n.</font> Himmel
</>
empyrean
<font color="blue">adj.</font> himmlisch
</>
empyrean
<font color="blue">n.</font> Himmelsgewölbe, Himmel
</>
empören
<font color="blue">v.</font> outrage, cause a scandal, incense, scandalize, cause an outrage; shock or offend with immorality
</>
empörend
<font color="blue">adj.</font> outrageous, shocking, scandalous
</>
Empörer
<font color="blue">n.</font> insurrectionist, rebel, member of a revolt, mutineer, one who resists authority
</>
Empörerin
<font color="blue">n.</font> insurrectionist, rebel, woman who revolts, woman who supports a rebellion
</>
empörerisch
<font color="blue">adj.</font> rebellious, seditious, mutinous
</>
empört
<font color="blue">adj.</font> indignant, outraged, shocked
</>
Empörtheit
<font color="blue">n.</font> indignation, outrageousness, scandalousness, quality of being shocking
</>
empört sein
disgust, repulsion, loathing, dislike, repugnance, aversion, sense of disgust
</>
Empörung
<font color="blue">n.</font> indignation, scandal, outrage; insurrection, rebellion, armed revolt against authority or government, uprising
</>
Ems
<font color="blue">n.</font> Emse, Fluss in Deutschland
</>
ems
EMS
</>
EMS
Medizinische Notfälle, dringende medizinische Behandlung die lebenserhaltende Maßnahmen ergreift EMS (emergency medical service)
</>
EMS
EMS, europäisches Währungssystem, System das entwickelt wurde um die monetare Einheit zwischen den Ländern der europäischen Gemeinschaft durch das Festlegen von Wechselraten zwischen den verschiedenen Währungen und den Verbund in eine WährungEMS (European Monetary System)
</>
EMSG
EMSG, E-mailnachricht, computerisierter Brief der durch das Internet verschickt wirdEMSG (E-mail Message)
</>
emsig
<font color="blue">adj.</font> busy, industrious, hard-working, sedulous, eager, keen
</>
emsig
<font color="blue">adv.</font> sedulously, diligently, tirelessly
</>
emsiges Treiben
bustling activity
</>
Emsigkeit
<font color="blue">n.</font> industriousness, diligence, sedulousness, tirelessness, eagerness, zeal
</>
EMS memory
EMS Speicher, erweiterter Speicher
</>
emu
<font color="blue">n.</font> Emu (große flugunfähige australische Vogelart)
</>
EMU
EMU, finanzielles Bündnis europäischer StaatenEMU (European monetary union) PEe·mu || 'i<charset c=T>02D0;</charset>mju<charset c=T>02D0;</charset>
</>
Emu
<font color="blue">n.</font> emu, large flightless Australian bird
</>
emulate
<font color="blue">v.</font> nacheifern, nachahmen
</>
emulation
<font color="blue">n.</font> Nachbildung; (Comput) Nachahmung der Funktion einer bestimmten Hard- oder Software
</>
Emulation
<font color="blue">n.</font> emulation, imitation of the work environment of another type of system (Computers)
</>
emulation software
Emulations-Software (Übersetzungsprogramm zwischen verschiedene Computersprachen)
</>
Emulation Software
emulation software, program that adapts the workings of one computer to the workings of another, program which translates different computer languages
</>
emulative
<font color="blue">adj.</font> eifrig; nachahmend
</>
emulatively
<font color="blue">adv.</font> eifrig; nachahmend
</>
Emulator
<font color="blue">n.</font> emulator, imitator
</>
emulator
<font color="blue">n.</font> Emulator, Nachahmer
</>
Emulgator
<font color="blue">n.</font> emulsifier, agent which promotes the stabilization of an emulsion
</>
emulgent
<font color="blue">adj.</font> konkurrenzfähig, nachahmend
</>
emulgierbar
<font color="blue">adj.</font> emulsible, may be suspended in a liquid, may be emulsified
</>
emulgieren
<font color="blue">v.</font> emulsify, change into an emulsion
</>
Emulgierer
<font color="blue">n.</font> emulsifier, agent which promotes the stabilization of an emulsion
</>
Emulgierung
<font color="blue">n.</font> emulsification, combining of two substances which do not dissolve into each other
</>
emulous
<font color="blue">adj.</font> gleichwertig sein wollend, nachahmend
</>
emulsible
<font color="blue">adj.</font> emulgierbar, zu einer Emulsion umwandelbar (chem.)
</>
emulsifiable
<font color="blue">adj.</font> emulgierbar, zu einer Emulsion umwandelbar (chem.)
</>
emulsification
<font color="blue">n.</font> Emulgierung
</>
emulsifier
<font color="blue">n.</font> Emulgierer
</>
emulsify
<font color="blue">v.</font> emulgieren
</>
Emulsion
<font color="blue">n.</font> emulsion, suspension and dispersion of one liquid within another
</>
emulsion
<font color="blue">n.</font> Emulsion, Verteilung einer Flüssigkeit in einer anderen
</>
emulsionsartig
<font color="blue">adj.</font> emulsoid, resembling an emulsion
</>
emulsive
<font color="blue">adj.</font> emulsionsähnlich
</>
emulsoid
<font color="blue">adj.</font> emulsionsartig
</>
emunctory
<font color="blue">adj.</font> ausscheidend
</>
emunctory
<font color="blue">n.</font> Ausscheidungsorgan (anat.)
</>
enable
<font color="blue">v.</font> ermöglichen; erlauben
</>
enabled
<font color="blue">adj.</font> zu etwas fähig; den Zugang zu bestimmter Computerfunktionen gebend; bemächtigt
</>
enabler
<font color="blue">n.</font> Ermöglicher
</>
enabling
<font color="blue">adj.</font> rechtliche Macht oder Befugnis verleihend
</>
enact
<font color="blue">v.</font> verordnen, erlassen; Rolle spielen; aufführen, sich abspielen
</>
enact a law
ein Gesetz erlaßen
</>
enacting clause
erlassene Verordnung
</>
enactment
<font color="blue">n.</font> Verordnung, Erlassen; Erlaß
</>
enactor
<font color="blue">n.</font> Verfüger, Erlasser, Verordner
</>
enamel
<font color="blue">v.</font> lackieren, emaillieren
</>
enamel
<font color="blue">n.</font> Lackierung, Email, Emaille, Schmelzarbeit
</>
enameler
<font color="blue">n.</font> Schmelzarbeiter, Emaillemaler
</>
enameller
<font color="blue">n.</font> Schmelzarbeiter, Emaillemaler
</>
enamellist
<font color="blue">n.</font> Person oder Objekt eine Oberfläche mit Emaille bedeckend
</>
enamelware
<font color="blue">n.</font> Email (le) geschirr (Geschirr, das mit Email überzogen ist)
</>
enamelwork
<font color="blue">n.</font> Emailarbeit (Schmelz, Glasur, Lack)
</>
enamor
<font color="blue">v.</font> verliebt machen, verzaubern
</>
enamored
<font color="blue">adj.</font> verliebt sein
</>
enamoured
<font color="blue">adj.</font> verliebt, verzückt, verzaubert
</>
enarthrodial
<font color="blue">adj.</font> Kugelgelenk betreffend (anat.)
</>
Enarthrose
<font color="blue">n.</font> enarthrosis, ball-and-socket joint (Anatomy)
</>
enarthrosis
<font color="blue">n.</font> Enarthrose, Kugelgelenk (Anatomie)
</>
en bloc
en bloc, im StückPy<charset c=T>0252;0303;</charset><charset c=T>02D0;</charset><charset c=T>014B;</charset>'bl<charset c=T>0252;</charset>k
</>
en bloc
en bloc, all together, in one piece; in a single unit; everyone working as a unit
</>
enc
<font color="blue">n.</font> eingeschlossen, umgeben; beigelegt
</>
enc
<font color="blue">n.</font> Enklave, eingeschlossenes Gebiet
</>
encamp
<font color="blue">v.</font> lagern, zelten; Lager aufstellen
</>
encampment
<font color="blue">n.</font> Lager
</>
encapsidation
<font color="blue">n.</font> Enkapsidation, einkapseln des genetischen materials eines Virus duch einen Proteinmantel (Medizin)
</>
encapsulate
<font color="blue">v.</font> verkapseln, einkapseln
</>
encapsulated
<font color="blue">adj.</font> verkapselt; eingekapselt
</>
encapsulation
<font color="blue">n.</font> Verkapselung, von einer Membran umgeben; in einer Blase eingeschlossen; Einsatz aller nötigen Methoden und Informationen damit ein Programm unabhängig operieren kann; (Telekommunikation) Verbindung einer Datenstruktur mit einer anderen
</>
encapsule
<font color="blue">v.</font> einkapseln
</>
encase
<font color="blue">v.</font> verschachteln; umhüllen; einschließen
</>
encased in armor
Von Panzer umgeben, durch ein Panzer geschützt
</>
encasement
<font color="blue">n.</font> Umhüllung, Verschachtelung; Einschließung
</>
encashment
<font color="blue">n.</font> Barzahlung; Umwandlung von etwas in Bargeld
</>
encaustic
<font color="blue">adj.</font> enkaustisch, sich auf eine Maltechnik beziehend bei der Wachsfarben erwärmt und in eine Fläche zusammengeschweißt werden (Kunst)
</>
encaustic
<font color="blue">n.</font> Enkaustik, Bild der enkaustischen Maltechnik, Maltechnik bei der Wachsfarben erwärmt und in eine Fläche zusammengeschweißt werden (Kunst)
</>
enceinte
<font color="blue">adj.</font> schwanger, trächtig
</>
enceinte
<font color="blue">n.</font> Umwallung, Enklave (milit.)
</>
encephalalgia
<font color="blue">n.</font> Kopfschmerzen
</>
encephalic
<font color="blue">adj.</font> Gehirnhauts-
</>
encephalin
<font color="blue">n.</font> Enzephalin, natürliche Chemikalie opiate Eigenschaften die im Gehirn und der Wirbelsäule ausgeschieden und schmerzlindern wirken (Biochemie)
</>
encephalitic
<font color="blue">adj.</font> Gehirnentzündung betreffend
</>
encephalitis
<font color="blue">n.</font> Gehirnhautentzündung
</>
encephalocele
<font color="blue">n.</font> Enzephalozele, Hirnbruch (Medizin)
</>
encephalogram
<font color="blue">n.</font> Enzephalogramm (Röntgenaufnahme des Gehirns)
</>
encephalograph
<font color="blue">n.</font> (Röntgen) Aufnahme des Gehirns; Enzephalograph
</>
encephalographic
<font color="blue">adj.</font> enzephalographisch (Aufnahme des Gehirns durch Röntgen usw.)
</>
encephalography
<font color="blue">n.</font> Enzephalographie (Aufnahme des Gehirns mittels Röntgenstrahlen)
</>
encephaloid
<font color="blue">adj.</font> hirnartig
</>
encephalomalacia
<font color="blue">n.</font> Enzephalom, Hirntumor (Medizin)
</>
encephalomyelitis
<font color="blue">n.</font> Gehirn- und Wirbelsäulenentzündung
</>
encephalon
<font color="blue">n.</font> Enzaphalon, Gehirn (Anatomie)
</>
encephalopathy
<font color="blue">n.</font> Enzephalopathie, Gehirnerkrankung (Medizin)
</>
encephalosis
<font color="blue">n.</font> Enzephalose, organische Gehinkrankheit
</>
enchain
<font color="blue">v.</font> fesseln, in Ketten legen
</>
enchainment
<font color="blue">n.</font> Ankettung, Fesselung
</>
enchant
<font color="blue">v.</font> verzaubern, bezaubern; verhexen
</>
enchanted
<font color="blue">adj.</font> verzaubert; verhext
</>
enchanted forest
der Zauberwald (Märchenwald)
</>
enchanted him
verzauberte ihn, entzückte ihn
</>
enchanter
<font color="blue">n.</font> Zauberer, Hexer; Charmeur, Herzensbrecher
</>
enchanting
<font color="blue">adj.</font> charmant, entzückend
</>
enchanting landscape
zauberhafte Landschaft
</>
enchantingly
<font color="blue">adv.</font> bezaubernd; verzaubert
</>
enchantment
<font color="blue">n.</font> Verzauberung; Erstaunen
</>
enchantress
<font color="blue">n.</font> Zauberin, Hexe; Herzensbrecherin
</>
enchase
<font color="blue">v.</font> Edelsteine in ein Schmuckstück setzen; durch Prägung oder Gravur verzieren; in einem Rahmen einfassen
</>
Enchilada
<font color="blue">n.</font> enchilada, flat round bread wrapped around a filling of meat and vegetables
</>
enchilada
<font color="blue">n.</font> Enchilada (mexikanisches Gericht)
</>
enchondroma
<font color="blue">n.</font> Knorpeltumor
</>
encipher
<font color="blue">v.</font> verschlüsseln
</>
encipherment
<font color="blue">n.</font> Verschlüsselung (verschlüsselte Nachricht)
</>
encircle
<font color="blue">v.</font> einkreisen, umzingeln
</>
encircled
<font color="blue">adj.</font> eingekreist, umzingelt
</>
encircled by
umzingelt von, eingekreist von
</>
encirclement
<font color="blue">n.</font> Umkreis; Umzingelung
</>
enclave
<font color="blue">n.</font> Enklave
</>
enclitic
<font color="blue">adj.</font> enklitisch (unbetontes Wort, das sich an vorhergehendes betontes Wort anlehnt)
</>
enclitic
<font color="blue">n.</font> Enklitikon, unbetontes Wort, das sich an vorhergehendes betontes Wort anlehnt
</>
enclosable
<font color="blue">adj.</font> einschließbar, gekapselt; hinzufügbar
</>
enclose
<font color="blue">v.</font> einschließen; hinzufügen; umzingeln
</>
enclose a letter
<font color="blue">v.</font> einen Brief hinzufügen, einen Brief anschließen
</>
enclosed
<font color="blue">adj.</font> verschlossen, eingezäunt; beigefügt
</>
enclosed free of charge
umsonst beiliegend
</>
enclosed herewith
hier beigelegt, hiermit beigefügt, in der Anlage
</>
enclosure
<font color="blue">n.</font> Einzäumung, Umzäumung; Anlage
</>
enclosure sale
Pfandverkauf (Verkauf einer Pfandsache an seinen Eigentümer)
</>
encode
<font color="blue">v.</font> verschlüsseln
</>
encodement
<font color="blue">n.</font> Kodierung, etwas kodieren, Verschlüsselung
</>
encoder
<font color="blue">n.</font> Codierer, Verschlüssler
</>
encoding
<font color="blue">n.</font> (Comput) Kodierung, Umwandlung in ein Code der zu einer Soft- oder Hardware paßt
</>
encomium
<font color="blue">n.</font> Lobpreisung, Psalmen; Lobgesang
</>
encompass
<font color="blue">v.</font> umfassen, umringen, umgeben
</>
encompassment
<font color="blue">n.</font> Einschließung
</>
encopresis
<font color="blue">n.</font> Enkoprese, ungewollte Kotausscheidung
</>
encore
<font color="blue">n.</font> Encore, Zugabe
</>
encore
<font color="blue">interj.</font> Encore! (Zugabe)
</>
Encore
<font color="blue">n.</font> encore, performance given in response to such a request
</>
encore
<font color="blue">interj.</font> encore, once more!
</>
encounter
<font color="blue">n.</font> Begegnung, Zusammenstoß
</>
encounter
<font color="blue">v.</font> treffen; stoßen auf
</>
encounter battle
Zufallskampf (aufgrund eines unvorhergesehenen Zusammenstoßes mit dem Gegner)
</>
encounterer
<font color="blue">n.</font> Treffender, Begegnender
</>
encounter group
Encountergruppe
</>
Encountergruppe
<font color="blue">n.</font> encounter group, unstructured therapeutic group working to develop and explore emotional expression and communication in interpersonal relationships often by means of unrestrained emotional confrontation of the partic
</>
encourage
<font color="blue">v.</font> ermutigen, aufmuntern
</>
encouraged him
ermutigte ihn
</>
encouragement
<font color="blue">n.</font> Ermutigung, Ansporn
</>
encouragement of investments
Investitionsunterstützung
</>
encourager
<font color="blue">n.</font> Ermutiger; Förderer, Unterstützer
</>
encourage streamlining
Rationalisierung befürworten
</>
encouraging
<font color="blue">adj.</font> ermunternd, ermutigend
</>
encouragingly
<font color="blue">adv.</font> ermunternd, ermutigend
</>
encouraging piece of news
aufmunterne Neuigkeit
</>
encrimson
<font color="blue">v.</font> erröten lassen, erröten; mit eine purpurroten Farbe bedecken
</>
encroach
<font color="blue">v.</font> unbefugt eindringen, angreifen; eingreifen
</>
encroached upon him
nahm ihn in Anspruch, beschlagnahmte ihn
</>
encroacher
<font color="blue">n.</font> Eindringling, Angreifer
</>
encroachment
<font color="blue">n.</font> Eingriff, unbefugtes Eindringen
</>
encrust
<font color="blue">v.</font> überkrusten; überziehen
</>
encrustation
<font color="blue">n.</font> Verkrustung, Bedeckung mit Kruste
</>
encrypt
<font color="blue">v.</font> chiffrieren, verschlüsseln, kodieren
</>
encryption
<font color="blue">n.</font> (Comput) Kodierung, Verschlüsselung, Umwandlung der Daten in kodierte Zeichen
</>
encumber
<font color="blue">v.</font> belasten
</>
encumbered with debts
hoch verschuldet, mit Schulden belastet
</>
encumbrance
<font color="blue">n.</font> Belastung, Last, Bürde
</>
encumbrancer
<font color="blue">n.</font> Pfand-, Hypothekengläubiger
</>
ency.
<font color="blue">n.</font> Enzyklopädie, Konversationslexikon
</>
encyclic
<font color="blue">n.</font> Enzyklika, lesende Stimme (des Papstes)
</>
encyclic
<font color="blue">adj.</font> enzyklisch, allgemein
</>
encyclical
<font color="blue">n.</font> päpstliches Rundschreiben, Enzyklika
</>
encyclopaedia
<font color="blue">n.</font> Enzyklopädie, Buchreihe die spezifische bzw allgemeine Themen alphabetisch geordnete Erklärungen gibt
</>
encyclopedia
<font color="blue">n.</font> Enzyklopädie, Konversationslexikon
</>
Encyclopedia Britannica
Encyclopedia Britannica (weltbekanntes umfangreiches Nachschlagewerk, übersetzt in mehrere Sprachen)
</>
Encyclopedia Britannica
Encyclopedia Britannica, set of encyclopedias
</>
encyclopedic
<font color="blue">adj.</font> enzyklopädisch
</>
encyclopedically
<font color="blue">adv.</font> enzyklopädisch
</>
encyclopedists
<font color="blue">n.</font> Französische Intellektuelle die zusammen an der französischen Enzyklopädie arbeiteten (die von Diderot herausgegeben wurde)
</>
encyst
<font color="blue">v.</font> in eine Blase einschließen; sich in einer Zyste befinden (Biologie)
</>
encystation
<font color="blue">n.</font> Einkapselung in eine Zyste (Biologie)
</>
encystment
<font color="blue">n.</font> Einkapselung in eine Zyste (Biologie)
</>
end
<font color="blue">n.</font> Ende; Tod; Schluß; Abschluß; Ziel
</>
End
<font color="blue">pref.</font> final, last, conclusive, definitive
</>
end
<font color="blue">v.</font> enden; beenden; kündigen; Schluß machen
</>
Endabrechnung
<font color="blue">n.</font> final reckoning, final settling of accounts; last judgment
</>
Endalarm
<font color="blue">n.</font> end-alarm, sound of an alarm proclaiming the end of something
</>
endamage
<font color="blue">v.</font> schaden zufügen, beschädigen
</>
endamagement
<font color="blue">n.</font> Schädigung, Schadenszufügung
</>
endameba
<font color="blue">n.</font> Darmparasitenart (die zu Disinterie führt)
</>
endamoeba
<font color="blue">n.</font> Darmparasit (Auslöser von Disenterie)
</>
endanger
<font color="blue">v.</font> gefährden
</>
endangered
<font color="blue">adj.</font> gefährdet; vom Aussterben bedroht
</>
endangered himself
hat sich in Gefahr begeben
</>
endangered species
gefährdete Arten, vom Aussterben bedrohte Arten
</>
endangering
<font color="blue">n.</font> Gefährdung
</>
endangering oneself
sich in Gefahr begeben
</>
endanger lives
Leben riskieren
</>
endangerment
<font color="blue">n.</font> Gefahr
</>
endanger one's own life
sein eigenes Leben riskieren
</>
endaortitis
<font color="blue">n.</font> Endaortitis, Entzündung der Aortenintima
</>
endarterial
<font color="blue">adj.</font> Innenwand einer Arterie betreffend (anat.)
</>
endarteritis
<font color="blue">n.</font> Endarteritis, Entzündung der Innenwand ener Arterie
</>
endarterium
<font color="blue">n.</font> Endarterium, Innenwand einer Arterie (anat.)
</>
Endausscheidung
<font color="blue">n.</font> final qualification, end qualification
</>
Endbearbeitung
<font color="blue">n.</font> completion, finishing, finalizing, finish
</>
Endbegünstigter
<font color="blue">n.</font> ultimate beneficiary, recipient of a trust fund at the time of its division
</>
Endbenutzer
<font color="blue">n.</font> end user, one who uses a program that was specially made to suit him and his needs
</>
Endbetrag
<font color="blue">n.</font> grandtotal, total sum, final sum, total amount
</>
Endbuchstaben
<font color="blue">n.</font> last letter, letter at the end
</>
Endchen
<font color="blue">n.</font> piece, bit, small piece; short-distance
</>
end condition
Endebedingung, Bestimmungen die das Alghoritmus oder Programm im Falle einer Unregelmäßigkeit beenden (Computer)
</>
Ende
<font color="blue">n.</font> Ende, Nachname; Michael Ende (1929-1995), deutscher Schriftsteller (u.a. des Buches "Die unendliche Geschichte")
</>
Ende
<font color="blue">n.</font> end, close, ending, finish; outcome, result; ruin, destruction
</>
endear
<font color="blue">v.</font> gern haben; sich näher kommen
</>
endearing
<font color="blue">adj.</font> Liebe oder Zuneigung erweckend
</>
endearingly
<font color="blue">adv.</font> zärtlich, gefällig
</>
endearing oneself to
sich beliebt machen bei
</>
endearment
<font color="blue">n.</font> Zärtlichkeit; Gefälligkeit
</>
endearments
<font color="blue">n.</font> Zärtlichkeiten; Liebesworte
</>
endear oneself
<font color="blue">v.</font> sich beliebt oder geschätzt machen
</>
Endeavor
<font color="blue">n.</font> Endeavor, Dorf in Wiasconsin (USA); Raumfähre Endeavor, als fünfte gebaute funktionstüchtige NASA Raumfähre
</>
endeavor
<font color="blue">n.</font> Bemühung, Anstrengung
</>
endeavor
<font color="blue">v.</font> sich bemühen
</>
endeavorer
<font color="blue">n.</font> Person die sich anstrengt
</>
endeavour
<font color="blue">n.</font> Bemühungen, Versuch (andere Schreibweise für endeavor)
</>
endeavour
<font color="blue">n.</font> versuchen, sich bemühen, Anstrengungen unternehmen
</>
Ende der Amtszeit
end of term of office, conclusion of the given period of time for the job
</>
Ende der Arbeit
cessation of labor, stopping of work
</>
Ende der Durststrecke
end of lean period
</>
Ende der ersten Seite
end of first page, last part of the first page of a document which has two or more pages
</>
Ende der Fahnenstange
the end of one's rope, end of one's abilities, desperate situation
</>
Ende der guten Zeiten
the Fall from Eden, expulsion of Adam and Eve from Paradise after eating from the Tree of Knowledge; end of a good period, a downfall
</>
Ende der harten Zeit
end of lean period
</>
Ende der Tage
the end of days, future days, the coming times
</>
Ende der Welt
the end of the world, the Apocalypse, the end of life as we know it; apocalypse, vision of the end of the world
</>
Ende der zweiten Seite
end of second page, last part of the second page of a document
</>
Ende des Spiels
the end of the game, final scoring of a game; the end of a business deal, the end of a partnership; death
</>
Ende des Waffenstillstands
expiration of truce, termination of a cease fire, end of a temporary peace
</>
Ende des Weges
the end of the road, arrival at the set target; death
</>
ended his suffering
hat ihn erlöst
</>
ended successfully
erfolgreich beendet
</>
ended well
gut ausgegangen, ging gut aus
</>
Ende einer Ära
the end of an era, the end of an age, the end of a period of time
</>
Endeffekt
<font color="blue">n.</font> ultimate effect, final consequence, final result
</>
Ende gut alles gut
all's well that ends well, the scenario has come to a happy ending
</>
endemic
<font color="blue">adj.</font> endemisch, lokal, begrenzt
</>
Endemie
<font color="blue">n.</font> endemic disease
</>
endemisch
<font color="blue">adj.</font> endemic, native, local, indigenous
</>
enden
<font color="blue">v.</font> end, bring to a conclusion, complete, finish, terminate; be finished, be completed
</>
endend
<font color="blue">adj.</font> ending, finishing, completing, concluding, terminating
</>
Endergebnis
<font color="blue">n.</font> final result, ultimate effect, final consequence
</>
endermic
<font color="blue">adj.</font> durch die Haut aufgenommen (Medizin)
</>
Ende sehen
see the end, see the light
</>
Ende setzen
overthrow, put an end to; end, bring to a conclusion; cease; stop
</>
Endesunterzeichneter
<font color="blue">n.</font> last person to be undersigned, last signatory
</>
Ende und Aus
over and out, ending this transmission
</>
Ende vom Lied sein
the end of the story; the end of the game, the end of a business deal, the end of a partnership; death
</>
endgame
<font color="blue">n.</font> Endspiel, letzte Stufe eines Schachspiels wenn die meisten Schachfigeren bereits aus dem Spiel sind; Endphase einer Handlung eines Ereignisses
</>
endgültig
<font color="blue">adj.</font> final, conclusive, definitive, ultimate
</>
endgültig beschließen
finalize, end, sum up
</>
endgültig bezahlen
plank down, lay one's money on the table, pay immediately
</>
endgültige Abrechnung
final reckoning, final settling of accounts; last judgment
</>
endgültige Entscheidung
irrevocable decision, irreversible resolution, unchangeable conclusion
</>
endgültige Form annehmen
shape up, change, be shaped, develop
</>
endgültige Genehmigung
final approval, full approval, final consent
</>
endgültigen Papiere zwecks Erhalt der US Staatsbürgerschaft
second papers, final documents for receiving American citizenship
</>
endgültiger Befehl
final order, last definitive judgment issued by the court
</>
endgültiger Beschluss
final conclusion, last judgment, decisive outcome, final order, last definitive judgment issued by the court
</>
endgültiger Beschluß
<I>(new spell.=<B>endgültiger Beschluss</B>)</I> final conclusion, last judgment, decisive outcome, final order, last definitive judgment issued by the court
</>
endgültig erledigen
put the lid on, put a stop to
</>
endgültiges Datum festlegen
finalize a date, set a date, officially chose a specific date
</>
endgültiges Sagen
final say, last word, decisive opinion
</>
endgültiges Urteil
peremptory rule, court decision that cannot be appealed; final order, last definitive judgment issued by the court
</>
endgültig festgelegtes Datum
finalized date, set date, date that has been officially decided on
</>
Endgültigkeit
<font color="blue">n.</font> finality, conclusiveness, definitiveness, ultimateness
</>
Endhirn
<font color="blue">n.</font> telencephalon, anterior part of forebrain (Anatomy)
</>
endigen
<font color="blue">v.</font> finish, terminate, end; complete; add the finishing touches
</>
end in a draw
Unentschieden; in einem unentschiedenem Ergebnis Enden
</>
end in disaster
<font color="blue">v.</font> in einer Katastrophe enden, in einem Disaster enden
</>
end in failure
in einem Misserfolg enden, keinen Erfolg erzielen
</>
ending
<font color="blue">n.</font> Beendigung; Ende; Schluß; Abschluß
</>
ending inventory
Anfangsinventar (Vorrat zu Beginn einer Buchhaltungsperiode)
</>
end in smoke
ohne Ergebnisse enden, ohne Resultate enden
</>
Endinventar
<font color="blue">n.</font> ending inventory, inventory taken at the end of an accounting period
</>
endite
<font color="blue">n.</font> Endite, Anhängsel im Innern eines Anthropoden ; Kauladen (Anatomie)
</>
endive
<font color="blue">n.</font> Endivie, Chicorée
</>
Endivie
<font color="blue">n.</font> endive, type of chicory, plant whose leaves are used in salads
</>
Endiviensalat
<font color="blue">n.</font> endive salad
</>
Endkampf
<font color="blue">n.</font> finals, final matches of a competition
</>
Endkampfteilnehmer
<font color="blue">n.</font> finalist, contestant in the last round of a competition (Sports)
</>
endless
<font color="blue">adj.</font> endlos
</>
endless chain
unendliche Kette
</>
endless effort
unendliche Mühe
</>
endlessly
<font color="blue">adv.</font> endlos
</>
endlessness
<font color="blue">n.</font> Unendlichkeit
</>
endless snorts of stupid laughter
albernes Lachen, herzhaftes Lachen
</>
endlich
<font color="blue">adv.</font> finally, eventually, at last, in the end
</>
endlich
<font color="blue">adj.</font> finite, having limitations, having bounds; subject to limits or restrictions; (Mathematics) can be counted
</>
Endlichkeit
<font color="blue">n.</font> finiteness, quality of being limited; (Mathematics) quality of being countable
</>
endlich verstanden
finally understood, eventually understood, comprehended gradually
</>
endlos
<font color="blue">adj.</font> endless, infinite, eternal, having no end, interminable, unceasing
</>
endlos
<font color="blue">adv.</font> endlessly, eternally, without end, interminably, without limit
</>
endlose Geschichte
never-ending story, story without an end
</>
Endlosigkeit
<font color="blue">n.</font> endlessness, infiniteness, interminableness, quality of being limitless, ceaselessness
</>
endlos lange reden
talk incessantly
</>
Endlospapier
<font color="blue">n.</font> continuous forms paper, type of paper in which all sheets are attached end to end by a perforated line
</>
endlos warten
wait for ages, wait for a very long time for something to happen
</>
Endlösung
<font color="blue">n.</font> the final solution, Nazi plan to exterminate the Jewish people
</>
endmost
<font color="blue">adj.</font> äußerst, letzte
</>
endnote
<font color="blue">n.</font> Schlußbemerkung
</>
end nuclear testing
mit Atomversuchen aufhören
</>
endoblast
<font color="blue">n.</font> Innenkeim (embryol., Endoderm, Eine der Fötusschichten)
</>
endocardial
<font color="blue">adj.</font> Herzinnenhaut betreffend
</>
endocarditis
<font color="blue">n.</font> Endokarditis (Entzündung der Herzinnenhaut)
</>
endocardium
<font color="blue">n.</font> Endocardium, Herzinnenhaut
</>
endocranial
<font color="blue">adj.</font> Schädelinnenfläche etreffend
</>
endocranium
<font color="blue">n.</font> Endokranium, Schädelinnenseite
</>
endocrine
<font color="blue">n.</font> Endokrinologie, innere hormonelle Sekretion
</>
endocrine glands
<font color="blue">n.</font> Endokrine-Drüsen, Drüsen deren Absonderungen direkt in der Blutbahn aufgnommen werden (Medizin)
</>
endocrinic
<font color="blue">adj.</font> endokrinisch, innere Hormonsekretion betreffend
</>
endocrinologic
<font color="blue">adj.</font> endokrinologisch (Lehre der inneren Hormonsekretion betreffend)
</>
endocrinological
<font color="blue">adj.</font> endokrinologisch (Lehre der inneren Hormonsekretion betreffend)
</>
endocrinologist
<font color="blue">n.</font> Endokrinologe (Spezialist der Endokrinologie, Lehre der inneren Hormonsekretion)
</>
endocrinology
<font color="blue">n.</font> Endokrinologie (Lehre von der inneren Hormonsekretion)
</>
endocrinopathic
<font color="blue">adj.</font> endokrinopathisch (ausgewirkt durch Beschädigung der inneren Sekretionsdrüsentätigkeit)
</>
endocrinopathy
<font color="blue">n.</font> Endokrinopathie (durch Fehltätigkeit der inneren Sekretionsdrüsen ausgelöste Krankheit)
</>
endocrinous
<font color="blue">adj.</font> endokrinisch (mit innerer Sekretion, Hormone betreffend)
</>
Endoderm
<font color="blue">n.</font> endoderm, inner layer of cells in a developing embryo
</>
endoderm
<font color="blue">n.</font> Endoderm, Keimschicht der inneren Organe (eine der Hautschichten)
</>
endodermal
<font color="blue">adj.</font> endodermisch, des Endoderms (innere embryonische Sporenschicht, eines der embryonischen Schicht)
</>
endodermic
<font color="blue">adj.</font> endodermisch, der Endodermie (innere Keimschicht des Embryos, eine der Embryoschichten)
</>
endodermis
<font color="blue">n.</font> Endoderm (Botanik- Zellschicht in den Wurzeln und Stengeln bestimmter Pflanzen)
</>
Endodermis
<font color="blue">n.</font> endodermis, layer of cells in the roots and stems of certain plants (Botany)
</>
endodermisch
<font color="blue">adj.</font> endodermic, pertaining to the endoderm
</>
endodontic
<font color="blue">adj.</font> Wurzelbehandlung betreffend (Dentalkunde)
</>
endodontically
<font color="blue">adv.</font> durch Wurzelbehandlung (Dentalkunde)
</>
endodontics
<font color="blue">n.</font> Wurzelbehandlung (dent.-med.)
</>
endodontist
<font color="blue">n.</font> Spezialist für Wurzelbehandlungen (dent.-med.)
</>
endodontium
<font color="blue">n.</font> Zahnnerv
</>
Endoenzym
<font color="blue">n.</font> endoenzyme, enzyme which works within a cell
</>
endoenzyme
<font color="blue">n.</font> Endoenzym (in der Zelle tätiges Enzym)
</>
end of a century
<font color="blue">n.</font> Ende eines Jahrhunderts, Ende einer Periode von 100 Jahren
</>
end of act
<font color="blue">n.</font> Ende einer Teils eines Schauspiels oder Oper
</>
end of a word
<font color="blue">n.</font> Ende eines Wortes, letzter Teil eines Wortes
</>
end of discussion
Ende der Diskussion, das Thema ist abgeschlossen, darüber wird nicht mehr gesprochen
</>
end of file
Ende der Datei
</>
end of first page
Ende der ersten Seite
</>
end of last year
<font color="blue">n.</font> Ende des letzten Jahres, Ende eines vergangenen Jahres
</>
end of one's rope
das Ende des Strickes (das Ende, Grenze des Machbaren)=
</>
end of quotation
Zitatende
</>
end of quote
<font color="blue">n.</font> Zitatende, Begriff das Ende eines Titats oder die Worte einer Person bedeutend
</>
end of school day
<font color="blue">n.</font> Ende eines Schultages
</>
end of season
<font color="blue">n.</font> Ende einer Jahreszeit (Winter, Frühling, Sommer oder Herbst)
</>
end of season sale
Ausverkauf , Schlußverkauf
</>
end of second page
Ende der zweiten Seite
</>
end of term of office
Ende der Amtszeit=
</>
end of the game
das Ende des Spiels, das Spielende=
</>
end of the month
<font color="blue">n.</font> Ende des Monats, letzten Tage eines Monats; Ende einer Periode von etwa 30 Tage oder 4 Wochen
</>
end of the quarter
Ende des Viertels, Ende des Vierteljahres
</>
end of the road
das Ende des Weges, das Wegende (Erreichung des Ziels, Ende einer Zeitspanne; Tot)=
</>
end of the world
<font color="blue">n.</font> Ende der Welt, Apokalypse, Offenbarung oder Vision des Ende der Welt (insbesondere der jüdischen und christlichen Religionsschriften); schreckliches Schicksal, unangenehmer Schicksal
</>
end of this month
<font color="blue">n.</font> Ende diesen Monats, letzten Tage diesen Monats
</>
End Of Thread
Ende einer Diskussion, Ende einer Serie von Nachrichten (Internet)
</>
end of war
<font color="blue">n.</font> Ende eines Krieges, Beendigung eines Krieges
</>
Endogamie
<font color="blue">n.</font> endogamy, practice of marrying only within one's particular group or tribe
</>
endogamisch
<font color="blue">adj.</font> endogamous, marrying only within one's particular group or tribe
</>
endogamous
<font color="blue">adj.</font> endogamisch (bezgl. der Ehe, nur mit einem Partner der selben Gesellschaftseinheit)
</>
endogamy
<font color="blue">n.</font> Endogamie, Heirat innerhalb Angehörige der gleichen Gesellschaftseinheit
</>
endogen
<font color="blue">adv.</font> endogenously, from an internal origin
</>
endogen
<font color="blue">adj.</font> endogenous, originating from within
</>
endogene Variablen
endogenous variable, element whose worth is determined within a system's framework
</>
endogenous
<font color="blue">adj.</font> endogen, im Inneren entstehend, von innen kommend
</>
endogenously
<font color="blue">adv.</font> endogen, innerer Herkunft
</>
endogenous variable
endogene Variablen, körperinnerliche Vorgänge (Medizin); im Erdinneren erzeugte Vorgänge (Geologie)
</>
Endokarditis
<font color="blue">n.</font> endocarditis, inflammation of the endocardium
</>
endokrinisch
<font color="blue">adj.</font> endocrinous, of endocrine glands or their secretions; of hormones
</>
Endokrinologe
<font color="blue">n.</font> endocrinologist, expert in endocrinology, expert on the study of the endocrine glands and their secretions
</>
Endokrinologie
<font color="blue">n.</font> endocrinology, study of the endocrine glands and their secretions
</>
endokrinologisch
<font color="blue">adj.</font> endocrinologic, pertaining to endocrinology, pertaining to the study of the endocrine glands and their secretions
</>
Endokrinopathie
<font color="blue">n.</font> endocrinopathy, disease which originates from an injury to the endocrine glands
</>
endokrinopathisch
<font color="blue">adj.</font> endocrinopathic, originating from an injury to the endocrine glands
</>
endolymph
<font color="blue">n.</font> Endolyph, Ohrflüssigkeit
</>
Endolyph
<font color="blue">n.</font> endolymph, fluid contained in the inner ear
</>
endometrial
<font color="blue">adj.</font> Gebärmutterschleimhaut betreffend
</>
endometrial
<font color="blue">adj.</font> endometrial, of the endometrium, of the uterine lining
</>
endometriosis
<font color="blue">n.</font> Endometriose, Erkrankung von Frauen bei denen das Gewebe der Gebärmutter außerhalb des Uterus wächst (Medizin)
</>
endometritis
<font color="blue">n.</font> Endometritis, Entzündung der Gebärmutterschleimhaut
</>
Endometrium
<font color="blue">n.</font> endometrium, membrane which lines the uterus
</>
endometrium
<font color="blue">n.</font> Endometrium, Gebärmutterschleimhaut
</>
endomorph
<font color="blue">adj.</font> endomorphic, pertaining to a mineral that is integrated within another mineral; (Psychology) pertaining to a person with an endomorphic body type
</>
endomorph
<font color="blue">n.</font> Endomorph (im Inneren eines Minerals kristallisiertes Mineral; psych., dicke Menschentype)
</>
endomorphic
<font color="blue">adj.</font> endomorphisch, der Endomorphe (in anderen Mineralen kristallisierte Minerale; psych, dicke Menschenype)
</>
endomorphisch
<font color="blue">adj.</font> endomorphic, pertaining to a person with an endomorphic body type (Psychology); pertaining to a mineral that is integrated within another mineral
</>
endomorphism
<font color="blue">n.</font> Endomorphismus, innerliche Aktivität
</>
Endomorphismus
<font color="blue">n.</font> endomorphism, change which occurs within an endomorph (Petrology)
</>
end on
Tauende, Ende eines Bugs (Nautik)
</>
Endoparasit
<font color="blue">n.</font> endoparasite, internal parasite
</>
endoparasite
<font color="blue">n.</font> Endoparasit, Parasiten die innerhalb des Wirtes leben
</>
Endophyte
<font color="blue">n.</font> endophyte, parasitic plant, plant which grows inside another plant (Botany)
</>
endophyte
<font color="blue">n.</font> Endophyte (botan., parasit. Pflanze, die in einer anderen Pflanze wächst)
</>
endophytic
<font color="blue">adj.</font> endophytisch, des Endophyts (Botanik - Parasitenpflanze, Pflanze die auf einer Wirtspflanze wächst)
</>
endophytisch
<font color="blue">adj.</font> endophytic, pertaining to an endophyte, pertaining to a plant that grows parasitically inside another plant (Botany)
</>
endoplasm
<font color="blue">n.</font> Endoplasma (der innere Teil des Zytoplasma einer Zelle)
</>
Endoplasma
<font color="blue">n.</font> endoplasm, inner part of the cytoplasm of a cell
</>
endoplasmic
<font color="blue">adj.</font> endoplasmisch, des Endoplasma (Innenseite des Zytoplasmas der Zelle)
</>
endoplasmisch
<font color="blue">adj.</font> endoplasmic, of endoplasm
</>
endorphin
<font color="blue">n.</font> Endorphin, Peptid das einem im Körper natürlich vorkommenes Opium ähnelt und des Körpers Schmerzgrenze hinausschiebt
</>
endorsable
<font color="blue">adj.</font> übertragbar; indossierbar
</>
endorse
<font color="blue">v.</font> indossieren; übertragen; beipflichten; gutheißen; unterstützen
</>
endorse a bill
einen Gesetzvorschlag unterzeichnen
</>
endorse a policy
eine Politik unterstützen; eine Politik genehmigen
</>
endorsed the bill
signierte den Wechsel, indossierte den Wechsel
</>
endorsed the check
signierte den Scheck, indossierte den Scheck
</>
endorsed the cheque
signierte den Scheck, indossierte den Scheck
</>
endorsee
<font color="blue">n.</font> Indossatar
</>
endorse in blank
Blankoübertragung (Übertragung eines Wechsels ohne eingetragene Summe)
</>
endorsement
<font color="blue">n.</font> Indossament, Billigung, Unterstützung
</>
endorser
<font color="blue">n.</font> Indossant
</>
endorsing
<font color="blue">n.</font> Indossament
</>
endorsing a bill
die Rechnung indossieren
</>
endoscope
<font color="blue">n.</font> Endoskop (Medizin- Instrument zur Untersuchung von Körperhöhlen, oder hohle Organe)
</>
endoscopic
<font color="blue">adj.</font> endoskopisch, der Endoskopie (med., Innenkörperuntersuchung mittels Endoskop)
</>
endoscopically
<font color="blue">adv.</font> endoskopisch (Medizin - mittels Endoskop, Hohlraumuntersuchung)
</>
endoscopic surgery
endoskopische Operation; Operation mit einem Endoskop durchgeführt
</>
endoscopy
<font color="blue">n.</font> Endoskopie (Medizin- innere Untersuchung, Untersuchung von Körperhöhlen und hohle Organe mit dem Endoskop)
</>
endoskeleton
<font color="blue">n.</font> inneres Skelett (von Lebewesen)
</>
Endoskop
<font color="blue">n.</font> endoscope, instrument for examining the inside of hollow organs (Medicine)
</>
Endoskopie
<font color="blue">n.</font> endoscopy, examination of internal cavities by means of an endoscope (Medicine)
</>
endoskopisch
<font color="blue">adv.</font> endoscopically, through endoscopy, through examination of internal cavities by means of an endoscope (Medicine)
</>
endoskopisch
<font color="blue">adj.</font> endoscopic, of endoscopy, pertaining to the examination of internal cavities by means of an endoscope (Medicine)
</>
endoskopische Operation
endoscopic surgery, surgery in which an endoscope is used to examine the interior of hollow organs
</>
Endosmose
<font color="blue">n.</font> endosmosis, osmosis from without inward, flow of liquids from an area of low concentration to an area of high concentration (Chemistry)
</>
endosmosis
<font color="blue">n.</font> Endosmose (Chemie- von außen nach innen wirkende Osmose; Fluß aus einem niedrig konzentrierten Bereich in einen höher konzentrierten)
</>
endosmotic
<font color="blue">adj.</font> endosmotisch (chem., Osmose von außen nach innen; Fluß von Region hoher Konzentration hin zur Region niedriger Konzentration)
</>
endosmotisch
<font color="blue">adj.</font> endosmotic, of endosmosis; (Biology) pertaining to osmosis from the outside to the inside of a cell; (Physical Chemistry) pertaining to the movement of a substance from an area of low concentration to an area of high concentration
</>
endospore
<font color="blue">n.</font> Innenspore; Innenere einer Spore
</>
endosymbiosis
<font color="blue">n.</font> Endosymbiose, gegenseitiges Abhängigkeitsverhältnis bei dem ein Organismus im Körper eines anderen lebt (Biologie)
</>
Endothelgeschwulst
<font color="blue">n.</font> endothelioma, tumor of the endothelium (Biology)
</>
endothelial
<font color="blue">adj.</font> endothelial (Biologie- innere Zellschicht)
</>
endothelial
<font color="blue">adj.</font> endothelial, pertaining to the endothelium (Biology)
</>
Endothelioma
<font color="blue">n.</font> endothelioma, tumor of the endothelium (Biology)
</>
endothelioma
<font color="blue">n.</font> Endothelioma, Endotheltumor (Außenzellenschicht)
</>
Endothelium
<font color="blue">n.</font> endothelium, layer of cells that lines the serous cavities the heart and the lymph/blood vessels (Biology)
</>
endothelium
<font color="blue">n.</font> Endothel, Zellschicht , die Blut- und Lymphgefäße auskleidet (Biologie)
</>
endotherm
<font color="blue">adj.</font> endothermic, (Biology) warm-blooded, having a constant internal temperature; (Chemistry) pertaining to the absorption of heat
</>
endotherm
<font color="blue">n.</font> Endotherm, Warmblüter, Tier dessen Körpertemperatur meist konstant ist und von der Umgebung nicht beeinträchtigt wird (präserviert die eigene Körpertemperatur durch selbständige Wärmeproduktion)
</>
endothermal
<font color="blue">adj.</font> endothermal, (Biology) warm-blooded, having a constant internal temperature; (Chemistry) pertaining to the absorption of heat
</>
endothermal
<font color="blue">adj.</font> endothermal (Wärme bindend, Wärme aufnehmend)
</>
endothermic
<font color="blue">adj.</font> endotherm (wärme bindend, Wärme aufnehmend)
</>
Endothermie
<font color="blue">n.</font> endothermy, (Chemistry) absorption of heat; (Biology) state of being warm-blooded
</>
endothermy
<font color="blue">n.</font> Endothermie, innerliche Hitze, warmes Blut
</>
endotoxin
<font color="blue">n.</font> innerkörperliches Gift
</>
endotracheal
<font color="blue">adj.</font> inneröhrlich (med.)
</>
endow
<font color="blue">v.</font> dotieren, stiften; ausstatten
</>
endower
<font color="blue">n.</font> Dotierer, Stifter, Spender
</>
endowment
<font color="blue">n.</font> Stiftung; Spende; Talent
</>
endowment fund
Stiftungsfond
</>
endowment insurance
gemischte Lebensversicherung (Lebensversicherung mit Summe im Sterbefall und Sparprogramm)
</>
end paper
weiße Seite (leere Seite im Buch am Anfang und/oder Ende)
</>
Endphase
<font color="blue">n.</font> terminal stage, final stage
</>
end play
(Maschinerie) längsweise Bewegung; leichte Wellenbewegung richtung Mitte
</>
endpoint
<font color="blue">n.</font> Endpunkt, Schlusspunkt
</>
end product
Endprodukt
</>
Endprodukt
<font color="blue">n.</font> end product, finished product, completed product; final result, end result
</>
Endprüfung
<font color="blue">n.</font> final exam, last examination in a course of studies
</>
Endpunkt
<font color="blue">n.</font> endpoint, point on either side of a line marking its extremity (Mathematics); terminal stage, final stage; terminus, last station, end
</>
Endreim
<font color="blue">n.</font> end rhyhme, rhyhme at the end of a verse
</>
end result
das Endresultat, das endgültige Ergebnis
</>
Endresultat
<font color="blue">n.</font> the end result, the final outcome, what happens in the end
</>
end rhyme
<font color="blue">n.</font> Endreim, Reim am Ende einer dichterischen Zeile
</>
Endrunde
<font color="blue">n.</font> final (Sports)
</>
end sheet
weiße Seite (leere Seite im Buch am Anfang und/oder Ende)
</>
Endsilbe
<font color="blue">n.</font> ultima, word's last syllable
</>
ends of the earth
<font color="blue">n.</font> Ende der Welt, entfernteste Regionen der Welt
</>
Endspiel
<font color="blue">n.</font> finals, final matches of a competition, playoff
</>
Endspurt
<font color="blue">n.</font> final spurt, finish
</>
Endstadium
<font color="blue">n.</font> terminal stage, final stage
</>
Endstadium oder Höhepunkt eines Krankheitsanfalles
apostasis
</>
Endstation
<font color="blue">n.</font> terminus, last station, final station, the final stop; railhead, farthest point to which rails have been laid during construction of a railroad
</>
Endstation namens Sehnsucht
A Streetcar Named Desire, play by Tennessee Williams; movie adapted from the play starring Marlon Brando
</>
Endstufe
<font color="blue">n.</font> terminal stage, final stage
</>
endständig
<font color="blue">adj.</font> terminal, end, closing; final, ultimate; definitive
</>
Endstück
<font color="blue">n.</font> end, tail, rear, back end
</>
Endstück eines Flugzeuges
empennage, tail of an airplane
</>
Endtermin
<font color="blue">n.</font> deadline, time when something must be completed or turned in
</>
end the war
Kriegsende; den Kriege beenden
</>
end to end
End-2-End, Eigenschaft eines Protokolls am Ursprung und Enddestination jedoch nicht in Zwischenverbindungen funktionierend
</>
endue
<font color="blue">v.</font> bekleiden; ausstatten
</>
Endung
<font color="blue">n.</font> ending, finish, conclusion; final morpheme used in the formation of a word
</>
end up
Enden; beenden; etwas werden=
</>
endurability
<font color="blue">n.</font> (Telekommunikation) Eigenschaft eines Systems Untersystems oder Ausrüstung die es diesem ermöglicht auf eine vorbestimmte Zeit weiter zu funktionieren
</>
endurable
<font color="blue">adj.</font> erträglich
</>
endurably
<font color="blue">adv.</font> erträglich, kann toleriert werden
</>
endurance
<font color="blue">n.</font> Ausdauer, Geduld
</>
endure
<font color="blue">v.</font> erleiden; ertragen; ausdauern
</>
endurer
<font color="blue">n.</font> Widersteher, Jemand der widersteht, jemand der etwas erträgt
</>
enduring
<font color="blue">adj.</font> andauernd, endlos
</>
enduringly
<font color="blue">adv.</font> haltbar, belastbar, beständig
</>
end use
<font color="blue">n.</font> Endverbrauch, letzte Anwendung auf die ein Produkt hinzielt
</>
end user
<font color="blue">n.</font> Endverbraucher, Endbenutzer
</>
enduser
<font color="blue">n.</font> Endverbraucher, jemand der ein Programm das seinen Bedürnissen angepasst wurde benutzt, Benutzer für den etwas (z.B. Produkt, Computer, Computer Programm usw.) gedacht ist
</>
Endverbraucher
<font color="blue">n.</font> end user, one who uses a program that was specially made to suit him and his needs
</>
endways
<font color="blue">adv.</font> hochkant
</>
Endwert
<font color="blue">n.</font> final value
</>
endwise
<font color="blue">adv.</font> hochkant
</>
Endziel
<font color="blue">n.</font> ultimate goal, final intention
</>
Endzweck
<font color="blue">n.</font> final goal, ultimate aim
</>
ENE
Ost-NordostENE (east northeast)
</>
Eneas
<font color="blue">n.</font> Eneas, männlicher Vorname
</>
enema
<font color="blue">n.</font> Einlauf, Klistier (med.)
</>
enemy
<font color="blue">n.</font> Feind, Hasser
</>
enemy lines
Feindeslinien
</>
enemy of Israel
Feind von Israel
</>
energetic
<font color="blue">adj.</font> energetisch, tatkräftig, energiegeladen
</>
energetically
<font color="blue">adv.</font> energetisch, tatkräftig, schwungvoll, energiegeladen
</>
energetic person
energetische Person
</>
energetics
<font color="blue">n.</font> Energetik (Zweig der Physik, der sich mit der Lehre der Energie befaßt)
</>
Energetik
<font color="blue">n.</font> energetics, branch of physics that studies energy
</>
energetisch
<font color="blue">adj.</font> energetic, vigorous, full of energy
</>
energetische Person
energetic person, person with lots of energy and stamina
</>
Energie
<font color="blue">n.</font> energy, power; vigor, liveliness, sappiness, vitality
</>
Energieatom
<font color="blue">n.</font> quantum, basic unit of radiant energy (Physics)
</>
Energieausnutzung
<font color="blue">n.</font> energy efficiency, ratio between the amount of energy produced which is used efficiently and the amount which is wasted
</>
Energiebedarf
<font color="blue">n.</font> energy demand
</>
Energiebilanz
<font color="blue">n.</font> energy audit
</>
Energiebombe
<font color="blue">n.</font> live wire, energetic person, very active person, fireball, firebrand (Slang)
</>
Energiebündel
<font color="blue">n.</font> fireball, firebrand, live wire, energetic person, very active person (Slang)
</>
Energiedifferenz
<font color="blue">n.</font> energy difference
</>
Energiedrink
<font color="blue">n.</font> energy drink, beverage providing energy
</>
Energieeinheit
<font color="blue">n.</font> unit of energy, measured bit of energy
</>
Energieeinsparung
<font color="blue">n.</font> energy saving, anything that reduces the amount of energy used
</>
Energieerhaltung
<font color="blue">n.</font> conservation of energy, principle of physics which dictates that electrical energy does not change but is preserved
</>
Energieerzeugung
<font color="blue">n.</font> power generation, creation of energy, production of energy
</>
Energieforschung
<font color="blue">n.</font> energy research
</>
energiegeladen
<font color="blue">adv.</font> energetically, in an energetic manner, vigorously
</>
energiegeladen
<font color="blue">adj.</font> energetic, vigorous, full of energy
</>
Energiehaushalt
<font color="blue">n.</font> balance of energy, balance between output and input of energy
</>
Energiehilfsquellen
<font color="blue">n.</font> sources of energies
</>
Energiekonservierung
<font color="blue">n.</font> conservation of energy, principle of physics which dictates that electrical energy does not change but is preserved
</>
Energiekonservierungsgesetz
<font color="blue">n.</font> law of conservation of energy, basic law of nature which claims that energy is neither created nor wasted but rather changes form, basic law of physics
</>
Energiekrise
<font color="blue">n.</font> energy crisis, lack of energy resources
</>
energielos
<font color="blue">adj.</font> anergic, lacking energy; weak, feeble, frail
</>
Energielosigkeit
<font color="blue">n.</font> anergy, lack of energy; weakness, feebleness
</>
Energiemenge
<font color="blue">n.</font> amount of energy, quantity of power
</>
Energieminister
<font color="blue">n.</font> Minister of Energy, government official responsible for planning and regulating the national energy system
</>
Energieniveau
<font color="blue">n.</font> energy level, amount of energy
</>
Energiepolitik
<font color="blue">n.</font> energy policy
</>
Energiequantum
<font color="blue">n.</font> energy quantum, amount of energy (Physics)
</>
energiequelle
energy source, place of from which some sort of energy originates or is generated
</>
energiereich
<font color="blue">adj.</font> energetic, vigorous, full of energy
</>
Energieressourcen
<font color="blue">n.</font> energy resources
</>
Energierückgewinnung
<font color="blue">n.</font> energy recovery
</>
Energieschwelle
<font color="blue">n.</font> energy barrier
</>
Energie sparen
reserve energies, not expend all one's energies at once
</>
Energiesparmaßnahme
<font color="blue">n.</font> energy-saving measure, reduction of the amount of energy used
</>
Energiesparpotential
<font color="blue">n.</font> energy saving potential, potential of anything that reduces the amount of energy used
</>
energiespendend
<font color="blue">adj.</font> energy giving, nourishing; encouraging
</>
Energieträger
<font color="blue">n.</font> energy source, someone or something filled with energy
</>
Energieumwandlung
<font color="blue">n.</font> energy conversion
</>
Energieverbrauch
<font color="blue">n.</font> energy consumption, using up of energy; consumption of strength
</>
Energie verbrauchen
spend energy, waste vigor, use energy
</>
Energieverlust
<font color="blue">n.</font> loss of energy, disappearance of energy, waste of energy
</>
Energieverschwendung
<font color="blue">n.</font> dissipation of energy, waste of energy
</>
Energieversorger
<font color="blue">n.</font> power pack, instrument that supplies power or energy, power unit
</>
Energieversorgung
<font color="blue">n.</font> power supply, source of electricity
</>
energievoll
<font color="blue">adj.</font> energetic, full of energy, vigorous
</>
Energievorkommen
<font color="blue">n.</font> energy source, place of from which some sort of energy originates or is generated (i.e. the sun)
</>
Energiewirtschaft
<font color="blue">n.</font> power industry
</>
Energieüberschuss
<font color="blue">n.</font> hyperergy, excessive amount of energy
</>
Energieüberschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Energieüberschuss</B>)</I> hyperergy, excessive amount of energy
</>
energisch
<font color="blue">adj.</font> energetic, firm, forceful, strong, vehement
</>
energisch
<font color="blue">adv.</font> vigorously, energetically, forcefully, firmly
</>
energisch behaupten
contend firmly, declare with determination
</>
energische Schritte
strong measures, severe moves
</>
energisch verteidigen
vigorously defend
</>
energise
<font color="blue">v.</font> kräftigen, anregen, stimulieren; mit elektrischen Strom versorgen
</>
energize
<font color="blue">v.</font> antreiben; anschalten; Energie zuführen
</>
energizer
<font color="blue">n.</font> Antreiber; Anschalter
</>
energy
<font color="blue">n.</font> Energie; Antriebskraft; Lebenskraft
</>
energy crisis
Energiekrise
</>
energy efficiency
Energieausnutzung (Verhältnis zwischen Energieverbrauch und Ausnutzung dieser)
</>
energy quantum
Energiequantum (Energiemenge in der Physik)
</>
energy saving
Energieeinsparung
</>
energy source
Energiequelle
</>
enervate
<font color="blue">v.</font> ermatten, entkräften
</>
enervating
<font color="blue">adj.</font> schwächend, schwach machend; Schwäche verursachend
</>
enervation
<font color="blue">n.</font> Schwäche, Entkräftung
</>
enervator
<font color="blue">n.</font> Entnerver, Entkräfter
</>
enface
<font color="blue">v.</font> auf ein Dokument schreiben oder drucken (ein Scheck, Rechnung usw.)
</>
enfant
<font color="blue">n.</font> Kind (franz.)
</>
Enfant terrible
enfant terrible, awful child, terribly behaved child
</>
enfant terrible
<font color="blue">n.</font> Enfant terrible, "Schlimmes Kind"
</>
enfeeble
<font color="blue">v.</font> entkräften, schwächen
</>
enfeeblement
<font color="blue">n.</font> Entkräftung, Schwächung
</>
enfeebler
<font color="blue">n.</font> Schwächer, Person die schwächt oder kraftlos macht; Sache die schwächt
</>
enfeoff
<font color="blue">v.</font> vergelten
</>
enfeoffment
<font color="blue">n.</font> Vergeltung
</>
enfilade
<font color="blue">n.</font> Gänsemarsch
</>
enflame
<font color="blue">v.</font> entflammen, anzünden
</>
enfold
<font color="blue">v.</font> umfassen; umarmen; umhüllen
</>
enfolder
<font color="blue">n.</font> Einhüller, Umfasser
</>
enfolding
<font color="blue">n.</font> Hülle; Umarmung
</>
enforce
<font color="blue">v.</font> aufzwingen, zwingen; verstärken
</>
enforceability
<font color="blue">n.</font> Erzwingung, Durchsetzung, Vollzug
</>
enforceable
<font color="blue">adj.</font> durchsetzbar
</>
enforcement
<font color="blue">n.</font> Zwang, Durchsetzung, Vollstreckung
</>
enforcement measures
<font color="blue">n.</font> Mittel der Vollstreckung, Mittel unternommen um etwas zu vollziehen
</>
enforcement mechanism
Durchsetzungsmechanismus
</>
enforcement of an agreement
Abkommen einhalten
</>
enforcer
<font color="blue">n.</font> Autorität; Durchsetzer; Vollstrecker
</>
enforce rules
Gesetze einhalten
</>
enforce something on someone
jemanden etwas aufzwingen
</>
enforce the laws
<font color="blue">v.</font> Gesetze durchführen; Folgen der Allgemeinheit von Gesetze durchführen
</>
enfranchise
<font color="blue">v.</font> Wahlrecht verleihen; befreien
</>
enfranchisement
<font color="blue">n.</font> Verleihung von Wahlrecht; Befreiung
</>
enfranchise slaves
Sklaven das Wahlrecht verleihen
</>
Enführer
<font color="blue">n.</font> kidnapper, abductor, one who kidnaps
</>
eng
<font color="blue">adj.</font> narrow, tight, confined, close-fitting, strait, restricted, limited, close
</>
Engadin
<font color="blue">n.</font> Engadine, valley of the Inn River in Switzerland
</>
engage
<font color="blue">v.</font> jmd. beschäftigen; engagieren; verpflichten, sich verpflichten; mieten
</>
engage a servant
<font color="blue">v.</font> einen Diener anheuern, ein Dienstmädchen einstellen, einen Arbeiter anheuern
</>
engaged
<font color="blue">adj.</font> verlobt; besetzt (Telefon); beschäftigt
</>
engaged in
engagiert in, engagiert bei
</>
engaged tone
Besetztzeichen (Telefon)>
</>
engage in a discussion
an einer Diskussion teilnehmen; sich in eine Diskussion einmischen
</>
engagement
<font color="blue">n.</font> Verpflichtung; Verbindlichkeit, Engagement; Verlobung
</>
Engagement
<font color="blue">n.</font> commitment, obligation, promise
</>
engagement certificate
Verlobungsurkunde
</>
engagement of target
Kampf um das Ziel (ständiger Beschuß auf den Feind)
</>
engagement ring
<font color="blue">n.</font> Verlobungsring, Ring an eine Verlobte von ihrem Verlobten als Eheversprechen gegeben
</>
engagements
<font color="blue">n.</font> Verpflichtungen, finanzielle Vepflichtungen
</>
engager
<font color="blue">n.</font> Ansteller (i.d. Arbeit)
</>
engagieren
<font color="blue">v.</font> engage, keep busy, occupy, employ, hire; commit, bind (to fulfill an obligation)
</>
engagiert
<font color="blue">adj.</font> engaged, occupied, involved, committed, obligated
</>
engagiert bei
engaged in, occupied with, in involved in -, in busy with -; got involved with
</>
engagiert in
engaged in, got into, got involved with, in involved in -, in busy with -
</>
engaging
<font color="blue">adj.</font> bezaubernd; gewinnend; einnehmend
</>
engaging conduct
Austausch von Höflichkeiten
</>
engagingly
<font color="blue">adv.</font> gewinnend; einnehmend
</>
engagé
<font color="blue">adj.</font> (Französisch) sich etwas aus einem bestimmten Grund verbunden fühlend; einer Ideologie folgend
</>
enganliegend
<font color="blue">adj.</font> closefitting, staying close, tight
</>
eng anliegend
closefitting, tight, skintight; snug
</>
engarland
<font color="blue">v.</font> dekorieren oder mit einer Girlande schmücken
</>
eng befreundet
close relationship, firm relations, very warm and friendly kinship, good relationship, unshakeable relationship, enduring relations
</>
engbefreundet
<font color="blue">adj.</font> close friends, good friends
</>
eng befreundet sein
be close friends
</>
eng bei
adjacent, near; next; closest
</>
engbesiedelt
<font color="blue">adj.</font> densely populated, heavily filled with people
</>
eng besiedelt
densely populated, heavily filled with people
</>
engbrüstig
<font color="blue">adj.</font> narrow-chested
</>
Engbrüstigkeit
<font color="blue">n.</font> having a narrow chest
</>
Enge
<font color="blue">n.</font> narrowness, state of being narrow, lack of breadth, tightness
</>
enge Ansichten
narrow view, limited view, narrow-mindedness, state of not being open to new ideas, state of having a limited perspective, intolerance, prejudice
</>
enge Beziehung
close relationship, firm relations, very warm and friendly kinship, good relationship, enduring relations
</>
enge Beziehungen knüpfen
establish close ties, form good relations, bring about friendly relations
</>
Engel
<font color="blue">n.</font> angel, spirit servant of God
</>
enge Lage
close harmony
</>
Engelbert Dollfuß
Engelbert Dollfuss
</>
Engelchen
<font color="blue">n.</font> cherub, angel; beautiful and innocent child
</>
Engel des Todes
the angel of death, angel appointed to take the souls of people; cruel person
</>
Engelgeduld
<font color="blue">n.</font> great patience, tolerance, forbearance
</>
engelgleich
<font color="blue">adj.</font> angelical, like an angel; pure
</>
engelhaft
<font color="blue">adj.</font> angelic, cherubic, of an angel; innocent, beautiful, pure
</>
engelhaft
<font color="blue">adv.</font> angelically, cherubically, in an angelic manner, as an angel, like an angel
</>
Engelhai
<font color="blue">n.</font> angelfish, type of tropical fish, type of shark
</>
Engels
<font color="blue">n.</font> Engels, Nachname; Friedrich Engels (1820-1895), deutscher Philosoph und Sozialist der zusammen mit Marx das Kommunistische Manifest schrieb; Stadt im Westen Russlands
</>
Engelsgesicht
<font color="blue">n.</font> angelic face, saintly face, face of an angel, innocent face
</>
engelsgleich
<font color="blue">adv.</font> angelically, in an angelic manner, as an angel
</>
engelsgleich
<font color="blue">adj.</font> angelical, like an angel
</>
Engel`s law
Gesetz Engels (Prozentsatz der Ausgaben eines Haushaltes für Nahrungsmittel vom Gesamteinkommen, Prozentsatz verringert sich mit steigendem Einkommen)
</>
Engelslächeln
<font color="blue">n.</font> angelic smile, saintly smile, smile of an angel, innocent smile
</>
Engelzungen
<font color="blue">n.</font> persuasive power, convincingness, inductiveness, ability to persuade
</>
engender
<font color="blue">v.</font> erzeugen, verursachen
</>
engere Verwandtschaft
immediate relatives
</>
enger Familienkreis
the close family, closest relatives, members of the nuclear family, parents and children
</>
enger Freundeskreis
close friends, good friends, close companions
</>
enger Horizont
Victorianism, conservatism, narrow-mindedness, resistance to change, desire to preserve traditions, state of having a limited perspective, intolerance, prejudice
</>
enger Kragen
choker, necklace which fits snugly around the throat
</>
enger Kreis
narrow circle, limited society
</>
Engerling
<font color="blue">n.</font> grub, larva of the May bug, larva of the Cock Chafer (Melolontha melolontha)
</>
enger machen
let in, narrow an article of clothing
</>
enger Personenschutz
close quarters protection, close range security, heavy security
</>
enger Pfad
chimney, narrow passage
</>
enger Rock
narrow skirt, skirt that is not wide, tight-fitting skirt
</>
engerziehen
<font color="blue">v.</font> tighten, make tight, pull taught
</>
enges Blickfeld haben
have narrow horizons
</>
enge Spieleranordnung
scrum, tight formation of players who struggle to take possession of the ball (Rugby)
</>
enges Tal
dell, small valley, vale
</>
enge Umarmung
cuddle, hug, embrace, act of wrapping one's arms around another person or thing
</>
enge Umstände
narrow circumstances, poverty, indigence
</>
enge Verbindungen
firm relations, good relationship, unshakeable relationship, enduring relations
</>
enge Verwandtschaft
propinquity, family relation, kinsmanship, family relationship
</>
enge Wohnung
warren, crowded living space
</>
enge Zusammenarbeit
close cooperation, working together closely; double-harness, good teamwork
</>
engherzig
<font color="blue">adj.</font> petty, mean, base; narrow minded, prejudiced
</>
Engherzigkeit
<font color="blue">n.</font> pettiness, trivialness, triteness, state of being concerned with insignificant issues
</>
engine
<font color="blue">n.</font> Motor; (Comput) ein Teil des Programms das bestimmte Dateitypen bearbeitet
</>
engined
<font color="blue">adj.</font> motorisiert
</>
engine driver
Lokomotivführer, Person eine Lokomotive zu fahren
</>
engineer
<font color="blue">n.</font> Ingenieur; Techniker
</>
engineer
<font color="blue">v.</font> ingenieren; bauen, konstruieren, errichten
</>
engineering
<font color="blue">n.</font> Ingenieurwesen, Technik
</>
engineering corps
Ingenieurkorps (Militär)
</>
engineering net
Technik-Kommunikationsnetz (Kommunikationsnetz für den Gebrauch von Techikern)
</>
engineering officer
technischer Offizier
</>
engineers corps
Ingenieurs Korps, Militäreinheit von Ingenieuren
</>
engine failure
Motorversagen
</>
engineless
<font color="blue">adj.</font> ohne Motor
</>
engine manual
Motor-Handbuch (technische Anleitung und Details über den Motor)
</>
engine speed
Motorumdrehungen
</>
engine speed indicator
Umdrehungsmesser des Motors
</>
engl.
Eng., English, of Englandengl. (englisch)
</>
Engl.
<font color="blue">n.</font> Englisch, Sprache die in vielen Länder der Erde gesprochen wird
</>
England
<font color="blue">n.</font> England, largest political division in the United Kingdom
</>
England
<font color="blue">n.</font> England, südlicher Teil von Großbritannien
</>
Englander
<font color="blue">n.</font> Engländer, Bürger Englands
</>
Englandfreundlicher
<font color="blue">n.</font> anglophile, one who favors or admires England or things English
</>
Englandfreundlichkeit
<font color="blue">n.</font> anglophilia, admiration for England or things English in nature
</>
Englisch
<font color="blue">n.</font> English, English language
</>
englisch
<font color="blue">adj.</font> English, of England; angelic, cherubic, of an angel
</>
Englische
<font color="blue">n.</font> English, English language
</>
englische Arbeitspferderasse
shire horse, cargo horse, load horse, horse that carries cargo
</>
englische Ausgabe
English edition
</>
Englische Bank
Bank of England, government reserve bank of England
</>
englische Dogge
mastiff, breed of large and powerful short-haired dogs with drooping ears and lips
</>
englische Hochsprache
king's English, proper English, sophisticated English
</>
Englische ins Hebräische übersetzen
put English into Hebrew, translate from English to Hebrew
</>
englische Mentalität haben
having an English mentality
</>
englische Nationaloper
English National Opera, official opera house of England
</>
Englisch Englisch Wörterbuch
English-English dictionary, dictionary which provides definitions in English for English words
</>
englischer Humor
English humor, dry style of humor popular in England
</>
englischer Höflichkeitstitel
esquire, courtesy title placed after the family name
</>
englischer Teekuchen
fruit cake, rich cake made out of preserved fruit
</>
Englisch Hebräisch Wörterbuch
English-Hebrew dictionary, dictionary which provides translations between English and Hebrew words and vice versa
</>
englisch Horn
english horn, large wooden musical instrument which resembles an oboe
</>
Englischlehrer
<font color="blue">n.</font> English teacher, instructor in English, one who teaches English
</>
englischsprachig
<font color="blue">adj.</font> English speaking, able to speak the English language
</>
Englischsprachige
<font color="blue">n.</font> English speaker, person who speaks the English language
</>
englischsprachige Literatur
English literature
</>
englischsprechend
<font color="blue">adj.</font> English speaking, able to speak the English language
</>
Englisch sprechender
English speaker, person who speaks the English language
</>
Englischsprechender
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Englisch sprechender</B>)</I> English speaker, person who speaks the English language
</>
Englischsprecher
<font color="blue">n.</font> English speaker, person who speaks the English language
</>
English
<font color="blue">adj.</font> englisch, England betreffend; sich auf die englische Sprache beziehend
</>
English
<font color="blue">n.</font> Englische Sprache (gesprochen in den USA, Kanada, England, Irland, Australien, Neu Seeland, Süd Afrika u.a.)
</>
English
<font color="blue">v.</font> ein Wort oder Satz in englische Aussprache oder Schreibweise verwandeln; etwas von einer anderen Sprache ins Englische übersetzen
</>
English
<font color="blue">n.</font> Enländer, Bürger oder Einwohner Englands; Menschen aus England stammend
</>
English as a Second Language
Englisch als Zweitsprache, Englisch Lernprogramm für nicht Muttersprachler konstruiert
</>
English cake
Pfufferkuchen (Kuchenart)
</>
English Channel
<font color="blue">n.</font> Ärmelkanal, Wassermasse die Nordsee mit dem Atlantik verbindend und Frankreich von England trennend
</>
English-English dictionary
Englisch-Englisch Wörterbuch
</>
English-Hebrew dictionary
Englisch-Hebräisch Wörterbuch
</>
English horn
Englisch-Horn (Musikinstrument)
</>
English humor
Englischer Humor
</>
Englishman
<font color="blue">n.</font> Engländer, englischer Bürger
</>
English National Opera
englische Nationaloper
</>
English speaker
Englischsprechender
</>
English speaking
Englischsprechender
</>
English teacher
Englischlehrer
</>
Englishwoman
<font color="blue">n.</font> Engländerin, Bürgerin von England
</>
englobe
<font color="blue">n.</font> undurchsichtiges Überzugsmaterial
</>
englobe
<font color="blue">v.</font> erwarten
</>
englut
<font color="blue">v.</font> sich mit Essen vollstopfen; überessen, mehr als nötig essen; hinunterschlingen, große Mengen schlucken
</>
Engländer
<font color="blue">n.</font> Englishman, man who is a citizen of England, English, Englander, British man
</>
Engländerin
<font color="blue">n.</font> Englishwoman, woman who is a citizen of England
</>
engmaschig
<font color="blue">adj.</font> close-meshed, closely interwoven
</>
engorge
<font color="blue">v.</font> gierig verschlingen; schnell essen
</>
engorgement
<font color="blue">n.</font> Verschlingen; schnelles Essen
</>
Engpass
<font color="blue">n.</font> defile, narrow passage between mountains
</>
Engpaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Engpass</B>)</I> defile, narrow passage between mountains
</>
engraft
<font color="blue">v.</font> aufpropfen; einprägen
</>
engraftment
<font color="blue">n.</font> Kreuzungen, Zuchtverfahren bei dem verschiedene Arten miteinander gekreuzt werden (in der Landwirtschaft- Veredelung von Bäumen durch das Pfropfverfahren)
</>
engrain
<font color="blue">v.</font> einfleischen; eingravieren
</>
engrained
<font color="blue">adj.</font> eingefleischt; eingraviert
</>
engram
<font color="blue">n.</font> Engramm, Erinnerungsbild das durch eine Reaktion des Nervensystems in der individuellen menschlichen Erinnerung gespeichert wird
</>
engrave
<font color="blue">v.</font> eingravieren; schnitzen, kerben
</>
engrave an inscription
eine Inschrift eingravieren
</>
engraved
<font color="blue">adj.</font> eingraviert, eingeschnitzt, eingekerbt
</>
engraved in stone
in Stein gemeißelt
</>
engraver
<font color="blue">n.</font> Graveur
</>
engraving
<font color="blue">n.</font> Eingravierung; Schnitzerei
</>
Engroshandel
<font color="blue">n.</font> wholesale trade, wholesale, sale of goods to retailers in mass quantities
</>
Engroshändler
<font color="blue">n.</font> wholesaler, one who sells to retailers in large quantities
</>
Engroshändlerin
<font color="blue">n.</font> female wholesaler, woman who sells to retailers in large quantities
</>
engross
<font color="blue">v.</font> beschlagnahmen; beanspruchen
</>
engrosser
<font color="blue">n.</font> Beschlagnehmer, in Anspruch Nehmender
</>
engrossing
<font color="blue">n.</font> Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen
</>
engrossing
<font color="blue">adj.</font> fesselnd, einnehmend
</>
engrossingly
<font color="blue">adv.</font> auf interessante Weise
</>
engrossment
<font color="blue">n.</font> Ausfertigung; Anspruchnahme
</>
Engrosverkauf
<font color="blue">n.</font> wholesale, sale of goods to retailers in mass quantities
</>
eng schließen
astringe, bind, tie, fasten
</>
engste Familie
immediate family, one's children parents or siblings
</>
engster Familienkreis
the immediate family, nuclear family, family of the closest relation, parents and children
</>
engster Freundeskreis
narrow social circle, limited number of friends
</>
engstirnig
<font color="blue">adj.</font> hidebound, stubborn, resistant to change, narrow-minded, insular, having a limited perspective, prejudiced
</>
engstirniges Benehmen
narrow-minded attitude, state of not being open to new ideas
</>
engstirniges Verhalten
narrow-minded behavior, behavior that shows a tendency to be closed to new ideas
</>
Engstirnigkeit
<font color="blue">n.</font> insularity, narrow mindedness, state of having a limited perspective, intolerance, prejudice
</>
engulf
<font color="blue">v.</font> verschlingen, einhüllen; ertränken
</>
engulfment
<font color="blue">n.</font> Hineintauchen; Verschlingung
</>
eng verbunden
inseparable, indivisible, incapable of being separated; close, devoted, faithful, loyal
</>
enhalo
<font color="blue">v.</font> mit einem Heligenschein umgeben; wie mit einem Heiligenschein umgeben
</>
enhance
<font color="blue">v.</font> erhöhen, steigern
</>
enhanced
<font color="blue">adj.</font> verbessert, erhöht
</>
Enhanced Disk Drive
Erweitertes Diskettenlaufwerk (Computerbereich), virtuelle Diskette erstellt durch Aufteilung eines Laufwerks in kleinere separate Laufwerke
</>
Enhanced Fighter Maneuverability
(Luftwaffe) Hochentwickeltes Flugzeug das verbesserte Möglichkeiten zur Durchführung von taktischen Manövern hat, abgekürzt EFM
</>
enhanced graphic adaptor
verbesserter Grafikadapter (zur Verbesserung der grafischen Darstellungsmöglichkeiten eines Computers)
</>
Enhanced Graphics Adapter
EGA, verbesserter Grafikadapter (veralteter Standard von Grafikadaptern für PC`s)
</>
Enhanced Graphics Adapter
Enhanced Graphics Adapter, EGA, obsolete version of a display adapter for IBM compatibles (Computers)
</>
Enhanced IDE
Enhanced IDE interface, advanced interface for controlling drives
</>
Enhanced IDE interface
fortgeschrittenes IDE Interface, fortgeschrittenes Interface für Laufwerke
</>
Enhanced Integrated Device Electronics
(Computer) verbesserter IDE Standard für die Verbindung von Festplattenlaufwerken zum Computer
</>
enhancement
<font color="blue">n.</font> Erhöhung, Steigerung, Erweiterung
</>
enhancer
<font color="blue">n.</font> Verbesserer, Verstärker, Geschmacksverstärker; (Biologie) Teilstück der DNA das nah den Genen gefunden wird und die Sichtbarkeit des Phänotypus der Gene erhöht
</>
enhancing
<font color="blue">n.</font> Erhöhung, Fortschritt, Verbesserung, Hebung
</>
enhancing his prestige
sein Prestige steigern, sein Ansehen erhöhen
</>
ENIAC
<font color="blue">n.</font> ENIAC, Electronic Numeral Integrator and Computer, einer der ersten großen elektronischen Computer
</>
Enigma
<font color="blue">n.</font> enigma, riddle, question or statement presenting a problem to be solved, mystery
</>
enigma
<font color="blue">n.</font> Enigma, Rätsel
</>
enigmatic
<font color="blue">adj.</font> rätselhaft, unklar
</>
enigmatical
<font color="blue">adj.</font> rätselhaft, unklar
</>
enigmatically
<font color="blue">adv.</font> rätselhaft, unklar
</>
Enjambement
<font color="blue">n.</font> enjambment, continuation of a thought from one verse to another (Poetry)
</>
enjambment
<font color="blue">n.</font> Enjambement (franz., Versbrechung, Übergreifung des Satzes und damit des Sinnes über das Ende eines Verses oder einer Strophe)
</>
enjoin
<font color="blue">v.</font> vorschreiben, befehlen; hinzufügen
</>
enjoinder
<font color="blue">n.</font> Vorschrieb, Befehl
</>
enjoy
<font color="blue">v.</font> genießen
</>
enjoyable
<font color="blue">adj.</font> angenehm, unterhaltsam
</>
enjoyably
<font color="blue">adv.</font> genußreich, erfreulich
</>
enjoy a comfortable lead
einen sicheren Vorsprung genießen
</>
enjoy a good reputation
einen guten Namen haben
</>
enjoy a sizable lead
einen großen Vorsprung genießen
</>
enjoyed himself extremely
unsagbar genießen
</>
enjoyed his food
genoß sein Essen, ihm schmeckte das Essen
</>
enjoyed it tremendously
unsagbar genießen
</>
enjoyed the fruit of
genoß die Früchte des
</>
enjoyer
<font color="blue">n.</font> Genießer
</>
enjoyment
<font color="blue">n.</font> Genuß
</>
enjoy oneself
sich vergnügen, Spaß haben
</>
enjoys every moment
hat sich die ganze Zeit über amüsiert
</>
Enkel
<font color="blue">n.</font> grandchild, child of one's son or daughter, grandson, son of one's son or daughter
</>
Enkelin
<font color="blue">n.</font> granddaughter, daughter of one's son or daughter, grandchild
</>
Enkel japanischer Einwanderer
Sansei, American-born grandchild of a Japanese immigrant to the United States
</>
Enkelkind
<font color="blue">n.</font> grandchild, child of one's son or daughter
</>
Enkelsohn
<font color="blue">n.</font> grandson, son of one's son or daughter
</>
enkephalin
<font color="blue">n.</font> Enzephalin, natürliche Chemikalie opiate Eigenschaften die im Gehirn und der Wirbelsäule ausgeschieden und schmerzlindern wirken (Biochemie)
</>
enkindle
<font color="blue">v.</font> entflammen, entzünden, entfachen
</>
Enklave
<font color="blue">n.</font> enclave, territory or culturally distinct entity surrounded by the territory of another country
</>
enklitisch
<font color="blue">adj.</font> enclitic, having no independent accent (pertaining to a word)
</>
enklitisches Wort
enclitic, word which has no independent accent
</>
enkodieren
<font color="blue">v.</font> encode, encrypt, convert a message into code (esp. a secret code)
</>
Enkodierer
<font color="blue">n.</font> encoder, person or thing that converts messages into code
</>
Enkodierung
<font color="blue">n.</font> encoding, ciphering, coding; (Computers) conversion to a code which suits a device or program
</>
enlarge
<font color="blue">v.</font> vergrößern, erweitern
</>
enlargeable
<font color="blue">adj.</font> vergrößerbar, kann vergrößert oder erweitert werden
</>
enlarged
<font color="blue">adj.</font> vergrößert, erweitert
</>
enlarged character
vergrößerter Buchstabe
</>
enlarged the scope
Fähigkeiten vergrößern
</>
enlarged the vocabulary
vergrößerte das Vokabular
</>
enlargement
<font color="blue">n.</font> Vergrößerung, Erweiterung
</>
enlargement of the prostate gland
Vergrößerung der Vorsteherdrüse (Prostata)=
</>
enlarge on a point
einen Punkt vertiefen, auf einen Punkt tiefer eingehen
</>
enlarger
<font color="blue">n.</font> Vergrößerungsgerät, Vergrößerungsapparat
</>
enlarge upon a point
einen bestimmten Punkt vertiefen, auf einen bestimmten Punkt tiefer eingehen
</>
enlighten
<font color="blue">v.</font> erleuchten, erklären; verstehen
</>
enlightened
<font color="blue">adj.</font> erleuchtet, aufgeklärt
</>
enlightened absolutism
aufgeklärter Absolutismus (Regierungsform des 18. Jahrhunderts in Europa, ein "milder" Diktator der sich angeblich um das Wohl der Bürger kümmerte)
</>
enlightened him
hat ihm die Augen geöffnet
</>
enlightenedness
<font color="blue">n.</font> Wissen, Erziehung
</>
enlightened regime
aufschlußreiches Regime
</>
enlightened ruler
aufgeklärter Herrscher
</>
enlightener
<font color="blue">n.</font> Aufklärer, Erheller, Erleuchter
</>
Enlightenment
<font color="blue">n.</font> Aufklärung, philosophische Bewegung des 18 Jahrhunderts die auf die Erneuerung von Wissenschaft und Bildung hin strebte (mit Locke, Descat´rtes und Rousseau assoziiert)
</>
enlightenment
<font color="blue">n.</font> Erleuchtung; Aufklärung; Periode der Aufklärung (Geschichte)
</>
enlist
<font color="blue">v.</font> anwerben, gewinnen; einziehen (Militär)
</>
enlisted
<font color="blue">adj.</font> eingezogen (Soldat)
</>
enlisted man
einfacher Soldat (Soldat der kein Offizier ist)
</>
enlistee
<font color="blue">n.</font> als Soldat angeworben
</>
enlister
<font color="blue">n.</font> Einsteller (von Rekruten); Listenvorbereiter
</>
enlistment
<font color="blue">n.</font> Werbung, Einstellung, Eintritt in den Wehrdienst
</>
enliven
<font color="blue">v.</font> beleben, aufwecken
</>
enlivenment
<font color="blue">n.</font> Belebung
</>
en masse
en masse, zusammen, als Gruppe, im einer großen Masse (Französisch)Pc<charset c=T>0252;0303;</charset><charset c=T>02D0;</charset><charset c=T>014B;</charset>'m&#0230;s
</>
enmesh
<font color="blue">v.</font> einfangen, umspannen; in die Falle locken
</>
enmeshment
<font color="blue">n.</font> Einfangen, in die Falle locken
</>
enmity
<font color="blue">n.</font> Feindschaft, Nachtragen
</>
ennead
<font color="blue">n.</font> Nummer 9; Gruppe von zwölf Personen oder Sachen; Gruppe von neun
</>
enneatic
<font color="blue">adj.</font> jeder Neunte; alle neun Male geschehend (neun Tage oder Jahre usw.)
</>
ennoble
<font color="blue">v.</font> adelig sprechen; veredeln
</>
ennoblement
<font color="blue">n.</font> Erhebung in den Adelsstand
</>
ennobler
<font color="blue">n.</font> Verleiher von Adelstitel
</>
ennui
<font color="blue">n.</font> Langweile, Müdigkeit
</>
Enoch
<font color="blue">n.</font> Enoch, männlicher Vorname; Sohn des Kain (Altes Testament)
</>
enoki
<font color="blue">n.</font> Enoki, Samtfußrübling, kleiner delikater weißer verzehrbarer Pilz in Japan heimsch
</>
enoki mushroom
<font color="blue">n.</font> Enoki, Winter- oder Schneepilz, kleiner verzehrbarer Pilz in Japan heimisch
</>
enol
<font color="blue">n.</font> (Chemie) Enol, organische Verbindung die aus Ethylenen und Ethanol besteht (woraus sich der Name ableitet)
</>
Enol
<font color="blue">n.</font> enol, (Chemistry)
</>
Enola
<font color="blue">n.</font> Enola, weiblicher Vorname
</>
Enola Gay
Enola Gay, amerikanisches Flugzeug aus dem die erste Atombombe über Hiroshima (Japan) während des Zweiten Weltkrieges geworfen wurde
</>
Enolisierung
<font color="blue">n.</font> enolization, process of transforming into an enol (Chemistry)
</>
enolization
<font color="blue">n.</font> Umwandlung in Enol (chem., organische Zusammensetzung)
</>
enology
<font color="blue">n.</font> Lehre vom Wein
</>
enorm
<font color="blue">adj.</font> enormous, very large, immense, huge, grand, tremendous
</>
enorm
<font color="blue">adv.</font> enormously, immensely, gigantically, hugely, tremendously, in a tremendous manner
</>
enorme Dimensionen
enormous dimensions, huge proportions, tremendous size
</>
enorme Erzielung
tremendous achievement, great success, completing a goal with excellence, much success, mighty success
</>
enorme Mengen
a great many, a large number, several, a large amount; huge crowds, large mobs, enormous group of people
</>
enormer Erfolg
howling success, great achievement, great triumph, tremendous success, impressive accomplishment, completing a goal at a great level
</>
enormity
<font color="blue">n.</font> Ungeheuerlichkeit, Kriminaltat; Größe
</>
Enormität
<font color="blue">n.</font> enormousness, tremendousness, hugeness, massiveness
</>
enormous
<font color="blue">adj.</font> enorm, groß, mächtig
</>
enormous dimensions
enorme Dimensionen
</>
enormously
<font color="blue">adv.</font> enorm, groß, mächtig
</>
enormousness
<font color="blue">n.</font> Enormität, Maßlosigkeit
</>
enorm ungeheuer
unconscionable, exaggerated, extreme, overstated, made to seem greater or more important than it really is, overdone, excessive
</>
enorm viel
tremendous amount
</>
enorm viele
a great many, a large number, several, a large amount, a lot, numerous
</>
enough
<font color="blue">n.</font> genügend Material
</>
enough
<font color="blue">pron.</font> genug, ausreichende Menge
</>
enough
<font color="blue">interj.</font> genug! es reicht!
</>
enough
<font color="blue">adj.</font> genug, ausreichend
</>
enough
<font color="blue">adv.</font> genug; reichlich
</>
enough and to spare
mehr als genug
</>
enough is as good as a feast
Allzu viel ist ungesund, "Ich habe genug"
</>
enough of that!
genug damit!
</>
enough to make him turn in his grave
genug damit er sich seinem Grab umdreht=
</>
en passant
<font color="blue">adv.</font> Zufällig; Schachzug bei dem ein weißer Bauer auf der fünften Reihe steht und ein schwarzer Bauer von seiner Grundstellung zwei Felder auf die fünfte Reihe neben den weißen Bauern zieht so kann der weiße Bauer den schwarzen schlagen
</>
enplane
<font color="blue">v.</font> in ein Flugzeug verladen; ein Flugzeug besteigen
</>
Enplas Corporation
<font color="blue">n.</font> Enplas Corporation, japanisches Unternehmen Hersteller von hochpräzisions Plastikteile -und Produkte in High-Tech Bereich
</>
enquire
<font color="blue">v.</font> untersuchen; Nachforschungen anstellen; nachfragen
</>
enquirer
<font color="blue">n.</font> Untersuchender, Nachforscher
</>
enquiry
<font color="blue">n.</font> Untersuchung, Nachforschung
</>
enrage
<font color="blue">v.</font> erzürnen, verärgern
</>
enrapture
<font color="blue">v.</font> entzücken; erfreuen
</>
enrapturedly
<font color="blue">adv.</font> auf eine entzückende Weise, auf eine faszinierte Weise, auf eine verzauberte Weise
</>
enrich
<font color="blue">v.</font> bereichern, bessern, verbessern
</>
enriched
<font color="blue">adj.</font> angereichert
</>
enriched bread
bereichertes Brot
</>
enriched fuel
bereichertes Benzin
</>
enriched his knowledge
hat seine Kenntnisse erweitert
</>
enriched his spiritual world
seine spirituelle Welt bereichern
</>
enriched plutonium
angereichertes Plutonium (zwecks Atombombenbau und Brennstoff für "Schnelle Brüter" )
</>
enriched the language
bereicherte die Sprache
</>
enriched uranium
bereichertes Uranium
</>
enricher
<font color="blue">n.</font> Anreicherer, Veredeler
</>
enrichment
<font color="blue">n.</font> Bereicherung, Anreicherung
</>
enrichment course
Bereicherungskurs
</>
enrichment laws
Gesetze zur Bereicherung (rechtliche Grundlagen die festlegen daß Bereicherung nicht auf Kosten anderen erfolgen darf)
</>
enrichment of the language
Bereicherung der Sprache
</>
Enrico
<font color="blue">n.</font> Enrico, man's name
</>
Enrico
<font color="blue">n.</font> Enrico, männlicher Vorname
</>
Enrico Caruso
Enrico Caruso
</>
Enrico Fermi
<font color="blue">n.</font> Enrico Fermi, 20th century Italian-born American physicist who researched the structure of atoms, builder of the first nuclear reactor in the 1940's
</>
Enrico Fermi
<font color="blue">n.</font> Enrico Fermi (1901 1954), aus Italien stammender amerikanischer Physiker, der erste Mensch der eine atomare Kettereaktion durchführte, Gewinner des Nobelpreises der Physik 1938
</>
Enriko
<font color="blue">n.</font> Enrico, man's name
</>
enrol
<font color="blue">v.</font> eintragen, einschreiben
</>
enroll
<font color="blue">v.</font> eintragen, einschreiben, anwerben, registrieren
</>
enrolled for studies
eingeschrieben für die Studien
</>
enrollee
<font color="blue">n.</font> Eingetragener
</>
enroller
<font color="blue">n.</font> Eintrager
</>
enrollment
<font color="blue">n.</font> Anmeldung, Immatrikulation
</>
enrollment list
Anmeldungsliste
</>
enrollment of new members
Einschreibung neuer Mitglieder, Eintragung neuer Mitglieder
</>
enrolment
<font color="blue">n.</font> Einschreibung, Anmeldung
</>
Enron
<font color="blue">n.</font> Enron, amerikanisches Energie-Konzern und Dienstleistungsgesellschaft
</>
en route
Auf dem Weg, unterwegsP^<charset c=T>0252;0303;</charset><charset c=T>02D0;</charset>n'ru<charset c=T>02D0;</charset>t
</>
en route to
auf dem Weg nach
</>
ensample
<font color="blue">n.</font> Probieren, Testen; Ausprobieren, Entnahme einer Probe; Mustern
</>
ensample
<font color="blue">v.</font> erläutern ,veranschaulichen, mit Hilfe eines Beispiels klar machen
</>
ensconce
<font color="blue">v.</font> verstecken, verbergen; sich behaglich machen
</>
Ensemble
<font color="blue">n.</font> ensemble, group of performers, band, cast
</>
ensemble
<font color="blue">n.</font> Ensemble (Theatergruppe); Komplet (Kleidung)
</>
ensepulcher
<font color="blue">v.</font> begraben, vergraben, beeridigen, in ein Grab setzen, in eine Grabstätte legen
</>
ensheathe
<font color="blue">v.</font> (Schwert) in die Scheide stecken
</>
enshrine
<font color="blue">v.</font> verehren; verwahren als Heiligtum; einschließen in einen Schrein
</>
enshrined
<font color="blue">adj.</font> als Heiligtum bewahrt
</>
enshrined tenet
heiliges Prinzip, geheiligter Grundsatz
</>
enshrinement
<font color="blue">n.</font> Verehrung; Verwahrung als Heiligtum; Einschließen in einen Schrein
</>
enshroud
<font color="blue">v.</font> einhüllen, umhüllen
</>
ensiform
<font color="blue">adj.</font> schwertförmig
</>
ensign
<font color="blue">n.</font> Flagge, Fahne, (Rang) Abzeichen
</>
ensign ship
Rank eines Schiffsleutnants
</>
ensilage
<font color="blue">n.</font> Gärfutter (Silo)
</>
ensile
<font color="blue">v.</font> gären (im Silo)
</>
ensky
<font color="blue">v.</font> verherrlichen, lobpreisen, preisen
</>
enslave
<font color="blue">v.</font> versklaven
</>
enslaved himself
versklavte sich
</>
enslavement
<font color="blue">n.</font> Versklavung
</>
enslaver
<font color="blue">n.</font> Sklaventreiber
</>
ensnare
<font color="blue">v.</font> fangen, umgarnen
</>
ensnarement
<font color="blue">n.</font> Fang, Umgarnung, Verführung
</>
ensphere
<font color="blue">v.</font> eine Sphäre formen; sphärisch machen; in eine Sphäre setzen; einschließen
</>
ensue
<font color="blue">v.</font> folgen, sich ergeben
</>
ensuing
<font color="blue">adj.</font> folgend, sich ergebend
</>
ensuing war
darauffolgender Krieg
</>
ensure
<font color="blue">v.</font> garantieren, versichern
</>
ensure oneself against
sich versichern gegen
</>
ensuring
<font color="blue">n.</font> Versicherung, Sicherstellung
</>
ensuring access
Sicherstellung des Zugangs (Gang in kreisförmiger Bahn um auf sicher zu sein das niemand eingedrungen ist und das daß Gelände sauber ist)=
</>
enswathe
<font color="blue">v.</font> einhüllen, einwickeln, umhüllen; verbinden; umbinden
</>
entail
<font color="blue">v.</font> nach sich ziehen, verursachen; mit sich bringen; benötigen
</>
entail
<font color="blue">n.</font> Erbgut, Erbe; Vererbung
</>
entailer
<font color="blue">n.</font> Forderer, nach sich Ziehender
</>
entailment
<font color="blue">n.</font> Umwandlung in einen Fideikommiß (Juristik)
</>
entangle
<font color="blue">v.</font> in Schwierigkeiten verwickeln; verstricken
</>
entanglement
<font color="blue">n.</font> Verwicklung
</>
entangler
<font color="blue">n.</font> Verwickler
</>
entarten
<font color="blue">v.</font> degenerate, lose quality; deteriorate into a state of low moral values, pervert
</>
entartet
<font color="blue">adj.</font> degenerate, pertaining to degeneration or deterioration, depraved, perverted
</>
entartet
<font color="blue">adv.</font> depravedly, immorally
</>
Entartung
<font color="blue">n.</font> degeneration, degradation, deterioration; state of having low moral values; deterioration of the body
</>
entband ihn von seinen Pflichten
relieved him of his duties, fired him, removed him from his job
</>
entbehren
<font color="blue">v.</font> miss, feel absence, long for; do without, manage without
</>
entbehrend
<font color="blue">adj.</font> lacking, missing, absent
</>
entbehrlich
<font color="blue">adj.</font> dispensable, may be done without, expendable, can be expended, not worth keeping, can be sacrificed, can be consumed or used up, unimportant
</>
Entbehrlichkeit
<font color="blue">n.</font> expendability, state of being expendable, quality of being consumable or able to be used up
</>
Entbehrung
<font color="blue">n.</font> privation, lack of necessities, absence of items needed for livelihood, deprivation, lack, deficiency
</>
entbieten
<font color="blue">v.</font> offer, present, express (goodwill, sympathy, etc.)
</>
entbinden
<font color="blue">v.</font> deliver, give birth, bear children; release, absolve, dismiss
</>
Entbinder
<font color="blue">n.</font> absolver, one who releases another from a responsibility or duty
</>
Entbindung
<font color="blue">n.</font> delivery, birth, childbearing, act of giving birth to a child; release, liberation
</>
Entbindungsanstalt
<font color="blue">n.</font> delivery room, birthing room, hospital room where women give birth
</>
Entbindungsheim
<font color="blue">n.</font> maternity hospital, house for a woman who is going to give birth, hospital for pregnant women
</>
Entbindungshospital
<font color="blue">n.</font> maternity hospital, house for a woman who is going to give birth, hospital for pregnant women
</>
Entbindungsklinik
<font color="blue">n.</font> delivery clinic
</>
Entbindungsmethode
<font color="blue">n.</font> method of childbirth, manner in which a child is born
</>
Entbindungsraum
<font color="blue">n.</font> delivery room, birthing room, hospital room where women give birth
</>
Entbindungsschmerzen
<font color="blue">n.</font> throes of birth, labor pains, pains of child-birth, sharp aches that accompany child-birth
</>
Entbindungsstation
<font color="blue">n.</font> maternity ward, birthing ward, hospital ward for women who are currently delivering babies or have recently given birth, obstetrics department
</>
Entbindungsurlaub
<font color="blue">n.</font> maternity leave, vacation given to a woman and her partner during the time immediately preceding and/or following the birth of the child
</>
entbleien
<font color="blue">v.</font> delead, remove lead from a metal
</>
entblättern
<font color="blue">v.</font> strip, remove; undress
</>
Entblätterung
<font color="blue">n.</font> defoliation, loss of leaves; removal of leaves by chemical means
</>
entblössen
<font color="blue">v.</font> bare, uncover, expose; strip naked
</>
entblösst
<font color="blue">adj.</font> bare, naked; exposed, uncovered
</>
Entblössung
<font color="blue">n.</font> exposing, uncovering, disclosing, revealing; stripping, stripping naked
</>
entblößen
<font color="blue">v.</font> bare, expose, uncover; reveal, lay bare, tell one's innermost thoughts or feelings; divest, denude, remove clothing or other covering, strip
</>
Entblößer
<font color="blue">n.</font> discloser, one who exposes, one who reveals
</>
entblößt
<font color="blue">adj.</font> exposed, bare, naked, without covering or protection
</>
entblößte die Wahrheit über sich
threw the mask off his face, showed his true face, exposed the truth about himself
</>
entblößten Hauptes
bareheaded, having no covering for the head
</>
Entblößung
<font color="blue">n.</font> exposure, disclosure, revealing; divestment, removal of clothing or other covering, denudation
</>
entbrennen
<font color="blue">v.</font> flare up, explode, erupt, burst out, break out
</>
Entchen
<font color="blue">n.</font> duckling, young duck
</>
entdecken
<font color="blue">v.</font> discover, find, gain knowledge, spot, detect, discern, reveal
</>
Entdecker
<font color="blue">n.</font> discoverer, one who discovers, one who finds
</>
entdeckt sein
being uncovered, having its cover removed; being exposed, being revealed, being displayed, being disclosed
</>
entdeckt werden
being discovered
</>
Entdeckung
<font color="blue">n.</font> discovery, finding, detection, spotting
</>
Entdeckung des Jahrhunderts
discovery of the century, most important discovery in the past hundred years
</>
Entdeckung machen
make a discovery, discover something, learn of or uncover something
</>
Entdeckungsradar
<font color="blue">n.</font> acquisition radar
</>
Entdeckungsreise
<font color="blue">n.</font> expedition, exploration journey, explorative mission
</>
Ente
<font color="blue">n.</font> duck, type of swimming bird
</>
Entebbe
<font color="blue">n.</font> Entebbe, city in southern Uganda
</>
Entebbe
<font color="blue">n.</font> Entebbe, Stadt im Süden von Uganda
</>
Entebbe Aktion
the Entebbe operation, military raid by the Israeli army in the airfield of Uganda
</>
Entebbe Rescue Mission
Entebbe Aktion, Einsatz (Militäraktion in Uganda um Israelische Geiseln zu befreien)
</>
entehrbar
<font color="blue">adj.</font> dishonorable, disgraceful, shameful
</>
entehrbare Kriegslist
dishonorable stratagem, unscrupulous scheme, contemptible plan
</>
entehren
<font color="blue">v.</font> dishonor, disgrace, bring shame, ruin the reputation of, defame; deflower, deprive a woman of her virginity
</>
entehrend
<font color="blue">adv.</font> defamingly, through slander and libel
</>
entehrt
<font color="blue">adj.</font> dishonored
</>
entehrte ihm
dishonored him, shamed him, disgraced him, embarrassed him, humiliated him
</>
Entehrung
<font color="blue">n.</font> dishonoring, defamation, slander, libel, calumny
</>
enteignen
<font color="blue">v.</font> dispossess, deprive of home or property, expropriate, confiscate, take away, deprive of ownership, disown
</>
Enteigner
<font color="blue">n.</font> expropriator, dispossessor, one who deprives another of home or property, one who confiscates
</>
enteignet
<font color="blue">adj.</font> expropriated, dispossessed, confiscated, deprived of home or property
</>
enteignetes Land
expropriated land, land that has been taken from the owner
</>
Enteignung
<font color="blue">n.</font> dispossession, confiscation, expropriation, disownment
</>
Enteignung aussetzen
freeze expropriation, put a halt on requisition
</>
Enteignung für öffentliche Zwecke
eminent domain, right of a government to appropriate private property for public use
</>
enteilen
<font color="blue">v.</font> hurry away, hasten away
</>
Enteiser
<font color="blue">n.</font> de icer, mechanical device preventing or removing ice formation
</>
Enteisungsanlage
<font color="blue">n.</font> deicer, device which removes ice, defroster
</>
Entenflott
<font color="blue">n.</font> duckweed, stemless water plant
</>
Entengrütze
<font color="blue">n.</font> duckweed, stemless water plant
</>
Entenjagd
<font color="blue">n.</font> duck hunting, hunting ducks
</>
Entenküken
<font color="blue">n.</font> duckling, young duck
</>
Entenlaut
<font color="blue">n.</font> duck call, quack, sound made by a duck
</>
Entenmuschel
<font color="blue">n.</font> barnacle, marine crustacean which permanently fixes itself to rocks
</>
Entente
<font color="blue">n.</font> entente, agreement between two or more countries; alliance between two or more countries
</>
entente
<font color="blue">n.</font> Bündnis; Verständigung
</>
Entente cordiale
entente cordiale, pact between France and England made in 1904
</>
entente cordiale
Entente cordiale (Abkommen zwischen England und Frankreich in 1904)
</>
entenähnlich
<font color="blue">adj.</font> duck-like, like a duck, resembling a duck
</>
enter
enter key, one of the commands on an electronic keypad
</>
enter
<font color="blue">v.</font> hereinkommen; hineingehen; aufschreiben
</>
enterable
<font color="blue">adj.</font> betretbar, befahrbar
</>
enter a boy at a school
einen Jungen auf einer Schule einschreiben
</>
enter a caveat
Verwahrung einlegen, Einspruch erheben (Recht)
</>
enter a caveat against
eine Verwarnung eintragen gegen (juristisch)
</>
enteral
<font color="blue">adj.</font> der Eingeweiden, des Darms (Medizin)
</>
enteralgia
<font color="blue">n.</font> Bauchschmerzen, Darmkrämpfe
</>
enter an action against someone
<font color="blue">v.</font> eine rechtsklage gegen jemanden einlegen; eine Anklage gegen eine Person erheben
</>
enter an affidavit
<font color="blue">v.</font> ein Offenbarungseid ablegen; eine eidesstattliche Erklärung abgeben
</>
enter a new year
<font color="blue">v.</font> ein neues jahr eintragen, das gerade beginnende Jahr eintragen
</>
enter a plea
ein Plädoyer beginnen, eine Fürbitte eingeben (bei Gericht)
</>
enter a protest
<font color="blue">v.</font> Protest erheben, Einspruch erheben
</>
enter a room
<font color="blue">v.</font> einen Raum betreten, in einen Raum treten
</>
enter a word in a dictionary
ein Wort in ein Wörterbuch eintragen
</>
enterben
<font color="blue">v.</font> disinherit, exclude from a will, deprive of an inheritance
</>
Enterbte
<font color="blue">n.</font> the disinherited, person who has been cut out of an inheritance
</>
Enterbung
<font color="blue">n.</font> disinherison, disinheritance, exclusion from a will, act of depriving a person of his rightful inheritance
</>
enterectomy
<font color="blue">n.</font> Entfernung eines Darmteils
</>
entered an action
reichte Klage ein
</>
enterer
<font color="blue">n.</font> Eintreter
</>
Entergy
<font color="blue">n.</font> Entergy, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Louisiana, weltweiter Hersteller und Verbreiter von Elektrizität und Energie
</>
Enterhaken
<font color="blue">n.</font> grapnel, hooked anchor, grappling iron
</>
enteric
<font color="blue">adj.</font> Darm-
</>
enteric fever
<font color="blue">n.</font> Typhus, ansteckende Krankheit von Bakterien im Dünndarm durch eine Salmonellen Infektion verursacht (Medizin)
</>
Enterich
<font color="blue">n.</font> drake, male duck
</>
enter in a list
in eine Liste eintragen; auf einer Liste einschreiben
</>
entering
<font color="blue">n.</font> Eintreten; Einbringen
</>
entering into an alliance
das Bündnis antreten
</>
entering of data
Eingabe von Daten, Füttern mit Daten
</>
enter into
<font color="blue">v.</font> hineingehen; teilnehmen an; sich in etwas auf eine aktive Weise einmischen; aich für etwas bereit erklären
</>
enter into a bond with
eine Verbindung eingehen mit
</>
enter into a new undertaking
<font color="blue">v.</font> an einer neuen Unternehmung teilnehmen
</>
enter into conversation
das Gespräch einleiten
</>
enter into details
ins Detail gehen, viel Information preisgeben
</>
enter into negotiations
die Verhandlungen anfangen
</>
enter into the spirit
die Atmosphäre spüren
</>
enteritis
<font color="blue">n.</font> Enteritis, Dünndarmentzündung
</>
Enteritis
<font color="blue">n.</font> enteritis, inflammation of the intestines
</>
enter key
ENTER- Taste, eine der Tasten eines Keyboards (bei Computern - bestätigt einen Befehl und schickt ihn zum Prozessor)>PLen·ter key || 'ent<charset c=T>0259;</charset>ki<charset c=T>02D0;</charset>
</>
Entern
<font color="blue">n.</font> boarding, entering, going aboard; climbing
</>
enterobiasis
<font color="blue">n.</font> Darmparasitenart
</>
enterocolitis
<font color="blue">n.</font> Enterokolitis, Dünn- und Dickdarmentzündung
</>
enterohepatitis
<font color="blue">n.</font> Leber- und Darmentzündung (bei Lebewesen)
</>
enteron
<font color="blue">n.</font> Darm
</>
enter one's name for
seinen Namen eintragen für, kandidieren um
</>
enteroscope
<font color="blue">n.</font> Enteroskop, Endoskop zur Untersuchung des Dündarms (Medizin)
</>
enteroscopy
<font color="blue">n.</font> Enteroskopie, Untersuchung des Dünndarms mit Hilfe eines Endoskops (Medizin)
</>
enterostomy
<font color="blue">n.</font> Dünndarmoperation (Medizin)
</>
enterotoxemia
<font color="blue">n.</font> Enterotoxemie (Kleinviehkrankheit)
</>
Enterotoxemie
<font color="blue">n.</font> enterotoxemia, disease of sheep
</>
enterotoxin
<font color="blue">n.</font> Darmschleimhautgift
</>
enteroviral
<font color="blue">adj.</font> Darmvirus betreffend
</>
enterovirus
<font color="blue">n.</font> Darmvirus
</>
enterozoa
<font color="blue">n.</font> Darmwurm, Darmparasit
</>
enterozoan
<font color="blue">adj.</font> Darmwürmer betreffend, Darmparasiten betreffend
</>
enterozoan
<font color="blue">n.</font> Darmwurm, Darmparasit
</>
enter parliament
Parlament beitreten, ins Parlament kommen
</>
enterprise
<font color="blue">n.</font> Initiative, Abenteuerlichkeit; herausforderndes Projekt; Unternehmen, Firma, Geschäft
</>
Enterprise
<font color="blue">n.</font> Enterprise, Stadt in Alabama (USA); weltweiter Autovermieter
</>
Enterprise
<font color="blue">n.</font> Enterprise, city in Alabama (USA)
</>
enterpriser
<font color="blue">n.</font> Unternehmer
</>
Enterprise Relationship Management
Computerprogramm für Unternehmen das Informationen über dessen Kunden analysiert (um so einen besseren Service und bessere Beziehungen zu den Kunden aufbauen zu können), abgekürzt ERM
</>
Enterprise Resource Management
allgemeiner Name für Programme zum Geschäftsmanagement (Inventuraufnahme, Resourcenalalyse, Kontenführung, u.s.w.), abgekürzt ERM
</>
Enterprise Resource Planning
Integriertes System zur Geschäftsplanung (beinhaltet alle Aspekte und Computermethoden die gebraucht werden um eine effektive Geschäftsplanung durchzuführen)
</>
enterprising
<font color="blue">adj.</font> unternehmungslustig
</>
enterprisingly
<font color="blue">adv.</font> unternehmungslustig
</>
Entersäbel
<font color="blue">n.</font> cutlass, short curved sword
</>
entertain
<font color="blue">v.</font> unterhalten; bewirten; hegen
</>
entertain a great deal
oft einladen, häufig bewerten
</>
entertain a hope
Hoffnung machen
</>
entertain an idea
der Meinung sein
</>
entertained an action
erwog die Klage, akzeptierte die Klage (nahm die Klage an, gab der Klage recht)
</>
entertained a pleading
akzeptierte das Gesuch, erwog den Einspruch (akzeptierte den Einspruch)
</>
Entertainer
<font color="blue">n.</font> entertainer, showman, comedian
</>
entertainer
<font color="blue">n.</font> Entertainer; Komiker
</>
entertainingly
<font color="blue">adv.</font> auf unterhaltende Weise
</>
entertainment
<font color="blue">n.</font> Unterhaltung; Veranstaltung
</>
entertainment allowance
Bewirtungskosten, Spesenkosten
</>
entertainment business
Unterhaltungsgeschäft
</>
entertainment center
Unterhaltungszentrum, Vergnügungszentrum
</>
entertainment group
Unterhaltungstruppe
</>
entertainment industry
Unterhaltungsindustrie
</>
entertainment show
Unterhaltungsshow
</>
entertainment supplement
Unterhaltungszusatz
</>
entertainment tax
Vergnügungssteuer (Steuer auf Karten zu Vorstellungen)
</>
enter the army
in die Armee eintreten, Soldat werden
</>
enter upon
<font color="blue">v.</font> Besitz ergreifen von; einen Auftrag annehmen, eine Verpflichtung eingehen
</>
enter upon office
den Job antreten
</>
enter with army escort
mit militärischer Eskorte eintreten
</>
entfachen
<font color="blue">v.</font> enkindle, kindle, arouse, provoke
</>
entfachte eine Zänkerei
stirred up a quarrel, started an argument, caused a fight
</>
Entfachung
<font color="blue">n.</font> arousal, provocation, inflammation
</>
entfahren
<font color="blue">v.</font> escape, slip out, leak out
</>
entfallen
<font color="blue">v.</font> slip away, fail, slide, fall from, be dropped; obsolete, no longer in use
</>
entfalten
<font color="blue">v.</font> unfold, open something that was folded, blossom, sprout and grow; become unfolded; develop, expound; display, exhibit
</>
Entfaltung
<font color="blue">n.</font> development, gradual growth; blossom, opening; exposition, display
</>
entfernbar
<font color="blue">adj.</font> removable, may be removed
</>
entfernen
<font color="blue">v.</font> remove, take off, take out, expel; leave, go away, remove oneself, depart, skin out, distance, deviate, digress
</>
entfernend
<font color="blue">adj.</font> eliminative, tending to eliminate, tending to remove
</>
entfernen der Augeniris
iridectomize, surgically remove part of the iris of the eye (Medicine)
</>
entfernen von
dispose of, get rid of, settle, give away or sell, be released from
</>
Entferner
<font color="blue">n.</font> remover, person or thing which removes
</>
entfernt
<font color="blue">adv.</font> distantly, remotely; slightly
</>
entfernt
<font color="blue">adj.</font> distant, remote, far off; slight; taken out, removed
</>
entfernte Aufzeichnung
remote sensing, surveying of the Earth from aircraft or satellites that contain devices for receiving signals from distant sources
</>
entfernter Blitz
distant lighting, lights seen from far away
</>
entferntere Seite
the far side, the side that is furthest away
</>
entfernter Verwandter
Scotch cousin, distant relative, remote relative, person who is not closely related, family member who is not closely related
</>
entferntes Dorf
remote village, secluded village
</>
entfernte sich
moved away, changed addresses, moved to a different home, left one's old place of residence and went elsewhere
</>
entfernte Zukunft
the distant future, in a long time, not in the near future, in the end of days
</>
Entferntheit
<font color="blue">n.</font> distantness, remoteness, condition of being far apart
</>
entfernt vom Mund oder Maul
aborad, directed away from the mouth (Anatomy, Zoology)
</>
entfernt werden
being deleted, being erased, being permanently removed, being made to disappear, being liquidated
</>
Entfernung
<font color="blue">n.</font> distance, space between two points or things, gap, range; removal, act of taking off, expulsion, ablation, surgical removal, eloignment
</>
Entfernung der Eierstöcke
oophorectomy, surgical removal of the ovaries
</>
Entfernung der Nebennierendrüsen
<font color="blue">n.</font> adrenalectomize, surgically remove the adrenalin gland
</>
Entfernung messen
range-finding, measure a distance
</>
Entfernungseinstellung
<font color="blue">n.</font> focusing, concentration of energy or attention on something
</>
Entfernungskarte
<font color="blue">n.</font> range card, card where the distances of targets are recorded
</>
Entfernungsmesser
<font color="blue">n.</font> telemeter, device used to measure distances, range finder
</>
Entfernungswähler
<font color="blue">n.</font> range selector, button or device which enables one to choose the desired distance)
</>
entfesseln
<font color="blue">v.</font> unshackle, release from restraints, free, unleash, let loose
</>
Entfesselung
<font color="blue">n.</font> unleashing, releasing
</>
entfetten
<font color="blue">v.</font> degrease, remove grease
</>
Entfettung
<font color="blue">n.</font> degreasing, process of removing grease; weight loss, decreasing one's size
</>
Entfettungskur
<font color="blue">n.</font> weight-reducing therapy, weight-reducing course
</>
Entfeuchter
<font color="blue">n.</font> dehumidifier, device that removes moisture or humidity from the air
</>
Entflammbarkeit
<font color="blue">n.</font> flammability, quality of being flammable, combustibility, ability to catch fire easily
</>
Entflammbarkeitsgrenze
<font color="blue">n.</font> limit of flammability
</>
entflammen
<font color="blue">v.</font> enflame, enkindle, kindle, blaze, flare up, set on fire, catch fire
</>
Entflammung
<font color="blue">n.</font> inflaming, act of inflaming, inflammation
</>
entfliegen
<font color="blue">v.</font> fly away, flee, escape
</>
entfliehbar
<font color="blue">adj.</font> escapable, avoidable, may be escaped
</>
entfliehen
<font color="blue">v.</font> escape, run away, flee
</>
Entflohener
<font color="blue">n.</font> escapee, one who has escaped, one who has run away
</>
entflohener Häftling
escaped prisoner
</>
entfremden
<font color="blue">v.</font> alienate, estrange; separate
</>
entfremdet
<font color="blue">adj.</font> estranged, alienated, apart, separated (spouse, etc.)
</>
entfremdete Jugendliche
detached youth, alienated young people
</>
entfremdeter Ehemann
estranged husband, husband who is separated from his wife
</>
entfremdete sich von seiner Familie
alienated himself from his family, estranged or distanced himself from his relatives]
</>
Entfremdung
<font color="blue">n.</font> estrangement, alienation; separation
</>
entfrosten
<font color="blue">v.</font> defrost, remove frost or ice, thaw
</>
Entfroster
<font color="blue">n.</font> defroster, device which removes or melts frost, something which thaws
</>
entfärben
<font color="blue">v.</font> decolor, cause fading, cause discoloration, deprive of color, remove color
</>
entfärbt
<font color="blue">adj.</font> decolored, faded, lacking color
</>
Entfärbung
<font color="blue">n.</font> decoloration, fading, process of removing color
</>
entführen
<font color="blue">v.</font> abduct, kidnap, carry off by force; hijack, skyjack
</>
Entführer
<font color="blue">n.</font> abductor, kidnapper, one who kidnaps, one who abducts, hijacker, one who participates in a hijacking
</>
entführt
<font color="blue">adj.</font> kidnaped, abducted, taken away against one's will (of a child or person)
</>
Entführter
<font color="blue">n.</font> kidnapee, one who has been kidnapped, one who has been abducted
</>
Entführung
<font color="blue">n.</font> abduction, kidnapping, carrying off by force, act of stealing or taking, hijack, act of hijacking
</>
entgangene Gelegenheit
missed an opportunity, muffed an opportunity, muffed a chance
</>
entgasen
<font color="blue">v.</font> degas, free from gas, remove all gases
</>
entgast
<font color="blue">adj.</font> degassed
</>
entgegen
<font color="blue">prep.</font> against, contrary to, as opposed to
</>
entgegen allen Erwartungen
contrary to all expectations, against what was anticipated, opposite to expectations
</>
entgegenarbeiten
<font color="blue">v.</font> counteract, work against, negate, cancel out
</>
entgegenbringen
<font color="blue">v.</font> bring towards; meet with; reveal, disclose, show (Feelings)
</>
entgegen dem Uhrzeigersinn
anticlockwise, counterclockwise, moving in a direction opposite to that of the rotation of the hands of a clock
</>
entgegen den Dienstvorschriften
contrary to service regulations, not according to official instructions
</>
entgegen der Angabe
contrary to the statement
</>
entgegen der Ansicht
contrary to opinion
</>
entgegen der Erwartung
contrary to expectation, as opposed to expectations, opposite of what was supposed or imagined to occur
</>
entgegeneilen
<font color="blue">v.</font> rush towards
</>
entgegenfahren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen fahren</B>)</I>
</>
entgegenfiebern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen fiebern</B>)</I>
</>
entgegenführen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen führen</B>)</I>
</>
entgegengehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen gehen</B>)</I> approach, come near to; face, turn toward
</>
entgegengesetzt
<font color="blue">adv.</font> contrarily, in an opposing manner
</>
entgegengesetzt
<font color="blue">adj.</font> opposite, contrary, in opposition, opposed, contrasting, adversative
</>
entgegengesetzte Auffassungen
conflicting outlooks, contrasting points of view, opposing opinions
</>
entgegengesetzte Interessen
conflicting interests, two different personal interests which could interfere with one another
</>
entgegengesetzte Meinung
dissident opinion, differing opinion
</>
entgegengesetzte Richtung
opposite direction, other direction, totally different direction
</>
entgegengesetzt zu
contrary to, as opposed to, counter to, in contrast to
</>
entgegen gesetzt zu
as opposed to, in contrast to, contrary to, counter to
</>
entgegenhalten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen halten</B>)</I> oppose, confront, be hostile in opinion; combat, contrast
</>
entgegenhandeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen halten</B>)</I> go against, oppose, violate, transgress, contravene
</>
entgegenkommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen kommen</B>)</I> come to meet, come towards, comply with, agree to; accommodate, adapt oneself
</>
entgegenkommend
<font color="blue">adj.</font> oncoming, coming nearer, approaching; accommodating, helping, complaisant
</>
entgegenkommende Weise
accommodatingly, flexibly, in an adaptable manner; pliably, elastically, yieldingly
</>
entgegenlaufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen laufen</B>)</I>
</>
Entgegennahme
<font color="blue">n.</font> receipt, acceptance
</>
entgegennehmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen nehmen</B>)</I> accept, receive, agree
</>
entgegenrufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen rufen</B>)</I>
</>
entgegenschallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen schallen</B>)</I>
</>
entgegenschalten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen schalten</B>)</I>
</>
entgegenschauen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen schauen</B>)</I>
</>
entgegenschlagen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen schlagen</B>)</I>
</>
entgegensehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen sehen</B>)</I> expect, anticipate, look forward to, wait eagerly for
</>
entgegensein
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen sein</B>)</I>
</>
entgegensetzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen setzen</B>)</I> oppose, resist; combat, , contrast
</>
entgegenstehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen stehen</B>)</I> be opposed to, stand against, oppose, rise against
</>
entgegenstellen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen stellen</B>)</I> oppose, confront, set against, set off against
</>
entgegenstemmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen stemmen</B>)</I>
</>
entgegensteuern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen steuern</B>)</I> resist, oppose, fight against, challenge
</>
entgegenstrecken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen strecken</B>)</I> hold out, stretch forth
</>
entgegenstürzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen stürzen</B>)</I>
</>
entgegentragen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen tragen</B>)</I>
</>
entgegentreiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen treiben</B>)</I>
</>
entgegentreten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen treten</B>)</I> walk up to, confront, stand face to face, oppose
</>
entgegenwerfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen werfen</B>)</I>
</>
entgegenwirken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entgegen wirken</B>)</I> counteract, work against, antagonize, thwart; provoke antagonism, cause hostility
</>
entgegenwirkend
<font color="blue">adv.</font> counteractively, in a counteractive manner
</>
entgegenwirkend
<font color="blue">adj.</font> counteractive, neutralizing by an opposite force
</>
Entgegenwirkung
<font color="blue">n.</font> counteractiveness, quality of being counteractive
</>
entgegnen
<font color="blue">v.</font> retort, make a sharp answer, give an incisive reply; reply to an argument with a contrary claim
</>
Entgegnung
<font color="blue">n.</font> reply, retort, sharp answer, incisive response
</>
entgehen
<font color="blue">v.</font> elude, avoid, escape, leak out
</>
entgehen lassen
let slip, miss, make an error
</>
entgeistert
<font color="blue">adj.</font> dumbfounded, astonished, thunderstruck, flabbergasting, overwhelmed with shock or wonder, stunned, astounded
</>
Entgelt
<font color="blue">n.</font> remuneration, compensation, retribution, recompense, reimbursement
</>
entgelten
<font color="blue">v.</font> pay for, remunerate, compensate, reimburse
</>
entgiften
<font color="blue">v.</font> detoxicate, remove toxins, remove poisons
</>
Entgifter
<font color="blue">n.</font> decontaminator, someone or something that removes contamination; detoxicator, substance which removes toxins, substance used in rehabilitating drug and alcohol addicts
</>
Entgiftung
<font color="blue">n.</font> detoxication, removal of toxins, decontamination, disinfection, sterilization, purification
</>
Entgiftungsmittel
<font color="blue">n.</font> detoxicant, substance which removes poison; substance which reduces feelings of addiction
</>
Entgleisen
<font color="blue">n.</font> derailing, act of leaving rails or tracks
</>
entgleisen lassen
derailing, act of causing to derail
</>
Entgleisung
<font color="blue">n.</font> derailment, act of running off the rails
</>
Entgleisung des Friedensprozesses
derailing the peace process, impeding or slowing the progress of peace negotiations
</>
Entgleisung des Friedensprozeßes
<I>(new spell.=<B>Entgleisung des Friedensprozesses</B>)</I> derailing the peace process, impeding or slowing the progress of peace negotiations
</>
entgleiten
<font color="blue">v.</font> slip, slide, evade, fail
</>
entgräten
<font color="blue">v.</font> bone, remove bones
</>
enthaaren
<font color="blue">v.</font> depilate, remove excess hair from the body
</>
Enthaarung
<font color="blue">n.</font> depilation, removal of excess body hair
</>
Enthaarungsgerät
<font color="blue">n.</font> depilator, hair remover, device which removes unwanted body hair
</>
Enthaarungsmittel
<font color="blue">n.</font> depilatory, substance (such as wax or cream), which removes unwanted body hair
</>
enthalpy
<font color="blue">n.</font> Enthalpie, Summe der inneren Energie eines Systems und das Produkt der Volumenarbeit und Außendruck (Thermodynamik)
</>
enthaltbar
<font color="blue">adj.</font> containable, capable of being contained
</>
enthalten
<font color="blue">v.</font> contain, include, have within, hold; abstain, avoid, refrain from
</>
enthaltend
<font color="blue">adj.</font> contained, included; abstaining from, refraining from
</>
enthalten in
contained in, held in, included in
</>
Enthalter
<font color="blue">n.</font> abstentionist, abstainer, one who withholds his vote
</>
enthaltsam
<font color="blue">adj.</font> abstemious, abstentious, not indulgent, being satisfied with little, moderate, chaste
</>
enthaltsam
<font color="blue">adv.</font> abstemiously, abstinently, moderately, in a restrained manner, sparingly
</>
Enthaltsamkeit
<font color="blue">n.</font> abstemiousness, nonindulgence, moderation, abstention, continence
</>
Enthaltung
<font color="blue">n.</font> abstention, abstinence, avoidance, refrainment, voluntary abstention (from food, sex, etc.)
</>
enthaupten
<font color="blue">v.</font> behead, decapitate, chop off someone's head
</>
Enthaupter
<font color="blue">n.</font> decapitator, person or thing that beheads
</>
enthauptet ihn
off with his head, behead him!, decapitate him!
</>
Enthauptung
<font color="blue">n.</font> decapitation, act of beheading, act of cutting of the head
</>
entheben
<font color="blue">v.</font> depose, relieve, unseat, displace, remove (from a position of power)
</>
Enthebung
<font color="blue">n.</font> deposal, removal, dismissal (from a position of power)
</>
Enthebung von Verpflichtungen
acquittance, discharge from debt; document evidencing discharge from debt
</>
entheiligen
<font color="blue">v.</font> desecrate, profane, blaspheme, defile
</>
Entheiliger
<font color="blue">n.</font> desecrator, one who defiles or profanes
</>
Entheiligung
<font color="blue">n.</font> desecration, profanation, sacrilege, defilement, blasphemy
</>
entheogen
<font color="blue">n.</font> Droge oder andere Substanz tiefsinnige spirituelle Halluzinationen verursachend
</>
enthielt ihm vor
deprived him of, denied him of, prevented him from
</>
enthoben sein von
be dismissed from, be exempt from, be free from; be fired from, be discharged from (a job)
</>
enthornen
<font color="blue">v.</font> dehorn, remove horns
</>
enthrall
<font color="blue">v.</font> fesseln; bezaubern
</>
enthralled
<font color="blue">adj.</font> sich wundernd; total fasziniert; versklavt
</>
enthralling
<font color="blue">adj.</font> fesselnd; bezaubernd
</>
enthrallingly
<font color="blue">adv.</font> fesselnd; bezaubernd
</>
enthrallment
<font color="blue">n.</font> Bezauberung, Entzücken
</>
enthralment
<font color="blue">n.</font> Bezauberung, Entzücken
</>
enthrone
<font color="blue">v.</font> inthronisieren, auf den Thron setzen, thronen
</>
enthronement
<font color="blue">n.</font> Einsetzung eines Herrschers
</>
enthuse
<font color="blue">v.</font> schwärmen; begeistern
</>
enthusiasm
<font color="blue">n.</font> Begeisterung, Entzücken, Schwärmerei
</>
Enthusiasmus
<font color="blue">n.</font> enthusiasm, excitement, great interest
</>
Enthusiast
<font color="blue">n.</font> enthusiast, one who is filled with enthusiasm for a principle or idea, admirer, fan, buff
</>
enthusiast
<font color="blue">n.</font> Enthusiast, Schwärmer
</>
enthusiastic
<font color="blue">adj.</font> enthusiastisch, begeistert
</>
enthusiastically
<font color="blue">adv.</font> begeistert
</>
enthusiastisch
<font color="blue">adj.</font> enthusiastic, excited, zealous, intensely interested
</>
enthält Acetyl
acetyl, contains acetyl
</>
enthält Cyanidgift
cyanic, containing poison cyanide
</>
enthält phosphorsaures Salz
phosphatic, containing phosphates
</>
enthält sich nicht der Stimmen
nonabstainer, person who does not abstain, person who does not refrain
</>
enthärten
<font color="blue">v.</font> soften, make soft, anneal
</>
Enthärter
<font color="blue">n.</font> softener, something that makes soft; annealer, something that tempers and toughens
</>
Enthärtungsmittel
<font color="blue">n.</font> softener, softening agent used with laundry
</>
enthäuten
<font color="blue">v.</font> skin, remove skin, flay
</>
Enthäuter
<font color="blue">n.</font> skinner, one who removes skins, flayer
</>
enthörnen
<font color="blue">v.</font> dehorn, remove horns, pollard
</>
enthüllen
<font color="blue">v.</font> uncover, disclose, reveal, expose to view, uncloak, unveil
</>
enthüllend
<font color="blue">adj.</font> revelatory, disclosing, divulging, exposing
</>
enthüllend
<font color="blue">adv.</font> revealingly, in an exposing manner
</>
Enthüller
<font color="blue">n.</font> revealer, discloser, divulger, one who divulges
</>
enthüllte sein Geheimnis
disclosed his secret, revealed his secret, told his secret
</>
enthüllt sein
being uncovered, having its cover removed; being exposed, being revealed, being displayed, being disclosed, being brought to light
</>
Enthüllung
<font color="blue">n.</font> revelation, disclosure, exposure, divulgence, revealing
</>
enthülsen
<font color="blue">v.</font> husk, remove the outer covering of seeds or fruits, shell, remove from a shell, shuck, hull, remove the hull
</>
entice
<font color="blue">v.</font> locken, verlocken
</>
enticement
<font color="blue">n.</font> Verlockung, Verleitung
</>
enticer
<font color="blue">n.</font> Person oder Objekt die zu etwas verlocken
</>
enticingly
<font color="blue">adv.</font> verlockend, verführend
</>
entire
<font color="blue">adj.</font> ganz, unversehrt, vollständig, voll
</>
entirely
<font color="blue">adv.</font> vollständig, völlig, ganz
</>
entirely different
völlig anders, ganz unterschiedlich
</>
entireness
<font color="blue">n.</font> Vollständigkeit
</>
entirety
<font color="blue">n.</font> Gesamtheit, Uneingeschränktheit
</>
entire week
eine Woche=
</>
entitle
<font color="blue">v.</font> (Buch, Film) Titel geben; berechtigen
</>
entitled
<font color="blue">adj.</font> berechtigt
</>
entitled to a grant
er hat ein Recht auf einen Zuschuß
</>
entitled to compensation
er hat ein Recht entschädigt zu werden
</>
entitled to damages
er hat ein Recht entschädigt zu werden
</>
entitled to pension
pensionsberechtigt (Person die Anspruch auf eine Pension hat)
</>
entitlement
<font color="blue">n.</font> Anspruch, Berechtigung
</>
entitlement to a mortgage
Berechtigung zu einer Hypothek
</>
entity
<font color="blue">n.</font> Entität, Existenz
</>
Entität
<font color="blue">n.</font> entity, being, existence; essential nature of something
</>
entjungfern
<font color="blue">v.</font> deflower, deprive a woman of her virginity, devirginate
</>
Entjungferung
<font color="blue">n.</font> defloration, act of depriving a woman of her virginity
</>
entkalken
<font color="blue">v.</font> decalcify, remove calcium, remove lime
</>
entkalkt
<font color="blue">adj.</font> decalcified, without calcium
</>
Entkalkung
<font color="blue">n.</font> decalcification, removal of lime, removal of calcium
</>
entkam um seine bloße Haut zu retten
escaped by the skin of his teeth, got away in the nick of time, barely managed to run away
</>
entkeimen
<font color="blue">v.</font> sterilize, castrate, purify
</>
entkeimender Stoff
sanitizer, disinfectant, chemical agent that destroys a harmful organism
</>
Entkeimung
<font color="blue">n.</font> sterilization, castration, act of making sterile, disinfection
</>
entkernen
<font color="blue">v.</font> core, remove the core of a fruit, take out the center section of a fruit, grain, stone
</>
Entkerner
<font color="blue">n.</font> corer, tool used to remove the core of a fruit
</>
entkleiden
<font color="blue">v.</font> disrobe, undress, remove clothing, unclothe, take clothes off, strip
</>
Entkleider
<font color="blue">n.</font> disrober, one who undresses, one who removes his clothes
</>
entkleidet sein
nakedness, nudeness, being naked, state of being uncovered
</>
Entkleidung
<font color="blue">n.</font> denudation, removal of clothing
</>
entkoffeiniert
<font color="blue">adj.</font> decaffeinated, without caffeine, having had caffeine removed (especially of coffee, soda, etc.)
</>
entkohlen
<font color="blue">v.</font> decarbonate, remove carbon or carbonic acid; decarbonize, remove carbon from metal
</>
Entkohlung
<font color="blue">n.</font> decarbonation, act or process of removing carbon or carbonic acid
</>
entkolonisieren
<font color="blue">v.</font> decolonize, make a colony independent
</>
entkommen
<font color="blue">v.</font> escape, run away, get away, flee, take flight
</>
Entkommer
<font color="blue">n.</font> escapee, one who has escaped, one who has run away
</>
Entkomprimieren
<font color="blue">n.</font> decompression, lessening of pressure
</>
entkomprimierungsprogramm
ARJ, program for file compression and archiving (Computers)
</>
entkoppeln
<font color="blue">v.</font> decouple, separate
</>
entkorken
<font color="blue">v.</font> uncork, take out a cork
</>
entkrauten
<font color="blue">v.</font> weed out
</>
Entkriminalisierung
<font color="blue">n.</font> decriminalization, act of making something legal
</>
entkräften
<font color="blue">v.</font> enfeeble, make feeble, weaken, devitalize, debilitate; invalidate, neutralize, disprove, refute
</>
Entkräfter
<font color="blue">n.</font> weakener, that which weakens
</>
entkräftet
<font color="blue">adj.</font> spent, weakened, exhausted, debilitant; invalidated, disproved, neutralized
</>
Entkräftung
<font color="blue">n.</font> enfeeblement, act of making weak or feeble, exhaustion; invalidation, act of making invalid, disqualification
</>
entkräuseln
<font color="blue">v.</font> uncurl, unroll, straighten out (especially something that was curled)
</>
Entkörnungsmaschine
<font color="blue">n.</font> cotton gin, machine which separates cotton fibers from the seeds
</>
entkörperlichen
<font color="blue">v.</font> disembody, separate body and spirit; disconnect from the body
</>
entkörperlicht
<font color="blue">adj.</font> disembodied, disconnected from the body, without a body (as in a spirit)
</>
Entkörperlichung
<font color="blue">n.</font> disembodiment, separation between spirit and body; disconnection from the body
</>
entladbar
<font color="blue">adj.</font> dischargeable, unloadable
</>
Entladen
<font color="blue">n.</font> discharge, unloading
</>
entladen
<font color="blue">v.</font> unload, discharge, unpack; vent, give expression to, discharge one's anger; explode, go off
</>
Entlader
<font color="blue">n.</font> discharger, person or thing that unloads, person or thing that discharges
</>
Entladung
<font color="blue">n.</font> discharge, unloading; (Electricity) gunshot
</>
entlang
<font color="blue">prep.</font> along, in the direction of
</>
entlangfahren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entlang fahren</B>)</I> go along, skirt, drive along
</>
entlangführen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entlang führen</B>)</I>
</>
entlanggehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entlang gehen</B>)</I> go along, walk along
</>
entlangkommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entlang kommen</B>)</I>
</>
entlang kriechen
crawl along, creep, move slowly, move along quietly and slowly
</>
entlang laufen
jog along, move along slowly
</>
entlanglaufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>entlang laufen</B>)</I>
</>
entlang traben
jog along, move along slowly
</>
entlang ziehen
tugging along, pulling along, dragging
</>
entlarven
<font color="blue">v.</font> unmask, uncover, expose, remove one's mask; remove a mask from; reveal the true nature of
</>
Entlarver
<font color="blue">n.</font> debunker, one who reveals the truth
</>
entlarvt
<font color="blue">adj.</font> unmasked, exposed, uncovered, shown up
</>
entlassen
<font color="blue">v.</font> dismiss, release, free; fire, dismiss from a job; discharge, retire; demobilize, discharge from military service
</>
entlassen
<font color="blue">adj.</font> discharged, released, dismissed; liberated, freed; fired, dismissed from a job
</>
entlassen aus
dismiss from, fire from
</>
entlassen aus dem Kriegsdienst
demobilize, discharge from military service
</>
entlassene Kriegsgefangenen
released war-prisoners, prisoners of war who have been freed from captivity
</>
entlassener Soldat
discharged soldier, soldier who has been released from the army
</>
entlassen sein von
be dismissed from, be exempt from, be free from; be fired from, be discharged from (a job)
</>
entlassen von
dismiss from, fire from
</>
entlassen werden
be discharged, be released, be sent home (from the hospital, etc.); get the push, be fired, be dismissed from a position
</>
entlassen worden
get the sack, be fired from a job, be discharged, be released, be sent home
</>
Entlassung
<font color="blue">n.</font> dismissal, firing from a position, discharge, retirement, release
</>
Entlassungabfindung
<font color="blue">n.</font> release grant, financial award given to a soldier when released from the Israeli military; separation allowance, money awarded as payment for separation; redundancy payment
</>
Entlassung eines Bürgens
discharge of a guarantor, dismissal of a guarantor who has ceased to be liable for another's debt
</>
Entlassung entgegensehen
face dismissal, be aware that one's employment is coming to an end
</>
Entlassung erleichtern
ease release, assist in or facilitate discharge from prison
</>
Entlassungsabfindung
<font color="blue">n.</font> release grant, financial award given to a soldier when released from the Israeli military; separation allowance, money awarded as payment for separation, severance pay; redundancy payment
</>
Entlassungsabteilung
<font color="blue">n.</font> separation center, center for military release
</>
Entlassungsanweisung
<font color="blue">n.</font> discharge order, certificate of release
</>
Entlassungsbrief
<font color="blue">n.</font> dismissal letter, letter discharging one from an office or position, redundancy notice, letter that announces that one has been released from their job; (Law) mittimus, order for the release of a document from one court to another
</>
Entlassungsdokument
<font color="blue">n.</font> certificate of release, document which states that someone may go free
</>
Entlassungsentschädigung
<font color="blue">n.</font> redundancy payment, payment made to a worker to compensate him for being released from his job
</>
Entlassungskandidat sein
face dismissal, be aware that one's employment is coming to an end
</>
Entlassungsschreiben
<font color="blue">n.</font> redundancy notice, notice of dismissal, dismissal letter, letter discharging one from an office or position
</>
entlasten
<font color="blue">v.</font> disburden, unload, set down a heavy burden, disencumber, free from a burden; exonerate, clear of blame; relieve of an obligation, free from a duty
</>
Entlastung
<font color="blue">n.</font> exoneration, act of releasing from an obligation, act of freeing from a duty, relief, release, approval
</>
Entlastungsangriff
<font color="blue">n.</font> attack of the defence (Sports, Football)
</>
Entlastungsmilitär
<font color="blue">n.</font> relief army, army that provides relief and support for the regular army
</>
Entlastungsstrasse
<font color="blue">n.</font> bypass road, road with detours around a certain area
</>
Entlastungszeuge
<font color="blue">n.</font> witness for the defence, one who testifies for the defense counsel
</>
entlauben
<font color="blue">v.</font> defoliate, remove leaves; lose leaves
</>
Entlaubung
<font color="blue">n.</font> defoliation, loss of leaves; removal of leaves by chemical means
</>
Entlaubungsmittel
<font color="blue">n.</font> defoliant, chemical substance that removes leaves
</>
entlaufen
<font color="blue">v.</font> escape, run away, flee
</>
entlaufener Sträfling
an escaped prisoner, one who has escaped from jail, one who has broken out of prison
</>
Entlaufer
<font color="blue">n.</font> escapee, one who has escaped, one who has run away
</>
entlausen
<font color="blue">v.</font> delouse, remove lice from
</>
entledigen
<font color="blue">v.</font> unload, disburden, discharge; rid oneself of, free oneself of -, get rid of -
</>
entleeren
<font color="blue">v.</font> empty, make empty, remove the contents of, evacuate, discharge the contents of, dump, drain
</>
entleerend
<font color="blue">adj.</font> depletory, emptying, using up
</>
entleerte sich
had stool, had a bowel movement, defecated; passed water, urinated, discharge liquid waste from the body
</>
Entleerung
<font color="blue">n.</font> emptying, depletion, evacuation, discharge of contents
</>
Entlegalisieren
<font color="blue">n.</font> delegalize, make illegal
</>
entlegen
<font color="blue">adj.</font> outlying, remote, distant, out of the way
</>
Entlegenheit
<font color="blue">n.</font> remoteness, distantness, state of being far away; seclusion, isolation; oddness, strangeness, foreignness
</>
entlehnen
<font color="blue">v.</font> borrow, take on loan
</>
Entlehnung
<font color="blue">n.</font> borrowing, receiving as a loan, getting the temporary use of
</>
entleiben
<font color="blue">v.</font> take one's own life, commit suicide, kill oneself
</>
Entleihen
<font color="blue">n.</font> borrowing, receiving as a loan, getting the temporary use of
</>
entleihen
<font color="blue">v.</font> borrow, take on loan
</>
Entleiher
<font color="blue">n.</font> borrower, one who loans, one who takes temporarily
</>
Entleihung
<font color="blue">n.</font> borrowing, receiving as a loan, getting the temporary use of
</>
Entleihzettel
<font color="blue">n.</font> loan receipt, loan note
</>
Entlein
<font color="blue">n.</font> duckling, young duck
</>
entliehen
<font color="blue">adj.</font> borrowed, loaned, taken temporarily
</>
entließ ihn
sent him packing, discharged him, sent him away, banished him, expelled him from his presence
</>
entloben
<font color="blue">v.</font> break off one's engagement
</>
entlocken
<font color="blue">v.</font> elicit, extract from, bring out, draw out
</>
entlockte es von ihm
coaxed it from him, induced him to give it up
</>
Entlockung
<font color="blue">n.</font> elicitation, drawing out, calling forth, evoking
</>
entlohnen
<font color="blue">v.</font> pay, give money for goods or to cancel debts, reward, recompense someone for a service
</>
Entlohnung
<font color="blue">n.</font> paying, remuneration, reward, payment
</>
Entlöhnung
<font color="blue">n.</font> pay off, pay a debt in full
</>
entlüften
<font color="blue">v.</font> ventilate, air out, vent, remove air from
</>
Entlüfter
<font color="blue">n.</font> fume-chamber, compartment which absorbs smells fumes or smoke, chimney; ventilator, fan
</>
Entlüftung
<font color="blue">n.</font> ventilation, airing out, freshening
</>
Entlüftungshahn
<font color="blue">n.</font> bleed tap
</>
Entlüftungsrohr
<font color="blue">n.</font> air vent, passage through which air may enter or escape
</>
Entlüftungsschacht
<font color="blue">n.</font> fume-chamber, compartment which absorbs smells fumes or smoke, chimney
</>
Entmachtung
<font color="blue">n.</font> disempowerment, act of depriving someone of influence or power, act of taking away a person's authority
</>
entmagnetisieren
<font color="blue">v.</font> demagnetize, remove magnetic properties, degauss
</>
Entmagnetisierung
<font color="blue">n.</font> demagnetization, removal of magnetic properties
</>
entmannen
<font color="blue">v.</font> emasculate, castrate, sterilize, remove the male glands; unman, deprive of courage
</>
entmannend
<font color="blue">adj.</font> emasculative, depriving of virility, tending to emasculate
</>
Entmanner
<font color="blue">n.</font> emasculator, person or thing which emasculates, castrator, one who renders a person or animal sexually impotent
</>
Entmannung
<font color="blue">n.</font> emasculation, castration
</>
Entmenschlichen
<font color="blue">n.</font> dehumanization, depriving of human character or spirit, turning into a beast
</>
entmenscht
<font color="blue">adj.</font> inhumane, not humane, bestial, brutish, beastly
</>
entmilitarisieren
<font color="blue">v.</font> demilitarize, remove military forces from an area; disarm, take away weapons
</>
entmilitarisiert
<font color="blue">adj.</font> demilitarized, not under military control
</>
entmilitarisiertes Gebiet
demilitarized area, area from which military forces and weaponry have been prohibited or removed
</>
entmilitarisierte Zone
demilitarized zone, military-free area, area from which military forces have been removed
</>
Entmilitarisierung
<font color="blue">n.</font> demilitarization, removal of military forces from an area
</>
entminen
<font color="blue">v.</font> clear of mines
</>
Entmischungstemperatur
<font color="blue">n.</font> demixing temperature
</>
entmutigen
<font color="blue">v.</font> discourage, cause to lose heart, dispirit, dishearten, cause to lose hope or enthusiasm, unman, deprive of courage
</>
entmutigend
<font color="blue">adv.</font> dishearteningly, discouragingly
</>
Entmutigender
<font color="blue">n.</font> demoralizer, person or thing that causes despair or lowers morale
</>
Entmutiger
<font color="blue">n.</font> demoralizer, person or thing that causes despair or lowers morale
</>
entmutigt
<font color="blue">adj.</font> dispirited, downhearted, discouraged
</>
entmutigte ihn
discouraged him, prevented him from going through with it, dissuaded him
</>
entmutigt werden
discourage from, deter, dissuade, persuade against
</>
Entmutigung
<font color="blue">n.</font> discouragement, demoralization, destruction of morale, state of being discouraged; act of discouraging; something that discourages
</>
entmystifizieren
<font color="blue">v.</font> demystify, clarify, elucidate, remove mysterious elements
</>
Entmystifizierung
<font color="blue">n.</font> demystification, clarification, elucidation, act of removing mysterious elements
</>
entmündigen
<font color="blue">v.</font> deprive of the right to take decisions, incapacitate, limit ability, disable, disqualify (Legal)
</>
Entmündigung
<font color="blue">n.</font> incapacitation, limiting of ability, disqualification (Legal); certification
</>
Entnahme
<font color="blue">n.</font> removal, act of taking off, act of taking away, extraction, taking out, withdrawal
</>
entnarkotisieren
<font color="blue">v.</font> denarcotize, remove the narcotic element from a substance
</>
entnationalisieren
<font color="blue">v.</font> denationalize
</>
entnazifizieren
<font color="blue">v.</font> denazify, remove Nazism and it's influence
</>
entnazifiziert
<font color="blue">adj.</font> denazified, rid of Nazism and it's influence
</>
Entnazifizierung
<font color="blue">n.</font> denazification, removal of Nazism and it's influence
</>
entnehmen
<font color="blue">v.</font> withdraw, take out, remove
</>
Entnerven
<font color="blue">n.</font> unnerve, daunt, dismay, intimidate, dishearten, enervate, deprive of mental or physical vigor
</>
entnervend
<font color="blue">adv.</font> unnervingly, intimidatingly, dauntingly, dishearteningly
</>
Entnerver
<font color="blue">n.</font> enervator, person or thing which enervates
</>
entnervt
<font color="blue">adj.</font> unnerved, nervous, anxious, apprehensive
</>
Entnervung
<font color="blue">n.</font> unnerving, inspiring fear
</>
entnikotifizieren
<font color="blue">v.</font> denicotinize, remove nicotine, make nicotine-free
</>
entoblast
<font color="blue">n.</font> Entoblast, innere Schicht des Embryos (eine der Embryoschichten)
</>
entoderm
<font color="blue">n.</font> Entoderm (inneres Keimblatt des Embryo)
</>
Entoderm
<font color="blue">n.</font> entoderm, internal germinating embryonic layer, one of the layers of an embryo
</>
entomb
<font color="blue">v.</font> begraben, beerdigen, bestatten, in einen Grab setzen
</>
entombment
<font color="blue">n.</font> Begräbnis, Beerdigung, Setzen in einem Grab
</>
Entomologe
<font color="blue">n.</font> entomologist, one who studies entomology, expert on insects (Zoology)
</>
entomologic
<font color="blue">adj.</font> entomologisch (Zoologie- Insektenfoschung)
</>
entomological
<font color="blue">adj.</font> entomologisch (Zoologie- Insektenforschung)
</>
entomologically
<font color="blue">adv.</font> entomologisch, der Entomologie (Wissenschaft von den Insekten)
</>
Entomologie
<font color="blue">n.</font> entomology, study of insects (Zoology)
</>
entomologisch
<font color="blue">adj.</font> entomologic, pertaining to entomology, pertaining to the study of insects (Zoology)
</>
entomologisch
<font color="blue">adv.</font> entomologically, from the point of view of entomology (Zoology)
</>
entomologist
<font color="blue">n.</font> Entomologe, Insektenforscher
</>
entomology
<font color="blue">n.</font> Entomologie, Insektenkunde
</>
entopic
<font color="blue">adj.</font> an der gewohnten Stelle, am Platz
</>
entourage
<font color="blue">n.</font> Begleitung; Umgebung
</>
entozoan
<font color="blue">n.</font> Darmwurm, Darmparasit
</>
entozoan
<font color="blue">adj.</font> Darmwürmer betreffend, Darmparasiten betreffend
</>
entozoic
<font color="blue">adj.</font> parasitisch
</>
entozoon
<font color="blue">n.</font> Darmwurm, Darmparasit
</>
Entpersönlichen
<font color="blue">n.</font> depersonalize, make impersonal; deprive of personality, remove individual traits and identity
</>
Entpersönlichung
<font color="blue">n.</font> depersonalization, removal of individual traits and identity; act of making impersonal
</>
Entpflichtung
<font color="blue">n.</font> superannuation, retirement
</>
entpolitisieren
<font color="blue">v.</font> depoliticize, make non-political, remove from the political arena
</>
Entprogrammierer
<font color="blue">n.</font> deprogrammer, someone or something that deprograms, one who retrains
</>
entpuppen
<font color="blue">v.</font> turn out to be, emerge from its cocoon
</>
entr'acte
<font color="blue">n.</font> Zwischenakt (aus dem Französischen)
</>
entrahmen
<font color="blue">v.</font> skim, remove the cream from the top of milk
</>
entrails
<font color="blue">n.</font> Eingeweide, Innereien
</>
entrain
<font color="blue">v.</font> einsteigen, verladen
</>
entrance
<font color="blue">v.</font> bezaubern; entzücken
</>
entrance
<font color="blue">n.</font> Eingang; Pforte; Tor
</>
entrance examination
Aufnahmeprüfung
</>
entrance exams
Aufnahmeprüfungen
</>
entrance fee
Eintrittsgeld
</>
entrance hall
Eingangshalle
</>
entrance is gratis
Eintritt ist frei
</>
entrance lobby
Eingangslobby
</>
entrancement
<font color="blue">n.</font> Verzückung, Verzauberung
</>
entrance permit
Eintrittserlaubnis
</>
entrance visa
Eintrittsvisa
</>
entrancingly
<font color="blue">adv.</font> bezaubernd, faszinierend
</>
entrann dem Tod
escaped death, avoided death
</>
entrant
<font color="blue">n.</font> Teilnehmer, Eintretender
</>
entrap
<font color="blue">v.</font> fangen, verleiten, in eine Falle locken
</>
entrapment
<font color="blue">n.</font> Falle
</>
entraten
<font color="blue">v.</font> do without, manage without, dispense with, forgo
</>
entreat
<font color="blue">v.</font> ersuchen, anflehen
</>
entreated him
flehte ihn an
</>
entreatingly
<font color="blue">adv.</font> flehend
</>
entreatment
<font color="blue">n.</font> Ersuchen, Anflehen, eindringlich Bitten
</>
entreaty
<font color="blue">n.</font> Begehren, dringende Bitte, Flehen
</>
entrechten
<font color="blue">v.</font> deprive of rights
</>
Entrechtung
<font color="blue">n.</font> deprivation of rights, negation of legitimate privileges
</>
Entrecote
<font color="blue">n.</font> entrecote
</>
entrecote
<font color="blue">n.</font> Entrecote, Rippenstück des Rindfleisches
</>
entree
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Zutritt, Entree, Eingang; Vorspeise; Eintrittsberechtigung
</>
Entree
<font color="blue">n.</font> entree, dish served as the main course of a meal
</>
entreißen
<font color="blue">v.</font> snatch, take abruptly, grab quickly
</>
entrench
<font color="blue">v.</font> verschanzen
</>
entrenchment
<font color="blue">n.</font> Verschanzung
</>
entrepreneur
<font color="blue">n.</font> Unternehmer
</>
entrepreneurial
<font color="blue">adj.</font> unternehmerisch
</>
entrepreneurialism
<font color="blue">n.</font> Entrepreneurialismus, Unternehmergeist
</>
entrepreneurial skill
unternehmerische Fähigkeiten
</>
entrepreneurism
<font color="blue">n.</font> Einführung, Einleitung von etwas; das Anführen von Innovationen und Kreativität; Erfindungsgabe, Ideenreichtum
</>
entrepreneurship
<font color="blue">n.</font> Unternehmungssinn; Unternehmerschaft
</>
entrichten
<font color="blue">v.</font> pay, give money for goods or to cancel debts
</>
entrinnen
<font color="blue">v.</font> escape, run away, flee
</>
entrollen
<font color="blue">v.</font> unroll, unwrap, spread out
</>
Entropie
<font color="blue">n.</font> entropy, measure of the level of disorder in a system; (Thermodynamics) amount of unavailable energy in a system
</>
entropy
<font color="blue">n.</font> Entropie, mittlerer Informationsgehalt
</>
entrosten
<font color="blue">v.</font> derust, remove rust from a metal object
</>
entrust
<font color="blue">v.</font> anvertrauen; mit einer Aufgabe betrauen
</>
entrusted him with
vertraute ihm an
</>
entrusted with
anvertrauen
</>
entrustment
<font color="blue">n.</font> übertragene Verantwortung
</>
entrust with
einer Aufgabe betrauen
</>
entry
<font color="blue">n.</font> Eingang; Wert; Eintrag, Beitrag; Meldung, Nennung
</>
entry into running accounts
Eintragung in laufende Konten (Eintragung von buchhalterischem Vorgang)
</>
entry level system
Einstiegssystem (grundlegendes System, das einfachste System, das für eine bestimmte Arbeit reicht)
</>
entry visa
Visa
</>
entryway
<font color="blue">n.</font> Durchgang, Eingang
</>
enträtseln
<font color="blue">v.</font> solve a riddle, find the solution, resolve
</>
entrücken
<font color="blue">v.</font> carry away from, transport away from
</>
entrümpeln
<font color="blue">v.</font> tidy up, clear up
</>
Entrümpelung
<font color="blue">n.</font> clearing out, clearance
</>
entrüsten
<font color="blue">v.</font> resent, begrudge, have a feeling of ill will
</>
entrüstet
<font color="blue">adj.</font> indignant, outraged, angry, incensed, enraged
</>
entrüstet
<font color="blue">adv.</font> indignantly, angrily, furiously; resentfully
</>
entrüsteter Gesichtsausdruck
indignant expression, irritated look on one's face
</>
Entrüstung
<font color="blue">n.</font> indignation, anger, exasperation, outrageousness
</>
entsaftet
<font color="blue">adj.</font> juiced, having its juice removed, squeezed
</>
entsagen
<font color="blue">v.</font> renounce, abdicate, abandon, give up
</>
Entsagung
<font color="blue">n.</font> renunciation, abdication, act of forgoing voluntarily, abandonment
</>
entsalzen
<font color="blue">adj.</font> desalinated, desalted, having had the salt content removed
</>
entsalzen
<font color="blue">v.</font> desalt, remove salt, desalinize
</>
entsalzenes Wasser
desalinated water, salt water from which the salt has been removed
</>
Entsalzung
<font color="blue">n.</font> desalination, process of removing salt
</>
Entsalzungsanlage
<font color="blue">n.</font> desalter, salt-remover, device which removes salt (usually from sea-water)
</>
entsamend
<font color="blue">adj.</font> seeding, producing seeds, bearing seeds
</>
entsandt
<font color="blue">adj.</font> shipped, dispatched, sent
</>
Entsatz
<font color="blue">n.</font> relief, support provided to the needy
</>
Entschalen
<font color="blue">n.</font> shuck, remove the husk, peel, shell
</>
Entscheid
<font color="blue">n.</font> decision, determination; verdict, judgment made by a jury, sentence
</>
entscheidbar
<font color="blue">adj.</font> decidable, able to be decided, concludable
</>
entscheiden
<font color="blue">v.</font> decide, make a decision, rule, find, choose, make up one's mind
</>
entscheidend
<font color="blue">adj.</font> deciding, decisive, conclusive, final, crucial, very important
</>
entscheidend
<font color="blue">adv.</font> decisively, crucially, conclusively, with far reaching consequences
</>
entscheidende Abstimmung
crucial vote, deciding ballot, deciding vote, vote deciding an outcome
</>
entscheidender Fehler
a radical error, a major mistake, a grave error
</>
entscheidender Vorteil
decided advantage, superior position
</>
entscheidende Schlacht
decisive battle, conclusive battle, struggle which decides the final outcome of a conflict
</>
entscheidendes Spiel
crucial game, decisive game, match which is very important to a team, crucial match
</>
entscheidende Stimme
crucial vote, deciding vote, deciding ballot, vote deciding an outcome
</>
entscheidende Unterstützung
crucial support, support that is very important
</>
entscheiden für
pitch on, decide on -, choose, pick, make a choice, decide on an option
</>
Entscheidung
<font color="blue">n.</font> decision, ruling, determination, verdict, conclusion
</>
Entscheidung aufkündigen
renounce a decision, renege a decision, renege on a choice
</>
Entscheidung der letzten Minute
last-minute decision, decision made at the last possible moment
</>
Entscheidung für ungültig erklären
rescind a decision, cancel a decision, take back a decision
</>
Entscheidung ist gefallen
a decision was reached, a decision was made, a choice was made; the die is cast, the issue is determined, the subject is already decided
</>
Entscheidungsbefugnis
<font color="blue">n.</font> decision-making power, right to implement competent and authoritative legal decisions
</>
Entscheidungsbehörde
<font color="blue">n.</font> decision-making authority, decision-making jurisdiction
</>
Entscheidungsforschung
<font color="blue">n.</font> operations research, arranging and analyzing of data and statistics concerning military operations
</>
Entscheidungsfreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of choice, right to choose or act freely
</>
Entscheidungsfällung
<font color="blue">n.</font> decision, determination, ruling; verdict, judgment made by a jury
</>
Entscheidungshilfe
<font color="blue">n.</font> decision-making support, help or assistance in reaching a decision
</>
Entscheidungshilfe System
decision support systems, program which supplies data to different sections which assist in the process of receiving decisions in a professional field
</>
Entscheidungskampf zwischen Gut und Böse
Armageddon, final battle between good and evil; final supreme conflict
</>
Entscheidungskriterium
<font color="blue">n.</font> decision criteria, standard against which a decision is measured
</>
Entscheidungslauf
<font color="blue">n.</font> runoff, final round in an election or competition
</>
Entscheidungsspiel
<font color="blue">n.</font> playoff, final game of a tournament
</>
Entscheidungsträger
<font color="blue">n.</font> decision maker, one in charge of making decisions; person who makes administrative decisions in a corporation
</>
Entscheidung treffen
make a choice, choose, decide on an option, make up one's mind; pass a resolution, approve a resolution, make a formal decision
</>
entschieden
<font color="blue">adj.</font> decided, determined; absolute, definite, staunch
</>
entschieden
<font color="blue">adv.</font> definitely, absolutely, peremptorily, in a decisive manner
</>
entschieden ablehnen
reject emphatically
</>
entschiedender Widerstand
stout resistance, stubborn opposition, determined opposition, firm resistance
</>
entschiedene Antwort
definite answer
</>
entschieden eingreifen
take decisive action
</>
entschiedener Widerstand
determined opposition, firm resistance, stout resistance, stubborn opposition
</>
Entschiedenheit
<font color="blue">n.</font> determination, decisiveness, resolution, peremptoriness, assertiveness, firmness
</>
entschied für ihn
ran his life, managed his life, decided what is good for him, tried to control his life
</>
entschied nicht zu
decided not to, chose not to
</>
entschied sein Schicksal
determined his fate, chose his lot in life, made his own destiny
</>
entschlacken
<font color="blue">v.</font> cleanse, remove dirt
</>
entschlafen
<font color="blue">v.</font> fall asleep, doze off, nod off; pass away, die
</>
entschleiern
<font color="blue">v.</font> unveil, reveal, uncover, disclose
</>
Entschleierung
<font color="blue">n.</font> revelation, disclosure, revealing a secret
</>
Entschliessung
<font color="blue">n.</font> resolution, determination, decision
</>
Entschliessungsantrag
<font color="blue">n.</font> resolution proposal
</>
entschließen
<font color="blue">v.</font> determine, resolve, decide
</>
entschlossen
<font color="blue">adj.</font> decided, determined, resolved, firm, resolute, steadfast
</>
entschlossen
<font color="blue">adv.</font> determinedly, resolutely, firmly, sturdily, solidly
</>
entschlossen handeln
act firmly, act without doubt or hesitation
</>
Entschlossenheit
<font color="blue">n.</font> determination, firm decision, resolution, determinedness, firmness, assertiveness, intentness
</>
Entschluss
<font color="blue">n.</font> resolution, decision, determination, solution, resolve
</>
Entschluss annehmen
adopting a resolution, make a decision, decide, make a choice, decide on an option
</>
Entschluss beteuern
affirm a decision, confirm a choice, verify a decision
</>
Entschluss fassen
adopt a decision, decide, make a decision, make a choice, choose, decide on an option
</>
Entschlusskraft
<font color="blue">n.</font> determinability, ability to be determined, quality of being decidable, quality of being able to be settled
</>
Entschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Entschluss</B>)</I> resolution, decision, determination, solution, resolve
</>
Entschluß annehmen
<I>(new spell.=<B>Entschluss annehmen</B>)</I> adopting a resolution, make a decision, decide, make a choice, decide on an option
</>
Entschluß beteuern
<I>(new spell.=<B>Entschluss beteuern</B>)</I> affirm a decision, confirm a choice, verify a decision
</>
Entschluß fassen
<I>(new spell.=<B>Entschluss fassen</B>)</I> adopt a decision, decide, make a decision, make a choice, choose, decide on an option
</>
Entschlußkraft
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Entschlusskraft</B>)</I> determinability, ability to be determined, quality of being decidable, quality of being able to be settled
</>
entschlüpfen
<font color="blue">v.</font> slip away, sneak, escape; hatch, emerge from an egg
</>
entschlüsseln
<font color="blue">v.</font> decode, interpret a code, find the meaning of a code
</>
Entschlüsselung
<font color="blue">n.</font> decoding, process of interpreting a code, decryption
</>
Entschlüssler
<font color="blue">n.</font> decoder, one who decodes, person or device that interprets coded messages
</>
entschuldbar
<font color="blue">adv.</font> justifiably, in a justifiable manner, defensibly
</>
entschuldbar
<font color="blue">adj.</font> condonable, pardonable, forgivable, venial, excusable; justifiable, capable of being justified
</>
entschuldbarer Fehler
venial error, error than can be forgiven
</>
Entschuldbarkeit
<font color="blue">n.</font> excusableness, state of being excusable, state of being forgivable
</>
entschuldigen
<font color="blue">v.</font> apologize, express regret, express sorrow for one's actions; excuse, forgive
</>
Entschuldigender
<font color="blue">n.</font> apologizer, one who apologizes or begs pardon
</>
entschuldigende Worte
words of apology
</>
entschuldigen müssen
apology, expression of regret or sorrow
</>
entschuldigen Sie
excuse me!, pardon me!
</>
Entschuldigen Sie bitte
I beg your pardon, excuse me, pardon me, please forgive me
</>
entschuldigt
<font color="blue">adj.</font> excused, forgiven
</>
entschuldigung
<font color="blue">interj.</font> I am sorry, I regret, I feel sorrow, excuse me!, pardon me!
</>
Entschuldigung
<font color="blue">n.</font> apology, expression of regret or sorrow, excuse, pardon
</>
Entschuldigung angenommen
apology accepted, your sorrow is appreciated and you're forgiven
</>
Entschuldigung bitte
excuse me!, pardon me!
</>
Entschuldigung erbitten
ask for pardon, request clemency, petition for forgiveness
</>
Entschuldigung ist angebracht
believe an apology is in order, think that an expression of regret is appropriate
</>
Entschuldigungsbrief
<font color="blue">n.</font> letter of apology, letter containing an apology
</>
Entschuldigungsgrund
<font color="blue">n.</font> excuse, apology
</>
entschuppen
<font color="blue">v.</font> desquamate, fall off in scales, peel off
</>
entschweben
<font color="blue">v.</font> float away, drift away, be dragged on the surface of the water
</>
entschwinden
<font color="blue">v.</font> vanish, disappear
</>
entschädigen
<font color="blue">v.</font> compensate, reimburse, pay back, make up for, recompense, indemnify, pay for loss or damage
</>
entschädigend
<font color="blue">adj.</font> compensatory, serving to compensate, serving to make up for or atone, indemnificatory, pertaining to payment made for loss or damage, restitutive, serving to reimburse, serving to make reparations
</>
entschädigend
<font color="blue">adv.</font> compensatively, in a compensative manner
</>
Entschädigender
<font color="blue">n.</font> rewarder, one who recompenses, one who provides compensation for a service
</>
entschädigen für
make up for, compensate for; complete, supply what is lacking
</>
Entschädiger
<font color="blue">n.</font> indemnificator, compensator, recompenser, one who pays damages, one who makes restitution, indemnifier, person who reimburses, one who repays
</>
entschädigt
<font color="blue">adj.</font> indemnified, compensated for loss or damage
</>
Entschädigter
<font color="blue">n.</font> indemnitee, one who receives compensation, one who is paid damages
</>
Entschädigung
<font color="blue">n.</font> compensation, recompense, something given to make up for a loss, indemnification, payment made for loss or damage, reimbursement, remuneration, restitution, reward
</>
Entschädigungen erhöhen
increase reparations, increase the total of compensation, increase damage payments
</>
Entschädigungsanklage einreichen
prosecute a claim for damages, file a lawsuit for damages
</>
Entschädigungsfond
<font color="blue">n.</font> compensation fund, savings account which a business maintains in order to make compensation payments
</>
Entschädigungsgrundsatz
<font color="blue">n.</font> the compensation principle, theory that an economic policy is desirable if it is beneficial to some of the population and enables compensation for damages that result
</>
Entschädigungsschreiben
<font color="blue">n.</font> indemnity letter, document which states the obligation to cover future expenses
</>
Entschädigungssumme
<font color="blue">n.</font> sum of compensation
</>
Entschädigungswille spüren
overcompensate, work too hard to correct a defect (Psychoanalysis)
</>
Entschädigungszahlung
<font color="blue">n.</font> compensatory payments, reimbursement payments, payment made for loss or damage, repayment, indemnification
</>
Entschädigungszins
<font color="blue">n.</font> compensation interest, interest rate for injuries
</>
Entschädigung verlangen
demand satisfaction, demand compensation; seek vengeance; claim damages, demand financial reimbursement
</>
entschärfen
<font color="blue">v.</font> defuse, discharge or neutralize an explosive, take the edge off, remove a pointed part from -
</>
Entschärfer
<font color="blue">n.</font> deactivator, someone or something that makes ineffective or inactive
</>
Entschärfung
<font color="blue">n.</font> defusing
</>
entseelt
<font color="blue">adj.</font> lifeless, dead, lacking life
</>
entsenden
<font color="blue">v.</font> dispatch, send quickly, dismiss, send away, send off quickly
</>
Entsendung
<font color="blue">n.</font> dispatch, sending off, shipment
</>
Entsetzen
<font color="blue">n.</font> horror, dismay, terror, shock
</>
entsetzen
<font color="blue">v.</font> scare, appall, frighten, horrify; relieve
</>
Entsetzen ausdrücken
express dismay, show distress, show fear
</>
entsetzend
<font color="blue">adj.</font> staggering, shocking
</>
entsetzlich
<font color="blue">adv.</font> appallingly, in a horrifying manner, in a shocking manner, outrageously, terribly, frightfully, horribly
</>
entsetzlich
<font color="blue">adj.</font> dreadful, ghastly, terrible, horrible, appalling, shocking
</>
entsetzliche Schreie
screams of horror, loud and dreadful screams
</>
Entsetzlichkeit
<font color="blue">n.</font> dreadfulness, terribleness, hideousness, frightfulness
</>
entsetzt
<font color="blue">adj.</font> appalled, horrified, terrified, very frightened
</>
Entsetzung
<font color="blue">n.</font> relief (Military); dispossession
</>
entseuchen
<font color="blue">v.</font> disinfect, cleanse from germs, sterilize, decontaminate, purify
</>
Entseucher
<font color="blue">n.</font> decontaminator, someone or something that removes contamination
</>
Entseuchung
<font color="blue">n.</font> decontamination, disinfection, sterilization, purification
</>
entsichern
<font color="blue">v.</font> relieve the safety catch (of an arm)
</>
entsiegeln
<font color="blue">v.</font> unseal, break the seal of, open
</>
entsinnen
<font color="blue">v.</font> remember, recall, recollect
</>
Entsorgung
<font color="blue">n.</font> waste disposal
</>
Entsorgungsbetrieb
<font color="blue">n.</font> waste disposal company, company dealing with refuse
</>
Entsorgung von Artilleriegeschützen
ordnance disposal, elimination of unused ammunition and explosives by disassembling and destroying them
</>
entspannen
<font color="blue">v.</font> relax, be at leisure, slacken, unwind, unbend, cease being bent, release from tension, rest, repose
</>
Entspanner
<font color="blue">n.</font> relaxer, person or thing which relaxes, person or thing that causes a release of tension or anxiety
</>
entspannt
<font color="blue">adv.</font> relaxedly, calmly, while free of anxiety
</>
entspannt
<font color="blue">adj.</font> relaxed, calm; slack
</>
Entspannung
<font color="blue">n.</font> relaxation, rest, repose, detente, easing
</>
Entspannungsmittel
<font color="blue">n.</font> relaxant, drug that causes relaxation of muscles
</>
Entspannungspolitik
<font color="blue">n.</font> the detente policy, stage before the renewal of international relations, reduction in tension in international relations
</>
entspinnen
<font color="blue">v.</font> develop, arise, grow
</>
entspr.
corr., corresponding, similar, analogous, comparable, parallelentspr. (entsprechend)
</>
entsprechen
<font color="blue">v.</font> correspond, match, meet, fulfil, come up to
</>
entsprechend
<font color="blue">adj.</font> corresponding, similar, parallel, relevant, appropriate, suitable, fitting
</>
entsprechend
<font color="blue">adv.</font> according to, in accord with; accordingly, correspondingly; appropriately, in a fitting manner, suitably
</>
entsprechend deiner Überlegung
at will, according to one's own consideration, according to what one decides is right
</>
entsprechend den Anweisungen
subject to instructions, according to instructions that will be given
</>
entsprechend den Bestimmungen des öffentlichen Dienstes
according to civil service regulations, in agreement with civil service rules
</>
entsprechend des Budget
budgetary framework, basic structure of a budget, outline for a budget
</>
entsprechendermaßen
<font color="blue">adv.</font> deservingly, in a deserving manner, rightfully, accordingly
</>
entsprechender Titel
equivalency title
</>
entsprechende Winkel
corresponding angles
</>
Entsprechung
<font color="blue">n.</font> equivalent, something equivalent, something equal in value or importance; counterpart, duplicate; parallel, corresponding, correspondence, similarity
</>
entspriessen
<font color="blue">v.</font> issue from, spring out from
</>
entspringen
<font color="blue">v.</font> rise, puff up, originate in, begin in; escape, leak out
</>
entstaatlichen
<font color="blue">v.</font> denationalize
</>
Entstaatlichung
<font color="blue">n.</font> denationalization, act of removing from government control or ownership; denaturalization, taking away of the rights and privileges of citizenship
</>
entstammen
<font color="blue">v.</font> derive, come from
</>
entstammen
<font color="blue">adj.</font> deriving
</>
entstauben
<font color="blue">v.</font> dedust, remove the dust from
</>
entstehen
<font color="blue">v.</font> originate, result from, arise from, develop, be produced, emerge; accrue
</>
entstehend
<font color="blue">adj.</font> originating, resulting from, developing, emerging, arising from
</>
Entstehung
<font color="blue">n.</font> genesis, origin, creation, formation, development, emergence, coming out
</>
Entstehung des Nervengewebes
neurogenises, formation of nerve tissue
</>
Entstehungsgeschichte
<font color="blue">n.</font> history of the origin, recounting of the initial events that lead to the existence of something
</>
Entstehungsprozess
<font color="blue">n.</font> development process, manner in which something is formed
</>
Entstehung von Missbildungen
teratogenesis, production of developmental deformities (Biology)
</>
Entstehung von Mißbildungen
<I>(new spell.=<B>Entstehung von Missbildungen</B>)</I> teratogenesis, production of developmental deformities (Biology)
</>
Entstehung weißer Blutkörperchen
leucopoiesis, manufacturing of white blood cells
</>
entsteigen
<font color="blue">v.</font> alight from, emerge from
</>
entsteinen
<font color="blue">v.</font> pit, remove the large kernel from a fruit, stone, free from stones or pits (about fruit)
</>
entsteinte Oliven
pitted olives, olives which have had their pits removed
</>
entstellbar
<font color="blue">adj.</font> distortable, capable of being distorted, may be twisted out of shape, deformable
</>
entstellen
<font color="blue">v.</font> deform, disfigure, distort, misrepresent, garble
</>
entstellend
<font color="blue">adv.</font> disfiguringly, in a manner which defaces, in a manner which disfigures
</>
Entsteller
<font color="blue">n.</font> disfigurer, one who destroys beauty, one who disfigures, one who defaces, garbler
</>
entstellt
<font color="blue">adj.</font> deformed, disfigured, distorted, misrepresented, garbled, mixed up
</>
entstellte die Dinge
distorted things, falsified things, represented things falsely
</>
entstellte Dinge
distorted things, falsified things, represented things falsely
</>
entstellter Schädel
plagiocephaly, deformed skull, incorrectly formed skull
</>
entstelltes Bild
distorted picture, picture that is twisted out of shape; misrepresentation of reality or the true facts
</>
Entstellung
<font color="blue">n.</font> defacement, act of marring or disfiguring the surface of something, deformation, act of deforming, distortion, disfigurement, mutilation
</>
Entstellung der Wahrheit
distortion of truth, falsification, altering of the truth
</>
entstopfen
<font color="blue">v.</font> decongest, reduce congestion, remove congestion
</>
entstopfend
<font color="blue">adj.</font> decongestive, something which reduces or eliminates congestion
</>
entströmen
<font color="blue">v.</font> gush out, pour out, flow out
</>
Entstörgerät
<font color="blue">n.</font> suppressor, device used to regulate the current or interference within a circuit (Electricity)
</>
entsäuern
<font color="blue">v.</font> deacidify, remove acidity, remove acidic qualities
</>
enttarnen
<font color="blue">v.</font> expose, uncover, disclose, unmask, remove a mask from, reveal the true nature of
</>
entthronen
<font color="blue">v.</font> dethrone, remove from a throne; remove from a position of authority and power
</>
Entthroner
<font color="blue">n.</font> dethroner, one who removes a ruler from his throne; deposer, one who removes another from a position of power
</>
entthronte ihn
dethroned him, removed him
</>
Entthronung
<font color="blue">n.</font> dethronement, act of dethroning
</>
enttrümmern
<font color="blue">v.</font> clear of rubble
</>
enttäuschen
<font color="blue">v.</font> disappoint, fail to meet expectations, let down; disillusion, destroy an illusion, free from illusion
</>
enttäuschend
<font color="blue">adv.</font> disappointingly, in a disappointing manner
</>
enttäuschende Niederlage einstecken müssen
<font color="blue">n.</font> be dealt a disappointing defeat, suffer a frustrating defeat
</>
enttäusche nicht deine Eltern
do not fail your parents, do not disappoint your parents, do not let your parents down, live up to your parents' expectations
</>
enttäuschen müssen
disappoint, disillusion, fail to meet expectations, destroy an illusion, free from illusion
</>
enttäuscht
<font color="blue">adj.</font> disappointed, feeling sad due to unfulfilled expectations
</>
enttäuscht werden
laugh on the wrong side of one's mouth, be disappointed, go from laughter and happiness to sadness and crying
</>
Enttäuschung
<font color="blue">n.</font> disappointment, state of not having expectations fulfilled, letdown
</>
Entvölkerer
<font color="blue">n.</font> depopulator, something which reduces the population
</>
entvölkern
<font color="blue">v.</font> depopulate, reduce the number of inhabitants
</>
Entvölkerung
<font color="blue">n.</font> depopulation, act of reducing the number of inhabitants
</>
entwachsen
<font color="blue">v.</font> grow out of, outgrow, grow so much as to be unable fit into old clothing
</>
entwaffnen
<font color="blue">v.</font> unarm, disarm, take away weapons
</>
entwaffnend
<font color="blue">adv.</font> disarmingly, in a calming manner, in a manner which allays hostility
</>
Entwaffnung
<font color="blue">n.</font> disarmament, demilitarization, weapons reduction
</>
entwarf eine Strategie
planned a strategy, planned a carefully though-out scheme, made a plan after great consideration
</>
entwarnen
<font color="blue">v.</font> give the all-clear
</>
Entwarnung
<font color="blue">n.</font> all-clear signal, signal that everything is OK, sign that the danger has passed, signal that the situation is safe
</>
entweder
<font color="blue">conj.</font> either, one of two, one or the other
</>
entweder oder
either or, one or the other, either one
</>
Entweiblichung
<font color="blue">n.</font> defemination, removal of feminine characteristics
</>
entweichen
<font color="blue">v.</font> escape, run away, leak out, ooze out
</>
entweihen
<font color="blue">v.</font> profane, desecrate what is sacred, defile
</>
entweihend
<font color="blue">adv.</font> defilingly, in a manner which desecrates; profanely, while desecrating what is holy, while defiling the sacred
</>
entweihend
<font color="blue">adj.</font> sacrilegious, involving desecration of the holy; pertaining to desecration of the holy
</>
Entweiher
<font color="blue">n.</font> desecrater, profaner, defiler, violator
</>
entweiht
<font color="blue">adj.</font> desecrated, profaned, violated, defiled
</>
entweihte den Sabbath
broke the Sabbath, did something which is forbidden to do on the Sabbath
</>
entweihter Mensch
profaner, blasphemer, desecrater of the holy, defiler of the sacred, one who is irreverent, one who blasphemes
</>
Entweihung
<font color="blue">n.</font> profanation, desecration of what is sacred, defilement, sacrilege, desecration of the holy
</>
entwenden
<font color="blue">v.</font> purloin, steal, pilfer, filch
</>
entwendet
<font color="blue">adj.</font> stolen, purloined, pilfered, filched, received by theft
</>
Entwendung
<font color="blue">n.</font> theft, burglary, robbery
</>
entwerfen
<font color="blue">v.</font> design, sketch, devise, make a preliminary drawing, produce a rough drawing or outline, draft, draw up in written form
</>
entwerfend
<font color="blue">adj.</font> designing, sketching, outlining
</>
Entwerfer
<font color="blue">n.</font> draftsman, one who plans and sketches; one who draws up legal documents
</>
entwerten
<font color="blue">v.</font> devalue, reduce the value of, depreciate, undermine; demonetize, remove money from circulation
</>
Entwerter
<font color="blue">n.</font> ticket-cancelling machine
</>
Entwertung
<font color="blue">n.</font> devaluation, depreciation, reduction of the value of; demonetization, act of removing money from circulation
</>
Entwertung vornehmen
carry out devaluation, reduce the value of a currency
</>
entwickeln
<font color="blue">v.</font> cultivate, prepare the ground for planting; develop, process, generate, create, produce, evolve; be developed, be changed
</>
entwickelnd
<font color="blue">adj.</font> developing, growing, maturing; undergoing development
</>
entwickelt
<font color="blue">adj.</font> developed, ripe, mature, advanced, well-grown; cultivated
</>
entwickelte Antikörper
developed antibodies, formed antibodies, developed substances to fight harmful bacteria in the body
</>
entwickelte Ideen
advanced ideas, progressive thoughts, forward-thinking ideas, ideas which are ahead of their time
</>
entwickelte Länder
developed countries, progressive countries, modern countries
</>
entwickelter Geschäftssinn
good business sense, good understanding and judgment in financial and other enterprises
</>
entwickelter Sinn
developed sense, refined sense or faculty, cultivated sense
</>
entwickeltes Geschick
developed skill, cultivated ability, learned proficiency
</>
entwickelt für
designed, planned, intended; formed, schemed, meant for, purposed or designed for
</>
Entwickler
<font color="blue">n.</font> developer, chemical substance used in photography
</>
Entwicklung
<font color="blue">n.</font> development, evolvement, maturation, progression, growing, cultivation, production, generation
</>
Entwicklung der Einzelpersönlichkeit
individuation, act or process of giving an individual character to; uniqueness, individuality
</>
Entwicklung der Eizellen
oogenesis, formation and development of an egg cell
</>
Entwicklung der Menschheit
development of mankind, formation of mankind, evolution of the human race
</>
Entwicklung einfrieren
freeze development, stop development
</>
Entwicklungkredit
<font color="blue">n.</font> development loan, loan given for the purpose of strengthening and improving a business
</>
Entwicklungsanomalie
<font color="blue">n.</font> developmental anomaly, exception in the manner in which something has developed; strange occurrence in the developing process
</>
Entwicklungsaufhalt
<font color="blue">n.</font> arrested development, delayed development, development which was stopped prematurely
</>
Entwicklungsbank
<font color="blue">n.</font> development bank, bank whose purpose is to offer assistance to new and developing businesses
</>
Entwicklungsbiologie
<font color="blue">n.</font> developmental biology, study of the development of organisms
</>
Entwicklungsbüro
<font color="blue">n.</font> development office, office in charge of progression and growth
</>
Entwicklungsdefekt
<font color="blue">n.</font> developmental defect, imperfection that has occurred in the process of development
</>
Entwicklungsform
<font color="blue">n.</font> form of development, manner of development
</>
Entwicklungsgebiet
<font color="blue">n.</font> development area, area being expanded or improved
</>
Entwicklungsgeschichte
<font color="blue">n.</font> biogenesis, formation of living beings from other living beings, evolution
</>
entwicklungsgeschichtlich
<font color="blue">adj.</font> biogenetic, pertaining to biogenesis
</>
entwicklungshemmend
<font color="blue">adj.</font> inhibiting development
</>
Entwicklungshilfe
<font color="blue">n.</font> development assistance
</>
Entwicklungsjahre
<font color="blue">n.</font> growth period, growth years
</>
Entwicklungsland
<font color="blue">n.</font> developing country, country in the process of developing, "third world" country
</>
Entwicklungslehre
<font color="blue">n.</font> theory of evolution, belief that all life forms evolved from one ancestral creature
</>
Entwicklungsländer
<font color="blue">n.</font> developing countries, countries in the process of becoming developing, "third world" countries
</>
entwicklungsmäßig
<font color="blue">adj.</font> evolutionary, of or pertaining to evolution, developmental, progressive
</>
Entwicklungsphase
<font color="blue">n.</font> the development stage, one of the parts in the path to the final stage
</>
Entwicklungsplan
<font color="blue">n.</font> development plan
</>
Entwicklungspolitik
<font color="blue">n.</font> development policy
</>
Entwicklungspotential
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Entwicklungspotenzial</B>)</I> development potential, possibilities for improvement and growth
</>
Entwicklungspotenzial
<font color="blue">n.</font> development potential, possibilities for improvement and growth
</>
Entwicklungsprogramm
<font color="blue">n.</font> development program
</>
Entwicklungsprojekt
<font color="blue">n.</font> development project, plan for building a group of houses or apartment buildings
</>
Entwicklungspsychologie
<font color="blue">n.</font> developmental psychology, branch of psychology concerned with the stages of human development
</>
Entwicklungsstadium
<font color="blue">n.</font> the development stage, one of the parts in the path to the final stage
</>
Entwicklungsstufe
<font color="blue">n.</font> the development stage, one of the parts in the path to the final stage
</>
Entwicklungsstufe der Niere
stage in kidney formation
</>
Entwicklungszeit
<font color="blue">n.</font> growth period, growth years
</>
Entwicklungszustand
<font color="blue">n.</font> the development stage, one of the parts in the path to the final stage
</>
Entwicklungszyklus
<font color="blue">n.</font> cycle of development, series of developmental stages that occur during a given time
</>
entwinden
<font color="blue">v.</font> free from, wrest from
</>
entwine
<font color="blue">v.</font> flechten, umschlingen
</>
entwirren
<font color="blue">v.</font> disentangle, unravel, unknot, unwind a rope or thread, untwist, unwind, untangle
</>
Entwirrung
<font color="blue">n.</font> disentangling, unravelling, extricating
</>
entwischen
<font color="blue">v.</font> escape, run away, flee, get away, whip out
</>
entworfen
<font color="blue">adj.</font> designed, planned, skeletonized, reduced to the most basic form
</>
Entwurf
<font color="blue">n.</font> blueprint, draft, design, plan, sketch, rough outline
</>
Entwurf für Ausführungen
blueprint of operations, work plan, procedure outline
</>
Entwurfsausdruck
<font color="blue">n.</font> draft printing, printing of rough copies
</>
entwurmen
<font color="blue">v.</font> deworm, eliminate worms
</>
Entwurzeler
<font color="blue">n.</font> divulsor, one who tears, one who rips away
</>
entwurzeln
<font color="blue">v.</font> uproot, root out, extirpate, displace, yank, divulse
</>
Entwurzeln
<font color="blue">n.</font> uprooting, extraction (of a plant, etc.)
</>
entwurzelt sein
being uprooted, being pulled up, displacement, removal, eradication, being rooted out
</>
Entwurzelung
<font color="blue">n.</font> evulsion, act of pulling out, uprooting, extraction (of a plant, etc.)
</>
entwässern
<font color="blue">v.</font> drain, dehydrate, remove water from, deprive of water, draw out, flow out
</>
Entwässerung
<font color="blue">n.</font> drainage, emptying of liquid, dehydration, drying up, removal of water
</>
Entwässerungsgraben
<font color="blue">n.</font> drainage canal, ditch or conduit for the removal or emptying of water
</>
Entwässerungssystem
<font color="blue">n.</font> drainage system, organization of pipes and canals for disposing of unwanted or waste water
</>
entwöhnen
<font color="blue">v.</font> wean, break away from a habit (nursing, etc.)
</>
Entwöhnen
<font color="blue">n.</font> weaning
</>
entwöhnt
<font color="blue">adj.</font> weaned, broken away from a habit (nursing, etc.)
</>
entwöhntes Schweinchen
shoat, young pig that is able to feed alone
</>
Entwöhnung
<font color="blue">n.</font> weaning, curing, act of breaking away from something one is accustomed to; act of ceasing to breast-feed from one's mother
</>
entwürdigen
<font color="blue">v.</font> degrade, humiliate, dishonor, disgrace, put to shame
</>
entwürdigend
<font color="blue">adj.</font> degrading, humiliating, lowering
</>
entwürdigend
<font color="blue">adv.</font> degradedly, in a debased manner, in a demeaned manner
</>
entwürdigende oder billige Tricks
cheap tricks, nasty tricks, mean scheme, nasty plot
</>
entwürdigender Beigeschmack
debasing connotation, lowering suggestion, degrading suggestion
</>
Entwürdiger
<font color="blue">n.</font> debaser, one who humiliates, one who degrades
</>
Entwürdigung
<font color="blue">n.</font> degradation, humiliation, dishonor, disgrace, abasement
</>
entzaubern
<font color="blue">v.</font> break the spell of, shatter (illusions)
</>
entzaubernd
<font color="blue">adv.</font> disenchantingly, in a manner which disenchants
</>
Entzerrer
<font color="blue">n.</font> equalizer, rectifier, calibrator, adjuster
</>
entziehen
<font color="blue">v.</font> extract, take out, draw, withdraw; evade, avoid, run away; undergo treatment, dry out
</>
Entzieher
<font color="blue">n.</font> depriver, someone or something that deprives or takes away; eluder, evader, one who eludes
</>
Entziehung
<font color="blue">n.</font> detoxification, rehabilitation undergone by a person who is addicted to drugs or alcohol, disintoxication; withdrawal, pulling out, revocation
</>
Entziehungskur
<font color="blue">n.</font> program for the withdrawal from an addictive habit
</>
Entziehung von Karboxid
decarboxylation, removal of the carboxyl from a compound (Chemistry)
</>
entzifferbar
<font color="blue">adj.</font> decipherable, interpretable, can be decoded
</>
Entzifferer
<font color="blue">n.</font> decoder, one who decodes, person or device that interprets coded messages
</>
entziffern
<font color="blue">v.</font> decipher, decode, find the meaning of a code
</>
Entzifferung
<font color="blue">n.</font> decoding, process of interpreting a code, deciphering, act of separating a modulated message, demodulation
</>
entzog dem Gesetz
evaded the law, got away from the police
</>
entzogen
<font color="blue">adj.</font> deprived of, not given what one desires, not given what one deserves, taken out, taken away
</>
entzog ihm
deprived him of, denied him of, prevented him from
</>
Entzug
<font color="blue">n.</font> withdrawal, revocation, cancellation, act of revoking, deprivation, taking away; drug rehabilitation, act of breaking away from an addiction to drugs
</>
Entzug der Fahrerlaubnis
disqualify from driving
</>
Entzugsanstalt
<font color="blue">n.</font> drug rehabilitation center, drug treatment center, institution which helps drug addicts to break their addiction
</>
Entzugserscheinung
<font color="blue">n.</font> withdrawal symptom
</>
entzwei
<font color="blue">adj.</font> split, divided, broken, in two, in half
</>
entzweibrechen
<font color="blue">v.</font> break in two, divide in two
</>
entzweibrüchig
<font color="blue">adj.</font> birefringent, doubly refractive, refracting twice (Optics)
</>
entzweien
<font color="blue">v.</font> turn against each other, divide
</>
Entzweier
<font color="blue">n.</font> disuniter, someone or something that creates disunity, someone or something that separates
</>
entzweigehen
<font color="blue">v.</font> break, crack, be smashed into pieces
</>
entzweigerissen
<font color="blue">adj.</font> being torn, being ripped, being pulled apart
</>
entzweigerissen sein
being torn, being ripped, being pulled apart
</>
entzweireissen
<font color="blue">v.</font> tear to pieces, tear in two
</>
entzweischlagen
<font color="blue">v.</font> smash to pieces, smash in two
</>
Entzweiung
<font color="blue">n.</font> split, division, rupture, break; quarrel, argument
</>
Entzücken
<font color="blue">n.</font> delight, joy, pleasure, happiness, enthralment, bliss
</>
entzücken
<font color="blue">v.</font> delight, give pleasure, entrance, excite, enrapture
</>
entzückend
<font color="blue">adv.</font> delightfully, with pleasure, in an enjoyable manner
</>
entzückend
<font color="blue">adj.</font> delightful, enjoyable, pleasant, ravishing, fascinating, enchanting
</>
Entzückendheit
<font color="blue">n.</font> delightfulness, enjoyment, pleasure; cuteness, appealingness
</>
entzückt
<font color="blue">adj.</font> delighted, joyful, rapt, charmed
</>
entzückte ihn
enchanted him, charmed him, delighted him, pleased him
</>
Entzückung
<font color="blue">n.</font> delight, joy, pleasure, happiness
</>
entzündbar
<font color="blue">adj.</font> ignitable, able to be ignited, able to be set on fire
</>
Entzündbarkeit
<font color="blue">n.</font> inflammability, inflammable quality, tendency to burn easily
</>
entzünden
<font color="blue">v.</font> enkindle, kindle, ignite, light, set on fire, inflame; take fire, begin to burn, be ignited, catch on fire
</>
entzündeter Fußballen
bunion, inflamed swelling at the base of the great toe
</>
entzündet sich
becoming infected, becoming contaminated
</>
entzündlich
<font color="blue">adj.</font> inflammable, flammable, easily set on fire, ignitable
</>
Entzündung
<font color="blue">n.</font> inflammation, sore, swelling or redness caused by infection or injury; setting on fire, ignition, conflagration, inflaming, act of inflaming
</>
entzündungshemmend
<font color="blue">adj.</font> antiphlogistic, anti-inflammatory, acting against inflammation
</>
Entzündungskrankheit
<font color="blue">n.</font> inflammation, swelling or redness caused by infection or injury
</>
entzürnen
<font color="blue">v.</font> incense, anger, enrage, provoke, irritate
</>
Entäuschung vom Gesicht ablesen
look of disappointment on someone's face
</>
entäussern
<font color="blue">v.</font> relinquish, cede, surrender, give up
</>
Entäusserung
<font color="blue">n.</font> relinquishing, giving up, abandoning, releasing, surrendering, alienating
</>
entölen
<font color="blue">v.</font> remove oil, extract the oils or fats from something
</>
enucleate
<font color="blue">v.</font> enukleieren, Kern entfernen (Biologie)
</>
enucleated
<font color="blue">adj.</font> herausgeschält, kernentfernt (Biologie)
</>
enucleation
<font color="blue">n.</font> Enukleation, Kernentfernung (Biologie)
</>
Enukleation
<font color="blue">n.</font> enucleation, act of removing a nucleus (Biology)
</>
enukleieren
<font color="blue">v.</font> enucleate, remove a nucleus (Biology)
</>
enumerable
<font color="blue">adj.</font> aufzählbar, zählbar
</>
enumerate
<font color="blue">v.</font> aufzählen, zählen
</>
enumeration
<font color="blue">n.</font> Aufzählung; Auflistung
</>
enumerator
<font color="blue">n.</font> Zähler, Aufzähler
</>
enunciate
<font color="blue">v.</font> ausdrücken, behaupten
</>
enunciation
<font color="blue">n.</font> Kundgebung, Ausdruck
</>
enunciator
<font color="blue">n.</font> Verkünder
</>
enure
<font color="blue">v.</font> abhärten (gegen); gewöhnen (an); wirksam werden, gültig werden
</>
enuresis
<font color="blue">n.</font> Harnfluß (Medizin)
</>
envelop
<font color="blue">v.</font> einwickeln, einhüllen
</>
envelope
<font color="blue">n.</font> Briefumschlag, Hülle
</>
enveloped
<font color="blue">adj.</font> eingehüllt, umhüllt
</>
enveloped in mystery
im Geheimnis verhüllt
</>
enveloper
<font color="blue">n.</font> Einhüller, Umhüller
</>
enveloping
<font color="blue">adj.</font> einwickelnd, bedeckend, umgebend
</>
envelopment
<font color="blue">n.</font> Umhüllung
</>
envenom
<font color="blue">v.</font> vergiften
</>
enviable
<font color="blue">adj.</font> beneidenswert; hervorragend
</>
enviably
<font color="blue">adv.</font> auf beneidenswerte Weise
</>
envied him
beneidete ihn
</>
envier
<font color="blue">n.</font> Neider
</>
envious
<font color="blue">adj.</font> neidisch, neidvoll
</>
enviously
<font color="blue">adv.</font> neidisch, neiderfüllt
</>
enviousness
<font color="blue">n.</font> Neid
</>
envious person
neidische Person
</>
environment
<font color="blue">n.</font> Umgebung; Umwelt
</>
environmental
<font color="blue">adj.</font> die Umwelt betreffend
</>
environmental conditions
Umweltbedingungen
</>
environmental development
Umweltsentwicklung
</>
environmental disaster
Umweltkatastrophe>
</>
environmental impact
Umweltbeeinflussung, ökologische Wirkung einer bestimmten Aktion oder Projektes
</>
environmental influences
Umwelteinflüße
</>
environmentalism
<font color="blue">n.</font> Umwelt, ; Umweltschutz; Umgebung, Milieu
</>
environmentalist
<font color="blue">n.</font> Umweltschützer
</>
environmental justice
Umweltsgesetz, Teil der Gesetzgebung der sich mit dem Recht von Menschen auf unversäuchtem Boden zu leben beschäftigt
</>
environmental laws
Umweltgesetze
</>
environmentally
<font color="blue">adv.</font> umweltbedingt
</>
environmental planning
Umweltplanung
</>
environmental problem
Umweltproblem, problematisches Thema das sich auf die Umwelt bezieht; umweltschädigender Zustand oder Ereignis, etwas das die Umwelt verschmutzt
</>
environmental protection
Umweltschutz
</>
Environmental Protection Agency
<font color="blue">n.</font> Agentur für Umweltschutz, Agentur der US Regierung die Normen zum Schutz der Unwelt setzt
</>
environmental psychology
Umweltpsychologie, Zweig der Psychologie der sich mit dem Einfluss der Umwelt (Natur, Gesellschaft, Schule) auf das menschliche Verhalten beschäftigt
</>
Environmental Resource Management
Weltweit operierende Organisation die sich die Erhaltung der Umwelt und ihre Ressourcen zur Aufgabe gemacht hat (in Zusammenarbeit mit verschieden Unternehmen und Gesellschaft), abgekürzt ERM
</>
environmental stress
Umweltdruck
</>
environmental studies
Ökologie
</>
environment friendly
umweltfreundlich
</>
Environment Minister
der Umweltminister
</>
environment variable
Umgebungsvariable, eine Information die unter einem besonderen Namen in "DOS" gespeichert ist und die Daten über die Arbeitsumgebung festlegt
</>
environs
<font color="blue">n.</font> Umgebung; Vorort
</>
environs of the city
Vororte der Stadt
</>
envisage
<font color="blue">v.</font> in Aussicht nehmen, ins Auge fassen; vorstellen
</>
envision
<font color="blue">v.</font> vergegenwärtigen, vorstellen
</>
envoi
<font color="blue">n.</font> Nachwort, Schlußstrophe
</>
envoy
<font color="blue">n.</font> Gesandte; Schlusslied
</>
envy
<font color="blue">v.</font> beneiden, eifersüchtig sein
</>
envy
<font color="blue">n.</font> Neid, Eifersucht
</>
envyingly
<font color="blue">adv.</font> beneidend, eifersüchtig
</>
Enweiterungskarte
<font color="blue">n.</font> expansion card, card which connects to the motherboard and allows the performance of various operations
</>
enwomb
<font color="blue">v.</font> in eine Gebärmutter geben; eine Person eng an sich ziehen; in einer Grube oder große Höhle verstecken; eine Frau schwängern; das Kind oder Fötus im Mutterleib sein (archaisches Englisch)
</>
enwrap
<font color="blue">v.</font> einwickeln, umhüllen
</>
Enzaphalon
<font color="blue">n.</font> encephalon, brain (Anatomy)
</>
Enzephalocel
<font color="blue">n.</font> encephalocele, brain hernia
</>
Enzephalogramm
<font color="blue">n.</font> encephalogram, x-ray of the brain
</>
Enzephalograph
<font color="blue">n.</font> encephalograph, x-ray of the brain; instrument that records the electrical activity of the brain
</>
Enzephalographie
<font color="blue">n.</font> encephalography, examining of the brain by means of radiation
</>
enzephalographisch
<font color="blue">adj.</font> encephalographic, pertaining to encephalography, pertaining to examination of the brain by means of radiation
</>
Enzephalomalakie
<font color="blue">n.</font> encephalomalacia, degeneration of the brain
</>
Enzephalopathie
<font color="blue">n.</font> encephalopathy, brain disease (Medicine)
</>
Enzian
<font color="blue">n.</font> gentian, type of plant
</>
enzootic
<font color="blue">adj.</font> enzootisch, typisch für Lebewesen einer bestimmten Region (vet.-med.)
</>
enzootisch
<font color="blue">adj.</font> enzootic, characteristic of animals in a certain location (Veterinary Medicine)
</>
enzygotic
<font color="blue">adj.</font> enzygotisch, Entwicklung aus einem Ei (z.B. Zwillinge)
</>
enzygotisch
<font color="blue">adj.</font> enzygotic, developing from a single fertilized egg
</>
Enzyklika
<font color="blue">n.</font> encyclical, letter from the Pope
</>
enzyklisch
<font color="blue">adj.</font> encyclic, intended to be heard by many
</>
Enzyklopädie
<font color="blue">n.</font> encyclopedia, book or set of books containing alphabetically arranged information on many subjects
</>
Enzyklopädie auf  zwei Beinen
a walking encyclopedia, person who has great knowledge of many subjects
</>
enzyklopädisch
<font color="blue">adj.</font> encyclopedic, of or pertaining to an encyclopedia; comprehensive, containing a wide range of information
</>
enzyklopädisch
<font color="blue">adv.</font> encyclopedically, in an encyclopedic manner, comprehensively
</>
Enzyklopädist
<font color="blue">n.</font> encyclopedist, one of the French intellectuals who collaborated on the French Encyclopedia
</>
Enzym
<font color="blue">n.</font> enzyme, protein which catalyzes chemical processes
</>
Enzymart
<font color="blue">n.</font> type of enzyme, kind of enzyme
</>
enzymatic
<font color="blue">adj.</font> enzymatisch, Ferment-
</>
enzymatically
<font color="blue">adv.</font> enzymatisch, mittels Enzyme (von lebenden Zellen erzeugte Eiweißstoffe)
</>
enzymatisch
<font color="blue">adj.</font> enzymatic, of or pertaining to an enzyme, of or pertaining to proteins that catalyze chemical processes
</>
enzymatisch
<font color="blue">adv.</font> enzymatically, by an enzyme, by a protein which catalyzes chemical processes
</>
Enzym der Hydrolyse Klasse
asparaginase
</>
enzyme
<font color="blue">n.</font> Enzym
</>
enzyme-linked immunoabsorbent assay
Enzym Immunoassay, ELISA, (Medizin) Bluttest zur Bestimmung von Antigenen bestimmter Viren oder Bakterien (Primäruntersuchung beim AIDS-Test)
</>
enzymfördernd
<font color="blue">adj.</font> zymosthenic, increases enzyme activity
</>
enzymic
<font color="blue">adj.</font> enzymisch, fermentierend
</>
enzymically
<font color="blue">adv.</font> enzymisch, durch Fermente
</>
enzymisch
<font color="blue">adv.</font> enzymically, by an enzyme, by a protein which catalyzes chemical processes
</>
enzymisch
<font color="blue">adj.</font> enzymic, of or pertaining to an enzyme, of or pertaining to proteins that catalyze chemical processes
</>
Enzymologe
<font color="blue">n.</font> enzymologist, expert on enzymes, expert on proteins which catalyze chemical processes
</>
Enzymologie
<font color="blue">n.</font> enzymology, study of enzymes, study of proteins which catalyze chemical processes
</>
enzymologist
<font color="blue">n.</font> Enzymologe (Spezialist für Enzyme)
</>
enzymology
<font color="blue">n.</font> Enzymologie, Lehre der Enzyme
</>
Eocene
<font color="blue">n.</font> Eozän, zweiter Teil des Känozoikums (Geologie)
</>
Eocene
<font color="blue">adj.</font> eozän (geologisches Zeitalter)
</>
EOD
Ende der Diskussion (Internet Slang)EOD (end of discussion)
</>
EOF
(Comput) Dateiende, ein besonderes Zeichen das das Ende der Datei kennzeichnetEOF (End Of File)
</>
eolian
<font color="blue">adj.</font> eolisch, windig, durch Windeinwirkung entstanden (geol.)
</>
eolisch
<font color="blue">adj.</font> Eolian, pertaining to sand or other material carried by the wind (Geology)
</>
eolith
<font color="blue">n.</font> Eolith, sehr frühes Steingerät
</>
eon
<font color="blue">n.</font> Äon, Zeitraum, Weltalter, Ewigkeit
</>
eonism
<font color="blue">n.</font> Eonismus, weibliches Verhalten (von Männern)
</>
Eonismus
<font color="blue">n.</font> eonism, adoption of feminine behavior and dress (Psychology)
</>
Eos
<font color="blue">n.</font> Eos, griechische Gottheit der Dämmerung (griechische Sagen)
</>
eosin
<font color="blue">n.</font> Eosin (chem., roter Farbstoff, bes. zur Herstellung von roter Tinte)
</>
Eosin
<font color="blue">n.</font> eosin, substance used as a red dye (Chemistry)
</>
eosine
<font color="blue">n.</font> Eosin (chem., rotfarbige Substanz)
</>
EOT
Ende einer Diskussion, Ende einer Serie von Nachrichten (Internet)EOT (End Of Thread)
</>
Eozoic
<font color="blue">adj.</font> sich auf Gestein älter als das Paläozoikum; frühe Beweise für Leben beinhaltend
</>
Eozän
<font color="blue">n.</font> Eocene, second division of the Cenozoic era (Geology)
</>
eozän
<font color="blue">adj.</font> Eocene, pertaining to the Eocene Epoch, pertaining to the second division of the Cenozoic era (Geology)
</>
EPA
Umweltschutzbüro (in den USA)&EPA (Environmental Protection Agency)
</>
epaulet
<font color="blue">n.</font> Schulterklappe
</>
Epaulette
<font color="blue">n.</font> epaulette, ornamental pad worn on the shoulder
</>
epaxial
<font color="blue">adj.</font> überachsig, hinterachsig
</>
epee
<font color="blue">n.</font> Schwert
</>
epeeist
<font color="blue">n.</font> Fechter
</>
epencephalon
<font color="blue">n.</font> Hinterhirn (anat.)
</>
Ependyma
<font color="blue">n.</font> ependyma, lining membrane of the brain (Anatomy)
</>
ependyma
<font color="blue">n.</font> Ependym, Gehirngewebe (Anatomie)
</>
ependymal
<font color="blue">adj.</font> Gehirngewebe betreffend (anat.)
</>
epenthesis
<font color="blue">n.</font> Epenthese, Zufügen eines Klanges zu einem Wort (der im Original nicht vorkommt) um die Aussprache zu erleichtern (z.B. Zufügen des Buchstaben B im to mumble)
</>
epergne
<font color="blue">n.</font> verzierte Schale, Vase
</>
epha
<font color="blue">n.</font> Epha (altes hebräisches Trockenhohlmaß)
</>
Epha
<font color="blue">n.</font> epha, ancient Hebrew unit of dry measure
</>
ephah
<font color="blue">n.</font> Ephah (Trockenheitsmeßeinheit)
</>
Ephah
<font color="blue">n.</font> ephah, ancient Hebrew unit of dry measure
</>
ephebe
<font color="blue">n.</font> Ephebe, (im antiken Griechenland) junger Athener im Alter von 18 bis 20 der gerade seine Bürgerrechte erhalten hat
</>
ephebic
<font color="blue">adj.</font> des jungen Bürgers (in Altgriechenland)
</>
ephebus
<font color="blue">n.</font> (im antiken Griechenland) Ephebe, junger Mann in Athen im Alter zwischen 18 und 20 der gerade zum Mann wurde oder seinen Bürgerstatus erhielt
</>
Ephedra
<font color="blue">n.</font> ephedra
</>
ephedra
<font color="blue">n.</font> Ephedra (Schachtelhalm- Pflanze aus der das Ephedrin gewonnen wird)
</>
Ephedrin
<font color="blue">n.</font> ephedrine, alkaloid used in drugs to treat asthma and head colds (Chemistry)
</>
ephedrine
<font color="blue">n.</font> Ephedrin (Chemie- Alkaloid, das zur Behandlung von Asthma und Erkältung verwendet wird)
</>
Ephemera
<font color="blue">n.</font> Ephemera, Familie Insekten der Alltagsfliege
</>
ephemeral
<font color="blue">adj.</font> flüchtig, kurzlebig
</>
ephemeral life
kurzlebiges Leben
</>
ephemerally
<font color="blue">adv.</font> flüchtig; kurzlebig
</>
ephemerid
<font color="blue">n.</font> Ephemeride, Eintagsfliege der Ephemeroptera Familie
</>
ephemeris
<font color="blue">n.</font> Ephemeris, Astronomischer Kalender (zeigt die voraussichtlichen Positionen der Sonne, des Mondes und der Sterne am Himmel während des bestehenden Jahres)
</>
ephemeron
<font color="blue">n.</font> Ephemeron, etwas vergängliches; etwas das nicht mehr von Interesse ist
</>
ephemeroptera
<font color="blue">n.</font> Eintagsfliege, Ordnung von Insekten (etwa 2500 Arten innerhalb 23 Familien) in Süßwassen aufwachsend und ein sehr kurzes Leben als ausgewachsenes Insekt führen (von ein paar Stunden bis zu zwei Tage)
</>
Epheser
<font color="blue">n.</font> Ephesians, book in the New Testament comprised of a collection of letters written by the Apostle Paul (Biblical)
</>
Ephesians
<font color="blue">n.</font> Epheser, Buch des Neuen Testaments aus den Briefen des Apostels Paulus bestehend
</>
Ephesus
<font color="blue">n.</font> Ephesus, antike griechische Stadt in Kleinasien (in der heutigen Türkei)
</>
Ephraim
<font color="blue">n.</font> Ephraim, männlicher Vorname (Hebräisch); Josefs zweiter Sohn in Ägypten geboren (Altes Testament); eins der 12 Stämme Israels nach Josefs Sohn benannt (Altes Testament); Stadt in Utah (USA); Name des Grizzly Bären Jägers
</>
Ephraim
<font color="blue">n.</font> Ephraim, male first name (Hebrew)
</>
Ephraim Katzir
Ephraim Katzir (4. Präsident Israels 1973-1978)
</>
Ephraim Katzir
<font color="blue">n.</font> Ephraim Katzir, (born 1916)
</>
Ephraim Kischon
<font color="blue">n.</font> Efraim Kishon, (born 1923)
</>
Ephraim Lessing
Ephraim Lessing, Gotthold Ephraim Lessing, (1729-1781)
</>
epiblast
<font color="blue">n.</font> Oberkeim (Außenschicht des Embryos)
</>
epiblastic
<font color="blue">adj.</font> epiblastisch (embryol., äußere Embryoschicht)
</>
epiblastisch
<font color="blue">adj.</font> epiblastic, of an epiblast, pertaining to the outer layer of the blastoderm (Embryology)
</>
epic
<font color="blue">n.</font> Epos, erzählendes Gedicht
</>
epic
<font color="blue">adj.</font> episch, Epos betreffend
</>
epically
<font color="blue">n.</font> episch, auf epische Weise
</>
epicanthic
<font color="blue">adj.</font> epikantisch (Hautfalte am Augenwinkel bei den Mongolen betreffend)
</>
epicanthus
<font color="blue">n.</font> Epikanthus (Hautfaltung im Augenlid, bes. bei mongolischen Rassenangehörige)
</>
epicardial
<font color="blue">adj.</font> Herzoberseite betreffend (anat.)
</>
epicardium
<font color="blue">n.</font> Epikard, Oberherz (Anatomie)
</>
epicene
<font color="blue">adj.</font> männlich und weiblich (Grammatik); beidgeschtlechtlich
</>
epicenter
<font color="blue">n.</font> Epizentrum, Mittelpunkt
</>
epicentral
<font color="blue">adj.</font> (epi) zentral
</>
epicentre
<font color="blue">n.</font> Epizentrum, Zentrum eines Erdbebens auf der Erdoberfläche (Geologie)
</>
epic film
Heldenfilm, Film das Leben oder Abenteuer eines Helden schildernd
</>
Epic of Gilgamesh
Epos von Gilgamesh, Gedicht das die Abenteuer des Helden Epos von Gilgamesh beschreibt
</>
epicondyle
<font color="blue">n.</font> Stößeloberfläche (anat.)
</>
epicondylian
<font color="blue">adj.</font> Stößeloberfläche betreffend (anat.)
</>
epicondylic
<font color="blue">adj.</font> epikondylisch (Anatomie)
</>
epicrisis
<font color="blue">n.</font> Epikrise, kritische Beurteilung
</>
epicritic
<font color="blue">adj.</font> epikritisch, Kritische Beurteilung betreffend
</>
epicure
<font color="blue">n.</font> Feinschmecker, Gourmet
</>
epicurean
<font color="blue">adj.</font> genußsüchtig
</>
epicureanism
<font color="blue">n.</font> Epikurismus, Philosophie nach deren Aussage das höchste Gut das Vergnügen ist (wird als Abwesenheit von Schmerz und Störungen definiert)
</>
epidemic
<font color="blue">n.</font> Epidemie, Seuche
</>
epidemic
<font color="blue">adj.</font> epidemisch, seuchenartig
</>
epidemical
<font color="blue">adj.</font> epidemisch, seuchenartig
</>
epidemically
<font color="blue">adv.</font> epidemisch, seuchenartig
</>
epidemicity
<font color="blue">n.</font> Epidemizität (Eigenschaft einer Seuche)
</>
Epidemie
<font color="blue">n.</font> epidemic, outbreak, plague, something which spreads quickly (i.e. a disease)
</>
Epidemieforschung
<font color="blue">n.</font> epidemiology, branch of medical science dealing with epidemics and their treatments
</>
Epidemiolog
<font color="blue">n.</font> epidemiologist, expert in epidemiology, one who studies epidemics and their treatments
</>
epidemiologic
<font color="blue">adj.</font> epidemiologisch, der Epidemiologie (Epidemieforschung)
</>
epidemiological
<font color="blue">adj.</font> epidemiologisch, der Epidemiologie (Epidemieforschung)
</>
epidemiologically
<font color="blue">adv.</font> epidemiologisch, der Seuchenforschung
</>
Epidemiologie
<font color="blue">n.</font> epidemiology, branch of medical science dealing with epidemics and their treatments
</>
epidemiologisch
<font color="blue">adv.</font> epidemiologically, in an epidemiological manner, from the standpoint of epidemiology
</>
epidemiologisch
<font color="blue">adj.</font> epidemiologic, of or pertaining to epidemiology, of or pertaining to the study of epidemics and their treatments (Medicine)
</>
epidemiologist
<font color="blue">n.</font> Epidemiolog, Seuchenspezialit (Spezialist für Epidemiologie)
</>
epidemiology
<font color="blue">n.</font> Epidemiologie (med. Epidemieforschung)
</>
epidemisch
<font color="blue">adj.</font> epidemic, (about a disease); widespread, very common
</>
epidemisch
<font color="blue">adv.</font> epidemically, in an epidemic manner, in a manner which affects many people at once
</>
Epidemizität
<font color="blue">n.</font> epidemicity, quality of being epidemic
</>
epidermal
<font color="blue">adj.</font> epidermal, of or pertaining to the the epidermis, of or pertaining to the outermost layer of the skin
</>
epidermal
<font color="blue">adj.</font> Epidermis (äußere Hautschicht) betreffend
</>
epidermal sliding
<font color="blue">n.</font> Zustand bei dem die Haut leicht verschoben werden kann nachdem das TCA Peeling die Warzenschicht erreicht hat
</>
epidermic
<font color="blue">adj.</font> epidermisch, Epidermis (äußere Hauschicht) betreffend
</>
epidermical
<font color="blue">adj.</font> epidermisch, Epidermis (oberste Hautschicht) betreffend
</>
Epidermis
<font color="blue">n.</font> epidermis, outermost layer of skin, scarfskin
</>
epidermis
<font color="blue">n.</font> Epidermis, Oberhaut
</>
epidermisch
<font color="blue">adj.</font> epidermic, of or pertaining to the the epidermis, of or pertaining to the outermost layer of the skin
</>
Epidermisschicht
<font color="blue">n.</font> layer of the epidermis, stratum of the epidermis, layer of skin
</>
epidermisähnlich
<font color="blue">adj.</font> epidermoidal, like the epidermis, like the outermost layer of the skin
</>
epidermization
<font color="blue">n.</font> (Ver) Krustung der Haut
</>
epidermoid
<font color="blue">adj.</font> epidermisartig (äußere Hautschicht)
</>
epidermoidal
<font color="blue">adj.</font> epidermisähnlich (oberste Hautschicht)
</>
epidiascope
<font color="blue">n.</font> Epidiaskop (Bildwerfer für Aufsichts- (Epi-) und Durchsichts- (Dia-) Bilder)
</>
Epidiaskop
<font color="blue">n.</font> epidiascope, lantern used to project the image of opaque or translucent objects onto a screen (Optics)
</>
epididymal
<font color="blue">adj.</font> epididymal, Spermien aus den Nebenhode betreffend (Anatomie)
</>
epididymal
<font color="blue">adj.</font> epididymal, pertaining to the epididymis, pertaining to the system of testicular tubules leading to the vas deferens (Anatomy)
</>
epididymis
<font color="blue">n.</font> Hodenanhang (anat.)
</>
epidural
<font color="blue">adj.</font> epidural, außerhalb der Dura mater (Anatomie)
</>
epidural
<font color="blue">adj.</font> epidural, located in the spinal canal outside the dura mater; administered to the spinal canal outside the dura mater (Medicine)
</>
epigastrial
<font color="blue">adj.</font> der Oberbauchgegend (anat.)
</>
epigastric
<font color="blue">adj.</font> epigastrisch (Anatomie)
</>
epigastrical
<font color="blue">adj.</font> oberbäuchlich, des Oberbauches (anat.)
</>
epigastrisch
<font color="blue">adj.</font> epigastric, of or pertaining to the upper and middle abdomen (Anatomy)
</>
epigastrische Region
anticardium
</>
Epigastrium
<font color="blue">n.</font> epigastrium, upper and middle abdomen (Anatomy)
</>
epigastrium
<font color="blue">n.</font> Epigastrium, Oberbauch (Anatomie)
</>
Epigenese
<font color="blue">n.</font> epigenesis, (Biology) development of an organism from a single undifferentiated cell through a gradual process of cell division and differentiation into organs; (Mineraolgy)
</>
epigenesis
<font color="blue">n.</font> Epigenese (Biologie- Entwicklung durch Neubildung)
</>
epigenesist
<font color="blue">n.</font> Person die an die Theorie der Epignese glaubt
</>
epigenetic
<font color="blue">adj.</font> epigenetisch (Biologie- Entwicklung durch Neubildung)
</>
epigenetisch
<font color="blue">adj.</font> epigenetic, pertaining to epigenesis (Biology, Mineralogy)
</>
epiglottal
<font color="blue">adj.</font> Kehldeckel betreffend (anat.)
</>
epiglottic
<font color="blue">adj.</font> epiglottisch, Kehldeckel betreffend (Anatomie)
</>
epiglottidean
<font color="blue">adj.</font> Kehldeckel betreffend (anat.)
</>
Epiglottis
<font color="blue">n.</font> epiglottis, flap of cartilage which covers the entrance to the larynx (Anatomy)
</>
epiglottis
<font color="blue">n.</font> Epiglottis, Kehldeckel (Anatomie)
</>
epiglottisch
<font color="blue">adj.</font> epiglottic, of or pertaining to the epiglottis, of or pertaining to the cartilaginous flap which covers the entrance to the larynx (Anatomy)
</>
epigonal
<font color="blue">adj.</font> imitative, mimicking, copying; of or pertaining to imitation
</>
Epigone
<font color="blue">n.</font> epigone, mediocre imitator of a major artist (writer, painter, etc.)
</>
epigone
<font color="blue">n.</font> Mittelmäßiger Imitator eines großen Künstlers (Autor, Maler, etc.); leidenschaftlicher Anhänger, enthusiastischer Fan (eines großen Künstlers)
</>
epigram
<font color="blue">n.</font> Epigramm, Aufschrift, Sinngedicht
</>
Epigramm
<font color="blue">n.</font> epigram, letter, witty or ingenious saying, phrase, proverb
</>
epigrammatic
<font color="blue">adj.</font> epigrammatisch, kurz und treffend
</>
epigrammatical
<font color="blue">adj.</font> epigrammatisch, kurz und treffend
</>
epigrammatically
<font color="blue">adv.</font> epigrammatisch, kurz und treffend
</>
Epigrammatiker
<font color="blue">n.</font> epigrammatist, composer of epigrams, one who writes short witty sayings
</>
epigrammatisch
<font color="blue">adj.</font> epigrammatic, of or pertaining to epigrams; sharp, witty, concise
</>
epigrammatisch
<font color="blue">adv.</font> epigrammatically, in an epigrammatic manner; wittily, cleverly, tersely
</>
epigrammatise
<font color="blue">v.</font> Epigramme verfassen
</>
epigrammatism
<font color="blue">n.</font> Sinngedicht, Sinnspruch
</>
epigrammatist
<font color="blue">n.</font> Epigrammatiker, Verfasser von Epigramme
</>
epigrammatize
<font color="blue">v.</font> Epigramme verfassen
</>
epigrammatizer
<font color="blue">n.</font> Sinnspruchverfasser
</>
Epigramme verfassen
epigrammatize, compose epigrams, write short witty sayings
</>
epigraph
<font color="blue">n.</font> Epigraph, Inschrift, Sinnspruch
</>
epigraph
<font color="blue">adj.</font> epigraphic, pertaining to epigraphs, pertaining to inscriptions
</>
Epigraph
<font color="blue">n.</font> epigraph, inscription; saying or quotation at the beginning of a book or chapter which is relevant to the theme of the work; epigrapher, one who studies epigraphs, one who studies inscription (esp. ancient inscriptions)
</>
epigrapher
<font color="blue">n.</font> Epigraph, antike Inschrift
</>
epigraphic
<font color="blue">adj.</font> epigraphisch (antike Inschrift)
</>
epigraphical
<font color="blue">adj.</font> epigraphisch, Epigraphie (Inschriftenkunde) betreffend
</>
epigraphically
<font color="blue">adv.</font> epigraphisch, Inschriftenkunde betreffend
</>
Epigraphie
<font color="blue">n.</font> epigraphy, study of epigraphs, study of inscriptions (esp. ancient inscriptions)
</>
Epigraphiker
<font color="blue">n.</font> epigraphist, one who studies epigraphs, one who studies inscription (esp. ancient inscriptions)
</>
epigraphisch
<font color="blue">adv.</font> epigraphically, in an epigraphic manner, from the standpoint of epigraphy
</>
epigraphisch
<font color="blue">adj.</font> epigraphical, of or pertaining to epigraphy, of or pertaining to the study of inscriptions (esp. ancient inscriptions)
</>
epigraphist
<font color="blue">n.</font> Epigraphiker, Forscher antiker Inschriften
</>
epigraphy
<font color="blue">n.</font> Epigraphie (Wissenschaft antiker Inschriften)
</>
Epik
<font color="blue">n.</font> epic poetry, epic, long narrative poem
</>
Epikanthus
<font color="blue">n.</font> epicanthus, fold of skin on the eyelid that is characteristic of Mongolian races
</>
epikantisch
<font color="blue">adj.</font> epicanthic, pertaining to the epicanthus, pertaining to a fold of skin on the eyelid that is characteristic of Mongolian races
</>
Epikard
<font color="blue">n.</font> epicardium, outer membrane of the heart (Anatomy)
</>
Epiker
<font color="blue">n.</font> epic poet, author of an epic work
</>
epikondylisch
<font color="blue">adj.</font> epicondylic, pertaining to the epicondyle, pertaining to a rounded projection on the end of a bone (Anatomy)
</>
Epikureer
<font color="blue">n.</font> epicurean, a person devoted to material pleasure
</>
Epikurismus
<font color="blue">n.</font> epicureanism, philosophy that states that the highest good in the world is pleasure
</>
Epilation
<font color="blue">n.</font> epilation, removal of hair, eradication of hair
</>
epilation
<font color="blue">n.</font> Epilation, Entfernung von überflüssiger Behaarung
</>
Epilepsie
<font color="blue">n.</font> epilepsy, neurological disorder characterized by seizures, falling sickness
</>
epilepsieartig
<font color="blue">adj.</font> epileptoid, similar to epilepsy, resembling epilepsy
</>
epilepsy
<font color="blue">n.</font> Epilepsie, krankhafte Fallsucht
</>
epileptic
<font color="blue">adj.</font> epileptisch, fallsüchtig
</>
epileptic
<font color="blue">n.</font> Epileptiker, Jemand der an Fallsucht leidet
</>
Epileptiker
<font color="blue">n.</font> epileptic, one who suffers from epilepsy
</>
epileptisch
<font color="blue">adj.</font> epileptic, suffering from epilepsy; of or pertaining to epilepsy
</>
epileptoid
<font color="blue">adj.</font> epilepsieartig (fallsuchtartig)
</>
epilimnion
<font color="blue">n.</font> Epilimnion, obere Wasserschicht in einem geschichtetem stehenden Wasser
</>
Epilog
<font color="blue">n.</font> epilogue, concluding section added at the end of a literary work; speech delivered to the audience after the end of a play
</>
epilogue
<font color="blue">n.</font> Epilog, Nachwort, Schlußrede
</>
epimer
<font color="blue">n.</font> Epimer, Aldose Verbindung (Chemie)
</>
epimeric
<font color="blue">adj.</font> epimerisch, Epimer betreffend (Chemie - Art der Verbindung)
</>
epimerisch
<font color="blue">adj.</font> epimeric, pertaining to epimers, pertaining to aldose stereoisomers with different arrangements of the hydrogen group and the hydroxyl group in the last asymmetric carbon atom of the chain (Chemistry)
</>
Epimorphose
<font color="blue">n.</font> epimorphosis, form of development, manner of development (Zoology)
</>
epimorphosis
<font color="blue">n.</font> Epimorphose (zool., Entwicklungsform)
</>
Epinephrin
<font color="blue">n.</font> epinephrin, adrenaline, hormone excreted by the adrenal gland
</>
epinephrin
<font color="blue">n.</font> Epinephrin, synthetisches Adrenalin
</>
Epinephrinderivat
<font color="blue">n.</font> epinephrine derivative, byproduct of adrenalin
</>
epinephrine
<font color="blue">n.</font> Epinephrin (synthetisches Adrenalin, von der Nierendrüse ausgeschiedener Hormon)
</>
Epiphanes
<font color="blue">n.</font> Epiphanes, Antiochus Epiphanes, Antiochus IV, Seleucid king of Syria and Mesopotamia during the revolt led by Judah the Maccabee
</>
Epiphaniafest
<font color="blue">n.</font> epiphany, religious holiday celebrated on January 6 to commemorate the visit of the wise men to Bethlehem (Christianity)
</>
epiphany
<font color="blue">n.</font> Epiphaniafest, Dreikönigsfest, göttliche Erscheinung (christl.)
</>
epiphenomenalism
<font color="blue">n.</font> Epiphänomenalismus (Theorie, wonach das Bewußtsein ein Nebenprodukt von physiologischen Vorgänge ist)
</>
epiphenomenon
<font color="blue">n.</font> Nebenerscheinung; Nebenkomplikation (einer Krankheit)
</>
Epiphora
<font color="blue">n.</font> epiphora, (Medicine) overflow of tears from the eye caused by constriction or blockage of the tear ducts; (Rhetoric) repetition of a word
</>
epiphora
<font color="blue">n.</font> Epiphora, Tränenfluß; Wiederholen des Wortes (Rhetorik)
</>
Epiphyse
<font color="blue">n.</font> epiphysis, end of a bone which ossifies separately and later joins with the main bone (Anatomy)
</>
epiphyseal
<font color="blue">adj.</font> Knochenspitze betreffend (anat.)
</>
epiphysial
<font color="blue">adj.</font> des Gelenkendes des Röhrenknochens (anat.)
</>
epiphysis
<font color="blue">n.</font> Epiphyse, Zirbeldrüse (Anatomie)
</>
epiphyte
<font color="blue">n.</font> Epiphyte, Pflanze die auf einer anderen Pflaze wächst (Botanik)
</>
epiphytic
<font color="blue">adj.</font> epiphytisch, sich auf Epiphyte Pflanzen beziehend (Botanik)
</>
Epiphänomenalismus
<font color="blue">n.</font> epiphenomenalism, theory that consciousness is a secondary creation of physiological processes
</>
epiploic
<font color="blue">adj.</font> Geburtkuppel betreffend (anat.)
</>
epiploon
<font color="blue">n.</font> Geburtkuppel, Epiploon, netzartige Verdopplung der Bauchfellfalten (anat.)
</>
Epirus
<font color="blue">n.</font> Epirus, antike region im Westen Griechenlands und Süden Albaniens
</>
episch
<font color="blue">adj.</font> epic, pertaining to a long narrative poem which tells of the adventures and feats of a single hero
</>
episcopacy
<font color="blue">n.</font> Episkopat, Gesamtheit der Bischöfe
</>
episcopal
<font color="blue">adj.</font> episkopal, bischöflich
</>
episcopalian
<font color="blue">adj.</font> episkopalisch, bischöflich, die Episkopalkirche betreffend
</>
Episcopalian
<font color="blue">n.</font> Angehöriger der Episkopalkirche (christliche Konfession)
</>
episcopally
<font color="blue">adv.</font> episkopalisch, bischöflich
</>
episcopate
<font color="blue">n.</font> Episkopat, Gesamtheit der Bischöfe
</>
episcope
<font color="blue">n.</font> Epidiaskop, Lampe mit der undurchsichtige oder halbdurchsichtige Objekte auf einen Bildschirm projiziert werden
</>
episiotomy
<font color="blue">n.</font> Episiotomie, Dammschnitt (Medizin)
</>
Episkopal
<font color="blue">n.</font> Episcopalian, member of the Episcopal Church
</>
episkopal
<font color="blue">adj.</font> episcopal, pertaining to bishops; pertaining to the Episcopal Church (Christianity)
</>
episkopal
<font color="blue">adv.</font> episcopally, through bishops
</>
episkopalisch
<font color="blue">adj.</font> episcopal, pertaining to bishops; pertaining to the Episcopal Church
</>
Episkopalkirche
<font color="blue">n.</font> episcopal church, church system governed by bishops
</>
Episkopat
<font color="blue">n.</font> episcopate, position of bishop; episcopacy, government of the church by bishops
</>
episode
<font color="blue">n.</font> Ereignis, Episode
</>
Episode
<font color="blue">n.</font> episode, event, occurrence; one of a group of loosely connected stories
</>
Episodenfilm
<font color="blue">n.</font> movie serial, movie published or broadcast in regular installments
</>
episodic
<font color="blue">adj.</font> episodisch; zufällig
</>
episodical
<font color="blue">adj.</font> episodisch; zufällig
</>
episodically
<font color="blue">adv.</font> episodisch
</>
episodisch
<font color="blue">adj.</font> episodic, pertaining to an incident or occurrence; occurring periodically; loosely connected
</>
episodisch
<font color="blue">adv.</font> episodically, in an episodic manner; incidentally, periodically; with several related episodes
</>
epispastic
<font color="blue">adj.</font> Blasen verursachend
</>
epispastisch
<font color="blue">adj.</font> epispastic, causing blisters
</>
epistasis
<font color="blue">n.</font> Epistase, Absonderungsaufhalter (med.)
</>
epistatic
<font color="blue">adj.</font> der Ausscheidungsaufhaltung (med.)
</>
epistaxis
<font color="blue">n.</font> Nasenbluten
</>
Epistel
<font color="blue">n.</font> epistle, long formal letter, missive
</>
epistemic
<font color="blue">adj.</font> Erkenntnistheoretisch, vom Studium des menschlichen Wissens, vom Studium der Wahrnehmung
</>
epistemological
<font color="blue">adj.</font> epistemologisch, zur Epistemologie gehörend, bezieht sich auf das Studium des menschlichen Wissens und seiner Wahrnehmung, von Erkenntnistheorie
</>
epistemologist
<font color="blue">n.</font> Erkenntnistheoretiker, jemand der das Wissen des Menschen und seine Wahrnehmung studiert
</>
epistemology
<font color="blue">n.</font> Epistemologie, Erkenntnistheorie (Philosophie)
</>
episternal
<font color="blue">adj.</font> Teil des Brustknochens betreffend (anat.)
</>
Episternum
<font color="blue">n.</font> episternum, manubrium, uppermost part of the sternum (Anatomy)
</>
episternum
<font color="blue">n.</font> Episternum (Anatomie)
</>
epistle
<font color="blue">n.</font> Sendschreiben, Brief, Epistel
</>
epistolarisch
<font color="blue">adj.</font> epistolary, pertaining to an epistle, pertaining to a long formal letter
</>
epistolary
<font color="blue">adj.</font> epistolarisch, (Sendschreiben, Brief, Epistel betreffend)
</>
Epistylion
<font color="blue">n.</font> architrave, main beam (Architecture)
</>
Epitaph
<font color="blue">n.</font> epitaph, inscription on a gravestone commemorating a deceased person
</>
epitaph
<font color="blue">n.</font> Epitaph, Epitaphium, Grabinschrift
</>
epithalamion
<font color="blue">n.</font> Heiratslied, Loblied für die Braut und den Bräutigam
</>
Epithalamium
<font color="blue">n.</font> epithalamium, song or poem in honor of a bride and groom
</>
epithalamium
<font color="blue">n.</font> Epithalamium, antikes Hochzeitslied
</>
epithalamus
<font color="blue">n.</font> Epithalamus, Hinterteil des Mittelhirns (Anatomie)
</>
Epithalamus
<font color="blue">n.</font> epithalamus, back section of the central brain (Anatomy)
</>
Epithel
<font color="blue">n.</font> epithelium, layer of cells lining bodily organs and surfaces (Biology)
</>
epithelial
<font color="blue">adj.</font> epithelial, pertaining to the epithelium, pertaining to the layer of cells lining bodily organs and surfaces (Biology)
</>
epithelial
<font color="blue">adj.</font> epithelial (Biologie- oberste Zellschicht der Haut)
</>
epithelioma
<font color="blue">n.</font> Epithelioma, Krebs, bösartiges Geschwulst oder Tumor vorwiegend aus epithelial-Zellen bestehend
</>
epithelisch
<font color="blue">adj.</font> epithelial, pertaining to the epithelium, pertaining to the layer of cells lining bodily organs and surfaces (Biology)
</>
epithelische Zelle
epithelium, layer of cells lining bodily organs and surfaces (Biology)
</>
Epithelisierung
<font color="blue">n.</font> epithelization, formation of the epithelium, formation of the layer of cells which lines bodily organs and surfaces (Biology)
</>
epithelium
<font color="blue">n.</font> Epithel (Biologie- oberste Zellschicht der Haut)
</>
epithelization
<font color="blue">n.</font> Epithelisierung (Biologie - äußere Gewebeschicht von Haut und Schleimhaut)
</>
Epithelzelle
<font color="blue">n.</font> epithelial cell, cell of the epithelium
</>
epithet
<font color="blue">n.</font> Epithon, Beiwort, Beiname
</>
Epithon
<font color="blue">n.</font> epithet, nickname, title
</>
Epitom
<font color="blue">n.</font> epitome, summary, embodiment, archetype, exemplar
</>
epitome
<font color="blue">n.</font> Epitom, Auszug aus einem Schriftwerk, Abriss, Inhaltangabe, Konzentrat
</>
epitomise
<font color="blue">v.</font> zusammenfassen, darstellen, erläutern (andere Schreibweise für epitomize)
</>
epitomize
<font color="blue">v.</font> kurz darstellen
</>
Epizentrum
<font color="blue">n.</font> epicenter, source of an earthquake; central point
</>
epizoic
<font color="blue">adj.</font> Außenparasit betreffend
</>
epizoon
<font color="blue">n.</font> Schmarotze (der sich außerhalb seines Wirtes befindet)
</>
epizootic
<font color="blue">adj.</font> epizootisch, Viehseuche betreffend
</>
epizootic
<font color="blue">n.</font> Viehepidemie, Viehseuche
</>
epizootisch
<font color="blue">adj.</font> epizootic, spreading quickly among animals (Veterinary Medicine)
</>
e pluribus unum
E pluribus unum, (Latein) aus Vielen Einheit (Motto der USA)
</>
epoc
Epoc, Betriebsystem für tragbare Computer und "intelligente" Telefone (hergestellt von der Psiongesellschaft)
</>
epoch
<font color="blue">n.</font> Epoche, Ära, Zeitabschnitt
</>
epochal
<font color="blue">adj.</font> epochal, of or pertaining to an age, of an era; momentous
</>
epochal
<font color="blue">adj.</font> epochal, epochemachend, bahnbrechend
</>
epochal
<font color="blue">adv.</font> epochally, in an epochal manner
</>
epochally
<font color="blue">adv.</font> epochal, epochemachend, bahnbrechend
</>
Epoche
<font color="blue">n.</font> epoch, period, era, age
</>
Epoche der Eiszeit
glacial epoch, ice age, period in history when glaciers covered most of the surface of the earth
</>
Epoche des zweiten Tempels
the time of the Second Temple, the return to Zion, days following the Jewish exile to Babylon during which the temple was rebuilt
</>
epochemachend
<font color="blue">adj.</font> epicurean, fond of pleasure, hedonistic
</>
eponychium
<font color="blue">n.</font> Nagelkruste (embryol.)
</>
eponym
<font color="blue">n.</font> Namensgeber, eine Person deren Name zur Benennung von Plätzen oder Sachen benutzt wird; medizinischer Name für eine Krankheit vom Namen einer Person abgeleitet; Beamter der Antike nach dessen Namen das Jahr benannt wurde in dem er im Amt war
</>
eponymous
<font color="blue">adj.</font> eponimus, seinen eigenen Namen einem Platz oder Stamm beziehungsweise einem Objekt geben
</>
eponymy
<font color="blue">n.</font> Eponymie, Herleitung von Wörter (z.B. Krankheiten, Institutionen, Städte, Länder usw.), Gattungsbezeichnung
</>
epoque
<font color="blue">n.</font> Epoche, Era, Zeitspanne durch bestimmte geschichtliche Ereignisse oder Entwicklungen gezeichnet (Französisch)
</>
Epos
<font color="blue">n.</font> epic, long narrative poem; composition which resembles an epic; epic poetry
</>
epos
<font color="blue">n.</font> Epos, langes erzählendes Gedicht
</>
Epoxy
<font color="blue">n.</font> epoxy, flexible synthetic resin
</>
epoxy
<font color="blue">n.</font> Epoxyklebstoff (synthetischer Harz, der für die Zubereitung von Klebstoffen dient)
</>
epoxy glue
Epoxy-Klebstoff
</>
Epoxy Klebstoff
epoxy glue, type of glue
</>
Epoxyklebstoff
<font color="blue">n.</font> epoxy glue, type of glue
</>
EPP
(Comput) erweiterte parallele Schnittstelle, parallele Schnittstelle die es ermöglicht Daten mit einer hohen Geschwindigkeit zu übertragenEPP (Enhanced Parallel Port)
</>
eprom
EPROM, Erasable Programmable Read Only Memory, Read Only Memory chip that can be erased through exposure to ultraviolet light rewritten with new data (Computers)6eprom (löschbarer programmierbarer Nur-Lese-Speicher)
</>
EPROM
(Comput) EPROM-Chip, löschbarer Chip für ROM-Speicher/EPROM (Erasable Programmable Read Only Memory)
</>
eps
EPS, Encapsulated PostScript file, vector-based graphic file format containing PostScript instructions, extension of an Encapsulated PostScript file (Computers)
</>
EPS
(Comput) EPS Endung, Endung einer Postscriptdatei
</>
EPS Erweiterung
EPS extension, extension of an Encapsulated PostScript file
</>
EPS extension
EPS Endung, Endung einer Postscriptdatei
</>
Epsilon
<font color="blue">n.</font> epsilon, fifth letter of the Greek alphabet
</>
epsilon
<font color="blue">n.</font> Epsilon (griechischer Buchstabe)
</>
Epsom
<font color="blue">n.</font> Epsom, town in southeastern England
</>
Epsom
<font color="blue">n.</font> Epsom, Stadt in England
</>
Epsom salts
Bittersalz (Abführmittel, Medizin)
</>
Epson
<font color="blue">n.</font> Epson, Bekanntes Unternehmen das Drucker für Computer herstellt(vorwiegend Tintenstrahldrucker)
</>
Epstein
<font color="blue">n.</font> Epstein, Nachname
</>
Epstein
<font color="blue">n.</font> Epstein, family name
</>
equability
<font color="blue">n.</font> Einheit, Stabilität, Gleichmäßigkeit
</>
equable
<font color="blue">adj.</font> gleichmäßig, stabil, einheitlich
</>
equably
<font color="blue">adv.</font> gleichmäßig, stabil, einheitlich
</>
equal
<font color="blue">v.</font> gleichen; ähnlich sein
</>
equal
<font color="blue">n.</font> Gleichwertige
</>
equal
<font color="blue">adj.</font> gleich, identisch; gewachsen, fähig
</>
equal elections
Gleichwertige Wahlen
</>
equal in value
Gleichwert, gleichen Wertes sein
</>
equalise
<font color="blue">v.</font> angleichen; gleich machen; gleich werden
</>
equaliser
<font color="blue">n.</font> Ausgleicher; Gleichsteller; Person die etwas auf einen gemeinsamen Standard bringt
</>
equalitarian
<font color="blue">n.</font> Vertreter der Gleichberechtigung
</>
equalitarian
<font color="blue">adj.</font> gleichberechtigt
</>
equality
<font color="blue">n.</font> Gleichheit, Gleichberechtigung
</>
equality in relationships
Gleichberechtigung in den Beziehungen
</>
equality of rights
Gleichberechtigung, gleiche Rechte
</>
equality of votes
Gleichstand der Stimmen
</>
equalization
<font color="blue">n.</font> Gleichstellung; Ausgleichung
</>
equalization fund
Angleichungsfond (Regierungsfond aus dem die Gehälter der Soldaten und Reservisten bezahlt werden)
</>
equalize
<font color="blue">v.</font> ausgleichen; gleichen
</>
equalizer
<font color="blue">n.</font> Ausgleicher; Gleichsteller
</>
equally
<font color="blue">adv.</font> gleich; ebenso
</>
equally as good
genau so gut
</>
equal mark
Gleichheitszeichen (=)
</>
equal opportunity
Chancengleichheit, gleiche Entwicklungsmöglichkeit für alle
</>
equal pay for equal work
gleicher Lohn für gleiche Arbeit
</>
equal rights
Gleichwertige Rechte
</>
Equal Rights Amendment
Gleichberechtigungszusatz, Antrag auf eine Änderung der amerikanischen Konstitution die Diskriminierung aufgrund des Geschlechts für unkonstitutionell erklären würde
</>
equal sign
Gleichheitszeichen
</>
equanimity
<font color="blue">n.</font> Gleichmut, Gelassenheit
</>
equatability
<font color="blue">n.</font> Gleichheit, Möglichkeit als ebenbürtig behandelt zu werden, Möglichkeit etwas zum Ausgleich zu bringen
</>
equatable
<font color="blue">adj.</font> gleichstellbar
</>
equate
<font color="blue">v.</font> gleichstellen, gleich bewerten
</>
equation
<font color="blue">n.</font> Gleichung
</>
equational
<font color="blue">adv.</font> ausgleichend
</>
equationally
<font color="blue">adv.</font> ausgleichend
</>
equation in one unknown
Gleichung mit einem Unbekannten, mathematische Formel zur Errechnung eines Unbekannten (Beisp.:X-1=2)
</>
equation in three unknowns
Gleichung mit drei Unbekannten=
</>
equation in two unknowns
Gleichung mit zwei Unbekannten=
</>
equation of motion
Bewegungsgleichung, Gleichung die die Geschwindigkeitsveränderung über eine Zeitspanne hinweg anzeigt
</>
equator
<font color="blue">n.</font> Äquator
</>
equatorial
<font color="blue">adj.</font> äquatorial, Äquator betreffend
</>
Equatorial Africa
Äquatorial-Afrika
</>
Equatorial Guinea
<font color="blue">n.</font> Äquatorialguinea, Republik Äquatorialguinea, unabhängige Republik im Westen von Afrika
</>
equatorial telescope
<font color="blue">n.</font> äquatoriales Teleskop, astronomisches Teleskop das die Beobachtung von Himmelskörper ermöglicht indem eine parallele Achse zur Erdumdrehungsachse gezogen wird
</>
equerry
<font color="blue">n.</font> Stallmeister; Kammerherr (im englischen Königshaus)
</>
equestrian
<font color="blue">adj.</font> Reiter-, Ritter-
</>
equestrian
<font color="blue">n.</font> Reiter, Ritter
</>
equestrianism
<font color="blue">n.</font> Lehre des Kunstreitens
</>
equestrienne
<font color="blue">n.</font> Reiterin
</>
equiangular
<font color="blue">adj.</font> gleichwinklig
</>
equidistance
<font color="blue">n.</font> gleiche Entfernung
</>
equidistant
<font color="blue">adj.</font> gleichweit entfernt
</>
equidistantly
<font color="blue">adv.</font> gleichweit entfernt
</>
equilateral
<font color="blue">adj.</font> gleichseitig
</>
equilateral triangle
gleichschenkliges Dreieck
</>
equilibrant
<font color="blue">n.</font> Ausgleichskraft
</>
equilibrate
<font color="blue">v.</font> ausbalancieren, ausgleichen
</>
equilibration
<font color="blue">n.</font> Gleichgewicht, Ausgleichen
</>
equilibrator
<font color="blue">n.</font> Equilibrator (Flugzeugvorrichtung)
</>
Equilibrator
<font color="blue">n.</font> equilibrator, device used to maintain balance (esp. in an aircraft)
</>
equilibrium
<font color="blue">n.</font> Gleichgewicht
</>
equine
<font color="blue">adj.</font> Pferde betreffend
</>
equinoctial
<font color="blue">adj.</font> Äquinoktial-
</>
equinoctial
<font color="blue">n.</font> Äquinoktiale
</>
equinox
<font color="blue">n.</font> Tagundnachtgleiche
</>
equip
<font color="blue">v.</font> ausstatten, ausrüsten
</>
Equipage
<font color="blue">n.</font> crew, group of people working together
</>
equipage
<font color="blue">n.</font> herrschaftliche Kutsche; Schiffsbesatzung (franz.)
</>
equipment
<font color="blue">n.</font> Ausstattung, Ausrüstung
</>
equipment base
Ausrüstungsbasis (Voratskammer der Armee)
</>
equipoise
<font color="blue">n.</font> Gleichgewicht
</>
equipotent
<font color="blue">adj.</font> gleichmächtig, gleichfähig
</>
equipotential
<font color="blue">adj.</font> gleichpotentiell
</>
equipotential surface
Oberfläche mit gleichem Potential (Gebiet in dem ohne Arbeit von einem Punkt auf den anderen übergegangen werden kann)
</>
equipped
<font color="blue">adj.</font> ausgestattet, ausgerüstet
</>
equitable
<font color="blue">adj.</font> gerecht, ehrlich, fair
</>
equitableness
<font color="blue">n.</font> Gerechtigkeit, Recht, Vernunft
</>
equitable possession
gerechter Besitz (Recht an einer Sache anerkannt durch das Eigentumsrecht)
</>
equitable remedy
rechtmäßiger Rechtsbehelf, rechtsmäßiger Schritt (Rechtsbehelf aufgrund des natürlichen Rechts)
</>
equitable right
Billigkeitsrecht (Gesetzesform basierend auf akzeptierten Normen)
</>
equitable title
rechtsmäßiger Besitz (nach dem Billigkeitsrecht)
</>
equitably
<font color="blue">adv.</font> gerecht, fair
</>
equitation
<font color="blue">n.</font> Reitkunst, Ritt
</>
equity
<font color="blue">n.</font> Gerechtigkeit, natürliches Recht
</>
equity capital
(Wirtschaft) Gesamtvermögen eines Unternehmens (z.B. Aktien, Gewinne, Rücklagen, u.s.w.)>
</>
equivalence
<font color="blue">n.</font> Gleichwertigkeit, Wertgleichheit
</>
equivalency
<font color="blue">n.</font> Gleichwertigkeit, Ausgeglichenheit
</>
equivalency title
entsprechender Titel, äquivalenter Titel
</>
equivalent
<font color="blue">adj.</font> equivalent, equal in worth or value, equal in importance, corresponding
</>
equivalent
<font color="blue">adv.</font> equivalently, equally, correspondingly
</>
Equivalent
<font color="blue">n.</font> equivalent, something equivalent, something equal in value or importance; (Chemistry) equivalent proportion
</>
equivalent
<font color="blue">n.</font> gleichwertig, wertgleich, equivalent (Chemie)
</>
equivalent
<font color="blue">adj.</font> abgewogen, gleichwertig
</>
equivalently
<font color="blue">adv.</font> equivalent, gleichwertig
</>
equivalent relation
äquivalente Beziehung (philosophisches symmetrisches Verhältnis zwischen zwei Sätzen)
</>
equivocacy
<font color="blue">n.</font> Zweideutigkeit
</>
equivocal
<font color="blue">adj.</font> mehrdeutig, zweifelhaft
</>
equivocality
<font color="blue">n.</font> Zweideutigkeit
</>
equivocally
<font color="blue">adv.</font> mehrdeutig, zweifelhaft
</>
equivocalness
<font color="blue">n.</font> Zweideutigkeit
</>
equivocate
<font color="blue">v.</font> zweideutig reden
</>
equivocation
<font color="blue">n.</font> Zweideutigkeit, Mehrdeutigkeit
</>
equivocator
<font color="blue">n.</font> Betrüger, Wortverdreher
</>
equivoke
<font color="blue">n.</font> zweideutiger Ausdruck; Wortspiel
</>
er
<font color="blue">pron.</font> he, used in place of a name to indicate a male
</>
ER
Notaufnahme, Sektion eines Krankenhauses in dem Notfallpatienten behandelt werden; ER, Name einer bekannten amerikanischen Fernsehserie die in einem Krankenhaus in Chicago spieltER (Emergency Room)
</>
ERA
ERA, Gleichberechtigungszusatz, Gesetzesvorschlag für einen Zusatz der amerikanischen Konstitution der Geschlechtsdiskriminierung für unkonstitutionell erklären würde (heute ist es lediglich illegal)ERA (Equal Rights Amendment) P^e·ra || '<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>0259;</charset>r<charset c=T>0259;</charset>
</>
era
<font color="blue">n.</font> Ära, Zeit
</>
ERA
ERA, Earned Run Average, Statistik die den Durchschnitt von Runs die gegen einen Pitcher per Inning zählt (Baseball)ERA (Earned Run Average) P^e·ra || '<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>0259;</charset>r<charset c=T>0259;</charset>
</>
erachten
<font color="blue">v.</font> consider, think over, deem, believe
</>
erachten für
deem, suppose, believe, estimate, presume, conjecture
</>
er achtete auf die Einzelheiten
was very strict with him, treated him stringently, was mindful of all the little details of his behavior
</>
er achtete darauf
paid attention, was attentive, noticed, observed
</>
eradicable
<font color="blue">adj.</font> ausrottbar
</>
eradicate
<font color="blue">v.</font> ausrotten, vernichten
</>
eradicate terror
den Terror ausrotten
</>
eradication
<font color="blue">n.</font> Ausrottung, Vernichtung
</>
eradicator
<font color="blue">n.</font> Ausrotter, Vernichter
</>
erahnen
<font color="blue">v.</font> guess, hypothesize, conjecture
</>
erahnen lassen
foretaste, taste beforehand, partially experience something which is to come
</>
erarbeiten
<font color="blue">v.</font> work out, elaborate, plan carefully and with great detail
</>
er arbeitete hart
worked hard, worked with great effort, labored, toiled
</>
erasable
<font color="blue">adj.</font> löschbar, ausstreichbar
</>
erasable optical disk drive
ein Laufwerk für löschbare optische Disks
</>
Erasable Programmable Memory
erasable programmable memory, read-only memory which can be erased and reprogrammed
</>
erasable programmable memory
auslöschbare programmierbares Erinnerungsvermögen (bei Computern)
</>
erase
<font color="blue">v.</font> löschen
</>
eraser
<font color="blue">n.</font> Radiergummi
</>
erasing
<font color="blue">n.</font> auslöschen, ausradieren
</>
erasing head
<font color="blue">n.</font> Löschkopf, Teil eines Kassattendecks das bereits bestehende Aufnahmen einer Kassette löschen kann
</>
erasing of charge
streichen der Anklage, einstellen der Anklage
</>
erasion
<font color="blue">n.</font> Ausradierung, keine Spuren hinterlassen; totale Vernichtung
</>
Erasmus
<font color="blue">n.</font> Erasmus, Desiderius Erasmus (c1466-1536), Dutch theologian scholar and writer
</>
Erasmus
<font color="blue">n.</font> Erasmus, Desidrius Erasmus (ca. 1466-1536), niederländischer Theologe und Gelehrter
</>
Erasmus von Rotterdam
Erasmus von Rotterdam
</>
erasure
<font color="blue">n.</font> Auslöschen, Ausradierung, Vernichtung; Tilgung
</>
erb.
built, constructederb. (erbaut)
</>
Erbanlage
<font color="blue">n.</font> hereditary predisposition, inborn tendency, inborn inclination, transmitted proneness
</>
Erbanspruch
<font color="blue">n.</font> claim to an inheritance
</>
Erbanteil
<font color="blue">n.</font> share of an inheritance
</>
Erbarmen
<font color="blue">n.</font> pity, mercy, compassion, ruth, misericordia
</>
erbarmenswert
<font color="blue">adj.</font> pitiful, arousing compassion, wretched, pitiable; miserable, contemptible, base, vile
</>
erbarmenswürdig
<font color="blue">adj.</font> pitiful, wretched, pitiable
</>
Erbarmung
<font color="blue">n.</font> pity, mercy, compassion, commiseration
</>
erbarmungloser Konkurrenzkamp
rat race, race to the top, race to be the best
</>
erbarmungslos
<font color="blue">adv.</font> pitilessly, remorselessly, without compassion, mercilessly
</>
erbarmungslos
<font color="blue">adj.</font> pitiless, merciless, lacking compassion
</>
Erbarmungslosigkeit
<font color="blue">n.</font> pitilessness, lack of compassion, mercilessness
</>
erbarmungsvoll
<font color="blue">adj.</font> compassionate, merciful, full of pity, sympathetic
</>
erbarmungswürdig
<font color="blue">adj.</font> pitiable, arousing compassion, moving, wretched, pitiful, pathetic
</>
erbauen
<font color="blue">v.</font> build, construct, create; edify, provide moral guidance, uplift
</>
Erbauer
<font color="blue">n.</font> builder, constructor, someone or something which builds; edifier, one who provides moral guidance, one who strengthens and builds up the character of another
</>
erbaulich
<font color="blue">adj.</font> edifying, uplifting
</>
erbaut
<font color="blue">adj.</font> built, constructed
</>
erbaut aus
built from, made of, constructed from (brick, stone, etc.); composed of, fashioned out of
</>
Erbauung
<font color="blue">n.</font> building, construction; edification, moral guidance, moral improvement, strengthening and building up of character, uplift
</>
erbbar
<font color="blue">adj.</font> inheritable, able to be transferred by inheritance, can be genetically transferred to one's offspring, descendible
</>
erbbedingt
<font color="blue">adj.</font> depending on hereditary factors
</>
Erbbegräbnis
<font color="blue">n.</font> family grave
</>
erbberechtigt
<font color="blue">adj.</font> entitled to inherit, having a right to an inheritance
</>
erbbiologisch
<font color="blue">adj.</font> biologically inheriting
</>
Erbe
<font color="blue">n.</font> heir, one who inherits the property or position of another, inheritor, heres, legatee, devisee; heritage, inheritance, something which has been inherited, birthright, legacy
</>
Erbe an den jüngsten Sohn vergeben
postremogeniture, transfer of an inheritance to the youngest son
</>
erbeben
<font color="blue">v.</font> tremble, shake
</>
Erbe des jüdischen Volkes
<font color="blue">v.</font> heritage of the Jewish people, Jewish beliefs and customs passed down through generations
</>
er begann mit seiner Arbeit
went to work, started to work, began to actively work
</>
Erbe geht an den jüngsten Sohn
ultimogeniture, inheritance by the youngest son
</>
er begeisterte sich
got his heart set on, got enthusiastic about, got turned on by, only wanted
</>
erben
<font color="blue">v.</font> inherit, come into, receive by legal right at a person's death; receive as a legacy; receive by genetic transmission
</>
er benahm sich wie ein ganzer Mann
took it like a man, dealt with it honorably, acted like a man, responded to it courageously
</>
er benahm sich wie ein Schwein
made a pig of himself, acted like a pig, ate like a pig, ate voraciously
</>
Erbender
<font color="blue">n.</font> heir, one who inherits the property or position of another, inheritor, successor, heres
</>
er bereitete sich vor
got ready, prepared, readied oneself
</>
er bereute es
was sorry, regretted, felt sorrow
</>
er bereut es
consumed by remorse, feeling intense regret, feeling extremely sorry
</>
er beschuldigte ihn
put the blame on him, blamed him, framed him; set him up
</>
er besitzt
he has, he possesses
</>
er bestand auf seine Rechte
stood up for his rights, fought for his privileges, stood his ground, fought for his principles
</>
Erbetender
<font color="blue">n.</font> beggar, one who begs
</>
erbetteln
<font color="blue">v.</font> get by betting, beg for
</>
Erbeuten
<font color="blue">n.</font> capturing, catching, taking, seizing
</>
erbeuten
<font color="blue">v.</font> capture, entrap, take, get into one's hands
</>
Erbeuter
<font color="blue">n.</font> capturer, one who captures, one who takes by force, captor
</>
erbeutet
<font color="blue">adj.</font> plundered, stolen, obtained through robbery
</>
er bewegt sich im Kreis
his mind is confused, he is unable to think clearly, he does not act normally
</>
Erbe weitergeben
handing down a legacy, passing down a legacy from one generation to another; giving property to another via a will
</>
er bezahlte für seine Taten
paid for what he did, got punished for his crimes, was forced to suffer because of what he did, was forced to pay the consequences for his actions
</>
Erbfall
<font color="blue">n.</font> inheritance case, a case of property bequeathing
</>
Erbfehler
<font color="blue">n.</font> geneticald defect, hereditary imperfection
</>
Erbfeind
<font color="blue">n.</font> hereditary enemy, traditional enemy
</>
Erbfolge
<font color="blue">n.</font> line of succession
</>
Erbfolgerecht
<font color="blue">n.</font> laws of succession, laws of inheritance, laws that set rules and regulations for inheritance
</>
Erbforschung
<font color="blue">n.</font> genetics, science of heredity (Biology)
</>
erbfähig
<font color="blue">adj.</font> capable to inherit, entitled to inherit
</>
Erbfähigkeit
<font color="blue">n.</font> inheritability, ability to be transferred by inheritance
</>
Erbgut
<font color="blue">n.</font> inheritance, inherited estate
</>
erbieten
<font color="blue">v.</font> volunteer to, offer one's services to
</>
erbietig
<font color="blue">adj.</font> respectful, showing honor, showing respect, showing deference
</>
erbietig
<font color="blue">adv.</font> respectfully, with honor, with deference, in a manner that shows respect
</>
Erbin
<font color="blue">n.</font> heiress, woman who inherits the property or position of another, inheritor, successor, beneficiary
</>
erbitten
<font color="blue">v.</font> inquire, ask, require, demand, beg, request
</>
erbittend
<font color="blue">adj.</font> petitional, of a demand, of a request; demanding, insistently requesting, claiming in an authoritative manner
</>
erbittern
<font color="blue">v.</font> enrage, infuriate, anger, incense, gall, make bitter
</>
erbittert
<font color="blue">adj.</font> bitter, opponent, opposed, acrimonious, rancorous
</>
erbittert
<font color="blue">adv.</font> bitterly, acrimoniously, wryly
</>
erbitterte Debatte
acrimonious debate, bitter dispute
</>
erbitterter Kampf
fierce struggle, fierce fight, harsh battle, deadly confrontation
</>
Erbitterung
<font color="blue">n.</font> rage, anger, bitterness, unhappiness, animus, irritation
</>
erbium
<font color="blue">n.</font> Erbium (chemisches Element, Metall)
</>
Erbium
<font color="blue">n.</font> erbium, rare metallic chemical element
</>
Erbkonto
<font color="blue">n.</font> survivorship account, bank account in that after the death of one account holder the full ownership is transferred to the remaining holders
</>
erbkrank
<font color="blue">adj.</font> having an hereditary disease
</>
Erbkrankheit
<font color="blue">n.</font> inherited disease, genetical disease
</>
Erbkundler
<font color="blue">n.</font> hereditarian, supporter of the theory that individual characteristics and attributes are genetically determined
</>
erblassen
<font color="blue">v.</font> grow pale, turn pale, become white, lose the pink color in one's face; become less intense in color
</>
erblassener Star
fading star, celebrity who is losing popularity
</>
Erblasser
<font color="blue">n.</font> legator, testator, person who leaves a will, one who leaves testament at death
</>
Erblasserin
<font color="blue">n.</font> testatrix, woman who leaves an inheritance
</>
erbleichen
<font color="blue">v.</font> blanch, turn pale
</>
erblich
<font color="blue">adj.</font> descendible, hereditable, inheritable, may be passed on through inheritance, may be passed down to one's descendants; may be transferred genetically
</>
erblich
<font color="blue">adv.</font> hereditarily, by inheritance, by heredity, heritably, genically, so as to be inheritable, in a hereditary manner
</>
erblich belastet
hereditary condition
</>
erblicher Typ
genotype, genetic structure of an organism or group of organisms
</>
Erblichkeit
<font color="blue">n.</font> heritability, quality of being heritable, ability to be transferred genetically; transference by inheritance; transferal by heredity
</>
erblicken
<font color="blue">v.</font> behold, see, perceive, spot, catch sight of, notice
</>
erblickte das Tageslicht
saw the light of day, went out into the world, was born, exited the womb, came into the world
</>
erblinden
<font color="blue">v.</font> to go blind, become blind, lose one's sight
</>
erblindend
<font color="blue">adj.</font> becoming blind, losing one's ability to see, losing one's vision
</>
Erblindung
<font color="blue">n.</font> loss of the sight
</>
erblos
<font color="blue">adj.</font> heirless, lacking an heir, without a successor
</>
Erblühen
<font color="blue">n.</font> blooming, blossoming, flowering, flourishing
</>
erblühen
<font color="blue">v.</font> flower, bloom, blossom
</>
erblühend
<font color="blue">adj.</font> florescent, blossoming, flowering
</>
Erbmasse
<font color="blue">n.</font> inheritance, bequest, legacy; genotype
</>
Erbmaterial
<font color="blue">n.</font> genotype, genetic structure of an organism or group of organisms; total number of genes transmitted from a parent to its offspring
</>
Erbonkel
<font color="blue">n.</font> rich uncle
</>
erbosen
<font color="blue">v.</font> infuriate, enrage, madden, exasperate, anger
</>
erbost
<font color="blue">adj.</font> incensed, angry, enraged, provoked, irritated
</>
Erbpacht
<font color="blue">n.</font> hereditary lease
</>
Erbplasma
<font color="blue">n.</font> idioplasm, part of the cell protoplasm which contains genes and chromosomes (Biology)
</>
Erbprinz
<font color="blue">n.</font> hereditary prince, heir to the throne
</>
Erbpächter
<font color="blue">n.</font> hereditary leaseholder
</>
erbrachte Gewinne
yielded profits, produced profits, made earnings
</>
er brach zusammen
fell down, collapsed, dropped, tumbled
</>
erbrechen
<font color="blue">v.</font> vomit, puke, expel the contents of the stomach through the mouth, spue, throw up
</>
Erbrechen
<font color="blue">n.</font> vomiturition, nausea, act of attempting to vomit, throw up
</>
Erbrecht
<font color="blue">n.</font> heirship, right to an inheritance
</>
Erbrechung
<font color="blue">n.</font> emesis, vomiting
</>
er bricht ihm alle Knochen
to beat the living daylights out of him, break his bones, beat him senseless, hit him
</>
erbringen
<font color="blue">v.</font> produce, adduce, bring forward in argument, present as evidence
</>
Erbrochenes
<font color="blue">n.</font> puke, vomit, regurgitated stomach contents, spew
</>
Erbschaft
<font color="blue">n.</font> heritage, inheritance, something which has been inherited, birthright, legacy
</>
Erbschaftssteuer
<font color="blue">n.</font> death duty, inheritance tax, death tax, estate duty, legacy duty, estate tax, charge for executing a will; tax levied on an inheritance (before it is distributed among the heirs)
</>
Erbschaftsteilung
<font color="blue">n.</font> distribution of an estate
</>
Erbschaft zu Lebzeiten
legacy during lifetime, property that is transferred before the death of the testator
</>
Erbschleicher
<font color="blue">n.</font> legacy hunter
</>
Erbschleicherei
<font color="blue">n.</font> legacy hunting
</>
Erbschleicherin
<font color="blue">n.</font> female legacy hunter
</>
Erbse
<font color="blue">n.</font> pea, type of green seed vegetable that grows inside a pod
</>
Erbsenbrei
<font color="blue">n.</font> pea mash, pea puree
</>
erbsenförmig
<font color="blue">adj.</font> pisiform, resembling a pea in shape and size
</>
Erbsenrevolver
<font color="blue">n.</font> peashooter, toy through which one blows dried peas or beans (similar to a blowgun)
</>
Erbsensuppe
<font color="blue">n.</font> pea soup, soup made from peas
</>
Erbstück
<font color="blue">n.</font> heirloom, family possession handed down from generation to generation
</>
Erbsünde
<font color="blue">n.</font> original sin, innate tendency to sin
</>
Erbteil
<font color="blue">n.</font> inherited quality, inborn characteristic, inheritance
</>
erbärmlich
<font color="blue">adv.</font> pitifully, wretchedly, miserably, pathetically, without pleasure or happiness
</>
erbärmlich
<font color="blue">adj.</font> pitiful, arousing compassion, emotionally moving, miserable, pathetic, wretched
</>
erbärmliche Situation
abject situation, miserable set of circumstances, wretched situation
</>
Erbärmlichkeit
<font color="blue">n.</font> pitifulness, miserableness, unhappiness, misery, wretchedness, state of deserving compassion or mercy
</>
erbärmlische Verfassung
<font color="blue">v.</font> poor condition, bad condition, terrible state, awful position, undesirable situation, awful situation
</>
erbösen
<font color="blue">v.</font> infuriate, enrage, madden, exasperate, anger; aggravate, make worse
</>
Erdachse
<font color="blue">n.</font> earth's axis, tilt of planet Earth
</>
erdacht
<font color="blue">adj.</font> made up, fabricated, concocted
</>
er dachte
seems to him, appears to him, looks to him as if
</>
Erdalkalimetall
<font color="blue">n.</font> alkaline earth metal
</>
Erdaltertum
<font color="blue">n.</font> Paleozoic Era, early geological period in which fish and reptiles and insects first appeared on Earth
</>
Erdanziehungskraft
<font color="blue">n.</font> Earth's gravitational pull, pull of the force of gravity that is exerted by planet Earth
</>
Erdarbeiten
<font color="blue">n.</font> earthwork, fortification, embankment (made of earth)
</>
Erdarbeiter
<font color="blue">n.</font> digger, excavator, person or thing that excavates
</>
er darf es nicht
he must not, he does not have to, he may not
</>
Erdatmosphäre
<font color="blue">n.</font> aerospace, atmosphere of the Earth and outer space
</>
Erdbahn
<font color="blue">n.</font> earth's orbit, terrestrial orbit
</>
Erdball
<font color="blue">n.</font> globe, planet Earth, world
</>
Erdbeben
<font color="blue">n.</font> earthquake, trembling of the earth, seismic activity, tremors of the Earth
</>
Erdbebengebiet
<font color="blue">n.</font> seismic zone, region where earthquakes are likely to occur
</>
Erdbebenkunde
<font color="blue">n.</font> seismology, study of earthquakes and related phenomena
</>
Erdbebenmesser
<font color="blue">n.</font> seismograph, instrument for measuring and recording vibrations of earthquakes
</>
Erdbebenstärke
<font color="blue">n.</font> earthquake activity, physical and chemical movement caused by an earthquake
</>
Erdbebenwelle
<font color="blue">n.</font> seismic wave, movement of the land caused by an earthquake
</>
Erdbeerbaum
<font color="blue">n.</font> arbutus, type of shrub or tree
</>
Erdbeere
<font color="blue">n.</font> strawberry, type of small fruit
</>
Erdbeerenkuchen
<font color="blue">n.</font> strawberry cake, cake that has strawberries as an ingredient, cake that has a strawberry flavor
</>
Erdbeerkonfitüre
<font color="blue">n.</font> strawberry jam, sweet spread made from strawberry preserves
</>
Erdbeermarmelade
<font color="blue">n.</font> strawberry jam, sweet spread made from strawberry preserves
</>
Erdbeerstrauch
<font color="blue">n.</font> strawberry shrub
</>
Erdbeschreibung
<font color="blue">n.</font> geography, scientific study of the physical features of the Earth's surface; description of specific characteristics found in a particular region of the Earth
</>
Erdbewegung
<font color="blue">n.</font> movement of the earth; land drift
</>
Erdbewohner
<font color="blue">n.</font> earthman, inhabitant of the planet Earth
</>
Erdboden
<font color="blue">n.</font> ground, earth; face of the earth, earth's surface, topography of the earth
</>
Erdboden gleichmachen
raze to the ground, totally destroy, level to the ground, do away with, level
</>
Erdbohrer
<font color="blue">n.</font> drill, tool for drilling holes
</>
Erdbohrung
<font color="blue">n.</font> drilling, act of boring a hole
</>
Erde
<font color="blue">n.</font> earth, world, planet earth; ground, soil, bottom
</>
Erde dreht sich um die Sonne
the earth revolves around the sun, the earth orbits the sun, the sun is the center of the solar system and the earth circles around it
</>
erden
<font color="blue">v.</font> earth, ground, attach to the earth (about an electrical conductor); cover with soil, set on the ground
</>
Erdenbürger
<font color="blue">n.</font> mortal, human being, person
</>
erdenkbar
<font color="blue">adj.</font> devisable, inventable, may be devised
</>
erdenken
<font color="blue">v.</font> think up, create, devise, plan; imagine, create a mental image which does not literally exist
</>
erdenklich
<font color="blue">adj.</font> imaginal, conceivable, can be imagined, can be understood, can be thought of
</>
erdenklich
<font color="blue">adv.</font> imaginably, in an imaginable manner, conceivably
</>
Erdenleben
<font color="blue">n.</font> life on earth, life found on planet earth; life in this world
</>
erdenlos
<font color="blue">adj.</font> landless, without land, without country
</>
Erdenrund
<font color="blue">n.</font> world, planet or globe, planet Earth
</>
Erdenwurm
<font color="blue">n.</font> mortal, human being, person
</>
Erdesinnere
<font color="blue">n.</font> the bowels of the earth, the center of the earth, deep beneath the earth's surface
</>
Erdfarben
<font color="blue">n.</font> earth colors, warm natural colors and tones
</>
Erdferkel
<font color="blue">n.</font> aardvark, African mammal similar to an anteater
</>
Erdferne
<font color="blue">n.</font> apogee, farthest point from earth in the moon's orbit
</>
Erdfläche
<font color="blue">n.</font> earth's surface, terrestrial surface
</>
Erdgas
<font color="blue">n.</font> natural gas
</>
Erdgasversorgung
<font color="blue">n.</font> supply of natural gas, act of providing natural gas
</>
erdgebunden
<font color="blue">adj.</font> earthbound, attached to the earth; confined to the earth; interested only in earthly things, unimaginative
</>
Erdgeist
<font color="blue">n.</font> earth spirit
</>
Erdgeschichte
<font color="blue">n.</font> history of the earth, geology, history of the origin and development stages of the earth
</>
erdgeschichtlich
<font color="blue">adj.</font> geological, of or pertaining to geology, of or pertaining to the study of the history and development of the Earth's crust
</>
Erdgeschoss
<font color="blue">n.</font> ground floor, floor of a house or building on level with the ground
</>
Erdgeschoß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Erdgeschoss</B>)</I> ground floor, floor of a house or building on level with the ground
</>
Erdgürtel
<font color="blue">n.</font> earth's belt, equator, imaginary circle dividing the Earth into northern and southern hemispheres
</>
Erdharz
<font color="blue">n.</font> bitumen, substance mainly made up of hydrocarbons (i.e. asphalt)
</>
Erdhälfte
<font color="blue">n.</font> earth hemisphere, half of the terrestrial globe
</>
Erdhörnchen
<font color="blue">n.</font> ground squirrel, squirrel that lives in burrows under the ground
</>
Erdhügel
<font color="blue">n.</font> earth mound, hill, mound
</>
erdichten
<font color="blue">v.</font> invent, fabricate, concoct, make up
</>
erdichtet
<font color="blue">adj.</font> made up, fabricated, invented, concocted
</>
Erdichtung
<font color="blue">n.</font> fiction, made-up story; act of creating with the imagination
</>
erdig
<font color="blue">adj.</font> earthy, of the Earth; made of earth
</>
Erdigkeit
<font color="blue">n.</font> earthiness, quality of being earthy; earthliness
</>
Erdinduktor
<font color="blue">n.</font> earth inductor
</>
Erdinnere
<font color="blue">n.</font> bowels of the earth, inside of the Earth
</>
Erdkabel
<font color="blue">n.</font> ground cable
</>
Erdkarte
<font color="blue">n.</font> map of the earth
</>
Erdkern
<font color="blue">n.</font> core of the earth
</>
Erdkloß
<font color="blue">n.</font> earth ball, lump of earth
</>
Erdklumpen
<font color="blue">n.</font> clod, lump of earth
</>
Erdkreis
<font color="blue">n.</font> terrestrial orbit, orbit of the earth; globe, sphere, planet Earth
</>
Erdkruste
<font color="blue">n.</font> earth's crust, outer shell of the earth's surface
</>
Erdkrüstenschicht
<font color="blue">n.</font> layer of the earth's surface, one of the categorized levels in the earth's surface
</>
Erdkugel
<font color="blue">n.</font> globe, planet Earth, world
</>
Erdkunde
<font color="blue">n.</font> geography, scientific study of the physical features of the Earth's surface; description of specific characteristics found in a particular region of the Earth
</>
Erdleitung
<font color="blue">n.</font> ground connection, earth connection, connection of an electrical conductor to the earth so that electricity passes from the conductor into the ground
</>
erdlos
<font color="blue">adj.</font> soilless, landless; without soil
</>
erdmagnetischer Sturm
magnetic storm, temporary major change in a magnetic field
</>
Erdmagnetismus
<font color="blue">n.</font> terrestrial magnetism, magnetic force of the earth
</>
Erdmantel
<font color="blue">n.</font> earth mantle, layer of the earth which lies between the crust and the core (Geology)
</>
Erdmessung
<font color="blue">n.</font> geodesy, science dealing with the measurement of land and determination of geographical points
</>
Erdmittelpunkt
<font color="blue">n.</font> center of the earth, very inner part of the planet Earth
</>
Erdnuss
<font color="blue">n.</font> groundnut, peanut, type of nut which grows underground
</>
Erdnussbutter
<font color="blue">n.</font> peanut butter, soft spread which is made from ground peanuts
</>
Erdnuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Erdnuss</B>)</I> groundnut, peanut, type of nut which grows underground
</>
Erdnußbutter
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Erdnussbutter</B>)</I> peanut butter, soft spread which is made from ground peanuts
</>
Erdnähe
<font color="blue">n.</font> perigee, closest point to the earth in the orbit of the moon or other celestial body
</>
Erdnüsse rösten
roasting peanuts, toasting peanuts over a fire
</>
Erdnüße rösten
<I>(new spell.=<B>Erdnüsse rösten</B>)</I> roasting peanuts, toasting peanuts over a fire
</>
Erdoberfläche
<font color="blue">n.</font> surface of the earth
</>
Erdoberflächenmessung
<font color="blue">n.</font> measurement of the earth's surface, calculation of the area of the earth's surface
</>
erdolchen
<font color="blue">v.</font> poniard, stab or pierce with a dagger, lancinate
</>
Erdpech
<font color="blue">n.</font> bitumen, asphaltum, black tar-like substance used for paving and roofing, substance mainly made up of hydrocarbons
</>
Erdplatten
<font color="blue">n.</font> tectonic plates, separate plates which make up the Earth's surface and are moving on top of the molten material inside the Earth
</>
Erdpol
<font color="blue">n.</font> earth's pole, axis point of the earth
</>
Erdpolbewohner
<font color="blue">n.</font> antipodean, residents of the poles
</>
Erdreich
<font color="blue">n.</font> soil, earth
</>
erdreisten
<font color="blue">v.</font> dare, venture, have courage to do something difficult or dangerous
</>
Erdrinde
<font color="blue">n.</font> earth's crust, outer shell of the earth's surface
</>
erdrosseln
<font color="blue">v.</font> throttle, strangle, choke to death; be strangled
</>
erdrosselt
<font color="blue">adj.</font> choked, strangled, unable to breathe
</>
Erdrosselung
<font color="blue">n.</font> strangulation, choking; death by strangulation; execution by strangulation
</>
Erdrossler
<font color="blue">n.</font> throttler, choker, strangler; garroter, one who strangles another to death; one who executes by strangling
</>
Erdrutsch
<font color="blue">n.</font> landslide, landslip, falling of a mass of earth and rocks, collapse of a hillside, mud slide, avalanche of mud running down a hill
</>
Erdrutschwahlsieg
<font color="blue">n.</font> landslide, winning of an election by a large majority, great victory
</>
erdröhnen
<font color="blue">v.</font> thunder out, roar, rumble
</>
erdrücken
<font color="blue">v.</font> crush, overwhelm
</>
erdrückend
<font color="blue">adj.</font> overwhelming, crushing, overpowering, oppressing
</>
er drückte sich gut aus
he quitted himself well, be behaved properly, he acted appropriately
</>
erdrückt sein
be weighed down, be burdened, be oppressed, be troubled, being crushed, being smashed, being squashed; being overpowered
</>
erdrückt vom Gewissen
smitten by conscience, struck by feelings of guilt
</>
Erdschicht
<font color="blue">n.</font> layer of earth
</>
Erdscholle
<font color="blue">n.</font> clod of earth
</>
Erdsegen
<font color="blue">n.</font> fertile land, fruitful land, fruitful soil, land in which produces good crops
</>
Erdspalte
<font color="blue">n.</font> crevice, rift, fissure, fissure in the earth's surface
</>
Erdstoss
<font color="blue">n.</font> earthquake, trembling of the earth, vibration of the Earth's crust
</>
Erdstrich
<font color="blue">n.</font> region, area, territory
</>
Erdstrom
<font color="blue">n.</font> earth current
</>
Erdteil
<font color="blue">n.</font> continent, any of a number of large continuous land masses
</>
erdulden
<font color="blue">v.</font> bear, endure, suffer
</>
erduldend
<font color="blue">adj.</font> enduring, suffering
</>
Erdumfang
<font color="blue">n.</font> circumference of the earth, earth perimeter
</>
Erdumschiffung
<font color="blue">n.</font> circumnavigation, act of sailing around the world in a ship
</>
Erdumseglung
<font color="blue">n.</font> tour round the world, round the world voyage
</>
Erdung
<font color="blue">n.</font> earth connection, connection of an electrical conductor to the earth so that electricity passes from the conductor into the ground, grounding
</>
Erdverbindung
<font color="blue">n.</font> ground connection, earth connection, connection of an electrical conductor to the earth so that electricity passes from the conductor into the ground
</>
erdverbunden
<font color="blue">adj.</font> earthy, of the Earth; ground-connected
</>
Erdwall
<font color="blue">n.</font> earthwall, earth rampart, embankment, raised mound of earth, earthwork
</>
Erdwärme
<font color="blue">n.</font> heat of the earth, warmth produced in the core of the earth
</>
erdwärts
<font color="blue">adv.</font> earthward, toward the earth
</>
Erdöl
<font color="blue">n.</font> mineral oil, oil, petroleum, flammable fluid that is drilled from the Earth and refined to produce various types of fuel
</>
Erdölchemie
<font color="blue">n.</font> petrochemistry, branch of chemistry dealing with chemical derivatives of petroleum
</>
Erdölindustrie
<font color="blue">n.</font> petroleum industry
</>
Erdölprodukt
<font color="blue">n.</font> petroleum product
</>
Erdölraffinierung
<font color="blue">n.</font> oil refining, process of transforming petroleum into usable fuels, purification of oil
</>
Erdölsuche
<font color="blue">n.</font> petroleum exploration
</>
Erdölsucher
<font color="blue">n.</font> wildcatter, person who hunts for oil (Slang)
</>
Erdölvorkommen
<font color="blue">n.</font> oil layer, oil finding
</>
ere
<font color="blue">prep.</font> vor, ehe, binnen, bevor
</>
Erebus
<font color="blue">n.</font> Erebus, Gottheit der Dunkelheit (Griechische Sagen); Erebus Berg, Vulkanberg in der Antarktik
</>
Erech
<font color="blue">n.</font> Erech, biblischer Name von Uruk; eine der Städte Nimrods (biblisch); Stadt in Gondor in der Provinz Lamedon (in J.R.R. Tolkiens Trilogie "Herr der Ringe")
</>
Erechtheion
<font color="blue">n.</font> Erechtheion, (gebaut 421-405 v. Chr.) Tempel von Athene Polias, eines der klassischenTempel an der Akropolis (Griechenland)
</>
Erechtheum
<font color="blue">n.</font> Erechtheion, (gebaut 421-405 v. Chr.) Tempel von Athene Polias, eines der klassischenTempel an der Akropolis (Griechenland)
</>
erect
<font color="blue">v.</font> bauen, aufrichten
</>
erect
<font color="blue">adj.</font> aufrecht
</>
erectable
<font color="blue">adj.</font> aufrichtbar
</>
erect a monument
ein Monument errichten
</>
erected a barrier
baute eine Barriere auf, baute eine Schranke
</>
erectile
<font color="blue">adj.</font> aufrichtbar
</>
erectility
<font color="blue">n.</font> Schwerfälligkeit; Erektilität (Physiol.)
</>
erect image
aufrechte Abbildung, vertikale Abbildung
</>
erection
<font color="blue">n.</font> Erektion; Aufrichtung, Aufbau
</>
erectly
<font color="blue">adv.</font> aufgerichtet
</>
erectness
<font color="blue">n.</font> aufrechte Haltung
</>
erect obstacles
Hindernisse aufbauen
</>
erector
<font color="blue">n.</font> Erbauer, Gründer; Aufrichtmuskel (anat.)
</>
erector muscle
Aufrichtemuskel
</>
erectus
<font color="blue">adj.</font> aufrecht (Latein)
</>
ereifern
<font color="blue">v.</font> get excited, get worked up
</>
ereignen
<font color="blue">v.</font> happen, occur, take place
</>
ereignend
<font color="blue">adj.</font> taking place, occurring, happening
</>
Ereignis
<font color="blue">n.</font> event, occurrence, happening, incident, occasion
</>
ereignisbehandler
event handler, segment of a program which responds to the occurrence of events
</>
Ereignisfülle
<font color="blue">n.</font> eventfulness, abundance of events
</>
Ereigniskette
<font color="blue">n.</font> chain of events, group of events that are closely connected, group of linked events
</>
ereignislos
<font color="blue">adj.</font> incidentless, uneventful, without any unusual occurrences, devoid of important occurrences
</>
ereignislos
<font color="blue">adv.</font> uneventfully, in an uneventful manner
</>
Ereignislosigkeit
<font color="blue">n.</font> nonoccurrence, lack of incidence, lack of occurrence
</>
ereignisreich
<font color="blue">adj.</font> eventful, busy, full of events
</>
ereignisreich
<font color="blue">adv.</font> eventfully, in an eventful manner
</>
Ereignisse unter Kontrolle halten
keep events under control, control events, keep occurrences under command
</>
Ereignissreihenfolge
<font color="blue">n.</font> sequence of events, order in which events occur
</>
ereilen
<font color="blue">v.</font> overtake, catch up, pass, outrun
</>
Erektion
<font color="blue">n.</font> erection, rigid and erect state of a bodily organ (esp. the penis or clitoris)
</>
Erektionsstörung
<font color="blue">n.</font> erectile dysfunction, impaired functioning of male erection
</>
erelong
<font color="blue">adv.</font> demnächst
</>
Eremit
<font color="blue">n.</font> eremite, hermit, recluse, one who lives away from other people
</>
eremite
<font color="blue">n.</font> Eremit, Einsiedler
</>
eremitic
<font color="blue">adj.</font> eremitisch
</>
Eremitin
<font color="blue">n.</font> female hermit, woman who lives in solitude
</>
eremitisch
<font color="blue">adj.</font> eremitic, of a hermit, of a recluse
</>
er entschied sich
made up his mind, decided absolutely, was set in his decision, his mind was set
</>
er entschloss sich
made up his mind, decided absolutely, was set in his decision, his mind was set
</>
er entschloß sich
<I>(new spell.=<B>er entschloss sich</B>)</I> made up his mind, decided absolutely, was set in his decision, his mind was set
</>
ererben
<font color="blue">v.</font> inherit, receive as a legacy; receive by genetic transmission
</>
ererbt
<font color="blue">adj.</font> inherited, received by legal right at a person's death; received as a legacy; transmitted genetically
</>
ererbt
<font color="blue">adv.</font> patrimonially, by inheritance from one's father or ancestors
</>
er erkämpft seinen Weg durchs Leben
fights his way through life, has to work hard for everything in life; argues with all those around him
</>
er erwartete ein Telefongespräch
waited for a phone call, stood in anticipation of a telephone call, expected a particular telephone call
</>
er erwies ihm Zuneigung
liked him, had affection for him, was fond of him, respected him, showed him affection
</>
Eres
<font color="blue">n.</font> Erez, male first name; family name (Hebrew)
</>
erethisch
<font color="blue">adj.</font> erethismic, pertaining to erethism, pertaining to excessive sensitivity to sensory stimulation
</>
erethism
<font color="blue">n.</font> Erethismus (Überempfindlichkeit auf physischen Kontakt)
</>
erethismic
<font color="blue">adj.</font> erethisch (leicht reizbar, leicht erregbar)
</>
Erethismus
<font color="blue">n.</font> erethism, abnormal sensitivity to sensory stimulation
</>
Eretz Israel Museum
Eretz Israel Museum, museum located in Tel Aviv
</>
Eretz Israel Museum
Eretz Israel Museum (archäologische Stätte und Museum in Tel Aviv)
</>
Erevan
<font color="blue">n.</font> Yerevan, Hauptstadt von Armenien
</>
Erez
<font color="blue">n.</font> Erez, männlicher Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
Erez checkpoint
Eres Kontrollpunkt (Übergang zwischen Israel und dem Gaza Streifen)
</>
Erez Checkpoint
Erez crossing, regulated checkpoint between the Palestinian Authority and Israel in Northern Gaza
</>
Erez crossing
Eres Übergang (zwischen Israel und dem Gaza Streifen)
</>
Erez crossing point
Eres-Übergang (zwischen Israel und dem Gaza Streifen)
</>
Erez Kontrollpunkt
Erez checkpoint, regulated crossing point between the Palestinian Authority and Israel in Northern Gaza
</>
Erez Übergangsstation
Erez crossing point, regulated border crossing between the Palestinian Authority and Israel in Northern Gaza
</>
erfahren
<font color="blue">adj.</font> experienced, practiced, having had much experience in a particular field or in life, knowing, having or reflecting knowledge or information, proficient, skilled
</>
erfahren
<font color="blue">v.</font> learn, acquire knowledge, find out, discover, hear; experience, live through, undergo, suffer, go through
</>
erfahrene Person
an old hand, experienced person, veteran, skilled person, qualified person, competent person, proficient person, expert
</>
erfahrene Soldaten
seasoned troops, experienced soldiers
</>
Erfahrenheit
<font color="blue">n.</font> experience, knowledge obtained by doing; something that one has lived through
</>
erfahren sein
be seasoned to, be used to, be a veteran; experienced, practiced, having had much experience in a particular field or in life
</>
Erfahrung
<font color="blue">n.</font> experience, knowledge obtained by doing, knowhow, knowledge of how to do something, proficiency; something that one has lived through
</>
Erfahrung benötigt
experience required, prior knowledge and work experience necessary
</>
Erfahrung bevorzugt
experience preferred, applicant should have prior work experience in this field
</>
Erfahrungen austauschen
compare notes, exchange notes, exchange written information
</>
Erfahrungen sammeln
see life, gain experiences, become well-seasoned, gain experience; acquire knowledge through repeated involvement, gain familiarity
</>
Erfahrung gesammelt
gained experience, acquired knowledge through repeated involvement, gained familiarity
</>
Erfahrung nicht notwendig
experience not essential, applicant need not have prior work experience in this field
</>
Erfahrung notwendig
previous experience necessary, prior experience required
</>
Erfahrungs
<font color="blue">pref.</font> empirical, experience, empirical knowledge
</>
Erfahrung sammeln
gain experience, acquire knowledge through repeated involvement, gain familiarity
</>
erfahrungsgemäss
<font color="blue">adv.</font> according to experience
</>
erfahrungsgemäß
<font color="blue">adj.</font> experiential, pertaining to experience; derived from experience
</>
Erfahrungsjahr
<font color="blue">n.</font> years of experience, years of practical work, period of experience that is often required as a prerequisite when applying for a new job
</>
erfahrungsmässig
<font color="blue">adj.</font> empirical, learned through observation, related to facts
</>
erfahrungsmäßig
<font color="blue">adj.</font> experiential, pertaining to experience; derived from experience
</>
er fand sich mit seinem Los ab
resigned himself to his fate, made peace with his destiny, quietly accepted his situation
</>
erfassbar
<font color="blue">adj.</font> comprehensible, understandable, capable of being understood; ascertainable, determinable, confirmable
</>
erfassen
<font color="blue">v.</font> catch, capture, seize; grasp, comprehend, understand; include, embrace, record, register
</>
er fasste den Ochsen bei seinen Hörnern
took the bull by the horns, dealt with the situation swiftly and directly
</>
Erfassung
<font color="blue">n.</font> registration, act of registering, enrollment, act of entering into an official record, inclusion
</>
Erfassungsstrahl
<font color="blue">n.</font> capture beam
</>
Erfassung von noch nicht erhobenen Gebühren
uncollectible accounts provision, concentration of debts that are not certain to be repaid
</>
erfaßbar
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>erfassbar</B>)</I> comprehensible, understandable, capable of being understood; ascertainable, determinable, confirmable
</>
er faßte den Ochsen bei seinen Hörnern
<I>(new spell.=<B></B>)</I> took the bull by the horns, dealt with the situation swiftly and directly
</>
erfechten
<font color="blue">v.</font> gain, earn, win, obtain
</>
er fiel im Krieg
was killed in action, fell in battle, was a casualty of war, died in combat, was killed in battle
</>
er fiel rein
was taken in, was cheated, believed what he was told
</>
er fiel vom Stuhl
fell off his chair, fell from his chair to the floor; laughed so hard he could no longer sit in his chair
</>
er fiel zu seinen Füßen
fell at his feet, begged him, pleaded with him, entreated him, abased himself to him, earnestly begged him
</>
erfinden
<font color="blue">v.</font> invent, originate, create; fabricate, make up, concoct
</>
Erfinder
<font color="blue">n.</font> inventor, one who invents, one who creates something, originator, developer
</>
Erfinderin
<font color="blue">n.</font> inventress, woman who invents or produces new things
</>
erfinderisch
<font color="blue">adv.</font> inventively, while showing ability to devise, while exhibiting inventive ability, creatively, resourcefully
</>
erfinderisch
<font color="blue">adj.</font> imaginative, having a fertile imagination, creative, inventive, ingenious
</>
Erfindung
<font color="blue">n.</font> invention, something invented; fiction, made-up story, fabrication
</>
Erfindungsgabe
<font color="blue">n.</font> inventiveness, creativeness, skill of inventing or creating, imaginativeness
</>
erfindungsreich
<font color="blue">adj.</font> inventive, creative, original
</>
erflehen
<font color="blue">v.</font> beg for, crave, long for
</>
er floh so schnell wie seine Beine ihn tragen konnten
fled as fast as his legs could carry him, ran away as quickly as possible, ran for his life
</>
Erfolg
<font color="blue">n.</font> success, prosperity, triumph, achievement, hit, fortune
</>
Erfolg aus eigener Kraft erzielen
make a score off one's own bat, attain results without help from others
</>
erfolgen
<font color="blue">v.</font> ensue, follow as a consequence of, happen as a result of, occur, happen, take place
</>
Erfolg haben
prosper, succeed, thrive, flourish; bear sail, be successful; come off well; win, be victorious
</>
Erfolg haben wollen
pull for, hope for success, pray for a good result
</>
erfolglos
<font color="blue">adj.</font> unsuccessful, unavailing, unproductive, come to nothing, ended with nothing, ended with no result
</>
erfolglos
<font color="blue">adv.</font> unsuccessfully, without success, unavailingly, ineffectually, unproductively
</>
erfolglose Leitung
maladministration, poor management, misgovernment, wrong or dishonest government
</>
Erfolgloser
<font color="blue">n.</font> nonstarter, someone or something not likely to succeed
</>
erfolgloses Angebot
unsuccessful bid, failed attempt, highly unsuccessful experiment
</>
Erfolglosigkeit
<font color="blue">n.</font> unsuccessfulness, unfortunateness, failure
</>
erfolglos vereint
malunited, unsuccessfully united, poorly joined
</>
erfolgreich
<font color="blue">adj.</font> successful, prospering, doing well, flourishing, thriving
</>
erfolgreich
<font color="blue">adv.</font> successfully, in a prospering manner
</>
erfolgreich beenden
bring to a successful conclusion, cause positive results, make end successfully
</>
erfolgreich beendet
ended successfully, concluded triumphantly or victoriously, finished with the attainment of a goal
</>
erfolgreich durchführen
put across, successfully communicate a point; manage successfully
</>
erfolgreiche Fabrik
a going plant, successful factory
</>
erfolgreicher Abschluss
a successful issue, successful outcome, favorable conclusion
</>
erfolgreicher Abschluß
<I>(new spell.=<B>erfolgreicher Abschluss</B>)</I> a successful issue, successful outcome, favorable conclusion
</>
erfolgreicher Bieter
successful bidder, one who has won a price bid in a public auction
</>
erfolgreicher Mensch
succeeder, one who succeeds, one who prospers; hotshot, successful aggressive person who is often overly proud of his abilities or accomplishments
</>
erfolgreicher sein
cap, do better than
</>
erfolgreicherweise
<font color="blue">adv.</font> fortunately, in a successful manner
</>
erfolgreich sein
thrive, prosper, succeed, flourish, be crowned with success, be blessed with success; win through
</>
Erfolgschance
<font color="blue">n.</font> a chance of success
</>
Erfolgserlebnis
<font color="blue">n.</font> experience of success
</>
Erfolgsgeschichte
<font color="blue">n.</font> success story, story of prosperity, path to stardom
</>
Erfolgsrezept
<font color="blue">n.</font> recipe for success, directions that if followed will bring success
</>
erfolgssicher
<font color="blue">adj.</font> secure of success, confident of success, assured of prosperity
</>
Erfolgsweg
<font color="blue">n.</font> the key to success, way to achieve goals, way to succeed
</>
Erfolgsüchtiger
<font color="blue">n.</font> thriver, one who seeks success
</>
erfolgt
<font color="blue">adj.</font> taking place, occurring, happening
</>
er folgte ihm wie ein Hund
followed him like a dog, did not leave him for an instant, overly loyal and obedient
</>
Erforderer
<font color="blue">n.</font> demander, one who makes a demand or claim
</>
erforderlich
<font color="blue">adj.</font> demandable, may be demanded; requisite, required, essential, necessary, needed
</>
erforderlich
<font color="blue">adv.</font> requisitely, necessarily, essentially, as a requirement
</>
erforderlichenfalls
<font color="blue">adv.</font> if required, if necessary, if occasion arises, if need be
</>
erforderliches Thema
required subject, necessary subject
</>
erforderlich machen
necessitate, make necessary, cause to be unavoidable
</>
erfordern
<font color="blue">v.</font> demand, claim, require, strongly request
</>
Erfordernis
<font color="blue">n.</font> requirement, requisition, demand, requisite, something that is required
</>
erfordert eine Erklärung
requires clarification, needs to be made clearer
</>
erfordert einen langen Atem
requires long breath, it is necessary to be patient
</>
erfordert eine nochmalige Überprüfung
requires reconsideration, needs to be reviewed and carefully examined
</>
er forderte sie heraus zu
he dared her to do it, he challenged her to do it
</>
erfordert Geduld
requires patience, needs patience
</>
erfordert Kenntnisse
kittle, needing skill
</>
erfordert Rücksichtsnahme
requires consideration, needs to be carefully thought over
</>
erfordert weitere Betrachtung
requires further consideration, needs more perusal, requires more thought
</>
erforschen
<font color="blue">v.</font> explore, travel to unknown regions, investigate, examine, research, ascertain
</>
erforschend
<font color="blue">adj.</font> investigating, examining, exploring, looking into, inspecting
</>
Erforscher
<font color="blue">n.</font> explorer, researcher, investigator, one who travels to unknown regions, searcher, delver
</>
Erforschung
<font color="blue">n.</font> exploration, investigation, examination, inspection
</>
erfragen
<font color="blue">v.</font> ask, inquire, question
</>
erfrechen
<font color="blue">v.</font> dare, venture, have courage to do something difficult or dangerous
</>
erfreuen
<font color="blue">v.</font> gladden, make happy, cheer, make cheery, gratify; joy, be happy, delight
</>
erfreulich
<font color="blue">adj.</font> pleasant, gratifying, giving pleasure or satisfaction, joyful, happy
</>
erfreulich
<font color="blue">adv.</font> pleasantly, enjoyably, pleasurably, gladsomely, happily, cheerfully, joyfully
</>
erfreulicher Anblick
sight for sore eyes, beautiful sight, pleasure to look at, nice-looking vista, attractive scene
</>
erfreulicherweise
<font color="blue">adv.</font> gratifyingly, satisfying; in a way that gives pleasure; in an enjoyable manner
</>
Erfreulichkeit
<font color="blue">n.</font> pleasantness, joyfulness, happiness, cheerfulness, gladness
</>
erfreut
<font color="blue">adj.</font> happy, glad, pleased
</>
erfrieren
<font color="blue">v.</font> freeze to death, die of exposure to cold; be killed by frost
</>
erfrieren lassen
frostbite, injure by exposing to severe cold, cause frostbite
</>
Erfrierung
<font color="blue">n.</font> frostbite, injury caused by exposure to severe cold
</>
erfrischen
<font color="blue">v.</font> refresh, renew, invigorate, replenish one's energy by eating drinking and resting
</>
erfrischend
<font color="blue">adj.</font> bracing, refreshing, restorative, invigorating, serving to renew, enlivening
</>
erfrischend
<font color="blue">adv.</font> refreshingly, in an invigorating manner, in an energizing manner
</>
erfrischende Früchte
juicy fruit, fruit which contains a large amount of juice
</>
Erfrischung
<font color="blue">n.</font> refreshment, something that refreshes, something that invigorates; reinvigoration, reanimation, act of enlivening again, act of reenergizing, refreshing, act of renewing
</>
Erfrischungsbude
<font color="blue">n.</font> refreshment room, dining hall, cafeteria
</>
Erfrischungsgetränk
<font color="blue">n.</font> refreshment, cold drink, light beverage that is cool or cold, something that refreshes, something that invigorates
</>
Erfrischungsraum
<font color="blue">n.</font> refreshment room, dining hall, cafeteria
</>
Erfrischungsstand
<font color="blue">n.</font> soda fountain, kiosk which sells soft drinks
</>
Erfrischunsraum
<font color="blue">n.</font> refreshment room, dining hall, cafeteria
</>
erfroren
<font color="blue">adj.</font> frozen, chilled until solid, covered in ice
</>
erfuhr am eigenen Leib
learned from personal experience, learned from his own efforts, learned by trial and error, had a firsthand experience with, had a direct encounter with
</>
erfuhr es am eigenen Leib
had a firsthand experience with, had a direct encounter with, learned from personal experience, learned from his own efforts, learned by trial and error
</>
erfunden
<font color="blue">adj.</font> fictional, fabricated, made-up, invented, created
</>
erfundene Geschichte
false report, untrue report
</>
erfühlbar
<font color="blue">adj.</font> tactile, perceptible by touch, tangible
</>
er fühlte sich besser davon
made him feel good, caused him to be happy, made his heart sing
</>
er fühlte sich nicht am richtigen Platze
felt out of place, felt as though he didn't belong there
</>
er führte harte und schnelle Gesetze ein
established hard and fast rules, set the strictest of guidelines
</>
erfüllbar
<font color="blue">adj.</font> accomplishable, achievable, capable of being carried out, grantable, able to be fulfilled
</>
erfüllen
<font color="blue">v.</font> fill, put in until full; fulfil, accomplish, carry out, implement, execute, perform
</>
erfüllend
<font color="blue">adj.</font> fulfilling, gratifying; accomplishing
</>
Erfüller
<font color="blue">n.</font> fulfiller, consummator, accomplisher, completer
</>
erfüllte die Aufgabe
carried out the assignment, completed the task, executed the mission
</>
erfüllte eine moralische Pflicht
fulfilled a precept, obeyed a command
</>
erfüllte seine Wünsche
granting his wishes, making his wishes come true, fulfilling his wishes
</>
erfüllte sein Pflicht
performed his duty, did his duty, did what he was required to do, fulfilled his obligations
</>
Erfüllung
<font color="blue">n.</font> fulfillment, bringing into being, performance, completion, execution, putting into practice, accomplishment; act of carrying out, act of fulfilling, accomplishing
</>
Erfüllung der Wünsche
fulfillment of wishes, realization of something desired
</>
Erfüllungsort
<font color="blue">n.</font> place of the performance
</>
Erfüllungspolitik
<font color="blue">n.</font> policy of appeasement, conciliatory politic approach
</>
Erg
<font color="blue">n.</font> erg, unit for measuring energy or work (Physics)
</>
erg
<font color="blue">n.</font> Erg (Physik- Energieeinheit)
</>
er gab ein Beispiel
gave an example, provided a sample, gave an instance
</>
er gab ihm keinen Grund
gave him no reason to, provided him with no genuine excuse to
</>
er gab ihm seine Meinung
gave him a piece of his mind, said to him exactly what he was thinking, let him have it
</>
ergattern
<font color="blue">v.</font> get hold of, find, manage to catch
</>
ergaunern
<font color="blue">v.</font> grift, obtaining of money by cheating, fraud
</>
ergeben
<font color="blue">v.</font> yield, supply, produce; amount to, add up to, came up to; surrender, capitulate; result, arise from, ensue, follow as a consequence of, happen as a result of; devote oneself to, dedicate oneself to, put all one's energy into
</>
ergeben
<font color="blue">v.</font> devotedly, obediently, loyally, submissively, obsequiously, servilely
</>
ergeben
<font color="blue">adj.</font> acquiescent, submissive, devoted, loyal, subservient, humble
</>
ergebend
<font color="blue">adj.</font> yielding, giving up; producing
</>
Ergebener
<font color="blue">n.</font> devotee, follower, adherent
</>
Ergebenheit
<font color="blue">n.</font> devotion, faithfulness, dedication, submissiveness, obedience
</>
Ergebenheit zu einer Frau
uxoriousness, being doting upon one's wife, devotedness to one's wife
</>
ergebensten Dank
humblest thanks
</>
Ergebnis
<font color="blue">n.</font> outcome, result, upshot, consequence; score, record of points in a game
</>
ergebnislos
<font color="blue">adj.</font> unsuccessful, not successful, ineffectual, fruitless, inconclusive, not resulting in a final conclusion
</>
ergebnislos
<font color="blue">adv.</font> inconclusively, without reaching a final conclusion
</>
Ergebnislosigkeit
<font color="blue">n.</font> inconclusiveness, lack of a final conclusion, indeterminacy, lack of resolution
</>
ergebnisorientiert
<font color="blue">adj.</font> purposeful, having a purpose, having a goal
</>
Ergebnis von
out of, outside of -; as a result of -, because of -; from -
</>
Ergebung
<font color="blue">n.</font> surrender, capitulation, resignation, act of giving up; humility, humble state
</>
ergehen
<font color="blue">v.</font> go out, be issued, be enacted
</>
er geht in seiner Arbeit auf
devoted to his work, dedicated to his work, workaholic, one who is addicted to his job
</>
er geht mit ihr aus
going out with her, dating her
</>
er gibt sein bestes
to the best of his ability, as best he could, with all his effort, as well as possible, as well as he was able
</>
ergiebig
<font color="blue">adj.</font> productive, profitable, fruitful, lucrative, gainful, fertile
</>
ergiebig
<font color="blue">adv.</font> fruitfully, productively, fertilely
</>
ergiebige Arbeit
productive work, work that produces good results, creative work
</>
Ergiebigkeit
<font color="blue">n.</font> productiveness, fruitfulness, prolificness, profitability
</>
ergießen
<font color="blue">v.</font> pour, let flow, make flow
</>
er ging auf seine Knie
went down on his knees, begged, pleaded, entreated
</>
er ging aus seiner Haut
went out of his way, went out of his skin, did everything within his power
</>
er ging den Weg allen Fleisches
went the way of all flesh, ended up the way all people end up, died, passed away
</>
er ging mit dem Schwanz zwischen den Beinen
left with his tail between his legs, went out a coward
</>
er ging schlafen
went to bed, went to sleep, got into bed and fell asleep
</>
er ging seinen Weg
went away, left, departed
</>
er ging von Tür zu Tür
went from door to door, knocked on every door, collected donations, asked for favors
</>
er ging zu Bett
went to bed, went to sleep, got into bed and fell asleep
</>
er ging zur Arbeit
went to work, started to work, began to actively work
</>
er ging zurück von woher er kam
went back where he came from, returned to his place of origin, went away, left, departed
</>
er glaubte
was inclined to think, tended to think, was of the opinion, understood
</>
er glaubte nicht was er sah
rub one's eyes in disbelief, be in a state of amazement, does not believe one's eyes
</>
er glaubte seinen eigenen Augen nicht
rub one's eyes in disbelief, be in a state of amazement, does not believe one's eyes
</>
erglänzen
<font color="blue">v.</font> shine, glow, gleam, radiate
</>
erglühen
<font color="blue">v.</font> glow, gleam, burn
</>
ergo
<font color="blue">adv.</font> ergo, hieraus, daher (lat.)
</>
ergo
<font color="blue">conj.</font> ergo, therefore (Latin)
</>
Ergocalciferol
<font color="blue">n.</font> ergocalciferol, vitamin D2, vitamin produced by the body during exposure to ultraviolet light
</>
ergocalciferol
<font color="blue">n.</font> Ergocalciferol (chem. Substanz, Vitamin D2)
</>
Ergograph
<font color="blue">n.</font> ergograph, device which measures the amount of work done when a muscle contracts
</>
ergograph
<font color="blue">n.</font> Ergograph (Gerät zum Aufzeichnen der Organe und Funktionssysteme, z.B.: Herzkreislaufsysteme u. Muskulaturen)
</>
ergographic
<font color="blue">adj.</font> ergographisch, Ergograph (Gerät zur Messung der Arbeitsleistung eines Muskels während der Kontraktion) betreffend
</>
ergographisch
<font color="blue">adj.</font> ergographic, pertaining to an ergograph, pertaining to a device which measures the total work done when a muscle contracts
</>
Ergometrie
<font color="blue">n.</font> ergometry, method used to measure the amount of work performed by a living creature during exertion
</>
Ergometrin
<font color="blue">n.</font> ergometrine, medication for treating bleeding after miscarriage and childbirth
</>
ergometrine
<font color="blue">n.</font> Ergometrin (Medikament zur Behandlung von Blutungen nach Geburten od. Abtreibungen)
</>
ergometry
<font color="blue">n.</font> Ergometrie, Methode für die Berechnung der von Lebewesen während einer Anstrengung ausgeführten Arbeit
</>
Ergonom
<font color="blue">n.</font> ergonomist, expert in ergonomics, one who studies the influence of the environment on productivity in the workplace
</>
ergonomic
<font color="blue">adj.</font> ergonomisch (Lehre von der Leistungsfähigkeit des Menschen)
</>
ergonomic keyboard
ergonomische Tastatur, den Händen angepaßte Tastatur (Computertastatur)
</>
ergonomics
<font color="blue">n.</font> Ergonomie (Lehre von der Leistungsfähigkeit des Menschen)
</>
Ergonomie
<font color="blue">n.</font> ergonomics, human engineering, study of the influence of the environment on productivity in the workplace (such as equipment and layout)
</>
Ergonomik
<font color="blue">n.</font> ergonomics, study of the influence of the environment on productivity in the workplace (such as equipment and layout)
</>
ergonomisch
<font color="blue">adj.</font> ergonomic, pertaining to human engineering, pertaining to ergonomics, pertaining to the study of the influence of the environment on productivity in the workplace
</>
ergonomische Tastatur
ergonomic keyboard, computer keyboard designed to reduce stress on the typist's hands and wrists
</>
ergonomist
<font color="blue">n.</font> Ergonom (Spezialist für die Lehre der Leistungsfähigkeiten des Menschen)
</>
Ergonovin
<font color="blue">n.</font> ergonovine, medication used to treat bleeding after childbirth or miscarriage (Medicine)
</>
ergonovine
<font color="blue">n.</font> Ergonovin (Ergometrin, blutungsstoppendes Medikament, nach Geburten und Abtreibungen verwendet)
</>
ergosterol
<font color="blue">n.</font> Ergosterol (chemische Substanz die zu Vitamin D durch UV-Licht umgewandelt wird)
</>
Ergosterol
<font color="blue">n.</font> ergosterol, chemical substance which is converted into vitamin D upon exposure to ultraviolet rays
</>
ergot
<font color="blue">n.</font> Mutterkorn, Mutterkornpilz (Pflanzenkrankheit)
</>
Ergotamin
<font color="blue">n.</font> ergotamine, chemical substance used as a medication against migraines and to accelerate childbirth
</>
ergotamine
<font color="blue">n.</font> Ergotamin (antimigränische und geburtfördernde chem. Substanz)
</>
Ergotinin
<font color="blue">n.</font> ergotinine, chemical substance
</>
ergotinine
<font color="blue">n.</font> Ergotinin (chemische Substanz)
</>
ergotism
<font color="blue">n.</font> Mutterkornbefall (Krankheit, die vom Verzehr pilzbefallenen Getreides herrührt)
</>
Ergotismus
<font color="blue">n.</font> ergotism, medical condition caused by ingestion of wheat contaminated with the ergot fungus
</>
ergrauen
<font color="blue">v.</font> grey, turn grey
</>
ergrauen lassen
silver, make grey or silvery in color
</>
ergraut
<font color="blue">adj.</font> whiteheaded, grey-haired, light-haired, fair-haired, silver-haired
</>
ergreifbar
<font color="blue">adj.</font> graspable, able to be grasped
</>
ergreifen
<font color="blue">v.</font> gripe, seize, grasp, overcome, apprehend, catch
</>
ergreifend
<font color="blue">adv.</font> movingly, touchingly, in a moving manner, dramatically, emotionally
</>
ergreifend
<font color="blue">adj.</font> moving, stirring, emotionally touching
</>
Ergreifer
<font color="blue">n.</font> seizer, one who seizes, grasper, capturer
</>
Ergreifer einer Initiative
institutor, founder, one who institutes or establishes
</>
Ergreifung
<font color="blue">n.</font> capture, catching, seizing, arresting
</>
ergriffen
<font color="blue">adj.</font> moved, emotionally affected, touched, inspired
</>
Ergriffenheit
<font color="blue">n.</font> emotion, sentiment, strong feeling
</>
ergriffen von
seized by, attacked by -
</>
ergrimmen
<font color="blue">v.</font> become angry; make angry, irritate, anger
</>
ergründen
<font color="blue">v.</font> fathom, get to the bottom of, penetrate and understand
</>
Ergründer
<font color="blue">n.</font> discoverer, one who discovers, one who finds, delver
</>
ergründlich
<font color="blue">adj.</font> fathomable, penetrable, can be permeated
</>
Ergründung
<font color="blue">n.</font> fathoming, probing; feeling out
</>
Erguss
<font color="blue">n.</font> effusion, outpouring, outflow, emission, discharge, ejection of fluids from the body, ejaculation
</>
Ergussgestein
<font color="blue">n.</font> porphyry, type of reddish stone
</>
Erguß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Erguss</B>)</I> effusion, outpouring, outflow, emission, discharge, ejection of fluids from the body, ejaculation
</>
Ergußgestein
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ergussgestein</B>)</I> porphyry, type of reddish stone
</>
ergänzen
<font color="blue">v.</font> supplement, complement, complete, make whole, make perfect, fulfil, add
</>
ergänzend
<font color="blue">adj.</font> complemental, completing, supplemental, additional
</>
ergänzend
<font color="blue">adv.</font> supplementally, complementarily, in a manner which completes, in a manner which perfects, in supplemental form
</>
ergänzende Farben
complementary colors, primary or secondary colors that are opposite each other on the color wheel
</>
ergänzende Produkte
complementary goods, commodities for which change in the demand for one of them brings the same rate of change in another
</>
ergänzende Waren
complementary goods, commodities for which change in the demand for one of them brings the same rate of change in another
</>
ergänzende Winkel
complementary angles, angles that when added together equal 180 degrees
</>
Ergänzer
<font color="blue">n.</font> completer, someone or something which finishes or concludes
</>
Ergänzung
<font color="blue">n.</font> complement, that which fills or makes whole, supplement, addition
</>
Ergänzungs
<font color="blue">pref.</font> supplementary, extra, additional, complementary
</>
Ergänzungsabgabe
<font color="blue">n.</font> supertax, surtax, additional tax imposed on something that is already taxed; extra tax imposed on income that exceeds a certain sum
</>
Ergänzungsabkommen
<font color="blue">n.</font> complementary agreement
</>
Ergänzungserziehung
<font color="blue">n.</font> complementary education, supplementary schooling
</>
Ergänzungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> complementariness, complementary quality, being able to make whole
</>
Ergänzungsmaterial
<font color="blue">n.</font> complementary goods, commodities for which change in the demand for one of them brings the same rate of change in another
</>
Ergänzungssteuer
<font color="blue">n.</font> supertax, surtax, additional tax imposed on something that is already taxed; extra tax imposed on income that exceeds a certain sum
</>
Ergänzungswerk
<font color="blue">n.</font> supplementary series
</>
ergötzen
<font color="blue">v.</font> delight, regale, make happy, please
</>
ergötzlich
<font color="blue">adj.</font> delightful, enjoyable, pleasant
</>
erhaben
<font color="blue">adv.</font> sublimely, supremely
</>
erhaben
<font color="blue">adj.</font> Almighty, superior, supreme; lofty, elevated, sublime, exalted
</>
Erhabene
<font color="blue">n.</font> the Almighty, the Sublime
</>
erhabene Stimmung
soulfulness, depth of emotion, deep feeling; good feeling, enjoyable feeling, positive emotion
</>
Erhabenheit
<font color="blue">n.</font> loftiness, sublimeness, elevation, relief; grandeur, augustness, superiority, state of being superior, excellence
</>
Erhalt
<font color="blue">n.</font> getting, receipt; preservation, act of saving from damage or harm
</>
erhaltbar
<font color="blue">adj.</font> preservable, able to be preserved, protectable, conservable
</>
erhalten
<font color="blue">v.</font> receive, get, obtain; preserve, keep safe, conserve, protect, maintain, keep in an existing state, keep in good condition; support, keep
</>
erhaltende Einheiten
derived units
</>
erhalten worden
received, gotten, accepted, acquired, obtained
</>
Erhalter
<font color="blue">n.</font> upholder, supporter, breadwinner, one who provides financial support; preserver, person or thing that saves from damage or harm, maintainer
</>
Erhaltung
<font color="blue">n.</font> preservation, act of saving from damage or harm, conservation; maintenance, support
</>
Erhaltungsbetrieb
<font color="blue">n.</font> maintenance company, maintenance enterprise
</>
Erhaltungsverhütung
<font color="blue">n.</font> preventive maintenance, regular maintenance and repairs in order to prevent serious deterioration
</>
Erhaltungszustand
<font color="blue">n.</font> preservation, protection, act of safeguarding, conservation, act of saving from damage or harm
</>
erhandeln
<font color="blue">v.</font> bargain for, fight for a good price
</>
erhaschen
<font color="blue">v.</font> catch, capture, seize, grasp
</>
er hat
he has, he possesses, he owns
</>
er hat andere Angelegenheiten
have other fish to fry, have other things to do; have other concerns
</>
er hat Beschwerden
has complaints, has grievances, has criticism
</>
er hat bessere Tage gesehen
has seen better days, used to be in better condition, is old, is worn
</>
er hat damit zutun
has a hand in, is involved in, took part in, contributed to, had a share in, participated in, is partly responsible for
</>
er hat das Beste von beiden Welten
has the best of both worlds, has his cake and eats it too, has everything he wants
</>
er hat das gewisse etwas
he's got it, he has sex appeal, he has charm, he has charisma; he has natural ability
</>
er hat die Autorität
has full authority, is fully empowered, is in full command
</>
er hat die Oberhand
has the upper hand, has the advantage, has the dominating position, has control
</>
er hat ein ausgezeichnetes Gedächtnis
has an excellent memory, has outstanding ability to recall, has very good recollection
</>
er hat eine gute Arbeit bekommen
got himself a good job, works at a nice place, has a high-paying job
</>
er hat einen festen Arbeitsplatz
has a steady job, has regular employment, has a permanent job
</>
er hat einen Mastertitel
has a master's degree, has attained the next academic degree above a bachelor's degree at a university
</>
er hat einen Ort
has a place, has a spot, has a location
</>
er hat einen starken Charakter
has a strong character, has a strong personality, has integrity, is principled
</>
er hat einen Wohnplatz
has a place, has a spot, has a location
</>
er hat eine schwere Zeit
has a hard time, has difficulty, has problems, has a difficult time with, finds it very hard to
</>
er hat ein gutes Herz
his heart is in the right place, he means well, he wants to do the right thing
</>
er hat ein Mandat
has a mandate, has authorization; has received adequate votes for one mandate
</>
er hat ein Monopol
has a monopoly, has exclusive control of a commodity or service
</>
er hat ein Problem
has a problem, has a tough situation, has a puzzle
</>
er hat ein Recht auf einen Zuschuss
entitled to a grant, qualified to receive funds to be used for a specific purpose, deserving of a grant
</>
er hat ein Recht auf einen Zuschuß
<I>(new spell.=<B>er hat ein Recht auf einen Zuschuss</B>)</I> entitled to a grant, qualified to receive funds to be used for a specific purpose, deserving of a grant
</>
er hat ein Recht entschädigt zu werden
entitled to compensation, entitled to remuneration, entitled to damages, entitled to reparation, qualified to receive reimbursement or reparation
</>
er hat ein schweres Verbrechen begangen
committed a serious offence, committed a serious crime, grossly violated a law
</>
er hat es anders verdient
does not deserve the title, is not worthy of the title
</>
er hat es geschafft
has got it made, is successful, has everything he needs or wants
</>
er hat es geschnallt
got the hang of it, got the gist of it, got into it, got into the business of it
</>
er hat es im Blut
it's in his blood, it's in his nature, it's part of his character, that's the way he is
</>
er hat es mit Ehre aufgenommen
took it like a man, dealt with it honorably, acted like a man, responded to it courageously
</>
er hat es schwer genommen
it was hard on him, he took it very hard
</>
er hat es sich daran gewöhnt zu sagen
got into the habit of saying, got himself used to saying
</>
er hat es sich in den Kopf gesetzt
got it into his head that-, he somehow came to believe that-
</>
er hat es verdient
deserves it, is worthy of it, merits it
</>
er hat etwas
it has a kind of, it has a sort of, it has a certain
</>
er hat etwas zu verbergen
has something to hide, has something to conceal, did something wrong
</>
er hat Fieber
he has a temperature, he has a fever, he is sick
</>
er hat Flugzeuge im Bauch
has butterflies in his stomach, has nervous tension, excited
</>
er hat Frau und Kinder
has a wife and kids, is a father and husband, is a family man, has his own family
</>
er hat Glück
he is lucky, he is fortunate, he has good luck
</>
er hat gute Verbindungen
he knows the right people, he has connections in high places, he knows influential people
</>
er hat Halsschmerzen
has a sore throat, has an inflamed throat, his throat hurts
</>
er hat homosexuelle Neigungen
has homosexual tendencies, is attracted to the members of the same sex, is thought to be homosexual
</>
er hat keine Autorität
has no authority, has no power, has no control, is not authorized or empowered
</>
er hat keine Geduld
has no patience, has no tolerance, has no forbearance, has no endurance
</>
er hat keine Meinung
has no opinion, has no viewpoint, has no thoughts or impressions on the issue
</>
er hat keinen Pfennig
there's not a penny to his name, he has no wealth to speak of, he lives from day to day, he lives from hand to mouth
</>
er hat keine Wahl
has no option, has no choice, has no alternative
</>
er hat keine Zeit
has no time, has no extra time, has no time available
</>
er hat keine Zukunft
has no future, will not be successful, will not be happy
</>
er hat kein Glück
has no luck, is unlucky, is unfortunate, is hapless, is ill-fated
</>
er hat kein Mandat
does not have the mandate, does not have the will of the constituents behind him, does not have the power or authority
</>
er hat kein Unterkommen
has no room, has no space, is crowded, is full
</>
er hat komische Ideen
has strange ideas, has bizarre notions, has odd thoughts, has peculiar ideas
</>
er hat Kontakt aufgenommen
got in touch, made contact, remained in contact, contacted, got in touch with, set up ties with
</>
er hat Lampenfieber
has butterflies in his stomach, has nervous tension, excited, aroused, stirred up
</>
er hat Lust auf
feels like, wants to, has an urge to -
</>
er hat Mut
has guts, has courage, is daring, has spirit, has pluck, has nerve
</>
er hat nachgelassen
fall from grace, lose popularity, lose favor
</>
er hat nicht einmal einen Pfennig
not a penny to his name, he is dirt poor, he has no money whatsoever
</>
er hat nichts zu tun
has nothing to do, has nothing to occupy himself with, is bored
</>
er hat nichts zu verstecken
has nothing to hide, has nothing to conceal, did nothing wrong
</>
er hat Recht
he is right, he is correct, on that point he is right
</>
er hat Sachen zu erledigen
has things to do, has obligations, has tasks or errands to take care of, is busy
</>
er hat Schnupfen
his nose is running, he has a cold, his nose is discharging mucus
</>
er hat seine Gründe
has his reasons, has motives unknown to others
</>
er hat seinen Weg gemacht
made his way, went, advanced, progressed
</>
er hat sich aufgeregt
got mad, became angry, became irritated, furious
</>
er hat sich etwas in den Kopf gesetzt
got his heart set on, got enthusiastic about, got turned on by, only wanted
</>
er hat sich selbst in Schwierigkeiten gebracht
got himself into a mess, became entangled in a problem
</>
er hat sich verheiratet
got married, wedded, married, united in marriage
</>
er hat sich von dem Stigma befreit
got rid of the stigma, freed himself from the stereotype
</>
er hatte Angst vor seinem eigenen Schatten
was afraid of his own shadow, was a coward, was frightened of everything
</>
er hatte das Feuer unter Kontrolle
had the fire under control, managed to put out the fire, got the matter under control
</>
er hatte das letzte Wort
said the last word, decided, made a final judgment, decreed
</>
er hatte das Los gezogen
it fell to his lot to, it was up to him to, it became his burden to
</>
er hatte das Vergnügen des Zweifels
<font color="blue">v.</font> had the benefit of the doubt, was given the benefit of the doubt, people were not sure what to make of him
</>
er hatte den Mut dazu
he had the guts to do it, he had the nerve to do it, he had the courage to do it
</>
er hatte die Möglichkeit
was able to, was capable of, could, able; entitled, having a right to something
</>
er hatte die Nase voll
was sick and tired of, loathed, felt loathsome towards, abhorred, was tired of, had enough of, was disgusted with
</>
er hatte die Unverschämtheit zu sagen
he had the cheek to say, he was impudent enough to say
</>
er hatte Dornen im Gesäß steckend
was on pins and needles, was very hurried, did not have time to wait, was impatient, was restless
</>
er hatte einen ehrlichen Lebensunterhalt
made an honest living, earned his money in a respectful manner
</>
er hatte Einfluss
had an impact, had an effect, made a difference, made an impression, impressed
</>
er hatte Einfluß
<I>(new spell.=<B>er hatte Einfluss</B>)</I> had an impact, had an effect, made a difference, made an impression, impressed
</>
er hatte ein Loch im Kopf
his ears rang, there was so much noise it hurt his ears
</>
er hatte es zu sagen
he had to say, he was compelled to say, he had no choice but to say
</>
er hatte genug
was fed up with, was tired of, had enough of, was at wits end with
</>
er hatte Geschlechtsverkehr
made love, had sex, had sexual intercourse
</>
er hatte Gewissensbisse
felt pangs of conscience, felt extremely guilty
</>
er hatte Glück
was lucky, was fortunate, had good luck, luck was on his side, was very lucky
</>
er hatte große Träume
had big dreams, had great ambition, had great aspirations, aimed high
</>
er hatte ihn gern
liked him, had affection for him, was fond of him, respected him, showed him affection, held him in high regard, esteemed him
</>
er hatte keine andere Wahl
he couldn't help it, he had no choice, he had no control, there was nothing he could do
</>
er hatte keine Beschwerden
had no complaints, made no negative criticism, had no objections, made no grievances
</>
er hatte Kontakte mit
was in contact with, stayed in touch with, had a relationship with, was friendly with, was in the habit of meeting with
</>
er hatte mehr Glück als Verstand
<font color="blue">v.</font> he had more guts than brains, he was very brave but not very intelligent
</>
er hatte nichts zu verlieren
had nothing to lose, was desperate, risked nothing by trying
</>
er hatte Schmerzen
it hurt him, it caused him pain, it caused him suffering, it grieved him
</>
er hatte sein Geheimnis für sich behalten
kept his secret to himself, did not share his secret with anyone
</>
er hatte viel Glück
was very lucky, was extremely fortunate, had very good luck
</>
er hat viel dabei gewonnen
got much out of it, got a lot out of it, learned a lot from it, came out ahead
</>
er hat Zweifel
not sure, uncertain, doubtful, questionable, suspect, ambiguous, unsure, undecided
</>
erheben
<font color="blue">v.</font> elevate, level, lift, raise high, move up to a higher position, uplift, upraise; levy, impose a tax or fine; extol, laud
</>
erhebend
<font color="blue">adj.</font> laudative, praising, expressing praise
</>
Erheber
<font color="blue">n.</font> uplifter, person or thing that raises
</>
erheblich
<font color="blue">adj.</font> considerable, important, substantial, sizable, relevant
</>
erhebliche Menge
considerable quantity, large quantity, large amount, very big amount, great amount, awesome amount
</>
erheblicher Lügner
precious liar, downright liar, one who is clearly a liar
</>
erhebliche Summe
considerable amount, large amount, respectable amount, great amount, very large amount, awesome amount
</>
erhebliche Veränderung
<font color="blue">v.</font> substantial alteration, major change, drastic change, extreme change
</>
erhebliche Zugeständnisse
considerable concessions, serious concessions, giving way greatly
</>
erheblich geringer
much less, a lot fewer in degree or amount
</>
Erhebung
<font color="blue">n.</font> uplift, spiritual uplift; elevation, raising, lifting up; ennoblement, act of giving someone a title of nobility; imposition
</>
Erhebung zur dritten Potenz
cuber, exponent of the third power (Mathematics)
</>
erheischen
<font color="blue">v.</font> require, demand, claim, call for
</>
erheitern
<font color="blue">v.</font> exhilarate, cheer up, make lively or happy, entertain, amuse
</>
erheiternd
<font color="blue">adj.</font> exhilarative, cheering, making lively, amusing, entertaining
</>
Erheiterung
<font color="blue">n.</font> exhilaration, joy, amusement, entertainment
</>
erhellen
<font color="blue">v.</font> light up, become bright, illuminate, brighten; evident, clear, manifest
</>
erhellend
<font color="blue">adj.</font> illuminating, brightening, casting light
</>
Erheller
<font color="blue">n.</font> brightener, something which brightens, something which lightens; enlightener, person or thing that brings understanding (spiritual or intellectual)
</>
Erhellung
<font color="blue">n.</font> elucidation, illumination; explanation, clarification, manifestation
</>
erhielt Anordnungen
received instructions, was given instructions
</>
erhielt begeisterte Kritik
received rave reviews, received extremely positive reviews, was praised
</>
erhielt begeisterte Rezension
received rave reviews, was praised
</>
erhielt bevorzugte Behandlung
received preferential treatment, was treated better, was treated with more care or privilege
</>
erhielt das Diplom
received the diploma, was given the diploma
</>
erhielt den Besitz von
got possession of, gained ownership of
</>
erhielt die Bestätigung
receiving confirmation, being given certain proof
</>
erhielt die Nachricht
got the message, understood the point
</>
erhielt die Staatsbürgerschaft
received his citizenship, was given his citizenship, became an official citizen of the country
</>
erhielt eine Bluttransfusion
received a blood transfusion, receive blood from a donor
</>
erhielt eine Einladung
got an invitation, received an invitation, was invited, was invited to attend an affair
</>
erhielt eine Erbschaft
received an inheritance, was given an inheritance
</>
erhielt eine gute Erziehung
received a good education, was educated properly, was taught well, learned a lot
</>
erhielt eine Infusion
received an infusion, received a transfusion, received fluids, received an iv, was given an intravenous
</>
erhielt eine negative Antwort
got a negative answer, was told "no", received a contrary reply; received an antagonistic reply
</>
erhielt einen Strafzettel
got a traffic ticket, received a fine for a traffic violation
</>
erhielt einen Stromschlag
got an electric shock, received an electric shock
</>
erhielt eine Quittung
got a receipt, received a receipt
</>
erhielt eine Rabbinerernennung
received a Rabbinical diploma, receive authorization to work as a Rabbi, received his certificate of completion for Rabbinical studies
</>
erhielt eine Verlängerung
<font color="blue">v.</font> received an extension, was given more time
</>
erhielt Erlaubnis
got permission, received special permission, was permitted
</>
erhielt gestohlenes Eigentum
receiving stolen property, criminal act of receiving stolen goods
</>
er hielt ihn davon ab
stood in his way, made him fail, caused his downfall
</>
er hielt ihn zum Narren
made a fool of him, mocked him, made fun of him
</>
erhielt negative Kritik
received negative reviews, received bad reviews, was negatively criticized
</>
erhielt negative Rezension
received negative reviews, was negatively criticized
</>
er hielt nichts von ihm
thought nothing of him, did not respect him, did not appreciate him, was not impressed by him
</>
erhielt offizielle Autorisation
received official authorization, received official certification, was validated, was officially put into effect
</>
erhielt offizielle Genehmigung
received official authorization, was validated, was officially put into effect
</>
erhielt positive Kritik
received favorable reviews, received positive reviews, was criticized favorably, received good criticism
</>
erhielt Reaktionen
met with reactions, received a response
</>
erhielt Rückzahlungen
received refunds, received monetary restitution
</>
erhielt schlechte Kritiken
received bad criticism, received bad reviews, was negatively criticized
</>
erhielt Valium
received valium, received a sedative medication to reduce stress or anxiety
</>
er hielt viel von ihm
thought highly of him, respected him very much, valued him to a great extent, was very impressed by him, he was very important to him
</>
erhielt Vorteile von
derived benefit from, profited from
</>
erhielt wohl wollende Rezension
received favorable reviews, received positive reviews, was criticized favorably
</>
erhielt wohlwollende Rezension
<I>(new spell.=<B>erhielt wohl wollende Rezension</B>)</I> received favorable reviews, received positive reviews, was criticized favorably
</>
erhitzbar
<font color="blue">adj.</font> heatable, able to be heated
</>
erhitzen
<font color="blue">v.</font> warm up, made hotter; become hotter; inflame, arouse, instigate
</>
erhitzend
<font color="blue">adj.</font> calefacient, creating warmth
</>
Erhitzer
<font color="blue">n.</font> calefacient, substance which creates a feeling of warmth (Medicine)
</>
erhitzt
<font color="blue">adj.</font> warmed up, heated, warmed, made hotter; became hotter
</>
Erhitzung
<font color="blue">n.</font> heating, process of warming, becoming hot; excitement, agitation, intense emotion, excited state
</>
erhob die Hand
raised his hand, lifted his hand, hit, beat
</>
erhob einen Einwand
raised an objection, voiced his objection, said his opinion against the matter at hand, verbally expressed his dissatisfaction
</>
erhoben
<font color="blue">adj.</font> lifted, elevated, raised; happy, buoyant (of mood)
</>
erhobene Hände
raised hands, lifted hands; lifting of one's hands as a sign of blessing and respect
</>
erhobenen Hauptes
with head held high, proudly, with an erect posture
</>
erhobener Zeigefinger
wagging finger
</>
erhob seine Hand
raised his hand, lifted his hand, hit, beat
</>
erhob seinen Blick
lifted his gaze, lifted his eyes, raised his eyes, raised his head to look
</>
erhob seinen Kopf
raised its head, appeared again after a period of absence
</>
erhob seine Stimme
raised his voice, increased the intensity of his voice, made his voice louder
</>
erhob sich gegen ihn
rose against him, opposed him, rose in opposition
</>
erhoffen
<font color="blue">v.</font> hope, wish, anticipate, expect
</>
erholen
<font color="blue">v.</font> recover, recuperate, get well; relax, calm, release tension
</>
erholsam
<font color="blue">adj.</font> recreative, pleasurable, amusing, relaxing
</>
erholt
<font color="blue">adj.</font> recovered, regained, recuperated, having regained health after an illness or injury
</>
er holte die Flagge auf Halbmast
lowered the flag to half-mast, lowered the flag to the midpoint of the flagpole
</>
erholte sich
got better, recuperated, recovered, regained his health; improved
</>
erholte sich vom Schock
recovered from the shock, came out of shock, relaxed, began to understand what happened
</>
Erholung
<font color="blue">n.</font> recovery, recuperation, getting well; relaxation, rest
</>
Erholungsaufenthalt
<font color="blue">n.</font> holiday, vacation
</>
erholungsbedürftig
<font color="blue">adj.</font> needing a rest, needing relax
</>
Erholungscamp
<font color="blue">n.</font> recreation camp, vacation camp
</>
Erholungsheim
<font color="blue">n.</font> rest home, hotel, guest-house, recuperation-house; sanatarium, hospital for the treatment of chronic diseases
</>
Erholungsraum
<font color="blue">n.</font> recovery room, special room for the recuperation of ill people or those who have undergone an operation; relaxation room
</>
erhältlich
<font color="blue">adj.</font> obtainable, able to be obtained, may be purchased, able to be purchased or gained, procurable, available
</>
erhängen
<font color="blue">v.</font> hang, execute by suspending by the neck, gibbet
</>
er hängt einem zum Hals hinaus
sick of him, is tired of him
</>
erhärten
<font color="blue">v.</font> harden, make hard or tough, solidify, become solid; become hard or tough; substantiate, prove, verify
</>
erhärtet
<font color="blue">adj.</font> solidified, solid; substantiated, justified, proven
</>
Erhärtung
<font color="blue">n.</font> substantiation, proving, verification, corroboration, confirmation; hardening, process of becoming stiff or hard, solidification, process of becoming solid
</>
er hätte
he had, he'd, verb used together with a pronoun to express past tense
</>
erhöhen
<font color="blue">v.</font> raise, elevate, increase, intensify, heighten, add to, augment, level up
</>
erhöhend
<font color="blue">adj.</font> arising, rising, raising, elevating, increasing, becoming greater
</>
erhöht
<font color="blue">adj.</font> increased, enlarged, added to, raised, heightened, elevated, raised high
</>
erhöhte den Preis
raised the price, increased the price, made more expensive
</>
erhöhte die Wirksamkeit von
increased the effectiveness of, made
</>
erhöhte Gefahr
increased danger
</>
erhöhte Kraft
increased power, power that has been made greater
</>
erhöhte Lage
height of something, altitude above sea or ground level
</>
erhöhte Preise
price increase
</>
erhöhter Blutdruck
high blood pressure, hypertension, health disorder in which the blood pressure stays at an abnormally high level
</>
erhöhter Blutzuckergehalt
hyperglycemia, abnormally high level of blood sugar (Medicine)
</>
erhöhter Cholesterolgehalt
hypercholesteremia, abnormally high amount of cholesterol in the blood (Medicine)
</>
erhöhter Fettgehalt
hyperlipidemia, abnormally high level of fat in the blood (Medicine)
</>
erhöhter Flüssigkeitsausstoß
defluxion, increased flow of fluids
</>
erhöhter Kredit
increased loan, loan which has been added to a previous loan that was not totally repaid
</>
erhöhter Tränenfluss
dacryorrhea, excessive tear production
</>
erhöhter Tränenfluß
<I>(new spell.=<B>erhöhter Tränenfluss</B>)</I> dacryorrhea, excessive tear production
</>
erhöhtes Achterdeck
poop deck, outermost deck, outside deck
</>
erhöhte Steuern
tax increase
</>
erhöhte Straße
skyway, route in the air; elevated route
</>
erhöhte Temperatur
ran a temperature, had a fever, came down with a fever, suffered from a fever (abnormally increased body temperature)
</>
erhöht Preise
hikes prices, raises prices, charges more than the market price
</>
erhöhtrer Ton
sharp, musical tone half a step higher than a given note
</>
Erhöhung
<font color="blue">n.</font> raising, elevating, lifting up, increasing, enlarging, enhancement, intensification, augmentation
</>
erhöhung der Kreditgarantien
increase amount of loan guarantees, enlarge the total surety placed for a loan
</>
Erhöhung des Wohnraumangebots
increase housing, enlarge housing options
</>
Erhöhungszeichen
<font color="blue">n.</font> sharp, musical tone half a step higher than a given note; mark indicating that a musical note is one half step higher than the given note (Music)
</>
erhören
<font color="blue">v.</font> hear, yield, grant
</>
er hörte auf ihn
listened to him, heard him, paid attention to his words; obeyed him, submitted to his wishes, did as he told him to do
</>
er hörte das Echo in seinen Ohren
echoed in his ears, repeated itself to him over and over
</>
Erhörung
<font color="blue">n.</font> hearing, listening, fulfilling, satisfying, accomplishing (a desire, prayer)
</>
Eric
<font color="blue">n.</font> Eric, man's name
</>
Eric
<font color="blue">n.</font> Eric, männlicher Vorname
</>
Eric Abidal
<font color="blue">n.</font> Eric Abidal (1979 geboren), französischer Fußballspieler aus Lyon
</>
Eric Arthur Blair
<font color="blue">n.</font> Eric Arthur Blair, George Orwell (1903-1950), in Indien geborener englischer Schriftsteller bekannt für seine Werke "1984" und "Farm der Tiere"
</>
Eric Clapton
<font color="blue">n.</font> Eric Clapton, popular British singer and guitarist
</>
Eric Clapton
<font color="blue">n.</font> Eric Clapton (britischer Komponist, Sänger und Musiker)
</>
Erich
<font color="blue">n.</font> Erich, male first name (German)
</>
Erich
<font color="blue">n.</font> Erich, männlicher Vorname (Deutsch)
</>
Erich Kastner
Erich Kästner (deutscher Autor)
</>
Erich Kästner
<font color="blue">n.</font> Erich Kastner, (1899-1974)
</>
Erich Ludendorff
Erich Ludendorff
</>
Eric Shmidt
Eric Shmidt (Name), Vorsitzender und Generaldirektor des amerikanischen Computernetzwerkunternehmens "Novel"
</>
Ericsson
<font color="blue">n.</font> Ericsson, schwedisches Unternehmen das zellulare und tragbare Telefone herstellt
</>
Erie
<font color="blue">n.</font> Erie, Angehöriger des Erie-Indianerstammes (der am Eriesee ansässig war); Hafenstadt in Pennsylvania (USA)
</>
Erie
<font color="blue">n.</font> Erie, See zwischen den USA und Kanada; Hafen in Pennsylvania, (USA)
</>
Erie
<font color="blue">n.</font> Erie, lake situated between the United States and Canada; port in Pennsylvania (USA)
</>
Erie Indianer
Erie, member of an American Indian tribe which lived on the shores of Lake Erie
</>
Erie See
<font color="blue">n.</font> Lake Erie, one of the five large lakes which are located on the border of the U.S. and Canada
</>
er ignoriert ihn
gives him the silent treatment, does not speak to him
</>
Erik
<font color="blue">n.</font> Erik, männlicher Vorname
</>
Erika
<font color="blue">n.</font> heather, any of a number of low evergreen shrubs bearing clusters of purple flowers (native to England and Scotland)
</>
Erin
<font color="blue">n.</font> Erin, Irland, Name Irlands in der Literatur
</>
Erinnerer
<font color="blue">n.</font> rememberer, person or thing that remembers
</>
erinnerlich
<font color="blue">adj.</font> memorable, worth remembering, unforgettable
</>
erinnern
<font color="blue">v.</font> remember, recall, recall to the mind; remind, cause to remember, cause to recall, bring to mind
</>
erinnern an
reminiscent, suggestive, evocative, serving to remind, indicative
</>
erinnernd
<font color="blue">adj.</font> remindful, invoking a memory of something, recalling, remembering
</>
erinnernd
<font color="blue">adv.</font> reminiscently, evocatively, in a manner that reminds
</>
erinnert an etwas
ring a bell, bring back a memory
</>
erinnerte ihn daran wo sein Platz ist
put him in his place, reminded him of his subordinate position, taught him a lesson, taught him a moral lesson, paid him back for his evil deeds
</>
erinnerte sich verschwommen
remembered vaguely, barely remembered, he had a hazy recollection of
</>
Erinnerung
<font color="blue">n.</font> remembrance, memory, saved mental impression, reminiscence, recollection of past events and experiences; souvenir, object which serves as a reminder of a place or past event
</>
Erinnerung an ihn wurde gelöscht
blotted him out, obliterated all traces of him, erased all memory of him
</>
Erinnerung behalten
have memories, have recollections of things from the past
</>
Erinnerungen
<font color="blue">n.</font> remembrances, memories
</>
Erinnerungen aufleben lassen
revive memories, reawaken mental pictures from the past
</>
Erinnerungen aus der Kindheit
childhood memories, memories of events that happened when one was young
</>
Erinnerungen wachrufen
evoke memories, elicit recollections, awaken memories, invoke memories
</>
Erinnerungsschwäche
<font color="blue">n.</font> dysmnesia, defective memory
</>
Erinnerungstag
<font color="blue">n.</font> Memorial Day, yearly holiday to remember soldiers fallen in war
</>
erinnerungsunterstützend
<font color="blue">adj.</font> mnemonical, helping the memory
</>
Erinnerungsvermögen
<font color="blue">n.</font> memory, memory content, amount of information that can be stored in memory; (Computers) memory size, amount of memory measured in bytes
</>
Erinnerungswürdigkeit
<font color="blue">n.</font> memorability, degree of ease with which something can be remembered
</>
er investierte viel Energie in
put a lot of energy into, invested a lot of time and effort into
</>
er irrte sich
made a mistake, made an error, was wrong, erred
</>
er isst mich noch arm
he will eat me out of house and home
</>
er ist
it is, it exists, it lives, it occupies a position, it exists in a particular condition (third person singular form)
</>
er ist ambitiös
has ambitions, has aspirations, has dreams
</>
er ist am Boden
he is finished, this is the end of him, this is it for him, he is through!
</>
er ist am Ende
he is finished, this is the end of him, this is it for him, he is through!
</>
er ist an der Reihe
his time has come, his moment has arrived, a decisive moment in his life has arrived
</>
er ist auf der falschen Seite aufgewacht
got up on the wrong side, woke up on the wrong side of the bed, woke up ill-tempered
</>
er ist außerhalb
he is out, he is not at home; he is not here, he went out
</>
er ist begrenzt in
he is bound to, he must, he is obliged to, he has to
</>
er ist dabei gesehen worden
he was seen while
</>
er ist dagegen
he is opposed, he is against, he objects, he stands against, he stands in opposition, he is adverse to, he possesses an opposition to
</>
er ist dazu fähig
he can, he is able, he is capable, he possesses the competence to
</>
er ist dazu gezwungen
he must, he is obligated to, he has to
</>
er ist der
he is the one, it is him, he himself, he's the man
</>
er ist derjenige
he is the one, it is him, he himself, he's the man
</>
er ist dümmlich
has rocks in his head, is stupid, does not understand quickly
</>
er ist einmalig
there's no one like him, he is one of a kind, he is unique, there is nothing similar to him, there is none other like him, beyond compare
</>
er ist ein prima Kerl
he is a sport, he is a good fellow; he behaves in a sportsmanlike manner
</>
er ist ein toter Hund
he's dead meat, he is going to get it, he is going to be severely punished
</>
er ist es nicht wert
unworthy of-, not deserving
</>
er ist etwas Besonderes
there's something about him, he has a unique way about him, he's not an average kind of guy, he's different, he's unique
</>
er ist fest entschlossen
he is determined to, he has his heart set on, he wants desperately to, he is decided upon
</>
er ist fix und fertig
he is finished, this is the end of him, this is it for him, he is through!
</>
er ist fähig
he is able, he can, he is capable, he has the ability to, he possesses the competence to
</>
er ist fähig zu
he is capable of, he has the ability to, he possesses the competence to
</>
er ist gebrochen
broke his spirit, lowered his morale, broke his will, made him lose his will power
</>
er ist gegen
he is against, he is opposed to, he is adverse to, he possesses an opposition to
</>
er ist gelähmt
in a state of paralysis, paralyzed, cannot move, immobile, palsied
</>
er ist hartnäckig
he is adamant, he is resolute, he is determined, he is unyielding, he has his heart set on, he wants desperately to
</>
er ist in Berührung gekommen
got in touch, made contact, remained in contact, contacted, got in touch with, set up ties with
</>
er ist in der Lage zu
he is capable of, he has the ability to, he possesses the competence to
</>
er ist in ihre Falle geraten
fell into her trap, fell right into her hands, was caught in her net
</>
er ist in sich selbst verliebt
in love with himself, egotistical and arrogant young man
</>
er ist keinen Pfennig wert
there's not a penny to his name, he has no wealth to speak of, he lives from day to day, he lives from hand to mouth
</>
er ist mausetot
he's dead meat, he is going to get it, he is going to be severely punished
</>
er ist Millionen wert
he is worth a million, he is wonderful, he is a rare and precious person
</>
er ist nicht bei Sinnen
he is not all there, he is not quite normal, he is a little crazy, mad
</>
er ist nicht dazu fähig
he cannot, he is not able, he is not capable
</>
er ist nicht einmal einen Pfennig wert
not a penny to his name, he is dirt poor, he has no money whatsoever
</>
er ist nichts anders als
he is but a, he is nothing but a, he is merely a, he is no more than a
</>
er ist nicht sich selbst
he is not himself, he is not acting the way he usually does
</>
er ist nur noch ein Schatten von sich selbst
half the man he used to be, he is not who he was before, looks like a shadow of what he once was
</>
er ist schwer von Begriff
has rocks in his head, is stupid, does not understand quickly
</>
er ist sehr Aufmerksam
his eyes are open, he sees everything clearly, he oversees and supervises
</>
er ist sehr vermögend
a man of substance, owner, one who has possessions or property
</>
er ist so dass
he is so ... that, he is... to such a degree that...
</>
er ist so daß
<I>(new spell.=<B>er ist sodass</B>)</I> he is so ... that, he is... to such a degree that...
</>
er ist Stinkreich
has money to burn, he is extravagantly rich, billionaire
</>
er ist umgänglich
he's easy, he is amiable, he is easy to get along with
</>
er ist unzurechnungsfähig
he is not all there, he is not quite normal, he is a little crazy
</>
er ist verantwortlich
he is responsible, he is liable, it is his responsibility; it is his obligation, it is his duty
</>
er ist verantwortlich dafür
on his head, on his responsibility, under his care, on his own accountability, on his liability
</>
er ist verpflichtet
he is bound to, he must, he is obliged to, he has to
</>
er ist von den Füßen gefallen
fell off his feet, lay down; set, determine
</>
er ist vorbestraft
has a record, has a criminal past, has been arrested previously, has a criminal file with the police
</>
er ist weg
he is out, he is not at home; he is not here, he went out
</>
er ist zwei Meter hoch
he stands two meters, he is two meters tall
</>
er ist über den Zenit hinweg
his days were over, he reached to the end of his life
</>
er ist über die Ohren verliebt
head over heels in love, in love completely
</>
er ist überzeugt das er Recht hat
convinced that he is right, quite certain that he is correct, persuaded by his own sense of justice
</>
Eritrea
<font color="blue">n.</font> Eritrea, Staat in Ostafrika an der Küste des Roten Meeres (bis 1993 unter der Regierung Äthiopiens)
</>
Eritrean
<font color="blue">n.</font> Eritreaner, Bürger oder Einwohner von Eritrea
</>
Eritrean
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Eritrea beziehend
</>
er ißt mich noch arm
<I>(new spell.=<B>er isst mich noch arm</B>)</I> he will eat me out of house and home
</>
erjagen
<font color="blue">v.</font> catch, capture, get hold of; hunt down, track down
</>
erkalten
<font color="blue">v.</font> catch a cold, get a cold, get a chill
</>
er kam in Berührung mit
got in touch with, contacted, called, phoned
</>
er kam sofort zur Hauptsache
talked straight to the point, talked about the issue at hand, got to the bottom line
</>
er kann
he can, he is able, he is capable, he possesses the competence to
</>
er kann einiges darüber erzählen
knows something about, has some knowledge of
</>
er kann es nicht
he cannot, he is not able, he is not capable
</>
er kann nicht zwischen rechts und links unterscheiden
doesn't know his right hand from his left, he's a klutz, he's clumsy, he's uncoordinated
</>
erkannte dass er Recht hatte
realized he was right, discovered that he was correct, found proof of the justness of his convictions
</>
erkannte daß er recht hatte
<I>(new spell.=<B>erkannte dass er Recht hatte</B>)</I> realized he was right, discovered that he was correct, found proof of the justness of his convictions
</>
erkannte die Notwendigkeit an
acknowledged the urgency, recognized the necessity, recognized the importance
</>
erkannte die Tatsache an
recognized the fact, agreed, gave his approval, admitted that the situation is -
</>
erkannte die Wahrheit an
admitted the truth, confessed the truth, acknowledged the truth
</>
erkaufen
<font color="blue">v.</font> buy, purchase
</>
erkennbar
<font color="blue">adv.</font> recognizably, identifiably, determinably, distinguishably, in a distinguishable manner, visibly, perceptibly, apparently, evidently
</>
erkennbar
<font color="blue">adj.</font> recognizable, identifiable, determinable, distinguishable, able to be distinguished, can be recognized, discernible, cognizable; evident, clear, obvious, apparent, legible
</>
Erkennbarkeit
<font color="blue">n.</font> recognizability, identifiability, distinguishability, determinability
</>
erkenne dich selbst
know yourself
</>
erkennen
<font color="blue">v.</font> recognize, identify, know, discern, make out, understand, realize; award, give, grant, impose
</>
Erkenner
<font color="blue">n.</font> recognizer, one who identifies something as known
</>
erkennt die Forderung an
entertained an action, agreed to accept a claim, agreed to a claim; (Law) convicted on the base of a claim
</>
er kennt kein Erbarmen
he knows no pity
</>
erkenntlich
<font color="blue">adj.</font> recognitory, of recognition; appreciative, grateful, showing thanks, showing appreciation
</>
Erkenntlichkeit
<font color="blue">n.</font> gratitude, gratefulness, thankfulness, appreciation
</>
Erkenntnis
<font color="blue">n.</font> recognition, realization, knowledge, cognition, awareness, discovery; decision, ruling, finding, verdict, judgment made by a jury
</>
Erkenntnis fördernd
heuristic, serving to discover, investigative
</>
Erkenntnisquelle
<font color="blue">n.</font> source of knowledge, origin of wisdom; place from which knowledge comes
</>
Erkenntnistheorie
<font color="blue">n.</font> epistemology, study of the origins nature and extent of human knowledge (Philosophy)
</>
Erkenntnisvermögen
<font color="blue">n.</font> cognitive ability, insight capacity
</>
er kennt seine Grenzen nicht
doesn't know when to stop, knows no bounds
</>
Erkennung
<font color="blue">n.</font> recognition, identification; acknowledgment
</>
erkennungfähig
<font color="blue">adv.</font> recognizably, identifiably, determinably, in a distinguishable manner
</>
Erkennungsdienst
<font color="blue">n.</font> police records department
</>
erkennungsdienstlich
<font color="blue">adj.</font> of or pertaining to police records, of or pertaining to police files containing a person's previous convictions
</>
erkennungsfähig
<font color="blue">adj.</font> diagnosable, able to be diagnosed, can be identified as a particular disease through examination of symptoms, recognizable, identifiable, can be recognized
</>
Erkennungskarte
<font color="blue">n.</font> identification document
</>
Erkennungsmarke
<font color="blue">n.</font> identification mark, distinguishing sign, mark which identifies someone or something as being separate and unique; badge, identification tag
</>
Erkennungsmelodie
<font color="blue">n.</font> jingle, song which contains a catchy combination of words or sounds, signature tune, unique melody (of a radio station, television show, etc.)
</>
Erkennungsnummer
<font color="blue">n.</font> ID number, identification number, number serving to identify something or someone
</>
Erkennungswort
<font color="blue">n.</font> password, keyword, code word
</>
Erkennungszeichen
<font color="blue">n.</font> identification mark, mark which identifies someone or something as being separate and unique; recognition sign, agreed-upon sign that a military force uses in order to identify and differentiate between enemy and friendly troops, badge, tag
</>
Erker
<font color="blue">n.</font> bay, chamber, compartment; oriel, large window built out from a wall
</>
Erkerfenster
<font color="blue">n.</font> bay window, a window that sticks out from the external wall of a house
</>
erkiesen
<font color="blue">v.</font> choose, select, elect, vote for
</>
erklecklich
<font color="blue">adj.</font> considerable, important; sizable, substantial
</>
erkletterbar
<font color="blue">adj.</font> climbable, surmountable, able to be climbed, scalable
</>
erklettern
<font color="blue">v.</font> climb, ascend, gradually move upward, scale
</>
erklimbar
<font color="blue">adj.</font> scalable, climbable, surmountable, able to be climbed
</>
erklimmen
<font color="blue">v.</font> climb, ascend, go up, scale
</>
erklingen
<font color="blue">v.</font> resound, echo, reverberate, resonate
</>
erklärbar
<font color="blue">adj.</font> explicable, explainable, capable of being clarified or explained, can be elucidated
</>
erklären
<font color="blue">v.</font> explain, explicate, describe in detail, elucidate; account for, give a report; declare, proclaim, make a statement, announce
</>
erklärend
<font color="blue">adj.</font> explanatory, explicative, elucidative, clarifying
</>
erklärendes Rechtshilfemittel
declaratory remedy, declaration of a court of law concerning the rights of one party
</>
erklärende Verlautbarung
<font color="blue">v.</font> declaratory order, order of a court of law concerning the rights of one party
</>
Erklärer
<font color="blue">n.</font> explainer, explicator, person or thing which explains, one who interprets; alleger, declarer, one who states, announcer, proclaimer
</>
erklärlich
<font color="blue">adj.</font> explicable, explainable; understandable, comprehensible
</>
erklärt
<font color="blue">adj.</font> declared, proclaimed, stated
</>
erklärte die Sitzung für beendet
declared the meeting closed, ended the meeting
</>
erklärte Krieg gegen
declared war on, proclaimed war upon
</>
erklärte Politik
stated policy, public declaration about the handling of the state's affairs
</>
erklärter Feind
avowed enemy, confirmed foe, arch-enemy, true enemy
</>
erklärtermaßen
<font color="blue">adv.</font> avowedly, admittedly, confessedly
</>
erklärtes Aktienkapital
stated share capital, total face value of shares that a company declares
</>
erklärte seine Unschuld
declared his innocence, said that he was innocent
</>
erklärtes Kapital
stated capital, declared capital, declared wealth, stated fortune
</>
erklärt sich von selbst
self-evident, understood by itself, completely clear
</>
Erklärung
<font color="blue">n.</font> explanation, something that explains or clarifies, explication, interpretation, clarification; declaration, proclamation, official public statement, announcement, manifest
</>
Erklärung der Verteidigung
<font color="blue">v.</font> statement of defence, official form in which a defendant lists the rationale of his defense, list of claims used to support the defense case
</>
Erklärung finden für
find an explanation for
</>
Erklärung schuldend
answerable, responsible to, accountable to
</>
Erklärungskästchen
<font color="blue">n.</font> explanatory box, window on a computer screen containing explanatory information
</>
Erklärung über Fremdwährungen
currency declaration, declaration of the amount of foreign currency one brings in or out of a country
</>
er kniete sich hin
went down on his knees, begged, pleaded, entreated; pleaded with him, earnestly begged him
</>
er konnte
was able to, was capable of, could; entitled, allowed, eligible
</>
er konnte das nicht wissen
had no way of knowing, could not have been aware of, could not have known
</>
er konnte es einfach nicht glauben
he couldn't bring himself to believe, hard for him to believe, hard for him to convince himself
</>
er konnte gar nicht so schnell zittern wie er fror
shivered from the cold, trembled from the cold, shook, quivered, shook from the cold
</>
er konnte sich nicht dazu überwinden es zu glauben
he couldn't bring himself to believe, hard for him to believe, hard for him to convince himself
</>
erkoren
<font color="blue">v.</font> choose, select, elect, vote for
</>
erkranken
<font color="blue">v.</font> fall sick, become ill, become sick
</>
erkrankt
<font color="blue">adj.</font> suffering from, affected with
</>
erkrankt sein mit
down with, put down, throw down; suffering from, sick
</>
Erkrankung
<font color="blue">n.</font> illness, disease, sickness
</>
Erkrankung der Extremitäten
acropathy, disease of the limbs (Medicine)
</>
Erkrankung des Embryos
embryopathy, diseased condition of an embryo
</>
erkunden
<font color="blue">v.</font> reconnoitre, scout an enemy's territory in order to gather useful information; find out, discover, ascertain
</>
Erkunder
<font color="blue">n.</font> scouter, member of a reconnaissance unit; one who gathers information
</>
erkundigen
<font color="blue">v.</font> enquire, investigate, ask, question
</>
erkundigte sich nach seinem Verbleiben
inquired as to his whereabouts, asked where someone was
</>
Erkundigung
<font color="blue">n.</font> inquiry, exploration, investigation
</>
Erkundigungen einholen
inquire after, ask for details about; ask how someone is doing; ask about, query with regards to, inquire of someone about
</>
Erkundung
<font color="blue">n.</font> reconnaissance, scouting, act of gathering information about an enemy; collection of data, exploration, examination
</>
Erkundungsflieger
<font color="blue">n.</font> reconnaissance airplane, reconnaissance aircraft, patrol aircraft, airplane used to gather military information
</>
Erkundungsflugzeug
<font color="blue">n.</font> reconnaissance airplane, reconnaissance aircraft, patrol aircraft, airplane used to gather military information
</>
Erkundungstrupp
<font color="blue">n.</font> reconnaissance company, intelligence unit, military force which precedes the others and performs reconnaissance
</>
erkälten
<font color="blue">v.</font> take cold, become sick with a cold
</>
erkältet
<font color="blue">adj.</font> chilled, having a cold, sick, ill
</>
Erkältung
<font color="blue">n.</font> cold, respiratory illness
</>
Erkältung bekommen
catch a cold, get a cold, come down with a cold, become infected with a cold
</>
Erkältung holen
catching a cold, getting a cold, becoming infected with a cold
</>
Erkältungskrankheit
<font color="blue">n.</font> cold, respiratory illness
</>
erkämpfen
<font color="blue">v.</font> fight, advance through great effort, win, gain, arrive with great effort
</>
erkühnen
<font color="blue">v.</font> dare, venture, have courage to do something difficult or dangerous; challenge someone to do something difficult or dangerous
</>
er kümmert sich einen Dreck darum
he doesn't give a damn about it
</>
erkünsteln
<font color="blue">v.</font> make artificial, make factitious; pretend, present a false image or appearance
</>
er küsste sie auf auf die Lippen
kissed her on the lips, kissed her mouth
</>
er küßte sie auf die Lippen
<I>(new spell.=<B></B>)</I> kissed her on the lips, kissed her mouth
</>
er lag in seinem eigenen Erbrochenen
lying in his own vomit, rotting in his own stench, lying in his puke
</>
erlahmen
<font color="blue">v.</font> flag, lose energy or momentum, weaken, tire, make weary
</>
erlahmend
<font color="blue">adj.</font> tiring, wearying, exhausting, flagging
</>
Erlahmer
<font color="blue">n.</font> languisher, one who is weakened
</>
erlangen
<font color="blue">v.</font> attain, reach, gain, achieve (goal, desire, etc.)
</>
Erlanger
<font color="blue">n.</font> attainer, one who obtains or achieves, obtainer
</>
erlangte Berühmtheit
won fame, was appreciated, gained a good reputation
</>
Erlangung
<font color="blue">n.</font> attainment, achievement, obtainment
</>
Erlass
<font color="blue">n.</font> decree, edict, command, prescript, order, enactment, legislation
</>
Erlass des Himmels
divine decree, something that is foreordained by God
</>
Erlass eines Ministers
ministerial decree, official order made by a government minister, authoritative declaration made by a government minister
</>
erlassen
<font color="blue">v.</font> enact, legislate, pass, approve, impose, issue; remit, release
</>
erlassene Verordnung
enacting clause
</>
Erlasser
<font color="blue">n.</font> enactor, one that legislates, one that decrees
</>
erlaube mir
allow me, let me, permit me; give me your permission
</>
erlauben
<font color="blue">v.</font> allow, permit, enable
</>
erlauben Sie mal
do you mind
</>
Erlaubnis
<font color="blue">n.</font> permission, permit, license, leave
</>
Erlaubnis bekommen
receiving permission, receiving authorization
</>
Erlaubnis einholen
obtaining permission, getting permission, obtaining formal or informal consent
</>
Erlaubnis erteilbar
licensable, may be licensed, may be given permission
</>
Erlaubnis erteilen
give permission, grant permission, give authority, allow
</>
Erlaubniserteiler
<font color="blue">n.</font> admitter, one who admits
</>
Erlaubnisgeber
<font color="blue">n.</font> admitter, one who admits
</>
Erlaubnisschein
<font color="blue">n.</font> permit, written permission, authorization, license
</>
Erlaubnis zum Seeangriff
marque, permit for a seizure at sea
</>
erlaubt
<font color="blue">adj.</font> permissible, allowed, unforbidden, unprohibited, lawful, legal; licensed, authorized
</>
erlaubte ihm
allowed him to, permitted him to, made it possible for him to, gave him the ability to, gave him the opportunity to
</>
erlaubter Fehler
permissible error, error which does not cause damage or malfunctions
</>
erlaubte sich einen Scherz mit ihm
put him on, deceived him, tricked him, played a joke on him, fooled him, misled him
</>
erlaubt ist was gefällt
what do you feel like doing
</>
erlaucht
<font color="blue">adj.</font> illustrious, outstanding, distinguished
</>
Erlauchtheit
<font color="blue">n.</font> illustriousness, fame, quality of being outstanding
</>
erlauscht
<font color="blue">adj.</font> overheard, heard accidentally
</>
Erlaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Erlass</B>)</I> decree, edict, command, prescript, order, enactment, legislation
</>
Erlaß des Himmels
<I>(new spell.=<B>Erlass des Himmels</B>)</I> divine decree, something that is foreordained by God
</>
Erlaß eines Ministers
<I>(new spell.=<B>Erlass eines Ministers</B>)</I> ministerial decree, official order made by a government minister, authoritative declaration made by a government minister
</>
Erle
<font color="blue">n.</font> alder, type of tree
</>
erleben
<font color="blue">v.</font> experience, live through, go through, undergo, meet with
</>
Erlebnis
<font color="blue">n.</font> experience, something that one has lived through, adventure
</>
Erlebnisbad
<font color="blue">n.</font> adventure pool, pool for adventure sports
</>
Erlebnisbericht
<font color="blue">n.</font> adventure account, detailed account of an occurrence or situation, report of a personal experience
</>
Erlebnispark
<font color="blue">n.</font> adventure park, park for adventure sports (such as rock climbing, boating, etc.)
</>
erlebte das Nirvana
experienced nirvana, entered into a state of perfect happiness
</>
erledigen
<font color="blue">v.</font> deal with, handle, take care of, carry out, accomplish; finish, end, destroy; do in, kill, murder
</>
Erlediger
<font color="blue">n.</font> finisher, person or thing that completes; terminator, destroyer
</>
erledigt
<font color="blue">adj.</font> arranged, organized; shattered, ruined; exhausted, tired, drained of energy
</>
Erledigung
<font color="blue">n.</font> completion, settlement, executing, carrying out, performing
</>
Erlegen
<font color="blue">n.</font> killing, murdering, putting to death, shooting
</>
erlegen
<font color="blue">v.</font> bring down, kill, shoot, hunt, bag
</>
Erleichterer
<font color="blue">n.</font> easer, simplifier, someone or something that makes something simple, one who relieves, facilitator; lightener, something that reduces weight
</>
erleichtern
<font color="blue">v.</font> ease, make easier, relieve, facilitate; lighten, lessen weight
</>
erleichternd
<font color="blue">adj.</font> alleviative, relieving, making easier, calming, bringing relief
</>
erleichternde Umstände
attenuating circumstances, circumstances which make a situation less strong, mediating circumstances
</>
erleichtert
<font color="blue">adj.</font> relieved, eased, made easier
</>
erleichtert aufatmen
breathe a sigh of relief
</>
Erleichterung
<font color="blue">n.</font> relief, alleviation, easement, easing, lightening
</>
Erleichterung spüren
to feel relief, feel an easement, feel that something has been made easier
</>
Erleichterungsruf
<font color="blue">n.</font> exclamation of relief, whew
</>
erleidbar
<font color="blue">adj.</font> sufferable, endurable, tolerable
</>
erleiden
<font color="blue">v.</font> suffer, endure, tolerate, incur, sustain
</>
erleidend
<font color="blue">adj.</font> suffering, enduring
</>
Erlenmeyer
<font color="blue">n.</font> Erlenmeyer, Nachname; Richard August Carl Emil Erlenmeyer (1825-1909), deutscher Chemiker nach dem der Erlenmeyer-Kolben benannt wurde
</>
Erlenmeyer
<font color="blue">n.</font> Erlenmeyer, part of the term "Erlenmeyer flask"
</>
Erlenmeyer flask
Erlenmeyerkolben, Laborkolben (zur Mischung von Flüssigkeiten bei chemischen Versuche z.B.)
</>
Erlenmeyer Kolben
Erlenmeyer, part of the term "Erlenmeyer flask"
</>
erlernbar
<font color="blue">adj.</font> learnable, able to be learned
</>
erlernbare Fähigkeit
skill than can be acquired
</>
erlernen
<font color="blue">v.</font> learn, acquire knowledge; discover, find out
</>
er lernte eine Lektion
learnt a lesson, learned a rule, learned valuable information
</>
erlernte eine weitere Sprache
learned a new language, gained knowledge of another language, learned to read write and speak another tongue
</>
er lernte seine wahre Natur kennen
learned to know his true nature, got to know him better, became more aware of his true personality
</>
erlesen
<font color="blue">adj.</font> elite, select, choice, vintage, high quality, exquisite
</>
erlesen
<font color="blue">v.</font> select, choose, pick out
</>
erlesener Geschmack
discriminating taste
</>
Erlesenheit
<font color="blue">n.</font> selectness, choiceness, exquisiteness, delicateness
</>
erleuchten
<font color="blue">v.</font> brighten, illuminate, light up; enlighten, inspire, provide with intellectual or spiritual understanding
</>
erleuchtend
<font color="blue">adv.</font> illuminatingly, in a way that sheds light; informatively, in a manner that enlightens
</>
erleuchten lassen
irradiate, illuminate, brighten
</>
Erleuchter
<font color="blue">n.</font> enlightener, person or thing that instructs and informs, person or thing that brings understanding (spiritual or intellectual)
</>
erleuchtet
<font color="blue">adj.</font> alight, lit up, illuminated; enlightened, inspired, full of inspiration
</>
Erleuchtete
<font color="blue">n.</font> visionary, one who sees visions; dreamer, one who envisions new concepts
</>
Erleuchtung
<font color="blue">n.</font> inspiration, something which stimulates or animates, enlightenment, state of being enlightened, state of intellectual or spiritual awareness
</>
Erlich
<font color="blue">n.</font> Erlich, Nachname
</>
erliegen
<font color="blue">v.</font> succumb, surrender, yield, come to a full stop
</>
er ließ Gras unter seinen Füßen wachsen
let grass grow under his feet, wasted time, fiddled around, time that is used inefficiently
</>
er ließ ihm keine Wahl
left him no choice, forced him to do something, left him no other option
</>
er ließ ihn nicht den Satz beenden
didn't let him finish the sentence, interrupted him at every opportunity, didn't let him get a word in edgewise
</>
er ließ keine Haare unter seinen Füßen wachsen
let no grass grow under his feet, took advantage of the time, worked hard, worked with great effort, labored, toiled
</>
er ließ seine Haare langwachsen
let his hair grow long, let loose, got wild, got unwound
</>
er litt an Schmerzen
suffered pain, hurt him very much, was tormented
</>
erlitt Demütigung
suffered humiliation, was embarrassed, was mortified
</>
erlitt eine Niederlage
suffered defeat, lost, was beaten, was subdued by the enemy, defeated
</>
Erlkönig
<font color="blue">n.</font> prototype, archetype, exemplar, typical sample, model (Motor Vehicle)
</>
erlogen
<font color="blue">adj.</font> fabricated, made up, concocted
</>
erloschen
<font color="blue">adj.</font> extinct, vanished, dead
</>
erloschener Vulkan
extinct volcano, volcano which is no longer active
</>
erlässlich
<font color="blue">adj.</font> dispensable, may be administered, may be handed out
</>
Erläuterer
<font color="blue">n.</font> explainer, person or thing which explains
</>
erläutern
<font color="blue">v.</font> explain, elucidate, clarify, explicate, illuminate
</>
erläuternd
<font color="blue">adj.</font> explanatory, explicative, elucidative, clarifying, illustrative
</>
erläuternde Notiz
<font color="blue">n.</font> explanatory note, note which gives an explanation
</>
erläutert
<font color="blue">adj.</font> explained, illuminated, elucidated, clarified
</>
erläuterte seinen Plan
presented his plan, explained his plan, revealed his scheme
</>
Erläuterung
<font color="blue">n.</font> elucidation, explanation, clarification, explication, illumination, enlightenment
</>
Erlös
<font color="blue">n.</font> proceeds, income, earnings, financial return
</>
erlösbar
<font color="blue">adj.</font> ransomable, can be released, can be freed for a price; salvable, can be saved, can be rescued
</>
erlöschen
<font color="blue">v.</font> burn out, be extinguished due to a lack of fuel; die, be extinguished
</>
Erlöschung
<font color="blue">n.</font> extinguishing, extinction, total destruction
</>
Erlöse gehen an
proceeds will go to, profits will be given to, earnings will be used for
</>
erlösen
<font color="blue">v.</font> save, rescue, salvage; redeem; release, liberate
</>
erlösend
<font color="blue">adj.</font> redemptive, delivering from sin or evil, salvational, pertaining to deliverance, pertaining to redemption, pertaining to a rescue
</>
Erlöser
<font color="blue">n.</font> ransomer, releaser, liberator, one who pays money for the release of a prisoner; redeemer, saviour, one who delivers from evil or sin, deliverer
</>
erlöse uns von dem Übel
deliver us from evil
</>
erlöst
<font color="blue">adj.</font> freed, released, liberated, given freedom
</>
Erlösung
<font color="blue">n.</font> deliverance, liberation, salvation, redemption
</>
Erlösungslehre
<font color="blue">n.</font> theosophy, any of several religious philosophies based on mysticism and meditation
</>
Erlösung vom Leiden
release from suffering, free from suffering, free from torment
</>
Erlösung von feudaler Herrschaft
allodiality, quality of being independently owned, freedom from the control of a feudal lord
</>
er lügte ihn an
lied to him, told him a lie, fibbed to him, told him an untruth
</>
ERM
Überbegriff für Programme für den Geschäftsbereich (Inventurprogramme, Buchhaltung, Management von Ressourcen, u.s.w.)%ERM (Enterprise Resource Management)
</>
ERM
Weltweit operierende Organisation die sich die Erhaltung der Umwelt und ihre Ressourcen zur Aufgabe gemacht hat (in Zusammenarbeit mit verschieden Unternehmen und Gesellschaften)(ERM (Environmental Resource Management)
</>
ERM
Methode zur Stabilisierung der Wechselkurse von Währungen (Teil der monetaren Organisation der Europäischen Gemeinschaft der 1999 mit seiner Arbeit begann)>ERM (Exchange Rate Mechanism)
</>
ERM
Computerprogramm für Unternehmen das Informationen der Kunden des Unternehmens analysiert (um so den Service und die geschäftlichen Beziehungen zu verbessern))ERM (Enterprise Relationship Management)
</>
er machte daraus ein großes Aufsehen
made a big issue out of it, made a big fuss over it, made a big deal out of it, caused a commotion over it
</>
er machte das Beste daraus
made the most of, made the best out of it, got the maximum out of it
</>
er machte eine Krise durch
went through a crisis, experienced a crisis, went through difficult circumstances
</>
er machte einen Anschlag auf sein Leben
made an attempt on his life, tried to assassinate him, tried to murder him
</>
er machte einen Fehler
made a mistake, made an error, was wrong, erred
</>
er machte einen großen Aufstand darüber
made a big fuss over it, made a big deal out of it, caused a commotion over it, made a big issue out of it
</>
er machte es einfach für ihn
made it easy for him, caused the situation to be very simple for him, gave in to him
</>
er machte es für ihn möglich
made it possible for him to, gave him the ability to, gave him the opportunity to
</>
er machte es schwer für
made it difficult for, caused the situation to be very hard for-
</>
er machte es sich auf seinem Stuhl bequem
spread out in his chair, organized himself in such a manner that he was comfortable in his chair
</>
er machte Gebrauch von seiner Stellung
took advantage of his position, used his elite position so as to gain an advantage
</>
er macht einen älteren Eindruck
he seems old for his years, he looks older than his true age, he acts older than his true age
</>
er machte kein Geheimnis daraus
made no secret of it, did not bother to conceal it
</>
er machte Liebe
made love, had sex, had sexual intercourse
</>
er machte sich selbst einen Namen
made a name for himself, became infamous, his name goes before him
</>
er machte sich selbst zum Narren
made a fool of himself, made himself out to be an idiot, made a laughingstock out of himself, made himself despised
</>
er machte sich Sorgen über ihn
worried about him, was concerned about him, was fearful for him
</>
er machte Versprechungen die er nicht halten konnte
made promises he couldn't keep, blew smoke in the air, could not keep his word
</>
ermahnen
<font color="blue">v.</font> admonish, warn, exhort, caution
</>
ermahnend
<font color="blue">adv.</font> warningly, in a manner that demands caution; with words of caution
</>
ermahnend
<font color="blue">adj.</font> admonitory, warning, cautionary
</>
Ermahner
<font color="blue">n.</font> admonisher, one who reproves, one who scolds, one who rebukes
</>
Ermahnung
<font color="blue">n.</font> admonishment, warning, admonition, exhortation, urging
</>
ermangeln
<font color="blue">v.</font> lack, be short of, be without, be missing
</>
Ermangelung
<font color="blue">n.</font> lack, shortage, absence
</>
ermannen
<font color="blue">v.</font> pluck up courage
</>
ermatten
<font color="blue">v.</font> tire, exhaust, make tired, make exhausted, jade, tire out
</>
ermattend
<font color="blue">adj.</font> tiring, wearying, exhausting
</>
Ermatter
<font color="blue">n.</font> one who exhausts other people or himself
</>
ermattet
<font color="blue">adv.</font> jadedly, tiredly, wearily
</>
ermattet
<font color="blue">adj.</font> exhausted, tired, jaded, drained of energy
</>
Ermattung
<font color="blue">n.</font> exhaustion, lack of energy, jadedness, tiredness, weariness
</>
ermessen
<font color="blue">v.</font> gauge, evaluate, estimate, make a judgement, appreciate
</>
Ermessen
<font color="blue">n.</font> estimation, judgment, assessment, discretion
</>
ermine
<font color="blue">n.</font> Hermelin; Hermelinpelz
</>
ermittelbar
<font color="blue">adj.</font> investigatable, may be investigated, may be researched
</>
ermitteln
<font color="blue">v.</font> determine, ascertain, clarify, confirm; trace, follow, find, investigate
</>
ermittelnd
<font color="blue">adj.</font> investigative, pertaining to investigation, searching for information
</>
ermittelt
<font color="blue">adj.</font> investigated, examined, inspected
</>
ermittelt werden
being investigated, being examined, being inspected, being researched, being checked, being tested
</>
Ermittler
<font color="blue">n.</font> investigator, researcher, one who investigates
</>
Ermittlung
<font color="blue">n.</font> determination, ascertainment, finding out, tracing, following, inquiry, investigation
</>
Ermittlung wird fortgesetzt
the investigation continues, the examination is ongoing, the investigation in still in progress
</>
er mochte ihn
liked him, had affection for him, was fond of him, respected him, showed him affection
</>
ermorden
<font color="blue">v.</font> murder, illegally kill another person, assassinate, kill, slay
</>
ermordet
<font color="blue">adj.</font> murdered, killed
</>
ermordete ihn
killed him, murdered him, assassinated him, took his life, caused him to die
</>
Ermordeter
<font color="blue">n.</font> murderee, one who is murdered
</>
ermordet sein
being murdered, being killed, being slain
</>
Ermordung
<font color="blue">n.</font> killing, murdering, putting to death
</>
Ermordung der eigenen Ehefrau
uxoricide, murder of a wife
</>
ermuntern
<font color="blue">v.</font> encourage, support, inspire, give hope
</>
ermunternd
<font color="blue">adj.</font> encouraging, heartening, providing support and incentive
</>
Ermunterung
<font color="blue">n.</font> encouragement, inspiration, something that gives hope, solace, consolation
</>
er muss
he must, he is obligated to, he has to
</>
er muss es nicht
he must not, he does not have to, he may not
</>
er muss es überschlafen
has to sleep on it, must take his time and think the matter through
</>
er musste
had to, was obliged to, was required to
</>
ermutigen
<font color="blue">v.</font> encourage, support, give hope, foster, hearten, embolden, solace
</>
ermutigend
<font color="blue">adj.</font> encouraging, heartening, providing support and incentive
</>
ermutigend
<font color="blue">adv.</font> hearteningly, encouragingly, cheeringly
</>
Ermutiger
<font color="blue">n.</font> encourager, one who encourages, one who emboldens, one who gives hope
</>
ermutigt
<font color="blue">adj.</font> encouraged, solaced
</>
ermutigte ihn
encouraged him, supported him, gave him hope and confidence
</>
Ermutigung
<font color="blue">n.</font> encouragement, support, cheering up
</>
er muß
<I>(new spell.=<B>er muss</B>)</I> he must, he is obligated to, he has to
</>
er muß es nicht
<I>(new spell.=<B>er muss es nicht</B>)</I> he must not, he does not have to, he may not
</>
er muß es überschlafen
<I>(new spell.=<B>er muss es überschlafen</B>)</I> has to sleep on it, must take his time and think the matter through
</>
er mußte
<I>(new spell.=<B>er musste</B>)</I> had to, was obliged to, was required to
</>
ermächtigen
<font color="blue">v.</font> empower, authorize, license
</>
Ermächtiger
<font color="blue">n.</font> warrantor, one who empowers, one who guarantees or warrants, authorizer
</>
ermächtigt
<font color="blue">adj.</font> authorized, empowered, certified, accredited
</>
Ermächtigung
<font color="blue">n.</font> authorization, empowerment, licensing, official permission, warrant
</>
ermässigen
<font color="blue">v.</font> reduce, lessen, diminish, decrease
</>
Ermässigung
<font color="blue">n.</font> reduction, decreasing, lessening, diminishing
</>
ermäßigt
<font color="blue">adj.</font> reduced, lessened, decreased, diminished
</>
ermäßigter Kredit
discount loan, loan whose interest rate is lower than the amount of the fund at the time it is granted
</>
Ermäßigung
<font color="blue">n.</font> reduction, act of decreasing, act of lessening, act of diminishing, relief, discount
</>
Ermäßigungssatz
<font color="blue">n.</font> discount rate, price paid by the holder of promissory notes in exchange for early payment of the note
</>
ermöglichen
<font color="blue">v.</font> enable, make possible, potentialize, facilitate
</>
Ermöglicher
<font color="blue">n.</font> enabler, one who makes possible, one who enables
</>
ermöglicht Freilassung auf Bewährung
parolable, eligible to be conditionally released from prison
</>
ermüdbar
<font color="blue">adj.</font> fatigable, easily tired
</>
ermüden
<font color="blue">v.</font> exhaust, make tired, fatigue, tire out, tire, make weary, make exhausted
</>
ermüdend
<font color="blue">adv.</font> tediously, in an exhausting manner, wearyingly
</>
ermüdend
<font color="blue">adj.</font> fatiguing, tiring, exhausting, draining, tiresome, wearying
</>
ermüdender Ausflug
tiring journey, difficult voyage
</>
ermüdendes Gehen
tiring walk, extended walk that makes one exhausted
</>
ermüdet
<font color="blue">adj.</font> fatigued, tired out, exhausted, drained, weary, got tired, became weary, became exhausted
</>
ermüdet
<font color="blue">adv.</font> jadedly, tiredly, wearily
</>
ermüdete ihn
tired him out, made him tired, exhausted him, wore him out, sapped his energy
</>
Ermüdung
<font color="blue">n.</font> fatigue, weariness, tiredness, exhausting
</>
er nahm das Brot aus seinem Mund
took the bread out of his mouth, deprived him of his source of income, robbed him of his wages, fired him from work, transferred him out of his position, suspended him
</>
er nahm das Geheimnis mit ins Grab
the secret died with him, he perished without revealing his secret
</>
er nahm die Arbeit nicht ernst
fell down on the job, did not take his work seriously, did a bad job, did a half-ass job, did a lousy job, did his work in a deceitful manner
</>
er nahm ihn beim Worte
took him at his words, took his words seriously, believed him, trusted him, had faith in him, took his words to be the truth
</>
er nahm ihn für ernst
took him at his words, believed him, trusted him, had faith in him, took his words to be the truth
</>
er nahm ihn mit freundlichem Gesicht auf
was glad to see him, welcomed him very warmly
</>
er nahm seinen Hut ab
took his hat off to, honored, respected, esteemed, regarded highly
</>
er nahm sein Wort zurück
went back on his word, regretted, retracted (his promise)
</>
er nahm sich selbst in die Hände
took his courage into both hands, acted very bravely, became courageous suddenly, was quite daring suddenly
</>
ernannt
<font color="blue">adj.</font> nominated, appointed, proposed for candidacy (for an office or an honor)
</>
ernannte Macht
appointment power, legal authority to select and install people into available positions
</>
Ernannter
<font color="blue">n.</font> appointee, one who has been chosen, chosen official
</>
ernannter Rat
appointed council, committee which has been established
</>
ernannte Verwaltung
appointed council, committee which has been established
</>
ernannt werden über
set over, be inducted as a commander
</>
er neigte zu dem Glauben
was inclined to think, tended to think, was of the opinion, understood, comprehended
</>
er neigte zu glauben
was inclined to believe, tended to believe, was of the opinion, was inclined to think, understood
</>
ernennen
<font color="blue">v.</font> appoint, nominate (for a position, office, or honor)
</>
Ernenner
<font color="blue">n.</font> appointer, one who appoints, nominator
</>
Ernennung
<font color="blue">n.</font> nomination, appointment, proposal of a candidate (for an office or an honor)
</>
Ernennungsschreiben
<font color="blue">n.</font> letter of appointment, certificate which confirms the position of a person, letter which states a person will hold a certain job, power of appointment, document of nomination
</>
Ernest
<font color="blue">n.</font> Ernest, male first name
</>
Ernest
<font color="blue">n.</font> Ernest, Ernst, männlicher Vorname
</>
Ernest Bloch
Ernest Bloch, (1880-1959)
</>
Ernest Hemingway
Ernest Hemingway, (1899-1961), American novelist and journalist
</>
Ernestine
<font color="blue">n.</font> Ernestine, weiblicher Vorname (von Ernest abgeleitet); Puppe die Ernies Nichte in der Kindersendung "Sesamstraße" darstellt
</>
Ernest Miller Hemingway
<font color="blue">n.</font> Ernest Miller Hemmingway (amerikanischer Autor und Nobelpreisträger)
</>
Ernesto
<font color="blue">n.</font> Ernesto, männlicher Vorname; Nachname
</>
erneubar
<font color="blue">adj.</font> renewable, can be restored to good condition
</>
erneuerbar
<font color="blue">adj.</font> renewable, can be restored to good condition
</>
Erneuerer
<font color="blue">n.</font> renewer, renovator, one who renews, one who restores to good condition
</>
erneuern
<font color="blue">v.</font> renew, restore to good condition, refresh, renovate, revive
</>
erneuernd
<font color="blue">adj.</font> restorative, serving to restore, bringing back to a previous condition
</>
erneuern der Schließung
reimpose closure, re-enforce a closure, re-enforce travel restrictions
</>
erneuerte Ausgabe
revised version, edited version, updated edition
</>
Erneuerung
<font color="blue">n.</font> renewal, renovation, restoration, revival, act of renewing; state of being renewed
</>
Erneuerung der Badewanne
bath recoating, applying new finish to a bathtub
</>
Erneuerung hassend
misoneistic, of the hatred of change, of the hatred of the new
</>
Erneuerungsprojekt
<font color="blue">n.</font> renewal project, plan to rebuild neighborhoods
</>
erneuerungsscheu
<font color="blue">adj.</font> neophobic, one who is afraid of change, one who is afraid of innovation
</>
erneuerungssüchtig
<font color="blue">adj.</font> newfangled, tending toward innovation
</>
erneut
<font color="blue">adj.</font> anew, again, once more, afresh, from the beginning, all over again
</>
erneut adoptieren
readopt, adopt again, take as one's own again
</>
erneut auflegen
reissue, redistribute; republish, reprint, reproduce and redistribute printed material; publicize again, readvertise
</>
erneut betonen
reemphasize, emphasize again, re-stress, accent again
</>
erneute Auferlegung
reimposition, act of reenforcing, act of inflicting again, act of imposing again
</>
erneute Auslegung
reinterpretation, additional elucidation, repeated explanation
</>
erneute Bekräftigung
reassertion, reaffirmation, act of claiming again, redeclaration, reconfirmation, recertification, renewed affirmation
</>
erneute Bepflanzung
replantation, act of replacing seeds or vegetation into soil
</>
erneute Beschlagnahme
reconfiscation, repeated seizure, repeated impoundage; repossession, act of regaining possession
</>
erneute Beweisführung
redemonstration, repeated proof, repeated demonstration
</>
erneute Beziehungen
renewed contacts, relations that have been restored; restored relations with, got back in touch with
</>
erneute Einfügung
reinsertion, repeated insertion, repeated introduction, reimplantation, act of embedding again
</>
erneute Einladung
reinvitation, repeated invitation, act of requesting someone's presence again
</>
erneute Einsteckung
reinsertion, repeated insertion, repeated introduction, reimplantation
</>
erneute Ermittlung
reinvestigation, reexamination, repeated investigation, repeated inquiry, reinspection, act of reinvestigating, act of examining anew
</>
erneute Impfung
reinoculation, repeated immunization, act of reinjecting antigens into a living organism in order to stimulate immunity
</>
erneute Installation
reinstallation, act of returning something to its place; act of setting up again
</>
erneute Investition
reinvestment, act of redepositing money for future profit; refundment, act of returning a payment, repayment, reimbursement
</>
erneute Lieferung
redelivery, act of giving again, renewed delivery; act of returning, act of sending back
</>
erneute Messung
remeasurement, act of measuring again
</>
erneute Privatisierung
reprivatization, act of making private again, act of retransferring something from government to private control
</>
erneuter Besitzer
repossessor, one who possesses again, one who regains ownership; one who returns something to its owner
</>
erneuter Vergleich
recomparison, repeated comparison, renewed assessment of similarities and differences
</>
erneutes Anhören
rehearing, additional hearing, additional presentation of a court case
</>
erneutes Erdbeben
after shock, additional tremor
</>
erneutes Verschicken
reconsignment, repeated consignment, redelivery, renewed entrustment, recommitment, act of returning, act of sending back (of goods)
</>
erneute Versammlung
reconcentration, act of redirecting toward a central point or objective; act of refocusing of one's attention or efforts
</>
erneute Vorführung
<font color="blue">v.</font> redemonstration, repeated proof, repeated demonstration
</>
erneute Übersetzung
retranslation, new translation; act of translating again
</>
erneut filmen
refilm, film again, rephotograph, reshoot a film or video
</>
erneut genießen
reenjoy, enjoy again, take pleasure in something again, have fun again
</>
erneut mit dem Blick streifen
reglaze, glaze again, recover, recoat
</>
erneut stempeln
restamp, stamp again
</>
erneut säen
reseed, replant with seeds, resow seeds
</>
erneut verhaften
rearrest, arrest again, capture again, apprehend again
</>
erneut verhandeln
rehear, reconsider a judicial case
</>
erneut versammeln
reconcentrate, redirect toward a central point or objective; refocus one's attention or efforts
</>
erneut verteilen
reallot, reappropriate, reallocate, allot again, redistribute, hand out again
</>
erneut wachsen
regrow, grow again, develop again
</>
erneut zu einer Kommision leiten
recommit, resend to a committee
</>
erneut zusammenfügen
rejoin, join again, reunite, unite again, bring together again
</>
erneut zuteilen
reallot, reappropriate, reallocate, allot again, redistribute, hand out again
</>
erneut überprüfen
recheck, check again, reexamine, reinspect
</>
Ernie
<font color="blue">n.</font> Ernie, männlicher Vorname; weiblicher vorname (Form von Ernestine); Name einer Puppe in der Kinder Fernsehserie "Sesamstraße"
</>
erniedrigen
<font color="blue">v.</font> abase, degrade, humiliate, belittle, disgrace, dishonor; lower, decrease
</>
erniedrigend
<font color="blue">adj.</font> degrading, humiliating, lowering
</>
erniedrigend
<font color="blue">adv.</font> degradingly, humiliatingly, in an embarrassing manner, in a humiliating manner
</>
erniedrigende Konnotation
debasing connotation, lowering suggestion, degrading suggestion
</>
Erniedriger
<font color="blue">n.</font> abaser, degrader, humiliator, one who belittles
</>
erniedrigt
<font color="blue">adj.</font> humiliated him, embarrassed him, shamed him
</>
erniedrigte ihn
demeaned him, humiliated him, humbled him, trampled on him, ran him over, embarrassed him
</>
Erniedrigung
<font color="blue">n.</font> abasement, humiliation, degradation, belittlement, debasedness; flatting, making flat, flattening
</>
Ernst
<font color="blue">n.</font> seriousness, gravity, solemnity, severity
</>
ernst
<font color="blue">adv.</font> gravely, seriously, solemnly, soberly, severely
</>
Ernst
<font color="blue">n.</font> Ernst, männlicher Vorname; Nachname
</>
Ernst
<font color="blue">n.</font> Ernest, male first name
</>
ernst
<font color="blue">adj.</font> grave, serious, earnest, solemn, severe
</>
ernst bleiben
remain serious
</>
Ernst Bloch
Ernst Bloch, (1885-1977), German Marxist philosopher
</>
ernste Angelegenheit
a serious matter, grave issue, issue which is solemn, issue not to be taken lightly
</>
ernste Befunde
grave finding, serious discovery, serious conclusion
</>
ernster Fall
serious case, difficult incident, severe incident
</>
ernste Situation
grave situation, serious predicament, dangerous circumstances
</>
ernste Sorgen
grave concern, serious worry, consternation, alarm, apprehension, concern, anxiety
</>
ernstes Wort reden
serious talk
</>
ernste Verantwortung
grave responsibility, weighty burden or charge, serious obligation, important responsibility
</>
ernste Warnung
solemn warning, grave caution, grave warning
</>
Ernstfall
<font color="blue">n.</font> serious case, difficult incident, severe incident, emergency
</>
Ernst Gräfenberg
<font color="blue">n.</font> Ernst Gräfenberg (1881-1957), Arzt bekannt für seine Studien weiblicher Geschlechtsorgane nach dem der G-Spot benannt wurde und erfinder des Gräfenberg Rings (Verhütungsmittel)
</>
ernsthaft
<font color="blue">adv.</font> earnestly, seriously, solemnly, gravely
</>
ernsthaft
<font color="blue">adj.</font> serious, grave, solemn, earnestly
</>
ernsthafte Abweichung
serious aberration, major defect; major crime
</>
ernsthafte Gefahr
grave danger, serious danger, major peril
</>
ernsthafte Krankheit
serious illness, heavy illness, grave disease, difficult sickness
</>
ernsthafte Person
serious person, person with a solemn nature, grave person
</>
ernsthafte Probleme
serious trouble, great trouble, serious problem, grave situation, very troublesome problem
</>
ernsthafter Schaden
serious damage, heavy damage, much harm, great injury
</>
ernsthafter Sicherheitsverstoß
serious safety violation, grave infraction of safety regulations
</>
ernsthaftes Problem
serious problem, grave situation, solid problem, major problem, big problem, very troublesome problem
</>
ernsthafte Verletzung
serious injury, grave wound, much harm
</>
ernsthafte Zweifel
serious doubts, great fears, heavy apprehensions
</>
Ernsthaftigkeit
<font color="blue">n.</font> earnestness, seriousness, graveness, severity, solemnness
</>
Ernsthaftigkeit an den Tag legen
evince earnestness, show that one is sincere
</>
Ernsthaftigkeit bezeugen
evince earnestness, show that one is sincere
</>
ernsthaft krank
severely ill, very sick, extremely ill
</>
ernsthaft reden
talk turkey, speak honestly, speak frankly; speak seriously, get to the point
</>
Ernstheit
<font color="blue">n.</font> severeness, seriousness, solemnity
</>
ernstlich
<font color="blue">adv.</font> seriously, gravely, solemnly
</>
ernstlich
<font color="blue">adj.</font> serious, solemn, grave, earnest
</>
ernstlich gefährdet sein
in serious danger
</>
Ernst Mach
<font color="blue">n.</font> Ernst Mach (1838-1916), österreichischer Physiker und Philosoph der die Mach-Zahl als erster vorstellte
</>
ernst meinen
mean business, intend seriously
</>
Ernstnehmen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ernst nehmen</B>)</I> taking something seriously, taking something to heart; giving the full significance to something; understanding something in its full meaning
</>
Ernst nehmen
<font color="blue">n.</font> taking something seriously, taking something to heart; giving the full significance to something; understanding something in its full meaning
</>
Ernst Röhm
Ernst Rohm
</>
Ernst Thälmann
Ernst Thalmann
</>
ernst werden
worsen, get worse, deteriorate, decline
</>
erntbar
<font color="blue">adj.</font> harvestable, able to be harvested, able to be gathered in
</>
Ernte
<font color="blue">n.</font> harvest, reaping, gathering in of crops; time of the year when crops are gathered; amount of crops gathered in a season; outcome, product
</>
Erntearbeiter
<font color="blue">n.</font> harvester, harvestman, one who harvests, one who works in the fields at harvest-time, crop gatherer
</>
Erntedankfest
<font color="blue">n.</font> harvest festival, festival that celebrates the gathering in of the crops
</>
Ernte einbringen
bring in the harvest, collect crops at the end of a growing season, harvest crops
</>
Ernte einsammeln
gather the produce, gather up crops fruits or vegetables
</>
Erntefest
<font color="blue">n.</font> harvest festival, festival that celebrates the gathering in of the crops
</>
Ernte gebend
yielding, producing
</>
Erntemaschine
<font color="blue">n.</font> reaping machine, machine used to harvest crops, harvester; picking machine, machine which automatically picks fruit from the tree
</>
ernten
<font color="blue">v.</font> harvest, reap, gather in ripe crops; win, get
</>
ernten was man gesät hat
reap as one has sown, receive the results that one has caused, accept the consequences of one's own actions
</>
Ernter
<font color="blue">n.</font> cropper, reaper, harvester, one who raises crops
</>
Ernteschaden
<font color="blue">n.</font> harvest damage, crop damage
</>
Erntezeit
<font color="blue">n.</font> harvest time, time for gathering in reap crops
</>
ernährbar
<font color="blue">adj.</font> feedable, may be fed; may be nourished
</>
ernähren
<font color="blue">v.</font> feed, provide with food, maintain, support, nourish, finance; eat, be nourished
</>
Ernährer
<font color="blue">n.</font> feeder, person or thing which supplies food; person or thing which eats or takes nourishment; breadwinner, one who provides financial support
</>
ernährt
<font color="blue">adj.</font> fed, nourished; provided with food
</>
Ernährung
<font color="blue">n.</font> nourishment, food; nurturing, feeding, act of eating or taking nourishment; giving of food or nourishment; maintenance, support
</>
Ernährungsamt
<font color="blue">n.</font> Nutrition department
</>
Ernährungsentziehung
<font color="blue">n.</font> nutritional deprivation, lack of nutrition, lack of quantity or variety of food
</>
Ernährungsgewohnheit
<font color="blue">n.</font> dietary habit
</>
Ernährungslehre
<font color="blue">n.</font> dietetics, science concerned with the principles of nutrition and diet
</>
Ernährungsmangel
<font color="blue">n.</font> malnourishment, process of becoming badly nourished, malnutrition, undernourishment, underfeeding
</>
Ernährungsmittel
<font color="blue">n.</font> food, substance which provides the body with nutrients, sustenance, nourishment
</>
ernährungsmäßig
<font color="blue">adj.</font> nutritional, of or pertaining to nutrition
</>
Ernährungspulver
<font color="blue">n.</font> manna, feeding powder
</>
Ernährungsstörung
<font color="blue">n.</font> nutritional disorder, disease involving a disproportionate amount of nutrition in the body
</>
Ernährungswissenschaft
<font color="blue">n.</font> dietetics, science concerned with the principles of nutrition and diet
</>
Ernährungswissenschaftler
<font color="blue">n.</font> nutritionist, expert on nutrition, dietician, specialist in dietetics
</>
ernüchtern
<font color="blue">v.</font> sober, lessen the influence of alcohol; disillusion, destroy an illusion, free from illusion
</>
ernüchternd
<font color="blue">adj.</font> sobering up, becoming sober, having the effects of liquor wear off
</>
ernüchtert
<font color="blue">adj.</font> disillusioned, free from illusion; sobered down, lost his state of intoxication, became sober
</>
Ernüchterung
<font color="blue">n.</font> disillusionment, disenchantment, freedom from illusion
</>
Eroberer
<font color="blue">n.</font> conqueror, vanquisher, captor, one who takes by force, conquistador
</>
erobern
<font color="blue">v.</font> conquer, capture, take, win
</>
Eroberung
<font color="blue">n.</font> conquest, capture, taking, victory, subjugation (of one's enemies)
</>
eroberungsfähig
<font color="blue">adj.</font> conquerable, can be defeated, beatable, vanquishable
</>
erode
<font color="blue">v.</font> erodieren; zerfressen, nagen; ausleiern
</>
erode its edge
seinen Halt verlieren; seine Kante untermieren; das Kliff erodieren
</>
erodible
<font color="blue">adj.</font> erodierbar; zerfressbar
</>
erodierbar
<font color="blue">adj.</font> erodible, able to be corroded or worn away; able to be eaten away
</>
erodieren
<font color="blue">v.</font> erode, wear away, grind down; slowly consume, eat away
</>
erogen
<font color="blue">adj.</font> erogenous, sensitive to sexual stimulus
</>
erogenic
<font color="blue">adj.</font> erogen (empfindlich auf sexuellen Reiz)
</>
erogenous
<font color="blue">adj.</font> erogen (empfindlich auf sexuellen Reiz)
</>
erogenous zone
<font color="blue">n.</font> erogene Zone, jeder Körperbereich der auf sexuelle Reize empfindlich
</>
Eros
<font color="blue">n.</font> Eros, god of love (Greek Mythology)
</>
Eros
<font color="blue">n.</font> Eros, Gott der Liebe (Griechische Mythologie)
</>
Eros' arrows
Erospfeil
</>
erose
<font color="blue">adj.</font> zerfressen, abgenutzt
</>
erosely
<font color="blue">adv.</font> in gezähnter Form
</>
Erosion
<font color="blue">n.</font> erosion, gradual wearing away of the Earth by wind or water; disintegration, deterioration
</>
erosion
<font color="blue">n.</font> Fräsen; Rosten; Erosion
</>
erosional
<font color="blue">adj.</font> erosiv; zerfressen
</>
erosiv
<font color="blue">adj.</font> erosive, promoting erosion, inducing erosion; serving to erode
</>
erosive
<font color="blue">adj.</font> erosiv; zerfressen
</>
erosiveness
<font color="blue">n.</font> Ätzung; Zerfressen; Erosion
</>
erosivity
<font color="blue">n.</font> Erosivität, Auswaschung
</>
Erosivität
<font color="blue">n.</font> erosivity, quality of being erosive; quality of causing erosion; quality of promoting erosion
</>
Erospfeil
<font color="blue">n.</font> Eros' arrows, Cupid's arrows, arrows shot by the god of love (Greek Mythology)
</>
erotic
<font color="blue">adj.</font> erregend, leidenschaftlich, erotisch
</>
erotic
<font color="blue">n.</font> Erotik, Sinnlichkeit
</>
erotica
<font color="blue">n.</font> Erotika, Erotikbücher
</>
erotical
<font color="blue">adj.</font> erregend, leidenschaftlich, erotisch
</>
erotically
<font color="blue">adv.</font> erotisch; erregend; auf erotische Weise
</>
eroticism
<font color="blue">n.</font> Erotik
</>
eroticist
<font color="blue">n.</font> Erotiker, jem der erotische Symbole benutzt
</>
Erotik
<font color="blue">n.</font> eroticism, sensuality, sexual quality
</>
Erotika
<font color="blue">n.</font> erotica, books or art containing an erotic theme
</>
Erotiker
<font color="blue">n.</font> eroticist, one who makes use of erotic images
</>
erotisch
<font color="blue">adv.</font> erotically, in an erotic manner, in a manner that arouses sexual desire
</>
erotisch
<font color="blue">adj.</font> erotic, pertaining to sexual passion; arousing or stimulating sexual desire
</>
erotischer Wahn
paranoia erotica, lovesickness, craziness resulting from love; pining state, state of being lovelorn
</>
erotism
<font color="blue">n.</font> Erotik (Sinnlichkeit, Sexualität)
</>
erotogen
<font color="blue">adj.</font> erotogenic, sensitive to sexual stimulation
</>
erotogenesis
<font color="blue">n.</font> Erwachung von sinnlicher Bedürfnisse
</>
erotogenic
<font color="blue">adj.</font> erotegen (empfindsam auf sexuellen Reiz, erogen)
</>
erotomania
<font color="blue">n.</font> Erotomanie, krankhaftes sexuelles Verlangen
</>
Erotomanie
<font color="blue">n.</font> erotomania, sexual obsession
</>
ERP
ERP, Integriertes System zur Geschäftsplanung (beinhaltet alle Aspekte und Computermethoden die gebraucht werden um eine effektive Geschäftsplanung durchzuführen)#ERP (Enterprise Resource Planning)
</>
er paßte auf
took care, paid attention, was careful, was attentive, was cautious, noticed, observed
</>
Erpel
<font color="blue">n.</font> drake, male duck
</>
er pflanzte einen Baum zu seinem Gedächtnis
planted a tree in his memory, planted a tree so as to commemorate his death, planted a tree so that his name might live on forever
</>
erpicht
<font color="blue">adj.</font> intent, concentrated, fixed, focused
</>
Erpichtheit
<font color="blue">n.</font> keenness, eagerness, enthusiasm, zeal
</>
erpressen
<font color="blue">v.</font> extort, obtain, blackmail, mulct
</>
erpressend
<font color="blue">adv.</font> extortionately, by means of blackmail, through force or intimidation
</>
erpressend
<font color="blue">adj.</font> extortionate, of extortion, of blackmail
</>
Erpresser
<font color="blue">n.</font> blackmailer, one who extorts money, exacter, extortioner, one who obtains, squeezer
</>
erpresserisch
<font color="blue">adv.</font> extorsively, through threat or intimidation, by means of blackmail
</>
erpresserisch
<font color="blue">adj.</font> extorsive, characterized by blackmail, using force or intimidation to obtain something (money, information, etc.)
</>
Erpressertum
<font color="blue">n.</font> extortion, blackmail, use of intimidation or force in order to obtain something (money, information, etc.)
</>
Erpressung
<font color="blue">n.</font> extorsion, blackmail, shakedown, use of intimidation or force in order to obtain something (money, information, etc.)
</>
Erpressungsversuch
<font color="blue">n.</font> attempted extortion, attempted blackmail
</>
Erprobbarkeit
<font color="blue">n.</font> testability, ability to be tested, ability to be examined
</>
erproben
<font color="blue">v.</font> test, check, try, attempt
</>
Erprobung
<font color="blue">n.</font> tryout, trial or test to assess fitness for some purpose, trying, testing, examination
</>
erquicken
<font color="blue">v.</font> refresh, renew, invigorate
</>
erquickend
<font color="blue">adj.</font> refreshing, invigorating, energizing, enlivening, stimulating
</>
erquicklich
<font color="blue">adj.</font> stimulating, invigorating, energizing, enlivening
</>
Erquickung
<font color="blue">n.</font> stimulation, invigoration, strengthening, enlivening
</>
Erquickungstrank
<font color="blue">n.</font> stimulating drink, refreshing beverage
</>
err
<font color="blue">v.</font> irren, Fehler machen
</>
errancy
<font color="blue">n.</font> Täuschungsmöglichkeit
</>
errand
<font color="blue">n.</font> Botengang
</>
errand boy
Laufjunge
</>
er rannte seinem Schwanz nach
went round in circles, chased his own tail, moved in circles, circled around himself, skirted around the issue, could not find any peace of mind
</>
er rannte so schnell er konnte
fled as fast as his legs could carry him, ran away as quickly as possible, ran for his life
</>
errant
<font color="blue">adj.</font> irrig, falsch; fehlgeleitet; wandernd, umherziehend
</>
errantly
<font color="blue">adv.</font> irrig, falsch; fehlgeleitet; wandernd, umherziehend
</>
erraten
<font color="blue">v.</font> guess, suppose, conjecture
</>
Errater
<font color="blue">n.</font> guesser, one who guesses
</>
erratic
<font color="blue">n.</font> (Geologie) Fels der sich von seiner natürlichen Umgebung lossagt und zu einem anderen Ort (z.B. durch einen Gletscher) getragen wird
</>
erratic
<font color="blue">adj.</font> unstet, unregelmäßig
</>
erratically
<font color="blue">adv.</font> unstet, ungleichmäßig, unregelmäßig
</>
erratic behavior
ein schwankendes Benehmen
</>
erratum
<font color="blue">n.</font> Druckfehler
</>
errechnen
<font color="blue">v.</font> calculate, work out
</>
Errechnung
<font color="blue">n.</font> calculation, computation, working-out
</>
er redete pausenlos
talked nineteen to the dozen, talked ceaselessly, talked in a flowing manner
</>
erregbar
<font color="blue">adj.</font> excitable, easily aroused, emotional, quick tempered
</>
Erregbarkeit
<font color="blue">n.</font> excitability, state of being easily excitable, unusual sensitivity to emotional stimulation, inflammability
</>
er regelte seine Angelegenheiten
took care of his business, ran errands, dealt with the things that he needed to deal with
</>
erregen
<font color="blue">v.</font> excite, arouse feelings, stir up, agitate; infuriate, enrage; inspire, exert an enlivening or exalting influence on
</>
erregend
<font color="blue">adj.</font> excitant, tending to excite or stimulate; erotic, arousing or stimulating sexual desire; inspiring, stimulating
</>
erregend
<font color="blue">adv.</font> erotically, in a manner that arouses sexual desire; inflammatorily, in a manner which excites or arouses passion or anger
</>
erregendes Licht
stimulating light
</>
Erreger
<font color="blue">n.</font> exciter, person or thing which excites, one who arouses, one who stirs up, provoker; cause, factor, pathogene, something that causes disease (i.e. bacteria or virus)
</>
Erregerkreis
<font color="blue">n.</font> pathogen range
</>
er regierte mit eisener Hand
ruled with an iron hand, ruled with an iron fist, dictated, ruled in tyranny
</>
erregt
<font color="blue">adj.</font> excited, aroused, stirred up, provoked, stimulated, inspired, nervous, agitated
</>
erregt
<font color="blue">adv.</font> excitedly, agitatedly, enthusiastically, nervously, tensely
</>
Erregtheit
<font color="blue">n.</font> excitation, excitement, intense emotion, agitation, excited state, arousal, stimulation
</>
er regt mich auf
he drives me mad
</>
Erregung
<font color="blue">n.</font> excitement, intense emotion, excited state, agitation, stirring up, arousal, stimulation; excitation, act of causing excitement
</>
Erregungszustand
<font color="blue">n.</font> excitement, excited state, arousal
</>
Erregung öffentlichen Ärgernisses
causing a public nuisance, disturbing the peace, causing a public disturbance
</>
erreichbar
<font color="blue">adj.</font> achievable, able to be achieved, able to be accomplished, attainable, obtainable, able to be obtained; reachable, can be arrived at
</>
erreichbar
<font color="blue">adv.</font> attainably, obtainably, in an achievable manner
</>
Erreichbarkeit
<font color="blue">n.</font> accessibleness, capability of being reached, attainability, approachability
</>
erreichen
<font color="blue">v.</font> reach, arrive; forereach, come at, catch up with; achieve, obtain, attain
</>
Erreicher
<font color="blue">n.</font> attainer, one who obtains or achieves
</>
erreichte den Höhepunkt
reached the peak, reached the highest place from where it is possible to advance any higher
</>
erreichte die Tiefe
reached the depth, went down in the depths, went far inside
</>
erreichte die unterste Sprosse
reached the lowest rung, arrived at the lowest rank, fell to the lowest position
</>
erreichte ein Patt
reached an impasse, arrived at an obstacle became stuck, reached a situation that is impossible to get through
</>
erreichte ein Stadium des Verfalls
reached a state of decadence, degenerated, stopped thinking, deteriorated, decayed, withered, his advance was stopped
</>
erreichte Leistungen
had achievements, had accomplishments, had successes, had attainments
</>
erreichte neue Höhen
reached new heights, obtained new records, arrived at new highs
</>
er reichte seine Entlassung ein
handed in his resignation, resigned from the position, quit his job
</>
Erreichung
<font color="blue">n.</font> attainment, achievement, fulfillment; reaching, arriving
</>
Erreichung der Altersgrenze
reaching the age limit, arriving at the age for which restrictions apply
</>
Erreichung der Volljährigkeit
<font color="blue">v.</font> reaching one's majority, becoming an adult, reaching the age of adulthood
</>
errettbar
<font color="blue">adj.</font> salvable, can be saved, can be salvaged, can be rescued
</>
erretten
<font color="blue">v.</font> save, salve, salvage, save from destruction, rescue; deliver from sin, redeem
</>
Erretter
<font color="blue">n.</font> rescuer, one who saves a person from danger or harm, one who frees a person from risk; saviour, deliverer, redeemer
</>
errettet sein
being rescued, being saved from certain danger, being saved, being freed, being salvaged
</>
Errettung
<font color="blue">n.</font> salvation, deliverance, redemption, rescue; act of saving, act of rescuing
</>
errhine
<font color="blue">n.</font> Medikament zur Einatmung durch die Nase
</>
errhine
<font color="blue">adj.</font> zur Einatmung durch die Nase; führt zu Absonderungen aus der Nase
</>
errichtbar
<font color="blue">adj.</font> establishable, able to be established, able to be made secure
</>
errichten
<font color="blue">v.</font> erect, straight up, upright; establish, set up
</>
Errichter
<font color="blue">n.</font> establisher, institutor, erector, founder
</>
errichtet
<font color="blue">adj.</font> established, set up, founded, instituted
</>
Errichtung
<font color="blue">n.</font> establishment, anything that is established, setting up, founding, erection, construction
</>
er rieb seine Augen und konnte es nicht glauben
rub one's eyes in disbelief, be in a state of amazement, does not believe one's eyes
</>
erringen
<font color="blue">v.</font> gain, acquire, win, achieve
</>
er roch Geld darin
smelled money in it, sensed that the matter could bring in good money
</>
erroneous
<font color="blue">adj.</font> fehlerhaft, falsch
</>
erroneously
<font color="blue">adv.</font> irrtümlich, falsch
</>
erroneousness
<font color="blue">n.</font> Irrtum, Fehler
</>
error
<font color="blue">n.</font> Fehler, Irrtum
</>
error amendment
Fehlerkorrektur
</>
error control
Fehlerkontrolle (automatische Fehleraufdeckung in der elektronischen Kommunikation)
</>
error correcting protocol
ein Protokoll zur Fehlerbeseitigung, ein Protokoll zur fehlerfreien Datenübertragung über ein Modem
</>
error correction
Fehlerkorrektur, Datenübertragung mit Fehlerkorrektur
</>
Error Correction Code
Kode der Datenfehler in einem Computer identifiziert und überprüft sowie korrigiert (durch vergleichen mit den Daten im Speicher und weiteres Überprüfen durch wiederholtes Lesen), abgekürzt ECC
</>
error handling
Fehlerbehandlung, die Weise in der ein Programm mit einem Hardware- oder Benutzerfehler umgeht
</>
error in judgement
in der Einschätzung geirrt
</>
error in persona
Fehler in der Identifizierung
</>
errorless
<font color="blue">adj.</font> fehlerfrei
</>
errorlessly
<font color="blue">adv.</font> fehlerlos, auf perfekte Weise
</>
error message
Fehlernachricht (falschgesendete Nachricht)
</>
error of fact
Fehler in den Fakten (faktischer Fehler)
</>
error rate
<font color="blue">n.</font> fehlerrate, Verhältnis von inkorrekte Zuordnungen zu Kategorien oder Klassen einer Klassifikation (Archäologie)
</>
error report
Fehlerreport (Auflistung der Computerfehler)
</>
errors and omissions excepted
Fehler und Auslassungen ausgenommen
</>
error signal
Fehlalarm; Fehlerton (Computer-Pfeifen)
</>
errors occurred
vorgekommene Fehler, Fehler sind vorgekommen
</>
er ruhe in Frieden
may he rest in peace, may be find peace after death
</>
Errungenschaft
<font color="blue">n.</font> achievement, acquisition, something that has been obtained
</>
erröten
<font color="blue">v.</font> blush, turn red, flush, redden, turn scarlet, turn red from embarrassment
</>
errötend
<font color="blue">adj.</font> blushing, becoming red, erubescent, rubescent, blushful, tending to flush or redden in the face, reddening
</>
erröten zu dem Gedanke
blush to think, embarrassed at the thought
</>
Errötung
<font color="blue">n.</font> blush, redness, flush
</>
er sagte etwas das er nicht hätte sagen dürfen
said something he shouldn't, misspoke, blurted something out that he was forbidden to say
</>
er sagt es irrtümlicher Weise
made a slip of the tongue, blurted something out carelessly, said the wrong thing
</>
er sagte was er zu sagen hatte
gave a piece of his mind, said exactly what he was thinking, said all that was on his mind
</>
er sagte zu ihm
he said to him, he spoke to him and said
</>
er sagte zu sich selbst
said to himself, expressed to himself, spoke to himself
</>
er sah aus wie jemand der eine schwere Zeit mitmachte
looks like the shadow of his former self, looks really bad, looks lean and shriveled up; looks like someone who has been through rough times
</>
er sah aus wie sein eigener Schatten
looks like the shadow of his former self, looks lean and shriveled up; looks like someone who has been through rough times
</>
er sah die Dinge in einem anderen Licht
saw things in a different light, saw things from a different viewpoint, understood the goings on in a different manner
</>
er sah die Dinge wie sie waren
saw things as they were, saw everything for what it really was
</>
er sah fern
watched TV, looked at television, was a spectator of a television program
</>
er sah schlecht aus
looks like the shadow of his former self, looks really bad, looks lean and shriveled up; looks like someone who has been through rough times
</>
ersatz
<font color="blue">adj.</font> ersetzend
</>
ersatz
<font color="blue">n.</font> Ersatz
</>
Ersatz
<font color="blue">n.</font> substitute, replacement, something that takes the place of something else; recompense, compensation, reimbursement; prosthesis, device used to replace a missing limb or body part
</>
Ersatzanspruch
<font color="blue">n.</font> claim for a refund
</>
Ersatzausführung
<font color="blue">n.</font> substituted performance, making a debit that is not what has agreed upon
</>
Ersatzbatterie
<font color="blue">n.</font> reserve battery, replacing battery
</>
Ersatzbeutel
<font color="blue">n.</font> refill bag, bag that can be filled again
</>
Ersatzdienst
<font color="blue">n.</font> alternative service (replacing the military service)
</>
Ersatzerzeugnis
<font color="blue">n.</font> alternative product, substitute product, product that may be purchased in place of another product
</>
Ersatzfüllung
<font color="blue">n.</font> refill, something which serves to replenish a depleted supply (such as an ink refill for a pen)
</>
Ersatzgegenstände
<font color="blue">n.</font> substitute goods, products that when the demand for them increases causes a decreased demand for other products (Economics)
</>
Ersatzgeschworener
<font color="blue">n.</font> talesman, replacement juror
</>
Ersatzgüter
<font color="blue">n.</font> substitute goods, products that when the demand for them increases causes a decreased demand for other products (Economics)
</>
Ersatzindex
<font color="blue">n.</font> substitute index, index used as a replacement for another index
</>
Ersatzlehrer
<font color="blue">n.</font> substitute teacher, teacher that replaces the place of a permanent teacher who is absent
</>
Ersatzleister
<font color="blue">n.</font> indemnifier, compensator, one who pays damages, one who makes restitution
</>
ersatzlos
<font color="blue">adj.</font> without replacement, with no spare part
</>
Ersatzlösung
<font color="blue">n.</font> alternative plan, another plan, other course of action, another strategy
</>
Ersatzmann
<font color="blue">n.</font> substitute, substituter
</>
Ersatzmittel
<font color="blue">n.</font> substitute, replacement
</>
Ersatzperson
<font color="blue">n.</font> replacement, person or thing that takes the place of another, substitute
</>
Ersatzpferd
<font color="blue">n.</font> reserve horse, spare horse
</>
Ersatzpflicht
<font color="blue">n.</font> obligation to pay a refund
</>
Ersatzrad
<font color="blue">n.</font> spare wheel, reserve tire
</>
Ersatzreifen
<font color="blue">n.</font> spare tire, extra tire that can be used to replace a flat tire
</>
Ersatzspieler
<font color="blue">n.</font> reserve player
</>
Ersatzstoffe
<font color="blue">n.</font> spare materials, spare stuffs
</>
Ersatzstück
<font color="blue">n.</font> spare part, spare piece, extra part used for replacements
</>
Ersatzteil
<font color="blue">n.</font> spare part, extra part used for replacements, spare
</>
Ersatztruppen
<font color="blue">n.</font> reserve troops, reserve army, reserve forces, non-active military forces that are kept ready to assist the main military force when needed
</>
Ersatzvertrag
<font color="blue">n.</font> novation contract, contract which is used as a substitute for the original contract
</>
Ersatzwahl
<font color="blue">n.</font> alternative choice, option, different possibility
</>
Ersatzzahlung
<font color="blue">n.</font> restitution payment, compensation, payment of reparations
</>
ersaufen
<font color="blue">v.</font> drown, suffocate in water, be drowned
</>
er saß untätig herum
sat around doing nothing, sat lazily and did absolutely nothing
</>
er saß wie auf Nadeln
<font color="blue">n.</font> was on pins and needles, was very hurried, did not have time to wait, was impatient, was restless
</>
erschaffen
<font color="blue">v.</font> create, make, produce
</>
Erschaffer
<font color="blue">n.</font> creator, person who creates, inventor, generator
</>
Erschaffer des Universums
the Creator of the universe, God, the Blessed One, Ruler of the Universe, My Lord
</>
er schaffte es sein Interesse zu erwecken
found its way into his heart, reached him, sparked his interest
</>
Erschaffung
<font color="blue">n.</font> creation, formation of something from nothing, invention
</>
erschallen
<font color="blue">v.</font> ring out; sound (the trumpet)
</>
erschaudern
<font color="blue">v.</font> shudder, tremble, shake, shiver
</>
erschauen
<font color="blue">v.</font> see, espy (Literary)
</>
erschauern
<font color="blue">v.</font> shiver, shake, tremble, shudder
</>
er schaute auf die schwarze Seite
looked at the dark side, looked at the cup half empty
</>
er schaute Fernsehen
watched TV, looked at television, was a spectator of a television program
</>
er schaute ihm direkt in die Augen
looked him straight in the eyes, gave him a direct look
</>
Erscheinen
<font color="blue">n.</font> appearance, act of coming into view, presence, publication
</>
erscheinen
<font color="blue">v.</font> appear, come into view; seem; make an appearance, show up
</>
erscheinen als
figure as, appear as
</>
erscheinend
<font color="blue">adj.</font> appearing, forthcoming, approaching
</>
Erscheinung
<font color="blue">n.</font> appearance, act of coming into view; symptom, sign, manifestation of a disease or disorder; phenomenon, event or circumstance that can be observed; apparition, ghost, manifestation
</>
Erscheinungsbild
<font color="blue">n.</font> phenotype, all of an organism's attributes that are expressed externally (i.e. hair color, skin color, etc.)
</>
Erscheinungsform
<font color="blue">n.</font> manifestation, display, exposure
</>
Erscheinungsjahr
<font color="blue">n.</font> year of publication
</>
er scherte sich nicht um ihn
didn't give a damn about him, didn't care about him at all
</>
erschien auf der Bildfläche
came up in the lottery, appeared randomly, happened haphazardly
</>
erschien vor Gericht
appeared before the court, stood before the court of law; attended before court, represented in court
</>
erschien vor seinen Augen
appeared before his eyes, came into view, emerged into view, turned up out of nowhere
</>
Erschiessung
<font color="blue">n.</font> shooting, execution
</>
erschießen
<font color="blue">v.</font> shoot, gun down, shoot down, shoot to death, discharge or fire bullets until the victim is dead
</>
Erschießungskommando
<font color="blue">n.</font> , firing squad
</>
erschlaffen
<font color="blue">v.</font> flag, lose energy or momentum, become weak, languish, tire, slacken
</>
erschlaffend
<font color="blue">adj.</font> tiring, languishing, wearying, exhausting
</>
Erschlaffer
<font color="blue">n.</font> weakener, that which weakens
</>
Erschlaffung
<font color="blue">n.</font> languish, state of languishing, tiredness, weariness, state of being exhausted
</>
erschlagen
<font color="blue">adj.</font> slain, killed, murdered; beaten, defeated
</>
erschlagen
<font color="blue">v.</font> slay, kill, murder, strike
</>
erschleichen
<font color="blue">v.</font> get something by devious means
</>
Erschleichung
<font color="blue">n.</font> subreption, benefit gained through fraud
</>
erschlichen
<font color="blue">adj.</font> subreptitious, gained through fraud
</>
er schlief ein
fell asleep, dozed off, nodded off, snoozed, rested
</>
Erschliessung
<font color="blue">n.</font> development, gradual growth; (Technical) opening up
</>
erschließbare Absatzmärkte
markets which can be opened up
</>
erschließen
<font color="blue">v.</font> develop, open up, acquire, find; infer, deduce, draw conclusions
</>
Erschließung eines Textes
grasp the meaning of a text, comprehend the meaning of a written work
</>
Erschließungsgebiet
<font color="blue">n.</font> development area, area being expanded or improved
</>
er schloss die Tür vor seiner Nase
<font color="blue">n.</font> shut the door in his face, took away his option, prevented him from taking the opportunity offered him; slammed the door in his face, rejected him on the spot, prevented his access into
</>
erschlossen
<font color="blue">adj.</font> developed; reconstructed, constructed again, recreated
</>
er schloß die Tür vor seiner Nase
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B></B>)</I> shut the door in his face, took away his option, prevented him from taking the opportunity offered him; slammed the door in his face, rejected him on the spot, prevented his access into
</>
erschmeicheln
<font color="blue">v.</font> wheedle, obtain through flattery or seduction
</>
er schmorte in seinem eigenen Saft
stewed in his own juice, was forced to suffer the consequences of what he brought upon himself
</>
er schob die Schuld ihm zu
put the blame on him, blamed him, framed him, set him up
</>
erschossen
<font color="blue">adj.</font> shot to death, died by a discharge or fire of bullets
</>
erschoss ihn
shot him, fired at him with a gun
</>
erschoß ihn
<I>(new spell.=<B>erschoss ihn</B>)</I> shot him, fired at him with a gun
</>
Erschrecken
<font color="blue">n.</font> fright, sudden fear, sudden terror, horror, something scary or frightening, shock, sudden disturbance of the emotions
</>
erschrecken
<font color="blue">v.</font> affright, frighten, scare, horrify, cause to feel horror, terrify, startle, cause to jump
</>
erschreckend
<font color="blue">adv.</font> frighteningly, terrifyingly, horrifyingly
</>
erschreckend
<font color="blue">adj.</font> alarming, frightening, horrifying, terrible, dreadful, shocking
</>
erschreckte ihn zu Tode
scared him to death, frightened him very much
</>
erschrick nicht
don't be startled
</>
er schrie bis zum Himmel
screamed his head off, screamed until he could not scream any more
</>
er schrie so laut er konnte
screamed at the top of his voice, shouted very loudly
</>
erschrocken
<font color="blue">adj.</font> scared, fearful, terrified, frightened
</>
Erschrockenheit
<font color="blue">n.</font> frightening, terrifying
</>
er schwebt zwischen Leben und Tod
his life is in danger, there is a clear danger to his life, his life is being threatened, his life hangs in the balance
</>
erschweren
<font color="blue">v.</font> aggravate, make worse, exacerbate, incumber, impede, hinder
</>
erschwerend
<font color="blue">adv.</font> onerously, burdensomely
</>
Erschwerer
<font color="blue">n.</font> complicator, someone or something which confuses, someone or something which makes complex
</>
Erschwernis
<font color="blue">n.</font> difficulty, something that is difficult, hardship
</>
Erschwerung
<font color="blue">n.</font> aggravation, exacerbation, making worse
</>
erschwindeln
<font color="blue">v.</font> get something by devious means, obtain by cheating
</>
erschwingen
<font color="blue">v.</font> afford, be able to pay for; be able to do without difficulty
</>
erschwinglich
<font color="blue">adj.</font> reasonable, plausible
</>
erschwächen
<font color="blue">v.</font> undercut, weaken
</>
erschöpfbar
<font color="blue">adj.</font> depletable, exhaustible, consumable, may be used up, may be decreased (in number or amount)
</>
erschöpfen
<font color="blue">v.</font> exhaust, tire out, jade, weary, make tired or fatigued; become tired or fatigued
</>
erschöpfend
<font color="blue">adj.</font> depletory, exhausting, backbreaking
</>
erschöpfende Diskussion
exhaustive discussion, comprehensive discussion, conversation which covers all aspects of a topic, extensive discussion, debate which includes many subjects
</>
erschöpfender Report
exhaustive report, comprehensive report, report containing all possible information
</>
erschöpft
<font color="blue">adj.</font> bushed, exhausted, tired, drained of energy, weak, jaded, fatigued, weary
</>
erschöpfte ihn
tired him out, made him tired, exhausted him, wore him out, sapped his energy; sapped his strength
</>
erschöpft oder ausgegeben
unspent, not used or spent
</>
erschöpft sein
exhaust one's strength, tire oneself out, use up all of one's energy or resources
</>
Erschöpfung
<font color="blue">n.</font> exhaustion, feebleness, weakness, lack of energy, fatigue, weariness, tiredness
</>
Erschöpfungstod sterben
die of exhaustion, die from extreme fatigue and weakness
</>
erschütterbar
<font color="blue">adj.</font> shakeable, can be shaken, can be upset, can be distressed
</>
erschüttern
<font color="blue">v.</font> upset, unsettle, cause concern, cause worry, shatter, jolt, shock mentally
</>
erschütternd
<font color="blue">adj.</font> staggering, shocking, distressing
</>
erschütternd
<font color="blue">adv.</font> shatteringly, shockingly, appallingly
</>
erschüttert
<font color="blue">adj.</font> shattered, shocked, deeply upset, greatly distressed
</>
erschüttert sein
being shocked, being astounded, being stunned, being outraged, being offended, being horrified
</>
erschüttert vom Skandal
rocked by scandal, shocked by the outrageous act, outraged by the scandal
</>
erschüttert werden
being shocked, being astounded, being stunned, being outraged, being offended, being horrified
</>
Erschütterung
<font color="blue">n.</font> tremor, convulsion, vibration, disruption; shock, jolt, sudden disturbance of the emotions
</>
Erschütterungen fühlen
feel the tremor, feel or notice the tremor of an earthquake
</>
erschütterungsfest
<font color="blue">adj.</font> shockproof, protected against damage by shock
</>
Erse
<font color="blue">n.</font> Gälisch, Sprache der Highlands von Schottland; Sprache Irlands
</>
ersehen
<font color="blue">v.</font> be obvious from, be clear from
</>
ersehnen
<font color="blue">v.</font> long for, yearn for, pine for
</>
ersehnend
<font color="blue">adj.</font> yearning, desire, longing, craving, pining, missing someone or something
</>
ersehnend
<font color="blue">adv.</font> yearningly, longingly, cravingly
</>
ersehnt
<font color="blue">adj.</font> longed for, yearned for, craved, desired
</>
er sei gesegnet
blessed be he, happy is he, may he be honored, may he be blessed
</>
er selbst
he himself, him by himself, he by himself
</>
er selbst ist verantwortlich
his blood be on his own head, he will be held accountable, he himself will be found guilty of his death
</>
er selbst ist verantwortlich für seinen Tod
his blood be on his own head, he will be held accountable, he himself will be found guilty of his death
</>
ersetzbar
<font color="blue">adj.</font> remunerable, can be remunerated, can be compensated, can be reimbursed; replaceable, can be replaced, can be substituted, substitutable, exchangeable
</>
Ersetzbarkeit
<font color="blue">n.</font> substitutability, the quality of being substitutable
</>
ersetzen
<font color="blue">v.</font> replace, substitute for, fill the place of; provide a substitute item
</>
ersetzend
<font color="blue">adj.</font> succedaneous, taking place of another, filling in for, substitutive, of replacement
</>
Ersetzer
<font color="blue">n.</font> substituter, substitute, that which substitutes
</>
ersetzt worden für
substituted for, exchanged for -, replaced with -
</>
Ersetzung
<font color="blue">n.</font> substitution, replacement, act of replacing one thing with another; person or thing that takes the place of another; reimbursement, compensation for a loss, repayment for an expense
</>
Ersetzungselastizität
<font color="blue">n.</font> the substitution elasticity, rate of change in the willingness to exchange two products in relation to their prices
</>
ersichtlich
<font color="blue">adj.</font> obvious, clear, evident, plain
</>
er sieht alles doppelt
has a double vision
</>
er sieht alt aus für sein Alter
he seems old for his years, he looks older than his true age, he acts older than his true age
</>
er sieht aus als könnte er kein Wässerchen trüben
he looks as though butter wouldn't melt in his mouth
</>
Er sieht aus wie das Leiden Christi
Man is born unto trouble, human reality consists of suffering and hard labor (Biblical)
</>
ersinnen
<font color="blue">v.</font> devise, plan, invent, think up, create, initiate
</>
er soll nicht
shall not, must not, ought not to
</>
er sollte
supposed to, should probably, must, needs to
</>
er sollte angesehen werden
he shall be presumed, he is bound to, he is obligated to, he must, he is obliged to
</>
er sollte es nicht
he must not, he does not have to, he may not
</>
er sollte es nicht wagen
he'd better not-, it's preferable that he won't, he should not
</>
er sorgte sich um ihn
worried about him, was concerned about him, was fearful for him
</>
ersparen
<font color="blue">v.</font> save, spare
</>
Ersparnis
<font color="blue">n.</font> saving, savings, money that has been saved by economizing, money that has been set aside
</>
Ersparnisbildung
<font color="blue">n.</font> accumulation of savings
</>
Ersparnisniveau
<font color="blue">n.</font> amount of savings, quantity of reserved resources
</>
Ersparnissicherungsgesetz
<font color="blue">n.</font> the savings protection act, law that ensures tax benefits for interest income from savings
</>
erspartes Geld
savings, money that has been saved by economizing, money that has been set aside
</>
er spielte mit ihm ein dreckiges Spiel
played a dirty trick on him, did something really awful to him
</>
er sprach lauter
raised his voice, increased the intensity of his voice, made his voice louder
</>
er sprach sanft mit ihm
spoke to him softly, turned calmly towards him, spoke to him delicately
</>
er sprach zur Sache
talked straight to the point, talked about the issue at hand, got to the bottom line
</>
Erspriesslichkeit
<font color="blue">n.</font> profitability, beneficialness, advantageousness
</>
ersprießlich
<font color="blue">adj.</font> beneficial, advantageous, salutary, profitable, fruitful
</>
erspähen
<font color="blue">v.</font> espy, see from a distance, descry
</>
erst
<font color="blue">adj.</font> first, being ahead of all others; foremost, first in place or rank, primary, best; front, placed before something else, first
</>
erst
<font color="blue">adv.</font> ehedem; ehemalig, früher (archaisch)
</>
er stachelte sie auf zu
he dared her to do it, he challenged her to do it
</>
er stand auf
woke up, arouse from sleep, awake, got up, got out of bed, stood up
</>
erstanden
<font color="blue">adj.</font> purchased, bought, acquired in exchange for money
</>
er stand ihm im Wege
stood in his way, made him fail, caused his downfall
</>
er stand wieder auf seinen Beinen
was on his feet again, stood up on his own two feet; pulled himself together, came to his senses, composed himself; recovered, having regained health after an illness or injury
</>
erstarken
<font color="blue">v.</font> strengthen, become strong; stiffen, become rigid, become stiff
</>
erstarrbar
<font color="blue">adj.</font> congealable, able to become solid or rigid
</>
erstarren
<font color="blue">v.</font> solidify, become solid, congeal; become frozen
</>
Erstarren vor Schrecken
petrifaction, paralysis resulting from fear
</>
erstarrt
<font color="blue">adj.</font> rigid, hard, stiff, solid, solidified, crystallized
</>
erstarrt das Blut in den Adern
make the blood creep, cause fear, cause to shudder, cause terror, terrify, frighten greatly, intimidate
</>
Erstarrung
<font color="blue">n.</font> stiffness, hardness, rigidity, numbness, solidification, process of becoming solid, petrification, fossilization, coagulation, congealment; paralysis, palsy, condition in which one or more parts of the body become immobile
</>
Erstarrungsgestein
<font color="blue">n.</font> igneous rock, rock formed by great heat (Geology)
</>
Erstarrungspunkt
<font color="blue">n.</font> freezing point, temperature at which a liquid changes into a solid, temperature at which a liquid freezes; situation that is not conducive to progress
</>
erstattbar
<font color="blue">adj.</font> reportable, can be reported; worthy of being reported
</>
erstatten
<font color="blue">v.</font> refund, return money, reimburse, repay; report, provide a detailed statement about an occurrence or situation, tell
</>
Erstattung
<font color="blue">n.</font> reimbursement, act of paying back, repayment, refund, return of money
</>
Erstaufführung
<font color="blue">n.</font> premiere, first presentation, first performance of a play (or show, movie, etc.)
</>
Erstaugustfeier
<font color="blue">n.</font> August 01 celebration, summer festival
</>
Erstaunen
<font color="blue">n.</font> amazement, astonishment, surprise
</>
erstaunen
<font color="blue">v.</font> astonish, surprise, amaze, stun, shock
</>
erstaunlich
<font color="blue">adv.</font> astonishingly, amazingly, astoundingly, stunningly, shockingly
</>
erstaunlich
<font color="blue">adj.</font> amazing, astonishing, astounding, impressive, admirable
</>
erstaunlicherweise
<font color="blue">adv.</font> astoundingly, amazingly, stunningly, surprisingly
</>
erstaunliche Verbesserung
amazing improvement, very impressive improvement, major change for the better
</>
erstaunt
<font color="blue">adv.</font> amazedly, surprisedly, in amazement
</>
Erstausgabe
<font color="blue">n.</font> first edition, first printing of a literary work
</>
Erstbesitzerrabatt
<font color="blue">n.</font> discount issued due to the fact that someone is the first owner of something
</>
erstbeste
<font color="blue">adj.</font> the first to (turn up)
</>
erst das Geschäftliche erledigen
business before pleasure, work before play, one must take care of his responsibilities before having fun
</>
erst den Hasen schießen bevor man ihn bratet
first catch your hare then cook him, first things first, first concentrate on priorities, concentrate on one's immediate goal
</>
erst die Arbeit dann das Vergnügen
<font color="blue">v.</font> business before pleasure, work before play, one must take care of his responsibilities before having fun
</>
Erste
<font color="blue">n.</font> the first one; first person
</>
erste Abbiegung
first turn, initial curve, first change of direction
</>
erste Ausgabe
first edition, first printing of a literary work, one copy of a first edition
</>
erste Blüte der Jugend
flush of youth, healthy pink glow in a young person's skin
</>
erstechen
<font color="blue">v.</font> stab, pierce with a pointed weapon
</>
er steckte seine Nase in den Dreck
rubbed his nose in the dirt, threw salt on his wounds; reminded him of his mistakes
</>
erste Ehejahre
first years of marriage, years immediately following a couple's wedding
</>
erste Einwanderungswelle
the First Aliyah, wave of immigration that took place between the years 1882 - 1903
</>
erste Ergebnisse
first-fruits, first results
</>
erste Früchte
first-fruits, earliest fruits of the season
</>
erste Geige spielen
play first fiddle, be the most important, be the most significant
</>
erste Generation
first generation, initial stage in the succession of descent
</>
erste Generation Computer
first generation computers, large early model of computers developed in the 1950's which were operated by means of vacuum tubes
</>
erste Hand
first hand, from the original producer, from the original source, direct, in a forthright manner
</>
erstehen
<font color="blue">v.</font> buy, purchase, obtain, acquire, get
</>
erste Hilfe
first aid, emergency treatment for injury
</>
erste Hilfe Kurs
first aid course, instruction in emergency medical care
</>
erste Hilfe Mannschaft
first aid team, group of people trained to administer emergency medical treatment
</>
erste Hilfe Station
first-aid station, location where emergency medical care is provided
</>
erste Hilfe Verband
field dressing, temporary bandage applied on the battlefield
</>
erste Hypothek
first mortgage, mortgage taken out for the first time
</>
erste Hälfte
first half, half-time (Sports); initial half
</>
ersteigbar
<font color="blue">adj.</font> ascendable, capable of being climbed or scaled
</>
ersteigen
<font color="blue">v.</font> climb, ascend, go up, slope upward
</>
Ersteigerer
<font color="blue">n.</font> purchaser, one who buys, buyer; client; highest bidder
</>
Ersteigung
<font color="blue">n.</font> ascent, climbing, rising up; upward slope
</>
erst einmal
first of all, to begin with, first, firstly
</>
erst ein Mal
for one thing, first of all, first thing, one reason being that, to begin with, first, firstly
</>
erste Instanz
first instance, initial case (Law); magistrates' court, justice of the peace's courtroom, first legal instance
</>
Erste Internationale Bank Israels
the First International Bank of Israel, Israeli bank
</>
Erste Kammer
upper house, one of the two houses of parliament, the House of Lords
</>
erste Klasse
first class, nicest and most expensive passenger section; of the best quality, highest group in a classification
</>
erste Lady
the first lady, wife of someone with a high position; well-known woman in her field, the big priestess
</>
erste Lesung
first reading, parliamentary vote on a proposed law and its transfer to discussion in a sub-committee
</>
erste Liebe
first love, puppy love, childhood love
</>
erstellen
<font color="blue">v.</font> construct, build, erect, straight up, upright, draw up, make out
</>
Ersteller
<font color="blue">n.</font> constructor, builder, someone or something which builds
</>
Ersteller von psychometrischen Tests
psychometrician, one who prepares psychometric examinations, specialist in psychometrics
</>
Erstellung
<font color="blue">n.</font> construction, erection, act of building; something that has been built
</>
Erstellung eines Regiments
regimentation, establishment of a military unit composed of two or more battalions
</>
erste Mal
first time, initial time, initial experience, initial occurrence
</>
erste Morgenröte
flush of dawn, early light of morning
</>
erste Nacht
first night, initial night, the first of a number of nights; premiere performance
</>
ersten Propheten
the Early Prophets, first books of the Prophets
</>
ersten Ranges
first class, of the best quality, superior, choice, excellent
</>
erstens
<font color="blue">adv.</font> firstly, first of all, in the first place, before all else
</>
erste Person
first person, class of pronoun or verb in which the speaker is the subject
</>
erste Phase
first stage, initial stage, premier level, earliest step
</>
Erster
<font color="blue">n.</font> first, person or thing which is first; low gear
</>
erster
<font color="blue">adj.</font> former, previous, prior, first
</>
Erster Adar
First Adar, first of the two months of Adar in a leap year
</>
erster April
April Fool's Day, day on the first of April when friends and family play jokes on one another
</>
erste Rate
first payment, initial payment, the first of a number of payments
</>
Erster auf der Liste
number one spot on the list, first place on the list
</>
ersterben
<font color="blue">v.</font> die; die away, dwindle
</>
erster betonter Taktteil
downbeat
</>
erster Beweggrund
primum mobile, prime mover; (Aristotelianism) initial force of all movement
</>
erster Buchstabe des ABC
a, first letter of the Latin alphabet
</>
erster Consul
First Consul, title of the Roman head of state of ancient Rome; one of the titles of Napoleon Bonaparte I
</>
erster Cousin
cousin-german, first cousin, child of one's uncle or aunt
</>
erster Druck
first pressure, initial pressure of the finger upon a trigger before the pressure which causes the actual shot
</>
Erste Reich
the First Reich, name of the empire which ruled over Germany between the years 800 to 1806
</>
erster Fall
nominative case, showing the subject of a verb (Grammar)
</>
erster Gang
first course, first serving of food in a meal; first gear, lowest gear in an engine
</>
erster Geiger
concertmaster, first violin, best violin player who sits in the front and closest to the conductor during an orchestral performance, lead violinist of an orchestra
</>
erster Güte
topflight, excellent, first-rate, top of the line, finest quality
</>
erster Herzog von Wellington
<font color="blue">n.</font> First Duke of Wellington, Arthur Wellesley, (1769-1852)
</>
Erster in der Reihe
the head of the line, the front-most part in a horizontal line of items, the beginning of a queue line
</>
Erster in der Warteschlange
head of the queue, person who is first in line
</>
erster Kanal
channel 1, government-owned television station
</>
erster Korrekturabzug
pull a proof, print a proof copy, print a copy for proofreading
</>
erster Magen der Wiederkäuer
rumen, first stomach in cud-chewing animals
</>
Erster Mai
May Day, spring festival celebrated on the 1st of May
</>
Ersternte
<font color="blue">n.</font> firstfruits, first fruits to ripen, earliest products of the season; first results of an endeavor
</>
erster Offizier
first mate, officer next in rank below the captain; first sergeant, military officer's rank
</>
erster Pessachtag
Great Passover
</>
erster Platz
first place, highest position, highest standing
</>
erster Preis
first prize, highest prize, highest reward
</>
erster Regen
first rain, first rainfall of the season
</>
erster Regen der Saison
first rain of the season, first rain, first rainfall of the season
</>
erster Regen in dieser Jahreszeit
first rain of the season, first rain, first rainfall of the season
</>
erster rein letzter rauß
first in last out, first to arrive and the last to leave
</>
erster Schritt
initiative, first step, beginning move in a process; initial stage, premier level, earliest step (in a series of steps); opening gambit, first move
</>
erster Stock
first floor, initial floor, ground floor, lobby entrance, floor of a house or building on level with the ground
</>
erster Teil
first part, section 1, first section, part 1, the beginning
</>
erster Teil des
the first part of, the first section of, section 1
</>
erster Titel
first title, first academic degree at a higher institution of learning, BA
</>
Erster unter den Platzierten
first runner-up, player or team that receives second place in a contest
</>
Erster unter den Plazierten
<I>(new spell.=<B>Erster unter den Platzierten</B>)</I> first runner-up, player or team that receives second place in a contest
</>
Erster unter Gleichgestellten
first among equals, best within a group of people with equal ability
</>
erster Vers
first verse, first stanza, first paragraph
</>
Erster Weltkrieg
First World War, World War I, world war fought between the years 1914 and 1918
</>
ersterwähnt
<font color="blue">adj.</font> the former, aforementioned, mentioned before, stated before
</>
erster Änderungsantrag
the first amendment, the first revision to the U.S. Constitution
</>
erste Sache
first thing, initial matter, first item on the agenda
</>
erste Sache morgens
first thing in the morning, immediately after waking up
</>
erste Salve abfeuern
fire the first barb, say the first mean words in an argument, start a quarrel
</>
erstes Buch der Könige
Kings I, one of the books of the Bible
</>
erstes Buch Mose
Book of Genesis, first book of the Old Testament
</>
erste Schritte
first stages in the development of anything, incunabula
</>
erste Seite
head page, front page; page 1, first page, title page, opening page, page where the heading appears; first page
</>
erstes Geschoss
first floor, initial floor, ground floor, lobby entrance
</>
erstes Geschoß
<I>(new spell.=<B>erstes Geschoss</B>)</I> first floor, initial floor, ground floor, lobby entrance
</>
erstes Gesetz
golden rule, command based on sayings in the Old and New testament, do unto others as you would have them do unto you
</>
erstes Getränk auf Kosten des Hauses
first drink on the house, the place itself is paying for everyone's first drink, first round of drinks on the house
</>
erstes Kapitel
first chapter, chapter 1, the beginning
</>
erstes Licht
first light, dawn, daybreak, first rays of sun, sunrise, beginning of day
</>
erstes Pessachopfer
First Passover, sacrificial ceremony formerly held in the temple during the month of Nissan (Judaism)
</>
erstes Programm
channel 1, government-owned television station
</>
erste Station
first base, first of three bases around the diamond (Baseball)
</>
erstes Vergehen
first offense
</>
erstes Viertel
first quarter, first fourth; first three months of the calendar year; first quarterly (January, February, March)
</>
erstes Ziel
first target, initial target
</>
erste Unterhaltungen
preliminary discussion, legal discussion which occurs before the main action is brought before the court
</>
erste Violine
first violin, best violin player who sits in the front and closest to the conductor during an orchestral performance
</>
erste Wacht
first watch, early guard shift, first guard shift
</>
erste Wahl
A one, first choice, first rate, of the highest quality, excellent, great, the best, very good, excellent, high quality, outstanding, super; highest preference
</>
Erstflug
<font color="blue">n.</font> maiden flight, first flight
</>
Erstfrüchte
<font color="blue">n.</font> early fruit, fruit that ripens early in the season
</>
erstgeboren
<font color="blue">adj.</font> first-born, eldest, first in the order of birth
</>
Erstgeborenenplage
<font color="blue">n.</font> the plague of the first-born, tenth and final plague cast upon the Egyptians, death to the first born (Biblical)
</>
Erstgeborener
<font color="blue">n.</font> firstborn, first child born into a family, eldest child, eldest sibling, first son
</>
Erstgeburt
<font color="blue">n.</font> firstborn, first child born into a family, eldest child, eldest sibling; primiparity, condition of giving birth for the first time
</>
Erstgeburtsrecht
<font color="blue">n.</font> primogeniture, right of the firstborn child or eldest son to receive the family inheritance
</>
erstgebährend
<font color="blue">adj.</font> primiparous, pertaining to a woman who is giving birth for the first time
</>
Erstgebährende
<font color="blue">n.</font> primipara, woman who is giving birth for the first time
</>
erstgenannt
<font color="blue">adj.</font> first-mentioned, first to be mentioned
</>
erst gestern
only yesterday, just yesterday, not so long ago
</>
Ersthypothek
<font color="blue">n.</font> first mortgage, mortgage taken out for the first time
</>
ersticken
<font color="blue">v.</font> smother, suffocate, stifle, choke; suppress, crush; snuff out, crush, asphyxiate, be suffocated
</>
Ersticken
<font color="blue">n.</font> choke, act of choking
</>
erstickend
<font color="blue">adj.</font> stuffy, airless, lacking ventilation; stifling, smothering, suffocating
</>
erstickend
<font color="blue">adv.</font> suffocatingly, chokingly, in a smothering manner, stiflingly
</>
erstickende Gase
asphyxiating gases, gases which cause suffocation
</>
erstickender Rauch
smother, suffocating smoke
</>
Ersticken der Wirtschaft
stifling of the economy, choking the economy, slowing down the economy, causing negative effects in the economy
</>
erstickende Substanz
asphyxiant, substance which causes asphyxia, something which suffocates
</>
Ersticker
<font color="blue">n.</font> stifler, one who stifles, one who smothers or suffocates; suppressor
</>
erstickte sein Lachen
stifled his laughter, stopped his laughter, tried hard not to laugh
</>
erstickte Stimme
choking voice, low voice, voice which is difficult to hear because it is soft and uneven
</>
Erstickung
<font color="blue">n.</font> suffocation, prevention of air to the lungs, asphyxiation; act of choking or stifling, state of choking
</>
Erstickungsgas
<font color="blue">n.</font> asphyxiating gases, gases which cause suffocation
</>
Erstickungsgefahr
<font color="blue">n.</font> danger of suffocation, risk of asphyxiation
</>
Erstickungstod
<font color="blue">n.</font> asphyxia, death from suffocation
</>
Erstickungstod sterben
die of suffocation, die from asphyxiation, die from a lack of oxygen caused by impaired respiration
</>
erst in neuerer Zeit
only recently
</>
erstinstanzliches Gericht
magistrate's court, court of law presided over by a magistrate
</>
erstklassig
<font color="blue">adj.</font> first class, of the best quality, crack, excellent, first-rate, topflight, topnotch
</>
erstklassig
<font color="blue">adv.</font> excellently, wonderfully, primely, exquisitely, superbly
</>
erstklassig aussehen
look like a million dollars, look wonderful, look beautiful
</>
erstklassige Ausführung
high performance, excellent performance
</>
erstklassige Bedingungen
excellent conditions
</>
erstklassiger Seemann
first class seaman, sailor in the navy with the rank of first class
</>
erstklassiger Zeichner
top drawer, uppermost drawer
</>
erstklassiges Restaurant
first-class restaurant, excellent restaurant, first-rate restaurant
</>
erstklassiges Vergnügen
<font color="blue">v.</font> superb pleasure, extreme pleasure, superior enjoyment, great enjoyment
</>
Erstkontakt
<font color="blue">n.</font> initial contact, primary contacr
</>
erst letztens
only recently
</>
erstlich
<font color="blue">adj.</font> primary, basic, elementary, original
</>
Erstling
<font color="blue">n.</font> firstling, first thing of its type; first offspring; first product, first result
</>
erstmalig
<font color="blue">adj.</font> first, initial
</>
erstmals
<font color="blue">adv.</font> for the first time, upon the first encounter; never before; at the initial experience
</>
erstmals beruhigen
pull down your vest, calm down fast, relax quickly
</>
erstrahlend
<font color="blue">adj.</font> shining, irradiant, radiant, emitting a bright light
</>
erstrangig
<font color="blue">adj.</font> first class, of the best quality, excellent, superior, extraordinary, crack, first-rate
</>
erstreben
<font color="blue">v.</font> strive, endeavor, aspire
</>
erstrebenswert
<font color="blue">adj.</font> worthwhile, desirable, worth having
</>
Erstrecht
<font color="blue">n.</font> primogeniture, right of the firstborn child or eldest son to receive the family inheritance, priority
</>
erstrecken
<font color="blue">v.</font> extend, stretch, pull out to its greatest possible length, reach out, last, continue
</>
er streute Sand in seinen Augen
threw dust in his eyes, deceived him, confuse him, distract him from the truth, misled him, fooled him, cheated him
</>
Erstsemester
<font color="blue">n.</font> first semester, first half of a year of university studies
</>
Erstsemester Student
fresher, first-year student; (Slang) freshman
</>
erstwhile
<font color="blue">adj.</font> einstig, einstmalig
</>
erstwhile
<font color="blue">adv.</font> einstig
</>
erstürmen
<font color="blue">v.</font> storm, assault, attack, take by storm, conquer with a sudden attack
</>
Erstürmung
<font color="blue">n.</font> storming, act of making an assault, act of attacking, act of rushing
</>
Ersuchen
<font color="blue">n.</font> appeal, request, petition, instance of asking for something
</>
ersuchen
<font color="blue">v.</font> request, ask for, petition for, beseech
</>
ersuchend
<font color="blue">adj.</font> petitional, of a demand, of a request; of the submission of a request; of a plea, of an appeal
</>
Ersucher
<font color="blue">n.</font> beseecher, requester, one who requests, one who pleads, one who asks for something, one who petitions for something
</>
er suchte eine Nadel im Heuhaufen
looked for a needle in a haystack, looked for something that there is no chance of finding
</>
er suchte einen Ausweg
looked for a way out, looked for an outlet, searched for an exit
</>
ersuchte Klarstellung
sought clarification, requested an explanation
</>
er sägte den Ast ab auf dem er saß
sawed off the bough he was sitting on, bit the hand that fed him, destroyed by himself the source of his income, provoked or irritated the person who helped him greatly
</>
ersäufen
<font color="blue">v.</font> drown, suffocate
</>
ertappen
<font color="blue">v.</font> catch in the act
</>
ertappt bei
was spotted on, was observed at -; was caught -; was caught red-handed, was caught while performing the deed, his misconduct was found out
</>
ertappt werden
be caught red-handed, be caught while committing a deed, be caught in action, be trapped or captured while doing something wrong
</>
er tat alles was in seinen Fähigkeiten stand
went out of his way, went out of his skin, did everything within his power
</>
er tat ihm Leid
felt sorry for him, pitied him
</>
er tat sich selbst leid
felt sorry for himself, pitied himself
</>
er tat was er tun musste
did what he had to do, did what was expected of him, did what was laid upon him, did what was needed
</>
er tat was er tun mußte
<I>(new spell.=<B>er tat was er tun musste</B>)</I> did what he had to do, did what was expected of him, did what was laid upon him, did what was needed
</>
ertauben
<font color="blue">v.</font> becoming deaf, losing one's ability to hear
</>
Erte
<font color="blue">n.</font> Erte, Romain de Tirtoff (1892-1990), in Russland geborener französischer Maler und Konstümdesigner
</>
erteilen
<font color="blue">v.</font> grant, bestow, give, issue
</>
erteilt
<font color="blue">adj.</font> given, granted, issued
</>
erteilte eine Erlaubnis
issued a permit, gave a permit
</>
erteilte eine Genehmigung
issued a license, gave a license, issued a permit, gave a permit
</>
erteilte eine Lizenz
issued a license, gave a license, issued a permit, gave a permit
</>
Erteilung
<font color="blue">n.</font> giving, act of providing, act of bestowing, granting, act of granting; issue, something sent out
</>
er traf eine Entscheidung
made up his mind, decided absolutely, was set in his decision, his mind was set
</>
Ertrag
<font color="blue">n.</font> yield, proceeds, earnings, financial return
</>
ertragbar
<font color="blue">adj.</font> bearable, tolerable, endurable, sufferable
</>
Ertrag bringen
fruit, produce fruit; produce results
</>
ertragen
<font color="blue">v.</font> bear, endure, suffer, tolerate, stand
</>
Ertragender
<font color="blue">n.</font> tolerator, one who bears, one who endures
</>
ertragfähig
<font color="blue">adj.</font> capable to yield profits, fruitful, productive, profitable
</>
Ertragfähigkeit
<font color="blue">n.</font> profitability, advantageousness, fruitfulness, productiveness
</>
Ertrag mit Zinsen
return with interest, pay back with interest, pay back with extra fees charged according to time
</>
ertragreich
<font color="blue">adv.</font> productively, fruitfully, prolifically, beneficially
</>
ertragsarm
<font color="blue">adj.</font> infertile, unfruitful
</>
Ertragskraft
<font color="blue">n.</font> earning capacity
</>
Ertragsrechnung
<font color="blue">n.</font> profit and loss account, accounting made of total monies made and lost
</>
Ertragssteigerung
<font color="blue">n.</font> rise in profits, increase in returns
</>
Ertragssteuer
<font color="blue">n.</font> profits tax
</>
Ertragswert
<font color="blue">n.</font> capitalized income value
</>
Ertragszins
<font color="blue">n.</font> interest receivable, total interest that a business will receive (Accounting)
</>
er trieb es zu weit
went too far, exaggerated, overdid it, "crossed the line", excessive
</>
ertrinken
<font color="blue">v.</font> drown, suffocate in water; be suffocated by water
</>
Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm
a drowning man grasps at a straw, a desperate person will try anything
</>
ertrinkt im Geld
loaded with money, has plenty of money
</>
er tritt in seine Fußstapfen
followed in his footsteps, followed in his path, set out to complete his plan
</>
ertrotzen
<font color="blue">v.</font> obtain by obstinacy
</>
Ertrunkene
<font color="blue">n.</font> drowned body of a person, sunken person
</>
Ertrunkener
<font color="blue">n.</font> drowned body of a person, sunken person
</>
erträglich
<font color="blue">adv.</font> bearably, tolerably, in a bearable manner, endurable
</>
erträglich
<font color="blue">adj.</font> endurable, bearable, tolerable, sufferable, supportable
</>
Erträglichkeit
<font color="blue">n.</font> tolerableness, endurableness
</>
Erträgnis
<font color="blue">n.</font> income, revenue, profits
</>
ertränken
<font color="blue">v.</font> drown, suffocate in water
</>
ertränkte sein Sorgen
drowned his sorrow, drank alcohol in order to forget or lessen his pain
</>
erträumen
<font color="blue">v.</font> dream of, dream about, imagine
</>
erträumt
<font color="blue">adj.</font> dreamt of
</>
erträumte Welten
imaginary worlds
</>
ertser Advent
first Sunday in Advent
</>
ertönen
<font color="blue">v.</font> resonate, resound, reverberate, echo
</>
ertöten
<font color="blue">v.</font> kill, murder
</>
ertüchtigen
<font color="blue">v.</font> intensify, strengthen; keep fit, train
</>
Ertüchtigung
<font color="blue">n.</font> getting in good trim, toughening up
</>
erubescent
<font color="blue">adj.</font> errötend
</>
eruct
<font color="blue">v.</font> aufstoßen, rülpsen
</>
eructate
<font color="blue">v.</font> aufstoßen, rülpsen
</>
eructation
<font color="blue">n.</font> Aufstoßer, Rülpser
</>
erudite
<font color="blue">adj.</font> gelehrt, wissend
</>
eruditely
<font color="blue">adv.</font> gelehrt, wissend
</>
erudite person
gebildet
</>
erudite scholar
gebildet
</>
erudition
<font color="blue">n.</font> Gelehrsamkeit, Belesenheit
</>
er unterrichtete ihn über etwas
taught him something about-, gave him a little lesson in-
</>
er unterscheidete zwischen Gut und Böse
distinguished between good and evil, could tell the difference between good and bad
</>
erupt
<font color="blue">v.</font> ausbrechen (Vulkan)
</>
eruption
<font color="blue">n.</font> Ausbruch; Hautausschlag
</>
eruptional
<font color="blue">adj.</font> ausgebrochen, eruptiv
</>
eruption of laughter
Lachanfall
</>
eruption of rage
Wutausbruch
</>
eruptiv
<font color="blue">adj.</font> eruptive, tending to burst forth suddenly, causing a skin rash (Pathology); eruptional, of or pertaining to an eruption
</>
eruptiv
<font color="blue">adv.</font> eruptively, in an eruptive manner, with a tendency to break forth
</>
eruptive
<font color="blue">adv.</font> eruptiv, Ausbruch-
</>
eruptively
<font color="blue">adv.</font> eruptiv, ausbrechend
</>
er verdient es zu sterben
deserves to die, fit to die, having done something deserving of death
</>
er verließ
went away, left, departed, depart, exit, leave behind
</>
er verlor das Gesicht
his face fell, he suddenly looked sad
</>
er verlor seinen Kopf
went crazy, went insane, lost his mind, went mad, went nuts
</>
er verlor seinen Verstand
went crazy, went insane, lost his mind, went mad, went nuts
</>
er verschwendete keine Zeit
let no grass grow under his feet, took advantage of the time, worked hard
</>
er verschwendete Zeit
let grass grow under his feet, wasted time, fiddled around, time that is used inefficiently
</>
er verwirklichte einen Traum
made a dream come true, realized a fantasy
</>
Erving
<font color="blue">n.</font> Erving, Nachname
</>
Erw.
adult, grown-upErw. (Erwachsener)
</>
Erwachen
<font color="blue">n.</font> awakening, process of waking up
</>
erwachen
<font color="blue">v.</font> awake, wake, wake up, rouse from sleep; be aroused from sleep
</>
erwachsen
<font color="blue">adv.</font> adultly, maturely, in an adult manner
</>
erwachsen
<font color="blue">adj.</font> adult, mature, full grown, grownup
</>
Erwachsene
<font color="blue">n.</font> adult, grown-up, mature person; mature animal
</>
Erwachsenenbildung
<font color="blue">n.</font> adult education
</>
Erwachsenenstrafrecht
<font color="blue">n.</font> penal law, collection of criminal laws, code of crimes and punishments, criminal law
</>
Erwachsenentaufe
<font color="blue">n.</font> adult baptism, immersion in water of adults
</>
Erwachsener
<font color="blue">n.</font> adult, grown-up, mature person, person who has reached maturity, full-grown
</>
Erwachsensein
<font color="blue">n.</font> adulthood, maturity, age of being fully developed; adultness, quality of being adult, state of being full grown
</>
erwachsen verhalten
behaved maturely, acted as a grown-up, conducted himself in an adult-like manner
</>
erwachsen werden
mature, ripen, age, grow older, grow up; reach full maturity
</>
er wachte auf
woke up, arouse from sleep, awake, got out of bed, stood up, got on one's feet
</>
erwachte spät
woke up late, got up late from bed, delayed getting up
</>
er war an der Reihe
it was his turn to, fate fell upon him to
</>
er war aufmerksam
paid attention, was attentive, noticed, observed
</>
er war begeistert zu hören
he was delighted to hear, what he heard made him happy
</>
er war dazu bereit alles zu tun
was willing to do anything, would do everything possible only to reach his target
</>
er war erfreut zu hören
he was delighted to hear, what he heard made him happy
</>
er war froh ihn zu sehen
was glad to see him, welcomed him very warmly
</>
er war fähig zu
was able to, was capable of, could, capable
</>
er war ganz der Alte
returned to its former state, returned to the way it was before, went back to its previous condition
</>
er war ihm wichtig
cared about him, was fond of him, liked him, respected him, showed him affection, had affection for him
</>
er war im Rückstand mit seinem Studium
was behind in his studies, lagged behind his fellow students, needed to catch up on his studies
</>
er war im Rückstand mit seinen Zahlungen
was behind on his payments, could not pay on time, could not make the payments on time
</>
er war sehr gerade mit ihm
was very strict with him, treated him stringently, was mindful of all the little details of his behavior
</>
er war steif wie ein Stiel
walks with a ramrod up his ass, has a corn cob stuck up his ass, he's too uptight
</>
erwarten
<font color="blue">v.</font> expect, anticipate
</>
erwartend
<font color="blue">adj.</font> anticipatory, expressing anticipation, expectant, in a state of anticipation, in an attitude of waiting
</>
erwarten nicht weniger als
expect no less, have an understood level of expectation, expect nothing less
</>
erwartet
<font color="blue">adj.</font> expected, anticipated, awaited, foreseen
</>
erwartete Anleitungen
waited for instructions, waited for further notice including exactly what to do
</>
er wartete auf ein Telefongespräch
waited for a phone call, stood in anticipation of a telephone call, expected a particular telephone call
</>
erwartete Bilanz
anticipated balance, balance expected at the end of a particular period
</>
erwartete Gefahr
foreseen danger, danger that was known about in advance
</>
erwartete Heimkehr
expected return, profit that an investment is expected to make
</>
erwartet ein Wunder
expects a miracle, anticipates a marvel or wonderful thing; awaits an act of God
</>
erwarteter Gewinn
expected return, profit that an investment is expected to make
</>
erwarteter Index
anticipated index, forecasted measure; index not yet released to the public
</>
erwarteter Vertragsbruch
anticipated breach, expected violation of contract, situation in which it is known that there will be a violation of an agreement
</>
erwartetes Einkommen
income flow expectancy, forecast for cash flow, expectation for income
</>
erwartete Zinsen
anticipated interest, expected amount of interest, expected rate of interest
</>
Erwartung
<font color="blue">n.</font> expectation, anticipation
</>
Erwartungen an etwas knüpfen
have expectations that, feel that a certain thing will or should happen, have anticipation that
</>
Erwartungen erfüllen
meeting expectations, fulfilling expectations
</>
Erwartungen pflegen
nurture expectations, support expectations, encourage hopes, support hopes
</>
Erwartungsdruck
<font color="blue">n.</font> pressure of expectation; peer pressure
</>
Erwartungshaltung
<font color="blue">n.</font> expectation interest, hope that a particular legal outcome will result
</>
Erwartungsprüfung
<font color="blue">n.</font> the criterion of expectation, checking if it is possible to predict the outcome of an action at the time it takes place
</>
erwartungsvoll
<font color="blue">adv.</font> expectantly, hopefully, in an anticipatory manner, in an expectant manner
</>
erwartungsvoll
<font color="blue">adj.</font> expectant, in a state of anticipation, in an attitude of waiting
</>
er war verrückt nach ihr
was crazy about her, loved her deeply, was nuts over her
</>
er war verärgert
was angry, was irate, was mad
</>
er war voller Herzensfreude
his heart was filled with joy, he was overjoyed, he was ecstatic
</>
er war zu allen Mitteln bereit
was willing to do anything, would do everything possible only to reach his target
</>
er war zufrieden
satisfied, pleased, contented, having one's desires satisfied
</>
erwecken
<font color="blue">v.</font> awake, wake, awaken; animate, arouse, inspire, stimulate, incite
</>
erweckend
<font color="blue">adj.</font> awaking, waking up, rousing from sleep; inciting, stimulating, rousing
</>
erweckende Energie
excitation energy
</>
Erwecker
<font color="blue">n.</font> livener, one who brings back to life; provoker, one who stimulates, instigator, inciter
</>
erweckte seine Neugierde
aroused his curiosity, stirred his curiosity, made him curious, aroused his inquisitiveness
</>
erweckte Verdacht
aroused suspicion, made everyone suspicious of him/it
</>
Erweckung
<font color="blue">n.</font> revival, resuscitation, act of bringing back to life; arousal, excitement, stimulation; awakening, process of waking up
</>
Erweckungseifer
<font color="blue">n.</font> revivalism, practice of staging meetings in order to increase religious belief and interest (Christianity)
</>
Erweckungsprediger
<font color="blue">n.</font> revivalist, one who organizes or attends meetings intended to increase religious belief (Christianity)
</>
erwehren
<font color="blue">v.</font> fend off, ward off, drive back
</>
Erweichen
<font color="blue">n.</font> softening, tenderizing, act of making soft
</>
erweichen
<font color="blue">v.</font> soften up, make soft, soften; become soft, be softened
</>
erweichend
<font color="blue">adj.</font> softening, emollient, soothing
</>
Erweichung
<font color="blue">n.</font> softening, tenderizing
</>
Erweis
<font color="blue">n.</font> proof, corroboration, substantiation
</>
erweisen
<font color="blue">v.</font> prove, substantiate with evidence, show
</>
erweislich
<font color="blue">adj.</font> demonstrable, provable
</>
erweiterbar
<font color="blue">adj.</font> expandable, extendible, extensible, stretchable, able to be pulled out to its full length
</>
Erweiterer
<font color="blue">n.</font> extender, something added to a substance; expander, person or thing that expands
</>
erweitern
<font color="blue">v.</font> broaden, make wider, dilate; enlarge, make larger; become wide, be made wider; become bigger
</>
erweiternd
<font color="blue">adj.</font> widening, broadening, extending, expanding
</>
erweitert
<font color="blue">adj.</font> widened, broadened; enlarged, increased in size, made larger
</>
erweiterte Autorität
broad authority, wide-reaching power, control over many areas
</>
erweiterte Befugnis
attached authority, authority of a court of law to consider all issues arising from a court case
</>
erweiterte Bruchzahl
expanded fraction, fraction in which the numerator and the denominator are multiplied by the same multiplier
</>
erweiterte Familie
extended family, social unit consisting of parents and their children along with other relatives
</>
erweiterte Tastatur
extended keyboard, keyboard which has 101 or 102 keys
</>
erweiterte Verallgemeinerung
broad generalization, general judgment which does not take exceptions into account, over-generalization
</>
erweitert werden
widening, broadening, extending, expanding, enlarging, increasing
</>
Erweiterung
<font color="blue">n.</font> dilatation, expansion, extension, enlargement, widening, broadening; aggrandizement, making larger, making more powerful
</>
Erweiterung com
extension com
</>
Erweiterung der Bronchien
bronchiectasis, enlargement of the large bronchial tubes (Medicine)
</>
Erweiterung eines Bruches
reduction of a fraction, process of simplifying a fraction, process of putting a fraction into its simplest form
</>
Erweiterung exe
extension exe
</>
Erweiterungsbus
<font color="blue">n.</font> expansion bus, bus which connects between an expansion board and the computer
</>
erweiterungsfähig
<font color="blue">adj.</font> expansible, extendable, stretchable
</>
Erweiterungshardware
<font color="blue">n.</font> expansion device, apparatus used to connect one thing to another; mechanism used to expand something
</>
Erweiterungskanal
<font color="blue">n.</font> expansion channel, option of expanding; capabilities of becoming bigger
</>
Erweiterungskarte
<font color="blue">n.</font> expansion card, expansion board, card which connects to the motherboard and allows the performance of various operations
</>
Erweiterungsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> option to extend, possibility to extend, option to continue
</>
Erweiterungsprodukt
<font color="blue">n.</font> product of expansion, byproduct of enlargement
</>
er weiß etwas darüber
knows something about, has some knowledge of
</>
er weiß genau was vor ihm liegt
knows what is in store for him, knows what lies ahead of him, his eyes are wide open
</>
er weiß kaum dass
little does he know that, he is totally unaware that -, he has no knowledge of -
</>
er weiß kaum daß
<I>(new spell.=<B>er weiß kaum dass</B>)</I> little does he know that, he is totally unaware that -, he has no knowledge of -
</>
er weiß nichts mit sich selbst anzufangen
doesn't know what to do with himself, feels at a loss, feels bored, feels frustrated
</>
Erwerb
<font color="blue">n.</font> acquisition, purchase, something that has been obtained; earnings, income, amount of money received in payment for goods or services or from other sources
</>
erwerben
<font color="blue">v.</font> acquire, buy, purchase, obtain by paying money, gain, win, earn
</>
Erwerber
<font color="blue">n.</font> buyer, purchaser, shopper, winner
</>
erwerblich
<font color="blue">adj.</font> acquirable, can be obtained, procurable, attainable, purchasable, may be purchased, buyable, may be acquired in exchange for money
</>
Erwerb ohne Zahlung
acquisition without payment
</>
erwerbsfähig
<font color="blue">adj.</font> fit for work, able to work, capable of a productive job
</>
Erwerbsleben
<font color="blue">n.</font> working life; gainful activity
</>
erwerbslos
<font color="blue">adj.</font> jobless, unemployed
</>
Erwerbslosenunterstützung
<font color="blue">n.</font> unemployment compensation, money given to people without jobs, jobless' aid
</>
Erwerbsloser
<font color="blue">n.</font> jobless, unemployed person
</>
Erwerbslosigkeit
<font color="blue">n.</font> unemployment, joblessness, being without a job
</>
Erwerbsmittel
<font color="blue">n.</font> means of sustenance, means of subsistence
</>
Erwerbsquelle
<font color="blue">n.</font> source of income, manner in which one earns money
</>
Erwerbssinn
<font color="blue">n.</font> acquisitiveness, greediness, covetousness, immoderate desire for wealth or power
</>
erwerbstätig
<font color="blue">adj.</font> employed, having work
</>
Erwerbstätigkeit
<font color="blue">n.</font> employment, work, occupation, keeping busy
</>
erwerbsunfähig
<font color="blue">adj.</font> unfit for work, incapable of a profitable employment
</>
Erwerbszweig
<font color="blue">n.</font> line of business, sector of business
</>
Erwerbung
<font color="blue">n.</font> acquisition, purchase, something that has been obtained
</>
Erwiderer
<font color="blue">n.</font> replier, responder, one who answers
</>
erwidern
<font color="blue">v.</font> reply, answer, respond, retort; reciprocate, return
</>
erwiderte Haftbarkeit
respondent liability, responsibility of the defendant
</>
Erwiderung
<font color="blue">n.</font> reply, answer, response, retort, return, rejoinder, reciprocation, act of requiting, act of doing something in return
</>
erwiederte seine Glückwünsche
returned his greetings, also greeted him, reciprocated his greetings
</>
erwies Ehre
paid respect, honored, paid tribute, gave his respects; honored the memory of
</>
erwiesen
<font color="blue">adj.</font> proven, substantiated with evidence, verified; tested, examined, investigated
</>
erwiesene Tatsache
proven fact
</>
erwies sich als falsch
was proved wrong, was proven false, was shown to be incorrect
</>
erwies sich als unrichtig
was proved wrong, was proven false, was shown to be incorrect
</>
er will nicht
doesn't want to, does not wish to, does not desire to
</>
Erwin
<font color="blue">n.</font> Erwin, männlicher Vorname
</>
Erwin Rommel
Erwin Rommel, (1887-1934)
</>
Erwin Shaw
Irwin Shaw, (1913-84)
</>
er wird
he shall, he'll, he will
</>
er wird kalt gemacht
he's dead meat, he is going to get it, he is going to be severely punished
</>
erwirken
<font color="blue">v.</font> obtain, procure, achieve
</>
erwirtschaftet
<font color="blue">adj.</font> earned, gained through effort, achieved
</>
erwischen
<font color="blue">v.</font> catch, get, cop, nab
</>
er wischte den Schweiß ab
wiped the sweat off, wiped the sweat clean off, dried the perspiration, wiped the perspiration with his hand
</>
erwog den Einspruch
entertained a pleading, accepted a pleading, agreed with an argument (Law)
</>
erwog die Klage
entertained an action, agreed to accept a claim, agreed to a claim, convicted on the base of a claim (Law)
</>
erwogen
<font color="blue">adj.</font> weighted, rated according to its value, according to a ratio; took into consideration, considered, took into account, thought about
</>
erwogen sein
being considered, being contemplated, being reflected on, being deliberated upon
</>
erworben
<font color="blue">adj.</font> bought, purchased, obtained, acquired
</>
erworben durch Vorkaufsrecht
preempted, acquired through precedence, obtained by a preemptive right
</>
erworbene Ansprüche
vested interests, special interest, concerned interest
</>
erworbene Immunität
acquired immunity, built-up resistance; granted protection from prosecution
</>
erworbene Immunitätsschwäche
acquired immunodeficiency, malfunctioning immune system
</>
erworbener Anspruch
vested interest, title law, right of possession, tenure, ownership, entitlement, holding
</>
erworbenes Wissen
acquired wisdom, attainment of understanding and judiciousness
</>
erworbene weltweite Anerkennung
acquired worldwide reputation, achieved world-wide renown
</>
erworben sein
being acquired, obtainment, being procured, being purchased
</>
er wurde ausgelöscht
blotted him out, obliterated all traces of him, erased all memory of him
</>
er wurde bekannt als
came to be known as, was given the nickname of, was well-known as-
</>
er wurde eines Verbrechens beschuldigt
was accused of a criminal act, he was prosecuted for illegal activities, he was accused of committing an illegal act
</>
er wurde krank davon
made him sick, filled him with disgust, nauseated him, made him ill
</>
er wurde ohne seine Hosen ertappt
was caught with his pants down, was caught red-handed, was caught in the least appropriate or pleasant time; did not have any other choice; was caught while performing the deed
</>
er wurde verrückt
went crazy, went insane, lost his mind, went mad, went nuts
</>
er wurde von Minderwertigkeitskomplexen bedrückt
ridden with feelings of inferiority, lacking self-confidence and filled with feelings of worthlessness
</>
er wurde überrascht
was taken by surprise, was surprised, was shocked; was appalled
</>
er wusste es nicht zu verdauen
didn't know what to make of it, didn't know what to think about it, didn't know how to react
</>
er wusste Kritik zu ertragen
knows how to take criticism, can accept criticism, can learn from others' evaluations of him
</>
er wusste nicht mehr wo es lang geht
felt out of it, felt estranged, felt fatigued, felt unlike his usual self
</>
er wusste nicht was mit sich selbst anzufangen
did not know what to do with himself, felt at a loss, felt bored, felt frustrated
</>
er wusste nicht was zu erwarten
did not know what to expect, did not know what he was in for, did not know what would happen
</>
er wusste nicht wie Recht er hatte
didn't know how right he was, didn't realize to what degree he was right, he was oh so correct
</>
er wußte es nicht zu verdauen
<I>(new spell.=<B>er wusste es nicht zu verdauen</B>)</I> didn't know what to make of it, didn't know what to think about it, didn't know how to react
</>
er wußte Kritik zu ertragen
<I>(new spell.=<B>er wusste Kritik zu ertragen</B>)</I> knows how to take criticism, can accept criticism, can learn from others' evaluations of him
</>
er wußte nicht mehr wo es lang geht
<I>(new spell.=<B>er wusste nicht mehr wo es lang geht</B>)</I> felt out of it, felt estranged, felt fatigued, felt unlike his usual self
</>
er wußte nicht was mit sich selbst anzufangen
<I>(new spell.=<B>er wusste nicht was mit sich selbst anzufangen</B>)</I> did not know what to do with himself, felt at a loss, felt bored, felt frustrated
</>
er wußte nicht was zu erwarten
<I>(new spell.=<B>er wusste nicht was zu erwarten</B>)</I> did not know what to expect, did not know what he was in for, did not know what would happen
</>
er wußte nicht wie Recht er hatte
<I>(new spell.=<B>er wusste nicht wie Recht er hatte</B>)</I> didn't know how right he was, didn't realize to what degree he was right, he was oh so correct
</>
erwägen
<font color="blue">v.</font> consider, think over, take into account, take into consideration, deliberate
</>
erwägend
<font color="blue">adj.</font> considering, taking into account
</>
erwägen zu
have a mind to, mean to, intend to, want to, seriously consider, think over, think about carefully
</>
Erwäger
<font color="blue">n.</font> deliberator, one who deliberates or considers
</>
Erwägung
<font color="blue">n.</font> consideration, thoughtfulness, deliberation
</>
Erwägung einer Kaution
consideration of bail, possibility of a suspect being released on bail
</>
erwählen
<font color="blue">v.</font> vote, choose, cast a ballot
</>
erwählt
<font color="blue">adj.</font> chosen, selected, picked out, preferred
</>
erwählter Bürgermeister
mayor-elect, elected mayor who has not yet taken office
</>
erwähltes Volk
<font color="blue">v.</font> chosen people, selected people, group of people who have been elected
</>
erwählt sein
being chosen, being picked, being selected, being elected, being chosen from among others
</>
erwähnen
<font color="blue">v.</font> mention, remind of, refer to
</>
erwähnenswert
<font color="blue">adj.</font> mentionable, worthy of mentioning, can be mentioned, worthy of note
</>
Erwähner
<font color="blue">n.</font> mentioner, one who mentions, one who refers briefly to
</>
erwähnt
<font color="blue">adj.</font> mentioned, reminded of, referred to
</>
Erwähnung
<font color="blue">n.</font> mention, direct or incidental reference, brief mentioning, reference
</>
er wäre noch am Leben
would that he were still living, I wish that he were still alive
</>
erwärmen
<font color="blue">v.</font> warm up, made hotter; get warm, become hotter
</>
erwärmend
<font color="blue">adj.</font> calefacient, creating warmth
</>
Erwärmen der Beziehungen
warming relations, making a relationship more friendly
</>
Erwärmer
<font color="blue">n.</font> calefacient, substance which creates a feeling of warmth (Medicine)
</>
erwärmt
<font color="blue">adj.</font> warmed, heated
</>
erwärmtes Schwimmbad
warmed swimming pool, pool which has a special heater used to keep the water warm during the winter season
</>
Erwärmung
<font color="blue">n.</font> warmup, heating, warming; becoming warmer
</>
erwünschen
<font color="blue">v.</font> desire, want, wish for, welcome, accept warmly
</>
erwünscht
<font color="blue">adj.</font> desirable, worth having, welcome, wanted
</>
erwünschtes Resultat
desired result
</>
Erwünschtheit
<font color="blue">n.</font> desirability, profitability, advantageousness, quality of being pleasing or desirable
</>
er würde
he had, he'd, verb used together with a pronoun to express past tense
</>
erwürgen
<font color="blue">v.</font> strangulate, choke, kill by suffocation, throttle, garotte
</>
Erwürgung
<font color="blue">n.</font> strangulation, suffocating, choking
</>
Erysipel
<font color="blue">n.</font> erysipelas, infectious disease
</>
erysipelas
<font color="blue">n.</font> Erysipel, Wundrose (Hautkrankheit)
</>
erysipelatous
<font color="blue">adj.</font> von (Wund) Rose befallen (Krankheit)
</>
Erysipelothrix
<font color="blue">n.</font> erysipelothrix, any of a number of parasitic bacteria
</>
erysipelothrix
<font color="blue">n.</font> Erysipelothrix (Streptokkenart)
</>
Erythem
<font color="blue">n.</font> erythema, reddening of the skin due to inflammation (Medicine)
</>
erythema
<font color="blue">n.</font> Erythem (der Haut, Medizin)
</>
erythemal
<font color="blue">adj.</font> rötlich (med.)
</>
erythematous
<font color="blue">adj.</font> rötlich, erythematös (Medizin)
</>
erythematös
<font color="blue">adj.</font> erythematous, of or pertaining to erythema, of or pertaining to a reddening of the skin due to inflammation (Medicine)
</>
Erythoblastose
<font color="blue">n.</font> erythroblastosis, disease characterized by the presence of erythroblasts in the blood
</>
Erythredema
<font color="blue">n.</font> erythredema, part of the term "erythredema polyneuropathy" (Medicine)
</>
erythredema polyneuropathy
Acrodynie, Feer-Krankheit, Stammhirnenzephalopathie, Kinderkrankheit durch Quecksilbervergiftung verursacht (Symptome sind z.B. Haarausfall und Zahnlockerung)
</>
erythredema polyneuropathy
erythredema, part of the term "erythredema polyneuropathy" (Medicine)
</>
erythremia
<font color="blue">n.</font> Erythrämie, Polycythämie, Krankheit durch eine Überproduktion von roten Blutkörperchen als Folge einer Knochenmarkerkrankung folgend gekennzeichnet (Symptome sind Nasenbluten, Schwellung der Milz)
</>
erythrism
<font color="blue">n.</font> Rötlichkeit, Röte
</>
erythristic
<font color="blue">adj.</font> erythristisch, rote Farbe habend
</>
erythristisch
<font color="blue">adj.</font> erythristic, excessively red
</>
erythritol
<font color="blue">n.</font> Erythritol (als Medikament dienende chem. Substanz)
</>
Erythritol
<font color="blue">n.</font> erythritol, chemical substance used as a medication for high blood pressure and to dilate blood vessels
</>
Erythroblast
<font color="blue">n.</font> erythroblast, immature red blood cell (Anatomy)
</>
erythroblast
<font color="blue">n.</font> Erythroblast, unentwickeltes rotes Blutkörperchen (Anatomie)
</>
Erythroblastose
<font color="blue">n.</font> erythroblastosis, disease characterized by the presence of erythroblasts in the blood
</>
erythroblastosis
<font color="blue">n.</font> Erythroblastose, Erythroblasten im Blut (Krankheit)
</>
erythroblastosisch
<font color="blue">adj.</font> erythroblastotic, of or pertaining to erythroblastosis, of or pertaining to the presence of erythroblasts in the blood (Medicine)
</>
erythroblastotic
<font color="blue">adj.</font> erythroblastosisch, der Erythoblastose (Krankheitsbild bei Neugeborenen, mit Auftreten unreifer Vorstufen der roten Blutkörperchen im Blut und schwerer Gelbsucht)
</>
erythrocyte
<font color="blue">n.</font> Erythrozyt, rotes Blutkörperchen
</>
erythrocyte sedimentation rate
Erythrozyten-Senkungsgeschwindigkeit (Blutuntersuchung)
</>
erythromycin
<font color="blue">n.</font> Erythromyzin (antibiotisches Medikament)
</>
Erythromyzin
<font color="blue">n.</font> erythromycin, type of antibiotic medication
</>
Erythrophor
<font color="blue">n.</font> erythrophore
</>
erythropoiesis
<font color="blue">n.</font> Erzeugung roter Blutkörperchen
</>
erythropoietic
<font color="blue">adj.</font> rote Blutkörperchen erzeugend
</>
Erythropoietin
<font color="blue">n.</font> erythropoietin, substance which regulates the production of red blood cells
</>
erythropoietin
<font color="blue">n.</font> Erythropoietin (rote Blutkörperchen regenerierendes Mittel)
</>
Erythrozyt
<font color="blue">n.</font> erythrocyte, red blood cell, cell which carries hemoglobin and carries most of the oxygen in the blood
</>
Erythrozytenkonzentration
<font color="blue">n.</font> hemoconcentration, high concentration of erythrocytes in the blood (Medicine)
</>
Erythrozytenschatten
<font color="blue">n.</font> achromatocyte
</>
Erz
<font color="blue">n.</font> ore, natural combination of minerals; bronze, type of metal; mineral, natural substance belonging to a group of inorganic
</>
erz
<font color="blue">pref.</font> arch, chief, principal
</>
Erzabbau
<font color="blue">n.</font> mining of ore
</>
Erz abbauen
mining ore
</>
Erzader
<font color="blue">n.</font> vein of ore, layer in the earth containing metal
</>
er zahlte es mit seinem Leben
it cost him his head, it cost him his life, he died because of it, it killed him
</>
Erzbischof
<font color="blue">n.</font> archbishop, bishop of the highest rank, primate
</>
erzbischöflich
<font color="blue">adj.</font> archiepiscopal, pertaining to an archbishop, pertaining to the office of archbishop
</>
erzbischöflicher Stuhl
see, office of a bishop; position or authority of a bishop
</>
Erzbistum
<font color="blue">n.</font> archbishopric, office of an archbishop
</>
Erzbösewicht
<font color="blue">n.</font> arch-villain
</>
Erzdiakon
<font color="blue">n.</font> archdeacon, ecclesiastical rank below bishop
</>
Erzdiözese
<font color="blue">n.</font> archdiocese, ecclesiastical district under the jurisdiction of an archbishop
</>
erzeigen
<font color="blue">v.</font> show oneself, prove oneself
</>
er zeigte sein echtes Gesicht
tore the mask off his face, revealed his true face, revealed the truth about him, ripped the disguise from him
</>
er zeigte seine Gefühle nicht
did not let his feelings show, hid his emotions
</>
er zeigte seine Muskeln
made a show of force, flexed his muscles, tried to make a display of power
</>
er zeigte sein richtiges Gesicht
exposed him for what he was, showed us his true face, showed him to be the empty shell that he was
</>
er zeigte sein wahres Gesicht
threw the mask off his face, showed his true face, exposed the truth about himself
</>
er zeigt großes Interesse
very interesting, extremely appealing
</>
Erzengel
<font color="blue">n.</font> archangel, angel of high rank
</>
erzeugen
<font color="blue">v.</font> generate, create, engender, breed, produce, manufacture
</>
erzeugend
<font color="blue">adj.</font> generating, producing, causing
</>
Erzeuger
<font color="blue">n.</font> begetter, one who begets, progenitor, procreator, generator, one that generates, creator, producer, one who produces, manufacturer
</>
Erzeugnis
<font color="blue">n.</font> product, something that is produced, result of manufacturing, manufacture; produce, harvest; creation, formation of something from nothing
</>
Erzeugniskorb
<font color="blue">n.</font> product basket, measure that includes all basic products and their prices that are necessary for a family
</>
Erzeugnissunterschied
<font color="blue">n.</font> product gap, amount of goods that unemployed manufacturers could have produced (Economics)
</>
erzeugt
<font color="blue">adj.</font> produced, manufactured
</>
Erzeugung
<font color="blue">n.</font> generation, production, manufacturing; procreation, begetting of children; creation
</>
Erzeugungs
<font color="blue">pref.</font> productive, generative, creative
</>
erzfaul
<font color="blue">adj.</font> bone-idle
</>
Erzfeind
<font color="blue">n.</font> arch enemy, greatest foe, sworn enemy, arch rival, great enemy; archfiend, Satan, the devil
</>
Erzgang
<font color="blue">n.</font> lode, vein of metal ore
</>
Erzgauner
<font color="blue">n.</font> sly rascal
</>
Erzgiesser
<font color="blue">n.</font> brass-founder
</>
Erzgiesserei
<font color="blue">n.</font> brass-foundry
</>
Erzgrube
<font color="blue">n.</font> ore mine, metalliferous mine
</>
erzhaltig
<font color="blue">adj.</font> metalliferous, containing or yielding metal
</>
Erzherzog
<font color="blue">n.</font> archduke, title given to a son of the Austrian imperial family
</>
Erzherzogin
<font color="blue">n.</font> archduchess, wife of an archduke; princess of the Austrian imperial family
</>
erzherzoglich
<font color="blue">adj.</font> archdukal, belonging to an archduke or his lands
</>
Erzherzogtum
<font color="blue">n.</font> archduchy, domain of an archduke or archduchess
</>
erziehbar
<font color="blue">adj.</font> educable, able to be educated, trainable, instructible
</>
erziehen
<font color="blue">v.</font> educate, bring up, raise, train
</>
Erzieher
<font color="blue">n.</font> educator, pedagogue, teacher, tutor
</>
Erzieherin
<font color="blue">n.</font> preceptress, teacher, tutor
</>
erzieherisch
<font color="blue">adv.</font> educationally, from an educational standpoint
</>
erzieherisch
<font color="blue">adj.</font> educational, pertaining to education, used in the educational process
</>
erzieherischer Filmprojekt
educational films project, production of educational films for the education system
</>
erzieherischer Inhalt
educational message, instructive message
</>
erzieherisches Computerprogramm
educational computer program, computer program that contains educational material
</>
Erziehung
<font color="blue">n.</font> education, breeding, upbringing, training and education received while growing up; bringing-up, educating; good manners, good breeding
</>
Erziehung nach gesellschaftlichen Werten
social education, instruction in social issues, life skills training
</>
Erziehungs
<font color="blue">pref.</font> educational, instructive
</>
Erziehungsamt
<font color="blue">n.</font> education department, division which deals with educational issues
</>
Erziehungsangelegenheit
<font color="blue">n.</font> educational issue, something related to the upbringing of children; matter related to instruction or teaching
</>
Erziehungsanstalt
<font color="blue">n.</font> approved school, approved educational institute
</>
Erziehungsbeihilfe
<font color="blue">n.</font> grant, contribution, training allowance
</>
Erziehungsberater
<font color="blue">n.</font> educational counselor, one who provides educational counseling, one who offers guidance about educational options
</>
Erziehungsberatung
<font color="blue">n.</font> educational counselling, guidance concerning educational options
</>
erziehungsberechtigt
<font color="blue">adj.</font> having the right of custody, having custody over someone
</>
Erziehungsberechtigte
<font color="blue">n.</font> having parental authority; custody, guardianship
</>
Erziehungseinheit
<font color="blue">n.</font> education corps, corps in charge of educational matters
</>
Erziehungsgradbesitzer
<font color="blue">n.</font> M.a.e., master of arts in education; graduate with a Master's degree in Education
</>
Erziehungsinstitut
<font color="blue">n.</font> educational institution, establishment dedicated to educating people
</>
Erziehungsjahr
<font color="blue">n.</font> maternity leave lasting one year
</>
Erziehungs Kultur und Sportministerium
Ministry of Education Culture and Sport, government office responsible for education culture and sports
</>
Erziehungskunst
<font color="blue">n.</font> educational skill, pedagogy
</>
Erziehungslehre
<font color="blue">n.</font> pedagogy, science of education
</>
Erziehungsmethode
<font color="blue">n.</font> educational method, manner of teaching; method of instruction
</>
Erziehungsminister
<font color="blue">n.</font> Minister of Education, government official responsible for developing and implementing educational programs
</>
Erziehungsministerium
<font color="blue">n.</font> Ministry of Education, government office responsible for developing and implementing educational programs
</>
erziehungsmäßig
<font color="blue">adv.</font> educationally, from an educational standpoint, instructionally
</>
erziehungsmäßig
<font color="blue">adj.</font> educational, pertaining to education, used in the educational process, instructive
</>
erziehungsmäßig unterprivilegiert
educationally deprived, poor learner, backward; not receiving needed education
</>
Erziehungsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> educability, capability of being educated, trainability, state of being instructible
</>
Erziehungsprogramm
<font color="blue">n.</font> educational program, course or class designed to teach a particular subject or skill
</>
Erziehungssystem
<font color="blue">n.</font> the educational system, system of teaching students within a population
</>
Erziehungs und Kulturunternehmen
Education and Culture Enterprises, branch of the Histadrut concerned with education and culture
</>
Erziehungsurlaub
<font color="blue">n.</font> parental leave
</>
Erziehungswesen
<font color="blue">n.</font> the educational system, system of teaching students within a population
</>
Erziehungswissenschaftler
<font color="blue">n.</font> educationalist, specialist in the methods and theory of education
</>
Erziehungszentrum
<font color="blue">n.</font> education center, institution dedicated to educational enrichment
</>
Erziehung und Kultur
Education and Culture, two key aspects of governmental responsibility generally combined within one government ministry
</>
erzielbar
<font color="blue">adj.</font> attainable, can be achieved, reachable
</>
erzielbar
<font color="blue">adv.</font> attainably, obtainably, in an achievable manner
</>
erzielen
<font color="blue">v.</font> achieve, obtain, attain, accomplish, reach, arrive, fetch, effect
</>
Erzieler
<font color="blue">n.</font> achiever, one who attains, one who gains, one who reaches his goal
</>
erzielt
<font color="blue">adj.</font> attained, reached, achieved; obtained
</>
erzielte eine Entscheidung
reached a decision, decided, determined, resolved, settled, steadfast
</>
erzielte einen Kompromiss
reached a compromise, compromised, reached common ground
</>
erzielte einen Kompromiß
<I>(new spell.=<B>erzielte einen Kompromiss</B>)</I> reached a compromise, compromised, reached common ground
</>
erzielte ein Tor
scored a goal, made a goal, made points in a game
</>
erzielte Gewinne
yielded profits, produced profits, made earnings
</>
Erzielung
<font color="blue">n.</font> achievement, attainment, obtainment, acquisition
</>
erzittern
<font color="blue">v.</font> tremble, shiver, quiver, shake involuntarily with short jerking movements
</>
Erzkonservativer
<font color="blue">n.</font> ultraconservative, one who is radically conservative, person who is very resistant to change
</>
Erzlagerstätte
<font color="blue">n.</font> ore deposit
</>
erzogen
<font color="blue">adj.</font> brought up, raised up, educated, raised (of a person)
</>
erzogener Hund
tame dog, domesticated canine, dog that underwent a training period, domesticated dog which adheres to its owners commands
</>
Erzpriester
<font color="blue">n.</font> high priest, chief priest, outstanding leader
</>
Erzproduktion
<font color="blue">n.</font> mining production
</>
Erzspitzbube
<font color="blue">n.</font> sly rascal
</>
Erzvater
<font color="blue">n.</font> patriarch, male head of a family
</>
Erzvater Abraham
<font color="blue">n.</font> Abraham our Father, Abraham the "father" of the Jewish people
</>
erzwingbar
<font color="blue">adj.</font> constrainable, can be coerced
</>
erzwinge es nicht
don't push it, don't be overly forceful, don't be too persistent
</>
erzwingen
<font color="blue">v.</font> force, enforce, compel
</>
Erzwingung
<font color="blue">n.</font> enforcement, putting into force, act of enforcing
</>
erzwungen
<font color="blue">adj.</font> forced, compulsory, not voluntary
</>
erzwungenes Geständnis
involuntary confession, forced confession, confession that was obtained through unacceptable means
</>
erzwungenes Pendeln
forced oscillation
</>
erzwungenes Sparen
forced savings
</>
erzählbar
<font color="blue">adj.</font> tellable, capable of being told
</>
erzähl das deiner Großmutter
tell it to the marines, tell it to your grandmother!
</>
erzählen
<font color="blue">v.</font> narrate, tell, relate, recount
</>
erzählend
<font color="blue">adj.</font> narrative, in storytelling form
</>
Erzähler
<font color="blue">n.</font> narrator, person who narrates, relater, one who relates, one who tells; storyteller, one who reads narration or descriptive text in between the acts of a play; story-writer, one who writes stories, writer, novelist
</>
Erzähler eines Romans
narrator of a novel, character or "voice" in a novel that tells the story
</>
erzählerisch
<font color="blue">adj.</font> narrative, in storytelling form; of narration
</>
erzählerisches Gedicht
narrative poem, epic poem, poem which tells a story
</>
erzähl keine Märchen
don't tell stories
</>
erzähl mir davon
tell me about it, don't I know it!
</>
erzählte eine glatte Lüge
told a bald-faced lie, said something that was clearly not the truth, said something that was totally false
</>
erzählte ihm ein Geheimnis
told him a secret, revealed something private to him
</>
Erzählung
<font color="blue">n.</font> narration, telling of a story; story, tale
</>
erzürnen
<font color="blue">v.</font> enrage, infuriate, anger, exasperate, incense
</>
erzürnt
<font color="blue">adj.</font> incensed, angry, enraged, irritated
</>
eröffnen
<font color="blue">v.</font> open, inaugurate, institute, initiate
</>
eröffnend
<font color="blue">adj.</font> opening, inaugural, of or pertaining to an inauguration, initiative, initial
</>
Eröffner
<font color="blue">n.</font> opener, one who opens, inaugurator, one who inaugurates
</>
eröffnete das Treffen
opened the meeting, began the meeting
</>
eröffnete Feuer
opened fire, began to fire
</>
eröffnete neue Horizonte
opened new horizons, supplied new possibilities, gave new prospects
</>
Eröffnung
<font color="blue">n.</font> opening, inauguration, opening ceremony, institution, initiation, induction
</>
Eröffnungsansprache
<font color="blue">n.</font> opening speech, introductory speech, inaugural speech, first speech given by person when formally admitted to office; salutatory, speech that serves to greet and welcome the audience
</>
Eröffnungsball
<font color="blue">n.</font> inaugural ball, celebration of an institution being opened for public use
</>
Eröffnungsbegründung
<font color="blue">n.</font> opening argument, general explanations given by lawyers at the beginning of a trial before calling witnesses
</>
Eröffnungsbilanz
<font color="blue">n.</font> opening balance, balance of an account at its start, amount in an account when opened
</>
Eröffnungsrede
<font color="blue">n.</font> opening speech, introductory speech, inaugural speech, first speech given by person when formally admitted to office
</>
Eröffnungssitzung
<font color="blue">n.</font> opening session, first meeting, first session, opening ceremonies
</>
Eröffnungsspiel
<font color="blue">n.</font> opening game, first game
</>
erörtern
<font color="blue">v.</font> discuss, talk about, debate, converse
</>
Erörterung
<font color="blue">n.</font> discussion, debate, conversation
</>
er überging ihn
walked all over him, trampled upon his honor, stepped all over him, humiliated him, embarrassed him, shamed him
</>
er übertrieb
went too far, exaggerated, overdid it, "crossed the line", overstated, made to seem greater or more important than it really is, excessive
</>
erübrigen
<font color="blue">v.</font> spare, save
</>
Es
<font color="blue">n.</font> id, unconscious part of the psyche which is associated with instinctive impulses (Psychoanalysis); E flat, musical note which is one half-step lower than the note E
</>
es
<font color="blue">pron.</font> it, used to indicate something of uncertain gender
</>
ESA
ESA, European Space Agency, European agency which deals with the study and exploration of the universeESA (European Space Agency)
</>
Esalen
<font color="blue">n.</font> Esalen, Konferenzzentrum in Kalifornien (USA)
</>
Esau
<font color="blue">n.</font> Esau, Ersgeborene von Isaak und Rebekkah der sein Erbrecht an seinen Bruder Jakob verkaufte (Altes Testament)
</>
es auf jemanden abgesehen haben
have one's eye on someone
</>
es bequem haben
feel comfortable
</>
es besser haben
feel better
</>
es bestand eine Chemie zwischen ihnen
there was chemistry between them, there were attracted to one other, they had an immediate mutual understanding
</>
es besteht der Verdacht
there is a suspicion
</>
es besteht die Aussicht
there is a prospect
</>
es besteht die Hoffnung
there is hope
</>
es besteht immer Hoffnung
where there's life there's hope, there is always hope, there is always a promising future
</>
es besteht immer noch Hoffnung
there's still hope, there is still reason to hope, all hope is not lost
</>
es besteht kein Zweifel
there is no doubt, there is no uncertainty, there's no uncertainty, I am certain that
</>
es beteht die Möglichkeit
there is a possibility
</>
es blas ein neuer Wind
new winds were blowing, winds of change were blowing, the attitude changed, new ideas were heard
</>
es bleibt dir überlassen
it is up to you, you are responsible, it depends on you
</>
es bleibt im Hals stecken
a lump in the throat, distressed, in trouble, experiencing hardship, in great need of assistance
</>
es bleibt unter uns
keep it to ourselves, keep a secret, not reveal to others, safeguard a secret, not tell anyone
</>
es blendete ihn
blinded him
</>
es bot sich eine Gelegenheit an
offer itself, appear, come unexpectedly, occur
</>
es brennt an allen Enden
there is a terrible commotion everywhere
</>
es brennt mir unter den Nägeln
<font color="blue">n.</font> I'm dying to
</>
esc
esc, esc key, key on a keyboard used to exit programs
</>
escabeche
<font color="blue">n.</font> Escabeche, spanisches Gericht aus mariniertem dann frittierten und zerkleinerten Fisch als Vorspeise serviert
</>
escalate
<font color="blue">v.</font> eskalieren, sich ausweiten; steigen
</>
escalated
<font color="blue">adj.</font> sich ausweiten, eskalieren
</>
escalated violence
eskalierende Gewalt
</>
escalate violence
eskalierende Gewalt, zunehmende Gewalt
</>
escalation
<font color="blue">n.</font> Eskalation
</>
escalation of violence
eskalierende Gewaltstaten
</>
escalator
<font color="blue">n.</font> Rolltreppe
</>
escallop
<font color="blue">v.</font> Schnitzel zubereiten
</>
escallop
<font color="blue">n.</font> Schnitzel
</>
escapable
<font color="blue">adj.</font> entfliehbar
</>
escapade
<font color="blue">n.</font> Eskapade, Streich; Seitensprung
</>
escape
<font color="blue">n.</font> Flucht; Austritt; Zuflucht
</>
escape
<font color="blue">v.</font> fliehen, entkommen; durchsickern; ausbeuten
</>
escape
esc key, key on a keyboard used to exit programs
</>
escape by the skin of one's teeth
mit knapper Not entkommen
</>
escape clause
Befreiungsklausel
</>
escape code
Escape Code, Zeichenkombination zur Steuerung des Bildschirms und der Tastatur
</>
Escape Code
escape code, character combination which is used to control the monitor and keyboard
</>
escaped by the skin of his teeth
entkam um seine bloße Haut zu retten=
</>
escaped death
entrann dem Tod
</>
escape death
dem Tod entrinnen
</>
escaped prisoner
entlaufener Sträfling
</>
escaped punishment
der Strafe entgehen
</>
escapee
<font color="blue">n.</font> Entflohene (aus dem Gefängnis)
</>
Escape from Sobibor
Escape from Sobibor, Fernseh Miniserie über den Ausbruch von Häftlingen aus einem nationalsozialistischen Konzentrationslager während des Zweiten Weltkriegs (Regie von Jack Gold)
</>
escapement
<font color="blue">n.</font> Hemmung (Uhrglockenregulator, Schreibmaschine, etc.)
</>
escape punishment
der Strafe entgehen
</>
escape route
Fluchtweg
</>
escape sequences
Sequenz von Kontrollfunktionen des Druckers
</>
Escape Sequenz
escape sequences
</>
Escape Taste
esc key, key on a keyboard used to exit programs
</>
escape valve
Notausstieg
</>
escape velocity
Fluchtgeschwindigkeit (Geschwindigkeit die ein Körper benötigt, um die Anziehungskraft zu überwinden)
</>
escapeway
<font color="blue">n.</font> Fluchtweg
</>
escape with life and limb
mit Schrammen davonkommen
</>
escape with the skin of one's teeth
mit knapper Not entkommen
</>
escaping
<font color="blue">n.</font> Ausflucht; Vermeiden
</>
escaping from punishment
Flucht vor Strafe
</>
escapism
<font color="blue">n.</font> Eskapismus, Flucht vor der Realität
</>
escapist
<font color="blue">n.</font> Eskapist (jem der vor der Realität flieht, Aussteiger)
</>
escapist
<font color="blue">adj.</font> eskapistisch, vor der Realität fliehend
</>
escapist literature
Aussteiger-Literatur, eskapistische Literatur
</>
escapist story
Eskapisten-Geschichte, romantische Aussteigergeschichte
</>
escargot
<font color="blue">n.</font> Schnecke (franz.)
</>
escarole
<font color="blue">n.</font> Wegwartenart (botan.)
</>
escarp
<font color="blue">n.</font> steiler von Menschenhand gemachter Abhang vor einer Festung; innerer Abhang eines Grabens um eine Festung
</>
escarpment
<font color="blue">n.</font> Böschung, Steilabbruch
</>
eschar
<font color="blue">n.</font> Schorf (Medizin)
</>
escharotic
<font color="blue">adj.</font> Brandnarben erzeugend (med.)
</>
eschatological
<font color="blue">adj.</font> eschatologisch, Eschatologie (Zweig der Theologie, der sich mit Endzeitfragen beschäftigt) betreffend
</>
Eschatologie
<font color="blue">n.</font> eschatology, study of doctrines and beliefs pertaining to the end of the world; doctrine pertaining to the end of the world (Theology)
</>
eschatologisch
<font color="blue">adj.</font> eschatological, pertaining to eschatology; pertaining to any doctrine pertaining to the end of the world (Theology)
</>
eschatology
<font color="blue">n.</font> Eschatologie, Zweig der Theologie der sich mit Endzeitfragen beschäftigt
</>
Esche
<font color="blue">n.</font> ash-tree
</>
escheat
<font color="blue">n.</font> Heimfallsrecht (des Staates); heimgefallenes Gut
</>
escheatable
<font color="blue">adj.</font> beschlagnahmbar
</>
Escherichia
<font color="blue">n.</font> Escherichia, Darmbakterienart
</>
eschew
<font color="blue">v.</font> meiden, vermeiden
</>
eschewal
<font color="blue">n.</font> Meiden; Drückebergerei
</>
eschewer
<font color="blue">n.</font> Vermeider; Drückeberger
</>
eschscholtzia
<font color="blue">n.</font> Eschscholtzia, kalifornischer Mohn, Pflanze der Mohn Familie mit bläulichen Blättern und orangenen Blüten
</>
eschscholzia
<font color="blue">n.</font> Eschscholtzia, kalifornischer Mohn, Pflanze der Mohn Familie mit bläulichen Blättern und orangenen Blüten
</>
esc key
ESC Taste (Computertastatur)
</>
escort
<font color="blue">n.</font> Begleitschutz; Geleit
</>
escort
<font color="blue">v.</font> begleiten; schutzgeleiten
</>
escort of honor
Ehrenbegleitung, Ehreneskorte
</>
escort service
Hostessenagentur
</>
escritoire
<font color="blue">n.</font> Sekretär
</>
escrow
<font color="blue">n.</font> Dokument hinterlegt bei einem Dritten
</>
Esc Taste
esc key, key on a keyboard used to exit programs
</>
escudo
<font color="blue">n.</font> Escudo (portugisische Währung)
</>
Escudo
<font color="blue">n.</font> escudo, silver Portuguese coin
</>
esculent
<font color="blue">n.</font> (genießbares) Nahrungsmittel
</>
esculent
<font color="blue">adj.</font> eßbar
</>
esculin
<font color="blue">n.</font> Eskulin (Vitamin)
</>
escutcheon
<font color="blue">n.</font> Schild (mit Familienwappen)
</>
es darauf anlegen
be determined
</>
es dauerte
it took him, it took a given amount of time
</>
es dauert eine Ewigkeit
it takes forever
</>
ESDI
(Comput) ESDI, veraltetes Interface zur Festplattenkontrolle'ESDI (Extended Small Device Interface)
</>
Esdraelon
<font color="blue">n.</font> Esdraelon, landwirtschaftlich fruchtbares Gebiet in Israel, Ort biblischer Kämpfe und Schlachten
</>
ESE
<font color="blue">n.</font> Ost Südost, Windrichtung
</>
es eilig haben
be in a hurry
</>
es einem Leid tun
feeling sorry, regret, sorrow, pity, feel sorrow, feel remorseful, rue
</>
es ekelt mich an
it makes me sick, it disgusts me, it nauseates me
</>
Esekiel
<font color="blue">n.</font> Yeheskiel, male first name (Hebrew)
</>
Esel
<font color="blue">n.</font> donkey, jackass, ass, domesticated animal related to the horse (commonly used as a beast of burden)
</>
Eselei
<font color="blue">n.</font> stupidity, foolishness
</>
Eselfohlen
<font color="blue">n.</font> donkey-foal, young donkey
</>
Eselhengst
<font color="blue">n.</font> jackass, male donkey
</>
Eselin
<font color="blue">n.</font> jennet, female donkey
</>
Esel in der Haut eines Löwens
ass in a lion's skin, deceiver, someone who pretends to be greater than he truly is
</>
Eselritt
<font color="blue">n.</font> donkey safari, safari or expedition made riding on donkeys
</>
Eselsbrücke
<font color="blue">n.</font> memory-help, memory-hook, mnemonic rhyme, trick designed to assist memory
</>
Eselskraut
<font color="blue">n.</font> colocynth, type of plant; fruit of this plant
</>
Eselsohr
<font color="blue">n.</font> dog-ear, corner of a page turned-down to keep one's place in a book
</>
Eselsschrei
<font color="blue">n.</font> heehaw, donkey's bray
</>
Eselstute
<font color="blue">n.</font> she ass, female donkey
</>
Eseltreiber
<font color="blue">n.</font> muleteer, driver of mules
</>
Eseltreiberin
<font color="blue">n.</font> female muleteer
</>
Eser
<font color="blue">n.</font> Ezer, male first name; family name
</>
es erfordert Überlegung
it requires consideration, it needs thought, it must be thought about, it must be considered
</>
es erfreute ihn
made him happy, made him glad, made him cheerful, cheered him up; encouraged him, made him happier
</>
es ergab sich
happened to, came to by chance, by chance did -
</>
es ergab sich so
it turned out that way
</>
es ergibt keinen Sinn
there is no point, there is no reason
</>
Eserin
<font color="blue">n.</font> eserine, chemical substance used as a medication for glaucoma
</>
eserine
<font color="blue">n.</font> Eserin (zuckerkranheitsbehandelndes chem. Mittel)
</>
es erschlägt mich
it beats me, I don't know, I haven't a clue, it's beyond my knowledge or understanding
</>
Eser Weizman
<font color="blue">n.</font> Ezer Weizman, (born 1924)
</>
Esfahan
<font color="blue">n.</font> Esfahan, Stadt in Iran (auch Ispahan genannt); Provinz in Iran
</>
es fehlt an allen Ecken und Enden
short of everything
</>
es fiel auf ihn
it fell to his lot to, it was up to him to, it became his burden to
</>
es fiel genau in meinen Schoß
<I>(new spell.=<B>es fiel genau in meinen Schoss</B>)</I> it fell spang into my lap, it just came to me, it fell from the sky, it came out of nowhere
</>
es fällt ihm leicht
comes easy to him, is simple for him, is not difficult for him
</>
es führt nirgendswo hin
it leads nowhere, it is pointless, it will not bring good results
</>
es führt zu nichts
it leads nowhere, it is pointless, it will not bring good results
</>
es gab einen Fehler
there was a mistake, an error occurred, a mistake happened
</>
es gab eine Verbesserung
there was an improvement, things changed for the better
</>
es gab etwas zwischen ihnen
they had something going, they were involved with each other, they had an affair, they were involved in a love story
</>
es gab kein Durchkommen
there was no way through
</>
es gab keinen anderen Weg
there was no other way, there was no escape from
</>
es gab keinen Ausweg
there was no other way, there was no escape from
</>
es gab keinen Zweifel mehr
there was no more doubt, all doubt was removed, it was determined for certain
</>
es gab keine Überlebenden
there were no survivals, no one survived, no one lived through it, everyone was killed
</>
es gab Schaden
there was damage, property was harmed
</>
es gebührt ihm
it serves him right, he got what he deserves, he had it coming
</>
es gebührt ihm noch eine Chance
deserve a second chance, be worthy of another opportunity
</>
es gefiel ihm
liked it, was fond of it, enjoyed it, appreciated it very much, liked it a lot, enjoyed it tremendously, took great pleasure in it
</>
es geht auf Biegen oder Brechen
it's do or die
</>
es geht das Gerücht dass
rumor has it that, according to word of mouth -, people say that -
</>
es geht das Gerücht daß
<I>(new spell.=<B>es geht das Gerücht dass</B>)</I> rumor has it that, according to word of mouth -, people say that -
</>
es geht ihn nichts an
it's none of his business, it's none of his affair, it is no concern of his
</>
es geht nicht
it's no go, there is nothing to do, it will not work, it can't succeed
</>
es geht um
it's about
</>
es gehört Mut dazu
it takes courage
</>
es gehört nicht zu
it does not pertain to, it does not refer to, it does not have to do with
</>
es gehört nicht zu meiner Aufgabe zu
it is not my place to, I am not in the position to, I have no authority in
</>
es gehört sich so
bon ton, good manners, etiquette, good breeding, politeness, courtesy, proper decorum; style which demonstrates good taste
</>
es geschah ihm
happened to him, occurred, he experienced; came to him, came to his mind
</>
es geschehen noch Zeichen und Wunder
will wonders never cease
</>
es gewinnt den Anschein
it would appear that
</>
es gibt
there is, there exists
</>
es gibt andere wichtige Dinge auf der Welt
there are many more fish in the sea, there's plenty more where that came from, that's not everything, there are more important things in the world
</>
es gibt eine Alternative
there is an alternative, there is something else that can be done, there is another method which can be executed
</>
es gibt eine Grenze für alles
there's a limit to everything, everything has its boundary, there is a limit to foolish behavior
</>
es gibt eine Möglichkeit
there is an alternative, there is something else that can be done, there is another method which can be executed
</>
es gibt eine Möglichkeit für Zugeständnisse
there is room for concessions, it is possible to forego some things, it is possible to make concessions
</>
es gibt einen Grund dafür
there is reason in it, it is logical, it makes sense
</>
es gibt einen Haufen davon
there's a lot of it about, it's very common, there's no end to it, it's found in very large amounts
</>
es gibt eine tiefe Kluft zwischen ihnen
there's a gulf between them, there's a sea of disagreement between them, there is a substantial difference between them, they do not agree with an essential difference of opinion
</>
es gibt für alles eine Zeit
there is a time for everything, for everything there is a season
</>
es gibt immer ein erstes Mal
there's always a first time, there's a first time to try something new, there is always a first time for everything, it's never too late to do something for the first time
</>
es gibt immer noch Hoffnung
there's still hope, there is still reason to hope, all hope is not lost
</>
es gibt kein Ausweg
there is no escape, there is nothing that can be done, we must, this is the last option which is available
</>
es gibt keine Allgemeinregel
there is no general rule, there is no rule without an exception, no rule ever covers all situations
</>
es gibt keine Kommunikation
there is no communication, the communication connection has been cut off
</>
es gibt keine Möglichkeit für
there is no way to, there is no possibility of
</>
es gibt keinen anderen Weg
no two ways about it, there is no other way, this is the only way; there is no alternative, there is nothing else that can be done, there is no another method which can be executed; there is no escape from this
</>
es gibt keinen anderen Weg als
there is no other way but, there is no escape from this other than
</>
es gibt keinen Ausweg
there is no other way, there is no escape from this
</>
es gibt keinen Ausweg als
there is no other way but, there is no escape from this other than
</>
es gibt keinen besseren Ort als zuhause
there is no place like home, home is the best, there is nothing better than home
</>
es gibt keinen Grund zur Besorgnis
there's nothing to worry about, don't worry, there's no need to concern yourself over this
</>
es gibt keinen Rauch ohne Feuer
there is no smoke without fire, everything has a reason, everything has a source
</>
es gibt keinen Unterschied
there is no difference, it's the same thing, it's all the same, it doesn't matter, it's not important, it's nothing, it's not significant
</>
es gibt keinen Weg um
there is no way to, there is no possibility of
</>
es gibt keinen wie ihn
there's no one like him, he is one of a kind, he is unique, singular, matchless, unequaled
</>
es gibt keinen wie mich
there's no one like me, I am unique, no one else is like I am, singular, matchless, unequaled
</>
es gibt keinen Zweifel darüber
there is no doubt that, it is absolutely clear that, it is certain that, it is a fact that, it is for sure that, it is definite that
</>
es gibt keinerlei Zweifel
there is no doubt, there is no uncertainty, I am certain that
</>
es gibt keine Verbindung
there is no communication, the communication connection has been cut off
</>
es gibt keine Worte um es zu beschreiben
there are no words to describe, cannot convey in words, cannot describe in words, it's so unbelievable
</>
es gibt kein Wissen
there's no knowing, it's impossible to know, one can't be sure
</>
es gibt Neuigkeiten
there's news, there is a change, there is something new
</>
es gibt nichts daran zu zweifeln
there is no mistake about it, there is no room for error, there is no room for doubt
</>
es gibt nichts darüber zu reden
there's nothing to talk about, absolutely not, the decision cannot be altered
</>
es gibt nichts Gutes ohne Böses
there is no good without evil, there is no light without darkness, there is no yin without yang; nothing is perfect, don't expect everything to go your way, don't expect everything to be perfect all the time
</>
es gibt nichts Neues unter der Sonne
there is nothing new under the sun, whatever was shall be
</>
es gibt nichts neues unter Sonne
nothing new under the sun, nothing new is happening, nothing new is here
</>
es gibt nichts zu diskutieren
not up to discussion, not open to debate, not open to argument
</>
es gibt nichts zu sagen
there's no saying, it's impossible to know, one can't be sure
</>
es gibt nichts zu zweifeln
there is no mistaking, there is no room for error, there is no room for doubt
</>
es gibt noch sehr viele Fische im Meer
there are many more fish in the sea, there's plenty more where that came from, that's not everything
</>
es gibt Ärger
there will be trouble, there is going to be a misfortune, there will be a problem
</>
es gießt in Strömen
raining cats and dogs, raining very hard
</>
es gießt wie aus Eimern
it's pouring down, raining cats and dogs, raining very hard
</>
es ging ihm besser
got better, recuperated, recovered, regained his health; improved, having regained health after an illness or injury
</>
es ging mir wie ein Blitz durch den Kopf
it flashed through my mind, it occurred to me briefly, I thought of it for a moment
</>
es hagelte
it hailed, small round pieces of ice fell from the sky
</>
es handelt sich um
it's about
</>
es hat
it has, it's, it was
</>
es hat dabei ganz schön was abbekommen
it really copped it
</>
es hat einen Wert wie
it is worth something like, it is worth approximately -, its value is approximately -
</>
es hat ein Vermögen gekostet
<font color="blue">v.</font> it cost a pretty penny, it was quite expensive, it cost quite a lot
</>
es hat ihm gefallen
pleased him, made him happy, made him glad, made him cheerful, cheered him up
</>
es hat keine Bedeutung
it does not signify, it is not important, it is not significant, it has no meaning
</>
es hat keine Bedeutung für ihn
it means nothing to him, it plays no part in his life
</>
es hat keine Beziehung zu
it does not pertain to, it does not refer to, it does not have to do with
</>
es hat kein Ende
there is no end to it, it is infinite, it never ends
</>
es hat keinen Sinn
it's useless, there's no point, there's no use, it is futile, it's no good
</>
es hat keinen Zweck über ausgeschüttete Milch zu weinen
it is no use to cry over spilt milk, what's done is done, what has occurred is in the past, what has been performed cannot be undone
</>
es hat mir die Augen geöffnet
opened his eyes to-, was exposed to him, showed him something that he wasn't aware of
</>
es hat mir gereicht
I have had enough, that does it, that's enough already, I can't handle any more, that's it, that's the last stroke; stop it
</>
es hat nichts in sich
there is nothing to it, that's easy, it is simple, that's a piece of cake
</>
es hat nie ein Ende
there's no end to it, there's a lot of it about, one cannot see the light at the end of the tunnel, it's never-ending; it's very common, it's found in very large amounts
</>
es hatte eine Bedeutung für ihn
meant something to him, was significant in his life, he cared about
</>
es hat weder Geschmack noch Geruch
has neither savor nor flavor, has no taste whatsoever
</>
es haute ihn um
it beat him, it was too difficult to understand
</>
es heißt
it says, it tells, it states, it claims, it declares
</>
es hinter sich lassen
put behind, forget, put out of mind
</>
e-shopping
<font color="blue">n.</font> E-shopping, elektronisches Einkaufen, im Internet Einkaufen; Einkauf über das Internet
</>
es hängt ihm zum Hals heraus
can't take it anymore, cannot endure it any longer, cannot suffer it anymore
</>
es ihm ausreden
talked him out of, tried to convince him not to do something
</>
es ist
it is, it's, it exists, it lives, it exists in a particular condition (third person singular form)
</>
es ist abgemacht
it's a deal, we're in business, you've got it, OK
</>
es ist absolut
it is completely, it is totally
</>
es ist alles andere als Lustig
it is no laughing matter, this is serious, this is not funny
</>
es ist alles das Gleiche
it is all the same, it doesn't matter, it makes no difference, it's not important, it's not significant
</>
es ist alles das Gleiche für mich
it is all one to me, it doesn't matter to me, I have no strong opinion one way or the other
</>
es ist alles in bester Butter
everything is alright, everything is fine, everything is OK
</>
es ist alles in den Akten verzeichnet
it's all in the files, it's all recorded
</>
es ist alles in schönster Butter
everything is alright, everything is fine, everything is OK
</>
es ist alles vorbei
it's all over, it has ended, the end has come, it has transpired; it's over, it's finished, it's done with, it's a done deal
</>
es ist allgemein bekannt
it is common knowledge, everyone knows, it is a known fact, it is well known, it is popular knowledge
</>
es ist allgemein bekannt dass
it is common knowledge that, everyone knows that, it is well known that
</>
es ist allgemein bekannt daß
<I>(new spell.=<B>es ist allgemein bekannt dass</B>)</I> it is common knowledge that, everyone knows that, it is well known that
</>
es ist am Besten so
it is for the better, it is preferable, it would be best, it's just as well
</>
es ist an der Zeit
it's about time!, the time has finally come!, finally
</>
es ist an der Zeit anzufangen
time to get started, the time to begin has arrived
</>
es ist angebracht
it is advisable, it is recommended, it is suggested
</>
es ist angebracht dass
it is advisable that, it would be preferable to, it is worthwhile to
</>
es ist angebracht daß
<I>(new spell.=<B>es ist angebracht dass</B>)</I> it is advisable that, it would be preferable to, it is worthwhile to
</>
es ist angerichtet
dinner is served, dinner is on the table, time for dinner
</>
es ist aufgetragen
dinner is served, dinner is on the table, time for dinner
</>
es ist bedauerlich
it is a pity!, too bad! it is a shame!
</>
es ist bekannt dass
it is known that, people are aware that, it is common knowledge that, everyone knows that, it is well known that
</>
es ist bekannt daß
<I>(new spell.=<B>es ist bekannt dass</B>)</I> it is known that, people are aware that, it is common knowledge that, everyone knows that, it is well known that
</>
es ist besser
it is better, it is preferable
</>
es ist besser so
it is for the better, it is preferable, it would be best, it's just as well, just as well, for the best
</>
es ist besser wenn er nicht
he'd better not-, it's preferable that he won't, he should not
</>
es ist besser zu gehen
I had better go, I should leave now, it would be best if I left now
</>
es ist dahingestellt
it remains to be seen, time will tell
</>
es ist das Ende von
it's curtains, it's the end; it is the ultimate defeat
</>
es ist das Letzte was ich brauche
this is just what I need, this is the last thing that I need, I don't need this, I don't want this
</>
es ist deine Sache
it is up to you, you are responsible, it depends on you, it is your problem
</>
es ist dein Grab
it's your funeral, it is your problem; it's your ball game, it's your business, it's your personal affair
</>
es ist dein Problem
it's your ball game, it's your business, it's your personal affair; it's your funeral, it is your problem
</>
es ist dicke Luft
saw the air, cut through the air, tense atmosphere, uncomfortable environment which full of pressure, tension in the room
</>
es ist die Grenze
it's the limit, no more can be tolerated, I've had it up to here
</>
es ist egal
it doesn't matter, it's not important, it's not significant; it's nothing, never mind; it is all the same, it makes no difference
</>
es ist eindeutig
it's obvious, it's clear, it is plain
</>
es ist eine gute Sache dass
it is a good thing that, it is beneficial that, it is lucky that
</>
es ist eine gute Sache daß
<I>(new spell.=<B>es ist eine gute Sache dass</B>)</I> it is a good thing that, it is beneficial that, it is lucky that
</>
es ist eine lange Zeit vergangen
it has been a long time since, for quite a while now
</>
es ist einer seiner schlechten Tagen
it's one of his bad days, it's not his day, you caught him on a bad day
</>
es ist einfach zu begreifen
it is easy to understand, it is not hard to understand, it is not difficult to comprehend
</>
es ist ein Geschäft
it's a deal, we're in business, you've got it, OK
</>
es ist ein Jammer
it's a pity, what a shame, the heart aches, too bad!
</>
es ist ein langer Weg
it's a long way, it is a lengthy trip, it is far away, it is a great distance
</>
es ist empfehlenswert
it is advisable, it is recommended, it is suggested
</>
es ist empfehlenswert dass
it is advisable that, it would be preferable to, it is worthwhile to
</>
es ist empfehlenswert daß
<I>(new spell.=<B>es ist empfehlenswert dass</B>)</I> it is advisable that, it would be preferable to, it is worthwhile to
</>
es ist es nicht
this isn't it, this isn't not the point, it's not what it means
</>
es ist es wert
it is worthwhile, it is worth the effort, it will be valuable
</>
es ist etwas Besonderes
it is something special
</>
es ist fast zu spät
it is almost too late, the sand is slipping through the hourglass
</>
es ist fehl am Platz
it's out of place, it is not in the right place, it is inappropriate
</>
es ist für ihn von keiner Wichtigkeit
it means nothing to him, it plays no part in his life
</>
es ist ganz dasselbe
no one cares, not important to anyone
</>
es ist ganz egal
it is all the same to me, it does not matter to me, it makes no difference to me; no one cares, not important to anyone
</>
es ist Geld drin
there is money in it, one can profit from it, it earns money
</>
es ist gut dich zu sehen
it's good to see you, I'm happy to see you, I am happy that we are together
</>
es ist hart es zu vergessen
tough to forget, hard to forget, almost impossible to forget, difficult to remove from one's memory
</>
es ist höchste Zeit
it is high time, the time has come, it is the time, it is about time, the hour is upon us, the time has arrived, it is now time
</>
es ist ihm aus dem Mund gerutscht
said something he shouldn't, misspoke, blurted something out that he was forbidden to say
</>
es ist ihm durch den Kopf gegangen
it crossed his mind, it occurred to him, the thought arose, he thought, the idea struck him
</>
es ist ihm egal
he does not care, he is not interested, he is not concerned
</>
es ist ihm ein Wort ausgerutscht
made a slip of the tongue, blurted something out carelessly, said the wrong thing
</>
es ist ihm nichts passiert
nothing happened to him, he was not hurt, he is okay
</>
es ist ihm nie in den Sinn gekommen
it never occurred to him, it never crossed his mind, he never thought about it, he never once considered it
</>
es ist ihm nie zu Gedanken gekommen
it never crossed his mind, he never once considered it, it never occurred to him, he never thought about it
</>
es ist ihm warm
feels hot, feels warm, feels uncomfortably warm
</>
es ist ihm zu Kopf gestiegen
got it into his head, he somehow came to believe
</>
es ist ihm zum Gedanken gekommen
crossed his mind, came to mind, occurred to him, came to him
</>
es ist im Blut
it runs in the blood, it's in the blood, it is hereditary
</>
es ist immer die alte Leier
harp on the same string, dwell tediously on the same subject, repeat oneself
</>
es ist immer noch
there is yet, we still have
</>
es ist in den Sternen geschrieben
written in the stars, predetermined, prophesied, predicted, constant, fixed, decided beforehand, preordained
</>
es ist in seinen Adern
it's in his blood, it's in his nature, it's part of his character, that's the way he is
</>
es ist jemandem Wurscht
it's all the same to someone
</>
es ist jemandem Wurst
it's all the same to someone
</>
es ist jetzt oder nie
it's now or never, if I don't do it now I will never do it
</>
es ist keine große Kunst
it's no big deal, it's no big piece of wisdom, it's so-so, it's not a big issue or matter
</>
es ist keine große Leistung
it's no big deal, it's so-so, it's not a big issue or matter
</>
es ist kein Eisschlecken
it's no picnic, it is not easy
</>
es ist keine lustige Angelegenheit
it is no laughing matter, this is serious, this is not funny
</>
es ist keinen Pfennig wert
is not worth a red cent, it is worthless, it has no value whatsoever
</>
es ist keine witzige Sache
it's no laughing matter, it is serious, it is not funny
</>
es ist kein guter Tag heute
it's one of his bad days, it's not his day, you caught him on a bad day
</>
es ist kein Wunder dass
it is no wonder that, it is no surprise that, it stands to reason that
</>
es ist kein Wunder daß
<I>(new spell.=<B>es ist kein Wunder dass</B>)</I> it is no wonder that, it is no surprise that, it stands to reason that
</>
es ist klar
it's obvious, it's clear, it is plain
</>
es ist komisch
it is strange that, surprising is the fact that
</>
es ist lange her
long since, long time ago
</>
es ist leicht zu finden
you can't miss it, you will find it easily
</>
es ist leicht zu verstehen
it is easy to understand, it is not hard to understand, it is not difficult to comprehend
</>
es ist lieb von dir
it's kind of you, it's nice of you, that's a very warm-hearted gesture on your part, it is considerate of you
</>
es ist mein Fehler
it's my mistake, excuse me I made a mistake, the fault is mine, I am guilty
</>
es ist mein Verschulden
the fault is mine, it's my mistake, excuse me I made a mistake, I am guilty
</>
es ist mir bewusst geworden
it dawned on me that, it occurred to me that; I realized that, it became clear to me that
</>
es ist mir bewußt geworden
<I>(new spell.=<B>es ist mir bewusst geworden</B>)</I> it dawned on me that, it occurred to me that; I realized that, it became clear to me that
</>
es ist mir bitterer Ernst damit
I am serious about it
</>
es ist mir durch den Kopf gegangen
it crossed my mind, it occurred to me, I thought, the idea struck me
</>
es ist mir egal
what do I care, why should that interest me?, why should I be concerned?
</>
es ist mir entkommen
it escaped me, I did not notice, it escaped my notice
</>
es ist möglich
may be, possibly, could be, might be
</>
es ist nett von dir
it's kind of you, it's nice of you, that's a very warm-hearted gesture on your part, it is considerate of you
</>
es ist nicht alles Gold was glänzt
all that glitters is not gold, something that looks valuable is sometimes truly worthless, not everything is as wonderful as it appears, you can't judge a book by its cover
</>
es ist nicht das
it's not that, that's not it, that is not the intention, that's not the issue; this is not because
</>
es ist nicht das Ende der Welt
it's not the end of the world, it's o.k., everything will be all right despite what you think
</>
es ist nicht das richtige Forum
this is not the right forum, this is neither the right place nor the right time, this is not the proper arena for discussing such issues
</>
es ist nicht dringend
it's not urgent, you need not rush, it is not pressing, it is not crucial
</>
es ist nicht genug
it is not enough, it is insufficient
</>
es ist nicht genug dass
it does not do to, it is not enough to, it is not sufficient to
</>
es ist nicht genug daß
<I>(new spell.=<B>es ist nicht genug dass</B>)</I> it does not do to, it is not enough to, it is not sufficient to
</>
es ist nicht gut
it is not meet, it is not appropriate, it is not proper
</>
es ist nicht meine Aufgabe zu
it is not my place to, I am not in the position to, I have no authority in
</>
es ist nicht notwendig
there is no need, you do not need to, you do not have to, you should not
</>
es ist nicht relevant
it is immaterial, it does not matter, it is not important, it is of no concern
</>
es ist nichts besonderes
it's no big deal, it's no big piece of wisdom, it's so-so, it's not a big issue or matter
</>
es ist nicht schön
it is not meet, it is not appropriate, it is not proper
</>
es ist nicht seine Angelegenheit
it is none of his business, it is not his affair
</>
es ist nichts für ihn herausgesprungen
got nothing out of it, came out behind, came out at a loss, learned nothing from it
</>
es ist nichts mehr übrig aber
there's nothing left but, only - remains, nothing remains except -
</>
es ist nicht so
it is not so, it is not true; it's not that, that's not it, that is not the intention, that's not the issue; this is not because
</>
es ist nicht so eine große Angelegenheit
it's not such a big deal, it's no big thing
</>
es ist nicht so schlimm
it's not that bad, I expected things to be much worse, it's not as bad as what I expected
</>
es ist nicht so wie es den Anschein hat
it isn't what it looks like, that is not how it appears, it does not look like that
</>
es ist nicht wahr
it is untrue, it is not true, this is false
</>
es ist nicht wichtig
does not matter, is not important, it is not a big deal; it's nothing; never mind
</>
es ist nicht wie
it's not that, that's not it, that is not the intention, that's not the issue; this is not because
</>
es ist nicht zum Lachen
it's no laughing matter, it is serious, it is not funny
</>
es ist nicht zu umgehen
it is quite possible that, it is not impossible that, it is quite probable that
</>
es ist niemals zu spät
it is never too late, there is always the opportunity to
</>
es ist nie zu spät um etwas zu Lernen
it is never too late to learn, there is always something new to learn, one is never too old to learn something new
</>
es ist noch nicht entschieden
it has not yet been determined, it is still unresolved, it is still undecided
</>
es ist noch zu früh um darüber zu sprechen
it's too early to talk about it, it's too soon to say
</>
es ist nur logisch anzunehmen
it would be reasonable to assume that, logic dictates that, it is logical to assume that
</>
es ist nur natürlich
it's only natural, it's natural that this should occur, it's no surprise, it's no wonder
</>
es ist nur richtig
it is only right, it is only fair, it is just
</>
es ist nur zum Guten
it is all for the best, it is ultimately good
</>
es ist nutzlos
it's useless, there's no point, there's no use, it is futile, there is no reason to, there is no logic in doing such
</>
es ist nötig
it is essential, it is crucial, it is necessary, it is vital, it is important, it is critical
</>
es ist ohne weiteres möglich
it is quite possible that, it is not impossible that, it is quite probable that
</>
es ist ratsam dass
it is advisable that, it would be preferable to, it is worthwhile to
</>
es ist ratsam daß
<I>(new spell.=<B>es ist ratsam dass</B>)</I> it is advisable that, it would be preferable to, it is worthwhile to
</>
es ist schade
it's a pity, what a shame, the heart aches, too bad!
</>
es ist schade dass
it is to be regretted that, it is too bad that, what a pity that, it is unfortunate that
</>
es ist schade daß
<I>(new spell.=<B>es ist schade dass</B>)</I> it is to be regretted that, it is too bad that, what a pity that, it is unfortunate that
</>
es ist schwer in seine Fußstapfen zu treten
it is difficult to fill his shoes, it is difficult to play his part, it is difficult to take on his role and duties
</>
es ist sehr wichtig
it is extremely important, it is of the utmost urgency
</>
es ist seine Verantwortung
it is his responsibility, it is his obligation, it is his duty
</>
es ist selbstverständlich
it goes without saying, it is taken for granted, needless to say, it is obvious that, obvious that-, self-evident that-
</>
es ist seltsam
it is strange that, surprising is the fact that
</>
es ist sicher
it became certain, it became sure, it became clear beyond all doubt
</>
es ist sicher dass
it is certain that, it is for sure that, it is definite that
</>
es ist sicher daß
<I>(new spell.=<B>es ist sicher dass</B>)</I> it is certain that, it is for sure that, it is definite that
</>
es ist sicher zu behaupten
it is safe to say, it can be said for certain that
</>
es ist so nett von dir zu
it is so kind of you to, you are so considerate to, thank you very much for
</>
es ist soweit
<I>(new spell.=<B>es ist so weit</B>)</I> the time has come, the hour is upon us, the time has arrived, it is now time
</>
es ist so weit
the time has come, the hour is upon us, the time has arrived, it is now time
</>
es ist unbedingt nötig
it is imperative that, it is urgent that, it is vital that, it is crucial that
</>
es ist undenkbar
it is unthinkable that, it is unimaginable that, it is impossible that
</>
es ist unerheblich
it is immaterial, it does not matter, it is not important, it is of no concern
</>
es ist ungewiss
there's no knowing, it's impossible to know, one can't be sure
</>
es ist unmöglich
it is impossible to, there is no possibility of
</>
es ist untersagt zu
it is forbidden to, it is prohibited to -, doing - is not allowed
</>
es ist unvorstellbar
it is unthinkable that, it is unimaginable that, it is impossible that
</>
es ist unwahr
it is untrue, it is not true, this is false
</>
es ist unwahrscheinlich dass es passiert
it is not likely to happen, it probably will not happen
</>
es ist unwahrscheinlich daß es passiert
<I>(new spell.=<B>es ist unwahrscheinlich dass es passiert</B>)</I> it is not likely to happen, it probably will not happen
</>
es ist unwichtig
it is not important, it cuts no ice, it is insignificant, it is unimportant, it does not matter, it is of no concern, it is not significant, it is immaterial, it has no meaning
</>
es ist verboten
it is forbidden to, it is prohibited to -, doing - is not allowed
</>
es ist verboten zu
it is forbidden to, it is prohibited to -, doing - is not allowed
</>
es ist vermutlich so dass
it's very likely that, it could very well be that, it is quite possible that, it is not impossible that, it is quite probable that
</>
es ist vermutlich so daß
<I>(new spell.=<B>es ist vermutlich sodass</B>)</I> it's very likely that, it could very well be that, it is quite possible that, it is not impossible that, it is quite probable that
</>
es ist vernünftig
it is reasonable to, it is justifiable to, it is rational to, it is acceptable to
</>
es ist viel für ihn herausgesprungen
got much out of it, got a lot out of it, learned a lot from it, came out ahead
</>
es ist vollkommen
it is entirely, it is totally, it is completely
</>
es ist vollkommen normal
it's only natural, it's natural that this should occur, it's no surprise, it's no wonder
</>
es ist von ihm abhängig
up to him, depends upon him, given to his decision
</>
es ist voraussehbar
it's on the cards, it is fated to happen
</>
es ist vorbei
it's over, it's finished, it's done with, it's a done deal
</>
es ist vorüber
it's over, it's done with, it's a done deal
</>
es ist völlig
it is completely, it is totally, it is entirely
</>
es ist wahr dass
it is true that, it is a fact that, it is correct that, it is accurate that
</>
es ist wahr daß
<I>(new spell.=<B>es ist wahr dass</B>)</I> it is true that, it is a fact that, it is correct that, it is accurate that
</>
es ist ziemlich sicher dass
it's very likely that, it could very well be that, it is quite possible that, it is not impossible that, it is quite probable that
</>
es ist ziemlich sicher daß
<I>(new spell.=<B>es ist ziemlich sicher dass</B>)</I> it's very likely that, it could very well be that, it is quite possible that, it is not impossible that, it is quite probable that
</>
es ist zu erwarten
it's on the cards, it is fated to happen
</>
es ist zuviel des Guten
<I>(new spell.=<B>es ist zu viel des Guten</B>)</I> this is too much!, that's enough!, no more!, that is sufficient, that is adequate, not again
</>
es ist zu viel des Guten
this is too much!, that's enough!, no more!, that is sufficient, that is adequate, not again
</>
es ist zwecklos
it's useless, there's no point, there's no use, it is futile, there is no reason to, there is no logic in doing such
</>
es jemandem unter die Nase reiben
rubbed it in, teased him, provoked him, made the matter worse
</>
Eskadron
<font color="blue">n.</font> squadron, unit, battalion
</>
Eskalation
<font color="blue">n.</font> escalation, increase, intensification
</>
eskalieren
<font color="blue">v.</font> escalate, make worse, aggravate; raise, increase
</>
eskalierende Gewalt
escalated violence, intensified fighting or hostilities, increased use of force
</>
eskalierende Gewaltstaten
escalation of violence, intensification of fighting or hostilities, increase in use of force
</>
es kam ihn teuer zu stehen
paid a heavy price, was greatly punished, got what he deserved, got his just desserts, received what he was worthy of (usually with a negative connotation)
</>
es kam mir niemals der Gedanke
it never even entered my mind, I never thought about it
</>
es kam mir plötzlich in den Sinn
it flashed upon me, it suddenly came to my mind, it popped into my head, it suddenly occurred to me
</>
es kam so
it came to pass, it happened, it occurred
</>
es kann den Besten von uns geschehen
happens to the best of us, happens in the best of families
</>
es kann nicht schaden
there's no harm in trying, it can't hurt, it can only help, it won't make things worse by trying to better them
</>
es kann nicht sein
it cannot be true, it is impossible; there is no possibility of
</>
es kann nichts schaden es zu versuchen
there's no harm in trying, it can't hurt, it can only help, it won't make things worse by trying to better them
</>
es kann nicht wahr sein
it can't be true, it cannot be correct, it cannot be a fact, that is unbelievable
</>
es kann sein
it may well, it is possible, it might, may be
</>
es kann sein dass
it may just as well, it might be, it might have been, it is possible
</>
es kann sein daß
<I>(new spell.=<B>es kann sein dass</B>)</I> it may just as well, it might be, it might have been, it is possible
</>
Eskapade
<font color="blue">n.</font> escapade, adventure, prank, caper, operation
</>
Eskapist
<font color="blue">n.</font> escapist, person who avoids reality through daydreaming or entertainment
</>
eskapistisch
<font color="blue">adj.</font> escapist, tending to avoid reality, seeking distractions from everyday life
</>
eskapistische Geschichte
escapist story, romantic story, fantasy, illusion, product of the imagination
</>
eskapistische Literatur
escapist literature, romantic books, books which are pure entertainment
</>
Eskarpe
<font color="blue">n.</font> scarp, inner slope of the trench surrounding a fort
</>
Eskimo
<font color="blue">n.</font> eine der zwei von Eskimo Völkern gesprochene Sprachen
</>
Eskimo
<font color="blue">n.</font> Eskimo, aus dem Algonquin bedeutet "Rohfleisch Verzeherer" (wird manchmal als beleidigend empfunden), Angehöroger des Volkes Nord Kanada und der Arktik von Grönland bis Sibirien bewohnend
</>
Eskimo
<font color="blue">n.</font> Eskimo, member of a people group which inhabits the Arctic from Greenland to Eastern Siberia
</>
eskimo dog
<font color="blue">n.</font> Eskimo Dog, Variante der Spitzes Rasse, dickfellige Schlittenhunde (Zoologie)
</>
Eskimofrau
<font color="blue">n.</font> eskimo woman, female who is a native Alaskan
</>
Eskimoisch
<font color="blue">n.</font> Eskimo, either of two languages spoken by the Eskimo
</>
Eskimo Pie
<font color="blue">n.</font> Eskimo Pie, Eis Markenname (in USA und Kanada)
</>
Eskimoschuh
<font color="blue">n.</font> mukluk, shoe worn by Eskimos
</>
es klar darlegen
put it baldly, speak openly, talk bluntly
</>
es klingt wahr
it rings true, it sounds right
</>
es kommt darauf an
it depends
</>
es kommt erschwerend hinzu
to make matters worse
</>
es kommt mir vor
it looks to me, it seems to me, it appears to me, I understand this to be so
</>
Eskorte
<font color="blue">n.</font> escort, person or group of persons who protect or guide; armed guard
</>
eskortieren
<font color="blue">v.</font> escort, accompany, attend
</>
es kostet die Welt
take a heavy toll, exact a heavy price, require a large cost
</>
es kostete ihm seinen Kopf
it cost him his head, it cost him his life, he died because of it, it killed him
</>
Eskulin
<font color="blue">n.</font> esculin, vegetable substance mainly used in sunscreen lotions
</>
es kurz machen
brief, make a summary; give a report
</>
es könnte schlimmer gewesen sein
it could have been worse, got out of it cheap
</>
es könnte sein
might be, possibly, could be, may be
</>
ESL
Englisch als Zweitsprache, Englischlernprogramm das für nicht Muttersprachler gedacht ist#ESL (English as a Second Language)
</>
es liefen ihm Schauern über den Rücken
it sent shivers down his spine, he shuddered, he got a shock
</>
es lief mir eiskalt über den Rücken
a cold shiver went down my spine
</>
es liegt an ihm
up to him, depends upon him, given to his decision
</>
es liegt ihm auf der Zunge
on the tip of his tongue, he can almost remember it
</>
es liegt im Blut
it runs in the family, it is a trait common in all family members, it's hereditary
</>
es liegt in der Familie
it runs in the family, it is a trait common in all family members, it's hereditary
</>
es liegt was in der Luft
something in the wind, something is going to happen, something will take place
</>
es lohnt sich
it is worthwhile, it is worth the effort, it will be valuable
</>
es lohnt sich darüber nachzudenken
something to think about, food for thought
</>
es löst Gänsehaut aus
it gives the willies, it makes me cringe, it makes me shudder
</>
es macht doch einen Unterschied
it does make a difference, it matters, it has an impact, it has importance
</>
es machte es zu seinem Glückstag
made his day, cheered him up, made him happy, told him good news, made him glad, made him cheerful
</>
es machte ihn glücklich
made him happy, made him glad, made him cheerful, cheered him up
</>
es macht keinen Sinn
there is no point, there is no reason, there is no cause to believe such
</>
es macht nichts
never mind, it doesn't matter, it's not important, it's all right, it's nothing
</>
es mit dem Gesetz nicht allzu genau nehmen
stretch a law, bend a law, expand the scope of a law
</>
es mit der Angst zu tun bekommen
show the white feather, show cowardliness, demonstrate a lack of courage
</>
es mit Verstand machen
do it in a logical way
</>
es muss gesagt werden
it should be, one must say
</>
es muss was passiert sein
something happened, something occurred, something took place
</>
es muß gesagt werden
<I>(new spell.=<B>es muss gesagt werden</B>)</I> it should be, one must say
</>
es muß was passiert sein
<I>(new spell.=<B>es muss was passiert sein</B>)</I> something happened, something occurred, something took place
</>
es nahm den Wind aus seinen Segeln
took the wind out of his sails, quieted his enthusiasm
</>
es nicht weit gebracht
unsuccessful, not successful, unavailing, ineffectual, unproductive
</>
es nicht übel nehmen
have no hard feelings, bear no grudge, have no enmity, bear no ill-will, forgive and forget, pardon someone and not hold a grudge
</>
esophagal
<font color="blue">adj.</font> Speiseröhre betreffend, Schlund betreffend
</>
esophageal
<font color="blue">adj.</font> Speiseröhre betreffend, Schlund betreffend
</>
esophagitis
<font color="blue">n.</font> Speiseröhrenentzündung
</>
esophagogastric junction
<font color="blue">n.</font> (Medizin) ösophagogastralen Übergang, Übergang zwischen der Speiseröhre und dem Darmepithel
</>
esophagoscope
<font color="blue">n.</font> Esophagoskop, Endoskop für die Untersuchung des Inneren der Speiseröhre
</>
esophagus
<font color="blue">n.</font> Speiseröhre
</>
ESOSL
herzhaftes Lachen (Internet Slang)*ESOSL (endless snorts of stupid laughter)
</>
esoteric
<font color="blue">adj.</font> esoterisch, innerlich; außersinnlich erfassbar; geheim
</>
esoterica
<font color="blue">n.</font> Esoterik, esoterische Angelegenheiten; geheime Sachen
</>
esoterically
<font color="blue">adv.</font> esoterisch, innerlich; außersinnlich erfassbar; geheim
</>
esotericism
<font color="blue">n.</font> Esoterizismus, Geheimhaltung; Geheimschriften; Geheimdoktrin
</>
esoterics
<font color="blue">n.</font> geheim, nur für Eingeweihte bestimmt
</>
esoterisch
<font color="blue">adv.</font> esoterically, in an esoteric manner, privately, secretly
</>
esoterisch
<font color="blue">adj.</font> esoteric, private, confidential, meant only for the initiated or the select few
</>
esotropia
<font color="blue">n.</font> Esotropie, chronisches Schielen (Augenmedizin)
</>
esotropic
<font color="blue">adj.</font> esotropisch, chronisches Schielen betreffend (augenmed.)
</>
Esotropie
<font color="blue">n.</font> esotropia, tendency of one eye to turn inwards (Ophthamology)
</>
esotropisch
<font color="blue">adj.</font> esotropic, of or pertaining to esotropia, pertaining to the tendency of one eye to turn inwards (Ophthalmology)
</>
ESP
Übersinnliche Wahrnehmung, öbersinnliche Einsichten (wie z.B. Telepathie)ESP (extrasensory perception)
</>
esp.
<font color="blue">n.</font> besonders
</>
ESP
ESP, electronic stability program, program hindering the lateral breakout of a car)ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm)
</>
espadrille
<font color="blue">n.</font> Espadrill, flacher Schuh dessen Sohle aus Espartogras besteht
</>
Espadrille
<font color="blue">n.</font> espadrille, type of flat shoe with a fabric upper and a rope sole
</>
espalier
<font color="blue">n.</font> Spalier, Spalierbaum
</>
esparto grass
<font color="blue">n.</font> Esparto, beständige Grassorte im Süden Spaniens und dem Norden Afrikas wachsend aus deren Fasern papier und Tauwerk hergestellt werden kann
</>
es passiert dass
it happens that, it occurs by chance that, it so happens that, it appears that, it seems as though
</>
es passiert daß
<I>(new spell.=<B>es passiert dass</B>)</I> it happens that, it occurs by chance that, it so happens that, it appears that, it seems as though
</>
es passierte
it came to pass, it happened, it occurred
</>
es paßt ihm
it suits him, it looks good on him; he is comfortable with it, it pleases him
</>
es paßt uns sehr gut
it suits us fine, we are happy with it, it is convenient for us
</>
es paßt zu ihm
it suits him, it looks good on him; he is comfortable with it, it pleases him
</>
es paßt zu ihm wie angenäht
fits him like a glove, perfect for him; it suits him, it looks good on him
</>
Espe
<font color="blue">n.</font> aspen, any of a number of poplar trees
</>
especial
<font color="blue">adj.</font> besonders, im besonderen
</>
especially
<font color="blue">adv.</font> besonders, im besonderen
</>
Esperanto
<font color="blue">n.</font> Esperanto, artificial language intended for international use
</>
Esperanto
<font color="blue">n.</font> Esperanto, internationale Sprache von Dr. Ludwik Samenhof in 1887 erfunden
</>
espied
<font color="blue">adj.</font> aus der ferne betrachtet
</>
espionage
<font color="blue">n.</font> Spionage
</>
espionage affair
Spionageaffäre
</>
espionage network
Spionagenetz
</>
espionage thriller
Spionagekriminalroman
</>
Esplanade
<font color="blue">n.</font> esplanade, walkway along a shore
</>
esplanade
<font color="blue">n.</font> Esplanade, Strandpromenade
</>
esplees
<font color="blue">n.</font> Ertrag des Landbesitzes (Ernte oder Verpachtungsgebühren)
</>
espousal
<font color="blue">n.</font> Eintreten, Parteinahme, Annahme; Vermählung, Verlobung
</>
espouse
<font color="blue">v.</font> unterstützen; heiraten
</>
espouser
<font color="blue">n.</font> Bräutigam, heiratender Mann
</>
espressivo
<font color="blue">adj.</font> (Musik) ausdrucksvoll, voller Äußerung
</>
espressivo
<font color="blue">adv.</font> (Musik) ausdrucksvoll, auf eine ausdrucksvolle Weise gespielt
</>
espresso
<font color="blue">n.</font> Espresso Kaffee; Espresso (Bar, Cafe)
</>
Espresso
<font color="blue">n.</font> espresso, type of strong coffee
</>
espresso generation
die Espresso-Generation (Ausdruck für die Jugend die nur das leichte Leben sucht)
</>
Espresso Generation
the espresso generation, nickname for frivolous-minded young people who seek the easy way of life
</>
Espresso Kaffee
espresso, type of strong coffee
</>
esprit
<font color="blue">n.</font> Geist; Intelektuell
</>
esprit de corps
KorpsgeistP“es·prit de corps || &#0130;espri<charset c=T>02D0;</charset>d<charset c=T>0259;</charset>'k<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
espy
<font color="blue">v.</font> entdecken, erspähen
</>
Esq
<font color="blue">n.</font> Esq, Esquire, englischer Höflichkeitstitel (in GB für eine als Gentleman geltende Person; in den USA und Kanada für Rechtsanwälte benutzt)
</>
esqr
Esquire, englischer Höflichkeitstitel nach den Nachnamen gestellt (in den USA und Kanada von Rechtsanwälten benutzt)esqr (esquire)
</>
esquimau
<font color="blue">n.</font> (aus dem Algonquin stammendes Wort das "Rohfleisch Esser" bedeutet und als beleidigend gilt) Angehöriger eines der Stämme um der Arktik
</>
esquimau
<font color="blue">n.</font> eine der zwei von Eskimo Völkern gesprochene Sprachen
</>
esquire
<font color="blue">n.</font> Esquire, englischer Höflichkeitstitel
</>
Esquire
<font color="blue">n.</font> esquire, courtesy title placed after the family name; male member of the English aristocracy; squire
</>
Esquire
<font color="blue">n.</font> Esquire, amerikanisches Männermagazin das in mehrere Sprachen erscheint (widmet sich Themen wie Mode, Gesundheit, Finanzen usw.)
</>
Esra
<font color="blue">n.</font> Ezra, Jewish scribe and prophet of the Old Testament; book of the Bible; male first name (Biblical)
</>
es regnet
it is raining, rain is falling from the clouds, it's rainy weather
</>
es regnet Bindfäden
it rains cats and dogs, rain is coming down like a flood, it is raining heavily, it is pouring
</>
es regnete
it rained, rain fell from the skies
</>
es regnet in Strömen
it rains cats and dogs, rain is coming down like a flood, it is raining heavily, it is pouring
</>
es reicht
that does it, that's it, that's quite enough, stop it, that's the last stroke, that will do, that will be enough
</>
es ruhig hinnehmen
take it lying down, accept with submission, take with humility
</>
es sagt
it says, it tells, it states, it claims, it declares
</>
es sah für ihn so aus
seems to him, appears to him, looks to him as if
</>
es sah so aus
seemed to be, appeared, looked as if
</>
Essanfall
<font color="blue">n.</font> eating bout, eating spree, consumption of a large amount of food in a short period of time
</>
Essay
<font color="blue">n.</font> essay, composition, article
</>
essay
<font color="blue">v.</font> versuchen; sich bemühen
</>
essay
<font color="blue">n.</font> Essay, Aufsatz; Versuch, Abhandlung
</>
essay contest
Aufsatzwettbewerb
</>
essayer
<font color="blue">n.</font> Essayist, Verfasser von Essays
</>
essayist
<font color="blue">n.</font> Essayist, Verfasser von Essays
</>
Essayist
<font color="blue">n.</font> essayer, one who writes essays, one who writes compositions
</>
es saß ihm auf der Zunge
was on the tip of his tongue, he almost succeeded in recalling
</>
essbar
<font color="blue">adj.</font> eatable, edible, esculent, may be eaten, fit to be eaten, comestible
</>
essbare Meerestiere
seafood, edible marine animals, fish and shellfish which can be used for food
</>
Essbarkeit
<font color="blue">n.</font> edibility, quality of being edible
</>
Essbesteck
<font color="blue">n.</font> cutlery (knives, spoons, forks)
</>
es schaffen
make it, succeed; stay alive, survive, "get out of it"; arrive on time
</>
es scheint
it appears, it seems, it looks like, apparently, it appears as though, probably
</>
es scheint es wird regnen
it looks like rain, it seems as if it is going to rain
</>
es scheint mir
it looks to me, it seems to me, it appears to me, I understand this to be so
</>
es scheint so zu sein
it seems, apparently, it appears as though, probably, obviously, evidently, seemingly, allegedly
</>
es scheint wie
it looks like, it seems like, it appears
</>
es schlägt mich
it beats me, I don't know, I haven't a clue, it's beyond my knowledge or understanding
</>
es schneite
it snowed, snow fell
</>
es schüttet aus Eimern
it is raining buckets, it is raining hard, it is pouring rain
</>
Esse
<font color="blue">n.</font> chimney, pipe that funnels smoke; hearth, forge, smithy, blacksmith's shop
</>
esse
<font color="blue">n.</font> Essenz, Wesentliche
</>
Essecke
<font color="blue">n.</font> eating niche, small area, dinette, dining area
</>
es sei denn
unless, until, before; (Latin) nisi
</>
es sei denn etwas würde ihm geschehen
lest something should happen to him, for fear that anything bad should happen to him, he must not be hurt
</>
essen
<font color="blue">v.</font> eat, consume food
</>
Essen
<font color="blue">n.</font> food, substance which provides the body with nutrients, sustenance, nourishment
</>
Essen
<font color="blue">n.</font> Essen, Stadt im Westen Deutschlands
</>
Essen
<font color="blue">n.</font> Essen, city in western Germany
</>
Essen auf den Tisch bringen
serve the food, dish up the food, deliver food to the table
</>
Essen auf Rädern
Meals on Wheels, non-profit organization that delivers hot meals to the elderly and other people who are unable to leave their home or prepare food for themselves
</>
Essen bereitstellen
provide a meal, supply a meal, provide food
</>
essence
<font color="blue">n.</font> Essenz, Hauptsache, Wesentliche
</>
essence of the matter
die Angelegenheit in zusammengefaßter Form (kurzgesagt, die Hauptsache)=
</>
Essene
<font color="blue">n.</font> Essene, Mitglied einer asketischen jüdischen Sekte die ein Gebiet nördlich des Toten Meeres bewohnte (um 200 V.Chr.-100 n. Chr.)
</>
Essen einverleiben
partake of a meal, eat a meal, take refreshments or snacks
</>
essen gehen
go out for a meal
</>
Essen herunterschlingen
gulping one's food, eating one's food quickly without chewing
</>
Essen hinunterwürgen
gulping one's food, eating one's food quickly without chewing
</>
Essen ist fertig
lunch is ready, lunch is prepared and ready to be eaten, the midday meal is ready
</>
Essen ist knapp
food is scarce, there is a shortage of food
</>
Essen kochen
cook a meal, prepare a hot meal
</>
essen kommen
come and eat
</>
Essen machen
cook a meal, prepare a hot meal
</>
Essen mit mehreren Gängen
a several course dinner, a dinner consisting of many dishes, a large dinner
</>
Essensgewohnheiten
<font color="blue">n.</font> eating habits, usual manners of eating
</>
Essensmarke
<font color="blue">n.</font> luncheon voucher
</>
Essensportion
<font color="blue">n.</font> food ration, fixed amount of food
</>
Essensration
<font color="blue">n.</font> food ration, fixed amount of food
</>
Essensreste
<font color="blue">n.</font> scraps, bits of leftover or discarded food
</>
Essenszeit
<font color="blue">n.</font> mealtime, regular time of day when food is usually consumed, dining time, dinnertime, lunchtime
</>
Essenszuteilung
<font color="blue">n.</font> food ration, fixed amount of food
</>
Essential
<font color="blue">n.</font> essentialness, necessariness, indispensability, vitalness
</>
essential
<font color="blue">adj.</font> lebenswichtig, nötig, wesentlich
</>
essential defect
wesentlicher Fehler, grundlegender Mangel
</>
essential difference
wesentlicher Unterschied
</>
essential elements of information
notwendigen Elemente der Information (ungelöste Fragen, Informationslücke)
</>
essential food element
notwendige Nahrungselemente
</>
essentialism
<font color="blue">n.</font> Essentialismus, Glaube dass die Idee die Ursache von Entwicklung; Therorie die besagt das alle Schüler die gleichen Themen und Fähigkeiten gelehrt werden sollten
</>
essentiality
<font color="blue">n.</font> Notwendigkeit
</>
essentiality principle
das Grundgesetz der Wesentlichkeit (Grundgesetz der Buchhaltung, das vorweist, nur relevante Information in den Rechenschaften abzulegen)
</>
essentially
<font color="blue">adv.</font> wesentlich, unabdingbar; hauptsächlich, im Grunde
</>
essentialness
<font color="blue">n.</font> Notwendigkeit, Unerlässlichkeit, Erforderlichkeit
</>
essential oil
<font color="blue">n.</font> Ätherisches Öl, natürliches Öl einer natürlichen Substanz entzogen (z.B. eine Pflanze, Blume oder Frucht) das der Pflanze Blume oder Frucht ihren charakteristischen Duft verleiht (bei die Herstellung von Parfüms u.ä. verwendet)
</>
essential problem
wesentliches Problem
</>
essentials
<font color="blue">n.</font> das Wesentliche, das Entscheidende
</>
essentiell
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>essenziell</B>)</I> essential, necessary, needed, fundamental, impossible to live without
</>
essentiell
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>essenziell</B>)</I> essentially, basically, fundamentally
</>
essentielle Information
<I>(new spell.=<B>essenzielle Information</B>)</I> vital information, essential information, information without which it is difficult to take action
</>
Essen und Getränk
food and drink, things which are eaten and drunk; life, sustenance
</>
Essen und Kleidung
back and belly, clothing and food
</>
Essen warm stellen
keep food hot, ensure that food remains hot
</>
Essen wie bei Muttern
home-style cooking, food prepared at home, old-fashioned cooking, food that tastes like it was prepared at home
</>
Essen wird serviert
dinner is served, dinner is on the table, time for dinner
</>
Essenz
<font color="blue">n.</font> essence, inherent nature of something, central or outstanding characteristic; extract obtained from a plant or other substance by means of distillation
</>
Essenzeit
<font color="blue">n.</font> mealtime, regular time of day when food is usually consumed
</>
essenziell
<font color="blue">adv.</font> essentially, basically, fundamentally
</>
essenziell
<font color="blue">adj.</font> essential, necessary, needed, fundamental, impossible to live without
</>
essenzielle Information
vital information, essential information, information without which it is difficult to take action
</>
Essen zu sich nehmen
partake of a meal, eat a meal, take refreshments or snacks
</>
Esser
<font color="blue">n.</font> eater, consumer, one who eats, one who devours, trencherman
</>
Essex
<font color="blue">n.</font> Essex, Land im Südosten von England; Stadt in Massachussetts (USA); Stadt in Maryland (USA); Stadt in Vermont (USA)
</>
Essgabel
<font color="blue">n.</font> table fork, eating utensil with two or more prongs
</>
Essgeschirr
<font color="blue">n.</font> dinnerware, dishes on which food is served
</>
Essgeschirr aus Weißblech
mess tin, soldier's eating utensils
</>
Essgier
<font color="blue">n.</font> polyphagia, strong desire to eat; excessive need to eat
</>
essgierig
<font color="blue">adj.</font> voracious, gluttonous, greedy eater, ravenous
</>
Esshalle
<font color="blue">n.</font> dining hall, dining room for large groups of people
</>
es sich bequem machen
make oneself at home, make oneself comfortable, feel at home, feel comfortable here
</>
es sicher wissen
know for certain, know for sure, be confident in one's knowledge
</>
Essie
<font color="blue">n.</font> Essie, (britischer Slang) Mädchen aus Essex
</>
es sieht aus wie
it looks like, it seems like, it appears
</>
es sieht aus wie Regen
it looks like rain, it seems as if it is going to rain
</>
es sieht so aus
it seems that, it appears that, presumably, apparently, obviously, evidently
</>
Essig
<font color="blue">n.</font> vinegar, type of acidic liquid often used for cooking
</>
essig
<font color="blue">adj.</font> vinegary, sour, of or related to vinegar
</>
Essigfabrik
<font color="blue">n.</font> vinegar factory
</>
Essigflasche
<font color="blue">n.</font> bottle of vinegar, vinegar bottle
</>
Essiggemüse
<font color="blue">n.</font> pickles, sour vegetables preserved in brine vinegar or salt solution
</>
Essiggurke
<font color="blue">n.</font> pickled cucumbers, cucumbers that have been preserved in brine or vinegar, gherkin
</>
essighaltig
<font color="blue">adj.</font> containing vinegar
</>
Essighändler
<font color="blue">n.</font> vinegar seller, vinegar trader
</>
Essigmarinade
<font color="blue">n.</font> vinegar, type of acidic liquid often used for cooking
</>
essigsauer
<font color="blue">adj.</font> acetic, sour, of vinegar
</>
Essigsäure
<font color="blue">n.</font> acetic acid, pungent liquid acid, primary constituent of vinegar
</>
essigähnlich
<font color="blue">adj.</font> vinegary, sour, of or related to vinegar
</>
es sind einige Jahre vergangen
it's been several years since, several years have gone by from that moment until now
</>
es sind einige Monate vergangen
it's been several months since, several months have gone by from that moment until now
</>
es sind einige Tage vergangen
it's been several days since, several days have gone by from that moment until now
</>
es sind einige Wochen vergangen
it's been several weeks since, several weeks have gone by from that moment until now
</>
es sind noch Reste vorhanden
there are still residues, a memory remains, it is hard to forget
</>
Esskultur
<font color="blue">n.</font> gastronomy, art of good eating
</>
Esslust
<font color="blue">n.</font> gluttony, tendency to eat and drink to excess
</>
Esslöffel
<font color="blue">n.</font> tablespoon, large spoon, eating utensil
</>
Esslöffelvoll
<font color="blue">n.</font> spoonful, contents of a spoon, as much as a spoon can hold
</>
Essnapf
<font color="blue">n.</font> bowl, deep dish, deep dish for food
</>
es soll Licht werden
let there be light!, may light be present, may light exist
</>
es sollte
it shall, it'll, it will (used together with another verb to indicate future tense); it surely will
</>
es sollte erwähnt werden
it should be mentioned, it is proper to mention, it should be said, one has to say
</>
es sollte so sein
it should be, it must be, it has to be
</>
Essplatz
<font color="blue">n.</font> dining area, area set aside for meals
</>
Esssaal
<font color="blue">n.</font> banquet hall, dining hall
</>
Essstäbchen
<font color="blue">n.</font> chopstick, one of a pair of slender sticks used to lift food to the mouth
</>
Essstörung
<font color="blue">n.</font> eating disorder, mental disease that is characterized by an irregular and health threatening eating habit (i.e. anorexia, bulimia, compulsive eating)
</>
Esssucht
<font color="blue">n.</font> polyphagia, strong desire to eat; bulimia, eating disorder mainly affecting women
</>
es stand ihm über dem Kopf
was fed up with, was tired of, had enough of, was at wits end with
</>
es stand von vornherein fest
foregone conclusion, inevitable conclusion or result, certainty, opinion or decision formed in advance
</>
es steckt nichts darhinter
this claim won't hold water, there is no substance to the claim, the claim will be rejected because it has no basis
</>
es steht frei
at liberty, authorized, empowered, permitted, certified, accredited
</>
es stellt alles in den Schatten
it beats everything ever heard of, it is better than anything else ever before, there is nothing better than it
</>
es stieß ihm etwas zu
something happened to him, he experienced something; he has changed somehow; he had an accident of some kind
</>
es stimmt überein mit
coherent, consistent, firm; steadfast
</>
es stinkt im Staate Dänemark
something is rotten in the State of Denmark, something stinks around here
</>
Esstisch
<font color="blue">n.</font> dining table, dining room table
</>
Esswaren
<font color="blue">n.</font> provisions, food, foodstuffs
</>
Esszimmer
<font color="blue">n.</font> dining room, room for eating, room where meals are served
</>
EST
Ost Standartzeit, Zeitzone einiger US-Staaten und kanadischer Provinzen nahe der AtlantikküsteEST (Eastern Standard Time)
</>
establish
<font color="blue">v.</font> gründen, aufbauen; etablieren
</>
establishable
<font color="blue">adj.</font> errichtbar, gründbar
</>
establish a government
eine Regierung herrschend
</>
establish close ties
enge Beziehungen knüpfen
</>
establish diplomatic relations
diplomatische Beziehungen knüpfen
</>
established
<font color="blue">adj.</font> gesichert, gefestigt
</>
established a government
gründete eine Regierung
</>
established a practice of law
einen Präzedenzfall festsetzen bei Ausübung des Gesetzes=
</>
established a relationship
gründete eine Beziehung
</>
established hard and fast rules
er führte harte und schnelle Gesetze ein=
</>
established himself
etablierte sich
</>
established peace
hat Frieden gegründet
</>
establisher
<font color="blue">n.</font> Gründer, Erbauer
</>
establishing
<font color="blue">n.</font> Gründung; Aufbau; Fundation
</>
establishing a foothold
Fuß fassen
</>
establishing paternity
Vaterschaft feststellen
</>
establishment
<font color="blue">n.</font> Institution; Basis; Establishment; Personalbestand
</>
establish oneself
auf die Beine kommen
</>
estaminet
<font color="blue">n.</font> Kneipe (Französisch)
</>
estancia
<font color="blue">n.</font> Estancia, Rinderfarm in Südamerika; große Landregion in Amerika; Weideland
</>
estate
<font color="blue">n.</font> Landgut; Besitz; Posten
</>
estate agent
Wohnungsvermittler
</>
estate duty
Erbschaftssteuer
</>
estate executor
Nachlaßvollstrecker
</>
estate in severalty
in Einzelbesitz (Wert der nur einer Person gehört)
</>
estate tax
Steuer die auf die Immobilien eines Verstorbenen erhoben wird und sich nach dem Wert des Besitzes richtet>
</>
es tat ihm gut
made him feel good, caused him to be happy, made his heart sing
</>
es tat ihm Leid
was sorry, regretted, felt sorrow
</>
es tat ihm weh
it hurt him, it caused him pain, it caused him suffering, it grieved him
</>
Este
<font color="blue">n.</font> Estonian, resident of Estonia
</>
Esteban
<font color="blue">n.</font> Esteban, Nachname; männlicher Vorname
</>
Estee
<font color="blue">n.</font> Estee, weiblicher Vorname
</>
Estee Lauder
Estee Lauder (1908-2004 als Josephine Esther Mentzer geboren), Gründerin des gleichnamigen weltweit operierenden Kosmetikkonzerns
</>
esteem
<font color="blue">v.</font> achten, schätzen
</>
esteem
<font color="blue">n.</font> Wertschätzung; Einschätzung
</>
ester
<font color="blue">n.</font> Ester (chem., Verbindung von Alkoholen zusammen mit Säuren unter Austritt von Wasser)
</>
Ester
<font color="blue">n.</font> Ester, Esther, weiblicher Vorname
</>
Ester
<font color="blue">n.</font> ester, compound produced by a reaction of an alcohol and an acid (Chemistry)
</>
esterase
<font color="blue">n.</font> Esterase (Enzym)
</>
esterification
<font color="blue">n.</font> Veresterung, zu Ester umwandeln (Chemie- organische Substanz)
</>
Esterifizierung
<font color="blue">n.</font> esterification, chemical reaction that forms an ester (Chemistry)
</>
esterify
<font color="blue">v.</font> zu Ester umwandeln, verestern (Chemie- organische Substanz)
</>
Estevez
<font color="blue">n.</font> Estevez, Nachname; Emilio Estevez (1962 geboren), amerikanischer Filmschauspieler und Drehbuchautor
</>
Esther
<font color="blue">n.</font> Esther, weiblicher Vorname; (Altes Testament) sehr hübsches jüdisches Mädchen die Ahasuerus (König im antiken Persien) heiratete; Das Buch Esther
</>
Esther
<font color="blue">n.</font> Esther, female first name
</>
Esthese
<font color="blue">n.</font> esthesia, feeling, sensibility
</>
esthesia
<font color="blue">n.</font> Esthese (Sensibilität, Empfindlichkeit, Empfindungsvermögen)
</>
Esthesiometer
<font color="blue">n.</font> esthesiometer, device for measuring the degree of sensitivity to touch
</>
esthesiometer
<font color="blue">n.</font> Esthesiometer (Gerät zum Untersuchen von Empfindlichkeit auf Berührung)
</>
Esthesiometrie
<font color="blue">n.</font> esthesiometry, measurement of the degree of sensitivity to touch
</>
esthesiometry
<font color="blue">n.</font> Esthesiometrie (Messung der Berührungsempfindsamkeit)
</>
esthesis
<font color="blue">n.</font> Esthese (Sensibilität, Empfindlichkeit, Empfindungsvermögen)
</>
esthete
<font color="blue">n.</font> Ästhet, Verehrer des Schönen
</>
esthetic
<font color="blue">adj.</font> ästhetisch; sich auf etwas schönem oder geschmackvollen beziehend
</>
esthetical
<font color="blue">adj.</font> ästhetisch; sich auf etwas schönem oder geschmackvollen beziehend
</>
esthetically
<font color="blue">adv.</font> ästhetischerweise; mit einem Sinn für Ästhetik ausgerüstet
</>
esthetician
<font color="blue">n.</font> Ästhet, Person die ein Experte in Sachen Schönheit und Kunst; Kosmetiker, Person die kosmetische Behandlungen erteilt;Kosmologe
</>
estheticism
<font color="blue">n.</font> Ästhetizismus, ästhetische Lebensgestaltung; übermäßige Zugebung an Kunst; Bewegung im 19. Jahrundert die Schönheit ersuchte
</>
esthetics
<font color="blue">n.</font> Schöngeist, Ästhetik
</>
estimable
<font color="blue">adj.</font> schätzenswert, es wert sein respektiert und verehrt zu werden; berechenbar, bestimmbar; kann errechnet werden
</>
estimableness
<font color="blue">n.</font> verdiente Anerkennung; verdienter Respekt
</>
estimably
<font color="blue">adv.</font> schätzenswert
</>
estimate
<font color="blue">n.</font> Schätzung, Einschätzung
</>
estimate
<font color="blue">v.</font> schätzen, einschätzen
</>
estimated file length is
ungefähre Dateigröße ist
</>
estimated the damages
hat die Schäden geschätzt
</>
estimated time of arrival
Vorraussichtliche Ankunftszeit, angenommene Zeit in der eine Person (Verkehrsteilnehmer usw.) an einem bestimmten Ort ankommt
</>
estimate of the situation
Einschätzung der Situation
</>
estimation
<font color="blue">n.</font> Bewertung, Schätzung, Einschätzung
</>
estimator
<font color="blue">n.</font> Abschätzer, Einschätzer
</>
Estin
<font color="blue">n.</font> female resident of Estonia
</>
estival
<font color="blue">adj.</font> auf das Sommersonnenwende Fest bezogen
</>
estivate
<font color="blue">v.</font> sommerlagern
</>
estivation
<font color="blue">n.</font> Art den Sommer zu verbringen; Sommerschlaf
</>
Estland
<font color="blue">n.</font> Estonia, country in northern Europe
</>
estnisch
<font color="blue">adj.</font> Estonian, of or from Estonia
</>
Estonia
<font color="blue">n.</font> Estonia, country in northern Europe
</>
Estonia
<font color="blue">n.</font> Estland, Republik Estland, Staat im Nordosten Europas
</>
Estonian
<font color="blue">n.</font> Einwohner Estlands (ehemalige Republik der Sowjetunion)
</>
Estonian
<font color="blue">adj.</font> Estland (ehemalige Republik der Sowjetunion) betreffend
</>
Estonier
<font color="blue">n.</font> Estonian, resident of Estonia
</>
estonisch
<font color="blue">adj.</font> Estonian, of or from Estonia
</>
estop
<font color="blue">v.</font> verhindern durch Stilllegung (Jura)
</>
Estoppel
<font color="blue">n.</font> estoppel, impediment which prevents a party from denying an action which they have committed (Law)
</>
estoppel
<font color="blue">n.</font> Ausschluß, Klage, Einrede
</>
estoppel by cause of action
Estoppel (Ausschluß jeder erneuten gerichtlichen Klage oder Einrede für dasselbe Vergehen)=
</>
estoppel by record
Ausschluß der Klage (Verbot über die gleiche Angelegenheit nochmals gerichtlich zu verhandeln )
</>
estoppel by res judicata
Ausschluß der Klage, Estoppel per Gericht (Verbot über die gleiche Angelegenheit nochmals gerichtlich zu verhandeln )
</>
Estoppel by res judicata
estoppel by res judicata, forbidding of renewed litigation of a case for which a verdict has already been reached (Law)
</>
Estoppel per Gericht
estoppel by res judicata, forbidding of renewed litigation of a case for which a verdict has already been reached (Law)
</>
estovers
<font color="blue">n.</font> im Gesetz festgelegte Wesentlichkeiten (z.B. Lebensunterhaltszahlung, etc.)
</>
estradiol
<font color="blue">n.</font> Estradiol (Hormon)
</>
es traf mich
it struck me, it suddenly occurred to me, I suddenly thought of
</>
Estragon
<font color="blue">n.</font> tarragon, type of plant; leaves of this plant used for flavoring
</>
estrange
<font color="blue">v.</font> entfremden, befremden
</>
estranged
<font color="blue">adj.</font> getrennt; entfremdet
</>
estranged husband
entfremdeter Ehemann
</>
estrangement
<font color="blue">n.</font> Entfremdung, Befremden
</>
estray
<font color="blue">n.</font> Abwägung; Zweifel
</>
estreat
<font color="blue">n.</font> rechtmäßige Kopie
</>
Estremadura
<font color="blue">n.</font> Estremadura, region in Portugal
</>
Estrich
<font color="blue">n.</font> stone or clay floor
</>
estrin
<font color="blue">n.</font> Estrin (chem., östrogenes Hormon)
</>
Estrin
<font color="blue">n.</font> estrin, estrogenic hormone
</>
estriol
<font color="blue">n.</font> Estriol (östrogenes Hormon; Medikament zur Behandlung von Östrogenarmut)
</>
estrogen
<font color="blue">adj.</font> estrogenic, pertaining to estrogen
</>
Estrogen
<font color="blue">n.</font> estrogen, female sex hormone
</>
estrogen
<font color="blue">n.</font> estrogen (weiblich-geschlechtliches Hormon)
</>
estrogenic
<font color="blue">adj.</font> östrogen, estrogen (weiblich-geschlechtliches Hormon)
</>
estrogenic substances
östrogene Substanzen, östrogenhaltige Substanzen
</>
estrone
<font color="blue">n.</font> Östron (östrogenes Hormon; Medikament zur Behandlung hormoneller Probleme)
</>
estrous
<font color="blue">adj.</font> Paarungszeit betreffend (zool.)
</>
estrus
<font color="blue">n.</font> Brunst, Paarungszeit (Zoologie)
</>
estuary
<font color="blue">n.</font> Flußmündung, Meeresarm
</>
es tut mir Leid
excuse me!, forgive me, I am sorry, I regret, I feel sorrow, pardon me
</>
es tut mir Leid sagen zu müssen
I regret to say, I am sorry to say, unfortunately I must say that -
</>
es tut nichts zur Sache
it does not matter, it is not important, it is of no concern
</>
es unterlassen
leave alone, leave at peace, leave it/him be
</>
es verbesserte seine Laune
made him feel good, caused him to be happy, made his heart sing
</>
es vergingen nur einige Momente bevor
it was only a few moments before-, only a very short period of time ago-
</>
es verschlug ihm den Atem
took his breath away
</>
es versuchen
give a try, attempt, try hard, endeavor, assay, make an effort to achieve a goal
</>
es vorgeben
put it on, pretend, fake, feign, present a false image or appearance; make up, fabricate
</>
es war alles zum Besten
it was all for the best, it was ultimately good, it was ultimately the right thing to do
</>
es war clever von dir zu
it was rather smart of you to-, that was very intelligent of you to -, that was a smart move to -, you were wise to -
</>
es war eine lange Zeit
it's been a long time, many years have past, it's been ages
</>
es war einige Nummern zu groß für ihn
<font color="blue">n.</font> way out of his league, too much for him, above and beyond him, beyond his powers, higher than his level, he will have a difficult time coping
</>
es war einmal
once upon a time, one time a very long time ago
</>
es war für ihn kein Honigschlecken
had his share of suffering, he endured a great deal throughout his life
</>
es war ihm egal
couldn't care less, doesn't care, is not interested, is not concerned about anything, nothing matters to him, nothing is important to him
</>
es war Neugierde die die Katze umbrachte
it was curiosity which killed the cat, too much snooping around can get you into a heap of trouble
</>
es war nicht ihre Angelegenheit
she had no business to, that was none of her business, she had no right to do
</>
es war Ruhe
silence reigned, silence was everywhere, silence prevailed, silence was predominant
</>
es war schwer für ihn
it was hard on him, he took it very hard
</>
es weit bringen
get far
</>
es werde Licht
let there be light
</>
es wird
it will, it'll, it shall (used together with another verb to indicate future tense)
</>
es wird der Tag sein
that'll be the day, maybe in your next life!, not a chance!, never!, not at all, not at any time, not ever
</>
es wird dich nicht umbringen
It won't kill you, it will not hurt you, it is not all that bad
</>
es wird eine Menge Spaß machen
it'll be a lot of fun, it will be a great time, it will be very enjoyable
</>
es wird eine Änderung erwartet
is expected to change, will probably change
</>
es wird genügen
it will do, that should do it, that would be sufficient, that will suffice
</>
es wird gesagt dass
it is said that, people say, they say that
</>
es wird gesagt daß
<I>(new spell.=<B>es wird gesagt dass</B>)</I> it is said that, people say, they say that
</>
es wird ihm nichts schlimmes passieren
nothing will happen to him, nothing will harm him, nothing bad will happen to him
</>
es wird ihn umbringen
it will be the death of him, it will kill him, he will die because of it
</>
es wird immer schlimmer
going from bad to worse, getting even worse, out of the frying pan into the fire
</>
es wird in Ordnung sein
it will be OK, everything will be fine, everything will turn out right
</>
es wird langsam Zeit
it's about time!, the time has finally come!, finally
</>
es wird mein Tod sein
it will be the death of me, it will kill me, I will die because of it
</>
es wird mich umbringen
it will be the death of me, I will die because of it
</>
es wird Morgen
day is breaking
</>
es wird nicht so heiß gegessen wie es gekocht wird
nothing is ever as bad as it seems
</>
es wird nicht weh tun
<I>(new spell.=<B>es wird nicht wehtun</B>)</I> it won't hurt, it will not be painful
</>
es wird nicht wehtun
it won't hurt, it will not be painful
</>
es wird schon werden
it will come out all right
</>
es wird sein Tod sein
it will be the death of him, it will kill him, he will die because of it
</>
es wird sich schnell herumsprechen
it will get around, you can't keep a secret forever, what is said privately will eventually be heard by everyone
</>
es wird Ärger geben
there will be trouble, there is going to be a misfortune, there will be a problem
</>
es wirkt auf mich
it seems to me, it appears to me, I understand this to be so
</>
es wurde berichtet dass
it is reported that, it has been related that, it has been communicated that, it has been announced that
</>
es wurde berichtet daß
<I>(new spell.=<B>es wurde berichtet dass</B>)</I> it is reported that, it has been related that, it has been communicated that, it has been announced that
</>
es wurde dunkel
it grew dark, it darkened, the night fell, nighttime began, darkness fell
</>
es wurde entschieden
it was decided, decision was made
</>
es wurde ihm übel davon
made him feel disgusted with, got sick of, caused him to despise
</>
es wurde immer schlimmer
from bad to worse, from an unfavorable situation to one even worse
</>
es wurde Nacht
night fell, it became dark, nighttime began, darkness fell
</>
es wurde schriftlich dargelegt
was put in writing, was written down, was noted, was registered, was printed
</>
es wäre angebrachter
had better, would rather, would prefer
</>
es wäre besser gewesen
had better, would rather, would prefer
</>
es wäre besser wenn er nicht
he'd better not-, it's preferable that he won't, he should not
</>
es wäre gut
it is advisable, it is recommended, it is suggested
</>
es wäre wunderbar wenn
it would be great if, it would be very good if, it would be wonderful if
</>
es zahlt sich aus
it is worthwhile, it is worth the effort, it will be valuable
</>
es zu bunt treiben
go too far, exaggerate, overdo it, "cross the line"
</>
es zuerst machen
do it first thing, do it immediately
</>
es zusammen bekommen
get it together, come to one's senses
</>
es übel nehmen
have hard feelings, be bitter, be resentful, bear a grudge, hold a grudge, keep a resentment
</>
es überschlafen
sleep on it, think about something for a while before coming up with a decision
</>
E.T.
E.T., Kinofilm aus dem Jahre 1982 mit Regie von Steven Spielberg über einen Außerirdischen der auf dem Planeten Erde landet
</>
Et
<font color="blue">n.</font> Et, Ethyl, basisches chemisches Element
</>
ETA
ETA, baskische Untergrundbewegung in Spanien (benutzen Terrormethoden um so Unabhängigkeit von Spanien und einen baskischen Staat zu erreichen)ETA (Euskadi Ta Askatasuna)
</>
eta
<font color="blue">n.</font> Eta (griechischer Buchstabe)
</>
ETA
ETA, eingeschätzte Ankunftszeit, ungefähre Ankunftszeit an der ein Passagier an seinem Zielort ankommt ETA (estimated time of arrival)
</>
Eta
<font color="blue">n.</font> eta, letter of the Greek alphabet
</>
etablieren
<font color="blue">v.</font> establish, set up, found; base
</>
etabliert
<font color="blue">adj.</font> established, founded, firmly settled, well-based, well-founded; recognized, accepted
</>
etablierte sich
established himself, made a place for himself; set himself up in business
</>
Etage
<font color="blue">n.</font> story, floor
</>
Etagenwohnung
<font color="blue">n.</font> apartment, flat
</>
Etagere
<font color="blue">n.</font> etagere, curio stand with open shelves (French)
</>
etagere
<font color="blue">n.</font> Regal (Französisch)
</>
ETA Hoffmann
E.T.A. Hoffmann, (1776-1822, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann), German writer and composer who also painted and did caricatures
</>
E-tailing
E-Tailing, Verkauf von Artikel durch das Internet
</>
et al
und andere, ua (Latein)
</>
et alii
et alii, und andere (Latein)
</>
Etappe
<font color="blue">n.</font> leg, stage, segment (of a trip, competition, etc.)
</>
etappenweise
<font color="blue">adv.</font> in stages, gradually, step by step, piece by piece
</>
Etat
<font color="blue">n.</font> budget, financial plan
</>
Etateinschränkung
<font color="blue">n.</font> budget constraint, limitations due to limited funds
</>
Etatentwurf
<font color="blue">n.</font> draft budget
</>
Etatjahr
<font color="blue">n.</font> financial year, year beginning January 1st and ending December 31st
</>
Etat kürzen
cutting the budget
</>
etatmässig
<font color="blue">adj.</font> budgetary, of a budget, of a financial plan
</>
Etatrahmen
<font color="blue">n.</font> the budget frame, sum of money which is allocated and divided ahead of time
</>
Etay
<font color="blue">n.</font> Etay, männlicher Vorname
</>
etc
etc, etcetera, and so on, and so forthetc (et cetera)
</>
etc.
etc, etcetera, and so on, and so forthetc. (etcetera)
</>
etc.
<font color="blue">adv.</font> etc, usw
</>
etcetera
<font color="blue">adv.</font> etcetera, and so on, and so forth
</>
et cetera
et cetera, and others, and so forth, and so on (used to indicate that more of the same might have been mentioned but were omitted for the sake of brevity)
</>
etcetera
<font color="blue">adv.</font> undsoweiter (usw.)
</>
et cetera
und so weiter, etc.Piet cet·er·a || <charset c=T>026A;</charset>t'set<charset c=T>0259;</charset>r<charset c=T>0259;</charset>
</>
etch
<font color="blue">v.</font> ätzen, kupferstechen, radieren, schneiden, kratzen
</>
etcher
<font color="blue">n.</font> Radierer, Stichel
</>
etching
<font color="blue">n.</font> Kupferstich
</>
ETD
ETD, eingeschätzte Abfahrts- oder Abflugszeit"ETD (estimated time of departure)
</>
eternal
<font color="blue">adj.</font> ewig, unendlich
</>
eternal bond
ewige Bindung
</>
eternal capital
ewige Hauptstadt
</>
eternal city
ewige Stadt
</>
eternal enmity
ewiger Haß
</>
eternal fame
ewiger Ruhm
</>
eternal flame
ewige Flamme, ewiges Licht
</>
eternal hate
ewiger Haß
</>
eternality
<font color="blue">n.</font> Ewigkeit, Unendlichkeit
</>
eternalization
<font color="blue">n.</font> Verewigung, etwas ewig machen
</>
eternalize
<font color="blue">v.</font> verewigen, etwas ewig machen
</>
eternalized
<font color="blue">adj.</font> verewigt, ewig
</>
eternal life
das ewige Leben
</>
eternal love
ewige Liebe
</>
eternally
<font color="blue">adv.</font> ewig, für immer, für immer und ewig; ewiglich
</>
eternalness
<font color="blue">n.</font> Ewigkeit
</>
eternal sleep
der ewige Schlaf
</>
eternal snow
Dauerschnee
</>
eternal values
moralische Werte
</>
eternal youth
ewige Jugend
</>
eternity
<font color="blue">n.</font> Ewigkeit; in alle Ewigkeit
</>
etesian
<font color="blue">adj.</font> saisonal; periodisch
</>
Ethan
<font color="blue">n.</font> ethane, gas without odor and color (Chemistry)
</>
ethane
<font color="blue">n.</font> Ethan, auch: Äthan (Chemie- farbloses und geruchsfreies Gas)
</>
Ethanol
<font color="blue">n.</font> ethanol, alcohol, spirit (Chemistry)
</>
ethanol
<font color="blue">n.</font> Ethanol, klare farblose und stark riechende auf Organismen giftig wirkende chemische Flüssigkeit
</>
Ethel
<font color="blue">n.</font> Ethel, female first name
</>
Ethel
<font color="blue">n.</font> Ethel, weiblicher Vorname
</>
ether
<font color="blue">n.</font> Äther, anästhetische Droge
</>
ethereal
<font color="blue">adj.</font> ätherisch, himmlich, zart
</>
ethereally
<font color="blue">adv.</font> ätherisch, luftig, himmlich, zart
</>
etherealness
<font color="blue">n.</font> Äther, Himmel, Vergeistigung
</>
etherial
<font color="blue">adj.</font> ätherisch, himmlisch, zart
</>
etherification
<font color="blue">n.</font> Ätherifikation (chem.)
</>
etherify
<font color="blue">v.</font> ätherisieren (in der Chemie)
</>
etherization
<font color="blue">n.</font> Ätherisierung
</>
etherize
<font color="blue">v.</font> ätherisieren (anästhesieren mittels Äther)
</>
Ethernet
<font color="blue">n.</font> Ethernet (Comput), Standard für lokale Computernetze
</>
ethic
<font color="blue">adj.</font> ethisch, moralisch
</>
ethic
<font color="blue">n.</font> Ethik
</>
ethical
<font color="blue">adj.</font> moralisch einwandfrei, ethisch
</>
ethical code
moralische Kode
</>
ethicality
<font color="blue">n.</font> Sittlichkeit (sittlich sein, Anpassung an die ethischen Regeln)
</>
ethically
<font color="blue">adv.</font> ethisch, moralisch
</>
ethicalness
<font color="blue">n.</font> Ethik (philosoph. Wissenschaft von Moralregeln)
</>
ethicist
<font color="blue">n.</font> Ethiker, jemand der Ethik studiert, jemand der sich mit dem Studium der menschlichen Moral auseinandersetzt
</>
ethics
<font color="blue">n.</font> Ethik, Moral
</>
ethics committee
Ethikkomittee (wird von ethischen Grundsätzen geleitet)
</>
ethics of combat
Kampfethik, Kriegsethik
</>
Ethics of the Fathers
Ethik der Väter (Teil der jüdischen Mischna)
</>
Ethik
<font color="blue">n.</font> ethics, group of values or moral standards which govern a society, principles of conduct governing an institution
</>
Ethik der Väter
<font color="blue">v.</font> Ethics of the Fathers, ninth and last in a series of Talmudic tractates concerning damages (Judaism)
</>
Ethiker
<font color="blue">n.</font> ethicist, moral philosopher, person concerned with the study of moral principles
</>
Ethikkomittee
<font color="blue">n.</font> the ethics committee, figure which enforces a moral way of behavior; figure within the four members of parliament that enforce sanctions on members of parliament which are not fulfilling moral acts
</>
ethine
<font color="blue">n.</font> Ethin, farbloses Gas (Chemie)
</>
Ethiopia
<font color="blue">n.</font> Äthiopien, föderale Republik Äthiopien, Staat in Ostafrika
</>
Ethiopian
<font color="blue">n.</font> Äthiopier, Person äthipischer Abstammung, Einwohner Äthiopiens
</>
Ethiopian
<font color="blue">adj.</font> äthiopisch, aus oder sich auf Äthiopien beziehend, äthiopischer Abstammung
</>
Ethiopian citizen
Äthiopier
</>
Ethiopic
<font color="blue">n.</font> Äthiopische Sprache, Untergruppe der semitischen Sprachen (wie auch Amharisch, Geez usw.); Geez, antike Form der Äthiopischen Sprache während religiöser Zeremonien der Äthiopisch-Christlichen Kirche benutzt
</>
ethisch
<font color="blue">adj.</font> ethical, moral, pertaining to values and principles
</>
ethisch
<font color="blue">adv.</font> ethically, in a moral manner, according to moral standards
</>
ethmoid
<font color="blue">n.</font> Ethmoid (Anatomie- Siebbein)
</>
ethmoid
<font color="blue">adj.</font> ethmoidisch (anat., des Knochens der Schädelbasis)
</>
Ethmoid
<font color="blue">n.</font> ethmoid, bone at the base of the skull (Anatomy)
</>
ethmoidal
<font color="blue">adj.</font> ethmoidisch, vom Ethmoid (Anatomie - Knochen der Nasenhöhle im Schädel)
</>
ethmoidisch
<font color="blue">adj.</font> ethmoid, pertaining to an ethmoid (Anatomy)
</>
ethnic
<font color="blue">adj.</font> ethnisch, Volks-
</>
ethnical
<font color="blue">adj.</font> ethnisch, Volks-
</>
ethnically
<font color="blue">adv.</font> ethnisch (im Bezug auf eine bestimmte, charakteristische Gruppe der Bevölkerung)
</>
ethnic discrimination
ethnische Diskrimination
</>
ethnic group
Ethnische Gruppe, Menschengruppe mit gemeinsamen ethnischen Charakteristika (wie z.B. Sprache, Kultur, Religion usw.)?
</>
ethnicity
<font color="blue">n.</font> Ethik, Völkerkunde
</>
ethnic violence
ethnische Gewalt
</>
ethnisch
<font color="blue">adj.</font> ethnic, of different racial and social groups; of people from different countries
</>
ethnisch
<font color="blue">adv.</font> ethnically, in an ethnic manner, with regard to racial or cultural characteristics
</>
ethnische Diskrimination
ethnic discrimination, deprivation of what's due to a particular ethnic group, distinctions in treatment or prejudice based on ethnic differences
</>
ethnische Gewalt
ethnic violence, mistreatment of people because they belong to a different ethnic group
</>
Ethnischkeit
<font color="blue">n.</font> ethnicity, ethnic character, quality of belonging to an ethnic group
</>
ethnocentric
<font color="blue">adj.</font> ethnozentrisch, die eigene ethnische Gruppe als erlesen gegenüber anderen Gruppen betrachtend
</>
ethnocentrism
<font color="blue">n.</font> Ethnocentrismus, Tendenz seine eigene ethnische Gruppe als anderen Gruppen überlegen anzusehen, Vorrang aufgrund der ethnischen Herkunft geben
</>
Ethnograf
<font color="blue">n.</font> ethnographer, one who specializes in ethnography, one who studies and describes different races and cultures (Anthropology)
</>
Ethnografie
<font color="blue">n.</font> ethnography, study and description of different races and cultures (Anthropology)
</>
ethnografisch
<font color="blue">adv.</font> ethnographically, from the standpoint of ethnography, with regard to the study and description of cultures and races
</>
ethnografisch
<font color="blue">adj.</font> ethnographic, of or pertaining to ethnography, of or pertaining to the study and description of different races and cultures (Anthropology)
</>
Ethnograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ethnograf</B>)</I> ethnographer, one who specializes in ethnography, one who studies and describes different races and cultures (Anthropology)
</>
ethnographer
<font color="blue">n.</font> Ethnograph, Völkerforscher
</>
ethnographic
<font color="blue">adj.</font> ethnographisch, der Beschreibung von Völker und Völkergruppen
</>
ethnographical
<font color="blue">adj.</font> ethnographisch, volkskundig
</>
ethnographically
<font color="blue">adv.</font> ethnographisch, volkskundig
</>
Ethnographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ethnografie</B>)</I> ethnography, study and description of different races and cultures (Anthropology)
</>
ethnographisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>ethnografisch</B>)</I> ethnographically, from the standpoint of ethnography, with regard to the study and description of cultures and races
</>
ethnographisch
<font color="blue">adj.</font> ethnographic, of or pertaining to ethnography, of or pertaining to the study and description of different races and cultures (Anthropology)
</>
ethnography
<font color="blue">n.</font> Ethnographie, Völkerkunde
</>
ethnolinguistics
<font color="blue">n.</font> Ethnolinguistik, Erforschung der Sprache als Teil der Kultur, Forschung der Sprache einer bestimmten ethnischen Gruppe
</>
Ethnologe
<font color="blue">n.</font> ethnologist, expert in ethnology, one who studies the historical development of different cultures (Anthropology)
</>
ethnologic
<font color="blue">adj.</font> ethnologisch (antrop.: Historische Anschauung von Kulturen und Rassen)
</>
ethnological
<font color="blue">adj.</font> ethnologisch (antrop.: Historische Anschauung von Kulturen und Rassen)
</>
ethnologically
<font color="blue">adv.</font> ethnologisch (Anthropologie - historische Untersuchung von Kulturen, Völkerkunde)
</>
Ethnologie
<font color="blue">n.</font> ethnology, study of the historical development of different cultures (Anthropology)
</>
ethnologisch
<font color="blue">adj.</font> ethnologic, of or pertaining to ethnology, of or pertaining to the study of the historical development of different cultures (Anthropology)
</>
ethnologisch
<font color="blue">adv.</font> ethnologically, from the standpoint of ethnology, in an ethnological manner (Anthropology)
</>
ethnologist
<font color="blue">n.</font> Ethnologe (Ethnologie- befaßt sich mit der historischen Bedeutung von Kulturen, Völkerkunde)
</>
ethnology
<font color="blue">n.</font> Ethnologie (antrop.: Historische Anschauung von Kulturen und Rassen)
</>
ethnomusicology
<font color="blue">n.</font> Ethnomusikologie, Zweig der Musikwissenschaft der sich auf die Untersuchung von der Musik verschiedener Kulturen und ethnischer Gruppen konzentriert
</>
Ethologe
<font color="blue">n.</font> ethologist, expert in ethology, one who studies behavioral patterns of animals in their natural environments
</>
ethological
<font color="blue">adj.</font> ethologisch, Erforschung von Lebewesen in ihrer Natur betreffend
</>
Ethologie
<font color="blue">n.</font> ethology, study of behavioral patterns of animals in their natural environments
</>
ethologisch
<font color="blue">adj.</font> ethological, of or pertaining to ethology, of or pertaining to the study of behavioral patterns of animals in their natural environments
</>
ethologist
<font color="blue">n.</font> Ethologe, Tierverhaltensforscher (Erforschung tierischen Verhaltens in der Natur)
</>
ethology
<font color="blue">n.</font> Ethologie (Verhaltensforschung von Tieren in ihrer natürlichen Umgebung)
</>
ethos
<font color="blue">n.</font> Ethos, Gesinnung
</>
Ethyl
<font color="blue">n.</font> ethyl, chemical substance, Et
</>
ethyl
<font color="blue">n.</font> Ethyl, einwertiger Kohlenwasserstoffrest (Chemie)
</>
ethyl alcohol
Äthylalkohol
</>
ethyl bromide
Ethylbromid, giftige entzündliche farblose Lösung die als Kühlmittel bei organischen Synthesen benutzt wird
</>
Ethylen
<font color="blue">n.</font> ethylene, olefiant gas, first member of the alkene series (Chemistry)
</>
ethylene
<font color="blue">n.</font> Ethylen, Kohlenwasserstoffgas (Chemie)
</>
Ethymologie
<font color="blue">n.</font> etymology, study of the origin of words, study of the historical development of words
</>
Etienne
<font color="blue">n.</font> Etienne, male first name (French)
</>
Etienne
<font color="blue">n.</font> Etienne, französischer männlicher Vorname
</>
Etienne Louis Malus
<font color="blue">n.</font> Etienne Louis Malus (1775-1812), französischer Artillerieoffizier und Physiker entdeckte die Polarisierung von Licht durch Reflexion
</>
Etikett
<font color="blue">n.</font> label, tag
</>
Etikett anbringen
label, ticket, tag
</>
Etikette
<font color="blue">n.</font> etiquette, rules which govern social behavior; label, tag
</>
Etikettenvorzeichen
<font color="blue">n.</font> label prefix, character which indicates a label in electronic spreadsheets
</>
etikettieren
<font color="blue">v.</font> label, affix a label to, affix a tag or sticker to
</>
Etikettierer
<font color="blue">n.</font> labeler, person or thing that attaches labels; classifier, namer
</>
etikettiert
<font color="blue">adj.</font> labeled, tagged, affixed with a label; named, classified
</>
Etikettierung
<font color="blue">n.</font> labelling, tagging; stereotyping
</>
etiolate
<font color="blue">v.</font> etiolieren, Bleichen von Blumen (Botanik)
</>
etiolation
<font color="blue">n.</font> Vergeilung (Bleichen von Pflanzen durch Lichtmangel)
</>
etiolieren
<font color="blue">v.</font> etiolate, whiten a plant by depriving it of sunlight
</>
etiologic
<font color="blue">adj.</font> etiologisch, die Ursache von Krankheiten betreffend
</>
etiological
<font color="blue">adj.</font> etiologisch, Ursache einer Krankheit betreffend
</>
etiologically
<font color="blue">adv.</font> auf etiologische Weise (Ursache einer Krankheit)
</>
Etiologie
<font color="blue">n.</font> etiology, study of the causes of disease
</>
etiologisch
<font color="blue">adj.</font> etiologic, pertaining to etiology, pertaining to the study of the causes of disease
</>
etiologischer Weise
etiologically, in an etiological manner, with regard to etiology
</>
etiology
<font color="blue">n.</font> Etiologie, Erforschung der Ursachen von Krankheiten
</>
etiquette
<font color="blue">n.</font> Etikette; Verhaltensregeln
</>
etliche
<font color="blue">pron.</font> several, some, few, various
</>
etliches sagen
say a few things
</>
Eton
<font color="blue">n.</font> Eton, Stadt in Buckinghamshire (England); Eton College, Vorbereitungsschule für Jungs nahe Windsor (England); Stadt in Georgia (USA)
</>
eton coat
<font color="blue">n.</font> Eton Jacke, kurze jacke für Jungen (nach dem berühmten Eton College in England benannt)
</>
eton crop
<font color="blue">n.</font> Bürstenschnitt für Mädchen, sehr kurzer Frauen Haarschnitt
</>
etoposide
<font color="blue">n.</font> Etoposid, chemisches Mittel das bei der Behandlung von mehrerer Krebssorten eigesetzt wird
</>
Etruria
<font color="blue">n.</font> Etrurien, antiker Staat früher in der Region der heutigen Toskana
</>
Etrurien
<font color="blue">n.</font> Etruria, ancient country formerly located in the area of present-day Tuscany (Italy)
</>
Etruscan
<font color="blue">adj.</font> etruskisch, von oder sich auf Etrurien beziehend; von oder sich auf die Einwohner Etruriens beziehend; von oder sich auf die Kultur oder Sprache Etruriens beziehend
</>
Etruscan
<font color="blue">n.</font> Etruske, Angehöriger der etruskischen Volkes
</>
Etruske
<font color="blue">n.</font> Etruscan, inhabitant of Etruria
</>
etruskisch
<font color="blue">adj.</font> Etruscan, of or pertaining to Etruria; of or pertaining to the inhabitants of Etruria; of or pertaining to the culture or language of Etruria
</>
Etsel
<font color="blue">n.</font> Etzel, Untergrundorganisation die in Israel für einen unabhängigen jüdischen Staat kämpfte (in der Zeit der britischen Verwaltung)
</>
Etta
<font color="blue">n.</font> Etta, weiblicher Vorname
</>
et tu, Brute?
auch Du Brutus? (Bemerkung an einen Vertrauten der einen hintergangen hat)
</>
etude
<font color="blue">n.</font> Etüde (mus.)
</>
Etui
<font color="blue">n.</font> box, container
</>
etw.
something, some object, unspecified item
</>
etwa
<font color="blue">adv.</font> approximately, nearly, about, around; for instance, for example
</>
etwaig
<font color="blue">adj.</font> possible, that might be
</>
etwaige Mängel
any faults
</>
etwas
<font color="blue">pron.</font> anything, something, any, some; somewhat, slightly
</>
etwas
<font color="blue">pron.</font> somewhat, slightly, a little
</>
etwas alltägliches
quotidian, daily occurrence
</>
etwas am eigenen Leib erfahren
see life, gain experiences, become well-seasoned
</>
etwas anderes
something else, some other thing; something extraordinary, cream of the crop
</>
etwas andrehen
fob, defraud, con into buying goods of poor quality
</>
etwas anfangen mit
do something with
</>
etwas anpreisen
puff a thing, exaggerate the worth of something
</>
etwas auf der harten Weise lernen
learn it the hard way, learn by experiencing some failures along the way
</>
etwas auf Deutsch sagen
say something in German
</>
etwas auf die Beine stellen
set it going, set it on its feet, set it in action
</>
etwas aufgeregt
somewhat excited, rather excited, a bit excited, a bit worked up
</>
etwas auf sich beruhen lassen
let well enough alone, leave things as they are, if it isn't broken don't fix it
</>
etwas aus dem Effeff kennen
have at one's fingertips, be versed in, have immediately available
</>
etwas aus dem Nichts hervorbringen
make bricks without straw, do something in spite of the lack of necessary materials, make something out of nothing
</>
etwas Ausgefallenes
something else, something extraordinary, cream of the crop
</>
etwas aushecken
concoct, invent, contrive, think up
</>
etwas auskosten müssen
have to suffer
</>
etwas aus nichts machen
make bricks without straw, do something in spite of the lack of necessary materials, make something out of nothing
</>
etwas aus Protest boykottieren
boycott something in protest over, refusing to deal with someone or to buy something in order to punish them and coerce them to change their ways
</>
etwas ausrichten
put into effect, make happen, perform, carry out, execute, do, arrange
</>
etwas aussetzen
carp, complain, nag, find fault, discover flaws or shortcomings, criticize unfavorably
</>
etwas aus Spaß tun
in play, in jest, in fun, jokingly, playfully; humorously, with laughter
</>
etwas auswendig lernen
learning by heart, learning by rote repetition, memorizing; commit to memory
</>
etwas beenden
put an end to, stop, end, cease, bring to a conclusion
</>
etwas behelfsmäßig machen
improvise, ad-lib, extemporize, make up on the spur of the moment, perform without advance preparation
</>
etwas Besonderes
something which is special for its kind, something remarkable; (Slang) dilly
</>
etwas dabei lernen
learn from something
</>
etwas dagegen unternehmen
take measures against, take precautions against
</>
etwas das Funken sprüht
scintillator, thing that sparkles, thing that gleams; thing that gives off sparks
</>
etwas das glänzt
thing that sparkles, thing that gleams
</>
etwas das strahlt
scintillator, thing that sparkles, thing that gleams; thing that gives off sparks
</>
etwas das verpfändet oder mit Hypothek belastet werden kann
mortgageable, able to be mortgaged
</>
etwas deutlich zu verstehen geben
make something clear
</>
etwas dringend benötigen
be in dire need, need desperately, need something urgently
</>
etwas durchführen
carry through with, accomplish, complete, finish
</>
etwas durchmachen
put through the mill, shape, mold, rub, scrape
</>
etwas erstaunendes
wonderment, something causing amazement
</>
etwas falsch deuten
misinterpret, explain or understand incorrectly, misconceive, misunderstand
</>
etwas fett oder dick
fattish, chubby, somewhat fat, overweight, plump
</>
etwas für
quid pro quo, one thing in exchange for another, something in return for something else
</>
etwas für sich haben
have something in it
</>
etwas gemeinsam haben
have something in common
</>
etwas gerne tun
like to do something
</>
etwas glatt aufs Parkett gelegt
went smoothly, was conducted appropriately and without any mishaps
</>
etwas gut beherrschen
grasp, understand, comprehend, grasp the meaning of, be thoroughly knowledgeable about
</>
etwas Gutes machen aus
make a good thing of, create an advantage out of -, make - into something positive
</>
etwas Gutes tun
do a good turn, do a good deed, do something good for someone else
</>
etwas hochheilig versprechen
assure someone of, promise something to someone
</>
etwas hören
hear, perceive by the ear, perceive by listening
</>
etwas im Auge haben
have in mind, intend, want; supervise, oversee, see
</>
etwas im Gang
something's up
</>
etwas im Kalender rot anstreichen
mark something on the calendar
</>
etwas im Schilde führen
have something up one's sleeve, plot something, have something in reserve
</>
etwas in Bewegung bringen
set in motion, activate, move, shake
</>
etwas in Bewegung setzen
set in motion, activate, shake, operate
</>
etwas in den Schatten stellen
shine someone down, surpass someone, do better than someone
</>
etwas in der Zukunft vorhaben
going to, intend to, plan to
</>
etwas in einem anderen Licht sehen
look at it in a different light, see it in a different light, look at it differently
</>
etwas in einem schiefen Licht sehen
warped mind, distorted thinking patterns, strange way of thinking
</>
etwas in ein Ritual umformen
ritualize, make into a ritual, make into a ceremony
</>
etwas in ein Ritual umändern
ritualization, process of turning something into a ritual, process of making into a ceremony
</>
etwas in Gang setzen
jockey, activate, operate, set in motion
</>
etwas in petto haben
have something up one's sleeve, plot something, have something in reserve
</>
etwas in Schwung halten
keep the ball rolling, continue business operations
</>
etwas ist faul
something is wrong
</>
etwas ist in der Luft
something in the wind, something is going to happen, something will take place
</>
etwas leid sein
fed up with, had enough of
</>
etwas lief schief
something went wrong, something didn't go as planned
</>
etwas loswerden
make away with, rid oneself of, free oneself of -, get rid of -, be released from, throw out
</>
etwas mehr
some more, again, another time; an additional amount
</>
etwas mit Drohungen erreichen
intimidate, compel by means of threat or force
</>
etwas mit einem Lachen abtun
laugh off, dismiss casually, reject as trivial
</>
etwas mit Erfolg behandeln
take something in one's stride, deal with successfully
</>
etwas mit Flüssigkeit vollgesogenes
sop, something soaked in liquid
</>
etwas mit Verständnis aufnehmen
<font color="blue">v.</font> take something in one's stride, take it as it comes, accept it understandingly
</>
etwas möchten
desire, want, wish for, request; ask for, petition for
</>
etwas nachtragen
feud, be involved in a bitter and lengthy quarrel
</>
etwas Neuartiges
novelty, innovation, introduction of something new; something new; discovery
</>
etwas nicht entbehren können
not be able to spare something
</>
etwas nur von einem Seite sehen
unilaterally, in a manner that is one-sided
</>
etwas Ordnung bringen in
put some order into, organize, make orderly, arrange, systematize
</>
etwas persönlich nehmen
take something personally, take something to heart, take something as a personal insult
</>
etwas positives
something good, good thing, positive thing, desirable thing
</>
etwas rausschmeißen
give something the boot, get rid of something, oppose something
</>
etwas rauswerfen
give something the boot, get rid of something, oppose something
</>
etwas riechen
smell a rat, be suspicious of someone, feel someone is against a common cause
</>
etwas sagen
say something
</>
etwas salzig
brackish, briny, salty, like brine, somewhat salty
</>
etwas satt bekommen
sick and tired of, has had enough of, is fed up with
</>
etwas Schlechtes tun
play the jack, do a nasty deed, do something despicable
</>
etwas schriftlich darlegen
write something down
</>
etwas sehen
see something
</>
etwas sehr wollen
to want something badly, desire with a passion, want something very much
</>
etwas sexuell schmälern
derogate sexually, sexually insult someone
</>
etwas sitzend erledigen
sedentary, performed while sitting, not involving physical activity
</>
etwas spät
latish, somewhat late
</>
etwas später
sometime later, later on, afterwards, at a distant point in the future
</>
etwas streiten
spat, argue in a small dispute
</>
etwas tun
take action, take command, do something
</>
etwas umsonst tun
sow beans in the wind, bother for nothing, make an effort in vain, sow on the sand
</>
etwas unbewusst tun
do something unawares, do something without knowing
</>
etwas unbewußt tun
<I>(new spell.=<B>etwas unbewusst tun</B>)</I> do something unawares, do something without knowing
</>
etwas unternehmen zwecks Erhalt
make a play for, do something in order to obtain -, make an effort to attain -
</>
etwas unterstützten
support, back, advocate; encourage, be in favor of, stand for
</>
etwas unwichtiges
worthless, valueless
</>
etwas verdienen
earn, receive as a result of work or other service performed, earn income, make financial gains, profit
</>
etwas verrückt
minus a few buttons, has gone crazy, is insane, has lost his mind
</>
etwas versprechen
assure someone of, promise something to someone
</>
etwas vom Preis abhandeln
beat down the price
</>
etwas vom Tisch bringen
clear the air, purify the atmosphere, clarify things
</>
etwas vom Tisch fegen
brush something off the table
</>
etwas von
a bit of..., a jot of, a little of, a few of, some of, several
</>
etwas vorhaben
be up to, plot to -, scheme to -; going to, intend to, plan to
</>
etwas warten
wait a little, hold on a bit
</>
etwas was der Gesundheit schadet
something which is harmful to one's health, peccant
</>
etwas weggetreten sein
be distracted
</>
etwas wiederholen
reprise, repeat, do a particular again again, redo a particular action, reiterate; restate
</>
etwas wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
drop a thing like a hot potato, let go of something quickly
</>
etwas winterlich
winterish, somewhat wintry
</>
etwas wollen
care to, desire to -, want to -, feel like -
</>
etwas zugeben
cough, admit something, confess, admit
</>
etwas zu Herzen nehmen
take something personally, take something to heart, take something as a personal insult
</>
etwas zum Spaß sagen
say a thing in sport, say something in a joking manner, say something in jest
</>
etwas zum Zähneausbeißen
something to bite on, food for thought, something to think about, something to consider, issue to think about
</>
etwas zur Routine werden lassen
routinize, make into a customary routine, make into a habitual procedure
</>
etwas zurücknehmen
make a retraction, deny, say that something is not true; renounce, abdicate, relinquish by formal declaration
</>
etwas Zusätzliches
something in addition, additional legal proof needed for verification, strengthening eye-witness accounts
</>
etwas zu tun
something to do, an activity to perform, something with which to occupy oneself
</>
etwas zu verbergen haben
having something to hide, dishonesty, hypocrisy, being two-faced, fraudulence, deceit, falsity
</>
etwas überschlafen
take counsel of one's pillow, "sleep on it, " consider an issue overnight before making a decision
</>
etwas übertrieben
exaggerate, overstate, make something seem greater or more important than it really is; make larger than normal
</>
etwelcher
<font color="blue">pron.</font> some, a few, several
</>
etw. (etwas)

</>
etwig
<font color="blue">adj.</font> circa, around, approximately (used especially with dates)
</>
etwige
<font color="blue">pron.</font> possible, might be, could be
</>
etws
something, some object, unspecified item; some unknown quantity (i.e. twenty-something)
</>
etws (etwas)

</>
Etymologe
<font color="blue">n.</font> etymologist, expert in etymology, one who studies the roots and grammatical derivatives of words, one who studies the historical development of words
</>
etymological
<font color="blue">adj.</font> etymologisch, Wortforschungs-
</>
etymological legend
etymologische Legende (basierend auf wirklichen Vorkommnissen)
</>
etymologically
<font color="blue">adj.</font> etymologisch, Wortforschungs-
</>
Etymologie
<font color="blue">n.</font> etymology, study of the origin of words, study of the historical development of words
</>
etymologisch
<font color="blue">adj.</font> etymological, of or pertaining to etymology, of or pertaining to the study of the origin and grammatical derivation of words
</>
etymologisch
<font color="blue">adv.</font> etymologically, from an etymological standpoint, with regard to etymology
</>
etymologische Legende
etymological legend, story which is hidden behind the name of a place or person
</>
etymologist
<font color="blue">n.</font> Etymologe (Spezialist der Etymologie- Wissenschaft, die sich mit dem Ursprung und der Geschichte von Wörtern befaßt, Entstehungsgeschichte von Wörtern)
</>
etymology
<font color="blue">n.</font> Etymologie, Wortforschung
</>
Etzion Block
Gush Etzion, group of communities near Jerusalem
</>
Etüde
<font color="blue">n.</font> etude, piece of music intended for practice of a particular technique
</>
EU
EU, european union, federation of European nations which acts as a group to protect their interestsEU (Europäische Union)
</>
EU
EU, Europäische Union>EU (European Union)
</>
eubacterium
<font color="blue">n.</font> Eubakterie, wahre Bakterie
</>
Eubakterie
<font color="blue">n.</font> eubacterium, type of spherical or rod-shaped bacteria
</>
Euboea
<font color="blue">n.</font> Euboea, größte Insel im Zentrum Griechenlands im Ägäischen Meer
</>
Eucain
<font color="blue">n.</font> eucaine, substance formerly used as a local anesthetic
</>
eucaine
<font color="blue">n.</font> Eucain (zur örtl. Betäubung dienenden Substanz)
</>
eucalyptol
<font color="blue">n.</font> Eukalyptusöl
</>
eucalyptole
<font color="blue">n.</font> Eukalyptusöl
</>
eucalyptus
<font color="blue">n.</font> Eukalyptus (Baum)
</>
euch
<font color="blue">pron.</font> you, thee; yourselves, your own persons
</>
Eucharist
<font color="blue">n.</font> Eucharistie, Heiliges Abendmal, christliche Zeremonie an das Letzte Abendmahl Jesus und seiner Jünger gedenkend, heilige Kommunion, heiliges Abendmahl
</>
eucharistic
<font color="blue">adj.</font> eucharistisch
</>
eucharistical
<font color="blue">adj.</font> eucharistisch
</>
Eucharistie
<font color="blue">n.</font> Eucharist, Communion, sacrament of the Lord's Supper (Christianity)
</>
eucharistisch
<font color="blue">adj.</font> eucharistic, pertaining to Communion, pertaining to the sacrament of the Lord's Supper (Christianity)
</>
euchre
<font color="blue">v.</font> übertölpeln
</>
euchre
<font color="blue">n.</font> amerikanisches Kartenspiel
</>
Euchromatin
<font color="blue">n.</font> euchromatin, part of the chromosome which contains the active material (Genetics)
</>
euchromatin
<font color="blue">n.</font> Euchromatin (Genetik, Teil des Chromosoms, der Aktivmittel enthält)
</>
Euclid
<font color="blue">n.</font> Euklid (ca. 300 v. Chr.), altgriechischer Mathematiker, Gründer der euklidischen Geometrie
</>
Euclidean
<font color="blue">adj.</font> euklidisch, sich auf Euklid oder sein Werk beziehend
</>
Euclidian
<font color="blue">adj.</font> euklidisch, sich auf Euklid oder sein Werk beziehend
</>
Euclid's elements
euklidische Elemente, Grundsätze des Euklides
</>
eudiometer
<font color="blue">n.</font> Meßgerät des Gasvolumens
</>
Eudora
<font color="blue">n.</font> Eudora, Servercomputer für E-mail im Internet (von dem Unternehmen Qualcomm entwickelt)
</>
euer
<font color="blue">pron.</font> your, yours, belonging to you, thy
</>
euere
<font color="blue">pron.</font> your, yours, belonging to you
</>
Euer Ehren
your honor, your dignity, honorable judge, His Honor, courtesy title used when referring to a judge in a court of law
</>
euerer
<font color="blue">pron.</font> yours, belonging to you
</>
Euer Exzellenz
Your Excellency, title of honor for various national and religious dignitaries
</>
Euer Gnaden
Your Grace
</>
Euer Majestät
Your Majesty
</>
Eugen
<font color="blue">n.</font> Eugene, male first name
</>
Eugene
<font color="blue">n.</font> Eugene, männlicher Vorname
</>
Eugene
<font color="blue">n.</font> Eugene, male first name
</>
Eugene Delacroix
Eugene Delacroix, (1798-1863) französischer Maler und Lithograph, unter seiner Werke sind "Dante Vergil Hoelle Dante-Barke" und "Frauen Algier"
</>
Eugene Delacroix
<font color="blue">n.</font> Eugene Delacroix, (1798-1863), French Romantic painter and lithographer
</>
Eugene Henri Paul Gauguin
<font color="blue">n.</font> Eugene Henri Paul Gauguin, Paul Gauguin (1848-1903), französischer post-impressionistischer Maler
</>
Eugene O'neill
Eugene O'Neill (amarikanischer Schauspielautor, Nobelpreisträger)
</>
Eugene O Neill
<font color="blue">n.</font> Eugene O'neill, (1888-1953)
</>
eugenic
<font color="blue">adj.</font> eugenisch, auf der Lehre der Erbgesundheit basierend
</>
eugenical
<font color="blue">adj.</font> eugenisch, rassenhygienisch, -veredelnd
</>
eugenically
<font color="blue">adv.</font> eugenisch, Erbgesundheit fördernd
</>
eugenicist
<font color="blue">n.</font> Eugeniker (Experte der menschlichen Erbgesundheit)
</>
eugenics
<font color="blue">n.</font> Eugenik, Lehre der Erbgesundheit
</>
Eugenik
<font color="blue">n.</font> eugenics, study of the possibility of racial improvement through selective breeding and other methods
</>
Eugeniker
<font color="blue">n.</font> eugenicist, expert in eugenics, one who studies the possibility of racial improvement through selective breeding and other methods
</>
eugenisch
<font color="blue">adv.</font> eugenically, in a eugenic manner, with regard to eugenics
</>
eugenisch
<font color="blue">adj.</font> eugenic, pertaining to eugenics, pertaining to the study of racial improvement through selective breeding and other methods
</>
eugenism
<font color="blue">n.</font> Eugenismus, Erbgut Förderungstheorie, Erbgesundheitslehre
</>
Eugenismus
<font color="blue">n.</font> eugenism, study of the possibility of racial improvement through selective breeding and other methods
</>
eugenol
<font color="blue">n.</font> Eugenol (chemischer Stoff)
</>
Eugenol
<font color="blue">n.</font> eugenol, compound derived from the oil of cloves and other oils (Chemistry)
</>
eugonic
<font color="blue">adj.</font> eugonisch, wächst auf unnatürlichen Nahrungsgrund (Bakteriologie)
</>
eugonisch
<font color="blue">adj.</font> eugonic, growing vigorously on artificial media (Bacteriology)
</>
Eukalyptus
<font color="blue">n.</font> eucalyptus, type of evergreen tree which produces aromatic leaves
</>
Eukalyptus Bonbon
eucalyptus, type of evergreen tree which produces aromatic leaves
</>
Eukalyptusöl
<font color="blue">n.</font> eucalyptol, eucalyptus oil, oil obtained from eucalyptus trees
</>
eukaryote
<font color="blue">n.</font> Eukaryonten, Organismus der aus einer Zellorganellen und Nuklei mit Chromosomen beinhaltenden Membran besteht (typisch für alle Zellen außer Bakterienzellen und primitive Lebensarten)
</>
eukaryotic
<font color="blue">adj.</font> eukaryotisch, Zellorganellen une einen Kern mit Chromosomen aufweisend (Biologie)
</>
Euklid
<font color="blue">n.</font> Euclid, Greek mathematician, father of Euclidean geometry, (c300 B.C.)
</>
euklidisch
<font color="blue">adj.</font> Euclidian, of or pertaining to Euclid or his work
</>
euklidische Elemente
Euclid's elements, principles for geometric theorems developed by Euclid
</>
EULA
EULA, Software-Lizenzvertrag zwischen dem Anbieter und dem Endverbraucher"EULA (end-user license agreement)
</>
Eule
<font color="blue">n.</font> owl, type of predatory bird
</>
eulenhaft
<font color="blue">adj.</font> owlish, having the face of an owl
</>
eulenhaft
<font color="blue">adv.</font> owlishly, in a serious manner, like a owl
</>
Eulen nach Athen tragen
carry coals to Newcastle, waste time and effort, perform an unnecessary task
</>
Eulenschwalm
<font color="blue">n.</font> mopoke, type of owl found in Oceania
</>
Eulenspiegel
<font color="blue">n.</font> Eulenspiegel, Tyll Eulenspiegel, (ca.1290-1350) deutscher Farmer der lustige Streiche und Tricks vollbrachte, Hauptfigur mehrerer Kinderbücher
</>
Eulenspiegel
<font color="blue">n.</font> Eulenspiegel, Tyll Eulenspiegel (c.1290-1350), German peasant who performed clownish pranks and tricks, subject of a number of books
</>
Eulenspiegelei
<font color="blue">n.</font> playfulness, gaiety, cheerfulness
</>
Eulenspiegelstreich
<font color="blue">n.</font> trick, prank, mischievous or deceptive act
</>
Euler
<font color="blue">n.</font> Euler, Leonhard Euler, (1707-83); crater on the moon
</>
Euler
<font color="blue">n.</font> Euler, Nachname; Leonard Euler (1707-1783), schweizer Mathematiker; Name eines Mondkraters
</>
eulogise
<font color="blue">v.</font> loben, preisen; eine Lobrede schreiben oder halten
</>
eulogist
<font color="blue">n.</font> Lobredner
</>
eulogistic
<font color="blue">adj.</font> lobend
</>
eulogize
<font color="blue">v.</font> preisen, loben; eine Lobrede schreiben oder halten
</>
eulogizer
<font color="blue">n.</font> Lobredner, Preisender
</>
eulogy
<font color="blue">n.</font> Lobrede, Preis
</>
Eunice
<font color="blue">n.</font> Eunice, weiblicher Vorname; Nachname; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Eunuch
<font color="blue">n.</font> eunuch, castrated man
</>
eunuch
<font color="blue">n.</font> Eunuch, Kastrat; kastrierter Mann swe als Harem Aufseher arbeitet; (Slang) unmaskuliner Mann
</>
eunuchartig
<font color="blue">adj.</font> eunuchoid, resembling a eunuch, of a eunuch, resembling one who is castrated
</>
eunuchism
<font color="blue">n.</font> Eunuchismus
</>
Eunuchismus
<font color="blue">n.</font> eunuchism, practice or process of making eunuchs; state of being castrated; castration, emasculation
</>
eunuchoid
<font color="blue">adj.</font> eunuchartig (verschnittener Mann)
</>
eunuchoidal
<font color="blue">adj.</font> verschnitten, zeugungsunfähig
</>
eunuchoidism
<font color="blue">n.</font> Eunuchoidismus (Verkümmerung der Geschlechtsorgane durch männlichen Hormonmangel)
</>
Eunuchoidismus
<font color="blue">n.</font> eunuchoidism, disorder in males characterized by a lack of sex hormones resulting in the manifestation of certain feminine sex characteristics
</>
Eunuchus
<font color="blue">n.</font> "Der Eunuch", erfolgreichste Komödie von Terenz
</>
eupatorium
<font color="blue">n.</font> Grasart
</>
eupepsia
<font color="blue">n.</font> gesunde Verdauung
</>
eupeptic
<font color="blue">adj.</font> eupeptisch, gesunde Verdauung habend
</>
eupeptisch
<font color="blue">adj.</font> eupeptic, pertaining to good digestion, having good digestion
</>
euphemism
<font color="blue">n.</font> Euphemismus, beschönigende Bezeichnung
</>
Euphemismus
<font color="blue">n.</font> euphemism, substitution of a milder or socially acceptable word or phrase for one that is harsher or more unpleasant
</>
euphemistic
<font color="blue">adj.</font> euphemistisch, auf beschönigende Weise bezeichnet
</>
euphemistical
<font color="blue">adj.</font> euphemistisch, auf beschönigende Weise bezeichnet
</>
euphemistically
<font color="blue">adv.</font> euphemistisch, auf beschönigende Weise bezeichnet
</>
euphemistisch
<font color="blue">adj.</font> euphemistic, pertaining to the substitution of a milder or socially acceptable word or phrase for one that is harsher or more unpleasant
</>
euphemistisch
<font color="blue">adv.</font> euphemistically, in a euphemistic manner, by means of a euphemism
</>
Euphonie
<font color="blue">n.</font> euphony, pleasantness or agreeableness of sounds
</>
euphonious
<font color="blue">adj.</font> wohlklingend, euphonisch
</>
euphonisch
<font color="blue">adj.</font> euphonious, pleasing to the ear
</>
euphonise
<font color="blue">v.</font> euphonisch machen, wohlklingelnd machen
</>
euphony
<font color="blue">n.</font> Wohlklang, Euphonie
</>
euphoria
<font color="blue">n.</font> Euphorie, Hochstimmung
</>
euphoriant
<font color="blue">adj.</font> euphorisch, in der Euphorie sein, in Hochstimmung sein
</>
euphoric
<font color="blue">adj.</font> euphorisch, in Hochstimmung
</>
euphorically
<font color="blue">adv.</font> euphorisch, in Hochstimmung
</>
Euphorie
<font color="blue">n.</font> euphoria, elation, bliss, joy, exhilaration
</>
euphorisch
<font color="blue">adj.</font> euphoric, elated, blissful, joyful, exhilarated
</>
euphorisch
<font color="blue">adv.</font> euphorically, elatedly, in euphoric state or mood
</>
Euphrat
<font color="blue">n.</font> Euphrates, river in southwest Asia
</>
Euphrates
<font color="blue">n.</font> Euphrat, Fluss im Südwesten Asiens
</>
Euphrat und Tigris
<font color="blue">n.</font> Tigris and Euphrates, two great rivers of ancient Mesopotamia which join together in Iraq to form the Shatt-al-Arab
</>
Euphrosyne
<font color="blue">n.</font> Euphrosyne, eine der Drei Grazien (Griechische Mythologie)
</>
eupnea
<font color="blue">n.</font> geregeltes Atmen
</>
eupnoea
<font color="blue">n.</font> gesunde Atmung
</>
eupraxia
<font color="blue">n.</font> fehlerfreie Tätigkeit
</>
eurail
<font color="blue">n.</font> Eurail, Zugkarte für unbegrenze Fahrt innerhalb Europa während einer bestimmten Zeitperiode (gültig in 17 europäische Staaten)
</>
Eurail pass
Interrailticket, Fahrkarte für unbegrenztes Reisen mit der Bahn innerhalb Europas für eine bestimmte Zeit (gilt in 17 europäischen Ländern)>
</>
Eurasia
<font color="blue">n.</font> Eurasien, Festland von Europa und Asien
</>
Eurasian
<font color="blue">adj.</font> eurasisch, Eurasien betreffend; europäischer und asiatischer Herkunft, ein Elternteil aus Europa und ein Elternteil aus Asien habend
</>
Eurasian
<font color="blue">n.</font> Eurasier, Einwohner Eurasiens
</>
Eurasien
<font color="blue">n.</font> Eurasia, continents of Europe and Asia considered together
</>
Eurasier
<font color="blue">n.</font> Eurasian, one of mixed European and Asian parentage
</>
eurasisch
<font color="blue">adj.</font> Eurasian, pertaining to Eurasia; pertaining to a person of mixed European and Asian parentage
</>
Euratom
<font color="blue">n.</font> Euratom, European Atomic Energy Community
</>
eure
<font color="blue">pron.</font> your, belonging to you, belonging to the person or persons being addressed
</>
Eure Eminenz
His Eminence, courtesy title used when referring to an important person or a church official
</>
Eure Heiligkeit
Your Holiness
</>
eureka
<font color="blue">interj.</font> ich hab's!; gefunden!
</>
Eure Majestät
Your Majesty
</>
eurer
<font color="blue">adj.</font> your, yours, belonging to you (possessive - 2nd person, singular and plural)
</>
eurerer
<font color="blue">pron.</font> yours, belonging to you
</>
eureres
<font color="blue">pron.</font> yours, belonging to you
</>
eurerseits
<font color="blue">adv.</font> on your part, on your side
</>
eures
<font color="blue">pron.</font> yours, belonging to you
</>
euresgleichen
<font color="blue">adj.</font> of your kind, of your sort
</>
eurethalben
<font color="blue">adv.</font> because of you; on your account; for your sake; about you; on your behalf
</>
euretwegen
<font color="blue">adv.</font> because of you; for your sake; on your behalf; about you
</>
euretwillen
<font color="blue">adv.</font> for your sake
</>
Euridis
<font color="blue">n.</font> Euridis, interdisziplinäres Forschungsinstitut in den Niederlanden das sich auf die Entwicklung von Computer- und Kommunikationstechnologie der Entscheidungsfindung und Verhandlungen spezialisiert
</>
eurig
<font color="blue">pron.</font> yours, belonging to you
</>
eurige
<font color="blue">pron.</font> yours, belonging to you
</>
euriger
<font color="blue">pron.</font> yours, belonging to you
</>
euriges
<font color="blue">pron.</font> yours, belonging to you
</>
Euripedes
<font color="blue">n.</font> Euripedes (ca. 480-406 v. Chr.), antiker griechischer Tragödien Dramatiker
</>
Euripides
<font color="blue">n.</font> Euripides (ca. 480 v.Chr.- 406 v. Chr.), altgriechischer Tragödiendichter
</>
Euripides
<font color="blue">n.</font> Euripides (c480-406? B.C.), ancient Greek playwright
</>
Euro
<font color="blue">n.</font> Europäer, Europäerin
</>
Euro
<font color="blue">n.</font> Euro, Währungseinheit der Europäischen Union seit 1999
</>
euro
<font color="blue">pref.</font> Euro, European
</>
Eurobanknote
<font color="blue">n.</font> Euro note, note of the currency and the composite monetary unit of the members of the European Union
</>
Eurobond
<font color="blue">n.</font> Schuldschein eines US-Unternehmens in Europa herausgegeben und verkauft der in US-Dollar genannt und bezahlt wurde dessen Profit in Dollar angegeben wird
</>
Eurocard
<font color="blue">n.</font> eurocard, euro credit card
</>
Eurocentric
<font color="blue">adj.</font> auf Europa den Europäern und ihre Kultur fukussiert
</>
Eurocheck
<font color="blue">n.</font> Eurocheck, europäisches Zahltechnik
</>
Eurocheque
<font color="blue">n.</font> eurocheque
</>
Eurochequekarte
<font color="blue">n.</font> euro check card, euro cheque card
</>
Eurocity
<font color="blue">n.</font> Eurocity, inter-city, inter-city train
</>
EuroCity
<font color="blue">n.</font> inter-city, inter-city train
</>
Eurocurrency
<font color="blue">n.</font> Euro, Währungseinheit der Europäischen Union
</>
Euro deposit
Euro-Sparguthaben (Sparguthaben in Fremdwährung)
</>
Euro Disney
Euro Disney>
</>
Eurodisney
<font color="blue">n.</font> Eurodisney, Vergnügunspark im amerikanischem Stil in Europa (Bei Paris, Frankreich)
</>
Euro Disney
Euro Disney, amusement park owned by Walt Disney Studios and located in Europe
</>
eurodollar
<font color="blue">n.</font> Eurodollar, amerikanischer Dollar der außerhalb der USA gehandelt wird
</>
Eurodollar
<font color="blue">n.</font> eurodollar, U.S. currency deposited in banks outside of the U.S.
</>
Eurokrat
<font color="blue">n.</font> Eurocrat
</>
Eurokratie
<font color="blue">n.</font> eurocracy, european bureaucracy
</>
Euromarket
<font color="blue">n.</font> Europamarkt, System in dem finanzielle Transaktionen getätigt werden
</>
Euromarkt
<font color="blue">n.</font> the Euromarket, system in which financial transactions are performed between economizers and investors in the foreign exchange
</>
Europa
<font color="blue">n.</font> Europe, one of the seven continents; (Greek Mythology) Europa, daughter of Agenor and sister of Cadmus
</>
Europa
<font color="blue">n.</font> Europa, Tochter des Agenor und Schwester des Cadmus (Griechische Sagen); eins der größeren Satelliten Jupiters (Astronomie)
</>
Europa Asien
<font color="blue">n.</font> Eurasia, continents of Europe and Asia considered together
</>
Europafrage
<font color="blue">n.</font> European referendum, referendum in european countries concerning EU-questions
</>
Europa Island
<font color="blue">n.</font> Europa Insel, Insel im Süden Afrikas im Mosambik-Kanal
</>
Europamarkt
<font color="blue">n.</font> Euromarket, European money market, financial transactions executed in a particular Eurocurrency
</>
Europameister
<font color="blue">n.</font> European champion, person from Europe who has defeated all the other European competitors in a competition (Sports)
</>
Europaparlament
<font color="blue">n.</font> European Parliament, planning and legislating body of the European Union comprised of elected representatives of each country that is an EU member
</>
Europa Pokal
European Cup, sports championship in Europe
</>
Europa Rat
Council of Europe, council of western European nations
</>
Europarat
<font color="blue">n.</font> Council of Europe, council of western European nations
</>
Europastadt
<font color="blue">n.</font> European city, city in Europe dedicated to the european idea
</>
Europasteuer
<font color="blue">n.</font> European tax, financial tax among certain European countries
</>
Europavereinigung
<font color="blue">n.</font> European Union, federation of European countries which acts as a group to protect their interests
</>
Europe
<font color="blue">n.</font> Europa, einer der sieben Kontinente
</>
European
<font color="blue">n.</font> Europäer, Einwohner Europas, Person europäischer Abstammung
</>
European
<font color="blue">adj.</font> europäisch, Europa betreffend, sich auf Europa beziehend
</>
European champion
Europameister
</>
European Common Market
der Markt der Europäischen Gemeinschaft
</>
European Community
die Europäische Gemeinschaft
</>
European Computer Manufacturers Association
Verband der Europäischen Computerhersteller, Organisation die Europas Computerhersteller vereinigt, abgekürzt ECMA
</>
European Conference of Postal and Telecommunications Administrations
Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation, 1959 von 19 Staaten gegründet (innerhalb der ersten 10 Jahre auf 26 Staaten gewachsen) als Koordinationsorgan der europäischen Post- und Telekommunikationsverwaltung
</>
European continent
europäischer Kontinent
</>
European countries
die Europäischen Länder
</>
European Cup
Europa Pokal
</>
European Currency Unit
<font color="blue">n.</font> ECU (European Currency Unit)
</>
European Economic Community
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, EWG, ökonomische Gemeinschaft einiger europäischer Staaten zur Vereinhaeitlichung der Handelspolitik im Jahre 1958-63
</>
European Free Trade Association
Europäische Freihandelsassoziation, Vereinigung von mehreren europäischen Ländern die 1960 gegründet wurde um den freien Handel zwischen ihren Mitgliedstaaten zu fördern und einen gemeinsamen Binnenmarkt aufzubauen
</>
European Jewish communities
Aschkenas Gemeinden (Jüdische Gemeinden in West- und Mitteleuropa)
</>
European law
Europäische Gesetzgebung (in der der europäischen Union)
</>
European Monetary System
europäisches Währungssystem, System das entwickelt wurde für die monetare Einheit zwischen den Ländern der europäischen Union durch das Festlegen von Wechselraten zwischen den verschiedenen Währungen und den Verbund zu einer Währung, EWS
</>
European monetary union
Europäische Währungsunion
</>
European option
Europäische Option, das Recht ein Eigentum für einen festgesetzten Preis an einem vorherbestimmten Datum und nicht während der Existenzzeit der Optie zu verkaufen (Wirtschaft)
</>
European Space Agency
Europäische Weltraumbehörde
</>
European Union
Europavereinigung (EU)
</>
europid
<font color="blue">adj.</font> European, of European origin, of or pertaining to Europe
</>
europium
<font color="blue">n.</font> Europium (chemisches Element, Metall)
</>
Europium
<font color="blue">n.</font> europium, rare metallic chemical element
</>
Europäer
<font color="blue">n.</font> European, one of European origin, resident of Europe
</>
europäisch
<font color="blue">adj.</font> European, of European origin, of or pertaining to Europe
</>
Europäische Gemeinschaft
<font color="blue">n.</font> the European Community, political and economic union of most of the western European countries
</>
europäische Gesetzgebung
European law, method of law employed in most European countries and in countries which are strongly influenced by Europe
</>
europäische Länder
European countries, all of the nations which are located on the continent of Europe
</>
europäischer Kontinent
European continent, 6th largest continent which is bordered by Asia to the west and the Atlantic Ocean to the east
</>
europäisches Währungssystem
EMS
</>
Europäische Union
the European Union, EU, federation of European nations which acts as a group to protect their interests
</>
europäische Weltraumbehörde
European Space Agency, European agency which deals with the study and exploration of the universe
</>
europäische Währungsunion
European monetary union, financial alliance among certain European countries
</>
Euroscheck
<font color="blue">n.</font> eurocheque
</>
Euro Sparguthaben
Euro deposit, deposit made in the European financial market
</>
Eurospeak
<font color="blue">n.</font> Eurospeak, Programm das das Englisch der Königin in Englisch mit einem deutschen Akzent übersetzt
</>
Eurostar
<font color="blue">n.</font> Eurostar, Markenname eines Passagier Hochgeschwindigkeitszugs der London mit Paris und Brüssel verbindet
</>
eurovision
<font color="blue">n.</font> Eurovision (in Europa abgehaltener Musiker-Wettbewerb)
</>
Eurovision
<font color="blue">n.</font> eurovision, annual European song contest
</>
Eurowährung
<font color="blue">n.</font> eurocurrency, currency of one European country that is deposited in a bank in another European country
</>
Eurowährungsgebiet
<font color="blue">n.</font> Euro currency area, countries in which Euro is the local currency
</>
Eurus
<font color="blue">n.</font> Eurus, Ostwind; (Griechische Mythologie) Gottheit der östlichen oder südöstlichen Winde
</>
Eurydice
<font color="blue">n.</font> Eurydice, Frau des Orpheus (Griechische Sagen)
</>
Euskera
<font color="blue">n.</font> Euskera, Baskenland, Region im Norden Spaniens
</>
Eustace
<font color="blue">n.</font> Eustace, männlicher Vorname; Nachname; Stadt in Texas (USA)
</>
eustachian
<font color="blue">adj.</font> eustachisch (Eustachische Röhre - Anatomie)
</>
eustachian tube
Eustachische Röhre, Tuba auditiva, Verbindungstrakt zwischen Mittelohr und Haut des Trommelfells für den Druckausgleich verantwortlich (Anatomie)PŽEu·sta·chi·an tube || ju<charset c=T>02D0;</charset>'ste<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>0283;</charset>j<charset c=T>0259;</charset>n
</>
eustachisch
<font color="blue">adj.</font> eustachian, part of the term "Eustachian tube" (Anatomy)
</>
Eustachische Röhre
<I>(new spell.=<B>Eustach'sche Röhre</B>)</I> syrinx, panpipe, reed flute
</>
Eustach'sche Röhre
syrinx, panpipe, reed flute
</>
eutectic
<font color="blue">n.</font> Schmelzmittel
</>
eutectic
<font color="blue">adj.</font> geschmolzen
</>
Eutektikum
<font color="blue">n.</font> eutectic, substance that is melted, substance that is liquefied, substance that is fused
</>
eutektisch
<font color="blue">adj.</font> eutectic, melting, liquefying, fusing
</>
Euter
<font color="blue">n.</font> udder, bag-like mammary gland which hangs down and has more than one teat (in a cow, sheep, etc.)
</>
Euterentzündung
<font color="blue">n.</font> garget, inflammation of a cow's udder (Veterinary Medicine)
</>
Euterpe
<font color="blue">n.</font> Euterpe, griechische Muse der Musik und lyrischer Dichtung (Griechische Mythologie)
</>
euthanasia
<font color="blue">n.</font> Euthanasie, Sterbeerleichterung, Sterbehilfe
</>
euthanasic
<font color="blue">adj.</font> Euthanasie betreffend, Sterbehilfe betreffend
</>
Euthanasie
<font color="blue">n.</font> euthanasia, painless killing of a person or animal who is terminally ill, mercy killing
</>
euthanize
<font color="blue">v.</font> euthanasieren, aus Mitleid umbringen; die Erlaubnis zum Sterben erteilen um ein Leiden zu enden
</>
euthenics
<font color="blue">n.</font> Euthenik, Rassenverbesserungslehre
</>
Euthenik
<font color="blue">n.</font> euthenics, science that deals with the betterment of the human condition by improving the environment
</>
euthermic
<font color="blue">adj.</font> wärmeerzeugend
</>
euthyroid
<font color="blue">n.</font> normale Tätigkeit der Schilddrüse (med.)
</>
eutocia
<font color="blue">n.</font> normale Geburt (med.)
</>
eutrophic
<font color="blue">adj.</font> eutropisch, wohlgenährt, gut entwickelt
</>
eutrophy
<font color="blue">n.</font> Eutropie, fehlerlose Entwicklung, richtige Ernährung
</>
Eutropie
<font color="blue">n.</font> eutrophy, proper development, proper nutrition
</>
eutropisch
<font color="blue">adj.</font> eutrophic, promoting proper development, pertaining to proper nutrition
</>
ev.
prot., protestant, pertaining to one of the Protestant sects, pertaining to one of the Christian sects that separated from the Church of Rome during the Reformationev. (evangelisch)
</>
ev.
protestant, of the Protestant sect of Christianityev. (evangelisch)
</>
e.V.
<font color="blue">v.</font> registered association
</>
Eva
<font color="blue">n.</font> Eve, female first name
</>
Eva
<font color="blue">n.</font> Eva, weiblicher Vorname
</>
evacuant
<font color="blue">adj.</font> abführend; leerend
</>
evacuant
<font color="blue">n.</font> Abführmittel
</>
evacuate
<font color="blue">v.</font> evakuieren, räumen; entleeren; abführen
</>
evacuate casualties
Opfer evakuieren
</>
evacuate settlements
Siedlungen evakuieren, räumen
</>
evacuating
<font color="blue">n.</font> Räumen, Evakuieren
</>
evacuating settlers
Siedler evakuieren
</>
evacuation
<font color="blue">n.</font> Räumung, Evakuierung, Abzug
</>
evacuation drill
Evakuierungsübung (für den Notfall)
</>
evacuation of Sinai
die Evakuierung des Sinai (von Israel in 1956 und zwischen 1979-1982)
</>
evacuation order
Evakuierungsanweisung, Anweisung zur Evakuierung (des Gerichtes)
</>
evacuator
<font color="blue">n.</font> Evakuierer, Räumer
</>
evacuee
<font color="blue">n.</font> Evakuierter, Umsiedler, Aussiedler
</>
evade
<font color="blue">v.</font> ausweichen, sich entziehen
</>
evaded him
ausweichen, entkommen
</>
evaded the law
entzog (sich) dem Gesetz, das Gesetz umgangen
</>
evader
<font color="blue">n.</font> Flüchtiger; Drückeberger
</>
evading
<font color="blue">n.</font> Ausweichung, Entzug
</>
evading military service
Militärdienst umgehen, Militärdienst ausweichen
</>
evading responsibility
der Verantwortung ausweichen
</>
evagination
<font color="blue">n.</font> Auszug aus der Scheide
</>
Evakostüm
<font color="blue">n.</font> naked woman, naked female human being
</>
Evakuation
<font color="blue">n.</font> evacuation, process of clearing people out, act of removing (from a dangerous area, war zone, etc.)
</>
evakuierbar
<font color="blue">adj.</font> vacatable, can be left empty
</>
evakuieren
<font color="blue">v.</font> evacuate, clear people out, remove people (from a dangerous area, war zone, etc.)
</>
Evakuierter
<font color="blue">n.</font> evacuee, one who has been removed from a dangerous place
</>
Evakuierung
<font color="blue">n.</font> evacuating, act of clearing people out, act of removing people (from a dangerous area, war zone, etc.)
</>
Evakuierung der Verletzten
medical evacuation, removal of the injured
</>
Evakuierung des Sinais
the evacuation of Sinai, removal of Jewish residents from the Sinai peninsula after the peace agreement with Egypt
</>
Evakuierungsanweisung
<font color="blue">n.</font> evacuation order, court order to leave a property
</>
Evakuierungsübung
<font color="blue">n.</font> evacuation drill, exercise which trains people to exit a facility by the shortest and safest route
</>
Eval
<font color="blue">n.</font> Eval, Berg nordwestlich von Nablus (auch bekannt als der §Berg des Fluchs" im Alten Testament)
</>
evaluate
<font color="blue">v.</font> auswerten, bewerten
</>
evaluation
<font color="blue">n.</font> Auswertung, Bewertung
</>
evaluative
<font color="blue">adj.</font> einschätzend, schätzend
</>
evaluator
<font color="blue">n.</font> Schätzer, Bewerter
</>
evanesce
<font color="blue">v.</font> sich verflüchtigen, schwinden
</>
evanescence
<font color="blue">n.</font> Schwinden
</>
evanescent
<font color="blue">adj.</font> dahinschwindend, vergänglich
</>
evanescently
<font color="blue">adv.</font> dahinschwindend, vergänglich
</>
evangel
<font color="blue">n.</font> Evangelium, vier Schriften des Neuen Testament über das Leben von Jesus
</>
Evangele
<font color="blue">n.</font> evangelical, one who believes in the teachings set forth in the New Testament
</>
evangelic
<font color="blue">adj.</font> evangelisch, Evangelium betreffend
</>
evangelical
<font color="blue">n.</font> evangelisch, Evangelium betreffend
</>
evangelical
<font color="blue">adj.</font> evangelisch, Evangelium betreffend
</>
evangelicalism
<font color="blue">n.</font> Evangelismus (Glauben an das neue Testament und das Christentum im Wesentlichen)
</>
evangelically
<font color="blue">adv.</font> evangelisch, Evangelium betreffend
</>
Evangelien
<font color="blue">n.</font> evangel, gospel, message of salvation contained in the New Testament
</>
Evangelien predigen
gospel, of or pertaining to the gospel
</>
evangelisch
<font color="blue">adj.</font> evangelic, of the gospel, of the message of salvation contained in the New Testament; protestant, of the Protestant sect of Christianity, of the sect that separated from the Catholic Church during the Reformation
</>
evangelische Kirche
the Protestant church, excludes the Roman Catholic or Orthodox Eastern Churches
</>
evangelise
<font color="blue">v.</font> das Evangelium prädigen, zum Christentum konvertieren wollen; zum Christentum bekehren; versuchen andere davon zu überzeugen einen bestimmten Glauben anzunehmen (Christentum)
</>
evangelism
<font color="blue">n.</font> Evangeliumsverkündigung
</>
Evangelismus
<font color="blue">n.</font> evangelicalism, belief in the teachings set forth in the New testament
</>
evangelist
<font color="blue">n.</font> Evangelist, einer der Dichter der vier Evangelien
</>
Evangelist
<font color="blue">n.</font> evangelist, one who preaches the Christian gospel; any of the writers of the four Gospels
</>
Evangelista
<font color="blue">n.</font> Evangelista, Vorname; Nachname
</>
evangelistic
<font color="blue">adj.</font> evangelisch, Evangelium betreffend
</>
evangelistically
<font color="blue">adv.</font> evangelisch, Evangelium betreffend
</>
Evangelium
<font color="blue">n.</font> evangelism, belief in the New testament and its teachings; preaching of the Christian gospel, work of an evangelist
</>
Evangelium verkünden
evangelize, preach the Christian gospel, seek to convert to Christianity
</>
evangelize
<font color="blue">v.</font> das Evangelium verkünden; missionieren; Versuch Menschen dazu zu überzeugen Christen zu werden
</>
Evans
<font color="blue">n.</font> Evans, Nachname
</>
Evans
<font color="blue">n.</font> Evans, family name
</>
Evansville
<font color="blue">n.</font> Evansville, Stadt in Indiana (USA); Stadt in Wisconsin (USA)
</>
Evansville
<font color="blue">n.</font> Evansville, city in Indiana; city in Wisconsin
</>
Eva Peron
Eva Peron, (1919-52) argentinische Berühmtheit, Ehefrau des ehemaligen argentinischen Präsidenten Juan Peron
</>
evaporate
<font color="blue">v.</font> verdampfen, verdunsten, dahinschwinden
</>
evaporated hopes
verflogene Hoffnungen
</>
evaporated milk
Kondensmilch, Dosenmilch, verdickte Milch durch entzug von Wasser durch Verdunstung
</>
evaporation
<font color="blue">n.</font> Verdunstung, Eintrocknung
</>
evaporation pool
Verdunstungsbecken
</>
evaporative
<font color="blue">adj.</font> verdunstend; evaporierend
</>
evaporator
<font color="blue">n.</font> Verdampfer
</>
evaporierend
<font color="blue">adj.</font> evaporative, pertaining to evaporation; bringing about evaporation
</>
Evaporit
<font color="blue">n.</font> evaporite, sedimentary rock formed by evaporating sea water (Geology)
</>
evaporite
<font color="blue">n.</font> Evaporit (geol., durch Verdampfung von Meerwasser entstandenes Gestein)
</>
evapotranspiration
<font color="blue">n.</font> Evapotranspiration, Prozess bei dem Wasser von der Erdoberfläche in die Atmosphäre duch Verdunstung gelangt
</>
evasion
<font color="blue">n.</font> Umgehung; Ausweichen; Vernachlässigen
</>
evasive
<font color="blue">adj.</font> umgehend, ausweichend
</>
evasive answer
eine ausweichende Antwort
</>
evasively
<font color="blue">adv.</font> umgehend, ausweichend
</>
evasiveness
<font color="blue">n.</font> ausweichendes Verhalten
</>
Evas Tochter
daughter of Eve, woman
</>
Eve
<font color="blue">n.</font> Eva, erste Frau, Ehefrau Adams (Altes Testament), Mutter aller Menschen; Eve, weiblicher Vorname
</>
eve
<font color="blue">n.</font> Abend, Vorabend
</>
Evelina
<font color="blue">n.</font> Evelina, weiblicher Vorname
</>
Eveline
<font color="blue">n.</font> Eveline, weiblicher Vorname
</>
Evelyn
<font color="blue">n.</font> Evelyn, weiblicher oder männlicher Vorname
</>
even
<font color="blue">adv.</font> gerade; sogar
</>
even
<font color="blue">v.</font> ebnen; glätten
</>
even
<font color="blue">adj.</font> gerade; gleich; ausgeglichen, gleichmäßig; einheitlich; konsistent; ruhig, nicht leicht erregbar; fair; durch zwei teilbar; ohne Rest durch zwei teilbar (Mathematik)
</>
even as I stood there
sogar als ich dort stand, selbst als ich dort gestanden habe
</>
even before he was born
sogar als er noch im Mutterleib war=
</>
even flow
gleichmäßiger Fluß (Strom, Wasser, Rede)
</>
Even Haezer
Even Haezer (jüdische Reglionsgrundlagen in Familienangelegenheiten)
</>
evenhanded
<font color="blue">adj.</font> unparteiisch, objektiv
</>
evenhandedly
<font color="blue">adv.</font> auf faire Weise, gerecht
</>
even harder
noch mehr, noch schwerer; noch härter
</>
even if
sogar wenn
</>
evening
<font color="blue">adj.</font> abends
</>
evening
<font color="blue">n.</font> Abend
</>
evening dress
Gesellschaftsanzug; Abendkleid
</>
evening edition
Abendsausgabe
</>
evening gown
Abendkleid
</>
evening newspaper
Abendzeitung
</>
evening paper
Abendzeitung
</>
evening prayer
Abendsgebet
</>
evening primrose
Nachtkerze (Blume)
</>
evening session
Abendsitzung (Kongreß, Universität)
</>
evening shift
Abendschicht
</>
evening star
Abendstern
</>
evening wear
Abendkleidung
</>
eveningwear
<font color="blue">n.</font> Abendkleidug, Kleidung die am Abend zu bestimmten Veranstaltungen getragen werden
</>
evenly
<font color="blue">adv.</font> fair, gerecht; ausgeglichen, gleichmäßig
</>
evenness
<font color="blue">n.</font> Fairness; Gleichheit; Ebenheit; Gleichmut
</>
even number
gleiche Zahl; gerade Zahl>
</>
Even-Shushan
Even-Shushan (Lehrmeister und Verfasser von hebräischen Wörterbüchern)
</>
even so
sogar wenn>
</>
evensong
<font color="blue">n.</font> Abendgebet (Anglikanische Kirche)
</>
event
<font color="blue">n.</font> Ereignis; Wettkampf
</>
event driven
gesteuert von Ereignissen
</>
eventful
<font color="blue">adj.</font> ereignisreich
</>
eventfully
<font color="blue">adv.</font> ereignisreich
</>
eventfulness
<font color="blue">n.</font> Bewegtheit, Ereignisfülle
</>
event handler
Ereignisbehandler, ein Teil im Programm das auf Ereignisse reagiert
</>
even though
selbst wenn, obgleich
</>
eventide
<font color="blue">n.</font> Abend, Nacht (Poesie)
</>
eventing
<font color="blue">n.</font> Reitturnier
</>
eventration
<font color="blue">n.</font> Darmerguß (Medizin)
</>
events tent
Veranstaltungszeit
</>
eventual
<font color="blue">adj.</font> schließlich; letzten Endes
</>
eventuality
<font color="blue">n.</font> Möglichkeit, Eventualität
</>
Eventualität
<font color="blue">n.</font> eventuality, possibility, contingency, chance
</>
eventually
<font color="blue">adv.</font> schließlich, endlich
</>
eventuate
<font color="blue">v.</font> eintreten; enden
</>
eventuation
<font color="blue">n.</font> Eintreten
</>
eventuell
<font color="blue">adv.</font> possibly, perhaps, maybe
</>
eventuell
<font color="blue">adj.</font> possible, might be, could be
</>
eventuelles Drehbuch
possible scenario, future series of events that could possibly happen
</>
even when
sogar, selbst wenn
</>
eve of a holiday
Vorabend vom Feiertag
</>
Eve of Passover
Passah-Abend (Vorabend des Passahfestes, Judentum)
</>
eve-of-poll speech
rede am Vorabend der Wahl
</>
eve of the Day of Atonement
Vorabend des Bußstages (Vorabend des wichtigsten jüdischen Feiertages)
</>
eve of the New Moon
Abend des Neumondes
</>
ever
<font color="blue">adv.</font> überhaupt; je, jemals
</>
ever after
für immer
</>
ever and anon
von Zeit zu Zeit, mitunter, manchmal, dann und wann
</>
everblooming
<font color="blue">adj.</font> immerblühend (botan.)
</>
everchanging
<font color="blue">adj.</font> sich stetig verändernd, ständig verwandelnd
</>
Everest
<font color="blue">n.</font> Everest, mountain in the Himalayas of southern Asia, highest mountain in the world
</>
Everest
<font color="blue">n.</font> Everest, höchster Berg der Welt (8848 Meter hoch) im Himalaja Gebirge an der Grenze zwischen Nepal und Tibet befindlich
</>
Everex
<font color="blue">n.</font> Everex, amerikanisches Unternehmen das tragbare Computer herstellt
</>
ever-flowing stream
stetig fließender Strom
</>
everglade
<font color="blue">n.</font> Sumpfgebiet
</>
Everglades
<font color="blue">n.</font> Everglades, Feuchtgebiet im Süden Floridas (USA)
</>
Everglades National Park
Nationaler Sumpfpark, nationaler Park im Süden Florida (USA) der hauptsächlich aus Sumpfgebiet besteht
</>
evergreen
<font color="blue">adj.</font> immergrün; andauernd
</>
evergreen
<font color="blue">n.</font> Immergrün (Botanik); immer wieder Aktuell; altes gerngehörtes Lied oder Sänger
</>
ever-growing
Immerwachsend, immer größer werdend, dauerhaft an Größe zunehmen
</>
everlasting
<font color="blue">adj.</font> immerwährend, ohne Ende
</>
everlasting covenant
ewiger Bund
</>
everlasting life
ewiges Leben, immerdauerndes Leben, unvergängliches Leben
</>
everlastingly
<font color="blue">adv.</font> immerwährend, unendlich
</>
everlastingness
<font color="blue">n.</font> ewige Haltbarkeit, Standfestigkeit, Beständigkeit
</>
everlasting peace
unvergänglicher Friede
</>
evermore
<font color="blue">adv.</font> auf ewig, immer
</>
Everquest
<font color="blue">n.</font> Everquest, Online Mehrspieler Computerspiel (von Sony hergestellt)
</>
Evers
<font color="blue">n.</font> Evers, Nachname
</>
ever since
seitdem
</>
ever since that day
seit jenem Tag, seit diesem Tag
</>
ever since that time
von dieser Zeit an=
</>
eversion
<font color="blue">n.</font> Kehrung nach außen, Umkehrung
</>
ever so much
sehr
</>
evert
<font color="blue">v.</font> nach Außen kehren, von Innen nach Außen kehren
</>
Evertebrat
<font color="blue">n.</font> invertebrate, animal which has no backbone
</>
every
<font color="blue">adj.</font> jeder, jedes, jede
</>
every beginning is difficult
aller Anfang ist schwer
</>
every being is equal and free
jedes Lebewesen ist gleichberechtigt und frei=
</>
every bit
jede Kleinigkeit
</>
everybody
<font color="blue">pron.</font> jedermann, jeder
</>
everybody who is somebody
jeder und jeden=
</>
every bullet has its billet
jede Kugel hat ein Ziel
</>
every cloud has a silver lining
jede Wolke hat einen Silberfaden=
</>
every day
jeden Tag; täglich; Tag für Tag
</>
everyday
<font color="blue">adj.</font> normal, alltäglich
</>
everyday language
Umgangssprache
</>
everyday life
Alltagsleben
</>
everyday matters
alltägliche Angelegenheiten
</>
every dog has his day
jeder hat seine Stunde
</>
every evening
jeden Abend; Abend für Abend
</>
every few
immer nach einigen wenigen; immer nach ein paar
</>
every few days
alle paar Tage
</>
every few hours
alle paar Stunden
</>
every hour
stündlich; jede Stunde
</>
every inch
jeden Zentimeter
</>
every inch of one
jeder einzelne Zentimeter
</>
every jack to his trade
Jede Person hat ihren Platz auf der Welt; jeder sollte sich auf die eigenen Talente und Fähigkeiten konzentrieren
</>
every last
jeden letzten
</>
every little helps
jeder Pfennig hilft
</>
Everyman
<font color="blue">n.</font> Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher (umgangssprachlich), Jedermann
</>
every man has his hour
jeder hat seine Stunde
</>
every man to his taste
jeder nach seinem Geschmack
</>
every month
monatlich; jeden Monat; Monat für Monat
</>
every mother's son
jedermann, jeder einzelne
</>
every night
jede Nacht; Nacht für Nacht
</>
every now and again
ab und zu, manchmal
</>
every now and then
ab und zu, manchmal
</>
every once in a while
ab und zu
</>
every one
jederman
</>
everyone
<font color="blue">pron.</font> jeder, jedermann
</>
everyone is satisfied
alle sind zufrieden
</>
every other
jeder zweite, jede andere (Person usw.)
</>
ever yours
für immer Dein (Briefabschluß-Floskel)
</>
ever-youthful singer
ewig junger Sänger
</>
ever youthful songstress
ewig junge Sängerin
</>
everyplace
<font color="blue">adv.</font> überall
</>
every pot has its lid
auf jeden Topf paßt ein Deckel
</>
every so often
von Zeit zu Zeit, mitunter, manchmal, dann und wann
</>
every spring
jeden Frühling
</>
everything
<font color="blue">pron.</font> alles, jedes
</>
everything but the kitchen sink
große Anzahl von Mischgüter oder Allgemeingüter
</>
everything has its place
alles hat seinen Platz
</>
everything is alright
alles in Ordnung
</>
everything is OK
alles ist in Ordnung
</>
everything that
alles was
</>
everything went smoothly
alles ist glatt abgelaufen
</>
everything will be alright
alles wird in Ordnung sein=
</>
everything will work out fine
alles wird letztendlich gut sein=
</>
everything you need to succeed
alles was Du zum Erfolg brauchst
</>
every time
jedes mal, jederzeit
</>
every time that
jedesmal wenn>
</>
everywhere
<font color="blue">adv.</font> überall
</>
every word counts
jedes Wort zählt
</>
every year
jedes Jahr; Jahr für Jahr
</>
Evian
<font color="blue">n.</font> Evian, Stadt in Frankreich; Evian, französische Firma die Mineralwasser verarbeitet und vertreibt
</>
Evian Conference
<font color="blue">n.</font> Evian Konferenz, in Frankreich gehaltene Konferenz die das Problem der Suche nach einem sicheren Ort für die jüdischen Flüchtlinge des Zweiten Weltkrieges diskutierte
</>
evict
<font color="blue">v.</font> emittieren, herausweisen (mit Räumungsbefehl)
</>
evictee
<font color="blue">n.</font> Emittierter, Vertriebener
</>
eviction
<font color="blue">n.</font> Emittierung, Ausweisung (mit Räumungsbefehl)
</>
eviction from a property
Zwangsräumung von einem Gebäude
</>
evictor
<font color="blue">n.</font> Vertreiber, Räumer
</>
evidence
<font color="blue">n.</font> Zeugenaussage, Beweis, Beweisstück, Fakten
</>
evidence
<font color="blue">v.</font> beweisen, bezeugen
</>
evidence fabrication
fabrizieren von Beweisen, falsche Beweise erbringen (vor Gericht)
</>
evidence from eye witness
Aussage vom Augenzeugen
</>
evidence in commission
Aussage gewonnen außerhalb des Gerichts (berechtigte Person hat Zeugenaussage außerhalb des Gerichts aufgenommen)
</>
evidence in support
Beweismaterial
</>
evidence law
Gesetz über die Beweise (Regelung der Beweisführung)
</>
evidence ordinance
Bestimmung der Beweisführung (Verordnungen betreffs Glaubhaftigkeit von Beweisen
</>
evident
<font color="blue">adv.</font> evidently, clearly, obviously, apparently, without a doubt
</>
evident
<font color="blue">adj.</font> klar, erkennbar, offensichtlich
</>
evident
<font color="blue">adj.</font> evident, clear, obvious, apparent
</>
evidential
<font color="blue">adj.</font> bewiesen, überzeugend
</>
evidentiary
<font color="blue">adj.</font> vom Beweis her, beweiserheblich, Beweis bringend
</>
evidently
<font color="blue">adv.</font> deutlich, zweifelsohne; evident, selbstverständlich; klar, eindeutig
</>
evidentness
<font color="blue">n.</font> Offensichtlichkeit, Klarheit, Eindeutigkeit
</>
evil
<font color="blue">adj.</font> böse, boshaft, übel
</>
evil
<font color="blue">adv.</font> auf boshafte Weise
</>
evil
<font color="blue">n.</font> Böse, Boshaftigkeit, Übel
</>
evil beast
teuflisches Wesen
</>
evildoer
<font color="blue">n.</font> Übeltäter
</>
evil doer
Übeltäter, Fiesling
</>
evil doing
böses tun, übel tun
</>
evil eye
der böse Blick
</>
evil-eyed
böser Blick
</>
evil forces
satanische Kräfte, teuflische Kräfte
</>
evil genius
teuflisches Genie; boshaftes Genie
</>
evil grin
gemeines Grinsen, gemeines Lächeln
</>
evil-hearted
ein schlechtes Herz
</>
evil-heartedly
schlechtes Herz, bösartig
</>
evil-heartedness
Bösherzigkeit
</>
evil impulse
das teuflische Verlangen
</>
evil incarnate
Inkarnation des Teufels, Widergeburt des Satans
</>
evil inclination
teuflische Neigung
</>
evil intent
böse Absicht
</>
evilly
<font color="blue">adv.</font> auf boshafte Weise
</>
evil man
teuflischer Mensch
</>
evil-minded
bösartig
</>
evil nature
die teuflische Natur (natürliche Neigung des Menschen schlecht zu sein, negativer Instinkt)
</>
evilness
<font color="blue">n.</font> Gemeinheit, Bosheit, Böswilligkeit
</>
evil spirit
teuflische Absicht, satanischer Geist
</>
evil spirits
böse Geister
</>
evil tidings
scheußliche Kunde
</>
evil urge
das teuflische Verlangen
</>
evince
<font color="blue">v.</font> bekunden, zeigen
</>
evince earnestness
Ernsthaftigkeit an den Tag legen, Ernsthaftigkeit bezeugen
</>
evincible
<font color="blue">adj.</font> bekundbar, beweisbar
</>
eviscerate
<font color="blue">v.</font> ausweiden; der Substanz berauben; ausnehmen
</>
evisceration
<font color="blue">n.</font> Ausweidung; Ausnehmen; Substanzraub
</>
Evita
<font color="blue">n.</font> Evita, Vorname; Eva Duarte de Peron (1919-1952), argentinische sozialengagierte Politikerin, Ehefrau des argentinischen Präsidenten Juan Peron
</>
Evita Peron
<font color="blue">n.</font> Evita Peron, Maria Eva Duarte de Perosn (1919-1952), argentinische soziale und politische Anführerim, Ehefrau des Presidenten Juan Peron
</>
evite
<font color="blue">v.</font> vermeiden, wegbleiben von, sich enthalten von
</>
evocable
<font color="blue">adj.</font> beschwörbar, beirufbar
</>
evocation
<font color="blue">n.</font> Herbeirufen, Beschwörung
</>
evocative
<font color="blue">adj.</font> evocativ, erinnernd, wachrufend, aufrüttelnd
</>
evocatively
<font color="blue">adv.</font> beschwörend, beeinflussend
</>
evocativeness
<font color="blue">n.</font> Tendenz oder Eigenschaft Aufweisen aufrüttelnd zu sein
</>
evocator
<font color="blue">n.</font> Herbeirufer, Beschwörer
</>
evoke
<font color="blue">v.</font> hervorrufen, heraufbeschwören
</>
evoked responses
rief Reaktionen hervor, Reaktionen wecken
</>
evoke memories
Erinnerungen wachrufen
</>
evoker
<font color="blue">n.</font> Beschwörer von Geistern
</>
evoke spirits
Geister herbeischwören, Geister heraufbeschwören
</>
evolution
<font color="blue">n.</font> Entwicklung, Evolution
</>
Evolution
<font color="blue">n.</font> evolution, development, progression, gradual change in the gene pool (Biology)
</>
evolutionary
<font color="blue">adj.</font> entwicklungsmäßig, evolutionär
</>
evolutionism
<font color="blue">n.</font> Evolutionismus, Evolutionslehre, Entwicklungslehre
</>
Evolutionismus
<font color="blue">n.</font> evolutionism, theory of evolution
</>
evolutionist
<font color="blue">n.</font> Evolutionist, Anhänger der Evolutionslehre
</>
Evolutionist
<font color="blue">n.</font> evolutionist, advocate of a theory of evolution
</>
Evolutionslehre
<font color="blue">n.</font> evolutionism, theory of evolution
</>
Evolutionsprozess
<font color="blue">n.</font> process of evolution, theoretical process by which one biological form gradually develops from environmental changes or other stimuli
</>
Evolutionsprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Evolutionsprozess</B>)</I> process of evolution, theoretical process by which one biological form gradually develops from environmental changes or other stimuli
</>
Evolutionstheoretiker
<font color="blue">n.</font> evolutionist, advocate of a theory of evolution
</>
Evolutionstheorie
<font color="blue">n.</font> theory of evolution, belief that all life forms evolved from one ancestral creature
</>
evolutionär
<font color="blue">adj.</font> evolutionary, of or pertaining to evolution, developmental, progressive, gradually changing
</>
evolve
<font color="blue">v.</font> entwickeln; sich entwickeln
</>
evolvement
<font color="blue">n.</font> Entstehung, Entwicklung
</>
evtl.
poss., possibly, perhaps, maybeevtl. (eventuell)
</>
evulsion
<font color="blue">n.</font> Entwurzelung
</>
evzone
<font color="blue">n.</font> Evzone, Elitesoldat der griechischen Armee
</>
Evzone
<font color="blue">n.</font> evzone, infantryman in the Greek army
</>
EW
Elektronische Kriegsführung, Methode der Kriegsführung die elektromagnetische Wellen und elektronische Methoden benutzt ( z.B. für Sabotage oder Abhöreinrichtungen)EW (Electronic Warfare)
</>
E wave
E-Welle, querverlaufende magnetische Welle, elektromagnetische Welle ein Magnetfeld erzeugend dessen Vektor immer lotrecht zur Übertragungsrichtung ist (Physik)
</>
ewe
<font color="blue">n.</font> Schaf, Mutterschaf
</>
ewe-lamb
weibliches Lamm
</>
Ewen Haezer
Even Haezer, section from the Halacha
</>
Ewen Schuschan
<font color="blue">n.</font> Even-Shushan, Hebrew teacher and lexicographer
</>
ewer
<font color="blue">n.</font> (Wasser) krug, Gefäß
</>
EWG
EEC, European Economic Community, economic union of some European countries creates in order to unify their trade policies and cancel tax barriers between the member nations*EWG (Europäische Wirtschaftsgemeinschaft)
</>
EW/GCI
EW/GCI, Oberflächen Radarsystem das Frühwarnungen über Flugzeugbewegungen angibt0EW/GCI (Early Warning/Ground Control Intercept)
</>
ewig
<font color="blue">adj.</font> eternal, everlasting, without end, perpetual, timeless
</>
ewig
<font color="blue">adv.</font> eternally, without end, forever, in a timeless manner, constantly, perpetually, everlastingly, unceasingly
</>
ewig dauern
perdure, live long
</>
ewige Bindung
eternal bond, everlasting attachment or union, enduring tie
</>
ewige Flamme
eternal flame, ever-burning flame, fire that burns constantly; memorial flame, fire which constantly burns in memory of a person or event
</>
ewige Frage
perennial question, eternal question, question that has stumped men throughout the ages and has not or cannot be answered
</>
ewige Hauptstadt
eternal capital, city which will always be the capital
</>
ewige Jugend
eternal youth, perpetual youth, forever young, remaining young for always
</>
ewige Liebe
eternal love, love that never ends, love that lasts forever
</>
ewigen Schlaf schlafen
sleep one's last sleep
</>
ewiger Bestand
perpetuity, eternity, infinity, forever; continuity, everlastingness
</>
ewiger Bund
everlasting covenant, eternal contract or agreement, enduring pledge
</>
ewiger Hass
eternal hate, undying animosity, everlasting hostility or ill-will, eternal enmity, undying hatred
</>
ewiger Haß
<I>(new spell.=<B>ewiger Hass</B>)</I> eternal hate, undying animosity, everlasting hostility or ill-will, eternal enmity, undying hatred
</>
Ewiger Jude
Wandering Jew, character from a medieval legend who was condemned to roam forever for striking Jesus on the day of his crucifixion
</>
ewiger Ruhm
eternal fame, fame that is never forgotten
</>
ewiger Student
eternal student
</>
Ewiges Dreieck
the eternal triangle, Holy Trinity, the Father the Son and the Holy Ghost, three incarnations of God according to Christian belief
</>
ewige Seligkeit
eternal salvation
</>
ewiges Kind
the eternal child, Peter Pan, one who refuses to grow up, adult who continues to act as a child
</>
ewiges Leben
everlasting life, eternal life, perpetual existence, immortality
</>
ewiges Licht
eternal flame, ever-burning flame, fire that burns constantly; memorial flame, fire which constantly burns in memory of a person or event
</>
ewige Stadt
eternal city, Jerusalem
</>
ewig Gestrige
stick-in-the-muds
</>
Ewiggestriger
<font color="blue">n.</font> reactionary, one who opposes progress, one who seeks to return to a previous state or condition
</>
ewig junger Sänger
ever-youthful singer, singer who retains his youthfulness
</>
ewig junge Sängerin
ever youthful songstress, female singer who retains her youthfulness
</>
Ewigkeit
<font color="blue">n.</font> eternity, perpetualness, immutability, permanence, timelessness
</>
ewiglich
<font color="blue">adv.</font> eternally, without end, forever, in a timeless manner
</>
ewiglich
<font color="blue">adj.</font> eternal, everlasting, without end
</>
ewig und drei Tage
for ever and a day, forever, evermore, always
</>
ewig und drei Tage warten
wait for ages, wait for a very long time for something to happen
</>
ewig warten
wait forever
</>
Ewing
<font color="blue">n.</font> Ewing, Nachname; Stadt in New Jersey (USA)
</>
Ewing
<font color="blue">n.</font> Ewing, family name; city in New Jersey (USA)
</>
EWS
EMS, European Monetary System, technique designed to create economic unity for the nations of the European Economic Community by adjusting exchange rates between currencies and linking them to one another"EWS (Europäisches Währungssystem)
</>
EWWU
EEMU, European Economic and Monetary Union2EWWU (Europäische Wirtschafts- und Währungsunion)
</>
ex
<font color="blue">pref.</font> ex, former
</>
ex
<font color="blue">pref.</font> ehemalig, ex, vorherig
</>
exabyte
<font color="blue">n.</font> Exabyte, eine Milliarde Gigabite, sehr große Einheit um Informationen zu speichern
</>
exacerbate
<font color="blue">v.</font> reizen, verärgern, beschweren
</>
exacerbatingly
<font color="blue">adv.</font> verschlimmernd
</>
exacerbation
<font color="blue">n.</font> Erbitterung, Verschlimmerung
</>
exact
<font color="blue">v.</font> genau, exakt, richtig
</>
exact
<font color="blue">adj.</font> genau, exakt; pünktlich
</>
exact change
genauer Betrag
</>
exact copy
exakte Kopie
</>
exacter
<font color="blue">n.</font> Forderer, Erpresser
</>
exacting
<font color="blue">adj.</font> streng, genau; fordernd
</>
exactingly
<font color="blue">adv.</font> anspruchsvoll, fordernd
</>
exactingness
<font color="blue">n.</font> Genauigkeit; Pünktlichkeit
</>
exaction
<font color="blue">n.</font> Eintreibung
</>
exactitude
<font color="blue">n.</font> Genauigkeit, Pünktlichkeit
</>
exactly
<font color="blue">adv.</font> genau
</>
exactly so
genau so, ganz genau
</>
exactly the same as-
genau das Gleiche wie
</>
exactness
<font color="blue">n.</font> Genauigkeit, Pünktlichkeit
</>
exact opposite
das genaue Gegenteil (das Entgegengesetzte)
</>
exactor
<font color="blue">n.</font> Erpresser, Ausbeuter
</>
exact sciences
exakte Wissenschaften
</>
exact translation
exakte Übersetzung
</>
ex aequo et bono
Ex aequo et bono, (Latein) nach Recht und Gerechigkeit
</>
exaggerate
<font color="blue">v.</font> übertreiben; überbetonen; überbewerten, überschätzen
</>
exaggerated
<font color="blue">adj.</font> übertrieben, exaltiert
</>
exaggerated extravagance
übertriebene Extravaganz
</>
exaggerated jealousy
übertriebene Eifersucht
</>
exaggeratedly
<font color="blue">adv.</font> auf übertriebene Weise
</>
exaggeratingly
<font color="blue">adv.</font> übertreibend, während jemand übertreibt
</>
exaggeration
<font color="blue">n.</font> Übertreibung
</>
exaggerative
<font color="blue">adj.</font> übertreibend
</>
exaggerator
<font color="blue">n.</font> Übertreiber
</>
exakt
<font color="blue">adv.</font> exactly, precisely, in an accurate manner
</>
exakt
<font color="blue">adj.</font> exact, precise
</>
exakt dosierbar
can be measured out in exact doses
</>
exakte Beschreibung
accurate description, precise description, precise depiction
</>
exakte Kopie
exact copy, precise duplicate, faithful reproduction, faultless counterfeit
</>
exakte Schätzung
accurate estimate, precise assessment, exact appraisal, exact evaluation
</>
exaktes Handwörterbuch
concise dictionary, dictionary which has brief and precise definitions
</>
exakte Wissenschaften
exact sciences, science which permits accurate quantitative analysis or measurement
</>
exakte Übersetzung
exact translation, precise rendering into another language, translation faithful to its source, literal translation
</>
Exaktheit
<font color="blue">n.</font> exactness, careful precision, accurateness, precision, correctness
</>
exalt
<font color="blue">v.</font> verherrlichen, lobpreisen
</>
exaltation
<font color="blue">n.</font> Erhebung; Begeisterung
</>
exalted
<font color="blue">adj.</font> verherrlicht, lobgepriesen, hohen Mutes
</>
exaltedly
<font color="blue">adv.</font> erhöhend, verherrlichend
</>
exam
<font color="blue">n.</font> Prüfung, Test
</>
Examen
<font color="blue">n.</font> exam, examination, series of questions designed to gauge a person's knowledge of a particular subject; finals, last examination in a course of study
</>
Examensarbeit
<font color="blue">n.</font> dissertation, written treatise or thesis
</>
Examensperiode
<font color="blue">n.</font> exam period, time of examinations, testing cycle
</>
Examensplan
<font color="blue">n.</font> exam schedule, list of dates and times when tests will be given
</>
Examensresultate
<font color="blue">n.</font> test results, things that were discovered in an examination
</>
Examina
<font color="blue">n.</font> exam, test, quiz, examination, series of questions designed to gauge a person's knowledge of a particular subject
</>
examinable
<font color="blue">adj.</font> überprüfbar, kann überprüft werden, kann nachgeprüft werden
</>
examination
<font color="blue">n.</font> Untersuchung, Prüfung
</>
examination anxiety
Prüfungsangst
</>
examination of witnesses
Zeugenverhör
</>
examination papers
Prüfungsformulare
</>
Examinator
<font color="blue">n.</font> examiner, one who gives a test, one who examines
</>
examine
<font color="blue">v.</font> prüfen, untersuchen
</>
examined him thoroughly
examinierte ihn gründlich, untersuchte ihn
</>
examined thoroughly
hat es gründlich untersucht
</>
examinee
<font color="blue">n.</font> Prüfling, Kandidat
</>
examine for clues
nach Hinweisen suchen
</>
examiner
<font color="blue">n.</font> Untersucher, Prüfer
</>
examine wreckage
Wrackteile untersuchen
</>
examinieren
<font color="blue">v.</font> examine, inspect, check
</>
examiniert
<font color="blue">adj.</font> examined, inspected, checked out; investigated
</>
examinierte ihn gründlich
examined him thoroughly, checked him over carefully and closely
</>
examining
<font color="blue">adj.</font> untersuchend, prüfend
</>
examining magistrate
Untersuchungsrichter
</>
exam period
Examensperiode
</>
example
<font color="blue">n.</font> Beispiel
</>
exam schedule
Examensplan, Prüfungskalender (Kalender mit allen Prüfungsterminen)
</>
ex-ante
ex-ante (von Anfang an, zu Beginn, zukünftig)
</>
ex ante
ex-ante, before hand, in advance, ahead of time, earlier than expected
</>
exanthem
<font color="blue">n.</font> Exanthem, Hautinfektion (Medizin)
</>
Exanthem
<font color="blue">n.</font> exanthem, skin rash (Medicine)
</>
exanthema
<font color="blue">n.</font> Exanthem, Hautinfektion (Medizin)
</>
exanthematous
<font color="blue">adj.</font> krankhaft hautverändernd, ausschlagverursachend (med.)
</>
exarchate
<font color="blue">n.</font> Exarchat, Position des Exarchen in der Griechisch Orthodoxen Kirche; Position eines provinziellen Herrsches im Byzantinischen Reiches
</>
exasperate
<font color="blue">v.</font> ärgern, verärgern
</>
exasperated
<font color="blue">adj.</font> verärgert, sauer
</>
exasperated him
brachte ihn zur Verzweiflung
</>
exasperatingly
<font color="blue">adv.</font> ärgerlich, auf irritierende oder ärgerliche Art
</>
exasperation
<font color="blue">n.</font> Ärger, Verzweiflung, Erbitterung
</>
Excalibur
<font color="blue">n.</font> Excalibur, das magische Schwert von König Arthur (in der englischen Literatur)
</>
ex cathedra
Professur (oder Bistum)Pex ca·the·dra || &#0130;eksk<charset c=T>0259;</charset>'<charset c=T>03B8;</charset>i<charset c=T>02D0;</charset>dr<charset c=T>0259;</charset>
</>
excavate
<font color="blue">v.</font> ausgraben; ausschachten
</>
excavation
<font color="blue">n.</font> Ausgrabung; Ausschachtung
</>
excavation site
Ausgrabungsstelle
</>
excavator
<font color="blue">n.</font> Ausgräber; Ausgrabegerät
</>
exceed
<font color="blue">v.</font> übersteigen, überschreiten
</>
exceedable
<font color="blue">adj.</font> übertreffbar, kann übertroffen werden; kann überboten werden
</>
exceeded his authority
überschritt seine Autorität
</>
exceeded the limits
hat die Grenze überschritten
</>
exceed expectations
Die Erwartungen übertreffen, mehr als vorausgesagt wurde
</>
exceeding
<font color="blue">n.</font> Übertreffen, Übersteigen
</>
exceedingly
<font color="blue">adv.</font> äußerst, überaus
</>
exceeding the budget
das Budget überschritten
</>
exceeding the speed limit
die Geschwindigkeitsbegrenzung übertreten
</>
exceed one's powers
die Vollmacht überschreiten
</>
exceed the limits of one's authority
von der Autorität abweichen=
</>
exceed the speed limit
die erlaubte Geschwindigkeit überschreiten
</>
Excel
<font color="blue">n.</font> Excel
</>
excel
<font color="blue">v.</font> sich auszeichnen; übertreffen
</>
excellence
<font color="blue">n.</font> Vortrefflichkeit, hervorragende Qualität; Eigentümlichkeit
</>
excellence award
Exzellenzauszeichnung
</>
excellence scholarship
Exzellenzstipendium
</>
excellency
<font color="blue">n.</font> Exzellenz, Hoheit; Auszeichnung
</>
excellent
<font color="blue">adj.</font> exzellent, ausgezeichnet, vorzüglich, hervorragend
</>
excellent location
einmalig gelegen
</>
excellently
<font color="blue">adv.</font> vorzüglich, ausgezeichnet, hervorragend
</>
excellent memory
ausgezeichnetes Gedächtnis
</>
excellent terms
einmalige Beziehungen
</>
excelsior
<font color="blue">n.</font> Holzwolle; Exelsior (Druckbuchstabe)
</>
except
<font color="blue">prep.</font> außer, augenommen
</>
except
<font color="blue">conj.</font> außer, abgesehen von
</>
except
<font color="blue">v.</font> ausnehmen; wiedersprechen; sich gegenstellen
</>
except for
außer für, ausgenommen, abgesehen von
</>
excepting
<font color="blue">prep.</font> außer, ausgenommen
</>
exception
<font color="blue">n.</font> Ausnahme; Besonderheit
</>
exceptionable
<font color="blue">adj.</font> kann ausgenommen werden; dem widersprochen werden kann
</>
exceptional
<font color="blue">adj.</font> ungewöhnlich, außergewöhnlich
</>
exceptional arrangement
außergewöhnliche Einrichtung
</>
exceptional child
Ausnahmekind (im positiven oder negativen Sinn)
</>
exceptional credit
Ausnahmekredit (Kredit der über das übliche Volumen hinausgeht)
</>
exceptional debit balance
außergewöhnliche Schuldenbilanz
</>
exceptional interest
außergewöhnliche Zinsen
</>
exceptionality
<font color="blue">n.</font> Außergewöhnlichkeit, Ausnahme
</>
exceptionally
<font color="blue">adv.</font> ungewöhnlich, außergewöhnlicherweise; ausnahmsweise
</>
exceptionalness
<font color="blue">n.</font> Außergewöhnlichkeit, Außerordentlichkeit
</>
exceptions clause
Ausschlußklausel, Ausnahmeklausel
</>
exceptions committee
Komittee für Ausnahmefälle
</>
excerpt
<font color="blue">n.</font> Auszug; Stück; Exzerpt
</>
excerpt
<font color="blue">v.</font> ausziehen, exzerpieren
</>
excess
<font color="blue">adj.</font> überschüßig, übermäßig
</>
excess
<font color="blue">n.</font> Überschuß; Übermaß
</>
excess duty
überhöhte Steuern
</>
excess insurance
Selbstbeteiligung bei Schaden (Schadensteil den der Versicherte selbst zu zahlen hat)
</>
excessive
<font color="blue">adj.</font> übertrieben, übermäßig
</>
excessively
<font color="blue">adv.</font> übermäßig, auf übertriebene Weise
</>
excessiveness
<font color="blue">n.</font> Übermäßigkeit, Übertriebenheit
</>
excessive self-confidence
Überschuß an Selbstsicherheit
</>
excess liquidity
überschüssige Liquidität (verfügbare Mittel einer Bank sind höher als genehmigt)
</>
excess luggage
Übergewicht
</>
excess of energy
Überfluß an Energie
</>
excess profit
überhöhter Profit
</>
excess profits tax
Mehrgewinnsteuer, Steuer auf die Gewinne eines Unternehmens erhoben (Wirtschaft)
</>
excess supply
übermäßige Versorgung
</>
exchange
<font color="blue">n.</font> Tausch; Wechsel; Umtausch; Börsenhandel
</>
exchange
<font color="blue">v.</font> tauschen, eintauschen; umtauschen
</>
exchangeability
<font color="blue">n.</font> Umtauschbarkeit, Austauschbarkeit; Ersatzfähigkeit
</>
exchangeable
<font color="blue">adj.</font> austauschbar, eintauschbar; umtauschbar
</>
exchangeably
<font color="blue">adv.</font> auf eine austauschbare Weise
</>
exchange blows
Handgreiflichkeiten auswechseln
</>
exchange broker
Börsenmakler
</>
exchange commission
Eintauschgebühr (beim Geldwechsel)
</>
exchanged a few words
ein paar Wörter gewechselt
</>
exchange differentials
Wechselkursunterschiede
</>
exchanged letters
Briefe gewechselt
</>
exchanged roles
vertauschte Rollen
</>
exchanged views
Gedankenaustausch, Austausch von Ideen
</>
exchange greetings
Grüße wechseln
</>
exchange money
Geld wechseln
</>
exchange of delegations
Delegationen austauschen
</>
exchange of letters
Briefwechsel
</>
exchange of population
Bevölkerungswechsel
</>
exchange of prisoners
Gefangenenaustausch
</>
exchange of students
Studentenaustausch
</>
exchange of words
Wortwechsel
</>
exchanger
<font color="blue">n.</font> Geldwechsler
</>
exchange rate
Wechselkurs
</>
exchange rate insurance
Versicherung gegen Kursschwankungen (Versicherung der Regierung für Verluste von Exporteuren sofern die Währungsentwertung geringer ist als die Inflation)
</>
Exchange Rate Mechanism
Mechanismus der Wechselkurse, Methode zur Stabilisierung der Wechselkurse von Währungen (Teil der monetaren Organisation der Europäischen Gemeinschaft der 1999 mit seiner Arbeit begann)Exchange Rate Mechanism (ERM)
</>
exchange rates purchasing power
Kaufkraft der Wechselkurse (Wechselkursverhältnis zwischen verschiedenen Währungen im Vergleich zur Grundperiode)
</>
exchange standard
Wechselkursstandard (Bedingungen zum Währungsumtausch)
</>
exchange student
Austauschstudent, Student der an einem Lerninstitut in einem fremden Land im Rahmen eines Studenten Austauschprogrammes studiert
</>
exchequer
<font color="blue">n.</font> Schatzamt
</>
excipient
<font color="blue">n.</font> medikamentenuntaugliche Substanz
</>
excisable
<font color="blue">adj.</font> steuerpflichtig; kann entfernt werden
</>
excise
<font color="blue">n.</font> Verbrauchssteuer
</>
excise
<font color="blue">v.</font> herausschneiden, schneiden; entfernen; Steuer festlegen
</>
exciseman
<font color="blue">n.</font> Steuereinnehmer (in Großbritannien)
</>
excise taxes
Verbrauchssteuer
</>
excision
<font color="blue">n.</font> Ausrottung; Entfernung
</>
excisional biopsy
<font color="blue">n.</font> Exzisionsbiopsie, operative Entfernung eines gesamten Geschwulstes oder eines verdächtigen Gewebebereiches zur genauen Diagnose
</>
excitability
<font color="blue">n.</font> Reizbarkeit
</>
excitable
<font color="blue">adj.</font> erregbar, reizbar
</>
excitably
<font color="blue">adv.</font> auf reizbare Weise
</>
excitant
<font color="blue">adj.</font> erregend, reizbar
</>
excitant
<font color="blue">n.</font> Reizmittel, Stimulans
</>
excitation
<font color="blue">n.</font> Reiz, Erregbarkeit
</>
excitation energy
erweckende Energie
</>
excitative
<font color="blue">adj.</font> reizbar, erregbar
</>
excitatory
<font color="blue">adj.</font> reizend, erregend
</>
Excite
<font color="blue">n.</font> Excite, bekanntes Internetsuchprogramm
</>
excite
<font color="blue">v.</font> begeistern, erregen
</>
excited
<font color="blue">adj.</font> erregt, gereizt
</>
excited ion
angeregtes Ion (von der Energie her instabiles Ion)
</>
excitedly
<font color="blue">adv.</font> erregt, aufgeregt, gespannt
</>
excitedness
<font color="blue">n.</font> Aufregung, emotionelle Aufruhr
</>
excitement
<font color="blue">n.</font> Erregung, Aufregung
</>
exciter
<font color="blue">n.</font> Erreger, Anreger
</>
excites envy
ruft Neid hervor
</>
exciting
<font color="blue">adj.</font> spannend, begeisternd
</>
excitingly
<font color="blue">adv.</font> spannend, aufregend
</>
excitor
<font color="blue">n.</font> Aufreizer, Aufreger
</>
exclaim
<font color="blue">v.</font> ausrufen, rufen
</>
exclaimer
<font color="blue">n.</font> Ausrufer, Ausschreier
</>
exclamation
<font color="blue">n.</font> Ausruf, Ausschrei
</>
exclamation mark
<font color="blue">n.</font> Ausrufungzeichen
</>
exclamation of contempt
Ausruf von Verachtung, Ausruf von Mißgefallen
</>
exclamation point
Ausrufezeichen, Satzzeichen das benutzt wird um etwas zu betonen
</>
exclamatory
<font color="blue">adj.</font> ausrufend, schreiend
</>
exclamatory sentence
Satz mit Ausrufzeichen (Grammatik)
</>
exclave
<font color="blue">n.</font> Exklave, von fremdem Staatsgebiet umschlossener Landteil
</>
exclude
<font color="blue">v.</font> ausschließen, vermeiden; hindern; vertreiben
</>
excluder
<font color="blue">n.</font> Ausschließer
</>
exclude the possibility
die Möglichkeit streichen
</>
exclusion
<font color="blue">n.</font> Ausschluß, Hinderung
</>
exclusion principle
Ausschlussprinzip, Prinzip das besagt dass zwei Elektronen nie im gleichen Quantenzustand sein können (Physik)
</>
exclusive
<font color="blue">adj.</font> ausgenommen, ohne, exklusiv
</>
exclusive
<font color="blue">n.</font> Exklusivbericht, Nachrichtenbericht der nur in einer Zeitung Fernsehkanal oder Radiosender erscheint
</>
exclusive authority
exklusive Befugnis (alleinige rechtliche Befugnis, Befugnis die kein anderer hat)
</>
exclusive club
Exklusivklub
</>
exclusive interview
Exklusiv-Interview
</>
exclusive jurisdiction
Absolute Autorität des Richters, Ermächtigung zur Rechtsprechung an eine einzelnes Gericht
</>
exclusively
<font color="blue">adv.</font> ausschließlich, vornehmlich, exklusiv
</>
exclusiveness
<font color="blue">n.</font> Exklusivität, Ausschließlichkeit
</>
exclusive of
außer von, ohne
</>
exclusive to
ausschließlich
</>
exclusivity
<font color="blue">n.</font> Exklusivität, Ausschließlichkeit
</>
Exclusivmeldung
<font color="blue">n.</font> scoop, exclusive news story reported by one newspaper (or television station, etc.)
</>
Exclusivmeldung machen
scoop, publish a news story before every other newspaper (or television station, etc.)
</>
excogitate
<font color="blue">v.</font> nachdenken, erfinden
</>
excommunicate
<font color="blue">v.</font> exkommunizieren, verbannen
</>
excommunication
<font color="blue">n.</font> Exkommunikation, Verbannung
</>
excommunicator
<font color="blue">n.</font> Ausschließer (aus einer Organisation oder eine Partei z.B)
</>
ex convict
<font color="blue">n.</font> (Kriminologie) ehemaliger Gefangener; Person im Gefängnis gewesen nachdem sie eiener Straftat verurteilt wurde
</>
excoriate
<font color="blue">v.</font> vernichtend kritisieren, mißbilligen; schälen
</>
excoriation
<font color="blue">n.</font> scharfe Kritik
</>
excrement
<font color="blue">n.</font> Exkrement, Ausscheidung, Kot
</>
excremental
<font color="blue">adj.</font> Ausscheidungs-
</>
excrementitious
<font color="blue">adj.</font> kotenthaltend
</>
excrescence
<font color="blue">n.</font> Wucherung (Haut); Auswuchs
</>
excrescency
<font color="blue">n.</font> Wucherung; Auswuchs; Zustand des Überflüssigseins
</>
excrescent
<font color="blue">adj.</font> auswüchsig; wucherig (med.)
</>
excretal
<font color="blue">adj.</font> der Ausscheidung, der Absonderung
</>
excrete
<font color="blue">v.</font> absondern, ausscheiden
</>
excreter
<font color="blue">n.</font> Exkreter, Ausscheider
</>
excretion
<font color="blue">n.</font> Absonderung, Ausscheidung
</>
excretion of hormones
Ausscheidung von Hormonen
</>
excretory
<font color="blue">adj.</font> Kot-; Ausscheidungs-
</>
excretum
<font color="blue">n.</font> Exkretum, Kot
</>
excruciating
<font color="blue">adj.</font> heftig, schwer
</>
excruciatingly
<font color="blue">adv.</font> heftig, schwer
</>
excruciating pain
unerträgliche Schmerzen
</>
exculpate
<font color="blue">v.</font> freisprechen
</>
exculpation
<font color="blue">n.</font> Freispruch
</>
exculpatory
<font color="blue">adj.</font> freisprechend, rechtfertigend
</>
excursion
<font color="blue">n.</font> Ausflug
</>
excursionist
<font color="blue">n.</font> Ausflügler, Wanderer
</>
excursion ticket
Ausflugskarte
</>
excursion train
Ausflugszug
</>
excursive
<font color="blue">adj.</font> umherwandernd; abschweifend; unregelmäßig
</>
excursively
<font color="blue">adv.</font> umherwandernd; abschweifend; unregelmäßig
</>
excursiveness
<font color="blue">n.</font> Weitschweifigkeit; Unregelmäßigkeit
</>
excursus
<font color="blue">n.</font> Exkurs, Anhang (zu einem Buch)
</>
excusable
<font color="blue">adj.</font> verzeihlich, entschuldbar
</>
excusableness
<font color="blue">n.</font> Entschuldbarkeit
</>
excuse
<font color="blue">v.</font> entschuldigen; befreien; rechtfertigen
</>
excuse
<font color="blue">n.</font> Ausrede; Entschuldigung
</>
excuse me!
Entschuldigung!; Entschuldigen sie bitte
</>
excuse oneself
sich entschuldigen
</>
excuse oneself from
sich davor drücken
</>
excuss
<font color="blue">v.</font> loswerden, abgeben; konfeszieren; untersuchen, nspektieren; dechiffrieren, entziffern
</>
excussion
<font color="blue">n.</font> gesetzliche Pfändung
</>
ex debito
aufgrund von Recht (rechtens, zu Recht)
</>
ex-dividend
<font color="blue">adj.</font> ohne Dividende (in einer Vertragsklausel die besagt, dass der Käufer einer Akzie nicht Dividendenberechtigt ist)
</>
exe
EXE, extension added to the end of the name of a computer file which signifies that that the file may be operated or launched
</>
EXE
ausüben; vollziehen; vollstrecken, exe-Endung einer Datei (Datei. die Programmanweisungen enthält)
</>
exeat
<font color="blue">n.</font> Abwesenheitserlaubnis (aus einer Schule, Universität oder Diözese)
</>
exec
<font color="blue">n.</font> Verwaltungsbeamter; vollziehende Gewalt
</>
execrable
<font color="blue">adj.</font> abscheulich, widerlich
</>
execrably
<font color="blue">adv.</font> auf abscheuliche Weise, auf widerliche Weise
</>
execrate
<font color="blue">v.</font> verabscheuen, hassen; verfluchen
</>
execration
<font color="blue">n.</font> Abscheu; Fluch
</>
execrator
<font color="blue">n.</font> Verwünscher, Flucher
</>
executable
<font color="blue">adj.</font> durchführbar, verrichtbar
</>
executable
<font color="blue">n.</font> Computerdatei die ausgeführt werden kann, Datei in der Programmiersprache die gestartet werden kann (Computer)
</>
executable file
ausführbare Datei in DOS
</>
executable program
ausführbare Datei in DOS
</>
executant
<font color="blue">n.</font> Darsteller, jemand der in der Öffentlichkeit auftritt, auftretender Musiker
</>
execute
<font color="blue">v.</font> ausführen, in die Tat umsetzen; exekutieren, umbringen; in Anwesenheit eines Zeugen unterzeichnen; nach Abmachungen und Konditionen ausführen (Recht); ein Computerprogramm laufen lassen, ein Computerprogramm verarbeiten (Computer)
</>
execute a will
ein Testament vollziehen
</>
executed a decision
führte eine Entscheidung durch
</>
executed contract
rechtsgültiger Vertrag, gesetzlicher Vertrag (Vertrag der durchsetzbar ist; Vertrag den beide Seiten einhalten)
</>
execute judgement
Urteil vollstrecken
</>
execute mode
Ausführungsmodus
</>
executer
<font color="blue">n.</font> Vollstrecker, Ausführer
</>
execution
<font color="blue">n.</font> Ausführung, Durchführung; Hinrichtung, eine Person nach vorherrschenden Gesetzen ums Leben bringen; Vorgang bei dem ein Computer Anweisungen eines Computerprogramms ausführt (Computer); Vorgang bei dem ein Computerprogramm gelaufen wird (Computer)
</>
executional
<font color="blue">adj.</font> Todesurteil betreffend
</>
execution by stoning
Hinrichtung durch eine Steinigung
</>
executioner
<font color="blue">n.</font> Scharfrichter, Henker
</>
execution error
Fehler in der Durchführung, Fehler bei der Ausführung (speziell in der Software-Erprobung)
</>
execution file
Ausführungsdatei (Durchführungsdatei)
</>
execution office
Vollstreckungsbüro
</>
execution of judgement
die Vollstreckung des Urteils
</>
execution time
Ausführungszeitpunkt (Zeit in der das Programm ausgeführt wird)
</>
executive
<font color="blue">adj.</font> vollziehend, ausführend
</>
executive
<font color="blue">n.</font> Exekutive; Vorstand; leitender Angestellter
</>
executive authority
ausführende Autorität
</>
executive board
die Exekutive; das ausführende Organ=
</>
Executive Branch
Exekutive, Teil der Regierung der USA aus dem Präsidenten und seiner Belegschaft bestehend (z.B. Vizepräsident usw.)
</>
executively
<font color="blue">adv.</font> auf eine ausführende Weise; operativ, administrativ; mit Hilfe autoritärer Mittel
</>
executive officer
leitender Offizier, Offizier im höheren Rang
</>
executive talent
Führungstalent
</>
executor
<font color="blue">n.</font> Testamentvollstrecker; Vollzieher (Recht)
</>
executorial
<font color="blue">adj.</font> vollziehend, ausführend
</>
executorship
<font color="blue">n.</font> Stellung oder Pflichten eines Vollstreckers
</>
executory
<font color="blue">adj.</font> auszuführen
</>
executrix
<font color="blue">n.</font> Testamentvollstreckerin, Ausführerin
</>
exe Erweiterung
EXE extension, extension of an executable file, extension of a file which may be activated
</>
EXE extension
EXE Endung, Endung einer ausführbaren Datei
</>
EXE file
EXE Datei, eine ausführbare Datei
</>
Exegese
<font color="blue">n.</font> exegesis, interpretation; Biblical commentary
</>
exegesis
<font color="blue">n.</font> Exegese; Bibelauslegung
</>
Exeget
<font color="blue">n.</font> exegete, one who interprets the Bible, one who writes Biblical commentary
</>
exegete
<font color="blue">n.</font> Exeget (gelehrter Bibelerklärer)
</>
exekutieren
<font color="blue">v.</font> execute, perform; put to death
</>
exekutiert
<font color="blue">adj.</font> executed
</>
Exekution
<font color="blue">n.</font> execution, putting to death; seizure, confiscation
</>
Exekutionsbefehl
<font color="blue">n.</font> death warrant, order authorizing execution
</>
exekutiv
<font color="blue">adj.</font> executive, administrative, operational
</>
Exekutive
<font color="blue">n.</font> executive, branch of a government or organization which executes laws and policy
</>
Exekutivgewalt
<font color="blue">n.</font> executive, executive power, branch of a government or organization which executes laws and policy
</>
Exelsior
<font color="blue">n.</font> excelsior, type size (Printing)
</>
Exempel
<font color="blue">n.</font> example, sample, pattern
</>
Exempel statuieren
as a lesson for all to see, so that all shall see the mistake committed and fear the consequences
</>
exemplaire
<font color="blue">n.</font> Kopie eines Buches (aus dem Französischen)
</>
exemplaire
<font color="blue">adj.</font> ein Beispiel einbringen, exemplarisch, hat Modellcharakter (aus dem Französischen)
</>
exemplar
<font color="blue">n.</font> Exemplar; Muster, Vorlage
</>
Exemplar
<font color="blue">n.</font> specimen, exemplar, model, example; copy; representative sample
</>
exemplarisch
<font color="blue">adj.</font> exemplary, serving as a model or example
</>
exemplarische Strafe
exemplary punishment
</>
exemplary
<font color="blue">adj.</font> vorbildlich, musterhaft
</>
exemplary behavior
vorbildliches Benehmen
</>
exemplary damages
beispielhafte Schäden (erhöhte Entschädigung zur Bestrafung des Arbeitgebers)
</>
Exempli
<font color="blue">n.</font> exempli, part of the term "exempli causa"
</>
exempli causa
exempli, part of the term "exempli causa"
</>
exemplification
<font color="blue">n.</font> Exemplifikation; Veranschaulichung
</>
exemplifier
<font color="blue">n.</font> Vorführender, jemand der etwas an einem Beispiel demonstriert
</>
Exemplifikation
<font color="blue">n.</font> exemplification, example; (Law) official copy
</>
exemplify
<font color="blue">v.</font> erläutern, veranschaulichen; als Beispiel dienen
</>
exempli gratia
Exempli gratia, beispielsweise, zum Beispiel (Latein)
</>
exempt
<font color="blue">v.</font> befreien; freistellen
</>
exempt
<font color="blue">adj.</font> befreit sein; freigestellt sein
</>
exempted from oath taking
von der Vereidigung befreit
</>
exempt from military service
befreit vom Militärdienst
</>
exempt from taxes
Steuerfrei
</>
exemptible
<font color="blue">adj.</font> freistellbar
</>
exemption
<font color="blue">n.</font> Befreiung; Freistellung
</>
exemption certificate
Befreiungszeugnis
</>
exemption stipulation
Ausnahmeregelung (Klausel in Verträgen die festlegt das eine Seite nicht für Schäden haftbar ist)
</>
exemptive
<font color="blue">adj.</font> freistellbar
</>
exenterate
<font color="blue">adj.</font> entleert
</>
exenterate
<font color="blue">v.</font> Inhalt entfernen (Medizin)
</>
exenteration
<font color="blue">n.</font> Inhaltsentfernung (med.)
</>
Exequatur
<font color="blue">n.</font> exequatur, authorization; letter of accreditation
</>
exequatur
<font color="blue">n.</font> Autorization; Vollmacht
</>
exercisable
<font color="blue">adj.</font> ausübbar; aktivierbar
</>
exercise
<font color="blue">v.</font> aktivieren, benutzen; turnen; trainieren; üben
</>
exercise
<font color="blue">n.</font> Übung; Trainieren, Training; Aktivierung, Benutzung; Turnen
</>
exercise book
Übungsbuch
</>
exercise caution
vorsichtig handeln
</>
exercised an option
machte Gebrauch von der Option
</>
exercised discretion
hat es mit Vorsicht getan
</>
exercised his right
machte von seinem Recht Gebrauch, nutzte sein Recht
</>
exercised power
übte Kraft aus, setze Druck ein
</>
exercised restraint
hat Beherrschung gezeigt
</>
exercise of an option
Option ausüben
</>
exercise of a right
das Recht ausüben
</>
exercise one's influence
den Einfluß anwenden
</>
exercise one's rights
die Rechte anwenden
</>
exercise parsimony of phrase
mit Worten sparen
</>
exerciser
<font color="blue">n.</font> Trainierer, jem der Sport ausübt
</>
exercise regimen
Trainingskur
</>
Exercycle
<font color="blue">n.</font> Exercycle, Markenname eines Übungsrads
</>
exert
<font color="blue">v.</font> ausüben; aufbieten; aktivieren
</>
exert authority
Autorität ausüben
</>
exerted himself
hat sich sehr angestrengt
</>
exerted pressure
übte Druck aus
</>
exerting pressure
Druck ausüben
</>
exertion
<font color="blue">n.</font> Anstrengung, Aufwendung; Ausübung
</>
exert oneself
sich anstrengen
</>
exert oneself to the utmost
sich bis zum Äußersten anstrengen
</>
exert pressure
Druck ausüben
</>
exerzieren
<font color="blue">v.</font> drill, practice, train
</>
Exerzierer
<font color="blue">n.</font> drillmaster, trainer, instructor, one who drills troops or students
</>
Exerzierplatz
<font color="blue">n.</font> parade ground
</>
Exerzitium
<font color="blue">n.</font> military exercise; religious exercise
</>
exfoliant
<font color="blue">n.</font> Kosmetika für das Schälen der haut eingesetzt, Kosmetika benutzt für das Schälen toter Hatzellen
</>
exfoliate
<font color="blue">v.</font> abblättern; abschälen; häuten
</>
exfoliation
<font color="blue">n.</font> Ausfall; Abblättern; Häuten, Entfernung mehrerer Schichten der Epidermis
</>
exfoliative
<font color="blue">adj.</font> abblätternd; sich abschälend
</>
ex gratia
Kulanz, als Geschenk vergeben (Recht); als Zeichen guten Willens oder als Gefallen und ohne rechtliche Verpflichtung
</>
exhalant
<font color="blue">adj.</font> verdampfend
</>
exhalation
<font color="blue">n.</font> Ausatmung
</>
exhale
<font color="blue">v.</font> exhalieren, ausstoßen; verströmen; ausatmen
</>
exhalieren
<font color="blue">v.</font> exhale, breath out
</>
exhaust
<font color="blue">v.</font> erschöpfen, ermüden, schwächen; auspressen; ausleeren, fertig sein
</>
exhaust
<font color="blue">n.</font> Erschöpfung; Ausströmen; Auspuffrohr
</>
exhaust a subject
das Thema erschöpfen
</>
exhausted
<font color="blue">adj.</font> erschöpft, ausgepreßt, ausgelaugt
</>
exhausted his strength
erschöpft
</>
exhausted itself
verausgabte sich selbst
</>
exhaustedly
<font color="blue">adv.</font> ermüdend, erschöpfend, auf eine ermüdende Weise
</>
exhaust gas
Auspuffgas
</>
exhaustible
<font color="blue">adj.</font> erschöpfbar; verrinnbar; ausscheidbar
</>
exhaustingly
<font color="blue">adv.</font> erschöpfend, auf erschöpfende Weise
</>
exhaustion
<font color="blue">n.</font> Erschöpfung, Ausgelaugtsein; Auspressen
</>
exhaustive
<font color="blue">adj.</font> erschöpfend; anstrengend
</>
exhaustive discussion
erschöpfende Diskussion
</>
exhaustive investigation
anstrengende Untersuchung
</>
exhaustively
<font color="blue">adv.</font> gründlich, umfassend
</>
exhaustive report
erschöpfender Report, alles umfassender Report
</>
exhaustless
<font color="blue">adj.</font> unerschöpflich
</>
exhaust one's strength
erschöpft sein
</>
exhaust pipe
Auspuffrohr>
</>
exhaust valve
Auspuffventil, Auslassventil
</>
exheredate
<font color="blue">v.</font> aus dem Testament streichen; enterben, einer Erbschaft entrauben
</>
exheredation
<font color="blue">n.</font> Enterbung; Entnahme einer Person rechtlicht zustehendem Erbe (Zivilrecht)
</>
exhibit
<font color="blue">v.</font> vorzeigen, demonstrieren; ausstellen
</>
exhibit
<font color="blue">n.</font> Ausstellungsstück; Beweisstück; Ausstellung (von Kunst usw.)
</>
exhibitable
<font color="blue">adj.</font> vorzeigbar, ausstellbar, präsentierbar
</>
exhibitant
<font color="blue">n.</font> Exhibitant, Vorzeiger
</>
Exhibitant
<font color="blue">n.</font> exhibitant, exhibitor, presenter, one who participates in an exhibition
</>
exhibiter
<font color="blue">n.</font> Austeller (Kunst, Messe)
</>
exhibition
<font color="blue">n.</font> Ausstellung (Kunst usw.); Schulgeld (Großbritannien)
</>
exhibitioner
<font color="blue">n.</font> Stipendiat (Brit.)
</>
exhibition grounds
Ausstellungsgelände, Messegelände
</>
exhibitionism
<font color="blue">n.</font> Exhibitionismus, öffentliche Entblößung
</>
Exhibitionismus
<font color="blue">n.</font> exhibitionism, showiness, flamboyance, tendency to attract attention as a result of one's behavior; (Psychiatry) compulsive desire to exposing one's genitals to others
</>
exhibitionist
<font color="blue">n.</font> Exhibitionist, jem der sich öffentlich entblößt
</>
Exhibitionist
<font color="blue">n.</font> exhibitionist, one who is showy or flamboyant; (Psychiatry) one who exposes his genitals to others, flasher
</>
exhibitionistic
<font color="blue">adj.</font> exhibitionistisch, auffällig, die eigenen Eigenschaften veräußernd
</>
exhibitor
<font color="blue">n.</font> Aussteller (in einer Kunstausstellung z.B)
</>
exhibit paintings
Gemälde ausstellen
</>
exhilarant
<font color="blue">adj.</font> erheiternd, amüsierend
</>
exhilarate
<font color="blue">v.</font> erheitern, erfreuen
</>
exhilarating
<font color="blue">n.</font> stimulierend, belebend
</>
exhilarating
<font color="blue">adj.</font> stärkend, stimulierend; aufregend
</>
exhilaratingly
<font color="blue">adv.</font> erheiternd, auf anregende Weise
</>
exhilaration
<font color="blue">n.</font> Erheiterung, Aufheiterung
</>
exhilarative
<font color="blue">adj.</font> erfrischend, erheiternd
</>
exhort
<font color="blue">v.</font> ermahnen; predigen; raten, anraten
</>
exhortation
<font color="blue">n.</font> Ermahnung; Prädigt
</>
exhorter
<font color="blue">n.</font> Berater, jemand der zu etwas rät, jemand zu etwas drängt
</>
exhumation
<font color="blue">n.</font> Exhumierung, Ausgrabung
</>
exhume
<font color="blue">v.</font> exhumieren, wieder ausgraben
</>
exhumieren
<font color="blue">v.</font> exhume, unearth from a grave, disinter
</>
Exhumierung
<font color="blue">n.</font> exhumation, act of digging a dead body out of its grave, disinterment
</>
exhusband
<font color="blue">n.</font> Ex-Gatte
</>
exibitionistisch veranlagt
exhibitionist tendencies
</>
exigence
<font color="blue">n.</font> Forderung; Notfall
</>
exigency
<font color="blue">n.</font> Forderung; Notfall
</>
exigent
<font color="blue">adj.</font> fordernd; dringend; zwingend, dringlich, drängend
</>
exigible
<font color="blue">adj.</font> benötigt
</>
exiguity
<font color="blue">n.</font> Einschränkung; Feinheit
</>
exiguous
<font color="blue">adj.</font> eingeschränkt; dürftig
</>
exiguously
<font color="blue">adv.</font> einschränkend, beschränkend
</>
Exil
<font color="blue">n.</font> exile, banishment, expulsion
</>
exile
<font color="blue">n.</font> Exil, Verbannung
</>
exile
<font color="blue">v.</font> exilieren; verbannen
</>
exiled
<font color="blue">adj.</font> ausgewiesen, verbannt
</>
exilieren
<font color="blue">v.</font> exile, expel, banish; be banished
</>
Exilparlament
<font color="blue">n.</font> parliament-in-exile, parliament that has been banished
</>
Exilregierung
<font color="blue">n.</font> government in exile, government that has been overthrown or deposed but continues to exist
</>
exist
<font color="blue">v.</font> existieren, bestehen
</>
existence
<font color="blue">n.</font> Existenz, Realität; Leben
</>
existent
<font color="blue">adj.</font> existierend, bestehend
</>
existent
<font color="blue">adj.</font> extant, existing, still in existence
</>
existential
<font color="blue">adj.</font> existentiell, bestehend
</>
existential distress
existentielle Not
</>
existentialism
<font color="blue">n.</font> Existentialismus, Betrachtung des Menschen aufgrund seiner Existenz
</>
Existentialismus
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Existenzialismus</B>)</I> existentialism, 20th-century philosophical movement stressing the subjective aspect of human existence and man's responsibility for it
</>
Existentialist
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Existenzialist</B>)</I> existentialist, one who supports existentialism
</>
existentialist
<font color="blue">n.</font> Existentialist, Anhänger des Existentialismus
</>
existential problem
existentielles Problem
</>
existentiell
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>existenziell</B>)</I> existential, of existence; of or pertaining to existentialism
</>
existentielle Not
<I>(new spell.=<B>existenzielle Not</B>)</I> existential distress, anxiety caused by the basic dilemmas of human existence (death, the meaning of life, etc.)existentielle Not (der)
</>
existentielles Problem
<I>(new spell.=<B>existenzielles Problem</B>)</I> existential problem, problem of existence as explained by existential philosophy
</>
Existenz
<font color="blue">n.</font> existence, living, state of existing, state of being; life
</>
Existenz aufbauen
build a life, establish a lifestyle for oneself
</>
Existenzberechtigung
<font color="blue">n.</font> right to exist, privilege to live, prerogative to be in existence
</>
Existenzialismus
<font color="blue">n.</font> existentialism, 20th-century philosophical movement stressing the subjective aspect of human existence and man's responsibility for it
</>
Existenzialist
<font color="blue">n.</font> existentialist, one who supports existentialism
</>
existenziell
<font color="blue">adj.</font> existential, of existence; of or pertaining to existentialism
</>
existenzielle Not
existential distress, anxiety caused by the basic dilemmas of human existence (death, the meaning of life, etc.)existenzielle Not (der)
</>
existenzielles Problem
existential problem, problem of existence as explained by existential philosophy
</>
Existenzkampf
<font color="blue">n.</font> the struggle for existence, survival of the fittest, methods that man and animals must take in order to continue existing
</>
Existenzminimum
<font color="blue">n.</font> minimum living wage, minimum subsistence level
</>
Existenzminimumszahlung
<font color="blue">n.</font> subsistence allowance, financial support provided to the needy
</>
Existenzmittel
<font color="blue">n.</font> means of subsistence, way of surviving, way of keeping alive
</>
Existenzrecht
<font color="blue">n.</font> right to exist, privilege to live, prerogative to be in existence
</>
Existenzsicherung
<font color="blue">n.</font> securing one's existence, securing one's state of being
</>
existieren
<font color="blue">v.</font> exist, live, be
</>
existierend
<font color="blue">adj.</font> existing, existent, living, having being, in existence
</>
existiert nicht
does not exist, is not alive, is nowhere to be found
</>
existiert nicht für mich
dead dog, as good as dead
</>
existing
<font color="blue">adj.</font> existierend, bestehend
</>
exit
<font color="blue">v.</font> ausgehen; rausgehen; beenden
</>
exit
<font color="blue">n.</font> Ausgang
</>
exit permit
Ausreisegenehmigung
</>
exit poll
Besucherbefragung am Ausgang, informelle Befragung von Wähler beim Verlassen der Wahllokale
</>
exit station
Ausgangsstation
</>
exitus
<font color="blue">n.</font> Tod, Abtreten (lat.)
</>
exit visa
Visa
</>
exkl.
excl., exclusive, shutting out all others, except, excludingexkl. (exklusive)
</>
Exklave
<font color="blue">n.</font> exclave, territory or culturally distinct entity surrounded by the territory of another country
</>
exklusiv
<font color="blue">adj.</font> exclusive, tending to exclude, shutting out all others; sole, limited to a select few
</>
exklusiv
<font color="blue">adv.</font> exclusively, in an exclusive manner, in a manner which shuts out all others; solely, in a limited manner
</>
exklusiv berichten
run an exclusive report
</>
Exklusivdesigner
<font color="blue">n.</font> designer exclusivity, designer has sole rights to his designs
</>
exklusive Befugnis
exclusive authority, authority limited to one body
</>
Exklusivität
<font color="blue">n.</font> exclusivity, quality of being exclusive, limitedness; tendency to exclude or shut out
</>
Exklusivklub
<font color="blue">n.</font> exclusive club, club or group that excludes certain people
</>
Exkommunikation
<font color="blue">n.</font> excommunication, exclusion from the rites of the church, banishment, expulsion
</>
exkommunizieren
<font color="blue">v.</font> excommunicate, exclude from the rites of the church, banish, expel, ostracize
</>
Exkommunizierung
<font color="blue">n.</font> excommunication, exclusion from the rites of the church, banishment, expulsion
</>
Exkrement
<font color="blue">n.</font> excrement, waste discharged from the body, feces
</>
Exkreter
<font color="blue">n.</font> excreter, person or thing that discharges waste matter
</>
Exkretum
<font color="blue">n.</font> excretum, matter which has been discharged from the body, waste matter (i.e. feces)
</>
Exkurs
<font color="blue">n.</font> excursus, appendix, additional section devoted to further explanation of a topic (in a book); digression, deviation from the main point
</>
Exkursion
<font color="blue">n.</font> excursion, outing, trip
</>
ex lege
vom Gesetz her (auf Anweisung des Gerichts, gesetzlicherweise)
</>
ex libris
ex libris, Eigentumsvermerk in BüchernPOex li·bris || eks'la<charset c=T>026A;</charset>br<charset c=T>026A;</charset>s
</>
Exlibris
<font color="blue">n.</font> bookplate, label in book which states the name of it's owner, ex libris, from the library of
</>
ex libris
ex libris, from the library of
</>
Exmatrikulation
<font color="blue">n.</font> removal from the students' register
</>
exmatrikulieren
<font color="blue">v.</font> graduate, complete a course of study and receive a degree or diploma
</>
exmittiert sein
being ejected, being expelled, being discharged, being thrown out, eviction, banishment
</>
Exobiologe
<font color="blue">n.</font> exobiologist, one who specializes in exobiology, one who studies the possibility of life on other planets
</>
exobiological
<font color="blue">adj.</font> exobiologisch, Möglichkeit der Existenz von Leben auf anderen Planeten betreffend
</>
Exobiologie
<font color="blue">n.</font> exobiology, study of the possibility of life on other planets
</>
exobiologisch
<font color="blue">adj.</font> exobiological, pertaining to exobiology, pertaining to the study of the possibility of life on other planets
</>
exobiologist
<font color="blue">n.</font> Exobiologe, Spezialist für Exobiologie (Forschung der Möglichkeit von Leben auf anderen Planeten)
</>
exobiology
<font color="blue">n.</font> Exobiologie (Forschung der Lebensmöglichkeit auf anderen Planeten)
</>
exocrine
<font color="blue">n.</font> Auscheidung von Hormonen
</>
exocytosis
<font color="blue">n.</font> (Biologie) Exozytose, Ausschleusen von Substanzen aus der Zellmembran
</>
exodontia
<font color="blue">n.</font> Zahnziehen
</>
exodontist
<font color="blue">n.</font> Spezialist für Zahnziehungen
</>
Exodus
<font color="blue">n.</font> exodus, mass departure or emigration; Israelites' departure from Egypt; Book of Exodus, second book of the Old Testament
</>
Exodus
<font color="blue">n.</font> Exodus, zweites Buch des Alten Testaments (eines der fnf Bücher Mose); Auszug der Israeliten aus Ägypten
</>
exodus
<font color="blue">n.</font> Exodus, Massenauszug; Auszug der Juden aus Ägypten (aus der Bibel)
</>
Exoenzym
<font color="blue">n.</font> exoenzyme, enzyme active outside of the cell which produces it
</>
exoenzyme
<font color="blue">n.</font> Exoenzym, Enzym das außerhalb der Zelle wirkt in der es produziert wurde
</>
ex officio
vom Amts her (während der Dienstausübung, von der Befugnis her)PÅex of·fi·ci·o || &#0130;eks<charset c=T>0259;</charset>'f<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>0283;</charset><charset c=T>026A;</charset><charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>
</>
Exogamie
<font color="blue">n.</font> exogamy, practice of marrying outside of one's particular group or tribe
</>
exogamisch
<font color="blue">adj.</font> exogamous, pertaining to exogamy, pertaining to marriage outside of one's group or tribe
</>
exogamous
<font color="blue">adj.</font> exogamisch (Heirat außerhalb des Stammes, der Kaste o.ä.)
</>
exogamy
<font color="blue">n.</font> Exogamie (Heirat außerhalb des Stammes, der Kaste o.ä.)
</>
exogen
<font color="blue">adj.</font> exogenous, outer, having an external source
</>
exogen
<font color="blue">adv.</font> exogenously, in an exogenous manner, from an external source
</>
exogene Variable
exogenous variable, variable whose worth is determined by external conditions
</>
exogenous
<font color="blue">adj.</font> exogen, von außen verursacht, äußerlich
</>
exogenously
<font color="blue">adv.</font> exogen, von außen verursacht, äußerlich
</>
exogenous variable
exogene Variable, äußerliche veränderliche Größe
</>
exonerate
<font color="blue">v.</font> entlasten, (aufgabe) befreien
</>
exoneration
<font color="blue">n.</font> Entlastung, Befreiung
</>
exonerative
<font color="blue">adj.</font> verteidigend, rechtfertigend, Versuchen jemanden von Schuld freizusprechen
</>
exonerator
<font color="blue">n.</font> Entlaster, Befreier
</>
exophthalmic
<font color="blue">adj.</font> Augenvorsprung betreffend (med.)
</>
exophthalmic goiter
Basedowsche Krankheit (Vergrößerung der Schilddrüse die zu Problemen in der Körperfunktion führt)
</>
exophthalmos
<font color="blue">n.</font> Exophthalmus, Augenvorsprung (Medizin)
</>
Exophthalmus
<font color="blue">n.</font> exophthalmos, protrusion of the eye from its socket (Medicine)
</>
exorbitance
<font color="blue">n.</font> Übermaß, Übertriebenheit
</>
exorbitant
<font color="blue">adj.</font> übermäßig, übertrieben
</>
exorbitant
<font color="blue">adv.</font> exorbitantly, in an exorbitant manner, excessively
</>
exorbitantly
<font color="blue">adv.</font> exorbitant, übermäßig, maßlos, überhöht
</>
exorbitant price
übertriebener Preis
</>
exorbitant prices
überhöhte Preise
</>
exorbitant rate of interest
Wucherrate an Zinsen (Zinswucher)
</>
exorcise
<font color="blue">v.</font> exorzieren, austreiben von bösen Geister
</>
exorciser
<font color="blue">n.</font> Exorzist, Austreiber von bösen Geister
</>
exorcism
<font color="blue">n.</font> Exorzismus, Beschwörung böser Geister, Austreibung böser Geister
</>
exorcist
<font color="blue">n.</font> Exorzist, Austreiber von bösen Geister
</>
exordium
<font color="blue">n.</font> (Er) Öffnung, Einleitung, Beginn
</>
exorzieren
<font color="blue">v.</font> exorcise, expel an evil spirit, cast out a demon
</>
Exorzismus
<font color="blue">n.</font> exorcism, expulsion of an evil spirit, casting out of a demon
</>
Exorzist
<font color="blue">n.</font> exorcist, one that expels an evil spirit
</>
Exosmose
<font color="blue">n.</font> exosmosis, osmosis from within outward; flow of a substance from an area of high concentration to an area of low concentration
</>
exosmosis
<font color="blue">n.</font> Exosmose (Osmose, von innen nach außen; Zufluß von einem Gebiet hoher Konzentration in ein Gebiet mit niedrigerer Konzentration)
</>
exosphere
<font color="blue">n.</font> Exosphäre (oberste Schicht der Erdatmosphäre)
</>
exospheric
<font color="blue">adj.</font> exospärisch, Exosphäre (die höchste Schicht der Erdatmosphäre) betreffend
</>
Exosphäre
<font color="blue">n.</font> exosphere, highest level of the atmosphere
</>
exospore
<font color="blue">n.</font> Sporenaußenhülle
</>
exospärisch
<font color="blue">adj.</font> exospheric, of or pertaining to the exosphere, of or pertaining to the highest level of the atmosphere
</>
exostosis
<font color="blue">n.</font> Exostose, Knochentumor
</>
Exot
<font color="blue">n.</font> strange foreigner, person from exotic countries
</>
exoteric
<font color="blue">adj.</font> exoterisch, offensichtlich, sichtbar (das Gegenteil von esoterisch)
</>
exoterically
<font color="blue">adv.</font> nach außen gewendet, gemeinverständlich
</>
exoteric lore
exoterische Überlieferung (externe Bücher der Bibel)
</>
exoterisch
<font color="blue">adj.</font> exoteric, familiar, well-known (opposite of esoteric)
</>
exoterische Überlieferung
exoteric lore, popular stories and legends
</>
exotherm
<font color="blue">adj.</font> exothermal, emitting heat; cold-blooded
</>
exothermal
<font color="blue">adj.</font> exotherm (wärmeabgebend; sehr heiß)
</>
exothermic
<font color="blue">adj.</font> exotherm (wärmeabgebend; sehr heiß)
</>
exotic
<font color="blue">adj.</font> exotisch, fremdartig
</>
exotically
<font color="blue">adv.</font> auf exotische Weise
</>
exoticism
<font color="blue">n.</font> Exotika, Fremdartigkeit
</>
Exotik
<font color="blue">n.</font> exoticism, unusual or unfamiliar quality
</>
Exotika
<font color="blue">n.</font> exoticism, foreignness; unusual or unfamiliar quality
</>
exotisch
<font color="blue">adv.</font> exotically, in a foreign manner or style; in an unusual manner
</>
exotisch
<font color="blue">adj.</font> exotic; foreign; unusual, out of the ordinary
</>
Exotose
<font color="blue">n.</font> exostosis, benign bone tumor
</>
exotoxic
<font color="blue">adj.</font> Außengift betreffend (chem.)
</>
exotoxin
<font color="blue">n.</font> Exotoxin (Chemie)
</>
Exotoxin
<font color="blue">n.</font> exotoxin, toxin released by a microorganism (Chemistry)
</>
exotropia
<font color="blue">n.</font> Exotropie (augenmed., permanentes Schielen nach außen)
</>
Exotropie
<font color="blue">n.</font> exotropia, turning of the eyes outward (Ophthalmology)
</>
exp
<font color="blue">n.</font> exponentielle Funktion (Algebra); Rechenfunktion für die Hochrechnung einer Zahl
</>
expand
<font color="blue">v.</font> sich ausbreiten, größer werden; ausdehnen
</>
expandability
<font color="blue">n.</font> Erweiterungsmöglichkeit, Ausbaufähigkeit
</>
expandable
<font color="blue">adj.</font> ausdehnbar, entwicklungsfähig
</>
expanded
<font color="blue">adj.</font> ausgedehnt
</>
expanded fraction
erweiterte Bruchzahl, Erweiterung von Brüchen (3/4=6/8)
</>
expanded keyboard
erweiterte Tastatur (Computertastatur mit 101 Tasten)
</>
expanded liability
ausgedehnte Verantwortlichkeit
</>
expanded memory
erweiterter Speicherraum, Computer Speicherraum zwischen 640K und 1MB (Computer)
</>
expanded memory emulator
EMS Emulator, ein Speicherverwaltungsprogramm das den erweiterten Speicher emuliert
</>
Expanded Memory Manager
EMM EXE, file which manages Expanded memory in DOS (Computers)
</>
Expanded Memory Specification
EMS memory, Expanded memory
</>
expander
<font color="blue">n.</font> Expander; Trainingsgerät zur Stärkung der Arm- und Oberkörpermuskulatur
</>
Expander
<font color="blue">n.</font> expander, person or thing that expands; instrument that enlarges
</>
expandiert
<font color="blue">adj.</font> expanded, widened, enlarged, increased
</>
expanding
<font color="blue">adj.</font> expandieren, ausweitend, ausstreckend; größer werdend, länger werdend
</>
expand one's chest
seinen Brustkorb aufblasen (angeben)
</>
expanse
<font color="blue">n.</font> Weite, Fläche
</>
expansible
<font color="blue">adj.</font> erweiterungsfähig, ausbreitungsfähig
</>
Expansion
<font color="blue">n.</font> expansion, enlargement, increase, spread
</>
expansion
<font color="blue">n.</font> Ausdehnung, Expansion
</>
expansionary
<font color="blue">adj.</font> erweitert, ausgedehnt
</>
expansion board
Erweiterungskarte, eine Karte die man an die Hauptplatine anschließt und die verschiedene Möglichkeiten eröffnet
</>
expansion bus
Erweiterungsbus, ein Kanal zwischen einer Erweiterungskarte und dem Computer
</>
expansion bus bottleneck
Engpaß im Erweiterungsbus
</>
expansion card
Erweiterungskarte, eine Karte die man an die Hauptplatine anschließt und die verschiedene Möglichkeiten eröffnet
</>
expansionism
<font color="blue">n.</font> Ausbreitung, Erweiterung, Zunahme
</>
expansionist
<font color="blue">n.</font> Expansionist, Anhänger der Expansionspolitik
</>
expansion of fraction
Erweiterung des Bruchs (Mathematik)
</>
expansion of the universe
Ausdehnung des Universums (Theorie über die Ausweitung der Galaxien mit permanenter Geschwindigkeit)
</>
expansionsfreudige Unternehmen
business which is eager to expand
</>
expansion slot
Schacht für Zusatzkarten (Computer)
</>
Expansionspeicher Emulator
expanded memory emulator, program for managing memory which emulates expanded memory (Computers)
</>
Expansionspolitik
<font color="blue">n.</font> expansionism, support of expansion
</>
Expansionspolitik Anhänger
expansionist, advocate of expansion and development
</>
expansion stroke
Vergaserknall (beim Auto)
</>
expansive
<font color="blue">adj.</font> expandiert, ausbreitend; offen
</>
expansively
<font color="blue">adv.</font> ausgedehnt
</>
expansiveness
<font color="blue">n.</font> Erweiterungsfähigkeit, Ausbreitungsfähigkeit
</>
ex parte
Ex partePnex par·te || &#0130;eks'p<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t<charset c=T>026A;</charset>
</>
ex parte
ex parte, from one side or party only
</>
expatiate
<font color="blue">v.</font> ausführlich erörtern
</>
expatiation
<font color="blue">n.</font> Erguß, weitläufige Erörterung
</>
expatiator
<font color="blue">n.</font> weitläufig Erörterer, "Salmer" (umgspr.)
</>
expatriate
<font color="blue">adj.</font> ausgebürgert, im Exil
</>
expatriate
<font color="blue">v.</font> expatriieren, ausbürgern
</>
expatriate
<font color="blue">n.</font> Ausgebürgerter, Expatriierter
</>
expatriate Israeli
expatriierter Israeli
</>
expatriation
<font color="blue">n.</font> Expatriierung, Ausbürgerung
</>
expatriieren
<font color="blue">v.</font> expatriate, exile, expel, banish; denaturalize, take away the rights and privileges of citizenship
</>
Expatriierter
<font color="blue">n.</font> expatriate, exile, one who lives in a foreign country
</>
expatriierter Israeli
expatriate Israeli, Israeli who lives outside of Israel
</>
Expatriierung
<font color="blue">n.</font> expatriation, act of banishing a person from his native country; banishment, exile
</>
expect
<font color="blue">v.</font> erwarten; hoffen; schätzen
</>
expectable
<font color="blue">adj.</font> zu erwarten, voraussichtlich
</>
expectancy
<font color="blue">n.</font> Erwartung; Hoffnung
</>
expectant
<font color="blue">n.</font> Anwärter
</>
expectant
<font color="blue">adj.</font> erwartungsvoll; hoffnungsvoll
</>
expectant father
"werdender" Vater
</>
expectantly
<font color="blue">adv.</font> erwartungsvoll; hoffnungsvoll
</>
expectant mother
werdende Mutter
</>
expectation
<font color="blue">n.</font> Aussicht, Hoffnung, Erwartung
</>
expectation interest
Erwartungshaltung (Hoffnung auf eine bestimmte rechtliche Situation)
</>
expectative
<font color="blue">adj.</font> erwartend, hoffend
</>
expected
<font color="blue">adj.</font> erwartet; verhofft
</>
expected income
mit zu rechnendem Einkommen
</>
expectedly
<font color="blue">adv.</font> wie erwartet; wie vehofft
</>
expected punishment
die erwartete Strafe, die zu erwartende Strafe
</>
expected return
erwartete Heimkehr; erwarteter Gewinn (aus Geldanlagen)
</>
expecter
<font color="blue">n.</font> Anwärter
</>
expect no less
erwarten nicht weniger als
</>
expect nothing less
erwarten nicht weniger als
</>
expectorant
<font color="blue">adj.</font> expektorant, aushustend
</>
expectorant
<font color="blue">n.</font> schleimlösendes Mittel
</>
expectorate
<font color="blue">v.</font> ausspucken
</>
expectoration
<font color="blue">n.</font> Spucken; Schleim, Mukus
</>
expectorator
<font color="blue">n.</font> Expektorator, Aushuster
</>
expects a miracle
erwartet ein Wunder
</>
expedience
<font color="blue">n.</font> Zweckmäßigkeit
</>
expediency
<font color="blue">n.</font> Zweckmäßigkeit, Nützlichkeit, Praktikabilität; Dringlichkeit
</>
expedient
<font color="blue">adj.</font> zweckmäßig; nützlich
</>
expedient
<font color="blue">n.</font> Mittel
</>
Expedient
<font color="blue">n.</font> dispatch clerk (Commercial)
</>
expediential
<font color="blue">adj.</font> zweckmäßig, ratsam; nützlich
</>
expediently
<font color="blue">adv.</font> zweckmäßig; nützlich
</>
expedieren
<font color="blue">v.</font> forward, send, convey
</>
expedite
<font color="blue">v.</font> beschleunigen, fördern, vorantreiben
</>
expedite luggage
Gepäck befördern
</>
expedite matters
Dinge beschleunigen, Sachen vorantreiben
</>
expediter
<font color="blue">n.</font> Vorantreiber; Beschleuniger
</>
expedition
<font color="blue">n.</font> Expedition, Ausflug; Eile
</>
Expedition
<font color="blue">n.</font> expedition, journey embarked upon for a particular purpose; group on such a journey
</>
expeditionary
<font color="blue">adj.</font> schnell, rasch, prompt; eine Expedition betreffend
</>
Expedition betreffend
expeditionary, of or pertaining to an expedition, of or pertaining to a journey embarked upon for a specific purpose
</>
expeditious
<font color="blue">adj.</font> schnell, rasch
</>
expeditiously
<font color="blue">adv.</font> schnell, rasch
</>
expeditiousness
<font color="blue">n.</font> Schnelligkeit
</>
expeditor
<font color="blue">n.</font> Vorantreiber; Beschleuniger
</>
expektorant
<font color="blue">adj.</font> expectorant, promoting the discharge of phlegm
</>
Expektorator
<font color="blue">n.</font> expectorator, one who spits, one who expectorates
</>
expel
<font color="blue">v.</font> vertreiben, verbannen
</>
expellable
<font color="blue">adj.</font> vertriebbar
</>
expellee
<font color="blue">n.</font> Vertriebener
</>
expeller
<font color="blue">n.</font> Vertreiber, Verbanner
</>
expend
<font color="blue">v.</font> verprassen, ausgeben, ausschöpfen
</>
expendability
<font color="blue">n.</font> Entbehrlichkeit (von Geld, Anstrengung)
</>
expendable
<font color="blue">adj.</font> entbehrlich; ausgebbar
</>
expenditure
<font color="blue">n.</font> Ausgaben; Aufwand
</>
expense
<font color="blue">n.</font> Kosten; Auslage
</>
expense account
Spesenkonto
</>
expense loading
Aufladen von Kosten (Zurechnung von indirekten Kosten einer Firma auf nicht relevante Zweige, z.B. Mietkosten den Produktionskosten zurechnen)
</>
expenses and income
Kosten und Einnahmen
</>
expenses payable
zahlbare Ausgaben (laufende Kosten die eine Firma zu zahlen hat)
</>
expense voucher
Unkostengutschrift (Bestätigung über finanzielle Kosten)
</>
expensive
<font color="blue">adj.</font> teuer
</>
expensively
<font color="blue">adv.</font> teuer
</>
expensiveness
<font color="blue">n.</font> Kostbarkeit, Qualität die einen hohen Preis hat
</>
expensive residence area
teure Wohngegend, teures Viertel
</>
experience
<font color="blue">n.</font> Erfahrung; Erlebnis
</>
experience
<font color="blue">v.</font> versuchen; erfahren; erleben; ausprobieren
</>
experienced
<font color="blue">adj.</font> erfahren
</>
experienced nirvana
erlebte das Nirvana
</>
experienced person
erfahren, hat Erfahrung
</>
experience is the best teacher
Erfahrung macht den Meister=
</>
experience not essential
Erfahrung nicht notwendig
</>
experience preferred
Erfahrung bevorzugt
</>
experience required
Erfahrung nötig
</>
experiential
<font color="blue">adj.</font> erfahrungsgemäß
</>
experiment
<font color="blue">n.</font> Experiment, Versuch
</>
experiment
<font color="blue">v.</font> experimentieren, Versuchsreihe durchführen
</>
Experiment
<font color="blue">n.</font> experiment, attempt to discover or test something, trial, research
</>
experimental
<font color="blue">adj.</font> experimentell, versuchsmäßig
</>
experimental drug
experimentelle Medizin
</>
experimental flight
Versuchsflug>
</>
experimentalism
<font color="blue">n.</font> Experimentalismus, Versuchsmäßigkeit
</>
Experimentalismus
<font color="blue">n.</font> experimentalism, method of learning based on experimentation and observation
</>
experimentalist
<font color="blue">n.</font> Experimentator, jem der Versuche durchführt
</>
experimentally
<font color="blue">adv.</font> experimentell, versuchsmäßig
</>
experimental psychology
experimentelle Psychologie
</>
experimental station
Versuchsstation
</>
experimentation
<font color="blue">n.</font> Experimentation, Versuchsmäßigkeit
</>
Experimentator
<font color="blue">n.</font> experimenter, one who conducts experiments, one who tests, one who tries
</>
experimentell
<font color="blue">adj.</font> experimental, of or pertaining to an experiment, empirical, speculative, exploratory
</>
experimentell
<font color="blue">adv.</font> experimentally, by means of experimentation, in an experimental manner, empirically
</>
experimentell beweisen
prove something through experimentation
</>
experimentelle Medizin
experimental drug, new form of medication still in the testing stage
</>
experimentelle Psychologie
experimental psychology, psychology that is based on experience
</>
experimenter
<font color="blue">n.</font> Experimentator, jem der Experimente durchführt
</>
experimentieren
<font color="blue">v.</font> experiment, attempt to discover or test something, try, venture, research
</>
Experimentieren
<font color="blue">n.</font> experimenting, experimentation, testing, trying (in order to learn, discover an unknown, or prove a principle or theory)
</>
Experimentierende
<font color="blue">n.</font> experimenter, one who conducts experiments, one who tests, one who tries
</>
experiments on animals
Tierversuche
</>
experiments on people
Experimente mit Menschen
</>
experiment station
Versuchsstation
</>
expert
<font color="blue">adj.</font> fachmännisch
</>
expert
<font color="blue">n.</font> Experte, Fachmann
</>
expert authorities
Sachverständige
</>
Experte
<font color="blue">n.</font> expert, person skilled in a particular area, specialist
</>
Experte der Harmonie
harmonizer, one who specializes in adding harmony to a melody (Music)
</>
Experte für
expert on, very skillful in the field of, much informed with regards to the matter of
</>
Experte für schöne Literatur
belletrist, expert in fine literature, one who deals in fine literature
</>
Experte für seelische Störungen
psychopathologist, expert in field of psychopathology, one who researches mental illnesses
</>
Experte in Sachen
expert in, versed in, specialist on, knowledgeable in, knows much about, expert at
</>
Expertenausschuss
<font color="blue">n.</font> committee of experts, group of specialists appointed or elected to act upon some matter of business
</>
Experteneinschätzung
<font color="blue">n.</font> expert evaluation, assessment of something made by a person who is skilled in that field
</>
Expertengremium
<font color="blue">n.</font> professional committee of experts, board of specialists, committee of people who are knowledgeable in a subject; brains trust, brilliant team, thinking crew
</>
Expertengruppe
<font color="blue">n.</font> group of experts, bunch of specialists
</>
Expertengutachten
<font color="blue">n.</font> expert evaluation, assessment of something made by a person who is skilled in that field
</>
Expertenkomitee
<font color="blue">n.</font> experts committee, panel made up of authorities in a particular field, council consisting of people with a great amount of experience in a certain area
</>
Expertenmeinung
<font color="blue">n.</font> expert opinion, assessment of an authority on an issue, opinion of a specialist, estimation of one experienced in a particular field
</>
Expertenrat
<font color="blue">n.</font> expert opinion, assessment of an authority on an issue, opinion of a specialist, estimation of one experienced in a particular field
</>
Expertenteam
<font color="blue">n.</font> team of experts, group of specialists working together
</>
Expertin
<font color="blue">n.</font> expert, specialist, woman skilled in a particular area
</>
expert in
Experte in Sachen...
</>
expertise
<font color="blue">n.</font> Fachkenntniss; Können
</>
expertly
<font color="blue">adv.</font> kundig, fachkundig
</>
expertness
<font color="blue">n.</font> Geschicklichkeit, Erfahrenheit
</>
expert on
Experte für...
</>
expert opinion
Meinung eines Experten
</>
experts committee
Expertenkomittee
</>
expert system
Expertsystem (Computersystem das auf einem bestimmten Gebiet durch Logarithmen Schlüsse zieht)PQex·pert sys·tem || 'eksp<charset c=T>025C;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t
</>
Expertsystem
<font color="blue">n.</font> expert system, program which simulates the thought process of an expert in a certain field
</>
expert witness
Aussage des Gutachters (Gericht)
</>
expiate
<font color="blue">v.</font> sühnen
</>
expiation
<font color="blue">n.</font> Sühne
</>
expiator
<font color="blue">n.</font> Sühner
</>
expiatory
<font color="blue">adj.</font> sühnend
</>
expiration
<font color="blue">n.</font> Ausatmung; Ablauf, Erlöschen
</>
expiration date
Fälligkeitstermin; Verfallsdatum
</>
expiration of the right
Ablauf des Rechtes
</>
expiration of the ultimatum
Verfall des Ultimatums (Im vornherein ausgemachter letzter Zeitpunkt zur Erfüllung von Forderungen)=
</>
expiration of truce
Auslaufen des Waffenstillstandes, Ende des Waffenstillstandes
</>
expiration year
Verfalljahr, Jahr in der etwas endet, Jahr nach der etwas nicht mehr brauchbar oder gültig ist (z.B. eine Kreditkarte oder Vertrag)=
</>
expiratory
<font color="blue">adj.</font> ausatmend
</>
expire
<font color="blue">v.</font> ablaufen; erlöschen; außer kraft treten; sterben
</>
expiry
<font color="blue">n.</font> Ablaufen; Erlöschen; Außerkrafttretung
</>
expiry date
Ablauftermin
</>
Expl.
sample, example, copyExpl. (Exemplar)
</>
explain
<font color="blue">v.</font> erklären
</>
explainable
<font color="blue">adj.</font> erklärbar
</>
explain away
Erklärung finden für
</>
explained himself
hat erklärt
</>
explainer
<font color="blue">n.</font> Erklärer
</>
explain oneself
seine Situation darlegen
</>
explanation
<font color="blue">n.</font> Erklärung, Erläuterung
</>
explanatory
<font color="blue">adj.</font> erläuternd, erklärend
</>
explanatory note
erläuternde Notiz
</>
explant
<font color="blue">v.</font> tierisches oder pflantliches Gewebe entnehmen
</>
explant
<font color="blue">n.</font> tierisches oder pflantliches Gewebe
</>
expletive
<font color="blue">n.</font> Kraftausdruck, Fluch
</>
explicable
<font color="blue">adj.</font> erklärbar, erläuterbar
</>
explicate
<font color="blue">v.</font> erklären, erläutern
</>
explicated
<font color="blue">adj.</font> erklärt, interpretiert, analysiert, in Detaill beschrieben
</>
explication
<font color="blue">n.</font> Erklärung, Erläuterung
</>
explicative
<font color="blue">adj.</font> erklärend, erläuternd
</>
explicator
<font color="blue">n.</font> Erklärer, Erläuterer
</>
explicatory
<font color="blue">adj.</font> erklärend, interpretierend
</>
explicit
<font color="blue">adj.</font> ausdrücklich, deutlich
</>
explicit address
ausdrückliche Adresse, eine Speicheradresse die ausdrücklich im Originalcode gekennzeichnet wurde
</>
explicit authority
ausdrückliche Autorität, klare Autorität
</>
explicitly
<font color="blue">adv.</font> deutlich
</>
explicitly or implicitly
offen oder angedeutet
</>
explicitly requested
klar und deutlich darum gebeten
</>
explicitness
<font color="blue">n.</font> Deutlichkeit
</>
explicit or implied
offen oder angedeutet
</>
explode
<font color="blue">v.</font> zum explodieren bringen; explodieren; zertrümmern
</>
exploded
<font color="blue">adj.</font> explodiert; zertrümmert; getrennt
</>
exploded pie chart
ein Kreisdiagramm mit getrennten Teilstücken
</>
exploded the myth
den Mythos zerstört
</>
explode in mid-air
in der Luft zerplatzen
</>
exploder
<font color="blue">n.</font> Sprenger
</>
explode with anger
vor Ärger explodiert
</>
explodierbar
<font color="blue">adj.</font> detonable, may be exploded, explosive
</>
explodieren
<font color="blue">v.</font> detonate, blast, explode, burst, be blown up
</>
explodieren eines Geschosses
burst of a shell, explosion of an artillery shell
</>
explodieren eines Geschoßes
<I>(new spell.=<B>explodieren eines Geschosses</B>)</I> burst of a shell, explosion of an artillery shell
</>
explodiert
<font color="blue">adj.</font> exploded, detonated, burst, blown to pieces
</>
exploding
<font color="blue">n.</font> Explosion
</>
exploding myths
Mythen zerstören, heilige Kühe schlachten
</>
exploit
<font color="blue">v.</font> ausbeuten, ausnützen; verwerten, abbauen, ausschöpfen, ausbeuten; fördern; für etwas werben
</>
exploit
<font color="blue">n.</font> Tat, Heldentat
</>
exploitable
<font color="blue">adj.</font> verwertbar, ausnutzbar
</>
exploit an event
eine Situation ausnutzen
</>
exploitation
<font color="blue">n.</font> Ausbeutung, Ausnutzung
</>
exploitative
<font color="blue">adj.</font> ausnutzend, ausbeutend
</>
exploitatively
<font color="blue">adv.</font> während des Ausbeutens; während der Nutzung Anderer
</>
exploitee
<font color="blue">n.</font> Ausgebeuteter
</>
exploiter
<font color="blue">n.</font> Ausbeuter, Ausnutzer
</>
exploitive
<font color="blue">adj.</font> ausnutzend, missbrauchend, ausbeutend
</>
exploitively
<font color="blue">adv.</font> ausbeutend; ausnutzend; auf ausbeutende Weise
</>
exploit the ability
die Fähigkeit nutzen
</>
exploit the situation
Situation ausnutzen
</>
exploration
<font color="blue">n.</font> Erforschung, Erkundung
</>
Explorationsaktionen
<font color="blue">n.</font> exploratory actions, probing operations or activity, investigative undertaking
</>
explorative
<font color="blue">adj.</font> forschend; Ausflug betreffend
</>
exploratory
<font color="blue">adj.</font> forschend; Ausflug betreffend
</>
exploratory actions
Explorationsaktionen
</>
exploratory talks
Sondierungsgespräche
</>
explore
<font color="blue">v.</font> erforschen; untersuchen
</>
explorer
<font color="blue">n.</font> Forscher, Forschungsreisender; (Comput) das Programm der Dateiverwaltung in "Windows95"
</>
explosion
<font color="blue">n.</font> Explosion, Detonation; Detonationsgeräusch; Ausbruch; plötzliche Steigerung
</>
Explosion
<font color="blue">n.</font> explosion, act of exploding, detonation, blowing up, fulmination
</>
explosionsbereit
<font color="blue">adj.</font> about to explode, set to explode momentarily
</>
Explosionsgrenze
<font color="blue">n.</font> explosion limit
</>
Explosionskraft
<font color="blue">n.</font> explosiveness, tendency to explode or blow up, quality of being explosive
</>
Explosionskörper
<font color="blue">n.</font> explosive device, detonating device in an explosive
</>
Explosionsmaterial
<font color="blue">n.</font> explosive, chemical compound that when ignited produces a strong blast of energy, substance used to create an explosion
</>
Explosionsstoff
<font color="blue">n.</font> explosive, chemical compound that when ignited produces a strong blast of energy, substance used to create an explosion, explosive charge
</>
Explosionstemperatur
<font color="blue">n.</font> explosion temperature
</>
Explosionsverletzung
<font color="blue">n.</font> blast injury, injury which results from a shock or jolt
</>
explosiv
<font color="blue">adv.</font> explosively, in an explosive manner, combustibly
</>
explosiv
<font color="blue">adj.</font> explosive, loaded with combustible material, liable to blow up
</>
explosive
<font color="blue">n.</font> Explosivstoff
</>
explosive
<font color="blue">adj.</font> explosiv, kann explodieren
</>
explosive device
Sprengstoffkörper
</>
explosively
<font color="blue">adv.</font> explosiv, sprengstoffähnlich
</>
explosiveness
<font color="blue">n.</font> Explosionskraft, Sprengkraft
</>
explosive train
Reihe von Explosionen (Reihe von Vorgängen die zur Explosion von Sprengstoff führen)
</>
Explosivität
<font color="blue">n.</font> explosiveness, tendency to explode or blow up, quality of being explosive
</>
Explosivstoff
<font color="blue">n.</font> explosive, chemical compound that when ignited produces a strong blast of energy, substance used to create an explosion
</>
Expo
<font color="blue">n.</font> Expo, große Messe, Show (z.B. von Kunswerke u.ä)
</>
EXPO
Expo, large public exhibition, show (of art, products, etc.)EXPO (Exposition)
</>
exponent
<font color="blue">n.</font> Exponent, Verfechter, Erläuterer
</>
Exponent
<font color="blue">n.</font> exponent, one who interprets or expounds; (Algebra) small superscript symbol or number placed after a number indicating the power to which that number is raised
</>
exponential
<font color="blue">adj.</font> exponentiell (Algebra)
</>
exponential growth
exponentieller Wachstum, logarithmischer Wachstum (wird durch einen exponentiellen Graphen beschrieben), konstanter Wachstum in einer bestimmten Periode (z.B. die Verdoppelung der Bevölkerung in einer bestimmten Zeit)
</>
exponentially
<font color="blue">adv.</font> exponentiell (Algebra)
</>
exponentiation
<font color="blue">n.</font> Expotentiation, Steigerung der Zahl (in Computer durch Benutzung des Kommandos EXP oder des Buchstabens E)
</>
exponentiell
<font color="blue">adj.</font> exponential, pertaining to an exponent (Algebra)
</>
exponentiell
<font color="blue">adv.</font> exponentially, in an exponential manner (Algebra)
</>
exponieren
<font color="blue">v.</font> expose, lay in an exposed position; behave boisterously, show off, exhibit
</>
exponiert
<font color="blue">adj.</font> exposed, bare, naked, without covering or protection, vulnerable
</>
exponiert sein
being exposed, being revealed, being displayed, being disclosed, being uncovered, being brought to light
</>
Export
<font color="blue">n.</font> export, shipping of goods to other countries; (Computers) storage of data in a format which can be read by other programs
</>
export
<font color="blue">v.</font> ausführen, exportieren
</>
export
<font color="blue">n.</font> Export, Ausfuhr; (Comput) Export, das Laden von Dateien die für ein anderes Programm bestimmt sind
</>
exportable
<font color="blue">adj.</font> ausführbar, exportierbar
</>
exportation
<font color="blue">n.</font> Export, Ausfuhr
</>
export bounty
Exportvergünstigung
</>
export company
Exportfirma, Exportunternehmen
</>
export credit
Exportkredit
</>
Exportdokument
<font color="blue">n.</font> export entry, document indicating the contents of a commercial shipment to be exported
</>
export duty
Exportsteuern
</>
export entry
Exportdokument (Detaillierung der zu exportierenden Waren und ihr kommerzieller Wert)
</>
exporter
<font color="blue">n.</font> Exporteur
</>
Exporteur
<font color="blue">n.</font> exporter, one who exports, one who sends products to another country to be sold
</>
Exportfirma
<font color="blue">n.</font> export company, company which ships goods out of a country for sale in another
</>
exportfähig
<font color="blue">adj.</font> exportable, can be sent out of a country
</>
Exporthandel
<font color="blue">n.</font> export trade, trade of manufacturing and marketing goods for export
</>
exportierbar
<font color="blue">adj.</font> exportable, can be sent out of a country
</>
exportieren
<font color="blue">v.</font> export, ship, send abroad, sell overseas
</>
exportierend
<font color="blue">adj.</font> exporting
</>
export incentive
Exportleistungszulage
</>
Exportkredit
<font color="blue">n.</font> export credit, credit granted on items sent to other countries to be sold
</>
Exportleistungszulage
<font color="blue">n.</font> export incentive, benefits offered or received for shipping goods out of a country
</>
export license
Ausfuhrlizenz
</>
Exportmesse
<font color="blue">n.</font> Expo, large public exhibition, show (of art, products, etc.)
</>
export of knowhow
Exportkenntnisse
</>
Exportschlager
<font color="blue">n.</font> successful export, successful shipping of goods to other countries
</>
Exportsteuer
<font color="blue">n.</font> export duty, taxes paid on goods shipped out of a country
</>
export subsidies
Exportsubventionen
</>
Exportsubvention
<font color="blue">n.</font> export subsidies, monetary contributions given by the government to support the export industry
</>
export surplus
Exportüberschuß
</>
Exportunternehmen
<font color="blue">n.</font> export company, company which ships goods out of a country for sale in another
</>
Exportunternehmer
<font color="blue">n.</font> exporter, one who exports, one who sends products to another country to be sold
</>
Exportvergünstigung
<font color="blue">n.</font> export subsidies, monetary contributions given by the government to support the export industry
</>
Exportüberschuss
<font color="blue">n.</font> export surplus, excess beyond the quantity that may be exported
</>
Exportüberschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Exportüberschuss</B>)</I> export surplus, excess beyond the quantity that may be exported
</>
exposal
<font color="blue">n.</font> Preisgage, Entblößung; Freilegung; Auslegung
</>
expose
<font color="blue">v.</font> entblößen, entdecken, enthüllen; aufgeben
</>
exposed
<font color="blue">adj.</font> freiliegend, entblößt
</>
exposed him for what he was
er zeigte sein richtiges Gesicht=
</>
exposed his rank
gab seinen Rang preis
</>
exposedness
<font color="blue">n.</font> Bloßstellung, Aufdeckung, nicht bedeckt oder ungeschützt sein
</>
exposed to danger
der Gefahr ausgesetzt
</>
exposed to the sun
der Sonne ausgesetzt
</>
exposer
<font color="blue">n.</font> Aussteller; Erklärer
</>
expose to odium
dem Haß ausliefern
</>
exposition
<font color="blue">n.</font> Ausstellung; Erklärung, Ausführung
</>
Exposition
<font color="blue">n.</font> exposition, public exhibition, show; clarification; opening section of a fugue (Music)
</>
expositor
<font color="blue">n.</font> Ausleger, Erklärer
</>
expository
<font color="blue">adv.</font> erklärend, erläuternd
</>
ex post
ex-post, retrospective, after the event; retroactive, taking effect on an earlier date
</>
ex-post
ex-post (im Nachhinein, nachher, retrospektiv)
</>
ex post facto
im Nachhinein, hinterher
</>
expostulate
<font color="blue">v.</font> protestieren, debattieren
</>
expostulation
<font color="blue">n.</font> Debatte, Protest
</>
exposure
<font color="blue">n.</font> Entblößung, Entdeckung, Enthüllung, Brandmarkung; Bild; Richtung, Schritt
</>
exposure meter
Belichtungsmesser
</>
exposure policy
Politik der Offenheit (Politik der Konkurrenz auf dem Markt durch viele Anbieter)
</>
exposure time
Belichtungszeit
</>
exposure to danger
der Gefahr aussetzen
</>
exposure to radiation
Aussetzung radioaktiver Ausstrahlung
</>
expound
<font color="blue">v.</font> darlegen, erläutern, auslegen
</>
expounder
<font color="blue">n.</font> Ausleger
</>
express
<font color="blue">adj.</font> deutlich, ausdrücklich; genau, schnell, express
</>
express
<font color="blue">v.</font> ausdrücken; schicken; auspressen, herausholen
</>
express
<font color="blue">n.</font> Eilbote; Eilbeförderung
</>
Express
<font color="blue">n.</font> express, system for prompt transportation of people or parcels; express train, direct train, train with no intermediate stops
</>
Expressbrief
<font color="blue">n.</font> express letter, urgent letter, letter sent by express mail
</>
express checkout
Schnellkasse (für wenige Waren); Schnellabfertigung (Flugreisende nur mit Handgepäck)
</>
express command
ein deutlicher Befehl
</>
express concern
Besorgnis ausdrücken
</>
express condition
Bedingungen nennen
</>
express covenant
Verpflichtung ausdrücken
</>
express dismay
Bestürzung ausdrücken, Entsetzen ausdrücken
</>
expressed anger
drückte Ärger aus
</>
expressed an opinion
drückte eine Meinung aus, äußerte eine Ansicht
</>
expressed confidence in him
jemanden Glauben schenken=
</>
expressed doubts
äußerte Zweifel
</>
expressed emotions
Gefühle zeigen
</>
expressed his doubt
hat seine Zweifel geäußert
</>
expressed his emotions
drückte seine Gefühle aus, äußerte seine Emotionen
</>
expressed his hope
hat seiner Hoffnung Ausdruck gegeben
</>
expressed his opinion
äußerte seine Meinung, drückte seine Auffassung aus
</>
expressed his protest
hat protestiert
</>
expressed his reservation
hat seinen Vorbehalt ausgedrückt
</>
expressed his thoughts
hat seine Gedanken ausgedrückt
</>
expressed his willingness
hat seine Bereitschaft ausgedrückt
</>
expressed his wish
hat seinen Willen ausgedrückt
</>
expressed interest
hat sein Interesse ausgedrückt
</>
expressed no objection
hat nichts dagegen
</>
expressed objection
hat seinen Einspruch ausgedrückt
</>
expressed regret
hat sein Bedauern ausgedrückt
</>
expressed satisfaction
hat seine Zufriedenheit ausgedrückt
</>
expressed willingness
hat eingewilligt
</>
express his sorrow for
sein Mitleid ausdrücken für
</>
expressible
<font color="blue">adj.</font> ausdrückbar
</>
expressing
<font color="blue">n.</font> Ausdruck
</>
expressing an opinion
eine Auffassung äußern
</>
expression
<font color="blue">n.</font> Ausdruck, Wort; Ausdrücken
</>
expressionism
<font color="blue">n.</font> Expressionismus, Kunstrichtung des 20 Jahrhunderts die durch das Streben nach Vergeistigung gekennzeichnet ist
</>
Expressionismus
<font color="blue">n.</font> expressionism, 20th century art movement stressing the expression of subjective experience rather than a literal representation of reality
</>
Expressionist
<font color="blue">n.</font> expressionist, artist associated with Expressionism
</>
expressionist
<font color="blue">n.</font> Expressionist, Anhänger des Expressionismus (Kunstrichtung des 20 Jahrhunderts die durch das Streben nach Vergeistigung gekennzeichnet ist)
</>
expressionist
<font color="blue">adj.</font> expressionistisch, aus oder sich auf den Expressionismus beziehend; mit Expressionismus (Kunstrichtung des 20. Jahrhunderts die subjektive Erfahrung der Umwelt durch den Maler hervorhebend) in Verbindung gebracht
</>
expressionistic
<font color="blue">adj.</font> expressionistisch, Expressionismus (Kunstrichtung des 20 Jahrhunderts die durch das Streben nach Vergeistigung gekennzeichnet ist) betreffend
</>
expressionistic art
expressionistische Kunst
</>
expressionistisch
<font color="blue">adj.</font> expressionistic, pertaining to or characterized by Expressionism
</>
expressionistische Kunst
expressionistic art, art which is done in an expressionistic style
</>
expressionless
<font color="blue">adj.</font> expressionslos, ausdruckslos
</>
expressionlessly
<font color="blue">adv.</font> auf ausdrucklose Weise, mit leerem Blick
</>
expressionslos
<font color="blue">adj.</font> expressionless, lacking expression, not expressing feelings or emotions
</>
expressiv
<font color="blue">adj.</font> expressive, full of expression, showing feeling or emotion, meaningful, demonstrative
</>
expressive
<font color="blue">adj.</font> expressiv, ausdrucksvoll
</>
expressively
<font color="blue">adv.</font> ausdrückend, ausdrucksvoll
</>
expressiveness
<font color="blue">n.</font> Ausdruckskraft
</>
express letter
Eilbrief; Expressbrief
</>
expressly
<font color="blue">adv.</font> ausdrücklich; im besonderen
</>
express mail
Expresspost
</>
express oneself
sich ausdrücken
</>
express one's thanks
danken, Dankbarkeit zeigen; zeigen wie dankbar man ist
</>
Expresspost
<font color="blue">n.</font> express mail, mail that is transported and delivered quickly
</>
express satisfaction at
Zufriedenheit ausdrücken
</>
express satisfaction with
Zufriedenheit ausdrücken
</>
Expressstraße
<font color="blue">n.</font> expressway, highway designed for high-speed traffic
</>
express train
D-Zug; Schnellzug; Expresszug
</>
expressway
<font color="blue">n.</font> Autobahn, Schnellstraße
</>
Expresszug
<font color="blue">n.</font> express train, direct train, train with no intermediate stops
</>
expropriate
<font color="blue">v.</font> enteignen, konfeszieren
</>
expropriated
<font color="blue">adj.</font> enteignet, konfesziert
</>
expropriated land
enteignetes Land
</>
expropriation
<font color="blue">n.</font> Enteignung, Konfeszierung
</>
expropriation of land
Böden, Länderenteignung
</>
expropriator
<font color="blue">n.</font> Enteigner
</>
expulsion
<font color="blue">n.</font> Vertreibung; Verweisung (Strafe)
</>
Expulsion from Spain
die Vertreibung aus Spanien (Ausweisung der Juden im 15. Jahrhundert)
</>
expunge
<font color="blue">v.</font> löschen; ausmerzen
</>
expurgate
<font color="blue">v.</font> reinigen; zensieren
</>
expurgation
<font color="blue">n.</font> Klärung; Reinigung
</>
expurgator
<font color="blue">n.</font> Klärer; Reiniger
</>
exquisite
<font color="blue">adj.</font> hervorragend; scharf, schneidend; empfindlich, zart
</>
exquisitely
<font color="blue">adv.</font> vorzüglich, kunstvoll, wundervoll
</>
exquisiteness
<font color="blue">n.</font> Vorzüglichkeit; Schärfe; Zartheit
</>
Exsamen ablegen
take an examination, be tested, be examined
</>
exsanguinate
<font color="blue">v.</font> Blut spritzen, verbluten; zu Tode verbluten
</>
exsanguination
<font color="blue">n.</font> Verblutung (zu Tode)
</>
exsanguine
<font color="blue">adj.</font> ausblutend, blutleer
</>
exscind
<font color="blue">v.</font> schneiden, abhacken, abschneiden, amputieren
</>
exsect
<font color="blue">v.</font> abhacken, abreißen
</>
exsection
<font color="blue">n.</font> Entfernung, Amputation
</>
ex-serviceman
ehemaliger Soldat, Ex-SoldatP“ex-serv·ice·man || &#0130;eks's<charset c=T>025C;</charset><charset c=T>02D0;</charset>v<charset c=T>026A;</charset>sm<charset c=T>0259;</charset>n
</>
ex-servicemen law
Ex-Soldaten Gesetz
</>
exsiccate
<font color="blue">v.</font> trocknen; sich abtrocknen
</>
exsiccation
<font color="blue">n.</font> Trockenlegung; Trocknen
</>
Exsoldaten Gesetz
ex-servicemen law, law that applies to those who have served in the military
</>
ext.
<font color="blue">n.</font> äußerlich, außen
</>
ext.
<font color="blue">n.</font> Ausdehnung, Ausbreitung, Verlängerung
</>
ext.
<font color="blue">n.</font> außen, außerhalb, jenseits; zusätzlich, sonder
</>
extant
<font color="blue">adj.</font> existent, vorhanden
</>
Extase
<font color="blue">n.</font> ecstasy, rapturous delight, bliss, overpowering emotion
</>
extemporal
<font color="blue">adj.</font> improvisiert, extemporiert, unvorbereitet
</>
extemporaneous
<font color="blue">adj.</font> improvisiert, extemporiert, unvorbereitet
</>
extemporaneously
<font color="blue">adv.</font> improvisiert, aus dem Stegreif
</>
extemporary
<font color="blue">adj.</font> improvisiert, aus dem Stegreif
</>
extempore
<font color="blue">adj.</font> extemporiert, improvisiert
</>
extemporieren
<font color="blue">v.</font> improvise, extemporize, make up on the spur of the moment
</>
extemporiert
<font color="blue">adj.</font> extemporal, improvised, impromptu, spontaneous
</>
extemporise
<font color="blue">v.</font> etwas ohne Vorbereitung tun, improvisieren
</>
extemporize
<font color="blue">v.</font> improvisieren
</>
extemporizer
<font color="blue">n.</font> Improvisator, Person die etwas ohne Vorbereitung anstellt
</>
extend
<font color="blue">v.</font> erreichen, sich ausstrecken; verlängern, vergrößern; dehnen, ausdehnen; zukommen lassen
</>
extendability
<font color="blue">n.</font> Verlängerung, Dehnbarkeit
</>
extendable
<font color="blue">adj.</font> ausstreckbar
</>
extendable
<font color="blue">adj.</font> ausstreckbar
</>
extend a deadline
die Frist verlängern
</>
extend a hand
Hand reichen
</>
extend a wire
ein Kabel spannen; eine Leitung verlängern
</>
extend condolences
Mitgefühl aussprechen
</>
extended
<font color="blue">adj.</font> ausgestreckt, ausgezogen
</>
extended a warm welcome
willkommen heißen
</>
Extended Capabilities Port
Schnittstelle mit erweiterten Funktionen, parallele Schnittstelle für eine schnelle bidirektionale Kommunikation
</>
extended character set
erweiterter Zeichensatz , die Zeichengruppe die in IBM kompatiblen PC`s benutzt wird und die sowohl ASCII Zeichen als auch Fremdsprachenzeichen beinhaltet
</>
Extended Data Output
Produktion von Daten im mit erhöhter Kontinuität (ohne Unterbrechungen), auch EDO abgekürzt (Computerbereich)
</>
extended family
erweiterte Familie
</>
Extended Graphics Array
XGA Standard, erweiterter Grafiksatz - Anzeigestandard von "IBM", der das Anzeigen von 65000 Farbnuancen ermöglicht
</>
Extended Graphics Array
Extended Graphics Array, display standard of IBM which enables the display of 65000 colors, XGA standard
</>
Extended Industry Standard Architecture
erweiterte Architektur des Industriestandards, eine Sorte eines Erweiterungskanals
</>
extended keyboard
erweiterte Tastatur, beinhaltet 101 oder 102 Tasten
</>
extendedly
<font color="blue">adv.</font> erweiternd, verlängernd, ausweitend
</>
extended memory
ausdehnbares Memory
</>
extended memory manager
EMM, Verwalter des erweiterten Speichers, ein Programm zur Ausnutzung des erweiterten Speichers
</>
extended memory specification
Extended Memory Specification, standard which enables access to memory over 640K
</>
Extended Memory Specification
Spezifikation des erweiterten Speichers, Standard zum Zugriff auf den Speicher über 640Kb hinaus (Computer)
</>
extended school day
langer Schultag
</>
Extended Small Device Interface
Interface für kleine Geräte, altes Interface zur Festplattensteuerung
</>
Extended Stay America
amerikanische Hotelkette die sich auf Geschäftsleute einstellt die sich auf lange Dienstreisen befinden
</>
extender
<font color="blue">n.</font> Verlängerer, Fortsetzer
</>
extendibility
<font color="blue">n.</font> Dehnbarkeit
</>
extendible
<font color="blue">adj.</font> verlängerbar; erweiterbar; dehnbar
</>
extend indefinitely
indefinitiv verlängern, unbegrenzt verlängern
</>
extend one's influence
den Einfluß erweitern
</>
extend one's visit
den Besuch verlängern
</>
extend remand
Haft verlängern
</>
extensibility
<font color="blue">n.</font> Dehnbarkeit
</>
extensible
<font color="blue">adj.</font> erweiterbar
</>
Extensible Markup Language
Einfache Version des SGML Standards für den Entwurf und das Design von HTML Dokumenten (passend für den Gebrauch auf Internetseiten)
</>
extension
<font color="blue">n.</font> Vergrößerung, Ausdehnungverlängerung, Erweiterung; (Comput) Endung, eine Buchstabengruppe (3 in Dos) die den Dateitypen kennzeichnet und die vom Dateinamen durch einen Punkt getrennt ist
</>
extension bak
bak-Endung von Dateien (Computer)
</>
extension bat
bat-Endung von Dateien (Computer)
</>
extension com
com-Endung von Dateien (Computer)
</>
extension cord
Verlängerungsschnur
</>
extension course
weiterführender Kurs
</>
extension exe
exe-Endung von Dateien (Computer)
</>
extension line
Verbindungslinie, Seitenanschluß (Telefon)
</>
extension of remand
Haftsverlängerung
</>
extension of validity
Gültigkeitsverlängerung
</>
extensions
<font color="blue">n.</font> Haarverlängerung, fremdes Haar, Einflechtung von Zweithaar
</>
extensiv
<font color="blue">adj.</font> extensive, spreading over a large area, comprehensive
</>
extensive
<font color="blue">adj.</font> umfassend, ausgeweitet
</>
extensive agriculture
intensive Landwirtschaft (Monokultur, Landwirtschaft auf großen Flächen)
</>
extensive commercial activity
extensive Handelsaktivitäten, umfangreiche Wirtschaftsaktivitäten
</>
extensive coverage
ausführliche Berichterstattung
</>
extensive damage
umfangreicher Schaden, weitreichende Beschädigung
</>
extensive Handelsaktivitäten
extensive commercial activity, far reaching sales activity
</>
extensive knowledge
weitreichende Kenntnisse, umfangreiches Wissen
</>
extensively
<font color="blue">adv.</font> ausschweifend, umfassend
</>
extensiveness
<font color="blue">n.</font> Ausdehnungsfähigkeit; Umfang
</>
extensive subject
umfangreicher Beruf
</>
extensor
<font color="blue">n.</font> Strecker, Streckmuskel
</>
extent
<font color="blue">n.</font> Umfang, Größe; Maß, Einheit
</>
extenuate
<font color="blue">v.</font> mildern; mäßigen
</>
extenuating
<font color="blue">adj.</font> Ernsthaftigkeit (einer Tat oder Schuld) durch Ausreden mäßigend
</>
extenuation
<font color="blue">n.</font> Erleichterung; Mäßigung
</>
Exterieur
<font color="blue">n.</font> exterior, outer part, outer layer
</>
exterior
<font color="blue">n.</font> Exterior, Außen
</>
exterior
<font color="blue">adj.</font> außerhalb
</>
Exterior
<font color="blue">n.</font> exterior, outer layer, outer part
</>
exterior angle
externer Winkel (Geometrie, Winkel der außerhalb der eigentlichen Form ist)
</>
exterior ballistics
äußere Ballistik (Untersuchung der Fluglinie von Geschossen)
</>
exteriorization
<font color="blue">n.</font> Verewigung, Prozeß der Verewigung
</>
exteriorize
<font color="blue">v.</font> nach außen wenden
</>
exteriorly
<font color="blue">adv.</font> außerhalb, äußerlich
</>
exterior shot
Außenaufnahme (Film, Fotografie)
</>
exterminate
<font color="blue">v.</font> ausrotten, vernichten, vertilgen (Ungeziefer)
</>
extermination
<font color="blue">n.</font> Vertilgung, Ausrottung
</>
exterminator
<font color="blue">n.</font> Exterminator, Schädlingsbekämpfer
</>
Exterminator
<font color="blue">n.</font> exterminator, person or thing which totally destroys; one who exterminates pests and vermin
</>
extern
<font color="blue">adj.</font> external, exterior, outer
</>
extern
<font color="blue">n.</font> Externe, Tagesschüler, Tagesstudent
</>
external
<font color="blue">adj.</font> äußerlich; außen
</>
external
<font color="blue">n.</font> Äußere; Äußerlichkeit
</>
external combustion
externe Verbrennung (Motor)
</>
external command
externer Befehl (Computerbefehl vor dem erst das Speichervermögen aufgeladen werden muß)
</>
external electrical power source
externe Stromquelle (für aufladbare Geräte)
</>
external employees
externe Mitarbeiter
</>
external examinee
externer Prüfling
</>
external exams
externe Prüfungen
</>
external factor
externer Faktor, äußerlicher Umstand
</>
external injection
externe Injektion (Änderung der Geldbasis in der Wirtschaft)
</>
externalisation
<font color="blue">n.</font> Externalisation, Veräußerungsfähigkeit
</>
externalise
<font color="blue">v.</font> externalisieren, veräußern
</>
externalisieren
<font color="blue">v.</font> externalize, make external, embody in outward form
</>
Externalisierung
<font color="blue">n.</font> externalization, act of embodying in outward form, exteriorization, act of making external
</>
externalism
<font color="blue">n.</font> Extern, Äußerlichkeit
</>
externalization
<font color="blue">n.</font> Externalisation, Veräußerungsfähigkeit
</>
externalize
<font color="blue">v.</font> externalisieren, veräußern
</>
externally
<font color="blue">adv.</font> äußerlich, außerhalb
</>
external modem
<font color="blue">n.</font> externes Modem, ein Modem das ein selbstständiges Gerät außerhalb des Computers ist
</>
external reference
externer Verweis, ein Verweis in einer elektronischen Tabellenkalkulation zu einer Zelle oder zu einem Bereich in einer anderen Tabellenkalkulation
</>
external relations
<font color="blue">n.</font> externe Beziehungen
</>
externals
<font color="blue">n.</font> Äußerlichkeiten, Umstände
</>
external studies
externe Studien
</>
external to him
fremd für ihn; außerhalb von ihm
</>
external wall
Außenwand
</>
Externe
<font color="blue">n.</font> extern, person connected with an institution but not residing in it
</>
externe Beziehungen
external relations, links or affiliations with parties outside of the internal domain
</>
externe Buchprüfung
general audit, investigation of financial records by an outside agency
</>
externe Injektion
external injection, influx of money or investment which alters the money supply
</>
externe Lautsprecher
auxiliary speakers, external speakers, speakers connected to a sound card
</>
externe Mitarbeiter
external employees, outside workers
</>
externe Prüfungen
external exams, final examinations conducted by examiners not within the local school system
</>
externer Befehl
external command
</>
externer Faktor
external factor, foreign factor, outside cause
</>
externer Parasit
ectozoon, ectozoa (Biology)
</>
externer Prüfling
external examinee, person taking external exams
</>
externer Schüler
day boy
</>
externer Speicher
auxiliary storage, additional storage (Computers)
</>
externer Verweis
external reference, reference in an electronic spreadsheet to a cell or field in another spreadsheet
</>
externer Winkel
exterior angle, angle with a vertex common to a geometrical shape located outside of it
</>
externes Modem
external modem, modem which is located in its own case outside of the computer
</>
externe Stromquelle
external electrical power source, machine that provides electric energy to appliances that do not belong to it
</>
externe Studien
external studies, learning program that occurs outside the usual educational framework
</>
externe Verbrennung
external combustion, ignition of fuel outside the cylinder of an engine
</>
exteroceptive
<font color="blue">adj.</font> exterozeptisch, vom Exterozept (Rezeptor der außenweltliche Reize aufnimmt)
</>
exteroceptor
<font color="blue">n.</font> Exterozeptor (Empfänger von außerweltl. Reizen)
</>
exterozeptisch
<font color="blue">adj.</font> exteroceptive, pertaining to an exteroceptor, pertaining to a sensory organ which responds to stimuli from outside the body
</>
exterozeptiv
<font color="blue">adj.</font> exteroceptive, pertaining to an exteroceptor, pertaining to a sensory organ which responds to stimuli from outside the body
</>
Exterozeptor
<font color="blue">n.</font> exteroceptor, sensory organ which responds to stimuli from outside the body
</>
exterrestrisch
<font color="blue">adj.</font> extraterrestrial, alien, not from planet earth
</>
exterritorial
<font color="blue">adj.</font> exterritorial, außerhalb des Landesgebiet
</>
exterritorial
<font color="blue">adv.</font> exterritorially, from an extraterritorial standpoint, (outside the territorial limits of jurisdiction)
</>
exterritorial
<font color="blue">adj.</font> exterritorial, outside the territorial limits of jurisdiction, extraterritorial
</>
exterritoriality
<font color="blue">n.</font> Exterritorialität, Zustand in dem man außerhalb des Jurisdikation eines Stattes ist
</>
Exterritorialität
<font color="blue">n.</font> exterritoriality, state of being outside the territorial limits of jurisdiction, extraterritorial
</>
exterritorially
<font color="blue">adv.</font> exterritorial, außerhalb des Landesgebiet
</>
extinct
<font color="blue">adj.</font> erloschen, ausgestorben, untergegangen, abgeschafft
</>
extinction
<font color="blue">n.</font> Aussterben; Vernichtung, Ausrottung, Abschaffung; Löschen (von Feuer)
</>
extinct species
ausgestorben
</>
extinct volcano
erloschener Vulkan
</>
extinguish
<font color="blue">v.</font> löschen; auslöschen
</>
extinguishable
<font color="blue">adv.</font> löschbar; vernichtbar
</>
extinguish a fire
einen Brand auslöschen
</>
extinguisher
<font color="blue">n.</font> Löschgerät
</>
extinguishing
<font color="blue">n.</font> Löschen, Erlöschung (Leidenschaft, Hoffnung)
</>
extinguishment
<font color="blue">n.</font> Auslöschung
</>
Extinktion
<font color="blue">n.</font> extinction, extinguishment, annihilation, total destruction; optical density
</>
extirpate
<font color="blue">v.</font> vernichten, ausrotten
</>
extirpation
<font color="blue">n.</font> Ausrottung
</>
extirpator
<font color="blue">n.</font> Vernichter
</>
extol
<font color="blue">v.</font> preisen, loben
</>
extoller
<font color="blue">n.</font> Lobpreisender
</>
extorsion
<font color="blue">n.</font> Erpressung
</>
extorsive
<font color="blue">adj.</font> erpresserisch
</>
extorsively
<font color="blue">adv.</font> auf erpresserische Weise
</>
extort
<font color="blue">v.</font> erpressen
</>
extorted a confession
preßte Geständnis heraus
</>
extortion
<font color="blue">n.</font> Erpressung
</>
extortionate
<font color="blue">adj.</font> erpressend
</>
extortionately
<font color="blue">adv.</font> erpressend
</>
extortioner
<font color="blue">n.</font> Erpresser
</>
extortionist
<font color="blue">n.</font> Erpresser
</>
extortive
<font color="blue">adj.</font> erpressend, charakterisiert durch Erpressung
</>
extort money
Gelder erpressen
</>
extra
<font color="blue">adj.</font> extra, additional, supplementary
</>
Extra
<font color="blue">n.</font> extra, special edition, additive, supplement; monetary bonus
</>
extra
<font color="blue">pref.</font> außer
</>
extra
<font color="blue">adj.</font> extra, besonders, zusätzlich
</>
extra
<font color="blue">n.</font> Statist; Sonderausgabe
</>
extra
<font color="blue">adv.</font> especially, specifically; just, separately
</>
extra active-service
zusätzlicher aktiver Dienst (Militär)
</>
Extraausgabe
<font color="blue">n.</font> special edition, special issue, special publication
</>
Extrablatt
<font color="blue">n.</font> special edition, special issue, special publication (of a magazine or newspaper)
</>
extrabold
<font color="blue">n.</font> äußerster Fettdruck
</>
extra capacity
Extrakapazitäten
</>
extracapsular
<font color="blue">adj.</font> extrakapsular, außerhalb der Kapsel
</>
extracellular
<font color="blue">adj.</font> außenzellig
</>
extracellularly
<font color="blue">adv.</font> außerzellig
</>
extracellular matrix
extrazelluläre Matrix, in den Grundgewebetypen vorkommene Substanz
</>
extra charge
Zusatzkosten
</>
extrachromosomal
<font color="blue">adj.</font> extrachromosomal, existing outside of the main chromosome (Genetics)
</>
extrachromosomal
<font color="blue">adj.</font> extrachromosomal, außerhalb des Chromosoms
</>
extra costs
Extrakosten
</>
extract
<font color="blue">n.</font> Extrakt; Abschnitt, Text
</>
extract
<font color="blue">v.</font> befreien; auspressen
</>
extract a cork from a bottle
den Flaschenkorken ziehen
</>
extractant
<font color="blue">n.</font> herausgezogene Bestandteile (chem.)
</>
extract a tooth
einen Zahn ziehen
</>
extracted a root
Wurzel gelöst (Mathematik)
</>
extracted a tooth
einen Zahn gezogen
</>
extraction
<font color="blue">n.</font> Herausziehen, Entwurzeln, Extraktion; Herkunft, Ursprung, Abstammung
</>
extractive
<font color="blue">n.</font> Rohstoff
</>
extractive
<font color="blue">adj.</font> extraktiv
</>
extractive industry
Grundstoffindustrie, Industrie der Ausgrabung von Mineralien aus der Erde
</>
extractivism
<font color="blue">n.</font> (Ökologie) Prozeß der Entfernung von Rohmaterialien (z.B. Bäume, Mineralien usw.)
</>
extractor
<font color="blue">n.</font> Entsafter
</>
extract the root of a number
die Wurzel aus einer Zahl ziehen
</>
extracurricular
<font color="blue">adj.</font> extrakurrikular, studienplanergänzend
</>
extra-curriculum education
zusätzliche Erziehung
</>
extracystic
<font color="blue">adj.</font> außerhalb der Zyste, extrazystisch (nicht in der Zyste)
</>
extradieren
<font color="blue">v.</font> extradite, hand over to another nation or judicial authority (i.e. a fugitive, criminal, etc.)
</>
Extradierung
<font color="blue">n.</font> extradition, handing over to another nation or judicial authority (i.e. a fugitive, criminal, etc.)
</>
extraditable
<font color="blue">adj.</font> auslieferbar
</>
extradite
<font color="blue">v.</font> extradieren, ausliefern
</>
extradition
<font color="blue">n.</font> Extradierung, Auslieferung
</>
extradition agreements
Auslieferungsabkommen
</>
extradition treaty
Auslieferungsvertrag
</>
Extradividende
<font color="blue">n.</font> surplus dividend
</>
extrados
<font color="blue">n.</font> Bogenspanne
</>
extra duty
Zusatzaufgabe; Sondersteuer
</>
extra edition
Zusatzausgabe, Sonderauflage
</>
extraembryonal
<font color="blue">adj.</font> außerembryonisch, außerhalb des Embryos
</>
extraembryonic
<font color="blue">adj.</font> extraembryonisch, außerhalb des Embryos
</>
extraembryonisch
<font color="blue">adj.</font> extraembryonic, occurring outside of an embryo
</>
extra expenses
Zusatzkosten
</>
Extrafahrt
<font color="blue">n.</font> special journey, additional excursion
</>
extrafein
<font color="blue">adj.</font> superfine, extra-fine; first rate, finest quality, choice, excellent
</>
extragalactic
<font color="blue">adj.</font> außergalaktisch, außerhalb der Galaktik
</>
extrahazardous
<font color="blue">adj.</font> äußerst gefährlich, mit größten Gefahren verbunden
</>
extrahieren
<font color="blue">v.</font> elute, extract a substance from a mixture (Chemistry)
</>
extra judicial
außergerichtlich (außer Gericht)
</>
extrajudicial
<font color="blue">adj.</font> außergerichtlich
</>
extrajudicially
<font color="blue">adv.</font> außergerichtlich
</>
Extrakapazität
<font color="blue">n.</font> extra capacity, more space than is needed
</>
extrakapsular
<font color="blue">adj.</font> extracapsular, occurring outside of a capsule
</>
Extrakosten
<font color="blue">n.</font> extra costs, additional costs
</>
Extrakt
<font color="blue">n.</font> extract, quotation (from a text); substance obtained from a plant or other matter
</>
Extraktion
<font color="blue">n.</font> extraction, removal, taking out, uprooting; quotation, passage taken from another source, citation
</>
Extraktion durchführen
elute, extract a substance from a mixture (Chemistry)
</>
extraktiv
<font color="blue">adj.</font> extractive, serving to draw out or extract; able to be drawn out or extracted
</>
extrakurrikular
<font color="blue">adj.</font> extracurricular, outside of the regular study program; aside from one's regular routine
</>
extra large
übergroß
</>
extra large portion
sehr große Portion, riesige Portion
</>
extralegal
<font color="blue">adj.</font> illegal
</>
extralegally
<font color="blue">adj.</font> ungesetzlich
</>
extramarital
<font color="blue">adj.</font> außerehelich
</>
extramural
<font color="blue">adj.</font> außerhalb der Stadt; außerhalb der Schule
</>
extramural courses
Kurse außerhalb oder zusätzlich dem allgemeinen Lehrplan an einer Universität College oder andere Erziehungsanstalt unterrichtet
</>
extraneous
<font color="blue">adj.</font> unzugehörig, fremd
</>
extraneously
<font color="blue">adv.</font> unzugehörig, fremd
</>
extraneousness
<font color="blue">n.</font> Fremdartigkeit, Unzugehörigkeit
</>
extranet
<font color="blue">n.</font> Extranet, Internes Kommunikationsnetzwerk einer Organisation die auch zu den ausserhalb arbeitenden Mitarbeitern (bzw. Kunden, Zulieferer) Verbindungen herstellt durch den Gebrauch von Internetprotokollen
</>
extranuclear
<font color="blue">adj.</font> außerhalb des Zellkerns (Medizin)
</>
extraocular
<font color="blue">adj.</font> außerhalb des Auges
</>
extraoral
<font color="blue">adj.</font> (Zahnmedizin) Außenbereich des Mundes
</>
extraoral photograph
<font color="blue">n.</font> (Zahnmedizin) extraorale Abbildung, Photographie des Gesichts
</>
extraordinaire
<font color="blue">adj.</font> außerordentlich, ungewöhnlich, einzigartig (Französisch)
</>
extraordinarily
<font color="blue">adv.</font> außerordentlich, außergewöhnlich, ungewöhnlich, merkwürdig, eigenartig
</>
extraordinariness
<font color="blue">n.</font> Aussergewöhnlichkeit, Einzigartigkeit
</>
Extraordinarius
<font color="blue">n.</font> extraordinary professor, university professor
</>
extraordinary
<font color="blue">adj.</font> außerordentlich, außergewöhnlich, ungewöhnlich, merkwürdig, eigenartig
</>
extraordinary general meeting
außerordentliche Generalversammlung
</>
extraordinary meeting
außerordentliches Treffen
</>
extraordinary person
ein besonderer Mensch
</>
extra payment
zusätzliche Kosten
</>
extra penal
außerhalb der Strafbarkeit (außerhalb der Zuständigkeit des Strafgerichts)
</>
extrapolate
<font color="blue">v.</font> ableiten, vermuten
</>
Extrapolation
<font color="blue">n.</font> extrapolation, act of guessing or inferring
</>
extrapolation
<font color="blue">n.</font> Extrapolation, vermuteter Schluss
</>
Extraportion
<font color="blue">n.</font> bonus, dividend, perk, monetary gift
</>
extra price
Sonderpreis
</>
Extraration Rum austeilen
splice the main brace, drink an alcoholic drink
</>
extra regular service
zusätzlicher aktiver Dienst (Militär)
</>
extrarenal
<font color="blue">adj.</font> außerhalb der Gallenblase
</>
extra risk transaction
Geschäft mit erhöhtem Risiko
</>
extra salary
Zusatzgehalt, Sondergehalt (Sonderzahlung an bestimmte Sektoren für einen nicht existierenden Monat)
</>
extrasensory
<font color="blue">adj.</font> übersinnlich
</>
extrasensory perception
außersinnliche Wahrnehmung
</>
extra-sensory perception
außersinnliche Wahrnehmung
</>
Extrasystole
<font color="blue">n.</font> extrasystole, premature heart beat (Medicine)
</>
extrasystole
<font color="blue">n.</font> Extrasystole (Medizin)
</>
extraterrestrial
<font color="blue">adj.</font> extraterrestrisch, außerirdisch
</>
extra-terrestrial
außerirdisch
</>
extraterrestrial
<font color="blue">n.</font> Außerirdischer
</>
extraterritorial
<font color="blue">adj.</font> extraterritorial, outside of a country's domain
</>
extraterritorial
<font color="blue">adj.</font> extraterritorial, außerhalb des Staates
</>
extraterritoriality
<font color="blue">n.</font> Extraterritorialität (Steuerfreiheit für sich nicht im Staatsgebiet aufhaltende Personen)
</>
Extraterritorialität
<font color="blue">n.</font> extraterritoriality, exemption from penalties because the offender is outside of a country's jurisdiction
</>
extra time
Nachspielzeit (im Sport) . zusätzliche Zeit
</>
extra uterine
<font color="blue">adj.</font> extrauterin, außerhalb der Gebärmutter
</>
extrauterine
<font color="blue">adj.</font> extra-uterin, außerhalb des Uterus
</>
extra-uterine pregnancy
Bauchhöhlenschwangerschaft
</>
extra uterine pregnancy
<font color="blue">n.</font> Extrauterin-Schwangerschaft, Schwangerschaft bei der der Fötus außerhalb der Gebärmutter sich befindet
</>
extravagance
<font color="blue">n.</font> Übertriebenheit, Extravaganz (ausschweifende Charaktereigenschaft)
</>
extravagant
<font color="blue">adj.</font> übertrieben, extravagant
</>
extravagant
<font color="blue">adj.</font> extravagant, off-beat, unusual, unconventional; chichi, showy, flashy, flamboyant
</>
extravagant
<font color="blue">adv.</font> extravagantly, flamboyantly, showily, gaudily
</>
extravagante Architektur
flamboyant architecture, ornate or elaborate architecture
</>
extravagantly
<font color="blue">adv.</font> extravagant, ausschweifend, aufwendig, verschwenderisch
</>
extravagantness
<font color="blue">n.</font> Zügellosigkeit, Verschwendung, Ausschweifung, Übermut
</>
Extravaganz
<font color="blue">n.</font> extravagance, unusualness, uncommonness, strangeness; flamboyancy, showiness, flashiness, gaudiness
</>
extravaganza
<font color="blue">n.</font> phantastische Komposition, Extravaganz
</>
Extravaganzen veranstalten
antic, jump, dance, make pranks, "clown around"
</>
extravaginal
<font color="blue">adj.</font> außervaginal (botan.)
</>
extravasat
<font color="blue">adj.</font> extravasate, push out of its vessel (Medicine)
</>
extravasate
<font color="blue">v.</font> ausströmen (Medizin)
</>
extravasation
<font color="blue">n.</font> Ausströmung (med.)
</>
extravascular
<font color="blue">adj.</font> außerhalb der Blutgefäße (med.)
</>
extravehicular
<font color="blue">adj.</font> außerhalb des Raumschiffes, im All (betreffs Astronauten)
</>
extravehicular activity
Tätigkeit außerhalb eines Raumschiffes (sich auf Arbeit von Astronazten beziehend)
</>
extraversion
<font color="blue">n.</font> Extraversion, Veräußerung
</>
Extraversion
<font color="blue">n.</font> extraversion, outgoing disposition, tendency to direct one's interest and concern outward (Psychology)
</>
extraversiv
<font color="blue">adj.</font> extraversive, having an outgoing disposition, tending to direct one's interest and concern outward (Psychology)
</>
extraversive
<font color="blue">adj.</font> extraversiv, veräußernd
</>
extravert
<font color="blue">n.</font> Extravertierter Mensch, aufgeschlossener Mensch
</>
extravert
<font color="blue">v.</font> extravertierteren, nach Außen tragen
</>
extravert
<font color="blue">adj.</font> extravertiert
</>
extraverted
<font color="blue">adj.</font> extravertiert
</>
extravertieren
<font color="blue">v.</font> extrovert, turn outwards, direct outwards
</>
extravertiert
<font color="blue">adj.</font> extravert, extroverted, having an outgoing disposition, tending to direct one's interest and concern outward (Psychology)
</>
Extravertierter
<font color="blue">n.</font> extravert, extrovert, one whose interest is directed outward, one who is open and uninhibited, one who has an outgoing disposition
</>
extravertierter Mensch
extrovert, one whose interest is directed outward, one who is open and uninhibited, one who has an outgoing disposition
</>
Extravertiertheit
<font color="blue">n.</font> extroversion, outgoing disposition, tendency to direct one's interest and concern outward (Psychology)
</>
Extravertismus
<font color="blue">n.</font> extroversion, outgoing disposition, tendency to direct one's interest and concern outward (Psychology)
</>
Extrawurst
<font color="blue">n.</font> special favor, exception
</>
Extrawurst bekommen
receive special treatment, receive privileges or advantages not given to most other people
</>
Extrazug
<font color="blue">n.</font> special train
</>
extrazystisch
<font color="blue">adj.</font> extracystic, occurring outside of a cyst
</>
extrem
<font color="blue">adv.</font> extremely, very, highly, very much; radically, in a radical manner, in an extreme manner
</>
extrem
<font color="blue">adj.</font> extreme, radical, excessive, ultra, thoroughgoing
</>
Extrem
<font color="blue">n.</font> extreme, pronounced or excessive degree, highest degree
</>
Extremadura
<font color="blue">n.</font> Extremadura, Gebiet in Spanien auf der Iberischen Halbinsel
</>
Extremaduran
<font color="blue">n.</font> Einwohner von Extremadura (Spanien)
</>
Extremaduran
<font color="blue">n.</font> Sprache von Einwohner von Extremadura (Spanien) gesprochen
</>
extrem angriffslustig
overaggressive, too aggressive, overly hostile
</>
extrem aufrührerisch
anarchic, inclined toward anarchy
</>
Extremdiät
<font color="blue">n.</font> crash diet, very strict diet which aims at reducing a great amount of fat in a very short period of time
</>
extreme
<font color="blue">n.</font> Extreme, äußere Umstände; völliger Gegensatz
</>
extreme
<font color="blue">adj.</font> extrem; äußerst
</>
extreme Ansichten
extreme views, radical beliefs, uncompromising opinions
</>
extreme cold
extreme Kälte
</>
extreme danger
extreme Gefahr
</>
extreme Gefahr
extreme danger, great risk, great peril
</>
extreme Kälte
extreme cold, very low temperatures, temperatures which are below freezing
</>
extremely
<font color="blue">adv.</font> sehr, äußerst; extrem
</>
Extremely Low Frequency
besonders niedrige Frequenz, niedrige Frequenz elektromagnetischer Strahlung die von elektrischen Geräten ausgeht
</>
extremely weird
<font color="blue">adj.</font> sehr komisch, extrem merkwürdig
</>
extremeness
<font color="blue">n.</font> Extremität
</>
extreme pleasure
außerordentliches Vergnügen, ungemeines Vergnügen
</>
extreme poverty
größte Armut
</>
extremes meet
die Extreme treffen sich
</>
extreme views
extreme Ansichten
</>
Extremfall
<font color="blue">n.</font> extreme case
</>
extrem gutes Gedächtnis
hypermnesia, unusually excellent memory
</>
extremism
<font color="blue">n.</font> Extremismus, Radikalismus
</>
Extremismus
<font color="blue">n.</font> extremism, tendency to be extreme or use extreme measures, fanaticism, ultraism
</>
extremist
<font color="blue">adj.</font> extremist, radical, fanatic
</>
extremist
<font color="blue">adj.</font> Radikaler, Extremist
</>
Extremist
<font color="blue">n.</font> extremist, fanatic, extreme person, advocate of extremism
</>
extremist
<font color="blue">n.</font> Extremist, Eiferer
</>
extremistisch
<font color="blue">adj.</font> extreme, radical, excessive
</>
extremist left
ganz Links, extrem Links-eingestellt
</>
extremist right
ganz Links
</>
extremity
<font color="blue">n.</font> Extremität; äußerste Ende
</>
Extremität
<font color="blue">n.</font> extremity, end part of a limb of the body; farthest or most remote part; extreme act, extraordinary act
</>
extremitätenlos
<font color="blue">adj.</font> ectromelic, lacking limbs from birth
</>
extrem links
far left, group of people holding extremely liberal political views
</>
extrem linkseingestellt
extremist left, group of people holding extremely liberal political views
</>
extremophile
<font color="blue">n.</font> Extremophil, (üblicherweise einzelliges) Organismus dessen natürliche Umgebungen extreme Umweltbedingungen sind (wie z.B. Thermalquellen, extreme Temperaturen oder Luftdruck)
</>
extrem rechts
far right, group of people holding extremely conservative political views
</>
extrem sein
go to extremes, act immoderately, act excessively
</>
Extremsport
<font color="blue">n.</font> extreme sport, amazing sport
</>
Extremsportler
<font color="blue">n.</font> athlete involved in extreme sports
</>
extremum
<font color="blue">n.</font> großtmögliche Menge oder Wert; Spitze; höchster Punkt
</>
extrem werden
becoming extreme, coming to be excessive, becoming radical, coming to be severe
</>
extricable
<font color="blue">adj.</font> befreibar, herausziehbar
</>
extricate
<font color="blue">v.</font> befreien, herausziehen
</>
extricate oneself
sich befreien aus, sich herausziehen aus
</>
extrication
<font color="blue">n.</font> Befreiung
</>
extrinsic
<font color="blue">adj.</font> äußerlich; nebensächlich
</>
extrinsical
<font color="blue">adj.</font> äußerlich; nebensächlich
</>
extrinsically
<font color="blue">adv.</font> äußerlich; nebensächlich
</>
extrospection
<font color="blue">n.</font> Außenansicht
</>
Extroversion
<font color="blue">n.</font> extroversion, outgoing disposition, tendency to direct one's interest and concern outward (Psychology)
</>
extroversion
<font color="blue">n.</font> Extraversion
</>
extroversive
<font color="blue">adj.</font> extraversiv
</>
extrovert
<font color="blue">adj.</font> extravertiert
</>
extrovert
<font color="blue">n.</font> extravertierter Mensch
</>
extrovert
<font color="blue">v.</font> extravertieren
</>
extroverted
<font color="blue">adj.</font> extrovertiert, zugägnglivh, offen
</>
Extrovertiertheit
<font color="blue">n.</font> extroversion, outgoing disposition, tendency to direct one's interest and concern outward (Psychology)
</>
extrude
<font color="blue">v.</font> ausstoßen; verdrängen, vertreiben
</>
extruded
<font color="blue">adj.</font> durch Verdrängung geformt; durch das hinausstoßen geformt
</>
extrusion
<font color="blue">n.</font> Ausstoß; Verdrängung, Vertreibung
</>
extrusive
<font color="blue">adj.</font> ausstoßend; verdrängend, vertreibend
</>
extubate
<font color="blue">v.</font> extubieren (med., Röhrchen entfernen)
</>
Extubation
<font color="blue">n.</font> extubation, removal of a tube (Medicine)
</>
extubation
<font color="blue">n.</font> Extubation (med.)
</>
extubieren
<font color="blue">v.</font> extubate, remove a tube (Medicine)
</>
ex turpi causa
Rechtsanspruch mit illegalem Vorwand
</>
exuberance
<font color="blue">n.</font> Üppigkeit; Überschwenglichkeit
</>
exuberant
<font color="blue">adj.</font> übermutig; überschwänglich; üppig
</>
exuberantly
<font color="blue">adv.</font> übermutig; überschwänglich; üppig
</>
exudate
<font color="blue">n.</font> Absonderung (ausgeschiedene Substanz)
</>
exudation
<font color="blue">n.</font> Absonderung, Ausscheidung
</>
exude
<font color="blue">v.</font> schwitzen; ausströmen
</>
exult
<font color="blue">v.</font> jubeln, triumphieren
</>
exultant
<font color="blue">adj.</font> jubelnd, triumphierend
</>
exultantly
<font color="blue">adv.</font> frohlockend, jubelnd, triumphierend
</>
exultation
<font color="blue">n.</font> Jubel, Triumph
</>
exultingly
<font color="blue">adv.</font> frohlockend, jubelnd, triumphierend
</>
Exupery
<font color="blue">n.</font> Exupery, Saint Antoine de Exupery (1900-1944), französischer Pilot und Schriftsteller, Autor des "Der Kleine Prinz"
</>
exurb
<font color="blue">n.</font> außerstädtisches Wohngebiet
</>
exurban
<font color="blue">adj.</font> außerstädtisch
</>
exurbanite
<font color="blue">n.</font> Provinzler, jem der in der Provinz lebt
</>
exurbia
<font color="blue">n.</font> außerstädtisches Wohngebiet
</>
exuviae
<font color="blue">n.</font> Hautabwurf
</>
exuvial
<font color="blue">adj.</font> exuvial, abgestreifte Haut betreffend
</>
exuvial
<font color="blue">adj.</font> exuvial, pertaining to exuviae, pertaining to discarded animal skins or body coverings
</>
exuviate
<font color="blue">v.</font> enthäuten
</>
exuviation
<font color="blue">n.</font> Hautabwurf, Enthäutung
</>
Exxon
<font color="blue">n.</font> Exxon, weltweit größter Erdölkonzern der kürzlich die "Mobil Corporation" kaufte (mit Hauptsitz in Texas, USA)
</>
Exxon Valdez
"Exxon Valdez", Öltanker der ein Umweltdesaster verursachte als eine große Masse an Erdöl in der Prinz William Bucht aus ihm leckte
</>
exzellent
<font color="blue">adj.</font> excellent, extraordinary, outstanding
</>
Exzellenz
<font color="blue">n.</font> excellency, remarkable feature, superior quality (in a person or thing); title of honor given to certain high officials
</>
Exzellenzauszeichnung
<font color="blue">n.</font> excellence award, acknowledgment of or prize for outstanding performance or ability
</>
Exzellenzstipendium
<font color="blue">n.</font> excellence scholarship, financial grant awarded to excellent students
</>
exzentrisch
<font color="blue">adv.</font> eccentrically, exceptionally, unusually, strangely, irregularly
</>
exzentrisch
<font color="blue">adj.</font> eccentric, strange, odd, queer, unconventional
</>
exzentrischer Mensch
weirdo, an eccentric, strange or unusual person, odd character
</>
Exzentrizität
<font color="blue">n.</font> eccentricity, irregularity, oddity, strangeness, unconventionality
</>
exzerpieren
<font color="blue">v.</font> excerpt, take out a passage or phrase
</>
Exzess
<font color="blue">n.</font> excess, immoderation, exaggeration; overabundance, surplus
</>
exzessiv
<font color="blue">adj.</font> excessive, immoderate, exceeding normal bounds, extreme
</>
Exzision
<font color="blue">n.</font> excision, removal, cutting out or off; surgical removal of a foreign body or tissue
</>
Exzisionsbiopsie
<font color="blue">n.</font> excisional biopsy, (Medicine) surgical removal of an entire lump or suspicious area or tissue for diagnosis
</>
Eyal
<font color="blue">n.</font> Eyal, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Eyal Berkovich
Eyal Berkovich, israelischer Fußballspieler
</>
Eyck
<font color="blue">n.</font> Eyck, Jan van Eyck (ca. 1390-1441), flemischer Maler der Renaissance der am Königshof von Philip von Burgund diente
</>
eye
<font color="blue">v.</font> anschauen; mustern; beäugen
</>
eye
<font color="blue">n.</font> Auge
</>
eyeball
<font color="blue">n.</font> Augapfel
</>
eye bank
<font color="blue">n.</font> Augenbank, Ort an dem Augengewebe gelagert und in Transplantate eingesetzt wird
</>
eyebeam
<font color="blue">n.</font> Blicken, mit dem Auge Schauen
</>
eyeblack
<font color="blue">n.</font> Eyeblack, unter die Augen angemalte Schmiere zur Minderung von blendendem Licht (von amerikanischen Baseball- und Footballspielern benutzt)
</>
eyebright
<font color="blue">n.</font> kleine Pflanze der amilie Löwenmaul (früher als Medikament bei Augenerkrankungen benutzt)
</>
eyebrow
<font color="blue">n.</font> Augenbraue, Braue
</>
eyebrow pencil
Augenbraunstift
</>
eye candy
Blickfang; Augenweide, etwas dessen Betrachtung angenehm für das Auge ist
</>
eye contact
Augenkontakt
</>
eyecup
<font color="blue">n.</font> Augenbad (Gefäß das eine augenberuhigende Medizin enthält)
</>
eyed
<font color="blue">adj.</font> -äugig
</>
eyedness
<font color="blue">n.</font> Bevorzugen der Nutzung von einem Auge über das Andere
</>
eyedropper
<font color="blue">n.</font> Augentropfenapparat
</>
eyedropperful
<font color="blue">n.</font> Augentropferfülle
</>
eye drops
Augentropfen
</>
eyedrops
<font color="blue">n.</font> Augentropfen, medizinische Flüssigkeit für die Augen (Medizin)
</>
eye examination
Augenuntersuchung
</>
eye for an eye
Auge für Auge=
</>
eye for an eye and a tooth for a tooth
Auge für Auge und Zahn für Zahn=
</>
eye for eye
ein Auge für ein Auge
</>
eyeful
<font color="blue">n.</font> so viel wie das Auge fassen kann; gutaussehende Person
</>
eyeglass
<font color="blue">n.</font> Augenglas, Monokel
</>
eyeglasses
<font color="blue">n.</font> Brille
</>
eyeground
<font color="blue">n.</font> Augenhintergrund
</>
eyelash
<font color="blue">n.</font> Augenwimper
</>
eye lens
<font color="blue">n.</font> Linse eines Okulars dem Auge am nähesten
</>
eyeless
<font color="blue">adj.</font> augenlos, blind
</>
eyelet
<font color="blue">n.</font> Öse
</>
eyelid
<font color="blue">n.</font> Augenlid
</>
eyeliner
<font color="blue">n.</font> Eyeliner, Augenstift (Kosmetik)
</>
eye-memory
Erinnerung des Auges (etwas Gesehenes behalten)
</>
eye of day
Sonne
</>
eye of the needle
Nadelöhr
</>
eye-opener
das hat mir die Augen geöffnet
</>
eyepiece
<font color="blue">n.</font> die dem Auge zugewandte Linse eines optischen Gerätes, Okular
</>
eyer
<font color="blue">n.</font> Seher, Gucker, Betrachter
</>
eyes front!
Blick nach vorne! (Militär)
</>
eye-shade
Augenschirm (Schutz der Augen vor der Sonne)
</>
eyeshade
<font color="blue">n.</font> Lidschatten (Kosmetik)
</>
eye shadow
Augenschminke
</>
eyeshadow
<font color="blue">n.</font> Lidschatten, farbiges Pulver das auf die Augenlider aufgetragen wird
</>
eyesight
<font color="blue">n.</font> Augenlicht, Sehkraft
</>
eyes left
Blick links! (Militär)
</>
eye socket
Augenhöhle
</>
eyesore
<font color="blue">n.</font> Schandfleck; häßliches Aussehen
</>
eye specialist
Augenarzt
</>
eyespot
<font color="blue">n.</font> Augenpunkt, augenähnliches Organ das lichtempfindlich ist (hilft primitiven Lebewesen sich zu orientieren)
</>
eyes right
Blick rechts! (Militär)
</>
eyestrain
<font color="blue">n.</font> Überanstrengung der Augen
</>
eye to eye
Auge für Auge
</>
eyetooth
<font color="blue">n.</font> Eckzahn im oberen Gaumen
</>
eye tooth
Augenzahn, Exkzahn, spitzer Zahn des Oberkiefers ungefähr unter dem Auge befindlich
</>
eye ward
Augenabteilung
</>
eyewash
<font color="blue">n.</font> Augenwasser; Augenauswischerei
</>
eye wash
täuschende Sprache oder Tätigkeit; Unsinn; Augenmittel, Lösung mit der Augen gesäubert oder gepflegt werden
</>
eye water
<font color="blue">n.</font> Flüssigkeit oder Creme für sanitäre oder medizinische Gründe ins Auge gegeben; natürliche Tränen oder Ausfluss aus den Augen
</>
eyewear
<font color="blue">n.</font> Etwas das auf den Auge getragen wird um diese zu schützen (Sonnenbrille z.B.)
</>
eyewitness
<font color="blue">n.</font> Augenzeuge
</>
eye witness
Augenzeuge
</>
Eyre
<font color="blue">n.</font> Eyre, Eyre-See, zeitweise trockener See in Südaustralien
</>
Eyre
<font color="blue">n.</font> Eyre, salt lake in southern South Australia, largest lake in Australia
</>
eyre
<font color="blue">n.</font> Rundgang
</>
Eyre See
<font color="blue">n.</font> Eyre, salt lake in southern South Australia, largest lake in Australia
</>
eyrie
<font color="blue">n.</font> Horst, Adlernest
</>
eyry
<font color="blue">n.</font> Horst, Adlernest
</>
EZ
fast train, express trainEZ (Eilzug)
</>
EZB
European Central BankEZB (Europäische Zentralbank)
</>
Ezek
Ezekiel, einer der großen Prophte des Alten Testaments; Buch der Bibel; männlicher VornameEzek (Ezekiel)
</>
Ezekiel
<font color="blue">n.</font> Hesekiel, Prophet des Alten Testaments (biblisch); Buch des Alten Testaments; männlicher Vorname
</>
Ezer
<font color="blue">n.</font> Ezer, männlicher Vorname; Nachname
</>
Ezer Weizman
<font color="blue">n.</font> Eser Weizman (1924-2005), der siebte Präsident von Israel, israelischer Militärsoffizier und Politiker
</>
EZINE
EZINE, Allgemeiner Name für Zeitschriften die über das Internet verbreitet werden (teilweise Ausgaben von regulären Zeitschriften teilweise reine Internetzeitschriften)EZINE (Electronic magazine)
</>
Ezra
<font color="blue">n.</font> Ezra, Jewish scribe and prophet of the Old Testament; book of the Bible; male first name (Biblical)
</>
Ezra
<font color="blue">n.</font> Ezra, Esra, hebräischer Schriftgelehrter und Prophet des 5ten Jahrhunderts v. Chr. (biblisch); Buch des Alten Testaments; männlicher Vorname
</>
eßbar
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>essbar</B>)</I> eatable, edible, may be eaten, esculent, fit to be eaten, comestible
</>
eßbare Meerestiere
<I>(new spell.=<B>essbare Meerestiere</B>)</I> seafood, edible marine animals, fish and shellfish which can be used for food
</>
Eßbarkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Essbarkeit</B>)</I> edibility, quality of being edible
</>
Eßecke
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Essecke</B>)</I> eating niche, small area, dinette, dining area
</>
Eßgeschirr
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Essgeschirr</B>)</I> dinnerware, dishes on which food is served
</>
Eßgier
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Essgier</B>)</I> polyphagia, strong desire to eat; excessive need to eat
</>
Eßhalle
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Esshalle</B>)</I> dining hall, dining room for large groups of people
</>
Eßlust
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Esslust</B>)</I> gluttony, tendency to eat and drink to excess
</>
Eßlöffel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Esslöffel</B>)</I> tablespoon, large spoon, eating utensil
</>
Eßstäbchen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Essstäbchen</B>)</I> chopstick, one of a pair of slender sticks used to lift food to the mouth
</>
Eßsucht
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Esssucht</B>)</I> polyphagia, strong desire to eat; bulimia, eating disorder mainly affecting women
</>
Eßzimmer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Esszimmer</B>)</I> dining room, room for eating, room where meals are served
</>
F
<font color="blue">n.</font> F, Musikton
</>
F
F, FahrenheitF (Fahrenheit)
</>
F
<font color="blue">n.</font> F, Fahrenheit Gradeinteilung (nach Physiker D.G. Fahrenheit)
</>
f
<font color="blue">n.</font> F, sechster Buchstabe im lateinischen Alphabet
</>
F
<font color="blue">n.</font> f, six letter of the English alphabet; musical note
</>
f.
following, next, subsequent (often preceded by "the")
</>
F2F
face to face talk, discussion in which two people meet in person!F2F (Face to Face Kommunikation)
</>
Fa.
firm, company, commercial business, corporation; Messrs., title of respect for a man that is prefixed to his nameFa. (Firma)
</>
fa
<font color="blue">n.</font> Fa (Name des vierten Musiktons)
</>
Fa
<font color="blue">n.</font> fa, fourth tone in a major scale
</>
FAA
FAA, amerikanische federale Luftfahrtagentur!FAA (Federal Aviation Agency)
</>
FAA
Flugabteil der britischen Armee für die Instandhaltung von Flugzeuge auf Schiffen verantwortlichFAA (Fleet Air Arm)
</>
fab
<font color="blue">adj.</font> hervorragend, super (Slang)
</>
fabaceous
<font color="blue">adj.</font> aus der Familie der Hülsenfrüchte (Botanik)
</>
Fabel
<font color="blue">n.</font> fable, tale, fairy tale, story that is not based on fact; fictitious story having supernatural elements
</>
Fabel auftischen
spin yarn, create yarn by twisting together fibers or threads
</>
Fabeldichter
<font color="blue">n.</font> fabulist, writer of fables
</>
Fabelei
<font color="blue">n.</font> romancing; fable, legend, myth, fairy tale
</>
Fabelgestalt
<font color="blue">n.</font> legendary figure, character from a fairy tale
</>
fabelhaft
<font color="blue">adj.</font> fabulous, wonderful, marvelous, legendary
</>
fabelhaft
<font color="blue">adv.</font> fabulously, marvelously; unbelievably; fancifully, in an imaginary manner
</>
fabelhafter Geschmack
scrumptiousness, deliciousness, tastiness, savoriness, quality of exhibiting good taste
</>
Fabelland
<font color="blue">n.</font> land of fantasy, mythical land
</>
fabeln
<font color="blue">v.</font> romance; tell fantastic stories; tell tall tales
</>
Fabian
<font color="blue">n.</font> Fabian, heiliger Fabian (im Jahr 250 gestorben), Papst; männlicher Vorname; Mitglied der fabianischen sozialistischen Gesellschaft (englische sozialistische Organisation)
</>
Fabian
<font color="blue">n.</font> Fabian, Angehöriger der Fabian Society (englische sozialistische Organisation)
</>
Fabian
<font color="blue">n.</font> Fabian, Saint Fabian, (died A.D. 250); male first name; member of the Fabian Society
</>
Fabian
<font color="blue">adj.</font> fabianisch, die Fabian Society betreffend (engl. Verzögerungspolitik); von oder sich auf die Fabian Society und dessen Mitglieder beziehend
</>
Fabiana
<font color="blue">n.</font> Fabiana, weiblicher Vorname
</>
Fabiane
<font color="blue">n.</font> Fabiana, female first name
</>
fabianisch
<font color="blue">adj.</font> Fabian, preferring victory by maneuvering and delay rather than through battle; of the Fabian Society
</>
Fabianism
<font color="blue">n.</font> Fabianismus, Politik der englischen sozialistischen Gesellschaft der Fabier
</>
Fabianismus
<font color="blue">n.</font> Fabianism, principles advocated by the Fabian society
</>
Fabian Society betreffend
Fabian, of the Fabian Society
</>
Fabien
<font color="blue">n.</font> Fabian, Saint Fabian, (died A.D. 250); male first name
</>
Fabius
<font color="blue">n.</font> Fabius, männlicher Vorname (Latein)
</>
Fabius Maximus
<font color="blue">n.</font> Fabius Maximus, Quintus Fabius Maximus Verrucosus (275-203 v.Chr.), römischer General und Staatsmann der den Kampf des Zweiten Punischen Krieg gegen Hanibal dadurch gewann dass er den Kampf verzögerte um den römischen Soldaten eine Erholung zu gewähren
</>
fable
<font color="blue">n.</font> Fabel, Sage; erfundene Geschichte
</>
fabled
<font color="blue">adj.</font> erdichtet; erfunden
</>
Fabre
<font color="blue">n.</font> Fabre, Nachname; Dorf in der Provinz Quebec (Kanada)
</>
fabric
<font color="blue">n.</font> Textilstoff, Stoff, Gewebe, Textilfaser; Konstruktion, Struktur, Bau, Gebilde, Gefüge
</>
fabricant
<font color="blue">n.</font> Hersteller
</>
fabricate
<font color="blue">v.</font> erfinden, herstellen; fälschen; konstruieren
</>
fabricated
<font color="blue">adj.</font> hergestellt, fertiggestellt, konstruiert; gefälscht
</>
fabricated evidence
fabrizierte Aussage
</>
fabricate lies
<font color="blue">v.</font> Lügen ausdenken, Lügen erfinden, absichtlich unwahre Aussagen machen
</>
fabricate loans
Kredite fälschen
</>
fabrication
<font color="blue">n.</font> Herstellung, Konstruierung; Erfindung; Fälschung
</>
fabrication of evidence
Beweisfabrikation
</>
fabricator
<font color="blue">n.</font> Hersteller; Fälscher; Produzent
</>
fabric filter
Stoffilter, Filter zum Einfangen von Staubpartikel von industriellen Emissionen
</>
fabric finishing
Abschlußbehandlung von Stoffen
</>
fabric of a relationship
das Strickmuster der Beziehung (Art der Beziehung)
</>
fabric of society
Zusammensetzung der Gesellschaft, soziale Zusammensetzung
</>
fabric softener
Weichspüler
</>
Fabrik
<font color="blue">n.</font> factory, building in which products are manufactured
</>
Fabrikant
<font color="blue">n.</font> manufacturer, one who manufactures; employer of workers in a manufactory; owner of a manufactory
</>
Fabrikantin
<font color="blue">n.</font> female industrialist, woman with a significant role or interest in an industrial enterprise
</>
Fabrikarbeit
<font color="blue">n.</font> work in a factory
</>
Fabrikarbeiter
<font color="blue">n.</font> factory worker
</>
Fabrikarbeiterin
<font color="blue">n.</font> female factory worker
</>
Fabrikat
<font color="blue">n.</font> make, model, type, product, something that is produced
</>
Fabrikation
<font color="blue">n.</font> make, model, type, making, manufacturing process
</>
Fabrikation einstellen
stop production
</>
Fabrikationsfehler
<font color="blue">n.</font> manufacturing fault, manufacturing defect
</>
Fabrikationskontrolle
<font color="blue">n.</font> production control, supervision of a business' manufacturing activities until the stage where the product is ready for marketing
</>
Fabrikbesitzer
<font color="blue">n.</font> factory owner
</>
Fabrikdirektor
<font color="blue">n.</font> factory manager
</>
Fabriklandschaft
<font color="blue">n.</font> industrial area, industrial zone, area with a heavy concentration of factories
</>
Fabrikmarke
<font color="blue">n.</font> trademark, distinguishing symbol used by a manufacturer
</>
Fabrikmädchen
<font color="blue">n.</font> factory girl
</>
fabrikneu
<font color="blue">adj.</font> brand new, completely new
</>
Fabrikstadt
<font color="blue">n.</font> industrial town, industrial city, town with a heavy concentration of factories
</>
Fabrikware
<font color="blue">n.</font> manufactured ware, goods made in a factory
</>
Fabrikzeichen
<font color="blue">n.</font> trademark, distinguishing symbol used by a manufacturer
</>
fabrizieren
<font color="blue">v.</font> make, manufacture, produce
</>
fabrizieren von Beweisen
evidence fabrication, creation of false evidence to be presented in court (Law)
</>
fabriziert
<font color="blue">adj.</font> made, manufactured, fabricated
</>
fabrizierte Aussage
fabricated evidence, made-up proof, fictitious testimony or documents offered to a court or jury in order to mislead them
</>
Fabry
<font color="blue">n.</font> Fabry, Nachname; Johanne Fabry (1860-1930), deutscher Dermatologe (Fabry Krankheit wurden nach ihm benannt); großer Mondkrater
</>
Fabry disease
<font color="blue">n.</font> Fabry Krankheit, genetische Erkrankung des Enzymmangels (aa-Galaktosidase Enzym)
</>
fabulate
<font color="blue">v.</font> fabulieren, Fabeln erzählen; erfundene Geschichten erzählene
</>
fabulieren
<font color="blue">v.</font> romance, tell tall tales, tell stories filled with exaggeration
</>
fabulous
<font color="blue">adj.</font> wunderbar, herrlich; unglaublich; sagenhaft, fabelhaft; märchenhaft; pahntastisch
</>
fabulously
<font color="blue">adv.</font> wunderbar, herrlich; unglaublich; sagenhaft, fabelhaft; märchenhaft; pahntastisch
</>
face
<font color="blue">v.</font> gegenüberstehen; wenden an; konfrontieren; gegenüberstellen; bedecken, verdecken; räumen; behauen (Steine)
</>
face
<font color="blue">n.</font> Gesicht; Miene; Stirnseite; Zifferblatt; Seite (Münze, Banknote); Oberfläche
</>
face about
(britisches Englisch) sich in die andere Richtung drehen; ein Objekt in die entgegengesetzte Richtung drehen; jemanden in die entgegengesetzte Richtung drehen
</>
face ache
(verletzender Ausdruck) sehr widerwärtige Person; nervende Person
</>
faceache
<font color="blue">n.</font> Neuralgie, Nervenschmerz; sehr eklige Person (britischer Beleidigender Slang)
</>
face as long as a fiddle
ein langes Gesicht
</>
face blindness
<font color="blue">n.</font> Prosopagnosie, Unfähigkeit bekannte Gesichter zu erkennen, Schwierigkeit Gesichter zu erkennen, Mühe Gesichter auseinander zu halten
</>
face card
Bildkarte, Spielkarten mit dem Abbild eines Gesichts (König, Dame und Bube)
</>
facecloth
<font color="blue">n.</font> Gesichtstuch
</>
face-cream
Gesichtscreme
</>
faced
<font color="blue">adj.</font> hinwendend, in Richtung; bedeckt; behauen (Stein)
</>
face dismissal
Entlassung entgegensehen, Kandidtat für eine Entlassung sein
</>
face down
nach unten sehen; Vorderseite nach unten
</>
face-down crawl
robben mit dem Gesicht nach unten (robben auf dem Bauch hinter einem Schutz)
</>
face fungus
<font color="blue">n.</font> Haare im Gesicht eines Mannes(Slang); Bart; Schnurrbart;Backenbart
</>
face guard
Schutzmaske, Gesichtsmaske mit Öffnungen für die Augen; Gesichtsmaske aus stabilem Draht auf die Vorderseite von Football Helme aufgesetzt
</>
faceless
<font color="blue">adj.</font> gesichtslos; verschwommen; anonym
</>
facelessness
<font color="blue">n.</font> Gesichtslosigkeit; Verschwommenheit; Identitätslosigkeit, Anonymität
</>
face-lift
Das Gesicht liften lassen, kosmetische Operation um die Gesichtshaut zu straffen
</>
facelift
<font color="blue">n.</font> Gesichtsstraffung, Lifting der Gesichtshaut
</>
Facelifting
<font color="blue">n.</font> face lifting, surgical remove of wrinkles and other disfigurements from the face; altering or repairing
</>
face lifting
Facelifting
</>
face like a bulldog chewing a wasp
(Slang) sehr häßliches Gesicht
</>
face like the back end of a bus
(Slang) potthäßlich, sehr häßlich
</>
face off
<font color="blue">n.</font> direkte Konfrontation; Speilanfang bei Eishockey when der Schiedsrichter das Puck zwischen zwei Spieler gegnerischer mannschaften fallen lässt
</>
face off
<font color="blue">v.</font> ein Hockey- oder Lcrossspiel mit einem Face-Off beginnen
</>
face of the earth
Erdboden
</>
face powder
Gesichtspuder
</>
face-saving
Fasson bewahren
</>
face saving
Wahren des Gesichts, die einege Ehre oder Prestige wahren; Tätigkeiten andere Menschen dazu bewegend einem weiter zu respektieren; Wahrung des Rufes und Ehre einer Person
</>
facet
<font color="blue">v.</font> facettieren, mit Facetten versehen (Diamanten, Fels)
</>
facet
<font color="blue">n.</font> Facette; Aspekt; Seite
</>
faceted
<font color="blue">adj.</font> geschliffen (Juwel, Fels); vielseitig
</>
face the lake
gegenüber dem See; in Blickrichtung des Sees
</>
face the music
Konsequenzen ziehen
</>
facetious
<font color="blue">adj.</font> witzig, amüsant, unterhaltend
</>
facetiously
<font color="blue">adv.</font> witzig, amüsant, unterhaltend
</>
facetiousness
<font color="blue">n.</font> Scherzhaftigkeit, Spaß
</>
face to face
unter vier Augen; Gesicht zu Gesicht
</>
face to face talk
Gespräch unter vier Augen, Gespräch von Angesicht zu Angesicht
</>
face to the wall
blickt auf die Wand, in Richtung Wand
</>
Facette
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fassette</B>)</I> facet, one of the cut and polished surfaces of a gemstone; aspect, side (i.e. of a situation)
</>
facetted
<font color="blue">adj.</font> geschliffen (Juwel, Fels); vielseitig, aspektvoll
</>
facettieren
<font color="blue">v.</font> facet, cut and polish the surface of a gemstone, cut facets on a gemstone
</>
faceup
<font color="blue">adv.</font> mit erhobenem Gesicht
</>
face up to
ins Gesicht sehen
</>
face value
Wert
</>
faceworker
<font color="blue">n.</font> Kumpel, in einer Mine arbeitender Bergarbeiter
</>
Fach
<font color="blue">n.</font> knowhow, proficiency or skill at a particular thing, expertise; area, subject, topic, branch
</>
Fachabitur
<font color="blue">n.</font> vocational school diploma, technical school diploma
</>
Facharbeiter
<font color="blue">n.</font> skilled worker, specialized worker
</>
Facharbeiterin
<font color="blue">n.</font> skillful female worker, expert female worker
</>
Facharzt
<font color="blue">n.</font> specialist, doctor with mastery over a specific field
</>
Facharzt auf dem Gebiet der Magen und Darmkrankheiten
gastroenterologist, doctor specializing in diseases of the digestive system
</>
Facharztausbildung
<font color="blue">n.</font> internship, specialized training program which gives the trainee hands-on experience (especially in the field of medicine)
</>
Facharzt für Gerontologie
gerontologist, one who specializes in gerontology, one who studies aging and the problems of the aged
</>
Facharzt für innere Krankheiten
internist, doctor who specializes in internal medicine
</>
Facharzt für Orthopädie
orthopedist, one who specializes in orthopedics
</>
Facharzt für Otologie
otologist, expert on ear diseases; ear doctor
</>
Fachausbildung
<font color="blue">n.</font> professional training, professional preparation, training someone for a specified occupation or for a new field that is connected to that profession
</>
Fachausdruck
<font color="blue">n.</font> term, technical term
</>
Fachausschuss
<font color="blue">n.</font> committee of experts
</>
Fachausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fachausschuss</B>)</I> committee of experts
</>
Fachbildung
<font color="blue">n.</font> professional education, professional training, professional preparation, professional learning
</>
Fachbuchhandlung
<font color="blue">n.</font> bookstore, store which sells books with an adherence to a particular profession or field of study
</>
Fachgelehrter
<font color="blue">n.</font> expert, one of great learning, specialist, doctor with mastery over a specific field
</>
fachgerecht
<font color="blue">adj.</font> correct, right, accurate, exact, proper
</>
Fachgeschäft
<font color="blue">n.</font> specialist shop
</>
Fachhochschule
<font color="blue">n.</font> college, council; institution of higher education that grants degrees
</>
Fachjargon
<font color="blue">n.</font> lingo, jargon, slang, language characteristic of a certain group or class of people
</>
Fachkenntnis
<font color="blue">n.</font> expertise, proficiency, skill; expert opinion
</>
Fachkenntnisse
<font color="blue">n.</font> professional skills, specialized knowledge
</>
Fachkenntnisse haben
know a thing or two, know something about, be quite familiar with
</>
Fachkraft
<font color="blue">n.</font> qualified workers, specialized labor force
</>
fachkundig
<font color="blue">adj.</font> well grounded, skilled, knowledgeable, experienced
</>
Fachkurs
<font color="blue">n.</font> professional course, course that provides professional training
</>
Fachleute
<font color="blue">n.</font> men of knowledge, intelligent people, educated people
</>
Fachlexikon
<font color="blue">n.</font> reference books, books that are used as sources of specific information
</>
fachlich
<font color="blue">adj.</font> technical, specialized
</>
fachlich beurteilen
give a professional opinion
</>
fachliche Ausbildung
qualification in the subject
</>
fachliche Qualifikation
qualification in the subject
</>
Fachliteratur
<font color="blue">n.</font> technical literature, specialized literature, professional reading
</>
Fachmagazin
<font color="blue">n.</font> professional magazine, magazine that is created for those interested in a particular professional field
</>
Fachmann
<font color="blue">n.</font> expert, specialist, professionalist, person skilled in a particular area
</>
Fachmann auf dem Gebiet der Orthoepie
orthoepist, expert on proper pronunciation
</>
Fachmann auf dem Gebiet der Psychometrie
psychometrician, one who prepares psychometric examinations, specialist in psychometrics
</>
Fachmann der Geodäsie
geometer, geometrician, one who studies geometry
</>
Fachmann der Iatrochemie
iatrochemist, one who specializes in iatrochemistry
</>
Fachmann der Mineralogie
mineralogist, expert in the properties and character of minerals
</>
Fachmann für Edelsteinkunde
gemologist, one who specializes in precious stones
</>
Fachmann für Geschlechtskrankheiten
venereologist, expert on sexually transmitted diseases
</>
Fachmann für Gletscherkunde
glaciologist, one who specializes in glaciology, expert on the study of glaciers
</>
Fachmann für klinischer Arbeit
clinicist, one who specializes in clinical work
</>
Fachmann für Krankheiten der Wurzelhaut
periodontist, expert on diseases of the tissue surrounding the teeth (Dentistry)
</>
Fachmann für Mikroskopie
microscopist, one skilled in microscopy
</>
Fachmann für Nematoden
<font color="blue">n.</font> nematologist, expert on nematology (Zoology)
</>
Fachmann für Pflanzenkrankheiten
phytopathologist, expert on plant diseases, one who studies plant diseases
</>
Fachmann für Phenologie
phenologist, expert in phenology, one who studies the influence of the climate on cyclical phenomena in plants and animals
</>
Fachmann für Schmuck und Edelsteine
gemologist, one who specializes in precious stones
</>
Fachmann für Spektrographie
spectrographer, expert in spectrography
</>
Fachmann für Weinbau
oenologist, expert on wines
</>
Fachmann sein
to be an authority on, be skilled in something, be proficient in a certain area, be knowledgeable in something
</>
fachmännisch
<font color="blue">adj.</font> expert, skilled, knowledgeable; skillful, well-performed
</>
fachmännisch beraten
give expert advice
</>
fachmännische Ausführung
professionalism, state of having professional qualities
</>
fachmännisches Wissen
know how, professional knowledge, expertise, skill, proficiency, state of having expert skills
</>
Fachschule
<font color="blue">n.</font> vocational school, professional school, school for practical professional learning
</>
Fachschule für kaufmännische Berufe
business school
</>
Fachsimpelei
<font color="blue">n.</font> shoptalk, special terminology used by members of a particular occupation
</>
fachsimpeln
<font color="blue">v.</font> jargonize, use terms characteristic of a specific group or profession; speak gibberish, speak a language which has been corrupted or simplified from its original form
</>
Fachsprache
<font color="blue">n.</font> nomenclature, terminology, system of name classification in a specified field
</>
fachsprachig
<font color="blue">adv.</font> terminologically, from a terminological standpoint, with regard to terminology; from a nomenclatural standpoint
</>
fachsprachig
<font color="blue">adj.</font> terminological, pertaining to nomenclature
</>
fachsprachlich
<font color="blue">adj.</font> terminological, pertaining to nomenclature
</>
Fachstudium
<font color="blue">n.</font> professional learning, professional education
</>
Fachunterricht
<font color="blue">n.</font> professional class
</>
Fachverband
<font color="blue">n.</font> professional association, trade association
</>
Fachwerk
<font color="blue">n.</font> half-timbering, framework, frame
</>
Fachwissen
<font color="blue">n.</font> science, system of knowledge gained by systematic research and organized into general laws; skill, expertise, craft or trade that requires special training
</>
Fachwissenschaft
<font color="blue">n.</font> specialization in a particular field, expertise in a particular sector
</>
Fachwort
<font color="blue">n.</font> technical term, technical word
</>
Fachzeitschrift
<font color="blue">n.</font> specialized paper, technical magazine
</>
fachübergreifend
<font color="blue">adj.</font> interdisciplinary, dealing with or combining different branches of learning
</>
facia
<font color="blue">n.</font> Firmenschild; Armaturenbrett
</>
facial
<font color="blue">adj.</font> Gesicht betreffend; im Gesicht
</>
facial
<font color="blue">n.</font> kosmetische Gesichtsbehandlung
</>
facial angle
<font color="blue">n.</font> Gesichtswinkel, anatomischer Winkel zur Bestimmung von Gesichtsvorsprünge
</>
facial artery
Gesichtsarterie
</>
facial expression
Gesichtsausdruck
</>
facially
<font color="blue">adv.</font> Gesicht betreffend; im Gesicht
</>
facial mask
Gesichtsmaske
</>
facies
<font color="blue">n.</font> allgemeines Aussehen; Gesichtsausdruck
</>
facile
<font color="blue">adj.</font> leicht (getan), schnell (erworben); gefällig; flink; nachgiebig
</>
facilely
<font color="blue">adv.</font> leicht; schnell; oberflächlich; auf angenehme Weise
</>
facileness
<font color="blue">n.</font> Leichtigkeit; Gewandtheit; Gefälligkeit; Möglichkeit (für, zu); Oberflächlichkeit
</>
facilitate
<font color="blue">v.</font> erleichtern, helfen voranzukommen, fördern, mit Leichtigkeit erbringen
</>
facilitation
<font color="blue">n.</font> Erleichterung, Hilfe, Förderung
</>
facilitation of rehabilitation
Erleichterung der Rehabilitation (Rehabilitation, Anordnung betreffs Streichung auf dem Vorstrafenregister)
</>
facilitative
<font color="blue">adj.</font> helfend; erleichternd
</>
facilitator
<font color="blue">n.</font> Förderer, Erleichterer
</>
facilities
<font color="blue">n.</font> Anlagen; Möglichkeiten, Mittel
</>
facility
<font color="blue">n.</font> Anlage; Gewandtheit; Gerät, Mittel; Leichtigkeit; Talent, Geübtheit; Redefluß; Richtigkeit
</>
facing
<font color="blue">adj.</font> auf Bezüge Beläge oder Überzuge bezogen; angesichts
</>
facing
<font color="blue">n.</font> Außenschicht, Oberschicht, Belag; Besatzband
</>
facings
<font color="blue">n.</font> Besatzbänder (in Uniform)
</>
facing the sea
dem Meer zugewandt
</>
Fackel
<font color="blue">n.</font> flambeau, lit torch, torch, lamp
</>
Fackel anzünden
light a beacon, kindle a signal light
</>
Fackeljunge
<font color="blue">n.</font> linkboy, young torch bearer
</>
fackeln
<font color="blue">v.</font> shilly-shally, tergiversate, be undecided, fluctuate, vacillate
</>
Fackelschein
<font color="blue">n.</font> torchlight, light from a torch; light from a flashlight
</>
Fackel tragen
carry the torch, carry on a cause
</>
Fackelträger
<font color="blue">n.</font> linkboy, linkman, torchbearer, one carrying a torch
</>
Fackelzug
<font color="blue">n.</font> torchlight procession
</>
facsimile
<font color="blue">v.</font> eine Faksimile aus etwas machen
</>
facsimile
<font color="blue">n.</font> Faksimile, ein über Bildfunk übertragendes Gerät; Reproduktion
</>
fact
<font color="blue">n.</font> Tatsache, Fakt; Beweis
</>
factbook
<font color="blue">n.</font> Faktenbuch, Buch das Information über ein bestimmtes Thema enthält
</>
fact finding
Tatsachen finden
</>
fact findings
Ermittlungsarbeit; Erkundung
</>
factful
<font color="blue">adj.</font> tatsächlich, tatsache betreffend
</>
faction
<font color="blue">n.</font> Splitterpartei; Zwietracht
</>
factional
<font color="blue">adj.</font> parteiintern, politische Splittergruppe betreffend
</>
factionalism
<font color="blue">n.</font> Parteigeist
</>
faction chairman
Fraktionsvorsitzender
</>
faction leader
Fraktionsvorsitzender
</>
factious
<font color="blue">adj.</font> splitternd, aufrührerisch
</>
factiously
<font color="blue">adv.</font> splitternd, aufrührerisch
</>
factiousness
<font color="blue">n.</font> Künstlichkeit, Unnatürlichkeit; Falschheit
</>
fact is stranger than fiction
Fakten sind stärker als Fiktionen
</>
factitious
<font color="blue">adj.</font> künstlich, unecht, unnatürlich
</>
factitiously
<font color="blue">adv.</font> auf künstliche, auf unnatürliche Weise
</>
factitiousness
<font color="blue">n.</font> Künstlichkeit, Unechtigkeit; Unnatürlichkeit
</>
Facto
<font color="blue">n.</font> (Latin) facto, part of the phrase "de facto"
</>
facto
<font color="blue">n.</font> facto (de facto - in der Tat), Tatbestand, Fakt
</>
factoid
<font color="blue">n.</font> Faktoid, nicht beiesene oder unwahre Information die als tatsache presentiert und allgemein geglaubt wird
</>
factor
<font color="blue">n.</font> Ursache; Kommissionär; Agent; Vertreter; Faktor
</>
factor
<font color="blue">v.</font> zerlegen, in Faktoren zerlegen (in der Mathematik)
</>
factorable
<font color="blue">adj.</font> in Faktoren zerlegbar (math.)
</>
factorage
<font color="blue">n.</font> Vermittlung; Vermittlungsgebühr
</>
factor analysis
Faktorenanalyse (Statistik)
</>
factored
<font color="blue">adj.</font> in Faktoren zerlegt (math.)
</>
factorial
<font color="blue">adj.</font> faktorisch (math.); Agenten betreffend; Fabrik betreffend
</>
factorial
<font color="blue">n.</font> Faktorprodukt (Mathematik)
</>
factoring company
Factoringfirma, Factoringunternehmen
</>
Factoringfirma
<font color="blue">n.</font> factoring company, company that purchases debts and then collects them
</>
Factoringsbetrieb
<font color="blue">n.</font> factoring company, company that purchases debts and then collects them
</>
Factoringunternehmen
<font color="blue">n.</font> factoring company
</>
factorise
<font color="blue">v.</font> (Mathematik) faktorisieren, in Faktoren trennen
</>
factorize
<font color="blue">v.</font> in Faktoren zerlegen (Mathematik)
</>
factorized
<font color="blue">adj.</font> in Faktoren zerlegen (math.)
</>
factorized a number
eine Zahl in Faktoren zerlegen (Mathematik)
</>
factorized number
in Faktoren zerlegte Zahl, zerlegte Zahl (Mathematik)
</>
factor of safety
Sicherheitsfaktor
</>
factorship
<font color="blue">n.</font> Agentur, Kommission
</>
factors of production
Produktionsfaktoren
</>
factory
<font color="blue">n.</font> Fabrik
</>
factory acts
Arbeiterschutzgesetze, Arbeitsgesetze
</>
factory configuration
Konfiguration des Herstellers
</>
factory farming
Massentierhaltung, industrielle Zucht von Tiere (Rinder, Geflügel und Fische)
</>
factory outlet showroom
Verkaufsraum der Fabrik, Firmenverkaufsraum
</>
factotum
<font color="blue">n.</font> Faktotum, Mädchen für alles
</>
facts of life
Gegebenheiten des Lebens, Information die sich auf sexueller Reproduktion bezieht
</>
factual
<font color="blue">adj.</font> faktisch, sachlich
</>
factual finding
sachlicher Beweis
</>
factualism
<font color="blue">n.</font> Tatsächlichkeit, Fakt
</>
factuality
<font color="blue">n.</font> Sachlichkeit; Wahrheit; Eigentlichkeit, Tatsächlichkeit
</>
factually
<font color="blue">adv.</font> sachlich, tatsachenbezogen
</>
factualness
<font color="blue">n.</font> auf Tatsachen basierend
</>
factum
<font color="blue">n.</font> Faktum, nachweisbare Tatsache; Ereignis
</>
facture
<font color="blue">n.</font> Konstruktion, Bauen, Schaffungsprozess
</>
facula
<font color="blue">n.</font> heller Sonnenfleck (Astronomie)
</>
facular
<font color="blue">adj.</font> hellen Fleck auf der Sonne betreffend
</>
facultative
<font color="blue">adj.</font> Fakultativ, freigestellt; wahlweise (Testfrage); möglich; zwei Lebensformen besitzend (Biologie)
</>
faculty
<font color="blue">n.</font> Vermögen, Fähigkeit; Begabung; Abteilung; Fakultät (Universität)
</>
faculty adviser
Fakultätsberater, Berater der Fakultät
</>
faculty of agriculture
Wirtschaftsfakultät=
</>
facundity
<font color="blue">n.</font> Eloquenz, Beredsamkeit
</>
fad
<font color="blue">n.</font> Spleen, Marotte, die letzte Mode; Laune
</>
faddily
<font color="blue">adv.</font> launenhaft, je nach Laune
</>
faddish
<font color="blue">adj.</font> marottenhaft; launenhaft
</>
faddishly
<font color="blue">adv.</font> launenhaft, auf launenhafte Weise
</>
faddist
<font color="blue">n.</font> launige Person; marottenhafte Person; jem der mit der Mode geht
</>
faddle
<font color="blue">n.</font> Unsinn (fiddle faddle)
</>
fade
<font color="blue">adj.</font> flavorless, tasteless, dull, unsavory, insipid, lacking flavor
</>
fade
<font color="blue">adv.</font> insipidly, without flavor, tastelessly, blandly, dully, lifelessly, in an uninteresting manner
</>
fade
<font color="blue">v.</font> verblassen; ausblenden; verwelken, absterben; verlöschen; vergehen; ausbleichen, ausgeblendet werden
</>
fade away
<font color="blue">v.</font> dahinschwinden
</>
faded
<font color="blue">adj.</font> verblaßt, ausgeblendet; verwelkt, welk
</>
faded flowers
verblühte Blumen, welke Blumen
</>
fadedness
<font color="blue">n.</font> Fadheit, Ausgeblichenheit, Ausgewaschenheit, hat Farbe verloren
</>
fadeless
<font color="blue">adj.</font> nicht verblassend, nicht eingehend
</>
Faden
<font color="blue">n.</font> fathom, unit of length equal to six feet; sewing thread, type of string used with a needle in sewing; filament, fiber, thin threadlike object, thin wire
</>
fadenartig
<font color="blue">adj.</font> filamentous, thread-like, filose, stringy, very thin like a thread
</>
Faden durch die Nadelöse ziehen
<font color="blue">n.</font> ply one's needle, sew diligently, sew assiduously
</>
fadenförmig
<font color="blue">adj.</font> thread-like, resembling a thread, very thin like a thread
</>
Fadengeflecht
<font color="blue">n.</font> thallus, structure of cells in plant body (Botany)
</>
fadengeflechtartig
<font color="blue">adj.</font> mycelioid, resembling the mycelium, having the appearance of the vegetative threadlike part of a fungus
</>
Fadenkreuz
<font color="blue">n.</font> crosshair, reticle
</>
Fadenlauf
<font color="blue">n.</font> grain, texture, weave
</>
fadenlos
<font color="blue">adj.</font> stringless, without strings
</>
Fadenmaschine
<font color="blue">n.</font> carding machine, machine for separating fibers before spinning
</>
Fadennematode
<font color="blue">n.</font> filamentous nematode, worm having a thread-like shape
</>
fadennematodenartig
<font color="blue">adj.</font> filarial, pertaining to a threadlike roundworm
</>
Fadennudeln
<font color="blue">n.</font> vermicelli, type of pasta
</>
fadenscheinig
<font color="blue">adj.</font> threadbare, frayed, shabby; flimsy, delicate, thin; poorly made or constructed
</>
Fadenscheinigkeit
<font color="blue">n.</font> flimsiness, weakness; unsturdiness, unstableness; quality of being poorly made
</>
Fadenspiel
<font color="blue">n.</font> cat's cradle, game in which a string looped in a pattern of a cradle is transferred from one child's fingers to another
</>
Faden verlieren
lose the train of thought
</>
fadenweise
<font color="blue">adv.</font> like a thread, as with a thread
</>
Fadenwurm
<font color="blue">n.</font> ascarid, member of a family of parasites, thread worm, parasitic worm that lives in the intestines; nemathelminth, type of cylindrical worm
</>
Fadenzeichen
<font color="blue">n.</font> thread mark, thread formed into bank notes in order to prevent counterfeiting
</>
Fadenzeichen im Geldschein
thread mark, thread formed into bank notes in order to prevent counterfeiting
</>
fade out
abblenden
</>
fader
<font color="blue">n.</font> Person oder Sache die ein Aublenden verursacht; Dimmer, elektrischer Knopf zur stufenweise Verdunkelung eines Raumes
</>
fader Beigeschmack
flat aftertaste
</>
Fadheit
<font color="blue">n.</font> tastelessness, insipidity, lack of flavor, blandness, dullness
</>
Fading
<font color="blue">n.</font> fading (wheel)
</>
fading
<font color="blue">adj.</font> verwelkt, verblaßt
</>
fading flower
verwelkte Blume
</>
fading star
erblassener Star
</>
fadisieren
<font color="blue">v.</font> feel boredom, be weary
</>
FAE
Feldingenieur, Ingenieur der im praktischen Bereich arbeitet (im Gegensatz zu Arbeit im theoretischen Bereich)!FAE (field application engineer)
</>
faecal
<font color="blue">adj.</font> fäkal, kotig
</>
faeces
<font color="blue">n.</font> Fäkalien, Kot
</>
faeces sample
Kotprobe
</>
Faenza
<font color="blue">n.</font> faience, type of colorfully decorated pottery
</>
faerie
<font color="blue">n.</font> Fee, kleines übernatürliches Wesen von dem geglaubt wird es helfe Menschen, Elfe
</>
Faeroe Islands
Färö Inseln, Inselgruppe an nördlichen Atlantik zwischen Groß Britannien und Island
</>
Faeroese
<font color="blue">n.</font> Faeroese, skandinavische Sprache der Faroe Inseln
</>
faery
<font color="blue">n.</font> Feen, Elfen, Nymphen, Nixen; imaginäres Heim der Feen
</>
fa-flat
Fa moll
</>
fag
<font color="blue">n.</font> Plackerei; Homosexueller (umgspr.); "Glimmstengel" (Zigarette umgspr.); Schüler, der einen älteren bedient
</>
fag
<font color="blue">v.</font> sich abschinden; einen älteren Schüler bedienen; jmdn. schlauchen; arbeiten lassen (einen jüngeren Schüler)
</>
fag end
letzter Rest, letzter Teil von etwas nachdem der beste Teil bereits benutzt wurde; Stoff Überreste; (britisches Englisch) Zigarettenstümmel
</>
fagged
<font color="blue">adj.</font> erschöpft, sehr müde, ausgelaugt; schwach (Slang)
</>
faggot
<font color="blue">n.</font> Homosexueller; Bündel, Packet; Reisigbündel
</>
fag hag
Heterosexuelle Frau die mit homosexuelle Männer befreundet ist (beleidigender Slang)
</>
fagot
<font color="blue">n.</font> Homosexueller; Bündel, Packet; Reisigbündel
</>
fagoting
<font color="blue">n.</font> Gewebesorte
</>
Fagott
<font color="blue">n.</font> bassoon, large woodwind instrument
</>
Fagottbläser
<font color="blue">n.</font> bassoonist, one who plays the bassoon (large woodwind instrument)
</>
Fahad
<font color="blue">n.</font> Fahad, King Fahad, king of Saudi Arabia since 1982
</>
fahl
<font color="blue">adj.</font> sallow, having a sickly yellow coloring (about the skin), sallowy, wan, pale, colorless, gloomy
</>
Fahlheit
<font color="blue">n.</font> lividity, paleness, grayness (of the skin, etc.), pallor, wanness, sallowness, quality of having a sickly yellowish tinge
</>
fahl schien der Mond
the moon shined faintly
</>
fahl werden
turning pale, turning white, losing color
</>
fahnden
<font color="blue">v.</font> search, quest, seek, search for, pursue
</>
Fahndung
<font color="blue">n.</font> search, quest, investigation
</>
Fahne
<font color="blue">n.</font> banner, flag, ensign, pennant; colors, combination of colors; troop, group, pack, unit of soldiers or policemen
</>
Fahne haben
reek of alcohol, smell strongly of alcohol, have a strong alcoholic odor
</>
Fahne hissen
hoisting of the flag, raising of the country's flag to the top of the flagpole, raising of the flag
</>
Fahne hochziehen
hoisting the flag, raising the flag to the top of the flagpole
</>
Fahnenabzug
<font color="blue">n.</font> galley, galley proof, proof taken before printing pages (Printing)
</>
Fahne nach dem Wind hängen
trim one's sails to the wind
</>
Fahneneid
<font color="blue">n.</font> oath of allegiance, flag pledge, solemn promise to remain loyal and true
</>
Fahnenflucht
<font color="blue">n.</font> desertion, abandonment; act of leaving the army without permission
</>
Fahnenflucht begehen
desert, leave the army without permission
</>
fahnenflüchtig
<font color="blue">adj.</font> fugitive, runaway, fleeing
</>
Fahnenflüchtiger
<font color="blue">n.</font> deserter, fugitive, one who runs away from a difficult or dangerous situation, one who leaves the army without permission
</>
Fahnenjunker
<font color="blue">n.</font> flag-bearer, person who carries a flag
</>
Fahnenmast
<font color="blue">n.</font> flagstaff, flagpole, pole on which a flag is hung
</>
Fahnenparade
<font color="blue">n.</font> troop the color, march in a parade with the flag
</>
Fahnenparade abhalten
troop the color, march in a parade with the flag
</>
Fahnenstange
<font color="blue">n.</font> flagpole, flagstaff, pole on which a flag is hung
</>
Fahnenstock
<font color="blue">n.</font> flagpole, flagstaff, pole on which a flag is hung
</>
Fahnensystem
<font color="blue">n.</font> stands of colors, system of flags, layout of flags
</>
Fahnenträger
<font color="blue">n.</font> flag-bearer, person who carries a flag
</>
Fahnenträger des Dynamismus
dynamist, advocate of dynamism, supporter of the theory that all phenomena can be explained as manifestations of some inherent force
</>
Fahnenträgerkorps
<font color="blue">n.</font> color detail, honor guard of soldiers and a flag bearer
</>
Fahnentuch
<font color="blue">n.</font> bunting, cloth used to decorate streets during holidays; fabric used to make flags
</>
Fahnenweihe
<font color="blue">n.</font> consecration of a flag
</>
Fahrausweis
<font color="blue">n.</font> ticket, entry pass
</>
Fahrausweisautomat
<font color="blue">n.</font> ticket automat, automatic apparatus for selling tickets
</>
Fahrbahn
<font color="blue">n.</font> roadbed, base and pavement of a road, foundation and material on which a railroad track is built, paved or packed surface designed for travel
</>
Fahrbahnmarkierung
<font color="blue">n.</font> white line, thick dividing line between traffic lanes that one is not allowed to cross
</>
fahrbar
<font color="blue">adj.</font> mobile, moveable, flowing freely, transportable, transferable, conveyable
</>
fahrbare Bücherei
circulation library, mobile library which goes from neighborhood to neighborhood
</>
Fahrbarkeit
<font color="blue">n.</font> navigability, state of being navigable, openness to travel by land or water or air, mobility, movability, portability
</>
fahrbereit
<font color="blue">adj.</font> ready to the journey; ready to start; in running order
</>
Fahrbereitschaft
<font color="blue">n.</font> motor pool; drivers on duty; mission
</>
Fahrdamm
<font color="blue">n.</font> roadbed, base and pavement of a road, foundation and material on which a railroad track is built; paved or packed surface designed for travel
</>
Fahrdienst
<font color="blue">n.</font> ferry service
</>
Fahrdienstleiter
<font color="blue">n.</font> dispatcher, one who oversees the departure of trains or other transport vehicles
</>
fahren
<font color="blue">v.</font> drive, sail, guide the direction of something; travel in a car; transport in a vehicle; travel, journey, voyage; be in motion, put in motion; ride, tour, cruise in a sailboat, sightsee
</>
Fahren
<font color="blue">n.</font> driving, act of operating a vehicle
</>
fahrend
<font color="blue">adj.</font> driving, itinerant, wandering, riding
</>
fahrender Ritter
knight-errant
</>
fahrender Sänger
wandering minstrel
</>
fahrendes Volk
wandering people
</>
Fahrenheit
<font color="blue">n.</font> Fahrenheit, temperature scale
</>
Fahrenheit
<font color="blue">adj.</font> fahrenheits, sich auf die Temperaur beziehend
</>
Fahrenheit
<font color="blue">n.</font> Fahrenheit, Gradeinteilung; Gabriel Daniel Fahrenheit (1686-1736), deutscher Physiker eine Temperaturskala zu erfinden
</>
Fahrenheit Gradeinteilung
<font color="blue">n.</font> Fahrenheit, temperature scale
</>
fahren in Richtung
headed for, moved in the direction of, traveled in the direction of, went toward
</>
fahren lassen
let go, release, free; give up, give way, concede, stop trying
</>
Fahrer
<font color="blue">n.</font> automobilist, driver, person who drives an automobile; chauffeur, driver of a private motor car
</>
Fahrer eines Einrads
unicyclist, one who rides a unicycle, one who rides a one-wheeled cycle
</>
Fahrerflucht
<font color="blue">n.</font> hit-and-run, automobile accident in which a driver who hits a pedestrian or other car drives off to avoid taking responsibility
</>
Fahrerflucht begehen
hit and run, not stop after being involved in a crash
</>
Fahrerfluchtunfall
<font color="blue">n.</font> hit and run accident, automobile accident in which a driver who hits a pedestrian or other car drives off to avoid taking responsibility
</>
Fahrerhaus
<font color="blue">n.</font> double cabin, truck with a driver's compartment
</>
Fahrerin
<font color="blue">n.</font> chauffeuse, woman driver of a private motor car
</>
fahrerisch überlegen sein
be a better driver
</>
Fahrerkabine
<font color="blue">n.</font> driver`s compartment, section of a vehicle where the driver sits
</>
Fahrertausch
<font color="blue">n.</font> switching of drivers during a car racing
</>
Fahrgast
<font color="blue">n.</font> passenger, traveler, one who rides
</>
Fahrgeld
<font color="blue">n.</font> fare, carfare, cost of travel
</>
Fahrgelderstattung
<font color="blue">n.</font> travel allowance, payment to cover expenses of an employee's trip, money to pay for travel expenses
</>
Fahrgeld zahlen
pay one's passage, pay the price for travel, pay travel expenses
</>
Fahrgelegenheit
<font color="blue">n.</font> means of transport, method of traveling from place to place
</>
Fahrgeräusch
<font color="blue">n.</font> bur, metallic noise, mechanical whirring noise, sound made by cars
</>
Fahrgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> speed, trip speed
</>
Fahrgestell
<font color="blue">n.</font> chassis, foundation; frame and machinery of an automobile, undercarriage
</>
Fahrgestell eines Wagens
chassis, frame and machinery of an automobile, undercarriage
</>
fahrig
<font color="blue">adj.</font> slapdash, hurried, careless
</>
fahrig
<font color="blue">adv.</font> slapdash, in a careless or hurried manner
</>
Fahrigkeit
<font color="blue">n.</font> nervousness, tenseness, skittishness
</>
Fahrkarte
<font color="blue">n.</font> ticket, entry pass
</>
Fahrkarte für Ausflügler
excursion ticket, round trip ticket at a reduced fare
</>
Fahrkartenkontrolleur
<font color="blue">n.</font> conductor, ticket collector
</>
Fahrkartenschalter
<font color="blue">n.</font> ticket office, place where one can purchase tickets to an event
</>
Fahrkartenverkäufer
<font color="blue">n.</font> booking clerk, clerk in a ticket office, ticket agent
</>
Fahrkorb
<font color="blue">n.</font> car, elevator
</>
Fahrkosten
<font color="blue">n.</font> travelling expenses, travelling fares
</>
Fahrlehrer
<font color="blue">n.</font> driving instructor, driving teacher
</>
Fahrlehrgang
<font color="blue">n.</font> driver training course, course which teaches people how to drive
</>
fahrlässig
<font color="blue">adj.</font> negligent, neglectful, inattentive, careless, guilty of negligence
</>
fahrlässige Falschdarstellung
negligent misrepresentation, representation of something incorrectly due to careless behavior
</>
fahrlässige Körperverletzung
causing injury through negligence
</>
fahrlässiger Mensch
neglecter, careless person; one who disregards
</>
fahrlässiges Verhalten
<font color="blue">v.</font> careless attitude, inattentive manner, negligent attitude, heedless frame of mind, unconcerned outlook
</>
fahrlässige Tötung
manslaughter, killing of a human being; unintentional killing of one person by another, killing which was not premeditated (Law)
</>
Fahrlässigkeit
<font color="blue">n.</font> neglectfulness, negligence; neglect; irresponsibility
</>
Fahrlässigkeit eines Arztes
medical negligence, careless or neglectful treatment of a patient by a doctor
</>
Fahrnis
<font color="blue">n.</font> chattel, portable possession
</>
fahrplan
<font color="blue">adj.</font> schedular, pertaining to a schedule; pertaining to a plan or scheme
</>
Fahrplan
<font color="blue">n.</font> time-table, time chart; schedule
</>
Fahrplan einhalten
run on time, run on schedule, proceed according to the schedule
</>
fahrplanmässig
<font color="blue">adj.</font> scheduled, planned, conforming to the plan
</>
fahrplanmäßig
<font color="blue">adj.</font> scheduled, planned, set for a certain time or date
</>
fahrplanmäßige Abfahrt
scheduled departure
</>
Fahrpreis
<font color="blue">n.</font> fare, cost for traveling
</>
Fahrpreisanzeiger
<font color="blue">n.</font> taximeter, device in taxicabs to register fare due
</>
Fahrprüfung
<font color="blue">n.</font> driving test, driving examination
</>
Fahrrad
<font color="blue">n.</font> bicycle, two-wheeled vehicle operated by pedaling
</>
Fahrrad fahren
bicycle, ride a bicycle
</>
Fahrradkurier
<font color="blue">n.</font> bicycle messenger, one who carries a message or goes on an errand on a bicycle
</>
Fahrradrennen
<font color="blue">n.</font> cycling, act or instance of riding on a bicycle
</>
Fahrradstange
<font color="blue">n.</font> crossbar, transverse bar, horizontal bar
</>
Fahrradtourist
<font color="blue">n.</font> bicycle tourist, one who rides a bicycle as a tourist
</>
Fahrrichtung
<font color="blue">n.</font> road direction, travel direction
</>
Fahrrinne
<font color="blue">n.</font> channel, canal, fairway, section of a waterway that is deep enough to allow ships to pass (Nautical)
</>
Fahrschein
<font color="blue">n.</font> ticket
</>
Fahrscheinheft
<font color="blue">n.</font> ticket book
</>
Fahrscheinprüfung
<font color="blue">n.</font> driving test, driving examination, test conducted to ascertain driving proficiency and fitness for a driving license
</>
Fahrschule
<font color="blue">n.</font> driving school, school in which lessons are taken in order to learn how to drive
</>
Fahrschullehrer
<font color="blue">n.</font> driving instructor, driving teacher, one who teaches the skills and knowledge necessary to drive a vehicle and obtain a driving license
</>
Fahrspur
<font color="blue">n.</font> lane, track, path, way
</>
Fahrstrasse
<font color="blue">n.</font> traffic street, street open to motor vehicles
</>
Fahrstrecke
<font color="blue">n.</font> route, track, itinerary, travel route
</>
Fahrstreifen
<font color="blue">n.</font> lane, track, course or track which has clear boundaries on either side (as on a highway, racetrack, etc.)
</>
Fahrstuhl
<font color="blue">n.</font> elevator, lift, mechanical apparatus for moving people or items from floor to floor within a building
</>
Fahrstuhlschacht
<font color="blue">n.</font> elevator shaft, vertical opening passing through a building that is used for an elevator
</>
Fahrt
<font color="blue">n.</font> drive, travel, trip in a vehicle; impelling forward; journey, sail, trip in a sailboat, voyage, ride, trip, run, tour, sightseeing excursion
</>
Fahrtaxe
<font color="blue">n.</font> driving fee
</>
Fahrtechnik
<font color="blue">n.</font> driving technique, method and manner in which one operates a vehicle
</>
Fahrtenbuch
<font color="blue">n.</font> logbook, journal, book in which records are written; mileage book, notebook containing tickets for traveling specific distances
</>
Fahrtenschwimmer machen
take the advanced swimming test, take the test designed for very experienced swimmers
</>
Fahrt ins Blaue
go for a drive
</>
Fahrtkosten
<font color="blue">n.</font> travelling expenses, travelling fares
</>
Fahrtrichtung
<font color="blue">n.</font> direction of travel; traffic direction
</>
Fahrtrichtungsanzeiger
<font color="blue">n.</font> sign indicating the direction of traffic
</>
Fahrtrichtung ändern
change direction, change the orientation
</>
Fahrtroute
<font color="blue">n.</font> route, track, path, customary series of stops during a trip
</>
Fahrtunterbrechung
<font color="blue">n.</font> stop in a journey
</>
fahrtüchtig
<font color="blue">adj.</font> travellable, able to be journeyed upon
</>
Fahrverbot
<font color="blue">n.</font> driving ban, loss of one's driving license
</>
Fahrvorschrift
<font color="blue">n.</font> driving rule, driving regulation
</>
Fahrwasser
<font color="blue">n.</font> navigation waters, waterway, channel or way for water, navigable body of water
</>
Fahrweg
<font color="blue">n.</font> driveway, road which leads from a house to the street, private parking area next to a house
</>
fahrwerk
landing gear, apparatus used by a vehicle for landing and traveling on land or water
</>
Fahrwerk
<font color="blue">n.</font> undercarriage, supporting framework of a vehicle (carriage, automobile); landing gear and any other equipment below the body of an airplane
</>
fahrzeit
commuting time, amount of time spent traveling to or from work
</>
Fahrzeit
<font color="blue">n.</font> journey time; commuting time, amount of time spent traveling to or from work
</>
Fahrzeug
<font color="blue">n.</font> auto, automobile, car, vehicle, means of transport (car, bus, etc.)
</>
Fahrzeuganhänger
<font color="blue">n.</font> extra car
</>
Fahrzeugbewegung
<font color="blue">n.</font> movement of a vehicle
</>
Fahrzeugflotte
<font color="blue">n.</font> automobile fleet
</>
Fahrzeug für Sondereinsatz
special-purpose vehicle, transportation vehicle designed to fulfill a specific purpose
</>
Fahrzeug geriet ins Schleudern
the car skidded, the car slid on its wheels, the car slid uncontrollably
</>
Fahrzeuggewicht
<font color="blue">n.</font> weight of a vehicle
</>
Fahrzeughalter
<font color="blue">n.</font> vehicle owner, one who holds the rights to a transportation vehicle, one who has a transportation vehicle
</>
Fahrzeuglenker
<font color="blue">n.</font> steering wheel, automobile guidance system, device for guiding the car
</>
Fahrzeugmeister
<font color="blue">n.</font> car attendant, person who parks cars
</>
Fahrzeugnummer
<font color="blue">n.</font> car registration number, vehicle registration number
</>
Fahrzeugreserveeinheit
<font color="blue">n.</font> reserve vehicle unit, unit that deals with recruiting civilian vehicles for military purposes
</>
Fahrzeugzulassung
<font color="blue">n.</font> vehicle registration
</>
Faible
<font color="blue">n.</font> foible, weakness; weak point of a sword
</>
faience
<font color="blue">n.</font> Porzellan aus Faenza (in Italien)
</>
fail
<font color="blue">v.</font> versagen; durchfallen; übergehen; ausgehen; Bankrott gehen
</>
fail
<font color="blue">n.</font> Versagen, Durchfallen (in einer Prüfung) , unterlassen, versäumen
</>
failed
<font color="blue">adj.</font> gescheitert, versagt, durchegefallen
</>
failed an exam
durchgefallen in einem Examen
</>
failed attack
gescheiterter Angriff, fehlgeschlagene Attacke
</>
failed attempt
gescheiterter Versuch
</>
failed his driving test
den Test durchfallen
</>
failed miserably
scheiterte völlig
</>
fail in
scheitern in, scheitern bei
</>
failing
<font color="blue">prep.</font> in Abwesenheit von, wenn nicht
</>
failing
<font color="blue">n.</font> Schwäche, Fehler; Versagen
</>
failing
<font color="blue">adj.</font> scheiternd, versagend
</>
failing enterprise
scheiterndes Unternehmen, mißlingendes Unternehmen
</>
failingly
<font color="blue">adv.</font> scheiternd, versagend
</>
faille
<font color="blue">n.</font> Faille, Stoffart, Dekorationsstoff
</>
failover
<font color="blue">n.</font> Failover, Redundanz innerhalb eines Computer Netzwerk die eine Netzwerkverfügbarkeit der Hardware nach einem Absturz sichernt (Computers)
</>
fail-safe
<font color="blue">n.</font> ausfallsicher; Failsafe-Vorkehrung
</>
fail-safe
<font color="blue">adj.</font> Ausfallsicher, völlig zuverlässig; gegen Versagen geschützt; bezieht sich auf ein Gerät mit einem Frühwarnsystem ausgestattet; bezieht sich auf Schutzvorrichtungen und -kontrollen während eines Bombenangriffs (Militär)
</>
fail someone
durchfallen
</>
fail to bring down inflation
scheitern die Inflation zu senken
</>
fail to live up to one's promises
scheitern an seinen Versprechungen
</>
fail to reach an agreement
zu keiner Übereinkunft kommen
</>
fail to show up
nicht rechtzeitig erscheinen
</>
failure
<font color="blue">n.</font> Versagen; Scheitern; Versäumnis; Unterlassung; Ausfall; Miß-; Pleite; Absinken
</>
failure of consideration
Fehlen der Gegenleistung (ohne Gegenleistung, ohne Bezahlung, ohne Entschädigung)
</>
failure to repay a loan
Verwirkung eines Darlehens (Schuldenaufhebung, Nichteinlösung eines Darlehens)=
</>
fain
<font color="blue">adj.</font> bereit, willig; verpflichtet, zwingend; glücklich; zufrieden; sich sehnend (veraltet)
</>
fain
<font color="blue">adv.</font> gern, willig
</>
faint
<font color="blue">n.</font> Ohnmacht
</>
faint
<font color="blue">v.</font> ohnmächtig werden
</>
faint
<font color="blue">adj.</font> schwach; schwächlich; locker; schütter; düster; verblichen; feige
</>
fainter
<font color="blue">n.</font> jem der häufig in Ohnmacht fällt
</>
faintest
<font color="blue">adj.</font> leiseste, geringste, Ahnung von
</>
fainthearted
<font color="blue">adj.</font> mutlos, feige
</>
faint-hearted
zaghaft
</>
faintheartedly
<font color="blue">adv.</font> mutlos, feige
</>
faint-heartedness
Hasenherzigkeit, Zaghaftigkeit
</>
faintheartedness
<font color="blue">n.</font> Mutlosigkeit, Zaghaftigkeit, Feigheit
</>
faint idea
eine wage Idee
</>
fainting
<font color="blue">n.</font> Ohnmacht, Bewußtlosigkeit
</>
faintingly
<font color="blue">adv.</font> das Bewußtsein verlierend, in Ohnmacht fallend
</>
faintish
<font color="blue">adj.</font> schütter, locker, schwach, getrübt
</>
faintly
<font color="blue">adv.</font> kaum; leise; zaghaft
</>
faintness
<font color="blue">n.</font> Schwäche, Mattigkeit; Ohnmachtsgefühl
</>
faint sound
schwacher Laut, leiser Ton
</>
fair
<font color="blue">adj.</font> fair, equitable, just, honest, reasonable, rightful, legitimate, proper, straightforward, frank, valid, correct, well-founded
</>
fair
<font color="blue">adj.</font> gerecht, fair; gut genug; hell: sauber, klar
</>
fair
<font color="blue">adv.</font> fair, justly, equitably, fairly
</>
fair
<font color="blue">adv.</font> gerecht, fair; direkt
</>
fair
<font color="blue">n.</font> Jahrmarkt; Ausstellung; Messe
</>
fair amount
schöne Portion
</>
fair and square
gerecht
</>
fair ballot
korrekte Wahlen
</>
Fairbanks
<font color="blue">n.</font> Fairbanks, Nachname
</>
Fairbanks
<font color="blue">n.</font> Fairbanks, family name
</>
fair competition
fairer Kampf
</>
fair consideration
gerechte Gegenleistung (entsprechende Gegenleistung, fairer Gegenwert)
</>
fair deal
faires Benehmen
</>
faire
<font color="blue">n.</font> Teil des "laissez faire" (franz. "laßt machen", die Wirtschaft gedeiht am besten, wenn sich der Staat nicht einmischt)
</>
faire Anhörung
fair hearing, audience to which one is entitled
</>
faire Behandlung
fair treatment, proper treatment, suitable manner of treating
</>
faire Darstellung
fair representation, representation that a person is entitled to
</>
fair enough
nicht einzuwenden
</>
fairer Handel
fair trade, selling of merchandise in accordance with a fair trade agreement
</>
fairer Kampf
fair competition, contest played and judged according to the rules, contest equally fair to all sides
</>
fairer Preis
fair price, suitable or proper price, reasonable price, popular price, sensible price, tariff which every person can afford
</>
faires Benehmen
fair play, playing or behaving according to the rules; fair deal, agreement or contract equally fair to all sides, fair treatment; play square, act honestly, act in a just manner
</>
faires Spiel
fair play, playing or behaving according to the rules
</>
faires Spielen
fair play, playing or behaving according to the rules; play square, act honestly, act in a just manner
</>
faires Verhalten
fair conduct
</>
faires Versprechen
fair promise, good chance, good likelihood
</>
faire Verhandlung
fair trial, just trial
</>
Fairfax
<font color="blue">n.</font> Fairwax, Name einer englischen Adelsfamilie; Name mehrere Städte in den USA
</>
Fairfield
<font color="blue">n.</font> Fairfield, Name mehrerer Städte in den USA
</>
Fairfield Inn
"Fairfield Inn", amerikanische Hotelkette der Mittelklasse
</>
fair fight
gerechter Kampf>
</>
fair game
ehrliches Spiel; erlaubtes Ziel; genehmigte Jagd
</>
fairgoer
<font color="blue">n.</font> Person die ein Jahrmarkt besucht
</>
fairground
<font color="blue">n.</font> Messegelände; Jahrmarktsplatz
</>
fair hair
helles Haar
</>
fair haired
hell, blond
</>
fair hearing
faire Anhörung
</>
fairing
<font color="blue">n.</font> Aerodynamische Verkleidung eines Flugzeuges die den Luftwiderstand verringert; (archaisch) Geschenk, Gabe (meist auf einem Markt erworben)
</>
fairly
<font color="blue">adv.</font> fair, gerecht; ziemlich; völlig, heftig; offen
</>
fairly good
einigermaßen gut, ziemlich gut
</>
fair-minded
unvoreingenommen, ohne Vorurteile
</>
fairness
<font color="blue">n.</font> Gerechtigkeit; Ehrlichkeit; Unparteilichkeit; Klarheit
</>
Fairness
<font color="blue">n.</font> candor, honesty, openness, sincerity; sportsmanship, conduct of a sportsman (such as fairness, good manners, etc.)
</>
Fairneß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fairness</B>)</I> sportsmanship, conduct of a sportsman (such as fairness, good manners, etc.)
</>
fair or foul
schön oder häßlich
</>
fair play
faires Spiel
</>
fair price
fairer Preis
</>
fair promise
faires Versprechen
</>
fair representation
faire Darstellung
</>
fair sex
schöne Geschlecht (Frauen)
</>
fair spielen
play fair, do what is fair
</>
fair-spoken
freundliche Redensweise; korrekt gesagt
</>
fair trade
fairer Handel
</>
fair treatment
faire Behandlung
</>
fair trial
ein faires Verfahren, ein gerechtes Urteil
</>
fairway
<font color="blue">n.</font> Fahrrinne; Fairway (Golf)
</>
Fairway
<font color="blue">n.</font> fairway, area between the tee and the putting green (Golf)
</>
fair weather
schönes Wetter
</>
fair-weather friends
Freunde die nur in guten Zeiten treu sind
</>
fair words
schöne Worte, Nettigkeiten; berechtigte Worte
</>
fairy
<font color="blue">adj.</font> feenhaft; imaginär, verzarbert
</>
fairy
<font color="blue">n.</font> Fee; Kobold; Homosexueller, Tunte (abwertend)
</>
fairy godmother
gute Fee
</>
fairyland
<font color="blue">n.</font> Märchenland, Phantasiewelt
</>
fairylike
<font color="blue">adj.</font> feenhaft, verzaubert
</>
fairy play
Märchenspiel
</>
fairy tale
Märchen; unglaubhafte Geschichte
</>
Faisal Husseini
<font color="blue">n.</font> Faisel Husseini, moderate leader of the Palestinian Authority, founder of "The Center for Arab Studies" in East Jerusalem
</>
Faisel
<font color="blue">n.</font> Faisel, Faisel Husseini, founder of "The Center for Arab Studies" in East Jerusalem, moderate leader of the Palestinian Authority
</>
Faisel Husseini
Faisel Husseini (PLO Angehöriger, palästinensischer Politiker, Angehöriger der Husseini Famile)
</>
Fait
<font color="blue">n.</font> Fait, Nachname
</>
fait
<font color="blue">n.</font> (Franzsisch) Fakt, Tatsache; ausgereift (Käse)
</>
fait accompli
vollendete Tatsache
</>
faith
<font color="blue">n.</font> Glaube; Religion; Vertrauen; Redlichkeit
</>
faithful
<font color="blue">adj.</font> treu; ergeben; genau; originalgetreu, zuverlässig
</>
faithful
<font color="blue">n.</font> treue Anhänger; Gläubige (Religion)
</>
faithful copy
eine glaubwürdige Kopie
</>
faithfully
<font color="blue">adv.</font> treu; ergeben; genau; zuverlässig; ehrlich, gewissenhaft
</>
faithfulness
<font color="blue">n.</font> Treue, Ehrlichkeit, Gewissenhaftigkeit; Zuverlässigkeit
</>
faith healer
Heiler, Gesundbeter
</>
faith healing
Heilung, Gesundbeten
</>
Faith Inc.
<font color="blue">n.</font> Faith Inc., japanisches Entwicklungsunternehmen von Technologie die das Downloaden und Abspielen von Töne und Musik auf mobile Geräte ermöglicht
</>
faithless
<font color="blue">adj.</font> untreu, treulos; ungläubig; unzuverlässig
</>
faithlessly
<font color="blue">adv.</font> untreu; unehrlich; ungläubig; unzuverlässig
</>
faithlessness
<font color="blue">n.</font> Unglaube; Treulosigkeit; Unzuverlässigkeit
</>
Faith No More
Faith No More, berühmte amerikanische Rockband
</>
fake
<font color="blue">adj.</font> gefälscht
</>
fake
<font color="blue">n.</font> Schwindel, Täuschung; Bluff, Fälschung; Betrug; Betrüger; Fälscher
</>
fake
<font color="blue">v.</font> fälschen; sich verstellen, erfinden; frisieren
</>
faked an accident
täuschte einen Unfall vor
</>
Fakefur
<font color="blue">n.</font> fake fur, synthetic fur
</>
fake it
(Slang) so tun als ob, blöffen
</>
faken
<font color="blue">v.</font> fake, pretend; impersonate
</>
fake orgasm
gefälschter Orgasmus
</>
faker
<font color="blue">n.</font> Fälscher, Schwindler; Betrüger
</>
fakery
<font color="blue">n.</font> Vortäuschung; Fälschung
</>
faking
<font color="blue">n.</font> Vortäuschung; Fälschung
</>
faking an orgasm
einen Orgasmus vortäuschen
</>
Fakir
<font color="blue">n.</font> fakir, Hindu ascetic; Muslim monk
</>
fakir
<font color="blue">n.</font> Fakir, indischer Asket
</>
Faksimile
<font color="blue">n.</font> facsimile, exact copy; electronic transmission of written material; material sent via a fax machine
</>
Fakt
<font color="blue">n.</font> fact, deed, reality, actuality
</>
Fakten beschönigen
varnish facts, embellish the facts, add untrue information to facts
</>
Fakten hervorheben
highlight facts, stress facts, accent the truths
</>
Faktenhuber
<font color="blue">n.</font> person relying on facts, person thinking highly of facts
</>
Faktion
<font color="blue">n.</font> faction, splinter group, clique within a larger group; discord or dissension within a group or organization
</>
faktisch
<font color="blue">adj.</font> actual, substantial, veritable; realistic
</>
faktisch
<font color="blue">adv.</font> actually, in fact, practically; truthfully
</>
faktisch möglich
theoretically possible, factually feasible
</>
Faktor
<font color="blue">n.</font> agent, person authorized to perform a certain action; representative; factor, cause, circumstance, modifying condition, influencing factor
</>
Faktor des übereifrigen Zuschauers
officious bystander factor, external reason that severs the legal causal relation
</>
Faktorei
<font color="blue">n.</font> trading post, place where commercial business takes place, commercial center
</>
Faktorenanalyse
<font color="blue">n.</font> factor analysis, showing the connection of values by analyzing factors (Statistics)
</>
faktorisch
<font color="blue">adj.</font> factorial, of factorials, of the total of an integer when multiplied by all lower positive integers; of a factor or factors (Mathematics)
</>
Faktorprodukt
<font color="blue">n.</font> factorial, total of an integer when multiplied by all lower positive integers (Mathematics)
</>
Faktotum
<font color="blue">n.</font> factotum, employee with many different duties
</>
Faktum
<font color="blue">n.</font> factum, deed, act (Latin)
</>
Faktur
<font color="blue">n.</font> invoice, list of purchased goods or services provided which includes the individual costs and the total charge
</>
fakturieren
<font color="blue">v.</font> invoice, make an invoice; give an invoice to
</>
fakultativ
<font color="blue">adj.</font> facultative, making possible, allowing; optional; possible; able to exist in more than one set of environmental conditions (Biology)
</>
Fakultät
<font color="blue">n.</font> faculty, department, teaching staff, teaching and administrative force of a university; school, academic department; (Mathematics) factorial, total of an integer when multiplied by all lower positive integers
</>
Fakultät an der Universität
university faculty, professors which teach at a university, teachers at an academy
</>
Fakultätsberater
<font color="blue">n.</font> faculty adviser, member of a faculty of a college or university who gives academic advice to students
</>
Falafel
<font color="blue">n.</font> falafel, Middle Eastern dish made from small fried balls of ground chickpeas and seasonings
</>
falafel
<font color="blue">n.</font> Falafel (israelisches Nationalgericht aus Kichererbsen)
</>
Falange
<font color="blue">n.</font> faschistische Partei Spaniens an der Regierung 1937-1977
</>
Falangist
<font color="blue">n.</font> Falangist, Angehöriger der spanisch-faschistischen Partei an der Regierung 1937-1977
</>
falb
<font color="blue">adj.</font> dun-colored, light grayish brown
</>
Falbel
<font color="blue">n.</font> flounce, decorative gather, ruffle (on fabric)
</>
falbeln
<font color="blue">v.</font> furbelow, decorate gaudily; create decorative folds
</>
falcate
<font color="blue">adj.</font> sichelartig gebogen, krumm
</>
falchion
<font color="blue">n.</font> Falchion, Schwertart
</>
falcial
<font color="blue">adj.</font> der Sichel, der Sense (anat.)
</>
falciform
<font color="blue">adj.</font> sichelartig, sensenartig
</>
falcon
<font color="blue">n.</font> Falke (Ornithologie); politisch Unnachgiebiger
</>
falconer
<font color="blue">n.</font> Falkner (Falkenabrichter)
</>
falcon-gentil
<font color="blue">n.</font> (Zoologie) weiblicher Falke; Kücken des Hühnerhabichts
</>
falconry
<font color="blue">n.</font> Falkenjagd, Falknerei
</>
falk
<font color="blue">n.</font> Falke, Greifvogel (Biologie)
</>
Falke
<font color="blue">n.</font> falcon, hawk, type of predatory bird which hunts during the day; (Slang) aggressive person, person who favors aggressive or warlike political policy
</>
Falkenabrichter
<font color="blue">n.</font> falconer, person who hunts with a falcon
</>
Falkenansichten
<font color="blue">n.</font> hawkish views, views advocating an aggressive foreign policy based on strong military power, views expressing opposition compromise
</>
Falkenfuß
<font color="blue">n.</font> falcon foot, lower limb of a falcon
</>
falkenhaft
<font color="blue">adj.</font> hawkish, resembling a hawk; advocating aggressive or warlike political policy
</>
Falkenjagd
<font color="blue">n.</font> falconry, hunting with falcons
</>
Falkenposition
<font color="blue">n.</font> hawkish position, hawkish stance, position advocating an aggressive foreign policy based on strong military power, position opposing compromise
</>
falkenäugig
<font color="blue">adj.</font> hawkeyed, having hawklike eyes, having the sharp vision of a hawk
</>
Falkland
<font color="blue">n.</font> Falkland Islands, group of islands in the Atlantic ocean east of Argentina
</>
Falkland
<font color="blue">n.</font> Falkland, Stadt in North Carolina (USA)
</>
Falkland Inseln
<font color="blue">n.</font> Falkland Islands, group of islands in the Atlantic ocean east of Argentina
</>
Falkland Islands
Falkland Inseln (britische Kolonie im Atlantik, östlich von Argentinien)
</>
Falkland Islands (Islas Malvinas)
<font color="blue">n.</font> Falkland Inseln, Inselgruppe im Atlantik östlich von Argentinien und Überseeterritorium von Groß Britannien (Islas Malvinas auf Spanisch)
</>
Falkner
<font color="blue">n.</font> falconer, person who hunts with a falcon
</>
Falknerei
<font color="blue">n.</font> falconry, hunting with falcons
</>
Fall
<font color="blue">n.</font> fall, tumble, drop; collapse, failure; waterfall, cascading water; contingence, possibility, chance, occasion; legal case, situation; (Grammar) category of inflection
</>
fall
<font color="blue">n.</font> Fall, Sturz; Niedergang; Herbst; Wasserfall; verführt werden; Abhang; (während eines Angriffs) Landung einer Rakete ( neuer Begriff während des Israel-Hisbollah Konflikts im Juli-August 2006 etabliert)
</>
fall
<font color="blue">v.</font> fallen; stürzen; einbrechen; absinken; sterben
</>
fallacious
<font color="blue">adj.</font> lügnerisch; irrig; zermürbend; irreführend; enttäuschend
</>
fallaciously
<font color="blue">adv.</font> lügnerisch; irreführend, irrig
</>
fall across
auf ihn zutreffen, zufällig treffen
</>
fallacy
<font color="blue">n.</font> Trugschluß; irrige Ansicht; Irrtum; Täuschung
</>
Fallapfel
<font color="blue">n.</font> falling apple
</>
fall a sacrifice
zum Opfer fallen
</>
fall asleep
eingeschlafen
</>
Fall aufrollen
reopen a case
</>
fall a victim to
wurde ein Opfer von
</>
fall back
zurückweichen
</>
fallback
<font color="blue">n.</font> Fallback, Methode die zentrale Prozessoreinheit zu unterstützen im Notfall und um verlorene Daten zu retten
</>
fall back on
zurückgreifen auf
</>
fall back upon
fiel zurück auf
</>
Fallbaum
<font color="blue">n.</font> deciduous tree, tree that sheds its leaves each year
</>
fall behind
zurückbleiben, hinterherhängen
</>
Fallbeil
<font color="blue">n.</font> guillotine, beheading device with a sharp blade which slides vertically in grooves (used mainly during the French Revolution)
</>
fall between
dazwischen fallen
</>
fall between two stools
zwischen zwei Stühle fallen, von beiden Seiten kahlgeschoren werden
</>
Fallbrett
<font color="blue">n.</font> guillotine, beheading device with a sharp blade which slides vertically in grooves
</>
Fallbrücke
<font color="blue">n.</font> drawbridge, bridge which can be drawn up or let down to permit or hinder free passage
</>
Falldatum
<font color="blue">n.</font> due date, date when something must be turned in
</>
fall dead
tot umfallen (Müdigkeit, Herzschlag), sterben
</>
Fall der Preise
a fall in prices, sudden reduction of prices
</>
fall down
hingefallen
</>
fall due
fällig
</>
Falle
<font color="blue">n.</font> dragnet, net which is dragged in fishing or hunting, trawl for trapping fish or small game; entrapment, allurement, enmeshment, gin, trap, snare, net, web
</>
Falle legen
lay a trap, set a trap to catch someone or something
</>
fallen
<font color="blue">v.</font> fall, drop, tumble, go down, descend, sag, sink, droop, slump, submerge, move down to a lower level; collapse, decay, decline
</>
Fallen
<font color="blue">n.</font> purler, fall, downfall, knock-down blow, hard hit
</>
fallen
<font color="blue">adj.</font> umgefallen, hingefallen; gefallen; herabgefallen
</>
fallend
<font color="blue">adj.</font> falling, dropping, descending, sagging, drooping, sinking
</>
fallender Markt
falling market, market in which the prices are dropping
</>
fallen fruit
Fallobst, abgefallenes Obst
</>
fallen into desuetude
in Vergessenheit geraten
</>
fallen jemandem auf die Nerven
gets on one's nerves, irritate someone, exasperate someone
</>
fallenlassen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>fallen lassen</B>)</I> slip, slide, drop, make fall, let go, abandon
</>
Fallen lassen
slip, slide, drop, make fall, let go, abandon
</>
fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
drop like a hot potato, get rid of quickly
</>
Fallensteller
<font color="blue">n.</font> trapper, one or something that captures; one who traps animals for their fur
</>
fallen woman
eine gefallene Frau
</>
faller
<font color="blue">n.</font> fallende Person; Etwas das fällt; (britisches Englisch) Tier das während eines Rennens fällt; Baumfäller; Gerät oder Maschine die angehen wenn sie fallen
</>
Fall erledigt
closed case, legal case that is officially terminated or halted
</>
Falle stellen
set a trap, fix a trap so as to catch someone or something
</>
fall flat
auf das Gesicht fallen
</>
fall for
sich verlieben in...
</>
fall foul
Streit machen
</>
fall from grace
er hat nachgelassen
</>
Fallgatter
<font color="blue">n.</font> portcullis, heavy metal grating at the entrance to a fortress
</>
Fallgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> velocity of fall, speed at with a body falls
</>
Fallgitter
<font color="blue">n.</font> portcullis, heavy metal grating at the entrance to a fortress
</>
Fallgrube
<font color="blue">n.</font> pitfall, concealed trap, snare; peril, risk, danger
</>
fall guy
<font color="blue">n.</font> Sündenbock, Person für die Sünden oder Fehlleistungen von jemand Anderen beschuldigt, Person die Schuld auf sich nehmend (Slang); Person die leicht irregeführt werden kann
</>
fallibility
<font color="blue">n.</font> Fehlbarkeit, die Möglichkeit einen Fehler zu machen
</>
fallible
<font color="blue">adj.</font> fehlbar
</>
fallibleness
<font color="blue">n.</font> Fehlbarkeit, Fehlermöglichkeit
</>
fallibly
<font color="blue">adv.</font> fehlbar
</>
fall ill
krank werden
</>
Falliment
<font color="blue">n.</font> bankruptcy, failure, downfall
</>
fall in
einfallen, zusammenfallen
</>
fall in battle
im Kampf fallen
</>
fall in for
ist selber schuld daran
</>
falling
<font color="blue">adj.</font> fallend; absteigend
</>
falling
<font color="blue">n.</font> Fall, Sturz, Absturz; Einbruch
</>
falling
<font color="blue">v.</font> fallen; stürzen; einbrechen; absinken; sterben
</>
falling asleep
einschlafen
</>
falling behind in one's studies
Verschlechterung der Studiumsleistungen; Lernschwächen=
</>
falling in love
verlieben
</>
falling into the trap
in die Falle gehen
</>
falling leaves
Blätterausfall; Ausfall der Blätter>
</>
falling market
fallender Markt, sinkender Markt (Wirtschaft)
</>
falling prisoner
in Gefangenschaft geraten
</>
falling sickness
Epilepsie
</>
falling silent
still werden
</>
falling star
sinkender Stern
</>
fall in love
verlieben
</>
fall in love with
sich verlieben
</>
fall in prices
ein Fall der Preise
</>
fall into
hineinfallen; fallen in
</>
fall into disfavor
in Ungnade fallen
</>
fall into line
eingliedern in die Reihe; eingliedern
</>
fall into line with
in einem
</>
fall into place
eingewöhnen
</>
fall into routine
In den Alltag verfallen, sich an einen bestimmten Tagesablauf gewöhnen; in einer Serie von langweiligen und uninteressanten Lebensaktivitäten stecken
</>
fall into the hands of
in die Hände von ... fallen
</>
fall in with
zustimmen mit; herein fallen mit
</>
Fallkerbe
<font color="blue">n.</font> kerf, cut in wood made by a saw
</>
fall like a log
wie ein toter Baumstamm umfallen
</>
Fallobst
<font color="blue">n.</font> fallen fruit, fruit that has fallen from the tree onto the ground, windfall; unexpected good fortune
</>
fall off
herunterfallen, hinunterfallen
</>
fall off the back of a lorry
Vom Laster fallen, ironische Bemerkung über Diebesgut (britischer Slang)
</>
fall on
darüber herfallen
</>
fall on deaf ears
auf schwerhörige Ohren fallen
</>
fall on one's feet
auf den Beinen landen
</>
fall on one's sword
jemanden ins Schwert fallen
</>
fallopian
<font color="blue">adj.</font> Teil des "fallopian tube", Eileiter
</>
Fallopian
<font color="blue">n.</font> fallopian, part of the term "fallopian tube"
</>
fallopian tube
Eileiter (Anatomie)
</>
Fallopio
<font color="blue">n.</font> Fallopio, Gabriello Fallopio (1523-1562), italienischer Arzt der die Fallopischen Röhren und andere Elemente des weiblichen Geschlechtstrakts entdeckte
</>
Fallopius
<font color="blue">n.</font> Fallopius, Nachname; Gabriel Fallopius (1523-1562), italienischer Anatom der die Fallopische Röhren entdeckte
</>
Fallot
<font color="blue">n.</font> Fallot, Nachname; Etienne-Louis Arthur Fallot (1850-1911), französischer Arzt der Herz-Unregelmäßigkeit beschrieb (Fallots Tetralogie)
</>
Fallot's tetralogy
<font color="blue">n.</font> Fallots Tetralogie, angeborener Herzfehler Zyanose verursachend (nach Etienne-Louis Arthur Fallot benannt)
</>
fallout
<font color="blue">n.</font> Abfallprodukt; radioaktiver Niederschlag
</>
Fall-out
fallout, descent of particles; residue, particles; by-product, result
</>
fall out
zerstreiten, herausfallen, ausfallen, wegtreten
</>
Fallout
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fall-out</B>)</I> fallout, descent of particles; residue, particles; by-product, result
</>
fall out of love
nicht mehr lieben
</>
fall out of use
aus dem Gebrauch kommen
</>
fallout shelter
Atombunker
</>
fall out with
sich streiten, zanken
</>
fall over
umkippen, fallen über
</>
fallow
<font color="blue">adj.</font> Brachland betreffend
</>
fallow
<font color="blue">n.</font> Brachland
</>
fallow-deer
<font color="blue">n.</font> Damhirsch
</>
Falloween
<font color="blue">n.</font> Halloweenfeiern ein paar Wochen vor dem eigentlichen Datum; Schlussverkaufszeit in Nordamerika
</>
fallow field
Brachland
</>
fallow land
Brachland
</>
fall plump
plump werden
</>
fall prone
anfällig werden
</>
Fallrecht
<font color="blue">n.</font> case law, application of prior legal judgments in legal proceedings
</>
Fallreep
<font color="blue">n.</font> jackladder, rope ladder (Nautical)
</>
Fallrohr
<font color="blue">n.</font> downcomer, pipe or passage to conduct fluids downward
</>
falls
<font color="blue">n.</font> Sturz; Gefälle, Abhang; (Wasser-, Regen-, Schnee-, ) Fall
</>
falls
<font color="blue">conj.</font> if, in the event that, in the case of, would that, when, supposing, in case, by chance that
</>
Fallschirm
<font color="blue">n.</font> parachute, cloth dome-shaped device used for descent from airplanes
</>
Fallschirmabsprung
<font color="blue">n.</font> parachute jump
</>
Fallschirmabwurf
<font color="blue">n.</font> parachuting, skydiving, dropping from an aircraft with a parachute
</>
Fallschirmabzeichen
<font color="blue">n.</font> parachutist badge, military symbol worn by paratroopers, metal symbol shaped like a parachutist with a wing on either side
</>
Fallschirmgurtwerk
<font color="blue">n.</font> parachute harness, harness that connects the parachute to the parachutist
</>
Fallschirmjäger
<font color="blue">n.</font> paratrooper, paras, paratroop, soldier who belongs to a parachute troop
</>
Fallschirmjägerausbilder
<font color="blue">n.</font> paratroop instructor, one who teaches new parachuting soldiers
</>
Fallschirmkappe
<font color="blue">n.</font> parachute canopy, umbrella shaped part of the parachute which fills with air and slows the parachutist's descent
</>
Fallschirmspringen
<font color="blue">n.</font> skydiving, parachuting, dropping from an aircraft with a parachute, sport of parachuting
</>
Fallschirmspringen mit freiem Fall
free fall parachute, large parachute specially designed to allow the parachuter to stay in the air for a long period of time and to control his course
</>
Fallschirmspringer
<font color="blue">n.</font> parachutist, skydiver, one who parachutes, one who parachutes for sport
</>
Fallschirmspringerausbilder
<font color="blue">n.</font> parachuting instructor, person who teaches parachute jumping
</>
Fallschirmspringereinheiten
<font color="blue">n.</font> parachute troops, army force which specializes in warring that integrates parachuting from the air into enemy territory
</>
Fallschirmsprung
<font color="blue">n.</font> parachuting, skydiving, dropping from an aircraft with a parachute
</>
Fallschirmtruppen
<font color="blue">n.</font> paratroops, soldiers who belong to a parachute troop, soldiers who jump from aircraft and float to earth using parachutes
</>
Fallschirmtruppenoffizier
<font color="blue">n.</font> paratroops officer, officer in a paratroops unit
</>
falls du es wünschst
if you wish, if you desire, if you want, in the case that your soul craves-, in the case that you are interested, if you like, if you are interested
</>
fall senseless
sinnlos werden
</>
falls es dich nicht stört
if you don't mind, in the case that it does not bother you
</>
falls es regnet
if it rains
</>
falls es schneit
if it snows
</>
fall short
den Kürzeren ziehen
</>
fall sick
krank werden, erkranken
</>
falls ihm etwas zustößt
if anything should happen to, if if something bad should happen to..., if any harm should befall...
</>
falls nicht
barring, with the exception of, apart from; besides, except for, in addition to; to remove -, to minimize -
</>
falls so
if so, in this case, given this situation, in this situation, if we consider this situation
</>
Fallstrick
<font color="blue">n.</font> pitfall, concealed trap, snare; peril, risk, danger
</>
Fallstudie
<font color="blue">n.</font> case study
</>
Fallsucht
<font color="blue">n.</font> epilepsy, neurological disorder characterized by seizures
</>
fallsuchtartig
<font color="blue">adj.</font> epileptoid, similar to epilepsy, resembling epilepsy
</>
fallsüchtig
<font color="blue">adj.</font> epileptic, suffering from epilepsy; of or pertaining to epilepsy
</>
fall thick
fällt dick (Schnee)
</>
fall through
durchfallen, fällt durch (bei Verhandlungen)
</>
fall through the cracks
zwischen die Dinge fallen
</>
fall together
zusammenfallen
</>
fall to the ground
auf den Boden sinken, zusammenfallen
</>
Falltür
<font color="blue">n.</font> trap door, door located in the floor or ceiling
</>
fall under
dazu gehören
</>
fall upon
zufallen, treffen
</>
Fallwind
<font color="blue">n.</font> foehn, warm mountain wind
</>
fall within
fallen in
</>
falsch
<font color="blue">adj.</font> wrong, incorrect, erroneous, mistaken, inappropriate, improper, erring; bogus, not genuine, artificial, fake, counterfeit, contrived; two faced, hypocritical, untruthful, dishonest, treacherous, sly, cunning
</>
falsch
<font color="blue">adv.</font> wrong, incorrectly, erroneously, improperly, inappropriately; slyly, dishonestly, insincerely, cunningly, spitefully, doubly, in a twofold manner, falsely, misleadingly, deceitfully, while pretending; in a fake manner, fictitiously
</>
falsch abgelegt
misfiled, filed improperly, filed incorrectly
</>
falsch abgepasst
mistimed, done at the wrong time, said at the wrong time
</>
falsch abgepaßt
<I>(new spell.=<B>falsch abgepasst</B>)</I> mistimed, done at the wrong time, said at the wrong time
</>
falsch abgeschrieben
mistranscribed, copied incorrectly, copied falsely
</>
falsch ablegen
misfile, file improperly, err in filing
</>
falsch addieren
miscast, make a mistake in addition (Mathematics)
</>
falsch adressieren
misdirect, direct incorrectly
</>
falsch anführen
misquote, quote inaccurately, distort another person's words
</>
falsch angepasst
mismatched, not matching, not suited for one another
</>
falsch angepaßt
<I>(new spell.=<B>falsch angepasst</B>)</I> mismatched, not matching, not suited for one another
</>
falsch angewendet
misapplied, poorly applied, incorrectly placed
</>
falsch anpassen
mismatch, match poorly; couple unsuitably
</>
falsch anreden
misaddress, address incorrectly, address inappropriately
</>
falsch anwenden
misapply, misuse, apply incorrectly, use for the wrong purposes, use improperly
</>
falsch arrangieren
misarrange, arrange wrongly
</>
falsch arrangiert
misarranged, disorganized, disarranged, wrongly arranged
</>
falsch auffassen
misconceive, conceive incorrectly; misunderstand, understand incorrectly, interpret incorrectly, comprehend incorrectly
</>
falsch ausführen
misperform, execute improperly, perform wrong
</>
falsch ausgeben
misdeal, improperly distribute cards in a card game, deal wrong
</>
falsch ausgelegt
misconstrued, misunderstood, mistaken; understand incorrectly, interpret incorrectly, comprehend incorrectly; misinterpret
</>
falsch ausgesprochen
mispronounced, pronounced incorrectly
</>
falsch ausgezeichnet
mislabeled, labeled wrong, labeled improperly
</>
falsch auslegen
misconstrue, misinterpret, misunderstand, understand incorrectly, interpret incorrectly, comprehend incorrectly, explain or understand incorrectly, misconceive
</>
Falschaussage
<font color="blue">n.</font> perjury, act of lying under oath; act of giving false testimony in a court of law
</>
falsch aussagen
bear false witness, tell lies in a court of law, commit perjury, give false testimony, lie under oath
</>
falsch aussprechen
mispronounce, pronounce incorrectly; pronounce poorly
</>
falsch benannt
misnamed, called by a wrong name, named incorrectly
</>
falsch benennen
misname, call by a wrong name, name incorrectly
</>
falsch berechnen
miscalculate, make an error in calculation, miscount, err mathematically, count incorrectly
</>
falsch berechnet
miscalculated, not calculated correctly, calculated improperly, miscounted, erroneously counted
</>
falsch berichten
misreport, give an incorrect report
</>
falsch beschreiben
misdescribe, describe incorrectly, wrongly describe
</>
falsch beschrieben
misdescribed, described incorrectly, described improperly, misdescriptive, incorrectly described, wrongly described
</>
falsch betiteln
mistitle, title incorrectly, title improperly
</>
falsch beurteilt
misjudged, miscalculated, estimated wrongly; mistaken in judgment, judged unjustly
</>
falsch buchstabieren
misspell, spell incorrectly, err in spelling
</>
falsch buchstabierend
misspells, spell incorrectly, err in spelling
</>
falsch buchstabiert
misspelt, spelled incorrectly, spelled mistakenly
</>
falsch buchstabiertes Wort
misspelling, incorrect spelling, instance of mistaken spelling
</>
falsch dargestellt
misrepresented, inaccurately represented, of a distorted description
</>
falsch darstellen
misrepresent, represent unfairly; describe in a distorted manner
</>
Falschdarsteller
<font color="blue">n.</font> misrepresenter, person who represents falsely, person who describes incorrectly
</>
Falschdarstellung
<font color="blue">n.</font> misrepresentation, inaccurate or distorted description
</>
falsch datieren
misdate, date incorrectly; miscalculate the date
</>
falsch definieren
misdefine, define incorrectly
</>
falsch definiert
misdefined, wrongly defined
</>
falsch diagnostiziert
misdiagnosed, incorrectly diagnosed
</>
falsch dirigieren
mistune, tune improperly, tune wrong
</>
Falsche
<font color="blue">n.</font> wrong; mistake
</>
Falsche Akazie
False Acacia
</>
falsche Anklage
false action, lawsuit without any foundation, unjust lawsuit
</>
falsche Annahme
faulty assumption, mistaken assumption, incorrect supposition, wrong assumption, believing something which is not correct to be correct, incorrect hypothesis
</>
falsche Annäherung
mistaken approach, wrong approach
</>
falsche Anschuldigungen
false allegation, untrue allegation, accusation without any basis in fact
</>
falsche Anweisung
misinstruction, act of wrongly instructing
</>
falsche Anweisungen geben
misinstruct, mislead, instruct wrongly, lead astray, misguide, misdirect, misinform
</>
falsche Anwendung
misapplication, improper application, misuse, improper usage; abuse, ill usage, cruel treatment
</>
falsche Auffassung
misapprehension, failed understanding, improper understanding
</>
falsche Auskunft
misinformation, mistaken information or data, incorrect information
</>
falsche Auskunft geben
misinform, give incorrect information, mislead, lead astray, misguide, misdirect
</>
falsche Auslegung
misconstruction, mistaken interpretation or understanding
</>
falsche Aussprache
mispronunciation, error in pronunciation, misspeaking, incorrect pronunciation
</>
falsche Benennung
mistitle, title incorrectly, title improperly
</>
falsche Benutzung
ill usage, cruel treatment, abusive treatment; misusage, improper use, evil use
</>
falsche Berechnung
miscalculation, mistaken calculation, faulty judgement
</>
falsche Beschreibung
misdescription, mistaken or inaccurate description
</>
falsche Beschuldigung
false accusation, incorrect charge, libel, slander, defame, accuse falsely
</>
falsche Beweise erbringen
evidence fabrication, creation of false evidence to be presented in court (Law)
</>
falsche Beziehung
mismatch, unsuccessful coupling
</>
falsche Darstellung
misdescription, mistaken or inaccurate description
</>
falsche Daten
false data, fictitious figures, untrue input, inaccurate statistics, misleading facts, erroneous information
</>
falsche eidesstattliche Versicherung
false affidavit, written statement that is not true
</>
falsche Erinnerung
deja-vu, internal sense of a person as though he has already experienced the present situation at some point in his past
</>
falsche Fährte
wrong track
</>
falsche Gerüchte verbreiten
spread false rumors, spread untrue gossip
</>
falsche Haare
false hair, artificial hair
</>
falsche Handlung
tort action, incorrect action, erroneous deed
</>
falsche Hoffnung
vain hope, false hope, dream that has no hope of being fulfilled, illusion, misleading hope, hope that is not real
</>
Falscheid
<font color="blue">n.</font> perjury, act of lying under oath; act of giving false testimony in a court of law
</>
falsche Identifizierung
misidentification, identifying incorrectly, false identification, mistaken identity
</>
falsche Identität
false identity, borrowed identity, fabricated identity, invented identity, assumed name, false name
</>
falsche Information
disinformation, false information that has been intentionally spread
</>
falsch eingeordnet
misfiled, filed improperly, filed incorrectly
</>
falsch eingeschätzt
miscalculate, make an error in judgement
</>
falsch eingestellt
having a wrong attitude
</>
falsch einordnen
misclassify, classify improperly, sort wrong
</>
falsch einschätzen
misevaluate, evaluate wrongly, misjudge, judge incorrectly, err in evaluation
</>
falsch einsetzen
misplace, put in the wrong place, place accidentally
</>
falsche Investition
malinvestment, bad investment, improper investment
</>
falsch einweisen
misallocate, misappropriate, allocate improperly
</>
falsche Nachricht
misinformation, mistaken information or data, incorrect information
</>
falsche Nachricht ausrichten
misstate, state wrongly; misinform, give incorrect information, mislead
</>
falschen Amtstitel geben
mistitle, title incorrectly, title improperly
</>
falsche Nummer
wrong number, error in dialing, misdial of a telephone number
</>
falschen Zähne
false teeth, dentures, artificial teeth
</>
falsche oder ungenaue Darstellung
misrepresentation, inaccurate or distorted description
</>
falsche Ordnung
misarrangement, disarrangement, arrangement in the wrong order, lack of order, disorganization
</>
falsche Perlen
artificial pearls, false pearls, beads which are designed and colored to look like pearls
</>
falscher Alarm
false alarm, siren that is set off at the wrong time or as a test
</>
falscher Annäherungsversuch
mistaken approach, wrong approach
</>
falscher Antreiber
turpis causa, illegitimate motive, motive that is not allowed as the cause for an action
</>
falscher Appell
false plea, untruthful claim
</>
falscher Bericht
false report, untrue report; misinformation, mistaken information or data, incorrect information
</>
falsche Registrierung
false registration, registration form that contains incorrect or false information
</>
falscher Eid
false oath, promise that one does not intend to keep
</>
falscher Eindruck
false impression, misleading idea of something, misleading concept of someone
</>
falscher Gebrauch
misuse, improper usage
</>
falscher Griff
false move
</>
falscher Hase
meat loaf, baked food made from ground meat and spices
</>
falsche Richtung
misdirection, wrong direction; misleading direction
</>
falscher Messias
false Messiah, person purporting to be or believed to be the savior of mankind or of the Jewish people
</>
falscher Name
false name, assumed name, false identity, borrowed identity, invented identity, fabricated identity
</>
falscher oder ungenauer Report
misreport, incorrect report
</>
falscher Prophet
false prophet, prophet who does not tell the truth
</>
falscher Vorwand
false pretence, false claim, misleading show of something
</>
falscher Zeitpunkt
wrong time
</>
falscher Zeuge
false witness, witness who provides false testimony or perjures himself
</>
falsch erziehen
miseducate, teach improperly, educate incorrectly
</>
falsch erzogen
miseducated, incorrectly educated, wrongly educated
</>
falscher Zopf
false braid
</>
falsches Beispiel
wrong example, sample instance which is not correct
</>
falsche Schlange
snake in the grass, hidden danger, concealed danger
</>
falsches Ende von der Peitsche
the wrong end of the stick, bad situation, uncomfortable place
</>
falsches Ende von Knüppel
the wrong end of the stick, bad situation, uncomfortable place
</>
falsches Gelenk
pseudarthrosis, "false joint", medical condition in which a long bone softens and fractures and cannot heal properly
</>
falsches Gesicht
false face, mask, masque, facial disguise
</>
falsches Gold
pinchbeck, artificial gold; alloy of copper and zinc used to imitate gold
</>
falsches Lächeln
phoney smile, fake smile, false smile, disingenuous smile
</>
falsches Pferd satteln
put the saddle on the wrong horse, place blame on an innocent person, accuse the wrong person
</>
falsches Spiel
play false, deceive, cheat, scam
</>
falsches Urteil
miscalculation, mistaken calculation, faulty judgement
</>
falsches Vergehen
misprision, misconduct by a public official
</>
falsches Zeugnis ablegen
bear false witness, tell lies in a court of law, commit perjury
</>
falsches Zitat
misquotation, inexact or mistaken quotation, improper citation
</>
falsche Tatsachen
false pretenses
</>
falsche Telefonverbindung
false ring, telephone call to a wrong number, wrong number, error in dialing, misdial of a telephone number
</>
falsch etikettiert
mislabel, label incorrectly, label improperly
</>
falsche Vorspiegelung
jactitation, false claim which injures another (Legal)
</>
falsche Vorstellung
misconception, incorrect idea, mistaken belief, misunderstanding, misinterpretation; false pretence, false claim, misleading show of something
</>
Falschfahrer
<font color="blue">n.</font> ghost driver, one who drives in the wrong direction
</>
falsch gehandhabt
mishandled, managed poorly; maltreated, cared for improperly
</>
falsch gehen
going wrong, not working out, not going as planned, malfunctioning
</>
falsch gehört
mishear, hear incorrectly, err in understanding of what has been heard
</>
Falschgeld
<font color="blue">n.</font> counterfeit money, fake currency, forged money, illegal production of coins and bank notes which resemble the legal currency
</>
falsch geraten
bad shot, incorrect guess
</>
falsch geschildert
misdescriptive, incorrectly described, wrongly described
</>
falsch gestellt
misplaced, placed incorrectly, lost
</>
Falschheit
<font color="blue">n.</font> falsehood, falsity, lie, something which is not true, dishonesty, untruthfulness, perfidy, unfaithfulness, treachery, fraudulence, insincerity
</>
falsch herum
the wrong way round
</>
falsch identifiziert
misidentified, identified erroneously, recognized mistakenly
</>
falsch informieren
misinform, give incorrect information, mislead, lead astray, misguide, misdirect, deceive, delude
</>
falsch informiert
misinformed, erroneously informed, misled, lead astray, guided incorrectly, ill-advised
</>
falsch interpretieren
misinterpret, explain or understand incorrectly, misconceive, misunderstand
</>
falsch klassifizieren
misclassify, classify improperly, sort wrong
</>
falsch klassifiziert
misclassified, classified improperly, arranged incorrectly
</>
falsch kopieren
miscopy, copy wrong, duplicate improperly
</>
falsch kopiert
miscopied, copied improperly, duplicated incorrectly, mistranscribed, copied falsely
</>
falsch lesen
misread, read incorrectly, interpret incorrectly
</>
falschliegen
<font color="blue">v.</font> be mistaken, be wrong, make an error
</>
falsch markiert
mislabeled, labeled wrong, labeled improperly
</>
Falschmeldung
<font color="blue">n.</font> canard, false story, hoax, act intended to deceive or trick
</>
Falschmünzer
<font color="blue">n.</font> coiner, person who makes counterfeit coins
</>
Falschmünzerei
<font color="blue">n.</font> forgery, counterfeit, falsification
</>
Falschmünzerwerkstatt
<font color="blue">n.</font> forgery workshop
</>
falsch nennen
miscall, call by an incorrect name; call by a bad name
</>
falsch oder ungenau dargestellt
misrepresent, represent unfairly; describe in a distorted manner
</>
falsch punktieren
mispunctuate, punctuate incorrectly
</>
falsch schildern
misdescribe, describe incorrectly, wrongly describe
</>
Falschschreiben
<font color="blue">n.</font> error, mistake, something that is incorrect
</>
falsch schreiben
misspell, spell incorrectly, err in spelling
</>
falsch schätzten
misevaluate, evaluate wrongly, misjudge, judge incorrectly, err in evaluation
</>
falsch singen
sing false, sing out of tune, sing with incorrect notes, sign with incorrect tones
</>
falsch spielen
misplay, play poorly, make an illegal play (Sports); deceive, cheat, scam
</>
Falschspieler
<font color="blue">n.</font> cheater, swindler, deceiver, one who cheats
</>
falsch stellen
misplace, put in the wrong place, place accidentally
</>
falsch tituliert
mistitled, given an incorrect title
</>
falsch tun
misdo, do wrong, do improperly; behave inappropriately; sin, transgress, commit a wrongdoing
</>
falsch unterrichten
misinform, give incorrect information, mislead, lead astray, misguide, misdirect, deceive, delude
</>
falsch unterrichtet
misinformed, erroneously informed, misled, lead astray, misguided, guided incorrectly, ill-advised
</>
falsch urteilen
be out in one's reckoning, be mistaken in one's judgment
</>
falsch verhalten
misdo, behave inappropriately; sin, transgress, commit a wrongdoing
</>
falsch verstanden
misunderstood, mishear, hear incorrectly, err in understanding of what has been heard
</>
falsch verstehen
misunderstand, understand incorrectly, interpret incorrectly, comprehend incorrectly, get it wrong
</>
falsch verteilen
misdeal, improperly distribute cards in a card game, deal wrong
</>
falsch verwenden
misemploy, use improperly, employ wrongly
</>
falsch zitieren
misquote, quote inaccurately, distort another person's words
</>
falsch zitiert
misquoted, cited improperly, quoted wrong
</>
falsch zur Verfügung stellen
<font color="blue">v.</font> misallocate, misappropriate, allocate improperly; make unfair use of
</>
falsch zusammenzählen
miscast, make a mistake in addition (Mathematics)
</>
falsch zählen
miscount, err mathematically, count incorrectly, miscalculate, make an error in calculation
</>
falsch überschrieben
mistranscribe, duplicate improperly, copy improperly
</>
falsch übersetzen
mistranslate, translate incorrectly, make a mistake in translation
</>
falsch übersetzt
mistranslated, incorrectly translated
</>
false
<font color="blue">adj.</font> lügnerisch; nichtig; leer; irrig; gefälscht; gelogen; künstlich; unaufrichtig; treulos
</>
false accusation
falsche Beschuldigung, unrechte Anklage
</>
false action
falsche Anklage (ungerechtfertigte Anschuldigung)
</>
false affidavit
falsche eidesstattliche Versicherung
</>
false alarm
falscher Alarm
</>
false allegation
falsche Anschuldigungen
</>
false arrest
unrechtmäßige Verhaftung oder Festhalten einer Person
</>
false attack
Fehlangriff
</>
false bottom
doppelter Boden
</>
false charge
zu Unrecht verdächtigen
</>
false coin
gefälschte Münze, Geld
</>
false data
falsche Daten
</>
false evidence
falscher Zeuge
</>
false face
falsches Gesicht
</>
false friend
Falscher Freund, zwei Würter verschiedener Sprachen die sich ähneln aber unterschiedliche Bedeutungen haben; untreuer Freund
</>
false hair
falsche Haare
</>
false-hearted
unaufrichtig, hinterhältig
</>
falsehood
<font color="blue">n.</font> Falschheit; Unwahrheit; Fälschung; Künstlichkeit
</>
false hope
falsche Hoffnungen, irrige Hoffnungen
</>
false idea
falsche Vorstellung, trügerische Ideen
</>
false identity
falsche Identität, gefälschte Identität
</>
false impression
falscher Eindruck
</>
false imprisonment
unberechtigte Haft, unbegründete Haft (unberechtigter Freiheitsentzug einer Person, die strafbar ist)
</>
false logic
unlogisch
</>
falsely
<font color="blue">adv.</font> unaufrichtig, falsch; gekünstelt; gelogen
</>
falsely accused him
ihn fälschlich beschuldigt, ihn zu Unrecht beschuldigt
</>
false Messiah
falscher Messias, Lüge
</>
falseness
<font color="blue">n.</font> Falschheit, Hinterhältigkeit; Treulosigkeit
</>
false oath
falscher Eid, Meineid
</>
false plea
falscher Appell; gefälschte Begründung
</>
false pretence
falsche Vorstellung, falscher Vorwand
</>
false pretense
erfundene Geschichte
</>
false prophet
falscher Prophet
</>
false registration
falsche Registrierung, gefälschte Registrierung
</>
false report
falscher Bericht; gefälschter Bericht
</>
false representation
illegale Repräsentation, falsche Darstellung, irreführende Darstellung (Rechtswesen)
</>
false ring
falsche Telefonverbindung
</>
false teeth
falschen Zähne
</>
Falsett
<font color="blue">n.</font> falsetto, high-pitched voice of a man (Music); one who sings with such a voice
</>
falsetto
<font color="blue">n.</font> Falsett, Fistelstimme, Kopfstimme
</>
falsetto
<font color="blue">adj.</font> in Falsett, in Fistelstimme, in Kopfstimme
</>
false witness
falscher Zeuge
</>
falsie
<font color="blue">n.</font> BH-Polster (um eine größere Brust vorzutäuschen)
</>
falsies
<font color="blue">n.</font> geposterter BH (um eine größere Brust vorzutäuschen)
</>
falsifiability
<font color="blue">n.</font> Fälschbarkeit
</>
falsifiable
<font color="blue">adj.</font> verfälschbar, entstellbar
</>
falsification
<font color="blue">n.</font> Verfälschung, Fälschung; Betrug; falsche Aussage
</>
falsification of facts
Verfälschung der Fakten
</>
falsificator
<font color="blue">n.</font> Falsifikator, Person die die Wahrheit verzerrt, Lügner
</>
falsified
<font color="blue">adj.</font> verfälscht, gefälscht; verzerrt, entstellt
</>
falsifier
<font color="blue">n.</font> Entsteller; Fälscher; Deformierer; Irreführer; Widerleger
</>
falsify
<font color="blue">v.</font> fälschen, verfälschen; verzerren, entstellen; falsche Aussage geben
</>
falsify an invoice
eine Rechnung fälschen
</>
falsity
<font color="blue">n.</font> Lüge, Irreführung; Betrug; Verlogenheit; Unaufrichtigkeit
</>
faltboat
<font color="blue">n.</font> zusammenklappbares Boot
</>
Faltboot
<font color="blue">n.</font> foldboat, collapsible boat
</>
Falte
<font color="blue">n.</font> crease, fold, ridge, wrinkle, ridge, bend, pleat (in clothing); groove, depression in the ground
</>
Falten
<font color="blue">n.</font> kilting, pleating
</>
falten
<font color="blue">v.</font> crease, fold, plait, make a ridge (in paper, fabric, etc.); cause to wrinkle, become wrinkled
</>
Faltenbesatz
<font color="blue">n.</font> smocking, decorative stitching to make cloth hang in folds
</>
Faltenleger
<font color="blue">n.</font> tucker, piece of cloth worn around a woman's neck
</>
Falten oder Runzeln glätten
unwrinkle, take out wrinkles
</>
Faltenrock
<font color="blue">n.</font> pleated skirt, plaited skirt
</>
Falten schlagen
crease, fold, make a ridge (in paper, fabric, etc.)
</>
Faltenwurf
<font color="blue">n.</font> fall of the folds
</>
Falten ziehen
frown, wrinkle one's brow in displeasure or anger, scowl, glower
</>
Falter
<font color="blue">n.</font> creaser, someone or something that creases, someone or something that folds
</>
falter
<font color="blue">v.</font> stocken; schwanken; nachgeben; stammeln; unstabil sein
</>
faltering
<font color="blue">adj.</font> unsicher, schwach; stockend; instabil
</>
falteringly
<font color="blue">adv.</font> zögernd; stammelnd; instabil
</>
faltering process
schwankender Prozeß
</>
faltig
<font color="blue">adv.</font> plicately, in a pleated manner, in a folded manner; rugosely, with furrows or ridges
</>
faltig
<font color="blue">adj.</font> crinkly, wrinkly, furrowy, grooved, creased, plaited, folded, corrugated
</>
Faltigkeit
<font color="blue">n.</font> crinkliness, wrinkliness
</>
faltig werden
crease, become wrinkled
</>
Faltkunst
<font color="blue">n.</font> origami, Japanese art of folding paper to form shapes (i.e. animals, flowers, etc.)
</>
Faltprospekt
<font color="blue">n.</font> folder, pamphlet
</>
Falttasche
<font color="blue">n.</font> folding bag, case or handbag that can be folded together for easy storage or carrying
</>
Falttür
<font color="blue">n.</font> folding door, flexible door with accordion-like folds
</>
Faltung
<font color="blue">n.</font> plicateness, being folded, being pleated; plication, wrinkle, crease; fold, pleat
</>
falx
<font color="blue">n.</font> Sichel, Sense (Anatomie)
</>
Falz
<font color="blue">n.</font> rabbet, groove or notch in a timber into which another timber is inserted (for joining timbers without using nails or screws)
</>
Falzbein
<font color="blue">n.</font> folding leg, leg that can be folded up (as on a table)
</>
falzen
<font color="blue">v.</font> rabbet, join or attach boards together with rabbets; groove, flute, make furrows or channels, cut a groove in
</>
Falzer
<font color="blue">n.</font> folder, folding machine
</>
Falzhobel
<font color="blue">n.</font> folding plane
</>
Falzung
<font color="blue">n.</font> fold, depression in the ground
</>
Fam.
family, group of persons who are related by blood; group of things which are related; Mr and Mrs, formal address used when addressing letters or invitations to a married coupleFam. (Familie)
</>
fame
<font color="blue">n.</font> Ruhm; Name; Ruf, Reputation
</>
famed
<font color="blue">adj.</font> berühmt, bekannt
</>
familial
<font color="blue">adj.</font> familiär; erblich
</>
familiar
<font color="blue">adj.</font> gewöhnlich, häufig; bewandert; nahe; bekannt; frei, nicht öffentlich; gezähmt; familiär
</>
familiar
<font color="blue">n.</font> Vertraute, Bekannte; Mitglied des HAushalts des Papstes; aufgerufener Geist oder Dämon
</>
familiarise
<font color="blue">v.</font> familiarisieren, bekannt machen; öffentlich machen
</>
familiarised
<font color="blue">adj.</font> gewöhnt, akklimatisiert, angewöhnt; bekannt gemacht
</>
familiarity
<font color="blue">n.</font> Bewandertheit; Kennen; enge Beziehung; Freizügigkeit, plumpes Verhalten; Intimität
</>
familiarity breeds contempt
zu große Vertrautheit erzeugt Verachtung
</>
Familiarität
<font color="blue">n.</font> familiarity, friendship, intimacy; freedom, relaxed behavior; excessive friendliness
</>
familiarization
<font color="blue">n.</font> Gewöhnung; Werbung, Einweisung
</>
familiarize
<font color="blue">v.</font> vertraut machen, bekannt machen; gewöhnen
</>
familiarized
<font color="blue">adj.</font> gewöhnt, akklimatisiert, angewöhnt; bekannt gemacht
</>
familiarly
<font color="blue">adv.</font> vertraut, bekannt
</>
familiarness
<font color="blue">n.</font> Vertrautheit, Gewohnheit; Nähe
</>
Familie
<font color="blue">n.</font> family, kindred, relatives, stirps, stock, group of persons who are related by blood; group of things which are related; folk, folks, people, people who share a common background or way of life
</>
Familie der Nationen
the family of nations, the entire world, mankind, all the people of the world, humankind, the human race
</>
Familie ernähren
keep a family, financially support a family, support a family
</>
Familie ersten Grades
the immediate family, nuclear family, family of the closest relation, parents and children
</>
Familie gründen
starting a family, marriage and having children, formalization of a relationship between two people
</>
Familie haben
have a family, have blood relatives, have family members
</>
Familienabstammung
<font color="blue">n.</font> lineage, direct descent from an ancestor; ancestry, family, genealogy
</>
Familienabstammung mütterlicherseits
matrilineage, family descent through the mother's side
</>
Familienalbum
<font color="blue">n.</font> family album, album containing photographs of the family
</>
Familiename
<font color="blue">n.</font> family name, surname, last name
</>
Familienangehörige
<font color="blue">n.</font> kinfolk, relatives, kindred, family members
</>
Familienangehöriger
<font color="blue">n.</font> sib, one who has the same parents as another person, kinsman, family member
</>
Familienangelegenheit
<font color="blue">n.</font> family matter, issue regarding the family
</>
Familienanschluss
<font color="blue">n.</font> family connection, family link
</>
Familienanzeige
<font color="blue">n.</font> personal, newspaper notice or news item about a particular person
</>
Familienbaum
<font color="blue">n.</font> ancestry, family origin, genealogy; line of descent
</>
Familienberatung
<font color="blue">n.</font> family counselling, family therapy
</>
Familienbetrieb
<font color="blue">n.</font> family business, business that is owned and operated by the family
</>
Familienbeziehungen
<font color="blue">n.</font> family ties, family bonds, familial connection, blood relations, relations among relatives
</>
Familienbild
<font color="blue">n.</font> family portrait, formal painting or photograph of an entire family
</>
Familienehre
<font color="blue">n.</font> family honor, good reputation of a family
</>
Familienerbe
<font color="blue">n.</font> heir, one who inherits the property or position of another, inheritor, successor, beneficiary
</>
Familienereignis
<font color="blue">n.</font> family gathering, social occasion including an entire family
</>
Familienfehde
<font color="blue">n.</font> family feud, hostility and enmity within a family
</>
Familienfeier
<font color="blue">n.</font> family party
</>
familienfeindliche Gesetze
laws that are hostile toward families
</>
Familienfoto
<font color="blue">n.</font> family photo, photograph containing all the members of a nuclear or extended family
</>
Familienfreund
<font color="blue">n.</font> family friend, friend that is well-known and well-liked by every member of the family
</>
familienfreundlich
<font color="blue">adj.</font> suiting the needs of a family, having facilities needed by a family
</>
Familiengeheimnis
<font color="blue">n.</font> family secret, hidden fact about a family, something that a family wants to hide from public knowledge
</>
Familiengesetz
<font color="blue">n.</font> family law, branch of law which deals with domestic issues
</>
Familienglück
<font color="blue">n.</font> family happiness, domestic joy
</>
Familiengrab
<font color="blue">n.</font> family vault, tomb where successive generations of one family are buried
</>
Familiengruft
<font color="blue">n.</font> family vault, tomb where successive generations of one family are buried
</>
Familiengröße
<font color="blue">n.</font> family size, number of people in a family
</>
Familienhaupt
<font color="blue">n.</font> patresfamilias, paterfamilias; father as the head of a family
</>
Familienkreis
<font color="blue">n.</font> family circle, members of a family
</>
Familienleben
<font color="blue">n.</font> family life, day-to-day life of a family
</>
familienlos
<font color="blue">adj.</font> kindredless, without family, without blood relations
</>
Familienmedizin
<font color="blue">n.</font> family practice, general practitioner, doctor providing medical care for the whole family
</>
Familienmensch
<font color="blue">n.</font> family man, man who has a wife and children
</>
Familienmitglied
<font color="blue">n.</font> family member, relative, kinsman
</>
Familienmutter
<font color="blue">n.</font> materfamilias, mother of the house, mother of a family (Latin)
</>
Familienname
<font color="blue">n.</font> last name, family name, surname
</>
Familienoberhaupt
<font color="blue">n.</font> patriarch, male head of a church; male head of a family
</>
Familienplanung
<font color="blue">n.</font> family planning
</>
Familienquartiere
<font color="blue">n.</font> married quarters, family residences, place for families to live
</>
Familienrecht
<font color="blue">n.</font> family law, branch of law which deals with domestic issues
</>
Familiensender
<font color="blue">n.</font> family channel, television channel which offers programming suitable for family viewing
</>
Familiensinn
<font color="blue">n.</font> family feeling
</>
Familienstand
<font color="blue">n.</font> marital status, official status of a person regarding marriage
</>
Familientragödie
<font color="blue">n.</font> family tragedy, drama with an unhappy ending portraying a conflict between a family and destiny or circumstances
</>
Familienunternehmen
<font color="blue">n.</font> family business, family company, business that is owned and operated by the family
</>
Familienunterstützung
<font color="blue">n.</font> family support, family assistance
</>
Familienvater
<font color="blue">n.</font> paterfamilias, father as the head of a family
</>
Familienverbindungen
<font color="blue">n.</font> family ties, family bonds, familial connection, blood relations, relations among relatives
</>
Familienvergünstigungen
<font color="blue">n.</font> family expansion incentives, benefits offered to families to encourage them to have children
</>
Familienzeitung
<font color="blue">n.</font> family paper, newspaper or magazine which contains material of interest to the entire family
</>
Familienzimmer
<font color="blue">n.</font> family room, large room used for recreation by a family
</>
Familienzusammenkunft
<font color="blue">n.</font> family get-together, family gathering
</>
Familienzuwachs erwarten
expect an addition to the family, expect a baby, expect the birth of a child
</>
Familienzweig
<font color="blue">n.</font> stirps, family, stock; father of a family branch
</>
Familie unterhalten
maintain a family, support a family financially, provide financially for a family
</>
Familie von Adel
aristocratic family
</>
familist
<font color="blue">n.</font> Angehöriger einer Antinomer Sekte des Namens Familie der Liebe (ursprünglich aus Holland stammend) der dafür eintritt dass Religion nur aus Liebe besteht
</>
familist
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Familienverhältnisse beziehend
</>
familiär
<font color="blue">adv.</font> familiarly, in a friendly manner, informally, casually, without ceremony
</>
familiär
<font color="blue">adj.</font> domestic, pertaining to home, pertaining to family, familial, of a family, familiar, related; informal
</>
familiäre Ausdrucksweise
colloquialism, expression used in familiar and informal conversation
</>
familiäre Bande
family ties, family bonds, familial connection, blood relations, relations among relatives
</>
Familiärer Status
family status, marital status and number of children
</>
familiäre Verpflichtungen
<font color="blue">v.</font> commitment to one's family, obligation to one's relations, duty to one's kin, responsibility to one's household
</>
familiäre Ähnlichkeit
family likeness, attributes or physical features shared by members of a family
</>
familiär sein mit
being familiar with, being acquainted with, being conversant with, being versed in, being aware of, being no stranger to
</>
family
<font color="blue">adj.</font> familiär, Familie betreffend
</>
family
<font color="blue">n.</font> Familie, Einordnung in der Zoologie und Botanik
</>
family album
Familienalbum
</>
family allowance
Kindergeld
</>
family business
Familienunternehmen
</>
family channel
Familiensender (Fernsehen)
</>
family circle
Familienkreis
</>
family company
Familienunternehmen
</>
family counselling
Familienberatung
</>
family court
Familiengericht, Gericht das sich mit Familienbelangen auseinandersetzt (Scheidungen, Sorgerecht, u.s.w.)>
</>
family day
Familientag, Tag der zur Unterhaltung der ganzen Familie bestimmt ist
</>
Family Digest Magazine
Family Digest Magazine, monatlich erscheinendes Frauenmagazin für Schwarze (beschäftigt sich mit Themen wie Ehe, Familie usw.)
</>
family doctor
Hausarzt
</>
family expansion incentives
Familienvergünstigungen (bei der Einkommenssteuer); Kindergeld
</>
family feud
Familienfehde
</>
family friend
Familienfreund
</>
family gathering
Familienereignis
</>
family get-together
Familienzusammenkunft
</>
family law
Familiengesetz
</>
family life
Familienleben
</>
family likeness
familiäre Ähnlichkeit
</>
family man
FamilienmenschP~fam·i·ly man || &#0130;f&#0230;m<charset c=T>0259;</charset>l<charset c=T>026A;</charset>&#0130;m<charset c=T>0259;</charset>n
</>
FamilyMart Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> FamilyMart Co. Ltd., japanisches Unternehmen das eine Nahrungsmittelkette (unter den Namen "FamilyMart") betreibt
</>
family medicine
Familienmedizin, Zweig der Medizin der allgemeinen medizinischen Dienst an die gesamte Familie anbietet
</>
family member
Familienmitglied
</>
familymoon
<font color="blue">n.</font> nach einer Heirat unternommene Reise (typisch bei Zweit- oder Drittehen) bei der Kinder oder Familienangehörige mitreisen
</>
family name
Familienname
</>
family nest
Nest der Familie
</>
Family of Love
<font color="blue">n.</font> Kinder der Liebe, Familie der Liebe, christliche Religionsbewegung in 1968 im Huntington Beach (Kalifornien, USA) gegründet deren Anhänger in Kommunen leben
</>
family of nations
Familie der Nationen (die ganze Welt, die Menschheit)
</>
family pack
Familienpackung, Sparpackung, große Verpackung eines Produktes (üblicherweise zu einem niedrigeren Preis als die kleinen Verpackungen verkauft)
</>
family paper
Familienzeitung
</>
family photo
Familienfoto
</>
family portrait
Familienbild
</>
family practice
Familienmedizin
</>
family room
Familienzimmer
</>
family-size pizza
Pizza in Familiengröße
</>
family status
Familiärer Status
</>
family ties
Familienverbindungen, Familienbeziehungen
</>
family tree
Stammbaum
</>
family vault
Familiengruft, Familiengrab
</>
famine
<font color="blue">n.</font> Hunger; Hungersnot
</>
famish
<font color="blue">v.</font> verhungern, hungern; aushungern; verhungern lassen; zu Tode hungern
</>
famished
<font color="blue">adj.</font> hungernd, ausgehungert
</>
famos
<font color="blue">adj.</font> splendid, marvelous, excellent, wonderful
</>
famous
<font color="blue">adj.</font> berühmt, bekannt; wunderbar (Slang)
</>
famously
<font color="blue">adv.</font> berühmt; ausgezeichnet (Umgangsprache)
</>
famousness
<font color="blue">n.</font> Bekanntheit, Renomiertheit
</>
famous painter
<font color="blue">n.</font> der berühmte Maler (bekannter Maler)
</>
famous people
<font color="blue">n.</font> berühmte Personen
</>
famous sculptor
der bekannte Bildhauer (bekannter Bildhauer, Bildhauer mit berühmten Namen)
</>
famous worldwide
weltberühmt
</>
famous writer
berühmter Schriftsteller (bekannter Schriftsteller)
</>
Fan
<font color="blue">n.</font> fan, follower, admirer, supporter, backer
</>
fan
<font color="blue">n.</font> Ventilator; Fächer; Fan, Bewunderer; Liebhaber, Förderer
</>
fan
<font color="blue">v.</font> fächeln; anfachen; blasen, Luft zufächeln; ausweiten
</>
fanatic
<font color="blue">n.</font> Fanatiker (-in), Person die von etwas besessen ist und sich unduldsam mit blinder Leidenschaft dafür einsetzt
</>
fanatic
<font color="blue">adj.</font> fanatisch, eifrig
</>
fanatical
<font color="blue">adj.</font> fanatisch, eifrig
</>
fanatically
<font color="blue">adv.</font> fanatisch, eifrig
</>
fanatic belief
fanatischer Glauben
</>
fanaticism
<font color="blue">n.</font> Fanatismus, Eifer
</>
fanaticize
<font color="blue">v.</font> fanatisch werden; Fanatismus zur Schau stellen
</>
fanaticized
<font color="blue">adj.</font> fanatisiert, extrem, unnachgiebig
</>
Fanatiker
<font color="blue">n.</font> fanatic, zealot, radical, extremist
</>
fanatisch
<font color="blue">adj.</font> fanatic, extreme, radical, zealous, immoderate
</>
fanatisch
<font color="blue">adv.</font> fanatically, zealously, immoderately, radically, devoutly
</>
fanatischer Glauben
fanatic belief, extreme or immoderate conviction, radical opinion, fanaticism, fanatic zeal
</>
fanatisch werden
fanaticize, turn into a fanatic
</>
fanatisieren
<font color="blue">v.</font> excite to fanaticism
</>
fanatisiert
<font color="blue">adj.</font> fanaticized, transformed into a fanatic, made extreme, radicalized
</>
Fanatismus
<font color="blue">n.</font> fanaticism, zeal, extremism, radicalism, intolerance of differing ideas and beliefs, ultraism
</>
Fanatismus zur Schau stellen
fanaticize, act like a fanatic
</>
fanciable
<font color="blue">adj.</font> (britischer Slang) begehrendwert (sexuell)
</>
fancier
<font color="blue">n.</font> Kenner; (Tier-, Pflanzen-) Liebhaber; Züchter
</>
fancies her
beindruckt sie; sie hat Lust auf
</>
fancies him
beeindruckt ihn; er hat Lust auf
</>
fanciful
<font color="blue">adj.</font> phantastisch; wunderlich; phantasievoll; versponnen, abstrus, überspannt
</>
fancifully
<font color="blue">adv.</font> wunderlich; wirklichkeitsfremd; launisch
</>
fancifulness
<font color="blue">n.</font> Überspanntheit; Vorstellungsgabe; Verrücktheit
</>
fancily
<font color="blue">adv.</font> prachtvoll
</>
fanciness
<font color="blue">n.</font> Pracht; Buntheit
</>
Fanclub
<font color="blue">n.</font> fan club, club of followers or admirers (such as fans of a sports or rock legend)
</>
fan club
Fanklub
</>
fancy
<font color="blue">adj.</font> in seiner Art besonders; prächtig; gefallsüchtig; phantastisch; launisch; übertrieben
</>
fancy
<font color="blue">n.</font> Phantasie; Illusion, Fehlvorstellung; Wahnsinn; Geschmack; Anziehung, Neigung
</>
fancy
<font color="blue">v.</font> sich vorstellen; phantasieren; denken; vorstellen; liebhaben, neigen zu; verbessern
</>
fancy ball
aufwendiger Ball
</>
fancy dress
Kostüm
</>
fancy-free
frei und ungebunden
</>
fancy goods
Geschenkartikel, Mitgabeartikel
</>
fancy lady
ehebrecherische Frau; Liebhaberin; Prostituierte
</>
fancy man
Liebhaber; ZuhälterP`fan·cy man || &#0130;f&#0230;ns<charset c=T>026A;</charset>&#0130;m<charset c=T>0259;</charset>n
</>
fancy prices
übertriebene Preise
</>
fancy shop
schickes Geschäft, Luxusgeschäft, eleganter Laden
</>
fancy that!
<font color="blue">interj.</font> Stell dir das mal vor!
</>
fancy woman
ehebrecherische Frau; Liebhaberin; ProstituierteP€fan·cy wom·an || &#0130;f&#0230;ns<charset c=T>026A;</charset>&#0130;w<charset c=T>028A;</charset>m<charset c=T>0259;</charset>n
</>
fancy words
schöne Worte
</>
fancywork
<font color="blue">n.</font> Stickerei, feine Handarbeit
</>
fan dance
Fächertanz
</>
Fandango
<font color="blue">n.</font> fandango, Spanish dance
</>
fandango
<font color="blue">n.</font> Fandango (schneller, spanischer Tanz)
</>
fand den schlechtesten Platz
picked the worst place, chose the least desirable location
</>
fand eine Lösung
found a solution, discovered a way to solve or fix something, found a way out, discovered a solution
</>
fand einen Ausweg
found a solution, discovered a way to solve or fix something, found a way out, discovered a solution; found an exit
</>
fand einen Schatz
found a treasure, discovered something valuable
</>
fand einen Weg zu seinem Herzen
found its way into his heart, reached him, sparked his interest
</>
fand eine Zuflucht
found refuge, discovered shelter, took cover
</>
fand es als Vorteil
considered it an advantage, thought it to be beneficial, saw it as an advantage
</>
fand es für richtig
thought it right, thought that it was proper, though it was correct
</>
fand es nicht wichtig
did not attach any importance, did not deem significant
</>
fand es verdächtig
found it suspicious, thought it was suspicious
</>
fand Gefallen an ihm
found favor with him, was liked by him, was treated kindly by him
</>
fand heraus
found out, discovered, realized
</>
fand jemanden den er übers Ohr hauen konnte
found himself a sucker, he found a very gullible person and used this naivete to his own advantage
</>
fand nicht seine Hand und Fuß
was lost, was confused, was perplexed
</>
fandom
<font color="blue">n.</font> Fans im Allgemeinen, Gruppe Anhänger, Gruppe Menschen von etwas begeistert (Film, Sport usw.)
</>
fand seinen Gefallen
was to his liking, was satisfactory to him, was attractive to him, was pleasant to him
</>
fand seinen Weg
found his way, discovered the way he needed to go
</>
fand sich selbst
found himself, learned what his abilities were and how best to use them
</>
fand Trost
found solace, found consolation, was comforted
</>
fand Trost in
found comfort in, was comforted by, was placated by
</>
fand Trost in ihren Armen
found comfort in her arms, was comforted by her, was placated by her
</>
fand Trost in seinen Armen
found comfort in his arms, was comforted by him, was placated by him
</>
fand Unterschlupf
found refuge, discovered shelter, took cover
</>
fand Verständnis
<font color="blue">v.</font> found comfort, found consolation, was comforted
</>
fand zu sich selbst
found himself, learned what his abilities were and how best to use them
</>
fane
<font color="blue">n.</font> Tempel, Kirche (archaisch)
</>
Fanfare
<font color="blue">n.</font> fanfare, flourish played by trumpets, flourish
</>
fanfare
<font color="blue">n.</font> Fanfare, Trompetengeschmetter
</>
Fanfare blasen
play the trumpet fanfare, play a trumpet flourish as part of a ceremony
</>
Fanfarenstoss
<font color="blue">n.</font> sound of the fanfare, a stroke of fanfare
</>
fanfaronade
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Prahlen, Angeben
</>
Fang
<font color="blue">n.</font> catch, capture; ensnarement, capturing in a trap, entrapment, haul, dragging, pulling; booty; fang, dog's tooth, claw, talon, nail
</>
fang
<font color="blue">n.</font> Reißzahn, Fangzahn (Zoologie, Dentalkunde); Hauer (Wildschwein-Stoßzahn); Vampirzahn
</>
Fang
<font color="blue">n.</font> Fang, Bantu Sprache des Fang Volkes
</>
fang an
fire away!, start, begin; open, commence
</>
Fangarm
<font color="blue">n.</font> tentacle, flexible appendage functioning as an organ of touch motion or prehension
</>
Fangball
<font color="blue">n.</font> shuttlecock, birdie, object that is hit back and forth in the game of badminton (composed of a lightweight head and feathered tail)
</>
fangbar
<font color="blue">adj.</font> catchable, that can be caught
</>
fanged
<font color="blue">adj.</font> Fangzähne besitzend
</>
Fangeisen
<font color="blue">n.</font> gin trap
</>
fangen
<font color="blue">v.</font> capture, catch, trap, ensnare, catch in a trap, lure, entangle, net, entrap, draw into difficulty or danger, gin, web, get hold of
</>
Fangflotte
<font color="blue">n.</font> fishing fleet, group of fishing ships
</>
Fangfrage
<font color="blue">n.</font> loaded question, potentially volatile question
</>
Fanggrund
<font color="blue">n.</font> fishing grounds
</>
Fangjäger
<font color="blue">n.</font> snarer, trapper, one traps animals
</>
Fangleine
<font color="blue">n.</font> hawser, heavy rope, cable (Nautical); arresting gear (Aviation); rigging line
</>
Fangnetz
<font color="blue">n.</font> net, trap, snare, fishing net, hunting net
</>
fango
<font color="blue">n.</font> Fango, Mineralschlamm aus heißen Quellen (Medizin)
</>
Fango
<font color="blue">n.</font> fango, mud from certain hot springs in Italy
</>
Fangquote
<font color="blue">n.</font> fishing quota
</>
Fangschuss
<font color="blue">n.</font> coup de grace, merciful strike intended to end one's suffering
</>
Fangseil
<font color="blue">n.</font> catchpole, officer who arrests persons for debt (Archaic)
</>
Fangzahn
<font color="blue">n.</font> fang, dog's tooth; tooth resembling that of a dog; tooth of a venomous snake
</>
fanjet
<font color="blue">n.</font> Fanjet, Triebwerksorte (eines Flugzeugmotors)
</>
Fanklub
<font color="blue">n.</font> fan club, club of followers or admirers
</>
fanlight
<font color="blue">n.</font> Oberlicht, Fächerfenster
</>
fan mail
<font color="blue">n.</font> Fan-Post, an Berühmtheiten gesendete Briefe durch ihre Anhänger; Brief der Lob oder Verehrung ausdrückt von einem Fan an eine berühmte Person geschickt
</>
fanned by wind
angefacht durch den Wind
</>
Fannie
<font color="blue">n.</font> Fannie, weiblicher Vorname
</>
Fannie Lou Hamer
<font color="blue">n.</font> Fannie Lou Hamer (1917-1976), amerikanischer Farmer und Bürgerrechtsaktivist, Mitbegründer der Mississippi Freedom Democratic Partei
</>
Fannie Mae
Fannie Mae, von der US Regierung amtlich zugelassene Korporation die Darlehen von Eigner abkauft und sie Investoren als Darlehengesicherte Wertschriften anbietet (Wirtschaft)3Fannie Mae (Federal National Mortgage Association)
</>
fanny
<font color="blue">n.</font> Hintern, Po (umgspr.)
</>
fannypack
<font color="blue">n.</font> Gürteltasche, kleine gürtelähnliche Tasche um die Hüfte gebunden
</>
fanny pack
Gürteltasche, kleine Tasche um die Hüfte gebunden
</>
fan out
ausfächern
</>
fantabulous
<font color="blue">adj.</font> außerordentlich; super; fantastisch und ausgezeichnet
</>
fantail
<font color="blue">n.</font> Pfauenschwanz; Pfauentaube; Fischsorte; Vogelsorte
</>
fantailed
<font color="blue">adj.</font> mit fächerförmigem Schwanz
</>
fantasia
<font color="blue">n.</font> Fantasiewerk (Musik, Literatur)
</>
Fantasie
<font color="blue">n.</font> fantasia, fanciful composition (Music); imaginative or fanciful work (Literature); mind's eye, imagination, ability of the mind to create mental images which do not literally exist
</>
fantasied
<font color="blue">adj.</font> phantasiert, erfunden, ausgedacht
</>
Fantasieflug
<font color="blue">n.</font> flight of imagination, fantasy, reverie, daydream, fancy
</>
Fantasiegebilde
<font color="blue">n.</font> nonentity, something imaginary; something non existent
</>
Fantasiegeschichte
<font color="blue">n.</font> phantasy, work of literature which describes imaginary worlds; fairy tale, story involving fantastic forces and beings; imaginary or incredible story created to mislead others
</>
Fantasielinie
<font color="blue">n.</font> imaginary line, make-believe line
</>
fantasielos
<font color="blue">adj.</font> unimaginative, lacking imagination, dull, unoriginal, commonplace
</>
fantasielos
<font color="blue">adv.</font> unimaginatively, with a lack of imagination
</>
Fantasiemaschine
<font color="blue">n.</font> imaginary machine, make-believe machine, machine which is a reality only in the mind
</>
Fantasienkomponierer
<font color="blue">n.</font> fantasist, one who writes fantasies (Music, Literature)
</>
fantasieren
<font color="blue">v.</font> fancy, create imaginary images, imagine; fantasize, daydream, indulge in reverie; hallucinate, have visions or imaginary perceptions
</>
fantasiert
<font color="blue">adv.</font> fictitiously, imaginatively, in a counterfeit manner
</>
fantasiert
<font color="blue">adj.</font> fantasied, imaginary, occurring in a fantasy, fictitious, invented, made-up, having no factual base
</>
Fantasiestadt
<font color="blue">n.</font> imaginary city, make-believe city, place that has been conjured up in someone's mind
</>
fantasievoll
<font color="blue">adj.</font> fanciful, imaginary, whimsical; imaginative, having a fertile imagination, creative, inventive
</>
fantasievoll
<font color="blue">adv.</font> imaginarily, in an imaginary manner; imaginatively, creatively
</>
fantasise
<font color="blue">v.</font> tagträumen, über etwas fantasieren; sich vorstellen, erträumen, fantasieren
</>
fantasist
<font color="blue">n.</font> Phantasienkomponist (Schrift und Musik)
</>
fantasize
<font color="blue">v.</font> phantasieren; vorstellen
</>
fantasizer
<font color="blue">n.</font> Phantast, Träumer, jemand der Phantasien kreiert
</>
fantasm
<font color="blue">n.</font> Hirngespinst, Phantasie
</>
Fantast
<font color="blue">n.</font> fantast, visionary, dreamer, person who fantasizes, one who engages in fantasy
</>
fantast
<font color="blue">n.</font> Fantast, jem der fantasiert
</>
Fantasterei
<font color="blue">n.</font> fantasy, product of the imagination, fancy; illusion
</>
fantastic
<font color="blue">adj.</font> phantastisch; seltsam; irrational; gewaltig, außergewöhnlich (Slang)
</>
fantastical
<font color="blue">adj.</font> phantastisch; seltsam; irrational; gewaltig, außergewöhnlich (Slang)
</>
fantastically
<font color="blue">adv.</font> phantastisch, hervorragend; auf phantastische Art
</>
fantasticalness
<font color="blue">n.</font> Wunderlichkeit, Seltsamkeit, Phantastischkeit
</>
fantasticate
<font color="blue">v.</font> imaginär machen; über etwas fantasieren
</>
Fantastilliarde
<font color="blue">n.</font> great amount, very large amount, awesome amount
</>
Fantastin
<font color="blue">n.</font> female dreamer, fantasizer, one who dreams, one who indulges in daydreams
</>
fantastisch
<font color="blue">adv.</font> fantastically, in a fantastic manner, fabulously; in an imaginary manner; immensely, tremendously, enormously, greatly, hugely
</>
fantastisch
<font color="blue">adj.</font> fantastic, imaginary; strange, odd; unreal; not rational; extraordinary, amazing (Slang)
</>
fantastische Vorstellungen
fantastic notions
</>
fantastische Zeit verbracht
big time, great fun, very enjoyable time
</>
Fantastischkeit
<font color="blue">n.</font> fantasticalness, fancifulness, outlandishness; unusualness
</>
fantasy
<font color="blue">n.</font> Phantasie; Wachtraum; Phantasterei
</>
fantasy
<font color="blue">v.</font> phantasieren; einbilden; vorstellen
</>
fan the flame
das Feuer entfachen
</>
fantom
<font color="blue">n.</font> Phantom; Einbildung; Geist
</>
Fanuc Ltd.
<font color="blue">n.</font> Fanuc Ltd., Hersteller von Factory Automation und Roboter mit Hauptsitz in Japan
</>
FAO
Nahrungsmittel- und Landwirtschaftsorganisation, Abteilung der UNO die sich mit Nahrungsmittel und Landwirtschaft beschäftigt)FAO (Food and Agricultural Organization)
</>
fao
zu Händen vonfao (for attention of)
</>
FAQ
(Comput) eine Frage die sich oft im Internet wiederholt; Frage- und Antwortdatei FAQ (frequently asked question)
</>
FAQ file
Frage- und Antwortdatei, eine Datei für Fragen die sich oft im Internet wiederholen*FAQ file (Frequently Asked Question file)
</>
FAQ(s)
FAQ, frequently asked question, question that is often asked on the Internet; file of questions and answers&FAQ(s) (Frequently Asked Question(s))
</>
far
<font color="blue">adj.</font> fern; entfernt, weit
</>
far
<font color="blue">adv.</font> fern, weit; weitaus; soweit; bis; viel
</>
Farad
<font color="blue">n.</font> farad, unit of electrical capacity
</>
farad
<font color="blue">n.</font> Farad (Maßeinheit elektrischer Kapazität)
</>
Faraday
<font color="blue">n.</font> faraday, unit of electricity
</>
Faraday
<font color="blue">n.</font> Faraday, Nachname; Michael Faraday (1791-1867), englischer Chemiker und Physiker den Elektromagnetismus zu entdecken und viel der Elektrochemie beitragend
</>
faraday
<font color="blue">n.</font> Faraday (Michael, engl. Naturforscher, entdeckte u.a. die elektr. Induktion und den Grundgesetz der Elektrolyse; nach ihm ernannte Maßeinheit für die Kapazität von zwei Leitern
</>
faradic
<font color="blue">adj.</font> faradisch, Induktionstrom betreffend
</>
faradisch
<font color="blue">adj.</font> faradic, pertaining to induced electric currents
</>
faradisieren
<font color="blue">v.</font> faradize, stimulate muscles or nerves by means of electrical currents
</>
faradism
<font color="blue">n.</font> Heilung durch schwache elektrische Ströme
</>
faradization
<font color="blue">n.</font> Faradisation. Krankenbehandlung durch schwache elektrische Ströme
</>
faradize
<font color="blue">v.</font> faradisieren, Anwendung faradischer Ströme
</>
far afield
weit weg
</>
far and away
auf und davon; weit entfernt
</>
far and near
von nah und fern
</>
farandole
<font color="blue">n.</font> (Französisch) lebhafter Tanz ursprünglich aus der Provence bei dem Männer und Frauen Hände halten; Musik des Farandole Tanzes
</>
far and wide
von nah und fern
</>
far away
weit weg
</>
faraway
<font color="blue">adj.</font> weit; weitentfernt abgelöst; verträumt, träumerisch
</>
faraway countries
ferne Länder, abgelegene Länder
</>
far-away place
ferner Ort, abgelegener Platz, einsamer Fleck
</>
far-back
lange her
</>
Farbanpassung
<font color="blue">n.</font> color matching, suiting of colors, coordinating of colors
</>
Farbaufnahme
<font color="blue">n.</font> color photograph, photograph taken on color film
</>
Farbauswahl
<font color="blue">n.</font> color range, variety of colors
</>
Farbband
<font color="blue">n.</font> ribbon, strip of material used for decoration
</>
Farbbild
<font color="blue">n.</font> color photograph, picture which contains color, photograph taken on color film
</>
Farbbildaufnahme
<font color="blue">n.</font> photochromy, color photography
</>
Farbblindheit
<font color="blue">n.</font> Daltonism, color-blindness
</>
Farbbuntstift
<font color="blue">n.</font> colored pencil, pencil that has colored lead
</>
Farbdetail
<font color="blue">n.</font> color detail, honor guard of soldiers and a flag bearer
</>
Farbdrucker
<font color="blue">n.</font> color printer
</>
Farbe
<font color="blue">n.</font> color, shade, tint, hue, coloring, pigment, pigmentation, coloration; paint, colored substance applied to surfaces; colors, combination of colors; flag or banner
</>
Farbe auftragen
apply paint, spread on paint, cover with paint
</>
Farbe bekennen
choose sides, take a stance, choose a position; take a stand, express an opinion
</>
Farbe bekommen
get some color, become tan from exposure to the sun
</>
farbecht
<font color="blue">adj.</font> colorfast, fadeless, retains it's original hue (pertaining to a color), fixed, secure, strong, fast color
</>
Farbechtheit
<font color="blue">n.</font> colorfastness, quality of being fadeless, quality of retaining the original hue (pertaining to a color)
</>
Farbe der Haut
the color of one's skin, shade of one's skin
</>
Farbe mischen
mix paint, blend two or more colors of paint in order to achieve an intermediate color
</>
farbempfindlich
<font color="blue">adj.</font> color-sensitive, panchromatic, sensitive to all colors (about film)
</>
farben
<font color="blue">adj.</font> colored, having color; colorful; painted a certain color
</>
Farbenabgrenzung
<font color="blue">n.</font> colored border, edging or a fringe that has a colorful motif
</>
Farbenabgrenzung besitzend
limbate, having a border of a specific color (Botany, Zoology)
</>
farbenabweisend
<font color="blue">adj.</font> chromophobe, chromophobic, does not easily absorb stains, repels stains, repels dye (Biology)
</>
Farbenart
<font color="blue">n.</font> type of dye, kind of dye
</>
farbenaufnehmend
<font color="blue">adj.</font> chromatophil, absorbs dye, absorbs stains (Biology)
</>
Farbenaufnehmender
<font color="blue">n.</font> chromatophil, chromophile, absorber of dye, material that absorbs stains (Biology)
</>
Farben Bandbreite
color range, variety of colors
</>
farbenblind
<font color="blue">adj.</font> colorblind, affected with color blindness (inability to see certain colors)
</>
Farbenblinder
<font color="blue">n.</font> dichromat, one who suffers from dichromatism
</>
Farbenblindheit
<font color="blue">n.</font> color blindness, inability to see certain colors
</>
Farbenbrechung
<font color="blue">n.</font> light refraction, color refraction
</>
Farbendruck
<font color="blue">n.</font> color printing
</>
farbenempfindlich
<font color="blue">adj.</font> color-sensitive, panchromatic, sensitive to all colors (about film)
</>
farbenfreudig
<font color="blue">adj.</font> colorful, full of color, multicolored
</>
farbenfreudig
<font color="blue">adv.</font> colorfully, in a colorful manner
</>
farbenfroh
<font color="blue">adj.</font> multicolored, colorful, full of color
</>
Farbengebung
<font color="blue">n.</font> coloring, coloration
</>
Farbenherstellung
<font color="blue">n.</font> manufacture of dye, act or instance of producing a staining pigment, production of dye
</>
Farbenkasten
<font color="blue">n.</font> paintbox, box made to carry an tubes of artist's paint
</>
Farbenkünstler
<font color="blue">n.</font> colorist, person who uses color
</>
Farbenlehre
<font color="blue">n.</font> chromatics, science of colors
</>
Farbenmesser
<font color="blue">n.</font> chromatometer, device that measures color
</>
Farbenproduktion
<font color="blue">n.</font> dye production, act or instance of manufacturing a coloring pigment, manufacture of dye
</>
farbenprächtig
<font color="blue">adv.</font> gaudily, showily, flashily, in a garish manner
</>
farbenprächtig
<font color="blue">adj.</font> gaudy, showy, flashy, garish; tacky; excessively colorful, overly ornamented
</>
farbenreich
<font color="blue">adj.</font> multi-colored, colorful, having many different shades
</>
Farbensicht
<font color="blue">n.</font> photism, visual perception of colors resulting from nonvisual stimulation (Psychiatry)
</>
Farbenskala
<font color="blue">n.</font> colors range, gamut of colors
</>
Farbenspiel
<font color="blue">n.</font> kaleidoscope of colors
</>
farbenstärkend
<font color="blue">adj.</font> color intensifying, increasing the strength of a color
</>
Farberware
<font color="blue">n.</font> Farberware, Unternehmen das Töpfe und anderes Küchenzubehör aus rostfreiem Stahl herstellt
</>
farberzeugend
<font color="blue">adj.</font> color producing, causing something to have color
</>
far between
von Zeit zu Zeit, weit zwischen
</>
Farbe verlieren
lose one's color, become pale; lose one's tan
</>
Farbe wechseln
change color, turn a different color; blanch, turn pale; blush, turn red
</>
far beyond
weit hinten, weit zurück; weit über
</>
Farbfernsehen
<font color="blue">n.</font> color television, television set that reproduces color images on its screen
</>
Farbfernseher
<font color="blue">n.</font> color TV, color television, television set that reproduces color images on its screen
</>
Farbfernsehgerät
<font color="blue">n.</font> color TV, color television, television set that reproduces color images on its screen
</>
Farbfernsehsendung
<font color="blue">n.</font> colorcasting, broadcasting of television programs in color
</>
farbfest
<font color="blue">adj.</font> colorfast, fadeless, retains it's original hue (pertaining to a color)
</>
Farbfestigkeit
<font color="blue">n.</font> colorfastness, quality of being fadeless, quality of retaining the original hue (pertaining to a color)
</>
Farbfilm
<font color="blue">n.</font> color film, movie that is in color
</>
Farbfoto
<font color="blue">n.</font> color photograph, photograph taken on color film, picture which contains color
</>
Farbgebung
<font color="blue">n.</font> color, shade, tint, hue
</>
Farbgestaltung
<font color="blue">n.</font> choice of color, coordinating of colors
</>
Farbgrafik
<font color="blue">n.</font> color graphic, colored illustration
</>
Farbgruppe
<font color="blue">n.</font> color palette, group of colors that a computer can display at the same time
</>
Farbherstellung
<font color="blue">n.</font> dye production, act or instance of manufacturing a coloring pigment, manufacture of dye
</>
Farbholz
<font color="blue">n.</font> brazilwood (Caesalpina echinata), color wood, tropical tree whose extracts yield crimson and purple colors
</>
farbig
<font color="blue">adj.</font> chromatic, colorful, multicolored, hued, varicolored
</>
Farbige
<font color="blue">n.</font> colored person, black person (derogatory)
</>
Farbiger
<font color="blue">n.</font> nigger, extremely offensive term for a dark-skinned person, nonwhite, black person, person with dark skin
</>
farbiger Quarz
onyx, colorful quartz
</>
farbige Schweißabsonderung
chromhidrosis, secretion of colored sweat
</>
farbiges Glas
stained glass, colored glass, type of window with colorful designs
</>
farbiges Glasfenster
stained glass window, windowpane made out of colored glass
</>
farbiges Mützchen
small colorful cap, beanie
</>
farbiges Spektrum
colorful spectrum, band of colors as the colors of the rainbow caused by the dispersion of a ray of visible light
</>
far bigger
viel größer
</>
Farbindustrie
<font color="blue">n.</font> dye industry, commercial production of dye
</>
Farbkasten
<font color="blue">n.</font> paintbox, box made to carry an tubes of artist's paint
</>
Farblehre
<font color="blue">n.</font> color theory, body of principles belonging to colors
</>
farblich
<font color="blue">adj.</font> chromatic, colorful, multicolored
</>
farblich verändert
metachromatic, of a change in color, of or pertaining to metachromasy
</>
farblos
<font color="blue">adv.</font> achromatically, colorlessly, dully, in a boring manner, wanly, with pale face
</>
farblos
<font color="blue">adj.</font> achromatic, colorless, lacking color, achromic, tintless, having no tint
</>
Farblosigkeit
<font color="blue">n.</font> achroma, achromatism, colorlessness, lack of color, paleness, whiteness
</>
Farbmessgerät
<font color="blue">n.</font> colorimeter, instrument that measures the intensity of color
</>
Farbmessung
<font color="blue">n.</font> tintometry, measurement of color, comparison of shades
</>
Farbmeter
<font color="blue">n.</font> colorimetry, measuring of the intensity of color
</>
Farbmeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Farbmessgerät</B>)</I> colorimeter, instrument that measures the intensity of color
</>
Farbmeßung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Farbmessung</B>)</I> tintometry, measurement of color, comparison of shades
</>
Farbmonitor
<font color="blue">n.</font> color monitor, color display, screen which can display color images
</>
Farbnuance
<font color="blue">n.</font> nuance, shade, tint, variation of a color, touch
</>
Farbpalette
<font color="blue">n.</font> color palette, flat board used for holding and mixing colors; (Computers) group of colors that a computer can display at the same time
</>
Farbphotographie
<font color="blue">n.</font> color photography
</>
Farbscanner
<font color="blue">n.</font> color scanner, scanner which can scan color images
</>
Farbschattierung
<font color="blue">n.</font> shade, variation of a color
</>
Farbschicht
<font color="blue">n.</font> coat of paint, layer of paint
</>
Farbskala zwischen Schwarz und Weiß
grayscale, series of graduated tones ranging from black to white
</>
Farbspektrum
<font color="blue">n.</font> colorful spectrum, band of colors as the colors of the rainbow caused by the dispersion of a ray of visible light
</>
Farbstabilität
<font color="blue">n.</font> color fastness, color firmness
</>
Farbstift
<font color="blue">n.</font> color pencil, pastel crayon
</>
Farbstoff
<font color="blue">n.</font> colorant, dye, dyestuff, coloring agent, pigment, tint
</>
Farbstoffbinden
<font color="blue">n.</font> chromatophilia, absorption of dyes (Biology)
</>
Farbstoffindustrie
<font color="blue">n.</font> dyestuffs industry
</>
Farbstoffmittler
<font color="blue">n.</font> dye intermediate
</>
farbstofftragend
<font color="blue">adj.</font> (Biology) chromophil, absorbs dyes
</>
Farbstoffträger
<font color="blue">n.</font> (Biology) chromophil, material that absorbs stains
</>
Farbstoffzwischenprodukt
<font color="blue">n.</font> dyestuff intermediate
</>
Farbstärke
<font color="blue">n.</font> color intensity, strength of a color
</>
Farbsubstanz
<font color="blue">n.</font> pigment, coloring material used as paint or dye; colored substance in cells
</>
Farbsättigung
<font color="blue">n.</font> saturation, purity of tint, degree to which a color is free from mixture with white
</>
Farbtest
<font color="blue">n.</font> color test, examination which tests the range of color that a person is able see, test which assess a person's ability to differentiate colors
</>
Farbtiefe
<font color="blue">n.</font> color depth, number of colors that a display adapter can display at one time
</>
Farbtintenstrahldrucker
<font color="blue">n.</font> color ink jet printer, ink jet printer using color
</>
Farbton
<font color="blue">n.</font> hue, tint, shade of a color
</>
Farbton wechselndes Material
alterant, substance that alters; color altering substance
</>
Farbtrennung
<font color="blue">n.</font> color separation, process of preparing an original piece of art or other color picture for printing by creating a separate image for each color plane
</>
Farbtube
<font color="blue">n.</font> paint tube, container used to hold an artist's paint
</>
Farbunterscheidungsvermögen
<font color="blue">n.</font> ability to distinguish between colors
</>
Farbvermischung
<font color="blue">n.</font> dithering, mixing of colors, blending of pixels of different colors in order to create an area of intermediate color (Computers)
</>
Farbwechsel
<font color="blue">n.</font> metachromasy, metachromatism, change in color, change in color caused by a variation in the temperature of a body
</>
Farbübertragung
<font color="blue">n.</font> colorcast, television program broadcast in color
</>
Farce
<font color="blue">n.</font> farce, satirical comedy; absurdity
</>
farce
<font color="blue">n.</font> Farce; Posse; Schwank
</>
farcical
<font color="blue">adj.</font> possenhaft, lächerlich, absurd
</>
farcically
<font color="blue">adv.</font> komisch, witzig, auf eine lustige Art und Weise
</>
far cry
sehr weit entfernt; anderer Natur
</>
farcy
<font color="blue">n.</font> Rindkrankheit
</>
fare
<font color="blue">n.</font> Fahrgeld, Fahrpreis; Fahrgast, Passagier; Kost
</>
fare
<font color="blue">v.</font> durchstehen; durchgehen; geschehen; vorgehen; reisen; gut essen und trinken
</>
Far East
der Ferne Osten
</>
fare stage
<font color="blue">n.</font> Preiszone, Teil einer Busstrecke benutzt für die Errechnung des Fahrpreises; Segment einer Busroute für welche der Preis identisch ist
</>
farewell
<font color="blue">n.</font> Abschiedsgruß; Abschiedsfeier
</>
farewell
<font color="blue">adj.</font> Abschieds- ; Schluß bezeichnend
</>
farewell
<font color="blue">interj.</font> Lebewohl, Aufwiedersehen
</>
farewell address
Abschiedsrede
</>
farewell game
Abschiedsspiel
</>
farewell kiss
Abschiedskuß
</>
farewell party
Abschiedsparty
</>
farewell present
Abschiedsgeschenk
</>
farewell speech
Abschiedsrede
</>
far-famed
weitbekannt, weltbekannt
</>
farfetched
<font color="blue">adj.</font> dürftig, gezwungen, weithergeholt, an den Haaren herbeigezogen
</>
far fetched
hat keinen Sinn, hat keinen Zweck
</>
far-fetched argument
längst überholtes Argument
</>
far-flung
weit entfernt, entlegen
</>
far-forth
im fernen Norden
</>
far from here
weit weg von hier
</>
far from it
ganz im Gegenteil, weit entfernt davon
</>
far from well
alles andere als gesund
</>
far gone
zu weit gegangen
</>
Farid
<font color="blue">n.</font> Farid, (Arabic) family name; first name
</>
Farid
<font color="blue">n.</font> Farid, Nachname; Vorname (Arabisch)
</>
Farid El Atrash
<font color="blue">n.</font> Farid El-Atrash, Arab singer and composer
</>
Farid El-Atrash
Farid El-Atrash (arabischer Sänger, Komponist und Schauspieler)
</>
Farin
<font color="blue">n.</font> brown sugar, unprocessed or partially processed sugar; powdered sugar
</>
farina
<font color="blue">n.</font> Farin, Mehl
</>
farinaceous
<font color="blue">adj.</font> stärkend, (Wäsche) Stärke enthaltend; gestärkt
</>
far left
extrem links
</>
farm
<font color="blue">n.</font> Hof, Bauernhof, Landwirtschaft
</>
farm
<font color="blue">v.</font> bebauen; Landwirtschaft betreiben; verpachten; pachten
</>
Farm
<font color="blue">n.</font> grange, farm, estate; settlement, community, act of populating an area
</>
farmable
<font color="blue">adj.</font> zum Landbau geeignet (Boden usw.)
</>
Farmer
<font color="blue">n.</font> ranchman, employee of a ranch, cattle farmer, one who raises livestock on a ranch
</>
farmer
<font color="blue">n.</font> Bauer, Landwirt
</>
Farmerei
<font color="blue">n.</font> farming, agriculture, business of running a farm
</>
Farmerin
<font color="blue">n.</font> female farmer
</>
farmer-soldiers
Soldaten in landwirtschaftlichen Grenzsiedlungen
</>
farmery
<font color="blue">n.</font> Gebäude einer Farm; Pflichten auf einer Farm; Heimstätte
</>
farm hand
Landarbeiter
</>
farmhand
<font color="blue">n.</font> Landarbeiter, Betriebshelfer
</>
farmhouse
<font color="blue">n.</font> Gutshaus, Bauernhaus, Farm
</>
farming
<font color="blue">n.</font> Landwirtschaft, Farmerei; Verpachtung
</>
farmland
<font color="blue">n.</font> Acker, landwirtschaftlich bearbeitetes Land
</>
farm land
Ackerland
</>
far more
viel mehr
</>
farm out
weitergeben zur Aufzucht
</>
Farmpacht
<font color="blue">n.</font> sharecropping, tenant farming, paying for rented farmland with a portion of one's crops
</>
Farmpächter
<font color="blue">n.</font> sharecropper, tenant farmer who pays rent with a share of his crop
</>
farmstead
<font color="blue">n.</font> Bauernhof
</>
farm to fork
sich auf die menschliche Nahrngkette vom Produktions- zum Konsumpunkt beziehend
</>
farmyard
<font color="blue">n.</font> Bauernhof, Landwirtschaftshof
</>
Farn
<font color="blue">n.</font> bracken, fern, type of seedless nonflowering plant
</>
farnartig
<font color="blue">adj.</font> ferny, pertaining to ferns; fernlike; full of ferns
</>
Farnbeet
<font color="blue">n.</font> fernery, collection of ferns, garden of ferns; place or thing in which ferns grow
</>
farness
<font color="blue">n.</font> Weite, in großer Entfernung
</>
Farnkraut
<font color="blue">n.</font> fern, type of seedless nonflowering plant
</>
farnähnlich
<font color="blue">adj.</font> fernlike, resembling a fern
</>
faro
<font color="blue">n.</font> Faro (Kartenglücksspiel)
</>
Faroe Islands
<font color="blue">n.</font> Färöer-Inseln, Inselgruppe im Norden des Atlantiks zwischen Groß Britannien und Island und dänisches Territorium; selbstregierende Kolonie unter dänischem Besitz auf den Färöer-Inseln
</>
Faroese
<font color="blue">n.</font> Färöisch, skandinavische Sprache auf den Färöern gesprochen
</>
far off
fern, weit weg, weit entfernt
</>
Farouk
<font color="blue">n.</font> Farouk, Farouk I, (1920-65); male first name (Arabic)
</>
Farouk
<font color="blue">n.</font> Farouk, Farouk I (1920-1965), König von Ägypten; arabischer männlicher Vorname
</>
Farouk Kaddoumi
<font color="blue">n.</font> Farouk Kaddoumi, Foreign Minister of the Palestinian Authority
</>
far out
weit weg; weit hergeholt (Slang)
</>
FARP
(Luftwaffe) bewegliche Basis die von Transporthubschraubern von einem Standort zum nächsten verlegt werden kann(FARP (Forward Arming & Refueling Point)
</>
farrago
<font color="blue">n.</font> Mischmasch, Allerlei
</>
Farrakhan
<font color="blue">n.</font> Farrakhan, Nachname; Louis Farrakhan, (geboren 1933) afro-amerikanischer Nationalist und umstrittener Anführer des "Volk des Islam"
</>
far reaching
übertrieben
</>
farrier
<font color="blue">n.</font> Hufschmied; Tierarzt (in England)
</>
farriery
<font color="blue">n.</font> Hufbeschlagen; Veterinärmedizin (in Britannien)
</>
far right
extrem Rechts
</>
farrow
<font color="blue">adj.</font> nicht schwanger (Kuh)
</>
farrow
<font color="blue">n.</font> Ferkelwurf
</>
farrow
<font color="blue">v.</font> ferkeln
</>
farseeing
<font color="blue">adj.</font> weitsichtig, umsichtig; vorhersehend
</>
Farsi
<font color="blue">n.</font> Farsi, Persisch, offizielle Sprache im Iran, moderne Form von Persisch
</>
Farsi
<font color="blue">n.</font> Farsi, Persisch, offizielle Sprache in Iran, moderne Form der persischen Sprache; Bürger oder Einwohner von Iran
</>
far-sighted
<font color="blue">adj.</font> weitsichtig
</>
farsighted
<font color="blue">adj.</font> weitsichtig, umsichtig; vorhersehend
</>
farsightedness
<font color="blue">n.</font> Weitsichtigkeit; Umsicht; Scharfsinn
</>
far-sightedness
<font color="blue">n.</font> weitsichtig
</>
fart
<font color="blue">n.</font> Furz, Scheißer (Slang)
</>
fart
<font color="blue">v.</font> furzen, sich mit jedem Dreck abgeben (Umgangsprache)
</>
farther
<font color="blue">adj.</font> ferner, weiter entfernt
</>
farther
<font color="blue">adv.</font> weiter; entfernter, ferner
</>
farthermost
<font color="blue">adj.</font> am weitesten
</>
farthest
<font color="blue">adj.</font> weiteste, fernste
</>
farthing
<font color="blue">n.</font> Farthing (ehem. 1/4 Penny, 1.1.1961 abgeschafft)
</>
Farthing
<font color="blue">n.</font> farthing, coin formerly used in Great Britain
</>
farthingale
<font color="blue">n.</font> Unterkleid (veraltet)
</>
Far West
Ferner Westen (der USA)
</>
FAS
Frei Längsseite Schiff, Verkäufer hat die Ware längsseitig eines vereinbarten Schiffes ablegenFAS (free alongside ship)
</>
Fasan
<font color="blue">n.</font> pheasant, wild game bird
</>
Fasching
<font color="blue">n.</font> carnival
</>
Faschingsfest
<font color="blue">n.</font> carnival, festival, public celebration
</>
Faschingswagen
<font color="blue">n.</font> float, vehicle for carrying an exhibit in a parade
</>
Faschismus
<font color="blue">n.</font> fascism, dictatorial system of government characterized by extreme nationalism and right-wing authoritarian views
</>
Faschist
<font color="blue">n.</font> fascist, one who supports fascism, one who favors a dictatorial system of government
</>
faschistisch
<font color="blue">adv.</font> fascistically, by means of fascism, with a dictatorial system of government; in a dictatorial or authoritarian manner
</>
faschistisch
<font color="blue">adj.</font> fascistic, of or pertaining to fascism, of or pertaining to a dictatorial system of government; dictatorial, authoritarian
</>
fascia
<font color="blue">n.</font> Film; Binde; Streifen, Faszie
</>
fascial
<font color="blue">adj.</font> bandartig; Verband betreffend
</>
fasciation
<font color="blue">n.</font> Bindung, Knotung
</>
fascicle
<font color="blue">n.</font> Büschel, Bund, Garbe
</>
fascicled
<font color="blue">adj.</font> gebündelt; zusammengewachsen
</>
fascicular
<font color="blue">adj.</font> büschelförmig, gebunden in Büschel
</>
fasciculate
<font color="blue">adj.</font> büschelförmig, gebunden in Büschel
</>
fasciculated
<font color="blue">adj.</font> gebündelt; zusammengewachsen
</>
fasciculation
<font color="blue">n.</font> Zusammenbüschelung, Zusammenheftung
</>
fasciculus
<font color="blue">n.</font> Faszikel, Bündel
</>
fascinate
<font color="blue">v.</font> faszinieren; anziehen, fesseln
</>
fascinated
<font color="blue">adj.</font> fasziniert, gefesselt; hingezogen
</>
fascinated him
hat ihn fasziniert
</>
fascinating
<font color="blue">adj.</font> faszinierend; fesselnd; anziehend
</>
fascinatingly
<font color="blue">adv.</font> auf faszinierende Weise
</>
fascination
<font color="blue">n.</font> Faszination, Anziehung
</>
fascine
<font color="blue">n.</font> Faschine, geschnürtes Reisigbündel
</>
fascioliasis
<font color="blue">n.</font> Faszioliase (durch Parasiten ausgelöste Krankheit)
</>
fascism
<font color="blue">n.</font> Faschismus, politische Richtung und Herrschaftsform rechtsradikalen Charakters
</>
fascist
<font color="blue">n.</font> Faschist (-in), rechtsradikal gesinnte Person
</>
fascistic
<font color="blue">adj.</font> faschistisch, rechtsradikal
</>
fascistically
<font color="blue">adv.</font> auf faschistische Weise
</>
Fase
<font color="blue">n.</font> chamfer, slope, slanted edge
</>
Faselei
<font color="blue">n.</font> drivel, nonsense, idiotic utterances; spittle, slobber (Rare)
</>
Faselhans
<font color="blue">n.</font> driveler, one who talks nonsense; one who dribbles spit, slobberer (Rare)
</>
Faselliese
<font color="blue">n.</font> talker, talkative person, garrulous person, chatty person
</>
faseln
<font color="blue">v.</font> maunder, wander about in a dreamy or careless manner; chatter aimlessly in an idle fashion
</>
faselnder Idiot
driveling idiot, total idiot, complete fool, utter moron
</>
faser
<font color="blue">adj.</font> fibrous, containing fibers, resembling fibers, thready, filamentary
</>
Faser
<font color="blue">n.</font> fiber, thin threadlike piece, thread, filament, essential structure; (Botany) fibril, small hairlike structure, tiny fiber on a root; (Anatomy) filum, small hairlike structure outside of a cell wall
</>
faserartig
<font color="blue">adj.</font> fibroid, filamentary, containing fibers, resembling fibers, fibrous, of or pertaining to a filament, thread-like
</>
Faseraufteiler
<font color="blue">n.</font> defibrillator, electrical machine which uses electric shock to stop fibrillation of the heart muscle (Medicine)
</>
faserbeinhaltend
<font color="blue">adj.</font> filar, of threads; having threads
</>
Faserfüllung
<font color="blue">n.</font> fiberfill, fibrous filling used in blankets
</>
Fasergeschwulst
<font color="blue">n.</font> fibroma, tumor composed of fibrous tissue (Medicine)
</>
fasergeschwulstig
<font color="blue">adj.</font> fibrotic, of or pertaining to fibrosis, of or pertaining to excessive growth of fibrous tissue in an organ (Medicine)
</>
faserig
<font color="blue">adj.</font> fibrillar, fibroid, fibrous, thready, thread-like, filamentary, thin
</>
faseriges Gewebe
fibrous tissue, tissue of fiber-like consistency
</>
Faserknorpel
<font color="blue">n.</font> fibrous cartilage, cartilage which contains many thick bundles of collagen fibers
</>
fasern
<font color="blue">v.</font> fray, wear out, make ragged
</>
Faseroptik
<font color="blue">n.</font> fibre optics, technology that uses bundles of transparent fibers to transmit light
</>
Faserstift
<font color="blue">n.</font> eyeliner, cosmetic applied in a fine line around the eye
</>
Faserstoff
<font color="blue">n.</font> textile fabric, type of cloth or material
</>
Faserung
<font color="blue">n.</font> stringiness, fibrousness
</>
faserähnlich
<font color="blue">adj.</font> fibroid, fibrous, resembling fibers
</>
fa-sharp
Fa dur
</>
fashion
<font color="blue">n.</font> Mode; Brauch, Sitte; Form, Art, Weise; Sache
</>
fashion
<font color="blue">v.</font> formen, gestalten; fassonieren
</>
fashionable
<font color="blue">adj.</font> modisch; modern; vornehm; zur Zeit bevorzugt
</>
fashionable area
noble Gegend
</>
fashionableness
<font color="blue">n.</font> an die Mode angepaßte Lebensweise, Modebewußtsein; Brauch
</>
fashionably
<font color="blue">adv.</font> modisch, modern
</>
fashion conscious
modebewusste Person, Person die auf Modetrends achtet
</>
fashion designer
Modeschöpfer
</>
fashioned
<font color="blue">adj.</font> geformt; gestaltet; gestylt
</>
fashionedness
<font color="blue">n.</font> einen bestimmten Modesinn Aufweisen
</>
fashioner
<font color="blue">n.</font> Designer
</>
fashion house
Modehaus
</>
fashion model
Mannequin
</>
fashion photographs
Modebilder
</>
fashion show
Modenschau
</>
Fashion Television
Modesender, Fernsehsender im amerikanischen Kabelfernsehen das Modeschauen und Nachrichten aus der Modewelt übermittelt
</>
fashion world
Modewelt
</>
Fass
<font color="blue">n.</font> barrel, cask, round container, tub, volume that can be held by a tub
</>
fass
<font color="blue">interj.</font> sic him !, bite him!, attack him!
</>
Fassade
<font color="blue">n.</font> facade, front, front of a building, part of a building which faces the street; outward appearance, illusion, disguise, cover
</>
Fassade mit Blick aufs Meer
front facing the sea, looking towards the sea, with one's face in the direction of the sea
</>
Fass anstechen
broach, pierce a cask
</>
fassbar
<font color="blue">adv.</font> apprehensibly, understandably
</>
fassbar
<font color="blue">adj.</font> tangible, perceptible, comprehensible, understandable, intelligible
</>
Fassbier
<font color="blue">n.</font> draught beer, draft beer, beer which is drawn from a cask
</>
Fassbinder
<font color="blue">n.</font> cooper, one who makes and repairs wooden barrels
</>
Fassdaube
<font color="blue">n.</font> stave
</>
Fassdauben
<font color="blue">n.</font> shook, set of pieces of wood and metal for constructing a barrel, stave, thin strip of wood set edge to edge to form side of barrel
</>
fassen
<font color="blue">v.</font> catch, capture, trap, get hold of, lay hands on; grab, grasp, understand
</>
Fasser
<font color="blue">n.</font> grasper, seizer, capturer, one who seizes, one who takes something by force
</>
Fassette
<font color="blue">n.</font> facet, one of the cut and polished surfaces of a gemstone; aspect, side (i.e. of a situation)
</>
Fass für Trockenproviant
slack barrel, container for holding dry goods
</>
Fasshahn
<font color="blue">n.</font> barrel tap
</>
fasslich
<font color="blue">adj.</font> comprehensible, understandable, intelligible
</>
Fasslichkeit
<font color="blue">n.</font> comprehensibility, understandability, intelligibility
</>
Fassmacherei
<font color="blue">n.</font> cooperage, work of a cooper
</>
Fass ohne Boden
bottomless cask, barrel without a bottom; white elephant, expensive investment that turns out to be useless and cannot be gotten rid of
</>
Fasson
<font color="blue">n.</font> style, mode, fashion, model, form, shape
</>
Fasson bewahren
face-saving, preserving one's honor or prestige
</>
fassonieren
<font color="blue">v.</font> fashion, shape, form; adjust, adapt, fit; create, make
</>
Fasson verlieren
loose behavior, reckless behavior, indulgence of one's urges
</>
Fassreifen
<font color="blue">n.</font> hoop, circular band made from metal or other stiff material
</>
fasste die Gelegenheit beim Schopf
seized the opportunity, leaped upon the chance, took advantage of the situation, saw an opportunity and took it, used the conditions that developed so as to further his own personal aims
</>
fasste ihn am Kragen
shoved it down his throat, forced him to agree, forced him to accept the offer
</>
fasste mit an
pitched in, began to work hard, made a contribution, came to someone's aid
</>
fasste Mut
mustered the courage, gathered up the courage, summoned the courage
</>
fasst euch an
hold hands
</>
Fassung
<font color="blue">n.</font> setting, frame in which a gem is set; frame, casing, structure
</>
Fassung bewahren
keep one's composure, keep one's cool, remain calm, maintain poise and self-control
</>
Fassung eines Edelsteins
bezel, grooved rime that holds a precious stone or watch crystal in place
</>
Fassungsgabe
<font color="blue">n.</font> grasp, grip, clasp, hold
</>
Fassungskraft
<font color="blue">n.</font> comprehension power, ability to understand
</>
fassungslos
<font color="blue">adj.</font> aghast, shocked, bewildered, disoriented
</>
fassungslos anstarren
stare with bewilderment
</>
Fassungslosigkeit
<font color="blue">n.</font> bewilderment, confusion, bafflement
</>
fassungslos vor Schmerz
be beside oneself with grief
</>
Fassungsraum
<font color="blue">n.</font> tankage, capacity of a container
</>
Fassungsvermögen
<font color="blue">n.</font> capacity, volume which can be contained or received
</>
Fassungsvermögen eines Tanks
tankage, capacity of a container
</>
Fassung verlieren
lose reason, lose the ability to think rationally, panic, be overcome with extreme fright, be stricken with panic, be alarmed, lose one's head, lose one's self control
</>
fassweise
<font color="blue">adv.</font> in barrels, by the barrel
</>
Fasszapfen
<font color="blue">n.</font> faucet, device which controls the flow of liquid from a pipe
</>
fast
<font color="blue">adv.</font> almost, nearly, closely, near
</>
fast
<font color="blue">adj.</font> schnell, geschwind; fest; unzertrennlich; beständig; farbecht; bindend; verbindlich; klar
</>
fast
<font color="blue">adv.</font> schnell; stark; eng
</>
fast
<font color="blue">v.</font> fasten
</>
fast
<font color="blue">n.</font> Fasten; Fastenzeit; Hungerstreik
</>
fast acting
schnell reagierend, eine Aufgabe schnell erledigend
</>
fast am Weinen
almost in tears, close to crying, just about to cry
</>
fast asleep
schläft tief
</>
Fast As you Can
so schnell es möglich ist, Begriff im Handel und Transportindustrie benutzt (auf das schnelle Verschiffen bezogen)
</>
fastback
<font color="blue">n.</font> (Wagen mit) Fließheck
</>
fastball
<font color="blue">n.</font> Fastball, mit hoher Geschwindigkeit geworfener Ball (Baseball)
</>
fast car
Schnelles Auto, Automobil das für hohe Geschwindigkeiten gebaut wurde; Sportauto
</>
fast career development
schnell Karriere machen
</>
fast color
farbecht
</>
Fastebene
<font color="blue">n.</font> peneplain, erosion; land worn down almost level by erosion
</>
fasten
<font color="blue">v.</font> festmachen, befestigen, zumachen, zubinden
</>
fasten
<font color="blue">v.</font> fast, abstain from eating
</>
Fasten
<font color="blue">n.</font> fast, act of abstaining from eating, lenten, pertaining to the fast days before Easter (Christianity)
</>
Fasten abbrechen
break one's fast, eat after a period of abstinence, terminate one's fast by eating
</>
fastened
<font color="blue">adj.</font> befestigt, festgemacht, zugemacht, zugebunden
</>
fastener
<font color="blue">n.</font> Verschluß; Halter; Druckknopf
</>
fastening
<font color="blue">n.</font> Verschluß; Riegel
</>
Fastenmonat
<font color="blue">n.</font> Ramadan, ninth month of the Islamic calendar; daytime fasts observed by Muslims during this month
</>
Fastenpredigt
<font color="blue">n.</font> Lent sermon (Roman Catholicism)
</>
Fastenspeise
<font color="blue">n.</font> diet meal, meal facilitating weight loss
</>
Fastentag
<font color="blue">n.</font> fast day, day on which one neither eats nor drinks
</>
Fastentag des Gedaliahs
Fast of Gedaliah, fast day held shortly after Rosh Hashanah (Judaism)
</>
Fasten unterbrechen
break fast, eat after a period of fasting, eat after a period of not eating
</>
Fasten vor Purim
Purim Eve Fast, day of abstinence from food and drink before the Jewish holiday of Purim marking queen Esther's fast of three days
</>
fasten your seat belt
Schnallen Sie sich bitte an
</>
fasten your seat-belts
Sicherheitsgurte anlegen, sich anschnallen
</>
Fastenzeit
<font color="blue">n.</font> Lent, period of fasting and penitence observed by the Church
</>
fast fertig
almost ready, nearly prepared, almost set
</>
fast food
Schnellimbiß, Fast foodPv&#0130;f&#0230;st'fu<charset c=T>02D0;</charset>d /&#0130;f<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>st-
</>
Fast Food
<I>(new spell.=<B>Fastfood</B>)</I> fast food, food rapidly prepared and served
</>
Fastfood
<font color="blue">n.</font> fast food, food rapidly prepared and served
</>
fast food restaurant
Schnellrestaurant
</>
fastidious
<font color="blue">adj.</font> anspruchsvoll; wählerisch; feinschmeckerhaft
</>
fastidiously
<font color="blue">adv.</font> anspruchsvoll; wählerisch
</>
fastidiousness
<font color="blue">n.</font> Verwöhntheit, anspruchsvolles Wesen
</>
fastigium
<font color="blue">n.</font> Höhepunkt einer Krankheit bzw Infektion
</>
fast lane
Schnellspur, Fahrspur auf der Autobahn die für schnelles Fahren designiert ist; Überholspur; flotter Lebensstil; kürzeste oder schnellste Strecke
</>
fast motion
Hohe Geschwindigkeit, Vorspulen, Methode einen Film schneller abzuspielen als normal
</>
Fastnacht
<font color="blue">n.</font> Shrovetide, Carnival Shrove Tuesday
</>
Fastnacht feiern
celebrate the carnival, have a festive celebration in the days just prior to Lent, celebrate Shrovetide
</>
Fastnachtsdienstag
<font color="blue">n.</font> Mardi gras, last day before Lent
</>
fastness
<font color="blue">n.</font> Stabilität; Schnelligkeit; Zitadelle
</>
fast nicht
hardly, barely, scarcely, almost not, with difficulty
</>
fast nichts
very few, extremely few, very little, very small amount, not many
</>
fast nie
hardly ever, almost never
</>
fast nirgends
hardly anywhere
</>
Fast of Esther
Fasttag der Esther (minorischer jüdischer Fasttag vor dem Purimfest)
</>
Fast of Gedaliah
Fastentag des Gedaliah (minorer jüdischer Fastentag in Gedenken an die Ermordung des israelitischen Führers durch die Babylonier)
</>
Fast Page Mode
Typ eines Direktzugriffsspeichers der schnellen Zugang in der aktuellen offenen Zeile zu Daten erlaubt (nach dem ersten Zugang zu einer Adresse besteht kein Bedarf nochmal diese Adresse anzusteuern)
</>
Fast Retailing Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Fast Retailing Co. Ltd., japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Yamaguchi (Japan), Hesteller und Betreiber einer Geschäftskette sich auf Alltagskleidung spezialisierend, Betreiber von Geschäften unter den Namen "Uniqlo"
</>
fast so gut sein
next best, second best, second choice, second in a ranking
</>
Fasttag
<font color="blue">n.</font> fast day, day on which one neither eats nor drinks
</>
Fasttag der Esther
Fast of Esther, fast which is held the day before the Jewish holiday of Purim
</>
fast train
Schnellzug
</>
fast umsonst
for next to nothing, almost free, for an extremely low price
</>
Fastzeit
<font color="blue">n.</font> Lent, period of fasting and penitence observed by the Church
</>
fast zu Tode
within an inch of one's life, very close to death, nearly dead
</>
Faszie
<font color="blue">n.</font> fascia, flat strip; bandage; band of tissue (Anatomy)
</>
Faszikel
<font color="blue">n.</font> fasciculus, package, binding, bundle
</>
Faszination
<font color="blue">n.</font> fascination, enchantment, attraction
</>
faszinieren
<font color="blue">v.</font> fascinate, enchant, charm, captivate, attract
</>
faszinierend
<font color="blue">adj.</font> fascinating, charming, enchanting; captivating, exciting, absorbing, interesting, attractive, engaging attention, arousing curiosity
</>
faszinierend
<font color="blue">adv.</font> fascinatingly, absorbingly, interestingly, entrancingly, enthrallingly, enchantingly, engagingly
</>
faszinierender Redner
spellbinder, fascinating and powerful speaker
</>
fasziniert
<font color="blue">adj.</font> fascinated, attracted, intrigued, interested
</>
fasziniert sein
under a spell, under the influence magic, under sorcery
</>
Faszioliase
<font color="blue">n.</font> fascioliasis, disease caused by a parasite
</>
Fasziolose
<font color="blue">n.</font> fascioliasis, disease caused by a parasite
</>
fat
<font color="blue">n.</font> Fett
</>
FAT
(Comput) Dateizuweisungstabelle, eine Stelle auf der Festplatte an der die Position aller Dateien registriert istFAT (File Allocation Table) Hf&#0230;t
</>
fat
<font color="blue">v.</font> mästen; zunehmen (an Gewicht)
</>
fat
<font color="blue">adj.</font> fett, fetthaltig; vollschlank (höflich); dick (Buch); umfangreich; üppig; reich (umgangssprachlich)
</>
Fatah
<font color="blue">n.</font> Fatah, Palestinian organization constituting the main faction of the P.L.O.
</>
Fatah
<font color="blue">n.</font> Fatah, palästinensische Organisation und eine Splitterpartei der PLO (Palästinensische Befreiungsorganisation)
</>
Fatahorganisation
<font color="blue">n.</font> the Fatah organization, Palestinian organization which is connected strongly to the P.L.O.
</>
Fatah Revolutionary Council
Revolutionsrat der PLO (FRC)
</>
Fatah Revolutionsausschuss
fatah revolutionary council, FRC, international terrorist organization which separated from the PLO in 1974
</>
Fatah Revolutionsausschuß
<I>(new spell.=<B>Fatah Revolutionsausschuss</B>)</I> fatah revolutionary council, FRC, international terrorist organization which separated from the PLO in 1974
</>
fatal
<font color="blue">adj.</font> critical, annoying, harassing, bothersome
</>
fatal
<font color="blue">adj.</font> fatal; zerstörerisch; schicksalhaft
</>
fatal accident
tödlicher Unfall>
</>
fatal attack
verheerender Angriff
</>
fatal blow
ein schwerer Schlag
</>
fatal blunder
fataler Fehler, schweren Bock geschossen
</>
fatal day
ein verhängnisvoller Tag
</>
fatal dose
tödliche Dosis
</>
fatale Folgen haben
have unfortunate consequences
</>
fataler Fehler
fatal blunder, lethal error, deadly mistake, disastrous mistake
</>
fatal error
verheerender Fehler
</>
fatal injury
tödlich verletzt
</>
fatalism
<font color="blue">n.</font> Fatalismus, Schicksalhaftigkeit
</>
Fatalismus
<font color="blue">n.</font> fatalism, belief that all events have been predetermined, belief in destiny
</>
Fatalist
<font color="blue">n.</font> fatalist, one who believes that all events have been predetermined, believer in destiny
</>
fatalist
<font color="blue">n.</font> Fatalist, Schicksalsgläubiger
</>
fatalistic
<font color="blue">adj.</font> fatal, verhängnisvoll, verderblich; Ergebenheit in das vermeintlich unabänderliche Schicksal
</>
fatalistically
<font color="blue">adv.</font> auf fatale Weise
</>
Fatalistin
<font color="blue">n.</font> fatalist, woman who believes in destiny
</>
fatalistisch
<font color="blue">adv.</font> fatalistically, in a fatalistic manner, from a fatalistic point of view
</>
fatality
<font color="blue">n.</font> Todesfall, Todesopfer (Krieg, Unfall); Unglück; Katastrophe
</>
Fatalität
<font color="blue">n.</font> fatalness, ruin, misfortune, bad luck, tragedy, hardship, adversity
</>
fatally
<font color="blue">adv.</font> tödlich; katastrophal, verhängnisvoll
</>
fatally wounded
tödlich verwundet
</>
fatal mistake
verheerender Fehler
</>
fatalness
<font color="blue">n.</font> Fatalität; Schicksal
</>
fatal wound
Todeswunde
</>
fata morgana
Fata Morgana`
ªfa·ta mor·ga·na || &#0130;f<charset c=T>0251;</charset>t<charset c=T>0259;</charset>&#0130;m<charset c=T>0254;</charset>r'g<charset c=T>0251;</charset>n<charset c=T>0259;</charset> /&#0130;f<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t<charset c=T>0259;</charset>&#0130;m<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>'g<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>n<charset c=T>0259;</charset>
</>
Fata Morgana
Fata Morgana, type of mirage, optical illusion
</>
fat as a pig
fett wie ein Schwein
</>
fatback
<font color="blue">n.</font> Schweinefleischstück (in Salz aufbewahrt)
</>
fatboy
<font color="blue">n.</font> Dicker Junge, übergewichtiger Junge
</>
Fatboy Slim
Fatboy Slim (alias Norman Cook), (geboren 1963) britischer Popmusiker und ehemaliges Mitglied der Musikgruppe "The Housemartins"
</>
fat cat
Wohlhabende Person; wohlahbende Person die große Geldsummen für politische Kampagnen spendet; als wichtig erachtete Person, VIPP&#0130;f&#0230;t'k&#0230;t
</>
fat cell
Fettzelle
</>
fat chance
<font color="blue">n.</font> (Slang) keine Chance
</>
fat cheese
fettreicher Quark, fettreicher Käse
</>
fate
<font color="blue">n.</font> Schicksal; Schicksalsfügung; Tod; Zerstörung
</>
fated
<font color="blue">adj.</font> vom Schicksal bestimmt; zum Scheitern verurteilt; verhängnisvoll
</>
fate decreed otherwise
das Schicksal wollte es anders
</>
fateful
<font color="blue">adj.</font> schicksalsträchtig; fatal; zerstörerisch; unvermeidbar; verheißungsvoll
</>
fatefully
<font color="blue">adv.</font> unheilverkündend; schicksalverkündend; schicksalsschwer
</>
fatefulness
<font color="blue">n.</font> Schicksal; Verheißung; Fatalität
</>
fate has decided
Schicksal ist entschieden, Schicksal hat zugeschlagen
</>
Fates
<font color="blue">n.</font> Fates, Gottheit des Schicksals (Griechische Mythologie)
</>
fat finger dialing
Telefonbetrug bei dem ein Unternehmen eine gebürenpflichtige Nummer die sich in nur einer Ziffer von einer anderen bekannten gebührenfreien Nummer besitzt und durch das Verwählen von Anrufern kapital schlägt
</>
fat-free
<font color="blue">adj.</font> fettfrei, ohne Fett, keinen Fett beinhaltend
</>
fatfree
<font color="blue">adj.</font> fettfrei, ohne Fett, keinen Fett beinhaltend
</>
fathead
<font color="blue">n.</font> Hammel, Dummkopf
</>
father
<font color="blue">n.</font> Vater; Geistlicher
</>
father
<font color="blue">v.</font> Kinder zeugen; väterlich behandeln; Vaterschaft anerkennen; sich etwas zuschreiben
</>
Father Christmas
<font color="blue">n.</font> Nikolaus, Weihnachtsmann, fiktive Figur mit Weihnachten assoziiert
</>
father confessor
Beichtpfarrer; Beichtpriester
</>
Father Divine
Father Divine, George Baker (1880-1965), schwarz-amerikanischer Aktivist für Sozialrechte, Gründer der kommunalen religiösen Bewegung "Father Divine´s Friedensmission"
</>
father figure
Vaterfigur
</>
Father Frost
<font color="blue">n.</font> Nikolaus, Weihnachtsmann, fiktive Figur mit Weihnachten assoziiert
</>
fatherhood
<font color="blue">n.</font> Vaterschaft
</>
father-in-law
Schwiegervater (Vater der Gattin)>`
'fa·ther-in-law || 'f<charset c=T>0251;</charset>&#0240;<charset c=T>0259;</charset>r&#0130;<charset c=T>026A;</charset>n&#0130;l<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset> /f<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>&#0240;<charset c=T>0259;</charset>
</>
fatherland
<font color="blue">n.</font> Vaterland
</>
fatherless
<font color="blue">adj.</font> vaterlos, keinen Vater habend
</>
father like
väterlich, wie ein Vater
</>
fatherliness
<font color="blue">n.</font> Väterlichkeit
</>
fatherly
<font color="blue">adj.</font> väterlich
</>
fatherly approach
väterliches Benehmen
</>
fatherly attitude
väterliches Verhalten
</>
Father of Comedy
Vater der Komödie, Aristophus
</>
Father of History
<font color="blue">n.</font> Herodot, berühmter griechischer Historiker (etwa 484 -425 v. Chr.) berühmt für seine Niederschriften sich auf den Konflikt zwischen Griechenland und Persien beziehend
</>
Father's Day
Vatertag
</>
Fathers of the Church
Kirchenväter, Väter der Kirche
</>
fathom
<font color="blue">n.</font> Faden, Klafter (Tiefenmaß)
</>
fathom
<font color="blue">v.</font> loten, sondieren; ergründen, erforschen
</>
fathomable
<font color="blue">adj.</font> ergründlich, verstehbar, erforschbar; messbar
</>
fathomless
<font color="blue">adj.</font> unergründlich, bodenlos
</>
fatidic
<font color="blue">adj.</font> prophetisch
</>
fatigability
<font color="blue">n.</font> Neigung sich schnell zu ermüden
</>
fatigable
<font color="blue">adj.</font> leicht ermüdend
</>
fatiguability
<font color="blue">n.</font> Ermüdung
</>
fatiguable
<font color="blue">adj.</font> schnell ermüdend
</>
fatigue
<font color="blue">v.</font> ermüden
</>
fatigue
<font color="blue">n.</font> Müdigkeit, Erschöpfung; Arbeitsdienst, Dienst
</>
fatigued
<font color="blue">adj.</font> ermüdet; satt
</>
fatigue dress
Arbeitskleidung, Arbeitsuniform (Militär)
</>
fatigue duty
Arbeitsdienst, zusätzlicher Dienst einem Soldaten auferlegt
</>
fatigueless
<font color="blue">adj.</font> unermüdlich
</>
fatigue party
Arbeitskommando, Gruppe Soldaten beim Arbeitsdienst (militärisch)
</>
fatigues
<font color="blue">n.</font> Arbeitskleidung, Militäruniform von Soldaten während ihrer militärischer Tätigkeit angezogen
</>
fatiguing
<font color="blue">adj.</font> ermüdend
</>
Fatiha
<font color="blue">n.</font> Fatiha, erstes Kapitel des Korans
</>
fat job
gutbezahlter Job
</>
fatling
<font color="blue">n.</font> gemästetes Kalb
</>
fatly
<font color="blue">adv.</font> schwerfällig, reichlich; schwerfällig; plump
</>
fat meat
fettes Fleisch
</>
fatness
<font color="blue">n.</font> Beleibtheit, Dicke, Fettheit; Üppigkeit
</>
fats
<font color="blue">n.</font> Fette
</>
fatso
<font color="blue">n.</font> Fetter, Dicker (Spitzname)
</>
fatstock
<font color="blue">n.</font> Vieh das gemästet und für den Markt vorbereitet wurde (britisches Englisch)
</>
fatted
<font color="blue">adj.</font> gemästet
</>
fatten
<font color="blue">v.</font> herausfüttern, mästen
</>
fattened
<font color="blue">adj.</font> gemästet, fett
</>
fattened calf
Mastkalb
</>
fattening
<font color="blue">n.</font> Mästung
</>
fattening
<font color="blue">adj.</font> dick machend; mästend
</>
fattening stable
Maststall, Mästerei
</>
fattiness
<font color="blue">n.</font> Fettigkeit
</>
fattish
<font color="blue">adj.</font> etwas fett oder dick, mollig
</>
fatty
<font color="blue">adj.</font> fetthaltig; fettig
</>
fatty acid
Fettsäure
</>
fatty acids
Fettsäure
</>
fatty food
fettiges Essen, fettreiche Nahrung
</>
fatty substance
fettige Substanz
</>
fatuity
<font color="blue">n.</font> Einfältigkeit, Dummheit; Albernheit
</>
Fatum
<font color="blue">n.</font> fate, destiny, fortune, person's lot in life
</>
fatuous
<font color="blue">adj.</font> einfältig, dumm; blöd; irreal, illusorisch
</>
fatuously
<font color="blue">adv.</font> einfältig, dumm; irreal, nicht realistisch
</>
fatuousness
<font color="blue">n.</font> Einfältigkeit, Dummheit; Illusion
</>
fatwah
<font color="blue">n.</font> Rechtsmeinung -oder Sprechung im Islam von einem islamischen Gelehrten vergeben
</>
fat woman
dicke Frau; fette Frau; Kuh
</>
Fatzke
<font color="blue">n.</font> dandy, fop, bighead, boaster, braggart, popinjay, showoff, man who is overly concerned with his appearance
</>
faubourg
<font color="blue">n.</font> Vorort, Teil einer Stadt außerhalb der Mauern
</>
faucal
<font color="blue">adj.</font> Kehl-, Rachen-
</>
fauces
<font color="blue">n.</font> Fasszapfen; Wasserhähne
</>
faucet
<font color="blue">n.</font> Faßzapfen; Wasserhahn
</>
fauchen
<font color="blue">v.</font> spit, eject saliva; hiss, make a hissing sound; puff, emit vapor (or smoke, etc.)
</>
faul
<font color="blue">adj.</font> laggard, lazy, idle, sluggish; decayed, putrid, decomposed, rotten, spoiled, stale, outworn; worthless, insignificant, contemptible, vile
</>
faul
<font color="blue">adv.</font> heedlessly, negligently, idly, lazily, inactively, indolently, sluggishly, slothfully; rottenly, badly
</>
Faulbaum
<font color="blue">n.</font> alder buckthorn, alder dogwood, types of tree
</>
faule Ausrede
a sorry excuse, poor excuse, bad excuse, poor reason for not doing something
</>
faulen
<font color="blue">v.</font> ruin, blight, cause to wither and die, decay, decompose, deteriorate, waste away
</>
faulend
<font color="blue">adj.</font> putrescent, rotting, decomposing; stinky as a result of decomposition, smelly due to decay
</>
faulen Lenz machen
swing the lead
</>
faulenzen
<font color="blue">v.</font> bum, loiter, hang around, mope about, lallygag, laze, pass time lazily, loaf, idle, lounge, move about aimlessly
</>
Faulenzer
<font color="blue">n.</font> idler, loafer, dawdler, loiterer, lounger, putterer, lazy person, unproductive person, one who wastes time
</>
Faulenzerei
<font color="blue">n.</font> being lazy, being slothful, being idle, being indolent, being sluggish
</>
fauler Hund
lazybones, lazy person (Slang)
</>
fauler Schüler
lazy pupil, student which does not study very much, slacker, lazy person
</>
fauler Strick
lazybones, lazy person (Slang)
</>
fauler Zauber
mumbo-jumbo, nonsense, silliness; silly religious ritual
</>
Faulheit
<font color="blue">n.</font> idleness, laziness, worthlessness, inactivity, laxation, looseness, slothfulness, sloth, sluggishness, passing of time in lazy activities
</>
faul herumsitzen
idle, loaf, do nothing, lounge, laze around
</>
faulig
<font color="blue">adj.</font> putrid, decomposed, decayed, giving off a foul rotten odor
</>
Faulkner
<font color="blue">n.</font> Faulkner, William Faulkner, (1897-1962), American novelist
</>
Faulkner
<font color="blue">n.</font> Faulkner, Nachname; William Faulkner (1897-1962), amerikanischer Schriftsteller und Nobelpreisträger für Literatur in 1949
</>
Faullinie
<font color="blue">n.</font> foul line, line beyond which a batter is not supposed to hit a ball (Baseball)
</>
Faulpelz
<font color="blue">n.</font> slacker, lazy person, lazybones, one who avoids work (Military Slang)
</>
Faulraum
<font color="blue">n.</font> septic tank, tank which contains waste material
</>
faul sein
being lazy, being slothful, being idle, being indolent, being sluggish
</>
fault
<font color="blue">v.</font> Fehler suchen, beklagen; sich irren, Fehler machen
</>
fault
<font color="blue">n.</font> Mangel, Fehler; Fehler, Irrtum; Sünde, Schuld
</>
faultfinder
<font color="blue">n.</font> Nörgler; Fehlersucher
</>
faultfinding
<font color="blue">n.</font> Krittelei, Nörgelei
</>
Faultier
<font color="blue">n.</font> sloth, slow-moving tree-dwelling mammal
</>
faultily
<font color="blue">adv.</font> fehlerhaft
</>
faultiness
<font color="blue">n.</font> Mangel, Fehlerhaftigkeit
</>
faultless
<font color="blue">adj.</font> einwandfrei, fehlerfrei, perfekt
</>
faultlessly
<font color="blue">adj.</font> einwandfrei, fehlerfrei, perfekt
</>
faultlessness
<font color="blue">n.</font> Tadellosigkeit
</>
fault tolerance
Fehlertoleranz, Fähigkeit eines Systems trotz interner oder externer Veränderungen weiterzuarbeiten
</>
faulty
<font color="blue">adj.</font> fehlerhaft, mangelhaft; verdorben
</>
faulty assumption
falsche Annahme
</>
faulty will
fehlerhaftes Testament (stellt Wirksamkeit in Frage)
</>
Faulwasser
<font color="blue">n.</font> foul water, dirty water, polluted water
</>
faun
<font color="blue">n.</font> Faun (in griechische Sagen: halb Mann halb Bock)
</>
Faun
<font color="blue">n.</font> faun, one of a class of rural deities having the body of a man and the horns legs and tail of a goat
</>
fauna
<font color="blue">n.</font> Fauna, Tierwelt
</>
Fauna
<font color="blue">n.</font> fauna, title given to animals of a particular region or time period
</>
faunal
<font color="blue">adj.</font> der Fauna, der Tierwelt
</>
Faunus
<font color="blue">n.</font> Faunus, (Römische Mythologie) Gottheit der Natur, Beschützer der Hirten und deren Herden
</>
Faust
<font color="blue">n.</font> Faust, Johann Faust, (c1488-c1541); title of a literary work by Goethe that was inspired by this legend; fist, closed hand
</>
Faust
<font color="blue">n.</font> fist, closed hand
</>
Faust
<font color="blue">n.</font> Faust, Nachname; Johann Faust (ca. 1488-1541), legendärer deutscher Zauberer und Alchimist der angeblich seine Seele an den Teufel verkauft hat; Werk Goethes über einen Mann der seine Seele an den Teufel verkaufte
</>
Faust auf den Tisch geschlagen
banged on the table, knocked on the table, hit the table
</>
Faustball
<font color="blue">n.</font> faustball
</>
Faust ballen
clench one's fist, close one's hands tightly
</>
faustdick
<font color="blue">adj.</font> as thick as a man's fist
</>
faustdicke Lüge
whopper, huge lie
</>
faustdick hinter den Ohren
crafty, cunning, sly, shrewd, scheming
</>
Fausthandschuh
<font color="blue">n.</font> mitten, hand covering for use in cold weather with one section for the fingers and one section for the thumb
</>
Faustian
<font color="blue">n.</font> faustisch, die Seele dem Teufel verkaufend
</>
Faust im Nacken spüren
<font color="blue">n.</font> feel the pressure, feel the stress, feel the mental tension
</>
faustisch
<font color="blue">adj.</font> Faustian, of or pertaining to Faust; giving up spiritual values for worldly wealth or power
</>
Faustkampf
<font color="blue">n.</font> fistfight, brawl, fight using the fists, fisticuffs; pugilism, sport of boxing, art of fighting with fists
</>
Faustkämpfer
<font color="blue">n.</font> pugilist, boxer, one who engages in fistfights
</>
faustkämpferisch
<font color="blue">adj.</font> pugilistic, pertaining to boxing, pertaining to the art of fighting with fists
</>
Faustpfand
<font color="blue">n.</font> security, pledge, guarantee
</>
Faustpfand verlangen
demand security, require safety, demand protection
</>
Faustrecht
<font color="blue">n.</font> rule of force
</>
Faustregel
<font color="blue">n.</font> rule of thumb, guiding principle
</>
Faustschlag
<font color="blue">n.</font> fisticuff, blow of the fist, fisticuffs, fistfight, fight using the fists
</>
Faustschlag bekommen
being punched, being hit
</>
Faustschlagen
<font color="blue">n.</font> pommelling, punching, beating with the fists
</>
Faustskizze
<font color="blue">n.</font> rough sketch, general idea, basic outline without a lot of detail
</>
Faustus
<font color="blue">n.</font> Faustus, main character in "The Tragical History of Doctor Faustus"
</>
Faustus
<font color="blue">n.</font> Faustus, Hauptfigur aus "Die tragische Geschichte des Doktor Faustus" von Christopher Marlowe, geschrieben in 1588
</>
Fauteuil
<font color="blue">n.</font> armchair, chair with side supports for resting the arms
</>
Fauve
<font color="blue">adj.</font> fauvistisch (dem fauvistischen Strom angehörend)
</>
Fauve
<font color="blue">n.</font> Fauvist, der fauvistischen Bewegung angehörende Person (Künstlerbewegung des 20sten Jahrhunderts durch die Verwendung vieler Farben und Farbkontraste gekennzeichnet)
</>
Fauvism
<font color="blue">n.</font> Fauvismus, Künstlerbewegung durch Verwendung vieler Farben und Farbkontraste gekennzeichnet)
</>
Fauvismus
<font color="blue">n.</font> Fauvism, 20th-century artistic movement characterized by the use of vivid colors and sharp contrasts
</>
Fauvist
<font color="blue">n.</font> Fauve, Fauvist, one who belongs to the Fauvist movement
</>
Fauvist
<font color="blue">n.</font> Fauvist, der fauvistischen Bewegung angehörende Person (Künstlerbewegung des 20sten Jahrhunderts durch die Verwendung vieler Farben und Farbkontraste gekennzeichnet)
</>
fauvistisch
<font color="blue">adj.</font> Fauve, belonging to the Fauvist movement
</>
Faux
<font color="blue">n.</font> faux, part of the term "faux pas"
</>
faux
<font color="blue">adj.</font> Teil des "faux pas" (franz., Fehltritt, Versehen)
</>
fauxhawk
<font color="blue">n.</font> Frisur bei der ein Teil der Haare wesentlich länger ist als der Rest der Haare ist und nach Oben gekämmt und festgesteckt wird (wie David Beckhams frisur bei der Fußballweltmeisterschaft in 2002)
</>
faux meat
Fleischersatz, fleischloser Ersatz das in verschiedenen Gerichten verwendet wird (oft bei Sojagerichte)
</>
Fauxpas
<font color="blue">n.</font> faux, part of the term "faux pas"
</>
faux pas
faux, part of the term "faux pas"
</>
faux pas
Faux-pas, Fehler; Fehlgriff, Missgeschick; Taktlosigkeit (Französisch)Pz&#0130;f<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>'p<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
fava
<font color="blue">n.</font> Fava, Pflanze der Familie Sauerbohnen (Botanik)
</>
fava bean
Fava Bohne, Bohnenart (Botanik)
</>
fave
bevorzugt, begünstigt, stellt die erste Wahl dar (Umgangssprache)fave (favorite)
</>
faveolate
<font color="blue">adj.</font> honigwabenförmig, in Zellen aufgeteilt
</>
faveolus
<font color="blue">n.</font> Wabe im Honig
</>
favism
<font color="blue">n.</font> Favismus, Bohnenkrankheit (Medizin)
</>
Favismus
<font color="blue">n.</font> favism, disease caused by inhaling the pollen of the fava bean
</>
favor
<font color="blue">v.</font> bevorzugen, begünstigen; wohlwollend betrachten; Gunst erweisen; unterstützen, fördern; ähneln
</>
favor
<font color="blue">n.</font> Gefallen; Sympathie, Wohlwollen; Bevorzugung; Begünstigung; Gunst; Plakette, Abzeichen
</>
favorable
<font color="blue">adj.</font> positiv; wohlmeinend; fördernd, gewogen; ermunternd, vielversprechend; wohlwollend
</>
favorable answer
positive Antwort, wohlmeinende Antwort
</>
favorable balance
positive Geschäftsbilanz
</>
favorable conditions
günstige Bedingungen
</>
favorable criticism
positive Kritik
</>
favorableness
<font color="blue">n.</font> Gefälligkeit; Positivität; Hilfe
</>
favorable opportunity
günstige Möglichkeit, versprechende Möglichkeit
</>
favorable turn
positive Änderung
</>
favorably
<font color="blue">adv.</font> gefällig, wohlwollend
</>
favored
<font color="blue">adj.</font> bevorzugt, bevorteilt, begünstigt
</>
favored date
bevorzugtes Datum
</>
favorer
<font color="blue">n.</font> Favorisierer, Begünstiger; wohlwollende Person; Reichtum und Erfolg unterstützende Person
</>
Favorisierer
<font color="blue">n.</font> favorer, one who shows preference, one who favors
</>
favorisiert
<font color="blue">adj.</font> favorite, preferred above others; liked or loved above others
</>
Favorit
<font color="blue">n.</font> favorite, best loved person, best loved object, contestant considered to have the best chance of winning
</>
favorite
<font color="blue">n.</font> Favorit, Günstling; Lieblings-; Spitzenkandidat, -Favorit
</>
favorite
<font color="blue">adj.</font> bevorzugt; lieblings-, favorisiert
</>
Favoritin
<font color="blue">n.</font> favorite, mistress, female lover; best loved woman; contestant considered to have the best chance of winning
</>
favoritism
<font color="blue">n.</font> Günstlingswirtschaft; Begünstigung
</>
favorless
<font color="blue">adj.</font> nicht bevorzugt, nicht vorgezogen; nicht begünstigt; ungünstig
</>
favor the parties in power
die Parteien an der Regierung bevorzugen
</>
favour
<font color="blue">n.</font> Gefallen, Sympathie, Wohlwollen; Bevorzugen, vorurteil, Begünstigung; Medaille oder Abzeichen der Loyalität (andere Schreibweise für favor)
</>
favoured
<font color="blue">adj.</font> bevorzugt, favorisiert; bestimmte auffallende Charaktereigenschaften habend
</>
favourite
<font color="blue">adj.</font> bevorzugt, geliebt, gemocht (andere Schreibweise für favorite)
</>
favourless
<font color="blue">adj.</font> nicht bevorzugt, nicht vorgezogen; nicht begünstigt; ungünstig
</>
Favrile Glass
Favrile Glas, Glas von L C Tiffany entwickelt und für Vasen Lampen und andere dekorative Objekte benutzt
</>
favus
<font color="blue">n.</font> Favus, Erbgrind (Pilzerkrankung der Haut)
</>
Favuspilz
<font color="blue">n.</font> achorion
</>
fawn
<font color="blue">adj.</font> rehfarben
</>
fawn
<font color="blue">v.</font> schwänzeln; einschmeicheln; kriechen
</>
fawn
<font color="blue">n.</font> Kitz (Zoologie); hellbraune Farbe
</>
fawner
<font color="blue">n.</font> Schmeichler
</>
fawningly
<font color="blue">adv.</font> einschmeichelnd, kriecherisch
</>
Fax
<font color="blue">n.</font> fax, device for electronically transmitting written material; material sent by fax
</>
fax
<font color="blue">v.</font> fernkopieren, einen Fax schicken
</>
fax
<font color="blue">n.</font> Faxgerät, Faxmaschine; Fernkopierer
</>
fax board
Faxkarte, eine Erweiterungskarte die das Senden von Faxen ermöglicht
</>
fax card
Faxkarte, eine Erweiterungskarte die das Senden von Faxen ermöglicht
</>
Faxe
<font color="blue">n.</font> fax, facsimile, electronic transmission of written material; grimace, prankster, joker
</>
faxen
<font color="blue">v.</font> fax, electronically transmit written material, send a fax
</>
Faxenmacher
<font color="blue">n.</font> prankster, one who plays practical jokes on others, joker
</>
Faxgerät
<font color="blue">n.</font> fax machine, machine which transmits and receives scans of paper documents through telephone lines
</>
Faxkarte
<font color="blue">n.</font> fax card, circuit board installed on the motherboard which allows a computer to function as a fax machine
</>
fax machine
Faxgerät
</>
Faxmaschine
<font color="blue">n.</font> fax, device for electronically transmitting written material; material sent by fax
</>
fax modem board
eine Erweiterungskarte die Fax- und Datenübertragung ermöglicht
</>
Fax Modemkarte
Modem-Fax card, computer card which enables the transmission of a modem or fax between a computer and external devices
</>
fax program
ein Programm zum Empfangen und Senden von Faxen
</>
Fax schicken
fax, electronically transmit written material, send a fax
</>
Faxsendung
<font color="blue">n.</font> fax transmission, sending of printed matter via a fax machine
</>
fax server
ein Server der einer Arbeitsstation im Netz ermöglicht Faxe zu senden
</>
fax transmission
Faxsendung (Übersendung durch Fax)
</>
fay
<font color="blue">n.</font> Fee
</>
Fayetteville
<font color="blue">n.</font> Fayetteville, Stadt in Arkansas (USA); Name mehrerer kleiner Städte in den USA
</>
FAZ
paper issued in the city of Frankfurt%FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
</>
faze
<font color="blue">v.</font> abschrecken, Angst einjagen (Slang)
</>
fazenda
<font color="blue">n.</font> Fazenda, große Farm oder Landgut in Brasilien oder Portugal; große Viehfarm oder Kolonie in Brasilien oder Portugal
</>
Fazit
<font color="blue">n.</font> sum, total amount; calculation; quantity, amount
</>
Fazit gezogen
summed up, totaled up, added up
</>
Fazit ziehen
sum up, summarize, draw conclusions, come to a decision based on evidence or circumstances, deduce
</>
faß
<font color="blue">interj.</font> <I>(new spell.=<B>fass(2)</B>)</I> sic him !, bite him!, attack him!
</>
Faß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fass</B>)</I> barrel, cask, round container, tub, volume that can be held by a tub
</>
Faß anstechen
<I>(new spell.=<B>Fass anstechen</B>)</I> broach, pierce a cask
</>
faßbar
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>fassbar</B>)</I> tangible, perceptible, comprehensible, understandable, intelligible
</>
faßbar
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>fassbar</B>)</I> apprehensibly, understandably
</>
Faßbier
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fassbier</B>)</I> draught beer, draft beer, beer which is drawn from a cask
</>
Faßdauben
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fassdauben</B>)</I> shook, set of pieces of wood and metal for constructing a barrel, stave, thin strip of wood set edge to edge to form side of barrel
</>
Faß für Trockenproviant
<I>(new spell.=<B>Fass für Trockenproviant</B>)</I> slack barrel, container for holding dry goods
</>
Faßmacherei
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fassmacherei</B>)</I> cooperage, work of a cooper
</>
Faß ohne Boden
<I>(new spell.=<B>Fass ohne Boden</B>)</I> bottomless cask, barrel without a bottom; white elephant, expensive investment that turns out to be useless and cannot be gotten rid of
</>
faßte die Gelegenheit beim Schopf
<I>(new spell.=<B>fasste die Gelegenheit beim Schopf</B>)</I> seized the opportunity, leaped upon the chance, took advantage of the situation, saw an opportunity and took it, used the conditions that developed so as to further his own personal aims
</>
faßte ihn am Kragen
<I>(new spell.=<B>fasste ihn am Kragen</B>)</I> shoved it down his throat, forced him to agree, forced him to accept the offer
</>
faßte mit an
<I>(new spell.=<B>fasste mit an</B>)</I> pitched in, began to work hard, made a contribution, came to someone's aid
</>
faßt euch an
<I>(new spell.=<B>fasst euch an</B>)</I> hold hands
</>
Faßzapfen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fasszapfen</B>)</I> faucet, device which controls the flow of liquid from a pipe
</>
façade
<font color="blue">n.</font> Fassade, Außenansicht, Schauseite eines Gebäudes
</>
FBI
FBI, das federale Amt für Untersuchungen in Amerika>&FBI (Federal Bureau of Investigation)
</>
FBI
FBI, Federal Bureau of Investigation, U.S. federal agency responsible for safeguarding national security<br>FBI (das)
</>
FBW
Flugüberwachung die von Computern unterstützt wird (zur Korrektur von Daten wie Höhe oder Geschwindigkeit im Abstimmung mit Veränderungen der Flugzeit)FBW (Fly by Wire)
</>
FC
FC, football club, place where American football practice and games take placeFC (Fußballklub)
</>
FC
Foot-Candle, Lichtmaßeinheit wobei eine Einheit der Lichtenergie entpricht die eine Kerze ausstrahlt (Optik)FC (foot candle)
</>
FCB
FC Basel, Fußballteam der Stadt Basel (Stadt im Nordwesten der Schweiz)FCB (Football Club of Basel)
</>
FCC
die federale amerikanische Kommission für Kommunikation, Kommission die Standards für die Regulierung von elektrostatischen Störungen von Elektrogeräten festlegt(FCC (Federal Communications Commission)
</>
FCC B
ein Standard der vereinigten amerikanischen Komission für Kommunikation, ein Standard zur Regulierung von elektrostatischen Störungen die von Elektrogeräten ausgehenFCC B (FCC class B)
</>
FCCC
UNFCCC, UN-Klimarahmenkonvention, internationales Klima-Bündnis während der 1992 Konferenz der Vereinten Nationen für Umwelt und Entwicklung in Rio de Janeiro eingeführt mit dem Ziel der Reduktion der Ausscheidung von Treibhausgas zur Bekämpfung der globalen Erwärmung der Erde.FCCC (Framework Convention on Climate Change)
</>
FCC class B
ein Standard der vereinigten amerikanischen Komission für Kommunikation, ein Standard zur Regulierung von elektrostatischen Störungen die von Elektrogeräten ausgehen
</>
F.C.C. Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> F.C.C. Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1939 gegründet, Hersteller von Kupplungssysteme speziellem Werkzeug und Plastikprodukte
</>
FCKW
CFC, chlorofluorocarbon, type of greenhouse gas, one of the gases thought to be responsible for the hole in the ozone layer (Ecology)#FCKW (Fluorchlorkohlenwasserstoff)
</>
FCZ
FC Zürich, professionelle Fußballmannschaft aus der SchweizFCZ (FC Zurich)
</>
FC Zurich
FC Zürich, professionelle Fussballmannschaft in der Schweiz
</>
FDA
FDA, US Food and Drug Administration, agency of the United States federal government that approves or rejects new drugs and medical devices&FDA (US Food and Drug Administration)
</>
FDA
amerikanische Aufsichtsbehörde für Medikamente und Lebensmittelzusatzstoffe=#FDA (Food and Drug Administration)
</>
FDD
FDD, Floppy Disk Laufwerk, Laufwerk das wechselbare flexible Disketten liest (keine Hard-Disks)FDD (Floppy Disk Drive)
</>
FDGB
Free Federation of German Trade Unions*FDGB (Freier Deutscher Gewerkschaftsbund)
</>
FDIC
vereinigte Gesellschaft für Depositenversicherung!-FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation)
</>
F Diäs
F-sharp, musical note which is one half-step higher than the note F
</>
FDJ
FDJ, Freie Deutsche Jugend, German youth organizationFDJ (Freie Deutsche Jugend)
</>
FDP
FDP, Free Democratic Party; German liberal democratic party!FDP (Freie Demokratische Partei)
</>
FDR
FDR, Franklin Delano Roosevelt (1882-1945), 32. Präsident der USA (1933-45) der die ökonomische Reform "New Deal" einführte FDR (Franklin Delano Roosevelt)
</>
F dur
fa-sharp, note on a musical scale half a tone above the musical note of F
</>
FDX
FDX, amerikanisches nternehmen mit Hauptsitz in Tennessee, Eigentümer und Betreiber von Packetvermittlungs- und Transportgesellschaften (FedEx, RPS, Viking Freight, FDX Logistics und Roberts Express)
</>
F+E
R D, Research and Development, department in a company that invents and develops new technology F+E (Forschung und Entwicklung)
</>
Fe
<font color="blue">n.</font> Fe, Ferrum, Eisen (chemisches Element)
</>
Fe
Fe, ferrum; iron (Chemistry)Fe (Ferrum)
</>
fealty
<font color="blue">n.</font> Lehenstreue; Treue
</>
fear
<font color="blue">n.</font> Angst, Furcht; Befürchtung; Sorge; Ehrfurcht
</>
fear
<font color="blue">v.</font> fürchten, ängstigen; befürchten; sorgen; ehrfürchten
</>
fear death
Angst vor dem Tod
</>
feared for his life
fürchtete um sein Leben, hatte Angst um sein Leben
</>
fearful
<font color="blue">adj.</font> bedrohend, schrecklich; furchterregend; furchtsam; ängstlich; befürchtend; ehrfürchtig
</>
fearfully
<font color="blue">adv.</font> furchtbar, fürchterlich, schrecklich, furchtbar
</>
fearfulness
<font color="blue">n.</font> Furchtsamkeit, Angst; Schreckhaftigkeit
</>
fearless
<font color="blue">adj.</font> furchtlos, kühn, mutig
</>
fearlessly
<font color="blue">adv.</font> furchtlos, kühn, mutig
</>
fearlessness
<font color="blue">n.</font> Furchtlosigkeit, Tapferkeit, Mut
</>
Fear No Evil
Fear No Evil, Buchtitel von Natan Sharansky über seine Erfahrungen in sovietischen Gefängnissen als "Prisoner of Zion" geschrieben
</>
fear not!
keine Angst!
</>
fear of
Angst vor, Furcht vor
</>
fear of dismissal
Angst vor Entlassung
</>
fear of God
Gott fürchten
</>
fear of heights
Höhenangst
</>
fear reprisals
Vergeltung fürchten
</>
fearsome
<font color="blue">adj.</font> furchterregend, erschreckend
</>
fearsomely
<font color="blue">adv.</font> fürchterlich, schrecklich
</>
fears that
befürchtet daß, ängstigen daß, hat Angst daß
</>
fear the worst
das Schlimmste befürchten
</>
Fear Uncertainty and Doubt
Angst Ungewissheit und Zweifel, von Gene Amdahl benutzte Worte um IBM zu kritisieren-behauptete dass IBM ihren Kunden Angst Ungewissheit und Zweifel einträufelte um sie zu überreden IBM Produkte zu kaufen
</>
Fear Uncertainty Doubt
Verkaufstechnik von Herstellern in denen die Ängste von potentiellen Kunden benutzt werden um sie so zum Kauf zu bewegen, abgekürzt FUD
</>
feasance
<font color="blue">n.</font> Einhalten (eines Versprechens, etc.)
</>
feasibility
<font color="blue">n.</font> Durchführbarkeit; Wahrscheinlichkeit
</>
feasibility study
Möglichkeitsstudie (Studie auf Durchführbarkeit), Vorstudie
</>
feasible
<font color="blue">adj.</font> durchführbar, machbar; anwendbar; erreichbar; gangbar; wahrscheinlich
</>
feasibleness
<font color="blue">n.</font> Durchführbarkeit; Wahrscheinlichkeit
</>
feasibly
<font color="blue">adv.</font> durchführbar, machbar, ausführbar
</>
FeAsS
FeAsS, arsenopyrite, cjemical compoundFeAsS (Arsenopyrit)
</>
feast
<font color="blue">v.</font> schlemmen, schwelgen in Essen; seine Augen weiden
</>
feast
<font color="blue">n.</font> Fest, Festessen; Augenweide
</>
feasted his eyes on
sich geweidet an
</>
feaster
<font color="blue">n.</font> Schmauser; Veranstalter eines Festessens; Teilnehmer am Trinkgelage
</>
feasting
<font color="blue">n.</font> Teilnahme an einem Bankett; Verzehren einer großen Mahlzeit
</>
Feast of Lights
Lichterfest (jüdisches Hanukkah-Fest)
</>
Feast of Tabernacles
Laubhüttenfest
</>
Feast of the Sacrifice
Opferfest (im Islam)
</>
feast of water drawing
Fest des Brunnenziehens
</>
feast one's eyes on
ein Augenweide
</>
feat
<font color="blue">n.</font> Kunststück, Meisterleistung, Meisterwerk, Bravourleistung
</>
feather
<font color="blue">n.</font> Feder; Laune; Typ, Charakter
</>
feather
<font color="blue">v.</font> mit Federn versehen; befiedern; flattern, ausrutschen
</>
featherbed
<font color="blue">n.</font> Federmatratze
</>
feather bed
Federbett
</>
featherbed
<font color="blue">v.</font> verwöhnen, mit Federn füllen; mehr Arbeitskräfteals nötig einstellen
</>
featherbedding
<font color="blue">n.</font> Verhätscheln; Einstellung von unnötige Arbeitskraft
</>
featherbrain
<font color="blue">n.</font> Dummkopf
</>
featherbrained
<font color="blue">adj.</font> schwachsinnig, dumm
</>
featheredge
<font color="blue">n.</font> spitze Ecke, scharfes Ende
</>
featheredged
<font color="blue">adj.</font> scharfkantig
</>
feathered his nest
war auf seinen Vorteil bedacht, dachte nur an sich selbst
</>
featheriness
<font color="blue">n.</font> Federhaftigkeit, Leichtheit, Luftigkeit, Weichheit
</>
feathering
<font color="blue">n.</font> zarte Berührung, Flattern; mit Federn ausstatten; Federschmuck
</>
feather in one's cap
etwas auf das man stolz sein kann
</>
featherless
<font color="blue">adj.</font> federlos
</>
feather-like
federartig; federig
</>
feathers will be flying
Federn werden fliegen
</>
featherweight
<font color="blue">n.</font> Federgewicht; Federgewichtler; Fliegengewicht
</>
feather-weight
Federgewicht
</>
featherweight
<font color="blue">adj.</font> Federgewicht-; fliegengewichtig
</>
feathery
<font color="blue">adj.</font> befiedert, gefiedert; wiech, luftig
</>
feature
<font color="blue">v.</font> charakterisieren; vorkommen; herausstellen; ähnlich sein
</>
feature
<font color="blue">n.</font> Merkmal, Kennzeichen, Charakteristikum, Eigenschaft; (Comput) positive Eigenschaft einer Ware
</>
feature a performance
eine Vorstellung präsentieren
</>
feature film
Hauptfilm
</>
feature in an event
an einem Ereignis teilnehmen
</>
featureless
<font color="blue">adj.</font> nichtssagend, eintönig, langweilig
</>
features
<font color="blue">n.</font> Gesichtszug; charakteristischer Teil, Besonderheit; Kennzeichen
</>
feature story
Hauptreportage
</>
featurette
<font color="blue">n.</font> Featurette, kurzer Film
</>
feaze
<font color="blue">v.</font> aufdrehen, die Enden eines Seils aufzwirbeln
</>
Feb.
<font color="blue">n.</font> Feb., Februar, Zweiter Monat des gregorianischen Kalenders
</>
Febr
Feb., february, second month of the Gregorian calendarFebr (Februar)
</>
Febr.
Feb., February, second month of the Gregorian calendarFebr. (Februar)
</>
febricula
<font color="blue">n.</font> leichtes Fieber (dessen Grund unklar ist)
</>
febrifacient
<font color="blue">adj.</font> fiebererzeugend, fieberverursachend
</>
febrific
<font color="blue">adj.</font> fiebererzeugend, fieberverursachend
</>
febrifugal
<font color="blue">adj.</font> fiebersenkend
</>
febrifuge
<font color="blue">adj.</font> fiebersenkend (Medizin)
</>
febrifuge
<font color="blue">n.</font> Mittel zur Senkung des Fiebers; Erfrischungsgetränk
</>
febrile
<font color="blue">adj.</font> fiebernd, fieberkrank; malarisch, fiebrig
</>
febris
<font color="blue">n.</font> Fieber
</>
Februar
<font color="blue">n.</font> Feb., february, second month of the Gregorian calendar
</>
February
<font color="blue">n.</font> Februar, zweite Monat des gregorianischen Kalenders
</>
FEC
FEC, Federal Election Commission, unabhängiges Büro der US-Regierung die Wahlkampagnefinanzierungen überwacht (für Kandidaten der US-Senats usw.)"FEC (Federal Election Commission)
</>
fecal
<font color="blue">adj.</font> fäkal, kotisch
</>
feces
<font color="blue">n.</font> Fekalie, Kot
</>
feces analysis
Kotuntersuchung
</>
Fechner
<font color="blue">n.</font> Fechner, Gustave Theodor Fechner (1801-87), German physicist and philosopher
</>
Fechner
<font color="blue">n.</font> Fechner, Nachname; Gustav Theodor Fechner (1801-1887), deutscher Naturforscher und Philosoph
</>
Fechtboden
<font color="blue">n.</font> fencing room
</>
Fechtdegen
<font color="blue">n.</font> fencing sword
</>
fechten
<font color="blue">v.</font> fence, fight with swords
</>
Fechten
<font color="blue">n.</font> fencing, art of sword fighting, swordplay
</>
Fechter
<font color="blue">n.</font> epeeist, fencer, one who engages in the sport of fencing, sword fighter
</>
Fechthandschuh
<font color="blue">n.</font> fencing glove
</>
Fechtkunst
<font color="blue">n.</font> swordsmanship, art of fencing, skill of use of the sword, swordplay
</>
Fechtmannschaft
<font color="blue">n.</font> fencing team, team that participates in fencing contests
</>
Fechtmeister
<font color="blue">n.</font> fencing master
</>
Fechtschule
<font color="blue">n.</font> fencing school
</>
Fechtsport
<font color="blue">n.</font> fencing, art of sword fighting (Sports)
</>
Fecit
<font color="blue">n.</font> (Latin) fecit, "he made it, " "she made it"
</>
fecit
<font color="blue">v.</font> fecit ("er/sie hat es gemacht" auf Kunstwerken)
</>
feckless
<font color="blue">adj.</font> schwach; unfähig; unverantwortlich; faul
</>
fecklessly
<font color="blue">adv.</font> schwach; wertlos; unverantwortlich
</>
FECO2
FECO2, iron-cobalt, chemical compoundFECO2 (Spateisenstein)
</>
fecula
<font color="blue">n.</font> Insektenkot, Kot
</>
feculence
<font color="blue">n.</font> Schmutz, Abfall, Dreck
</>
feculent
<font color="blue">adj.</font> verschmutzt, verdreckt
</>
fecund
<font color="blue">adj.</font> fruchtbar; kreativ
</>
fecundability
<font color="blue">n.</font> Fruchtbarkeit, Fähigkeit Schwanger zu werden (Gynäkologie)
</>
fecundate
<font color="blue">v.</font> befruchten; schwängern
</>
fecundated
<font color="blue">adj.</font> befruchtet; schwanger
</>
fecundation
<font color="blue">n.</font> Befruchtung; Schwängerung
</>
fecundity
<font color="blue">n.</font> Fruchtbarkeit
</>
fed
<font color="blue">adj.</font> ernährt; gefüttert
</>
Fedekernsofa
<font color="blue">n.</font> spring sofa, comfortable couch that contains a system of coil springs
</>
Feder
<font color="blue">n.</font> feather, plume, one of the appendages which grow from a bird's skin
</>
federacy
<font color="blue">n.</font> Föderation (Gemeinschaft oder Vereinigung von Gruppen oder Staaten)
</>
federal
<font color="blue">adj.</font> federal, of or pertaining to a central government based on a union of states; belonging to such a government, national
</>
federal
<font color="blue">adj.</font> Bundes-; föderativ; bundesweit
</>
Federal Aviation Administration
Federal Aviation Administration, FAA, amerikanische Regierungsbehörde die unter anderem die Sicherheitsvorkehrungen von Fluggesellschaften überwacht!
</>
Federal Aviation Agency
FAA, amerikanische Regierungsbehörde für die Regulierung der Sicherheit von Fluggerät und der Fluglinienindustrie verantwortlich
</>
Federal Bureau of Investigation
<font color="blue">n.</font> Federal Bureau of Investigation, FBI, amerikanisches Regierungsbüro das rechtliche Untersuchungsdienste für föderale Verbrechen anbietet
</>
Federal Communications Committee
die vereinigte amerikanische Komission für Kommunikation, eine Komission die Standards für die Regulierung von elektrostatischen Störungen die von Elektrogeräten ausgehen bestimmt
</>
Federal Democratic Republic of Ethiopia
<font color="blue">n.</font> Demokratische Bundesrepublik Äthiopien, Äthiopien, Staat im Osten Afrikas
</>
Federal Election Commission
Bundeswahlkommission, unabhängige US Behörde die Regelungen zur Finanzierung von Wahlkampagnen durchsetzt (für Kandidaten des US Senats usw.)
</>
Federal Emergency Management Agency
Bundesagentur für Notsituationen, amerikanische Regierungsagentur die im Falle von Massenkatastrophen Hilfe verschafft (z.B. bei Überschwemmungen, Hurrikans, Auslaufen von Chemikalienusw.), FEMA
</>
federalese
<font color="blue">n.</font> Bürokratensprache, komplizierte Sprache die in Regierungsdokumente und -Korrespondenz benutzt wird
</>
Federal Insurance Contributions Act
Föderaler Versicherungs-Beitragsegsetz, föderales Gesetz in den USA das den Arbeitgeber dazu verpflichtet ein Teil des Gehaltes seiner Angestellten für Krankenkassen- und Sozialversicherungsbeiträge abzusondern
</>
federalisation
<font color="blue">n.</font> Föderalisierung, Vereinigen unter der Kontrolle einer föderalen Regierung; Vereinigung
</>
federalise
<font color="blue">v.</font> vereinen, zusammen bringen; unter die Herrschaft einer föderalen Regierung stellen, föderalisieren
</>
federalism
<font color="blue">n.</font> Föderalismus, Prinzip des Staatenbundes mit weitgehender Selbständigkeit der Einzelstaaten
</>
federalist
<font color="blue">n.</font> Föderalist (Glaubt an die Föderalisation, Mitglied der föderalistischen Partei)
</>
federalist
<font color="blue">adj.</font> Föderalist (Anhänger der Föderalisation)
</>
Federalist Party
Bundespartei, vereinigte Partei, Föderalistenpartei
</>
federalization
<font color="blue">n.</font> Föderalisation, Vereinigung
</>
federalize
<font color="blue">v.</font> verbünden
</>
federalized
<font color="blue">adj.</font> verbündet (vereinigt, gemeinsam genutztes staatliches Gebäude)
</>
federally
<font color="blue">adv.</font> föderativ, aus föderaler Sicht
</>
Federal Republic of Nigeria
<font color="blue">n.</font> Bundesrepublik Nigeria, Nigeria, Staat in West Afrika, meist bevölkerter Staat in Afrika
</>
Federal Reserve
Bundesreserven (der Bundesbank)
</>
federal tax
bundesweite Steuer
</>
federal trade commission
Handelsausschuß des Bundesfederal trade commission (ftc)
</>
federartig
<font color="blue">adj.</font> feather-like, plumelike, resembling a feather, covered with feathers; light, soft
</>
federate
<font color="blue">v.</font> föderalistisch organisieren; föderalisieren
</>
federated
<font color="blue">adj.</font> verbündet (Vereinigung, Föderation)
</>
Federated States of Micronesia
<font color="blue">n.</font> Föderierte Staaten von Mikronesien, Mikronesien
</>
federation
<font color="blue">n.</font> Föderation; Bund (esstaat); Verband; Zusammenschluß; Bündnis
</>
Federation Aeronautique Internationale
<font color="blue">n.</font> Federation Aeronautique Internationale, FAI, internationale Luftsport regelnde Organisation1905 gegründet
</>
federational
<font color="blue">adj.</font> föderativ, bundesmäßig (vereinigt, gemeinsam genutztes staatliches Gebäude)
</>
Federation of International Football Associations
FIFA, Dachverband für die internationalen Fußballverbände
</>
Federation of Russian States
die Sowjetunion=
</>
federative
<font color="blue">adj.</font> föderativ; föderal
</>
federatively
<font color="blue">adv.</font> föderativ
</>
federator
<font color="blue">n.</font> Föderator, Gründer einer Föderation
</>
Federball
<font color="blue">n.</font> shuttlecock, badminton, game played with light rackets and shuttlecocks; object that is hit back and forth in the game of badminton (composed of a lightweight head and feathered tail)
</>
Federballschlägel
<font color="blue">n.</font> badminton racket (Badminton is a game played with light rackets and shuttlecocks)
</>
Federballschläger
<font color="blue">n.</font> battledore, light racket used in the game of battledore
</>
Federbesen
<font color="blue">n.</font> feather broom
</>
Federbett
<font color="blue">n.</font> feather bed, feather mattress, bed having a feather mattress
</>
Federboa
<font color="blue">n.</font> feather boa, scarf-like accessory worn around the neck
</>
Federbusch
<font color="blue">n.</font> panache, decorative feather or plume (on a hat)
</>
Federbüschel
<font color="blue">n.</font> topknot, tuft of hair on the top of the head; tuft of fur or feathers on the top of an animal's head
</>
Federcomputer
<font color="blue">n.</font> pen computer, advanced computer that can "read" text written on its screen with a special pen
</>
Federdeckbett
<font color="blue">n.</font> feather bed, feather mattress
</>
Federdecke
<font color="blue">n.</font> eiderdown, comforter filled with these feathers
</>
Federdruck
<font color="blue">n.</font> spring pressure, stress placed on a spring
</>
Federfuchser
<font color="blue">n.</font> pen pusher
</>
federförmig
<font color="blue">adj.</font> feather-like, like a feather, light, soft
</>
federführend
<font color="blue">adj.</font> in charge, in command, responsible over
</>
federgewicht
<font color="blue">adj.</font> featherweight, light like a feather; belonging to the featherweight class (Boxing)
</>
Federgewicht
<font color="blue">n.</font> featherweight, boxer of the feather-weight class
</>
Federgewichtler
<font color="blue">n.</font> featherweight, weight of a feather; boxer in the featherweight class
</>
Federhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> featheriness, lightness, airiness, softness
</>
Federhalter
<font color="blue">n.</font> quill pen, pen made out of a feather, fountain pen, pen with a reservoir for continuously supplying ink
</>
Federhut
<font color="blue">n.</font> feathered hat, feathered bonnet
</>
Federico
<font color="blue">n.</font> Federico, male first name
</>
Federico Fellini
<font color="blue">n.</font> Federico Fellini, (1920-1994)
</>
Federico Fellini
Federico Fellini (italienischer Filmregisseur)
</>
federig
<font color="blue">adv.</font> springily, in an elastic manner, resiliently
</>
federig
<font color="blue">adj.</font> feather-like, plumy, pennated, made of feathers, decorated with feathers, covered with feathers, light, soft
</>
Federkasten
<font color="blue">n.</font> pencil box
</>
Federkern
<font color="blue">n.</font> spring assembly, system of coil springs, flexible system which absorbs shock
</>
Federkernrahmen
<font color="blue">n.</font> spring bed, bed of coils or wires which return to their original forms after being forced out of shape
</>
Federkernsitz
<font color="blue">n.</font> spring seat, comfortable seat that contains a system of coil springs
</>
Federkernwaage
<font color="blue">n.</font> spring balance, balance on which one hangs an item for weighing and the weight is determined by the degree of stretching of the balance
</>
Federkiel
<font color="blue">n.</font> quill, pen made from a feather
</>
Federkissen
<font color="blue">n.</font> feather cushion
</>
Federkleid
<font color="blue">n.</font> plumage, feathers
</>
Federkraft
<font color="blue">n.</font> springiness, flexibility, being springy
</>
Federkrieg
<font color="blue">n.</font> war of words, argument, dispute
</>
federleicht
<font color="blue">adj.</font> as light as a feather, having very little weight, very light, almost weightless
</>
federlos
<font color="blue">adj.</font> featherless, fledgeless, plumeless, having no feathers, lacking plumage
</>
Federmappe
<font color="blue">n.</font> pencil case, box or sack used for holding pens and pencils
</>
Federmatratze
<font color="blue">n.</font> featherbed, soft mattress filled with feathers
</>
Federmesser
<font color="blue">n.</font> penknife, pocketknife, small folding knife
</>
federn
<font color="blue">v.</font> spring
</>
Federname
<font color="blue">n.</font> pen name, name that a writer uses in place of his real name
</>
federnd
<font color="blue">adj.</font> bouncy, springy, flexible, elastic, spring back into shape after stretching or bending
</>
Federn glätten
smooth rumpled feathers, recover, get over an insult
</>
Federn lassen
not come out unscathed
</>
Federn unter dem Flügel
axillar, feather on the underside of a bird's wing (Zoology)
</>
Federschmuck
<font color="blue">n.</font> feathering, decoration made of feathers
</>
Federspiel
<font color="blue">n.</font> lure, bait
</>
Federstrich
<font color="blue">n.</font> stroke, mark left by a writing implement, light touch
</>
Federtasche
<font color="blue">n.</font> pencil case, box or sack used for holding pens and pencils
</>
Federung
<font color="blue">n.</font> spring, metal coil, flexibility, elasticity
</>
Federvieh
<font color="blue">n.</font> fowl, bird; chicken
</>
Federwild
<font color="blue">n.</font> game bird, wild fowl, wild bird hunted for food or sport
</>
Federwischer
<font color="blue">n.</font> feather duster
</>
Federwolke
<font color="blue">n.</font> cirrus, cloud formation containing ice crystals
</>
Federzeichnung
<font color="blue">n.</font> pen-and-ink drawing
</>
Federzug
<font color="blue">n.</font> stroke of feather, light touch
</>
Fedex
<font color="blue">n.</font> Fedex, FedEx, amerikanische unternehmen das weltweite express Packetdienstleistungen anbietet
</>
fed him lies
fütterte ihn mit Lügen
</>
fed in data
eingegebene Daten, eingefütterte Daten (in den Computer)
</>
Fedor
<font color="blue">n.</font> Feodor, male first name (Russian)
</>
fedora
<font color="blue">n.</font> Fedora (Hut)
</>
Fedora
<font color="blue">n.</font> fedora, type of hat
</>
Fedorovich
<font color="blue">n.</font> Fedorovich, male middle name (Russian)
</>
feds
Angestellter des Staates, Beamter der die Einhaltung von Gesetzen überwachtfeds (Federals)
</>
fed up
satt, Nase voll, zum Kotzen
</>
fed up with
die Nase voll haben>
</>
fee
<font color="blue">n.</font> Gebühr; Zahlung; Eintrittspreis; Provision; Lohn; Preis
</>
fee
<font color="blue">v.</font> Gebühr bezahlen; mieten, beschäftigen
</>
Fee
<font color="blue">n.</font> fairy, nymph, fay, pixie, small magical being
</>
feeb
<font color="blue">n.</font> (beleidigender Slang) unintelligente Person, begriffsstutzige Person
</>
Feeb
<font color="blue">n.</font> (amerikanischer Slang) FBI Agent
</>
Feebie
<font color="blue">n.</font> (amerikanischer Slang) FBI Agent
</>
feeble
<font color="blue">adj.</font> schwach, schwächlich; zaghaft, kläglich; kraftlos
</>
feebleminded
<font color="blue">adj.</font> geistesschwach, schwachsinnig
</>
feeble-minded
dämlich
</>
feeblemindedly
<font color="blue">adv.</font> geistesschwach, schwachsinnig
</>
feeblemindedness
<font color="blue">n.</font> Geistesschwäche, Schwachsinn
</>
feebleness
<font color="blue">n.</font> Schwäche; Vorliebe
</>
feebly
<font color="blue">adv.</font> schwächlich; kläglich; kraftlos
</>
feed
<font color="blue">n.</font> Füttern, Vorschub; Brennstoff; (Comput) das Füttern einer Hardware mit Daten; (Comput) Papiervorschub im Drucker
</>
feed
<font color="blue">v.</font> füttern (Tiere und Menschen); ernähren; zuleiten; zuführen; versorgen (mit Nahrung)
</>
feedable
<font color="blue">adj.</font> fütterbar, ernährbar
</>
feed a cold
eine Erkältung füttern
</>
Feedback
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Feed-back</B>)</I> feedback, return of part of the output (of a circuit, amplifier, etc.); information about the results of a certain procedure; response
</>
Feed-back
feedback, return of part of the output (of a circuit, amplifier, etc.); information about the results of a certain procedure; response
</>
feedback
<font color="blue">n.</font> Reaktion, Rückmeldung; Rückkopplung
</>
feedback systems
Feedback Systeme, Rückkopplungssysteme (Programme das Information über die getätigten Anweisungen gibt)
</>
feedbag
<font color="blue">n.</font> Sack oder Tasche mit Tierfutter; Futtertasche am Maul eines Pferdes angebracht
</>
feeder
<font color="blue">n.</font> Fütterungsanlage (Tierzucht); Futterkrippe; Esser; Versorger; Zubringer, Bewässerungsgraben
</>
feedhorn
<font color="blue">n.</font> Feedhorn, Zubehör am Brennpunkt einer Satellitenschüssel oder parabolische Antenne plaziert das Radiosignale empfängt und diese an die Antenne übermittelt (Technologie)
</>
feeding
<font color="blue">n.</font> Fütterung; Speisung; Zuführung
</>
feeding bottle
Flasche
</>
feedlot
<font color="blue">n.</font> Futterplatz, Futtertrog
</>
feed on
sich nähren von
</>
feeds
<font color="blue">v.</font> füttern (Tiere und Menschen); ernähren; zuleiten; zuführen; versorgen (mit Nahrung)
</>
feedstuff
<font color="blue">n.</font> Tierfutter
</>
feed the fishes
"Fischfutter" werden, ertrinken
</>
feed the flame
die Flammen füttern, Öl ins Feuer gießen
</>
fee faw fum
<font color="blue">interj.</font> Phrase um Kinder absichtlich zu erschrecken; absurder und Bedeutungsloser Ausdruk sich auf Riesen oder Ungeheuer beziehend
</>
feel
<font color="blue">v.</font> fühlen; vorfühlen; tasten; vortasten; empfinden
</>
feel
<font color="blue">n.</font> Gefühl, Gespür; Spürsinn; Fummeln (Umgangsprache)
</>
feel aggrieved
Bedrückt sein, traurig sein, betrübt sein
</>
feel all right
sich gut fühlen
</>
feel angry
verärgert sein
</>
feel at home
zuhause fühlen
</>
feel bad
sich nicht wohl fühlen
</>
feel certain
sicher fühlen
</>
feel empty
leer fühlen; Hunger fühlen
</>
feeler
<font color="blue">n.</font> Fühler (Zoologie); Fühlen des Pulses
</>
feel fine
sich wohl fühlen
</>
feel for
Beileid ausdrücken
</>
feel free
frei fühlen
</>
feel giddy
schwindelig fühlen
</>
feelgood
<font color="blue">adj.</font> Freude und ein positives Denken über das Laben verursachend
</>
feelin
<font color="blue">n.</font> Gefühl, Erlebnis; Gefühlszustand; Bewusstsein; Meinung; Mitgefühl
</>
feel inclined
einen Neigung haben
</>
feeling
<font color="blue">n.</font> Gefühl; Empfindung; Mitleid
</>
feeling
<font color="blue">adj.</font> fühlend; empfindend; mitfühlend
</>
feeling ashamed
sich schämen; Schande>
</>
feeling disgust
Ekel verspüren, Ekel fühlen
</>
feeling heart
sehr gefühlvoll
</>
feeling in the pit of one's stomach
ein Magengefühl haben=
</>
feelingly
<font color="blue">adv.</font> gefühlvoll; mit Gefühl; mitleidig
</>
feeling of emptiness
sich leer fühlen
</>
feeling of importance
Gefühl der Wichtigkeit, wichtig fühlen
</>
feeling of vulnerability
Gefühl von Verletzbarkeit
</>
feelings
<font color="blue">n.</font> Gefühle
</>
feelings of guilt
Schuldgefühle
</>
feeling sorry
es einem Leid tun; Reue>
</>
feeling the pulse
den Puls fühlen
</>
feel in one's bones
in den Knochen spüren
</>
feel it in one's bones
in den seinen Knochen spüren; voraussehen, erwarten
</>
feel like a dishrag
sicih fühlen wie ein Lumpen
</>
feel like a fish out of water
wie ein Fisch ohne Wasser fühlen, sich am falschen Platz fühlen
</>
feel like a million dollars
hervorragend fühlen, fühlen wie mit einer Million Mark
</>
feel like doing something
Gefühl haben etwas zu machen
</>
feel lonely
(sich) allein fühlen, (sich) verlassen fühlen
</>
feel me
(Slang) versteh mich!
</>
feel miserable
sich miserabel fühlen
</>
feel one's pulse
den Puls fühlen
</>
feel one's way
den Weg finden
</>
feel pain
Schmerzen fühlen
</>
feel prime
hervorragend fühlen
</>
feel queer
sich übel, schlecht fühlen
</>
feel sad
traurig sein
</>
feels at home
wie Zuhause fühlen; fühlt sich Zuhause
</>
feels bad
unwohl fühlen; einem unwohl sein; schlecht fühlen
</>
feels disgusted
geekelt
</>
feels dizzy
fühlt sich schwindelig, fühlt sich benommen
</>
feel secure about
sich sicher fühlen
</>
feel seedy
angschlagen fühlen, schlecht fühlen
</>
feels fine
sich gut fühlen
</>
feel shame
schuldig fühlen, schämen
</>
feels hot
es ist ihm warm, heiß
</>
feels like
Lust haben zu
</>
feels lousy
fühlt sich miserabel, fühlt sich schlecht
</>
feel small
sich schämen
</>
feel sore about
verärgert über, ärgerlich fühlen wegen, gekränkt fühlen wegen
</>
feel sorrow for
Mitleid haben
</>
feel sorry for
bedauern für, Leid tun für
</>
feels uncomfortable
fühlt sich unangenehm, fühlt sich unbehaglich
</>
feels uneasy
fühlt sich unbehaglich
</>
feel sure that
sicher fühlen daß, sicher sein daß
</>
feel the cold
an der Kälte leiden, die Kälte spüren
</>
feel the pulse
den Puls fühlen
</>
feel the tremor
die Erschütterungen fühlen
</>
feel uneasy
unruhig, beklommen
</>
feel up to
im Stande dazu sein
</>
feel well
sich wohl fühlen
</>
feenhaft
<font color="blue">adj.</font> fairy, fairy-like, fantastic, magical, delicate
</>
Feenmärchen
<font color="blue">n.</font> fairy tale, story involving fantastic forces and beings (fairies, witches, etc.)
</>
Fee TV
Pay-TV, Kabelfernsehenservice das es dem Benutzer ermöglicht gegen entsprechende Gebühr bestimmte Programme zu sehen (Umgangssprache)
</>
feevee
Pay-TV, Kabelfernsehprogramm das es dem Benutzer ermöglicht gegen entsprechende Gebühr bestimmte Programme zu sehen (Umgangssprache)feevee (Fee TV)
</>
Fegefeuer
<font color="blue">n.</font> purgatory, place of purification, place where one's sins are absolved
</>
fegen
<font color="blue">v.</font> sweep, wash away, rinse, clean with a broom, clean, remove dirt, cleanse
</>
Fegen
<font color="blue">n.</font> sweep, cleaning with a broom, cleaning, washing, removing dirt
</>
fegend
<font color="blue">adj.</font> sweeping, cleaning with a broom, cleaning, washing, removing dirt
</>
Feger
<font color="blue">n.</font> whisk, small broom for dusting, broom, sweeper
</>
Fehde
<font color="blue">n.</font> feud, enmity, row, argument, dispute, controversy, brawl
</>
Fehdehandschuh
<font color="blue">n.</font> gage, symbol of a challenge to fight, challenge to fight
</>
Fehdehandschuh aufheben
take up the gauntlet, accept an challenge; accept an offer to argue or compete
</>
Fehdehandschuh hinwerfen
throw down the gauntlet, present someone with a challenge; challenge someone to an argument or contest
</>
Fehdehandshuh
<font color="blue">n.</font> gage, challenge to fight, symbol of a challenge to fight
</>
fehl
<font color="blue">adj.</font> wanting, missing, deficient, lacking, minus
</>
Fehlalarm
<font color="blue">n.</font> error signal, symbol which shows that an error has occurred (Computers); false alarm, siren that is set off at the wrong time or as a test
</>
fehl am Platz
out of place, out of line, inappropriate, unsuitable, not fitting, not in the right place, not suited to the time
</>
fehl am Platze
out of place, not in the right place, unsuitable, not proper
</>
Fehlangriff
<font color="blue">n.</font> false attack, attack which is used as a diversionary tactic
</>
Fehlanpassung
<font color="blue">n.</font> poor assimilation, maladjustment, lack of adaptation
</>
Fehlanzeige
<font color="blue">n.</font> no return, no chance, no possibility
</>
fehlbar
<font color="blue">adv.</font> fallibly, as one that has a tendency to be mistaken
</>
fehlbar
<font color="blue">adj.</font> fallible, liable to fail, liable to err or make a mistake, lapsable
</>
Fehlbarkeit
<font color="blue">n.</font> fallibility, fallibleness, liability to err or make a mistake, possibility of being mistaken
</>
Fehlbelasten
<font color="blue">n.</font> mischarge, charge an incorrect sum
</>
Fehlbericht
<font color="blue">n.</font> misreport, incorrect report
</>
Fehlbesetzen
<font color="blue">n.</font> miscast, assign the wrong or improper part
</>
fehlbesetzt
<font color="blue">adj.</font> bad casting, being a bad casting
</>
Fehlbetrag
<font color="blue">n.</font> shortfall, deficit, shortage, amount that lacks
</>
Fehlbitte
<font color="blue">n.</font> vain request
</>
Fehldiagnose
<font color="blue">n.</font> misdiagnose, diagnose incorrectly
</>
Fehldruck
<font color="blue">n.</font> misprint, printing error, typographical error
</>
Fehleinordnung
<font color="blue">n.</font> misclassification, incorrect classification, incorrect sorting; act of classifying incorrectly
</>
Fehleinschätzung
<font color="blue">n.</font> misevaluation, incorrect assessment, misjudgment
</>
Fehlempfinden
<font color="blue">n.</font> dysesthesia, impairment of sensitivity to touch and pain
</>
Fehlempfindung
<font color="blue">n.</font> dysesthesia
</>
Fehlen
<font color="blue">n.</font> absence, lack, want; shortage
</>
fehlen
<font color="blue">v.</font> err, make a mistake, be wrong; blunder; sin, commit a wrongdoing; lack, be short of, be without, be missing, need, want; miss, fail to strike (a target)
</>
fehlen beide Arme
armless, having no arms, lacking upper limbs
</>
fehlend
<font color="blue">adj.</font> lacking, deficient, incomplete, unfinished, imperfect, defective; absent, missing
</>
fehlende Aktivität
sedentariness, inactiveness, tendency to get little physical exercise
</>
fehlende Ausdruckskraft
lack expression, lack articulation, not have expression
</>
fehlende Begeisterung
lacking enthusiasm, unenthusiastic, without enthusiasm, with being overly excited, not enthusiastic
</>
fehlende Energie
loginess, limpness, lack of energy, lack of liveliness
</>
fehlende Fertigkeiten
lack of skill, absence of skill, absence of facility
</>
fehlende Fähigkeiten
lack of skill, absence of skill, absence of facility
</>
fehlende Kompetenz
lack of competence, incompetence, lack of ability
</>
fehlende Kondition
limited fitness, low military fitness ranking given to one who has limited physical capacity
</>
fehlende körperliche Kondition
limited physical fitness, low military fitness ranking given to one who has limited physical capacity
</>
fehlende Muskelkoordination
dysergia, lack of cells between muscles
</>
fehlende Mutterliebe
lack of motherly love, absence of a mother's love during the stage when a child needs it most
</>
Fehlender
<font color="blue">n.</font> absentee, one who is absent, one who is not present
</>
Fehlen der Gegenleistung
failure of consideration, without compensation, without recompense, without payment
</>
fehlender Glaube
lacking faith, has no faith
</>
Fehlen der Iris
aniridia
</>
Fehlen der Milz
aliena
</>
fehlender Regen
lack of rain, drought, absence of rain, lack of liquid precipitation, abnormally dry weather
</>
Fehlen der Schilddrüse
athyrosis
</>
Fehlen der Schweißabsonderung
anhydrosis, condition in which the body does not produce sweat (Medicine)
</>
fehlender Teil
missing piece, absent piece, absent bit, empty square
</>
fehlende Sache
wantage, something which is lacking
</>
Fehlen des Gallenfarbstoffes
acholous, absence of bile in the gall bladder (Medical)
</>
fehlendes Geld
lack of money, shortage of funds
</>
Fehlen des Geruchssinnes
anosphresia
</>
fehlendes Glied
missing link, important piece that is absent from a series, missing piece, absent piece, absent bit, empty square
</>
fehlende Verständigung
<font color="blue">v.</font> nonintercourse, abeyance of exchange in relations (especially political)
</>
Fehlen eines Testaments
intestacy, death without a will (Legal)
</>
Fehlentscheidung
<font color="blue">n.</font> wrong decision
</>
Fehlentwicklung
<font color="blue">n.</font> defective development, flawed growth, imperfect evolvement
</>
Fehlen von Flüssigkeit
lack of fluids, dehydration, absence of fluids
</>
Fehlen von Gedärmen
anenterous
</>
Fehlen von Kompetenz
lack of competence, incompetence, lack of ability; absence of legal qualification
</>
Fehlen von Missgunst
lack of envy, lack of jealousy
</>
Fehlen von Mißgunst
<I>(new spell.=<B>Fehlen von Missgunst</B>)</I> lack of envy, lack of jealousy
</>
Fehlen von Mutterliebe
lack of motherly love, absence of a mother's love during the stage when a child needs it most
</>
Fehlen von Neid
lack of envy, lack of jealousy
</>
Fehlen von Plasmafibrinogen im Blut
afibrinogenemia
</>
Fehlen von Quorum
lack of quorum, situation in which the minimum number of participants are not present
</>
Fehler
<font color="blue">n.</font> flaw, fault, defect, error; gaffe, blunder; demerit, guilt
</>
Fehleraufdeckung
<font color="blue">n.</font> error control, automatic location of mistakes in the reception of electronic communications
</>
Fehler begehen
mistake, make a mistake, make an error, err; confuse
</>
Fehlerbehandlung
<font color="blue">n.</font> error handling, manner in which a program deals with hardware errors or errors by a user
</>
Fehler bei der Ausführung
execution error, mistake made while implementing a plan
</>
Fehlerbeseitigung
<font color="blue">n.</font> debugging, act or instance of correcting malfunctions; error correction
</>
Fehlererkennung
<font color="blue">n.</font> error determination, finding a problem
</>
Fehlerfinden
<font color="blue">n.</font> trouble shooting, spotting problems, locating mishaps
</>
fehlerfrei
<font color="blue">adj.</font> errorless, faultless, without a single mistake, totally correct, perfect, blameless
</>
fehlerfreie Tätigkeit
eupraxia, proper operation, correct functioning
</>
fehlerfreie Tätigkeit der Schilddrüse
euthyroid, proper functioning of the thyroid (Medicine)
</>
Fehler guten Glaubens
bona fide error, genuine mistake
</>
fehlerhaft
<font color="blue">adv.</font> faultily, defectively, imperfectly, in a flawed manner, misleadingly, deceptively
</>
fehlerhaft
<font color="blue">adj.</font> erroneous, wrong, incorrect, mistaken, inaccurate, faulty, defective, flawed, impaired, damaged, incomplete, lacking some part, deficient
</>
fehlerhafte Anwendung
bad operation, faulty operation
</>
fehlerhafte Aussprache des R als L
lallation, replacement of "r" with "l"
</>
fehlerhafte Entwicklung
maldevelopment, bad development, deformity, physical distortion, disfigurement, abnormality
</>
fehlerhafte Identifizierung
misidentification, identifying incorrectly, false identification, mistaken identity
</>
fehlerhafte Kopie
miscopy, wrong copy, erroneous duplication
</>
fehlerhafte Präsentation
malpresentation, improper presentation of something, improper introduction of something
</>
fehlerhafter Repräsentant
misrepresentee, one who is represented improperly, one who is described wrong
</>
fehlerhaftes Testament
faulty will, will containing a defect which raises doubt as to its validity
</>
fehlerhaftes Verhalten
wrongful action, illegal action; unjust action
</>
fehlerhaft geführter Prozess
mistrial, inconclusive trial, legally void trial (Law)
</>
fehlerhaft geführter Prozeß
<I>(new spell.=<B>fehlerhaft geführter Prozess</B>)</I> mistrial, inconclusive trial, legally void trial (Law)
</>
Fehlerhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> faultiness, defectiveness, lack of perfection
</>
fehlerhaft kopieren
miscopy, copy wrong, duplicate improperly
</>
fehlerhaft sein
being flawed, being defective, being faulty, being blemished
</>
Fehlerhäufung
<font color="blue">n.</font> cumulative error
</>
Fehler im Gesetz
mistake of law, error in relating to the law
</>
Fehler ist ausgeschlossen
there is no mistake about it, there is no room for error, there is no room for doubt
</>
Fehler ist unterlaufen
an error occured, a mistake was made, a miscalculation was made
</>
Fehlerkontrolle
<font color="blue">n.</font> error control, automatic location of mistakes in the reception of electronic communications
</>
Fehlerkorrektur
<font color="blue">n.</font> error correction, error amendment, transfer of data which includes a mechanism for correcting transmission errors; change made to correct an error
</>
Fehler korrigieren
rectify errors, fix mistakes, correct a mistake
</>
Fehler lokalisieren
localization of a fault, pinpointing an obstacle or a mishap
</>
fehlerlos
<font color="blue">adv.</font> flawlessly, perfectly, without defect
</>
fehlerlos
<font color="blue">adj.</font> flawless, perfect, impeccable, immaculate, without stain, free from fault
</>
fehlerlose Entwicklung
eutrophy, proper development, proper nutrition
</>
Fehlerlosigkeit
<font color="blue">n.</font> flawlessness, faultlessness, perfectness, quality of having no defects
</>
Fehler machen
fault, make a mistake, err, make an error; (Slang) slip a cog
</>
Fehler möglich
lapsible, capable of making a mistake
</>
Fehlermöglichkeit
<font color="blue">n.</font> fallibleness, tendency to make mistakes, possibility of being mistaken
</>
Fehlernachricht
<font color="blue">n.</font> error message, printed message informing the user of an error which has occurred
</>
Fehlerreport
<font color="blue">n.</font> error report, itemization of the errors found on a computer
</>
Fehler sind vorgekommen
errors occurred, something has gone wrong
</>
Fehler suchen
nitpick, pay obsessive attention to petty flaws or details
</>
Fehlerton
<font color="blue">n.</font> error signal, symbol which shows that an error has occurred (Computers)
</>
Fehler und Auslassungen ausgenommen
errors and omissions excepted, if there is an error the error can be corrected
</>
Fehler zugeben
stand in a white sheet, admit an error
</>
Fehlerüberprüfung
<font color="blue">n.</font> error detection, finding a problem, figuring out where an error occurred
</>
Fehlführung
<font color="blue">n.</font> misdirection, wrong direction; misleading direction, incorrect order, misinformation
</>
Fehlgeburt
<font color="blue">n.</font> miscarriage, spontaneous abortion; failure to achieve the intended outcome; slink, prematurely born animal
</>
Fehlgeburt erleiden
miscarry, spontaneously abort
</>
Fehlgebären
<font color="blue">n.</font> miscarriage, spontaneous abortion; failure to achieve the intended outcome
</>
fehlgehen
<font color="blue">v.</font> go astray, lose one's way, go on a wayward path
</>
fehlgeleitet
<font color="blue">adj.</font> errant, straying, erring; roving, wandering, journeying; aimlessly moving from one place to another
</>
fehlgeschlagen
<font color="blue">adj.</font> abortive, failing, frustrated
</>
fehlgeschlagene Attacke
failed attack, attack that did not succeed
</>
fehlgeschlagene Führung
misadministration, mismanagement, failing management, poor management, improper management
</>
fehlgeschlagener Streik
abortive strike, unsuccessful strike by employees; failed attack, attack that did not succeed
</>
fehlgeschlager Versuch
abortive attempt, failed attempt, effort that did not succeed, highly unsuccessful experiment, experience that did not work out as planned
</>
fehlgeschossen
<font color="blue">adj.</font> missed, failed (of a shot)
</>
Fehlgewicht
<font color="blue">n.</font> wrong weight
</>
fehlgreifen
<font color="blue">v.</font> fail to grasp, miss the mark, not hit the target
</>
Fehlgriff
<font color="blue">n.</font> mistake, fault, error
</>
Fehling
<font color="blue">n.</font> Fehling, Nachname; Hermann von Fehling (1812-1885), deutscher Chemiker, Entwickler der Fehlingschen Lösung
</>
Fehling's solution
<font color="blue">n.</font> Fehlingsche Lösung, wässrige Alkalilösung für das Testen einer Lösung nach Zucker und Aldehyden verwendet (nach dessen Erfinder: Hermann Fehling benannt)
</>
Fehlinterpretation
<font color="blue">n.</font> misinterpretation, act of explaining or understanding incorrectly, misconception, erroneous conclusion
</>
Fehlkalkulation
<font color="blue">n.</font> misevaluation, incorrect assessment, misjudgment
</>
Fehlkopie
<font color="blue">n.</font> miscopy, wrong copy, erroneous duplication
</>
fehlleiten
<font color="blue">v.</font> misdirect, direct incorrectly, lead astray, misinstruct, mislead, misguide
</>
Fehlmenge
<font color="blue">n.</font> missing amount, quantity that is lacking, absent sum
</>
Fehlpaaren
<font color="blue">n.</font> mismate, improper or unsuccessful mating
</>
Fehlplatzierung
<font color="blue">n.</font> misplacement, improper placement of something
</>
Fehlplazierung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fehlplatzierung</B>)</I> misplacement, improper placement of something
</>
Fehlrate
<font color="blue">n.</font> error rate
</>
fehlschiessen
<font color="blue">v.</font> miss the mark, not hit the target, fail the shot
</>
Fehlschlag
<font color="blue">n.</font> failure, miss, miscarriage, failure to achieve the intended outcome
</>
Fehlschlagen
<font color="blue">n.</font> miscarry, fail to reach desired destination, fail to achieve the intended result; misfire, fail to fire or function properly, go wrong
</>
fehlschlagend
<font color="blue">adj.</font> abortively, by abortion; prematurely; cut short; unsuccessfully
</>
Fehlschluss
<font color="blue">n.</font> wrong conclusion, erred deduction, mistaken judgment
</>
Fehlschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fehlschluss</B>)</I> wrong conclusion, erred deduction, mistaken judgment
</>
Fehlschuss
<font color="blue">n.</font> Miss, missing, bad shot
</>
Fehlschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fehlschuss</B>)</I> Miss, missing, bad shot
</>
Fehlspruch
<font color="blue">n.</font> miscarriage of justice, perversion of justice, failure of justice
</>
Fehlstart
<font color="blue">n.</font> false start, wrong beginning, failed beginning
</>
Fehlstoß
<font color="blue">n.</font> miscue, failure to execute a move or shot correctly (Sports); failed shot (Billiards)
</>
Fehlstoß üben
miscue, miss, make a failed shot (Billiards)
</>
fehlt an Ideen
lacks inspiration, has no inspiration
</>
fehlt an nichts
lack for nothing, have everything one needs, not lack anything
</>
fehlt das Merkmal
lacks distinction, not unique, does not stand out, is not remarkable
</>
fehlt die Individualität
lacks distinction, does not stand out, is not remarkable
</>
fehlt eine Schraube
a button short, not entirely sane, not totally normal, have a tile missing, be a little crazy
</>
fehlte nichts
lacked nothing, had everything
</>
fehltreten
<font color="blue">v.</font> err, make a mistake, be wrong
</>
Fehltretender
<font color="blue">n.</font> lapser, one who makes an error; deviant; one who fails, one who stumbles
</>
Fehltritt
<font color="blue">n.</font> misstep, mistake, wrong step, error in conduct; stumble
</>
Fehltätigkeit eines Düsentriebwerks
flameout, failure of a jet engine
</>
Fehlurteil
<font color="blue">n.</font> misjudgment, erroneous judgement, inaccurate or improper assessment
</>
Fehlverhalten
<font color="blue">n.</font> misconduct, misbehavior, improper conduct, unprofessional behavior
</>
Fehlvorstellung
<font color="blue">n.</font> fancy, imaginary image, illusion, idea
</>
Fehlwurf
<font color="blue">n.</font> Miss, failure to hit something, omission, failure, misfire
</>
Fehlzünden
<font color="blue">n.</font> misfire, failure of a gun or firearm to fire; failure of function
</>
Fehlzündung
<font color="blue">n.</font> backfire, premature ignition of fuel causing a small explosion; misfire, failure of a gun or firearm to fire, dead bullet; misfired gunshot; failure of function
</>
Fehlübersetzung
<font color="blue">n.</font> mistranslation, incorrect translation, misleading translation
</>
Fehn
<font color="blue">n.</font> fen, wet land, swamp, marsh
</>
Feier
<font color="blue">n.</font> celebration, festival, festivity, feast, solemnization
</>
Feierabend
<font color="blue">n.</font> end of work, closing time, time when a business stops operating for the day
</>
Feierabend machen
finish work
</>
Feier des heiligen Abendmahls
celebration of Holy Communion
</>
Feierei
<font color="blue">n.</font> revel, merrymaking, joyous celebration, festivity
</>
Feierer
<font color="blue">n.</font> celebrator, one who celebrates
</>
Feier für geladene Gäste
house party, party which is held in a home
</>
Feierkostüm
<font color="blue">n.</font> sunday best, holiday clothing, festive wear
</>
feierlich
<font color="blue">adj.</font> ceremonial, ceremonious, ritual, formal, solemn, magnificent, festive, merry, joyful
</>
feierlich
<font color="blue">adv.</font> ceremonially, solemnly, ritualistically, festively, merrily, joyfully
</>
feierliche Erklärung
solemnly declared, officially stated
</>
feierlich erklärt
solemnly declared, officially stated
</>
feierlicher Vollzug
solemnization, celebration, festivities, festive activities
</>
feierliche Stille
solemn silence
</>
feierliche Zeremonie
solemn ceremony, festive ceremony
</>
Feierlichkeit
<font color="blue">n.</font> festivity, festiveness, solemnity, splendor, grandioseness
</>
Feierlichkeiten des ersten August
Lammas, religious holiday celebrated on the first of August (Catholicism)
</>
feierlich reden
declaim, speak rhetorically, harangue; recite, make a formal speech, give a formal speech
</>
feierlich schwören
covenant, pledge, contract, formally agree, vow, swear, promise
</>
feierlich zu Mute
in a solemn mood
</>
feierlich zumute
<I>(new spell.=<B>feierlich zu Mute</B>)</I> in a solemn mood
</>
Feiermahl des jüdischen Passahfestes
Seder, festive religious ceremony and dinner celebrated by Jews during the holiday of Passover (in commemoration of the Exodus from Egypt)
</>
Feier mit geladenen Gästen
private party, closed celebration, exclusive party that is intended solely for those who were specifically invited
</>
Feiern
<font color="blue">n.</font> junketing, feasting, merrymaking, celebration, festivity, reveling, act of rejoicing in, act of taking part in festivities
</>
feiern
<font color="blue">v.</font> celebrate, feast, hold festivities, glorify, solemnize, hold a ceremony, add a festive character
</>
feiernd
<font color="blue">adj.</font> jubilant, joyful, rejoicing; triumphant, exultant; expressing joy and elation
</>
feiern wir
let's party, let's have fun
</>
Feierschicht
<font color="blue">n.</font> cancelled shift, period of working time that has been called off
</>
Feierschichten einlegen müssen
have one's shift cancelled
</>
Feierstunde
<font color="blue">n.</font> celebration time, holding a ceremony
</>
Feiertag
<font color="blue">n.</font> high day, holiday; public holiday, official state holiday
</>
Feiertagabend
<font color="blue">n.</font> holiday eve, evening before a holiday
</>
feiertags
<font color="blue">adj.</font> festival, celebratory, merry; pertaining to a celebration
</>
Feiertagsabend
<font color="blue">n.</font> vigil, eve of a holiday
</>
Feiertagsgrüße
<font color="blue">n.</font> holiday greetings, well wishes for the holidays, salutations exchanged during celebration days
</>
Feiertagskleidung
<font color="blue">n.</font> glad rags, holiday clothes, festive clothing
</>
feig
<font color="blue">adj.</font> fearful, lacking courage, mean, fainthearted, timid, funky, panicky, pusillanimous, cowardly, whitelivered
</>
Feige
<font color="blue">n.</font> fig, type of tree, fruit of this tree
</>
Feigenbaum
<font color="blue">n.</font> fig tree, type of tree
</>
Feigenblatt
<font color="blue">n.</font> fig leaf, leaf of a fig tree; something which conceals or hides
</>
Feigenkaktus
<font color="blue">n.</font> Indian fig, prickly pear, prickly pear-shaped fruit of a kind of cactus
</>
Feigenmesser
<font color="blue">n.</font> fig knife, knife used for cutting figs
</>
Feigheit
<font color="blue">n.</font> cowardice, cowardliness, cravenness, gutlessness, recreance, fearfulness, fear, timidity, faint-heartedness, lack of courage
</>
feigherzig
<font color="blue">adj.</font> as sweet as a fig
</>
Feigling
<font color="blue">n.</font> coward, one who lacks courage, fearful person, person that is not brave, pudding heart
</>
feign
<font color="blue">v.</font> simulieren; so tun als ob; heucheln; erfinden (im negativen Sinn)
</>
feigned
<font color="blue">adj.</font> vorgeblich, simuliert, erfunden (im negativen Sinn)
</>
feignedly
<font color="blue">adv.</font> vorgeblich, falsch, Schein-
</>
feigner
<font color="blue">n.</font> Vortäuscher; Nachahmer; Nachmacher
</>
feign sickness
sich krank stellen
</>
feijoa
<font color="blue">n.</font> Feijoa, Fruchtstrauch der Familie Myrte; Frucht dieses Strauches
</>
feijoada
<font color="blue">n.</font> Feijoada, brasilianisches Gericht aus Fleisch mit Reis und schwarzen Bohnen mit einer scharfen Soße
</>
feil
<font color="blue">adj.</font> for sale, for selling (obsolete); venal, corruptible
</>
Feilbank
<font color="blue">n.</font> feiling plank
</>
Feile
<font color="blue">n.</font> file, tool for smoothing surfaces
</>
feile Dirne
harlot, whore, prostitute
</>
feilen
<font color="blue">v.</font> file, rasp, abrade
</>
feilschen
<font color="blue">v.</font> chaffer, bargain, haggle, negotiate, argue over a price or condition
</>
Feilscher
<font color="blue">n.</font> bargainer, haggler, wrangler, peddler, merchant, person who bargains
</>
Feilscherer
<font color="blue">n.</font> chafferer, bargainer, haggler
</>
Feilspäne
<font color="blue">n.</font> filings, small metal rubbed off by a file
</>
fein
<font color="blue">adj.</font> fine, delicate; handsome; excellent; thin, flimsy; sharp, smart, clever, subtle
</>
fein
<font color="blue">adv.</font> finely, extremely well; delicately, elegantly, genteelly, in a refined manner, mildly, in a gentle or temperate manner, pleasantly
</>
fein ankleiden
dressing up, dressing nicely, wearing formal clothes
</>
fein anziehen
dress up, put on fancy clothes, dress nicely
</>
fein ausgeklügelt
cleverly thought out
</>
Feinberg
<font color="blue">n.</font> Feinberg, family name
</>
Feinberg
<font color="blue">n.</font> Feinberg, Nachname
</>
Feinbäcker
<font color="blue">n.</font> confectioner, one who makes or sells cakes or candies; one who specializes in preparing pastries
</>
Feinbäckerei
<font color="blue">n.</font> patisserie, confectionery, pastry shop, bake shop
</>
Feind
<font color="blue">n.</font> adversary, rival, enemy, foe, opponent, foeman, enemy in war
</>
Feind der Allgemeinheit
public enemy, person who poses a threat or is a nuisance to the public
</>
Feind der Öffentlichkeit
public enemy, person who poses a threat or is a nuisance to the public
</>
Feind des Alkohols
opposed to alcohol
</>
Feindesabwehr
<font color="blue">n.</font> holding defense layout, arrangement of troops in the field to hold back the enemy
</>
Feindesangriff
<font color="blue">n.</font> enemy attack, assault from the opposing side
</>
Feindeshand
<font color="blue">n.</font> enemy hands, clutches of the opposing side, hands of the opponent
</>
Feindesland
<font color="blue">n.</font> enemy area, enemy territory
</>
Feindeslinien
<font color="blue">n.</font> enemy lines, lines or barriers separating enemies
</>
Feindflug
<font color="blue">n.</font> flight over enemy territory
</>
Feindin
<font color="blue">n.</font> female enemy, female foe
</>
feindlich
<font color="blue">adj.</font> antagonistic, hostile, unfriendly
</>
feindlich
<font color="blue">adv.</font> antagonistically, in a hostile manner, in an unfriendly manner, in a manner that causes conflict
</>
feindliche Aktivität
hostile activity, aggressive acts, belligerent deeds, bellicose actions
</>
feindliche Einstellung
hostile attitude, antagonistic stance, aggressive position, belligerent approach
</>
feindliche Kräfte
aggressor force, enemy army, red force, enemy force
</>
feindliche Linie
enemy line
</>
Feindlichkeit
<font color="blue">n.</font> adverseness, hostility, antagonism
</>
Feind Nummer Eins
number one enemy, strongest enemy, most hated enemy
</>
Feindschaft
<font color="blue">n.</font> enmity, animosity, resentment, hostility, antagonism, hatred, fighting, acts of hostility, warfare
</>
feindselig
<font color="blue">adj.</font> hostile, unfriendly, antagonistic, inimical, harmful
</>
feindselig
<font color="blue">adv.</font> antagonistically, in a hostile manner, in an unfriendly manner, in a manner that causes conflict
</>
feindselig ansehen
look in a hostile manner
</>
feindseliger Zeuge
hostile witness, witness who testifies in a contrary manner to what is expected
</>
Feindseligkeit
<font color="blue">n.</font> animosity, resentment, hostility, enmity, antagonism, hostile act
</>
Feindseligkeiten beginnen
open hostilities, begin a hostile action, start an act of war or aggression
</>
Feindseligkeiten einstellen
call off hostilities, end the war, stop the fighting
</>
Feindtätigkeit
<font color="blue">n.</font> hostility, hostile act, hostilities, acts of hostility, fighting, warfare
</>
Feind von Israel
enemy of Israel, one that hates Israel or wishes harm to Israel
</>
feine Details
fine details, little details
</>
feine Erde
mould, loose rich soil
</>
feine Faser
gossamer, thin light fabric
</>
feine Handarbeit
fancywork, embroidery, decorative needlework, decorative designs created with ornamental needlework
</>
Feineinstellung
<font color="blue">n.</font> fine tuning, making delicate adjustments
</>
feine Nase haben
have a good nose
</>
feinen Gaumen haben
be a gourmet
</>
feiner Bursche
fine young man, upstanding young man, excellent young man, handsome young man
</>
feiner Hobel
fine plane, smooth with a plane
</>
feiner Humor
subtle humor, quiet and sophisticated humor; wry humor, sarcastic humor
</>
feiner Kies
grit, small rough granules or particles
</>
feiner machen
slenderize, make delicate
</>
feiner Mann
gentleman, man of good breeding and manners
</>
feiner Pinsel aus der Stadt
dude, dandy, city-dweller, man excessively concerned with his clothes and appearance
</>
feiner Sinn für Humor
subtle sense of humor, quiet and sophisticated sense of humor
</>
feiner Stift
a fine pen, pen which writes with a very thin line
</>
feiner Unterschied
fine line, obscure boundary, slight difference
</>
feines Gespür
have a good sense of feeling
</>
feines Gestein mit größeren Kristallen enthalten
groundmass, crystalline base of volcanic rock
</>
feines Gewebe
fine cloth, delicate fabric, fabric that is easily damaged
</>
feines Sieb
fine sieve, fine sifter, fine strainer or filter
</>
feine Verwandschaft
fine family
</>
feinfädig
<font color="blue">adj.</font> fine threaded
</>
feinfühlend
<font color="blue">adj.</font> sensitive, responsive, delicate
</>
feinfühlig
<font color="blue">adj.</font> sensitive, tactful, discreet, thoughtful
</>
Feinfühligkeit
<font color="blue">n.</font> sensitiveness, responsiveness, delicateness, susceptibility to outside influences
</>
feingebildet
<font color="blue">adj.</font> well-made, manufactured well; having a good build, good-looking
</>
Feingebäck
<font color="blue">n.</font> pastry, cake; sweet baked goods
</>
Feingefühl
<font color="blue">n.</font> tactfulness, ability to discern; finesse
</>
Feingehalt
<font color="blue">n.</font> fineness, delicateness, elegancy
</>
Feingehaltsstempel
<font color="blue">n.</font> hallmark, official mark or stamp ensuring that a gold or silver item meets a certain standard of quality (British); mark indicating good quality; identifying characteristic
</>
feingemacht
<font color="blue">adj.</font> dressed up, dandified, dressed in splendor; dressed, wearing clothes, clothed
</>
fein gemacht
dressed up, dandified, dressed in splendor; dressed, wearing clothes, clothed
</>
feingemahlen
<font color="blue">adj.</font> finely ground, pulverized into small particles, ground into fine powder
</>
fein gemahlen
finely ground, pulverized into small particles, ground into fine powder
</>
feingemahlenes Mehl
fine flour, finely ground flour, good quality flour
</>
fein gesponnen
finespun, thin, delicate, flimsy (about fabric, etc.); excessively refined; purified
</>
feingesponnen
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>fein gesponnen</B>)</I> finespun, thin, delicate, flimsy (about fabric, etc.); excessively refined; purified
</>
Feingewicht
<font color="blue">n.</font> weight fineness
</>
feingezähnt
<font color="blue">adj.</font> fine-toothed, having fine teeth set very close together
</>
feingezähnter Kamm
fine-tooth comb, comb whose teeth are placed closely together
</>
Feingold
<font color="blue">n.</font> fine gold, pure gold, gold that is not mixed with other metals
</>
Feinheit
<font color="blue">n.</font> fineness, delicateness, pureness, elegancy, softness, gentleness, kindness, moderateness, lenity, niceness, pleasantness, refining, subtlety, sharpness
</>
fein heraus
sitting pretty, sitting strongly, very well founded in terms of one's position
</>
feinheraussein
<font color="blue">v.</font> sit pretty, be in a great situation, "sit comfortably"
</>
Feinhobel
<font color="blue">n.</font> fine plane, smooth with a plane
</>
Feinkost
<font color="blue">n.</font> delicatessen, products sold in this store
</>
Feinkostgeschäft
<font color="blue">n.</font> delicatessen, store which sells cheeses and cooked meats as well as prepared salads
</>
Feinkosthandlung
<font color="blue">n.</font> delicatessen, store which sells cheeses and cooked meats as well as prepared salads
</>
feinmachen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>fein machen</B>)</I> dress up, put on fancy clothes, dress nicely
</>
fein machen
spruce, dress up, polish, arrange appearance, put on fancy clothes, dress nicely
</>
fein mahlen
grind finely
</>
Feinmechanik
<font color="blue">n.</font> precision mechanics, maintenance and repair of precision instruments
</>
Feinmechaniker
<font color="blue">n.</font> precision mechanic; precision engineer
</>
feinraussein
<font color="blue">v.</font> sit pretty, be in a great situation, "sit comfortably"
</>
Feinschmecker
<font color="blue">n.</font> epicure, gourmet, lover of fine foods, gastronome, one who specializes in good eating, connoisseur of fine food and drink
</>
feinschmecker
<font color="blue">adj.</font> gourmet, of or characteristic of a gourmet, of or characteristic of a connoisseur of fine food and drink
</>
feinschmeckerhaft
<font color="blue">adj.</font> dainty, tasty, delicious, delicate, exquisite
</>
feinschmeckerisch
<font color="blue">adv.</font> gastronomically, from a gastronomical standpoint, from a gourmet standpoint
</>
feinschmeckerisch
<font color="blue">adj.</font> gastronomic, of or pertaining to gastronomy, of or pertaining to the art of good eating
</>
Feinschmeckerrestaurant
<font color="blue">n.</font> gourmet restaurant, restaurant of fine cooking
</>
Feinschnitt
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fein schnitt</B>)</I> shag, coarse tobacco which is finely shredded
</>
feinsinnig
<font color="blue">adj.</font> subtle, delicate, slight; sensitive
</>
feinsinnige Seele
gentle soul, sensitive person, kindly person
</>
Feinsinnigkeit
<font color="blue">n.</font> subtlety, sharpness, wittiness
</>
Feinsliebchen
<font color="blue">n.</font> sweetheart, lover, darling
</>
feinste
<font color="blue">adj.</font> the most delicate, the finest, the best
</>
Feinsteller
<font color="blue">n.</font> vernier, device that provides a tool with a higher level of accuracy
</>
Feinstruktur
<font color="blue">n.</font> fine structure
</>
feint
<font color="blue">v.</font> täuschen, Ablenkungsmanöver veranstalten; so tun als ob
</>
feint
<font color="blue">n.</font> Finte; Scheinangriff; Vortäuschung
</>
fein und säuberlich
nice and neat
</>
fein wie Seide
fine as silk, in excellent condition
</>
feist
<font color="blue">adj.</font> squab, squabby, plump, short and fat
</>
Feistheit
<font color="blue">n.</font> fatness, fattiness
</>
feistiness
<font color="blue">n.</font> schlechte Laune
</>
feisty
<font color="blue">adj.</font> munter, lebhaft; reizbar
</>
feixen
<font color="blue">v.</font> smirk, smile in an affected way, make a silly smile, simper
</>
Felbel
<font color="blue">n.</font> pan, pot for cooking food
</>
Felchen
<font color="blue">n.</font> whitefish, type of edible fish; white whale
</>
Feld
<font color="blue">n.</font> board; field, area; sphere, domain; scope, extent, range; piece of land; surface; land designated for sports; area where a battle takes place; lea, meadow; (Computers) space designated for an item of information in a record
</>
feld
<font color="blue">adj.</font> field, of an open area of ground
</>
Feldambulanz
<font color="blue">n.</font> field ambulance, military ambulance which collects wounded soldiers on the battlefield
</>
Feldapotheke
<font color="blue">n.</font> emergency hospital, provisional hospital, field hospital
</>
Feldarbeit
<font color="blue">n.</font> field work, work in the field
</>
Feldarbeiter
<font color="blue">n.</font> at the plowtail, farmer, one who does agricultural work
</>
Feldartillerie
<font color="blue">n.</font> field artillery, firearms used on the battlefield
</>
Feldbatterie
<font color="blue">n.</font> field battery, mounted set of guns used in the battlefield
</>
Feldbau
<font color="blue">n.</font> tillage, working of land; cultivated land
</>
Feldbefestigung
<font color="blue">n.</font> fieldwork, temporary fortification
</>
Feldbeobachtung
<font color="blue">n.</font> field observation, supervision of activity that takes place in the field
</>
Feldbett
<font color="blue">n.</font> camp bed, folding bed, cot, small spare bed
</>
Feldbleistift
<font color="blue">n.</font> Alauda arvensis, thin stalk-like plant
</>
Feldblume
<font color="blue">n.</font> wild flower, field flower, flowers that grow out in nature without any human interference
</>
Feldbluse
<font color="blue">n.</font> field blouse, field uniform, uniform worn for field service
</>
Feld der Wissenschaften
scientific field, particular area of science, specific concentration within the sciences
</>
Felddieb
<font color="blue">n.</font> prowler, thief, burglar, robber
</>
Felddiebstahl
<font color="blue">n.</font> theft of land, appropriation of land
</>
Felddienst
<font color="blue">n.</font> field duty
</>
Felddienstübung
<font color="blue">n.</font> field exercises, military training exercises
</>
Felder säen
sow fields, plant seeds in fields, seed the fields
</>
Feldflasche
<font color="blue">n.</font> canteen, container for holding water
</>
Feldfläche
<font color="blue">n.</font> plottage, area of land
</>
Feldforscher
<font color="blue">n.</font> fieldworker, one who focuses on the practical side of research
</>
Feldforschung
<font color="blue">n.</font> fieldwork, practical research
</>
Feldfrüchte
<font color="blue">n.</font> crops, field crops, crop grown in large quantities
</>
Feldgericht
<font color="blue">n.</font> field court-martial, temporary military court set up away from base
</>
Feldgeschrei
<font color="blue">n.</font> field turmoil, field tumult
</>
Feldgeschütz
<font color="blue">n.</font> field gun, cannon mounted on wheels for use in the field
</>
Feldgewächse
<font color="blue">n.</font> field crops, crop grown in large quantities
</>
Feldgottesdienst
<font color="blue">n.</font> field service, field mess
</>
feldgrau
<font color="blue">adj.</font> field gray, field-gray
</>
Feldherr
<font color="blue">n.</font> commander, leader (Military)
</>
Feldherrenkunst
<font color="blue">n.</font> strategy, science of preparing long-term battle plans (Military); art of making plans for achieving a goal
</>
Feldherrnkunst
<font color="blue">n.</font> strategy, preparing long-term battle plans (Military)
</>
Feldheuschrecke
<font color="blue">n.</font> katydid, large variety of grasshopper which produces a singing sound by rubbing its wings together (common to central and eastern parts of the U.S.)
</>
Feldhuhn
<font color="blue">n.</font> partridge, game bird, type of North American bird
</>
Feldhüter
<font color="blue">n.</font> field guard, watchman in charge of fields
</>
Feldintensität
<font color="blue">n.</font> field intensity, strength of a field at a given point
</>
Feldionisation
<font color="blue">n.</font> field ionization
</>
Feldjäger
<font color="blue">n.</font> courier, infantryman, foot soldier (Military); military policeman; military police
</>
Feldkanone
<font color="blue">n.</font> field piece, field gun, cannon mounted on a carriage for use in the field, light cannon
</>
Feldkessel
<font color="blue">n.</font> field pot, field kettle, field boiler
</>
Feldklinik
<font color="blue">n.</font> battalion collecting station, field hospital
</>
Feldkrankenhaus
<font color="blue">n.</font> mobile hospital, movable hospital, hospital which can be moved from one place to another
</>
Feldküche
<font color="blue">n.</font> field kitchen
</>
Feldlager
<font color="blue">n.</font> encampment, camp, temporary residence
</>
Feldlazarett
<font color="blue">n.</font> field hospital, provisional hospital, temporary hospital (set up near a battlefield, near the site of a natural disaster, etc.)
</>
Feldlerche
<font color="blue">n.</font> skylark, type of bird noted for its singing in flight
</>
Feldleute
<font color="blue">n.</font> field men, people who do work on location, people who do "hands-on" work
</>
Feldmark
<font color="blue">n.</font> parish land; estate, extensive piece of land usually with a large house on it
</>
Feldmarschall
<font color="blue">n.</font> field marshal, officer of the highest rank in some armies
</>
Feldmaus
<font color="blue">n.</font> field mouse, wild mouse, mouse that lives in fields
</>
Feldmesser
<font color="blue">n.</font> surveyor, one who measures areas of land as an occupation
</>
Feldmesskunst
<font color="blue">n.</font> land surveying, land mapping
</>
Feldmessung
<font color="blue">n.</font> land surveying, land mapping
</>
Feldmütze
<font color="blue">n.</font> field cap, cap for work in the fields
</>
Feldname
<font color="blue">n.</font> field name, name given to a group of items which include certain information
</>
Feldpost
<font color="blue">n.</font> military postal service
</>
Feldposten
<font color="blue">n.</font> army postal services, mail service of the army
</>
Feldprediger
<font color="blue">n.</font> army chaplain
</>
Feldreporter
<font color="blue">n.</font> field reporter, journalist who reports on location, journalist covering events on the scene
</>
Feld räumen
leave, depart, exit
</>
Feldsalat
<font color="blue">n.</font> lamb's lettuce; corn salad
</>
Feldschlacht
<font color="blue">n.</font> battle, combat, fight, war
</>
Feldschule
<font color="blue">n.</font> field school, school that teaches skills through practical application
</>
Feldspannung
<font color="blue">n.</font> electric field strength, amount of strength generated by an electric field on the charge of one Coulomb
</>
feldspar
<font color="blue">n.</font> Feldspat (Mineral)
</>
Feldspat
<font color="blue">n.</font> feldspar, type of mineral
</>
feldspathic
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Feldspat beziehend, Feldspat beinhaltend
</>
Feldspieler
<font color="blue">n.</font> backstop, wall or some type of barrier which keeps a ball from going outside of an area of play; catcher (Baseball); fielder, catcher positioned in the field (Baseball, Cricket)
</>
Feldstecher
<font color="blue">n.</font> binoculars, fieldglasses, hand-held telescopic instrument which magnifies distant images
</>
Feldstuhl
<font color="blue">n.</font> folding stool
</>
Feldstärke
<font color="blue">n.</font> field strength
</>
Feldtelefon
<font color="blue">n.</font> field telephone, communications device for use outdoors
</>
Feldvermesser
<font color="blue">n.</font> surveyor, one who surveys; one who measures areas of land as an occupation
</>
Feldwache
<font color="blue">n.</font> field watch, outpost, distant observation post (Military)
</>
Feldwebel
<font color="blue">n.</font> master sergeant, high-ranking noncommissioned military officer
</>
Feldwebelleutnant
<font color="blue">n.</font> WO, warrant officer; highest rank for an enlisted soldier
</>
Feldweg
<font color="blue">n.</font> track in the field
</>
Feldzeichen
<font color="blue">n.</font> standard, flag, banner, ensign (Military)
</>
Feldzug
<font color="blue">n.</font> campaign, series of military operations, series of activities organized to accomplish a goal
</>
Feld übernehmen
take the field, enter into battle, go into combat
</>
Feldübung
<font color="blue">n.</font> field training, field exercises, training carried out away from the main base (Military)
</>
Felge
<font color="blue">n.</font> rim, frame or edge surrounding an object, metal edge of a wheel on which a tire is placed
</>
Felgenbremse
<font color="blue">n.</font> rim brake, calliper brake
</>
Felice
<font color="blue">n.</font> Felice, weiblicher Vorname
</>
Felicia
<font color="blue">n.</font> Felicia, weiblicher Vorname
</>
felicitate
<font color="blue">v.</font> segnen, beglückwünschen
</>
felicitation
<font color="blue">n.</font> Glückwunsch, Grüße
</>
felicitator
<font color="blue">n.</font> Wünscher, Grüßer
</>
felicitous
<font color="blue">adj.</font> geeignet, passend, treffend
</>
felicitously
<font color="blue">adv.</font> passend, treffend (Kommentar, etc.)
</>
felicity
<font color="blue">n.</font> Glück; Freude; Fähigkeit, Veranlagung; Talent
</>
felid
<font color="blue">n.</font> Angehöriger der Katzenfamilie
</>
felidae
<font color="blue">n.</font> Felidae, Katzenfamilie (Zoologie)
</>
feline
<font color="blue">n.</font> katzenartiges Lebewesen
</>
feline
<font color="blue">adj.</font> katzenartig; falsch; verschlagen; umgehend
</>
felineness
<font color="blue">n.</font> Katzenhaftigkeit
</>
felinity
<font color="blue">n.</font> Katzenartigkeit, Verschlagenheit
</>
Felis
<font color="blue">n.</font> Felis caracal, nocturnal predatory cat of savannas in Africa and Asia
</>
Felis
<font color="blue">n.</font> Felis, Tiergattung die die Katzenfamilie beinhaltet
</>
Felis caracal
Felis caracal, Wüstenkatze (Raubkatze, kleine Art vom Leoparden)
</>
Felis caracal
Felis caracal, nocturnal predatory cat of savannas in Africa and Asia
</>
felis domestica
Hauskatze
</>
felis ocreata
Wildkatze
</>
Felix
<font color="blue">n.</font> Felix, männlicher Vorname
</>
Felix Heinrich Wankel
<font color="blue">n.</font> Felix Heinrich Wankel, Felix Wankel (1902-1988), deutscher Ingenieur der den Drehkolbenmotor auch "Wankelmotor" genannt erfand
</>
Felix Mendelssohn
Felix Mendelssohn, (1809-1847)
</>
Felix Mendelssohn
<font color="blue">n.</font> Felix Mendelssohn, Jakob Felix Mendelssohn (1809-1847), deutscher Komponist
</>
Felix Mendelssohn Bartholdy
Felix Mendelssohn, (1809-1847)
</>
Felix Slade
Felix Slade, (1790-1868) Person nach der die Slade Kunstschule der London College Universität benannt ist (1871 gegründet)
</>
fell
<font color="blue">v.</font> zu Fall bringen; (Holz) fällen; einsäumen
</>
fell
<font color="blue">n.</font> Fell; Hochmoor; Nahtende; gefällte Bäume
</>
fell
<font color="blue">adj.</font> grausam; angsteinjagend; zerstörerisch, fatal
</>
Fell
<font color="blue">n.</font> skin, fell, fur, hide, pelt, hair of an animal, animal skin
</>
fella
<font color="blue">n.</font> Typ, Kerl, Mann
</>
fellable
<font color="blue">adj.</font> fällbar (Baum)
</>
Fellache
<font color="blue">n.</font> fellah, farmer, peasant (in Arab countries)
</>
fellah
<font color="blue">n.</font> Fellache, arabischer Bauer
</>
fell asleep
er schlief ein; eingeschlafen
</>
fellate
<font color="blue">v.</font> oralen Koitus machen
</>
fell at his feet
er fiel zu seinen Füßen (er bat um Gnade, er flehte ihn an)=
</>
Fellatio
<font color="blue">n.</font> fellatio, oral stimulation of the male sex organ
</>
fellatio
<font color="blue">n.</font> Fellatio, oraler Koitus
</>
fellation
<font color="blue">n.</font> Fellation, oraler Koitus
</>
fellator
<font color="blue">n.</font> Fellator, oralen Koitus vollziehende Person
</>
fell behind
fiel nach hinten, fiel ans Ende
</>
fell behind in his studies
seine Studienleistungen fielen zurück; Verschlechterung der Studiumsleistungen=
</>
fell down
zusammengebrochen; er brach zusammen
</>
fell down on the job
er nahm die Arbeit nicht ernst=
</>
felled
<font color="blue">adj.</font> (Holz) gefällt; eingesäumt
</>
feller
<font color="blue">n.</font> Holzfäller; Bursche, Junge
</>
fell for
fiel für (Soldat); begeisterte für
</>
fell from grace
fiel in Ungnade, in Ungnade gefallen
</>
Fellhändler
<font color="blue">n.</font> leather merchant
</>
fell ill
wurde krank
</>
fell in battle
im Kampf gefallen
</>
felling
<font color="blue">n.</font> (Holz) Fällen; zu Fall Bringung; Saum
</>
Fellini
<font color="blue">n.</font> Fellini, Nachname; Federico Fellini (1920-1993), italienischer Filmregisseur (führte Regie unter anderem über "La Dolce Vita" (1960) und "Amarcord")
</>
Fellini
<font color="blue">n.</font> Fellini, Federico Fellini (1920-93), Italian film director
</>
fell in love with him
sich verliebte sich in ihn=
</>
fell in the hands of
in die Hände gefallen von=
</>
fell into bad ways
er ist auf schlechte Wege geraten=
</>
fell into decay
in Verwesung gefallen, fiel in Verfall
</>
fell into her trap
er ist in ihre Falle geraten=
</>
fell into the trap
in die Falle getappt; hereingefallen=
</>
fellness
<font color="blue">n.</font> Grausamkeit, Schrecken; Zerstörung
</>
fell off his chair
er fiel vom Stuhl (aus lauter Lachen)=
</>
fell off his feet
er ist von den Füßen gefallen=
</>
fell on
überfallen
</>
fell on his back
er ist auf den Rücken gefallen=
</>
fell on the floor
er ist auf den Boden gefallen=
</>
fell out
(Slang) ins Bett fallen (Bsp. "Nach der Nachtschicht bin ich ins Bett gefallen")
</>
fell out of bed
ist aus dem Bett gefallen ( er ist früh aufgestanden; er kam früher als gewöhnlich)=
</>
fell out of line
(er) ist aus den Rahmen getreten=
</>
fell out of the blue
(er) ist wie vom Himmel gefallen=
</>
fellow
<font color="blue">n.</font> Kerl; Gefährte; Freund; Verehrer; Partner; Kollege
</>
fellow
<font color="blue">adj.</font> Mit-
</>
fellow-creature
weiteres Lebewesen
</>
fellow creatures
Mitmenschen
</>
fellow-feeling
Kameradschaftsgefühl
</>
fellow inmate
Zellenbruder, Zellengenosse
</>
fellowman
<font color="blue">n.</font> Mitmensch, Gefährte, Kamerad
</>
fellowship
<font color="blue">n.</font> Kameradschaft, Freundschaft, Gemeinschaft; Stellung eines Akademiemitglieds; Gesellschaft
</>
fellowship societies registrar
Registrator der eingetragenen Vereine (offizielle Stelle für die Eintragung von Vereinigungen)
</>
fellow subsidiary
Tochtergesellschaft
</>
fellow-townsman
jemand aus der selben Stadt (wohnt in der selben Stadt)
</>
fellow workers
Kollegen
</>
Fellpolster
<font color="blue">n.</font> roll of flesh
</>
fell prey to
wurde Opfer von
</>
fell short of expectations
den Erwartungen nicht entsprechend=
</>
fell silent
wurde ruhig, verfiel in Schweigen
</>
Fell versaufen
drink to someone's memory, make a toast to honor the memory of a person
</>
Fell über die Ohren ziehen
take someone for a ride, deceive someone, cheat a person, swindle someone
</>
felo de se
Selbstmordattentäter, Selbstmord begehende person; Selbsmordattentat
</>
felon
<font color="blue">n.</font> Schwerverbrecher; Nagelbettentzündung
</>
felonious
<font color="blue">adj.</font> verbrecherisch; ein Verbrechen begehend, sündigend
</>
feloniously
<font color="blue">adv.</font> in verbrecherischer Absicht; in krimineller Absicht
</>
feloniousness
<font color="blue">n.</font> Verbrechertum; Kriminalität
</>
felonry
<font color="blue">n.</font> Verbrecherbevölkerung (im Gefängnis); Verbrecherwelt
</>
felony
<font color="blue">n.</font> Kapitalverbrechen; schweres Verbrechen
</>
Fels
<font color="blue">n.</font> rock, stone
</>
Felsabhang
<font color="blue">n.</font> rocky slope, stony slope
</>
Felsart
<font color="blue">n.</font> type of rock
</>
Felsbank
<font color="blue">n.</font> shelf, ledge of stone
</>
Felsblock
<font color="blue">n.</font> boulder, large rounded rock
</>
Felsbrocken
<font color="blue">n.</font> boulder, large rounded rock
</>
Felsen
<font color="blue">n.</font> rock, stone
</>
Felsenart
<font color="blue">n.</font> type of rock
</>
felsenartig
<font color="blue">adj.</font> rocklike, resembling rock, of rock
</>
Felsenboden
<font color="blue">n.</font> rocky soil, stony ground
</>
Felsendom
<font color="blue">n.</font> Dome of the Rock, Muslim mosque in Jerusalem famous for its large golden dome
</>
felsenfest
<font color="blue">adj.</font> as firm as a rock
</>
Felsengebirge
<font color="blue">n.</font> rocky mountains; Rockies, name of a mountain chain in North America
</>
Felsenhöhle
<font color="blue">n.</font> rock cave, hollow opening in a mountain
</>
Felsenkeller
<font color="blue">n.</font> rock cave
</>
Felsenklippe
<font color="blue">n.</font> rocky cliff
</>
Felsenvorsprung
<font color="blue">n.</font> bluff, headland, cliff
</>
Felsenwand
<font color="blue">n.</font> stone wall, wall made of rock
</>
felsig
<font color="blue">adj.</font> rocky, petrosal, stony, hard, petrous
</>
felsiger Boden
rocky ground, land full of rocks, land having a lot of stones
</>
Felsigkeit
<font color="blue">n.</font> cragginess, ruggedness, rockiness
</>
Felsmassiv
<font color="blue">n.</font> massif, group of mountains
</>
Felsspitze
<font color="blue">n.</font> crag, projecting part of a rock, cliff, steep rock
</>
Felsstein
<font color="blue">n.</font> rock, cliff
</>
Felssturz
<font color="blue">n.</font> rack fall, landslip, landslide, falling of a mass of earth and rocks
</>
Felstaube
<font color="blue">n.</font> rock dove, type of bird, type of pigeon
</>
Felswand
<font color="blue">n.</font> rock wall, rock face
</>
felt
<font color="blue">adj.</font> empfunden, gefühlt; aus Filz
</>
felt
<font color="blue">v.</font> verfilzen, zu Filz werden; mit Filz polstern
</>
felt
<font color="blue">n.</font> Filz (Stoffart)
</>
felt at ease
fühlt sich wohl
</>
felt at home
fühlte sich wie zuhause, fühlte sich zuhause
</>
felt bad
fühlte sich schlecht
</>
felt bad about it
war ihm unangenehm
</>
felt better
fühlte sich besser
</>
felt cheated
fühlte sich betrogen
</>
felt comfortable
fühlte sich wohl
</>
felt deeply embarrassed
war sehr verlegen
</>
felt discouraged
fühlte entmutigt, der Wind war aus den Segeln
</>
felt dizzy
war schwindelig
</>
felt encouraged
fühlte ermutigt, fühlte gestärkt
</>
felt entitled to
fühlt daß es ihm gebührt
</>
felt free
fühlte sich frei
</>
felt good
fühlte sich gut
</>
felt hat
Filzhut
</>
felt horny
war geil
</>
felt humiliated
fühlte sich gedemütigt
</>
felting
<font color="blue">n.</font> Filzstoff; Sperrholz
</>
felt like
fühlte wie
</>
felt obliged to
hat es als seine Pflicht empfunden
</>
felt out of it
er wußte nicht mehr wo es lang geht=
</>
felt out of place
er fühlte sich nicht am richtigen Platze=
</>
felt pangs of conscience
er hatte Gewissensbisse=
</>
felt pity
hatte Mitleid mit
</>
felt relieved
fühlte sich erleichtert, fühlte sich befreit
</>
felt remorse
fühlte Reue
</>
felt safe
fühlte sich sicher
</>
felt sorry for
tat ihm leid um, hatte Mitleid für
</>
felt sorry for him
er tat ihm leid=
</>
felt sorry for himself
er tat sich selbst leid=
</>
felt superior
fühlte als was Besseres, fühlte überlegen
</>
felt the pulse
fühlte den Puls
</>
felt tip
Filzstift, Art eines Stiftes mit textiler Spitze
</>
felt weak
fühlte schwach, fühlte geschwächt
</>
felt well
fühlte sich gut
</>
feltwork
<font color="blue">n.</font> Filzarbeit
</>
felwort
<font color="blue">n.</font> Bitterer Fransen-Enzian, Pflanze mit lila oder weißen Blüten in Europa und China wachsend
</>
FEMA
Federales Büro für Notsituationen, amerikanisches Regierungsbüro das in Notfallsituationen Hilfe verschafft (wie z.B. Überschwemmungen, Hurrikans, Chemikalienunfälle, Terroranschläge usw.)+FEMA (Federal Emergency Management Agency)
</>
female
<font color="blue">adj.</font> weiblich; Frauen-; Mutter-; hohl (Maschinenbau)
</>
female
<font color="blue">n.</font> weibliche Person, Frau, Mädchen; Weibchen (tier.)
</>
female child
weibliches Kind, Mädchen
</>
female connector
weiblicher Anschluß, ein Verbindungsstück mit besonderen Vertiefungen zum Verbinden an ein männliches Verbindungsstück
</>
female donkey
Stute, Eselin
</>
female fish
weiblicher Fisch der Eier legen kann
</>
female genitals
weibliche Geschlechtsorgane
</>
female image
weibliches Image, feminine Vorstellung
</>
female intuition
weibliche Intuition
</>
femaleness
<font color="blue">n.</font> Weiblichkeit
</>
female palm-tree
weiblicher Dattelbaum
</>
female prisoner
weiblicher Häftling, weiblicher Sträfling
</>
female sex
weiblich, weibliche Geschlecht
</>
female sexual organ
weibliches Geschlechtsorgan
</>
female sexual organs
weibliche Geschlechtsorgane
</>
female sparrow
weiblicher Spatz
</>
female tramp
Prostituierte
</>
feme
<font color="blue">n.</font> (Ehe) Frau, Gattin (Familie)
</>
feme covert
(Französisch) verheiratete Frau (Recht)P–feme cov·ert || &#0130;f<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>m&#0130;k<charset c=T>028C;</charset>v<charset c=T>0259;</charset>(r)t
</>
feme sole
(Recht) alleinstehende Frau; Frau getrennt von ihrem Ehemann lebend; geschiedene Frau; Witwe
</>
femicide
<font color="blue">n.</font> Frauenmord; Frauenmörder
</>
feminazi
<font color="blue">n.</font> Radikal-feministische Person (abfälliger Slang)
</>
feminieren
<font color="blue">v.</font> feminize, make female; take on female sexual characteristics (Biology)
</>
feminin
<font color="blue">adj.</font> feminine, of the female sex; characteristic of a woman or women; delicate, weak
</>
feminine
<font color="blue">n.</font> Weiblichkeit; weibliche Form (Grammatik)
</>
feminine
<font color="blue">adj.</font> fraulich; weiblich
</>
feminine charms
weiblicher Charme
</>
feminine flower
weibliche Blüte
</>
feminine gender
weiblich
</>
feminine intuition
der sechste Sinn
</>
femininely
<font color="blue">adv.</font> auf weibliche Weise
</>
feminine rhyme
weiblicher Reim, Reim bei dem die letzte Silbe nicht betont ist, unbetonter Reim
</>
feminine Vorstellung
female image, womanly appearance, feminine form
</>
femininity
<font color="blue">n.</font> Weiblichkeit
</>
Femininum
<font color="blue">n.</font> feminine, female gender; word which marks the female gender (Grammar)
</>
feminisation
<font color="blue">n.</font> Feminierung, Gestaltung auf feminine Weise; Vorgang des weiblich werdends; Annahme femininer Geschlechtsmerkmale; Entwicklung demininer Merkmale bei einem Mann
</>
feminise
<font color="blue">v.</font> feminisieren, weiblich machen; femininer machen; eine feminine oder weibliche Eigenschaft oder Erscheinung verleihen; (Biologie) weibliche Geschlechtsmerkmale annehmen
</>
Feminisierung
<font color="blue">n.</font> feminization, act of making feminine; taking on of female sexual characteristics (Biology)
</>
feminism
<font color="blue">n.</font> Feminismus, Doktrin die Gleichberechtigung in alle Lebensbereiche zwischen Frauen und Männer fordert
</>
Feminismus
<font color="blue">n.</font> feminism, doctrine which advocates total equality between women and men in all areas of life; feminine nature
</>
feminist
<font color="blue">n.</font> Feministin, Anhängerin des Feminismus (Doktrin die Gleichberechtigung in alle Lebensbereiche zwischen Frauen und Männer fordert)
</>
Feminist
<font color="blue">n.</font> feminist, advocate of feminism, on who supports total equality between women and men in all areas of life
</>
Feministenbefürworter
<font color="blue">n.</font> profeminist, supporter of feminism, advocate of gender equality
</>
feministic
<font color="blue">adj.</font> feministisch, Feminismus (Doktrin die Gleichberechtigung in alle Lebensbereiche zwischen Frauen und Männer fordert) betreffend
</>
Feministin
<font color="blue">n.</font> feminist, advocate of feminism, on who supports total equality between women and men in all areas of life
</>
feministisch
<font color="blue">adj.</font> feministic, of or pertaining to feminism; advocating total equality between women and men in all areas of life
</>
feminization
<font color="blue">n.</font> Feminisierung, Verweiblichung; Vorgang des feminin werdens; Annahme con weiblichen Geschlechtsmerkmale; Erwerb von weiblichen Merkmale drch einen Mann
</>
feminize
<font color="blue">v.</font> feminieren, verweiblichen; weiblicher machen, einen weiblichen Zug verleihen; (Biologie) weibliche Geschlechtszüge annehmen
</>
feminized
<font color="blue">adj.</font> weiblich geworden
</>
Femme
<font color="blue">n.</font> (French) fatale, part of the term "femme fatale"
</>
femme
<font color="blue">n.</font> Frau; Gattin (im Französischen)
</>
femme fatale
fatale, part of the term "femme fatale" (French)
</>
femme fatale
Femme Fatale, verhängnisvolle Frau (Französisch)
</>
femoral
<font color="blue">adj.</font> Oberschenkelknochen betreffend
</>
femtometer
<font color="blue">n.</font> Femtometer, metrische Längeninheit zur Messung nuklearer Entfernungen (Physik)
</>
femtosecond
<font color="blue">n.</font> Femtosekunde, Zehn hoch Fünfzehnfache einer Sekunde, ein Tausendstel einer Nanosekunde
</>
femur
<font color="blue">n.</font> Oberschenkelknochen
</>
fen
<font color="blue">n.</font> Sumpfland, Fehn
</>
fenagle
<font color="blue">v.</font> betrügen, irreführen, durch Betrug erreichen (umgspr.)
</>
fence
<font color="blue">v.</font> fechten (Sport); einzäunen; absichern; verteidigen
</>
fence
<font color="blue">n.</font> Zaun, Hindernis; Argumentationsfähigkeit; Hehler, Verkäufer von gestohlenen Güter; Hürdenlauf (Sport)
</>
fenced
<font color="blue">adj.</font> eingezäunt; abgesichert; befestigt
</>
fenced city
umzäunte Stadt, abgesicherte Stadt
</>
fenceless
<font color="blue">adj.</font> uneingezäunt; unsicher; offen
</>
fence-maker
Zäuneaufsteller, Zaunmacher
</>
fencer
<font color="blue">n.</font> Fechter (Sport); Zäune Errichter
</>
fencerow
<font color="blue">n.</font> Erde um einen Zaun die nicht kultiveirt wird
</>
Fenchel
<font color="blue">n.</font> fennel, type of plant from the parsley family
</>
fencible
<font color="blue">n.</font> für den Schutz eines Staates eingezogener Soldat
</>
fencible
<font color="blue">adj.</font> verteidigbar, kann verteidigt werden
</>
fencing
<font color="blue">n.</font> Fechten; Einzäunen; Vermeiden einer Antwort
</>
fencing team
Fechtmannschaft
</>
fend
<font color="blue">v.</font> abwehren; für sich selbst sorgen, sich wehren
</>
fender
<font color="blue">n.</font> Schutz, Schutzvorrichtung; Kaminschutz; Stoßstange; Kotflügel; Schutzblech; Rammbohle (Eisenbahn); Dalbe (Seemannssprache)
</>
Fender
<font color="blue">n.</font> Fender, amerikanische Gesellschaft und Markenname von Elektrogitarren und Verstärker
</>
fender bender
Blechschaden, kleiner Autounfall bei dem ledeglich Blech beschädigt wird
</>
fend for oneself
alleine zurechtkommen
</>
fend off
abwehren
</>
fenestra
<font color="blue">n.</font> Fenster; Öffnung
</>
fenestral
<font color="blue">adj.</font> mit Fenstern versehen, mit Löchern versehen
</>
fenestrate
<font color="blue">adj.</font> durchlöchert, durchbohrt; mit Fenstern versehen
</>
fenestrated
<font color="blue">adj.</font> mit Fenstern versehen, gelöchert
</>
fenestration
<font color="blue">n.</font> Fenstern; Löscherung
</>
feng shui
Feng Shui, chinesische Geomantie die Harmonie und Wohlfühlen in einen HAushalt durch Regulierung des Energieflusses bringen möchte
</>
Fenian
<font color="blue">n.</font> Fenianer, Angehöriger einer irischen und amerikanischen revolutionären Organisation
</>
Fenianer
<font color="blue">n.</font> Fenian, member of the Fenian movement
</>
Fenianism
<font color="blue">n.</font> Fenianismus, Ideologie der fenianischen Bewegung (irische und amerikanische revolutionäre Bewegung)
</>
Fenianismus
<font color="blue">n.</font> Fenianism, ideology of the Fenian movement
</>
fenland
<font color="blue">n.</font> Feuchtgebiet, Landgebiet das aus feuchter Erde besteht (Sumpfland z.B.)
</>
fennec
<font color="blue">n.</font> Fennek, kleiner Fuchs mit großen spitzen Ohren und braunem Fell (in der Wüste in Nordafrika heimisch)
</>
fennel
<font color="blue">n.</font> Fenchel (Pflanze)
</>
fenny
<font color="blue">adj.</font> sumpfig, matschig; wächst im Feuchtgebiet
</>
fens
<font color="blue">n.</font> Fens, Tieflandregion auf Sumpfland in Ostengland
</>
fenster
<font color="blue">n.</font> in eine obere Steinschicht eindringen die die unterliegenden Steinschichten aufdeckt (Geologie)
</>
Fenster
<font color="blue">n.</font> window, porthole, hatch, windowpane, opening; (Computers) rectangular frame which appears on-screen in which a program or document is displayed; fenestral, having windows; (Architecture) having window-like openings
</>
Fenster ausschneiden
cut out a window, prepare an opening in a wall for a window
</>
Fensterbank
<font color="blue">n.</font> window sill, base of the window, horizontal piece or wood or metal beneath a window
</>
Fensterbrett
<font color="blue">n.</font> window sill, base of the window
</>
Fensterbriefumschlag
<font color="blue">n.</font> window envelope, envelope which has a small opening through which one can read the destination address
</>
Fensterbrüstung
<font color="blue">n.</font> window breast
</>
Fenster einlassen
window, create windows
</>
Fenster einschlagen
break the window, smash the window-pane
</>
Fenstererker
<font color="blue">n.</font> window recess, depression in a wall where a window is located
</>
Fensterflügel
<font color="blue">n.</font> casement, hinged window
</>
Fenstergitter
<font color="blue">n.</font> window gate, window grating, window grille, metal bars placed over windows
</>
Fensterglas
<font color="blue">n.</font> window-pane, window glass, pane of glass in a window
</>
Fenstergriff
<font color="blue">n.</font> window handle, part of a window designed to be gripped by the hand
</>
Fensterkreuz
<font color="blue">n.</font> mullion and transom (of a cross window)
</>
Fensterladen
<font color="blue">n.</font> shutter, hinged cover for a window or door; part of a camera which opens and closes to allow light to pass through the lens and reach the film (Photography)
</>
Fensterladen installieren
shutter, install shutters, equip windows and doors with hinged covers
</>
Fensterladen schließen
shutter, close off with shutters
</>
Fensterloch
<font color="blue">n.</font> window recess, depression in a wall where a window is located
</>
fensterlos
<font color="blue">adj.</font> windowless, having no windows, lacking windows
</>
Fenster mit Glasmalerei
stained glass window, windowpane made out of colored glass
</>
Fensternische
<font color="blue">n.</font> window recess, depression in a wall where a window is located
</>
Fensterplatz
<font color="blue">n.</font> window seat, seat built into a window frame
</>
Fensterrahmen
<font color="blue">n.</font> sash, frame which holds a pane of glass in a window or door
</>
Fensterriegel
<font color="blue">n.</font> window latch, window bolt, window fastening device
</>
Fensterscheibe
<font color="blue">n.</font> windowpane, glass for a window
</>
Fensterscheibe einschlagen
smash a window, break a window, shatter a windowpane
</>
Fenstertür
<font color="blue">n.</font> window which is used as a door; French window, long windows reaching to the floor and hinged at the sides which open in the middle
</>
Fensterwerk
<font color="blue">n.</font> fenestration, arrangement of openings in a wall or building
</>
fenugreek
<font color="blue">n.</font> Bockshornklee (Pflanzenart)
</>
feodal
<font color="blue">adj.</font> feudal (Feudalismus betreffend, der Adelsregierung)
</>
feodale Herrschaft
manorialism, feudal economic system
</>
feoff
<font color="blue">v.</font> mit einem Lehnsgut belohnen, mit einem Stück Land belohnen
</>
feoffee
<font color="blue">n.</font> Belehnte
</>
feoffer
<font color="blue">n.</font> Eigentumsüberbringer
</>
feoffment
<font color="blue">n.</font> Belehnung
</>
feoffor
<font color="blue">n.</font> Lehnsherr
</>
ferae naturae
ferae, part of the term "ferae naturae"
</>
ferae naturae
Ferae naturae, (Latein) ungezähmte Natur (meist auf Tiere bezogen)
</>
feral
<font color="blue">adj.</font> wild, barbarisch; grausam
</>
Ferch
<font color="blue">n.</font> chokedamp, choking gas
</>
fer-de-lance
<font color="blue">n.</font> Fer-de-Lance, große und sehr giftige Schlange von Mittel- und Südamerika
</>
Ferdinand
<font color="blue">n.</font> Ferdinand, male first name
</>
Ferdinand
<font color="blue">n.</font> Ferdinand, männlicher Vorname
</>
Ferdinand de Saussure
<font color="blue">n.</font> Ferdinand de Saussure (1857-1913), sweizer Sprachwissenschaftler, Gründer des Strukturalismus
</>
Ferdinand I
Ferdinand I, (ca. 1005-65) Ferdinant der Große, Kaiser von Spanien; (1503-64) König von Böhmen und Ungarn, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches; (1861-1948) Tzar von Bulgarien
</>
Ferdinand Lasalle
Ferdinand Lasalle
</>
Ferdinand Magellan
Ferdinand Magellan (portugesischer Navigator 1480-1521)
</>
Ferdinand Magellan
<font color="blue">n.</font> Ferdinand Magellan, (c.1480-1521)
</>
Ferdinand VI
Ferdinand VI, (1713-59) König von Spanien von 1746 bis zu seinem Tod
</>
Ferdinand VII
Ferdinand VII, (1784-1833) König von Spanien von 1814-33
</>
Ferdinand von Zeppelin
<font color="blue">n.</font> Ferdinand von Zeppelin (1838-1917), deutscher Armeeoffizier, erfinder des ersten Luftschiffes in 1900
</>
Ferenc Puskas
<font color="blue">n.</font> Ferenc Puskas (1927 geboren), berühmtester ungarischer Fußballspieler aller Zeiten (sein Spitzname war "Der Major")
</>
Ferguson
<font color="blue">n.</font> Ferguson, Nachname
</>
feria
<font color="blue">n.</font> lokales Fest in Ehren eines Heiligen gehalten (in Spanien oder Spanisch sprechenden Ländern); Wochentag, jeglicher Tag der kein Feiertag ist (Römisch Katholische Kirche)
</>
Ferid Murad
<font color="blue">n.</font> Ferid Murad (1936 geboren), Pharmakologe aus Houston (Texas), Gewinner des Nobelpreises für Medizin 1998
</>
Ferien
<font color="blue">n.</font> holiday, vacation, leave, time off, permission for absence
</>
Ferienadresse
<font color="blue">n.</font> vacation address, holiday location
</>
Feriencamp
<font color="blue">n.</font> recreation camp, vacation camp
</>
Feriengast
<font color="blue">n.</font> holiday maker, vacationer, person on holiday
</>
Ferienhaus
<font color="blue">n.</font> summer cottage, resort cottage, small house used during the summer months; vacation home, holiday apartment
</>
Ferienkolonie
<font color="blue">n.</font> holiday camp
</>
Ferienlager
<font color="blue">n.</font> summer camp, place for kids to share activities with other youngsters in a supervised and dormitory-like environment throughout the summer months
</>
Ferienlager der Gemeinde
municipal summer camp, summer activities for children which are subsidized by a local government
</>
Ferien machen
take leave, take a vacation, go on vacation
</>
Ferienmacher
<font color="blue">n.</font> holiday maker, vacationer, person on holiday
</>
Ferien nehmen
take holiday, go on a vacation, take a vacation, take time off, take a break
</>
Ferienort
<font color="blue">n.</font> holiday resort, vacation resort, recreation center for those on vacation
</>
Ferienpark
<font color="blue">n.</font> vacation park, amusement park, outdoor place with devices for entertainment
</>
Ferienwohnung
<font color="blue">n.</font> vacation home, holiday apartment
</>
Ferkel
<font color="blue">n.</font> piggy, young swine, piglet
</>
ferkeln
<font color="blue">v.</font> farrow, give birth to a litter of pigs
</>
Ferkel werfen
pig, give birth to piglets
</>
Fermat
<font color="blue">n.</font> Fermat, Nachname; Pierre de Fermat (1601-1665), französischer Mathematiker, Mitbegründer der Zahlentheorie und der Stochastik (zusammen mit Pascal)
</>
ferment
<font color="blue">n.</font> Fermentierung, Gärung; Enzym; Aufregung
</>
ferment
<font color="blue">v.</font> fermentieren, gären
</>
Ferment
<font color="blue">n.</font> ferment, enzyme, protein which catalyzes chemical processes
</>
fermentable
<font color="blue">adj.</font> gärbar, gärend
</>
fermentation
<font color="blue">n.</font> Fermentierung, Gärung; Aufregung
</>
Fermentation
<font color="blue">n.</font> fermentation, chemical conversion of organic compounds by means of enzymes
</>
fermentativ
<font color="blue">adj.</font> fermentative, tending to ferment; causing fermentation; pertaining to fermentation
</>
fermentative
<font color="blue">adj.</font> gärend; gegärt; Gärungs-
</>
fermented
<font color="blue">adj.</font> fermentiert, abgegärt
</>
fermentieren
<font color="blue">v.</font> ferment, cause to ferment; undergo fermentation; cause to undergo fermentation
</>
fermentierend
<font color="blue">adj.</font> enzymic, of or pertaining to an enzyme, of or pertaining to proteins that catalyze chemical processes
</>
fermentiert
<font color="blue">adj.</font> fermented, having undergone fermentation
</>
Fermentierung
<font color="blue">n.</font> fermentation, fermenting, chemical conversion of organic compounds by means of enzymes
</>
fermi
<font color="blue">n.</font> Fermi (Enrico, ital. Physiker, war in den USA maßgebend am Bau des ersten Kernreaktors beteiligt, Nobelpreisträger 1938; Längeneinheit)
</>
Fermi
<font color="blue">n.</font> Fermi, Nachname; Enrico Fermi (1901-1954), aus Italien stammender amerikanischer Physiker, der erste Mensch der eine atomare Kettenreaktion durchführte, Gewinner des Nobelpreises in Physik 1938
</>
Fermi
<font color="blue">n.</font> (Physics) fermi, metric unit of length for measuring nuclear distances (also femtometer)
</>
Fermium
<font color="blue">n.</font> fermium, synthetic radioactive element
</>
fermium
<font color="blue">n.</font> Fermium (synthetischer, radioaktiver Stoff)
</>
fern
<font color="blue">n.</font> Farn (Sporengewächs, Botanik)
</>
fern
<font color="blue">adj.</font> afar, far, distantly, from a distance, from far off, from afar, far off
</>
fernab von aller Zivilisation
far from all civilization
</>
Fernamt
<font color="blue">n.</font> telephone exchange, switchboard operator, central telephone network system
</>
Fernand
<font color="blue">n.</font> Fernand, male first name
</>
Fernand Lamaze
<font color="blue">n.</font> Fernand Lamaze (1890-1957), französischer Geburtshelfer der die Lamaze Methode entwickelte
</>
Fernando Henrique Cardoso
<font color="blue">n.</font> Fernando Henrique Cardoso (1931 geboren), Präsident von Brasilien (1995-2002) und Soziologe, HFC
</>
Fernanruf
<font color="blue">n.</font> distant call, long-distance call
</>
Fernao de Magalhaes
Ferdinand Magellan, (c.1480-1521)
</>
Fernao de Magellan
Ferdinand Magellan, (c.1480-1521)
</>
Fernarbeiten
<font color="blue">n.</font> telecommuting, working from home in such a way that the employee is linked to his office by a computer and a communications system
</>
Fernaufnahme
<font color="blue">n.</font> long distance recording; long shot (Photography)
</>
fernbedienbares System
remote system, system which may be connected to by a local computer by using a modem or network
</>
Fernbedienen
<font color="blue">n.</font> using a remote control
</>
Fernbedienung
<font color="blue">n.</font> remote control, small device used to control an electrical device from a distance; control from far away, activity which can be performed with a remote control while being far from the device
</>
Fernbereich Navigationssystem
loran, navigational device which uses radio waves
</>
Fernbetrieb
<font color="blue">n.</font> distant mission; distance business; distance operation
</>
Fernbewegung
<font color="blue">n.</font> telekinesis, ability to produce motion through mental processes
</>
Fernbleiben
<font color="blue">n.</font> absent oneself from, stay away, leave, withdraw, play truant
</>
fern der Realität sein
being far from reality, out of touch with the way things really are
</>
Ferne
<font color="blue">n.</font> remoteness, distantness, state of being far away, aloofness, distantness in time or relation
</>
ferne Länder
faraway countries, remote countries, distant countries
</>
ferner
<font color="blue">adj.</font> farther, more distant or remote; additional, continuing on to a greater distance
</>
ferner
<font color="blue">adv.</font> farther, at a greater distance; to a greater degree; even further; furthermore, in addition to, moreover, additionally
</>
fernerhin
<font color="blue">adv.</font> in future, in the future, from here on, hereafter
</>
ferner Ort
far-away place, distant place, remote area
</>
Ferner Osten
Far East, region which includes the countries of eastern Asia
</>
Ferner Westen
Far West, western section of the USA
</>
fernery
<font color="blue">n.</font> Farnbeet; Gefäß zur Farnzüchtung
</>
ferne Vergangenheit
the distant past, long ago past, prehistory, long time before; period before written records, time before the advent of historical documentation
</>
ferne Zukunft
distant future
</>
Fernfahrt
<font color="blue">n.</font> long trip
</>
Fernflug
<font color="blue">n.</font> long-distance flight
</>
ferngelenkt
<font color="blue">adj.</font> remote controlled, operated from a distance by an electrical device
</>
Ferngespräch
<font color="blue">n.</font> inter dialling, long distance call, trunk call, dialing a phone number in another city, telephone call between different cities
</>
ferngesteuert
<font color="blue">adj.</font> remote controlled, operated from a distance by an electrical device
</>
ferngesteuertes Flugzeug
mini remote-piloted vehicle, small aircraft operated by remote control
</>
ferngesteuertes Gefährt
remote piloted vehicle, pilotless aircraft, aircraft which is controlled from a distance and intended for assignments that do not require human participation
</>
Fernglas
<font color="blue">n.</font> fieldglasses, binoculars, hand-held telescopic instrument which magnifies distant images
</>
Fernhalten
<font color="blue">n.</font> keep away, keep apart, hold at a distance, stay away from
</>
Fern halten
keep away, keep apart, hold at a distance, stay away from
</>
fern halten voneinander
keep apart, segregate oneself, keep away, keep at a distance, hold at a distance, stay away from, maintain a distance, make someone stay away from
</>
Fernheizung
<font color="blue">n.</font> district heating, central heating of an inhabited area
</>
Fernkommunikation
<font color="blue">n.</font> telecommunication, long-distance communication, communication by electronic devices
</>
Fernkontrolle
<font color="blue">n.</font> remote control, small device used to control an electrical device from a distance; control from far away, activity which can be performed with a remote control while being far from the device
</>
fernkopieren
<font color="blue">v.</font> fax, electronically transmit written material, send a fax
</>
Fernkopierer
<font color="blue">n.</font> fax, device for electronically transmitting written material; material sent by fax
</>
Fernkurs
<font color="blue">n.</font> correspondence course, course which is conducted through the mail rather than in a classroom setting
</>
Fernleihe
<font color="blue">n.</font> interlibrary loan, system by which books may be borrowed by one library from another
</>
Fernlenkraketenbau
<font color="blue">n.</font> missilery, engineering of missiles and rockets
</>
Fernlicht
<font color="blue">n.</font> high beam, main beam (car)
</>
fernlike
<font color="blue">adj.</font> farnähnlich (botan.)
</>
Fernmeldeamt
<font color="blue">n.</font> telephone exchange, central telephone network system
</>
Fernmeldegerät
<font color="blue">n.</font> telecommunications equipment
</>
Fernmeldetruppe
<font color="blue">n.</font> signal and electronics corps, corps that is in charge of establishing the communication devices while on a military mission, signal corps, soldier in charge of communications
</>
Fernmeldeverbindung
<font color="blue">n.</font> telecommunication, long-distance communication, communication performed by electronic means with nearly no restriction on distance
</>
Fernmeldeverkehr
<font color="blue">n.</font> telephone network, system of telephone lines, telecommunications, long-distance communication, communication performed by electronic means with nearly no restriction on distance
</>
Fernmeldewesen
<font color="blue">n.</font> telecommunications, long-distance communication, communication performed by electronic means with nearly no restriction on distance
</>
Fernmessgerät
<font color="blue">n.</font> telemeter, device used to measure distances
</>
Fernmeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fernmessgerät</B>)</I> telemeter, device used to measure distances
</>
fernmündlich
<font color="blue">adj.</font> telephonic, of a telephone, performed using a telephone
</>
fernmündlich
<font color="blue">adv.</font> telephonically, by telephone, through the use of a telephone
</>
Fernost
<font color="blue">n.</font> Far East, region which includes the countries of eastern Asia
</>
Fernrohr
<font color="blue">n.</font> telescope, optical device for making distant objects appear nearer and larger
</>
Fernschreiben
<font color="blue">n.</font> telex, communication system involving typewriters connected by wire enabling the transference of news
</>
Fernschreiben machen
telex, send by telex
</>
Fernschreiber
<font color="blue">n.</font> teleprinter, teletypewriter, teletype, printer of telegraph messages
</>
Fernschreibernetz
<font color="blue">n.</font> TWX, teletypewriter exchange; transmission center for a teletypewriter
</>
Fernschreibverkehr
<font color="blue">n.</font> telex communication, transference of telegraph messages via a telephone dial
</>
Fernschule
<font color="blue">n.</font> correspondence school, school that teaches and tests its students through the mail rather than in a classroom setting
</>
fernseh
<font color="blue">adj.</font> televisional, video, of television, relating to the transmission or reception of a televised image
</>
Fernsehansager
<font color="blue">n.</font> telecaster, television broadcaster
</>
Fernsehapparat
<font color="blue">n.</font> television set, device used for viewing movies and shows
</>
Fernsehaufnahmen
<font color="blue">n.</font> telerecording, recording of a clip to be televised
</>
Fernsehbehörde
<font color="blue">n.</font> the Broadcasting Authority, group that is responsible for what is transmitted via radio and television
</>
Fernsehbesatzung
<font color="blue">n.</font> television crew, team that works together at a television studio
</>
Fernsehbildröhre
<font color="blue">n.</font> television-picture tube, cathode ray-tube in a television where the image is displayed
</>
Fernsehbildschirm
<font color="blue">n.</font> the TV screen, television screen
</>
Fernsehdebatte
<font color="blue">n.</font> TV debate, discussion or debate which is televised
</>
Fernsehdrama
<font color="blue">n.</font> television drama, movie that has theatrical elements and is filmed especially to be shown on television
</>
Fernseh Empfangsstörung
flopover, poor reception of a TV broadcasts characterized by a repeated image running down the screen
</>
fernsehen
<font color="blue">v.</font> teleview, watch television, view the television set
</>
Fernsehen betreffend
televisionary, of television
</>
fernsehensender
television transmitter, device used to relay television broadcasts
</>
Fernseher
<font color="blue">n.</font> television, system of transferring picture and sound over radio waves, device which receives television signals and displays them as pictures and sound; tv, abbreviation for television
</>
Fernseher einschalten
turn on the television, make the television start functioning
</>
Fernsehessen
<font color="blue">n.</font> boil-in-the-bag, pre-prepared meal, TV dinner
</>
Fernsehfilm
<font color="blue">n.</font> television film, movie that is filmed especially to be shown on television
</>
Fernsehfotograf
<font color="blue">n.</font> television photographer, person who specializes in taking pictures for television
</>
Fernsehfotografie
<font color="blue">n.</font> television photography, taking of pictures for use in televised clips
</>
Fernsehfreak
<font color="blue">n.</font> couch potato, television addict
</>
Fernsehgerät
<font color="blue">n.</font> television set, device used for viewing movies and shows, cube shaped object used for viewing movies and shows
</>
Fernsehgewohnheiten
<font color="blue">n.</font> viewing habits, individual habits pertaining to television viewing
</>
Fernsehinterview
<font color="blue">n.</font> television interview, meeting at which information is gathered by a reporter in a television broadcast
</>
Fernsehkamera
<font color="blue">n.</font> television camera
</>
Fernsehkanäle
<font color="blue">n.</font> television channels, different frequency bands assigned to the different television stations
</>
Fernsehkoch
<font color="blue">n.</font> television chef, television cook
</>
Fernsehkomödie
<font color="blue">n.</font> sitcom, situation comedy, comedy program based on everyday experiences
</>
Fernsehmarathon
<font color="blue">n.</font> telethon, long television broadcast intended to solicit funds for a charitable organization
</>
Fernsehmechaniker
<font color="blue">n.</font> TV technician, television repairman
</>
Fernsehmoderator
<font color="blue">n.</font> anchorman, presenter, broadcaster (on television)
</>
Fernsehmüll
<font color="blue">n.</font> tv-trash, television braodcast of no value
</>
Fernsehnachrichten
<font color="blue">n.</font> television news
</>
Fernsehprediger
<font color="blue">n.</font> television priest, television clergyman
</>
Fernsehpremiere
<font color="blue">n.</font> television premiere, first performance of a tv show
</>
Fernsehprogramm
<font color="blue">n.</font> TV program, broadcast on a television, program that is viewed on television
</>
Fernsehquiz
<font color="blue">n.</font> TV quiz show, television game show, television show in which contestants must answer questions in order to win money or other prizes
</>
Fernsehreporter
<font color="blue">n.</font> TV reporter, television reporter, journalist who prepares investigative reports and articles for television
</>
Fernseh schauen
watch television, view the television set
</>
Fernsehsender
<font color="blue">n.</font> television transmitter, device used to relay television broadcasts
</>
Fernsehsendung
<font color="blue">n.</font> telecast, television broadcast
</>
Fernsehsendungsmethode
<font color="blue">n.</font> broadcasting system, method used to transmit something
</>
Fernsehserie
<font color="blue">n.</font> TV series, television series, plot-based program which is filmed especially for television, TV program which is produced in sequels
</>
Fernsehsessel
<font color="blue">n.</font> TV lounge chair, comfortable chair in which people often sit while watching television
</>
Fernsehspiel
<font color="blue">n.</font> teleplay, play created for television
</>
Fernsehspot
<font color="blue">n.</font> commercial, pertaining to buying and selling, pertaining to business
</>
Fernsehsprecher
<font color="blue">n.</font> television broadcaster, announcer on television
</>
Fernsehstar
<font color="blue">n.</font> TV star, famous celebrity from television
</>
Fernsehstudio
<font color="blue">n.</font> TV studio, studio where television programs are filmed edited and broadcast
</>
Fernsehsüchtiger
<font color="blue">n.</font> TV addict, person who is addicted to watching television
</>
Fernsehtechniker
<font color="blue">n.</font> TV technician, television repairman
</>
Fernsehtechnologie
<font color="blue">n.</font> television technology, technical procedures used in producing and broadcasting television signals
</>
Fernsehteilnehmer
<font color="blue">n.</font> televiewer, one who watches television
</>
Fernsehtisch
<font color="blue">n.</font> TV stand, television table or stand
</>
Fernsehwellen
<font color="blue">n.</font> airwaves, medium of radio and television broadcasting
</>
Fernsehwerbung
<font color="blue">n.</font> commercial channel, channel which is privately owned and operated for profit
</>
Fernsehzuschauer
<font color="blue">n.</font> television viewer
</>
Fernsehübertragung
<font color="blue">n.</font> TV broadcast, television broadcast, transmission of TV programs over radio waves
</>
Fernsiedlung
<font color="blue">n.</font> distant settlement; outpost, foreign position (Military)
</>
Fernsprechapparat
<font color="blue">n.</font> phone, telephone
</>
Fernsprechauskunft
<font color="blue">n.</font> directory enquiries, directory information
</>
Fernsprechwesen
<font color="blue">n.</font> telephony, founding and maintenance of telephone communications systems
</>
fernst
<font color="blue">adj.</font> uttermost, extreme, maximum; farthest, most distant, most remote
</>
fernstehen
<font color="blue">v.</font> have no connection, be not on close terms with someone
</>
Fernsteuern
<font color="blue">n.</font> remote control, control from far away
</>
Fernsteuerung
<font color="blue">n.</font> remote control, small device used to control an electrical device from a distance; control from far away, activity which can be performed with a remote control while being far from the device
</>
Fernstraße
<font color="blue">n.</font> major road, highway, main road, expressway
</>
Fernuniversität
<font color="blue">n.</font> open university, college where students learn through independent study in place of regular lectures and classes
</>
Fernunterricht
<font color="blue">n.</font> distance lesson, correspondence course, course which is conducted through the mail rather than in a classroom setting
</>
Fernverbindung
<font color="blue">n.</font> trunk line, phone connection between cities, direct phone connection
</>
Fernverkehr
<font color="blue">n.</font> long-distance traffic
</>
fern von der Heimat
far from home
</>
Fernwaffen
<font color="blue">n.</font> long distance weapons, long range weapons
</>
ferny
<font color="blue">adj.</font> farnartig, wie Farn; voller Farnkraut
</>
Fernzug
<font color="blue">n.</font> long-distance train
</>
ferocious
<font color="blue">adj.</font> wild; grausam; grimmig
</>
ferociously
<font color="blue">adv.</font> wütend, grimmig; heftig
</>
ferociousness
<font color="blue">n.</font> Wut, Grimm, Wildheit
</>
ferocity
<font color="blue">n.</font> Grausamkeit, Wildtat
</>
Ferrari
<font color="blue">n.</font> Ferrari, italienischer Sportwagen der Luxusklasse
</>
ferreous
<font color="blue">adj.</font> Eisen enthaltend; sich auf Eisen beziehend; eisenähnlich
</>
ferret
<font color="blue">n.</font> Frettchen (Zoologie)
</>
ferret
<font color="blue">v.</font> aufspüren, herumstöbern, herumschnüffeln
</>
ferreter
<font color="blue">n.</font> Spürhund
</>
ferriage
<font color="blue">n.</font> Fährentransport; Fährentransportgeld
</>
ferric
<font color="blue">adj.</font> Eisen betreffend, eisenhaltig (Chemie)
</>
ferric acid
Eisensäure
</>
ferriferous
<font color="blue">adj.</font> Eisen enthaltend; Eisen prodizierend
</>
ferrihemoglobin
<font color="blue">n.</font> Ferrihämoglobin (chem.)
</>
Ferrihämoglobin
<font color="blue">n.</font> ferrihemoglobin, compound found in the blood consisting of oxygen and hemoglobin (Chemistry)
</>
Ferris
<font color="blue">n.</font> Ferris, part of the term "Ferris wheel"
</>
Ferris
<font color="blue">n.</font> Ferris, Stadt in Illinois (USA); Stadt in Texas (USA)
</>
Ferris wheel
Riesenrad (Karussel)P2Fer·ris wheel || 'fer<charset c=T>026A;</charset>s
</>
ferris wheel
Ferris, part of the term "Ferris wheel"
</>
Ferrit
<font color="blue">n.</font> ferrite, amorphous hydroxide of iron; pure iron; substance containing iron
</>
ferrite
<font color="blue">n.</font> Ferrit; reine Eisenkristalle; magnetischer Werkstoff
</>
ferritin
<font color="blue">n.</font> Ferritin (Eiweiß)
</>
Ferritin
<font color="blue">n.</font> ferritin, protein that stores iron for metabolism
</>
ferro
<font color="blue">pref.</font> (Latein) Prefix der Bedeutung "Eisen"
</>
ferroconcrete
<font color="blue">n.</font> Stahlbeton
</>
Ferrol
<font color="blue">n.</font> Ferrol, Hafenstadt in Corunna (Spanien); kleine Stadt in West Virginia (USA)
</>
Ferrolegierung
<font color="blue">n.</font> ferroalloy, any of a number of alloys containing iron and other elements
</>
ferromagnesian
<font color="blue">adj.</font> Eisenmagnesium enthaltend
</>
ferromagnetic
<font color="blue">adj.</font> ferromagnetisch (Elektrizität, Physik)
</>
ferromagnetisch
<font color="blue">adj.</font> ferromagnetic, pertaining to ferromagnetism; exhibiting ferromagnetism (Electricity, Physics)
</>
ferromagnetism
<font color="blue">n.</font> Ferromagnetismus (Elektrizität, Physik)
</>
Ferromagnetismus
<font color="blue">n.</font> ferromagnetism, spontaneous magnetism exhibited by some materials in the absence of an external magnetic field (Electricity, Physics)
</>
ferromanganese
<font color="blue">n.</font> Ferromangan, Metallegierung aus Aluminium und Magnesium bei der Herstellung von Stahl und Gußeisen verwendet
</>
Ferrotype
<font color="blue">n.</font> ferrotype, old photographic process; tintype, photograph taken using this process
</>
ferrotype
<font color="blue">n.</font> Ferrotype (veraltete Art von Glanzüberzug auf Fotografien)
</>
ferrous
<font color="blue">adj.</font> eisenhaltig; sich auf Eisen beziehend; eisenähnlich
</>
ferrugineous
<font color="blue">adj.</font> rostfarben, eisenhaltig
</>
ferruginous
<font color="blue">adj.</font> eisenhaltig; rostig
</>
ferrule
<font color="blue">n.</font> Ringbeschlag; Zwinge
</>
Ferrum
<font color="blue">n.</font> Fe, ferrum; iron (Chemistry)
</>
ferry
<font color="blue">n.</font> Fahrverbindung; Fähre; Fährstelle
</>
ferry
<font color="blue">v.</font> übersetzen, befördern
</>
ferry back and forth
hin und her bringen
</>
ferryboat
<font color="blue">n.</font> Fähre, Fährschiff
</>
ferry goods
Waren befördern
</>
ferryman
<font color="blue">n.</font> Fährmann
</>
Ferse
<font color="blue">n.</font> calcaneum, calcaneus, heel bone (Anatomy); footstep, footprint
</>
Fersenbein
<font color="blue">n.</font> calcanea
</>
Fersenknochen
<font color="blue">n.</font> heel bone, calcaneum
</>
Fersen wund laufen
walk one's legs off
</>
fertig
<font color="blue">adj.</font> finished, done, completed, brought to an end; prepared, ready, arranged, set; done for, exhausted, ruined
</>
fertig
<font color="blue">interj.</font> ready, get set!, prepare yourself!
</>
Fertigbau
<font color="blue">n.</font> prefabricated construction, precast construction, standardized building material that is constructed ahead of time and can be assembled or disassembled quickly on site
</>
Fertigbauweise
<font color="blue">n.</font> prefabrication, process of manufacturing before transporting to the site of final assembly (parts for modular buildings)
</>
Fertigbearbeiter
<font color="blue">n.</font> finisher, person or thing that completes, one who adds the finishing touches
</>
fertigbekommen
<font color="blue">v.</font> manage, succeed, handle
</>
fertigbringen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>fertig bringen</B>)</I> complete, perfect, finish, achieve, attain, accomplish
</>
fertig bringen
complete, perfect, finish, achieve, attain, accomplish
</>
fertiger Gegenstand
finished article, product that has been completed
</>
fertige Waren
finished goods, products that have been produced and are ready for sale (Accounting)
</>
Fertigfabrikat
<font color="blue">n.</font> finished product, completed product, end result
</>
fertig für
fit for, suitable for; qualified; ready, set, prepared
</>
fertig gestellt
fabricated, made up, forged, accomplished, finished
</>
fertiggestellt
<font color="blue">adj.</font> fabricated, made up, forged, accomplished, finished
</>
Fertighaus
<font color="blue">n.</font> prefab, precast construction, modular home, building that was built in standardized sections for quick shipment and assembly
</>
Fertighören
<font color="blue">n.</font> hear out, listen to fully, listen to all that another has to say without interrupting
</>
Fertigkeit
<font color="blue">n.</font> skill, expertise, ability, capacity, competence, fluency, fluidness, ability to speak and write easily
</>
fertigkleidung
confection items, manufactured goods
</>
fertigmachen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>fertig machen</B>)</I> prepare, make ready, put into the proper condition, finish, bring to an end, complete, perfect; adjust, settle
</>
fertig machen
make ready, prepare; get oneself ready; ruin one's life; tire out, exhaust, make tired
</>
fertig machen wegen
coming down on, attacking, scolding, rebuking, punishing, admonishment
</>
fertigmachen wegen
<I>(new spell.=<B>fertig machen wegen</B>)</I> coming down on, attacking, scolding, rebuking, punishing, admonishment
</>
Fertigmahlzeit
<font color="blue">n.</font> boil-in-the-bag, pre-prepared meal, TV dinner
</>
fertig mit
done with, over with, finished, concluded
</>
Fertigprodukt
<font color="blue">n.</font> finished product, completed product, end result
</>
fertig sein
be ready, be prepared for, be on alert; exhausted, drained of energy, weak; expended
</>
fertigstellen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>fertig stellen</B>)</I> complete, make whole, perfect; finish
</>
fertig stellen
complete, make whole, perfect; finish
</>
Fertigsteller
<font color="blue">n.</font> finisher, person or thing that completes, one who adds the finishing touches
</>
Fertigstellung
<font color="blue">n.</font> completion of proceedings, stage in which a judgment is given, end of a trial
</>
fertigte seine Hausaufgaben an
prepared his homework, did his homework, finished his school-work that was meant as a home project
</>
Fertigung
<font color="blue">n.</font> manufacture, act or process of making a product, manufacturing, production
</>
Fertigungsstandort
<font color="blue">n.</font> place of production, place of manufacture
</>
Fertigungsstraße
<font color="blue">n.</font> product line, family of manufactured products
</>
Fertigware
<font color="blue">n.</font> ready-made, item that is ready to use at the time of purchase or receipt
</>
Fertigwerden
<font color="blue">n.</font> cope with, deal with, handle, get over
</>
fertig werden
cope, manage in spite of difficulty; struggle successfully
</>
fertig werden mit
cope with, deal with, handle, get over, overcome, take care of
</>
Fertigwerden mit Stress
coping with stress, dealing with pressure
</>
Fertigwerden mit Streß
<I>(new spell.=<B>Fertigwerden mit Stress</B>)</I> coping with stress, dealing with pressure
</>
fertig zum Essen
fit to be eaten, edible, comestible
</>
fertig zum Verzehr
ready to eat, ready to be served, able to be eaten without any further preparation
</>
fertil
<font color="blue">adj.</font> fertile, bearing offspring, fruitful, reproductive, procreant
</>
fertile
<font color="blue">adj.</font> reich; befruchtet, fruchtbar; produktiv; schöpferisch
</>
Fertile Crescent
der fruchtbare Halbmond (zwischen dem Tigris und Euphrat Flüssen gelegen, ehemaliges Mesopotamien)
</>
fertile imagination
fruchtbare Phantasien
</>
fertile land
fruchtbares Land, fruchtbarer Boden
</>
fertilely
<font color="blue">adv.</font> fruchtbar, fortpflanzungsfähig
</>
fertileness
<font color="blue">n.</font> Fruchtbarkeit
</>
fertilisation
<font color="blue">n.</font> Schwängerung, Besamung, Befruchtung; Bereicherung des Bodens durch Zugabe organischer oder chemischer Mittel
</>
fertilise
<font color="blue">v.</font> schwängern, befruchten, besamen; Erde durch hinzufügen organischer oder chemischer Mittel bereichern
</>
fertiliser
<font color="blue">n.</font> Person oder Sache die befruchten; organische oder chemische Substanz dem Boden als Bereicherung hinzugefügt
</>
fertility
<font color="blue">n.</font> Reichtum, Fruchtbarkeit; Fertilität, Fortpflanzungsfähigkeit
</>
fertility drugs
Fruchtbarkeitsdrogen
</>
fertility treatment
Fruchbarkeitsbehandlung
</>
Fertilität
<font color="blue">n.</font> fertility, fecundity, reproductivity, fruitfulness
</>
fertilizable
<font color="blue">adj.</font> fortpflanzungsfähig; fertil
</>
fertilization
<font color="blue">n.</font> Befruchtung; Düngung
</>
fertilize
<font color="blue">v.</font> befruchten; düngen
</>
fertilizer
<font color="blue">n.</font> Dünger; Kunstdünger
</>
fertilizer for agriculture
Dünger für die Landwirtschaft
</>
fertilizers
<font color="blue">n.</font> Düngemittel
</>
Fertilizin
<font color="blue">n.</font> fertilizin, substance that cause a sperm cell to attach to an egg cell
</>
fertilizin
<font color="blue">n.</font> Fertilizin (Substanz die zur Vereinigung der Samenzelle und der Eizelle führt)
</>
ferula
<font color="blue">n.</font> Ferula, Doldenblütler (Pflanzenart)
</>
ferule
<font color="blue">n.</font> Stock, Lineal (um Kinder zu strafen)
</>
fervency
<font color="blue">n.</font> Leidenschaft; Glut
</>
fervent
<font color="blue">adj.</font> glühend; leidenschaftlich; inbrünstig; heiß
</>
fervently
<font color="blue">adv.</font> feurig; inbrünstig; leidenschaftlich
</>
ferventness
<font color="blue">n.</font> Innigkeit, Enthusiasmus; Leidenschaft; Sinnlichkeit; starke Gefühle oder Emotionen
</>
fervid
<font color="blue">adj.</font> glühend, heiß; begeistert, angefeuert
</>
fervidly
<font color="blue">adv.</font> feurig, mit Begeisterung, angefeuert
</>
fervidness
<font color="blue">n.</font> Glut, Hitze; Leidenschaft, Begeisterung
</>
fervor
<font color="blue">n.</font> Glut; Eifer
</>
fervour
<font color="blue">n.</font> Glut, große Hitze; Aufregung, Begeisterung, Herzlichkeit (andere Schreibweise für fervor)
</>
Fes
<font color="blue">n.</font> fez, cone-shaped hat with a flattened top adorned with a tassel
</>
fesch
<font color="blue">adj.</font> elegant, stylish, fashionable, modish, (Slang) posh, spiffy, swanky
</>
fescue
<font color="blue">n.</font> Stock, Schwingel; Schwingelgras (botan.)
</>
Fessel
<font color="blue">n.</font> chain, series of metal rings which are linked together; shackles, gyve, manacles, handcuff; pastern, part of a horse's foot between the fetlock and hoof
</>
Fesselballon
<font color="blue">n.</font> captive balloon
</>
Fesselgelenk
<font color="blue">n.</font> hock, joint in the hind leg of a quadruped
</>
Fesseln
<font color="blue">n.</font> bond, link, grasp; imprisonment, detention
</>
fesseln
<font color="blue">v.</font> tie, bind, enthral, captivate, enchant, charm, capture someone's interest; fetter, chain, shackle; grip, hold firmly; hogtie, tie the four legs of an animal together; bind a person's hands and feet together
</>
Fesseln abnehmen
unshackle, release from restraints; free, liberate, exempt; remove something which restricts or confines
</>
fesselnd
<font color="blue">adv.</font> enthrallingly, captivatingly, fascinatingly, charmingly, enchantingly, intriguingly, in a manner which arouses curiosity
</>
fesselnd
<font color="blue">adj.</font> arresting, gripping, captivating; absorbing, thrilling, interesting, fascinating, charming, enchanting, attractive
</>
Fesseln der Freundschaft
bonds of friendship, relationship between friends
</>
Fesseln der Liebe
bonds of love, ties of affection, emotional attachment
</>
fest
<font color="blue">adj.</font> fast, secure, strong, fixed, firm, immovable; unyielding, uncompromising; indissoluble, cannot be decomposed or destroyed, stable, invariable, resistant
</>
Fest
<font color="blue">n.</font> holiday, religious festival, celebration, festival, festive celebration, feast, feasting, merrymaking
</>
fest
<font color="blue">n.</font> Fest, Feier
</>
fest
<font color="blue">adv.</font> firm, in a sticky manner, in a clingy manner, sturdily, steadily, firmly, steadfastly, resolutely, solidly, tight, tightly
</>
Festabend
<font color="blue">n.</font> festive evening, celebration night
</>
Festagslaune
<font color="blue">n.</font> festive mood, happy mood, celebratory state of mind
</>
Festakt
<font color="blue">n.</font> ceremony, celebration
</>
festal
<font color="blue">adj.</font> festlich, feierlich
</>
festally
<font color="blue">adv.</font> festlich, feierlich
</>
fest angebracht
firmly fixed, set firmly in place, not easily moved
</>
fest angelegt
tied up, bound, fastened by tying; busy, preoccupied, fasten, wrapped, packed
</>
festangestellt
<font color="blue">adj.</font> salaried, receiving a salary, paid a salary; eligible for a salary, having a salary
</>
fest angestellt
permanently employed; salaried, receiving a salary, paid a salary
</>
Festangestelltenstatus
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fest angestelltenstatus</B>)</I> getting tenure, being given permanent employment in a public institution
</>
Fest angestelltenstatus
getting tenure, being given permanent employment in a public institution
</>
Festangestellter
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fest angestellter</B>)</I> permanent employee, worker who is employed on a regular basis, one who has tenure
</>
festangestellt sein
<I>(new spell.=<B>fest angestellt sein</B>)</I> getting tenure, being given permanent employment in a public institution
</>
fest angestellt sein
getting tenure, being given permanent employment in a public institution
</>
Festanlage
<font color="blue">n.</font> fixed-term deposit, sum of money deposited in the bank for a short period of time which is determined in advance
</>
fest anlegbar
lockup, locked, may be locked
</>
fest anlegen
tie up, bind, fasten by tying; bandage; stick together, cohere; restrict
</>
fest auf den Füßen
surefooted, not liable to stumble, confident, certain
</>
Festaufführung
<font color="blue">n.</font> festive performance, festive show
</>
fest befreundet
be close friends
</>
Festbeleuchtung
<font color="blue">n.</font> festive lighting
</>
festbesoldet
<font color="blue">adj.</font> full-time salaried, employed full time in a permanent staff
</>
Festbetrag
<font color="blue">n.</font> fixed amount (Finance)
</>
fest bezahlt
salaried, receiving a salary, paid a salary
</>
festbinden
<font color="blue">v.</font> tie up, fasten, secure, tie, tie down, tie with string, fasten by tying, anchor
</>
Fest der Koranlesung
Leil Al Kader, Muslim holiday
</>
Fest des Brunnenziehens
feast of water drawing
</>
fest die Hand drücken von
wring the hand of, shake hands with -
</>
Feste
<font color="blue">n.</font> holidays, celebrations
</>
feste Anstellung
steady job, permanent work, regular work, permanent employment
</>
feste Antenne
fixed aerial, permanently attached antenna
</>
feste Arbeit
steady job, permanent work, regular work, permanent employment
</>
feste Argumente
solid arguments, clear complaints with intelligible arguments supporting them
</>
feste Brüste
firm breasts, breasts which do not sag
</>
feste Entscheidung
firm resolve, steadfast determination
</>
feste Formannahme
crystallization, act of crystallizing
</>
feste Form annehmen
crystalize, take form or shape
</>
feste Formgabe
crystallization, act of crystallizing
</>
feste Form geben
crystalize, take form or shape
</>
feste Freunde
best friends
</>
feste Freunde sein
go steady, date on a regular basis; be friends, become pals, become buddies
</>
feste Freundin
steady girlfriend, girl with whom a boy is in a close and constant relationship
</>
feste Gebühr
fixed charge, expense that must be paid; charges arising out of the maintenance of fixed assets
</>
feste Gebühren
fixed charges, charges that must be paid regularly
</>
feste Geldanlage
fixed-term deposits, deposits whose dates are set in advance
</>
feste Gestalt annehmen
take on a definite shape
</>
feste Grenze
permanent border, boundary which does not change
</>
feste Hand
a heavy hand, suppression; tyranny, despotism
</>
fest einpflanzen
root, plant, cause to develop roots; fix in place
</>
feste Kante
selvage, special edge on some fabrics that is woven tightly to prevent fraying
</>
feste Klientur
fixed clientele, regular customers, unchanging set of clients
</>
feste Kombination
fixed combination, two or more words joined together to create a single new meaning which does not resemble the meaning of either word on its own
</>
feste Kontrolle
tight control, severe supervision
</>
feste Kosten
fixed cost, cost whose size is not dependent upon the amount of business done
</>
festen Boden unter den Füßen haben
stand on firm ground
</>
fest entschlossen
intent, concentrated, fixed, focused; determined, resolute; out to, enthusiastically trying to, resolutely attempting to
</>
feste Position
firm position, strong stand, unyielding viewpoint, resolute belief, fixed attitude
</>
feste Position auf dem Markt haben
have a stronghold on the market, control the market, control buying and selling
</>
feste Preise
fixed prices, set prices, regular prices, constant prices
</>
fester
<font color="blue">v.</font> eitern, vereitern; Ulkus verursachen; verfaulen; schwären, Narben hinterlassen
</>
fester
<font color="blue">n.</font> Ulkus, Eiter
</>
fester Beweis
solid evidence, clear proof, strong proof
</>
fester Boden
firm ground, solid land, hard terrain; solid basis, sturdy foundation, strong base
</>
fester Brauch
wont, custom, habit, something that one is used to doing; usual practice, tradition, convention
</>
fester Brennstoff
solid fuel, substance in pellet or liquid form and is carried inside a rocket and used as fuel
</>
fester Busen
firm breasts, breasts which do not sag
</>
festered
<font color="blue">adj.</font> vereitert
</>
fester Entschluss
determination, firm decision; decisiveness, resolution, resolute judgment, determined ruling
</>
fester Entschluß
<I>(new spell.=<B>fester Entschluss</B>)</I> determination, firm decision; decisiveness, resolution, resolute judgment, determined ruling
</>
fester Freund
steady boyfriend, boy with whom a girl is in a close and constant relationship
</>
fester Glaube
firm faith, enduring faith, strong faith
</>
fester Griff
grappler, grappling iron, grapnel, hooked anchor
</>
fester Hut
coif, close-fitting hat
</>
festering
<font color="blue">adj.</font> eiternd
</>
festering
<font color="blue">n.</font> Eiterung
</>
fester Investor
solid investor, person which devotes resources into secure investments with intent to profit
</>
fester Job
steady job, permanent work, regular work, permanent employment
</>
fester Kraftstoff
solid propellant, solid fuel, substance in pellet or liquid form and is carried inside a rocket and used as fuel
</>
fester Kumpel
regular guy, ordinary man, "average Joe", like everyone else, part of the group
</>
fester Meinung sein
firmly convinced
</>
fester Platz
firm position, strong stand
</>
fester Preis
fixed price, price not subject to change, established price
</>
fester Schlaf
sound sleep, deep sleep, sleep of the just
</>
fester Schuh
solid shoes
</>
fester Stand
firm stand, strong position, unyielding viewpoint, resolute belief, fixed attitude
</>
fester Status
permanent status, permanent position, fixed status, permanent solution
</>
fester Wille
will power, motivation, determination, anxiety, eagerness, yearning, enthusiasm, zeal
</>
fester Wohnplatz
fixed abode, permanent dwelling, permanent residence, long-term residence
</>
fester Wohnsitz
permanent residence, long-term residence; place where one lives and is not likely to move from in the near future
</>
fester Zahn
permanent tooth, adult tooth that replaces a milk tooth
</>
fester Zug
wrest, forceful pull
</>
festes Angebot
firm offer, excellent proposal, good offer
</>
festes Fundament
firm base, sound basis, solid foundation, sturdy base, stable base
</>
festes Gehalt
fixed salary, predetermined employment wage, salary whose total is unaffected by the number of hours worked
</>
festes Kapital
fixed capital, business or personal capital that can be used repeatedly without changing form or ownership
</>
festes Leerzeichen
fixed space font, font which has a specific amount of space between characters, font in which the space between characters does not change
</>
festes Personal
permanent staff, group of permanent employees, steady workers
</>
Festessen
<font color="blue">n.</font> banquet, feast, dinner; Christmas dinner
</>
festes Szenarium
fixed scenario, sequence of events which is predictable, situation that repeats itself
</>
festes Vermögen
<font color="blue">v.</font> fixed asset, asset
</>
feste Umarmung
tight embrace, spirited hug, strong hug
</>
feste Zusage
make a firm commitment
</>
feste Überzeugungen
firmly convinced
</>
festfahren
<font color="blue">v.</font> get stuck in, get stuck with
</>
festfressen
<font color="blue">v.</font> become fixed in the mind
</>
Festgabe
<font color="blue">n.</font> gift, present
</>
festgebunden
<font color="blue">adj.</font> fastened, secured, tied, harnessed, tied up, bound, fastened by tying
</>
festgefahren
<font color="blue">adj.</font> deadlocked, stalemated, brought to a standstill, at an impasse
</>
festgefahrene Gespräche
deadlocked talks, negotiations that have come to a standstill
</>
festgeklebt
<font color="blue">adj.</font> pinned, stuck, clung to him, stayed close to him
</>
Festgelage
<font color="blue">n.</font> feast, banquet, exceptionally delicious meal
</>
Festgeldkonto
<font color="blue">n.</font> fixed deposit account
</>
festgelegt
<font color="blue">adj.</font> firm, stable, fixed, determined, set, regular, scheduled, granted
</>
festgelegte Pflichten
statutory duty, obligation imposed according to the law
</>
festgelegter Tag
date of record, date in which something was recorded
</>
festgemacht
<font color="blue">adj.</font> fastened, secured, attached, joined, tied up, bound
</>
festgenommen
<font color="blue">adj.</font> imprisoned, confined, jailed, kept in prison, incarcerated
</>
Festgenommene
<font color="blue">n.</font> woman detainee, female that is held under arrest
</>
Festgenommener
<font color="blue">n.</font> prisoner, convict, inmate, captive, one who is confined in a jail because of proven or alleged criminal activity
</>
festgenommen wegen Verdacht auf
arrest on suspicion of, take into custody as a suspect
</>
festgenommen werden
be held for questioning, be detained for investigation, be arrested for interrogation
</>
festgesetzt
<font color="blue">adj.</font> prescribed, prescript, preordained, settled, arranged, established, firmly settled
</>
festgesetzte Preise
freezing of prices, fixing prices at a certain level by the government
</>
festgesetzt sein in
being stuck in, being fixed in, being lodged in, being embedded in, being jammed in
</>
festgewachsen
<font color="blue">adj.</font> sessile, directly attached to the stem (Botany); permanently attached, fixed in place (Zoology)
</>
Festhaften
<font color="blue">n.</font> adherence, devotion, support; clinging, sticking
</>
festhaken
<font color="blue">v.</font> grapple, hook, struggle with, wrestle, attack, grip and hold (Wrestling)
</>
Festhalten
<font color="blue">n.</font> clutch, seize, grip, hold; capture, retention, arrest; grasp, understanding; capacity to remember; adherence to accepted norms
</>
festhalten an
possess, control, dominate, hold on; hold out, hang on, endure, stand firm; make a clutch at, try to hold onto -
</>
festhaltend
<font color="blue">adv.</font> tenaciously, persistently, resolutely, stubbornly
</>
festhaltend
<font color="blue">adj.</font> tenacious, taking by force, not easily loosened, stubborn
</>
festigen
<font color="blue">v.</font> solidify, become solid, make solid; crystallize; integrate
</>
festigen
<font color="blue">adj.</font> consolidated, united, joined; merged, combined; made firm, strengthened
</>
festigend
<font color="blue">adj.</font> fixative, serving to stabilize, serving to fix in place
</>
Festiger
<font color="blue">n.</font> setting lotion; hair mousse, special cream for styling the hair
</>
Festigkeit
<font color="blue">n.</font> compactness, fastness, firmness, fixedness, lastingness, sturdiness, tightness, solidity, stability; steadiness, strength, steadfastness, resoluteness
</>
Festigkeitsgrenze
<font color="blue">n.</font> breakpoint, decisive point; stopping point
</>
Festigung
<font color="blue">n.</font> fortification, strengthening, fortifying, corroboration, stabilization, process of making or becoming stable, maintaining a given level
</>
fest im Sattel sitzen
sit tight, sit comfortably, be mighty in a position
</>
festinate
<font color="blue">v.</font> eilen
</>
festinate
<font color="blue">adj.</font> eilend, schnell
</>
festination
<font color="blue">n.</font> schneller und ungewollter Gang (krankhaft)
</>
fest in der Hand
gripped tight, held tight, clutched fast, held forcefully, braced himself
</>
fest in der Hand halten
to keep well in hand, keep under supervision, keep under watch
</>
Festival
<font color="blue">n.</font> holiday, festive celebration
</>
festival
<font color="blue">n.</font> Fest (tag); Festspiel; Feier
</>
festival
<font color="blue">adj.</font> festlich, fröhlich, Feiertags-
</>
Festival of Freedom
Freiheitsfest (jüdisches Passahfest)
</>
Festival of Lights
<font color="blue">n.</font> das Lichterfest (Hanukkah, jüdisches achttägiges Fest im Winter)
</>
Festival of the First Fruits
Fest der ersten Früchte (einer der Namen für das jüdische Wochenfest)
</>
festive
<font color="blue">adj.</font> festlich, feierlich
</>
festive atmosphere
festliche Atmosphäre
</>
festive attire
Festkleider, festliche Kleidung
</>
festive concert
festliches Konzert
</>
festively
<font color="blue">adv.</font> festlich, feierlich
</>
festive mood
Festagslaune
</>
festiveness
<font color="blue">n.</font> Festlichkeit, Feierlichkeit
</>
festivities
<font color="blue">n.</font> Festlichkeiten, Feierlichkeiten
</>
festivity
<font color="blue">n.</font> Festlichkeit, Feierlichkeit; Freudigkeit
</>
festkeilen
<font color="blue">v.</font> chock, secure with a wedge or block
</>
festklammern
<font color="blue">v.</font> clip something to
</>
festklammern an
make a clutch at, grasp at -, grab at -, try to hold onto -, seize eagerly
</>
festkleben
<font color="blue">v.</font> stick, stick something to
</>
Festkleider
<font color="blue">n.</font> festive attire, clothes worn on festive occasions, party dress
</>
festklemmen
<font color="blue">v.</font> wedge, fasten by driving in a tapering wood or metal block; cram, become stuck or caught
</>
Festkomma Notation
fixed point notation
</>
Festkomma Repräsentation
fixed point representation
</>
Festland
<font color="blue">n.</font> mainland, continent or the main part of a continent as distinguished from islands or peninsulas, dry land
</>
festlegbar
<font color="blue">adj.</font> stateable, determinable, specifiable, definable, explainable
</>
festlegen
<font color="blue">v.</font> define, fix or settle by authority, set down, establish, set up; tie up, link, bind; price fixing, control of prices
</>
festlegen
<font color="blue">adj.</font> fixed, set, prescribed, preordained, arranged, organized; limited, restricted
</>
festlegend
<font color="blue">adj.</font> establishing, setting, determining, instituting, laying down, serving to establish rules; limiting, restricting, curtailing
</>
Festleger
<font color="blue">n.</font> immobilizer, something which prevents or restricts movement; one who restricts, one who sets limits
</>
Festlegung
<font color="blue">n.</font> definement, definition, setting in place, fixing, stabilizing, ordainment, determination; freezing of prices, fixing prices at a certain level by the government
</>
Festlegung der Bodennutzung
land determination, permissible purpose for using an area of land
</>
festlich
<font color="blue">adj.</font> ceremonious, formal, festal, festive, celebratory, merry, joyful
</>
festlich
<font color="blue">adv.</font> festally, festively, solemnly, ceremoniously, merrily, joyfully
</>
festliche Atmosphäre
festive atmosphere, holiday atmosphere, merry atmosphere
</>
festliche Bewirtung
regalement, hospitality, entertainment, act of hosting at a feast; act of making happy, act of delighting, something that entertains
</>
festliche Kleidung
festive attire, clothes worn on festive occasions, party dress
</>
festliche Parade
dressing parade, parade of soldiers in dress uniform; costume parade
</>
festlicher Empfang
a ceremonious reception, formal welcome, stately welcome, dignified reception
</>
festliches Ereignis
gala, festivity, rejoicing; festive celebration, festiveness, celebration, holiday atmosphere
</>
festliches Konzert
festive concert, joyous concert
</>
Festlichkeit
<font color="blue">n.</font> festivity, festiveness, celebration, holiday atmosphere, happiness, merriment, merrymaking, festive celebration
</>
festliegen
<font color="blue">v.</font> be fixed, be tied up
</>
Festlokal
<font color="blue">n.</font> banquet hall, reception hall
</>
festländisch
<font color="blue">adj.</font> Continental, of or pertaining to Europe or Europeans
</>
Festmachen
<font color="blue">n.</font> tightening, fastening, strengthening
</>
festmachen
<font color="blue">v.</font> moor, anchor a boat, secure with ropes; belay, fasten a rope (Nautical); fasten, secure, tie up, bind, attach, fix, set firmly
</>
festmachen an
peg at, aim at; attach importance to, give significant associations to -
</>
Festmahl
<font color="blue">n.</font> banquet, celebration, feast
</>
Festmeter
<font color="blue">n.</font> cubic meter (solid)
</>
fest miteinander gehen
going steady, dating on a regular basis
</>
festnageln
<font color="blue">v.</font> spike, fasten or secure with a spike, nail down, pin down, fix firmly in place
</>
Festnagler
<font color="blue">n.</font> tacker, one who sticks in, one who sticks in tacks or pins
</>
Festnahme
<font color="blue">n.</font> apprehension, arrest, seizure, capture, catching
</>
Festnahme ohne Haftbefehl
detention without arrest, keeping a person in custody without officially placing him under arrest
</>
festnehmen
<font color="blue">v.</font> arrest, detain; imprison
</>
Festnehmer
<font color="blue">n.</font> arrestor, one that arrests, one that stops
</>
Festnetz
<font color="blue">n.</font> fixed network (Telecommunications)
</>
Feston
<font color="blue">n.</font> festoon, decorative chain; ornamental design
</>
festonieren
<font color="blue">v.</font> scallop, decorate with a curved or fluted border
</>
festoon
<font color="blue">v.</font> schmücken
</>
festoon
<font color="blue">n.</font> Girlande, Blumengewinde; Feston
</>
festooned
<font color="blue">adj.</font> mit Girlanden geschmückt
</>
Festplatte
<font color="blue">n.</font> fixed disk, hard drive, hard disk, disk drive which reads and writes to a hard magnetic disk (Computers)
</>
Festplattenanlage
<font color="blue">n.</font> Redundant Array of Inexpensive Disks, system which contains several hard disks and allows safe storage and fast retrieval of information, RAID
</>
festplattenkontrolle
ESDI, Extended Small Device Interface; old interface for controlling hard drives (Computers)
</>
Festplattenköpfe
<font color="blue">n.</font> read write head, device found in a drive which reads and writes data on the magnetic medium
</>
festplattenlos
<font color="blue">adj.</font> diskless, lacking discs, having no discs (Computers)
</>
Festplattensteuerung
<font color="blue">n.</font> hard disk control, management of a computer's storage capabilities
</>
Festplatte Software Schutz
hard disk software protection, type of protective program put in the hard drive at the same time that a program is installed (Computers)
</>
Festpreis
<font color="blue">n.</font> fixed prices, set prices, regular prices, constant prices
</>
Festrede
<font color="blue">n.</font> speech, lecture; talk
</>
Festsaal
<font color="blue">n.</font> aula, large gathering place
</>
festsaugen
<font color="blue">v.</font> attach itself
</>
fest schlafen
sleep soundly, have a deep sleep
</>
fest schlagen
whop, strike forcefully; defeat decisively
</>
festschnallen
<font color="blue">v.</font> strap down
</>
festschnüren
<font color="blue">v.</font> tie up, link, bind, fasten by tying
</>
festschrauben
<font color="blue">v.</font> screw up tight
</>
festschrift
<font color="blue">n.</font> Festschrift, Sammlung von Aufsätzen zur Ährung einer Persönlichkeit
</>
Festschrift
<font color="blue">n.</font> festschrift, collection of articles or essays in honor of an individual
</>
festsetzen
<font color="blue">v.</font> determine, decide, settle, conclude, arrange, resolve, stipulate, set conditions; arrest, detain, imprison
</>
Festsetzung
<font color="blue">n.</font> stipulation, condition, setting of conditions; imprisonment, keeping in prison; assessment, estimation
</>
fest sitzen
sitting pretty, sitting strongly, very well founded in terms of one's position
</>
festsitzen
<font color="blue">v.</font> be stuck, be stuck up
</>
festsitzend
<font color="blue">adj.</font> sessile, directly attached to the stem (Botany); permanently attached, fixed in place (Zoology)
</>
Festspeicher
<font color="blue">n.</font> read only memory, storage method which allows access to information without the ability to alter it (Computers)
</>
Festspiel
<font color="blue">n.</font> festival, holiday, celebration, carnival
</>
Festspiele
<font color="blue">n.</font> festival, celebration, pageant, ritual
</>
feststampfen
<font color="blue">v.</font> tread down, stamp, trample, step with force
</>
feststecken
<font color="blue">v.</font> lodge, stick in; become stuck in
</>
feststecken in
stuck in, embedded, inserted, placed in, put in, inlaid, implanted, driven in, firmly set in place
</>
feststehen
<font color="blue">v.</font> be certain, stand firm
</>
feststehend
<font color="blue">adj.</font> immobile, stationary, immovable, fixed in place, motionless, still, standing, fixed
</>
feststehendes Ziel
stationary target, target that does not move, target that is easy to hit
</>
feststellbar
<font color="blue">adj.</font> ascertainable, determinable, verifiable, discoverable, detectable; certifiable, confirmable, stateable, specifiable
</>
feststellbar
<font color="blue">adv.</font> certifiably, in a manner which may be confirmed; detectably, noticeably
</>
feststellen
<font color="blue">v.</font> assert, state, certify, determine, declare, proclaim, make a statement, deduce, draw conclusions
</>
Feststell Taste
Caps Lock key, key which allows typing in all capital letters without pressing the Shift key
</>
Feststellung
<font color="blue">n.</font> allegation, statement, assertion, declaration; ascertainment, finding out, verification; diagnosis, conclusion following a diagnostic exam
</>
Feststoff
<font color="blue">n.</font> solid, non-liquid substance, substance exhibiting rigidity
</>
Festtag
<font color="blue">n.</font> holiday, day of celebration, day when one does not work
</>
festtreten
<font color="blue">v.</font> tread down, stamp, trample, step with force
</>
fest umklammert
gripped tight, held tight, clutched fast, held forcefully, braced himself
</>
fest umrissen
sharp-cut, penetrating; defined properly, clear
</>
festumrissen
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>fest umrissen</B>)</I> sharp-cut, penetrating; defined properly, clear
</>
fest und dauerhaft
firm and abiding, permanent, not easily moved, lasting, stable, enduring, perpetual, invariable
</>
Festung
<font color="blue">n.</font> agger, mound or rampart in ancient Rome, citadel, fortress, stronghold, fort, fortified place
</>
Festungsbau
<font color="blue">n.</font> fortification, fortifications, works which are set up to defend or strengthen; bulwark, fortress wall
</>
Festungshaft
<font color="blue">n.</font> imprisonment in a fortress
</>
Festungswall
<font color="blue">n.</font> bulwark, fortress wall, embankment, earthwork, rampart
</>
Festungswerk
<font color="blue">n.</font> fort, fortress, stronghold, fortified place; army base
</>
festverdrahtet
<font color="blue">adj.</font> hardwired, built-in, permanently connected (Computers)
</>
fest verschlossen
closed tight, sealed securely, clamped shut, fastened, shut securely, shut tight
</>
fest verwurzelte Angewohnheit
ingrained habit, behavior pattern that is firmly fixed in one's nature
</>
Festvorstellung
<font color="blue">n.</font> gala show, gala performance, festive performance
</>
Festvortrag
<font color="blue">n.</font> lecture, discourse given before an audience
</>
fest werden
jell, congeal, thicken, become thick, condense, solidify
</>
fest werden lassen
solidify, make solid; thicken, make thick in consistency
</>
fest werfen
whop, strike forcefully; throw forcefully
</>
festwertspeicher
Read Only Memory, computer memory that does not allow alteration of its data, ROM (Computers)
</>
fest wie ein Felsen
firm as a rock, steadfast, unyielding, that does not concede; strong, solid, hard
</>
Festzelt
<font color="blue">n.</font> pavilion, booth, stall
</>
Festzinsanleihe
<font color="blue">n.</font> fixed rate bond
</>
Festzinsen
<font color="blue">n.</font> fixed rate interest
</>
Festzug
<font color="blue">n.</font> procession, forward movement of a succession
</>
fest zugegriffen
gripped tight, held tight, clutched fast, held forcefully, braced himself
</>
fest zuschlagen
plant a solid punch
</>
fetal
<font color="blue">adj.</font> fetal, fötal, auf den Fetus bezogen
</>
fetal
<font color="blue">adj.</font> fetal, foetal, of or pertaining to a fetus
</>
fetation
<font color="blue">n.</font> Schwangerschaft, Empfängnis
</>
fetch
<font color="blue">v.</font> (ab) holen; ausstoßen; vergießen; (Schlag) versetzen; (Preis) erzielen, hereinbringen
</>
fetch a doctor
einen Arzt rufen
</>
fetch and carry
kaufen und mitnehmen (in Großmärkten)
</>
fetcher
<font color="blue">n.</font> Bringer; Locker
</>
fetching
<font color="blue">adj.</font> einnehmend, gewinnend
</>
fetching
<font color="blue">n.</font> gutes Geschäft; zu einem niedrigen Preis gekauft
</>
fetchingly
<font color="blue">adv.</font> bezaubernd; reizend
</>
fete
<font color="blue">v.</font> feiern, Feier veranstalten
</>
fete
<font color="blue">n.</font> Party, Feier; Fete, Mahlzeit; Festtag
</>
Fete
<font color="blue">n.</font> fete, party, celebration; banquet, feast; holiday
</>
fetich
<font color="blue">n.</font> Objekt das blind verehrt wird; bewunderter Gegenstand
</>
fetichism
<font color="blue">n.</font> Fetischismus; krankhafte Verehrung eines Objekts (Psychiatrie)
</>
feticidal
<font color="blue">adj.</font> Abtreibung betreffend
</>
feticide
<font color="blue">n.</font> Abtreibung (sursache)
</>
fetid
<font color="blue">adj.</font> stinkend, übel riechend
</>
fetidness
<font color="blue">n.</font> Gestank, übler Geruch
</>
Fetisch
<font color="blue">n.</font> fetish, object of blind adoration; idolized object
</>
Fetischismus
<font color="blue">n.</font> fetichism, worship of objects; blind devotion, obsessive attachment (Psychiatry)
</>
Fetischist
<font color="blue">n.</font> fetishist, one who has fetishes, one who has an obsessive attachment to a person or thing (Psychiatry)
</>
fetischistisch
<font color="blue">adj.</font> fetishistic, of or pertaining to fetishes; of or pertaining to blind devotion or obsessive attachment
</>
fetish
<font color="blue">n.</font> Fetisch, blind verehrter Objekt
</>
fetishise
<font color="blue">v.</font> aus etwas einen Fetisch machen; ein Objekt als Fetisch behandeln
</>
fetishism
<font color="blue">n.</font> Fetischismus, krankhafte Verehrung von Fetischen (Psychiatrie)
</>
fetishist
<font color="blue">n.</font> Fetischist, Anhänger des Fetischismus
</>
fetishistic
<font color="blue">adj.</font> fetischistisch, Fetichismus betreffend (psych)
</>
fetishize
<font color="blue">v.</font> einen Fetisch machen aus; wie ein Fetisch behandeln
</>
fetlock
<font color="blue">n.</font> Köte
</>
fetoprotein
<font color="blue">n.</font> Fötoprotein, Untersuchung an einer schwangeren Frau um mögliche Mißbildungen zu entdecken
</>
fetor
<font color="blue">n.</font> Gestank, übler Geruch
</>
Fett
<font color="blue">n.</font> cream, fatty portion of milk which rises to the top; fat, lipide, oily substance present in the bodies of animals and in some plants; grease, any fatty or oily substance; unctuosity
</>
fett
<font color="blue">adv.</font> thickly, with thick layers
</>
Fettabsaugen
<font color="blue">n.</font> liposuction, removal of excess fat from the body by suction (Medicine)
</>
Fettansammlung
<font color="blue">n.</font> accumulation of fat, agglomeration of oily substances; collection of fat
</>
Fett ansetzen
get fatter, put on weight, gain weight
</>
fettarm
<font color="blue">adj.</font> low fat, containing a meager amount of fat
</>
fettarme Milch
low-fat milk, milk with a lower percentage of fat, skim milk
</>
fettarmer Käse
low-fat cheese, cheese with a lower percentage of fat
</>
fettartig
<font color="blue">adj.</font> fat-like, resembling fat
</>
Fettauge
<font color="blue">n.</font> speck of fat, stain of fat
</>
fettbildend
<font color="blue">adj.</font> fat-producing, fabricating oily substances; manufacturing fat
</>
Fettbildung
<font color="blue">n.</font> adipogenesis
</>
Fettbuchstabe
<font color="blue">n.</font> bold character, large emphasized letter, boldface print, letters which are printed darker than the other letters
</>
Fettdruck
<font color="blue">n.</font> boldface, thick heavy print used for emphasis
</>
Fettdrüse
<font color="blue">n.</font> chyle, liquid consisting of fat and lymph
</>
fette Beute machen
pull in a big haul
</>
fette Frau
fat woman, overweight woman, chubby woman
</>
fette Jahre
rich years
</>
fetten
<font color="blue">v.</font> grease, put grease on; lubricate
</>
fettend
<font color="blue">adj.</font> lubricating, oiling, greasing
</>
Fettentfernung
<font color="blue">n.</font> removal of fat, act of removing fat from a body; withdrawal of oily substances
</>
Fettentstehung
<font color="blue">n.</font> lipogenesis, formation of fat, creation of lard
</>
fette Pfründe
sinecure, profitable and easy job
</>
fetter
<font color="blue">v.</font> fesseln; anketten; Fußfesseln anlegen; hemmen
</>
Fetter
<font color="blue">n.</font> (Slang) fatso, obese person
</>
fetter
<font color="blue">n.</font> Fessel; Fußfessel (Großtiere, Gefangene)
</>
fetter Braten
prize catch
</>
fettered
<font color="blue">adj.</font> gefesselt; gekettet sein; eingeengt
</>
fetter Happen
good catch
</>
fetters
<font color="blue">n.</font> (Fuß-) Fessel; Fesseln; Handschellen
</>
fettes Fleisch
fat meat, meat containing a high percentage of fat
</>
fett essen
eat fatty foods
</>
Fettfalten
<font color="blue">n.</font> folds of fat, wrinkles of fat flesh, excess fat
</>
Fettfleck
<font color="blue">n.</font> grease-spot, stain made by grease
</>
fettfrei
<font color="blue">adj.</font> nonfat, without fat; not fatty, lean
</>
Fettfüttern
<font color="blue">n.</font> fattening, process of becoming fat
</>
Fettgehalt
<font color="blue">n.</font> fat content, amount of fat present in a given substance
</>
Fettgehalt im Blut
level of fats in the blood, amount of fat particles in the bloodstream
</>
Fettgeschwur
<font color="blue">n.</font> lipoma, fatty tumor (Medicine)
</>
Fettgewebe
<font color="blue">n.</font> fatty tissue, cells of fat
</>
fetthaltig
<font color="blue">adj.</font> adipic, adipose, fatty, containing fat, full of fat, greasy
</>
Fettheit
<font color="blue">n.</font> fatness, fattiness, obeseness, obesity
</>
fettig
<font color="blue">adv.</font> greasily, in a fatty manner, in an oily manner
</>
fettig
<font color="blue">adj.</font> lipoid, fatty, full of fat, containing or resembling fat, lardaceous, lardy, greasy, oily, oleaginous, covered with grease, resembling grease
</>
fettige Lymphe
lacteal, lymphatic vessel that absorbs fat (Medicine)
</>
fettiger Stuhlgang
steatorrhoea, presence of excess fat in the feces (Medicine)
</>
fettiges Essen
fatty food, food that contains a large percentage of fat
</>
fettige Substanz
fatty substance, substance that contains fat
</>
Fettigkeit
<font color="blue">n.</font> fattiness, degree of fat content, oiliness, degree of oil in a substance
</>
Fettkohle
<font color="blue">n.</font> fat coal, type of coal used for fuel
</>
Fettkraut
<font color="blue">n.</font> succulent, plant with juicy leaves or stems
</>
Fettkörper
<font color="blue">n.</font> fats, one of the three main classes of foods
</>
fett lachen
guffaw, burst into loud laughter
</>
fettle
<font color="blue">n.</font> Verfassung, (gesundheitlicher) Zustand
</>
fettle
<font color="blue">v.</font> vorbereiten, verfassen, reparieren
</>
fettleibig
<font color="blue">adj.</font> obese, excessively overweight
</>
Fettleibigkeit
<font color="blue">n.</font> obesity, adiposis, state of being excessively overweight, fatness
</>
fettler
<font color="blue">n.</font> Person die ein Experte der Reparatur von Maschinen oder Werkzeug
</>
fettlösend
<font color="blue">adj.</font> fat-dissolving, dissipating fat
</>
Fettnäpfchen
<font color="blue">n.</font> put one's foot in it, say something that is not proper
</>
Fettpapier
<font color="blue">n.</font> greaseproof paper
</>
Fettpresse
<font color="blue">n.</font> grease gun, device used to force grease into machinery
</>
fettreich
<font color="blue">adj.</font> rich in fats, high in fat content
</>
fettreiche Nahrung
fatty food, food that contains a large percentage of fat
</>
fettreicher Käse
fat cheese, cheese that contains a large quantity of fat
</>
fettreicher Quark
fat cheese, cheese that contains a large quantity of fat
</>
Fettschicht
<font color="blue">n.</font> fat layer, fat coat, fat stratum
</>
fettschmieren
<font color="blue">v.</font> grease, lubricate, cause to run smoothly
</>
Fettschrift
<font color="blue">n.</font> boldface, thick heavy print used for emphasis
</>
Fett schwimmt oben
the rich never suffer, wealthy people never experience misery
</>
Fettsorte
<font color="blue">n.</font> type of fat, kind of fat
</>
fettspendend
<font color="blue">adj.</font> contributing fat, adding fat
</>
fettspendendes Ferment
lipase, enzyme
</>
Fettstoff
<font color="blue">n.</font> fatty substance, substance that contains fat
</>
Fettstoffwechsels
<font color="blue">n.</font> metabolism of fat, breaking down of fat
</>
Fettsubstanz
<font color="blue">n.</font> fatty substance
</>
Fettsucht
<font color="blue">n.</font> adiposeness, obesity, adiposis, adiposity, fat; degree of fattiness
</>
Fettsäure
<font color="blue">n.</font> fatty acid, organic acid found in animal and vegetable oils (Chemistry)
</>
fettuccine
<font color="blue">n.</font> Fettucini (Pastasorte)
</>
fettucine
<font color="blue">n.</font> Fettucini (Pastasorte)
</>
fettucini
<font color="blue">n.</font> Fettucini (Pastasorte)
</>
Fettucini
<font color="blue">n.</font> fettuccine, fettucini, type of pasta in the form of narrow strips
</>
Fettung
<font color="blue">n.</font> lubrication, application of a lubricant; state of being lubricated
</>
Fettwachs
<font color="blue">n.</font> adipocere
</>
Fettwampe
<font color="blue">n.</font> potbelly, protruding stomach, large belly, rounded stomach
</>
Fettwanst
<font color="blue">n.</font> potbelly, protruding stomach, large belly, rounded stomach
</>
fett wie ein Schwein
fat as a pig, very fat, very large, very wide, very obese
</>
Fettzelle
<font color="blue">n.</font> lipocyte, fat cell, cell containing fat (Biology)
</>
Fettzersetzung
<font color="blue">n.</font> absorption of fats, state of process of absorbing fats
</>
Fettöl
<font color="blue">n.</font> fixed oils, animal or plant oil that does not evaporate easily, nonvolatile oily materials (such as olein)
</>
fetus
<font color="blue">n.</font> Fötus, Fetus (menschliche Leibesfrucht vom dritten Monat an)
</>
Fetus
<font color="blue">n.</font> fetus, young of a human or animal while in the womb or egg
</>
fetzen
<font color="blue">v.</font> rag, shred, tear into small pieces, be torn into small pieces
</>
Fetzen
<font color="blue">n.</font> rag, old cloth, shred, scrap, tatter, torn shred of a garment, scrap of fabric, torn piece of material
</>
Fetzen fliegen lassen
throw the book at, quarrel with someone and treat them harshly
</>
Fetzen von Informationen
wisps of information, small bits of information, tidbits of news
</>
Fetzen werden fliegen
feathers will be flying, there will be trouble, trouble is on the way, there will be a problem
</>
fetzig
<font color="blue">adj.</font> wild, crazy, insane, "nuts", mad
</>
feucht
<font color="blue">adj.</font> damp, wet, moist, humid; clammy and wet; muggy, hot and humid (Weather)
</>
feucht
<font color="blue">adv.</font> damply, moistly, wetly, clammily, humidly
</>
feucht abwischen
wipe with a damp cloth
</>
Feuchtbiotop
<font color="blue">n.</font> marshland, swamp land; area characterized by marshes
</>
Feuchte
<font color="blue">n.</font> moistness, wetness, dampness, humidity
</>
feuchte Augen bekommen
close to tears
</>
feuchte Aussprache
spit when one speaks
</>
feuchte Babytücher
baby wipes, special towelettes designed to clean babies' skin without damaging it
</>
feuchte Bedingungen
damp conditions, slightly wet conditions
</>
feuchteln
<font color="blue">v.</font> moisten, make slightly wet, make damp
</>
feuchter Lappen
wet cloth, wet rag, rag that was dipped in a bucket of water, moist duster
</>
feuchter Traum
wet dream, excretion of sperm by a man during sleep
</>
feuchter Umschlag
compress, poultice, bandage; warm dressing applied to the sick
</>
feuchtes Klima
wet climate, rainy climate
</>
feuchtes Tuch
wet cloth, wet rag, rag that was dipped in a bucket of water, moist duster
</>
Feuchtgebiet
<font color="blue">n.</font> marsh, low lands which are usually covered partially or entirely with water; swamp; morass
</>
Feuchtigkeit
<font color="blue">n.</font> damp, dampness, moisture, wetness, humidity, clamminess, mugginess, soddenness
</>
Feuchtigkeit aufnehmen
desiccant, absorbs moisture, drying
</>
Feuchtigkeitsabsorbierer
<font color="blue">n.</font> desiccant, drying agent, substance which absorbs moisture
</>
Feuchtigkeitsanzeiger
<font color="blue">n.</font> hygroscope, instrument that measures moisture
</>
Feuchtigkeitscreme
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Feuchtigkeitskrem</B>)</I> moisturizing cream, cream that adds moisture to the skin
</>
Feuchtigkeitsentzug
<font color="blue">n.</font> dehumidification, removal of humidity, lowering of humidity
</>
Feuchtigkeitskrem
<font color="blue">n.</font> moisturizing cream, cream that adds moisture to the skin
</>
Feuchtigkeitslotion
<font color="blue">n.</font> moisturizer, (Cosmetics) lotion, cream (also moisturiser)
</>
Feuchtigkeitsmesser
<font color="blue">n.</font> humidistat, device for measuring humidity
</>
Feuchtigkeitsquelle
<font color="blue">n.</font> source of moisture, direction or origin from which wetness comes
</>
feuchtigkeitssicher
<font color="blue">adj.</font> moistureproof, waterproof, protected against dampness
</>
Feuchtigkeitsspender
<font color="blue">n.</font> moisturizer, lotion, cream (Cosmetics)
</>
Feuchtland
<font color="blue">n.</font> swampland, land covered with swamp, marsh, bog
</>
Feuchtsauna
<font color="blue">n.</font> wet sauna, hot sauna that contains steam
</>
feuchtwarm
<font color="blue">adj.</font> muggy, hot and humid (Weather)
</>
feucht werden
getting wet, becoming wet
</>
Feuchtwiese
<font color="blue">n.</font> moist meadow, meadow for poorly drained areas
</>
feud
<font color="blue">n.</font> Zwist; Zwistigkeit; Fehde; Streit; Lehen
</>
feud
<font color="blue">v.</font> jmd etwas nachtragen, mit jmd im Streit liegen
</>
feudal
<font color="blue">adj.</font> feudal, of or pertaining to feudalism, pertaining to the political and social system of medieval Europe; luxurious, sumptuous, fine, tiptop, excellent, first-rate
</>
feudal
<font color="blue">adj.</font> feudal, lehnsrechtlich
</>
feudales Essen
blowout, banquet, party, feast, huge meal, exceptionally delicious meal
</>
feudal essen
have a slap-up meal, eat a very fine meal
</>
Feudalherr
<font color="blue">n.</font> feudal lord, European land owner in the Middle Ages; seigneur, lord, nobleman, man of high rank
</>
Feudalherrschaft
<font color="blue">n.</font> feudality, quality of being feudal; principles of feudalism; feudal system
</>
feudalherrschaftlich
<font color="blue">adj.</font> seigniorial, pertaining to a master, pertaining to a lord; pertaining to a feudal lord
</>
feudalise
<font color="blue">v.</font> feudalisieren, unter Lehnherrschaft bringen
</>
feudalisieren
<font color="blue">v.</font> feudalize, bring under the feudal system (also feudalise)
</>
feudalism
<font color="blue">n.</font> Feudalismus, Lehnsherrschaft
</>
Feudalismus
<font color="blue">n.</font> feudalism, political and social system of medieval Europe in which vassals were protected by lords whom they served in times of war
</>
Feudalist
<font color="blue">n.</font> feudalist, advocate of feudalism, advocate of the political and social system of medieval Europe
</>
feudalist
<font color="blue">n.</font> Feudalist (Glaubt an den Feodalismus, Adelsregierung)
</>
feudalistic
<font color="blue">adj.</font> feudalistisch, Adelsregierung betreffend
</>
feudalistisch
<font color="blue">adj.</font> feudalistic, feudatory, of or pertaining to feudalism, of or pertaining to the political and social system of medieval Europe; under the rule of another king or country, owing allegiance to a feudal lord
</>
feudality
<font color="blue">n.</font> Feudalherrschaft, Adelsregierung
</>
feudal lord
Feudalherr, Lehnsherr
</>
feudally
<font color="blue">adv.</font> feodal (des Feodalismus, der Adelsregierung)
</>
Feudalsystem
<font color="blue">n.</font> feudal system, political and social system of medieval Europe in which vassals were protected by lords whom they served in times of war
</>
feudal system
Feudalsystem
</>
feudal Urlaub machen
have a luxurious vacation
</>
feudatory
<font color="blue">adj.</font> feudal; feudalistisch
</>
feudatory
<font color="blue">n.</font> Lehnsmann, Vasall
</>
feu de joie
(Französisch) "Freudenfeuer", an einem öffentlichem ort gezündetes Feuer als Zeichen der Freude; Lagerfeuer; Feuern von Waffen als Zeichen der Freude
</>
feud flares up
Zwistigkeiten kommen auf; Streit entbrennt
</>
Feuer
<font color="blue">n.</font> fire, ignition, flaming, blazing up; light; conflagration, large fire which causes great destruction
</>
feuerabgebend
<font color="blue">adj.</font> fire-delivering, discharging ammunition
</>
feuerabgebende Einheit
fire-delivering force, military unit concentrating fire upon a designated target
</>
Feuerabschuss
<font color="blue">n.</font> fire belt, intensive concentrated shooting at a particular area
</>
Feuerabschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Feuerabschuss</B>)</I> fire belt, intensive concentrated shooting at a particular area
</>
Feueralarm
<font color="blue">n.</font> fire alarm, smoke detector, device that detects smoke from a fire and emits a danger signal; danger signal warning of a fire
</>
Feuer anzünden
start a fire, create a flame, create a fire
</>
feuerartig
<font color="blue">adj.</font> like fire, similar to fire
</>
feuerauslösend
<font color="blue">adj.</font> igniting, setting on fire, causing to burn
</>
Feuerball
<font color="blue">n.</font> fire ball, ball of fire; something resembling a ball of fire (i.e. meteor); flaming center of a nuclear explosion
</>
Feuerbasis
<font color="blue">n.</font> fire base
</>
Feuerbekämpfung
<font color="blue">n.</font> fire-fighting, putting out fires
</>
Feuerbereich
<font color="blue">n.</font> fire range
</>
Feuerbestattung
<font color="blue">n.</font> cremation, incineration, burning to ashes (i.e. dead body)
</>
feuerbeständig
<font color="blue">adj.</font> fireproof, fire resistant
</>
Feuerblock
<font color="blue">n.</font> fire block, method for battling an enemy by setting a defined area on fire
</>
Feuerbock
<font color="blue">n.</font> andiron, one of two metal stands that hold logs in a fireplace; firedog, framework that holds logs in a fireplace
</>
Feuerbombe
<font color="blue">n.</font> firebomb, explosive which ignites on impact
</>
Feuerbombe werfen
throw a firebomb, throw an explosive, throw a molotov cocktail
</>
Feuerbrand
<font color="blue">n.</font> fire brand, sign made with fire
</>
Feuerdaten
<font color="blue">n.</font> firing data, information that is needed in order to hit a target with an artillery weapon
</>
Feuer der Jugend
fire of youth
</>
Feuerdrachen
<font color="blue">n.</font> firedrake, mythical fire-breathing dragon (German Folklore)
</>
Feuereifer
<font color="blue">n.</font> zeal, jealousy; excitement; fervor, passion
</>
Feuer einstellen
cease fire, (Military) command given for a cease-fire
</>
Feuereinstellung
<font color="blue">n.</font> cease fire, armistice, suspension of combat, stoppage of fighting
</>
Feuer entfachen
fan the flame, inflame, stir up, exacerbate, incite
</>
Feuer entzünden
kindle a fire, light a fire, start a fire; make a bonfire, build a large fire outdoors
</>
feuererstickend
<font color="blue">adj.</font> fire extinguishing, putting out of fires, fire fighting
</>
Feuer erwidern
return fire, gunshots that are fired in response to enemy fire
</>
Feuer eröffnen
open fire, begin shooting
</>
Feuerfalle
<font color="blue">n.</font> flame trap, firetrap, building which is liable to catch fire; method of capturing an enemy or their equipment by means of lighting fires along a certain areas
</>
Feuer fangen
catch fire, take fire, blaze, go up in flames, begin to burn, be ignited
</>
feuerfangend
<font color="blue">adj.</font> inflammatorily, in an inflammatory manner, in a manner which excites or arouses passion or anger, provocatively; so as to cause redness or swelling
</>
Feuerfeld
<font color="blue">n.</font> field of fire, firing range, area where it is permitted to practice shooting with live ammunition
</>
feuerfest
<font color="blue">adj.</font> fireproof, fire resistant, incombustible, resistant to flames or fire
</>
feuerfestes Geschirr
ovenware
</>
feuerfest machen
fireproof, make resistant to fire, make inflammable
</>
feuerfest machend
fireproofing, act of making inflammable
</>
feuerfest sein
stand fire, be fireproof, endure flames and high temperatures
</>
Feuerfluchtweg
<font color="blue">n.</font> fire escape, emergency exit, outside stairway (to be used in the event of a fire)
</>
feuerfreie Zone
cut out area, specific area in which the use of firearms is forbidden
</>
Feuergarbe
<font color="blue">n.</font> sheaf of fire, concentrated fire from various weapons, volley of gunfire
</>
Feuer geben
give a light
</>
Feuergefahr
<font color="blue">n.</font> fire hazard, risk of fire
</>
Feuergefecht
<font color="blue">n.</font> gun battle
</>
feuergefährlich
<font color="blue">adj.</font> inflammable, flammable, easily set on fire, ignitable; excitable, passionate
</>
Feuergefährlichkeit
<font color="blue">n.</font> inflammability, inflammable quality, tendency to burn easily; irritability, excitability
</>
Feuergeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> rate of fire, number of bullets that a weapon can fire during a given time period
</>
Feuerglocke
<font color="blue">n.</font> fire bell
</>
Feuer glüht noch unter der Asche
the fire is still smoldering under the ashes, although the situation is now under control there is a likelihood that it will get out of control again shortly
</>
Feuergürtel
<font color="blue">n.</font> fire belt, intensive concentrated shooting at a particular area
</>
Feuerhahn
<font color="blue">n.</font> fire cock, cock or nozzle to let out water for putting out fire
</>
Feuerhaken
<font color="blue">n.</font> poker, shovel, tool used to arrange hot coals
</>
Feuerherd
<font color="blue">n.</font> stove, oven, furnace
</>
Feuerholz
<font color="blue">n.</font> firewood, wood used as fuel for a fireplace
</>
Feuerhydrant
<font color="blue">n.</font> fire hydrant, upright water pipe with places where fire hoses can be attached
</>
Feuerkammer
<font color="blue">n.</font> fire box, furnace used to generate steam in a locomotive
</>
Feuerkegel
<font color="blue">n.</font> cone of fire, concentrated blast of fire
</>
Feuerkiesel
<font color="blue">n.</font> obsidian, black transparent volcanic rock that is formed from the cooling process of molten lava
</>
Feuerkommando
<font color="blue">n.</font> firing squad, military detachment assigned to fire a salute at a burial of an honoured person or to execute a condemned person
</>
Feuerkontrolle
<font color="blue">n.</font> fire control, monitoring and controlling the direction and intensity of fire of projectiles or rockets
</>
Feuerkonzentration
<font color="blue">n.</font> concentration of fire, convergence of fire, simultaneous shooting at the same target from a number of weapons
</>
Feuerkraft
<font color="blue">n.</font> firepower, effectiveness of a military force as measured by its weapons
</>
Feuerkugel
<font color="blue">n.</font> fireball, ball of fire; something resembling a ball of fire; flaming center of a nuclear explosion
</>
Feuerkäfer
<font color="blue">n.</font> fire bug, arsonist, person who purposely sets fire to buildings and other property
</>
Feuerland
<font color="blue">n.</font> Tierra del Fuego, group of islands off the coast of southern South America
</>
Feuer legen
lay a fire, prepare wood for a fire, build a mound for a bonfire; kindle a fire, light a fire, start a fire
</>
Feuerleger
<font color="blue">n.</font> firebug, pyromaniac, arsonist (Slang)
</>
Feuerleiter
<font color="blue">n.</font> fire escape, emergency exit, outside stairway
</>
Feuerleitung
<font color="blue">n.</font> fire escape, emergency exit, outside stairway
</>
Feuerlinie
<font color="blue">n.</font> firing line, line of fire, front line, battle-field, position at which troops are stationed to fire upon targets or the enemy
</>
feuerlos
<font color="blue">adj.</font> fireless, without fire; lacking fire
</>
Feuerlöschausrüstung
<font color="blue">n.</font> fire extinguishing equipment, equipment used to fight fires
</>
Feuer löschen
extinguish a fire, put out a fire, stifle fire, cause a flame to cease
</>
Feuerlöscher
<font color="blue">n.</font> fire extinguisher, hydrant, water faucet, hand held device for extinguishing fires
</>
Feuerlöschfahrzeug
<font color="blue">n.</font> fire truck, truck used to transport firemen and equipment
</>
Feuerlöschflüssigkeit
<font color="blue">n.</font> fire extinguisher liquid, liquid specially designed to put out fires
</>
Feuer machen
lay a fire, prepare wood for a fire, build a mound for a bonfire
</>
Feuermelder
<font color="blue">n.</font> firebox, fire alarm, smoke detector, device that detects smoke from a fire and emits a danger signal
</>
feuern
<font color="blue">v.</font> fire, set on fire, ignite; shoot a gun; hurl, throw, fling
</>
Feuern und Vormarschieren
fire and movement, military principle according to which an advancing unit is protected by another which provides cover fire
</>
Feueropfer
<font color="blue">n.</font> burnt offering, offering burnt upon an altar in sacrifice to god
</>
Feuerpause
<font color="blue">n.</font> cease fire, armistice, suspension of combat, stoppage of fighting
</>
Feuerplan
<font color="blue">n.</font> fire plan, comprehensive plan detailing the function of every weapon in a military operation
</>
Feuerposition
<font color="blue">n.</font> firing positions, positions from which weapons can be aimed and fired at targets
</>
Feuerprobe
<font color="blue">n.</font> crucial test, decisive test
</>
Feuerrad
<font color="blue">n.</font> Catharine, part of the term "Catherine wheel"
</>
Feuerraum
<font color="blue">n.</font> site of the fire, fire space
</>
Feuerreichweite
<font color="blue">n.</font> firing range, maximum range that a weapon can fire
</>
Feuerrost
<font color="blue">n.</font> grate, metal framework which holds burning fuel; network of parallel metal bars or wires, grating; fireplace
</>
Feuersalve
<font color="blue">n.</font> salvo fire, volley of gunfire, ongoing gunfire
</>
Feuersbrunst
<font color="blue">n.</font> conflagration, large fire which causes great destruction
</>
Feuerschaden
<font color="blue">n.</font> fire damage, harm by fire
</>
Feuerschein
<font color="blue">n.</font> firelight, light from a fire
</>
Feuerschiff
<font color="blue">n.</font> lightship, ship with a bright light which is used in place of a lighthouse
</>
Feuerschirm
<font color="blue">n.</font> folding screen
</>
Feuerschlucker
<font color="blue">n.</font> fire eater, entertainer who eats fire
</>
Feuerschläger
<font color="blue">n.</font> fire bat, bat used to beat out flames when fighting a fire
</>
Feuerschutz
<font color="blue">n.</font> fire cover, firing on the enemy in order to protect one's military forces as they carry out certain operations
</>
Feuerschutz geben
cover someone, shelter or protect someone
</>
Feuerschutzübung
<font color="blue">n.</font> fire drill, exercise conducted in order to test readiness for a fire
</>
Feuersglut
<font color="blue">n.</font> fire glow, fire heat, glowing, incandescence
</>
feuersicher
<font color="blue">adj.</font> flameproof, fire-proof, fire resistant
</>
feuersichere Bekleidung
fire-proof clothing, attire that is resistant to flames
</>
feuerspeiend
<font color="blue">adj.</font> fire spitting
</>
Feuerspeier
<font color="blue">n.</font> spitfire, hot-headed person, quick-tempered person
</>
Feuerspritze
<font color="blue">n.</font> fire hose, flexible tube used to extinguish flames by spraying water
</>
Feuerstahl
<font color="blue">n.</font> steel, type of metal
</>
Feuerstein
<font color="blue">n.</font> firestone, fire resistant stone, stone which can withstand high temperatures; silex, flint stone, flint, type of hard stone, variety of silica, stone which is struck together to produce sparks and start a fire
</>
Feuersteinwerkzeuge
<font color="blue">n.</font> flint instruments, tools made of hard gray quartz
</>
Feuersteinzeit
<font color="blue">n.</font> Flint Age, Stone Age, period in which people learned to make and use stone tools and weapons
</>
Feuerstelle
<font color="blue">n.</font> fireplace, hearth, floor of a fireplace
</>
Feuerstoß
<font color="blue">n.</font> burst, volley of gunshots
</>
Feuersturm
<font color="blue">n.</font> firestorm, storm that occurs as a result of a fire
</>
Feuerstätte
<font color="blue">n.</font> fireplace, section of a chimney which opens into a room in which a fire can be lit
</>
Feuertaufe
<font color="blue">n.</font> baptism of fire, difficult experience, trial
</>
Feuerteufel
<font color="blue">n.</font> firebug, pyromaniac, arsonist (Slang)
</>
Feuertod
<font color="blue">n.</font> death at the stake
</>
Feuertür
<font color="blue">n.</font> fire door, door intended to resist the passage of fire and isolate an area from fire; emergency exist
</>
Feuer und Flamme sein
fireworks, striking display of light and sound produced by explosive devices; explosive fight or argument, display of temper
</>
Feuerung
<font color="blue">n.</font> firing, setting on fire, igniting, fuel for a fire, exposing to heat; shooting of a gun
</>
Feuer unterbinden
stifle fire, put out a fire, cause a flame to cease
</>
Feuer unterm Hintern machen
put a firecracker under somone
</>
Feuerunterstützung
<font color="blue">n.</font> fire support, aiding fighting forces by engaging the enemy in an artillery battle
</>
Feuerversicherung
<font color="blue">n.</font> fire insurance, insurance which insures property in case of fire
</>
Feuerwache
<font color="blue">n.</font> firehouse, building that houses firefighters and their equipment, fire station, building where fire fighting equipment and firemen are stationed
</>
Feuerwaffe
<font color="blue">n.</font> firearm, weapon from which a projectile is discharged by means of gunpowder
</>
Feuerwand
<font color="blue">n.</font> fire wall, wall which is made of fire-resistant material
</>
Feuer war ausgebrochen
fire broke out, fire started, flames erupted
</>
Feuerwasser
<font color="blue">n.</font> firewater, strong alcoholic beverage (Slang)
</>
Feuerwechsel
<font color="blue">n.</font> fire exchange, gunplay, exchange of gunshots or artillery, reciprocal shooting from two sides
</>
Feuerwehr
<font color="blue">n.</font> fire brigade, fire department, fire-extinguishing services, company of firefighters or firemen
</>
Feuerwehrauto
<font color="blue">n.</font> fire engine, truck equipped to fight fires
</>
Feuerwehrfahrzeug
<font color="blue">n.</font> fire-fighters carrier, fire engine, truck which transports fire-fighters and their equipment
</>
Feuerwehrfrau
<font color="blue">n.</font> firewoman, one employed to extinguish fires
</>
Feuerwehrhelm
<font color="blue">n.</font> fireman's helmet, helmet worn by a fireman
</>
Feuerwehrmann
<font color="blue">n.</font> fireman, firefighter, one employed to extinguish fires
</>
Feuerwehrmanns Axt
fireman's axe, axe used by a firefighter
</>
Feuerwehrmeister
<font color="blue">n.</font> fire chief, officer's rank of a firefighter, one in charge of an organization of firemen
</>
Feuerwehrschlauch
<font color="blue">n.</font> firehose, flexible tube used to extinguish flames by spraying water, jet branch, end of a fire hose from which water sprays
</>
Feuerwehrstation
<font color="blue">n.</font> fire station, firehouse, building where fire fighting equipment and firemen are stationed
</>
Feuerwehr und Rettungsdienst
Fire and Rescue Service, civil service which extinguishes fires and rescues people from danger
</>
Feuerwerk
<font color="blue">n.</font> fireworks, striking display of light and sound produced by explosive devices, pyrotechnics, art of producing and using fireworks
</>
Feuerwerker
<font color="blue">n.</font> fireworks maker
</>
feuerwerks
<font color="blue">adj.</font> pyrotechnic, pertaining to the use of fireworks, pertaining to fireworks
</>
Feuerwerkskörper
<font color="blue">n.</font> firework, firecracker, explosive device which produces a bright display of light and sound
</>
Feuerzange
<font color="blue">n.</font> fire tongs
</>
Feuerzeichen
<font color="blue">n.</font> fire signal; fire sign
</>
Feuerzeug
<font color="blue">n.</font> lighter, cigarette lighter
</>
Feuerzeuggas
<font color="blue">n.</font> lighter gas, gas designed for a device for lighting cigarettes
</>
Feuerziegel
<font color="blue">n.</font> firebrick, fire-resistant brick, brick which is able to withstand intense heat
</>
Feuerzone
<font color="blue">n.</font> section of fire, zone of fire, sector assigned to a soldier or group of soldiers for firing at targets within that region
</>
Feuerzunge
<font color="blue">n.</font> tongue of flame, blaze, gleaming fire
</>
Feuer zurückhalten
hold fire!, command to stop firing weapons
</>
Feuerzünder
<font color="blue">n.</font> firing-pin, part of a mechanism
</>
Feuerüberfall
<font color="blue">n.</font> armed attack
</>
Feuerüberwachung
<font color="blue">n.</font> fire control, monitoring and controlling the direction and intensity of fire of projectiles or rockets
</>
Feuerübung
<font color="blue">n.</font> live exercise, military practice using real bullets
</>
Feuilleton
<font color="blue">n.</font> arts section
</>
Feuilletonist
<font color="blue">n.</font> feature writer; anecdotist; columnist
</>
Feuilletonistin
<font color="blue">n.</font> female feature writer; female anecdotist; female columnist
</>
feurig
<font color="blue">adv.</font> fervently, intensely, ardently, passionately, zealously, enthusiastically, hotly, fervidly, in a fiery manner, with rage
</>
feurig
<font color="blue">adj.</font> ardent, fervent, zealous, enthusiastic, passionate, hot-tempered, fiery; containing fire, lit, flaming; blazing hot; mettlesome, brave; (Geology) igneous
</>
Feurkopf
<font color="blue">n.</font> spitfire, hot-headed person, quick-tempered person
</>
fever
<font color="blue">n.</font> Fieber, Temperatur; Aufregung; Spannung
</>
fever
<font color="blue">v.</font> fiebern; erregen, in Aufregung geraten; aufregen
</>
fevered
<font color="blue">adj.</font> fiebernd, fiebrig
</>
feverfew
<font color="blue">n.</font> Mutterkraut, Tanacetum parthenium, in der Naturmedizin als Migräne- und Menstruationserleichterndes Mittel eingesetzt
</>
feverish
<font color="blue">adj.</font> fieberhaft, fiebrig; erregt, aufgeregt; im Fieberzustand
</>
feverishly
<font color="blue">adv.</font> fieberhaft; fiebernd
</>
feverishness
<font color="blue">n.</font> Fiebrigkeit
</>
feverless
<font color="blue">adj.</font> fieberlos, keine hohe Temperatur vorweisend
</>
feverous
<font color="blue">adj.</font> fiebrig, fiebernd; fieberhaft; gerührt, erregt; von Fieber ergriffen; Fieber verursachend
</>
few
<font color="blue">n.</font> Wenige; Einige; kleine Anzahl
</>
few
<font color="blue">adj.</font> wenig
</>
few
<font color="blue">pron.</font> wenig, wenige
</>
few against many
Wenige gegen Viele
</>
few and far between
rar
</>
fewer
<font color="blue">pron.</font> weniger
</>
fewer
<font color="blue">adj.</font> weniger
</>
fewer than
<font color="blue">adj.</font> weniger als, kleinere Menge als
</>
fewest
<font color="blue">adj.</font> wenigsten, sich auf die kleinste Anzahl beziehend
</>
fewness
<font color="blue">n.</font> geringe Anzahl, kleine Zahl
</>
Fex
<font color="blue">n.</font> faddist, one who tends to follow the latest fashions
</>
fey
<font color="blue">adj.</font> dahinsiechend, todgeweiht (britischer und schottischer Gebrauch); verhext, übernatürlich; entrückt; mysteriös und außerordentlich; außerweltlich; verrückt, irrsinnig
</>
Feynman
<font color="blue">n.</font> Feynman, Nachname
</>
fez
<font color="blue">n.</font> Fes, türkische Filzkappe
</>
ff.
following pagesff. (folgende Seiten)
</>
ff.
usw, und so weiterff. (following)
</>
F-flat
die "F" Note
</>
f. (folgend)

</>
FH
college, institution of higher education that grants degreesFH (Fachhochschule)
</>
FHA
federale Wohnverwaltung der USA!%FHA (Federal Housing Administration)
</>
FHC
(geboren 1931) Präsedent von Brasilien (1995-2002) FHC (Fernando Henrique Cardoso)
</>
FHF
Fulminantes Leberversagen, plötzliches und akutes Leberversagen (Medizin) FHF (fulminant hepatic failure)
</>
Fi
<font color="blue">n.</font> phi, twenty-first letter of the Greek alphabet
</>
Fiaker
<font color="blue">n.</font> cab, carriage; cab driver, cabby
</>
fiance
<font color="blue">n.</font> Verlobter; Lebensgefährte (vor der Heirat)
</>
fiancee
<font color="blue">n.</font> Verlobte; Lebensgefährtin (vor der Heirat)
</>
fianchetto
<font color="blue">n.</font> Fianchetto, das Bewegen eines Läufers um eine Bewegung in dessen Diagonale zu ermöglichen
</>
fianchetto
<font color="blue">v.</font> Fianchetto eines Läufers (Schachspiel)
</>
fiasco
<font color="blue">n.</font> Fiasko; Versagen, Fehlschlag; Flasche deren unteres Teil rund ist und in einem korbartigem Strohbezug steckt
</>
Fiasko
<font color="blue">n.</font> fiasco, total failure, disaster (Italian)
</>
fiat
<font color="blue">n.</font> Erlaß, Anordnung
</>
fiat
<font color="blue">v.</font> fiat, so sei es (Latein)
</>
fib
<font color="blue">v.</font> lügen, flunkern; schlagen, hauen
</>
fib
<font color="blue">n.</font> Lüge, Schwindelei; Flunkerei
</>
FIBA
Fiba, der Verband Internationaler Korbball Assoziationen;FIBA (Federation of International Basketball Associations)
</>
Fiba  Basketballföderation
F.I.B.A., federation of international basketball associations, organization made up of basketball associations from all over the world
</>
fibber
<font color="blue">n.</font> Schwindler, Lügner
</>
Fibel
<font color="blue">n.</font> fibula, clasp or brooch; primer, study book for teaching fundamental concepts and skill
</>
fiber
<font color="blue">n.</font> Faser; Stoffgewebe; Gewebe (Anatomie) ; Charakterbau
</>
Fiber
<font color="blue">n.</font> fibre, thin threadlike piece, thread, filament, essential structure, strand of tissue (Anatomy)
</>
fiberboard
<font color="blue">n.</font> Holzfaserplatte, Spanplatte
</>
fiberfill
<font color="blue">n.</font> Faserfüllung (von Decken)
</>
Fiberglas
<font color="blue">n.</font> fiberglass, material made from very fine glass fibers
</>
fiberglass
<font color="blue">n.</font> Fiberglas, Glaswolle
</>
Fibermesh
<font color="blue">n.</font> Fibermesh, Marke einer Sorte Stahlbetons (von Synthetic Industries Inc. hergestellt)
</>
fiber optic cable
optische Faser, eine Faser die Daten als Lichtsignale mit hohen Frequenzen übertragen kann
</>
Fiber Optics
Fiberglas, Glasfasern die benutzt werden um Daten mit Hilfe von Lichtimpulsen zu übertragen (ermöglicht die Übertragung in einer größeren Bandweite ohne Störungen)>
</>
fiberscope
<font color="blue">n.</font> Fiberskop (optisches Gerät)
</>
Fiberskop
<font color="blue">n.</font> fiberscope, optical instrument for viewing concealed objects
</>
Fibonacci
<font color="blue">n.</font> Fibonacci, italienischer Mathematiker (Namensgeber der Fibonaccizahlen - Reihen in denen jede Nummer die Summe der zwei vorhergehenden ist)
</>
Fibonacci numbers
Unendliche Zahlenreihen in denen jede Nummer die Summe der zwei vorhergehenden ist und die erste Zahl 0 oder 1 ist (benannt nach einem italienische Mathematiker)
</>
fibre
<font color="blue">n.</font> Faser; Stoffgewebe; Gewebe (Anatomie); Charakterbau
</>
fibrefill
<font color="blue">n.</font> Faserfüllung von Decken
</>
fibre glass
<font color="blue">n.</font> Fiberglas, Material aus sehr feinen Glasfasern
</>
fibreoptic
<font color="blue">adj.</font> fiberoptisch, sich auf optische Fasern beziehend
</>
fibre optics
Faseroptik
</>
fibreoptics
<font color="blue">n.</font> Fiberoptik, optisches System bei dem Abbildungen über Fiberglas Fasern übertragen werden
</>
fibrescope
<font color="blue">n.</font> Fiberskop, Licht ausstrahlendes optisches Gerät um für die Betrachtung von inneren Bereichen des Körpers
</>
fibril
<font color="blue">n.</font> Fäserchen; Wurzelfaser (botan.); Blutfaserstoff (anat.)
</>
fibrilla
<font color="blue">n.</font> Fäserchen; Wurzelfaser (botan.); Blutfaserstoff (anat.)
</>
fibrillar
<font color="blue">adj.</font> faserig, sehnig
</>
fibrillate
<font color="blue">v.</font> zucken, flimmern (Medizin)
</>
fibrillation
<font color="blue">n.</font> Flimmern, Zappeln (med.)
</>
Fibrin
<font color="blue">n.</font> fibrin, fibrous protein formed in the clotting of blood
</>
fibrin
<font color="blue">n.</font> Fibrin, Eiweißstoff des Blutes der im Prozeß der Gerinnung eine wichtige Rolle spielt (chemische Substanz)
</>
fibrin
<font color="blue">adj.</font> fibrinous, of or pertaining to fibrin, of or pertaining to the fibrinous protein produced during blood coagulation
</>
fibrinartig
<font color="blue">adj.</font> fibrinoid, substance similar to fibrin
</>
fibrinogen
<font color="blue">n.</font> Fibrinogen (chemische Substanz)
</>
fibrinoid
<font color="blue">adj.</font> fibrinartig (chem. Substanz), blutfaserstoffartig
</>
Fibrinolyse
<font color="blue">n.</font> fibrinolysis, enzymatic dissolution of fibrin (Chemistry)
</>
Fibrinolysin
<font color="blue">n.</font> fibrinolysin, enzyme which aids in the breakdown of fibrin
</>
fibrinolysin
<font color="blue">n.</font> Fibrinolysin (Enzym)
</>
fibrinolysis
<font color="blue">n.</font> Fibrinolyse (Chemie - Zersetzung von Fibrin durch Enzyme)
</>
fibrinolytic
<font color="blue">adj.</font> fibrinolytisch, der Fibrolyse (chem., Fibrinzerteilung mittels Enzyme)
</>
fibrinolytisch
<font color="blue">adj.</font> fibrinolytic, of or pertaining to fibrinolysis, of or pertaining to the enzymatic dissolution of fibrin (Chemistry)
</>
fibrinous
<font color="blue">adj.</font> Fibrin (unlösliches Eiweiß, bewirkt Blutgerinnung)
</>
Fibrinzerteilung
<font color="blue">n.</font> fibrinolysis, enzymatic dissolution of fibrin (Chemistry)
</>
fibro
<font color="blue">pref.</font> faser-, fibro-
</>
fibroblast
<font color="blue">n.</font> Fibroblast (Zelle, die am Aufbau von Gewebefasern mitwirkt)
</>
Fibroblasten
<font color="blue">n.</font> fibroblast, cell which participates in the production of connective tissue fibers
</>
fibroblastic
<font color="blue">adj.</font> fibroblastisch, Fibroblast (Zelle die bei der Produktion von Bindegewebe Teil nimmt) betreffend
</>
fibroblastisch
<font color="blue">adj.</font> fibroblastic, of or pertaining to a fibroblast, of or pertaining to a cell which participates in the production of connective tissue fibers (Cytology)
</>
fibrocartilage
<font color="blue">n.</font> Faserknorpel
</>
fibrocartilaginous
<font color="blue">adj.</font> Faserknorpel betreffend
</>
fibroid
<font color="blue">n.</font> Wucherung (Medizin)
</>
fibroid
<font color="blue">adj.</font> faserartig, faserig; faserähnlich, gewickelt
</>
fibroin
<font color="blue">n.</font> Fibroin (Eiweiß)
</>
Fibroin
<font color="blue">n.</font> fibroin, protein found in raw silk and cobwebs
</>
Fibrolyse
<font color="blue">n.</font> fibrinolysis, enzymatic dissolution of fibrin (Chemistry)
</>
Fibrom
<font color="blue">n.</font> fibroma, tumor composed of fibrous tissue (Medicine)
</>
fibroma
<font color="blue">n.</font> Fibrom, Wucherung (Medizin)
</>
Fibro mialgia
fibro mialgia
</>
fibro mialgia
Fibro mialgia (Krankheit)
</>
fibroplasia
<font color="blue">n.</font> Fibroplasie, Entstehung von Bindegewebe (Medizin)
</>
Fibroplasie
<font color="blue">n.</font> fibroplasia, natural formation of fibrous tissue (Medicine)
</>
fibroplastic
<font color="blue">adj.</font> fibroplastisch, Fibroplasie (med., Entstehung von Blutfaserstoff) betreffend
</>
fibroplastisch
<font color="blue">adj.</font> (Medicine) fibroplastic, of or pertaining to fibroplasia, of or pertaining to the production of fibrous tissue
</>
Fibrose
<font color="blue">n.</font> fibrosis, excessive growth of fibrous tissue in an organ (Medicine)
</>
fibrosis
<font color="blue">n.</font> Fibrose, übermäßiges Wachstu, m von Gewebe in einem Organ (Medizin)
</>
fibrositis
<font color="blue">n.</font> Bindegewebeentzündung (Medizin)
</>
fibrotic
<font color="blue">adj.</font> fibrosisch, fasergeschwulstig (med.)
</>
fibrous
<font color="blue">adj.</font> faserig, Faser-
</>
fibrousness
<font color="blue">n.</font> faserig, aus Fasern hergestellt, faserähnlich
</>
fibrous tissue
faseriges Gewebe
</>
fibula
<font color="blue">n.</font> Fibel, Spange; Wadenbein (Anatomie)
</>
fibular
<font color="blue">adj.</font> fibular, Schienbein- (Anatomie: Knochen)
</>
fibular
<font color="blue">adj.</font> fibular, pertaining to the fibula, pertaining to the outer bone of the lower leg (Anatomy)
</>
fibulare
<font color="blue">n.</font> (Anatomie) Fibular, Knochen oder Knorpel der Fußwurzel mit dem Wadenbein verbunden (Ferse beim Menschen)
</>
FICA
FICA, Federal Insurance Contributions Act, amerikanisches Bundesgesetz nach dem Arbeitnehmer nicht bezahlt werden wenn sie Geld der Sozialversicherung und Krankenkassen schulden+FICA (Federal Insurance Contributions Act)
</>
ficelle
<font color="blue">adj.</font> (Französisch) fadenähnlich; fadenartig; faserig; schnurartig
</>
ficelle
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Bindfaden; dünner Faden; Trick, Geshicklichkeit
</>
Fichte
<font color="blue">n.</font> Fichte, Nachname; Johann Gottlieb Fichte (1762-1814), deutscher Philosoph
</>
Fichte
<font color="blue">n.</font> spruce, form of pine tree
</>
Fichtennadel
<font color="blue">n.</font> spruce needle
</>
Fichtenpflanzung
<font color="blue">n.</font> pinery, hothouse for growing pineapples; pine forest
</>
Fichtenwald
<font color="blue">n.</font> spruce forest
</>
Fichtenzapfen
<font color="blue">n.</font> spruce cone
</>
fichu
<font color="blue">n.</font> Schleier, Schultertuch (einer Frau)
</>
Fick
<font color="blue">n.</font> poke, fuck (vulgar)
</>
Ficken
<font color="blue">n.</font> fuck, act of sexual intercourse (vulgar)
</>
ficken
<font color="blue">v.</font> copulate, have sexual intercourse, (Slang) fuck, screw
</>
fickerig
<font color="blue">adj.</font> uneasy, agitated, restless, fidgety, jumpy
</>
fickle
<font color="blue">adj.</font> wankelmütig, launenhaft
</>
fickleness
<font color="blue">n.</font> Wankelmut, Unbeständigkeit, Launenhaftigkeit
</>
fictile
<font color="blue">adj.</font> formbar, plastisch; tönern, irden
</>
fiction
<font color="blue">n.</font> Fiktion; (Prosa-, Roman-, ) Dichtung; Erfindung
</>
fictional
<font color="blue">adj.</font> erfunden; fiktional (willkürliche Annahme, Erfindung der dichterischen Phantasie, Erdichtung)
</>
fictionalize
<font color="blue">v.</font> einen unechten Charakter geben, erfinden
</>
fictionalized
<font color="blue">adj.</font> unecht, erfunden
</>
fictionally
<font color="blue">adv.</font> erdichtet, erfunden
</>
fictioneer
<font color="blue">n.</font> Person die fiktionelle Literatur niederer Qualität schreibt
</>
fictitious
<font color="blue">adj.</font> fiktiv; erfunden, phantasiert; gefälscht
</>
fictitiously
<font color="blue">adv.</font> fiktiv, erfunden, phantasiert; gefälscht
</>
fictitious marriage
fiktive Heirat
</>
fictitious name
fiktiver Name
</>
fictitious transaction
fiktive Transaktion
</>
fictive
<font color="blue">adj.</font> fiktiv, erfunden; erdacht
</>
ficus
<font color="blue">n.</font> Gummibaum, Gruppe von tropischen Bäumen mit festen Blättern
</>
fiddle
<font color="blue">v.</font> fideln, geigen; trödeln; betrügen, gaunern
</>
Fiddle
<font color="blue">n.</font> fiddle, violin, stringed musical instrument which is played with a bow
</>
fiddle
<font color="blue">n.</font> Fidel, Geige; Gaunerei, Betrug; Schiffsgeländer
</>
fiddle about
herumbasteln, herumfummeln; krumme Dinger drehen
</>
fiddlecase
<font color="blue">n.</font> Geigenkoffer
</>
fiddle-faddle
Blödsinn, unsinn; triviale AngelegenheitPW'f<charset c=T>026A;</charset>dl'f&#0230;dl /'f<charset c=T>026A;</charset>dlf&#0230;dl
</>
fiddler
<font color="blue">n.</font> Geiger, Fidler; Gauner (Slang)
</>
Fiddler on the Roof
Der Geiger auf dem Dach (Musical, in Deutschland unter dem Namen Anatevka)
</>
fiddlestick
<font color="blue">n.</font> Geigenbogen
</>
fiddlesticks
<font color="blue">interj.</font> Unsinn!, Blödsinn!
</>
fiddle with
herumspielen
</>
fiddling
<font color="blue">adj.</font> unwichtig, wertlos, trivial
</>
fiddly
<font color="blue">adj.</font> ärgernd, verärgernd (britisches Englisch)
</>
fidei defensor
Fidei defensor, (Latein) Verteidiger der Wahrheit (Titel englische Könige)
</>
fidei defensor
Fidei, part of the term "Fidei Defensor"
</>
Fideikomiss
<font color="blue">n.</font> disentail, release an estate from entail (Law)
</>
Fideikommiss
<font color="blue">n.</font> entail, legal limitation which determines who may inherit an estate or property; predetermined succession for a position or office
</>
Fideikommiß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fideikommiss</B>)</I> entail, legal limitation which determines who may inherit an estate or property; predetermined succession for a position or office
</>
Fidel
<font color="blue">n.</font> Fidel, name
</>
Fidel
<font color="blue">n.</font> Fidel, männlicher Vorname
</>
Fidel Castro
Fidel Castro (kubanischer Staatspräsident)
</>
Fidel Castro
<font color="blue">n.</font> Fidel Castro, Fidel Castro, (born 1927)
</>
Fidelia
<font color="blue">n.</font> Fidelia, weiblicher Vorname
</>
fidelity
<font color="blue">n.</font> Treue; Naturtreue; Glaubwürdigkeit; Wiedergabetreue; Genauigkeit
</>
fidelity duty
Pflicht der Glaubwürdigkeit; Wiedergabetreue
</>
fidget
<font color="blue">n.</font> Zapplelphilipp; Person die andere nervös macht; Unruhe
</>
fidget
<font color="blue">v.</font> herumfuhrwerken; herumfuchteln; zapplig sein, herumzappeln; nervös machen
</>
fidgeter
<font color="blue">n.</font> Person die nervöse Bewegungen macht, Person die zappelnde Bewegungen macht
</>
fidgetiness
<font color="blue">n.</font> Unruhe; Zappelei; Nervosität
</>
fidgets
<font color="blue">n.</font> Unruhe; Zappelei; Nervosität
</>
fidgety
<font color="blue">adj.</font> unruhig; nervös; zappelig
</>
Fidibus
<font color="blue">n.</font> spill
</>
fido
<font color="blue">n.</font> Münze mit einem Prägungsfehler, Münze die falsch geprägt wurde
</>
fidonet
<font color="blue">n.</font> Fidonet Netz; internationales Netz von elektronischen "Anzeigetafeln" das ein Versenden von elektronischer Post und Dateien ermöglicht
</>
Fidonet
<font color="blue">n.</font> fidonet, international network of electronic bulletin board systems which enables the transfer of email and files (Computers)
</>
Fidschi
<font color="blue">n.</font> Fiji, independent group of islands in the Pacific Ocean
</>
Fidschiinseln
<font color="blue">n.</font> Fiji Islands, group of islands located in the western South Pacific Ocean (north of New Zealand)
</>
fiducial
<font color="blue">adj.</font> treuhänderisch; glaubhaft; glubwürdig
</>
fiducially
<font color="blue">adv.</font> treuhänderisch; glaubhaft; glubwürdig
</>
fiduciarily
<font color="blue">adv.</font> treuhänderisch; glubwürdig
</>
fiduciary
<font color="blue">adj.</font> fiduziarisch, treuhänderisch; auf Vertrauen beruhend
</>
fiduciary
<font color="blue">n.</font> Treuhändler; Apotropos
</>
fiduziarisch
<font color="blue">adj.</font> fiduciary, of or pertaining to a trustee (Law); based on or involving trust or confidence; based on public confidence
</>
fie
<font color="blue">interj.</font> pfui!, schäme Dich!
</>
fieber
<font color="blue">adj.</font> pyretic, of or related to fever; causing fever
</>
Fieber
<font color="blue">n.</font> fever, high body temperature; disease characterized by high body temperature
</>
Fieberanfall
<font color="blue">n.</font> attack of a fever, instance of being affected by high body temperatures
</>
fieberartig
<font color="blue">adj.</font> feverish, pertaining to or resembling a fever
</>
Fieberblase
<font color="blue">n.</font> herpes, disease caused by herpesvirus
</>
Fieber der Ungeduld
fever of impatience
</>
Fieber des Wahlkampfs
heat of the election campaign, peak of the political campaign, most intense part of an election campaign
</>
Fieber erzeugend
febrifacient, causing fever
</>
fiebererzeugend
<font color="blue">adj.</font> fever-inducing, causing high body temperatures
</>
fieberfrei
<font color="blue">adj.</font> feverless, not having a fever
</>
Fieberfreiheit
<font color="blue">n.</font> apyrexy
</>
Fieberfrost
<font color="blue">n.</font> rigor, sudden feeling of coldness, chill
</>
fieberhaft
<font color="blue">adv.</font> feverishly, hectically, in a hectic manner
</>
fieberhaft
<font color="blue">adj.</font> feverish, hectic, having a fever, having an abnormally high body temperature, pyretic, pertaining to or resembling a fever, causing fever
</>
fieberhaft überlegen
think extremely hard
</>
fieberig
<font color="blue">adj.</font> feverish, having a fever; pertaining to or resembling a fever
</>
fieberkrank
<font color="blue">adj.</font> febrile, feverish, suffering from a high temperature
</>
Fieberkrankheit
<font color="blue">n.</font> type of infectious fever, dengue
</>
Fieberkurve
<font color="blue">n.</font> temperature curve
</>
Fieberlosigkeit
<font color="blue">n.</font> apyrexia
</>
Fieber messen
thermometry, measure of temperature
</>
fiebermildernd
<font color="blue">adj.</font> antipyretic, reduces fever
</>
fiebermittel
<font color="blue">adj.</font> antipyretic, pertaining to a substance which reduces fever
</>
Fiebermittel
<font color="blue">n.</font> antipyretic, febrifuge, agent which reduces fever
</>
fiebern
<font color="blue">v.</font> have a temperature, be feverish
</>
fiebernd
<font color="blue">adj.</font> febrile, feverish, fevered, feverous, suffering from a high temperature, pertaining to fever
</>
Fieber senken
lowering the temperature, reduced the temperature, made the temperature lower
</>
fiebersenkend
<font color="blue">adj.</font> antifebrile, febrifugal, febrifuge, serving to reduce fever
</>
Fieberthermometer
<font color="blue">n.</font> thermometer, device used for measuring temperature
</>
fieberverursachend
<font color="blue">adj.</font> febrific, causing fever, inducing fever
</>
Fieber verursachend
feverous, causing fever
</>
Fieberzustand
<font color="blue">n.</font> fever, high body temperature; disease characterized by high body temperature
</>
fiebrig
<font color="blue">adj.</font> febrile, feverish, pertaining to fever, suffering from a high temperature
</>
Fiebrigkeit
<font color="blue">n.</font> feverishness, feverish condition, state of having a high temperature
</>
Fiedel
<font color="blue">n.</font> fiddle, violin
</>
Fiedelbogen
<font color="blue">n.</font> fiddlestick, bow of a fiddle
</>
fiedeln
<font color="blue">v.</font> fiddle, play the violin
</>
Fieder
<font color="blue">n.</font> pinna, feather
</>
fiedern
<font color="blue">v.</font> grow a plumage
</>
Fiedler
<font color="blue">n.</font> fiddler, one who plays a fiddle
</>
Fiedlerin
<font color="blue">n.</font> female fiddler, woman who plays a fiddle
</>
fief
<font color="blue">n.</font> Lehensgut
</>
fiefdom
<font color="blue">n.</font> Lehen, Besitz eines Adeligen, Anbaufläche die von Leibeigenen bebaut wird; jede Art von Besitz oder Organisation die von einer sehr dominanten Person oder Gruppe kontrolliert werden
</>
fiel auf den Boden
fell on the floor, fell onto the floor
</>
fiel auf den Rücken
fell on his back, fell and lay on his back
</>
fiel auf den tiefsten Stand
reached the lowest rung, arrived at the lowest rank, fell to the lowest position
</>
fiel auf taube Ohren
turned a deaf ear, ignore, pay no attention, not listen
</>
fiel aus heiterem Himmel
came like a shot, happened all of a sudden, came out of the blue, hit like a thunderbolt, fell from the sky, appeared suddenly
</>
fiel bei der Fahrprüfung durch
failed his driving test, did not pass his driving exam
</>
fiel bei ihm in Gnade
found favor with him, was liked by him, was treated kindly by him
</>
field
<font color="blue">adj.</font> Feld betreffend
</>
field
<font color="blue">v.</font> auf das Spielfeld treten (einer Sportgruppe); Ball fangen
</>
field
<font color="blue">n.</font> Feld, Bereich; Landbereich; Kampffeld, Kampf; Oberfläche; (Comput) Feld, Informationsposten in einer Liste
</>
field ambulance
Feldambulanz (Militär)
</>
field and track athletics
Leichtathletik
</>
field application engineer
Ingenieur der im praktischen Bereich arbeitet (im Gegensatz zur Arbeit im theoretischen Bereich)
</>
field artillery
Feldartillerie
</>
field battery
Feldbatterie (Armeeeinheit in den USA)
</>
field court-martial
militärisches Feldgericht
</>
field crops
Bodengewächse, Feldgewächse
</>
field day
Feldübung (Militär); großer Tag; Ausflugstag; Sportfesttag
</>
field dressing
Notverband, Erste-Hilfe-Verband
</>
fielder
<font color="blue">n.</font> Fänger; Feldspieler (Sport)
</>
field exercises
Feldübungen
</>
field force
Leute im Feld (Verkaufsvertreter)
</>
field-glasses
Feldstecher, Fernglas
</>
fieldglasses
<font color="blue">n.</font> Fernglas, Feldstecher
</>
field goal
Torschuß aus dem Feld
</>
field gun
Feldgeschütz
</>
field hospital
Feldlazarett
</>
field intensity
Feldintensität
</>
field intern
im Felde auskennen
</>
field manual
Anweisungen für Feldübungen (Militär)
</>
field marshal
Feldmarschall (der höchste Dienstrang in verschiedenen Armeen)>
</>
field men
Feldleute
</>
field mouse
Feldmaus, BrandmausPh&#0130;f<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>ld&#0130;ma<charset c=T>028A;</charset>s
</>
fieldmouse
<font color="blue">n.</font> Feldmaus, Maus auf Feldern heimisch
</>
field name
Feldname, ein Name für Postengruppen die bestimmte Daten beinhalten
</>
field observation
Feldbeobachtung
</>
Field of Dreams
Feld der Träume, Kinofilm aus dem Jahre 1989 mit Kevin Kostner als Hauptdarsteller
</>
field officer
Stabsoffizier
</>
field of fire
Feuerfeld
</>
Field of Regard
Maximales Gesichtsfeld einer Kamera (die Fähigkeit sich zu wenden und die Möglichkeiten der Linsen) oder einer Erkennungseinrichtung einer Rakete, abgekürzt FOR
</>
field of study
<font color="blue">n.</font> Studienfach, Studienbereich, Disziplin, Wissenszweig
</>
field of view
Sehfeld, Sichtfeld; Maximale Gesichtsfeld einer Kamera von einem existierenden Standpunkt; Gesamtheit des Sichtbaren von einem bestimmten Beobachtungspunkt
</>
field of vision
Blickfeld
</>
field piece
Feldkanone
</>
fieldpiece
<font color="blue">n.</font> Feldkanone
</>
field reporter
Feldreporter
</>
field school
Feldschule
</>
field security
militärische Geheimhaltung
</>
field service
Vor-Ort-Service; Dienst im Feld (Militär)
</>
fields of interest
Interessengebiete
</>
field sports
Sport im Freien
</>
fieldstone
<font color="blue">n.</font> unbehauener Stein
</>
field telephone
Feldtelefon
</>
field training
Feldübung
</>
fiel durch das Examen
flunked the exam, failed the examination, did not make the grade on the test
</>
field work
Feldforschung
</>
fieldwork
<font color="blue">n.</font> Arbeit im Gelände; Feldbefestigung; Feldforschung; Außendienst
</>
fieldworker
<font color="blue">n.</font> Mitarbeiter vor Ort; Feldforscher
</>
fiel für
fell for, fell in love with; fell in love with him, felt feelings of great love and affection for him
</>
fiel in die Falle
was caught in the trap, fell into the trap and could not escape; was caught red-handed, was caught while performing the deed, his misconduct was found out
</>
fiel in Gefangenschaft
took captive, took as prisoner, captured -
</>
fiel in Ungnade
fell from grace, lose favor
</>
fiel in Verfall
fell into decay, deteriorated, rotted away
</>
fiel von seinen Füßen
ran off his feet, became tired, used up his energy, collapsed
</>
fiel wie ein Kartenhaus zusammen
went down like a house of cards, collapsed like a house of cards, was destroyed because of an insufficient base
</>
fiel zurück auf
fall back upon, turn to for help
</>
fiend
<font color="blue">n.</font> Satan, Teufel; Unhold; Fanatiker; Süchtiger (Slang)
</>
fiendish
<font color="blue">adj.</font> teuflisch, bösartig; unmenschlich; super (Umgangsprache)
</>
fiendishly
<font color="blue">adv.</font> teuflisch, bösartig; unmenschlich
</>
fiendishness
<font color="blue">n.</font> Bosheit; Niederträchtigkeit, Grausamkeit
</>
fierce
<font color="blue">adj.</font> wild; grimmig, heftig; glühend; wütend
</>
fierce battle
wilder Kampf
</>
fierce fighting
wilde Kämpfe
</>
fiercely
<font color="blue">adv.</font> wütend; grausam; teuflisch, dämonisch; wild
</>
fierceness
<font color="blue">n.</font> Wildheit; Ungestüm; Heftigkeit
</>
fierce struggle
erbitterter Kampf, heftiger Kampf
</>
fieri facias
Zwangsvollstreckung
</>
fierily
<font color="blue">adv.</font> passioniert; feurig, wütend
</>
fieriness
<font color="blue">n.</font> PAssion, Begeisterung; Hitze; Wut
</>
fiery
<font color="blue">adj.</font> feurig, glühend; brennbar; infektiös; feuerrot; glühendheiß
</>
fies
<font color="blue">adj.</font> nasty, mean, heinous, unpleasant
</>
fieser Kerl
a tough customer, unpleasant person, person who is hard to work with
</>
fieser Trick
a dirty trick, mean trick, plan which is designed with mean intentions, mean prank
</>
Fiesling
<font color="blue">n.</font> sneak, one who acts in a stealthy or shifty manner, base or contemptible person
</>
fiesta
<font color="blue">n.</font> Fiesta, Fest, Festlichkeit; Festival, Volksfest
</>
Fiesta Americana
"Fiesta Americana", Hotel- und Ferienanlagekette in Mexiko
</>
fie upon you
<font color="blue">interj.</font> schäme dich!, du solltest dich schämen!
</>
FIFA
FIFA, Hauptverband der internationalen Fussballverbände9FIFA (Federation of International Football Associations)
</>
Fifa
FIFA, Federation of International Football Associations, head organization for international football associations9Fifa (Fédération Internationale de Football Association)
</>
fife
<font color="blue">n.</font> flötenähnliches Musikinstrument
</>
FIFO
FIFO (Inventarberechnungsform: zuerst erworben, zuerst verkauft)FIFO (First In First Out)
</>
Fifo
FIFO, first in first out, system in which the first item stored is the first item retrieved (Computers); inventory method for valuing merchandiseFifo (First In First Out)
</>
fifteen
<font color="blue">adj.</font> fünfzehn
</>
fifteen
<font color="blue">n.</font> Fünfzehn, 15
</>
fifteen minutes
fünfzehn Minuten; eine viertel Stunde
</>
fifteenth
<font color="blue">n.</font> fünfzehnter Teil, das Fünfzehnte
</>
fifteenth
<font color="blue">adj.</font> fünfzehnte
</>
fifth
<font color="blue">adj.</font> fünfte
</>
fifth
<font color="blue">n.</font> Fünftel; eins von fünf gleiche Teile
</>
Fifth Aliyah
die fünfte Einwanderung (Einwanderungswelle zwischen den beiden Weltkriegen, vorwiegend von deutschen Juden nach Palästina)
</>
Fifth Amendment
Fünfte Änderung, Änderung der Konstitution der USA (beinhaltet das Recht vor Gericht zu ziehen, das Recht zur Selbstanklage, das Recht zu einem Prozess mit Geschworenen und verbietet die mehrmalige Verurteilung einer Person für die Gleiche Tat)
</>
Fifth Avenue
eine der bekanntesten Straßen in New York
</>
fifth chapter
das fünfte Kapitel>
</>
fifth column
fünfte Kolonne
</>
fifth-columnist
fünftes Rad am Wagen
</>
fifth gear
fünfter Gang
</>
fifth generation computers
fünfte-Generationscomputer
</>
fifth month of pregnancy
im fünften Monat schwanger
</>
fifth verse
fünfter Vers
</>
fifth wheel
fünftes Rad
</>
fifties
<font color="blue">n.</font> Fünfziger Jahre
</>
fiftieth
<font color="blue">adj.</font> fünfzigstel; fünfzigsten
</>
fiftieth
<font color="blue">n.</font> Fünfzigstel; fünfzigste Teil
</>
fiftieth year
fünfzigstes Jahr, Fünfzig-Jahr-
</>
fifty
<font color="blue">n.</font> Fünfzig, 50
</>
fifty
<font color="blue">adj.</font> fünfzig
</>
fifty fifty
halb-halb
</>
fifty percent reduction
fünfzig Prozent Ermäßigung
</>
fifty-two
Zahl 52
</>
fig
<font color="blue">n.</font> Feigenbaum; Feige; Ornat; vollständige Kleidung (Slang)
</>
fig.
figurative, metaphorical, allegorical, illustrative, symbolicfig. (figurativ)
</>
Fig.
fig, figure, form, shape; diag., diagram, drawing which accompanies an explanation
</>
Figaro
<font color="blue">n.</font> Figaro, Held der Oper "Figaros Hochzeit" von Mozart und des "Barbier von Sevilla" von Rossini; Friseur
</>
Fig. (Figur)

</>
fight
<font color="blue">v.</font> kämpfen; prügeln; streiten
</>
fight
<font color="blue">n.</font> Kampf, Krieg; Streit; Boxkampf; Kampfsimmung
</>
fight against
kämpfen gegen
</>
fightback
<font color="blue">n.</font> Erholung, Wiedergewinnung (britisches Englisch)
</>
fighter
<font color="blue">n.</font> Kämpfer; Kampfflugzeug; Jagdbomber
</>
fighter aircraft
Kampfflugzeug
</>
fighter-bomber
Kampfbomber (Flugzeug)
</>
fighter pilot
Jagdflieger
</>
fighter plane
Kampfflugzeug>
</>
Fighters for the Freedom of Israel
<font color="blue">n.</font> Kämpfer für die Freiheit Israels, militante jüdische Untergrundbewegung zur Zeit des britischen Mandats in Israel , die "Lehi"
</>
fight for
kämpfen für
</>
Fightin Blue Hens
"Fightin Blue Hens", Name verschiedener Sportmannschaften der Universität von Delaware (USA)
</>
fighting
<font color="blue">n.</font> Kömpfen
</>
fighting
<font color="blue">adj.</font> kämpferisch, streitlustig
</>
fighting chance
Chance zum Kampf; Möglichkeit auf Erfolg, gute Chance
</>
fighting cock
Kampfhahn
</>
fighting echelon
Kampfstaffelung
</>
Fighting French
französische Kämpfer (Armee unter De Gaulle gegen die Nazis)
</>
Fighting Irish
"Fightin Irish", Name verschiedener Sportmannschaften der Notre-Dame Universität in Indiana (USA)
</>
fighting men
Kämpfer, kämpfende Männer
</>
fighting spirit
Kampflaune, kämpferisch aufgelegt, kämpferisch motiviert
</>
fight off
abwehren
</>
fight one's way
den Weg erkämpfen
</>
fights for his rights
hat um seine Rechte gekämpft
</>
fights his way through life
er kämpft seinen Weg durchs Leben=
</>
fight shy of
aus dem Weg gehen, drücken vor...
</>
fight something out
den Kampf gewinnen
</>
fight to a finish
bis zum Ende kämpfen
</>
fight together
sich bekämpfen
</>
fight tooth and nail
mit Händen und Füßen kämpfen, verbissen kämpfen
</>
fight to the death
ein Kampf auf Leben und Tod
</>
fight windmills
gegen Windmühlen kämpfen
</>
fig knife
Feigenmesser
</>
fig leaf
Feigenblatt
</>
figment
<font color="blue">n.</font> Hirngespinst; Erfindung; Einbildung
</>
fig tree
Feigenbaum
</>
Figur
<font color="blue">n.</font> figure, image, form, shape; statue; figure of speech, expression using words in a nonliteral or unusual sense
</>
figural
<font color="blue">adj.</font> figurisch, aus Figuren bestehend, Figuren habend
</>
Figuration
<font color="blue">n.</font> figuration, figurative performance
</>
figuration
<font color="blue">n.</font> Formgebung; Formgestaltung; Figuration; Gestaltung
</>
figurativ
<font color="blue">adj.</font> figurative, metaphorical, illustrative, emblematic
</>
figurativ
<font color="blue">adv.</font> allegorically, in an allegorical manner, figuratively, metaphorically
</>
figurative
<font color="blue">adj.</font> bildlich; übertragen; figurativ; im übertragenen Sinne; bilderreich; symbolisch
</>
figuratively
<font color="blue">adv.</font> bildlich, auf symbolische Weise, übertragen
</>
figurativeness
<font color="blue">n.</font> Figurativität, übertragener Sinn (Symbolisierung)
</>
figure
<font color="blue">n.</font> Ziffer, Zahl; Gestalt; Form; Persönlichkeit; Preis; Körperform, Figur; Eindruck; Ausdruck; Symbol
</>
figure
<font color="blue">v.</font> darstellen; mustern; sich etwas vorstellen; figurieren, eine Rolle spielen; in Zahlen ausdrücken; rechnen
</>
figure as
auftreten als, erscheinen als
</>
figured
<font color="blue">adj.</font> formhaft; bildlich; verziert, dekoriert; malerisch
</>
figured him out
rechnete ihm aus, schlaugeworden aus ihm
</>
figurehead
<font color="blue">n.</font> Galionsfigur (auf dem Schiffsbug); Repräsentationsfigur; Aushängeschild
</>
figure in a play
in einem Stück auftreten
</>
figure it out
ausrechnen, ausarbeiten, lösen; verstehen, nachvollziehen>
</>
Figuren laufen
skate figures
</>
figure of speech
Ausdrucksform; Redensart>
</>
figure out
begreifen
</>
figures
<font color="blue">n.</font> Form; Figur; Zahl
</>
figure skating
Kunsteislaufen
</>
figures of speech
Sprecharten
</>
figure to oneself
sich selbst betrachten, überdenken
</>
figurine
<font color="blue">n.</font> Figürchen, kleine Statue
</>
figuring
<font color="blue">n.</font> Figurieren; Kalkulieren
</>
Figürchen
<font color="blue">n.</font> figurine, statuette, small figure (made from porcelain, metal, etc.)
</>
figürlich
<font color="blue">adj.</font> metaphorically, in a metaphorical manner, comparatively; allegorically
</>
Figürlichkeit
<font color="blue">n.</font> figurativeness, quality of being figurative, quality of being metaphorical or symbolic
</>
Fiibrinogen
<font color="blue">n.</font> fibrinogen, protein which is converted into fibrin during the clotting of blood
</>
Fiji
<font color="blue">n.</font> Fidschi, unabhängige Republik der Fidschi Inseln im Südpazifik bestehend (nördlich vin Neuseeland)
</>
Fijian
<font color="blue">n.</font> Fijianisch, auf den Fijii Inseln gesprochene Sprache
</>
Fijian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Fidschi der Ortssprache oder deren Menschen und Kultur beziehend
</>
Fijian
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Bürger von Fiji
</>
Fiji Islands
Fiji Inseln, Inselgruppe im südwestlichen Pazifik gelegen aus 320 Inseln bestehend>
</>
Fiktion
<font color="blue">n.</font> fiction, act of creating with the imagination
</>
fiktional
<font color="blue">adj.</font> fictional, fabricated; fanciful, of the imagination
</>
fiktiv
<font color="blue">adv.</font> fictitiously, in a fictitious manner; imaginatively; falsely, in a counterfeit manner
</>
fiktiv
<font color="blue">adj.</font> fictitious, fictional, counterfeit, imaginary, invented, made-up, having no factual base, fabricated
</>
fiktive Heirat
fictitious marriage, fake marriage, pretend marriage
</>
fiktiver Fall
moot case, hypothetical case, fictitious legal case used as practice for law students
</>
fiktiver Name
fictitious name, made-up name, imaginary name
</>
fiktive Transaktion
fictitious transaction, false deal, invented proceeding, untrue settlement
</>
filaceous
<font color="blue">adj.</font> faserig, sehnig
</>
Filament
<font color="blue">n.</font> filament, fiber, thin threadlike object; thin wire; thin conductor which heats up and emits light in response to an electrical current (in an incandescent light bulb); heating element of a vacuum tube; thin thread-like part of the stamen (Botany)
</>
filament
<font color="blue">n.</font> Faden, Faser; Staubfaden; Glühfaden; Filament
</>
filamentary
<font color="blue">adj.</font> faserartig, venenartig, schnurartig
</>
filamentous
<font color="blue">adj.</font> fadenartig, faserig; Filament-
</>
filar
<font color="blue">adj.</font> faserig, faserbeinhaltend
</>
filaria
<font color="blue">n.</font> Filarie (Pilzbefall)
</>
Filaria
<font color="blue">n.</font> filaria, threadlike roundworm
</>
filarial
<font color="blue">adj.</font> fadennematodenartig, Fadennematode (Parasit) betreffend
</>
Filariase
<font color="blue">n.</font> filariasis, disease caused by filaria (Medicine)
</>
filariasis
<font color="blue">n.</font> Filariase (Krankheit die durch 0, 5 m lange Fadenwürmer, die im Blut oder in den Lymphwegen des Menschen schmarotzen, verursacht wird)
</>
Filarie
<font color="blue">n.</font> filaria, threadlike roundworm
</>
filarienartig
<font color="blue">adj.</font> filariid, pertaining to a threadlike roundworm
</>
filariid
<font color="blue">adj.</font> filarienartig (bis 0, 5 m lange Fadenwürmer die im Blut des Menschen schmarotzen)
</>
filator
<font color="blue">n.</font> Weber
</>
filature
<font color="blue">n.</font> Abhaspeln (von Seide); Seidenspinnerei
</>
filbert
<font color="blue">n.</font> Haselnuss
</>
filch
<font color="blue">v.</font> klauen, stibitzen
</>
filcher
<font color="blue">n.</font> Dieb, Stibitzer, Schlepper
</>
file
<font color="blue">n.</font> Akte; Aktenordner; Feile; Reihe; Marsch; (Comput) Datei
</>
file
file, dossier, collection of documents on a subject; (Computers) collection of computer data which is stored under one filename, file folder
</>
file
<font color="blue">v.</font> abheften, anlegen; einordnen; einreihen; anmelden; in Reihe marschieren; feilen, schleifen
</>
fileable
<font color="blue">adj.</font> zu den Akten ablegbar; einreichbar
</>
file a claim
Klage einreichen
</>
file a complaint
eine Klage einreichen
</>
file allocation table
Dateizuweisungstabelle, eine Stelle auf der Festplatte an der die Position der Dateien registriert istfile allocation table (FAT)
</>
file a suit
eine Anklage einreichen
</>
file attribute
ein Code der die Eigenschaften einer Datei anzeigt
</>
file cabinet
Aktenschrank, Schrank der benutzt wird um Akten zu lagern
</>
file clerk
Angestellter für die Ablage
</>
file compression
Dateikompression (Kompression von Dateien im Computer)
</>
file compression utility
Dateikomprimierungsprogramm, ein Hilfsprogram zum Speichern von Dateien so daß sie Speicherplatz sparen
</>
file conversion utility
ein Hilfsprogramm zum Wechseln des Dateiformats
</>
filed
<font color="blue">adj.</font> eingereicht; eingeordnet; aufbewahrt; gefeilt, geschliffen
</>
filed a claim
eine Klage eingereicht, verklagte vor Gericht
</>
filed a complaint
eine Beschwerde eingereicht
</>
filed an appeal
ein Appell eingereicht, einen Einspruch eingereicht, einen Widerspruch eingereicht
</>
filed an application
eine Bitte eingereicht
</>
filed an indictment
eine Anklage eingereicht
</>
filed a petition
einen Petition eingereicht
</>
filed a request
eine Bitte eingereicht
</>
filed a statement of claim
reichte ein Anklageschreiben ein (gerichtl.)=
</>
filed a statement of defence
reichte ein Verteidigungsschreiben ein (gerichtl.)=
</>
filed a suit
eine Klage eingereicht
</>
filed documents
hat die Dokumente eingereicht
</>
file deletion
das Löschen einer Datei
</>
filed his candidacy
hat sich als Kandidat beworben
</>
filefish
<font color="blue">n.</font> Feilenfisch, tropischer langer und dünner Fisch
</>
file format
Dateiformat, die Form in der die Daten in einer Datei aufgebaut sind
</>
file fragmentation
ein Zustand bei dem eine Datei über mehrere Teile auf dem Datenträger verteilt ist
</>
file handle
ein spezielles digitales Erkennungszeichen für Programme so daß das Betriebssystem sie finden und öffnen kann
</>
file import
Karteizuführung, Karteiübertragung (im Computer von einer Akte in die andere)
</>
file list
Quellenverzeichniss der Dateien, Liste von Dateien (in einem Computer)>
</>
file locking
Dateisperre, eine Option die einer Datei ermöglicht nur von einer Applikation benutzt zu werden
</>
file maintenance
Datei-Verwaltung (manuell; Computer)
</>
file management
Dateiverwaltung
</>
file management program
Dateiverwaltungsprogramm, ein Programm das die Verwaltung einer Festplatte und der Dateien die auf ihr gespeichert sind ermöglicht
</>
file merge
Kareteizusammenlegung (im Computer von verschiedenen Akten)
</>
filename
<font color="blue">n.</font> (Comput) Dateiname
</>
file name
Aktenname
</>
file protection
Karteischutz (Computer)
</>
filer
<font color="blue">n.</font> Ordner; Hobel, Schleifstein
</>
file search
Karteisuche (Computer, Suche nach einer genannten Akte)
</>
file server
File-server
</>
file sharing
gemeinsame Dateinutzung, das gleichzeitige Zugreifen auf eine Datei für mehrere Computer möglich zumachen
</>
file sorting
Aktenordnung, Aktensortierung (im Computer nach vorgegebenen Parametern)
</>
filespec
<font color="blue">n.</font> (Comput) Dateiname und Speicherort der Datei
</>
file system
Dateisystem, ein System das die Namengebung für Dateien regelt
</>
filet
<font color="blue">n.</font> Filet (Stück vom Fleisch oder Fisch)
</>
Filet
<font color="blue">n.</font> tenderloin, fillet, filet, slice of boneless meat or fish, prime cut of of meat taken from the loin muscle beside the backbone
</>
Filetbeefsteak
<font color="blue">n.</font> fillet steak, thin slice of steak
</>
Filetbraten
<font color="blue">n.</font> roast fillet
</>
File Transfer Protocol
file transfer protocol, method of transferring files on the Internet
</>
file transfer protocol
Datei-Übertragungsprotokoll, eine Form der Dateiübertragung im Internetfile transfer protocol (FTP)
</>
File Transfer Utility
file transfer utility, utility program which transfers files between different platforms
</>
file transfer utility
ein Programm zur Übertragung von Dateien, ein Hilfsprogramm das Dateien zwischen verschiedenartigen Computern überträgt
</>
Filetsteak
<font color="blue">n.</font> fillet steak, thin slice of steak
</>
Filet Stroganoff
stroganoff, part of the term "beef stroganoff"
</>
filial
<font color="blue">adj.</font> Kind betreffend; Eltern-Kind Beziehung betreffend
</>
Filiale
<font color="blue">n.</font> subbranch, subsidiary branch, deputy branch, branch division
</>
filially
<font color="blue">adv.</font> kindähnlich
</>
filial piety
Respekt der Kinder gegenpber ihren Eltern und ältere Familienmitglieder,
</>
filiate
<font color="blue">v.</font> Vaterschaft feststellen (gerichtl.)
</>
filiation
<font color="blue">n.</font> Bestimmen der Vaterschaftsverhältnisse (Gericht); Herkunft; Nachkommenschaft; Sohn von-
</>
Filibuster
<font color="blue">n.</font> filibusterer, person that makes long speeches in order to delay or prevent a decision from being made; person who intentionally delays debate; person who leads a filibuster
</>
filibuster
<font color="blue">n.</font> Filibuster, Freibeuter; Verschleppungspolitik (um eine Entscheidung aufzuschieben)
</>
filibuster
<font color="blue">v.</font> obstruieren (um einen Entschluß zu umgehen); Dauerreden halten; sich wie ein Filibuster benehmen
</>
filibusterer
<font color="blue">n.</font> Verschleppungstaktiker (um einen Entschluß zu umgehen); Dauerredner; Filibuster
</>
filicidal
<font color="blue">adj.</font> Kindesmord betreffend
</>
filicide
<font color="blue">n.</font> Mord am eigenen Kind
</>
filieren
<font color="blue">v.</font> filigree, embellish with filigree, decorate with lacy decorative work done in gold or other metals
</>
filiert
<font color="blue">adj.</font> filigree, of lacy decorative work done in gold or other metals; resembling a filigree
</>
filiform
<font color="blue">adj.</font> faserig, schnurähnlich
</>
Filigran
<font color="blue">n.</font> filigree, lacy decorative work done in gold or other metals; something delicate and ornamental
</>
filigran
<font color="blue">adj.</font> filigree, of lacy decorative work done in gold or other metals; resembling a filigree
</>
filigree
<font color="blue">adj.</font> Filigran-; filiert
</>
filigree
<font color="blue">n.</font> Filigran (arbeit), Goldschnurwabe
</>
filigree
<font color="blue">v.</font> filieren; Filigranarbeit oder -schmuck weben
</>
filing
<font color="blue">n.</font> Ablage; Einreichung; Feilspäne; Klassifikation, Einordnung
</>
filing a claim
eine Klage einreichen
</>
filing an application
eine Bitte einreichen
</>
filing an indictment
eine Anklage einreichen
</>
filing cabinet
Aktenschrank (im Büro)P¡fil·ing cab·i·net || &#0130;fa<charset c=T>026A;</charset>l<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>&#0130;k&#0230;bn<charset c=T>026A;</charset>t
</>
filing fee
Registraturgebühr
</>
filing one's candidacy
sich als Kandidat bewerben
</>
filings
<font color="blue">n.</font> Feilspäne
</>
Filipino
<font color="blue">n.</font> Philippiner, Einwohner der Philippinen
</>
Filipino
<font color="blue">adj.</font> philippinisch, von oder sich auf die Philippinen beziehend
</>
Filipino
<font color="blue">n.</font> Philippine citizen, resident of the Philippine Republic
</>
Filippo Pacini
<font color="blue">n.</font> Filippo Pacini (1812-1883), italienischer Anatomist der die Cholera-Vibrionen entdeckte
</>
Filius
<font color="blue">n.</font> filius
</>
fill
<font color="blue">n.</font> Füllung; genügende Menge; Fülle
</>
fill
<font color="blue">v.</font> füllen; ausfüllen; besetzen; ausfüllen; anfüllen; einfüllen; abfüllen
</>
fillable
<font color="blue">adj.</font> ausfüllbar; füllbar
</>
fill a gap
den Spalt überbrücken
</>
fill a tooth
eine Plombe machen
</>
fill a vacuum
ein Vakuum füllen
</>
fill character
Füllzeichen, Textlücke, Leerzeichen das einen freien Platz für optionalen Text hält
</>
filled
<font color="blue">adj.</font> voll; gefüllt; plombiert (Zahnloch)
</>
filled a form
hat ein Formular ausgefüllt
</>
filled his heart with joy
füllte sein Herz mit Freude=
</>
filled his pipe
stopfte seine Pfeife
</>
filled in for him
tritt für ihn ein ; tauschte ihn aus=
</>
filled out a questionnaire
hat einen Fragebogen ausgefüllt
</>
filled to capacity
voll bis auf den letzten Platz
</>
filled to the brim
zum Überlaufen voll, randvoll, gefüllt bis zum Rand
</>
filled with
gefüllt mit; voll mit
</>
filler
<font color="blue">n.</font> Füllmasse; Füllung; Spachtelmasse; Sattmacher
</>
fillet
<font color="blue">v.</font> filetieren, in Filet Form schneiden; Knochen aus einem Fisch oder Stück Fleisch entfernen
</>
fillet
<font color="blue">n.</font> Haarband; Lendenstück; (Fisch) Filet
</>
fillet steak
Filetsteak (Steaksorte)
</>
fill in
Vervollständigen, Antworten, Information Hinzufügen (Formular)
</>
fill in
<font color="blue">n.</font> ausfüllen, eintragen
</>
filling
<font color="blue">n.</font> Füllung; Plombe (Zahnmedizin)
</>
filling
<font color="blue">adj.</font> gefüllt; gesättigt; erledigt; angefertigt
</>
filling in for
einspringen
</>
filling station
Tankstelle
</>
fillip
<font color="blue">n.</font> Anreiz, Anstoß, Ansporn; Fingerschnipsen, Faustschlag
</>
Fillmore
<font color="blue">n.</font> Fillmore, Nachname; Millard Fillmore (1800-1874), 13. amerikanischer Präsident (1850-1853)
</>
Fillmore
<font color="blue">n.</font> Fillmore, Millard Fillmore (1800-74), 13th president of the United States (1850-53)
</>
fill one's shoes
in seine Fußstapfen treten, in seine Stiefel steigen
</>
fill out
ausfüllen, eintragen
</>
fill out a form
ein Formular ausfüllen
</>
fills his heart
sein Herz erwärmt
</>
fills his heart with joy
(es) füllt sein Herz mit Freude=
</>
fill someone's shoes
seinen Platz einnehmen
</>
fill up
vollfüllen
</>
fill with wonder
sich wundern
</>
filly
<font color="blue">n.</font> junge Stute, Stutenfohlen; Mieze, Biene (Slang, für hübsches Mädchen)
</>
Film
<font color="blue">n.</font> film, thin flexible material coated with light sensitive emulsion (Photography); motion picture, movie; film, material on which motion pictures are recorded; camera film, strip of photographic material used to take photographs which a camera
</>
film
<font color="blue">v.</font> filmen, Film drehen; verfilmen; verschleiern; beschichten
</>
film
<font color="blue">n.</font> Film; Schicht; Schleier; Belag
</>
filmable
<font color="blue">adj.</font> verfilmbar
</>
film actor
Kinoschauspieler
</>
Filmapparat
<font color="blue">n.</font> film machine
</>
Filmatelier
<font color="blue">n.</font> film studio
</>
Filmaufnahme
<font color="blue">n.</font> film shot
</>
Filmbearbeitung
<font color="blue">n.</font> film developing, film processing, process of rendering images visible on film
</>
Filmcrew
<font color="blue">n.</font> film crew, group of people that work together to film a movie
</>
film crew
Filmcrew
</>
film critic
Filmkritik; Filmkritiker
</>
film developing
Fotosentwicklung
</>
film director
Filmdirektor
</>
Filmdirektor
<font color="blue">n.</font> film director, cinema director, movie director
</>
Filmdiva
<font color="blue">n.</font> film star, movie star, popular movie actor or actress
</>
filmdom
<font color="blue">n.</font> Filmwelt
</>
Filmdrama
<font color="blue">n.</font> photoplay, screenplay, script for a motion picture (Movies)
</>
Film drehen
film, record a motion picture
</>
film dubbing
Synchronisierung
</>
filmed
<font color="blue">adj.</font> verfilmt; verschleiert; beschichtet
</>
Filmen
<font color="blue">n.</font> filming, making of a motion picture
</>
Film entwickeln
developing pictures, putting film into chemicals to make the photographs/pictures visible
</>
Filmfabrik
<font color="blue">n.</font> movie production company, company that produces films
</>
Filmfachmann
<font color="blue">n.</font> film expert, movie expert
</>
film fan
Kinofan
</>
film festival
Filmfestspiele; Filmfestival
</>
Filmfestival
<font color="blue">n.</font> film festival, program of showing films and exhibitions about films
</>
Filmfestspiele
<font color="blue">n.</font> film festival, program of showing films and exhibitions about films
</>
Filmfigur
<font color="blue">n.</font> movie character, figure in a movie; film personality
</>
Film Freak
film-freak, person who loves the movies
</>
film-freak
Film-Freak
</>
Filmgelände
<font color="blue">n.</font> lot, film studio
</>
filmgoer
<font color="blue">n.</font> Kinogänger; Filmliebhaber
</>
filmic
<font color="blue">adj.</font> filmsich, von oder sich auf einen Film beziehend; Merkmale eines Filmes aufweisend
</>
filmily
<font color="blue">adv.</font> bedeckt; verschleiert, neblig
</>
Filmindustrie
<font color="blue">n.</font> motion picture industry, commercial trade of producing movies
</>
filminess
<font color="blue">n.</font> Hautschicht; Durchsichtigkeit; Verschleierung, Nebel
</>
filming
<font color="blue">n.</font> Verfilmung
</>
filming site
Filmort
</>
filmisch
<font color="blue">adj.</font> cinematic, pertaining to the movie theaters, of or pertaining to motion pictures, of or pertaining to cinematography
</>
filmisch
<font color="blue">adv.</font> cinematically, from a cinematic point of view, via a cinematic medium
</>
Filmkamera
<font color="blue">n.</font> movie camera, camera which takes motion pictures
</>
Filmkritik
<font color="blue">n.</font> film critic, movie critic, cinema critic
</>
Filmkritiker
<font color="blue">n.</font> film critic, cinema critic
</>
Filmkunst
<font color="blue">n.</font> cinematic art
</>
Filmleinwand
<font color="blue">n.</font> screen, surface onto which films are projected
</>
Filmliebhaber
<font color="blue">n.</font> filmgoer, one who goes to movies
</>
filmmaker
<font color="blue">n.</font> Filmemacher, jemand der Filme dreht, jemand der Filme produziert oder bei ihnen Regie führt
</>
film maker
Filmproduzent, Regisseur, jemand der einen Film herstellt>
</>
film-makers
Filmemacher
</>
filmmaking
<font color="blue">n.</font> Filmmacherei, die Herstellung von Filmen (produzieren oder Regie führen), Beruf des Herstellens von Filmen
</>
Filmmaterial
<font color="blue">n.</font> footage, scene which has been filmed on camera
</>
film noir
Film Noir, Schwarzer Film, lehnt sich an an Detektivgeschichten an urbanen Schauplätze, Filmproduktionen der 1940 und 1950er in den USA (Französisch)
</>
filmography
<font color="blue">n.</font> Filmpgraphie, Filmliste sich auf ein bestimmtes Thema Genre oder Schauspieler beziehend; Schriftensammlung und Artikel über Kinofilme
</>
Filmort
<font color="blue">n.</font> filming site, filming location, location at which a movie or scene of a movie is being filmed
</>
Filmpack
<font color="blue">n.</font> film package
</>
Filmpreis
<font color="blue">n.</font> acting award, prize received for excellence in dramatic performance
</>
film preview
Filmvorschau
</>
film producer
Kinoproduzent
</>
Filmproduzent
<font color="blue">n.</font> film producer, movie producer, person who finances or supervises the production of a movie
</>
Filmregisseur
<font color="blue">n.</font> film director, cinema director, movie director
</>
filmreif
<font color="blue">adj.</font> theatrical, dramatic, emotional
</>
film review
Kinokritik
</>
Filmschauspieler
<font color="blue">n.</font> actor, one who acts, performer (in plays, films, etc.)
</>
Filmschauspielerin
<font color="blue">n.</font> actress, female performer
</>
Filmschnitt
<font color="blue">n.</font> movie clip, portion of a movie, few scenes of a movie
</>
Filmserie
<font color="blue">n.</font> movie series, number of motion pictures which are produced or viewed in succession
</>
Filmserie in den USA
popular American television show
</>
filmsetter
<font color="blue">n.</font> Filmbelichter, Fotokomposer
</>
filmsetting
<font color="blue">n.</font> Photokomposition, Druckvorgang mit Hilfe eines Photographischen Verfahrens, photographische Schriftsetzung (Druck)
</>
film show
Kino
</>
Filmspule
<font color="blue">n.</font> film spool
</>
Filmstar
<font color="blue">n.</font> film star, movie star, person playing the lead role in a movie; popular movie actor or actress
</>
film star
Filmstar, Kinostar
</>
Filmstern
<font color="blue">n.</font> film star, movie star, popular movie actor or actress
</>
Filmsternchen
<font color="blue">n.</font> starlet, young actress being promoted as a future star
</>
Filmstreifen
<font color="blue">n.</font> film-strip, short film
</>
film-strip
Filmstreifen, Kurzfilm (kurzer Film)
</>
filmstrip
<font color="blue">n.</font> Bildstreifen
</>
film studio
Filmstudio
</>
Filmstudio
<font color="blue">n.</font> lot, film studio, building designed and equipped for the making of movies
</>
Filmszene
<font color="blue">n.</font> movie scene, situation acted out in a movie, one segment of a film
</>
Filmteam
<font color="blue">n.</font> cast, throw; team of actors
</>
film theater
Kino, Filmtheater
</>
Filmtheater
<font color="blue">n.</font> film theater, movie theater
</>
Filmtitel
<font color="blue">n.</font> movie title, name of a movie
</>
Filmverleih
<font color="blue">n.</font> film distribution
</>
Filmvorführapparat
<font color="blue">n.</font> projector, kinematograph, motion picture camera, movie projector
</>
Filmvorführer
<font color="blue">n.</font> projectionist, one who operates a movie projector
</>
Filmvorführgerät
<font color="blue">n.</font> kinematograph, motion picture camera; movie projector
</>
Filmvorführung
<font color="blue">n.</font> film projection
</>
Filmvorschau
<font color="blue">n.</font> film preview, advance showing of scenes from a movie
</>
Filmvorstellung
<font color="blue">n.</font> film show, movie screening
</>
Filmvorstellung um Mitternacht
midnight movie, movie that is broadcast or screened at 12:00 AM
</>
Filmwelt
<font color="blue">n.</font> filmdom, world of film, world of the cinema
</>
filmy
<font color="blue">adj.</font> verschleiert, bedeckt; durchsichtig; vernebelt; häutig
</>
Film über die Mafia
Mafia movie, movie about Italian organized crime families
</>
filo
<font color="blue">n.</font> Filo, Teig in sehr dünne Schichten ausgerollt
</>
Filofax
<font color="blue">n.</font> Filofax, Markenname eines Organisers oder Zeitplanungssystem
</>
filose
<font color="blue">adj.</font> fadenartig, schnurartig
</>
filovirus
<font color="blue">n.</font> Filoviridae, faden-ähnliche RNA-Viren die ein hohes Hämorrhagisches Fieber verursachen
</>
filter
<font color="blue">v.</font> filtern; durchsikern; einsickern
</>
filter
<font color="blue">n.</font> Filter, (Comput) Ein Programm das einen Ausdruck von einem anderen Programm bekommt und es verändert
</>
Filter
<font color="blue">n.</font> filter, strainer, filter for straining liquids; (Computers) program which receives output from another program and changes its format, file which allows a program to save and load files of a certain file type
</>
filterability
<font color="blue">n.</font> Filterung, Filtrierbarkeit
</>
filterable
<font color="blue">adj.</font> filtrierbar
</>
filterbar
<font color="blue">adj.</font> filtrable, able to pass through a filter
</>
filter coffee
Filterkaffee
</>
filtered
<font color="blue">adj.</font> gefiltert
</>
filtered information
gefilterte Informationen (zensierte Information)
</>
filtered water
gefiltertes Wasser
</>
filterer
<font color="blue">n.</font> Person oder Sache die etwas filtert, Person oder Sache die etwas klärt
</>
filtering
<font color="blue">n.</font> Filterung; Eindringen; Einsickern
</>
Filterkaffee
<font color="blue">n.</font> filter coffee, coffee prepared by passage through a filter
</>
Filterkaffee kochen
make filter coffee
</>
filtern
<font color="blue">v.</font> filter, strain, slowly pass in or out; pass a liquid or gas through porous material to remove impurities
</>
filter paper
Filterpapier
</>
Filterpapier
<font color="blue">n.</font> filter paper, paper used by chemists for filtering
</>
Filtertüte
<font color="blue">n.</font> filter bag
</>
Filterung
<font color="blue">n.</font> filtering, act of passing a liquid or gas through porous material to remove impurities, act of slowly passing in or out, sending through a filter
</>
Filterzigarette
<font color="blue">n.</font> filter cigarette, filter-tipped cigarette
</>
filth
<font color="blue">n.</font> Dreck; Schmutz; Schweinereien; Abscheulichkeit; unflätige Sprache
</>
filthily
<font color="blue">adv.</font> schmutzig, dreckig, auf unsaubere Weise
</>
filthiness
<font color="blue">n.</font> Dreck; Schmutz; Schweinereien; Abscheulichkeit; unflätige Sprache
</>
filthy
<font color="blue">adj.</font> dreckig; schmutzig; widerlich; gemein; unflätig (Sprache)
</>
filthy rich
stinkreich
</>
filtrable
<font color="blue">adj.</font> filtrierbar, filterbar
</>
filtrate
<font color="blue">n.</font> gefilterte Substanz (med.)
</>
filtrate
<font color="blue">v.</font> filtrieren; filtern
</>
filtration
<font color="blue">n.</font> Filtrierung; Filterung
</>
Filtration
<font color="blue">n.</font> percolation, penetration, permeation; bubbling; filtration
</>
filtration plant
Filtrierungsanlage
</>
filtrierbar
<font color="blue">adj.</font> filterable, filtrable, able to pass through a filter
</>
Filtrierbarkeit
<font color="blue">n.</font> filterability, quality of being able to pass through a filter
</>
filtrieren
<font color="blue">v.</font> filtrate, filter, pass through a filter
</>
Filtrierpapier
<font color="blue">n.</font> filter paper, paper used by chemists for filtering
</>
filtriert
<font color="blue">adj.</font> screened, sifted, sorted, filtered
</>
Filtriertuch
<font color="blue">n.</font> filter cloth
</>
Filtrierung
<font color="blue">n.</font> filtration, process of filtering, process of passing through a filter, purification
</>
Filtrierungsanlage
<font color="blue">n.</font> filtration plant, installation for filtering on a large scale
</>
filum
<font color="blue">n.</font> Faser, dünner Faden
</>
Filz
<font color="blue">n.</font> felt, nonwoven fabric produced by matting fibers together by heat and pressure; tomentum, down (Botany); miser, one who is stingy with money and is miserable
</>
Filzarbeit
<font color="blue">n.</font> feltwork, something made of felt
</>
filzen
<font color="blue">v.</font> frisk, search a person for concealed weapons or goods, perform a body search
</>
Filzer
<font color="blue">n.</font> scrooge, miser, overly frugal person, cheapskate, very stingy person
</>
Filzhut
<font color="blue">n.</font> felt hat, hat made from felt
</>
filzig
<font color="blue">adj.</font> felted, upholstered in felt
</>
Filzkappe
<font color="blue">n.</font> fez, cone-shaped hat with a flattened top adorned with a tassel
</>
Filzlaus
<font color="blue">n.</font> crab louse, pubic louse (Phthirius pubis), insect which attacks the pubic area in the humans
</>
Filzstift
<font color="blue">n.</font> felt tip pen
</>
Filzstoff
<font color="blue">n.</font> felting, felt fabric; process of making felt
</>
fimbria
<font color="blue">n.</font> Fransen; Quaste, Haarschopf (botan., zool.)
</>
fimbriate
<font color="blue">adj.</font> ausgefranst (botan., zool.)
</>
fimbriated
<font color="blue">adj.</font> ausgefranst (Botanik, Zoologie)
</>
fimbriation
<font color="blue">n.</font> Fransen; Quaste, Haarschopf (botan., zool.)
</>
Fimmel
<font color="blue">n.</font> craze, be crazy; be infatuated; crack
</>
Fimmel für etwas haben
have a thing about something
</>
fin
<font color="blue">n.</font> Flosse (Zoologie); Schwimmflosse; Heckflosse; Fünfdollar Note (Slang)
</>
fin
<font color="blue">v.</font> Flosse bewegen; Flossen entfernen (beim Fisch)
</>
finable
<font color="blue">adj.</font> kann bestraft werden
</>
finagle
<font color="blue">v.</font> hereinlegen, überlisten, betrügen; mogeln (Umgangsprache)
</>
finagler
<font color="blue">n.</font> Schwindler, Betrüger
</>
final
<font color="blue">adj.</font> finally, eventually, at last; in a final manner
</>
final
<font color="blue">n.</font> Finale; Spätausgabe
</>
final
<font color="blue">adj.</font> abschließend; letzter; entscheidend; ultimativ; zusammenfassend
</>
final approval
endgültige Genehmigung
</>
final conclusion
endgültiger Beschluß
</>
Finale
<font color="blue">n.</font> final, finale, conclusion, end, final section of a performance; last game in a tournament
</>
finale
<font color="blue">n.</font> Finale, Abschluß; Schlußszene
</>
final edition
letzte Ausgabe
</>
Finale erreichen
reach the finals, make it to the last set in a series of games, make it to the finish
</>
final exam
Abschlußprüfung, Endprüfung
</>
final Friday of Ramadan
letzter Freitag des Ramadan
</>
finalisation
<font color="blue">n.</font> Beendigung, Ende, Schlußfolgerung, letzte Konsolidierung, Vervollständigung (andere Schreibweise für finalization)
</>
finalise
<font color="blue">v.</font> beenden, abschließen; vollenden, fertigstellen
</>
finalist
<font color="blue">n.</font> Finalist; Endkampfteilnehmer (Sport)
</>
Finalist
<font color="blue">n.</font> finalist, contestant in the last round of a competition (Sports)
</>
finality
<font color="blue">n.</font> Finale, Ende; Endgültigkeit; Entschiedenheit
</>
Finalität
<font color="blue">n.</font> finality, something which cannot be revoked
</>
finalization
<font color="blue">n.</font> Finale, Ende, Beendigung; Endgültigkeit, Ergänzung
</>
finalize
<font color="blue">v.</font> beenden, zusammenfassen; endgültig beschließen, abschließen
</>
finalize a date
endgültiges Datum festlegen
</>
finalize a transaction
Geschäft zum Abschluß bringen
</>
finalized
<font color="blue">adj.</font> vollendet, abgeschlossen
</>
finalized date
endgültig festgelegtes Datum
</>
finally
<font color="blue">adv.</font> schließlich, am Ende; endlich, letzten Endes; ein für allemal; auf eine endgültige Weise
</>
finally understood
am Ende verstanden, letztendig kapiert
</>
final match
Finale (das letzte Spiel)
</>
final order
letzte Anweisung; endgültiger Befehl; endgültiger Beschluß (Gericht)
</>
final point
letzte Punkt, endgültig
</>
final reading
letzte Lesung (Gesetzesvorlage)
</>
final reckoning
Endabrechnung, endgültige Abrechnung
</>
final rinse
letzte Spülung
</>
finals
<font color="blue">n.</font> Endspiel; Schlußexamen
</>
final say
letztes Wort, endgültiges Sagen
</>
final section
letzter Abschnitt, Schlußteil
</>
final solution
die Endlösung (Vernichtungsprogramm der Nazis für die Juden)
</>
final song
Abschlußlied
</>
final straightaway
die letzte Gerade, die Zielgerade (letzter gerader Teil in einem Rennen)
</>
final touch
letzter Touch
</>
finance
<font color="blue">v.</font> finanzieren; finanziell unterstützen
</>
finance
<font color="blue">n.</font> Finanzierung; Finanzwirtschaft; Staatseinkünfte
</>
finance charge
finanzielle Belastung, finanzielle Kosten
</>
Finance Committee
der Finanzen-Ausschuß
</>
finance company
Finanzierungsgesellschaft
</>
financed
<font color="blue">adj.</font> finanziert; geldlich unterstützt
</>
finances
<font color="blue">n.</font> Finanzen, Geldwesen
</>
financial
<font color="blue">adj.</font> finanziell, geldlich
</>
financial accounting
Finanzbuchhaltung (Buchhaltung über die Finanzen einer Firma für externe Stellen)
</>
financial adviser
finanzieller Ratgeber
</>
financial aid
finanzielle Hilfe
</>
financial asset
finanzielle Vermögenswerte, finanzieller Besitz
</>
financial assistance
finanzielle Hilfe
</>
financial audit
Finanzrevision, Rechnungsprüfung (von Geschäftsbüchern)
</>
financial bond
finanzielle Haftung (schriftliche Verpflichtung finanziellen Schritt zu unternehmen)
</>
financial capital
Finanzkapital
</>
financial center
Finanzzentrum (Zentrum im den Finanzgeschäfte stattfinden)
</>
financial claim
finanzielle Klage, Finanzklage
</>
financial counselling
finanzielle Beratung
</>
financial crisis
finanzielle Krise
</>
financial expense
finanzielle Kosten (Kosten für Zinsen auf Langzeitkredite)
</>
financial exploitation
finanzieller Ausnutz
</>
financial guarantee
finanzielle Bürgerschaft
</>
financial institution
finanzielles Institut, Finanzinstitut
</>
financial instrument
Finanzinstrumente, finanzielle Instrumente (Regulierungsmaßnahmen der Wirtschaft)
</>
financial intermediary
finanzieller Vermittler (Vermittler der auf dem Finanzmarkt tätig ist)
</>
financial intermediation
finanzielle Vermittlung (Verbindung zwischen Käufern und Verkäufern eines Finanzgeschäftes)
</>
financial leverage
finanzielle Hebelwirkung (Verhältnis zwischen Eigen- und Lehenskapital); finanzieller Ansatzpunkt
</>
financial leverage ratios
Verhältnis der finanziellen Hebelwirkung (Indexe von Fremdkapital einer Firma im Vergleich zum Eigenkapital über einen längeren Zeitraum)
</>
financial liability
finanzielle Verbindlichkeiten
</>
financially
<font color="blue">adv.</font> aus finanzieller Sicht
</>
financially sound
finanziell solide, finanziell gesund
</>
financial management
finanzielle Leitung
</>
financial market
Finanzmarkt
</>
financial planning
finanzielle Planung
</>
financial pressure
finanzieller Druck
</>
financial problem
finanzielles Problem
</>
financial projections
finanzielle Projektionen
</>
financial ratios
finanzielle Verhältnisse (Indexe basierend auf den buchhalterischen Veröffentlichungen einer Firma)
</>
Financial Report
Finanzbericht, Bericht der finanziellen Situation einer Gesellschaft oder Organisation
</>
financial reporter
Finanzreporter
</>
financial resources
Finanzquellen
</>
financial risk
Finanzrisiko, finanzielles Risiko
</>
financial solvency
finanzielle Solvenz, Finanzflüssigkeit
</>
financial state
Finanzsituation, finanzielle Situation
</>
financial statement
Finanzerklärung, Finanzveröffentlichung
</>
financial statement analysis
Analyse der Finanzveröffentlichungen
</>
financial statements adjustment
Anpassung des Finanzberichtes (Veröffentlichung des Finanzberichtes unter Berücksichtigung der Indexsteigerung)
</>
financial structure
finanzielle Struktur, Finanzstruktur (Aufteilung des Eigenkapitals und Rücklaufkapitals einschließlich gemeinschaftlicher Vermögen und laufender Verpflichtungen)
</>
financial supermarket
finanzieller Supermarkt (großer Körper der weitgefächerte finanzielle Dienstleistungen offeriert)
</>
financial support
finanzielle Unterstützung
</>
Financial Times index
der Aktienindes der Financial Times (britische Wirtschaftszeitung)
</>
Financial Times Stock Exchange
Financial Times Stock Exchange, britisches Unternehmen das Aktienverzeichnisse herausgibt (befindet sich im gemeinsamen Besitz der "Financial Times" und der Londoner Börse)
</>
financial transaction
Wirtschaftstransaktion, Finanzgeschäft
</>
financial wrongdoings
finanzielle Vergehen
</>
financial year
Finanzjahr
</>
financier
<font color="blue">n.</font> Finanzexperte; Finanzier
</>
financing
<font color="blue">n.</font> Finanzierung; Geldwesen
</>
financing channels
Finanzbahnen
</>
financing expenses
Finanzierungskosten
</>
Finanz
<font color="blue">n.</font> finance, money management, science of money management
</>
Finanzabkommen
<font color="blue">n.</font> financial agreement
</>
Finanzamt
<font color="blue">n.</font> tax office, bureau in which citizens make tax payments
</>
Finanzanalyse
<font color="blue">n.</font> financial analysis
</>
Finanzaufwendung
<font color="blue">n.</font> financial charge
</>
Finanzbahnen
<font color="blue">n.</font> financing channels, monetary sources, ways of obtaining money for a business
</>
Finanzbeamte
<font color="blue">n.</font> tax collector, one who takes tax payments
</>
Finanzbeamter
<font color="blue">n.</font> inspector of taxes, person appointed to examine taxes; tax collector, one who takes tax payments, one who takes taxes
</>
Finanzbeamtin
<font color="blue">n.</font> tax collector, female tax collector
</>
Finanzbedarf
<font color="blue">n.</font> financial requirements
</>
Finanzbehörde
<font color="blue">n.</font> tax authorities
</>
Finanzbericht
<font color="blue">n.</font> Financial Report, report on the financial situation of a company or organization
</>
Finanzbilanz
<font color="blue">n.</font> financial statement, financial report, account summary, record of financial transactions during a specified period
</>
Finanzbuchhaltung
<font color="blue">n.</font> financial accounting, preparation of reports on a business' financial data for outside agencies
</>
Finanzdienst
<font color="blue">n.</font> financial service, function performed in the management of monetary assets
</>
Finanzdokument
<font color="blue">n.</font> financial document, written or printed paper containing details of financial activity
</>
Finanzen
<font color="blue">n.</font> finances, monetary resources available to a company
</>
Finanzergebnis
<font color="blue">n.</font> financial result
</>
Finanzerklärung
<font color="blue">n.</font> financial statement, financial report, account summary
</>
Finanzerträge
<font color="blue">n.</font> financial revenue
</>
Finanzexperte
<font color="blue">n.</font> financier, financial expert; person who manages money
</>
Finanzflüssigkeit
<font color="blue">n.</font> financial solvency, able to pay one's debts
</>
Finanzgerichtsbarkeit
<font color="blue">n.</font> fiscal jurisdiction
</>
Finanzgeschäft
<font color="blue">n.</font> financial transaction, business deal involving money
</>
Finanzgesetz
<font color="blue">n.</font> Finance Act
</>
Finanzhilfe
<font color="blue">n.</font> financial aid, monetary assistance
</>
finanziell
<font color="blue">adj.</font> financial, of money matters, of finance
</>
finanziell
<font color="blue">adv.</font> financially, from a financial standpoint, pecuniarily, in terms of money
</>
finanzielle Anreize
incentive pay, money paid to increase or speed up production
</>
finanzielle Auszeichnung
incentive award, award that is offered to urge a person to greater efforts
</>
finanzielle Belastung
finance charge
</>
finanzielle Belohnung
pecuniary reward, financial reward
</>
finanzielle Beratung
financial counselling, advice or guidance in monetary affairs
</>
finanzielle Bürgschaft
financial guarantee, monetary security, monetary pledge
</>
finanzielle Entschädigung
pecuniary compensation, money given to make up for something else
</>
finanzielle Erstattung
restitution payment, compensation, payment of reparations, something given to make up for a loss, repayment
</>
finanzielle Haftung
financial bond
</>
finanzielle Hebelwirkung
financial leverage, relation between foreign capital and a business' capital (Accounting)
</>
finanzielle Hilfe
financial aid, monetary assistance, financial assistance, monetary aid
</>
finanzielle Instrumente
financial instrument, economic aids functioning as active factors in the capital market
</>
finanzielle Klage
financial claim, request that one be paid a certain sum of money
</>
finanzielle Kontrolle
monetary control, control of the production of money, control over the rate of exchange
</>
finanzielle Kosten
financial expense, action that requires an outlay of money
</>
finanzielle Krise
financial crisis, monetary hardship, economic disaster; economic distress, financial and commercial hardship, economic crisis
</>
finanzielle Last
pecuniary burden, financial burden, spending which causes financial difficulties
</>
finanzielle Leistungsprämie
incentive award, award that is offered to urge a person to greater efforts
</>
finanzielle Leitung
financial management, control or handling of money matters
</>
finanzielle Planung
financial planning, devising strategies for managing finances
</>
finanzielle Projektionen
financial projections, estimates made regarding future expenses and income
</>
finanzieller Ansatzpunkt
financial leverage, relation between foreign capital and a business' capital (Accounting)
</>
finanzieller Besitz
financial asset, property that has financial value
</>
finanzieller Druck
financial pressure, strain or stress due to monetary matters
</>
finanzieller Missbrauch
financial exploitation, taking advantage monetarily, economic misuse
</>
finanzieller Mißbrauch
<I>(new spell.=<B>finanzieller Missbrauch</B>)</I> financial exploitation, taking advantage monetarily, economic misuse
</>
finanzieller Ratgeber
financial adviser, economic or monetary consultant
</>
finanzieller Schaden
pecuniary damage, economic damage, financial loss
</>
finanzieller Schmerz
pecuniary injury, financial damage, economic injury
</>
finanzieller Supermarkt
financial supermarket, large concern which provides various financial services (Slang)
</>
finanzieller Verlust
monetary loss, loss resulting from changes in the buying power of money; pecuniary damage, economic damage, financial loss
</>
finanzieller Vermittler
financial intermediary, go-between or middle man working in the financial market
</>
finanzielles Institut
financial institution, establishment dealing with monetary matters
</>
finanzielle Situation
financial state, financial condition, material condition
</>
finanzielle Solvenz
financial solvency, able to pay one's debts
</>
finanzielle Spritze
monetary injection, change in the amount of money in an economy
</>
finanzielles Problem
financial problem, budgetary difficulties, monetary trouble
</>
finanzielles Risiko
financial risk, investment which endangers one's money
</>
finanzielle Strafe
pecuniary punishment, fine paid as punishment
</>
finanzielle Struktur
financial structure, distribution of a business' capital and foreign capital including current assets and current liabilities
</>
finanzielles Vermögen
<font color="blue">v.</font> monetary assets, money, personal wealth, capital, property, assets
</>
finanzielle Taktik
monetary policy, policy of a country or central bank in regards to money, amount of involvement which a government has on the market activity by influencing the level of export
</>
finanzielle Unterstützung
financial support, monetary backing, monetary assistance
</>
finanzielle Verbindlichkeiten
financial liability, financial responsibility
</>
finanzielle Vergehen
financial wrongdoings, handling of funds in an illegal manner
</>
finanzielle Verhältnisse
<font color="blue">v.</font> financial ratios
</>
finanzielle Vermittlung
financial intermediation, connecting between buyers and sellers in financial business
</>
finanzielle Vermögenswerte
<font color="blue">v.</font> financial asset, property that has financial value
</>
finanzielle Zurückhaltung
monetary restraints, placing of restrictions on the supply of money or on the interest rate of an economy
</>
finanziell gesund
financially sound, financially secure
</>
finanziell solide
financially sound, financially secure
</>
finanziell unterstützen
finance, provide with funds, fund, pay for, supply with money; subsidize, provide financial support
</>
finanzierbar
<font color="blue">adj.</font> financeable, can be financed
</>
finanzieren
<font color="blue">v.</font> capitalise, finance, fund, provide with capital, provide with funds, pay for, (Slang) bankroll
</>
finanziert
<font color="blue">adj.</font> financed, funded, paid for
</>
finanzierte Schulden
funded debt
</>
Finanzierung
<font color="blue">n.</font> financing, funding, subsidizing, process of raising money, supplying with money
</>
Finanzierungsaktion
<font color="blue">n.</font> financial activity, operations performed in the management of monetary assets
</>
Finanzierungsart
<font color="blue">n.</font> financing method
</>
Finanzierungsbank
<font color="blue">n.</font> merchant bank
</>
Finanzierungsbedarf
<font color="blue">n.</font> financing need
</>
Finanzierungsgesellschaft
<font color="blue">n.</font> finance company, business that loans money on interest
</>
Finanzierungskosten
<font color="blue">n.</font> (Accounting) financing expenses, raising money or taking out loans to cover business expenses
</>
Finanzierungsmethode
<font color="blue">n.</font> method of financing
</>
Finanzierungsplan
<font color="blue">n.</font> financing plan
</>
Finanzindex
<font color="blue">n.</font> financial leverage, relation between foreign capital and a business' capital (Accounting)
</>
Finanzinstitut
<font color="blue">n.</font> financial institution, establishment dealing with monetary matters
</>
Finanzinstrument
<font color="blue">n.</font> financial instrument, economic aids functioning as active factors in the capital market
</>
Finanzinvestition
<font color="blue">n.</font> financial investment
</>
Finanzjahr
<font color="blue">n.</font> financial year, fiscal year, year beginning January 1st and ending December 31st, yearly period at the end of which financial condition is assessed
</>
Finanzkanal
<font color="blue">n.</font> channel of investment, route through which one invests money, financial investment route
</>
Finanzkapital
<font color="blue">n.</font> financial capital, capital in cash form
</>
Finanzkauf
<font color="blue">n.</font> credit purchase, buying something on credit
</>
Finanzklage
<font color="blue">n.</font> financial claim, request that one be paid a certain sum of money
</>
Finanzkontrolle
<font color="blue">n.</font> monetary control, control of the production of money, control over the rate of exchange
</>
Finanzkrise
<font color="blue">n.</font> financial crisis, monetary hardship, economic disaster; economic distress
</>
Finanzlage
<font color="blue">n.</font> financial situation, state of a body's monetary well-being
</>
Finanzmann
<font color="blue">n.</font> capitalist, businessman
</>
Finanzmarkt
<font color="blue">n.</font> financial market, buying and selling of financial assets
</>
Finanzminister
<font color="blue">n.</font> minister of finance, government official in charge of money matters
</>
Finanzministerium
<font color="blue">n.</font> Ministry of Finance, government office responsible for planning and implementing national economic policy
</>
finanzmäßig
<font color="blue">adj.</font> fiscal, of public funds; of or pertaining to money matters
</>
Finanzoperation
<font color="blue">n.</font> financial transaction, business deal involving money
</>
Finanzplaner
<font color="blue">n.</font> economizer, budgeter, financial planner
</>
Finanzplanung
<font color="blue">n.</font> financial planning, devising strategies for managing finances
</>
Finanzpolitik
<font color="blue">n.</font> fiscal policy, economic program which operates according to changes in a country's budget or taxes, governmental policy regarding budgetary regulation
</>
Finanzquellen
<font color="blue">n.</font> financial resources, monetary means, wealth, capital
</>
Finanzregelung
<font color="blue">n.</font> financial regulation
</>
Finanzreporter
<font color="blue">n.</font> financial reporter, journalist who reports on monetary issues
</>
Finanzreserve
<font color="blue">n.</font> reserve account, surplus of income compared to expenses, total of accumulated profits, surplus money
</>
Finanzrevision
<font color="blue">n.</font> financial audit, official investigation of a business' accounts by an auditor
</>
Finanzrisiko
<font color="blue">n.</font> financial risk, investment which endangers one's money
</>
Finanzsituation
<font color="blue">n.</font> financial state, financial condition, material condition
</>
Finanzspanne
<font color="blue">n.</font> financial margin
</>
Finanzstatistiken
<font color="blue">n.</font> financial statistics
</>
Finanzstruktur
<font color="blue">n.</font> financial structure, distribution of a business' capital and foreign capital including current assets and current liabilities
</>
Finanzstudie
<font color="blue">n.</font> financial study
</>
Finanzsystem
<font color="blue">n.</font> the financial system, figures that deal with money, economical factors
</>
Finanztransaktion
<font color="blue">n.</font> monetary transaction, business deal that involves the exchange of money
</>
Finanztätigkeit
<font color="blue">n.</font> financial activity, operations performed in the management of monetary assets
</>
Finanzverhältnisse
<font color="blue">n.</font> financial resources, monetary means, wealth, capital
</>
Finanzverwalter
<font color="blue">n.</font> treasurer, one in charge of the funds of an organization, one in charge of a treasury
</>
Finanzverwaltung
<font color="blue">n.</font> treasury management, management of finances, dealing with money, work of a treasurer
</>
Finanzveröffentlichung
<font color="blue">n.</font> financial statement, financial report, account summary, record of financial transactions during a specified period
</>
Finanzwechsel
<font color="blue">n.</font> finance bill
</>
Finanzwelt
<font color="blue">n.</font> world of finance, realm of financial activity
</>
Finanzwesen
<font color="blue">n.</font> public financial system
</>
Finanzwirtschaft
<font color="blue">n.</font> finance, money management; science of money management
</>
Finanzzentrum
<font color="blue">n.</font> financial center, place in which widespread financial transactions occur
</>
finback
<font color="blue">n.</font> Zwergwal, Wale der Balaenopteridae Familie (Zoologie)
</>
finch
<font color="blue">n.</font> Fink (Vogel)
</>
find
<font color="blue">v.</font> finden; erfinden; forschen; erforschen
</>
find
<font color="blue">n.</font> Erfindung; Entdeckung
</>
findable
<font color="blue">adj.</font> auffindbar
</>
find and replace
suchen und ersetzen (Anweisung in der Textverarbeitung)
</>
find a niche for oneself
eine Nische für sich selbst finden; einen Platz für sich finden
</>
find an opportunity
eine Gelegenheit finden
</>
find a vent for
ein Ventil finden für
</>
Findelhaus
<font color="blue">n.</font> foundling home, institution hosting foundlings
</>
Findelkind
<font color="blue">n.</font> foundling, infant or child who has been deserted; child of unknown parentage
</>
finden
<font color="blue">v.</font> find, retrieve, come across, come upon, discover, discover after much searching or hard work; consider, believe
</>
finden und ersetzen
find & replace, word processing procedure in which a given section of text is replaced by another
</>
Finder
<font color="blue">n.</font> finder, discoverer, one who finds
</>
finder
<font color="blue">n.</font> Entdecker
</>
Finderlohn
<font color="blue">n.</font> reward for the finder
</>
finder utility
Hilfsprogramm zur Datei- und Speicherverwaltung in "Macintosh"-Computer
</>
findet statt
taking place, occurring, happening
</>
find fault with
Defekte finden
</>
findig
<font color="blue">adj.</font> resourceful, enterprising, able to deal effectively with various situations
</>
findig
<font color="blue">adv.</font> resourcefully, enterprisingly, with the ability to deal effectively with various situations
</>
findiger Kopf
resourceful person
</>
Findigkeit
<font color="blue">n.</font> contrivance, ingeniousness, cleverness, resourcefulness, quality of being able to deal effectively with various situations
</>
finding
<font color="blue">n.</font> Befund; Spruch; Ergebnisse; Fund
</>
finding a wife
eine Frau finden, eine Ehefrau finden
</>
finding faults
Defekte suchen
</>
finding favor with
Gefallen finden bei, guten Eindruck machen auf
</>
finding one's way
seinen Weg finden
</>
Findling
<font color="blue">n.</font> foundling, infant or child who has been deserted; child of unknown parentage
</>
find occasion
Möglichkeit finden
</>
find oneself
sich selbst finden>
</>
find one's feet
seinen Platz finden; eingewöhnen
</>
find one's level
seinen Platz in der Gesellschaft finden
</>
find one's match
einen geeigneten Partner finden; einen geeigneten Gegner (Sport) finden
</>
find one's tongue
die Sprache wiederfinden
</>
find out
herausfinden; aufklären
</>
find & replace
suchen und auswechseln
</>
find someone in contempt
Ansehen büßen
</>
fine
<font color="blue">v.</font> mit Geldstrafe belegen; verfeinern; klären
</>
fine
<font color="blue">adj.</font> fein; dünn; ausgesucht; geschliffen; rein; schön; elegant
</>
fine
<font color="blue">n.</font> Geldstrafe; Ordnungsstrafe
</>
fine
<font color="blue">adv.</font> dünn; schön; ausgezeichnet
</>
fineable
<font color="blue">adj.</font> kann bestraft werden
</>
fine artist
ein guter Künstler
</>
fine arts
schöne Künste
</>
fine as silk
fein wie Seide
</>
fine cloth
feines Gewebe
</>
fine clothes
schöne Garderobe
</>
fine command
Exzellente Auffassungsgabe, tiefgehendes Verständnis (einer Sprache z.B.)
</>
fine day
schöner Tag
</>
fine details
feinen Details, kleinen Details
</>
fine figure
sieht gut aus
</>
fine flour
feingemahlenes Mehl (besonders feines Mehl)
</>
fine fruit
hervorragende Frucht
</>
fine gold
Feingold
</>
fine line
feine Linie
</>
fine literature
geistige Literatur
</>
finely
<font color="blue">adv.</font> fein; gut, schön; ausgezeichnet; elegant
</>
finely chopped
<font color="blue">adj.</font> fein geschnitten, dünn geschnitten, in sehr kleine Würfel gehackt
</>
finely ground
fein gemahlen
</>
fine material
gutes Material
</>
fine-needle aspiration
<font color="blue">n.</font> Feine Nadel-Aspiration, FNA Biopsie, Entnahme von Gewebe Flüssigkeit oder eines anderen Materials aus dem Körper mit Hilfe einer kleinen Nadel zur weiteren Untersuchung (Pathologie)
</>
fineness
<font color="blue">n.</font> Feinheit; Reinheit; Eleganz
</>
fine option
Geldbuße
</>
fine pen
Der Kuli schreibt ganz dünn.
</>
fine plane
Feinhobel, feiner Hobel
</>
fine print
Kleingedrucktes (im Vertrag)
</>
finery
<font color="blue">n.</font> Pracht, Staat; Gießerei; Destillierapparat
</>
fine sieve
feines Sieb
</>
finespun
<font color="blue">adj.</font> feingesponnen (Stoff, Gewebe, etc.); verfeinert; destilliert
</>
finesse
<font color="blue">n.</font> Finesse; Gewandtheit, Raffinesse, Geschick; Taktgefühl
</>
Finesse
<font color="blue">n.</font> finesse, delicacy, grace, refinement, tact; artifice, ability to manipulate
</>
finesse
<font color="blue">v.</font> würzen, verfeinern; mit Raffinesse vorgehen
</>
fine-tooth comb
feingezähnter Kamm
</>
fine-toothed comb
dichter Kamm
</>
fine tuning
Feineinstellung
</>
fine weather
schönes Wetter
</>
fine words
schöne Worte
</>
fine young man
feiner Bursche
</>
finfish
<font color="blue">n.</font> langer und dünner Walfisch (der Familie Balaenoptera); wahrer Fisch (Unterscheidung von Schalentiere)
</>
Fingall
<font color="blue">n.</font> Fingall, männlicher Vorname
</>
fing an ihn zu sympathisieren
came to like him, started to like him, started to be fond of him
</>
fing an mit ihm zu streiten
picked a quarrel with him, started a fight with him
</>
fing an zu arbeiten
started working, began to work, set to work
</>
fing an zu weinen
started crying, began to cry, sobbed and shed tears
</>
finger
<font color="blue">v.</font> berühren, anfassen, befingern, herumfingern; greifen (Akkord); herausbekommen; Problem lösen; jemanden verpfeifen (Slang)
</>
finger
<font color="blue">n.</font> Finger; (Comput) Befehl zum Ausfindigmachen von elektronischen Postadressen
</>
Finger
<font color="blue">n.</font> finger, digit, extension of the hand, phalange, bone of a finger or toe; (Internet) action performed on a person in order to obtain his email address
</>
Fingerabdruck
<font color="blue">n.</font> dactylogram, fingerprint, mark made by a fingertip on any surface
</>
Fingerabdruckabnahme
<font color="blue">n.</font> fingerprinting, recording of a person's fingerprints
</>
Fingerabdruck abnehmen
fingerprint, record the fingerprints of a person
</>
Fingerabdruckverfahren
<font color="blue">n.</font> dactyloscopy
</>
Finger am Abzug haben
have one's finger on the trigger, be prepared to fire a gun or other weapon; be ready to act immediately, be in a position of power
</>
Finger an die Lippen legen
put one's finger to one's lips, place one's finger against one's lips
</>
fingerartig
<font color="blue">adj.</font> fingered, having fingers of a certain type
</>
Fingerbeere
<font color="blue">n.</font> finger pad
</>
Fingerbett
<font color="blue">n.</font> nail bed, base of the fingernail; bed made of nails with the pointed ends facing upward
</>
fingerboard
<font color="blue">n.</font> Griffbrett (Saiteninstrument); Tastatur
</>
fingerbreit
<font color="blue">adj.</font> as wide as a finger
</>
Finger davonlassen
steer clear, stay away, avoid, keep one's distance
</>
fingerdick
<font color="blue">adj.</font> as thick as a finger
</>
fingered
<font color="blue">adj.</font> berührt, gebraucht; fingerartig; finger aufweisend
</>
fingerfertig
<font color="blue">adj.</font> nimble-fingered
</>
Fingerfertigkeit
<font color="blue">n.</font> finger nimbleness, dexterity in using fingers, hand nimbleness
</>
Fingerform
<font color="blue">n.</font> digitation, fingerlike formation; fingerlike projection
</>
fingerförmig
<font color="blue">adj.</font> digitately, finger-like way, with the fingers
</>
Fingerglied
<font color="blue">n.</font> phalanx, bone of a finger or toe
</>
Fingerhut
<font color="blue">n.</font> foxglove, type of plant; thimble, small metal cap worn on the finger to push the needle in sewing
</>
fingerig
<font color="blue">adj.</font> digitated, fingered, toed, having fingers or toes; resembling fingers or toes
</>
Finger im Spiel
hand in the affairs, act of being involved in something, involved, engaged
</>
Finger im Spiel haben
have a hand in something, take part in something, be an active participant in something
</>
fingering
<font color="blue">n.</font> Fingersatz; Berührung; Strickwolle; Stehlen
</>
Fingerknochen
<font color="blue">n.</font> knucklebone, bone in a finger
</>
Fingerknöchel
<font color="blue">n.</font> knuckle, finger joint; lump on finger joint; knuckle-bone, bone in the finger, bone in the toe
</>
Fingerkraut
<font color="blue">n.</font> cinquefoil, any of a number of flowers which have five petals; decorative shape resembling a five-petalled flower
</>
Fingerkuppe
<font color="blue">n.</font> fingertip, end of a finger
</>
Fingerkupplung
<font color="blue">n.</font> syndactylia, state of having webbed toes or fingers, state of having fused digits
</>
Fingerkurzheit
<font color="blue">n.</font> brachydactylia, shortness of the fingers or toes (Medicine)
</>
fingerless
<font color="blue">adj.</font> fingerlos, ohne Finger
</>
fingerlike
<font color="blue">adj.</font> fingerähnlich, an einen Finger erinnernd
</>
Fingerling
<font color="blue">n.</font> fingerstall, covering which protects the finger
</>
fingerling
<font color="blue">n.</font> junger Fisch; sehr kleiner Gegenstand
</>
Fingerlosigkeit
<font color="blue">n.</font> adactylia, absence of fingers or toes (Medicine)
</>
fingern
<font color="blue">v.</font> finger, touch with the fingers; handle with the intention of stealing, wangle
</>
Fingernagel
<font color="blue">n.</font> fingernail, nail, nail at the end of a finger, hard growth on the top surface of the ends of fingers and toes
</>
fingernagel
<font color="blue">adj.</font> ungual, of or having a nail or claw or hoof, resembling a nail or claw or hoof
</>
Fingernagellosigkeit
<font color="blue">n.</font> anonychia, congenital absence of fingernails or toenails
</>
fingernail
<font color="blue">n.</font> Fingernagel
</>
Fingernägel feilen
file one's fingernails
</>
finger of God
der Fingerzeig Gottes
</>
finger paint
<font color="blue">n.</font> Fingerfarbe, weiche Farbe die mit bloßen Händen angewendet werden kann (oft von Kinder benutzt)
</>
fingerprint
<font color="blue">v.</font> Fingerabdruck abnehmen
</>
fingerprint
<font color="blue">n.</font> Fingerabdruck
</>
fingerprinting
<font color="blue">n.</font> Fingerabdruckabnahme
</>
finger reading
Braille-Lesen, Blindenschriftlesen
</>
Fingerring
<font color="blue">n.</font> ring, circle of metal worn on the finger
</>
Fingersatz
<font color="blue">n.</font> fingering, act of playing a musical instrument with the fingers; touching, handling; act of handling with the intention of stealing
</>
Finger schmutzig machen
get one's hands dirty, soil one's hands, make one's hands unclean; become deeply involved in all aspects of a task or project, commit a disgraceful or illegal act
</>
Finger schnell am Abzug haben
quick on the trigger, quick to fire, begins shooting quickly
</>
Fingerschnipsen
<font color="blue">n.</font> fillip, flick of the finger, stimulus, incentive, boost
</>
Fingerspitze
<font color="blue">n.</font> fingertip, end of a finger
</>
Fingerspitzengefühl
<font color="blue">n.</font> instinctive feeling, sensation
</>
Fingersprache
<font color="blue">n.</font> deaf-and-dumb language, sign language, language of hand signals used by deaf and mute people
</>
fingertip
<font color="blue">n.</font> Fingerspitze
</>
Finger verbrennen
burn one's fingers, hurt one's fingers by touching a very hot object or substance
</>
Finger von Galiläa
<font color="blue">n.</font> Galilee panhandle, narrow strip of land in the northern region of Israel extending into Lebanon
</>
finger wave
Haarwelle mit den Fingern im feuchten Haar geformt
</>
Finger wund schreiben
write one's fingers to the bone
</>
Fingerzeig
<font color="blue">n.</font> hint, subtle suggestion, clue
</>
fingerähnlich
<font color="blue">adj.</font> digitated, resembling fingers or toes
</>
Fingerübung
<font color="blue">n.</font> finger exercise
</>
fingieren
<font color="blue">v.</font> fake, counterfeit, copy
</>
fingiert
<font color="blue">adj.</font> false, not true, counterfeit, faked
</>
fing von vorne an
started over, began again
</>
finial
<font color="blue">n.</font> Kreuzblume (architek., Ornament an der Oberseite von Säulen, etc.)
</>
Finial
<font color="blue">n.</font> (Architecture) finial, small ornamental object at the top of a column
</>
finialed
<font color="blue">adj.</font> geschmückt, verziert (achitekt.: Säulenverzierung)
</>
finical
<font color="blue">adj.</font> affektiert; übertrieben genau, pedantisch; wählerisch
</>
finicky
<font color="blue">adj.</font> heikel, kniffelig; verwöhnt, wählerisch
</>
fining
<font color="blue">n.</font> Reinigung und Filterung von Wein oder Alkohol; Trennung von Gasen und geschmolzenem Glas
</>
finis
<font color="blue">n.</font> Finis, Ende (Latain)
</>
finish
<font color="blue">n.</font> Ende; Schluß; Endspurt; Verfeinerung
</>
finish
<font color="blue">v.</font> enden, beenden; vollenden; vernichten; schleifen
</>
finished
<font color="blue">adj.</font> fertig, abgeschlossen; beendet; geschliffen; ausgezeichnet, perfekt; liquidiert
</>
finished article
fertiger Gegenstand
</>
finished goods
fertige Waren
</>
finished his studies
hat sein Studium beendet
</>
finished product
Endprodukt
</>
finisher
<font color="blue">n.</font> Fertigbearbeiter, Fertigsteller; Vervollständiger; Erlediger; Schleifer; Polierer
</>
finish in first place
beendete auf dem ... Platz
</>
finishing
<font color="blue">adj.</font> vervollkommnen; enden; das Ziel erreichen; erledigen
</>
finishing
<font color="blue">n.</font> Schluß, Ende; Vollendung; Appretur
</>
finishing line
Ziellinie
</>
finishing stroke
Abschlußtakt
</>
finishing touch
Sache vervollkommenen
</>
finish in second place
Belegung des zweiten Platzes, die zweite Person sein die ein Rennen oder einen Wettkampf beendet, zweite Person sein
</>
finish in third place
Belegung des dritten Platzes, die dritte Person sein die ein Rennen oder einen Wettkampf beendet, dritte Person sein
</>
finish line
Ziellinie (beim Sport; letzter Punkt bei der Orientierungssuche)
</>
finish off
erledigen
</>
finish with
Schluß mit; Schluß gemacht mit
</>
finite
<font color="blue">adj.</font> begrenzt; endlich (Math.)
</>
finitely
<font color="blue">adv.</font> endlich (Math.)
</>
finiteness
<font color="blue">n.</font> Endlichkeit (Math.)
</>
Fink
<font color="blue">n.</font> finch, type of bird
</>
fink
<font color="blue">n.</font> Streikbrecher; Informant; Industriespion; Verräter, Spion
</>
fink
<font color="blue">v.</font> Streik brechen; als Informant dienen, verraten
</>
Finland
<font color="blue">n.</font> Finnland, Staat in Nordeuropa
</>
Finley
<font color="blue">n.</font> Finley, männlicher Vorname; Nachname
</>
finlike
<font color="blue">adj.</font> einem Finnen ähnlich, erinnert an einen Finnen
</>
Finn
<font color="blue">n.</font> Finne, Bürger Finnlands, Person finnischer Abstammung; Person die finnische Sprache sprechend
</>
Finnan
<font color="blue">n.</font> finnan, from the term "finnan haddie"
</>
finnan haddock
finnan, from the term "finnan haddie"
</>
Finne
<font color="blue">n.</font> Finn, citizen of Finland, one of Finnish descent; one who speaks Finnish or any other Finnic language; peen, part of hammer opposite the flat striking surface (also pein)
</>
finned
<font color="blue">adj.</font> gerippt; Flossen aufweisend
</>
finner
<font color="blue">n.</font> (Zoologie) Zwergwal
</>
Finnic
<font color="blue">adj.</font> finnisch, aus Finnland; über die Menschen Finnland
</>
finnig
<font color="blue">adj.</font> pimply, covered with pimples, covered with pustules
</>
Finnin
<font color="blue">n.</font> Finnish woman, Finnish girl
</>
finning
<font color="blue">n.</font> Flossenentfernung (des Fisches)
</>
finnisch
<font color="blue">adj.</font> Finnish, of Finland; of the people of Finland
</>
Finnisch
<font color="blue">n.</font> Finnish, language of Finland
</>
Finnische
<font color="blue">n.</font> Finnish, language of Finland
</>
finnische Sauna
Finnish sauna, steam bath in which the steam is produced by throwing water on hot stones
</>
Finnish
<font color="blue">n.</font> Finnisch, Sprache Finnlands
</>
Finnish
<font color="blue">adj.</font> finnisch, Finnland betreffend; finnische Volk betreffend
</>
Finnish citizen
Finne
</>
Finnish sauna
Finnische Sauna (erhitzte Steine erzeugen den Dampf)
</>
Finnland
<font color="blue">n.</font> Finland, country in northern Europe
</>
Finnwal
<font color="blue">n.</font> razorback, rorqual, finback whale, any of several species of whale with small dorsal fins
</>
finny
<font color="blue">adj.</font> voller Fische; schuppig; schuppenähnlich
</>
finster
<font color="blue">adj.</font> dim, dour, gloomy, gaunt, bleak, dreary, threatening, ominous
</>
finster
<font color="blue">adv.</font> blackly, darkly, wickedly, cruelly, gloomily, threateningly
</>
finster ansehen
give a black look, give a sullen look, make an angry expression
</>
finster blicken
glower, scowl, stare sullenly, frown, have an angry or gloomy facial expression, wrinkle one's brow in displeasure or anger
</>
finster blickend
glowering, glaring, scowling, frowning, showing displeasure or anger
</>
finstere Gedanken
evil thoughts
</>
finstere Miene aufsetzen
give a black look, give a sullen look, make an angry expression
</>
finsterer Ausdruck
gloomy expression, sad look, dejected countenance, unhappy face, downcast appearance
</>
finsterer Gesichtsausdruck
gloomy countenance, sad face, facial expression indicating unhappiness
</>
finsteres Gesicht
gloomy face, sad facial expression
</>
finsteres Mittelalter
dark age, period without development or progression, period of regression
</>
finstere Zeiten
dark times
</>
Finsterkeit
<font color="blue">n.</font> gloominess, dimness, darkness, greyness, depression, melancholy
</>
Finsternis
<font color="blue">n.</font> dark, gloom, sullenness, darkness, dimness, obscurity; eclipse, obscuring of one celestial body by another
</>
Finsterwerden
<font color="blue">n.</font> nightfall, coming of night; coming of darkness
</>
Finte
<font color="blue">n.</font> feint, deception; diversionary tactic; pretense
</>
fiord
<font color="blue">n.</font> Fjord, ins Festland eindringender Meeresarm
</>
Fiorello Henry La Guardia
<font color="blue">n.</font> Fiorello Henry La Guardia (1882-1947), amerikanischer Rechtsanwalt und Mitglied des amerikanischen Repräsentantenhaus, Bürgermeister von New York (1933-1945)
</>
Fiorentina
<font color="blue">n.</font> Fiorentina, Italienischer Fußballverein
</>
fipple
<font color="blue">n.</font> Mundstück, Block aus Holz in einem Blasinstrument angebracht zur Regulierung des Luftstromes
</>
fir
<font color="blue">n.</font> Tanne (Baum)
</>
fir cone
<font color="blue">n.</font> Tannenzapfen, Zapfen einer Tanne Samen beinhaltend
</>
fire
<font color="blue">n.</font> Feuer, Brand; Schußwaffe, Lagerfeuer; Aufregung; Leidenschaft
</>
fire
<font color="blue">v.</font> entlassen; anzünden; schießen; heizen; beflügeln; entfachen; aufregen
</>
fire alarm
Feueralarm
</>
fire and movement
Feuer und Vorwärtskommen (militärisches Prinzip, nachdem Kampfeinheiten vorwärtsdrängen und eine andere Einheit Feuerdeckung gibt)
</>
Fire and Rescue Service
die Feuerwehr- und der Rettungsdienst
</>
fire ant
<font color="blue">n.</font> Feuerameise, allesfressende Ameise schmerzhafte Stiche auf der Haut verursachend in Südamerika und dem Süden der USA heimisch
</>
fire arm
Feuerwaffe, Waffe aus der ein Geschoss durch das Entzünden von Feuerpulver geschossen wird
</>
firearm
<font color="blue">n.</font> Schußwaffe, Waffe
</>
firearms
<font color="blue">n.</font> Schußwaffen, Waffen
</>
fire away!
fang an!, schieß los!, leg los!
</>
fireback
<font color="blue">n.</font> Fireback, Gusseisen Ausmauerung hinter einem offenem Kamin, Wandbereich an dem diese Ausmauerung angebracht wird; (Zoologie) Angehörige der Familie der Fasane feuerrotes Gefieder am Rücken aufweisend
</>
fire ball
Feuerball; etwas an einen Feuerball erinnernd (z.B. ein Meteor); flammendes Zentrum einer nuklearen Explosion; energetische Person
</>
fireball
<font color="blue">n.</font> Feuerkugel; Kugelblitz; Energiebündel (Umgangsprache)
</>
firebase
<font color="blue">n.</font> Artilleriestützpunkt
</>
fire base
Artillerie Basis (Militär)
</>
fire bat
Feuerschläger (zum Feuerlöschen)
</>
fire bell
<font color="blue">n.</font> Feuerglocke, Glocke die als Warnsignal geläutet wird wenn ein Feuer ausbricht
</>
fire belt
Feuergürtel (Ring von intensivem Feuerabschuß)
</>
firebird
<font color="blue">n.</font> Feuervogel, eine von vielen kleinen Vogelsorten mit hellrotem oder orangenem Gefieder; tropische amerikanische Fliegenfänger in Texas und Arizona heimisch
</>
fire blanks
Platzpatronen
</>
fire block
Feuerblock (Militär)
</>
fireboat
<font color="blue">n.</font> Löschboot
</>
firebomb
<font color="blue">n.</font> Brandbombe; Molotow Cocktail
</>
firebox
<font color="blue">n.</font> Feuermelder
</>
fire box
<font color="blue">n.</font> Feuerkammer, Ofen für die Erzeugung von Dampf in einer Lokomotive
</>
fire brand
Brennstock; Anstifter, Provokateur; energetische und lebhafte Person (Slang)
</>
firebrand
<font color="blue">n.</font> Brandfackel; Unruhestifter, Hetzer, Aufwiegler; Energiebündel (Slang)
</>
fire break
Stück Land freigeräumt um ein Feuer daran zu hindern sich in den Wald zu verbreiten
</>
firebreak
<font color="blue">n.</font> Brandschneise (gerader Durchhieb/Weg)
</>
firebrick
<font color="blue">n.</font> Feuerziegel
</>
fire brick
feuerresistenter Stein, feuerfester Ziegelstein, Ziegelstein in der Lage intensive Hitze zu überstehen
</>
fire brigade
Feuerwehr
</>
fire broke out
Feuer ausgebrochen
</>
fire bug
<font color="blue">n.</font> Brandstifter, Person die absichtlich Feuer setzt; Pyromane (Slang)
</>
firebug
<font color="blue">n.</font> Feuerteufel, Feuerleger
</>
fire chief
Feuerwehrmeister (Rang bei der Feuerwehr)
</>
fireclay
<font color="blue">n.</font> hitzebeständiges Ton
</>
fire clay
feuerfester Ton, feuerresistenter Ton
</>
fire cock
Feuerhahn, Hahn für das Herauslassen von Wasser für das Löschen eines Feuers
</>
fire control
Feuerkontrolle (Militär, Kontrolle über den Beschuß)
</>
fire controller
Verantwortlicher der Feuerüberwachung (Militär)
</>
fire control operator
Verantwortlicher der Feuerüberwachung (Militär)
</>
fire cover
Feuerschutz (Militär)
</>
fire cracker
Feuerwerkskörper, krach machendes Schießpulver in Papier eingewickelt
</>
firecracker
<font color="blue">n.</font> Feuerwerkskörper (aus Karton)
</>
fired
<font color="blue">adj.</font> gefeuert
</>
firedamp
<font color="blue">n.</font> Grubengas
</>
fire-delivering force
feuerabgebende Einheit (Einheit, die den Beschuß auf das Ziel leitet)
</>
fire department
Feuerwehr
</>
fired from the hip
<font color="blue">v.</font> hat aus der Hüfte geschossen
</>
fire direction
Schußrichtung
</>
fire direction officer
Offizier für den Beschuß (Artillerieoffizier verantwortlich für das Feuer im Abschnitt)
</>
fire discipline
Feuer-Disziplin (kontrolliertes Feuer in der Absicht Munition zu sparen)
</>
fire dog
Feuerschirm, Rahmen Holzscheite in einem Kamin festhaltend
</>
firedog
<font color="blue">n.</font> Feuerbock (im Kamin)
</>
fire door
Feuertür, Tür für die Hinderung der Verbreitung von Feuer installiert; Notausgang
</>
firedrake
<font color="blue">n.</font> Feuerdrachen (in Märchen)
</>
fire drill
Feuerschutzübung
</>
fire eater
Feuerschlucker (Zauberer)
</>
fire engine
Feuerwehrauto
</>
fire erupted
Feuerausbruch
</>
fire escape
Nottreppe, Feuerfluchtweg
</>
fire exchange
Feuerwechsel
</>
fire extinguisher
Feuerlöscher
</>
fire extinguisher liquid
Feuerlöschflüssigkeit (besondere feuererstickende Flüssigkeit)
</>
fire extinguishing
Feuer löschen
</>
fire extinguishing equipment
Feuerlöschausrüstung
</>
fire-extinguishing services
Feuerwehr
</>
firefight
<font color="blue">n.</font> Feuergefecht, intensive Kriegsführung bei der Waffen eingesetzt werden; Gefecht
</>
fire-fighter
Feuerwehrmann (einer der berufsmäßig Feuer löscht)
</>
firefighter
<font color="blue">n.</font> Feuerwehrmann, Person die bei der Feuerwehr arbeitet
</>
fire-fighters carrier
Feuerwehrfahrzeug
</>
fire-fighting
Feuerbekämpfung, Brandlöschung
</>
firefighting
<font color="blue">n.</font> Brandbekämpfung, Löschen von Feuer, Aktivität bei der Feuer gelöscht werden
</>
fireflies
<font color="blue">n.</font> Leuchtkäfer; Glühwürmchen
</>
firefly
<font color="blue">n.</font> Leuchtkäfer; Glühwürmchen
</>
fire for adjustment
Feuer zur Ausrichtung (Anfangsfeuer mit dem Zweck zur Einstellung der Richtung)
</>
fire for effect
effektives Feuer (Feuer auf das Ziel nachdem dieses genau berechnet wurde)
</>
fireguard
<font color="blue">n.</font> Kamingitter
</>
fire guard
Feuerschutz, Feuergitter vor einem Kamin angebracht
</>
firehose
<font color="blue">n.</font> Feuerwehrschlauch
</>
fire hose
Feuerwehrschlauch
</>
firehouse
<font color="blue">n.</font> Feuerwache
</>
fire hydrant
Feuerhydrant
</>
fire insurance
Feuerversicherung, Brandschutzversicherung
</>
fire irons
<font color="blue">n.</font> Kamingeräte, Utensilien für die Handhabung eines Feuers in einem Kamin
</>
fireless
<font color="blue">adj.</font> feuerlos
</>
firelight
<font color="blue">n.</font> Feuerschein; Flammenschein
</>
fire light
Feuerlicht, Licht von einem Feuer ausgehend
</>
firelit
<font color="blue">adj.</font> angezündet; vom Kaminfeuer beleuchtet
</>
fireman
<font color="blue">n.</font> Feuerwehrmann
</>
fireman's axe
Feuerwehrmanns Axt
</>
fireman's helmet
Feuerwehrhelm
</>
fireman's hose
Feuerwehrschlauch (Schlauch zum Feuerlöschen)
</>
fire mortar rounds
Runden mit Minenwerfern schießen (Militär)
</>
fire observer
Verantwortlicher der Feuerüberwachung (Militär)
</>
fire office
<font color="blue">n.</font> Büro in dem Versicherungen gegen Feuer abgeschlossen werden
</>
fire order
Befehl zum Feuer (Militär, Befehl zum Beschuß)
</>
fire pan
<font color="blue">n.</font> Feuerpfanne, Pfanne für das Halten oder Decken von Feuer
</>
fireplace
<font color="blue">n.</font> Kamin; Ofen
</>
fire plan
Feuerplan (Zusammenstellung der Aufgaben jedes einzelnes Geschützes bei einer militärischen Aktion)
</>
fire plug
<font color="blue">n.</font> Feuerhydrant, Wasserrohr an dem Feuerwehrschläuche angebracht werden können
</>
fireplug
<font color="blue">n.</font> Hydrant (zum Feuerlöschen)
</>
fire policy
<font color="blue">n.</font> Versicherungspolice gegen Verlust oder Schaden durch Feuer
</>
fire power
<font color="blue">n.</font> Feuerkraft, Effektivität einer militärischen Kraft gemessen an den ihr zur Verfügung stehenden Waffen
</>
firepower
<font color="blue">n.</font> Feuerkraft, Effektivität eines Militärs gemessen an die ihm zur Verfügung stehenden Waffen
</>
fire practice area
Feuerzone
</>
fire-proof
feuerfest
</>
fireproof
<font color="blue">adj.</font> feuerfest
</>
fireproof
<font color="blue">v.</font> feuerfest machen
</>
fire-proof clothing
feuersichere Bekleidung
</>
fireproofing
<font color="blue">n.</font> feuerfest machend; Materialien die Feuerfestigkeit verleihen
</>
fire protection
Feuerschutz, vor Feuer schützen; Feuersicherung
</>
firer
<font color="blue">n.</font> Abfeuerer, Schießer (von einzelnen Schüssen etc.)
</>
fire-range observation
Observationspunkt der Feuerreichweite (Militär)
</>
fire red
<font color="blue">n.</font> Feuerrot, starke rot-orangene Farbe
</>
fireroom
<font color="blue">n.</font> Ofenzimmer (im Schiff)
</>
fire screen
<font color="blue">n.</font> Feuerschutz, Metallgitter vor einem Kamin angebracht
</>
fire ship
<font color="blue">n.</font> Feuerschiff, Schiff vollgeladen mit Sprengstoffe die angezündet und über das Wasser als Waffe gegen Feidesschiffe geschickt wird (in früheren Zeiten)
</>
fireside
<font color="blue">n.</font> Kaminecke; Zuhause; familiäre Atmosphäre
</>
fireside
<font color="blue">adj.</font> häuslich; familiär; inoffiziell
</>
fireside chat
<font color="blue">n.</font> Plauderei am Kamin; politische Rede der Natur eines freundlichen und inoffiziellen Gesprächs zwischen dem Staatsoberhaupt und den Bürgern
</>
fire someone
jemanden feuern
</>
fire station
Feuerwehrstation
</>
fire step
Feuertreppe, erhöhte Treppe in einem Schutzengraben auf der Soldaten stehen und ihre Waffen feuern können (Militär)
</>
firestone
<font color="blue">n.</font> Feuerstein
</>
firestorm
<font color="blue">n.</font> Feuersturm
</>
fire support
Feuerunterstützung (Militär)
</>
fire support element
Feuerunterstützungselement, Teil eines taktischen Operationszentrum für die Koordination der Feuerkraft einer Einheit zuständig (Militär)
</>
fire the first barb
die erste Salve abfeuern, den ersten Schuß abfeuern
</>
fire tongs
<font color="blue">n.</font> Feuerzangen, Zangen für das Greifen brennender Kohle
</>
firetrap
<font color="blue">n.</font> Feuerfalle
</>
fire truck
Feuerlöschfahrzeug
</>
fire upon joint patrol
schießen auf eine gemeinsame Patrouille
</>
firewall
<font color="blue">n.</font> (Comput) Sicherheitsvorkehrung zum Schutz eines internen Netzwerkes das ans Internet angeschlossen ist vor unberechtigten Zugriffen
</>
fire wall
<font color="blue">n.</font> Feuerwand, aus feuerresistentem Material hergestellte Wand; Firewall, Sicherheitssystem für den Schutz gegen illegalem Eintritt in ein Netzwerk mit dem Internet verbunden (Computer)
</>
firewarden
<font color="blue">n.</font> Förster für den Schutz und Erhalt eines Waldes verantwortlich; Wald Feuerwehrmann
</>
fire warden
<font color="blue">n.</font> Förster, Waldaufseher, Person für den Schutz eines Waldes verantwortlich; Wald Feuerwehrmann
</>
fire watcher
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Feuerwache, Person nach Feuern ausschauend
</>
firewatcher
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Wache, Person nach Feuer Ausschau haltend (vorwiegend während des Zweiten Weltkriegs)
</>
firewater
<font color="blue">n.</font> alkoholisches Getränk; Feuerwasser (Slang)
</>
fire water
<font color="blue">n.</font> Feuerwasser, stark alkoholisches Getränk (Slang)
</>
firewoman
<font color="blue">n.</font> Feuerwehrfrau, Frau bei der Feuerwehr beschäftigt
</>
firewood
<font color="blue">n.</font> Brennholz
</>
fire wood
<font color="blue">n.</font> Feuerholz, Holz als Brennstoff für einen Kamin benutzt
</>
firework
<font color="blue">n.</font> Feuerwerkskörper
</>
fire work
Feuerwerk, explosives Mittel ein helles Licht und lautes Geräusch während der Explosion verursachend
</>
fireworks
<font color="blue">n.</font> Feuerwerk; Wutausbruch
</>
fire worship
Feueranbetung, Verehrung von Feuer (vorwiegend in Persien)
</>
firing
<font color="blue">n.</font> Entlassung; Brennmaterial; Schuss; Abschuss; Brand; Anzünden
</>
firing data
Feuerdaten (Militär)
</>
firing from the hip
aus der Hüfte geschossen
</>
firing line
Feuerlinie
</>
firing loophole
Schießscharte (schmale Öffnung zum Schießen nach draußen)
</>
firing party
Feuerkommando
</>
firing-pin
Feuerzünder (von Geschossen)
</>
firing positions
Feuerposition (Militär, in der Lage sein zu Beschießen)
</>
firing squad
Feuerkommando
</>
firkin
<font color="blue">n.</font> Fäßchen, kleines Faß
</>
Firlefanz
<font color="blue">n.</font> froth, nonsense, something unsubstantial, something trivial or worthless, gimmickry
</>
firm
<font color="blue">v.</font> befestigen, verstärken; beständigen
</>
firm
<font color="blue">adj.</font> fest; stabil; stark, kräftig; hart; klumpig; festgelegt; unbeugsam
</>
firm
<font color="blue">n.</font> Firma; Betrieb; Gesellschaft
</>
firm
<font color="blue">adv.</font> entschlossen; fest, stabil
</>
Firma
<font color="blue">n.</font> firm, company, commercial business, corporation, society, organization
</>
Firma auflösen
company liquidation, dissolution of a business, collapse of a company
</>
Firma in der Gründung
company in establishment, company in the process of being legally formed
</>
Firmament
<font color="blue">n.</font> firmament, heavens, skies
</>
firmament
<font color="blue">n.</font> Himmelsgewölbe
</>
firmamental
<font color="blue">adj.</font> Firmament-, himmlisch
</>
firm and abiding
fest und dauerhaft (Beziehung, Gegenstand)
</>
firm as a rock
fest wie ein Felsen, hart wie Stein
</>
firm base
sichere Basis, festes Fundament
</>
firm believer
sehr gläubig
</>
firm breasts
feste Brüste, fester Busen
</>
firm contract
verbindlicher Vertrag
</>
firm decision
fester Entschluß
</>
firmeln
<font color="blue">v.</font> baptize, immerse in water, sprinkle with water (Christian ritual symbolizing admittance into the church)
</>
Firmelung
<font color="blue">n.</font> baptism, ceremonial immersion into water, initiatory rite of the Christian Church
</>
Firmenauto
<font color="blue">n.</font> company car, automobile provided by the company that one is employed by
</>
Firmenberater
<font color="blue">n.</font> business consultant, one who advises others in business matters
</>
Firmenbezeichnung
<font color="blue">n.</font> corporate name
</>
Firmendokumente
<font color="blue">n.</font> the company`s records, official documents of a company, official memoranda and codes of a company
</>
firmeneigen
<font color="blue">adj.</font> company owned
</>
Firmeneinkommen
<font color="blue">n.</font> company income
</>
Firmeneintragung
<font color="blue">n.</font> company registration
</>
Firmenerweiterung
<font color="blue">n.</font> corporate expansion
</>
Firmengewinn
<font color="blue">n.</font> business profit
</>
Firmengründung
<font color="blue">n.</font> business foundation, establishment of a financial enterprise
</>
firmenintern
<font color="blue">adj.</font> within a company, within a business
</>
Firmenjahresurlaub
<font color="blue">n.</font> staff annual leave, yearly vacation of all employees
</>
Firmenkonto
<font color="blue">n.</font> company account
</>
Firmenname
<font color="blue">n.</font> company name
</>
Firmenprospekt
<font color="blue">n.</font> company`s prospectus, document which provides information about a company which intends to issue securities on the stock exchange
</>
Firmenregister
<font color="blue">n.</font> index of companies, book of companies
</>
Firmenscheck
<font color="blue">n.</font> company check, check which is drawn on an account belonging to a company
</>
Firmenschild
<font color="blue">n.</font> company plaque, company's name plate
</>
Firmenverkaufsraum
<font color="blue">n.</font> factory outlet showroom, room where a factory's products are displayed
</>
Firmenverordnung
<font color="blue">n.</font> companies ordinance, ruling which relates to the establishment and the operation and the termination of a company
</>
Firmenverzeichnis
<font color="blue">n.</font> index of companies, book of companies
</>
Firmenwagen
<font color="blue">n.</font> company car, automobile provided by the company that one is employed by
</>
Firmenzeichen
<font color="blue">n.</font> trademark, distinguishing symbol used by a manufacturer
</>
Firmenziel
<font color="blue">n.</font> company target, aim of a financial company
</>
firm faith
fester Glaube
</>
firm ground
fester Boden
</>
firmly
<font color="blue">adv.</font> stabil, auf stabile Art; kräftig; unbeugsam, assertiv, entschlossen
</>
firmly fixed
fest angebracht, gut befestigt
</>
firm measures
scharfe Maßstäbe
</>
firmness
<font color="blue">n.</font> Festigkeit, Stabilität; Verbindlichkeit; Entschlossenheit; Beharrlichkeit
</>
firm offer
festes Angebot, gutes Angebot
</>
firm position
feste Position
</>
firm relations
starke, enge Verbindungen
</>
firm resolve
feste Entscheidung, unabänderliche Entscheidung
</>
firm stand
fester Stand
</>
Firmung
<font color="blue">n.</font> confirmation, coming of age ceremony (Christianity)
</>
firm up
Abstützen, stützen; befestigen; definieren, klarstellen
</>
firmware
<font color="blue">n.</font> Programm das fest in das Festplattenlaufwerk eines Computers installiert ist und vom Benutzer nicht geändert werden kann
</>
firmwide
<font color="blue">adj.</font> firmenweit, auf die gesamte Firma beziehen
</>
Firn
<font color="blue">n.</font> firn, firmly packed snow
</>
Firnis
<font color="blue">n.</font> varnish, glaze, polish
</>
firnissen
<font color="blue">v.</font> varnish, cover, plate
</>
firry
<font color="blue">adj.</font> Tannenbäume betreffend; voller Tannenbäume; aus Tannenholz angefertigt
</>
First
<font color="blue">n.</font> ridge, mountain range, chain of mountains, crest
</>
first
<font color="blue">adv.</font> erst, am Beginn; bevor; zuerst; als Allererst
</>
first
<font color="blue">adj.</font> erst, erste, erstens, erster
</>
first
<font color="blue">n.</font> Erster; Anfang; erster Gang; erster Platz; Eins (Note)
</>
First Adar
Erster Adar (im jüdischen Kalender)
</>
first aid
Erste Hilfe (Versorgung eines Verletzten mit erster Hilfe, erste Behandlung einer Verletzung, erste medizinische Behandlung)>
</>
first aid course
Erste-Hilfe-Kurs
</>
first aid kit
Verbandskasten
</>
first-aid station
erste-Hilfe-Station
</>
first aid team
Erste-Hilfe-Mannschaft, Rettungsmannschaft
</>
First Aliyah
die erste Einwanderung (Immigrationswelle nach Palästina von 1882-1903)
</>
First Amendment
die erste Änderung (der US-Verfassung)
</>
first among equals
der Erste zwischen den Gleichgestellten, Primus inter pares
</>
first and foremost
als erstes, als allererstes
</>
first base
erste Station, erste Mal (Baseball)
</>
firstborn
<font color="blue">n.</font> Erstgeborene
</>
first born
der Erstgeborene
</>
first catch your hare then cook him
erst muß man den Hasen schießen bevor man ihn braten kann
</>
first chapter
das erste Kapitel>
</>
first choice
Erste Wahl, erste Wahl
</>
first class
ausgezeichnet, erstklassig
</>
first-class private
Obergefreiter
</>
first-class restaurant
erstklassiges Restaurant
</>
first class seaman
erstklassiger Seemann; 1. Matrose (Rang)
</>
first come first served
wer zuerst kommt mahlt zuerst
</>
First Consul
Erster Consul
</>
first course
Erster Gang
</>
first cousin
Vetter ersten Grades
</>
first degree burns
Verbrennungen ersten Grades
</>
first degree murder
geplanter Mord
</>
first drink on the house
daß erste Getränk auf Kosten des Hauses=
</>
First Duke of Wellington
Erster Herzog von Wellington (Arthur Wellesley 1769-1852, britischer Staatsman und General, besiegte Napoleon bei der Schlacht von Waterloo)
</>
first edition
erste Ausgabe
</>
first finger
Zeigefinger
</>
first floor
erster Stock
</>
firstfruits
<font color="blue">n.</font> Erstlinge, Ersternte
</>
first-fruits
erste Früchte, Erstlinge; erste Ergebnisse
</>
First Fruits Festival
Fest der ersten Früchte (einer der Namen für das jüdische Wochenfest)
</>
first gear
der erste Gang
</>
first generation
erste Generation
</>
first generation computers
erste-Generationscomputer
</>
first glance
Erster Blick; erste Neigung=
</>
first glimpse
Flüchtiger Blick, erster Einblick
</>
first half
erste Hälfte
</>
first hand
aus erster Hand, aus erster Quelle; erste Hand
</>
firsthand
<font color="blue">adj.</font> aus erster Hand
</>
firsthand
<font color="blue">adv.</font> aus erster Hand
</>
firsthand experience
persönliche, eigene Erfahrung
</>
first hello
Erstes Hallo, erste Begrüßung
</>
first in first out
wer zuerst kommt geht auch zuerst (wer früher als der Rest kommt beendet auch früher als alle anderen; Methode zur Einschätzung von Werpreis und Vorrat)=
</>
first in last out
erster rein - letzter draußen
</>
first instance
erste Instanz
</>
First International Bank of Israel
Die erste internationale Bank Israels (Bankname)=
</>
first kiss
der erste Kuß (erster Kuß im Leben)
</>
First Lady
first lady, wife of a president or prime minister
</>
first lady
First Lady (die Ehefrau des Staatspräsidenten)
</>
first lieutenant
Oberleutnant (Militärdienstrang)
</>
first light
erstes Licht
</>
firstling
<font color="blue">n.</font> Erstling; Erste seiner Sorte oder Art; erstes Ergebnis
</>
First Lord of the Admiralty
Oberster der Admiralität (Britannien)
</>
first love
die erste Liebe; Jugendliebe
</>
firstly
<font color="blue">adv.</font> erstens; zunächst
</>
first mate
Erster Offizier (Nautik)
</>
first mortgage
erste Hypothek, Ersthypothek
</>
first name
Vorname
</>
first night
Erste Nacht, Premiere
</>
first nighter
<font color="blue">n.</font> Premierenbesucher, Person die regelmäßig die Erstaufführungen verschiedener Schauspiele besucht
</>
first of all
zuerst, erstens
</>
first offender
Erstvergehen, erstes Vergehen
</>
First of May
der Erste Mai, der Maifeiertag
</>
first of the month
der Monatserste (Monatsanfang, Neumond)
</>
first part
der erste Teil; Teil eins>
</>
first party insurance
Selbstversicherung
</>
First Passover
Erstes Passahopfer (in der Antike während der jüdischen Tempel in Jerusalem)
</>
first payment
erste Rate
</>
first person
erste Person, Wichtigster
</>
first place
der erste Platz
</>
first pressure
erster Druck (Fingerdruck am Gewehrabzug vor der Abgabe des ersten Schußes)
</>
first priority
von äußerster Wichtigkeit
</>
first prize
der erste Preis
</>
first quarter
das erste Viertel
</>
first quarterly
das erste Viertel
</>
first rain
erster Regen
</>
first rainfall
<font color="blue">n.</font> erster Regen der Saison
</>
first rain of the season
erster Regen in dieser Jahreszeit; erster Regen der Saison=
</>
first rate
erste Rate; erstrangig, vorzüglich
</>
first reading
erste Lesung
</>
first reading {of a bill}
erste Lesung (im Parlament, in der Regierung)
</>
First Reich
das Erste Reich, Name des Kaisertums des Deutschen Reichs zwischen den Jahren 800 und1806
</>
first runner-up
Erster unter den Plazierten, Zweiter
</>
First Sea Lord
<font color="blue">n.</font> First Sea Lord, Admiralität, Abteilung der Verteidigungsministeriums des Vereinigten Königreiches das die Abgelegenheiten der Royal Navy behandelt
</>
First Seminole War
Erster Seminole-Krieg, Krieg in den Jahren 1817-18 zwischen weiße Siedler und Indianer in Florida um den Vormarsch der Siedler (USA Geschichte)
</>
first sergeant
Erster Offizier
</>
first son
Erstgeborener
</>
first stage
erste Phase
</>
first step
erster Schritt
</>
first target
erstes Ziel
</>
First Temple
der Erste Tempel (der erste Tempel in Jerusalem, wurde vom König Solomon erbaut)
</>
first thing
erste Sache, wichtigste Sache
</>
first thing in the morning
als erstes am Morgen; die erste Sache am Morgen=
</>
first things first
eins nach dem anderen
</>
first time
das erstenmal
</>
first-time offender
zum ersten mal straffällig geworden
</>
first title
erster Titel
</>
first turn
erste Abbiegung
</>
first verse
erster Vers
</>
first violin
erste Violine
</>
first watch
erste Wacht
</>
first water
<font color="blue">n.</font> Edelsteine sehr hoher Qualität
</>
First World
Erste Welt, moderne nicht-kommunistische Industrienationen
</>
First World War
der Erste Weltkrieg
</>
first years of marriage
ersten Ehejahre
</>
Firstziegel
<font color="blue">n.</font> ridge tile
</>
firth
<font color="blue">n.</font> Meeresarm, weite Mündung (in Schottland)
</>
fir tree
Tanne, Tannenbaum (Tanne für Tannenbäume, Nadelbaum)
</>
Fis
<font color="blue">n.</font> F sharp, one half step above the key of F
</>
FIS
Islamische Rettungsfront (extreme islamische Bewegung in Algerien)
</>
fisc
<font color="blue">n.</font> Königsschatz
</>
fiscal
<font color="blue">adj.</font> steuerrechtlich; fiskalisch, finanzmäßig
</>
fiscal legislation
fiskalische Gesetzgebung (Gesetze für das staatliche Finanzwesen - Budgets, Steuern usw.)
</>
fiscally
<font color="blue">adv.</font> fiskalisch, finanziell
</>
fiscal policy
Finanzpolitik, Fiskalpolitik
</>
fiscal year
Finanzjahr
</>
fisch
<font color="blue">adj.</font> of fish, relating to fish, resembling a fish
</>
Fisch
<font color="blue">n.</font> fish, type of cold-blooded aquatic animal with fins and scales
</>
Fisch abschuppen
scale fish, remove scales from fish
</>
Fischadler
<font color="blue">n.</font> osprey, fish hawk or fishing eagle
</>
Fischangel
<font color="blue">n.</font> fishing rod
</>
fischartig
<font color="blue">adj.</font> ichthyic, ichthyoid, fishy, of or resembling fish
</>
Fischbehälter
<font color="blue">n.</font> fish tank
</>
Fischbein
<font color="blue">n.</font> whalebone, horny and elastic material hanging from the upper jaw of some whales
</>
Fischbesteck
<font color="blue">n.</font> fish knife and fork, fish cutlery
</>
Fischblase
<font color="blue">n.</font> air bladder, air vescicule in a fish
</>
Fischbrut
<font color="blue">n.</font> fry, young fish
</>
Fischdampfer
<font color="blue">n.</font> trawler, fish trawler
</>
Fisch der am Meeresboden lebt
groundling, fish that live near the bottom of the water
</>
Fisch der Salmonidenfamilie
salmonoid, fish of the salmon family (including salmon, trout, and whitefish)
</>
Fische
<font color="blue">n.</font> Pisces, astrological sign of fish, twelfth sign of the Zodiac
</>
Fische fangen
fishing, catching fish
</>
Fischeier
<font color="blue">n.</font> caviar, fish eggs served as an appetizer
</>
Fischeingeweide entfernen
gill, clean a fish
</>
fischen
<font color="blue">v.</font> fish, angle, fish with hook and line, catch fish; search for fish; search, try to obtain -
</>
Fisch entgräten
bone, remove bones
</>
Fischer
<font color="blue">n.</font> fisher, animal that feeds on fish, fisherman, one who fishes by pulling the bait and line through the water
</>
Fischerboot
<font color="blue">n.</font> fishing boat, boat from which fish are caught
</>
Fischerei
<font color="blue">n.</font> fishing, catching fish; fishery, place for for breeding and growing fish; place for fishing
</>
Fischereifahrzeug
<font color="blue">n.</font> fishing vessel
</>
Fischereigebiet
<font color="blue">n.</font> fishery, place for fishing
</>
Fischereilizenz
<font color="blue">n.</font> fishing license, permit issued to a person authorizing him/her to fish during a particular season
</>
Fischereiordnung
<font color="blue">n.</font> fishing regulations
</>
Fischereiwesen
<font color="blue">n.</font> fishing industry
</>
Fischerhaken
<font color="blue">n.</font> fishhook, hook used to catch fish
</>
Fischerknoten
<font color="blue">n.</font> fisherman`s knot, type of knot
</>
Fischernetz
<font color="blue">n.</font> fishing net, net which is put into the sea in order to trap fish
</>
Fischerreiher
<font color="blue">n.</font> egret, heron; heron feather
</>
fischessend
<font color="blue">adj.</font> ichthyophagous, fish-eating, feeding on fish
</>
Fischetöten
<font color="blue">n.</font> piscicide, extermination of fish, mass killing of fish
</>
fischevernichtend
<font color="blue">adj.</font> piscicidal, kills fish, fatal to fish
</>
Fischfang
<font color="blue">n.</font> fishing, catching fish, fishery
</>
Fisch fangen
catch fish, go fishing, capture fish (using a rod and a line, net, etc.)
</>
Fischfanggebiet
<font color="blue">n.</font> fishery, place for for breeding and growing fish
</>
Fischflosse
<font color="blue">n.</font> fin, organ attached to various parts of a fish's body
</>
fischfressend
<font color="blue">adj.</font> piscivorous, fish-eating, feeds on fish
</>
Fischfrikadelle
<font color="blue">n.</font> fishball, shredded fish and other ingredients formed into a ball and cooked
</>
Fischfutter werden
feed the fishes, drown and be consumed by sea creatures
</>
fischförmig
<font color="blue">adj.</font> piscine, resembling a fish
</>
Fischgenehmigung
<font color="blue">n.</font> piscary, privilege to fish in a particular area
</>
Fischgericht
<font color="blue">n.</font> plate of fish, plate containing fish served at a restaurant
</>
Fischgeschäft
<font color="blue">n.</font> fish store
</>
Fischglas
<font color="blue">n.</font> fishbowl, glass bowl in which goldfish or other fish are kept
</>
Fischgräte
<font color="blue">n.</font> fishbone, bone of a fish
</>
fischgrätenartig
<font color="blue">adj.</font> herringbone, resembling fish bones, zigzag
</>
Fischgrätenmuster
<font color="blue">n.</font> herringbone, zigzag pattern resembling fishbones
</>
Fischhautkrankheit
<font color="blue">n.</font> fishskin, part of the term "fishskin disease"
</>
Fischheber
<font color="blue">n.</font> fish slice, kitchen utensil used for lifting and serving food
</>
Fischhändler
<font color="blue">n.</font> fishmonger, fish dealer, one who sells fish
</>
Fischhändlerin
<font color="blue">n.</font> fishwife, woman who sells fish
</>
Fischindustrie
<font color="blue">n.</font> the fishing industry, branch that deals with raising fish and drawing them out from the pools that they are raised in
</>
Fischklöße
<font color="blue">n.</font> gefilte fish, ground fish patties
</>
Fischkorb
<font color="blue">n.</font> creel, basket for holding fish after they have been caught
</>
Fischkunde
<font color="blue">n.</font> ichthyography, study of fish
</>
Fischköder
<font color="blue">n.</font> bobber, fishing lure, bait
</>
Fischlaich
<font color="blue">n.</font> fish eggs, fish spawn
</>
Fischleim
<font color="blue">n.</font> isinglass, form of gelatin obtained from fish products and used in the production of glue and jellies
</>
Fischmarkt
<font color="blue">n.</font> fish market, place where fish are brought fresh from the fishing boats and sold to customers
</>
Fischmenge
<font color="blue">n.</font> the quantity of fish, number of fish, total amount of fish
</>
Fischmesser
<font color="blue">n.</font> fishknife, knife used to cut fish
</>
Fischnetz
<font color="blue">n.</font> fishnet, net for catching fish; fishing net, net which is put into the sea in order to trap fish
</>
Fischotter
<font color="blue">n.</font> otter, aquatic mammal, sea otter
</>
Fischplatte
<font color="blue">n.</font> fish platter, dish on which a fish
</>
fischreich
<font color="blue">adj.</font> rich in fish
</>
Fischreiher
<font color="blue">n.</font> heron, type of bird having long legs and a long neck
</>
Fischrestaurant
<font color="blue">n.</font> fish restaurant, restaurant that specializes in preparing different kinds of fish and other seafood dishes
</>
Fischreuse
<font color="blue">n.</font> weir, fish-snaring net or fence
</>
Fischrogen
<font color="blue">n.</font> roe, eggs of a fish, eggs of various crustaceans
</>
Fischschuppe
<font color="blue">n.</font> fish scale
</>
fischschuppenkrank
<font color="blue">adj.</font> ichthyotic, of ichthyosis, affected by ichthyosis (hereditary skin disease characterized by flaky and scaly skin)
</>
Fischschwanz
<font color="blue">n.</font> fishtail, back and forth motion, movement similar to that made by a fish's tail (made by a car or the tail of a plane)
</>
Fischschwarm
<font color="blue">n.</font> shoal, school of fish
</>
Fischsorte
<font color="blue">n.</font> type of fish
</>
Fischstäbchen
<font color="blue">n.</font> fish stick, fish finger
</>
Fischsuppe
<font color="blue">n.</font> fish soup, soup that is made from fish, soup which contains fish as a main ingredient
</>
Fischteich
<font color="blue">n.</font> fishpond, piscina, pond in which edible fish are raised
</>
Fischtreppe
<font color="blue">n.</font> fish ladder, series of pools providing passage for fish to enable migrating fish to swim upstream around a dam
</>
Fisch und Pommes
fish and chips, common British dish that includes fried fish and french fries
</>
Fischweib
<font color="blue">n.</font> fishwife, woman who sells fish
</>
Fischweiher
<font color="blue">n.</font> fish pond, fish pool
</>
Fischzucht
<font color="blue">n.</font> pisciculture, fish breeding, breeding of fish, raising of fish, fish farming
</>
Fischzug
<font color="blue">n.</font> draught, catch of fish; raid, sudden incursion
</>
Fischzüchter
<font color="blue">n.</font> pisciculturist, one who raises fish, fish breeder
</>
fischähnlich
<font color="blue">adj.</font> ichthyic, fishy, resembling fish
</>
fischäugig
<font color="blue">adj.</font> walleyed, having a bulging sclera, having the white of the eye protruding, having large protruding eyes (like fish eyes)
</>
Fischöl
<font color="blue">n.</font> fish oil, grease obtained from the bodies of fish and marine animals
</>
fish
<font color="blue">v.</font> fischen, angeln; suchen; versuchen
</>
fish
<font color="blue">n.</font> Fisch; Fischfleisch; Sternzeichen; komischer Kauz (Umgangsprache)
</>
fishable
<font color="blue">adj.</font> in dem legal gefischt werden darf; in dem gefischt werden darf
</>
fish and chips
Fisch und Pommes
</>
fishball
<font color="blue">n.</font> Fischfrikadelle
</>
fish ball
<font color="blue">n.</font> Fisch Frikadelle, gemahlener Fisch mit weiteren Zutaten zusammen vermischt zu einem Ball geformt und gekocht
</>
fish bone
<font color="blue">n.</font> Fischgräte, Gräte eines Fisches
</>
fishbone
<font color="blue">n.</font> Fischgräte
</>
fishbowl
<font color="blue">n.</font> Fischglas; kleines Aquarium
</>
fish breeding
Fischzucht
</>
fishcake
<font color="blue">n.</font> Fischfrikadelle
</>
fisher
<font color="blue">n.</font> Fischer, Angler; Tiere die Fische fressen
</>
fisherman
<font color="blue">n.</font> Fischer, Angler
</>
fisherman`s knot
Fischerknoten
</>
fishery
<font color="blue">n.</font> Fischfang; Fischfanggebiet; Fischerei
</>
fisheye
<font color="blue">n.</font> Mangel; kalter und verdächtigender Blick
</>
fish farming
Fischzucht, das Aufziehen von Fische in abgeriegeltes Gewässer aus kommerziellen Gründen (für die Nahrungsmittelindustrie)
</>
fish finger
<font color="blue">n.</font> Fischstäbchen, mit Brotkrümmel bedecktes und frittiertes Fischstück
</>
fish for compliments
nach Komplimenten fischen
</>
fish gig
<font color="blue">n.</font> Fischspeer, Speer für das Fangen von Fischen
</>
fish glue
<font color="blue">n.</font> Fischleim, gelartige Substanz durch das Kochen von Fischhaut und Gräten entstehend
</>
fishhook
<font color="blue">n.</font> Angelhaken
</>
fishiness
<font color="blue">n.</font> Anrüchigkeit, Verdächtigkeit; eiskalter Blick
</>
fishing
<font color="blue">n.</font> Fischerei; Fischgebiet
</>
fishing boat
Fischerboot, Angelboot
</>
fishing industry
Fischindustrie
</>
fishing line
<font color="blue">n.</font> Angelschnur, Nylon-Schnur mit einem Haken am Ende angebracht an dem Köder besfestigt werden für den Fischfang
</>
fishing net
Fischnetz; Fischernetz
</>
fishing rod
Angelrute>
</>
fishing season
<font color="blue">n.</font> Angelsaison, Saison in der es rechtlich erlaubt ist zu fischen
</>
fishing smack
Fischerboot, Angelboot
</>
fish in troubled waters
im trüben fischen
</>
fish kettle
<font color="blue">n.</font> Fischkochtopf, länglicher Topf für das kochen von Fisch
</>
fishknife
<font color="blue">n.</font> Fischmesser
</>
fish ladder
Fischtreppe, mehrere Becken das Umgehen von Fischen eines Dammes flussaufwärts ermöglichend
</>
fishmonger
<font color="blue">n.</font> Fischhändler, Fischverkäufer
</>
fishmonger's language
Sprache der Straße, Marktschreierei
</>
fishnet
<font color="blue">n.</font> Fischnetz
</>
fish or cut bait
<font color="blue">v.</font> anfangen mit der wichtigsten Aufgabe oder Weitermachen mit den Vorbereitungen
</>
fish platter
Fischplatte (Speise)
</>
fishpond
<font color="blue">n.</font> Fischteich
</>
fish restaurant
<font color="blue">n.</font> Fischrestaurant
</>
fish rod
<font color="blue">n.</font> Angelrute, Angelhaken
</>
Fishskin
<font color="blue">n.</font> fishskin, part of the term "fishskin disease"; skin of a fish
</>
fishskin
<font color="blue">adj.</font> Teil des "fishskin disease" (Fischhautkrankheit)
</>
fishskin disease
<font color="blue">n.</font> Fischschuppenkrankheit, Ichthyosis, vererbte Verhornungskrankheit mit schuppenartig veränderter Haut
</>
fish slice
Fischheber, Küchenutensilie für das heben und Servieren von Fisch
</>
fish soup
Fischsuppe
</>
fish stick
<font color="blue">n.</font> Fischstäbchen, mit Brotkrümmel bedecktes und frittiertes Fischstück
</>
fish story
<font color="blue">n.</font> (Slang) Erfindung, Bluff; übertriebene Geschichte
</>
fish tackle
<font color="blue">n.</font> Angelzeug, Ausrüstung zum Angeln
</>
fishtail
<font color="blue">n.</font> Fischschwanz (am Flugzeug zur Steuerung)
</>
fishtailing
<font color="blue">n.</font> Ausbrechen des Hecks oder eines Anhängers beim Fahren eines Autos
</>
fishwife
<font color="blue">n.</font> Fischhändlerin, Fischverkäuferin
</>
fishy
<font color="blue">adj.</font> fischartig; zweifelhaft, fragwürdig; nicht ganz astrein; verdächtig
</>
fiskalisch
<font color="blue">adj.</font> fiscal, of public funds; of or pertaining to money matters
</>
fiskalisch
<font color="blue">adv.</font> fiscally, from a financial viewpoint, from a fiscal standpoint
</>
fiskalische Gesetzgebung
fiscal legislation, legislation dealing with the state treasury
</>
Fiskalpolitik
<font color="blue">n.</font> fiscal policy, economic program which operates according to changes in a country's budget or taxes, governmental policy regarding budgetary regulation
</>
Fiskus
<font color="blue">n.</font> tax department
</>
fissil
<font color="blue">adj.</font> fissile, splittable, fissionable, capable of undergoing fission
</>
fissile
<font color="blue">adj.</font> gespalten, spaltbar; fissil
</>
fissility
<font color="blue">n.</font> Spaltbarkeit, Spaltfähigkeit
</>
fission
<font color="blue">n.</font> Spaltung ; Teilung (Biologie); Atomspaltung (Physik)
</>
fissionable
<font color="blue">adj.</font> spaltbar; fissil, aufspaltbar; abschweifend, verzweigend
</>
fissionable uranium
spaltbares Uranium (Uranium das in Atomreaktoren eingesetzt wird)
</>
fissiparous
<font color="blue">adj.</font> sich durch Teilung vermehrend (bio.)
</>
fissiped
<font color="blue">n.</font> fissiped, getrennte zehen aufweisende Säugetiere (Z.B. Hunde, Katzen, Bären u.a.)
</>
fissiped
<font color="blue">adj.</font> fissiped, mit getrennten Zehen (über Hunde, Katzen usw.)
</>
Fissur
<font color="blue">n.</font> fissure, narrow crack, narrow opening; natural cleft or groove (Anatomy)
</>
fissural
<font color="blue">adj.</font> Spalte betreffend, einen Riss vorweisend (Anatomie)
</>
fissure
<font color="blue">v.</font> spalten; reißen, einreißen; teilen
</>
fissure
<font color="blue">n.</font> schmale Spalte; Riß, Einriß; Fissur (Knochenriß, Medizin)
</>
fissured
<font color="blue">adj.</font> gespalten; eingerissen; geteilt
</>
fist
<font color="blue">n.</font> Faust; Hand (Slang); Handschrift (Slang)
</>
Fistel
<font color="blue">n.</font> fistula, narrow passage, opening (Medicine)
</>
fistel
<font color="blue">adj.</font> fistular, fistulous, tubular, pertaining to a fistula, pertaining to a narrow passage or opening (Medicine)
</>
Fistelbildung
<font color="blue">n.</font> fistulization, formation of a fistula, surgical creation of a narrow opening (Medicine)
</>
fistelisieren
<font color="blue">v.</font> fistulize, produce fistulae (Medicine)
</>
Fistelstimme
<font color="blue">n.</font> falsetto, high-pitched voice of a man (Music); one who sings with such a voice
</>
fistfight
<font color="blue">n.</font> Schlägerei, Prügelei; Boxkampf
</>
fistful
<font color="blue">n.</font> Handvoll
</>
fisticuff
<font color="blue">n.</font> Faustschlag
</>
fisticuffs
<font color="blue">n.</font> Boxkampf; Handgreiflichkeiten
</>
fisting
<font color="blue">n.</font> Eine Faust machen; Geschlechtsverkehr bei dem eine Person eine geschlossene Faust in den After oder Vagina des Partners einführt (Slang)
</>
fistula
<font color="blue">n.</font> Fistel (Medizin)
</>
fistular
<font color="blue">adj.</font> Fistel- (Medizin)
</>
fistulization
<font color="blue">n.</font> Fistelbildung, Heranbilden einer Fistel (Medizin)
</>
fistulize
<font color="blue">v.</font> fistelisieren (med., Fistelentstand)
</>
fistulous
<font color="blue">adj.</font> Fistel- (Medizin)
</>
fit
<font color="blue">adj.</font> fit, suited, suitable, appropriate, opportune, qualified, ready, healthy, in good condition
</>
fit
<font color="blue">n.</font> Anfall; Kollaps; Anwandlung; Sitzen (Kleidung)
</>
fit
<font color="blue">adj.</font> würdig, passend; fertig für; gesund, fit, tauglich, präsentabel
</>
fit
<font color="blue">v.</font> passen, anpassen; lehren; vorbereiten
</>
fit as a fiddle
hochtrainiert, in bester Kondition
</>
fit for
geeignet für, passend für
</>
fit for a-
geeignet für ein, fit für ein, fähig für ein
</>
fit for a king
würdig für, eines Königs würdig
</>
fit for all
fähig zu allem
</>
fit for duty
fit für den Job, geeignet für die Aufgabe
</>
fit for habitation
Wohntauglichkeit, Passend oder tauglich für Behausung
</>
fit for nothing
unnütz
</>
fit for service
geeignet für den Dienst (beim Militär auch für logistische Funktionen)
</>
fit for the job
eignet sich für diesen Job
</>
fitful
<font color="blue">adj.</font> unbeständig; unruhig; ungleichmäßig; launisch
</>
fitfully
<font color="blue">adv.</font> unbeständig, unregelmäßig
</>
fitfulness
<font color="blue">n.</font> Ungleichmäßigkeit, Launenhaftigkeit
</>
fit für den Job
fit for duty, able to work
</>
fit für ein
fit for a-, seemly for a, proper for a, fitting for a, suitable for a, would not shame anyone
</>
fit in
rein passen, dazu passen
</>
fit in with
geeignet sein
</>
fit like a glove
paßt wie ein Handschuh
</>
fitly
<font color="blue">adv.</font> angemessen; rechtzeitig
</>
fitness
<font color="blue">n.</font> Kondition; Tauglichkeit, Eignung; Fähigkeit; Gesundheitszustand
</>
Fitness
<font color="blue">n.</font> physical fitness, bodily fitness, fitness, ability; physical ability; suitability, competence
</>
Fitnessausrüstung
<font color="blue">n.</font> workout equipment, tools which are used while exercising in a gym
</>
Fitnesscenter
<font color="blue">n.</font> fitness center, health center
</>
Fitnessgerät
<font color="blue">n.</font> workout equipment, tools which are used while exercising in a gym
</>
Fitnessraum
<font color="blue">n.</font> fitness room, room with exercise equipment for working out
</>
fitness room
Fitnessraum
</>
Fitnesstraining
<font color="blue">n.</font> workout, training of the body; training; practice, drills
</>
Fitneß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fitness</B>)</I> physical fitness, bodily fitness, physical condition; culture of the body; sports, exercise
</>
Fitneßtraining
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fitnesstraining</B>)</I> workout, training of the body; training; practice, drills
</>
fit of anger
ein Wutausbruch
</>
fit of spite
bereit für Boshaftigkeiten
</>
fit on
anpassen (Kleidung)
</>
fits him
steht ihm, paßt ihm, paßt zu ihm
</>
fits him like a glove
es paßt zu ihm wie angenäht=
</>
fits like a glove
passt wie angegossen, passt genau, passt perfekt=
</>
fitted
<font color="blue">adj.</font> passend; angemessen; geeignet; günstig; angebracht; ausgestatett
</>
fitted up
ausgestattet, versehen mit
</>
fitter
<font color="blue">n.</font> Einrichter; Monteur; Installateur; Maschinenschlosser; Schneider (Änderungen)
</>
fit the bill
Passend sein; die nötigen Qualifikationen aufweisen
</>
Fittich
<font color="blue">n.</font> wing, limb used for flying, protection, shelter
</>
fitting
<font color="blue">adj.</font> passend, angemessen; geeignet; günstig
</>
fitting
<font color="blue">n.</font> Anpassung; Anprobe; Ausrüstung; Armaturen; Beschläge; Zubehör
</>
fitting in
sich einfügen; seinen Platz finden>
</>
fittingly
<font color="blue">adv.</font> angemessen, passend; schicklich
</>
fittingness
<font color="blue">n.</font> Angemessenheit; Eignung
</>
fitting room
Umkleidekabine, Raum in einem geschäft in dem Kleider anprobiert werden können; Umkleidezimmer
</>
fittings
<font color="blue">n.</font> Zubehör; Ausstattung; Anprobe
</>
Fittnessausstattung
<font color="blue">n.</font> sportswear, sports clothing, clothing worn for sports; casual wear
</>
fit to be eaten
eßbar, fertig zum Essen
</>
fit to drop
bereit zum Umfallen (vor Müdigkeit)
</>
fit to stand trial
fähig vor Gericht zu stehen
</>
fit up
<font color="blue">v.</font> jemanden mit etwas ausrüsten; eine unschuldige Person schuldig erscheinen lassen (Slang)
</>
Fitzgerald
<font color="blue">n.</font> Fitzgerald, F. Scott Fitzgerald, (1896-1940), American novelist; Ella Fitzgerald, (born 1918); family name; male first name
</>
Fitzgerald
<font color="blue">n.</font> Fitzgerald, Nachname; männlicher Vorname; F. Schott Fitzgerald (1896-1940), amerikanischer Schriftsteller, Autor des "Der große Gatsby"; Ella Fitzgerald (1918-1996), amerikanische Jazzsängerin
</>
five
<font color="blue">n.</font> Fünf
</>
five
<font color="blue">adj.</font> fünf
</>
five-and-ten-cent-store
Ramschladen
</>
Five Books of Moses
Fünf Bücher Mose, Pentateuch, Torah, erste drei Segmente des Alten Testaments (Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri, Deueronomium)
</>
Five Civilized Tribes
Fünf Zivilisierten Stämme, fünf amerikanische Indianerstämme die von der amerikanischen Regierung zwischen 1830 und 1842 zur Umsiedlung gezwungen wurden (betraf die Choctaw, Cherokee, Creek, Seminole und Chicksaw Stämme)
</>
five figure income
fünfstelliges Einkommen
</>
five-finger exercise
Fünf-Finger-Übung, Anfängerübung
</>
fivefold
<font color="blue">adj.</font> fünffach, mal fünf; aus fünf Teile bestehend; fünf Teile beinhaltend
</>
five-incher
fünf-Zoll
</>
five minutes
fünf Minuten
</>
five o'clock tea
fünf-Uhr-Tee
</>
Five Pillars of Islam
<font color="blue">n.</font> fünf Pfeiler des Islam, fünf Lehrsätze des islamischen Glaubens (der Glaube in Allah und Muhammed als sein Prophet, Gebet, Wohltätigkeit, Fasten, Pilgerfahrt nach Mekka)
</>
five-pointed star
fünfeckiger Stern
</>
fiver
<font color="blue">n.</font> Fünfer, Fünfpfundnote (G.B.); Fünfdollarschein (USA)
</>
fives
<font color="blue">n.</font> Britisches Handballspiel (Sport); Squash-ähnliches Ballspiel; Pferdekrankheit
</>
five senses
fünf Sinne
</>
five-star hotel
Fünf-Sterne Hotel
</>
five stars
Fünf-Sterne (Klassifizierung)
</>
five working days
fünf-Tage-Woche (fünftägige Arbeitswoche)
</>
five W's
fünf W's (wo, wer, wann, warum, was)
</>
five year plan
Fünfjahresplan
</>
five years
fünf Jahre
</>
fix
<font color="blue">adj.</font> sharp; fixed, set firmly in place, stabilized, steady, firm
</>
fix
<font color="blue">v.</font> prägen; einprägen; befestigen; festmachen; anbringen; verankern; bestechen; sich um etwas kümmern (Umgangsprache); reparieren; etwas in Ordnung bringen
</>
fix
<font color="blue">adv.</font> swiftly, quickly, speedily
</>
fix
<font color="blue">n.</font> Patsche (Slang), Klemme (Slang); Suppe einbrocken (Slang); Standort (Nautik), Position (Nautik)
</>
Fixa
<font color="blue">n.</font> basic salary, basic periodic wage paid to someone for work
</>
fixable
<font color="blue">adj.</font> reparierbar
</>
fix a date
ein Treffen arrangieren, festmachen
</>
fixate
<font color="blue">v.</font> fixieren (Psychologie, Fotografie); anbringen, befestigen
</>
fixated
<font color="blue">adj.</font> fixiert, festgebracht
</>
fixation
<font color="blue">n.</font> Fixierung, Befestigung; Bindung
</>
Fixativ
<font color="blue">n.</font> fixity, stability, firmness; something fixed or stable
</>
fixative
<font color="blue">adj.</font> fixierend, festigend, stabilisierend, haltend
</>
fixative
<font color="blue">n.</font> Fixiermittel; Bindemittel; Stabilisator
</>
fixature
<font color="blue">n.</font> Verdickungspräparat (Medizin)
</>
fixed
<font color="blue">adj.</font> festgelegt; von vorneherein bestimmt; stabil; hart; bestimmt; angeordnet; unfreigiebig; bekannt (Spielregeln, etc.)
</>
fixed abode
fester Wohnplatz
</>
fixed a date
fixierte ein Datum
</>
fixed aerial
feste Antenne
</>
fixed asset
feste Vermögen, Anlagevermögen
</>
fixed by law
gesetzlich festgelegt
</>
fixed capital
Anlagekapital, festes Kapital (derzeit nicht verfügbares Kapital)
</>
fixed charge
feste Gebühr (Gebühren für bestimmte Objekte)
</>
fixed charges
feste Gebühren (die ein Unternehmen unabhängig von der Produktion zu zahlen hat)
</>
fixed clientele
feste Klientur
</>
fixed combination
feste Kombination (Linguistik, verbundene Einzelwörter ergeben eine völlig neue Bedeutung, ohne Ähnlichkeiten zum Ausgangswort)
</>
fixed cost
feste Kosten (Kosten deren Höhe unabhängig vom Umfang der Produktion ist)
</>
fixed disk
Festplatte, ein Datenträger für das schnelle Laden und Speichern von Daten
</>
fixed for life
bis zum Lebensende ausgesorgt zu haben
</>
fixed frequency monitor
Monitor für bestimmte Frequenzen, ein Monitor der nur Signale mit bestimmten Frequenzen anzeigt
</>
fixed game
abgemachtes Spiel
</>
fixed him
besorge ihn, versorgte ihm, vereinbarte ihm
</>
fixed him up with
versorgte ihn mit, vereinbarte für ihn mit (gelang etwas gutes für ihn rauszuholen durch gute Verbindungen und Protektion)
</>
fixed his eyes on
anstarren
</>
fixed idea
verrückte Idee, fixe Idee
</>
fixedly
<font color="blue">adv.</font> starr, unverwandt
</>
fixedness
<font color="blue">n.</font> Festigkeit; Stabilität; Fixiertheit
</>
fixed oils
<font color="blue">n.</font> Fettöl, tierisches oder pflanzliches Öl das nur schwer verdampft; unverdampflich Öle (z.B. Olein)
</>
fixed on
festmachen
</>
fixed point
Fixpunkt (Computer- Darstellung einer Zahl mit Hilfe der Ziffern die links vom Punkt stehen (ganze Zahlen) und die rechts vom Punkt stehen (Bruchzahlen) )
</>
fixed point notation
Fixpunktdarstellung (Computer- Darstellung einer Zahl mit Hilfe der Ziffern die links vom Punkt stehen (ganze Zahlen) und die rechts vom Punkt stehen (Bruchzahlen) )
</>
fixed point representation
Darstellung als Fixpunkt (Art der Speicherung von komplexen Zahlen im Computer)
</>
fixed price
fester Preis
</>
fixed prices
Festpreise, feste Preise
</>
fixed salary
festes Gehalt
</>
fixed scenario
festes Szenarium
</>
fixed sight
fixierte Sicht
</>
fixed space font
ein Zeichensatz mit festen Abständen
</>
fixed star
Fixstern (Stern der seine Position nicht verändert)
</>
fixed-term deposit
Festanlage, Geldanlage zu festen Bedingungen (Geldanlage bei der Bank zu vorher festgelegten Bedingungen)
</>
fixed-term deposits
auf bestimmte Zeit festgelegte Sparguthaben
</>
fixe Idee
fixed idea, idea that is firmly in place; obsession, compulsive thought, fixation; craziness about a certain issue
</>
fixen
<font color="blue">v.</font> mainline, shoot up with heroin (Slang); speculate, buy and sell commodities to profit from market fluctuations
</>
fixer
<font color="blue">n.</font> Dogensüchtiger (Slang); Fixiermittel (Fotografie); Organisator (abwertend); Geldwäscher (kriminell, Slang); Bestecher
</>
Fixer
<font color="blue">n.</font> mainliner, one who injects drugs
</>
Fixerbesteck
<font color="blue">n.</font> instruments of a drug addict, instruments of one who is dependent or hooked on drugs
</>
Fixierbad
<font color="blue">n.</font> fixing bath
</>
fixieren
<font color="blue">v.</font> fixate, focus on; set firmly in place, stabilize, make steady
</>
fixierend
<font color="blue">adj.</font> fixative, serving to stabilize, serving to fix in place
</>
Fixiermittel
<font color="blue">n.</font> fixative, substance which makes stable or fixes in place
</>
Fixiernatron
<font color="blue">n.</font> hypo, hypodermic syringe; hypodermic injection
</>
Fixiersalz
<font color="blue">n.</font> hypo, a fixing agent in photography
</>
fixiert
<font color="blue">adj.</font> fixated, stabilized, set firmly in place; obsessed with
</>
fixierte Sicht
fixed sight, site of a gun which is not adjustable
</>
Fixierung
<font color="blue">n.</font> fixation, act of fixating, stabilizing, fixing in place, fixing; concentrating, focusing, centralizing
</>
fixing
<font color="blue">n.</font> Festlegung; Reparatur; Fixierung; Stabilisierung, Bekräftigung; Zubehör, Zusätze, Verzierung
</>
fixing a date
ein Datum ausmachen
</>
fixings
<font color="blue">n.</font> Zeug, Zubehör; Verzierung (auf Essen)
</>
fixing signposts
Schilder aufstellen
</>
fixity
<font color="blue">n.</font> Fixativ, Fixiermittel; Beständigkeit
</>
fix one's eyes on
anstarren
</>
fix one's hopes on
seine Hoffnungen fixieren auf
</>
Fixpunkt
<font color="blue">n.</font> fixed point
</>
Fixpunktdarstellung
<font color="blue">n.</font> fixed point notation
</>
Fixstern
<font color="blue">n.</font> fixed star, star whose position in the sky appears to remain the same
</>
fix the blame on
beschuldigen
</>
fixture
<font color="blue">n.</font> Etwas das fest angebracht ist; jem der lange in einer Position oder einem Ort ist; Sportveranstaltung; zum Inventar gehören
</>
Fixum
<font color="blue">n.</font> fixed salary, predetermined employment wage, salary whose total is unaffected by the number of hours worked
</>
fix und fertig
worn, tired, exhausted, beat, spent, worn to a shadow
</>
fix up
anbringen
</>
fizz
<font color="blue">v.</font> zischen; sprudeln
</>
fizz
<font color="blue">n.</font> Sprudel; Mixgetränk aus Alkohol und Sodawasser; Sekt (Slang)
</>
fizzer
<font color="blue">n.</font> Fiasko, Scheitern, Versagen; (Slang) Feuerwerkskörper das nicht explodiert
</>
fizzle
<font color="blue">v.</font> zischen, sprudeln; mißglücken; misslingen
</>
fizzle
<font color="blue">n.</font> Sprudel; Zischen; Pleite (umgspr.); Mißglück, Fiasko
</>
fizzle out
verschwinden, verblassen, aussterben; an Kraft verlieren und sterben
</>
fizzy
<font color="blue">adj.</font> sprudelnd, kohlensäurehaltig, brausehaltig
</>
Fjodor Dostojewski
<font color="blue">n.</font> Fyodor Dostoyevsky, (1821-81), Russian novelist
</>
fjord
<font color="blue">n.</font> Fjord, Meeresarm mit tiefen Einschnitten ins Festland
</>
Fjord
<font color="blue">n.</font> fiord, fjord, narrow inlet of the sea bordered by steep cliffs
</>
FKK
naturism, nudism, practice of going naked in the belief that their are physical and/or social benefits to nudityFKK (Freikörperkultur)
</>
FL
Florida, Staat im Süden der USA
</>
fl.
<font color="blue">n.</font> Florin (Münze)
</>
Fla.
<font color="blue">n.</font> Fla., Florida, Staat im Süden der USA
</>
flab
<font color="blue">n.</font> Fett, Speck
</>
flabbergast
<font color="blue">v.</font> verblüffen, erstaunen, überraschen
</>
flabbergasting
<font color="blue">adj.</font> verblüffend, erstaunlich
</>
flabbily
<font color="blue">adv.</font> schlaff, schlapp; kraftlos
</>
flabbiness
<font color="blue">n.</font> Schlaffheit, Schwammigkeit
</>
flabby
<font color="blue">adj.</font> weich, schlaff; schwach, schlapp
</>
flabellate
<font color="blue">adj.</font> fächerartig (Botanik, Zoologie)
</>
flabellum
<font color="blue">n.</font> Fächer
</>
flaccid
<font color="blue">adj.</font> schlaff, kraftlos, schwach
</>
flaccidity
<font color="blue">n.</font> Schlaffheit, Kraftlosigkeit, Weichheit
</>
flach
<font color="blue">adj.</font> flat, plane, having a planar surface; shallow, not deep, superficial; tasteless, monotonous, dull
</>
flach
<font color="blue">adv.</font> flat, levelly, evenly; without interest
</>
Flachball
<font color="blue">n.</font> drive (Sports)
</>
Flachbau
<font color="blue">n.</font> low building
</>
Flachbett Scanner
flatbed scanner, tabletop scanner, scanner which a flat scanning surface
</>
Flachboot
<font color="blue">n.</font> flatboat, boat with a flat bottom
</>
Flachdach
<font color="blue">n.</font> low roof
</>
Flachdruck
<font color="blue">n.</font> planography, method of printing from a smooth service
</>
flache Brust
flat chest, chest of a woman with small breasts
</>
flache Integration
horizontal integration, integrative of companies that have similar ranges of activity in production and marketing
</>
Flacheisen
<font color="blue">n.</font> flat iron, flat bar
</>
flache Nase
flat nose, nose that does not project far from the face
</>
flacher Wurm
platyhelminth, flatworm, any worm of the phylum Platyhelminthes
</>
flaches Brot
flat loaf, pita bread, flat Arab bread
</>
flaches Dach
flat roof, roof that is not on an incline, horizontal roof or ceiling
</>
flaches Gewässer
shallow waters, waters that are not deep
</>
flaches Leugnen
flat denial, complete negation, absolute refutation, unconditional repudiation
</>
flaches Objekt
object plane, horizontal plane in which an object is located
</>
flache Stirn mit betontem Hinterkopf
cymbocephaly, skull structure in which the forehead is flattened and the back of the skull protrudes
</>
flaches Wasser
shallow waters, shoal water, water that is not deep
</>
flachfallen
<font color="blue">v.</font> fall through, not work out (of a plan, negotiations, etc.), be cancelled, be revoked, be called off
</>
Flachheit
<font color="blue">n.</font> flatness, levelness, evenness; insipidness; quality of being monotonous; superficiality, shallowness
</>
flach hinlegen
lay down, set, determine
</>
Flachkabel
<font color="blue">n.</font> ribbon cable, cable which is composed of individual conductors which are lined up next to one another, flat cable
</>
Flachkopf
<font color="blue">n.</font> flathead, type of fish
</>
Flachland
<font color="blue">n.</font> flatland, plain, plateau, area of level ground, land without hills
</>
flachlegen
<font color="blue">v.</font> lay, place in a horizontal position; floor, knock to the ground, knock down
</>
flach liegen
lie low, keep a low profile, not attract attention
</>
Flachmacher
<font color="blue">n.</font> smoother, one who smooths, leveler, straightener
</>
Flachmann
<font color="blue">n.</font> flask, round glass bottle with a long narrow neck; pocket pistol, small bottle of an alcoholic beverage
</>
flachnasig
<font color="blue">adj.</font> platyrrhine, having a flat nose, having a flat snout
</>
Flachnasigkeit
<font color="blue">n.</font> platyrrhiny, flatness of the nose, state of having a flat snout
</>
Flachrelief
<font color="blue">n.</font> low relief, low embossment, shallow relief, embossment that has shallow carvings in it
</>
Flachrennen
<font color="blue">n.</font> flat race
</>
Flachs
<font color="blue">n.</font> flax, plant with blue flowers; fiber from the flax plant that is made into linen thread
</>
flachsartig
<font color="blue">adj.</font> flaxen, flaxy, lineny, resembling flax, pale yellow, golden
</>
Flachschlagen
<font color="blue">n.</font> plane, make smooth, remove rough areas
</>
Flachschlitzschraubenzieher
<font color="blue">n.</font> plain screwdriver, tool used to twist screws into place
</>
flachschädelig
<font color="blue">adj.</font> platycephalic, having a flattened skull
</>
Flachschädler
<font color="blue">n.</font> platycephaly, condition of having a flattened skull
</>
flachsen
<font color="blue">v.</font> chaff, tease, joke with
</>
Flachsfasern
<font color="blue">n.</font> flax fibers, fibers from a type of plant used in spinning and weaving
</>
Flachsfeld
<font color="blue">n.</font> field of flax, field with flax crops
</>
Flachshaar
<font color="blue">n.</font> flaxen hair
</>
flachsig
<font color="blue">adj.</font> joky, ridiculous in an amusing manner, laughable; flaxy, made of flax
</>
Flachskopf
<font color="blue">n.</font> flaxen haired child
</>
Flachs schwingen
scutch, beat or dress flax
</>
Flachsschwingmaschine
<font color="blue">n.</font> scutch, instrument for beating and dressing flax
</>
Flachstrecke
<font color="blue">n.</font> flat race
</>
Flachwasser
<font color="blue">n.</font> shallows, area of a body of water that is not deep
</>
flach wie ein Pfannkuchen
flat as a pancake, totally flat, without rounded surfaces
</>
Flachwurm
<font color="blue">n.</font> Cestoda, parasitic flatworm
</>
Flachzange
<font color="blue">n.</font> flat tongs
</>
flack
<font color="blue">n.</font> Presseoffizier; Reklame; Waffe gegen Flugzeuge; Kritik
</>
flackern
<font color="blue">v.</font> flicker (light), flare, flash, twinkle, glimmer; burn unsteadily, suddenly burst into flame
</>
Flackern
<font color="blue">n.</font> flicker, unsteady light, sparkle, glimmer
</>
flackernd
<font color="blue">adj.</font> flaring, flickering, blazing, glowing, shining softly, fluttering lightly, blinking
</>
flackernde Ampel
flickering traffic light, flashing traffic light which signals a driver to yield or proceed with cation
</>
flackernde Lichter
flickering lights, twinkling lights, glimmering lights
</>
flackerndes Kaminfeuers
flickering fire
</>
flackerndes Licht
lambency, flickering light, twinkling lights, glimmering lights
</>
flack-jacket
kugelsichere Weste (für Soldaten)
</>
flacon
<font color="blue">n.</font> Flakon, mit Korken versehenes Fläschchen
</>
Fladen
<font color="blue">n.</font> kind of flat unleavened oatcake; round flat bread originating in the Middle East
</>
Fladenbrot
<font color="blue">n.</font> unleavened bread, matzah, bread that has not risen
</>
flag
<font color="blue">v.</font> Fahne aufziehen; Befehl übernehmen; erlahmen, erschlaffen; mit Fliesen belegen
</>
flag
<font color="blue">n.</font> Fahne, Flagge; Fliese; Kennzeichen; Federn an den Füßen von Vögel; (Comput) Flagge, eine Zelle im Speicher, die eine booleanische Information enthält
</>
flag at half mast
Flagge auf Halbmast (Zeichen der Trauer)
</>
flag-bearer
Fahnenträger, Fahnenjunker
</>
flag captain
<font color="blue">n.</font> Kommandant eines Flaggschiffs, Kapitän eines Flaggschiffs
</>
flag day
<font color="blue">n.</font> (in England) Flag Day, Spendentag für Wohltätigkeitszwecke wobei als Gegenleistung kleine Flaggen verteilt werden
</>
Flag Day
<font color="blue">n.</font> Flag Day, (in den USA) an 14 Juni gehaltener Feiertag in ehren der offiziellen amerikanischen Flagge seit 1777
</>
flag down
anhalten (durch Winken)
</>
flagellant
<font color="blue">adj.</font> peitschend; stark kritisierend
</>
flagellant
<font color="blue">n.</font> Kreuzgänger, Flagellant; Selbstgeißeler (aus religiöser Überzeugung)
</>
Flagellant
<font color="blue">n.</font> flagellant, one who whips himself as part of a religious rite; one who whips himself or others
</>
flagellant
<font color="blue">adj.</font> flagellant, whipping; harshly critical
</>
flagellat
<font color="blue">adj.</font> flagellate, having whip-like parts (Biology); sending out runners or creepers (Botany)
</>
Flagellat
<font color="blue">n.</font> flagellum, whip-like part (Biology); runners, creepers (Botany)
</>
flagellate
<font color="blue">v.</font> geißeln, peitschen
</>
flagellate
<font color="blue">adj.</font> geißelförmig (Zoologie); Flagellat- (Botanik)
</>
flagellated
<font color="blue">adj.</font> geißelig (bio.)
</>
Flagellation
<font color="blue">n.</font> flagellation, whipping, lashing, flogging, beating
</>
flagellation
<font color="blue">n.</font> Flagellation, Geißelung; Peitschenschlag
</>
flagellator
<font color="blue">n.</font> Auspeitscher, Geißeler
</>
flagelliform
<font color="blue">adj.</font> peitschenartig (bio.); geißelartig (Biologie)
</>
Flagellum
<font color="blue">n.</font> flagellum, whip-like part (Biology); runners, creepers (Botany)
</>
flagellum
<font color="blue">n.</font> Geißeltierchen (Biologie); Flagellat (Botanik)
</>
flageolet
<font color="blue">n.</font> kleine Schnabelflöte, Flageolett
</>
flag football
<font color="blue">n.</font> weniger brutale Form von Fußball
</>
flagg
<font color="blue">v.</font> (Slang) Gang Erkennungszeichen machen
</>
Flagge
<font color="blue">n.</font> flag, banner, pennant, ensign, standard, flag used to show nationality, sign, symbol
</>
Flagge auf Halbmast
flag at half mast, flag flying halfway down a flagpole as a sign of mourning
</>
Flagge auf Halbmast setzen
lower a flag to half-mast, lower the flag to the midpoint of the flagpole
</>
Flagge entrollen
unfurl a flag, unroll a flag, unfold a flag
</>
Flagge hissen
hoisting the flag, raising the flag to the top of the flagpole
</>
flaggen
<font color="blue">v.</font> expose a flag, put out flags
</>
Flaggen auf halbmast
half-mast flags, flags flown halfway down from the top of a mast
</>
Flaggenleine
<font color="blue">n.</font> halyard, rope for raising a flag or sail
</>
Flaggenmast
<font color="blue">n.</font> flag pole, pole on which a flag is raised and flown
</>
Flaggenoffizier
<font color="blue">n.</font> flag officer, high ranking naval officer entitled to display a flag indicating his rank, naval officer in command of a group of ships, any officer in the navy above captain
</>
Flaggenschiff
<font color="blue">n.</font> flagship, ship which carries the commander of a fleet
</>
Flaggensignale geben
semaphore, send a message by semaphore, use handheld flags to communicate a message
</>
Flaggenstange
<font color="blue">n.</font> flag pole, pole on which a flag is raised and flown
</>
Flagge senken
dip the flag, lower the flag
</>
Flagge setzen
run up a flag, raise the flag on a flagpole
</>
Flagge streichen
strike the flag, lower the flag as a sign of surrender
</>
Flagge vom Halbmast erhöhen
raise a flag from half-mast, put up a flag that had been lowered half-way down the pole
</>
Flagge wehen
waving the flag, surrendering, giving in, conceding
</>
Flagge wurde auf Halbmast gesetzt
the flag was lowered to half-mast, flag was lowered half-way down the flag-pole, lowering of a flag as a symbol of mourning or commemoration
</>
Flagge zeigen
display a flag, fly a flag, put a flag on view
</>
flaggin
<font color="blue">n.</font> (Slang) bestimmte Gang Erkennungsgesten machen
</>
flagging
<font color="blue">n.</font> Fliesenweg; Fliesenstein
</>
flagging
<font color="blue">adj.</font> schwach, schwächlich; heruntergekommen, lose; schwächer werdend, verlöschend, erschüttert
</>
Flaggoffizier
<font color="blue">n.</font> flag officer, high ranking naval officer entitled to display a flag indicating his rank; naval officer in command of a group of ships, any officer in the navy above captain
</>
Flaggschiff
<font color="blue">n.</font> flagship, ship which carries the commander of a fleet
</>
flaggy
<font color="blue">adj.</font> entspannt, hängend; geschichtet, in Schichten
</>
flagitious
<font color="blue">adj.</font> grausam, schrecklich; Schande bringend (Vergehen); verabscheuungswürdig
</>
flagman
<font color="blue">n.</font> Wimpelträger, Flaggoffizier; jem der mit Hilfe von Fahnen Signale überbringt
</>
flag officer
Flaggenoffizier
</>
flagon
<font color="blue">n.</font> bauchige (Wein) Flasche; (Deckel) Krug
</>
flag pledge
Fahneneid
</>
flagpole
<font color="blue">n.</font> Fahnenmast
</>
flag pole
Flaggenmast, Mast>
</>
flagpole sitting
Sitzen auf einem Fahnenmast (in früheren Zeiten als Sportart geführt-wer dort am längsten bleiben konnte)
</>
flagrance
<font color="blue">n.</font> Schamlosigkeit, Ungeheuerlichkeit; Deutlichkeit
</>
flagrancy
<font color="blue">n.</font> Schamlosigkeit, Ungeheuerlichkeit; Deutlichkeit
</>
flagrant
<font color="blue">adj.</font> flagrant, notorious, scandalous, glaringly obvious
</>
flagrant
<font color="blue">adj.</font> schamlos, schändlich; schreiend, offenkundig; deutlich
</>
flagrant breach of
kraßer Verstoß
</>
flagrante
<font color="blue">adv.</font> Teil des "flagrante delicto" (lat., zur Tatszeit)
</>
flagrante delicto
Flagrante delicto, auf frischer Tat, während des Begehens einer Kriminaltat
</>
flagrante delicto
flagrante, from the term "flagrante delicto"
</>
flagranter Fehler
flagrant error, glaringly obvious mistake
</>
flagrant error
flagranter Fehler, eklatanter Irrtum
</>
flagrantes Vergehen
flagrant offence, criminal act which prohibits the offender from ever entering civil service
</>
Flagranti
<font color="blue">n.</font> caught in flagrante, discovered while committing a crime
</>
flagrantly
<font color="blue">adv.</font> schamlos; ungeheuerlich; offenkundig; deutlich
</>
flagrant offense
flagrantes Vergehen, himmelschreiender Verstoß
</>
flagrant violation
kraßer Verstoß
</>
flagship
<font color="blue">n.</font> Flaggschiff
</>
flagstaff
<font color="blue">n.</font> Fahnenmast
</>
flag stone
<font color="blue">n.</font> flacher Pflasterstein; (Geologie) in Platten spaltbares Gestein
</>
flagstone
<font color="blue">n.</font> Steinplatte, Fliese, Fußbodenbelag aus Stein
</>
flail
<font color="blue">v.</font> schlagen; sich rasend drehen (Propeller); einschlagen, dreschen, verdreschen
</>
flail
<font color="blue">n.</font> Dreschflegel; Prügel
</>
Flair
<font color="blue">n.</font> flair, talent, natural sense or ability, style
</>
flair
<font color="blue">n.</font> Flair, persönliche Note; persönlicher Stil; Geschmack; Gespür; Begabung, Talent; Atmosphäre
</>
flak
<font color="blue">n.</font> Flakfeuer
</>
Flak
<font color="blue">n.</font> anti-aircraft gun, A A gun
</>
flake
<font color="blue">n.</font> Flocke; Schicht; Schuppe; Splitter
</>
flake
<font color="blue">v.</font> abblättern; abbröckeln; schuppen; abschuppen
</>
flake off
(Slang) hau ab, verzieh dich, geh weg
</>
Flakfeuer
<font color="blue">n.</font> flak, antiaircraft fire; criticism
</>
flakiness
<font color="blue">n.</font> Flockigkeit, Schuppigkeit
</>
flak jacket
kugelsichere Weste
</>
Flakon
<font color="blue">n.</font> vial, small bottle or vessel; flask
</>
flaky
<font color="blue">adj.</font> flockig, schuppig; aus Schichten bestehend; alt, komisch
</>
flambe
<font color="blue">adj.</font> flambiert (Kochen)
</>
flambeau
<font color="blue">n.</font> Fackel; verzierter Leuchter
</>
flambieren
<font color="blue">v.</font> flambé, drench with liqueur and ignite
</>
flambiert
<font color="blue">adj.</font> (Cooking) flambe, served in a liquor that is set aflame
</>
flamboyance
<font color="blue">n.</font> Pracht, Prunk, Extravaganz
</>
flamboyancy
<font color="blue">n.</font> Extravaganz, Prunk
</>
flamboyant
<font color="blue">adj.</font> überladen, pompös, extravagant
</>
flamboyant architecture
extravagante Architektur
</>
flamboyantly
<font color="blue">adv.</font> überladen, auffallend pompös, extravagant
</>
flambé
<font color="blue">v.</font> flambieren, Essen vor dem Servieren mit Likör bestreuen und anzünden um dem Essen den Geschmack des Likörs zu verleihen
</>
Flame
<font color="blue">n.</font> Fleming, resident of Flanders, Belgian who speaks the Flemish language; Flemish, people of Flanders, Flemings; language spoken in Flanders
</>
flame
<font color="blue">v.</font> auf fanatische Weise über eine langweilige Angelegenheit oder eine bestimmte Menschengruppe im Usenet unaufhörlich reden oder schreiben; beleidigende Worte über eine Person schreiben
</>
flame
<font color="blue">v.</font> flammen-, lodern, flammen, leuchten, funkeln, gleißen; (Comput) eine beleidigende einschüchternde elektronische Post
</>
flame
<font color="blue">n.</font> Flamme; Woge; Schein; Leidenschaft; Passion; Geliebte
</>
flame bait
ein Flammenköder, ein wuterregender Artikel der an Newsgroups verschickt wird um anzuregen den Verfaßer zu kritisieren
</>
Flamenco
<font color="blue">n.</font> flamenco, Spanish dance
</>
flamenco
<font color="blue">n.</font> Flamenco (andalusischer Tanz)
</>
flameout
<font color="blue">n.</font> Fehltätigkeit eines Düsentriebwerks
</>
flame out
<font color="blue">v.</font> versagen, verfehlen
</>
flameproof
<font color="blue">adj.</font> feuersicher
</>
flamethrower
<font color="blue">n.</font> Flammenwerfer
</>
flame-thrower
Flammenwerfer (Waffe)
</>
flame trap
Feuerfalle (Art den Feind einzuschließen durch Anzünden eines bestimmten Gebiets)
</>
flame war
Flammenkrieg, eine sinnlose Argumentation mit eindringlichen Ausdrücken in Newsgroups
</>
flaming
<font color="blue">adj.</font> flammend, feuerrot; glühend; leidenschaftlich; passioniert
</>
flamingly
<font color="blue">adv.</font> flammend, leuchtend; in Flammen; passioniert
</>
Flamingo
<font color="blue">n.</font> flamingo, any of a number of aquatic birds
</>
flamingo
<font color="blue">n.</font> Flamingo (Ornithologie)
</>
flammability
<font color="blue">n.</font> Brennbarkeit
</>
flammable
<font color="blue">adj.</font> brennbar, endzündbar
</>
flammably
<font color="blue">adv.</font> entzündlich, brennbar
</>
Flamme
<font color="blue">n.</font> flame, blaze, glowing light
</>
flammen
<font color="blue">v.</font> flame, burn, combust, catch fire, shine, send out a bright light
</>
flammen
<font color="blue">adj.</font> burning, scorching; blazing; flamy, resembling fire, flame-like; fiery; pertaining to fire or flames
</>
Flammenblume
<font color="blue">n.</font> phlox, flowering garden plant
</>
flammend
<font color="blue">adj.</font> flaming, burning, fiery; glorious; shining; passionate, intense
</>
flammend
<font color="blue">adv.</font> flamingly, in a fiery manner; brilliantly; with intensity, passionately
</>
Flammeneigenschaft
<font color="blue">n.</font> flame property
</>
Flammenfeuer
<font color="blue">n.</font> sea of flames, a lot of fire, large blaze
</>
Flammen füttern
feed the flame, add fuel to a fire; encourage strong feelings
</>
Flammenkrieg
<font color="blue">n.</font> flame war, nonsensical argument of harsh statements in a newsgroup
</>
Flammenköder
<font color="blue">n.</font> flame bait, provocative message on newsgroups, message to a newsgroup having bold contents which incite readers
</>
Flammen löschen
doze the flames, put out a fire by throwing water on it
</>
Flammenmeer
<font color="blue">n.</font> sea of flames, a lot of fire, large blaze
</>
Flammenschein
<font color="blue">n.</font> firelight, light from a fire
</>
Flammenwerfer
<font color="blue">n.</font> flamethrower, device that shoots out a burning stream of fuel
</>
Flammeri
<font color="blue">n.</font> blancmange, boiled milk dessert, custard
</>
Flammgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> flame velocity
</>
Flammpunkt
<font color="blue">n.</font> flash point, (Chemistry)
</>
flamy
<font color="blue">adj.</font> Flammen-; vom Feuer, vom Brennen
</>
flan
<font color="blue">n.</font> Obsttorte (Nachtisch)
</>
Flandern
<font color="blue">n.</font> Flanders, region in northwestern Europe
</>
Flanders
<font color="blue">n.</font> Flandern, Gebiet in den Niederlanden (beinhaltet Teile Belgiens, Frankreichs und der Niederlanden)
</>
Flanell
<font color="blue">n.</font> flannelette, type of soft cotton cloth
</>
flanellartig
<font color="blue">adj.</font> flannelly, made of flannel; resembling flannel
</>
Flanellhose
<font color="blue">n.</font> flannels, undergarments made from flannel
</>
Flanellkleidung
<font color="blue">n.</font> flannels, clothes made from flannel
</>
Flanellstoff
<font color="blue">n.</font> flannel, soft wool or cotton fabric; washcloth (British)
</>
Flanellunterhemd
<font color="blue">n.</font> warm undershirt, flannel garment which has long sleeves and is used for keeping warm during the winter
</>
flange
<font color="blue">n.</font> Flansch; Spurkranz (Mechanik)
</>
flanged
<font color="blue">adj.</font> einen Spurkranz aufweisend
</>
flanieren
<font color="blue">v.</font> stroll, saunter, walk leisurely
</>
Flaniermeile
<font color="blue">n.</font> shopping street, street where there are many stores
</>
flank
<font color="blue">v.</font> flankieren, angrenzen; von der Seite aus verteidigen
</>
flank
<font color="blue">n.</font> Flanke, Seite; Weichteile (Anatomie); Außenstürmer (Fußball)
</>
flank attack
Flankenangriff (Militär)
</>
Flanke
<font color="blue">n.</font> flank, side between the ribs and hip; cut of meat from the flank of an animal; side of anything
</>
Flankenangriff
<font color="blue">n.</font> flank attack, attack the side
</>
Flankendeckung
<font color="blue">n.</font> flank protection, guarding the sides of, (an army, fortification, etc.) from harm or attack
</>
Flankenschutz
<font color="blue">n.</font> flank protection, guarding the sides of
</>
flanker
<font color="blue">n.</font> Umzingeler; jem der die Flanke verteidigt
</>
flankieren
<font color="blue">v.</font> flank, be placed at the side of; guard the side of; attack the side of; go around the side of
</>
flanking
<font color="blue">n.</font> Umzingelung; seitliche Angrenzung
</>
flanking movement
Bewegung der Flanke (Militär)
</>
flank protection
Flankenschutz (Militär)
</>
flannel
<font color="blue">n.</font> Flanellstoff; Wischtuch
</>
flannelet
<font color="blue">n.</font> Baumwollflanell
</>
flannelette
<font color="blue">n.</font> (Baumwoll) Flanell
</>
flannelly
<font color="blue">adj.</font> flanellartig, wie Flanell; unklar (Sprache)
</>
flannels
<font color="blue">n.</font> Flanellkleidung, Flanellhose; Wollunterhose
</>
Flansch
<font color="blue">n.</font> flange, raised edge (Machinery)
</>
Flap
<font color="blue">n.</font> flap, moveable part attached only on one side (usually hangs loosely or covers something)
</>
flap
<font color="blue">n.</font> Klappe; Hosenlatz; Lasche; Flügelschlag (Ornithologie); Seitenblatt (Sattel); Fehlschlag; Peinlichkeit (Slang)
</>
flap
<font color="blue">v.</font> Flügel schlagen, flattern; schlagen; umschlagen; aufregen (Umgangsprache)
</>
flapjack
<font color="blue">n.</font> Haferkeks, Pfannkuchen
</>
flap of wings
mit den Flügeln schlagen
</>
flapper
<font color="blue">n.</font> Fliegenklatsche; (Tür) Flügel; Küken; laxes Mädchen
</>
flapping
<font color="blue">n.</font> Schlag, Klaps, Flügelschlag, Klappe
</>
flapping of wings
das Schlagen mit den Flügeln (Geräusch wenn Vögel mit den Flügeln schlagen)
</>
flappy
<font color="blue">adj.</font> lässig herunterhängend, gelöst
</>
Flaps
<font color="blue">n.</font> lout, bumpkin, yokel, awkward person
</>
flare
<font color="blue">v.</font> flackern; ausbrechen; bilden; erweitern
</>
flare
<font color="blue">n.</font> Leuchtsignal, Leuchtfeuer, Leuchtkugel; Wutausbruch; Leuchtbombe (Luftfahrt); Lichtschein
</>
flared up
ausgebrochen, aufgelodert
</>
flares
<font color="blue">n.</font> Trompetenhosen, Glockenhosen (in den 1960 und 1970ger populäre Hosen)
</>
flare up
<font color="blue">v.</font> auflodern
</>
flare-up
<font color="blue">n.</font> Aufbrausen, Wutausbruck; Aufflammen; plötzliche Intensivierung eines Zustandes; Aufregung, Enthusiasmus
</>
flare-up tension
Spannungen zum Ausbrechen bringen, auflodern von Spannungen, Aufflackern von Spannungen
</>
flare up troubles
Ausbruch von Unruhen, Unruhen auflodern lassen
</>
flaring
<font color="blue">adj.</font> flackernd; auffallend; ausweitend
</>
flaring up
Auflodern, Ausbrechen, Aufflackern
</>
Flasche
<font color="blue">n.</font> bottle, container for holding liquids
</>
Flasche Bier
bottle of beer, glass container of beer
</>
Flasche leeren
hit the bottle, drink alcohol heavily
</>
Flasche lieben
be fond of the bottle, be an alcoholic, be a heavy drinker
</>
Flasche Milch
bottle of milk, container of milk
</>
Flaschenabfüllung
<font color="blue">n.</font> bottling, act or process of putting something into bottles
</>
flaschenartig
<font color="blue">adj.</font> ampullar, in the shape of a bottle
</>
Flaschenbier
<font color="blue">n.</font> bottled bier
</>
Flaschenboden
<font color="blue">n.</font> body of the bottle
</>
Flaschenengpass
<font color="blue">n.</font> bottleneck, narrow section at the top of a bottle
</>
Flaschenengpaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flaschenengpass</B>)</I> bottleneck, narrow section at the top of a bottle
</>
flaschenförmig
<font color="blue">adj.</font> ampullar, in the shape of a bottle
</>
Flaschen füllen
bottle, put in a bottle
</>
Flaschenhals
<font color="blue">n.</font> bottleneck, narrow section at the top of a bottle
</>
Flaschenkind
<font color="blue">n.</font> bottle-fed child
</>
Flaschenkorb
<font color="blue">n.</font> a box of bottles
</>
Flaschenkorken
<font color="blue">n.</font> cork, bark of the cork oak tree; stopper, plug; something made of cork
</>
Flaschenkürbis
<font color="blue">n.</font> gourd, vessel or utensil made from a dried gourd shell
</>
Flaschenparty
<font color="blue">n.</font> bottle party, party to which each guest brings a bottle of drink
</>
Flaschen voll
bottlesful, # of full bottles
</>
Flaschenzug
<font color="blue">n.</font> pulley, wheel with a grooved rim around which a rope or cord is wrapped (when one end of the rope is pulled downward, the wheel spins and raises the opposite end); sheave, grooved wheel which runs along a rope
</>
Flaschenöffner
<font color="blue">n.</font> corkscrew, device used to extract corks from bottles
</>
Flasche Saft
bottle of juice, glass container of juice
</>
Flasche schütteln
shake a bottle, move a bottle back and forth quickly
</>
Flasche voll
bottleful, amount which is enough to fill a bottle
</>
Flasche Wasser
bottle of water, container of water
</>
Flasche Wein
bottle of wine, narrow-necked glass containing this alcoholic beverage of fermented grapes
</>
Flasche Wein entkorken
uncork a bottle of wine, open a bottle of wine
</>
Flasche öffnen
broach, open a bottle
</>
flash
<font color="blue">adj.</font> blinkend, leuchtend, glänzend, funkelnd
</>
flash
<font color="blue">n.</font> Aufblitzen; Lichtschein; Auflodern; Blitzlicht (fotographie); Extravaganz
</>
flash
<font color="blue">v.</font> blitzen, zucken, blinken; scheinen; Telegramm verschicken
</>
Flash
<font color="blue">n.</font> photoflash lamp, bright lamp that is used in photography
</>
flash a glance
einen Blick hinwerfen, kurz hingucken
</>
flash back
Rückblende
</>
flashback
<font color="blue">n.</font> Flaschback, Rückblende
</>
flash bulb
Blitzbirne
</>
flashbulb
<font color="blue">n.</font> Blitzlampe, Blitzlichtgerät (Fotografie)
</>
flash burn
<font color="blue">n.</font> Verbrennung durch Hitzestrahlung, Verbrennung durch eine kurzzeitige Aussetzung zu Hitzestrahlung entstehend (bei Verbrennungen nach atomaren Explosionen)
</>
flashcube
<font color="blue">n.</font> Blitzwürfel (Kamera)
</>
flash drive
<font color="blue">n.</font> Flash Drive, Disk-on-Key, USB Laufwerk, kompaktes mobiles "einstecken und loslegen" Speichermedium das leicht genug ist das es an einem Schlüsselbund getragen werden kann (Computer)
</>
flash eliminator
Blitzeliminierer
</>
flasher
<font color="blue">n.</font> Lichthupe; Exhibitionist
</>
flash flood
Plötzliche Flut, überaschende Flut die ein Gebiet überschwemmt
</>
flashgun
<font color="blue">n.</font> Blitzgerät, Gerät das künstliche Blitze produziert (Teil einer Kamera)
</>
flashily
<font color="blue">adv.</font> auffällig; protzig, prunkvoll
</>
flashiness
<font color="blue">n.</font> Prunk, Extravaganz
</>
flashing
<font color="blue">adj.</font> aufblitzend, schimmernd
</>
flashing light
Blitzlicht
</>
flashing signal
Blinksignal (Signal durch Lichtzeichen)
</>
flashing traffic light
flackernde Ampel
</>
flash in the pan
Zufallstreffer
</>
flashlight
<font color="blue">n.</font> Taschenlampe; Leuchtfeuer; Blinklicht; Blitzlicht (Fotografie)
</>
flash locator
Blitzlokalisator (Gerät zur Aufzeichnung von Blitzen, Lokalisierungsgerät)
</>
Flash Memory
flash memory, memory which is not erased when the power supply is cut off and which can be used to store data in a stable fashion
</>
flash memory
ein fester Speicher zur standhaften Speicherung von Daten
</>
flash mob
<font color="blue">n.</font> Menschenmenge die in vorbestimmten Orten auftaucht um etwas zu tun und danach innerhalb von Minuten schnell verschwindet
</>
flash of hope
wenig Hoffnung
</>
flashover
<font color="blue">n.</font> Überschlag, unbeabsichtigte elektrische Entladung über einer Oberfläche oder einem Isolator
</>
flash point
Flammpunkt, Temperatur in der eine Substanz Dampf erzeugt und sofort entflammt wenn mit einer Feuerquelle in Kontakt kommend (Chemie); kritischer Punkt an dem Veränderung stattfindet; Situation die zu Gewalttätigkeiten führt
</>
flashpoint
<font color="blue">n.</font> niedrigste Temperatur bei der der Dampf einer brennbaren Flüssigkeit an der Luft angezündet werden aknn (Chemie); kritischer Punkt; Punkt an dem etwas explodieren kann
</>
flash rom
unveränderlicher Speicher der als Ersatz zur Speicherung im Festplattenlaufwerk benutzt werden kann
</>
flashrom
<font color="blue">n.</font> Flashrom, unveränderlicher Speicher der als Ersatz zur Speicherung im Festplattenlaufwerk benutzt werden kann
</>
flashtube
<font color="blue">n.</font> Blitzlicht (Kamera)
</>
flash up
aufleuchten; aufregen; erröten
</>
flashy
<font color="blue">adj.</font> protzig, auffällig, blendend (abwertend)
</>
flask
<font color="blue">n.</font> Kolben (Chemie); Parfümflasche; bauchige Flasche für verdunstende Flüssigkeiten; Flachmann (umgangssprachlich, flache Flasche mit Alkohol gefüllt für die Manteltasche)
</>
flat
<font color="blue">n.</font> Wohnung; Fläche; Plattform; Platte (Reifen); Erniedrigungszeichen, niedriger Ton (Musik)
</>
flat
<font color="blue">adj.</font> flach, platt; flachliegend; monoton; in Molton (Musik)
</>
flat
<font color="blue">adv.</font> flach, eben; platt; gleichmäßig; eintönig; monoton, langweilig; zinslos
</>
flat as a pancake
flach wie ein Pfannkuchen, völlig platt
</>
flat ball
flatter Ball
</>
flatbed
<font color="blue">n.</font> Tiefladeanhänger
</>
flatbed scanner
Tischscanner, ein flacher Scanner
</>
flatboat
<font color="blue">n.</font> Flachboot
</>
flatbottom
<font color="blue">adj.</font> einen Boden habend
</>
flatbottom
<font color="blue">n.</font> Schiene, (Skateboarding, Snowboarding) Platz zwischen zwei parallele Wände einer Halfpipe
</>
flatbread
<font color="blue">n.</font> Fladenbrot, Brote aus ungesäuertem Teig zu einer runden Form gebacken
</>
flat broke
total pleite
</>
flatcar
<font color="blue">n.</font> Plattformwagen
</>
flat chest
flache Brust
</>
flat contradiction
völliger Gegensatz, vollständiges Gegenteil
</>
flat denial
flaches Leugnen
</>
flatfish
<font color="blue">n.</font> Plattfisch, Fischsorte mit einem sehr flachen Körper Heilbutt, Seezunge und Flunder z.B.)
</>
flatfoot
<font color="blue">n.</font> Plattfuß (Anatomie)
</>
flatfoot
<font color="blue">n.</font> Bulle, Polizist (umgspr.)
</>
flat foot
Plattfuß; unvorbereitet
</>
flatfooted
<font color="blue">adj.</font> plattfüßig; unvorbereitet (abwertend)
</>
flat footed
<font color="blue">adj.</font> plattfüßig, einen Plattfuß habend; (Slang) dickköpfig; unvorbereitet erwischt
</>
flat-hat
<font color="blue">v.</font> tief-fliegen, ein Flugzeug im Tiefflug fliegen
</>
Flathead
<font color="blue">n.</font> Flathead, Angehöriger des Salish Indianerstammes in Amerika
</>
flat head
Hohlkopf (abwertend)
</>
flathead
<font color="blue">n.</font> Flachkopf
</>
flat interest rate
einheitlicher Zinssatz (Zinssatz der nicht veränderlich ist)
</>
flatiron
<font color="blue">n.</font> Bügeleisen
</>
flatland
<font color="blue">n.</font> Ebene, Flachland
</>
flatlet
<font color="blue">n.</font> kleine Wohnung, Appartement
</>
flatline
<font color="blue">n.</font> Ablesung einer EEG oder EKG Aufnahme; (Slang) tote Person
</>
flat line
gerade Linie
</>
flatly
<font color="blue">adv.</font> klipp und klar, entschieden; emotionslos
</>
flat-mate
Wohnungsgenosse, Mitbewohner
</>
flatness
<font color="blue">n.</font> Flachheit; Monotonie; Entschiedenheit
</>
flat nonsense
völliger Unsinn, einfach Unsinn
</>
flat nose
flache Nase
</>
flat on his face
auf dem Boden
</>
flat out
Geradeheraus, unverblümt, auf eine direkte Weise (Slang); so schnell wie möglich, sehr schnell
</>
flat panel display
flacher Monitor ohne Kathodenstrahlröhre
</>
flat pick
Plektrum, flaches dreieckiges Plastik- oder Metallstück benutzt um auf einer Gitarre oder ähnliches Saiteninstrument zu spielen
</>
Flatrate
<font color="blue">n.</font> flat rate, fixed price, price that remains constant under all circumstances
</>
flat rate
Einheitssatz, Festpreis, Grundpreis
</>
flat roof
flaches Dach
</>
flats
<font color="blue">n.</font> flaches Schuhwerk ohne Absatz oder mit einem flachen Absatz
</>
flat screen
flacher Bildschirm
</>
flat tax
Pauschalsteuer, einheitliche Steuerrate für alle Bürger, Steuerrate die nicht nach persönlichem Einkommen gerichtet ist
</>
flatted
<font color="blue">adj.</font> flach, platt gemacht
</>
flatten
<font color="blue">v.</font> planieren, dem Erdboden gleichmachen; niederdrücken; erniedrigen; fällen (Bäume); sich flach machen; umhauen (Slang)
</>
flattened
<font color="blue">adj.</font> planiert, geebnet; abgeflacht; umgehauen sein (Slang)
</>
flattener
<font color="blue">n.</font> Planierer, Abflacher
</>
flattening
<font color="blue">n.</font> Abflachung, Begradigung
</>
flatter
<font color="blue">v.</font> schmeicheln, Komplimente machen
</>
flatter
<font color="blue">n.</font> Einebner; Schmeichler; Hammer eines Blechschmidts
</>
flattered his ego
seinem Ego schmeicheln
</>
Flatterer
<font color="blue">n.</font> flutterer, superficial person; restless person; person or thing that moves about in an agitated manner
</>
flatterer
<font color="blue">n.</font> Schmeichler
</>
flatterhaft
<font color="blue">adj.</font> flighty, frivolous, fickle, irresponsible, flyaway, easy-going, carefree, ready to fly, scatterbrained, unable to think in a clear and orderly manner, skittish, changeable, variable
</>
flatterhaft
<font color="blue">adv.</font> skittishly, in a fickle manner, changeably, variably
</>
flatterhafter Mensch
scatterbrain, one who does not think in a clear and orderly manner
</>
Flatterhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> skittishness, fickleness, changeability, variability
</>
flattering
<font color="blue">n.</font> Schmeichelei; Schmeicheln, Komplimentevergabe
</>
flattering
<font color="blue">adj.</font> schmeichelhaft
</>
flatteringly
<font color="blue">adv.</font> schmeichlerisch; einschmeichelnd
</>
flattering one's ego
seinem Ego schmeicheln, seinem Ego gut tun
</>
Flattern
<font color="blue">n.</font> feathering, fluttering, flickering, rapid back and forth movement, quick light movement, nervousness, excitedness, wobble
</>
flattern
<font color="blue">v.</font> feather, move like a feather, loosely move back and forth, flutter, move the wings or arms up and down, flicker, move quickly, tremble, vibrate, agitate; wobble, (about the heart)
</>
flatternd
<font color="blue">adv.</font> waveringly, in a hesitant manner
</>
flatternd
<font color="blue">adj.</font> fluttery, quivery, shaking, agitated
</>
flatter oneself
sich selbst loben
</>
flatterte im Wind
swayed in the wind, moved in the wind, blew in the wind, twisted in the wind, became diverted by the wind
</>
flattery
<font color="blue">n.</font> Schmeichelei, Vergabe von Komplimente
</>
flatting
<font color="blue">n.</font> Planierung, Abflachung
</>
flat tire
Reifenpanne
</>
flattish
<font color="blue">adj.</font> ziemlich flach, recht flach
</>
flattop
<font color="blue">n.</font> Flugzeugträger
</>
flat turn
völlige Wende
</>
flatulence
<font color="blue">n.</font> Blähung; Flatulenz, Aufgeblasenheit
</>
flatulency
<font color="blue">n.</font> Blähung; Flatulenz, Aufgeblasenheit
</>
flatulent
<font color="blue">adj.</font> blähend, schwülstig; aufgeblasen, arrogant
</>
flatulently
<font color="blue">adv.</font> aufgeblasen, schwülstig; blähend; arrogant
</>
Flatulenz
<font color="blue">n.</font> flatulence, accumulation of gas in the stomach
</>
flatus
<font color="blue">n.</font> Darmaufblähung, Blähung
</>
flatware
<font color="blue">n.</font> Eßbestecke, Geschirr (Teller, etc.)
</>
flatworm
<font color="blue">n.</font> Plattwurm
</>
flau
<font color="blue">adv.</font> languidly, listlessly, sluggishly, spiritlessly, apathetically, weakly, lazily
</>
flau
<font color="blue">adj.</font> languid, apathetic, listless; sluggish; weak; spiritless; lazy
</>
Flaubert
<font color="blue">n.</font> Flaubert, Nachname; Gustave Flaubert (1821-1880), französischer Romanautor, Autor von "Madame Bovary"
</>
Flauheit
<font color="blue">n.</font> faintness, weakness, feebleness, dimness, dullness, bluntness
</>
Flaum
<font color="blue">n.</font> fluff, underfur, dense inner layer of fur in certain animals whose habitat is water
</>
Flaumfeder
<font color="blue">n.</font> down feather
</>
Flaumfedern
<font color="blue">n.</font> eiderdown, feathers from the eider duck
</>
flaumhabend
<font color="blue">adj.</font> pileate, capped, having a pileus (Botany)
</>
flaumig
<font color="blue">adj.</font> cottony, soft, downy, fluffy, flossy, wooly
</>
flaumlos
<font color="blue">adj.</font> fledgeless, lacking feathers, lacking plumage
</>
flaunt
<font color="blue">v.</font> paradieren, zur Schau tragen, offen zeigen
</>
flaunter
<font color="blue">n.</font> Zeigen; Paradieren; Prangen
</>
flauntingly
<font color="blue">adv.</font> prunkend, parodierend; stolzierend
</>
Flausch
<font color="blue">n.</font> fleece, coat of wool on a sheep, wool sheared from a sheep
</>
flauschig
<font color="blue">adj.</font> fleecy, woolly, flocculate, hairy, fluffy, furry, light and soft, downy
</>
Flauschigkeit
<font color="blue">n.</font> flocculence, state of having loose woolly tufts, woolliness, fluffiness, softness, downiness
</>
Flause
<font color="blue">n.</font> nonsense, absurdity, senselessness, foolishness, folly
</>
Flausen
<font color="blue">n.</font> nonsense, senselessness, absurdity, foolishness, gibberish, folly
</>
Flausen im Kopf
never think of anything sensible, always be thinking about insignificant things; never have any reasonable ideas
</>
Flausenmacher
<font color="blue">n.</font> one who has fancy ideas, prankster, joker
</>
Flaute
<font color="blue">n.</font> depression, lowering, sinking, economic slump, slack, slowdown in activity, deceleration
</>
flautist
<font color="blue">n.</font> Flötist, jem der die Flöte spielt
</>
flavescent
<font color="blue">adj.</font> gelblich; eine gelbe Färbung annehmend
</>
Flavin
<font color="blue">n.</font> flavin, chemical substance which is commonly found in enzymes (Chemistry)
</>
flavin
<font color="blue">n.</font> Flavin (chem. Substanz)
</>
flavine
<font color="blue">n.</font> Flavin (chemische Substanz)
</>
Flavius
<font color="blue">n.</font> Flavius, Josephus Flavius (AD 37-100?, born as Joseph Ben Matthias), Jewish historian and military man who participated in the Jewish rebellion against Rome, author of "History of the Jewish War"; male first name (Ancient Roman)
</>
Flavius
<font color="blue">n.</font> Flavius, Josephus Flavius (ca. 37-100 v. Chr. als Joseph Ben Matthias geboren), jüdischer Historiker und Soldat der an der jüdischen Rebellion gegen Rom teilnahm, Autor der "Geschichte des jüdischen Krieges"; männlicher Vorname
</>
flavobacterium
<font color="blue">n.</font> Bakterienart
</>
Flavon
<font color="blue">n.</font> flavone, chemical compound which can be used to produce dyes
</>
flavone
<font color="blue">n.</font> Flavon (chem. Mittel)
</>
Flavonol
<font color="blue">n.</font> flavonol, hydroxy derivative of flavone (Chemistry)
</>
flavonol
<font color="blue">n.</font> Flavonol (chemische Substanz)
</>
flavoprotein
<font color="blue">n.</font> Flavoprotein (Enzym)
</>
Flavoprotein
<font color="blue">n.</font> flavoprotein, enzyme that aids in the oxidization of food
</>
flavor
<font color="blue">n.</font> Geschmack; Geschmacksrichtung; Aroma; Variante
</>
flavor
<font color="blue">v.</font> würzen; Aroma hinzugeben
</>
flavored
<font color="blue">adj.</font> mit -Geschmack; gewürzt; mit Aroma
</>
flavorful
<font color="blue">adj.</font> geschmackvoll, gutschmeckend
</>
flavorfully
<font color="blue">adv.</font> auf aromatische Weise
</>
flavoring
<font color="blue">n.</font> Geschmack; Aroma; Aromazusatz (in Lebensmitteln)
</>
flavorless
<font color="blue">adj.</font> fade, geschmacklos
</>
flavorsome
<font color="blue">adj.</font> geschmackvoll, schmackhaft; wohlriechend
</>
flavour
<font color="blue">n.</font> Geschmack, besonderer oder bestimmter Geschmack, Geruch, Aroma (andere Schreibweise für flavor)
</>
flavour
<font color="blue">v.</font> Geschmack, guter Geschmack; Würze; eine besondere Schattierung einfügen (andere Schreibweise für flavor)
</>
flavoured
<font color="blue">n.</font> aromatisiert, gewürzt, enthält Geschmacksstoffe
</>
flavouring
<font color="blue">n.</font> Gewürz, Würze; Geschmack
</>
flavourlessly
<font color="blue">adv.</font> geschmacklos; ohne Geschmack
</>
flaw
<font color="blue">n.</font> Mangel, Makel; Riß; Sturm, Böe
</>
flaw
<font color="blue">v.</font> kaputt machen; defekt machen; kaputt werden; defekt werden
</>
flawed
<font color="blue">adj.</font> mangelhaft, beschädigt
</>
flawless
<font color="blue">adj.</font> perfekt, fehlerlos, makellos
</>
flawlessly
<font color="blue">adv.</font> fehlerlos, makellos, untadelig, einwandfrei
</>
flawlessness
<font color="blue">n.</font> Fehlerlosigkeit, Tadellosigkeit
</>
flax
<font color="blue">n.</font> Flachs; Lein
</>
flaxen
<font color="blue">adj.</font> flachsartig, aus Flachs, wie Flachs; goldgelb
</>
flax fibers
Flachsfasern
</>
flax seed
<font color="blue">n.</font> Flachssamen, Samen der Flachs Pflanze
</>
flaxseed
<font color="blue">n.</font> Leinsamen
</>
flaxy
<font color="blue">adj.</font> flachsartig, aus Flachs, wie Flachs; goldgelb
</>
flay
<font color="blue">v.</font> häuten; scharf kritisieren; tadeln; unterdrücken
</>
flayer
<font color="blue">n.</font> Schinder; scharf Kritisierender; Ausbeuter
</>
flea
<font color="blue">n.</font> Floh, kleines blutsaugendes Insekt
</>
fleabag
<font color="blue">n.</font> billiges Hotel (umgspr.); von Flöhen befallener Hund (umgspr.)
</>
flea bane
<font color="blue">n.</font> Erigeron, Berufkräuter, Flöhe abweisende Pflanze
</>
fleabane
<font color="blue">n.</font> Erigeron, Gewächsart
</>
fleabite
<font color="blue">n.</font> Flohbiß; Kummer; kleine Wunde oder Sorge
</>
flea bite
<font color="blue">n.</font> Flohbiss, Biss von einem Floh verursacht; kleine Reizung; kleiner Reiz verursachender Biss; sehr kleine Unannehmlichkeit
</>
flea bitten
<font color="blue">adj.</font> von Flöhen gebissen, mit Flöhen übersät; (Slang) alt und getragen; (Zoologie) ein geschecktes Fell habend (über Pferde)
</>
fleabitten
<font color="blue">adj.</font> von einem Floh gebissen; wertlos; schmutzig und in schlechtem Zustand (Haus, Auto usw.)
</>
fleadh
<font color="blue">n.</font> Fleadh, festliches Ereignis traditioneller irischer Musik und Tanz; Fest irischer oder keltischer Kultur
</>
fleam
<font color="blue">n.</font> Lanzette, scharfes Operationsmesser
</>
flea market
Flohmarkt
</>
flea pit
<font color="blue">n.</font> (Slang) dreckiges und veraltetes Kino; Bruchbude
</>
fleawort
<font color="blue">n.</font> Wegerich, Pflanze die in Europa wächst und deren Samen für medizinische Zwecke benutzt werden
</>
Flechse
<font color="blue">n.</font> sinew, tendon
</>
Flechte
<font color="blue">n.</font> lichen, fungus-like parasitic plant; plat, braid, plait, fold, crease
</>
flechten
<font color="blue">v.</font> braid, weave into a braid, decorate with a thin strip of fabric, interweave, intertwine, entwine, plait, fold, roll up, twist, curl
</>
Flechten
<font color="blue">n.</font> twist, instance of twisting, curve, bend, turn, interlacing
</>
flechtenartig
<font color="blue">adj.</font> lichenoid, resembling a lichen; resembling lichen
</>
Flechter
<font color="blue">n.</font> basket weaver
</>
Flechtwerk
<font color="blue">n.</font> wickerwork, basketry, the craft of working with wicker
</>
Flechtwerk  machen
lattice, form a lattice
</>
fleck
<font color="blue">n.</font> Tupfen, Fleck, Punkt
</>
fleck
<font color="blue">v.</font> sprenkeln, beflecken
</>
Fleck
<font color="blue">n.</font> blob, spot, blot, stain, taint, speckle, blur, small stain, speck, dot, small spot, macula (i.e. on the skin), mark, sign, patch, shred, area of fabric used to repair a hole
</>
Fleck auf der weißen Weste haben
blotted one's copybook
</>
Fleckchen
<font color="blue">n.</font> freckle, small spot or stain, speckle, stain, dot
</>
flecked
<font color="blue">adj.</font> gesprenkelt, befleckt
</>
flecken
<font color="blue">v.</font> dirty, stain, make a permanent mark, tint; patch, cover a hole with a piece of material, use as a patch
</>
fleckenempfindlich
<font color="blue">adj.</font> stainable, able to be stained or spotted
</>
fleckenempfindlich sein
splotch, stainable, able to be stained or spotted
</>
Fleckenentferner
<font color="blue">n.</font> stain remover, special chemical material used to remove stains that do not come out with water
</>
Fleckenentfernung
<font color="blue">n.</font> stain removal, removal of dirt, taking out spots on a garment which won't come off with the use of water
</>
fleckenlos
<font color="blue">adj.</font> spotless, unspotted, untainted, clean
</>
fleckenlos
<font color="blue">adv.</font> spotlessly, without a stain
</>
Flecken machen
blotch, cover with large stains
</>
Fleckenseife
<font color="blue">n.</font> stain removing soap, stain detergent
</>
Fleckentferner
<font color="blue">n.</font> stain remover, special chemical material used to remove stains that do not come out with water
</>
Fleckenwasser
<font color="blue">n.</font> stain remover, stain detergent, special chemical material used to remove stains that do not come out with water
</>
Fleckfieber
<font color="blue">n.</font> typhus, (Pathology) contagious disease caused by the microorganism from the genus Rickettsia
</>
fleckig
<font color="blue">adj.</font> blotchy, patchy, mended with patches, made from many small pieces of material; flecky, covered with flecks, speckled, freckly, macular
</>
Fleckigkeit
<font color="blue">n.</font> spottiness, condition of being covered with spots; irregularity
</>
Flecktyphus
<font color="blue">n.</font> typhus, (Pathology) contagious disease caused by the microorganism from the genus Rickettsia
</>
Flecktyphusfieber
<font color="blue">n.</font> typhus fever, type of infectious disease spread by lice and fleas
</>
flecky
<font color="blue">adj.</font> fleckig, befleckt
</>
flection
<font color="blue">n.</font> Beugung; Biegen; Konjugation (Grammatik)
</>
fled as fast as his legs could carry him
er rannte so schnell er konnte; er floh so schnell wie seine Beine ihn tragen konnten=
</>
Fledermaus
<font color="blue">n.</font> bat, wooden club used in baseball and cricket; racquet; heavy stick
</>
Flederwisch
<font color="blue">n.</font> feather duster
</>
fledge
<font color="blue">v.</font> Flügel wachsen lassen; flügge werden; mit Flaum bedecken
</>
fledged
<font color="blue">adj.</font> flugtüchtig, flügge; gefiedert
</>
fledgeless
<font color="blue">adj.</font> federlos, flaumlos
</>
fledgling
<font color="blue">n.</font> Neuling; Küken; "Rekrut" (umgspr.)
</>
fledgy
<font color="blue">adj.</font> federn, mit Federn besetzt
</>
flee
<font color="blue">v.</font> fliehen; flüchten; schnell rennen
</>
fleece
<font color="blue">v.</font> unterdrücken; neppen; plündern; sich ausbreiten (Wolken)
</>
fleece
<font color="blue">n.</font> Vlies; Schaffell von der Schur; Schaffell; Webfell
</>
fleecelike
<font color="blue">adj.</font> wollig, an Schaafsfell erinnernd
</>
fleecer
<font color="blue">n.</font> Schaffellschneider; Ausbeuter
</>
fleece wool
Schurwolle
</>
fleeciness
<font color="blue">n.</font> Weichheit, Wolligkeit
</>
fleecy
<font color="blue">adj.</font> wollig, flauschig
</>
fleer
<font color="blue">v.</font> spotten, verspotten, verhöhnen
</>
fleer
<font color="blue">n.</font> Spott, Hohn; spöttischer Blick
</>
fleerer
<font color="blue">n.</font> Spötter, spöttende Person
</>
Fleet
<font color="blue">n.</font> Fleet Street, street where the newspaper industry in London is located; the British newspaper industry in general
</>
fleet
<font color="blue">n.</font> Flotte, Kriegsflotte
</>
fleet
<font color="blue">adj.</font> schnell (in der Poesie)
</>
fleet
<font color="blue">v.</font> schnell vorbeiziehen
</>
Fleet Admiral
Flottenadmiral (höchster Dienstrang der Marine)
</>
Fleet Air Arm
<font color="blue">n.</font> Marineluftwaffe, Flugkörper Abteil der britischen Luftwaffe für die Versorgung von Fluggerät an Bord verantwortlich, FAA
</>
flee the scene
sich aus dem Staub machen, vom Ort flüchten
</>
fleeting
<font color="blue">adj.</font> flüchtig, vergänglich
</>
fleetingly
<font color="blue">adv.</font> flüchtig, vergänglich
</>
fleetingness
<font color="blue">n.</font> Flüchtigkeit, Vergänglichkeit; Schnelligkeit
</>
fleetly
<font color="blue">adj.</font> flink, schnell; vergänglich
</>
fleetness
<font color="blue">n.</font> Schnelligkeit
</>
fleet of cars
Autoflotte
</>
Fleet Straße
Fleet Street, street where the newspaper industry in London is located; the British newspaper industry in general
</>
Fleet Street
die Fleet Straße (in London)
</>
Flegel
<font color="blue">n.</font> boor, lout, rude person, uncultured person, awkward person, unsophisticated person; pinion
</>
Flegelei
<font color="blue">n.</font> boorishness, roughness, coarseness, loutish behavior
</>
flegelhaft
<font color="blue">adv.</font> boorishly, piggishly, rudely, insensitively
</>
flegelhaft
<font color="blue">adj.</font> boorish, loutish, coarse, ill-bred, uncivilized, churlish, rude
</>
flegelhaftes Wesen
boorishness, roughness, coarseness, piggishness, harshness, severity, crudeness, state of being unrefined
</>
flegelig
<font color="blue">adj.</font> loutish, rude, boorish, coarse
</>
Flegeljahre
<font color="blue">n.</font> teens, uncouth age, period of life between ages 13 and 19
</>
flegeln
<font color="blue">v.</font> sprawl, stretch, loll, hang loosely
</>
Flehen
<font color="blue">n.</font> entreaty, plea, request, imploration, suppliance, beseeching, begging
</>
flehen
<font color="blue">v.</font> invoke, beseech, long for, beg, solicit, implore, requests help or protection (from a deity); summon a spirit through witchcraft
</>
flehend
<font color="blue">adj.</font> appealingly, pleadingly, beseechingly, imploringly, prayerfully, through prayer
</>
flehen mit
pleading with, appealing to, begging with, imploring from
</>
flehentlich
<font color="blue">adj.</font> prayingly, while praying, while appealing to God, while praising God
</>
flehte ihn an
entreated him, pleaded with him, earnestly begged him
</>
flehte um
begged for
</>
Fleisch
<font color="blue">n.</font> flesh, soft parts of the body, meat, physical needs and desires, quick, most important part
</>
Fleischabfall
<font color="blue">n.</font> offal, waste, useless products, part of an animal not generally eaten
</>
Fleisch ansetzen
flesh, fatten, become fat, put on weight
</>
fleischartig
<font color="blue">adj.</font> fleshy, resembling flesh
</>
Fleischbank
<font color="blue">n.</font> butcher's bench
</>
Fleischbeschauer
<font color="blue">n.</font> meat inspector
</>
Fleischbraten
<font color="blue">n.</font> roast, piece of roasted meat, piece of meat for roasting, cookout, barbecue
</>
Fleischbrühe
<font color="blue">n.</font> broth, bouillon, clear soup made from concentrated meat or fish stock
</>
Fleischeinweicher
<font color="blue">n.</font> tenderiser, substance containing enzymes that soften the tough fibers in meat (also tenderizer)
</>
Fleischer
<font color="blue">n.</font> butcher, meat cutter, owner of a meat shop
</>
Fleischerei
<font color="blue">n.</font> butcher shop, meat-cutter's shop, place where meat is sold
</>
Fleischergesell
<font color="blue">n.</font> butcher, meat cutter, owner of a meat shop
</>
Fleischergeselle
<font color="blue">n.</font> butcher, meat cutter, owner of a meat shop
</>
Fleischerin
<font color="blue">n.</font> female butcher, female owner of a meat shop
</>
Fleischerladen
<font color="blue">n.</font> butcher shop, place where meat is sold
</>
Fleischersatz
<font color="blue">n.</font> meat substitute, protein substitute for meat
</>
Fleischeslust
<font color="blue">n.</font> carnal desires, sexual desires, desire for sexual pleasure
</>
Fleischextrakt
<font color="blue">n.</font> meat extract
</>
Fleischfarbe
<font color="blue">n.</font> incarnadine, flesh color, pale pink color; crimson color
</>
fleischfarben
<font color="blue">adj.</font> incarnadined, flesh colored, pale pink, deep red, crimson
</>
fleischfarbenes Body
fleshings, flesh-colored bodysuit or tights
</>
Fleischfarbe verleihen
incarnadine, color a pale pink; color a deep red
</>
Fleischfliege
<font color="blue">n.</font> flesh fly, fly whose larvae eat the flesh of living or dead animals
</>
fleischfressend
<font color="blue">adj.</font> carnivorous, feeding on animal flesh, meat-eating, zoophagous, feeding on animals
</>
Fleisch fressend
<font color="blue">adj.</font> carnivorous, feeding on animal flesh, meat-eating, zoophagous, feeding on animals
</>
Fleisch fressend
<font color="blue">adv.</font> carnivorously, as a meat-eater, as a carnivore
</>
fleischfressend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>Fleisch fressend</B>)</I> carnivorously, as a meat-eater, as a carnivore
</>
Fleischfresser
<font color="blue">n.</font> carnivora, family of meat-eating animals
</>
Fleischfresserei
<font color="blue">n.</font> carnivorousness, condition of being a meat-eater
</>
Fleischfrikadelle
<font color="blue">n.</font> hamburger, beefburger, patty of ground beef served on a roll
</>
Fleischfüllung
<font color="blue">n.</font> meat filling, stuffing comprised of ground meat and other flavorful ingredients used to fill a pocket-shaped food
</>
Fleischgericht
<font color="blue">n.</font> meat dishes, meal made from meat, food made from meat
</>
Fleischgeschwulst
<font color="blue">n.</font> (Medicine) sarcomata, sarcoma, malignant tumor in supportive tissues (such as the bones, fat, muscle, or cartilage)
</>
fleischig
<font color="blue">adj.</font> fleshy, fleshlike, meaty, full of substance; of or resembling meat; pulpy, succulent, having a soft succulent interior (about fruit)
</>
fleischiges Vergnügen
<font color="blue">v.</font> carnal pleasures, sensual gratification, sexual pleasures
</>
Fleischigkeit
<font color="blue">n.</font> meatiness, condition of being meaty, beefiness, fleshiness, corpulence
</>
Fleischindustrie
<font color="blue">n.</font> meat industry
</>
Fleischkammer
<font color="blue">n.</font> meat store room
</>
Fleischkloß
<font color="blue">n.</font> meat ball, mince ball, small ball made from chopped meat
</>
Fleischklösschen
<font color="blue">n.</font> small meat ball
</>
Fleischklößchen
<font color="blue">n.</font> meatball, mince ball, small ball made from chopped meat
</>
Fleischkonserve
<font color="blue">n.</font> tin of meat, can of meat
</>
Fleischkost
<font color="blue">n.</font> meat diet, meat-rich diet
</>
Fleischladen
<font color="blue">n.</font> butcher shop, meat-cutter's shop, place where meat is sold
</>
fleischlich
<font color="blue">adj.</font> carnal, physical, material, worldly, sensual; fleshly, of or pertaining to the flesh, pertaining to the body
</>
Fleischlichkeit
<font color="blue">n.</font> carnality, sensuality, materialism, worldly quality
</>
fleischlos
<font color="blue">adj.</font> meatless, without meat; vegetarian
</>
fleischloses Essen
dairy lunch, restaurant that only serves dairy meals
</>
Fleischmarkt
<font color="blue">n.</font> the meat market, marketplace in which meat is sold
</>
Fleisch mit Knochen
meat on the bone
</>
Fleisch ohne Knochen
meat off the bone
</>
Fleischpastete
<font color="blue">n.</font> meat pie
</>
Fleischprodukte
<font color="blue">n.</font> meat products, cuts of meat, products made from meat
</>
Fleischrostvorrichtung
<font color="blue">n.</font> rotisserie, small grill with a rotating spit
</>
Fleischsaft
<font color="blue">n.</font> juice of raw meat
</>
Fleischsorte
<font color="blue">n.</font> type of meat, kind of meat
</>
Fleischsoße
<font color="blue">n.</font> dish gravy, meat gravy
</>
Fleischspeise
<font color="blue">n.</font> meat dishes, meal made from meat, food made from meat
</>
Fleischspieß
<font color="blue">n.</font> skewer, thin spike of wood or metal used to hold meat or vegetables while grilling
</>
Fleischstück
<font color="blue">n.</font> chunk of meat, piece of meat, cutting of meat
</>
Fleischstücke auf einem Spieß
shashlik, dish made from skewered lamb meat
</>
Fleischsülze
<font color="blue">n.</font> meat aspic, meat or fish-stock based jelly
</>
Fleischtopf
<font color="blue">n.</font> fleshpot, plenty, luxury; place which offers great luxury and pleasures
</>
Fleischtopf Ägyptens
fleshpot, place which offers great luxury and pleasures
</>
Fleisch und Blut
flesh and blood, one's close relatives
</>
Fleisch und Knochen
flesh and bones, very thin, thin as a rail, extremely thin
</>
Fleischvergiftung
<font color="blue">n.</font> food poisoning, illness caused by eating food contaminated with pathogenic or toxic substances
</>
Fleischverkauf
<font color="blue">n.</font> selling of meat
</>
Fleischvogel
<font color="blue">n.</font> beef, meat taken from cows or bulls
</>
Fleischware
<font color="blue">n.</font> meat product, cut of meat
</>
Fleischwaren
<font color="blue">n.</font> meat products, cuts of meat, products made from meat
</>
Fleischwarenhändler
<font color="blue">n.</font> meat trader, meat products dealer
</>
Fleischweichmacher
<font color="blue">n.</font> tenderizer, substance containing enzymes that soften the tough fibers in meat (also tenderiser)
</>
Fleischwerdung
<font color="blue">n.</font> incarnation, manifestation of a deity or spirit in some earthly form; body or form into which a soul is placed; certain form or state
</>
Fleischwolf
<font color="blue">n.</font> meat grinder, meat-mincer, mincing machine, device that chops meat into small pieces
</>
Fleischwucherung
<font color="blue">n.</font> caruncle, fleshy growth
</>
Fleischwunde
<font color="blue">n.</font> laceration, cut, tear; roughly cut wound
</>
Fleischwurst
<font color="blue">n.</font> meat sausage
</>
Fleisch zart machen
tenderise, make meat tender by beating it or applying a special enzyme substance, tenderize
</>
Fleiß
<font color="blue">n.</font> diligence, perseverance, industriousness, assiduousness
</>
fleißig
<font color="blue">adj.</font> assiduous, diligent, hard-working, persevering, engaged, industrious; laboriously; assiduously, diligently, persistently
</>
fleißig
<font color="blue">adv.</font> assiduously, diligently, industriously, laboriously
</>
fleißige Hände
willing hands
</>
fleißiger Schüler
diligent student, industrious student, hard-working student
</>
fleißig werden
get busy, start working energetically
</>
fleißig wie die Bienen arbeiten
work like busy beavers
</>
fleißig wie eine Ameise
Go to the ant, take the industriousness of the ant as an example
</>
flektieren
<font color="blue">v.</font> inflect, alter a word by inflection; change the tone of one's voice
</>
flektiert
<font color="blue">adj.</font> inflectional, of or pertaining to inflection (Grammar)
</>
Flem.
<font color="blue">n.</font> flämisch, Flandern betreffend; Flämisch betreffend (Sprache)
</>
Fleming
<font color="blue">n.</font> Flame, Einwohner Flanderns; Belgier Flämisch sprechend
</>
Fleming
<font color="blue">n.</font> Fleming, Sir Alexander Fleming, (1881-1955), Scottish physician; family name
</>
Fleming
<font color="blue">n.</font> Fleming (Alexander, Erfinder des Penizillin; Familienname)
</>
Flemish
<font color="blue">adj.</font> flämisch, Flandern betreffend; Flämisch betreffend (Sprache)
</>
Flemish
<font color="blue">n.</font> Flame, Flamländer; flämische Sprache
</>
flennen
<font color="blue">v.</font> blubber, burst into loud crying
</>
Fleppe
<font color="blue">n.</font> long face, unhappy face, worried, sad
</>
flesh
<font color="blue">n.</font> Fleisch; Fruchtfleich; Haut; Körper; körperliches Verlangen; Menschheit
</>
flesh
<font color="blue">v.</font> Fleisch ansetzen; häuten; mästen
</>
flesh and blood
Fleisch und Blut
</>
flesh and bones
Fleisch und Knochen, sehr dünn
</>
flesh-colored
fleischfarben
</>
flesh-eating
fleischfressend
</>
flesh fly
<font color="blue">n.</font> Fleischfliege, Fliege deren Larve sich von Fleisch lebender oder toter Tiere ernährt
</>
fleshiness
<font color="blue">n.</font> Fleischigkeit; Fett, Übergewicht
</>
fleshings
<font color="blue">n.</font> hautfarbenes Trikot, enganliegendes hautfarbenes Kleidungsstück
</>
fleshlike
<font color="blue">adj.</font> fleischartig, wie Fleisch
</>
fleshly
<font color="blue">adj.</font> fleischlich; körperlich; materiell; sinnlich; von dieser Welt
</>
flesh out
<font color="blue">v.</font> fett machen, fetten; fett werden; näher ausführen, mehr Detaills geben; erläutern; ausführlich erörtern
</>
fleshpot
<font color="blue">n.</font> Fleischtöpf, Luxusleben; luxuriöser Ort
</>
fleshpots
<font color="blue">n.</font> Orte die Vergnügen anbieten
</>
flesh wound
Flachwunde
</>
fleshy
<font color="blue">adj.</font> fleischig; fleischartig; fett
</>
fletcher
<font color="blue">n.</font> jmd der Pfeile anfertigt
</>
Fletcherism
<font color="blue">n.</font> Fletscherismus, Zerkauen bis zum völligen Schmelzen auf der Zunge
</>
Fletcherize
<font color="blue">n.</font> gründlich kauen
</>
fletschen
<font color="blue">v.</font> snarl, expose teeth
</>
Fletscherismus
<font color="blue">n.</font> Fletcherism, practice of chewing one's food slowly and thoroughly
</>
fletschte seine Zähne
bared his fangs, showed his teeth, snarled, threatened, demonstrated force
</>
fleur de lis
<font color="blue">n.</font> Fleur de Lis, (Französisch) einer Iris ähnelder Wappen, königliches Wappen Frankreichs; Flagge der Proviz Quebec (Kanada); Iris, Pflanze der Schwertliliengewächse
</>
flew into a rage
geriet in Rage, geriet in Wut, ging an die Decke
</>
flew off the handle
an die Decke gehen, ausflippen
</>
flew sky high
Himmelhoch
</>
flex
<font color="blue">n.</font> Elektrokabel, Verlängerungskabel; elektrischer Zaun
</>
flex
<font color="blue">v.</font> beugen (Anatomie); verbiegen; Muskeln bewegen
</>
flexed
<font color="blue">adj.</font> gebeugt, gebogen
</>
flexibel
<font color="blue">adv.</font> flexibly, pliably, elastically, yieldingly, in a manner which can be bent
</>
flexibel
<font color="blue">adj.</font> elastic, flexible, able to return to its original shape after being stretched or pulled, springy, easily bent, pliable, soft; accommodating, adaptable
</>
flexibel sein
being flexible, being pliant, being bendable; being adaptable, being amenable
</>
Flexibilisierung
<font color="blue">n.</font> flexibilization, act of making flexible
</>
flexibility
<font color="blue">n.</font> Flexibilität
</>
Flexibilität
<font color="blue">n.</font> flexibility, elasticity, stretchiness, pliability, pliancy, malleability, plasticity
</>
flexible
<font color="blue">adj.</font> flexibel, biegsam, beweglich, wendig, elastisch, anpassungsfähig
</>
flexible budget
flexibles Budget (Budget dessen einzelne Komponenten veränderlich sind)
</>
flexible hose
flexibler Schlauch
</>
flexibler Schlauch
flexible hose, hose that can be easily bent
</>
flexibles Budget
flexible budget, budget based on estimates that are subject to change
</>
flexible working hours
gleitende Arbeitszeit
</>
flexibly
<font color="blue">adv.</font> flexibel; elastisch
</>
flexile
<font color="blue">adj.</font> flexibel, biegsam
</>
flexion
<font color="blue">n.</font> Biegen; Beugung; Neigung (Grammatik)
</>
Flexion
<font color="blue">n.</font> flexion, inflection, addition of a suffix or other element to the basic form of a word to change its meaning or function (Grammar)
</>
flexions
<font color="blue">adj.</font> inflectional, of or pertaining to inflection (Grammar)
</>
flexitime
<font color="blue">n.</font> Gleitzeit (Arbeit)
</>
flexor
<font color="blue">n.</font> Beugemuskel, Beuger (Anatomie)
</>
flextime
<font color="blue">n.</font> gleitende Arbeitszeit
</>
flexural
<font color="blue">adj.</font> Beugung betreffend, Krümmung betreffend
</>
flexure
<font color="blue">n.</font> Beugen; Runterbeugen; Verbeugung
</>
FL (Florida)

</>
flibbertigibbet
<font color="blue">n.</font> Klatschbase, Tratschtante
</>
flick
<font color="blue">n.</font> Schalterklicken; Klicken; schnelle Drehung; Sprung mit Drehung (Sport, Akrobatik); schneller Peitschenschlag; Schnalzen; leichter Schlag, Klaps
</>
flick
<font color="blue">v.</font> schnippen, schnalzen; anknipsen (Schalter); mit der Zunge hervorschnellen (Reptilien); leichten Schlag geben
</>
Flickarbeit
<font color="blue">n.</font> patchwork, act of stitching patches together; item made from stitching patches together
</>
Flicken
<font color="blue">n.</font> darn, patch, spot which has been darned, area of fabric used to repair a hole; mend, repair
</>
flicken
<font color="blue">v.</font> patch, piece up, cover a hole with a piece of material, mend, repair with stitches; suture, join two sides of a wound or incision using stitches or the like (Medicine)
</>
Flicken zum Aufbügeln
iron-on patch
</>
flicker
<font color="blue">n.</font> Flackern, Flimmern, Zittern, Zucken; (Comput) Flimmern des Bildschirms
</>
Flicker
<font color="blue">n.</font> patcher, one who patches, one who mends
</>
flicker
<font color="blue">v.</font> flimmern, flackern; flattern; zucken
</>
flickering
<font color="blue">n.</font> Blinken; Flackern; Flattern
</>
flickering
<font color="blue">adj.</font> blinkend; flackernd; flatternd
</>
flickering lights
flackernde Lichter
</>
flickeringly
<font color="blue">adv.</font> glitzernd, schimmernd, flackernd
</>
Flickschneider
<font color="blue">n.</font> mending tailor
</>
Flickschuster
<font color="blue">n.</font> cobbler, mending shoemaker, one who makes or mends shoes
</>
Flickschusterei
<font color="blue">n.</font> cobbler's workshop, place where a shoemaker makes and repairs shoes
</>
Flickwerk
<font color="blue">n.</font> botchiness, poor performance, faulty workmanship
</>
Flickwort
<font color="blue">n.</font> filler, word used to replace another word or phrase
</>
Flickzeug
<font color="blue">n.</font> sewing kit, sewing box, box containing needles and thread and other sewing equipment
</>
Flieder
<font color="blue">n.</font> syringa, lilac plant, type of flowering plant from the genus Syringa
</>
fliegbar
<font color="blue">adj.</font> flyable, may be flown
</>
Fliege
<font color="blue">n.</font> fly, small winged insect; bow tie, small tie which resembles a bow, necktie which resembles a butterfly
</>
Fliege machen
vanish, disappear
</>
fliegen
<font color="blue">v.</font> fly, travel through the air, travel in an airplane, operate an airplane, move, travel, rush, hurry, make haste, act or move quickly
</>
Fliegenart
<font color="blue">n.</font> type of fly, kind of fly
</>
fliegend
<font color="blue">adv.</font> aerially, from the air; in the air; lightly, gracefully
</>
fliegend
<font color="blue">adj.</font> flying, traveling through the air on wings; carried in the wind; quick, swift; passing
</>
Fliegende Fische
flying fish
</>
fliegende Hitze bekommen
get hot flashes
</>
Fliegender Holländer
<font color="blue">n.</font> Flying Dutchman, legendary Dutch ghost ship; captain of the ghost ship who was condemned to sail the seas until Judgement Day
</>
fliegender Händler
street trader
</>
fliegender Teppich
magic carpet, carpet that has magic powers
</>
fliegender Wechsel
alternation, interchanging, rotation
</>
fliegende Untertasse
flying saucer, flying disk-shaped object alleged to be extraterrestrial, unidentified flying object, UFO
</>
Fliegendreck
<font color="blue">n.</font> flyspeck, small stain; stain from the secretion of flies
</>
Fliegenfenster
<font color="blue">n.</font> fly screen, wire-mesh window
</>
Fliegenfänger
<font color="blue">n.</font> flycatcher, type of bird that eats insects; flypaper, sticky paper used to catch flies
</>
Fliegengewicht
<font color="blue">n.</font> flyweight, bantam weight, weight class in boxing; professional boxer who weighs up to 112 lb
</>
Fliegenklappe
<font color="blue">n.</font> flywhisk, fly whisk, fly flap (fly killing device)
</>
Fliegenklatsche
<font color="blue">n.</font> swatter, fly swatter, stick with a wide plastic end used to kill flies
</>
Fliegenlarve
<font color="blue">n.</font> fly larva, early stage of a fly
</>
fliegen lassen
fly, make something travel through the air, send flying, launch into the air
</>
Fliegenmade
<font color="blue">n.</font> fly larva, early stage of a fly
</>
Fliegenpatsche
<font color="blue">n.</font> swatter, fly swatter, stick with a wide plastic end used to kill flies
</>
Fliegenpilz
<font color="blue">n.</font> fly agaric
</>
Fliegenschrank
<font color="blue">n.</font> meat-safe, cooler for storing meat, refrigerator for meat
</>
Fliegenwedel
<font color="blue">n.</font> flywhisk, fly whisk, fly flap (fly killing device)
</>
Flieger
<font color="blue">n.</font> airman, pilot, aviator, flier, flyer, person or thing which flies
</>
Fliegerabwehr
<font color="blue">n.</font> antiaircraft, anti aircraft, something used against hostile aircraft
</>
Fliegeralarm
<font color="blue">n.</font> air raid alarm, air raid warning
</>
Fliegerangriff
<font color="blue">n.</font> air raid, attack from the air, attack launched by aircraft
</>
Fliegeraufnahme
<font color="blue">n.</font> air shot, air picture
</>
Fliegerin
<font color="blue">n.</font> aviatrix, female aircraft pilot
</>
Fliegerkadetten
<font color="blue">n.</font> air cadets, students in a military flight academy
</>
Fliegerkreuzauszeichnung
<font color="blue">n.</font> distinguished flying cross, medal given to honor exceptional heroism in flying combat
</>
Fliegerleutnant
<font color="blue">n.</font> pilot officer, pilot who is a second lieutenant (Air Force)
</>
Fliegeroffizier
<font color="blue">n.</font> pilot officer (Air Force)
</>
Fliegerschule
<font color="blue">n.</font> pilot school, flying school, aviation school
</>
Fliegerstaffel
<font color="blue">n.</font> flying squadron, flying squad
</>
Fliegertruppe
<font color="blue">n.</font> flying squad, flying squadron
</>
fliegt im Wind
blew in the wind, became diverted by the wind
</>
fliehen
<font color="blue">v.</font> escape, run away, flee, leak out, hurry, move swiftly
</>
fliehend
<font color="blue">adj.</font> quick, swift, escaping; receding, retreating
</>
fliehendes Kinn haben
chinless, having no chin
</>
Fliehkraft
<font color="blue">n.</font> centrifugal force, force that moves objects or parts away from a center of rotation
</>
flier
<font color="blue">n.</font> Flugblatt; Steckbrief; Flieger (Vogel); Pilot; Flugzeug (Slang); Flitzer
</>
Fliese
<font color="blue">n.</font> flag, paving stone, flagstone, flat paving stone
</>
fliesen
<font color="blue">adj.</font> tiled, covered in tiles, paved
</>
Fliesen
<font color="blue">n.</font> flooring, floor; floors; material that covers a floor
</>
Fliesenleger
<font color="blue">n.</font> floorer, tiler, tile-layer, professional who installs tile floors
</>
Fliesentafel
<font color="blue">n.</font> floorboard, board in a floor; bottom section of a car
</>
Fliesenweg
<font color="blue">n.</font> flagging, pavement
</>
Fliess
<font color="blue">pref.</font> conveyor, conveyor belt, flowing, streaming
</>
Fliessarbeit
<font color="blue">n.</font> assembly line work, work done on a production line, work done by several people in a row where each person performs a specific job
</>
Fliesspapier
<font color="blue">n.</font> rolling paper, roll paper (usually for domestic use)
</>
Fliesung
<font color="blue">n.</font> tiling, tiles collectively, flooring
</>
Fließband
<font color="blue">n.</font> conveyor belt, mechanical apparatus for carrying material or objects from place to place by means of a large moving belt
</>
Fließbandarbeit
<font color="blue">n.</font> assembly line work
</>
Fließbandproduktion
<font color="blue">n.</font> produce on the line, manufacture on an assembly line
</>
Fließdruck
<font color="blue">n.</font> flow pressure
</>
Fließen
<font color="blue">n.</font> flux, flow; flowing; fluidity, continual change; instability
</>
fließen
<font color="blue">v.</font> flow, move along smoothly, stream, overflow, jet, gush out in a stream, run, pass
</>
fließend
<font color="blue">adv.</font> fluently, fluidly, flowingly
</>
fließend
<font color="blue">adj.</font> current, flowing, streaming, moving along smoothly
</>
fließende Bankeinzahlung
bank float, deposit which is credited to one bank account before it has been debited from another account
</>
fließende Mechanik
fluid mechanics, applied science embodying the basic principles of gaseous and liquid flow
</>
fließender Zinssatz
floating interest rate, interest rate that changes according to the market's buyers
</>
fließendes Hebräisch
fluent Hebrew, smoothly and clearly spoken or written Hebrew
</>
fließendes Kapital
floating capital, circulating capital, capital within a business that is constantly changing hands or being transferred from one form to another
</>
fließende Wechselkursrate
floating exchange rate, exchange rate that changes according to the market's buyers
</>
fließend lesen
fluent reading, smooth and easy reading
</>
fließend mit Milch und Honig
flowing with milk and honey, filled with good things
</>
fließend reden
oil one's tongue, be obsequious, speak smoothly, act as a sycophant
</>
fließend sprechen
fluent speech, smooth and clear speech, effortless speech
</>
Fließgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> flow speed, speed at which a current travels
</>
Fließheck
<font color="blue">n.</font> fastback, car with an arched back made from one piece
</>
Fließkomma
<font color="blue">n.</font> floating point, system in which a quantity is denoted by one number multiplied by a power of the number base
</>
Fließkunde
<font color="blue">n.</font> rheology, study of the flow of matter (Mechanics)
</>
Fließrichtung
<font color="blue">n.</font> flow path, route by which a current travels
</>
flight
<font color="blue">n.</font> Flug; Flug-; Treppenaufgang; Flucht, Ausweg; Flügel; Schwarm; Vergehen (von Zeit)
</>
flight attendant
Stewardeß, Steward
</>
flight commander
Flugkommandant
</>
flight crew
<font color="blue">n.</font> gesamte Mannschaft eines Flugzeugs (Pilot, Kopilot und Flugbegleiter)
</>
flight deck
Flugdeck, Lande- und Abflugbahn auf einem Flugzeugträger am Oberdeck; Cockpit eines Flugzeugs
</>
flight formation
Flugformat
</>
flightiness
<font color="blue">n.</font> Leichtsinnigkeit; Launenhaftigkeit; Verträumtheit; Verantwortungslosigkeit
</>
flight instruments
Fluginstrumente
</>
flightless
<font color="blue">adj.</font> flugunfähig, fluguntüchtig
</>
flight lieutenant
Hauptmann der Brit. Luftwaffe
</>
flight of imagination
Phantasieflug
</>
flight of stairs
<font color="blue">n.</font> Treppenhaus, Treppenaufgang
</>
flight of steps
<font color="blue">n.</font> Treppenhaus, Treppenaufgang
</>
flight panel
Instrumententafel (im Flugzeug)
</>
flight paramedic
Sanitäter einer fliegenden Rettungseinheit
</>
flight path
Flugplan; Flugbahn>
</>
flight plan
Flugplan (für die Crew mit genauen technischen Details)
</>
flight range
Flugreichweite
</>
flight refuelling
Auftanken in der Luft
</>
flight regulations
Flugregulationen
</>
flight simulator
Flugsimulator (Gerät das Flugsituationen simuliert - zur Ausbildung von Flugpersonal)
</>
flight suit
Pilotenanzug (Militär, einteiliger Anzug)
</>
flighty
<font color="blue">adj.</font> flatterhaft, unzuverlässig; launenhaft; verträumt; verantwortungslos
</>
flimflam
<font color="blue">n.</font> Unsinn, "Schmarrn" (umgsprl); Schwindel
</>
flimflam
<font color="blue">v.</font> betrügen, irreführen (umgspr.)
</>
flimflammer
<font color="blue">n.</font> Schwindler, Betrüger
</>
Flimmer
<font color="blue">n.</font> glimmer, flicker
</>
Flimmern
<font color="blue">n.</font> flicker, unsteady light, sparkle, glimmer; blink; unsteadiness of the image on a monitor (Computers)
</>
flimmern
<font color="blue">v.</font> quiver, flicker, twinkle, glimmer, flash, flutter, waver, blink
</>
flimmernd
<font color="blue">adj.</font> shimmering, emitting flickering light, gleaming, sparkling, glimmering
</>
flimsily
<font color="blue">adv.</font> dünn; hastig; schlecht; flüchtig
</>
flimsiness
<font color="blue">n.</font> Fadenscheinigkeit; Flüchtigkeit; Dürftigkeit
</>
flimsy
<font color="blue">n.</font> Durchschlagpapier, Kohlepapier; Geldschein (brit.); Telegramm; Reizwäsche, zarte Damenunterwäsche
</>
flimsy
<font color="blue">adj.</font> dünn, schwach; gebrechlich
</>
flimsy excuse
dürftige, blöde Ausrede
</>
flinch
<font color="blue">n.</font> Erschrecken; Zeigen von Angst
</>
flinch
<font color="blue">v.</font> zurückweichen, sich drücken, zurückschrecken
</>
flincher
<font color="blue">n.</font> Ängstigender, sich Zurückziehender
</>
flinchingly
<font color="blue">adv.</font> zurückschreckend, erschreckend
</>
flinder
<font color="blue">n.</font> Bruchstück, Splitter
</>
flinders
<font color="blue">n.</font> Splitter, Scherben
</>
fling
<font color="blue">n.</font> Schleuder, Wurfschleuder; Wurf; verrückter Lebensabschnitt; Zurechtweisung
</>
fling
<font color="blue">v.</font> schleudern; entgegenwerfen; fortwerfen; hinschmeißen; stürzen
</>
flinger
<font color="blue">n.</font> Schleuderer, Werfer, Ausschläger
</>
fling in someone's face
jemandem ins Gesicht werfen
</>
fling open
aufstoßen
</>
flink
<font color="blue">adv.</font> agilely, quickly, nimbly, alertly, cleverly, briskly, energetically, lightly, spryly
</>
flink
<font color="blue">adj.</font> agile, adroit, dextrous, nimble, facile, accomplished without difficulty, fleetly, quickly, easily fluent, fast, rapid, prompt to understand, skilful
</>
flinke Hände
swift-handed, is active, is constantly doing something, is swift
</>
flinker Handelsinitiativer
wildcatter, promoter of risky enterprises, person who takes risks (e.g. in business)
</>
Flinkheit
<font color="blue">n.</font> agileness, quickness, nimbleness, spryness, liveliness
</>
Flinserl
<font color="blue">n.</font> stud, small round earring
</>
flint
<font color="blue">n.</font> Flintgestein, Feuerstein (Geologie); Steinwerkzeug
</>
Flint Age
Feuersteinzeit (Periode der Steinzeit)
</>
Flinte
<font color="blue">n.</font> musket, heavy gun that was formerly used by infantry soldiers before the development of the rifle
</>
Flintenlauf
<font color="blue">n.</font> shotgun barrel
</>
Flintenschuss
<font color="blue">n.</font> gun, rifle
</>
Flintgestein
<font color="blue">n.</font> flint, type of hard stone, variety of silica; stone which is struck together to produce sparks and start a fire
</>
flint instruments
Flintwerkzeuge, Feuersteinwerkzeuge (aus der Steinzeit)
</>
flintlike
<font color="blue">adj.</font> hartherzig; unerbittlich
</>
flintlock
<font color="blue">n.</font> Steinschloß (an alten Gewehren)
</>
flint stone
Feuerstein
</>
Flintwerkzeuge
<font color="blue">n.</font> flint instruments, tools made of hard gray quartz
</>
flinty
<font color="blue">adj.</font> hartherzig, unerbittlich; aus Feuerstein; steinhart
</>
flip
<font color="blue">n.</font> Klaps; Sprung (Turnen, Eiskunstlauf); Getränk aus Wein und Eier; Schnipsen
</>
flip
<font color="blue">v.</font> schnipsen; umdrehen; ausflippen (Slang); Münze werfen
</>
flip
<font color="blue">adj.</font> sarkastisch; frech
</>
flip a coin
eine Münze flippen
</>
flipbook
Kleines Heft das eine Bildserie beinhaltet die eine Illussion einer Bewegung darstellt wenn die Blätter schnell gewendet werden
</>
flip chart
Flip-Chart, großer Papierblock auf einer Tafel so plaziert dass die einzelnen Blätter gewendet werden können (oft bei Vorträge oder Sitzungen benutzt)PÁ&#0130;fl<charset c=T>026A;</charset>p&#0130;t<charset c=T>0283;</charset>r<charset c=T>02D0;</charset>t /-t<charset c=T>0283;</charset><charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t
</>
flip-flop
einfache Sandalen (aus Gummi)Pt'flip-flop || fl<charset c=T>026A;</charset>p&#0130;fl<charset c=T>0251;</charset>p /fl<charset c=T>0252;</charset>p
</>
flippancy
<font color="blue">n.</font> Leichtfertigkeit, Leichsinnigkeit; Missbilligung
</>
flippant
<font color="blue">adj.</font> leichtfertig, leichtsinnig; missbilligend
</>
flippantly
<font color="blue">adv.</font> leichtfertig, leichsinnig; missbilligend
</>
flipped a coin
warf eine Münze
</>
Flippen
<font color="blue">n.</font> flip, sudden motion; jumping and twisting movement
</>
Flipper
<font color="blue">n.</font> pinball, type of arcade game in which one hits a ball across a sloped surface to strike objects and score points
</>
flipper
<font color="blue">n.</font> Flosse, Schwimmflosse (Zoologie); Delphin (Kindersprache)
</>
Flipperautomat
<font color="blue">n.</font> pinball machine, coin-operated game machine with an inclined board having pins and holes for scoring
</>
flipping
<font color="blue">n.</font> rumdrehen; (Comput) die Drehung einer Grafik von unten nach oben oder von links nach rechts
</>
flip side
Seite umdrehen (von Münze)
</>
flip through
durchblättern
</>
flirt
<font color="blue">n.</font> jem der mit anderen flörtet; schnelle Bewegung
</>
Flirt
<font color="blue">n.</font> flirt, dalliance, charming tease, flirtation, brief romance
</>
flirt
<font color="blue">v.</font> flirten (flüchtige Zuneigung bekundende Liebelei), spielen
</>
flirtation
<font color="blue">n.</font> Flirt, Liebelei; Liebesaffäre
</>
flirtatious
<font color="blue">adj.</font> kokett, flirtend
</>
flirtatiously
<font color="blue">adv.</font> kokett, kokettierend, flirtend
</>
flirtatiousness
<font color="blue">n.</font> Liebelei, Verführung, Fähigkeit das andere Geschlecht zu beeindrucken
</>
flirten
<font color="blue">v.</font> coquet, flirt, trifle, waste time, make amorous advances without serious intent, tease affectionately
</>
flirtend
<font color="blue">adj.</font> flirtatious, flirty, tending to flirt, amorous, enjoys courting
</>
flirtend
<font color="blue">adv.</font> flirtingly, in a flirting manner, amorously
</>
Flirter
<font color="blue">n.</font> coquet, gallivanter, flirt, coquettish person
</>
Flirtfaktor
<font color="blue">n.</font> flirtatiousness, seductiveness, quality of trying to attract the opposite sex, coquettishness
</>
Flirtforum
<font color="blue">n.</font> flirt forum, message board on the Internet focused on flirting
</>
flirtingly
<font color="blue">adv.</font> flirtend, kokettierend
</>
flirt with the thought
mit dem Gedanken flirten
</>
flirty
<font color="blue">adj.</font> flirtend, liebäugelnd; des Flirts
</>
flit
<font color="blue">v.</font> flitzen, flattern; vergehen; umziehen, entwurzeln; verschwinden
</>
flit
<font color="blue">n.</font> leichte Bewegung, Flattern; Umzug; Homosexueller (Umgangsprache)
</>
flitch
<font color="blue">n.</font> Heilbuttschnitte; geräucherter Schinken; Balken
</>
Flittchen
<font color="blue">n.</font> baggage, naughty girl, floozie, woman with a bad reputation, immoral woman, hussy, impudent young girl
</>
flitter
<font color="blue">n.</font> jem der herumflittert, erwas das herumflittert; schnelle Bewegung
</>
Flitter
<font color="blue">n.</font> tawdriness, lack of taste; cheap decoration
</>
Flittergold
<font color="blue">n.</font> Dutch metal
</>
flitterhaft
<font color="blue">adj.</font> tawdry, loud, cheap
</>
Flitterkram
<font color="blue">n.</font> frippery, trumpery, triviality, nonsense, unimportant matter
</>
Flitterstaat
<font color="blue">n.</font> tawdriness, lack of taste; cheap decoration
</>
Flitterwochen
<font color="blue">n.</font> honeymoon, vacation taken by a newly married couple after their wedding; first month after a wedding
</>
Flitterwochen verbringen
honeymoon, vacation together after a wedding (about a newly married couple)
</>
Flitzbogen
<font color="blue">n.</font> bow, arc
</>
flitzen
<font color="blue">v.</font> flit, fly, dart, move quickly, run, squeeze tightly between two surfaces, travel at excessive speed, scurry, scuttle, speed, rush
</>
flivver
<font color="blue">n.</font> Blechkiste (Auto); billiger Plunder (umgspr.)
</>
Flo
<font color="blue">n.</font> Flo, weiblicher Vorname (Kurz für Florence); männlicher Vorname (Kurz für Florian)
</>
float
<font color="blue">v.</font> treiben; überfluten; auf dem Wasser treiben lassen; schweben; gründen, investieren; in Umlauf bringen
</>
float
<font color="blue">n.</font> Floß; schwimmende Landebrücke; Luftbehälter an der Unterseite eines Wasserflugzeuges angebracht (ermöglicht Flotation); Paradewagen, niedriger Platformwagen während Paraden durch die Straßen geführt; Erfrischungsgetränk oder Fruchtsaft mit Eis; Milkshake mit Eis
</>
floatability
<font color="blue">n.</font> Treibfähigkeit, Schwebefähigkeit
</>
floatable
<font color="blue">adj.</font> schwimmfähig; lässt sich auf Wasser treiben
</>
floatage
<font color="blue">n.</font> Treiben; Treibfähigkeit; Floß; kleines Boot
</>
floatation
<font color="blue">n.</font> Schweben; Schwimmen; Überflutung; Güter-Finanzierung; Starten eines Unternehmens
</>
floater
<font color="blue">n.</font> jem oder etwas das schwimmt; jem der keiner politischen Partei angehört
</>
floating
<font color="blue">adj.</font> fließend, unstet und flüchtig; unregelmäßig
</>
floating
<font color="blue">n.</font> Scwimmen; Treiben
</>
floating bridge
Pontonbrücke
</>
floating capital
fließendes Kapital, bewegliches Kapital (Kapital das einem Unternehmen zur Verfügung steht)
</>
floating charge
veränderliche Belastung (Belastung mit einer gewissen Gebühr für jede Schuld)
</>
floating debt
schwebende Schuld
</>
floating dock
Schwimmdock
</>
floating exchange rate
fließende Wechselkursrate (Wechselkursrate entsprechend der Marktsituation)
</>
floating interest
beweglicher Zinssatz (Zinsen deren Satz veränderlich ist, veränderlicher Zinssatz)
</>
floating interest rate
fließender Zinssatz, variabler Zinssatz (veränderlicher Zins nach Marktsituation)
</>
floating island
Nachtisch aus Eierschnee mit Vanillesoße; treibendes Stück Land einer Insel ähnlich
</>
floating lien
(Wirtschaft) allgemeiner dinglicher Arrest gegen die Eigentümer eines Unternehmens oder ein betimmte Eigentümer
</>
floating mine
schwimmende Mine
</>
floating point
Fließkomma (Art der Computerdarstellung von Zahlen durch bewegliches Komma)
</>
floating-point arithmetic
Fließkomma-Rechnerei (Arithmetik durch Fließkomma im Computer)
</>
floating point calculation
Gleitpunktrechnung, mathematische Rechnung mit Kommazahlen
</>
floating-point co-processor
Fließkomma-Prozessor
</>
floating point notation
Fließkomma-Darstellung (Art der Computerdarstellung von Zahlen durch bewegliches Komma)
</>
floating point representation
Darstellung durch Fließkomma (Art der Zahlenspeicherung im Computer)
</>
Floating Point Unit
Gleitpunkteinheit, Verarbeitungseinheit für Gleitpunkte
</>
floating rib
<font color="blue">n.</font> (Anatomie) falsche Rippe, Rippe nicht das Brustbein erreichend
</>
floating toolbar
schwimmende Werkzeugleiste, eine Werkzeugleiste die man frei auf dem Bildschirm bewegen kann
</>
floating valve
Schwimmventil
</>
floating votes
schwimmende Stimmen
</>
floatware
<font color="blue">n.</font> Floatware, übermäßig große Software (Compurer)
</>
float with the stream
mit dem Strom schwimmen
</>
floc
<font color="blue">n.</font> Brosame, Brösel
</>
floccillation
<font color="blue">n.</font> Zerreißen von Bettwäsche unter Halluzination (aufgrund von Krankheit)
</>
floccinaucinihilipilification
<font color="blue">n.</font> Gewohnheit oder Verhalten bei dem etwas als wertlos eingeschötzt oder beurteilt wird
</>
floccose
<font color="blue">adj.</font> flockig, wollig (botan.)
</>
flocculate
<font color="blue">v.</font> Flocken produzieren
</>
flocculate
<font color="blue">adj.</font> flauschig, haarig, flockig, wollig
</>
flocculation
<font color="blue">n.</font> Ausflockung, Flockung
</>
floccule
<font color="blue">n.</font> Flocke (von Fasern)
</>
flocculence
<font color="blue">n.</font> Wolligkeit, Flauschigkeit
</>
flocculent
<font color="blue">adj.</font> flockig, flockenartig
</>
flocculus
<font color="blue">n.</font> Flocke (von Fasern)
</>
flock
<font color="blue">n.</font> Herde; Schar; Vogelschwarm; Wollflocke; Polsterstoff
</>
flock
<font color="blue">v.</font> strömen, in Scharen kommen; zusammenkommen
</>
flock and herds
Herden und Scharen
</>
Flocke
<font color="blue">n.</font> flake, flock, floccule, tuft of wool, tuft of hair
</>
flockenartig
<font color="blue">adj.</font> flocculent, woolly, wool-like, resembling tufts of hair or wool
</>
flockenförmig
<font color="blue">adj.</font> flocculent, woolly, wool-like, resembling tufts of hair or wool
</>
Flockhart
<font color="blue">n.</font> Flockhart, Nachname; Calista Flockhart, amerikanische Schauspielerin (Star der TV-Serie "Ally McBeal")
</>
flockig
<font color="blue">adj.</font> flaky, floccose, flocculate, fluffy, resembling flakes, consisting of flakes, hairy, woolly, tufted, resembling tufts of hair or wool
</>
Flockigkeit
<font color="blue">n.</font> flakiness, fluffiness, quality of being flaky, coming off in flakes, puffiness, lightness, softness
</>
flockig machen
fluff, make fluffy, shake or puff out (hair, feathers, etc.)
</>
flock of sheep
Schafherde
</>
Flockseide
<font color="blue">n.</font> floss, fiber from the silk-cotton tree; silk thread; something which resembles silky threads; dental thread
</>
Flockung
<font color="blue">n.</font> flocculation, process of forming into loose woolly masses
</>
Flockwolle
<font color="blue">n.</font> wool in tufts
</>
flocky
<font color="blue">adj.</font> flockig, wollig; an Wolle oder Haarbüschel erinnernd
</>
floe
<font color="blue">n.</font> Eisscholle
</>
flog
<font color="blue">v.</font> auspeitschen (als Strafe); verscheuern (britisch, Slang)
</>
flog a dead horse
umsonst anstrengen, Kraft vergeuden
</>
flogged a dead horse
vergeudete seine Zeit, gab sich umsonst Mühe
</>
flogger
<font color="blue">n.</font> Verprügler, Schlägertyp
</>
flogging
<font color="blue">n.</font> Tracht Prügel, Prügelstrafe
</>
flogging a dead horse
die Zeit verschwenden
</>
Floh
<font color="blue">n.</font> flea, small bloodsucking insect
</>
Flohbiss
<font color="blue">n.</font> fleabite, bite made by a flea, minor irritation; small irritating bite
</>
Flohbiß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flohbiss</B>)</I> fleabite, bite made by a flea, minor irritation; small irritating bite
</>
Flohmarkt
<font color="blue">n.</font> flea market, peddlars market, market where cheap or used goods are sold
</>
Flohpuder
<font color="blue">n.</font> anti-flea powder, powder which prevents flea infestations
</>
flokati
<font color="blue">n.</font> Flokati, griechischer Wollteppich von Hand gewoben
</>
flood
<font color="blue">n.</font> Überschwemmung; Flut; Strom
</>
flood
<font color="blue">v.</font> überschwemmen; überfluten; strömen
</>
flooded
<font color="blue">adj.</font> überflutet, überschwemmt
</>
floodgate
<font color="blue">n.</font> Schleusentor
</>
flooding
<font color="blue">n.</font> Überschwemmung, Flut, Strom
</>
floodlight
<font color="blue">v.</font> mit Scheinwerfern anstrahlen, mit künstlichem Licht anstrahlen
</>
floodlight
<font color="blue">n.</font> Scheinwerfer; Scheinwerferlicht, Flutlicht; künstliches Licht
</>
floodlit
<font color="blue">adj.</font> Scheinwerfer beleuchtet, mit künstlischem Licht beleuchtet
</>
flood of rain
Flut von Regen
</>
flood of tears
Tränenausbruch, plötzlicher Tränenfluss
</>
flood plain
Flußaue, Flußebene, Talaue; Überschwemmungsgebiet
</>
floods
<font color="blue">n.</font> (Slang) Hochwasserhosen, Hosen über dem Knöchel endend
</>
flood table of the Kinneret
der Flutpegel des Sees Genezareth (Höhe des Wasserspiegels des Genezarethsees)=
</>
floodtide
<font color="blue">n.</font> Zustrom der Flutwelle; steigende Flutwelle; Höhepunkt
</>
flood tide
Fluttide
</>
floodwater
<font color="blue">n.</font> Flutwasser
</>
floor
<font color="blue">n.</font> Boden; Stockwerk; Erde; Halle; Sprecherlaubnis
</>
floor
<font color="blue">v.</font> überfordern; besiegen; zu Boden strecken; schockieren
</>
floorboard
<font color="blue">n.</font> Fliesentafel
</>
floor cloth
Putzlappen
</>
floored
<font color="blue">adj.</font> zu Boden gestreckt; besiegt
</>
floorer
<font color="blue">n.</font> Fliesenleger, Pflasterer; schwerer Schlag; Schwierigkeit
</>
flooring
<font color="blue">n.</font> Boden; Fliesen; Bodenbelag
</>
floor lamp
<font color="blue">n.</font> Stehlampe, auf dem Boden stehende Lampe
</>
floor of the ocean
der Meeresboden des Ozeans, der Boden des Ozeans
</>
floor prices
Niedrigstpreis
</>
floor show
<font color="blue">n.</font> Unterhaltungsshow in einem Nachtclub gehalten
</>
floorwalker
<font color="blue">n.</font> Abteilungsleiter (Geschäft)
</>
floor washing
Fußbodenaufwisch
</>
floosy
<font color="blue">n.</font> Hure, Prostituierte, Nutte, Flittchen (Slang)
</>
floozie
<font color="blue">n.</font> Flittchen, leichtes Mädchen (Umgangsprache)
</>
floozy
<font color="blue">n.</font> leichtes Mädchen, Hure (umgspr.)
</>
flop
<font color="blue">n.</font> Flop (Slang), Reinfall, Mißerfolg; Niete; Plumps
</>
flop
<font color="blue">v.</font> reinfallen; fehlschlagen; plumpsen
</>
Flop
<font color="blue">n.</font> flop, act of flopping, act of falling heavily; plunk, thud; huge failure (Slang)
</>
flophouse
<font color="blue">n.</font> billiges Hotel (für Männer)
</>
flopover
<font color="blue">n.</font> Bildstörung im Fernsehen (das Bild rennt unaufhörlich vorwärts)
</>
flopper
<font color="blue">n.</font> Versager; Niete (Umgangsprache)
</>
flopperoo
<font color="blue">n.</font> Plumpsen, Fallen
</>
floppy
<font color="blue">adj.</font> weich, hängend; biegsam (Computerdiskette)
</>
floppy disc
Diskette (magnetische Diskette für Computer; elastische kleine Scheibe zum Speichern von Computerdaten)>
</>
Floppydisk
<font color="blue">n.</font> floppy disc, small and flexible disc for storing computer data, magnetic disc for the computer
</>
floppy disk
Diskette
</>
floppy disk drive
Diskettenlaufwerket
</>
floptical disk
ausnehmbare optische Disk
</>
Floptical Disk
floptical disk, removable optical disk
</>
Flor
<font color="blue">n.</font> array of flowers
</>
flora
<font color="blue">n.</font> Flora, Pflanzenwelt
</>
Flora
<font color="blue">n.</font> flora, plant life, vegetation, plants found in a particular region of the world
</>
flora and fauna
Flora und Fauna, Pflanzen- und Tierwelt
</>
floral
<font color="blue">adj.</font> geblümt; Blumen betreffend
</>
floral arrangement
Blumenarrangement
</>
floral emblem
Blumenemblem
</>
florally
<font color="blue">adv.</font> blumig, blumengemustert
</>
Flora und Fauna
flora and fauna, plants and animals
</>
Florence
<font color="blue">n.</font> Florenz, Stadt in Italien; Florence, weiblicher Vorname
</>
Florence
<font color="blue">n.</font> Florence, female first name; Florence Nightingale (1820-1910), British nurse famous for her compassionate treatment of the ill
</>
Florence Griffith Joyner
Florence Griffith Joyner, bekannte amerikanische Leichtathletin die mehrere Weltrekorde über verschiedene Strecken hielt (starb überraschend im Alter von 39)
</>
Florence Nightingale
<font color="blue">n.</font> Florence Nightingale, (1820-1910)
</>
Florence Nightingale
Florence Nightingale (die berühmte, englische Krankenschwester)
</>
florentine
<font color="blue">adj.</font> florentinisch, Florenz betreffend
</>
florentine
<font color="blue">n.</font> Florentiner (auch: Kuchen- bzw. Seidensorte)
</>
Florentine
<font color="blue">n.</font> Florentiner, Einwohner von Florenz
</>
Florentiner
<font color="blue">n.</font> Florentine, resident of Florence; type of cookie; type of silk
</>
florentinisch
<font color="blue">adj.</font> florentine, of or pertaining to Florence
</>
Florenz
<font color="blue">n.</font> Florence, city in central Italy
</>
florescence
<font color="blue">n.</font> Blühen, Erblühen; Blütezeit
</>
florescent
<font color="blue">adj.</font> blühend, erblühend
</>
floret
<font color="blue">n.</font> Blümchen, kleine Blume
</>
Florett
<font color="blue">n.</font> foil, light sword
</>
Florettfechter
<font color="blue">n.</font> foilsman, foil fencer (Sports)
</>
Florettseide
<font color="blue">n.</font> floss silk, silk that has been twisted and is used in embroidery
</>
Florgarn
<font color="blue">n.</font> lisle, type of cotton thread
</>
florid
<font color="blue">adj.</font> blühend, rosig; reich verziert, kitschig; grell
</>
Florida
<font color="blue">n.</font> Florida, state in the southeastern United States
</>
Florida
<font color="blue">n.</font> Florida, Staat in den USA
</>
Floridan
<font color="blue">n.</font> Floridaner, Einwohner Floridas (USA)
</>
Floridan
<font color="blue">adj.</font> des Staates Florida (USA)
</>
Florida State University
Florida Staatsuniversität (große öffentliche Universität die ein Hauptcampus in Tallahassee und weitere Campus über den Staat verteilt hat), FSU
</>
floridity
<font color="blue">n.</font> Überladenheit; Kitsch
</>
florid style
überladener Stil; schwülstiger Stil (Ausdrucksweise)
</>
florieren
<font color="blue">v.</font> prosper, succeed; flourish, thrive
</>
florierend
<font color="blue">adj.</font> prospering, flourishing, thriving, prosperous
</>
floriert
<font color="blue">adj.</font> booming business, prospering business, successful business
</>
florilegium
<font color="blue">n.</font> Blumenkranz; Girlande, Kranz; Anthologie, Sammlung literarischer Werke, Schriftensammlung
</>
florin
<font color="blue">n.</font> Florin (europäische Münze)
</>
Florin
<font color="blue">n.</font> florin, any of a number of different European coins
</>
Florist
<font color="blue">n.</font> florist, owner of flower shop; one who makes flower arrangements
</>
florist
<font color="blue">n.</font> Florist, Blumenverkäufer
</>
floruit
<font color="blue">n.</font> (Latin) Zeitalter in dem eine Person oder Bewegung ihren Höhepunkt hatten; Geburts- und Todesdatum einer Person
</>
Floskel
<font color="blue">n.</font> cliche, stereotypical expression, commonplace phrase, truism
</>
floss
<font color="blue">v.</font> Zahnseide benutzen
</>
floss
<font color="blue">n.</font> Rohseide, Flockseide; Zahnseide (Dentalhygiene)
</>
Flossbauholz
<font color="blue">n.</font> raft wood
</>
Flossbrücke
<font color="blue">n.</font> floating bridge
</>
Flosse
<font color="blue">n.</font> fin, flipper, pinna, organ attached to various parts of a fish's body, something which resembles such an organ
</>
Flosse bewegen
fin, move the fins
</>
Flossen entfernen
fin, remove the fins from a fish
</>
Flossenentfernung
<font color="blue">n.</font> finning, removal of fins from a fish
</>
Flossholz
<font color="blue">n.</font> floating wood
</>
Flossie
<font color="blue">n.</font> Flossie, weiblicher Vorname (Form von Florence)
</>
floss silk
<font color="blue">n.</font> Florettseide, verarbeitete Seide für Stickerei verwendet; Zahnseide
</>
flossy
<font color="blue">adj.</font> seidig, flaumig; kokett, gefallsüchtig
</>
FLOT
(Militär) Aktuelle Frontlinie der Truppen"FLOT (Forward Line of Own Troops)
</>
flotage
<font color="blue">n.</font> Schwimmen; Treiben; Treibgut; Boot
</>
flotation
<font color="blue">n.</font> Schweben; Schwimmen; Überflutung; Güter-Finanzierung; Starten eines Unternehmens
</>
flotel
<font color="blue">n.</font> Flotel, angekettete Bohrinsel oder befestigtes Gefährt als Unterkunft für nahe der Küste wohnenden Arbeitern
</>
flotilla
<font color="blue">n.</font> Flotille, Verband kleiner Kriegsschiffe
</>
flotilla commander
Flotillenkommandeur
</>
Flotille
<font color="blue">n.</font> flotilla, small fleet of ships, fleet
</>
Flotillenkommandeur
<font color="blue">n.</font> flotilla commander, person who is in charge of a small fleet of ships
</>
flotsam
<font color="blue">n.</font> Strandgut, schwimmendes Gut eines gesunkenen Schiffes
</>
Flotsam and Jetsam
<font color="blue">n.</font> Flotsam and Jetsam, Heavy Metal Rockband in Phoenix (Arizona, USA) in 1983 gegründet
</>
flott
<font color="blue">adj.</font> dashing, spirited, perky, happy, cheerful, smart, clever, snappy, lively, fine, dressed up, chic, trendy, fashionable
</>
flott
<font color="blue">adv.</font> briskly, quickly, energetically
</>
Flotte
<font color="blue">n.</font> fleet, group of ships; group of warships
</>
flotte Biene
cutey, pretty person, darling person; cutie, sweetie, honey
</>
flotten
<font color="blue">adj.</font> naval, of ships; of military ships; of the navy; belonging to the navy
</>
Flottenabkommen
<font color="blue">n.</font> naval agreement, naval treaty
</>
Flottenadmiral
<font color="blue">n.</font> fleet admiral, highest rank in the United States Navy
</>
Flottenmanöver
<font color="blue">n.</font> naval maneuver, naval strategy
</>
Flottenparade
<font color="blue">n.</font> naval parade, naval review, parade of navy ships
</>
Flottenstützpunkt
<font color="blue">n.</font> naval base, navy base, military facility which provides services to units who specialize in sea battles
</>
flotter Hirsch
young deer, immature male deer
</>
flottes Leben
live in plenty, have all that one needs
</>
flott halten
buoy, keep afloat, remain above water
</>
Flottille
<font color="blue">n.</font> flotilla, small fleet of ships, fleet
</>
Flottillenadmiral
<font color="blue">n.</font> commodore, commissioned navy officer; captain of a line of merchant ships
</>
flottmachen
<font color="blue">v.</font> refloat (Nautical); get going again
</>
FLOTUS
FLOTUS, First Lady der Vereingten Staaten, Decknamen für Hillary Clinton in Computer des Weißen Hauses der bei jeder ihrer Bewegungen im Haus erschien)FLOTUS (First Lady of the United States)
</>
flotz
<font color="blue">n.</font> Furz, Ausscheidung von Gasen aus dem Darm (Umgangssprache)
</>
flounce
<font color="blue">v.</font> stolzieren; mit einem Volant besetzen (Kleid, etc.)
</>
flounce
<font color="blue">n.</font> Volant, Lippe, Falbel; stolzierende Gangart
</>
flounder
<font color="blue">v.</font> taumeln, zappeln; sich mühsam bewegen
</>
flounder
<font color="blue">n.</font> Flunder (flacher Fisch)
</>
flounderingly
<font color="blue">adv.</font> mühsam, abquälend
</>
flour
<font color="blue">v.</font> mit Mehl bestreuen; zu Mehl mahlen
</>
flour
<font color="blue">n.</font> Mehl; Puder
</>
flour cave
die Mehlhöhle (in der Ebene des Flußes Perazim neben Sodom in der israel. Judäawüste gelegene Höhle, derer Wände aus weißer, mehlartiger Erde bestehen)
</>
flourish
<font color="blue">v.</font> winken, schwingen; blühen, gedeihen, Erfolg haben
</>
flourish
<font color="blue">n.</font> schwungvolle Bewegung; Fanfare; Schnörkel (in der Handschrift)
</>
flourishing
<font color="blue">adj.</font> blühend, gedeihend, erfolgreich
</>
flourishing business
blühendes Geschäft
</>
flourishingly
<font color="blue">adv.</font> erolgreich, auf erfolgreiche Weise
</>
flour-like
mehlartig, mehlig
</>
floury
<font color="blue">adj.</font> mehlig; mit Mehl bestreut
</>
flout
<font color="blue">v.</font> mißachten, verspotten, geringschätzen; spotten, auslachen
</>
flouter
<font color="blue">n.</font> Verspotter, Verhöhner; Mißachter
</>
flow
<font color="blue">v.</font> fließen; strömen; herabhängen; wallen
</>
flow
<font color="blue">n.</font> Fluß; Strom; Flut; Überschwemmung
</>
flowage
<font color="blue">n.</font> Strömung, Flut; Überflutung
</>
flowchart
<font color="blue">n.</font> Flußdiagramm
</>
flow chart
Flußdiagramm (Art der grafischen Darstellung)
</>
flow control
Flußkontrolle, eine Kontrolle des Datenflußes zwischen zwei Rechnern
</>
flow diagram
Flußdiagramm
</>
flower
<font color="blue">n.</font> Blume; Blüte; Prunk; Höhepunkt; Blühen
</>
flower
<font color="blue">v.</font> blühen, erblühen; entwickeln, reifen; mit einem Blumenmuster dekorieren
</>
flowerbed
<font color="blue">n.</font> Blumenbeet
</>
flower bed
Blumenbeet
</>
flower box
Blumentopf
</>
flower child
Blumenkind, junge Person konventionelle Wertvorstellungen ablehnend und Frieden Liebe und einfache Ideale unterstützend (oft auf Hippies aus den 1960ern bezogen)P™flow·er child || &#0130;fla<charset c=T>028A;</charset><charset c=T>0259;</charset>(r)&#0130;t<charset c=T>0283;</charset>a<charset c=T>026A;</charset>ld
</>
flower children
<font color="blue">n.</font> Blumenkinder, konservative Werte ablehnend und für Weltfrieden Liebe und einfache Ideale eintretende Personen (insbesondere während der 1960ern)
</>
flower de luce
<font color="blue">n.</font> (Botanik) Iris Pflanze (Botanik); Pflanze als Symbol des französischen Königshauses erwählt
</>
flowered
<font color="blue">adj.</font> blumig, blumenartig
</>
flower garden
<font color="blue">n.</font> Blumengarten, Garten voller Blumen
</>
flower girl
Blumenmädchen, Blumenverkäuferin; Hippie
</>
flower head
Blumenköpfchen (Botanik)
</>
floweriness
<font color="blue">n.</font> mit Blumen verziert sein; Verzierung
</>
flowering
<font color="blue">n.</font> Blühen, Aufblühen
</>
flowering
<font color="blue">adj.</font> blühend, aufblühend
</>
flowerless
<font color="blue">adj.</font> blumenlos; ungeblümt
</>
flowerpecker
<font color="blue">n.</font> Mistelfresser, kleiner farbiger Singvogel der Sperling Familie in Bäumen lebend ind im Südosten von Asien und Australien heimisch
</>
flowerpot
<font color="blue">n.</font> Blumentopf
</>
flower shop
Blumenhandlung, Blumenladen
</>
flower show
Blumenausstellung
</>
flowery
<font color="blue">adj.</font> blumig, voller Blumen; Blumen betreffend
</>
flowery language
blumige Sprache
</>
flowery style
blumiger Stil
</>
flowing
<font color="blue">adj.</font> fließend, strömend; voll (Haar); füllig
</>
flowingly
<font color="blue">adj.</font> fließend, strömend; in Fülle
</>
flowingness
<font color="blue">n.</font> Fähigkeit sich in etwas Fließendem zu bewegen, sich fließend und mit Anmut bewegen
</>
flowing with milk and honey
fließend mit Milch und Honig=
</>
flowmeter
<font color="blue">n.</font> Durchflußmesser
</>
flow of energy
Energiestrom, zyklischer Prozeß der Ausnutzung von Naturressourcen (jedes Wesen das sich dieser bedient gibt sie der Natur auf die ein oder andere Weise zurück damit das nächste Lebewesen es benutzen kann; z.B. Wasser, Nahrung usw.)
</>
flow of funds
Fluß der Gelder
</>
flow path
Fließrichtung
</>
flow speed
Fließgeschwindigkeit
</>
flow velocity
Fließgeschwindigkeit
</>
Floy
<font color="blue">n.</font> Floy, weiblicher Vorname
</>
Floyd
<font color="blue">n.</font> Floyd, männlicher Vorname (Form von Lloyd)
</>
Floß
<font color="blue">n.</font> catamaran, raft, float, buoy, something that floats, floatage, buoyancy, ability to float
</>
flu
<font color="blue">n.</font> Grippe (ansteckende Erkältungskrankheit)
</>
flub
<font color="blue">n.</font> Pfusch, grober Fehler, schlechte Arbeit (umgspr.)
</>
flub
<font color="blue">v.</font> pfuschen, schlechte Arbeit leisten, groben Fehler begehen (umgspr.)
</>
Fluch
<font color="blue">n.</font> curse, swear word, evil proclamation, imprecation, damn, damnation, condemning, cursing, malediction, swearword, profane word
</>
fluchbeladen
<font color="blue">adj.</font> accursed, doomed, ill-fated, damned
</>
fluchen
<font color="blue">v.</font> blast, curse, swear, use obscene language, say an obscenity at -
</>
Flucher
<font color="blue">n.</font> curser, cusser, execrator, imprecator, swearer, one who uses obscene language, one that calls a curse down upon another
</>
Flucherei
<font color="blue">n.</font> coprolalia, uncontrollable use of obscene language (Psychiatry)
</>
Flucht
<font color="blue">n.</font> breakout, escape, elopement, running away, flight, flying, fleeing; series, sequence; flight, set of stairs
</>
fluchtartig
<font color="blue">adj.</font> hasty, reckless, impetuous
</>
Fluchtauto
<font color="blue">n.</font> getaway car, escape automobile, car used to escape the scene of a crime
</>
Flucht ergreifen
take flight, escape, flee, bolt, run away
</>
Fluchtfahrzeug
<font color="blue">n.</font> getaway car, escape automobile, car used to escape the scene of a crime
</>
Fluchtgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> escape velocity, minimum speed that a body must reach to overcome a gravitational pull
</>
Fluchthelfer
<font color="blue">n.</font> escape helper
</>
Fluchtlinie
<font color="blue">n.</font> alignment; vanishing line
</>
Fluchtpunkt
<font color="blue">n.</font> vanishing point
</>
Fluchtversuch
<font color="blue">n.</font> attempt to escape, bolt
</>
Flucht vor der Realität
escapism, tendency to avoid reality, tendency to seek distractions from everyday life
</>
Flucht vor Strafe
escaping from punishment, avoid punishment
</>
Fluchtweg
<font color="blue">n.</font> escapeway, escape route, way by which one can escape
</>
fluchwürdig
<font color="blue">adj.</font> monstrous, monster-like, frighteningly hideous
</>
fluctuant
<font color="blue">adj.</font> instabil, veränderlich; wellenförmig
</>
fluctuate
<font color="blue">v.</font> schwanken; fluktuieren
</>
fluctuated the Shekel
fluktuierte den Schekel (veränderte den Wechselkurs der israelische Währung)
</>
fluctuation
<font color="blue">n.</font> Fluktuation; Schwankung; Instabilität
</>
fluctuational
<font color="blue">adj.</font> fluktuierend, schwankend, schnell wechselnd, instabil
</>
flue
<font color="blue">n.</font> Rauchabzug, Luftkanal; Fischernetz
</>
fluellen
<font color="blue">n.</font> Tännelkraut, weiblicher Ehrenpreis oder Löwenmaul (Botanik)
</>
fluency
<font color="blue">n.</font> Gewandtheit; Redegewandtheit, Geläufigkeit
</>
fluent
<font color="blue">adj.</font> fließend; gewandt; geläufig; strömend
</>
fluent Hebrew
fließend Hebräisch
</>
fluently
<font color="blue">adv.</font> geläufig, fließend; strömend
</>
fluent pen
flüssiger Schreibstil
</>
fluent reading
fließend lesen
</>
fluent speech
fließend sprechen
</>
fluff
<font color="blue">n.</font> Staubflocke; Flaum; Fussel; verpaßte Möglichkeit
</>
fluff
<font color="blue">v.</font> aufplustern; verpfuschen; flockig machen
</>
fluffbrain
<font color="blue">n.</font> Dummkopf, Hohlkopf
</>
fluffiness
<font color="blue">n.</font> Flockigkeit, Flauschigkeit, Weichheit
</>
fluffy
<font color="blue">adj.</font> flockig, flaumig, flauschig, weich
</>
Flug
<font color="blue">n.</font> flight, aviation, flying, trip on an airplane; flock, pack, swarm
</>
Flugabwehr
<font color="blue">n.</font> anti aircraft, something used against hostile aircraft
</>
Flugakrobatik
<font color="blue">n.</font> aerobatics, stunts performed in the air in an aircraft
</>
Flugaufführung
<font color="blue">n.</font> flyby, flight of a spacecraft or aircraft past a chosen place
</>
Flugaufkommen
<font color="blue">n.</font> air traffic, movement of aircraft in a particular area of the sky
</>
Flugbahn
<font color="blue">n.</font> trajectory, course, path; path of a missile; flight path, flight route followed by aircraft
</>
Flugball
<font color="blue">n.</font> volley, return of a ball before it touches the ground (Sports)
</>
Flugblatt
<font color="blue">n.</font> flier, small printed notice or advertisement, handbill, advertisement printed on a single page, leaflet, pamphlet, brochure, small informational leaflet
</>
Flugboot
<font color="blue">n.</font> flying boat, seaplane with a hull adapted for floating
</>
Flugdauer
<font color="blue">n.</font> flight time
</>
Flugdeck
<font color="blue">n.</font> flight deck, runway of an aircraft carrier located on the upper deck
</>
Flugdienst
<font color="blue">n.</font> air service
</>
Flugeidechse
<font color="blue">n.</font> pterodactyl, type of prehistoric flying reptile, creature from the order Pterosauria (now extinct)
</>
Flugeigenschaft
<font color="blue">n.</font> aeroplane performance, aeroplane's ability to perform
</>
flugelhorn
<font color="blue">n.</font> Flügelhorn, Musikinstrument aus Messing das einem Kornett ähnelt
</>
flugeregeln
flight regulations, aviation laws, rules guiding the operation and flight of aircraft
</>
Flugfahrplan
<font color="blue">n.</font> flights timetable, flights schedule
</>
Flugfeld
<font color="blue">n.</font> airfield, airport, place used by planes for takeoff and landing
</>
Flugformat
<font color="blue">n.</font> flight formation, group of airplanes flying in a particular arrangement
</>
Flugfracht
<font color="blue">n.</font> airfreight, transporting of freight via aircraft; cargo transported by aircraft
</>
Fluggast
<font color="blue">n.</font> passenger, traveler, traveller on a plane
</>
Fluggerät
<font color="blue">n.</font> aircraft, any vehicle which can be flown through the air (i.e. airplane or helicopter)
</>
Fluggeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> air speed, flying speed, the speed of an airplane relative to the air through which it moves
</>
Fluggesellschaft
<font color="blue">n.</font> airline, air line, path through the air
</>
Flughafen
<font color="blue">n.</font> airport, airdrome, place used by planes for takeoff and landing
</>
Flughafen Ben Gurion
<font color="blue">n.</font> Ben-Gurion airport, Israeli international airport located in Lod
</>
Flughafenverwaltung
<font color="blue">n.</font> airport authority, body responsible for matters concerning airports
</>
Flughalle
<font color="blue">n.</font> hangar, airplane shed
</>
Flughöhe
<font color="blue">n.</font> altitude, height
</>
Flugindustrie
<font color="blue">n.</font> the Aeronautical Industry, industry within government security which deals with aviation
</>
Flug in großer Höhe
high level flight, flying of an aircraft far up in the atmosphere
</>
Fluginstrumente
<font color="blue">n.</font> flight instruments, instruments in an aircraft which provide flight information
</>
Flugkarte
<font color="blue">n.</font> flying ticket, airplane ticket, ticket for travel on an airplane
</>
Flugkommandant
<font color="blue">n.</font> flight commander, person in charge of an air force unit consisting of two or more planes
</>
Flugkontrolle
<font color="blue">n.</font> flying control, automatic control system which guards various parameters of flight
</>
Flugkontrollsystem
<font color="blue">n.</font> automatic flight control system, flight control system in an aircraft which operates without human supervision
</>
Flugkunst
<font color="blue">n.</font> pilotage, leadership; wage for a pilot; position of a pilot
</>
Fluglehrer
<font color="blue">n.</font> flight instructor, pilot instructor
</>
Fluglinie
<font color="blue">n.</font> airline, company which offers air travel services
</>
Fluglotse
<font color="blue">n.</font> air controller, air traffic controller, one who directs aircraft activity from a ground control center
</>
Flugmelder
<font color="blue">n.</font> spotter, scout, identifier, tracker
</>
Flugmotor
<font color="blue">n.</font> aircraft engine
</>
Flugnetz
<font color="blue">n.</font> air network, network of air routes
</>
Flugobjekt
<font color="blue">n.</font> flying object, something travelling through the air
</>
Flugpersonal
<font color="blue">n.</font> air crew, crew manning an aircraft
</>
Flugpersonal Rangabzeichen
air crew badge, insignia worn by a crew manning an aircraft
</>
Flugpilot
<font color="blue">n.</font> sky pilot, one who flies aircraft (Slang)
</>
Flugplan
<font color="blue">n.</font> flight plan, plan which details the destination and route of an aircraft
</>
Flugplatz
<font color="blue">n.</font> aerodrome, airport, airfield, flying field, place used by planes for takeoff and landing
</>
Flugplatzautorität
<font color="blue">n.</font> the air fields authority, figure in charge of airports
</>
Flugpost
<font color="blue">n.</font> airmail, mail which is sent by airplane
</>
Flugregulationen
<font color="blue">n.</font> flight regulations, aviation laws, rules guiding the operation and flight of aircraft
</>
Flugreichweite
<font color="blue">n.</font> flight range, distance
</>
Flugreisende
<font color="blue">n.</font> passenger, traveler
</>
Flugreisender
<font color="blue">n.</font> air traveller, person who travels in an aircraft
</>
Flugrichtung
<font color="blue">n.</font> heading, flight direction
</>
flugs
<font color="blue">adv.</font> quickly, fast, rapidly, speedily
</>
Flugsand
<font color="blue">n.</font> wind-borne sand, sand carried by the wind
</>
Flugsaurier
<font color="blue">n.</font> pterodactyl, type of prehistoric flying reptile, creature from the order Pterosauria (now extinct)
</>
Flugschein
<font color="blue">n.</font> flying license, permit to operate an airplane
</>
Flugschrift
<font color="blue">n.</font> tract, pamphlet promoting an opinion on an issue (esp. religious or political)
</>
Flugschriftenschreiber
<font color="blue">n.</font> pamphleteer, one who writes short booklets or pamphlets
</>
Flugschule
<font color="blue">n.</font> flight school, aviation school, institution for the learning of flying aircrafts
</>
Flugschüler
<font color="blue">n.</font> trainee pilot, apprentice pilot
</>
Flugsimulator
<font color="blue">n.</font> flight simulator, device which imitates the actions and motions of a plane in flight
</>
Flugsituationen
<font color="blue">n.</font> flying conditions, atmosphere affecting flight operations
</>
Flugstaffel
<font color="blue">n.</font> flight squadron, unit of pilots
</>
Flugstrecke
<font color="blue">n.</font> flight route
</>
Flugstützpunkt
<font color="blue">n.</font> air force military base
</>
Flugsystem
<font color="blue">n.</font> aircraft, any vehicle which can be flown through the air (i.e. airplane or helicopter)
</>
Flugtechnik
<font color="blue">n.</font> flight technique; aeronautical engineering, technical body of knowledge dealing with aerodynamics
</>
Flugticket
<font color="blue">n.</font> flying ticket, airline ticket, flight ticket
</>
flugtüchtig
<font color="blue">adj.</font> capable of flight, flyable, may be flown
</>
Flug umleiten
divert a flight, change the route of an aircraft
</>
flugunfähig
<font color="blue">adj.</font> flightless, unable to fly
</>
fluguntüchtig
<font color="blue">adj.</font> flightless, unable to fly
</>
Flugverbot
<font color="blue">n.</font> grounding order, (of an aircraft)
</>
Flugverkehr
<font color="blue">n.</font> air traffic, movement of aircrafts in a particular area of the sky
</>
Flugverkehrsministerium
<font color="blue">n.</font> air ministry, British government department dealing with civil and military aeronautics
</>
Flugwache
<font color="blue">n.</font> spotter, scout, identifier, tracker
</>
Flugwaffe
<font color="blue">n.</font> Air Force, aviation branch of a country's armed forces
</>
Flugwarndienst
<font color="blue">n.</font> enemy aircraft warning service
</>
Flugweg
<font color="blue">n.</font> flyway, migratory route
</>
Flugweite
<font color="blue">n.</font> flying range, maximum distance that an aircraft can fly under given conditions
</>
Flugwerk
<font color="blue">n.</font> airframe, framework and external covering of an aircraft
</>
Flugwesen
<font color="blue">n.</font> aeronautics, study of flying, science of flight
</>
Flugwissenschaft
<font color="blue">n.</font> aeronautics, study of flying, science of flight
</>
Flugzeit
<font color="blue">n.</font> flight time
</>
Flugzettel
<font color="blue">n.</font> flyer, small printed notice or advertisement
</>
Flugzeug
<font color="blue">n.</font> aeroplane, airplane, plane, aircraft, flier, any vehicle which can be flown through the air (i.e. airplane or helicopter)
</>
Flugzeug abfangen
interception of an airplane, forcing of an airplane to deviate from its course; shooting down of an enemy airplane
</>
Flugzeug abschießen
shoot down an airliner, shoot an airliner and cause it to crash
</>
Flugzeugabwehr
<font color="blue">n.</font> anti aircraft artillery, firepower used in defense against enemy aircraft
</>
Flugzeugabwehrgeschütz
<font color="blue">n.</font> antiaircraft gun, large mounted gun used in defense against enemy aircraft
</>
Flugzeugartillerie
<font color="blue">n.</font> aircraft artillery, mounted guns on aircraft
</>
Flugzeug auf Landebahn ausrollen
taxi, move slowly along a runway before takeoff of after landing (about an airplane)
</>
Flugzeug auf Startbahn ausrollen
taxi, move slowly along a runway before takeoff of after landing (about an airplane)
</>
Flugzeugbau
<font color="blue">n.</font> aeronautical engineering, technical body of knowledge dealing with aerodynamics
</>
Flugzeugbauindustrie
<font color="blue">n.</font> aircraft industry, commercial trade of manufacturing aircraft
</>
Flugzeug besteigen
enplane, board a plane
</>
Flugzeuge lotsen
aircraft leading, directing aircraft from the ground
</>
Flugzeug entführen
hijack, seize an airplane or other vehicle by force
</>
flugzeugentführend
<font color="blue">adj.</font> skyjacked, taken control of by force, hijacked (about an airplane)
</>
Flugzeugentführung
<font color="blue">n.</font> skyjacking, air piracy, instance of taking control of an airplane by force
</>
Flugzeugentfürher
<font color="blue">n.</font> skyjacker, one who hijacks a plane, one who takes control of an airplane by force
</>
Flugzeugerzeuger
<font color="blue">n.</font> airplane manufacturer, company or an individual that produces airplanes
</>
Flugzeugführer
<font color="blue">n.</font> pilot, one who flies an aircraft, navigator
</>
Flugzeugführung
<font color="blue">n.</font> flying, act of operating a plane
</>
Flugzeug für Schädlingsbekämpfung
crop duster, airplane which sprays crops with pesticides
</>
Flugzeuggerippe
<font color="blue">n.</font> aeroplane skeleton, inner supporting framework of an aeroplane
</>
Flugzeuggeschwader
<font color="blue">n.</font> flight squadron, unit of pilots
</>
Flugzeughalle
<font color="blue">n.</font> hangar, airplane shed, building in which aircraft are kept
</>
Flugzeugidentifizierung
<font color="blue">n.</font> aircraft recognition, distinguishing between different types of aircraft
</>
Flugzeugingenieur
<font color="blue">n.</font> aeronautical engineer, engineer skilled in aerodynamics
</>
Flugzeugkabine
<font color="blue">n.</font> pilot's compartment
</>
Flugzeugkapitän
<font color="blue">n.</font> the captain, head airline pilot
</>
Flugzeugladung
<font color="blue">n.</font> planeload, cargo of a plane, freight of a plane; amount of goods that fills one airplane
</>
Flugzeug Logbuch
aircraft log book, book in which information concerning flights is recorded
</>
Flugzeugmechaniker
<font color="blue">n.</font> aircraft mechanic, person trained to repair aircraft
</>
Flugzeug mit Startverbot
grounded airplane, aircraft which has been restricted from flying
</>
Flugzeugmodell
<font color="blue">n.</font> flying model, model plane
</>
Flugzeugmotor
<font color="blue">n.</font> airplane engine, motor of an airplane
</>
Flugzeugmutterschiff
<font color="blue">n.</font> seaplane carrier
</>
Flugzeugpassagiere
<font color="blue">n.</font> the airplane passengers, riders in an airplane, flight crew and travelers in an airplane
</>
Flugzeugrakete
<font color="blue">n.</font> anti-aircraft missile, missile which is designed to shoot down aircraft
</>
Flugzeug Rollbahn
taxiway, paved strips at airport used by aircraft taxiing between hangars and terminals and runways
</>
Flugzeugrumpf
<font color="blue">n.</font> fuselage, body of an airplane, frame of an airplane, nacelle, enclosed area housing an airplane's engine
</>
Flugzeugschleuder
<font color="blue">n.</font> catapult, ancient device for hurling missiles, ballista, sling
</>
Flugzeugschuppen
<font color="blue">n.</font> hangar, airplane shed, building in which aircraft are kept
</>
Flugzeugschwanz
<font color="blue">n.</font> aircraft tail, rear part of an aircraft including the stabilizers and fins
</>
Flugzeugspur
<font color="blue">n.</font> vector, route of a plane
</>
Flugzeugstaffel
<font color="blue">n.</font> flight squadron, unit of pilots
</>
Flugzeugstarts
<font color="blue">n.</font> information on aircraft landings, details about landing times of various aircraft
</>
Flugzeug steil hochziehen
zoom, rise suddenly
</>
Flugzeugtechnik
<font color="blue">n.</font> aircraft tool operating, use of aircraft tools or machinery
</>
Flugzeugtechniker
<font color="blue">n.</font> aircraft technician, one trained in maintenance and repair of aircraft, aircraft tool operator, person who is trained to work with aircraft tools
</>
Flugzeugträger
<font color="blue">n.</font> flattop, carrier; aircraft carrier, warship with a large and flat deck for carrying aircraft
</>
Flugzeugtyp
<font color="blue">n.</font> type of aircraft, kind of aircraft
</>
Flugzeugunglück
<font color="blue">n.</font> air tragedy, air accident
</>
Flugzeugvorrichtung
<font color="blue">n.</font> equilibrator, device used to maintain balance (esp. in an aircraft)
</>
Flugzeugwartung
<font color="blue">n.</font> airplane maintenance, upkeep and repairs of airplanes
</>
fluid
<font color="blue">adj.</font> flüssig; fließend, nicht fest
</>
fluid
<font color="blue">n.</font> Flüssigkeit
</>
fluid dynamics
Strömungsdynamik, Teil der Flüssigkeitsmechanik der sich mit Eigenschaften von Flüssigkeiten in Bewegung beschäftigt
</>
fluid extract
flüssiger Extrakt
</>
fluidextract
<font color="blue">n.</font> Flüssigkeitsextrakt (pharma.)
</>
fluidics
<font color="blue">n.</font> Technologie die mit von Flüssigkeiten Gebrauch macht
</>
fluidise
<font color="blue">v.</font> (Chemie) flüssig machen; die Eigenschaften einer Flüssigkeit haben lassen; feine Partikel in einem Luftstrom oder Gas transportieren
</>
fluidity
<font color="blue">n.</font> Fluidität (Chemie); Flüssigkeit
</>
Fluidität
<font color="blue">n.</font> fluidity, quality of being fluid; quality of flowing smoothly and easily
</>
fluidize
<font color="blue">v.</font> verflüssigen, flüssig machen; feine Partikel in einem Gas- oder Luftstrom befördern
</>
fluidly
<font color="blue">adv.</font> flüssig; instabil
</>
fluid mechanics
Mechanik von Flüssigkeiten, fließende Mechanik
</>
fluidness
<font color="blue">n.</font> Flüssigkeit, flüssiger Zustand; Strömen
</>
fluids
<font color="blue">n.</font> Flüssigkeiten; Substanzen die ihre Form ändern können (Elektrizität, Gas)
</>
fluid savings
flüssige Sparguthaben, jederzeit verfügbare Guthaben (Guthaben die schnell in Bargeld umgewechselt werden können)
</>
fluke
<font color="blue">n.</font> Fluke; Widerhaken; Saugwurm; Glücksfall; Schwanzflosse
</>
flukey
<font color="blue">adj.</font> gefährlich, risikoreich; unsicher; (Slang) durch pures Glück und nicht durch Können erlangt
</>
Fluktuation
<font color="blue">n.</font> fluctuation, vacillation, instability, wavering, inconstancy, change
</>
fluktuieren
<font color="blue">v.</font> fluctuate, vacillate, waver, vary, change
</>
fluktuierend
<font color="blue">adj.</font> fluctuational, wavering, vacillating; ebbing and flowing; unsteady, unstable
</>
fluktuiert
<font color="blue">adj.</font> fluctuational, wavering, vacillating; ebbing and flowing; unsteady
</>
fluktuierte den Schekel
fluctuated the Shekel, changed the rate of the shekel to according to fluctuations in the economic situation
</>
fluky
<font color="blue">adj.</font> vom Glück abhängig, zufällig; mit mehr Glück als Verstand (Slang)
</>
flu-like
wie ein Grippe (Grippe-ähnlich, Grippe-artig)
</>
flume
<font color="blue">n.</font> Klamm; künstlicher Wasserlauf, Kanal
</>
flummery
<font color="blue">n.</font> geheuchelte Schmeichelei; Brei; Pudding
</>
flummox
<font color="blue">v.</font> verblüffen, aus der Fassung bringen
</>
flummoxed
<font color="blue">adj.</font> durcheinander, verwirrt (Slang)
</>
Flunder
<font color="blue">n.</font> flounder, type of flatfish
</>
flunk
<font color="blue">v.</font> aufgeben; sich drücken; austreten, durchfallen; durchfallen lassen
</>
flunk a test
bei der Prüfung durchfallen>
</>
flunked the exam
fiel durch das Examen, verhaute die Prüfung
</>
Flunkerei
<font color="blue">n.</font> fib, lie, falsehood
</>
Flunkerer
<font color="blue">n.</font> storyteller, one who tells stories or anecdotes; liar, fabricator
</>
flunkern
<font color="blue">v.</font> tell stories, fib, lie
</>
flunkey
<font color="blue">n.</font> Diener; Schmeichler, Lakai
</>
flunk out
rausfliegen
</>
flunky
<font color="blue">n.</font> Diener; Schmeichler, Lakai
</>
Fluor
<font color="blue">n.</font> Fluor, amerikanisches Unternehmen mi Hauptsitz in kalifornien, Betreiber von mehreren Tochterunternehmen weltweit (beteiligt in der kohleproduktion und Ingenieur- und Baudienste)
</>
Fluor
<font color="blue">n.</font> fluorine, nonmetallic chemical element
</>
fluor
<font color="blue">n.</font> Fluorit (Mineral)
</>
fluorbehandelt
<font color="blue">adj.</font> fluoridated, (about water)
</>
Fluoren
<font color="blue">n.</font> fluorene, chemical substance used in production of dyes
</>
fluorene
<font color="blue">n.</font> Fluoren (zur Farbenproduktion dienende chem. Substanz)
</>
fluoresce
<font color="blue">v.</font> fluoreszieren, fluoreszierend sein
</>
fluorescein
<font color="blue">n.</font> Fluoreszein (chemische Verbindung)
</>
fluorescent
<font color="blue">adj.</font> fluoreszierend
</>
fluorescent bulb
Fluoreszenzlampe
</>
fluorescent lamp
Neonlampe, Leuchtstofflampe
</>
fluorescent light
fluoreszierendes Licht>
</>
Fluorescenzlöschung
<font color="blue">n.</font> fluorescence quenching
</>
Fluoreszein
<font color="blue">n.</font> fluorescein, chemical compound used in dyes
</>
Fluoreszenz
<font color="blue">n.</font> fluorescence, emission of electromagnetic radiation; fluorescent light
</>
Fluoreszenzlampe
<font color="blue">n.</font> fluorescent bulb, glass tube coated on the inside with a fluorescent substance that gives off light
</>
fluoreszieren
<font color="blue">v.</font> fluoresce, give off light, be fluorescent
</>
fluoreszierend
<font color="blue">adj.</font> fluorescent, giving off electromagnetic radiation; bright, glowing
</>
fluoreszierendes Licht
fluorescent light, glass tube coated on the inside with a fluorescent substance that gives off light
</>
fluoreszierend sein
fluoresce, give off light, be fluorescent
</>
fluorhaltig
<font color="blue">adj.</font> fluoridated, (about water)
</>
Fluorid
<font color="blue">n.</font> fluoride, ester of hydrofluoric acid that contains fluorine as one of the two elements
</>
fluoridate
<font color="blue">v.</font> mit Fluorid behandeln
</>
fluoridated
<font color="blue">adj.</font> fluorbehandelt (Wasser), fluorhaltig
</>
fluoridation
<font color="blue">n.</font> Fluoridbehandlung (v.a. von Trinkwasser)
</>
fluoridation of drinking water
Fluorid im Trinkwasser
</>
Fluoridbehandlung
<font color="blue">n.</font> fluoridation, addition of fluoride to something
</>
fluoride
<font color="blue">n.</font> Fluorid (chemische Substanz)
</>
fluoridieren
<font color="blue">v.</font> fluoridate, add fluoride
</>
fluoridization
<font color="blue">n.</font> Fluorisierung, Zugabe von Fluor
</>
fluoridize
<font color="blue">v.</font> fluorisieren, Fluor zugeben
</>
Fluorierung
<font color="blue">n.</font> fluoridization, addition of fluoride to water to reduce tooth decay
</>
fluorimeter
<font color="blue">n.</font> Fluorimeter (Gerät zur Messung von Lichtwiedergabe von Substanzen)
</>
Fluorimeter
<font color="blue">n.</font> fluorimeter, device used to measure fluorescence
</>
Fluorimetrie
<font color="blue">n.</font> fluorimetry, use of a fluorometer to measure fluorescence
</>
fluorimetry
<font color="blue">n.</font> Fluorimetrie (Messung der Lichtreflektion von Flüssigkeiten)
</>
fluorinate
<font color="blue">v.</font> mit Fluor versehen, Fluor hinzugeben
</>
Fluorination
<font color="blue">n.</font> fluorination, addition of fluorine
</>
fluorination
<font color="blue">n.</font> Fluorination, Fluorzugabe
</>
fluorine
<font color="blue">n.</font> Fluor (chemische Element)
</>
fluorisieren
<font color="blue">v.</font> fluoridize, add fluoride to the public water supply to reduce tooth decay
</>
Fluorit
<font color="blue">n.</font> fluor, fluorite, calcium fluoride, common translucent mineral occurring in several different colors
</>
fluorite
<font color="blue">n.</font> Fluorkalzium (Mineral)
</>
Fluorkalzium
<font color="blue">n.</font> fluorite, common mineral
</>
Fluorkohle
<font color="blue">n.</font> fluorocarbon, any of several compounds composed of carbon and fluorine (Chemistry)
</>
fluorocarbon
<font color="blue">n.</font> Fluorkarbon (Chemie)
</>
fluorochemical
<font color="blue">n.</font> Chemikalie Fluor enthaltend
</>
fluorometer
<font color="blue">n.</font> Fluorometer (Gerät zur Messung von Lichtwiedergabe von Substanzen)
</>
Fluorometer
<font color="blue">n.</font> fluorometer, device used to measure fluorescence
</>
fluorometry
<font color="blue">n.</font> Fluorimetrie (Gerät zur Messung von Lichtwiedergabe von Substanzen)
</>
fluorophosphate
<font color="blue">n.</font> Fluorphosphat (Chemie)
</>
fluorophosphoric
<font color="blue">adj.</font> (auf Säuren bezogen) Fluor und Phosphor enthaltend (Chemie)
</>
fluoropolymer
<font color="blue">n.</font> Fluoropolymer, Fluor beinhaltendes Polymer
</>
fluoroscope
<font color="blue">n.</font> Fluoroskop, Gerät zur Durchleuchtung von lichundurchsichtige Objekte
</>
fluoroscopic
<font color="blue">adj.</font> des Leuchtschirms, fluoroskopisch (med.)
</>
fluoroscopically
<font color="blue">adv.</font> fluoroskopisch (Untersuchungsgerät für Objekte durch Strahlung oder Röntgenstrahlen)
</>
fluoroscopist
<font color="blue">n.</font> Spezialist für Fluoroskopie (Besehen von Objekten mittels Strahlung oder Röntgenstrahlen)
</>
fluoroscopy
<font color="blue">n.</font> Fluoroskopie, Durchleuchtung
</>
fluorosis
<font color="blue">n.</font> Fluorvergiftung (Krankheit)
</>
Fluoroskop
<font color="blue">n.</font> fluoroscope, instrument which uses X rays or other radiation to examine the inside of an opaque object
</>
Fluoroskopie
<font color="blue">n.</font> fluoroscopy, use of a fluoroscope; examination with the use of a fluoroscope
</>
Fluoroskopie Spezialist
fluoroscopist, expert in fluoroscopy, expert on the examination of objects under X-ray radiation
</>
fluoroskopisch
<font color="blue">adv.</font> fluoroscopically, by means of a fluoroscope, through the use of a fluoroscope
</>
fluoroskopisch
<font color="blue">adj.</font> fluoroscopic, of the fluoroscope, of fluoroscopy
</>
Fluorphosphat
<font color="blue">n.</font> fluorophosphate, salt or ester of fluorophosphoric acid (Chemistry)
</>
Fluorvergiftung
<font color="blue">n.</font> fluorosis, fluorine poisoning (Medicine)
</>
Fluorzugabe
<font color="blue">n.</font> fluorination, addition of fluorine
</>
Fluor zugeben
fluoridize, add fluoride to the public water supply to reduce tooth decay
</>
fluosilicate
<font color="blue">n.</font> Fluosilikat (chem.)
</>
fluosilicic
<font color="blue">adj.</font> der Fluorkieselsäure (Chemie)
</>
Fluosilikat
<font color="blue">n.</font> fluosilicate, salt of fluosilicic acid (Chemistry)
</>
Flur
<font color="blue">n.</font> lobby, entryway, corridor
</>
Flurbereinigung
<font color="blue">n.</font> consolidation of farming
</>
Flurhüter
<font color="blue">n.</font> field guard, field watch
</>
flurry
<font color="blue">n.</font> Wirbel, Tumult; Windstoß; kurzes Schneegestöber
</>
flurry
<font color="blue">v.</font> verwirren, nerven, ärgern
</>
flurry of reactions
Schauer von Reaktionen
</>
Flurschaden
<font color="blue">n.</font> damage to the fields
</>
Flush
<font color="blue">n.</font> flush, blush, redness
</>
flush
<font color="blue">adj.</font> aufgeregt; ergossen; glatt; üppig
</>
flush
<font color="blue">v.</font> spülen, durchspülen, ausspülen, Überfluß, rot werden, rot anlaufen; (Comput) den Speicherinhalt löschen
</>
flush
<font color="blue">n.</font> Flush (Poker); Errötung; Hitzewallungen (Medizin); Toilettenspülung; plötzliche Wasserflut
</>
flushable
<font color="blue">adj.</font> herunterspülbar
</>
flush down the toilet
die Toilette spülen
</>
flushed
<font color="blue">adj.</font> gerötet, glühend
</>
flushed the toilet
die Toilette spülen
</>
flusher
<font color="blue">n.</font> Jemand der errötet; jemand der die Toilette oder Becken spült, jemand der etwas anvisiert
</>
flushing
<font color="blue">n.</font> Spülung; Errötung
</>
flushing box
Wasserkasten der Toilette
</>
flushing tank
Wasserspülkasten für die Toilette
</>
flushness
<font color="blue">n.</font> Errötung; Glühen
</>
flush of dawn
erste Morgenröte
</>
flush of youth
erste Blüte der Jugend
</>
flush out
aufscheuchen; ausspülen
</>
flush tank
Toilettenkasten
</>
Fluss
<font color="blue">n.</font> river, large stream of water; current; large stream of any liquid; abundant flow, outpouring
</>
flussabwärts
<font color="blue">adv.</font> downstream, downriver, in the direction that a river flows
</>
Flussarm
<font color="blue">n.</font> tributary, small stream flowing into a larger body of water
</>
flussaufwärts
<font color="blue">adv.</font> upstream, against the current, toward or in the higher part of a stream
</>
Flussbarsch
<font color="blue">n.</font> perch, any of various freshwater fish of the genus Perca
</>
Flussbecken
<font color="blue">n.</font> basin, catchment, water reservoir, river basin
</>
Flussbegradigung
<font color="blue">n.</font> straightening of a river, making straight of a river
</>
Flussbett
<font color="blue">n.</font> river bed, bottom of a river
</>
Flussboot
<font color="blue">n.</font> bateau, boat
</>
Flussdiagramm
<font color="blue">n.</font> flowchart, flow diagram, diagram which details the movement and operations performed within a system
</>
Flussfieber
<font color="blue">n.</font> tsutsugamushi, part of the term "tsutsugamushi disease"
</>
Flussfisch
<font color="blue">n.</font> freshwater fish, unsalted water fish
</>
Flussfischerei
<font color="blue">n.</font> freshwater fishing, fishing in unsalted water
</>
Flussgrund
<font color="blue">n.</font> river bed, bottom of a river
</>
Fluss in Israel
stream in Israel
</>
Fluss in Wyoming
river in Wyoming
</>
Flusskahnfahrer
<font color="blue">n.</font> punter, one who propels a boat by poling, rower, paddler, one who propels a boat with oars
</>
Flusskontrolle
<font color="blue">n.</font> flow control, control of data transfer between two computers
</>
Flusskrebs
<font color="blue">n.</font> crayfish, freshwater crustacean which resembles a small lobster
</>
Flusslauf
<font color="blue">n.</font> course of a river, direction of a river
</>
Flussmessgerät
<font color="blue">n.</font> rheometer, instrument for measuring the velocity of a fluid current; instrument for measuring the force of electrical currents
</>
Flussmessung
<font color="blue">n.</font> rheometry, measurement of the velocity of a fluid current
</>
Flussmündung
<font color="blue">n.</font> embouchure, estuary, mouth of a river, place where the river current meets the sea tide
</>
Flussnetz
<font color="blue">n.</font> river network
</>
Flusspferd
<font color="blue">n.</font> hippo, hippopotamus, large African mammal which lives mainly in and near water
</>
Flussschiffahrt
<font color="blue">n.</font> river navigation, river traffic
</>
Flussschiffer
<font color="blue">n.</font> river ship captain, river navigator
</>
Flussschifffahrt
<font color="blue">n.</font> inland waterway navigation
</>
Flussschlamm
<font color="blue">n.</font> river mud
</>
Flussspat
<font color="blue">n.</font> fluorite, common mineral
</>
Flussstrecke
<font color="blue">n.</font> reaches, continuous and successive stretches of water
</>
Flussufer
<font color="blue">n.</font> riverbank, riverside, sloped land alongside a river
</>
Flussverlauf
<font color="blue">n.</font> watercourse, stream
</>
Flusszulauf
<font color="blue">n.</font> headspring, spring, source of a river; source
</>
fluster
<font color="blue">n.</font> Verwirrung, Pein, Verärgerung
</>
fluster
<font color="blue">v.</font> aus der Fassung bringen, verwirren
</>
flustered
<font color="blue">adj.</font> verwirrt, erregt, durcheinander
</>
Flut
<font color="blue">n.</font> tide, ebb and flow, anything that fluctuates like the tides of the sea; flood, great stream of water, overflow, flooding
</>
Flutart
<font color="blue">n.</font> agger, type of high tide in which the water rises recedes and rises again; type of low tide in which the water recedes rises and recedes again
</>
flute
<font color="blue">v.</font> Flöte spielen; mit Schnitzereien verzieren
</>
flute
<font color="blue">n.</font> Flöte; Kannelüre (Archit.); Sektglas
</>
fluted
<font color="blue">adj.</font> flötenartig; sanft; gerillt
</>
fluten
<font color="blue">v.</font> flood, break through and flow through (about water)
</>
Fluthilfe
<font color="blue">n.</font> flood aid, help in a case of flood
</>
fluting
<font color="blue">n.</font> Schnitzereien; Schnitzerei; Einschnitt; Flöte; Flötenspiel
</>
flutist
<font color="blue">n.</font> Flötist (in)
</>
Flutkanal
<font color="blue">n.</font> tideway, channel in which tide runs
</>
Flutland
<font color="blue">n.</font> tideland, land covered by flood tide
</>
Flutlicht
<font color="blue">n.</font> floodlight, powerful light for the illumination of large areas; lighting unit
</>
flutlos
<font color="blue">adj.</font> tideless, without current, lacking ebb and flow
</>
Flutopfer
<font color="blue">n.</font> flood victim, one who falls prey to a flood
</>
Flutpegel
<font color="blue">n.</font> flood table, level at which a body of water or area of land floods
</>
flutter
<font color="blue">v.</font> nervös machen; flattern; unruhig sein; zittern; durcheinander bringen
</>
flutter
<font color="blue">n.</font> Flattern (Vogel); Aufregung, Unruhe; Wette; kleine Spekulation; -Flattern (Medizin); Schwanken der Tonstärke
</>
flutterer
<font color="blue">n.</font> Flatterer
</>
fluttery
<font color="blue">adj.</font> aufgeregt; (herz-) flatternd; zitternd
</>
Fluttide
<font color="blue">n.</font> flood tide, the inflow of the tide; rising tide; high point; large quantity
</>
Flutwasser
<font color="blue">n.</font> floodwater, tidewater, water brought into area through tides
</>
Flutwelle
<font color="blue">n.</font> tidal wave, failed greatly; rising ripple of water in the ocean
</>
Flutzeit
<font color="blue">n.</font> tide time
</>
fluvial
<font color="blue">adj.</font> einen Fluß betreffend; sich im Fluß befindend
</>
flux
<font color="blue">v.</font> im Fluß sein; sich verändern; flließen; löten
</>
flux
<font color="blue">n.</font> Fluß; Fließen; Strömung; Unstabilität
</>
flux and reflux
Ebbe und Flut
</>
fluxion
<font color="blue">n.</font> Fluss; Entladung; Ableitung einer Funktion (Mathematik)
</>
Fluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fluss</B>)</I> river, watercourse, large stream of water, abundant flow, act of flowing, movement of a liquid; stream, current
</>
Flußbarsch
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flussbarsch</B>)</I> perch, any of various freshwater fish of the genus Perca
</>
Flußbecken
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flussbecken</B>)</I> basin, catchment, water reservoir, river basin
</>
Flußbett
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flussbett</B>)</I> river bed, bottom of a river
</>
Flußboot
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flussboot</B>)</I> bateau, boat
</>
Flußdiagramm
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flussdiagramm</B>)</I> flowchart, flow diagram, diagram which details the movement and operations performed within a system
</>
Flußfieber
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flussfieber</B>)</I> tsutsugamushi, part of the term "tsutsugamushi disease"
</>
Flußgrund
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flussgrund</B>)</I> river bed, bottom of a river
</>
Flußkahnfahrer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flusskahnfahrer</B>)</I> punter, one who propels a boat by poling, rower, paddler, one who propels a boat with oars
</>
Flußkontrolle
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flusskontrolle</B>)</I> flow control, control of data transfer between two computers
</>
Flußkrebs
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flusskrebs</B>)</I> crawfish, freshwater crustacean which resembles a small lobster
</>
Flußmessgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flussmessgerät</B>)</I> rheometer, instrument for measuring the velocity of a fluid current; instrument for measuring the force of electrical currents
</>
Flußmeßung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flussmessung</B>)</I> rheometry, measurement of the velocity of a fluid current
</>
Flußmündung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flussmündung</B>)</I> embouchure, estuary, mouth of a river, place where the river current meets the sea tide
</>
Flußpferd
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flusspferd</B>)</I> hippo, hippopotamus, large African mammal which lives mainly in and near water
</>
Flußschiffahrt
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flussschifffahrt</B>)</I> inland waterway navigation
</>
Flußschlamm
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flussschlamm</B>)</I> river mud
</>
Flußufer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flussufer</B>)</I> riverbank, riverside, sloped land alongside a river
</>
Flußverlauf
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flussverlauf</B>)</I> watercourse, stream
</>
Flußzulauf
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flusszulauf</B>)</I> headspring, spring, source of a river; source
</>
fly
<font color="blue">adj.</font> gerissen, raffiniert, mit allen Wassern gewaschen
</>
fly
<font color="blue">v.</font> fliegen; fliegen lassen (Drachen); Fahren (Ballon); fliehen; aufbrechen; rasen; überfliegen; überqueren
</>
fly
<font color="blue">n.</font> Fliege; Latz; Flug; Reißverschluß; Zelttür
</>
flyable
<font color="blue">adj.</font> flugtüchtig, fliegbar
</>
fly agaric
Fliegenpilz, rotfarbener mit weißen Punkten aufweisender giftiger Waldpilz
</>
fly a kite
einen Drachen fliegen
</>
fly at
herfallen über
</>
flyaway
<font color="blue">adj.</font> flatternd, flatterhaft; leichtsinnig
</>
flyblow
<font color="blue">v.</font> Larven oder Maden auf etwas (Fleisch oder Essen) legen; verunreinigen; beflecken
</>
flyblown
<font color="blue">adj.</font> befleckt, verschimmelt, infiziert; von Fliegenlarven befallen
</>
fly boy
<font color="blue">n.</font> (Slang) Angehöriger der Luftwaffe (Pilot); Junge in einer Druckerei die gedruckten Bögen von der Druckwalze abnehmend
</>
flyby
<font color="blue">n.</font> Flugaufführung
</>
fly by night
<font color="blue">n.</font> flüchtiger Schuldner, mitten in der Nacht verschwinden
</>
fly by night
<font color="blue">v.</font> unter dem Schutz der Dunkelheit fliehen
</>
Fly by Wire
Korrektur der Flugdaten (z.B. Höhe oder Geschwindigkeit) durch einen Computer in Bezug auf die Länge eines Fluges
</>
flycatcher
<font color="blue">n.</font> Schnäpper (Vogelart)
</>
fly catcher
<font color="blue">n.</font> Schnäpper, insektenfressender Vogel
</>
flyer
<font color="blue">n.</font> Flieger; Flugzettel, Broschüre
</>
fly fishing
Fliegenfischen, Fischen mit künstlichen Fliegen, Fischen mit Fliegen als Köder
</>
fly high
sich große Illusionen machen
</>
flying
<font color="blue">adj.</font> fliegend; kurz; vorübergehend; fliehend
</>
flying
<font color="blue">n.</font> Flug, Flieger, Pilot
</>
flying boat
Luftschiff
</>
flying bomb
<font color="blue">n.</font> V-Waffe
</>
flying bridge
<font color="blue">n.</font> Strickleiter (Schiff)
</>
flying control
Flugkontrolle, Flugkontrollinstrumente (automatische Instrumente die die Parameter des Fluges regulieren, z.B. Höhe und Geschwindigkeit)
</>
Flying Dutchman
Fliegender Holländer
</>
flying field
Flugplatz
</>
flying fish
<font color="blue">n.</font> Fliegender Fisch, in warmen oder tropischen Gewässern heimische Fischart aus dem Wasser in die Luft springend
</>
flying fortress
<font color="blue">n.</font> Flying Ffortress, Schwerbomber (B-17) der amerikanischen Luftwaffe in Europa und dem Mittelmeerraum während des Zweiten Weltkriegs in Einsatz
</>
flying into a rage
in Wut ausbrechen, außer Kontrolle geraten, aus der Haut fahren
</>
flying license
Flugschein
</>
flying model
Flugzeugmodell (Modellflugzeug, Modell eines Flugzeuges)
</>
flying range
Flugweite (maximale Entfernung die ein Flugzeug bei bestimmten Bedingungen zurücklegen kann)
</>
flying saucer
fliegende Untertasse
</>
flying speed
Fluggeschwindigkeit
</>
flying squirrel
Gleiter (Zoologie, eichhörnchenähliche Tiere mit Membranen zwischen Vorder- und Hintergliedmaßen)
</>
flying ticket
Flugkarte; Flugticket
</>
fly in the face of
ins Gesicht sagen
</>
fly in the ointment
wie eine Fliege im Fell=
</>
fly into a passion
in Wut geraten
</>
fly into a rage
vor Wut rasen
</>
flyleaf
<font color="blue">n.</font> Deckblatt am Anfang oder Ende eines Buches
</>
fly off the handle
vor Ärger platzen
</>
fly over
überfliegen, Überflug (besonderer Flug, Flug aus besonderem Anlaß)
</>
flypaper
<font color="blue">n.</font> klebriges Papier zum Fliegenfang
</>
flyposting
<font color="blue">n.</font> Aufkleben von Poster an dafür verbotene Orte (britisches Englisch)
</>
flyscreen
<font color="blue">n.</font> Fliegennetz, auf Fenster aufgesetztes Netz zur Verhinderung des Eindringens von Fliegen oder Mücken
</>
flysheet
<font color="blue">n.</font> Flyer, Flugblatt; Schutzüberzug für Zelte
</>
flyspeck
<font color="blue">n.</font> Fliegendreck, durch Fliegenabsonderung entstandener Fleck; kleiner Fleck
</>
flyspecked
<font color="blue">adj.</font> befleckt durch Ausscheidungen von Fliegen
</>
flyswat
<font color="blue">n.</font> Fliegenklatsche, Stock mit einem angehafteten Plastiknetz für das Töten von Fliegen und Insekten
</>
fly swatter
Fliegenklatsche (Handgerät zur Elimination von Fliegen)
</>
fly the coop
aus dem Staube machen, Beine unter den Arm klemmen
</>
flyway
<font color="blue">n.</font> Flugweg (von Wandervögel)
</>
flyweight
<font color="blue">n.</font> Fliegengewicht; Leichgewichtiger Boxkämpfer
</>
flywheel
<font color="blue">n.</font> Schwungrad (am Fahrzeug)
</>
Fläche
<font color="blue">n.</font> surface, area, region, domain, extent, open space
</>
Flächendiagramm
<font color="blue">n.</font> area graph, graph which plots two or more quantities over a period of time
</>
Flächendichte
<font color="blue">n.</font> areal density, storage density, amount of data which may be written on the surface of a disk
</>
Flächengröße
<font color="blue">n.</font> area, plane, surface
</>
Flächenheizung
<font color="blue">n.</font> surface heating, heating of a surface
</>
Flächeninhalt
<font color="blue">n.</font> area, measure of the superficial contents of a figure, surface
</>
Flächenmass
<font color="blue">n.</font> unit of square measure
</>
Flächenmaß
<font color="blue">n.</font> square measure, measurement of area
</>
Flächenmesser
<font color="blue">n.</font> planimeter, instrument to measure the area of a plain surface
</>
Flächenmessung
<font color="blue">n.</font> area measurement
</>
flächenmäßig
<font color="blue">adj.</font> extensive, spreading over a large area, comprehensive
</>
Flächenproductivität
<font color="blue">n.</font> output per unit of area
</>
Flächenstillegung
<font color="blue">n.</font> land freeze
</>
Flächenstreik
<font color="blue">n.</font> general strike, mass strike involving a number of industries or services in an area
</>
Flächenverzierung
<font color="blue">n.</font> surface decoration, design created on the surface of something; superficial ornament
</>
Flächenwinkel
<font color="blue">n.</font> angulation, that which relates to angles
</>
Fläche seitlich des Schiffes
shipside, area located alongside a ship
</>
Fläche zwischen vier Festungen
quadrilateral, area of land between four fortresses
</>
flächig
<font color="blue">adj.</font> areolar, areal; flat, having a planar surface; extensive, spreading over a large area
</>
Flämin
<font color="blue">n.</font> Flemish woman, Flemish girl
</>
flämisch
<font color="blue">adj.</font> Flemish, of Flanders, of the people of Flanders; of the Flemish language
</>
Flämische
<font color="blue">n.</font> Flemish, language spoken in Flanders
</>
Fläschchen
<font color="blue">n.</font> flask, cruet, small glass jar; phial, vial (often used to hold medicine or chemicals)
</>
Fläschchenwärmer
<font color="blue">n.</font> bottle warmer, device designed to warm little baby bottles
</>
Flösser
<font color="blue">n.</font> rafter, raftsman, one who does rafting
</>
Flösserei
<font color="blue">n.</font> rafting, floating on a raft
</>
Flöte
<font color="blue">n.</font> flute, musical wind instrument
</>
Flöte des Pan
Pan's pipes, wind instrument comprised of several hollow pipes of different lengths which are blown into to produce sound
</>
flöten
<font color="blue">v.</font> flute, play a flute, pipe, piping, whistling
</>
flötenartig
<font color="blue">adj.</font> flute-like, melodious
</>
flötengehen
<font color="blue">v.</font> get wasted, go down the drain
</>
Flötenspiel
<font color="blue">n.</font> fluting, act of playing a flute
</>
Flötenspieler
<font color="blue">n.</font> piper, one who plays a flute, one who plays bagpipes
</>
Flötenspielerin
<font color="blue">n.</font> piper, woman or girl who plays a flute; woman or girl who plays bagpipes
</>
Flöte spielen
flute, play a flute
</>
Flötist
<font color="blue">n.</font> flautist, flutist, one who plays the flute
</>
Flöz
<font color="blue">n.</font> seam, stitches used to fasten two pieces of material
</>
flößbar
<font color="blue">adj.</font> floatable, navigable, able to be navigated
</>
flößen
<font color="blue">v.</font> float, drift, stay on the surface of a liquid
</>
Flößer
<font color="blue">n.</font> rafter, sloped beam that forms the framework of a roof
</>
flüchten
<font color="blue">v.</font> flee, escape, run away, break out, take to flight
</>
Flüchtender
<font color="blue">n.</font> runaway, one who has run away, deserter, fugitive
</>
flüchten während der Entlassung gegen Kaution
skip bail, escape while released on bond
</>
flüchtig
<font color="blue">adj.</font> transient, temporary, fleeting, passing, transitory, fugacious; fugitive, runaway, fleeing, escaped
</>
flüchtig
<font color="blue">adv.</font> ephemerally, fleetingly, in a transitory manner, transitorily; fugitively, in a runaway manner
</>
flüchtig berühren
brush, pass by; touch
</>
flüchtig berührend
brushing, scouring, scrubbing, cleaning, grooming
</>
flüchtig blicken
squint, cross one's eyes
</>
flüchtige Berührung
brush, act of brushing
</>
flüchtigen Blick
a furtive glance, quick peek, look made quickly and secretly
</>
Flüchtiger
<font color="blue">n.</font> evader, avoider, one who evades, one who shirks, one who eludes
</>
flüchtiger Blick
peeking, act of looking secretly
</>
flüchtiger Eindruck
glimpse, brief view, glance; vague idea
</>
flüchtiger Schuldner
fly by night, person who escapes at night to avoid paying debts
</>
flüchtiger Täter
fugitive offender, escaped criminal
</>
flüchtige Substanz
volatile substance, substance that evaporates quickly
</>
flüchtig gesehen
catch a glimpse, catch a quick sight, see quickly, view for a moment
</>
Flüchtigkeit
<font color="blue">n.</font> cursoriness, quality of being hasty and superficial, fleetingness, transience, flimsiness, unstableness, momentariness, transitoriness, temporality, changeability, volatility
</>
Flüchtigkeitsfehler
<font color="blue">n.</font> careless mistake; error in writing, slip of the pen
</>
flüchtig kennen
know by sight, know well enough to identify on sight
</>
flüchtig lesen
skim through, hover through
</>
flüchtig sehen von
catch sign of, glimpse, spot, discern, see briefly, momentarily catch sight of
</>
flüchtig zu sehen bekommen
glimpse, see briefly, momentarily catch sight of; spot, discern
</>
Flüchtling
<font color="blue">n.</font> fugitive, one who runs away from a difficult or dangerous situation, refugee, one who flees for safety
</>
Flüchtlingsfragen
<font color="blue">n.</font> refugee issues, matters regarding people who have fled from one place to another
</>
Flüchtlingskonvoi
<font color="blue">n.</font> refugee convoy, convoy of refugees (usually fleeing a country or region)
</>
Flüchtlingslager
<font color="blue">n.</font> asylum, shelter, refuge, refugee camp, temporary residential area for survivors of war or of a disaster of some sort
</>
Flüchtlingsorganisation
<font color="blue">n.</font> refugee organization, association that is concerned with the welfare of refugees
</>
Flüchtlingsorganisation der UNO
International Refugee Organization, refugee organization run by the United Nations
</>
Flüchtlingsproblem
<font color="blue">n.</font> the refugee problem, problem of Palestinians who live in refugee camps in the West Bank Gaza Strip and Arab nations
</>
Flüchtlingswesen
<font color="blue">n.</font> refugee committee, group of people appointed to see to the welfare of refugees
</>
Flügel
<font color="blue">n.</font> flapper, something flat and flexible used for hitting or slapping; (Slang) grand, one thousand dollars; leaf, rib, wing; limb, projecting appendage of the body; part of a building, ala, wing; limb used for flying; grand piano
</>
Flügeladjutant
<font color="blue">n.</font> assistant pilot, second pilot
</>
flügelartig
<font color="blue">adj.</font> pterygoid, resembling a wing
</>
Flügelfell
<font color="blue">n.</font> pterygium, vascular growth extending from the inner corner of the eye to the cornea (Anatomy)
</>
flügelförmig
<font color="blue">adj.</font> aliform, in the shape of a wing
</>
flügelig
<font color="blue">adj.</font> leafy, leaved, winged, covered with leaves, having wings
</>
Flügelkommandeur
<font color="blue">n.</font> wing commander, air force rank for a commander in charge of a fleet of airplanes
</>
flügellahm
<font color="blue">adj.</font> limping, having an awkward or jerky gait, staggering; lacking energy
</>
flügellahm schießen
wing, wound on wing
</>
flügellos
<font color="blue">adj.</font> apterous, wingless (Zoology); lacking wing-like expansions (Botany)
</>
Flügelmann
<font color="blue">n.</font> pivot, marker, scorekeeper
</>
flügeln
<font color="blue">v.</font> wing, cause to fly, grow wings
</>
Flügelpferd
<font color="blue">n.</font> flying horse
</>
Flügelrad
<font color="blue">n.</font> impeller, rotor, driving pulley (Engineering)
</>
Flügelschlag
<font color="blue">n.</font> flapping, moving up and down
</>
Flügel schlagen
flap, move the wings or arms up and down
</>
Flügelschraube
<font color="blue">n.</font> wing bolt
</>
Flügelspannweite
<font color="blue">n.</font> wingspan, measure between the tips of the wings (of an airplane, bird, etc.)
</>
Flügelspitze
<font color="blue">n.</font> wing tip, end of the wing, very furthest point of a wing
</>
Flügel stutzen
pinion, clip the wing of a bird
</>
Flügel stutzen von
clip the wings of, cut the tips of a bird's wings so that it is unable to fly; restrict someone's ability to act
</>
Flügelstürmer
<font color="blue">n.</font> winger, outside (Sports)
</>
Flügeltür
<font color="blue">n.</font> folding door, flexible door with accordion-like folds
</>
Flügel verleihen
give someone wings, inspire, motivate, fill someone with drive and ambition
</>
Flügel wachsen lassen
fledge, grow flight feathers
</>
Flügelweite
<font color="blue">n.</font> wingspan, measure between the tips of the wings (of an airplane, bird, etc.)
</>
flügelähnlich
<font color="blue">adj.</font> pterygoidal, resembling a wing
</>
flügge
<font color="blue">adj.</font> fledged, having plumage, feathered, capable of flight
</>
flügge werden
fledge, grow flight feathers
</>
Flüsschen
<font color="blue">n.</font> stream, brook, rivulet, small stream
</>
flüssig
<font color="blue">adj.</font> fluid, liquid, flowing
</>
flüssig
<font color="blue">adv.</font> fluidly, in liquid form, smoothly, flowingly, in a fluid manner
</>
Flüssiganteil
<font color="blue">n.</font> liquid portion, part of something which is made of fluids
</>
flüssige Milchprodukte
liquid dairy products, milk and milk-based products which are fluids
</>
flüssige Nahrung
<font color="blue">n.</font> liquid food, fluid food, nutritious liquid substance
</>
flüssiger Extrakt
fluid extract, alcoholic solution of a vegetable drug; concentrated solution drawn out from a fruit vegetable or other source
</>
flüssiger Honig
liquid honey, fluid honey, honey that is in a liquid state
</>
flüssiger Sauerstoff
lox, liquid oxygen, oxygen in liquid form, oxygen chilled to -173 degrees Celsius (provides for easy storage because it has little volume)
</>
flüssiger Schreibstil
fluent pen, ability to write easily and quickly
</>
flüssiger Zustand
fluidness, quality of being fluid
</>
flüssige Seife
liquid soap, bodily cleaning agent that is in liquid form, soft soap
</>
flüssiges Kapital
liquid capital, money which may be accessed and used at any time
</>
flüssiges Sparguthaben
fluid savings, savings that can be quickly converted to cash; funds that have not yet been permanently invested, liquid deposit
</>
flüssiges Vermögen
<font color="blue">v.</font> liquid asset, property which may be quickly turned into cash; quick assets, section of a balance sheet that details liquid assets (Accounting)
</>
flüssige Waren
wet goods, fluid merchandise
</>
Flüssiggeld
<font color="blue">n.</font> cash, money in the form of coins and bank notes
</>
Flüssiggeldsumme
<font color="blue">n.</font> liquid asset, property which may be quickly turned into cash
</>
Flüssigkeit
<font color="blue">n.</font> fluidity, quality of being fluid, quality of flowing smoothly and easily, fluidness, liquid, fluids, substances which can flow and change shape
</>
Flüssigkeit absondernd
sanious, characterized by the secretion of a thin greenish fluid (Medicine)
</>
flüssigkeitaufnehmend
<font color="blue">adj.</font> absorbefacient, causes absorption
</>
Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht
liquid-vapor equilibrium
</>
flüssigkeits
<font color="blue">adj.</font> liquid, fluid, of or pertaining to fluids, flowing, lacking solidity
</>
Flüssigkeitsausgang
<font color="blue">n.</font> fluid duct, outlet for a liquid substance
</>
Flüssigkeitsausscheidung
<font color="blue">n.</font> fluid secretion, discharge of liquid
</>
Flüssigkeitsausscheidung fördernd
hydragogue, causes the secretion of fluid, diarrhetic
</>
Flüssigkeitsausstoß
<font color="blue">n.</font> secretion of fluids
</>
Flüssigkeitsbewegung
<font color="blue">n.</font> movement of liquids, motion of fluids
</>
Flüssigkeitsdruck
<font color="blue">n.</font> fluid pressure, pressure exerted by liquids
</>
flüssigkeitsentziehend
<font color="blue">adj.</font> fluid extracting, drawing the moisture out of a substance
</>
flüssigkeitsentziehendes Mittel
dehydrant, substance which causes dehydration
</>
Flüssigkeitsextrakt
<font color="blue">n.</font> fluidextract, liquid preparation (Pharmacology)
</>
Flüssigkeitsfüllung
<font color="blue">n.</font> filling up with fluid, act or instance of making full something with liquid
</>
Flüssigkeitsmangel
<font color="blue">n.</font> lack of fluids, dehydration, absence of fluids
</>
Flüssigkeitsmaß
<font color="blue">n.</font> liquid measure, measurement of fluid quantities
</>
Flüssigkeitsquelle
<font color="blue">n.</font> source of fluids, origin of liquids
</>
Flüssigkeitsreiniger
<font color="blue">n.</font> clarificant, substance which purifies liquids (Chemistry)
</>
Flüssigkeitsstand
<font color="blue">n.</font> level of liquid, amount of fluid
</>
Flüssigkeitsstruktur
<font color="blue">n.</font> liquid structure
</>
Flüssigkeitsverhältnis
<font color="blue">n.</font> proportion of liquid, percentage of liquid, relationship between liquids and solid substances in a compound
</>
Flüssigkeitsvolumen
<font color="blue">n.</font> liquid volume, amount of fluid
</>
Flüssigkeit zu Gas werden lassen
sublime, change a solid into a gas
</>
Flüssigkleber
<font color="blue">n.</font> liquid glue, liquid adhesive substance used to stick objects together
</>
Flüssigkraftstoff
<font color="blue">n.</font> liquid propellant, liquid fuel, fuel in a fluid state
</>
Flüssigkristall
<font color="blue">n.</font> liquid crystal, any of various liquids in which the atoms or molecules are arranged in either one-dimensional or two-dimensional patterns
</>
Flüssigkristallanzeige
<font color="blue">n.</font> liquid crystal display, method of display which sends an electrical current through liquid crystal in order to produce characters, (used in appliances such as digital watches and calculators) LCD
</>
Flüssigkristallbildschirm
<font color="blue">n.</font> liquid crystal display, (used in appliances such as digital watches and calculators) LCD
</>
Flüssigkristall Display
liquid crystal display, method of display which sends an electrical current through liquid crystal in order to produce characters, (used in appliances such as digital watches and calculators) LCD
</>
Flüssigkühlung
<font color="blue">n.</font> liquid coolant, cooling method based on low-temperature fluids flowing close to the object being cooled
</>
flüssig machen
dissolve, change into a liquid
</>
Flüssigmachung
<font color="blue">n.</font> making available
</>
Flüssignahrung
<font color="blue">n.</font> liquid food, fluid food, nutritious liquid substance
</>
Flüssigseife
<font color="blue">n.</font> liquid soap, bodily cleaning agent that is in liquid form
</>
flüssig sein
flow, move along smoothly, stream, wash
</>
Flüssigwaschmittel
<font color="blue">n.</font> liquid washing powder, liquid soap detergent used for cleaning laundry
</>
flüssig werden
liquify, become liquid, make liquid
</>
flüssig werdend
liquescent, changing into a liquid; tending to become liquid
</>
Flüsterer
<font color="blue">n.</font> murmurer, whisperer, mumbler; grumbler, complainer
</>
Flüstern
<font color="blue">n.</font> whispering, speaking softly; murmur; rumor, gossip
</>
flüstern
<font color="blue">v.</font> whisper, gossip, spread a rumor, speak softly
</>
flüsternd
<font color="blue">adj.</font> murmurous, pertaining to low continual utterances, characterized by murmurs, whispering, grumbling
</>
Flüsterpropaganda
<font color="blue">n.</font> hear through the grapevine, get information via rumors and gossip
</>
Flüsterstimme
<font color="blue">n.</font> whisper, soft speaking
</>
Flüsterton
<font color="blue">n.</font> whisper, something spoken softly, undertone, subdued sound, murmur, faint background noise
</>
Flüßchen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Flüsschen</B>)</I> stream, brook, rivulet, small stream
</>
flüßiger Brennstoff
liquid fuel, fuel that comes in liquid form
</>
flüßiger Oxid
liquid oxygen, oxygen in liquid form, oxygen chilled to -173 degrees Celsius (provides for easy storage because it has little volume)
</>
flüßiger Zustand
liquid state, liquid form
</>
flüßiges Reinigungsmittel
liquid detergent, liquid soap, liquid cleansing agent; bodily cleaning agent that is in liquid form
</>
Flüßiggeldfalle
<font color="blue">n.</font> the liquidity trap, condition in which monetary expansion does not affect the exchange rate (Economics)
</>
Flüßiggeldmaß
<font color="blue">n.</font> ready capital rate, amount of investable money available in a business
</>
Flüßiggeldration
<font color="blue">n.</font> the liquidity ratio, relation between the amount of cash at a bank's disposal and the amount of deposits deposited in the bank
</>
Flüßiggeldsumme
<font color="blue">n.</font> liquid asset, property which may be quickly turned into cash
</>
Flüßigkeit
<font color="blue">n.</font> liquidity, liquidness
</>
Flüßigkeitsprobleme
<font color="blue">n.</font> liquidity problems, lack of money
</>
Flüßigkeit verschütten
slop, spill, pour
</>
FM
FM, frequency modulation; modulation of the frequency of a wave; broadcast system which uses this modulation methodFM (Frequenzmodulation)
</>
FM
FM, Frequenzmodulation (Radio- od. Fernsehsendungsmethode, die durch Frequenzänderung ohne Ändern der Amplitude charakterisiert wird) FM (frequency modulation)
</>
F moll
fa-flat, note on a musical scale half a tone below the musical note of F
</>
FMTYWTK
mehr als du wissen willst, unnötige Detaills (Internet Slang)+FMTYWTK (far more than you wanted to know)
</>
FNM
FNM, Faith No More, berühmte amerikanische RockbandFNM (Faith No More)
</>
f-number
F-Zahl (Verhältnis zwischen Abstand eines Gegenstandes von der Fotolinse und der Blendenöffnung)
</>
foal
<font color="blue">n.</font> Fohlen, junges Pferd; junger Esel
</>
foal
<font color="blue">v.</font> fohlen (auch für Esel)
</>
foam
<font color="blue">n.</font> Schaum; Schaumstoff
</>
foam
<font color="blue">v.</font> schäumen; Schaum erzeugen
</>
foam at the mouth
Schaum im Mund haben
</>
foaminess
<font color="blue">n.</font> Schaumigkeit
</>
foamlike
<font color="blue">adj.</font> schaumartig, schaumig, wie Schaum
</>
foam mattress
Schaummatratze
</>
foam rubber
Schaumgummi
</>
foamy
<font color="blue">adj.</font> schäumend, schaumig; Schaum beinhaltend
</>
fob
<font color="blue">n.</font> Uhrtasche (im Hosenbund), Uhrkette
</>
F.O.B.
frei Schiff F.O.B. (free on board)
</>
FOB
vorübergehend eingerichteter Flugplatz der taktische Operationen unterstützt aber nur teilweise mit Serviceeinrichtungen ausgerüstet ist (Militär)FOB (Forward Operating Base) P>f<charset c=T>0251;</charset>b /f<charset c=T>0252;</charset>b
</>
fob
<font color="blue">v.</font> betrügen, jmd etwas andrehen
</>
FOB price
Aufpreis, Preis der den Gütertransport vom Herstellungsort zum Schiff oder anderes Transportmittel beinhaltet
</>
focaccia
<font color="blue">n.</font> flaches italienisches Brot mit Olivenöl und Kräuter gewürzt
</>
focal
<font color="blue">adj.</font> eingestellt; konzentriert; im Brennpunkt; im Fokus
</>
focal dermal necrosis
ischämische Hautnekrose, abgestorbene Gewebeteile von gesunde Teile umgeben
</>
focal distance
Brennweite
</>
focalize
<font color="blue">v.</font> fokussieren, scharf einstellen; konzentrieren
</>
focalized
<font color="blue">adj.</font> fokussiert, scharf eingestellt; konzentriert
</>
focal length
Brennweite
</>
focally
<font color="blue">adv.</font> fokal, scharf eingestellt
</>
focal point
der Brennpunkt (wichtigster Punkt, wichtigster Teil)
</>
Fockmast
<font color="blue">n.</font> foremast, mast closest to the bow
</>
Fockmastsegel
<font color="blue">n.</font> headsail, sail attached to the foremast (Nautical)
</>
Fockrahe
<font color="blue">n.</font> foreyard, lower beam on the foremast of a ship
</>
Fockschot
<font color="blue">n.</font> foresheet, rope which controls the foresail
</>
Focksegel
<font color="blue">n.</font> foresail, main sail, sail on a foremast of a ship
</>
Fockstag
<font color="blue">n.</font> forestay, front rope of a mast
</>
focometer
<font color="blue">n.</font> Fokometer (optisches Gerät zur Messung der Brennpunktweite)
</>
focus
<font color="blue">n.</font> Fokus; (Comput) der Bereich in einem Dialogkasten der Informationen erhält
</>
focus
<font color="blue">v.</font> fokussieren; sich herauskristallisieren; konzentrieren; sich konzentrieren, sich widmen
</>
focus attention
Aufmerksamkeit konzentrieren
</>
focus attention on
die Aufmerksamkeit lenken, sich konzentrieren auf
</>
focused
<font color="blue">adj.</font> fokussiert; konzentriert
</>
focused his attention
konzentrierte seine Aufmerksamkeit, fokussierte seine Aufmerksamkeit
</>
focused on
fokussierte auf, einstellte auf
</>
focus group
Fokusgruppe
</>
focus of attention
der Fokus der Aufmerksamkeit, das Zentrum der Aufmerksamkeit
</>
focus of disease
Ursache der Krankheit
</>
focus point
Fokuspunkt
</>
focussed
<font color="blue">adj.</font> fokussiert; konzentriert
</>
fodder
<font color="blue">v.</font> futtern, Futter an Tiere geben
</>
fodder
<font color="blue">n.</font> (Trocken-) Futter (meistens für Vieh)
</>
fodder plants
Futterpflanzen
</>
foe
<font color="blue">n.</font> Gegner, Feind; Belagerer
</>
foehn
<font color="blue">n.</font> Föhn (warmer, trockener Fallwind, meist. auf der Alpennordseite)
</>
foeman
<font color="blue">n.</font> Feind (im Krieg)
</>
foenugreek
<font color="blue">adj.</font> griechisches Pony
</>
foetal
<font color="blue">adj.</font> fetal, fötal, Fötus betreffend
</>
foetal distress
fötale Not
</>
foetal position
fötale Position
</>
foetation
<font color="blue">n.</font> Schwangerschaft, Empfängnis
</>
foeticidal
<font color="blue">adj.</font> der Fötustötung, abtreibend
</>
foeticide
<font color="blue">n.</font> Abtreibung, Tötung des Fötus
</>
foetid
<font color="blue">adj.</font> stinkend, übel riechend
</>
foetor
<font color="blue">n.</font> Gestank, übler Geruch
</>
foetus
<font color="blue">n.</font> Fötus
</>
fog
<font color="blue">v.</font> vernebeln, in Nebel hüllen; verwirren; Schleier bekommen (Fotografie)
</>
fog
<font color="blue">n.</font> Nebel; Schleier; Durcheinander; Fleck (auf einer Filmrolle)
</>
fogbound
<font color="blue">adj.</font> in dichten Nebel eingehüllt
</>
fogbow
<font color="blue">n.</font> schwaches Licht bei Nebel erkennbar
</>
Fogerty
<font color="blue">n.</font> Fogerty, Nachname; John Fogerty (1945 geboren), amerikanischer Rocksänger und Gitarrenspieler, Mitglied der Rocknband "Creedence Clearwater Revival"
</>
fogey
<font color="blue">n.</font> Konservativer, revisionistische Person
</>
fogged
<font color="blue">adj.</font> nebelig, verschwommen, unklar, obskur; wolkig, vernebelt, nebelhaft
</>
foggily
<font color="blue">adv.</font> nebelig; trüb; verschwommen; unklar
</>
fogginess
<font color="blue">n.</font> Verschwommenheit; Nebel; Nebligkeit
</>
foggy
<font color="blue">adj.</font> neblig, verschwommen
</>
foghorn
<font color="blue">n.</font> Nebelhorn
</>
foglamp
<font color="blue">n.</font> Nebellampe, Nebelscheinwerfer
</>
Fogle
<font color="blue">n.</font> Fogle, Nachname
</>
fogless
<font color="blue">adj.</font> nebellos
</>
fog of war
Kriegswolken (Durcheinander bei Kriegsausbruch; Chaos, kein klares Sichtfeld)
</>
fogy
<font color="blue">n.</font> Konservativer, revisionistische Person
</>
fogyish
<font color="blue">adj.</font> konservativ, altmodisch, revisionistisch, Neuheiten ablehnend
</>
Fohlen
<font color="blue">n.</font> foal, young horse, colt; young donkey
</>
fohlen
<font color="blue">v.</font> foal, give birth to a young horse; give birth to a young donkey or mule
</>
Fohlen mit verborgenen Hoden
ridgeling, young male animal with undescended testicles (esp. horse)
</>
foible
<font color="blue">n.</font> Schwäche, schwacher Punkt; Faible
</>
foie gras
Gänseleber
</>
foil
<font color="blue">v.</font> vereiteln; zunichte machen; auch: Spur verwischen
</>
foil
<font color="blue">n.</font> Folie; Spiegelbelag; Kontrast (Technik); Hintergrund; Florett (Fechtsport); Tragflächenboot, Gleitboot
</>
foil a theft
einen Diebstahl verhindern
</>
foiled
<font color="blue">adj.</font> vereitelt; mit Blätterwerk verlegt (architekt.)
</>
foiled the attempt
hat den Versuch vereitelt
</>
foist
<font color="blue">v.</font> anhängen; einschmuggeln; andrehen; jem etwas zuschreiben
</>
fokal
<font color="blue">adj.</font> focally, at a focus
</>
Fokker
<font color="blue">n.</font> Fokker, Nachname; Anthony Gerard Fokker (1890-1939), Flugzeughersteller der das Fokker Aircraft Corporation of Amerika Unternehmen gründete
</>
Fokker Dr
Fokker Dr, dreiflügeliges Flugzeug vom deutschen Militär während des Ersten Weltkrieges hergestellt und benutzt Fokker Dr (Fokker Dreidecker I)
</>
Fokker Dreidecker I
Fokker Dreidecker I, dreiflügeliges Flugzeug vom deutschen Militär während des Ersten Weltkrieges hergestellt und benutzt
</>
Fokometer
<font color="blue">n.</font> focometer, optical device for measuring distance to a focus
</>
Fokus
<font color="blue">n.</font> focus, center, hub; area in a dialog box which receives input (Computers)
</>
Fokus der Aufmerksamkeit
the focus of attention, the center of interest
</>
Fokusgruppe
<font color="blue">n.</font> focus group, group that meets in order to aid a manufacturer or seller to check a product
</>
Fokuspunkt
<font color="blue">n.</font> focus point, point upon which a lens is focused
</>
fokussieren
<font color="blue">v.</font> focalize, focus, bring to a focus, make clear, bring into focus, concentrate
</>
fokussiert
<font color="blue">adj.</font> focalized, focused, brought to a focus, made clear
</>
fokussierte auf
focused on, concentrated upon/on
</>
fokussierte seine Aufmerksamkeit
focused his attention, concentrated with all of his being
</>
Fokussierung
<font color="blue">n.</font> focussing, focus, center, hub; area in a dialog box which receives input (Computers)
</>
folacin
<font color="blue">n.</font> Folsäure (Vitamin der B-Gruppe)
</>
fold
<font color="blue">v.</font> falten; zusammenlegen; einwickeln; einschlagen
</>
fold
<font color="blue">n.</font> Falte; Pferch; Herde; Gemeinde; Stall
</>
foldable
<font color="blue">adj.</font> faltbar, kann zusammengefalten werden
</>
foldable
<font color="blue">adj.</font> faltbar, kann gefaltet oder gebogen werden
</>
foldaway
<font color="blue">adj.</font> klappbar
</>
foldboat
<font color="blue">n.</font> Faltboot
</>
folded
<font color="blue">adj.</font> gefaltet; gefaltet (Hände); eingehüllt
</>
folded fell
Doppelfalte
</>
folder
<font color="blue">n.</font> Aktendeckel, Faltprospekt, Aktenmappe, Informationsblatt; (Comput) Archiv, Unterteilung des Datenträgers; (Comput) Bereich zur Speicherung von Dateien vom Desktop
</>
folderol
<font color="blue">n.</font> leeres Geschwätz, Absurdität
</>
folding
<font color="blue">adj.</font> zusammengeklappt
</>
folding
<font color="blue">n.</font> Falte; Zusammengeklappt; Klapp- (Bett, Stuhl, Tisch, usw.)
</>
folding bag
Falttasche
</>
folding bed
zusammenklappbares Bett
</>
folding chair
Klappstuhl
</>
folding door
Doppeltür
</>
folding in two
in Zwei falten
</>
folding legs
Beine zusammenziehen
</>
folding penknife
klappbares Taschenmesser
</>
folding pocket-knife
klappbares Taschenmesser
</>
folding stroller
klappbare Kinderkarre
</>
folding table
zusammenklappbarer Tisch
</>
fold one's hands
seine Hände falten; mit den Händen im Schoß sitzen
</>
folds of fat
Fettfalten
</>
fold up
<font color="blue">v.</font> zusammenlegen
</>
folg.
foll., following, next, subsequentfolg. (folgend)
</>
Folge
<font color="blue">n.</font> consequence, byproduct, aftereffect, corollary, result; instalment, one of a number of parts which are given out at different times, section, portion; sequel, continuation of a previous literary work (or film, television program, etc.); series
</>
Folgeerscheinung
<font color="blue">n.</font> consequence, result, outcome
</>
Folge leisten
comply with, agree to, consent to
</>
Folgeleistung
<font color="blue">n.</font> resulting performance; following performance, second performance
</>
folgen
<font color="blue">v.</font> follow, go after, ensue, follow as a consequence of, happen as a result of, result from, result, arise from, end in
</>
folgen auf
posteriori, after the event; after the fact, after the action, after the deed has already been done
</>
folgen aufgrund
<I>(new spell.=<B>folgen auf Grund</B>)</I> act upon, act according to, function according to
</>
folgen auf Grund
act upon, act according to, function according to
</>
folgend
<font color="blue">adj.</font> consecutive, successive, sequential, following one after another; consequent, resulting, following as a result of, ensuing; following, next, closest, nearest, nearby
</>
folgend
<font color="blue">adv.</font> sequentially, consecutively, successively, serially
</>
folgendermassen
<font color="blue">adv.</font> as follows, in the following way, as is explained in the coming section
</>
folgendermaßen
<font color="blue">adv.</font> as follows, in the following way, as is explained in the coming section
</>
folgender Tag
consecutive day, day in a row, following day, sequential day, the morrow, tomorrow, the day after today
</>
folgenlos
<font color="blue">adv.</font> without consequences
</>
folgenreich
<font color="blue">adv.</font> momentous, of great consequence, significant
</>
folgenschwer
<font color="blue">adj.</font> pregnantly, fruitfully, productively; abundantly, bountifully; meaningfully, significantly
</>
Folgen tragen
take the consequences, accept the results of certain actions
</>
folgerbar
<font color="blue">adj.</font> inducible, may be concluded, may be inferred
</>
Folgerer
<font color="blue">n.</font> ratiocinator, one who reasons, one who deduces
</>
folgerichtig
<font color="blue">adj.</font> consistent, firm, coherent; steadfast; systemic, constitutional
</>
Folgerichtigkeit
<font color="blue">n.</font> consistency, material coherence, firmness; persistence, steadfastness
</>
folgern
<font color="blue">v.</font> deduce, infer, draw conclusions, derive, conclude, guess, surmise, deduce through logical thinking
</>
folgernd
<font color="blue">adj.</font> inferential, conclusive, pertaining to a conclusion, pertaining to inference, speculative
</>
folgernd
<font color="blue">adv.</font> inferentially, in an inferential manner, by means of inference
</>
folgern von Beweisen
conclude findings, summarize results
</>
Folgerung
<font color="blue">n.</font> logical deduction, conclusion, final decision
</>
Folgesatz
<font color="blue">n.</font> corollary, consequence, result
</>
Folgeschmerz
<font color="blue">n.</font> afterpain, aftereffect, pain which is begins to be felt some time after stimulus
</>
Folgeschäden
<font color="blue">n.</font> consequential damages, harm or injury which occurs as a result of
</>
Folge von Bildern
sequence of pictures, series of photographs or images
</>
Folge von Tönen
sequence of notes, series of musical notes
</>
folgewidrig
<font color="blue">adj.</font> illogical, lacking a logical sequence, inconsequential, inconsistent, contradictory, incongruous
</>
Folgewidrigkeit
<font color="blue">n.</font> incongruence, inconsequence, lack of consistency, lack of logical continuity, lack of relevancy
</>
Folgezeit
<font color="blue">n.</font> following time, following days
</>
folglich
<font color="blue">adv.</font> accordingly, therefore, correspondingly; consequentially, as a result, subsequently
</>
folglich
<font color="blue">adj.</font> consequent, resulting, following as a result of
</>
folgsam
<font color="blue">adj.</font> obedient, submissive, dutiful, following orders; disciplined
</>
folgsam
<font color="blue">adv.</font> obediently, in an obedient manner, submissively; with discipline
</>
Folgsamkeit
<font color="blue">n.</font> obedience, submissiveness, compliance, submission, condition of being obedient and disciplined
</>
folgte blindlings
followed blindly, did not question, accepted without question
</>
folgte ihm
followed him, tracked him down, pursued him, was at his heels, was chasing him, shadowed him; went after him, streamed after him
</>
folgte seinen Worten mit Interesse
drank in his words, listened to him very attentively
</>
folgte streng den Regeln
went by the book, followed the rules, went along "the straight and narrow" path, complied with the regulations
</>
folgt ihm blindlings
follows him blindly, does not question him, accepts his authority without question
</>
foliaceous
<font color="blue">adj.</font> blättrig, blattartig; Laub-; Blätter-; geschichtet
</>
foliage
<font color="blue">n.</font> Laub; Blätter; Darstellung von Blätter und Blumen in der Architektur
</>
foliaged
<font color="blue">adj.</font> blätterig, Blätter aufweisend
</>
Foliant
<font color="blue">n.</font> folio, large size of paper; large book made from this paper
</>
foliar
<font color="blue">adj.</font> blätter-, blätterartig
</>
foliate
<font color="blue">v.</font> entlauben; in mehrere Schichten aufteilen; dekorieren; foliieren
</>
foliate
<font color="blue">adj.</font> belaubt; laubähnlich; mit Laub bedeckt
</>
foliated
<font color="blue">adj.</font> belaubt; laubähnlich; mit Laub bedeckt
</>
foliation
<font color="blue">n.</font> Blattbildung; Blätterschmuck; Bezifferung
</>
folic
<font color="blue">adj.</font> folisch, der Folsäure (chem.)
</>
folic acid
Folsäure, gelb-orangenes Mittel der Vitamin-B Gruppe für Zellwachstum nötig (in Obst, grüne Pflanzen, Leber und Hefe vorhanden)
</>
Folie
<font color="blue">n.</font> foil, thin metal sheets, leaf, layer, metal plating
</>
folie
<font color="blue">n.</font> (aus dem Französischen) Folie, psychologisches Durcheinander der Gefühle; veraltete Bezeichnung für Geisteskrankheiten
</>
Folienanbau
<font color="blue">n.</font> plastic mulch cultivation
</>
Folinic
<font color="blue">n.</font> folinic, part of the term "folinic acid"
</>
folinic acid
Folsäure, (Biochemie) Substanz des Vitamin B Komplex (in grünem Gemüse Leber Milch usw. enthalten)
</>
folio
<font color="blue">n.</font> Folioblatt; amerikanisches Briefbogen Format (Legal Letter)
</>
Folio
<font color="blue">n.</font> folio, large size of paper; large book made from this paper
</>
Folioblatt
<font color="blue">n.</font> folio, sheet of paper folded in two; large size of paper
</>
foliose
<font color="blue">adj.</font> blätter-, blätterartig
</>
folious
<font color="blue">adj.</font> blättrig, Blätter betreffend
</>
folio verso
(Latein) auf der Rückseite des Blattes, Rückseite
</>
folisch
<font color="blue">adj.</font> folic, of folic acid (Chemistry)
</>
folium
<font color="blue">n.</font> dünne Schicht; Hintergrund von dem sich etwas abhebt; Schleife (geometr.)
</>
folk
<font color="blue">n.</font> Leute; Familie; Volk
</>
folk
<font color="blue">adj.</font> volkstümlich
</>
folk dance
Volkstanz
</>
folk dances
Volkstänze
</>
folk dancing
Volkstänze
</>
folk literature
volkstümliche Geschichten
</>
Folklore
<font color="blue">n.</font> folklore, legends and beliefs of a people or particular culture
</>
folklore
<font color="blue">n.</font> Folklore, Überlieferung von Kultur
</>
folkloric
<font color="blue">adj.</font> folkloristisch, volkskundig
</>
folklorist
<font color="blue">n.</font> Folklorist, Forscher von Völkerkunde
</>
Folklorist
<font color="blue">n.</font> folklorist, one who studies folklore, one who studies the stories beliefs and customs of different ethnic or social groups
</>
folkloristisch
<font color="blue">adj.</font> folkloric, of or pertaining to folklore, of or pertaining to the stories beliefs and customs of different ethnic or social groups
</>
folkloristisches Märchen
folktale, traditional superstition or story of a people which has been passed down from generation to generation
</>
folk music
Volksmusik
</>
folks
<font color="blue">n.</font> Leute; Volk; Familie; Angehörige; Eltern (umgspr.)
</>
folk song
Volkslied
</>
folksong
<font color="blue">n.</font> Volkslid, Lied über Generationen in einer bestimmten Region oder Land übermittelt
</>
folksy
<font color="blue">adj.</font> gesellig; einfach, völkisch
</>
folktale
<font color="blue">n.</font> Volksmärchen
</>
folk tale
Volksmärchen
</>
folkways
<font color="blue">n.</font> Verhaltenssstereotyp (soziol.)
</>
follicle
<font color="blue">n.</font> Fruchtbalg (botan.); Drüsenbalg
</>
follicle-stimulating hormone
Follikelstimulierendes Hormon, Hormon durch die Nieren ausgeschieden das die Follikelreifung fördert (Medizin)
</>
follicular
<font color="blue">adj.</font> follikulär, follikular
</>
folliculate
<font color="blue">adj.</font> balgig
</>
folliculated
<font color="blue">adj.</font> follikuliert, schlauchartig
</>
folliculin
<font color="blue">n.</font> Follikulin (östrogenes Hormon)
</>
folliculitis
<font color="blue">n.</font> Haarbalgentzündung
</>
follies
<font color="blue">n.</font> unterhaltsames Theaterstück
</>
follikular
<font color="blue">adj.</font> follicular, pertaining to a small sac or gland (Anatomy)
</>
follikuliert
<font color="blue">adj.</font> (Anatomy) folliculated, resembling a follicle; containing follicles
</>
Follikulin
<font color="blue">n.</font> folliculin, estrogenic hormone
</>
follikulär
<font color="blue">adj.</font> follicular, pertaining to a small sac or gland (Anatomy)
</>
follow
<font color="blue">v.</font> folgen, verstehen; verfolgen; entlanggehen; achten; beachten; nachgehen
</>
follow advice
den Ratschlag hören
</>
followed blindly
folgte blindlings
</>
followed him
folgte ihm; verfolgte ihn
</>
followed him like a dog
er folgte ihm wie ein Hund (ließ ihn nicht für eine Minute allein, unterwürfig und treu in übertriebener Weise)=
</>
followed his conscience
seinen Gewissen gefolgt
</>
followed his example
seinem Beispiel gefolgt
</>
followed in his footsteps
er tritt in seine Fußstapfen=
</>
followed it to the letter
machte es ganz genauso; wich nicht von ihm ab, nicht nach rechts und nicht nach links=
</>
followed suit
ihm nachmachen
</>
followed the rules
hat sich an die Regeln gehalten
</>
follower
<font color="blue">n.</font> Anhänger, Bewunderer; Schüler; Verfolger
</>
followeth
<font color="blue">v.</font> gehorchen; folgen
</>
following
<font color="blue">n.</font> Bewunderer, Anhänger, Spender; das Folgende, wie folgt (nach: the)
</>
following
<font color="blue">adj.</font> folgend, wie folgt
</>
following
<font color="blue">prep.</font> später als; nach; betreffend
</>
follow in someone's footsteps
in die Fußstapfen treten
</>
follow like sheep
wie Schafe folgen
</>
follow me
Follow Me, Telefonservice das die Weiterleitung von Telefonanrufe an ein Wahltelefon erlaubt
</>
follow one's nose
seine Nase nach, seiner Nase folgen; geradeaus gehen
</>
follow out
befolgen; durchführen, bis zum Ende durchziehen
</>
follows him blindly
folgt ihm blindlings
</>
follow suit
nachmachen
</>
follow the arrow!
Geh dem Pfeil nach!
</>
follow the example
als Beispiel nehmen
</>
follow the footsteps of
in die Fußstapfen treten
</>
follow the law
dem Gesetz folgen
</>
follow the lead
den Vorderen nach, dem Ersten nach
</>
follow the rules
sich an die Regeln halten
</>
follow the sea
dem Ruf des Meeres folgen
</>
follow through
weitermachen
</>
followup
<font color="blue">n.</font> (Comput) Fortsetzungsartikel, ein Artikel im Usenet der sich auf einen vorigen Artikel bezieht
</>
follow up
Verfolgung; Wiedervorlage
</>
follow-up discussion
Fortsetzungsdiskussion
</>
follow up post
ein Artikel in den Newsgroups der sich auf einen vorigen Artikel bezieht
</>
follow-up sheet
Kontrollformular
</>
follow-up test
Nachuntersuchung
</>
folly
<font color="blue">n.</font> Torheit; Blödsinn, Dummheit
</>
Folsäure
<font color="blue">n.</font> folacin, folic acid, one of the B vitamins
</>
Folsäure Antagonist
aminopterin
</>
Folter
<font color="blue">n.</font> torture, infliction of excruciating pain, torment, pain, anguish
</>
Folter abschaffen
outlaw the use of torture, make torture illegal, abolish the use of torture
</>
Folterbank
<font color="blue">n.</font> rack, torture
</>
Folterbett
<font color="blue">n.</font> bed of torture, surface upon which excruciating pain is inflicted
</>
Folterer
<font color="blue">n.</font> tormenter, tormentor, torturer, persecutor
</>
Folterinstrument
<font color="blue">n.</font> instrument of torture, instrument for the infliction of excruciating pain
</>
Folterkammer
<font color="blue">n.</font> torture chamber
</>
Folterknecht
<font color="blue">n.</font> tormenter, torturer
</>
foltern
<font color="blue">v.</font> torture, inflict excruciating pain, torment
</>
folternd
<font color="blue">adj.</font> tormentingly, agonizingly, excruciatingly, torturingly
</>
Folteropfer
<font color="blue">n.</font> victim of torture, victim of infliction of excruciating pain
</>
Folterqual
<font color="blue">n.</font> torture agony
</>
folterte sich selbst
tortured himself, caused himself great pain, made himself miserable
</>
Folterung
<font color="blue">n.</font> torture, infliction of excruciating pain, torment, pain, anguish
</>
Folterwerkzeug
<font color="blue">n.</font> instrument of torture
</>
foment
<font color="blue">v.</font> bähen, warm baden; aufpeitschen, anfachen
</>
fomentation
<font color="blue">n.</font> Bähung; Anfache, Erregen
</>
fomented a revolution
schürte ein Revolution
</>
fomented the mutiny
schürte die Meuterei
</>
fomenter
<font color="blue">n.</font> Anstifter, Aufwiegler
</>
fomites
<font color="blue">n.</font> krankheitsaufnehmender und -weiterleitender Faktor (wie Kleidungsstücke und Bettlaken)
</>
fond
<font color="blue">n.</font> Hintergrund
</>
fond
<font color="blue">adj.</font> liebevoll, lieb; wohlwollend; zärtlich; überschwenglich
</>
Fonda
<font color="blue">n.</font> Fonda, family name; Henry Fonda, (1905-1982)
</>
Fonda
<font color="blue">n.</font> Fonda, Nachname; Henry Fonda (1905-1982), amerikanischer Schauspieler; Jane Fonda (geboren 1937), amerikanischer Schauspielerin und Tochter des Henry Fonda; Peter Fonda (1939 geboren), amerikanischer Schauspieler und Bruder von Jane Fonda; Stadt in Iowa (USA)
</>
fondant
<font color="blue">n.</font> Fondant (Süßigkeit)
</>
Fondant
<font color="blue">n.</font> fondant, type of candy
</>
fondle
<font color="blue">v.</font> hätscheln, zärtlich sein
</>
fondly
<font color="blue">adv.</font> zärtlich, liebevoll
</>
fondly remembered
liebevoll erinnert, in guter Erinnerung
</>
fondness
<font color="blue">n.</font> Zärtlichkeit, Liebe; törichte Zuversicht, naives Vertrauen
</>
fond of
mögen
</>
Fonds
<font color="blue">n.</font> funds, monies, capital; cash
</>
Fonds abschließen
bolt funds, freeze funds, deny access to funds
</>
Fondsmanager
<font color="blue">n.</font> funds manager, asset manager
</>
fondu
<font color="blue">n.</font> Soße aus geschmolzenem Käse und Gewürze in die Brotstücke eingetaucht werden; gekochte Fleischstücke oder Meeresfrückte in verschiedene Soßen getaucht; süß-saure heiße Soße in die kleine Essenstücke getaucht werden; (Ballet) langsames Biegen des Standbeines
</>
fondue
<font color="blue">n.</font> Fondue, Topf gefüllt mit geschmolzenem Käse in dem man Brot eintaucht (Schweizer Gericht); Topf mit süßer oder salziger Soße in dem man kleingeschnittenes Essen entaucht
</>
Fond zur Rückzahlung
sinking fund, fund for repaying debts
</>
Fonetik
<font color="blue">n.</font> phonetics, study of phonetic systems (Linguistics)
</>
fonetisch
<font color="blue">adj.</font> phonetic, of phonetics, of the study of speech sounds (Linguistics)
</>
fonografisch
<font color="blue">adv.</font> phonographically, by a phonograph, by a record player
</>
fonografisch
<font color="blue">adj.</font> phonographic, of phonographs, of a device for playing music that is recorded on a vinyl disc
</>
Fonotypist
<font color="blue">n.</font> audiotypist, one who uses a typewriter listening to a text
</>
font
font, typeface, type style (Computers)
</>
font
<font color="blue">n.</font> Taufstein; Schriftart, Font (auch Comput); Quelle; Ursprung
</>
Fontaine
<font color="blue">n.</font> Fontaine, Nachname; Jean de La Fontaine (1621-1695), französischer Schriftsteller
</>
Fontaine
<font color="blue">n.</font> Fontaine, Jean de La Fontaine (1621-95), French poet, author of "Fables"
</>
fontanel
<font color="blue">n.</font> Fontanelle (Anatomie)
</>
fontanelle
<font color="blue">n.</font> Fontanelle (Anatomie)
</>
Fontanelle
<font color="blue">n.</font> fontanel, opening between the bones of an infant's skull (Anatomy)
</>
font cartridge
eine Steckkarte die in den Drucker hineingesteckt wird und die Zeichensätze enthält
</>
font family
Zeichensatzfamilie, eine Gruppe von Zeichensätzen mit ähnlichen Zeichenformen
</>
Fontäne
<font color="blue">n.</font> fountain, spring, source of water, decorative spray of water
</>
Fonzie
<font color="blue">n.</font> Fonzie, The Fonz, Arthur Fonzarelli, Figur von Henry Winkler in der Fernsehserie "Happy Days" gespielt
</>
Fonzy
<font color="blue">n.</font> Fonzy, Arthur Fonzarelli, Fernsehfigur von Henry Winkler in der Serie "Happy Days" gespielt
</>
foo
<font color="blue">n.</font> Allgemeinname für unendliche Dinge (Computerdateien oder Programme usw)
</>
food
<font color="blue">n.</font> Lebensmittel, Nahrung, Essen, Speise,
</>
food allergy
<font color="blue">n.</font> Nahrungsmittelallergie, allergische Reaktion auf einem Nahrungsmittel
</>
Food and Agricultural Organization
Nahrungs- und Landwirtschaftsorganisation der UNO (FAO)
</>
Food and Agriculture Organization
Organisation für Nahrung und Landwirtschaft (Vertretung der Vereinten Nationen zur Verbesserung des Welternährungsniveaus)=
</>
food and drink
Essen und Getränk
</>
food basket
Lebensmittelkorb (Bezeichung für alle Lebensmittel die eine Durchschnittsfamilie in einem gewissen Zeitraum verbraucht)
</>
foodborne
<font color="blue">adj.</font> in Nahrungsmittel vorkommend, aus Nahrungsmittel stammend
</>
food chain
Nahrungskette
</>
food coloring
Lebensmittelfarben; Färbung von Lebensmitteln
</>
food engineer
Lebensmitteltechniker
</>
food engineering
Lebensmitteltechnik
</>
food fish
Speisefisch
</>
food for fishes
Fischfutter, Futter für Fische
</>
food for thought
Stoff zum Nachdenken
</>
food for worms
Fressen für die Würmer (Leiche die von Würmern zersetzt wird)
</>
foodie
<font color="blue">n.</font> Feinschmecker, Person die Kochen und feines Essen genießt
</>
food is scarce
Essen ist knapp
</>
foodless
<font color="blue">adj.</font> essenslos, nahrungslos, ohne Essen
</>
food poisoning
Lebensmittelvergiftung
</>
food processor
Lebensmittelverarbeiter, Food-Processor
</>
food ration
Essensration
</>
foodservice
<font color="blue">n.</font> Nahrungsmittelindustrie, Geschäft der Herstellung Verkauf und Bedienung von Nahrungsmittel
</>
food shortage
Nahrungsknappheit
</>
foodstuff
<font color="blue">n.</font> Nahrungsmittel, Essen
</>
food web
<font color="blue">n.</font> Nahrungskette, pyramidenförmige Illustrierung die Nahrungskette in der Natur darstellend, Verzehrverhältnisse zwischen Jäger und Opfer
</>
foody
<font color="blue">adj.</font> verzehrbar, darf gegessen werden; fruchtig
</>
Foo Fighters
Foo Fighters, Bekannte amerikanische Rockband
</>
fool
<font color="blue">n.</font> Dummkopf, Narr; Clown; Hofnarr
</>
fool
<font color="blue">v.</font> blödeln, veräppeln; sich lustig machen; sich einen Spaß machen
</>
fool about
herumspielen, herumalbern; Zeit vergeuden, vertrödeln
</>
fool around
herumtrödeln
</>
fooled around with
machte Unsinn mit, alberte herum mit; vertrödelte Zeit mit, vergeudete Zeit mit
</>
fooled him
hat ihn lächerlich gemacht
</>
foolery
<font color="blue">n.</font> Dummheit, Blödheit
</>
foolhardily
<font color="blue">adv.</font> tollkühn, verwegen; leichtsinnig; gewagt
</>
foolhardiness
<font color="blue">n.</font> Tollkühnheit, Draufgängertum; Mut, Risikofreudigkeit
</>
foolhardy
<font color="blue">adj.</font> tollkühn, verwegen; gewagt, abenteuerlich
</>
foolish
<font color="blue">adj.</font> albern, dumm
</>
foolish act
Dummheit
</>
foolish grin
blödes Grinsen, dummes Lachen
</>
foolishly
<font color="blue">adv.</font> albern, dumm
</>
foolishness
<font color="blue">n.</font> Torheit, Albernheit, Dummheit
</>
foolish thing to do
Dummheit
</>
fool people
Menschen hereinlegen, Menschen täuschen
</>
foolproof
<font color="blue">adj.</font> kinderleicht, "idiotensicher" (umgspr); ungefährlich
</>
foolscap
<font color="blue">n.</font> Narrenmütze; Clownmütze; Kanzleiformat (Papier)
</>
fool's paradise
Paradies der Dummköpfe
</>
fools paradise
Narrenparadies
</>
fools rush in
blinder Eifer schadet nur
</>
fools rush in where angels fear to tread
blinder Eifer schadet nur, der Dumme hält den Kopf hin wo der Kluge keinen Fuß hinsetzt=
</>
foot
<font color="blue">v.</font> besohlen; zu Fuß gehen; bezahlen (Slang); tanzen
</>
foot
<font color="blue">n.</font> Fuß, Körperteil am Ende des Beines befindlich; Längeneinheit gleich 30,45 cm oder 12 Inch; unterer Teil von etwas; Ende eines Bettes an dem die Füße hingelegt werden; Teil einer Socke
</>
footage
<font color="blue">n.</font> Filmmaterial; Filmszene; Fuß (Maßstab)
</>
foot and mouth disease
Maul-und Klauenseuche
</>
footbag
<font color="blue">n.</font> kleine mit Textil überzogene tasche mit Bohnen oder Plastikkügelchen gefüllt; Spiele die mit einem Stoffball gespielt werden
</>
Football
<font color="blue">n.</font> football, game in which players must cross into the end zone with the ball or kick the ball through two upright posts, (British) soccer
</>
football
<font color="blue">n.</font> Fußball (Spiel); Rugby
</>
football
<font color="blue">n.</font> Fußball (der Ball)
</>
football association
Fußballverband
</>
football club
Fußballverein, Fußballklub
</>
Football Club of Basel
Fußballclub Brüssel, Fußballclub der Stadt Brüssel, FCB
</>
football coach
Fußballtrainer
</>
footballer
<font color="blue">n.</font> Fußballer/in, Person die Fußball spielt
</>
football fan
Fußballfan
</>
Footballfeld
<font color="blue">n.</font> gridiron, football field, grid
</>
football field
Fußballplatz
</>
football game
Fußballspiel
</>
football match
Fußballspiel
</>
football player
Fußballspieler
</>
football practice
Fußballtraining
</>
football shoes
Fußballschuhe
</>
football star
Fußballstar
</>
football team
Fußballmannschaft
</>
footbath
<font color="blue">n.</font> Fußbad
</>
foot binding
Fußbinden, chinesischer kultureller Brauch bei welchem die Fußzehen von jungen Mädchen unter den Fuß selbst gedreht und festgebunden werden damit diese nicht zu groß wachsen (1911 für ungesetzlich erklärt)
</>
footboard
<font color="blue">n.</font> Trittbrett
</>
foot brake
Fußbremse
</>
footbridge
<font color="blue">n.</font> Fußgängerbrücke
</>
foot cream
Fußkreme
</>
foot dragging
Verzögerungstaktik, absichtliches Verzögern
</>
foot drill
Gehorsamsübungen, Drill (Militär)
</>
footed
<font color="blue">adj.</font> -füßig, Füße aufweisend
</>
footer
<font color="blue">n.</font> Fußgänger; Fußballspieler (umgspr.); (Comput) Fußzeile, Untertitel in einem Dokument
</>
footer
<font color="blue">adj.</font> -füßig, bestimmte Fußgröße betreffend
</>
footfall
<font color="blue">n.</font> Schritt; Geräusch eines Schrittes
</>
footgear
<font color="blue">n.</font> Schuhzeug
</>
foothill
<font color="blue">n.</font> Vorberg, Ausläufer eines Berges; Bergfuß
</>
foothold
<font color="blue">n.</font> Anhalt, Halt; Stand; Basis
</>
footie
<font color="blue">n.</font> American Football (USA); Rugby (Britisch); Fußball (Britisch); flirtende Berührung mit demmFuß (unter einem Tisch)
</>
footing
<font color="blue">n.</font> Anhalt, Halt; Stand; Basis; Beständigkeit; Laufen; Beziehungen
</>
foot in the door
mit einem Bein drinnen stehen; Fuß in der Tür (Methode von Vertretern sich nicht abwimmeln zu lassen)
</>
footless
<font color="blue">adj.</font> fußlos; fußamputiert; basislos; hilflos
</>
footlessness
<font color="blue">n.</font> Fußlosigkeit; Grundlosigkeit; Machtlosigkeit; Hilflosigkeit
</>
footlight
<font color="blue">n.</font> unteres Rampenlicht
</>
footlights
<font color="blue">n.</font> untere Rampenlichter
</>
footling
<font color="blue">adj.</font> albern, wertlos (umgspr.)
</>
footlocker
<font color="blue">n.</font> Truhe, Schrank für persönliche Dinge
</>
foot-loose
ungebunden
</>
footloose
<font color="blue">adj.</font> ungebunden, frei und ledig
</>
footloose and fancy-free
frei und ledig, ungebunden
</>
footman
<font color="blue">n.</font> Diener, Lakai
</>
footnote
<font color="blue">n.</font> (Comput) Fußnote, Anmerkung; (Comput) Verweis auf eine Anmerkung die sich weiterunten im Dokument befindet
</>
footnote
<font color="blue">v.</font> Fußnoten hinzufügen
</>
footnoted
<font color="blue">adj.</font> mit Fußnoten vermerkt (Text)
</>
foot of a mountain
Bergfuß=
</>
footpad
<font color="blue">n.</font> Dieb, Straßenräuber
</>
footpath
<font color="blue">n.</font> Gehweg, Fußweg; Bürgersteig
</>
footplate
<font color="blue">n.</font> Führerstand, spezielle Plattform oder Bereich auf dem ein Arbeiter steht während er eine Maschine tätigt
</>
footprint
<font color="blue">n.</font> Fußabdruck, Fußspur; (Computer) Standfläche, die Fläche die vom einem Heimcomputer oder einem anderen Gerät beansprucht wird; Speicherkapazität die ein Programm benötigt
</>
foot pump
Fußpumpe
</>
footrace
<font color="blue">n.</font> Laufwettbewerb, Wettbewerb zwischen Menschen die sich zu Fuß fortbewegen
</>
footrace
<font color="blue">n.</font> Lauf- oder Rennveranstaltung
</>
footrest
<font color="blue">n.</font> Fußstütze
</>
foots
<font color="blue">n.</font> Sedimente, Partikel eines Festkörpers die sich auf dem Grund einer Flüssogkeit setzen (in der Nahrungsmittelindustrie)
</>
Footsie
footsie, stealthy flirtatious touching with the feet (under a table)Footsie (Füßeln)
</>
foot-slogger
Gelaufe
</>
foot soldier
Fußsoldat, Infanterist
</>
footsore
<font color="blue">adj.</font> fußkrank, an Fußschmerzen leidend
</>
footsoreness
<font color="blue">n.</font> Fußschmerz
</>
footstalk
<font color="blue">n.</font> Blumenstengel, Stengel; Stengel der einige Meerestiere mit anderen Objekte zusammenhält
</>
footstep
<font color="blue">n.</font> Schritt; Geräusch eines Schrittes; Tritt; Treppe
</>
footsteps
<font color="blue">n.</font> Schritte; Tritte; Spuren
</>
footstool
<font color="blue">n.</font> Schemel, kleiner Stuhl
</>
foot support
Fußeinlagen, Fußunterstützung (Orthopädie)
</>
footsy
<font color="blue">n.</font> Füßeln, flirtende Berührung unter dem Tisch mit dem Fuß; Zusammenarbeit auf eien trügerische oder abwegige Weise; (Slang) Fuß (Wort von Kindern verwendet)
</>
footway
<font color="blue">n.</font> Fußweg
</>
footwear
<font color="blue">n.</font> Schuhzeug, Schuhwerk, Fußbekleidung
</>
footwork
<font color="blue">n.</font> Beinarbeit (Sport usw.)
</>
foot work
Beinarbeit
</>
footy
<font color="blue">n.</font> American Football (USA); Rugby (Britisch); Fußball (Britisch); flirtende Berührung mit demmFuß (unter einem Tisch)
</>
fop
<font color="blue">n.</font> Geck, Dandy , Mann der übertribenen Wert auf modische Kleidung legt
</>
foppen
<font color="blue">v.</font> cod, make fun, laugh at
</>
Fopper
<font color="blue">n.</font> rouser, one who irritates, one who annoys
</>
Fopperei
<font color="blue">n.</font> badinage, good natured banter; joking
</>
foppery
<font color="blue">n.</font> Ziererei, Afferei
</>
foppish
<font color="blue">adj.</font> geckenhaft, affig
</>
for
<font color="blue">prep.</font> für; mit; als; aus; betreffend
</>
for
<font color="blue">conj.</font> weil; wegen, als, aus, für, mit
</>
FOR
maximales Gesichtsfeld einer Kamera (die Fähigkeit sich zu wenden und die Möglichkeiten der Linsen) oder einer Erkennungseinrichtung einer RaketeFOR (Field of Regard) PYf<charset c=T>0254;</charset>r /f<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
for a brief moment
für einen kurzen Moment
</>
for a certain sum
für eine bestimmte Summe
</>
for a change
für einen Wechsel; zur Abwechslung
</>
for adoption
zur Adoption (zur Adoption an eine Familie freigegeben, an eine Adoptivfamilie gegeben)
</>
for adults only
nur für Erwachsene
</>
forage
<font color="blue">v.</font> Futter suchen, Nahrung suchen; stöbern; überfallen
</>
forage
<font color="blue">n.</font> Nahrungssuche, Futtersuche; Überfall
</>
forager
<font color="blue">n.</font> Furier; Jäger; nach Nahrung Suchender
</>
for ages
Schon lange, schon seit jeher
</>
foraging
<font color="blue">n.</font> Nahrungssuche, Futtersuche
</>
for a good cause
für einen guten Zweck
</>
for a lark
zum Spaß, aus Jux
</>
for all ages
für jedes Alter
</>
for all i care
Von mir aus, meinentwegen
</>
for all i know
Soweit ich weiss, soweit ich informiert bin
</>
for all one's worth
für alles in der Welt
</>
for all that
für all das
</>
for all the world
für alles in der Welt
</>
for all this
trotz allem
</>
for a long time
für eine lange Zeit; schon eine lange Zeit; viel Zeit
</>
foramen
<font color="blue">n.</font> Loch, Öffnung, Spalte, Schlitz
</>
foraminifer
<font color="blue">n.</font> Foraminifere, eine Spezies winzigen Planktons, einzelliges Meerestier das ein löchriges Gehäuse besitzt
</>
for a moment
für einen Moment; für eine kurze Zeit>
</>
for and against
dafür und dagegen
</>
for an emergency
im Notfall, für eine Notsituation
</>
for a rainy day
für schlechte Zeiten
</>
for a reason
aus einem Grund
</>
for a season
für die Saison
</>
for a second
für eine Sekunde, für einen Augenblick
</>
for a short while
auf einen Sprung, für eine Weile
</>
for as long as he lived
so lange er lebte; während aller seiner Lebenstage=
</>
for as long as I can remember
solange ich mich erinnern kann
</>
forasmuch
<font color="blue">conj.</font> dementsprechend, demnach
</>
for a song
für ein Lied; für einen Apfel und ein Ei, spottbillig
</>
for at least
für mindestens, für nicht weniger als
</>
for a while
Für eine Weile, während einer bestimmten Periode
</>
for a whole year
für ein ganzes Jahr
</>
foray
<font color="blue">n.</font> Streifzug; kurzer Besuch, Ausflug
</>
foray
<font color="blue">v.</font> plündern, einfallen
</>
forbear
<font color="blue">v.</font> unterlassen, unterdrücken
</>
forbear
<font color="blue">n.</font> Ahn, Vorfahr
</>
forbearance
<font color="blue">n.</font> Unterlassung, Unterdrückung
</>
forbearer
<font color="blue">n.</font> Unterlassener; Geduldhabender; Nachsichtiger
</>
forbearingly
<font color="blue">adv.</font> nachsichtig
</>
Forbes
<font color="blue">n.</font> Forbes, Forbes listing, list of the 500 largest public companies in the United States
</>
Forbes
<font color="blue">n.</font> Forbes, monatlich herausgegebenes amerikanisches Magazin über finanzielle und wirtschaftliche Themen
</>
Forbes Liste
Forbes listing, list of the 500 largest public companies in the United States
</>
Forbes listing
Forbes Liste (der 500 größten Unternehmen in der Welt)
</>
Forbes Magazine
Forbes, einflußreiches amerikanisches Wirtschaftsmagazin>
</>
for better or for worse
zum Guten und zum Bösen
</>
forbid
<font color="blue">v.</font> verbieten; es ist verboten; nicht zulassen; nicht gestatten
</>
forbiddance
<font color="blue">n.</font> Verbot
</>
forbidden
<font color="blue">adj.</font> verboten
</>
forbidden by Halachah
verboten bei der Halachah (jüdisches Gesetz)
</>
Forbidden City
die Verbotene Stadt (der ehemaligen chinesischen Kaiserpalast in Beijing)
</>
forbidden fruit
verbotene Früchte
</>
forbidden ground
verbotenes Thema, darüber spricht man nicht
</>
forbidden love
verbotene Liebe
</>
forbidden to marry
verboten zu heiraten
</>
forbidder
<font color="blue">n.</font> Verbieter
</>
forbidding
<font color="blue">adj.</font> düster; unwirtlich; furchteinflößend
</>
forbiddingly
<font color="blue">adv.</font> bedrohlich, feindlich
</>
forbid to
verbieten
</>
Force
<font color="blue">n.</font> force, power, strength, coercion, military power
</>
force
<font color="blue">n.</font> Kraft; Wucht; Gewalt; Brutalität; Zwang; Disziplin
</>
force
<font color="blue">v.</font> nötigen; zwingen; erzwingen; Gewalt anwenden; entreißen; einbrechen, durchbrechen
</>
Force 17
Force 17, offiziell aufgelöste Gruppe die als Sicherheitswache des plästinensischen Vorsitzenden Arafat vor der gründung der palästinensischen Autorität (viele der damaligen Mitglieder fungieren heute als Arafats persönliche Wachen)
</>
force an issue
ein Thema erzwingen, eine Sache erzwingen
</>
force an open door
eine offene Tür einrennen
</>
force a passage through the crowd
einen Weg durch die Menge bahnen
</>
forced
<font color="blue">adj.</font> erzwungen, unnatürlich; gezwungen; not-, gewalttätig
</>
forced him
zwang ihn
</>
forced labor
Zwangsarbeit
</>
forced landing
Notlandung
</>
forced laugh
gezwungenes Lachen
</>
forcedly
<font color="blue">adv.</font> gezwungen, erzwungen; unter Zwang
</>
forced march
Zwangsmarsch; im schnellen Tempo marschieren
</>
forced oscillation
erzwungenes Pendeln (kurze schnelle Bewegungen aufgrund äußerlich einwirkender Kraft)
</>
force down
runter drücken; zwingen; niederbringen
</>
forced sale
Zwangsverkauf
</>
forced savings
erzwungenes Sparen (Sparen aufgrund von Zwang)
</>
forced the issue
trieb die Sache voran, übte Druck aus
</>
force feed
zwangsernähren
</>
force-feeding
Zwangsernährung; Zwangsmästung
</>
forceful
<font color="blue">adj.</font> kraftvoll; wirkungsvoll; kräftig
</>
forcefully
<font color="blue">adv.</font> kraftvoll; wirkungsvoll; kräftig
</>
forcefulness
<font color="blue">n.</font> Eindringlichkeit; Ungestüm; Energie; Kraft
</>
forceless
<font color="blue">adj.</font> kraftlos, energielos, schwach
</>
force majeure
höhere Gewalt`
=force ma·jeure || &#0130;f<charset c=T>0254;</charset>rs&#0130;m<charset c=T>0251;</charset>'<charset c=T>0292;</charset><charset c=T>025C;</charset>r /&#0130;f<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>s&#0130;m&#0230;'<charset c=T>0292;</charset><charset c=T>025C;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
force of habit
eine Sache der Gewohnheit
</>
force of numbers
zahlenmäßiger Vorteil
</>
force of the blow
Die Schlagkraft (die Gewaltigkeit des Schlages)=
</>
force oneself on
hat sich aufgezwungen=
</>
force one's hand
jemanden zwingen zu handeln
</>
force one's way
sich einen Weg bahnen
</>
forceps
<font color="blue">n.</font> Zange; Geburtszange
</>
forceps birth
Zangengeburt
</>
forcer
<font color="blue">n.</font> Nötiger, Peiniger, Zwinger
</>
for certain
für sicher, mit Sicherheit, bestimmt
</>
forces re-deployment
Umsetzung der Truppen (Militär)
</>
for Christ's sake
<font color="blue">interj.</font> Um Himmels Willen, um Gottes Willen (Ausruf von Ärger oder Verzweiflung)
</>
forcible
<font color="blue">adj.</font> überredend; gezwungen; stark, kräftig; nützlich; gewalttätig, gewaltsam
</>
forcibleness
<font color="blue">n.</font> Zwang; Kraft
</>
forcibly
<font color="blue">adv.</font> gewaltsam; eindringlich; zwingend
</>
forcieren
<font color="blue">v.</font> promote, advance
</>
forcipate
<font color="blue">adj.</font> zangenartig
</>
forcipated
<font color="blue">adj.</font> zangenartig
</>
forcipressure
<font color="blue">n.</font> Klemme (für Stillung von Blutungen bei Operationen)
</>
for crying out loud
zum Teufel nochmal
</>
ford
<font color="blue">v.</font> Fluss durchqueren, durch einen Fluss durchwaten
</>
ford
<font color="blue">n.</font> Furt, Stelle mit niedrigem Wasserspiegel an der ein Fluss überquert werden kann
</>
Ford
<font color="blue">n.</font> Ford, männlicher Vorname; Nachname; Gerald Rudolph Ford (geboren 1913), 38 amerikanischer Präsident der USA (1974-1977); Henry Ford, amerikanischer Automobilhersteller; Automobil Markenname
</>
Ford
<font color="blue">n.</font> Ford, Gerald Rudolph Ford, (born 1913); Henry Ford, (1863-1947), American auto manufacturer; brand of American automobile; male first name; family name
</>
fordable
<font color="blue">adj.</font> überquerbar, seicht
</>
for deposit only
nur zur Einzahlung (Bankwesen)
</>
Forderer
<font color="blue">n.</font> demandant, petitioner, one who makes a demand or claim (Law); exacter, postulator, one who requests, challenger, extortioner
</>
fordern
<font color="blue">v.</font> claim, demand, require, strongly request, solicit, challenge, invite to engage in a contest
</>
fordernd
<font color="blue">adj.</font> demanding, insistently requesting, claiming in an authoritative manner, challenging
</>
fordernd
<font color="blue">adv.</font> demandingly, in a demanding fashion
</>
forderte eine Erklärung
demanded an explanation, asked for an explanation forcefully
</>
forderte ihn heraus
challenged him, defied him, questioned his authority, dared him, confronted him; tested him, taxed him, openly challenged him
</>
Forderung
<font color="blue">n.</font> demand, claim, requirement, strong request, reclamation, challenge, invitation to engage in a contest
</>
Forderung abweisen
turn down a request, refuse a request, reject an appeal
</>
Forderungen stellen für
lay claim to, claim entitlement to, assert the right to
</>
Forderungsabtretung
<font color="blue">n.</font> assignment of a claim
</>
Forderungsberechtigter
<font color="blue">n.</font> obligee, receiver of a bond (Law); person to whom something is owed
</>
Forderungspfändung
<font color="blue">n.</font> confiscation, seizure, taking away (property, money, etc.)
</>
for details
um Einzelheiten zu erfahren
</>
fordo
<font color="blue">v.</font> loswerden; zerstören; umbringen; ruinieren; verderben; erschöpfen, durch Überarbeitung erschöpfen
</>
For Dummies Books
For Dummies Books, Kollektion humorvoller Bücher von IGB Books Worldwide INC. veröffentlicht über verschiedene Themen des Alltags (z.B. Computer, Steuern usw.)
</>
Fordyce
<font color="blue">n.</font> Fordyce, Stadt in Arkansas (USA)
</>
Fordyce
<font color="blue">n.</font> Fordyce, city in Arkansas
</>
fore
<font color="blue">n.</font> Vorder- (Wortteil, zum Beispiel Vorderseite, Vorderteil); Vorteil
</>
fore
<font color="blue">adj.</font> vorder- (Wortteil, zum Beispiel vorderseitig); front-
</>
fore
<font color="blue">adv.</font> vorwärts
</>
fore and aft
<font color="blue">adv.</font> längsschiffs, entlang eines Schiffes von vorn bis achtern
</>
forearm
<font color="blue">n.</font> Unterarm
</>
forearm
<font color="blue">v.</font> im voraus bewaffnen
</>
forearmed
<font color="blue">adj.</font> im voraus bewaffnet, gewappnet
</>
forearming
<font color="blue">n.</font> Bewaffnung im Voraus
</>
forebear
<font color="blue">n.</font> Vorfahr, Vorahne
</>
forebode
<font color="blue">v.</font> vorhersagen; ankündigen
</>
foreboder
<font color="blue">n.</font> Prophezeiher, Vorhersager, Hellseher
</>
foreboding
<font color="blue">n.</font> Omen, Vorzeichen; ungutes Gefühl
</>
forebrain
<font color="blue">n.</font> Vorderhirn (anat.)
</>
forecast
<font color="blue">v.</font> voraussehen; vorherahnen; vorhersehen
</>
forecast
<font color="blue">adj.</font> voraussgesehen; vorgeahnt; vorhergesehen
</>
forecast
<font color="blue">n.</font> Vorhersage; Prognose
</>
forecasted
<font color="blue">adj.</font> erwartet, vorhergesehen, prophezeit
</>
forecaster
<font color="blue">n.</font> Voraussager; Prophet; Hellseher
</>
forecast income
Einkommensprognose
</>
forecasting
<font color="blue">n.</font> Vorhersage; Prognose
</>
forecasting methods
Methoden der Prognose, Vorhersagemethoden (statistische Werkzeuge zur Prognose von unsicheren Faktoren)
</>
forecastle
<font color="blue">n.</font> Vorderdeck
</>
foreclosable
<font color="blue">adj.</font> kann konfisziert werden, fangbar
</>
foreclose
<font color="blue">v.</font> voraussgesehen; vorgeahnt; vorhergesehen; beschlagnahmen
</>
foreclose a mortgage
Hypothekenforderung geltend machen
</>
foreclosed
<font color="blue">adj.</font> voraussgesehen; vorgeahnt; vorhergesehen; beschlagnahmt
</>
forecloser
<font color="blue">n.</font> Beschlagnehmer, Jemand der etwas beschlagnahmt
</>
foreclosure
<font color="blue">n.</font> Zwangsvollstreckung; Entfernng; Hinderung; Aufhalten
</>
foreclosure decree
Zwangsvollstreckung
</>
foreclosure sale
Der Verkauf konfiszierten Besitzes, Zwangsversteigerung, Verkauf von Besitz der beschlagnahmt wurde
</>
foreconscious
<font color="blue">n.</font> Vorbewußtsein
</>
forecourt
<font color="blue">n.</font> Vorhof; Vorderteil eines Grundstücks
</>
foredeck
<font color="blue">n.</font> Vorderdeck
</>
foredoom
<font color="blue">v.</font> im voraus verurteilen, vorherbestimmen (Scheitern, Verlust, etc.)
</>
foredoomed
<font color="blue">adj.</font> im voraus verurteilt, vorherbestimmt (Scheitern, Verlust, etc.)
</>
forefather
<font color="blue">n.</font> Ahn, Vorvater
</>
forefeel
<font color="blue">v.</font> vorfühlen, im voraus fühlen; im voraus empfinden; eine Vorahnung haben
</>
forefinger
<font color="blue">n.</font> Zeigefinger
</>
forefoot
<font color="blue">n.</font> Vorderfuß
</>
forefront
<font color="blue">n.</font> Vorderseite
</>
foregather
<font color="blue">v.</font> zusammenkommen, sich versammeln; treffen, treffen auf
</>
foregift
<font color="blue">n.</font> Anzahlung
</>
forego
<font color="blue">v.</font> voraussetzen; vorherbestimmen; aufgeben
</>
foregoer
<font color="blue">n.</font> Vorhergeher, Voriger
</>
foregoing
<font color="blue">adj.</font> vorhergehend, wie schon gesagt
</>
foregone
<font color="blue">adj.</font> vorherbestimmt, vorausgesetzt
</>
foregone conclusion
es stand von vornherein fest
</>
foreground
<font color="blue">n.</font> Vordergrund, (Comput) die Umgebung in der sich die aktive Applikation befindet mit der sich der Benutzer beschäftigt und der die meisten Systemressourcen gewidmet sind
</>
foreground program
Vordergrundprogramm
</>
foreground task
Vordergrundstask, der Task der sich im aktiven Fenster abspielt und an dem der Benutzer gerade arbeitet
</>
foregut
<font color="blue">n.</font> Vordarm (anat.)
</>
forehand
<font color="blue">adj.</font> Vorhand- (Tennis); vor-, vorherig; von vorneherein
</>
forehand
<font color="blue">n.</font> Vorhand (Tennis)
</>
forehanded
<font color="blue">adj.</font> Vorhand- (Tennis); vorsorglich; vorsichtig, sparsam; wohlhabend
</>
forehandedly
<font color="blue">adv.</font> vorsichtig, sparsam, vorsorglich
</>
forehandedness
<font color="blue">n.</font> Vorsorge; Sparsamkeit; Vorsicht
</>
forehead
<font color="blue">n.</font> Stirn
</>
foreign
<font color="blue">adj.</font> fremd; ausländisch (Staaten, Handel, Ministerium, usw.)
</>
foreign accent
fremden Akzent
</>
foreign affairs
Auslandsangelegenheiten
</>
Foreign Affairs and Defence
ausländische Angelegenheiten und Verteidigung (Komittee im israelischen Parlament)
</>
foreign affairs and defence committee
Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten und Verteidigung=
</>
Foreign Affairs and Defense committee
Ausschuß für Außenpolitik und Verteidigung
</>
foreign affairs committee
Kommittee für Auslandsfragen (Gremium das für Auslandsfragen zuständig ist)
</>
foreign affidavit
Eidesstattliche Erklärung die in eine anderen Land abgegeben wurde, Aussage die im Ausland gemacht wird (Rechtswesen)
</>
foreign agent
Vertreter eines anderen Landes, bevollmächtigter Repräsentant aus dem Ausland>
</>
foreign aid
Außenhilfe
</>
foreign aid budget
Budget für Auslandshilfe
</>
foreign body
Fremdkörper
</>
foreign-born
im Ausland geboren, außerhalb eines bestimmten Landes geboren
</>
foreign check
fremder Scheck (Scheck einer ausländischen Bank in Fremdwährung; Scheck der von einer Bank ausgestellt ist aber von einer anderen eingelöst wird)
</>
foreign citizen
Ausländer
</>
foreign citizenship
ausländische Staatsangehörigkeit, fremde Nationalität
</>
foreign commerce
Auslandshandel
</>
foreign company
ausländisches Unternehmen, ausländische Firma
</>
foreign competition
ausländische Konkurrenz
</>
foreign corporation
ausländische Korporation (Korporation die außerhalb von Israel eingetragen ist)
</>
foreign correspondent
Auslandskorrespondent
</>
foreign countries
das Ausland
</>
foreign country
fremdes Land>
</>
foreign credit surcharge
Sondergebühr für Kredite in Fremdwährungen
</>
foreign currency
ausländische Währung, ausländische Münze>
</>
foreign currency account
Devisenkonto
</>
foreign currency balances
Devisenkontobestand
</>
foreign currency control
Devisenkontrolle
</>
foreign currency credit
Kredit in ausländischer Währung
</>
foreign currency deposit
Guthaben in ausländischer Währung
</>
foreign currency linked loan
Kredit gekoppelt an eine ausländische Währung
</>
foreign currency market
Devisenmarkt
</>
foreign currency reserves
Reserven in Auslandswährungen
</>
foreigner
<font color="blue">n.</font> Fremder, Ausländer
</>
foreign exchange
Fremdwährung, Valuta eines anderen Landes>
</>
foreign exchange loss
Verlust durch Währungsumtausch (Verlust aufgrund von Kursänderungen)
</>
foreign exchange market
ausländischer Währungsmarkt
</>
foreign exchange plan
Sparvertrag in Auslandswährung
</>
foreign guest
ausländischer Gast
</>
foreign hit parade
die ausländische Hitparade (Radioprogramm in Israel mit den Hits der ausländischen Hitparaden)
</>
foreign influence
wird von Fremden beeinflußt
</>
foreign institutions
ausländische Institutionen (Institutionen außerhalb Israels, ausländische Körperschaften)
</>
foreign investment
ausländische Investitionen
</>
foreign investor
ein fremder Kapitalanleger
</>
foreign judgment
Ausländisches Recht, Rechtsprechung eines anderen Landes
</>
foreign jurisdiction
Gerichtsbarkeit eines anderen Landes
</>
foreign language
fremde Sprache>
</>
foreign law
ausländische Gesetze
</>
foreign legion
Fremdenlegion
</>
foreign manufacture
ausländisches Produkt
</>
foreign matter
unbekannte Angelegenheit
</>
Foreign Minister
Außenminister
</>
Foreign Ministry
Außenministerium
</>
foreign money market
ausländischer Geldmarkt
</>
foreign nationality
fremde Nationalität
</>
foreignness
<font color="blue">n.</font> Fremdartigkeit
</>
foreign networks
ausländische Sendenetze
</>
foreign news
ausländische Nachrichten, Auslandsneuigkeiten
</>
foreign object
fremdes Objekt, Fremdkörper
</>
foreign office
das Britische Außenministerium
</>
foreign player
ein Spieler aus dem Ausland
</>
foreign policy
Außenpolitik
</>
foreign power
fremde Macht
</>
foreign press
Auslandspresse, ausländische Presse
</>
foreign produce
ausländisches Produkt
</>
foreign resident
Ausländer
</>
foreign secretary
Außenminister
</>
foreign student
Auslandsstudent
</>
foreign substance
ungewohnte Materie
</>
foreign to
fremd für
</>
foreign trade
Außenhandel
</>
foreign trade risks insurance
Versicherung gegen Risiken des Auslandshandels (Versicherung gegeben von der Regierung an Exporter)
</>
foreign TV channel
ausländischer Fernsehsender
</>
foreign word
Fremdwort
</>
foreign workers
Fremdarbeiter
</>
forejudge
<font color="blue">v.</font> im voraus entscheiden, von vorneherein festlegen
</>
forejudger
<font color="blue">n.</font> Vorbeurteiler, urteilt im voraus
</>
forejudgment
<font color="blue">n.</font> Vorurteil, Vorbeurteilung
</>
foreknew
<font color="blue">v.</font> vorherwissen, voraussehen
</>
foreknow
<font color="blue">v.</font> vorherwissen, voraussehen
</>
foreknowledge
<font color="blue">n.</font> Voraussicht, vorherige Kenntnis
</>
forelady
<font color="blue">n.</font> Vorarbeiterin, Werkführerin; Sprecherin der Geschworenen
</>
foreland
<font color="blue">n.</font> Kap, Landzunge; Vorland
</>
foreleg
<font color="blue">n.</font> Vorderbein
</>
forelimb
<font color="blue">n.</font> Vorderbein
</>
Forelle
<font color="blue">n.</font> trout, type of fish especially several types of fish related to the salmon
</>
forelock
<font color="blue">n.</font> Stirnlocke
</>
forelook
<font color="blue">v.</font> vorhersehen; nach Vorne schauen, nach Vorne blicken
</>
foreman
<font color="blue">n.</font> Vorarbeiter; Sprecher der Geschworenen
</>
foreman of the jury
Vorsitzender der Geschworenen (Vertreter der Geschworenen im Gericht)=
</>
foremanship
<font color="blue">n.</font> Aufseherposten, Obmann; Stellung des Sprechers der Geschworenen
</>
foremast
<font color="blue">n.</font> Fockmast
</>
forementioned
<font color="blue">adj.</font> bereits erwähnt, Oben erwähnt, vorher erwähnt
</>
foremost
<font color="blue">adj.</font> erste; führend; vorderst; wichtigste
</>
foremost
<font color="blue">adv.</font> führend, erstrangig, haupt, primär
</>
foremother
<font color="blue">n.</font> Urmutter
</>
forename
<font color="blue">n.</font> Vorname
</>
forenamed
<font color="blue">adj.</font> vorgenannt, obengenannt
</>
Forenmaster
<font color="blue">n.</font> forum administrator, administrator of a message board on the Internet focused on a particular subject (Computers)
</>
forenoon
<font color="blue">n.</font> Vormittag
</>
forenoon
<font color="blue">adj.</font> vormittags
</>
forensic
<font color="blue">adj.</font> forensisch, gerichtsmedizinisch; debattierend
</>
forensically
<font color="blue">adv.</font> forensisch, gerichtsmedizinisch; debattierend
</>
forensic medicine
Gerichtsmedizin
</>
forensic medicine institute in Abu-Kabir
die Anstalt für Gerichtsmedizin in Abu Kabir (Ort in dem pathologische Untersuchungen nach dem Tode vorgenommen werden)
</>
forensics
<font color="blue">n.</font> Gerichtsmedizin; forensische Medizin; Kriminaltechnik
</>
Forensic science
<font color="blue">n.</font> Gerichtsmedizin, Anwendung vieler Bereiche um Fragen sich aus Verbrechen stellend zu lösen
</>
forensisch
<font color="blue">adj.</font> forensic, pertaining to or used in a court of law; argumentative, rhetorical
</>
forensische Medizin
forensics, scientific study of items connected to a crime
</>
foreordain
<font color="blue">v.</font> vorherbestimmen, im voraus festlegen
</>
foreordained
<font color="blue">adj.</font> vorherbestimmt, vorbestimmt
</>
foreordainment
<font color="blue">n.</font> Vorausbestimmung, Vorbestimmung
</>
foreordinate
<font color="blue">v.</font> vorherbestimmen, im voraus bestimmen
</>
foreordination
<font color="blue">n.</font> Fügung, Bestimmung; Vorbestimmung
</>
forepart
<font color="blue">n.</font> Vorderteil
</>
forepaw
<font color="blue">n.</font> Vorderpfote, Vordertatze (Tier)
</>
forepeak
<font color="blue">n.</font> Schiffs-Vorderteil
</>
foreplay
<font color="blue">n.</font> Vorspiel (sexuell)
</>
forepleasure
<font color="blue">n.</font> Vorspiel (Geschlechtsverkehr)
</>
forequarter
<font color="blue">n.</font> Vorderteil (zum Zerschneiden vorgesehenes Fleischstück)
</>
forereach
<font color="blue">v.</font> überholen, aufholen
</>
forerun
<font color="blue">v.</font> vorhergehen; laufen vor; vorhersehen, erwarten
</>
forerunner
<font color="blue">n.</font> Vorbote, Vorläufer; Vorzeichen
</>
foresail
<font color="blue">n.</font> Focksegel
</>
foresaw the future
sah die Zukunft voraus
</>
foresee
<font color="blue">v.</font> vorhersehen; voraussehen
</>
foreseeability
<font color="blue">n.</font> Voraussehbarkeit, Fähigkeit vorauszusehen
</>
foreseeable
<font color="blue">adj.</font> erwartet; absehbar, nah
</>
foreseen
<font color="blue">adj.</font> voraussehend, zu ertarten
</>
foreseen danger
erwartete Gefahr, vorausgesehene Gefahr
</>
foreseer
<font color="blue">n.</font> voraussehen, vorauswissen
</>
foresees the future
sieht die Zukunft voraus
</>
foreshadow
<font color="blue">v.</font> voraus ahnen lassen
</>
foreshadower
<font color="blue">n.</font> Vorahner, Vorzeichen
</>
foresheet
<font color="blue">n.</font> Fockschot
</>
foreshore
<font color="blue">n.</font> Uferland
</>
foreshorten
<font color="blue">v.</font> perspektivisch zeichnen; kürzen, reduzieren
</>
foreshortened
<font color="blue">adj.</font> perspektivisch gezeichnet; verkürzt, reduziert
</>
foreshortening
<font color="blue">n.</font> perspektivische Zeichnung; Abkürzung, Kürzung, Reduzierung
</>
foreshots
<font color="blue">n.</font> Vorlauf, bei Destillationen zuersst übergehender teil des Destillats (Chemie)
</>
foreshowing
<font color="blue">n.</font> Weißsagen, Die Zukunft voraussehen, die Zukunft voraussagen
</>
foresight
<font color="blue">n.</font> Vorhersage; Vorsorge; Voraussicht; Absicht
</>
foresighted
<font color="blue">adj.</font> voraussehend; hellsehend
</>
foresightedly
<font color="blue">adv.</font> voraussehend; hellsehend
</>
foresightedness
<font color="blue">n.</font> Voraussicht, Weitblick
</>
foreskin
<font color="blue">n.</font> Vorhaut (am Penis)
</>
forespeak
<font color="blue">v.</font> vorhersagen, vorsehen, prophezeien, im voraus sagen; im voraus behaupten; im voraus ordnen; verbieten; verhexen (archaisches Englisch)
</>
forest
<font color="blue">v.</font> bewalden, Bäume pflanzen
</>
forest
<font color="blue">n.</font> Wald, Landbereich mit Bäumen verpflanzt
</>
forestall
<font color="blue">v.</font> zuvorkommen; verhindern
</>
forestaller
<font color="blue">n.</font> Vereiteler, Verhinderer; Zuvorkommer
</>
forestallment
<font color="blue">n.</font> Vereitelung; Vorwegnahme; Einleitung
</>
forestation
<font color="blue">n.</font> Bewaldung; Waldanpflanzung
</>
forestay
<font color="blue">n.</font> Fockstag (Schiffahrt)
</>
forested
<font color="blue">adj.</font> bewaldet
</>
forester
<font color="blue">n.</font> Förster; Waldbewohner ; Forester (Känguruhart)
</>
forestless
<font color="blue">adj.</font> waldlos, baumlos, ohne Bäume oder Wälder
</>
forestry
<font color="blue">n.</font> Forstwirtschaft; Forstbehörde
</>
forest tree
Baum aus dem Wald
</>
forest trees
Bäume aus dem Wald
</>
forest wildlife
Waldtiere
</>
foreswear
<font color="blue">v.</font> abschwören, schwören zu verzichten auf; Meineid ablegen; unter Eid zugeben
</>
foretaste
<font color="blue">n.</font> Vorgeschmack
</>
foretaste
<font color="blue">v.</font> andeuten, ahnen, ahnen lassen
</>
foretell
<font color="blue">v.</font> vorhersagen; prophezeien
</>
foreteller
<font color="blue">n.</font> Voraussager; Prohezeiher; Prophet
</>
forethought
<font color="blue">n.</font> Vorsorge; Voraussicht; Vorausplanung
</>
forethoughtful
<font color="blue">adj.</font> voraussehend, vorausdenkend, um die Zukunft sorgend
</>
forethoughtfully
<font color="blue">adv.</font> voraussehen, vorauswissen
</>
foretoken
<font color="blue">n.</font> Vorzeichen, Omen
</>
foretoken
<font color="blue">v.</font> vorwarnen; ahnen lassen
</>
foretold the future
vorhersagte die Zukunft
</>
foretooth
<font color="blue">n.</font> Frontzahn, Schneidezahn
</>
foretop
<font color="blue">n.</font> Stirnhaar; Fockmast (Schiff)
</>
forever
<font color="blue">adv.</font> für immer, ewig; immer, pausenlos
</>
for ever
für immer, für ewigPMfor ev·er || f<charset c=T>0259;</charset>'rev<charset c=T>0259;</charset>(r)
</>
forever and a day
für immer und darüber hinaus, auf immer und ewig
</>
for ever and a day
für ewig
</>
for ever and ever
für immer und immer; unendlich
</>
for evermore
in alle Ewigkeit
</>
forevermore
<font color="blue">adv.</font> für immer und ewig
</>
for everyone
für jeden
</>
forever young
jung für immer
</>
forewarn
<font color="blue">v.</font> vorher warnen
</>
forewarned
<font color="blue">adj.</font> vorher gewarnt, vorgewarnt
</>
forewing
<font color="blue">n.</font> Vorderflügel (eines vierflügeligen Insektes)
</>
forewoman
<font color="blue">n.</font> Vorarbeiterin; Sprecherin der Geschworenen
</>
foreword
<font color="blue">n.</font> Einleitung; Vorwort; Einführung
</>
for example
zum Beispiel
</>
for external consumption
für externen Verbrauch
</>
foreyard
<font color="blue">n.</font> Fockrahe (Schifffahrt)
</>
for fear of
aus Angst vor
</>
forfeit
<font color="blue">n.</font> Buße, Strafe; Einbuße, Verlust; Pfand; Verpfändung
</>
forfeit
<font color="blue">v.</font> verlieren; aufgeben
</>
forfeitable
<font color="blue">adj.</font> verwirkbar; entziehbar; verfallbar
</>
forfeitableness
<font color="blue">n.</font> Verwirbar; Aufgebbar
</>
forfeited
<font color="blue">adj.</font> beschlagnahmt, konfisziert, weggenommen (Eigentum, Ländereien, Geld usw.)
</>
forfeiture
<font color="blue">n.</font> Einbuße, Beschlagnahme, Enteignung; Strafe, Buße
</>
forfeiture of stocks
Verlust von Aktien (Übergabe von Aktien aufgrund von Nichtbezahlung für diese)
</>
forfend
<font color="blue">v.</font> verhüten, bewachen, verteidigen, schützen
</>
for free
kostenlos; frei
</>
for fun
aus Spaß
</>
forgather
<font color="blue">v.</font> zusammenkommen, sich versammeln; treffen, treffen auf
</>
forgave each other
versöhnten sich; haben sich gegenseitig vergeben=
</>
forge
<font color="blue">n.</font> Schmiede; Esse, Schmiedeofen
</>
forge
<font color="blue">v.</font> schmieden; formen; kreieren; machen, anfertigen; erfinden; fälschen
</>
forge a check
einen Scheck fälschen
</>
forge a cheque
einen Scheck fälschen
</>
forge a signature
eine Unterschrift fälschen
</>
forged
<font color="blue">adj.</font> gefälscht; verfälscht; geformt
</>
forged a signature
fälschte eine Unterschrift
</>
forged check
ein gefälschter Scheck
</>
forged iron
Starkeisen
</>
forged signature
gefälschte Unterschrift
</>
forge links
die Verbindungen vertiefen
</>
forger
<font color="blue">n.</font> Fälscher; Schmied; Kreierer
</>
forgery
<font color="blue">n.</font> Fälschung, Imitation
</>
forget
<font color="blue">v.</font> vergessen, nicht fähig sein sich zu erinnern
</>
forgetful
<font color="blue">adj.</font> vergeßlich; vernachlässigend, rücksichtslos
</>
forgetfully
<font color="blue">adv.</font> vergeßlich, in Gedanken sein
</>
forgetfulness
<font color="blue">n.</font> Vergeßlichkeit, Zerstreutheit; Moment von Geistesabwesenheit
</>
forget it
Vergiß es, schlag dir das aus dem Kopf
</>
forget-me-not
Vergißmeinnicht (Blume)
</>
forget oneself
sich vergessen
</>
forgettable
<font color="blue">adj.</font> vergessbar, kann vergessen werden
</>
forging
<font color="blue">n.</font> Schmiedestück
</>
forgivable
<font color="blue">adj.</font> entschuldbar, verzeihlich
</>
forgive
<font color="blue">v.</font> verzeihen, vergeben; begnadigen; befreien
</>
forgiveable
<font color="blue">adj.</font> verzeihbar, entschuldbar
</>
forgive and forget
vergeben und vergessen
</>
forgive a sin
eine Sünde vergeben
</>
forgiven
<font color="blue">adj.</font> verziehen, vergeben; begnadigen; befreien
</>
forgiveness
<font color="blue">n.</font> Verzeihung; Entschuldigung; Vergebung; Begnadigumg; Befreiung
</>
forgiver
<font color="blue">n.</font> Vergeber, Verzeiher; Begnadiger; Befreier
</>
forgiving
<font color="blue">adj.</font> verzeihend, versöhnlich; begnadigend; befreiend
</>
forgivingly
<font color="blue">adv.</font> vergbend, auf verzeihende Weise
</>
forgivingness
<font color="blue">n.</font> Verzeihbarkeit, bereit sein zu verzeihen; Toleranz, Nachsicht
</>
forgo
<font color="blue">v.</font> vorausgehen; vorangehen; aufgeben, verzichten
</>
for God's sake!
<font color="blue">interj.</font> Um Gottes Willen!
</>
for good
für immer, für ewig
</>
for goodness sake
um Gottes Willen
</>
forgot all about him
Vergiß ihn, schlag ihn dir aus dem Kopf=
</>
forgot his manners
vergaß seine Mannieren
</>
forgotten
<font color="blue">adj.</font> vergessen
</>
for half the price
für die Hälfte
</>
for heaven's sake
um Himmelswillen
</>
for Heaven's sake!
<font color="blue">interj.</font> Um Gottes Willen!
</>
for hire
zu vermieten
</>
for instance
zum Beispiel
</>
forint
<font color="blue">n.</font> Forint (ungarische Währungseinheit)
</>
Forint
<font color="blue">n.</font> forint, unit of currency in Hungary
</>
forjudge
<font color="blue">v.</font> im Voraus urteilen, im Voraus festlegen
</>
forjudger
<font color="blue">n.</font> im voraus Entscheidender, voreiliger Beurteiler
</>
forjudging
<font color="blue">n.</font> Vorentscheidung; Vorfestlegung
</>
fork
<font color="blue">v.</font> gabeln, abbiegen; verzwiegen; aufgabeln
</>
fork
<font color="blue">n.</font> Gabel; Astgabel; Verzweigung; Gabelung; Abzweigung
</>
forkball
<font color="blue">n.</font> Ballwurfurf beim Baseball Spiel wobei der Ball zwischen dem gebogenem Zeigefingen und dem Mittelfinger gehalten wird
</>
Forke
<font color="blue">n.</font> fork, pitchfork or other agricultural tool with prongs
</>
forked
<font color="blue">adj.</font> gespalten; gegabelt; unehrlich
</>
forked end
vergabeltes Ende
</>
for keeps
für ewig
</>
fork end
Fahrradgabel, gabelähnliches Teil des Fahrradrahmens am Vorderrad befestigt
</>
forkful
<font color="blue">n.</font> (Heu-) Gabelvoll
</>
for kicks
aus Gründen der Aufregung oder Spaß, aus Gründen der Genugtuung
</>
fork-lift
Gabelstapler (eine Art kleiner Kran, Maschine zum Hochheben von Gütern)
</>
forklift
<font color="blue">n.</font> Gabelstapler
</>
forklike
<font color="blue">adj.</font> gabelartig, verzweigt
</>
forksful
<font color="blue">n.</font> Gabelvoll, bestimmte Anzahl voller Gabeln
</>
forky
<font color="blue">adj.</font> gegebalt, geteilt, getrennt; verzweigt
</>
for lack of
aus Mangel an
</>
for lack of public concern
aus fehlendem Interesse für die Öffentlichkeit (Schließung gerichtlicher Verfahren nach Abwägung der Nützlichkeit)=
</>
for life
eine Lebenlang
</>
forlorn
<font color="blue">adj.</font> verlassen; verloren; verzweifelt; hilflos; unglücklich
</>
forlorn hope
trostlose Hoffnung
</>
forlornly
<font color="blue">adv.</font> erbärmlich; einsam; verzweifelt; verloren; verlassen
</>
for love
aus Liebe, der Liebe wegen
</>
for luck
als Glücksbringer, als Talismann
</>
form
<font color="blue">n.</font> Form; Art, Wesen; Formblatt, Klasse; Brauch; Ordnung; Schablone; (Comput) Formular, Bereich in einem Hypertextdokument
</>
Form
<font color="blue">n.</font> form, shape; figure, image; human shape; fitness; mode, manner; mold; document with blank spaces to be filled in; format; model, pattern, template, sample; ideal; configuration
</>
form
<font color="blue">v.</font> kreieren; formen; sein; auskommen; bewerten; Form annehmen; schaffen; geschaffen werden
</>
formability
<font color="blue">n.</font> Formbarkeit, Fähigkeit geformt zu werden
</>
formable
<font color="blue">adj.</font> formbar, kann geformt werden, kann verändert werden; kann entworfen oder erstellt werden
</>
formal
<font color="blue">n.</font> gesellschaftliches Ereignis das formelle Kleidung erfordert; Abendkleid
</>
formal
<font color="blue">adj.</font> formal, conventional, according to custom, strict
</>
formal
<font color="blue">adj.</font> offiziell; äußerlich, förmlich; formbestimmend, formal; symmetrisch; formell
</>
formal ceremony
offizielle Zeremonie
</>
formal channels
die offiziellen Kanäle, der formelle Weg (die offizielle Prozedur)
</>
formal defect
formeller Fehler, Formfehler
</>
Formaldehyd
<font color="blue">n.</font> formaldehyde, colorless toxic gas used as a disinfectant and preservative (Chemistry)
</>
formaldehyde
<font color="blue">n.</font> Formaldehyd (chem. Giftgas, dient zur Desinfektion und für Industriezwecke)
</>
formale Uniform
dress uniform, uniform worn only on formal occasions
</>
formalin
<font color="blue">n.</font> Formalin (Konservierungsmittel)
</>
Formalin
<font color="blue">n.</font> formalin, solution containing formaldehyde
</>
form a line
sich in einer Reihe aufstellen
</>
formalisation
<font color="blue">n.</font> Formalisieren, etwas formell machen, etwas offiziell machen
</>
formalise
<font color="blue">v.</font> offiziell machen; etwas eine Form verleihen; legal machen, legalisieren
</>
formaliser
<font color="blue">n.</font> Person die etwas offiziell macht; Person die etwas gesetzlich gültig macht; Person die etwas formt
</>
formalisieren
<font color="blue">v.</font> formalize, make official, make formal; give a shape or form to
</>
formalism
<font color="blue">n.</font> Formalismus; Überbetonung der Form; formalistische Arbeitsweise
</>
Formalismus
<font color="blue">n.</font> formalism, formality; adherence to tradition; emphasis on outward forms and customs
</>
formalist
<font color="blue">n.</font> Formalist (hängt dem allgemein üblichen nach; überbetont äußere Form auf Kosten des Inhaltes)
</>
Formalist
<font color="blue">n.</font> formalist, supporter of formalism; one who places emphasis on external forms and customs
</>
formalistic
<font color="blue">adj.</font> formalistisch (hängt dem allgemein üblichen nach; überbetont die äußere Form auf Kosten des Inhaltes)
</>
formalistically
<font color="blue">adv.</font> formalistisch (hängt dem allgemein gültigen nach; überbetont die äußere Form auf Kosten des Inhaltes)
</>
Formalistin
<font color="blue">n.</font> female formalist, woman who supports adherence to traditional methods or practices; woman who places emphasis on external forms and customs
</>
formalistisch
<font color="blue">adv.</font> formalistically, with emphasis on external forms and customs
</>
formalistisch
<font color="blue">adj.</font> formalistic, emphasizing external forms and customs
</>
formalistische Arbeitsweise
formalism, emphasis on outward forms and customs
</>
formality
<font color="blue">n.</font> Formalität; Prozedur, Verfahren; offizielles Verfahren; Steifheit; Förmlichkeit; Pedanterie
</>
Formalität
<font color="blue">n.</font> formality, procedure, accepted custom, conventionality, strictness; formal matters, official procedure
</>
formalization
<font color="blue">n.</font> Förmlichkeit; förmliches Verhalten
</>
formalize
<font color="blue">v.</font> formalisieren, offiziell machen; formell bekräftigen
</>
formalizer
<font color="blue">n.</font> Person die sich formell verhält; Person die etwas offiziell macht
</>
formalize ties
Beziehungen formalisieren
</>
formally
<font color="blue">adv.</font> offiziell, formell
</>
formally dressed
formell gekleidet
</>
formal matters
Formalitäten
</>
formal procedures
formelle Prozeduren
</>
formal reception
offizieller Empfang
</>
Forman
<font color="blue">n.</font> Forman, Nachname; Milos Forman (1932 geboren), in den USA lebender tschechischer Filmdirektor ("Amadeus" u.a.)
</>
form an alliance
eine Allianz bilden, eine Gemeinschaft formen
</>
form and matter
Stil und Inhalt
</>
Formannahme
<font color="blue">n.</font> taking shape, assumption of a specific form or shape
</>
Form annehmen
take the form of, assume a shape; appear as
</>
Format
<font color="blue">n.</font> format, standard, norm, structure, pattern, design, organization; (Computers) pattern of data organization
</>
format
<font color="blue">v.</font> (Comput) formatieren, eine Festplatte oder Diskette tauglich machen
</>
format
<font color="blue">n.</font> Format; (Comput) Datenaufbauformat; Muster, Design
</>
Formatbürste
<font color="blue">n.</font> format painter, brush which transfers properties of one object to another object
</>
Formate
<font color="blue">n.</font> formate, salt or ester of formic acid (Chemistry)
</>
formate
<font color="blue">n.</font> Salz oder Ester der Ameisensäure (chem.)
</>
formatfreie Form
freeform shape, shape which a user draws on the screen in a graphics program
</>
formatieren
<font color="blue">v.</font> format, design the appearance of, arrange, place in a certain format; (Computers) prepare a diskette or hard disk for use
</>
Formatierer
<font color="blue">n.</font> formatter, something which prepares a diskette or hard disk for use, tool for a diskette or hard drive (Computers)
</>
formatiert
<font color="blue">adj.</font> formatted, prepared for reading and writing (Computers)
</>
Formatierung
<font color="blue">n.</font> formatting, (Computers) preparation of a diskette or hard disk for reading and writing; design, setting of configurations of a document
</>
Formation
<font color="blue">n.</font> configuration, formation, arrangement of elements
</>
formation
<font color="blue">n.</font> Entstehung; Gestaltung; Anordnung; System; Schöpfung; Werk; Schaffen
</>
formation leader
Anführer der Formation (Flugzeuge)
</>
formation of a government
Regierungsform
</>
Formationsplatz
<font color="blue">n.</font> forming up place, location at which forces get organized and prepared for battle before an offensive
</>
formative
<font color="blue">adj.</font> formend, gestaltend; fähig neue Zellen oder Gewebe zu entwickwln (Biologie)
</>
formative letters
prägende Buchstaben
</>
format painter
Formatbürste, eine Bürste die die Eigenschaften eines Objekts zu anderen Objekten kopiert
</>
formatted
<font color="blue">adj.</font> (Comput) formatiert (Festplatte oder Diskette, die zum Schreiben und Lesen tauglich gemacht wurde)
</>
formatter
<font color="blue">n.</font> (Comput) Formatierer (Festplatte oder Floppydisk)
</>
formatting
<font color="blue">n.</font> (Comput) Formatierung, eine Festplatte oder Diskette zum Schreiben und Lesen tauglich machen
</>
formbar
<font color="blue">adj.</font> fictile, plastic, moldable, shapable, may be shaped, may be molded, easily influenced, may be marked by pressure
</>
Formbarkeit
<font color="blue">n.</font> malleability, flexibility, ability to be molded or shaped
</>
formbar  machen
plasticize, make plastic, change into plastic
</>
Formbau
<font color="blue">n.</font> morphology, study of form and structure, science which deals with structure and form of plants and animals (Biology); study of the form and structure of word formation (Linguistics)
</>
Formblatt
<font color="blue">n.</font> form, document with blank spaces to be filled in
</>
forme
<font color="blue">n.</font> Druckform
</>
formed a government
hat die Regierung geformt
</>
formed an opinion
einen Meinung gebildet
</>
Formel
<font color="blue">n.</font> formula, set way of saying or doing something
</>
Formelbuch
<font color="blue">n.</font> formulary, collection of formulas; book of forms or formulas
</>
formelhaft
<font color="blue">adj.</font> stereotyped
</>
Formelkram
<font color="blue">n.</font> lot of formulae, formulary, collection of formulas
</>
formell
<font color="blue">adj.</font> formal, ceremonious, conventional, according to custom, stiff, strict
</>
formell
<font color="blue">adv.</font> formally, in a formal manner, in a conventional manner, in a stiff and exacting manner, rigidly (about behavior)
</>
formell bekräftigen
formalize, make official, make formal
</>
formelle Prozeduren
formal procedures, explicit/official legal proceedings
</>
formeller Fehler
formal defect, defect which is regular in shape
</>
formelles Angebot
public tender, public auction, open invitation to offer bids on various items
</>
formell gekleidet
formally dressed, wearing formal clothes, dressed for a formal occasion
</>
Formelregister
<font color="blue">n.</font> formula index
</>
Formelsammlung
<font color="blue">n.</font> formulary, collection of formulas; formula; book of forms or formulas
</>
Formen
<font color="blue">n.</font> molding, process of forming something in a mold
</>
formend
<font color="blue">adj.</font> formative, giving form, constructive; pertaining to development; capable of developing new cells or tissue (Biology)
</>
Formenlehre
<font color="blue">n.</font> accidence, basic elements which make up a subject
</>
Formenmensch
<font color="blue">n.</font> well-shaped man
</>
former
<font color="blue">adj.</font> früherer, vorheriger; alt-, vorangegangener; erster; ehemaliger
</>
Former
<font color="blue">n.</font> molder, one who shapes, one who molds, something which gives form, shaper, fashioner, designer
</>
former
<font color="blue">n.</font> Former, Gestalter
</>
former chief of staff
ehemaliger Oberbefehlshaber der Streitkräfte, voriger Oberbefehlshaber der Streitkräfte
</>
former days
früher
</>
formerly
<font color="blue">adv.</font> früher, ehemals, vorher
</>
former Prime Minister
ehemaliger Ministerpräsident, Ex-Ministerpräsident
</>
former Soviet Union
ehemalige Sowjet Union
</>
former times
früher
</>
Former Yugoslav Republic of Macedonia
<font color="blue">n.</font> Ehemalige Yugoslavische Republik Makedonien, Land im Südosten von Europa (früher ein Teil des ehemaligen Yugoslaviens); früheres balkanisches Königreich im Südosten von Europa
</>
form factor
die physische Größe des Laufwerks
</>
form feed
Seitenvorschub, ein Befehl zum Herausschieben des Papiers aus dem Drucker
</>
form feeder
Eingabeschaft (beim Computerdrucker)
</>
Formfehler
<font color="blue">n.</font> formal defect, defect which is regular in shape
</>
formfitting
<font color="blue">adj.</font> genau angepaßt, enganliegend, hautnah (Kleidungsstück)
</>
Formgabe
<font color="blue">n.</font> forming, creating; being created, developing, taking shape
</>
Form geben
mold, fashion, shape; determine the nature of; influence the character of
</>
Formgebung
<font color="blue">n.</font> design, figuration, shape; molded form; figurative performance; figurative decoration
</>
Formgestaltung
<font color="blue">n.</font> design, form, shape, image
</>
formhaft
<font color="blue">adj.</font> formulaic, of a formula; done according to a formula; constituting a formula
</>
formic
<font color="blue">adj.</font> Ameisen-; ameisensäurehaltig; Ameisensäure betreffend (Chemie)
</>
Formica
<font color="blue">n.</font> Formica, Resopal, Plastiküberzug für Holz das Feuchtigkeit- und Hitzebeständig ist
</>
formicate
<font color="blue">v.</font> wie Ameisen schleichen; von Ameisen wimmeln
</>
formidabel
<font color="blue">adj.</font> formidable, awesome, powerful, extraordinary, unusual
</>
formidabel
<font color="blue">adv.</font> formidably, awesomely, powerfully, extraordinarily, exceptionally, remarkably
</>
formidable
<font color="blue">adj.</font> gewaltig, formidabel, beeindruckend; furchterregend, bedrohlich; ungeheuerlich
</>
formidable kill-power
gewaltiges Zerstörungspotential, gefährliches Tötungspotential
</>
formidably
<font color="blue">adv.</font> gewaltig, formidabel, beeindruckend; furchterregend, bedrohlich; ungeheuerlich; angsteinjagend
</>
formieren
<font color="blue">v.</font> arrange, organize, align, form, shape, fashion
</>
Formierungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> formability, quality of being able to be shaped
</>
forming
<font color="blue">n.</font> Schöpfung; Werk; Erschaffung
</>
forming a chain
eine Kette bilden
</>
forming an identity
eine Identität formen
</>
forming an opinion
eine Meinung bilden
</>
forming up
formieren, aufbauen
</>
forming-up area
Gebiet zur Vorbereitung
</>
forming up place
Formationsplatz (Ort an dem sich Truppen formieren und von dem aus sie zum Angriff übergehen)
</>
Formlehre
<font color="blue">n.</font> morphology, study of form and structure; science which deals with structure and form of plants and animals (Biology); study of the form and structure of word formation (Linguistics)
</>
formless
<font color="blue">adj.</font> formlos, körperlos; immateriell
</>
formlessly
<font color="blue">adv.</font> formlos, gestaltlos
</>
formless matter
formlose Sache (Rohmaterial, Ursprungsmaterial)
</>
formlessness
<font color="blue">n.</font> Formlosigkeit, Gestaltlosigkeit
</>
form letter
einheitlicher Brief, ein Brief der in einer einheitlichen Form geschrieben wurde und der zum Versenden an eine Menschengruppe bestimmt ist
</>
formlos
<font color="blue">adj.</font> amorphous, formless, unformed, shapeless; unceremonious, informal, discourteous
</>
formlos
<font color="blue">adv.</font> formlessly, shapelessly, with no definite form
</>
formlose Sache
formless matter, substance that lacks regular form
</>
Formlosigkeit
<font color="blue">n.</font> amorphousness, state of formlessness, shapelessness, lack of form, amorphism, state of being without specific and determinate form; total negation, nihilism
</>
form master
Klassenlehrer
</>
form of expression
Form des Ausdrucks, Ausdrucksform
</>
form of settlement
Art der Besiedlung (Art der Siedlung: Kibbutz, urban, ländlich)
</>
formol
<font color="blue">n.</font> Formalin, Formaldehyd enthaltene Lösung
</>
Formosa
<font color="blue">n.</font> Taiwan, Insel im Südosten Asiens an der südöstlichen Küste Chinas; Provinz in Argentinien
</>
Formsache
<font color="blue">n.</font> technicality, technical detail, detail meaningful only to a specialist; formality, conventionality
</>
formschön
<font color="blue">adj.</font> well-shaped, having a good form, having a nice figure
</>
Formschönheit
<font color="blue">n.</font> shapeliness, pleasing form, attractiveness
</>
forms of address
Wendungsformen
</>
for much better reasons
für viel bessere Gründe
</>
formula
<font color="blue">n.</font> Formel; chemische Formel; Säuglingsmilchpräparat; Rezeptur; Formulierung
</>
Formula
<font color="blue">n.</font> formula, mixture fed to a baby in place of mother's milk
</>
formula bar
Formulazeile, die Zeile in der der Inhalt einer Zelle in einer elektronischen Tabellenkalkulation eingetippt wird
</>
Formula Group
<font color="blue">n.</font> Formula Group, Israels führende IT-Gruppe, Anbieter von Informationstechnologien und Dienstleistungen für Kunden innerhalb Israels und fünfzig weitere Länder <BR><A href="http://www.formulasystems.com/"> More: www.formulagroup.com</A>
</>
formulaic
<font color="blue">adj.</font> Formel betreffend; Formel beinhaltend
</>
Formula One
<font color="blue">n.</font> Formel Eins, Grand Prix Rennen, internatinales Autorennen
</>
Formular
<font color="blue">n.</font> form, document with blank spaces to be filled in, schedule; precedent, previous legal decision serving as an authoritative rule, model, example
</>
Formular ausfüllen
fill a form, complete an application or document, provide the information requested in a document by writing necessary details in the spaces provided
</>
formularisation
<font color="blue">n.</font> formulierte Aussage einer Ausstellung; Formulierung
</>
formularise
<font color="blue">v.</font> in einer Formel ausdrücken; formulieren
</>
formularising
<font color="blue">n.</font> Audruck einer Formel
</>
formularize
<font color="blue">v.</font> in einer Formel ausdrücken; formulieren
</>
formularizing
<font color="blue">n.</font> Ausdruck einer eine Formel
</>
formulary
<font color="blue">n.</font> Formelsammlung; Formel; Formelbuch (Apotheke); Gebetsordnung
</>
formulate
<font color="blue">v.</font> formulieren, entwickeln; planen; über eine Formel ausdrücken
</>
formulation
<font color="blue">n.</font> Formulierung, Ausdrücken mit Hilfe einer Fromel
</>
formulator
<font color="blue">n.</font> Formulierer
</>
Formula Vision Technologies
<font color="blue">n.</font> Formula Vision Technologies, Aktien und Investmentgesellschaft für israelische Unternehmen die IT-Lösungen für den internationalen Markt entwickeln und fördern und Mitglied der Formula-Gruppe (Nasdaq: FORTY) <BR><A href="http://www.formulavision.com"> More: www.formulavision.com</A>
</>
Formulazeile
<font color="blue">n.</font> formula bar, area where the contents of every cell is typed in an electronic spreadsheet
</>
formulieren
<font color="blue">v.</font> formulate, couch, put into words, express in a formula, phrase, verbalize
</>
Formulierer
<font color="blue">n.</font> formulator, one who formulates, one who creates formulas
</>
Formulierung
<font color="blue">n.</font> phrasing, verbalization, process of expressing in words
</>
Form und Inhalt
form and matter, shape of an object and the material from which it is made
</>
formvollendet
<font color="blue">adj.</font> perfectly shaped, complete, perfect
</>
Form von Penicillin
type of penicillin
</>
formwidrig
<font color="blue">adj.</font> improper, unsuitable; incorrect
</>
form word
<font color="blue">n.</font> Bindewort, Wort das eine grammatische Verbindung darstellt (wie z.B. eine Konjunktion)
</>
formyl
<font color="blue">n.</font> Formyl, Radikal der Ameisensäure (Chemie)
</>
Formyl
<font color="blue">n.</font> formyl, radical of formic acid (Chemistry)
</>
for my part
soweit wie mich das angeht
</>
for my sake
für mich
</>
for myself
für mich, für mich selbst
</>
formähnlich
<font color="blue">adj.</font> resembling the shape of
</>
Formänderung
<font color="blue">n.</font> heteromorphism, alteration of form, alteration of structure (Biology)
</>
for next to nothing
fast umsonst=
</>
fornicate
<font color="blue">adj.</font> unerlaubt, außerehelich (Geschlechtsverkehr); kuppelig (bio.)
</>
fornicate
<font color="blue">v.</font> Unzucht treiben, huren
</>
fornication
<font color="blue">n.</font> außerehelicher Geschlechtsverkehr; Prostitution
</>
fornicator
<font color="blue">n.</font> Person die Ehebruch begeht; Unzucht Treiber
</>
fornicatory
<font color="blue">adj.</font> unerlaubten außerehelichen Geschlechtsverkehr habend
</>
fornicatrix
<font color="blue">n.</font> Unzüchtige; Hure
</>
fornix
<font color="blue">n.</font> Fornix, Bogen, Gewölbe (Anatomie)
</>
Fornix
<font color="blue">n.</font> fornix, arch-like formation (Anatomy)
</>
for no apparent reason
ohne einen augenscheinlichen Grund=
</>
for no reason
grundlos, aus keinem Grund
</>
for no specific reason
ohne besonderen Grund
</>
for nothing
umsonst
</>
for now
für jetzt, zum gegenwärtigem Zeitpunkt
</>
for old times sake
als Erinnerung an alte Zeiten
</>
for once
nur dieses eine Mal
</>
for oneself
für sich selbst
</>
for one's money
für sein Geld, für seine Moneten
</>
for one's sake
für jemanden
</>
for one's share
für seinen Anteil
</>
for one thing
erst ein Mal
</>
for openers
als Erstes, für den Anfang, zuallerserst, erstens einmal
</>
for personal use
für sich persönlich
</>
for pity's sake
um Gottes willen!
</>
forrader
<font color="blue">adv.</font> weiter vorn, weiter, vorne; weiter weg (britisch)
</>
forrarder
<font color="blue">adv.</font> vorwärtskommen
</>
for real
wirklich; echt; für wirklich
</>
for reasons of conscience
aus Gewissensgründen
</>
for reasons of kashrut
aus Gründen der koscheren Küche
</>
for religious reasons
aus religiösen Gründen
</>
for renovation
wegen Renovierung
</>
for rent
zu vermieten
</>
Forrest
<font color="blue">n.</font> Forrest, Nachname
</>
Forrest
<font color="blue">n.</font> Forrest, family name
</>
for safety reasons
aus Sicherheitsgründen
</>
forsake
<font color="blue">v.</font> verlassen; im Stich lassen; vernachlässigen; aufgeben
</>
forsaken
<font color="blue">adj.</font> verlassen; aufgegeben; im Stich gelassen; vernachlässigt
</>
forsaker
<font color="blue">n.</font> Person die etwas verlässt oder überlässt
</>
for sale
zu verkaufen
</>
forsch
<font color="blue">adv.</font> dashingly, vigorously, energetically, lustily, with energy
</>
forsch
<font color="blue">adj.</font> energetic, vigorous, full of energy, outspoken, frank, straightforward
</>
forschen
<font color="blue">v.</font> investigate, research, study a subject closely
</>
forschend
<font color="blue">adj.</font> explorative, inquiring, investigative, inquisitive
</>
forschend
<font color="blue">adv.</font> inquiringly, inquisitively, searchingly
</>
forschen Eindruck machen
seem forceful
</>
Forscher
<font color="blue">n.</font> explorer, researcher, one who studies a subject in great detail, scientist, expert in a particular branch of science; investigator; inquisitive person
</>
Forscher alter Münzen
numismatist, one who researches ancient coins
</>
Forscher Amerikas
americanist, specialist in American culture or history
</>
Forscher antiker Inschriften
epigraphist, one who studies epigraphs, one who studies inscription (esp. ancient inscriptions)
</>
Forscher der Physiologie
physiologist, person who studies physiology, one who studies the functions and activity of the body
</>
Forscher des Atevismus
atavist, one who supports the theory of atavism (Biology)
</>
Forscher des Mittelalters
medievalist, researcher of the Middle Ages; expert in medieval history
</>
Forschung
<font color="blue">n.</font> research, comprehensive inquiry, extensive investigation of a subject, study; searching, act of looking for something, act of seeking
</>
Forschung der Ursachen von Missgeburten
cacogenics, study of causes of deterioration in offspring (Biology)
</>
Forschung der Ursachen von Mißgeburten
<I>(new spell.=<B>Forschung der Ursachen von Missgeburten</B>)</I> cacogenics, study of causes of deterioration in offspring (Biology)
</>
Forschungsarbeit
<font color="blue">n.</font> research work, scientific work that is done so as to deepen the understanding of a particular topic
</>
Forschungsassistent
<font color="blue">n.</font> research assistant, person who assists the project supervisor in gathering information for a research project
</>
Forschungsbericht
<font color="blue">n.</font> research report, description of a detailed study done on a specific topic
</>
Forschungsbibliothek
<font color="blue">n.</font> research library, library that provides detailed information on a range of topics
</>
Forschungsdienst
<font color="blue">n.</font> research service, service which investigates issues and provides a report of their findings
</>
Forschungsdienst des Kongresses
Congressional Research Service, think tank that works for members of Congress and Congressional committees
</>
Forschungsgebiet
<font color="blue">n.</font> investigation area, field of research
</>
Forschungsgelder
<font color="blue">n.</font> research grant, sum of money given to support a research project
</>
Forschungsinstitut
<font color="blue">n.</font> research institute, institution that deals with scientific studies which center around a particular subject
</>
Forschungslabor
<font color="blue">n.</font> research laboratory, laboratory within which research studies take place
</>
Forschungsmethode
<font color="blue">n.</font> method of research
</>
Forschungsoffizier
<font color="blue">n.</font> investigating officer, police officer assigned to investigate a case, detective
</>
Forschungsprogramm
<font color="blue">n.</font> research program
</>
Forschungsprojekt
<font color="blue">n.</font> research project
</>
Forschungsprämie
<font color="blue">n.</font> research grant, sum of money given to support a research project
</>
Forschungsreise
<font color="blue">n.</font> expedition, journey embarked upon for a particular purpose
</>
Forschungsreisender
<font color="blue">n.</font> explorer, researcher, investigator, one who travels to unknown regions
</>
Forschungsreport
<font color="blue">n.</font> research report, description of a detailed study done on a specific topic
</>
Forschungsrichter
<font color="blue">n.</font> investigating judge
</>
Forschungsstelle
<font color="blue">n.</font> research body
</>
Forschungsurlaub
<font color="blue">n.</font> academic leave, sabbatical, break from one's usual academic responsibilities to travel and study independently
</>
Forschungszweck
<font color="blue">n.</font> aim of research, intent of a particular investigation, research goal
</>
Forschung und Entwicklung
research and development, overall scientific activity that needs to be done before the production or improvement of a product
</>
Forsetzungsroman
<font color="blue">n.</font> serialized novel
</>
for several days
für einige Tage
</>
for several months
für einige Monate
</>
for several reasons
aus mehreren Gründen
</>
for several weeks
für mehrere Wochen
</>
for several years
für einige Jahre
</>
for shame !
beschämend!, eine Schande!
</>
for short
im Kurzen, kurz
</>
for some mysterious reason
aus unerklärlichem Grund
</>
for some reason
aus verschiedenen Gründen
</>
for some reason whatsoever
aus irgendeinem Grund, aus was auch für einen Grund
</>
for some unknown reason
aus einem unbekanntem Grund, aus einem nicht klarem Grund
</>
forsooth
<font color="blue">adv.</font> wahrlich, wirklich, wahrhaftig
</>
Forst
<font color="blue">n.</font> forest, woods, area of land covered with trees
</>
Forstakademie
<font color="blue">n.</font> school of forestry
</>
Forstamt
<font color="blue">n.</font> forestry office
</>
for starters
als Erstes, für den Anfang, zuallerserst; erstens einmal
</>
Forstaufseher
<font color="blue">n.</font> woodman, ranger, scout, warden who protects a forest
</>
Forstaufseher im Dienste des Königs
woodman, forest dweller, forest manager appointed by king
</>
Forstbeamter
<font color="blue">n.</font> forestry official
</>
Forster
<font color="blue">n.</font> Forster, Edward Mogan Forster, englischer Schriftsteller (schrieb unter anderem "Wiedersehen in Howards End")
</>
Forstfrevel
<font color="blue">n.</font> offence against forest regulations
</>
Forsthaus
<font color="blue">n.</font> forester's house
</>
Forstmeister
<font color="blue">n.</font> chief forest ranger
</>
Forstrevier
<font color="blue">n.</font> forestry district
</>
Forstwesen
<font color="blue">n.</font> forestry, forestation, study of tree planting and maintenance
</>
Forstwirtschaft
<font color="blue">n.</font> forestry, forestation
</>
for sure
ganz sicher; mit Sicherheit; ohne Zweifel; natürlich
</>
forswear
<font color="blue">v.</font> abschwören; beschwören; ableugnen; Meineid ablegen
</>
forsythia
<font color="blue">n.</font> Forsythie (Pflanze)
</>
Forsythie
<font color="blue">n.</font> forsythia, type of flowering bush
</>
fort
<font color="blue">adv.</font> off, down with; from here, gone, lost, destroyed, run out
</>
fort
<font color="blue">interj.</font> begone, get out!, go away!
</>
fort
<font color="blue">n.</font> Burg; Fort (Militär), Militärstellung
</>
Fort
<font color="blue">n.</font> fort, fortress, stronghold, fortified place, army base; Fort, part of the names of several cities in the USA
</>
Fort
<font color="blue">n.</font> Fort, Präfix mehrerer amerikanischer Städte (z.B. Forth Worth)
</>
fortan
<font color="blue">adv.</font> henceforth, henceforward, from now on, from this time on
</>
fortbegeben
<font color="blue">v.</font> depart, leave, go away
</>
Fortbestand
<font color="blue">n.</font> survival, continuation, permanence, continuity
</>
fortbestehen
<font color="blue">v.</font> continue to exist
</>
fortbewegen
<font color="blue">v.</font> move forward, progress, advance, move towards the front
</>
Fortbeweger
<font color="blue">n.</font> locomotor, one who has the ability to move
</>
Fortbewegung
<font color="blue">n.</font> locomotion, movement, progression, advancement, development
</>
Fortbewegung betreffend
locomotory, pertaining to movement, mobile
</>
Fortbewegung des Feindes aufhalten
check the enemy's advance, stop the enemy's forward progress
</>
Fortbewegungsart
<font color="blue">n.</font> form of locomotion, kind of movement
</>
Fortbewegungsfähiger
<font color="blue">n.</font> locomotor, one who has the ability to move
</>
Fortbewegungsmittel
<font color="blue">n.</font> vehicle, means of transport (car, bus, etc.)
</>
Fortbewegungsrichtung
<font color="blue">n.</font> direction of movement, angle at which one object is moving towards another
</>
fortbilden
<font color="blue">v.</font> continue one's education, specialize
</>
Fortbildung
<font color="blue">n.</font> advanced training, training of soldiers in specialized methods of warfare suited to their units
</>
Fortbildungskosten
<font color="blue">n.</font> study expenses, costs related to studying for a profession
</>
Fortbildungskurs
<font color="blue">n.</font> continuation course, unit of studies which is a sequel to a previous course
</>
Fortbildungsschule
<font color="blue">n.</font> specialization school, school of continuos education
</>
Fortbleiben
<font color="blue">n.</font> non appearance, absence, not being present, evasion
</>
fortbringen
<font color="blue">v.</font> take away, take off, remove
</>
Fortdauer
<font color="blue">n.</font> persistency, diligence; stubbornness; continuity
</>
fortdauern
<font color="blue">v.</font> continue, go on, keep doing something
</>
fortdauernd
<font color="blue">adj.</font> continuing, enduring, going on
</>
forte
<font color="blue">adj.</font> stark, laut, forte (Musik)
</>
forte
<font color="blue">adv.</font> forte, stark (Musik)
</>
forte
<font color="blue">n.</font> Stärke; starke Seite; Forte (mus.)
</>
Forte
<font color="blue">n.</font> forte, strong and forceful passage, powerful (Music)
</>
for technical reasons
aus technischen Gründen
</>
forte fortissimo
forte fortissimo, very loudly (Music)
</>
forte fortissimo
forte fortissimo, sehr stark (Musik)
</>
forteilen
<font color="blue">v.</font> hurry off, haste away, leave quickly
</>
Fortentwicklung
<font color="blue">n.</font> progress, development, advancement
</>
forte piano
forte piano, verstärken und abschwächen (Musik)
</>
forte piano
forte piano, loud then immediately soft (Music)
</>
forterben
<font color="blue">v.</font> be handed down
</>
fortfahren
<font color="blue">v.</font> go on, carry on, continue, progress; leave, quit, depart
</>
fortfahren mit
maintain, continue, go on, keep doing something; go ahead with, carry out, perform
</>
fortfallen
<font color="blue">v.</font> be removed; be omitted, be left out
</>
fortführen
<font color="blue">v.</font> leave, depart, remove; keep, continue, go on, keep doing something
</>
Fortführung
<font color="blue">n.</font> continuation, continuing; resumption; sequel
</>
Fortgang
<font color="blue">n.</font> continuation, ongoing, progress; continuing process
</>
fortgehen
<font color="blue">v.</font> go away, leave, depart, walk away from, walk off; continue, go on, keep doing something
</>
fortgeschritten
<font color="blue">adj.</font> advanced, progressive
</>
Fortgeschrittene
<font color="blue">n.</font> the advanced people, the modern people
</>
fortgeschrittene Ausbildung
advanced training, training of soldiers in specialized methods of warfare suited to their units
</>
Fortgeschrittener
<font color="blue">n.</font> advancer, one who advances, one who improves or moves ahead
</>
fortgeschrittenes Alter
advanced age, old age, state of having lived for many years, , old age, adult age, elderly period of life
</>
fortgeschrittenes Stadium
advanced stage, stage ahead, higher level
</>
fortgeschrittenes Studium
advanced studies, high-level university studies, studies for Master's or Doctorate degrees
</>
fortgeschrittene Technologie
advanced technology, modern technology, new and progressive technology, cutting-edge high technology
</>
fortgesetzt
<font color="blue">adj.</font> continual, constant, ceaseless
</>
fortgesetzter Bruch
continued fraction, fraction whose denominator is a fraction whose denominator is a fraction and so on
</>
fortgeworfen
<font color="blue">adj.</font> thrown away, put in the garbage, thrown in the trash
</>
forth
<font color="blue">adv.</font> voran; weiter; und so weiter; heraus
</>
forthcoming
<font color="blue">adj.</font> kommend, bevorstehend; in Kürze erscheinend, in Kürze erwartet; gegeben
</>
forthcoming book
in Kürze veröffentliches Buch
</>
for the addressee only
nur an den Adressierten
</>
for the benefit of
zum Vorteil für, zum Nutzen für
</>
for the best
zum Besten, zum Guten
</>
for the duration of
für
</>
for the holidays
anläßlich der Feiertage
</>
for the life of me
auf meine Gesundheit, auf mein Leben (Trinkspruch)
</>
for the love of
aus Liebe zu
</>
for the moment
für den Moment; im Moment>
</>
for the most part
meistens
</>
for the present
im Augenblick
</>
for the right opportunity
auf die passende Gelegenheit
</>
for the sake of
zum Wohle von>
</>
for the sake of comparison
zum Vergleich=
</>
for the sanctification of God
für die Heiligkeit Gottes (für heilige Zwecke, für das Judentum, im Namen Gottes, alles für den Gott des Volkes Israel tun)
</>
for the thousandth time
zum tausendsten Mal
</>
for the time being
in der Zwischenzeit, zwischenzeitlich
</>
forthetzen
<font color="blue">v.</font> dash off, depart quickly, leave hastily; write quickly, jot down
</>
for the umpteenth time
zum unzählisten Mal
</>
for the whole family
für die ganze Familie
</>
for this reason
aus diesem Grund
</>
forthright
<font color="blue">adj.</font> offen, direkt, ehrlich
</>
forthright
<font color="blue">adv.</font> offen, direkt, ehrlich; sofort
</>
forthright answer
prompte Antwort
</>
forthrightly
<font color="blue">adv.</font> offen, ehrlich, geradeheraus; sofort
</>
forthrightness
<font color="blue">n.</font> Ehrlichkeit, Offenheit, Direktheit
</>
forthwith
<font color="blue">adv.</font> sofort, gleich, unverzüglich
</>
forties
<font color="blue">n.</font> Vierziger Jahre, Jahre zwischen 1940 und 1949
</>
fortieth
<font color="blue">adj.</font> vierzigstel
</>
fortieth
<font color="blue">n.</font> Vierzigstel, 1/40
</>
fortifiable
<font color="blue">adj.</font> lässt sich befestigen, kann gestärkt werden; kann verteidigt werden
</>
fortification
<font color="blue">n.</font> Festigung, Befestigung; Stärkung
</>
fortification layout
Plan der Befestigung, Befestigungsplan
</>
fortifications
<font color="blue">n.</font> Festigungen, Befestigungen; Stärkungen
</>
fortified
<font color="blue">adj.</font> befestigt; verstärkt; bekräftigt
</>
fortified town
befestigte Stadt (befestigte Stadt die einen Angriff widerstehen kann)
</>
fortifier
<font color="blue">n.</font> Stärkungsmittel; Stärkungsmittel; Befestiger; Anreicherung
</>
fortify
<font color="blue">v.</font> verstärken; befestigen; bereichern
</>
fortissimo
<font color="blue">adv.</font> fortissimo, sehr stark, sehr laut (Musik)
</>
fortissimo
<font color="blue">adj.</font> fortissimo, sehr stark, sehr laut (Musik)
</>
Fortissimo
<font color="blue">n.</font> fortissimo, very loud, forceful (Music)
</>
fortitude
<font color="blue">n.</font> Kraft, innere Stärke
</>
fortjagen
<font color="blue">v.</font> banish, send away, expel
</>
fortkommen
<font color="blue">v.</font> proceed, continue, carry on; advance, progress, move forward
</>
Fort-Lamy
<font color="blue">n.</font> Fort-Lamy, ehemaliger Name von N'Djamena (Hauptstadt des Chad)
</>
fortlassen
<font color="blue">v.</font> let somebody go; omit, skip over, neglect
</>
Fort Lauderdale
<font color="blue">n.</font> Fort Lauderdale, resort city in Florida
</>
Fort Lauderdale
Fort Lauderdale (Ferienort in Florida/USA)
</>
fortlaufen
<font color="blue">v.</font> running away, escaping, fleeing
</>
fortlaufend
<font color="blue">adv.</font> consecutively, continuously, sequentially, successively
</>
fortlaufend
<font color="blue">adj.</font> continuous, uninterrupted, unbroken, successive; running, fleeing, escaping
</>
fortlaufende Inflation
runaway inflation, rapid decrease of the value of money, consistent raising of prices
</>
fortlaufen mit
run away with, escape with, flee with
</>
fortleben
<font color="blue">v.</font> live on, exist on, continue to live
</>
fortlegen
<font color="blue">v.</font> put away, put aside, set aside
</>
fortlet
<font color="blue">n.</font> kleine Burg
</>
fortmachen
<font color="blue">v.</font> get away, leave, depart
</>
fortmüssen
<font color="blue">v.</font> have to go, have to leave, have to get away
</>
fortnehmen
<font color="blue">v.</font> take away, take off, remove, withdraw
</>
fortnight
<font color="blue">n.</font> vierzehn Tage, zwei Wochen
</>
fortnightly
<font color="blue">n.</font> Zeitung oder Zeitschrift die alle zwei Wochen erscheint
</>
fortnightly
<font color="blue">adv.</font> alle zwei Wochen
</>
fortnightly
<font color="blue">adj.</font> alle zwei Wochen erscheinend
</>
Fort Orange
Fort Orange, ehemalige niederländische Militärfestung 1624 gebaut befindet sich im heutigen Albany (New York, USA)
</>
fortpflanzen
<font color="blue">v.</font> reproduce, multiply, produce offspring
</>
fortpflanzend
<font color="blue">adj.</font> proliferative, reproducing, generating offspring; propagative, multiplying
</>
Fortpflanzer
<font color="blue">n.</font> propagator, spreader, multiplier
</>
fortpflanzten
<font color="blue">v.</font> propagate, reproduce, multiply
</>
Fortpflanzung
<font color="blue">n.</font> reproduction, productivity of offspring, propagation
</>
Fortpflanzung ohne Befruchtung
agamogenesis, asexual reproduction (Biology)
</>
fortpflanzungsfähig
<font color="blue">adj.</font> reproductive, producing offspring; able to propagate
</>
Fortpflanzungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> reproductivity, reproductiveness, state of being procreative, quality of serving to reproduce
</>
Fortpflanzungsklinik
<font color="blue">n.</font> clinic of reproduction, clinic in which impregnation is being helped
</>
Fortpflanzungszelle
<font color="blue">n.</font> gamete, mature reproductive cell
</>
FORTRAN
Fortran, Computersprache!PPFor·tran || 'f<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>tr&#0230;n
</>
fortreissen
<font color="blue">v.</font> tear away, cut off, break off, pull down
</>
fortress
<font color="blue">n.</font> Festung, Burg
</>
forträumen
<font color="blue">v.</font> clear away, put away
</>
fortrücken
<font color="blue">v.</font> move away, move aside
</>
Forts.
continuation, resumption, sequelForts. (Fortsetzung)
</>
fortschaffen
<font color="blue">v.</font> take away, take off, remove
</>
fortscheren
<font color="blue">v.</font> clear off, go away, leave
</>
fortschicken
<font color="blue">v.</font> send away, dismiss; send off
</>
fortschreiten
<font color="blue">v.</font> advance, progress, move forward
</>
fortschreitend
<font color="blue">adj.</font> progressing, developing, progressional, developmental, of forward movement
</>
Fortschreiter
<font color="blue">n.</font> proceeder, one who carries on, one who continues; one who advances, one who progresses
</>
Fortschritt
<font color="blue">n.</font> advance, forward movement, progress, advancement, progression; enhancing, intensification
</>
Fortschrittler
<font color="blue">n.</font> progressionist, progressive, liberal, one who supports political reform, one who advocates improvement and change
</>
fortschrittlich
<font color="blue">adj.</font> precessional, of priority, of advancement, of progress, progressive, advocating reform, supporting change, advanced, changing gradually
</>
fortschrittlich eingestellt
progressive-minded
</>
fortschrittliches Produkt
high end, advanced product, product which extensive capabilities
</>
Fortschrittlichkeit
<font color="blue">n.</font> progressiveness, modernness, state of being advanced
</>
Fortschritt machen
make headway, make progress, advance, move forward, move towards the front
</>
Fortschritt melden
report progress, inform about progress, give an account of advancement
</>
Fortschrittsfeindlichkeit
<font color="blue">n.</font> obscuranticism, opposition to progress
</>
fortschweben
<font color="blue">v.</font> float away
</>
fortsehnen
<font color="blue">v.</font> long to go, yearn to be away
</>
fortsenden
<font color="blue">v.</font> pack off, launch, send away
</>
fortsetzbar
<font color="blue">adj.</font> continuable, able to continue
</>
fortsetzen
<font color="blue">v.</font> continue, go on, keep doing something, proceed, carry on, advance, progress; put aside, set aside
</>
fortsetzend
<font color="blue">adj.</font> continuant, continuing, progressive, changing incrementally
</>
fortsetzen mit
proceed on to, move on to -, pass on to
</>
Fortsetzer
<font color="blue">n.</font> continuer, someone or something which continues, extender, something added to a substance
</>
Fortsetzung
<font color="blue">n.</font> continuation, continuing, resumption, ongoing, progress, sequel, continuation of a previous literary work
</>
Fortsetzung der Anhörung
hearing continuance, postponement of a trial (Law)
</>
Fortsetzung der Erörterungen
continuity of the deliberation, managing of a debate from beginning to end
</>
Fortsetzung des Friedensprozesses
continuation of the peace process, going through with the peace process, continuing to fulfill the obligations of the peace process
</>
Fortsetzung des Friedensprozeßes
<I>(new spell.=<B>Fortsetzung des Friedensprozesses</B>)</I> continuation of the peace process, going through with the peace process, continuing to fulfill the obligations of the peace process
</>
Fortsetzung ermöglichen
give green light, allow to start or continue an activity, give a signal allowing the start of an activity
</>
Fortsetzung folgt
to be continued, will be concluded in the future
</>
Fortsetzungsartikel
<font color="blue">n.</font> followup, response, topic in a discussion group which refers to the previous topic
</>
Fortsetzungsdiskussion
<font color="blue">n.</font> follow-up discussion, discussion that comes after
</>
Forts.f.
to be continued, will be concluded in the futureForts.f. (Fortsetzung folgt)
</>
fortstürzen
<font color="blue">v.</font> rush away, rush off
</>
forttragen
<font color="blue">v.</font> carry away
</>
forttreiben
<font color="blue">v.</font> drive away, drive off, cause to flee, route
</>
fortuitous
<font color="blue">adj.</font> zufällig; glücklich
</>
fortuitously
<font color="blue">adv.</font> zufällig; glücklicherweise
</>
fortuitousness
<font color="blue">n.</font> Zufäligkeit, zufälliges Geschehen
</>
fortuity
<font color="blue">n.</font> Zufälligkeit; Zufall
</>
Fortuna
<font color="blue">n.</font> Fortuna, weiblicher Vorname; Nachname; (Römische Mythologie) Gottheit des Glücks; Name mehrerer Städte in den USA
</>
fortunate
<font color="blue">adj.</font> glücklich; erfolgreich
</>
fortunately
<font color="blue">adv.</font> glücklicherweise; erfolgreicherweise
</>
fortunateness
<font color="blue">n.</font> Glück, Erfolg
</>
fortune
<font color="blue">n.</font> Glück; Wohl, Erfolg; Reichtum, Vermögen; Riesenvermögen; Zufall; Schicksal
</>
Fortune
<font color="blue">n.</font> Fortune, Nachname; Robert Fortune, (1813-1880) britischer Botaniker
</>
Fortune
<font color="blue">n.</font> fortune, luck, chance, good luck
</>
Fortunecookies
<font color="blue">n.</font> fortune cookies, Chinese pastries that contain a small prophecy inside for the eater
</>
fortune cookies
Fortunecookies (Gebäck mit eingebackenem Papierstreifen mit gedruckter Prophezeiung)
</>
fortune hunter
Mitgiftjäger (einer der heiratet um der Mitgift wegen)PÚfor·tune hunt·er || &#0130;f<charset c=T>0254;</charset>rt<charset c=T>0283;</charset>n&#0130;h<charset c=T>028C;</charset>nt<charset c=T>0259;</charset>(r) /'f<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t-
</>
Fortune Liste
Fortune listing, list of the 500 largest industrial companies in the United States
</>
Fortune listing
<font color="blue">n.</font> Fortune Liste (der 500 größten Unternehmen der USA)
</>
Fortune Magazine
Fortune Magazine, amerikanische Zeitschrift mit Schwerpunkt auf finanzielle und wirtschaftliche Themen
</>
fortunes
<font color="blue">n.</font> Glücksfälle, Schicksale
</>
fortuneteller
<font color="blue">n.</font> Wahrsager, Hellseher
</>
fortune teller
Hellseher (in)PÄfor·tune tell·er || &#0130;f<charset c=T>0254;</charset>rt<charset c=T>0283;</charset>n&#0130;tel<charset c=T>0259;</charset>(r) /&#0130;f<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t-
</>
fortune telling
WahrsagereiPÞfor·tune tell·ing || &#0130;f<charset c=T>0254;</charset>rt<charset c=T>0283;</charset>n&#0130;tel<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset> /&#0130;f<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t-
</>
fortunetelling
<font color="blue">n.</font> Wahrsagen
</>
Fort Wayne
<font color="blue">n.</font> Fort Wayne, city in Indiana
</>
Fort Wayne
Fort Wayne (Stadt im Zentrum der USA)
</>
fortwerfen
<font color="blue">v.</font> fling, throw, discard
</>
fortwirken
<font color="blue">v.</font> continue to have an effect
</>
Fort Worth
<font color="blue">n.</font> Fort Worth, city in Texas
</>
Fort Worth
Fort Worth (Stadt in Texas)
</>
fortwährend
<font color="blue">adj.</font> lasting, continuing, enduring, ongoing, permanent
</>
forty
<font color="blue">n.</font> Vierzig
</>
forty
<font color="blue">adj.</font> vierzig
</>
forty five minutes
dreiviertel Stunde; fünfundvierzig Minuten
</>
forty odd
vierzig und etwas
</>
forty winks
Nickerchen machen
</>
fortziehen
<font color="blue">v.</font> transmigrate, wander, move from place to place, emigrate
</>
Forum
<font color="blue">n.</font> forum, city square or market, place of assembly, place for conducting official business (in ancient Rome), court; place where discussions are held; message board on the Internet focused on a particular subject (Computers)
</>
forum
<font color="blue">n.</font> Forum, Versammlungsort (Marktplatz im antiken Rom); Bühne
</>
forum of directors
Direktorenforum
</>
for us
für uns
</>
forward
<font color="blue">adj.</font> vorwärts, voran; vorankommend, vorangeschritten; abrufbereit, begierig; dreist; voran-, frontal; zukunfts-
</>
forward
<font color="blue">n.</font> Stürmer (Fußball)
</>
forward
<font color="blue">adv.</font> vorwärts; weiter; vorn
</>
forward
<font color="blue">v.</font> schicken, weiterleiten, befördern; (Comput) eine elektronische Post weiterversenden
</>
forward air controller
Fluglotse
</>
Forward Arming & Refueling Point
(Luftwaffe) bewegliche Basis die von Transporthubschraubern von einem Standort zum nächsten verlegt werden kann, abgekürzt FARP
</>
forward command post
vorwärts liegende Kommandozentrale
</>
forward contract
Voraus-Vertrag (Vertrag der einen bestimmten Wechselkurs für das Geschäft garantiert)
</>
forwarden
<font color="blue">v.</font> forward, resend an email message that has been received (Computers)
</>
forwarder
<font color="blue">n.</font> Absender, Übermittler; Nachsender
</>
forward financial statement
vorzeitige Veröffentlichung zur Finanzlage, vorgezogene Finanzerklärung
</>
forwarding
<font color="blue">n.</font> Beförderung; Versendung
</>
Forward Line Own Troops
(Militär) Aktuelle Frontlinie der Truppen, abgekürzt FLOT
</>
forward location
Frontposition
</>
Forward-Looking Infrared
Infrarotkamerasystem das Abbilder von Objekten herstellt durch Benutzung von elektrisch/optische Sensoren die elektromagnetische Strahlung in elektronische Signale umwandeln, abgekürzt FLIR
</>
forwardly
<font color="blue">adv.</font> offen, mutig, dreist; nach Vorne
</>
forward mail
Nachsendeadresse
</>
forward march!
vorwärts Marsch!
</>
forwardness
<font color="blue">n.</font> Frechheit, Dreistigkeit; Begeisterung; fortgeschrittener Stadium
</>
Forward Operating Base
(Luftwaffe) vorläufiger Flughafen der taktische Aktionen unterstützt aber nicht voll ausgerüstet ist
</>
forward opinions
Ansichten vorbringen; weitergehende Auffassungen
</>
Forward Repair Team
Militärische Unterstützungseinheit an der Kampffront die sich um die Instandhalting militärischer Mittel kümmert
</>
forward roll
Vorwärtsrolle (Turnübung)
</>
forwards
<font color="blue">adv.</font> nach vorn; weiter; vorn
</>
forward transaction
Zukunftstransaktion (Eigentumsübertragung von ausländischer Währung zu einem vorher festgelegten Termin)
</>
forward transactions tender
Auschreibung für künftige Geldgeschäfte
</>
for weeks on end
Woche für Woche
</>
for well-known reasons
aus gut bekannten Gründen
</>
for what it's worth
was es auch immer wert ist; was auch immer
</>
for what reason
aus welchem Grund
</>
for whom the bell tolls
Schicksal aller Menschen ist miteinander verbunden, was einem von uns betrifft betrifft uns alle
</>
for wonder
ein Wunder
</>
forworn
<font color="blue">adj.</font> müde, ausgewrungen (archaisch)
</>
for years
über Jahre, für Jahre
</>
for you
für dich
</>
For Your Eyes Only
In tödlicher Mission, James Bond Film aus dem Jahre 1981 mit Roger Moore als Haquptdarsteller (Regie von John Glen)
</>
for your information
nur daß du es weißt, zu deiner Information (Abkürzung im Internet FYI), damit Du Bescheid weißt
</>
for your own good
zu deinem persönlichen Vorteil
</>
fossa
<font color="blue">n.</font> Vertiefung, Graben (Anatomie: Knochenvertiefung)
</>
fossette
<font color="blue">n.</font> Vertiefung, Graben (Anatomie: Knochenvertiefung)
</>
fossil
<font color="blue">n.</font> Fossil, Versteinerung; altmodische Person
</>
fossil
<font color="blue">adj.</font> fossil, versteinert; altmodisch, antik
</>
fossil
<font color="blue">adj.</font> fossil, of or pertaining to a fossil; of or pertaining to a prehistoric age; old, ancient; out-of-date
</>
Fossil
<font color="blue">n.</font> fossil, prehistoric plant or animal remains which have been preserved in the Earth's crust, old-fashioned person, something old and outdated, fuddy-duddy, person
</>
fossil fuel
Brennstoffe
</>
Fossilienstuhluntersuchung
<font color="blue">n.</font> scatology, study of fossilized excrement
</>
fossilienstuhluntersuchungs
<font color="blue">adj.</font> scatological, pertaining to the study of fossilized excrement
</>
fossiliert
<font color="blue">adj.</font> fossilized, petrified; old; ancient; out-of-date
</>
Fossilisation
<font color="blue">n.</font> fossilization, petrifaction, process of turning into stone
</>
fossilisation
<font color="blue">n.</font> Versteinerung, Petrifikation, Fossilisation; Verwandlung in einen Fossil; aus der Mode geraten
</>
fossilise
<font color="blue">v.</font> fossilisieren, in ein Fossil verwandeln; versteinern; steinern werden; altmodisch machen; altmodisch werden; unveränderlich werden
</>
fossilization
<font color="blue">n.</font> Fossilisation, Versteinerung; Verwandlung in ein Fossil; Vorgang bei dem etwas altmodisch wird
</>
fossilize
<font color="blue">v.</font> versteinern; alt werden; alt machen
</>
fossilized
<font color="blue">adj.</font> fossiliert, versteinert; altmodisch, veraltet
</>
fossillike
<font color="blue">adj.</font> fossilähnlich
</>
fossilähnlich
<font color="blue">adj.</font> fossillike, stonelike; old, ancient
</>
fossorial
<font color="blue">adj.</font> grabend; zum Graben benutzt (Zoologie)
</>
fossula
<font color="blue">n.</font> Vertiefung, Graben (Anatomie: Knochenvertiefung)
</>
foster
<font color="blue">v.</font> ermutigen, hegen, voranbringen; großziehen, in Pflege haben; pflegen; in Pflege geben
</>
foster
<font color="blue">adj.</font> Pflege- (Kind etc.); adoptiert, in Adoption gegeben; als Vormund dienend
</>
fosterage
<font color="blue">n.</font> in Pflege nehmen, Adoptieren
</>
foster brother
Pflegebruder
</>
foster child
Adoptivkind
</>
fosterer
<font color="blue">n.</font> Förderer, Unterstützer
</>
foster family
Pflegefamilie
</>
foster father
Pflegevater
</>
foster hope
Hoffnung hegen
</>
fosterling
<font color="blue">n.</font> Adoptivkind, zur Adoption freigegebenes Kind
</>
foster mother
Pflegemutter
</>
foster parent
Pflegeelternteil
</>
foster parents
Pflegeeltern
</>
foster sister
Pflegeschwester
</>
foster talent
Talent fördern
</>
fostress
<font color="blue">n.</font> Pflegemutter, Frau die füttert und pflegt; Krankenschwester
</>
Foto
<font color="blue">n.</font> photo, photograph, picture, snapshot
</>
foto
<font color="blue">pref.</font> photo, of light; of photography, photographic
</>
Fotoalbum
<font color="blue">n.</font> photo album, book used to hold preserve and display photographs
</>
Fotoapparat
<font color="blue">n.</font> camera, device used to take photographs
</>
Fotoatelier
<font color="blue">n.</font> photo studio, photographer's workroom
</>
Fotochemie
<font color="blue">n.</font> photochemistry, branch of chemistry that studies chemical reactions resulting from the influence of light or radiation
</>
Fotochemiker
<font color="blue">n.</font> photochemist, chemist who engages in the study of chemical reactions resulting from the influence of light or radiation
</>
fotochemisch
<font color="blue">adj.</font> photochemical, of chemical reactions resulting from the influence of light or radiation
</>
fotochemisch
<font color="blue">adv.</font> photochemically, in a photochemical manner, from the point of view of photochemistry
</>
fotoelektrisch
<font color="blue">adj.</font> photoelectric, pertaining to the electrical effects caused by electromagnetic radiation (esp. visible light)
</>
fotoelektrischer Effekt
photoelectric effect, transfer of energy from light rays that touch the electrons in a substance
</>
Fotoelektrizität
<font color="blue">n.</font> photoelectricity, electricity produced by the influence of light
</>
Fotoelektron
<font color="blue">n.</font> photoelectron, electron released due to effects of photoelectricity
</>
Fotoemission
<font color="blue">n.</font> photo emission, emission of light
</>
Fotofilm
<font color="blue">n.</font> film, thin flexible material coated with light sensitive emulsion (Photography)
</>
Fotofinish
<font color="blue">n.</font> photo finish, race that is so close that the victor can only be determined by examining a photograph; close finish
</>
Fotogen
<font color="blue">n.</font> photogen, chemical substance used as an illuminant and a solvent
</>
Fotograf
<font color="blue">n.</font> photographer, one who takes pictures
</>
Fotografie
<font color="blue">n.</font> photography, art of producing images on film that is sensitive to light or radiation, art of taking pictures
</>
Fotografieexperte
<font color="blue">n.</font> expert in photography, one skilled in the art of photography
</>
Fotografiegröße
<font color="blue">n.</font> photograph size, dimensions of a developed picture
</>
fotografieren
<font color="blue">v.</font> photograph, take a picture, produce an image using a photographic process
</>
Fotografieren ist verboten
photography prohibited, the taking of photographs is not allowed
</>
fotografiert
<font color="blue">adj.</font> photographed, reproduced photographically
</>
Fotografin
<font color="blue">n.</font> photographer, woman who takes pictures
</>
fotografisch
<font color="blue">adj.</font> photographic, of a photograph, pertaining to pictures created through photography; of photography, pertaining to photography
</>
fotografisch
<font color="blue">adv.</font> photographically, through the use of photography
</>
Fotograph
<font color="blue">n.</font> photographer, one who takes pictures
</>
Fotographie
<font color="blue">n.</font> photography, art of producing images on film that is sensitive to light or radiation, art of taking pictures
</>
Fotographie mit hoher Auflösung
high-resolution photography, production of sharp clear images
</>
fotographieren
<font color="blue">v.</font> snap, take a picture, photograph
</>
Fotogravur
<font color="blue">n.</font> photo-gravure, method of printing in which ink is absorbed in low-lying areas on the paper
</>
Foto in dunkelbraunem Ton
sepia, photograph printed in shades of brown
</>
Fotoindustrie
<font color="blue">n.</font> photography industry
</>
Fotokinese
<font color="blue">n.</font> photokinesis, movement or activity caused by the influence of light
</>
Fotokopie
<font color="blue">n.</font> photocopy, duplicate of a document, copied document
</>
Fotokopierautomat
<font color="blue">n.</font> photocopier, machine used to photographically duplicate documents, copy machine
</>
fotokopieren
<font color="blue">v.</font> xerox, copy using a photocopier; photostat, copy or duplicate a document
</>
Fotokopierer
<font color="blue">n.</font> photocopier, copy machine, machine used to photographically duplicate documents
</>
Fotokopiergerät
<font color="blue">n.</font> photocopying machine, copy machine, machine that photographically duplicates documents or pictures
</>
Fotokopiermaschine
<font color="blue">n.</font> photostat, copy machine, machine for duplicating documents
</>
fotokopiert
<font color="blue">adj.</font> xeroxed, photocopied with the use of a photocopier (concerning a document); photocopied, duplicated, copied in a photocopy machine
</>
Fotolabor
<font color="blue">n.</font> photo lab, laboratory where film is developed
</>
Fotolinse
<font color="blue">n.</font> lens, transparent surface which forms an image by focusing rays of light
</>
Fotolithograf
<font color="blue">n.</font> photolithograph, lithograph produced by photoengraving
</>
Fotolithografie
<font color="blue">n.</font> photolithography, production of lithographs through photoengraving
</>
Fotolumineszenz
<font color="blue">n.</font> photoluminescence, production of light as a result of the previous absorption of radiation (Physics)
</>
Fotolyse
<font color="blue">n.</font> photolysis, chemical breakdown of material due to the influence of light or radiation
</>
Fotomagnetismus
<font color="blue">n.</font> photomagnetism
</>
Fotomakrograph
<font color="blue">n.</font> photomacrograph, photograph which shows an item at actual size or slightly magnified
</>
Fotomakrographie
<font color="blue">n.</font> photomacrography, photography of objects at their actual size or slightly magnified
</>
Fotometer
<font color="blue">n.</font> photometer, device used to measure the intensity of light
</>
Fotometrie
<font color="blue">n.</font> photometry, measurement of the intensity of light (Physics); measurement of the brightness of stars (Astronomy)
</>
Fotomikrograf
<font color="blue">n.</font> photomicrographer, one who works in photomicrography, one who takes photographs through a microscope
</>
Fotomikrograph
<font color="blue">n.</font> photomicrograph, photograph taken through a microscope
</>
Fotomikrographie
<font color="blue">n.</font> photomicrography, photography through a microscope
</>
Fotomodell
<font color="blue">n.</font> photo model, photographic model
</>
Fotomodellagentur
<font color="blue">n.</font> modeling agency, agency in charge of finding new faces and placing models in jobs
</>
Foto Montage
photomontage, superimposition of photographs, combination of two or more photographs
</>
Fotomontage
<font color="blue">n.</font> photomontage, superimposition of photographs, combination of two or more photographs
</>
Foton
<font color="blue">n.</font> photon, elementary particle of light and electromagnetic energies
</>
Fotopathie
<font color="blue">n.</font> photopathy, movement in response to light; disease caused by the effects of light
</>
Fotoperiode
<font color="blue">n.</font> photoperiod, duration of exposure to light over a 24-hour period (Biology)
</>
Fotoperiodismus
<font color="blue">n.</font> photoperiodism, response of plants and animals to the length of day and night within a 24 hour period (Biology)
</>
Fotophobie
<font color="blue">n.</font> photophobia, abnormal fear of light
</>
Fotophosphorylation
<font color="blue">n.</font> photophosphorylation, phosphorylation which uses light as a source of energy (Biochemistry)
</>
Fotoplatte
<font color="blue">n.</font> celluloid, plastic material made from cellulose nitrate and camphor, movie film ribbon
</>
Fotoreaktion
<font color="blue">n.</font> photoreaction
</>
Fotoreporter
<font color="blue">n.</font> photojournalist, journalist who works for a newspaper that contains photographs
</>
Fotorezeptor
<font color="blue">n.</font> photoreceptor, receptor which perceives light stimulus (Biology)
</>
Fotoroman
<font color="blue">n.</font> photographic novel, novel told by pictures created through photography
</>
Fotosatz herstellen
photocompose, arrange in a photocomposer, set type photographically (Printing)
</>
Foto schießen
take a picture, photograph, produce an image using a photographic process
</>
Fotosentwicklung
<font color="blue">n.</font> film developing, process of rendering images visible on film
</>
Fotoshooting
<font color="blue">n.</font> shooting, taking of photos
</>
Fotosphäre
<font color="blue">n.</font> photosphere, bright visible surface of the sun
</>
Fotos schießen
take photos
</>
Fotostory
<font color="blue">n.</font> photo story, short work of fiction consisting of snapshots
</>
Fotosynthese
<font color="blue">n.</font> photosynthesis, (Biology) process of using sunlight to produce carbohydrates (esp. in plants)
</>
Fotosynthese bewirken
(Biology) photosynthesize, produce chemical compounds using solar energy (esp. in plants)
</>
Fototaxie
<font color="blue">n.</font> phototaxy, response or movement in response to light stimulus (Biology)
</>
Fototaxis
<font color="blue">n.</font> phototaxis, response or movement in response to light stimulus (Biology)
</>
Fototherapie
<font color="blue">n.</font> phototherapy, treatment using light; exposure to artificial sunlight as a means of medical therapy
</>
Fototonus
<font color="blue">n.</font> phototonus, sensitivity to light; response to light stimuli (Biology)
</>
Fototropismus
<font color="blue">n.</font> phototropism, heliotropism, tendency to turn or grow in the direction of sunlight (Botany)
</>
Fotowinkel
<font color="blue">n.</font> angular field, angle between a camera and an object, angle from which a picture is taken
</>
Fotozelle
<font color="blue">n.</font> <I>(also: <B>Photozelle</B>)</I> photocell, electric eye, photoelectric cell, device that uses light to regulate or produce an electrical current
</>
Fotozubehör
<font color="blue">n.</font> photographic equipment (e.g. cameras)
</>
Fouad Siniora
<font color="blue">n.</font> Fouad Siniora, (born 1943) Prime Minister of Lebanon since July 2005 (served in the past as the Lebanese Minister of Finance)
</>
Fouad Siniora
<font color="blue">n.</font> Fouad Siniora (1943 geboren), Premierminister von Libanon seit Juli 2005 (früherer libanesischer Finanzminister)
</>
Foucault
<font color="blue">n.</font> Foucault, Michel Foucault (1926-1984), französischer Philosoph
</>
Foucault current
Foucault Strom, Eddy Curent, Stromstäre die in einem Leiter entsteht und durch ein sich änderndes Magnetfeld bewegt (Elektomagnetismus)
</>
foudroyant
<font color="blue">adj.</font> plötzlich, wie ein Blitz einschlagend, lähmend; schnell und plötzlich verschlechternd (Zustand einer kranken Person)
</>
fouetté
<font color="blue">n.</font> Fouetté, Ballett Bewegung auf einem Bein bei welcher der Tänzer eine scharfe Wende macht
</>
fought against
kämpfte gegen
</>
fought against him
kämpfte gegen ihn, kämpfte gegen ihn an
</>
fought back
zurückschlagen
</>
fought desperately
kämpfte verzweifelt
</>
fought for
kämpfte für
</>
fought for a lost cause
kämpfte einen verlorenen Kampf; kämpfte gegen Windmühlen=
</>
fought for his life
hat um sein Leben gekämpft
</>
fought for survival
kämpfte ums Überleben
</>
fought his wars for him
führte seine Kriege für ihn=
</>
fought tooth and nail
kämpfte verbissen
</>
foul
<font color="blue">n.</font> Regelverstoß (Sport); Zusammenstoß
</>
foul
<font color="blue">v.</font> verschmutzen; verderben; verstopfen; schaden; regelwidrig verhalten (Sport)
</>
foul
<font color="blue">adj.</font> ekelhaft; schmutzig; verschmiert; gemein; niederträchtig; ungesetzlich
</>
foul
<font color="blue">adj.</font> foul, violation of a rule, breaking of a rule (Sports)
</>
foul air
widrige Luft
</>
foulard
<font color="blue">n.</font> Foulard (Seidenstoff)
</>
Foulard
<font color="blue">n.</font> foulard, type of fabric
</>
foulbrood
<font color="blue">n.</font> Bienenkrankheit
</>
foul copy
obsolete Kopie
</>
foul crime
abscheuliches Verbrechen
</>
foulen
<font color="blue">v.</font> foul, violate a rule (Sports)
</>
foul language
unflätig
</>
foul line
Faullinie (Sport)
</>
foul linen
schmutzige Wäsche, dreckige Bettwäsche
</>
foully
<font color="blue">adv.</font> widrig, niederträchtig, schmutzig; vulgär; ekelhaft; gemein
</>
foulmouthed
<font color="blue">adj.</font> unflätig, vulgär
</>
foulness
<font color="blue">n.</font> Schmutz, Verschmutzung; Gemeinheit
</>
foul one's own nest
in den Brunnen spucken auf dem man selbst trinkt, den Ast absägen auf dem man sitzt
</>
foul play
ein Foul
</>
foul up
versauen
</>
foul water
Faulwasser
</>
foul weather
mieses Wetter
</>
found
<font color="blue">v.</font> gründen; gießen; schmelzen; stiften
</>
found
<font color="blue">adj.</font> inbegriffen (im Preis, usw.); befindlich, anwesend
</>
found an outlet
eine Lösung finden
</>
found a solution
fand eine Lösung, fand einen Ausweg
</>
Foundation
<font color="blue">n.</font> Foundation, Science Fiction Trilogie von Isaac Assimov geschrieben
</>
foundation
<font color="blue">n.</font> Grundlage, Fundament, Basis; Errichtung, Fundierung, Richtung; Stiftung; Grundierung (Kosmetik)
</>
foundational
<font color="blue">adj.</font> des Elements, des Grundes; der Grundlage; der Gründung; der Stiftung
</>
foundation meeting
Gründungstreffen
</>
foundations
<font color="blue">n.</font> Fundamente (von Gebäude, usw.)
</>
foundation stocks
Gründungsaktien (Aktien die an die Gründer eines Unternehmens ausgegeben werden und Sonderrechte haben)
</>
foundation stone
Grundstein
</>
found a treasure
fand einen Schatz
</>
found a way out
fand einen Ausweg
</>
found comfort
fand Verständnis
</>
found comfort in
fand Trost in=
</>
found comfort in her arms
fand Trost in ihren Armen=
</>
found comfort in his arms
fand Trost in seinen Armen=
</>
found dead
tot aufgefunden
</>
founded
<font color="blue">adj.</font> gegründet, errichtet
</>
founded by
gegründet von, begründet von
</>
founder
<font color="blue">n.</font> Gründer, Stifter, Gießer; (Comput) jem der Eralubnis erteilt ein Kanal zu betätigen
</>
founder
<font color="blue">v.</font> untergehen, sinken; versenken; eintauchen; sich zerschlagen; straucheln; einstürzen
</>
foundering regime
stürzendes Regime, untergehendes Regime
</>
founders' shares
Gründeraktien
</>
founder's shares
Gründungsaktien
</>
founders` stocks
Gründersaktien (Aktien die an die Gründer eines Unternehmens ausgegeben werden)
</>
found excuses
sucht nach Ausreden
</>
found favor with him
fand Gefallen an ihm, fiel bei ihm in Gnade
</>
found himself
fand sich selbst, fand zu sich selbst
</>
found himself a sucker
fand jemanden den er übers Ohr hauen konnte=
</>
found his place
hat seinen Platz gefunden
</>
found his way
fand seinen Weg
</>
founding
<font color="blue">n.</font> Basis, Errichtung, Gründung
</>
founding
<font color="blue">adj.</font> stiftend, gründend
</>
founding fathers
Väter
</>
found it suspicious
fand es verdächtig
</>
found its way into his heart
fand einen Weg zu seinem Herzen; er schaffte es sein Interesse zu erwecken=
</>
foundling
<font color="blue">n.</font> Findelkind, Findling
</>
found out
herausgefunden; fand heraus
</>
found peace and quiet
hat Frieden und Ruhe gefunden=
</>
found refuge
fand Unterschlupf, fand eine Zuflucht
</>
foundress
<font color="blue">n.</font> Gründerin, Stifterin, Errichterin
</>
foundry
<font color="blue">n.</font> Gießerei; Schmelzvorgang; Schmelzen
</>
found shelter under
im Schutz von
</>
found solace
fand Trost
</>
found the opportunity
hat die Gelegenheit, Möglichkeit gefunden
</>
fount
<font color="blue">n.</font> Quelle, Ursprung
</>
fountain
<font color="blue">n.</font> Quelle; Ursprung; Springbrunnen
</>
fountainhead
<font color="blue">n.</font> Quelle, Ursprung; Hauptquelle, Urquelle,
</>
fountain of life
Lebensbrunnen
</>
fountain of youth
Jungbrunnen
</>
fountain pen
Füllfederhalter
</>
four
<font color="blue">adj.</font> vier, die Zahl Vier betreffend
</>
four
<font color="blue">n.</font> Vier, 4
</>
four ages
vier Zeitalter (Gold-, Stein, Bronze-, Eisenzeitalter)
</>
four-by-four
Vierradantrieb (Benennung von Fahrzeugen mit Vorderradantrieb)=
</>
fourchette
<font color="blue">n.</font> Schlüsselbein bei Vögeln; Hautfalte des weiblichen Geschlechtsteils
</>
four-cornered
viereckig
</>
four corners of the earth
alle vier Windrichtungen
</>
four-dimensional
vier-dimensional
</>
four eyes
Brillenträger (ironisch)
</>
four figure number
eine vierstellige Zahl
</>
fourfold
<font color="blue">adv.</font> vierfach, mal vier
</>
fourfold
<font color="blue">adj.</font> vierfach, mal vier; aus vier Teile bestehend
</>
four-footed
vierfüßig, mit vier Füßen
</>
Fourier
<font color="blue">n.</font> Fourier, Jean Baptiste Joseph Fourier (1768-1830), französischer Mathematiker und Physiker
</>
four-leaf clover
vierblättriges Kleeblatt
</>
four-leaved clover
vierblättriges Kleeblatt
</>
four letter word
<font color="blue">n.</font> Vullgärausdruck
</>
four-o'clock
<font color="blue">n.</font> tropische amerikanische Pflanze mit mehrfarbigen röhrenfärmige Blüten
</>
fourpenny
<font color="blue">adj.</font> vier Pennies kostend
</>
four points of the compass
die vier Windrichtungen (die vier Himmelsrichtungen: Norden, Süden, Osten, Westen)=
</>
fourscore
<font color="blue">adj.</font> Achtzig
</>
Four Seasons
Vier Jahreszeiten, internationale Luxushotelkette
</>
foursome
<font color="blue">adj.</font> vier Personen einschließend, vier Personen benötigend (Spiel)
</>
foursome
<font color="blue">n.</font> Wettkampf zwischen zwei Paare; Gruppe aus vier Personen; Quartett
</>
foursquare
<font color="blue">adv.</font> ehrlich, offen, grob, barsch
</>
four square
quadratisch; unverblümt; tatkräftig; unerschüttlich
</>
foursquare
<font color="blue">adj.</font> viereckig; unerschütterlich; offen, grob, barsch
</>
foursquare
<font color="blue">n.</font> Viereck
</>
four-star hotel
Vier-Sterne Hotel
</>
four stroke cycle
Viertaktzyklus (vier Tätigkeiten eines Kolbens bei jeder Treibstoffeinspritzung - übliche Automotoren)
</>
four stroke engine
Viertaktmotor (Kolben führt vier Tätigkeiten pro Treibstoffeinspritzung aus, übliche Automotoren)
</>
fourteen
<font color="blue">adj.</font> vierzehn
</>
fourteen
<font color="blue">n.</font> Vierzehn, 14
</>
fourteenth
<font color="blue">adj.</font> vierzehnte
</>
fourteenth
<font color="blue">n.</font> Vierzehntel (1/14)
</>
fourth
<font color="blue">adj.</font> nach dem Dritten kommend; vierte
</>
fourth
<font color="blue">n.</font> ein Viertel; Vierte
</>
Fourth Aliyah
die vierte Einwanderung (Immigrationswelle nach Palästina zwischen den beiden Weltkriegen vorwiegend von polnischen Juden)
</>
Fourth Amendment
Vierte Änderung, Änderung der Konstitution der USA (schützt des Bürgers Privatsphäre)
</>
fourth chapter
das vierte Kapitel; Kapitel vier>
</>
fourth class
die vierte Gesellschaftsklasse (Arbeiterstand)
</>
fourth dimension
vierte Dimension
</>
fourth estate
vierte macht, Presse
</>
fourth gear
vierter Gang
</>
fourth generation computers
vierte Generation-Computer
</>
fourth grader
ein Schüler der vierten Klasse
</>
fourthly
<font color="blue">adv.</font> viertens
</>
fourth month of pregnancy
im vierten Monat schwanger
</>
Fourth of July
der vierte Juli
</>
fourth part
Teil 4; der, das vierte Teil>
</>
fourth position
vierter Platz
</>
fourth quarter
Viertel
</>
fourth quarterly
Viertel
</>
fourth verse
vierter Vers
</>
four times a year
viermal im Jahr
</>
four wheel drive
Vierradantrieb, Fahrzeug Antriebssystem das alle vier Räder mit Motorkraft versorgt=
</>
four wheeler
vierrädrige Kutsche
</>
four years hence
in vier Jahren
</>
FOV
maximale Gesichtsfeld einer Kamera von einem existierenden Standpunkt, Gesamtheit des Sichtbaren von einem bestimmten BeobachtungspunktFOV (Field of View)
</>
fovea
<font color="blue">n.</font> Gräbchen, Grübchen (bio.)
</>
foveate
<font color="blue">adj.</font> narbig, furchig
</>
foveated
<font color="blue">adj.</font> narbig, furchig
</>
foveation
<font color="blue">n.</font> Foveation, Vernarbung, grubenartige Narbenbildung (wie z.B. bei Windpocken oder Varicellae); grubenförmoge Narben
</>
foveiform
<font color="blue">adj.</font> grubenartig, narbenartig
</>
foveola
<font color="blue">n.</font> kleine Vertiefung, kleine Narbe
</>
foveolar
<font color="blue">adj.</font> narbig, grubenartig
</>
foveolate
<font color="blue">adj.</font> mit Grübchen versehen, narbig
</>
fowl
<font color="blue">v.</font> Vögel jagen
</>
fowl
<font color="blue">n.</font> Geflügel; Hühnerfleisch
</>
fowler
<font color="blue">n.</font> Vogelfänger
</>
fowling
<font color="blue">n.</font> Vogelfang
</>
fowl plague
<font color="blue">n.</font> Vogelpest, Geflügelpest, Vogelgrippe, durch Influenzaviren verursachte ansteckende Geflügel-Krankheit die auch auf Menschen übertragbar ist (durch hohes Fieber, angeschwollene Kopf und Nacken, blau-schwarze Verfärbung des Hahnenkamms und Kehllappens, Durchfall und Atemnot gekennzeichnet)
</>
fox
<font color="blue">v.</font> sich schlau verhalten; betrügen, verwirren, verblüffen (Slang)
</>
fox
<font color="blue">n.</font> Fuchs; Fuchspelz; schlauer Fuchs
</>
Fox
<font color="blue">n.</font> Fox, Nachname; Fox Studios, Film- und Fernsehproduktions Unternehmen mit Sitz in Kalifornien (USA) und Australien, Tochterunternehmen von 20th Century Fox
</>
fox away
(während eines Luftangriffs) Rakete ist abgeschossen worden, Bombe ist aus dem Flugzeug geworfen worden (Militär)
</>
fox cub
Fuchsjunge, Welpen einer Fuchsart
</>
fox fables
Fuchsfabeln (Geschichten über schlaue Füchse)
</>
foxfire
<font color="blue">n.</font> phosphoriges Licht von verschiedenen organischen Materien abgegeben (insbesondere von einem bestimmten Pils in vermoderten Holz wachsend)
</>
foxglove
<font color="blue">n.</font> Fingerhut (Pflanze)
</>
foxhole
<font color="blue">n.</font> Fuchsbau; Versteck; Schützengraben
</>
foxhound
<font color="blue">n.</font> Jagdhund (dient zur Fuchsjagd)
</>
fox hunt
Fuchsjagd
</>
Foxhörnchen
<font color="blue">n.</font> fox squirrel, type of large squirrel
</>
foxily
<font color="blue">adv.</font> fuchsschlau, listig, pfiffig
</>
foxiness
<font color="blue">n.</font> Fuchshaft, Schlauheit, List
</>
fox squirrel
Foxhörnchen (in Nordamerika)
</>
foxtail
<font color="blue">n.</font> Fuchsschwanz, Schwanz des Fuchses; Grasart mit buschigen Blüten
</>
Foxterrier
<font color="blue">n.</font> fox terrier, type of dog
</>
fox terrier
Foxterrier
</>
fox trot
Foxtrott (Tanz)
</>
foxtrot
<font color="blue">n.</font> Foxtrott (Tanz)
</>
Foxtrott
<font color="blue">n.</font> foxtrot, type of dance, pace between trotting and walking
</>
foxy
<font color="blue">adj.</font> fuchsschlau, listig, pfiffig
</>
Foyer
<font color="blue">n.</font> foyer, entrance hall, vestibule, anteroom, lobby
</>
foyer
<font color="blue">n.</font> Foyer, Eingangshalle
</>
fozy
<font color="blue">adj.</font> schwammig, weich und porös; lose gewebt; überreif (Früchte oder Gemüse); wabbelig (über eine Person gesagt); dumm (Slang); wuschelig, flaumig
</>
FPM
FPM, Typ eines dynamischen Direktzugriffsspeichers der schnellen Zugang zu den Daten der offenen Zeile ermöglicht (nach dem ersten Zugang zur Zeile ist keine neue Suche nötig)FPM (Fast Page Mode)
</>
FPS
Frames pro Sekunde, Geschwindigkeit bei Bilder erfasst oder angezeigt werden (Computer)FPS (frames per second)
</>
FPU
(Comput) Gleitpunkteinheit, Verarbeitungseinheit für GleitpunkteFPU (Floating Point Unit)
</>
Fr
<font color="blue">n.</font> Fr, Franzium, chemisches Element (Chemie)
</>
Fr.
Mrs., mistress, title prefixed to the name of a married womanFr. (Frau)
</>
Fra Bartolommeo
<font color="blue">n.</font> Fra Bartolommeo (1475-1517, Geburtsname: Bartolommeo di Pagolo del Fattorino), italienischer Maler
</>
fracas
<font color="blue">n.</font> Aufruhr, Krawall, Auseinandersetzung, Streit
</>
Fracht
<font color="blue">n.</font> cargo, freight, load, cargo or goods that are shipped for a fee, shipment; goods, merchandise, loading
</>
Frachtbrief
<font color="blue">n.</font> bill of lading, receipt for cargo accepted for transport
</>
Frachtdampfer
<font color="blue">n.</font> steam freighter, steam cargo ship
</>
Frachter
<font color="blue">n.</font> freighter, freight plane, cargo ship, shipper, cargo boat, boat which transports loads of goods
</>
Frachtersatz
<font color="blue">n.</font> freight substitute
</>
Frachtflugzeug
<font color="blue">n.</font> freighter, freight plane, cargo carrier aircraft, aircraft which transports loads of goods
</>
frachtfrei
<font color="blue">adj.</font> carriage-free
</>
Frachtfuhrwesen
<font color="blue">n.</font> system of transport by cargo ships
</>
Frachtführer
<font color="blue">n.</font> carrier; aircraft carrier
</>
Frachtgebühr
<font color="blue">n.</font> freight, carriage, shipping cost, cartage, rate charged for transporting goods in a wagon
</>
Frachtgeld
<font color="blue">n.</font> portage, carriage, cost of shipment, carriage fees, charge for carrying parcels
</>
Frachtgeschäft
<font color="blue">n.</font> carrier, shipping company
</>
Frachtgesellschaft
<font color="blue">n.</font> carrier, shipping company
</>
Frachtgut
<font color="blue">n.</font> cargo, load, burden, freight, goods, merchandise
</>
Frachtkosten
<font color="blue">n.</font> freightage, cost of transporting goods
</>
Frachtraum
<font color="blue">n.</font> shipping room, room where deliveries are collected before shipping
</>
Frachtschein
<font color="blue">n.</font> BL, bill of lading; receipt for cargo
</>
Frachtschiff
<font color="blue">n.</font> containership, freighter, cargo boat, ship which carries cargo containers, cargo ship, shipper, boat which transports loads of goods
</>
Frachtschiff Vermieter
affreighter, chartered cargo ship
</>
Frachtspesen
<font color="blue">n.</font> freight, shipping cost
</>
Frachtstück
<font color="blue">n.</font> package, parcel
</>
Frachttransport
<font color="blue">n.</font> freight transport, moving of goods from one place to another
</>
Frachtverkehr
<font color="blue">n.</font> freight transport
</>
Frachtversicherung
<font color="blue">n.</font> freight insurance, insurance purchased to ensure the safe conveyance of cargo or goods shipped
</>
Frachtwagen
<font color="blue">n.</font> carrier, truck, large vehicle used to carry loads
</>
Frachtzuschlag
<font color="blue">n.</font> primage, fee paid to ship owner for the loading of cargo
</>
Frack
<font color="blue">n.</font> swallowtail, tailcoat, evening coat with "tails"
</>
Fracksausen
<font color="blue">n.</font> fear, fright, horror
</>
Fracksausen haben
get the wind up, be in a hurry
</>
fractal
<font color="blue">n.</font> Fraktal, Gruppen die Gebrochen Dimensionen haben von denen die Eine wie die genaue Kopie der Zweiten ausssieht (wie in der Mandelbrotgruppe in der Mathematik); (Computer) geometrische Formen die interessante Konturlinien haben
</>
fraction
<font color="blue">n.</font> Bruchteil; Bruch; Teil; Segment; Kugelabschnitt
</>
fractional
<font color="blue">adj.</font> in Bruchstücken, bruchstückhaft; klein; bedeutungslos
</>
fractionalise
<font color="blue">v.</font> in Abschnitte einteilen, in Segmente einteilen
</>
fractionalize
<font color="blue">v.</font> zerteilen; aufteilen; abteilen
</>
fractionalized
<font color="blue">adj.</font> bruchstückhaft; geteilt
</>
fractionally
<font color="blue">adv.</font> bruchstückhaft; unbedeutend, nichtig
</>
fractionate
<font color="blue">v.</font> fraktionieren, trennen (Lösung, Zutaten etc.)
</>
fractionated
<font color="blue">adj.</font> fraktioniert, getrennt (chem. Lösung, usw.)
</>
fractionation
<font color="blue">n.</font> Fraktionieren, Trennen (von Zutaten, Lösungen, etc.)
</>
fractionise
<font color="blue">v.</font> fraktionieren, in Fraktionen teilen, in Sektionen teilen, teilen, fragmentieren
</>
fractionize
<font color="blue">v.</font> fraktionieren, trennen, in Teile abbrechen, teilen
</>
fractionized
<font color="blue">adj.</font> in Fraktionen geteilt, bruchstückhaft
</>
fraction line
Fraktionslinie
</>
fraction of a second
ein Sekundenbruchteil
</>
fractions
Brüche (Math.)=
</>
fractious
<font color="blue">adj.</font> mürrisch; aufsässig, störrisch
</>
fractiously
<font color="blue">adv.</font> mürrisch; störrisch
</>
fracto
<font color="blue">pref.</font> fragmentiert, gebrochen (Vorsilbe)
</>
fracture
<font color="blue">n.</font> Bruch; Knochenbruch; Spalte; Riß; Ritze
</>
fracture
<font color="blue">v.</font> brechen; spalten; einritzen; zerbrechen
</>
fractured
<font color="blue">adj.</font> gebrochen; gespalten; eingeritzt; zerbrochen
</>
fractus cloud
Wolkenteilung
</>
frag
<font color="blue">v.</font> Splitterbombe abwerfen auf (milit.-umgspr.)
</>
Frage
<font color="blue">n.</font> question, query, inquiry, interrogative sentence, problem, doubt, request
</>
Frage aller Fragen
the main question, the central question, the most important issue
</>
Frage auf Leben und Tod
question of life and death, critical matter; matter of life and death, emergency, people's lives are at stake, lives are hanging on the balance
</>
Frage aufwerfen
pose, raise, put forth (a question)
</>
Fragebogen
<font color="blue">n.</font> questionnaire, document containing a list of questions to be answered, the exam paper, sheet of paper on which questions for a final test are written
</>
Frage der Ansicht
a matter of opinion, subject to one's viewpoint, a matter of how one looks at it
</>
Frage der Form
a matter of form, formal issue, precision and politeness
</>
Frage des Gewissens
a matter of conscience, an issue concerning one's scruples or moral sense
</>
Frage des Glücks
a matter of luck, dependent on chance
</>
Fragefürwort
<font color="blue">n.</font> interrogative, question; word or form used when asking a question (Grammar)
</>
Frage ist
the question is, the issue is one of, what we must ask ourselves is
</>
Frage kam auf
a question came up, a question arose, a question was asked
</>
fragen
<font color="blue">v.</font> ask, inquire, question, interrogate, investigate, look into, query, quiz
</>
Fragen aufwerfen
raise questions, produce questions; cause doubts
</>
fragend
<font color="blue">adj.</font> interrogative, questioning, inquisitive, interrogatory, expressing a question
</>
fragend
<font color="blue">adv.</font> inquiringly, inquisitively, interrogatively
</>
Fragende
<font color="blue">n.</font> asker, one who asks, one who inquires
</>
Fragender
<font color="blue">n.</font> asker, one who inquires
</>
fragendes Fürwort
interrogative pronoun, word used in asking a question (Grammar)
</>
Fragen in den Bauch bohren
ask many questions
</>
fragen kostet nichts
there is no harm in asking
</>
fragen nach
ask about, query with regards to, inquire of someone about; call for, request, ask for
</>
Fragen und Antworten
questions and answers, inquiries and responses
</>
Fragepronomen
<font color="blue">n.</font> interrogative pronoun, word used in asking a question (Grammar)
</>
Frager
<font color="blue">n.</font> asker, interrogator, inquirer, researcher, questioner, investigator
</>
Fragesatz
<font color="blue">n.</font> interrogative sentence, sentence that asks a question (Grammar)
</>
Frage stellen
ask a question, pose a question, make a query; raise, put forth (a question)
</>
Fragesteller
<font color="blue">n.</font> questioner, inquirer, asker; interrogator, investigator
</>
Fragestellerin
<font color="blue">n.</font> female questioner, woman who asks a question
</>
Fragestellung
<font color="blue">n.</font> asking a question, formulating a question
</>
Frage und Antwortspiel
quiz, test, series of questions designed to gauge a person's knowledge of a particular subject
</>
Frage unterdrücken
squelch a question, refuse to hear a question, silence a question
</>
Frage von Zeit
a matter of time, question of time, issue that will be decided in some time
</>
Fragewort
<font color="blue">n.</font> interrogative word
</>
Fragezeichen
<font color="blue">n.</font> interrogation mark, question mark, punctuation mark put after a question
</>
Frage zum Schweigen bringen
squelch a question, refuse to hear a question, silence a question
</>
Frage zur Geschäftsordnung
question on a point of order, question regarding instructions
</>
fragging
<font color="blue">n.</font> Splitterbombe abwerfen (Militärslang)
</>
fragile
<font color="blue">adj.</font> zerbrechlich; gebrechlich; schwach; zart, locker
</>
fragileness
<font color="blue">n.</font> Zerbrechlichkeit; Schwäche, Gebrechlichkeit, Zartheit
</>
fragility
<font color="blue">n.</font> Zerbrechlichkeit; Anfälligkeit; Schwäche
</>
fraglich
questionably, doubtably, dubitably, in a suspect manner
</>
fraglich
<font color="blue">adj.</font> questionable, dubious, doubtful, suspect, controversial
</>
fragliche Sache
a moot point, subject which is open to debate; subject for discussion
</>
Fraglichkeit
<font color="blue">n.</font> questionability, suspiciousness, doubtfulness
</>
fraglos
<font color="blue">adv.</font> unquestionably, indisputably, irrefutably, undeniably, certainly
</>
fraglos
<font color="blue">adj.</font> unquestionable, indisputable, irrefutable, undeniable
</>
Fragment
<font color="blue">n.</font> fragment, piece, part, fraction; segment; sliver
</>
fragment
<font color="blue">n.</font> Bruchstück; Teil; Splitter
</>
fragment
<font color="blue">v.</font> splittern; zerbrechen, zerbröckeln; teilen
</>
fragmental
<font color="blue">adj.</font> splitterhaft; zerteilt; bruchstückhaft
</>
fragmentally
<font color="blue">adv.</font> gesplittert, bruchstückhaft
</>
fragmentarily
<font color="blue">adv.</font> fragmentarisch, bruchstückartig; zerstückelt
</>
fragmentariness
<font color="blue">n.</font> Unvollständigkeit, Zerstückelung
</>
fragmentarisch
<font color="blue">adj.</font> fragmentary, disjointed, incomplete, made up of pieces or fragments, broken into pieces
</>
fragmentarisch
fragmentally, disconnectedly, in an incomplete manner
</>
fragmentary
<font color="blue">adj.</font> fragmentarisch; unterteilt; gebrochen; unvollständig
</>
fragmentation
<font color="blue">n.</font> Zerbrechen, Zerschlagung, Zersplitterung, Zerteilung, (Comput) ein Zustand bei dem eine Datei über mehrere Teile auf dem Datenträger verstreut ist
</>
fragmentation bomb
Splitterbombe
</>
fragmentation grenade
Splittergranate
</>
fragmented
<font color="blue">adj.</font> fragmentarisch, bruchstückhaft
</>
fragmentieren
<font color="blue">v.</font> fragment, break into pieces, separate into fragments
</>
Fragmentierung
<font color="blue">n.</font> fragmentation, breaking up; division into segments; partitioning; shattering into pieces
</>
fragmentise
<font color="blue">v.</font> fraktionieren, in Fraktionen teilen, in Sektionen teilen, teilen, fragmentieren, stückeln
</>
fragmentize
<font color="blue">v.</font> in Fragmente teilen; in Stücke brechen; teilen
</>
Frag nicht
don't ask, do not request, do not make a query
</>
frag nicht so dumm
don't ask such stupid questions
</>
fragrance
<font color="blue">n.</font> Duft, Geruch
</>
fragrancy
<font color="blue">n.</font> Duft, Wohlgeruch, Aroma
</>
fragrant
<font color="blue">adj.</font> angenehm; duftend; vergnüglich
</>
fragrantly
<font color="blue">adv.</font> duftend, wohlriechend; angenehm
</>
fragrantness
<font color="blue">n.</font> Duft, Geruch, bestimmte Geruchseigenschaft
</>
fragte nach seiner Gesundheit
inquired of his health, asked if he was well, asked how he was
</>
fragte nach wo er geblieben war
inquired as to his whereabouts, asked where someone was
</>
fragte nicht um Erlaubnis
did not ask permission, did not receive authorization
</>
fragte nicht um Genehmigung
did not ask permission, did not receive authorization
</>
fragwürdig
<font color="blue">adj.</font> questionable, dubious, doubtful, controversial, debatable
</>
fragwürdige Aktivitäten
sharp practice, dubious business, questionable business
</>
fragwürdige Annehmlichkeiten
dubious pleasure, doubtful pleasure, not really a pleasure
</>
fragwürdiges Kompliment
dubious compliment, ambiguous compliment, compliment that does not sound like a compliment
</>
fragwürdige Taten
questionable acts, dubious deeds, odd actions which arouse insecurity
</>
Fragwürdigkeit
<font color="blue">n.</font> questionability, suspiciousness, doubtfulness, state of being suspect
</>
frail
<font color="blue">adj.</font> zerbrechlich; anfällig; schwach; gebrechlich
</>
frail hopes
schwache Hoffnungen
</>
frailly
<font color="blue">adv.</font> gebrechlich, zart, schwach
</>
frailness
<font color="blue">n.</font> Gebrechlichkeit; Zerbrechlichkeit; emotionelle Empfindlichkeit
</>
frailty
<font color="blue">n.</font> Gebrechlichkeit; Zerbrechlichkeit; emotionelle Empfindlichkeit; Schwäche; Charakterschwäche
</>
fraise
<font color="blue">n.</font> Bohrfräse; Pfahlwerk
</>
Fraktion
<font color="blue">n.</font> fraction, product of the division of one number by another, quotient (Mathematics); part of a whole; segment, fragment; faction, clique within a larger group, political group
</>
fraktionieren
<font color="blue">v.</font> fractionate, break up into sections or parts, divide into fragments, separate into parts
</>
fraktioniert
<font color="blue">adj.</font> fractionated, (about a mixture); broken up into sections or parts
</>
Fraktionsabgeordnete
<font color="blue">n.</font> member of the parliamentary contingent
</>
Fraktionsführer
<font color="blue">n.</font> whip, party manager in a legislative body
</>
Fraktionsgeschäftsführer
<font color="blue">n.</font> faction leader, leader of a splinter group, head of a political camp or interest
</>
Fraktionslinie
<font color="blue">n.</font> fraction line, line distinguishing between a nominator and a denominator (3/4, 1/2, etc.), line indicating division of the upper number by the lower
</>
Fraktionssitzung
<font color="blue">n.</font> caucus, meeting where party leaders are elected and strategy is determined
</>
Fraktionssitzung einberufen
caucus, hold a party meeting, meet in a caucus
</>
Fraktionsvorsitzender
<font color="blue">n.</font> faction chairman, head of a political camp or interest in parliament, faction leader, leader of a splinter group
</>
Fraktion von Namensvettern
namesake faction, group that is named after its leader
</>
Fraktur
<font color="blue">n.</font> fracture, break; act of breaking; state of being broken; split, crack
</>
Fraktur
<font color="blue">n.</font> Fraktur, schwarze Druckschrift früher bei deutschen Manuskripten und Drucksachen verwendet; Geburts- oder Heiratsunrkunde in Schönschrift geschrieben und von kleinen Zeichnungen verziert in Pennsylvania (USA) von Nachkommen von deutschsprachigen Immigranten benutzt
</>
Frakturschrift
<font color="blue">n.</font> Gothic type, ornate type of print
</>
frambesia
<font color="blue">n.</font> Frambösie, Himbeerpocken (Tropenkrankheit)
</>
framboesia
<font color="blue">n.</font> Frambösie, Himbeerpocken (tropische Hautkrankheit)
</>
framboise
<font color="blue">n.</font> Himbeerlikör, aus Himbeeren hergestelltes Likör; europäische Himbeere
</>
Frambösie
<font color="blue">n.</font> frambesia, yaws, contagious tropical disease characterized by a red skin rash and pain in the joints (Pathology)
</>
frame
<font color="blue">v.</font> ersinnen; gestalten; bilden; entwerfen; schaffen; etwas aushecken; jmd reinlegen
</>
frame
<font color="blue">n.</font> Rahmen; Skelett; Struktur; Körperbau; Laune; Bild in einem Film; (Internet) Protokoll das "Informationspakete" beinhaltet (mit Kopf- und Fußnoten)
</>
frame a picture
ein Bild rahmen, einrahmen
</>
frame buffer
(Computer) zeitweiliger Speicher der Rahmen einer Graphik speichert die gegenwärtig nicht auf dem Bildschirm dargestellt werden
</>
framed
<font color="blue">adj.</font> eingerahmt; entworfen; entwickelt; gestaltet; gebildet; jmd reingelegt haben
</>
framed him
manipulierte ihn, türkte ihn
</>
frame grabber
Videokarte, eine Karte die Videosignale empfängt und sie weiter zum Computer leitet
</>
frame-head
Rahmen (Tür-, Fenster-)
</>
frameless
<font color="blue">adj.</font> rahmenlos, gerüstlos
</>
frame of a building
Gebäude-Rohbau
</>
frame of mind
Geisteszustand
</>
framer
<font color="blue">n.</font> Gestalter, Rahmenschreiner
</>
frame rate
Bildrate, die Bildgeschwindigkeit in einem Film
</>
frame relay
(Computer) Transportprotokoll für schnellen Datenverkehr das die "Paketvermittlungsmethode" benutzt (in Netzwerken)
</>
Frame Relay Service
Frame Relay Service, Telekommunikationsservice auf hochleistungs Telefonleitungen beruhend die bis zu 1,5 mbps übertragen können
</>
frames
<font color="blue">n.</font> Brillengestell
</>
frames per second
Frames pro Sekunde, Geschwindigkeitmaß für in einem Film laufende Frames
</>
framework
<font color="blue">n.</font> Rahmen; Rohbau; Druck, System
</>
framework agreement
Grundgerüstabkommen
</>
framework agreements
die Abkommen über die Grundstruktur, die Gerüstabkommen (grundsätzliche Arbeitsabkommen zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern)
</>
Framework Convention on Climate Change
UN-Klimarahmenkonvention, UNFCCC, internationales Klima-Bündnis während der 1992 Konferenz der Vereinten Nationen für Umwelt und Entwicklung in Rio de Janeiro eingeführt mit dem Ziel der Reduktion der Ausscheidung von Treibhausgas zur Bekämpfung der globalen Erwärmung der Erde
</>
framing
<font color="blue">n.</font> Einrahmung
</>
Fran
<font color="blue">n.</font> Fran, männlicher Vorname (Form von Francis); weiblicher Vorname (Form von Frances)
</>
Fran
<font color="blue">n.</font> Fran, male first name (form of Francis); female first name (form of Frances)
</>
Franc
<font color="blue">n.</font> Franc, Nachname
</>
Franc
<font color="blue">n.</font> franc, unit of currency in France; unit of currency in several European countries
</>
franc
<font color="blue">n.</font> Frank (Währungseinheit)
</>
France
<font color="blue">n.</font> Frankreich, Republik in Westeuropa
</>
Frances
<font color="blue">n.</font> Frances, weiblicher Vorname
</>
Frances
<font color="blue">n.</font> Frances, female first name
</>
Frances Elizabeth Caroline Willard
<font color="blue">n.</font> Frances Elizabeth Caroline Willard, Frances Willard (1839-1898), Befürworterin des Frauenstimmrechts
</>
Frances Gumm
<font color="blue">n.</font> Frances Gumm, Geburtsname von Judy Garland (1922-1969), amerikanische Schauspielerin und Sängerin berühmt für ihre Rolle im Film "Der Zauberer von Oz"
</>
France Square
Französischer Platz (in Jerusalem)
</>
Frances Willard
<font color="blue">n.</font> Frances Willard, Frances Elizabeth Caroline Willard (1839-1898), Befürworterin des Frauenstimmrechts
</>
France Telecom
France Telecom, französisches Unternehmen im Bereich der Telekommunikation (Telefon, Internet)
</>
franchise
<font color="blue">n.</font> Bürgerrecht; Wahlrecht; Konzession
</>
franchise
<font color="blue">v.</font> Wahlrecht verleihen; Nutzrecht verleihen
</>
Franchise
<font color="blue">n.</font> franchise, special privilege granted by a government; license to market a company's goods or services
</>
franchised
<font color="blue">adj.</font> wahlberechtigt; nutzberechtigt
</>
franchisee
<font color="blue">n.</font> Lizenzträger
</>
Franchisenehmer
<font color="blue">n.</font> franchisee, person who receives rights to a franchise
</>
franchiser
<font color="blue">n.</font> Wahlberechtigter; Nutzberechtigter
</>
Franchiseur
<font color="blue">n.</font> franchisor, one who has the right to grant a franchise
</>
franchising
<font color="blue">n.</font> Wahlrecht verleihen; Nutzrecht verleihen
</>
franchisor
<font color="blue">n.</font> Konzessionen Erteiler
</>
Francis
<font color="blue">n.</font> Francis, male first name
</>
Francis
<font color="blue">n.</font> Francis, männlicher Vorname
</>
Francis Albert Sinatra
<font color="blue">n.</font> Francis Albert Sinatra, Frank Sinatra (1915-1998), einer der größten amerikanischen Schauspieler und Sänger, bekannt als "blue-eyes"
</>
Francis Bacon
<font color="blue">n.</font> Francis Bacon (1561-1626), englischer Philosoph und Politiker
</>
Franciscan
<font color="blue">n.</font> Franziskaner, Anhänger des franziskanischen Ordens (von Franz von Assisi im 13. Jh. gegründet)
</>
Franciscan
<font color="blue">adj.</font> franziskanisch, franziskaner Orden betreffend
</>
Francisco
<font color="blue">n.</font> Francisco, männlicher Vorname; seltener weiblicher Vorname; Nachname; Stadt in Indiana (USA)
</>
Francisco
<font color="blue">n.</font> Francisco, male first name
</>
Francisco de Goya
<font color="blue">n.</font> Francisco de Goya, (1746-1848) spanischer Maler und Graphikkünstler, malte "Maja-angezogen"
</>
Francisco Franco
Francisco Franco
</>
Francisco Franco
<font color="blue">n.</font> Francisco Franco (1892-1975), spanischer General un Diktator der Spanien von 1939 bis 1975 regierte
</>
Francisco Goya
Francisco de Goya, (1746-1848), Spanish painter and graphic artist
</>
Francisco Pizarro
Francisco Pizarro, (1475-1541) spanischer Forschungsreisender und Eroberer, Eroberer von Peru
</>
Francisco Pizarro
Francisco Pizarro, (1475-1541), Spanish explorer and conquistador
</>
Francis Crick
<font color="blue">n.</font> Francis Crick (1916-2004), britischer Biophysiker, Nobelpreisträger für Physiologie in 1962 für seine Entdeckung der Doppelheliystruktur des DNA (zusammen mit James Watson)
</>
Francis Ford Coppola
<font color="blue">n.</font> Francis Ford Coppola, (born 1939)
</>
Francis Ford Coppola
<font color="blue">n.</font> Francis Ford Coppola (US-Filmregisseur und Drehbuchautor)
</>
Francis Peyton Rous
<font color="blue">n.</font> Francis Peyton Rous, Peyton Rous (1879-1970), amerikanischer Pathologe und Nobelpreisträger für Physiologie oder Medizin in 1966 für seine Entdeckung von Tumor-verursachenden Viren
</>
Francis Scott Key
Francis Scott Key, (1779-1843) amerikanischer Dichter, Autor des "The Star Sprangled Banner"
</>
francium
<font color="blue">n.</font> Franzium (radioaktives chemisches Element)
</>
Franco
<font color="blue">pref.</font> franco-, französisch-
</>
Franco
<font color="blue">n.</font> Franco, männlicher Vorname; Nachname; Francisco Franco (1892-1975), spanischer Militärführer und Diktator (1939-1975)
</>
Francois
<font color="blue">n.</font> Francois, male first name (French)
</>
Francois
<font color="blue">n.</font> Francois, männlicher Vorname (Französisch)
</>
Francois Auguste Rene Rodin
<font color="blue">n.</font> Auguste Rodin, (1840-1917)
</>
Francois Boucher
Francois Boucher, (1703-70) französischer Rococo Maler, malte "Geburt der Venus" und "Toilette der Venus"
</>
Francoism
<font color="blue">n.</font> Franquismus, Zeit in der Spanien undter der Herrschaft von Francisco Franco war
</>
Francois Mitterrand
<font color="blue">n.</font> Francois Mitterrand, Francois Maurice Marie Mitterrand (1919-1996), ehemaliger französischer Präsident
</>
Francois Rabelais
<font color="blue">n.</font> Francois Rabelais (ca. 1490-1553), französischer Schriftsteller, Autor von "Gargantua" und "Pantagruel"
</>
Francois Truffaut
<font color="blue">n.</font> Francois Truffaut (1932-1984), französischer Filmproduzent Regisseur und Filmkritiker
</>
Francois Truffaut
<font color="blue">n.</font> Francois Truffaut, French director and film critic
</>
francolin
<font color="blue">n.</font> Frankolin, großes rebhuhnähnliches Federwild heimisch in Afrika und Süd Asien
</>
Franco Moschino
Franco Moschino, (1950-94) italienischer Mode Designer
</>
Francophile
<font color="blue">n.</font> Frankophil, Frankreich und französische Sachen liebende Person
</>
Francophile
<font color="blue">adj.</font> frankophil, Frankreich liebend
</>
Francophobe
<font color="blue">adj.</font> frankophobisch, Franzosen feindlich
</>
Francophobe
<font color="blue">n.</font> Frankophob, Frankreichhasser, Person die Angst vor Franzosen hat
</>
Francophone
<font color="blue">n.</font> Frankophil, Französisch als Muttersprache oder angelernt sprechende Person
</>
Francophone
<font color="blue">adj.</font> Französisch sprechend; von oder sich auf eine Französisch sprechende Region beziehend
</>
frangibility
<font color="blue">n.</font> Zerbrechlichkeit, Eigenschaft leicht zu brechen
</>
frangible
<font color="blue">n.</font> Etwas das leicht bricht
</>
frangipane
<font color="blue">n.</font> Mandelkreme -oder Pudding als Gebäckfüllung benutzt
</>
frangipani
<font color="blue">n.</font> Frangipani-Baum, tropischer amerikanischer Laubbaum mit duftenden Blüten; Parfüm aus den Blüten des Frangipani-Baumes hergestellt; australischer immergrüner Baum; Mandelkreme -oder Pudding als Gebäckfüllung benutzt
</>
Franglais
<font color="blue">n.</font> Mischung aus Englisch und Französisch; Französisch mit englischen Ausdrücken vermischt
</>
Frank
<font color="blue">n.</font> franc, unit of currency in France; unit of currency in several European countries; Frank, male first name; Franc, Anne Frank (1929-45)
</>
Frank
<font color="blue">n.</font> Mitglied eines Altgermannischen Volkes
</>
Frank
<font color="blue">n.</font> Frank, männlicher Vorname (Form von Francis oder Franklin); Nachname; Anna Frank (1929-1945), junges deutsch-jüdisches Mädchen die während sie sich mit ihrer Familie in Holland vor den Nazis versteckte ein Tagebuch schrieb (starb im Konzentrationslager Bergen Belsen)
</>
frank
<font color="blue">n.</font> Vermerk über Gebührenfreiheit; Gebührenfreiheit; gebührenfreie Sendung (Postsendung)
</>
frank
<font color="blue">v.</font> freistempeln; gebührenfrei übermitteln; freistellen (Postsendung)
</>
frank
<font color="blue">adj.</font> offen, ehrlich
</>
Frankatur
<font color="blue">n.</font> freight conditions
</>
Frank Burnet Macfarlane
<font color="blue">n.</font> Frank Burnet Macfarlane (1899-1958), australischer Biologe und Pionier der Anwendung von ökologischen Grundsätze auf virale Erkrankungen, Nobelpreisträger für Physiologie oder Medizin in 1960
</>
Frank Capra
<font color="blue">n.</font> Frank Capra (1897-1946), aus Italien stammender amerikanischer Filmregisseur
</>
Franke
<font color="blue">n.</font> Frank, Frankonian, member of a Germanic tribe of the Rhine region in the early Christian era
</>
Franken
<font color="blue">n.</font> Swiss franc, monetary unit and a coin of Switzerland
</>
Frankenfood
<font color="blue">n.</font> (Slang) Essen das Zutaten beinhaltet die genetisch verändert wurden; Essen mit Hilfe von Genetechnologie gezüchtet
</>
Frankenstein
<font color="blue">n.</font> Frankenstein, Monstergestalt aus dem Buch von Mary Wollstonecraft Shelley; Monster oder zerstörerische Kraft die ihren Erschaffer vernichtet
</>
Frankenstein
<font color="blue">n.</font> Frankenstein, character from the novel "Frankenstein" who created a monster; monster or destructive force that eventually destroys its creator
</>
Frankfort
<font color="blue">n.</font> Frankfort, capital of Kentucky (USA); name of several cities in the USA
</>
Frankfort
<font color="blue">n.</font> Frankfort, Hauptstadt Kentuckys (USA); Name mehrerer Städten in verschiedenen Staaten der USA; Stadt in Süd Afrika; englische Version von Frankfurt; Nachname; Heri Frankfort (1879-1954), in den Niederlanden geborenener amerikanischer Archäologe bekannt für deine Expeditionen und Ausgrabungen
</>
Frankfurt
<font color="blue">n.</font> Frankfurt, city in west central Germany
</>
Frankfurt
<font color="blue">n.</font> Frankfurt, Stadt in Hessen (am Main); Stadt in Brandenburg (an der Oder)
</>
Frankfurt am Main
Frankfurt am Main
</>
Frankfurt an der Oder
Frankfurt an der Oder
</>
frankfurter
<font color="blue">n.</font> Frankfurter Würstchen
</>
Frankfurter
<font color="blue">n.</font> frankfurter, small smoked sausage containing beef or beef and pork
</>
Frankfurter Würstchen
frankfurter, small smoked sausage containing beef or beef and pork
</>
Frankie
<font color="blue">n.</font> Frankie, männlicher Vorname (Form von Frank); weiblicher Vorname; Nachname
</>
frankieren
<font color="blue">v.</font> stamp, attach stamps to a postal parcel
</>
Frankiermaschine
<font color="blue">n.</font> franking machine, machine which applies postage
</>
frankiert
<font color="blue">adj.</font> postpaid, having the postage fees prepaid, stamped, having a postage stamped
</>
frankierter Rückumschlag
self-addressed, sent to oneself, sent to one's own address
</>
Frankierung
<font color="blue">n.</font> franking, act or instance of applying postage
</>
frankincense
<font color="blue">n.</font> Terpentin; Weihrauch
</>
Frankish
<font color="blue">adj.</font> Fränkisch, auf Franken bezogen oder aus Franken stammend
</>
Frankish
<font color="blue">n.</font> Fränkisch, in Franken gesprochener Dialekt
</>
Frankium
<font color="blue">n.</font> francium, radioactive chemical element
</>
Franklin
<font color="blue">n.</font> Franklin, Benjamin Franklin, (1706-90), American statesman scientist and author, signer of the Declaration of Independence; male first name
</>
Franklin
<font color="blue">n.</font> Franklin, Frank, männlicher Vorname; Nachname; Benjamin Franklin (1706-1790), amerikanischer Staatsmann Wissenschaftler und Autor, Unterzeichner der "Declaration of Independance", Herausgeber der "Poor Richard" Textsammlung
</>
franklin
<font color="blue">n.</font> Landbesitzer, unabhängiger Bauer im mittelalterlichem England (archaisches Englisch)
</>
Franklin Delano Roosevelt
Franklin Delano Roosevelt, "FDR" (1882-1945) amerikanischer Politiker, 32ster Präsident der USA (1933-45), führte ein Soziales- und Wirtschaftprogramm bekannt als "New Deal" in der Wirtschaftskrise
</>
Franklin Delano Roosevelt
Franklin Delano Roosevelt, (1882-1945)
</>
Franklin Pierce
Franklin Pierce, (1804-69) 14. Präsident der USA (1853-57)
</>
Franklin Roosevelt
<font color="blue">n.</font> Franklin Roosevelt, (1882-1945)
</>
Franklin Roosevelt
Franklin Roosevelt, (1882-1945) amerikanischer Präsident (1933-1945)
</>
Frank Lloyd Wright
<font color="blue">n.</font> Frank Lloyd Wright (1869-1959), führende Persönlichkeit der Architektur in den USA während des 20ten Jahrhunderts
</>
frankly
<font color="blue">adv.</font> offen, ehrlich
</>
frankness
<font color="blue">n.</font> Offenheit, Ehrlichkeit, Freimütigkeit
</>
franko
<font color="blue">adv.</font> post-free; freight-paid
</>
Frankolin
<font color="blue">n.</font> francolin, large game bird that looks like a partridge and is native to Africa and South Asia
</>
frankophil
<font color="blue">adj.</font> Francophile, very friendly toward France or French culture
</>
Frankophil
<font color="blue">n.</font> Francophile, one who loves French things, one who admires France
</>
Frankophob
<font color="blue">n.</font> Francophobe, one who hates the French, one who is afraid of the French
</>
frankophobisch
<font color="blue">adj.</font> Francophobe, disliking the French, afraid of the French
</>
Frankreich
<font color="blue">n.</font> France, country in western Europe
</>
Frankreichhasser
<font color="blue">n.</font> Francophobe, one who hates the French, one who is afraid of the French
</>
Frank Sinatra
<font color="blue">n.</font> Frank Sinatra (1915-1998, als Francis Albert Sinatra geboren), amerikanischer Sänger und Schauspieler
</>
Frank Sinatra
<font color="blue">n.</font> Frank Sinatra, (1915-98)
</>
Frank Stockton
<font color="blue">n.</font> Frank Stockton (1834-1902), amerikanischer Humorist und Schriftsteller
</>
Frank Zappa
Frank Zappa, (1940-1993) amerikanischer Rockmusiker Texter und politischer Berichterstatter!
</>
Frannie
<font color="blue">n.</font> Frannie, weiblicher Vorname (From von Frances); Name eienr Stadt in Wyoming (USA)
</>
Franse
<font color="blue">n.</font> fringe, ornamental border consisting of loose hanging threads, anything which resembles such a border, margin, edge
</>
fransen
<font color="blue">v.</font> fringe, decorate with a fringe, edge with a fringe; ring, surround, edge
</>
fransenartig
<font color="blue">adj.</font> fringelike, resembling a fringe, similar to a fringe
</>
Fransenbesatz
<font color="blue">n.</font> fringe, ornamental border consisting of loose hanging threads
</>
Fransenfrisur
<font color="blue">n.</font> fringe hairstyle, fringe hairdo, fringy cut
</>
fransenlos
<font color="blue">adj.</font> fringeless, lacking a fringe
</>
Fransenmacher
<font color="blue">n.</font> fringe maker
</>
Fransenpony
<font color="blue">n.</font> fringed bang, hair cut short across the forehead
</>
Fransenschnitt
<font color="blue">n.</font> fringed haircut, fringed hairstyle which results from cutting the hair
</>
frantic
<font color="blue">adj.</font> wild; rasend; krampfhaft; außer sich
</>
frantically
<font color="blue">adv.</font> wild; rasend; krampfhaft; außer sich
</>
Franz
<font color="blue">n.</font> Franz, male first name
</>
Franz
<font color="blue">n.</font> Franz, männlicher Vorname
</>
Franz Beckenbauer
Franz Beckenbauer
</>
Franzbranntwein
<font color="blue">n.</font> alcoholic ointment
</>
Franz Ferdinand
Franz Ferdinand, (1863-1914) österreichischer Erzherzog, Thronerbe des Österreich-Ungarischen Kaiserreichs (1914 ermordet woraufhin der Erste Weltkrieg ausbrach)
</>
Franziskaner
<font color="blue">n.</font> Franciscan, member of a religious order founded by St. Francis of Assisi in the 13th century
</>
franziskanisch
<font color="blue">adj.</font> Franciscan, of or pertaining to St. Francis of Assisi or the Franciscans
</>
franziskanischer Priester
Gray Friar, Franciscan Friar
</>
Franz Josef
<font color="blue">n.</font> Franz Josef, (1830-1916)
</>
Franz Josef
Franz Josef (Kaiser von Österreich und König von Ungarn)
</>
Franz Joseph Haydn
<font color="blue">n.</font> Franz Joseph Haydn (1732-1809), österreichischer Komponist der die Entwicklung von klassischen Symphonien stark beeinflußte
</>
Franz Joseph Haydn
Franz Joseph Haydn, (1732-1809)
</>
Franz Joseph I
Franz Joseph I
</>
Franz Kafka
<font color="blue">n.</font> Franz Kafka (1883-1924), österreichischer Schriftsteller und Novellist in Prag geboren (damals Teil Österreich-Ungarns), Aurot des "Die Verwandlung"
</>
Franz Kafka
<font color="blue">n.</font> Franz Kafka, (1883-1924)
</>
Franz Liszt
Franz Liszt, Hungarian composer
</>
Franz Liszt
<font color="blue">n.</font> Franz Liszt (1811-1881), ungarischer Komponist und Pianist
</>
Franz Marc
<font color="blue">n.</font> Franz Marc (1880-1916), deutscher expressionistischer Maler und Mitbegründer des Blauen Reiter, malte "Rotes und Blaues Pferd" und "Füchse"
</>
Franzose
<font color="blue">n.</font> Frenchman, native of France, citizen of France
</>
Franz Schubert
Franz Schubert, (1797-1828)
</>
Franz von Papen
Franz von Papen
</>
Französin
<font color="blue">n.</font> Frenchwoman, woman from France, French woman
</>
Französisch
<font color="blue">n.</font> French, language of France; people of France
</>
französisch
<font color="blue">adj.</font> French, of or pertaining to France, of French origin
</>
Französische
<font color="blue">n.</font> French, native of France, citizen of France, Frenchman
</>
französische Eigenart
gallicism, French idiom, French expression
</>
französische Kämpfer
Fighting French, French forces under the command of General De Gaulle that opposed the Nazis during World War II
</>
Französische Revolution
The French Revolution, overthrow of the French monarchy in 1789, defeat of the French royalty and the annulment of feudalism at the end of the 18th century
</>
französischer Gesellschaftstanz
type of French dance, courant
</>
Französische Riviera
<font color="blue">n.</font> the French Riviera, French coastline from Marseilles to the Italian border
</>
Französischer Platz
France Square, plaza in Jerusalem
</>
französischer Thronfolger
title of the heir to the throne of France, dauphin
</>
französisches Außenministerium
French foreign ministry, Quai d'Orsay
</>
Französisches Fenster
French window, long windows reaching to the floor and hinged at the sides which open in the middle
</>
Französische Soße
French dressing, type of salad dressing
</>
französisches Restaurant
French restaurant, restaurant which serves French food
</>
französische Türen
French doors, style of door which is comprised of two doors which open away from each other
</>
Französisch Guinea
<font color="blue">n.</font> French Guinea, former French territory in West Africa which is presently called Guinea
</>
Französischlehrer
<font color="blue">n.</font> French teacher, French language instructor
</>
französischsprachig
<font color="blue">adj.</font> French, concerning the language of France
</>
Französischsprachiger
<font color="blue">n.</font> French speaker, person whose mother tongue is French; one who is proficient in the French language
</>
François de Malherbe
<font color="blue">n.</font> François de Malherbe (1555-1628), französischer Dichter der Klassik und Übersetzer
</>
Françoise d'Aubigné
<font color="blue">n.</font> Françoise d'Aubigné, Markgräfin von Maintenon (1635-1719), französische Begleiterin von König Louis XIV die ihn nach dem Tod seiner Frau heimlich heiratete
</>
frap
<font color="blue">v.</font> mit Seile oder Kabeln binden; Objekte mit Seile zusammenbinden; mit Ketten umwickeln; (Nautik) eine Segel mit Hilfe von Seilen ziehen, durch Laschen sichern
</>
frappe
<font color="blue">n.</font> Frappe, eiskaltes Fruchtgetränk; alkoholisches Getränk auf Likör über Eis
</>
frappe
<font color="blue">adj.</font> frappe, gekühlt, eisig
</>
Frappe
<font color="blue">n.</font> frappe, frozen fruit drink; drink made of liquor poured over shaved ice
</>
Frascati
<font color="blue">n.</font> Frascati, Region in Italien
</>
Frascati
<font color="blue">n.</font> Frascati, fruchtiger Weißwein in Frascati (Italien) hergestellt
</>
frass
<font color="blue">n.</font> Fäkalien eines Insekts; Exkrement eines Insekten oder einer Larve
</>
frat
<font color="blue">n.</font> Organisationen männlicher Studenten; Studentenbruderschaft an einer Universität oder College
</>
fratch
<font color="blue">v.</font> nicht übereinsimmen, streiten; auseinandersetzen, zanken
</>
fratch
<font color="blue">n.</font> streiten, auseinandersetzen, zanken
</>
Fratercula
<font color="blue">n.</font> Fratercula, Gattung Seevögel zur Familie der Alke zählend
</>
fraternal
<font color="blue">adj.</font> brüderlich; Bruderschaft betreffend; freundlich
</>
fraternal association
brüderliche Vereinigung
</>
fraternalism
<font color="blue">n.</font> Brüderlichkeit; Bruderschaft; Freundlichkeit
</>
fraternally
<font color="blue">adv.</font> brüderlich, auf freundliche Art
</>
fraternisation
<font color="blue">n.</font> Kommunion, Kameradschaft; Verkehren mit anderen Menschen auf Brüderliche Weise
</>
fraternise
<font color="blue">v.</font> fraternisieren, verbrüdern, in eine Bruderschaft eintreten
</>
fraterniser
<font color="blue">n.</font> Verbündeter, Person Bündnisse eingehend; Person die auf freundliche Weise mit anderen umgeht
</>
fraternisieren
<font color="blue">v.</font> fraternize, join together, fellowship
</>
fraternising
<font color="blue">n.</font> Zusammenkommen, Eintritt in eine Bruderschaft
</>
fraternity
<font color="blue">n.</font> Bruderschaft; Studentenvereinigung inden USA; Freundlichkeit
</>
fraternization
<font color="blue">n.</font> Verbrüderung, Vereinigung; Kommunion; Brüderschaft; Kameradschaft
</>
fraternize
<font color="blue">v.</font> fraternisieren, vereinigen
</>
fraternizer
<font color="blue">n.</font> Verbrüderer, Anfreunder
</>
fraternizing
<font color="blue">n.</font> Zusammenkommen, Eintritt in eine Bruderschaft
</>
fratricidal
<font color="blue">adj.</font> brudermordend
</>
fratricide
<font color="blue">n.</font> Brudermord, Geschwistermord
</>
Fratz
<font color="blue">n.</font> baggage, naughty girl, brat, annoying child, rascal
</>
Fratze
<font color="blue">n.</font> grimace, distortion of the facial features (to express disgust, disapproval, anger, etc.)
</>
fratzenhaft
<font color="blue">adj.</font> grotesque, strange, weird, bizarre
</>
Fratzenschneider
<font color="blue">n.</font> mug, face (Slang)
</>
Fratzenschneiderin
<font color="blue">n.</font> mug, face (Slang)
</>
Frau
<font color="blue">n.</font> woman, wife, (Law) female spouse; lady, madam; Mrs., title used when addressing a married woman
</>
Frau
<font color="blue">n.</font> Frau, Dame; Ehefrau; Anrede einer verheirateten Frau
</>
Frauchen
<font color="blue">n.</font> wifie, mistress (Slang)
</>
fraud
<font color="blue">n.</font> Betrug; Schwindel; Schwindler; Fälschung; Unterschlagung; Veruntreuung
</>
Frau des Rabbiners
Rabbi's wife, wife of the rabbi
</>
Frau des Sokrates
<font color="blue">n.</font> Xanthippe, shrewish woman, quarrelsome woman
</>
Frau des Sultans
sultana, wife or mistress of a sultan
</>
Frau die gerade gebährt hat
puerpera, woman who has recently given birth
</>
Frau die mit der Mode geht
a woman of fashion, woman who wears stylish clothing
</>
Frau die nur einmal gebärt hat
unipara, woman who has given birth only once
</>
fraud squad
Betrugsdezernat (der Polizei)
</>
fraudulence
<font color="blue">n.</font> Betrügerei, Betrug, Schummelei; Heuchelei
</>
fraudulent
<font color="blue">adj.</font> betrügerisch, arglistig
</>
fraudulently
<font color="blue">adv.</font> betrügerisch, arglistig
</>
fraudulentness
<font color="blue">n.</font> Betrug, Täuschung, Schwindel
</>
fraudulent order
Betrügerische Bestellung, Bestellung mit der Absicht gemacht ein Produkt zu erhalten ohne dafür zu bezahlen
</>
fraudulent receipt
gefälschte Quittung
</>
frauen
<font color="blue">adj.</font> female, of or pertaining to the female sex
</>
Frauenarbeit
<font color="blue">n.</font> women's work, women's employment
</>
Frauenarbeitslosigkeit
<font color="blue">n.</font> women's unemployment
</>
Frauenarzt
<font color="blue">n.</font> gynecologist, doctor who specializes in gynecology, expert on diseases and health maintenance of the female reproductive system
</>
Frauenbewegung
<font color="blue">n.</font> women's movement, group of people or organizations concerned with the welfare of women
</>
Frauenfeind
<font color="blue">n.</font> misogynist, one who hates women
</>
frauenfeindlich
<font color="blue">adj.</font> misogynistic, of the hatred of women
</>
Frauenfreundschaft
<font color="blue">n.</font> gaggle, group of women
</>
Frauengespräch
<font color="blue">n.</font> girl talk, talk between females, confiding between females
</>
Frauengestalt
<font color="blue">n.</font> female figure, shape of a woman's body
</>
Frauengymnastik
<font color="blue">n.</font> women's gymnastics, branch of sports that deals with developing and training the muscles of women
</>
Frauenhaar
<font color="blue">n.</font> maidenhair, kind of fern
</>
Frauenhaartracht
<font color="blue">n.</font> coiffure, hairstyle
</>
frauenhaft
<font color="blue">adj.</font> effeminate, lacking stereotypically masculine qualities (derogatory), womanlike, womanly, resembling a woman, (Informal) sissified
</>
Frauenhass
<font color="blue">n.</font> misogyny, hatred of women
</>
Frauenhasser
<font color="blue">n.</font> woman-hater, misogynist, one who dislikes women extremely
</>
Frauenhaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Frauenhass</B>)</I> misogyny, hatred of women
</>
Frauenheld
<font color="blue">n.</font> beau, lover, young man courting a woman, ladies man, man who likes the company and attention of women
</>
Frauenhemd
<font color="blue">n.</font> chemise, camisole, loose fitting woman's undergarment
</>
Frauenhut
<font color="blue">n.</font> women's hat
</>
Frauenjäger
<font color="blue">n.</font> womanizer, one who pursues women, one who has sexual relations with many women
</>
Frauenkleid
<font color="blue">n.</font> dress, one-piece outfit worn by women or girls, clothing, apparel
</>
Frauenkloster
<font color="blue">n.</font> convent, nunnery, home for nuns
</>
Frauenkorps
<font color="blue">n.</font> WAC, women's army corps; army unit comprised of female soldiers
</>
Frauenliebe
<font color="blue">n.</font> lesbian love, love between women
</>
Frauenmord
<font color="blue">n.</font> femicide, murder of a woman
</>
Frauenmörder
<font color="blue">n.</font> femicide, murder of a woman, one who murders a woman; bluebeard, fairy-tale character who married and then murdered many wives
</>
Frauen nachstellen
womanize, chase women
</>
Frauenname
<font color="blue">n.</font> female name, name given to a person of a female gender
</>
Frauenoffizierskurs
<font color="blue">n.</font> women officers' course, set of lectures for women that want to be officers in the army
</>
Frauenorganisation
<font color="blue">n.</font> women's organization, association concerned with the welfare of women
</>
Frauenpolitik
<font color="blue">n.</font> gender politics, politics concerning women in particular
</>
Frauenrechte
<font color="blue">n.</font> women's rights, privileges that women have
</>
Frauenrechtler
<font color="blue">n.</font> feminist, advocate of feminism
</>
Frauenrechtlerin
<font color="blue">n.</font> feminist, advocate of feminism, on who supports total equality between women and men in all areas of life
</>
Frauenrock
<font color="blue">n.</font> skirt, woman's garment for the lower body that is not connected between the legs
</>
Frauensache
<font color="blue">n.</font> womanliness, quality of being feminine, quality of being womanly
</>
Frauensalon
<font color="blue">n.</font> hairdressing salon, establishment for cutting and styling women's hair
</>
Frauenschänder
<font color="blue">n.</font> raper, rapist, one who sexually assaults, one who physically forces others to have sexual intercourse
</>
Frauenstand
<font color="blue">n.</font> the woman's status, position of women in society
</>
Frauenstimmrecht
<font color="blue">n.</font> women's franchise, women's right to vote
</>
Frauentaxi
<font color="blue">n.</font> women's taxi, taxi service offering lower prices for women during the night hours
</>
Frauentyp
<font color="blue">n.</font> type of woman; woman's type
</>
Frauen und Kinder zuerst
women and children first, priority for women and children
</>
Frauenverband
<font color="blue">n.</font> women's league, union of women; organization concerned with the welfare of women
</>
Frauenverehrer
<font color="blue">n.</font> Casanova, womanizer, great lover, ladykiller
</>
Frauenverein
<font color="blue">n.</font> sorority, women´s club, women´s union, female students organization
</>
Frauen von Troja
<font color="blue">n.</font> The Women of Troy, Greek play written by Euripides
</>
Frauen von zweifelhaftem Ruf
demimonde, low class women, women with a questionable reputation, prostitutes
</>
Frauenvorname
<font color="blue">n.</font> female name, name given to a person of a female gender
</>
Frauenwelt
<font color="blue">n.</font> womankind, female humans, womenfolk
</>
Frauenzimmer
<font color="blue">n.</font> woman (obsolete); female (disparaging)
</>
Frau finden
finding a wife, searching for and discovering a woman to marry
</>
fraught
<font color="blue">adj.</font> voll, beladen, begleitet von
</>
fraught with danger
voller Gefahren, sehr gefahrvoll
</>
Frau hat die Hosen an
the woman is wearing the breeches, the woman is the authority in the house, the husband is not in charge
</>
Frau heiraten
wive, marry a wife; take a wife; get married; marrying a woman, taking a woman as a wife
</>
Frau incognito
incognita, anonymous woman, woman whose real identity is hidden
</>
Fraulein
<font color="blue">n.</font> Fräulein, unverheiratete Frau (Deutsch); Witwe; Anrede einer unverheirateten Frau
</>
fraulich
<font color="blue">adj.</font> feminine, characteristic of a woman or women, womanly, ladylike
</>
Fraulichkeit
<font color="blue">n.</font> womanhood, womanliness, femininity, womanly qualities
</>
Frau Meisterin
madame, French title of respect for a married woman, mistress, lady of the house
</>
Frau mit Mut
a woman of valor, a brave woman, a capable woman
</>
Frau mit schlechtem Ruf
bad woman, woman of ill-repute, immoral woman, sinful woman, evil woman
</>
Frau nehmen
take a wife, get married, take a woman to be your wife, marry, wed
</>
Frau seiner Jugend
the wife of his youth, the woman who was his wife when he was younger
</>
Frau seines Herzens
the wife of his bosom, his wife, his partner, his female companion, his spouse
</>
Frau umwerben
courting a woman, romantically pursuing a woman, wooing a woman
</>
Frau verstoßen
put away a wife, divorce from one's wife
</>
Frau von Format
woman of virtue, woman with a good personality; woman of noble character; woman who is desirable as a wife
</>
Frau von Tapferkeit
a woman of valor, a brave woman, a capable woman
</>
Frau von Welt
woman of the world, cosmopolitan woman, sophisticated woman, woman who has had many varied experiences
</>
Frau von zweifelhaftem Ruf
demimondaine, woman who has lost her standing in society, dubious woman, "fallen" woman
</>
fraxinella
<font color="blue">n.</font> Fraxinella, Brennender Busch, mehrjährige Pflanze mit weißen Blüten die bei warmen Wetter brennbaren Dampf abgeben (Botanik)
</>
fray
<font color="blue">v.</font> durchscheuern, ausfransen, polstern; ausraufen; belasten, strapazieren
</>
fray
<font color="blue">n.</font> Getümmel, Gefecht, Streit, Schlägerei
</>
frayed
<font color="blue">adj.</font> durchgescheuert; abgetragen; ausgefranst
</>
frayed his nerves
strapazierte seine Nerven
</>
frazzle
<font color="blue">v.</font> zerfetzen, durchscheuern, abtragen (Kleidung); ermüden, auslaugen
</>
frazzle
<font color="blue">n.</font> Überbleibsel; Überlebender; Veralten; Ermüdung, Erschlaffung
</>
frazzled
<font color="blue">adj.</font> zerfetzt, erschöpft (umgspr.)
</>
Fraß
<font color="blue">n.</font> feed, food, fodder, food fed to livestock, (Slang) grub
</>
fraß sich voll
gorged himself, ate greedily
</>
fraß sich voll mit
gorged himself with, stuffed himself with
</>
FRC
Fatah Revolutionsausschuß"FRC (Fatah Revolutionary Council)
</>
frdl.
friendly, kindly, welcoming, cordialfrdl. (freundlich)
</>
freak
<font color="blue">v.</font> erschrecken, aufregen; emotionelle Kontrolle verlieren; beklecksen; Drogen nehmen; Drogen verabreichen; unter Drogeneifluss abnormal reagieren
</>
freak
<font color="blue">n.</font> Mißbildung; Monstrum; Abnormalität; Bezeichnung für homosexuale Neigung; komische Gestalt (Umgangssprache)
</>
Freak
<font color="blue">n.</font> freak, capricious notion or occurrence, abnormality, strange creation; crazy person
</>
freak
<font color="blue">adj.</font> abnormal; seltsam, ungewöhnlich
</>
freakiness
<font color="blue">n.</font> Verrücktheit, Sonderlichkeit
</>
freakish
<font color="blue">adj.</font> launisch; unberechenbar; komisch, seltsam
</>
freakishly
<font color="blue">adv.</font> launisch; unberechenbar; komisch, seltsam
</>
freakishness
<font color="blue">n.</font> Laune; Unberechenbarkeit; Absonderlichkeit
</>
freak of nature
Laune der Natur
</>
freak out
Ausflippen, sich stark erregen, wild werden, die Beherrschung verlieren, plötzlicher Wechsel der Stimmung (Umgangsprache)
</>
Freakshow
<font color="blue">n.</font> freak show, show in which abnormally developed people and animals are exhibited
</>
freak show
Freakshow
</>
freaky
<font color="blue">adj.</font> komisch; unberechenbar; ausgeflippt
</>
frech
<font color="blue">adj.</font> barefaced, bold, impudent, cheeky, insolent, conceited, impertinent, arrogant, pert, forward
</>
frech antworten
speak disrespectfully, answer with a rude response, answer with a sassy tone, reply sarcastically
</>
Frechartig
<font color="blue">n.</font> brassy, insolent person
</>
frech bis dort hinaus
cheeky as anything
</>
Frechdachs
<font color="blue">n.</font> jackanapes, impudent person, whippersnapper, mischievous child, brassy, insolent person
</>
Freche
<font color="blue">n.</font> smarty, one who is impudent, a braggart, one who makes fun
</>
freche Dirne
quean, disobedient or rebellious woman; slut, prostitute
</>
freche Gosche haben
have the cheek of the devil, be bold, be impudent, have the nerve
</>
freche Kröte
cheeky minx
</>
freches Bürschchen
whippersnapper, young braggart or boaster
</>
freches Gesicht machen
put on a rude expression
</>
freches Maul
blabbermouth, chatterer, bigmouth
</>
frech geantwortet
answered back, answer with a sassy tone, reply sarcastically
</>
Frechheit
<font color="blue">n.</font> brashness, cheekiness, cheek, forwardness, impudence, insolence, disrespect
</>
Frechheit haben
have the cheek, be bold, be impudent, have the nerve, have the face, dare
</>
frech sein
sauce, speak boldly or insolently; cheek, be impudent, be insolent
</>
frech werden
cheek, be impudent, be insolent; sauce, speak boldly or insolently
</>
frech wie Oskar sein
be a cheeky devil
</>
freckle
<font color="blue">n.</font> kleiner Fleck; Sommersprosse
</>
freckle
<font color="blue">v.</font> Sommersprossen bekommen; beflecken; fleckig werden
</>
freckled
<font color="blue">adj.</font> sommersprössig; getüpfelt
</>
freckles
<font color="blue">n.</font> Sommersprossen
</>
freckly
<font color="blue">adj.</font> sommersprossig; fleckig
</>
Fred
<font color="blue">n.</font> Fred, männlicher Vorname (Form von Frederick)
</>
Fred
<font color="blue">n.</font> Fred, male first name (form of Frederick)
</>
Freda
<font color="blue">n.</font> Freda, weiblicher Vorname
</>
Fred Astaire
<font color="blue">n.</font> Fred Astaire, (1899-1987) amerikanischer Sänger Tänzer und Schauspieler, zwei seiner Filme sind "Shall We Dance-Tanz mit mir" und "Swingtime"
</>
Freddie
<font color="blue">n.</font> Freddie, männlicher Vorname (Kurzform von Frederick)
</>
Freddie Mac
Freddie Mac, von der US Regierung amtlich zugelassene Korporation die Darlehen von Eigner abkauft und sie Investoren als Darlehengesicherte Wertschriften anbietet (Wirtschaft)5Freddie Mac (Federal Home Loan Mortgage Corporation)
</>
Freddy
<font color="blue">n.</font> Freddy, männlicher Vorname
</>
Frederic
<font color="blue">n.</font> Frederic, Frederik, männlicher Vorname
</>
Frederic
<font color="blue">n.</font> Frederic, male first name
</>
Frederic Chopin
<font color="blue">n.</font> Frederic Chopin, (1810-49)
</>
Frederic Chopin
Frederic Chopin (polnischer Komponist)
</>
Frederick
<font color="blue">n.</font> Frederick, male first name
</>
Frederick
<font color="blue">n.</font> Frederick, männlicher Vorname
</>
Frederick Douglass
Frederick Douglass, (1817-95) ehemaliger Sklave und schwarzamerikanischer Autor, Autor und Verleger einer Autobiographischen Erzählung
</>
Frederick I
<font color="blue">n.</font> Friedrich I, (bekannt als friedrich Barbarossa) römischer Kaiser (1152-1190) und König von Deutschland und Italien
</>
Frederick Louis MacNeice
<font color="blue">n.</font> Frederick Louis MacNeice (1907-1963), in Irland geborener englischer Dichter
</>
Frederico
<font color="blue">n.</font> Frederico, männlicher Vorname
</>
Frederico
<font color="blue">n.</font> Frederico, male first name
</>
Fredericton
<font color="blue">n.</font> Fredericton, Hauptstadt der Ostkanadischen Provinz New Brunswick
</>
Frederik
<font color="blue">n.</font> Frederic, male first name
</>
free
<font color="blue">adj.</font> frei; freigekommen; freigelassen; erlöst; ungebunden; offen; freizügig
</>
free
<font color="blue">adv.</font> kostenlos; frei, auf eine freie Weise
</>
free
<font color="blue">v.</font> befreien, freilassen; erlösen; abladen (Bürde usw.); abbrechen; klären
</>
free admission
freier Eintritt
</>
free alongside ship
freie Lieferung der Ware bis ans Schiff ohne die Kosten der Beladung auf dem Schiff selbst
</>
free and clear
frei von Lasten (frei von Hypotheken, Krediten)
</>
free artist
freischaffender Künstler, freier Künstler
</>
free as a bird
frei, unabhängig, frei wie ein Vogel
</>
free association
freie Assoziationen
</>
freebee
<font color="blue">n.</font> Etwas das gratis ist
</>
freebie
<font color="blue">n.</font> etwas das frei ist
</>
freeboard
<font color="blue">n.</font> Freibord (Schiffahrt, Teil des Schiffes, das über den Wasserpegel reicht)
</>
freebooter
<font color="blue">n.</font> Freibeuter, Pirat
</>
free born
frei geboren
</>
freeborn
<font color="blue">adj.</font> freigeboren, nicht als Sklave geboren
</>
Freebsd
<font color="blue">n.</font> Freebsd, (Comput) Unixkompatibles Betriebssystem für PC´s (kann man vom Internet herunterladen)
</>
free capital
freies Kapital (zur Verfügung stehendes Kapital)
</>
free choice
freie Wahl, freie Auswahl
</>
free church
Freikirche, freie Kirche
</>
free city
Freistadt, sich frei unter internationaler Überwachung regierende Stadt
</>
freeclimben
<font color="blue">v.</font> freeclimbing, form of rock climbing in which climbers do not use any type of climbing aids to help them ascend the rock face
</>
freeclimber
<font color="blue">n.</font> Freeclimber, Person die ohne jegliche Hilfsmittel klettert
</>
free climbing
<font color="blue">n.</font> Freiklettern, Sportart bei der Berge oder Felsen mit den Händen und Füßen beklettert werden ohne zusätzliche Hilfsmaßnahmen
</>
freeclimbing
<font color="blue">n.</font> Freeclimbing, das Klettern ohne jegliche Hilfsmittel
</>
free concert
<font color="blue">n.</font> eintrittsfreies Konzert
</>
free country
freies Land
</>
freed
<font color="blue">adj.</font> befreit; ungebunden; erlöst
</>
freedman
<font color="blue">n.</font> Freigelassener, Sklave dem seine Freiheit gegeben wurde
</>
freedom
<font color="blue">n.</font> Freiheit; Emanzipation; Unabhängigkeit; Befreiung; Freilassung; Entlassung; Offenheit; freier Zugriff
</>
freedom fighter
Friedenskämpfer
</>
freedom fighters
Freiheitskämpfer
</>
freedom of action
Aktionsfreiheit
</>
freedom of association
Vereinsfreiheit
</>
freedom of choice
Freiheit der Wahl
</>
freedom of conscience
Gewissensfreiheit
</>
freedom of contracts
Vertragsfreiheit (Recht Verträge nach den Wünschen beider Seiten zu definieren)
</>
freedom of cult
Freiheit der Religionsausübung (Freiheit in der Ausübung der Religion)
</>
freedom of expression
Meinungsfreiheit
</>
freedom of information
Freiheit auf Information (Recht auf Informationfreiheit)
</>
freedom of navigation
Freiheit der Schifffahrt, Freiheit des Luftverkehrs
</>
freedom of occupation basic law
Grundgesetz der freien Betätigung (Grundgesetz das jedem Saatsbürger das Recht erteilt sich mit jeder Betätigung zu beschäftigen)=
</>
freedom of occupation choice
Freiheit der Berufswahl (Recht sich einen Beruf zu wählen)
</>
freedom of religion
Religionsfreiheit
</>
freedom of speech
Redefreiheit
</>
freedom of the individual
Individualfreiheit
</>
freedom of the press
Pressefreiheit
</>
freedom of the seas
Freiheit der Meere
</>
freedom of vote
Wahlfreiheit
</>
freedom of will
Freiheit des Willens
</>
freedom of worship
Verehrungsfreiheit
</>
freedom ride
Freedom Ride, Busfahrt zum Süden der USA in den 1960ern organisiert mit dem Zweck der Rassenintegration
</>
free electron
freies Elektron (Elektron losgelöst vom Atom)
</>
free energy
freie Energie (maximale Ausnutzung von einem chemischen oder mechanischen Prozeß)
</>
free enterprise
freies Unternehmertun
</>
free entrance
freier Zutritt
</>
free fall
freier Fall
</>
free falling
freier Fall
</>
free fall parachute
Fallschirmspringen im Freien Fall (besondere Art des Fallschirmspringens)
</>
free-fall parachuting
Freifall-Fallschirmspringen
</>
free fight
Kampf jeder gegen jeden
</>
free floating
Frei schwebend, sich frei bewegend, nicht an eine bestimmte Stelle gebunden
</>
freefone
<font color="blue">n.</font> (Groß Britannien) gebührenfreies Telefondienst
</>
Freefone™
<font color="blue">n.</font> Markenname eineds gebührenfreien Telefondienstes in Groß Britannien
</>
free for all
frei für alle
</>
free format
freies Format
</>
freeform shape
freie Gestaltform, Freihandzeichnen, eine Art des Zeichnens in einem Grafikprogramm
</>
free goods
zollfreie Waren (importierte Waren für die kein Zoll bezahlt werden muß)
</>
freehand
<font color="blue">adj.</font> freihand gezeichnet (ohne Vorgabe)
</>
free hand
freihändig; freie Hand; freier Handlungsspielraum
</>
freehand
<font color="blue">adv.</font> freihand gezeichnet (ohne Vorgabe)
</>
free-handed
freihändig; großzügig
</>
freehanded
<font color="blue">adj.</font> freihändig (Zeichnung); generös, freigiebig
</>
freehandedly
<font color="blue">adv.</font> freihand (Zeichnung); freigiebig, großzügig
</>
free-hearted
freiherzig, offenherzig
</>
freehold
<font color="blue">adj.</font> freien Grundbesitz betreffend, Eigentum betreffend
</>
freehold
<font color="blue">n.</font> freier Grundbesitz, Besitzrecht; Grundeigentum
</>
freeholder
<font color="blue">n.</font> Grundeigentümer (bei Gericht)
</>
free hour
freie Stunde; Freistunde (Schule)
</>
free jazz
Free Jazz, Musik Stilrichtung die in den 1950ern begann deren Hauptmerkmal Improvisation ist
</>
free kick
Freistoß
</>
free labor
unorganisierte Arbeit, freie Arbeit
</>
freelance
<font color="blue">v.</font> freiberuflich arbeiten, freelancen
</>
freelance
<font color="blue">adj.</font> freelance, zu bestimmten kurzfristigen Beschäftigungdbedingungen arbeitend
</>
freelance
<font color="blue">n.</font> Freiberufler; freier Mitarbeiter; parteiloser Politiker; Freelancer, (ein nicht über Vertrag gebundender Mitarbeiter)
</>
free lance
unabhängig
</>
Freelancen
<font color="blue">n.</font> freelance, work as a freelancer, work on a short-term contract basis for several different companies
</>
free-lance photographer
freischaffender Fotograph
</>
Freelancer
<font color="blue">n.</font> freelance, freelancer, one who works for himself and is not employed on a salary basis for a single employer
</>
freelancer
<font color="blue">n.</font> Freiberufler; freier Mitarbeiter; Freelancer (ein nicht über Vertrag gebundender Mitarbeiter)
</>
freelancing
<font color="blue">n.</font> Frelancing, freiberuflich tätig sein
</>
free lancing
unabhängig
</>
freeload
<font color="blue">v.</font> schmarotzen, auf Kosten anderer leben
</>
freeloader
<font color="blue">n.</font> Schmarotzer, Parasit (umgspr.)
</>
freeloading
<font color="blue">n.</font> Schmarotzerei, Leben auf Kosten anderer
</>
free love
freie Liebe
</>
freely
<font color="blue">adv.</font> frei; reichlich; großzügig; offen, ehrlich
</>
freeman
<font color="blue">n.</font> freier Mann; Person die Bürgerrechte besitzt
</>
free market
Freie Marktwirtschaft, Methode der Unterstützung einer freien Wirtschaft gekennzeichnet durch Verzicht auf staatliche Interventionen und der Möglichkeit die Kräfte von Angebot und Nachfrage frei wirken zu lassen
</>
freemartin
<font color="blue">n.</font> unfruchtbares Kalb
</>
Freemason
<font color="blue">n.</font> Freimaurer, Mitglied der Freimaurer (Geheihorganisation, die Brüderlichkeit und gegenseitige Hilfe prädigt)
</>
freemason
<font color="blue">n.</font> Freimaurer, Mitglied der Freimaurer Gilde im Mittelalter
</>
freemasonry
<font color="blue">n.</font> Freimaurerei, Prinzipien der Freimaurer, Brüderlichkeit
</>
Freemasons
<font color="blue">n.</font> Freimaurer, Geheihorganisation die Brüderlichkeit und gegenseitige Hilfe prädigt
</>
free movement of goods
freier Güterverkehr
</>
freeness
<font color="blue">n.</font> Freiheit, Zustand des Freiseins
</>
freenet
<font color="blue">n.</font> (Comput) freies Netz, ein Netz das einen freien öffentlichen Zugriff auf Computerressourcen ermöglicht
</>
free of charge
kostenlos, unentgeltlich
</>
free on board
Frei an Bord (Verschiffungsart bei der Kosten nur bis zur Schiffsverladung gedeckt sind)
</>
free oscillation
freies Pendeln (kurze schnelle Bewegung ohne einschränkende Kraft)
</>
free period
freie Zeit (Schulzeit in der die Schüler den Inhalt bestimmen)
</>
freephone
<font color="blue">n.</font> gebührenfreies Telefonieren, Telefondienst der es Unternehmen erlaubt für eingehende Telefonate zu bezahlen sodass der Kunde kostenlos telefonieren kann
</>
free pistol
freie Pistole
</>
free port
Freihafen (Hafen der außerhalb der Zuständigkeit der Steuerbehörden liegt)
</>
freepost
<font color="blue">adv.</font> keine Briefmarke benötigt
</>
Freepost
<font color="blue">n.</font> Freepost, Postsystem in Groß Britannien die es Bürger erlaubt Post an bestimmte Organisationen kostenlos zu versenden (die Organisation selbst zahlt die Postgebühren)
</>
free profession
Freiberufler
</>
freeride
<font color="blue">n.</font> Vorteil auf Kosten Anderer gewonnen, Etwas das ohne Mühe oder ohne Aufwand erreicht wird
</>
free-rider problem
das Problem der freien Reiter (Situation in der jeder seine persönliche Situation verbessert in der falschen Annahme das die Gesamtsituation darunter nicht leidet)
</>
freerunner
<font color="blue">n.</font> Freerunner, Person durch die Straßen einer Stadt rennend und zwischen Gebäude hüpfend
</>
free school
gratis Studium
</>
freesheet
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) freie Zeitung die an private Haushalte geliefert wird in der Geschäfte oder Unternehmen für sich und ihre Dienste werben
</>
freesia
<font color="blue">n.</font> Freesie, Pflanzenart (Botanik)
</>
Free Software Foundation
Organisation die die Unabhängigkeit der Benutzung von Software fördert und sich für die Entfernung von Besitzbeschränkungen im Internet einsetzt, abgekürzt FSF
</>
free soil
freies Land
</>
free space
Freiraum, der freie Raum zur Datenspeicherung auf einem Datenträger
</>
freestanding
<font color="blue">adj.</font> freistehend, ungebunden
</>
free state
<font color="blue">n.</font> Freistaat
</>
Free State
<font color="blue">n.</font> Free State, Us Staat in dem die Sklaverei schon vor dem Bürgerkrieg verboten war; landwirtschaftliche Region und Administrationsbereich in Südafrika (ehemals Orange Free State)
</>
freestone
<font color="blue">n.</font> Sandstein; Frucht mit einem leicht entfernbaren Kern
</>
freestyle
<font color="blue">n.</font> Freistil, Schwimmwettbewerb bei dem der Schwimmer den Schwimmstil selbst bestimmen kann; improvisierte Musiklyrik
</>
free style
Freistil
</>
freestyler
<font color="blue">n.</font> Freestyler, Person an einem Freestyle-Wettbewerb teilnehmend
</>
free system resources
freie Systemressourcen, der freie Speicherplatz in "Windows"
</>
freethinker
<font color="blue">n.</font> Freidenker, jem der seinen Glauben und Meinungen allein bildet und die oft deren der Mehrheit entgegengesetzt sind
</>
freethinking
<font color="blue">n.</font> Freidenkertum, Bilden von Glauben und Meinungen die oft deren der Mehrheit entgegengesetzt sind
</>
freethinking
<font color="blue">adj.</font> freidenkend, Bilden von Glauben und Meinungen die oft deren der Mehrheit entgegengesetzt sind betreffend
</>
free thought
freies Gedankengut
</>
free-throw line
Freilinie
</>
free time
Freizeit
</>
free to do
kannst machen was Du willst
</>
Freetown
<font color="blue">n.</font> Freetown, Hauptstadt von Sierra Leone (Afrika)
</>
free trade
Freihandel
</>
free trader
Freihändler, freien Handel betreibende Person; Person freien internationalen Handel befürwörtend
</>
free trade zone
Freihandelzone
</>
free translation
freie Übersetzung
</>
free university
<font color="blue">n.</font> Freie Universität, unabhänige Organisation meist von Studenten gegründet die unkonventionelle Kurse und Themenpunkte anbietet die nicht an üblichen Universitäten gelehrt werden
</>
free verse
freie Rhythmen
</>
freeware
<font color="blue">n.</font> Freiware, ein Programm mit Urheberrechte das man benutzen kann ohne es zu kaufen
</>
freeway
<font color="blue">n.</font> Schnellstraße; Autobahn
</>
freewheel
<font color="blue">v.</font> im Freilauf fahren; sich treiben lassen (Fahrzeug)
</>
free wheel
Freilauf
</>
freewheel
<font color="blue">n.</font> Freilauf (Fahrzeug)
</>
freewheeler
<font color="blue">n.</font> Person die sich frei und verantwortungslos verhält
</>
free will
<font color="blue">n.</font> freier Wille
</>
freewill
<font color="blue">adj.</font> freiwillig; aus freien Stücken
</>
free will confession
Geständnis aus freiem Willen
</>
free woman
unabhängige, freie Frau
</>
free world
Freie Welt, Länder in denen ein demokratisches und kapitalistisches Regierungssystem herrscht
</>
freezable
<font color="blue">adj.</font> gefrierbar, kann eingefroren werden
</>
freeze
<font color="blue">n.</font> Frost; Eis; Tiefgekühlt; Eingefroren; Frost; die Produktion stoppen; Festlegen
</>
freeze
<font color="blue">v.</font> frieren; einfrieren; gefrieren; zufrieren; blockieren, stoppen
</>
freeze development
Entwicklung einfrieren
</>
freeze expropriation
Enteignung einfrieren
</>
freeze new building
Neubauten einfrieren, Baustop machen
</>
freeze of national product
Einfrierung des Nationalproduktes (Aufhören des Wachsen des Nationalproduktes, Stagnation)
</>
freeze over
überfrieren, vereisen
</>
freezer
<font color="blue">n.</font> Gefrierkammer; Tiefkühltruhe; Gefrierschrank; Tiefkühlfach
</>
freezing
<font color="blue">adj.</font> gefroren; sehr kalt; gefrierend; erstarrt
</>
freezing
<font color="blue">n.</font> Einfrieren, unter Null, unter dem Gefrierpunkt
</>
freezing cold
eiskalt
</>
freezingly
<font color="blue">adv.</font> eiskalt
</>
freezing of capital
Einfrieren von Kapital (Verbot das Kapital zu benutzen)
</>
freezing of prices
festliegende Preis
</>
freezing point
Gefrierpunkt
</>
freezing wages
Lohnstopp
</>
Fregatte
<font color="blue">n.</font> frigate, type of ship, small warship
</>
Fregattenkapitän
<font color="blue">n.</font> lieutenant commander, officer ranked below a general and above senior lieutenant
</>
frei
<font color="blue">adj.</font> free, freed, liberated, released, emancipated, possessing liberty; available; exempt, given at no charge; unrestrained, independent, autonomous, self-governing; loose, slack, disconnected, imprecise, not defined; unoccupied, vacant, empty
</>
Freiantenne
<font color="blue">n.</font> free aerial
</>
Freiantwort
<font color="blue">n.</font> free reply, free answer
</>
frei Atmen
breathe freely, be at ease, feel free, do as you wish, feel comfortable to do what you want
</>
Freibad
<font color="blue">n.</font> lido, open swimming pool
</>
Freiballon
<font color="blue">n.</font> free balloon
</>
Freibank
<font color="blue">n.</font> stall where inferior meat is sold
</>
Freibauer
<font color="blue">n.</font> yeoman, independent farmer, landowner
</>
Freiberufler
<font color="blue">n.</font> freelancer, one who works on a short-term contract basis for various companies
</>
freiberuflich
<font color="blue">adj.</font> self-employed, freelance, of or pertaining to freelance work
</>
Freiberuflicher
<font color="blue">n.</font> freelance, freelancer, one who works for himself and is not employed on a salary basis for a single employer
</>
freiberuflich tätig sein
freelancing, working as a freelancer, working on a short-term contract basis for several different companies
</>
Freiberufslehrling
<font color="blue">n.</font> freelancer, one who works on a short-term contract basis for various companies
</>
Freibetrag
<font color="blue">n.</font> exempted amount
</>
Freibeuter
<font color="blue">n.</font> freebooter, pirate, exploiter, one who utilizes for profit, one who exploits people or resources
</>
freibeweglich
<font color="blue">adj.</font> motile, capable of motion or movement (Zoology, Botany); characterized by perception that is dominated by movement rather than sound or sight (Psychology)
</>
Freibier
<font color="blue">n.</font> free beer
</>
Freibillet
<font color="blue">n.</font> free ticket
</>
frei bleibend
exemptible, capable of being exempted, capable of being freed from a duty or obligation
</>
freibleibend
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>frei bleibend</B>)</I> exemptible, capable of being exempted, capable of being freed from a duty or obligation
</>
Freibord
<font color="blue">n.</font> freeboard, portion of a boat which is above the water (Nautical)
</>
Freibrief
<font color="blue">n.</font> patent, exclusive right to an invention or design; invention or design that is protected by a patent
</>
Freiburg
<font color="blue">n.</font> Fribourg, capital city of the Fribourg canton in Switzerland
</>
Freidecken
<font color="blue">n.</font> uncover, reveal, bare, expose; take a cover off; remove a head-covering (hat etc.)
</>
freidenkend
<font color="blue">adj.</font> freethinking, holding beliefs and opinions which are often opposed to those held by the majority
</>
Freidenkender
<font color="blue">n.</font> freethinker, one who forms his own beliefs and opinions which are often opposed to those held by the majority
</>
Freidenker
<font color="blue">n.</font> free thinker
</>
Freidenkertum
<font color="blue">n.</font> freethinking, formation of beliefs and opinions which are often opposed to those held by the majority
</>
frei diskutierbar
nameable, may be openly discussed, mentionable, can be mentioned
</>
Freie
<font color="blue">n.</font> freeman, free person, one who has the rights and privileges of a citizen
</>
freie Arbeit
free labor, work done by free men
</>
freie Assoziationen
free association, psychoanalytic method of exploring the unconscious through unmodified verbalization of a patient's thoughts
</>
freie Auswahl
free choice, having the right to choose or act freely
</>
freie Bahn
without problems
</>
freie Berufe
independent professions
</>
freie Energie
free energy, maximum amount of energy which can be produced from a chemical or mechanical process
</>
freie Enthalpie
free enthalpy
</>
freie Fahrt haben
have a clear run
</>
freie Frau
free woman, liberated woman, woman who has been freed from social restrictions and biases; woman not in slavery or bondage
</>
freie Hand
free hand, having the freedom to act independently
</>
freie Hand haben
have a free hand, be free to act as one wishes, be unconstrained, be authorized to do as one sees fit
</>
freie Hand habend
freehanded, sketched or drawn freely
</>
freie Hand lassen
give a free hand, allow freedom of action, allow to act under one's own discretion
</>
freie Kirche
free church, church that is not under the control of the state
</>
freie Liebe
free love, idea that sexual relations are a matter of free choice and are not limited by law or marriage
</>
freie Meinungsäußerung
free expression of opinion
</>
freie Moral
loose morals, liberal ethics, morals which are not generally acceptable
</>
freien
<font color="blue">v.</font> woo, court, marry, wed, pair
</>
freie Natur
open country, unsettled country
</>
freien Eintritt genießen
deadhead, go to a performance without paying the admission fee
</>
freien Lauf geben
let slide, allow things to take their natural course of action, not interfere
</>
freien Lauf lassen
vent, give expression to, release, discharge one's anger, set free, liberate
</>
freie Pistole
free pistol
</>
freie Plätze
open spaces, large spaces, wide open air, heart of nature, great outdoors; vacant seats, places to sit which are still available
</>
freie Postzustellung
rural free delivery, free delivery of mail to remote areas
</>
Freier
<font color="blue">n.</font> suitor, one who courts another person, wooer, courter
</>
freier Abend
a night off, free night, night when one is not at work
</>
freier Beruf
liberal profession, free-lance profession
</>
freier Eintritt
free admission, entrance without charge, free entrance, admission without charge
</>
freie Religionsausübung
free practice of religion
</>
freier Fall
free fall, motion of a body being acted on only by gravity (Physics); part of a parachute jump before the parachute opens
</>
frei erfunden
completely fictitious
</>
freier Grundbesitz
freehold, property under absolute ownership
</>
freier Güterverkehr
free movement of goods, unobstructed transfer of merchandise
</>
freier Handlungsspielraum
free hand, having the freedom to act independently
</>
freier Künstler
free artist, artist with a degree in art
</>
freier Mann
freeman, free person; one who has the rights and privileges of a citizen
</>
freier Markt
free market, economic market operating by free competition
</>
freier Mitarbeiter
freelance, one who works for himself and is not employed on a salary basis for a single employer, freelancer
</>
freier Platz
vacancy, available position (job); empty space, unoccupied space, empty area
</>
freier Raum
empty space, unoccupied space, empty area
</>
freier Tag
dies non, day when courts do not do business
</>
freier Wille
free will, voluntary decision, free choice; doctrine that human behavior is undertaken freely rather than being determined by prior causes or divine intervention
</>
frei erziehen
liberal upbringing
</>
freier Zuhörer
auditor, one authorized to examine accounts; one that hears or listens
</>
freier Zutritt
free entrance, admission free of charge; admission without an invitation
</>
freies Elektron
free electron, electron that is detached from the atom
</>
freies Feld
open countryside
</>
freies Format
free format, unstructured format
</>
freies Gebiet
open area, open space, unenclosed area, the outdoors, open field, wide open area
</>
freies Gedankengut
free thought, right of each person to think what he wants
</>
freies Geleit
safe-conduct, permission to pass
</>
freies Gelände
open, spacious place; wilderness; open air, fresh air, wastelands; uninhabited region
</>
freies Glied
absolute term, component that is free from coercions (Mathematics)
</>
freies Kapital
free capital, funds and property that can be freely used by a business
</>
freies Land
free country, democracy, country that is not ruled by a totalitarian regime, country in which a person has freedom of choice and expression
</>
freies Netz
freenet, network which allows free public access to computerized resources
</>
freies Pendeln
free oscillation
</>
freies Programm
freeware, copyrighted program that can be used free of charge (Computers)
</>
freie Stadt
burgh, town
</>
freie Stelle
vacancy, available space, room, emptiness; (job) available position
</>
freie Stellen
situations vacant, available jobs, open positions, vacant positions, tasks or jobs which are not yet taken
</>
freie Stunde
free hour, hour in which one has no commitments or responsibilities
</>
freies Unternehmen
private enterprise, economic business that was opened by private individuals
</>
freies Unternehmertun
free enterprise, freedom of private businesses to operate competitively for profit with minimal government regulation
</>
freie Systemressourcen
free system resources, available storage area in the Windows operating system
</>
freie unverheiratete Frau
discoverture, state of being an unmarried woman (Law)
</>
freie Verse
free verse, poetry not conforming to a standard form
</>
freie Wahl
free choice, having the right to choose or act freely, open options
</>
freie Wissenschaftler
independent researcher
</>
Freiexemplar
<font color="blue">n.</font> free copy, free sample
</>
freie Zeit
spare time, leisure time, available time, free time, time when one does not have to work
</>
freie Zunge
loose tongue, chatterbox, overly talkative, big mouth, one who talks excessively
</>
freie Übersetzung
free translation, paraphrase, stating something in different words
</>
Freifall
<font color="blue">n.</font> free fall, motion of a body being acted on only by gravity (Physics); part of a parachute jump before the parachute opens
</>
Freifall Fallschirmspringen
free-fall parachuting, part of a parachute jump before the parachute is opened
</>
Freifläche
<font color="blue">n.</font> open space, wide open area, open field
</>
Freifrau
<font color="blue">n.</font> baroness, wife of a baron; woman who has inherited a baronial title
</>
frei fühlen
feel free, do as you wish, feel comfortable to do what you want
</>
frei für alle
free for all, fight or contest open to everyone and usually with no rules
</>
frei für Anlieger
residents only - no passing through, non-residents are prohibited from passing through, passage permitted only to tenants
</>
Freigabe
<font color="blue">n.</font> release; freedom, removing control, liberalization; clearance; opening; passing
</>
Freigabe des Beschlagnahmten
derequisition, release of confiscated property
</>
Freigabetest
<font color="blue">n.</font> opening test, passing test, entrance examination, admissions exam
</>
Freigang
<font color="blue">n.</font> furlough, leave of absence
</>
freigebbar
<font color="blue">adj.</font> repleviable, (about property) can be recovered by replevin (Legal)
</>
Freigeben
<font color="blue">n.</font> decontrol, release from government control, remove control, release, free, set free
</>
freigebig
<font color="blue">adj.</font> generous, benevolent, munificent, openhanded, liberal, tolerant
</>
freigebig
generously, open-handedly, benevolently, good-heartedly, munificently
</>
Freigebigkeit
<font color="blue">n.</font> bounteousness, benevolence, abundance, plentifulness, liberality, generosity, open-handedness, munificence
</>
freigeboren
<font color="blue">adj.</font> freeborn, born free, not born a slave; of one who is born free
</>
frei geboren
free born, having been born free
</>
Freigebung
<font color="blue">n.</font> giving generously, generosity, openhandedness
</>
freigegeben
<font color="blue">adj.</font> distributed, allocated, scattered, dispersed, divided, circulated
</>
freigegebene Frau
abandoned woman, woman deserted by her companion, forsaken woman
</>
freigegebenes Kapital
issued capital, sum of money of which a company has set aside for investment purposes
</>
Freigeist
<font color="blue">n.</font> free thinker
</>
freigelassen
<font color="blue">adj.</font> liberated, freed, emancipated; free, liberal
</>
Freigelassener
<font color="blue">n.</font> freedman, slave who has been given his freedom
</>
Freigepäck
<font color="blue">n.</font> free luggage, baggage allowance
</>
freigesetzt
<font color="blue">adj.</font> liberated, freed, released, given freedom
</>
freigesprochen
<font color="blue">adj.</font> declared innocent, cleared of charges of guilt, found innocent
</>
freigestanden
<font color="blue">interj.</font> <I>(new spell.=<B>frei gestanden</B>)</I> stand easy!, stand at ease, stand still but not at full attention
</>
freigestellt
<font color="blue">adj.</font> facultative, allowing, optional, possible
</>
freight
<font color="blue">v.</font> befrachten; beladen, überladen; chartern
</>
freight
<font color="blue">n.</font> Ladung; Fracht; Transport (-kosten); Güter
</>
freightage
<font color="blue">n.</font> Transport; Frachtkosten; Fracht
</>
freight car
Güterwagen
</>
freight engine
Zuglokomotive, Güterzuglokomotive
</>
freighter
<font color="blue">n.</font> Frachter, Frachtschiff, Frachtflugzeug; Güterwagen (amerikanisch)
</>
freight house
Lagerhaus
</>
freight insurance
Frachtversicherung
</>
freightliner
<font color="blue">n.</font> Lastzug, Güterzug, Frachtzug
</>
freight ship
Frachtschiff
</>
freight substitute
Frachtersatz
</>
freight train
Güterzug
</>
freight transport
Frachtverkehr, Frachttransport
</>
freigiebig
<font color="blue">adj.</font> bountiful, plentiful, bounteous, generous, giving, benevolent
</>
Freigiebiger
<font color="blue">n.</font> lavisher, generous giver, benevolent giver
</>
Freigiebigkeit
<font color="blue">n.</font> openhandedness, generousness, prodigality, giving lavishly
</>
Freihafen
<font color="blue">n.</font> free port, port in which goods may be unloaded and reshipped
</>
Freihafenzone
<font color="blue">n.</font> free port area
</>
Freihalten
<font color="blue">n.</font> treat, give a treat
</>
freihand
<font color="blue">adv.</font> freehandedly, without the use of artificial aids; generously, benevolently
</>
Freihandel
<font color="blue">n.</font> free trade, unrestricted trade among nations without government tariffs or customs duties on imports
</>
Freihandelsabkommen
<font color="blue">n.</font> free trade agreement
</>
Freihandelszone
<font color="blue">n.</font> free trade area
</>
Freihandelzone
<font color="blue">n.</font> free trade zone, area in which there is unrestricted trade among nations without the imposition of government tariffs or customs duties on imports
</>
Freihandsmarkierung
<font color="blue">n.</font> lasso, tool in a graphics program which allows one to make a free-handed selection of part of an image (Computers)
</>
Freihandzeichnen
<font color="blue">n.</font> freeform shape, shape which a user draws on the screen in a graphics program
</>
frei Haus
at no charge, free
</>
Freiheit
<font color="blue">n.</font> freedom, freeness, state of having liberty, liberty, emancipation, independence
</>
Freiheit der Meere
freedom of the seas, liberty to sail wherever one wishes
</>
Freiheit der Schifffahrt
freedom of navigation, liberty to choose one's course
</>
Freiheit des Luftverkehrs
freedom of navigation, liberty to choose one's course
</>
Freiheiten herausnehmen
take liberties, take freedom, act in a free manner
</>
Freiheit geben
give rein to, allow to move freely, allow to act without restraints, set free, release, let go
</>
Freiheit Gleichberechtigung und Brüderlichkeit
liberty equality and fraternity, freedom egalitarianism and brotherhood
</>
Freiheit haben
have latitude, have freedom to act, have leeway
</>
Freiheit lassen
give one rope, provide with the freedom to work
</>
freiheitlich
<font color="blue">adj.</font> liberal, progressive, reformist, tolerant, open-minded, generous
</>
Freiheit nehmen
take the liberty, allow oneself to, feel free to -
</>
Freiheitsberaubung
<font color="blue">n.</font> deprivation of freedom, negation of rights or liberty
</>
Freiheitsbewegung
<font color="blue">n.</font> liberation movement, political movement that seeks to liberate a particular person group or territory from oppressive control
</>
Freiheit schenken
set free, release, let go, bring out to the wild
</>
Freiheitsdrang
<font color="blue">n.</font> yearn for freedom, urge to attain freedom
</>
Freiheitsentzug
<font color="blue">n.</font> deprivation of freedom, negation of rights or liberty
</>
Freiheitsfest
<font color="blue">n.</font> Festival of Freedom, Jewish holiday of Passover
</>
Freiheitskrieg
<font color="blue">n.</font> liberation war, independence war
</>
Freiheitskämpfer
<font color="blue">n.</font> freedom fighters, group fighting for independence
</>
Freiheitspartei
<font color="blue">n.</font> freedom party, political party that advocates fundamental freedoms for individuals
</>
Freiheitsstatue
<font color="blue">n.</font> Statue of Liberty, statue located off the shores of New York, symbol of America
</>
Freiheitsstrafe
<font color="blue">n.</font> imprisonment, incarceration, confinement, prison sentence, jail term, punishment that must be served in a penitentiary
</>
freiheraus
<font color="blue">adv.</font> frankly, straightforwardly, candidly
</>
Freiherr
<font color="blue">n.</font> baron, count, ruler
</>
freiherrlich
<font color="blue">adj.</font> baronial, pertaining to a baron; noble, aristocratic
</>
Freiherr von Münchhausen
Baron von Munchausen, (1720-1797, born Karl Friedrich Hieronymus), German-born soldier of Russian campaigns, teller of exaggerated tales of heroic exploits; hero of the fictional stories written by Rudolph Erich Raspe
</>
freiherzig
<font color="blue">adj.</font> free-hearted, sincere, open, honest
</>
freihändig
<font color="blue">adj.</font> freehand, without the use of artificial aids; freehanded, having the freedom to act independently
</>
Freihändler
<font color="blue">n.</font> free trader, one who practices free trade, person that supports free international trade
</>
frei in einigen Monaten
vacant within a few months, full evacuation to be completed during the course of the next several months
</>
Freikarte
<font color="blue">n.</font> free ticket
</>
Freikarteninhaber
<font color="blue">n.</font> deadhead, one who goes to a performance without paying the admission fee
</>
Freikirche
<font color="blue">n.</font> free church, church that is not under the control of the state
</>
Freiklettern
<font color="blue">n.</font> freeclimbing, form of rock climbing in which climbers do not use any type of climbing aids to help them ascend the rock face
</>
freikommen
<font color="blue">adj.</font> free, liberated, released, possessing liberty
</>
Freikorps
<font color="blue">n.</font> volunteer corps
</>
Freikörperkultur
<font color="blue">n.</font> nudism, practice of going naked in the belief that their are physical and/or social benefits to nudity
</>
Freikörperkultur FKK
the nudist movement, movement that supports going nude as a natural act, naturalism
</>
Freilassen
<font color="blue">n.</font> set free, free, dismiss, release, let, allow, liberate, remit, rid, clear of, release from, free from, untie, loosen
</>
freilassen gegen Kaution
bail, free from jail by pledging money
</>
Freilasser
<font color="blue">n.</font> releaser, one who sets free, liberator
</>
Freilassung
<font color="blue">n.</font> acquittal, act of freeing from a debt or duty, delivery, liberation, discharge, release, removal of an obligation, freedom
</>
Freilassung annullieren
unfree, revoke freedom, deprive of liberty
</>
Freilassung gegen Kaution
bail, freeing from jail by a sum of money
</>
Freilassung von Sklaverei
manumission, freedom from slavery, emancipation
</>
Freilauf
<font color="blue">n.</font> free wheel, device in the transmission of an automobile, device on a bicycle
</>
freilegen
<font color="blue">v.</font> uncover, expose, bare; reveal
</>
freilich
<font color="blue">adv.</font> certainly, definitely, of course, surely
</>
Freilichtbühne
<font color="blue">n.</font> open-air theater
</>
Freilichtmalerei
<font color="blue">n.</font> painting in the open air
</>
freiliegend
<font color="blue">adj.</font> exposed, without covering or protection, bare, vulnerable
</>
Freilinie
<font color="blue">n.</font> free-throw line, line from which a player tries to score a point after being fouled by the opposing team (Basketball)
</>
freimachen
<font color="blue">v.</font> free, release; stamp
</>
Freimachung
<font color="blue">n.</font> stamping, franking, applying postage
</>
Freimarke
<font color="blue">n.</font> postage stamp, official stamp applied to a piece of mail to show that postage has been paid
</>
Freimaurer
<font color="blue">n.</font> freemason, member of the "Free and Accepted Masons"
</>
Freimaurerei
<font color="blue">n.</font> freemasonry, principles of the Freemasons; brotherhood
</>
freimaurerisch
<font color="blue">adj.</font> Masonic, of or pertaining to the Free-masons
</>
Freimut
<font color="blue">n.</font> plainspokenness, outspokenness, frankness, sincerity, honesty
</>
freimütig
<font color="blue">adj.</font> outspoken, candid, frank, direct, straightforward, plainspoken
</>
freimütig
<font color="blue">adv.</font> outspokenly, frankly, sincerely, openly, bluntly, straightforwardly
</>
Freimütigkeit
<font color="blue">n.</font> frankness, sincerity, honesty, openness; unreserve
</>
frei nehmen
take leave, take a vacation, go on vacation
</>
Freinehmen
<font color="blue">n.</font> take time off, take a break
</>
Freiraum
<font color="blue">n.</font> free space, available space on a disk for storing additional files (Computers)
</>
Freiräume zwischen Wörter setzen
space words, spread out words, place space between words
</>
Freisasse
<font color="blue">n.</font> yeoman, independent farmer, landowner
</>
Freischaffender
<font color="blue">n.</font> free lance, contributor who is not regularly employed by a company, independent
</>
freischaffender Fotograph
free-lance photographer, independent photographer, photographer not permanently engaged by one particular employer
</>
freischaffender Künstler
free artist, artist with a degree in art
</>
Freischar
<font color="blue">n.</font> paramilitary group, free corps, corps of irregular soldiers, corps of volunteers
</>
frei Schiff
free on board, term which indicates that the seller will pay transportation costs to a specified point
</>
Freischule
<font color="blue">n.</font> free school, school which does not charge a fee for the education provided
</>
frei schweben
levitate, float in the air
</>
freischwimmend
<font color="blue">adj.</font> swimming skillfully, knowing how to swim expertly
</>
Freischwimmer
<font color="blue">n.</font> free-style swimmer
</>
Freischärler
<font color="blue">n.</font> guerrilla, irregular, soldier who engages in irregular warfare
</>
Freischärlerei
<font color="blue">n.</font> sharpshooting, guerrilla fighters, small defensive force of irregular soldiers making surprise raids
</>
Freischüler
<font color="blue">n.</font> free pupil, free student
</>
Freischütze
<font color="blue">n.</font> free shooter, free gunman, free marksman
</>
frei sein
have time on one's hands, be unoccupied, have nothing to do; on the loose, running free, unrestrained
</>
Freisetzen
<font color="blue">n.</font> setting free, releasing, liberating
</>
Freisinn
<font color="blue">n.</font> liberalism, progressivism, tolerance
</>
Freisinnig
<font color="blue">n.</font> latitudinarian, tolerant person, freethinker (especially about religion); open-minded person
</>
freisinnig
<font color="blue">adj.</font> latitudinal, broad-minded, open-minded, liberal, tolerant, progressive
</>
Freisinnigkeit
<font color="blue">n.</font> liberalness, having freedom of opinion, open-mindedness, tolerance, being a supporter of individual freedom
</>
Freisprechanlage
<font color="blue">n.</font> speakerphone, telephone that has a microphone and loudspeaker so that one can conduct a conversation without holding the receiver
</>
Freisprechen
<font color="blue">n.</font> exculpate, free from blame, declare innocent, release, set free
</>
frei sprechen
extemporize, do something, (i.e. sing, perform, speak)
</>
Freisprecher
<font color="blue">n.</font> acquitter, discharger, one who releases as not guilty
</>
Freisprechmikrofon
<font color="blue">n.</font> speaker microphone, loudspeaker, amplifier
</>
Freisprechung
<font color="blue">n.</font> acquittal, act of declaring innocent; act of freeing from a debt or duty
</>
Freispruch
<font color="blue">n.</font> acquittance, exoneration, pardon, discharge from debt, exculpation, act of freeing from blame, act of declaring innocent
</>
Freistaat
<font color="blue">n.</font> free state, country that is not under the control of another; country that respects the rights of the individual
</>
Freistadt
<font color="blue">n.</font> free town, town which has been set free
</>
Freistehen
<font color="blue">n.</font> liberty, freedom, emancipation; vacancy, emptiness, available space
</>
frei stehen
stand at ease !, military command that instructs soldiers to stand in a comfortable but still rigid position
</>
freistehend
<font color="blue">adj.</font> freestanding, free, empty, hollow, containing nothing
</>
frei stehend
freestanding, free, empty, hollow, containing nothing
</>
Freistelle
<font color="blue">n.</font> free seat; scholarship, grant
</>
freistellen
<font color="blue">v.</font> free, release, exempt
</>
Freistellung
<font color="blue">n.</font> release, freedom, liberation
</>
Freistempeln
<font color="blue">n.</font> frank, apply a mark or signature which allows a letter or package to be delivered without charge; grant the right to apply such a mark; deliver without charge
</>
Freistil
<font color="blue">n.</font> free style, bohemian style, individualistic lifestyle or fashion
</>
Freistil Fallschirmspringen
free fall parachute, large parachute specially designed to allow the parachuter to stay in the air for a long period of time and to control his course
</>
Freistilringen
<font color="blue">n.</font> wrestling, sport in which two contestants struggle and try to pin one another to the floor
</>
Freistilringer
<font color="blue">n.</font> wrestler, one who wrestles, contestant whose object is to pin his opponent to the ground (Sports)
</>
Freistoß
<font color="blue">n.</font> free kick, kick with which members of an opposing team may not interfere awarded after an infraction of the rules by an opponent (Soccer)
</>
Freistunde
<font color="blue">n.</font> free hour, hour in which one has no commitments or responsibilities
</>
Freistätte
<font color="blue">n.</font> sanctuary, holy or sacred place; (Judaism) ancient Temple of Jerusalem
</>
Freitag
<font color="blue">n.</font> Friday, sixth day of the week; character from the book "Robinson Crusoe" by Daniel Defoe
</>
Freitagabend
<font color="blue">n.</font> Friday night, sixth night of the week, night before Saturday
</>
freitags
<font color="blue">adv.</font> on fridays, on the sixth day of the week; scheduled for Fridays; every Friday
</>
Freitagsgebet
<font color="blue">n.</font> Friday Prayer, muslim prayer on fridays facing Mecca
</>
Freitisch
<font color="blue">n.</font> free meals
</>
Freitod
<font color="blue">n.</font> suicide, act of intentionally taking one's own life
</>
Freitragend
<font color="blue">n.</font> cantilever, build supporting columns
</>
frei transferierbar
transferrable, carryable, sendable, passable, crossable, conveyable
</>
Freitreppe
<font color="blue">n.</font> entrance steps; steps, stairs with no rail
</>
Freiumschlag
<font color="blue">n.</font> stamped addressed envelope, s.a.e
</>
frei und ledig
fancy-free, free from amorous attachment, "uninvolved romantically"; unrestrained
</>
frei und ungebunden
fancy-free, free from amorous attachment, "uninvolved romantically"; unrestrained
</>
frei verfügbares Geld
idle money, money kept by the public as a means of payment
</>
freiverfügen über
dispose of, get rid of, settle, give away or sell, determine
</>
Freiverkehrsmarkt
<font color="blue">n.</font> off board market
</>
frei von
exemptive, tending to free from an obligation or duty to which others are subject; devoid of, lacking, without, empty
</>
frei von Beschuldigung sein
have nothing on, have no proof of guilt, innocent, not guilty (Legal); free from sin or wrongdoing, pure
</>
frei von chromatischer und sphärischer Anomalie
apochromatic
</>
frei von fremder Substanz
axenic, not contaminated, free of foreign substances
</>
frei von Lasten
free and clear, not mortgaged; paid off, clear of any debt, completely paid, settled
</>
frei von Schulden
unmortgaged, not pawned, not mortgaged
</>
frei von Sorgen
free of worries
</>
freiwerden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>frei werden</B>)</I> break loose, free oneself, come loose, become free; be disconnected
</>
frei werden
get loose, escape, get free, run away, flee
</>
frei wie ein Vogel
as free as a bird, free and happy, free to do as one pleases, not obligated or imprisoned
</>
Freiwilige vor
will the volunteers step forward, will those who are willing to participate come front
</>
freiwillig
<font color="blue">adj.</font> voluntary, freely chosen, spontaneous, not summoned, unprompted, intentional, deliberate
</>
freiwillig
voluntarily, willingly, not by force, on a voluntary basis, of one's own free will
</>
Freiwillige
<font color="blue">n.</font> volunteer, one who offers his services of his own free will or without pay
</>
freiwillige aktive Euthanasie
voluntary active euthanasia, euthanasia in which one willingly participates
</>
freiwillige Geldbuße
conscience money, money given to ease the giver's sense of guilt or wrongdoing
</>
Freiwillige gesucht
volunteers are required, request made to the public to volunteer for some group or cause
</>
freiwillige Liquidation
voluntary liquidation, liquidation of a company according to the request of the company's shareholders
</>
freiwillige Liquidierung
voluntary liquidation, liquidation of a company according to the request of the company's shareholders
</>
Freiwilligendienst
<font color="blue">n.</font> voluntary service
</>
freiwillige Organisation
voluntary association, figure which operates for a specific purpose without receiving payment
</>
Freiwillige Polizei
vigilance committee, police force composed of volunteers
</>
freiwillige Polizeieinheit
volunteering policemen unit, unit of law enforcement police that is comprised of volunteers
</>
Freiwilliger
<font color="blue">n.</font> volunteer, one who offers his services of his own free will or without pay
</>
freiwilliger Konkurs
voluntary bankruptcy, declaration of bankruptcy according to the request of the person in debt
</>
freiwilliger Kredit
voluntary loan, loan that is given or taken by one's own free will
</>
freiwilliger Kredit mit Indexausgleich
optionally linked loan, financial loan from the public to a country which is returned with a link which the citizen chooses from several options
</>
freiwilliger Käufer
voluntary purchaser, one who purchases an asset willingly
</>
freiwilliger Militärdienst
selective service, draft, military service required in times of need
</>
freiwilliger Verkäufer
<font color="blue">v.</font> voluntary seller, one who sells an asset willingly
</>
freiwilliges Sparen
voluntary savings, savings that is made by free choice
</>
Freiwilligkeit
<font color="blue">n.</font> vigilantness, state of volunteering; something done voluntarily
</>
freiwillig melden
volunteer, offer one's services, one who offers another's services
</>
freiwillig mitmachend
synergistic, cooperative, willing to work together; creating synergism; jointly run
</>
freiwillig oder mit Zwang
nolens volens, whether willing or by force
</>
Freizeichen
<font color="blue">n.</font> call signal, dialling signal; dial tone, (British) turning signal
</>
Freizeit
<font color="blue">n.</font> free time, leisure time, spare time, rest, recreation, time which a person is not obligated to do any certain task
</>
Freizeitaktivität
<font color="blue">n.</font> hobby, activity or occupation which is done for pleasure or amusement (i.e. stamp collecting, sewing)
</>
Freizeitaktivitäten
<font color="blue">n.</font> recreational activities, entertaining activities
</>
Freizeitanlage
<font color="blue">n.</font> recreational facility, place where one can relax and enjoy oneself
</>
Freizeitbekleidung
<font color="blue">n.</font> leisure clothing, clothes worn during one's free time
</>
Freizeitbeschäftigung
<font color="blue">n.</font> hobby, activity or occupation which is done for pleasure or amusement
</>
Freizeitkleidung
<font color="blue">n.</font> sports clothes, type of clothing used for sporting events
</>
freizeitlich
<font color="blue">adj.</font> recreational, pertaining to leisure, pertaining to relaxing activities; spare, free, extra
</>
Freizeitlook
<font color="blue">n.</font> leisure time look, appearance one might have on one's leisure time
</>
freizeitlos
<font color="blue">adj.</font> leisureless, without time to relax
</>
Freizeitort
<font color="blue">n.</font> hangout, place where a person frequently goes
</>
Freizeitpark
<font color="blue">n.</font> amusement park, outdoor place with devices for entertainment
</>
Freizeitraum
<font color="blue">n.</font> recreation room, game room, room used for entertainment
</>
Freizeit verbringen
spending time, passing time, staying
</>
frei zur Annahme
adoptable, capable of being adopted or taken in, capable of being embraced or espoused (of a person, idea, cause, etc.)
</>
frei zu tun
free to do, unrestrained to do, at liberty to do; available to do
</>
freizügig
<font color="blue">adj.</font> generous, benevolent, liberal, tolerant, progressive
</>
Freizügigkeit
<font color="blue">n.</font> relaxed behavior, lack of restraint, lawlessness; liberalness, generosity, unselfishness, openhandedness
</>
Freiübung
<font color="blue">n.</font> physical exercises, calisthenics, body strengthening exercises
</>
Fremd
<font color="blue">n.</font> alien, foreigner, person living in a nation where he or she is not a citizen, stranger, outsider
</>
fremd
<font color="blue">adj.</font> xeno, foreign; strange, odd; unfamiliar, not belonging, not connected, from or of another place, pertaining to dealings with another country
</>
Fremdarbeiter
<font color="blue">n.</font> foreign workers, guest workers, foreign laborers, workers brought in from another country
</>
fremdartig
<font color="blue">adj.</font> exotic, strange, unusual, out of the ordinary
</>
fremdartig
<font color="blue">adv.</font> outlandishly, strangely, unusually, oddly
</>
Fremdartigkeit
<font color="blue">n.</font> strangeness, weirdness, oddness
</>
Fremdbestandteil
<font color="blue">n.</font> foreign component, ingredient or agent which is foreign
</>
Fremdbestandteil des Zellzytoplasmas
allosome
</>
fremdbestimmt
<font color="blue">adj.</font> heteronomous, having different laws, subject to the laws of another; other directed
</>
Fremdbestäubung
<font color="blue">n.</font> allogamy, cross-fertilization (Botany)
</>
Fremde
<font color="blue">n.</font> stranger, foreigner
</>
fremde Ideen klauen
pick someone's brains, get information from someone, hear someone's ideas
</>
fremde Länder
distant lands, faraway lands, remote countries
</>
fremde Macht
foreign power, strong foreign country
</>
fremde Nationalität
<font color="blue">n.</font> foreign citizenship, alien nationality, foreign nationality, citizenship of another country
</>
Fremdenbuch
<font color="blue">n.</font> hotel register, guests' book
</>
Fremdenfeind
<font color="blue">n.</font> xenophobe, one who is hostile to strangers, one who hates foreigners
</>
fremdenfeindlich
<font color="blue">adj.</font> xenophobic, exhibiting fear and hatred of strangers or foreigners
</>
Fremdenfeindlichkeit
<font color="blue">n.</font> xenophobia, fear of strangers
</>
Fremdenführer
<font color="blue">n.</font> tour guide, cicerone, professional person who guides tourists in an area
</>
Fremdenhass
<font color="blue">n.</font> xenophobia, fear of strangers
</>
Fremdenheim
<font color="blue">n.</font> boarding house, hostel, inn, tavern, cheap hotel
</>
Fremdenindustrie
<font color="blue">n.</font> tourist industry
</>
Fremdenlegion
<font color="blue">n.</font> foreign legion, military organization consisting of volunteers from other countries
</>
Fremdenlegionär
<font color="blue">n.</font> legionary, legionnaire, a soldier who is a member of a foreign legion
</>
Fremdentsorger
<font color="blue">n.</font> recycling company, company reprocessing of waste to recover reusable material
</>
Fremdenverkehr
<font color="blue">n.</font> tourism, the tourist industry; practice of traveling for recreation
</>
Fremdenverkehrdienste
<font color="blue">n.</font> tourism services, services offered to people which are visiting a country
</>
Fremdenverkehrsbüro
<font color="blue">n.</font> tourist office, tourist agency, travel agency
</>
Fremdenzimmer
<font color="blue">n.</font> guest room, spare room used for visitors
</>
Fremder
<font color="blue">n.</font> foreigner, person from another country, stranger, newcomer, visitor
</>
fremder Akzent
foreign accent, style of pronunciation characteristic of another language
</>
fremder Kapitalanleger
foreign investor, one who invests in business enterprises in a country other than his own
</>
fremder Scheck
foreign check, check from an overseas bank written in foreign currency
</>
fremdes Land
foreign country, different country
</>
fremdes Objekt
foreign object, alien body
</>
fremde Sprache
foreign language, language not native to one's own
</>
fremde Umgebung
unknown surroundings
</>
fremde Waren
strange goods, goods in which a change in demand for one does not affect the demand for the others (Economics)
</>
fremde Welten
other worlds
</>
fremde Währung erwerben
purchase of foreign currency, buying of money that is used in another country
</>
fremd für
foreign to, unfamiliar to, not from a place, strange; odd
</>
Fremdgas
<font color="blue">n.</font> carrier gas
</>
fremdgehen
<font color="blue">v.</font> be unfaithful
</>
Fremdgelder
<font color="blue">n.</font> third party funds
</>
Fremdheit
<font color="blue">n.</font> outlandishness, strangeness, weirdness, oddness, unusualness; foreignness; unfamiliarity, condition of being strange or unusual as a result of not being well-known
</>
Fremdherrschaft
<font color="blue">n.</font> foreign rule
</>
Fremdkapital
<font color="blue">n.</font> foreign capital, monies obtained from foreign loans and/or investments
</>
Fremdkörper
<font color="blue">n.</font> foreign body, alien object; alien corn, metaphorical expression meaning being in a foreign land
</>
fremdkörperbeseitigend
<font color="blue">adj.</font> (Biology) macrophagic, pertaining to a macrophage
</>
Fremdkörpereindrang
<font color="blue">n.</font> intravasation, entrance of a foreign body into a blood vessel (Medicine)
</>
Fremdkörpereindrang ins Blut
intravasation, entrance of a foreign body into a blood vessel (Medicine)
</>
Fremdling
<font color="blue">n.</font> stranger, foreigner
</>
fremdländisch
<font color="blue">adj.</font> outlandish, strange, unusual, exotic, out of the ordinary
</>
fremdländische Kunst
foreign art
</>
Fremdsein
<font color="blue">n.</font> alienism, study of mental illnesses in relation to legal matters; alienage, state of being an alien or foreigner
</>
Fremdsprache
<font color="blue">n.</font> foreign language, language not native to one's own
</>
Fremdsprachensekretär
<font color="blue">n.</font> bilingual secretary, bilingual person who performs administrative work in an office or organization
</>
Fremdsprachenunterricht
<font color="blue">n.</font> foreign language lessons
</>
Fremdsprachenzeichen
<font color="blue">n.</font> characters of foreign languages, letters with which a foreign language is written
</>
fremdsprachig
<font color="blue">adj.</font> bilingual, fluent in two languages, expressed in two different languages; multilingual, fluent in several languages
</>
fremdsprachlich
<font color="blue">adj.</font> foreign, foreign-language, speaking a foreign language
</>
Fremdverschulden
<font color="blue">n.</font> involvement of an additional person in a crime
</>
fremd werden
drift apart, get carried along, grow apart, get further away from, stay at a distance
</>
Fremdwort
<font color="blue">n.</font> foreign word, borrowed word, foreign word which has been adopted into another language
</>
Fremdwährung
<font color="blue">n.</font> foreign currency, money in circulation from a different country
</>
fremitus
<font color="blue">n.</font> Fremitus, Rauschen, Tönen (med.)
</>
French
<font color="blue">n.</font> Französische Sprache; Sprache in mehrerer Länder gesprochen; das französische Volk; vulgäre Sprache
</>
French
<font color="blue">n.</font> French, Nachname; Daniel Chester French (1850-1931), amerikanischer Bildhauer der die sitzende Abraham Lincoln Statue am Lincoln Memorial (in Washington D.C.) erstellte
</>
french
<font color="blue">v.</font> Gemüse oder Fleisch vor dem Kochen in dünne Streifen schneiden; Fett oder Knochen von Fleischstücke entfernen; (Slang) sich mit der Zunge küssen; (vulgärer Slang) an einer Person oralen Geschlechtsverker ausführen
</>
French
<font color="blue">adj.</font> französisch; zu Frankreich gehörend
</>
French and Indian Wars
French and Indian Wars, Serie von Kriegen zwischen 1689-1763 in welchen England und Frankreich über die Kontrolle von Nordamerika kämpften
</>
French cuisine
die französische Küche
</>
French doors
französische Türen (öffnen sich in der Mitte)
</>
French dressing
Französische Soße
</>
french-fried potatoes
<font color="blue">n.</font> Pommes Frittes , in Streifen geschnittene und dann frittierte Kartoffelstücke
</>
french fries
Pommes, Pommes Frites
</>
French Guiana
<font color="blue">n.</font> Französisch-Guayana, französisches Gebiet an der nordöstlichen Küste Südafrikas
</>
French Guinea
Französisch-Guinea (Kolonie an der Nordküste Südamerikas)
</>
French horn
Waldhorn (Musikinstrument)
</>
Frenchie
<font color="blue">n.</font> (Slang) Franzose, französische Person; Bürger Frankreichs
</>
French kiss
Französischer Kuß, Zungenkuß
</>
Frenchman
<font color="blue">n.</font> Franzose, Einwohner Frankreichs, Bürger Frankreichs
</>
French Polynesia
Französische Polynesien, Inselgruppe am Südpazifik
</>
French Republican Calendar
<font color="blue">n.</font> Französischer Republikanischer Kalender, Revolutionskalender, von den Franzosen in 1793 während der Französischen Revolution angenommener und in Jahre 1805 aufgegebener Kalender, Kalender mit 12 Monate die jeweils 30 Tage lang waren und aus drei Wochen mit jeweils 10 Tagen bestanden (die Namen der Monate waren jahreszeitlich gebunden)
</>
French restaurant
französisches Restaurant
</>
French Revolution
<font color="blue">n.</font> die Französische Revolution (Ende 18. Jahrhundert)
</>
French Riviera
die Französische Riviera (von Marseille bis zur Grenze Italiens)
</>
French Southern Territories
<font color="blue">n.</font> Französisches Süd-Territorium und antarktische Gebiete, antarktische Vulkaninseln im südlichen Indischen Ozean
</>
French teacher
Französischlehrer
</>
French toast
Armer Ritter (in Ei gebackenes Brot)
</>
French window
Französisches Fenster (großes Fenster, daß als Eingang benutzt werden kann)
</>
Frenchwoman
<font color="blue">n.</font> Französin, Einwohnerin Frankreichs, Bürgerin Frankreichs
</>
Frenchy
<font color="blue">n.</font> (Slang) Franzose, französische Person; Bürger Frankreichs
</>
Frenchy
<font color="blue">adj.</font> (Slang) sich auf das französische Volk oder Kultur beziehend; französischen Charakters
</>
frenetic
<font color="blue">adj.</font> frenetisch, verrückt, wahnsinnig
</>
frenetical
<font color="blue">adj.</font> frenetisch, verrückt, tobend
</>
frenetically
<font color="blue">adv.</font> frenetisch, rasend
</>
frenetisch
<font color="blue">adv.</font> frenetically, in a crazy manner, insanely, wildly, madly
</>
frenetisch
<font color="blue">adj.</font> frenetic, crazy, wild, frenzied, mad, insane, savage, fanatical, extremely excited
</>
Frenkel
<font color="blue">n.</font> Frenkel, Nachname
</>
Frenkel
<font color="blue">n.</font> Frenkel, family name
</>
Frenulum
<font color="blue">n.</font> (Anatomy) frenulum, small frenum, membrane or ligament which restrains motion
</>
frenulum
<font color="blue">n.</font> Frenulum, kleines Bändchen, kleine Hautfalte (Anatomie)
</>
frenum
<font color="blue">n.</font> Frenum, Zaum, Zügel; Band (lat.)
</>
frenzied
<font color="blue">adj.</font> wahnsinnig, tobend
</>
frenzy
<font color="blue">v.</font> frenetisch, rasend, tobend
</>
frenzy
<font color="blue">n.</font> Wahnsinn; Toben; Anfall; Ekstase
</>
Freon
<font color="blue">n.</font> freon, brand name for a group of gaseous or liquid substances used as refrigerants (Chemistry)
</>
freon
<font color="blue">n.</font> Freon (chem. Gassorte)
</>
frequency
<font color="blue">n.</font> Häufigkeit, Aufeinanderfolge, Frequenz; Schwingungszahl
</>
frequency control
Frequenzkontrolle (System der Frequenzkontrolle)
</>
frequency converter
Frequenzumformer
</>
frequency divider
Frequenzteiler
</>
frequency lock
Frequenzverschluß
</>
frequency modulation
Frequenzmodulation (Frequenzänderung der Trägerwelle)
</>
frequency range
Frequenzentfernung
</>
frequency selector
Frequenzwählschalter
</>
frequent
<font color="blue">adv.</font> frequently, regularly, often
</>
frequent
<font color="blue">adj.</font> frequent, happening often, regular, common, usual
</>
frequent
<font color="blue">v.</font> frequentieren, häufig besuchen
</>
frequent
<font color="blue">adj.</font> dicht aufeinanderfolgend; häufig; gewöhnlich, festgelegt; frequent, häufig vorhanden
</>
Frequentation
<font color="blue">n.</font> frequentation, act of visiting or attending regularly
</>
frequentation
<font color="blue">n.</font> Frequentation, häufiges Besuchen
</>
frequentative
<font color="blue">adj.</font> Sich auf einen Verb beziehend der Wiederholung ausdrückt
</>
frequentative verb
frequentiertes Verb (Grammatik)
</>
frequented
<font color="blue">adj.</font> frequentiert, häufig besucht
</>
frequenter
<font color="blue">n.</font> Stammgast, regelmäßiger Besucher
</>
frequent flyer
Vielflieger, häufiger Flugreisender
</>
frequent flyer program
Frequent Flyer Programm, Punktsparprogramm mit dem Ziel eines Freifluges das von manchen Fluggesellschaften angeboten wird für Menschen die häufig fliegen (jeder Flug mit der genannten Gesellschaft bringt dem Passagier Punkte ein)
</>
frequentiertes Verb
frequentative verb, verb which denotes a repeated action or state (Grammar)
</>
frequently
<font color="blue">adv.</font> frequent, häufig, ständig
</>
Frequently Asked Question
eine Frage die sich oft im Internet wiederholt
</>
frequentness
<font color="blue">n.</font> Häufigkeit, Frequenz; Gewöhnlichkeit
</>
frequent visitor
häufiger Gast
</>
frequent visits
häufige Besuche
</>
Frequenz
<font color="blue">n.</font> frequency, quality of occurring frequently or regularly; rate at which a function reoccurs; number of wave cycles within a given period of time (i.e. the frequency of a radio wave); frequentness, regularity
</>
Frequenzabhangigkeit
<font color="blue">n.</font> frequency-dependence
</>
Frequenzband
<font color="blue">n.</font> frequency band, wave band, range of radio waves
</>
Frequenzentfernung
<font color="blue">n.</font> frequency range, span of frequencies
</>
Frequenzkontrolle
<font color="blue">n.</font> frequency control, mechanism which regulates frequency
</>
Frequenzmaßeinheit
<font color="blue">n.</font> unit of frequency
</>
Frequenzmodulation
<font color="blue">n.</font> frequency modulation, modulation of the frequency of a wave; broadcast system which uses this modulation method
</>
Frequenzteiler
<font color="blue">n.</font> frequency divider, device which splits frequencies
</>
Frequenzumformer
<font color="blue">n.</font> frequency converter, device which changes the frequency of transmitting waves
</>
Frequenzverschluss
<font color="blue">n.</font> frequency lock
</>
Frequenzverschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Frequenzverschluss</B>)</I> frequency lock
</>
Frequenzveränderung
<font color="blue">n.</font> change in frequency, alteration in the rate of occurrence
</>
Frequenzwählschalter
<font color="blue">n.</font> frequency selector, switch which enables one to choose one of a number of available frequencies
</>
Frequenzänderung
<font color="blue">n.</font> FM, frequency modulation; modulation of the frequency of a wave; broadcast system which uses this modulation method
</>
fresco
<font color="blue">v.</font> Wände bemalen, Fresken malen
</>
fresco
<font color="blue">n.</font> Fresko, Wandmalerei
</>
frescoer
<font color="blue">n.</font> Frescomaler (Wandmaler auf frisch aufgetragenen, noch feuchten Putz, mit dem sich die Farben unlöslich verbinden)
</>
frescoist
<font color="blue">n.</font> Frescomaler (Wandmaler auf frisch aufgetragenen, noch feuchten Putz, mit dem sich die Farben unlöslich verbinden)
</>
Frescomaler
<font color="blue">n.</font> frescoer, frescoist, one who paints frescoes
</>
fresh
<font color="blue">adj.</font> frisch; sauber; ordentlich; neu; frech (Slang)
</>
fresh air
frische Luft
</>
fresh as a rose
frisch wie eine Rose
</>
fresh blood
neu hinzu kommen
</>
fresh breeze
frische Brise (verstärkender Wind)
</>
fresh chapter
neues Kapitel, neuer Abschnitt
</>
fresh complexion
frischer Teint
</>
freshen
<font color="blue">v.</font> beleben, auffrischen; stärker werden; erneuern; stärken
</>
freshener
<font color="blue">n.</font> Erfrischung
</>
freshening
<font color="blue">n.</font> Auffrischung; Erfrischung; Belebend
</>
freshening up
Erfrischen; Auffrischen
</>
fresher
<font color="blue">n.</font> Erstsemester Student, Frischling
</>
freshet
<font color="blue">n.</font> Strömung die ins Meer fließt; plötzliches Ansteigen des Wasserpegels eines Flusses als Ergebnis einer Flut oder heftigen Regens
</>
freshly
<font color="blue">adv.</font> frisch; letztens, vor nicht allzu lange
</>
freshly cut
frisch geschnitten
</>
freshly squeezed juice
<font color="blue">n.</font> frisch gepresster Saft, Saft der gerade von einer Frucht ausgepresst wurde
</>
freshman
<font color="blue">n.</font> Student im ersten Jahr; Anfänger
</>
freshman
<font color="blue">adj.</font> im ersten Jahr; anfänglich
</>
freshman 15
<font color="blue">n.</font> Gewichtszunahme von 15 Pfund von neuen Studenten
</>
fresh meat
Neuling
</>
fresh milk
frische Milch
</>
freshness
<font color="blue">n.</font> Frische; Neuheit
</>
fresh news
frische Neuigkeiten
</>
fresh paint
frische Farbe
</>
fresh rations
frische Rationen
</>
fresh water
Süßwasser, Frischwasser; frisches Wasser
</>
freshwater
<font color="blue">adj.</font> Süßwasser- (betreffs Süßwasser)
</>
fresh wind
frischer Wind
</>
freshwoman
<font color="blue">n.</font> weibliche Studentin im ersten Semester; weibliches Neuankömmling; weibliche Anfängerin
</>
fresh wound
offene Wunde
</>
Freske
<font color="blue">n.</font> mural, painting on a wall, fresco
</>
fresken
<font color="blue">adj.</font> mural, of or pertaining to a wall, on a wall
</>
Fresken malen
fresco, paint a moist plastered wall or ceiling with watercolor paints
</>
Fresko
<font color="blue">n.</font> fresco, method of painting on the wet plaster of a wall or ceiling using watercolor paints
</>
Freskogemälde
<font color="blue">n.</font> fresco, fresco painting
</>
Freskomalerei
<font color="blue">n.</font> fresco, painting on the wet plaster of a wall or ceiling using watercolor paints
</>
Fresno
<font color="blue">n.</font> Fresno, city in California (USA)
</>
Fresno
<font color="blue">n.</font> Fresno, Stadt in Kalifornien (USA)
</>
fressbar
<font color="blue">adj.</font> eatable, edible, may be eaten
</>
Fresse
<font color="blue">n.</font> mouth, face (Slang)
</>
fressen
<font color="blue">v.</font> phagocytize, devour, eat, consume food; corrode, wear away
</>
Fressen
<font color="blue">n.</font> ravenousness, extreme hungriness, gluttonousness, voraciousness, chewing and swallowing
</>
fressen wie ein Schwein
ate like a pig, overate, ate greedily, gluttonized, gorged, eat excessively, exaggerate in eating
</>
Fresse polieren
smash someone's face, hit someone in the face and cause an injury, beat someone up
</>
Fresser
<font color="blue">n.</font> devourer, one who eats fast and hungrily, consumer, voracious eater, overeater, (derogatory) pig, guzzler
</>
Fresserei
<font color="blue">n.</font> eating bout, consumption of a large amount of food in a short period of time
</>
Fressgier
<font color="blue">n.</font> voracity, gluttony, greediness in eating
</>
fressgierig
<font color="blue">adj.</font> voracious, gluttonous, greedy eater, ravenous
</>
Fresssucht
<font color="blue">n.</font> bulimia, abnormal appetite; eating disorder mainly affecting women
</>
Fresssüchtiger
<font color="blue">n.</font> compulsive eater, one who is addicted to eating, one who is obsessed with food
</>
Fresstrog
<font color="blue">n.</font> trough, long and narrow receptacle (e.g. for holding food and water for animals)
</>
Fresszelle
<font color="blue">n.</font> phagocyte, white blood cell, blood cell that destroys foreign bodies and cells in the blood
</>
fret
<font color="blue">v.</font> sich sorgen, sich beunruhigen; sich quälen (mit Fragen); beunruhigen, sich aufregen
</>
fret
<font color="blue">n.</font> Ärger, Verdruß; gefräste Verzierung; Bund, Griffleiste
</>
fret about
sich beklagen, beschweren
</>
fretboard
<font color="blue">n.</font> Griffbrett
</>
fretful
<font color="blue">adj.</font> verdrießlich, mürrisch, quengelig, unruhig, ungeduldig
</>
fretfully
<font color="blue">adv.</font> verdrießlich, mürrisch, quengelig, unruhig, ungeduldig
</>
fretfulness
<font color="blue">n.</font> Verdrießlichkeit, Mürrischkeit, schlechte Laune
</>
fret-saw
Laubsäge
</>
Frettchen
<font color="blue">n.</font> ferret, small mammal which is bred for hunting rabbits and rats, domesticated variety of the polecat
</>
fretted
<font color="blue">adj.</font> mit Karos verziert; angefressen, ausgeleiert
</>
fretty
<font color="blue">adj.</font> mit rechtwinklig und diagonal übereinander gezogenen Linien übersät; mit einem Gittermuster verziert
</>
fretty
<font color="blue">adj.</font> besorgt, unruhig, furchtvoll; irritiert, aufgeregt, verdrießlich
</>
fretwork
<font color="blue">n.</font> Laubsägearbeit; durchbrochene Arbeit
</>
Freud
<font color="blue">n.</font> Freud, Sigmund Freud (1856-1939), Austrian neurologist, father of psychoanalysis
</>
Freud
<font color="blue">n.</font> Freud, Nachname; Sigmund Freud (1856-1939), österreichischer Neurologe, Vater der Psychoanalyse
</>
Freud Anhänger
Freudian, advocate of Freudian doctrines
</>
Freude
<font color="blue">n.</font> joy, pleasure, delight, happiness, fun, gladness, joyfulness, glee, jocundity
</>
Freude am Leben haben
enjoy life, take pleasure in life
</>
Freude ausdrücken
gratulate, express joy
</>
Freude bereitend
delightsome, pleasing, agreeable; satisfying desires; amicable
</>
Freude daran gehabt
derived pleasure, enjoyed, delighted in, liked
</>
Freudenausruf
<font color="blue">n.</font> joyous cry, cheer, shout that is full of joy, glad shout
</>
Freudenbezeigung
<font color="blue">n.</font> sign of joy, display of happiness
</>
Freudenbotschaft
<font color="blue">n.</font> glad news, good news, good tidings
</>
Freudenfest
<font color="blue">n.</font> merriment, celebration, festivities
</>
Freudenfest des Pentateuch
Rejoicing of the Torah, Jewish holiday marking the conclusion of the reading of the Torah
</>
Freudenfeuer
<font color="blue">n.</font> bonfire, large outdoor fire, campfire
</>
Freudengeschrei
<font color="blue">n.</font> shouts of joy, cries of happiness
</>
Freudenhaus
<font color="blue">n.</font> bordel, whorehouse, brothel (French)
</>
Freudenmädchen
<font color="blue">n.</font> woman of easy virtue
</>
Freudenruf
<font color="blue">n.</font> cheer, joyous cry, glad shout, shout that is full of joy
</>
Freudenschrei
<font color="blue">n.</font> joyous cries, joyous cry, shouts of happiness, glad shout
</>
Freudensprung
<font color="blue">n.</font> frisk, skip, caper, lively movement, gambol, capering
</>
Freudenstränen
<font color="blue">n.</font> tears of joy, crying with joy, weeping tears of joy
</>
Freudenstörer
<font color="blue">n.</font> skeleton at the feast, sad thing among happy events, something depressing amid a lot of joy
</>
Freudentag
<font color="blue">n.</font> happy day, joyous day
</>
Freudentaumel
<font color="blue">n.</font> ecstasy of joy, overpowering happiness
</>
Freudentränen
<font color="blue">n.</font> crying with joy, weeping tears of joy
</>
Freuden und Leiden
ups and downs, highs and lows, happy moments and sad moments
</>
freudestrahlend
<font color="blue">adj.</font> joyful, rejoicing, exultant, expressing joy and elation, beaming face, radiant expression, joyful facial expression
</>
freudetrunken
<font color="blue">adj.</font> delirous with joy
</>
Freude verderben
spoil someone's joy
</>
Freudian
<font color="blue">adj.</font> freudianisch, Lehre Freruds' betreffend
</>
Freudian
<font color="blue">n.</font> Freudianer, Anhänger der Freudschen Lehre
</>
Freudianer
<font color="blue">n.</font> Freudian, advocate of Freudian doctrines
</>
freudianisch
<font color="blue">adj.</font> Freudian, of Freud or his doctrines
</>
Freudianischer Fehltritt
Freudian slip, slip of the tongue, unintentional remark which is thought to reveal repressed drives or wishes (Freudian Psychology)
</>
freudianism
<font color="blue">n.</font> Freudianismus (Anwendung der Freudschen Lehre -Psychologie)
</>
Freudianismus
<font color="blue">n.</font> freudianism, use or tendency to use the ideas and theories developed by Sigmund Freud
</>
Freudian slip
<font color="blue">n.</font> Freudscher Versprecher, Freudianischer Fehler (Psychologie)
</>
freudig
<font color="blue">adv.</font> gleefully, joyously, gaily, happily, joyfully, with great gladness
</>
freudig
<font color="blue">adj.</font> gleeful, joyous, gay, happy, mirthful, glad, pleased
</>
freudig begrüßen
hail, salute, greet, welcome, greet with kindness
</>
freudige Botschaft
good news, positive information, good tidings
</>
freudige Erregung
elation, high spirits, joy, feeling of pride, elated mood, joyful mood
</>
freudiges Ereignis
a happy event, a joyful occasion, a joyful event
</>
freudig strahlen
beam, smile with joy
</>
freudlos
<font color="blue">adv.</font> cheerlessly, dismally, unhappily, gloomily, sadly
</>
freudlos
<font color="blue">adj.</font> cheerless, joyless, mirthless, sad, dismal, bleak, gloomy, dreary, depressing
</>
Freudlosigkeit
<font color="blue">n.</font> cheerlessness, gloominess, dreariness, joylessness, sadness, sorrowfulness, bleakness
</>
Freud'scher Versprecher
Freudian slip, slip of the tongue, unintentional remark which is thought to reveal repressed drives or wishes (Freudian Psychology)
</>
Freudscher Versprecher
<I>(new spell.=<B>Freud'scher Versprecher</B>)</I> Freudian slip, slip of the tongue, unintentional remark which is thought to reveal repressed drives or wishes (Freudian Psychology)
</>
freudvoll
<font color="blue">adj.</font> joyful, happy, filled with gladness
</>
freuen
<font color="blue">v.</font> joy, rejoice, be happy; be pleased, be satisfied
</>
freuen zu hören
glad to hear, happy to learn
</>
Freund
<font color="blue">n.</font> friend, companion, pal; peer; boy friend, boy that one dates regularly; (Slang) guy, fellow, buddy, chum
</>
Freund
<font color="blue">n.</font> Freund, Nachname; Jules Freund (1891-1960), amerikanischer Immunologe und Bakteriologe (in Ungarn geboren); Wilhelm A. Freund (1833-1918), deutscher Gynäkologe
</>
Freund aus der Kindheit
childhood friend, someone who has been a friend since their youth
</>
Freund der Familie
friend of the family, person whom the members of the family know well and are fond of
</>
Freund des Hauses
friend of the family, person whom the members of the family know well and are fond of
</>
Freunde bleiben
stay friends, maintain a friendship, remain friends
</>
Freunde erkennt man in der Not
a friend in need is a friend indeed, a real friend is one who is supportive in times of trouble
</>
Freunde finden
make friends, become friendly with, get connected to
</>
Freunde gewinnen
win friends, gain allies, earn friends (by one's actions)
</>
Freunde in der Not
a friend in need, true and dependable friend
</>
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
fair-weather friends, friends who cannot be depended on in difficult times3Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot (der)
</>
Freunde machen
make friends, become friendly with, get connected to; make up, make peace, end the fighting, choose to forgive and forget
</>
Freundenfest
<font color="blue">n.</font> celebration, festival, festivities
</>
Freundenmädchen
<font color="blue">n.</font> concubine, mistress; (in ancient Greece) hetaira
</>
Freundeskreis
<font color="blue">n.</font> circle of friends, group of pals, social circle, group of friends
</>
Freundestreffen
<font color="blue">n.</font> friendly gathering, friendly get-together, informal social occasion, meeting of friends
</>
Freunde werden
be friends, become pals, become buddies; make friends with, become friendly with -, establish a close relationship with -
</>
Freund gewinnen
make a friend, meet a new friend, meet a person and become friendly
</>
Freund Hein
the Reaper, angel of death, messenger of death, immortal spirit that shows that death is near; death, end of life
</>
Freundin
<font color="blue">n.</font> girlfriend, romantic female partner, sweetheart, female friend
</>
Freund in der Not
a friend in need, true and dependable friend
</>
freundlich
<font color="blue">adj.</font> affable, friendly, amicable, cordial, amiable, sociable, easy to talk to, pleasant, kindly, neighborly, welcoming, sympathetic
</>
freundliche Art
pleasantness, geniality, niceness, agreeableness; amiability, kindness, friendliness
</>
freundliche Redensweise
fair-spoken, courteous, civil; cordial expression, friendly expression, friendly saying
</>
freundlicher Empfang
cordial reception, warm welcome, friendly greeting, loving and enthusiastic reception
</>
freundlicher Empfänger
welcomer, person who receives guest
</>
freundlicherweise
<font color="blue">adv.</font> kindly, nicely, courteously, thoughtfully; graciously, considerately; warm-heartedly, sympathetically
</>
freundliches Gesicht
kind face, face with a friendly expression, face with a gentle expression
</>
freundliches Gespräch
friendly chat, nice talk between friends, amicable and kindly conversation
</>
freundliches Willkommen
bid welcome, welcome hospitably, receive cordially
</>
freundliche Unterhaltung
friendly chat, nice talk between friends, amicable and kindly conversation
</>
freundliche Verbindung
friendly alliance, amicable union
</>
Freundlichkeit
<font color="blue">n.</font> affability, amiability, friendliness, kindliness, agreeableness, cordiality, quality of being friendly, warmth, kindness, pleasantness
</>
freundlich sein
act friendly
</>
freundlich willkommen geheißen
welcomed cordially, welcomed with a heartfelt greeting, was friendly and pleasant
</>
Freundlosigkeit
<font color="blue">n.</font> friendlessness, lack of friends, state of being without friends
</>
Freund oder Feind
friend or foe?, friend or enemy? do you come to do harm or good?
</>
Freundschaft
<font color="blue">n.</font> amity, friendship, friendliness, friendly ties, comradeship, fellowship, companionship, fraternalism, brotherliness, fraternity, sodality
</>
Freundschaft aufsagen
break off a friendship
</>
Freundschaft bewahren
stay friends, maintain a friendship, remain friends
</>
Freundschaft kündigen
break off a friendship
</>
freundschaftlich
amicably, amiably, cordially, friendly, brotherly, kindly, in a friendly manner
</>
freundschaftlich
<font color="blue">adj.</font> friendly, amicable, cordial, amiable, sociable
</>
freundschaftliches Verhalten
make fair weather, express in a friendly manner, express in a non-threatening manner
</>
freundschaftliche Verbindungen
ties of friendship, friendly connection, bond of friendship
</>
Freundschaftlichkeit
<font color="blue">n.</font> amicableness, friendliness, affableness, kindliness, kindness, pleasantness, amiability, kindheartedness
</>
Freundschaft pflegen
cultivate friendship, foster amity, encourage comradeship
</>
Freundschaftsbezeigung
<font color="blue">n.</font> sign of friendship
</>
Freundschaft schließen
make friends with, become friendly with -, establish a close relationship with -
</>
Freundschaftsspiel
<font color="blue">n.</font> friendly match, game between friends, game played without competition
</>
Freundschaftsvertrag
<font color="blue">n.</font> pact of friendship
</>
Freund von dir
a friend of yours, your mate, your buddy, someone you know very well, someone you are very close to
</>
Freund von euch
a friend of yours, your mate, your buddy, someone you know very well, someone you are very close to
</>
freute mich dich zu treffen
well met!, I am happy to see you!
</>
freute sich für ihn
was happy for him, was happy alongside with him, was pleased at his success
</>
freut mich dich wieder zu sehen
good to see you again, a pleasure to be with you once more
</>
Frevel
<font color="blue">n.</font> outrage, iniquity, atrocity, wickedness, evil, sacrilege, sacrilegiousness
</>
frevelhaft
<font color="blue">adv.</font> iniquitously, wickedly, in an unjust manner, nefariously, evilly, outrageously, sacrilegiously, profanely
</>
frevelhaft
<font color="blue">adj.</font> nefarious, evil, wicked, vile, outrageous, atrocious, sacrilegious
</>
Frevelmut
<font color="blue">n.</font> criminal determination, criminal mind
</>
freveln
<font color="blue">v.</font> commit an outrage
</>
Freveltat
<font color="blue">n.</font> outrage, violation of the accepted standards of decency, atrocity, offense
</>
Frevler
<font color="blue">n.</font> criminal, delinquent, evil doer; blasphemer
</>
Frevlerin
<font color="blue">n.</font> criminal woman, female delinquent, evil doer; female blasphemer
</>
Freya
<font color="blue">n.</font> Fri, goddess of love and beauty (Teutonic Mythology)
</>
freßbar
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>fressbar</B>)</I> eatable, edible, may be eaten
</>
Freßsucht
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fresssucht</B>)</I> bulimia, abnormal appetite; eating disorder mainly affecting women
</>
Freßsüchtiger
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fresssüchtiger</B>)</I> compulsive eater, one who is addicted to eating, one who is obsessed with food
</>
Freßzelle
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fresszelle</B>)</I> phagocyte, white blood cell, blood cell that destroys foreign bodies and cells in the blood
</>
FRF
FRF, französische Franken, Währung in FrankreichFRF (French franc)
</>
Frhr.
<font color="blue">n.</font> baron, count, ruler
</>
Frhr
baron, count, rulerFrhr (Freiherr)
</>
Fri.
<font color="blue">n.</font> Fr., Freitag, fünfter Tag der Woche
</>
Fri
<font color="blue">n.</font> Fri, Freya, Göttin der Liebe und der Schönheit (Teutonische Mythologie)
</>
friability
<font color="blue">n.</font> Bröckligkeit, Zerbrechlichkeit
</>
friable
<font color="blue">adj.</font> bröcklig, zerbrechlich
</>
friableness
<font color="blue">n.</font> Bröckligkeit, Zerbrechlichkeit
</>
friar
<font color="blue">n.</font> Mönch, Mitglied eines religiösen Ordens
</>
friary
<font color="blue">n.</font> Mönchkloster
</>
fribble
<font color="blue">n.</font> fricoles Verhalten; gedankenloses Ausgeben
</>
fribble
<font color="blue">v.</font> trödeln, tändeln, in den Tag hineinleben
</>
fricandeau
<font color="blue">n.</font> dünngeschnittenes Stück Kalbsfleisch mit Fett beschmiert und geschmort oder geröstet
</>
fricassee
<font color="blue">v.</font> Frikassee zubereiten
</>
fricassee
<font color="blue">n.</font> Frikassee, geschmortes Fleisch in Soße
</>
fricative
<font color="blue">n.</font> Frikativ, Reibelaut (Phonetik)
</>
fricative
<font color="blue">adj.</font> reibelaut (Phonetik)
</>
friction
<font color="blue">n.</font> Reibung
</>
frictional
<font color="blue">adj.</font> schleifend, reibend
</>
frictionally
<font color="blue">adv.</font> Reibung betreffend, durch Reibung
</>
frictional unemployment
(Wirtschaft) temporäre Arbeitslosigkeit die durch den üblichen Wechsel von Arbeitskraft bedingt ist (wie z.B. Wohnortswechsel, Berufsänderung usw.)
</>
friction feed
Friktionsvorschub, der Blatteinzug mit Hilfe einer Walze in einem Drucker
</>
frictionless
<font color="blue">adj.</font> reibungslos
</>
friction tape
<font color="blue">n.</font> (Elektrizität) wasserresistenter Band für das Isolieren von Elektrokabel, Isolierband
</>
Frida
<font color="blue">n.</font> Frida, weiblicher Vorname
</>
Frida Kahlo
<font color="blue">n.</font> Frida Kahlo (1907-1954), mexikanische Künstlerin für ihre Großzahl an Selbstportraits bekannt, Ehefrau des Wandmalers Diego Rivera
</>
Friday
<font color="blue">n.</font> Freitag, sechster Tag der Woche; Figur aus "Robinson Crusoe" von Daniel Defoe
</>
Friday night
Freitagabend
</>
Fridays
<font color="blue">adv.</font> freitags, an Freitage, jeden Freitag
</>
fridge
<font color="blue">n.</font> Kühlschrank
</>
fried
<font color="blue">adj.</font> gebraten; emotional erschöpft (Slang); betrunken (Slang)
</>
Frieda
<font color="blue">n.</font> Frieda, weiblicher Vorname
</>
fried chicken
<font color="blue">n.</font> Brathuhn, Brathähnchen
</>
Friede
<font color="blue">n.</font> peace, state of not being at war, quietness, tranquility
</>
Friede auf Erden
peace on Earth
</>
Friede Freude Eierkuchen
in apple pie order, in perfect order, in perfect condition
</>
fried egg
Spiegelei
</>
Frieden
<font color="blue">n.</font> peace, state of not being at war, quietness, tranquility, sereneness
</>
Frieden der anhält
lasting peace, peace that will continue for a long time, permanent peace, long and lasting peace
</>
Frieden für den Galiläa
operation "Peace for Galilee", military campaign titled "Peace for Galilee"
</>
Frieden Jetzt
<font color="blue">n.</font> Peace Now, Israeli left-wing political movement which supports the trading of land for peace
</>
Frieden mit Garantien
peace with guarantees, peace agreement with security guarantees
</>
Friedensabkommen
<font color="blue">n.</font> peace accord, peace agreement, peace treaty
</>
Friedensangebot
<font color="blue">n.</font> peace offering, something given to obtain peace
</>
Friedensangebot machen
proffer peace, propose peace, make a suggestion for a peace arrangement
</>
Friedensbedingungen
<font color="blue">n.</font> peace terms, conditions of peace
</>
Friedensbemühungen zum Scheitern bringen
derail the search for peace, cause the attempt to create peace to fail
</>
Friedensbewahrer
<font color="blue">n.</font> peacekeeper, person who guards the peace; person who maintains quiet
</>
Friedensbewegung
<font color="blue">n.</font> peace movement, group of people and organizations working toward the goal of world peace
</>
Friedensbeziehung
<font color="blue">n.</font> peaceful relationship, friendly association
</>
Friedensbotschaft
<font color="blue">n.</font> message of peace, declaration of peace
</>
Friedensbruch
<font color="blue">n.</font> breach of peace, breaking a peace agreement; violation of public order
</>
Frieden schließen
be friends, become pals, become buddies; forgive and forget; make peace with
</>
Friedenseinsatz
<font color="blue">n.</font> peacewatch, peacekeeping mission
</>
Friedensforschungsinstitut
<font color="blue">n.</font> peace research institute, institution that deals with scientific studies which center around the subject of peace
</>
Friedensförderung
<font color="blue">n.</font> promotion of peace promotion of peace, advancement of peace
</>
Friedensgericht
<font color="blue">n.</font> Magistrate's Court, court which try cases for minor crimes, lowest-level court
</>
Friedensgespräch
<font color="blue">n.</font> peace talk, discussion focused on bringing reconciliation between two sides of a conflict
</>
Frieden sichern
underpin peace, reinforce peace, fix peace, strengthen the peace
</>
Friedensinitiative
<font color="blue">n.</font> peace initiative, desire to bring about a lasting peace
</>
Friedenskonferenz
<font color="blue">n.</font> peace conference, gathering of the representatives of hostile countries so as to formulate a peace treaty between them
</>
Friedenskämpfer
<font color="blue">n.</font> freedom fighter, terrorist, guerrilla; one fighting for the cause of freedom
</>
friedensliebend
<font color="blue">adj.</font> pacifistic, peace-loving, not hostile, not militant, nonaggressive, not combative
</>
Friedensnobelpreis
<font color="blue">n.</font> the Nobel Peace Prize, prize in the name of Alfred Nobel which is given in the field of working towards peace by the Swedish Royal Academy
</>
Friedenspfeife
<font color="blue">n.</font> calumet, pipe of peace, long pipe smoked in Indian peace ceremonies
</>
Friedensprozess
<font color="blue">n.</font> peace process, series of steps designed to bring peace to an area
</>
Friedensprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Friedensprozess</B>)</I> peace process, series of steps designed to bring peace to an area
</>
Friedensrichter
<font color="blue">n.</font> magistrate, justice of the peace, civil law officer, public official who possesses very limited judicial authority
</>
friedensrichterlich
<font color="blue">adj.</font> magisterial, judicial, of or suitable for a civil law officer, of or suitable for a justice of the peace
</>
Friedensschluss
<font color="blue">n.</font> peace resolution
</>
Friedenssicherung
<font color="blue">n.</font> peacekeeping, maintaining peace, maintaining quiet
</>
friedensstiftend
<font color="blue">adj.</font> placative, conciliatory, serving to pacify, intended to appease, designed to satisfy, calming, soothing
</>
Friedensstifter
<font color="blue">n.</font> reconciler, peacemaker, pacifier, appeaser, one who makes peace
</>
Friedensstörer
<font color="blue">n.</font> troublemaker, infringer of peace
</>
Friedenssymbol
<font color="blue">n.</font> symbol of peace, object which stands for peace
</>
Friedenstaube
<font color="blue">n.</font> peace dove, dove with an olive branch in its mouth
</>
friedenstiftend
<font color="blue">adj.</font> irenic, promoting peace, peaceful
</>
Friedenstifter
<font color="blue">n.</font> pacificator, person who creates calm; peacemaker
</>
Frieden Stiftung
peace making, conciliation, act of creating peace between enemies; settling disputes, reconciliation
</>
Friedenstruppen der Vereinten Nationen
United Nations Peacekeeping Forces, forces employed by the UN to maintain or re-establish peace in a region of armed conflict
</>
Friedensverhandelnder
<font color="blue">n.</font> parleyer, head of negotiations, head of peace talks
</>
Friedensverhandlung
<font color="blue">n.</font> peace negotiations, discuss ways to bring about a lasting peace
</>
Friedensvertrag
<font color="blue">n.</font> peace treaty, peace accord, peace agreement, agreement which guarantees the existence of normal and friendly relations between countries
</>
Friedensvorschlag
<font color="blue">n.</font> proposal of peace, plan of peace
</>
Friedenszeichen
<font color="blue">n.</font> sign of peace, object which stands for peace
</>
Friedenszeit
<font color="blue">n.</font> peace time
</>
Friedenszeiten
<font color="blue">n.</font> peacetime, days of peace, time during which war is not taking place
</>
Frieden untermauern
underpin peace, reinforce peace, fix peace, strengthen the peace
</>
Friedenverhandlungen
<font color="blue">n.</font> peace negotiations, discuss ways to bring about a lasting peace
</>
Frieden vorantreiben
further peace, promote peace
</>
Friede sei mit euch
peace be with you
</>
Friede sei mit ihm
Blessed be his soul, may he rest in peace, may his soul be hallowed (traditionally said at a funeral or when mentioning the name of a deceased person)
</>
friedfertig
peaceably, quietly, peacefully, tranquilly
</>
friedfertig
<font color="blue">adj.</font> peaceable, peaceful, loves peace, avoids conflict
</>
Friedfertigkeit
<font color="blue">n.</font> peacefulness, pacifism, tranquility, serenity, quietude, calmness
</>
fried fish
Bratfisch
</>
fried food
gebratene Speisen
</>
Friedhof
<font color="blue">n.</font> cemetery, graveyard, burial ground, place where dead people are buried, necropolis
</>
Friedhofskapelle
<font color="blue">n.</font> cemetery chapel, cemetery at a place of worship which is smaller than a church
</>
Friedhofsruhe
<font color="blue">n.</font> deathly silence, absolute silence
</>
Friedhofsschändung
<font color="blue">n.</font> desecration of a graveyard, treating of a graveyard without respect
</>
friedlich
<font color="blue">adv.</font> pacifically, peacefully, quietly, tranquilly, in a relaxed and calm manner
</>
friedlich
<font color="blue">adj.</font> peaceful, pacific, peaceable, quiet, tranquil
</>
friedlich auseinandergehen
<I>(new spell.=<B>friedlich auseinander gehen</B>)</I> disperse peacefully, go quietly in different directions
</>
friedlich auseinander gehen
disperse peacefully, go quietly in different directions
</>
friedliche Koexistenz
peaceful co-existence, coming to terms with the existence of both sides, mutual cooperation, living together in peace
</>
friedliches nebeneinander existieren
peaceful co-existence, coming to terms with the existence of both sides, mutual cooperation
</>
Friedlichkeit
<font color="blue">n.</font> peacefulness, state of loving peace, pacifism; tranquility, serenity, quietude
</>
friedlich und still
peacefully, calmly, tranquilly; quietly; nonviolently, without hostility, peaceably
</>
friedliebend
<font color="blue">adj.</font> peaceful, peace-loving, nonviolent; calm, tranquil; quiet
</>
Friedman
<font color="blue">n.</font> Friedman, Nachname
</>
Friedman
<font color="blue">n.</font> Friedman, family name
</>
fried meat
gebratenes Fleisch
</>
fried onion
gebratene Zwiebeln
</>
Friedreich
<font color="blue">n.</font> Friedrich, männlicher Vorname (Deutsch)
</>
fried rice
gebratener Reis
</>
Friedrich
<font color="blue">n.</font> Friedreich, male first name (German)
</>
Friedrich
<font color="blue">n.</font> Friedrich, männlicher Vorname (Deutsch)
</>
Friedrich August Johannes Loffler
<font color="blue">n.</font> Friedrich August Johannes Loffler (1852-1915), deutscher Bakteriologe
</>
Friedrich der Große
Frederick the Great, Frederick II, (1712-86)
</>
Friedrich Ebert
Friedrich Ebert, (1871-1925)
</>
Friedrich Flick
Friedrich Flick
</>
Friedrich II
<font color="blue">n.</font> Friedrich II, "Frederick the Great", (1712-86)
</>
Friedrich II
Friedrich II (1712-86) König Preußens
</>
Friedrich Max Müller
<font color="blue">n.</font> Friedrich Max Müller, Max Müller (1823-1900), britischer Philologe und Orientalist (in Deutschland geboren) bekannt für seine Forschung der Sprache und Literatur des Sanskrit
</>
Friedrich Merkel
<font color="blue">n.</font> Friedrich Merkel, Friedrich Sigmund Merkel (1845-1919), deutscher Anatom und Histopathologe der die erste vollständige Beschreibung von Sinneszellen in 1875 veröffentlichte
</>
Friedrich Nitzsche
<font color="blue">n.</font> Friedrich Wilhelm Nietzsche, (1844-1900)
</>
Friedrich Schiller
Friedrich Schiller
</>
Friedrich Sigmund Merkel
<font color="blue">n.</font> Friedrich Sigmund Merkel, Friedrich Merkel (1845-1919), deutscher Anatom und Histopathologe der die erste vollständige Beschreibung von Sinneszellen in 1875 veröffentlichte
</>
friedsam
<font color="blue">adj.</font> peaceful, peace-loving, nonviolent; calm, tranquil; quiet
</>
friedvoll
<font color="blue">adj.</font> peaceful, idyllic, tranquil, quiet, calm
</>
friend
<font color="blue">n.</font> Freund; Kamerad; Bekannter; Förderer
</>
friend in need
ein Freund in der Not
</>
friendless
<font color="blue">adj.</font> ohne Freunde, freundlos
</>
friendlessness
<font color="blue">n.</font> Freundlosigkeit
</>
friendliness
<font color="blue">n.</font> Freundlichkeit, Freundschaft; Hilfsbereitschaft
</>
friendly
<font color="blue">adj.</font> freundlich; entgegenkommend; freundschaftlich, kollegial; gesellig; hilfsbereit
</>
friendly alliance
freundliche Verbindung
</>
friendly chat
freundliche Unterhaltung, freundliches Gespräch
</>
friendly fire
freundliches Feuer, Schüsse die aus Einheiten des eigenen Militärs auf einem abgeschossen werden (im Gegensatz zu Feindliche Schüsse)
</>
friendly gathering
Freundestreffen
</>
friendly get-together
Freundestreffen
</>
friendly match
Freundschaftsspiel
</>
friendly relations
befreundet
</>
friendly society
nicht kommerzielle Vereinigung (Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit)
</>
Friendlyweb
<font color="blue">n.</font> Friendlyweb, Software Applikation die Internetverbindungsprobleme automatisch löst (Internet)
</>
friend of the court
Schlichter eines Gerichts, gerichtlicher Vermittler
</>
friend of the family
Familienfreund, Freund der Familie
</>
friend of theirs
ein Freund von Euch
</>
friend of yours
eine Freund von Dir/Euch
</>
friend or foe?
Freund oder Feind?
</>
friendship
<font color="blue">n.</font> Freundschaft, Bekanntschaft
</>
frier
<font color="blue">n.</font> Bräter; Brathuhn, Gebratenes
</>
Frieren
<font color="blue">n.</font> to be cold, feel the cold; algor, feeling of coldness felt particularly at the start of a fever
</>
frieren
<font color="blue">v.</font> freeze, chill until solid; feel the cold, suffer from cold weather
</>
fries
<font color="blue">n.</font> Fritten (in Öl gebratene Kartoffelstückchen)
</>
Fries
<font color="blue">n.</font> frieze, decorative border (Architecture)
</>
Friese
<font color="blue">n.</font> Frisian, native of Friesland
</>
Friesian
<font color="blue">adj.</font> friesisch, aus Friesland, zu Friesland gehörend (Region im südlichen Holland und Norddeutschland)
</>
Friesian
<font color="blue">n.</font> Friese, Bürger Frieslands (Region im südlichen Holland und Norddeutschland)
</>
friesisch
<font color="blue">adj.</font> Frisian, of or pertaining to Friesland
</>
Friesland
<font color="blue">n.</font> Friesland, Region im nördlichen Deutschland und den Niederlanden
</>
Friesland
<font color="blue">n.</font> Friesland, region in the northern Netherlands and Germany
</>
frieze
<font color="blue">n.</font> Fries (Architektur)
</>
frigate
<font color="blue">n.</font> Fregatte, kleines Kriegsschiff
</>
Frigg
<font color="blue">n.</font> Frigg, Anführerinnen der Göttinnen, Gottheit der Himmel und Frau des Odin (Nordische Mythologie)
</>
frigging
<font color="blue">adj.</font> verflixt (Slang)
</>
fright
<font color="blue">n.</font> Angst, Grauen, Panik; Grausen, Schrecken, erschreckende Sache
</>
frighten
<font color="blue">v.</font> erschrecken, Angst machen; in die Flucht schlagen, vertreiben
</>
frightened
<font color="blue">adj.</font> erschreckt, ängstlich
</>
frightened him
ängstigte ihn, verängstigte ihn
</>
frightener
<font color="blue">n.</font> Angst einjagende Person; etwas das jemanden Angst einjagt
</>
frightening
<font color="blue">adj.</font> beängstigend, schreckerregend
</>
frighteningly
<font color="blue">adv.</font> schreckerregend, erschreckend
</>
frightful
<font color="blue">adj.</font> beängstigend, grauenerregend, erschreckend, furchtbar, grausig; erschütternd; entsetzlich (Slang)
</>
frightfully
<font color="blue">adv.</font> sehr, schrecklich; fürchterlich; auf grausame Art, entsetzlich
</>
frightfulness
<font color="blue">n.</font> Schrecklichkeit; Ekel
</>
frigid
<font color="blue">adj.</font> frigide (sexuell gefühllos); eisig kalt, frostig
</>
frigid
<font color="blue">adj.</font> frigid, sexually unresponsive
</>
frigidarium
<font color="blue">n.</font> Thermalbad, (im antiken Rom) Raum mit einem Bad mit nicht erwärmtem Wasser
</>
frigide
<font color="blue">adj.</font> frigid, cold; frozen; sexually unresponsive
</>
frigide Frau
frigid woman, woman who is unresponsive sexually, woman averse to sexual intercourse; woman unable to achieve orgasm during sexual intercourse
</>
frigidity
<font color="blue">n.</font> Frigidität (sex.); Kälte; kühles Verhalten
</>
Frigidität
<font color="blue">n.</font> frigidity, cold, coldness, chill; unfriendly manner; sexual unresponsiveness
</>
frigidly
<font color="blue">adv.</font> kalt, kühl; eiskalt
</>
frigid woman
eine frigide Frau
</>
frigo-bar
minikühlschrank, kleiner Kühlschrank meist in Büros und Hotels auffindbar
</>
frigorific
<font color="blue">adj.</font> kühlend, Kälte abgebend
</>
Frikadelle
<font color="blue">n.</font> hamburger, beefburger, patty of ground beef served on a roll
</>
Frikassee
<font color="blue">n.</font> fricassee, meat stewed and served in a sauce
</>
Frikassee zubereiten
fricassee, stew meat in a sauce
</>
Friktionsvorschub
<font color="blue">n.</font> friction feed, feeding of paper into a printer by a roller which presses against the paper
</>
frill
<font color="blue">n.</font> (Hand-) Krause; Rüsche; Zierband; Verzierung
</>
frill
<font color="blue">v.</font> kräuseln, verzieren
</>
frilled
<font color="blue">adj.</font> gekräuselt, verziert
</>
frilliness
<font color="blue">n.</font> übermäßiger Schmuck; Verziertheit
</>
frilling
<font color="blue">n.</font> Rüsche (Gewebe)
</>
frilly
<font color="blue">adj.</font> mit Rüschen besetzt
</>
fringe
<font color="blue">v.</font> mit Rüschen besetzen; umsäumen
</>
fringe
<font color="blue">n.</font> Rand; Franse; Pony; Rüschen
</>
fringe area
<font color="blue">n.</font> Randempfangsbereich, Gebiet gerade außerhalb der Sendestation auf welchem Signale und Empfang gestört werden, Bereich mit schlechtem Empfang
</>
fringe benefit
zusätzliche Leistung (Bonus, Sonderzahlung zum Gehalt)
</>
fringe benefits
zusätzliche Leistungen
</>
fringed
<font color="blue">adj.</font> gefranst, zerfranst; mit Rüschen besetzt
</>
fringed garment
gefranstes Kleidungsstück
</>
fringeless
<font color="blue">adj.</font> randlos, grenzenlos, fransenlos; uneingefaßt
</>
fringelike
<font color="blue">adj.</font> fransenartig, wie Fransen; wie abgrenzt
</>
fringy
<font color="blue">adj.</font> gefranst, mit Fransen übersät; aus Fransen zusammengesetzt
</>
frippery
<font color="blue">n.</font> Putz, Zierat, Tand; Kinkerlitzchen; billige Kleidung; billiger Schmuck
</>
frisbee
<font color="blue">n.</font> Frisbee, Plastikteller der von einem zum anderen geworfen wird (Spiel)
</>
Frisbee
<font color="blue">n.</font> frisbee, plastic disk which is tossed back and forth between players for recreation
</>
frisch
<font color="blue">adj.</font> fresh, cool, young, new, recent, just discovered, newly arrived, never been used before, vigorous, energetic, active, alive
</>
frisch
<font color="blue">adv.</font> freshly, recently, lately, in a fresh way, vigorously, newly
</>
Frische
<font color="blue">n.</font> briskness, quickness, activeness, liveliness, vigor, energy, recentness, newness, freshness
</>
frische Brise
fresh breeze, fairly strong wind
</>
frische Farbe
fresh paint, paint not yet dry, new paint, wet paint, paint which has not dried yet
</>
frische Luft
fresh air, clean pure air, country air
</>
frische Luft in etwas bringen
fan, stir into action as if by fanning
</>
frische Luft schnappen
expand one's chest, make one's chest larger by taking a deep breath
</>
frische Milch
fresh milk, milk which has only recently been taken from the cow
</>
frischen
<font color="blue">v.</font> refine, purify (Metallurgy); farrow
</>
frische Neuigkeiten
fresh news, new information, recent report or bulletin
</>
frischen Mut fassen
take heart again
</>
frische Rationen
fresh rations, new food supplies
</>
frischer Luftzug
a breath of fresh air, something new and refreshing
</>
frischer Teint
fresh complexion, young and healthy looking skin
</>
frischer Wind
fresh wind, brisk wind, fairly strong wind
</>
frisches Blut
young blood, new person, young person, new blood
</>
frisches Blut einflößen in
infuse blood into, give a blood infusion
</>
frisches Grün
verdure, greenness of vegetation
</>
frisches Paar
newly weds, recently married couple
</>
frisches Wasser
fresh water, water which is not salty
</>
Frischfisch
<font color="blue">n.</font> fresh fish
</>
Frischfleisch
<font color="blue">n.</font> fresh meat, meat cut from an animal which was recently killed
</>
frisch fromm fröhlich frei
fresh pious cheerful and free
</>
Frisch gemüse
fresh vegetable
</>
Frischgemüse
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Frisch gemüse</B>)</I> fresh vegetable
</>
frisch geschnitten
freshly cut, recently cut, just cut
</>
frisch gestrichen
freshly painted
</>
frisch gewagt ist halb gewonnen
nothing ventured nothing gained, someone who doesn't try does not succeed
</>
Frischhaltebox
<font color="blue">n.</font> food container, package in which a food product is stored
</>
Frischhalten
<font color="blue">n.</font> preserving freshness, retaining the freshness of something
</>
Frischheit
<font color="blue">n.</font> freshness, vigor, liveliness; newness, recentness
</>
Frischkäse
<font color="blue">n.</font> soft white cheese, soft cheese made from milk and powdered milk
</>
Frischling
<font color="blue">n.</font> fresher, first-year student, freshman (Slang)
</>
frisch machen
refresh oneself, renew oneself, restore one's energies
</>
Frischobst
<font color="blue">n.</font> fresh fruit
</>
Frischprodukt
<font color="blue">n.</font> fresh product
</>
frisch und gesund
sound as a bell, healthy and unharmed
</>
frisch und munter sein
be bright and cheerful
</>
frisch verheiratet
just married, married only a short time ago, newly weds, recently married couple
</>
frisch vom Fass
beer straight from the barrel
</>
Frischwasser
<font color="blue">n.</font> fresh water, water which is not salty
</>
frischweg
<font color="blue">adv.</font> right away, immediately
</>
frisch wie eine Blume
as fresh as a daisy, clean and tidy, sweet, young-looking
</>
frisch wie eine Rose
fresh as a rose, blooming, looking beautiful; thriving, flourishing
</>
frisch wie ein Neugeborenes
as fresh as paint, very new
</>
Frischzellenkur
<font color="blue">n.</font> living cell therapy, injection of living cells used as therapy
</>
Frisco
<font color="blue">n.</font> Frisco, informeller Name der Stadt San Francisco (in Kalifornien, USA)
</>
frisette
<font color="blue">n.</font> Ponyfrisur, Stirnlocke
</>
Friseur
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Frisör</B>)</I> barber, hairdresser, hair cutter, coiffeur, hairstylist, one who arranges or cuts hair
</>
Friseurgewerbe
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Frisörgewerbe</B>)</I> hairdressing, cutting or styling of the hair
</>
Friseurladen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Frisörladen</B>)</I> barber's shop, hair-salon for men
</>
Friseursalon
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Frisörsalon</B>)</I> barbershop, hair cutter's shop
</>
Friseuse
<font color="blue">n.</font> coiffeuse, woman who is a hairdresser or hairstylist
</>
Frisian
<font color="blue">adj.</font> friesisch, von oder sich auf Friesland beziehend
</>
Frisian
<font color="blue">n.</font> Friese, aus Friesland abstammende Person
</>
frisieren
<font color="blue">v.</font> hairdress, comb one's hair, brush one's hair, do one's hair, get a hairdo, style one's hair
</>
Frisierladen
<font color="blue">n.</font> hairdresser's shop, hairdresser's
</>
Frisiermantel
<font color="blue">n.</font> peignoir, woman's dressing gown, negligee
</>
Frisiermittel
<font color="blue">n.</font> hair conditioner, hair product which improves the quality and health of the hair
</>
Frisiersalon
<font color="blue">n.</font> beauty salon, beauty shop, beauty parlor
</>
Frisiertisch
<font color="blue">n.</font> dressing table, table with drawers and a mirror for use in dressing and grooming oneself
</>
Frisierumhang
<font color="blue">n.</font> hairdressing garment, hairdressing cape
</>
frisk
<font color="blue">v.</font> herumspringen, herumtanzen, davonspringen; absuchen, filzen
</>
frisk
<font color="blue">n.</font> Tanz; Ausgelassenheit; Freudensprung
</>
frisker
<font color="blue">n.</font> Hüpfer, Springer; Durchsucher
</>
friskily
<font color="blue">adv.</font> munter, ausgelassen
</>
friskiness
<font color="blue">n.</font> Lustigkeit; Ausgelassenheit; Munterkeit
</>
frisky
<font color="blue">adj.</font> lebhaft, munter, unterhaltsam
</>
frisson
<font color="blue">n.</font> Erregung, Schauern
</>
Frist
<font color="blue">n.</font> time, period, date, deadline, time when something must be completed or turned in
</>
Fristablauf
<font color="blue">n.</font> expiration of term, reaching the deadline
</>
Fristdarlehen
<font color="blue">n.</font> term loan, loan for a fixed period of time that is repaid in full at the end of the term
</>
fristen
<font color="blue">v.</font> scrape a living, survive with difficulty
</>
Frist gewähren
respite, suspend temporarily, grant an intermission
</>
fristlos
<font color="blue">adj.</font> without notice, lacking previous notification
</>
fristlose Entlassung
sack, dismissal from employment
</>
Frist verlängern
extend a deadline, postpone the date or time by which something must be done
</>
Fristverlängerung
<font color="blue">n.</font> extension of the time limit
</>
Frisur
<font color="blue">n.</font> hairstyle, coiffure, style in which hair is cut, headdress
</>
Frisör
<font color="blue">n.</font> haircutter, hairstylist, barber, hairdresser, one who arranges or cuts hair
</>
Frisörgewerbe
<font color="blue">n.</font> hairdressing, cutting or styling of the hair
</>
Frisörladen
<font color="blue">n.</font> barbershop, hair cutter's shop
</>
Frisörsalon
<font color="blue">n.</font> barbershop, hair cutter's shop
</>
Frisöse
<font color="blue">n.</font> hair stylist, hairdresser, woman who cuts or styles hair
</>
fritada
<font color="blue">n.</font> Fritada, Auflauf aus Gemüse und Käse; spanische Soße für Fleisch und Fisch
</>
fritata
<font color="blue">n.</font> Fritata, großes italienisches Omlett mit Gemüse und Käse
</>
frites
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Pommes-Frittes, Pommes
</>
Friteuse
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fritteuse</B>)</I> deep fryer
</>
fritieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>frittieren</B>)</I> deep-fry, cook in a deep pan of fat or oil
</>
Fritiertes
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Frittiertes</B>)</I> fryer, food intended for frying
</>
frittata
<font color="blue">n.</font> Frittata, großes italienisches Omlett aus Gemüse und Käse
</>
Fritten
<font color="blue">n.</font> fries, potato strips deep fried in hot oil
</>
fritter
<font color="blue">v.</font> verschwenden; verzetteln, sich verzetteln; verplempern
</>
fritter
<font color="blue">n.</font> in Teig gebackene Obstschnitte
</>
fritterer
<font color="blue">n.</font> Verschwender, jem der Geld oder Zeit veschwendet
</>
Fritteuse
<font color="blue">n.</font> deep fryer
</>
frittieren
<font color="blue">v.</font> deep-fry, cook in a deep pan of fat or oil
</>
Frittiertes
<font color="blue">n.</font> fryer, food intended for frying
</>
Fritz
<font color="blue">n.</font> Fritz, männlicher Vorname; Nachname
</>
Friulian
<font color="blue">n.</font> Rätisch, Dialekt im Nordosten von Italien gesprochen
</>
frivol
<font color="blue">adj.</font> frivolous, petty, trite, silly, foolish, unimportant
</>
frivol
<font color="blue">v.</font> herumtändeln, sich frivol verhalten; verschwenden
</>
frivol
<font color="blue">adv.</font> frivolously, wastefully, tritely, pettily; foolishly; nonsensically; unimportantly
</>
frivolity
<font color="blue">n.</font> Frivolität, Leichtsinnigkeit; Unsinnigkeit
</>
Frivolität
<font color="blue">n.</font> frivolity, light-heartedness, flippancy, foolishness, silliness
</>
Frivolitätenarbeit
<font color="blue">n.</font> frivolous task, work with no inherent importance
</>
frivolous
<font color="blue">adj.</font> frivol, leichtsinnig; unsinnig; verschwenderisch
</>
frivolously
<font color="blue">adv.</font> frivol, leichtsinnig; unsinnig; verschwenderisch
</>
frivolousness
<font color="blue">n.</font> Sorglosigkeit, Unbeschwertheit
</>
friz
<font color="blue">n.</font> Locken, gekräuseltes Haar; Dauerwelle
</>
friz
<font color="blue">v.</font> dauerwellen (Haar)
</>
frizz
<font color="blue">n.</font> Kräuselhaar, gekräuseltes Haar; Dauerwelle (Haar)
</>
frizz
<font color="blue">v.</font> kräuseln; dauerwellen
</>
frizzed
<font color="blue">adj.</font> gekräuselt; dauergewellt (Haar)
</>
frizzily
<font color="blue">adv.</font> kraus, wellig
</>
frizziness
<font color="blue">n.</font> Krause, Locken (Haar)
</>
frizzle
<font color="blue">n.</font> Kräuselhaar, gekräuseltes Haar
</>
frizzle
<font color="blue">v.</font> kräuseln; zischen (beim Braten); brutzeln
</>
frizzled
<font color="blue">adj.</font> gezischt, gebrutzelt; gekräuselt, eingedreht
</>
frizzled hair
krauses Haar
</>
frizzly
<font color="blue">adj.</font> gekräuselt, gelockt (Haar)
</>
frizzy
<font color="blue">adj.</font> gekräuselt, kraus, gekringelt, gelockt
</>
frizzy haired
kraushaarig
</>
Frl.
Miss, title for an unmarried woman, MademoiselleFrl. (Fräulein)
</>
fro
<font color="blue">adv.</font> von, aus, zurück
</>
Frobisher
<font color="blue">n.</font> Frobisher, Nachname; Sir Martin Frobisher (1535-1594), englischer Seemann und Entdecker der Baffin Insel nach dessen Namen die Frobisher Bucht genannt wurde
</>
Frobisher Bay
Frobisher Bucht, Buch die die östlicheSpitze der Baffin Insel (Kanada) mit dem Atlantik verbindet
</>
frock
<font color="blue">n.</font> Kleid; Kittel; Kutte; Gehrock
</>
frock
<font color="blue">v.</font> mit einem geistlichen Amt bekleiden; mit einem Rock bekleiden
</>
froe
<font color="blue">n.</font> Spaltgerät bei Holzarbeiten benutzt; Schlampe
</>
Froebel
<font color="blue">n.</font> Froebel, Nachname; Friedrich Fröbel (1782-1852), deutscher Erzieher, Erfinder des Kindergartens
</>
froelichia
<font color="blue">n.</font> in Süd- und Nordamerika heimische Krautpflanze mit Dornen und weißen Blüten
</>
frog
<font color="blue">v.</font> Frösche jagen, Frösche fangen
</>
frog
<font color="blue">n.</font> Frosch, kaltblütige Amphibie; dekorativer Verschluss einer Jacke oder Mantel mit einem Knopf und einem Knopfloch; elastische hornähnliche Substanz an der Sohle eines Pferdes; (beleidigender Slang) Franzose
</>
frogbit
<font color="blue">n.</font> Froschbiss, europäische Pflanze mit herzförmigen Blättern und weißen Blüten auf dem Wasser treibend
</>
Frogger
<font color="blue">n.</font> Frogger, Videospiel ursprünglich von Konami entwickelt (heute von Hasbro Interactive hergestellt)
</>
froggie
<font color="blue">n.</font> (Slang) aus Frankreich stammende Person
</>
froggy
<font color="blue">adj.</font> froschähnlich; voller Frösche
</>
frog in the throat
Heiserkeit, Rauheit (einer Stimme oder eines Lautes)
</>
frog kick
Schwimmstil; Brustschwimmen mit den Knien nach Außen gedrehts
</>
frog legs
Froschschenkel
</>
frogman
<font color="blue">n.</font> Froschmann, Taucher
</>
frog's-bit
<font color="blue">n.</font> Froschbiss, europäische Pflanze mit herzförmigen Blättern und weißen Blüten auf dem Wasser treibend
</>
frogspawn
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Masse befruchteter Froscheier in einem durchsichtigem Gel
</>
froh
<font color="blue">adj.</font> cheery, gay, glad, happy, gladdening, joyous, jubilant, merry, exultant, expressing joy and elation
</>
froh
<font color="blue">adv.</font> joyfully, joyously, happily, delightfully, gladly, cheerfully, gaily, merrily
</>
Frohe Botschaft
Gospel, any of the four first books of the New Testament
</>
frohen Herzens
with joy in his heart
</>
frohe Ostern
Happy Easter
</>
froher Mensch
rejoicer, joyful person, happy person, glad person, delighted person
</>
frohes Fest
happy holidays, I wish you a pleasant holiday season
</>
Frohes Neues Jahr
Happy New Year, have a good New Year holiday
</>
frohe Weihnachten
Merry Christmas, have a happy Christmas, I wish you an enjoyable Christmas holiday
</>
frohgemut
<font color="blue">adj.</font> happy, glad, pleased
</>
frohlocken
<font color="blue">v.</font> rejoice, be joyful, delight, be happy; make happy, gladden
</>
frohlockend
<font color="blue">adv.</font> exultantly, rejoicingly, gleefully, triumphantly, joyously
</>
frohlockend
<font color="blue">adj.</font> triumphant, successful, exultant, happy, overjoyed, jubilant, rejoicing, joyful
</>
frohlocket dem Herrn
sing joyfully unto the Lord
</>
froh sein
be pleased to-, be happy to -, be glad to -
</>
Frohsinn
<font color="blue">n.</font> gleefulness, joyfulness, gaiety, mirth, jolliness, merriness, cheerfulness, light-heartedness
</>
frohsinnig
<font color="blue">adj.</font> cheerful, happy, glad, joyful
</>
froh zu kommen
glad to come, happy to arrive, glad to show up, happy to appear
</>
froid
<font color="blue">adj.</font> kalt (Französisch)
</>
froideur
<font color="blue">n.</font> Fehlen von Herzlichkeit zwischen Menschen (Französisch)
</>
frolic
<font color="blue">n.</font> Lustigkeit; Ausgelassenheit; mutwilliges Verhalten
</>
frolic
<font color="blue">v.</font> ausgelassen sein, umhertoben, umhertollen
</>
frolicker
<font color="blue">n.</font> Vergnügter, Ausgelassener
</>
frolicsome
<font color="blue">adj.</font> ausgelassen, tobend, spielend
</>
from
<font color="blue">prep.</font> von; aus; seit
</>
from above
von oben; von obendrein>
</>
from abroad
Aus dem Ausland
</>
from a certain aspect
in einer gewissen Hinsicht
</>
from a distant place
aus einem entfernten Ort
</>
from afar
von weit weg
</>
from all sides
von allen Seiten
</>
from among
von denen, aus denen, von ihnen
</>
from a to b
Von A nach B, von einem Ort zum anderen
</>
from A to Z
von A bis Z
</>
from bad to worse
es wurde immer schlimmer
</>
from beginning to end
von Anfang bis Ende
</>
from behind
von hinten; hinten>
</>
from below
von unten, von untenher
</>
from birth
von Geburt, von Geburt an, angeboren
</>
from both sides
von beiden Seiten
</>
from childhood
bereits als Kind
</>
from date to date inclusive
von bis einschließlich (Datum)
</>
from day one
vom ersten Tag an
</>
from day to day
von Tag zu Tag; täglich
</>
from dusk till dawn
vom Anbruch der Dunkelheit bis zum Sonnenaufgang, den ganzen Tag lang
</>
from each and every one
von jedem einzelnen
</>
from each other
von einander
</>
from end to end
von Ende bis Ende
</>
from every quarter
aus allen Richtungen
</>
from every side
von jeder Seite
</>
from father to son
vom Vater zum Sohn, von Generation zu Generation
</>
from Friday
ab Freitag; von Freitag>
</>
from hand to mouth
von der Hand in den Mund
</>
from head to foot
von oben bis unten
</>
from hearsay
vom Hörensagen, aus Gerüchten
</>
from heaven
vom Himmel
</>
from her
von ihr
</>
from here to eternity
von hier bis zur Ewigkeit
</>
from him
von ihm
</>
from inside
von innen; von der Innenseite>
</>
from it
von ihm (ihr)>
</>
from left
von links; linksseitig (umgekehrt, Kleidung, Fotografie)
</>
fromm
<font color="blue">adj.</font> devotional, characterized by faithfulness and dedication, devout, pious, reverent, sanctimonious, orthodox
</>
fromm
<font color="blue">adv.</font> devoutly, in a pious manner, religiously, piously, sanctimoniously
</>
Fromme
<font color="blue">n.</font> pious women, religious women
</>
from me
von mir
</>
fromme Familie
religious family
</>
fromme Juden
pious Jews, religious Jews
</>
Frommer
<font color="blue">n.</font> religionist, devout person, pious person, one who is deeply religious
</>
frommer Christ
devout Christian, pious Christian, religious Christian
</>
frommer Jude
devout Jew, pious Jew, religious Jew, observant Jew, Jew who follows Jewish law
</>
frommer Moslem
devout Muslim, pious Muslim, religious Muslim
</>
frommer Wunsch
pious hope
</>
frommes Getue
affectation of piety
</>
from mouth to mouth
von Mund zu Mund
</>
fromm wie ein Lamm
meek as a lamb, very docile, very obedient, quite tame (like a lamb)
</>
from now on
von jetzt an>
</>
from one end to the other
von einem Ende zum anderen=
</>
from outside
von draußen
</>
from pennies come pounds
aus Pfennigen werden Mark, wer den Pfennig nicht ehrt ist den Taler nicht wert
</>
from pillar to post
von Ort zu Ort
</>
from right
von rechts, rechtsseitig (Fotografie)
</>
From Russia With Love
Liebesgrüße aus Moskau, James Bond Film aus dem Jahre 1963 mit Sean Connery als Hauptdarsteller (Regie von Terence Young)
</>
from smoke into smother
vom Regen in die Traufe
</>
from somewhere
von irgendwo, irgendwoher
</>
from stem to stern
durchgehend, von einem zum anderen
</>
from that day on
von dem Tag an
</>
from the air
aus der Luft
</>
from the bottom
von Grund auf, vom Boden
</>
from the bottom of his heart
von der Tiefe seines Herzens=
</>
from the context
aus dem Zusammenhang, aus dem Kontext (dem Platz im Text entsprechend)
</>
from the cradle to the grave
von der Wiege bis zum Grab
</>
from the first
von Anfang an, von dem ersten
</>
from the first moment
vom ersten Moment, von dem ersten Augenblick
</>
from the general to the particular
vom Makro ins Mikro
</>
from the heart
vom Herzen
</>
from the inside
von innen; von der Innenseite>
</>
from them
von ihnen
</>
from the opposite side
aus der entgegengesetzten Richtung
</>
from theory into practice
von der Theorie in die Praxis
</>
from the outset
vom Anfang an
</>
from the sky
vom Himmel, aus dem Himmel
</>
from the start
von Anfang an>
</>
from the top
von oben
</>
from the top drawer
aus der Oberschicht, zur Oberschicht gehören
</>
from the very start
von Anfang an, vom ersten Augenblick an
</>
from the womb to the tomb
von der Geburt bis zum Tod
</>
from this day forward
ab heute
</>
from Tiberias
aus Tiberias
</>
from time immemorial
seit je
</>
from time to time
für Zeit zu Zeit; manchmal
</>
from tip to toe
vom Scheitel bis zur Sohle
</>
from top to bottom
von oben nach unten, vom Scheitel bis zur Sohle
</>
from top to toe
von oben bis unten
</>
from various sources
aus verschiedenen Quellen
</>
from where?
von wo? von woher?>
</>
from where
von wo; von woher
</>
from within
von innen heraus
</>
from year to year
von Jahr zu Jahr
</>
from you
von Dir; von Euch
</>
Fronarbeit
<font color="blue">n.</font> corvée, forced labor, compulsory work
</>
frond
<font color="blue">n.</font> Wedel, Blatt (Botanik)
</>
fronded
<font color="blue">adj.</font> laubig, lange Blätter mit vielen Unterteilungen habend
</>
Frondienst
<font color="blue">n.</font> corvée, forced labor, compulsory work
</>
Fronleichnam
<font color="blue">n.</font> Corpus Christi, Christian festival
</>
Fronleichnamsfest
<font color="blue">n.</font> Corpus Christi festivity (Roman Catholicism)
</>
Fronpflicht
<font color="blue">n.</font> obligation, commitment, compulsive duty
</>
frons
<font color="blue">n.</font> oberes Vorderteil des Kopfes eines Insekts
</>
front
<font color="blue">n.</font> Vorderseite; Vorderteil; Vorderfront; Stirnseite; Strandpromenade; Uferpromenade; Fassade; Tarnung; Spitze
</>
front
<font color="blue">adj.</font> vorne, front-; haupt; erste
</>
front
<font color="blue">interj.</font> auf in die Front!
</>
front
<font color="blue">v.</font> vorwärts schauen; konfrontieren; gegen etwas sein, in opposition zu etwas stehen
</>
Front
<font color="blue">n.</font> front, foremost part, part that faces forward; forehead, face; outward appearance; facade, outer wall of a building; line of confrontation
</>
Frontabschnitt
<font color="blue">n.</font> front sector (Military)
</>
Front abschreiten
take the salute, accept an arrangement, accept a settlement
</>
frontad
<font color="blue">adv.</font> zur Front, nach vorne (Zoologie)
</>
frontage
<font color="blue">n.</font> Front eines Gebäudes; Richtung in die etwas gerichtet ist
</>
frontal
<font color="blue">adj.</font> voran, frontal; Stirn-; frontal
</>
frontal
<font color="blue">adv.</font> frontally, at the front, toward the front, in a frontal manner
</>
frontal
<font color="blue">adj.</font> frontal, forward, at the front, toward the front; pertaining to the forehead
</>
Frontalangriff
<font color="blue">n.</font> frontal attack, head-on offensive, direct attack, assault from the front
</>
frontal attack
Frontalangriff
</>
Frontalaufprall
<font color="blue">n.</font> head on hit, direct hit, front end collision
</>
Frontalbeschuss
<font color="blue">n.</font> frontal fire, artillery fire directed towards the front of a target
</>
Frontalbeschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Frontalbeschuss</B>)</I> frontal fire, artillery fire directed towards the front of a target
</>
Frontalfeuer
<font color="blue">n.</font> frontal fire, artillery fire directed towards the front of a target
</>
frontal fire
Frontalfeuer, Frontalbeschuß (Militär)
</>
frontally
<font color="blue">adv.</font> frontal, vorne
</>
frontal zusammenprallen
meet head on, strike with the front ends, clash head on, meet directly, collide frontally, confront directly
</>
Frontalzusammenstoß
<font color="blue">n.</font> head on collision, crash in which the vehicles collide front first
</>
frontal zusammenstoßen
clash head on, meet directly, collide frontally, confront directly, hit head-on, hit front first
</>
front and back
vorne und hinten
</>
front and rear
vorne und hinten
</>
Frontangriff
<font color="blue">n.</font> frontal attack, head-on offensive, direct attack, assault from the front (Military)
</>
front bench
Vorderbank (Parlament, Schulklasse)
</>
front bencher
führender Politiker (im Parlament)
</>
Frontbildung
<font color="blue">n.</font> frontogenesis, development of a front
</>
Frontbreite
<font color="blue">n.</font> frontage, front of a building; property which borders a street or body of water
</>
front cover
Titelblatt
</>
Front de la Liberation Nationale
Front de la Liberation Nationale (algerische Widerstandsbewegung gegen die französische Kolonialherrschaft)
</>
Front de la Liberation Nationale
<font color="blue">n.</font> Front de la Liberation Nationale, Algerian organization that worked to free Algeria from French influence
</>
Front der Nein Sager
the refusal front, group of Arab nation that oppose any peace arrangement or negotiations with Israel
</>
front desk
Rezeption, Ort in einem Hotel an dem sich Gäste bei der Ankunft anmelden
</>
Frontdienst
<font color="blue">n.</font> front-line service, army service at the front
</>
front door
Haupttür, Haustür, Eingangstür
</>
Fronteinheit
<font color="blue">n.</font> front-line unit, military unit stationed in the most forward position or on the battle front
</>
Fronten abstecken
lay down battle lines
</>
frontend
<font color="blue">n.</font> Frontend, Computer der Set-Up Arbeit und Filterung für ein anderes Computer macht; Software die ein Benutzerfreundliches Interface für ein anderes Programm versorgt
</>
front end
Frontende, das Teil im Programm das für das Benutzerinterface zuständig ist
</>
front-end commission
Provision im Voraus (Kreditkosten im voraus gezahlt)
</>
Frontende
<font color="blue">n.</font> front end, part of a program which is responsible for the user interface
</>
front end load
(Finanzwesen) Verkaufsprovision, Kommission die beim Zeitpunkts des Vertrages bezahlt wird, Kommission die im Laufe einer Transaktion bezahlt wird
</>
front-end loading
von vorne Laden (Abzug von Teilkosten der Kreditsumme die der Kreditgeber erhält)
</>
front facing the sea
Fassade blickt auf das Meer, Fassade in Richtung Meer
</>
Frontflügel
<font color="blue">n.</font> front wing, main wing of a racing car
</>
Front für die Befreiung Palästinas
<font color="blue">n.</font> Popular Front for the Liberation of Palestine, extremist Palestinian organization headed by George Chabbash
</>
front gate
Eingangspforte
</>
frontier
<font color="blue">n.</font> Grenze; Grenzgebiet
</>
frontier force
Grenzschutz
</>
frontier guard
Grenzposten, Grenzwächter, Grenzpolizist
</>
frontier guard net
Kommunikationsnetz des Grenzschutzes (Kommunikationsnetz das vom Grenzschutzgenutzt wird)
</>
frontiersman
<font color="blue">n.</font> Grenzbewohner
</>
frontierswoman
<font color="blue">n.</font> in einem Grenzgebiet lebende Frau
</>
Front in Meeresrichtung
front facing the sea, looking towards the sea, with one's face in the direction of the sea
</>
frontispiece
<font color="blue">n.</font> Frontispiz; zweite Titelseite; Bild auf der Rückseite eines Buches; Gebäudefront; Gebäudedekoration
</>
Frontispiz
<font color="blue">n.</font> frontispiece, picture opposite the title page of a book; front of a building, decoration on the front of a building
</>
Frontkämpfer
<font color="blue">n.</font> front-line soldier
</>
frontless
<font color="blue">adj.</font> ohne Vordergrund; schamlos (archaisch)
</>
frontlet
<font color="blue">n.</font> Tierstirn; Stirnband; Stirngebetsriemen (jüd. Religion)
</>
frontline
<font color="blue">n.</font> Abgrenzung zwischen zwei gegnerische Stellungen (z.B. in der Politik usw.); (Fußball) Linienrichter einer Mannschaft; (Sport) Spieler die an der vordersten Spitze spielen
</>
front line
Frontlinie (Krieg, Politik)
</>
front-line settlement
Frontsiedlung
</>
front-line unit
Fronteinheit
</>
Frontlinie
<font color="blue">n.</font> front line, boundary between two different positions; line of battle, place where opposing military forces clash
</>
frontmost
<font color="blue">adj.</font> vorderst, am weitesten Vorne plaziert
</>
Frontneurose
<font color="blue">n.</font> combat fatigue, battle fatigue, traumatic condition suffered by soldiers who have been in combat
</>
fronto
<font color="blue">pref.</font> Wetterfront betreffend (Meteolrologie)
</>
Frontoffensive
<font color="blue">n.</font> full front offensive, attack on the line of confrontation, attack that takes place completely in the front
</>
frontogenesis
<font color="blue">n.</font> Frontbildung, Entwicklung einer Wetterfront (Meteorologie)
</>
fronton
<font color="blue">n.</font> Fronton, Wand des Spielfelds des traditionellen baskischen Spiels
</>
frontoparietal
<font color="blue">adj.</font> vorder-seitlich (anat.)
</>
Frontpage
<font color="blue">n.</font> Frontpage, Programm das benutzt wird um Internetseiten zu erstellen (hergestellt von Microsoft Corp.)
</>
front page
Titelseite
</>
front-page diatribe
Schmähschrift auf der Vorderseite
</>
front page story
Geschichte die Schlagzeilen machte
</>
front panel
Schalttafel, der vordere Teil des Computergehäuses auf dem sich Dioden und Schalter befinden
</>
Frontposition
<font color="blue">n.</font> forward location, place that lies ahead
</>
front runner
Favorit, Spitzenkandidat
</>
frontrunner
<font color="blue">n.</font> Spitzenreiter; Tempoläufer (Sport)
</>
frontrunner in the elections
Spitzenkandidat bei den Wahlen
</>
frontside
<font color="blue">adj.</font> vorn angebracht, an der Frontseite
</>
frontside bus
Frontside Bus, FSB, Prozessorbus der die CPU mit dem Second Level Cache verbindet (Computer)
</>
Frontsiedlung
<font color="blue">n.</font> front-line settlement, border outpost, border settlement, border town
</>
Frontsoldat
<font color="blue">n.</font> front-line soldier, one who is fighting in the heat of the conflict or battle; person who is leading the struggle
</>
Frontsteuerung
<font color="blue">n.</font> front-wheel drive, front wheels of a vehicle powered by the engine affording better control and traction
</>
front to front
von Gesicht zu Gesicht
</>
front view
Vorderansicht; Aussicht nach Vorne
</>
front wheel
Vorderrad>
</>
front-wheel drive
Frontsteuerung
</>
fror das Gehalt ein
froze the salary, made the salary inaccessible
</>
fror das Guthaben ein
froze the deposit, made the deposit inaccessible, froze the deposit money
</>
fror das Wasser ein
froze the water, turned the water into ice
</>
Frosch
<font color="blue">n.</font> frog, any of a number of tailless amphibians with smooth skin and long hind legs for jumping
</>
Froschart
<font color="blue">n.</font> type of frog, kind of frog
</>
froschartig
<font color="blue">adj.</font> like a frog, similar to a frog
</>
Froschfamilie
<font color="blue">n.</font> frog family, family of animals which includes amphibious frog-like creatures
</>
Froschfamilie Angehöriger
batrachian, creature which belongs to the family of amphibians (Zoology)
</>
Froschgeschwulst
<font color="blue">n.</font> ranula, cyst that forms under the tongue due a blockage in a saliva duct (Medicine)
</>
Frosch im Hals haben
have a frog in one's throat
</>
Froschkönig
<font color="blue">n.</font> Frog Prince, fairy tale involving a frog
</>
Froschlaich
<font color="blue">n.</font> frog spawn
</>
Froschleute
<font color="blue">n.</font> diver, someone or something that dives; one who dives under the water
</>
Froschmann
<font color="blue">n.</font> frogman, underwater diver
</>
Froschperspektive
<font color="blue">n.</font> worm's eye, worm's perspective
</>
Froschschenkel
<font color="blue">n.</font> frog legs, legs of a frog; dish made of the cooked legs of a frog
</>
Froschteich
<font color="blue">n.</font> frog pond
</>
froschähnlich
<font color="blue">adj.</font> froggy, like a frog, resembling a frog
</>
frosh
<font color="blue">n.</font> Student im ersten Studienjahr, Neuling; Frosch
</>
Frost
<font color="blue">n.</font> frost, freeze, extreme cold, temperature at which things freeze, frostiness, coldness, chilliness, shivering, shuddering
</>
frost
<font color="blue">n.</font> Frost; Rauhreif; Frostigkeit; Pleite; Reinfall (Slang)
</>
frost
<font color="blue">v.</font> überziehen; mit Frost überziehen; zu Tode erfrieren; glasieren
</>
frostbeständig
<font color="blue">adj.</font> frost resistant
</>
Frostbeule
<font color="blue">n.</font> chilblain, frostbite, injury caused by exposure to severe cold
</>
frostbit
<font color="blue">v.</font> Frostbeulen verursachen
</>
frostbite
<font color="blue">n.</font> Frostbeulen, Erfrierung
</>
frost bite
Frostbeulen
</>
frostbite
<font color="blue">v.</font> Frostbeulen verursachen
</>
frostbitten
<font color="blue">adj.</font> erfroren; Frost geschädigt
</>
frostbound
<font color="blue">adj.</font> (britisches Englisch) an einen Ort aufgrund von Frost gebunden
</>
frosted
<font color="blue">adj.</font> verglast; überzogen; glasiert; erfroren
</>
frosted glass
Mattglas
</>
Frostgefahr
<font color="blue">n.</font> danger of frost, risk of suffering frost
</>
Frost geschädigt
frostbitten, suffering from frostbite, injured by exposure to severe cold
</>
frostig
<font color="blue">adv.</font> frostily, coldly, chillily, frigidly
</>
frostig
<font color="blue">adj.</font> frosty, frigid, cold, frozen, freezing, chilly, icy, cold as ice
</>
frostiger Blick
frozen look, emotionless glance, unfriendly look, unfeeling look, indifferent look
</>
Frostigkeit
<font color="blue">n.</font> frost, coldness, frostiness, chilliness, state of being frosty or covered with frost
</>
frostily
<font color="blue">adv.</font> frostig, eiskalt
</>
frostiness
<font color="blue">n.</font> eisige Kälte, Frost
</>
frosting
<font color="blue">n.</font> Überzug; Oberflächenbelag; Glasur; Glassplitter
</>
frostlike
<font color="blue">adj.</font> frostähnlich, eisig
</>
frostresistent
<font color="blue">adj.</font> frost-resistant, immune to the effects of frost
</>
Frostschaden
<font color="blue">n.</font> frost damage, harm caused by frost
</>
Frostschutz
<font color="blue">n.</font> frost guard, protection against frost
</>
Frostschutzmittel
<font color="blue">n.</font> antifreeze, substance added to engine fluid to lower it's freezing point
</>
Frostschädigung
<font color="blue">n.</font> frostbite, injury caused by exposure to severe cold
</>
Frostwetter
<font color="blue">n.</font> frosty weather, cold weather
</>
frostwork
<font color="blue">n.</font> Eisblumen (auf Glasscheiben); dekorative Glasierarbeiten
</>
Frostwunde
<font color="blue">n.</font> frostbite, injury caused by exposure to severe cold
</>
Frostwunden verursachen
cause frostbite
</>
frosty
<font color="blue">adj.</font> frostig, eingefroren; eiskalt; leuchtendweiß
</>
frosty smile
eisiges Lächeln
</>
frostähnlich
<font color="blue">adj.</font> frostlike, like frost, resembling frost
</>
froth
<font color="blue">v.</font> schäumen; schaumig schlagen (Eier)
</>
froth
<font color="blue">n.</font> Schaum; Unsinn; Oberflächlichkeit
</>
frothily
<font color="blue">adv.</font> oberflächlich, leer; schäumend
</>
frothiness
<font color="blue">n.</font> Aufschäumen; Oberflächlichkeit, Flachheit
</>
frothing
<font color="blue">adj.</font> schäumend; schaumig; oberflächlich
</>
frothlike
<font color="blue">adj.</font> schaumig, schaumähnlich, enthält viele Blasen
</>
frothy
<font color="blue">adj.</font> schäumend; schaumig; oberflächlich
</>
frottage
<font color="blue">n.</font> Frottage, Kunststil bei dem die Oberflächenstruktur eines Objektes durch das Reiben auf ein Papier übertragen wird (Kunst)
</>
frottage
<font color="blue">n.</font> Frottierung, Reibung
</>
Frottee
<font color="blue">n.</font> terry, type of knit fabric having many small loops of thread (commonly used to make towels and bathrobes)
</>
frottieren
<font color="blue">v.</font> rub, wipe, push against with pressure, rub down, massage
</>
Frottiertuch
<font color="blue">n.</font> turkish towel
</>
Frottierung
<font color="blue">n.</font> frottage, artistic technique which creates textural effects by rubbing crayon or charcoal over paper placed on a rough or textured surface; artwork produced using this technique
</>
froufrou
<font color="blue">n.</font> Knistern, Rauschen, Rascheln (Seide); Rüschen
</>
frousy
<font color="blue">adj.</font> miefig, muffig, schmutzig; übel riechend, stinkend; unordentlich, vernachlässigt
</>
frouzy
<font color="blue">adj.</font> miefig, muffig, schmutzig; übel riechend, stinkend
</>
froward
<font color="blue">adj.</font> verweigernd, aufsässig, widerspenstig
</>
frowardness
<font color="blue">n.</font> Widerspenstigkeit, Störrigkeit
</>
frown
<font color="blue">n.</font> Mißbilligung; Stirnrunzeln, Hochziehen der Augenbrauen
</>
frown
<font color="blue">v.</font> mißbilligen; Stirn über etwas runzeln, Augenbrauen über etwas hochziehen
</>
frowner
<font color="blue">n.</font> Mißbilliger, jem der die Stirn über etwas runzelt
</>
frowning
<font color="blue">adj.</font> die Augenbrauen hochziehend; mißbilligend; stirnrunzelnd
</>
frowningly
<font color="blue">adv.</font> bedrohlich, mißbilligend
</>
frowsily
<font color="blue">adv.</font> schlampig, nachlässig; schmutzig
</>
frowsiness
<font color="blue">n.</font> Schlampigkeit, Unordentlichkeit; Gestank
</>
frowsy
<font color="blue">adj.</font> schlampig; muffig (Luft, Geruch); unordentlich
</>
frowzily
<font color="blue">adv.</font> unordentlich; auf eine Rücksichtslose Weise
</>
frowziness
<font color="blue">n.</font> Schlampigkeit, Unordentlichkeit, muffiger Geruch
</>
frowzy
<font color="blue">adj.</font> schmutzig; muffig (Luft); unordentlich
</>
fro-yo
Frozen Joghurt, Süßigkeit aus gefrorenem Joghurt und einer Fruchtmischung
</>
froze in his place
blieb wie angewurzelt an seinem Platz
</>
frozen
<font color="blue">adj.</font> eingefroren; kalt; vereist; eiskalt; erfroren
</>
frozen account
eingefrorenes Konto
</>
frozen chicken
gefrorenes Huhn
</>
frozen credit
eingefrorener Kredit
</>
frozen food
Gefrierwaren
</>
Frozen Joghurt
<I>(new spell.=<B>Frozen Jogurt</B>)</I> frozen yogurt, yogurt chilled and eaten as ice cream
</>
Frozen Jogurt
frozen yogurt, yogurt chilled and eaten as ice cream
</>
frozen look
frostigen Blick
</>
frozenly
<font color="blue">adv.</font> verfroren, gefroren; gekühlt; eiskalt
</>
frozen meat
gefrorenes Fleisch
</>
frozenness
<font color="blue">n.</font> Verfrorenheit; Kälte; Bewegungslosigkeit
</>
frozen smile
gefrorenes Lächeln
</>
frozen to the marrow
bis auf die Knochen durchgefroren
</>
frozen yogurt
gefrorener Joghurt
</>
froze the deposit
fror das Guthaben ein
</>
froze the deposit money
fror die Gelder vom Guthaben ein
</>
froze the salary
fror das Gehalt ein
</>
froze the water
gefror das Wasser
</>
FRS
FRS, Frame Relay Service, Telekommunikationsservice auf hochkapaziäts Telefonleitungen die bis zu 1,5 mbps übertragen können basiert (Telekommunikation)FRS (Frame Relay Service)
</>
FRT
militärische Unterstützung die gemeinsam mit den Truppen an die Front geht und für die Wartung der militärischen Ausrüstung verantwortlich istFRT (Forward Repair Team)
</>
Fruchbarkeitsbehandlung
<font color="blue">n.</font> fertility treatment, treatment for those who are infertile
</>
Frucht
<font color="blue">n.</font> fruit, edible growth of plants, product, crop, harvest, produce (Agriculture); consequence, result, outcome
</>
Fruchtart
<font color="blue">n.</font> type of fruit, kind of fruit
</>
Fruchtbalg
<font color="blue">n.</font> follicle, small sac or cavity (Anatomy)
</>
fruchtbar
<font color="blue">adv.</font> fertilely, prolifically, fruitfully, productively, abundantly, copiously, reproductively, in the manner of producing offspring
</>
fruchtbar
<font color="blue">adj.</font> fecund, fertile, fruitful, productive, plentiful, prolific, reproducing, multiplying, reproductive, procreant, containing potential for future development
</>
fruchtbare Fantasien
fertile imagination, creative imagination, ability to think of new ideas, capability of creating new concepts
</>
fruchtbare Phantasien
<I>(new spell.=<B>fruchtbare Fantasien</B>)</I> fertile imagination, creative imagination, ability to think of new ideas, capability of creating new concepts
</>
fruchtbarer Boden
fertile land, fruitful land, fruitful soil, land in which produces good crops, rich soil
</>
fruchtbares Land
fertile land, fruitful land, fruitful soil, land in which produces good crops, rich soil
</>
Fruchtbarkeit
<font color="blue">n.</font> fecundity, fertileness, productiveness, ability to bear young, fertility, fruitfulness, reproductivity, prolificacy, copiousness, state of being procreative
</>
Fruchtbarkeitsdrogen
<font color="blue">n.</font> fertility drugs, fertility inducing medication, medication administered to infertile women in order to induce the release of eggs from the ovaries
</>
Fruchtbarkeitsgott
<font color="blue">n.</font> Demeter, goddess of agriculture and patron of marriage (Greek Mythology)
</>
Fruchtbarkeitsphase
<font color="blue">n.</font> menacme, period of a woman's life when she is fertile (Physiology)
</>
Fruchtbarkeitszyklus
<font color="blue">n.</font> fertility cycle, length of recurring time in which a body is open to insemination; full cycle of reproductivity
</>
Fruchtbaum
<font color="blue">n.</font> fruit tree, fruit bearing tree
</>
Fruchtblase
<font color="blue">n.</font> sac, pouch or bag-like structure in an animal or plant (often containing liquid)
</>
Fruchtblasenschicht
<font color="blue">n.</font> amnion, membrane which surrounds a fetus before birth (Anatomy, Zoology)
</>
Fruchtblatt
<font color="blue">n.</font> carpel, female reproductive organ of a flower (Botany)
</>
Fruchtboden
<font color="blue">n.</font> ground fit for fruit trees; fertile soil
</>
fruchtbringend
<font color="blue">adj.</font> fruitful, productive, prolific, fertile
</>
Frucht des Landes
the fruit of the land, whatever grows on the ground, produce, crops, things grown for consumption
</>
Fruchteis
<font color="blue">n.</font> sherbet, frozen dessert made from fruit with milk egg or gelatin, sundae, serving of ice cream covered with fruit and syrup and nuts, tutti-frutti, fruit-flavored ice cream
</>
fruchten
<font color="blue">v.</font> bear fruits
</>
Fruchtfleisch
<font color="blue">n.</font> pulp, soft fleshy part of fruit
</>
Fruchtfolge
<font color="blue">n.</font> rotation of crops
</>
Fruchtgehäuse
<font color="blue">n.</font> fruit container
</>
fruchthaft
<font color="blue">adj.</font> fruity, fruit like; juicy; fruit flavored; sweet
</>
Fruchthülle
<font color="blue">n.</font> fruit shell, rind, thick skin or coating of some varieties of fruit
</>
fruchtig
<font color="blue">adj.</font> fruity, fruit like, juicy, fruit flavored; fruitful, productive, prolific, fertile
</>
Frucht ihres Leibes
fruit of her womb
</>
Fruchtkeim
<font color="blue">n.</font> fruit bud, fruit sprout
</>
Fruchtknoten
<font color="blue">n.</font> ovary, female reproductive organ wherein eggs are produced
</>
Fruchtkuchen
<font color="blue">n.</font> fruitcake, spice cake containing candied fruits and nuts, rich cake made out of preserved fruit
</>
fruchtlos
<font color="blue">adv.</font> fruitlessly, unproductively; unsuccessfully; not fertilely, barrenly; without results
</>
fruchtlos
<font color="blue">adj.</font> fruitless, barren, infertile, unproductive
</>
fruchtlose Bemühungen
fruitless efforts, futile attempts, attempts in vain, unproductive efforts, unsuccessful efforts
</>
fruchtloser Baum
fruitless tree, tree which produces no fruit
</>
Fruchtlosigkeit
<font color="blue">n.</font> fruitlessness, barrenness, inability to produce (fruit, offspring, results, etc.); lack of productivity
</>
Fruchtmousse
<font color="blue">n.</font> parfait, dessert made from custard or whipped cream containing fruit and/or nuts; ice cream dessert with fruit and syrup (French)
</>
Fruchtmus
<font color="blue">n.</font> fruit mousse, fruit mash
</>
Fruchtnektar
<font color="blue">n.</font> fruit nectar, fruit juice concentrate
</>
Fruchtpresse
<font color="blue">n.</font> fruit squeezer
</>
fruchtreich
<font color="blue">adj.</font> fruitful, productive, prolific; fertile; profitable, worthwhile
</>
Fruchtreife herbeiführen
vernalize, cause fruit to ripen faster
</>
Fruchtsaft
<font color="blue">n.</font> natural fruit juice, fruit drink that contains no artificial flavors or sweeteners
</>
Fruchtschale
<font color="blue">n.</font> peel, rind, shuck, shell, husk, outer skin of fruit
</>
Fruchtspore
<font color="blue">n.</font> (Botany) ascospore, spore within an ascus
</>
Fruchtstiel
<font color="blue">n.</font> peduncle, flower stalk; stem
</>
fruchtstielförmig
<font color="blue">adj.</font> pedunculate, peduncular, in the shape of a stalk, in the shape of a stem
</>
Fruchtstückchen
<font color="blue">n.</font> morsel of fruit, bit of fruit
</>
Fruchtsäure
<font color="blue">n.</font> malic acid, colorless crystalline compound found in a number of fruits (including apples, tomatoes, etc.) with a strong palatable sour taste that is used in the flavoring of wine
</>
Fruchttragen
<font color="blue">n.</font> fruitage, bearing of fruit; fruits; result, product
</>
fruchttragend
<font color="blue">adj.</font> resultful, producing many results, producing many consequences, fruitful
</>
Fruchtwasser
<font color="blue">n.</font> amniotic fluid, fluid surrounding the fetus in a uterus
</>
Fruchtwasserentnahme
<font color="blue">n.</font> amniocentesis, removal of amniotic fluid from the uterus (test done during pregnancy)
</>
Fruchtwasseruntersuchung
<font color="blue">n.</font> examination of the amniotic fluid, medical examination of the liquid-like substance filling the membranous sac that surrounds a fetus
</>
Fruchtwechsel
<font color="blue">n.</font> rotation of crops
</>
Fruchtwein
<font color="blue">n.</font> fruit wine, fruit juice
</>
Fruchtzucker
<font color="blue">n.</font> fructose, levulose, fruit sugar, water-soluble sugar found in a variety of fruits (Chemistry)
</>
fructification
<font color="blue">n.</font> Tragen von Früchten; Frucht
</>
fructify
<font color="blue">v.</font> Früchte tragen; befruchten
</>
Fructosan
<font color="blue">n.</font> fructosan, chemical substance which produces fructose during hydrolysis
</>
fructosan
<font color="blue">n.</font> Fructosan, chemische Substanz die Traubenzucker während der Hydrolyse produziert
</>
fructose
<font color="blue">n.</font> Fruchtzucker, Fruktose (chem.)
</>
fructoside
<font color="blue">n.</font> Fruktozid (chemische Substanz)
</>
fructuous
<font color="blue">adj.</font> fruchtbar, Früchte tragend
</>
frug
<font color="blue">v.</font> spendensammeln während man sich anstellt alsob man eine Marktforschung leitet
</>
frug
<font color="blue">n.</font> Frug, Disko Tanz aus dem Twist abgeleitet
</>
frugal
<font color="blue">adj.</font> sparsam; bescheiden
</>
frugality
<font color="blue">n.</font> Genügsamkeit; Sparsamkeit; Einfachheit
</>
frugally
<font color="blue">adv.</font> sparsam; bescheiden
</>
frugivore
<font color="blue">n.</font> Frugivore, Früchteesser, (Zoologie) Früchte fressendes Tier
</>
frugivorous
<font color="blue">adj.</font> obstessend
</>
fruit
<font color="blue">v.</font> Früchte tragen, Ertrag bringen
</>
fruit
<font color="blue">n.</font> Frucht, Früchte; Obst; Ergebnis
</>
fruitage
<font color="blue">n.</font> Fruchttragen; Obsternte
</>
fruit and vegetables
Früchte und Gemüse
</>
fruitarian
<font color="blue">n.</font> Person die sich hauptsächlich von Früchten ernährt
</>
fruit basket
Obstkorb
</>
fruit bat
<font color="blue">n.</font> (Zoologie) große Fledermaus von früchten ernährend (heimisch in Asien, Europa und Afrika)
</>
fruitcake
<font color="blue">n.</font> Fruchtkuchen; Verrückter (Slang)
</>
fruit cake
Obstkuchen, Fruchtkuchen, englischer Teekuchen; verrücktes Huhn, übergeschnappter Kerl
</>
fruiterer
<font color="blue">n.</font> Obsthändler, Obstverkäufer
</>
fruit fly
Obstfliege (Insekt)
</>
fruitful
<font color="blue">adj.</font> ergiebig; fruchtbar; fruchtig
</>
fruitfully
<font color="blue">adv.</font> ergiebig, nutzbringend; fruchtbar
</>
fruitfulness
<font color="blue">n.</font> Fruchtbarkeit; Ergiebigkeit
</>
Fruit Growers' Organization
Vereinigung der Obstbauern
</>
fruitiness
<font color="blue">n.</font> Saftigkeit; kräftiger Geschmack; Süße, Klebrigkeit
</>
fruition
<font color="blue">n.</font> Erfüllung, Realisierung, Verwirklichung; Tragen von Früchte
</>
fruit knife
ObstmesserPM&#0130;fru<charset c=T>02D0;</charset>t&#0130;na<charset c=T>026A;</charset>f
</>
fruitless
<font color="blue">adj.</font> fruchtlos, nutzlos
</>
fruitless efforts
fruchtlose Bemühungen
</>
fruitlessly
<font color="blue">adv.</font> fruchtlos, nutzlos, unnütz; ergebnislos
</>
fruitlessness
<font color="blue">n.</font> Fruchtlosigkeit, Nutzlosigkeit
</>
fruitless tree
fruchtloser Baum
</>
fruitlet
<font color="blue">n.</font> Fruchtansatz, (Botanik) einzelne Frucht die Teil einer multiplen Frucht ist; kleine Frucht
</>
fruit nectar
Fruchtnektar
</>
fruit of one's labor
die Früchte seiner Arbeit
</>
fruit of the earth
die Frucht des Landes (Ernte, Herstellung, Nahrungsanbauten)=
</>
fruit picking
Obst pflücken, Obstpflückerei
</>
fruit picking season
Ernte
</>
fruit plantation
Früchteplantage
</>
fruit salad
Obstsalat
</>
fruit sugar
Fruchtzucker
</>
fruit tree
Obstbaum
</>
fruity
<font color="blue">adj.</font> fruchtig, saftig; herzhaft; volltönig; klebrig
</>
Fruktose
<font color="blue">n.</font> fructose, water-soluble sugar found in a variety of fruits (Chemistry)
</>
Fruktozid
<font color="blue">n.</font> fructoside, glycoside that produces fructose during hydrolysis (Chemistry)
</>
frumenty
<font color="blue">n.</font> Getreidebrei
</>
frump
<font color="blue">n.</font> eine Frau die sich unordentlich anzieht
</>
frumpish
<font color="blue">adj.</font> unordentlich angezogene Frau
</>
frumpy
<font color="blue">adj.</font> unordentlich angezogene Frau
</>
Frust
<font color="blue">n.</font> frustration, act of frustrating; condition of being frustrated; aggravation, something which causes feelings of frustration; disappointment, anxiety and depression
</>
frustrate
<font color="blue">v.</font> zum Scheitern bringen; vereiteln; durchkreuzen; behindern; frustrieren
</>
frustrated
<font color="blue">adj.</font> frustriert; leidend
</>
frustrated poet
frustrierter Poet
</>
frustrater
<font color="blue">n.</font> Jemand der etwas behindert oder vereitelt, jemand der verhindert das etwas stattfindet
</>
frustrating
<font color="blue">adj.</font> frustrierend
</>
frustratingly
<font color="blue">adv.</font> auf frustrierender Weise
</>
Frustration
<font color="blue">n.</font> frustration, condition of being frustrated; aggravation, something which causes feelings of frustration; disappointment, anxiety and depression
</>
frustration
<font color="blue">n.</font> Frust; Enttäuschung, Bitterkeit; Vereitelung
</>
frustration of a contract
Scheitern eines Vertrages
</>
frustrieren
<font color="blue">v.</font> frustrate, foil, thwart; make frustrated; baffle, confound
</>
frustrierend
<font color="blue">adj.</font> frustrating, causing frustration
</>
frustriert
<font color="blue">adj.</font> frustrated, discouraged
</>
frustrierter Poet
frustrated poet, poet who writes for his own pleasure not for publishing purposes
</>
fry
<font color="blue">v.</font> braten; aufbraten; auf den elektrischen Stuhl bringen (Slang); auf dem elektrischen Stuhl sterben (Slang)
</>
fry
<font color="blue">n.</font> Braten, Gebratenes
</>
fry
<font color="blue">n.</font> Fischbrut, junge Fische; "junges Gemüse" (umgspr.: Kinder)
</>
fryer
<font color="blue">n.</font> Bratpfanne; Brathuhn; Fritiertes
</>
frying
<font color="blue">n.</font> Braten
</>
frying pan
BratpfanneP}fry·ing pan || &#0130;fra<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>&#0130;p&#0230;n
</>
frying spatula
Bratenspachtel (für die Bratpfanne)
</>
frz.
Fr., French, of or pertaining to France, of French originfrz. (französisch)
</>
Frächter
<font color="blue">n.</font> freighter, freight plane; cargo ship
</>
Fränkin
<font color="blue">n.</font> Frankonian woman or girl, member of a Germanic tribe of the Rhine region in the early Christian era
</>
fränkisch
<font color="blue">adj.</font> Frank, relating to the Frank people
</>
Fränklin
<font color="blue">n.</font> Franklin, Benjamin Franklin, (1706-90), American statesman scientist and author, signer of the Declaration of Independence; male first name
</>
Fräse
<font color="blue">n.</font> molding machine, milling machine
</>
Fräsen
<font color="blue">n.</font> milling, act of grinding or crushing, manufacturing of a product in a mill
</>
fräsen
<font color="blue">v.</font> mill, grind, crush, manufacture a product in a mill
</>
Fräser
<font color="blue">n.</font> milling cutter
</>
Fräsmachine
<font color="blue">n.</font> molding machine, milling machine
</>
Fräsmaschine
<font color="blue">n.</font> milling machine, machine equipped with milling cutters to cut and shape metal objects
</>
Fräulein
<font color="blue">n.</font> demoiselle, Miss, unmarried woman, title used when addressing a single woman
</>
Frédéric
<font color="blue">n.</font> Frederic, male first name
</>
fröhlich
<font color="blue">adv.</font> cheerfully, joyfully, happily, gladly, cheerily, gladsomely, merrily, mirthfully, jovially
</>
fröhlich
<font color="blue">adj.</font> blithe, blithesome, happy, joyful, merry, cheerful, gay, jolly
</>
fröhlich ausrufen
gratulate, congratulate, express good wishes to someone
</>
fröhliche Ostern
Happy Easter
</>
fröhlicher Festlärm
merrymaking, happiness, gladness, joy; celebration, festivity
</>
fröhliches Lied
carol, song of praise, song of joy
</>
fröhliche Weihnachten
Merry Christmas, have a happy Christmas, I wish you an enjoyable Christmas holiday
</>
Fröhlichkeit
<font color="blue">n.</font> blitheness, happiness, cheerfulness, gladness, joy, gayness, gleefulness, gaiety, jolliness
</>
fröhlich tanzen
galumph, bound or jump with joy
</>
fröhlich werden
breeze in, become happy, become glad, become joyful
</>
Frömmelei
<font color="blue">n.</font> sanctimony, hypocritical devoutness, insincere piousness, bigotry
</>
frömmeln
<font color="blue">v.</font> pretend piety, affect compassion
</>
frömmelnd
<font color="blue">adj.</font> over-pious, hypocritical, self-righteous, sanctimonious
</>
frömmer
<font color="blue">adj.</font> more devotional, characterized by faithfulness and dedication
</>
Frömmigkeit
<font color="blue">n.</font> devoutness, piousness, reverence, devotion to religion, religiousness
</>
Frömmler
<font color="blue">n.</font> devotee, follower, adherent; zealot, fanatic
</>
Frömmlerin
<font color="blue">n.</font> hypocrite, insincere woman, sanctimonious woman
</>
frönen
<font color="blue">v.</font> indulge, yield to, take unrestrained pleasure in, give in to desire
</>
Frösteln
<font color="blue">n.</font> chill, cold, frost; shiver, shudder
</>
Früchtebrot
<font color="blue">n.</font> fruitcake, spice cake containing candied fruits and nuts
</>
Früchte des Zorns
grapes of wrath, novel by John Steinbeck
</>
Früchtegebäck
<font color="blue">n.</font> betty, baked fruit dessert
</>
Früchtekorb
<font color="blue">n.</font> fruit basket
</>
Früchteplantage
<font color="blue">n.</font> fruit plantation, place where fruit is grown and harvested
</>
Früchtereife
<font color="blue">n.</font> ripeness, maturity, state of being fully grown or developed
</>
Früchte seiner Arbeit
the fruit of his labor, results of his work, product of his efforts
</>
Früchtesorte
<font color="blue">n.</font> type of fruit, kind of fruit
</>
Früchte tragen
fruit, produce fruit; bear fruit, yield fruit, produce results; fruition, fulfillment, realization, accomplishment
</>
früchtetragend
<font color="blue">adj.</font> bearing fruit, yielding fruit; producing results, yielding profit
</>
Früchte tragend
fructuous, fertile, fruitful, productive, prolific
</>
Früchte und Gemüse
fruit and vegetables, produce, edible plant growth
</>
früh
<font color="blue">adj.</font> early, matutinal, of the morning; ahead of time, before the scheduled time, premature, untimely, too early, advance, beforehand; pre, before, earlier, prior; primary; immediately, quickly, within a short time
</>
früh am Abend
early in the evening
</>
früh am Morgen
early in the morning, at daybreak, at dawn, at sunrise, at the first light of day
</>
früh anfangen
make an early start, get started early, begin a journey at an early hour
</>
Frühaufstehen
<font color="blue">n.</font> early rising, getting up early in the morning
</>
früh aufstehen
getting up early, arising early in the morning, get out of bed early in the morning, rise early, get out of bed early, wake up early
</>
Frühaufsteher
<font color="blue">n.</font> an early riser, one who awakens early in the mornings, one who gets out of bed at an early hour
</>
Frühbuchung
<font color="blue">n.</font> early booking, advance booking
</>
frühdrucke
incunabula, books from the early days of printing (especially those printed before 1500)
</>
Frühe
<font color="blue">n.</font> earliness, state of being early
</>
frühe Früchte
early fruit, fruit that ripens early in the season
</>
Frühehevertrag
<font color="blue">n.</font> precontract, advance contract, early covenant; early agreement, advance pact
</>
frühe Jugend
adolescence, youth, age of puberty
</>
frühe Kindheit
babyhood, infancy, nursery days, early childhood, state or period of being an infant
</>
frühe Morgenstunden
wee hours, early hours of the morning
</>
frühe Phase
early stage, preliminary phase, initial step of something
</>
früher
<font color="blue">adj.</font> antecedental, previous, prior, former, past, from a bygone time, gone by, recently elapsed, just passed, earlier than planned; former days, old days, early days, former times; ahead of schedule, preceding
</>
früher
<font color="blue">adv.</font> antecedently, previously, formerly, in the past, in former times, in previous days, in a time gone by; soon, within a short time, at the nearest opportunity, immediately
</>
früher als gewöhnlich
earlier than usual, sooner than usual, sooner than is common, unexpected, unanticipated, surprising
</>
frühere Erfahrung
previous experience, experience acquired by an person in a previous position or similar setting
</>
frühere Existenz
preexistence, existence of the soul before its union with the body; previous life, life before the present
</>
früherer Umstand
antecedent event, prior occurrence, previous event
</>
frühere Situation
previous condition, situation which existed prior to -
</>
früheres Leben
preexistence, previous life, life before the present
</>
frühere Verpflichtungen
<font color="blue">v.</font> previous engagements, commitments that were made beforehand and must be honored
</>
frühere Vorstrafen
<font color="blue">v.</font> previous convictions, earlier legal debts and/or obligations, finding the suspect guilty of past offenses
</>
frühere Zeiten
old-time, from the past, ancient, antiquated
</>
frühere Zivilisation
precivilization, period that existed before the establishment of human civilization, period occurring before modern human society
</>
früher Fall
fugacity, tendency to fade early, tendency to fall early (Botany)
</>
früher gelebt
preexistent, living in a former life, existing in a previous life
</>
früher oder später
sooner or later, eventually, finally, in the end; at last
</>
früher Samenerguss
pre-ejaculation, ejaculation of sperm before penetration
</>
früher Samenerguß
<I>(new spell.=<B>früher Samenerguss</B>)</I> pre-ejaculation, ejaculation of sperm before penetration
</>
früher sterben als
predecease, die before, pass away before
</>
frühes Ende finden
come to an untimely end
</>
frühes Grab finden
go to an early grave
</>
frühest
<font color="blue">adv.</font> earliest
</>
frühestens
<font color="blue">adv.</font> at the earliest, not earlier than, only after (the earliest possible time)
</>
frühester Vorfahr
<font color="blue">v.</font> primogenitor, ancestor, forefather, distant relative
</>
frühes Zeichen
early sign, mark or omen that appears before the expected or usual time
</>
frühe Warnung
early warning, caution or warning which appears before the expected or usual time
</>
frühe Zündung
early ignition, igniting before the usual time
</>
frühgeboren
<font color="blue">adj.</font> premature, mature before the proper time; untimely, before the proper time; too early; hasty, hurried
</>
Frühgeborene
<font color="blue">n.</font> premature baby, baby that is born before it reaches the full term of development, baby born before its time
</>
Frühgeburt
<font color="blue">n.</font> preemie, premature baby, baby that is born before it reaches the full term of development
</>
Frühgeburtenabteilung
<font color="blue">n.</font> premature nursery, special hospital room for supervising babies born before a full-term pregnancy
</>
frühgeschichtliche Funde
finds that date back to early history
</>
Frühgottesdienst
<font color="blue">n.</font> prime, morning service, religious prayer service held at the beginning of each day
</>
Frühjahr
<font color="blue">n.</font> spring, season between winter and summer, springtime
</>
Frühjahrsputz
<font color="blue">n.</font> spring cleaning, extensive cleaning, cleaning the house for a holiday
</>
Frühjahrsputz machen
cleanse the Augean stables, clean up a large amount of filth or moral corruption; spring cleaning, extensive cleaning, cleaning the house for a holiday
</>
Frühkonzert
<font color="blue">n.</font> morning concert
</>
Frühling
<font color="blue">n.</font> spring, season between winter and summer, springtime
</>
Frühling des Lebens
springtime of life, youth, childhood, beginning of life
</>
Frühlings
<font color="blue">pref.</font> spring, of spring
</>
Frühlingsblume
<font color="blue">n.</font> spring flower, flower that blooms in the spring
</>
Frühlingsgefühl
<font color="blue">n.</font> spring feeling, good feeling, positive emotion
</>
frühlingshaft
<font color="blue">adv.</font> vernally, occurring every spring
</>
frühlingshaft
<font color="blue">adj.</font> vernal, pertaining to spring; springlike, resembling the season of spring
</>
Frühlingsluft
<font color="blue">n.</font> scent spring in the air, sense that spring has arrived
</>
Frühlingsputz
<font color="blue">n.</font> spring cleaning, extensive cleaning, cleaning the house for a holiday
</>
Frühlingssuppe
<font color="blue">n.</font> vegetable soup, soup that is made out of various vegetables
</>
Frühlingswetter
<font color="blue">n.</font> vernal weather, springtime weather, pleasant sunny weather that is characteristic of the spring
</>
Frühmesse
<font color="blue">n.</font> early mass, morning mass
</>
frühmorgens
<font color="blue">adv.</font> early in the morning
</>
früh morgens
matutinally, with the dawn, early, early in the morning, at daybreak, at dawn
</>
Frühnebel
<font color="blue">n.</font> early morning mist, early morning fog
</>
Frühobst
<font color="blue">n.</font> early fruit, fruit that ripens early in the season
</>
Frühpension
<font color="blue">n.</font> early retirement, permanent withdrawal from active working live before the standard age
</>
frühreif
<font color="blue">adj.</font> precocious, mature for one's age, unusually well-developed
</>
frühreif
<font color="blue">adv.</font> precociously, prematurely, in the manner of being unusually well-developed
</>
Frühreife
<font color="blue">n.</font> forwardness, precociousness, precocity, state of being very developed for one's age; prematurity, state of being excessively early
</>
Frührentner
<font color="blue">n.</font> someone who retires earlier than scheduled
</>
Frühschoppen
<font color="blue">n.</font> morning drink
</>
Frühstadium
<font color="blue">n.</font> early stage, preliminary phase, initial step of something
</>
Frühstück
<font color="blue">n.</font> breakfast, first meal of the day, morning meal
</>
frühstücken
<font color="blue">v.</font> breakfast, eat breakfast, eat a morning meal
</>
Frühstück im Bett
breakfast in bed, have a morning meal served in bed
</>
Frühstücksbuffet
<font color="blue">n.</font> breakfast buffet, breakfast where the guests serve themselves
</>
Frühstückstee
<font color="blue">n.</font> morning tea, cup of tea drunk each morning after waking up
</>
Frühvorstellung
<font color="blue">n.</font> early show, performance or movie presented in the day or early in the evening
</>
Frühwarnstation
<font color="blue">n.</font> early warning station, place where equipment is set up to warn of incoming enemy aircraft
</>
frühzeitig
<font color="blue">adj.</font> precocious, mature for one's age; premature, mature before the proper time, untimely, too early
</>
frühzeitig
<font color="blue">adv.</font> prematurely; precociously, in the manner of being unusually well-developed
</>
frühzeitig alt werden
premature aging, early aging of the body
</>
frühzeitige Entdeckung
early detection, early discovery, discovery of something before the expected or usual time of its appearance
</>
Frühzeitigkeit
<font color="blue">n.</font> prematureness, prematurity, state of being excessively early, hastiness, rashness
</>
Frühzug
<font color="blue">n.</font> early train
</>
Frühzündung
<font color="blue">n.</font> pre-ignition
</>
früh übt sich was ein Meister werden will
experience is the best teacher, life is the best teacher, the best way to learn is by doing
</>
F Scott Fitzgerald
F Scott Fitzgerald, (1896-1940) amerikanischer Romanautor, Autor des Buches "Der große Gatsby"
</>
F. Scott Fitzgerald
<font color="blue">n.</font> F. Scott Fitzgerald, Francis Scott Fitzgerald (1896-1940), amerikanischer Romanschriftsteller, Autor des "Der große Gatsby"
</>
FSE
Teil eines taktischen Werkhofes für die Koordination von Ziele und Feuerkraft innerhalb einer Einheit verantwortlich (Militär)FSE (fire support element)
</>
FSF
Free Software Foundation, FSF, Organisation zur Förderung der Unabhängigkeit im Gebrauch von Software und für die Entfernung von Einschränkungen und Besitzrechten im InternetFSF (Free Software Foundation)
</>
FSH
FSH, Follikelstimulierendes Hormon, Geschlechtshormon in der Hypophyse produziert und die Follikelreifung (bei Frauen) und Spermatogenese (bei Männer) fördert (Medizin)#FSH (follicle-stimulating hormone)
</>
F-sharp
Fa-Diäs (Musik)
</>
FSU
Universität des Staates Florida (USA), mehrere Campus die der öffentlichen Universität von Florida angehören (hauptcampus ist in Tallahassee)FSU (Florida State University)
</>
FSU
ehemalige SowjetunionFSU (Former Soviet Union)
</>
ft.
<font color="blue">n.</font> Fuß (Maß)
</>
ft
ft., foot, unit of length equal to 30.48 centimeters<br>ft (Foot)
</>
Ft
Ft, forint, unit of currency in HungaryFt (Forint)
</>
FTC
Bundeshandelskommission FTC (Federal Trade Commission)
</>
ftp
FTP, file transfer protocol; method of transferring files on the Internet (Computers)
</>
FTP
Datei Übertragungsprotokoll, eine Form der Dateiübertragung im InternetFTP (file transfer protocol)
</>
FTSE
FTSE, britisches Unternehmen das Aktienverzeichnisse herausgibt (befindet sich im gemeinsamen Besitz der "Finanzial Times" und der Londoner Börse)(FTSE (Financial Times & Stock Exchange)
</>
FTV
FTV, Mode Fernsehen, Kabelkanal das Modenschauen und Modenachrichten über die Welt der Haute Couture präsentiertFTV (Fashion Television)
</>
Fuad
<font color="blue">n.</font> Fuad, arabischer Name
</>
fubsy
<font color="blue">adj.</font> kurz und fett, kurz und beleibt
</>
Fuchs
<font color="blue">n.</font> fox, type of animal from the dog family; fur from a fox; shrewd and cunning person
</>
fuchsartig
<font color="blue">adj.</font> like a fox, similar to a fox
</>
Fuchsbau
<font color="blue">n.</font> foxhole, hole or trench in the ground that is used by a soldier for protection
</>
Fuchseisen
<font color="blue">n.</font> fox trap
</>
fuchsen
<font color="blue">v.</font> vex, irritate, anger, exasperate, annoy, harass
</>
Fuchsfabeln
<font color="blue">n.</font> fox fables, allegorical tales about cunning foxes and other animals
</>
Fuchsfalle
<font color="blue">n.</font> fox trap
</>
fuchshaft
<font color="blue">adj.</font> foxy, crafty, clever
</>
fuchsia
<font color="blue">n.</font> Fuchsie (Gewächs)
</>
Fuchsie
<font color="blue">n.</font> fuchsia, flowering bush
</>
Fuchsin
<font color="blue">n.</font> fuchsine, fuchsin, brilliant bluish red dye
</>
fuchsin
<font color="blue">n.</font> Fuchsin (rote Farbe)
</>
fuchsine
<font color="blue">n.</font> Fuchsin (roter Teerfarbstoff, zum Färben von Stoffen, Leder u. mikroskop. Präparaten)
</>
Fuchsjagd
<font color="blue">n.</font> fox hunt, sport of hunting fox on horseback with the aid of hounds
</>
Fuchspelz
<font color="blue">n.</font> fox, fur from a fox
</>
fuchsrot
<font color="blue">adj.</font> rufous, reddish, ruddy, having a reddish coloring
</>
fuchsschlau
<font color="blue">adj.</font> foxy, crafty, clever, shrewd
</>
Fuchsschwanz
<font color="blue">n.</font> brush, foxtail; whipsaw, long narrow tapering saw set in frame
</>
fuchsteufelswild
<font color="blue">adj.</font> livid, bluish; gray-blue, pale with rage
</>
fuchsteufelswild machen
burn up, make or become very angry, furious, inflamed, full of wrath, raging
</>
fuchswild
<font color="blue">adj.</font> as wild as a fox
</>
Fuchtel
<font color="blue">n.</font> under the heels of, under the burden of -; enslaved by -
</>
fuchteln
<font color="blue">v.</font> shake, agitate, sway, wave, flutter
</>
fuck
<font color="blue">v.</font> begatten; Geschlechtsverkehr haben; ficken (Umgangssprache)
</>
fuck
<font color="blue">n.</font> Geschlechtsverkehr; Begattung; Ficken (Umgangssprache)
</>
fucked up
defekt; kaputt; mangelhaft; nicht intakt, nicht einwandfrei, nicht normal>
</>
fucker
<font color="blue">n.</font> Ficker, Blödmann, Arschloch (Umgangssprache)
</>
fucking
<font color="blue">adj.</font> Geschlechtsverkehr haben; zum Teufel (Schimpfwort)
</>
fucking up
verderben, vermasseln, versauen
</>
fuck off
verpiß Dich, zieh Dir einen runter (vulgär)
</>
fuck something up
<font color="blue">v.</font> Etwas versauen, etwas verhauen, Scheiße bauen (Slang)
</>
fuck u
"Fick dich", geh zur Hölle, leck mich am Arsch (vulgär)
</>
fuck up
<font color="blue">v.</font> Fuck up, Probleme verursachen, Scheiße bauen; Fehler machen (vulgärer Slang)
</>
fuckup
<font color="blue">n.</font> Pfuscher, Person die Sachen verpfuscht; peinlicher Fehler, massiver Fehler
</>
fuck you
Geh zur Hölle, verschwinde (abfällig)
</>
FUD
Verkaufstechnik von Herstellern in denen die Ängste von potentiellen Kunden benutzt werden um sie so zum Kauf zu bewegenFUD (Fear Uncertainty Doubt)
</>
fuddle
<font color="blue">n.</font> Rausch, Verwirrung; auch: Sauferei
</>
fuddle
<font color="blue">v.</font> berauschen, sich betrinken; verwirren, durcheinander bringen
</>
fuddled
<font color="blue">adj.</font> berauscht; betrunken, besoffen
</>
fuddy duddy
fuddy-duddy, person
</>
fuddy-duddy
verkalkt (salopp); Fossil (salopp)Pfud·dy-dud·dy || 'f<charset c=T>028C;</charset>d<charset c=T>026A;</charset>&#0130;d<charset c=T>028C;</charset>d<charset c=T>026A;</charset>
</>
Fuder
<font color="blue">n.</font> cart load
</>
fudge
<font color="blue">v.</font> frisieren, zurechtpfuschen; fälschen
</>
fudge
<font color="blue">n.</font> Karamelbonbon (weiches Zuckerwerk); Stuß, Blödsinn, Unsinn
</>
Fudge
<font color="blue">n.</font> fudge, nonsense, foolishness
</>
FuE
R D, Research and Development, department in a company that invents and develops new technology FuE (Forschung und Entwicklung)
</>
fuel
<font color="blue">v.</font> tanken; auftanken; fördern; anheizen
</>
fuel
<font color="blue">n.</font> Treibstoff
</>
fuel cock
Treibstoffhahn
</>
fuel consumption
Benzinverbrauch, Kraftstoffverbrauch
</>
fuel contents gauge
Treibstoffanzeiger
</>
fuel droptank
Kraftstoffsammeltank (bei Raketen und der nach der Entleerung abgeworfen wird)
</>
fueled
<font color="blue">adj.</font> aufgetankt
</>
fuel gas
Benzin
</>
fuel gauge
Benzinanzeiger
</>
fueling
<font color="blue">n.</font> Tanken
</>
fuel injection
Kraftstoffeinspritzung
</>
fuelled
<font color="blue">adj.</font> aufgetankt
</>
fuelling
<font color="blue">n.</font> Tanken
</>
fuel oil
Heizöl
</>
fuel pipe
Benzinschlauch
</>
fuel tank
Benzintank, Sprittank, Öltank>
</>
fuel terminal
Ölterminal, Treibstoffumschlagplatz
</>
fuffzig
<font color="blue">adj.</font> fifty, being 50 in number
</>
fug
<font color="blue">n.</font> Mief, Muff (Slang)
</>
fugacious
<font color="blue">adj.</font> flüchtig, vergänglich; schnell verwelkend (botan.)
</>
fugacity
<font color="blue">n.</font> vorzeitiger Ausfall, früher Fall (Botanik); Vergänglichkeit
</>
fugal
<font color="blue">adj.</font> fugato (Musik: fugenartig)
</>
fugato
<font color="blue">adj.</font> fugal, pertaining to a fugue
</>
Fuge
<font color="blue">n.</font> fugue, type of musical composition; (Anatomy) interstice, small space within a tissue or structure; joint, point of connection (between limbs, etc.); seam, suture, joining together of two sides of a wound or incision; (Botany)
</>
fugen
<font color="blue">v.</font> join, unite, combine
</>
fugenartig
<font color="blue">adj.</font> fugal, pertaining to a fugue
</>
fuggy
<font color="blue">adj.</font> stickig, dumpf
</>
fugitive
<font color="blue">adj.</font> flüchtig; fahnenflüchtiger; vergänglich
</>
fugitive
<font color="blue">n.</font> Flüchtling; Fahnenflüchtiger
</>
fugitively
<font color="blue">adv.</font> flüchtig, herumdrückend; vorübergehend, vergänglich
</>
fugitive offender
flüchtiger Täter
</>
fugitive prisoner
geflüchteter Häftling
</>
fugue
<font color="blue">n.</font> Fuge (mus.)
</>
Fuhre
<font color="blue">n.</font> load; fare
</>
Fuhrer
<font color="blue">n.</font> Führer, Anführer; Titel von Adolf Hitler gebraucht
</>
Fuhrgeld
<font color="blue">n.</font> delivery charge
</>
Fuhrlohn
<font color="blue">n.</font> delivery charge
</>
Fuhrmann
<font color="blue">n.</font> carter, wagoner, one who drives a cart, teamster, trucker, coachman
</>
fuhr mit der Eisenbahn
went by rail, traveled by train
</>
fuhr mit Höchstgeschwindigkeit
drove at full speed, put the pedal to the metal, drove as quickly as possible
</>
Fuhrpark
<font color="blue">n.</font> Fleet, fleet of vehicles
</>
fuhr rückwärts
shifted into reverse, went backwards, traveled in reverse
</>
Fuhrunternehmen
<font color="blue">n.</font> haulage firm, haulage business
</>
Fuhrunternehmer
<font color="blue">n.</font> haulage contractor
</>
Fuhrwerk
<font color="blue">n.</font> vehicle, means of transport, wagon, cart, carriage, coach
</>
Fuhrwesen
<font color="blue">n.</font> cartage business
</>
Fuji
<font color="blue">n.</font> Fuji, Stadt in Honshu (Japan); inaktiver Vulkan auf der Honshu Insel (Japan); japanischer Baum einem Strauch ähnlich mit blassen rosa Blüten
</>
Fujian
<font color="blue">n.</font> Fujian, Provinz im Südosten Chinas gegenüber der Insel Taiwan; Chinesisch in der Provinz Fujian gesprochen (auch in Taiwan gesprochen), auch Fukien genannt
</>
Fuji Electronics Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Fuji Electronics Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1970 gegründet für den Verkauf und Vermarktung von in Japan hergestellten Halbleitern u.ä. (Mikrocomputer, ICs usw.)
</>
Fuji film
<font color="blue">n.</font> Fuji film, Fuji Foto Film Co Ltd, internationales japanisches Unternehmen Hersteller von Filme Kameras und Zubehör (Imaging, Computer Produkte u.ä.)
</>
Fuji Heavy Industries Ltd.
<font color="blue">n.</font> Fuji Heavy Industries Ltd., japanisches Unternehmen in 1917 gegründet, Automobil- Müllwagen- und Flugzeugbauteile Hersteller (bekannt für die Subaru Automobile)
</>
Fujikyu Corporation
<font color="blue">n.</font> Fujikyu Corporation, japanischer Einzelhändler für Kunst und Handarbeiten in Geschäfte oder über Versand erhältlich
</>
fuji mountain
<font color="blue">n.</font> Fuji, untätiger Vulkan auf der Honshu Insel und der gröte Berg Japans
</>
Fuji Photo Film Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Fuji Photo Film Co. Ltd., Fuji-Film, internationales japanisches Unternehmen das Filme Kameras und Zubehör herstellt (Imaging, Computerprodukte u.a.)
</>
Fuji Television Network, Inc.
<font color="blue">n.</font> Fuji Television Network, Inc., Japand populärsten Sendebetriebe
</>
Fujitsu Limited
<font color="blue">n.</font> Fujitsu Limited, japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Tokyo (Japan), Hersteller von Compter und Informations- Verarbeitungssysteme Kommunikationssysteme und Elektrogeräte
</>
Fukien
<font color="blue">n.</font> Fukien, ehemaliger Name der südchinesischen Provinz Fujian
</>
Fukuoka
<font color="blue">n.</font> Fukuoka, Stadt im Sden Japans
</>
Fukurokuju
<font color="blue">n.</font> Fukurokuju, eine der Sieben Gottheiten der Reichtums, Gottheit der Weisheit und Langlebigkeit (Japan)
</>
Fulani
<font color="blue">n.</font> Fulani, Hirtengruppe im Westen von Afrika; Sprache der Fulani in Kongo
</>
Fulani
<font color="blue">n.</font> Fulani, Mitglied des Fulani Volkes im Westen von Afrika
</>
Fulbright
<font color="blue">n.</font> Fulbright, Nachname; James William Fulbright (1905-1995), amerikanischer Politiker und Senator (1945-1974), Begründer von an Lehrer und Schüler vergebene Stipendien für Austauschprogramme zwischen den USA und andere Länder; Fulbright Stipendium; Person die ein Fulbright Stipendium erhalten hat
</>
fulcrum
<font color="blue">n.</font> Stützpunkt
</>
fulfill
<font color="blue">v.</font> erfüllen; realisieren; verrichten; verwirklichen; erfüllen; ausführen; befriedigen; ergänzen
</>
fulfilled a precept
erfüllte eine moralische Pflicht
</>
fulfilled himself
sich selbst erfüllt
</>
fulfilled his duty
hat seine Pflicht erfüllt
</>
fulfilled his mission
hat seine Aufgabe erfüllt
</>
fulfilled his obligation
hat seine Verpflichtung erfüllt
</>
fulfilled his request
hat seine Bitte erfüllt
</>
fulfilled his wishes
hat seine Wünsche erfüllt
</>
fulfilled the task
hat seine Aufgabe erfüllt
</>
fulfiller
<font color="blue">n.</font> Vollbringer; Ausführer, Realisierer; Verrichter; Ergänzender
</>
fulfilling
<font color="blue">n.</font> Erfüllen; Ausführen; Verwirklichen
</>
fulfilling
<font color="blue">adj.</font> erfüllend, zufriedenstellend
</>
fulfilling a duty
Pflicht erfüllen
</>
fulfilling his wishes
seine Wünsche erfüllen
</>
fulfillment
<font color="blue">n.</font> Befriedigung; Ausführung; Verwirklichung; Realisieren; Ausführung; Errichtung; Vervollständigung
</>
fulfillment of wishes
erfüllung der Wünsche
</>
fulfill one's duties
seine Pflichten erfüllen
</>
fulfill oneself
sich selbst verwirklichen
</>
fulfill one's hopes
seine Hoffnungen erfüllen
</>
Fulgencio Batista
Fulgencio Batista
</>
fulgent
<font color="blue">adj.</font> strahlend, glänzend
</>
fulgurant
<font color="blue">adj.</font> aufblitzend
</>
fulgurate
<font color="blue">v.</font> blitzen; mittels Strom zerstören (Wucherung etc.)
</>
fulgurating
<font color="blue">adj.</font> spitz, stechend (Schmerz)
</>
fulguration
<font color="blue">n.</font> Aufblitzen
</>
fuliginous
<font color="blue">adj.</font> rußig, rauchig; rußfarben, dunkel
</>
full
<font color="blue">adj.</font> voll; ganz; reichlich; satt
</>
full
<font color="blue">adv.</font> gerade, aufrecht; gut, sehr; schön
</>
full
<font color="blue">v.</font> walken (Textil)
</>
full
<font color="blue">n.</font> voll
</>
full age
volljährig, Volljährigkeit
</>
full alert
volle Alarmbereitschaft
</>
full attendance
volle Anwesenheit
</>
full attention
volle Aufmerksamkeit
</>
fullback
<font color="blue">n.</font> Verteidiger (Fußball)
</>
full backup
volles Backup, die Sicherung aller Dateien auf einer Festplatte
</>
full blast
volle Lautstärke
</>
full blood
vollblutige Verwandschaft, Verwandschaft dadurch entstanden dass man die gleichen Eltern hat; reinrassiges Tier
</>
full blooded
reinrassiger Abstammung, reinblütiger Abstammung
</>
full blown
voll aufgeblüht
</>
full board
Vollpension, Unterkunftskategorie alle Mahlzeiten beinhaltend (in einem Hotel oder Herberge)
</>
full bodied
körperliche Fülle, dickleibig
</>
full broadcast
ausführliche Berichtserstattung
</>
full capacity
volle Ausnutzung, volle Ausbuchung, volle Belegung
</>
full commitment
volle, ganze Verpflichtung
</>
full compatibility
völlige Kompatibilität (Übereinstimmung zwischen verschiedenen Computern)
</>
full compensation
volle Entschädigung
</>
full constitution
ganze Verfassung
</>
full control
vollständige Kontrolle
</>
full cooperation
volle Zusammenarbeit
</>
full-course dinner
komplettes Essen, volle Mahlzeit
</>
full coverage
ausführliche Berichtserstattung
</>
full days
ganze Tage
</>
full disclosure
volle Enthüllung
</>
full dress
Galakleidung
</>
full duplex
volle bidirektionale Kommunikation
</>
full employment
volle Beschäftigung
</>
full employment economy
Wirtschaft mit Vollbeschäftigung (Wirtschaftssystem in dem alle Produktionsmöglichkeiten ausgeschöpft sind)
</>
full employment national product
Nationalprodukt bei Vollbeschäftigung (Wert der Waren und Dienstleistungen produziert von einer Volkswirtschaft)
</>
full employment policy
Politik der Vollbeschäftigung
</>
fuller
<font color="blue">n.</font> Walker; Hammer
</>
full erection
vollständige Erektion
</>
fullfaced
<font color="blue">adj.</font> pausbäckig, vollgesichtig; in eine bestimmte Richtung gerichtet sein; fett (Druck)
</>
full fledged
völlig flügge, ausgereift, selbstständig
</>
full front offensive
<font color="blue">n.</font> Frontoffensive, Angriff auf die Konfrontationslinie, Angriff der vollständig an der Front stattfindet
</>
full-grown
Erwachsener
</>
full-hand
volle Hand (beim Kartenspiel)
</>
full height drive bay
ein Platz im Computergehäuse für Laufwerke mit doppelter Höhe
</>
full house
Full house (Pokerspiel); volles Haus (z.B. in Theatervorstellungen)
</>
full linkage
volle Verbindung
</>
full measure
großzügig messen; großzügig ausschenken
</>
full military burial ceremony
Beerdigung mit vollen militärischen Ehren (Militärbegräbnis)
</>
full month
ganzer Monat
</>
full moon
Vollmond
</>
full negotiating partner
vollakzeptierter Verhandlungspartner
</>
fullness
<font color="blue">n.</font> Fülle; Vollsein; Vollständigkeit
</>
full of
voll mit
</>
full of admiration
voller Bewunderung
</>
full of beans
Energiebombe
</>
full of energy
voller Energie
</>
full of himself
sehr von sich eingenommen, zu sehr von sich überzeugt
</>
full of holes
voll mit Löchern, durchlöchert
</>
full of ideas
voller Ideen
</>
full of life
voll mit Leben
</>
full of oneself
Aufspielen eines Übermaß an Selbstbewußtsein, voller Selbstachtung
</>
full partner
gleichberechtigter Partner
</>
full price
den vollen Betrag bezahlen
</>
full professor
<font color="blue">n.</font> Professor oder Dozent höchsten Ranges an einer Universität oder College
</>
full recovery
vollständige Genesung, völlige Erholung
</>
full relations
vollständige Beziehungen
</>
full responsibility
volle Verantwortung
</>
full rights
volle Rechte
</>
full sail
volle Segel; mit aller Kraft voraus, voller Dampf
</>
full screen application
Vollbildschirmapplikation, eine DOS-Applikation die in "Windows" auf dem ganzen Bildschirm dargestellt wird
</>
full shade
völliger Schatten (durch völlige Verdunkelung der Lichtquelle)
</>
full speed
mit Vollgas, mit höchster Geschwindigkeit
</>
full stomach
voller Magen
</>
full stop
Punkt
</>
full strength
<font color="blue">adv.</font> Mit voller Stärke, mit allen Spielern (Sport); mit aller Kraft
</>
full-strength
<font color="blue">adj.</font> Unvermischt, kein Wasser hinzugefügt (auf ein alkoholisches Getränk bezogen)
</>
full time
<font color="blue">adv.</font> für die gesamte Zeit die einer Aktivität zugeordnet wird; auf Vollzeit Basis
</>
Fulltimejob
<font color="blue">n.</font> full time job, job in which an employee works approximately 8 hours a day or 40 hours a week
</>
full time job
Ganztagsjob, Ganztagsbeschäftigung
</>
full-time position
einen ganztägigen Job
</>
full to capacity
voll bis auf den letzten Platz
</>
full to the brim
randvoll, voll bis zum Überlaufen
</>
full up
zum Überlaufen voll
</>
full volume
volle Lautstärke
</>
full week insertion
ganzwöchentliche Veröffentlichung
</>
full well
sehr gut
</>
fully
<font color="blue">adv.</font> völlig, inklusive, vollständig; gänzlich
</>
fully acquit
völlig freigesprochen
</>
fully booked
ausgebucht
</>
fully competent
vollkompetent
</>
full year
volles Jahr (365 Tage)
</>
fully occupied
ausgebucht
</>
fully operational
völlig einsatzfähig
</>
fully resume duties
Tätigkeit voll wieder aufnehmen
</>
fully stretched
mit aller Kraft
</>
fully understood him
verstand ihn völlig
</>
fulminant
<font color="blue">adj.</font> plötzlich ausbrechend, schnell verbreitend (med.)
</>
fulminant hepatic failure
Akutes Leberversagen, FHF, (Medizin) plötzliches Leberversagen (kann durch Überdosis an Aspirin z.B. verursacht werden)
</>
fulminate
<font color="blue">v.</font> mit einem lauten Knall explodieren; gegen etwas Sturm laufen; heftig demonstrieren; hart angreifen
</>
fulminate of mercury
Quecksilberfulminant (chemische Verbindung die durch die Erhitzung von Quecksilber entsteht und für Sprengkörper verwendet wird)
</>
Fulminatgas
<font color="blue">n.</font> fulminating compound, explosive compound derived from fulminic acid
</>
fulminating
<font color="blue">adj.</font> explodierend (bezieht sich auf Gas, das mittels Zündschnur explodiert)
</>
fulminating compound
Fulminatgas (Verbindung zwischen Sauerstoff und Wasserstoff, das durch eine Lunte zum Explodieren gebracht wird)
</>
fulmination
<font color="blue">n.</font> Gasexplosion, Explosion; schwerer Protest
</>
fulminator
<font color="blue">n.</font> scharfer Kritiker, Protestschreier
</>
fulminic
<font color="blue">adj.</font> instabil, brüchig, explodiert leicht; aus Knallsäure, Derivat aus Knallsäure
</>
fulsome
<font color="blue">adj.</font> übertrieben, taktlos, geschmacklos; ekelig, ekelerregend, abstoßend
</>
fulsomely
<font color="blue">adv.</font> übertrieben, geschmacklos; ekelerregend
</>
fulsomeness
<font color="blue">n.</font> Übertriebenheit, Übertreibung, Geschmacklosigkeit; Ekel
</>
Fulton
<font color="blue">n.</font> Fulton, Nachname; Robert Fulton (1765-1815), amerikanischer Künstler und Ingenieur, Bauer eins der ersten in den USA verbreiteten Dampfschiffe, Erfinder des Torpedo
</>
fumaric
<font color="blue">adj.</font> der Fumarsäure (chem.)
</>
fumarole
<font color="blue">n.</font> Fumarol (vulkanische Dampfquelle)
</>
fumarolic
<font color="blue">adj.</font> rauchabsondernd (Vulkan)
</>
Fumarolle
<font color="blue">n.</font> fumarole, volcanic crater through which gases escape
</>
Fumarsäure
<font color="blue">n.</font> fumaric acid, (Chemistry)
</>
fumatorium
<font color="blue">n.</font> Luftdichte Kammer in der mit Hilfe chemischer Dunste Pflanzen von Insekten und Pilzinfektionen befreit werden
</>
fumble
<font color="blue">v.</font> herumsuchen; umhertasten; fummeln, kramen; nicht sicher fangen (Fußball)
</>
fumble
<font color="blue">n.</font> Fummeln, Kramen
</>
fumbler
<font color="blue">n.</font> Stümper, Nestler; Verpatzer; Fummler
</>
fumblingly
<font color="blue">adv.</font> sich plump bewegend; auf eine merkwürdige Weise
</>
fume
<font color="blue">v.</font> rauchen; vor Wut schäumen; räuchern
</>
fume
<font color="blue">n.</font> Rauch; Abgase; Dunst; Dampf; Wut
</>
fume-chamber
Abzugshaube (Dunsthaube, Entlüfter, Ventilator, Entlüftungsschacht)
</>
fumelike
<font color="blue">adj.</font> rauchig, rauchartig, wie Dampf oder Rauch
</>
fumes
<font color="blue">n.</font> Rauch; Abgase; Dünste; Dämpfe
</>
fumigant
<font color="blue">n.</font> Ausräucherungs- und Desinfektionsmittel
</>
fumigate
<font color="blue">v.</font> desinfizieren, ausräuchern
</>
fumigated
<font color="blue">adj.</font> desinfiziert, ausgeräuchert
</>
fumigation
<font color="blue">n.</font> Desinfektion, Ausräucherung
</>
fumigator
<font color="blue">n.</font> Räucherapparat
</>
fuming
<font color="blue">adj.</font> rauchend; wütend sein, vor Wut schäumend; räuchernd
</>
Fummelei
<font color="blue">n.</font> fumble, clumsy groping, awkward handling
</>
fummeln
<font color="blue">v.</font> fumble, grope about clumsily; twiddle, fiddle
</>
Fummler
<font color="blue">n.</font> fumbler, person who gropes clumsily, awkward person
</>
fumy
<font color="blue">adj.</font> rauchig, dunstig
</>
fun
<font color="blue">n.</font> Spaß; Freude; Scherz; Lachen; Gelächter
</>
fun
<font color="blue">adj.</font> Spaß haben; amüsant; vergnüglich sein
</>
Funafuti
<font color="blue">n.</font> Funafuti, Hauptstadt von Tuvalu
</>
Funai Electric Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Funai Electric Co. Ltd., japanischer Entwickler und Hersteller von DVD und anderer audio-visueller Ausstattung und Computerzubehör (insbesondere Drucker)
</>
funboard
<font color="blue">n.</font> Surfbrett
</>
function
<font color="blue">v.</font> funktionieren; arbeiten; sich anstellen
</>
function
<font color="blue">n.</font> Aufgabe; Fungieren; Gebrauch; Empfang; Funktion
</>
functional
<font color="blue">adj.</font> funktionsgemäß; nützlich, praktisch; funktionierend, arbeitend; funktional
</>
functional disorder
Funktionsstörung
</>
functionalism
<font color="blue">n.</font> Funktionalismus, Glaube dass Objekte nach ihrem Zweck ohne Dekoration oder unnötigem Detaliis gebaut werden sollen
</>
functionalist
<font color="blue">n.</font> Funktionalist, Anhänger des Funktionalismus, Person die glaubt dass der Design eines Objektes von dessen Funktion bestimmt werden soll
</>
functionalistic
<font color="blue">adj.</font> funktionalistisch (die Wichtigkeit der Anpassung zwischen Form und Ziel oder Funktion beachtend)
</>
functionality
<font color="blue">n.</font> Zweckmäßigkeit, Funktionalität
</>
functionality issues
zweckmäßige Themen, Themen die sich auf die Funktionaliät (von etwas) beziehen
</>
functional language
Programmiersprache die benutzt wird um Funktionen zu lesen
</>
functionally
<font color="blue">adv.</font> funktionell, zweckmäßig; praktisch
</>
functionary
<font color="blue">n.</font> Funktionär, Beamter
</>
function derivative
abgeleitete Funktion (grafische Linie der Funktion)
</>
functioned as
funktioniert als
</>
function generator
Funktionserzeuger
</>
functioning
<font color="blue">n.</font> Tätigkeit; Funktion; Zweck; Aufgabe
</>
functioning
<font color="blue">adj.</font> funktionierend, aktiviert
</>
function key
Funktionstaste (F-Tasten oberhalb der Tastatur von Computern)P¯func·tion key || &#0130;f<charset c=T>028C;</charset><charset c=T>014B;</charset>k<charset c=T>0283;</charset>n&#0130;k<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
functionless
<font color="blue">adj.</font> funktionslos, ohne Aufgabe, nutzlos
</>
function word
<font color="blue">n.</font> Funktionsgefüge, Wort das hauptsächlich grammatische Verhältnisse anzeigt (z.B. Funktionsverben)
</>
functus officio
Functus officio, (Latein) in ein Amt gewählte Person deren Amtszeit vorüber ist
</>
Fund
<font color="blue">n.</font> finding, discovery, something found
</>
fund
<font color="blue">v.</font> fundieren; fianzieren; ein Kurzdarlehen verlängern
</>
fund
<font color="blue">n.</font> Stiftung; Vermögen; Kasse; Schatz
</>
Fundament
<font color="blue">n.</font> foundation, base, basis, substructure, groundwork, root, fundamental part
</>
fundament
<font color="blue">n.</font> geographische Beschaffenheit eines bestimmten Gebietes; Gesäß, Hinterteil
</>
fundamental
<font color="blue">adj.</font> fundamental, grundlegend; qualitativ
</>
fundamental
<font color="blue">n.</font> Grundlage, Grundprinzip, Grundbegriff; Grundton (Musik)
</>
fundamental
<font color="blue">adj.</font> fundamental, basic, elemental; essential
</>
fundamental breach
grundliegende Verletzung eies Abkommens od Vertrages
</>
fundamental change
grundliegende Änderung
</>
fundamental color
Grundfarbe
</>
fundamental commitments
fundamentale Verpflichtungen, grundlegende Verpflichtungen
</>
fundamental condition
Grundbedingung
</>
fundamental disequilibrium
fundamentale Unbalanziertheit (fortdauernde entscheidene Kluft)
</>
fundamentale Bedingung
fundamental term, principle condition whose violation is as if a contract was violated
</>
fundamentale Frage
fundamental question, basic issue, essential point in question
</>
fundamentale Freiheit
fundamental freedom, basic freedom, essential right
</>
fundamentales Problem
fundamental problem, basic problem
</>
fundamentales Probleme
fundamentalist problem, problem with radical fundamental beliefs
</>
fundamentales Ungleichgewicht
fundamental disequilibrium, significant and continuous gap or state of imbalance
</>
fundamentale Verpflichtungen
fundamental commitments, basic and integral obligations
</>
fundamental freedom
fundamentale Freiheit
</>
fundamentalism
<font color="blue">n.</font> Fundamentalismus, Eifer
</>
Fundamentalismus
<font color="blue">n.</font> fundamentalism, strict adherence to a system of beliefs
</>
fundamentalist
<font color="blue">n.</font> Fundamentalist, Eiferer
</>
Fundamentalist
<font color="blue">n.</font> fundamentalist, one who strictly follows a system of beliefs, mossback, extreme conservative
</>
Fundamentalistin
<font color="blue">n.</font> aficionada, enthusiastic follower, fanatic, fan (of a woman or girl)
</>
fundamentalist problem
grundlegende Probleme, fundamentale Probleme
</>
fundamentality
<font color="blue">n.</font> Hauptsächlichkeit, grundlegendes Element
</>
fundamentally
<font color="blue">adv.</font> im Grunde, prinzipiell, elementar, ursprünglich
</>
fundamental problem
fundamentales Problem, grundlegendes Problem
</>
fundamental question
fundamentale Frage
</>
fundamentals
<font color="blue">n.</font> Grundlagen, Grundprinzipien
</>
fundamental term
fundamentale Bedingungen, grundlegende Bedingungen
</>
fundamental value
Grundwert
</>
Fundamente eines Hauses kräftigen
underdraw, cover the lower part of a structure with boarding or other such treatment
</>
Fundamente legen
laying the foundations, putting down the base, creating the foundation
</>
Fundamente unterhöhlen von
undermining the foundations of, destroying the base, ruining the foundation, uprooting
</>
Fundament legen
lay the foundation
</>
Fundbüro
<font color="blue">n.</font> lost and found, place where lost items are kept until someone claims them
</>
funded
<font color="blue">adj.</font> grundlegend; fundiert; finanziert
</>
funded debt
finanzierte Schulden
</>
Fundgeld
<font color="blue">n.</font> lost money
</>
Fundgrube
<font color="blue">n.</font> quarry, pit where stone is mined, wellspring, repository, warehouse, plentiful source, location where valuable documents or artwork is stored
</>
fundholder
<font color="blue">n.</font> Allgemeinarzt direkt mit Krankenhäuser arbeitend (britisches Englisch); Person Geld in öffentliche Stiftungen investierend
</>
fundic
<font color="blue">adj.</font> des Grundes, der Basis, des Fundaments (anat.)
</>
fundieren
<font color="blue">v.</font> fund, establish, base, consolidate, solidify, finance, supply with money
</>
fundiert
<font color="blue">adj.</font> established, based, founded; funded, financed, supplied with money
</>
Fundierung
<font color="blue">n.</font> foundation, base, substructure, establishing, founding
</>
funding
<font color="blue">n.</font> Finanzierung; Geldmittel
</>
fund performance
Resultat des Fonds (realer Gewinn aus der Investition eines Treuhandfonds)
</>
fund raiser
Spendenaktion
</>
fundraiser
<font color="blue">n.</font> Veranstaltung mit dem Zweck der Spendensammlung gehalten; Üerson für das Sammeln von Spenden angeheuert
</>
fund raising
Geldmittel sammeln
</>
fundraising
<font color="blue">n.</font> Spendensammlung, Geldsammlung, Sammlung von finanziellen Ressourcen für eine Organisation (politische Partei usw.)
</>
funds
<font color="blue">n.</font> Fonds; Geldmittel; Schatz; Bargeld
</>
Fundsache
<font color="blue">n.</font> lost property, lost and found, something that has been lost
</>
funds transfer
Geldtransferierung (Bargeldzahlung, Bargeld von einem Ort zum anderen bringen, Geldüberweisung zwischen Konten)
</>
fundus
<font color="blue">n.</font> Fundus (Anatomie)
</>
Fundus
<font color="blue">n.</font> fundus, bottom of an organ (Anatomy)
</>
funeral
<font color="blue">n.</font> Begräbnis, Trauerzug; Problem, Angelegenheit (Slang)
</>
funeral march
Beerdigung, Beerdigungsgang (den Toten beerdigen)
</>
funeral oration
Beerdigungsansprache, Trauerrede
</>
funeral parlor
Bestattungsunternehmen
</>
funeral urn
Beisetzungsurne
</>
funerary
<font color="blue">adj.</font> Beerdigungs-; Grab-
</>
funereal
<font color="blue">adj.</font> Beerdigung-; trauernd; düster
</>
funereally
<font color="blue">adv.</font> trauerhaft; düster
</>
fungal
<font color="blue">adj.</font> Pilz-, pilzartig
</>
fungibility
<font color="blue">n.</font> Austauschbarkeit (auf Ware bezogen)
</>
fungible
<font color="blue">adj.</font> austauschbar (Ware)
</>
fungicidal
<font color="blue">adj.</font> pilztötend
</>
fungicidally
<font color="blue">adv.</font> pilztötend
</>
fungicide
<font color="blue">n.</font> Fungizid (pilztötendes Mittel)
</>
fungieren
<font color="blue">v.</font> officiate, perform duty, function, work, act, operate
</>
Fungieren
<font color="blue">n.</font> function, functioning, working, operating, acting
</>
fungieren als
act as, work as, function in the capacity of, use as a
</>
fungiform
<font color="blue">adj.</font> pilzartig
</>
fungistatic
<font color="blue">adj.</font> pilzwachstumsaufhaltend
</>
fungitoxic
<font color="blue">adj.</font> fungitoxisch
</>
fungitoxicity
<font color="blue">n.</font> Pilzgiftigkeit
</>
fungitoxisch
<font color="blue">adj.</font> fungitoxic, poisonous to fungi
</>
Fungizid
<font color="blue">n.</font> fungicide, substance that destroys fungi
</>
fungoid
<font color="blue">adj.</font> pilzartig; fungös
</>
fungosity
<font color="blue">n.</font> Pilzbefall
</>
fungous
<font color="blue">adj.</font> pilzartig, schwammartig
</>
fungus
<font color="blue">n.</font> Pilz, Fungi (Medizin, Botanik)
</>
fungös
<font color="blue">adj.</font> fungoid, resembling a fungus; having growths which resemble a fungus
</>
funicle
<font color="blue">n.</font> Strang, Kette, Seil
</>
funicular
<font color="blue">adj.</font> Seil-, Ketten-, Strang
</>
funicular
<font color="blue">n.</font> Seilbahn
</>
funicular railway
Seilbahn
</>
funiculus
<font color="blue">n.</font> seilähnliche Struktur (Anatomie)
</>
funk
<font color="blue">v.</font> sich fürchten; zittern vor Angst; Angst einjagen; sich drücken vor, sich zurückziehen
</>
Funk
<font color="blue">n.</font> wireless, radio, method of transmitting sound via electromagnetic waves; device used to receive and play radio broadcasts
</>
funk
<font color="blue">n.</font> Angst, Grauen (Slang); Angsthase (Slang); Funk (Musikstil)
</>
Funkabsicherung
<font color="blue">n.</font> signal security, methods used to prevent eavesdropping on communications by the enemy
</>
Funkanlage
<font color="blue">n.</font> radio installation
</>
Funkapparat
<font color="blue">n.</font> radio, device used to receive and play radio broadcasts
</>
Funkausrüstungswagen
<font color="blue">n.</font> signal-equipment vehicle, military transport vehicle that is used for communications and control
</>
Funkbake
<font color="blue">n.</font> radio beacon, fixed ground-based radio transmitter that serves as a navigation aid in determining the direction
</>
Funkbericht
<font color="blue">n.</font> radio report, account of a news item or traffic report given on the radio
</>
Funkbild
<font color="blue">n.</font> radio-photogram
</>
Funkdurchsage
<font color="blue">n.</font> broadcast, transmission, dispatch, radio program
</>
Funke
<font color="blue">n.</font> spark, sparkle, flicker, gleam, flash, glitter, shine, twinkle, scintilla
</>
Funke der Begeisterung
spark of enthusiasm
</>
Funke der Revolution
spark of revolution
</>
funkeln
<font color="blue">v.</font> flame, shine, flash, glint, glitter, sparkle, twinkle, scintillate
</>
funkelnagelneu
<font color="blue">adj.</font> brand new, completely new
</>
funkelnd
<font color="blue">adj.</font> scintillant, flickering, sparkling, gleaming, glimmering, shining
</>
funkelnd
<font color="blue">adv.</font> scintillatingly, brilliantly, cleverly; vivaciously, in a lively manner
</>
Funkeln der Sterne
twinkling of the stars, glittering of the stars, sparkling of the stars
</>
Funken
<font color="blue">n.</font> scintilla, spark, flicker; small particle, small amount
</>
Funkenenergie
<font color="blue">n.</font> spark energy
</>
Funkenentzündung
<font color="blue">n.</font> spark ignition
</>
Funken sprühen
spark, produce sparks, emit sparks; excite, stimulate
</>
Funkensprühen
<font color="blue">n.</font> scintillation, spark, flash, gleam; production of sparks, act of giving off sparks
</>
Funkentelegraphie
<font color="blue">n.</font> radio-telegraphy
</>
Funkenzähler
<font color="blue">n.</font> scintillation counter, device used to count the number of radioactive atoms that break down in a given period of time
</>
Funker
<font color="blue">n.</font> radio operator, one who operates cordless radio devices
</>
Funkgerät
<font color="blue">n.</font> radio communication unit, communications device, cordless device used for communication by transmitting radio signals
</>
funkgesteuert
<font color="blue">adj.</font> radio operated, controlled by use of radio signals
</>
funkgesteuertes Modell
radio controlled model, small toy aircraft that is flown and controlled by radio signals
</>
Funkhaus
<font color="blue">n.</font> studio, broadcasting center, place equipped for musical recordings
</>
funk hole
Druckposten, Schutzraum in die Seite eines Hügels eingegraben; Schutzgraben; sicherer Ort, Zuflucht
</>
funkkinetics
<font color="blue">n.</font> Step-Aerobics, aerobische Sportart
</>
Funkler
<font color="blue">n.</font> twinkler, someone or something that twinkles, one or that which sparkles (often refers to eyes)
</>
Funkloch
<font color="blue">n.</font> area where no reception is allowed
</>
Funkmast
<font color="blue">n.</font> radio mast, tall post which supports radio or television cables
</>
Funkmusik
<font color="blue">n.</font> funk, type of jazz
</>
Funkpeiler
<font color="blue">n.</font> radio direction-finder
</>
Funkpeilung
<font color="blue">n.</font> radio direction-finding, radio tracking
</>
Funkreportage
<font color="blue">n.</font> radio report
</>
Funksprechverkehr
<font color="blue">n.</font> radiotelephony, use of a cordless telephone system which transmits and receives signals via radio waves
</>
Funkspruch
<font color="blue">n.</font> aerogram, air-mail letter, letter which is transported by aircraft
</>
Funkstation
<font color="blue">n.</font> radio station, station which broadcasts radio transmissions
</>
funkster
<font color="blue">n.</font> Funkmusik spielender Musiker
</>
Funksteuerung
<font color="blue">n.</font> radio control, remote control, small device used to control an electrical device from a distance
</>
Funkstille
<font color="blue">n.</font> radio silence, wireless silence, silence formed in an instrument which operates by electromagnetic waves rather than with conducting wire
</>
Funkstunde
<font color="blue">n.</font> radio time
</>
Funktelefon
<font color="blue">n.</font> cellular phone, mobile phone, telephone which can be taken and used anywhere
</>
Funktelefonie
<font color="blue">n.</font> radiotelephony, use of a cordless telephone system which transmits and receives signals via radio waves
</>
Funktelegramm
<font color="blue">n.</font> radiogram, telegram, wired message
</>
Funktelegraphie
<font color="blue">n.</font> radio-telegraphy
</>
Funktelephonie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Funktelefonie</B>)</I> radiotelephony, use of a cordless telephone system which transmits and receives signals via radio waves
</>
Funktion
<font color="blue">n.</font> function, role, purpose, use
</>
funktional
<font color="blue">adj.</font> functional, having a purpose; useful, practical; working, functioning
</>
Funktionalist
<font color="blue">n.</font> functionalist, supporter of functionalism, one who believes that an object's function should affect its design
</>
funktionalistisch
<font color="blue">adj.</font> functionalistic, of or pertaining to functionalism, of or pertaining to the belief that an object's function should affect its design
</>
Funktionalität
<font color="blue">n.</font> functionality, quality of being functional, usefulness; quality of working properly
</>
Funktion ausüben
hold office, occupy a position of authority
</>
Funktion der vierten Potenz
quartic, equation with an unknown value which is raised to the fourth degree (Mathematics)
</>
funktionell
<font color="blue">adj.</font> utilitarian, practical, applicable, useful
</>
funktionell
<font color="blue">adv.</font> functionally, usefully, in a working manner
</>
funktionieren
<font color="blue">v.</font> function, work, act, operate, function properly, manage, succeed, solve
</>
funktionierend
<font color="blue">adj.</font> functioning, functional, useful, practical, working, operating, managing
</>
funktionierte als
functioned as, acted as, was used as, worked as
</>
funktionierte nicht
didn't work, did not function, was unsuccessful
</>
Funktionsauswahl
<font color="blue">n.</font> variety of options
</>
Funktionserweiterung
<font color="blue">n.</font> expansion of function, increase in the ability to operate; enlargement of the range of duties
</>
Funktionserzeuger
<font color="blue">n.</font> function generator
</>
funktionsfähig
<font color="blue">adj.</font> operative, valid, efficient
</>
funktionsgemäß
<font color="blue">adj.</font> functional, having a purpose, useful, practical; functioning
</>
Funktionshaushalt
<font color="blue">n.</font> operational budget
</>
funktionslos
<font color="blue">adj.</font> functionless, without use or purpose, having no function
</>
Funktionsstörung
<font color="blue">n.</font> malfunction, functional disorder, inability to perform or behave effectively; function in a defective manner
</>
Funktionssystem
<font color="blue">n.</font> functional system, body that operates in a structured fashion
</>
Funktionstaste
<font color="blue">n.</font> function key, special key marked with F and a number which is used to perform actions determined by a specific program program (Computers)
</>
funktionstüchtig
<font color="blue">adj.</font> working, laboring; of work; useful, practical
</>
funktionsunfähig
<font color="blue">adj.</font> out of order, not working, nonfunctional, broken
</>
funktionsuntüchtig
<font color="blue">adj.</font> nonoperable, nonoperative, not workable, ineffective, cannot be activated
</>
Funktionsweise
<font color="blue">n.</font> manner of operation, way a machine or a Computer program is operated
</>
Funktionär
<font color="blue">n.</font> functionary, official, one who holds a certain office (esp. in government)
</>
Funkturm
<font color="blue">n.</font> radio tower
</>
Funkverbindung
<font color="blue">n.</font> radio communication, cordless communication accomplished by means of radio waves
</>
Funkverkehr
<font color="blue">n.</font> radio net, cordless network, cordless radio communications system
</>
Funkwagen
<font color="blue">n.</font> radio car
</>
Funkwesen
<font color="blue">n.</font> radio system, broadcasting system
</>
funky
<font color="blue">adj.</font> funky, of or pertaining to funk music
</>
funky
<font color="blue">adj.</font> bange, feige, ängstlich (umgspr.); der Funkmusik, funky
</>
Funkzeichen
<font color="blue">n.</font> net call, broadcast made to determine the quality of reception on a communications device
</>
Funkübertragung
<font color="blue">n.</font> radio communication, cordless communication accomplished by means of radio waves
</>
funnel
<font color="blue">n.</font> Trichter; Schacht
</>
funnel
<font color="blue">v.</font> konzentrieren; leiten, schleusen, lenken
</>
funneled
<font color="blue">adj.</font> konzentriert; geschleust, geleitet, gelenkt
</>
funnel funds
Gelder lenken, Gelder schleusen
</>
funneling
<font color="blue">n.</font> Konzentrierung; Weiterleitung
</>
funnelled
<font color="blue">adj.</font> konzentriert; geschleust, geleitet, gelenkt
</>
funnelling
<font color="blue">n.</font> Konzentrierung; Weiterleitung
</>
funnel to
lenken an, schleusen an, strömen nach
</>
funnies
<font color="blue">n.</font> spaßige Bildergeschichten in Fortsetzungen, Witzseite (in Zeitungen)
</>
funnily
<font color="blue">adv.</font> komisch; seltsam; lustig; spaßig
</>
funniness
<font color="blue">n.</font> Spaß; Gelächter; Komik
</>
funny
<font color="blue">n.</font> Spaß, lustige Geschichte, ulkiges Kommentar
</>
funny
<font color="blue">adj.</font> lustig; spaßig; komisch; sonderbar; verdächtig
</>
funny bone
Musikantenknochen (Anatomie)
</>
funny business
Alberei; krumme Touren
</>
funny man
witziger Typ, Spaßvogel
</>
funny money
Falschgeld (Kriminologie); Währung auf unnatürliche Weise unter Inflation oder Deflation bedingt durch politische oder soziale Gründe (Wirtschaft); auf unehrliche Weise verdientes Geld (Slang)
</>
Funny Money
Leichtes Geld (Schauspiel des Beer-Sheva Theaters)
</>
funny thing
lustige Sache
</>
Funsportart
<font color="blue">n.</font> fun sports, fun athletics
</>
Funzel
<font color="blue">n.</font> dim light, gloom, dimness
</>
fur
<font color="blue">v.</font> einen Pelz tragen; mit Fell ausstopfen; bedecken
</>
fur
<font color="blue">n.</font> Pelz; Fell; Zungenbelag
</>
fur
<font color="blue">adj.</font> pelzig; aus Pelz gemacht; Pelz- (waren u.s.w.)
</>
fur and feathers
Tiere und Vögel
</>
furbelow
<font color="blue">v.</font> mit Kinkerlitzchen versehen; verzieren (Kleid)
</>
furbelow
<font color="blue">n.</font> Kinkerlitzchen; Verzierung (am Kleid)
</>
furbelowed
<font color="blue">adj.</font> mit Falbeln verziert; mit Rüschen und Zierbänder verziert (Kleid)
</>
furbish
<font color="blue">v.</font> herrichten; aufputzen, auffrischen
</>
furbished
<font color="blue">adj.</font> hergerichtet; aufgeputzt, aufgefrischt
</>
furbishing
<font color="blue">n.</font> herrichtend; aufputzend, auffrischend
</>
furbishment
<font color="blue">n.</font> Restauration, Erneuerung, Verbesserung
</>
Furby
<font color="blue">n.</font> Furby, beliebtes elektronischer Plüschtier das mit seinem Besitzer "kommuniziert"
</>
furcate
<font color="blue">v.</font> sich gabeln, sich teilen, sich verzeigen; gabeln, teilen, verzweigen
</>
furcate
<font color="blue">adj.</font> gabelförmig, gespalten, verzweigt
</>
furcation
<font color="blue">n.</font> Spaltung, Gabelung, Verzweigung
</>
Furche
<font color="blue">n.</font> corrugation, furrow, ditch, fold, wrinkle, groove, long narrow channel, ridge, sulcus
</>
furchen
<font color="blue">v.</font> groove, make furrows or channels, cut a groove in, furrow, make grooves, striate, mark with lines, mark with ridges
</>
furchenartig
<font color="blue">adj.</font> scalloping, curved or fluted pattern
</>
furchenartige Verzierung
scalloping, curved or fluted pattern
</>
Furchen auf der Stirn haben
have a furrowed brow
</>
Furchenform
<font color="blue">n.</font> scalloping, scollop, act of decorating with a curved or fluted edge, curved or fluted pattern
</>
Furchen im Gesicht haben
have a furrowed face
</>
Furchen ziehen
ridge, mark with ridges
</>
furchig
<font color="blue">adj.</font> ridged, furrowed, sulcate, grooved
</>
Furcht
<font color="blue">n.</font> dread, fear, terror, horror, fright
</>
furchtbar
<font color="blue">adj.</font> appalling, terrible, frightening, horrifying, awful, dreadful, inspiring fear, terrifying
</>
furchtbar
<font color="blue">adv.</font> dreadfully, awfully, terribly, fearfully, hideously, gruesomely
</>
furchtbare Konsequenz
dire consequence, dreadful result
</>
Furchtbarkeit
<font color="blue">n.</font> scariness, state of being frightening, state of causing fear
</>
furchtbar leid
terribly sorry, very sorry, extremely sorry; beg your pardon
</>
furchtbar viel
hell of a lot of
</>
furchteinflößend
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>Furcht einflößend</B>)</I> frightening, threatening
</>
Furcht einflößend
frightening, threatening
</>
Furcht erregen
affright, frighten, scare, spook, terrify, intimidate, cause to run away, alarm
</>
furchterregend
<font color="blue">adj.</font> frightening, bloodcurdling, horrible, fearful, dreadful, causing fear, scary, awesome, powerful, fierce, frightful
</>
furchterregend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>Furcht erregend</B>)</I> frighteningly, discouragingly, awesomely, appallingly, dreadfully
</>
Furcht erregend
<font color="blue">adj.</font> frightening, bloodcurdling, horrible, fearful, dreadful, causing fear, scary, awesome, powerful, fierce, frightful
</>
Furcht erregend
<font color="blue">adv.</font> frighteningly, discouragingly, awesomely, appallingly, dreadfully
</>
furchtlos
<font color="blue">adj.</font> dauntless, fearless, bold, daring, courageous, unafraid, intrepid, brave
</>
furchtlos
<font color="blue">adv.</font> dauntlessly, fearlessly, daringly, boldly, courageously, bravely, intrepidly, without fear, without being scared
</>
Furchtlosigkeit
<font color="blue">n.</font> dauntlessness, fearlessness, boldness, courageousness, braveness, intrepidity, bravery, courage, lack of fear
</>
furchtsam
<font color="blue">adj.</font> fearful, afraid, frightened, timorous, timid
</>
Furchtsamkeit
<font color="blue">n.</font> fearfulness, awfulness, dreadfulness, timidity, shyness
</>
Furcht vor
fear of, fright due to; apprehension of, concern over, awe
</>
Furchung
<font color="blue">n.</font> striation, lining, ridges
</>
fur coat
Pelzmantel
</>
furcula
<font color="blue">n.</font> Schlüsselbein (bei Vögel)
</>
furcular
<font color="blue">adj.</font> des Schlüsselbeins (bei Vögel)
</>
furculum
<font color="blue">n.</font> Schlüsselbein von Vögel
</>
Fureidis
<font color="blue">n.</font> Fureidis, arabisches Dorf in Israel
</>
Fureidis
<font color="blue">n.</font> Fureidis, Arab village in Israel
</>
furfur
<font color="blue">n.</font> Schuppen (auf der Haut)
</>
furfuraceous
<font color="blue">adj.</font> schuppig; kleieartig
</>
Furfural
<font color="blue">n.</font> furfural, chemical substance used in plastics and solvents
</>
furfural
<font color="blue">n.</font> Furfural (chem. Substanz)
</>
fur hat
Pelzhut>
</>
Furie
<font color="blue">n.</font> fury, mad or spiteful person (often referring to a woman in a derogatory way)
</>
furious
<font color="blue">adj.</font> wütend, zornig, erzürnt; wild, stürmisch
</>
furiously
<font color="blue">adv.</font> wütend, zornig, erzürnt; wild, stürmisch
</>
furiousness
<font color="blue">n.</font> Wut, Zustand von Zorn; Zustand von Gewaltättigkeit; Unbarmherzigkeit
</>
furisode
<font color="blue">n.</font> Furisode, japanischer formeller Kimono für unverheiratete Frauen
</>
furkid
<font color="blue">n.</font> Haustier das wie ein Kind behandelt wird
</>
fur kid
Haustier das wie ein Kind behandelt wird
</>
furl
<font color="blue">v.</font> aufrollen, zusammenrollen, einrollen
</>
furled
<font color="blue">adj.</font> aufgerollt, zusammengerollt, eingerollt
</>
furler
<font color="blue">n.</font> Zusammenroller
</>
furlong
<font color="blue">n.</font> Achtelmeile (Längenmaß)
</>
furlough
<font color="blue">n.</font> Beurlaubung (von der Arbeit, Armee, etc.)
</>
furlough
<font color="blue">v.</font> beurlauben (Armee, etc.)
</>
furnace
<font color="blue">n.</font> Schmelzofen, Hochofen
</>
Furnier
<font color="blue">n.</font> veneer, cover with thin layer of fine material
</>
Furnierblatt
<font color="blue">n.</font> veneer, cover with thin layer of fine material
</>
furnieren
<font color="blue">v.</font> veneer, cover with thin layer of fine material
</>
Furnierholz
<font color="blue">n.</font> veneer wood
</>
Furnierung
<font color="blue">n.</font> veneering, process or craft of applying veneer (thin layer of wood for lining or inlaying wood or to form plywood)
</>
furnish
<font color="blue">v.</font> ausstatten; einrichten; möblieren; liefern; versorgen
</>
furnishable
<font color="blue">adj.</font> möbilierbar, kann mit Möbeln versorgt werden; kann bereitgestellt werden
</>
furnished
<font color="blue">adj.</font> mit Möbeln ausgestattet; eingerichtet; ausgestattet
</>
furnished apartment
möbelierte Wohnung
</>
furnisher
<font color="blue">n.</font> Möbellieferant; Ausstatter
</>
furnishing
<font color="blue">n.</font> Möbel; Einrichtung; Ausrüstung, Zubehör, Ausstattung
</>
furnishings
<font color="blue">n.</font> Möbel; Einrichtung; Ausrüstung; Zubehör; Ausstattung
</>
furniture
<font color="blue">n.</font> Möbel; Einrichtung; Ausrüstung; Versorgungsgüter; Zubehör
</>
furor
<font color="blue">n.</font> Furore; Zorn, Erregung; Wahnsinn; Aufregung, Begeisterung
</>
Furore
<font color="blue">n.</font> furor, outburst of emotion; mania; fury, anger; craziness; enthusiasm, excitement
</>
furphy
<font color="blue">n.</font> (australischer Slang) Hörensagen, Gerücht; falscher Bericht
</>
furred
<font color="blue">adj.</font> mit Pelz besetzt; belegt (Zunge)
</>
furred tongue
belegte Zunge (Krankheitsanzeichen)
</>
furrier
<font color="blue">n.</font> Kürschner, Pelzhändler
</>
furriery
<font color="blue">n.</font> Kürschnerei, Pelzhandel
</>
furriness
<font color="blue">n.</font> Pelztextur, Behaartheit
</>
furrow
<font color="blue">n.</font> Furche, Spalte; Falte
</>
furrow
<font color="blue">v.</font> pflügen; durchfurchen; runzeln; furchen (Stirn)
</>
furrowed
<font color="blue">adj.</font> gepflügt; durchfurcht
</>
furrower
<font color="blue">n.</font> Person die Furchen erzeugt, Person die Furchen auf einer Oberfläche erzeugt
</>
furrow one's brows
Augenbrauen zusammenziehen (Anstrengung, Zeichen der Verwunderung)
</>
furrowy
<font color="blue">adj.</font> durchfurcht; runzlig, faltig
</>
furry
<font color="blue">adj.</font> pelzartig, haarig, flauschig; pelzartig
</>
Furt
<font color="blue">n.</font> ford, shallow place where a river can be crossed
</>
further
<font color="blue">v.</font> helfen, fördern, unterstützen
</>
further
<font color="blue">adj.</font> weiter weg, weiter entfernt; zusätzlich
</>
further
<font color="blue">adv.</font> weiter, weiter weg; noch; dazu, darüberhinaus, wie auch
</>
furtherance
<font color="blue">n.</font> Förderung, Ermutigung, Anstoß
</>
further discussion
weitere Besprechung
</>
further-fetched
unwahrscheinlich; unglaubhaft
</>
further hearing
weitere Anhörung (weitere Erwägung eines rechtlichen Themas bei Gericht, Ausschuß, Parlament)
</>
further information
weitere Information
</>
furthering
<font color="blue">n.</font> Förderung, Untestützung; Ermutigung
</>
furthermore
<font color="blue">adv.</font> darüberhinaus, mehr als das, ferner
</>
furthermost
<font color="blue">adj.</font> am weitesten entfernt
</>
further peace
Frieden fördern
</>
further to our letter
im Verfolge unseres Schreibens
</>
furthest
<font color="blue">adv.</font> weitest; am weitesten
</>
furthest
<font color="blue">adj.</font> am weitesten
</>
furtive
<font color="blue">adj.</font> verstohlen; heimlich; listig; verschlagen
</>
furtive glance
flüchtigen Blick
</>
furtively
<font color="blue">adv.</font> verstohlen; heimlich; listig; verschlagen
</>
furtiveness
<font color="blue">n.</font> Heimlichkeit; Tücke, Listigkeit
</>
furuncle
<font color="blue">n.</font> Furunkel, Eiterbeule
</>
furuncular
<font color="blue">adj.</font> furunkulös
</>
furunculosis
<font color="blue">n.</font> Furunkulose (Krankheit)
</>
furunculous
<font color="blue">adj.</font> furunkulös
</>
Furunkel
<font color="blue">n.</font> furuncle, inflamed sore, pustule, abscess
</>
Furunkulose
<font color="blue">n.</font> furunculosis, disease characterized by boils (Medicine)
</>
furunkulös
<font color="blue">adj.</font> furuncular, furunculous, having furuncles, abscessed, pertaining to an inflamed sore
</>
fury
<font color="blue">n.</font> Raserei, Zorn, Wut; Wahnsinn, Toben
</>
Furz
<font color="blue">n.</font> fart, releasing of gas from the bowels (Slang)
</>
furze
<font color="blue">n.</font> Stechginster (Pflanzenart)
</>
furzen
<font color="blue">v.</font> fart, release gas from the bowels (Slang)
</>
furzy
<font color="blue">adj.</font> des Stechginster, mit Stechginstern bedeckt
</>
Fuscherei
<font color="blue">n.</font> fumble, clumsy groping, awkward handling; drop a ball after catching or holding it (Football)
</>
fuscous
<font color="blue">adj.</font> dunkelgefärbt, graubraun
</>
fuse
<font color="blue">n.</font> Sicherung; Zünd (-schnur); Zündung
</>
fuse
<font color="blue">v.</font> verschmelzen; vereinen; durchbrennen
</>
fuse box
Sicherungskasten
</>
fused
<font color="blue">adj.</font> vereint; verschmolzen
</>
fusee
<font color="blue">n.</font> Streichholz; Warnungssignal (für Züge)
</>
Fusel
<font color="blue">n.</font> rotgut, liquer of inferior quality
</>
fuselage
<font color="blue">n.</font> Flugzeugrumpf, Rahmen eines Flugzeuges
</>
fuseless
<font color="blue">adj.</font> zündschnurlos, zünderlos (Milit.); sicherungslos (Elektrizität)
</>
fusibility
<font color="blue">n.</font> Schmelzbarkeit; Schmelzgrad
</>
fusible
<font color="blue">adj.</font> schmelzend, schmelzbar
</>
fusibleness
<font color="blue">n.</font> Schmelzbarkeit
</>
fusieren
<font color="blue">v.</font> interfuse, merge, mix
</>
fusiform
<font color="blue">adj.</font> spindelförmig, spinnrockenartig
</>
fusil
<font color="blue">adj.</font> zusammengeschmolzen, füsiliert; geschmolzen
</>
fusil
<font color="blue">n.</font> Steinschloßflinte; Muskete
</>
fusiler
<font color="blue">n.</font> Füsilier, Infanteriesoldat
</>
fusillade
<font color="blue">v.</font> wie eine Salve Niederprasseln lassen; beschießen (Feuer, Fragen)
</>
fusillade
<font color="blue">n.</font> Gewehrfeuer, Salve; Fragenattacke
</>
Fusion
<font color="blue">n.</font> mergence, union, coalescence, mixing, assimilation, total joining of two parts into one
</>
fusion
<font color="blue">n.</font> Verschmelzung; Vereinigung; Schmelzung
</>
Fusion bewirken
wrap up a merger, sign an agreement for a merger
</>
fusionieren
<font color="blue">v.</font> interfuse, merge, mix, fuse, combine by melting together; be combined through melting together; unite, combine; be united or combined
</>
fusion point
Verschmelzungspunkt
</>
Fusionär
<font color="blue">n.</font> amalgamator, that which combines into a single body, mixer
</>
fusobacterium
<font color="blue">n.</font> Bakterienart
</>
fuss
<font color="blue">v.</font> "Lärm machen", viel Lärm um nichts machen; nerven, belästigen
</>
fuss
<font color="blue">n.</font> Aufregung, Wirbel; Mühe, "Lärm", "Theater"; lauter Streit, Diskussion
</>
Fussanlasser
<font color="blue">n.</font> starter (Motor Vehicles)
</>
Fussballsport
<font color="blue">n.</font> football, soccer
</>
Fussballtoto
<font color="blue">n.</font> football pools
</>
Fussballweltmeisterschaft
<font color="blue">n.</font> football championship
</>
Fussbank
<font color="blue">n.</font> foot-stool, pedal
</>
fussbudget
<font color="blue">n.</font> Pedant, Fehlersuchender
</>
Fussel
<font color="blue">n.</font> fluff, soft and fuzzy particle or mass, lint, bits of thread or fluff from cloth or yarn, scraped and softened linen
</>
fusselig
<font color="blue">adj.</font> linty, fluffy, of lint, of fluff
</>
fusseln
<font color="blue">v.</font> fuzz, cover with fuzz, become fuzzy
</>
fussen
<font color="blue">v.</font> be based on, lie on
</>
Fussfesseln
<font color="blue">n.</font> shackles, manacles, handcuffs, fetters (on the feet)
</>
fussfällig
<font color="blue">adj.</font> humble, modest, submissive, deferential
</>
Fussgashebel
<font color="blue">n.</font> choke, throttle (in a car)
</>
Fussgestell
<font color="blue">n.</font> stool, small chair, support for the feet
</>
Fussgängerstreifen
<font color="blue">n.</font> zebra crossing, crosswalk
</>
Fussgängerweg
<font color="blue">n.</font> pedestrian crossing, road crossing for those traveling by foot
</>
fusshoch
<font color="blue">adj.</font> ankle-high
</>
fussily
<font color="blue">adv.</font> kleinlich, umständlich; übertrieben; wählerisch; heikel
</>
fussiness
<font color="blue">n.</font> Aufregung; Betriebsamkeit; Umständlichkeit; Pingeligkeit
</>
Fussknöchel
<font color="blue">n.</font> anklebone, bone in the ankle, talus (Anatomy)
</>
Fusslappen
<font color="blue">n.</font> foot cloth, foot rag
</>
fusslig
<font color="blue">adj.</font> linty, fluffy, of lint, of fluff
</>
Fusspfad
<font color="blue">n.</font> footpath, narrow path for people who are walking on foot
</>
Fusspflege
<font color="blue">n.</font> foot treatment, foot care, chiropody, podiatry
</>
fusspot
<font color="blue">n.</font> Pedant, pingelige Person; lästiger Typ (Slang)
</>
Fussreise
<font color="blue">n.</font> walk, journey on foot
</>
Fusssack
<font color="blue">n.</font> foot-muck
</>
Fussschemel
<font color="blue">n.</font> stool, small chair
</>
Fusssoldat
<font color="blue">n.</font> foot soldier, infantryman
</>
Fussspitze
<font color="blue">n.</font> toes, digits of the foot
</>
Fusssteig
<font color="blue">n.</font> pavement, paving, sidewalk, footpath
</>
Fusstruppe
<font color="blue">n.</font> infantry, ground troops, branch of the military made up of foot soldiers (Military)
</>
Fussvolk
<font color="blue">n.</font> infantry, ground troops, branch of the military made up of foot soldiers (Military)
</>
Fusswanderung
<font color="blue">n.</font> excursion, outing, trip on foot
</>
Fusswärmer
<font color="blue">n.</font> foot warmer, foot warming device
</>
fussy
<font color="blue">adj.</font> unruhig; nervös; umständlich; pingelig
</>
fustian
<font color="blue">n.</font> Barchent, Baumwollflanell; Pathos
</>
fustigate
<font color="blue">v.</font> hauen, prügeln; bestrafen; hart kritisieren
</>
fustigation
<font color="blue">n.</font> Prügelstrafe; harte Kritik
</>
fustily
<font color="blue">adv.</font> veraltet, anachronistisch, konservativ
</>
fustiness
<font color="blue">n.</font> Moder (geruch); Schimmel; Gestank; Konservativität; Altertümlichkeit
</>
fusty
<font color="blue">adj.</font> miefend, muffig, schimmelig; alt; althergeholt; konservativ
</>
fut.
Zukunft, Zeitperiode die nach der jetzigen Zeit kommt; (Grammatik) Zeit die angibt dass eine bestimmte Aktion später stattfinden wirdfut. (future)
</>
futile
<font color="blue">adj.</font> vergeblich, nutzlos; wertlos; unnütz; hohl
</>
futile debate
zum Scheitern verurteilte Debatte, vergebliche Debatte
</>
futilely
<font color="blue">adv.</font> vergeblich; aussichts- und nutzlos; wertlos
</>
futileness
<font color="blue">n.</font> Zwecklosigkeit, Sinnlosigkeit; Wertlosigkeit
</>
futilitarian
<font color="blue">adj.</font> moralischen Wertentzug betreffend
</>
futilitarian
<font color="blue">n.</font> Befürworter des Entzuges der moralischen Werte
</>
futilitarianism
<font color="blue">n.</font> Vergeblichkeit; Zwecklosigkeit
</>
futility
<font color="blue">n.</font> Vergeblichkeit; Nutzlosigkeit; Nichtigkeit
</>
futon
<font color="blue">n.</font> Futon, japanische Matratze
</>
futsch
<font color="blue">adj.</font> went down the drain, went to hell, is gone and not coming back, was lost, disappeared
</>
Futter
<font color="blue">n.</font> food, fodder, food fed to livestock
</>
Futteral
<font color="blue">n.</font> sheath, case, cover (esp. for a knife, sword, etc.), covering, coating
</>
Futterbau
<font color="blue">n.</font> forage growing
</>
Futterbeutel
<font color="blue">n.</font> nose-bag, nosebag, bag of food hanging over a horse's head
</>
Futterbrei
<font color="blue">n.</font> mash, soft mixture, blend, puree, mixture of boiled grains for livestock
</>
Futter für die Fische
food for fishes, drowned
</>
Futter für die Seele
spiritual food, inspiration, spiritual fulfillment, something which stimulates or animates, stimulus, motivation
</>
Futter für die Würmer
food for worms, food that is eaten by worms; dead body, corpse
</>
Futtergerste
<font color="blue">n.</font> barley, type of grain
</>
Futtergetreide
<font color="blue">n.</font> fodder plants, plants used for feeding livestock
</>
Futterholz
<font color="blue">n.</font> shim, thin wedge of wood or metal placed into empty spaces for support or balance
</>
Futterkrippe
<font color="blue">n.</font> manger, box or trough in which food is placed for horses or cattle
</>
Futtermittel
<font color="blue">n.</font> feeding stuff, animal food
</>
futtern
<font color="blue">v.</font> eat, consume food
</>
Futternapf
<font color="blue">n.</font> bowl, feeding dish, deep dish
</>
Futternäpfchen
<font color="blue">n.</font> little dish, little feeding dish
</>
Futterpflanze
<font color="blue">n.</font> fodder plant, forage plant
</>
Futterpflanzen
<font color="blue">n.</font> fodder plants, plants used for feeding livestock
</>
Futterplatz
<font color="blue">n.</font> feedlot
</>
Futterrübe
<font color="blue">n.</font> fodder beet
</>
Futtersack
<font color="blue">n.</font> nosebag, bag of food hanging over a horse's head
</>
Futterschneide
<font color="blue">n.</font> portion of food
</>
Futterschneidemaschine
<font color="blue">n.</font> machine for cutting food
</>
Futterschwinge
<font color="blue">n.</font> winnow, chaffless grain
</>
Futtersuche
<font color="blue">n.</font> foraging, act of searching for food or provisions, rummaging for provisions
</>
Futter suchen
forage, rummage for food
</>
Futtertrog
<font color="blue">n.</font> feedlot, manger, box or trough in which food is placed for horses or cattle
</>
Futterzeug
<font color="blue">n.</font> fodder, food fed to livestock, feeding stuff
</>
Futur
<font color="blue">n.</font> future tense, form of a verb expressing action yet to come (Grammar)
</>
future
<font color="blue">adj.</font> zukünftig; Zukunfts-; kommend; nächster
</>
future
<font color="blue">n.</font> Zukunft
</>
future battlefield
das künftige Schlachtfeld
</>
future events
künftige Ereignisse; künftiger Wettkampf
</>
futureless
<font color="blue">adj.</font> zukunftslos; chansenlos
</>
future life
im nächsten Leben
</>
future of Jerusalem and the Golan Heights
Zukunft Jerusalems und der Golanhöhen
</>
futures
<font color="blue">n.</font> zukünftige Geschäfte
</>
future tense
Zukunft, Futur
</>
future value
Zukunftswert, künftiger Wert (zukünftiger Wert einschließlich Zinsen und Zinseszinsen)
</>
future worth
Zukunftswert, künftiger Wert (zukünftiger Wert einschließlich Zinsen und Zinseszinsen)
</>
futurism
<font color="blue">n.</font> Futurismus
</>
Futurismus
<font color="blue">n.</font> futurism, modern art movement characterized by the attempt to depict motion by means of cubist forms
</>
Futurist
<font color="blue">n.</font> futurist, supporter of futurism
</>
futurist
<font color="blue">n.</font> Futurist
</>
futuristic
<font color="blue">adj.</font> futuristisch, zukünftig
</>
futuristically
<font color="blue">adv.</font> auf futuristische Weise
</>
futuristisch
<font color="blue">adj.</font> futuristic, of the future; advanced
</>
futuristisch
<font color="blue">adv.</font> futuristically, in a futuristic manner
</>
futurity
<font color="blue">n.</font> Zukunft; die nächsten Generationen; die kommende Welt; zukünftige Zeit
</>
Futurologie
<font color="blue">n.</font> futurology
</>
futurology
<font color="blue">n.</font> Futurologie, Zukunftsforschung
</>
Futurum
<font color="blue">n.</font> future tense, form of a verb expressing action yet to come (Grammar)
</>
futzing
<font color="blue">n.</font> (Umgangssprache Computer) herumbasteln, experimentieren, herumspielen (an einem Computer zur Unterhaltung, um Zeit zu überbrücken oder um zu lernen)
</>
fuze
<font color="blue">v.</font> Zünder an eine Bombe anbringen
</>
fuze
<font color="blue">n.</font> Zünder
</>
fuzz
<font color="blue">n.</font> Flaum; Kraushaar; Polizei (Slang); Polizist (Slang)
</>
fuzz
<font color="blue">v.</font> mit Flaum bedecken
</>
fuzziness
<font color="blue">n.</font> Verschwommenheit; Undeutlichkeit; Durcheinander; Unklarheit
</>
fuzzy
<font color="blue">adj.</font> flaumig, wuschelig; kraus; unscharf, verschwommen
</>
fuzzy logic
unscharfe Logik (im Gegensatz zur klassischen scharfen Logik, angewendet für Zeit und Wahrscheinlichkeit)
</>
Fuß
<font color="blue">n.</font> foot, body part located at the end of the leg; ft., unit of length equal to 30.48 centimeters; bottom of a page
</>
Fußabdruck
<font color="blue">n.</font> footprint, soleprint, imprint left by a foot
</>
Fußabtreter
<font color="blue">n.</font> scraper mat, small carpet for cleaning the bottom of shoes
</>
fußamputiert
<font color="blue">adj.</font> footless, without a foot or feet, baseless
</>
Fußangel
<font color="blue">n.</font> mantrap, snare, trap; snare for catching a person, trap for catching a person
</>
Fußarzt
<font color="blue">n.</font> podiatrist, specialist in podiatry, doctor who specializes in treating foot diseases and disorders
</>
Fußbad
<font color="blue">n.</font> footbath, bath for washing the feet
</>
Fußball
<font color="blue">n.</font> football, game in which players must cross into the end zone with the ball or kick the ball through two upright posts; (British) soccer, game in which players must kick the ball into the opponent's goal; football
</>
Fußballclub
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fußballklub</B>)</I> soccer club, place where soccer games and soccer practice take place
</>
Fußballen
<font color="blue">n.</font> ball of the foot, rounded part of the bottom of the foot that comes behind the toes
</>
Fußballer
<font color="blue">n.</font> football player, person who plays soccer
</>
Fußballfan
<font color="blue">n.</font> football fan, soccer fan
</>
Fußballklub
<font color="blue">n.</font> soccer club, place where soccer games and soccer practice take place
</>
Fußballmannschaft
<font color="blue">n.</font> football team, group of people who play American football together
</>
Fußballmeisterschaft
<font color="blue">n.</font> soccer tournament, series of soccer games wherein the winning team moves up each time to an additional game
</>
Fußballniveau
<font color="blue">n.</font> level of soccer, rank of ability of football players
</>
Fußballplatz
<font color="blue">n.</font> football field, field on which American football is played; grassy expanse on which the sport of soccer is played
</>
Fußballrowdy
<font color="blue">n.</font> soccer rowdy, noisy or disorderly person soccer fan
</>
Fußballschuhe
<font color="blue">n.</font> football shoes, shoes worn by American football players
</>
Fußballspiel
<font color="blue">n.</font> football game, American football match
</>
Fußballspieler
<font color="blue">n.</font> football player, soccer player, person who plays American football
</>
Fußballstar
<font color="blue">n.</font> football star, person who excels in playing American football
</>
Fußballsupermacht
<font color="blue">n.</font> soccer superpower, country which excels in competitive soccer at international levels
</>
Fußballtor
<font color="blue">n.</font> goal, point scored; place into which a player must put a ball in order to score points against the opposing team (Sports)
</>
Fußballtrainer
<font color="blue">n.</font> football coach, one who instructs players in the sport of American football
</>
Fußballtraining
<font color="blue">n.</font> football practice, training in playing American football, training in playing soccer
</>
Fußballverband
<font color="blue">n.</font> football association, organization responsible for official American football activity
</>
Fußballverein
<font color="blue">n.</font> football club, place where American football practice and games take place
</>
Fußband
<font color="blue">n.</font> slave bracelet, ankle chains
</>
Fußbekleidung
<font color="blue">n.</font> footwear, anything worn on the feet, covering for the feet (i.e. shoes, socks, etc.)
</>
Fußboden
<font color="blue">n.</font> floor, flat surface at the bottom of the room on which one walks, ground surface, ground
</>
Fußbodenaufwisch
<font color="blue">n.</font> floor washing, using water to clean the floor
</>
Fußbodenbelag
<font color="blue">n.</font> floor covering, material for covering the floor
</>
Fußbodenbelag aus Stein
flagstone, flat paving stone
</>
Fußbremse
<font color="blue">n.</font> foot brake, brake that is operated by the foot
</>
Fußeinlage
<font color="blue">n.</font> foot support, orthopedic device which provides support for the foot
</>
Fußfall
<font color="blue">n.</font> prostration, act of lying flat on the ground, complete surrender, falling face down onto the ground
</>
Fuß fassen
establishing a foothold, creating a base, getting a start, getting one's foot in the door
</>
Fußfessel
<font color="blue">n.</font> fetter, chain, shackle, metal ring used to fasten the hands or ankles
</>
Fußfesseln anlegen
fetter, chain, shackle; hinder, hamper
</>
Fußfläche
<font color="blue">n.</font> sole, bottom of the foot
</>
Fußflächenmuskel
<font color="blue">n.</font> opponens, foot muscle
</>
Fußgang
<font color="blue">n.</font> walk, strolling, striding, journey on foot
</>
Fußgelenk
<font color="blue">n.</font> ankle, area and joint at the bottom of the leg where the foot begins (Anatomy)
</>
Fußgicht
<font color="blue">n.</font> podagra, gout of the foot, inflammation of the large toe (Medicine)
</>
fußgichterkrankt
<font color="blue">adj.</font> podagrous, suffering from podagra, suffering from gout of the foot (Medicine)
</>
fußgichtig
<font color="blue">adj.</font> podagrous, suffering from podagra, suffering from gout of the foot (Medicine)
</>
Fußgänger
<font color="blue">n.</font> footer, pedestrian, someone who travels on foot
</>
Fußgängerbrücke
<font color="blue">n.</font> footbridge, small bridge for pedestrians only
</>
Fußgängerin
<font color="blue">n.</font> female pedestrian, woman or girl who travels on foot
</>
Fußgängerzone
<font color="blue">n.</font> pedestrian plaza, open area in a city that is for pedestrians only
</>
Fußgängerüberweg
<font color="blue">n.</font> crosswalk, pedestrian crossing, path for pedestrians to use when crossing the street
</>
Fußhöhe
<font color="blue">n.</font> footer, person or thing with a specific measurement in feet
</>
Fuß in der Tür
foot in the door, method used by sales people to prevent a person from shutting a door in their face; try and get involved in something desirable
</>
Fußknochen
<font color="blue">n.</font> tibia, bone in the lower leg
</>
Fußknöchel
<font color="blue">n.</font> ankle, area and joint at the bottom of the leg where the foot begins (Anatomy)
</>
fußkrank
<font color="blue">adj.</font> footsore, suffering from sore or tender feet
</>
Fußkrankheit
<font color="blue">n.</font> footsoreness, soreness or tenderness of the feet
</>
Fußkreme
<font color="blue">n.</font> foot cream, medicinal ointment for the feet
</>
Fußleiste
<font color="blue">n.</font> baseboard, narrow board along the base of an interior wall, skirting-board, panel
</>
fußlig
<font color="blue">adj.</font> linty, fluffy, of lint, of fluff
</>
fußlos
<font color="blue">adj.</font> apod, footless, without a foot or feet; legless, baseless, without support
</>
Fußlosigkeit
<font color="blue">n.</font> footlessness, absence of a foot or feet; lack of support; helplessness
</>
fußläufig
<font color="blue">adj.</font> by foot, taking steps
</>
Fußmarsch
<font color="blue">n.</font> march, long journey by foot
</>
Fußmassage
<font color="blue">n.</font> foot massage, rubbing of the foot for pleasure or relaxation
</>
Fußmatte
<font color="blue">n.</font> doormat, mat placed by a door for wiping one's shoes
</>
Fußmuskel
<font color="blue">n.</font> opponens, foot muscle
</>
Fußnagel
<font color="blue">n.</font> toenail, hard growth at the ends of the toes
</>
Fußnote
<font color="blue">n.</font> footnote, reference or comment at the bottom of a page or end of a chapter; direction to a comment which appears in the continuation of a document; explanatory note, commentary
</>
Fußpanzer
<font color="blue">n.</font> greave, plate armor worn between the knee and the ankle
</>
Fußpedale
<font color="blue">n.</font> pedal, lever that is used to operate a device
</>
Fußpfleger
<font color="blue">n.</font> pedicurist, one who gives professional pedicures
</>
Fußpumpe
<font color="blue">n.</font> foot pump, pump that is operated by foot
</>
Fußpunkt
<font color="blue">n.</font> nadir, point opposite the zenith and directly below the observer; lowest point, base point (Astronomy)
</>
Fußraum
<font color="blue">n.</font> legroom, enough space for the legs when seated
</>
Fußreflexzonenmassage
<font color="blue">n.</font> massage to the reflexogenous zone of the foot
</>
Fußring
<font color="blue">n.</font> anklet, short sock reaching just above the ankle; ankle ornament, ankle bracelet
</>
Fußrücken
<font color="blue">n.</font> instep, upper section of the human foot between the ankle and the toes
</>
Fuß setzen
set foot, trample, go in to -; set foot in, enter a place
</>
Fußskelett
<font color="blue">n.</font> foot skeleton, bone structure of the foot
</>
Fußsohle
<font color="blue">n.</font> sole, plantar, pertaining to the sole of the foot
</>
Fußsohle betreffend
volar
</>
Fußspange
<font color="blue">n.</font> anklet, ankle ornament, ankle bracelet
</>
Fußspezialist
<font color="blue">n.</font> podiatrist, specialist in podiatry, doctor who specializes in treating foot diseases and disorders
</>
Fußspur
<font color="blue">n.</font> footprint, imprint left by a foot
</>
Fußstapfen
<font color="blue">n.</font> footprint, imprint left by a foot
</>
Fußstütze
<font color="blue">n.</font> footrest, low stool or cushion for the feet, footstool
</>
Fußtritt
<font color="blue">n.</font> kick, strike or blow delivered by the foot
</>
Fußunterstützung
<font color="blue">n.</font> foot support, orthopedic device which provides support for the foot
</>
Fuß vertreten
sprain one's ankle
</>
Fußwarze
<font color="blue">n.</font> seedcorn, wart that grows on the sole of the foot (Medicine)
</>
Fußweg
<font color="blue">n.</font> footpath, narrow path for people who are walking on foot, walkway, walking path, passage
</>
Fußwurzel
<font color="blue">n.</font> tarsus, one of the bones of the ankle (Anatomy, Zoology)
</>
Fußzeile
<font color="blue">n.</font> footer, title which appears at the bottom of a page in a document (Computers)
</>
f.v.
(Latein) auf der Rückseite eines Blattes, Rückseite eines Blattesf.v. (folio verso)
</>
fwd.
<font color="blue">n.</font> vorwärts; geradeaus; weiter
</>
FWIW
was immer es nützen kann; was es auch immer wert sein mag (Internet Slang)FWIW (for what it's worth)
</>
fwy.
Autobahn, gebührenfreie Schnellstraßefwy. (freeway)
</>
FX
Effekte, isuelle Illusion oder Geräusch die im Film (Fernsehen oder Aufführungen) benutzt wird
</>
FX (effects)

</>
FYI
zu Ihrer Information, Nur um es dich wissen zu lassen, zu deiner Information (Abkürzung im Internet)FYI (For Your Information)
</>
Fyodor
<font color="blue">n.</font> Fyodor, männlicher Vorname
</>
Fyodor Dostoyevsky
<font color="blue">n.</font> Fyodor Dostoyevsky (1821-1881), russischer Romanschreiber Autor des Werkes "Schuld und Sühne"
</>
fysigunkus
<font color="blue">n.</font> nicht neugierige Person, keine Neugier aufweisende Person
</>
F Zahl
f-number, focal distance divided by the effective diameter of the camera lens aperture (Photography)
</>
Fächeln
<font color="blue">n.</font> fan, spread like a fan, spread out, wave
</>
Fächer
<font color="blue">n.</font> flabellum, fan, device that produces currents of air
</>
fächerartig
<font color="blue">adj.</font> flabellate, shaped like a fan, fan-like (Botany, Zoology)
</>
Fächerfenster
<font color="blue">n.</font> fanlight, window above a door, transom
</>
fächerförmig
<font color="blue">adj.</font> flabellate, shaped like a fan, fan-like (Botany, Zoology)
</>
Fächertanz
<font color="blue">n.</font> fan dance, dance involving the use of a hand-held fan
</>
Fäden abziehen
take out the stitches, remove threads, pull out threads
</>
Fäden ziehen
take out the stitches, remove threads, pull out threads
</>
fädig
stringy, consisting of strings; toughly fibrous; sinewy; resembling a string
</>
Fähe
<font color="blue">n.</font> vixen, female fox; bitch, female dog; sow, adult female hog
</>
fähig
<font color="blue">adj.</font> able, capable, talented, competent, skilled, proficient
</>
fähige Autorität
competent authorities, able management, able power
</>
fähiger Mann
a man of parts, a capable man, a talented man, an able man, skillful man; man with the necessary qualifications to fill a position or accomplish a task
</>
fähig für ein
fit for a-, seemly for a, proper for a, fitting for a, suitable for a, would not shame anyone
</>
Fähigkeit
<font color="blue">n.</font> ability, capacity, capability, competence, talent, skill, qualification, faculty, suitability, resource, means of accomplishing a goal, ability to deal effectively with various situations; skills, abilities
</>
Fähigkeit der Sprache
the power of speech, influential power of speech, ability of speech to influence others
</>
Fähigkeiten haben für
have the faculty of, be capable of, have the capacity to, be competent, be able
</>
Fähigkeiten verbessern
improve proficiency, increase knowledge, become expert at
</>
Fähigkeiten vergrößert
enlarged the scope, increased the extent, broadened the span or reach
</>
Fähigkeit etwas zu würdigen
appreciativeness, gratefulness, thankfulness, quality of being appreciative
</>
Fähigkeit mit Enttäuschungen fertig zu werden
the ability to withstand disappointments, ability to cope with disappointment, capability to overcome adversity
</>
Fähigkeit nutzen
exploit the ability, make use of the ability
</>
Fähigkeit sich anzupassen
adjustability, ability to adapt; ability to be adjusted
</>
Fähigkeit unterminieren
undermine an ability, sabotage a skill, damage an ability
</>
Fähigkeit vorauszusehen
foreseeability, quality of being predictable, quality of being foreseeable
</>
Fähigkeit zum Widerspruch
opposability, ability to oppose; opportunity to oppose
</>
Fähigkeit zum Überleben
ability to survive, capacity to endure, viability
</>
Fähigkeit zur Inzucht
interfertility, ability to be crossbred, ability to by hybridized (Zoology, Botany)
</>
Fähigkeit zuzuteilen
assignability, ability to be allocated; ability to be appointed
</>
fähig sein zu
able to, can, capable of -, be able to, competent, it's within his ability to
</>
fähig vor Gericht zu stehen
fit to stand trial, able to be tried in court
</>
fähig zu
capable of, competent, able to, can, it's within his ability to
</>
fähig zu allem
fit for all, equal to every living soul, suitable for everybody
</>
Fähnchen
<font color="blue">n.</font> small flag
</>
Fähnchen schwenken
wave flags
</>
Fähnlein
<font color="blue">n.</font> banderole, long narrow flag with forked end, streamer-like flag, pennant; squad, group, troop, unit of soldiers or policemen
</>
Fähnrich
<font color="blue">n.</font> ensign, flag used to show nationality
</>
Fährboot
<font color="blue">n.</font> scow, flat-bottomed boat with square ends used for loading and unloading bulk material
</>
Fähre
<font color="blue">n.</font> ferry, ferryboat, boat for crossing a body of water, shuttle
</>
Fährengebühr
<font color="blue">n.</font> lighterage, ferriage, fee for riding on a ferryboat
</>
Fährentransport
<font color="blue">n.</font> ferriage, transportation by ferryboat
</>
Fährentransportgeld
<font color="blue">n.</font> ferriage, fee for riding on a ferryboat
</>
Fährmann
<font color="blue">n.</font> ferryman, owner of a ferry; man who works on a ferry
</>
Fährschiff
<font color="blue">n.</font> ferry, ferryboat, boat for crossing a body of water, shuttle
</>
Fährstelle
<font color="blue">n.</font> ferry, ferryboat, boat for crossing a body of water, shuttle
</>
Fährte
<font color="blue">n.</font> trail, track, scent
</>
Fährte aufnehmen
pick up the trail
</>
fährt westlich
heading west, going toward the west, traveling in a westerly direction
</>
fäkal
<font color="blue">adj.</font> faecal, of feces, of excrement
</>
Fäkalien
<font color="blue">n.</font> faeces, excrement, dung, feces
</>
Fäligkeit von Anleihen
bond maturity, payable savings bond
</>
fällbar
<font color="blue">adj.</font> fellable, may be cut down, may be chopped down (about a tree); precipitable, can be separated from a solution (Chemistry)
</>
Fällen
<font color="blue">n.</font> felling, cutting off, severance, chopping down of trees, act of knocking down to the ground; precipitate, material that has been separated from a solution (Chemistry)
</>
fällen
<font color="blue">v.</font> chop, cut, cut down, fell, knock down, chop down (a tree), hew; precipitate (Chemistry)
</>
fällig
<font color="blue">adj.</font> due, owed, payable, fall due, came due, may be settled, can be paid
</>
fälliger Wechsel
imminent change, change that must happen
</>
Fälligkeit
<font color="blue">n.</font> maturity, quality or state of being mature; date when an obligation becomes due
</>
Fälligkeitsdatum
<font color="blue">n.</font> date of maturity, due date, redemption date, date upon which someone or something is expected or scheduled to arrive
</>
Fälligkeitsertrag
<font color="blue">n.</font> yield at maturity, financial gains from stocks or other investments
</>
Fälligkeitsjahr
<font color="blue">n.</font> year of maturity, year in which the repayment of a loan is due
</>
Fälligkeitstag
<font color="blue">n.</font> accrual date, settlement date
</>
Fälligkeitstermin
<font color="blue">n.</font> expiration date, date upon which something ends, date after which something is no longer useable or valid
</>
fällt auf null
dropping to zero, going down towards zerofällt auf null (der)
</>
fällt aus der Reihe
out of line, inappropriate, unsuitable, not fitting, incongruous, incorrect, unfitting, incompatible
</>
fällt dick
fall thick, come in large quantities (Slang)
</>
fällt durch
fall through, fail, not work out, be unsuccessful (of a plan, negotiations, etc.)
</>
fällte das Urteil über ihn
passed judgement on him, gave a ruling, judged him, gave him a punishment
</>
fällte die Entscheidung
made the decision, reached the decision, resolved the matter
</>
fällt einen Baum
hew down a tree, cut down a tree
</>
fällt jemandem auf die Nerven
<font color="blue">n.</font> gets on one's nerves, exasperate someone, irritate someone
</>
Fällung
<font color="blue">n.</font> precipitation, separation of a solid from a solution (Chemistry)
</>
Fällungsmittel
<font color="blue">n.</font> precipitant, material that causes precipitation when added to a solution (Chemistry)
</>
Fälschbarkeit
<font color="blue">n.</font> falsifiability, ability to be distorted; alterability; ability to be falsified
</>
fälschen
<font color="blue">v.</font> counterfeit, falsify, copy, fake, fudge, forge (i.e. money or documents), make a fraudulent replica; fabricate, concoct, manipulate fraudulently
</>
fälschend
<font color="blue">adj.</font> adulterant, making inferior, corrupting, making impure
</>
Fälscher
<font color="blue">n.</font> adulterant, adulterator, counterfeiter, faker, falsifier, forger, one who makes fraudulent replicas
</>
Fälscherin
<font color="blue">n.</font> female forger, female counterfeiter
</>
fälschlich
<font color="blue">adj.</font> wrongly, erroneously; illegally
</>
fälschliche Annahme
mistaken belief, erroneous belief, incorrect creed
</>
fälschliche Entscheidung
impaired judgement, ability to make decisions that has been harmed in some way
</>
fälschliche Erklärung
inaccurate statement, statement containing information that is not accurate
</>
fälschlicherweise
<font color="blue">adv.</font> untruly, in an unfaithful manner; incorrectly
</>
fälschte eine Unterschrift
forged a signature, falsely sign another person's name
</>
Fälschung
<font color="blue">n.</font> adulteration, counterfeiting, dolus, fraud, imitation, fake, copy, falsification, forgery, cheating
</>
fälschungsweise
<font color="blue">adv.</font> counterfeitly, in a counterfeit manner, falsely
</>
fälteln
<font color="blue">v.</font> pleat, fold
</>
Fängen
<font color="blue">n.</font> clutch, tight grip
</>
Fänger
<font color="blue">n.</font> catcher, player who sits behind home plate to catch pitches thrown (Baseball); seizor, snarer, trapper
</>
fängt an
scheduled to begin, set to begin, planned to start
</>
fängt Staub auf
collects dust, gathers dust, becomes dusty quickly, is covered in dust quickly
</>
Färbemittel
<font color="blue">n.</font> colorant, agent used to dye or color, pigment; dyestuff, dye, coloring agent
</>
färbemöglich
<font color="blue">adj.</font> colorable, able to be colored or painted
</>
Färbemöglichkeit
<font color="blue">n.</font> colorability, ability to be colored or painted
</>
färben
<font color="blue">v.</font> color, add color, tint, tincture, dye, stain, paint, apply color to a surface
</>
färbend
<font color="blue">adj.</font> dyeing, coloring, staining, tinting
</>
Färber
<font color="blue">n.</font> dyer, person who dyes cloth, stainer, something or someone that stains or colors, die worker, one who works with a die
</>
Färberdiestel
<font color="blue">n.</font> carthamus, family of plants including the safflower
</>
Färberdistel
<font color="blue">n.</font> safflower, false saffron, species of Eurasian herb related to the thistle that produces reddish flowers and oil-rich seeds (used in foods, medications, and as a dye)
</>
Färberei
<font color="blue">n.</font> dye-works, factory that dyes fabrics
</>
Färberin
<font color="blue">n.</font> dyer, person who dyes cloth (or leather, etc.)
</>
Färberochsenzunge
<font color="blue">n.</font> alkanet, plant from the borage family; red dye obtained from this plant
</>
Färberröte
<font color="blue">n.</font> Rubiaceae
</>
Färbesubstanz
<font color="blue">n.</font> dye, coloring, pigment, tint
</>
färbig
<font color="blue">adj.</font> color, using or having color (also colour)
</>
Färbung
<font color="blue">n.</font> coloring, act of coloring, hue, pigment, coloration, tint, combination of colors
</>
Färse
<font color="blue">n.</font> heifer, young cow, cow that has not had a calf
</>
Fäserchen
<font color="blue">n.</font> fibril, fibrilla, tiny fiber, small hairlike structure; (Botany) tiny fiber on a root; (Anatomy) small hairlike structure outside of a cell wall
</>
Fässchen
<font color="blue">n.</font> firkin, small barrel
</>
Fäule
<font color="blue">n.</font> blight, moldiness, mold, decay, rot, putrefaction, deterioration
</>
Fäulnis
<font color="blue">n.</font> corruption, decay, rot, rottenness, putrefaction, putridness, decomposition, deterioration
</>
fäulniserregend
<font color="blue">adj.</font> saprogenous, causing decay, causing putrefaction
</>
fäulniszeugend
<font color="blue">adj.</font> saprogenic, causing decay, causing putrefaction
</>
Fäustchen
<font color="blue">n.</font> little fist, clenched hand that is small in size
</>
Fäuste ballen
clenching fists, forming the fingers of the hand into tight balls
</>
Fäuste heben
square off, assume a fighting stance, prepare oneself to fight
</>
Fäustling
<font color="blue">n.</font> mitten, hand covering for use in cold weather with one section for the fingers and one section for the thumb
</>
Fäßchen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fässchen</B>)</I> firkin, small barrel
</>
föderal
<font color="blue">adj.</font> federative, pertaining to a federation; unifying
</>
Föderalisation
<font color="blue">n.</font> federalization, unionization, bringing together; act of bringing under the control of a federal government
</>
föderalisieren
<font color="blue">v.</font> federate, join a federation; create a federation
</>
Föderalismus
<font color="blue">n.</font> federalism, federal system of government; principles of the Federalist party
</>
Föderalist
<font color="blue">n.</font> federalist, advocate of federalism; member of the Federalist party (U.S. History)
</>
Föderalistenpartei
<font color="blue">n.</font> federalist party, U.S. political party which was popular in the late 1700's
</>
föderalistisch
<font color="blue">adj.</font> federalist, of federalism; of the Federalists (U.S. History)
</>
föderalistisch organisieren
federate, create a federation
</>
Föderation
<font color="blue">n.</font> federacy, federation, alliance of groups or countries, league, political unity formed by a number of separate states
</>
föderativ
<font color="blue">adj.</font> federal, federative, pertaining to a federation, unifying
</>
Föderator
<font color="blue">n.</font> federator, creator of a federation, person or thing that unites separate groups
</>
Föhn
<font color="blue">n.</font> foehn, warm mountain wind
</>
föhnen
<font color="blue">v.</font> dry one's hair, dry one's hair with a föhn, dry one's hair with a hair-dryer
</>
Föhnwelle
<font color="blue">n.</font> blow-dried wave of hair
</>
Föhre
<font color="blue">n.</font> pine, type of coniferous tree
</>
Föhrenwald
<font color="blue">n.</font> coniferous wood, forest of coniferous trees
</>
Fön
<font color="blue">n.</font> hair dryer, device that dries hair by blowing hot air on it
</>
Fönapparat
<font color="blue">n.</font> hair dryer, device that dries hair by blowing hot air on it
</>
fönen
<font color="blue">v.</font> dry one's hair, dry one's hair with a föhn, dry one's hair with a hair-dryer
</>
Förderanlage
<font color="blue">n.</font> conveyor, conveyor belt (Technical)
</>
Förderband
<font color="blue">n.</font> conveyor belt, mechanical apparatus for carrying material or objects from place to place by means of a large moving belt
</>
Förderer
<font color="blue">n.</font> encourager, facilitator, fosterer, supporter, patronizer, sponsor, promoter, one who advances or fosters sales, one who participates in a business initiative
</>
Fördergelder
<font color="blue">n.</font> funding, financial aid, monetary assistance
</>
Fördergesellschaft
<font color="blue">n.</font> promoting company, company which works in business development, company which invests money in other business in order to expand their range of activities
</>
Förderkorb
<font color="blue">n.</font> cage (mining)
</>
Förderkreis
<font color="blue">n.</font> organization promoting an initiative
</>
Förderkurs
<font color="blue">n.</font> special class
</>
förderlich
<font color="blue">adj.</font> conductive, helpful, useful, promotable, serving to assist
</>
fördern
<font color="blue">v.</font> mine, extract certain substances, (minerals, precious stones, etc.); promote, further, advance, aid, help, assist; move forward, expedite, facilitate
</>
fördernd
<font color="blue">adj.</font> favorable, positive, helpful, encouraging, patronizing
</>
Förderschacht
<font color="blue">n.</font> winding shaft (mining)
</>
Förderseil
<font color="blue">n.</font> winding rope
</>
Förderung
<font color="blue">n.</font> advance, forward movement, progress, promotion, fostering, facilitation, making easy, furtherance, encouragement, supporting, assistance, aid
</>
Förderungsgebiet
<font color="blue">n.</font> development area, area being expanded or improved
</>
Förderungsmaßnahme
<font color="blue">n.</font> supportive measure; incentive, stimulus, inducement, enticement, encouragement
</>
Förderungstheorie
<font color="blue">n.</font> eugenism, study of the possibility of racial improvement through selective breeding and other methods
</>
Förderwagen
<font color="blue">n.</font> mine car
</>
Förderwagenschien
<font color="blue">n.</font> tramroad, small railway track in a mine (used to convey freight)
</>
förmig
<font color="blue">adj.</font> shaped, having the form of, resembling; molded, formed
</>
förmlich
<font color="blue">adj.</font> formal, conventional, according to custom, officiary; regular
</>
förmliche Anerkennung aussprechen
mentioned in despatches, indicated for praise, mentioned for glorification
</>
förmlich fürchten
be afraid of something, be fearful of something, have fear in one's heart because of something
</>
Förmlichkeit
<font color="blue">n.</font> formality, accepted custom, conventionality, formalization, strictness, officialism, adherence to routine, adherence to procedure, exactingness
</>
Förster
<font color="blue">n.</font> forester, woodsman, ranger, warden who protects a forest, guard; (Medieval England) verderor, officer of the forests
</>
Försterei
<font color="blue">n.</font> forester's house
</>
fötal
<font color="blue">adj.</font> fetal, foetal, of or pertaining to a fetus
</>
fötale Not
<font color="blue">n.</font> foetal distress, condition in which a foetus is in danger due to breathing problems
</>
fötale Position
foetal position, position of an unborn child in its mother's womb, position in which the legs and arms are bent and drawn up to the chest
</>
Fötoprotein
<font color="blue">n.</font> fetoprotein, examination performed on pregnant women in order to locate fetal defects
</>
Fötus
<font color="blue">n.</font> fetus, young of a human or animal while in the womb or egg, conceptus
</>
Fötus bezüglich
fetal, of or pertaining to a fetus
</>
Fötuskörper
<font color="blue">n.</font> fetal body, body of a fetus
</>
Fötustötung
<font color="blue">n.</font> foeticide, killing of a fetus, abortion
</>
Füchsin
<font color="blue">n.</font> vixen, female fox; malicious, shrewish (woman)
</>
fügen
<font color="blue">v.</font> decree, edict, mandate, dispose, arrange; reconcile, settle; resign, submit to
</>
fügend
<font color="blue">adj.</font> acquiescently, submissively, yieldingly
</>
füglich
<font color="blue">adv.</font> reasonably, plausibly, wisely
</>
fügsam
<font color="blue">adj.</font> acquiescent, submissive, yielding, agreeing, obedient, docile, compliant, manageable
</>
fügsam
<font color="blue">adv.</font> docilely, compliantly, obediently, submissively
</>
Fügsamkeit
<font color="blue">n.</font> docility, agreeableness, manageability, compliance, submissiveness, obedience
</>
fügte der Umwelt Schaden hinzu
causing environmental damage, injuring nature, causing harm to the natural environment
</>
Fügung
<font color="blue">n.</font> acquiescence, passive acceptance, compliance, yielding, submission, giving in; foreordination, act of determining in advance, predestination
</>
Fügung des Schicksals
stroke of fate
</>
Fügung Gottes
divine providence, care and assistance from God
</>
fühlbar
<font color="blue">adj.</font> palpable, tangible, can be felt or touched, sensible, able to be perceived, able to perceive, appreciable, noticeable, perceptible, distinct
</>
Fühlbarkeit
<font color="blue">n.</font> palpability, ability to be perceived, sensibility, tangibility
</>
Fühl dich nicht zu sehr Zuhause
do not get too comfortable, don't get too cozy
</>
fühl dich wie zu Hause
make yourself at home, feel as though you are at your own home, feel comfortable here, make yourself comfortable, act as if this is your home
</>
fühlen
<font color="blue">v.</font> feel, physically sense, emotionally sense, find one's way by touch, grope, sense
</>
fühlend
<font color="blue">adv.</font> sensitively, responsively, perceptively
</>
fühlend
<font color="blue">adj.</font> feeling, sensitive, perceptive, sympathetic
</>
fühlen Sie sich wie zu Hause
make yourself at home, feel as though you are at your own home, feel comfortable here, make yourself comfortable, act as if this is your home
</>
fühlen wie eine Million Dollar
feel like a million dollars, feel wonderful
</>
Fühler
<font color="blue">n.</font> feeler, person or thing who feels or senses, tentacle, flexible appendage functioning as an organ of touch motion or prehension (Zoology)
</>
Fühler ausstrecken
put out feelers
</>
Fühlerspitze
<font color="blue">n.</font> clava, club-shaped end of a sensory antenna
</>
Fühlfaden
<font color="blue">n.</font> tentacle, flexible appendage functioning as an organ of touch motion or prehension
</>
Fühlhorn
<font color="blue">n.</font> tentacle, flexible appendage functioning as an organ of touch motion or prehension
</>
fühllos
<font color="blue">adj.</font> unfeeling, not feeling
</>
Fühlorgan bei Insekten
cercus, sensory organs in insects
</>
Fühlsinn
<font color="blue">n.</font> sense of touch, ability to distinguish items by feeling them; ability to distinguish items solely by touch; cercus, sensory organs in insects
</>
fühlst du dich besser
do you feel any better?, has your emotional or physical condition improved at all?
</>
fühlt dass es ihm gebührt
felt entitled to, felt deserving of, felt worthy of
</>
fühlt daß es ihm gebührt
<I>(new spell.=<B>fühlt dass es ihm gebührt</B>)</I> felt entitled to, felt deserving of, felt worthy of
</>
fühlte den Puls
felt the pulse, checked the heart rate by pressing the fingers against veins in the wrist or neck
</>
fühlte entmutigt
felt discouraged, became discouraged, lost hope
</>
fühlte ermutigt
felt encouraged, received encouragement
</>
fühlte geschwächt
felt weak, lost one's strength
</>
fühlte gestärkt
felt encouraged, received encouragement
</>
fühlte Reue
felt remorse, felt regret, felt self-reproach, felt shame, felt guilt
</>
fühlte schwach
felt weak, lost one's strength
</>
fühlte seinen Puls
took his pulse, measured the speed of his heart beats
</>
fühlte sich befreit
felt relieved, was eased, a heavy burden was lifted off of him
</>
fühlte sich besser
felt better, felt as though he was getting better, sensed that his condition was improving
</>
fühlte sich betrogen
felt cheated, felt swindled, felt deceived, felt taken advantage of, felt exploited
</>
fühlte sich erleichtert
felt relieved, was eased, a heavy burden was lifted off of him
</>
fühlte sich frei
felt free, felt uninhibited, felt unrestrained, felt comfortable, had no reservations, felt at ease, felt relaxed, feel comfortable
</>
fühlte sich gedemütigt
felt humiliated, felt ashamed, felt abased, felt degraded
</>
fühlte sich gut
felt good, felt well, felt great, felt wonderful, felt comfortable, was in good spirits, felt healthy, sensed that he was all right
</>
fühlte sich nicht gut
did not feel well, felt sick, felt bad, felt awful, felt terrible, felt miserable, felt lousy
</>
fühlte sich nicht wohl
did not feel well, felt sick, felt bad, felt awful, felt terrible, felt miserable, felt lousy
</>
fühlte sich schlecht
felt bad, felt awful, felt terrible, felt miserable, felt lousy, felt sick, did not feel well
</>
fühlte sich sicher
felt safe, felt secure, felt protected
</>
fühlte sich wie zuhause
felt at home, felt as though at home, felt comfortable, felt free to, felt at ease, felt relaxed
</>
fühlte sich wohl
felt comfortable, felt at ease, felt relaxed, felt at home, felt as though at home
</>
fühlte sich wohl mit
was comfortable with, felt good about or with
</>
fühlte sich zuhause
felt at home, felt as though at home, felt comfortable, felt free to, felt at ease, felt relaxed
</>
fühlte sich überlegen
felt superior, considered oneself more important than
</>
fühlte wie
felt like, had an urge to, wanted to
</>
fühlt sich benommen
feels dizzy, suffers from dizziness, senses that he is confused and/or unsteady
</>
fühlt sich miserabel
feels lousy, feels really awful, feels terrible, senses that he is in bad physical or emotional shape
</>
fühlt sich nicht an wie
does not feel like
</>
fühlt sich nicht wie
does not feel like, does not have an urge to
</>
fühlt sich nicht wohl
does not feel well, feels ill, feels sick, does not feel healthy
</>
fühlt sich schlecht
feels lousy, feels really awful, feels terrible, senses that he is in bad physical or emotional shape
</>
fühlt sich schwindelig
feels dizzy, suffers from dizziness, senses that he is confused and/or unsteady
</>
fühlt sich unangenehm
feels uncomfortable, does not feel comfortable, does not feel at home; feels uneasy, senses anxiety, is perturbed, feels constrained
</>
fühlt sich unbehaglich
feels uncomfortable, does not feel comfortable, does not feel at home; feels uneasy, senses anxiety, is perturbed, feels constrained
</>
fühlt sich wohl
felt at ease, feel comfortable, feel relaxed
</>
fühlt sich Zuhause
feels at home, feels comfortable, feels like he is in his own home
</>
Fühlung
<font color="blue">n.</font> contact, link, touch
</>
Fühlungnahme
<font color="blue">n.</font> initial contact, first contact
</>
führen
<font color="blue">v.</font> lead, direct, conduct, head; manage, administrate, supervise; lord, rule, control; transmit, transfer, drive, impel forward, guide the direction of something
</>
führend
<font color="blue">adj.</font> leading, main, foremost, important, principal, head
</>
führende Bank
lead bank, central bank of a group of banks which together provide one large syndicate loan (Finance)
</>
führende Ernte
lean crops, low yield of crops, small harvest
</>
führende Köpfe
great minds, experts, very intelligent people; person skilled in a particular area, specialist
</>
führende Nullen
<font color="blue">n.</font> leading zeroes, zeroes located to the left of a number stored in memory
</>
führende Nullen unterdrucken
<font color="blue">n.</font> leading zero suppression, erasure of the zeroes located to the left of a number stored in memory
</>
führende politische Kreise
top political echelon, highest level of politics
</>
führender Aktivist
leading activist, one of the leaders of a political group, head of an activist organization
</>
führender Anbau
lean crops, low yield of crops, small harvest
</>
führender Journalist
senior member of the press, senior journalist, very experienced journalist
</>
führender Kopf
mastermind, genius; one who engineers an intricate plan; one with great mental ability
</>
führender Kopf des Prozesses
architect of a process, designer of a process
</>
führender Politiker
senior politician
</>
führender Spieler
plays the lead, fills the most important and central role
</>
führendes Licht
leading light, main light, head light, primary light, chief light
</>
führendes Pferd
pacer, horse that sets the pace in a horse race
</>
führen zu
leading to, goes to -, arrives to -, takes one to -
</>
Führer
<font color="blue">n.</font> commander, leader, dictator; title used by Adolf Hitler; driver, chauffeur; guide, headman, chief, head
</>
Führerausweis
<font color="blue">n.</font> driver's license, document giving someone legal permission to drive a vehicle
</>
Führer der israelischen Meretz Fraktion
Meretz faction head, head of the Meretz party
</>
Führer der Nation
<font color="blue">n.</font> the leaders of the nation, top governmental officials, the government, the leadership of the land
</>
Führerhund
<font color="blue">n.</font> guide dog, specially trained dog used by the blind
</>
Führerin
<font color="blue">n.</font> female guide, female leader, headwoman
</>
führerlos
<font color="blue">adj.</font> leaderless, without leadership, lacking a guide, without an escort
</>
Führerprinzip
<font color="blue">n.</font> leadership principle
</>
Führerraum
<font color="blue">n.</font> pilot's compartment; driver`s compartment, section of a vehicle where the driver sits
</>
Führerschaft
<font color="blue">n.</font> leadership, captaincy, directorship, guidance, management ability
</>
Führerschein
<font color="blue">n.</font> driver's license, document giving someone legal permission to drive a vehicle
</>
Führerschein entziehen
license revocation, cancellation of a license
</>
Führerscheinentzug
<font color="blue">n.</font> deprivation of license, negation or removal of one's license, negation of authority to act
</>
Führerschein machen
received a license, be given a license
</>
Führerscheinprüfung
<font color="blue">n.</font> driving test, driving examination, test conducted to ascertain driving proficiency and fitness for a driving license
</>
Führersitz
<font color="blue">n.</font> pilot's seat; driving seat, driver's seat
</>
Führerstand
<font color="blue">n.</font> pilot's compartment; driver`s compartment, section of a vehicle where the driver sits
</>
führte an
led the way, guided or conducted at the head of, gave the tone
</>
führte Bücher
kept books, was responsible for the financial records, recorded the financial transactions
</>
führte das Haus
kept house, managed the household, took care of household chores (i.e. cooking, cleaning, shopping, etc.)
</>
führte den Hund spazieren
took the dog out, went outside for a walk with the dog
</>
führte den Weg
led the way, guided or conducted at the head of, gave the tone
</>
führte eine Entscheidung durch
executed a decision, enforced a decision, carried out a decision
</>
führte ihn ein
take in, include, surround, comprise, contain, embrace
</>
führte ihn irre
misled him, led his astray, misguided him, lead him in the wrong direction
</>
führte in eine Sackgasse
reached an impasse, arrived at an obstacle became stuck, reached a situation that is impossible to get through
</>
führte seine Kriege für ihn
fought his wars for him, fought his battles for him, overly defended and protected him
</>
führte Verhandlungen
<font color="blue">v.</font> conducted negotiations, led discussions which had the purpose of reaching an agreement
</>
führte zum Sieg
led to victory, caused a win, made winning possible
</>
führt ihn an der Nase herum
<font color="blue">n.</font> led him by the nose, was ahead of him, directed him, did not allow him to choose anything, controlled him
</>
führt zu Absonderungen aus der Nase
<font color="blue">n.</font> errhine, causing nasal discharge
</>
führt zur Zusammenziehung der Blutgefäße
vasoconstrictive, causing constriction of the blood vessels
</>
Führung
<font color="blue">n.</font> conduct, behavior, management; conduction, act of conducting or conveying; direction, guidance, supervision, control; pilotage
</>
Führung der jüdischen Organisation
Jewish Agency leadership, position of leader of the Jewish Agency
</>
Führung haben
at the helm, at the wheel, in control, in command, directing
</>
Führung in Hand nehmen
taking control, taking the bull by the horns, taking command
</>
Führungsanspruch
<font color="blue">n.</font> claim to command, claim to leadership
</>
Führungsaufgabe
<font color="blue">n.</font> managership, work of a manager, work of a director; work of a supervisor
</>
Führungsclique
<font color="blue">n.</font> the ruling clique, ruling class, governing class, group that holds power
</>
Führungselite
<font color="blue">n.</font> the ruling clique, ruling class, governing class, group that holds power
</>
Führungsposten
<font color="blue">n.</font> managership, work of a manager, work of a director; work of a supervisor
</>
Führungsqualität
<font color="blue">n.</font> charisma, magnetism, leadership ability
</>
Führungsschicht
<font color="blue">n.</font> ruling class
</>
Führungsschiene
<font color="blue">n.</font> guide rail, rail giving a direction to a movement of something
</>
Führungsstange
<font color="blue">n.</font> command shaft, command rod
</>
Führungssystem
<font color="blue">n.</font> guidance systems, system which directs rockets towards their targets
</>
Führungstalent
<font color="blue">n.</font> executive talent, managing aptitude
</>
Führungszeugnis
<font color="blue">n.</font> good conduct certificate, document issued by the police proving no criminal record
</>
Führung übernehmen
take the lead, be in front, be ahead
</>
füllbar
<font color="blue">adj.</font> fillable, may be filled
</>
Füllbleistift
<font color="blue">n.</font> refill pencil
</>
Fülle
<font color="blue">n.</font> plenitude, abundance, fullness, copiousness, completeness, richness, fertility, magnificence, opulence, plenteousness, repleteness, plentifulness, wealth
</>
füllen
<font color="blue">v.</font> fill, put in until full, supply with as much as is needed; inflate, swell, fill with air or gas; load, charge a battery, reload energy into an energy storage cell; burden, pack with cargo; heap, pile up, fill full; fatten; compress, stuff; occupy
</>
füllendes Essen
satiating food, food which creates a sense of gratification to the person who eats it; satiating meal, meal which creates a sense of gratification to the person who eats it
</>
Füller
<font color="blue">n.</font> fountain pen, pen with a reservoir for continuously supplying ink
</>
Füllfeder
<font color="blue">n.</font> fountain pen, pen with a reservoir for continuously supplying ink
</>
Füllfederhalter
<font color="blue">n.</font> fountain pen, pen with a reservoir for continuously supplying ink
</>
Füllgelenke
<font color="blue">n.</font> synarthrosis, immovable joint, fixed articulation (Anatomy)
</>
Füllhalter
<font color="blue">n.</font> reed pen, pen made out of stiff grass
</>
Füllhorn
<font color="blue">n.</font> cornucopia, horn of plenty, horn-shaped container filled to the brim with fruits and vegetables, abundance
</>
füllig
<font color="blue">adj.</font> cornucopiate, of or pertaining to a cornucopia; plentiful, abundant; horn-shaped
</>
Füllmasse
<font color="blue">n.</font> filler, filling, stuffing, substance used to fill a gap or cavity; material which fills extra space; substance added to a product
</>
Füllmaterial
<font color="blue">n.</font> filler, filling, stuffing, substance used to fill a gap or cavity; material which fills extra space; substance added to a product
</>
Füllsel
<font color="blue">n.</font> stuffing
</>
Füllsubstanz
<font color="blue">n.</font> filler, filling, stuffing, substance used to fill a gap or cavity; material which fills extra space; substance added to a product
</>
füllte seine Batterien auf
recharged his batteries, rested, relaxed, stored up energy
</>
füllte sein Herz mit Freude
filled his heart with joy, made him so very happy
</>
füllt sein Herz mit Freude
fills his heart with joy, makes him so very happy
</>
Füllung
<font color="blue">n.</font> filling, stuffing, fill, amount needed to fill a receptacle, something used to fill, something which fills, filler, filling, stuffing
</>
Füllwort
<font color="blue">n.</font> filler (word)
</>
fündig
<font color="blue">adj.</font> rich (of the soil); successful
</>
Fünf
<font color="blue">n.</font> five, number 5, group of five objects
</>
fünfarmig
<font color="blue">adj.</font> having five units
</>
fünf Bücher Mose
5 Books of Moses, the Pentateuch, Torah, Bible
</>
Fünfcentstück
<font color="blue">n.</font> jitney, 5-cent coin (Slang)
</>
Fünfdollarschein
<font color="blue">n.</font> fiver, five-dollar bill
</>
Fünfeck
<font color="blue">n.</font> pentagon, five sided geometric shape
</>
fünfeckig
<font color="blue">adj.</font> pentagonal, pentagon-shaped, having five sides
</>
fünfeckiger Stern
five-pointed star, star shaped figure with five points
</>
Fünfer
<font color="blue">n.</font> fiver, five-dollar bill; five-pound note
</>
Fünfergruppe
<font color="blue">n.</font> quintet, quintette, group of five
</>
fünferlei
<font color="blue">adj.</font> five kinds of, a variety of five
</>
fünffach
<font color="blue">adj.</font> fivefold, multiplied by five, including five parts, including five members
</>
Fünf Finger Übung
five-finger exercise
</>
Fünfflächner
<font color="blue">n.</font> pentahedron, solid figure having five faces
</>
fünffüßiger
<font color="blue">adj.</font> pentameter, line containing five feet (Poetry)
</>
fünffüßiger Vers
<font color="blue">v.</font> pentameter, line containing five feet (Poetry)
</>
fünf gerade sein lassen
stretch a point, act leniently; turn a blind eye, ignore, pay no attention
</>
fünfhundert
<font color="blue">adj.</font> five hundred
</>
fünf Jahre
five years, 5 years
</>
Fünfjahresplan
<font color="blue">n.</font> five year plan, strategy or plan of action for the coming five years
</>
fünfjährig
<font color="blue">adj.</font> five years old
</>
fünfjährlich
<font color="blue">adj.</font> five-yearly, quinquennial, occurring every five years
</>
Fünfkampf
<font color="blue">n.</font> pentathlon, athletic contest consisting of five competitive events
</>
Fünflinge
<font color="blue">n.</font> quintuplet, group of five items; one of five children born from one pregnancy; one items from a group of five
</>
fünfmal
<font color="blue">adv.</font> five times
</>
fünfmalig
<font color="blue">adj.</font> five-time, repeating for five times
</>
Fünfmarkschein
<font color="blue">n.</font> five-mark note (former currency in Germany)
</>
Fünfmarkstück
<font color="blue">n.</font> a five mark coin
</>
fünf Minuten
five minutes, one-twelfth of an hour, period of 5 minutes
</>
fünf Minuten vor zwölf
at the eleventh hour, at the last minute, at the last possible moment
</>
Fünfpfennigstück
<font color="blue">n.</font> five pfennig piece, five pfennig coin (old German currency)
</>
Fünfpfundnote
<font color="blue">n.</font> fiver, five-pound note
</>
fünfseitig
<font color="blue">adj.</font> five-page, having five pages
</>
Fünfsilber
<font color="blue">n.</font> five-syllable line
</>
fünfsilbig
<font color="blue">adj.</font> five-syllable, formed of five syllables
</>
fünf Sinne
five senses, five types of perception
</>
fünfstellig
<font color="blue">adj.</font> five-figure, of a number in the ten thousands
</>
fünfstelliges Einkommen
five figure income, money that comes in
</>
Fünf Sterne
five stars, the best of the best, the creme de la creme, highly recommended, deluxe
</>
Fünf Sterne Hotel
five-star hotel, top-rate hotel, high quality hotel, deluxe hotel
</>
fünfstufig
<font color="blue">adj.</font> pentatonic scale, octave that includes only 5 notes, basic musical scale used in the Far East
</>
fünfstufige Tonleiter
pentatonic scale, octave that includes only 5 notes, basic musical scale used in the Far East
</>
fünft
<font color="blue">adj.</font> fifth, next after the fourth; being one of 5 equal parts
</>
Fünftagewechselfieber
<font color="blue">n.</font> quintan, fever or illness which recurs every five days
</>
fünf Tage Woche
five working days, work week consisting of five days
</>
fünftausend
<font color="blue">adj.</font> five thousand
</>
Fünfte
<font color="blue">n.</font> the fifth person
</>
fünfte Einwanderungswelle
the Fifth Aliyah, wave of immigration of mostly German Jews to Israel between World War I and World War II
</>
Fünfte Gebetszeit
nones, prayers said during the fifth canonical hour
</>
fünfte Generation Computer
fifth generation computers, voice activated computers having artificial intelligence being developed in the 1990's
</>
fünfte Kolonne
fifth column, people willing to cooperate with an aggressor against their own country, secret supporters of an enemy that engage in espionage or sabotage against their own country
</>
fünftel
<font color="blue">adj.</font> fifth, next after the fourth; being one of 5 equal parts
</>
fünftens
<font color="blue">adv.</font> in the fifth place, fifthly
</>
fünfter
<font color="blue">adj.</font> fifth, next after the fourth, being one of 5 equal parts
</>
fünfter Buchstabe im lateinischen Alphabet
e, fifth letter of the English alphabet
</>
fünfter Gang
fifth gear, gear in a vehicle that adapts to a high speed in a highway which runs between cities
</>
fünfter Musikton
G, fifth note of the diatonic scale (Music)
</>
fünfter Teil
part 5, fifth chapter, section #5
</>
fünfter Vers
<font color="blue">v.</font> fifth verse, fifth stanza, fifth paragraph
</>
fünftes Buch Mose
Deuteronomy, fifth book of the Pentateuch (Biblical)
</>
fünftes Kapitel
fifth chapter, chapter 5
</>
fünftes Rad
fifth wheel, fifth wheel in a carriage which prevents tipping; spare wheel; something or someone that is unnecessary and burdensome
</>
fünftes Rad am Wagen
fifth-columnist, person willing to cooperate with an aggressor against his own country, secret supporter of an enemy that engages in espionage or sabotage against his own country
</>
fünftes Rad am Wagen sein
two's company three is a crowd, two people are enough, three people is too many
</>
fünftägig
<font color="blue">adj.</font> five-day; lasting five days; valid for five days
</>
fünf Uhr Tee
five o'clock tea, tea break taken at five o'clock in the evening
</>
Fünfunddreißigstundenwoche
<font color="blue">n.</font> thirty-five hour week, working week consisting of thirty five hours
</>
fünfundvierzig Minuten
forty five minutes, 3/4 of an hour, period of 45 minutes
</>
fünfundzwanzig
<font color="blue">adj.</font> twenty-five
</>
fünfwertig
<font color="blue">adj.</font> acetarsone
</>
fünf Ws
five W's, five words beginning with the letter "W" used to elicit information
</>
Fünfzehn
<font color="blue">n.</font> fifteen, number 15, number 15 in a series, one part of fifteen equal parts, 1/15
</>
fünfzehnjähriges Jubiläum
quindecennial, fifteenth anniversary
</>
fünfzehn Minuten
fifteen minutes, one quarter of an hour, period of 15 minutes
</>
fünfzehnt
<font color="blue">adj.</font> fifteenth, next after the fourteenth; being one of 15 equal parts
</>
fünfzehnte
<font color="blue">adj.</font> fifteenth, next after the fourteenth, being one of 15 equal parts
</>
Fünfzehntel
<font color="blue">n.</font> fifteenth, one part of fifteen equal parts, 1/15
</>
fünfzehnter
<font color="blue">adj.</font> fifteenth, next after the fourteenth, being one of 15 equal parts
</>
fünfzehnter Buchstabe im lateinischen Alphabet
o, 15th letter of the alphabet
</>
fünfzig
<font color="blue">adj.</font> fifty, being 50 in number
</>
Fünfzig
<font color="blue">n.</font> fifty, number 50
</>
Fünfziger
<font color="blue">n.</font> fifty-year-old man; fifty-pfennig or shilling piece, fifty-pfennig or shilling stamp
</>
Fünfzigerin
<font color="blue">n.</font> fifty-year-old woman
</>
Fünfzigerjahre
<font color="blue">n.</font> fifties, years from 1950 to 1959, decade of the 1950's
</>
Fünfziger Jahre
fifties, years from 1950 to 1959, decade of the 1950's
</>
fünfzigjährig
<font color="blue">adj.</font> fifty years old, being fifty years of age
</>
Fünfzigpfennigstück
<font color="blue">n.</font> fifty pfennig piece, fifty pfennig coin (old German currency)
</>
fünfzig Prozent Ermäßigung
fifty percent reduction, reduced by half, decreased by half, fifty percent discount
</>
fünfzigste
<font color="blue">adj.</font> fiftieth
</>
Fünfzigstel
<font color="blue">n.</font> fiftieth, number 50 in a series, fiftieth part of fifty equal parts, 1/50
</>
fünfzigsten
<font color="blue">adj.</font> fiftieth, number 50 in a series, fiftieth part of fifty equal parts, 1/50
</>
fünfzigster
<font color="blue">adj.</font> fiftieth
</>
fünfzigstes Jahr
fiftieth year, last year in a series of 50 years, celebration of 50 years
</>
fünf Zoll
five-incher, someone who is five inches tall, something that is five inches tall
</>
Fünkchen
<font color="blue">n.</font> jot, little bit, tiny amount, ounce, shred; spark, gleam, flicker
</>
Fünkchen Wahrheit
an element of truth, a trace of the truth, a part that is true
</>
fünziger Jahre
fifties, years from 1950 to 1959, decade of the 1950's
</>
für
<font color="blue">prep.</font> for, to, in favor of, in consideration of, on behalf of, on account of; liable, responsible; pro, in the interest of, supporting, favoring, advocating; during, during the span of; instead of, in place of
</>
für Abwechselung sorgen
provide entertainment
</>
für Adoption
proadoption, favoring adoption, supporting adoption
</>
für all das
for all that, still, nevertheless, anyway, anyhow, all the same
</>
für alle bezahlen
stand treat, pay for everyone's food and drinks, pay the bill for everyone
</>
für alles
au reste, besides, other than, in addition to, apart from, except
</>
für alle Schätze der Welt
for all the money in the world
</>
für alles in der Welt
for all the world, for any reason, no matter how great
</>
für alle Zeit
for ever, eternally, endlessly, for always, at all times
</>
für Apfel und Ei verkaufen
sell for a song, sell for a cheap price
</>
für Autorennen bestimmte Strecke
motordrome, race track for automobile and motorcycle races
</>
für bare Münze nehmen
swallow the bait, be tricked by a decoy, fall into a trap; swallow the hook line and sinker, believe everything one hears
</>
für beide Augen
binocular, for two eyes
</>
für beide Ohren
binaural, intended for both ears
</>
für billiges Geld kaufen
buy cheap, purchase at a very low price
</>
Fürbitte
<font color="blue">n.</font> intercession, act of speaking on behalf of another; mediation, arbitration, intervention
</>
Fürbitte eingeben
enter a plea, submit a defense argument in a court of law
</>
Fürbitter
<font color="blue">n.</font> intercessor, person who intercedes, mediator, one who pleads or speaks on behalf of another
</>
fürchten
<font color="blue">v.</font> dread, fear, be afraid, be anxious about, hold in awe, respect greatly
</>
fürchterlich
<font color="blue">adj.</font> fearful, deadly, dreadful, appalling, frightening, horrifying
</>
fürchterliche Angelegenheit
terrible thing, awful thing, something really bad
</>
fürchterliche Erinnerung
dire reminder, dreadful reminder
</>
fürchterlicher Zustand
in a mess, disorderly, in disarray, messy, unorganized, chaotic, confused, totally lacking order
</>
fürchterliches Gemetzel
terrible carnage, awful slaughter, massacre, widespread slaughter, (of people), bloodshed
</>
fürchterliche Ungerechtigkeit
terrible injustice, complete miscarriage of justice, terrible wrongdoing
</>
fürchterlich müde
dreadfully tired, exhausted, very tired, drained of energy, weak
</>
fürchtete sich
was afraid, was scared; was frightened
</>
fürchtete um sein Leben
feared for his life, felt his life was in danger
</>
fürchtet sich vor
is afraid that, fears that, is frightened that, has a concern or misgiving about, afraid that
</>
fürchtet sich zu Tode
scared to death, terribly afraid, fearful down to the depths of one's being
</>
für das Amt des Präsidenten kandidieren
run for president
</>
für das Auge
ocular, of the eyes; of eyesight
</>
für das Gemeindewohl Tätiger
public man, one who holds a public office
</>
für das Parlament kandidieren
stand for parliament, be a candidate for the legislature
</>
für das Recht kämpfen
fight for justice
</>
für das Zusammenleben geeignet
livable, possible to live with
</>
für das Übrige
as for the rest, as far as the rest concerned, for the rest, concerning everyone else
</>
für den Einzelhandel
at retail, at the store price
</>
für den Fall
in case, by chance that, if
</>
für den Feind spionieren
spy for the enemy, provide secret information to the enemy
</>
für den höchsten Bieter
to the highest bidder, to the person that offers the most money
</>
für den Militärdienst in Frage kommen
<I>(new spell.=<B></B>)</I> eligible for military service, qualified for military induction, fit for service in the military, of suitable age and condition to serve in the military
</>
für den Militärdienst infrage kommen
eligible for military service, qualified for military induction, fit for service in the military, of suitable age and condition to serve in the military
</>
für den Moment
for the moment, for now, for the present moment
</>
für denn Fall das nicht
if not, if not for, were it not that
</>
für den Rest seines Lebens
the rest of his life, the remainder of his life, whatever is left of his life
</>
für den Weisen genügt ein Wort
a word to the wise is sufficient, if someone is intelligent he only needs to be told once
</>
für dich
for you, intended for you, in honor of you, in place of you
</>
für die Auseinandersetzung gerüstet sein
keep your powder dry, be prepared for battle; be ready to take care of the enemy
</>
für die Bühne bearbeiten
dramatize, adapt for theatrical presentation
</>
für die ganze Familie
for the whole family, suitable or intended for the entire family
</>
für die Heiligkeit Gottes
for the sanctification of God, for a holy purpose, in God's name, for the love of God (act, endeavor, war, etc.)
</>
für die Hälfte des Preises
for half the price, for fifty percent of the cost, for half the cost
</>
für die Katz
down the drain, become worthless, be ruined, be forgotten; to the dogs, lost, to hell, gone
</>
für die Katz sein
lost labor, wasted effort, work that was done but did not bring results, useless attempt at something
</>
für die Kosten aufkommen
bear costs, take on the expenses, pay for, give what is due for
</>
für die Nachkommen hinterlassen
<font color="blue">n.</font> leave behind for posterity, leave for the coming generations, leave a legacy for the future
</>
für die Radioausstrahlung geeignet
radiogenic, suitable for radio broadcast
</>
für die Regierung
progovernment, supportive of the government, siding with the government
</>
für die Saison
for a season, for a certain period of time
</>
für dies eine Mal
once and for all, finally and forever
</>
für die Sklaverei sein
proslavery, favoring slavery, supporting the enslavement of Blacks in the United States
</>
für die Verwaltung
<font color="blue">v.</font> proadministration, siding with administration, supportive of administration
</>
für die Zukunft
in future, in the future, from here on, hereafter, next time, at the next opportunity
</>
für die Zukunft bewahren
keep in view, keep for the future, hold onto for later
</>
für die Öffentlichkeit geöffnetes Gebäude
showplace, location or building frequented by visitors because of its exceptional beauty
</>
für Dumm verkaufen
sell, cheat, deceive, swindle, mislead
</>
für Düsenflugzeuge geeigneter Flughafen
jetport, airport for designed to serve jet airplanes
</>
für ein Amt vorgeschlagen
nominated, proposed for candidacy (for an office or an honor)
</>
füreinander
<font color="blue">adv.</font> for each other, for one another
</>
füreinander bestimmt
meant for one another
</>
für ein Apfel und ein Ei
for a song, cheaply, inexpensively
</>
für eine bestimmte Summe
for a certain sum, if a specified amount of money is given
</>
für eine Krankheit kennzeichnend
pathognomonical, characteristic of disease, typical of a disease
</>
für eine kurze Zeit
for a moment, for a short period of time, in the blink of an eye, momentarily
</>
für eine lange Zeit
for a long time, since long ago; for an extended period of time
</>
für einen akzeptierten Kandidaten stimmen
plumb for a candidate, vote for an agreed-upon candidate
</>
für einen Apfel und ein Ei
dirt cheap, extremely inexpensive; for a song, cheaply, inexpensively
</>
für einen Apfel und ein Ei kaufen
buy something for peanuts
</>
für einen Apfel und ein Ei verkaufen
trade at a loss, sell at a price lower than one originally paid
</>
für einen Appel und ein Ei
for nothing, for a song, cheaply, inexpensively, for peanuts
</>
für einen Augenblick
for a second, for a brief moment, lasting for an instant, for a little instant, during a small period of time
</>
für einen Boykott
proboycott, supporting an economic embargo, favoring a boycott
</>
für einen glatten Ablauf sorgen
make sure things run smoothly
</>
für einen guten Zweck
for a good cause, for a helpful purpose, for an admirable purpose
</>
für einen Kompromiss
procompromise, supporting a compromise, favoring a conciliation
</>
für einen Kompromiß
<I>(new spell.=<B>für einen Kompromiss</B>)</I> procompromise, supporting a compromise, favoring a conciliation
</>
für einen kurzen Moment
for a brief moment, for a little instant, during a small period of time, for a moment, for a short period of time, in the blink of an eye, momentarily
</>
für einen Maler Modell sitzen
sit for a painter, act as a model for a painter
</>
für einen Moment
for a moment, for a short period of time, in the blink of an eye, momentarily
</>
für eine Notsituation
<font color="blue">n.</font> for an emergency, in case an emergency happens
</>
für einen Posten geeignet sein
qualify for a post, be suited for a position, be appropriate for a job
</>
für einen Spottpreis
for a song, cheaply, inexpensively
</>
für einen Wechsel
for a change, for the sake of change, for a difference
</>
für eine Reform
proreform, supporting reform, advocating change
</>
für eine Sekunde
for a second, for a brief moment, lasting for an instant, for a little instant, during a small period of time
</>
für eine Weile
for a short while, for a brief period, for a short time, temporarily, impermanently, passingly
</>
für ein ganzes Jahr
for a whole year, for an entire year; during an entire year
</>
für einige Jahre
for several years, over a few years now
</>
für einige Monate
for several months, over a few months now
</>
für einige Tage
for several days, over a few days now
</>
für Entwaffnung
prodisarmament, favoring of disarmament, supportive of disarmament on national scale
</>
für etwas Anstalten treffen
take measures, take precautions, think out well
</>
für etwas einstehen
accept responsibility, take responsibility for, be accountable for something, be liable for -
</>
für etwas herhalten
pay for, give what is due for
</>
für ewig
for ever, eternally, endlessly, for always, at all times, for ever and a day, for keeps, for good, permanently
</>
für externen Verbrauch
<font color="blue">v.</font> for external consumption, not to be eaten, intended for external use
</>
für falsch erklären
oppugn, criticize harshly; oppose, resist; set against, contrast
</>
für Fremde verboten
strangers are not allowed, people who are not recognized are prohibited
</>
für Geld alles zu machen bereit sein
skin a flint, do anything for money
</>
für Gesetzdurchführung
proenforcement, supportive of strong law enforcement, favoring stronger administration of the law
</>
für gesetzmäßig erklären
legitimatize, make legal; permit, allow; make legitimate
</>
für Gesetzänderung
proamendment, favoring a change to a law, supporting a legislative amendment
</>
für gültig erklären
validate, make valid, confirm, sanction, legalize, make legal or lawful
</>
für ihn sich die Hand abhacken lassen
defended him, spoke or acted in his defence, stood up for him, protected him
</>
für ihn war die Angelegenheit erledigt
considered the matter closed, thought of it as over and finished, thought of it as done
</>
für ihn wie geschaffen
made for him, perfect for him, suits him; fits him, appears all right to him
</>
für Ihre Information
for your information, so that you will know
</>
für immer
forever, eternally, continuously; constantly, always, eternal, for good; once for all, for now and forever, once for all times
</>
für immer dein
ever yours, I belong to you forever
</>
für immer gegangen
gone forever, went away never to return again
</>
für immer und darüber hinaus
forever and a day, for always, endlessly, at all times, infinitely, eternally, without end
</>
für immer und ewig
eternally, without end, forever, always; in a timeless manner; constantly; forever and a day
</>
für immer und immer
for ever and ever, eternally, perpetually, without end; in a timeless manner
</>
für immer verschwinden
disappear for good, leave and never return
</>
für Jahre
for years, for quite a long time now, during many past years and until this moment
</>
für jeden
for everyone, intended to be given to everyone, directed at every person
</>
für jeden einen
one each, each receives one
</>
für jeden Interessenten
to whom it may concern, to whomever this matter touches upon, to whomever is so interested
</>
für jederman
to anyone, to any person
</>
für jedes Alter
for all ages, intended or permitted for those of any age, for old and young alike
</>
für jemand anders halten
mistake one for, mistake someone for someone else, wrongly identify someone
</>
für jemanden
for one's sake, for one's benefit, for one's good, for one's welfare
</>
für jemanden anonym schreiben
ghostwrite, anonymously write
</>
für jemanden die Dinge versüßen
make things smooth for a person, make something easier for a person, pave the way for someone
</>
für jemanden die Geschäfte führen
act for someone
</>
für Jemanden die Verantwortung tragen
<font color="blue">v.</font> be liable for, be responsible for, be answerable for
</>
für jemanden eine Gefahr eingehen
pull the chestnuts out of the fire, serve someone, attend to someone
</>
für jemanden einspringen
replace, substitute for, fill the place of
</>
für jemanden halten
stand by, support, stand alongside, stick by, remain loyal to -, remain faithful to -
</>
für klare Verhältnisse sorgen
<font color="blue">v.</font> get things straight
</>
für Krieg
prowar, supportive of a war, favors a war, advocates war
</>
für kurze Zeit
short term, for or extending over a short time
</>
fürliebnehmen
<font color="blue">v.</font> put up with, be patient with, make do with, manage
</>
für mehrere Wochen
for several weeks, over a few weeks now
</>
für meinen Geschmack
for my tastes
</>
für meinen Teil
for my part, concerning my responsibility, concerning my participation, concerning my share, concerning me
</>
für mich
for my sake, for me, for my benefit, for myself, meant for me
</>
für mich selbst
for myself, meant for me
</>
für mich selbst reden
talk for myself, speak in a way that represents only my own ideas
</>
für nichts
of no effect, to no avail, with no results, to no end; lacking influence
</>
für nichts in der Welt
not for the world, not in any way, no way, no chance, in no manner, not at all
</>
für nichts und wieder nichts
for nothing, in vain, futilely, for no reason
</>
für notwendig erachten
consider something necessary
</>
für null und nichtig erklären
nullify, make null; annul; invalidate, negate
</>
für oder gegen
for or against
</>
für Ordnung sorgen
put in order, tidy up, make things neat
</>
für rechtmäßig erklären
declare legal, legitimize, make something lawful, authorize, legalize
</>
für Ruhe Sorgender
peacekeeper, person who guards the peace; person who maintains quiet
</>
fürs
<font color="blue">prep.</font> for the
</>
für schlechte Zeiten
for a rainy day, for a day when there is ample time, for another time
</>
für schlechte Zeiten sparen
save for a rainy day, save for a time of need
</>
für schlimme Zeiten sparen
keep for a rainy day, set aside to be used during difficult times
</>
für schuldig befinden
find guilty
</>
für schuldig erklären
reprobate, censure, denounce, blame, condemn, declare guilty
</>
für schuldig gehalten
hold culpable, blame
</>
für sein
be for, be on someone's side, defend someone
</>
für seine Moneten
for one's money, in return for what one pays
</>
für seinen Anteil
for one's share, amount which one is entitled to
</>
für seinen Lebensunterhalt arbeiten
worked for a living, worked in order to make money from which to live
</>
für sein Essen arbeiten
sing for one's supper, work for one's food, work to financially support oneself
</>
für sein Geld
for one's money, in return for what one pays
</>
für selbstverständlich halten
take for granted, not appreciate, not realize how much something means to you
</>
für sich auskommen
gain one's livelihood, earn one's keep, support oneself
</>
für sich beanspruchen
arrogate, demand without right; seize unjustly; attribute unjustly
</>
für sich behalten
keep secret
</>
für sich bleiben
stand aloof, stand on the side, stand against
</>
für sicher
for certain, certainly, evidently, for sure, without a doubt, definitely, obviously
</>
für sich persönlich
for personal use, for private use, for one's own use
</>
für sich selbst
for oneself, for one's benefit, for one's good, for one's possession
</>
für sich selbst sorgen
shift for oneself, manage by oneself, manage alone
</>
für sich selbst sprechen
speak for oneself, speak as a representative of oneself and one's own opinion
</>
für sich sprechend
self-explaining, understood by itself
</>
fürs Letzte
lastly, finally, in conclusion
</>
fürs nächste
for the time being, meanwhile, for now
</>
Fürsorge
<font color="blue">n.</font> care, attention, concern, caution, aid, treatment, assistance
</>
Fürsorgeamt
<font color="blue">n.</font> welfare department, municipal division that deals with issues of earnings, division that deals with support of people in need
</>
Fürsorgeanstalt
<font color="blue">n.</font> welfare institution, welfare organization
</>
Fürsorgeerziehung
<font color="blue">n.</font> corrective training, education in a special school
</>
Fürsorger
<font color="blue">n.</font> social welfare worker
</>
Fürsorgerin
<font color="blue">n.</font> female social welfare worker
</>
Fürsorgestaat
<font color="blue">n.</font> welfare state, country which cares for the basic needs of its citizens (i.e. health, housing, education)
</>
Fürsorgewesen
<font color="blue">n.</font> welfare system, system which provides social and financial assistance for the needy
</>
fürsorglich
<font color="blue">adj.</font> protective, preserving, solicitous, careful
</>
Fürsorglichkeit
<font color="blue">n.</font> Providence, protection, care, concern, carefulness
</>
Fürsprache
<font color="blue">n.</font> advocacy, defense; advocation; support, endorsement
</>
Fürsprache einlegen
intercede, plead or speak on behalf of another; mediate, arbitrate
</>
Fürsprechen
<font color="blue">n.</font> speak for, talk in the name of; present ideas and opinions
</>
fürsprechend
<font color="blue">adj.</font> intercessional, intercessory, mediating, arbitrating, intervening, intervening on behalf of another
</>
Fürsprecher
<font color="blue">n.</font> interceder, intercessor, one who speaks on behalf of another, mediator, arbitrator
</>
Fürsprecherin
<font color="blue">n.</font> female advocate
</>
Fürst
<font color="blue">n.</font> prince, son of a King; ruler, sovereign
</>
Fürst Blücher
Gebhart Leberecht von Blucher, (1742-1819), Prussian field marshal
</>
Fürst der Finsternis
Prince of Darkness, Satan, Devil, demon, evil incarnate
</>
Fürst der Hölle
Prince of Darkness, Satan, Devil
</>
Fürstengeschlecht
<font color="blue">n.</font> dynasty of princes, aristocratic line, royal house
</>
Fürstenhaus
<font color="blue">n.</font> royal house, dynasty
</>
Fürstentum
<font color="blue">n.</font> princedom, principality, territory ruled by a prince
</>
Fürstin
<font color="blue">n.</font> princess, daughter of the king and queen
</>
fürstlich
<font color="blue">adj.</font> princely, characteristic of a prince, like a prince; noble, aristocratic, stately
</>
fürstlich
<font color="blue">adv.</font> princely, stately, nobly, aristocratically, as a member of the ruling class
</>
Fürstlichkeit
<font color="blue">n.</font> princeliness, grandioseness; regalness, state of being majestic; being princely, state of having the qualities of a prince
</>
Fürst von Metternich
Prince of Metternich
</>
für tot erklären
pronounce someone dead
</>
Für und Gegenargumente
arguments for and against, debating against and in favor of -, presenting both the pros and cons
</>
Für und Wider
pro and con, for and against, in favor and opposed, in favor of and opposed to
</>
für ungültig erklären
declare null and void, annul, cancel
</>
für ungültig erklärt
diriment, nullifying, disqualifying, voiding
</>
für uns
for us, for our sake, on behalf of ourselves
</>
für unschuldig befinden
find not guilty
</>
für untauglich erklären
incapacitate, limit ability, disable
</>
für verantwortlich gehalten
be held accountable, be responsible for an action
</>
für verantwortlich machen
hold responsible
</>
für verbindlich erklären
declare something as binding
</>
für viel bessere Gründe
for much better reasons, because of better reasons
</>
für Vorschulalter
<font color="blue">v.</font> preschool, prior to school-age
</>
für Wahlen kandidieren
run for elections, be a candidate in an election
</>
fürwahr
<font color="blue">adv.</font> in truth, actually, really, truly, seriously
</>
für was
to what end?, for what reason?, whatever for?, what for?, why?, for what purpose?
</>
für wichtig halten
attach importance, give significant associations; ascribing importance, attributing significance
</>
für wirklich
for real, genuinely, in reality, actually; in truth, in fact
</>
Fürwitz
<font color="blue">n.</font> presumption, arrogance; excessive curiosity
</>
Fürwort
<font color="blue">n.</font> (Grammar) word used to replace nouns and noun phrases, pronoun (she, we, this, etc.); relative pronoun, word that introduces subordinate clauses or noun clauses
</>
fürwörtlich
<font color="blue">adj.</font> pronominal, acting as a pronoun, of a pronoun (Grammar)
</>
für Zucht und Ordnung sorgen
keep order, maintain order
</>
Füsilier
<font color="blue">n.</font> fusiler, infantryman armed with a fusil, soldier armed with a musket
</>
Füssling
<font color="blue">n.</font> foot, footlet (of a sock)
</>
füttern
<font color="blue">v.</font> feed, provide with food, nourish; stuff, fill, pad; case, sheathe, put something into a case (esp. a knife, sword, etc.)
</>
fütterte ihn mit Lügen
fed him lies, lied to him, fibbed to him, told him an untruth, deceived him; tricked him, fooled him, misled him, cheated him
</>
Fütterung
<font color="blue">n.</font> feeding, act of eating or taking nourishment; giving of food or nourishment; padding, cushioning; sheathing, act of putting something into a case (esp. a knife, sword, etc.)
</>
Fütterungsanlage
<font color="blue">n.</font> feeder, manger, device which supplies food to farm animals; bird feeder
</>
Füße nach etwas wund laufen
run around everywhere looking for something
</>
Füße wund laufen
walk one's legs off
</>
Füße wärmen
toast one's toes, warm one's feet
</>
Füßgängerstraße
<font color="blue">n.</font> pedestrian-only street, area designated only for walking, street which is closed to motor vehicles
</>
füßig
<font color="blue">adj.</font> footed, having a specific kind or number of feet
</>
g
<font color="blue">n.</font> G-Impact, Einheit der dynamischen Anziehungskräfte (Physik)
</>
G
<font color="blue">n.</font> g, fünfter Musikton; G (umgangspr. 1000 Dollar)
</>
g
<font color="blue">n.</font> G, siebter Buchstabe im Alphabet
</>
G
<font color="blue">n.</font> g, seventh letter of the German alphabet
</>
G8
<font color="blue">n.</font> G8, Gruppe der 8 Industrienationen der Welt (Kanada, USA, Frankreich, Italien, Deutschland, Japan, Russland, und Groß Britannien) die jeweils Deligierte zu einem von wirtschaftlichen Themen handelndes Treffen schicken
</>
GA
Mache weiter, setze es fort (Internet)GA (Go Ahead)
</>
Ga.
<font color="blue">n.</font> Ga., Georgia, Staat in den USA
</>
GA
Generalversammlung GA (general assembly)
</>
Ga
<font color="blue">n.</font> Ga, Gallium (weißes, metallisches chemisches Element, dessen Smelzpunkt bei Zimmertemperatur liegt)
</>
Ga
Ga, gallium, rare metallic element (Chemistry)
</>
GAAP
Allgemein anerkannte Buchführunsprizipien, Grundsätze der Buchführung vereinbart als konventionell (von der Organisation die den Buchführungsberufstand überwacht)0GAAP (Generally Accepted Accounting Principles)
</>
gab
<font color="blue">n.</font> Gequassel, Geschwätz
</>
gab
<font color="blue">v.</font> quasseln, schwätzen
</>
gaba
Gaba, Gamma Amino Butter Säure, Aminosäure des zentralen Nervensystems; Faktor des Stoffwechselsgaba (gamma aminobutyric acid)
</>
gab an
showed off, boast, made an impression, exaggerated, overstated, made to seem greater or more important than it really is
</>
Gabardine
<font color="blue">n.</font> gabardine, tightly woven ribbed fabric
</>
gabardine
<font color="blue">n.</font> Gabardin, feiner Wollstoff; langer Umhang aus dem Mittelalter
</>
gab auf
gave up, abandon, cease doing an activity, was disheartened, conceded, rejected
</>
gab aus
handed out, gave out, distributed, allocated, scattered, dispersed, circulated
</>
gabber
<font color="blue">n.</font> Schwätzer (umgspr.)
</>
gabbiness
<font color="blue">n.</font> Gequasell, Gequatsche
</>
gabble
<font color="blue">v.</font> plappern; schwatzen
</>
gabble
<font color="blue">n.</font> Geschnatter
</>
gabbler
<font color="blue">n.</font> Schwätzer
</>
gabbro
<font color="blue">n.</font> Gabbro (dunkles körniges Tiefengestein aus basischem Plagioklas und Diallag)
</>
Gabbro
<font color="blue">n.</font> gabbro, volcanic rock which resembles granite
</>
Gabbrogestein
<font color="blue">n.</font> gabbro, volcanic rock which resembles granite
</>
gabbroic
<font color="blue">adj.</font> gabbroisch (Gabbrogestein - Geologie)
</>
gabbroisch
<font color="blue">adj.</font> gabbroic, pertaining to gabbro
</>
gabby
<font color="blue">adj.</font> geschwätzig; gesprächig
</>
gab das Geheimnis preis
revealed the secret, told the secret, disclosed the secret
</>
gab den Anschein
made believe, pretended, played an imaginative game, faked, feigned
</>
gab den Ball weiter
passed the ball, transferred the ball, passed the buck
</>
gab den Löffel ab
departed this world, died, passed away, is deceased
</>
gab den Ton an
led the way, guided or conducted at the head of, gave the tone
</>
gab der Versuchung nach
yielded to the temptation, gave in to the temptation, gave in to the enticement
</>
gab die Brust
gave the breast, nursed a baby
</>
gab die Hand seiner Tochter zur Heirat frei
giving his daughter's hand in marriage, allowing his daughter to get married, giving his daughter away in marriage
</>
gab die Hoffnung auf
lost hope, had no hope left, his expectations were destroyed
</>
gab die Höchststrafe
judged severely, punished him severely, gave him a harsh sentence, judged harshly
</>
gab die Sahne unter der Obhut der Katze
put the cat in charge of the cream, placed someone in a tempting situation which he couldn't resist, made a wrong decision
</>
gab die Wahrheit zu
admitted the truth, confessed the truth, acknowledged the truth
</>
Gabe
<font color="blue">n.</font> Gabe, männlicher Vorname (Kurzform von Gabriel)
</>
Gabe
<font color="blue">n.</font> gift, present, offering, donation, endowment; natural talent
</>
gab ein Beispiel
served as a model, was used as an example
</>
gab eine Anordnung
gave an order, commanded
</>
gab eine Anweisung
gave an order, commanded
</>
gab eine Anzeige auf
put an ad, placed an advertisement in the paper, delivered an announcement
</>
gab eine Dividende bekannt
declared a dividend, announcement by a company that it will issue dividends to stockholders
</>
gab eine Expertenmeinung
gave an expert opinion, offered a knowledgeable opinion
</>
gab eine Gerichtsentscheidung bekannt
delivered a judgement, gave a verdict
</>
gab eine große Spende
made a large donation, donated a lot of money or goods, gave a generous donation
</>
gab eine Hand
gave a hand, help, assist, aid
</>
gab eine Infusion
gave an IV, administer an intravenous injection
</>
gab eine intravenöse Spritze
gave an IV, administer an intravenous injection
</>
gab eine Lehre
gave a lecture, lectured, gave an informative talk; scolded
</>
gab eine Münze heraus
issued a coin, put a new coin into circulation
</>
gab einen Dreck drauf
didn't give a damn, didn't give a rat's ass, didn't care at all
</>
gab einen Einlauf
gave an enema, injected liquid into a person's rectum to cleanse the bowels
</>
gab einen Grund
gave a reason, produced a cause, came up with an excuse
</>
gab einen Rat
gave advice, counseled, offered a piece of advice
</>
gab einen Ratschlag
gave advice, counseled, offered a piece of advice
</>
gab einen schlechten Namen
gave a bad name, slandered, degraded
</>
gab eine Quittung
gave a receipt, handed over a receipt in return for payment
</>
gab eine Trauervorstellung
delivered a funeral oration, gave a speech at a funeral
</>
gab eine Urinprobe
gave a urine sample, gave a small amount of urine
</>
gab eine Vorlesung
gave a lecture, lectured, gave an informative talk
</>
gab eine Zugabe
gave an encore, performed an extra song
</>
gab eine öffentliche Bekanntgabe frei
made a public announcement, made an announcement to the general public
</>
gab ein Heilmittel
granted a remedy, provided relief, gave a medication
</>
gab ein Inserat auf
put an ad, placed an advertisement in the paper, delivered an announcement
</>
gab ein Klistier
gave an enema, injected liquid into a person's rectum to cleanse the bowels
</>
gab ein Urteil
delivered a judgement, gave a verdict, drew a judgment, wrote a verdict
</>
gab ein Urteil ab
delivered a judgement, gave a verdict
</>
Gabel
<font color="blue">n.</font> fork, eating utensil with two or more prongs; pitchfork or other agricultural tool with prongs; bifurcation, division into two parts
</>
Gabelantilope
<font color="blue">n.</font> pronghorn, species of American antelope
</>
Gabelarm
<font color="blue">n.</font> rest, support, device for resting upon (as in a telescope)
</>
gabelartig
<font color="blue">adj.</font> forklike, like a fork, branched, divergent, pronged
</>
Gabeldeichsel
<font color="blue">n.</font> shafts
</>
Gabelfrühstück
<font color="blue">n.</font> cold buffet, cold dishes of food spread out for self-service; fork lunch
</>
gabelförmig
<font color="blue">adj.</font> furcate, forked, branched, split, divided
</>
gabeln
<font color="blue">v.</font> bifurcate, divide into two; fork, branch out, split, separate, divide; pierce or lift with a fork
</>
Gabelstapler
<font color="blue">n.</font> fork-lift, device which is used to raise and lower loads
</>
Gabelung
<font color="blue">n.</font> <I>(also: <B>Gablung</B>)</I> bifurcation, division into two parts, forking, branching, place where something forks, furcation, separating
</>
Gabelvoll
<font color="blue">n.</font> forksful, amount that a fork can hold
</>
Gabelzacke
<font color="blue">n.</font> fork spike, fork prong, fork tooth
</>
Gabelzinke
<font color="blue">n.</font> fork spike, fork prong, fork tooth
</>
gabelähnlich
<font color="blue">adj.</font> swallowtailed, having a forked tail
</>
gaben sich die Hände
shook hands, clasped hands with each other in greeting; stuck out his hand in greeting, clasped hands with in greeting
</>
gaberdine
<font color="blue">n.</font> Gabardin (feiner Wollstoff)
</>
gab es auf
gave it up, stopped trying
</>
gabfest
<font color="blue">n.</font> Schwatzsucht
</>
gab freie Zügel
gave free rein, allowed total freedom
</>
gab Gas
stepped on the gas, pressed on the gas pedal
</>
gab ihm alles
gave him everything, provided him with all he had to give; gave him all that he now has
</>
gab ihm das Leben
gave him life, created him, bore him, brought him into being
</>
gab ihm das Wort
gave him the floor, gave him the right to speak
</>
gab ihm die Idee
put it into his head, gave him the idea
</>
gab ihm die Schuld
pinned it on him, framed him, placed the blame on him; set him up, trapped him, played a trick on him
</>
gab ihm die Verantwortung
pinned it on him, placed the blame on him; framed him, set him up
</>
gab ihm eine Chance
gave him a chance, provided him with an opportunity; gave him a start, helped him begin
</>
gab ihm eine Ermäßigung
gave him discount, lowered the price for him, offered him a good deal
</>
gab ihm eine Handlungsbevollmächtigung
gave him power of attorney, gave him legal authority
</>
gab ihm eine harte Zeit
gave him a hard time, hassled him, made his life very difficult
</>
gab ihm eine Lektion
taught him a lesson, taught him a moral lesson, paid him back for his evil deeds
</>
gab ihm einen Anhaltspunkt
gave him a clue, provided him with a hint, gave him a lead, gave him an indication
</>
gab ihm einen Hinweis
gave him a hint, provided him with a clue
</>
gab ihm einen Ratschlag
gave him advice, provided counsel, made recommendations, provided guidance
</>
gab ihm einen Vorsprung
gave him a head start, allowed him to begin first
</>
gab ihm eine Ohrfeige
slapped him in the face, slapped him
</>
gab ihm eine Startmöglichkeit
gave him a start, helped him begin
</>
gab ihm ein Standbein
gave him a foothold, helped him find a surface to stand on
</>
gab ihm Ermäßigung
made him allowances, made waivers for him, gave up things for him
</>
gab ihm grünes Licht
gave him the green light, gave him the go-ahead
</>
gab ihm ihr Herz
gave him her heart, fell in love with him, felt feelings of great love and affection for him
</>
gab ihm kein Spielraum
held him in leash, did not give him any room to breath, kept him quite dependent
</>
gab ihm Respekt
showed respect for him, treated him with respect, treated him with honor, was considerate to him, treated him kindly, was nice to him
</>
gab ihm seine Zustimmung
gave him his OK, offered his approval
</>
gab ihm sein OK
gave him his OK, offered his approval
</>
gab ihm Sicherheiten
gave him guarantees, made him promises, gave him assurances
</>
gab ihm Unterkunft
gave him shelter, provided him with refuge or asylum
</>
gab ihm was er verdiente
gave him his due, gave him what he deserved; gave him his just desserts
</>
gab ihm was ihm zustand
gave him what he deserved, gave him his just desserts; gave him his due
</>
gab ihm Zeit
gave him time, provided him with more time, gave him a deferral, allowed him a postponement
</>
gab ihm Zuteilungen
made him allowances, made waivers for him, gave up things for him
</>
gabion
<font color="blue">n.</font> Gabion, Staubrolle
</>
gabionade
<font color="blue">n.</font> Befestigung (milit.); Buhne
</>
Gabirol
<font color="blue">n.</font> Gabriol, Nachname
</>
Gabirol
<font color="blue">n.</font> Gabirol, family name; Ibn-Gevirol, Medieval poet philosopher and Hebrew linguist
</>
gable
<font color="blue">n.</font> Giebel
</>
gabled
<font color="blue">adj.</font> giebelig
</>
gable roof
Giebeldach
</>
gab mehr Zeit
gave more time, provided additional time, provided a reprieve, gave a deferral or postponement
</>
gab nach
gave in, gave way, conceded, yielded, submitted
</>
Gabon
<font color="blue">n.</font> Gabon, Republik im Westen Afrikas
</>
Gabon
<font color="blue">n.</font> Gabon, republic in southwestern Africa
</>
Gabonese
<font color="blue">n.</font> Gaboneser, Einheimischer oder Einwohner von Gabon
</>
Gaborone
<font color="blue">n.</font> Gaborone, Hauptstadt von Botswana
</>
gab Referenzen
gave references, provided references, gave letters containing information about one's character and ability
</>
Gabriel
<font color="blue">n.</font> Gabriel, male first name
</>
Gabriel
<font color="blue">n.</font> Gabriel, männlicher Vorname
</>
Gabriela
<font color="blue">n.</font> Gabriela, weiblicher Vorname
</>
Gabriel Fallopius
<font color="blue">n.</font> Gabriel Fallopius, Gabriello Fallopio (1523-1562), italienischer Arzt und Anatom der die Eileiter und andere Elemente des weiblichen Geschlechtsorganen entdeckte
</>
Gabriel Faure
Gabriel Faure, (1845-1924)
</>
Gabriel Garcia Marquez
<font color="blue">n.</font> Gabriel Garcia Marquez, Colombian writer and journalist
</>
Gabriel Garcia Marquez
<font color="blue">n.</font> Gabriel Garcia Marquez (kolumbianischer Journalist und Autor)
</>
Gabrielle
<font color="blue">n.</font> Gabrielle, weiblicher Vorname (Französisch)
</>
Gabrielle Chanel
<font color="blue">n.</font> Gabrielle Chanel, Coco Chanel (1883-1971), berühmte französische Modedesignerin die auch ihr eigenes Parfumsortiment hatte
</>
gab seine Absichten preis
put his cards on the table, showed his hand, laid out his hand, revealed his true intentions
</>
gab sein Einverständnis
gave his OK, offered his endorsement, gave his approval, agreed, accepted, consented upon
</>
gab seinen Rang preis
exposed his rank, official confirmation of a new rank (Military)
</>
gab seinen Segen
give one's blessing, give one's approval, give one's good wishes, show favour
</>
gab sein Geheimnis preis
disclosed his secret, revealed his secret, told his secret
</>
gab sein Leben für
gave his life for, sacrificed his life for, dedicated his life to
</>
gab sein Vertrauen
put his trust in, trusted-, believed in; believed in him, had confidence in him
</>
gab sein Wort
gave his word, promised, vowed, pledged, assured by an oath
</>
gab sich ihm hin
gave herself to him, devoted herself to him; granted him her favors, she had sexual intercourse with him, she made love to him
</>
gab sich umsonst Mühe
flogged a dead horse, wasted one's time and effort
</>
gab Tempo
stepped on it, gave gas, went at full speed
</>
gab vor zu sein
pretended to be, made believe that he is, claimed falsely to be
</>
gackern
<font color="blue">v.</font> gaggle, cackle, chitchat, talk, snicker
</>
gad
<font color="blue">v.</font> herumtreiben, herumreisen, umherziehen
</>
Gad
<font color="blue">n.</font> Gad, männlicher Vorname (Hebräisch); Sohn ds Jakob (Altes Testament); einer der 12 Stömme Israels; Stamm des Gad
</>
Gad
<font color="blue">n.</font> Gad, male first name (Hebrew)
</>
gadabout
<font color="blue">n.</font> Herumtreiber, Schlenderer
</>
Gaddafi
<font color="blue">n.</font> Gaddafi, Muammar Gaddafi (born 1942), Libyan military and political leader
</>
gadder
<font color="blue">n.</font> Herumtreiber, Streuner
</>
gadfly
<font color="blue">n.</font> Viehbremse, blutsaugende Fliege; (Umgangssprache) jemand der seiner Umwelt auf die Nerven geht
</>
gadget
<font color="blue">n.</font> Apparat; Maschine; Zubehörteil; Trick; Kniff
</>
gadgeteer
<font color="blue">n.</font> Patentliebhaber, Liebhaber von (interessanten, doch unnützlichen) Kniffligkeiten
</>
gadgetry
<font color="blue">n.</font> technisierte Ausstattung; Geräte
</>
gadgety
<font color="blue">adj.</font> mit Apparaten und Vorrichtungen ausgerüstet
</>
Gadhafi
<font color="blue">n.</font> Gaddafi, Muamar Gadhafi (1942 geboren), Lybiens politischer und militärischer Anführer
</>
Gadi
<font color="blue">n.</font> Gadi, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
gadid
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die Familie Kabeljau beziehend
</>
gadid
<font color="blue">n.</font> Dorsche, Fisch der Ordnung Knochenfische
</>
Gad Jaakobi
<font color="blue">n.</font> Gad Yaakobi, labor party member of the Israeli parliament
</>
gadolinium
<font color="blue">n.</font> Gadolinium (chemische Substanz)
</>
Gadolinium
<font color="blue">n.</font> gadolinium, chemical element
</>
Gad Yaakobi
Gad Yaacobi (Mitglied des israelischen Parlaments seitens der Arbeiterpartei)
</>
gadzookery
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Gebrauch von Archaismus (in Literatur)
</>
gadzooks
<font color="blue">interj.</font> (veraltet) ausdruck der Überraschung, Ausdruck des leichten Fluchens
</>
Gaea
<font color="blue">n.</font> Gaea, Göttin der Erde die sich mit Uranus vermählt hat (Griechische Mythologie)
</>
Gael
<font color="blue">n.</font> Gäle, Person aus den Highlands Schottland stammend, Kelte
</>
Gaelic
<font color="blue">n.</font> Gällisch, keltische Sprache
</>
Gaelic
<font color="blue">adj.</font> gälisch, aus oder sich auf Gallien beziehend; sich auf die gällische Sprache beziehend
</>
Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti
</>
gaff
<font color="blue">v.</font> dichthalten; mit dem Speer erlegen
</>
gaff
<font color="blue">n.</font> Speer, Gaff
</>
gaffe
<font color="blue">n.</font> Fehler; Fauxpas
</>
Gaffel
<font color="blue">n.</font> gaff, harpoon, spear (for spearing fish)
</>
gaffen
<font color="blue">v.</font> gawk, stare, ogle, gape foolishly, rubberneck, look at with curiosity, gawk at
</>
gaffend
<font color="blue">adj.</font> agape, open-mouthed; shocked, surprised
</>
gaffer
<font color="blue">n.</font> Vorgesetzter; Vorarbeiter; Alter, Gevatter, Väterchen (Umgangsprache)
</>
Gaffer
<font color="blue">n.</font> bystander, spectator, onlooker, gazer, rubberneck, one who is curious, one who stares or watches
</>
Gag
<font color="blue">n.</font> gag, something which is placed in or over the mouth in order to prevent speech or other noise; joke, gimmick
</>
gag
<font color="blue">v.</font> knebeln; Mundsperre anlegen (Medizin); würgen; jemanden zum Schweigen bringen; Witz machen, witzeln
</>
gag
<font color="blue">n.</font> Gag, Witz, Scherz; Knebel, Mundsperre
</>
gaga
<font color="blue">n.</font> Verblödeter, "Plemplem"
</>
Ga (Gallium)

</>
gaga werden
go gaga, go crazy, be very enthusiastic, become insane, lose one's mind
</>
Gage
<font color="blue">n.</font> fee, toll; payment for services rendered
</>
gage
<font color="blue">n.</font> Fehdehandschuh; Pfand
</>
gage
<font color="blue">n.</font> Meßgerät; Messuhr
</>
gage
<font color="blue">v.</font> eichen; messen; beurteilen
</>
gager
<font color="blue">n.</font> messen, eichen
</>
gaggle
<font color="blue">v.</font> schnattern (Gänse); gackern (umgspr.: schwatzen der Frauen)
</>
gaggle
<font color="blue">n.</font> Gänseschwarm; Frauengesellschaft (abwertend); Pulk (Gänse)
</>
gag law
Gesetz jemanden zum Schweigen zu bringen (im Parlament und/oder Presse)
</>
gag order
Verbot der Veröffentlichung (Gerichtsverordnung Details nicht zur Veröffentlichung freizugeben)
</>
gag rule
Gesetz jemanden zum Schweigen zu bringen (im Parlament und/oder Presse)
</>
Gaia
<font color="blue">n.</font> (Griechische Mythologie) Gaia, Gottheit der Erde mit Uranus liiert
</>
gaiety
<font color="blue">n.</font> Lustigkeit, Freude
</>
gaily
<font color="blue">adv.</font> unbekümmert, sorglos, freudig
</>
gain
<font color="blue">v.</font> erreichen; gewinnen; hinzufügen; erwerben
</>
gain
<font color="blue">n.</font> Gewinn; Vorteil; Zunahme; Steigerung
</>
gain access
sich eine Eintrittserlaubnis zu verschaffen
</>
gain a majority
die Mehrheit erreichen
</>
gain an advantage
einen Vorteil schaffen, einen Vorsprung gewinnen
</>
gain and loss exhibit
Gewinn und Verlust Bericht (Aufschlüsselung von Einnahmen und Ausgaben von Firmen während eines bestimmten Buchhaltungszeitraumes)
</>
gain a victory
einen Sieg erringen
</>
gain control of the fire
Kontrolle über das Feuer gewinnen
</>
gained a foothold
gewann einen Stützpunkt, konnte Fuß fassen
</>
gained experience
Erfahrung sammeln
</>
gained popularity
ist populär geworden
</>
gained publicity
ist bekannt geworden
</>
gained weight
hat zu genommen
</>
gainer
<font color="blue">n.</font> Vorteil-Erzieler; Gewinner
</>
Gainesville
Gainesville, Stadt in Florida in der die Universität von Florida sich befindet (USA); Name mehrerer Städte in den USA
</>
gain experience
Erfahrung sammeln
</>
gainful
<font color="blue">adj.</font> einträglich; einbringend
</>
gainfully
<font color="blue">adv.</font> einträglich, ertragreich
</>
gainfulness
<font color="blue">n.</font> Gewinn
</>
gain ground
vorwärtskommen
</>
gain independence
Unabhängigkeit erhalten
</>
gaining
<font color="blue">n.</font> Erwerb; Ertrag, Leistung
</>
gainings
<font color="blue">n.</font> Gewinne; Vorteile, Einnahmen
</>
gaining weight
an Gewicht zunehmen, dicker werden
</>
gain insight
Einsicht gewinnen
</>
gain insight into
gewinnen von Einsicht in
</>
gainless
<font color="blue">adj.</font> gewinnlos, uneinträglich
</>
gainly
<font color="blue">adj.</font> anmutig, reizend, schön
</>
gain momentum
an Boden gewinnen; in Schwung kommen
</>
gain on
vorwärtskommen
</>
gain one's laurels
seinen Lorbeer verdienen
</>
gain one's livelihood
seinen Lebensunterhalt verdienen, sein Einkommen zusammenkratzen
</>
gain one's living
seinen Lebensunterhalt verdienen, sein Einkommen zusammenkratzen
</>
gain reprieve
Aufschub erhalten
</>
gains
<font color="blue">n.</font> Gewinne
</>
gainsay
<font color="blue">v.</font> leugnen, bestreiten
</>
gainsay
<font color="blue">n.</font> Leugnung; Widerspruch; Bestreitung
</>
gainsayer
<font color="blue">n.</font> Leugner, Lügner; Person die dagegen ist
</>
Gainsborough
<font color="blue">n.</font> Gainsborough, Nachname; Thomas Gainsborough (1727-1788), britischer Portrait- und Landschaftsmaler, unter seiner Werke sind "Knabe in Blau" und "Sonnenuntergang, Zugpferde werden getränkt"
</>
gain strength
stärker werden
</>
gain the ear of
die Aufmerksamkeit gewinnen von
</>
gain the edge on
einen Vorsprung haben
</>
gain the summit
den Gipfel erreichen
</>
gain the upper hand
Vorteil erzielen, die Oberhand gewinnen; siegen
</>
gain time
Zeit gewinnen
</>
gain upon
Vorsprung vergrößern; näher kommen
</>
gait
<font color="blue">n.</font> Schritt, Gang; Gangart (Pferd)
</>
gaited
<font color="blue">adj.</font> haltungsmäßig, dem Gang nach
</>
gaiter
<font color="blue">n.</font> Gamasche, Beinbekleidung aus Leder oder Stoff
</>
Gaius
<font color="blue">n.</font> Gaius, (ca. 110-180 n. Chr), römischer Schriftsteller und Jurist
</>
Gaius
<font color="blue">n.</font> Gaius (AD c110-c180), Roman writer and jurist
</>
Gaius Julius Caesar
Julius Caesar, (100? BC-44 BC)
</>
Gaius Julius Cäsar
Julius Caesar, (100? BC-44 BC)
</>
Gaius Octavius Caesar
<font color="blue">n.</font> Gaius Octavius Cäsar, Augustus (63 v. Chr.-14 n. Chr.), erster römischer Kaiser
</>
Gaius Plinius Secundus
<font color="blue">n.</font> Gaius Plinius Secundus (13-79 n. Chr.), Pliny der Ältere, römischer Historiker und Autor der "Naturkunde" der während des Beobachtens des Ausbruchs des Vesuvius ums Leben kam
</>
gal
<font color="blue">n.</font> Zentimeter- Gramm- Sekunden- Beschleunigungseinheit gleich einem Zentimeter pro Sekunde (in Gravitationsfelder benutzt); Frau oder Mädchen (Umgangsprache)
</>
GAL
geh und treffe dich mit Freunden! (Internet Slang das impliziert dass die Person zu viel Zeit beim Internetsurfen verbringt)GAL (get a life) Hg&#0230;l
</>
gal.
<font color="blue">n.</font> Gallone (Flüssigkeitsmaß)
</>
gala
<font color="blue">n.</font> Gala, Pracht; festliches Ereignis
</>
Gala
<font color="blue">n.</font> gala, festivity, rejoicing; festive celebration
</>
gala
<font color="blue">adj.</font> Gala-, festlich
</>
Galaabend
<font color="blue">n.</font> gala evening, gala night
</>
Galabekleidung
<font color="blue">n.</font> gala dress, festive clothes, clothes worn on festive occasions
</>
galabia
<font color="blue">n.</font> Galabia, langes loses Gewand von Männern in arabischen Ländern getragen
</>
galactagogue
<font color="blue">adj.</font> Milchmenge vergrößernd
</>
galactagogue
<font color="blue">n.</font> Mittel zum Vergrößern der Milchmenge
</>
galactan
<font color="blue">n.</font> Galaktan (chem. Substanz)
</>
Galactan
<font color="blue">n.</font> galactan, chemical substance which produces galactose
</>
galactic
<font color="blue">adj.</font> galaktisch, Galaxie betreffend
</>
galactin
<font color="blue">n.</font> Galaktin (chemische Substanz)
</>
galactine
<font color="blue">n.</font> Gericht aus Fleisch in Gelee; kaltes Fleischgericht
</>
galacto
<font color="blue">pref.</font> galacto, milk
</>
galacto
<font color="blue">pref.</font> galacto (Vorsilbe mit der Bedeutung: Milch)
</>
galactophore
<font color="blue">n.</font> Milchgang (Anatomie)
</>
galactophorous
<font color="blue">adj.</font> milchabsondernd
</>
galactopoiesis
<font color="blue">n.</font> starker Milchausfluß
</>
galactopoietic
<font color="blue">adj.</font> Milchproduktion erhöhend
</>
galactorrhea
<font color="blue">n.</font> Muttermilchabsonderung
</>
galactorrhoea
<font color="blue">n.</font> Muttermilchausfluß
</>
galactoscope
<font color="blue">n.</font> Galaktoskop (optisches Gerät zur Milchfettmessung)
</>
galactose
<font color="blue">n.</font> Galaktose (Einfachzucker)
</>
galactosemia
<font color="blue">n.</font> Galaktosämie, eine von drei genetischen Erkrankungen durch schlechten Galaktose Metabolismus entstanden (Medizin)
</>
galactosemic
<font color="blue">adj.</font> an Galaktosämie leidend
</>
galactosis
<font color="blue">n.</font> Milchentstehung
</>
gala dress
Galakleid, Galabekleidung
</>
Galahad
<font color="blue">n.</font> Galahad, Retter, edler Ritter (nach der Sage von König Arthus); edler Charakter; Edelmann
</>
Galai
<font color="blue">n.</font> Galai, Nachname (Hebräisch)
</>
Galakleid
<font color="blue">n.</font> gala dress, festive clothes, clothes worn on festive occasions
</>
Galakleidung
<font color="blue">n.</font> full dress, official attire, ceremonial attire; wearing official attire
</>
Galaktin
<font color="blue">n.</font> galactin, prolactin, hormone which promotes milk production
</>
galaktisch
<font color="blue">adj.</font> galactic, of the galaxy
</>
Galaktorrhö
<font color="blue">n.</font> galactorrhea, excessive flow of milk
</>
Galaktose
<font color="blue">n.</font> galactose, compound sugar present in lactose
</>
Galaktoskop
<font color="blue">n.</font> galactoscope, optical instrument which determines the amount of fat in milk
</>
Galaktosämie
<font color="blue">n.</font> galactosemia, genetic disorders characterized by defective galactose metabolism resulting (Medicine)
</>
Galalith
<font color="blue">n.</font> galalith, sort of early plastic material (used in jewellery)
</>
galant
<font color="blue">adj.</font> gallant, noble, chivalrous, gentlemanly, courteous, knightly
</>
Galanterie
<font color="blue">n.</font> gallantry, courtesy
</>
Galanteriearbeit
<font color="blue">n.</font> fashion items manufacture
</>
Galanteriewaren
<font color="blue">n.</font> fashion accessories
</>
Galanteriewarenhändler
<font color="blue">n.</font> fashion items trader
</>
galantes Abenteuer
romantic adventure, adventure undertaken for romance
</>
galantine
<font color="blue">n.</font> Galantine, Gericht aus gegartem Tierkörper
</>
Galapagos
<font color="blue">n.</font> Galapagos, group of islands situated on the equator
</>
Galapagos
<font color="blue">n.</font> Galapagos, Inselgruppe am Äquator
</>
Galapagos Inseln
<font color="blue">n.</font> Galapagos Islands, group of islands in the Pacific Ocean west of and belonging to Ecuador
</>
Galapagos Islands
Galapagos Inseln (zu Uruguay gehörende Inselgruppe am Äquator)
</>
Galapagos Schildkröte
Galapagos turtle, type of giant land tortoise which is found on the Galapagos Islands and on islands near Madagascar
</>
Galapagos turtle
Galapagos Schildkröte
</>
gala performance
Galavorstellung
</>
Galater
<font color="blue">n.</font> Galatians, book in the New Testament
</>
Galatia
<font color="blue">n.</font> Galatie, antikes Land in Zentralasien das eine römische Provinz in 25 v. Chr. wurde (Siedlungsort früher christlicher Gemeinschaften)
</>
Galatian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Galatien beziehend (in Kleinasien)
</>
Galatian
<font color="blue">n.</font> Galatier, Einwohner oder Einheimischer von Galatien
</>
Galatians
<font color="blue">n.</font> Galater, Buch des Neuen Testaments
</>
Galavorstellung
<font color="blue">n.</font> gala performance, festive performance
</>
Galaxie
<font color="blue">n.</font> galaxy, system of stars held together by gravity
</>
Galaxiesystem
<font color="blue">n.</font> galaxy, system of stars held together by gravity
</>
Galaxis
<font color="blue">n.</font> galaxy, system of stars held together by gravity
</>
galaxy
<font color="blue">n.</font> Galaxie, jegliches Sternsystem im All
</>
Galcom
<font color="blue">n.</font> Galcom, Unternehmen im Kommunikationsbereich
</>
gale
<font color="blue">n.</font> Sturm; Ausbruch; Anfall (wie Lachanfall)
</>
galea
<font color="blue">n.</font> helmförmige Blütenblätter (botan.)
</>
Galeere
<font color="blue">n.</font> galley, type of ship propelled mainly by oars
</>
Galeerensklave
<font color="blue">n.</font> galley slave, slave forced to operate an oar on a galley, slave who rows on a galley (ancient sailing vessel propelled by oars and sails)
</>
Galeerensträfling
<font color="blue">n.</font> galley slave, slave who rows on a galley (ancient sailing vessel propelled by oars and sails)
</>
Galei Zahal
israelischer Radiosender der Armee
</>
Galei Zahal
<font color="blue">n.</font> Galei Zahal, Israeli military radio station which broadcasts programs of military interest
</>
Galen
<font color="blue">n.</font> galena, galenite, lead sulfide, type of common heavy mineral
</>
Galen
<font color="blue">n.</font> Galen, griechischer Arzt und Schriftsteller des Alterrums
</>
galena
<font color="blue">n.</font> Galen, Bleisulfid
</>
galenic
<font color="blue">adj.</font> des Galenits, des Bleiglanzes
</>
Galenical
<font color="blue">adj.</font> sich auf Galenus oder seine Lehren beziehend
</>
galenical
<font color="blue">n.</font> Medikament pflanzlischer Herkunft; rohes Medikament
</>
galenical
<font color="blue">adj.</font> des Galenit, des Bleiglanzes
</>
Galenism
<font color="blue">n.</font> Galenismus, Herstellung von Medikamente aus natürlichen Quellen
</>
Galenismus
<font color="blue">n.</font> Galenism, system of creating medicines from natural sources
</>
Galenit
<font color="blue">n.</font> galenite, galena, lead sulfide, type of heavy metal chemical compound
</>
galenite
<font color="blue">n.</font> Galene, Bleisulfid, Schwermettalverbindung
</>
Galenus
<font color="blue">n.</font> Galen, ancient Greek doctor and writer
</>
Galeone
<font color="blue">n.</font> galleon, large sailing ship
</>
Galeote
<font color="blue">n.</font> galley slave, slave who rows on a galley (ancient sailing vessel propelled by oars and sails)
</>
Galerida
<font color="blue">n.</font> Galerida cristata, songbird of the Lark family
</>
Galerida cristata
Galerida cristata (Singvogel der Lerchenfamilie)
</>
Galerida cristata
Galerida cristata, songbird of the Lark family
</>
Galerie
<font color="blue">n.</font> gallery, raised balcony-like area, narrow covered walkway which is open on one or both sides
</>
galette
<font color="blue">n.</font> Galette, rundes französisches Gebäck
</>
Galgen
<font color="blue">n.</font> gallows, gibbet, wooden frame from which a condemned person is executed by hanging
</>
Galgenbalken
<font color="blue">n.</font> gallows tree, wooden frame on which criminals are hung
</>
Galgenfrist
<font color="blue">n.</font> respite, temporary delay, cessation, suspension of an execution, delay or cancellation of a death sentence
</>
Galgengesicht
<font color="blue">n.</font> galley face, face of a galley slave
</>
Galgenhumor
<font color="blue">n.</font> gallows humor, morbid humor, black humor
</>
Galgenstrick
<font color="blue">n.</font> rogue, rascal, scoundrel, villain
</>
Galgenvogel
<font color="blue">n.</font> gallows bird, person who deserves to be executed by hanging
</>
Galicia
<font color="blue">n.</font> Galizien, maritime Region im Nordwesten von Spanien und früheres Königreich; Region in Zentraleuropa im Südosten Polens und dem Westen der Ukraine; Galicia, Nachname
</>
Galician
<font color="blue">adj.</font> galizianisch, sich aus das spanische Galizien beziehend; sich auf das Volk des spanischen Galizien beziehend; sich aus das polnische Galizien beziehend
</>
Galician
<font color="blue">n.</font> Galizisch, offizielle Sprache in Galizien; portugiesischer Akzent eines in Galizien gesprochenen Spanisch
</>
Galician
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Bürger des spanischen Galizien; Einwohner oder Bürger des östlichen Galizien; jüdische Person aus dem polnischen Galizien
</>
Galicien
<font color="blue">n.</font> Galicia, maritime area in northwest Spain which was a former kingdom; region in central Europe in southeast Poland and western Ukraine
</>
galilean
galiläisch, Galiläa betreffend PwGal·i·le·an || &#0130;g&#0230;l<charset c=T>026A;</charset>'li<charset c=T>02D0;</charset><charset c=T>0259;</charset>n
</>
Galilean
<font color="blue">n.</font> der Galiläer, Jesus Christus (Christentum)
</>
Galilean
<font color="blue">n.</font> Galiläer, Einwohner Galiläas (Region im Norden Israels); Person christlichen Glaubens
</>
Galilean
<font color="blue">adj.</font> Galiläa betreffend; galileisch (Galilei, italienischer Physiker) betreffend
</>
Galilee
<font color="blue">n.</font> Galiläa, Region im Norden Israel; See von Galliläa (See im Norden Israel)
</>
Galilee panhandle
das Galiläagebiet, Finger (Gebiet im Westen Galiläas in Form eines Fingers)
</>
Galilei
<font color="blue">n.</font> Galilei , Galileo Galilei (1564-1642), italienischer Mathematiker und Astronom und Vervollständiger des Refraktors
</>
Galilei
<font color="blue">n.</font> Galilei, Galileo Galilei (1564-1642), Italian physicist and astronomer
</>
Galileo
<font color="blue">n.</font> Galileo, Galileo Galilei (1564-1642), italienischer Physiker und Astronom
</>
Galileo Galilei
Galileo Galilei (1564-1642, italienischer Astronomer und Physiker)
</>
Galileo Galilei
<font color="blue">n.</font> Galileo Galilei, (1564-1642), Italian mathematician and astronomer who perfected the refracting telescope
</>
Galili
<font color="blue">n.</font> Galili, Nachname; Israel Galili, Politiker und Militärführer, ehemaliger Mitglied des Israelischen Parlaments und Anführer der "Achdut Haavoda"-Partei
</>
Galiläa
<font color="blue">n.</font> Galilee, area in northern Israel; Sea of Galilee
</>
Galiläa bezüglich
Galilean, of or pertaining to Galilee
</>
Galiläer
<font color="blue">n.</font> Galilean, resident of Galilee
</>
galiläisch
<font color="blue">adj.</font> Galilean, of or pertaining to Galilee
</>
Galion
<font color="blue">n.</font> cutwater, head knee (Nautical)
</>
Galionsfigur
<font color="blue">n.</font> figurehead, carved figure attached to the bow of a sailing ship
</>
Galiote
<font color="blue">n.</font> galley slave, slave forced to operate an oar on a galley, slave who rows on a galley (ancient sailing vessel propelled by oars and sails)
</>
Galizien
<font color="blue">n.</font> Galicia, maritime area in northwest Spain which was a former kingdom; region in central Europe in southeast Poland and western Ukraine
</>
gall
<font color="blue">v.</font> ärgern; erbittern; schmerzen; beleidigen
</>
gall
<font color="blue">n.</font> Galle; Bitterkeit; Frechheit
</>
Galla
<font color="blue">n.</font> Galla, member of a nomadic group in Ethiopia and Kenya; language of this people
</>
Galla
<font color="blue">n.</font> Galla, Sprache des Galla Volkes
</>
Galla
<font color="blue">n.</font> Galla, Angehöriger eines Nomadenstammes in Kenia und Äthiopien; Sprache des Nomadenstammes
</>
gallant
<font color="blue">adj.</font> stattlich; tapfer; galant; ritterlich
</>
gallant
<font color="blue">n.</font> Galanterie, Ritterlichkeit
</>
gallantly
<font color="blue">adv.</font> stattlich; tapfer; galant; ritterlich
</>
gallantry
<font color="blue">n.</font> Ritterlichkeit, Tapferkeit; Galanterie, Höflichkeit
</>
gallantry medal
Tapferkeitsorden
</>
Gallapfel
<font color="blue">n.</font> nutgall, small nut-shaped protrusion on trees produced by the gall wasp
</>
gallate
<font color="blue">n.</font> Salz gallischer Säure (chem.)
</>
gall bladder
Gallenblase
</>
gallbladder
<font color="blue">n.</font> Gallenblase
</>
Galle
<font color="blue">n.</font> bile, bitter liquid secreted by the liver; bitterness, rancor
</>
Galleabsonderung
<font color="blue">n.</font> secretion of bile
</>
gallebitter
<font color="blue">adj.</font> as bitter as bile, as bitter as gall, very bitter
</>
Galle im Harn
biliuria, bile in the urine
</>
gallenbitter
<font color="blue">adj.</font> as bitter as gall, as bitter as bile, very bitter
</>
Gallenblase
<font color="blue">n.</font> cholecyst, gallbladder, sac attached to the liver in which bile is stored
</>
Gallenblasenentfernung
<font color="blue">n.</font> cholecystectomy, cholecystostomy, surgical removal of the gall bladder (Medicine)
</>
Gallenblasenentzündung
<font color="blue">n.</font> cholecystis, inflammation of the gall bladder
</>
Gallenblasenröntgenbild
<font color="blue">n.</font> cholecystography, X-ray of the gall bladder
</>
Gallenblasenschnitt
<font color="blue">n.</font> cholecystotomy, surgical draining of the gall bladder
</>
Gallenfarbstoff
<font color="blue">n.</font> bilirubin, red-yellow pigment in urine and blood and bile
</>
Gallenfieber
<font color="blue">n.</font> typhoid, typhoid fever, contagious often fatal disease caused by Salmonella bacteria ingested by consumption of contaminated food or drink
</>
Gallengangsentzündung
<font color="blue">n.</font> angiocholitis
</>
Gallenkrankheiten
<font color="blue">n.</font> biliary diseases
</>
Gallenröntgenaufnahme
<font color="blue">n.</font> cholecystography, X-ray of the gall bladder
</>
Gallensaft
<font color="blue">n.</font> bile, bitter liquid secreted by the liver
</>
Gallenschlauch
<font color="blue">n.</font> bile duct, tube that carries bile from the liver or gallbladder to the small intestines
</>
Gallenstein
<font color="blue">n.</font> cholelith, gallstone, biliary calculus, abnormal stonelike mass which forms in the gallbladder
</>
Gallensteinentfernung
<font color="blue">n.</font> choledochostomy, surgical operation to remove stones from the bile duct
</>
galleon
<font color="blue">n.</font> Galeone (hist. Dreidecksegelschiff das als Kriegs- und Handelschiff verwendet wurde); Segelschiff
</>
galleried
<font color="blue">adj.</font> Gallerien vorweisend
</>
Gallert
<font color="blue">n.</font> jelly, soft food product containing gelatin or pectin
</>
gallertartig
<font color="blue">adj.</font> colloid, gelatinous, sticky, resembling glue, resembling jelly
</>
gallertartig
<font color="blue">adv.</font> gelatinously, like jelly
</>
Gallerte
<font color="blue">n.</font> jelly, gelatine, glutinous substance which is the base for jellies and other substances
</>
gallery
<font color="blue">n.</font> Galerie; Austellungsraum; Rang (im Theater), Zuschauerplatz
</>
Galles Racing International
Galles Racing International, Autorennen-Team unter Eigentum von Rick Galles
</>
Galle verspritzen
pour out one's venom
</>
galley
<font color="blue">n.</font> Galeere; Bordküche; Satzschiff
</>
galley proof
Druckfahne
</>
galley slave
Galeerensklave
</>
galley worm
Tausendfüßler
</>
Gallic
<font color="blue">adj.</font> gällisch; von oder sich auf die Gallier beziehend
</>
Gallicise
<font color="blue">v.</font> französche Merkmale oder Sprache annehmen; französische Kultur annehmen lassen
</>
gallicism
<font color="blue">n.</font> französische Eigenart
</>
Gallien
<font color="blue">n.</font> Gaul, ancient region that included France and Belgium and other European countries
</>
Gallier
<font color="blue">n.</font> Gaul, native of Gaul; native of France
</>
gallig
<font color="blue">adj.</font> liverish, livery, cranky, grouchy, bitter, having an acrid taste, caustic, corrosive
</>
gallimaufry
<font color="blue">n.</font> Gemisch, Durcheinander
</>
gallinaceous
<font color="blue">adj.</font> hahnenartig, Hahn-
</>
galling
<font color="blue">adj.</font> schmerzend, bitter; ärgerlich
</>
gallinule
<font color="blue">n.</font> Wasserhuhn
</>
Gallipoli
<font color="blue">n.</font> Gallipoli, Halbinsel im Westen der Türkei am Ägäischen Meer; Stadt in der Türkei
</>
Gallipoli Campaign
Gallipoli Kampagne, Angriff auf die türkische Halbinsel Gallipoli durch die Alliierten Kräfte von Groß Britannien Australien und Neu Seeland im Jahre 1915
</>
Gallipoli Peninsula
Gallipoli Halbinsel, Halbinsel im Westen der Türkei am Ägäischen Meer
</>
gallisch
<font color="blue">adj.</font> Gallic, of or pertaining to ancient Gaul
</>
gallischer Hahn
French cockerel
</>
gallium
<font color="blue">n.</font> Gallium (chemisches Element, Metall)
</>
Gallium
<font color="blue">n.</font> Ga, gallium, rare metallic element (Chemistry)
</>
gallivant
<font color="blue">v.</font> herumziehen; herumlungern
</>
gallivanter
<font color="blue">n.</font> Herumtreiber; nach Vergnügungen Suchender
</>
Gallizismus
<font color="blue">n.</font> gallicism, French expression
</>
galloglass
<font color="blue">n.</font> Galloglass, irischer Fußsoldat; Diener eines irischen Chiefs
</>
gallomania
<font color="blue">n.</font> Gallomanie, extreme Verehrung des Französischem
</>
gallomaniac
<font color="blue">n.</font> Person die alles Französische liebt, Person die Frankreich bewundert
</>
gallon
<font color="blue">n.</font> Gallone (Maß für Flüssigkeitsvolumen)
</>
Gallone
<font color="blue">n.</font> gal., gallon, unit of liquid measure
</>
galloon
<font color="blue">n.</font> Galone; Borte
</>
gallop
<font color="blue">n.</font> Galopp, Renngalopp
</>
gallop
<font color="blue">v.</font> galoppieren; rasen
</>
galloper
<font color="blue">n.</font> Meldereiter, Adjutant; leichtes Feldgeschütz
</>
galloping
<font color="blue">adj.</font> galoppierend; sich verschlechternd (Krankheit)
</>
galloping inflation
galoppierende Inflation
</>
gallowglass
<font color="blue">n.</font> Galloglass, irischer Fußsoldat; Diener eines irischen Chiefs
</>
gallows
<font color="blue">n.</font> Galgen
</>
gallows bird
Galgenvogel
</>
gallows humor
Galgenhumor, schwarzer Humor
</>
gallows look
ein Verbrecherblick
</>
gallows tree
Galgenbalken
</>
gall stone
ein Stein in der Galle
</>
gallstone
<font color="blue">n.</font> Gallenstein
</>
Gallup
<font color="blue">n.</font> Gallup, Teil des "Gallup Institute" (privates Unternehmen in den USA zur Erforschung der öffentl. Meinung)
</>
Gallup
<font color="blue">n.</font> Gallup, part of the expression "Gallup Poll"
</>
Gallup Institut
Gallup, part of the expression "Gallup Poll"
</>
galluses
<font color="blue">n.</font> Hosenträger
</>
Galmei
<font color="blue">n.</font> calamine, pink powder containing zinc oxide
</>
Galone
<font color="blue">n.</font> galloon, ribbon, braid
</>
Galopp
<font color="blue">n.</font> gallop, lope, fast run
</>
galoppieren
<font color="blue">v.</font> gallop, lope, ride a horse at a gallop, go as fast as possible, hurry (with long strides)
</>
galoppierend
<font color="blue">adj.</font> galloping, running, moving quickly; developing at a rapid rate
</>
galoppierende Inflation
galloping inflation, inflation that is increasing at an abnormal rate, runaway inflation, consistent raising of prices
</>
Galoppsprung
<font color="blue">n.</font> stride, long step; progress
</>
galore
<font color="blue">adv.</font> in Hülle und Fülle, reichlich
</>
Galosche
<font color="blue">n.</font> galosh, overshoe worn in wet weather
</>
galosh
<font color="blue">n.</font> Galosche, Überschuh
</>
galoshe
<font color="blue">n.</font> Gamasche, Überzieh-Schuh; Holzschuh
</>
galumph
<font color="blue">v.</font> fröhlich tanzen
</>
galvanic
<font color="blue">adj.</font> galvanisiert, durch Elektrolyse mit Metall überzogen
</>
galvanically
<font color="blue">adv.</font> galvanisch, durch Galvanisierung
</>
galvanic electricity
galvanische Elektrizität
</>
galvanisation
<font color="blue">n.</font> Galvanisierung, Überziehen von Metall mit ener dünnen Zinkschicht; Zufuhr eines elektrischen Stromes (an einen Nerv, Person usw.); Stimulierung
</>
Galvanisation
<font color="blue">n.</font> galvanization, stimulation; coating of metal with a thin layer of zinc; application of an electric current (to a nerve, person, etc.)
</>
galvanisch
<font color="blue">adv.</font> galvanically, by means of an electric current
</>
galvanisch
<font color="blue">adj.</font> voltaic, of or related to voltage (Electronics)
</>
galvanische Elektrizität
galvanic electricity
</>
galvanise
<font color="blue">v.</font> galvanisieren, verzinken, etwas mit einer dünnen Schicht Metall überziehen; etwas mit Elektrizität laden (andere Schreibweise für galvanize)
</>
galvanisieren
<font color="blue">v.</font> galvanize, application of an electric current; stimulate; coat metal with a thin layer of zinc
</>
galvanisiert
<font color="blue">adj.</font> galvanized, treated by means of an electric current, stimulated; coated with a thin layer of zinc or other metal
</>
galvanisiertes Blech
galvanized tin, tin covered with a thin layer of zinc
</>
galvanisiertes Eisen
galvanized iron, iron or steel specially coated with zinc in order to prevent rust
</>
Galvanisierung
<font color="blue">n.</font> galvanization, stimulation, application of an electric current; coating of metal with a thin layer of zinc
</>
galvanism
<font color="blue">n.</font> Galvanismus (Lehre vom galvanischen Strom)
</>
Galvanismus
<font color="blue">n.</font> galvanism, chemically produced electricity; use of chemically produced electricity for therapeutic purposes
</>
galvanization
<font color="blue">n.</font> Galvanisierung, Überziehen mit Metall durch Elektrolyse
</>
galvanize
<font color="blue">v.</font> galvanisieren, durch Elektrolyse mit Metall überziehen
</>
galvanized
<font color="blue">adj.</font> galvanisiert, durch Elektrolyse mit Metall überzogen
</>
galvanized iron
galvanisiertes Eisen, Galvanisierung von Metallen
</>
galvanized tin
galvanisiertes Blech, Blechgalvanisierung
</>
galvanizer
<font color="blue">n.</font> Gavanisierer, mit galvanischem Strom Behandelnder
</>
galvanocautery
<font color="blue">n.</font> Ausbrennen durch Galvanisation (bei Operationen)
</>
Galvanometer
<font color="blue">n.</font> galvanometer, instrument that measures electric currents
</>
galvanometer
<font color="blue">n.</font> Galvanometer (Strommesser)
</>
galvanometric
<font color="blue">adj.</font> galvanometrisch (der elektr. Strommessung)
</>
galvanometrisch
<font color="blue">adj.</font> galvanometric, of the measurement of electrical currents
</>
Galvanoplastik
<font color="blue">n.</font> electroforming, electrotyping
</>
Galvanotaxe
<font color="blue">n.</font> galvanotaxis, electrotaxis, movement of an organism in reaction to an electric current
</>
galvanotaxis
<font color="blue">n.</font> Galvanotaxe (Elektrotaxe, Bewegung von Organismen in eine bestimmte Richtung in Reaktion auf den elektrischen Strom)
</>
galvanotropic
<font color="blue">adj.</font> galvanotropisch, des Galvanotropismus (Elektrotropismus, Bewegung oder Wachstum von Organismen in Richtung des elektr. Stroms oder gegen ihn)
</>
galvanotropisch
<font color="blue">adj.</font> galvanotropic, moves or grows toward or away from an electric current
</>
galvanotropism
<font color="blue">n.</font> Galvanotropismus (Elektrotropismus, Bewegung oder Wachstum von Organismen in Richtung des elektr. Stroms oder gegen ihn)
</>
Galvanotropismus
<font color="blue">n.</font> galvanotropism, movement or growth of an organism toward or away from an electrical current
</>
gam
<font color="blue">n.</font> Gruppe von Walen (Naut.); freundlicher Besuch oder Unterhaltung im Meer oder an der Küste zwischen Walfänger oder andere eemänner (Seemanns Slang); Bein einer Person (Slang)
</>
gam
<font color="blue">v.</font> auf See treffen; jemanden einen Besuch abstatten; mit jemaden sprechen; sozial verkehren (amerikanisches Englisch)
</>
Gama
<font color="blue">n.</font> Gama, Nachname; Vasco di Gama (ca. 1460-1524), portugiesischer Forschungsreisender der den Schifffahrtsweg von Portugal nach Indien entdeckte
</>
Gama
<font color="blue">n.</font> Gama, Vasco da Gama (c1460-1524), Portuguese explorer who discovered the sea route from Portugal to India
</>
Gamal
<font color="blue">n.</font> Gamal
</>
Gamal Abd al-Nasser
Gamal Abd al-Nasser (ehemaliger ägyptischer Präsident)
</>
Gamal Abd al Nasser
<font color="blue">n.</font> Gamal Abd al-Nasser, (1918-70), Egyptian army officer and political leader
</>
Gamal Abd el Nasser
Gamal Abd el Nasser
</>
Gamaliel
<font color="blue">n.</font> Gamaliel, männlicher Vorname; Enkelsohn des jüdischen gelehrten Hillel; Anführer der Juden nach der Tempelzerstörung in Jerusalem im Jahr 70
</>
Gamasche
<font color="blue">n.</font> gaiter, covering worn over the shoe, type of shoe with elastic pieces on the sides, overshoe, legging, protective leg covering, tights
</>
gamb
<font color="blue">n.</font> Pfote (eines Bären oder Löwen)
</>
Gambia
<font color="blue">n.</font> Gambia, state in western Africa; river in western Africa
</>
Gambia
<font color="blue">n.</font> Gambia, Staat in Afrika; Fluss im Westen Afrikas
</>
Gambian
<font color="blue">adj.</font> gambisch, Gambien betreffend (Staat in Afrika)
</>
Gambian
<font color="blue">n.</font> Gambier, Einwohner Gambiens (Republik in Westafrika)
</>
gambisch
<font color="blue">adj.</font> Gambian, of Gambia
</>
gambit
<font color="blue">n.</font> Gambit, Schachspieleröffnung; Manöver bei dem man versucht Vorteil zu gewinnen
</>
Gambit
<font color="blue">n.</font> gambit, tactic in which a piece is sacrificed to gain an advantage (Chess); maneuver by which one seeks to gain an advantage
</>
gamble
<font color="blue">n.</font> Glücksspiel; Wette
</>
gamble
<font color="blue">v.</font> um Geld spielen
</>
gambled on his life
spielte mit seinem Leben
</>
gambler
<font color="blue">n.</font> Spieler; Spekulant; Glücksspieler
</>
gambling
<font color="blue">n.</font> Wette, Glücksspiel
</>
gambling casino
Spielkasino
</>
gambling house
Spielhölle
</>
gamboge
<font color="blue">n.</font> Gummigutt; gelbe Farbe
</>
gambol
<font color="blue">n.</font> Luftsprung; Freudensprung
</>
gambol
<font color="blue">v.</font> herumtanzen; rumspringen
</>
gambrel
<font color="blue">n.</font> Pferdeferse
</>
Gambrel Roof
Bogenartige Dachform mit zwei Sektionen wobei jede Sektionsseite einen anderen Neigungswinkel aufweist
</>
game
<font color="blue">v.</font> spielen; wetten; Glücksspiel spielen
</>
game
<font color="blue">adj.</font> mutig; lahm, hinkend; behindert
</>
game
<font color="blue">n.</font> Spiel; Jag; Wettkampf; Partie (Tennis, Schach)
</>
game bag
Jagdtasche
</>
game bird
Federwild (Vögel freigegeben zur Jagd)
</>
Game Boy
<font color="blue">n.</font> Game Boy, tragbares elektronisches Spielgerät von Nintendo
</>
gamecock
<font color="blue">n.</font> Kampfhahn
</>
game for anything
zu allem bereit
</>
gamekeeper
<font color="blue">n.</font> Jagdaufseher
</>
game laws
Jagdgesetze
</>
game license
Jagdschein
</>
gamely
<font color="blue">adv.</font> mutig; heldenhaft
</>
gameness
<font color="blue">n.</font> Mut; Heldentum
</>
game of cards
Kartenspiel
</>
game of kings
Schach
</>
game of tennis
Tennisspiel
</>
game of the week
Spiel der Woche
</>
game pad
<font color="blue">n.</font> Art einer Steuerung die bei Videospielen benutzt wird
</>
gameplay
<font color="blue">n.</font> Spielablauf; eine Spielrunde
</>
game port
ein Ausgang für die Verbindung eines Joysticks
</>
Game Port
game port, port which allows connection of a computer joystick
</>
games
<font color="blue">n.</font> Athletische Spiele
</>
game season
Jagdsaison
</>
Gameshark
<font color="blue">n.</font> Gameshark, World Wide Webseite die Tips und Tricks vieler Computerspiele beihnaltet (Internet)
</>
game show
Quizsendung (Fernsehen)
</>
gamesmanship
<font color="blue">n.</font> Gewieftheit beim Spiel, Gerissenheit beim Spiel
</>
games of chance
Glücksspiele
</>
gamesome
<font color="blue">adj.</font> fröhlich, glücklich
</>
gamesomely
<font color="blue">adv.</font> spielerisch; fröhlich, glücklich
</>
gamester
<font color="blue">n.</font> Kartenspieler; Würfelspiel; Würfelspieler
</>
Gamet
<font color="blue">n.</font> gamete, mature reproductive cell
</>
gametangium
<font color="blue">n.</font> Gametangium (bio., geschlechtsorganherstellendes Organ)
</>
Gametangium
<font color="blue">n.</font> gametangium, organ which produces gametes (Biology)
</>
gamete
<font color="blue">n.</font> Geschlechtszelle; Gamet
</>
Gameten erzeugende Zelle
gametogenous, pertaining to the creation of reproductive cells (Biology)
</>
gametic
<font color="blue">adj.</font> gametisch, der Geschlechtszelle
</>
gametically
<font color="blue">adv.</font> gametisch, mittels Gameten (botan., weibl. und männl. Geschlechtszellen)
</>
gametisch
<font color="blue">adj.</font> gametic, of or pertaining to gametes
</>
gametocyte
<font color="blue">n.</font> Gametozyt (Biologie - Zelle die Gameten erzeugt)
</>
gametogenesis
<font color="blue">n.</font> Geschlechtszellenentwicklung, Entstehung von Geschlechtszellen
</>
gametogenic
<font color="blue">adj.</font> gametogenisch (botan., geschlechtszellenerzeugend)
</>
Gametogenie
<font color="blue">n.</font> gametogeny, creation of reproductive cells (Biology)
</>
gametogenisch
<font color="blue">adj.</font> gametogenic, of the production of reproductive cells (Biology)
</>
gametogenous
<font color="blue">adj.</font> gametogenös, Gameten erzeugend (Biologie)
</>
gametogeny
<font color="blue">n.</font> Gametogenie, Produktion von Fortpflanzungszellen (bio.)
</>
gametogenös
<font color="blue">adj.</font> gametogenous, pertaining to the creation of reproductive cells (Biology)
</>
gametophyte
<font color="blue">n.</font> gametophytisch, Gameten bildende Phase einer Pflanze
</>
Gametozyt
<font color="blue">n.</font> gametocyte, cell which creates gametes, cell that produces reproductive cells (Biology)
</>
game warden
Jagdaufseher
</>
gamic
<font color="blue">adj.</font> sexuell
</>
gamily
<font color="blue">adv.</font> mutig; heldenhaft
</>
gamin
<font color="blue">n.</font> Gassenjunge, Straßenkind
</>
gamine
<font color="blue">n.</font> Gassenjunge, Straßenkind
</>
gaminess
<font color="blue">n.</font> Mut
</>
gaming
<font color="blue">n.</font> Glücksspiel
</>
Gamliel
<font color="blue">n.</font> Gamliel, male first name (Hebrew)
</>
Gamliel
<font color="blue">n.</font> Gamliel, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Gamma
<font color="blue">n.</font> gamma, third letter of the Greek alphabet
</>
gamma
<font color="blue">n.</font> Gamma (dritter Buchstabe im griechischen Alphabet)
</>
gamma aminobutyric acid
<font color="blue">n.</font> Gamma-Aminobuttersäure, Aminosäure des Zentral- Nervensystems als hemmender Neurotransmitter wirkend
</>
Gammaglobulin
<font color="blue">n.</font> hemoglobin, substance in red blood cells which conveys oxygen from the lungs to body tissues
</>
Gammaglobulin Antikörper
antiglobulin
</>
Gammaglobulinemie
<font color="blue">n.</font> agammaglobulinemia, lack of hemoglobin in the blood (Medical)
</>
Gammaglobulinmangel im Blut
agammaglobulinemia, lack of hemoglobin in the blood (Medical)
</>
gamma rays
Gammastrahlen (elektromagnetische Strahlen mit kürzesten Wellenlängen)
</>
Gammastrahlen
<font color="blue">n.</font> gamma rays, electromagnetic radiation from the nuclei of atoms
</>
gammeln
<font color="blue">v.</font> laze about, loaf around
</>
gammer
<font color="blue">n.</font> Mütterchen, Oma (umgspr., spöttisch)
</>
Gammler
<font color="blue">n.</font> drifter, layabout, hoodlum, idler, loafer, dawdler, lazy person
</>
gammon
<font color="blue">n.</font> Blödsinn; Absurdität; geräucherter Schinken
</>
gammy
<font color="blue">adj.</font> lahm; behindert; entzündet
</>
gamogenesis
<font color="blue">n.</font> geschlechtliche Fortpflanzung
</>
gamogenetic
<font color="blue">adj.</font> der geschlechtlichen Fortpflanzung; geschlechtlich fortpflanzend
</>
gamogenetically
<font color="blue">adv.</font> auf sexuelle Weise
</>
Gamone
<font color="blue">n.</font> gamone, secretion of a reproductive cell (Biology)
</>
gamone
<font color="blue">n.</font> Gamon (Befruchtungsstoffe)
</>
gamp
<font color="blue">n.</font> Regenschirm (britischer Slang)
</>
gamut
<font color="blue">n.</font> Tonleiter (Musik); Ausmaß
</>
gamy
<font color="blue">adj.</font> nach Wild schmeckend; pikant; mutig
</>
Ganda
<font color="blue">n.</font> Ganda, Bantu Sprache in Uganda gesprochen, Luganda
</>
gander
<font color="blue">n.</font> Gänserich; kurzer Blick (Umgangsprache)
</>
Gandhi
<font color="blue">n.</font> Gandhi, Nachname; Mohandas "Mahatma" Gandhi (1869-1948), indischer Nationalist, gesitlicher Hindu Anführer und Sozialreformer; Imdira Nehru handi, (1917-1984), Premierministerin von Indien (1966-1977, 1980-1984)
</>
Gandhi
<font color="blue">n.</font> Gandhi, Mohandas Gandhi (1869-1948), Hindu religious leader and social reformer of India
</>
ganef
<font color="blue">n.</font> (Yiddisch) Dieb; korrumpierte und opportunistische Person
</>
gang
<font color="blue">n.</font> Bande; Gruppe; Rotte; Straßenbande
</>
gang
<font color="blue">v.</font> Gang (umgspr.), Bande (kriminell); Gruppe
</>
Gang
<font color="blue">n.</font> course, process, course of action; progress; gait, way of walking, going, walking; gear, mechanism in an automobile; hallway, corridor in a building, entrance hall; passage, route, segment, section, piece
</>
ganga
<font color="blue">n.</font> (Slang) Ganga, Marihuana; Cannabis, Hanf
</>
Gangart
<font color="blue">n.</font> gait, way of walking, any of the paces of a horse, manner of walking
</>
Gangart anpassen
mend one's pace, accelerate one's pace, speed up, start to move faster
</>
Gangart anschlagen
speed up, increase velocity
</>
gang bang
Gang Bang, Bezeichnung für die Art in der Programmierer schnell komplexe Programme fertigstellen (Computer); Zustand bei dem mehrere Personen Geschlechtsverkehr mit einer bestimmten Person haben (vulgärer Slang); Gruppenvergewaltigung (vulgärer Slang)
</>
gangbar
<font color="blue">adj.</font> feasible, able to be carried out, achievable; possible, likely
</>
Gangbreite
<font color="blue">n.</font> width of a passage, width of a corridor
</>
gangbuster
<font color="blue">n.</font> angbuster, Polizeibeamter für die Auflösung von kriminellen Organisationen verantwortlich (Slang)
</>
gangbusters
<font color="blue">n.</font> sehr erfolgreiche Bedingungen; sehr erfolgreicher Zustand oder Situation
</>
Gang einschalten
engage a gear, put in gear
</>
ganger
<font color="blue">n.</font> Vorarbeiter; Vorsteher; Gruppenleiter
</>
Ganges
<font color="blue">n.</font> Ganges, Fluss im Norden Indiens
</>
Ganges
<font color="blue">n.</font> Ganges, river in northern India
</>
Ganghebel
<font color="blue">n.</font> gear lever, handle for switching speeds or gears
</>
Gang herausnehmen
put into neutral
</>
Gang herunterschalten
gear down, put into a lower speed or gear; slow down, decrease the pace, slow down the rate
</>
gangland
<font color="blue">n.</font> Unterwelt, Gangsterwelt
</>
gangliate
<font color="blue">adj.</font> gangliatisch (Anatomie - Nervenzellen habend)
</>
gangliated
<font color="blue">adj.</font> nervenknotenhaltig (anat., Ansammlung von Nervenzellen)
</>
gangliatisch
<font color="blue">adj.</font> gangliate, ganglionated, having ganglia, having dense masses of nerve cells (Anatomy)
</>
gangliform
<font color="blue">adj.</font> nervenknotenartig (anat., Ansammlung von Nervenzellen)
</>
gangling
<font color="blue">adj.</font> dünn, schlaksig
</>
ganglion
<font color="blue">n.</font> Ganglion (Anatomie: Nervenknoten)
</>
Ganglion
<font color="blue">n.</font> ganglion, dense mass of nerve cells (Anatomy)
</>
ganglionate
<font color="blue">adj.</font> nervenknotig (anat., Ansammlung von Nervenzellen)
</>
ganglionated
<font color="blue">adj.</font> gangliatisch (Anatomie - Nervenzellen habend)
</>
ganglionectomy
<font color="blue">n.</font> Entfernung der Nervenknoten (anat., Ansammlung von Nervenzellen)
</>
ganglionic
<font color="blue">adj.</font> ganglionisch, des Nervenknotens, der Ansammlung von Nervenzellen
</>
ganglionitis
<font color="blue">n.</font> Entzündung vom Ganglion
</>
Ganglioside
<font color="blue">n.</font> ganglioside, any glycolipid found mainly in ganglia (Anatomy)
</>
ganglioside
<font color="blue">n.</font> Ganglioside (in Nervenknoten befindliche chem. Substanz)
</>
gangly
<font color="blue">adj.</font> schlaksig, hoch
</>
Gang of Four
Viererbande, vier chinesische Bürger die von kommunistischen Behörden festgenommen wurden aufgrund ihrer Aktivitäten in der Kulturrevlution 1966-69
</>
gang of murderers
Mörderbande
</>
gang of smugglers
Schmugglerbande
</>
gang of virtue
Verbrecherbande, Menschengruppe des Glaubens an die Gerechtigkeit ihrer Taten obwohl diese im Grunde boshaft sind (aus dem Buch Joseph Conrads "Herz der Finsternis"- üblicherweise benutzt bei der Beschreibung von Politiker)
</>
gangplank
<font color="blue">n.</font> Landungsbrücke
</>
gang rape
Gruppenvergewaltigung, Vergewaltigungsakt an dem mehrere vergewaltiger nacheinander teilnehmen
</>
gangrene
<font color="blue">v.</font> an Nekrose leiden; an Wundbrand leiden; Nekrose verursachen
</>
gangrene
<font color="blue">n.</font> Gangren, Wundbrand
</>
gangrenous
<font color="blue">adj.</font> brandig (med.)
</>
Gang schalten
change gears, change the position of a transmission, change speeds
</>
Gangschaltung
<font color="blue">n.</font> gearbox, gearshift, gear lever, device for engaging or disengaging gears
</>
Gangspill
<font color="blue">n.</font> capstan, mechanical device used on ships to wind cables or hoist sales
</>
gangsta
<font color="blue">n.</font> Gangster, Mitglid einer kriminellen Straßengang, Verbrecher
</>
gangsta rap
Gangsta Rap, Rapmusik der Dichtung über das Leben von Straßenbanden in Vorstädte
</>
gangster
<font color="blue">n.</font> Gangster, Person die zu einer Gruppe von Kriminellen angehört
</>
Gangster
<font color="blue">n.</font> gangster, mobster, one who belongs to a gang of criminals
</>
gangsterism
<font color="blue">n.</font> Gangsterismus, organisiertes Verbrechen
</>
Gangsterismus
<font color="blue">n.</font> gangsterism, organized crime, racketeering
</>
gang und gäbe
usual, common, regular, ordinary
</>
gang up
sich zusammentun
</>
gang up on
zusammen gegen jemanden verschwören
</>
Gangway
<font color="blue">n.</font> gangway, gangplank, movable ramp used when boarding or leaving a ship; sloping surface which connects two levels
</>
gangway
<font color="blue">interj.</font> schafft Platz!, zur Seite! (Ausruf)
</>
gangway
<font color="blue">n.</font> Gangway; Gang (zwischen Stuhlreihen)
</>
Gang wechseln
change gears, change the position of a transmission, change speeds
</>
ganister
<font color="blue">n.</font> Kalkstein
</>
ganmodoki
<font color="blue">n.</font> beliebte japanische Pastete aus tiefgefrorenem Tofu mit verschiedene kleingehackte Gemüse oder gemahlenem Fisch zubereitet
</>
gannet
<font color="blue">n.</font> Raffke, großer Seevogel; bösartige und geldgierige Person (Slang)
</>
Gannett
<font color="blue">n.</font> Gannett, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Virginia, weltweite Nachrichten- und Informationsunternehmen, großer Zeitungsherausgeber und rundfunksprecher in den USA
</>
Gan Or
Gan Or, religiöses Moshav im Süden von Ghaza
</>
Ganove
<font color="blue">n.</font> (Slang) mug, crook, face, idiot
</>
Gans
<font color="blue">n.</font> goose, type of swimming bird, (Slang) stupid person
</>
Ganser
<font color="blue">n.</font> Ganser, Nachname; Siegbert J.M. Ganser (1853-1931), deutscher Psychiater
</>
Ganser syndrome
<font color="blue">n.</font> Ganser Syndrom, erfundene psychiatrische Störung bei der eine Person (insbesondere ein Häftlicg) absurde oder Flasche Antworten auf fragen gibt (z.B. auf die Frage wieviele Beine ein Hund hat mit 5 antworten)
</>
Gan Shmuel
Gan Shmuel, Kibbutz in der Nähe der Stadt Hadera (in Israel)
</>
gantry
<font color="blue">n.</font> Gerüst; Portal; Startrampe
</>
Gantt
<font color="blue">n.</font> Gantt, Nachname; Stadt in Süd Carolina (USA); Stadt in Alabama (USA)
</>
Gantt
<font color="blue">n.</font> Gantt table, diagram used to plan and follow up on projects
</>
Gantt chart
Gantt-Tafel (Tafel zur Zeitplanung von Projekten und Überwachung der Durchführung)
</>
Gantt Tafel
Gantt table, diagram used to plan and follow up on projects
</>
ganz
<font color="blue">adv.</font> completely, totally, entirely, quite, sheer, very
</>
ganz
<font color="blue">adj.</font> total, entire, whole, complete, full, intact, integral, undivided, (Slang) proper, just, suitable
</>
ganz allein
all alone, completely, alone, by oneself; without any help from others, by himself
</>
ganz alleine
all alone, completely, alone, by oneself; without any help from others, by himself
</>
ganz alltäglich
usual, common, regular, ordinary
</>
ganz Auge sein
be all eyes, look eagerly, watch carefully
</>
ganz Auge und Ohr sein
to be all attention, be "all ears", pay close attention, listen and/or watch carefully
</>
ganz Aug und Ohr
all ears, listening with one's full attention
</>
ganz aus dem Häuschen
out of one's mind, excited, aroused, stirred up
</>
ganz besonders
special, unusual, irregular, unique, singular, unequaled, rare
</>
ganz bestimmt
sure enough, without a doubt; as expected; truly
</>
ganz billig
dirt cheap, extremely inexpensive
</>
ganz dabei
clear headed, sober, thinking clearly, of sound mind, lucid, able to think clearly
</>
ganz daneben
at a loss, confused, bewildered, perplexed, mystified, mixed up, baffled
</>
ganz der Alte
same old
</>
ganz die Alte
same old
</>
ganz durcheinander
totally confused, completely perplexed, bewildered
</>
Ganze
<font color="blue">n.</font> whole, totality, completeness, entirety
</>
ganze Aufmerksamkeit
close attention, complete attention, full concentration
</>
ganze Kasse machen
break the bank, win everything in the fund (Roulette)
</>
ganze Note
semibreve, whole note
</>
ganz entfernen
remove, take off, shed; eliminate, get rid of
</>
ganz entlang
all along, from the first, from the beginning, throughout, all the time, in every part, at every point or moment
</>
ganze Nächte
<font color="blue">n.</font> for nights
</>
ganze Pause
semibreve, musical note that is half the duration of a breve
</>
ganzer Mann
real man, manly man, courageous man, sincere and upright man
</>
ganzer Monat
full month, complete month
</>
ganzer Satz
period, full sentence
</>
ganzer Tag
a whole day, an entire day, for the full length of the day
</>
ganzes Chaos
complete chaos, total confusion, total disorder
</>
ganzes Jahr
a whole year, complete period of 365 days, full year, complete calendar year
</>
ganzes Leben lang
all one's life; lifelong, about lasting or not changing throughout a person's life, enduring, long-lived
</>
ganzes Leben opfern für
sacrifice his whole life to, fight for
</>
ganze Tage
full days, full work days
</>
ganze Verfassung
full constitution
</>
ganze Verpflichtung
full commitment, complete dedication, total involvement, guarantee, promise; warranty; assurance
</>
ganze Welt
whole world, entire world, all the information, all the contents of the world
</>
ganze Zahl
integer, whole number, number which is not a fraction or a mixed number
</>
ganze Zeit
all along, from the first, from the beginning, throughout, all the time, constantly, continually
</>
ganz frei handeln
blank cheque, freedom, liberty to do as one pleases
</>
ganz genau
exactly so, precisely thus, truly this way
</>
ganz gleich
whichsoever, whichever; any one; whatever; no matter which
</>
ganz gleich was
no matter what, at any cost, come what may, regardless of what may happen
</>
ganz gleich wer
no matter who
</>
ganz grau
ash-colored, grey, having a grey color; having grey hair
</>
ganz große Null
<font color="blue">n.</font> big fat zero, none, nothing, zero (used for emphasis); a nobody, person who is not important
</>
ganz großer Blödsinn
downright nonsense, absolute senselessness, complete foolishness
</>
ganz groß herauskommen
make a big splash
</>
ganz gut
pretty good, very good, not bad at all, very nice, extremely good
</>
Ganzheit
<font color="blue">n.</font> wholeness, state of being whole or unbroken
</>
ganzheitlich
<font color="blue">adj.</font> holistic
</>
Ganzheitslehre
<font color="blue">n.</font> holism, theory that entities are complete units and should be related to as such and not separated into parts
</>
Ganzheitsmethode
<font color="blue">n.</font> 'look and say' method
</>
Ganzheitstheorie
<font color="blue">n.</font> holism, theory that entities are complete units and should be related to as such and not separated into parts
</>
Ganzholz
<font color="blue">n.</font> solid wood, one hundred percent wood, made entirely of wood
</>
ganz im Gegenteil
far from it, not even close, not at all, on the contrary, not even in the right direction; not one bit; vice versa
</>
ganz Israel sind Freunde
all Israel are comrades, Alliance Israelite Universelle, Alliance (French Jewish association)
</>
ganzjährig
<font color="blue">adj.</font> perennial, lasting throughout the whole year, continuing for many years, perpetual, everlasting
</>
ganz klein bisschen
a tiny bit, small amount, tiny quantity
</>
ganz klein bißchen
<I>(new spell.=<B>ganz klein bisschen</B>)</I> a tiny bit, small amount, tiny quantity
</>
ganz knapp davongekommen
a narrow escape, close escape, escape with very little time to spare
</>
ganz kurz
very briefly, told in a sharp summary; very short, very brief
</>
ganz langsam fortbewegen
inch, move along very slowly, creep, edge; crawl; sneak, move along quietly and slowly
</>
Ganzlederband
<font color="blue">n.</font> leather-bound volume
</>
ganz Links
extremist left, group of people holding extremely liberal political views
</>
ganz meinerseits
the pleasure is mine
</>
Ganzmetall
<font color="blue">n.</font> pure metal
</>
ganz nahe
at one's elbow, very close, nearby, within an inch of, next to, alongside, extremely near physically or emotionally
</>
ganz neu
as good as new, like new, in perfect condition, in mint condition, in excellent condition
</>
ganz normal
absolutely normal, completely normal, just fine, as usual as possible
</>
ganz normaler Tag
just an ordinary day, regular day that is neither a holiday nor a festival, not a special day
</>
ganz oben
right at the top
</>
ganz Ohr
open ears, willing to listen, attentive, all ears, listening with one's full attention
</>
ganz Ohr sein
to be all attention, be "all ears", pay close attention, listen and/or watch carefully, lend ear, pay attention to the words
</>
ganz recht
quite so!, absolutely!, definitely
</>
ganz rechts
rightmost, located furthest to the right
</>
ganz scharf
acutely, very, extremely, highly, very much
</>
ganz sicher
for sure, without a doubt, definitely; certainly; clearly, doubtlessly
</>
ganz still
mum, quiet, silent, noiseless; speaking very little, keeping quiet
</>
ganztags
<font color="blue">adv.</font> full time, working a standard amount of time for a full position
</>
Ganztagsbeschäftigung
<font color="blue">n.</font> full time job, job in which an employee works approximately 8 hours a day or 40 hours a week
</>
Ganztagsbetreuung
<font color="blue">n.</font> all day care, care during the entire day
</>
Ganztagsjob
<font color="blue">n.</font> full time job, job in which an employee works approximately 8 hours a day or 40 hours a week
</>
Ganztagsschule
<font color="blue">n.</font> all-day school
</>
ganzteilig
<font color="blue">adj.</font> whole, complete; entire
</>
ganztägig
<font color="blue">adj.</font> full time, working a standard amount of time for a full position
</>
ganztägiger Job
full-time position, job in which an employee works approximately 8 hours a day or 40 hours a week
</>
ganz und gar
utterly, thoroughly, entirely, completely, immensely, totally
</>
ganz und gar befriedigen
sate, satisfy an appetite or desire; fill completely, gorge, glut
</>
ganz und gar nicht
not at all, not one bit, not in the least; on the contrary, vice versa
</>
ganz unerwartet
came as a total surprise, was totally unexpected, was not anticipated, came like thunder from a clear sky
</>
ganz ungerechtfertigt
totally unjustified, without any proper reason, lacking foundation, baseless, without a base
</>
ganz unten
bottom rung, bottom step, lowest step
</>
ganz unterschiedlich
entirely different, completely different, not at all the same, exact opposite
</>
ganz unter seiner Kontrolle
absolute control, complete control, supreme authority, decisive power, ultimate judge, one whose decisions cannot be appealed
</>
ganz voll
to capacity, full, no room remaining, from one end to another, holding its complete capacity
</>
ganz von vorn
over again, from the beginning, once again, once more, another time, an additional time, one more time
</>
ganz von vorne anfangen
start from scratch, begin from zero, begin with nothing
</>
ganz wenig
tiny bit, a slight amount, pieces, a little, a bit, a pinch, a few, a jot
</>
ganz wenige
a small number of, few, small amount of, small quantity of, not many, some, several
</>
ganz wie du willst
as you wish, like you want, as you desire, as you like, however you desire
</>
ganz wie du wünschst
as you wish, like you want, as you desire, as you like, however you desire
</>
ganz wie Sie wollen
as you wish, like you want, as you desire, as you like, however you desire
</>
ganz wie Sie wünschen
as you wish, like you want, as you desire, as you like, however you desire
</>
ganzwöchentlich
<font color="blue">adj.</font> week-long, lasting a whole week
</>
ganzwöchentliche Veröffentlichung
<font color="blue">v.</font> full week insertion, advertisement
</>
ganz zudecken
smother, hide, conceal, cover up, place out of sight; keep secret
</>
ganz zu schweigen
to say nothing of, not to mention, and that's besides
</>
ganz zu schweigen von
not to mention, not even considering; besides, in addition to, on top of, extra to
</>
GAO
Büro des Hauptbuchhalters GAO (General Accounting Office)
</>
gaol
<font color="blue">v.</font> einsperren, ins Gefängnis bringen, einkerkern
</>
gaol
<font color="blue">n.</font> Gefängnis, Knast (in England)
</>
Gaon
<font color="blue">n.</font> Gaon, title of honor given to heads of Jewish academies from the 6th to the 11th centuries; brilliant Jewish scholar
</>
Gaon
<font color="blue">n.</font> Gaon, Titel an Vorsitznde von jüdischen Akademien von 6ten bis zum 7ten Jahrhundert (in Babylonien, Syrien und Palästina) vergeben; großer jüdischer Bibelgelehrte
</>
Gaonic
<font color="blue">adj.</font> gaonisch, aus der Zeit der Gaonen (jüdische Periode vom 6-11. Jahrhundert n.Ch.)
</>
Gaonic period
die Gaonische Periode (Periode jüdischer Gelehrter vom 6-11 Jahrhundert)
</>
gaonim
<font color="blue">n.</font> Gaonim, jüdische Gelehrte aus der Antike (in der babylonischen Zeit)
</>
gaonisch
<font color="blue">adj.</font> Gaonic, of or pertaining to the Geonim; of the time of the Geonim (heads of Jewish academies from the 6th to the 11th centuries)
</>
Gaonische Periode
the Gaonic period, period between the 6th and 11th centuries AD
</>
Gaon of Vilna
<font color="blue">n.</font> der Weise aus Wilna (jüdischer Gelehrter der religiösen Schriften, religiöser Führer im 18. Jahrhundert und Gegner der Hassiden)
</>
Gap
<font color="blue">n.</font> Gap, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Kalifornien, Betreiber drei großer Kleider Geschäftsketten (Gap, Banana Republic und Old Navy)
</>
gap
<font color="blue">n.</font> Lücke; Spalt; Spalte; Abstand; Pause; Kluft; Entfernung
</>
gap bridging
Kluft überbrücken
</>
gape
<font color="blue">n.</font> Anstarren mit offenem Mund; Gähnen
</>
gape
<font color="blue">v.</font> angaffen, mit aufgesperrtem Mund dastehen; gähnen
</>
gaper
<font color="blue">n.</font> mit offenem Munde starrende Person; Gähner
</>
gapes
<font color="blue">n.</font> Gähnkrampf; Schnabelsperre (Vogelkrankheit)
</>
gapeworm
<font color="blue">n.</font> Gähnwurm (Gähnen auslösender Wurm)
</>
gaping hole
klaffendes Loch
</>
gapingly
<font color="blue">adv.</font> klaffend, weit offen (meist. Mund)
</>
gap in one's education
ein Loch in der Erziehung=
</>
GAR
Vereinigung ehemaligen Armeeangehörigen der amerikanischen Nordstaaten während des Bürgerkrieges!GAR (Grand Army of the Republic)
</>
gar
<font color="blue">adv.</font> at all, quite, absolutely
</>
garage
<font color="blue">n.</font> Garage; Werkstatt; Busdepot
</>
garage
<font color="blue">v.</font> in die Garage stellen
</>
Garage
<font color="blue">n.</font> garage, structure in which a car or cars are parked; place where cars are repaired and serviced
</>
Garagenbesitzer
<font color="blue">n.</font> garage owner
</>
Garagentor
<font color="blue">n.</font> garage door, opening through which one enters a garage
</>
Garagist
<font color="blue">n.</font> garage worker, one who works in a place where cars are repaired and serviced
</>
Garant
<font color="blue">n.</font> underwriter, warranter, grantor, one who provides guarantee or warranty; giver of a grant
</>
Garantie
<font color="blue">n.</font> guarantee, security, warranty, pledge, assurance
</>
Garantiebrief
<font color="blue">n.</font> guarantee letter, letter of collateral, document pledging to pay a debt or perform a duty in case of another's default
</>
Garantie darauf geben
guarantee, give a guarantee, promise, assure, vouch for
</>
Garantie des Unterschreibenden
bon pour aval
</>
Garantieempfänger
<font color="blue">n.</font> warrantee, one who is legally authorized; one who receives document of warranty
</>
Garantiefonds
<font color="blue">n.</font> guarantee fund
</>
Garantie geben
guarantee, give a guarantee; give a warranty; vouch for; promise, assure
</>
Garantiehinterlegung
<font color="blue">n.</font> guarantee deposit
</>
Garantiekonsortium
<font color="blue">n.</font> underwriting syndicate
</>
Garantie leisten
guarantee, vouch for, give a guarantee
</>
Garantiepflicht
<font color="blue">n.</font> guarantor`s liability, legal responsibility of a guarantor for the repayment of another's debt
</>
Garantier
<font color="blue">n.</font> grantor, giver of a grant
</>
garantieren
<font color="blue">v.</font> avouch, guarantee, ensure, make secure, vouch for, give a guarantee, give a warranty, promise, assure, pledge
</>
garantiert
<font color="blue">adj.</font> guaranteed, under warranty; assured, promised
</>
garantierte Schulden
secured debt, debt that has specific guarantees placed against it
</>
garantiertes Vermögen
<font color="blue">v.</font> security capital, money that has specific guarantees placed against it
</>
garantierte Tatsache
indisputableness, quality of being absolutely true, quality of being impossible to dispute, unquestionableness
</>
Garantieschein
<font color="blue">n.</font> guarantee, security, warranty (Finance)
</>
Garantiezeit
<font color="blue">n.</font> warranty period, period of time specified on the warranty certificate which indicates for how long one can receive service for their product without having to pay
</>
Garantin
<font color="blue">n.</font> guarantor, one who gives a guaranty or security
</>
garb
<font color="blue">n.</font> Tracht, Gewand
</>
garb
<font color="blue">v.</font> kleiden, einkleiden
</>
Garbage
<font color="blue">n.</font> Garbage, bekannte amerikanische Rockband
</>
garbage
<font color="blue">n.</font> Müll; Abfall; Schund
</>
garbage can
Abfalleimer
</>
garbage characters
Garbagezeichen, zufällige Zeichen die keine Bedeutung haben und die wegen eines Fehlers entstehen
</>
garbage container
Mülltonne
</>
garbage dump
Müllkippe
</>
garbage in, garbage out
wenn der Input nichts taugt ist auch der Output miserabel (Computer)garbage in, garbage out (GIGO)
</>
garbage man
Müllmann
</>
garbageperson
<font color="blue">n.</font> Person die Müll sammelt
</>
garbage piles
Misthaufen
</>
Garbagezeichen
<font color="blue">n.</font> garbage characters, meaningless random characters which are created as a result of a malfunction
</>
garbanzo
<font color="blue">n.</font> Kichererbse
</>
Garbe
<font color="blue">n.</font> fascicle, bundle, cluster, sheaf, bunch (esp. of harvested grain)
</>
garble
<font color="blue">v.</font> verstümmeln, verschlüsseln, entstellen (Korrespondenz); durcheinanderbringen
</>
garbled
<font color="blue">adj.</font> entstellt, verschlüsselt (Korrespondenz); durcheinander
</>
garbler
<font color="blue">n.</font> Entsteller; Verstümmler
</>
Garbo
<font color="blue">n.</font> Garbo, Nachanme; Greta Garbo (1905-1990), in Schweden geborene amerikanische Schauspielerin
</>
Garbo
<font color="blue">n.</font> Garbo, Greta Garbo (1905-90), Swedish-born American actress
</>
garbonzas
<font color="blue">n.</font> (Slang) Brüste
</>
Garcia
<font color="blue">n.</font> Garcia, männlicher Vorname; Nachname
</>
Garcia
<font color="blue">n.</font> Garcia, male first name; family name
</>
garcon
<font color="blue">n.</font> Ober; Diener; Junge
</>
garda
<font color="blue">n.</font> Polizist in Irland der Mitglied der "Garda" ist
</>
Garda
<font color="blue">n.</font> See im Norden Italiens; Friedenswächter Irlands, nationale Polizei der Republik Irlands
</>
Garde
<font color="blue">n.</font> guard, watchman
</>
garden
<font color="blue">v.</font> gärtnern, Gartenbau betreiben
</>
garden
<font color="blue">n.</font> Garten, Stück Erde auf der Pflanzen wachsen; öffentlicher Park; Hinterhof; Hof oder Rasen an einem Haus gelegen; Gemüse oder Früchte in einem Garten gezogen; in einem Garten wachsende Blumen
</>
garden-bed
Gartenbeet
</>
garden burger
vegetarischer Hamburger aus fleischlosen Zuatten zubereitet
</>
gardened
<font color="blue">adj.</font> bearbeitet, kultiviert (Land); Garten habend
</>
gardener
<font color="blue">n.</font> Gärtner, jem der im garten arbeitet
</>
gardenia
<font color="blue">n.</font> Gardenie (botan.)
</>
Gardenie
<font color="blue">n.</font> gardenia, type of shrub with fragrant flowers
</>
gardening
<font color="blue">n.</font> Gartenarbeit
</>
Garden of Eden
Himmel; Paradies
</>
garden party
Gartenparty, Gartenfest
</>
garden rocket
<font color="blue">n.</font> Rucola, aus dem Mittelmeer stammende Pflanze mit verzehrbaren Blätternm (im Salat verwendet)
</>
garden tool mama
(Slang) Hure, Prostituierte, Schlampe
</>
garden wedding
<font color="blue">n.</font> Gartenhochzeit, Hochzeit in einem Garten stattfindend
</>
garderobe
<font color="blue">n.</font> Garderobe, Schrank oder kleiner Raum in dem Kleidung aufbewahrt wird; (früher) kleine Toilette aus einer über einem Graben angebrachte Bank bestehend
</>
Garderobe
<font color="blue">n.</font> wardrobe, furniture for holding clothes (dresser, bureau, etc.); cloakroom, room where items
</>
Garderobenfrau
<font color="blue">n.</font> propmistress, female who is responsible for accessories used during a theatrical performance
</>
Garderobenhalter
<font color="blue">n.</font> cloackroom attendant, checkroom attendant
</>
Garderobenjunge
<font color="blue">n.</font> hatcheck clerk, person whose function it is to watch over people's belongings during an event or performance
</>
Garderobenmann
<font color="blue">n.</font> wardrobe master, one working in a room for keeping clothes
</>
Garderobenmarke
<font color="blue">n.</font> checkroom number
</>
Garderobenraum
<font color="blue">n.</font> checkroom, room where luggage or clothing is left for safekeeping, cloakroom; backstage, rooms located behind the stage of a theater
</>
Garderobenstange
<font color="blue">n.</font> checkroom stick
</>
Garderobenständer
<font color="blue">n.</font> hat stand
</>
Garderobier
<font color="blue">n.</font> cloakroom attendant, person who works in a room where
</>
Garde zu Fuß
Foot Guards
</>
Gardine
<font color="blue">n.</font> curtain, length of fabric
</>
Gardinenpredigt
<font color="blue">n.</font> curtain lecture, telling-off
</>
Gardinenschnur
<font color="blue">n.</font> tieback, ribbon for tying curtains
</>
Gardinenstoff
<font color="blue">n.</font> sheer curtain material, see-through or lacy curtain materials which are used to dress the main part of the window so as to let light enter but to protect privacy
</>
Gardist
<font color="blue">n.</font> guardsman, guard, sentry, watchman
</>
garen
<font color="blue">v.</font> ferment, cause to undergo fermentation; cook, prepare food by heating
</>
Gareth
<font color="blue">n.</font> Gareth, männlicher Vorname; einer der Ritter der Runden Tafel (Arthur Legende)
</>
Garfield
<font color="blue">n.</font> Garfield, männlicher Vorname; James Abram Garfield (1831-1881), Präsident der USA (1881); Katzengestalt einer gleichnamigen Zeichentrickfilmserie von Jim Davis
</>
Garfield
<font color="blue">n.</font> Garfield, James Abram Garfield (1831-81), 20th president of the United States; name of a cat from a comic strip by Jim Davis; male first name
</>
garfish
<font color="blue">n.</font> Hornhecht, Süßwasserfisch mit einer langen spitzen Nase (heimisch in Nordamerika)
</>
Gargantua
<font color="blue">n.</font> Gargantua, giant who had an enormous appetite
</>
Gargantua
<font color="blue">n.</font> Gargantua, Riese mit einem riesen Appetit (Zeichenfigur des französischen Autors Rabeli)
</>
gargantuan
<font color="blue">adj.</font> gigantisch, riesig; Vielfraß-
</>
Gargarisma
<font color="blue">n.</font> gargle, mouthwash, liquid used for gargling
</>
garget
<font color="blue">n.</font> Euterentzündung
</>
gargle
<font color="blue">v.</font> gurgeln, Mund mit Mundwasser spülen
</>
gargle
<font color="blue">n.</font> Gurgeln; Gurgelmittel; Gargarisma (Medizin)
</>
gargoyle
<font color="blue">n.</font> Wasserspeier (in gotischen Kirchen); groteske Statue
</>
gargoyled
<font color="blue">adj.</font> wasserspeierförmiger Mund; verformter Gesichtsausdruck
</>
gargoylism
<font color="blue">n.</font> Gargoylismus (med., schwere körperliche Verformungen verursachende Krankheit)
</>
Gargoylismus
<font color="blue">n.</font> gargoylism, disease characterized by severe bodily deformities
</>
gari
<font color="blue">n.</font> (Japanisch) gestückelt und gesüßte Ingwerwurzel
</>
Garibaldi
<font color="blue">n.</font> Garibaldi, Nachname; Giuseppe Garibaldi (1807-1882), italienischer Patriot und General
</>
Garibaldi
<font color="blue">n.</font> Garibaldi, Giuseppe Garibaldi (1807-82), Italian patriot and general
</>
garish
<font color="blue">adj.</font> grell, knallbunt; protzig; überdekoriert
</>
garish clothes
grelle Kleidung
</>
garishly
<font color="blue">adv.</font> grell; auffallend
</>
garishness
<font color="blue">n.</font> Grellheit; Auffallen; Vielfarbigkeit; übermäßige Verzierung
</>
gar kein
not a single one
</>
gar keine Frage
no doubt, without a doubt, lacking all dubiousness, for certain
</>
gar keiner
none, no person, not a single one
</>
garkochen
<font color="blue">v.</font> cook until done, well cook
</>
Garküche
<font color="blue">n.</font> hot food stall
</>
garland
<font color="blue">n.</font> Girlande; Kranz
</>
garland
<font color="blue">v.</font> Kranz flechten
</>
Garland
<font color="blue">n.</font> Garland, family name; Judy Garland (1922-1969, born Frances Gumm), American award-winning actress and singer who is most remembered for her role in "The Wizard of Oz
</>
Garland
<font color="blue">n.</font> Garland, Judy Garland (1922-1969 als Frances Gumm geboren), amerikaniche Schuspielerin und Sängerin berühmt für ihre Rolle im "Zauberer von Oz"
</>
garlic
<font color="blue">n.</font> Knoblauch
</>
garlic bread
Knoblauchbrot, Gewürzbrot mit Knoblauch (Brot mit eingebackenem Knoblauch, üblich in italienischen Restaurants)
</>
garlicky
<font color="blue">adj.</font> nach Knoblauch riechend, nach Knoblauch schmeckend; Knoblauch betreffend
</>
garlic press
Knoblauchpresse (Gerät zum Zerkleinern von Knoblauch)
</>
gar mancher
many a person
</>
garment
<font color="blue">n.</font> Gewand; Kleidungsstück; Kleidung
</>
Garn
<font color="blue">n.</font> thread, string, cord, yarn, woven string; decoy, bait, trap, snare
</>
Garnele
<font color="blue">n.</font> prawn, edible marine crustacean that resembles a shrimp; shrimp, variety of small marine crustacean
</>
Garnelen fangen
shrimp, catch shrimp, fish for shrimp
</>
Garnelen fischen
prawn, fish for prawns, try and catch prawns (small edible crustaceans that resemble shrimp)
</>
garner
<font color="blue">n.</font> Getreidespeicher, Kornkammer; Speicher
</>
garner
<font color="blue">v.</font> ansammeln; aufspeichern
</>
garner votes
Stimmen sammeln
</>
garnet
<font color="blue">n.</font> Granat (Edelstein); Dunkelrot
</>
garnetlike
<font color="blue">adj.</font> granatartig (Art von Edelstein)
</>
Garnett
<font color="blue">n.</font> Garnett, Nachname
</>
Garnhaspel
<font color="blue">n.</font> thread reel
</>
gar nicht
not at all, not one bit, no way, never, in no manner
</>
gar nichts
nothing at all, nothing in the least, nothing, not one thing; having no existence; someone or something of no significance
</>
garnichts
<font color="blue">adv.</font> there's nothing to it, it's simple, it can be completed without difficulty
</>
gar nicht schlecht
not bad at all
</>
gar nicht so übel
not so bad, not as bad as all that, not completely bad
</>
gar niemand
none, no person, not a soul
</>
garnieren
<font color="blue">v.</font> garnish, decorate, adorn, embellish a dish of food
</>
garnierend
<font color="blue">adj.</font> garnishing, decorating or adorning food
</>
garniert
<font color="blue">adj.</font> garnished, adorned, decorated (about a culinary dish)
</>
Garnierung
<font color="blue">n.</font> garnish, garnishment, decorative addition to a dish of food or to a drink, topping, finishing touch, trimmings, decorations
</>
garnish
<font color="blue">v.</font> garnieren, dekorieren (Essen); konfeszieren
</>
garnish
<font color="blue">n.</font> Ornament, Verzierung, Garnierung (von Essen)
</>
garnishable
<font color="blue">adj.</font> verpfändbar (Geld u. Eigentum - um Schulden zu bezahlen); dekorierbar (Nahrungsmittel)
</>
garnished
<font color="blue">adj.</font> garniert, dekoriert (Essen); konfesziert
</>
garnishee
<font color="blue">n.</font> Drittschuldner
</>
garnishee
<font color="blue">v.</font> verpfänden (Geld u. Eigentum- um Schulden zu bezahlen)
</>
garnisheed
<font color="blue">adj.</font> gepfändet (Besitz, Geld)
</>
garnishee order
Pfändungsanweisung bei einem Dritten (Anweisung des Gerichts Sachen zu pfänden die nicht in den Händen des Besitzers sind)
</>
garnishing
<font color="blue">n.</font> Verzieren, Garnieren (Essen)
</>
garnishing
<font color="blue">adj.</font> verzierend, garnierend
</>
garnishment
<font color="blue">n.</font> Ornament, Verzierung, Garnierung; Zahlungsverbot an Drittschuldner
</>
Garnison
<font color="blue">n.</font> garrison, military post; troops stationed at a garrison
</>
garnisonieren
<font color="blue">v.</font> garrison, post soldiers on guard
</>
Garnitur
<font color="blue">n.</font> garniture, ornament, decoration, decorative trimming; set, system, group of items; suite, set of rooms; furnishing, equipping
</>
garniture
<font color="blue">n.</font> Verzierung; Garnitur; Zubehör
</>
Garnknäuel
<font color="blue">n.</font> thread knot
</>
Garn spinnen
yarn, weave a story, tell a tale, spin a yarn, tell a story
</>
Garnspule
<font color="blue">n.</font> thread reel, reel, spool
</>
Garnwinde
<font color="blue">n.</font> thread reel, thread coil
</>
garotte
<font color="blue">v.</font> zu Tode erwürgen
</>
garret
<font color="blue">n.</font> Mansarde, Dach
</>
garrison
<font color="blue">v.</font> mit einer Garnison belegen; garnisonieren
</>
garrison
<font color="blue">n.</font> Garnison, Besatzung
</>
Garrison
<font color="blue">n.</font> Garrison, Nachname
</>
Garrison finish
überraschender Endspurt (meist in Pferderennen) wenn der Teilnehmer im letzten Moment eines Rennens plötzlich auf den ersten Platz spurtet und gewinnt
</>
garrote
<font color="blue">n.</font> Hinrichtung durch die Garotte; Erdrosselung
</>
garrote
<font color="blue">v.</font> garrotieren, zu Tode erwürgen
</>
garroter
<font color="blue">n.</font> Hinrichter (durch die Garrotte); Erdrossler
</>
garrotte
<font color="blue">n.</font> Erwürgen; Erstickungstod
</>
garrotte
<font color="blue">v.</font> erdrosseln, erwürgen
</>
garrotter
<font color="blue">n.</font> Hinrichter durch die Garotte
</>
garrottieren
<font color="blue">v.</font> garrote, execute by strangulation; strangle to death and rob
</>
garrulity
<font color="blue">n.</font> Geschwätzigkeit
</>
garrulous
<font color="blue">adj.</font> geschwätzig
</>
garrulously
<font color="blue">adv.</font> schwätzend
</>
garrulousness
<font color="blue">n.</font> Geschwätzigkeit
</>
garrulous person
geschwätzige Person, gesprächige Person
</>
Garry Kasparov
<font color="blue">n.</font> Garry Kasparov (1963 als Gari Weinstein geboren), Aserbaidschanischer Schachspieler und jüngster Weltmeister in 1985
</>
garstig
<font color="blue">adj.</font> nasty, evil, disgusting, unpleasant, obscene
</>
garstig
<font color="blue">adv.</font> nastily, spitefully, meanly, awfully, repulsively, terribly
</>
Garstigkeit
<font color="blue">n.</font> nastiness, filth, evil, wretchedness, obscenity, state of being disgusting
</>
Garten
<font color="blue">n.</font> garden, public park; plot of ground for growing plants
</>
Gartenanlage
<font color="blue">n.</font> gardens
</>
Gartenarbeit
<font color="blue">n.</font> gardening, work of creating or tending a garden, horticulture, prunes and prisms
</>
Gartenarchitekt
<font color="blue">n.</font> landscape architect, expert on the planning and designing of gardens
</>
Gartenbau
<font color="blue">n.</font> horticulture, science of plant cultivation
</>
Gartenbau betreiben
garden, work in a garden, create a garden, cultivate
</>
Gartenbauingenieur
<font color="blue">n.</font> practical landscape engineer, engineer that deals with planning gardens and landscapes
</>
Gartenbeere
<font color="blue">n.</font> strawberry, type of small fruit
</>
Gartenbeet
<font color="blue">n.</font> garden-bed, piece of ground where plants are grown
</>
Gartenbohne
<font color="blue">n.</font> string bean, green bean
</>
Garten Eden
Eden, Garden of Eden, home of Adam and Eve before the Fall (Biblical); paradise
</>
Gartenerde
<font color="blue">n.</font> mold, mould, loose rich soil
</>
Gartenfest
<font color="blue">n.</font> garden party, informal social gathering held in a garden
</>
Gartengemüse
<font color="blue">n.</font> vegetable, plant, edible fruit of a plant
</>
Gartengeräte
<font color="blue">n.</font> garden tools
</>
Gartengestaltung
<font color="blue">n.</font> landscaping, design and modification of a piece of land with the purpose of beautifying
</>
Gartengewächs
<font color="blue">n.</font> garden plants
</>
Gartenhacke
<font color="blue">n.</font> garden hoe
</>
Gartenhaus
<font color="blue">n.</font> summer house, house that people live in only during the summer
</>
Gartenkunst
<font color="blue">n.</font> gardening, horticulture, work of creating or tending a garden
</>
Gartenkürbis
<font color="blue">n.</font> marrow squash, type of fruit belonging to the gourd family
</>
Gartenlaube
<font color="blue">n.</font> arbour, tree; network of branches; shaded place
</>
Gartenlokal
<font color="blue">n.</font> beer garden, open-air cafe
</>
Gartenmesser
<font color="blue">n.</font> pruning hook, long handled tool used for trimming trees and tall bushes
</>
Gartenparty
<font color="blue">n.</font> garden party, informal social gathering held in a garden
</>
Gartenpflanze
<font color="blue">n.</font> plant, small vegetable growth
</>
Gartenschau
<font color="blue">n.</font> flower show, exhibition of flowers, flower display, flower exposition
</>
Gartenschere
<font color="blue">n.</font> pruning-shears, large scissor-like tools used to cut branches
</>
Gartenschlauch
<font color="blue">n.</font> hose, flexible tube through which water or other liquids are conveyed
</>
Gartensitzplatz
<font color="blue">n.</font> garden seat, place to sit on in a garden
</>
Gartenstadt
<font color="blue">n.</font> garden city
</>
Gartenwicke
<font color="blue">n.</font> sweet pea, sweet smelling vegetable; decorative plant from the bean family
</>
Gartenwirtschaft
<font color="blue">n.</font> beer garden, open-air cafe
</>
Gartenzaun
<font color="blue">n.</font> garden fence
</>
garter
<font color="blue">v.</font> mit Sockenhalter befestigen
</>
garter
<font color="blue">n.</font> Strumpfband; Sockenhalter
</>
garter belt
Strumpfhalter
</>
garter snake
<font color="blue">n.</font> Garter Snake, harmlose Schlange mit gelben oder roten Längsstreifen im Norden und Mittel-Amerika heimisch; giftige afrikanische Schlange dunkler Farbe mit hellen Streifen
</>
Garth
<font color="blue">n.</font> Garth, männlicher Vorname
</>
Gartner
<font color="blue">n.</font> Gartner, family name
</>
Gartner
<font color="blue">n.</font> Gartner, Nachname
</>
Garung
<font color="blue">n.</font> cooking, act of preparing food with heat
</>
Garvey
<font color="blue">n.</font> Garvey, Nachname; Marcus Garvey (1887-1940), afro-amerikanischer Nationalist, gründer der Universal Negro Improvement Assosiation
</>
Garwirkung
<font color="blue">n.</font> fermentational effect
</>
Gary
<font color="blue">n.</font> Gary, männlicher Vorname
</>
Gary
<font color="blue">n.</font> Gary, male first name
</>
Gary Coleman
<font color="blue">n.</font> Gary Coleman, (geboren 1968) amerikanischer Fernsehschauspieler spielte in der Fernsehserie "Different Strokes"
</>
Gary Cooper
<font color="blue">n.</font> Gary Cooper, (1901-1961)
</>
Gary Cooper
<font color="blue">n.</font> Gary Cooper (US-Filmschauspieler)
</>
Gary Kasparov
<font color="blue">n.</font> Gary Kasparov (russischer Schachweltmeister und Experte)
</>
Gary Kasparov
<font color="blue">n.</font> Gary Kasparov, (born 1963)
</>
Garzeit
<font color="blue">n.</font> cooking time
</>
Garçonnière
<font color="blue">n.</font> bachelor flat, small apartment where a bachelor lives
</>
gas
<font color="blue">n.</font> Benzin; Gas; leeres Gerede
</>
gas
<font color="blue">v.</font> tanken; vergasen; vereiteln (Umgangsprache)
</>
Gas
<font color="blue">n.</font> gas, substance that is neither liquid nor solid, gasoline, fuel; automobile accelerator, gas pedal
</>
Gasabwehr
<font color="blue">n.</font> antigas protective measures
</>
Gasa Jericho Abkommen
Gaza-Jericho agreement, first treaty between Israelis and Palestinians in which Israel agreed to allow Palestinian self-rule in the Gaza Strip and Jericho
</>
Gasalarm
<font color="blue">n.</font> gas warning device
</>
gas ammunition
Gasmunnition (Sprengstoff der beim Aufprall Giftgase freisetzt - chemische Waffen)
</>
Gasangriff
<font color="blue">n.</font> gas attack
</>
Gasansammlung
<font color="blue">n.</font> accumulation of gases, agglomeration of gases
</>
Gasanstalt
<font color="blue">n.</font> gas works, gas plant
</>
Gasanzeiger
<font color="blue">n.</font> gas-plasma display, type of display used in flat-screen monitors and televisions in which the display is filled with super-energized neon gas and each pixel has a transistor for controlling display quality
</>
Gas anzünden
light the gas, ignite the gas, ignite the fuel
</>
Gasanzünder
<font color="blue">n.</font> gas lighter
</>
Gasarbeiter
<font color="blue">n.</font> gas man, gas worker
</>
gasartig
<font color="blue">adv.</font> gaseously, like gas, in a gaseous form
</>
gasartig
<font color="blue">adj.</font> gaseous, of gas, like gas, resembling gas, containing gas, vaporous
</>
gasbag
<font color="blue">n.</font> Gaszelle, Zelle die das Gas eines Luftschifft oder Heißluftballons enthält; Schwätzer; langweilige Person die zu viel redet
</>
Gasbehälter
<font color="blue">n.</font> gasometer, large tank in which gas is stored
</>
Gasbeleuchtung
<font color="blue">n.</font> gas light, gas lighting, light produced by the combustion of gas
</>
Gasbildung
<font color="blue">n.</font> gas formation, production of gas
</>
gas bomb
Giftgasbombe (Bombe mit Giftgas gegen Menschen)
</>
Gasbombe
<font color="blue">n.</font> chemical bomb, explosive device that releases lethal toxic chemicals on impact
</>
Gasbrenner
<font color="blue">n.</font> gas burner, gas light, tip of a gas fixture from which gas issues to be ignited
</>
gas burner
Gaskocher
</>
gas cavity
Gasblase, Luftblase
</>
gas chamber
Gaskammer, abgedichteter Raum der mit tödlichen Gasen gefüllt wird (erstickt und tötet Personen oder Lebewesen im der Kammer)
</>
gas chambers
die Gaskammern (in den Vernichtungslagern der Nazis im Zweiten Weltkrieg)
</>
gas coal
Gas und Kohle
</>
Gascony
<font color="blue">n.</font> Gascony, Region im Südwesten Frankreichs
</>
gas cylinder
Gaszylinder (Rohr das zur Freisetzung von Gasen dient, die entstanden sind bei einer Exposion)
</>
gasdicht
<font color="blue">adj.</font> gas proof, protected against gas, sealed against gas
</>
Gasdruck
<font color="blue">n.</font> gas pressure, pressure exerted by a gas
</>
Gaselement
<font color="blue">n.</font> gaseous element, substance made of particles of gas
</>
gas engine
Gasmotor
</>
gaseous
<font color="blue">adj.</font> gasartig, gasförmig
</>
gaseously
<font color="blue">adv.</font> gasartig, gasförmig
</>
gaseousness
<font color="blue">n.</font> Gasigkeit
</>
Gaserzeuger
<font color="blue">n.</font> gas producer
</>
Gasfabrik
<font color="blue">n.</font> gas works, gas plant
</>
Gasfernleitung
<font color="blue">n.</font> gas pipeline
</>
gasfield
<font color="blue">n.</font> Region in der natürliches Gasaufkommen entdeckt wurde
</>
Gasflamme
<font color="blue">n.</font> gas flame
</>
Gasflasche
<font color="blue">n.</font> bottle of gas
</>
gas furnace
Gasofen
</>
gasförmig
<font color="blue">adj.</font> gaseous, of gas; resembling gas
</>
Gas geben
step on the gas, increase the velocity; act rapidly
</>
Gasgemisch
<font color="blue">n.</font> gas mixture, gas mixture of two or more quantities
</>
Gasglühlicht
<font color="blue">n.</font> gas warning light
</>
Gasgranate
<font color="blue">n.</font> gas grenade, gas shell, explosive shell which contains poisonous gas
</>
gas grenade
Gasgranate
</>
gash
<font color="blue">v.</font> aufritzen, aufschlitzen; sich schneiden
</>
gash
<font color="blue">n.</font> Schnittwunde; klaffende Spalte
</>
Gashahn
<font color="blue">n.</font> gas tap
</>
gashaltig
<font color="blue">adj.</font> gassy, containing gas
</>
gas heater
Gasofen
</>
Gashebel
<font color="blue">n.</font> throttle, lever or pedal controlling the amount of fuel being fed to an engine; choke
</>
gashed
<font color="blue">adj.</font> eingeschnitten; eingeritzt
</>
Gasheizung
<font color="blue">n.</font> gas heating, gas central heating
</>
Gasherd
<font color="blue">n.</font> gas stove, oven or stove powered by gas
</>
gasification
<font color="blue">n.</font> Vergasung, Umwandlung in Gas
</>
gasifier
<font color="blue">n.</font> Gerät das Festsoffe in Gas verwandelt; Ofen mit kontrollierbarer Luftzufuhr
</>
gasify
<font color="blue">v.</font> sich in Gas verwandeln; in Gas umwandeln
</>
gasig
<font color="blue">adj.</font> aeriform, airy in form, gaseous; insubstantial
</>
Gasigkeit
<font color="blue">n.</font> gaseousness, state of being a gas
</>
Gaskammer
<font color="blue">n.</font> the gas chambers, chambers into which was streamed a deadly gas in the extermination camps that the Nazis set up during WWII
</>
Gaskessel
<font color="blue">n.</font> gasometer, device for measuring gas; gas holder, large tank in which gas is stored
</>
gasket
<font color="blue">n.</font> Dichtung; Dichtungsring
</>
gaskin
<font color="blue">n.</font> Verschluß; Teil vom Pferdeschenkel
</>
Gaskocher
<font color="blue">n.</font> gas burner, gas light; tip of a gas fixture from which gas issues to be ignited
</>
gaskrank
<font color="blue">adj.</font> gas contaminated
</>
Gaskrieg
<font color="blue">n.</font> gas warfare, use of poisonous gas in a war
</>
Gaskühlung
<font color="blue">n.</font> gas cooling
</>
Gaslaterne
<font color="blue">n.</font> gas lamp, street lamp, light on the road, streetlight
</>
Gasleitung
<font color="blue">n.</font> gas main, gas pipe, primary pipe conveying gas
</>
Gaslicht
<font color="blue">n.</font> gaslight, light made by the burning of gas, lamp that burns gas to provide illumination
</>
gas light
Gaslicht
</>
gaslight
<font color="blue">n.</font> Gaslicht; Gaslampe
</>
gaslit
<font color="blue">adj.</font> mit Gas beleuchtet; von oder sich auf eine Zeit beziehend in der Gaslicht oft benutzt wurde
</>
gas main
Gasleitung
</>
Gasmantel
<font color="blue">n.</font> corona, halo, white or colored circle surrounding an object (such as the sun or moon)
</>
gas mask
Gasmaske
</>
Gasmaske
<font color="blue">n.</font> gas mask, masklike device worn to protect the face and lungs from poison gases or chemicals
</>
Gasmesser
<font color="blue">n.</font> gas meter, device for measuring and recording the amount of gas produced or consumed
</>
gas meter
Gaszähler
</>
gas motor
Gasmotor
</>
Gasmotor
<font color="blue">n.</font> gas engine, gas motor, engine which is powered by gas
</>
Gasmunnition
<font color="blue">n.</font> gas ammunition, explosives which release harmful chemicals upon impact
</>
Gasofen
<font color="blue">n.</font> gas furnace, gas heater, gas stove, heating device operated by the burning of gas
</>
gasogene
<font color="blue">n.</font> Siphonflasche, Saugheber; targbares Gerät für die Vorbereitung von Sprudelwasser oder Kohlensäure haltige Getränke
</>
Gasohol
<font color="blue">n.</font> gasohol, combination of gasoline and ethyl alcohol
</>
gasohol
<font color="blue">n.</font> Gasohol (Automobilkraftstoff)
</>
Gasolin
<font color="blue">n.</font> gasoline, flammable liquid mixture derived from petroleum
</>
gasoline
<font color="blue">n.</font> Gasolin, Benzin
</>
gasoline bomb
Brandbombe, Molotow-Cocktail
</>
gasoline engine
Benzinmotor=
</>
Gasometer
<font color="blue">n.</font> gasometer, device for measuring gas (Chemistry)
</>
gasometer
<font color="blue">n.</font> Gasbehälter; Gasometer
</>
gasp
<font color="blue">v.</font> keuchen, nach Luft schnappen; hervorstoßen; aushauchen (Leben)
</>
gasp
<font color="blue">n.</font> Keuchen, schwerer Atem
</>
Gaspare Campari
<font color="blue">n.</font> Gaspare Campari (1828-Todesjahr ist unbekannt), italienischer Alkohol hersteller
</>
Gaspedal
<font color="blue">n.</font> accelerator, throttle, gas pedal of a motor vehicle, lever or pedal controlling the amount of fuel being fed to an engine, choke
</>
gasper
<font color="blue">n.</font> Person oder Kreatur die nach Luft schnappt; Zigarette (britischer Slang)
</>
gasping
<font color="blue">n.</font> Keuchen, schwerer Atem
</>
gasping
<font color="blue">adj.</font> keuchend, schwer atmend
</>
gaspingly
<font color="blue">adv.</font> nach Luft schnappend, schnaufend
</>
gas pipe
Gasleitung
</>
Gaspistole
<font color="blue">n.</font> tear-gas gun
</>
gas-plasma display
Gasanzeiger
</>
gas pocket
Luftblasen; Gasblasen=
</>
gas poison
Giftgas
</>
gas poisoning
Gasvergiftung
</>
gas projectile
Gasprojektil
</>
gas projector
Gasprojektor
</>
Gasprojektil
<font color="blue">n.</font> gas projectile, artillery shell containing harmful gases
</>
Gasprojektor
<font color="blue">n.</font> gas projector
</>
gas proof
gasdicht
</>
Gasregler
<font color="blue">n.</font> gas regulator, device which sets the firing rate in an automatic firearm by releasing gases which are created during firing
</>
gas regulator
Gasregler (Waffentechnik, Regler der Feuergeschwindigkeit)
</>
Gasschicht
<font color="blue">n.</font> gaseous layer, covering of gas
</>
Gasschutz
<font color="blue">n.</font> anti gas protection system
</>
Gasschutzraum
<font color="blue">n.</font> anti gas shelter, place protected against a gas attack
</>
Gasse
<font color="blue">n.</font> lane, way; track
</>
Gasse bahnen
force one's way, push through, forge a path
</>
gassed
<font color="blue">adj.</font> mit Gas vergiftet; betrunken (Umgangsprache)
</>
Gassenbube
<font color="blue">n.</font> street urchin, street knave
</>
Gassenhauer
<font color="blue">n.</font> popular melody, hit, success
</>
Gassenjunge
<font color="blue">n.</font> gamine, street child, street urchin, mischievous child
</>
Gassenkind
<font color="blue">n.</font> ragamuffin, child dressed in rags, child dressed in dirty old clothing
</>
Gassenmädchen
<font color="blue">n.</font> slut, whore, hooker
</>
gas shell
Gasgranate
</>
Gassi
<font color="blue">n.</font> walk, striding, strolling, journey on foot
</>
Gassi gehen
walk a dog, take a dog out for a short walk
</>
gassiness
<font color="blue">n.</font> Gaszustand; Zustand in dem etwas Gas enthält
</>
gassing
<font color="blue">n.</font> Gasvergiftung; Vergasen
</>
Gassorte
<font color="blue">n.</font> type of gas, kind of gas
</>
gas station
Tankstelle
</>
gas station worker
Tankstellenangestellter (Angestellter einer Tankstelle)
</>
gas stove
Gasherd, Gasofen
</>
gassy
<font color="blue">adj.</font> gashaltig; gasartig; vereitelnd (Umgangsprache)
</>
gast
<font color="blue">pref.</font> xeno, foreign, strange, guest
</>
Gast
<font color="blue">n.</font> guest, visitor, invitee; regular customer, sojourner, temporary resident
</>
gas tank
Gasflasche
</>
Gastarbeiter
<font color="blue">n.</font> Gastarbeiter, fremder Arbeiter
</>
Gastarbeiter
<font color="blue">n.</font> immigrant, foreign worker
</>
Gast eines Festessens
feaster, one who eats and drinks well; banqueter, guest at a feast
</>
Gasteltern
<font color="blue">n.</font> surrogate parents
</>
gaster
<font color="blue">n.</font> Teil eines Insektenleibes
</>
gasteropod
<font color="blue">n.</font> Schnecke, Angehöriger der Familie der Weichtiere (z.B. Schnecken, Nacktschnecken usw.)
</>
gastfrei
<font color="blue">adj.</font> hospitable, warm and welcoming to guests and strangers
</>
Gastfreiheit
<font color="blue">n.</font> hospitability, hospitableness, quality of being warm and welcoming to guests and strangers
</>
gastfreundlich
<font color="blue">adj.</font> hospitable, warm and welcoming to guests and strangers
</>
gastfreundlich
<font color="blue">adv.</font> hospitably, in a welcoming manner, warmly, in a friendly manner
</>
Gastfreundlichkeit
<font color="blue">n.</font> hospitability, hospitableness, quality of being warm and welcoming to guests and strangers
</>
Gastfreundschaft
<font color="blue">n.</font> hospitality, warm reception of guests and strangers into one's home welcome; act of being hospitable
</>
Gastfreundschaft ausnutzen
wear out one's welcome, visit too often
</>
Gastgeber
<font color="blue">n.</font> host, inviter, one who receives guests; living creature on which a parasite lives
</>
Gastgeberin
<font color="blue">n.</font> hostess, woman who receives guests into her home
</>
Gasthaus
<font color="blue">n.</font> inn, motel, small hotel, hostel, public house which rents rooms to travelers and others; pub, bar, alehouse, tavern
</>
Gasthof
<font color="blue">n.</font> inn, small hotel, hostel
</>
Gasthofbesitzer
<font color="blue">n.</font> inn owner, innholder, innkeeper, taverner, one who owns or operates an inn
</>
Gasthörer
<font color="blue">n.</font> observer, spectator, auditor
</>
gastieren
<font color="blue">v.</font> guest, give a guest performance (Theatre)
</>
Gastland
<font color="blue">n.</font> host country
</>
gastlich
<font color="blue">adj.</font> hospitable, warm and welcoming to guests and strangers
</>
Gastlichkeit
<font color="blue">n.</font> hospitableness, quality of being warm and welcoming to guests and strangers
</>
Gastmahl
<font color="blue">n.</font> banquet, feast, dinner
</>
Gastmannschaft
<font color="blue">n.</font> guest team, visiting team
</>
Gastmutter
<font color="blue">n.</font> surrogate, woman who voluntarily carries a fetus for another woman
</>
gastr
<font color="blue">pref.</font> gastr, of or pertaining to the stomach
</>
gastr
<font color="blue">pref.</font> gastr- (Vorsilbe betreffs des Bauches)
</>
gastral
<font color="blue">adj.</font> gastrisch, Magen betreffend
</>
gastralgia
<font color="blue">n.</font> Bauchschmerz
</>
gastralgic
<font color="blue">adj.</font> Bauchschmerz betreffend
</>
Gastrecht
<font color="blue">n.</font> hospitality, hospitality rule
</>
gastrectomy
<font color="blue">n.</font> Magenenoperation, teilweise oder vollständige Entfernung des Magens
</>
Gastrennungsprozedur
<font color="blue">n.</font> atmolysis, process of separating gases
</>
gastric
<font color="blue">adj.</font> gastrisch, Magen betreffend
</>
gastric acidity
gastrischer Säuregehalt, Säuregehalt des Magens (Prozent der Säure in den Verdauungssäften)
</>
gastric juice
Magensäfte
</>
gastric lavage
Magen auspumpen
</>
gastric ulcer
Magengeschwür
</>
gastrin
<font color="blue">n.</font> Gastrin (im Magen ausgeschiedene Substanz)
</>
Gastrin
<font color="blue">n.</font> gastrin, hormone which stimulates the secretion of gastric juices
</>
gastrinoma
<font color="blue">n.</font> Gastrinom, Pankreastumor der eine Überproduktion des Hormons Gastrin verursacht (Medizin)
</>
gastrisch
<font color="blue">adj.</font> gastric, of or pertaining to the stomach
</>
gastrischer Säuregehalt
gastric acidity, percentage of acid present in the stomach juices
</>
Gastritis
<font color="blue">n.</font> gastritis, stomach inflammation
</>
gastritis
<font color="blue">n.</font> Gastritis, Magenentzündung
</>
gastro
<font color="blue">pref.</font> gastro, of or pertaining to the stomach
</>
gastro
<font color="blue">pref.</font> gastro- (Vorsilbe betreffs des Magens)
</>
gastrocnemial
<font color="blue">adj.</font> Hüftmuskel betreffend (anat.)
</>
gastrocnemius
<font color="blue">n.</font> Hüftmuskel (anat.)
</>
gastrocoele
<font color="blue">n.</font> Magendurchbruch
</>
gastrocolic
<font color="blue">adj.</font> des Magens und des Dickdarms
</>
gastroduodenal
<font color="blue">adj.</font> des Magens und des Zwölffingerdarms (anat.)
</>
Gastroectomie
<font color="blue">n.</font> gastrectomy, surgical removal of part or all of the stomach
</>
gastroenteric
<font color="blue">adj.</font> Magen- und Darmentzündung betreffend
</>
gastroenterisch
<font color="blue">adj.</font> gastroenteric, pertaining to gastroenteritis, pertaining to stomach and intestinal inflammation
</>
Gastroenteritis
<font color="blue">n.</font> gastroenteritis, inflammation of the stomach and intestines; inflammation of the digestive system
</>
gastroenteritis
<font color="blue">n.</font> Gastroenteritis; Entzündung des Verdauungssystems
</>
Gastroenterologe
<font color="blue">n.</font> gastroenterologist, doctor specializing in diseases of the digestive system
</>
Gastroenterologie
<font color="blue">n.</font> gastroenterology, study of the digestive system and its diseases
</>
gastroenterologist
<font color="blue">n.</font> Gastroenterologe, Fachmann für Verdauungskrankheiten
</>
gastroenterology
<font color="blue">n.</font> Gastroenterologie, Medizinzweig der sich mit Verdauungskrankheiten beschäftigt
</>
gastrohepatic
<font color="blue">adj.</font> des Magens und der Leber
</>
gastrointestinal
<font color="blue">adj.</font> gastrointestinal, Magen und Darm betreffend
</>
gastrointestinal
<font color="blue">adj.</font> gastrointestinal, of the intestine and stomach (Anatomy)
</>
gastrointestinal tract
<font color="blue">n.</font> Magen-Darm-Trakt, Verdauungstrakt, Vetdauungssystem durch das Nahrung fließt während die Verdauung stattfindet und aus welcher Abfälle entleert werden (vom Mund bis zum Anus verlaufend und aus Rachen, Speiseröhre, Magen, Dünndarm und Dickdarm bestehend)
</>
gastrojejunostomy
<font color="blue">n.</font> Operation zur Schaffung einer Verbindung zwischen Magen und Dünndarm (Medizin)
</>
gastrolavage
<font color="blue">n.</font> Magenwäsche
</>
gastrolith
<font color="blue">n.</font> Magenstein
</>
Gastrolle geben
make a guest appearance
</>
Gastrolle spielen
make a guest appearance
</>
Gastrologe
<font color="blue">n.</font> gastrologist, doctor that specializes in treating stomach disorders
</>
Gastrologie
<font color="blue">n.</font> gastrology, study of the stomach and its diseases
</>
gastrologist
<font color="blue">n.</font> Gastrologe, Spezialist für Magenkrankheiten
</>
gastrology
<font color="blue">n.</font> Gastrologie, Lehre von dem Magen
</>
Gastronom
<font color="blue">n.</font> gastronome, gourmet, one who specializes in good eating
</>
gastronome
<font color="blue">n.</font> Gastronom; Feinschmecker
</>
gastronomer
<font color="blue">n.</font> Gastronom; Feinschmecker
</>
gastronomic
<font color="blue">adj.</font> gastronomisch; feinschmeckerisch
</>
gastronomical
<font color="blue">adj.</font> gastronomisch; feinschmeckerisch
</>
gastronomically
<font color="blue">adv.</font> aus gastronomischer Sicht
</>
Gastronomie
<font color="blue">n.</font> gastronomy, art of good eating
</>
Gastronomie Betrieb
restaurant business, business of running a food service where people can sit and eat meals
</>
Gastronomiegeschäft
<font color="blue">n.</font> restaurant business, business of running a food service where people can sit and eat meals
</>
Gastronomiegewerbe
<font color="blue">n.</font> catering services, service which can be hired to prepare meals and food service for a party
</>
gastronomisch
<font color="blue">adj.</font> gastronomic, of or pertaining to gastronomy, of or pertaining to the art of good eating
</>
gastronomy
<font color="blue">n.</font> Gastronomie, Lehre vom Kochen
</>
gastropod
<font color="blue">n.</font> Schnecke; Gastropode
</>
Gastropoda
<font color="blue">n.</font> Gastropoda, Schnecken, Familie von Mollusken (Weichtiere)
</>
Gastropode
<font color="blue">n.</font> gastropod, member of the mollusk family
</>
gastroschisis
<font color="blue">n.</font> angeborener Bauchinnenseitenriß (med.)
</>
gastroscope
<font color="blue">n.</font> Gastroskop (Gerät zur Magenspiegelung das durch den Mund eingeführt wird)
</>
gastroscopic
<font color="blue">adj.</font> gastroskopisch, der Gastroskopie (Untersuchung des Magens mittels Gastroskop)
</>
gastroscopy
<font color="blue">n.</font> Gastroskopie (Untersuchung des Magens mittels Gastroskop)
</>
Gastroskop
<font color="blue">n.</font> gastroscope, instrument for examining the interior of the stomach
</>
Gastroskopie
<font color="blue">n.</font> gastroscopy, examination of the stomach by means of a gastroscope
</>
gastroskopisch
<font color="blue">adj.</font> gastroscopic, of gastroscopy, of examination of the stomach by means of a gastroscope
</>
gastrostomy
<font color="blue">n.</font> chirurgische Öffnung des Magens
</>
Gastrotomie
<font color="blue">n.</font> gastrostomy, surgical opening made in the stomach
</>
gastrotomy
<font color="blue">n.</font> Magenoperation
</>
Gastrula
<font color="blue">n.</font> gastrula, stage in embryonic development (Biology)
</>
gastrula
<font color="blue">n.</font> Gastrule (bio., Embryoentwicklungsphase)
</>
Gastrula bilden
(Biology) gastrulate, undergo gastrulation
</>
gastrulate
<font color="blue">v.</font> Gastrula bilden (Biologie - Entwicklungsphase des Embryos)
</>
Gastrulation
<font color="blue">n.</font> gastrulation, stage in the development of a fetus (Biology)
</>
gastrulation
<font color="blue">n.</font> Gastrulation (bio., Phase in der Embryoentwicklung)
</>
Gastrule
<font color="blue">n.</font> gastrula, stage in embryonic development (Biology)
</>
Gastschauspieler
<font color="blue">n.</font> guest star, guest actor, actor that is not a part of the regular team of actors
</>
Gastspiel
<font color="blue">n.</font> guest performance, performance given by an entertainer (singer, musician, etc.), who was specially invited to appear in a program
</>
Gastsprecher
<font color="blue">n.</font> guest speaker, person who is invited to come and speak before an audience
</>
Gaststar
<font color="blue">n.</font> guest star, guest actor, actor that is not a part of the regular team of actors
</>
Gaststube
<font color="blue">n.</font> bar, pub, tavern
</>
Gaststätte
<font color="blue">n.</font> restaurant, pub, bar, alehouse
</>
Gaststättengewerbe
<font color="blue">n.</font> pub industry
</>
gas turbine
Gasturbine (Turbine betrieben von Gas zur Stromerzeugung)
</>
Gasturbine
<font color="blue">n.</font> gas turbine, engine which is driven by burning gas
</>
Gastvorstellung
<font color="blue">n.</font> guest performance, performance given by an entertainer
</>
Gastwirt
<font color="blue">n.</font> innholder, innkeeper, one who owns or operates an inn, taverner, restaurateur
</>
Gastwirtin
<font color="blue">n.</font> landlady, innkeeper
</>
Gastwirtschaft
<font color="blue">n.</font> public house, pub, tavern, bar
</>
Gastzimmer
<font color="blue">n.</font> parlor, guest room
</>
Gasuhr
<font color="blue">n.</font> gas meter, device for measuring and recording the amount of gas produced or consumed
</>
gasvergiftet
<font color="blue">adj.</font> gassed, poisoned by gas
</>
Gasvergiftung
<font color="blue">n.</font> gassing, gas poisoning, use of gas; poisoning caused by ingestion of a gas; poisoning caused by exposure to a gas
</>
Gasvolumen
<font color="blue">n.</font> gas volume, amount of gas
</>
gas warfare
Kampf mit chemischen Waffen
</>
Gaswerk
<font color="blue">n.</font> gasworks, plant where gas is manufactured
</>
Gaswolke
<font color="blue">n.</font> cloud of gas, puff of gas
</>
gasworks
<font color="blue">n.</font> Gaswerk
</>
Gaszustand
<font color="blue">n.</font> gaseous state, gas-like condition
</>
Gaszylinder
<font color="blue">n.</font> gas cylinder, pipe which ejects gases produced by the combustion of gunpowder when a bullet is fired
</>
Gaszähler
<font color="blue">n.</font> gas meter, device for measuring and recording the amount of gas produced or consumed
</>
gat
<font color="blue">n.</font> Schießeisen, Pistole (umgspr.)
</>
Gatch
<font color="blue">n.</font> Gatch, Nachname; Willis D. Gatch (1878-1961), amerikanischer Chirurg
</>
gate
<font color="blue">n.</font> Tor; Eingang; Pforte; Gatter; Sperre; Zuschauerzahl
</>
gateau
<font color="blue">n.</font> Kuchen, Gebäck (Französisch)
</>
gatecrash
<font color="blue">v.</font> eindringen, ungeladen auftauchen (meist bei Parties)
</>
gatecrasher
<font color="blue">n.</font> Eindringling, ungeladener Gast (meist bei Parties)
</>
gatehouse
<font color="blue">n.</font> Torhaus
</>
gatekeeper
<font color="blue">n.</font> Pförtner; Torwächter; Butler, Diener; Servercomputer der Anrufe an die entsprechenden Empfänger (Telefon, Computer oder andere Ausstattungen) weiterleitet
</>
gate of heaven
Himmelstor
</>
Gate of Mercy
Goldenes Tor (zugemauertes Ost-Tor zum Jerusalemer Tempelberg)
</>
Gate of Pillars
das Säulentor (eins der Tore in der Jerusalemer Stadtmauer)
</>
gatepost
<font color="blue">n.</font> Türpfosten
</>
Gates
<font color="blue">n.</font> Gates, Nachname; Bill Gates (1955 geboren), Vorsitzender und Gründer von Microsoft Inc.
</>
gates of heaven
Himmelstor, Himmelspforte
</>
gates of justice
Tore der Gerechtigkeit
</>
gates of Zion
die Tore von Zion
</>
gate valve
Ventil, Abflußventil (in eine Richtung)
</>
Gateway
<font color="blue">n.</font> Gateway, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Kalifornien, Hersteller von PCs und Zubehör
</>
gateway
<font color="blue">n.</font> Einfahrt, Tor, Übergang; (Comput) ein Computer der zwei Netze miteinander verbindet
</>
gather
<font color="blue">n.</font> Versammlung; Falte (in Kleidung)
</>
gather
<font color="blue">v.</font> sammeln; versammeln; pflücken; ernten; einbringen; verstehen
</>
gathered in
<font color="blue">adj.</font> zusammengekommen in, versammelt in; zusammengepfercht in
</>
gathered momentum
hat Schwung genommen
</>
gathered speed
beschleunigte
</>
gathered strength
hat Kraft gesammelt
</>
gatherer
<font color="blue">n.</font> Sammler; Zusammenbringer
</>
gather flowers
Blumen pflücken
</>
gathering
<font color="blue">n.</font> Zusammenkunft; Versammlung; Eiterstelle; Furunkel
</>
gathering momentum
Schwung genommen
</>
gather intelligence
geheime Informationen sammeln
</>
gather strength
Kräfte sammeln
</>
gather the produce
die Ernte einsammeln
</>
gather up
zusammentreffen
</>
gather wealth
Reichtum zusammentragen
</>
gator
<font color="blue">n.</font> Alligator, Panzerechse
</>
Gators
<font color="blue">n.</font> Gators, Name verschiedener Sportmannschaften an der Universität Florida (USA)
</>
Gatsby
<font color="blue">n.</font> Gatsby, Nachname; "Der Große Gatsby" Roman von F. Scott Fitzgerald (in 1925 veröffentlicht)
</>
Gatsby
<font color="blue">n.</font> Gatsby, name
</>
GATT
GATT, general agreement on tariffs and trade; international organization formed to foster international trade by regulating tariffs and reducing harmful trade practices.GATT (General Agreement on Tariffs and Trade)
</>
GATT
GATT (Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen).GATT (General Agreement on Tariffs and Trade)
</>
GATT Convention
GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) Konvention
</>
Gatte
<font color="blue">n.</font> husband, male spouse, married man
</>
Gatter
<font color="blue">n.</font> gate, any barrier which opens and closes; trellis, support with latticework
</>
Gattin
<font color="blue">n.</font> wife, female spouse
</>
GATT  Konvention
GATT Convention, assembly of the countries who have signed the GATT agreement
</>
Gattung
<font color="blue">n.</font> genus, category in which living organisms are classified (Biology); gender, sex of a person or animal; type, style, kind, category, class, sort; system in some languages in which nouns are separated into two or more groups, such a group of nouns
</>
Gattungs
<font color="blue">pref.</font> generic, general
</>
gattungsmäßig
<font color="blue">adj.</font> generic, general, of or pertaining to a class or kind; of a genus (Biology)
</>
Gattungsname
<font color="blue">n.</font> common noun, noun that designates any one of the members of a class (Grammar)
</>
Gattungsperiode
<font color="blue">n.</font> mating period, time during which the male gender of a species seeks to impregnate the female species
</>
Gau
<font color="blue">n.</font> area, region; administrative district
</>
GAU
maximum credible accident; hell on earth, horrible situation)GAU (größter anzunehmender Schadensfall)
</>
gauche
<font color="blue">adj.</font> Unnutz; Person ohne Mannieren; Faulpelz; Erfolgloser
</>
gaucheness
<font color="blue">n.</font> Taktlosigkeit, Unhöflichkeit; Faulheit
</>
gaucherie
<font color="blue">n.</font> Taktlosigkeit, Unhöflichkeit; Faulheit
</>
Gaucher's disease
Genetische Krankheit die eine Ansammlung von Fetten in den Speicherzellen verursacht wegen des Mangels an Enzymen die normalerweise diese Fette verwerten
</>
Gaucho
<font color="blue">n.</font> gaucho, South American cowboy
</>
gaucho
<font color="blue">n.</font> Gaucho; südamerikanischer Viehhirt
</>
gauchos
<font color="blue">n.</font> Gaucho Hose, bis zu den Waden reichende Hose (stammt von den südamerikansichen Rind-Farmer)
</>
gaud
<font color="blue">n.</font> billiger Schmuck, Tand
</>
Gaudi
<font color="blue">n.</font> Gaudi, Nachname
</>
Gaudi
<font color="blue">n.</font> jamboree, riotous celebration, noisy festivity
</>
gaudily
<font color="blue">adv.</font> farbenprächtig, grell; auffallend
</>
gaudiness
<font color="blue">n.</font> Prunk, Übertriebener Putz
</>
Gaudium
<font color="blue">n.</font> amusement, pleasure, entertainment
</>
gaudy
<font color="blue">adj.</font> farbenprächtig, grell; auffallend
</>
gauge
<font color="blue">v.</font> abmessen; ausmessen; schätzen; einschätzen
</>
gauge
<font color="blue">n.</font> Gauge (Maßeinheit); Kaliber; Spurbreite von Gleisen; Meßgerät; Pegel; Schiffsposition bezüglich des Windes (Nautik); Kriterium, Maßstab
</>
Gauge
<font color="blue">n.</font> gauge, standard of measure; device for measuring; standard by which something is judged, criterion; extent
</>
gaugeable
<font color="blue">adj.</font> meßbar; beurteilbar; veranschlagbar; einschätzbar
</>
gauger
<font color="blue">n.</font> Eichmeister
</>
Gauguin
<font color="blue">n.</font> Gauguin, Nachname; Paul Gauguin (1848-1903), französischer post-impressionistischer Maler brkannt für seine Malreihe "Badende"
</>
Gaukelbild
<font color="blue">n.</font> phantasm, ghost, specter; work of the imagination
</>
Gaukelbilder
<font color="blue">n.</font> phantasmagoria, rapidly changing series of dreamlike images, rapid succession of illusions
</>
Gaukelei
<font color="blue">n.</font> trickery, using tricks to deceive, deceiving, fooling
</>
gaukelhaft
<font color="blue">adj.</font> spectral, ghostly
</>
gaukeln
<font color="blue">v.</font> flicker, twinkle, glimmer, flutter, quiver
</>
Gaukelspiel
<font color="blue">n.</font> deception, deceit, misleading act
</>
Gaukelspiel treiben
play false, deceive, cheat
</>
Gaukelwerk
<font color="blue">n.</font> deception, deceit, misleading act
</>
Gaukler
<font color="blue">n.</font> entertainer, performer, comedian, illusionist, clown, buffoon, jester
</>
gauklerisch
<font color="blue">adj.</font> spectral, ghostly
</>
Gaul
<font color="blue">n.</font> Gallien, römische Bezeichnung für Frankreich und Belgien
</>
Gaul
<font color="blue">n.</font> Gallier, Einheimische Person Galliens; in Frankreich geborene Person
</>
Gaul
<font color="blue">n.</font> nag, pest; horse
</>
Gaul
<font color="blue">adj.</font> gallisch; sich auf Frankreich beziehend
</>
Gaulle
<font color="blue">n.</font> Gaulle, Nachname; Charles de Gaulle (1890-1970), französischer Staatsmann und General, erster Präsident der fünften Republik Frankreichs (1959-1969)
</>
Gaulle
<font color="blue">n.</font> Gaulle, Charles de Gaulle (1890-1970), French statesman and general, president of France
</>
Gaullic
<font color="blue">adj.</font> gallisch, aus Gallien (Gebiet im Westen Frankreichs); französisch, aus Frankreich
</>
Gaullism
<font color="blue">n.</font> französisch-politische Bewegung während des Zweiten Weltkriegs angeführt von Charles de Gaulle gegen das Vichy Regime; politische Nachkriegsbewegung in Frankreich auf den Prinzipien von Charles de Gaulle beruhend
</>
Gaullismus
<font color="blue">n.</font> Gaullism, political movement and principles of General Charles De Gaulle
</>
Gaullist
<font color="blue">n.</font> Gaullist, Person die Politik Charles de Gaulle unterstützend; frantösischer Person die Resistance Bewegung gegen das Vichy Regime unterstützend
</>
gaultheria
<font color="blue">n.</font> Buschart
</>
Gaumen
<font color="blue">n.</font> palate, roof of mouth
</>
gaumen
<font color="blue">adj.</font> palatine, of a palace; velar, of or related to velum (soft palate), sound produced by tongue up or near soft palate
</>
Gaumenbereich
<font color="blue">n.</font> roof of the mouth, palate
</>
Gaumenfreude
<font color="blue">n.</font> delicacy, choice food
</>
Gaumenlaut
<font color="blue">n.</font> palatal sound
</>
Gaumenmandel
<font color="blue">n.</font> tonsil, one of a pair of lymphoid tissue masses lying on either side of the throat
</>
Gaumenplatte
<font color="blue">n.</font> upper denture, upper dental plate
</>
Gaumensegel
<font color="blue">n.</font> soft palate, part of the roof of the mouth located in the rear near the throat
</>
Gaumenspalte
<font color="blue">n.</font> cleft palate, congenital defect in which a longitudinal fissure exists in the roof of the mouth
</>
Gaumenzäpfchen
<font color="blue">n.</font> uvula, pendulum of palate hanging from palate above back of tongue
</>
Gaumenzäpfchenentzündung
<font color="blue">n.</font> uvulitis, inflammation of the uvula
</>
gaumless
<font color="blue">adj.</font> dumm, blöd, unintelligent; schwerfällig, plump (britischer Slang)
</>
Gauner
<font color="blue">n.</font> cheater, dodger, trickster, fiddler, dawdler, gouger, crook, villain, grifter, knave, scoundrel, rascal, rogue, sharper, slicker, tricker, twister, dishonest person, evasive and irresponsible person
</>
Gaunerei
<font color="blue">n.</font> fiddle, swindle, fraud, graft, grift, roguery, rascality, villainy, . dishonesty, mischievousness, naughtiness, skulduggery, trickery, fooling
</>
gaunerhaft
<font color="blue">adj.</font> grafted, bribed, knavish, villainous, dishonest, mischievous
</>
Gaunerin
<font color="blue">n.</font> cheater, swindler, deceiver, liar
</>
gaunern
<font color="blue">v.</font> crook, cheat, swindle, break rules, defraud
</>
Gaunersprache
<font color="blue">n.</font> thieves' patter, language of thieves, robber's language
</>
Gaunerstreich
<font color="blue">n.</font> knavery, fraud, deception, villainy
</>
Gaunertum
<font color="blue">n.</font> knavery, villainy
</>
gaunt
<font color="blue">adj.</font> hager; finster
</>
gauntlet
<font color="blue">n.</font> Panzerhandschuh
</>
gauntly
<font color="blue">adv.</font> mager; schauerlich
</>
gauntness
<font color="blue">n.</font> Dünnheit, Magerheit; Düsterkeit
</>
gauss
<font color="blue">n.</font> Gauß (Maßeinheit der magnetischen Induktion)
</>
Gauss
<font color="blue">n.</font> Gauss, Nachname; Karl Friedrich Gauss (1777-1855), deutscher Mathematiker und Wissenschaftler, Mitentwickler der Zahlentheorie und der elektromagnetischen Theorie
</>
Gautama
<font color="blue">n.</font> Gautama, Buddha (ca. 563-483 v. Chr.), Siddharta Gautama, nepalesischer religiöser Anführer und Gründer des Buddhismus
</>
gauze
<font color="blue">n.</font> Gaze, Verbandsmull; Drahtgeflecht
</>
gauze pad
Gazeverband (steriler dünner Wundverband)
</>
gauzily
<font color="blue">adv.</font> hauchdünn
</>
gauziness
<font color="blue">n.</font> Durchsichtigkeit
</>
gauzy
<font color="blue">adj.</font> gazeartig, hauchdünn
</>
Gauß
<font color="blue">n.</font> Gauss, Karl Friedrich Gauss, (1777-1855), German mathematician and scientist; family name
</>
Gauß
<font color="blue">n.</font> gauss, unit of magnetic force
</>
gavage
<font color="blue">n.</font> Mästung, Fütterung
</>
Gavanisierer
<font color="blue">n.</font> galvanizer, person or thing which galvanizes
</>
gave a bad name
gab einen schlechten Namen (trug zum schlechten Namen bei)
</>
gave a call
telefonierte, rief an
</>
gave a comprehensive description
hat eine umfassende Beschreibung gegeben
</>
gave a damn
gab einen Dreck drauf, völlig Wurscht
</>
gave advice
gab einen Rat, gab einen Ratschlag
</>
gave a hand
gab eine Hand (Hilfe leisten, zu Hand gehen)
</>
gave a lecture
gab eine Vorlesung; gab eine Lehre
</>
gave an encore
gab eine Zugabe
</>
gave an enema
gab ein Klistier, gab einen Einlauf
</>
gave an example
er gab ein Beispiel
</>
gave an expert opinion
gab eine Expertenmeinung
</>
gave an IV
gab eine Infusion, gab eine intra-venöse Spritze
</>
gave an order
gab eine Anordnung, gab eine Anweisung
</>
gave a performance
ist aufgetreten, hat eine Show gegeben
</>
gave a piece of his mind
er sagte was er zu sagen hatte=
</>
gave a reason
gab einen Grund
</>
gave a receipt
gab eine Quittung
</>
gave a urine sample
gab eine Urinprobe
</>
gave chase
verfolgte
</>
gave details
sagte Einzelheiten
</>
gave free rein
gab freie Zügel
</>
gave guarantees
hatte Garantie gegeben
</>
gave herself to him
gab sich ihm hin
</>
gave her the eye
machte ihr schöne Augen
</>
gave him a chance
gab ihm eine Chance
</>
gave him a clue
gab ihm einen Anhaltspunkt
</>
gave him advice
gab ihm einen Ratschlag
</>
gave him a foothold
gab ihm ein Standbein
</>
gave him a good time
hat mit ihm eine schöne Zeit verbracht
</>
gave him a handicap
gab ihm eine Erleichterung (verzichtete)
</>
gave him a hard time
gab ihm eine harte Zeit, machte ihm das Leben schwer
</>
gave him a headache
hat ihm Kopfschmerzen verursacht
</>
gave him a head start
gab ihm einen Vorsprung=
</>
gave him a hint
gab ihm einen Hinweis
</>
gave him a manicure
machte ihm eine Maniküre
</>
gave him a negative answer
hat ihm eine negative Antwort gegeben
</>
gave him a pedicure
machte ihm eine Pediküre
</>
gave him a piece of his mind
er gab ihm seine Meinung=
</>
gave him a rash
löste bei ihm eine Allergie aus, löste bei im einen Ausschlag aus
</>
gave him a start
gab ihm eine Startmöglichkeit, gab ihm eine Chance
</>
gave him credit
zollte ihm Anerkennung
</>
gave him discount
gab ihm eine Ermäßigung
</>
gave him everything
gab ihm alles
</>
gave him guarantees
gab ihm Sicherheiten
</>
gave him hell
hat ihm den Tod gemacht
</>
gave him her heart
gab ihm ihr Herz (verliebte sich in ihn)
</>
gave him his due
gab ihm was er verdiente
</>
gave him his OK
gab ihm seine Zustimmung, gab ihm sein OK
</>
gave him life
gab ihm das Leben (gebären, Figur formen in der Kunst)
</>
gave him no reason to
er gab ihm keinen Grund=
</>
gave him power of attorney
gab ihm eine Handlungsbevollmächtigung=
</>
gave him shelter
gab ihm Unterkunft
</>
gave him the floor
überließ ihm die Bühne, gab ihm das Wort
</>
gave him the green light
gab ihm grünes Licht=
</>
gave him the sack
hat ihn entlassen
</>
gave him time
gab ihm Zeit
</>
gave him what he deserved
gab ihm was ihm zustand=
</>
gave his life for
gab sein Leben für
</>
gave his OK
gab sein Einverständnis
</>
gave his word
gab sein Wort
</>
gave in
gab nach, gab ab
</>
gave it some thought
überlegte es sich
</>
gave it up
gab es auf, verzichte darauf
</>
gavel
<font color="blue">v.</font> häufen (Stapel)
</>
gavel
<font color="blue">n.</font> Hammer (des Auktionators od. des Vorsitzenden)
</>
gavel
<font color="blue">n.</font> Getreidehaufen aus dem Garben gemacht werden können
</>
gaveler
<font color="blue">n.</font> Auktionator, Vorsitzender
</>
gavelkind
<font color="blue">n.</font> (zwischen allen Kindern) gleichverteiltes Erbe
</>
gaveller
<font color="blue">n.</font> Häufer
</>
gave meaning
hat eine Bedeutung bekommen
</>
gave more time
gab mehr Zeit
</>
gave notice
hat es Voraus gesagt
</>
gave permission
hat Erlaubnis erteilt
</>
gave reason to
hat einen Grund angegeben
</>
gave references
gab Referenzen
</>
gave some thought
hat es sich überlegt
</>
gave the breast
gab die Brust, säugte
</>
gave the sack
hat ihn gefeuert, entlassen
</>
gave up
gab auf; hatte aufgegeben
</>
gave up on it
aufgeben, verzichten
</>
gave voice to his thoughts
laut gedacht; hat seine Gedanken ausgesprochen=
</>
gavot
<font color="blue">n.</font> Gavotte, schwieriger französischer tanz; Musik des Gavotte Tanzes
</>
gavotte
<font color="blue">n.</font> Gavotte (alter französischer Tanz)
</>
Gavotte
<font color="blue">n.</font> gavotte, old French dance; music for this dance
</>
gawk
<font color="blue">v.</font> gaffen, begaffen; anstarren
</>
gawk
<font color="blue">n.</font> Tölpel; Schlaks
</>
gawkish
<font color="blue">adj.</font> linkisch; unbeholfen; trunken
</>
gawkishness
<font color="blue">n.</font> Tölpelhaftigkeit, Ungeschicklichkeit
</>
gawky
<font color="blue">adj.</font> unbeholfen, schlaksig
</>
gawp
<font color="blue">v.</font> starren, anstarren; mit offenem Mund betrachten
</>
gay
<font color="blue">adj.</font> fröhlich, ausgelassen; lesbisch; homosexuell; schwul
</>
gay
<font color="blue">n.</font> Homosexueller, Person die zu Personen ihres Geschlechts hingezogen ist
</>
gayal
<font color="blue">n.</font> Gaur, wilder oder teils zahmer Ochse im Südosten Asiens heimisch
</>
Gayané
<font color="blue">n.</font> Gayané, von Aram Ilich Khachaturian 1942 komponiertes Ballet
</>
gaydar
<font color="blue">n.</font> Fähigkeit die Homosexualität von Mitmenschen zu erkennen
</>
gay lifestyle
Homosexueller Lebensstil, Lebensstil von der Anziehung zu Menschen des eigenen Geschlechts charakterisiert?
</>
gay man
Homosexueller Mann, Mann der sich zu Menschen seines eigenen Geschlechts sexuell hingezogen fühlt
</>
gayness
<font color="blue">n.</font> Fröhlichkeit; Homosexualität
</>
gay-rights activist
Aktivist für die Rechte von Homosexuellen
</>
Gaza
<font color="blue">n.</font> Gaza ,Stadt und Hafen im Gaza Streifen (im palästinensischen Autonomiegebiet)
</>
Gaza
<font color="blue">n.</font> Gaza, city and seaport located in the Gaza Strip (under Palestinian self-rule)
</>
Gaza Abzugsplan
Gaza Pull-Out plan, Disengagement Plan, plan that was proposed by the former Israeli Prime Minister Ariel Sharon (adopted and enacted by the government in August 2005), for the removal of all permanent Israeli presence in the Gaza Strip
</>
Gaza Einwohner
Gaza resident, person who lives in Gaza
</>
Gaza-Jericho Accord
das Gasa-Jericho Abkommen
</>
Gaza-Jericho agreement
das Gasa-Jericho Abkommen
</>
Gazan
<font color="blue">n.</font> von Gaza, Einwohner von Gaza
</>
Gaza Pull-Out plan
<font color="blue">n.</font> Gaza Abzugsplan, Einseitiger Abzugsplan, vom früheren israelischen Premierminister Ariel Sharon vorgeschlagener Plan (von der israelischen Regierung im August 2005 ratifiziert und ausgeführt) für den Abzug aller israelischer Präsenz aus dem Gaza-Streifen und zusätzlich von 4 Siedlungen des nörlichen Westjordanlands
</>
Gaza resident
Gasa Einwohner
</>
Gazastreifen
<font color="blue">n.</font> the Gaza Strip, section of land on the Israeli-Egyptian border which is part of the Palestinian autonomous zone
</>
Gaza Streifen
the Gaza Strip, section of land on the Israeli-Egyptian border which is part of the Palestinian autonomous zone
</>
Gaza Strip
der Gasa Streifen (Teil der Palästinensischen Autonomiegebiete, gelegen zwischen Israel und Ägypten)
</>
Gaze
<font color="blue">n.</font> gauze, lightweight semitransparent fabric; bandage made of loosely woven cotton; material with a loose mesh-like weave
</>
gaze
<font color="blue">n.</font> Blicken; Starren
</>
gaze
<font color="blue">v.</font> blicken; anstarren; anschauen
</>
gazeartig
<font color="blue">adj.</font> gauzy, similar to gauze, resembling gauze
</>
gazebo
<font color="blue">n.</font> Aussichtspunkt, -terrasse, auch: Ferienwohnung
</>
gazed into the distance
sah in die Ferne
</>
Gazella
<font color="blue">n.</font> Gazellen , Tierart der Gazellen und Antelopen
</>
Gazelle
<font color="blue">n.</font> gazelle, small antelope
</>
gazelle
<font color="blue">n.</font> Gazelle (Zool.)
</>
gazer
<font color="blue">n.</font> Gaffer, Beobachter; Betrachter
</>
gazette
<font color="blue">v.</font> im Amtsblatt bekanntgeben
</>
gazette
<font color="blue">n.</font> Zeitung, Gazette; Amtsblatt
</>
Gazette
<font color="blue">n.</font> gazette, newspaper; official government journal (British)
</>
gazetteer
<font color="blue">n.</font> geographisches Index, Buch das geographische Namen enthält
</>
Gazeverband
<font color="blue">n.</font> gauze pad, bandage made from a thin cloth
</>
gazillion
<font color="blue">n.</font> sehr große Menge (Slang); undefinierbar große Anzahl
</>
gazingly
<font color="blue">adv.</font> starrend, einen starrenden Blick habend
</>
gazogene
<font color="blue">n.</font> Siphon; tragbares Gerät zur Erzeugung von Sprudelwasser oder mit Kohlensäure gesättigte Getränke in kleinen Mengen
</>
Gb
<font color="blue">n.</font> (Comput) Milliarden Bytes
</>
GB
Großbritannien>GB (Great Britain)
</>
GB
G.B., great britain; island in northwestern Europe comprising England Scotland and WalesGB (Großbritannien)
</>
GBP
GBP, britischer Pfund, Währung in Groß BritannienGBP (Great Britain Pound)
</>
G branch GHQ
Generalhauptquartier (der israelischen Armee)
</>
GByte
Gbyte, Gigabyte, (Computers) one billion bytes; unit of information which equals 1, 073, 741, 824 bytes or 1024 megabyGByte (Gigabyte)
</>
Gbyte
<font color="blue">n.</font> Gbyte, Gigabyte, (Computer) eine Milliarde Bytes; Informationseinheit gleich 1024 Megabytes oder 1073741824 Bytes
</>
GCI
Green Cross International, regierungsunabhängige Umweltorganisation 1993 gegründet um menschenverursachte Umweltkatastrophen zu verhindern das Bewusstsein auf Umweltgefährdungen zu wecken und Umwelrecht zu verteidigen GCI (Green Cross International)
</>
GCS
Glasgow Koma Skala, numerische Skala zur Einschätzung der neurologischen Reaktionen in Patienten mit Kopfverletzungen (Medizin)GCS (Glasgow Coma Scale)
</>
GCSE
Hochschulabschluss (britisches Englisch)2GCSE (General Certificate of Secondary Education)
</>
Gd
Gd, chemical element, (Chemistry) symbol of the chemical element gadoliniumGd (Gadolinium)
</>
Gdansk
<font color="blue">n.</font> Gdansk, Danzig, Hafenstadt in Norden von Polen
</>
GDI
GDI, Graphics Device Interface, Standard von Windows für Repräsentationsgrafiken und ihre Übermittlung zu den Ausgabeeinrichtungen (Monitore, Drucker u.s.w.) GDI (Graphics Device Interface)
</>
Gdns
Abkürzung des englischen Wortes "Gardens" (Gärten) bei Adressangaben benutztGdns (gardens)
</>
GDP
Brutosozialprodukt, alle Güter und Dienstleistungen die von einer Nation innerhalb eines Jahres produziert werden ausgenommen Zahlungen für Auslandsinvestitionen (Ökonomie)GDP (Gross Domestic Product)
</>
GDR
lächeln niederknien und wegrennend (Internet Slang)#GDR (grinning ducking and running)
</>
GDR
DDR (ehem. Deutsche Demokratische Republik)!GDR (German Democratic Republic)
</>
g Druck
G force
</>
G Dur
G major, major scale based on the note of G
</>
GE
General Electric, Großes amerikanisches Unternehmen, führender Hersteller von Elektrogeräten und elektronischen InstrumentenGE (General Electric)
</>
Ge
germanium, rare chemical elementGe (Germanium)
</>
geachtet
<font color="blue">adj.</font> esteemed, respected, considered
</>
gealtert
<font color="blue">adj.</font> old, aged, seasoned
</>
geankert sein
being dragged, being drawn, being pulled, being hauled, being prolonged, being stretched out
</>
gear
<font color="blue">v.</font> in Gang schalten; anbringen; versorgen mit; verzahnen
</>
gear
<font color="blue">n.</font> Getriebe; Gang; Gerät; Klamotten (Slang)
</>
gear box
Getriebekasten
</>
gearbox
<font color="blue">n.</font> Gangschaltung; Getriebekasten
</>
gear-case
Getriebekasten
</>
gear changing
Gang schalten
</>
gear down
Gang herunterschalten
</>
geared up
voll ausgestattet; in Erwartung
</>
gearhead
<font color="blue">n.</font> Fahrradfahrer der mehr Zeit damit verbringt seine Fahrradgänge an seine Geschwindigkeit anzupassen als die Landschaft um ihn zu betrachten (britischer Slang)
</>
gearing
<font color="blue">n.</font> Getriebe
</>
gearless
<font color="blue">adj.</font> getriebelos
</>
gear lever
Gangschaltung
</>
gearshift
<font color="blue">n.</font> Gangschaltung
</>
geartet
<font color="blue">adj.</font> natured, characterized by a certain quality
</>
gear toward
ausrichten auf, ausrichten zu
</>
gear up
heraufschalten
</>
gear up for the election campaign
höchsten Gang einlegen für den Wahlkampf
</>
gearwheel
<font color="blue">n.</font> Zahnrad
</>
gear wheel
Zahnrad
</>
Geasandte
<font color="blue">n.</font> messenger, one who carries a message or goes on an errand, person employed to deliver official dispatches or go on special errands
</>
geb.
bd., bound, obligatedgeb. (gebunden)
</>
geb.
born, given birthgeb. (geboren)
</>
geb.
born, native; createdgeb. (geboren)
</>
gebacken
<font color="blue">adj.</font> baked, cooked by dry heat in an oven
</>
gebackene Kartoffel
baked potato, potato that has been cooked by dry heat
</>
gebadet in Blut
steeped in blood, saturated with blood, blood-soaked
</>
geballt
<font color="blue">adj.</font> pursed, constricted into folds or wrinkles, puckered (about the lips, etc.); concentrated, intensified
</>
geballte Faust
tight fist, clenched fist
</>
geballte Ladung
handful, amount that can be held in one hand
</>
gebannt sein
under a spell, under the influence magic, under sorcery
</>
gebannt vor Schreck
rigid with fear
</>
gebaren
<font color="blue">v.</font> mien, bearing; appearance, look
</>
gebaut aus
built from, made of, constructed from, composed of, fashioned out of (brick, stone, etc.)
</>
gebaut werden
being built, undergoing construction
</>
gebbar
<font color="blue">adj.</font> giveable, may be given, may be conferred
</>
gebe Gott
would that he were still living, I wish that he were still alive
</>
gebe Gott dass
God grant that
</>
gebe Gott daß
<I>(new spell.=<B>gebe Gott dass</B>)</I> God grant that
</>
gebe ihm einen Finger und er nimmt den ganzen Arm
give him an inch and he will take an ell, he is insatiable, he will take as much as possible if no limits are put upon him
</>
Gebeine
<font color="blue">n.</font> remains, corpse, dead body
</>
Gebell
<font color="blue">n.</font> bark, sound made by a dog
</>
Gebelle
<font color="blue">n.</font> wow, barking, howling
</>
gebe meine Grüße an
send my love to, send best wishes to
</>
gebe mir eine Pause
give me a break, come on now!, you've got to be joking!, don't screw around with my head
</>
geben
<font color="blue">v.</font> give, accord, bestow, award, present, distribute, supply, convey, deliver, donate, produce, yield, grant, hand, lend, bear (profit, harvest, fruit, etc.), relinquish
</>
Geben
<font color="blue">n.</font> grant, endowment, contribution, donation, gift
</>
gebend
<font color="blue">adj.</font> giving, act of bestowing, act of providing
</>
Geber
<font color="blue">n.</font> giver, donor, donator
</>
Geberin
<font color="blue">n.</font> giver, female donor, female donator
</>
Geberkonferenz
<font color="blue">n.</font> conference of donors, conference of people who donate something
</>
gebessert werden
enrich, make rich, improve, make better, increase in quality, enhance
</>
Gebet
<font color="blue">n.</font> prayer, orison, petition or entreaty to god, supplication, request
</>
Gebetbuch
<font color="blue">n.</font> prayer book, devotional book, book containing liturgical prayers
</>
Gebet des Herren
the Lord's Prayer, prayer which Jesus taught the disciples
</>
gebeten
<font color="blue">adj.</font> asked for, requested, begged for
</>
Gebetpsalm
<font color="blue">n.</font> psalm, sacred song or hymn from the Book of Psalms in the Bible
</>
Gebetshaus
<font color="blue">n.</font> place of worship, house of worship, house of prayer
</>
Gebetsmühle
<font color="blue">n.</font> prayer wheel, wheel inscribed with prayers that is used mainly by Tibetan Buddhists
</>
gebetsmühlenhaft
<font color="blue">adj.</font> repeating, repetitive, recurring intermittently
</>
Gebetsordnung
<font color="blue">n.</font> formulary, collection of formulas; formula; book of forms or formulas
</>
Gebetsort
<font color="blue">n.</font> chapel, religious service; place of worship which is smaller than a church
</>
Gebetsperlen
<font color="blue">n.</font> rosary, string of beads used in prayer
</>
Gebetsperlen zählen
count beads, counting of stringed beads as part of the ritual of Muslim or Catholic prayer
</>
Gebetsplatz
<font color="blue">n.</font> place of worship, house of worship, house of prayer
</>
Gebetsrad
<font color="blue">n.</font> prayer wheel, wheel inscribed with prayers that is used mainly by Tibetan Buddhists
</>
Gebetsriemen
<font color="blue">n.</font> phylactery, small leather case containing Scriptural texts which is worn by Jews during morning prayers on the forehead and the left hand
</>
Gebetsriemen für den Kopf
head phylacteries, small leather cases which contain Scriptural texts and are worn by Jews during morning prayers
</>
Gebetsriemen tragen
wearing phylacteries, putting on tefillin, fulfilling the mitzvah to wear tefillin on the left hand and around the head during morning prayers
</>
Gebetsruf
<font color="blue">n.</font> prayer call, call-to-prayer
</>
Gebetsschal
<font color="blue">n.</font> praying shawl, Tallit, cloth worn by Jewish men during morning prayers
</>
Gebetsschal und Gebetsriemen
praying shawl and phylacteries, tallit and tefillin
</>
Gebetszeit
<font color="blue">n.</font> prayer time, set time of prayer
</>
gebeugt
<font color="blue">adj.</font> bent, atilt, inclined, flexed, geniculated, sloping, bent over, stooped, bowed
</>
gebeugt
<font color="blue">adv.</font> stoopingly, with the head and shoulders bending forward
</>
gebeugte Haltung
stoop, act of bending the head and shoulders down
</>
Gebhard Leberecht von Blucher
<font color="blue">n.</font> Gebhard Leberecht von Blucher (1742-1819), preußischer Feldmarschall, Erfinder eines vom Militär verwendeten Lederstiefels, Prinz von Wahlstatt
</>
Gebhart
<font color="blue">n.</font> Gebhart, männlicher Vorname; Nachname
</>
Gebhart Leberecht von Blücher
Gebhart Leberecht von Blucher, (1742-1819), Prussian field marshal
</>
Gebiet
<font color="blue">n.</font> region, area, territory, district, zone, tract; ambit, limit, domain, area of activity or interest, sphere, range, extent, field
</>
Gebiet absichern
secure off territory, secure an area, close off an area for security reasons
</>
Gebiet aufgeben
relinquish a territory, concede on an area of land, give up an area of land
</>
Gebiete abtreten
give up land, surrender land in one's possession
</>
Gebiete einteilen
territorialize, divide into territories
</>
gebieten
<font color="blue">v.</font> bid, demand, strongly request, summon; command, order, request something
</>
gebietend
<font color="blue">adj.</font> commanding, full of authority, powerful (voice, etc.); in authority
</>
Gebieter
<font color="blue">n.</font> lord, master
</>
Gebieterin
<font color="blue">n.</font> mistress, lady of the house (obsolete)
</>
gebieterisch
<font color="blue">adj.</font> imperative, commanding, imperious, overbearing, urgent, absolutely necessary, authoritative, masterful
</>
Gebietertum
<font color="blue">n.</font> authority, power, control, jurisdiction
</>
Gebiete zurückgeben
returning the Territories, transferal of the West Bank and Gaza Strip to the Palestinians or to the country that held them before they were conquered
</>
Gebietsabschnitt
<font color="blue">n.</font> section of the area
</>
Gebietsabtretung
<font color="blue">n.</font> yielding of a territory
</>
Gebietsanspruch
<font color="blue">n.</font> territorial claim
</>
Gebietsaufzeichnung
<font color="blue">n.</font> ichnography, map or plan of an area
</>
gebietsbetreffend
<font color="blue">adj.</font> areal, of area
</>
Gebietsdiversifizierung
<font color="blue">n.</font> sector diversification
</>
Gebietserweiterung
<font color="blue">n.</font> territorial expansion
</>
Gebietskommandantur
<font color="blue">n.</font> territorial command, regional command, command of a specific area
</>
Gebietskrankenkasse
<font color="blue">n.</font> local health insurance, insurance which provides compensation for medical expenses in the case of illness
</>
gebietsmäßig
<font color="blue">adj.</font> ichnographic, of or pertaining to ichnography
</>
Gebietsstreifen
<font color="blue">n.</font> strip of land, narrow piece of land
</>
Gebietsziel
<font color="blue">n.</font> area target, target which covers an entire area rather than a specific point
</>
gebig
<font color="blue">adj.</font> giving, producing; generous, benevolent
</>
Gebilde
<font color="blue">n.</font> construction, act of building; something that has been built
</>
gebildet
<font color="blue">adj.</font> cultivated, refined, well-bred, educated, literate, learned, urbane, polite, courteous
</>
gebildet
<font color="blue">adv.</font> literately, eruditely, in a learned manner; urbanely, politely
</>
Gebildete
<font color="blue">n.</font> intelligentsia, group of intellectuals, people involved in academic pursuits; literati, scholarly people, educated people, intellectuals
</>
Gebildeter
<font color="blue">n.</font> academic, academician; scholar; professor; literate, one who can read and write; one skilled in writing
</>
gebildeter Mensch
man of knowledge, intelligent person, educated person, man of letters, man of parts, open-minded person, one who is familiar with many subjects
</>
gebilligt
<font color="blue">adj.</font> accepted, acknowledged
</>
Gebimmel
<font color="blue">n.</font> ringing, sound of a bell; tinkling
</>
Gebinde
<font color="blue">n.</font> bunch, bundle, arrangement (of flowers)
</>
Gebirge
<font color="blue">n.</font> mountain range, series of connected mountains, row of mountains
</>
gebirgig
<font color="blue">adj.</font> mountainous, characterized by the presence of many mountains, hilly; having huge dimensions
</>
Gebirgsartillerie
<font color="blue">n.</font> mountain unit, mountain artillery
</>
Gebirgsbach
<font color="blue">n.</font> mountain stream
</>
Gebirgsbewohner
<font color="blue">n.</font> mountaineer, mountain-dweller, one who lives in the mountains
</>
Gebirgsbildung
<font color="blue">n.</font> orogeny, formation of mountains
</>
Gebirgsgebiet
<font color="blue">n.</font> mountainous region
</>
Gebirgskamm
<font color="blue">n.</font> mountain ridge, mountain crest
</>
Gebirgskatze
<font color="blue">n.</font> mountain cat, type of large wild predatory cat
</>
Gebirgskette
<font color="blue">n.</font> chain of mountains, range of mountains, series of mountains located in a group
</>
Gebirgsland
<font color="blue">n.</font> mountainous region, upland
</>
Gebirgspaß
<font color="blue">n.</font> col, pass between two mountain ridges
</>
Gebirgsstock
<font color="blue">n.</font> massif, group of mountains
</>
Gebirgsvolk
<font color="blue">n.</font> mountain people
</>
Gebirgszone
<font color="blue">n.</font> mountainous area, area where there are mountains
</>
Gebirgszug
<font color="blue">n.</font> mountain range, series of connected mountains, row of mountains
</>
Gebiss
<font color="blue">n.</font> bit, small piece; dentition, characteristic arrangement of teeth in human or animal, teeth
</>
gebissen
<font color="blue">adj.</font> bitten, having had a bite taken out, nibbled, gnawed
</>
Gebissstellung
<font color="blue">n.</font> bite, nibble, morsel; wound made by biting
</>
Gebiß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gebiss</B>)</I> bit, small piece; dentition, characteristic arrangement of teeth in human or animal, teeth
</>
Gebißstellung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gebissstellung</B>)</I> bite, nibble, morsel; wound made by biting
</>
geblasen
<font color="blue">adj.</font> blown up, exploded; inflated; played
</>
geblendet
<font color="blue">adj.</font> dazzled, blinded; amazed, impressed
</>
geblendet werden
becoming dazzled, being impressed, being awed, being amazed, being astonished
</>
geblieben
<font color="blue">adj.</font> stayed, remained
</>
Gebläse
<font color="blue">n.</font> blower, fan, device that produces currents of air; supercharger, apparatus for increasing volume of air over and above that normally drawn into an engine
</>
geblümt
<font color="blue">adj.</font> flowered, having flowers, decorated with flowers
</>
Geblüt
<font color="blue">n.</font> blood, fluid which flows in the veins and arteries
</>
geb mir etwas Zeit
give me some time, let me have a certain amount of time
</>
gebogen
<font color="blue">adj.</font> bent, curved, arched, arcuate, aquiline, curved like the beak of an eagle
</>
gebogene Linie
curved line, bent line, line that is not straight
</>
Gebogenheit
<font color="blue">n.</font> arcuation, arching, vaulting
</>
gebohnert
<font color="blue">adj.</font> polished, shiny, glossy; refined
</>
geboren
<font color="blue">adj.</font> born, created; native; congenital
</>
geborene Führungspersönlichkeit
natural leadership, state of having the skills of a leader as a natural characteristic
</>
geborener Israeli sein
being a native-born Israeli, having been born and raised in Israel
</>
geboren und aufgewachsen in
born and bred in, born and raised in, having grown up in, from, originating in
</>
geboren werden
being born, birth, coming out into the world, come into the world, see the light of day
</>
geborgen
<font color="blue">adj.</font> secure, protected; secret, hidden, concealed
</>
Geborgenheit
<font color="blue">n.</font> security, safety, protection, freedom from danger; concealment, hiding, cover-up
</>
Gebot
<font color="blue">n.</font> commandment, command, precept, order, directive, instruction, rule
</>
Gebot der Stunde
serve the hour, surrender to the decisive moment, give in to the moment of fate
</>
Gebot der Vernunft
dictates of reason
</>
Gebote einhalten
keeping the Commandments, obeying the biblical commands
</>
Gebote Gottes
the Law of God, book of laws given by Moses to the people of Israel, 5 books of Moses, Torah
</>
geboten
<font color="blue">adj.</font> advisable, desirable, worthwhile
</>
Gebotsbuch
<font color="blue">n.</font> the Book of Precepts, composition by RamBam that includes a list of the mitzvot
</>
Gebr.
bros, brothers, male siblingsGebr. (Gebrüder)
</>
Gebrabbel
<font color="blue">n.</font> jabber, chatter, babble, gibberish, Jabberwocky, incoherent speech, meaningless syllables that look like words
</>
gebracht
<font color="blue">adj.</font> brought, carried
</>
gebrannt
<font color="blue">adj.</font> burnt, singed, scorched
</>
gebrannte Mandeln
burnt almonds, sweet toasted almonds
</>
gebrannter Kalk
quicklime, unslaked lime, solid material made from calcium oxide and magnesium oxide (used in construction and agriculture)
</>
gebranntes Kind scheut das Feuer
once bitten twice shy, one who has been hurt in the past will be doubly careful in the future
</>
gebranntes Umbra
burnt umber, reddish-brown pigment; reddish-brown color
</>
gebraten
<font color="blue">adj.</font> fried, cooked in oil; roasted, grilled, cooked over dry heat
</>
gebratener Reis
fried rice, rice that has been cooked over direct heat with fat
</>
Gebratenes
<font color="blue">n.</font> frier, fry, food intended for frying, fried food
</>
gebratenes Fleisch
fried meat, meat that has been fried; roast meat, grilled meat
</>
gebratenes Hähnchen
roast chicken, chicken cooked on an open fire
</>
gebratene Speisen
fried food, food substance that has been cooked in a fat
</>
gebratenes Rindfleisch
roast beef, grilled cow meat
</>
gebratene Zwiebeln
fried onion, onion which has been cooked in a frying pan
</>
Gebrauch
<font color="blue">n.</font> use, utilization, function; custom, convention, institution, law or activity which is accepted in a society
</>
gebrauchbar
<font color="blue">adj.</font> functional, having a purpose; useful, practical; working, functioning
</>
Gebrauch eines Decknamens
use of a pseudonym
</>
gebrauchen
<font color="blue">v.</font> use, utilize, take advantage of; make use of
</>
Gebrauch machen
making use, using, utilizing, taking advantage of -
</>
Gebrauch machen von
avail oneself of, use, exploit, make use of, take advantage of, derive benefit from
</>
Gebrauchsanleitung
<font color="blue">n.</font> user manual, guide for the person using the product, instructions
</>
Gebrauchsanweisung
<font color="blue">n.</font> leaflet, folder, pamphlet, instruction manual, user's manual, instruction book on how to use something, handbook containing directions for performing certain actions
</>
Gebrauchsartikel
<font color="blue">n.</font> basic consumer article, consumer good, product intended to be purchased by consumers
</>
gebrauchsfertig
<font color="blue">adj.</font> ready for use
</>
gebrauchsfähig
<font color="blue">adj.</font> serviceable, functional, practical, useful
</>
Gebrauchsgegenstand
<font color="blue">n.</font> utensil, implement, tool
</>
Gebrauchsgraphik
<font color="blue">n.</font> commercial art
</>
Gebrauchsgraphiker
<font color="blue">n.</font> commercial artist
</>
Gebrauchsgüter
<font color="blue">n.</font> consumer goods, consumer items, products intended to be purchased by consumers
</>
Gebrauchsmuster
<font color="blue">n.</font> registered design, industrial design
</>
Gebrauchsmusterschutz
<font color="blue">n.</font> protection of designs
</>
Gebrauchswert
<font color="blue">n.</font> value in use
</>
gebraucht
<font color="blue">adj.</font> used, second-hand, previously owned; required, demanded, called for, necessitated
</>
gebrauchte Bücher
used books, second-hand books, books that were previously owned by another person
</>
gebrauchte Kleider
second-hand clothes, used clothes, clothes that belonged to someone else in the past
</>
gebrauchtes Papier
waste paper, paper that has already been used
</>
gebraucht kaufen
buy something second-hand
</>
Gebrauchtwagen
<font color="blue">n.</font> used car, second-hand car, car that was previously owned by another person
</>
Gebrauchtwaren
<font color="blue">n.</font> second-hand goods, used ware; good that are not new
</>
Gebrause
<font color="blue">n.</font> thundering, roaring
</>
Gebrechen
<font color="blue">n.</font> disability, defect, anything that causes lack of ability, impediment, hindrance, obstacle, infirmity, physical weakness, malformation, abnormality, deformity, deformation
</>
Gebrechen des Alters
infirmities of old age
</>
gebrechlich
<font color="blue">adv.</font> frailly, weakly, feebly, infirmly, in poor physical or mental condition; unstably, in a shaky manner
</>
gebrechlich
<font color="blue">adj.</font> fragile, easily broken; unstable, dilapidated, in a state of disrepair; frail, weak, infirm, in poor health, ailing, feeble
</>
Gebrechlichkeit
<font color="blue">n.</font> fragileness, breakableness, brittleness; weakness, frailty, infirmity, physical weakness, weakness of character or constitution, state of being shaky; instability
</>
gebrochen
<font color="blue">adj.</font> broke, impoverished, heartbroken, overcome by grief or sorrow; fractionalized, divided into fractions; fragmented, divided into fragments; fractured, cracked, broken; fragmentary, disjointed
</>
gebrochen
<font color="blue">adv.</font> brokenly, fragmentally, in an discontinuous manner; fractionally, in a fractional manner
</>
gebrochene Linie
broken line, dotted line; discontinuous line
</>
gebrochenen Herzens
broken-hearted, extremely disappointed, made sad
</>
gebrochener Wille
broken spirit, loss of will, depression, low spirits, state of being in a bad mood, sadness, melancholiness
</>
gebrochenes Französisch
broken French, discontinuous French, French that is imperfectly spoken
</>
gebrochenes Genick
broken neck, fractured neck bone
</>
gebrochenes Herz
broken heart, unrequited love, lost love
</>
gebrochene Zahl
fraction, product of the division of one number by another, quotient (Mathematics)
</>
Gebrochenheit
<font color="blue">n.</font> condition of being broken
</>
gebrochen sein
being broken, being fractured, being destroyed; being demoralized
</>
Gebrodel
<font color="blue">n.</font> boiling, bubbling
</>
Gebrummel
<font color="blue">n.</font> muttering, grumbling, inarticulate soft speech, mumbling
</>
gebrutzelt
<font color="blue">adj.</font> frizzled, fried until crisp
</>
Gebräu
<font color="blue">n.</font> concoction, brew, potion; invention, contrivance
</>
gebräuchlich
<font color="blue">adj.</font> common, ordinary, usual, of the masses
</>
gebräunt
<font color="blue">adj.</font> bronzy, like bronze; tan
</>
Gebrüder
<font color="blue">n.</font> brothers, male siblings; two people engaged in a common pursuit or business; fellow members of a religious community
</>
Gebrüder Grimm
<font color="blue">n.</font> the Grimm brothers, German linguists and collectors of folk tales
</>
Gebrüder Wright
<font color="blue">n.</font> Wright brothers, American aeronautical engineers who built the first successful powered heavier-than-air aircraft in 1903
</>
Gebrüll
<font color="blue">n.</font> roar, loud deep cry resembling that of a lion; loud burst of sound
</>
gebt dem Kaiser was des Kaisers ist
render unto Caesar the things that are Caesar's
</>
gebumst oder gevögelt werden
be laid, have sexual intercourse (Slang)
</>
gebunden
<font color="blue">adj.</font> connected, fastened, tied, bound, attached, annexed
</>
gebunden an
attached to, clinging to, adhering to; bound to, connected to; annexed to, appended to; holding fast to
</>
gebundene Ausgabe
hardback, book with a hard cover
</>
gebundenes Elektron
bound electron, electron which is bound to a proton and neutron in certain atoms
</>
Gebundenheit
<font color="blue">n.</font> ligation, that which bonds, that which connects
</>
gebunden in Büschel
fasciculate, packaged, bound, bundled, wrapped in a package
</>
gebunden sein
tied to the apron strings of, be attached to, cling to
</>
Geburt
<font color="blue">n.</font> birth, childbirth, act of being born, act of giving birth; source, descent, lineage
</>
Geburtenbeschränkung
<font color="blue">n.</font> birth control, prevention of pregnancy, contraception
</>
Geburtenknick
<font color="blue">n.</font> low birth rate, low number of births per year per thousand people (in a given area, group, etc.)
</>
Geburtenkontrolle
<font color="blue">n.</font> birth control, contraception, prevention of pregnancy (by using condoms, birth control pills, etc.)
</>
Geburtenrate
<font color="blue">n.</font> birthrate, proportion of the number of births at a given time to the total population
</>
Geburtenreduzierung
<font color="blue">n.</font> birthrate decline, decrease in the amount of newborns
</>
Geburtenrhythmus
<font color="blue">n.</font> birth rate, number of births per year per thousand people
</>
Geburtenrückgang
<font color="blue">n.</font> birth recession, regression in the number of newborn
</>
Geburtenziffer
<font color="blue">n.</font> birthrate, proportion of the number of births at a given time to the total population
</>
Geburtenzuwachs
<font color="blue">n.</font> increase in the number of newborn, increase of the birth rate
</>
Geburtenzuwachsrate
<font color="blue">n.</font> birth growth rate, rate of increase of births within a certain period of time
</>
Geburtenüberschuss
<font color="blue">n.</font> birth surplus
</>
geburtfördernd
<font color="blue">adj.</font> ecbolic, serving to quicken labor by increasing uterine contractions (Obstetrics)
</>
Geburtkuppel
<font color="blue">n.</font> epiploon, omentum, fold of the peritoneum which connects and supports abdominal structures (Anatomy)
</>
Geburtsadel
<font color="blue">n.</font> aristocracy by blood
</>
Geburtsanzeige
<font color="blue">n.</font> birth announcement
</>
geburtsbeschleunigend
<font color="blue">adj.</font> parturifacient, accelerates childbirth
</>
geburtsbeschleunigendes Mittel
parturifacient, drug that accelerates childbirth
</>
Geburtsdatum
<font color="blue">n.</font> date of birth, day of the month of the year when one was born
</>
Geburtsdatum registrieren
register a birth, officially record a baby's birth
</>
Geburtsfehler
<font color="blue">n.</font> birth defect, congenital deficiency, imperfection or problem that is present from birth; hereditary disease
</>
geburtsfördernd
<font color="blue">adj.</font> ecbolic, serving to quicken labor by increasing uterine contractions (Obstetrics)
</>
Geburtsgöttin
<font color="blue">n.</font> Juno, goddess of marriage and wife of the god Jupiter (Roman Mythology)
</>
Geburtshaus
<font color="blue">n.</font> birthplace, the house where one was born
</>
Geburtshelfer
<font color="blue">n.</font> obstetrician, doctor of obstetrics; male midwife, accoucheur
</>
Geburtshelferin
<font color="blue">n.</font> obstetrician, midwife, one who assists women in childbirth
</>
Geburtshilfe
<font color="blue">n.</font> obstetrics, branch of medicine concerned with the care and treatment of women during pregnancy and childbirth; midwifery, assistance in the birth of babies
</>
geburtshilflich
<font color="blue">adj.</font> obstetric, obstetrical, of or pertaining to childbirth or obstetrics
</>
Geburtsjahr
<font color="blue">n.</font> year of birth, year a person was born
</>
Geburtskirche
<font color="blue">n.</font> Church of Nativity, church in Bethlehem
</>
Geburtsland
<font color="blue">n.</font> native country, homeland, country in which one was born
</>
Geburtsmilch
<font color="blue">n.</font> colostrum, thin milk produced by mammals in the first few days after the birth of young
</>
Geburtsname
<font color="blue">n.</font> given name, first name, name given to one
</>
Geburtsort
<font color="blue">n.</font> birthplace, place of birth or origin
</>
Geburtsrecht
<font color="blue">n.</font> birthright, privilege or right to which a person is entitled by birth
</>
Geburtsregister
<font color="blue">n.</font> birth record, birth archives, birth book
</>
Geburtsschein
<font color="blue">n.</font> birth certificate, legal birth document, legal document stating details of a child's birth
</>
Geburtsschmerzen
<font color="blue">n.</font> labor pains, throes of birth, sharp aches that accompany child-birth, contractions, labor
</>
Geburtsstadt
<font color="blue">n.</font> hometown, native town, town where one was born or grew up
</>
Geburtsstation
<font color="blue">n.</font> maternity hospital, house for a woman who is going to give birth, hospital for pregnant women
</>
Geburtsstein
<font color="blue">n.</font> birthstone, gemstone which is associated with a particular month of the year
</>
Geburtstag
<font color="blue">n.</font> birthday, day of birth
</>
Geburtstagsfeier
<font color="blue">n.</font> birthday party, party that is thrown in honor of the anniversary of one's birth
</>
Geburtstagsgeschenk
<font color="blue">n.</font> birthday present, gift that is given in honor of the anniversary of the day of one's birth
</>
Geburtstagskind
<font color="blue">n.</font> the birthday boy, the one who is celebrating his birthday
</>
Geburtstagskuchen
<font color="blue">n.</font> birthday cake, cake that is eaten on the anniversary celebration of the day of one's birth
</>
Geburtstermin
<font color="blue">n.</font> due date, date upon which a baby is supposed to be born
</>
Geburtstrauma
<font color="blue">n.</font> birth trauma, injury resulting from childbirth
</>
geburtstripper
<font color="blue">adj.</font> lochial, of uterine discharge after childbirth
</>
Geburtsurkunde
<font color="blue">n.</font> birth certificate, legal birth document, legal document stating details of a child's birth
</>
Geburtsvorbereitung
<font color="blue">n.</font> childbirth preparation, activities done in preparation for having a baby
</>
Geburtswehe
<font color="blue">n.</font> throe, contractions, travail, labor pains, birth pangs, labor, intense pains of childbirth
</>
Geburtswehen
<font color="blue">n.</font> labor pains, pains of child-birth
</>
Geburtszange
<font color="blue">n.</font> obstetric forceps
</>
Gebäck
<font color="blue">n.</font> pastry, cake, sweet baked goods, pasty, pie
</>
Gebäckfüllung
<font color="blue">n.</font> pastry filling, mixture of food used to fill a pastry pocket
</>
Gebährende
<font color="blue">n.</font> puerpera, woman who has recently given birth
</>
Gebälk
<font color="blue">n.</font> timberwork, entablature
</>
gebändigt
<font color="blue">adj.</font> subdued, controlled, overcome
</>
gebändigtes Lachen
subdued laughter, repressed laughter, controlled laughter
</>
Gebärde
<font color="blue">n.</font> gesture, movement of the body which expresses an idea or emotion, gesticulation
</>
gebärden
<font color="blue">v.</font> behave oneself, act appropriately, be well-behaved, mind one's manners
</>
Gebärdenspiel
<font color="blue">n.</font> pantomime, mime show; gesture, gesticulation
</>
Gebärdenspieler
<font color="blue">n.</font> mimer, actor who expresses himself through bodily movements and does not speak; person who gesticulates
</>
Gebärdensprache
<font color="blue">n.</font> language of gestures, gesticulation; pantomime; sign language, deaf-mute language
</>
gebären
<font color="blue">v.</font> bear, give birth, beget, give rise to, father, generate, bring into being, bring forth, bear children
</>
gebärend
<font color="blue">adj.</font> parturient, in the process of childbirth
</>
Gebärmutter
<font color="blue">n.</font> womb, uterus, female cavity, female organ for containing and nourishing young during prenatal development
</>
Gebärmutter Abtastung
ballottement, palpatory pressure applied to the uterus
</>
Gebärmutterachslager
<font color="blue">n.</font> perimetrium, membrane surrounding the uterus
</>
Gebärmutteradnexe
<font color="blue">n.</font> adnexitis
</>
Gebärmutterausfluss
<font color="blue">n.</font> lochia, uterine discharge occurring after childbirth
</>
Gebärmutterausfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gebärmutterausfluss</B>)</I> lochia, uterine discharge occurring after childbirth
</>
gebärmutterblutend
<font color="blue">adj.</font> metrorrhagic, excessive bleeding from the uterus (Medicine)
</>
Gebärmutterblutung
<font color="blue">n.</font> metrorrhagia, uterine bleeding (Medicine)
</>
Gebärmutterbruch
<font color="blue">n.</font> metrorrhexis, tear of the uterus, rip in the uterus (Medicine)
</>
Gebärmutter entfernen
hysterectomize, surgically remove the uterus
</>
Gebärmuttergegend
<font color="blue">n.</font> uterine region, area of and around the uterus
</>
Gebärmutterhals
<font color="blue">n.</font> cervix, neck; neck-like part of the uterus
</>
Gebärmutterhalskrebs
<font color="blue">n.</font> cervical cancer, cancer of the opening of the uterus
</>
Gebärmutterhalsoperation
<font color="blue">n.</font> cervical operation, surgical procedure done on the cervix
</>
Gebärmutterhalter
<font color="blue">n.</font> pessary, intra-vaginal device, medical device that is inserted into the vagina
</>
Gebärmutterhlasabstrich
<font color="blue">n.</font> cervical smear, specimen scraped from the wall of the cervix
</>
Gebärmutter oder Hodengeschwulst
chorioepithelioma, benign or malignant tumor of the uterus or testes
</>
Gebärmutteroperation
<font color="blue">n.</font> hysterotomy, surgical cutting into the uterus
</>
Gebärmutterpolyp
<font color="blue">n.</font> polyp, small growth protruding from a mucous membrane
</>
Gebärmutterschleimhaut
<font color="blue">n.</font> endometrium, membrane which lines the uterus
</>
Gebärmutterstein
<font color="blue">n.</font> uterine calculus, stone in the uterus
</>
Gebärmutterverkrampfung
<font color="blue">n.</font> uterine contraction, spasm of the uterine muscle
</>
Gebärmuttervorfall
<font color="blue">n.</font> anteversion, metroptosis, prolapse of the uterus (Medicine)
</>
Gebärmutterwand
<font color="blue">n.</font> parametrium, connective tissue surrounding the uterus
</>
Gebärmutterzusammenziehen
<font color="blue">n.</font> ecbolic, serving to quicken labor by increasing uterine contractions (Obstetrics)
</>
Gebärorgane
<font color="blue">n.</font> muliebria, female reproductive organs (Anatomy)
</>
Gebäude
<font color="blue">n.</font> building, edifice, structure, construction
</>
Gebäude Grundriss
parti, basic plan of a structure (Architecture)
</>
Gebäude Grundriß
<I>(new spell.=<B>Gebäude Grundriss</B>)</I> parti, basic plan of a structure (Architecture)
</>
Gebäude in dem Schafe geschoren werden
woolshed, building where sheep are shaved and their wool is collected
</>
Gebäudekomplex
<font color="blue">n.</font> complex, interconnected group (of objects, buildings, etc.)
</>
Gebäude niederreißen
demolition of constructions, intentional destruction of buildings
</>
Gebäude Zwangsräumung
eviction from a property, process of being expelled from a property
</>
Gebäulichkeit
<font color="blue">n.</font> building, structure, construction
</>
gebückt
<font color="blue">adj.</font> bent over, crouched, stooped, bowed, leaning over
</>
gebückte Haltung
stoop, act of bending the head and shoulders down
</>
gebügelt
<font color="blue">adj.</font> ironed, having wrinkles removed by an iron
</>
gebügelt sein
being pressed, being being pressured, being under stress, being compelled
</>
Gebühr
<font color="blue">n.</font> payment, fee, toll, payment for services rendered, cost of admission, commission
</>
Gebühr bezahlen
fee, pay to
</>
gebühren
<font color="blue">v.</font> deserve, be worthy of, have a right to
</>
Gebührenberechnung
<font color="blue">n.</font> fee calculation, computation of the amount being charged
</>
gebührend
<font color="blue">adv.</font> properly, appropriately, suitably
</>
gebührende Zuweisung
proper allocation, fair distribution; correct distribution
</>
Gebühreneinheit
<font color="blue">n.</font> tariff unit
</>
Gebühreneinnehmer
<font color="blue">n.</font> tollgatherer, tollman, tax collector, collector of fees
</>
Gebühren erheben
levy, impose a tax or fine
</>
Gebührenerlass
<font color="blue">n.</font> remission of fees, remission of charges
</>
gebührenfrei
<font color="blue">adj.</font> free of charge, at no cost, at no price, for free
</>
gebührenfreie Sendung
frank, mark or signature which allows a letter or package to be sent free of charge
</>
Gebührenfreiheit
<font color="blue">n.</font> frank, mark or signature which allows a letter or package to be sent free of charge, franchise, immunity, exemption
</>
gebührenfrei übermitteln
frank, deliver without charge
</>
Gebührenordnung
<font color="blue">n.</font> scale of tariffs, table of fees
</>
gebührenpflichtig
<font color="blue">adj.</font> chargeable, able to be charged
</>
gebührenpflichtige Autobahn
toll road, highway that one must pay a special toll so as to drive on it, turnpike
</>
gebührenpflichtige Straße
toll road, highway that one must pay a special toll so as to drive on it
</>
gebührenpflichtige Verwarnung
<font color="blue">v.</font> fine, monetary penalty, punishment which involves the payment of a specified sum of money
</>
gebührenpflichtig verwarnen
fine, punish with a fine
</>
Gebührenrechnung
<font color="blue">n.</font> computing of fees, estimation of charges
</>
Gebührensatz
<font color="blue">n.</font> tariff, price, rate
</>
Gebührenskala
<font color="blue">n.</font> sliding scale, varying scale used to determine wages that takes various economic factors into consideration
</>
Gebührentabelle
<font color="blue">n.</font> schedule of charges, table that displays the prices for various services
</>
Gebühr für ungedeckte Schecks
return charge, charge paid for a check that could not be paid
</>
gebührlich
<font color="blue">adj.</font> fitting, suitable, proper
</>
gebündelt
<font color="blue">adv.</font> concisely, succinctly
</>
gebündelt
<font color="blue">adj.</font> fascicled, packed, bundled, packaged
</>
Gebündnis
<font color="blue">n.</font> alliance, pact, treaty; connection, relationship
</>
Gebürenerlass
<font color="blue">n.</font> remission, act of slackening, release from an obligation
</>
Gebürenerlaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gebürenerlass</B>)</I> remission, act of slackening, release from an obligation
</>
gebürstet
<font color="blue">adj.</font> brushed, scrubbed, combed
</>
gebürtig
<font color="blue">adj.</font> native, of or pertaining to one's place of birth; existing at birth, inborn, inherent, natural
</>
Gebüsch
<font color="blue">n.</font> brushwood, shrubbery, spinney, undergrowth, wood, small clump of trees
</>
Gechäft mit mehreren Partnern
jointly-owned business, business that is owned by two or more people
</>
Geck
<font color="blue">n.</font> dandy, fop, man excessively concerned with his clothes and appearance, popinjay, showoff, braggart, preener
</>
gecken
<font color="blue">v.</font> show off, exhibit, wear attractive and stylish clothes, coquet, flirt
</>
gecken
<font color="blue">adj.</font> buckish, dressy, dashing, foppish, vain
</>
geckenhaft
<font color="blue">adv.</font> buckishly, dashingly, dandily
</>
geckenhaft
<font color="blue">adj.</font> foppish, vain, foolish, conceited
</>
Geckenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> prissiness, fussiness, primness, affected neatness
</>
geckig
<font color="blue">adj.</font> dandy, foppish, suggestive of a dandy
</>
gecko
<font color="blue">n.</font> Gecko, nachtaktive Eidechse (Zoologie)
</>
gecremt
<font color="blue">adj.</font> creamed, having a creamy consistency; prepared with cream
</>
gedacht
<font color="blue">adj.</font> virtual, computerized representation of an actual object; intended, planned, meant for
</>
gedacht für
intended, purposed or designed for, meant for; destined to, intended for
</>
Gedalia
<font color="blue">n.</font> Gedalia (hebräischer Name); Gouverneur von Judäa nach der babylonischen Eroberung
</>
Gedaliah
<font color="blue">n.</font> Gedaliah, governor of Judah after the Babylonian conquest; male first name (Hebrew)
</>
Gedaliah
<font color="blue">n.</font> Gedaliah (hebräischer Name); Gouverneur von Judäa nach der babylonischen Eroberung
</>
Gedanke
<font color="blue">n.</font> idea, thought, concept, product of the mind, act of forming ideas, act of conceiving in the mind, intention
</>
Gedanken aussprechen
ideate, express ideas
</>
Gedankenaustausch
<font color="blue">n.</font> exchange of ideas
</>
Gedankenblase
<font color="blue">n.</font> thought bubble
</>
Gedanken fassen
conceive an idea, think of an idea, come up with an idea
</>
Gedankenfolge
<font color="blue">n.</font> train of thought, line of thought, string of ideas
</>
Gedankenfreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of thought
</>
Gedankenfülle
<font color="blue">n.</font> wealth of ideas; richness of meanings
</>
Gedankengang
<font color="blue">n.</font> train of thought, line of thought, continuity of thought, string of ideas
</>
Gedankengut
<font color="blue">n.</font> thought, idea, concept, product of the mind
</>
Gedanken lesen
mind reading, act of reading other people's thoughts
</>
Gedankenleser
<font color="blue">n.</font> mentalist, mind reader, person who can read other people's thoughts
</>
Gedankenlinie
<font color="blue">n.</font> train of thought, line of thought, continuity of thought, string of ideas
</>
gedankenlos
<font color="blue">adv.</font> thoughtlessly, inconsiderately, rashly, carelessly, unthinkingly, unmindfully
</>
gedankenlos
<font color="blue">adj.</font> thoughtless, inconsiderate, rash, unreflecting, unthinking, heedless, unmindful
</>
Gedankenlosigkeit
<font color="blue">n.</font> thoughtlessness, rashness, impulsiveness, lack of thought, indifference, inconsiderateness, unmindfulness, carelessness
</>
gedankenlos schlendern
maunder, wander about in a dreamy or careless manner
</>
Gedanken machen über
think about, have thoughts about; ponder on; worry, be concerned
</>
Gedankensplitter
<font color="blue">n.</font> aphorism, concise saying which expresses a general truth
</>
Gedankenstrich
<font color="blue">n.</font> dash, punctuation mark indicating a break in a sentence
</>
gedankenverloren
<font color="blue">adj.</font> preoccupied, engaged, lost in thought, occupied with meditations
</>
gedankenvoll
<font color="blue">adj.</font> thoughtful, pensive, contemplative; considerate, kind
</>
gedankenvoll
<font color="blue">adv.</font> thoughtfully, pensively, contemplatively; considerately, kindly
</>
Gedankenwelt
<font color="blue">n.</font> intellectual world, world of ideas
</>
gedankenübertragend
<font color="blue">adj.</font> telepathic, of or pertaining to telepathy, of or pertaining to communication through extrasensory means; transferred via telepathy
</>
Gedankenübertragung
<font color="blue">n.</font> telepathy, thought transference, communication through the transference of thoughts, communication based on extrasensory means
</>
gedanklich
<font color="blue">adj.</font> notional, conceptual; imaginative; theoretical; theoretic, abstract, speculative
</>
gedankliche Klarheit
sanity, saneness, soundness of mind; judiciousness, reasonableness
</>
geddit
<font color="blue">interj.</font> (Slang) kapiert?, hast du verstanden?
</>
Gedeck
<font color="blue">n.</font> tableware, utensils for table use (such as dishes, silver, etc.)
</>
Gedeck auflegen
set a place, prepare a place at the table for someone to eat
</>
gedeckt
<font color="blue">adj.</font> covered, topped with a covering, having a cover; insured; protected; hidden
</>
gedeckt sein
being covered, having a covering, hidden from sight, wrapped up
</>
gedeihen
<font color="blue">v.</font> flourish, thrive, prosper, succeed
</>
gedeihend
<font color="blue">adj.</font> blossomy, thriving, flourishing, prospering, successful
</>
gedeihlich
<font color="blue">adj.</font> thriving, prospering, successful
</>
gedemütigt
<font color="blue">adj.</font> being insulted, being offended, being affronted, being injured
</>
gedemütigt sein
being insulted, being offended, being affronted, being injured, being hurt, being wounded
</>
Gedenkbuch
<font color="blue">n.</font> memorial volume, book created to honor the memory of a person or event
</>
Gedenken
<font color="blue">n.</font> memory, recollection, remembrance
</>
gedenken
<font color="blue">v.</font> commemorate, memorialize, honor the memory of (a person, event, etc.); think of, recall, remember
</>
Gedenken an den Tod
memento mori, remember death
</>
Gedenkfeier
<font color="blue">n.</font> commemoration ceremony, assembly in memory of -, ritual in honor of -
</>
Gedenkfeier für die Holocaustopfer
Holocaust Martyrs & Heroes Remembrance Day ceremony, official ceremony of this Jewish holiday
</>
Gedenkfeier für gefallene Soldaten des israelischen Militärs
IDF fallen Remembrance Day ceremony, day commemorating the soldiers in the Israeli Defense Forces who have been killed in action
</>
Gedenkflamme
<font color="blue">n.</font> memorial flame, fire which constantly burns in memory of a person or event
</>
Gedenkgebet
<font color="blue">n.</font> memorial prayer, prayer said to honor the memory of a person or event
</>
Gedenkhalle
<font color="blue">n.</font> commemoration hall, hall dedicated to the memory of something
</>
Gedenkkerze
<font color="blue">n.</font> memorial candle, candle lit in memory of someone who has died
</>
Gedenklicht
<font color="blue">n.</font> memorial flame, fire which constantly burns in memory of a person or event
</>
Gedenklicht anzünden
kindle a memorial flame, light a memorial candle; kindle the memorial flame, light a candle in memory of -
</>
Gedenkmedaille
<font color="blue">n.</font> commemorative medallion, medallion celebrating an historical event
</>
Gedenkminute
<font color="blue">n.</font> moment of silence, short period of silence
</>
Gedenkstein
<font color="blue">n.</font> commemorative plaque, honorary plate marking a historical event or honoring a person
</>
Gedenkstätte
<font color="blue">n.</font> memorial site, located devoted to the memory of a person or event
</>
Gedenktafel
<font color="blue">n.</font> plaque, plate; memorial, ceremony or place designed to preserve the memory of people or individuals who have died
</>
Gedenktag
<font color="blue">n.</font> Remembrance Day, holiday which commemorates some event
</>
Gedenktag für die Holocausopfer
Holocaust Martyrs & Heroes Remembrance Day, Jewish holiday that both remembers in sadness the victims of the Holocaust and also celebrates Israel's heroes of battle
</>
Gedenktag für die israelische Kriegsgefallenen
Remembrance Day for the Fallen of Israel's Wars, Jewish holiday that commemorates the soldiers and other victims of Israel's wars
</>
Gedenktagszeremonie
<font color="blue">n.</font> commemoration day ceremony, ceremony memorializing Israeli soldiers who have fallen in battle
</>
Gedenktag zum Ende des Ersten Weltkrieges
Armistice Day, anniversary of the end of World War I
</>
Gedenkveranstaltung
<font color="blue">n.</font> memorial assembly, gathering of people in order to honor the memory of a person or event; memorial service, memorial ceremony, official rite performed to honor the memory of the dead
</>
Gedenkzeremonie
<font color="blue">n.</font> commemoration ceremony, official rite held to honor the memory of a person or event
</>
Gedenkzeremonie am Grab
graveside memorial ceremony, memorial ceremony held beside the grave of the deceased
</>
gedeutet
<font color="blue">adj.</font> interpreted, explained, clarified, elucidated, orally translated from one language to another; understood or explained in a particular way
</>
Gedicht
<font color="blue">n.</font> poem, literary work that is written in verse
</>
Gedichtabschnitt
<font color="blue">n.</font> strophe, part of a choral song (Greek Drama); stanza
</>
Gedichteschreiber
<font color="blue">n.</font> lyricist, poet; composer; person who writes song lyrics
</>
Gedicht rezitieren
recite a poem, say a poem out loud and by memory
</>
Gedichtsammlung
<font color="blue">n.</font> anthology, compilation, anthology of literary works
</>
Gedichtsform
<font color="blue">n.</font> form of poetry, kind of poetry
</>
Gedicht verfassen
rhyme, compose rhymes, write words or lines of poetry that end in similar sounds
</>
Gedicht verfaßen
<I>(new spell.=<B>Gedicht verfassen</B>)</I> rhyme, compose rhymes, write words or lines of poetry that end in similar sounds
</>
gediegen
<font color="blue">adj.</font> solid, compact, condense, pack tightly together, massive; pure, clean
</>
gediegen
<font color="blue">adv.</font> massively, heavily, solidly, compactly; purely, without contamination
</>
Gediegenheit
<font color="blue">n.</font> solidity, hardness, steadiness, stability, firmness
</>
gedienter Soldat
veteran soldier, one who has served in the army for a long period of time
</>
gedient haben
to have seen service, to have served; be worn out, be tattered
</>
gedolmetscht
<font color="blue">adj.</font> interpreted, explained, orally translated from one language to another
</>
gedroschen
<font color="blue">adj.</font> thrashed, threshed, beaten
</>
gedrosselt
<font color="blue">adj.</font> throttled-down, choked, with the air flow stopped, with the throat blocked
</>
gedruckt
<font color="blue">adj.</font> imprinted, impressed, stamped, printed
</>
gedrungen
<font color="blue">adj.</font> thickset, sturdy, strong, solid
</>
Gedränge
<font color="blue">n.</font> crush, great crowd, hustle, bustle, jostle, act of pushing or shoving, state of being crowded or squeezed together
</>
gedrängt
<font color="blue">adj.</font> congested, overcrowded, experiencing an abnormal accumulation, impacted, pressed tightly together
</>
Gedrängtheit
<font color="blue">n.</font> congestion, overcrowding, abnormal accumulation
</>
gedrängt stehen
crowded together, packed densely, huddled together, congregated together, clustered together
</>
gedrängt werden
being dragged, being drawn, being pulled, being hauled, being prolonged, being stretched out
</>
Gedröhn
<font color="blue">n.</font> noise, loud sound
</>
gedrückt
<font color="blue">adj.</font> pressed, stressed, under pressure, in a difficult situation, in distress
</>
Gedrücktheit
<font color="blue">n.</font> depression, sadness, low spirits; lowering, sinking; dent, hollow; economic slump
</>
gedrückt sein
being pressed, being being pressured, being under stress, being compelled; being squeezed; being crowded
</>
Geduld
<font color="blue">n.</font> patience, tolerance, forbearance, large-mindedness
</>
Geduld auf eine harte Probe stellen
try one'a patience, check to see how much one can tolerate
</>
gedulden
<font color="blue">v.</font> be patient, tolerate, bear, endure
</>
geduldet
<font color="blue">adj.</font> borne, suffered
</>
Geduld geht aus
loss of patience, loss of tolerance, lapse of patience
</>
Geduld haben
possess one's soul in patience, control oneself, be patient
</>
Geduldhabender
<font color="blue">n.</font> forbearer, one who practices self-control, one who restrains himself
</>
geduldig
<font color="blue">adv.</font> patiently, indulgently, tolerantly, permissively, forbearingly
</>
geduldig
<font color="blue">adj.</font> patient, forbearing, tolerant, long-suffering
</>
geduldig wie ein Lamm
meek as a lamb, very docile, very obedient, quite tame (like a lamb)
</>
Geduld ist mir gerissen
my patience is exhausted, I have run out of patience, I cannot be patient any more
</>
Geduld ist mir gerißen
<I>(new spell.=<B>Geduld ist mir gerissen</B>)</I> my patience is exhausted, I have run out of patience, I cannot be patient any more
</>
Geduldsfaden
<font color="blue">n.</font> patience, tolerance
</>
Geduldspiel
<font color="blue">n.</font> puzzle, riddle, problem
</>
Geduldsspiel
<font color="blue">n.</font> puzzle, game composed of differently shaped pieces which fit together to form a picture
</>
Geduld strapazieren
tax the patience, annoy, cause someone to lose his patience
</>
Geduld verlieren
lose patience, become impatient; lose one's temper, fail to maintain one's composure, lose one's self-control
</>
Gedulg auf Probe stellen
try someone's patience, test someone's tolerance
</>
gedungener Leidtragender
weeper, one who cries a lot; hired mourner (at funeral)
</>
gedunsen
<font color="blue">adj.</font> swollen, inflated
</>
Gedächtnis
<font color="blue">n.</font> memory, recall, recollection, remembrance, revocation
</>
Gedächtnis anstacheln
prod one's memory, jog one's memory, make someone remember; help one remember, refresh one's memory
</>
Gedächtnis auf die Sprünge helfen
jog one's memory, help one remember, refresh one's memory
</>
Gedächtnis auffrischen
refresh memory, help to remember
</>
Gedächtnisfeier
<font color="blue">n.</font> memorial, memorial service, memorial ceremony, official rite performed to honor the memory of the dead
</>
Gedächtnishilfe
<font color="blue">n.</font> mnemonics, principles and strategies of memory
</>
Gedächtniskerze
<font color="blue">n.</font> memorial candle, candle lit in memory of someone who has died
</>
Gedächtniskunst
<font color="blue">n.</font> memory, mnemonics, principles and strategies of memory
</>
gedächtniskünstlerisch
<font color="blue">adj.</font> mnemonic, of or designed to assist the memory
</>
Gedächtnislehre
<font color="blue">n.</font> mnemonics, principles and strategies of memory
</>
gedächtnislos
<font color="blue">adj.</font> amnesic, of or pertaining to amnesia
</>
Gedächtnisloser
<font color="blue">n.</font> amnesiac, one who suffers from amnesia
</>
Gedächtnisrede
<font color="blue">n.</font> commemorative speech
</>
gedächtnisschwach
<font color="blue">adj.</font> irretentive, not capable of holding or retaining, lacking the ability to retain (esp. of memory)
</>
Gedächtnisschwund
<font color="blue">n.</font> amnesia, condition caused by illness or injury and characterized by forgetfulness
</>
Gedächtnisschwäche
<font color="blue">n.</font> weak memory, poor memory
</>
gedächtnisschwündig
<font color="blue">adj.</font> amnesiac, of amnesia, of a condition which results in a loss of memory
</>
Gedächtnisstörung
<font color="blue">n.</font> paramnesia, distortion of the memory, falsification of the memory; distorted memory, false memory
</>
gedächtnisstützend
<font color="blue">adv.</font> mnemonically, in a way that aids the memory, by use of memory aids
</>
gedächtnisstützend
<font color="blue">adj.</font> mnemonical, helping the memory
</>
Gedächtnisverlust
<font color="blue">n.</font> amnesia, condition caused by illness or injury and characterized by forgetfulness
</>
Gedächtnis wie ein Elefant
phenomenal memory, extraordinary memory, unusually strong memory abilities
</>
Gedächtnisübung
<font color="blue">n.</font> memory exercise, memory training
</>
gedämpft
<font color="blue">adj.</font> muffled, (of sound) silenced
</>
gedämpfter Ton
subdued tone, sorrowful tone, soft and sad tone
</>
gedämpfte Stimme
muffled voice, faint voice, voice that is difficult to hear; subdued voice, weak voice, soft voice
</>
Gedärm
<font color="blue">n.</font> bowels, intestines, entrails, gut, system of internal canals in the lower abdomen in which food is digested
</>
Gedärme
<font color="blue">n.</font> intestines, bowels, entrails
</>
gedünstetes Gemüse
steamed vegetables, vegetables that are cooked by the use of vapor
</>
gee
<font color="blue">n.</font> 1000 Dollar, ein tausend Dollar (Slang)
</>
gee
<font color="blue">interj.</font> na so was! , Mann!
</>
geebnet
<font color="blue">adj.</font> flattened, leveled; straightened; made flat
</>
Geechee
<font color="blue">n.</font> Geechee, Gullah, afrikanisch-amerikanische Bevölkerungsgruppe auf den Inseln und Küstenregion von South Carolina Virginia und Florida (USA) lebend; Gullah sprechende Person
</>
geegaw
<font color="blue">n.</font> Ding, Sache; Modeschmuck; billiges Spielzeug; nutzloses Gebrauchsgegenstand
</>
gee gee
<font color="blue">n.</font> Pferd (britisches Englisch, von Kindern benutzter Begriff)
</>
geehrt
<font color="blue">adj.</font> honored, respected, esteemed, held in high regard
</>
geehrt werden mit
being honored with, being paid tribute to
</>
geeignet
<font color="blue">adj.</font> suitable, appropriate, fitted, adapted, adjusted, made to conform, suited, good, valid
</>
geeignet
<font color="blue">adv.</font> well, appropriately, fittingly, applicatively, properly, correctly, suitably, becomingly
</>
geeignete Beträge
appropriate funds, allocate funding, assign funds
</>
geeignete Forum
not the right forum, not the proper place, not a suitable setting
</>
geeigneten Partner finden
find one's match, find the right person to marry; find a worthy opponent
</>
geeigneter Augenblick
opportune moment, appropriate time, opportunity, chance, favorable time to act
</>
geeigneter Fall
appropriate cause, not allowing renewed litigation of the same offense (Law)
</>
geeigneter Ort
suitable spot, appropriate spot
</>
geeignet für
fit for, suitable for
</>
geeignet für 16 mm Filme
subminiature, suitable for 16 mm film, suitable for a subminiature camera
</>
geeignet für alle Altersklassen
suitable for all ages, appropriate for young and old, family-oriented
</>
geeignet für den Dienst
fit for service, indication that a recruit is only suited for non-combat positions
</>
geeignet für die Aufgabe
fit for duty, able to work
</>
geeignet für ein
fit for a-, seemly for a, proper for a, fitting for a, suitable for a
</>
Geeignetheit
<font color="blue">n.</font> fitness, ability; physical ability; suitability, competence
</>
geeignet machen
predispose, dispose in advance, make liable beforehand; make sensitive, make susceptible
</>
geeignet sein
be cut out for, be suitable for -, be appropriate for -; fit in with, correspond, be compatible with
</>
geek
<font color="blue">n.</font> Junge, Typ (Umgangssprache); Künstler der greuelerregende Aufführungen zeigt; (Computer, Internet) Internetfan, jemand der süchtig nach dem Internet ist, jemand der sich gut mit Computern auskennt; Dummkopf (Umgangssprache)
</>
geekelt
<font color="blue">adj.</font> feels disgusted, feels sickened, is repelled, feels revolted, is displeased
</>
geek talk
Gespräch zwischen Computerfans, Fachsimplen von Menschen die viel über Computer wissen
</>
geeky
<font color="blue">adj.</font> betrifft Computerfreaks, Aussage über Menschen die Experten im Bereich Computer sind
</>
geerbte Fähigkeiten
inherited quality, inborn characteristic
</>
geerdet
<font color="blue">adj.</font> grounded, based; established; connected to the ground
</>
geerdet sein
being grounded
</>
geese fattening
Gänse mästen
</>
Geestland
<font color="blue">n.</font> sandy moorlands on the coasts of NW Germany
</>
gee-string
Lendentuch; Tanga, kleines Stoffstück das über den Genitalien gezogen und von einem dünnen Faden gehalten wird
</>
geet
<font color="blue">n.</font> Gagat, Jett, Mineralteer aus dem früher Knöpfe hergestellt wurden
</>
gee whiz
Wow! Super! (überraschter Ausruf)Pž&#0130;d<charset c=T>0292;</charset><charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>'hw<charset c=T>026A;</charset>z /-'w<charset c=T>026A;</charset>z
</>
geez
<font color="blue">interj.</font> Meine Güte! (Ausdruck der Überraschung)
</>
Ge'ez
<font color="blue">n.</font> Geez, Äthiopische Sprache, antike Form des Äthiopischen Sprache während religiöser Zeremonien der Aöthiopischen CHristlichen Kirche verwendet
</>
geeze bag
(Slang) alte Person
</>
geezer
<font color="blue">n.</font> alter Knacker; komischer Kauz; Exzentriker
</>
Gefahr
<font color="blue">n.</font> danger, risk, peril, distress, trouble, hardship, hazard, imperilment, endangerment, act of jeopardizing
</>
Gefahr abwehren
counter a threat, respond to a threat with a threat of one's own
</>
Gefahr belächeln
laugh at danger, ignore danger, pay no attention to risks
</>
gefahren
<font color="blue">adj.</font> driven, urged forward; compelled by an inner urge; carried or blown by the wind; guided in a particular direction
</>
Gefahrenanalyse
<font color="blue">n.</font> risk analysis, use of various techniques to create a function of probability that will help in making decisions
</>
Gefahren auf sich nehmen
taking risks, getting into some uncertain situations
</>
Gefahrengebiet
<font color="blue">n.</font> danger zone, dangerous area
</>
gefahrenvoll
<font color="blue">adj.</font> jeopardous, dangerous, risky, hazardous, perilous
</>
Gefahrenzone
<font color="blue">n.</font> danger zone, dangerous area
</>
Gefahrenzuschlag
<font color="blue">n.</font> risk charge, fee paid for taking a risk in providing a customer with credit
</>
Gefahr für die Öffentlichkeit
danger to the public, something or someone posing a threat to the general public
</>
Gefahr gegenüberstehen
face the danger
</>
Gefahr ins Gesicht lachen
laugh at danger, ignore danger, pay no attention to risks
</>
Gefahr ist vorbei
the coast is clear, there is no danger present
</>
Gefahr laufen
run the risk, endanger oneself
</>
gefahrlos
<font color="blue">adj.</font> hazardless, lacking danger
</>
Gefahr meiden
shun danger, avoid risks
</>
Gefahr riechen
scent danger, sense a risk, perceive a danger, sniff danger, feel a danger
</>
Gefahrsignal
<font color="blue">n.</font> danger signal, designated signal of danger, something signifying danger
</>
Gefahrszone
<font color="blue">n.</font> danger zone, dangerous area
</>
gefahrvoll
<font color="blue">adj.</font> dangerous, risky, not safe, perilous
</>
Gefahr wittern
sniff danger, sense a risk, feel a danger, scent danger, perceive a danger
</>
Gefallen
<font color="blue">n.</font> favor, kindness, pleasure, enjoyment
</>
gefallen
<font color="blue">adj.</font> fallen, dropped, conquered, fallen from grace
</>
gefallene Frau
a fallen woman, prostitute, woman who has committed adultery
</>
Gefallenendenkmal
<font color="blue">n.</font> war memorial, monument dedicated to the memory of soldiers that died in war
</>
Gefallenen der israelischen Armee
IDF fallen, soldiers in the Israeli Defense Forces that have been killed in action
</>
Gefallenengedenktag
<font color="blue">n.</font> Remembrance Day, holiday which commemorates some event
</>
Gefallenengedenktag in Israel
IDF fallen Remembrance Day, day commemorating the soldiers in the Israeli Defense Forces who have been killed in action
</>
Gefallenenliste
<font color="blue">n.</font> death roll, list of people who have been killed
</>
Gefallenenorganisation
<font color="blue">n.</font> Yad Lebanim organization, Israeli organization which sets up memorials to fallen soldiers
</>
Gefallenenüberrest
<font color="blue">n.</font> remains, corpse, dead body
</>
Gefallenenüberreste der Israelischen Armee zurückgeben
return remains of IDF soldiers, give back the bodily remains of fallen Israeli soldiers
</>
Gefallener
<font color="blue">n.</font> casualty, injured person, someone who has been killed (as a result of war, natural disaster, accident, etc.)
</>
Gefallen erweisen
do a favor
</>
Gefallen finden an
derive pleasure from, get enjoyment from
</>
Gefallen finden bei
finding favor with, liked by
</>
Gefallen tun
oblige, do something as a favor, accommodate; give, bestow
</>
Gefallen wollen
ingratiate, deliberately attempt to gain favor
</>
Gefalligkeit erweisen
do a favor
</>
Gefallsucht
<font color="blue">n.</font> vanity, craving for admiration
</>
gefallsüchtig
<font color="blue">adv.</font> coquettishly, flirtatiously, triflingly
</>
gefallsüchtig
<font color="blue">adj.</font> fancy, ostentatious, vain, conceited, coquet, flirt, coquettish person
</>
Gefallsüchtigkeit
<font color="blue">n.</font> coquettishness, flirtatiousness, vanity, conceit
</>
gefaltet
<font color="blue">adj.</font> folded, pleated, plaited, braided; clasped (i.e. hands); wrinkled, creased
</>
gefangen
<font color="blue">adj.</font> imprisoned, jailed, kept in prison, snared, caught in a trap, captured, bond
</>
Gefangene
<font color="blue">n.</font> captive, prisoner, person held against their will
</>
Gefangenenanstalt
<font color="blue">n.</font> prison house, jail, penal institution
</>
Gefangenenaustausch
<font color="blue">n.</font> exchange of prisoners, reciprocal freeing of prisoners, freeing enemy prisoners in return for the release of one's own people being held captive
</>
Gefangenenlager
<font color="blue">n.</font> internment camp, camps for housing prisoners of war and political prisoners; camps set up by the U.S. during World War II to house people Japanese German and Italian descent
</>
Gefangenenwärter
<font color="blue">n.</font> jailer, jail keeper, warden, official in charge of a prison
</>
Gefangener
<font color="blue">n.</font> prisoner, convict, captive, one who is confined in a jail because of proven or alleged criminal activity
</>
Gefangene von Zion
prisoner of Zion, Jew jailed in his native country for participating in Zionist activities
</>
gefangen genommen
took captive, took as prisoner, captured -
</>
gefangenhalten
<font color="blue">v.</font> keep in custody, keep imprisoned
</>
Gefangenhaltung
<font color="blue">n.</font> confinement, imprisonment, act of keeping in custody, detainment, detention
</>
gefangen in
caught in, trapped in, ensnared in
</>
Gefangennahme
<font color="blue">n.</font> arrest, detention, imprisonment, incarceration, confinement, capturing, catching, taking, seizing
</>
Gefangennehmen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gefangen nehmen</B>)</I> arrest, detention, imprisonment, capturing, catching, taking, seizing
</>
Gefangen nehmen
<font color="blue">n.</font> arrest, detention, imprisonment, capturing, catching, taking, seizing
</>
gefangen nehmen
<font color="blue">v.</font> arrest, detain, delay, confine; imprison, put in prison, jail, incarcerate
</>
Gefangenschaft
<font color="blue">n.</font> captivity, imprisonment, confinement
</>
gefangen sein
being arrested, being jailed, thrown into jail, turning into a convict, being convicted; being captured, being caught, being apprehended, being taken prisoner, being seized
</>
Gefasel
<font color="blue">n.</font> drivel, nonsense, idiotic utterances; spittle, slobber (Rare)
</>
gefasst
<font color="blue">adv.</font> collected, self-possessed, calm, in control of one's faculties; gathered together from different places
</>
gefasst
<font color="blue">adj.</font> collectedly, in a calm and self-possessed manner
</>
Gefasstheit
<font color="blue">n.</font> self-control, self-rule, conquering one's urges
</>
gefasst worden sein
being caught, being apprehended, being captured, being trapped, being seized, being taken prisoner
</>
gefaßt
<font color="blue">adj.</font> collectedly, in a calm and self-possessed manner
</>
gefaßt
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>gefasst</B>)</I> collected, self-possessed, calm, in control of one's faculties; gathered together from different places
</>
gefaßt worden sein
<I>(new spell.=<B>gefasst worden sein</B>)</I> being caught, being apprehended, being captured, being trapped, being seized, being taken prisoner
</>
Gefecht
<font color="blue">n.</font> fray, quarrel, brawl, skirmish, fight, dispute, squabble
</>
gefechtsbereit
<font color="blue">adj.</font> ready for action, combat ready
</>
Gefechtspause
<font color="blue">n.</font> lull in the battle
</>
Gefechtsreichweite
<font color="blue">n.</font> range of engagement, distance from which fire at an enemy will be effective and will not allow them rest
</>
Gefechtsstand
<font color="blue">n.</font> command post, field headquarters of the commander of a military unit
</>
Gefechtsstärke
<font color="blue">n.</font> military strength, fighting strength
</>
Gefechtsübung
<font color="blue">n.</font> combat exercise, military exercise
</>
gefedert
<font color="blue">adj.</font> elastic, flexible, springy, having metal coils
</>
gefegt sein
being swept, being carried away, drifting, being dragged
</>
gefeit
<font color="blue">adj.</font> immune, protected
</>
Gefen
<font color="blue">n.</font> Gefen, family name (Hebrew)
</>
Gefen
<font color="blue">n.</font> Gefen, Nachname (Hebräisch)
</>
gefesselt
<font color="blue">adj.</font> chained, bound, tied, manacled; captivated, fascinated
</>
gefestigt
<font color="blue">adj.</font> established, founded, firmly settled, firm, solid
</>
gefestigt
<font color="blue">adv.</font> solidly, firmly, stably, strongly, soundly
</>
Geffrey
<font color="blue">n.</font> Geffrey, männlicher Vorname (Form von Geoffrey)
</>
Gefieder
<font color="blue">n.</font> plumage, feathers
</>
Gefiederkrankheit
<font color="blue">n.</font> pullorum, part of the term "pullorum disease"
</>
gefiedert
<font color="blue">adv.</font> pinnately, in the manner of a feather, like a feather
</>
gefiedert
<font color="blue">adj.</font> feathery, feathered, fledged, covered in feathers, having plumage, pennate, pinnate
</>
gefiedertes Blatt
pinnate leaf, leaf that is shaped like a feather
</>
gefiel ihm
was to his liking, was satisfactory to him, was attractive to him, was pleasant to him
</>
gefiel nicht
did not like, did not find favor in his eyes, did not seem to him
</>
Gefilde
<font color="blue">n.</font> realm, domain, sphere (Literary)
</>
Gefillte Fisch
gefilte fish, ground fish patties
</>
gefilte
<font color="blue">n.</font> Gefüllter Fisch (aus dem Jiddischen)
</>
gefilte fish
"Gefillte Fisch" (jiddische Spezialität, Fischklöße)
</>
gefiltert
<font color="blue">adj.</font> filtered, percolated, strained, having impurities removed
</>
gefilterte Informationen
filtered information, information that has been censored
</>
gefiltertes Wasser
filtered water, purified water, water cleaned through a filtering process
</>
Geflecht
<font color="blue">n.</font> netting, net-like material, net; plexus, intersection of nerves, network of blood vessels and nerves
</>
geflechtartig
<font color="blue">adj.</font> plexiform, woven, braided, resembling a network
</>
gefleckt
<font color="blue">adj.</font> dappled, spotted, spotty, stained, covered with spots, blotchy, patchy, splotchy
</>
geflickt
<font color="blue">adv.</font> botchily, patchily
</>
geflickt
<font color="blue">adj.</font> patched, covered with a piece of material, mended using a piece of material
</>
Geflimmer
<font color="blue">n.</font> twinkling, shimmering, emitting flickering light
</>
geflissentlich
<font color="blue">adv.</font> wittingly, in a knowing or aware manner, in a deliberate manner
</>
geflissentlich
<font color="blue">adj.</font> witting, knowing, aware, deliberate
</>
geflochtenes Band
plait, ruffle, pleat, crease, pleated strip of ribbon or other material used as a decorative trim
</>
geflochtenes Brot
twist bread, loaf of bread that is braided or twisted
</>
geflogen
<font color="blue">adj.</font> flown; kicked out, expelled, thrown out (Slang)
</>
geflohen
<font color="blue">adj.</font> escaped, fled
</>
geflossen
<font color="blue">adj.</font> flowed, poured out
</>
Gefluche
<font color="blue">n.</font> swearing, cursing, blaspheming
</>
geflüchteter Häftling
fugitive prisoner, escaped convict, runaway prisoner
</>
Geflügel
<font color="blue">n.</font> fowl, bird, chicken, rooster, poultry, domestic fowl, birds that are cultivated for their eggs or meat
</>
Geflügelhandlung
<font color="blue">n.</font> poulterer's, poulterer's shop
</>
Geflügelhändler
<font color="blue">n.</font> poulterer, seller of chicken or poultry (British)
</>
Geflügelindustrie
<font color="blue">n.</font> the egg and poultry industry, field of the hen-roost
</>
Geflügelkebab
<font color="blue">n.</font> chicken kabob, pieces of chicken roasted on a skewer
</>
Geflügelkeule
<font color="blue">n.</font> drumstick, chicken leg
</>
Geflügelmastanstalt
<font color="blue">n.</font> henhouse, structure in which chickens are housed, chicken-shed
</>
Geflügelmist
<font color="blue">n.</font> chicken dung, chicken droppings
</>
geflügelt
<font color="blue">adj.</font> alate, having wings, winged, pennate, feathered
</>
geflügeltes Pferd
winged horse, flying horse, horse that has wings, Pegasus
</>
geflügeltes Wort
catchphrase, phrase that attracts attention
</>
Geflügelzucht
<font color="blue">n.</font> poultry farming
</>
Geflügelzüchter
<font color="blue">n.</font> poultry keeper, one who manages a hen house, one who raises and cares for fowl
</>
Geflüster
<font color="blue">n.</font> in whispers, quietly, softly and low
</>
geflüstert werden
being whispered, being spoken softly, being murmured
</>
Gefolge
<font color="blue">n.</font> cortege, progression, retinue, group of escorts, entourage, suite, group of attendants, staff
</>
gefolgert
<font color="blue">adj.</font> inferred
</>
Gefolgschaft
<font color="blue">n.</font> entourage, staff, retinue, attendants
</>
Gefolgsmann
<font color="blue">n.</font> retainer, servant, household employee
</>
gefoltert
<font color="blue">adj.</font> tortured, tormented, in agony, on the rack
</>
GeForce
<font color="blue">n.</font> GeForce, Name von Grafikkarten und Accelerator-Karten von Nividia hergestellt (Computer)
</>
geformt
<font color="blue">adj.</font> fashioned, shaped, formed, made, molded
</>
Geformtheit
<font color="blue">n.</font> curvaceousness, curviness, shapeliness
</>
gefragt
<font color="blue">adj.</font> in demand, sought after, wanted, requested
</>
gefragt sein
be in want, lack, be in need; being in demand, being desired, being requested, being popular
</>
gefragt werden
being asked, being called upon, being requested, being sought after, being required, being invited, being necessary, being needed, being compulsory
</>
gefranst
<font color="blue">adj.</font> fringed, bordered, having fringes
</>
gefranstes Kleidungsstück
fringed garment, clothing with tassels or decorative fringes
</>
Gefreite
<font color="blue">n.</font> private, soldier of the three lowest military ranks
</>
Gefreiter
<font color="blue">n.</font> Pfc., private first class; rank of a soldier, military rank; private, soldier of the three lowest military ranks
</>
gefressen
<font color="blue">adj.</font> eaten, having been taken into the mouth and swallowed, devoured; consumed
</>
Gefrieranlage
<font color="blue">n.</font> freezing plant
</>
Gefrierapparat
<font color="blue">n.</font> freezing unit, freezer, cold compartment, refrigerator
</>
gefrierbar
<font color="blue">adj.</font> freezable, capable of being frozen
</>
Gefrierbox
<font color="blue">n.</font> igloo, Eskimo house constructed of ice blocks
</>
gefrieren
<font color="blue">v.</font> congeal, become frozen, solidify, freeze, chill until solid, gelatinize
</>
gefrierend
<font color="blue">adj.</font> freezing, very cold, icy; congealing due to cold
</>
Gefrierfach
<font color="blue">n.</font> icebox, freezer compartment, refrigerator, ice chest, cooler
</>
Gefrierfleisch
<font color="blue">n.</font> frozen meat, meat preserved by being stored at a very cold temperature
</>
Gefrierkammer
<font color="blue">n.</font> freezer, cold compartment; refrigerator; device for preparing ice cream and frozen foods
</>
Gefrierpunkt
<font color="blue">n.</font> freezing point, temperature at which a liquid changes into a solid, temperature at which a liquid freezes; situation that is not conducive to progress
</>
Gefrierpunktserniedrigung
<font color="blue">n.</font> freezing point depression
</>
Gefrierschrank
<font color="blue">n.</font> freezer, cold compartment; refrigerator; device for preparing ice cream and frozen foods
</>
Gefriertrocknung
<font color="blue">n.</font> freeze drying
</>
Gefriertruhe
<font color="blue">n.</font> freezer, cold compartment, refrigerator
</>
Gefrierwaren
<font color="blue">n.</font> frozen food, food that has been preserved by freezing
</>
gefroren
<font color="blue">adj.</font> frozen, chilled until solid, cold, chilly, covered in ice, made cold until solid, iced, cold as ice; stagnant, standing
</>
gefroren
<font color="blue">adv.</font> frozenly, coldly, frostily
</>
gefroren bis auf die Knochen
chilled to the marrow, feel very cold
</>
Gefrorenes
<font color="blue">n.</font> frozen food, food that has been preserved by freezing
</>
gefrorenes Wasser
ice water, cold water, water that is as cold as ice; cold colorless liquid which falls as rain and which we drink
</>
gefrässig
<font color="blue">adj.</font> greedy, gluttonous, insatiable
</>
Gefrässigkeit
<font color="blue">n.</font> voracity, gluttony, greediness in eating
</>
gefräßig
<font color="blue">adj.</font> voracious, ravenous, gluttonous, greedy, eager, avid, insatiable, extremely hungry, tending to eat and drink to excess
</>
gefräßig
<font color="blue">adv.</font> gluttonously, greedily, voraciously, hungrily, avidly, eagerly
</>
Gefräßigkeit
<font color="blue">n.</font> voraciousness, appetite, gluttony, greediness
</>
gefunden
<font color="blue">adj.</font> found, discovered; eureka, I've discovered it!; I've found it!
</>
gefurcht
<font color="blue">adj.</font> striate, lined, grooved, ridged, sulcate, furrowed, wrinkled, creased
</>
gefurchtes Muster
scallop, furrowed or fluted pattern
</>
gefährden
<font color="blue">v.</font> adventure, dare, endanger oneself, put oneself at risk, endanger, put in danger, put at risk, imperil, hazard, jeopardize
</>
gefährdend
<font color="blue">adj.</font> imperiling, tending to endanger, tending to place at risk
</>
gefährdet
<font color="blue">adj.</font> endangered, in trouble, at risk, in danger, jeopardized
</>
gefährdet die Öffentlichkeit
dangerous to the public, posing a threat to the general public
</>
gefährdet durch
in danger of, for fear that, in apprehension lest
</>
gefährdete Arten
endangered species, species that are in danger of extinction, types of plants and animals that are at risk of dying out
</>
gefährdete Person
high-risk individual, person who takes dangerous chances; person who belongs to a risk group
</>
Gefährdung
<font color="blue">n.</font> imperilment, jeopardizing, condition of being endangered
</>
gefährlich
<font color="blue">adv.</font> dangerously, in a risky manner, insecurely, doubtfully, uncertainly, perilously, hazardously, venturesomely, in a risky or dangerous manner
</>
gefährlich
<font color="blue">adj.</font> chancy, risky, dangerous, not safe, perilous, hopeless, hazardous, insecure, uncertain, jeopardous, precarious
</>
gefährliche Dinge
dangerous thing, something full of danger, terribly unsafe thing
</>
gefährliche Gase im Bergwerk
blackdamp, nonexplosive gas which accumulates in enclosed underground areas
</>
gefährliche Reaktion
dangerous repercussion, dangerous consequences to a previous action or event
</>
gefährliche Runden
dangerous turns, hazardous turns
</>
gefährlicher Zustand
a parlous condition, a dangerous situation, a perilous condition
</>
gefährliches Frachtgut
dangerous cargo, cargo that is unsafe
</>
gefährliches Gebiet
black area, dangerous area, danger zone
</>
gefährliches Material
hazardous material, dangerous substance, toxic substance; substance that when touched or eaten is dangerous to one's health
</>
gefährliches Pflaster
dangerous place
</>
gefährliche Spiele
dangerous games, risky games or pursuits
</>
gefährliches Spiel treiben
skate on thin ice, be in a danger, be in a risky situation
</>
gefährliches Tier
dangerous animal, unsafe animal, wild and savage beast
</>
gefährliches Tötungspotential
<I>(new spell.=<B>gefährliches Tötungspotenzial</B>)</I> formidable kill-power, ability to cause great death and destruction
</>
gefährliches Tötungspotenzial
formidable kill-power, ability to cause great death and destruction
</>
gefährliche Waffe
lethal weapon, deadly weapon, tool that destroys
</>
Gefährlichkeit
<font color="blue">n.</font> dangerousness, hazardousness, perilousness, riskiness, danger, risk
</>
Gefährt
<font color="blue">n.</font> vehicle, means of transport
</>
Gefährte
<font color="blue">n.</font> fellow, friend, fellowman, helpmate, partner, companion, spouse
</>
Gefährtin
<font color="blue">n.</font> helpmate, playmate, partner, companion, spouse, friend
</>
Gefälle
<font color="blue">n.</font> downgrade, downward slope, decline, regression, falls
</>
gefällig
<font color="blue">adj.</font> accommodative, compliant, obliging, submissive, charming, gentle, pleasant, pleasing
</>
gefällig
<font color="blue">adv.</font> affectionately, fondly, favorably, kindly, in a well-disposed manner, pleasingly, agreeably, enjoyably
</>
gefälliger Weise
accommodatingly, flexibly, in an adaptable manner
</>
Gefälligkeit
<font color="blue">n.</font> complaisance, willingness to please, acquiescence, graciousness, courteousness, fondness, pleasantness, goodwill, kindliness, benevolence, agreeableness, niceness
</>
Gefälligkeit erwidern
returning the favor, doing a favor in return for a favor done for you
</>
Gefälligkeitswechsel
<font color="blue">n.</font> accommodation bill, accommodation note
</>
gefällig sein
please, satisfy a desire; cause pleasure, give pleasure
</>
gefälligst
<font color="blue">adv.</font> kindly, nicely
</>
gefällte Bäume
fell, number of trees cut in a season
</>
gefällt es dir
is it to your liking?, is it satisfactory?, do you approve?
</>
gefällt ihm nicht
not to his liking, not attractive to him, not satisfactory to him
</>
gefällt mir nicht
not one's cup of tea, not something one enjoys
</>
gefälscht
<font color="blue">adj.</font> counterfeit, forged, copied, fake, false, artificial, not faithful, fraudulent, mimicking, tending to imitate, postiche, not genuine, simulated
</>
gefälschte Begründung
false plea, untruthful claim
</>
gefälschte Buchhaltung
salt receipts, falsify receipts, forge receipts
</>
gefälschte Geldscheine
counterfeit bills, forged money, falsified money
</>
gefälschte Identität
false identity, borrowed identity, fabricated identity, invented identity
</>
gefälschte Münze
false coin, counterfeit coin, fake coin
</>
gefälschte Quittung
fraudulent receipt, fake receipt
</>
gefälschter Bericht
false report, untrue report
</>
gefälschte Registrierung
false registration, registration form that contains incorrect or false information
</>
gefälschter Orgasmus
fake orgasm, feigned sexual pleasure or excitement
</>
gefälschter Scheck
forged check, falsely signed check, falsely written check, fraudulent check
</>
gefälschtes Geld
counterfeit money, imitation money, fake currency, forged money
</>
gefälschte Unterschrift
forged signature, fraudulent signature, fake signature
</>
Gefängnis
<font color="blue">n.</font> jail, gaol, prison (Slang), can, jug, detention house, house of detention for criminals
</>
Gefängnisaufseher
<font color="blue">n.</font> warden, jailer, official in charge of a prison, guardian, keeper, custodian
</>
Gefängnisausbruch
<font color="blue">n.</font> jailbreak, breaking out of a detention house, escape from prison
</>
Gefängnisautorität
<font color="blue">n.</font> the Prison Authority, figure that determines the system for jails in a state
</>
Gefängnisbehörde
<font color="blue">n.</font> Prisons Commission, prison authorities
</>
Gefängnisfieber
<font color="blue">n.</font> jail-fever
</>
Gefängnis für Schuldner
sponging house, jail for debtors, debtors` prison
</>
Gefängnishaft
<font color="blue">n.</font> imprisonment, confinement, incarceration
</>
Gefängnisstrafe
<font color="blue">n.</font> prison sentence, jail term, punishment that must be served in a penitentiary
</>
Gefängniswärter
<font color="blue">n.</font> jailer, jail keeper, one who is in charge of a jail or a section of a jail, turnkey, warden, guardian, guard, custodian, warder, watchman
</>
Gefängniswärterin
<font color="blue">n.</font> wardress, female guard; female watchman; female jailer
</>
Gefängniszelle
<font color="blue">n.</font> prison cell, holding cell in jail
</>
Gefängniszelleneinheit
<font color="blue">n.</font> cellblock, unit of jail cells in prison
</>
gefärbt
<font color="blue">adj.</font> colored, painted a certain color, stained
</>
gefärbte Fasern vor der Manufaktur
ingrain, fibers which are dyed before being woven
</>
gefärbtes Glas
colored glass, stained glass, type of window with colorful designs
</>
Gefäss
<font color="blue">n.</font> vessel, receptacle; blood vessel (vein, artery, etc.)
</>
gefässreich
<font color="blue">adj.</font> rich in blood vessels, well supplied with blood
</>
Gefäß
<font color="blue">n.</font> container, receptacle, anything that can contain another substance, vase, pitcher, vessel, pot; (Anatomy, Biology) blood vessel (vein, artery, etc.)
</>
Gefäßentzündung
<font color="blue">n.</font> angiitis
</>
Gefäßfibrom
<font color="blue">n.</font> angiofibroma
</>
Gefäßförmigkeit
<font color="blue">n.</font> vascularity, tubelike character
</>
Gefäß für Wein oder Öle
ampul, sealed glass vessel used in hypodermic injections
</>
Gefäßgeschwulst
<font color="blue">n.</font> angioma, tumor mainly consisting of blood vessels
</>
Gefäßnaht
<font color="blue">n.</font> arterioplasty
</>
Gefäßnerv
<font color="blue">n.</font> sympathetic nervous pathway
</>
gefäßneurotisch
<font color="blue">adj.</font> angioneurotic
</>
Gefäßsarkom
<font color="blue">n.</font> angiosarcoma
</>
gefäßverengend
<font color="blue">adj.</font> vasoconstrictive, causing constriction of the blood vessels
</>
Gefäßverkalkung
<font color="blue">n.</font> atherosclerosis, disease characterized by cholesterol deposits in the arteries, vascular calcification
</>
Gefüge
<font color="blue">n.</font> structure, composition, make-up, framework, frame, system
</>
gefügig
<font color="blue">adj.</font> amenable, easily managed, flexible, elastic, pliable
</>
Gefügigkeit
<font color="blue">n.</font> amenability, good will; tendency to agree, agreeableness
</>
Gefühl
<font color="blue">n.</font> emotion, strong feeling, sentiment, feel, touch, sense, act of feeling, sense of touch, sensation; feeling, perception
</>
Gefühl der Bedrohung
perception of threat, sense of threat, menacing feeling
</>
Gefühl der Beruhigung
reassuring feeling
</>
Gefühl der Kontrolle
sense of control, feeling of control, sense of authority
</>
Gefühl der Wichtigkeit
feeling of importance, awareness of one's importance
</>
Gefühle freien Lauf lassen
uncork feelings, expose one's feelings, tell what one is feeling; release valve, emotional outlet
</>
Gefühle in sich aufstauen
bottle up feelings
</>
Gefühlen Ausdruck verleihen
give utterance to feelings, express emotions
</>
Gefühle verletzen
injure feelings, hurt, (someone's), insult, mortify, humiliate, shame
</>
Gefühle zeigen
give utterance to feelings, express emotions
</>
Gefühle zerstören
alienate, cause alienation or estrangement; separate, isolate
</>
Gefühl haben etwas machen zu müssen
feel like doing something, want to do something, desire to perform some action
</>
Gefühl in den Fingern
sense of touch, ability to distinguish items by feeling them, ability to distinguish items solely by touch
</>
gefühllos
<font color="blue">adj.</font> emotionless, insensitive, impassible, unfeeling; inanimate, senseless, insensible, unconscious, unable to sense or feel, numbed
</>
Gefühllosigkeit
<font color="blue">n.</font> impassibility, insensitivity, lack of emotion, apathy, indifference, lack of feeling, soullessness
</>
Gefühllosigkeit vorwerfen
accuse of callousness, criticize for being insensitive, accuse of hard-heartedness
</>
gefühllos machen
numb, cause to be numb, make insensitive; (to pain), make unconscious, render insensible, reduce sensitivity to pain
</>
gefühlsam sein
be susceptible to, be sensitive to -, be affected by -, be influenced by -
</>
Gefühlsausbruch
<font color="blue">n.</font> outburst of excited emotion, emotional outburst, fit of emotion, emotional release, letting go of repressed emotions
</>
Gefühlsduselei
<font color="blue">n.</font> mawkishness, excessive sensitivity to the point of ridiculousness, mushiness, overemotionality, sentimentalism
</>
gefühlsduselig
<font color="blue">adj.</font> mushy, oversentimental, slobbery, sentimental, overemotional
</>
gefühlsduseliger Mensch
sentimentalist, one who favors emotion over reason
</>
Gefühlsduseligkeit
<font color="blue">n.</font> slobber, extreme sentimentality or emotionalism
</>
gefühlsduselig sein
sentimental, overly emotional, corny
</>
gefühlsecht
<font color="blue">adj.</font> sensitive, able to perceive sensation, having the capacity for feeling
</>
gefühlshaft
<font color="blue">adj.</font> affective, relating to or exciting the emotions, expressing emotion, sentimental
</>
Gefühlskälte
<font color="blue">n.</font> impassivity, apathy, indifference, lack of feeling; calmness; lack of sensitivity to pain
</>
Gefühlsleben
<font color="blue">n.</font> emotional life
</>
gefühlslos
<font color="blue">adv.</font> impassibly, without emotion, in an unfeeling manner, without the ability to feel pain, untactfully
</>
gefühlslos
<font color="blue">adj.</font> uncaring, not caring, unfeeling, indifferent
</>
Gefühlslosigkeit
<font color="blue">n.</font> emotionlessness, lack of emotion, lack of feelings, lack of passion, absence of feeling
</>
Gefühlsmensch
<font color="blue">n.</font> emotionalist, one easily affected by emotion; one who endeavors to arouse the emotions
</>
gefühlsmäßig
<font color="blue">adj.</font> sentimental, emotive, intuitive, instinctive, sensitive
</>
gefühlsmäßig
<font color="blue">adv.</font> intuitively, instinctively, sensorially, sensitively
</>
gefühlsreif
<font color="blue">adj.</font> emotionally mature, fully emotionally developed, emotionally balanced
</>
Gefühlssache
<font color="blue">n.</font> matter of instinct, matter of feeling
</>
Gefühlsschwemme
<font color="blue">n.</font> outpouring, overflow of emotions
</>
Gefühlssinn
<font color="blue">n.</font> feeling, sensation; perception; emotion
</>
gefühlsverfälschend
<font color="blue">adj.</font> paresthetic, causes abnormal sensation, causes false sensation
</>
gefühlsvoller Liebhaber
spoony, sentimental lover
</>
Gefühlsäußerung
<font color="blue">n.</font> outburst of emotions
</>
gefühlvoll
<font color="blue">adv.</font> feelingly, in a sensitive manner, emotionally, compassionately, sentimentally
</>
gefühlvoll
<font color="blue">adj.</font> emotional, full of feeling, passionate, sentimental, weepy, exciting, stirring, tender, romantic, overly emotional
</>
Gefühl von
sensation of, feeling of
</>
Gefühl von Verletzlichkeit
<font color="blue">v.</font> feeling of vulnerability, sense that one is open to attack or injury
</>
geführt
<font color="blue">adj.</font> guided, conducted, directed, lead
</>
gefüllt
<font color="blue">adj.</font> filled, containing its full quantity, satisfied, satiated, stuffed, saturated, packed
</>
gefüllt bis zum Rand
filled to the brim, filled to the very top
</>
gefüllte Paprika
stuffed pepper, food made from a pepper filled with rice or meat
</>
gefüllter Fisch
stuffed fish, food made from fish filled with another type of food
</>
gefüllter Kohl
stuffed cabbage, food made from cabbage leaves filled with rice or meat
</>
gefülltes Gebäck
stuffed pastry, pastry pocket filled with some other type of food, kreplach
</>
gefülltes Huhn
stuffed chicken, chicken that is filled with rice or meat
</>
gefüllte Weinblätter
stuffed vine leaves, food made from grape leave filled with rice
</>
gefüllt mit
filled with, full of; stuffed with, having a great deal or number of
</>
gefüttert
<font color="blue">adj.</font> fed, nourished; provided with food
</>
gegabelt
<font color="blue">adj.</font> forked, divided, separated, furcate, branched, split
</>
gegangen
<font color="blue">adj.</font> gone, departed, left; dead; lost; destroyed
</>
gegeben
<font color="blue">adj.</font> given, bestowed, granted
</>
gegeben an
given to, inclined to, disposed to, apt to, wont to
</>
gegebenenfalls
<font color="blue">adv.</font> if necessary, if occasion arises, if need be
</>
Gegebenheit
<font color="blue">n.</font> fact, facts, data, actuality, reality; (Law) proof
</>
gegeißelt
<font color="blue">adj.</font> lashed, having lashes or eyelashes of a certain kind or type
</>
gegen
<font color="blue">prep.</font> against, versus, opposite, contra, opposed, in contrast to, counter, contrastimulant
</>
gegen
<font color="blue">pref.</font> ag, toward; anti, against, opposing, in opposition to -; inter, between
</>
gegen Abend
late in the day, close to evening, towards evening
</>
gegen Abtreibungen
antiabortion, opposed to abortion
</>
gegen alle Chancen
against all odds, in spite of the low chances, against the chances
</>
gegen alles Französische
Francophobe, disliking the French
</>
Gegenangebot
<font color="blue">n.</font> counteroffer, offer made in response to a previous offer
</>
Gegenangreifen
<font color="blue">n.</font> countercharge, make an accusation against one's accuser; make a retaliatory charge or attack
</>
Gegenangriff
<font color="blue">n.</font> counterattack, countercharge, attack made in retaliation, responsive attack, strike back
</>
Gegenangriff durchführen
counterattack, retaliate, make a counterattack; avenge, strike back, take revenge for an injury received
</>
Gegenanklage
<font color="blue">n.</font> cross action, countersuit, situation in which a person makes a legal claim against someone who already has a legal claim against him
</>
Gegenanspruch
<font color="blue">n.</font> counterplea, counter claim, reverse claim
</>
Gegenantwort
<font color="blue">n.</font> reply, response, answer
</>
Gegenanzeige
<font color="blue">n.</font> contraindication, symptom or condition that indicates the inadvisability of a particular treatment (Medical)
</>
Gegenarbeiter
<font color="blue">n.</font> agonist, competitor for a prize (as in ancient Greece); muscle who's activity is balanced by another related muscle (Anatomy)
</>
Gegenargument
<font color="blue">n.</font> rejoinder, answer, response, reply
</>
Gegenattraktion
<font color="blue">n.</font> counter-attraction, attraction offered in response to another attraction
</>
gegen Aufpreis
for an extra charge
</>
Gegenaufstand
<font color="blue">n.</font> counterinsurgency, tactics used in combating guerrilla fighters or revolutionaries
</>
Gegenaufsteher
<font color="blue">n.</font> counterinsurgent, someone or something that combats guerrilla fighters and revolutionaries
</>
gegenaufständisch
<font color="blue">adv.</font> counterinsurgently, in a counterinsurgent manner, counter-revolutionarily
</>
gegenaufständisch
<font color="blue">adj.</font> counterinsurgent, someone or something that combats guerrilla fighters and revolutionaries
</>
Gegenauktion
<font color="blue">n.</font> counter guarantee, guarantee which a receiver gives to one who gives him a guarantee, reciprocal guarantee
</>
Gegenaussage
<font color="blue">n.</font> testify against, be a witness against someone to show that they are guilty
</>
gegen bar
for cash
</>
Gegenbedingen
<font color="blue">n.</font> counterconditioning, reverse conditioning
</>
Gegenbefehl
<font color="blue">n.</font> counter order
</>
Gegenbeispiel
<font color="blue">n.</font> counter-example, example that undermines or opposes the principle of the general claim
</>
gegenbeschuldigend
<font color="blue">adj.</font> recriminative, pertaining to the act of making a countercharge against an accuser, recriminatory
</>
Gegenbeschuldiger
<font color="blue">n.</font> recriminator, one who makes a countercharge against an accuser
</>
Gegenbeschuldigung
<font color="blue">n.</font> recrimination, act of making a countercharge against an accuser
</>
Gegenbesuch
<font color="blue">n.</font> return visit, visiting at a former host
</>
Gegenbewegung
<font color="blue">n.</font> countermovement, movement designed to counter or combat another movement; reverse motion, motion that is going in the opposite direction
</>
Gegenbeweis
<font color="blue">n.</font> counterproof, proof which counters other proof, defensive proof, rebuttal, refutation, contradiction
</>
Gegenbeweis antreten
refute the evidence
</>
gegen Bezahlung
for payment
</>
gegen Bluthochdruck
antihypertensive, counteracts high blood pressure
</>
Gegend
<font color="blue">n.</font> region, district, location, locality, place, neighborhood, local area, surroundings
</>
Gegendarstellung
<font color="blue">n.</font> reply, counterstatement
</>
gegen das Establishment
anti-establishment, opposed to the existing authorities or establishment
</>
gegen das Gesetz
against the law, in opposition to the law, lawless, not conforming to the law, illegal; anarchical; (Latin) contra legem
</>
Gegend durchkämmen
scour the area, survey the area, search the region carefully
</>
gegen den Glauben verstoßen
violate faith, betray confidence, betray trust
</>
gegen den Sabbath verstoßen
desecrated the Sabbath, disregarded the holiness of the Sabbath, profaned the Sabbath
</>
gegen den Stachel löcken
kick against the pricks, protest against things which are unpleasant
</>
gegen den Strich
against the grain
</>
gegen den Strom
against the current, in opposition to the flow; in opposition to what is acceptable behavior, non-conformist, individualistic
</>
gegen den Strom schwimmen
countercurrent swimming, swimming against the flow, swimming against the stream; sail against the wind; behavior which is not according to what is accepted
</>
gegen den Takt
not in harmony with the beat, out of step, out of time
</>
gegen den Willen
ab invito, against his will, in opposition to his wishes, forcing him
</>
gegen den Wind
against the wind, in opposition to the direction towards which the wind is blowing
</>
gegen den Wind ankreuzen
sail into the wind
</>
gegen den Wind gehen
leaning against the wind, economic policies that work against the trends in the economy
</>
gegen den Wind segeln
sail against the wind, go against the current; sail a boat in the direction opposite to the wind
</>
gegen die bestehende Gesellschaftsordnung
antisocial, unfriendly, not sociable; against society's principles
</>
gegen die Etikette verstoßen
commit a breach of etiquette
</>
gegen die Fahrtrichtung sitzen
sit with one's back to the engine
</>
gegen die ganze Welt
against the world, opposed to everything, against all
</>
gegen die Gesetzespflicht verstoßend
inofficious, incompatible with moral duty and natural tendencies (Legal)
</>
gegen die Natur
against nature, against what is natural, against the laws of nature
</>
gegen die Natur gehen
act contrary to nature, act unnaturally, behave abnormally
</>
Gegendienst
<font color="blue">n.</font> service in return
</>
gegen die Regeln
against the rules, in opposition to the rules, illegal, against the law, not allowed, not allowed by law; prohibited, forbidden
</>
gegen die Tür ballern
hammer to the door
</>
gegen die Uhr
against time, racing to get something done before it is too late
</>
gegen die Verkehrsrichtung
against traffic, against the current of traffic, in the opposite direction, against the stream; in the reverse direction, the other way
</>
gegen die Vorschriften
against the rules, in opposition to the rules, illegal, not allowed, against the law, not allowed by law, prohibited, forbidden
</>
gegen die Vorschriften handeln
act against one's orders, disobey orders, not do what one was told
</>
gegen die Wand reden
waste one's breath, talk to the wall, talk in vain
</>
gegen die Wand rennen
bounce against the wall, rebound after hitting the wall
</>
gegen die Zeit
against time, racing to get something done before it is too late
</>
Gegendruck
<font color="blue">n.</font> back pressure, pressure in direct opposition to the normal flow
</>
gegen Durchfall
antidiarrheal, counteracts diarrhea
</>
gegeneinander
<font color="blue">adv.</font> against one another, opposing each other
</>
gegen einander aufhetzen
set by the ears, set one person against another, cause a dispute between two people
</>
gegen einen Felsen rennen
run against a rock, risk oneself, put oneself in danger
</>
gegen eine Steinmauer
up against a stone wall, in trouble, in a difficult situation, in a bind, in a fix
</>
gegen eine Wand reden
talk to the wall, you speak to someone and it's as if you are speaking to yourself, lack of listening
</>
Gegenerklärung
<font color="blue">n.</font> refutation, rebuttal, act of disproving, act of proving false
</>
Gegener sein für
be a match for, be capable of contending with, be of nearly equal ability as
</>
gegen etwas anfällig sein
be susceptible
</>
gegen etwas ankämpfen
fight against, battle with, struggle with, wage war against
</>
gegen etwas anreiten
charge, rush forward
</>
gegen etwas anstürmen
attack, storm, assail, assault
</>
gegen etwas donnern
rage against something
</>
gegen etwas gefeit
immune, not susceptible to a disease
</>
gegen etwas protestieren
protest, demonstrate, assert objection, declare opposition
</>
gegen etwas Sturm laufen
fulminate, severely denounce, strongly attack
</>
Gegenfahrbahn
<font color="blue">n.</font> opposite carriageway, opposite lane
</>
gegen Flugzeuge
antiaircraft, used in defense against aircraft
</>
Gegenforderung
<font color="blue">n.</font> counterclaim, claim made in opposition to an earlier claim
</>
Gegenfrage
<font color="blue">n.</font> counterquestion
</>
Gegengerade
<font color="blue">n.</font> straight back, good and erect posture
</>
Gegengeschenk
<font color="blue">n.</font> return present
</>
Gegengeschlagen
<font color="blue">n.</font> banged against, knocked into, bumped into
</>
gegen Geschwülste
antitumor, against tumors
</>
gegen Gewerkschaften
antiunion, opposed to worker's unions
</>
Gegengewicht
<font color="blue">n.</font> counterbalance, counterpoise, counterweight, weight which balances another, equal weight or power acting in opposition
</>
Gegengewicht setzen
set against, compare, weigh; act against, oppose (with an equal weight, force, etc.)
</>
Gegengift
<font color="blue">n.</font> antidote, remedy, antitoxin, antivenin, counterpoison, medicine that works against the effects of poison
</>
Gegengift bei Vergiftung
alexipharmac
</>
gegengiftig
<font color="blue">adj.</font> antidotal, relating to or acting as an antidote
</>
gegengiftig
<font color="blue">adv.</font> antidotally, in a neutralizing manner, counteractively
</>
gegengiftmäßig
<font color="blue">adj.</font> antitoxic, counteracting toxic influences, containing antitoxins
</>
gegen harntreibend
antidiuretic, counteracts constipation
</>
gegen Husten
antitussive, prevents or reduces coughing
</>
Gegenindikation
<font color="blue">n.</font> contraindication, symptom or condition that indicates the inadvisability of a particular treatment (Medical)
</>
gegen jemanden angehen
tackle, fight, deal with
</>
gegen Juckreiz
antipruritic, relieves itching, prevents itching
</>
Gegenkandidat
<font color="blue">n.</font> rival candidate
</>
Gegenkandidatur vorbringen
oppose candidacy, present candidates against -, present candidates to oppose -
</>
gegen Karies wirkend
anticarious, against cavities (Dentistry)
</>
gegen Kaution
on bail
</>
gegen Kaution auf freiem Fuß sein
released on bail, temporary freed from arrest till the time of trial in exchange for a deposit of a sum of money which is set by the court (Law)
</>
gegen Kaution entlassener Häftling
prisoner on bail, prisoner released from jail by placing a money bond which guarantees he will return to court
</>
gegen Kaution entlassen werden
get out on bail, be released from prison prior to a hearing in return for financial collateral
</>
gegen Kaution freikommen
bail out, be released on bail
</>
gegen Kaution freilassen
release on bail, temporary freedom from arrest till the time of trial in exchange for a deposit of a sum of money which is set by the court (Law)
</>
gegen Kernkraft
antinuclear, opposing the use or production of nuclear power plants or weaponry
</>
Gegenklage
<font color="blue">n.</font> countercharge, charge made by an accused person against his accuser, retaliatory charge or attack
</>
Gegenklage erheben
file a countercharge
</>
gegenklagen
<font color="blue">v.</font> countercharge, make an accusation against one's accuser; make a retaliatory charge or attack
</>
Gegenkontrolle
<font color="blue">n.</font> countercheck, opposing or restraining check; inspection which confirms another inspection
</>
gegen Krebs
anticancerous, cancer fighting
</>
gegen Kredit verkauft
sold on credit, sold on account, sold a product and will be paid for it later
</>
Gegenkultur
<font color="blue">n.</font> counterculture, culture and lifestyle of people who oppose the dominant values of society
</>
Gegenkurve
<font color="blue">n.</font> opposite curve
</>
gegen Kälte
cold proof, sealed against the cold, protected against cold
</>
Gegenleistung
<font color="blue">n.</font> reward, benefit received as payment for a service, reward service
</>
Gegenlenken
<font color="blue">n.</font> take countermeasures, take an action which opposes or counteracts another measure
</>
Gegenlicht
<font color="blue">n.</font> backlighting, lighting from behind in a liquid crystal monitor in order to improve its display in dark environments
</>
Gegenliebe
<font color="blue">n.</font> reciprocated love, requited love
</>
gegenläufig
<font color="blue">adj.</font> opposite, contra-rotating, running in the opposite direction
</>
gegen Malaria
antimalarial, serving to prevent or cure malarial fever
</>
Gegenmaßnahme
<font color="blue">n.</font> countermeasure, action which opposes or counteracts another measure
</>
gegenmenschlich
<font color="blue">adj.</font> antihuman, in opposition to man
</>
Gegenmenschlichkeit
<font color="blue">n.</font> antihumanism, opposition to man
</>
gegen Mikroben
antimicrobial, kills microbes; kills germs
</>
Gegenmine
<font color="blue">n.</font> countermine, mine set up to counter an enemy mine
</>
gegen Mittag
about midday
</>
Gegenmittel
<font color="blue">n.</font> antidote, remedy, medicine that works against the effects of poison, corrective, something which corrects
</>
gegen Mitternacht
around midnight, approximately at midnight, near midnight, around 12 o'clock at night
</>
gegen Morgen
towards morning
</>
gegen Nervenentzündung wirkend
<font color="blue">n.</font> antineuritic, reduces nerve inflammation, prevents nerve inflammation
</>
gegen Norden
northward, toward the north
</>
Gegenoffensive
<font color="blue">n.</font> counteroffensive, attack made by an army to combat an enemy attack
</>
gegen Osten
eastward, toward the east
</>
gegen Oxidation
antioxidant, substance that inhibits oxidation
</>
gegen Oxydation
<I>(new spell.=<B>gegen Oxidation</B>)</I> antioxidant, substance that inhibits oxidation
</>
Gegenpabst
<font color="blue">n.</font> antipope, pope who is elected in opposing to a canonically chosen pope
</>
gegen Panzer
anti tank, destructive to tanks, designed for use against tanks or other armored vehicles
</>
Gegenpapst
<font color="blue">n.</font> anti-pope, antipope, pope who is elected in opposing to a canonically chosen pope
</>
gegen Parasiten
antiparasitic, counteracts parasites
</>
Gegenpartei
<font color="blue">n.</font> opposing party
</>
gegen periodische Krankheiten
antiperiodic, effective against recurring diseases
</>
gegen Personen gerichtet
antipersonnel, weaponry designed for use against military personnel
</>
gegen Pfand leihen
lend against collateral
</>
gegen Pilze
antifungal, counteracts fungal growth
</>
Gegenpol
<font color="blue">n.</font> antipole, opposite pole
</>
Gegenprobe
<font color="blue">n.</font> cross check
</>
Gegenproduktivität
<font color="blue">n.</font> counterproductiveness, quality of being detrimental to productivity
</>
Gegenpropaganda
<font color="blue">n.</font> counterpropaganda, propaganda which counters or opposes other propaganda
</>
gegen psychotische Erscheinungen
antipsychotic, against psychotic episodes
</>
Gegenpunkt
<font color="blue">n.</font> antipode, complete opposite, opposing side, opposite pole
</>
gegen Raketen
anti missile, against missiles
</>
Gegenrechnung
<font color="blue">n.</font> check account
</>
gegen Rechte verstoßen
infringe rights, violate rights
</>
Gegenrede
<font color="blue">n.</font> reply, answer, response
</>
Gegenreformation
<font color="blue">n.</font> counter reformation
</>
Gegenreiz
<font color="blue">n.</font> counterirritation, irritation designed to combat other irritation
</>
Gegenreizmittel
<font color="blue">n.</font> counterirritant, medication which creates irritation in one area to ease irritation in another area
</>
Gegenrevolution
<font color="blue">n.</font> counterrevolution, revolution which opposes a previous revolution
</>
gegenrevolutionär
<font color="blue">adj.</font> counterrevolutionary, of or pertaining to a counterrevolution, opposing a previous revolution
</>
Gegenrichtung
<font color="blue">n.</font> opposite direction, other direction
</>
Gegensatz
<font color="blue">n.</font> antagonism, contrary, contrast, opposition, pole, one item from a pair of oppositions
</>
Gegensatzparteien
<font color="blue">n.</font> the opposition factions, groups that do not belong to the government, groups that sit against
</>
gegenschein
<font color="blue">n.</font> Gegenschein, gedämpft schimmerndes Objekt im Nachthimmel nahe der Ekliptik genau gegenüber der Position der Sonne
</>
Gegenschlag
<font color="blue">n.</font> contrecoup, counterblow, damage to part of an organ caused by a blow to another part of that organ (Medicine); strike or blow made in retaliation, return hit, retort, counterstroke, retaliatory act, riposte; (Fencing)
</>
Gegenschock
<font color="blue">n.</font> countershock
</>
Gegenschrift
<font color="blue">n.</font> refutation, rebuttal, act of disproving, act of proving false
</>
Gegenschritt
<font color="blue">n.</font> countermove, move designed to counter or combat another move
</>
gegen seinen eigenen Schatten kämpfen
tilt at windmills, fight a hopeless battle
</>
gegen seinen Willen
against his will, in opposition to his wishes, forcing him; against one's will, in opposition to one's desire, forcibly, under coercion
</>
gegen sein Gewissen handeln
acted against his better judgement, acted against his conscience, did something he knew he shouldn't have done
</>
Gegenseite
<font color="blue">n.</font> antipode, complete opposite, opposing side, opposite pole
</>
gegenseitig
<font color="blue">adj.</font> mutual, reciprocal, interactive, reciprocative, mutually giving and taking, each other
</>
gegenseitig
<font color="blue">adv.</font> reciprocally, mutually, each other, mutually giving and taking
</>
gegenseitig anziehend
mutually affecting
</>
gegenseitig ausschließen
mutually exclusive, automatically disallowing one thing when a second is accepted
</>
gegenseitig beschuldigen
recriminate, make a countercharge against an accuser
</>
gegenseitige Abhängigkeit
interdependence, mutual dependence, reciprocal dependency, mutual reliance, interdependency; interrelatedness, quality of being connected one to another
</>
gegenseitige Anklagen
mutual accusations, accusations made against both sides; mutual allegations, mutual legal accusations
</>
gegenseitige Anziehung von Zellen
cytotropism, mutual attraction between cells (Biology)
</>
gegenseitige Beziehung
interrelation, reciprocal connection, interconnection, interdependence, mutual dependence, interconnectedness, interassociation, reciprocity
</>
gegenseitige Deckung
mutual cover, reciprocal coverage and protection provided by two military units moving parallel to one another
</>
gegenseitige Durchdringung
interpenetration, mutual penetration
</>
gegenseitige Einwanderung
intermigration, reciprocal migration, mutual exchange of locality by two migrating groups
</>
gegenseitige Einwirkung
interaction, mutual action, reciprocal action
</>
gegenseitige Gefallen tun
reciprocate favors, do one good deed in return for another
</>
gegenseitige Hilfe
mutual aid, reciprocal assistance, cooperation, working together
</>
gegenseitige Induktion
mutual induction, electromagnetic induction that occurs between two adjacent conductors carrying electrical currents
</>
gegenseitige Penetration
interpenetration, mutual penetration
</>
gegenseitiger Einfluss
interplay, reciprocal play or influence, reciprocal action, interaction, mutual influence, reciprocal effect
</>
gegenseitiger Einfluß
<I>(new spell.=<B>gegenseitiger Einfluss</B>)</I> interplay, reciprocal play or influence, reciprocal action, interaction, mutual influence, reciprocal effect
</>
gegenseitiger Entleiher
mutual borrower, one of several factors that is obligated to repay a loan together
</>
gegenseitiges Vertrauen
mutual trust, reciprocal faith, reciprocal confidence
</>
gegenseitige Treuhänderschaft
cross trust, situation in which a bank acts as the trustee of a trust fund which belongs to another bank
</>
gegenseitige Verbindung
interconnectedness, state of being mutually linked, condition of being connected to each other
</>
gegenseitige Versicherung
interinsurance, reciprocal insurance, form of insurance in which members of a reciprocal exchange insure themselves and the other members
</>
gegenseitige Zustimmung
mutual consent, reciprocal approval, mutual agreement, consent between two parties, reciprocal understanding between people
</>
Gegenseitigkeit
<font color="blue">n.</font> mutualism, interdependence as the ideal condition of social and individual well being (Philosophy); mutuality, reciprocality, reciprocity, state of being common or shared
</>
Gegenseitigkeitsgeschäft
<font color="blue">n.</font> reciprocity transaction
</>
Gegenseitigkeitsphilosoph
<font color="blue">n.</font> mutualist, advocate of mutualism, one who believes in social and individual interdependence
</>
gegenseitig machen
mutualize, make mutual, alter to a state of reciprocality, cause to become interdependent
</>
Gegenspieler
<font color="blue">n.</font> opponent, rival, adversary
</>
Gegenspion
<font color="blue">n.</font> counterspy, spy involved in counterespionage
</>
Gegenspionage
<font color="blue">n.</font> counter-espionage
</>
Gegensprechanlage
<font color="blue">n.</font> intercom, interphone, intercommunication system in which telephones are used to link different points (in a building, ship, etc.)
</>
Gegensprecher überwiegen
the noes have it, the majority voted "No"
</>
Gegenstand
<font color="blue">n.</font> object, thing, article, issue, affair, subject, topic, matter
</>
Gegenstand des Mitleids
object of pity, something which arouses compassion
</>
Gegenstandsklausel
<font color="blue">n.</font> object clause, dependent clause used at the subject of the main clause (Syntax)
</>
gegenstandslos
<font color="blue">adj.</font> nonrepresentational, not representational, not attempting to be a realistic graphic representation
</>
Gegenstimme
<font color="blue">n.</font> vote against
</>
Gegenstrom
<font color="blue">n.</font> countercurrent, crosscurrent, current flowing in an opposite direction to another current
</>
Gegenstromverteilung
<font color="blue">n.</font> countercurrent distribution
</>
Gegenströmung
<font color="blue">n.</font> counter-current
</>
gegenständig
<font color="blue">adj.</font> reciprocal, mutual, corresponding
</>
gegenständlich
<font color="blue">adj.</font> representational, pertaining to representation; depicting an object in an accurate or recognizable manner (Art)
</>
Gegenstück
<font color="blue">n.</font> counterpart, obverse, antithesis, contrast, opposite
</>
gegen Syphilis
antisyphilitic, against syphilis
</>
gegensächlich
<font color="blue">adj.</font> contrary, contradictory, opposed
</>
Gegensätzer
<font color="blue">n.</font> contrastimulant, counter stimulant, medicine which works against a stimulant
</>
Gegensätze ziehen sich an
the extremes meet, the edges come together, the total opposites come into contact, the fringes meet
</>
gegensätzlich
<font color="blue">adj.</font> antithetic, contrasted, opposed, contrary, conflicting, contradictory, antagonistic, opposite, discordant, incompatible, contrasting
</>
gegensätzlich
<font color="blue">adv.</font> antithetically, conversely, in an opposite manner, in contrast to -
</>
gegensätzliche Bewegung
contrary motion, one part rising in pitch while the other descends (Music)
</>
gegensätzliche Farben
contrasting colors, colors which are directly opposite one another on the color wheel
</>
gegensätzliche Meinung
conflicting view
</>
gegensätzliche Meinungen
conflicting opinions, opposed opinions, contradictory judgments
</>
Gegensätzlichkeit
<font color="blue">n.</font> oppositeness, contradiction; being opposed to
</>
gegensätzlich zu
contrary to, as opposed to, counter to, in contrast to
</>
Gegensäure
<font color="blue">n.</font> antiacid, referring to a substance which neutralizes acidity
</>
gegen Süden
downstate, southwardly, toward the south, in a southward direction
</>
Gegenteil
<font color="blue">n.</font> contrary, inverse, something which is the reverse of something else, opposite
</>
gegenteilig
<font color="blue">adj.</font> contrary, in contrast to, against that, opposed
</>
gegenteilige Meinung
different opinion
</>
gegen Trusts vorgehen
trustbusting, breaking up of trusts, breaking up of associations of companies who have banded together in order to reduce competition (Business)
</>
gegen Tumor wirkend
antitumoral, against tumors
</>
Gegenunterschrift
<font color="blue">n.</font> countersignature, additional signature
</>
gegen Unterseeboot
antisubmarine, weaponry designed for use against submarines
</>
Gegenverkehr
<font color="blue">n.</font> oncoming traffic
</>
Gegenverschwörung
<font color="blue">n.</font> counterplot, plot designed to counter or combat another plot
</>
Gegenvormund
<font color="blue">n.</font> surrogate guardian
</>
Gegenvorschlag
<font color="blue">n.</font> counteroffer, offer made in response to a previous offer
</>
Gegenwart
<font color="blue">n.</font> present, current time, now, present time
</>
gegenwartsnah
<font color="blue">adj.</font> topical, current; imminent, impending, forthcoming
</>
Gegenwartswert
<font color="blue">n.</font> present value, present worth
</>
Gegenwehr
<font color="blue">n.</font> resistance, opposition, act of fighting against
</>
Gegenwerbung
<font color="blue">n.</font> adverse publicity
</>
Gegenwert
<font color="blue">n.</font> equivalent, something equivalent, something equal in value or importance
</>
gegenwertig
<font color="blue">adj.</font> equivalent, equal in worth or value, equal in importance, corresponding
</>
gegenwertig
<font color="blue">adv.</font> equivalently, equally, correspondingly
</>
gegen Westen
westwardly, moving or facing westward
</>
Gegenwind
<font color="blue">n.</font> head wind, adverse wind, winds hindering forward progress
</>
gegen Windmühlen kämpfen
fight windmills, fight imaginary enemies; tilt at windmills, fight a hopeless battle; Don Quixotism, noble but unrealistic battle for justice
</>
Gegenwinkel
<font color="blue">n.</font> opposite angle, angle which is parallel to the angle of the vertex
</>
Gegenwirken
<font color="blue">n.</font> counteraction, working against, negation
</>
Gegenwirkung
<font color="blue">n.</font> reaction, action made in response to a stimulus
</>
gegenwärtig
<font color="blue">adv.</font> currently, presently, at this time
</>
gegenwärtig
<font color="blue">adj.</font> contemporary, modern, current, now
</>
gegenwärtige Angelegenheit
in question, under discussion, under review, at hand, being debated, being discussed
</>
gegenwärtige Rücklagen
current resources, resources which are continuously being used
</>
gegenwärtiges Verhältnis
<font color="blue">v.</font> current ratio, analyzing of the current resources of a business in contrast to the current debts to determine the short term stability of the business (Accounting)
</>
gegenwärtige Zeit
present time, of now, of the present time
</>
gegenwärtig halten
bear in mind, keep in mind, take into account, remember, be aware of
</>
Gegenwärtigkeit des Verstandes
<font color="blue">v.</font> presence of mind, sanity, clarity of mind; speed of decision making, resourcefulness
</>
gegen Zahlung von
payment of a check, payment of the sum written on a check to its bearer
</>
Gegenzeichen
<font color="blue">n.</font> countersign, countersigning, adding an additional signature
</>
gegenzeichnen
<font color="blue">v.</font> countersign, add an additional signature
</>
Gegenzeichner
<font color="blue">n.</font> countersigner
</>
Gegenzeichnung
<font color="blue">n.</font> countersigning, adding an additional signature
</>
Gegenzeuge
<font color="blue">n.</font> counter witness
</>
Gegenzug
<font color="blue">n.</font> opposite train
</>
Gegenüber
<font color="blue">n.</font> next door, neighbor, one who is opposed
</>
gegenüber
<font color="blue">prep.</font> opposite, facing, toward, in the direction of, versus, against, across
</>
gegenüber dem See
face the lake, stand looking towards the lake
</>
gegenüber ihm verpflichtet sein
committed to him, was pledged to him, he is owed it
</>
gegenüberliegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>gegenüber liegen</B>)</I> face, lie opposite to
</>
gegenüberliegend
<font color="blue">adv.</font> oppositely, in opposite way, in position opposite
</>
gegenüberliegend
<font color="blue">adj.</font> opposite, facing
</>
gegenübersehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>gegenüber sehen</B>)</I>
</>
gegenübersetzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>gegenüber setzen</B>)</I>
</>
gegenübersitzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>gegenüber sitzen</B>)</I>
</>
gegenüberstehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>gegenüber stehen</B>)</I> face, stand opposite, stand face to face, oppose, resist, confront, be faced with, be confronted with
</>
gegenüber stehen
face, stand opposite
</>
gegenüberstehend
<font color="blue">adj.</font> confrontational, tending to cause confrontation; aggressive; conflicting
</>
gegenüberstellen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>gegenüber stellen</B>)</I> confront, put before, oppose, contrast, compare, face, set off against, set up this in contrast to that
</>
Gegenüberstellung
<font color="blue">n.</font> confrontation, comparison
</>
gegenübertreten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>gegenüber treten</B>)</I> resist, oppose, challenge, withstand
</>
gegenüber von
on the other side of, beyond -, on the opposite side of -, in front of, on the other side of the road from
</>
Gegenüberweisung
<font color="blue">n.</font> countertransference, transference from the analyst to the feelings of the analysand (Psychology)
</>
gegessen
<font color="blue">adj.</font> eaten, consumed, having been taken into the mouth and swallowed
</>
gegessen werden
being eaten, being devoured, being consumed; eroding, wearing away
</>
geglichen
<font color="blue">adj.</font> equalled, matched, correlated
</>
geglitten
<font color="blue">adj.</font> slipped, glided, slid
</>
Gegner
<font color="blue">n.</font> adversary, rival, enemy, opponent, antagonist, foe, objectant, opposer
</>
Gegner der liberalen Partei
antiliberal, one who is opposed to liberalism, one who is against the liberal party
</>
Gegner der Prohibition
wet, person who supports the selling of alcoholic drinks
</>
Gegnerin
<font color="blue">n.</font> female opponent, female rival, female adversary
</>
gegnerisch
<font color="blue">adj.</font> dissentient, disagreeing, having a different opinion
</>
Gegnerschaft
<font color="blue">n.</font> antagonism, hostility; conflict
</>
Gegnerschaft zu Tierversuchen
zoophilism, opposition to testing on animals
</>
Gegner schlagen
defeat the enemy, beat the enemy, conquer the adversary, overcome one's foe
</>
Gegner von Tierversuchen
zoophile, person who objects to animal experimentation
</>
Gegner von Versuchen an Lebewesen
antivivisectionist, one opposed to experimentation on living animals
</>
gegolten
<font color="blue">adj.</font> been valid
</>
gegoren
<font color="blue">adj.</font> fermented, seething, boiling, raging, very agitated, extremely excited
</>
gegorene Stutenmilch
kumiss, sour milk
</>
gegossen
<font color="blue">adj.</font> molten, cast, wrought, forged; poured, shed, let fall, spread
</>
gegossen
<font color="blue">adv.</font> moltenly, in a molten manner
</>
gegr.
est, established, founded, set up, institutedgegr. (gegründet)
</>
gegraben
<font color="blue">adj.</font> dug, dug in, excavated
</>
gegriffen
<font color="blue">adj.</font> gripped, snatched
</>
gegrillt
<font color="blue">adj.</font> grilled, barbecued, roasted over a fire
</>
gegründet
<font color="blue">adj.</font> founded, established, set up, instituted, grounded, based
</>
gegründet von
founded by, started by, established by
</>
gegurtet
<font color="blue">adj.</font> buckled, fastened, clasped
</>
gegärt
<font color="blue">adj.</font> fermentative, tending to ferment; causing fermentation; pertaining to fermentation
</>
Gehabe
<font color="blue">n.</font> pose, position, posture, stance
</>
gehackt
<font color="blue">adj.</font> chopped, cut with repeated blows, diced, cut up in pieces
</>
Gehackte
<font color="blue">n.</font> minced meat
</>
gehackte Leber
chopped liver, food made from ground animal liver
</>
Gehacktes
<font color="blue">n.</font> hash, dish of chopped meat and other vegetables
</>
gehacktes Fleisch
ground meat, meat which has been pulverized into a pasty texture
</>
Gehalt
<font color="blue">n.</font> stipend, salary, pay, wages
</>
Gehalt
<font color="blue">n.</font> content, contents, substance, all that is inside
</>
Gehalt bekommen
draw a salary, receive a paycheck, earn or receive a salary
</>
gehalten
<font color="blue">adj.</font> kept, held; considered
</>
gehalten durch
hold by, support, agree with; leaning on -, held up by -
</>
gehalten werden für
repute, regard as, view as, believe to be
</>
Gehalt kürzen
cutting salaries, lowering salaries, lowering wages
</>
gehaltlos
<font color="blue">adv.</font> flabbily, loosely, weakly, lacking substance
</>
gehaltlos
<font color="blue">adj.</font> insubstantial, lacking substance, unsubstantiated, flimsy
</>
Gehaltlosigkeit
<font color="blue">n.</font> meaninglessness, insignificance, state of lacking all value; shallowness, superficiality
</>
gehaltreich
<font color="blue">adj.</font> content-rich, meaningful, significant; high-yield, productive, fruitful
</>
Gehaltsabrechnung
<font color="blue">n.</font> pay slip, payment receipt of a salary
</>
Gehaltsabzug
<font color="blue">n.</font> deduction from salary
</>
Gehaltsansprüche
<font color="blue">n.</font> salary claims, pay claims
</>
Gehaltsempfänger
<font color="blue">n.</font> wage-earner, one who earns money, one who receives a salary
</>
Gehaltserhöhung
<font color="blue">n.</font> pay rise, salary increase, growth in regular earnings
</>
Gehaltskomponente
<font color="blue">n.</font> the wage components, parts of a salary payment, individual items that are part of a worker's wages
</>
Gehaltsliste
<font color="blue">n.</font> payroll, financial sheet listing salaries; list of workers who receive wages and salaries
</>
Gehaltsmodell
<font color="blue">n.</font> salary structure, structure of periodic wage paid to someone for work
</>
Gehaltsscheck
<font color="blue">n.</font> paycheck, salary voucher, check that is given as a salary payment
</>
Gehaltsskala
<font color="blue">n.</font> scale of wages, ranking of salaries
</>
Gehaltsstufe
<font color="blue">n.</font> salary level, salary bracket
</>
Gehaltstag
<font color="blue">n.</font> pay-day, day on which wages or salary is paid; date of clearing a debt, date of returning a loan
</>
Gehaltsverhandlung
<font color="blue">n.</font> salary negotiation, debate between two parties for the purpose of reaching a salary agreement
</>
Gehaltsvorrückung
<font color="blue">n.</font> raise, increase in salary, wage increase
</>
Gehaltsvorstellung
<font color="blue">n.</font> salary expectation, pay expectation
</>
Gehaltszulage
<font color="blue">n.</font> pay rise, salary increase; salary bonus
</>
Gehalt und Gestalt
form and content
</>
gehaltvoll
<font color="blue">adj.</font> rich, wealthy, affluent, having a large fortune; full, having an abundance of
</>
gehandikapt
<font color="blue">adj.</font> handicapped, physically disabled, disadvantaged
</>
gehangen
<font color="blue">adj.</font> hung, suspended
</>
geh ans Ende der Welt
go to Jericho, go to hell, go away, leave, get out of here!, get lost!
</>
geharnischt
<font color="blue">adj.</font> sharp, sharply worded; armorclad, dressed in armor
</>
gehauen
<font color="blue">adj.</font> hewn, cut down, cut off; roughly shaped, formed by hewing (as with an ax); carved out
</>
gehbehindert
<font color="blue">adj.</font> disabled, invalid, incapacitated
</>
Gehbereich
<font color="blue">n.</font> pedestrian-only street, area designated only for walking
</>
Geh dahin
go there, go to that certain place, travel there
</>
Geh dem Pfeil nach
follow the arrow!, go in the direction of the arrow!
</>
Geh dorthin
go there, go to that certain place, travel there
</>
Gehege
<font color="blue">n.</font> paddock, enclosure, small exercise field near a stable for race horses
</>
geheiligt
<font color="blue">adj.</font> hallowed, holy, sacred, sanctified, revered, consecrated, sainted
</>
geheiligter Grundsatz
enshrined tenet, sacred principle
</>
geheiligter Ort
holy place, sacred place, spiritual place
</>
geheiligter Sabbath
holy Sabbath, Saturday, seventh day of the week which is set aside as a day of religious rest (Judaism)
</>
geheim
<font color="blue">adv.</font> cryptically, mysteriously, obscurely, esoterically, inwardly, secretly, under cover, in disguise
</>
geheim
<font color="blue">adj.</font> secret, hidden, mysterious, occult, cryptic, obscure, esoteric, inward, internal, concealed, undercover, undisclosed, unrevealed
</>
geheim abstimmen
ballot, vote; cast a vote, submit one's vote, formally deposit a ballot, elect
</>
Geheimagent
<font color="blue">n.</font> spy, secret agent, undercover agent, one who gathers information on other countries
</>
Geheimbericht
<font color="blue">n.</font> secret report
</>
Geheimbesuch
<font color="blue">n.</font> secret visit, clandestine visit
</>
geheim bleiben
remain secret
</>
Geheimbund
<font color="blue">n.</font> maffia, underworld, organized crime
</>
Geheimcode
<font color="blue">n.</font> secret code, secret number, undisclosed code, private number
</>
Geheimdienst
<font color="blue">n.</font> Intelligence Branch, intelligence service, Security Services, secret service, branch of the military responsible for gathering information, service of personal protection and general security
</>
Geheimdienst Abteilungsleiter
chief of intelligence branch, division of the military dealing with intelligence
</>
Geheimdienstaktion
<font color="blue">n.</font> intelligence operation, gathering of information by workers in an intelligence department
</>
Geheimdienstbericht
<font color="blue">n.</font> intelligence report, account containing information that is secret or concerns an enemy
</>
Geheimdienstinformation
<font color="blue">n.</font> sensitive intelligence information, intelligence news that is classified
</>
Geheimdienstinformationen auswerten
intelligence evaluation, quantitative and qualitative test of gathered information in order to evaluate a situation
</>
geheimdienstliche Einschätzung
Intelligence assessment, evaluation from a military intelligence unit, judgment from an intelligence unit
</>
Geheimdienstmaterial
<font color="blue">n.</font> intelligence material, information gathered by secret service operators
</>
Geheimdienstmitarbeiter
<font color="blue">n.</font> intelligence community, community made up of people involved in collecting and studying information
</>
Geheimdienst Mitarbeiter
intelligence officer, officer in the intelligence department
</>
Geheimdokument
<font color="blue">n.</font> secret document, classified document, document containing sensitive or secret information
</>
geheime Abstimmung
secret ballot, voting by sealed envelope
</>
geheime Affaire
secret affair, secret love story, romance that people are unaware of
</>
geheime Einzelheiten
classified details, secret information, information which is not provided to the public
</>
geheime Gesellschaft
secret society, clandestine group, secret organization
</>
geheime Informationen
confidential information, privileged information, top secret facts, information known only by select individuals
</>
geheime Informationen sammeln
gather intelligence, obtain information about an enemy
</>
Geheimeinheiten
<font color="blue">n.</font> undercover units, units in the military or armed forces that work in disguise, special undercover forces
</>
geheime jüdische Weisheit
the Kabbala, Jewish religious book said to contain hidden and mysterious wisdom
</>
geheime Liebesaffäre
intrigue, secret love affair, liaison
</>
geheime Mitteilung
privileged information, information known only by select individuals
</>
geheimer Besuch
secret visit, clandestine visit
</>
Geheimer Rat
privy council, council of the King; private council
</>
geheimer Staatsrat
privy council, private council
</>
geheimes Heranschleichen
sneaking, act of creeping in
</>
geheimes Lager
cache, hiding place, hideout, place for concealing objects or oneself
</>
geheime Staatspolizei
gestapo, German secret police during the Nazi regime
</>
geheime Sublimierung
subdelegation, bestowing of authority upon
</>
geheime Telefonnummer
unlisted phone number, telephone number that is not available to the general public, phone number that does not appear in the phone book
</>
geheime Versammlung
conventicle, clandestine gathering
</>
geheime Verschwörung
<font color="blue">v.</font> covin, conspiracy, collusion, plot, intrigue, secret plan
</>
geheime Wahl
secret elections, election by secret voting, election by secret ballot, vote by ballot, give an opinion regarding an election by placing a paper with your opinion into a specific box
</>
Geheimfach
<font color="blue">n.</font> secret compartment, safe
</>
geheimgehalten
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>geheim gehalten</B>)</I> concealed, secret, confidential, hidden
</>
geheim gehalten
concealed, secret, confidential, hidden
</>
Geheimgesellschaft
<font color="blue">n.</font> secret society, clandestine group, secret organization
</>
geheim halten
keep a secret, safeguard a secret, not tell anyone
</>
geheimhalten
<font color="blue">v.</font> keep secret
</>
Geheimhaltung
<font color="blue">n.</font> secrecy, state of being hidden, confidentiality, privacy, ability to keep a secret, secretiveness, tendency to keep secrets, reticence
</>
Geheimklausel
<font color="blue">n.</font> secret clause, classified paragraph, piece of text which is secret
</>
Geheimkode
<font color="blue">n.</font> secret code, secret number, undisclosed code, private number
</>
Geheimlehre
<font color="blue">n.</font> cabala, cult or secret doctrine; mystical interpretation of the Scriptures which was developed by rabbis
</>
Geheimmittel
<font color="blue">n.</font> nostrum, false or phony remedy; panacea
</>
Geheimnis
<font color="blue">n.</font> confidence, secret, something that is unknown, confidential information
</>
Geheimnis ausplaudern
blab, reveal a secret, talk without discretion, tell a secret, disclose a secret
</>
Geheimnis behalten
keep a secret, not tell anyone, safeguard a secret
</>
Geheimnis bewahren
keep a secret, safeguard a secret, not tell anyone
</>
Geheimnis des Lebens
mystery of life, secret of life, life's unexplainable quality
</>
Geheimnis enthüllen
reveal a secret, tell a secret, disclose a secret, unveil a secret, expose a secret
</>
Geheimnis herauskriegen
worm out a secret, obtain secret information by deception, cheat someone into revealing a secret
</>
Geheimnis hüten
keep a secret, safeguard a secret, not tell anyone
</>
Geheimnishüter
<font color="blue">n.</font> harborer, one who keeps a thought or feeling inside
</>
Geheimnis ist gelüftet
the secret is out, the secret has been revealed, the secret is now exposed; the cat is out of the bag, the truth is exposed, the whole story came out
</>
Geheimniskrämer
<font color="blue">n.</font> mystery monger
</>
Geheimniskrämerei
<font color="blue">n.</font> mystery mongery, secretiveness, reticence
</>
geheimniskrämerisch
<font color="blue">adj.</font> secretive, tending to keep secrets, reticent, stealthy
</>
Geheimnis lüften
reveal a secret, tell a secret, disclose a secret
</>
Geheimnis preisgeben
divulge a secret, tell a secret, impart a secret, reveal a secret, disclose a secret
</>
Geheimnisse der Natur
secrets of nature, wonders of nature, acts of nature that one cannot comprehend
</>
Geheimnistuerei
<font color="blue">n.</font> secretiveness, reticence, quality of tending to keep secrets, confidentiality, privateness
</>
Geheimnis verraten
disclose a secret, divulge a secret, reveal a secret, tell a secret
</>
Geheimnis verschweigen
skeleton in the cupboard, something that one prefers to hide
</>
geheimnisvoll
<font color="blue">adj.</font> secret, classified, confidential, hidden; latent; mysterious, occult, inscrutable, impenetrable, enigmatic, unexplainable, puzzling
</>
geheimnisvoll
<font color="blue">adv.</font> mysteriously, inexplicably, enigmatically, secretly, clandestinely, reticently
</>
Geheimnummer
<font color="blue">n.</font> secret number
</>
Geheimpolizei
<font color="blue">n.</font> secret police, detective unit, undercover unit
</>
Geheimpolizist
<font color="blue">n.</font> plainclothesman, undercover policeman
</>
Geheimrat
<font color="blue">n.</font> privy council, council of the King; private council
</>
Geheimschrift
<font color="blue">n.</font> cryptograph, cryptography, secret form of writing
</>
Geheimsender
<font color="blue">n.</font> transmitter, secret transmitter
</>
Geheimsiegel
<font color="blue">n.</font> privy seal, privacy seal, privacy stamp
</>
Geheimsprache
<font color="blue">n.</font> secret language, mysterious language, language that is hidden or not well known
</>
Geheimtuerei
<font color="blue">n.</font> secretiveness, mysteriousness, mystery mongering
</>
geheimtuerisch
<font color="blue">adj.</font> secretive, tending to keep secrets, reticent, stealthy
</>
geheimtun
<font color="blue">v.</font> be secretive
</>
Geheimwort
<font color="blue">n.</font> keyword, word which explains a code or cipher
</>
Geheimzahl
<font color="blue">n.</font> secret code, secret number, undisclosed code
</>
geheizt
<font color="blue">adj.</font> heated, warmed, made hot, excited, raging, angry
</>
Geheiß
<font color="blue">n.</font> behest, request; command
</>
geheißen
<font color="blue">adj.</font> called, addressed by name
</>
gehemmt
<font color="blue">adj.</font> inhibited, held back, repressed, restrained; suffering from inhibition (Psychology)
</>
gehemmt sein
being clogged, being congested, being blocked, being jammed, being impeded, being thwarted
</>
gehen
<font color="blue">v.</font> go, ambulate, walk, stroll, move about, proceed, move, travel, leave, function properly, extend from one point to another, step, stride, tread
</>
gehend
<font color="blue">adj.</font> walking, taking steps, moving along; of striding, of moving along
</>
gehen hinter
go after, go in pursuit of, chase after, pursue, seek, run after
</>
gehen jemandem auf die Nerven
gets on one's nerves, exasperate someone, irritate someone
</>
Gehenkter
<font color="blue">n.</font> person executed by hanging
</>
gehen lassen
let, allow; enable; let go, release, free, set free, let off
</>
gehen wir
let's go, forward!, come on
</>
Geher
<font color="blue">n.</font> walker, one who strides; one who likes to walk; passer-by
</>
geheuer
<font color="blue">adj.</font> scary, frightening; uneasy
</>
Geheul
<font color="blue">n.</font> ululation, wailing, howling, wail, lamentation
</>
Gehhilfe
<font color="blue">n.</font> walker, device to aid the handicapped person in walking
</>
Gehilfe
<font color="blue">n.</font> aide, assistant, helper, helpmate, partner, companion, co-worker, colleague; underling; call boy
</>
Gehilfenschaft
<font color="blue">n.</font> assistanceship, helper
</>
Gehilfin
<font color="blue">n.</font> assistant, helper
</>
geh in Frieden
go in peace, farewell, goodbye, expression of good wishes at parting
</>
Gehirn
<font color="blue">n.</font> encephalon (Anatomy); brain, main organ of the central nervous system, intellect, mind; brains, intelligence, sense
</>
Gehirnchirurg
<font color="blue">n.</font> psychosurgeon, doctor who performs brain surgery in order to treat mental illness
</>
Gehirndarstellung
<font color="blue">n.</font> pneumoencephalograph
</>
Gehirn einschalten
put on one's thinking cap, think very deeply, meditate on
</>
Gehirnentzündung
<font color="blue">n.</font> encephalitis, inflammation of the brain (membranes enveloping the brain and spinal cord)
</>
Gehirnerkrankung
<font color="blue">n.</font> brain sickness, crazy, insane
</>
Gehirnerschütterung
<font color="blue">n.</font> brain concussion, cerebral concussion, injury to the brain caused by a heavy blow
</>
Gehirnerschütterung haben
suffer from a concussion
</>
Gehirnerweichung
<font color="blue">n.</font> softening of the brain
</>
Gehirnhaut
<font color="blue">n.</font> meninges, three membranes that cover the brain and spinal cord (Anatomy)
</>
Gehirnhautentzündung
<font color="blue">n.</font> meningitis, inflammation of the meninges
</>
Gehirnkruste
<font color="blue">n.</font> cortex, (Anatomy) outer layer or region; outer layer of tissue (Botany)
</>
Gehirnnerv
<font color="blue">n.</font> either of tenth pair of cranial nerves (Anatomy)
</>
Gehirnrinde
<font color="blue">n.</font> cortex, (Anatomy) outer layer or region; outer layer of tissue (Botany)
</>
Gehirnschaden
<font color="blue">n.</font> brain damage, irreparable destruction to parts of the brain
</>
Gehirnschale
<font color="blue">n.</font> meninge, one of the three membranes that cover the brain and spinal cord (Anatomy)
</>
Gehirnschlag
<font color="blue">n.</font> apoplexy, stroke, cerebral concussion, brain concussion, injury to the brain caused by a heavy blow
</>
Gehirnstromaufzeichnung
<font color="blue">n.</font> electroencephalogram, graphic record of the electrical activity of the brain
</>
Gehirnteil
<font color="blue">n.</font> part of the brain, section of the brain
</>
Gehirntumor
<font color="blue">n.</font> brain tumor, growth in the brain
</>
Gehirntätigkeitsaufzeichnung
<font color="blue">n.</font> electroencephalography, recording of the electrical activity of the brain
</>
Gehirn und Wirbelsäulenentzündung
encephalomyelitis, inflammation of the brain and spinal cord
</>
Gehirnwäsche
<font color="blue">n.</font> brainwashing, act of removing a person's ideas and replacing them with new ones, menticide
</>
Gehirnwäscher
<font color="blue">n.</font> brainwasher, one who induces others to give up their own beliefs and attempts to replace them with his own
</>
Gehirnwäsche unterziehen
brainwash, remove a person's ideas and replace them with other ideas
</>
Gehirnzelle
<font color="blue">n.</font> brain cell, small hollow upon which the brain sits
</>
Gehirnzelt
<font color="blue">n.</font> tentorium, internal framework of the brain (Anatomy)
</>
Gehirnzentrum
<font color="blue">n.</font> appestat
</>
Gehirn zermartern
rack one's brains, think really hard, try very hard to remember something
</>
geh nur
go on
</>
gehobelt
<font color="blue">adj.</font> notchy, characterized by notches; having tiny cuts on an edge or surface
</>
gehoben
<font color="blue">adj.</font> lifted, happy, buoyant (of mood); elevated, raised
</>
gehobene Kreise
society, rich upper class
</>
gehobenen Hauptes
with one's head raised
</>
geholfen
<font color="blue">adj.</font> helped, aided, assisted, given assistance
</>
geholfen werden
bestead, help, give assistance
</>
gehorchen
<font color="blue">v.</font> abide, comply, submit, obey, conform, follow, go after, pay attention by hearing, listen to, mind
</>
Gehorcher
<font color="blue">n.</font> obeyer, obedient person; attentive person
</>
gehorchte ihm
obeyed him, submitted to his wishes, did as he told him to do
</>
gehorchte seinen Befehlen
obeyed his orders, did as he commanded, followed his commands
</>
Gehorsam
<font color="blue">n.</font> obedience, conformity, submission, compliance, acquiescence, submissiveness
</>
gehorsam
<font color="blue">adv.</font> allegiantly, faithfully, obediently, submissively, obsequiously, servilely, yieldingly
</>
gehorsam
<font color="blue">adj.</font> obedient, submissive, dutiful, following orders
</>
Gehorsam erweisen
obey, comply; listen to, mind, submit, consent
</>
Gehorsamkeit
<font color="blue">n.</font> obedience, compliance, condition of being obedient and disciplined, submission
</>
Gehorsamspflicht
<font color="blue">n.</font> duty to obey
</>
Gehorsamsübung
<font color="blue">n.</font> foot drill, military exercise
</>
Gehorsam verlangen
require obedience, demand obedience, require that one will follow orders
</>
Gehrig
<font color="blue">n.</font> Gehrig, Henry Louis Gehrig (1903-41), American baseball player, four-time winner of the Most Valuable Player award
</>
Gehrig
<font color="blue">n.</font> Gehrig, Nachname; Henry Louis Gehrig (1903-1941), amerikanischer Baseballspieler, viermaliger Gewinner des Preises des Besten Spielers
</>
Gehrock
<font color="blue">n.</font> frock, gown or dress, loose outer garment, smock; garment worn by a monk
</>
Gehrungsfläche
<font color="blue">n.</font> miter, 90 degree angle formed by two pieces of wood that are cut on a diagonal to fit together (Carpentery)
</>
geh schon
off you go!, forward, go ahead, go already, go, keep going!, go! forward!
</>
Gehsport
<font color="blue">n.</font> going sport, walking as a sport
</>
Gehsteig
<font color="blue">n.</font> curb, raised edge of a sidewalk, curbstone, stone or series of stones forming the raised edge of a sidewalk, pavement, asphalt covering
</>
geht auf die Knochen
breaks your back
</>
geht auf mein Konto
I am to blame so I will pay
</>
geht aus
going out, leaving, exiting; running out, being finished, decreasing in amount
</>
geht den Weg allen Fleisches
go the way of all flesh, die, cease living
</>
geht einem nichts an
be no skin off one's back, of no importance to, having no affect on one
</>
geht ihm nicht aus dem Kopf
got this idea, got it into his head, became obsessed with, became fixated on -, became dominated with thoughts about -
</>
geht in die falschen Hände
reach the wrong hands, be delivered to the wrong person, arrive to the wrong person
</>
geht in Ordnung
O.K., Fine! Alright!
</>
geht jemandem auf die Nerven
gets on one's nerves, irritate someone, exasperate someone
</>
geht mich einen Dreck an
I couldn't care less, I really don't care, what do I care?!, I don't give a damn, I don't give a shit, it does not matter to me
</>
geht mich nichts an
does not concern me, does not involve me, this is irrelevant to me; I don't give a damn, I couldn't care less, I really don't care
</>
geht mit
goes with, is suitable with, appropriate for, matches well together (colors, flavors, etc.)
</>
geht nicht mit rechten Dingen zu
something odd
</>
geht zu weit
goes too far, exaggerates, overdoes it, "crosses the line"
</>
Gehunfähigkeit
<font color="blue">n.</font> abasia, inability to walk caused by lack of muscular coordination (Medicine)
</>
Gehuste
<font color="blue">n.</font> coughing, sudden expelling of air from the lungs
</>
Gehversuch
<font color="blue">n.</font> attempt at walking
</>
geh voraus
go ahead!, keep going!; go! forward!, continue on
</>
Gehweg
<font color="blue">n.</font> footpath, narrow path for people who are walking on foot
</>
geh weg
go away, leave, get out of here!, get lost!
</>
Gehwerk
<font color="blue">n.</font> clockwork, machinery that makes a clock run
</>
geh zu
go to, proceed to, computer command which transfers an operation to another part of a program
</>
geh zum Kuckuck
go to hell!, go to blazes, go to the devil!, the hell with you!
</>
geh zum Teufel
go to hell!, the hell with you!
</>
geh zur Hölle
go to hell!, the hell with you!
</>
gehäkeltes Scheitelkäppchen
knitted skullcap, round closefitting knit cap
</>
Gehälter im öffentlichen Dienst
public sector wages, salary in the public sector, personal earnings of the workers of the public sector
</>
Gehämmer
<font color="blue">n.</font> hammering, hitting or striking with a hammer; forcefully persuading with repitition
</>
Gehänge
<font color="blue">n.</font> garland, decorative wreath; pendant; ammunition belt; slope, descent
</>
Gehängte
<font color="blue">n.</font> hanged person, one executed or killed by hanging
</>
Gehängter
<font color="blue">n.</font> hanged man, one executed or killed by hanging
</>
gehärtet
<font color="blue">adj.</font> indurated, hardened, made solid; made callous or stubborn
</>
gehässig
<font color="blue">adj.</font> bitchy, spiteful, malicious, arrogant, sly, cunning, invidious, offensive, hateful, bad-hearted
</>
gehässig
<font color="blue">adv.</font> slyly, cunningly, spitefully, invidiously, offensively, hatefully, nastily, viciously, maliciously, meanly, repulsively
</>
gehässige Attacke
vicious attack, brutal assault
</>
gehässiges Gerücht
vicious rumor, malicious rumor, malicious gossip, rumors spread with the intent to slander another person
</>
Gehässigkeit
<font color="blue">n.</font> invidiousness, offensiveness, discrimination, hatefulness, spitefulness, maliciousness, malevolence, ill-will, waspishness
</>
Gehäuse
<font color="blue">n.</font> case, box, container, incasement; metal box which contains the internal components of a computer
</>
Gehöft
<font color="blue">n.</font> homestead, home and property
</>
gehöhlt von beiden Seiten
biconcave, concave on two sides
</>
Gehölz
<font color="blue">n.</font> spinney, thicket, small clump of trees, woodland, forested area
</>
Gehölze
<font color="blue">n.</font> wood, lumber; forest
</>
Gehör
<font color="blue">n.</font> ear, hearing, sense of hearing, ability to differentiate between musical tones
</>
gehören
<font color="blue">v.</font> belong, be a part of; fit, suit
</>
gehörend
<font color="blue">adj.</font> belonging, quality of being a part of
</>
Gehörfehler
<font color="blue">n.</font> hearing defect
</>
Gehör finden
find a listening ear
</>
Gehörgang
<font color="blue">n.</font> auditory tube, ear trumpet, device which improves the hearing of someone who has defective hearing
</>
gehörig
<font color="blue">adj.</font> proper, suitable, belonging, quality of being a part of, fitting, becoming
</>
gehörige Kleidung
proper dress, appropriate clothing, modest clothing, proper clothing
</>
Gehörknochen
<font color="blue">n.</font> auditory ossicle, any one of the three little bones of the inner ear
</>
Gehörkrankheiten
<font color="blue">n.</font> ear diseases, hearing-related diseases
</>
gehörlos
<font color="blue">adj.</font> deaf, unable to hear
</>
Gehörlose
<font color="blue">n.</font> deaf, one who cannot hear
</>
Gehörlosigkeit
<font color="blue">n.</font> deafness, loss of the hearing
</>
Gehörn
<font color="blue">n.</font> antlers, system of antlers
</>
Gehörnerv
<font color="blue">n.</font> auditory nerve, nerve responsible for sending sound messages to the brain
</>
Gehörnerven
<font color="blue">n.</font> auditory nerves, nerves connecting the inner ear to the brain, nerves which transmit impulses concerned with hearing and balance
</>
gehörnt
<font color="blue">adj.</font> horned, having a horn or horns
</>
gehörnter Ehemann
cuckold, husband whose wife is unfaithful
</>
gehörnte Viper
<font color="blue">v.</font> horned viper, type of venomous snake that lives in desert regions
</>
Gehör schenken
listen, pay attention by hearing
</>
Gehörschärfe
<font color="blue">n.</font> keen hearing, excellent hearing capacity
</>
Gehörsinn
<font color="blue">n.</font> sense of hearing, faculty that receives impressions through the ears
</>
gehört
<font color="blue">adj.</font> audible, can be heard; listened attentively, paid attention; own, be in possession of; belong to -
</>
gehört Arabern
Arab-owned, under Arab ownership, possessed by Arabs
</>
gehört der Gattung der Skorpione an
belonging to the order of the scorpions (Zoology)
</>
gehörter Beweis
auricular evidence, hearsay evidence, evidence based on information that a witness heard from another rather than being based on his personal knowledge
</>
gehört keiner Gewerkschaft an
nonunion, not belonging to a professional union
</>
gehört nicht zur Vereinigung
<font color="blue">v.</font> unfederated, not belonging to a federation, not federated
</>
gehört zu
belongs to, owned by, possessed by, is a member of, is counted with
</>
Gehör verlieren
go deaf
</>
Gehörverlust
<font color="blue">n.</font> hearing loss, loss of the perception of sound
</>
Gehör verschaffen
make someone listen
</>
Gehörzentrum
<font color="blue">n.</font> auditory center, region of the brain controlling hearing
</>
gehütet
<font color="blue">adj.</font> being kept, being held, being preserved, being protected, being stored
</>
Geier
<font color="blue">n.</font> vulture, any of various large carrion-eating birds; predatory person
</>
Geifer
<font color="blue">n.</font> slaver, drivel, saliva, slobber
</>
geifern
<font color="blue">v.</font> drool, drivel, slaver, salivate, slobber
</>
geifernd
<font color="blue">adj.</font> slobbery, drooly, wet, damp
</>
Geige
<font color="blue">n.</font> fiddle, violin, stringed musical instrument which is played with a bow
</>
geigen
<font color="blue">v.</font> fiddle, play the violin
</>
Geigenbauer
<font color="blue">n.</font> violin maker, craftsman skilled in the art of violin making
</>
Geigenbogen
<font color="blue">n.</font> fiddlestick, bow of a fiddle
</>
Geigenharz
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) yellowish or brownish resin derived from the oleoresin or wood of pine trees (commonly used in varnishes, inks, and as a treatment for the bow of some musical instruments)
</>
Geigenkoffer
<font color="blue">n.</font> fiddlecase, case in which a violin is stored
</>
Geigenspieler
<font color="blue">n.</font> violinist, one who plays the violin, one who plays a kind of stringed musical instrument which is played with a bow
</>
Geigenspielerin
<font color="blue">n.</font> violinist, woman who plays the violin
</>
Geiger
<font color="blue">n.</font> Geiger, Nachname; Hans Geiger (1882-1947), deutscher Physiker und einer der Erfinder des Geiger Zählers
</>
Geiger
<font color="blue">n.</font> fiddler, one who plays a fiddle, one who plays a kind of stringed musical instrument which is played with a bow; Geiger, Hans Geiger (1882-1947), German physicist
</>
Geiger counter
Geigerzähler (zeigt radioaktive Strahlung an)PPGei·ger count·er || 'ga<charset c=T>026A;</charset>g<charset c=T>0259;</charset>
</>
Geiger-Muller counter
Geiger-Muller-Zähler (Gerät zur Feststellung und Messung von Strahlungen)
</>
Geigerzähler
<font color="blue">n.</font> Geiger counter, scientific device which counts ionizing particles and is used to measure radioactivity
</>
geil
<font color="blue">adj.</font> horny, lecherous, lustful, libidinous, grossly sensual, licentious, obsessed with sex, lascivious
</>
geil
<font color="blue">adv.</font> lustfully, sensuously, licentiously, in the manner of being obsessed with sex
</>
Geilheit
<font color="blue">n.</font> lasciviousness, lust, desire, lechery, lustfulness, gross sensuality, libidinousness, state of being obsessed with sex
</>
geimpft
<font color="blue">adj.</font> immunized, rendered insusceptible to a disease, inoculated, vaccinated, having been injected with a microorganism or virus
</>
geirrt
<font color="blue">adj.</font> misdirected, misguided; mistaken, erroneous, wrong, being in error, having made a mistake
</>
Geischa
<font color="blue">n.</font> geisha, Japanese woman trained and paid to host and entertain men
</>
Geisel
<font color="blue">n.</font> hostage, captive, pawn, someone held prisoner by a person or group in order to force another person or group to meet their demands
</>
Geiselbefreiung
<font color="blue">n.</font> release of hostages, liberation of captives
</>
Geiselnahme
<font color="blue">n.</font> hostage taking, act of forcefully taking captives and using them as security until certain demands are met
</>
Geisel nehmen
hostage taking, act of forcefully taking captives and using them as security until certain demands are met
</>
Geiser
<font color="blue">n.</font> geyser, natural hot spring that periodically sprays a fountain of water and steam into the air; hot water heater (British)
</>
Geisha
<font color="blue">n.</font> geisha, Japanese woman trained and paid to host and entertain men
</>
geisha
<font color="blue">n.</font> Geischa (japanische Hostess)
</>
Geissbock
<font color="blue">n.</font> billy goat, male goat
</>
Geisselbruder
<font color="blue">n.</font> flagellator, flogger
</>
Geissler
<font color="blue">n.</font> flagellator, flogger
</>
Geist
<font color="blue">n.</font> ghost, phantom, shade, spirit, haunter, specter, demon; mood; spirits; genius or expert; esprit, lively wit, intelligence, wit, intellect
</>
Geist anstrengen
use one's brain
</>
Geistbild
<font color="blue">n.</font> ghost image, phenomenon on old screen in which an image remains on the screen after the display has changed
</>
Geist der Finsternis
Prince of Darkness, Satan, Devil
</>
Geist des Mittelalters
medievalism, spirit or customs of the Middle Ages; devotion to or belief in medieval ideals or practices
</>
Geister Austreibung
exorcism, expulsion of an evil spirit, casting out of a demon
</>
Geisterbanner
<font color="blue">n.</font> exorcist, one that expels an evil spirit
</>
Geisterbeschwörer
<font color="blue">n.</font> necromancer, one who practices necromancy, person who communicates with the dead in order to divine the future, magician, sorcerer, medium
</>
Geisterbeschwörung
<font color="blue">n.</font> necromancy, divination by alleged communication with the dead, inquiring of the dead; sorcery, witchcraft
</>
Geistererscheinung
<font color="blue">n.</font> apparition, ghost, spirit, manifestation
</>
Geisterfahrer
<font color="blue">n.</font> ghost driver, one who drives in the wrong direction
</>
Geistergeschichte
<font color="blue">n.</font> ghost story, story about ghosts, story about spirits, imaginative story
</>
geisterhaft
<font color="blue">adj.</font> spectral, apparition-like, ghostly, spell-binding
</>
geisterhaft
<font color="blue">adv.</font> spectrally, like a ghost, like a spirit
</>
geisterhafte Erscheinung
wraith, spirit of one dead, ghost, spirit
</>
Geisterhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> ghostliness, resemblance to a ghost, state of being haunted by ghosts, incorporeality, condition of having no body or form
</>
Geister heraufbeschwören
evoke spirits, request the appearance of spiritual beings
</>
Geister herbeischwören
evoke spirits, request the appearance of spiritual beings
</>
Geisterkämpfer
<font color="blue">n.</font> Ghost Busters, humorous movie about three men who fight ghosts
</>
Geisterseher
<font color="blue">n.</font> visionary, one who sees visions, one who sees ghosts; dreamer
</>
Geisterstadt
<font color="blue">n.</font> ghost town, deserted town, uninhabited town
</>
Geisterwelt
<font color="blue">n.</font> spirit world, world of ghosts
</>
Geistes
<font color="blue">pref.</font> spirit, soul; ghost; intellect
</>
geistesabwesend
<font color="blue">adv.</font> absent-mindedly, distractedly, in an absent-minded manner
</>
geistesabwesend
<font color="blue">adj.</font> deep in thought, absent minded, scatterbrained
</>
Geistesabwesenheit
<font color="blue">n.</font> absence of mind, distraction of one's thoughts, diversion
</>
Geistesarbeiter
<font color="blue">n.</font> brain worker
</>
Geistesarmut
<font color="blue">n.</font> intellectual poverty, dullness, slow-wittedness
</>
Geistesbildung
<font color="blue">n.</font> intellectual education, intellectual background
</>
Geistesblitz
<font color="blue">n.</font> brainstorm, bright idea, sudden inspiration, brain wave, sudden idea, inspirational thought
</>
Geistesgabe
<font color="blue">n.</font> intellectual gift
</>
Geistesgegenwart
<font color="blue">n.</font> coolness, coolness of mind, composure, calmness
</>
geistesgegenwärtig
<font color="blue">adj.</font> quick witted
</>
geistesgegenwärtigkeit
presence of mind, sanity, clarity of mind; speed of decision making, resourcefulness
</>
geistesgestört
<font color="blue">adj.</font> unbalanced, unstable, not sane, not of sound mind, paranoid
</>
Geistesgestörte
<font color="blue">n.</font> lunatic, crazy or deranged person, insane person, one who is moonstruck, mattoid
</>
Geistesgestörtheit
<font color="blue">n.</font> personality disorder, personality disturbance, psychological disorder
</>
Geistesgrösse
<font color="blue">n.</font> greatness of mind, insight, sagacity, genius, great mental ability
</>
Geistesgröße
<font color="blue">n.</font> greatness of mind, wisdom, insight, sagacity
</>
Geisteshaltung
<font color="blue">n.</font> attitude, posture, policy; treatment, sentiment
</>
Geisteskraft
<font color="blue">n.</font> rationalization, act of analyzing with the mind; mental health, well-being of the mind
</>
geisteskrank
<font color="blue">adj.</font> brainsick, crazy, insane, mentally ill, senseless, foolish, mad
</>
Geisteskranke
<font color="blue">n.</font> mentally ill, mentally insane
</>
Geisteskranker
<font color="blue">n.</font> freak (Slang), crazy person, mentally ill, mental patient, person who is being treated for a mental illness
</>
Geisteskrankheit
<font color="blue">n.</font> mental disease, mental illness, mental disorder, psychological disorder, psychosis, severe mental disorder including delusions and loss of contact with reality
</>
Geistesprodukt
<font color="blue">n.</font> brainchild, product of one's thought, invention, original idea
</>
geistesschwach
<font color="blue">adj.</font> feebleminded, dim-witted, retarded, stupid, mentally ill, idiotic, imbecilic, weak-headed
</>
geistesschwach
<font color="blue">adv.</font> feeblemindedly, foolishly, stupidly
</>
Geistesschwäche
<font color="blue">n.</font> moronity, imbecility, stupidity; retardation; quality of being moronic
</>
Geistesstärke
<font color="blue">n.</font> mental capacity, intellectual strength, intellectual capability
</>
Geistesstörung
<font color="blue">n.</font> mental aberration, mental defect, mental retardation, flaw of intelligence; (Psychiatry) mental disease, mental illness, psychological disorder
</>
Geistesverfassung
<font color="blue">n.</font> state of mind, mood, overall feeling
</>
geistesverwandt
<font color="blue">adj.</font> congenial, suited
</>
Geistesverwandtschaft
<font color="blue">n.</font> congeniality, quality of being congenial
</>
Geistesverwirrung
<font color="blue">n.</font> mental disorder, mental confusion, mental disturbance, mental agitation
</>
Geistesvormögen
<font color="blue">n.</font> mental capacity, intellectual capability, intelligence
</>
Geisteswissenschaft
<font color="blue">n.</font> humanities, branches of study concerned with human thought and culture, classical languages and literature
</>
Geisteswissenschaften
<font color="blue">n.</font> arts, humanities, branches of study concerned with human thought and culture
</>
geisteswissenschaftlich
<font color="blue">adj.</font> humanistic, of or pertaining to humanism
</>
geisteswissenschaftliche  Psychologie
humanistic psychology
</>
Geisteszustand
<font color="blue">n.</font> frame of mind, mood, fancy, state of mind
</>
Geist Gottes
the spirit of God, Holy Spirit, the Supreme Being
</>
geistig
<font color="blue">adj.</font> spiritual, incorporeal, not composed of matter, insubstantial, intellectual, mental, rational, cerebral, of or relating to the mind
</>
geistig
<font color="blue">adv.</font> spiritually, intelligently, incorporeally, intangibly, immaterially
</>
geistig anspruchslos
lowbrow, low or uncultivated person
</>
geistig Anspruchsloser
lowbrow, uncultured person, unintellectual person
</>
geistig behindert
mentally retarded, suffering from a congenital lowness of intelligence
</>
Geistigbehinderter
<font color="blue">n.</font> retarded, limited or delayed in intellectual and/or emotional development, characterized by mental retardation
</>
geistige Abwesenheit
absent mindedness, distraction of thought
</>
geistige Anregung
brain stimulation, administering of electrical stimuli to the brain
</>
geistige Arbeit
mental work, spiritual work, mental task
</>
geistige Bereitschaft
mental readiness, state of being mentally prepared
</>
geistige Frische
mental alertness
</>
geistige Fähigkeiten
intellectual faculties
</>
geistige Herausforderung
mental challenge, something that challenges the the intellect
</>
geistige Hygiene
mental hygiene, taking care of one's mental state, maintaining a mental health
</>
geistige Kost
intellectual fare
</>
geistige Leere
mental vacuum
</>
geistige Leistungsfähigkeit
mental capacity, intellectual capability, intelligence, ability to reason and understand
</>
geistige Literatur
fine literature, excellent literature
</>
geistige Nahrung
pabulum, food for the mind
</>
geistige Natur
spirituality, act of being spiritual, something pertaining to the soul
</>
geistiger Defekt
mental defect, mental deficiency, mental handicap, mental retardation, flaw of intelligence
</>
geistiger Diebstahl
plagiarism, use of another person's written work without acknowledging the source; unauthorized use of patented or copyrighted materials
</>
geistiger Führer
spiritual leader, guru, spiritual father, object of admiration
</>
geistige Richtung
school of thought, place of learning, place for intellectual debate
</>
geistiger Natur
spiritually, in a spiritual manner
</>
geistiger Normalverbraucher
middlebrow, person with conventional taste
</>
geistiger Raum
intellectual sphere
</>
geistiger Vater
spiritual father, spiritual leader, guru
</>
geistiger Zustand
mental state, emotional condition, mental condition, psychological state, state of mind
</>
geistiges Alter
mental age, mental development of an individual
</>
geistiges Auge
one's mind's eye
</>
geistiges Band
spiritual bond
</>
geistiges Eigentum
intellectual property
</>
geistige Störungen
mental disorders
</>
geistige Umnachtung
blackout, loss of consciousness, loss of one's senses
</>
geistige Unzurechnungsfähigkeit
lunacy, craziness, madness; insanity
</>
geistige Verwirrung
mental aberration, mental defect, mental retardation, flaw of intelligence
</>
geistige Vorkämpfer
<font color="blue">v.</font> avant garde, innovative, experimental, unconventional
</>
geistig fähig
mental capacity, intellectual capability, intelligence, ability to reason and understand
</>
geistig gestört
mentally ill, suffering from a mental illness
</>
Geistigkeit
<font color="blue">n.</font> spirituality, act of being spiritual, something pertaining to the soul
</>
geistig krank
mentally ill, suffering from a mental illness
</>
geistig kulturelle Einfachheit
primitivism, state of being uncivilized
</>
geistig unstetig
mentally unstable, easily shaken, susceptible to mental breakdowns
</>
geistig unzurechnungsfähig
non compos mentis, insane, not of sound mind, not sane and cannot be held responsible for his actions
</>
geistig zurückgeblieben
mentally deficient, mentally retarded, having decreased mental capacity, suffering from a congenital lowness of intelligence
</>
geistig Zurückgebliebener
retard, person with mental retardation
</>
geistlich
<font color="blue">adj.</font> spiritual, of or pertaining to the spirit or soul; sacred, holy, sanctified, pertaining to religion, of or pertaining to sacred things
</>
Geistliche
<font color="blue">n.</font> clergywoman, woman minister, female member of the clergy; pastorate, priesthood, group of clergymen
</>
geistliche Gesänge
religious chants
</>
Geistlicher
<font color="blue">n.</font> priest, minister, reverend, clergyman, member of the clergy; chaplain, clergyman attached to an institution
</>
geistlicher Herr
clergyman, member of the clergy, priest
</>
geistlicher Orden
religious order
</>
geistlicher Stand
clergy, people who serve in religious ministry
</>
geistliches Amt
priesthood, office of a priest, position of a clergyman
</>
Geistlichkeit
<font color="blue">n.</font> clergy, people who serve in religious ministry
</>
geistlos
<font color="blue">adj.</font> inane, something which is empty, something which is void, insipid, dull, lifeless, bland
</>
geistlos
<font color="blue">adv.</font> vapidly, in a tasteless or dull manner
</>
Geistlosigkeit
<font color="blue">n.</font> witlessness, foolishness, lack of intelligence
</>
geistreich
<font color="blue">adv.</font> brainily, cleverly, intelligently, ingenuously, wittily, in a clever or sharp or shrewd manner
</>
geistreich
<font color="blue">adj.</font> ingenious, clever, resourceful, inventive, intelligent, discerning, bright, witted, sharp-witted, keen
</>
geistreicher Mensch
quipster, person who makes witty remarks
</>
geisttötend
<font color="blue">adj.</font> deadly dull, very boring, extremely tedious
</>
Geist und Körper
body and soul, physical and the spiritual aspects of a person; all of a person, every bit of a person
</>
Geist und Materie
mind and matter
</>
geistvoll
<font color="blue">adj.</font> spirited, lively, energetic; witted, clever, wise
</>
Geiz
<font color="blue">n.</font> avarice, greed, lust for power or wealth, miserliness, stinginess, cheapness, niggardliness, parsimony, extreme frugality or thriftiness
</>
geizen
<font color="blue">v.</font> spare, save, use frugally, economize, cut back, be thrifty; covet, be envious
</>
Geizhals
<font color="blue">n.</font> economizer, miser, stingy person, frugal person, (Slang) close-fisted, skinflint, scrooge, cheapskate, curmudgeon, penny pincher, niggard, piker, pinchpenny
</>
geizig
<font color="blue">adj.</font> closefisted, stingy, bigoted, narrow minded, mean, nasty, despicable, base, miserable, wretched, cheap or stingy, pinchpenny, frugal, parsimonious
</>
geizig
<font color="blue">adv.</font> miserly, niggardly, in a stingy or cheap manner, scantily, frugally, stingily, parsimoniously
</>
Geiziger
<font color="blue">n.</font> miser, penny pincher, cheapskate, scrooge, one who is stingy with money and is miserable
</>
geizig sein
handfast, stingy, miserly, parsimonious, niggardly, ungenerous, cheap or stingy
</>
Geizkragen
<font color="blue">n.</font> tightwad, cheapskate, miser
</>
Geiß
<font color="blue">n.</font> goat, cud-chewing mammal closely related to the sheep; doe, adult female deer or antelope
</>
Geißbart
<font color="blue">n.</font> spiraea, type of shrub
</>
Geißblatt
<font color="blue">n.</font> honeysuckle, climbing plant with fragrant colorful flowers, woodbine, European variety of climbing honeysuckle (Plant)
</>
Geißel
<font color="blue">n.</font> lash, whip, scourge, lashes, whip strokes, suffering, calamity, affliction; (Botany) whip-like part
</>
Geißelbesitzer
<font color="blue">n.</font> amphitrichous, having a flagellum on each end
</>
Geißeler
<font color="blue">n.</font> flagellator, flogger, one who whips, one who beats
</>
geißelförmig
<font color="blue">adj.</font> flagellate, having whip-like parts (Biology); sending out runners or creepers (Botany)
</>
geißelig
<font color="blue">adj.</font> flagellated, having flagella (Biology)
</>
geißeln
<font color="blue">v.</font> flagellate, beat with a whip, flog, lash, strike, hit, scourge; attack, verbally attack
</>
Geißeltierchen
<font color="blue">n.</font> flagellata (Biology)
</>
Geißeltierchen-Klasse
class of the flagellates (Zoology)
</>
Geißelung
<font color="blue">n.</font> flagellation, whipping, lashing, flogging, beating
</>
Gejammer
<font color="blue">n.</font> (Biblical) Lamentations, book of the Old Testament traditionally ascribed to the prophet Jeremiah; wail, lamentation, cry of grief
</>
Gejohle
<font color="blue">n.</font> howl, yowl, wail, cry (of pain, anger, protest, etc.)
</>
gek.
abr., abridged, shortened, condensedgek. (gekürzt)
</>
gekappter Baum
pollard, tree with the top branches cut back
</>
gekapselt
<font color="blue">adj.</font> encapsulated, enclosed in a capsule, placed in a capsule
</>
gekauft
<font color="blue">adj.</font> bought, purchased, acquired in exchange for money, procured, obtained
</>
gekaut
<font color="blue">adj.</font> scrunched, crumpled, crushed, crunched
</>
gekautes Essen
bolus, soft mass of chewed food
</>
Gekeife
<font color="blue">n.</font> nagging, annoying, of one who nags, criticizing relentlessly
</>
gekeimt
<font color="blue">adj.</font> germinated, sprouted, started to grow (Botany)
</>
gekeimter Weizen
germinated wheat, wheat which has begun to sprout
</>
gekellert
<font color="blue">adj.</font> cellared
</>
gekellerter Wein
cellared wine, wine stored in a wine cellar for aging
</>
gekennzeichnet
<font color="blue">adj.</font> checked, marked, crossed, marked with a cross, earmarked, labelled, tagged, identified, recognized
</>
gekennzeichnet durch Aleukie
aleukemic
</>
gekerbt
<font color="blue">adj.</font> crenate, ridged, notched, scalloped, jagged, toothed, scrobiculate, furrowed
</>
Gekerbtes
<font color="blue">n.</font> jaggedness, state of having sharp protruding parts, unevenness, cragginess, roughness
</>
gekettet an
chained to, attached to by a chain, fettered to
</>
gekettet sein
fettered, chained, bound, tied, manacled, fastened
</>
Gekicher
<font color="blue">n.</font> giggle, silly high-pitched laugh, girlish laugh, titter, stifled laughter
</>
gekickt
<font color="blue">adj.</font> kicked, injured by a kick
</>
gekittet
<font color="blue">adj.</font> patched things up, fixed things quickly, stuck, glued, fixed in place
</>
Geklapper
<font color="blue">n.</font> jangle, discordant noise, metallic clanging noise
</>
Geklatsch
<font color="blue">n.</font> clapping; gossiping, spreading rumors
</>
Geklatsche
<font color="blue">n.</font> clapping; gossiping, spreading rumors
</>
geklaute Äpfel schmecken am Besten
stolen waters are sweet, things obtained against the rules always seem nicer
</>
Geklebtes trennen
unstick, free, cut off, dissolve (glue); separate into parts
</>
gekleidet
<font color="blue">adj.</font> clad, dressed, attired, covered
</>
gekleidet in Abendgarderobe
dressed for dinner, dressed in formal clothes in honor of the evening meal
</>
geklemmt
<font color="blue">adj.</font> jammed, wedged, pressed, packed, full, crowded, squeezed, stuck
</>
Geklimper
<font color="blue">n.</font> jingling; tinkling (the piano); plunking, plonking (a musical instrument)
</>
Geklingel
<font color="blue">n.</font> tintinnabulation, jingling sound, tinkling sound
</>
Geklirr
<font color="blue">n.</font> clinking, ringing, chinking, clashing
</>
geklungen
<font color="blue">adj.</font> sounded, clinked
</>
Gekläff
<font color="blue">n.</font> yapping, yelping
</>
Geknalle
<font color="blue">n.</font> banging, slamming, booming, thumping
</>
Geknatter
<font color="blue">n.</font> rattling, chattering, roaring (of a machine)
</>
geknickt
<font color="blue">adj.</font> crestfallen, dejected, sad, kinky
</>
gekniffen
<font color="blue">adj.</font> pinched, squeezed, pressed
</>
Geknister
<font color="blue">n.</font> rustling, act of producing a soft sound like that of wind blowing through leaves; crackling
</>
Geknurre
<font color="blue">n.</font> rumbling, growling, low guttural sound, deep rolling sound
</>
geknüppelt voll
packed, full to the brim, filled to the very top, completely filled
</>
gekocht
<font color="blue">adj.</font> cooked, prepared by heat
</>
gekochter Reis
cooked rice, rice that has been boiled
</>
gekochtes Ei
boiled egg, egg which has been cooked in boiled water
</>
gekochtes Essen
cooked food, food prepared by boiling or baking or frying etc...
</>
gekochtes Gemüse
cooked vegetables, vegetables that have been boiled or fried
</>
gekocht sein
being cooked, being heated, being baked, being fried, being grilled, being roasted
</>
gekommen
<font color="blue">adj.</font> arrived; resulted
</>
gekonnt
<font color="blue">adj.</font> neat; clever, skilled, skillful
</>
gekoppelt
<font color="blue">adj.</font> linked, connected; joined, attached
</>
gekoppelte Verpflichtung
linked liability, debt that is linked to the financial index or the exchange rate
</>
gekornt
<font color="blue">adj.</font> granulated, granular, grainy
</>
gekratzt
<font color="blue">adj.</font> scratched
</>
Gekreisch
<font color="blue">n.</font> shriek, scream, loud shrill cry, screech
</>
gekrempelt
<font color="blue">adj.</font> carded, prepared for spinning
</>
gekreuzigt
<font color="blue">adj.</font> crucified, put to death by nailing to a cross; tortured, persecuted
</>
gekreuzigt sein
being crucified, being put to death by being nailed or bound to a cross
</>
gekreuzt
<font color="blue">adj.</font> chiasmatic, crossing, intersecting (Genetics, Anatomy), cross; crucified, put to death by nailing to a cross
</>
gekreuzte Knochen
crossbones, two bones placed crosswise
</>
gekringelt
<font color="blue">adj.</font> frizzy, curly, full of curls
</>
Gekritzel
<font color="blue">n.</font> doodle, scribbled drawing or meaningless scrawl, scrabble, scrawl, scratch, scramble
</>
gekritzelt
<font color="blue">adj.</font> scratched
</>
gekrochen
<font color="blue">adj.</font> crawling, moving along the ground on all fours, moving slowly, creeping
</>
Gekrächze
<font color="blue">n.</font> croaking, making a harsh rasping sound
</>
gekränkt
<font color="blue">adv.</font> grievingly, with sorrow, mournfully
</>
gekränkt
<font color="blue">adj.</font> injured, hurt, wounded, damaged, offended
</>
gekränkt fühlen wegen
feel sore about, be angry about, be offended by
</>
gekränkt sein
being hurt, being injured, being wounded, being insulted, being offended, angry and dejected, pouting, in the sulks
</>
gekränkt und müde
sick and tired, has had enough, is fed up with
</>
gekräuselt
<font color="blue">adj.</font> crinkly, wrinkly, crumpled, dimply, dimpled, indented, frilled, frizzled, frizzly, frizzy, puckered, shirred, gathered by sewing parallel rows of short and running stitches (about fabric)
</>
gekräuseltes Haar
friz, curls, curly hair
</>
gekrönt
<font color="blue">adj.</font> laureate, wreathed in laurels; worthy of laurels
</>
Gekröse
<font color="blue">n.</font> chitterlings, parts of pig intestines; mesentery, membrane that attaches the intestines and their appendages to the back wall of the abdominal cavity (Anatomy)
</>
gekrümmt
<font color="blue">adj.</font> crooked, not straight, bent, incurvate, incurved
</>
gekrümmt
<font color="blue">adv.</font> sinuously, with many twists and turns, with many curves
</>
gekämmt
<font color="blue">adj.</font> carded, combed, prepared for spinning
</>
gekämmte Baumwolle
combed cotton, cotton which has been picked and partly processed
</>
geköpft
<font color="blue">adj.</font> cut off, beheaded
</>
gekühlt
<font color="blue">adv.</font> frozenly, coldly, frostily
</>
gekühlt
<font color="blue">adj.</font> frozen, chilled, iced, cold, refrigerated, frigid
</>
gekühltes Wasser
refrigerated water
</>
gekünstelt
<font color="blue">adj.</font> hokey, excessively sentimental, fake, artificial, contrived
</>
gekünstelt
<font color="blue">adv.</font> falsely, misleadingly, deceitfully, while pretending, treacherously, in a counterfeit manner
</>
gekürzt
<font color="blue">adj.</font> abbreviated, shortened, reduced in length, made brief, abridged, condensed, cut, simplified, curtailed
</>
gel
<font color="blue">n.</font> Gel; Wackelpudding
</>
gel
<font color="blue">v.</font> gelieren; einfrieren
</>
Gel
<font color="blue">n.</font> gel, gelatin slide, colored translucent material placed over theater lights; jelly-like substance used in styling hair
</>
gelackmeiert
<font color="blue">adj.</font> duped, cheated upon
</>
geladen
<font color="blue">adj.</font> laden, loaded, burdened, packed with freight; charged, loaded or filled to capacity; filled with emotion; drunk
</>
Gelage
<font color="blue">n.</font> binge, spree, feast, banquet
</>
gelagert
<font color="blue">adj.</font> warehoused, stored in a warehouse
</>
gelangen
<font color="blue">v.</font> reach, arrive; obtain, procure; extend the arm outward
</>
gelangweilt
<font color="blue">adj.</font> bored, weary, disinterested
</>
gelappt
<font color="blue">adj.</font> lobed, of or possessing a round flat projection
</>
Gelass
<font color="blue">n.</font> small dark room, loculus
</>
gelassen
<font color="blue">adv.</font> placidly, quietly, serenely, tranquilly
</>
gelassen
<font color="blue">adj.</font> relaxed, imperturbable, calm, composed, not easily agitated or excited, cool, nonchalant, placid, tranquil
</>
Gelassenheit
<font color="blue">n.</font> composedness, self-possession, self-control, coolness, calmness, composure, serenity, impassiveness, apathy, impassivity, imperturbability, nervelessness, quiet, tranquility
</>
gelate
<font color="blue">v.</font> gelieren; einfrieren
</>
gelati
<font color="blue">n.</font> italienisches Eis
</>
gelatin
<font color="blue">n.</font> Gelantine
</>
Gelatine
<font color="blue">n.</font> gelatine, glutinous substance which is the base for jellies and other substances
</>
gelatine
<font color="blue">n.</font> Gelantine, Festigungsmittel
</>
Gelatinedynamit
<font color="blue">n.</font> gelignite, explosive containing nitroglycerin, gelatin dynamite, nitrogelatin
</>
gelatine powder
Gelatinepulver
</>
Gelatinepulver
<font color="blue">n.</font> gelatine powder, gelatine in powdered form
</>
Gelatinesüßigkeit
<font color="blue">n.</font> Turkish delight, candy made of boiled gelatin
</>
gelatinieren
<font color="blue">v.</font> gelatinize, solidify, change into gelatin
</>
Gelatinierung
<font color="blue">n.</font> gelatinization, solidification, changing into gelatin
</>
gelatinisieren
<font color="blue">v.</font> gelatinize, solidify, change into gelatin
</>
gelatinization
<font color="blue">n.</font> Gelatinierung, Festigungsmittel
</>
gelatinize
<font color="blue">v.</font> gelatinieren; gefrieren; gelieren; zu Gelatine werden
</>
gelatinous
<font color="blue">adj.</font> gallertartig; glibberig; klebrig
</>
gelatinously
<font color="blue">adv.</font> gallertartig, klebrig
</>
gelatinös
<font color="blue">adj.</font> gelatinous, resembling jelly
</>
gelation
<font color="blue">n.</font> Gelierung, Festigung
</>
Gelaufe
<font color="blue">n.</font> running about
</>
gelaunt
<font color="blue">adj.</font> tempered, humored
</>
gelb
<font color="blue">adj.</font> xanthous, yellow, having a yellow color; of the yellow race
</>
Gelb
<font color="blue">n.</font> yellow, color yellow; yolk of an egg
</>
gelb-blinkende Ampel
silent policeman, blinking traffic light in the middle of the road
</>
Gelbbraun
<font color="blue">n.</font> buff, skin of an ox; light yellow color; tawniness, state of having a brownish yellow color
</>
gelb-braun färben
buff, color a pale yellow
</>
gelbbraun färben
<I>(new spell.=<B>gelb-braun färben</B>)</I> buff, color a pale yellow
</>
gelbe Blätter
withered leaves, dry leaves, pale leaves
</>
gelbe Farbe
yellow color
</>
gelbe Galle
choler, sudden irritability, sudden anger
</>
gelbe Karte
yellow card, warning to a soccer player due to his infraction of the rules of the game
</>
gelbe Kohlrübe
rutabaga, plant related to the cabbage and turnip that produces a yellowish edible root
</>
gelbe Rasse
yellow race, race of peoples with yellowish-colored skin, races from the Far East
</>
gelber Fleck
yellow spot, yellow stain; yellowish fleck in the reticulum of the eye
</>
gelber Flecken
yellow spot, yellow stain
</>
gelber Gürtel
yellow belt, low category or rank in most of the martial arts
</>
gelber Käse
hard cheese, cheese of a firm consistency
</>
gelbe Rübe
carrot, plant in the parsley family, long edible orange root of this plant
</>
gelbes Bleioxid
lead monoxide
</>
Gelbe Seiten
yellow pages, telephone guide for businesses and services; classified telephone directory, telephone book which is grouped into categories
</>
gelbes Licht
yellow light, traffic light that is yellow in color
</>
Gelbes Meer
the Yellow Sea, part of the Pacific Ocean between China and Korea
</>
gelbes Metall
yellow metal, metal that has a yellow coloring
</>
Gelbe vom Ei
creme de la creme, best of the best
</>
Gelbfieber
<font color="blue">n.</font> yellow fever, untreatable tropical disease that is transmitted by mosquito stings
</>
Gelbfilter
<font color="blue">n.</font> yellow filter (Photography)
</>
Gelbgold
<font color="blue">n.</font> yellow gold, choice gold, high-quality gold
</>
gelb-grün
yellow-green, color that is green and a bit yellow, yellowish-green
</>
Gelbkörper
<font color="blue">n.</font> (Biochemistry) luteum, part of the term "corpus luteum"
</>
Gelbkörperhormon
<font color="blue">n.</font> progestin
</>
Gelbkörper produzieren
luteinize, produce corpora lutea within the corpus luteum (Biochemistry)
</>
gelblich
<font color="blue">adj.</font> yellowish, somewhat yellow; icteritous, jaundiced, affected with a disorder caused by an excess of bile in the blood
</>
gelblicher Farbe
yellowish in color, xanthic
</>
gelblich färben
sallow, give a yellowish coloring, make somewhat yellow
</>
gelblich-grünlich
luteous, greenish-yellow
</>
Gelblichkeit
<font color="blue">n.</font> sallowness, quality of being yellowish, quality of having a sickly yellowish tinge
</>
gelblichweiß
<font color="blue">adj.</font> yellowish-white, having a yellowish-white color
</>
gelborangefarben
<font color="blue">adj.</font> yellow-orange colored
</>
Gelbschnabel
<font color="blue">n.</font> whippersnapper, young braggart or boaster
</>
Gelbsucht
<font color="blue">n.</font> icterus, jaundice, disorder caused by an excess of bile in the blood (Medicine)
</>
Gelbsucht Impfung
jaundice vaccine, inoculation against jaundice
</>
Gelbsuchtimpfung
<font color="blue">n.</font> jaundice vaccine, inoculation against jaundice
</>
gelbsüchtig
<font color="blue">adj.</font> jaundiced, affected by jaundice, yellowed as if from jaundice (Medicine)
</>
gelb und grün vor Neid
<font color="blue">n.</font> green with envy, envious, jealous, covetous
</>
gelb vor Neid
green with envy, envious, jealous, covetous
</>
gelb werden
turning yellow, becoming yellow, taking on a yellow color
</>
Gelbwurzel
<font color="blue">n.</font> curcuma, type of plant
</>
Geld
<font color="blue">n.</font> money, currency, cash, coins and paper notes which have value, medium of trade; wealth, riches
</>
geld
<font color="blue">v.</font> kastrieren (Tiere)
</>
Geld abgehoben
withdrew money, took money out of the bank
</>
Geld abheben
withdraw, draw out funds
</>
Geld absaugen
bleed, blackmail, extort money, illegally obtain money from someone by force or intimidation, wring
</>
Geld abzapfen
take out some money
</>
Geld allein macht nicht glücklich
money isn't everything
</>
Geldangebot
<font color="blue">n.</font> money supply, provision of money
</>
Geldangebotsvergrößerung
<font color="blue">n.</font> the credit multiplier, relation between cash deposited in a bank and the rate of reserve
</>
Geldangelegenheit
<font color="blue">n.</font> money matter, financial issue, financial matter
</>
Geldanlage
<font color="blue">n.</font> investment, expenditure of money or effort for future benefits
</>
Geldanlage zu festen Bedingungen
fixed-term deposit, sum of money deposited in the bank for a short period of time which is determined in advance
</>
Geldanleihe
<font color="blue">n.</font> loan, amount of money borrowed
</>
Geldanweisung
<font color="blue">n.</font> money order, paper slip which can be cashed for its value, bank order similar to a check
</>
Geldaristokratie
<font color="blue">n.</font> plutocracy, government controlled by wealthy people; position of the wealthy classes
</>
Geld auf den Tisch legen
plank down, lay one's money on the table, pay immediately
</>
Geld auf die hohe Kante legen
salt away money, save money, conserve money; avoid unnecessary use or expenditure
</>
Geld auf die Straße werfen
spend money like water, waste money, squander money
</>
Geld auf ein Pferd setzen
put money on a horse, bet on a horse, wager money on a horse race
</>
Geldaufwertung
<font color="blue">n.</font> currency revaluation, raising of the vale of one currency in relation to other currencies
</>
Geld aus dem Fenster werfen
spend money like water, waste money, squander money, throw money, not use money efficiently
</>
Geld aus einer Person auspressen
squeeze money from a person, extort money from someone, force someone to give money
</>
Geld ausgeben
spend money, waste money, spend extravagantly
</>
Geldausgeber
<font color="blue">n.</font> spender, one who spends a lot of money, spendthrift, wastrel, squanderer
</>
Geld aus Leuten quetschen
screw money out of people, extort money from others
</>
Geldautomat
<font color="blue">n.</font> automatic teller machine, cash machine, computerized bank machine where customers can make transactions using a magnetic card
</>
Geldbasis
<font color="blue">n.</font> financial base, monetary backing
</>
Geld beschaffen
raise the wind, earn money, obtain cash
</>
Geldbetrag
<font color="blue">n.</font> sum of money, amount of money
</>
Geldbeutel
<font color="blue">n.</font> pocket, purse, wallet, handbag
</>
Geldbewegung
<font color="blue">n.</font> transaction, interaction between two parties, negotiation, settlement; business deal
</>
Geldbrief
<font color="blue">n.</font> money order, paper slip which can be cashed for its value, bank order similar to a check
</>
Geldbriefträger
<font color="blue">n.</font> postman deliverer of money orders
</>
Geldbuße
<font color="blue">n.</font> fine option, alternative of paying a fine rather than appearing in court
</>
Geldbörse
<font color="blue">n.</font> moneybag, money wallet, purse, wallet, handbag
</>
Gelddisposition
<font color="blue">n.</font> monetary management, method used to change the level of activity in the economy by influencing the supply of money or interest rates, credit management
</>
Gelddruckmaschine
<font color="blue">n.</font> money printing machine, machine that prints bills of money
</>
Geld durch die Kehle jagen
drink one's money away
</>
Geld ehrlich verdienen
turn an honest penny, earn an honest living, work at a respectable job to earn a salary
</>
geldeinbringend
<font color="blue">adj.</font> profitable, lucrative, rewarding, producing income
</>
geldeinbringender Boxkampf
prizefighting, professional boxing, boxing for prize money
</>
Geldeinlage
<font color="blue">n.</font> cash investment
</>
Geld einsetzen
place money, invest money
</>
Geldeintreiber
<font color="blue">n.</font> collecting agent, person who collects money from clients
</>
Geldeintreibung
<font color="blue">n.</font> collection, money collected from people
</>
Geldentwertung
<font color="blue">n.</font> money devaluation, inflation
</>
Gelder abheben
withdrawal of funds, taking out money from a bank account
</>
Gelder erpressen
blackmail, extort money, illegally obtain money from someone by force or intimidation, wring
</>
Gelder für Abgabenzahlung
reserve for taxes, allocation of money for tax purposes, setting money aside from a company balance for taxes
</>
Gelder missbrauchen
misuse of funds, use funds improperly, use funds illegally
</>
Gelder mißbrauchen
<I>(new spell.=<B>Gelder missbrauchen</B>)</I> misuse of funds, use funds improperly, use funds illegally
</>
Gelder sammeln
raise money, collect money from other contributors; fund raising, gathering donations, fund-driving, collecting money
</>
Geldersatz
<font color="blue">n.</font> currency substitution, something used in place of cash
</>
Gelder schleusen
funnel funds, transfer money to
</>
Geldersparnis
<font color="blue">n.</font> monetary savings
</>
Gelderstattung
<font color="blue">n.</font> refund, return of money, repayment, reimbursement
</>
Gelder transferieren
funnel funds
</>
Gelder unterschlagen
embezzle funds, fraudulently appropriate sums of money entrusted to one's care, misappropriate funds, defraud
</>
Geld erübrigen können
have money to spare
</>
Geldfluss
<font color="blue">n.</font> capital flow, flow of money in a business
</>
Geldfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Geldfluss</B>)</I> capital flow, flow of money in a business
</>
Geldforderung
<font color="blue">n.</font> claim for money, outstanding debt
</>
Geldfälscher
<font color="blue">n.</font> money counterfeiter, person who engages in producing forged money and distributing it as real money
</>
Geldgeber
<font color="blue">n.</font> investor, one who invests
</>
Geldgeier
<font color="blue">n.</font> cormorant, greedy person
</>
Geldgeschenk
<font color="blue">n.</font> donation, money contribution
</>
Geldgeschäft
<font color="blue">n.</font> transaction, interaction between two parties, negotiation, settlement; business deal
</>
Geld gewaschen
laundered, passed through an intermediary to disguise the source (as of illegal funds)
</>
Geld gewinnen
in the money, winning a contest
</>
Geldgier
<font color="blue">n.</font> avarice, greed, lust for power or wealth
</>
geldgierig
<font color="blue">adj.</font> avaricious, greedy, desiring power or wealth
</>
geldgierig
<font color="blue">adv.</font> avariciously, greedily
</>
Geldgrundlage
<font color="blue">n.</font> money basis, cash held by the public and in the bank reserves, amount of cash in circulation
</>
Geldheirat
<font color="blue">n.</font> money match, marriage of convenience
</>
Geldherrschaft
<font color="blue">n.</font> plutocracy, government controlled by wealthy people; position of the wealthy classes
</>
Geldhorter
<font color="blue">n.</font> hoarder, one who gathers, one who amasses (i.e. food, money, etc.)
</>
gelding
<font color="blue">n.</font> kastriertes Tier (meist Pferd)
</>
Geldinvestition
<font color="blue">n.</font> investment, expenditure of money or effort for future benefits
</>
Geld ist eng
money is tight, there is not enough money, the budget is very limited
</>
Geld ist kein Thema
money is no object, money is not a problem, the price does not matter
</>
Geld ist knapp
money is tight, there is not enough money, the budget is very limited
</>
Geldkarte
<font color="blue">n.</font> money card
</>
Geldknappheit
<font color="blue">n.</font> shortness of money
</>
Geldkrise
<font color="blue">n.</font> economical crisis, monetary crisis
</>
Geldkurs
<font color="blue">n.</font> bid price, bying rate
</>
Geldlast
<font color="blue">n.</font> financial burden, weight of debt; burden of money that is owed
</>
Geldleute
<font color="blue">n.</font> the rich, the wealthy, the well-to-do
</>
geldlich
<font color="blue">adv.</font> pecuniarily, in terms of money, financially
</>
geldlich
<font color="blue">adj.</font> pecuniary, of or relating to money, financial
</>
geldliche Unterstützung
subsidization, financial support, subsidy
</>
geldlich unterstützt
financed, funded, paid for, supplied with money
</>
geldlos
<font color="blue">adj.</font> penniless, poor, lacking money, indigent
</>
Geld machen
make money, earn money, make a profit
</>
Geld machen mit kleinen Gaunereien
graft, illegally or dishonestly acquire money
</>
Geld macht alles möglich
money makes the mare go, money is a motivator; money makes the world go round, money solves every problem
</>
Geldmangel
<font color="blue">n.</font> lack of money, shortage of funds
</>
Geldmarkt
<font color="blue">n.</font> the money market, system in which there are transactions with liquid assets for short periods of time
</>
Geldmenge
<font color="blue">n.</font> amount of money, sum of money
</>
Geld mit eigenen Augen sehen
see the color of the money, receive a cash payment
</>
Geldmittel
<font color="blue">n.</font> funds, monies, capital, cash
</>
Geldmittel sammeln
fund raising, gathering donations, fund-driving, collecting money
</>
Geld mobilisieren
mobilize money, raise funds, raise money, collect money from other contributors
</>
Geldmobilisierungskosten
<font color="blue">n.</font> the cost of capital, cost of recruiting funds, cost for maintaining payment methods
</>
Geldmünze
<font color="blue">n.</font> coin, piece of stamped metal currency
</>
Geldnachfrage
<font color="blue">n.</font> money demand, request for repayment of a financial debt, claim for monies owed
</>
Geld oder Leben
your money or your life
</>
Geldpolitik
<font color="blue">n.</font> monetary policy, policy of a country or central bank in regards to money, amount of involvement which a government has on the market activity by influencing the level of export
</>
Geldreform
<font color="blue">n.</font> monetary reform, fundamental change in the economy, change in the unit of currency
</>
Geld regiert die Welt
money makes the world go round, money is the most important thing in life, money solves every problem
</>
Geld reinwaschen
<I>(new spell.=<B>Geld rein waschen</B>)</I> laundering, causing illegally obtained money to appear legitimate
</>
Geld rein waschen
laundering, causing illegally obtained money to appear legitimate
</>
Geldreserve
<font color="blue">n.</font> reserve, supply of readily available cash (Finance)
</>
Geld rinnt einem durch die Finger
money burns holes in one's pocket, available money makes people want to spend it
</>
Geldrolle
<font color="blue">n.</font> roll of money
</>
Geldschaden
<font color="blue">n.</font> pecuniary injury, financial damage, economic injury
</>
Geld schaufeln
shovel up money, scoop up money, accumulate great wealth, obtain a fortune, accumulate wealth, gather a large sum of money
</>
Geld schauhaft verschwenden
splurge, spend money recklessly, make an impression
</>
Geld scheffeln
line one's pockets, earn money, profit, make financial gains; scoop up money, accumulate great wealth, obtain a fortune
</>
Geldschein
<font color="blue">n.</font> banknote, promissory note issued by a bank, paper currency, greenback, paper money
</>
Geldscheintasche
<font color="blue">n.</font> pocketbook, wallet
</>
Geldschrank
<font color="blue">n.</font> safe, strongbox, steel box used for storing valuables
</>
Geldschrankknacken
<font color="blue">n.</font> safecracking, act of breaking into safes in order to steal their contents
</>
Geldschrankknacker
<font color="blue">n.</font> safecracker, one who breaks into safes in order to steal their contents
</>
Geldschuld
<font color="blue">n.</font> debt, obligation, something owed (as in money)
</>
Geldsendung
<font color="blue">n.</font> remittance, transferral of funds, sending of a payment
</>
Geld setzen
place money, invest money
</>
Geldstillegung
<font color="blue">n.</font> immobilization of capital
</>
Geld stinkt nicht
money has no odor, money is money, it doesn't matter where it comes from
</>
Geldstrafe
<font color="blue">n.</font> fine, monetary penalty, punishment which involves the payment of a specified sum of money
</>
Geldstück
<font color="blue">n.</font> piece of money, coin, currency
</>
Geldsumme
<font color="blue">n.</font> sum of money, amount of money
</>
Geldsäckel
<font color="blue">n.</font> coffer, treasure chest; treasury; strongbox
</>
Geldtasche
<font color="blue">n.</font> moneybag, money wallet; rich person
</>
Geldtransferierung
<font color="blue">n.</font> funds transfer, transfer of money from one place to another; transfer of money from one bank account to another
</>
Geldumlauf
<font color="blue">n.</font> current money, money which passes through traders or dealers, money in circulation, amount of money in use within a country
</>
Geldumlaufmenge
<font color="blue">n.</font> amount of currency, sum of money in circulation
</>
Geldumsatz
<font color="blue">n.</font> turnover, gross revenues
</>
Geld umtauschen
change money, exchange one type of currency for the currency of another country
</>
Geld und Gut
wealth and possessions
</>
Geld verdienen
line one's pockets, earn money, profit
</>
Geldverdienen
<font color="blue">n.</font> earn, receive as a result of work or other service performed, profit
</>
Geldverdiener
<font color="blue">n.</font> breadwinner, one who provides financial support; moneymaker, one who earns a lot of money; profitable business
</>
Geld vergeuden
play ducks and drakes with, waste money, squander money, spend money like water, spill money, throw about money
</>
Geld verjuxen
blue, waste money, spend extravagantly (Slang)
</>
Geld verlangen
charge, request payment
</>
Geldverlegenheit
<font color="blue">n.</font> pecuniary embarrassment, financial embarrassment
</>
Geldverleiher
<font color="blue">n.</font> moneylender, one who lends money with interest
</>
Geldvermögen
<font color="blue">n.</font> money, coins and paper notes which have value; medium of trade; wealth
</>
Geld verschwenden
throw money, waste money, not use money efficiently
</>
Geldverschwendung
<font color="blue">n.</font> waste of money, unnecessary spending of money, unnecessary expense
</>
Geld verstreuen
pay away money, waste money, squander money
</>
Geldvolumen
<font color="blue">n.</font> money supply, provision of money
</>
Geldvorrat
<font color="blue">n.</font> money supply, provision of money
</>
Geldvorschuss
<font color="blue">n.</font> imprest, money given in advance, loan
</>
Geldvorschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Geldvorschuss</B>)</I> imprest, money given in advance, loan
</>
Geldvorteil
<font color="blue">n.</font> material advantages, advantages related to money, tangible benefits
</>
Geld waschen
launder money, transfer money in a way so its source cannot be traced
</>
Geldwechsel
<font color="blue">n.</font> cambistry, money changing, change, currency exchange
</>
Geld wechseln
exchange money, change one form of currency for another
</>
Geldwechselstube
<font color="blue">n.</font> exchange office, change bureau
</>
Geldwechsler
<font color="blue">n.</font> money broker, money changer, one who exchanges foreign currency
</>
Geld wegwerfen
throwing money away, wasting money, squandering money
</>
Geldwert
<font color="blue">n.</font> value of currency
</>
Geldwertverminderung
<font color="blue">n.</font> monetary loss, loss resulting from changes in the buying power of money
</>
Geldwesen
<font color="blue">n.</font> finances, monetary resources available to a company; financing, funding, subsidizing, process of raising money
</>
Geld wie Heu haben
money to burn, extra money, surplus cash
</>
Geldwucher
<font color="blue">n.</font> usury, lending money at exorbitant interest rates
</>
Geldwährung
<font color="blue">n.</font> currency, money
</>
Geldwäscherei
<font color="blue">n.</font> money laundering, turning money acquired illegally to legal money via illegal methods, legitimizing money that was either acquired illegally or that taxes were never paid on it
</>
Geldzirkulation
<font color="blue">n.</font> circulation of currency, distribution of money in the market
</>
Geld zum Fenster hinauswerfen
ducks and drakes, game in which stones are skipped across the water's surface
</>
Geld zum Fenster hinaus werfen
throw money down the drain, waste money, not use money efficiently
</>
Geld zum Fenster rauswerfen
spend money like water, waste money, squander money
</>
Geld zur Finanzierung des Krieges
sinews of war, money for funding a war
</>
Geld zusammenkratzen
scrape a living, survive with difficulty
</>
Geld Zuweisung
appropriation of funds, allocation of financial resources
</>
Geldübertragung
<font color="blue">n.</font> pre authorized check system, transfers of money between bank accounts on regular intervals
</>
Geldüberweisung
<font color="blue">n.</font> electronic funds transfer, system which enables the transfer of sums of money from one account to another by computer
</>
Gelee
<font color="blue">n.</font> jelly, soft food product containing gelatin or pectin; something which has a gelatinous consistency
</>
Geleebonbon
<font color="blue">n.</font> jellybean, small candy which has a brightly colored outer shell and a jellylike interior
</>
Gelege
<font color="blue">n.</font> clutch, nest with eggs
</>
gelegen
<font color="blue">adv.</font> handily, conveniently, suitably, appropriately, fittingly, becomingly
</>
gelegen
<font color="blue">adj.</font> suitable, appropriate, apt, fitting, becoming
</>
Gelegenheit
<font color="blue">n.</font> chance, occasion, possibility, opportunity, opportune moment, favorable time to act
</>
Gelegenheit bietet sich nur einmal
opportunity only knocks once, there are no second chances, one must take a chance when it is possible because they won't get another chance
</>
Gelegenheiten verpassen
missing opportunities, losing opportunities
</>
Gelegenheit finden
find an opportunity, seek a chance or opening, happen upon an opportunity
</>
Gelegenheit macht Diebe
opportunity makes the thief, lawless environment encourages crime, society is responsible for crime as much as the criminal
</>
Gelegenheit nutzen
seize an opportunity, take an opportunity eagerly
</>
Gelegenheit nützen
seize an opportunity, take an opportunity eagerly
</>
Gelegenheitsarbeiter
<font color="blue">n.</font> hack, one who works only for money, jobber, person who works different jobs
</>
Gelegenheitsgedicht
<font color="blue">n.</font> occasional poem
</>
Gelegenheitskauf
<font color="blue">n.</font> bargain, deal, something bought at a cheap price
</>
Gelegenheitssex
<font color="blue">n.</font> occasional sexual relations, sexual relations with a random partner
</>
Gelegenheit wahrnehmen
seize an opportunity, take an opportunity eagerly
</>
gelegentlich
<font color="blue">adj.</font> occasional, sporadic, occurring now and then, irregular, infrequent, incidental, chance, accidental
</>
gelegentlich
<font color="blue">adv.</font> by chance, incidentally, accidentally, occasionally, now and then, every so often, from time to time
</>
gelegentlicher Fehler
occasional mistake, accidental error, random error, unintentional mistake
</>
gelegentliche sexuelle Beziehungen
occasional sexual relations, sexual relations with a random partner
</>
gelehrig
<font color="blue">adj.</font> teachable, learnable
</>
Gelehrigkeit
<font color="blue">n.</font> docility, manageability, compliance, submissiveness
</>
Gelehrsamkeit
<font color="blue">n.</font> erudition, learning, knowledge; scholarship, financial grant given to a student to subsidize the cost of education
</>
gelehrt
<font color="blue">adv.</font> scholarly, eruditely, studiously, intellectually
</>
gelehrt
<font color="blue">adj.</font> academic, learned, educated, literary, fond of reading, scholarly, intellectual, lettered
</>
Gelehrte
<font color="blue">n.</font> literati, scholarly people, educated people, intellectuals, men of knowledge
</>
gelehrtenhaft
<font color="blue">adj.</font> scholarly, learned, educated; intellectual, academic
</>
Gelehrter
<font color="blue">n.</font> savant, scholar, learned person, wise and educated person
</>
gelehrter Brahmine
pundit, educated Brahman (in India)
</>
Gelehrtheit
<font color="blue">n.</font> learnedness, knowledge, education; process of acquiring knowledge, studying, learning
</>
Geleise
<font color="blue">n.</font> road, path, way, track, lane; trails
</>
Geleit
<font color="blue">n.</font> convoy, accompany, escort (generally to provide protection)
</>
Geleitbrief
<font color="blue">n.</font> safeguard, license for safe passage
</>
geleiten
<font color="blue">v.</font> usher, guide, escort, direct, introduce
</>
geleitet
<font color="blue">adj.</font> funneled, channeled, sent through a funnel, guided, directed, lead, conducted
</>
geleitete Tour
guided tour, organized and educational excursion led by a knowledgeable guide, conducted tour
</>
Geleit geben
escort, accompany, attend (in order to guide, protect, guard, etc.)
</>
Geleitschiff
<font color="blue">n.</font> sloop, consort, one ship accompanying another
</>
Geleitschutz
<font color="blue">n.</font> convoy, train of vehicles or ships accompanied by a protecting escort; armed escort; group of military vehicles traveling together on a mission
</>
Geleitschutz geben
escort, accompany, attend (in order to guide, protect, guard, etc.)
</>
Geleitschutz gewähren
escort, attend, accompany (in order to guide, protect, guard, etc.)
</>
Geleitwort
<font color="blue">n.</font> foreword, preface, introduction, prologue
</>
Geleitzug
<font color="blue">n.</font> convoy, armed escort, train of vehicles or ships accompanied by a protecting escort
</>
Gelenk
<font color="blue">n.</font> joint, junction, connection, link, point of connection (between limbs, etc.)
</>
gelenkartig
<font color="blue">adj.</font> anconeal, of an elbow; elbow-like, resembling an elbow
</>
Gelenkauskugelung
<font color="blue">n.</font> abarthrosis
</>
Gelenk betreffend
arthral
</>
Gelenkdislokation
<font color="blue">n.</font> abarthrosis
</>
gelenkentzündet
<font color="blue">adj.</font> arthritic, of or pertaining to arthritis; one who suffers from arthritis
</>
Gelenkentzündung
<font color="blue">n.</font> arthritis, inflammation of the joints (Mdicine)
</>
Gelenkflüssigkeit
<font color="blue">n.</font> joint fluid, fluid of the connection between two bones (Anatomy)
</>
gelenkig
<font color="blue">adj.</font> articular, pertaining to the joints; geniculate, jointed; resembling a knee; supple, flexible, pliant, elastic
</>
Gelenkigkeit
<font color="blue">n.</font> lissomeness, flexibility, suppleness, gracefulness
</>
gelenkig verbunden
jointed, having joints
</>
Gelenkkapsel
<font color="blue">n.</font> olecranon, part of the forearm which joins with the upper arm at the elbow forming a bony protrusion (Anatomy)
</>
Gelenkklamm
<font color="blue">n.</font> glenoid, small cavities occurring at the joints, cavities where two bones meet
</>
Gelenkkrankheit
<font color="blue">n.</font> arthropathy
</>
gelenklahm
<font color="blue">adj.</font> lame, crippled, limping
</>
Gelenklähmung
<font color="blue">n.</font> articulation stiffness
</>
Gelenkmobilisation
<font color="blue">n.</font> arthrolysis
</>
gelenkmäßig
<font color="blue">adj.</font> articulate, flexible, elastic, easily bent, pliable
</>
Gelenk oder Artikulation
arthrosis
</>
Gelenkpfanne
<font color="blue">n.</font> articular cavity, glenoid cavity
</>
Gelenkpunktion
<font color="blue">n.</font> arthrocentesis
</>
Gelenkresektion
<font color="blue">n.</font> arthrectomy
</>
Gelenkrheumatismus
<font color="blue">n.</font> rheumatic fever, disease that is characterized by fever and pain in the joints
</>
Gelenkschleim
<font color="blue">n.</font> synovia, yellowish-white fluid secreted to lubricate joints of body
</>
Gelenkschmerz
<font color="blue">n.</font> arthralgia, pain in the joints
</>
Gelenkschmiere
<font color="blue">n.</font> synovia, yellowish-white fluid secreted to lubricate joints of body
</>
Gelenkspore
<font color="blue">n.</font> arthrospore, type of segmented spore of fungi and algae (Botany)
</>
gelenkt
<font color="blue">adj.</font> funneled, channeled, sent through a funnel, directed; steered
</>
Gelenk und Knochenkrankheit
osteoarthropathy, disease of the bones and joints (Medicine)
</>
Gelenkversteifung
<font color="blue">n.</font> ankylosis, hardening of the joints
</>
Gelenkverödung
<font color="blue">n.</font> arthrodesis
</>
gelernt
<font color="blue">adj.</font> skilled, expert, trained, instructed, taught
</>
gelesen
<font color="blue">adj.</font> read, learnt, examined
</>
Gelichter
<font color="blue">n.</font> rabble, populace, riffraff
</>
gelid
<font color="blue">adj.</font> geliert; eingefroren; eisig
</>
gelidity
<font color="blue">n.</font> Kälte, Eisigkeit
</>
gelidly
<font color="blue">adv.</font> eisig, kalt
</>
geliebt
<font color="blue">adj.</font> beloved, dear, precious, loved
</>
Geliebte
<font color="blue">n.</font> beloved, loved one, someone who is loved, sweetheart; lass, sweetheart; paramour, mistress, person with whom one shares an illicit relationship; concubine, kept woman
</>
Geliebte des Sultans
sultana, wife or mistress of a sultan
</>
geliebte Frau
beloved woman, dear woman, woman who is loved
</>
Geliebte/geliebter
<font color="blue">n.</font> love, sweetheart
</>
geliebte Person
loved one, sweetheart, beloved one, dearest heart, beloved person
</>
Geliebter
<font color="blue">n.</font> beloved, loved one, lover, someone who is loved; beau; one who loves
</>
geliebter Mensch
loved one, beloved one, dearest heart
</>
geliehen
<font color="blue">adj.</font> loaned, given as a loan, lent, borrowed
</>
gelieren
<font color="blue">v.</font> gel, jell, become a gel, change into gel, gelate, congeal, gelatinize, solidify, thicken
</>
geliert
<font color="blue">adj.</font> jellied, jellified, congealed, coagulated, converted into jelly
</>
Gelierung
<font color="blue">n.</font> gelation, jellification, coagulation, solidification, freezing, congealing, process of becoming gelatinous
</>
gelignite
<font color="blue">n.</font> Gelatinedynamit (Sprengstoff)
</>
gelind
<font color="blue">adj.</font> mild, moderate, not extreme
</>
gelinde
<font color="blue">adj.</font> mild, moderate; not strong or harsh in degree or intensity; pleasant; soft, delicate
</>
gelingen
<font color="blue">v.</font> succeed, prosper, come after, make it
</>
Gelispel
<font color="blue">n.</font> lisp, speech impairment in which the letters S and Z are incorrectly pronounced
</>
gelitten
<font color="blue">adj.</font> suffered, endured
</>
gellen
<font color="blue">v.</font> shrill, shriek, scream, cry out in a loud high-pitched voice
</>
gellend
<font color="blue">adj.</font> shrill, high-pitched, sharp, piercing (about a sound)
</>
geloben
<font color="blue">v.</font> vow, pledge; make a solemn promise
</>
Gelobtes Land
the Promised Land, country promised by God to the Jewish people
</>
gelobt für
be lauded for, be praised for, be acclaimed for, be honored for
</>
gelocht
<font color="blue">adj.</font> cavitied, having cavities, perforated, full of holes, punched, porous
</>
gelocht sein
being punched, being perforated, having holes made in
</>
gelockert
<font color="blue">adj.</font> loosened, slackened, unfastened, made less tight, released
</>
gelockt
<font color="blue">adj.</font> frizzly, curly, wavy, frizzy, involute; (Botany) curled inward from the edges
</>
gelogen
<font color="blue">adj.</font> false, not true, counterfeit, deceitful, wrong, perjurious, untrue, mendacious
</>
gelogenesis
<font color="blue">n.</font> Grubenentstehung (Meteorologie)
</>
gelotet
<font color="blue">adv.</font> plumb, perpendicularly, vertically
</>
gelt
<font color="blue">interj.</font> right
</>
gelt
<font color="blue">n.</font> Geld (jiddisch)
</>
gelten
<font color="blue">v.</font> be valid, be effective, apply; count; be allowed; be considered, be thought about
</>
gelten als
pass for, be regarded as, be accepted as
</>
geltend
<font color="blue">adj.</font> considered, valid, effective
</>
geltendes Recht
the law of the land, the law of the kingdom, the rules of the area
</>
gelten für
repute, regard as, view as, believe to be
</>
gelten lassen
accept, receive, agree
</>
Geltung
<font color="blue">n.</font> validity, validness, weight, importance, significance, consequence
</>
Geltungsbedürfnis
<font color="blue">n.</font> vanity, need for admiration
</>
geltungsbedürftig
<font color="blue">adj.</font> egotistical, self-centered, selfish, self-involved, conceited
</>
geltungsbedürftig
<font color="blue">adv.</font> egotistically, selfishly, in a self-centered manner
</>
Geltungsbereich
<font color="blue">n.</font> range of validity, limits within which something is valid or applicable
</>
Geltung verschaffen
establish one's place
</>
gelungen
<font color="blue">adj.</font> successful, well done, performed finely; excellent
</>
gelungenen Tag
had a lucky day, had a day full of fortune, had a favorable day
</>
gelungener Streich
coup, sudden successful stroke; revolution, takeover, overthrow
</>
gelungenes Ende
successful conclusion, fortunate ending
</>
Gelächter
<font color="blue">n.</font> laughter, ludicrousness, laugh, laughing, giggle
</>
gelähmt
<font color="blue">adj.</font> lame, crippled, handicapped, neutralized, paralyzed, palsied, immovable, paralytic, paraplegic, paretic; dumb, stupid, slow
</>
gelähmt
<font color="blue">adv.</font> cataleptically, in a state of paralysis, in a cataleptic state
</>
gelähmt aus Angst
petrified, silenced by fear
</>
Gelähmte
<font color="blue">n.</font> paralyzed, a person unable to move (due to nerve or brain damage, etc.)
</>
Gelähmter
<font color="blue">n.</font> paraplegic, one who suffers from paraplegia, one who is paralyzed in the lower half of the body; disabled person, handicapped person
</>
Gelände
<font color="blue">n.</font> premises, property, area, grounds, lands, terrain, tract of land
</>
Geländeabschnitt
<font color="blue">n.</font> portion of land, section of an area
</>
Geländeaufnahme
<font color="blue">n.</font> picture, photograph, aerial photograph, photograph which is taken from the air; ground photography, photographs taken of land from the ground
</>
Geländeausflug
<font color="blue">n.</font> trek, journey, difficult journey
</>
Geländebeschreibung
<font color="blue">n.</font> mapping in relief, geographic diagram that indicates the topography
</>
Gelände erkunden
reconnoitre, scout an enemy's territory in order to gather useful information
</>
Geländefahrrad
<font color="blue">n.</font> mountain bike, motorcycle with many gears suitable for riding in mountainous regions
</>
Geländefahrzeug
<font color="blue">n.</font> all-terrain vehicle, vehicle which can drive on every type of land surface
</>
geländegängig
<font color="blue">adj.</font> suitable for crossing a country
</>
Geländekarte
<font color="blue">n.</font> topographic map, chart that depicts the surface of the land
</>
Geländekunde
<font color="blue">n.</font> topography, science of mapping the surface features of a land area
</>
Geländelauf
<font color="blue">n.</font> roadwork, exercise routine comprised of running for long distances through open areas
</>
Geländer
<font color="blue">n.</font> banister, handrail, rail, guard-rail, bar or railing which acts as a guard or support for the hand
</>
Geländeregistration
<font color="blue">n.</font> registration of zone, graphing of land routes on maps
</>
Geländerennen
<font color="blue">n.</font> rallycross, type of car racing on a fixed route that is in part on roads and partly on rough terrains
</>
Geländeritt
<font color="blue">n.</font> riding across a country
</>
Geländersäule
<font color="blue">n.</font> baluster, supporting post of a railing
</>
Geländesport
<font color="blue">n.</font> field sports, outdoor sports
</>
Geländeverhältnisse
<font color="blue">n.</font> countries relationships
</>
Geländewagen
<font color="blue">n.</font> land-rover, type of jeep, type of all-terrain vehicle
</>
geläufig
<font color="blue">adv.</font> fluently, fluidly, flowingly, currently, commonly
</>
geläufig
<font color="blue">adj.</font> fluent, articulate, fluid, flowing, current, prevalent, common
</>
Geläufigkeit
<font color="blue">n.</font> fluency, fluidness, easiness, ease, lightness
</>
Geläut
<font color="blue">n.</font> ringing, ring, sound of a bell; chiming
</>
Geläute
<font color="blue">n.</font> peal, ring of a bell, chime
</>
geläutert
<font color="blue">adj.</font> refined, filtered, distilled; purged, purified, cleansed
</>
Gelöbnis
<font color="blue">n.</font> vow, pledge; solemn promise
</>
Gelöbnis ablegen
take a vow, take an oath, swear
</>
gelöchert
<font color="blue">adj.</font> fenestrated, perforated (Biology, Zoology); having windows, having window-like openings (Architecture)
</>
gelöcherte Karten
punched cards, cards on which information was stored by means patterned perforation
</>
gelöchert wie Schweizer Käse
pumped full of holes, shot with many bullets; stabbed many times
</>
gelöschter Kalk
quicklime, lime, unslaked lime, solid material made from calcium oxide and magnesium oxide (used in construction and agriculture)
</>
gelöschtes Feuer
dead fire, fire that has been extinguished
</>
gelöst
<font color="blue">adj.</font> flappy, loose, loosened, freed, unfastened, made less tight; solute, dissolved
</>
gelöster Konflikt
settled conflict, dispute which has been resolved, conflict which has ended
</>
gelöster Scheck
cashed check, check which has been exchanged for its cash value
</>
gelöster Stoff
solute, dissolved material
</>
Gelübde
<font color="blue">n.</font> profession, declaration, proclamation, avowal
</>
Gelübde ablegen
take an oath, swear, take a vow
</>
Gelüst
<font color="blue">n.</font> desire, passion, lust; strong wish; request
</>
gelüsten
<font color="blue">v.</font> desire, want, wish for, request
</>
gem
<font color="blue">n.</font> Edelstein; Schmuckstein; Juwel
</>
Gemach
<font color="blue">n.</font> chamber, room, meeting room
</>
gemacht
<font color="blue">adj.</font> done, finished, completed, made, manufactured
</>
gemacht aus
made of, composed of, fashioned out of, made-up of, comprised of
</>
gemachter Mann
a made man, man who is guaranteed success
</>
gemachter Weg
beaten track, paved road, familiar path, road which is used often, road that has been covered with concrete
</>
gemacht für
designed for
</>
Gemahl
<font color="blue">n.</font> consort, partner, companion
</>
gemahlen
<font color="blue">adj.</font> ground, scrunched, crushed, crunched
</>
gemahlener Kaffee
ground coffee, coffee beans that have been crushed into particles for the purpose of brewing
</>
gemahlener Pfeffer
ground pepper, pepper that has been ground into a powder
</>
gemahlen sein
being ground, being pulverized, being crushed, being smashed, being squashed
</>
Gemahlin
<font color="blue">n.</font> wife, female spouse
</>
Gemahlin des Königs
queen consort, wife of the King
</>
Gemahlin eines Maharadscha
maharanee, wife of a maharajah; Indian princess
</>
Gemahlin eines Peers
peeress, noblewoman, female aristocrat
</>
gemahnen
<font color="blue">v.</font> remind, recall, call back
</>
Gemara
<font color="blue">n.</font> Gemara, Teil des Talmuds der eine Zusammenfassung der Mishna enthält, Teil des Mündlichen Gesetzes im Judentum
</>
Gemarkung
<font color="blue">n.</font> district, region, area
</>
Gemarra
<font color="blue">n.</font> Gemara, part of the Talmud that contains commentary on the Mishnah, part of the Oral Law of the Jewish religion
</>
gemasert
<font color="blue">adj.</font> veined, venous, patterned with or as if with veins (type of blood channel, vascular bundle in a leaf), streaked
</>
gematria
<font color="blue">n.</font> Gematrie, kabbalistische Numerologie
</>
Gematrie
<font color="blue">n.</font> gematria, method of interpreting the Hebrew Scriptures using the numerical value of words
</>
Gemecker
<font color="blue">n.</font> <I>(also: <B>Gemeckere</B>)</I> nagging, moaning, complaining, groaning
</>
gemein
<font color="blue">adj.</font> base, low, despicable, ignoble; beastly, brutal, spiteful, vulgar, detestable
</>
gemein
<font color="blue">adv.</font> despicably, wickedly, contemptibly, in a nasty manner, abominably, ignobly, iniquitously, meanly
</>
Gemeinbesitz
<font color="blue">n.</font> common property, assets which are owned by a group, property owned by several people
</>
Gemeinde
<font color="blue">n.</font> community, people living in the same area; group of people that live together, group of people that share common characteristics or interests; commune, group of people living together and sharing possessions and labor; borough, self-governing city
</>
gemeinde
<font color="blue">adj.</font> congregational, parochial, of a parish, of a religious congregation; provincial
</>
Gemeindeabgaben
<font color="blue">n.</font> local taxes
</>
Gemeindebann
<font color="blue">n.</font> community anathema; community ban
</>
Gemeindebehörde
<font color="blue">n.</font> municipal corporation, city corporation
</>
Gemeindebesitz
<font color="blue">n.</font> common property, property owned by several people
</>
Gemeindebezirk
<font color="blue">n.</font> district, region, area
</>
Gemeindeführer
<font color="blue">n.</font> Rosh Hakahal, community leader
</>
Gemeindegruppe
<font color="blue">n.</font> commune, group of people living together and sharing possessions and labor; group of people that share a common interest
</>
Gemeindehaus
<font color="blue">n.</font> parish hall, parish house
</>
Gemeindeland
<font color="blue">n.</font> common, open public area in a city or town, park, square (also commons)
</>
Gemeindeleiter
<font color="blue">n.</font> community leader, head of a community, head of a racial or cultural group
</>
Gemeindelied
<font color="blue">n.</font> chorus, choir, song sung by a chorus
</>
Gemeindemitglied
<font color="blue">n.</font> parishioner, member of a congregation
</>
Gemeindepräsident
<font color="blue">n.</font> local governor, municipal ruler
</>
Gemeinderat
<font color="blue">n.</font> local council, municipal council, body which oversees a town or community, management board of a small village or town
</>
Gemeinderatsmitglied
<font color="blue">n.</font> local councillor
</>
Gemeindeschule
<font color="blue">n.</font> municipal school, local school
</>
Gemeindesinn
<font color="blue">n.</font> communality, communal state or character, feeling of solidarity
</>
Gemeindevertreter
<font color="blue">n.</font> vestryman, member of church committee
</>
Gemeindevertretung
<font color="blue">n.</font> vestry, room for storage of sacred vessels in church
</>
Gemeindeverwaltung
<font color="blue">n.</font> municipality, city or district with its own government, city council; governing body of the local area
</>
Gemeindevorstand
<font color="blue">n.</font> community leader, head of a community, head of a racial or cultural group
</>
Gemeindevorsteher
<font color="blue">n.</font> churchwarden, warden of a church, church representative; community leader, head of a community, head of a racial or cultural group
</>
gemeindewahlen
municipal elections, elections for the head of the city or township, local elections (Politics)
</>
Gemeindewohnung
<font color="blue">n.</font> flat owned by a community, low cost apartment
</>
Gemeindezentrum
<font color="blue">n.</font> community center, location where people of a certain area can participate in activities
</>
gemeine Eidechse
house-lizard, type of lizard
</>
gemeiner Bruch
vulgar fraction, simple fraction (Mathematics)
</>
gemeiner Hund
rotten bastard
</>
gemeiner Mann
ordinary man
</>
gemeiner Soldat
common soldier, regular soldier, soldier of average rank and duty
</>
gemeiner Trick
nasty business, unpleasant matter, terrible situation
</>
gemeine Sache
nasty thing to do, evil deed, mean action
</>
gemeine Sprache
billingsgate, coarse language, vulgar language, indecent expression, lewd language
</>
gemeines Recht
common law, law which is determined by judges, method of lawmaking in England
</>
gemeines Volk
common people, simple people, average masses
</>
gemeines Wohl
common good, public welfare, benefit of all citizens
</>
gemeingefährlich
<font color="blue">adj.</font> being a public danger, dangerous for the other people
</>
Gemeingeist
<font color="blue">n.</font> public spirit, devotion to public issues
</>
Gemeingut
<font color="blue">n.</font> common property, assets which are owned by a group, property owned by a community
</>
gemeingültig
<font color="blue">adj.</font> generally valid, universally applicable
</>
Gemeinheit
<font color="blue">n.</font> baseness, lowness, meanness, ignobility, foulness, hoggishness, piggishness, lousiness, repugnance, scurrility, obscenity, vileness, nastiness
</>
gemeinhin
<font color="blue">adv.</font> generally, usually, ordinarily
</>
Gemeinkosten
<font color="blue">n.</font> overhead expenses, general costs associated with running a business
</>
Gemeinnutz
<font color="blue">n.</font> public interest, public benefit
</>
Gemeinnutz geht vor Eigennutz
service before self, good of the many is more imp. than the good of the individual
</>
gemeinnützig
<font color="blue">adj.</font> of public benefit, charitable, non-profit
</>
gemeinnützige Einrichtung
public utility, company that provides service to the public
</>
gemeinnützige Organisation
non profit organization, organization that exists to further a cause not to make a profit
</>
gemeinnütziger Verein
<font color="blue">v.</font> charitable organization
</>
Gemeinplatz
<font color="blue">n.</font> commonplace, something common or normal, something ordinary or routine
</>
gemeinsam
<font color="blue">adv.</font> collectively, in a collective manner, communally, concertedly, jointly, cooperatively, conjointly, together, in unity, in cooperation, as partners
</>
gemeinsam
<font color="blue">adj.</font> collectively, communally, jointly, cooperatively, conjointly, in unity, in cooperation, together, as partners, shared
</>
gemeinsam
<font color="blue">adj.</font> common, shared, belonging to more than one, public, conjoint, mutual, corporate, collective, communal, obtained through cooperation
</>
gemeinsam begangene Delikte
joint tortfeasors, several people who jointly caused damage or committed a wrongdoing (Law)
</>
gemeinsam benutzen
share, participate, be involved, partake, take part, join in
</>
gemeinsame Aktiengesellschaft
joint stock company, corporation that deals in stocks
</>
gemeinsame Aktion
joint undertaking, collective enterprise, group endeavor, joint project, collaboration, enterprise or venture undertaken in collaboration
</>
gemeinsame Anstrengungen
joint efforts, collective efforts, group efforts, collaboration, cooperation, working together
</>
gemeinsame Bestrafung
collective punishment, group punishment, penalization of an entire group
</>
gemeinsame Bibliothek
shared library, library which can be connected to by network users
</>
gemeinsame Dateinutzung
file sharing, ability to allow several computers to access the same file at the same time
</>
gemeinsame Durchführung
joint operation, operation that is shared by two or more individuals or groups
</>
gemeinsame Eigenschaften
common traits, shared qualities, shared characteristics
</>
gemeinsame Erben
parcener, joint heir, co-recipient of an inheritance
</>
gemeinsame Existenz
co-existence, side-by-side harmonious living
</>
gemeinsame Grenze
conterminousness, being bordering, being contiguous, state of having common borders
</>
gemeinsame Haftung
joint liability, legal responsibility that is shared between two or more people
</>
gemeinsame Interessen
common interest, shared concern, issue which is of concern to a whole group, identity of interests, sameness of interests
</>
gemeinsame Interessenvertretung
pool interests, unite goals, work as a group, cooperate
</>
gemeinsame Kasse
common pot, joint fund, fund which belongs equally to all
</>
gemeinsame Patrouille
joint patrol, patrol made by two or more people, cooperative patrol
</>
gemeinsamer Angestellter
coemployee, joint worker
</>
gemeinsamer Angriff
concerted attack, offensive executed in unison, prearranged attack, joint offensive
</>
gemeinsamer Auftragnehmer
cocontractor, joint contractor
</>
gemeinsamer Besitz
co-ownership, shared ownership, shared proprietorship, shared possession, ownership that is shared by two or more individuals or groups
</>
gemeinsamer Faktor
common factor, factor which is shared by all numbers in a given group (Mathematics)
</>
gemeinsamer Freund
mutual friend, friend shared by two or more people
</>
gemeinsamer Kummer ist halber Kummer
sorrow shared is sorrow halved, it's good to get things off your chest, when you tell someone your troubles this alone solves one-half of your troubles
</>
gemeinsamer Liasonsausschuss
joint liaison committee, group of people who work together to create cooperation between
</>
gemeinsamer Liasonsausschuß
<I>(new spell.=<B>gemeinsamer Liasonsausschuss</B>)</I> joint liaison committee, group of people who work together to create cooperation between
</>
Gemeinsamer Markt
Common Market, European Economic Community, economic alliance between some European states in order to promote free trade and uniform policies for import taxation from non-member countries
</>
gemeinsamer Mittepunkt
concentricity, quality of having a common center or axis
</>
gemeinsamer Nenner
common denominator, lowest number that is a multiple of all the denominators of a given group of fractions (Mathematics)
</>
gemeinsamer Verbindungsausschuss
joint liaison committee, group of people who work together to create cooperation between
</>
gemeinsamer Verbindungsausschuß
<I>(new spell.=<B>gemeinsamer Verbindungsausschuss</B>)</I> joint liaison committee, group of people who work together to create cooperation between
</>
gemeinsamer Vorrat
joint stock, joint inventory, shared inventory
</>
gemeinsamer Wille
collective will, collective desires or ambitions of a group of people
</>
gemeinsame Sache machen mit
throw in one's lot with, participate in -, take part in -, identify with -
</>
gemeinsames Anliegen
common cause, shared cause, shared interest, common opinion or interest
</>
gemeinsames Bankkonto
joint bank account, bank account that is shared by two or more owners
</>
gemeinsames Eigentum
collective ownership, collective control, shared ownership, shared proprietorship, shared possession, ownership held in common
</>
gemeinsames Einverständnis
common consent, mutual agreement, reciprocal agreement, reciprocal understanding between people
</>
gemeinsames Elektron
electron shared, electron influenced by gravitational forces of different atoms through which a connection is created between them
</>
gemeinsames Erbe
parcenary, shared inheritance; coheirship, partnership in inheritance
</>
gemeinsames Geschlecht
common gender, class of nouns which change gender according to meaning (Grammar)
</>
gemeinsames Grab
common grave, mass grave, shared grave, burial site containing more than one body
</>
gemeinsames Hauptquartier
joint headquarters, command headquarters that conducts a joint operation
</>
gemeinsame Siedlung
communal settlement, group settlement, colony founded by a group; colony settled for shared living, partnership
</>
gemeinsames Interesse
shared interest, common opinion or interest; common interest, shared concern, issue which is of concern to a whole group
</>
gemeinsames Komittee
joint committee, commission combining different groups or bodies
</>
gemeinsames Konto
joint account, bank account that is shared by two or more owners
</>
gemeinsames Leid ist halbes Leid
sorrow shared is sorrow halved, it's good to get things off your chest, when you tell someone your troubles this alone solves one-half of your troubles
</>
gemeinsame Spielkasse
pool, treasury, general financial fund
</>
gemeinsames Projekt
joint project, joint undertaking, collective enterprise, group endeavor, collaboration, enterprise or venture undertaken in collaboration
</>
gemeinsames Schicksal
common fate, shared destiny, shared fate
</>
gemeinsame Verabschiedung
joint resolution, decision that is made by two or more individuals or groups
</>
gemeinsame Verantwortung
collective responsibility, group responsibility, accountability by an entire group
</>
gemeinsame Verhandlungen
collective negotiation, negotiations between an employer and labor union representatives concerning an improvement of work conditions or wages
</>
gemeinsame Wand
joint wall, adjoining wall, wall used or owned by two parties
</>
Gemeinsamkeit
<font color="blue">n.</font> conjoints, husband and wife; mutuality, reciprocality, state of being joint in experience or ownership
</>
gemeinsam nutzen
share, participate, be involved, partake, take part, join in
</>
gemeinsam tragen
share with, manage together, include in, have or use in common with
</>
gemeinsam versichern
coinsure, insure jointly
</>
Gemeinschaft
<font color="blue">n.</font> fellowship, association, society, companionship, partnership
</>
Gemeinschaft der Heiligen
Communion of Saints
</>
Gemeinschaft formen
form an alliance, create a union
</>
gemeinschaftlich
<font color="blue">adj.</font> concerted, arranged by agreement, joint, shared, common, mutual, collective
</>
gemeinschaftlich
<font color="blue">adv.</font> jointly, together, in conjunction, in unity, in cooperation
</>
gemeinschaftliche Bankaktivitäten
group banking, group of banks participating in a cooperative banking effort
</>
gemeinschaftliche landwirtschaftliche Arbeiter Siedlungen
collective agricultural labor settlements, general term for agricultural settlements in Israel affiliated with the Labor movement
</>
gemeinschaftlicherweise
<font color="blue">adv.</font> cooperatively, collectively; in a manner marked by a willingness to work with others
</>
Gemeinschaftsanschluss
<font color="blue">n.</font> party line, joint telephone line
</>
Gemeinschaftsanschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gemeinschaftsanschluss</B>)</I> party line, joint telephone line
</>
Gemeinschaftsbereich
<font color="blue">n.</font> common area; property held in common
</>
Gemeinschaftseinrichtung
<font color="blue">n.</font> community body
</>
Gemeinschaftserziehung
<font color="blue">n.</font> mixed education, educational system in which boys and girls study together
</>
Gemeinschaftsgefühl
<font color="blue">n.</font> community spirit, team spirit, group spirit, cooperative spirit
</>
Gemeinschaftsgeist
<font color="blue">n.</font> team spirit, group spirit, cooperative spirit, community spirit
</>
Gemeinschaftskonto
<font color="blue">n.</font> joint account, bank account that is shared by two or more owners
</>
Gemeinschaftskontrolle
<font color="blue">n.</font> community control
</>
Gemeinschaftskunde
<font color="blue">n.</font> civics, science dealing with the rights and duties of citizens
</>
Gemeinschaftsleben
<font color="blue">n.</font> community life, communal life
</>
Gemeinschaftspolitik
<font color="blue">n.</font> community policy
</>
Gemeinschaftsproduktion
<font color="blue">n.</font> co-production
</>
Gemeinschaftsraum
<font color="blue">n.</font> common room
</>
Gemeinschaftsscheinhersteller
<font color="blue">n.</font> comaker, one who makes a joint promissory note (Accounting)
</>
Gemeinschaftsschule
<font color="blue">n.</font> mixed school, school in which boys and girls learn together
</>
Gemeinschaftssinn
<font color="blue">n.</font> communality, communal state or character, feeling of solidarity
</>
Gemeinschaftsunternehmen
<font color="blue">n.</font> joint venture, collective enterprise, group endeavor, joint project, collaboration
</>
Gemeinschaftswohnung
<font color="blue">n.</font> tenement, place of dwelling; condominium, apartment building
</>
gemein schwer
awfully difficult
</>
gemeinschädlich
<font color="blue">adj.</font> harmful to the community, publicly dangerous
</>
Gemeinsinn
<font color="blue">n.</font> public spirit, devotion to public issues
</>
gemeint
<font color="blue">adj.</font> meant, intended, planned, meant for
</>
gemeint zu
means to, has it in his mind to, intends to, is destined to
</>
gemeinverständlich
<font color="blue">adv.</font> exoterically, publicly, in a manner suited for the general public
</>
Gemeinwesen
<font color="blue">n.</font> commonwealth, group of people united in a common cause; public good; public affairs, issues of concern to the public, polity
</>
Gemeinwohl
<font color="blue">n.</font> public welfare, public good
</>
gemeißelter Stein
hewn stone, stone that has been shaped and cut with a tool
</>
gemeldet
<font color="blue">adv.</font> reportedly, according to reports
</>
gemeldet
<font color="blue">adj.</font> reported, stated or published in a report
</>
Gemenge
<font color="blue">n.</font> kickup, commotion, bustle, ruckus (Slang); mixture, blend
</>
Gemengsel
<font color="blue">n.</font> mixture, blend, compound, jumble
</>
gemessen
<font color="blue">adj.</font> measured, calculated, deliberate, slow and steady, regulated
</>
gemessenen Schrittes
with measured tread
</>
Gemessenheit
<font color="blue">n.</font> measuredness, reserve, restraint; respectfulness
</>
Gemetzel
<font color="blue">n.</font> slaughter, slaying, butchery, bloodshed, carnage, massacre; total defeat
</>
gemietet
<font color="blue">adj.</font> hired, let, chartered, done according to a charter, rented, leased
</>
geminate
<font color="blue">adj.</font> paarweise, doppel
</>
geminate
<font color="blue">v.</font> verdoppeln; in Paare ordnen
</>
geminately
<font color="blue">adv.</font> paarweise
</>
gemination
<font color="blue">n.</font> Verdoppelung; Gemination, paarweise Anordnung
</>
Gemination
<font color="blue">n.</font> gemination, duplication, doubling; grouping in pairs
</>
Gemini
<font color="blue">n.</font> Gemini, Sternbild der nördlichen Halbkugel (Astronomie); Zwillinge, Sternzeichen (Astrologie); Person unter dem Sternzeichen der Zwillinge geboren (Astrologie)
</>
gemini
<font color="blue">n.</font> Gemini (Planet); Zwillingssternzeichen
</>
Gemini
<font color="blue">n.</font> Gemini, person born under the sign Gemini (Astrology); 3rd sign of the zodiac; constellation of stars (Astronomy)
</>
Gemisch
<font color="blue">n.</font> commixture, mixture, jumble, medley, potpourri, blend
</>
gemischt
<font color="blue">adj.</font> assorted, mixed, varied, composite, hybrid, composed of different elements, intermixed, blended
</>
Gemischtbauweise
<font color="blue">n.</font> composite, building composed of different elements
</>
gemischte Bevölkerung
mixed population, population composed of different religious or racial groups
</>
gemischte Gefühle
mixed feelings, different conflicting feelings, lack of certainty
</>
gemischte Landwirtschaft
mixed farm, farm in which all types of agriculture are found
</>
gemischte Lebensversicherung
endowment insurance
</>
gemischte Materialien
composite materials, materials which are made up of various parts
</>
gemischte Nachbarschaft
mixed neighborhood, neighborhood inhabited by different races or religions
</>
gemischte Nüsse
<font color="blue">n.</font> mixed nuts, mixture of different types of nuts
</>
gemischte Nüße
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>gemischte Nüsse</B>)</I> mixed nuts, mixture of different types of nuts
</>
gemischter Fleischspieß
mixed grill, food made from a mixture of different types of meat and vegetables
</>
gemischtes Baden
mixed bathing, showering or taking a bath together
</>
gemischtes Grillgericht
mixed grill, food made from a mixture of different types of meat and vegetables
</>
gemischte Siedlung
mixed settlement, settlement in which people of different religions or cultures live together
</>
gemischtes Unternehmen
mixed company, company in which a country has voting power in its general assembly or the right to appoint some of its directors
</>
gemischte Wirtschaft
mixed economy, economy which has government intervention, mixture of capitalism and socialism
</>
gemischte Zahl
mixed number, number which contains both an integer and a fraction
</>
Gemischtheit
<font color="blue">n.</font> miscellaneousness, variety, diversity, being assorted, being a mixture
</>
gemischtrassig
<font color="blue">adj.</font> multiracial, composed of several races; pertaining to many ethnic groups
</>
gemischt sein
being mixed, being blended together; being racially integrated
</>
Gemischtwarenhandlung
<font color="blue">n.</font> general store, small retail store that carries a wide variety of goods
</>
gemlike
<font color="blue">adj.</font> edelsteinähnlich
</>
gemma
<font color="blue">n.</font> Knospe; Spore; Gemme
</>
gemmate
<font color="blue">adj.</font> Knospen vorweisend; sich durch Knospen fortpflanzend (botan.)
</>
gemmation
<font color="blue">n.</font> Keimen
</>
Gemme
<font color="blue">n.</font> gem, precious stone, gemstone; gemma, leaf bud; budlike growth which separates from the parent plant to form a new one (Botany); budlike growth which separates from the parent organism to form a new one (Zoology)
</>
gemmiparous
<font color="blue">adj.</font> (Botanik) knospentragend, Knospen tragend oder sich durch Knospen fortpflanzend; durch Knospung fortpflanzend
</>
Gemmologe
<font color="blue">n.</font> gemmologist, one who specializes in precious stones
</>
Gemmologie
<font color="blue">n.</font> gemmology, study of precious stones
</>
gemmologist
<font color="blue">n.</font> Gemmologe (Spezialist für Edelsteine)
</>
gemmology
<font color="blue">n.</font> Gemmologie (Lehre der Edelsteine)
</>
gemmulation
<font color="blue">n.</font> Austreiben von Knospen; Auskeimen
</>
gemmule
<font color="blue">n.</font> Knospe; kleine Pflanzenzwiebel; Zwiebel
</>
gemocht
<font color="blue">adj.</font> liked, beloved
</>
gemocht werden
being well-liked, being popular, being appreciated
</>
gemolken
<font color="blue">adj.</font> milked
</>
Gemologe
<font color="blue">n.</font> gemologist, one who specializes in precious stones
</>
gemological
<font color="blue">adj.</font> gemologisch (der Edelsteinlehre)
</>
gemological evaluation
gemologische Einschätzung (Begutachtung und Wertschätzung von Edelsteinen)
</>
gemological examination
gemologische Untersuchung (Untersuchung auf Qualität von Edelsteinen)
</>
gemological laboratory
gemologisches Labor (Labor für Edelsteine)
</>
gemologisch
<font color="blue">adj.</font> gemological, of or pertaining to the study of precious stones
</>
gemologische Einschätzung
gemological evaluation, appraisal of the quality and rarity of precious stones
</>
gemologisches Labor
gemological laboratory, laboratory where precious stones are studied
</>
gemologische Untersuchung
gemological examination, inspection of gems to ascertain quality and worth
</>
gemologist
<font color="blue">n.</font> Fachmann für Edelsteine, Gemologe
</>
gemology
<font color="blue">n.</font> Gemologie (Edelsteinlehre)
</>
Gemorra
<font color="blue">n.</font> Gomorrah, ancient city which was destroyed because of its wickedness (Biblical)
</>
Gemsbock
<font color="blue">n.</font> chamois buck
</>
gemsbok
<font color="blue">n.</font> Spießbock, Oryx Antilope, große afrikanische Antilopenart mit langen geraden Hörner
</>
gemsbuck
<font color="blue">n.</font> Spießbock, Oryx Antilope, große afrikanische Antilopenart mit langen geraden Hörner
</>
Gemse
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gämse</B>)</I> chamois, small goatlike antelope
</>
Gemsleder
<font color="blue">n.</font> chamois, leather prepared from the skin of the chamois
</>
gemstone
<font color="blue">n.</font> Edelstein; Schmuckstein
</>
Gemuhe
<font color="blue">n.</font> lowing, moo, sound a cow makes
</>
Gemunkel
<font color="blue">n.</font> gossip, rumors, idle talk about the private affairs of others
</>
Gemurmel
<font color="blue">n.</font> hum, murmuring sound, constant droning sound, mutter, mumbling, grumbling, inarticulate soft speech
</>
Gemurre
<font color="blue">n.</font> mutter, inarticulate soft speech, mumbling, grumbling
</>
gemusst
<font color="blue">adj.</font> necessary, indispensable, unavoidable
</>
gemustert
<font color="blue">adj.</font> inwrought, having a pattern or design worked or woven in (of a fabric); woven or worked into a fabric (of a pattern or design)
</>
gemutlich
<font color="blue">adj.</font> gemütlich, angenehm
</>
gemutlichkeit
<font color="blue">n.</font> Gemütlichkeit
</>
gemächiges Leben führen
lead a quiet life
</>
gemächlich
<font color="blue">adv.</font> leisurely, casually, relaxedly, calmly, unhurriedly, in an easy manner
</>
gemächlich
<font color="blue">adj.</font> sedate, calm, serene, composed
</>
Gemächlichkeit
<font color="blue">n.</font> leisureliness, ease, comfort
</>
gemächlich rudern
paddle, splash in water
</>
gemäht
<font color="blue">adj.</font> mowed
</>
gemähte Bahn
swath, strip of cut grain left by a scythe or mowing machine, long broad strip of land
</>
Gemälde
<font color="blue">n.</font> painting, picture, drawing
</>
Gemälde ausstellen
exhibit paintings, put a painting on public display
</>
Gemäldeausstellung
<font color="blue">n.</font> paintings exhibition
</>
Gemäldegalerie
<font color="blue">n.</font> picture gallery
</>
Gemäldesammlung
<font color="blue">n.</font> collection of paintings
</>
gemäss
<font color="blue">adv.</font> in accordance with, in agreement with, in accord with, in conformity with
</>
Gemässheit
<font color="blue">n.</font> accordance, conformity, agreement
</>
gemässigt
<font color="blue">adj.</font> moderate, mild, avoiding extremes; temperate
</>
gemästet
<font color="blue">adj.</font> fatted, fattened, fleshy, stuffed, fed for slaughter
</>
gemästetes Kalb
fatling, calf or other animal which has been fattened for slaughter
</>
Gemäuer
<font color="blue">n.</font> walls; ruins, remains
</>
gemäß
<font color="blue">adj.</font> pertinent, relevant, related, appropriate, fitting, according, by, like, as, in agreement with -, in obedience to, in accordance with
</>
Gemäßheit
<font color="blue">n.</font> pertinence, connection, relation, fittingness, appropriateness, relevance, pertinency
</>
gemäßigt
<font color="blue">adv.</font> moderately, mildly, temperately, in a temperate manner, not excessively, reasonably; modestly, unpretentiously, unassumingly
</>
gemäßigt
<font color="blue">adj.</font> modest, unpretentious, unassuming, moderate, limited; temperate
</>
Gemäßigter
<font color="blue">n.</font> moderate, reasonable person, one who is not extreme in his opinions or views, temperate person; moderator, mediator, arbitrator
</>
gemäßigter Report
mild report, moderate report, report which does not contain severe opinions or evaluations
</>
gemäß richterlicher Entscheidung
adjudicative, concerning the judgment or determination of a court
</>
Gemüse
<font color="blue">n.</font> vegetables, greens, vegetable, plant, edible fruit of a plant
</>
Gemüseanbau
<font color="blue">n.</font> trucking, growing of market vegetables
</>
Gemüseauflauf
<font color="blue">n.</font> vegetable crustless pie, casserole made from mixed vegetables an does not have a doughy covering; vegetable quiche, baked item based on mixed vegetables
</>
Gemüsebau
<font color="blue">n.</font> vegetable growing, raising of vegetables
</>
Gemüsebefallender
<font color="blue">n.</font> vegetable attacker, something which causes harm to fruits or vegetables
</>
Gemüseeintopf
<font color="blue">n.</font> vegetable stew
</>
Gemüsefrikadelle
<font color="blue">n.</font> vegetable cutlet, vegetable patty
</>
Gemüsegarten
<font color="blue">n.</font> vegetable garden, plot of land on which vegetables are planted and grown
</>
Gemüsegärtner
<font color="blue">n.</font> trucker, vegetable grower
</>
Gemüsehändler
<font color="blue">n.</font> greengrocer, vegetable dealer, one who sells fruits and vegetables, one who works at a vegetable stand
</>
Gemüsekuchen
<font color="blue">n.</font> quiche, baked custard pie, baked casserole (often made from cheese, vegetables, and/or meat)
</>
Gemüsemarkt
<font color="blue">n.</font> vegetable market, place where fruits and vegetables are bought and sold
</>
Gemüsesaft
<font color="blue">n.</font> vegetable juice
</>
Gemüsesalat
<font color="blue">n.</font> vegetable salad, mixture of assorted chopped spiced vegetables
</>
Gemüseschaber
<font color="blue">n.</font> vegetable peeler, kitchen utensil used for shaving the skin off vegetables
</>
Gemüseschäler
<font color="blue">n.</font> vegetable peeler, kitchen utensil used for shaving the skin off vegetables
</>
Gemüsesuppe
<font color="blue">n.</font> hodgepodge, vegetable soup, soup that is made out of various vegetables
</>
Gemüt
<font color="blue">n.</font> mind, brain, human faculty which reasons and judges, human consciousness that is separate from the body, soul, spirit, emotion
</>
Gemüter erregen
cause a stir
</>
gemütlich
<font color="blue">adj.</font> comfortable, relaxing, bringing comfort, cosey, cosy, cushy, warm, homelike, pleasant, homey, secure
</>
gemütlich
<font color="blue">adv.</font> comfortably, cozily, warmly, cushily
</>
gemütliches Plätzchen
cubbyhole, small snug place
</>
gemütliche Wohnung oder Stube
snuggery, warm, comfortable place, pleasant room
</>
Gemütlichkeit
<font color="blue">n.</font> comfort, coziness, comfortable state, someone or something which brings comfort, pleasantness, warmth, quality of being homelike, snugness
</>
gemütlich machen
snug, snuggle, curl up comfortably; bring close to the bosom, hug
</>
gemütlos
<font color="blue">adj.</font> lifeless, inanimate, spiritless; inactive, inert
</>
Gemütsart
<font color="blue">n.</font> nature, disposition, temperament, character
</>
Gemütsbewegung
<font color="blue">n.</font> emotion, strong feeling, sentiment
</>
Gemütserregbarkeit
<font color="blue">n.</font> affectivity, expression of emotion, sensitivity, emotionality
</>
Gemütserregung
<font color="blue">n.</font> emotion, strong feeling, sentiment
</>
gemütskrank
<font color="blue">adj.</font> emotionally disturbed
</>
Gemütskranker
<font color="blue">n.</font> emotionally disturbed person
</>
Gemütskrankheit
<font color="blue">n.</font> psychosis, severe mental disorder including delusions and loss of contact with reality
</>
Gemütsleben
<font color="blue">n.</font> emotional life
</>
Gemütsmensch
<font color="blue">n.</font> good-natured person, fine person, good guy
</>
Gemütsruhe
<font color="blue">n.</font> peace of mind, serenity, calm, quiet, comfort of mind
</>
Gemütsverfassung
<font color="blue">n.</font> spirits, mood
</>
Gemütszustand
<font color="blue">n.</font> frame of mind, mood, fancy, state of mind
</>
gemütvoll
<font color="blue">adj.</font> warm-hearted, emotional, sentimental
</>
Gen.
<font color="blue">n.</font> General, hochrankiger Militärsoffizier
</>
gen
<font color="blue">n.</font> allgemeine Information (umgspr.)
</>
Gen
<font color="blue">n.</font> gene, section of a chromosome which transmits a particular hereditary characteristic
</>
gena
<font color="blue">n.</font> Backe (zool.)
</>
genagelt
<font color="blue">adj.</font> hobnailed, studded with hobnails
</>
genal
<font color="blue">adj.</font> Backe betreffend (Zoologie)
</>
genannt
<font color="blue">adj.</font> named, called; having the name, identified as; mentioned; having a name
</>
genarbt
<font color="blue">adj.</font> granularly, in the form of granules, in the form of grains; coarsely, in a rough manner
</>
genau
<font color="blue">adj.</font> accurate, precise, exact, clear, just, fair, equitable, correct; meticulous, exacting, demanding
</>
genau
<font color="blue">adv.</font> exactly, precisely, just, right, absolutely, faithfully, accurately, truly, very
</>
genau angepasst
formfitting, tight, close-fitting (about clothing)
</>
genau angepaßt
<I>(new spell.=<B>genau angepasst</B>)</I> formfitting, tight, close-fitting (about clothing)
</>
genau auf die Minute
up to the minute, updated, up to date, extending to the present time, keeping up with what is most recent
</>
genau auskennen
know what's what, know the true state of affairs, know what's really happening
</>
genau beschreiben
circumstantiate, describe in full detail
</>
genau bestimmen
pin down, confirm, determine, decide, settle
</>
genau dabei gefasst
caught in the very act, apprehended or detected while perpetrating a crime, caught red-handed
</>
genau dabei gefaßt
<I>(new spell.=<B>genau dabei gefasst</B>)</I> caught in the very act, apprehended or detected while perpetrating a crime, caught red-handed
</>
genau das Gegenteil
just the contrary, exactly the opposite, exactly the reverse, on the contrary, the opposite is the correct one; quite the reverse, totally different, not the same at all
</>
genau das Gleiche wie
exactly the same as-, precisely the same as, precisely like, just the same, one and the same
</>
genau dasselbe
just the same, one and the same
</>
genau das selbe
just the same, one and the same, exactly the same as-, precisely the same as, precisely like
</>
genau dieser Tag
this very day, exactly today, just today
</>
genaue Bedeutung
literal meaning, meaning according to the exact words
</>
genaue Einschätzung
accurate estimate, precise assessment, exact appraisal, exact evaluation
</>
genau eingeplant
carefully planned, planned with a lot of thought, planned with concern for small details
</>
genau entgegengesetzt
just the opposite, exactly the reverse, on the contrary, the opposite is the correct one; opposite of what has been stated
</>
genaue Prüfung
scrutiny, close examination, inspection, act of looking over carefully and critically
</>
genauer Betrag
exact charge, exact amount of of money
</>
genaueste Bombardierung
pinpoint bombing, exact bombing, very accurate bombing
</>
genauestens
<font color="blue">adv.</font> minutely, meticulously, exactingly, scrupulously, diligently, thoroughly, in detail
</>
genaues Ziel
pinpoint, tip of a pin, point of a pin
</>
genaue Tatsachen
lowdown, truth, bare facts, facts as they are, precise facts
</>
genau festlegen
pinpoint, identify precisely, determine exactly
</>
genau genommen
strictly speaking, in a serious manner of understanding
</>
genaugenommen
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>genau genommen</B>)</I> strictly speaking, in a serious manner of understanding
</>
genau geplant
elaborate, carefully planned, worked out in great detail, planned with a lot of thought, planned with concern for small details
</>
genau gleich
identical, exactly alike, same, equivalent; equal in every respect, interchangeable
</>
Genauigkeit
<font color="blue">n.</font> accuracy, preciseness, exactness, accurateness, precision, fidelity, strict faithfulness, minuteness, nicety, fine detail, punctuality, scrupulosity, specificity, strictness
</>
genau in
slap, directly, straight into
</>
genau in der Mitte
midmost, located exactly in the middle
</>
genau in der Mitte von
in the very midst of, in the middle of, in between, in the center of
</>
genau in diesem Moment
just now, just this moment
</>
genau ins Geld
right on the money, straight to the point, direct hit, directly to the heart of the matter, directly to the bottom line
</>
genau mittendrin von
in the very midst of, in the middle of, in between, in the center of
</>
genau nehmen
take seriously
</>
genau passend
matching, corresponding; suitable, appropriate, apt, fitting
</>
genau prüfen
scrutinize, examine, investigate, check closely, inspect, inquire into, probe
</>
genau schildernd
hermeneutically, by means of hermeneutics, interpretively
</>
genauso
<font color="blue">adv.</font> similarly, in a similar way, just like that, merely like that, just so, thus
</>
genau so
exactly so, precisely thus, truly this way; par excellence, beyond comparison, best; precisely
</>
genauso denken
beat one's brains, make a great mental effort
</>
genau so Geschichten
just so stories, stories that tell about exactly how thing occurred
</>
genausogut
<font color="blue">adv.</font> just as well, for the best, it makes no difference
</>
genau so gut
equally as good, just as good, no worse or better than, good in the same degree
</>
genauso klug wie vorher
still none the wiser
</>
genauso klug wie zuvor
still none the wiser
</>
genausoviel
<font color="blue">adv.</font> just as much, the same extent
</>
genausowenig
<font color="blue">adv.</font> just as little, the same extent
</>
genauso wie
just like, exactly like, exactly similar to -
</>
genaustens
<font color="blue">adv.</font> literally, accurately, precisely, exactly
</>
genau umgekehrt
just the opposite, exactly the reverse, on the contrary, the opposite is the correct one
</>
genau untersuchen
probe, scrutinize, examine, investigate, check closely, inspect, inquire into
</>
genau untersuchend
scrutinizingly, in the manner of making a detailed inspection or investigation, in the manner of making a close examination
</>
genau vor Augen haben
remember, have a recollection, have something return to mind
</>
genau vor seiner Nase
right under his nose, completely obvious, in a prominent place that is nevertheless missed
</>
genau wie das
just like that, merely like that, just so, with a flip of the wrist, with a wave of the hand, exactly thus
</>
genau wie du sagst
just as you say, exactly what you say
</>
genau wie er
just like him, exactly like him
</>
genau zur rechten Zeit
on time, at the appointed hour, at the correct time
</>
genau zur richtigen Zeit
in time, at the needed time; within the required time; on time, at the appointed hour, at the correct time
</>
Genazareth
<font color="blue">n.</font> Sea of Galilee, large lake in northeast Israel through which the Jordan river flows
</>
Genbank
<font color="blue">n.</font> gene bank
</>
Gencode
<font color="blue">n.</font> the genetic code, arrangement of genes in a chromosome
</>
Gendarm
<font color="blue">n.</font> policeman, cop, police officer, constable
</>
gendarme
<font color="blue">n.</font> Gendarm, Polizist in Frankreich
</>
Gendarmerie
<font color="blue">n.</font> gendarmerie, police force
</>
gendarmerie
<font color="blue">n.</font> Gendarmerie, Polizeikraft (Frankreich)
</>
Gendatei
<font color="blue">n.</font> gene data, genes file
</>
Gendefekt
<font color="blue">n.</font> mutation, state of having inheritable traits that differ from those of the parent
</>
gender
<font color="blue">n.</font> Genus, Gattung, Geschlecht (Zoologie, Grammatik)
</>
gender gap
Kommunukationsmangel oder -verständnis zwischen Frauen und Männer; unterschiedliche Verhaltensweisen vonFrauen und Männer
</>
gender identity
Geschlechtsidentität (geschlechtliche Identität des Menschen, Gefühl von Weiblichkeit oder Männlichkeit)
</>
genderization
<font color="blue">n.</font> Gendering, Definition oder Zuweisung eine geschlechtlichen Identität in Bezug auf soziale oder kulturelle Unterschiede vergeben
</>
gender justice
Justiz nach Geschlecht
</>
genderless
<font color="blue">adj.</font> geschlechtslos, keine spezifischen Geschlechtsmerkmale aufweisend
</>
gender-specific
geschlechtsspezifisch, einem bestimmten Geschlecht angehörend, sich auf männliche oder weibliche Züge beziehend
</>
gene
<font color="blue">n.</font> Gen; Erbfaktor
</>
Gene
<font color="blue">n.</font> Gene, männlicher Vorname (Kurzform von Eugene)
</>
geneal
Genealogie, Ahnenforschung, Forschung der familiären Wurzeln; Stammbaum, Abstammunggeneal (genealogy)
</>
Genealoge
<font color="blue">n.</font> genealogist, person who studies genealogies
</>
genealogical
<font color="blue">adj.</font> genealogisch, Abstammungs-
</>
genealogically
<font color="blue">adv.</font> genealogisch, abstammungs
</>
genealogical record
Stammbaum, Abstammungsnachweis, genealogischer Nachweis
</>
Genealogie
<font color="blue">n.</font> genealogy, line of descent from an ancestor
</>
genealogisch
<font color="blue">adj.</font> genealogical, of or pertaining to genealogy, of the history or ancestry of person or family
</>
genealogisch
<font color="blue">adv.</font> genealogically, by means of genealogy
</>
genealogischer Nachweis
genealogical record, record of family ancestry
</>
genealogist
<font color="blue">n.</font> Genealoge, jem der Genealogie (Abstammungslehre) studiert
</>
genealogy
<font color="blue">n.</font> Genealogie, Abstammungslehre; Studie der Familiengeschichte
</>
Gene Hackman
Gene Hackman, (1930 als Eugene Alden Hackman geboren) amerikanischer Filmschauspieler, Oskarpreisträger in der Kategorie bester Schauspieler im Jahre 1971 für seine Rolle im Film "French Connection"
</>
genehm
<font color="blue">adj.</font> suitable, appropriate, fitting, becoming, acceptable
</>
genehmbar
<font color="blue">adj.</font> licensable, may be licensed, may be given permission
</>
genehmige mir
allow me, let me, permit me; give me your permission
</>
genehmigen
<font color="blue">v.</font> permit, enable, homologate, confirm, approve, let, allow, authorize, sanction
</>
genehmigt
<font color="blue">adj.</font> licensed, authorized, issued authoritatively, approved, confirmed, certified
</>
genehmigte Ausgabe
Authorized Version, 17th century revision of the Bible prepared in England under the rule of King James l
</>
genehmigte Bank
agent bank, chartered bank, bank handling and representing a large transaction for other banks; bank with a license to operate
</>
genehmigte den Gebrauch von
granted the use of, allowed to use
</>
genehmigte Fabrik
advance factory, authorized factory, certified manufacturing site
</>
genehmigte Firma
approved enterprise, authorized business venture, business which fulfills government criteria and is eligible for special benefits
</>
genehmigte Jagd
fair game, animals that can be legally hunted
</>
genehmigte Kredithöhe
approved line of credit, amount of credit given to a person
</>
genehmigter Händler
licensed dealer, person who is permitted by law to work in a profession or run a business; licensed distributer, person or institution which is legally permitted to sell a particular company's products
</>
Genehmigung
<font color="blue">n.</font> imprimatur, official permit to publish a book, permit, license, certificate, authorization, sanction, permission
</>
Genehmigung erhalten
meet with approval, receive an affirmative response, receive confirmation
</>
genehmigungslos
<font color="blue">adj.</font> licenseless, unlicensed, unauthorized, having no license
</>
Genehmigung zur Abholzung
stumpage, right to cut down trees
</>
geneigt
<font color="blue">adj.</font> disposed, willing, inclined, subject, having a tendency; sloping, descending, slant, bent
</>
geneigte Ebene
incline, slope, grade, slant
</>
geneigter Leser
gentle reader, kind reader
</>
geneigtes Ohr
willing listener
</>
geneigtes Ohr haben
gain the ear of, attract the attention of
</>
Geneigtheit
<font color="blue">n.</font> inclination, goodwill, favor
</>
geneigt sein
on the slope, on a slant, on an incline, on a gradient
</>
Gene Kelly
Jean Kelly (amerikanischer Tänzer, Schauspieler, Sänger)
</>
gene pool
Erbmasse, Gesamtheit aller Gene die von der Population einer bestimmten Art getragen werden
</>
Generadkommandeur
<font color="blue">n.</font> provost marshal general, chief officer of the military police
</>
Generadkommandeur der Militärpolizei
provost marshal general, chief officer of the military police
</>
general
<font color="blue">adj.</font> allgemein
</>
general
<font color="blue">n.</font> General (militärische Bezeichnung für hohen Offizier)
</>
General
<font color="blue">n.</font> general, high ranking military officer
</>
Generalabkommen
<font color="blue">n.</font> general settlement, overall agreement, inclusive settlement
</>
Generaladjutant
<font color="blue">n.</font> adjutant general, chief administrative officer of an army
</>
general administrator
der Generaldirektor der Nachlaßverwaltung (von nicht auffindbaren Besitzern von Gebäuden und Grundstücken am Justizministerium)
</>
Generalagent
<font color="blue">n.</font> general agent
</>
General Agreement on Trade and Tariffs
allgemeines Handelsabkommen (Konvention zur Förderung des internationalen Handels und zur Verkleinerung dessen Einschränkungen)=
</>
general amnesty
allgemeine Begnadigung
</>
general anaesthesia
Vollnarkose
</>
general anesthesia
Vollnarkose, allegemeine Anästhesie
</>
Generalanwaltschaft des Militärs
Judge Advocate-General's Office, office of the head attorney for the military
</>
Generalarzt
<font color="blue">n.</font> non specialized physician
</>
general assembly
Generalversammlung, Vollversammlung
</>
General Assembly of the United Nations
Versammlung der vereinigten Staaten=
</>
general audit
allgemeine Buchprüfung, Jahresbuchprüfung
</>
General außer Dienst
retired general, military general who has stopped actively working
</>
Generalbass
<font color="blue">n.</font> continuo, thorough-bass (Music)
</>
general census
Volkszählung
</>
General Certificate of Education
(britisches Englisch) britische öffentliche Klausur um das Alter von 16 an Schulen in verschiedene Fächer gehalten
</>
General Chat
General Chat, Javabasiertes Chat im World Wide Web das für jeden offen ist (Internet)
</>
general council
allgemeiner Rat
</>
general court-martial
Oberstes Militärgericht
</>
General Custer
<font color="blue">n.</font> General Custer, General George Armstrong Custer (1839-1876), amerikanischer Unionsegneral während des Amerikanischen Bürgerkriegs
</>
general damages
allgemeine Entschädigungen (eine Summe die alle Schäden begleicht, Entschädigungen die nicht von den Seiten im Vertrag festgelegt war)
</>
Generaldirektor
<font color="blue">n.</font> director general, general manager, executive officer
</>
Generaldirektor Assistent
assistant director general, assistant to the chief executive officer of a company
</>
Generaldirektor der Finanzbuchhaltung
the accountant general, head accountant of a country, one who leads the Treasury Ministry and is responsible for maintaining the national budget
</>
Generaldirektor der Nachlassverwaltung
the general administrator, authority in the Justice Ministry appointed to deal with abandoned properties-Generaldirektor der Nachlassverwaltung (der)
</>
Generaldirektor der Nachlaßverwaltung
<I>(new spell.=<B>Generaldirektor der Nachlassverwaltung</B>)</I> the general administrator, authority in the Justice Ministry appointed to deal with abandoned properties,Generaldirektor der Nachlaßverwaltung (der)
</>
Generaldirektor des Büros des Ministerpräsidenten
Prime Minister's Office Director-General
</>
Generaldirektor des Finanzministeriums
Treasury Director-General, head of the government treasury
</>
Generaldirektor über die Staatseinnahmen
State Revenues Director, person in charge of the collection of state taxes
</>
general education
allgemeine Erziehung, Grundausbildung
</>
general elections
allgemeine Wahlen
</>
General Electric
General Electric, großes amerikanisches Unternehmen, führender Hersteller von Elektrogeräten und elektronischen Instrumenten
</>
general features
allegemeine Merkmale
</>
general feeling
öffentliche Meinung
</>
Generalfeldmarschall
<font color="blue">n.</font> field marshal, general of the army, officer of the highest rank
</>
general format
Die Voreinstellung für die Erstellung eines Zahlenwertes in einer elektronischen Tabellenkalkulation
</>
Generalhauptquartier
<font color="blue">n.</font> G branch GHQ, General staff branch GHQ
</>
General Headquarters
das allgemeine Hauptquartier
</>
general hospital
allgemeines Krankenhaus
</>
general idea
generelle Idee, allgemeine Idee
</>
Generalin
<font color="blue">n.</font> woman general, high ranking military officer
</>
Generalinspektor
<font color="blue">n.</font> Insp.-Gen., inspector general, officer in charge of supervising some system
</>
general insurance
Grundversicherung, allgemeine Versicherung (Basisversicherung einschließlich Gebäude, Firmen und Wertsachen)
</>
generalisation
<font color="blue">n.</font> Generalisierung, verallgemeinerung; (Psychologie) Reaktion auf einen neuen Reiz
</>
generalise
<font color="blue">v.</font> generalisieren, verallgemeinern; eine allgemeine Regel bestimmen; schließen aus; allgemein anwendbar machen; einen allgemeinen Charakter verleihen
</>
generalisieren
<font color="blue">v.</font> generalize, make general or indefinite statements; form a general principle; conclude, infer; make generally applicable; give a general character to
</>
Generalisierer
<font color="blue">n.</font> generalizer, one who generalizes, one who makes generalizations
</>
generalissimo
<font color="blue">n.</font> Oberbefehlshaber, großer General (vom Italienischen)
</>
general issue
Allgemeinproblem
</>
generalist
<font color="blue">n.</font> Generalist (Person mit großem Allgemeinwissen und viele Talente)
</>
Generalist
<font color="blue">n.</font> generalist, one who has wide general knowledge and abilities in many professions
</>
generality
<font color="blue">n.</font> Allgemeingültigkeit; Mehrheit; Allgemeinaussage
</>
Generalität
<font color="blue">n.</font> generalship, rank of general; generals
</>
generalizable
<font color="blue">adj.</font> allgemein
</>
generalization
<font color="blue">n.</font> Verallgemeinerung; verallgemeinernde Feststellung; (Psychologie) das Reagieren aus einen neuen Stimulus ähnlich wie auf einen alten Stimulus
</>
generalize
<font color="blue">v.</font> generalisieren, verallgemeinern
</>
generalized
<font color="blue">adj.</font> verallgemeinert
</>
generalizer
<font color="blue">n.</font> Generalisierer, Verallgemeiner
</>
general knowledge
Grundkenntnisse, Allgemeinwissen
</>
Generalkommando
<font color="blue">n.</font> general officer commanding, military officer in charge
</>
general legacy
generelles Vermächtnis (werte die nicht speziell im Testament aufgeführt wurden)
</>
Generalleutnant
<font color="blue">n.</font> Lt.-Gen., lieutenant general, lieutenant-general
</>
generally
<font color="blue">adv.</font> allgemein; üblich; normalerweise
</>
Generally Accepted Accounting Principles
Grundbegriffe der Buchführung die vereinbart sind und von Buchhaltern eingehalten werden (in Buchhaltunsfirmen), abgekürzt GAAP
</>
generally recognized as safe
harmlos, nicht gesundheitsgefährdend (von der FDA erlassenes Etikett das aud sichere Nahrungszusätze hinweist)
</>
generally speaking
generell sprechend, im Allgemeinen, im Großen und Ganzen
</>
Generalmajor
<font color="blue">n.</font> Maj.-Gen., major general, major general
</>
general manager
Hauptgeschäftsführer, Generaldirektor
</>
general meeting
Allgemeinversammlung
</>
Generalmilitäranwalt
<font color="blue">n.</font> military prosecutor, military lawyer, plaintiff in the army
</>
general mobilization
generelle Mobilisation (Militär)
</>
General Motors
General Motors, amerikanisches Konglomerat, größter Hersteller von Automobilen in den USA
</>
General Motors Corporation
General Motors Kapitalgesellschaft, GMC, große amerikanische Firma mit Hauptsitz in Detroit (Michigan, USA), Automobilhersteller
</>
Generalnenner
<font color="blue">n.</font> common denominator, lowest number that is a multiple of all the denominators of a given group of fractions (Mathematics)
</>
generalness
<font color="blue">n.</font> Allgemeinheit, Universalität
</>
general norm
generelle Norm
</>
Generaloberst
<font color="blue">n.</font> senior general
</>
general officer commanding
Offizier des Generalkommandos
</>
general officers
Offiziere des Generalstabs (alle höheren Offizier)
</>
general outlook
allgemeine Aussichten
</>
general partner
Generalpartner, genereller Partner
</>
Generalpartner
<font color="blue">n.</font> general partner, partner whose responsibility for current debts is not predetermined
</>
general partnership
allgemeine Teilhaberschaft, generelle Partnerschaft (wirtschaftlich)
</>
general part of the contracts law
Vertragsgesetz der allgemeine Teil (Gesetz das Vertragsabschließungen und dessen Einhaltung behandelt)=
</>
General Pellegrini
General Pellegrini, Alain Pellegrini (born 1946), French Major-General who is the force commander of United Nations Interim Force in Lebanon
</>
General Pellegrini
<font color="blue">n.</font> General Pellegrini, Allain Pellegrini (1946 geboren), französischer Generalmajor und Befehlshaber der UN-Friedenstruppe im Südlibanon
</>
General Postal Union
<font color="blue">n.</font> General Postal Union, früherer Name des Weltpostvereins (Universal Postal Union)
</>
general post office
Hauptpost
</>
general power of attorney
allgemeine Bevollmächtigung
</>
general practice
allegemeiner Arzt, praktischer Arzt, Allgemeinmediziner
</>
general practitioner
allgemeiner Arzt
</>
Generalprobe
<font color="blue">n.</font> dress rehearsal, general rehearsal, final rehearsal in full costume before a theatrical production
</>
general provisions
allgemeine Vorsorge, allemeine Bereitstellung
</>
general purpose computer
Vielzweckcomputer, ein Computer der für viele Zwecke verwendbar ist
</>
general purpose language
Programmiersprache die für viele verschiedene Zwecke benutzt werden kann
</>
Generalquartier
<font color="blue">n.</font> GHQ, general headquarters; command center, administrative center
</>
Generalrang
<font color="blue">n.</font> generalship, rank of general, position of general, leadership
</>
general rates
übliche Raten
</>
Generalratsmitglied
<font color="blue">n.</font> general councillor
</>
general rehearsal
Generalprobe
</>
generalschatzmeister
paymaster, one who pays salaries; treasurer, one in charge of the funds of an organization; one in charge of a treasury
</>
Generalschatzmeister Administration
paymaster general's administration, body that is in charge of payments to soldiers and military pensioners, military body that is in charge of salaries
</>
Generalschlüssel
<font color="blue">n.</font> master key, key which can open all locks
</>
general school
Grundschule, allgemeine Schule (für allgemeine Schulausbildung)
</>
General Security Service
der allgemeine Sicherheitsdienst (GSS)
</>
General Security Services
Allgemeiner Sicherheitsdienst (Israelische Spionage und Abwehr Organisation)
</>
Generalsekretär
<font color="blue">n.</font> secretary general, one who leads a public institution, head secretary
</>
Generalsekretär der Vereinten Nationen
Secretary-General of the United Nations, United Nations Secretary-General, chief administrative officer of the United Nations
</>
general service
allgemeiner Service, üblicher Service
</>
general-service corps
allgemeine Serviceeinheiten (Militär, Soldaten die nicht zu anderen Einheiten gehören)
</>
generalship
<font color="blue">n.</font> Generalrang; Rang eines Generals; Führung; Strategie
</>
Generalstaatsanwalt
<font color="blue">n.</font> Attorney General, head of a nation's Department of Justice
</>
Generalstaatsanwaltschaft
<font color="blue">n.</font> Judge Advocate-General's Office, office of the head attorney for the military
</>
Generalstab
<font color="blue">n.</font> General Staff, body of generals who are in charge of the Israeli Army
</>
Generalstabsarzt
<font color="blue">n.</font> general staff physician
</>
Generalstabschef
<font color="blue">n.</font> CGS, chief of general staff; commanding officer of an army or air force
</>
general staff
Generalstab
</>
general staff branch GHQ
allegemeine Abteilung des Oberkommandos (Abteilung in der israelischen Armee für die Kampfplanung)
</>
general staff officer
allgemeiner Verbindungsoffizier (Offizier der bei der Planung und Durchführung hilft)
</>
General Staff orders
Befehle des Generalstabes
</>
general store
Gemischtwarenhandlung, Kaufhaus
</>
Generalstreik
<font color="blue">n.</font> general strike, mass strike involving a number of industries or services in an area
</>
general strike
allgemeiner Streik
</>
General Suharto
<font color="blue">n.</font> General Suharto, Haji Mohammad Suharto (1921 geboren), indonesischer Armeeoffizier, ehemaliger Präsident von Indonesien in den Jahren 1967-1998 (resignierte nach 32 Regierungsjahre wegen Verdacht auf Korruption)
</>
General Suharto
General Suharto, Haji Mohammad Suharto (born 1921), Indonesian army officer, former president of Indonesia from 1967-1998 (resigned under pressure in 1998 due to suspicion of corruption after 32 years in office)
</>
General Tommy R. Franks
<font color="blue">n.</font> General Tommy R. Franks, (geboren 1945) vier Sterne General der amerikanischen Armee und Anführer der militärischen Truppen bei der Operation Irakischer Freiheit (in 2003)
</>
Generalversammlung
<font color="blue">n.</font> general assembly, public meeting
</>
Generalversammlung der Vereinigten Nationen
General Assembly of the United Nations, legislative assembly of the United Nations
</>
Generalvollmacht
<font color="blue">n.</font> generals'power; full power of attorney
</>
General Zionists
generelle Zionisten (nicht religiöse oder sozialistische Zionistengruppen)
</>
generalüberholen
<font color="blue">v.</font> give an overall repair, renovate completely
</>
generate
<font color="blue">v.</font> erzeugen, gebären; führen zu
</>
generated offspring
produzierte Nachwuchs
</>
generate tension
Spannung erzeugen
</>
generating
<font color="blue">n.</font> Erzeugen, Verursachen
</>
generating offspring
Nachwuchs zeugen
</>
Generation
<font color="blue">n.</font> generation, production; group of people born around the same time
</>
generation
<font color="blue">n.</font> Generation; Erzeugung
</>
Generation 9/11
Generation der Menschen die am 11 September 2001 zwischen 15 und 25 Jahre alt waren
</>
generational
<font color="blue">adj.</font> Generationen betreffend
</>
generation gap
Generationskluft
</>
Generationscomputer
<font color="blue">n.</font> computer generation, computers which share the same level of technology
</>
Generationskluft
<font color="blue">n.</font> generation gap, essential differences among different generations
</>
Generationskonflikt
<font color="blue">n.</font> generation gap, essential differences among different generations
</>
Generationsunterschied
<font color="blue">n.</font> generation gap, essential differences among different generations
</>
Generationswechsel
<font color="blue">n.</font> passing of a generation, coming of a new generation; passing of the span of time between the birth of parents and their children
</>
Generation X
Generation X, Generation nach 1960 geborener Amerikaner (üblicherweise als Gegner von Tradition und von Massenmedien beeinflußte Menschen charakterisiert)
</>
Generation Y
Generation Y, 1978 oder später geborene Person (der Name beruht auf das Ende der X Generation und den Anfang einer neuen Generation)
</>
generative
<font color="blue">adj.</font> Erzeugungs-; produktiv; Fortpflanzungs-
</>
generative grammar
generative Grammatik (produktive Grammatik, Auffassung daß eine Sprache aus unendlich vielen Sätzen besteht)
</>
generative Grammatik
generative grammar
</>
generatively
<font color="blue">adv.</font> auf fruchtbare Weise; produltiv
</>
generativeness
<font color="blue">n.</font> Fähigkeit aufweisen sich Fortpflanzen zu können; Nachkommen erzeugen können; Fähigkeit etwas zu Erzeugen oder Erschaffen
</>
generative-transformative grammar
generative-transformative Grammatik (Regeln zur Bildung von Sätzen in einer Sprache)
</>
generative transformative Grammatik
generative-transformative grammar
</>
generative Zelle
reproductive cell
</>
Generator
<font color="blue">n.</font> generator, one that generates, creator, one who produces; machine that converts mechanical energy into electrical energy
</>
generator
<font color="blue">n.</font> Erzeuger; Generator; Lichtmaschine
</>
gene recombination
<font color="blue">n.</font> Gen-Rekombination, Kreierung von neuen Gen-Kombinationen unter natürlichen oder Laborbedingungen (Genetik)
</>
generell
<font color="blue">adj.</font> general, inclusive, of all things
</>
generelle Begnadigung
general amnesty, pardon granted by a government to a group of offenders
</>
generelle Entschädigungen
general damages, one payment intended to compensate for all damages, compensation which was not determined by the parties in a contract
</>
generelle Idee
general idea, general notion, idea which is not specific
</>
generelle Mobilisation
general mobilization, widespread call up of military troops
</>
generelle Norm
general norm, average, standard that is widely accepted, median, mean
</>
generelle Partnerschaft
general partnership, business union in which the partners' financial responsibility is not limited
</>
genereller Partner
general partner, partner whose responsibility for current debts is not predetermined
</>
generelles Vermächtnis
<font color="blue">v.</font> general legacy, unspecified assets bequeathed in a will
</>
generell sprechend
generally speaking, in general terms, generally
</>
generic
<font color="blue">n.</font> Generische Medikamente, Medikamente die Kopien von Markenmedikamente sind; Wein aus einer Mischung verschiedener Traubensorten bestehend und nicht den Namen einer bestimmten Traube tragend; (amerikanischer Slang) Neger, schwarze Person
</>
generic
<font color="blue">adj.</font> generisch, gattungsmäßig (Zoologie, Botanik) ; allgemein
</>
generically
<font color="blue">adv.</font> generisch, unspezifisch
</>
genericide
<font color="blue">n.</font> Verlust von Rechte über einen Markennamen wenn dieser als Synonym für das Produkt gebraucht wird (z.B. bei Xerox)
</>
generieren
<font color="blue">v.</font> generate, create, produce; bring into being
</>
generisch
<font color="blue">adj.</font> generic, general
</>
generisch
<font color="blue">adv.</font> generically, in a generic manner, in a nonspecific manner
</>
generosity
<font color="blue">n.</font> Großzügigkeit; Großmut; Wohltat
</>
generosity
<font color="blue">n.</font> Großzügigkeit; Großmut; Großherzigkeit
</>
generous
<font color="blue">adj.</font> freigebig; großmütig; reich, viel, reichhaltig
</>
generously
<font color="blue">adv.</font> freigebig; großherzig; mit Großzügigkeit; großzügig
</>
generousness
<font color="blue">n.</font> Großzügigkeit, Großherzigkeit
</>
generous person
großzügig
</>
generous tip
dickes Trinkgeld
</>
genervt
<font color="blue">adj.</font> nervy, bold, impudent, edgy, snappish, nervous, sharp-tongued, set on edge
</>
genervt sein
jitter, be nervous, be fidgety, be tense and jumpy
</>
genesen
<font color="blue">v.</font> convalesce, recover, recuperate, get well, state of healing or improvement
</>
genesend
<font color="blue">adj.</font> convalescent, of convalescence; recuperating, getting well
</>
Genesende
<font color="blue">n.</font> convalescent, one who is recovering from an illness or injury, one who is recuperating
</>
genesis
<font color="blue">n.</font> Ursprung, Herkunft; Entstehung; Geburt
</>
Genesis
<font color="blue">n.</font> Genesis, first book of the Old Testament; origin; creation; beginning
</>
Genesis
<font color="blue">n.</font> Genesis, erstes Buch Mose (Altes Testament), Schöpfungsgeschichte
</>
Genesung
<font color="blue">n.</font> convalescence, recuperation, period of recovery (after an illness), recovery, getting well
</>
Genesungsheim
<font color="blue">n.</font> convalescent home, place for retaining health and strength, recovery home, rest-home
</>
gene therapy
Gentherapie, Einschleusen von Erbsubstanz in die genetische Information einer Körperzelle um den Bauplan der bestehenden Zelle zu ändern (Medizin)
</>
genetic
<font color="blue">adj.</font> genetisch; erblich; Vererbungs-
</>
genetically
<font color="blue">adv.</font> auf genetische Weise; auf erbliche Weise
</>
genetic alphabet
genetisches Alphabet (Zeichen für die vier Grundformen des DNA)
</>
genetic code
der Gencode, der genetische Code
</>
genetic defect
genetischer Defekt
</>
genetic engineering
Gentechnologie
</>
genetic illness
genetische Krankheit
</>
geneticist
<font color="blue">n.</font> Genetiker, Genforscher
</>
genetics
<font color="blue">n.</font> Genetik, Genforschung
</>
Genetik
<font color="blue">n.</font> genetics, science of heredity (Biology)
</>
Genetiker
<font color="blue">n.</font> geneticist, one who specializes in genetics
</>
genetisch
<font color="blue">adj.</font> genetic, of or pertaining to genetics, hereditary, genic, of or pertaining to genes
</>
genetisch
<font color="blue">adv.</font> genetically, from a genetic standpoint, in a hereditary manner, genically
</>
genetische Krankheit
genetic illness, hereditary disease, illness transmitted through the genes
</>
genetischer Defekt
genetic defect, imperfection that is tied to one's genetic make-up
</>
genetischer Schaden
birth defect, imperfection or problem that is present from birth
</>
genetisches Alphabet
genetic alphabet, four letters denoting the four amino acids that comprise the building blocks of DNA
</>
Geneva
<font color="blue">n.</font> Genf, Stadt in der Schweiz
</>
Geneva Convention
die Genfer Konvention (über ethische Regeln im Kriegsfall)
</>
genever
<font color="blue">n.</font> Genever, niederländischer Gin
</>
Genevese
<font color="blue">n.</font> Genfer, Einwohner oder Einheimischer von Genf (Schweiz)
</>
Genevese
<font color="blue">n.</font> Genfer, Einwohner von Genf
</>
Genevese
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Genf (Schweiz) beziehend
</>
Genezareth
<font color="blue">n.</font> the Sea of Galilee, the Kinneret
</>
Genezarethsee
<font color="blue">n.</font> the Sea of Galilee
</>
Genf
<font color="blue">n.</font> Geneva, city in southwest Switzerland
</>
Genfer
<font color="blue">n.</font> inhabitant of Geneva, city in southwest Switzerland
</>
Genferin
<font color="blue">n.</font> female inhabitant of Geneva, city in southwest Switzerland
</>
Genfer Konvention
the Geneva Convention, agreements that were signed in Geneva which set rules on how to deal with victims of war
</>
Genfer See
<font color="blue">n.</font> Lake of Geneva, Lake Leman, lake in southwest Switzerland near the French border
</>
Genfood
<font color="blue">n.</font> genetically engineered nutrition, genetically designed food
</>
Genforscher
<font color="blue">n.</font> geneticist, one who specializes in genetics
</>
Genghis
<font color="blue">n.</font> Genghis, Genghis Khan, (1162-1227)
</>
Genghis
<font color="blue">n.</font> Genghis, Genghis Khan (1162-1227), erster mongolischer Kaiser
</>
Genghis Khan
Genghis Khan (1162-1227, mongolischer Eroberer)
</>
Gengruppe
<font color="blue">n.</font> group of genes, collection of genes
</>
genhaltig
<font color="blue">adj.</font> containing genes, comprised of genes
</>
gen Himmel
heavenwards, toward the sky, skyward; toward heaven
</>
gen Himmel fahren
ascend into heaven, go to heaven, die and be rewarded with a place in heaven
</>
gen Himmel gerichtet
heavenward, toward the sky, skyward, upwards; toward heaven
</>
genial
<font color="blue">adj.</font> angenehm; freundlich, leutselig; anregend
</>
genial
<font color="blue">adj.</font> brilliant, clever, genial, ingenious, resourceful, inventive, talented
</>
genial
<font color="blue">adv.</font> ingeniously, skillfully, cleverly, inventively, resourcefully, ingenuously
</>
geniale Idee
stroke of genius, bright idea, ingenuous invention
</>
genialer Einfall
stroke of genius, bright idea, ingenuous invention
</>
genialer Mensch
genius, one with great mental ability, very intelligent or talented person
</>
geniales Werk
work of genius
</>
geniality
<font color="blue">n.</font> Freundlichkeit, Herzlichkeit
</>
Genialität
<font color="blue">n.</font> ingeniousness, great natural ability, talent, cleverness, resourcefulness, inventiveness, skillfulness
</>
genially
<font color="blue">adv.</font> freundlich; herzlich
</>
genic
<font color="blue">adj.</font> genetisch; erblich
</>
genically
<font color="blue">adv.</font> genetisch; erblich
</>
Genick
<font color="blue">n.</font> nape, back of neck, scruff of neck, nucha, scruff; withers, highest part of the back (of a horse)
</>
Genick brechen
break the neck, kill, murder; die
</>
Genickbruch
<font color="blue">n.</font> broken neck, fractured neck bone
</>
Genickdrüse
<font color="blue">n.</font> neck gland, secreting organ or structure located in the neck (Anatomy)
</>
Genickschuss
<font color="blue">n.</font> shot in the neck, shot at the base of the skull
</>
Genickstarre
<font color="blue">n.</font> stiff neck; cerebral meningitis
</>
geniculate
<font color="blue">adj.</font> gelenkig; knieartig
</>
geniculated
<font color="blue">adj.</font> genikuliert; knieartig, gebeugt
</>
geniculately
<font color="blue">adv.</font> knieartig, biegsam
</>
genie
<font color="blue">n.</font> Flaschengeist, dienstbarer Geist, Dschinn
</>
Genie
<font color="blue">n.</font> genius, great mental ability, one with great mental ability, very intelligent or talented person, phenomenon
</>
genieren
<font color="blue">v.</font> embarrass, cause unease, confuse; be embarrassed
</>
genießbar
<font color="blue">adj.</font> edible, may be eaten, relishable, enjoyable, having a pleasing taste
</>
genießbare Fischart
species of edible fish
</>
Genießbarkeit
<font color="blue">n.</font> edibility, quality of being edible
</>
genießen
<font color="blue">v.</font> eat, drink; relish, enjoy, take pleasure in
</>
Genießer
<font color="blue">n.</font> enjoyer, bon vivant, one who receives pleasure from, pleasure-seeker, hedonist
</>
genießerisch
<font color="blue">adj.</font> appreciative, luxurious, fond of luxury
</>
genießerischer Ausdruck
expression of pleasure
</>
genikuliert
<font color="blue">adj.</font> geniculated, having knees; knee-like, jointed
</>
genistet
<font color="blue">adj.</font> nested, placed within
</>
genital
<font color="blue">adj.</font> Teil der Genitalien; zu den Geschlechtsteilen gehörend
</>
Genital
<font color="blue">n.</font> genitals, reproductive organs
</>
genitalia
<font color="blue">n.</font> Geschlechtsorgane
</>
genitalic
<font color="blue">adj.</font> die Geschlechtsorgane betreffend
</>
Genitalien
<font color="blue">n.</font> genitals, reproductive organs
</>
Genitalien bezogen
genital, of or pertaining to the reproductive organs
</>
genitals
<font color="blue">n.</font> Genitalien, Geschlechtsorgane
</>
Genitiv
<font color="blue">n.</font> genitive, possessive case (Grammar)
</>
genitive
<font color="blue">adj.</font> genitiv
</>
genitive
<font color="blue">n.</font> Genitiv (Grammatik)
</>
genitive gender
Genitiv-Geschlecht (Grammatik)
</>
genito
<font color="blue">pref.</font> der Geschlechtsorgane
</>
genitor
<font color="blue">n.</font> Zeuger; Schaffer; Vater oder Mutter
</>
genitourinary
<font color="blue">adj.</font> urogenital, Geschlechts- und Urinorgane betreffend
</>
geniture
<font color="blue">n.</font> (veraltet) Geburt; Geburt eines Menschen; Erzeugung; Zeugung
</>
Genius
<font color="blue">n.</font> Muse, poet's source of inspiration (Greek Mythology); spirit, guardian, protector, custodian
</>
genius
<font color="blue">n.</font> Genie; Genialität; Genie; Begabung; Schutzengel; naturbegabte Person
</>
genius
<font color="blue">n.</font> Genius, Schutzengel oder Geist (Griechische Mythologie); Person viel Einfluss auf eine andere person ausübend; (islamische Mythologie) Dschinn, Flaschengeist
</>
Genius loci
genius loci, the local genius
</>
Genizah
<font color="blue">n.</font> Genizah, Lagerhaus für hebräische heilige Bücher die nicht mehr in Gebrauch sind
</>
gen Norden
northwards, toward the north, northward
</>
Genoa
<font color="blue">n.</font> Genua, italienische Hafenstadt
</>
Genoa
<font color="blue">n.</font> Genoa, port city in northwest Italy
</>
genocidal
<font color="blue">adj.</font> genozid, Völkermord betreffend
</>
genocide
<font color="blue">n.</font> Genozid, Völkermord
</>
Genoese
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner Genoas (Stadt in Italien)
</>
Genom
<font color="blue">n.</font> genom, total number of genes within a reproductive cell (Biology)
</>
genom
<font color="blue">n.</font> Genom (bio., Gesamtzahl aller Gene in einer Fortpflanzungszelle)
</>
genome
<font color="blue">n.</font> Genom (Biologie- Gesamtzahl der Gene einer Fortpflanzungszelle)
</>
genomic
<font color="blue">adj.</font> des Genoms (bio., Gesamtzahl aller Gene in einer Fortpflanzungszelle)
</>
genomics
<font color="blue">n.</font> Genomik, Genomforschung an Mikroorganismen (Biologie)
</>
genommen
<font color="blue">adj.</font> taken, occupied, busy
</>
genoppt
<font color="blue">adj.</font> pimpled, covered with pimples, covered with pustules
</>
genormt
<font color="blue">adj.</font> standardized, normalized, having basic rules or protocols
</>
genoss die Früchte des
enjoyed the fruit of, benefited from
</>
Genosse
<font color="blue">n.</font> friend, comrade, companion, fellow, associate
</>
genossen
<font color="blue">adj.</font> relished, enjoyed, appreciated
</>
Genossenschaft
<font color="blue">n.</font> coop, cooperative, cooperative society, society in which people work together, society of partnership
</>
Genossenschafter
<font color="blue">n.</font> member of a cooperative
</>
Genossenschaftler
<font color="blue">n.</font> member of a cooperative
</>
genossenschaftlich
<font color="blue">adj.</font> cooperative, coop, collective
</>
genossenschaftlicher Laden
cooperative store, retail store owned by and operated for the benefit of those using its services
</>
Genossenschaftsaktie
<font color="blue">n.</font> cooperative society stock, shares of a society in which people work together
</>
Genossenschaftsbank
<font color="blue">n.</font> co-operative bank
</>
Genossenschaftsbewegung
<font color="blue">n.</font> associative movement
</>
Genossenschaftswesen
<font color="blue">n.</font> cooperative system
</>
genoss es in
revelled in, took pleasure in, enjoyed
</>
Genossin
<font color="blue">n.</font> female companion, female colleague
</>
genoss sein Essen
enjoyed his food, liked the food he was eating
</>
genoss Vorteile aus allen Seiten
had it both ways, had everything he wanted
</>
gen Osten
eastward, toward the east
</>
Genotyp
<font color="blue">n.</font> genotype, genetic structure of an organism or group of organisms; total number of genes transmitted from a parent to its offspring
</>
genotype
<font color="blue">n.</font> Genotyp, genetische Struktur eines Organismus oder Gruppe von Organismen; Gesamtzahl Gene die von Eltern an Kinder weitergegeben werden
</>
genotypic
<font color="blue">adj.</font> genotypisch, genetische Zusammensetzung eines Organismus betreffend; typischen Representanten eines Gruppe betreffend
</>
genotypical
<font color="blue">adj.</font> genotypisch, genetische Zusammensetzung eines Organismus betreffend; typischen Representanten eines Gruppe betreffend
</>
genotyping
<font color="blue">n.</font> Genotypisierung, Untersuchung des genetischen Status eines Organismus (Biologie)
</>
genotypisch
<font color="blue">adj.</font> genotypic, pertaining to the genetic make-up of an organism; pertaining to a typical species in a group
</>
Genozid
<font color="blue">n.</font> genocide, extermination of a large group of people
</>
genoß die Früchte des
<I>(new spell.=<B>genoss die Früchte des</B>)</I> enjoyed the fruit of, benefited from
</>
genoß es in
<I>(new spell.=<B>genoss es in</B>)</I> revelled in, took pleasure in, enjoyed
</>
genoß sein Essen
<I>(new spell.=<B>genoss sein Essen</B>)</I> enjoyed his food, liked the food he was eating
</>
genoß Vorteile aus allen Seiten
<I>(new spell.=<B>genoss Vorteile aus allen Seiten</B>)</I> had it both ways, had everything he wanted
</>
Genpaare
<font color="blue">n.</font> pair of genes, set of genes
</>
genre
<font color="blue">n.</font> Gattung (Zoologie, Botanik); Genre
</>
Genre
<font color="blue">n.</font> genre, type, style, kind, category
</>
genre painting
<font color="blue">n.</font> Genre Painting, Alltagsleben darstellende Malerei
</>
genre scene
<font color="blue">n.</font> Genre Painting, Alltagsleben darstellende Malerei
</>
Gensoja
<font color="blue">n.</font> gensoy, soy protein powder
</>
gen Süden
southward, towards the south
</>
gent
<font color="blue">n.</font> Gentlement, Herr
</>
Gentechniker
<font color="blue">n.</font> genetic engineer, researcher putting the scientific knowledge of genes and hereditary traits to practical uses
</>
gentechnisch
<font color="blue">adj.</font> relating to genetical engineering
</>
Gentechnologie
<font color="blue">n.</font> genetic engineering, putting the scientific knowledge of genes and hereditary traits to practical uses
</>
genteel
<font color="blue">adj.</font> vornehm, fein; elegant, raffiniert; arrogant
</>
genteelly
<font color="blue">adv.</font> vornehm, fein
</>
genteelness
<font color="blue">n.</font> Vornehmheit, Wohlerzogenheit
</>
gentian
<font color="blue">n.</font> Enzian (Pflanze)
</>
gentile
<font color="blue">adj.</font> nicht-jüdisch
</>
gentile
<font color="blue">n.</font> nichtjüdische Person
</>
Gentile Bellini
<font color="blue">n.</font> Gentile Bellini (1427?-1507), Maler aus Venedig stammend, Sohn des Jocopo Bellini
</>
Gentile girl
nichtjüdisches Mädchen, heidnisches Mädchen
</>
gentile woman
Nichtjüdin, nicht-jüdische Frau
</>
gentility
<font color="blue">n.</font> vornehme Lebensart; Vornehmtuerei; vornehme Herkunft
</>
gentisic acid
Säure aus den Wurzeln des Gelben Enzian hergestellt
</>
gentisin
<font color="blue">n.</font> Gentisin (chem. Zusammensetzung)
</>
Gentisin
<font color="blue">n.</font> gentisin, organic acid extracted from gentian root
</>
gentistic acid
gentisic, part of the term "gentisic acid"
</>
gentle
<font color="blue">n.</font> edler Ritter; Aristokrat, dem Adel angehörende Person
</>
gentle
<font color="blue">adj.</font> sanft; weich; angenehm; leicht; zart
</>
gentle
<font color="blue">v.</font> zähmen; beruhigen; verfeinern; streicheln
</>
gentle breeze
leichte Brise
</>
gentlefolk
<font color="blue">n.</font> vornehme Leute; Aristokraten, Adelsleute
</>
gentle heart
gutmütig
</>
gentleman
<font color="blue">n.</font> Gentleman, gutgestellte Persönlichkeit; Arristokrat, Adelsmann
</>
Gentleman
<font color="blue">n.</font> gentleman, man of good breeding and manners; aristocrat, nobleman
</>
gentleman at large
ein Herr zur freien Verfügung
</>
gentleman farmer
Gutsherr
</>
gentlemanlike
<font color="blue">adj.</font> zuvorkommend, wie ein Gentleman
</>
gentlemanly
<font color="blue">adj.</font> zuvorkommend, wie ein Gentleman
</>
gentleman's agreement
gentlemännisches Abkommen
</>
gentleman's gentleman
Reiniger der Herrentoilette
</>
Gentlemen Abmachung
a gentlemen's agreement, agreement which is not legally binding but upheld by honor
</>
gentlemen's agreement
Gentlemen's Argeement, Vereinbarung auf Treu und Glauben
</>
Gentlemens Agreement
gentlemen's agreement, understanding between two people that is based on their word of honor
</>
gentlemännisches Abkommen
gentleman's agreement, verbal agreement or deal, agreement bound by honor rather than law
</>
gentleness
<font color="blue">n.</font> Sanftheit; Milde; Feinheit; Vornehmheit; Zartheit
</>
gentle reader
lieber Leser
</>
gentle sex
schwache Geschlecht
</>
gentle soul
sensible Seele, feinsinnige Seele
</>
gentlewoman
<font color="blue">n.</font> Dame; Aristokratin, Adelsfrau
</>
gently
<font color="blue">adv.</font> sanft; weich; langsam; höflich
</>
gentoo
<font color="blue">n.</font> Gentoo Pinguin, in der Antarktik lebender Pinguin der als schnellster unterwasser Schwimmer unter den Pinguinen gilt
</>
Gentoo
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Gentoos beziehend
</>
Gentoo
<font color="blue">n.</font> Hindu; jede Sprache von an Hinduismus glaubenden Menschen
</>
Gentoo penguin
<font color="blue">n.</font> Gentoo Pinguin, in der Antarktik lebender Pinguin mit jeweils einem weißen Fleck über jedes seiner Augen, gilt als der schnellste Schwimmer unter den Pinguins
</>
gentrification
<font color="blue">n.</font> Wertsteigerung durch Verkaufen an sozial Höherstehende
</>
gentrifier
<font color="blue">n.</font> Person die eine Nachbarschaft durch die Renovierung alter Gebäude aufbessert um eine wohlhabende Klientur anzulocken
</>
gentrify
<font color="blue">v.</font> eine Nachbarschaft durch renovieren von alten Gebäude um neue Familien anzuziehen aufbessern
</>
gentry
<font color="blue">n.</font> Oberschicht, Gentry, Aristokratie, Adel
</>
Gentry
<font color="blue">n.</font> gentry, people of good birth and breeding; aristocracy
</>
genu
<font color="blue">n.</font> Knie (anat.)
</>
genuflect
<font color="blue">v.</font> niederknien; die Knie beugen
</>
genuflection
<font color="blue">n.</font> Kniebeugung; Kniefall
</>
genug
<font color="blue">adj.</font> aplenty, sufficient, enough, adequate, suitable, tolerable, no more, anymore
</>
genug
<font color="blue">adv.</font> adequately, sufficiently, suitably, passably, tolerably, enough, quite, fairly; no more, not again
</>
genug
<font color="blue">interj.</font> enough, stop it!, that's sufficient!, no more!
</>
Genug  Aufhören
that is sufficient, that is adequate; knock it off!, stop it! quit doing that!
</>
genug damit
enough of that!, enough is enough!, that's quite enough now!, that's it already!, stop that right now!
</>
genug damit er sich in seinem Grab umdreht
enough to make him turn in his grave, shocking, scandalous
</>
genug der vielen Worte
enough words
</>
genug haben von
have enough of
</>
genugtun
<font color="blue">v.</font> satisfy, fulfill
</>
Genugtuung
<font color="blue">n.</font> amends, compensation, satisfaction, atonement, remuneration, placation, appeasement
</>
Genugtuung fordern
demand satisfaction, demand compensation
</>
Genugtuung haben
feel satisfied
</>
Genugtuung verlangen
demand satisfaction, demand compensation
</>
genug Zeit
time enough, a long enough period of time, a considerable amount of time
</>
genuine
<font color="blue">adj.</font> echt, ursprünglich; wirklich; glaubhaft; natürlich; direkt; offenherzig
</>
genuine alarm
echter Alarm
</>
genuine article
authentischer Artikel
</>
genuine diamond
echter Diamant
</>
genuinely
<font color="blue">adv.</font> wahrhaftig; aufrichtig
</>
genuineness
<font color="blue">n.</font> Wahrhaftigkeit; Originalität; Natürlichkeit; Ehrlichkeit
</>
genuine peace
echter Frieden
</>
genummerte Rechnung
numbered account, account in a foreign bank that is identified only by a number in order to protect the anonymity of its owner
</>
genus
<font color="blue">n.</font> Gattung, Sorte
</>
Genus
<font color="blue">n.</font> gender, sex of a person or animal; system in some languages in which nouns are separated into two or more groups; such a group of nouns
</>
Genuss
<font color="blue">n.</font> enjoyment, fun, pleasure, gratification, profit, benefit
</>
Genussgift
<font color="blue">n.</font> stimulant, excitant, substance which excites
</>
Genussmensch
<font color="blue">n.</font> hedonist, pleasure seeker
</>
Genussmittel
<font color="blue">n.</font> luxury, sumptuous living, pleasure, sumptuous equipment, comfort
</>
genussreich
<font color="blue">adj.</font> enjoyable, pleasing, delightful, gratifying, giving pleasure
</>
genussreich
<font color="blue">adv.</font> enjoyably, pleasantly, pleasurably, in an gratifying manner
</>
Genusssucht
<font color="blue">n.</font> hedonism, search for pleasure
</>
genusssüchtig
<font color="blue">adj.</font> epicurean, Sybaritic, pleasure-seeking, hedonistic, fond of pleasure, seeking fulfillment of physical desires
</>
genussvoll
<font color="blue">adj.</font> pleasureful, enjoyable, delightful, joyous
</>
genutzt
<font color="blue">adj.</font> used, second-hand, not new; usual, accustomed
</>
genutztes Kapital
employed capital, portion of capital used for business activity
</>
genutzt von
seized by, attacked by -
</>
Genuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Genuss</B>)</I> enjoyment, fun, pleasure, gratification, profit, benefit
</>
Genußmittel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Genussmittel</B>)</I> luxury, sumptuous living, pleasure, sumptuous equipment, comfort
</>
genußreich
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>genussreich</B>)</I> enjoyably, pleasantly, pleasurably, in an gratifying manner
</>
genußreich
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>genussreich</B>)</I> enjoyable, pleasing, delightful, gratifying, giving pleasure
</>
genußsüchtig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>genusssüchtig</B>)</I> epicurean, Sybaritic, pleasure-seeking, hedonistic, fond of pleasure, seeking fulfillment of physical desires
</>
genußvoll
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>genussvoll</B>)</I> pleasureful, enjoyable, delightful, joyous
</>
gen Westen
westerly, moving or facing westward
</>
genäht
<font color="blue">adj.</font> sewed, sewn, fastened with stitches, repaired with stitches, mended
</>
Genüge
<font color="blue">n.</font> enough, adequate amount, sufficient degree
</>
genügen
<font color="blue">v.</font> suffice, be enough; satisfy desire
</>
genügend
<font color="blue">adj.</font> enough, sufficient, adequate
</>
genügende Menge
fill, amount needed to fill a receptacle; something used to fill
</>
genügend Material
enough, adequate amount, sufficient degree
</>
Genüge tun
satisfy, gratify, gratify a desire
</>
genügsam
<font color="blue">adj.</font> frugal, sparing, economical, thrifty
</>
Genügsamkeit
<font color="blue">n.</font> frugality, quality of being economical, thrift; meanness, stinginess
</>
genügsam leben
live modestly
</>
Genüsse des Leben
the pleasures of life
</>
geo
<font color="blue">pref.</font> geo, earth
</>
geo
<font color="blue">pref.</font> geo, Erde
</>
geobotanist
<font color="blue">n.</font> Geobotaniker, Person die Geobotanik studiert, Experte in Pflanzengeographie
</>
geobotany
<font color="blue">n.</font> Geobotanik, Biogeographie von Pflanzen, Phytogeographie, Forschung der geographischen Verteilung von Pflanzen
</>
geocentric
<font color="blue">adj.</font> geozentrisch (Astronomie- sieht die Erde als Zentrum aller Existenz)
</>
geocentrically
<font color="blue">adv.</font> geozentrisch (astronom., die Erde als Mittelpunkt betrachtend)
</>
geocentric system
geozentrisches System (Auffassung nach der die Welt das Zentrum ist um das sich die Planeten drehen)
</>
geochemical
<font color="blue">adj.</font> geochemisch (Forschung der Änderung der chem. Zusammensetzung der Erdkruste)
</>
Geochemie
<font color="blue">n.</font> geochemistry, study of the chemical composition of the Earth's crust
</>
Geochemiker
<font color="blue">n.</font> geochemist, one who studies the chemical composition of the Earth's crust
</>
geochemisch
<font color="blue">adj.</font> geochemical, of geochemistry, of the study of the chemical composition of the Earth's crust
</>
geochemist
<font color="blue">n.</font> Geochemiker (Spezialist für Geochemie- Forschung von Veränderungen des chem. Zusammensetzung der Erdkruste)
</>
geochemistry
<font color="blue">n.</font> Geochemie (Forschung der Änderung der chem. Zusammensetzung der Erdkruste)
</>
Geocities
<font color="blue">n.</font> Geosities, große Internetseite die in der Form virtueller Städte gebaut ist und dem Benutzer eine große Bandbreite von Dienstleistungen und Information bereitstellt (hauptsächlich die Möglichkeit Home Pages zu erstellen)
</>
geode
<font color="blue">n.</font> Geodes (Stein mit Hohlraum besetzt mit Kristallen)
</>
Geode
<font color="blue">n.</font> geode, hollow rock with a crystal-lined interior
</>
Geodes
<font color="blue">n.</font> geode, hollow rock with a crystal-lined interior
</>
geodesic
<font color="blue">adj.</font> geodesisch, Messen von Land und Festlegung von geographische Punkte betreffend
</>
geodesics
<font color="blue">n.</font> Geodesie (Lehre der Erdoberflächenmessung und Begründung ihrer Form)
</>
Geodesie
<font color="blue">n.</font> geodesics, branch of science dealing with the measurement of land and determination of geographical points
</>
geodesisch
<font color="blue">adj.</font> geodesic, of or pertaining to geodesy, pertaining to the branch of science which deals with the measurement of land and determination of geographical points
</>
geodesist
<font color="blue">n.</font> Geodesist (Spezialist der Erdmessung)
</>
Geodesist
<font color="blue">n.</font> geodesist, one who specializes in geodesy, one who specializes in the measurement of land and determination of geographical points
</>
geodesy
<font color="blue">n.</font> Geodäsie (Lehre von der Weltvermessung)
</>
geodetic
<font color="blue">adj.</font> geodäsisch (Lehre von der Weltvermessung)
</>
Geo Dreieck
triangle, drafting instrument with which it is possible to compute angles
</>
Geodäsie
<font color="blue">n.</font> geodesy, science dealing with the measurement of land and determination of geographical points
</>
geodäsisch
<font color="blue">adj.</font> geodetic, of or pertaining to geodesy, pertaining to the branch of science which deals with the measurement of land and determination of geographical points
</>
Geodät
<font color="blue">n.</font> geometer, geometrician, one who studies geometry, surveyor, appraiser, one who measures areas of land as an occupation
</>
Geoffrey
<font color="blue">n.</font> Geoffrey, männlicher Vorname
</>
Geoffrey
<font color="blue">n.</font> Geoffrey, male first name
</>
Geoffrey Chaucer
<font color="blue">n.</font> Geoffrey Chaucer (1340?-1400), Dichter im Mittelalter, Autor der "Canterbury Tales"
</>
geog.
<font color="blue">n.</font> Geographie (Erdkunde)
</>
Geograf
<font color="blue">n.</font> geographer, one who specializes in geography, one who studies the physical features of the Earth's surface
</>
Geografie
<font color="blue">n.</font> geography, scientific study of the physical features of the Earth's surface; description of specific characteristics found in a particular region of the Earth
</>
Geografielehrer
<font color="blue">n.</font> geography teacher, one who instructs school-children on the subject of geography
</>
Geografiequiz
<font color="blue">n.</font> geography quiz, short geography test
</>
geografisch
<font color="blue">adv.</font> geographically, from a geographical standpoint, with regard to geography
</>
geografisch
<font color="blue">adj.</font> geographic, of or pertaining to geography, of or pertaining to the study of the physical features of the Earth's surface
</>
geografische Beschaffenheit eines Gebietes
fundament, physical characteristics of a geographical area
</>
geografische Meile
geographical mile, distance equal to one minute of longitude on the equator
</>
Geograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Geograf</B>)</I> geographer, one who specializes in geography, one who studies the physical features of the Earth's surface
</>
geographer
<font color="blue">n.</font> Geograph, Experte für Erdkunde
</>
geographic
<font color="blue">adj.</font> geographisch (Wissenschaft der Erdbeschreibung)
</>
geographical
<font color="blue">adj.</font> geographisch (Wissenschaft der Erdbeschreibung)
</>
geographically
<font color="blue">adv.</font> aus geographischer Sicht
</>
geographical mile
geografische Meile
</>
Geographic Information System
geographisches Informationssystem, computerisiertes System das geographische Information speichert und aufzeigt , GIS
</>
Geographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Geografie</B>)</I> geog., geography, scientific study of the physical features of the Earth's surface
</>
Geographiequiz
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Geografiequiz</B>)</I> geography quiz, short geography test
</>
geographisch
<font color="blue">adj.</font> geographic, of or pertaining to geography, of or pertaining to the study of the physical features of the Earth's surface
</>
geographisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>geografisch</B>)</I> geographically, from a geographical standpoint, with regard to geography
</>
geographische Beschaffenheit eines Gebietes
<I>(new spell.=<B>geografische Beschaffenheit eines Gebietes</B>)</I> fundament, physical characteristics of a geographical area
</>
geography
<font color="blue">n.</font> Erdkunde; Geographie (Wissenschaft der Erdbeschreibung)
</>
geography quiz
Geographiequiz
</>
geography teacher
Geografielehrer
</>
Geologe
<font color="blue">n.</font> geologist, one who specializes in geology, one who studies the history and development of the Earth's crust
</>
geologic
<font color="blue">adj.</font> geologisch, Geologie betreffend, Lehre der Geschichte der Entwicklung der Erdkruste betreffend
</>
geological
<font color="blue">adj.</font> geologisch, Geologie betreffend, Lehre der Geschichte der Entwicklung der Erdkruste betreffend
</>
geologically
<font color="blue">adv.</font> aus geologischer Sicht
</>
geological rift
geologischer Graben, geologischer Bruch (längeres Tal das durch absinken geologischer Schichten entstand)
</>
geologic timescale
<font color="blue">n.</font> Geologische Zeitskala, chronologische Zeittafel der Erdgeschichte zur messung des relativen oder genauen Alters eines geologischen Querschnitts
</>
Geologie
<font color="blue">n.</font> geology, study of the history and development of the Earth's crust
</>
geologisch
<font color="blue">adj.</font> geologic, of or pertaining to geology, of or pertaining to the study of the history and development of the Earth's crust
</>
geologisch
<font color="blue">adv.</font> geologically, from a geological standpoint, with regard with geology
</>
geologischer Bruch
geological rift, deep fissure formed by the splitting apart of the earth's layers
</>
geologischer Graben
geological rift, deep fissure formed by the splitting apart of the earth's layers
</>
geologise
<font color="blue">v.</font> Geologie studieren; aus einem geologischen Standpunkt analysieren; etwas als Geologe erörtern
</>
geologist
<font color="blue">n.</font> Geologe, Geologie Experte (Lehre der Geschichte der Entwicklung der Erdkruste)
</>
geology
<font color="blue">n.</font> Geologie, Lehre der Geschichte der Entwicklung der Erdkruste
</>
geomagnetic
<font color="blue">adj.</font> geomagnetisch, Magnetismus der Erde betreffend
</>
geomagnetic pole
Geomagnetischer Pol, imaginäre Punkte die auf dem Planeten Erde entstehen wenn sie auf eine imaginäre Linie treffen die durch einen Bipol der als magnetischer Mittelpunkt der Erde betrachtet wird geht
</>
geomagnetisch
<font color="blue">adj.</font> geomagnetic, pertaining to the magnetic properties of the Earth
</>
geomagnetism
<font color="blue">n.</font> Geomagnetismus (Magnetismus der Erde)
</>
Geomagnetismus
<font color="blue">n.</font> geomagnetism, magnetic properties of the Earth
</>
geomancer
<font color="blue">n.</font> Geomancer, Person die in die Zukunft blicken kann
</>
geomancy
<font color="blue">n.</font> Geomantie, Vorhersage der Zukunft duch das Einstudieren von Linien und Figuren oder geographische Eigenschaften
</>
geomedicine
<font color="blue">n.</font> Geomedizin (Zweig der Medizin, der sich mit dem Einfluss geographischer Bedingungen auf Krankheiten befaßt)
</>
Geomedizin
<font color="blue">n.</font> geomedicine, branch of medicine dealing with the influence of geographical conditions on disease
</>
Geometer
<font color="blue">n.</font> geometer, geometrician, one who studies geometry
</>
geometer
<font color="blue">n.</font> Fachmann der Geodäsie; Geodät; Geometer
</>
geometric
<font color="blue">adj.</font> geometrisch, Geometrie betreffend
</>
geometrical
<font color="blue">adj.</font> geometrisch, Geometrie betreffend
</>
geometrical body
geometrischer Körper
</>
geometrical figure
geometrische Form
</>
geometrically
<font color="blue">adv.</font> aus geometrischer Sicht
</>
geometrical mean
geometrisches Mittel (Zahlen die aus Wurzeln gezogen wurden und gleich der Multiplikationszahl sind)
</>
geometrical progression
geometrische Reihe
</>
geometrical proportion
geometrisches Verhältnis
</>
geometrical solid
geometrischer Körper
</>
geometrician
<font color="blue">n.</font> Fachmann der Geodäsie; Geodät; Geometer
</>
geometric progression
geometrische Reihe
</>
Geometrie
<font color="blue">n.</font> geometry, mathematical study of lines and points and angles
</>
geometrisch
<font color="blue">adv.</font> geometrically, in a geometric manner, in a geometric form
</>
geometrisch
<font color="blue">adj.</font> geometric, of or pertaining to geometry
</>
geometrische Form
geometrical figure
</>
geometrische Reihe
geometrical progression, series of numbers in which each number is multiplied by the same factor (Mathematics)
</>
geometrischer Körper
geometrical body
</>
geometrischer Ort
locus, place, location
</>
geometrisches Mittel
geometrical mean, mean of a number
</>
geometrisches Verhältnis
<font color="blue">v.</font> geometrical proportion, relation between geometrical objects
</>
geometry
<font color="blue">n.</font> Geometrie, mathematische Lehre von Graphen Punkten und Winkel
</>
geomorphic
<font color="blue">adj.</font> geomorphisch (formähnlich der Erdkugel; der Lehre der Erdkruste)
</>
geomorphisch
<font color="blue">adj.</font> geomorphic, resembling the shape of the Earth; of geomorphology, of the study of the origin and configuration of land formations on the Earth's surface
</>
geomorphological
<font color="blue">adj.</font> geomorphologisch, Entstehung und Entwicklung der Erdoberfläsche betreffend
</>
Geomorphologie
<font color="blue">n.</font> geomorphology, study of the origin and configuration of land formations on the Earth's surface
</>
geomorphology
<font color="blue">n.</font> Geomorphologie (Lehre von der äußeren Gestalt der Erde und deren Veränderungen)
</>
geonim
<font color="blue">n.</font> Geonim, Ehrentitel an Vorsitzende jüdischer Akademien verliehen im 6. bis zum 11. Jahrhundert (in Babylonien, Asyrien und Kanaan); hervorragender jüdischer Schüler (archaisch)
</>
geopfert
<font color="blue">adj.</font> immolated, killed as a sacrifice, offered in sacrifice
</>
geophagia
<font color="blue">n.</font> Geophagie (Verzehrung von Kreide oder Ton)
</>
Geophagie
<font color="blue">n.</font> geophagia, practice of eating dirt or clay
</>
geophagism
<font color="blue">n.</font> Geophagismus (Verzehrung von Kreide oder Ton)
</>
Geophagismus
<font color="blue">n.</font> geophagism, practice of eating dirt or clay
</>
geophagy
<font color="blue">n.</font> Geophagie (Essen von Kreide oder Ton)
</>
geophysical
<font color="blue">adj.</font> geophysisch, Geophysik betreffend
</>
geophysicist
<font color="blue">n.</font> Geophysiker, Experte für Geophysik
</>
geophysics
<font color="blue">n.</font> Geophysik (Teilgebiet der Physik), Lehre der Physik der Erde und deren Atmosphere
</>
Geophysik
<font color="blue">n.</font> geophysics, study of the physics of the Earth and its atmosphere
</>
Geophysiker
<font color="blue">n.</font> geophysicist, expert in geophysics, one who studies the physics of the Earth and its atmosphere
</>
geophysisch
<font color="blue">adj.</font> geophysical, of or pertaining to geophysics, pertaining to study of the physics of the Earth and its atmosphere
</>
geophyte
<font color="blue">n.</font> Geophyt, Überdauerungssysteme von perennierenden Pflanzen; in der Erde wachsende Pflanze
</>
geopolitical
<font color="blue">adj.</font> geopolitisch, zu Geopolitik gehörend (basieren auf gegenseitigen Beziehungen von Geographie, Wirtschaft und Politik)
</>
geopolitics
<font color="blue">n.</font> Geopolitik (Forschung der Einwirkung der Geographie auf die Politik; Theorie, welche die Wichtigkeit der geographischen Bedingungen im Vergleich zur Entwicklung eines Staates an die Fahne hängt)
</>
Geopolitik
<font color="blue">n.</font> geopolitics, study of economic and geographic influences on the politics and foreign policy of a country; governmental policy which is influenced by geopolitics
</>
Geoport
<font color="blue">n.</font> Geoport, serieller Ausgang in tragbare Macintosh Computer der als Schnittstelle zwischen einer Telefonleitung und dem Computer benutzt wird (Computer)
</>
geordnet
<font color="blue">adj.</font> ordered, classified, systematically arranged, sorted, grouped, organized, systematized, trim
</>
geordnet
<font color="blue">adv.</font> tautly, tidily, neatly
</>
geordnete Familienverhältnisse
unbroken family, whole family, family who has not experienced divorce
</>
Georg
<font color="blue">n.</font> Georg, male first name
</>
Georg
<font color="blue">n.</font> Georg, männlicher Vorname
</>
George
<font color="blue">n.</font> George, figure of St. George and the dragon; coin with the figure of St. George (British Slang); male first name; American magazine that covers politics and pop culture
</>
George
<font color="blue">n.</font> George, männlicher Vorname; Nachname; heiliger Georg und der Drache (auf Insignien der britischen Hosenbandorden); Münze mit der Abbildung des heiligen Georg (britischer Slang); amerikanisches Magazin über Politik und Kultur
</>
George Armstrong Custer
<font color="blue">n.</font> George Armstrong Custer, General George Armstrong Custer (1839-1876), amerikanischer Unionsgeneral während des Amerikanischen Bürgerkriegs
</>
George Bancroft
<font color="blue">n.</font> George Bancroft (1800-1891), amerikanischer Historiker und Staatsmann Verfasser der zehnbändigen Veröffentlichung über die Geschichte der Vereinigten Staaten (1834-1874) und Befehlshaber der amerikanischen Navy (1845-1846)
</>
George Berkeley
<font color="blue">n.</font> George Berkeley (1685-1753), irischer Philisoph und Bischof bekannt als "Bischof Berkeley"
</>
George Bernard Shaw
<font color="blue">n.</font> George Bernard Shaw, (1856-1950)
</>
George Bernard Shaw
<font color="blue">n.</font> George Bernard Shaw (1856-1950), in Irland geborener und England arbeitender Dramatiker und gesellschaftlicher Reformer
</>
George Boole
<font color="blue">n.</font> George Boole (1815-1864), englischer Mathematiker und Logiker der die Boolsche Algebra entwickelte
</>
George Bush
<font color="blue">n.</font> George Bush, (born 1924)
</>
George Bush
<font color="blue">n.</font> George Bush, George Herbert Walker Bush (1924 geboren), 41. Präsident der Vereinigten Staaten (1989-1993); George Walker Bush (1946 geboren), 43. Prösident der Vereinigten Staaten (2001-2008), früherer Gouverneur von Texas und Sohn des George Herbert Walker Bush
</>
George Byron
<font color="blue">n.</font> George Byron, (1788-1824)
</>
George Byron
<font color="blue">n.</font> George Byron (1788-1824), englischer Satiriker und Dichter, Angehöriger der Romantik, Autor von "Don Juan"
</>
George Catlett Marshall
<font color="blue">n.</font> George Catlett Marshall (1880-1959), amerikanischer Militärsoffizier und Staatsmann, Verfasser des Marshall Plans, Friedens-Nobelpreiträger in 1953
</>
George Clinton
<font color="blue">n.</font> George Clinton (geboren 1941), Funkmusiker, Mitbegründer der Band "Parliament/Funkadelic"
</>
George Clooney
<font color="blue">n.</font> George Clooney, (geboren 1961) amerikanischer Fernseh- und Filmschauspieler bekannt für seine Rolle in der Fernsehserie Emergency Room und im Film Batman und Robin
</>
George Dewey
George Dewey, (1837-1917) Admiralder US Amerikanischen Marinewährend des spanisch-amerikanischen Krieges
</>
George Eliot
<font color="blue">n.</font> George Eliot, pen name of Mary Ann Evans
</>
George Eliot
<font color="blue">n.</font> George Eliot (1819-1880), britische Autorin Pseudonym von Mary Ann Evans, zu ihren Werken gehören "Silas Marner" und "Middle March"
</>
George Frederick Handel
<font color="blue">n.</font> George Frederick Handel (1685-1759), deutscher Barock Musik Komponist, komponierte des Oratorium "Messias"
</>
George Gabriel Stokes
<font color="blue">n.</font> George Gabriel Stokes, George Stokes (1819-1903), irischer Mathematiker und Physiker
</>
George Gershwin
George Gershwin (jüdischer US-Komponist)
</>
George Gershwin
<font color="blue">n.</font> George Gershwin, (1898-1937)
</>
George Gordon Byron
<font color="blue">n.</font> George Gordon Byron (1788-1824), englischer Adeliger und Dichter
</>
George Harrison
<font color="blue">n.</font> George Harrison (1943-2001), englischer Rockstar, Gitarrist der Band "The Beatles" der am Gehirntumur starb
</>
George Herbert Walker Bush
<font color="blue">n.</font> George Herbert Walker Bush (1924 geboren), 41. Präsident der Vereinigten Staaten (1989-1993), Vater des Präsidenten George Walker Bush
</>
George Lloyd
George Lloyd
</>
George Lucas
<font color="blue">n.</font> George Lucas (Name), amerikanischer Filmregisseur und Produzent (produzierte unter anderem "Star Wars", "Indiana Jones" und viele andere Filme)
</>
George Marshall
<font color="blue">n.</font> George Marshall, (1880-1959), American soldier and statesman, architect of the Marshall plan
</>
George Marshall
<font color="blue">n.</font> George Marshall, George Catlett Marshall (1880-1959), amerikanischer Militär- und Staatsmann, geistlicher Vater des Marshall Plans, Friedensnobelpreisträger in 1953
</>
George Mason University
George Mason Universität, öffentliche Universität im Staat Virginia in den USA (beinhaltet ein Hauptcampus in Fairfax und zwei kleine Campus in "Prince William" und in Erlington
</>
George Monck
<font color="blue">n.</font> George Monck (1608-1670), englischer General die Rückkehr der Stuart Monarchie nach dem Tod von Oliver Cromwell organisierte
</>
George Monk
<font color="blue">n.</font> George Monck (1608-1670), englischer General die Rückkehr der Stuart Monarchie nach dem Tod von Oliver Cromwell organisierte
</>
George Orson Welles
<font color="blue">n.</font> George Orson Welles (1915-1985), amerikanischer Filmschauspieler Produzent und Direktor der in 1941 Regie über den Film "Citizen Kane" führte und selbst auch schauspielerte
</>
George Orwell
George Orwell (britischer Autor, Verfasser von "1984", geboren in Indien)
</>
George Orwell
<font color="blue">n.</font> George Orwell, (1903-1950), English author
</>
George Pitt
<font color="blue">n.</font> George Pitt (1799-1855), britischer Dramatiker, Erfinder der imaginären Figur des Todd
</>
George Robertson
<font color="blue">n.</font> George Robertson, britischer Verteidigungsminister in der Regierung Tony Blair
</>
Georges
<font color="blue">n.</font> Georges, Name eines großen Wirbelsturms der in der Karibik wütete und schwere Schäden verursachte
</>
George Sand
George Sand
</>
Georges Bizet
Georges Bizet
</>
Georges Braque
Georges Braque
</>
Georges Braque
<font color="blue">n.</font> Georges Braque (1882-1963), französischer Maler, einer der Erfinder des Kubismus, Anführer der fauvistischen Bewegung
</>
Georges Clemenceau
Georges Clemenceau
</>
Georges Gilles de la Tourette
<font color="blue">n.</font> Georges Gilles de la Tourette (1857-1904), französischer Neurologe
</>
George Simon Kaufman
<font color="blue">n.</font> George Simon Kaufman (1889-1961), amerikanischer Drehbuchautor
</>
Georges Pompidou
Georges Pompidou
</>
Georges Seurat
Georges Seurat, (1859-91) französischer neu-impressionistischer Maler, Erfinder des Pointilismus
</>
George Stokes
<font color="blue">n.</font> George Stokes, Sir George Gabriel Stokes (1818-1903), irischer Mathematiker und Physiker
</>
Georgetown
<font color="blue">n.</font> Georgetown, Viertel der Stadt Washington DC (USA); Name einer privaten Universität in der Stadt Washington DC; Name mehrerer Städte in den USA; Stadt in Ontario (Kanada)
</>
Georgette
<font color="blue">n.</font> georgette, thin silk cloth
</>
georgette
<font color="blue">n.</font> Georgette, Crépe (Textil)
</>
George Vancouver
<font color="blue">n.</font> George Vancouver, (1757-1798) englischer Kundschafter der den Kap der Guten Hoffnung 1791 umschiffte
</>
George Walker Bush
<font color="blue">n.</font> George Walker Bush (1946 geboren), 43. Präsident der Vereinigten Staaten (2000-), ehemaliger Gouverneur von Texas, Sohn des George Herbert Bush
</>
George Wallace
<font color="blue">n.</font> George Wallace, (1919-98) Gouverneur von Alabama der sich der Rassenintergration in Schulen von Alabama entgegensetzte
</>
George Washington
<font color="blue">n.</font> George Washington (der erste amerikanische Präsident)
</>
George Washington
<font color="blue">n.</font> George Washington, (1732-99)
</>
George Washington Carver
<font color="blue">n.</font> George Washington Carver, (1864-1943) schwarzamerikanischer Wissenschaftler der Methoden zur Steigerung von Erntenrentabilität im Süden der USA entwickelte
</>
George Washington University
<font color="blue">n.</font> George Washington Universität, private Universität in der Stadt Washington DC (USA), GWU
</>
George W. Bush
<font color="blue">n.</font> George W. Bush, George Walker Bush (1946 geboren), 43ster Präsident der USA, ehemaliger Gouverneur von Texas
</>
Georg Friedrich Hegel
Georg Friedrich Hegel, einflussreicher deutscher Philosoph
</>
Georg Friedrich Händel
George Frederick Handel, (1685-1759)
</>
Georgia
<font color="blue">n.</font> Georgia, female first name; state in the United States; country bordering on the Black Sea in the southern Transcaucasia region in Asia (formerly part of the Soviet Union)
</>
Georgia
<font color="blue">n.</font> Georgia, weiblicher Vorname; Staat in den USA; Georgien, Staat im südlichen Kaukasus (ehemals Teil der Sowjetunion)
</>
Georgia Institute of Technology
Georgias Technologisches Institut, große technologische Universität in der Stadt Atlanta im Staat Georgia (USA)
</>
Georgian
<font color="blue">n.</font> Georgisch, ofitzielle Sprache Georgiens (in Europa)
</>
Georgian
<font color="blue">n.</font> Georgier, Einwohner Georgiens; Georgische Sprache; Einwhner Georgias (USA); Autor dessen Werke sich auf die georgische Literaturbewegung beziehen
</>
Georgian
<font color="blue">adj.</font> sich auf König Georg beziehend; sich auf Georgien beziehend; sich auf den Staat Georgia (USA) beziehend; sich auf die Literaturbewegung aus dem 20 Jahrhundert die traditionelle Stilrichtungen bevorzugte beziehend
</>
Georgian citizen
Georgier
</>
Georgia State University
Georgias Staatsuniversität, große öffentliche Universität in der Stadt Atlanta im Staat Georgia (USA)
</>
Georgia Tech
(Abkürzung des Namens) des Technologischen Instituts zu Georgia, große technologische Universität in der Stadt Atlanta im Staat Georgia (USA)
</>
georgic
<font color="blue">n.</font> Gedicht über Landwirtschaft, Gedicht über das Bearbeiten von Land
</>
georgic
<font color="blue">adj.</font> landwirtschaftlich, Landwirtschaft betreffend
</>
Georgier
<font color="blue">n.</font> Georgian, Georgian citizen, resident of Georgia
</>
georgisch
<font color="blue">adj.</font> Georgian, of King George
</>
Georgisch
<font color="blue">n.</font> Georgian, language; resident of Georgia
</>
Georg Philipp Telemann
Georg Philipp Telemann
</>
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
<font color="blue">n.</font> Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831), deutscher Philisoph der Einfluss auf die Existentialisten und Marxisten ausübte
</>
Georg Wilhelm Hegel
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, (1770-1831)
</>
Georgy Malenkov
<font color="blue">n.</font> Georgy Malenkov (1902-1988), sovietischer Staatsmann kommunistischer Parteiführer und Assistent von Joseph Stalin
</>
geoscience
<font color="blue">n.</font> Geowissenschaft, Wissenschaft des Planeten Erde
</>
geoscientist
<font color="blue">n.</font> Geowissenschaftler (Spezialist für Erdkunde)
</>
GeoSimCities
<font color="blue">n.</font> GeoSimCities, akkurat und realistisch abgebildetes 3-D Städtemodell
</>
geosphere
<font color="blue">n.</font> (Geologie) Geosphäre
</>
geostationary
<font color="blue">adj.</font> an einem bestimmten Ort stationiert (in Bezug auf Satelliten in den äußeren Erdumlaufbahnen die über einem bestimmten Punkt der Erde stehen)
</>
geostrategic
<font color="blue">adj.</font> geostrategisch, die Planung von Politik und militärischen Einsätzen unter Berücksichtigung von den geographischen Gegebenheiten eines bestimmten Gebietes
</>
geosynchronous satellite
Satellit der sich in einer Höhe von 12000 Metern immer über einen bestimmten Punkt der Erde befindet
</>
geosynclinal
<font color="blue">adj.</font> (Geologie) absteigende Erdspalte betreffend
</>
geosyncline
<font color="blue">n.</font> (Geologie) absteigende Erdspalte
</>
Geotaxie
<font color="blue">n.</font> geotaxy, movement of an organism toward or away from a gravitational force (Biology)
</>
geotaxis
<font color="blue">n.</font> Geotaxie (bio., Bewegung von Organismen in Richtung der Anziehungskraft, oder von ihr weg)
</>
Geotaxis
<font color="blue">n.</font> geotaxis, movement of an organism toward or away from a gravitational force (Biology)
</>
geotaxy
<font color="blue">n.</font> Geotaxie (Biologie - Bewegung von Organismen in oder gegen die Richtung der Anziehungskraft)
</>
geothermal
<font color="blue">adj.</font> geothermisch (der Erdwärme, der inneren Wärme der Erdkugel)
</>
geothermic
<font color="blue">adj.</font> geothermisch (Erdwärme betreffend, von der inneren Wärme der Erde)
</>
geothermisch
<font color="blue">adj.</font> geothermal, of or pertaining to heat from the Earth's interior; produced by heat from the Earth's interior
</>
geotropic
<font color="blue">adj.</font> geotropisch, vom Geotropismus (Biologie - Wachsen oder Bewegung in Richtung der Anziehungskraft)
</>
geotropically
<font color="blue">adv.</font> geotropisch, des Geotropismus (bio., Wachstum oder Bewegung von Pflanzen in die Richtung der Erdanziehungskraft)
</>
geotropisch
<font color="blue">adj.</font> geotropic, pertaining to geotropism, pertaining to growth or movement of an organism in response to gravity (Biology)
</>
geotropisch
<font color="blue">adv.</font> geotropically, in a geotropic manner (Biology)
</>
geotropism
<font color="blue">n.</font> Geotropismus (bio., Wachstum oder Bewegung von Pflanzen in die Richtung der Erdanziehungskraft)
</>
Geotropismus
<font color="blue">n.</font> geotropism, growth or movement of an organism in response to gravity (Biology)
</>
Geowissenschaften
<font color="blue">n.</font> Earth sciences, sciences which deal with the study of the earth
</>
Geowissenschaftler
<font color="blue">n.</font> geoscientist, one who specializes in geoscience, expert in the earth sciences
</>
geozentrisch
<font color="blue">adj.</font> geocentric, considering the earth to be the center of the universe (Astronomy)
</>
geozentrisch
<font color="blue">adv.</font> geocentrically, in a geocentric manner (Astronomy)
</>
geozentrisches System
geocentric system, geocentric theory of the universe, system in which the earth is viewed as the center of the universe and is orbited by the sun and planets
</>
gepaart
<font color="blue">adj.</font> paired, coupled
</>
gepachtete Leitung
leased line, line for fast data transfer
</>
gepackt
<font color="blue">adj.</font> packed, wrapped, bundled, bound, packaged
</>
gepackt von
seized by, attacked by -
</>
gepanzert
<font color="blue">adj.</font> armored; loricated, protected by armor, covered in a sheath (Zoology)
</>
gepanzerte Infanterie
armored infantry, foot soldiers accompanied by tanks
</>
gepanzerte Kampfbrigade
armored brigade-combat-team, armored brigade with auxillary forces trained for combat
</>
gepanzerter Kettenwagen
armored personnel carrier, armored vehicle for conveying soldiers
</>
gepanzerter Wagen
armored car, auto which is reinforced against bullets bombs and other types of attacks
</>
gepanzertes Fahrzeug
armored vehicle, protected vehicle
</>
gepanzertes Kabel
armored cable
</>
Gepard
<font color="blue">n.</font> cheetah, large spotted wild cat
</>
geparkt
<font color="blue">adj.</font> parked, placed in a location for an extended period of time (about a vehicle)
</>
gepeinigt
<font color="blue">adj.</font> racked, in pain, tortured, tormented
</>
gepfeffert
<font color="blue">adj.</font> peppered, spicy, piquant, peppery, containing pepper
</>
Gepfeife
<font color="blue">n.</font> whistling
</>
gepfercht
<font color="blue">adj.</font> packed, compressed, crowded
</>
gepfiffen
<font color="blue">adj.</font> whistled
</>
gepflanzt
<font color="blue">adj.</font> planted, inserted without the knowledge of others; sown, placed in the earth
</>
gepflanzter Agent
plant, agent who has been assigned to secretly infiltrate a location
</>
gepflastert
<font color="blue">adj.</font> paved, made and covered in asphalt (road); covered with tiles
</>
gepflasterte Straße
paved road, road that has been covered with concrete
</>
gepflastert sein
being paved, being covered with concrete or asphalt
</>
gepflegt
<font color="blue">adv.</font> trimly, neatly, in good order, in a refined or cultured manner
</>
Gepflegtheit
<font color="blue">n.</font> smartness, neatness of appearance or dress, trimness, quality of being trim, order, neatness
</>
Gepflogenheit
<font color="blue">n.</font> custom, routine, convention, localism, local custom
</>
gepflügt
<font color="blue">adj.</font> furrowed, grooved, wrinkled, plowed
</>
gepflügt aber nicht besäht
lea, plowed but unplanted
</>
gepflügtes Feld
plowed field, worked field, tilled land
</>
gepfuscht beim Bau
jerry-built, built quickly and with poor quality
</>
gepfändet
<font color="blue">adj.</font> confiscated (about money or property), sequestrated, temporarily seized pending the outcome of a legal claim (Legal)
</>
Gepfändete
<font color="blue">n.</font> distrainee, person whose property has been taken to pay debts
</>
gepickt
<font color="blue">adj.</font> pecked, punctured
</>
geplagt
<font color="blue">adj.</font> afflicted, infected, stricken, plagued, tormented
</>
geplant
<font color="blue">adj.</font> planned, schemed, designed, organized, projected, programmed, scheduled, studied; organizational, belonging to an organization
</>
geplanten Angriff starten gegen
make a dead set at, make a calculated attack on, make a planned assault on
</>
geplanter Mord
first degree murder, premeditated murder, murder which was planned in advance
</>
geplant zu Ende zu gehen
scheduled to end, planned to terminate, planned to be over
</>
Geplapper
<font color="blue">n.</font> chatter, small talk, chattiness, prattle, babble, foolish talk, trivial chit-chat
</>
Geplappere
<font color="blue">n.</font> jabber, chatter; babble, incoherent speech, gibberish
</>
geplappert
<font color="blue">adj.</font> Jabberwocky, without meaning, nonsensical
</>
geplatzt
<font color="blue">adj.</font> punctured, containing a hole, pierced, having the air removed (i.e. a tire); splintered, separated, divided
</>
geplatzt sein
being ruptured, breaking apart, bursting open
</>
Geplauder
<font color="blue">n.</font> chitchat, small talk, common talk, chit chat
</>
Geplänkel
<font color="blue">n.</font> skirmish, dispute, squabble, clash
</>
Geplärre
<font color="blue">n.</font> bawling, noise (of the radio)
</>
Geplätscher
<font color="blue">n.</font> splashing, spraying
</>
geplündert
<font color="blue">adj.</font> pillaged, plundered, looted
</>
geplünderte Gräber
desecration of graves, defilement or damaging of burial places
</>
geplündertes Grab
desecrated grave, defiled or damaged a burial place
</>
gepolsterter Richtersessel
woolsack, padded judge´s chair
</>
gepolstertes Sofa
pulvinar, soft cushioned couch, padded sofa
</>
Gepolter
<font color="blue">n.</font> banging, slamming, clattering, thudding, thumping
</>
Geprassel
<font color="blue">n.</font> clattering, rattling; crackling
</>
gepresst
<font color="blue">adj.</font> pressed, squeezed, under pressure, forced, constrained
</>
gepresster Schnee
snowpack, area of packed snow
</>
gepreßt
<font color="blue">adj.</font> jammed, wedged, packed, pressed, crowded, squeezed
</>
gepreßter Schnee
<I>(new spell.=<B>gepresster Schnee</B>)</I> snowpack, area of packed snow
</>
gepriesen
<font color="blue">adj.</font> praised, glorified, worshipped, celebrated, commended, honored, lauded
</>
Gepräge
<font color="blue">n.</font> stamping, attaching of stamps; imprinting, imprint, mark, stamp, impression
</>
geprägt
<font color="blue">adj.</font> minted, coined
</>
geprägtes Geld
mintage, output from a coin factory
</>
Gepränge
<font color="blue">n.</font> ostentation, showiness, pomposity, haughtiness, ambitious demonstration
</>
geprüft
<font color="blue">adj.</font> inspected, checked, carefully studied, examined, reviewed
</>
geprüft sein
being tested, being examined, being checked, being evaluated, being inspected
</>
geprüft werden
being examined, being checked, being inspected, being tested, being evaluated; take an examination
</>
geprügelt
<font color="blue">adj.</font> beaten up, hit and battered, injured from repeated blows
</>
gepuffert
<font color="blue">adj.</font> buffered
</>
geputzt
<font color="blue">adj.</font> spruce, polished, dressed up, clean and orderly
</>
geputzte Zähne
brushed teeth, teeth that have been cleaned with a toothbrush
</>
Gepäck
<font color="blue">n.</font> baggage, parcels, luggage, suitcases; impedimenta, something which slows down or delays progress
</>
Gepäckabfertigung
<font color="blue">n.</font> luggage check-in, luggage checking, baggage processing
</>
Gepäckablage
<font color="blue">n.</font> baggage rack, shelf of metal bars intended to hold suitcases
</>
Gepäckanhänger
<font color="blue">n.</font> baggage trailer
</>
Gepäckannahme
<font color="blue">n.</font> baggage claim, area where passengers collect their suitcases and luggage after an airline flight
</>
Gepäckaufbewahrung
<font color="blue">n.</font> luggage storage, storing of luggage, putting luggage away for safekeeping
</>
Gepäckaufgabe
<font color="blue">n.</font> left-baggage office; luggage checking, giving one's luggage to a transportation company for the duration of a journey
</>
Gepäckausgabe
<font color="blue">n.</font> luggage office
</>
Gepäck befördern
expedite luggage, send baggage
</>
Gepäckhalter
<font color="blue">n.</font> baggage rack, shelf of metal bars intended to hold suitcases
</>
Gepäckkarren
<font color="blue">n.</font> trolley, overhead pulley on a track used for moving objects
</>
Gepäcknetz
<font color="blue">n.</font> rack, baggage rack, shelf of metal bars intended to hold suitcases
</>
Gepäckraum
<font color="blue">n.</font> luggage compartment
</>
Gepäckroller
<font color="blue">n.</font> pushcart, wheeled cart that is pushed by hand, wheelbarrow, handcart
</>
Gepäckschein
<font color="blue">n.</font> luggage ticket
</>
Gepäckständer
<font color="blue">n.</font> baggage rack, shelf of metal bars intended to hold suitcases (on top of a car, etc.)
</>
Gepäckstück
<font color="blue">n.</font> baggage item
</>
Gepäckträger
<font color="blue">n.</font> porter, one who carries parcels
</>
Gepäckversicherung
<font color="blue">n.</font> luggage insurance
</>
Gepäckwagen
<font color="blue">n.</font> baggage van, luggage van
</>
Gepäckübergewicht
<font color="blue">n.</font> luggage overweight, excess luggage, extra or superfluous baggage
</>
gepökelt
<font color="blue">adj.</font> pickled, soused, preserved in brine, soured, preserved (about food), corned, preserved or cured with salt
</>
Gequake
<font color="blue">n.</font> croaking, making a harsh rasping sound; whining
</>
Gequassel
<font color="blue">n.</font> gab, chatter, idle talk
</>
Gequatsche
<font color="blue">n.</font> gabbiness, quality of being talkative, garrulousness; jabber, chatter, babble, incoherent speech, gibberish
</>
gequetscht
<font color="blue">adj.</font> bruised, wounded, covered in contusions; packed, crammed together
</>
gequollen
<font color="blue">adj.</font> streamed, poured
</>
gequält
<font color="blue">adj.</font> lacerated, torn, afflicted, distressed, stricken, plagued, tormented
</>
gequälte Seelen
tortured souls, afflicted souls, souls that are tormented
</>
gequältes Lächeln
grin, grimace, baring of the teeth, distort the facial features
</>
gequält grinsen
grin, bare the teeth, grimace, distort the facial features
</>
gequält von
racked by, tormented by -, tortured by -
</>
gequält von Durst
be parched with thirst, be very thirsty
</>
gerad
<font color="blue">adj.</font> straight, even, fair, just, equitable, correct, proper, exact, precise, honest, frank
</>
gerad
<font color="blue">adv.</font> directly, straight, in a straightforward manner, frankly, even; precisely, exactly
</>
Gerade
<font color="blue">n.</font> line, long thin mark, straight line, line that is not curved, section that is not curved; (Geometry) tangent, line that touches a curved surface without crossing or intersecting it
</>
gerade als
just as, right at the moment when
</>
geradeaus
<font color="blue">adv.</font> ahead, directly, toward the front, to the front, forward, straight road
</>
geradeaus gehen
follow one's nose, go straight
</>
geradebiegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>gerade biegen</B>)</I> unbend, loosen, unfasten, straighten
</>
gerade biegen
unbend, loosen, unfasten, straighten
</>
gerade dabei sein etwas zu tun
in the very act, in the process of performing the deed, in action, in the midst of carrying out an operation of some sort
</>
gerade davongekommen
by the skin of one's teeth, just barely, by a narrow margin
</>
gerade deshalb
that's exactly why
</>
gerade durchgekommen
bare pass, grade just above failing
</>
gerade eben zurechtkommen
scratch along, manage somehow, make it somehow, get along one way or another
</>
gerade er
of all people, how strange that it would be this particular person
</>
gerade erst
only just, barely, with difficulty
</>
gerade heraus
downright, straightforward, absolute, frank, candid, sincere, open; honest
</>
geradeheraus
<font color="blue">adv.</font> forthrightly, straight to the point; directly; frankly, sincerely
</>
gerade in dem Moment
just as, right at the moment when
</>
gerade Linie
beeline, straight line, direct course, flat line, horizontal line, line having the same direction throughout its length; orderly row
</>
gerade Linie einschlagen
straiten, make straight, direct
</>
gerade machen
straighten, make straight, arrange, organize
</>
gerademachen
<font color="blue">v.</font> straighten out, accomodate, adjust, modify, adapt, fit
</>
gerade mal seinen Lebensunterhalt zusammenkratzen
earn one's salt, barely earn a living
</>
gerade noch
only just, barely, with difficulty
</>
gerade noch entkommen
narrow escape, close call, near miss, miraculous rescue
</>
gerade nochmal davongekommen
had a narrow escape, barely got away, escaped by the skin of his teeth, got away in the nick of time, barely managed to run away
</>
gerade noch rechtzeitig
nick of time, at the last minute, with no time to spare, during the final moment
</>
gerade noch zurecht kommen
just manage, scarcely succeed in doing something, barely get by
</>
gerade rechtzeitig
in the nick of time, just in time, at just the right moment
</>
gerade Reihe
straight line, line having the same direction throughout its length; orderly row
</>
gerade richten
straighten, make straight, arrange; become straight
</>
Geraderichten
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gerade richten</B>)</I> straighten, make straight, arrange; become straight
</>
Geraderichten der Augen
<I>(new spell.=<B>Gerade richten der Augen</B>)</I> orthoptics, straightening of the eyes
</>
Gerade richten der Augen
orthoptics, straightening of the eyes
</>
gerade richtig
just in time
</>
gerader Muskel
rectus, any straight muscle (Anatomy)
</>
gerader Schädel
orthocephaly, even skull, skull of even proportions
</>
geradesetzen
<font color="blue">v.</font> straighten out, accomodate, adjust, modify, adapt, fit
</>
geradesitzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>gerade sitzen</B>)</I> sit up, sit in an upright position; sit; stay awake late; be amazed
</>
gerade sitzen
sit up, sit in an upright position; sit; stay awake late; be amazed
</>
geradestehen
<font color="blue">v.</font> stand up straight; answer for, be responsible for -
</>
gerade stehen
to get one's back up, be steadfast about, be stubborn about
</>
gerade umgekehrt
just the opposite, exactly the reverse, on the contrary, the opposite is the correct one
</>
geradewegs
<font color="blue">adv.</font> straight away, immediately, right away, right now
</>
gerade weil
just because
</>
gerade Zahl
even number, number that is exactly divisible by two
</>
geradeziehen
<font color="blue">v.</font> align, arrange in a line; be arranged in a line; straighten
</>
geradezu
<font color="blue">adv.</font> rightfully, legitimately, justly, honestly, nothing less than
</>
geradezu aufs Ziel
straight to the point, without any introductions, directly to the heart of the matter, directly to the bottom line
</>
geradezu perfekt
just perfect, absolutely superb, absolutely flawless
</>
Geradheit
<font color="blue">n.</font> directness, straightforward quality, impartiality, fairness, integrity, honesty, uprightness, morality, rectitude, rightness, justness, sincerity, frankness, straightness, truthfulness
</>
geradlinig
<font color="blue">adv.</font> linearly, directly
</>
geradlinig
<font color="blue">adj.</font> lineal, of direct line of descent or ancestry; linear, rectilinear, straight, pertaining to length, involving or resembling lines, narrow and elongated; (Mathematics) involving linear functions or equations; virtuous, moral, righteous
</>
geradlinige Prozedur
straightforward procedure, simple procedure
</>
geradliniger Kursverlust
straight line depreciation, calculate depreciation by multiplying the cost of the asset by the scrap value at a set rate (Accounting)
</>
geradlinige Zinsen
straight line interest, interest whose rate is set at a fixed relation to the balance of the debt
</>
geradläufig
<font color="blue">adj.</font> straight, direct
</>
geradschädelig
<font color="blue">adj.</font> orthocephalic, having a medium size skull (Anatomy)
</>
geradwinkelig
<font color="blue">adj.</font> quartering, positioned at right angles
</>
Gerald
<font color="blue">n.</font> Gerald, male first name
</>
Gerald
<font color="blue">n.</font> Gerald, männlicher Vorname
</>
Gerald Ford
<font color="blue">n.</font> Gerald Ford, (geboren 1913), 38 Präsident der USA) (1974-77)
</>
Gerald Ford
<font color="blue">n.</font> Gerald Ford, (born 1913)
</>
Geraldine
<font color="blue">n.</font> Geraldine, female first name
</>
Geraldine
<font color="blue">n.</font> Geraldine, weiblicher Vorname
</>
Geraldine Chaplin
<font color="blue">n.</font> Geraldine Chaplin (1944 geboren), Schauspielerin und Hauptdarstellerin im Film "Doktor Zhivago", Tochter des Sir Charles Chaplin
</>
Gerangel
<font color="blue">n.</font> scramble, struggle for possession, tussle, physical struggle
</>
Geranie
<font color="blue">n.</font> geranium, type of plant grown for its showy flowers or fragrant leaves
</>
Geranium
<font color="blue">n.</font> geranium, type of plant grown for its showy flowers or fragrant leaves
</>
geranium
<font color="blue">n.</font> Geranium (Pflanze)
</>
gerannt
<font color="blue">adj.</font> run, raced
</>
Gerard
<font color="blue">n.</font> Gerard, männlicher Vorname
</>
Gerard
<font color="blue">n.</font> Jerard, male first name (French)
</>
Gerard Depardieu
Jerard Depardieu (französischer Filmschauspieler)
</>
Gerard Depardieu
Depardieu
</>
geraspelt
<font color="blue">adj.</font> shredded, torn into small pieces, cut up
</>
Gerassel
<font color="blue">n.</font> rattling
</>
geraten
<font color="blue">v.</font> get, come; become
</>
geraten
<font color="blue">adj.</font> advised; instructed; guessed
</>
Geratewohl
<font color="blue">n.</font> the random
</>
geratic
<font color="blue">adj.</font> hohes Alter betreffend
</>
geratologic
<font color="blue">adj.</font> geriatrisch, der Geriatrie (Lehre von den Alterskrankheiten und Alterserscheinungen)
</>
Geratologie
<font color="blue">n.</font> geratology, study of aging
</>
geratologisch
<font color="blue">adj.</font> geratologous, of or pertaining to geratology, of or pertaining to the study of aging
</>
geratologous
<font color="blue">adj.</font> geratologisch, von der Lehre des Alterns
</>
geratology
<font color="blue">n.</font> Lehre des Alterns
</>
geraum
<font color="blue">adv.</font> fairly long time
</>
gerben
<font color="blue">v.</font> tan, convert hide into leather
</>
Gerben
<font color="blue">n.</font> tanning, process of making animal hide into leather
</>
Gerber
<font color="blue">n.</font> skinner, tanner, one who prepares hides, one who makes animal hide into leather
</>
Gerberei
<font color="blue">n.</font> tannery, leather-producing factory; tanning, process of making animal hide into leather
</>
Gerberin
<font color="blue">n.</font> woman tanner, one who tans hide, one who makes animal hide into leather
</>
Gerberlohe
<font color="blue">n.</font> tanbark, tree bark that is rich in tannin (used for dying hides)
</>
Gerberstoff
<font color="blue">n.</font> tannic acid
</>
Gerbersäure
<font color="blue">n.</font> tannic acid
</>
gerbil
<font color="blue">n.</font> Gerbille (kleines Nagetier)
</>
gerbille
<font color="blue">n.</font> Gerbille (kleines Nagetier)
</>
Gerbille
<font color="blue">n.</font> gerbil, any of a number of small burrowing rodents often kept as pets
</>
Gerbstoff
<font color="blue">n.</font> tanning agent
</>
gerbsäure
<font color="blue">adj.</font> tannic, pertaining to tannin
</>
Gerbsäuresalz
<font color="blue">n.</font> tannate, salt of tannic acid, substance used in processing leather and in medicine (Chemistry)
</>
Gere
<font color="blue">n.</font> Gere, Richard Gere (geboren 1949), amerikanischer Schauspieler der im Film "Pretty Woman" spielte
</>
gerecht
<font color="blue">adj.</font> equitable, just, fair, reasonable, justified, legitimate, lawful, authorized
</>
Gerecht
<font color="blue">n.</font> Gerecht, Nachname; Reuel Gerecht, Schriftsteller und Journalist, ehemaliger CIA Agent und Experte des Irans und dessen Kultur
</>
gerecht
<font color="blue">adv.</font> equitably, fairly, justly, righteously, in an ethical manner, rightfully, lawfully, legitimately, appropriately, properly
</>
Gerechte der Nationen
the righteous of the nations, title of respect for a non-Jew that helped Jews survive during the Holocaust, name for non-Jews who protected Jews from the Nazis
</>
gerechte Gegenleistung
fair consideration, appropriate recompense, fair reward or compensation
</>
gerechte Gerichtsverhandlung
a fair trial, a just trial, an unbiased hearing
</>
gerechte Nichtjuden
Righteous Gentiles, non-Jews who saved the lives of Jews during the Holocaust
</>
Gerechter
<font color="blue">n.</font> saint, person canonized by the Christian Church for his holy qualities; extremely holy person, very righteous person
</>
gerechter Anteil
good portion, goodly amount
</>
gerechter Ausgleich
just balance, scale that gives an accurate and precise weight
</>
gerechter Besitz
equitable possession, property right recognized by equity laws
</>
gerechter Kampf
fair fight, just fight
</>
gerechter Nichtjude
righteous gentile, term used to identify people who helped Jews during the Holocaust
</>
gerechter Zorn
righteous anger
</>
gerechtfertigt
<font color="blue">adj.</font> justified, supported, substantiated, warrantable, legal
</>
gerecht geurteilt
judged fairly, decided in a just fashion
</>
Gerechtigkeit
<font color="blue">n.</font> equity, fairness, justice, righteousness, justness, correctness, rightfulness, lawfulness, legitimacy, equitableness, appropriateness, properness
</>
Gerechtigkeit ist mit dir
you are right, you are correct
</>
Gerechtigkeit ist mit ihm
he is right, he is correct
</>
Gerechtigkeitsmühlen
<font color="blue">n.</font> mills of justice, source of righteous judgement
</>
Gerechtigkeitsmühlen mahlen langsam
the mills of God grind slowly, justice does not take place quickly, the justice system works slowly
</>
Gerechtigkeitssinn
<font color="blue">n.</font> sense of justice, straightforwardness, honesty
</>
Gerechtigkeit üben
bring justice
</>
gerecht sein
do justice, do what is right, be fair toward
</>
gerecht zahlen
pay in spades, pay fairly, pay honestly
</>
Gerede
<font color="blue">n.</font> earful, gossip, hearsay, rumor, unofficial information received by word of mouth, palavering, whispering, murmur
</>
geregelt
<font color="blue">adj.</font> orderly, organized, regular, normal
</>
gereichen
<font color="blue">v.</font> redound, accrue, have a desired result or effect, return, come back
</>
gereifte Erwägung
mature consideration, adult consideration, mature manner of thinking
</>
Gereiftheit
<font color="blue">n.</font> mellowness, ripeness, pleasantness
</>
gereimt
<font color="blue">adj.</font> rhymed, matched with another word that ends in a similar sound
</>
gereimte Prosa
rhymed prose, prose writing that contains rhyming words
</>
gereinigt
<font color="blue">adj.</font> purged, purified, cleansed
</>
gereinigte Baumwolle
ginned cotton, cotton which has been separated from its seed
</>
gereizt
<font color="blue">adj.</font> irritable, grouchy, touchy, irritated, annoyed, exasperated, inflamed, peevish, grumpy, irascible, cranky, short-tempered, in a bad mood, ill-humored
</>
gereizt
<font color="blue">adv.</font> irritably, peevishly, angrily, petulantly, with an ill-temper, crankily, irascibly, short-temperedly, touchily
</>
gereizte Stimmung
strained atmosphere
</>
Gereiztheit
<font color="blue">n.</font> huffiness, quality of being easily offended, irritability, grouchiness, peevishness, nervousness, irascibility, crankiness, state of being ill-tempered
</>
gerettet
<font color="blue">adj.</font> saved, rescued, salvaged, preserved, redeemed, delivered from sin
</>
gerettet sein
being rescued, being saved, being freed, being salvaged, being saved from certain danger
</>
gereuen
<font color="blue">v.</font> regret, feel sorrow
</>
Gerhard
<font color="blue">n.</font> Gerhard, männlicher Vorname
</>
Gerhard A. Hansen
<font color="blue">n.</font> Gerhard A. Hansen (1841-1912), norwegischer Arzt als erster das Lepra Mikrob in 1874 zu entdecken
</>
Gerhard Schroeder
<font color="blue">n.</font> Gerhard Schröder (1944 geboren), Kanzler der Bundesrepublik Deutschland 1998 bis 2005 (wurde im September 1998 gewählt und löste die Regierung Helmut Kohl nach 16 Jahren ab)
</>
Gerhart Hauptmann
Gerhart Hauptmann
</>
Geri
<font color="blue">n.</font> Gary, male first name
</>
geriatric
<font color="blue">adj.</font> geriatrisch, altersheilkundlich; Alter betreffend
</>
geriatric care
geriatrische Behandlung; geriatrische Abteilung
</>
geriatric center
geriatrisches Zentrum
</>
geriatric hospital
geriatrisches Krankenhaus
</>
geriatrician
<font color="blue">n.</font> Geriatriker, Forscher von Alterserscheinungen
</>
geriatric nursing
geriatrische Behandlung
</>
geriatric patient
geriatrischer Patient
</>
geriatrics
<font color="blue">n.</font> Geriatrie, Altersheilkunde
</>
geriatric ward
geriatrische Abteilung
</>
Geriatrie
<font color="blue">n.</font> geriatrics, study of diseases relating to old age; study of emotional and physical changes caused by aging, gerontology
</>
Geriatriker
<font color="blue">n.</font> geriatrician, one who specializes in geriatrics
</>
geriatrisch
<font color="blue">adj.</font> geriatric, geratologic, of or pertaining to geratology
</>
geriatrische Abteilung
geriatric ward, section of a hospital in which the aged are cared for
</>
geriatrische Behandlung
geriatric care, treatment of elderly people
</>
geriatrischer Patient
geriatric patient, elderly patient
</>
geriatrisches Krankenhaus
geriatric hospital, hospital which specializes in the treatment of elderly people
</>
geriatrisches Zentrum
geriatric center, medical center for the aged
</>
geriatrist
<font color="blue">n.</font> Geriatriker, Forscher von Alterserscheinungen
</>
Gerichstverfahren
<font color="blue">n.</font> trial, examination of facts by a judicial tribunal (Law)
</>
Gericht
<font color="blue">n.</font> court of law, tribunal, law court, place where trials are held; justice, judgement, verdict, sentence of a court
</>
Gericht aus Maismehl und Schweinefleisch
scrapple, fried dish made from seasoned cornmeal and pork scraps
</>
gerichterliche Aberkennung
abjudicate, deny judgment (Law)
</>
gerichtet
<font color="blue">adj.</font> pointed, aimed, directed; riveted, attached with metal pins, fastened with rivets
</>
gerichtet werden
being judged, being sentenced, being tried in a court of law
</>
Gericht halten über
pass judgement on
</>
gerichtlich
<font color="blue">adj.</font> forensic, rhetorical, judicative, having the power to judge, judicial, of a court of law, pertaining to decisions made by courts of law, of the administration of justice, pertaining to a judge; juridic, of the law; jurisdictional
</>
gerichtlich
<font color="blue">adv.</font> judicially, according to a court of law, by legal process; juridically, according to the law, from a legal point of view; jurisdictionally, within jurisdiction
</>
gerichtlich anfechtbar
appealable, capable of being appealed
</>
gerichtlich belangen
process, treat, adapt, subject to series of procedures
</>
gerichtlich beschlossen
decretory, judicial, pertaining to decisions made by courts of law, of the administration of justice
</>
gerichtliche Anfechtbarkeit
appealability, capability of being appealed
</>
gerichtliche Anklage
lawsuit, legal claim, prosecution, litigation, claim that is valid according law
</>
gerichtliche Anordnung
court order, legislative command, very strong request by the courts
</>
gerichtliche Anweisung
court order, legislative command, very strong request by the courts
</>
gerichtliche Autorität
jurisdiction authority, legal authority
</>
gerichtliche Darstellung
legal representation, representation of a client in a court of law
</>
gerichtliche Entscheidbarkeit
justiciability, capability of being tried in a court of law, capability of being settled judicially
</>
gerichtliche Handlung
legal act, court action, prosecution, legal claim that is field in a court of law
</>
gerichtliche Immunität
legal protection, legal immunity, protection by the law
</>
gerichtlich entscheiden
adjudge, decree, sentence, convict
</>
gerichtliche Priorität
legal precedence, legal statement or case that may serve as an example or justification for a later one
</>
gerichtlicher Befehl
court order, legislative command, very strong request by the courts
</>
gerichtlicher Behelfsbefehl
writ of assistance, instruction by a court that is intended to alleviate the enforcement of a ruling
</>
gerichtlicher Haftbefehl
bench warrant, warrant issued by a court for the apprehension of an offender
</>
gerichtlicher Unterlassungsbefehl
injunction, court order ordering someone to do or refrain from doing something (Legal)
</>
gerichtlicher Vermittler
friend of the court, person
</>
gerichtlicher Vorgang
legal act, court action, prosecution, legal claim that is field in a court of law
</>
gerichtliche Schritte einleiten gegen
take proceedings against, make a lawsuit, stake a legal claim
</>
gerichtliche Schritte eröffnen gegen
bring an action against, initiate legal proceedings, file a claim against
</>
gerichtliches Einverständnis
judicial admission, declaration that has binding legal force, confession made during a legal proceeding
</>
gerichtliches Gebiet
area of jurisdiction, region in which a judge is authorized to work
</>
gerichtliches Nachspiel
court sequel
</>
gerichtliche Untersuchung
inquisition, judicial investigation, inquiry (Legal); formal investigation, inquest
</>
gerichtliche Verfolgung
prosecution, court action, institution of legal proceedings
</>
gerichtliche Verfügung
<font color="blue">v.</font> interim injunction, temporary court order either compelling or restraining an act by an individual, interim order, injunction
</>
gerichtliche Verfügung erteilen
<font color="blue">v.</font> mandamus, give a mandamus
</>
gerichtliche Vollmacht
bench warrant, warrant issued by a court for the apprehension of an offender
</>
gerichtliche Vorgehensweise
legal proceeding, legal action; legal procedure, procedure that is conducted according to the law
</>
gerichtliche Vorgänge
<font color="blue">v.</font> trial proceeds, process of a legal trial, procedures of a legal trial
</>
gerichtliche Vorladung
summons, invitation to court
</>
gerichtlich gegen jemanden vorgehen
take legal action
</>
gerichtlich vereidigt
sworn, avowed, affirmed; under oath, has committed to a vow
</>
gerichtlich verfolgen
prosecute, put on trial, try in a court
</>
gerichtlich verhandelbar
judicable, may be judged
</>
gerichtlich vorladen
summons, serve with a summons, order to appear in court on a particular time and day
</>
Gerichtsangestellter
<font color="blue">n.</font> officer of the court, administrative worker of a court of law, court clerk
</>
Gerichtsanordnung
<font color="blue">n.</font> law, justice, legislating
</>
Gerichtsarzt
<font color="blue">n.</font> court doctor
</>
Gerichtsassessor
<font color="blue">n.</font> junior lawyer, junior barrister
</>
Gerichtsbarkeit
<font color="blue">n.</font> jurisdiction, legal authority, authority, range of authority, territory over which authority is exercised
</>
Gerichtsbeamter
<font color="blue">n.</font> court official
</>
Gerichtsbehörde
<font color="blue">n.</font> court, law court
</>
Gerichtsberater
<font color="blue">n.</font> jurisconsult, legal advisor; expert in civil law
</>
Gerichtsbescheid
<font color="blue">n.</font> order, arrangement, ruling, verdict, decree, something that has been determined
</>
Gerichtsbescheid persönlich übergeben
serve an order, deliver a court order
</>
Gerichtsbeschluss
<font color="blue">n.</font> court judgement, verdict, court ruling, decision made by a court of law
</>
Gerichtsbeschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gerichtsbeschluss</B>)</I> court judgement, verdict, court ruling, decision made by a court of law
</>
Gerichtsbezirk
<font color="blue">n.</font> jurisdictional district, municipal region in which jurisdictional decisions must be made by the local legislative system
</>
Gerichtsdiener
<font color="blue">n.</font> summoner, one who delivers court summonses, tipstaff, attendant in a court of law, court clerk, officer of the court
</>
Gerichtsentscheid
<font color="blue">n.</font> court ruling, verdict, decision made by a court of law
</>
Gerichtsentscheidung
<font color="blue">n.</font> court rule, verdict, sentence, judgment
</>
Gerichtsfakultät
<font color="blue">n.</font> law faculty, law department; law professors
</>
Gerichtsferien
<font color="blue">n.</font> court vacation, recess, break from proceedings, intermission, pause in activity
</>
Gerichtsgebäude
<font color="blue">n.</font> courthouse, building that houses a court of law
</>
Gerichtsgebühr
<font color="blue">n.</font> court fees, fee paid for using a court's services
</>
Gerichtsgeschworene
<font color="blue">n.</font> trial jury, group of citizens who listen to a trial and make the decision on a case
</>
Gerichtshaus
<font color="blue">n.</font> court, law court
</>
Gerichtshof
<font color="blue">n.</font> court, law court, court of law, tribunal, court of justice, place where trials are held
</>
Gerichtshof erster Instanz
court of the first instance, low-level court which hears the first round of trials
</>
Gerichtsinstitut
<font color="blue">n.</font> forensic institute, institution dealing with information that is used in courts of judicature or for public discussion and debate
</>
Gerichtskalender
<font color="blue">n.</font> docket, list of cases to be tried in court
</>
Gerichtskosten
<font color="blue">n.</font> legal fees, fees paid for legal assistance
</>
Gerichtsmedizin
<font color="blue">n.</font> forensics, forensic medicine, science concerned with the application of medical facts to legal issues
</>
gerichtsmedizinisch
<font color="blue">adv.</font> forensically, in a forensic manner
</>
gerichtsmedizinische Anstalt Abu Kabir
<font color="blue">n.</font> the forensic medicine institute in Abu-Kabir, place in which autopsies take place in Israel
</>
Gerichtsprotokoll
<font color="blue">n.</font> court record, transcript of court proceedings
</>
Gerichtsprozedur
<font color="blue">n.</font> the procedural regulations, regulations that determine the method for conducting a trial
</>
Gerichtsprozess
<font color="blue">n.</font> trial, examination of facts by a judicial tribunal (Law)
</>
Gerichtsprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gerichtsprozess</B>)</I> trial, examination of facts by a judicial tribunal (Law)
</>
Gerichtspräsident
<font color="blue">n.</font> the president of the court, the judge who heads all of the courts
</>
Gerichtsregister
<font color="blue">n.</font> court registrar, clerk who provides official court certificates; court reporter, one who records what is said and occurred during a trial
</>
Gerichtssaal
<font color="blue">n.</font> courtroom, room in which a court of law is held
</>
Gerichtsschranken
<font color="blue">n.</font> court bars
</>
Gerichtsschreiber
<font color="blue">n.</font> clerk of the court
</>
Gerichtsschändung
<font color="blue">n.</font> contempt of court, showing disrespect for the dignity of a court
</>
Gerichtssekretär
<font color="blue">n.</font> court clerk
</>
Gerichtssitzung
<font color="blue">n.</font> session of the court, meeting which takes place in court in order to resolve something critical
</>
Gerichtsstand
<font color="blue">n.</font> venue, place of trial
</>
Gerichtstag
<font color="blue">n.</font> assize, session in a court of law
</>
Gerichtsurkunde
<font color="blue">n.</font> writ, legal order
</>
Gerichtsurteil
<font color="blue">n.</font> assize, judgment of a court of law, verdict, sentence of a court, sentence
</>
Gerichtsverfahren
<font color="blue">n.</font> court procedure, legal proceedings
</>
Gerichtsverfahren einleiten
start legal proceedings
</>
Gerichtsverfahren ist aufgeschoben
the court is adjourned, the court is concluded until further notice
</>
Gerichtsverfahren unterbrechen
disruption of proceedings, disturbance of a court hearing, disruption of a process
</>
Gerichtsverhandlung
<font color="blue">n.</font> trial, examination of facts by a judicial tribunal (Law)
</>
Gerichtsverhandlungsort
<font color="blue">n.</font> the venue, place where a trial is held
</>
Gerichtsverordnung
<font color="blue">n.</font> court order, legislative command, very strong request by the courts
</>
Gerichtsvollzieher
<font color="blue">n.</font> bailiff, law-enforcement clerk; officer who ranks below sheriff
</>
Gerichtsvorgang
<font color="blue">n.</font> legal procedure, procedure that is conducted according to the law
</>
Gerichtsvorsitzender
<font color="blue">n.</font> president of court, lead judge of a court
</>
Gerichtswesen
<font color="blue">n.</font> judicial system, collective body of courts and officers of the court, judiciary
</>
gerieben
<font color="blue">adj.</font> scraped, chafed
</>
geriebene Semmel
bread crumbs, small bits of bread
</>
gerieft
<font color="blue">adj.</font> striate, lined, grooved, ridged
</>
geriet auf die schiefe Bahn
fell into bad ways, chose a life of crime
</>
geriet auf schlechte Wege
fell into bad ways, chose a life of crime
</>
geriet aufs falsche Gleis
lost his way, went astray, got lost, took a wrong turn, went the wrong way, became dishonest
</>
geriet aus dem Gleichgewicht
went off the track, went off the path, veered from his usual direction
</>
geriet außer Kontrolle
got out of control, lost all control, got out of hand
</>
geriet in den Schlamassel
got into a quagmire, got into a difficult situation
</>
geriet in eine Auseinandersetzung
got into a fight, became entangled in a quarrel, began a fight
</>
geriet in Gefangenschaft
was taken captive, was taken into captivity, was imprisoned
</>
geriet in Rage
flew into a rage, became very angry, lost his temper, lost his self control
</>
geriet in Schwierigkeiten
got into trouble, became entangled, got into a bad situation, got caught
</>
geriet in Trance
went into a trance, entered a hypnotic state of disconnection from his will and his body
</>
geriet in Vergessenheit
sank into oblivion, was completely forgotten
</>
geriet in Wut
flew into a rage, became very angry, lost his temper, became angry, lost his self control
</>
geriffelt
<font color="blue">adj.</font> knurled, fluted, decorated with channels or grooves
</>
gering
<font color="blue">adv.</font> lowly, modestly, humbly, minimally, in a minimal way, scantily
</>
gering
<font color="blue">adj.</font> light, slight, low, mean, inferior, lowly, humble, modest, marginal, minor, secondary, insignificant, unimportant, inconsiderable, flimsy, small
</>
geringachten
<font color="blue">v.</font> minimize, reduce, make less important
</>
geringe Anzahl
paucity, state of being very few in number; fewness, scarcity, meagerness, scantiness
</>
geringe Chance haben
low probability, little chance, little likelihood; stand a show, have a chance, have the possibility of -
</>
geringe Mehrheit
slim majority, majority that only exists by a narrow margin, majority containing only slightly more votes than the minority
</>
geringe Menge
paucity, state of being very few in number
</>
geringe Möglichkeit
low probability, little chance, little likelihood, not much chance, small chance, not likely
</>
geringe Qualität
low quality, cheap, poorly made, not good quality
</>
geringer
<font color="blue">adj.</font> less, fewer, inferior, smaller, minor, secondary, subordinate, insignificant, unimportant, not serious
</>
geringer Druck
low pressure, not a great deal of pressure
</>
geringer Ertrag
low yield, low profit on an investment
</>
geringerer Wert
inferiority, condition of being lesser in importance or value
</>
geringe Resolution
low resolution, low density of points that contain information
</>
geringer Schaden
minor damage, small amount of damage, damage which is not severe
</>
geringer Spielraum
low latitude, region close to the equator
</>
geringe Summe
small sum, low sum, modest amount
</>
geringe Wahrscheinlichkeit
low probability, little chance, little likelihood, not much chance, small chance, not likely
</>
geringfügig
<font color="blue">adv.</font> pettily, trivially, slightly, lightly, somewhat
</>
geringfügig
<font color="blue">adj.</font> insignificant, unimportant, inconsequential, trivial, of no account, minor, of little worth, meaningless, petty, small
</>
geringfügige Abänderungen
minor change, very small change, slight alteration
</>
geringfügige Erleichterung
marginal relief, slight easement, minor relief
</>
geringfügige Produktion
marginal output, yield resulting from every extra unit produced by a manufacturer
</>
geringfügiger Schaden
remote damage, be found guilty of wrongdoing for late damages (Law)
</>
geringfügiger Unterschied
nuance, slight difference, subtle distinction
</>
geringfügiges Einkommen
marginal income, income resulting from every extra unit of production elements
</>
geringfügiges Vergehen
<font color="blue">v.</font> minor offense, misdemeanor, crime which is not serious, small crime, petty crime
</>
geringfügige Veränderungen
<font color="blue">v.</font> minor change, very small change, slight alteration
</>
Geringfügigkeit
<font color="blue">n.</font> insignificance, unimportance, lack of consequence, lack of value
</>
geringhaltiger machen
alloy, reduce in value or quality
</>
gering schätzen
undervalue, underestimate, show scorn, mock
</>
geringschätzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>gering schätzen</B>)</I> undervalue, underestimate, show scorn, mock
</>
gering schätzend
<font color="blue">adv.</font> depreciatively, disparagingly, in a belittling manner, derogatively
</>
geringschätzend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>gering schätzend</B>)</I> depreciatively, disparagingly, in a belittling manner, derogatively
</>
geringschätzend
<font color="blue">adj.</font> depreciative, critical, disparaging, belittling, scornful, derogative
</>
gering schätzend
<font color="blue">adj.</font> depreciative, critical, disparaging, belittling, scornful, derogative
</>
Geringschätzer
<font color="blue">n.</font> contemnor, one who despises, one who treats with contempt, scornful person
</>
geringschätzig
<font color="blue">adj.</font> deprecatory, critical, belittling, disparaging, derogating, irreverent, disrespectful, despicable
</>
geringschätzig
<font color="blue">adv.</font> deprecatingly, disapprovingly, derisively, scornfully, disdainfully, disparagingly, in a belittling manner
</>
Geringschätzigkeit
<font color="blue">n.</font> undervaluation, overly low estimation of value, underestimation
</>
Geringschätzung
<font color="blue">n.</font> contempt, scorn, disdain, disrespect, derogatoriness, belittlement, humiliation
</>
gering sein
being diminished, being lessened, being decreased, being contracted, declining, dwindling
</>
geringst
<font color="blue">adj.</font> faintest, weakest, most dim
</>
geringste Ahnung
inkling, vague idea
</>
geringsten Zweifel
slightest doubt, small doubt, light incertitude
</>
geringwertig
<font color="blue">adj.</font> of inferior value
</>
gerinnbar
<font color="blue">adj.</font> coagulable, able to form a clot
</>
Gerinnen
<font color="blue">n.</font> coagulability, ability to change into a thickened mass, ability to form a clot
</>
gerinnen
<font color="blue">v.</font> coagulate, cause to become clotted, cause to thicken, become clotted, thicken, solidify, curdle, go sour, turn into curd
</>
gerinnen-lassen
curdle, go sour, turn into curd
</>
Gerinnsel
<font color="blue">n.</font> clot, lump, coagulated mass of blood
</>
Gerinnung
<font color="blue">n.</font> coagulation, becoming clotted, ability to form a clot, ability to change into a thickened mass
</>
Gerinnungsmittel
<font color="blue">n.</font> coagulin, substance which causes blood to clot, coagulant (Chemistry)
</>
gerinnungsstoppend
<font color="blue">adj.</font> anticoagulant, substance that prevents clotting, substance that prevents coagulation (Medicine)
</>
gerinnungsverhinderndes Mittel
anticoagulant, substance that prevents clotting, substance that prevents coagulation (Medicine)
</>
gerinnungsvermeidend
<font color="blue">adj.</font> anticoagulant, substance that prevents coagulation (Medicine)
</>
Gerippe
<font color="blue">n.</font> skeleton, framework of bones that supports the body of an organism, support structure
</>
Gerippe eines Flugzeuges
aircraft structure, body of an aircraft, frame of an aircraft
</>
gerippt
<font color="blue">adj.</font> costal, of the ribs (Anatomy, Zoology)
</>
gerissen
<font color="blue">adj.</font> cagey, cautious, wary, clever, crafty, sly
</>
gerissene Bänder
torn ligaments, pulled ligaments, strained tendons, pulled tendons in the knee
</>
gerissene Person
cunning person, crafty person, wily person, sly individual, scheming person
</>
gerissener Hund
crafty devil
</>
Gerissenheit
<font color="blue">n.</font> craftiness, cunning, slyness; cleverness, shrewdness
</>
geritten
<font color="blue">adj.</font> ridden, bestridden
</>
Germ
<font color="blue">n.</font> yeast, leavening agent (used in bread and beer)
</>
germ
<font color="blue">n.</font> Keim; Erreger
</>
germ
<font color="blue">v.</font> das Keimen
</>
Germaine
<font color="blue">n.</font> Germaine, weiblicher Vorname
</>
Germaine Greer
Germaine Greer, (geboren 1939) in Australien geborene britische Feministin, Autorin des Buches "Der weibliche Eununch"
</>
German
<font color="blue">n.</font> Deutsch, Deutsche Sprache
</>
German
<font color="blue">n.</font> Deutscher, Bürger Deutschlands
</>
German
<font color="blue">adj.</font> deutsch, Deutschland betreffend, deutscher Herkunft
</>
german
<font color="blue">adj.</font> relavant, zusammenhängend; leiblich, verwandt
</>
german by blood
Deutscher von Geburt aus
</>
German Chancellor
der deutsche Kanzler
</>
German citizen
deutscher Staatsbürger>
</>
German Colony
deutsche Kolonie
</>
German Democratic Republic
DDR, Deutsche demokratische Republik (ehemaliger Staat in Ostdeutschland)
</>
germane
<font color="blue">adj.</font> erheblich; wichtig; relevant
</>
Germane
<font color="blue">n.</font> Teuton, member of an ancient Germanic people which inhabited northern Europe; descendant of this people
</>
germanely
<font color="blue">adv.</font> auf betreffende Weise (mit dem Thema zusammenhängend)
</>
germaneness
<font color="blue">n.</font> Relevanz, Betreff
</>
Germanic
<font color="blue">adj.</font> deutsch; germannisch, Germannische Volk oder Sprache betreffend
</>
Germanin
<font color="blue">n.</font> Teuton, female member of an ancient Germanic people which inhabited northern Europe
</>
germanisch
<font color="blue">adj.</font> Germanic, Teutonic, of or pertaining to the Teutons, of or pertaining to the ancient Germanic people which inhabited northern Europe, of the Germanic language group
</>
Germanisches Seminar
Institute of Germanic Studies
</>
Germanise
<font color="blue">v.</font> deutsche Traditionen oder Eigenschaften annehmen; verdeutschen, deutsch werden; ins Deutsche übersetzen (veraltetes Englisch)
</>
germanisiert
<font color="blue">adj.</font> Germanized, made German in manner or character
</>
Germanismus
<font color="blue">n.</font> Germanism, a typically German custom or language expression
</>
Germanist
<font color="blue">n.</font> Germanist, expert in the study of Germany
</>
Germanistik
<font color="blue">n.</font> German studies
</>
Germanistin
<font color="blue">n.</font> female expert in German studies
</>
Germanium
<font color="blue">n.</font> germanium, rare chemical element
</>
germanium
<font color="blue">n.</font> Germanium (seltenes, chemisches Element)
</>
Germanized
<font color="blue">adj.</font> germanisiert, eingedeutscht
</>
German measles
Röteln (Krankheit)
</>
German measles vaccine
Maserimpfung
</>
German shepherd
Deutscher Schäferhund
</>
Germantown
<font color="blue">n.</font> Germantown, region in northwest Philadelphia; city in Ohio; neighborhood populated by German immigrants
</>
Germantown
<font color="blue">n.</font> Germantown, Region im Nordwesten Philadelphias (USA); Stadt in Ohio (USA); mit deutschen Einsiedlern bewohnte Nachbarschaft
</>
Germany
<font color="blue">n.</font> Deutschland, Staat in Mitteleuropa
</>
germ carrier
Infektionsträger
</>
germen
<font color="blue">n.</font> Keim, Erreger (archaisches Englisch)
</>
germfree
<font color="blue">adj.</font> keimfrei; bakterienfrei, desinfiziert
</>
germicidal
<font color="blue">adj.</font> keimtötend
</>
germicide
<font color="blue">n.</font> Bakterizid, keimtötendes Mittel
</>
germinal
<font color="blue">adj.</font> keimend; anfänglich
</>
germinant
<font color="blue">adj.</font> keimend; sprießend; stufenweise entwickelnd
</>
germinate
<font color="blue">v.</font> keimen; entwickeln; auskeimen
</>
germinated
<font color="blue">adj.</font> keimend, entwicklungsfähig; auskeimend
</>
germinated wheat
<font color="blue">n.</font> gekeimter Weizen, in Saat geschossener Weizen
</>
germination
<font color="blue">n.</font> Keimen; Wachstum; Entwicklung
</>
germinative
<font color="blue">adj.</font> keimfähig; auskeimend
</>
germinative ability
<font color="blue">n.</font> Keimfähigkeit (Fähigkeit eines Samens zu Keimen)
</>
germless
<font color="blue">adj.</font> keomlos, ohne Bakterien, steril
</>
germlike
<font color="blue">adj.</font> keimähnlich, einem Keim ähnlich
</>
germproof
<font color="blue">adj.</font> keimsicher, desinfiziert
</>
gern
<font color="blue">adv.</font> gladly, willingly, with good will, happily
</>
gerne
<font color="blue">adv.</font> gladly, happily, willingly, with good will
</>
Gernegross
<font color="blue">n.</font> whippersnapper, young braggart or boaster, show-off type, arrogant person
</>
gerne haben
care for, watch over, tend to
</>
gern geschehen
you're welcome, don't mention it, no problem, "no sweat"
</>
gern gesehen
welcome, blessed, received with pleasure
</>
gerngesehen
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>gern gesehen</B>)</I> welcome, blessed, received with pleasure
</>
gerngesehener Gast
<I>(new spell.=<B>gern gesehener Gast</B>)</I> a welcome guest, visitor who has been invited, visitor who is wanted
</>
gern gesehener Gast
a welcome guest, visitor who has been invited, visitor who is wanted
</>
gern haben
like, be fond of
</>
gerochen
<font color="blue">adj.</font> scented, perfumed, having an odor, having a distinct smell
</>
gerollt
<font color="blue">adj.</font> circinate, rounded; coiled (Botany); rolled, moved by turning over and over; formed into a cylinder, curled up; wrapped around a spool, wound up
</>
Gerona
<font color="blue">n.</font> Gerona, Stadt im Nordwesten Kataloniens (Spanien)
</>
Geronimo
<font color="blue">n.</font> Geronimo, männlicher Vorname; (ca. 1829-1909) Anführer der Chiricahua Apachi Indianerstammes der mehrere Konflikte mit den weißen Siedler Amerikas austrug
</>
geronimos
<font color="blue">n.</font> (Slang) Beruhigungsmittel
</>
geronnen
<font color="blue">adj.</font> clotted, congealed, coagulated
</>
geronnene Lava
scoria, variety of light lava stone similar to pumice
</>
gerontic
<font color="blue">adj.</font> geriatrisch (der Alterskrankheiten, der Alterserscheinungen)
</>
Gerontologe
<font color="blue">n.</font> gerontologist, one who specializes in gerontology, one who studies aging and the problems of the aged
</>
gerontological
<font color="blue">adj.</font> gerontologisch (Lehre von dem hohen Alter)
</>
Gerontologie
<font color="blue">n.</font> gerontology, scientific study of aging and the problems of the aged
</>
gerontologisch
<font color="blue">adj.</font> gerontological, of or pertaining to gerontology, pertaining to the scientific study of aging and the problems of the aged
</>
gerontologist
<font color="blue">n.</font> Facharzt für Alterskrankheiten, Gerontologe
</>
gerontology
<font color="blue">n.</font> Gerontologie, Kunde der Alterskrankheiten
</>
Gerontophilia
<font color="blue">n.</font> gerontophilia, affection or fondness for the elderly
</>
gerontophilia
<font color="blue">n.</font> Gerontophilia (Liebe zu alten Leuten)
</>
gerontotherapy
<font color="blue">n.</font> Therapie gegen das Altern
</>
gerostet
<font color="blue">adj.</font> oxidized, united with oxygen; be united with oxygen
</>
gerry
<font color="blue">n.</font> (australischer Slang) ältere Person; geriatrische Perosn
</>
gerrymander
<font color="blue">n.</font> Wahlbezirksgrenzen in einem Gebiet manipulieren; Fakten verfälschen
</>
gerrymander
<font color="blue">v.</font> Manipulierer der Wahlbezirksgrenzen in einem Gebiet; Faktenverfälscher
</>
Gerschom
<font color="blue">n.</font> Gershom, family name
</>
Gershom
<font color="blue">n.</font> Gershom, Nachname
</>
Gershwin
<font color="blue">n.</font> Gershwin, Nachname; George Gershwin (1898-1937), amerikanischer Komponist
</>
Gershwin
<font color="blue">n.</font> Gershwin, George Gershwin (1898-1937), American musical composer
</>
Gerste
<font color="blue">n.</font> barley, type of grain
</>
Gerste im Augenlid
hordeolum, sty on the eyelid
</>
Gerstenkorn
<font color="blue">n.</font> barley, type of grain
</>
Gerstenwasser
<font color="blue">n.</font> barley water, natural remedy for alleviating diarrhea in infants
</>
Gerstner
<font color="blue">n.</font> Gerstener, Louis Vorsitzender der Computergesellschaft IBM
</>
Gerte
<font color="blue">n.</font> horsewhip, whip used on horses
</>
gertenschlank
<font color="blue">adj.</font> willowy, flexible, elastic, tall, erect, very fine, slender, similar to a willow
</>
Gertie
<font color="blue">n.</font> Gertie, weiblicher Vorname
</>
Gertrud
<font color="blue">n.</font> Gertrude, female first name
</>
Gertrude
<font color="blue">n.</font> Gertrude, female first name
</>
Gertrude
<font color="blue">n.</font> Gertrude, weiblicher Vorname
</>
Gertränk
<font color="blue">n.</font> beverage, drink
</>
Geruch
<font color="blue">n.</font> smell, odor, fragrance, sweet scent
</>
Geruchbelästigung
<font color="blue">n.</font> smell nuisance, odor nuisance
</>
Geruchbeseitigungsmittel
<font color="blue">n.</font> deodorant, substance that masks or destroys unpleasant odors
</>
geruchfrei
<font color="blue">adj.</font> odourless, without smell or aroma
</>
geruchlos
<font color="blue">adj.</font> odorless, scentless, unscented, without smell or aroma
</>
geruchsfrei
<font color="blue">adj.</font> scentless, lacking a scent, odorless
</>
Geruchsinn
<font color="blue">n.</font> smell, sense of smell
</>
geruchslos
<font color="blue">adj.</font> nonodorous, scentless, without smell, lacking a scent
</>
Geruchsmesser
<font color="blue">n.</font> odorimeter, tool for measuring odors
</>
Geruchsmessung
<font color="blue">n.</font> odorimetry, measurement of scent
</>
Geruchsnerv
<font color="blue">n.</font> olfactory, sense of smell; olfactory organ
</>
Geruchssinn
<font color="blue">n.</font> olfaction, sense of smell, olfactory organ
</>
Geruchssinnverlust
<font color="blue">n.</font> anosmia, loss of the sense of smell
</>
Geruch verbreiten
emitting odor, giving off a smell
</>
Geruch verströmen
emitting odor
</>
geruchüberempfindlich
<font color="blue">adj.</font> hyperosmic, having an abnormally keen sense of smell
</>
gerufen
<font color="blue">adj.</font> called, summoned, invited, roused, called forth
</>
geruhsam
<font color="blue">adv.</font> leisurely, peacefully, calmly, tranquilly, quietly, peaceably
</>
gerund
<font color="blue">n.</font> Gerundium (Grammatik)
</>
gerundet
<font color="blue">adj.</font> round, circular, ring-shaped, rounded
</>
gerundete Bergspitze
rounded summit, peak which is round, peak which is not sharp or pointed
</>
gerundete Ecken
cut corners, perform a task as quickly and with as little effort as possible, (often carelessly and at the expense of quality)
</>
gerundete Kuppe
rounded summit, peak which is round, peak which is not sharp or pointed
</>
Gerundium
<font color="blue">n.</font> gerund, form of a verb which acts as a noun (Grammar)
</>
gerungen
<font color="blue">adj.</font> struggled, fought
</>
gerunzelt
<font color="blue">adj.</font> puckered, wrinkled, creased, rugose, furrowed, ridged, corrugated
</>
gerunzeltes Gesicht
wrinkled face, creased face, face with many wrinkles (usually due to old age)
</>
gerunzelte Stirn
wrinkled forehead, creases in the part of the head located above the eyes
</>
Gerät
<font color="blue">n.</font> apparatus, device, appliance, tool, gadget, facility, instrument, implement, gear, object; artefact, man made object
</>
gerätabhängige Farbe
device dependent color, color which changes according to the device on which it is displayed
</>
geräteabhängige Farbe
device dependent color, color which changes according to the device on which it is displayed
</>
Gerätetreiber
<font color="blue">n.</font> device driver, interface for a peripheral device, program which allows an operating system to communicate with a hardware device
</>
Geräteturnen
<font color="blue">n.</font> apparatus gymnastics
</>
Gerät zum Aufladen von Baumstämmen
logger, machine for loading logs
</>
Gerät zum Entfernen der Regenbogenhaut
iridectome, surgical device used when removing part of the iris of the eye (Medicine)
</>
Gerät zum Messen des osmotischen Drucks
osmometer, instrument for measuring osmotic pressure
</>
Gerät zur Austeilung von Medikamenten
medicator, tool for dispensing medication
</>
Gerät zur Geschwindigkeitsmessung
speed-measuring device, appliance used to measure velocity
</>
Gerät zur Messung der Gebärmutterverkrampfung
tokodynamometer, device for measuring uterine contractions during childbirth
</>
Gerät zur Nierensteinzertrümmerung
<font color="blue">n.</font> lithotrite, instrument used to crush bladder stones (Medicine)
</>
Gerät zur Simulation von Bewegung
zoetrope, device for creating the illusion of motion, wheel which spins and shows various pictures which together simulate motion
</>
geräuchert
<font color="blue">adj.</font> smoked, flavored or cured by exposure to smoke (about food)
</>
geräucherter Fisch
smoked fish, fist that has been prepared by a process known as smoking
</>
geräucherter Käse
smoked cheese, cheese that has been prepared by a process known as smoking
</>
geräucherter Salmon
smoked salmon, smoked fish, cured fish
</>
geräucherter Schinken
smoked ham, gammon
</>
geräuchertes Fleisch
smoked meat, meat of a chicken or animal that has been prepared through a process known as smoking
</>
geräucherte Wurstsorte
spicy smoked sausage
</>
geräucherte Würstchen
smoked sausage, sausage that has a special taste and has gone through a special process known as smoking
</>
geräumig
<font color="blue">adv.</font> capaciously, spaciously, amply, commodiously, comfortably, roomily
</>
geräumig
<font color="blue">adj.</font> capacious, spacious, roomy, commodious, ample, comfortable, interspaced
</>
Geräumigkeit
<font color="blue">n.</font> ampleness, amplitude, capaciousness, spaciousness, roominess, commodiousness
</>
Geräusch
<font color="blue">n.</font> noise, background noise, loud sound; (Computers, Electronics) random electrical signals which interfere with communications
</>
Geräuscharmut
<font color="blue">n.</font> aphonia, voice loss caused by a disease of the larynx
</>
Geräuscheffekte
<font color="blue">n.</font> sound effects, artificially generated sound used for simulations
</>
geräuschempfindlich
<font color="blue">adj.</font> noise sensitive
</>
geräuschlos
<font color="blue">adj.</font> noiseless, quiet, silent, making no sound; still
</>
Geräuschlosigkeit
<font color="blue">n.</font> noiselessness, silence, quiet; quality of being without sound
</>
geräuschvoll
<font color="blue">adj.</font> noisy, loud, bustling, clamorous
</>
geräuschvoll
<font color="blue">adv.</font> loudly, boisterously, noisily
</>
Geröll
<font color="blue">n.</font> detrition, detritus, debris, rubble, fragments of broken material remaining after the destruction or decay of a building
</>
geröstet
<font color="blue">adj.</font> parched, dried out, roast, roasted, grilled, cooked over dry heat, toasted
</>
geröstete Erdnüsse
roasted peanuts, peanuts that are toasted over a fire
</>
geröstete Erdnüße
<I>(new spell.=<B>geröstete Erdnüsse</B>)</I> roasted peanuts, peanuts that are toasted over a fire
</>
geröstete Kaffeebohnen
roasted coffee beans, toasted coffee beans
</>
geröstete Mandeln
roasted almonds, almonds toasted over a fire
</>
geröstete Nüsse
<font color="blue">n.</font> roasted nuts, nuts that are toasted over a fire
</>
geröstete Nüße
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>geröstete Nüsse</B>)</I> roasted nuts, nuts that are toasted over a fire
</>
gerösteter Brotbrocken
crouton, small cube of toasted bread used in soups and on salads
</>
gerösteter Brotwürfel
crouton, small cube of toasted bread used in soups and on salads
</>
gerösteter Kaffee
roasted coffee, coffee made from beans that are toasted over a fire
</>
geröstete Sonnenblumenkerne
roasted sunflower seeds, sunflower seeds that are toasted over a fire
</>
geröstet sein
being roasted, being cooked over an open fire or the heat of an oven, being cooked; being grilled
</>
gerötet
<font color="blue">adj.</font> flushed, blushing, colored with a reddish color; hectic, feverish
</>
Gerücht
<font color="blue">n.</font> rumbling, rumor, hearsay, unverified information spread by gossip, gossip, (Slang) scuttlebutt
</>
Gerüchte erzählen
rumor, gossip, spread hearsay, tell a rumor, talk about the private affairs of others
</>
Gerüchtemühle
<font color="blue">n.</font> rumor mill, process of spreading gossip
</>
Gerüchte verbreiten
churn up gossip, spread rumors, spread hearsay, gossip, tell stories about people
</>
Gerüchteverbreiten
<font color="blue">n.</font> telltaling, gossiping, spreading of rumors
</>
Gerüchteverbreiter
<font color="blue">n.</font> rumormonger, one who spreads reports or rumors
</>
Gerücht ging um
word was passed, the rumor spread that -, word got around that -
</>
Gerücht ist im Umlauf
a rumor is afloat, rumor is being spread, people are talking
</>
Gerücht unter die Leute bringen
spread a rumor, spread gossip, promote a rumor, rumor, gossip, spread hearsay, tell a rumor
</>
Gerücht verbreiten
spread a rumor, spread gossip, promote a rumor, rumor, spread hearsay, tell a rumor
</>
gerüchtweise zu Ohren kommen
hear it rumored
</>
gerügt
<font color="blue">adj.</font> rebuked, scolded, reprimanded, admonished
</>
gerühmt
<font color="blue">adj.</font> praised, celebrated, honored, glorified, worshipped, lauded
</>
gerührt
<font color="blue">adj.</font> feverous, suffering from an abnormally high temperature, feverish, lugubrious, melancholic, sad, sorrowful
</>
gerührt
<font color="blue">adv.</font> lugubriously, sadly, sorrowfully
</>
Gerümpel
<font color="blue">n.</font> junk, material which has been thrown out or discarded, trash, refuse, something which is useless or worthless, lumber
</>
Gerümpelplatz
<font color="blue">n.</font> lumber yard, warehouse for wood
</>
gerüschelt
<font color="blue">adv.</font> ruffly, having ruffles, characterized by ruffles
</>
Gerüst
<font color="blue">n.</font> gantry, framework from which rockets or missiles are launched; scaffold, raised platform, temporary platform used by workmen during construction or repair of a building; staging, scaffolding
</>
Gerüstabkommen
<font color="blue">n.</font> the framework agreements, basic work principles agreed to by an employer and a labor union
</>
Gerüstbaufirma
<font color="blue">n.</font> company building scaffolding, firm building a system of platforms used by workmen during construction or repair of a building
</>
Gerüstebauen
<font color="blue">n.</font> erection of scaffolding, construction of a temporary structure for building or renovation purposes
</>
gerüstet
<font color="blue">adj.</font> armed, equipped with weapons; prepared with equipment; covered protectively
</>
Gerüstmaterial
<font color="blue">n.</font> scaffolding, system of temporary platforms used by workmen during construction or repair of a building
</>
Gerüst zum Bau eines Schiffes
shipway, structure on which a ship is built
</>
Ges.
law, statute, rule, legislating, doctrineGes. (Gesetz)
</>
Ges.
assoc, association, corporation; co, company; society, organization or people associated togetherGes. (Gesellschaft)
</>
Gesagtes
<font color="blue">n.</font> allegation, statement, declaration, say, opinion, expression of opinion
</>
Gesagtes zurücknehmen
swallow one's words, take back what one has said, go back on one's word
</>
gesalbt
<font color="blue">adj.</font> being anointed, being smeared with oil or any liquid
</>
gesalbt sein
being anointed, consecration, sanctification, being smeared with oil or any liquid
</>
gesalzen
<font color="blue">adj.</font> salted, salty, seasoned, having salt added; sharp, savory, tasty, appetizing, spicy, piquant
</>
gesalzener Käse
salted cheese, hard cheese that is manufactured from hot milk and dry salt
</>
gesammelt
<font color="blue">adj.</font> collected, gathered together from different places, grouped, assembled, gathered; self-possessed, in control of one's faculties
</>
gesamt
<font color="blue">adj.</font> overall, comprehensive, whole, complete, entire, all, every, aggregate, total, collective
</>
gesamt
<font color="blue">pref.</font> pan, all, total, complete, including everything
</>
Gesamtaktiva
<font color="blue">n.</font> total assets, complete amount of valuable goods
</>
Gesamtanschauung
<font color="blue">n.</font> globalism, internationalism, emphasis on the entire world rather than on individual nations
</>
Gesamtausgabe
<font color="blue">n.</font> complete edition
</>
Gesamtausgaben
<font color="blue">n.</font> total charges, sum of all charges, all inclusive charges
</>
Gesamtbetrag
<font color="blue">n.</font> total, sum, aggregate amount, total amount, collected amount
</>
Gesamtbevölkerung
<font color="blue">n.</font> total population, entire population of a country
</>
Gesamtbild
<font color="blue">n.</font> general view, full picture; whole display; inclusive vista
</>
Gesamtblick
<font color="blue">n.</font> panorama, wide view in all directions, full view of a large area
</>
gesamtdeutsch
<font color="blue">adj.</font> all-German
</>
Gesamteigentum
<font color="blue">n.</font> total assets, complete amount of valuable goods
</>
Gesamteindruck
<font color="blue">n.</font> general impression
</>
Gesamteinkommen
<font color="blue">n.</font> total income, complete amount of earnings
</>
Gesamteinnahmen
<font color="blue">n.</font> total revenue, total of income of a business from the sale of products (Economics)
</>
gesamte Nachfrage
aggregate demand, total market demand for goods and services
</>
gesamten Kosten
total costs
</>
gesamte Oberfläche
total surface, total area, surface of all sides of a geometric figure
</>
gesamter Betrag
the total amount
</>
Gesamtergebnis
<font color="blue">n.</font> grand total, total amount
</>
gesamtes arbeitendes Kapital
gross working capital, total monies that a business uses for ongoing activities, total current assets
</>
gesamte Zeit
total time, sum of all of the different amounts of time
</>
Gesamtgeschäft
<font color="blue">n.</font> package deal, combined deal, binding of several factors together; agreement between the government and the representatives of the employers and employees
</>
Gesamtgewicht
<font color="blue">n.</font> all up weight, total weight; total load, total weight of all cargo
</>
Gesamtheit
<font color="blue">n.</font> entirety, completeness, wholeness, totality, total amount, sum, whole
</>
Gesamtheit der
all the
</>
Gesamtheit der Angeklagten
joinder of accused, total number of accused people included in one indictment
</>
Gesamtheit der Barone
baronage, group of barons
</>
Gesamtheit der Bischöfe
episcopacy, government of the church by bishops
</>
gesamtislamisch
<font color="blue">adj.</font> Pan-Islam, movement which supports the political union of all Moslem countries
</>
Gesamtkapital
<font color="blue">n.</font> total assets, complete amount of valuable goods
</>
gesamtkonzept
overall concept, general outlook
</>
Gesamtkosten
<font color="blue">n.</font> total charges, sum of all charges, all inclusive charges
</>
Gesamtlage
<font color="blue">n.</font> general situation, overall conditions
</>
Gesamtlösung
<font color="blue">n.</font> total solution, solution that solves all of the problems, complete answer
</>
Gesamtmenge
<font color="blue">n.</font> total quantity
</>
Gesamtmittel
<font color="blue">n.</font> total budget, complete amount of money set aside for use in a given amount of time
</>
Gesamtoberfläche
<font color="blue">n.</font> total surface, total area, surface of all sides of a geometric figure
</>
Gesamtplan
<font color="blue">n.</font> master plan, general plan
</>
Gesamtrechnungssystem
<font color="blue">n.</font> accounting system
</>
Gesamtschulden
<font color="blue">n.</font> total debt, complete amount of money owed
</>
gesamtschuldnerisch
<font color="blue">adv.</font> jointly and severally
</>
Gesamtschule
<font color="blue">n.</font> comprehensive school, school in which students study both commercial industrial and professional subjects
</>
Gesamtsituation
<font color="blue">n.</font> entire situation, overall picture; general conditions; complete circumstance
</>
Gesamtstrafe
<font color="blue">n.</font> concurrent sentence, overlapping punishment, prison sentence served at the same time as another
</>
Gesamtsumme
<font color="blue">n.</font> total, sum, lump sum, inclusive total, comprehensive sum, amount of all items added together
</>
Gesamtumfang
<font color="blue">n.</font> total circumference, complete amount; entire range
</>
Gesamtvermögen
<font color="blue">n.</font> total assets, complete amount of valuable goods
</>
Gesamtverpflichtungen
<font color="blue">n.</font> total liability, overall obligation
</>
Gesamtverschuldung
<font color="blue">n.</font> total debt, complete amount of money owed
</>
Gesamtversicherung
<font color="blue">n.</font> all risks insurance
</>
Gesamtwert
<font color="blue">n.</font> total value, overall value; complete worth
</>
Gesamtzahl
<font color="blue">n.</font> total number, overall number; complete amount
</>
Gesamtzahlungsbilanz
<font color="blue">n.</font> overall balance of payment
</>
Gesamtzusammenhang
<font color="blue">n.</font> overall coherence, overall interrelation
</>
Gesandschaft
<font color="blue">n.</font> delegation, group of representatives; giving or transfer of authority
</>
gesandt
<font color="blue">adj.</font> sent, posted, sent by mail
</>
Gesandte
<font color="blue">n.</font> envoy, diplomat, messenger, representative
</>
Gesandtenernennungsbrief
<font color="blue">n.</font> letter of accreditation, letter of introduction, letter listing one's credentials
</>
Gesandtengesetz
<font color="blue">n.</font> the agency law, law that regulates the relations between sender and messenger
</>
Gesandter
<font color="blue">n.</font> accreditee, ambassador, delegate, representative, agent, minister, emissary, official, diplomatic official sent to a state as a representative of another state
</>
Gesandter mit unbeschränkter Vollmacht
<font color="blue">v.</font> plenipotentiary, ambassador, diplomat; official representative; delegate
</>
Gesandter zwecks Übertretung
deputy for transgression
</>
gesandt nach
sent after, dispatched after
</>
Gesandtschaft
<font color="blue">n.</font> legation, envoy, delegation; office of a delegate; position of delegate; authorization (Law)
</>
Gesang
<font color="blue">n.</font> canto, section in a long poem; song, verse, ballad; vocal music, music that is performed by human voices
</>
Gesangbuch
<font color="blue">n.</font> hymnbook, book containing a collection of hymns (generally used in a religious service)
</>
gesanglich
<font color="blue">adj.</font> vocal, of or pertaining to the voice, oral
</>
gesangliche Verzierungen
coloratura, trill, flourish (Music)
</>
Gesangsform
<font color="blue">n.</font> form of song, kind of song
</>
Gesangslehrer
<font color="blue">n.</font> singing master, singing teacher, instructor who give voice training and singing lessons
</>
Gesangslehrerin
<font color="blue">n.</font> female singing teacher, female instructor who give voice training and singing lessons
</>
Gesangsschule
<font color="blue">n.</font> singing school, choral group
</>
Gesangsstil
<font color="blue">n.</font> singing style, manner of singing
</>
Gesangsstück
<font color="blue">n.</font> song, ballad
</>
Gesangstück
<font color="blue">n.</font> song, verse, ballad
</>
Gesangsunterricht
<font color="blue">n.</font> singing lessons, lessons in voice development
</>
Gesangsvortrag
<font color="blue">n.</font> recital, musical performance
</>
Gesangunterricht
<font color="blue">n.</font> singing lesson, lesson in voice development
</>
Gesangverein
<font color="blue">n.</font> choral society
</>
Gesangvortrag
<font color="blue">n.</font> recital, musical performance
</>
gesattelt
<font color="blue">adj.</font> saddled, wearing a saddle, fit with a seat for a rider (about a horse or other animal)
</>
gesch.
div., divorcedgesch. (geschieden)
</>
geschaffen
<font color="blue">adj.</font> created, made, produced
</>
geschaffen werden
form, be created, be shaped
</>
geschafft
<font color="blue">adj.</font> passed through, went in from one side and out on the other
</>
gescheckt
<font color="blue">adj.</font> pied, spotted, speckled, pinto, covered with spots
</>
geschehen
<font color="blue">v.</font> befall, occur, happen, intervene, step in, take place
</>
Geschehen
<font color="blue">n.</font> occurrence, happening, event, incident
</>
Geschehenes ruhen lassen
let bygones be bygones, let the past be forgotten, forget what happened in the past
</>
Geschehensort
<font color="blue">n.</font> locality, place, place in which something occurs, state of being local or having place
</>
Geschehen vormerken
mark an event, note an occurrence, mark an incident
</>
Geschehnis
<font color="blue">n.</font> occurrence, happening, event, incident
</>
gescheit
<font color="blue">adj.</font> clever, sharp, witty, wise, shrewd, intelligent, sensible, discerning, bright
</>
gescheit
<font color="blue">adv.</font> brainily, cleverly, intelligently
</>
gescheiter Automatismus
sane automatism, insanity that is not due to mental illness
</>
gescheiter Schritt
smart move, right decision
</>
gescheitert
<font color="blue">adj.</font> failed, unsuccessful, flawed, defective, frustrated
</>
gescheiterter Angriff
failed attack, attack that did not succeed
</>
gescheiterter Plan
abortive plan, failed plan, scheme that did not succeed
</>
gescheiterter Versuch
failed attempt, highly unsuccessful experiment, experience that did not work out as planned
</>
Gescheitheit
<font color="blue">n.</font> saneness, soundness of mind; judiciousness, reasonableness, prudence
</>
Gescheittuer
<font color="blue">n.</font> wiseacre, ¨smart-aleck¨, showoff, one who pretends to be smart
</>
Geschenk
<font color="blue">n.</font> gift, present, offering, grant, endowment, donation, giving, testimonial
</>
Geschenk aufdrücken
press a gift upon, force someone to accept a present, compel someone to take a gift
</>
Geschenk aufpressen
press a gift upon, force someone to accept a present, compel someone to take a gift
</>
Geschenkboutique
<font color="blue">n.</font> present-shop, gift shop
</>
Geschenk des Himmels
godsend, something good that is received unexpectedly; God-given, given by God, bestowed by God
</>
Geschenk geben an
give a present to, present a gift to, make a present to, give a gift to -
</>
Geschenkgesetz
<font color="blue">n.</font> the gift law, law that rules on a promise to give a gift
</>
Geschenk Gottes
godsend, something good that is received unexpectedly
</>
Geschenkgutschein
<font color="blue">n.</font> gift certificate, gift voucher, coupon which is worth a certain amount of money and can be used as cash at the store in which it was purchased, gift deed, written obligation to grant a present
</>
Geschenkliste
<font color="blue">n.</font> wedding list, itemization of the gifts that the engaged couple is interested in receiving from their guests at their wedding
</>
Geschenk machen an
make a present to, give a gift to -, give a present to, present a gift to
</>
Geschenkpaket
<font color="blue">n.</font> gift package, parcel containing presents, assortment of gifts
</>
Geschenkpapier
<font color="blue">n.</font> wrapping paper, packaging paper, paper used to wrap packages either for shipping or with gift-wrapping for gifts
</>
geschenktem Gaul schaut man nicht ins Maul
one shouldn't look a gift horse in the mouth, one should not try to find faults in something that was given as a free gift
</>
Geschenk von Gott
God-given, given by God, bestowed by God, provided by God
</>
gescheuert
<font color="blue">adj.</font> scrubbed, washed or cleaned by rubbing; scraped, rubbed, abraded
</>
geschichlich bedeutsam
historic, of or pertaining to history, important, consequential
</>
Geschichte
<font color="blue">n.</font> affaire, business; story, tale; history, events of the past; written narrative of past events; event, occurrence, happening
</>
Geschichte aus dem Leben
true story, real-life story, story of events that really happened; human-interest story, news story covering little known but admirable people or activities
</>
Geschichte aus fernen Tagen
once upon a time story
</>
Geschichte der Menschheit
the history of humankind
</>
Geschichte der Neuzeit
modern history, history of the modern era, history of events from approximately 1450 AD to the present
</>
Geschichte des Altertums
ancient history, history of times long past
</>
Geschichte des jüdischen Volkes
<font color="blue">v.</font> the history of the Jewish people, story of the events of Israel and her people from ancient to modern times
</>
Geschichte des Kinos
the history of the cinema, annals of filmmaking, history of the movie industry, annals of motion picture history
</>
Geschichte des Lebens
life story, story of one's entire life, history of a life, chapter of a life, portion of a life
</>
Geschichte des Zionismus
the history of Zionism, development of Zionism, history of the movement that sought to establish the Jewish homeland in Palestine
</>
Geschichte die sich verkauft
a story that sells papers, "big scoop", newsworthy event, an interesting news story that increases newspaper sales
</>
Geschichte erfinden
pitch a yarn, invent a story, fabricate a tale, spin a yarn, tell a story, tell a tale
</>
Geschichte erzählen
tell a story, tell a tale, recount a story
</>
Geschichte ist zu Ende
the story ended, the tale came to an end, the story was completed
</>
Geschichte machen
make history, do a deed that will be remembered, do something noteworthy, do something that hasn't been done before
</>
Geschichtenbuch
<font color="blue">n.</font> story book, book containing a collection of tales
</>
Geschichtenerzählen
<font color="blue">n.</font> storytelling, taletelling; narrating; talebearing, gossiping
</>
Geschichten erzählend
story telling, narration, telling of tales, recounting of stories, recounting of events
</>
Geschichtenerzähler
<font color="blue">n.</font> raconteur, storyteller, one who is skilled in the art of storytelling, one who narrates, one who recounts stories
</>
Geschichtenschreiber
<font color="blue">n.</font> story-writer, one who writes stories, writer, novelist
</>
Geschichten spinnen
yarn, weave a story, tell tales, relate many stories
</>
Geschichte rezitieren
recite history, tell of history, retell past events
</>
geschichtet
<font color="blue">adj.</font> flaggy, layered, laminated
</>
Geschichte umschreiben
rewriting history, distort and falsify historical events to serve one's own ends
</>
Geschichte und Theorie der Predigt
homiletics, art of preaching
</>
Geschichte verbreiten
put about a story, spread a story, spread a tale
</>
Geschichte wiederholen
history repeats itself, events or patterns of behavior occur over and over again
</>
Geschichte wiederholt sich
history repeats itself, events or patterns of behavior occur over and over again
</>
Geschichte zurechtbasteln
cook up a story, make up a story, fabricate a tale
</>
geschichtlich
<font color="blue">adj.</font> historic, of or pertaining to history, from the past, connected to the past; historical, important, consequential
</>
geschichtliches Beispiel
historical precedent, event which occurred in the past and became an example for a later event
</>
Geschichtlichkeit
<font color="blue">n.</font> historicity, quality of actually having occurred; quality of being factual
</>
Geschichtsbuch
<font color="blue">n.</font> story book, book containing a collection of tales
</>
Geschichtschreibung
<font color="blue">n.</font> historiography, writing of history
</>
Geschichtsforscher
<font color="blue">n.</font> historiographer, historian, history researcher
</>
Geschichtsforschung
<font color="blue">n.</font> historical research, history study
</>
Geschichtslehrer
<font color="blue">n.</font> history teacher, one who teaches the events of the past, one who teaches on the subject of history
</>
Geschichtsroman
<font color="blue">n.</font> historical novel, romance novel whose story takes place against a background of historical events
</>
Geschichtsschreiber
<font color="blue">n.</font> historiographer, historian, one who writes a chronicle of historic events, writer of an official history (of a group, person, etc.)
</>
Geschichtsschreibung
<font color="blue">n.</font> historiography, writing of history, historical writing
</>
Geschichtsunterricht
<font color="blue">n.</font> history lesson
</>
Geschichtswerk
<font color="blue">n.</font> historical work
</>
Geschichtswissenschaft
<font color="blue">n.</font> history science
</>
Geschick
<font color="blue">n.</font> fate, destiny, person's lot in life; aptness, ability, finesse, skill, aptitude
</>
Geschicklichkeit
<font color="blue">n.</font> skill, expertise, deftness, adeptness, skillfulness, proficiency, dexterousness, dexterity, adroitness, expertness, ingeniousness, cleverness, talent, knack, special skill
</>
geschickt
<font color="blue">adv.</font> ably, capably, competently, proficiently, expertly, skillfully, adroitly, dexterously, deftly, nimbly, handily
</>
geschickt
<font color="blue">adj.</font> adept, proficient, skilled, adroit, clever, talented, ingenious, skillful, dexterous, deft
</>
geschickte Hände
good hands, hands of gold, hands that can accomplish the job beautifully
</>
geschickter Investor
astute investor, shrewd investor, one who makes wise financial investments
</>
Geschicktheit
<font color="blue">n.</font> adeptness, expertise, skillfulness, proficiency
</>
Geschiebe
<font color="blue">n.</font> debris, fragments, rubble
</>
geschieden
<font color="blue">adj.</font> divorced
</>
Geschiedene
<font color="blue">n.</font> divorcee, divorced woman
</>
Geschiedener
<font color="blue">n.</font> divorcer, one who instigates a divorce; person or thing that separates
</>
geschieht ihm recht
serves him right, he deserves it
</>
geschienen
<font color="blue">adj.</font> shone, gleamed, made shiny
</>
geschient
<font color="blue">adj.</font> splinted, placed on a splint, secured on a rigid base (about a broken bone)
</>
Geschimpfe
<font color="blue">n.</font> cursing, swearing, blaspheming
</>
Geschirr
<font color="blue">n.</font> ware, crockery, pottery, earthenware, flatware, flat dishes; harness, straps and other parts by which a draft animal is attached to a vehicle
</>
Geschirrablage
<font color="blue">n.</font> storage for dishes, space in which dishes can be stored
</>
Geschirr anlegen
harness, place a harness on a draft animal
</>
Geschirr aufdecken
set the table, prepared the table for a meal
</>
Geschirr machen
do the dishes
</>
Geschirrmacher
<font color="blue">n.</font> harness-maker, one who makes harnesses, one who makes sets of leather straps used to tie a horse to a carriage
</>
Geschirrschrank
<font color="blue">n.</font> cupboard, china cupboard
</>
Geschirrspülen
<font color="blue">n.</font> dish washing, act of cleansing dishes by hand or with a dishwasher
</>
Geschirrspüler
<font color="blue">n.</font> dishwasher, machine for washing dishes
</>
Geschirrspülhände
<font color="blue">n.</font> dishpan hands, hands that have become chapped through frequent immersion in soapy water
</>
Geschirrspülmaschine
<font color="blue">n.</font> dishwasher, machine for washing dishes; one employed to wash dishes
</>
Geschirrspülmittel
<font color="blue">n.</font> dish-washing detergent, dish-washing liquid, type of soap which is used when cleaning dishes and silverware
</>
Geschirrtuch
<font color="blue">n.</font> kitchen towel, dishtowel, small washcloth that is used for wiping
</>
Geschirrwaschmaschine
<font color="blue">n.</font> dishwasher, machine for washing dishes
</>
Geschirrwaschschüssel
<font color="blue">n.</font> dishpan, large pan in which dishes are washed
</>
Geschirrwäscher
<font color="blue">n.</font> dish-washing machine
</>
geschissen
<font color="blue">adj.</font> defecated, shitted
</>
geschlachtet
<font color="blue">adj.</font> immolated, slaughtered, offered in sacrifice, killed as a sacrifice; butchered
</>
geschlafen
<font color="blue">adj.</font> slept
</>
geschlagen
<font color="blue">adj.</font> beaten, struck, whipped, battered, bruised, hit repeatedly; defeated, routed; hammered
</>
geschlagene Butter
whipped butter, butter that is beaten and used for baking
</>
geschlagene Creme
<I>(new spell.=<B>geschlagene Krem</B>)</I> mousse, dessert made with whipped cream and other ingredients
</>
geschlagene Krem
mousse, dessert made with whipped cream and other ingredients
</>
geschlagen sein
being smitten, being struck (as if by a hard blow); being stricken with (a disease, etc.); being in love with
</>
Geschlecht
<font color="blue">n.</font> gender, sex of a person or animal, quality of being male or female; system in some languages in which nouns are separated into two or more groups, such a group of nouns
</>
Geschlecht der Götter
the gods
</>
Geschlecht der Menschen
human race, human beings, human species, humankind, mankind
</>
geschlechtlich
<font color="blue">adv.</font> sexually, from a sexual standpoint, generically
</>
geschlechtlich
<font color="blue">adj.</font> sexed, having a gender, sexual, of or pertaining to a class or kind; (Biology) generic, of a genus
</>
geschlechtliche Abnormalität
sexual abnormality, sexual deviation, type of sexual disease
</>
geschlechtliche Diskriminierung
sex discrimination, discriminating against someone because of their gender
</>
geschlechtliche Erregtheit
sexual desire, sexual passion, lust
</>
geschlechtliche Fortpflanzung
syngenesis, sexual reproduction, reproduction by having sexual intercourse, mating, fertilization and reproduction (Biology)
</>
geschlechtliche Lust
sexual desire, sexual passion, lust
</>
geschlechtliche Reife
sexual maturity, sexual development
</>
geschlechtliche Spore
anisospore
</>
geschlechtlich fortpflanzend
gamogenetic, reproducing by sexual reproduction
</>
Geschlechtlichkeit
<font color="blue">n.</font> sexiness, sexuality, gender, state of being either male or female
</>
geschlechtlos
<font color="blue">adj.</font> unsexual, not having a defined gender
</>
Geschlechtsakt
<font color="blue">n.</font> coitus, copulation, sexual intercourse, coupling
</>
Geschlechtsangehörigkeit
<font color="blue">n.</font> sex ascription, sexual orientation
</>
Geschlechtsbeziehung
<font color="blue">n.</font> sexual relationship, connection of a sexual nature
</>
Geschlechtschromosom
<font color="blue">n.</font> sex chromosome, chromosome that determines the sex of a creature
</>
Geschlechtsdrüse
<font color="blue">n.</font> gonad, sex gland
</>
Geschlechtsentwicklung
<font color="blue">n.</font> sexual development, growth of the reproductive system
</>
Geschlechtsgemeinschaft
<font color="blue">n.</font> concubinage, state of being a concubine; practice of living together without being legally married
</>
Geschlechtshormon
<font color="blue">n.</font> sex hormone, chemical material that is released into the bloodstream and stabilizes various processes in the sexual and reproductive system
</>
Geschlechtsidentität
<font color="blue">n.</font> gender identity, sexual identity, sex of a person, feminine perception or masculine perception
</>
geschlechtskrank
<font color="blue">adj.</font> suffering from a venereal disease
</>
Geschlechtskrankheit
<font color="blue">n.</font> venereal disease, sexually transmitted disease
</>
geschlechtskrankheitauslösend
<font color="blue">adj.</font> causing venereal disease, affecting with sexually transmitted disease, bringing about venereal disease
</>
Geschlechtsleben
<font color="blue">n.</font> sex life
</>
Geschlechtslehre
<font color="blue">n.</font> taxonomy, study of the principles of scientific classification (Biology)
</>
geschlechtslos
<font color="blue">adv.</font> asexually, sexlessly, like a creature with no gender
</>
geschlechtslos
<font color="blue">adj.</font> asexual, neutered, sexless, genderless, having no sex
</>
Geschlechtsloser
<font color="blue">n.</font> asexual, nonsexual organism, organism which does not sexually reproduce
</>
Geschlechtslosigkeit
<font color="blue">n.</font> asexuality, sexlessness, lack of sexuality or sexual reproductive organs, quality of having no sex
</>
Geschlechtslüstesteigerung
<font color="blue">n.</font> aphrodisiac, drug or food that arouses sexual desire
</>
Geschlechtsname
<font color="blue">n.</font> patronymic, family name
</>
geschlechtsneutral
<font color="blue">adj.</font> asexual, nonsexual
</>
Geschlechtsorgan
<font color="blue">n.</font> genitals, genitalia, reproductive organs
</>
geschlechtsorganherstellend
<font color="blue">adj.</font> gametogenic, of the production of reproductive cells (Biology)
</>
geschlechtsreif
<font color="blue">adj.</font> pubescent, sexually mature; (about a leaf) covered with soft downy hairs
</>
Geschlechtsreife
<font color="blue">n.</font> puberty, pubescence, state of being sexually mature
</>
geschlechtsreifes Insekt
imago, mature insect (Zoology)
</>
Geschlechtsteil
<font color="blue">n.</font> sexual organ, body part adapted to perform a sexual function, male penis, female vagina, genitals, reproductive organs
</>
Geschlechtstrieb
<font color="blue">n.</font> libido, sexual urge, lust, lewdness
</>
Geschlechtstrieb steigernd
aphrodisiac, stimulating, arousing sexual desire, provocatively, rousingly
</>
Geschlechtsverkehr
<font color="blue">n.</font> coitus, coition, copulation, sexual intercourse, lovemaking, sexual activity, pairing, coupling
</>
Geschlechtsverkehr betreffend
coital, of sexual intercourse, of mating
</>
Geschlechtsverkehr haben
having intercourse, having sex, making love, having sexual relations; (vulgar) fuck
</>
Geschlechtsverkehr haben mit
make love to, have sexual relations with, have intercourse with
</>
Geschlechtsverkehr mit Tieren
bestiality, sexual relations with an animal
</>
Geschlechtsverkehrpanik
<font color="blue">n.</font> coitophobia, fear of sexual intercourse
</>
Geschlechtsverkehr treiben
love making, having intercourse, having sex
</>
Geschlechtswort
<font color="blue">n.</font> gender particle, article, determiner (Grammar)
</>
Geschlechtszelle
<font color="blue">n.</font> gamete, mature reproductive cell
</>
Geschlechtszellenentwicklung
<font color="blue">n.</font> gametogenesis, development of reproductive cells
</>
geschlechtszellenerzeugend
<font color="blue">adj.</font> gametogenic, of the production of reproductive cells (Biology)
</>
geschleppt werden
being dragged, being drawn, being pulled, being hauled, being prolonged, being stretched out
</>
geschleust
<font color="blue">adj.</font> funneled, channeled, centralized, sent through a funnel
</>
geschlichen
<font color="blue">adj.</font> sneaked, slunk
</>
geschliffen
<font color="blue">adj.</font> faceted, having cut and polished surfaces, finished, polished, smooth, glossy
</>
geschliffener Diamant
polished diamond, diamond that has been smoothed and brightened so that it now has a surface gloss
</>
geschliffenes Glas
cut glass, polished glass, smooth glass
</>
Geschlinge
<font color="blue">n.</font> bowels, intestines, entrails
</>
geschlitzt
<font color="blue">adj.</font> slashed, cut, having a cleft, having a split
</>
geschlossen
<font color="blue">adj.</font> barred, closed, shut, not open to the public, not open to new ideas, concluded, sealed, serried, unopened, fastened, closed up
</>
geschlossene Akte
closed file, unalterable computer file usually acting as a backup file
</>
geschlossene Ausschreibung
closed tender, restricted bidding process
</>
geschlossene Droschke
coupe, closed carriage
</>
geschlossene Feuerzone
closed firing zone
</>
geschlossene Front
closed ranks, unify, oneness, union
</>
geschlossene Gesellschaft
closed society
</>
geschlossene Haftanstalt
prison, jail, penitentiary, location where convicted criminals and people awaiting trial are confined
</>
geschlossene Korporation
closed corporation, corporation whose stock is owned by a small number of people
</>
geschlossene Linie
closed line, line whose two ends meet
</>
geschlossene Lücken
closed gaps, lessened differences, sealed openings, filled in spaces
</>
geschlossene Ortschaft
built-up area, area with many buildings, congested area
</>
geschlossener Club
<I>(new spell.=<B>geschlossener Klub</B>)</I> members only club, exclusive club, club that is open only to members, club or group that excludes certain people
</>
geschlossener Klub
members only club, exclusive club, club that is open only to members, club or group that excludes certain people
</>
geschlossener Stromkreis
closed circuit, system which allows one to see what is happening in a certain location; active electrical circuit
</>
geschlossener Wagen
saloon car, sedan, car with an enclosed passenger compartment and two or four doors
</>
geschlossener Zirkel
bounded circle, circle enclosed within a polygon whose sides touch the circle
</>
geschlossene Silbe
closed syllable, syllable that ends in a consonant sound
</>
geschlossenes Intervall
closed interval
</>
geschlossene Sitzung
closed session, closed meeting, assembly or session restricted to certain participants, meeting in which only those invited are allowed to observe
</>
geschlossenes Konto
closed account, bank account from which withdrawals cannot be made
</>
geschlossenes Militärgebiet
closed military area, military area which is off-limits to anyone except the soldiers assigned there, closed military zone
</>
geschlossene Tür
closed door, door which is shut, door which is not open
</>
geschlossene Wirtschaft
closed economy, economic system which does not carry out trade with other systems
</>
geschlossen sein
being closed, being shut, being sealed, being clogged, being finished; being locked, being secured, being bolted shut, being latched
</>
Geschluchze
<font color="blue">n.</font> sobbing, weeping
</>
geschluckt
<font color="blue">adj.</font> being swallowed, being gulped down, being eaten, being devoured
</>
geschluckt werden
being swallowed, being gulped down, being eaten, being devoured, being engulfed, being consumed
</>
geschlungen
<font color="blue">adj.</font> wrapped, enwrapped, twined
</>
Geschmack
<font color="blue">n.</font> flavor, taste, flair, scent, flavoring, seasoning, gustation, gusto, zest, liking, fondness, sapor, savor
</>
Geschmack finden
relish, enjoy, take pleasure in, delight, have fun
</>
Geschmack finden an
acquire a taste for
</>
geschmacklich
<font color="blue">adj.</font> gustative, gustatory, of or pertaining to taste
</>
geschmacklos
<font color="blue">adv.</font> distastefully, repulsively, insipidly, without flavor, tastelessly, blandly, in an uninteresting manner, vapidly
</>
geschmacklos
<font color="blue">adj.</font> flavorless, tasteless, dull, unsavory, fulsome, disgusting, repulsive, insipid, lacking flavor, unflavored
</>
Geschmacklosigkeit
<font color="blue">n.</font> crudity, fulsomeness, lack of good taste, repulsiveness, insipidity, lack of flavor, lifelessness, dullness, tastelessness, unsavoriness
</>
Geschmacksache
<font color="blue">n.</font> matter of taste
</>
Geschmacksgefühl
<font color="blue">n.</font> sense of taste, one of the five senses, ability to perceive and recognize flavors
</>
Geschmacksinn
<font color="blue">n.</font> gustation, sense of taste, perception of flavor, ability to perceive and recognize flavors
</>
geschmackslos
<font color="blue">adj.</font> savorless, lacking taste and/or odor; lacking savor
</>
Geschmackslosigkeit
<font color="blue">n.</font> tastelessness, lack of good taste, insipidity, lack of flavor, blandness, dullness
</>
Geschmacksrichtung
<font color="blue">n.</font> flavor, taste
</>
Geschmackssache
<font color="blue">n.</font> matter of taste
</>
Geschmackssensor
<font color="blue">n.</font> taste buds, small receptors on the tongue which perceive taste
</>
Geschmackssinn
<font color="blue">n.</font> sense of taste, one of the five senses, ability to perceive and recognize flavors
</>
geschmackssinnig
<font color="blue">adv.</font> gustatorily, by the sense of taste, by taste
</>
Geschmacksstoff
<font color="blue">n.</font> flavoring, seasoning, substance which adds taste or flavor
</>
Geschmackstests
<font color="blue">n.</font> tasting tests, tests done on a new food products, tests which distinguish one product from other foods
</>
geschmackvoll
<font color="blue">adv.</font> tastefully, tastily, deliciously, appetizingly
</>
geschmackvoll
<font color="blue">adj.</font> flavorful, tasteful, tasty, full of taste, flavorsome, having a strong flavor, full of a particular aroma
</>
Geschmeide
<font color="blue">n.</font> jewellery, ornaments for personal adornment made of precious metals or set with gemstones
</>
geschmeidig
<font color="blue">adv.</font> flexibly, lissomely, lithely, pliantly, pliably, plastically, yieldingly
</>
geschmeidig
<font color="blue">adj.</font> ductile, malleable, flexible, pliant, lissome, supple, lithe, lithesome, bendable, easily molded or shaped
</>
Geschmeidigkeit
<font color="blue">n.</font> lissomeness, flexibility, suppleness, litheness, pliantness, malleableness, pliability, pliancy, being bendable
</>
Geschmeidigmachen
<font color="blue">n.</font> softening, tenderizing, act of making soft
</>
Geschmeiss
<font color="blue">n.</font> vermin, pest, parasite; droppings
</>
Geschmetter
<font color="blue">n.</font> flourish
</>
geschmiedet
<font color="blue">adj.</font> wrought, processed; forged; shaped; molten; cast (e.g. iron)
</>
Geschmiere
<font color="blue">n.</font> mess, disorder; scribble, scrawl
</>
geschminkt
<font color="blue">adj.</font> made up, wearing make-up and cosmetics
</>
geschmissen
<font color="blue">adj.</font> thrown, cast, hurled
</>
geschmolzen
<font color="blue">adv.</font> moltenly, in a molten manner
</>
geschmolzen
<font color="blue">adj.</font> liquefied by heat, cast, melted, smelted, melted or fused in order to separate metal
</>
geschmolzenes Bildnis
molten image, divine image
</>
geschmuggelt
<font color="blue">adj.</font> smuggled, imported or exported secretly and illegally, brought in surreptitiously
</>
geschmuggelte Waren
smuggled goods, merchandise that was brought into a country in a manner that is against the law
</>
Geschmus
<font color="blue">n.</font> smooch, kiss, hug and kiss (Slang)
</>
geschmückt
<font color="blue">adj.</font> ornamented, decorated, adorned, prinked, dandified, trimmed
</>
geschnappt werden
kidnapped, stolen, abducted, taken away against one's will (of a child or person)
</>
Geschnatter
<font color="blue">n.</font> gabble, twitter, chatter, noises with no meaning
</>
geschneidert
<font color="blue">adj.</font> cut, tailored, professionally fitted, altered by a tailor
</>
Geschnetzelte
<font color="blue">n.</font> typical Swiss dish made of meat cut into strips
</>
geschniegelt
<font color="blue">adj.</font> spruce, dressed up, clean and orderly
</>
geschniegelt und gebügelt
all dressed up
</>
geschniegelt und gestriegelt
all dressed up
</>
geschnitten
<font color="blue">adj.</font> cut, carved, sheared, trimmed, cut off with a sharp tool, pruned, clipped
</>
geschnittenes Brot
cut bread into slices, slice bread, cut bread into thin pieces
</>
geschnittene Zweige
trimmed branches, branches that were cut off, branches removed while pruning trees
</>
geschnitten sein
being cut, being opened, being sliced, being severed (by something sharp)
</>
geschnitten werden
being cut, being opened, being sliced, being severed (by something sharp)
</>
geschnitzt
<font color="blue">adj.</font> chiselled, graven, carved, engraved, sculpted
</>
geschnäbelt
<font color="blue">adj.</font> beaked, resembling a beak; having a beak
</>
geschoben
<font color="blue">adj.</font> shoved, pushed
</>
geschockt
<font color="blue">adj.</font> shocked, deeply upset, greatly distressed; stunned, offended
</>
geschockt sein
being shocked, being astounded, being stunned, being outraged, being offended, being horrified
</>
geschoren
<font color="blue">adj.</font> shaven, closely trimmed, shaved, sheared, fleeced, trimmed
</>
geschorene Wolle
shorn wool, fur of sheep that has been shaved off
</>
Geschoss
<font color="blue">n.</font> projectile, piece of ammunition that is fired into the air (such as a missile, rocket, bullet, shell, etc.); floor, story, level of a building
</>
Geschoss abfeuern
mortar, shoot cannon, attack with mortars
</>
Geschossbahn
<font color="blue">n.</font> trajectory, path, course
</>
geschossen
<font color="blue">adj.</font> be shot at, be fired at with a gun, be injured by gunshot
</>
geschossen auf
shot at
</>
Geschossfänger
<font color="blue">n.</font> bullet catcher
</>
geschossig
<font color="blue">adj.</font> storied, floored
</>
Geschosskaliber
<font color="blue">n.</font> shell caliber, size of a shell
</>
Geschosskopf
<font color="blue">n.</font> explosive, chemical compound that when ignited produces a strong blast of energy, substance used to create an explosion
</>
Geschoß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Geschoss</B>)</I> projectile, piece of ammunition that is fired into the air (such as a missile, rocket, bullet, shell, etc.); floor, story, level of a building
</>
Geschoß abfeuern
<I>(new spell.=<B>Geschoss abfeuern</B>)</I> mortar, shoot cannon, attack with mortars
</>
Geschoßfänger
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Geschossfängerder</B>)</I> bullet catcher
</>
Geschoßkaliber
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Geschosskaliber</B>)</I> shell caliber, size of a shell
</>
Geschoßkopf
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Geschosskopf</B>)</I> explosive, chemical compound that when ignited produces a strong blast of energy, substance used to create an explosion
</>
geschraubt
<font color="blue">adj.</font> affected, bombastic, pretentious (of a style)
</>
Geschraubtheit
<font color="blue">n.</font> pretentiousness, ostentatiousness, showiness, pompousness
</>
Geschrei
<font color="blue">n.</font> bluster, clamor, shout, shouting, loud noise, mass outcry, vociferation, clamorousness
</>
geschrieben
<font color="blue">adj.</font> written, inscribed; in writing; in handwriting
</>
Geschriebenes
<font color="blue">n.</font> script, written text
</>
geschriebenes Gesetz
written law, Torah
</>
geschriebene Verfassung
written constitution, set of laws recorded on paper
</>
geschrieben sein
being written, being recorded, being penned, being jotted down, being drafted
</>
geschrien
<font color="blue">adj.</font> shouted down, silenced by yelling
</>
geschrubbt
<font color="blue">adj.</font> scrubbed, washed or cleaned by rubbing; scraped, rubbed, abraded
</>
geschrumpft
<font color="blue">adj.</font> shrunken, made smaller, reduced in size, shriveled, contracted
</>
geschult
<font color="blue">adj.</font> schooled, educated, learned; knowledgeable, well-versed
</>
Geschw.
<font color="blue">n.</font> sibling, brother or sister, one who has the same parents as another person
</>
Geschwader
<font color="blue">n.</font> squadron, group; fleet; unit, battalion
</>
Geschwafel
<font color="blue">n.</font> prattle, chatter, foolish talk, trivial chit-chat, waffle, empty words
</>
geschweifte Klammer
brace, rope on a sailboat
</>
geschweifte Klammern
braces, curly parentheses " ()
</>
geschweiftes Holz
bentwood, wood that has been bent using heat and pressure
</>
geschweige
<font color="blue">conj.</font> leave alone, let alone, not to mention, not to speak of
</>
geschwenkt
<font color="blue">adj.</font> saute, pan-fried food, food that is lightly fried in butter or fat
</>
geschwiegen
<font color="blue">adj.</font> kept silent, remained quiet
</>
geschwind
<font color="blue">adj.</font> fast, rapid, hurried, swift, quick
</>
geschwind
<font color="blue">adv.</font> alertly, watchfully, vigilantly; warily; promptly, quickly
</>
geschwindelt
<font color="blue">adj.</font> shammed, fraudulent; faked, spurious, feigned
</>
geschwinden Schrittes
with rapid steps
</>
Geschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> velocity, celerity, alacrity, rapidity, speed, quickness
</>
Geschwindigkeit erhöhen
accelerate, urge, prod; hasten, rush; increase speed
</>
Geschwindigkeitsanzeiger
<font color="blue">n.</font> vertical speed indicator, device used to measure the speed of a moving body
</>
Geschwindigkeitsbegrenzung
<font color="blue">n.</font> speed limit, maximum velocity that is permitted
</>
Geschwindigkeitsbegrenzung überschreitend
exceeding the speed limit, driving faster than the highest speed permitted
</>
Geschwindigkeitsbereich
<font color="blue">n.</font> speed range, limit of speed that a vehicle can achieve
</>
Geschwindigkeitsbeschränkung
<font color="blue">n.</font> speed limit, speed restriction, maximum velocity that is permitted
</>
Geschwindigkeitsbeschränkung überschreiten
exceed the speed limit, drive faster than the legally permitted speed, speed
</>
Geschwindigkeitsmesser
<font color="blue">n.</font> cyclometer, instrument that measures the revolutions of a wheel; instrument that measures arcs; speedometer, device used to indicate velocity (in automobiles, bicycles, etc.); tachometer
</>
Geschwindigkeitsmessung
<font color="blue">n.</font> tachography, measurement of velocity
</>
Geschwindigkeitsregelung
<font color="blue">n.</font> speed control
</>
Geschwindigkeit steigern
speed up, increase velocity
</>
Geschwindigkeitsvektor
<font color="blue">n.</font> velocity vector, rate of speed and direction
</>
Geschwindigkeitsverringerung
<font color="blue">n.</font> speed reduction, decrease of velocity
</>
Geschwindigkeitszunahme
<font color="blue">n.</font> speed increase
</>
Geschwindigkeitsüberschreitung
<font color="blue">n.</font> speeding, driving an automobile above the speed limit
</>
Geschwindigkeit verlangsamen
slow down the rate, decrease the pace
</>
geschwind wie der Wind
as fast as the wind
</>
Geschwister
<font color="blue">n.</font> brother or sister, one who has the same parents as another person
</>
geschwisterlich
<font color="blue">adj.</font> closely related, associated
</>
Geschwistermord
<font color="blue">n.</font> fratricide, act of murdering one's own brother or sister
</>
Geschwisterpaar
<font color="blue">n.</font> brother and sister
</>
geschwollen
<font color="blue">adv.</font> pompously, arrogantly, haughtily, sententiously, sanctimoniously, self-righteously
</>
geschwollen
<font color="blue">adj.</font> swollen, bloated, inflated, tumid, bulging; sententious, sanctimonious, self-righteous, full of proverbs
</>
geschwollene Redeweise
pompous style, ornate style, ostentatious manner, florid style, flamboyant and pretentious phrasing
</>
geschwollene Sprache
pompous style, ornate style, ostentatious manner, florid style, flamboyant and pretentious phrasing
</>
Geschwollenheit
<font color="blue">n.</font> inflation, act of filling with air or gas, puffiness, swollenness, bloatedness, inflatedness, turgidity; pompousness in language
</>
geschwommen
<font color="blue">adj.</font> swum
</>
geschworen
<font color="blue">adj.</font> confirmed, pledged, sworn, under oath, bound by a pledge
</>
Geschworene
<font color="blue">n.</font> juror, juryman, jurywoman, member of a jury
</>
Geschworene aussuchen
impanel, choose a jury from a list of names
</>
Geschworenengericht
<font color="blue">n.</font> jury tribunal, judgment made by a jury
</>
Geschworenenliste
<font color="blue">n.</font> jury register, list of people residing on a jury panel
</>
geschworenenlos
<font color="blue">adj.</font> juryless, without a jury
</>
Geschworener
<font color="blue">n.</font> assizer, juror, jury, group of persons who are chosen to hear evidence and render a verdict in a court of law
</>
Geschwulst
<font color="blue">n.</font> neoformation, tumor, neoplasm, abnormal tissue growth, new growth of tissue; oedema, swelling, tumefaction, act of becoming swollen (Medicine, Pathology)
</>
Geschwulstartige Verhärtung
<font color="blue">v.</font> scleroma, tumorlike hardening of a tissue (Medicine)
</>
Geschwulsterkrankung
<font color="blue">n.</font> tumoral disease, formation of a neoplasm
</>
geschwulstig
<font color="blue">adj.</font> tumoral, concerning tumors; of or pertaining to the abnormal swelling of any part of the body; of or pertaining to a lump of abnormal tissue serving no physiological purpose (Pathology)
</>
Geschwulstlehre
<font color="blue">n.</font> study of tumors
</>
geschwungen
<font color="blue">adj.</font> swung, oscillated; brandished
</>
geschwächt
<font color="blue">adj.</font> weak, weakened, feeble, sickly, enfeebled, impaired
</>
geschwächter Bazillus
weakened germ, microbe which is weakened by the use of acids and is used for vaccinations
</>
geschwängert
<font color="blue">adj.</font> gravid, pregnant, fertilized; saturated
</>
geschwärzt
<font color="blue">adj.</font> blacked, darkened; soiled, smirched, slandered
</>
Geschwätz
<font color="blue">n.</font> gossip, prattle, chatter, trivial chit-chat
</>
geschwätzig
<font color="blue">adj.</font> chatty, loquacious, talkative, garrulous, gossipy, prattling, logorrheic, suffering from logorrhea
</>
geschwätzig
<font color="blue">adv.</font> rattly, riotously, loquaciously, noisily, talkatively, chattily, wordily
</>
geschwätzige Frau
biddy, overly-talkative woman (Slang)
</>
geschwätzige Person
garrulous person, talkative person
</>
Geschwätzigkeit
<font color="blue">n.</font> garrulity, wordiness, talkativeness, garrulousness, loquaciousness, loquacity
</>
Geschwülst
<font color="blue">n.</font> carcinoma, malignant tumor, neoplasia, new tissue growth (Pathology)
</>
geschwülstig
<font color="blue">adj.</font> (Pathology) carcinomatoid, pertaining to a carcinoma, neoplastic, of a neoplasm
</>
Geschwür
<font color="blue">n.</font> ulcer, ulceration, open sore accompanied by pus and disintegration of surrounding tissue (Pathology)
</>
Geschwürbildung
<font color="blue">n.</font> ulceration, process of becoming an open sore or corrupting influence; process of causing an open sore or creating a corrupt condition
</>
geschwürig
<font color="blue">adj.</font> ulcerative, ulcerous, of or related to ulcer, causing an open sore or corrupt condition
</>
geschwürlösend
<font color="blue">adj.</font> antitumoral, against tumors; counteracting a tumor
</>
geschwürlösende Substanz
discutient, substance that dissolves tumors
</>
Geschwür verursachen
ulcerate, become ulcerous, causing an open sore which discharges pus; creating a corrupt condition
</>
Geschädigte
<font color="blue">n.</font> victim, one who falls prey (to an attack, deception, etc.)
</>
Geschäft
<font color="blue">n.</font> affaire, bargain, deal, business, agreement, shop, profession, occupation, transaction
</>
Geschäft abschliessen
wrap up a deal, close a business transaction
</>
Geschäft aufgeben
liquidate, close business; go bankrupt, become insolvent, declare legal inability to pay off debts, go broke; shut up shop
</>
Geschäft des Kooperatives
cooperative store, retail store owned by and operated for the benefit of those using its services
</>
Geschäfte machen
make a deal, build a deal; defecate, have a bowel movement
</>
Geschäftemacher
<font color="blue">n.</font> profiteer, speculator
</>
Geschäften nachgehen
go about one's business, mind one's own business
</>
Geschäft eröffnen
set up shop, open a business
</>
Geschäfte tätigen
transact, carry out, conduct, perform
</>
Geschäfte wie immer
business as usual, everything as it usually is
</>
Geschäfte wie üblich
business as usual
</>
geschäftig
<font color="blue">adj.</font> busy, occupied, engaged; taken, in use
</>
Geschäftige abwickeln
transact, carry out, conduct
</>
geschäftiges Hin und Her
hustle and bustle
</>
geschäftiges Treiben
hustle and bustle
</>
Geschäftigkeit
<font color="blue">n.</font> scurry, activity, action, bustle, spryness, liveliness
</>
geschäftig treiben
bustle, hurry, rush, run around
</>
Geschäft ist Geschäft
business is business, it's best not to mix business with pleasure, one should never mix business with friendship
</>
geschäftlich
<font color="blue">adj.</font> transactional, related to business, of conducting business deals, of commerce, of trade, on business
</>
geschäftliche Beziehungen
business relations, commercial contacts, relationship between a company and its clients
</>
geschäftliche Organisation
business organization, association of companies, business association
</>
geschäftlicher Draufgänger
wildcatter, promoter of risky enterprises, person who takes risks (e.g. in business)
</>
geschäftliches Potential
<I>(new spell.=<B>geschäftliches Potenzial</B>)</I> commercial potential, likelihood of future profits
</>
geschäftliches Potenzial
commercial potential, likelihood of future profits
</>
geschäftliches Treffen
business meeting, business gathering, assembly in order to conduct business
</>
geschäftlich verhindert
prevented by business
</>
Geschäft machen
bargain, negotiate; arrive at an agreement, conduct negotiations; deal; make a deal, close a deal, finalize a transaction
</>
Geschäft mit erhöhtem Risiko
extra risk transaction, especially risky business transaction
</>
Geschäftsablauf
<font color="blue">n.</font> course of business, manner in which normal business occurs; normal series of occurrences
</>
Geschäftsabschluss
<font color="blue">n.</font> business transaction, business deal
</>
Geschäftsaktivität
<font color="blue">n.</font> business transaction, settlement between two sides of a business deal
</>
Geschäftsanalyse
<font color="blue">n.</font> transaction analysis, analysis of commercial transactions, analysis of commercial deals
</>
Geschäftsangebot
<font color="blue">n.</font> business offer, business proposal, offer of a business deal or transaction
</>
Geschäftsangelegenheit
<font color="blue">n.</font> business matter, issue involving a commercial enterprise
</>
Geschäftsanteil
<font color="blue">n.</font> share in a business
</>
Geschäftsauffassung
<font color="blue">n.</font> business approach, economy-influenced way of looking at things
</>
Geschäftsaufgabe
<font color="blue">n.</font> closure of a business
</>
Geschäftsauflösung
<font color="blue">n.</font> bankruptcy, state of losing property to one's creditors due to unpaid debts
</>
Geschäftsbank
<font color="blue">n.</font> industrial bank, bank which specializes in offering financial services to factory owners
</>
Geschäftsbedingungen
<font color="blue">n.</font> terms of business
</>
Geschäftsberater
<font color="blue">n.</font> business consultant, one who advises others in business matters
</>
Geschäftsbereich
<font color="blue">n.</font> portfolio, position of a government minister
</>
Geschäftsbereich des Innenministeriums
Interior portfolio, position and duties of the Ministry of the Interior
</>
Geschäftsbericht
<font color="blue">n.</font> management report
</>
Geschäftsbeschränkung
<font color="blue">n.</font> limitation of business, association which determines uniform market prices, monopoly, cartel
</>
Geschäftsbeziehung
<font color="blue">n.</font> business relationship, commercial contact; contact between a business and a customer
</>
Geschäftsbeziehungen
<font color="blue">n.</font> business connections
</>
Geschäftsbilanz
<font color="blue">n.</font> balancing, equilibration, evenness
</>
Geschäftsbrief
<font color="blue">n.</font> commercial letter, business letter
</>
Geschäftsbuch
<font color="blue">n.</font> financial record, account of financial activity
</>
Geschäft schließen
shut up shop, close a business; go bankrupt, declare legal inability to pay off debts, go broke
</>
Geschäftsdruck
<font color="blue">n.</font> press of business, pressure of business, stress of business
</>
Geschäftseinheit
<font color="blue">n.</font> business entity, business unit, organization involved in commercial activity
</>
Geschäftseinschränkung
<font color="blue">n.</font> limitation of business, association which determines uniform market prices, monopoly, cartel
</>
Geschäftseinsparungen
<font color="blue">n.</font> business savings, successful limiting of business expenditures
</>
Geschäftserlaubnis
<font color="blue">n.</font> transaction permit, business license, permission to conduct business transactions
</>
Geschäftseröffnung
<font color="blue">n.</font> opening of a shop
</>
Geschäftsessen
<font color="blue">n.</font> business lunch, working lunch, lunch where a business meeting is held
</>
Geschäftsethik
<font color="blue">n.</font> business ethics, standards governing commercial relationships
</>
Geschäftsfassade
<font color="blue">n.</font> storefront, front side of a store facing the street
</>
Geschäftsfirma
<font color="blue">n.</font> business firm, legally established commercial entity
</>
Geschäftsfrau
<font color="blue">n.</font> businessperson, businesswoman, woman who engages in commerce or trade
</>
Geschäftsfreund
<font color="blue">n.</font> business associate
</>
geschäftsfähig
<font color="blue">adj.</font> merchantable, marketable, may be traded, salable
</>
Geschäftsförderung
<font color="blue">n.</font> business promotion, advance in a commercial position
</>
geschäftsführend
<font color="blue">adj.</font> managerial, managing, directing, running, of manager, of management
</>
Geschäftsführer
<font color="blue">n.</font> managing director, person in charge
</>
Geschäftsführung
<font color="blue">n.</font> management, administration, operation, handling
</>
Geschäftsgang
<font color="blue">n.</font> course of business, manner in which normal business occurs; errand, task
</>
Geschäftsgebaren
<font color="blue">n.</font> business methods
</>
Geschäftsgegend
<font color="blue">n.</font> business place, business location
</>
Geschäftsgrundstück
<font color="blue">n.</font> the business premises, the location where a business is located, area where a business operates
</>
Geschäftshaus
<font color="blue">n.</font> firm, company, seat of the business
</>
Geschäftsinhaber
<font color="blue">n.</font> proprietor of business, independent business owner
</>
Geschäftsjahr
<font color="blue">n.</font> financial year, business year, year beginning January 1st and ending December 31st
</>
Geschäftskapital
<font color="blue">n.</font> venture capital, risk capital, money invested in a new business or the stocks of a new business
</>
Geschäftskette
<font color="blue">n.</font> chain of stores, number of branches of the same store scattered throughout an area
</>
Geschäftskonto
<font color="blue">n.</font> business account, commercial account, bank account held by a business
</>
Geschäftskredit
<font color="blue">n.</font> transaction loan, loan intended to a specific use
</>
Geschäftskreis
<font color="blue">n.</font> range of business, business sector
</>
Geschäftslage
<font color="blue">n.</font> business situation, state of a commercial enterprise
</>
Geschäftsleben
<font color="blue">n.</font> business life, professional aspect of a person's life
</>
Geschäftsleiter
<font color="blue">n.</font> manager, director, administrator
</>
Geschäftsleitung
<font color="blue">n.</font> business management
</>
Geschäftsleute
<font color="blue">n.</font> tradespeople, merchants, sellers
</>
Geschäftsliste
<font color="blue">n.</font> trade list, company list
</>
Geschäftslokal
<font color="blue">n.</font> business grounds, business premises
</>
Geschäftsmann
<font color="blue">n.</font> businessman, man who engages in commerce or trade
</>
Geschäftsmisserfolg
<font color="blue">n.</font> business failure, business unable to meet its debt obligations
</>
Geschäftsmißerfolg
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Geschäftsmisserfolg</B>)</I> business failure, business unable to meet its debt obligations
</>
geschäftsmäßig
<font color="blue">adj.</font> businesslike, efficient, effective, practical
</>
Geschäftsoperationen auf dem freien Markt
open market operations, trade of money and securities between a government and the public
</>
Geschäftsordnung
<font color="blue">n.</font> standing order, permission for the bank to pull regular funds out of a customer's account for a certain body
</>
Geschäftspapiere
<font color="blue">n.</font> business papers, company papers
</>
Geschäftspartner
<font color="blue">n.</font> business partner, one who shares a company with
</>
Geschäftspartnerschaft
<font color="blue">n.</font> business partnership, legal form of business involving one or more associates
</>
Geschäftsprofil
<font color="blue">n.</font> business profile, description of the basic make-up methodology and goals of a business
</>
Geschäftsraum
<font color="blue">n.</font> dealing room, room in which business deals are carried out
</>
Geschäftsreise
<font color="blue">n.</font> business trip
</>
Geschäftsreisender
<font color="blue">n.</font> business traveller, one traveling in the business-class section; one traveling on business related matters
</>
Geschäftsrentabilität
<font color="blue">n.</font> business profitability, degree to which a business yields a financial profit
</>
Geschäftsrisiko
<font color="blue">n.</font> business risk, chance that investments may be lost or forfeited
</>
Geschäftsschluss
<font color="blue">n.</font> closing time, time when a business stops operating for the day, time to lock the doors
</>
Geschäftsschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Geschäftsschluss</B>)</I> closing time, time when a business stops operating for the day, time to lock the doors
</>
Geschäftssektor
<font color="blue">n.</font> the business sector, class which is used for business purposes
</>
Geschäftssinn
<font color="blue">n.</font> business sense, understanding and approach in commercial enterprises
</>
Geschäftssituation
<font color="blue">n.</font> business situation, state of a commercial enterprise
</>
Geschäftsstelle
<font color="blue">n.</font> administrative office
</>
Geschäftsstil
<font color="blue">n.</font> business management, business conduct
</>
Geschäftsstille
<font color="blue">n.</font> business stagnation, lack of business activity
</>
Geschäftsstockung
<font color="blue">n.</font> business stagnation, lack of business activity
</>
Geschäftsstraße
<font color="blue">n.</font> shopping street
</>
Geschäftsstreik
<font color="blue">n.</font> commercial strike, strike held in the business sector
</>
Geschäftsstreitigkeit
<font color="blue">n.</font> commercial dispute, controversy involving business matters
</>
Geschäftsstunden
<font color="blue">n.</font> business hours, hours during which a business is officially open and operational
</>
Geschäftstag
<font color="blue">n.</font> trading day, day during which the trading of stocks occurs in the stock market
</>
Geschäftsteilhaber
<font color="blue">n.</font> business partner, one who is an equal owner of a company
</>
Geschäftsteilhaberin
<font color="blue">n.</font> female business partner, woman who is an equal owner of a company
</>
Geschäftstransporter
<font color="blue">n.</font> commercial vehicle, commercial van, van which is used for business travel and deliveries
</>
Geschäftsträger
<font color="blue">n.</font> chargé d'affaires, ambassador's deputy, envoy to a small country
</>
Geschäftstätigkeit
<font color="blue">n.</font> business, commerce, trade
</>
geschäftstüchtig
<font color="blue">adj.</font> businesslike, effective, practical
</>
Geschäftsumsatz
<font color="blue">n.</font> turnover, gross revenues, total business done
</>
Geschäftsunternehmen
<font color="blue">n.</font> enterprize
</>
Geschäftsverbindung
<font color="blue">n.</font> business connection, commercial relationships
</>
Geschäftsverkehr
<font color="blue">n.</font> business, commerce
</>
Geschäftsvermögen
<font color="blue">n.</font> goodwill, intangible assets of a company
</>
Geschäftsviertel
<font color="blue">n.</font> downtown, commercial center of a city, business district
</>
Geschäftswagen
<font color="blue">n.</font> commercial van, van which is used for business travel and deliveries
</>
Geschäftswert
<font color="blue">n.</font> value of a business, goodwill, intangible assets of a company
</>
Geschäftszeit
<font color="blue">n.</font> business hours, hours during which a business is officially open and operational
</>
Geschäftszweig
<font color="blue">n.</font> branch of business, commercial sector
</>
Geschäft unterhalten
keep a shop, run a store
</>
Geschäft verkaufen
sell up, vend, liquidate merchandise from a business
</>
Geschäft zum Abschluss bringen
finalize a transaction, complete a transaction
</>
Geschäft zum Abschluß bringen
<I>(new spell.=<B>Geschäft zum Abschluss bringen</B>)</I> finalize a transaction, complete a transaction
</>
geschält
<font color="blue">adj.</font> peeled, shelled, skinned, removed from the shell
</>
geschälte Erdnüsse
peeled peanuts, peanuts whose shell and outer skin have been removed
</>
geschälte Mandeln
peeled almonds, almonds whose shell and outer skin have been removed
</>
geschält sein
being peeled, being skinned, being stripped of a peel or rind, being stripped
</>
geschändet
<font color="blue">adj.</font> desecrated, profaned, violated, defiled
</>
geschärft
<font color="blue">adj.</font> pointy, sharp, acute, pointed, sharpened, sharp-set
</>
geschätzt
<font color="blue">adj.</font> acknowledged, recognized, assumed, conjectural, estimated
</>
geschätzter Mensch
jewel, highly esteemed person
</>
Geschöpf
<font color="blue">n.</font> creature, living being; something created
</>
geschürft
<font color="blue">adj.</font> scrubbed, washed or cleaned by rubbing; scraped, rubbed, abraded
</>
geschüttelt
<font color="blue">adj.</font> shaken, agitated, moved bak and forth quickly
</>
Geschütz
<font color="blue">n.</font> artillery, military unit responsible for operating large arms and missiles, gun; cannon, large gun
</>
Geschützausrichter
<font color="blue">n.</font> gun-layer, soldier who aims the cannons at their targets, device which aims the cannons at their targets
</>
Geschützbedienung
<font color="blue">n.</font> gun crew, group in charge of a ship's guns
</>
Geschützbronze
<font color="blue">n.</font> gunmetal, metal formerly used to make cannons
</>
Geschützdeck
<font color="blue">n.</font> gun deck, area on a ship where cannons are kept
</>
Geschützentsorgung
<font color="blue">n.</font> ordnance disposal, elimination of unused ammunition and explosives by disassembling and destroying them
</>
Geschützfeuer
<font color="blue">n.</font> gunfire, firing of guns, shell fire
</>
Geschützlafette
<font color="blue">n.</font> gun carriage, vehicle used to transport a cannon or large gun
</>
Geschützrohr
<font color="blue">n.</font> gun barrel, metal tube of a gun through which bullets are fired
</>
geschützt
<font color="blue">adj.</font> protected, defended, sheltered, shielded, screened
</>
geschützte Industrien
sheltered industries, protected industries, industry which has no competition
</>
geschützte Mazzah
guarded matzah, "shmura matzah", matzah made from flour that has been designated for matzah since the day it was harvested
</>
geschützte Position
sheltered position, protected position that can be defended from the field
</>
geschützter Gläubiger
secured creditor, creditor whose debt owed is guaranteed by mortgaged property
</>
geschützter Pächter
protected tenant, resident that cannot be evicted
</>
geschütztes Vermögen
<font color="blue">v.</font> protected asset, asset whose nominal value rises with inflation (Accounting)
</>
Geschützturm
<font color="blue">n.</font> turret, rotating mount of a gun or cannon (on tanks, warships, etc.)
</>
geschützt vor dem Wasser
high and dry, up away from the water
</>
Geschützverschluss
<font color="blue">n.</font> breech lock, moving mechanism at the back of the barrel of a weapon
</>
Geschützverschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Geschützverschluss</B>)</I> breech lock, moving mechanism at the back of the barrel of a weapon
</>
Geschützwesen
<font color="blue">n.</font> gunnery, art of making and using guns, firing of a gun, guns; artillery corps, branch of the army which uses heavy firearms
</>
Ges Dur
G flat major
</>
gesegneten Appetit haben
have a healthy appetite
</>
gesegneten Schlaf haben
be a sound sleeper
</>
Gesegnet sei der wahre Richter
Blessed be the True Judge, blessing said immediately after someone has died (Judaism)
</>
gesegnet sein
blessed with, be favored with -, be fortunate to have -
</>
gesegnet sein mit
being blessed with, being fortunate enough to have, endowed with
</>
gesehen
<font color="blue">adj.</font> seen, viewed
</>
gesehnt
<font color="blue">adj.</font> long awaited, desired, craved, strongly yearned for
</>
Geselle
<font color="blue">n.</font> journeyman, person who has studied a trade and is qualified to work with or under a professional; qualified worker, experienced laborer; one who does work for another and is paid by the day; fellow, friend, colleague
</>
gesellen
<font color="blue">v.</font> join, join somebody, accompany
</>
gesellig
<font color="blue">adj.</font> companionable, sociable, amicable, friendly, convivial, cordial
</>
gesellig
<font color="blue">adv.</font> chummily, in a friendly manner, gregariously, sociably, affably
</>
geselliges Beisammensein
social gathering, get-together, social event
</>
Geselligkeit
<font color="blue">n.</font> chumminess, close friendship, conviviality, friendliness, gregariousness, sociability
</>
Geselligkeit lieben
enjoy company
</>
Gesellin
<font color="blue">n.</font> female companion, female assistant
</>
Gesellschaft
<font color="blue">n.</font> association, company, fellowship, partnership, society, union, firm
</>
Gesellschafter
<font color="blue">n.</font> associate, partner, fellow worker
</>
Gesellschafterin
<font color="blue">n.</font> female associate, female partner
</>
Gesellschaft leisten
keep company, date, go out with; spend time with, date someone
</>
gesellschaftlich
<font color="blue">adv.</font> socially, of a social point of view, from the point of view of society, cooperatively, collectively, in a manner marked by a willingness to work with others
</>
gesellschaftlich
<font color="blue">adj.</font> social, societal, of or pertaining to a society, cooperative, pertaining to a collectively owned and operated business, jointly run
</>
gesellschaftliche Elite
the social elite, upper class, highest-ranking members of society
</>
gesellschaftliche Entwicklung
sociogenesis, societal development
</>
gesellschaftlicher Status
social status, social rank, place where one ranks on a societal scale
</>
gesellschaftliche Rubrik
society column, column in a newspaper that deals with reporting about famous people in society
</>
gesellschaftlicher Vertrag
social contract, unwritten agreement between people in a society concerning interpersonal behavior
</>
gesellschaftliche Schichtung
social stratification, process of forming social classes
</>
gesellschaftliches Leben
social life, one's daily activities with company
</>
gesellschaftliche Stellung
social status, social rank, place where one ranks on a societal scale
</>
gesellschaftliches Treffen
social gathering, get-together, social event
</>
gesellschaftliche Vielfalt
social pluralism, presence of many cultures and social classes, presence of many type of people within a society
</>
gesellschaftliche wirtschaftliche Situation
socioeconomic status, rank based upon both social and economic factors
</>
gesellschaftliche Zusammensetzung
fabric of society, way in which society is put together
</>
gesellschaftlich religiös
socioreligious, pertaining to society and religion
</>
Gesellschaft mit begrenzten Anteilen
company limited by shares, company limited in the quantity of shares of stock it may issue
</>
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
limited company, company limited by guarantee, commercial company whose assets are separate from the owners' assets, company that in the event of its breakup its owners will be responsible for its debts in an amount that was determined in advance
</>
Gesellschaft mit unbegrenzter Haftung
unlimited company, type of company in which its owners are responsible for repaying debts if the business closes
</>
Gesellschaftsabend
<font color="blue">n.</font> social evening
</>
Gesellschaftsaktie
<font color="blue">n.</font> company share
</>
Gesellschaftsanzug
<font color="blue">n.</font> evening dress, evening attire, festive dress
</>
Gesellschaftsauto
<font color="blue">n.</font> company car, automobile provided by the company that one is employed by
</>
Gesellschaftsdame
<font color="blue">n.</font> female associate, female partner; lady's companion
</>
Gesellschaftsform
<font color="blue">n.</font> social structure, characteristics of societal relationships, manner in which a society is organized and functions
</>
Gesellschaftsgründung
<font color="blue">n.</font> incorporation of a company
</>
Gesellschaftskapital
<font color="blue">n.</font> share capital, total face value of a company's shares
</>
Gesellschaftsklasse
<font color="blue">n.</font> social class, social rank, communal layer
</>
Gesellschaftskleid
<font color="blue">n.</font> formal dress
</>
Gesellschaftskrankheit
<font color="blue">n.</font> social disease, social problem, sexually transmitted disease
</>
Gesellschaftslehre
<font color="blue">n.</font> sociology, study of the structure and development of human society
</>
Gesellschaftsordnung
<font color="blue">n.</font> social order, proper arrangement within a society
</>
Gesellschaftsraum
<font color="blue">n.</font> lounge, guest quarters
</>
Gesellschaftsrecht
<font color="blue">n.</font> company laws, rules of a certain company, company regulations
</>
Gesellschaftsregistrator
<font color="blue">n.</font> registrar of companies, official who records business partnerships
</>
Gesellschaftsreise
<font color="blue">n.</font> group trip
</>
Gesellschaftsschicht
<font color="blue">n.</font> social class, social rank, social stratum, population stratum or layer
</>
Gesellschaftssitz
<font color="blue">n.</font> registered office, office that is recorded with a registrar
</>
Gesellschaftsspalte
<font color="blue">n.</font> the society columns, sections of a newspaper that deal with gossip regarding the act of famous people
</>
Gesellschaftsspiel
<font color="blue">n.</font> parlor game, game designed for two or more people to play inside
</>
Gesellschaftstanz
<font color="blue">n.</font> ballroom dancing, type of classical dance for pairs
</>
Gesellschaftstreffen
<font color="blue">n.</font> social gathering, get-together, social event
</>
Gesellschaftsumfang
<font color="blue">n.</font> companion volume, book complementing or supplementing another book
</>
Gesellschaftsvertrag
<font color="blue">n.</font> deed of partnership
</>
Gesellschaftszimmer
<font color="blue">n.</font> company room
</>
gesendet
<font color="blue">adj.</font> sent out, dispatched
</>
gesenkt
<font color="blue">adj.</font> lowered, decreased, lessened, diminished, turned down
</>
gesenkten Hauptes
with one's head bowed
</>
gesessen
<font color="blue">adj.</font> seated, occupied
</>
Gesetz
<font color="blue">n.</font> law, act, institute, institution, principle, regulation, statute, ordinance (Law)
</>
Gesetz abschaffen
abolish a law, get rid of a law
</>
Gesetz anerkennen
legitimate, make lawful; make permissible
</>
Gesetz aufheben
repeal a law, revoke a law, cancel a low, annul a law
</>
gesetzausübend
<font color="blue">adj.</font> executive, administrative, operational, having the power to execute laws and policy
</>
Gesetz beachten
observing the law, obeying the law, meticulous observation of the rules of the area
</>
Gesetz bezüglich der Frage Wer ist Jude
the Who is a Jew Law, law that made many angry waves due to the requirements that were determined for it so that a person could be defined as being Jewish
</>
Gesetzblatt
<font color="blue">n.</font> law journal
</>
Gesetzbuch
<font color="blue">n.</font> code, codex, lawbook, statute book, book dealing with the law, legal book, code of laws, collection of rules
</>
Gesetz das nicht zur Anwendung kommt
dead letter, rule or law that is no longer enforced
</>
Gesetz das Rauchen an öffentlichen Plätzen verbietet
the law prohibiting smoking in public places, law according to which it is not allowed to smoke in areas that are public property
</>
Gesetz der Beweispflicht
law of evidence, regulations which determine the way which evidence can be collected or used
</>
Gesetz der Fortführung
law of continuity
</>
Gesetz der Schwerkraft
law of gravity, scientific description of the natural force that pulls objects towards the center of the earth
</>
Gesetz der stehenden Röhren
the law of connected vessels, physical law which states that if we fill connected vessels with liquid then the height of the liquid will be the same in each vessel
</>
Gesetz der Straße
mob law, law of the masses, rule of the populace, mob rule
</>
Gesetz des Dschungels
law of the jungle, law that dictates that only the strong survive, law of survival of the fittest
</>
Gesetz des Pöbels
mob law, law of the masses, rule of the populace, mob rule
</>
Gesetz des Urwaldes
the law of the jungle, laws of nature according to which the strongest survive, the natural choice, survival of the fittest, never-ending competition
</>
Gesetzdurchführung
<font color="blue">n.</font> enforcement, execution, putting into force, act of enforcing
</>
Gesetz durchsetzen
law enforcement, maintenance of public order by implementing laws, administration of the laws of the land; put a law in force, make a law valid, make a law take effect
</>
Gesetze achten
mind the rules, obey the laws, follow the regulations
</>
Gesetze der Bibel
biblical law, tenets and commandments appearing in the bible
</>
Gesetze der koscheren Küche
kashrut requirements, laws of Kashrut, Jewish dietary laws that dictate which food is allowed and disallowed as well as how to prepare food in a permissible way
</>
Gesetze der Mechanik
the laws of mechanics, fundamental laws of kinetics statics and kinematics
</>
Gesetze der Thora
the laws of the Torah, law in which circumstances are not considered, Jewish religious laws as written in the Bible
</>
Gesetze des Pentateuch
the laws of the Torah, law in which circumstances are not considered, Jewish religious laws as written in the Bible
</>
Gesetze einhalten
mind the rules, obey the laws, follow the regulations
</>
Gesetze einhaltend
law-abiding, obedient to the law, orderly
</>
gesetzeinhaltend
<font color="blue">adj.</font> legalistic, adherent to law
</>
gesetzeinhaltender Staat
law-abiding state, orderly state, state in which laws are obeyed
</>
Gesetzeinhaltung
<font color="blue">n.</font> legalism, obsessive adherence to rules; pedantry; salvation through good works (Christianity)
</>
Gesetze in Zeitdruck herausgeben
rush through legislation, pass laws quickly due to time constraints
</>
Gesetze mit religiösem Inhalt
religious law, religious regulations, rules dictated by a religion
</>
Gesetze Mose
Law of Moses, laws which God gave to Moses for the People of Israel
</>
Gesetz Engels
Engel`s law
</>
Gesetzentwurf
<font color="blue">n.</font> bill, proposed law
</>
Gesetz ergehen lassen
pass a law, approve a law
</>
Gesetz erlassen
pass a law, approve a law, issue a law, put forth a statute, issue a regulation, announce a decree, issue an edict
</>
Gesetz erlaßen
<I>(new spell.=<B>Gesetz erlassen</B>)</I> enact a law, legislate a law or regulation
</>
Gesetzesanwendung
<font color="blue">n.</font> application of law, administering of law, practice of law
</>
Gesetzesauslegung
<font color="blue">n.</font> interpretation of the law, explanation of the meaning and application of various laws
</>
gesetzesausübende Autorität
law enforcement personnel, people responsible for ensuring that citizens obey the laws
</>
gesetzesausübender Beamter
law enforcement official, person responsible for ensuring that citizens obey the laws
</>
Gesetzesbefolger
<font color="blue">n.</font> legalist, lawyer; person who adheres to the law; pedant
</>
Gesetzesbrecher
<font color="blue">n.</font> malfeasant, criminal, evildoer; law breaker, one who violates the law, one who commits a crime
</>
Gesetzesbuch
<font color="blue">n.</font> lawbook, book dealing with the law, legal book; book that includes legal topics
</>
Gesetzesdetaille
<font color="blue">n.</font> the legal acumen, details of the law, depth of the law
</>
Gesetzesentwurf
<font color="blue">n.</font> draft law, bill, proposed law
</>
Gesetzesentwurf zu Fall bringen
defeat a motion, vote down a formal proposal, cause a formal proposal to fail; defeat a bill, vote down a proposed law, cause a bill to fail
</>
Gesetzesfehler
<font color="blue">n.</font> mistake of law, error in relating to the law
</>
Gesetzesgeber
<font color="blue">n.</font> legislator, creator of laws, lawmaker, lawgiver; member of a lawmaking body
</>
Gesetzeshüter
<font color="blue">n.</font> law enforcement personnel, law-enforcers, people responsible for ensuring that citizens obey the laws
</>
Gesetzeshütung
<font color="blue">n.</font> law enforcement, maintenance of public order by implementing laws, administration of the laws of the land
</>
Gesetzeskraft
<font color="blue">n.</font> force of law, power of law
</>
Gesetzesmissbrauch
<font color="blue">n.</font> abuse of law, perversion or distortion of the legal system through corruption or other means; breach of law, breaking of the law, violation of the law
</>
Gesetzesmißbrauch
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gesetzesmissbrauch</B>)</I> abuse of law, perversion or distortion of the legal system through corruption or other means; breach of law, breaking of the law, violation of the law
</>
Gesetzespflicht
<font color="blue">n.</font> legal duty, obligation which is imposed by the law
</>
Gesetzesrollen
<font color="blue">n.</font> scroll of the law, Torah, Jewish holy book
</>
Gesetzessache
<font color="blue">n.</font> issue of law, controversy over a legal matter, disagreement over the interpretation of a law
</>
Gesetzessammlung
<font color="blue">n.</font> the codex, collection of laws, book of laws
</>
Gesetzesschreibung
<font color="blue">n.</font> the letter of the law, the dry law, the literal law, the law as interpreted in a literal and strict manner; legislation, lawmaking
</>
Gesetzessystem
<font color="blue">n.</font> the legal system, the judging authority, system of courts of a country
</>
Gesetzestafeln
<font color="blue">n.</font> the Tables of the Law, tablets of the Ten Commandments, tables of the Decalogue
</>
gesetzestreu
<font color="blue">adj.</font> abiding the law, obeying the law, complying with the law
</>
gesetzestreuer Bürger
law abiding citizen, citizen who upholds the law
</>
Gesetzesverfasser
<font color="blue">n.</font> legislator, creator of laws, lawmaker, lawgiver, member of a lawmaking body
</>
Gesetzesverkündigung
<font color="blue">n.</font> promulgation of laws
</>
Gesetzesverletzung
<font color="blue">n.</font> statutory offense, crime according to the law
</>
Gesetzesvorlage
<font color="blue">n.</font> bill, proposed law
</>
Gesetzesvorlage der Regierung
governmental bill, proposed law initiated by the government, bill which has moved to its first reading in parliament
</>
Gesetzesvorschrift
<font color="blue">n.</font> statute law, system of written laws set by legislature
</>
gesetzeswidrig
<font color="blue">adv.</font> lawlessly, illegally, against the law, in a lawless manner, unlawfully, unjustly, (Latin) contra legem
</>
gesetzeswidrig
<font color="blue">adj.</font> wrongful, illegal, unlawful, unjust
</>
Gesetzesüberschreiter
<font color="blue">n.</font> wrongdoer, transgressor, lawbreaker, felon, criminal
</>
Gesetzesübertreter
<font color="blue">n.</font> lawbreaker, one who breaks the law; felon; criminal
</>
Gesetzesübertretung
<font color="blue">n.</font> violation of law, transgression, breaking the official regulations
</>
Gesetze verabschieden
legislate, make laws, enact laws; laying down rules, stating the rules
</>
Gesetzfakultät
<font color="blue">n.</font> law faculty, law department
</>
gesetzfeindlich
<font color="blue">adj.</font> lawbreaking, wrongdoing, illegal, transgressing, violating the law
</>
Gesetz festlegen
lay down the law, speak with authority
</>
Gesetzforderungen
<font color="blue">n.</font> requirements of the law, things that the law considers necessary
</>
Gesetz fördern
promote a bill, support a proposed law
</>
gesetzgebend
<font color="blue">adj.</font> lawgiving, legislative, of lawmaking, lawmaking, of or pertaining to the process of making laws, legislatorial
</>
gesetzgebend
<font color="blue">adv.</font> legislatively, by lawmaking, by legislation
</>
gesetzgebende Autorität
legislative authority, authority to make laws
</>
gesetzgebende Gewalt
legislative, lawmaking body, lawmaking authority
</>
gesetzgebende Körperschaft
legislature, national lawmaking body of a country
</>
gesetzgebender Ausschuss
legislative assembly, group of people assembled for the purpose of making laws
</>
gesetzgebender Ausschuß
<I>(new spell.=<B>gesetzgebender Ausschuss</B>)</I> legislative assembly, group of people assembled for the purpose of making laws
</>
gesetzgebender Rat
legislative assembly, group of people assembled for the purpose of making laws
</>
gesetzgebende Versammlung
legislative assembly, group of people assembled for the purpose of making laws
</>
Gesetzgeber
<font color="blue">n.</font> codifier, lawgiver, lawmaker, person who makes laws
</>
Gesetzgeberin
<font color="blue">n.</font> legislatress, legislatrix, female member of the legislature, female lawmaker
</>
gesetzgeberisch
<font color="blue">adj.</font> legislative, legislatorial, pertaining to law-makers, pertaining to the legislative authority
</>
gesetzgeberische Maschine
legislative machinery, legal system, justice system
</>
gesetzgeberische Verfügung
<font color="blue">v.</font> legislative enactment, creation of a law, passage of a law, act of making a law
</>
Gesetzgebung
<font color="blue">n.</font> lawmaking, legislation, process of the creation of laws
</>
Gesetzgebung am Berge Sinais
the revelation on Mt. Sinai, giving of the Torah to the Jewish people on Mount Sinai (Biblical)
</>
Gesetzgebungsverfahren
<font color="blue">n.</font> legislative procedure
</>
Gesetzgebung und Gesetzkomittee
legislation and law committee, governmental committee that deals with legal matters
</>
Gesetz halten
keep a law, preserve a law, maintain a law
</>
gesetzhütende Maßnahme
sanction, policy or principle designed to enforce a law
</>
Gesetz in eigene Hände nehmen
take the law into one's hands, exact justice without the court system, take one's own revenge
</>
Gesetz in eigene Hände nehmend
taking the law into one's own hands, taking matters into one's own hands, dealing with things by yourself
</>
Gesetzkomitee der Knesset
Knesset Law Committee, committee of the Israeli Knesset which is charge of legal affairs
</>
Gesetzkomittee
<font color="blue">n.</font> legislation and law committee, governmental committee that deals with legal matters
</>
Gesetzkorrespondent
<font color="blue">n.</font> legal correspondent, reporter that reports on legal matters
</>
gesetzkräftig
<font color="blue">adj.</font> legally valid, having force via the law
</>
gesetzlich
<font color="blue">adj.</font> lawlike, legal, according to the rules, statutable, statutory
</>
gesetzlich
<font color="blue">adv.</font> statutorily, legally, lawfully, according to statute
</>
gesetzliche Ansprüche
vested interests, special interest, concerned interest
</>
gesetzliche Basis
legal basis, legal foundation
</>
gesetzliche Befugnis
legal capacity, ability to perform legal activities and bear legal responsibility
</>
gesetzliche Eigentümer
legal owners, individuals who legally own property
</>
gesetzliche Ethik
legal ethics, behavioral norms and morals which govern judges and lawyers
</>
gesetzliche Haftbarkeit
legal liability, legal responsibility, legal obligation, responsibility as determined by the law
</>
gesetzliche Obhut
lawful custody, legal confinement, detention which is allowed by law
</>
gesetzliche Pflicht
legal duty, obligation which is imposed by the law
</>
gesetzlicher Anspruch
vested interest, title law, right of possession, tenure
</>
gesetzlicher Aspekt
legal aspect, legal point of view, legal angle, according to letter of the law, point of view of the court
</>
gesetzlicher Befehl
legal order, order issued according to the law
</>
gesetzliche Reserve
legal reserve, reserve required according to reserve requirements
</>
gesetzlicher Feiertag
public holiday, official state holiday
</>
gesetzlicher Mindestlohn
minimum wage, lowest wage or salary that the law will allow
</>
gesetzlicher Ratgeber
legal adviser, person who gives legal advice
</>
gesetzlicher Vertrag
executed contract, valid contract which can be enforced; contract in which both sides have met their obligations
</>
gesetzlicher Vorgang
legal procedure, procedure that is conducted according to the law
</>
gesetzliches Alter
lawful age, age at which the legal system regards an individual as an adult
</>
gesetzliches Eigentum
legal ownership, legitimate ownership of property as recognized by law
</>
gesetzliche Seite
the legal side, the legal aspect, according to letter of the law, point of view of the court
</>
gesetzliches Hindernis
legal obstacle
</>
gesetzliches Verfahren
law suit, court case filed by one person against another
</>
gesetzliche Vorsorge
provision of law, subject determined by law, contents of a law
</>
gesetzlich festgelegt
fixed by law, regulated according to the law
</>
gesetzlich festgelegte Korporation
statutory corporation, public corporation that is established according to the law and works with legal authorization
</>
gesetzlich festgelegtes Prinzip
statutory principle, principle bases on the written law
</>
gesetzlich geregelt
laid down by the law
</>
gesetzlich geschützter Mieter
statutory tenant, tenant that cannot be forcefully evicted from an apartment
</>
Gesetzlichkeit
<font color="blue">n.</font> legitimacy, lawfulness; permissibleness; rightfulness
</>
gesetzlich kontrollierter Preis
controlled price, regulated price
</>
gesetzlich vorgeschriebenes Treffen
statutory meeting, assembly of founders, meeting of establishers
</>
gesetzlos
<font color="blue">adv.</font> anarchically, without laws, lawlessly, illegally, in a lawless manner
</>
gesetzlos
<font color="blue">adj.</font> anarchic, lawless, not conforming to the law, illegal, unruly
</>
Gesetzloser
<font color="blue">n.</font> outlaw, criminal; person outside the law
</>
Gesetzlosigkeit
<font color="blue">n.</font> lawlessness, illegality, anarchy, wantonness, arbitrariness, recklessness, permissiveness, misbehavior
</>
Gesetz missachten
violate the law, break the law, commit a crime
</>
Gesetz missbrauchen
abuse of law, perversion or distortion of the legal system through corruption or other means
</>
Gesetz mißachten
<I>(new spell.=<B>Gesetz missachten</B>)</I> violate the law, break the law, commit a crime
</>
Gesetz mißbrauchen
<I>(new spell.=<B>Gesetz missbrauchen</B>)</I> abuse of law, perversion or distortion of the legal system through corruption or other means
</>
Gesetz Mose
Law of Moses, laws which God gave to Moses for the People of Israel, 5 books of Moses, Torah
</>
gesetzmässig
<font color="blue">adj.</font> legal, allowed, legitimate, lawful, constitutional
</>
Gesetzmässigkeit
<font color="blue">n.</font> legality, lawfulness, legitimacy
</>
gesetzmäßig
<font color="blue">adj.</font> constitutional, lawful, legal, legally valid, legitimate, permissible, licit, allowed, permitted
</>
gesetzmäßig
<font color="blue">adv.</font> constitutionally, lawfully, legally, legitimately, licitly, statutably
</>
gesetzmäßige Abstimmung
statutory voting, election in which one voter receives one vote for each available position
</>
gesetzmäßiger Besitz
constructive possession, legal ownership rights
</>
Gesetzmäßigkeit
<font color="blue">n.</font> lawfulness, law abiding
</>
Gesetz nicht kennen
ignorance of law, state of being unaware or uninformed of a law
</>
Gesetz respektieren
respect the law, show regard for the laws of one's country
</>
Gesetzsammelwerk
<font color="blue">n.</font> compilation of laws, collection of statutes
</>
gesetzt
<font color="blue">adv.</font> composedly, calmly, serenely, in a collected and self-possessed manner, tranquilly, in a mind-settled manner
</>
gesetzt
<font color="blue">adj.</font> imperturbable, calm, composed, not easily agitated or excited, staid, settled
</>
gesetzt den Fall
assuming that, under the premise that, supposing that
</>
Gesetzteil
<font color="blue">n.</font> portion of law, part of a body of law
</>
Gesetzteil des Talmuds
portion of the Jewish law, section of the Torah, instructional unit of the Jewish law
</>
Gesetztheit
<font color="blue">n.</font> imperturbability, calmness, tranquility, composure, staidness
</>
Gesetz umgangen
evaded the law, got away from the police
</>
Gesetz umgehen
circumventing the law, evading the law, getting around the legal system
</>
Gesetz und Ordnung
law and order, use of force to create order and prevent crime
</>
Gesetz und Verfassung einhalten
uphold the constitution and the law, fulfill the tenets of the law and the constitution
</>
Gesetz verabschieden
pass a law, approve a law
</>
Gesetz verkünden
promulgate a law, publicize a law, announce a law
</>
Gesetz verletzen
violate the law, break the law, commit a crime, transgress the law, commit a crime or illegal action
</>
Gesetzverletzer
<font color="blue">n.</font> law violator, law breaker, someone who disobeys the law
</>
Gesetzveränderung
<font color="blue">n.</font> amendment, correction, revision; alteration, change
</>
Gesetzvorlage bestätigen
pass the bill, approve a proposed law; pass a law, approve a law
</>
Gesetzvorschlag
<font color="blue">n.</font> proposed law
</>
Gesetzvorschlag unterzeichnen
endorse a bill, approve or give sanction to a proposal for a law
</>
gesetzwidrig
<font color="blue">adj.</font> unjudicial, unlawful, not legal, illegitimate
</>
gesetzwidrige Erwägungen
unlawful considerations, components that were forbidden to be considered at the time of the decision
</>
gesetzwidrige Handlung
malfeasance, wrongdoing, trespass, offense of damaging a person or his property or rights (Law)
</>
gesetzwidriger Handel
illegal trade, commerce which is not authorized by law, unlawful transactions
</>
gesetzwidriger Vertrag
illegal contract, agreement which is illegitimate, contract which is not authorized by law
</>
gesetzwidriges Abhören
illegal wiretap, unlawful spying by means of accessing someone's telephone line with a listening device
</>
Gesetzwidrigkeit
<font color="blue">n.</font> wrong, injustice, transgression
</>
Gesetzwörterbuch
<font color="blue">n.</font> legal dictionary, dictionary which defines legal terms
</>
Gesetz zur Förderung von Kapitalanlagen
the law for encouragement of capital investments, law that deals with aiding investors and economic entrepreneurs
</>
Gesetz zur Gleichberechtigung von Frauen
woman`s rights equalization law, law that declares that discriminating against women is illegal
</>
Gesetz zur neuerlichen Privatisierung
reprivatization bill, law that calls for reprivatizing
</>
Gesetz zur Schulpflicht
compulsory education law, national or regional law stating the minimum number of years that a child must attend school
</>
Gesetz zur Sparförderung
the savings encouragement law, law that gives tax reductions to income from interest on savings and gives a tax exemption to income from stock trading on the stock exchange
</>
Gesetz zur Übertragung von Schulden
assignment of debts law
</>
Gesetz über die Rabbinatsgerichtbarkeit
rabbinical courts judgement law, law which determines the authority of Jewish religious courts
</>
Gesetz über Kapitalvergehen
capital offences law, law which deals with offenses punishable by death
</>
Gesetz übertreten
transgress the law, violate the law, break the law, commit a crime or illegal action
</>
gesezlich festgelegt
lawfully, legally, legitimately, according to the law
</>
ges.gesch.
regd., registered, certified, licensed"ges.gesch. (gesetzlich geschützt)
</>
gesichert
<font color="blue">adj.</font> established, firmly settled, backed-up, reinforced, having support or assistance
</>
gesicherte Existenz
secure a livelihood
</>
gesicherter Kredit
secured loan, loan which is given against specific collateral
</>
gesicherter Scheck
protected check, check whose details may not be changed
</>
Gesicht
<font color="blue">n.</font> face, front part of the head with the eyes nose and mouth; lineaments, facial details, characteristics, features, facial expression, appearance
</>
Gesicht abwenden
look away, remove one's gaze, look in a different direction
</>
Gesichter ziehen
make faces, grimace, distort one's face (to make fun, express displeasure, etc.)
</>
Gesicht gewaschen
washed his face, cleaned his face, rinsed his face
</>
Gesicht liften
have a facelift
</>
Gesicht machen
make a face, grimace, distort one's face (to express shock, displeasure, etc.)
</>
Gesicht retten
save face
</>
Gesichtsarterie
<font color="blue">n.</font> facial artery, blood vessel supplying blood the head
</>
Gesichtsaufbau
<font color="blue">n.</font> facial structure, construction of a face; shape of a face
</>
Gesichtsausdruck
<font color="blue">n.</font> facies, facial expression characteristic of a disease (Medicine); facial expression, countenance; physiognomy, facial features, analysis of personal traits based on one's facial features
</>
Gesichtscreme
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gesichtskrem</B>)</I> face-cream, preparation for nourishing facial skin
</>
Gesichtserkennung
<font color="blue">n.</font> face recognition, facial identification
</>
Gesichtsfarbe
<font color="blue">n.</font> complexion, overall appearance of the skin
</>
Gesichtsfeld
<font color="blue">n.</font> field of vision, range of vision, visual field, area visible through the lens of an optical instrument, area which one can see
</>
Gesichtsform
<font color="blue">n.</font> facial structure, construction of a face; shape of a face
</>
Gesichtshandtuch
<font color="blue">n.</font> small towel, face cloth, wash cloth
</>
Gesichtshaut liften lassen
facelift, plastic surgery performed on the face to remove or reduce wrinkles and other signs of aging
</>
Gesichtskreis
<font color="blue">n.</font> ken, area of knowledge, field of vision, purview, domain
</>
Gesichtskrem
<font color="blue">n.</font> face-cream, preparation for nourishing facial skin
</>
gesichtslos
<font color="blue">adj.</font> faceless, without a face; lacking identity; anonymous
</>
Gesichtslosigkeit
<font color="blue">n.</font> facelessness, state of being without a face; lack of identity; anonymity
</>
Gesichtsmaske
<font color="blue">n.</font> facial mask, special cosmetic cream that hardens upon facial skin and is meant to clean and purify it
</>
Gesichtsmassage
<font color="blue">n.</font> facial massage
</>
Gesichtsmuskel
<font color="blue">n.</font> facial muscle
</>
Gesichtspuder
<font color="blue">n.</font> face powder, light cosmetic powder for the face
</>
Gesichtspunkt
<font color="blue">n.</font> criterion, standard against which something is measured
</>
Gesichtsrose
<font color="blue">n.</font> facial erysipelas, infectious disease
</>
Gesichtsschutz
<font color="blue">n.</font> vizard, visor, armor to protect the face (part of a helmet)
</>
Gesichtsschutz anhaben
visor, camouflage, cover with facial armor
</>
Gesichtssinn
<font color="blue">n.</font> visuality; visual sensation, perception of visible stimuli
</>
Gesichtsstraffung
<font color="blue">n.</font> facelift, plastic surgery performed on the face to remove or reduce wrinkles and other signs of aging
</>
Gesichtstuch
<font color="blue">n.</font> facecloth, washcloth, cloth for washing the face
</>
Gesichtstätowierung
<font color="blue">n.</font> facial tattoo, tattoo in the face area
</>
gesichtsverstellend
<font color="blue">adj.</font> posing, pretending, feigning, putting on a false appearance, making believe
</>
gesichtsverstellend
<font color="blue">adv.</font> posingly, while pretending, while impersonating; with the intent to impress
</>
Gesichtswinkel
<font color="blue">n.</font> visual angle, viewpoint, standpoint
</>
Gesichtszucken
<font color="blue">n.</font> facial movements, facial expressions
</>
Gesichtszug
<font color="blue">n.</font> features, parts of the face, lineament, trait, characteristic, physiognomy, facial features, analysis of personal traits based on one's facial features
</>
Gesichtszüge
<font color="blue">n.</font> features, parts of the face, lineaments, facial details
</>
Gesicht verziehen
making faces, making facial expressions, moving the face to create different appearances
</>
Gesicht wahren
save appearances, pretend that everything is OK, protect a good image
</>
Gesicht ziehen
pull a face, make a face
</>
Gesicht zu Gesicht
face to face, in person
</>
gesiebt
<font color="blue">adj.</font> sifted, separated, filtered, strained; put through a sieve
</>
Gesims
<font color="blue">n.</font> cornice, edge, rim, shelf, ledge of stone
</>
Gesinde
<font color="blue">n.</font> servantship, servants
</>
Gesindel
<font color="blue">n.</font> plebs, populace, common folk, lower classes, riffraff, rabble, lower social classes, people considered disreputable or worthless
</>
Gesindeordnung
<font color="blue">n.</font> servants regulations
</>
gesinnt
<font color="blue">adj.</font> minded, inclined; disposed to think in a particular manner (e.g. broad-minded)
</>
Gesinnung
<font color="blue">n.</font> conviction, acknowledgement; condemnation; convincing; act of convicting
</>
Gesinnungsgenosse
<font color="blue">n.</font> like-minded person
</>
gesinnungslos
<font color="blue">adj.</font> unscrupulous, unprincipled, immoral
</>
Gesinnungslosigkeit
<font color="blue">n.</font> lack of principles, lack of scruples
</>
gesinnungstreu
<font color="blue">adj.</font> true to one's own principles
</>
Gesinnungswechsel
<font color="blue">n.</font> change of opinion
</>
gesittet
<font color="blue">adv.</font> mannerly, in a polite or decent manner
</>
gesittete Sprache
decent language, proper language, language that is not offensive
</>
gesittet machen
civilize, educate, cultivate, humanize, refine, tame, develop, improve
</>
Gesittung
<font color="blue">n.</font> civilisation
</>
Ges Moll
G flat minor
</>
gesoffen
<font color="blue">adj.</font> drunk, intoxicated by alcohol, boozed
</>
gesogen
<font color="blue">adj.</font> sucked
</>
gesondert
<font color="blue">adj.</font> separate, set apart, divided, sorted, classified
</>
gesonnen
<font color="blue">adj.</font> minded, inclined; disposed to think in a particular manner (e.g. broad-minded)
</>
gesortet
<font color="blue">adj.</font> screened, sifted, sorted, filtered
</>
gespalten
<font color="blue">adj.</font> cloven, split, cleft, fissured, cracked, divided, separated, splintered, fragmented
</>
gespaltene Haare
split hairs, debate, make tiny distinctions; split ends, singed edges of hair
</>
gespaltene Partei
section, part, segment; department, unit
</>
gespaltene Persönlichkeit
split personality, personal disorder in which someone believes that they are two different and independent individuals
</>
gespaltener Zapfen
split pin, divided pin
</>
gespalten sein
being split, being torn apart
</>
gespaltet
<font color="blue">adj.</font> slotted, cut into
</>
Gespann
<font color="blue">n.</font> couple, pair; team, group; cart pulled by hitched horses; yoke, pair of harnessed oxen
</>
gespannt
<font color="blue">adv.</font> excitedly, agitatedly, tensely, on edge, pressured
</>
gespannt
<font color="blue">adj.</font> outstretched, extended, spread out; tense, strained, nervous, uptight
</>
gespannte Atmosphäre
tense atmosphere, uncomfortable environment which full of pressure, tension in the room
</>
gespannte Beziehungen
strained relations, unpleasant relationship between two sides, feeling a lack of steady communication, tense relations, strained connection between people
</>
gespannte Muskeln
tense muscles, flexed muscles, tight muscles
</>
gespannte Ruhe
tense calm, calm situation which is likely to explode, calm before the storm, peaceful period of time before a tempest
</>
gespanntes Schweigen
tense silence, calm situation which is likely to explode, calm before the storm, time of peace and quiet before trouble occurs
</>
Gespanntheit
<font color="blue">n.</font> suspense, mental uncertainty, pleasant excitement as to an outcome, apprehension, anxiety
</>
gespannt sein
being ready, being in a state of readiness, being in a state of preparation, being alert
</>
gespeichert
<font color="blue">adj.</font> stored, put aside for future use
</>
gespendet
<font color="blue">adj.</font> donated, contributed, given away
</>
gespendete Gelder
donated money, money contributed to a particular cause, money bestowed or granted
</>
Gespenst
<font color="blue">n.</font> bogeyman, monster, bogy, goblin, ghost, spirit, phantom, shadow, poltergeist, spook, specter
</>
gespensterhaft
<font color="blue">adj.</font> spectral, of or about specters; of or about apparitions; apparition-like, ghostly
</>
Gespenstheit
<font color="blue">n.</font> spookiness, scariness
</>
gespenstisch
<font color="blue">adv.</font> of ghosts, of specters, of spirits, ghostly
</>
gespenstisch
<font color="blue">adj.</font> ghastly, frightening, gruesome, dreadful, ghostlike
</>
gesperrt
<font color="blue">adj.</font> locked, secured with a lock; blocked, barricaded, obstructed
</>
gesperrte Datei
locked file, file on a network which users cannot change or erase
</>
gespickt
<font color="blue">adj.</font> interlarded, diversified, modified; intermixed, integrated
</>
Gespiele
<font color="blue">n.</font> playmate, playfellow, friend, companion in play
</>
Gespielin
<font color="blue">n.</font> female playmate, female companion in play
</>
gespielte Reaktion
spurious response, equivocal answer, ambiguous reply
</>
gespielt von
played by, personified by, performed by
</>
gespien
<font color="blue">adj.</font> spat, thrown up
</>
Gespinst
<font color="blue">n.</font> web, net created by a spider, mesh; fabric, weave
</>
Gespinstfaser
<font color="blue">n.</font> spinning fibre
</>
gespitzt
<font color="blue">adj.</font> pointed, having a point, sharp, cutting, sharpened
</>
gesponnen
<font color="blue">adj.</font> spun, woven, made by spinning
</>
gesponnenes Garn
spun yarn, thread that was made from spun fibers, yarn created by spinning fibers into threads
</>
gesponsert
<font color="blue">adj.</font> sponsored, backed, supported, financed, subsidized, promoted
</>
gespottet über
sneered at, ridiculed, mocked, derided, did not take seriously, disparaged
</>
gespreizt
<font color="blue">adj.</font> spread apart, extended; astride, with one leg on each side, with legs stretched wide apart
</>
Gespreiztheit
<font color="blue">n.</font> affectedness, insincerity, state of pretending, being artificial
</>
gesprengt
<font color="blue">adj.</font> exploded, burst, detonated, blown to pieces
</>
gesprenkelt
<font color="blue">adj.</font> dappled, spotted, variegated, flecked, speckled (Zoology, Botany), mottled, marked with blotches of various colors
</>
gesprochen
<font color="blue">adj.</font> spoken, said, used in oral communication, stated, expressed
</>
gesprochenes Arabisch
spoken Arabic, spoken and popular dialect of the Arabic language
</>
gesprossen
<font color="blue">adj.</font> sprung up, sprouted
</>
gesprungen
<font color="blue">adj.</font> leapt, jumped; broken, crushed
</>
gesprungen auf
jumped at, showed eagerness, acted quickly
</>
Gespräch
<font color="blue">n.</font> conversation, talk, chat, colloquy, informal verbal exchange, discussion, interlocution
</>
Gespräch anknüpfen
initiate a conversation
</>
Gespräch anmelden
make an appointment to speak with, make a telephone appointment; schedule a time to talk with someone
</>
Gespräch begonnen
struck up a conversation, began to speak, began to converse
</>
Gespräch des Tages
the talk of the town, main sensational item around town, being in the public's eye, hot news of the day, what everyone is talking about
</>
Gespräche auf höchster Ebene
top-level talks, discussions between senior members
</>
Gespräche fokussieren sich auf
talks focus on, the conversations are mainly about
</>
Gespräche führen
hold conversations
</>
Gespräche in einer Sackgasse
stalemate in talks, coolness in discussions
</>
Gespräch einleiten
start a conversation
</>
Gespräche unterbrechen
halt talks, end negotiations
</>
Gespräche wieder aufnehmen
resume talks, continue discussions after a recess
</>
Gespräche wiederaufnehmen
<I>(new spell.=<B>Gespräche wieder aufnehmen</B>)</I> resume talks, continue discussions after a recess
</>
Gespräche zum Platzen bringen
blow up talks, disrupt negotiations, derail negotiations
</>
gesprächig
<font color="blue">adv.</font> chattily, talkatively, loquaciously, communicatively, garrulously
</>
gesprächig
<font color="blue">adj.</font> conversational, of or pertaining to a conversation; talkative, talky, loquacious, chatty
</>
gesprächige Person
garrulous person, talkative person
</>
Gesprächigkeit
<font color="blue">n.</font> communicativeness, expressiveness, quality of being open and forthcoming
</>
Gesprächsdauer
<font color="blue">n.</font> conversation time, length of a conversation
</>
Gesprächsfaden weiterspinnen
pursue the line of conversation
</>
Gesprächskreis
<font color="blue">n.</font> workshop, seminar, brief intensive educational program, discussion group
</>
Gesprächspartner
<font color="blue">n.</font> interlocutor, converser, participant in a conversation
</>
Gesprächspartnerin
<font color="blue">n.</font> interlocutress, interlocutrice, female conversationalist, female participant in a conversation
</>
Gesprächsrunde
<font color="blue">n.</font> round, cycle, discussion group
</>
Gesprächsstoff
<font color="blue">n.</font> topics of conversation, topics to discuss
</>
Gesprächsthema
<font color="blue">n.</font> topic, topic of conversation, subject of conversation
</>
gesprächsweise
<font color="blue">adv.</font> conversationally, talkatively; informally
</>
Gespräch unterbrechen
interrupt a conversation, break into a discussion, discontinue a discussion
</>
Gespräch unterbrechend
breaking off the conversation, interrupting a conversation, stop a discussion in the middle
</>
Gespräch unter vier Augen
tete-a-tete, one-on-one meeting, private meeting
</>
Gespräch vom Angesicht zum Angesicht
face to face talk, discussion in which two people meet in person
</>
Gespräch über
talk of, discuss, speak about, speak of, talk about
</>
Gespött
<font color="blue">n.</font> mockery, poor or offensive imitation, ridicule, derision, scorn
</>
Gespött treiben
poke fun at, tease, make fun of
</>
gespült
<font color="blue">adj.</font> washed-up, was cleaned, was scrubbed
</>
gespült werden
being rinsed, being washed, being cleansed with water, being rinsed away, erosion
</>
Gespür
<font color="blue">n.</font> feel, touch, emotion, act of feeling, flair, scent
</>
gespürt
<font color="blue">adj.</font> sensed, perceived, felt; apprehended, understood
</>
gest.
died, deceased, dead, no longer living, gonegest. (gestorben)
</>
Gestade
<font color="blue">n.</font> seashore, seacoast, strand, shore (Literary)
</>
gestaffelt
<font color="blue">adj.</font> graded, ranked, arranged according to rank or grade
</>
Gestalt
<font color="blue">n.</font> Gestalt (Zweig in der Psychologie); Form
</>
Gestalt
<font color="blue">n.</font> figure, image, form, human shape, shape, mold, symbol; (Psychology) Gestalt, configuration or structure which forms a unified whole and cannot be predicted from its individual elements
</>
Gestalt annehmen
take shape
</>
Gestaltbildung
<font color="blue">n.</font> morphogenesis, formation of structure, evolution of the form of an organism or embryo during its development (Embryology, Biology)
</>
gestalten
<font color="blue">v.</font> configure, arrange parts to form a particular configuration, fashion, shape, form, adjust, create, make, frame, model, display, mould, pattern
</>
gestaltend
<font color="blue">adj.</font> formative, giving form, constructive, (Biology) pertaining to development; capable of developing new cells or tissue
</>
Gestalter
<font color="blue">n.</font> framer, shaper, fashioner, designer, former, maker, one that gives form to
</>
gestaltet
<font color="blue">adj.</font> fashioned, shaped, formed, created, made, framed, constructed, patterned
</>
gestaltete sich gut
worked out fine, became organized, turned out for the best, came to rest in peace
</>
Gestaltform
<font color="blue">n.</font> shape, form; model; image; condition; fitness; mold
</>
Gestalt geben
shape, form
</>
Gestalt gewinnen
take shape
</>
Gestaltlehre
<font color="blue">n.</font> morphology, study of form and structure
</>
gestaltlos
<font color="blue">adj.</font> amorphous, shapeless, formless
</>
gestaltlos
<font color="blue">adv.</font> amorphously, formlessly
</>
Gestalt Psychologie
gestalt psychology, school of psychology that considers mental processes to be complete "wholes" which cannot be broken down into separate components
</>
Gestalt psychology
<font color="blue">n.</font> Gestalt-Psychologie (Zweig der Psychologie)
</>
Gestaltsentstehung
<font color="blue">n.</font> morphogenesis, formation of structure, evolution of the form of an organism or embryo during its development (Embryology, Biology)
</>
Gestalttherapie
<font color="blue">n.</font> gestalt therapy, method of psychological therapy emphasizing the current experiences of the patient rather than the past
</>
Gestalt Therapie
Gestalt therapy, therapeutic approach which emphasizes intense awareness in the present moment in order to work through unresolved conflicts
</>
Gestalt therapy
<font color="blue">n.</font> Gestalt Therapie (Behandlungsmethode in der Psychologie)
</>
Gestaltung
<font color="blue">n.</font> conformation, figuration, formation, forming, making, arrangement, configuration, creation; photocomposition, process of setting type using a photographic process
</>
Gestaltungskraft
<font color="blue">n.</font> creative power
</>
Gestalt verleihen
shape, form
</>
gestaltwandlig
<font color="blue">adj.</font> metamorphic, pertaining to change of form, pertaining to metamorphism; exhibiting structural change in form (Geology)
</>
Gestammel
<font color="blue">n.</font> stuttering, act or instance of speaking with a stammer or prolongation of certain sounds
</>
gestanden
<font color="blue">adj.</font> stood; confessed
</>
Gestank
<font color="blue">n.</font> fetidness, malodorousness, smelliness, offensive smell, fetor, stench, malodor, niff, odour, pong, stinkingness
</>
gestapo
<font color="blue">n.</font> Geheime Staatspolizei (im Naziregime)
</>
Gestapo
gestapo, German secret police during the Nazi regime (known for their brutality and cruelty) Gestapo (Geheime Staatspolizei)
</>
gestate
<font color="blue">v.</font> schwanger sein
</>
gestation
<font color="blue">n.</font> Gestation (Medizin, Zoologie), Schwangerschaft; Tragzeit, Trächtigkeit
</>
Gestation
<font color="blue">n.</font> gestation, pregnancy, process of carrying young in the womb; growth period
</>
gestational
<font color="blue">adj.</font> Schwangerschafts-; Trächtigkeits-
</>
gestatory
<font color="blue">adj.</font> Schwangerschafts-, auf die Schwangerschaft bezogen
</>
gestatten
<font color="blue">v.</font> allow, tolerate, bear, permit, sanction, consent
</>
gestatten
<font color="blue">adj.</font> allowed, permitted, authorized
</>
gestattend
<font color="blue">adj.</font> permissive, tending to grant permission, allowing; indulgent, lax
</>
gestatten Sie
may I
</>
gestattet
<font color="blue">adj.</font> permitted, authorized, allowed; having a permit or license; unforbidden, not forbidden, not prohibited
</>
Geste
<font color="blue">n.</font> geste, gesture, movement of the body which expresses an idea or emotion, gesticulation
</>
geste
<font color="blue">n.</font> Geschichte, Geschehen; Verhalten; Geste
</>
gestehbar
<font color="blue">adj.</font> confessable, able to be confessed, admittable, acknowledgeable
</>
gestehen
<font color="blue">v.</font> confess, admit; declare faith in; tell one's sins to a priest
</>
Gestehungskosten
<font color="blue">n.</font> production costs
</>
gesteigert
<font color="blue">adj.</font> accelerated, speeded up; hastened, urged on; raised, elevated, intensified, increased, strengthened
</>
gesteigerter Blutdruck
hyperpiesis, abnormally high blood pressure
</>
gesteigerter Durst
polydypsia, excessive thirst
</>
gesteigerter Kredit
increased loan, loan which has been added to a previous loan that was not totally repaid
</>
Gestein
<font color="blue">n.</font> petro, rock; stone, boulder (used in combination)
</>
Gesteine
<font color="blue">n.</font> rock, stone, mineral, natural substance belonging to a group of inorganic
</>
gesteinert
<font color="blue">adj.</font> stoned, granulated
</>
Gesteinschlacke
<font color="blue">n.</font> scoria, variety of light lava stone similar to pumice
</>
Gesteinskunde
<font color="blue">n.</font> petrology, study and research of rocks
</>
gesteinskundig
<font color="blue">adj.</font> petrographic, pertaining to petrography, related to the study of rocks and minerals
</>
Gesteinskundiger
<font color="blue">n.</font> petrologist, one who studies rocks
</>
gesteinskundiger Hinsicht
petrologically, from the standpoint of petrology
</>
Gesteinsmantel
<font color="blue">n.</font> lithosphere, earth's crust
</>
Gesteinsmantel der Erde
lithosphere, earth's crust
</>
Gesteinsmasse
<font color="blue">n.</font> laccolith, mass of igneous rock formed beneath the Earth's surface which causes the ground above it to bulge
</>
Gesteinswissenschaftler
<font color="blue">n.</font> petrologist, one who studies rocks
</>
Gestell
<font color="blue">n.</font> rack, frame or pole on which items are hung, framework, support structure
</>
gestellt
<font color="blue">adj.</font> positioned, placed, situated, located
</>
Gestellung
<font color="blue">n.</font> reporting (Military); provision, supply, making available
</>
Gestellungsbefehl
<font color="blue">n.</font> call-up order, notice for military service, draft order, order of enlistment
</>
gestelzt
<font color="blue">adj.</font> stilted, labored, forced, artificial, bombastic
</>
gestempelt
<font color="blue">adj.</font> postmarked, stamped, imprinted with a stamp indicating the origin of a delivery and date of dispatch (about mail)
</>
gestempelter Briefumschlag
stamped envelope, envelope used for mailing letters that has stamps used for payment on it
</>
gestempelte Urkunde
stamped document, document that has an authoritative stamp sealing it
</>
gesteppt
<font color="blue">adj.</font> quilted, filled with soft stuffing, padded; sewed with a quilted pattern
</>
gesteppter Stoff
quilting, padding, soft material used as stuffing
</>
gestern
<font color="blue">adv.</font> yesterday, on the day before the present day
</>
gestern Abend
last night, yesterday at night
</>
gestern geboren
born yesterday, innocent, naive, free from sin or wrongdoing, pure, lacking worldly wisdom, unsuspecting, gullible
</>
gestern Morgen
yesterday morning, in the morning of the day before today
</>
gestern Nacht
last night, yesterday at night
</>
gestern noch
only yesterday, just yesterday, not so long ago
</>
gesteuert von Ereignissen
event driven, activated by actions or occurrences
</>
gesticulate
<font color="blue">v.</font> gestikulieren, mit dem Kopf und den Händen gestikulierend
</>
gesticulation
<font color="blue">n.</font> Gestikulation; Gesichtsausdruck
</>
gestiefelt
<font color="blue">adj.</font> booted, wearing boots, having a certain type of boot (black booted, etc.)
</>
Gestiefelter Kater
Puss in Boots, title of a children's fairy tale
</>
gestiefelt und gespornt
ready and waiting
</>
gestiegen
<font color="blue">adj.</font> increased, raised, gone up
</>
gestielt
<font color="blue">adj.</font> pedunculated, having a stalk, having a stalk-like structure; in the shape of a stalk (Botany, Zoology)
</>
gestiftet
<font color="blue">adj.</font> founding, involved in the establishment of something
</>
Gestik
<font color="blue">n.</font> gestures
</>
Gestikulation
<font color="blue">n.</font> gesticulation, moving of the hands or other parts of the body in an animated manner
</>
gestikulieren
<font color="blue">v.</font> gesticulate, move the hands or other parts of the body in an animated manner, express an idea or emotion through bodily movements
</>
Gestirn
<font color="blue">n.</font> star, self-illuminating gaseous celestial body (such as the Sun), celestial which is seen on Earth as a small light in the nighttime sky (Astronomy)
</>
gestirnt
<font color="blue">adj.</font> starred, full of stars, set or studded with stars
</>
gestochen
<font color="blue">adj.</font> stung, pricked with a stinger, stabbed
</>
gestochen scharf
needle-sharp
</>
gestockt
<font color="blue">adj.</font> jammed, packed, stuck, caught
</>
gestohlen
<font color="blue">adj.</font> purloined, stolen, pilfered, robbed
</>
gestohlene Gegenstände
stolen goods, goods obtained by theft, stolen merchandise
</>
gestohlener Wagen
stolen car, car that was taken illegally
</>
gestohlenes Auto
stolen car, car that was taken illegally
</>
gestohlenes Eigentum
stolen property, merchandise that was taken without authorization, stolen merchandise
</>
gestohlenes Eigentum zurückgeben
return stolen property, give back goods and property that was stolen
</>
gestoppt sein
being stopped, braking, being halted, being paused, being discontinued
</>
gestorben
<font color="blue">adj.</font> dead, gone, departed
</>
gestorben an
died from
</>
gestoßen
<font color="blue">adj.</font> poked, pushed, shoved
</>
Gestrampel
<font color="blue">n.</font> pedalling, act of pressing pedals
</>
gestrandetes Schiff
stranded ship, ship that is stuck in a sandbank
</>
gestrandet sein
cast away, be sunk; be driven onto the shore
</>
gestreckt
<font color="blue">adj.</font> stretched, extended; spread out
</>
gestreckter Galopp
full gallop
</>
gestreckter Winkel
straight angle, flat angle, angle of one hundred and eighty degrees
</>
gestreift
<font color="blue">adj.</font> striped, lined, having stripes or bands, having streaks, striated, liny
</>
gestreifte Bluse
striped shirt, shirt decorated with stripes
</>
gestreiftes Hemd
striped shirt, shirt decorated with stripes
</>
gestreng
<font color="blue">adj.</font> strict, severe, stern
</>
gestreut
<font color="blue">adj.</font> strewn, dispersed; scattered upon
</>
gestrichelte Linie
broken line, dotted line, discontinuous line
</>
gestrichen
<font color="blue">adj.</font> cancelled, repealed, called off, revoked
</>
gestrichener Esslöffel
level spoon
</>
gestrichener Eßlöffel
<I>(new spell.=<B></B>)</I> level spoon
</>
gestrichener Löffel
level spoonful, amount that fills but does not rise above the rim of a spoon
</>
gestrichener Teelöffel
level teaspoon
</>
gestrichenes Maß
level measure
</>
gestrichen voll
full to the brim, filled to the very top, completely filled
</>
gestrickt
<font color="blue">adj.</font> knitted, stitched, knit, meshed
</>
gestrickte Bluse
knitted blouse, blouse made by looping yarn together
</>
gestrickter Babyschuh
bootee, low knitted shoe for a baby
</>
gestricktes Kleid
knitted dress, dress made out of knit fabric
</>
gestricktes Kleidungsstück
knit, knit clothing
</>
gestriegelt und gebügelt
dressed to the nines
</>
gestriffener Leinenstoff
seersucker, type of light rayon or cotton fabric with a crinkled texture
</>
gestrig
<font color="blue">adj.</font> yesterday, on the day before the present day, yesterday's
</>
gestritten
<font color="blue">adj.</font> disputed, controversial, contended
</>
gesträubt
<font color="blue">adj.</font> bristled, ruffled up, stirred up
</>
Gesträuch
<font color="blue">n.</font> shrubbery, shrubs and bushes (collectively); area of a garden containing shrubs
</>
Gestrüpp
<font color="blue">n.</font> grove, thicket of bushes or small trees, scrub, dense growth of small trees, spinney, thicket, undergrowth
</>
gestunken
<font color="blue">adj.</font> stunk
</>
gestural
<font color="blue">adj.</font> Geste betreffend
</>
gesture
<font color="blue">v.</font> gestikulieren; ein Kompliment geben; eine Bewegung andeuten
</>
gesture
<font color="blue">n.</font> Geste, Bewegung, Gebärde
</>
gestutzt
<font color="blue">adj.</font> truncated, chopped down, cut down, cut off, amputated; concerning a geometric form whose end is cut off by a plane
</>
gestählt
<font color="blue">adv.</font> toughly, rigidly
</>
gestählt
<font color="blue">adj.</font> forged, formed through heating and hammering, shaped
</>
gestähltes Gusseisen
mitis, melted and cast wrought iron
</>
gestähltes Gußeisen
<I>(new spell.=<B>gestähltes Gusseisen</B>)</I> mitis, melted and cast wrought iron
</>
gestählt werden
harden, become hard or tough; strengthen, forge; be forged
</>
geständig
<font color="blue">adj.</font> confessed, acknowledged, admitted
</>
geständiger Mörder
confessed murderer
</>
Geständnis
<font color="blue">n.</font> admission, confession, admission, telling of one's sins to a priest
</>
Geständnis ablegen
admission of guilt, confession, acknowledgement of committing a crime or wrongdoing; telling of one's sins to a priest
</>
Geständnis aus freiem Willen
free will confession, voluntary confession
</>
Geständnis machen
confess, admit; tell one's sins to a priest
</>
Geständnis unter Zwang
admission under duress, confession under pressure or coercion
</>
gestärkt
<font color="blue">adj.</font> farinaceous, containing flour, starchy, starched; reinforced, strengthened, fortified
</>
gestärkt durch
supported by, leaning on -, held up by -
</>
gestärkt sein
being supported, being held up, being sustained, being aided, being financed
</>
gestärkt von
supported by, leaning on -, held up by -
</>
Gestöber
<font color="blue">n.</font> snowstorm, snowfall, storm of snow
</>
Gestöhne
<font color="blue">n.</font> moaning, groaning, complaining
</>
gestört
<font color="blue">adj.</font> disordered, confused, disturbed, jammed, disrupted, interrupted, interfered with
</>
gestörtes Kind
disturbed child, child with an emotional disorder, mentally disturbed child; disruptive child, badly behaved child, unruly child
</>
Gestörtheit
<font color="blue">n.</font> personality disorder, personality disturbance, psychological disorder expressed in an individual's behavior
</>
gestört sein
being interrupted, being cut off, being disturbed, being discontinued, being broken off
</>
gestürzt
<font color="blue">adj.</font> fallen, dropped, overturned
</>
gestürzt sein
be overthrown, be ousted, be deposed, be unseated, be dethroned
</>
Gestüt
<font color="blue">n.</font> stud; stud farm
</>
gestützt
<font color="blue">adj.</font> bastioned, fortified; entrenched
</>
Gesuch
<font color="blue">n.</font> petition, request, demand; plea, appeal; petitioning, submission of a demand; entering of a plea
</>
Gesuch einreichen
make a petition
</>
Gesuch stellen
make a petition
</>
gesucht
<font color="blue">adj.</font> rare, unusual, uncommon, choice, select, reqd., needed, wanted, requested, sought after
</>
gesuchter Terrorist
wanted terrorist, terrorist who is sought by the law authorities
</>
gesucht gefunden
find and replace, word processing procedure in which a given section of text is replaced by another
</>
gesucht sein
be in want, lack, be in need
</>
Gesumme
<font color="blue">n.</font> humming, droning
</>
gesund
<font color="blue">adv.</font> healthfully, salubriously, in a manner that promotes good health, in a healthy manner
</>
gesund
<font color="blue">adj.</font> fit, healthy, in good condition, hale, wholesome, sound, in good health; nourishing, nutritious; beneficial, salubrious, salutary; recovered, recuperated, having regained health after an illness or injury
</>
Gesundbeten
<font color="blue">n.</font> faith healing, healing obtained through faith
</>
Gesundbeter
<font color="blue">n.</font> faith healer, person who heals the sick through prayer and faith
</>
Gesundbrunnen
<font color="blue">n.</font> fountain of health (phrasal)
</>
gesunde Atmung
eupnoea, normal breathing
</>
gesunde Entscheidung
sound judgment, reliable consideration, dependable consideration
</>
gesunde Ernährung
healthy diet
</>
gesunde Kost
health food, food thought to be very healthful
</>
gesunden
<font color="blue">v.</font> recuperate, recover, recover health, heal, regain one's health after an illness or injury
</>
gesunde Politik
sane policy, sound policy, policy made with good judgment
</>
gesunder Egoismus
healthy self-esteem
</>
gesunder Geist in einem gesunden Körper
a sound mind in a healthy body, physically and mentally healthy
</>
gesunder Menschenverstand
nous, common sense, horse sense, plain good sense, normal intelligence, average knowledge, reason
</>
gesundes Bankgewerbe
sound banks, safe banks, bank which are not at risk of bankruptcy
</>
gesundes und gepflegtes Aussehen
smoothness, well-kept and prosperous appearance
</>
gesundes Urteil
sound judgment, reliable consideration, dependable consideration
</>
gesunde Verdauung
eupepsia, normal digestion, good digestion
</>
gesunde Verdauung haben
eupeptic, having good digestion
</>
gesund geworden
got well, recuperated, recovered, regained his health, having regained health after an illness or injury
</>
gesundheit
<font color="blue">interj.</font> gesundheit, bless you!; bless you!, Gesundheit!
</>
Gesundheit
<font color="blue">n.</font> haleness, healthiness, freedom from disease, well-being, healthfulness, salubrity, quality of promoting good health, soundness
</>
gesundheit
<font color="blue">interj.</font> Gesundheit!
</>
gesundheitlich
<font color="blue">adj.</font> sanitary, hygienic
</>
gesundheitlicher Zustand
health, well-being
</>
Gesundheitsamt
<font color="blue">n.</font> Board of Health, ministry of health, government department concerned with public health
</>
Gesundheitsamt Mitarbeiter
health worker, person employed by a public health agency
</>
Gesundheitsdienst
<font color="blue">n.</font> P.H.S., public health service; organization that provides services to improve the health of the general public (i.e. sanitation, medical services, etc.)
</>
gesundheitsfördernd
<font color="blue">adj.</font> salubrious, healthful, promoting good health
</>
Gesundheitsfürsorge
<font color="blue">n.</font> health care system, health services, extensive system providing medical services for a given population
</>
gesundheitshalber
<font color="blue">adv.</font> for health reasons
</>
Gesundheitskette
<font color="blue">n.</font> sanitary cordon, barrier that marks off an area to prevent the spread of disease
</>
Gesundheitsklub
<font color="blue">n.</font> health club, establishment providing means to improve fitness and health
</>
Gesundheitslehre
<font color="blue">n.</font> hygiene, branch of science which promotes the preservation of health and the prevention of illness
</>
Gesundheitsleistung
<font color="blue">n.</font> health service, facility providing health care; act of providing health care
</>
Gesundheitsmassnahme
<font color="blue">n.</font> hygienic rule, hygienic measure
</>
Gesundheitsminister
<font color="blue">n.</font> Minister of Health, head of the government office responsible for providing and supervising health services to a country's population
</>
Gesundheitspaß
<font color="blue">n.</font> health card, card issued by a public health office verifying the good state of health of the card owner
</>
Gesundheitspflege
<font color="blue">n.</font> hygiene, branch of science which promotes the preservation of health and the prevention of illness, practices which promote health and cleanliness; sanitation, maintenance of cleanliness and good hygiene
</>
gesundheitspflegend
<font color="blue">adj.</font> hygienic, of or pertaining to hygiene; conducive to health and cleanliness, sanitary, clean
</>
Gesundheitsprobleme
<font color="blue">n.</font> health problems, health complications, poor mental or physical condition
</>
Gesundheitsrisiko
<font color="blue">n.</font> health hazard, danger to one's well-being, danger to one's health
</>
Gesundheitsrücksichten
<font color="blue">n.</font> hygienic considerations
</>
Gesundheitsschaden
<font color="blue">n.</font> health hazard, danger to one's well-being, danger to one's health
</>
gesundheitsschädigend
<font color="blue">adj.</font> insalubrious, unhealthy, not beneficial to health
</>
gesundheitsschädlich
<font color="blue">adj.</font> unhealthy, of or pertaining to bad health
</>
Gesundheitsschädlichkeit
<font color="blue">n.</font> insalubrity, unhealthiness
</>
Gesundheitsspaziergang
<font color="blue">n.</font> constitutional, walk taken to improve one's health
</>
Gesundheitssteuer
<font color="blue">n.</font> health levy, health tax, tax deducted from the salary for the provision of health services
</>
Gesundheitstourist
<font color="blue">n.</font> tourist aiming for a health-promoting trip
</>
Gesundheitsverein
<font color="blue">n.</font> health organization, national or international body supervising health conditions
</>
Gesundheitsversorgung
<font color="blue">n.</font> health care system, health services, extensive system providing medical services for a given population
</>
Gesundheitswesen
<font color="blue">n.</font> Ministry of Health, government office responsible for providing and supervising health services to the country's population
</>
Gesundheitszeugnis
<font color="blue">n.</font> health certificate
</>
Gesundheitszustand
<font color="blue">n.</font> fitness, ability; physical ability; suitability, competence
</>
Gesundheitsüberwachung
<font color="blue">n.</font> health inspection
</>
Gesundheit verbessern
build up one's health, improve one's well-being, improve one's condition, improve one's health
</>
gesundschlafen
<font color="blue">v.</font> beauty sleep, sleep or rest in a beneficial to one's appearance
</>
gesund und munter
sound as a bell, healthy and unharmed
</>
Gesundung
<font color="blue">n.</font> recuperation, process of regaining health after an illness or injury, recovery
</>
gesund werden
recover health, recuperate, become healthy again, regain health, get well, return to health
</>
gesund wie ein Fisch
sound as a bell, healthy and unharmed
</>
gesungen
<font color="blue">adj.</font> sung, chanted
</>
gesunken
<font color="blue">adj.</font> sunk, sunken, submerged, depressed, lowered
</>
gesunkene Kosten
sunk cost, irreversible expense that is not relevant to future decisions
</>
gesät
<font color="blue">adj.</font> seeded, sown, planted with seeds
</>
gesäte Ernte
sown crops, seeded plants, planted seeds
</>
gesäte Felder
sown land, earth that has had seeds planted in it, seeded areas
</>
gesäte Pflanzen
sown crops, seeded plants, planted seeds
</>
gesätes Land
sown land, earth that has had seeds planted in it, seeded areas
</>
gesättigt
<font color="blue">adj.</font> saturated, soaked, filled to capacity
</>
gesäubert
<font color="blue">adj.</font> purged, purified, cleansed, cleared of impurity or contamination
</>
gesäuerte Suppe
sour soup, soup that has a sour flavor
</>
gesäumt
<font color="blue">adj.</font> seamy, having many seams
</>
Gesäusel
<font color="blue">n.</font> rustling, act of producing a soft sound like that of wind blowing through leaves; whisper, soft speaking
</>
Gesäß
<font color="blue">n.</font> bottom, base; seat of a chair; buttocks, backside
</>
Gesäßbein
<font color="blue">n.</font> ischia
</>
Gesäßknochen
<font color="blue">n.</font> ischium, lower section of the hip bone (Anatomy)
</>
Gesäßmuskel
<font color="blue">n.</font> gluteus, any of a number of muscles in the buttocks (Anatomy)
</>
Gesöff
<font color="blue">n.</font> swill, dirty liquid, liquid mixture of food scraps used as pig feed; unappetizing food or drink
</>
gesüßt
<font color="blue">adj.</font> honeyed, sweetened with honey; containing honey
</>
gesüßte Früchte
sugared fruit, fruits that are made sweeter by being dipped in sugar
</>
gesüßte Kirschen
sugared cherries, cherries that are made sweeter by being dipped in sugar
</>
get
<font color="blue">v.</font> bekommen; holen; anschaffen; besorgen; fördern (Kohle); kommen; einholen; anstecken (Krankheit); einfangen (Tier)
</>
get above oneself
wuchs über sich selbst hinaus
</>
get accustomed
Sich an etwas gewöhnen
</>
get acquainted
<font color="blue">v.</font> Treffen, vorgestellt werden; bekanntwerden; kennenlernen
</>
get-acquainted session
Einführungstreffen, Vorbereitungstreffen
</>
get acquainted with
Treffen mit, vorgestellt werden; bekanntwerden mit; jemanden kennenlernen
</>
get across
herüberkommen
</>
get across
etwas verständlich machen; auf verständliche Weise kommunizieren
</>
getadelter Schüler
rebuked pupil, student that has been reprimanded, admonished student
</>
get advantage
An Vorteil gewinnen; ausnutzen
</>
get a foot in the door
(Slang) einen Fuß in der Tür haben
</>
get a general idea
eine Ahnung bekommen
</>
get a good scald on
guten Erfolg haben
</>
get a grip
etwas verstehen, etwas begreifen
</>
get ahead
vorwärtskommen
</>
get ahead of
einen Vorsprung zu jemanden gewinnen
</>
get a job
Eine Arbeit finden, eine Stelle finden; einen Arbeitsauftrag erhalten?
</>
get a kick out of
einen Riesenspaß haben, macht einen Riesenspaß
</>
get a leg in
(Slang) den Anfang machen; Anfangen, Beginnen
</>
get a life
fang etwas mit der dir zur Verfügung stehenden Zeit an!
</>
get a load of this!
hör gut zu! (Slang)
</>
get along
zurechtkommen, auskommen; voran kommen
</>
get along with
auskommen mit, zurechtkommen mit
</>
get a message across to
bringe eine Nachricht an
</>
get a move on
beweg Dich, mach Dich auf, beeil Dich
</>
getan
<font color="blue">adj.</font> done, finished, completed
</>
get a new angle on something
Einen anderen Gesichtspunkt von etwas entdecken
</>
get angry
Zornig werden, verärgert werden, sauer werden
</>
get angry at something
Wegen etwas zornig werden, sich über etwas ärgern
</>
getan mit
done with, over with, finished, concluded, completed; terminated, brought to an end
</>
get a rise out of
ärgern; provozieren; eine bestimmte Reaktion provozierend
</>
get around
etwas vermeiden, sich vor etwas drücken; herumkommen
</>
get around to
dazu kommen etwas zu tun, sich Zeit nehmen (etwas zu tun)
</>
get at
herankommen, bestechen
</>
getauft
<font color="blue">adj.</font> baptized, Christened, anointed with or immersed in water; given a Christian name at the time of baptism
</>
getauft werden
baptize, immerse in water, sprinkle with water
</>
getaway
<font color="blue">n.</font> Davonkommen; Flucht
</>
get away
wegkommen, entkommen
</>
getaway
<font color="blue">adj.</font> losgekommen, davongemacht
</>
getaway car
Fluchtauto
</>
get back
zurückkommen; zurückgehen
</>
get back on one's feet
(Slang) wieder auf die Beine kommen (nach einer Krankheit oder schwerwiegende Probleme)
</>
get behind
Zurückfallen (am Arbeitsplatz oder Studium), im Rückstand sein
</>
get benched
(Slang) während eines Spiels vom feld enfernt werden (Sport)
</>
get better
wurde gesund; es ging ihm besser; erholte sich
</>
get between the sheets
in die Federn kommen, ins Bett kommen
</>
get bogged down
sich "festfahren", in einer schwierigen Situation festsitzen, auf ein Problem stoßen>
</>
get busy
fleißig werden
</>
get by
Überleben (wirtschaftlich), Überstehen einer finanziell schwierigen Zeit
</>
get canned
(Slang) gefeuert werden, von seinem Arbeitsplatz entlassen werden
</>
getcha
dich fangen, dich einfangen; dich töten; sich an dir rächengetcha (get you)
</>
get changed
sich umziehen, seine Kleidung wechseln
</>
get cold feet
kalte Füße bekommen
</>
get cracking
(Slang) zack zack!, auf geht's!, los!; sich beeilen
</>
get credit for
Lob erhalten
</>
get down
Absteigen, runterkommen; seine Hemmungen verlieren (Slang), sich vergnügen, loslassen (inbesondere beim Tanzen, Singen usw.)?
</>
get down to
Die gesamte Aufmerksamkeit etwas widmen (Slang)=
</>
get down to bedrock
sich in die Sachen vertiefen
</>
get drunk
sich betrinken, betrunken werden
</>
geteertes Segeltuch
tarpaulin, canvas waterproofed with tar or paint
</>
geteilt
<font color="blue">adj.</font> divided, separated into sections, segmented, bisected, parted, partitioned, separated into parts, severed, splintered; shared
</>
geteilte Aufmerksamkeit
divided attention, split concentration
</>
geteilte Freude
mixed blessing, positive occurrence in which there are also negative elements
</>
geteilte Freude ist doppelte Freude
a pleasure shared is a pleasure doubled
</>
geteilte Klimaanlage
split-unit air conditioner, air conditioner with a separate area for its compressor and its cooling unit
</>
geteilter Schmerz ist halber Schmerz
trouble shared is trouble halved
</>
geteiltes Leid ist halbes Leid
two in distress makes sorrow less, shared trouble is more comforting, misery loves company
</>
get engaged
Verlobung; Eheversprechen machen
</>
getestet im Voraus
pretested, tested in advance, quizzed ahead of time, examined in advance
</>
getestet sein
being tested, being examined, being checked, being evaluated, being inspected
</>
get even
rächen
</>
get even with
gleich werden mit, quitt werden mit
</>
get fed up
von etwas genug haben, etwas satt haben, sich über etwas ärgern
</>
get fouled
wurde gefault (beim Sport)
</>
get fucked
Geschlechtsverkehr haben (vulgärer Slang); verarscht werden, ausgenutzt werden
</>
get full value for
vollen Wert bekommen für
</>
get funged
Spitzname für eine Person die einen wchtigen Auftrag vermasselt (nach Dennid Fung, Kriminologieexperte benannt)
</>
get going
anfangen
</>
get good press
eine gute Presse bekommen (in der Presse)
</>
get hitched
(Slang) heiraten
</>
get hold of
fassen, fangen
</>
get hold of the wrong end of the stick
bekam das falsche Ende vom Knüppel zu spüren; hat etwas nicht kapiert7get hold of the wrong end of the stick (*ENPITE.BTR*/)
</>
get home
nach Hause kommen
</>
get hot
heiß werden; erhitzen
</>
Getier
<font color="blue">n.</font> animals, creatures
</>
getilgt
<font color="blue">adj.</font> liquidated, destroyed, wiped out, eliminated, got rid of
</>
getilgte Summen
liquidated amount, precise amount, specific price, exact total
</>
get in
hereinkommen; eintreten
</>
get in
Ankunft
</>
get in on the action
(Umgangssprache) Setz dich und nimm dir ein Keks, nimmt am Geschehen teil, mache etwas
</>
get into a jam
in den Stau kommen; in eine Patsche geraten
</>
get into a scrape
in die Patsche kommen
</>
get into hot water
sich verbrennen, in Schwierigkeiten geraten
</>
get into mischief
in Unannehmlichkeiten kommen, in Peinlichkeiten verwickelt werden
</>
get into one's head
überzeugen
</>
get in touch with
in Verbindung treten mit
</>
get involved
verwickelt sein
</>
get it
verstand es, kapierte es; hat es
</>
get it off your chest
das Herz ausschütten
</>
get it on
An einer menschlichen Beziehung arbeiten; Geschlechtsverkehr mit jemanden haben (Slang)
</>
get it out of your head
Schlag dir das aus dem Kopf! Vergiß es!=
</>
get it right
verstehen
</>
get it through one's head
(Slang) jemanden etwas verständlich machen; verstehen
</>
get it together
es zusammen bekommen
</>
get it up
(Slang) eine Erektion bekommen
</>
get it wrong
falsch verstehen
</>
get knotted
(Geschrein oder Ärgernis) Lass mich in Ruhe!; hau ab! (Slang)
</>
get laid
flachlegen, sexulellen Geschlechtsverkehr haben (Slang)
</>
get loose
frei werden, abtrennen
</>
get lost
<font color="blue">v.</font> Verloren gehen, seinen Weg verlieren
</>
get lost!
<font color="blue">interj.</font> Mach das du wegkommst; Scher dich zum Teufel
</>
get married
heiraten
</>
get messed up
chaotisch werden; verdrecken
</>
get near
nah kommen
</>
get nowhere
nicht vorwärts kommen, stecken bleiben
</>
getoastet
<font color="blue">adj.</font> toasted, roasted, grilled
</>
get off
aussteigen, absteigen, runtergehen, aufstehen (Stuhl), loslassen
</>
get off cheap
billig davonkommen
</>
get off easy
mit einem blauen Auge davonkommen, einer harte Strafe entkommen
</>
get off light
leicht davon kommen
</>
get off one's back
(Slang) jemanden von der Pelle rücken, aufhören eine Person zu nerven
</>
get off one's trolley
eine Schraube locker haben
</>
get off on the wrong foot
einen schlechten Beginn haben, zu keinem Erfolg gelangen
</>
get off with a scratch or two
mit einem Kratzer davonkommen, mit ein oder zwei Schrammen davonkommen
</>
get old
alt werden, altern
</>
get on
<font color="blue">v.</font> Einsteigen; einen Bus oder Flugzeug besteigen
</>
get on
<font color="blue">v.</font> einsteigen, vorwärtskommen, weitermachen
</>
get one down
Entmutigen, deprimieren (Slang)?
</>
get one's accounts square
Seine Konten begleichen
</>
get one's act together
sich zusammennehmen
</>
get one's claws into
auf jemandem herumhacken
</>
get one's facts mixed up
hat die Tatsachen vertauscht=
</>
get one's feet wet
(Slang) Feuerprobe, etwas zum allerersten Mal tun
</>
get one's just deserts
Das bekommen was man verdient (Lohn oder Strafe); das bekommen was einem zusteht
</>
get one's knife into
sein Messer stechen in; losstechen in
</>
get one's money's worth
sein Geld wert sein, den vollen Wert fürs Geld bekommen
</>
get one's rocks off
(Slang) sexuelle Befriedigung erreichen
</>
get on someone's case
(Slang) jemanden auf den Wecker gehen, jemanden nerven
</>
get on the band-wagon
sich den Siegern anschließen
</>
get on well with
gut zurechtkommen mit, in einem guten Verhältnis stehen mit
</>
get on with
weitermachen
</>
Getose
<font color="blue">n.</font> raging, roar, loud burst of sound
</>
get out
geh weg, verschwinde, geh raus
</>
get out!
Mach das du wegkommst!; Scher dich zum Teufel! Mach das du rauskommst!
</>
get out of here
(Slang) hör auf damit, du lügst; verschwinde!
</>
get out of my face!
(Slang) geh weg!, verschwinde!, hau ab!, verzieh dich!
</>
get out of my sight!
Verschwinde aus meinen Augen!
</>
get out on bail
gegen Kaution entlassen werden
</>
get outta here!
(Slang) du machst Witze!, hör auf damit!, du lügst!
</>
get over
darüber hinwegkommen
</>
get over here
komm hierher
</>
get over something
über etwas hinwegkommen
</>
getragen
<font color="blue">adj.</font> borne, carried; suffered
</>
Getrampel
<font color="blue">n.</font> trampling
</>
getrauen
<font color="blue">v.</font> dare, venture, have courage to do something difficult or dangerous
</>
get real!
(Slang) sei realistisch
</>
Getreide
<font color="blue">n.</font> corn, grain, cereal, maize, seed, plants producing grain
</>
Getreideanbau
<font color="blue">n.</font> cultivation of grain, growing of grain
</>
Getreideart
<font color="blue">n.</font> species of grain, types of cereals
</>
getreideartig
<font color="blue">adj.</font> like a cereal, similar to a cereal
</>
Getreidebau
<font color="blue">n.</font> cultivation of grains, cultivation of cereals
</>
Getreideboden
<font color="blue">n.</font> corn field, cereal ground
</>
Getreidebrand
<font color="blue">n.</font> smut, blight
</>
Getreidebrei
<font color="blue">n.</font> frumenti, boiled wheat porridge seasoned with cinnamon and sugar
</>
Getreidebörse
<font color="blue">n.</font> corn exchange, place where corn is bought and sold
</>
Getreidebündel
<font color="blue">n.</font> sheaf of corn, cluster of corn, bundle of corn
</>
Getreidefeld
<font color="blue">n.</font> grainfield, area of land on which grain is grown
</>
Getreideflocken
<font color="blue">n.</font> wheat flakes
</>
Getreidegarbe
<font color="blue">n.</font> rick, heap of hay or grain; sheaf of corn, cluster of corn, bundle of corn
</>
Getreidehandel
<font color="blue">n.</font> corn trade
</>
Getreidekorn
<font color="blue">n.</font> grain, cereal, seed, granule, plants producing grain, particle
</>
Getreidemühle
<font color="blue">n.</font> gristmill, flour mill, mill which grinds grain
</>
Getreidepflanze
<font color="blue">n.</font> cereal, grain, plants producing grain
</>
Getreideschaufel
<font color="blue">n.</font> a shovelful of grains
</>
Getreidespeicher
<font color="blue">n.</font> garner, place where grain is stored, granary, storehouse
</>
Getreidezoll
<font color="blue">n.</font> corn tax, tax on grains
</>
getrennt
<font color="blue">adj.</font> avulsed, having a tissue torn away (Medicine); separate, disconnected, cut off, detached, disjoined; secluded, isolated, segregated, set apart, estranged
</>
getrennt
<font color="blue">adv.</font> separately, distinctly, while segregated
</>
getrennte Aussprache zweier Vokale
diaeresis, two dots above the second of two consecutive vowels
</>
getrennte Kasse machen
go dutch, share the cost, each pay half the cost (especially of a date)
</>
getrennter Eingang
separate entrance, private entrance, entrance which only leads to one house
</>
getrenntes Wesen
separate entity, structure that is different and sovereign
</>
getrennte Variable
separable variables, unknown that can be separated (Mathematics)
</>
getrennt halten
keep apart, segregate oneself, keep away, keep at a distance; make someone stay away from
</>
Getrenntheit
<font color="blue">n.</font> separateness, quality of being set apart, quality of being segregated, quality of being disconnected
</>
getrennt sein
being cut-off, being intercepted, being interrupted, being discontinued, being suspended, being stopped, being disconnected
</>
getreten
<font color="blue">adj.</font> trodden, stepped; begun, started; entered; beaten
</>
getreu
<font color="blue">adj.</font> trusty, reliable, trustworthy; a true copy, duplicate which is identical to the original
</>
getreulich
<font color="blue">adj.</font> faithful, true, loyal
</>
getrickst werden
get tricked, be deceived
</>
get rid
los werden, sich befreien von
</>
get rid of
lossagen von, loswerden von
</>
Getriebe
<font color="blue">n.</font> gear, set of interlocking wheels; mechanism in an automobile; gearing, connected set of gears
</>
Getriebekasten
<font color="blue">n.</font> gearbox, gear-case, transmission, small box in a vehicle that contains a system of gears meshed together to pass motion along
</>
getriebelos
<font color="blue">adj.</font> gearless, lacking manually operated gears (of a motor vehicle)
</>
Getriebemotor
<font color="blue">n.</font> gearbox, transmission, gear mechanism (in a motor vehicle)
</>
getrieben
<font color="blue">adj.</font> driven, propelled
</>
Getriebeschaltung
<font color="blue">n.</font> gearshift, device for engaging or disengaging gears
</>
Getriebe schmieren
grease the wheels, put grease on the wheels; make things move faster
</>
getrocknet
<font color="blue">adj.</font> dehydrated, dried, parched, dry
</>
Getrocknete
<font color="blue">n.</font> drys, prohibitionists, people opposed to the sale of alcohol
</>
getrocknete Blumen
dried flowers, flowers which have been dried and preserved
</>
getrocknete Datteln
dried dates, dried fruit of the date palm tree
</>
getrocknete Feige
dried fig, fig that has been dried
</>
getrocknete Früchte
dried fruit, fruit dried and preserved for eating
</>
getroffen
<font color="blue">adj.</font> insulted, affronted, offended, hurt by rude or offensive remarks or behavior
</>
getroffene Hunde bellen
if the shoe fits wear it, if the cap fits wear it
</>
getrogen
<font color="blue">adj.</font> deceived, cheated upon
</>
getrost
<font color="blue">adj.</font> confident, reassured
</>
getrost sterben
die in peace
</>
get round
zurechtkommen
</>
getrunken
<font color="blue">adj.</font> drunk, intoxicated by alcohol
</>
Getränk
<font color="blue">n.</font> beverage, drink, potables, substances fit for drinking
</>
Getränke ausgeben
stand drinks, offer drinks, serve beverages; pay for drinks
</>
Getränkeindustrie
<font color="blue">n.</font> beverage industry
</>
Getränke Multi
beverage giant, large successful company which produces soft-drinks
</>
Getränkesteuer
<font color="blue">n.</font> tax on alcohol
</>
Getränk mit Kohlensäure
sparkling drink, carbonated beverage, soft drink which contains carbon dioxide
</>
getränkt
<font color="blue">adj.</font> soaked, drenched, saturated
</>
getröstet
<font color="blue">adj.</font> solaced, comforted, encouraged
</>
getrübt
<font color="blue">adj.</font> faintish, pale, dim; weak
</>
Getrübtheitsmesser
<font color="blue">n.</font> turbidimeter, instrument that measures murkiness or opaqueness
</>
Getrübtheitsmessung
<font color="blue">n.</font> turbidimetry, measuring of turbidity, measuring of opaqueness
</>
Getrübtheitsmeßer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Getrübtheitsmesser</B>)</I> turbidimeter, instrument that measures murkiness or opaqueness
</>
Getrübtheitsmeßung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Getrübtheitsmessung</B>)</I> turbidimetry, measuring of turbidity, measuring of opaqueness
</>
get sacked
(Slang) gefeuert werden, entlassen werden
</>
Get Shorty
Schnappt Shorty, Roman von Elmore Leonard; Kinofilm aus dem Jahre 1995 mit John Travolta und Rene Russo als Hauptdarsteller
</>
get someone to come
jemanden dazu bringen zu kommen
</>
get someone where one wants him
jemanden dahin bringen wo er erwünscht ist
</>
get something down
Runterbringen, von einer höheren Position entfernen; schlucken
</>
get something right
Etwas richtig machen, etwas recht machen
</>
gets on one's nerves
einem auf die Nerven gehen
</>
get spliced
unter die Haube (heiraten, Slang)
</>
get square with
heimzahlen mit, quitt werden mit
</>
get started
anfangen, starten, aktivieren, in Bewegung setzen; iniziieren
</>
get straight to the point
Komm zur Hauptsache...! Komm sofort zum Hauptpunkt...=
</>
get stuck with
mit jemanden (ungewollt) zusammenstecken; etwas ungewolltes erhalten
</>
get stuffed
leck mir den Hintern, hau ab
</>
gets up
stand auf; wachte auf
</>
gets up in the morning
steht am Morgen auf=
</>
getter
<font color="blue">n.</font> Abnehmer; Käufer
</>
get the axe
(Slang) gefeuert werden, entlassen werden
</>
get the ball rolling
(Slang) losmachen, anfangen, beginnen
</>
get the best of
hinwegkommen
</>
get the boot
rausgeschmissen werden, Rausschmiß
</>
get the bounce
den Tritt erhalten (entlassen werden)
</>
get the hang of
verstehen
</>
get the measure of someone
auf der Qualität von jemanden bestehen
</>
get the message
das Zeichen verstehen, die Nachricht verstehen
</>
get the pip
sauer werden, schlechte Laune bekommen
</>
get the push
rausgeschmissen werden, entlassen werden
</>
get there in the nick of time
in der letzten Minute
</>
get the sack
entlassen worden
</>
get the show on the road
(Slang) losmachen, anfangen, beginnen
</>
get the upper hand
Vorteil haben
</>
get the wind up
erschrecken; wütend werden
</>
get through
durchkommen
</>
getting
<font color="blue">n.</font> Erhalt; Nehmen; Verstehen; Anstecken (Krankheit); Ankommen; Kommen; Überreden
</>
getting a license
eine Lizenz bekommen
</>
getting any?
(Slang) hast du Sex?, hast du Geschlechtsverkehr?
</>
getting back
zurückkommen; zurückbekommen; rächen
</>
getting bald
glatzköpfig werden, eine Glatze bekommen
</>
getting drunk
sich betrinken>
</>
getting hoarse
heiser werden (die Stimme verlieren, Heiserkeit bekommen)
</>
getting into a state
Zustände bekommen
</>
getting into the habit of
in die Angewohnheit kommen von, die Angewohnheit annehmen von
</>
getting into trouble with the law
mit dem Gesetz in Konflikt geraten=
</>
getting jealous
eifersüchtig werden (erwachen von Eifersucht, Hochkommen von Eifersucht, Wille anders zu sein)
</>
getting married
heiraten; sich vermählen
</>
getting near
Nahekommen; sich nähern>
</>
getting nervous
nervös werden
</>
getting organized
sich organisieren
</>
getting panicky
in Panik geraten
</>
getting pregnant
schwanger werden
</>
getting rich
reich werden
</>
getting smaller
kleiner werden, schmäler werden, weniger werden
</>
getting sunburnt
Sonnenbrand bekommen, Sonnenbrand einfangen
</>
getting tenure
Besitz erhalten, Dauerstellung erhalten (Erhalt von Festangestelltenstatus im öffentlichen Firmen)
</>
getting tired
Müde werden; ermüden>
</>
getting together
zusammenkommen, zusammentreffen, in Kontakt kommen
</>
getting to know better
sich besser kennenlernen
</>
getting up early
in aller Morgensfrühe aufstehen, früh aufstehen
</>
getting used to
sich daran gewöhnen>
</>
getting well
gesund werden, besser werden (nach Krankheit)
</>
getting wet
naß werden, feucht werden
</>
get to
zu etwas kommen; die Erlaubnis haben etwas zu tun
</>
Getto
<font color="blue">n.</font> ghetto, highly populated area of a city inhabited mainly by people of the same ethnic or minority group; section within a city in which Jews were forced to live
</>
Gettoaufstand
<font color="blue">n.</font> ghetto revolt, uprising in a ghetto
</>
Gettoblaster
<font color="blue">n.</font> ghettoblaster, boombox, large portable stereo with a cassette deck and two speakers (Informal)
</>
get together
Zusammentreffen
</>
get to smooth water
in ruhige Gewässer einlaufen
</>
get to the bottom of things
den Dingen auf den Grund gehen
</>
get tricked
getrickst werden
</>
Gettysburg
<font color="blue">n.</font> Gettysburg, Stadt in den USA, Ort an dem die Schlacht um Gettysburg stattfand (größte Schlacht des amerikanischen Bürgerkriegs)
</>
Gettysburg
<font color="blue">n.</font> Gettysburg, city in southern Pennsylvania, (USA)
</>
Gettysburg Address
Gettysburg Ansprache, berühmte Ansprache Abraham Lincolns über den amerikanischen Bürgerkrieg 1863 bei der Einweihung des Gettysburg Nationalfriedhof
</>
Getue
<font color="blue">n.</font> ado, activity, excitement, brouhaha, disorder, confusion, great fuss at a time which is unnecessary, to-do, fuss
</>
get under one's skin
unter seine Haut gehen, einem auf die Nerven gehen
</>
get underway
auf den Weg machen
</>
getup
<font color="blue">n.</font> Aufmachung; Ausstattung; Inszenierung; Stil; Mode
</>
get up
Steh auf..! aufstehen; aufwachen
</>
getupft
<font color="blue">adj.</font> dotted, speckled, spotted
</>
get up on the wrong side
mit dem linken Bein aufstehen, schlechte Laune haben
</>
get up on the wrong side of the bed
auf der linken Seite aufstehen=
</>
get used to
sich gewöhnen an
</>
get warm
warm werden, erwärmen
</>
get water from a flint
Wasser aus dem Felsen klopfen, Unmögliches vollbringen
</>
get well soon
werde schnell gesund
</>
get wind
Wind bekommen (von Dingen)
</>
get wind of
Wind bekommen
</>
get wise to
weise werden
</>
get you
dich fangen; dich kriegen; dich umbringen; sich an dir rächen (Slang)
</>
get your hands off
nimm Deine Hände weg von
</>
get your shit together
jemanden dazu antreiben ordentlich zu werden (Slang)
</>
Getäfel
<font color="blue">n.</font> wainscot, wood panel or lining on walls of room
</>
getäfelt
<font color="blue">adj.</font> laminous, made up of layer upon layer, layered, composed of overlapping layers
</>
Getändel
<font color="blue">n.</font> dalliance, flirtation (obsolete)
</>
getätigt
<font color="blue">adj.</font> set in motion, undertaken, carried out, executed, performed, done, fulfilled
</>
getäuscht
<font color="blue">adv.</font> wrongfully, mistakenly, unlawfully, unjustly, dishonestly
</>
getäuscht
<font color="blue">adj.</font> wrongful, mistaken, illegal, unlawful, not right
</>
Getöse
<font color="blue">n.</font> din, noise, hubbub, disturbance, commotion
</>
getötet
<font color="blue">adj.</font> slain, killed, murdered
</>
getötet werden
being killed, being murdered, being slain
</>
Getümmel
<font color="blue">n.</font> fray, skirmish, turmoil, tumult, commotion
</>
getüncht
<font color="blue">adj.</font> whitewashed, limed, painted white
</>
getüpfelt
<font color="blue">adj.</font> dotted, spotted, speckled, freckled, covered with freckles
</>
Geula
<font color="blue">n.</font> Geula, female first name (Hebrew)
</>
Geula
<font color="blue">n.</font> Geula, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Geut
<font color="blue">n.</font> Geut, Name
</>
Gevatter
<font color="blue">n.</font> gaffer, sponsor, patron, backer, promoter, godparent; neighbor, relative
</>
Gevatterin
<font color="blue">n.</font> godmother, woman who sponsors a child at his baptism and promises to oversee his religious education
</>
Gevatter Tod
the Reaper, angel of death (portrayed as a being in a dark robe holding a long sickle)
</>
geviert
<font color="blue">n.</font> quadrate, square, item shaped like a square or rectangle
</>
Geviertmeile
<font color="blue">n.</font> square mile
</>
Gew.
wt, weight, amount of heaviness, massGew. (Gewicht)
</>
gewachsen
<font color="blue">adj.</font> equal, same; raised, elevated
</>
gewachsen sein
measure up to, get to the same level as -, match -, suit -; be compatible, be suitable; be an equal competitor
</>
gewachstes Leichenhemd
cerecloth, waxed cloth
</>
gewagt
<font color="blue">adj.</font> adventuresome, adventurous, daring, fearless, rash, hazardous, risky, risque, perilous, heroical
</>
gewagt
<font color="blue">adv.</font> heroically, courageously, fearlessly, with daring
</>
gewagte aber aussichtsreiche Sache
sporting chance, reasonable chance for victory
</>
gewagter Ausschnitt
plunging neckline, low neckline that exposes much of the neck and chest
</>
gewagter Bikini
string bikini, extremely small bathing suit, minimal bathing suit which leaves no room for imagining
</>
gewagtes Unternehmen
venture, initiative, work, business that is full of risks
</>
Gewagtheit
<font color="blue">n.</font> prowess, valor, heroism, courage, bravery
</>
gewahr
<font color="blue">adj.</font> aware, attentive; conscious of
</>
Gewahrsam
<font color="blue">n.</font> custody, detention, confinement; supervision; guardianship
</>
Gewalt
<font color="blue">n.</font> superiority, supremacy, domination, control, force, might, power, strength, military power, violence, binding power
</>
Gewaltakt
<font color="blue">n.</font> act of violence, act done violently or with the intent to harm
</>
Gewalt anwenden
force, bring about through the use of power; push through, resort to violence, use violence, turn to violence; take by means of strength
</>
Gewaltanwendung
<font color="blue">n.</font> use of force, performing an action strongly
</>
Gewalt ausüben
force, bring about through the use of power; push through, use violence; resort to violence, turn to violence
</>
Gewalt benutzen
employ force, apply strength, use power
</>
Gewaltenteilung
<font color="blue">n.</font> separation of powers, separation of authority, distribution of power, basic democratic principle in which every government department has independent authority and curbs the power of other departments
</>
Gewalt geht vor Recht
might is right, power wins, violence succeeds
</>
Gewalthaber
<font color="blue">n.</font> holder of power, ruler, sovereign
</>
Gewaltherrschaft
<font color="blue">n.</font> tyranny, unchecked use of power and authority; rule of a tyrant, state ruled by a tyrant; domineering or despotic behavior
</>
gewaltherrschend
<font color="blue">adj.</font> tyrannic, tyrannical, of or similar to a tyrant, despotic, authoritarian
</>
Gewaltherrscher
<font color="blue">n.</font> tyrannizer, dictator, one who rules in a despotic manner or governs oppressively; one who behaves like a tyrant
</>
gewaltig
<font color="blue">adv.</font> powerfully, colossally, hugely, enormously, formidably, difficultly, discouragingly, awesomely, stupendously, astoundingly, amazingly, tremendously
</>
gewaltig
<font color="blue">adj.</font> powerful, strong, mighty, formidable, intimidating, tremendous, awesome, smashing, grand, impressive, immeasurable
</>
gewaltige Explosion
massive blast, huge explosion
</>
gewaltige Kräfte
mighty force, great strength, strong power
</>
gewaltige Mehrheit
substantial majority, known predominance, significant majority
</>
Gewaltigen der Erde
super powers of the world
</>
gewaltiger Angriff
massive attack, extensive assault
</>
gewaltiger Terroristenangriff
massive terrorist attack, large scale terrorist attack, terrorist attack that causes great damage
</>
gewaltiges Zerstörungspotential
<I>(new spell.=<B>gewaltiges Zerstörungspotenzial</B>)</I> formidable kill-power, ability to cause great death and destruction
</>
gewaltiges Zerstörungspotenzial
formidable kill-power, ability to cause great death and destruction
</>
gewaltige Werbung
massive advertising, advertising designed to reach a large segment of the population
</>
Gewaltigkeit
<font color="blue">n.</font> greatness, hugeness, extraordinariness, wondrousness, voluminousness
</>
gewaltlos
<font color="blue">adj.</font> nonviolent, nonaggressive
</>
gewaltlos
<font color="blue">adv.</font> nonviolently, without violence, nonaggressively
</>
gewaltloser Widerstand
non-violent resistance, method of protest which does not involve violence against the enemy, civil disobedience, non-violent protest
</>
gewaltlose Tat
non-violent act, deed which does not involve violence
</>
Gewaltlosigkeit
<font color="blue">n.</font> nonviolence, lack of violence; nonaggressive behavior, passivity
</>
Gewaltlosigkeit predigen
speak out against violence
</>
Gewaltmassnahme
<font color="blue">n.</font> drastic measures, extreme steps, desperate action
</>
gewaltsam
<font color="blue">adv.</font> forcibly, vigorously, forcefully, with strength or force, violently, by force, with violence
</>
gewaltsam
<font color="blue">adj.</font> forcible, strong, coercive, done through force, strongly convincing
</>
gewaltsam anpacken
manhandle, move by force; treat roughly
</>
gewaltsame Filme
violent movies, movies which have much aggression and terror
</>
gewaltsam entführen
abduce, remove, take away, pull away
</>
gewaltsamer Tod
violent death, rough death, death resulting from forceful acts
</>
gewaltsam trennen
abscise, cut away, remove
</>
gewaltsam öffnen
prise, open by force; pry open, open by the force of leverage
</>
Gewalt seines Amtes
in his capacity as, within his powers of authority, as part of his responsibilities
</>
Gewaltserscheinungen
<font color="blue">n.</font> manifestations of violence, demonstrations of violence, violent acts
</>
Gewaltstat
<font color="blue">n.</font> act of violence, act done violently or with the intent to harm
</>
Gewaltstreich
<font color="blue">n.</font> coup d'etat, sudden and forcible, overthrow of a government; coup de force
</>
Gewalttat
<font color="blue">n.</font> spoliation, robbery, plundering; ruin, destruction
</>
Gewalttäter
<font color="blue">n.</font> violent criminal
</>
gewalttätig
<font color="blue">adj.</font> violent, brutal, forceful, raging, forced, forcible, coercive, done through force
</>
gewalttätig
<font color="blue">adv.</font> violently, by force, with violence, powerfully, forcefully
</>
gewalttätig berauben
maraud, raid, pillage, plunder
</>
gewalttätige Auseinandersetzung
affray, small scale riot; commotion
</>
gewalttätige Person
violent person, person who uses physical force so as to injure
</>
gewalttätiger Widerstand
violent resistance, strategy of warding off an enemy by violent means
</>
gewalttätige Sprache
violent language, verbal abuse, attack made with words, hostile language, maltreating someone by speaking to them inappropriately
</>
gewalttätige Szenen
violent scenes, parts of a movie in which are seen acts of violence
</>
gewalttätige Unruhen
violent disturbances, violent rioting, violent disorderly behavior
</>
Gewalttätigkeit
<font color="blue">n.</font> forcibleness, power, strength, coerciveness
</>
Gewaltverbrechen
<font color="blue">n.</font> act of violence, violence, injury
</>
gewaltverherrlichend
<font color="blue">adj.</font> glorifying violence, praising violence
</>
Gewalt Verurteilung
condemnation of violence, disapproval of use of force, denunciation of bloodshed
</>
gewaltvoll
<font color="blue">adj.</font> forceful, strong, powerful, vigorous, effective, driven by force
</>
gewaltvoll
<font color="blue">adv.</font> forcefully, powerfully
</>
Gewalt über jemanden haben
have power over
</>
Gewalt über Leben und Tod
power over life and death
</>
Gewand
<font color="blue">n.</font> garment, piece of clothing, outer covering, vestment, robe, outfit, clothing
</>
gewandt
<font color="blue">adj.</font> adroit, clever, skillful, adept, dexterous, skilled, handy, dextrous, skilful, proficient, expert, versatile
</>
gewandt
<font color="blue">adv.</font> adroitly, dexterously, skillfully, adeptly, handily, expertly
</>
Gewandtheit
<font color="blue">n.</font> adroitness, skill, dexterousness, skillfulness, handiness, fluency, ease, dexterity, cleverness
</>
gewann Ansehen
won acclaim, received positive reviews, was praised
</>
gewann den Titel
won the title, earned the title by victory
</>
gewann die Silbermedaille
silver medalist, one who has earned second place in a competition
</>
gewann einen Stützpunkt
gained a foothold, found a surface to stand on
</>
gewann Freunde
made friends, became friendly with, became connected with, allied oneself with, acquired friends
</>
gewann ihr Herz
won her heart, caused her to love him
</>
gewann seine Sympathie
won his affection, enchanted him, got him to love her, charmed him, delighted him
</>
gewann seine Zuneigung
won his affection, enchanted him, got him to love her, charmed him, delighted him
</>
gewann sein Herz
won his heart, enchanted him, got him to love her, charmed him, delighted him
</>
gewappnet
<font color="blue">adj.</font> armed, equipped with weapons, prepared with equipment
</>
gewaschen
<font color="blue">adj.</font> washed, scrubbed, rubbed, made clean, laundered
</>
gewaschenes Geld
laundered money, money whose illegal source is concealed
</>
gewaschen und gebügelt
laundered, washed and ironed
</>
Gewebe
<font color="blue">n.</font> texture, fabric, fibre, textile, weave, cloth made of woven threads; tissue, aggregate of cells of a particular kind; web, webbing, strong cloth or fabric, net-like weave
</>
Gewebearbeit
<font color="blue">n.</font> lacework, lace, decorative pattern of fine threads
</>
Gewebeart
<font color="blue">n.</font> type of fabric, type of cloth
</>
gewebeartig
<font color="blue">adj.</font> histioid, resembling tissue (Medicine)
</>
Gewebeaufbau
<font color="blue">n.</font> tissue formation, development of the epithelium or any animal tissue
</>
Gewebebestandteil
<font color="blue">n.</font> tissue component, constituent of the epithelium
</>
Gewebe des Zahnschmelzes
parodontium, tissue surrounding a tooth (Anatomy)
</>
Gewebeentstehung
<font color="blue">n.</font> histogeny
</>
gewebeerzeugend
<font color="blue">adj.</font> generating tissues, producing epithelium
</>
Gewebefaser
<font color="blue">n.</font> fibroblast, cell which participates in the production of connective tissue fibers
</>
Gewebeflor
<font color="blue">n.</font> nap, soft fibrous surface of a fabric that usually lies in one direction; soft superficial texture of a piece leather
</>
gewebefäulend
<font color="blue">adv.</font> necrotically, in a gangrenous manner
</>
Gewebefäulnis
<font color="blue">n.</font> necrobiosis, gangrene in a tissue, death of a tissue (Pathology)
</>
Gewebe für Heißluftballon
balloon fabric, material used in constructing hot air balloons
</>
Gewebelehre
<font color="blue">n.</font> histology, scientific study of tissues
</>
Gewebelösung
<font color="blue">n.</font> histolysis, disintegration of organic tissues (Biology)
</>
Gewebephysiologie
<font color="blue">n.</font> histophysiology, branch of physiology which studies the functions of tissues
</>
Gewebeschicht
<font color="blue">n.</font> epithelium, layer of cells lining bodily organs and surfaces (Biology)
</>
gewebeschwächend
<font color="blue">adj.</font> abiotrophic, pertaining to deterioration of tissues and organs
</>
Gewebesorte
<font color="blue">n.</font> type of fabric
</>
Gewebeteil
<font color="blue">n.</font> part of a tissue, part of the epithelium
</>
Gewebetheorie
<font color="blue">n.</font> histology, scientific study of tissues
</>
Gewebetod
<font color="blue">n.</font> necrosis, gangrene, tissue death
</>
Gewebetransplant
<font color="blue">n.</font> allotransplant
</>
Gewebetransplantat
<font color="blue">n.</font> allotransplant
</>
Gewebetransplantation
<font color="blue">n.</font> allotransplantation
</>
Gewebeumwandlung
<font color="blue">n.</font> tissue metabolism, process implying generation development and destruction of the tissues
</>
Gewebeuntersuchung
<font color="blue">n.</font> histologic examination, examination of the structure of animal or plant tissues
</>
Gewebeverfall
<font color="blue">n.</font> histolysis, disintegration of organic tissues (Biology)
</>
Gewebeverformung
<font color="blue">n.</font> cataplasia, decay of a cell, decay of a tissue (Biology)
</>
Gewebewassersucht
<font color="blue">n.</font> edema, abnormal collection of fluid in a body cavity
</>
Gewebewiederherstellung
<font color="blue">n.</font> anaplastic, replacing or repairing tissues (Surgical)
</>
Gewebezelle
<font color="blue">n.</font> histoblast, cell or group of cells which produce tissues (Biology)
</>
Gewebezwischenraum
<font color="blue">n.</font> (Anatomy) interstitium, interstice, small space within a tissue or structure; interstitial tissue
</>
Gewebslymphozyte
<font color="blue">n.</font> achroacyte
</>
Gewebspeptidase
<font color="blue">n.</font> peptidase of the tissues, enzymes catalyzing the hydrolysis of peptides to amino acids
</>
Gewebstod
<font color="blue">n.</font> mortification, decay of a dead body or body part, putrefaction (Pathology)
</>
Gewebswassersucht
<font color="blue">n.</font> oedemata, oedema, accumulation of fluid
</>
gewebt
<font color="blue">adj.</font> meshy, knit; having open holes like mesh, meshed; textile, of fabrics and materials; woven, spun, interwoven (e.g. of fabric)
</>
geweckt
<font color="blue">adj.</font> awaken; roused, incited
</>
Gewecktheit
<font color="blue">n.</font> awakeness
</>
Gewehr
<font color="blue">n.</font> gun, rifle, device with a metal tube through which bullets or other missiles are fired; firearm with spiral grooves carved inside the gun barrel (causes the bullet to spin and improves accuracy)
</>
Gewehr ab
order arms
</>
Gewehrabzug
<font color="blue">n.</font> trigger, lever which is pulled on to fire a gun
</>
Gewehr anlegen
shouldering arms, holding the rifle against one's shoulder in a resting parade position
</>
Gewehr bei Fuß stehen
order arms!, hold your weapon high; present arms !, hold your weapon high by your shoulder!
</>
Gewehre präsentieren
presenting arms, parading with one's weapon raised, hold one's weapon in front of one's body
</>
Gewehrfabrik
<font color="blue">n.</font> arms factory, weapons plant
</>
Gewehrfeuer
<font color="blue">n.</font> gunfire, firing of guns
</>
Gewehrgeschoss
<font color="blue">n.</font> bullet, ammunition for a gun, projectile, piece of ammunition that is fired into the air (such as a missile, rocket, bullet, shell, etc.)
</>
Gewehrgeschosssorte
<font color="blue">n.</font> kind of gun, type of gun
</>
Gewehrgeschoß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gewehrgeschoss</B>)</I> bullet, ammunition for a gun, projectile, piece of ammunition that is fired into the air (such as a missile, rocket, bullet, shell, etc.)
</>
Gewehrgeschoßsorte
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gewehrgeschosssorte</B>)</I> kind of gun, type of gun
</>
Gewehrhahn
<font color="blue">n.</font> cock
</>
Gewehr im Anschlag haben
have a rifle at the ready
</>
Gewehr in Position bringen
cocking, act of drawing back the hammer of firearm for firing
</>
Gewehrkolben
<font color="blue">n.</font> butt, handle of a tool or gun
</>
Gewehrkolbenhals
<font color="blue">n.</font> small of the butt, narrow part of the handle of a rifle
</>
Gewehrkugel
<font color="blue">n.</font> slug, bullet, rifle bullet, bullet shot from a rifle
</>
Gewehrlauf
<font color="blue">n.</font> gunbarrel, metal tube of a gun through which bullets or other missiles are fired
</>
Gewehr nehmen
stand to arms !, take your weapons, grab your weapons
</>
Gewehr richten auf
level a gun at, direct a gun at, aim a rifle at
</>
Gewehrriemen
<font color="blue">n.</font> rifle sling, gunsling
</>
Gewehrschloss
<font color="blue">n.</font> gunflint, small piece of flint which gives off a spark when struck; matchlock, gunlock, mechanism which fires ammunition on a handgun or rifle
</>
Gewehrschloß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gewehrschloss</B>)</I> gunflint, small piece of flint which gives off a spark when struck; matchlock, gunlock, mechanism which fires ammunition on a handgun or rifle
</>
Gewehr schultern
shoulder arms, raise a weapon, hold the weapon against the shoulder, slope arms, hold a weapon against the shoulder; Shoulder arms!, grip the stock of the gun and rest the barrel against the shoulder
</>
Gewehrsicherung
<font color="blue">n.</font> breech lock, moving mechanism at the back of the barrel of a weapon
</>
Gewehrständer
<font color="blue">n.</font> weapon stand, weapon supporting device
</>
Gewehr übernehmen
slope arms, shoulder a weapon, hold a weapon against the shoulder
</>
Geweht mit 0.22 Zoll Kaliber
rifle .22 caliber, weapon that fires bullets that are .22 inches in diameter
</>
Geweih
<font color="blue">n.</font> antler, horn of animals in the deer family, horn, hard bony growth projecting from the head of certain animals
</>
geweiht dem
doomed to, condemned to
</>
Geweihter
<font color="blue">n.</font> votary, admirer, devotee; worshiper
</>
geweihtragend
<font color="blue">adj.</font> horned, having a horn or horns
</>
geweiht sein
dedicated to, devoted to, loving towards, loyal to, faithful to; devoting something to someone
</>
gewellt
<font color="blue">adj.</font> corrugated, creased, wrinkled, grooved, wavy, undulant, undulated, wave-like
</>
gewelltem Rand
scallop, one of a series of curved projections forming a border
</>
gewendelt
<font color="blue">adj.</font> coiled, wound in a circular fashion
</>
Gewerbe
<font color="blue">n.</font> trade, business; commerce; barter; occupation; trading, industry
</>
Gewerbeaufsicht
<font color="blue">n.</font> factory safety control
</>
Gewerbeaufsichtsamt
<font color="blue">n.</font> factory control department, factory inspectorate
</>
Gewerbeausstellung
<font color="blue">n.</font> industrial exhibition, trade show
</>
Gewerbeballance
<font color="blue">n.</font> trade balance, difference in value between merchandise which is exported from a state to the value of merchandise which is imported in exchange
</>
Gewerbefleiss
<font color="blue">n.</font> commercial commitment
</>
Gewerbefreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of trade, state of having no restrictions on trade
</>
Gewerbegericht
<font color="blue">n.</font> court for financial matters
</>
Gewerbeinspektion
<font color="blue">n.</font> labor inspectorate
</>
Gewerbeinspektor
<font color="blue">n.</font> factory inspector
</>
Gewerbekammer
<font color="blue">n.</font> chamber of commerce, group of business owners which promotes commercial interests
</>
Gewerbekunde
<font color="blue">n.</font> tech, technology; industrial arts, practical sciences, technical methods and procedures
</>
gewerbekundig
<font color="blue">adv.</font> technologically, from a technological point of view, with regard to technical methods and procedures
</>
gewerbekundig
<font color="blue">adj.</font> technological, of or pertaining to technology, industrial, resulting from technical advances in production methods
</>
Gewerbeordnung
<font color="blue">n.</font> trading regulations
</>
Gewerbeschein
<font color="blue">n.</font> trading license
</>
Gewerbeschule
<font color="blue">n.</font> commercial school, vocational school, professional school
</>
Gewerbeschullehrer
<font color="blue">n.</font> teacher in a trade school
</>
Gewerbesteuer
<font color="blue">n.</font> business tax, tax levied upon profits earned by businesses
</>
gewerbetreibend
<font color="blue">adj.</font> stimulating trade, commercially productive
</>
Gewerbetreibende
<font color="blue">n.</font> tradespeople, merchants, sellers, manufacturer, employer of workers in a manufactory
</>
Gewerbetreibender
<font color="blue">n.</font> tradesman, man engaged in trade; worker skilled in a trade, craftsman; shopkeeper
</>
gewerblich
<font color="blue">adv.</font> industrially, by industrial means, in an industrial manner; commercially, in a commercial manner
</>
gewerblich
<font color="blue">adj.</font> tradeable, that one is able to do business with, saleable, commercial, pertaining to buying and selling, industrial
</>
gewerbliche Berufe
the trades
</>
gewerbliche Schutzrechte
right of way, right to pass through someone else's property
</>
gewerbsmässig
<font color="blue">adj.</font> professional; lucrative, profitable
</>
Gewerkschaft
<font color="blue">n.</font> trade union, confederation of people of a particular profession, association of craftsmen, guild
</>
Gewerkschafter
<font color="blue">n.</font> trade unionist, member of a labor union, member of a worker's union
</>
Gewerkschaftler
<font color="blue">n.</font> trade unionist, member of a labor union, member of a worker's union
</>
gewerkschaftlich
<font color="blue">adj.</font> of a trade union
</>
gewerkschaftlicher Vertrauensmann
shop steward, workers' representative
</>
gewerkschaftlich organisieren
unionize, unite, join union, organize union
</>
Gewerkschaft Mitgliedsausweis
union card, membership cars of a labor union
</>
Gewerkschaftsbesitz
<font color="blue">n.</font> property of the union, something belonging to a trade union
</>
Gewerkschaftsbewegung
<font color="blue">n.</font> trade union, confederation of people of a particular profession
</>
Gewerkschaftsbund
<font color="blue">n.</font> trade union congress
</>
Gewerkschaftsführer
<font color="blue">n.</font> union leader, leader of a trade union
</>
Gewerkschaftshaus
<font color="blue">n.</font> seat of a trade union
</>
Gewerkschaftsmitglied
<font color="blue">n.</font> union member
</>
Gewerkschaftsorganisation
<font color="blue">n.</font> trade union, confederation of people of a particular profession, association of craftsmen, guild
</>
Gewerkschaftsunternehmen
<font color="blue">n.</font> Employees Association, parent company of the Histadrut
</>
Gewerkschaftsvertreter
<font color="blue">n.</font> trade union representative
</>
Gewerkschaftsvorstand
<font color="blue">n.</font> union chairman, leader of a trade union
</>
Gewerkschaftswahlen
<font color="blue">n.</font> trade union elections
</>
Gewerkschaftswesen
<font color="blue">n.</font> trade-unionism, activities of a labor union, operations of a worker's union
</>
gewesen
<font color="blue">adj.</font> been, existed
</>
gewgaw
<font color="blue">n.</font> Zeug; billiges Spielzeug; nutzloses Ornament
</>
Gewicht
<font color="blue">n.</font> weight, heaviness, load, burden, mass; weightiness, importance, influence
</>
Gewichteheben
<font color="blue">n.</font> weightlifting, picking up heavy items, lifting of heavy weights
</>
gewichten
<font color="blue">v.</font> weight, gain weight, load with additional weight, add weight to, oppress, burden
</>
Gewichte stemmen
lift weights, lift dumbbells and other exercise weights, participate in weight-training exercises
</>
gewichtet
<font color="blue">adj.</font> weighted, rated according to its value
</>
Gewicht geben
outbalance, offset, counteract, counterbalance
</>
Gewicht haben
carry weight, be important; influence, affect, impact; control
</>
Gewichtheben
<font color="blue">n.</font> weight lifting, sports branch in which people lift metal blocks up high
</>
Gewichtheber
<font color="blue">n.</font> lifter, raiser, something which lifts; grapnel, crane
</>
gewichtig
<font color="blue">adj.</font> weighty, heavy; grave, serious; oppressive, burdensome; very important, very significant, highly influential
</>
Gewichtigkeit
<font color="blue">n.</font> weight, heaviness, load, burden, pressure, importance, influence
</>
gewichtig sein
weigh, be of a particular heaviness
</>
Gewicht legen
give weight to, consider something as very important; make a priority
</>
Gewichtmaßeinheit
<font color="blue">n.</font> nanogram, very small unit of measure, a billionth of a gram
</>
Gewichtsabnahme
<font color="blue">n.</font> weight loss, becoming thinner, getting skinnier, decreasing one's size
</>
Gewichtsaufseher
<font color="blue">n.</font> assizor, juror; inspector of weights and measures
</>
Gewichtsausgleicher
<font color="blue">n.</font> equilibrant, force or system of forces with the power to counterbalance
</>
Gewichtsbescheinigung
<font color="blue">n.</font> certificate of weight
</>
Gewichtsbestimmung
<font color="blue">n.</font> assessment of weight, estimation of the weight of an object
</>
Gewichtseinheit
<font color="blue">n.</font> unit of weight
</>
Gewichtsgruppe
<font color="blue">n.</font> weight class, group or division that is determined according to weight
</>
Gewichtsklasse
<font color="blue">n.</font> weight class, group or division that is determined according to weight
</>
Gewichtskontrolle
<font color="blue">n.</font> weight control, being careful with one's weight
</>
Gewichtskontrollinstitut
<font color="blue">n.</font> weight control clinic, place where people are instructed on how they can lose weight by different methods
</>
Gewichtskunde
<font color="blue">n.</font> metrology, science of measures and weights
</>
gewichtslos
<font color="blue">adj.</font> weightless, without weight, lacking weight, imponderable, something which may not be precisely evaluated
</>
Gewichtsmaßeinheit
<font color="blue">n.</font> cwt, hundredweight; unit of measure (Archaic)
</>
Gewichtsprozent
<font color="blue">n.</font> percent by weight
</>
Gewichtsunterschied
<font color="blue">n.</font> weight difference, difference among weights
</>
Gewichtsverhältnis
<font color="blue">n.</font> weight ratio, unit of weight, basic unit for measuring the force of weight
</>
Gewichtsverlust
<font color="blue">n.</font> weight loss, becoming thinner, getting skinnier, decreasing one's size
</>
Gewichtsverteilung
<font color="blue">n.</font> distribution of weight, allotment of weight to combining elements
</>
Gewichtszugabe
<font color="blue">n.</font> makeweight, addition, compensation (for something which is lacking); supplementation of weight
</>
Gewicht verlagern
shift one's weight, transfer the heaviness
</>
Gewicht verlieren
losing weight, decreasing in weight, becoming thinner, becoming slimmer
</>
gewickelt
<font color="blue">adj.</font> mistaken, erroneous, wrong, being in error
</>
gewidmet
<font color="blue">adj.</font> consecratory, dedicatory, pertaining to dedication, devoted to, dedicated to
</>
gewidmete Zeit
devoted time, gave up some time, dedicated a few hours
</>
gewidmet sein
dedicated to, devoted to
</>
gewieft
<font color="blue">adj.</font> witty, humorous, funny, amusing; clever; sharp, shrewd
</>
Gewieftheit
<font color="blue">n.</font> shrewdness, cleverness, craftiness, judiciousness
</>
Gewieftheit beim Spiel
gamesmanship, practice of using legal though dubious methods in order to win games
</>
gewiegt
<font color="blue">adj.</font> shrewd, crafty, clever, sharp, canny, cautious
</>
Gewieher
<font color="blue">n.</font> whinnying, neighing, braying
</>
gewillt
<font color="blue">adj.</font> willing, ready, desirous
</>
Gewimmel
<font color="blue">n.</font> swarm, flock; mass, crowd
</>
Gewimmer
<font color="blue">n.</font> whimpering, complaining
</>
Gewinde
<font color="blue">n.</font> thread, string
</>
Gewindebohrer
<font color="blue">n.</font> screw-tap, tool that bored the ridges on the interior of a screw
</>
Gewindebohrmaschine
<font color="blue">n.</font> tap, tapping machine
</>
gewinkelt
<font color="blue">adj.</font> angled, having an angle
</>
Gewinn
<font color="blue">n.</font> gain, gaining, advantage, benefit, profit, earnings, yield, financial return, reaping, obtaining, real profit, amount of profit as influenced by changes in the index
</>
Gewinnabsicht
<font color="blue">n.</font> lucrative aim, remunerative target, a will to gain a profit
</>
Gewinn abwerfen
profit, earn income, make financial gains; be beneficial, be advantageous
</>
Gewinnanteil
<font color="blue">n.</font> share of the profits
</>
Gewinnbeteiligung
<font color="blue">n.</font> profit sharing, sharing of profits between employer and employees
</>
Gewinn bringen
profit, earn income, make financial gains; be beneficial, be advantageous
</>
gewinnbringend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>Gewinn bringend</B>)</I> economically, thriftily, profitably, lucratively, beneficially
</>
Gewinn bringend
<font color="blue">adv.</font> economically, thriftily, profitably, lucratively, beneficially
</>
Gewinn bringend
<font color="blue">adj.</font> economic, profitable, lucrative, paying; rewarding, beneficial; producing income
</>
gewinnbringend
<font color="blue">adj.</font> economic, lucrative, profitable, rewarding, gainful
</>
Gewinn bringendes Geschäft
profitable business, business that yields a financial profit
</>
gewinnbringendes Geschäft
<I>(new spell.=<B>Gewinn bringendes Geschäft</B>)</I> profitable business, business that yields a financial profit
</>
Gewinn bringendes Vermögen
<font color="blue">v.</font> money making asset, profitable property, possession which earns money
</>
gewinnbringendes Vermögen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>Gewinn bringendes Vermögen</B>)</I> money making asset, profitable property, possession which earns money
</>
Gewinnbringung
<font color="blue">n.</font> profit, earnings, financial gain; benefit, avail; financial income; advantage, privilege
</>
gewinnen
<font color="blue">v.</font> gain, earn, benefit, profit, derive, obtain, acquire
</>
gewinnend
<font color="blue">adj.</font> engaging, captivating, fetching, attractive, charming, winning, obtaining
</>
gewinnend
<font color="blue">adv.</font> engagingly, charmingly, captivatingly, winningly, attractively
</>
gewinnendes Lächeln
winning smile, heart-moving smile, great smile
</>
gewinnen gegen
win on, advance toward
</>
gewinnen von Einsicht in
gain insight into, acquire the ability to understand
</>
gewinnen über
win on, advance toward
</>
Gewinner
<font color="blue">n.</font> gainer, winner, prizewinner, prizeman, award winner, recipient of a prize, victor, champion
</>
Gewinner des Wettkampfes
the winner of the contest, person who won first place, person who beat all of his competitors
</>
Gewinnerwirtschaftung
<font color="blue">n.</font> investment program, program for the investing of resources with the intention of benefiting economically
</>
Gewinn erzielen
profit, earn income, make financial gains; realize a profit, make a profit
</>
Gewinne teilen
go snacks, share in the profits
</>
gewinngenießbar
<font color="blue">adj.</font> (Law) champertous, of or pertaining to champerty
</>
Gewinn haben
making profit, making a gain, earning money (Business)
</>
Gewinn in den Büchern
book profit, financial gain according to a financial report
</>
Gewinnkarte
<font color="blue">n.</font> lucky card, winning ticket, raffle or lottery ticket which was the winning ticket
</>
Gewinnliste
<font color="blue">n.</font> list of winners
</>
gewinnlos
<font color="blue">adj.</font> gainless, profitless; not lucrative
</>
gewinnlose Körperschaft
non-profit corporation, company or institution that is not for the purpose of earning money
</>
Gewinnlos ziehen
draw a prize, win a prize
</>
Gewinnmitnahme
<font color="blue">n.</font> profit taking
</>
Gewinnnummer
<font color="blue">n.</font> the winning number, number drawn in a lottery, number of a card that wins the owner a prize
</>
Gewinnobligation
<font color="blue">n.</font> lottery bond
</>
Gewinn per Aktie
earnings per stock, net profit of a business divided by the number of shares of stock
</>
Gewinnsatz
<font color="blue">n.</font> rate of profit, speed at which one has a financial return
</>
Gewinnspanne
<font color="blue">n.</font> marginal profit, additional profit, money earned in a roundabout manner
</>
Gewinnsucht
<font color="blue">n.</font> profit seeking, greediness
</>
gewinnsüchtig
<font color="blue">adj.</font> profit seeking, acquisitive, greedy
</>
Gewinnsüchtiger
<font color="blue">n.</font> mercenariness, being in pursuit of wealth; being a hired soldier
</>
gewinnsüchtiger Mensch
mercenariness, being in pursuit of wealth
</>
Gewinn und Verlust
profit and loss, accounting made of total monies made and lost
</>
Gewinn und Verlustbilanz
gain and loss exhibit, report on income and profits or losses sustained by a business during an accounting period (Accounting)
</>
Gewinn und Verlusterklärung
<font color="blue">v.</font> profit and loss statement, detailing of all money made or lost by a business during a set period (Accounting)
</>
Gewinn und Verlustkonto
profit and loss account, accounting made of total monies made and lost
</>
Gewinn und Verlustrechnung
profit and loss account, accounting made of total monies made and lost
</>
Gewinnung
<font color="blue">n.</font> winning, victory; gaining, earning; profit; opening to a coal mine
</>
Gewinnverteilung
<font color="blue">n.</font> distribution of profits
</>
Gewinnverwendung
<font color="blue">n.</font> appropriation of profits
</>
Gewinsel
<font color="blue">n.</font> whining, grumbling and complaining like a child
</>
Gewirr
<font color="blue">n.</font> tangle, complication, snarl, confusion, turmoil, chaos
</>
gewiss
<font color="blue">interj.</font> certainly, of course!
</>
gewiss
<font color="blue">adj.</font> certain, sure, definite
</>
gewiss
<font color="blue">adv.</font> sure, certainly, doubtlessly, surely, of course
</>
gewiss doch
sure, certainly, of course!
</>
gewisse
<font color="blue">pron.</font> some, unspecified, certain, approximately
</>
gewisse Belesenheit
certain degree of erudition
</>
gewisse Distanz
some distance, a little distance, part of the way
</>
gewisse Folgen nach sich ziehen
have certain consequences
</>
Gewissen
<font color="blue">n.</font> conscience, sense of right and wrong
</>
Gewissen aufrütteln
stir someone's conscience
</>
Gewissen erforschen
search one's conscience, perform a self-criticism; searched his soul, thought over his actions, performed a self-criticism
</>
gewissenhaft
<font color="blue">adv.</font> conscientiously, according to one's conscience, dutifully, faithfully, accurately
</>
gewissenhaft
<font color="blue">adj.</font> bounden, conscientious, scrupulous, careful, moral, meticulous, precise, strict, exact
</>
gewissenhaft ausführen
carries out faithfully, executes loyally, completes dependably
</>
Gewissenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> conscientiousness, uprightness, desire to do what is right, diligence, thoughtfulness, scrupulousness, scrupulosity, faithfulness
</>
gewissenlos
<font color="blue">adv.</font> unconscionably, unconscientiously, in an immoral manner
</>
gewissenlos
<font color="blue">adj.</font> conscienceless, lacking scruples, lacking morals, immoral
</>
Gewissenlosigkeit
<font color="blue">n.</font> unconscionability, condition of being unconscionable, state of lacking morality, unscrupulousness, immorality, lack of principles
</>
Gewissensangst
<font color="blue">n.</font> pangs of conscience, feelings of guilt, feelings of conviction, moral scruples
</>
Gewissensbiss
<font color="blue">n.</font> pangs of conscience, feelings of guilt, feelings of conviction, moral scruples
</>
Gewissensbisse
<font color="blue">n.</font> pangs of conscience, compunction, uneasiness of conscience, remorse, guilty feeling, regret
</>
Gewissensfrage
<font color="blue">n.</font> moral question, ethical issue
</>
Gewissensfreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of conscience, freedom of the individual to act in accordance with his moral sense or scruples
</>
Gewissensgründe
<font color="blue">n.</font> reasons of conscience, scruples, ethical motives, moral principles
</>
Gewissenskonflikt
<font color="blue">n.</font> moral conflict, pangs of conscience
</>
Gewissensverweigerer
<font color="blue">n.</font> conscientious objector, one who refuses to serve in the military due to personal reasons of conscience
</>
Gewissenszwang
<font color="blue">n.</font> moral constraint
</>
gewissermaßen
<font color="blue">adv.</font> quasi, as though, as if, approximately, in a way, in a manner, to some extent
</>
gewisses Maß an
certain degree of
</>
Gewissheit
<font color="blue">n.</font> certainness, unquestionableness, positiveness, certitude, certainty, sureness, security
</>
Gewissheit erlangen
achieve certain knowledge, gain knowledge, be informed of something
</>
Gewitter
<font color="blue">n.</font> lightning, storminess, flash of light in sky which occurs in stormy weather, tempestuousness, furiousness, tempest, thunderstorm, storm of thunder and lightning
</>
gewitterhaft
<font color="blue">adj.</font> lightning, stormy, tempestuous, characterized by violent weather
</>
Gewitterhimmel
<font color="blue">n.</font> stormy sky
</>
gewitterige Schwüle
thundery
</>
Gewitterluft
<font color="blue">n.</font> stormy air, thundering atmosphere
</>
gewittern
<font color="blue">v.</font> thunder, it thunders
</>
Gewitterregen
<font color="blue">n.</font> rain of thunders, thunderstorm, storm of thunder and lightning
</>
Gewitterschauer
<font color="blue">n.</font> thundershower, rain accompanied by thunder
</>
Gewitterstimmung
<font color="blue">n.</font> atmosphere of storm; stormy weather
</>
Gewittersturm
<font color="blue">n.</font> electrical storm, thunder storm, lightning storm
</>
gewittert
<font color="blue">adj.</font> scented, perfumed, having an odor, having a distinct smell
</>
Gewitterwolke
<font color="blue">n.</font> cumulonimbus, thundercloud, grey rain cloud, storm cloud
</>
Gewitterwolken auf der Stirn
face as black as thunder, angry face, expression that shows great rage
</>
gewittrig
<font color="blue">adj.</font> thundery, very loud
</>
gewitzigt
<font color="blue">adj.</font> wiser, grown wiser
</>
gewitzt
<font color="blue">adj.</font> smart, clever, intelligent, shrewd, sharp, wise, judicious
</>
gewitzter Bursche
hepcat, person who is hip
</>
gewiß
<font color="blue">interj.</font> <I>(new spell.=<B>gewiss</B>)</I> certainly, of course!
</>
gewiß
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>gewiss</B>)</I> surely, certainly, doubtlessly, of course
</>
gewiß
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>gewiss</B>)</I> sure, secure, certain, reliable
</>
gewiß doch
<I>(new spell.=<B>gewiss doch</B>)</I> sure, certainly, of course!
</>
Gewißheit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gewissheit</B>)</I> certainness, unquestionableness, positiveness, certitude, certainty, sureness, security
</>
Gewißheit erlangen
<I>(new spell.=<B>Gewissheit erlangen</B>)</I> achieve certain knowledge, gain knowledge, be informed of something
</>
gewogen
<font color="blue">adj.</font> favorable, positive, encouraging, friendly, kindly, cordial, amicable
</>
Gewogenheit
<font color="blue">n.</font> favorable attitude
</>
gewogen werden
being weighed, having its heaviness measured, having its weight checked
</>
Gewohnheit
<font color="blue">n.</font> consuetude, familiarness, habit, custom, something that one is used to doing, habituality, customariness, wont, usual practice
</>
Gewohnheit ablegen
kicking off a habit, getting rid of a usual way of acting, breaking a habit
</>
Gewohnheit aufgeben
break a habit, kick a habit, weaning off of an addiction
</>
Gewohnheiten ändern
teach an old dog new tricks, adapt to the new times, change the rules
</>
Gewohnheitsablegender
<font color="blue">n.</font> doffer, one who removes, one who takes off (a hat, jacket, etc.)
</>
Gewohnheitsdieb
<font color="blue">n.</font> habitual thief, person who steals regularly
</>
Gewohnheitskrimineller
<font color="blue">n.</font> habitual criminal, repeat offender, lawbreaker who continually reverts to criminal activity
</>
Gewohnheitslügner
<font color="blue">n.</font> habitual liar, chronic liar, person who routinely makes untrue statements
</>
Gewohnheitsmensch
<font color="blue">n.</font> creature of habit, one who prefers routine
</>
gewohnheitsmässig
<font color="blue">adj.</font> habitual, usual, customary
</>
gewohnheitsmäßig
<font color="blue">adj.</font> consuetudinary, customary, traditional, habitual, usual, routine, commonly done
</>
gewohnheitsmäßig
<font color="blue">adv.</font> habitually, usually, regularly, customarily, in a habitual manner
</>
Gewohnheitsrecht
<font color="blue">n.</font> common law, law which is determined by judges, method of lawmaking in England
</>
Gewohnheitstrinker
<font color="blue">n.</font> habitual drunkard, person who gets drunk regularly
</>
Gewohnheitstäter
<font color="blue">n.</font> habitual offender, person who commits crimes regularly
</>
gewohnt
<font color="blue">adv.</font> habitually, usually, regularly, customarily, in a habitual manner
</>
gewohnt
<font color="blue">adj.</font> habitual, customary, usual, routine, commonly done; used to, accustomed to
</>
gewohnt sein
be seasoned to, be used to, be a veteran, be accustomed to, be familiar with, knows one's way around an issue, be well-versed at, be an expert on/at
</>
gewollt
<font color="blue">adj.</font> wanted, requested, sought after (criminal, etc.)
</>
gewonnen
<font color="blue">adj.</font> won, gained, earned
</>
geworben
<font color="blue">adj.</font> advertised, promoted
</>
geworden
<font color="blue">adj.</font> become, grown, be changed
</>
geworfen
<font color="blue">adj.</font> thrown, cast
</>
geworfen auf
projected on, screened on -, displayed onto -
</>
gewunden
<font color="blue">adj.</font> twisting, winding, sinuous, wavy, bent, devious; deceptive, crooked, circuitous, insidious, tortuous
</>
gewunden
<font color="blue">adv.</font> convolutely, in a twisted manner, in an involved and intricate manner, sigmoidally, in the shape of a C; crookedly, tortuously, windingly, twistingly
</>
gewundener Schmuck
vermiculation, wavy decoration (resembling worms)
</>
gewundener Weg
winding path, twisted road, twisted way
</>
Gewusel
<font color="blue">n.</font> swarm, large group of people or things (especially when in motion)
</>
gewusst
<font color="blue">adj.</font> known, familiar
</>
Gewächs
<font color="blue">n.</font> plant, small vegetable growth, produce, product; growth, abnormal growth of a mass of tissue, tumor
</>
Gewächshaus
<font color="blue">n.</font> greenhouse, structure built mainly of glass in which plants are cultivated out of season, hothouse, glasshouse
</>
Gewächssorte
<font color="blue">n.</font> type of plant, kind of plant
</>
gewählt
<font color="blue">adj.</font> chosen, selected, picked out, preferred, prime, principal, major, chief, select, choice, of the highest quality, excellent, superior; chosen through election, voted for
</>
Gewählter
<font color="blue">n.</font> electee, selectman, one who is elected, one who is chosen
</>
gewählte Regierung
representative government, government made up of elected delegates
</>
gewählt sein
being elected, being voted for, being chosen, being selected, being chosen from among others, receiving the largest amount of votes
</>
gewählt worden
be elected to, be chosen for -, be selected for -
</>
Gewähr
<font color="blue">n.</font> guaranty, security; warranty; pledge; assurance; suretyship, guarantee
</>
gewähren
<font color="blue">v.</font> grant, bestow, give, vouchsafe, award
</>
Gewährer
<font color="blue">n.</font> granter, one who bestows, one who bequeaths
</>
gewährleisten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>Gewähr leisten</B>)</I> insure, provide a guarantee against possible damage or loss; assure, ensure, make certain
</>
Gewähr leisten
guarantee, vouch for, give a guarantee; insure, provide a guarantee against possible damage or loss, assure, ensure
</>
Gewähr leisten für
guarantee, vouch for, give a guarantee
</>
gewährleistet
<font color="blue">adj.</font> assured, insurant, policy holder
</>
Gewährleistung
<font color="blue">n.</font> warranty, guarantee, certificate indicating responsibility, authority
</>
Gewährsmann
<font color="blue">n.</font> voucher, warrant, authorizer, endorser, warranter, one who legally authorizes, one who provides guarantee or warranty
</>
gewährt
<font color="blue">adj.</font> guaranteed, under warranty; assured, promised
</>
gewährte ihm ihren Charme
<I>(new spell.=<B>gewährte ihm ihren Scharm</B>)</I> granted him her favors, she had sexual intercourse with him, she made love to him
</>
gewährte ihm ihren Scharm
granted him her favors, she had sexual intercourse with him, she made love to him
</>
Gewährung
<font color="blue">n.</font> impartment, giving, donation, bestowal, legacy, bequest, bequeathing
</>
gewärtig
<font color="blue">adj.</font> prepared, ready
</>
Gewäsch
<font color="blue">n.</font> twaddle, worthless or tedious talk or writing, prattle, chatter
</>
Gewässer
<font color="blue">n.</font> water, type of transparent fluid, H2O, fluid; sea level; rainwater, river water, seawater (etc.); pool containing water; transparency rating (for diamonds); amniotic fluid, any liquid body excretion
</>
Gewässerkunde
<font color="blue">n.</font> hydrography, mapping of bodies of water
</>
gewässert
<font color="blue">adj.</font> watered, sprinkled with water, rinsed
</>
gewöhnen
<font color="blue">v.</font> acclimate, adapt, adjust, become accustomed, accommodate, accustom, make used to, familiarize, habituate
</>
gewöhnlich
<font color="blue">adj.</font> familiar, well-known, intimate, frequent, regular, common, usual, habitual, customary, routine; low, mean, vulgar, mediocre, ordinary
</>
gewöhnlich
<font color="blue">adv.</font> ordinarily, usually, normally, customarily, regularly; vulgarly, in a manner befitting the masses, popularly
</>
gewöhnlicher Bruch
vulgar fraction, simple fraction (Mathematics)
</>
gewöhnlicher Bürger
ordinary citizen, normal citizen, average citizen, simple person
</>
gewöhnlicher Geschäftsablauf
ordinary course of business, during regular business operations
</>
gewöhnlicher Krimineller
common criminal, ordinary thief, ordinary lawbreaker
</>
gewöhnlicher Sterblicher
ordinary mortal
</>
gewöhnliche Schreibschrift
cursive writing, style of handwriting in which all of the letters of a word are connected together
</>
gewöhnliches Jahr
common year, year with the usual number of days
</>
Gewöhnlichkeit
<font color="blue">n.</font> frequentness, regularity, oftenness; frequency
</>
gewöhnlich machen
accustom, familiarize, make used to, cause to be acquainted
</>
gewöhnt
<font color="blue">adj.</font> used, accustomed
</>
gewöhnt an
accustomed to, habituated with regards to, used to
</>
gewöhnt sein
used to, usual, accustomed, habituated with regards to
</>
gewöhnt sein an
be accustomed to, be used to, be familiar with, knows one's way around an issue; be well-versed at, be an expert on/at
</>
Gewöhnung
<font color="blue">n.</font> custom, habit, tradition, convention, acclimatization, familiarization, process of becoming well acquainted, habituation, act of making one accustomed to
</>
gewöhnungsbedürftig
<font color="blue">adj.</font> takes some time to get used to, not easy to get used to
</>
Gewöhnungssache
<font color="blue">n.</font> something or someone that takes some time to get used to
</>
Gewölbe
<font color="blue">n.</font> dome, cupola, vault, curved hemispherical roof or ceiling, arch-like formation; tomb
</>
gewölbt
<font color="blue">adj.</font> arched, vaulted, vaulty, curved, arciform, domed, rounded, convex, having an arched roof or ceiling
</>
gewölbte Decke
vaulted ceiling, dome shaped ceiling, arch in the ceiling
</>
gewölbte Fingernägel
koilonychia, spoon nail, concave fingernails
</>
Gewölbtheit
<font color="blue">n.</font> gibbousness, outward curvature, convexity
</>
Gewölk
<font color="blue">n.</font> clouds, cloudiness
</>
Gewühl
<font color="blue">n.</font> scuffle, quarrel, minor fight, altercation
</>
gewünscht
<font color="blue">adj.</font> being in demand, being desired, being requested, being popular
</>
gewünschter Junggeselle
eligible bachelor, sought after single man, marriageable bachelor
</>
gewünscht sein
sought after, is being searched for, is wanted
</>
gewürfelt
<font color="blue">adj.</font> diced, chopped into small cubes
</>
Gewürm
<font color="blue">n.</font> worms, type of legless invertebrate; type of intestinal parasite
</>
Gewürz
<font color="blue">n.</font> condiment, seasoning, spice, aromatic substance used for seasoning of food, aromatic odor or fragrance, flavoring, zest, aromatic herbs
</>
Gewürzbrot
<font color="blue">n.</font> garlic bread, bread that has been baked with garlic
</>
Gewürzgurke
<font color="blue">n.</font> pickled gerkin
</>
Gewürzhandlung
<font color="blue">n.</font> greengrocer's, greengrocer's shop
</>
Gewürzhändler
<font color="blue">n.</font> greengrocer, one who sells fruits and vegetables
</>
Gewürzhändlerin
<font color="blue">n.</font> greengrocer, woman who sells fruits and vegetables
</>
Gewürzkraut
<font color="blue">n.</font> herb, soft-stemmed plant which dies down at the end of a growing season; any of a number of plants which are used for medicinal purposes or as a seasoning for food
</>
Gewürzmischung
<font color="blue">n.</font> aromatic mixture, blend of spices, condiment
</>
Gewürznelke
<font color="blue">n.</font> clove, one of a number of small sections which form a compound bulb
</>
Gewürznelkenbaum
<font color="blue">n.</font> clove, clove tree
</>
Gewürzpaprika
<font color="blue">n.</font> pickled red pepper, red pepper that has been preserved in brine or vinegar
</>
Gewürzpflanze
<font color="blue">n.</font> herb, soft-stemmed plant which dies down at the end of a growing season, any of a number of plants which are used for medicinal purposes or as a seasoning for food
</>
Gewürzstrauch
<font color="blue">n.</font> aromatic plant, spice, aromatic herb
</>
Gewürzständer
<font color="blue">n.</font> castor, salt and pepper shaker
</>
gewürzt
<font color="blue">adj.</font> flavored, seasoned, spiced, seasoned with spices, piquant, savory, tasty, having a pleasant flavor, fragrant, having a pleasant odor, appetizing
</>
gewürzte und geräucherte Wurstart
spicy smoked sausage, kielbasa
</>
Gewürzware
<font color="blue">n.</font> herbage, herbs, low-growing plants
</>
Gewürzzubereitung
<font color="blue">n.</font> dressing, sauce, seasoning, act of adding spices or condiments
</>
geyser
<font color="blue">n.</font> Geiser, heiße Quelle; Boiler (G.B.)
</>
gez.
sgd., signed, having a signature, marked with a person's signaturegez. (gezeichnet)
</>
gezackt
<font color="blue">adj.</font> jagged, sharply notched, toothed, serrated, having a jagged edge
</>
gezahlter Aktienwert
paid capital stock, total face value of stocks for which a company was paid
</>
gezahlter Wechsel
bill paid, statement showing a debt has been paid
</>
gezahnt
<font color="blue">adj.</font> denticulate, serrated, having toothlike projections
</>
gezeichnet
<font color="blue">adj.</font> drawn, stretched, delineated, outlined; signed, having a signature
</>
gezeichneter Mann
a marked man, suspicious man, hunted man, man marked for revenge
</>
gezeichnetes Heft
comic, comic book, comic strip, animated story which appears in sequels (in a newspaper)
</>
gezeichnet sein
marked, having a distinguishing mark; being an object of suspicion or vengeance
</>
gezeigt
<font color="blue">adj.</font> displayed, shown, exhibited, pointed out, indicated
</>
gezeigter Enthusiasmus
displayed enthusiasm, showed eager interest
</>
gezeigte Toleranz
displayed tolerance, showed patience, was forbearing, showed forbearance
</>
Gezeiten
<font color="blue">n.</font> tide, ebb and flow, current, anything that fluctuates like the tides of the sea
</>
Gezeitenenergie
<font color="blue">n.</font> tidal energy
</>
Gezeitenwasser
<font color="blue">n.</font> tidewater, water brought into area through tides, flood waters
</>
Gezernet
<font color="blue">n.</font> Gezernet, Internetanbieter aus dem Kibbutz Gezer (in Israel); Domainname dieses Internetanbieters
</>
Gezeter
<font color="blue">n.</font> hue and cry, public outcry, public protest
</>
gezielt
<font color="blue">adj.</font> to the point, hits the mark, hits the spot; to the heart of the matter, to the bottom line
</>
gezielt auf
aimed at
</>
geziemen
<font color="blue">v.</font> be proper, suit, fit
</>
geziemend
<font color="blue">adj.</font> seemly, proper, decent, decorous; suitable. fitting
</>
Geziere
<font color="blue">n.</font> affected style
</>
geziert
<font color="blue">adj.</font> niminypiminy, affected, overly refined, artificial, stilted
</>
Geziertheit
<font color="blue">n.</font> preciosity, affectedness, overrefinement, excessive fastidiousness, extreme fussiness
</>
geziert lächelnd
smirkingly, in a conceited or complacent manner
</>
gezimmert
<font color="blue">adj.</font> timbered, made of or supported by timbers
</>
Gezirpe
<font color="blue">n.</font> chirp, short sharp sound of a bird, peep, twitter; noise of a cricket
</>
Gezisch
<font color="blue">n.</font> hissing, "ssss" sound, hiss
</>
Gezischel
<font color="blue">n.</font> gossiping, tittle-tattle
</>
gezischt
<font color="blue">adj.</font> frizzled, fried until crisp
</>
gezogen
<font color="blue">adj.</font> pulled
</>
gezogene Schwerte
drawn swords, swords that have been unsheathed; readiness to fight
</>
gezuckert
<font color="blue">adj.</font> sugared, sweetened or covered with sugar, sugared fruit, fruits that are made sweeter by being dipped in sugar
</>
Gezwitscher
<font color="blue">n.</font> twitter, rapid uttering of chirping noises, chatter, state of excitement, agitation
</>
gezwungen
<font color="blue">adv.</font> constrainedly, in a forced or artificial manner, forcedly, necessitously, while in need of, of necessity
</>
gezwungen
<font color="blue">adj.</font> constrained, restricted, forced, strained, not spontaneous, compulsory, artificial
</>
gezwungenermassen
<font color="blue">adv.</font> compelled, compelled to
</>
gezwungenermaßen
<font color="blue">adv.</font> of necessity, required, indispensable, essential
</>
gezwungener Weise
by force, powerfully, compellingly, forcefully, coercively, in a forceful manner, in a compelling manner
</>
gezwungenes Lachen
forced laugh, unnatural laugh, strained laugh
</>
Gezwungenheit
<font color="blue">n.</font> artificiality, quality of being unnatural or manufactured
</>
gezwungen sein
being forced, being compelled, being coerced, being strained, being moved by force
</>
gezwungen sein zu
be forced to, be compelled to
</>
gezwungen werden
being raped, being forced or coerced
</>
gezählt
<font color="blue">adj.</font> numbered, counted; assigned a number; limited, allotted a specific amount; included
</>
gezählt sein
being counted, being numbered; being taken into account, being included, being considered
</>
gezähmt
<font color="blue">adj.</font> domesticated, tamed, housebroken, trained, accustomed to life with mankind
</>
gezähnt
<font color="blue">adj.</font> dentated, having teeth (Botany, Zoology), jagged, serrated, notched, cogged
</>
gezähnte Welle
splined shaft, toothed wheel, gear, sprocket
</>
Gezänk
<font color="blue">n.</font> quarelling
</>
gezäuntes Grundstück
curtilage, enclosed area, confined area
</>
Gezücht
<font color="blue">n.</font> riffraff, rabble
</>
gezüchtete Pflanzen
cultured plants, plants which have been cultivated
</>
gezügelt
<font color="blue">adj.</font> nuzzled, snuggled, cuddled; rubbed against
</>
gezügeltes Feuer
controlled fire, fire which is intentionally lit and kept under control
</>
gezüngelt
<font color="blue">adj.</font> tongued, having a tongue, having a tongue of a particular kind
</>
geächtet
<font color="blue">adj.</font> outlawed, without law, banned, proscribed, banished, against the law, illegal
</>
Geächteter
<font color="blue">n.</font> outcast, ostracized person; exile
</>
Geächze
<font color="blue">n.</font> groaning, moaning, grumbling
</>
Geäder
<font color="blue">n.</font> venation, system of veins, veins
</>
geädert
<font color="blue">adj.</font> veined, patterned with or as if with veins (type of blood channel, vascular bundle in a leaf), full of veins; streaked
</>
geändert
<font color="blue">adj.</font> changed, altered, modified, varied, amended
</>
geänderte Reichweite
adjusted range, range at which fire upon an enemy is effective and provides them no rest
</>
geängstigt sein vor
being frightened of, being scared of, being terrified of
</>
geärgert
<font color="blue">adj.</font> irritated, annoyed, aggravated, exasperated; inflamed, extremely sensitive (Medicine)
</>
Geäst
<font color="blue">n.</font> branches, boughs
</>
geästet
<font color="blue">adj.</font> branched
</>
geöffnete Datei
open file, file that is still being worked on
</>
geöffneten Auges
open-eyed, cautious, careful, watchful
</>
geöffnet vierundzwanzig Stunden am Tag
open twenty-four hours a day, open round the clock
</>
geölt
<font color="blue">adj.</font> lubricated, oiled, greased, slippery
</>
geübt
<font color="blue">adj.</font> practiced, experienced, trained, prepared, seasoned, veteran, well-versed, proficient, skilled, talented
</>
Geübtheit
<font color="blue">n.</font> ability, competence, talent, skill, proficiency, expertise
</>
GF
Freundin, weibliche Partner in einer romantischen Beziehung, Gefährtin (Abkürzung im Internet)GF (girlfriend)
</>
GFN
Tschüss, Ich beende das Programm, ich schalte ab (Abkürzung im Internet)GFN (Gone For Now)
</>
GFR
GFR, Glomeruläre Filtrationsrate, Messung der Nierenfiltration und -Ausscheidung von Inulin (Medizin)!GFR (glomerular filtration rate)
</>
GFR
GFR, Grim File Reaper, LISP-Maschinen programm das automatisch Dateien von der Festplatte entfernt (Computer)GFR (Grim File Reaper)
</>
ggf.
if necessary, if occasion arises, if need beggf. (gegebenenfalls)
</>
ggfs.
if necessary, if need be, if occasion arisesggfs. (gegebenenfalls)
</>
Ghana
<font color="blue">n.</font> Ghana, Staat im Westen Afrikas
</>
Ghana
<font color="blue">n.</font> Ghana, state in western Africa
</>
Ghanaian
<font color="blue">adj.</font> sich auf Ghana beziehend (Staat in West-Afrika)
</>
Ghanaian
<font color="blue">n.</font> Ghanaer, Einwohner Ghanas (Republik in West-Afrika)
</>
Ghanaian cedi
<font color="blue">n.</font> Cedi, Währungseinheit von Ghana
</>
ghanaisch
<font color="blue">adj.</font> Ghanaian, pertaining to Ghana
</>
Ghanian
<font color="blue">n.</font> Ghanaer, Einwohner Ghanas (Republik in Westafrika)
</>
Ghanian
<font color="blue">adj.</font> ghanaisch (Staat in West-Afrika)
</>
gharana
<font color="blue">n.</font> Gharana, Schule für klassische indische Musik oder klassischen indischen Tanz; hindustanische klassische Musik
</>
ghastliness
<font color="blue">n.</font> Grauen; Totenblässe
</>
ghastly
<font color="blue">adj.</font> grauenvoll, gräßlich, entsetzlich, scheußlich; gespenstisch
</>
Ghat
<font color="blue">n.</font> ghat, mountain pass; mountain range; river landing
</>
ghat
<font color="blue">n.</font> Ghat (Vorgebirge in Indien); Bergkette, Bergpaß
</>
Ghent
<font color="blue">n.</font> Ghent, Hafenstadt in Belgien; Name mehrerer Städte in den USA; Nachname
</>
gherkin
<font color="blue">n.</font> Essiggurke
</>
Ghetto
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Getto</B>)</I> ghetto, highly populated area of a city inhabited mainly by people of the same ethnic or minority group; section within a city in which Jews were forced to live
</>
ghetto
<font color="blue">n.</font> Getto, Wohnviertel in dem die meisten Einwohner einer etnischen Minderheit angehören
</>
Ghettoaufstand
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gettoaufstand</B>)</I> ghetto revolt, uprising in a ghetto
</>
ghetto blaster
Ghettoblaster, tragbarer großer Kassettenspieler (Informell)
</>
ghetto box
(Slang) tragbares Soundsystem
</>
ghettoization
<font color="blue">n.</font> in einem Ghetto Setzen; Isolieren
</>
ghettoize
<font color="blue">v.</font> isolieren; in Ghettos einschließen
</>
ghettoized
<font color="blue">adj.</font> isoliert; in einem Ghetto einschließend
</>
ghetto mentality
Ghetto-Mentalität
</>
ghost
<font color="blue">n.</font> Geist; Seele; Gespenst; Schatten; Spur
</>
Ghost
<font color="blue">n.</font> Ghost, amerikanischer Kinofilm von 1990 mit Demi Moore und Patrick Swayze in den Hauptrollen
</>
ghost
<font color="blue">v.</font> jagen; wie ein Gespenster verhallten; als Ghostwriter arbeiten
</>
ghostbuster
<font color="blue">n.</font> Person die angeblich Geister und Poltergeister vertreiben kann
</>
Ghost Busters
Geisterkämpfer (humoristischer Film)
</>
Ghost Dance
Geistertanz, indianischer Tanz zum Herbeirufen der Toten (üblich während des 19 Jahrhundert)
</>
ghost image
Geistbild, ein Phänomen in alten Monitoren bei dem ein Bild weiter bestehen bleibt nachdem sich die Anzeige schon verändert hat
</>
ghostlike
<font color="blue">adj.</font> spukig, gespenstisch
</>
ghostliness
<font color="blue">n.</font> Geisterhaftigkeit; Zusatand in dem man von Geister gejagt wird
</>
ghostly
<font color="blue">adj.</font> spukhaft, geisterhaft
</>
ghost story
Geistergeschichte
</>
ghost town
Geisterstadt
</>
ghostwrite
<font color="blue">v.</font> als Ghostwriter tätig sein
</>
ghost writer
Ghostwriter (der für einen anderen anonym schreibt)
</>
Ghostwriter
<font color="blue">n.</font> ghostwriter, one who writes anonymously for and under the name of another author
</>
ghostwriter
<font color="blue">n.</font> Ghostwriter, Autor der für andere schreibt ohne als Verfasser genannt zu sein
</>
ghostwritten
<font color="blue">adj.</font> geschrieben ohne als Verfasser genannt zu sein
</>
ghosty
<font color="blue">adj.</font> spukig, gespenstisch
</>
ghoul
<font color="blue">n.</font> Ghul, leichenfressender Dämon, Unhold; Grabschänder
</>
ghoulish
<font color="blue">adj.</font> ghulhaft, teuflisch, makaber
</>
ghoulishly
<font color="blue">adv.</font> morbid; dämonisch; abscheulich
</>
ghoulishness
<font color="blue">n.</font> Abscheulichkeit; Monströsität; Niederträchtigkeit
</>
ghoulish realism
makaberer Realismus
</>
GHQ
GeneralquartierGHQ (general headquarters)
</>
ghrelin
<font color="blue">n.</font> Ghrelin, Hunger-Hormon im Hypothalamus und im Magen vorkommend (Medizin)
</>
Ghul
<font color="blue">n.</font> ghoul, spirit, ghost, demon who robs graves and eats corpses; one who robs graves; one who enjoys disgusting or revolting things
</>
ghulhaft
<font color="blue">adj.</font> ghoulish, hideous, abominable; repulsive; morbid; of ghouls
</>
GHz
Gigahertz, Frequenteinheit gleich eine Million HertzGHz (gigahertz)
</>
GHz
GHz, gigahertz, unit of frequency equal to one billion hertz (also giga hertz)GHz (Gigahertz)
</>
GI
galvanisiertes EisenGI (galvanized iron) PgG·I· || &#0130;d<charset c=T>0292;</charset>i<charset c=T>02D0;</charset>'a<charset c=T>026A;</charset>
</>
Giaccomo
<font color="blue">n.</font> Giacomo, male first name
</>
Giacomo
<font color="blue">n.</font> Giacomo, männlicher Vorname
</>
Giacomo Casanova
Giacomo Casanova, (1725-1798), Italian adventurer and writer
</>
Giacomo Puccini
Giacomo Puccini, (1858-1924)
</>
Giambattista
<font color="blue">n.</font> Giambattista, männlicher Vorname
</>
Giannini
<font color="blue">n.</font> Giannini, Amadeo P. Gianini (1870-1949), Gründer der Bank of America
</>
giant
<font color="blue">n.</font> Riese; Größe; Gigant
</>
giant
<font color="blue">adj.</font> riesig, gigantisch
</>
giantess
<font color="blue">n.</font> Riesin, Gigantin
</>
giantism
<font color="blue">n.</font> Gigantismus (Krankheit)
</>
giantkiller
<font color="blue">n.</font> Person oder Sache die einen stärkeren Gegner besiegen
</>
giant panda
Großer Panda
</>
giant step
Riesenschritt
</>
GIB
Gib, Spitzname in der Umgangssprache (Fliegerei) für den Navigator/Bordschützen oder den CopilotenGIB (Guy-in-back) Pg<charset c=T>026A;</charset>b
</>
gib
<font color="blue">n.</font> lange Wucherung auf dem Unterkiefer einer Forelle oder eines Lachswährend der Brutzeit; männliche Katze; kastrierte Katze
</>
gib acht
pay attention, notice, note, listen carefully
</>
gibber
<font color="blue">n.</font> Kauderwelsch, Geschwätz
</>
gibber
<font color="blue">v.</font> stottern; nuscheln; plappern; Kauderwelsch reden
</>
gibberellic acid
Giberellinsäure, Pflanzenhormon (Botanik)
</>
gibberish
<font color="blue">n.</font> Kauderwelsch; Quatsch
</>
gibbet
<font color="blue">v.</font> erhängen; anprangern; verhöhnen
</>
gibbet
<font color="blue">n.</font> Galgen; Galgenbaum
</>
gibbon
<font color="blue">n.</font> Gibbon (Affe)
</>
Gibbon
<font color="blue">n.</font> gibbon, small tailless arboreal ape
</>
gibbosity
<font color="blue">n.</font> Buckel; Buckeligkeit
</>
gibbous
<font color="blue">adj.</font> buckelig; gewölbt
</>
gibbously
<font color="blue">adv.</font> buckelig, mit Buckeln versehen
</>
gibbousness
<font color="blue">n.</font> Gewölbtheit, Buckeligkeit
</>
gibe
<font color="blue">n.</font> Verhöhner; Hohn
</>
gibe
<font color="blue">v.</font> verhöhnen; spotten
</>
giber
<font color="blue">n.</font> Kauderwelsch Quatschender, dummer Schwätzer
</>
gibingly
<font color="blue">adv.</font> spöttisch, höhnisch
</>
giblet
<font color="blue">n.</font> Innereien, Hühner- oder Gänseklein
</>
giblets
<font color="blue">n.</font> Innereien
</>
gib nicht auf
don't give up, don't give in, don't despair, do not lose hope
</>
Gibraltar
<font color="blue">n.</font> Gibraltar, britische Kolonie im orwesten von Gibraltar; Felsregion Spaniens; Festung in dieser Region
</>
Gibraltar
<font color="blue">n.</font> Gibraltar, British crown colony located on a narrow peninsula near the southern tip of Spain
</>
Gibraltarian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Gibraltar die Einwohner oder Kultur beziehend
</>
Gibraltarian
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Gibraltar
</>
Gibs
<font color="blue">n.</font> gypsum, colorless mineral from which plaster of Paris is made
</>
Gibson
<font color="blue">n.</font> Gibson, Nachname; alkoholisches Getränk aus Gin und Wermut
</>
Gibson
<font color="blue">n.</font> Gibson, type of cocktail made of gin and vermouth; family name
</>
gibt an
gives himself airs, has an affected or artificial manner, acts haughtily
</>
gibt auf
giving up, giving way, conceding, despairing
</>
gibt dem Gesuch statt
entertained a pleading, accepted a pleading, agreed with an argument (Law)
</>
gibt einem eine Gänsehaut
gives the creeps, shocks, makes one shudder
</>
gibt einen Dreck drauf
doesn't give a damn, doesn't give a rat's ass, doesn't care at all
</>
gibt es
is there, does it exist
</>
gibt kein Ende
there is no end to, the process is continuous, there is no termination
</>
gibt nicht auf
won't quit, is not ready to give up just yet, does not want to stop
</>
gibt sich leicht hin
gives herself easily, readily devotes herself, commits herself without difficulty
</>
gib uns ein Lächeln
give us a smile!, smile!
</>
Gicht
<font color="blue">n.</font> gout, disease characterized by the inflammation of the joints
</>
Gichtanfall
<font color="blue">n.</font> attack of gout, disease characterized by the inflammation of the joints (mainly of the feet and hands)
</>
gichtartig
<font color="blue">adj.</font> gouty, like gout; like the throat of a furnace
</>
gichtbrüchig
<font color="blue">adj.</font> gouty, suffering from gout (disease characterized by inflammation of the joints)
</>
gichterkrankt
<font color="blue">adj.</font> gouty, suffering from gout
</>
gichtisch
<font color="blue">adj.</font> gouty, suffering from gout (disease characterized by inflammation of the joints)
</>
gichtkrank
<font color="blue">adj.</font> gouty, suffering from gout
</>
gid
<font color="blue">n.</font> Lämmerkrankheit, Rinder und Schafe befallene Krankheit (durch Schwindelanfälle charakterisiert) durch Larven von Bandwürmer im Gehirn verursacht
</>
giddily
<font color="blue">adv.</font> leichtsinnig, leichtfertig; schwindelerregend
</>
giddiness
<font color="blue">n.</font> Leichtsinn; Schwindelgefühl
</>
giddy
<font color="blue">adj.</font> schwindlig; leichtfertig; oberflächlich
</>
Gideon
<font color="blue">n.</font> Gideon, männlicher Vorname
</>
Gideon
<font color="blue">n.</font> Gideon, male first name
</>
Gideon Hausner
Gideon Hausner (Oberstaatsanwalt im Eichmann-Prozeß, ehemaliger Abgeordneter des israelischen Parlaments)
</>
Gideon Hausner
<font color="blue">n.</font> Gideon Hausner, chief prosecutor in Adolph Eichmann's trial, former member of the Israeli parliament
</>
Giebel
<font color="blue">n.</font> gable, triangular section of wall below a pitched roof, pediment, triangular form on the front of a building that creates the peak of the roof
</>
Giebeldach
<font color="blue">n.</font> gable roof, roof that covers the triangular end of a wall
</>
Giebelfeld
<font color="blue">n.</font> tympanum, recessed space often of triangular shape (Architecture)
</>
Giebelfenster
<font color="blue">n.</font> gable window
</>
giebelig
<font color="blue">adj.</font> gabled, having gables, having triangular sections of wall below a pitched roof
</>
Giebelseite
<font color="blue">n.</font> gable end
</>
Gier
<font color="blue">n.</font> cupidity, greed, voracity, desire, covetousness, rapacity
</>
gieren
<font color="blue">v.</font> pant for, long for, desire
</>
Gierfalke
<font color="blue">n.</font> gyrfalcon, large Arctic falcon
</>
gierig
<font color="blue">adv.</font> greedily, covetously, selfishly, graspingly
</>
gierig
<font color="blue">adj.</font> voracious, ravenous, greedy, gluttonous, insatiable, selfish, avaricious, grasping, covetous, raving
</>
gieriges Essen
engorge, swallow greedily, devour, gulp down; eat to excess, stuff with food
</>
Gierigkeit
<font color="blue">n.</font> greediness, covetousness, avarice, desire for great wealth or power
</>
gierig verschlingen
engorge, swallow greedily, devour, gulp down; eat to excess, stuff with food
</>
Giessbach
<font color="blue">n.</font> torrent, stream, flood
</>
Giessform
<font color="blue">n.</font> casting mold, casting mould
</>
gießen
<font color="blue">v.</font> pour, let flow, make flow, spill, cast, mold, shed, cause a liquid to flow
</>
gießend
<font color="blue">adj.</font> pouring, watering, providing water
</>
Gießer
<font color="blue">n.</font> founder, one who casts, one who molds, molder, spiller, one who allows a substance to fall out of its container
</>
Gießerei
<font color="blue">n.</font> finery, refinery, foundry, place where metal is cast, process of casting metals
</>
Gießkanne
<font color="blue">n.</font> watering can, canister used for pouring water
</>
GIF
(Comput) graphisches Wechselformat, Format einer Grafikdatei"GIF (graphics interchange format)
</>
gif
GIF, graphics interchange format; format for graphics files (Computers)
</>
GIF Datei
GIF file, graphic file used to transfer photos on the Internet
</>
gif Erweiterung
GIF extension, extension which indicates a graphic file
</>
GIF extension
GIF Endung, Endung einer Sorte von Grafikdateien
</>
Giffen good
Giffen-Ware (Ware deren Nachfrage trotz Preisanstiegs stieg)
</>
GIF file
graphischer Wechselformat, Sorte eines Formats von Grafikdateien
</>
Gift
<font color="blue">n.</font> poison, toxin, venom, toxicant
</>
gift
<font color="blue">n.</font> Geschenk; Gabe; Schenkung; Naturtalent
</>
Giftabwehr
<font color="blue">n.</font> mithridatism, method of immunizing the body against poison by introducing gradual amounts of the poison to the body
</>
Giftapfel
<font color="blue">n.</font> poisoned apple, gift which appears to be good but it is actually quite bad or even deadly
</>
Giftart
<font color="blue">n.</font> type of poison, kind of poison
</>
Giftart die sich in Pflanzenkörner befindet
picrotoxin, type of poison found in plant seeds
</>
Giftbecher
<font color="blue">n.</font> hemlock, poisonous plant used as strong sedative
</>
gift causa mortis
Geschenk causa mortis, Geschenk von einer dem Tode nahestehenden Person unter der Kondition vergeben dass es an den Schenker zurückgeht falls dieser nicht sterben sollte
</>
gift certificate
Geschenkgutschein
</>
gift deed
Geschenkgutschein (schriftliche Verpflichtung ein Geschenk zu geben)
</>
gifted
Begabte, TalentiertePI'gift·ed || 'g<charset c=T>026A;</charset>ft<charset c=T>026A;</charset>d
</>
gifted
<font color="blue">adj.</font> begabt; mit außerordentlichen Fähigkeiten ausgestattet
</>
gifted class
begabte Schüler
</>
gifted speaker
talentierter Redner
</>
giften
<font color="blue">v.</font> infuriate, enrage, madden, exasperate, anger
</>
Giftentzieher
<font color="blue">n.</font> detoxicator, substance which removes toxins, substance used in rehabilitating drug and alcohol addicts
</>
gifterzeugend
<font color="blue">adj.</font> toxicogenic, producing poison
</>
gift from heaven
Gabe
</>
Giftgas
<font color="blue">n.</font> gas poison, noxious gas, harmful gas, toxic gas which can kill or cause harm
</>
Giftgasbombe
<font color="blue">n.</font> gas bomb, bomb which releases a poisonous gas
</>
Giftgaskatastrophe
<font color="blue">n.</font> poison gas catastrophe, catastrophe of toxic gas which can kill or cause harm
</>
giftgrün
<font color="blue">adj.</font> bilious green
</>
gift horse
<font color="blue">n.</font> man sollte für jedes Geschenk dankbar sein ohne es kritish zu betrachten
</>
giftig
<font color="blue">adv.</font> poisonously, venomously, toxically, malignantly, harmfully, dangerously
</>
giftig
<font color="blue">adj.</font> intoxicating, poisonous, exciting, nocuous, harmful, pestilent, fatal, venomous, malicious, toxic, toxicant
</>
giftige Dämpfe
toxic vapor
</>
giftige Fische
poisonous fish, fish that use poison to disable their victims
</>
giftige Kröte
spiteful creature
</>
giftige Pflanze
poison shrub, shrub that can be harmful if touched or eaten
</>
giftiger Abfall
toxic waste, disposal of hazardous items
</>
giftiger Apfel
poisoned apple, gift which appears to be good but it is actually quite bad or even deadly
</>
giftiger chemischer Stoff
poisonous chemical substance
</>
giftiger Fisch
poisonous fish, fish that use poison to disable their victims
</>
giftiger Hauch
miasma, unhealthy or poisonous vapor, germs affecting the atmosphere, contamination
</>
giftiger Pfeil
poisoned arrow, arrow tipped with a poisonous substance
</>
giftiger Pilz
inedible mushroom, poisonous mushrooms
</>
giftiges Metall
poisonous metal, metal that causes poisoning if ingested or taken into the body
</>
giftige Substanz
toxic substance, substance that when touched or eaten is dangerous to one's health
</>
giftig für die Nierenzellen
<font color="blue">n.</font> nephrotoxic, poisonous or harmful to kidney cells (Medicine)
</>
Giftigkeit
<font color="blue">n.</font> toxication, poisonous condition, venomousness
</>
Giftigkeit für die Nerven
<font color="blue">n.</font> neurotoxicity, being poisonous to nervous tissue
</>
Giftigkeit für Nierenzellen
<font color="blue">n.</font> nephrotoxicity, being poisonous to kidney cells (Medicine)
</>
Giftigkeit für Pflanzen
phytotoxicity, state of being poisonous to plants
</>
giftig Zellen gegenüber
cytotoxic, poisonous to cells, toxic to cells
</>
Giftmischer
<font color="blue">n.</font> poisoner, one who administers a toxin
</>
Giftmischerei
<font color="blue">n.</font> chemistry; preparation of poisons
</>
Giftmischerin
<font color="blue">n.</font> female poisoner, woman who administers a toxin
</>
Giftmord
<font color="blue">n.</font> poisoning, act of injuring or killing with a toxin
</>
Giftmörder
<font color="blue">n.</font> poisoner, one who administers a toxin
</>
Giftmüll
<font color="blue">n.</font> toxic waste, disposal of hazardous items
</>
Giftmüllexport
<font color="blue">n.</font> export of toxic waste, export of disposal of hazardous items
</>
Giftmüllverbrennungsanlage
<font color="blue">n.</font> toxic waste incineration plant, incineration plant for disposal of hazardous items
</>
Gift nehmen
poison oneself
</>
Gift nehmen darauf
bet one's boots, rely on someone; be certain
</>
gift of the gab
Ausdrucksweise (sprachlich)
</>
gift over
Hinterlassenschaft in welcher eine Erbschaft an einen zweitrangigen Erben unter bestimmten Konditionen hinterlegt werden muss (z.B. im Falle des Todes des Haupterben)
</>
gift package
Geschenkpaket
</>
Giftpflanze
<font color="blue">n.</font> poisonous plant, plant that is toxic
</>
Giftpilzart
<font color="blue">n.</font> toadstool, umbrella-shaped poisonous mushroom
</>
Giftschlange
<font color="blue">n.</font> poisonous snake, snake whose bite is poisonous
</>
Giftschlangenart
<font color="blue">n.</font> type of poisonous snake, kind of snake whose venom is toxic
</>
Giftschlangensorte
<font color="blue">n.</font> type of poisonous snake, kind of snake whose venom is toxic
</>
Giftspinne
<font color="blue">n.</font> poisonous spider, spider whose bite is toxic
</>
Giftstoff
<font color="blue">n.</font> toxicity, toxin, venom, poison
</>
Gifttrunk
<font color="blue">n.</font> poison cup, portion of trouble and misfortune
</>
Gift und Galle speien
rage, be furiously angry, behave furiously, be irate
</>
Gift und Galle spucken
rage, be furiously angry, behave furiously, be irate
</>
gift voucher
Geschenkgutschein
</>
giftware
<font color="blue">n.</font> Objekte die als Geschenkartikel passend sind
</>
Giftwirkung
<font color="blue">n.</font> toxic effect
</>
Giftwolke
<font color="blue">n.</font> toxic cloud, poisonous cloud
</>
gift-wrap
<font color="blue">v.</font> als Geschenk verpacken
</>
Giftzahn
<font color="blue">n.</font> poison fang
</>
gig
<font color="blue">v.</font> in einem Einpferdefahrgestell fahrend; ein Tier mit einem Gig fangen; einen Nachteil verleihen; ein Musikstück spielen
</>
gig
<font color="blue">n.</font> (Slang) Gigabyte (Computer)
</>
gig
<font color="blue">n.</font> Kutsche; Schnellboot; mit einem spitzen Ende besetzter Speer; Harpune; Fischhaken; zeitlich begrenzter Job; informelles Konzert (Slang); Nachteil, Mangel (Slang); mit einem Krempel besetzter Roller um Gewebeflor auf eine Textile zu bringen; Vehikel, kleines Boot
</>
giga
<font color="blue">pref.</font> giga, billion; ten to the ninth power
</>
giga
<font color="blue">pref.</font> giga-, Giga-
</>
gigabit
<font color="blue">n.</font> Gigabit, eine Milliarde Bits
</>
Gigabit
<font color="blue">n.</font> gigabit, unit of information which equals one billion bits (Computers)
</>
gigabucks
<font color="blue">n.</font> große Geldsumme (Slang)
</>
Gigabyte
<font color="blue">n.</font> giga byte, information storage unit equal to one billion bits (Computers)
</>
Gigabyte
<font color="blue">n.</font> Gigabyte, (Computer) eine Milliarde Bytes; Informationseinheit gleich 1073741824 Bytes oder 1024 Megabytes
</>
giga byte
Gigabyte (Einheit für das Speichervermögen von Computern)
</>
Giga Floating Point Operations
Giga Gleitpunkt Operationen, GIGAFLOP, (Computer) Maßeinheit von einer Milliarde Gleitpunkt-Operationen pro Sekunde (für die Bewertung von Verarbeitungsgeschwindigkeit benutzt)
</>
GIGAFLOP
GIGAFLOP, Giga Floating Point Operations, Maßeinheit gleich einer Milliarde Gleitkomma-Operationen pro Sekunde (Computer)*GIGAFLOP (Giga Floating Point Operations)
</>
giga hertz
<font color="blue">n.</font> Gigaherz, Frequenzeinheit gleich einer Milliarde Hertz
</>
gigahertz
<font color="blue">n.</font> Gigahertz (eine Milliarde Hertz, Frequenzmeßeinheit)
</>
Gigahertz
<font color="blue">n.</font> gigahertz, one billion hertz
</>
Giganet
<font color="blue">n.</font> Giganet, Computerunternehmen der RAD-Gruppe (arbeitet im Bereich der drahtlosen Kommunikation)
</>
Gigant
<font color="blue">n.</font> giant, legendary manlike creature of great size and strength (Folklore); abnormally large person; person of great importance
</>
gigantic
<font color="blue">adj.</font> gigantisch, riesig
</>
gigantically
<font color="blue">adv.</font> gigantisch, riesig, ungeheuer groß
</>
gigantisch
<font color="blue">adv.</font> gigantically, hugely, enormously
</>
gigantisch
<font color="blue">adj.</font> gigantic, enormous, huge, Gargantuan, immense, extremely large
</>
gigantische Zahlen
astronomical figures, huge figures, gigantic numbers
</>
gigantism
<font color="blue">n.</font> Gigantismus (krankhafter Riesenwuchs)
</>
Gigantismus
<font color="blue">n.</font> giantism, hugeness, largeness, (Pathology) disease characterized by abnormal growth of the body or limbs
</>
gigawatt
<font color="blue">n.</font> Gigawatt, eine Million Watt, Einheit um Stromfluss zu messen
</>
Gigawatt
<font color="blue">n.</font> gigawatt, one billion watts, unit for measuring electrical current
</>
giggle
<font color="blue">n.</font> Kichern; Gekicher; Gelächter
</>
giggle
<font color="blue">v.</font> kichern
</>
giggle factory
(Slang) Klapsmühle, Irrenanstalt
</>
giggler
<font color="blue">n.</font> Lacher, Kichernder
</>
giggling
<font color="blue">adj.</font> kichernd
</>
gigglingly
<font color="blue">adv.</font> kichernd
</>
Giggling My Butt Off
Kichere meinen Hintern ab, Ich lache sehr viel (Abkürzung im Internet GMBO)
</>
giggling out loud
Laut lachen, lautes Lachgeräusch von sich geben
</>
giggly
<font color="blue">adj.</font> kichernd
</>
GIGO
(Computer) "Müll rein Müll raus" (Ausdruck der in Bezug auf die Beziehung zwischen Ein-und Ausgabe benutzt wird - fehlerhafte Eingabe die eine fehlerhafte Ausgabe verursacht)GIGO (Garbage In Garbage Out)
</>
Gigolo
<font color="blue">n.</font> gigolo, young man who receives money from a wealthy older woman; professional male escort or dancer
</>
gigolo
<font color="blue">n.</font> Gigolo (Mann der sich von Frauen aushalten läßt); Eintänzer
</>
Gigue
<font color="blue">n.</font> jig, type of energetic and lively dance; device which holds and guides a tool (Machinery)
</>
Gigue tanzen
jig, dance a jig
</>
Gikuyu
<font color="blue">n.</font> Gikuyu, Bantu-sprechende Landarbeiter in Nairobi, größter Stamm in Kenya
</>
Gil
<font color="blue">n.</font> Gil, männlicher Vorname (kann Kurzform von Gilbert sein)
</>
Gila
<font color="blue">n.</font> Gila, aus Mexiko in den Colorado mündender Fluss
</>
Gila
<font color="blue">n.</font> Gila, river which flows from Mexico into the Colorado River
</>
Gilbert
<font color="blue">n.</font> Gilbert, male first name
</>
Gilbert
<font color="blue">n.</font> Gilbert, männlicher Vorname
</>
Gilbertinseln
<font color="blue">n.</font> Gilbert Islands, former name of Kiribati, country located on 33 islands in the central Pacific Ocean
</>
Gilbert Islands
<font color="blue">n.</font> Gilbert Inseln, Gruppe 16 Atolle und Koralleninseln im Pazifik (Teil von Kiribati)
</>
Gilbert Sheldon
<font color="blue">n.</font> Gilbert Sheldon (1598-1677), englischer Erzbischof, Berater des Karl II
</>
gild
<font color="blue">v.</font> mit Gold beschlagen; vergolden
</>
Gilde
<font color="blue">n.</font> guild, professional association, association for mutual aid and protection, fellowship, union, brotherhood
</>
gilded
<font color="blue">adj.</font> vergoldet, mit Gold beschlagen
</>
gilder
<font color="blue">n.</font> Vergolder
</>
gilding
<font color="blue">n.</font> Goldauflage; Vergoldung
</>
gild the lily
Zu viel des Guten
</>
Gilead
<font color="blue">n.</font> Gilead, männlicher Vorname (Hebräisch); Region im Norden Israels
</>
Gilead
<font color="blue">n.</font> Gilead, male first name (Hebrew); region in northern Israel
</>
Gilead Balsam
balm of the Gilead, ancient remedy used for healing and soothing
</>
Gileadbalsam
<font color="blue">n.</font> balm of gilead, sweet smelling ointment made from the resin of a type of evergreen tree
</>
Gilgamesh
<font color="blue">n.</font> Gilgamesch, babylonischer Heldenepos aus dem Buch Kohelet
</>
Gili
<font color="blue">n.</font> Gili, männlicher oder weiblicher Vorname
</>
gill
<font color="blue">v.</font> Eingeweide eines Fisches entfernen
</>
gill
<font color="blue">n.</font> Kiemen (Fisch); Lamelle; Schlucht; Wildbach; Maßeinheit für Flüssigkeiten (0.25 pint)
</>
Gilles de la Tourette
<font color="blue">n.</font> Gilles de la Tourette, Georges Gilles de la Tourette (1857-1904), französischer Neurologe
</>
Gillespie
<font color="blue">n.</font> Gillespie, Nachname; Dizzy Gillespie (1917-1933 als John Birks Gillespie geboren), berühmter amerikanischer Komponist und Trompeter, Pionier des Bebop Jazz
</>
Gilligan
<font color="blue">n.</font> Gilligan, Nachname; Figur in der Fernsehserie "Gilligan´s Insel"
</>
Gilligan's Island
Gilligans Insel, amerikanische Fernsehserie über sieben gestrandete Menschen auf einer einsamen Insel
</>
Gillmore
<font color="blue">n.</font> Gillmore, Nachname
</>
Gillmore
<font color="blue">n.</font> Gillmore, family name
</>
gillnet
<font color="blue">v.</font> Fische mit einem Kiemennetz fangen
</>
gill net
<font color="blue">n.</font> Kiemennetz, Fischernetz aufrecht ins Wasser gelassen mit Maschen mit denen Fische am Kiemen gefangen werden können
</>
Gilo
<font color="blue">n.</font> Gilo, israelische Siedlung südlich von Jerusalem
</>
gilt
<font color="blue">n.</font> Vergoldung
</>
gilt
<font color="blue">adj.</font> vergoldet
</>
gimbals
<font color="blue">n.</font> Kardanringe (beim Schiffsbau)
</>
gimcrack
<font color="blue">n.</font> wertloser Gegenstand
</>
gimcrack
<font color="blue">adj.</font> wertlos
</>
gimcrackery
<font color="blue">n.</font> wertlose Gegenstände, Kinkerlitzchen
</>
gimel
<font color="blue">n.</font> Gimel (dritter hebräischer Buchstabe, "G")
</>
Gimel
<font color="blue">n.</font> gimel, third letter of the Hebrew alphabet
</>
gimlet
<font color="blue">n.</font> Handbohrer; Bohrgerät; Pfriem
</>
Gimmick
<font color="blue">n.</font> gimmick, (Slang) advertising ploy; trick, scheme
</>
gimmick
<font color="blue">n.</font> Gag; Werbegag; Werbetrick
</>
gimmickry
<font color="blue">n.</font> Benutzung eines Werbegags
</>
gimmicky
<font color="blue">adj.</font> Werbegag benutzend
</>
gimp
<font color="blue">n.</font> Gimpe, Kordel, Besatzschnur; Tapferkeit; Hinken (umgspr.)
</>
Gimpe
<font color="blue">n.</font> gimp, narrow cord made of silk or other material
</>
Gimpel
<font color="blue">n.</font> greenhorn, inexperienced new arrival, gullible person, one who can be easily tricked or deceived, (Slang) patsy, sucker, wimp
</>
gimpy
<font color="blue">adj.</font> hinkend, lahm
</>
Gin
<font color="blue">n.</font> gin, type of alcoholic liquor
</>
gin
<font color="blue">n.</font> Falle
</>
gin
<font color="blue">v.</font> fangen; Baumwollsamen entfernen
</>
gin
<font color="blue">n.</font> Gin, alkoholisches Getränk; Kartenspiel
</>
ging alles wieder seinen normalen Weg
was back to normal, returned to regular routine, came back on course
</>
Gingan
<font color="blue">n.</font> gingham, striped or checked cotton fabric
</>
ging an die Decke
flew into a rage, became very angry, lost his temper, lost his self control
</>
ging Angeln
went fishing, set out to catch fish with a bow and rod
</>
ging auf
started towards, turned in the direction of -, began to move towards -
</>
ging auf Arbeitssuche
went job hunting, searched for a new job
</>
ging auf die Barrikaden
manned the barricades, protested, demonstrated, took to the streets in protest, objected vehemently, protested forcefully
</>
ging auf die Straße
hit the streets, went from door to door, made a public demonstration; knocked on every door, collected donations, asked for favors
</>
ging auf eine Reise
went on a journey, went on a long trip, left on a voyage to far away lands
</>
ging auf eine Wallfahrt
went on a pilgrimage, went to Jerusalem on one of the three pilgrimage holidays; made the Hajj to Mecca
</>
ging auf Nummer sicher
played it safe, acted in a manner which guaranteed one's safety, did not take any chances, did not take a gamble, acted conservatively; took no chances, did what was sure, avoided risksging auf Nummer sicher (der)
</>
ging auf Reise
went on a trip, went on a voyage, traveled, toured, walked about
</>
ging auf Sicherheit
played it safe, acted in a manner which guaranteed one's safety, did not take any chances, did not take a gamble, acted conservatively
</>
gingave
<font color="blue">n.</font> (Zahnmedizin) Zahnfleisch
</>
ging bis zum Ende
went all the way, traversed the whole distance; (Slang) had full sexual relations, had intercourse
</>
ging darauf ein
said yes, agreed, answered affirmatively, accepted, consented upon
</>
ging durch
went through, crossed, was experienced in
</>
ging Einkaufen
went shopping, shopped, bought the needed products, shopped around for a while
</>
gingen in die Öffentlichkeit
went public, informed the public, announced to the masses, exposed widely
</>
gingen in Streik
went on strike, opened a strike, declared a ban on work because of strife with the management
</>
gingen Kopf an Kopf
went head to head with each other, butted heads, battled each other, fought each other, competed with each other, did not give in to each other
</>
gingen zum Einkaufen
went shopping, shopped, bought the needed products, shopped around for a while
</>
ginger
<font color="blue">n.</font> Ingwer; rötliche Farbe
</>
ginger
<font color="blue">n.</font> Ingwer; Rotgelb (Farbe); Elan
</>
ginger
<font color="blue">adj.</font> rötlich, rötlich-braune Farbe aufweisend
</>
ginger
<font color="blue">v.</font> Ingwer hizufügen; aufleben lassen (Umgangsprache)
</>
Ginger
<font color="blue">n.</font> ginger, type of plant; root of this plant
</>
ginger ale
Ginger Ale
</>
Ginger Ale
ginger ale, nonalcoholic sweetened and carbonated beverage flavored with ginger
</>
ginger beer
Ingwerbier, Ginger-beer
</>
gingerbread
<font color="blue">n.</font> Pfefferkuchen, Ingwerplätzchen
</>
gingerly
<font color="blue">adv.</font> behutsam, vorsichtig
</>
gingerly
<font color="blue">adj.</font> behutsam, vorsichtig
</>
Ginger Rogers
Ginger Rogers, (1911-1995 als Virginia McMath geboren) amerikanische Oskargewinnerin Sängerin Tänzerin und Schauspielerin
</>
ginger root
Ingwer Wurzel, scharfe Wurzel der Ingwerpflanze (in asischer Medizin und Kochgerichte benutzt)
</>
gingerroot
<font color="blue">n.</font> Ingwerwurzel, würzige Wurzel der Ingwer Pflanze (in asiatischen Gerichten und chinesischen Medizin benutzt)
</>
gingersnap
<font color="blue">n.</font> Pfefferkuchen, Ingwerplätzchen
</>
gingery
<font color="blue">adj.</font> scharf; rötlich; ingwerartig
</>
ging Faulenzen
idled away, did nothing, did not lift a finger, did not do a thing
</>
ging fort
went away, left, departed
</>
ging frei davon
got away with it, came out clean, came out unpunished and/or uncaught
</>
ging fremd
two-timed him, cheated on him, had an extramarital affair
</>
ging gegen den Strom
went against the tide, behaved like a nonconformist, did not act according to the accepted standards
</>
ging gegen die Flut
went against the tide, behaved like a nonconformist, did not act according to the accepted standards
</>
ging gut
went well, passed over nicely, was successful, succeeded
</>
ging gut aus
ended well, ended in the best possible manner, was settled in a nice way; worked out fine, became organized, turned out for the best
</>
gingham
<font color="blue">n.</font> Gingan (Textil)
</>
ging heraus um etwas Luft zu schnappen
went out for a breath of air, came outside to breath some air, went outside to cool off or calm down, went outside to refresh himself
</>
ging ihm auf die Nerven
got on his nerves, irritated him, exasperated him, annoyed him, nagged him, troubled him, pestered him, bothered him
</>
ging ihm nicht aus dem Kopf
was on his mind, poked at his brain, occupied his thoughts
</>
ging in den Bunker
went into the shelters, were forced to sit in safe rooms because of bombings
</>
ging in den Untergrund
went underground, hid, concealed himself, began to act in secret and illegally
</>
ging in den Winterschlaf
went into hibernation, went to sleep for the winter, stopped activity, stopped dealing with the issue
</>
ging in die Ferien
went on holiday, took a vacation, went away on a vacation, took a trip
</>
ging in Flammen auf
went up in flames, was ablaze, was on fire, was burned, was lit, blazed
</>
ging in Rauch auf
went up in smoke, evaporated like smoke, faded away like smoke; disappeared without a trace, vanished without a trace, disappeared without leaving anything behind
</>
ging in Richtung
started towards, turned in the direction of -, began to move towards -
</>
gingiva
<font color="blue">n.</font> Zahnfleisch
</>
gingival
<font color="blue">adj.</font> gingival, pertaining to the gums
</>
gingival
<font color="blue">adj.</font> gingival, Zahnfleisch betreffend
</>
gingival hypertrophy
(Zahnmedizin) Hyperostose des Zahnfleisches, abnormale Schwellung des Zahnfleischs
</>
Gingivitis
<font color="blue">n.</font> gingivitis, inflammation of the gums
</>
gingivitis
<font color="blue">n.</font> Gingivitis, Zahnfleischentzündung
</>
ging kaputt
went bust, broke down, became useless, collapsed, shattered
</>
gingko
<font color="blue">n.</font> dekorativer Schattenbaum mit keilförmigen Blättern und gelben Blüten (heimisch in Japan und China)
</>
ging langsam
walked slowly, strolled along at a slow pace, trudged along, trailed along, went along easily
</>
ginglymoid
<font color="blue">adj.</font> Achsengelenk betreffend (anat.)
</>
ginglymus
<font color="blue">n.</font> Achsengelenk (Anatomie)
</>
ging mit dem Hund Gassi
took the dog out, went outside for a walk with the dog
</>
ging mit der Herde
went with the stream, went with the flow, followed the trend, went with the tide
</>
ging mit ihm aus
went out with him, used to go to places with him, was his girlfriend
</>
ging mit ihm ins Bett
slept with him, had sexual relations with him, made love to him
</>
ging mit ihr
dated her, went out with her, was her boyfriend, spent a lot of time with her
</>
ging mit ihr aus
dated her, went out with her, was her boyfriend, spent a lot of time with her
</>
ging mit leeren Händen
left empty-handed, left with nothing, left with no results
</>
ging müßig davon
idled away, did nothing, wasted (time)
</>
ging nach Canossa
went to Canossa, was forced to submit and apologize, gave up his honor and asked for forgiveness
</>
ging nach Hause
went back home, returned to his house
</>
ging nach Kanossa
<I>(new spell.=<B>ging nach Canossa</B>)</I> went to Canossa, was forced to submit and apologize, gave up his honor and asked for forgiveness
</>
Gingrich
<font color="blue">n.</font> Gingrich, Newt Gingrich (geboren 1943 als Newton Leroy McPherson), republikanischer Sprecher des US Representantenhaus (1995-1999)
</>
ging tief in
delved deeply into, thoroughly explored
</>
ging verloren
was lost, was misplaced; was confused, was perplexed
</>
ging vor die Hunde
went to the dogs, deteriorated, sunk, declined, move down to a lower level
</>
ging vor Gericht
went to law, applied to the court, turned to the legal system
</>
ging weiter
moved on, continued on, moved forward
</>
ging wie er kam
left empty-handed, left with nothing, left with no results
</>
ging zum Stramm stehen über
stood to attention, stood up straight and tall without moving
</>
ging zum Volk
went to the people, went to elections, was put to the vote, was voted upon
</>
ging zur Offensive über
assumed the offensive, began to attack, took the offensive, initiated the assault
</>
ging zurück zu seinen Wurzeln
went back to his roots, embraced the traditions of his ancestors, returned to the practices of earlier generations
</>
Gini coefficient
Gini Koeffizient (in der Wirtschaft Verhältnis der sich ändernden Aufteilung)
</>
Gini Koeffizient
Gini coefficient
</>
Ginkgo
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ginko</B>)</I> ginkgo, ornamental shade tree having wedge-shaped leaves and yellow flowers
</>
ginkgo
<font color="blue">n.</font> Ginkgo, Baum mit keilförmige Blätter und gelbe Blumen (in China und Japan vorkommend)
</>
Ginko
<font color="blue">n.</font> ginkgo, ornamental shade tree having wedge-shaped leaves and yellow flowers
</>
ginned
<font color="blue">adj.</font> entkörnt
</>
ginned cotton
gereinigte Baumwolle
</>
Ginnie
<font color="blue">n.</font> Ginnie, weiblicher Vorname
</>
Ginnie Mae
Ginnie Mae, von der US Regierung amtlich zugelassene Korporation die Darlehen von Eigner abkauft und sie Investoren als Darlehengesicherte Wertschriften anbietet (Wirtschaft)6Ginnie Mae (Government National Mortgage Association)
</>
ginormous
<font color="blue">adj.</font> riesengroß; extrem groß
</>
gin rummy
Romme mit Zehn (Kartenspiel)
</>
Ginsberg
<font color="blue">n.</font> Ginsberg, Nachname
</>
Ginsberg
<font color="blue">n.</font> Ginsberg, family name
</>
Ginsburg
<font color="blue">n.</font> Ginsburg, Nachname
</>
Ginsburg
<font color="blue">n.</font> Ginsburg, family name
</>
Ginseng
<font color="blue">n.</font> ginseng, east Asian plant; aromatic root this plant
</>
ginseng
<font color="blue">n.</font> Ginseng (botan.)
</>
Ginster
<font color="blue">n.</font> broom, tool used for sweeping
</>
Gin tonic
gin and tonic
</>
Ginzberg
<font color="blue">n.</font> Ginzberg, Nachname
</>
Ginzberg
<font color="blue">n.</font> Ginzberg, family name
</>
Gioacchino
<font color="blue">n.</font> Gioacchino, männlicher Vorname
</>
Gioacchino Antonio Rossini
Gioacchino Antonio Rossini, (1792-1868) italienischer Komponist der viele berühmte Opern schrieb (z.B. "Der Barbier von Sevilla")
</>
Gioacchino Rossini
Gioacchino Antonio Rossini, (1792-1868)
</>
Gion
<font color="blue">n.</font> Gion, berühmtestes Geisha-Bezirk in Kyoto (Japan)
</>
Giora
<font color="blue">n.</font> Giora, männlicher Vorname (Aramäisch)
</>
Giora
<font color="blue">n.</font> Giora, male first name (Aramaic)
</>
Giora Shpigel
Giora Schpiegel (israelischer Fußballspieler)
</>
Giora Spiegel
<font color="blue">n.</font> Giora Shpigel, Israeli soccer player who has also played in France
</>
Giorgio Barbarelli
<font color="blue">n.</font> Giorgio Barbarelli, Giorgione (1477-1510, als Giorgio Barbarelli geboren), bekannt als Giorgio da Castelfranco, italienischer Maler und einer der wichtigsten Künstler der Renaissance von Venedig, Schüler des Giovanni Bellini
</>
Giorgio da Castelfranco
<font color="blue">n.</font> Giorgio da Castelfranco, Giorgione (1477-1510, als Giorgio Barbarelli geboren), italienischer Maler und einer der wichtigsten Künstler der Renaissance von Venedig, Schüler des Giovanni Bellini
</>
Giorgione
<font color="blue">n.</font> Giorgione (1477-1510, als Giorgio Barbarelli geboren), bekannt als Giorgio da Castelfranco, italienischer Maler und einer der wichtigsten Küstler der Renaissance in Venedig, Schüler des Giovanni Bellini
</>
Gioseppe
<font color="blue">n.</font> Giuseppe, male first name (Italian)
</>
Giovanni
<font color="blue">n.</font> Giovanni, male first name; family name
</>
Giovanni
<font color="blue">n.</font> Giovanni, männlicher Vorname; Nachname
</>
Giovanni Antonio Amadeo
Giovanni Antonio Amadeo
</>
Giovanni Bellini
<font color="blue">n.</font> Giovanni Bellini, (ca. 1430-1516) Renaissance Maler aus Venedig, Lehrer von Titan und Giorgione, malte "Christus am Ölberg" und "Die Tugend"
</>
Giovanni da Verrazzano
Giovanni da Verrazzano, (ca. 1480-1527) italienischer Forschungsreisender, erster Europäer an der New York Bucht zu gelangen
</>
Giovanni Pierluigi da Palestrina
<font color="blue">n.</font> Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594), italienischer Komponist
</>
Gipfel
<font color="blue">n.</font> acme, apex, highest point, peak, summit, crown, top, pinnacle, height, zenith
</>
Gipfel der Schöpfung
apex of creation, highest point in the world
</>
Gipfeldiplomatie
<font color="blue">n.</font> summitry, use of conferences between the heads of state to resolve problems of diplomacy
</>
Gipfelgespräche
<font color="blue">n.</font> top-level talks, discussions between senior members
</>
Gipfelkonferenz
<font color="blue">n.</font> summit conference, meeting of the summit, meeting of the representatives of the nations of the world
</>
gipfeln
<font color="blue">v.</font> culminate, climax, end
</>
Gipfelpunkt
<font color="blue">n.</font> apogee, highest point, zenith, climax, point in sky directly overhead
</>
Gipfeltreffen
<font color="blue">n.</font> summitry, summit meeting, meeting of the highest representatives of countries
</>
Gipfeltreffen absagen
call off summit, cancel a conference of high level officials
</>
gipper
<font color="blue">n.</font> Schwindler, Betrüger, Hochstapler
</>
gippy
<font color="blue">adj.</font> (Slang) kränklich
</>
Gips
<font color="blue">n.</font> cast, plaster cast which supports broken bones
</>
Gipsabdruck
<font color="blue">n.</font> plaster cast
</>
Gipsabguss
<font color="blue">n.</font> plaster cast
</>
Gipsarbeit
<font color="blue">n.</font> plasterwork, decorative work made from plaster, application and/or sculpting of plaster
</>
Gipsarbeiter
<font color="blue">n.</font> plaster worker
</>
Gipsarm
<font color="blue">n.</font> arm in a plaster cast
</>
Gipsbein
<font color="blue">n.</font> leg in plaster
</>
gipsen
<font color="blue">v.</font> apply plaster
</>
Gipser
<font color="blue">n.</font> plasterer, one who applies plaster; whitewasher, one who covers walls with white paint
</>
Gipsfigur
<font color="blue">n.</font> plaster figure
</>
Gipskopf
<font color="blue">n.</font> pudding head, stupid person, idiot
</>
Gipsplatte
<font color="blue">n.</font> plasterboard, sheetrock
</>
Gipsverband
<font color="blue">n.</font> plaster, mortar, wall covering made from lime, gypsum, cast
</>
Gipswand
<font color="blue">n.</font> plaster wall, wall that is coated with plaster
</>
gipsy
<font color="blue">n.</font> Zigeuner, Angehöriger eines nomadischen Volkes ursprünglich aus Indien; Sprache der Zigeuner
</>
Gipsy Kings
<font color="blue">n.</font> Gipsy Kings, bekannte Rockband
</>
giraffe
<font color="blue">n.</font> Giraffe, langhalsiges Tier dessen Fell mit Flecken übersät ist
</>
Giraffe
<font color="blue">n.</font> giraffe, tall long-necked spotted mammal
</>
Giraffenart
<font color="blue">n.</font> type of giraffe
</>
giraffiti
<font color="blue">n.</font> Graffitti auf extrem hohe Lokationen gesprüht
</>
Girant
<font color="blue">n.</font> indorser, one who signs a document (as in a check or bill); one who supports or approves (also endorser)
</>
Girard
<font color="blue">n.</font> Girard, männlicher Vorname; Nachname
</>
Girard
<font color="blue">n.</font> Girard, male first name; family name
</>
Girat
<font color="blue">n.</font> indorsee, one to whom a check or other bill is endorsed (also endorsee)
</>
gird
<font color="blue">v.</font> umgürten; ausstatten; höhnen, spotten
</>
girded his loins
gürtete seine Lenden (veraltet, literarisch)
</>
girder
<font color="blue">n.</font> Träger; Stahlträger
</>
girder construction
Trägerkonstruktion (gitterartige Form
</>
girdle
<font color="blue">n.</font> Hüfthalter, Hüftgürtel; Gürtel; Schärpe; -Gürtel
</>
girdle
<font color="blue">v.</font> umgeben, umstehen; umströmen; umzingeln
</>
gird up one's loins
den Gürtel enger scnallen; seine Lenden gürten (veraltet, literarisch)
</>
girieren
<font color="blue">v.</font> endorse, sign one's name (on the back of a check, etc.)
</>
girl
<font color="blue">n.</font> Mädchen; Jugendliche; Frauen (Slang); Hausangestellte (Slang)
</>
Girlande
<font color="blue">n.</font> garland, wreath, decorative chain, decorative wreath; festoon, ornamental design
</>
girl Friday
<font color="blue">n.</font> Mädchen für alles, weibliche Assistentin für allgemeine Besorgungen (Slang)
</>
girl friend
Freundin, weiblicher Partner in einer Beziehung (Abkürzung im Internet GF)
</>
girlfriend
<font color="blue">n.</font> Freundin; Lebenspartnerin
</>
girl guide
Pfadfinderin
</>
girlhood
<font color="blue">n.</font> Mädchensein; Periode in der eine weibliche Person ein Mädchen ist
</>
girlie
<font color="blue">adj.</font> nackte oder kaum angezogene Frauen darstellend; typisch feminin verhaltend; eher Mädchen als Jungs passend
</>
girlish
<font color="blue">adj.</font> mädchenhaft; mädchenähnlich
</>
girlishly
<font color="blue">adv.</font> mädchenhaft; mädchenähnlich
</>
girlishness
<font color="blue">n.</font> Mädchenhaftigkeit
</>
girl next door
"das Mädchen von Nebenan", durchschnittliches Mädchen, normales Mädchen
</>
girl scout
Pfadfinderin
</>
girl talk
Mädchengespräch, Frauengespräch
</>
girly
<font color="blue">adj.</font> nackte oder kaum angezogene Frauen darstellend; typisch feminin verhaltend; eher Mädchen als Jungs passend
</>
girly magazine
Zeitschrift mit Bildern von nackten oder halbbekleideten Frauen
</>
Giro
<font color="blue">n.</font> giro, endorsement
</>
giro
<font color="blue">n.</font> Giro, Kredittransfer zwischen öffentliche Institutionen
</>
Girobank
<font color="blue">n.</font> clearing bank
</>
Girokompass
<font color="blue">n.</font> gyro, gyrocompass, device that helps maintain stability in navigational devices
</>
Girokompaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Girokompass</B>)</I> gyro, gyrocompass, device that helps maintain stability in navigational devices
</>
Girokonto
<font color="blue">n.</font> current account, continuous or current bank account, checking account, current drawing account, bank account which allows sums of money to be regularly withdrawn
</>
Girokonto mit Überziehungskredit
current loan account, account which allows a withdrawal on a debit basis
</>
Giroverkehr
<font color="blue">n.</font> giro system
</>
Girozentrale
<font color="blue">n.</font> clearing house, institution maintained by banks where accounts and mutual claims are settled
</>
girren
<font color="blue">v.</font> coo, make soft cooing sounds, (like the call of a dove or pigeon) talk amorously
</>
girth
<font color="blue">n.</font> Taillenumfang; Umfang; Bauchgurt
</>
GIS
GIS, Geographic Information System, Computersystem das geographisch verwiesene Information speichern manipulieren und anzeigen kann$GIS (Geographic Information System)
</>
Gis
<font color="blue">n.</font> G sharp (Music)
</>
Gischt
<font color="blue">n.</font> spume, froth, foam; yeast, leavening agent (used in bread and beer)
</>
Gis Dur
G sharp major
</>
Gis Moll
G sharp minor
</>
gist
<font color="blue">n.</font> Hauptpunkt, Wesentliche
</>
gist of an argument
Kern eines Arguments; Wesentliche der Argumentation
</>
gist of the argument
der Kern des Arguments
</>
git
<font color="blue">v.</font> bekommen, werden
</>
Gitarre
<font color="blue">n.</font> guitar, six or twelve-stringed musical instrument with a long fretted neck
</>
Gitarrenbegleitung
<font color="blue">n.</font> guitar accompaniment, background rhythm or melody played on a guitar
</>
Gitarrenmusik
<font color="blue">n.</font> guitar music, music that is produced by playing a guitar
</>
Gitarrenspiel
<font color="blue">n.</font> guitar music, music that is produced by playing a guitar
</>
Gitarrenspieler
<font color="blue">n.</font> guitarist, one who plays a guitar
</>
Gitarrenspielerin
<font color="blue">n.</font> guitarist, woman who plays a guitar
</>
Gitarrist
<font color="blue">n.</font> guitarist
</>
Gitter
<font color="blue">n.</font> grate, grating, grid, network of crisscrossed bars; lattice, latticework, trellis, structure of interwoven strips of wood or metal
</>
Gitterfenster
<font color="blue">n.</font> grille, metal grating placed over an opening, lattice, latticework, structure of interwoven strips of wood or metal
</>
Gitterform
<font color="blue">n.</font> latticework, structure of interwoven strips of wood or metal
</>
Gittergewand
<font color="blue">n.</font> hauberk, long coat of chain mail
</>
Gitter herstellen
lattice, form a lattice
</>
Gitterrost
<font color="blue">n.</font> grating, network of parallel metal bars or wires, grill, grid, grate
</>
Gitterspannung
<font color="blue">n.</font> grid voltage
</>
Gitterstange
<font color="blue">n.</font> grid bar, grate bar
</>
Gitterstruktur
<font color="blue">n.</font> lattice structure, woven structure, basket-weave structure
</>
Gittertrennwand
<font color="blue">n.</font> grille, metal grating placed over an opening
</>
Gitterwerk
<font color="blue">n.</font> latticing, interwoven strips of wood or metal; wattle, woven twigs or branches used for fences or walls
</>
Gitterzaun
<font color="blue">n.</font> grate fence
</>
Giuseppe
<font color="blue">n.</font> Giuseppe, männlicher Vorname (Italienisch)
</>
Giuseppe
<font color="blue">n.</font> Giuseppe, male first name (Italian)
</>
Giuseppe Garibaldi
<font color="blue">n.</font> Giuseppe Garibaldi (1807-1882), italienischer Patriot und General
</>
Giuseppe Mazzini
Giuseppe Mazzini (italienischer Revolutionär für die Freiheit Italiens)
</>
Giuseppe Mazzini
<font color="blue">n.</font> Giuseppe Mazzini, (1805-1872)
</>
Giuseppe Verdi
<font color="blue">n.</font> Giuseppe Verdi, (1813-1901)
</>
Giuseppe Verdi
Giuseppe Verdi (italienischer Komponist)
</>
Givat Ada
Givat Ada, israelische Siedlung nahe Hadera (Israel)
</>
Givatayim
<font color="blue">n.</font> Givatayim, Vorort von Tel Aviv (Israel)
</>
Givat HaTahmoshet
Munitionshügel (Schlachtfeld zwischen Israel und Jordanien im 1967-Krieg in Jerusalem)
</>
Givat Zeev
Givat Zeev, großer Vorort von Jerusalem (Israel)
</>
give
<font color="blue">v.</font> geben; übergeben; überbringen; schenken; spenden; verleihen (Orden); lassen; veranstalten (Feier)
</>
give
<font color="blue">n.</font> Flexibilität, Nachgiebigkeit; Elastizität
</>
giveable
<font color="blue">adj.</font> gebbar, überreichbar
</>
give absolution
Vergebung geben
</>
give a chance
eine Chance geben
</>
give a cold shoulder to
eine kalte Schulter zeigen
</>
give a concert
ein Konzert geben
</>
give a dog a bone
(Slang) Geschlechtsverkehr mit einer häßlichen Frau haben
</>
give advice
Ratschläge erteilen, Rat geben, beraten
</>
give a false impression
einen falschen Eindruck machen
</>
give a fight
kämpfen
</>
give a free hand
freie Hand lassen
</>
give a full and particular account
einen vollständigen und detaillierten Bericht abgeben
</>
give a good account of oneself
Einen guten Eindruck von sich machen
</>
give a good example
ein gutes Beispiel geben, mit gutem Beispiel voran gehen
</>
give a hand
eine Hand reichen
</>
give air to something
Lüften; trocknen
</>
give a kick in the pants
Feuer unterm Hinter machen
</>
give a lecture
einen Vortrag halten
</>
give a lesson
eine Stunde geben; eine Lehre geben
</>
give a lift
fahren, mitnehmen
</>
give alms
Almosen vergeben
</>
give an account
Ansehen als; erklären; darlegen
</>
give an account of
Rechenschaft ablegen über
</>
give an assurance
versichern
</>
give and take
Entgegenkommen
</>
give an edge to one's appetite
Seinen Appetit verstärken
</>
give an opportunity
eine Möglichkeit geben
</>
give another turn to the screw
den Druck verstärken
</>
give a party
eine Party veranstalten
</>
give a person a bit of one's mind
einer Person gründlich die Meinung sagen
</>
give a person the air
Einer Person Abstand gewähren
</>
give a present to
ein Geschenk geben an
</>
give a ring
anrufen, antelefonieren; klingeln
</>
give a sample
(britischer Slang) Urinieren
</>
give a shake
zittern wegen
</>
give a test
Eine Prüfung überreichen, einen test veranstalten=
</>
give a try
einen Versuch wagen, es versuchen
</>
give a voice to
eine Stimme geben
</>
give away
weggeben; verraten; aufgeben; ausliefern; (ein Geheimnis) preisgeben
</>
giveaway
<font color="blue">n.</font> Auslieferung; Verrat; eschenk; Werbegeschenk
</>
give back
zurückgeben
</>
give birth
<font color="blue">v.</font> gebären, ein Kind gebären
</>
give birth to
gebären, entbinden
</>
give credit to
ehren
</>
give ear to
ein Ohr geben an, zuhören
</>
give emphasis to
Vorrangigkeit geben für
</>
give evidence
als Zeuge aussagen
</>
give five
(Slang) jemanden begrüßen indem man auf seine Hand schlägt
</>
give forth
herausgeben, weitergeben
</>
give green light
Fortsetzung ermöglichen
</>
give ground
Boden gewinnen, vorwärtskommen
</>
give head
(Slang) oralen Geschlechtsverkehr haben
</>
give heed to
beachten
</>
give him an inch and he'll take a mile
du gibst ihm deinen Finger und er nimmt deine Hand (große Augen, begehrlich)=
</>
give him an inch and he will have an ell
gebe ihm einen Finger und er nimmt den ganzen Arm
</>
give him an inch and he will take an ell
gebe ihm einen Finger und er nimmt den ganzen Arm
</>
give in
nachgeben, beigeben
</>
give instruction in
beibringen, unterrichten, lehren
</>
give instructions
Anweisungen geben
</>
give in to blackmail
einer Erpressung nachgeben
</>
give it a good scrub
gut abschrubben
</>
give it a miss
Abstand nehmen von
</>
give it a shot
(Slang) der Sache eine Chance geben, einen Versuch wagen
</>
give it some thought
nachdenken
</>
give lip service
Lippenbekenntnis abgeben
</>
give me a break
gebe mir eine Pause, laß mich in Ruhe
</>
give medication intravenously
Medikamente intravenös verabreichen
</>
give me some time
geb mir etwas Zeit
</>
give my love to
richte meine Grüße aus an
</>
given
<font color="blue">adj.</font> gegeben
</>
Givenchy
<font color="blue">n.</font> Givenchy, Nachname; Hubert de Givenchy (1927 geboren), französischer Modedesigner
</>
given name
Vorname
</>
give notice
Bescheid sagen
</>
given that
angenommen daß
</>
given to
gegeben an
</>
give occasion to
Möglichkeit geben
</>
give off
abgeben
</>
give offense
kränken, verletzen, demütigen
</>
give one a lead
einem einem Vorsprung geben; ihm ein gutes Beispiel geben
</>
give one a miss
vor einem Abstand wahren
</>
give one a pain
auf den Weckeer gehen
</>
give one pause to
einem zu Denken geben
</>
give one rope
eine Freiheit lassen, eine Freiheit geben
</>
give one's ankle a wrench
Seinen Knöchel verrenken, seinen Knöchelgelenk verrenken
</>
give one's blessing
gab seinen Segen
</>
give oneself airs
Sich aufspielen, geziert tun
</>
give one's personal opinion
seine persönliche Meinung abgeben
</>
give one the creeps
Gänsehaut machen
</>
give one the slip
einem ausweichen, einem entwischen
</>
give one the stick
einen den Stock spüren lassen
</>
give one the willies
<font color="blue">v.</font> Gänsehaut machen, jemadem ein Angsgefühl einjagen; verärgern, frustrieren, irritieren
</>
give one the works
auf die harte Probe stellen
</>
give or take
mehr oder weniger
</>
give out
ausgeben, herausgeben; aushändigen
</>
give particulars
Einzelheiten geben, Details bekanntgeben
</>
give permission
Etwas erlauben, für etwas die Genehmigung erteilen>
</>
give place to
Platz machen für, Platz räumen für
</>
give points
anrechnen
</>
give precedence
bevorzugen
</>
give quarter to
Schonung gewähren, Nachsicht haben
</>
giver
<font color="blue">n.</font> Spender; Geber
</>
give reason for
begründen
</>
give regards to
Grüße bestellen
</>
give rein to
Zügel geben an; Freiheit geben an
</>
give rise to
erwachen; aufwerfen
</>
give satisfaction
zufrieden sein, Genugtuung haben
</>
gives herself easily
gibt sich leicht hin, sie ist leicht zu haben
</>
gives himself airs
gibt an
</>
gives him the silent treatment
redet nicht mit ihm; er ist sauer auf ihn=
</>
give short shrift
kurz abfertigen, kurz angebunden sein
</>
give skin
(Slang) emanden begrüßen indem man auf seine Hand schlägt
</>
give someone a buzz
jemanden anrufen, jemanden anklingeln (Telefon)
</>
give someone a piece of one's mind
ungeschmückt reden, ordentlich Bescheid sagen
</>
give someone a wedgie
(Slang) die Unterhose einer Person von Hinten ziehen sodass sie sich in dessen Hintern verfängt
</>
give someone hell
jemandem reinsagen
</>
give someone the cold shoulder
(Slang) jemanden die kalte Schulter zeigen, jemanden ignorieren
</>
give someone the jitters
einem Angst machen, einem Schiß machen
</>
give something the boot
etwas rauswerfen, etwas rausschmeißen
</>
gives the creeps
gibt einem eine Gänsehaut, einen Schauer durchjagen
</>
gives the shivers
macht eine Gänsehaut
</>
give the alarm
den Alarm auslösen; Hilfe herbeirufen
</>
give the benefit of the doubt
im Zweifel für den Angeklagten
</>
give the boot
entlassen, entfernen; treten
</>
give the breast
ein Baby stillen
</>
give the cold shoulder
die kalte Schulter zeigen
</>
give the devil his due
ihn anerkennen
</>
give the gate
Kontakt mit jemandem abbrechen
</>
give the lie to someone
jemanden anlügen, Lüge erzählen
</>
give the pip
sauer werden lassen, schlechte Laune verursachen
</>
give the sack to
entlassen
</>
give the whole show away
Hintergründe preisgeben, bekanntgeben was sich hinter dem Vorhang abspielt
</>
give tongue
Stimme erheben
</>
give to understand
zu verstehen geben
</>
give undue advantage
ungerechten Vorteil geben
</>
give up
aufgeben, aufhören
</>
give up land
Land aufgeben, Gebiete abtreten
</>
give up the ship
(Slang) aufgeben
</>
give us a smile
gib uns ein Lächeln!
</>
give utterance to feelings
Gefühlen Ausdruck verleihen
</>
give vent to frustration
ein Ventil für den Frust finden
</>
give vent to his emotions
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
</>
give warning
warnen
</>
give way
verzichten
</>
give way sign
Schild "Vorfahrt beachten"
</>
give way to
aufgeben
</>
giving
<font color="blue">n.</font> Geschenk, Gabe
</>
giving advice
Rat geben, Ratschlag erteilen
</>
giving an assignment
eine Aufgabe geben
</>
giving authority
Autorität verleihen
</>
giving birth
gebären
</>
giving birth to
gebären
</>
giving his daughter's hand in marriage
gab die Hand seiner Tochter zur Heirat frei; verheiratete seine Tochter=
</>
giving information
Informationen geben
</>
giving of the Law
die Gesetzgabe (die Situation, bei der das israelische Volk die zehn Gebote auf sich nahm)
</>
giving over
übergeben
</>
giving priority
Priorität geben
</>
giving reasons
Gründe geben
</>
giving thought to
überlegen
</>
giving up
aufgeben; Verzweiflung>
</>
Givon Hahadasha
Givon Hahadasha, israelische Siedlung im Nordosten von Jerusalem (Israel)
</>
gizmo
<font color="blue">n.</font> Reklameartikel (umgspr.); wertloses Objekt
</>
gizzard
<font color="blue">n.</font> Muskelmagen; Kaumagen
</>
gj
Grapefruit Saft, Saft einer Grapefruitgj (grapefruit juice)
</>
gj
(Internet, Computer) Akrnym bei online Chats e-Mail und Diskussionsforums benutztgj (Good Job)
</>
Gk.
<font color="blue">n.</font> Griechisch (Sprache)
</>
Gk.
<font color="blue">adj.</font> griechisch, aus oder sich auf Griechenland bezeihend; griechischer Abstammung
</>
Gl
Beryllium, (Chemie) Erdalkalimetall (früher Glucinium)Gl (glucinium)
</>
glabella
<font color="blue">n.</font> Stirn (anat.)
</>
glabrous
<font color="blue">adj.</font> glatt, haaarlos (Botanik und Zoologie)
</>
glace
<font color="blue">adj.</font> mit Zuckerguß glasiert; kandiert; Glace-, Glanz-
</>
Glace
<font color="blue">n.</font> glace, sugared; sugar coated; smooth, glossy
</>
glace
<font color="blue">v.</font> glasieren, kandieren; mit Zucker glasieren
</>
Glacehandschuh
<font color="blue">n.</font> kid glove, glove made from kidskin
</>
glacial
<font color="blue">adj.</font> eisig, ; gefroren; eingefroren; mit Eis beschichtet; eiskalt; sehr langsam
</>
glacial deposit
Gletscher Ablagerung, Schicht aus Felsen und Sedimente die dort entsteht wo ein Gletscher einmal war
</>
glacial epoch
Epoche der Eiszeit
</>
glacially
<font color="blue">adv.</font> eisig, eiskalt; gletscherartig
</>
glacial period
Eiszeit
</>
glaciate
<font color="blue">v.</font> vereisen, vergletschern; mit Zucker glasieren
</>
glaciation
<font color="blue">n.</font> Vergletscherung, Vorgang der Vereisung
</>
glacier
<font color="blue">n.</font> Gletscher, große Masse Eis die aus Schichten gefrorenem Schnee besteht
</>
glacier
<font color="blue">adj.</font> gletscherartig, eisig
</>
glacieren
<font color="blue">v.</font> glace, candy, coat with sugar
</>
glaciologist
<font color="blue">n.</font> Gletscherforscher; Fachmann für Gletscher
</>
glaciology
<font color="blue">n.</font> Lehre von den Gletschern
</>
glaciotectonic
<font color="blue">adj.</font> glaciotektonisch, die formen oder Muster in der Kruste des Planeten Erde die durch Eisberge entstanden sind betreffend
</>
glaciotectonics
<font color="blue">n.</font> Glaciotektonie, Untersuchung der Formen oder Muster in der Kruste des Planeten Erde die durch Eisberge entstanden sind
</>
glaciotectonism
<font color="blue">n.</font> Glaciotektonismus, Bewegung von Eisberge die zur einer Veränderung auf der Erde führen
</>
Glacis
<font color="blue">n.</font> smooth glossy coating, cake frosting, icing
</>
Glacéhandschuh
<font color="blue">n.</font> kid glove, glove made from kidskin
</>
Glacéleder
<font color="blue">n.</font> glacé leather, glace leather, type of leather with a glossy grain finish obtained by a special tanning and used for bookbinding
</>
glad
<font color="blue">n.</font> Gladiole (botan.)
</>
glad
<font color="blue">adj.</font> froh; zufrieden
</>
gladden
<font color="blue">v.</font> erfreuen, Freude bereiten
</>
glade
<font color="blue">n.</font> Lichtung, Waldlichtung
</>
gladelike
<font color="blue">adj.</font> lichtungähnlich
</>
glad hand
<font color="blue">v.</font> eine Person freundlich begrüßen ohne dies ehrlich zu meinen; Willkommen heißen
</>
glad hand
<font color="blue">n.</font> warmes und herzliches Willkommen; warmes jedoch unehrliches Willkommen; warmes Handschütteln das nicht ehrlich gemeint ist
</>
gladiate
<font color="blue">adj.</font> schwertartig, schwertförmig
</>
Gladiator
<font color="blue">n.</font> gladiator, armed man who fought people or animals in public shows; one who participates in a public fight or controversy; boxer, wrestler
</>
gladiator
<font color="blue">n.</font> Gladiator, römischer Kämpfer (meist. Sklave); Mitargumentierer
</>
gladiatorial
<font color="blue">adj.</font> gladiatorisch (im antiken Rom)
</>
gladiatorisch
<font color="blue">adj.</font> gladiatorial, of or pertaining to gladiators
</>
Gladiole
<font color="blue">n.</font> gladiolus, plant of the iris family having colorful flowers and sword-shaped leaves
</>
gladiolus
<font color="blue">n.</font> Gladiole (Botanik)
</>
gladly
<font color="blue">adv.</font> gerne; gern; mit Freude
</>
gladness
<font color="blue">n.</font> Freude; Fröhlichkeit
</>
glad rags
Feiertagskleidung, Sonntagskleidung
</>
gladsome
<font color="blue">adj.</font> glücklich; fröhlich; voller Freude
</>
gladsomely
<font color="blue">adv.</font> erfreulich; fröhlich, freudig
</>
Gladstone
<font color="blue">n.</font> Gladstone, Nachname; William Edward Gladstone (1809-1898), britischer Staatsmann, Premierminister von Groß Britannien; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Gladstone
<font color="blue">n.</font> Gladstone, William Edward Gladstone, (1809-98), British statesman; name of several cities in the USA
</>
Gladstone
<font color="blue">n.</font> Gladstone, zweiteilige leichte Reisetasche; Weinsorte; Kutschensorte
</>
glad to come
froh zu kommen
</>
glad to hear
freuen zu hören
</>
glad to see the back of someone
glücklich ihn von Hinten zu sehen
</>
Glad To See You
Freue mich dich zu sehen, Ich bin glücklich daß du hier bist, (Abkürzung im Internet GTSY)
</>
Gladys
<font color="blue">n.</font> Gladys, weiblicher Vorname
</>
glair
<font color="blue">n.</font> Eiweiß
</>
glairousky
<font color="blue">adj.</font> Eiweiß-ähnlich, mit Eiweiß bestrichen
</>
glairy
<font color="blue">adj.</font> eiweißartig, mit Eiweiß überzogen
</>
glaive
<font color="blue">n.</font> Schwert (archaisch)
</>
glam
<font color="blue">adj.</font> glamurös, faszinierend, bezaubernd, überwältigend
</>
glamor
<font color="blue">n.</font> Zauber; Glanz; Reiz; Aufregung; Verführung
</>
glamorise
<font color="blue">v.</font> glamourös machen, attraktiv machen
</>
glamorization
<font color="blue">n.</font> Verherrlichung; verführerische Darstellung
</>
glamorize
<font color="blue">v.</font> verherrlichen; attraktiv darstellen
</>
glamorizer
<font color="blue">n.</font> Verherrlicher, Person die Etwas attraktiv darstellt
</>
glamorous
<font color="blue">adj.</font> zauberhaft, bezaubernd; blendend; verführerisch
</>
glamorously
<font color="blue">adv.</font> glamourös, glanzvoll; verführerisch
</>
glamorousness
<font color="blue">n.</font> Zauber, Glanz, bezaubernde Schönheit; Verführung
</>
glamour
<font color="blue">n.</font> Zauber; Glanz; Reiz; Aufregung; Verführung
</>
Glamour
<font color="blue">n.</font> glamour, attractiveness, magnetism, alluring charm; excitement, adventure; magic, enchantment
</>
Glamour
<font color="blue">n.</font> Glamour, amerikanisches Frauenmagazin das sich Themen wie Gesundheit Schönheit Mode Karriere usw widmet
</>
glamourös
<font color="blue">adv.</font> glamorous, charming, fascinating, alluring, magical
</>
glamourös
<font color="blue">adj.</font> glamorously, in glamorous style, attractively
</>
glance
<font color="blue">n.</font> Aufblitzen; Blick; Glanz
</>
glance
<font color="blue">v.</font> blicken, mit dem Blick streifen; glänzen; aufblitzen
</>
glance at
einen kurzen Blick werfen
</>
glance over
durchblättern (Zeitung, Buch)
</>
glancingly
<font color="blue">adv.</font> flüchtig, einen flüchtigen Blick erhaschend
</>
gland
<font color="blue">n.</font> Drüse, absonderndes Organ oder Struktur (Anatomie); Dichtung
</>
glandered
<font color="blue">adj.</font> an Malleus erkrankt (ansteckende Pferde- und Maultierkrankheit)
</>
glanderous
<font color="blue">adj.</font> an Malleus erkrankt (ansteckende Pferde- und Maultierkrankheit)
</>
glanders
<font color="blue">n.</font> Malleus (ansteckende Pferde- und Maultierkrankheit)
</>
glandlike
<font color="blue">adj.</font> drüsenartig, drüsenähnlich, wie ein Verdauungsorgan, Drüse betreffend
</>
glandula
<font color="blue">n.</font> Drüse, absonderndes Organ oder Struktur
</>
glandular
<font color="blue">adj.</font> drüsig, Drüse betreffend
</>
glandularly
<font color="blue">adv.</font> drüsig, durch die Drüsen
</>
glandulous
<font color="blue">adj.</font> drüsig, Drüse betreffend
</>
glans
<font color="blue">n.</font> Eichel (beim männlichen Geschlechtsteil)
</>
Glanz
<font color="blue">n.</font> brilliance, shininess, candescence, splendor, radiance, glamorousness, glamour, glitter, gloss, glossiness, brightness, luminosity, lustre, shine, refulgence, resplendence, sheen
</>
Glanzabzug
<font color="blue">n.</font> glossy print, photograph or print produced on smooth shiny paper
</>
Glanzabzug machen
gloss, polish, add a shiny finish to, make glossy
</>
Glanzbürste
<font color="blue">n.</font> gleaming brush
</>
Glanz einbüßen
lose its shine, lose status of important; become uninteresting
</>
Glanzleder
<font color="blue">n.</font> patent leaher, leather having a glossy surface
</>
Glanzleistung
<font color="blue">n.</font> brilliant performance
</>
glanzlos
<font color="blue">adj.</font> lackluster, dim, dull, lusterless, lacking shine, matte
</>
glanzlose Augen
dimmed eyes, lusterless eyes, lusterless look
</>
Glanzlosigkeit
<font color="blue">n.</font> lackluster, dullness
</>
Glanzpapier
<font color="blue">n.</font> glossy paper, paper with a shiny surface
</>
Glanzpunkt
<font color="blue">n.</font> highlight, high spot
</>
Glanzseide
<font color="blue">n.</font> glossy silk
</>
Glanzstück
<font color="blue">n.</font> master stroke, wise political move, very intelligent political maneuver
</>
Glanz verleihen
dignify, ennoble, exalt, aggrandize; honor, glamorization, act of making attractive
</>
glanzvoll
<font color="blue">adv.</font> glamorously, in glamorous style, attractively
</>
glanzvoll
<font color="blue">adj.</font> glamorous, alluring, magical, fascinating, charming
</>
Glanzwichse
<font color="blue">n.</font> glossy wax, polishing wax
</>
Glanzzeit
<font color="blue">n.</font> heyday, prime, time of greatest success or popularity, period of greatest power or influence
</>
Glanzüberzug
<font color="blue">n.</font> overglaze, topcoat of glaze; second application of glaze (Ceramics)
</>
glare
<font color="blue">adj.</font> glatt, spiegelglatt
</>
glare
<font color="blue">n.</font> Leuchten; wütender Blick; starrender Blick
</>
glare
<font color="blue">v.</font> grell leuchten, grell scheinen; starren, anstarren
</>
glared at
zornig anstarren
</>
glaring
<font color="blue">adj.</font> scheinend, leuchtend; starrend
</>
glaringly
<font color="blue">adv.</font> mit einem scharfen Blick; eindringlich; eindeutig
</>
Glas
<font color="blue">n.</font> cup, glass, transparent and brittle material produced by fusing sand and other materials, drinking container; window pane; anything made from glass
</>
Glasaal
<font color="blue">n.</font> elver, young eel
</>
Glasarbeiten
<font color="blue">n.</font> glasswork, glassware, items made from glass; glass manufacturing
</>
Glasarbeiter
<font color="blue">n.</font> glassworker, glass industry worker
</>
glasartig
<font color="blue">adj.</font> vitreous, of or like glass
</>
Glasauge
<font color="blue">n.</font> glass eye, artificial eyeball made of glass
</>
Glasbehälter
<font color="blue">n.</font> glass jar, container made of glass with a large opening, glass container
</>
Glas Bier
glass of beer
</>
Glasblasen
<font color="blue">n.</font> glass blowing, art of shaping glass objects by blowing air through a tube into a ball of molten glass
</>
Glas blasen
glass blowing, art of shaping glass objects by blowing air through a tube into a ball of molten glass
</>
Glasbläser
<font color="blue">n.</font> glassblower, one who produces glassware by blowing air into molten glass
</>
Glasbläserei
<font color="blue">n.</font> glassblowing, art of producing glassware by blowing air into molten glass
</>
Glasdach
<font color="blue">n.</font> glass roof
</>
Glas des Propheten Elias
elijah's cup, cup that is set aside for the prophet Elijah
</>
Glas einsetzen
glass, fit or cover with panes of glass
</>
Glaser
<font color="blue">n.</font> glasser, glazier, glass cutter, one who installs glass in windows, person who cuts glass
</>
Glaserei
<font color="blue">n.</font> glasswork, glassware, glass manufacturing; glazier's workshop
</>
Glasfabrik
<font color="blue">n.</font> glass factory, factory that manufactures glass
</>
Glasfaser
<font color="blue">n.</font> spun glass, fibers of glass, glass threads
</>
Glasfenster
<font color="blue">n.</font> window-pane, pane of glass in a window
</>
Glasflasche
<font color="blue">n.</font> glass bottle, container made of glass
</>
Glasfläche
<font color="blue">n.</font> glass surface, surface made of glass
</>
Glasgefäß
<font color="blue">n.</font> glass jar, container made of glass with a large opening
</>
Glasgespinst
<font color="blue">n.</font> spun glass, fiberglass used for filtering purposes
</>
Glasglocke
<font color="blue">n.</font> glass cover, cloche
</>
Glasgow
<font color="blue">n.</font> Glasgow, city and seaport in southwest Scotland
</>
Glasgow
<font color="blue">n.</font> Glasgow, Stadt in Schottland
</>
Glasgow Coma Scale
Glasgow Coma Scale, Schema zur Bewertung von Gehirnfunktionsstörungen nach einer Verletzung (auf Kriterien wie Augenöffnen, Reaktion auf verbale Reize und motorische Reaktion basierend)
</>
Glasgow Rangers
Glasgow Rangers (schottischer Fußballverein)
</>
Glasgow Rangers
<font color="blue">n.</font> Glasgow Rangers, Scottish soccer club
</>
Glashalter
<font color="blue">n.</font> test tube, glass tube, tall and narrow instrument for mixing materials, laboratory tool
</>
Glashaus
<font color="blue">n.</font> glass house, hothouse, conservatory; factory which manufactures glass
</>
Glashütte
<font color="blue">n.</font> glasswork, glass factory, factory that manufactures glass
</>
Glasierarbeiten
<font color="blue">n.</font> frostwork, pattern created by frost; decorative design made to resemble frost on glass
</>
glasieren
<font color="blue">v.</font> glace, coat with sugar; glaze, coat with a ceramic glaze; cover with a thin wash of color; polish, make smooth and glossy
</>
Glasierer
<font color="blue">n.</font> glazer, one who glazes
</>
glasiert
<font color="blue">adj.</font> glace, sugared; sugar coated; smooth, glossy
</>
glasiert mit Zuckerguss
glace, sugar coated
</>
glasiert mit Zuckerguß
<I>(new spell.=<B>glasiert mit Zuckerguss</B>)</I> glace, sugar coated
</>
glasig
<font color="blue">adj.</font> glassy, glasslike, glazed, covered with a glaze
</>
glasig
<font color="blue">adv.</font> glassily, of or like glass
</>
glasige Augen
glazed eyes, eyes marked by rigidity of expression, eyes grimly set, expressionless eyes, glassy eyes
</>
Glasindustrie
<font color="blue">n.</font> glass industry
</>
Glaskasten
<font color="blue">n.</font> glass case, box or case with glass panels, showcase
</>
glasklar
<font color="blue">adj.</font> as clear as glass, crystal-clear
</>
Glaskochgeschirr
<font color="blue">n.</font> pyrex, trademarked brand of heat and chemical-resistant glass (commonly used in kitchenware and laboratory equipment)
</>
Glaskörper
<font color="blue">n.</font> vitreous body, the transparent jelly that fills the posterior chamber of the eyeball (Anatomy)
</>
Glas leeren
drink up, drink in one swallow; drain the glass
</>
glaslos
<font color="blue">adj.</font> unglazed, not glazed
</>
Glasmalerei
<font color="blue">n.</font> glass painting
</>
Glas Marmelade
jam pot, jelly jar, container in which jam is stored
</>
Glas mit Essiggemüse
jar of pickles, glass container which holds pickles
</>
Glas mit sauer einglegtem Gemüse
jar of pickles, glass container which holds pickles
</>
Glasnost
<font color="blue">n.</font> Glasnost, offene Politik von Michail Gorbatchov in der Sovietunion während der 1980er eingeführt
</>
Glaspapier
<font color="blue">n.</font> sandpaper, abrasive paper, paper coated with sand or abrasive material
</>
Glasperle
<font color="blue">n.</font> glass bead
</>
Glasrohr
<font color="blue">n.</font> glass tube
</>
Glasröhrchen
<font color="blue">n.</font> ampoule, small tube
</>
Glasröhre zum Abmessen von Gasen
eudiometer, instrument for measuring the volume of gas
</>
glass
<font color="blue">v.</font> Glas einsetzen; Bild einrahmen
</>
glass
<font color="blue">adj.</font> gläsern, glasartig; eingeglast
</>
glass
<font color="blue">n.</font> Glas; Glasscheibe; Spiegel
</>
glass a picture
ein Bild einglasen
</>
glass a window
verglasen
</>
glass blower
Glasbläser
</>
glassblower
<font color="blue">n.</font> Glasbläser, jem der Glaswaren herstellt indem er Luft in geschmolzenem Glas einbläst
</>
glass blowing
Glasblasen, Glas blasen
</>
glassblowing
<font color="blue">n.</font> Glasbläserei, Herstellung von Glaswaren durch das Blasen von Luft in geschmolzenem Glas
</>
glass bottle
Glasflasche
</>
glass case
Glaskasten
</>
glass ceiling
unsichtbare Barriere die Frauen und Minoritäten daran hindert gesellschftlich und beruflich aufzusteigen
</>
Glasschale
<font color="blue">n.</font> glass bowl, glass dish
</>
Glasscheibe
<font color="blue">n.</font> glass, window pane, pane of glass in a window
</>
Glasscheibe einschlagen
break the window, smash the window-pane
</>
Glasscherbe
<font color="blue">n.</font> glass shard, broken piece of glass
</>
Glasschmuck
<font color="blue">n.</font> glass jewelry
</>
Glas schneiden
glass cutting, cutting of pieces of glass
</>
Glasschneider
<font color="blue">n.</font> glass cutter, person who cuts glass; tool for cutting glass
</>
Glasschrank
<font color="blue">n.</font> glass-fronted cabinet
</>
glasscutter
<font color="blue">n.</font> Glasschneider, Person die Glas schneidet; Glasarbeiter
</>
glass cutter
Glasschneider; Glaser
</>
glass cutting
Glas schneiden (Glas zurechtschneiden, Glas zur Verglasung vorbereiten)
</>
glasser
<font color="blue">n.</font> Glaser, Glasschneider
</>
glasses
<font color="blue">n.</font> Brille, Linsenpaar in einem Rahmen eingefasst um Sehfähigkeit zu verbessern
</>
glass eye
Glasauge
</>
glass factory
Glasfabrik, Glasherstellung (Fabrik die Glas produziert)
</>
glassful
<font color="blue">n.</font> Glasvoll, Menge die ein Glas beinhalten kann
</>
glass house
Glashaus, Wintergarten; Gewächshaus
</>
glasshouse
<font color="blue">n.</font> Glashaus, Gewächshaus; Fabrik in der Glas hergestellt oder bearbeitet wird
</>
glassily
<font color="blue">adv.</font> glasig, leer, ausdruckslos
</>
glassiness
<font color="blue">n.</font> glasig, mit glasigen Augen
</>
glass jar
Glasgefäß
</>
glasslike
<font color="blue">adj.</font> glasähnlich, an Glas erinnernd
</>
glass of milk
Tasse Milch
</>
glass of water
Glas Wasser
</>
glass of wine
ein Glas Wein
</>
glasspaper
<font color="blue">n.</font> Glaspapier, aus Glasstaubpartikel hergestelltes Papier; starkes Papier wobei eine Papierseite mit Glasstaub bedeckt ist
</>
glass partition
Glastrennwand
</>
Glassplitter
<font color="blue">n.</font> splinter of glass
</>
glass shard
Glasscherbe
</>
glassware
<font color="blue">n.</font> Glaswaren
</>
glasswork
<font color="blue">n.</font> Glaswaren; Glasarbeiten
</>
glassworker
<font color="blue">n.</font> Glaswarenhersteller
</>
glassworks
<font color="blue">n.</font> Glaswerk, Glasfabrik
</>
glassy
<font color="blue">adj.</font> glasig, gläsern; leer, ausdruckslos
</>
Glastrennwand
<font color="blue">n.</font> glass partition, dividing wall made of glass
</>
Glastür
<font color="blue">n.</font> glass door
</>
Glasur
<font color="blue">n.</font> glaze, smooth glossy coating; ceramic coating; cake frosting, icing; (Ceramics) overglaze, second application of glaze
</>
Glasurglanz
<font color="blue">n.</font> luster, gloss, shine
</>
Glasverdunkelungsmittel
<font color="blue">n.</font> polaroid, brand of material that polarizes light and reduces glare
</>
glasvoll
<font color="blue">adj.</font> glassful, cupful, full amount that a glass can hold
</>
Glaswaren
<font color="blue">n.</font> glassware, items made from glass
</>
Glaswarenhersteller
<font color="blue">n.</font> glassworker, one who works with glass
</>
Glas Wasser
glass of water, cup or water, serving of water
</>
Glas Wein
glass of wine, drinking cup made of glass that contains wine
</>
glasweise
<font color="blue">adv.</font> by the glass
</>
Glaswerk
<font color="blue">n.</font> glassworks, glass factory, place were glassware is made
</>
Glaswolle
<font color="blue">n.</font> fiberglass, material made from very fine glass fibers
</>
glatt
<font color="blue">adv.</font> sleekily, smoothly, shinily, glossily, lustrously, silkily, evenly
</>
glatt
<font color="blue">adj.</font> flush, level, even; (Botany and Zoology) glabrous, smooth, hairless; slippery, levigate, polished, sheer, sleek, shining
</>
Glattbutt
<font color="blue">n.</font> brill, type of fish
</>
glattbügeln
<font color="blue">v.</font> iron, remove wrinkles from fabric with an iron
</>
glatte Beschaffenheit
smoothness, slipperiness
</>
Glatteis
<font color="blue">n.</font> ice, icing, glazing
</>
glatter Abhang
glissade, descent down a slippery slope
</>
glatter Hang
slippery slope, slick incline, slippery hill
</>
glattes Gesicht
smooth face
</>
glattes Haar
straight hair, hair that is not curly, plain hair
</>
glatte Zunge haben
be smooth-tongued
</>
Glattheit
<font color="blue">n.</font> slipperiness, quality of tending to cause slipping or sliding
</>
glatt herabhängend
lank, straight and limp
</>
glatt ins Gesicht sagen
tell it straight to someone's face
</>
glatt Koscher
glatt kosher, strictly kosher, kosher according to the strictest of Jewish laws
</>
glatt kosher
glatt Koscher (jüdische Speisevorschriften)
</>
glattrasiert
<font color="blue">adj.</font> shaved, having hair removed
</>
glatt rasiert
clean shaven, smooth-shaven, has gone through a clean shave
</>
glatt schleifen
smooth, make smooth
</>
glattstellen
<font color="blue">v.</font> even up, polish, levigate
</>
glattstreichen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>glatt streichen</B>)</I> smooth, smooth down, flatten, make level or smooth, pave (a road)
</>
glatt streichen
smooth, smooth down, flatten, make level or smooth, pave (a road)
</>
glatt von den Socken sein
sideswipe, blow from the side, strike from the side
</>
glatt walzen
roll out, straighten
</>
glattweg
<font color="blue">adj.</font> slick, smooth, level, polished, glossy
</>
glattweg
<font color="blue">adv.</font> slickly, in a smooth or deceptive or clever manner
</>
glatt wie ein Aal
as slippery as an eel, evasive, devious, elusive, crafty
</>
glatt wie ein Aal sein
be as slippery as an eel
</>
glatt wie Marmor
smooth as marble, extremely smooth, not at all rough or coarse
</>
glattzüngig
<font color="blue">adj.</font> speak smooth things, speak in compliments, say nice things
</>
glattzüngig reden
speak smooth things, speak in compliments, say nice things
</>
Glatze
<font color="blue">n.</font> baldness, hairlessness; bareness
</>
Glatze bekommen
getting bald, becoming bald, losing one's hair
</>
Glatzkopf
<font color="blue">n.</font> skinhead, one who is completely bald
</>
glatzköpfig
<font color="blue">adj.</font> bald, hairless; bare, exposed; unadorned
</>
glatzköpfig werden
go bald
</>
Glaube
<font color="blue">n.</font> belief, opinion, creed, religion, faith, credence, confidence, trust, faithfulness
</>
Glaube an das Geschriebene
literalness, adherence to the usual meaning of a word
</>
Glaube an Gleichberechtigung
egalitarianism, belief in equal rights for all people
</>
glaube es oder nicht
believe it or not, you won't believe this but, what I'm about to tell you is unbelievable yet true
</>
glauben
<font color="blue">v.</font> believe, have faith in, think to be true, trust, have confidence in, suppose, presume, conjecture, think
</>
Glauben
<font color="blue">n.</font> faith, trust, confidence in
</>
Glauben behalten
keep faith, keep one's promise
</>
Glauben finden
be believed
</>
Glauben nicht einhalten
renege on beliefs, renounce one's beliefs
</>
Glaubensangelegenheit
<font color="blue">n.</font> matter of faith, issue regarding faith or religious belief; matter of trust
</>
Glaubensanhänger
<font color="blue">n.</font> believer, one who has faith, one who believes
</>
Glaubensanhänger des Schintoismus
Shintoist, member of the Shinto religion (national religion of Japan)
</>
Glaubensartikel
<font color="blue">n.</font> article of faith
</>
Glaubensbekenntnis
<font color="blue">n.</font> credo, creed, confession of faith, formula of belief
</>
Glaubensbewegung
<font color="blue">n.</font> religious movement, religious sect or group
</>
Glauben schenken
believe, believe in, have faith in, think to be true, trust
</>
Glaubenserweckung
<font color="blue">n.</font> revivalism, practice of staging meetings in order to increase religious belief and interest (Christianity)
</>
Glaubensfreiheit
<font color="blue">n.</font> license, freedom
</>
Glaubensgenosse
<font color="blue">n.</font> fellow believer, co-religionist, brother in faith
</>
Glaubensgrundsatz
<font color="blue">n.</font> tenet, principle; belief
</>
Glauben Sie das
do you think so ?, do you believe so?, is that your opinion?
</>
Glaubenskrieg
<font color="blue">n.</font> religious war
</>
Glaubenslehre
<font color="blue">n.</font> dogma, system of principles; system of religious laws
</>
Glaubensprinzip
<font color="blue">n.</font> religious principles, fundamental beliefs in a religion
</>
Glaubensrichtung
<font color="blue">n.</font> faith, belief in a particular thing or person; trust, confidence; loyalty
</>
Glaubenssatz
<font color="blue">n.</font> doctrine, something which is taught; teachings of a religion or branch of knowledge, dogma, system of principles, system of religious laws
</>
Glaubensschild
<font color="blue">n.</font> Fidei, part of the term "Fidei Defensor"
</>
Glaubensspaltung
<font color="blue">n.</font> schism, division into two factions, separation into opposing parties
</>
Glaubenswechsel
<font color="blue">n.</font> converting, formal adoption of a different religion
</>
glaubenswürdig
<font color="blue">adj.</font> trustworthy, dependable, reliable
</>
Glaubenszeuge
<font color="blue">n.</font> witness, testimony, testimony by word or deed to a religious belief
</>
Glaubenszwang
<font color="blue">n.</font> religious pressure, religious intolerance
</>
Glauben verlieren an
lose faith in
</>
glauber
<font color="blue">n.</font> Glaubersalz (durchfallerregendes Mittel)
</>
glauberite
<font color="blue">n.</font> Glaubersalz (Abführmittel)
</>
Glaubersalz
<font color="blue">n.</font> glauber, glauberite, Glauber's salt, sulphate of sodium
</>
glaubhaft
<font color="blue">adj.</font> believable, credible, genuine, true, real, trustworthy, dependable, reliable
</>
glaubhaft
<font color="blue">adv.</font> believably, fiducially, in a trustworthy manner, plausibly, reasonably, conceivably
</>
glaubhafter Beweis
believable evidence
</>
glaubhaft gemacht
be led to believe, be misled
</>
Glaubhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> plausibleness, reasonableness, believability, credibility; state of appearing to be trustworthy (about a person)
</>
Glaubhaftigkeit der Beweise
acceptability of evidence, reliability or validity of evidence in a court of law
</>
glaubhaft machen
substantiate, prove, verify, confirm, ascertain
</>
glaublich
<font color="blue">adj.</font> credible, believable
</>
glaubte Amerika entdeckt zu haben
stated the obvious, act of telling something that everyone else is already aware of
</>
glaubte an ihn
had faith in him, trusted him
</>
glaubte es nicht
did not believe it, could not believe it, refused to suppose or think it
</>
glaubte ihm
believed him, trusted him, took his words to be the truth, had faith in him
</>
glaubte seinen Augen nicht
couldn't believe his eyes, could not believe what he saw, did not think what he saw was real
</>
glaubte seinen Ohren nicht zu trauen
couldn't believe his ears, could not believe what he heard, did not think what he heard was true
</>
glaubwürdig
<font color="blue">adj.</font> believable, credible, reliable, trustworthy, dependable, plausible, genuine, authentic
</>
glaubwürdig
<font color="blue">adv.</font> credibly, believably, plausibly, trustworthily, dependably
</>
glaubwürdige Kopie
a faithful copy, copy that looks like the original
</>
glaubwürdige Quelle
reliable source, source whose credibility can be counted upon
</>
glaubwürdige Quellen
reliable sources, sources whose credibility can be counted upon
</>
glaubwürdige Zeugenaussage
reliable testimony, testimony which can be believed, legal testimony which can be depended upon in court
</>
Glaubwürdigkeit
<font color="blue">n.</font> credibility, trustworthiness, dependability, reliability, fidelity, plausibility, believability
</>
Glaubwürdigkeit der Beweise
degree of proof, amount of convincing proof
</>
Glaubwürdigkeitskrise
<font color="blue">n.</font> credibility crisis, crisis of believability, problem which being able to believe
</>
glaucoma
<font color="blue">n.</font> Glaukom, Grünen Star (Drucksteigerung im Augeninneren)
</>
glaucomatous
<font color="blue">adj.</font> an Glaukom erkrankt
</>
Glaukom
<font color="blue">n.</font> (Ophthalmology) glaucoma, disease of the eye characterized by increased fluid pressure within the eye
</>
glaukomabehandelnd
<font color="blue">adj.</font> treating glaucoma, relieving glaucoma, having a therapeutic affect on glaucoma
</>
glaze
<font color="blue">n.</font> Lasur; Glasur; Appretur
</>
glaze
<font color="blue">v.</font> verglasen; glasieren; lasieren, satinieren
</>
glaze a window
verglasen
</>
glazed
<font color="blue">adj.</font> glasig; eisig
</>
glazed eyes
glasige Augen
</>
glazed paper
Chrompapier
</>
glazer
<font color="blue">n.</font> Glasierer; Polierer; Polierscheibe
</>
Glazialforscher
<font color="blue">n.</font> glaciologist, one who specializes in glaciology, expert on the study of glaciers
</>
glazier
<font color="blue">n.</font> Glaser, Glasarbeiter
</>
glaziery
<font color="blue">n.</font> Herstellung oder Bearbeitung von Glas
</>
glazing
<font color="blue">n.</font> Verglasen; Glasieren; Glasschneiden
</>
gleam
<font color="blue">v.</font> schimmern; glänzen; aufleuchten, glänzen, leuchten, scheinen
</>
gleam
<font color="blue">n.</font> Schein, Lichtschein; Schimmer
</>
gleamed with happiness
strahlte vor Glück (war sehr glücklich, Freude)
</>
gleamingly
<font color="blue">adv.</font> leuchtend, strahlend
</>
gleam of hope
Hoffnungsglimmer
</>
gleamy
<font color="blue">adj.</font> glänzend, scheinend, leuchtend
</>
glean
<font color="blue">v.</font> nachlesen; erfahren, erkunden; sammeln, zusammentragen
</>
gleanable
<font color="blue">adj.</font> sammelbar, auflesbar
</>
gleaner
<font color="blue">n.</font> Ährenleser; Sammler
</>
gleanings
<font color="blue">n.</font> Nachlese; das Gesammelte; Fakten- oder Informationssammlung
</>
glebe
<font color="blue">n.</font> Pfarrland (England); Boden
</>
glee
<font color="blue">n.</font> Freude; Schadenfreude, Häme
</>
gleeful
<font color="blue">adj.</font> freudig, vergnügt; hämisch; schadenfreudig
</>
gleefully
<font color="blue">adv.</font> freudig, vergnügt; hämisch; schadenfreudig
</>
gleefulness
<font color="blue">n.</font> Fröhlichkeit, Frohsinn
</>
gleet
<font color="blue">n.</font> Ausfluss; chronische Gonorrhöe; (bei Pferde) Nasenausfluss, Entzündung der Lunge oder Bronchien (Veterinäre Medizin)
</>
gleety
<font color="blue">adj.</font> des Trippers, tripperartig
</>
gleich
<font color="blue">adv.</font> equally, like, likewise, in the same manner, identically, similarly, correspondingly; shortly, in a short time, at once, right now
</>
gleich
<font color="blue">adj.</font> alike, equal, same, analogous, identical; even, uniform, fair
</>
gleichachsig
<font color="blue">adj.</font> coaxial, having a common axis
</>
gleich als
as soon as, at the moment that -, immediately when -
</>
gleichalterig
<font color="blue">adj.</font> coeval, contemporary
</>
gleichaltrig
<font color="blue">adv.</font> <I>(also: <B>gleichalterig</B>)</I> coevally, as one who is the same age as another, as a contemporary
</>
gleich am Anfang
right at the beginning
</>
gleichartig
<font color="blue">adj.</font> selfsame, identical, exactly the same; (Biology) homogenetic, pertaining to homogenesis, pertaining to the form of reproduction in which offspring resemble the parent and follow the same process of reproduction
</>
Gleichartiger
<font color="blue">n.</font> coeval, one who is the same age as another, contemporary
</>
Gleichartigkeit
<font color="blue">n.</font> similarity, similitude, likeness, resemblance
</>
gleich aussehen
be the very image, look exactly alike, resemble exactly, be a copy of
</>
gleichbedeutend
<font color="blue">adj.</font> synonymous, having the same meaning, equivalent, similar, identical
</>
gleichbedeutend
<font color="blue">adv.</font> synonymously, in a synonymous manner, with the same meaning
</>
Gleichbehandlung
<font color="blue">n.</font> equal treatment
</>
gleichberechtigt
<font color="blue">adj.</font> of equal rights, enjoying the same rights
</>
gleichberechtigter Partner
full partner, partner with equal rights and privileges
</>
Gleichberechtigung
<font color="blue">n.</font> equality of rights, equality of privileges, the same rights for all
</>
Gleichberechtigung in Beziehungen
equality in relationships, principle of equal participation and equal treatment between people in relationships
</>
gleich bewerten
equate, make into an equation
</>
gleichbleiben
<font color="blue">v.</font> remain the same, remain constant
</>
gleich bleibend
<font color="blue">adj.</font> constant, continuous, stationary, unvarying, not changing, unmoving
</>
gleichbleibend
<font color="blue">adj.</font> constant, continuous, stationary, unvarying, not changing, unmoving
</>
gleich bleibend
<font color="blue">adv.</font> constantly, unvaryingly, continuously, without change, without changing
</>
gleichbleibend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>gleich bleibend</B>)</I> constantly, unvaryingly, continuously, without change, without changing
</>
gleich bleibender Ton
monotone, same sound, repetitious tone
</>
gleichbleibender Ton
<I>(new spell.=<B>gleich bleibender Ton</B>)</I> monotone, same sound, repetitious tone
</>
gleich danach
immediately after
</>
gleichdosiert
<font color="blue">adj.</font> isodose, of or pertaining to areas which receive equal in doses of radiation
</>
gleiche Ansicht
having the same opinion
</>
gleiche Auffassung
having the same opinion
</>
gleiche Bedingungen
equal terms
</>
gleiche Bürgerrechte
isopolity, equal civil rights
</>
gleiche Entfernung
equidistance, equal distance
</>
gleiche Interessen
common ground, shared interest, shared concern
</>
gleichen
<font color="blue">v.</font> equal, match, correspond, resemble, be similar to
</>
gleichen sich wie zwei Tropfen Wasser
as like as two peas in a pod, very similar, like birds of a feather, spitting image, identical
</>
Gleicher
<font color="blue">n.</font> equalizer, one who equalizes, one who makes uniform
</>
gleicher Ansicht
of one mind, unanimous, in total agreement
</>
gleicher Ansicht sein
agree, consent, concur
</>
gleiche Raten Anleihe
level payment loan, loan which is paid off in a set number of equal payments including interest
</>
gleicher Auffassung
on the same wavelength, thinking in the same way, having the same ideas
</>
gleiche Rechte
equality of rights, equality of privileges, the same rights for all
</>
gleiche Rechte gleiche Pflichten
equal rights for equal responsibilities
</>
gleicher Hypothekenzinssatz
level payment mortgage, mortgage with payments of equal amounts
</>
gleicher Lohn für gleiche Arbeit
equal pay for equal work, salary equivalent to the amount of work one has done
</>
gleichermassen
<font color="blue">adv.</font> alike, in a similar way, equally
</>
gleicher Mensch
same person
</>
gleicher osmotischer Druck
isotonicity, equality of osmotic pressure (Chemistry, Physiology)
</>
gleicher Teil bei alternativen Satzformen
communis, identical part in two alternative languages
</>
gleichertelterlich
<font color="blue">adj.</font> sister german, sister born from the same parents
</>
gleichertelterliche Schwestern
sister german, sister born from the same parents
</>
gleicherweise
<font color="blue">adv.</font> alike, in a similar way, equally
</>
gleiche Sache
same matter
</>
Gleiches mit Gleichem vergelten
pay in kind
</>
gleiches Recht für alle
equal rights for all, equal privileges, same rights granted to all
</>
gleiches zu gleichen
birds of a feather flock together, people who are alike tend to stick together
</>
gleiche Zahl
even number, equal number
</>
gleichfalls
<font color="blue">adv.</font> ibid, aforementioned, in the same place (Latin term used in footnotes and bibliographies to indicate that a citation comes from the same source as the previous); likewise, in the same manner, identically, also, as well, such as this, similarly
</>
gleichfarbig
<font color="blue">adj.</font> of the same color, being of a similar shade
</>
gleichfähig
<font color="blue">adj.</font> equipotent, equal in strength, equal in ability
</>
gleichförmig
<font color="blue">adj.</font> uniform, constant, even, unvarying
</>
gleichförmig
<font color="blue">adv.</font> uniformly, in a manner that is homogeneous
</>
Gleichförmigkeit
<font color="blue">n.</font> uniformness, uniformity, homogeneity, invariability, likeness, alikeness
</>
gleichgebaut
<font color="blue">adj.</font> homogenetic, pertaining to homogenesis; pertaining to the form of reproduction in which offspring resemble the parent and follow the same process of reproduction; having a similar structure, homogenous (Biology)
</>
gleichgemacht
<font color="blue">adj.</font> being destroyed, being demolished, being devastated, being ruined, being smashed, being wiped out
</>
gleichgeordnet
<font color="blue">adj.</font> coordinate, equal, equivalent; of equal rank or authority
</>
gleichgeschlechtlich
<font color="blue">adj.</font> homosexual, relating to or characterized by sexual attraction to members of the same sex
</>
gleichgeschrieben
<font color="blue">adj.</font> heteronymous, of or pertaining to a heteronym, pertaining to a word which has the same written form as another word but differs in pronunciation and meaning
</>
gleichgesetzt
<font color="blue">adj.</font> equal, same, identical
</>
gleichgesinnt
<font color="blue">adj.</font> like-minded, sharing the same opinion
</>
Gleichgesinnter
<font color="blue">n.</font> like-minded person
</>
gleichgestellt
<font color="blue">adj.</font> equal, same, identical
</>
Gleichgestellter
<font color="blue">n.</font> peer, friend, companion, person of equal rank or standing
</>
gleichgestimmt
<font color="blue">adj.</font> in tune, in harmony (Music); in agreement with
</>
Gleichgewicht
<font color="blue">n.</font> balance, leveling, equal distribution of weight, stability, equilibration, balancing, equilibrium
</>
Gleichgewicht behalten
keep one's balance, remain stable, maintain one's steady position
</>
Gleichgewicht der Kräfte
balance of power, state of equilibrium between different forces, condition in which one element is not dominant over another
</>
Gleichgewicht der Kräfte umstoßen
upset the balance of force, undermine the balance of power, offset the balance of force
</>
Gleichgewicht der Macht halten
hold the balance of power, be the deciding factor, have total control
</>
Gleichgewicht der Mächte
balance of power, state of equilibrium between different forces, condition in which one element is not dominant over another
</>
Gleichgewicht der Waffen
balance of arms, parity of weapons, evenness of forces
</>
Gleichgewicht der Wahrscheinlichkeiten
the balance of probabilities, comparison between the likelihood of truthfulness of different versions of a story
</>
Gleichgewicht des Behagens
the balance of convenience, comparison between the conveniences of both aspects
</>
Gleichgewicht halten
keep one's balance, remain stable, maintain one's steady position
</>
Gleichgewichtigkeit
<font color="blue">n.</font> equipoise, balance, equilibrium
</>
Gleichgewicht kippen
tilting the balance, making one side have an advantage, giving a benefit to one side
</>
Gleichgewichtsorgan
<font color="blue">n.</font> otocyst, organ which helps maintain equilibrium in certain animals (Biology)
</>
Gleichgewichtspunkt
<font color="blue">n.</font> point of equilibrium, point of balance, center of motion
</>
Gleichgewichtsstörung
<font color="blue">n.</font> vertigo, dizziness
</>
Gleichgewichtssubstanz
<font color="blue">n.</font> otolith, statolith, granule in plant and animal cells related to maintenance of balance (Biology)
</>
Gleichgewichtszustand
<font color="blue">n.</font> (Geology) isostatically, as pertaining to isostasy (balance between the gravity which tends to depress and the buoyancy which tends to raise a given segment of the earth's crust)
</>
Gleichgewicht verlieren
overbalance, lose balance; no longer be in balance, be undermined
</>
gleich gibts was
there'll be trouble in a minute
</>
gleich groß
equal, same, identical, alike
</>
gleichgültig
<font color="blue">adj.</font> superficial, apathetic, careless, detached, indifferent; (Chemistry) covalent, of or related to the sharing of electrons
</>
gleichgültig
<font color="blue">adv.</font> indifferently, apathetically, unconcernedly, disinterestedly, lackadaisically, in an apathetic manner, lukewarmly, irresponsibly, phlegmatically
</>
Gleichgültigkeit
<font color="blue">n.</font> indifference, apathy, lack of interest, disinterest, impassiveness, halfheartedness, casualness; (Chemistry) covalence, number of electrons which an atom can share with other atoms
</>
gleichgültig sein
be indifferent
</>
gleichgültig was
no matter what, at any cost, come what may, regardless of what may happen
</>
gleichgültig wer
no matter who
</>
Gleichheit
<font color="blue">n.</font> likeness, resemblance, alikeness, similarity, parity, equality; sameness, uniformity, evenness
</>
Gleichheitszeichen
<font color="blue">n.</font> equal mark, equal sign, mathematical sign indicating equality or sameness, symbol that indicates equivalence (Mathematics)
</>
Gleichklang
<font color="blue">n.</font> harmony, accord, symmetry, pleasing combination of tones (Music)
</>
gleichklingend
<font color="blue">adj.</font> assonant, similar sound
</>
gleichkommen
<font color="blue">v.</font> amount to, add up to, came up to, come to -
</>
gleichlang
<font color="blue">adj.</font> equally long, having an identical length
</>
gleich lange dauernd
isochronous, isochronal, equal in time
</>
Gleichlauf
<font color="blue">n.</font> synchronism, coordination, simultaneity
</>
gleichlaufend
<font color="blue">adj.</font> synchrony
</>
gleichlaufender Ausgang
parallel port, point of connection within a computer to that enables it to read and transfer large sections of information
</>
gleichlaufende Steuern
parallel tax, tax paid from an individual's salary by the national insurance to Israel's sick fund to cover hospitalization and recovery
</>
gleichlautend
<font color="blue">adj.</font> homonomous, homonymic, pertaining to a homonym, pertaining to a word spelled and pronounced as another word but with a different meaning
</>
gleich lautend
homonomous, homonymic, pertaining to a homonym, pertaining to a word spelled and pronounced as another word but with a different meaning
</>
gleichliegend
<font color="blue">adj.</font> homologue, something which is identical, something which is equal
</>
gleichmachen
<font color="blue">v.</font> equalize, make equal; make uniform
</>
Gleichmacher
<font color="blue">n.</font> leveller, egalitarian, person or thing that makes level; supporter of equality in society, advocate of equal rights
</>
Gleichmacherei
<font color="blue">n.</font> equalization, act of making equal; act of making uniform; egalitarianism
</>
gleichmacherisch
<font color="blue">adj.</font> egalitarian, pertaining to equal rights
</>
Gleichmass
<font color="blue">n.</font> evenness, symmetry; monotony
</>
gleichmolekular
<font color="blue">adj.</font> equimolecular
</>
Gleichmut
<font color="blue">n.</font> equanimity, calmness, emotional stability, evenness, smoothness, tranquility, composure, unconcern, detachment, phlegm, stoicism, impassiveness, quality of being unresponsive to emotional stimuli
</>
gleichmächtig
<font color="blue">adj.</font> equipotent, equal in strength, equal in ability
</>
gleichmässig
<font color="blue">adj.</font> equal, same; even, proportional, symmetrical
</>
Gleichmässigkeit
<font color="blue">n.</font> evenness, symmetry; monotony
</>
gleichmäßig
<font color="blue">adj.</font> equable, uniform, even, steady
</>
gleichmäßig
<font color="blue">adv.</font> equably, uniformly, evenly, steadily, impartially, fairly
</>
gleichmäßige Bewegung
steady motion, fixed continuous movement
</>
gleichmäßige Druckausübung
pressurization, maintenance of constant pressure, application of a constant degree of pressure
</>
gleichmäßiger Fluss
even flow, uniform flow, flow which moves at about the same speed all the time
</>
gleichmäßiger Fluß
<I>(new spell.=<B>gleichmäßiger Fluss</B>)</I> even flow, uniform flow, flow which moves at about the same speed all the time
</>
gleichmäßiger Rückgang
steady decrease, constant fall, constant decrease
</>
gleichmäßiges Wachsen
steady increase, constant rise, constant increase
</>
Gleichmäßigkeit
<font color="blue">n.</font> equability, uniformity, regularity, steadiness, unvariableness; homogeneity
</>
gleichmäßig verteilen
whack, share equally
</>
gleichmütig
<font color="blue">adj.</font> indifferent, detached, impartial, unconcerned, stoic, free from passion, restrained, impassive, unresponsive to emotional stimuli
</>
gleichmütig
<font color="blue">adv.</font> indifferently, unconcernedly, disinterestedly, impartially
</>
gleich nachdem
as soon as, immediately when -, at the moment that -
</>
gleichnamig
<font color="blue">adj.</font> identically named, having the same name
</>
Gleichnis
<font color="blue">n.</font> mot, witty remark, similitude, comparison in the form of an allegory or simile, trope, figure of speech, any rhetorical device in which words are used not in accordance with their literal meaning
</>
Gleichnis auf sich nehmen
take up one's parable, carry a parable, live according to a proverb
</>
gleichpotentiell
<font color="blue">adj.</font> potentially identical, having the same potential; having the same capacity
</>
gleichrangig
<font color="blue">adj.</font> equal, equivalent, of equal rank or authority
</>
gleichrangig
<font color="blue">adv.</font> equally, correspondingly
</>
Gleichrichter
<font color="blue">n.</font> rectifier, straightener, fixer, one who corrects problems, adjuster, someone who straightens, reformer
</>
gleichsam
<font color="blue">adv.</font> as though, as if, so to speak, as it were
</>
gleichschalten
<font color="blue">v.</font> bring into line, force into line; conform, fit
</>
Gleichschaltung
<font color="blue">n.</font> forcing into line, conforming (History)
</>
gleichschenklig
<font color="blue">adj.</font> isosceles, possessing two equal sides (of a triangle)
</>
gleichschenkliges Dreieck
isosceles triangle, triangle having two equal sides
</>
gleichschenkliges Fünfeck
regular pentagon, five-sided figure in which all sides and angles are equal
</>
gleichschenkliges Trapez
isosceles trapezoid, trapezoid which has two sides of equal length
</>
gleichschenkliges Vieleck
regular polygon, multiple sided figure in which all sides and angles are equal
</>
Gleichschritt
<font color="blue">n.</font> marching in steps
</>
gleichsehen
<font color="blue">v.</font> resemble, be similar to, look like
</>
gleich sein
be equal to, be identical to -, be of the same value as -, be the same as -
</>
gleichseitig
<font color="blue">adj.</font> equilateral, having equal sides
</>
gleichseitiges Dreieck
equilateral triangle, triangle having all sides equal
</>
gleichseitiges Parallelogramm
diamond, shape having four equal sides
</>
gleichsetzen
<font color="blue">v.</font> level up, equate, consider to be equal
</>
Gleichstand
<font color="blue">n.</font> love all, no points for either player (Tennis)
</>
Gleichstand der Stimmen
equality of votes, principle that each vote is equal
</>
Gleichstandspunkt
<font color="blue">n.</font> break-even-point, point at which gains and losses are equal (Business)
</>
gleichstark
<font color="blue">adj.</font> equally strong, having the same amount of strength; strong to the same degree
</>
gleichstarker Gegner sein
match, be an equal competitor
</>
gleich stehen
stand at parity, be equal, be of equal status
</>
gleichstellen
<font color="blue">v.</font> equate, consider to be equal; make into an equation; reduce to an average
</>
Gleichstellung
<font color="blue">n.</font> equalization, act of making equal, act of making uniform, par, equal status or level; face value of a currency compared to a foreign currency as measured by its worth in precious metals (Finance)
</>
Gleichstrom
<font color="blue">n.</font> direct current, electric current whose direction and value are unchanging
</>
gleicht
<font color="blue">adj.</font> decolourized, faded; lacking color
</>
gleicht dem PC Computer
same as a PC
</>
gleichtun
<font color="blue">v.</font> equal, match, resemble
</>
Gleichung
<font color="blue">n.</font> equation, making equal; statement demonstrating the equality of two quantities (Mathematics); equally balanced state
</>
Gleichung ersten Grades
simple equation, mathematical comparison that is not complicated
</>
Gleichung mit drei Unbekannten
equation in three unknowns, mathematical formula containing 3 unknown values
</>
Gleichung mit einem Unbekannten
equation in one unknown, mathematical formula in which there is a need to determine an unknown
</>
Gleichung mit zwei Unbekannten
equation in two unknowns, mathematical formula containing two unknown values
</>
Gleichungssystem
<font color="blue">n.</font> simultaneous equation, set of two or more equations with variables and whose variables can be used to satisfy all equations in the set
</>
Gleichung zweiten Grades
quadratic equation, equation in which one of the unknown quantities is squared (Mathematics)
</>
Gleichverklebung
<font color="blue">n.</font> isoagglutination, clumping of red blood cells when combined with the blood serum of another individual of the same species (Medicine)
</>
gleichverteilt
<font color="blue">adj.</font> equally distributed, equally assigned
</>
gleichverteiltes Erbe
gavelkind, tenure in which land is divided equally among the sons or brothers of the deceased (English Law)
</>
gleichviel
<font color="blue">adj.</font> equivalent, corresponding, equal in worth or value
</>
gleich viel
same amount
</>
gleichviel ob
no matter whether
</>
gleichviel wie
however, in any event, anyway
</>
gleichviel wohin
no matter where
</>
gleich vorneweg
straight away, immediately, right away, right now
</>
gleichweit
<font color="blue">adj.</font> equidistant, equally distant
</>
gleichweit entfernt
equidistant, equally distant
</>
gleich werden mit
get even with, avenge, reap vengeance upon
</>
Gleichwert
<font color="blue">n.</font> equal, person or thing that is equal, person or thing that is the same
</>
gleichwertig
<font color="blue">adv.</font> equivalently, equally, correspondingly
</>
gleichwertig
<font color="blue">adj.</font> coequal, equivalent, equal with another in rank or position, equal in worth or value, equal in importance, corresponding
</>
Gleichwertiger
<font color="blue">n.</font> coequal, one who is equal with another in rank or position
</>
gleichwertige Rechte
equal rights, equal privileges, same rights granted to all
</>
Gleichwertigkeit
<font color="blue">n.</font> equivalence, equality of value, equality of importance, equivalency; (Chemistry) equivalent proportion
</>
gleichwertig sein
be of the same value
</>
gleichwertig sein wollen
want to be of equal value
</>
gleichwie
<font color="blue">adv.</font> just as, just like
</>
gleichwinklig
<font color="blue">adj.</font> isogonic, equiangular, having equal angles
</>
Gleichwinkligkeit
<font color="blue">n.</font> isogony, equality of angles
</>
gleichwohl
<font color="blue">adv.</font> nevertheless, still, all the same, nonetheless
</>
gleichzeitig
<font color="blue">adv.</font> coincidentally, concomitantly, concurrently, simultaneously, synchronously, at the same time, contemporaneously, isochronally
</>
gleichzeitig
<font color="blue">adj.</font> concomitant, concurrent, occurring together, simultaneous, contemporaneous, isochronal
</>
gleichzeitig arbeiten
working simultaneously, doing many different tasks at the same time
</>
gleichzeitige Aktionen
concurrent action, simultaneous activity, team undertaking
</>
gleichzeitige Ausführung
sync, simultaneous performance, simultaneous execution
</>
gleichzeitige Sendung
simulcast, broadcast occurring at the same time over many channels
</>
gleichzeitige Verpflichtungen
concurrent obligations, obligations to be fulfilled simultaneously
</>
Gleichzeitigkeit
<font color="blue">n.</font> concomitance, concurrence, simultaneity, simultaneousness, occurrence at the same time
</>
gleichzeitig sein
be simultaneous
</>
gleichzeitig senden
simulcast, broadcast at the same time over many channels
</>
gleichzeitig veröffentlichen
publish simultaneously
</>
gleichzentrisch
<font color="blue">adj.</font> homocentric, having a common center; expanding from or gathering toward the same point
</>
gleichziehen
<font color="blue">v.</font> catch up with; straighten, become straight
</>
gleich zu Anfang
right at the beginning
</>
gleich zu Beginn
right at the beginning
</>
Gleichzähnigkeit
<font color="blue">n.</font> isodont, creature having teeth all alike (as in some marine mammals)
</>
Gleis
<font color="blue">n.</font> road, path, way, track, lane, trails
</>
Gleiskörper
<font color="blue">n.</font> railway, railroad, train track, path for a train made of parallel metal tracks
</>
Gleisner
<font color="blue">n.</font> adulator, flatterer
</>
Gleisnerin
<font color="blue">n.</font> flatterer, adulator, woman who gives insincere compliments
</>
gleisnerisch
<font color="blue">adj.</font> hypocritical, insincere, false, two-faced
</>
gleissend
<font color="blue">adj.</font> flaming, burning, shining, gleaming, glowing, luminous, radiant
</>
Gleisübergang
<font color="blue">n.</font> railway junction, intersection of train tracks
</>
Gleitbahn
<font color="blue">n.</font> glide path
</>
Gleitboot
<font color="blue">n.</font> hydroplane, light motorboat designed to skim above the water at high speeds with only the rear part of its hull touching the water, seaplane, vessel equipped with hydrofoils
</>
Gleitbrett
<font color="blue">n.</font> aquaplane, board towed on water
</>
Gleiten
<font color="blue">n.</font> glide, smooth flowing movement, slipping, skidding
</>
gleiten
<font color="blue">v.</font> glide, move smoothly and easily, move quietly and stealthily, slide, skid
</>
gleitend
<font color="blue">adj.</font> sliding, slippery, unstable, lubricous
</>
gleitende Arbeitszeit
flextime, flexible work hours, work hours which may be changed according to need
</>
gleitende Lohnskala
sliding wage scale
</>
gleitende Löhne
sliding wage scale
</>
gleitender Knoten
slide knot, type of noose, type of know that can be tightened by sliding the loops of rope
</>
Gleiter
<font color="blue">n.</font> glider, engineless aircraft; flying squirrel, squirrel that can glide through the air due to winglike folds of skin between its front and hind legs
</>
Gleitflug
<font color="blue">n.</font> glide, volplane, gliding with engine shut off (of an airplane), soaring
</>
Gleitflugzeug
<font color="blue">n.</font> glider, engineless aircraft
</>
Gleitkomma Arithmetik
floating-point arithmetic
</>
Gleitkomma Prozessor
floating-point co-processor
</>
Gleitkomma Repräsentation
floating point representation
</>
Gleitmittel
<font color="blue">n.</font> lubricity, slipperiness, greasiness, lube, greasy substance, lubrication
</>
Gleitpunkt
<font color="blue">n.</font> floating point, system in which a quantity is denoted by one number multiplied by a power of the number base
</>
Gleitpunkteinheit
<font color="blue">n.</font> Floating Point Unit, processing unit which calculates high-level mathematical operations (Computers)
</>
Gleitpunktrechnung
<font color="blue">n.</font> floating point calculation, calculation operation of numbers containing decimals, calculation of fractional numbers
</>
Gleitschiene
<font color="blue">n.</font> slide rail, guide rail
</>
Gleitschutz
<font color="blue">n.</font> anti-skid device, antiskid protection device
</>
Gleitschutzreifen
<font color="blue">n.</font> anti-skid ring
</>
Gleitwinkel
<font color="blue">n.</font> gliding angle
</>
Gleitzeit
<font color="blue">n.</font> flexitime, flextime, flexible work hours, work hours which may be changed according to need
</>
gleißen
<font color="blue">v.</font> flame, burn, shine, send out a bright light
</>
glen
<font color="blue">n.</font> Bergschlucht; kleines abgeschnittenes Tal
</>
Glendale
<font color="blue">n.</font> Glendale, Name mehrerer Städte in den USA
</>
Glendale
<font color="blue">n.</font> Glendale, name of a number of cities in the United States
</>
glengarry
<font color="blue">n.</font> Glengarry, schottische Kopfbedeckung
</>
Glenn
<font color="blue">n.</font> Glenn, männlicher Vorname; Nachname; John Glenn (geboren 1921), amerikanischer Astronaut und US Senator aus Ohio, erster Amerikaner die Erde zu umkreisen (in 1962), ältester Mann der im All gewesen ist (1998)
</>
Glenn Seaborg
<font color="blue">n.</font> Glenn Seaborg (1912-1999), amerikanischer Chemiker und Mitentdecker des Plutonium der Vorsitzender der Atomic Energy Commission von 1961 bis 1971, Nobelpreisträger für Chemie in 1951
</>
glenoid
<font color="blue">adj.</font> glenoidal (Anatomie- bezieht sich auf die Knochenstruktur)
</>
glenoidal
<font color="blue">adj.</font> (Anatomy) glenoid, slightly cupped
</>
glenoidal
<font color="blue">adj.</font> grubenartig (anat., bezgl. einer Knochenform)
</>
Glenwood
<font color="blue">n.</font> Glenwood, Stadt in Iowa (USA); Stadt in Minnesota (USA)
</>
Glenwood
<font color="blue">n.</font> Glenwood, city in Iowa; city in Minnesota
</>
Gletscher
<font color="blue">n.</font> glacier, very large mass of ice formed through the gradual accumulation of snow in high cold regions
</>
gletscherartig
<font color="blue">adj.</font> glacier, of an glacier, like a glacier
</>
Gletscherbrand
<font color="blue">n.</font> glacier burn, glacier sunburn
</>
Gletschererosion
<font color="blue">n.</font> glacial erosion, wearing down of an iceberg; disintegration of a glacier
</>
Gletscherforscher
<font color="blue">n.</font> glaciologist, one who specializes in glaciology, expert on the study of glaciers
</>
Gletscherspalte
<font color="blue">n.</font> crevasse, crevice, fissure
</>
glia
<font color="blue">n.</font> Glia, Neuroglia, zelluläres Gewebe das Nervengewebe stützend; Bindegewebe des Gehirns
</>
Glia
<font color="blue">n.</font> neuroglia, connective tissue which supports the nervous tissue (Anatomy)
</>
Gliadin
<font color="blue">n.</font> gliadin, substance derived from gluten and used as a food product
</>
gliadin
<font color="blue">n.</font> Gliadin (aus Gellutin gewonnener Stoff, der als Nährmittel dient)
</>
glib
<font color="blue">adj.</font> aalglatt; unbedacht; flink (sprachlich), schlagfertig; vorschnell
</>
glibberig
<font color="blue">adj.</font> gelatinous, resembling jelly; of or pertaining to gelatin, containing gelatin
</>
glibly
<font color="blue">adv.</font> geschickt (sprachlich); fließend; gedankenlos
</>
glibness
<font color="blue">n.</font> Gewandtheit (sprachlich), Zungenfertigkeit, Schlagfertigkeit; leichtfertige Bemerkung
</>
glib source
aalglatte Quelle, unzuverlässige Quelle
</>
glide
<font color="blue">n.</font> Gleiten; Schleifschritt (Tanzschritt); Portamento (Musik); Gleitflug (Vogel)
</>
glide
<font color="blue">v.</font> gleiten; segeln; rutschen
</>
glider
<font color="blue">n.</font> Segelflugzeug; Drachen; Gleiter
</>
Glied
<font color="blue">n.</font> limb, projecting appendage of the body, arm, leg, wing; large or main branch of a tree; member, individual belonging to an organization or group, part, organ, appendage; link
</>
Gliederbau
<font color="blue">n.</font> build, figure, body structure
</>
Gliederer
<font color="blue">n.</font> articulator, organ related to pronunciation
</>
Gliederfüßer
<font color="blue">n.</font> arthropod, member of a family of animals with jointed legs and hard segmented bodies
</>
gliederfüßig
<font color="blue">adj.</font> arthropodan, having jointed legs (Zoology)
</>
gliederlahm
<font color="blue">adj.</font> heavy-limbed, stiff-limbed
</>
gliederlos
<font color="blue">adj.</font> limbless, not possessing limbs
</>
Gliederlosigkeit
<font color="blue">n.</font> phocomelia, condition in which bodily limbs are missing or abnormally short (Medicine)
</>
Gliederlähmung
<font color="blue">n.</font> condition of stiffness of the limbs
</>
gliedern
<font color="blue">v.</font> departmentalize, separate into departments
</>
Gliederpuppe
<font color="blue">n.</font> manikin, model of the human body used by a tailor
</>
Gliederreissen
<font color="blue">n.</font> rhumatic pains
</>
Gliederschmerz
<font color="blue">n.</font> rheumatic pain, pain of arthritis
</>
Gliedertier
<font color="blue">n.</font> member of the Articulata, a subdivision of the Brachiopoda (class of marine mollusks)
</>
Gliederung
<font color="blue">n.</font> distribution, process of dividing into stages or classes
</>
gliedlos
<font color="blue">adj.</font> limbless, not possessing limbs
</>
Gliedmassen
<font color="blue">n.</font> limbs, arms and legs, projecting appendages of the body
</>
Gliedmaß abtrennen
limb, injure body parts; dismember, dissect, tear to pieces
</>
Gliedmaße
<font color="blue">n.</font> lith, limb, arm, leg, joint; part, segment
</>
Gliedmaßen
<font color="blue">n.</font> limbs, extremities, legs and arms
</>
Gliedmaßenlosigkeit
<font color="blue">n.</font> limbless, not possessing limbs
</>
gliedmaßig
<font color="blue">adj.</font> acral, of limbs, pertaining to the extremities
</>
gliedrig
<font color="blue">adj.</font> limbed, having limbs, having a certain type or kind of limb
</>
Gliedsatz
<font color="blue">n.</font> subordinate clause, dependent clause, clause with accompanies the main clause (Grammar)
</>
Glied verletzen
limb, injure body parts, destroy a limb
</>
gliedweise
<font color="blue">adv.</font> in ranks
</>
glimmen
<font color="blue">v.</font> smolder, burn or smoke without flame, glimmer, sparkle, shine faintly
</>
glimmend
<font color="blue">adj.</font> smoldering, burning or smoking without flame
</>
glimmender Hass
smouldering hatred
</>
glimmender Haß
<I>(new spell.=<B>glimmender Hass</B>)</I> smouldering hatred
</>
Glimmer
<font color="blue">n.</font> mica, any of a group of minerals which easily split into thin leaves and are often transparent
</>
glimmer
<font color="blue">n.</font> Schimmer; Aufleuchter; schwaches Licht
</>
glimmer
<font color="blue">v.</font> schimmern; glänzen; schwach leuchten
</>
glimmering
<font color="blue">n.</font> Schimmern; Glänzen; Aufleuchten; schwaches Licht
</>
glimmering
<font color="blue">adj.</font> schimmernd; glänzend; leuchtend
</>
glimmeringly
<font color="blue">adv.</font> glitzernd, funkelnd, auf schimmernde Weise
</>
glimmernd
<font color="blue">adj.</font> micaceous, resembling mica, containing mica; of or pertaining to mica
</>
Glimmerschiefer
<font color="blue">n.</font> mica schist, mica slate
</>
Glimmlichtentaldung
<font color="blue">n.</font> glow discharge
</>
Glimmstengel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Glimmstängel</B>)</I> fag, cigarette
</>
Glimmstängel
<font color="blue">n.</font> fag, cigarette
</>
glimpflich
<font color="blue">adj.</font> came out of it, escaped from it, successfully left it
</>
glimpse
<font color="blue">v.</font> einen Blick erhaschen; flüchtig zu sehen bekommen
</>
glimpse
<font color="blue">n.</font> kurzer Blick; flüchtiger Eindruck; Schimmern; Glänzen; Aufleuchten
</>
glimpser
<font color="blue">n.</font> jem der einen Blick erhascht
</>
glint
<font color="blue">n.</font> Funkeln, Glitzern, Aufleuchten
</>
glint
<font color="blue">v.</font> schimmern, glitzern, funkeln
</>
glioma
<font color="blue">n.</font> Gliom, Geschwülste im Gehirn und Rückenmark
</>
Glioma
<font color="blue">n.</font> glioma, tumor of the brain
</>
gliomataartig
<font color="blue">adj.</font> gliomatous, resembling a glioma
</>
gliomatosis
<font color="blue">n.</font> Gliomatose, Bildung von Gliome (Geschwülste im Gehirn und Rückenmark)
</>
gliomatous
<font color="blue">adj.</font> gliomartig (Geschwülste im Gehirn und Rückenmark)
</>
Gliose
<font color="blue">n.</font> gliosis, increased production of astrocytes in the brain
</>
gliosis
<font color="blue">n.</font> Gliose, Hyperplasie des Neurogewebes (Krankheit)
</>
glissade
<font color="blue">v.</font> schlittenfahren (auf Schnee); (aus) rutschen
</>
glissade
<font color="blue">n.</font> glatter Abhang; Rutschpartie
</>
Glissando
<font color="blue">n.</font> glissando, gliding effect created by sliding one's fingers over the keys of a piano or strings of a harp (Music)
</>
glissando
<font color="blue">adj.</font> Glissando, gleitend (Musik)
</>
glissando
<font color="blue">n.</font> Glissando, Gleiten (Musik)
</>
glisten
<font color="blue">v.</font> glitzern, glänzen, scheinen
</>
glisten
<font color="blue">n.</font> Glänzen, Glitzern, Scheinen
</>
glistening
<font color="blue">adj.</font> glitzernd, glänzend; scheinend
</>
glitch
<font color="blue">n.</font> kleiner Fehler; kleine (technische) Störung
</>
glitschen
<font color="blue">v.</font> slither, slide, glide along the ground like a snake, walk with a sliding motion
</>
glitschend
<font color="blue">adj.</font> slithering, sliding, gliding along the ground, moving with a sliding motion
</>
glitschig
<font color="blue">adj.</font> slimy, slippy, slippery, slithery, having a slippery surface or quality, soggy
</>
glitschig
<font color="blue">adv.</font> soggily, in the manner of being soaked
</>
glitschiger Abhang
slippery slope, slick incline, slippery hill
</>
glitter
<font color="blue">v.</font> funkeln; glänzen; scheinen, glitzern, strahlen
</>
glitter
<font color="blue">n.</font> Funkeln; Glanz; Schein
</>
glittering
<font color="blue">adj.</font> schimmernd; glänzend; scheinend, glitzernd, glanzvoll, prächtig
</>
glitteringly
<font color="blue">adv.</font> glitzernd (sein), funkelnd (sein), brillant
</>
glittery
<font color="blue">adj.</font> glitzernd, scheinend, funkelnd, brillant
</>
glitz
<font color="blue">n.</font> Glanz, Glitzer, Brillanz, Luxus
</>
Glitzer
<font color="blue">n.</font> twinkle, sparkle, faint uneven light, wink
</>
glitzerig
<font color="blue">adj.</font> sparkling, glimmering, shining
</>
glitzern
<font color="blue">v.</font> glint, glitter, shine, sparkle, glimmer, twinkle
</>
glitzernd
<font color="blue">adv.</font> glistening, shining, sparkling, glittering
</>
glitzernd
<font color="blue">adj.</font> glistening, shining, sparkling, glittering
</>
glitzernde Gesellschaft
vanity fair, celebrities, famous people
</>
glitzy
<font color="blue">adj.</font> glitzernd, strahlend
</>
gloaming
<font color="blue">n.</font> Abenddämmerung
</>
gloat
<font color="blue">v.</font> sich hämisch freuen; weiden; mit Lust anschauen
</>
gloated over
sich großtun, sich brüsten
</>
gloater
<font color="blue">n.</font> schadenfrohe Person
</>
gloating
<font color="blue">adj.</font> sich hämisch freuend; mit Lust anschauend; begierig schauend
</>
glob
<font color="blue">n.</font> Tropfen; Klumpen
</>
global
<font color="blue">adv.</font> globally, internationally, on a global scale
</>
global
<font color="blue">adj.</font> kugelförmig; weltumfassend; global
</>
global
<font color="blue">adj.</font> global, worldwide, universal
</>
global backup
volles Backup, die Sicherung aller Dateien auf einer Festplatte
</>
globale Erwärmung
global warming, gradual increase of the average global temperature
</>
globales Dorf
global village
</>
global format
Das Format zur Erstellung eines Zahlenwertes in einer elektronischen Tabellenkalkulation
</>
global gerechnet
in round figures
</>
globalisation
<font color="blue">n.</font> Globalisierung, weltweit machen, weltweit werden
</>
globalisieren
<font color="blue">v.</font> globalize, make worldwide
</>
Globalisierung
<font color="blue">n.</font> globalization, becoming universal, making worldwide
</>
Globalisierungsgegner
<font color="blue">n.</font> anti-globalist, one opposing globalization
</>
Globalisierungskritiker
<font color="blue">n.</font> anti-globalisation activist, person which opposes globalisation
</>
globalism
<font color="blue">n.</font> Globalismus, Weltanschauung, Internationalismus
</>
Globalismus
<font color="blue">n.</font> globalism, internationalism, emphasis on the entire world rather than on individual nations
</>
Globalist
<font color="blue">n.</font> globalist, person with a global perspective, one who focuses on the entire world rather than on individual nations
</>
globalist
<font color="blue">n.</font> Globalist; jemand der einen globalen Überblick hat
</>
globality
<font color="blue">n.</font> Globalität, Internationalität, weltweite Anwesenheit
</>
globalization
<font color="blue">n.</font> Globalisierung (weltumfassend machen)
</>
globalize
<font color="blue">v.</font> globalisieren, weltumfassend machen
</>
Globalkontingent
<font color="blue">n.</font> global quota
</>
globally
<font color="blue">adv.</font> global, weltumfassend
</>
global market
Weltmarkt, weltweiter Handel
</>
Global Ocean Observing System
Globales Meeresbeobachtungssystem, GOOS, internationale Partnerschaft Meeresbeobachter und Forscher zum besseren Verständnis der ökologischen Zukunft Meere weltweit
</>
Global Positioning System
Navigationssystem das über ein weltweites Netz von Satelliten funktioniert, abgekürzt GPS
</>
Globalsicherung
<font color="blue">n.</font> globalization, becoming universal, making worldwide
</>
Globalstar
<font color="blue">n.</font> Globalstar, Satellitensystem in niedrigen Erdumlaufbahnen die zur mobilen Kommunikation benutzt werden
</>
Globalstar system
Globalstar System, weltweite Satellitensystem für drahtlose Kommunikation
</>
Global System for Mobile Communications
Globales System für mobile Kommunikation, GSM, digital-zelluläres Kommunikationssystem in vielen Ländern in Gebrauch
</>
global verbreitet
worldwide, extending throughout the world, global, universal, extensive
</>
global village
weltumfassendes Dorf (Bewohner dieser Welt)
</>
global warming
globale Erwärmung
</>
globe
<font color="blue">n.</font> Globus, Erdkugel; Ball, Kugel
</>
globefish
<font color="blue">n.</font> Kugelfisch, sich aufblähende Fischart (aus Gründen der Selbstverteidigung); Blowfish, Pufferfisch
</>
globeflower
<font color="blue">n.</font> Trollblume, Pflanzenart mit einer rundgefärmten gelben Blüte (Botanik)
</>
Globes
<font color="blue">n.</font> Globes, israelische Tageszeitung die sich Themen aus der Wirtschaft widmet
</>
globetrot
<font color="blue">v.</font> globetrotten, oft und an viele ferne Orte reisen, oft durch die Wet reisen
</>
globetrotter
<font color="blue">n.</font> Globetrotter, Weltenbummler
</>
Globetrotter
<font color="blue">n.</font> globetrotter, world traveler
</>
globetrotting
<font color="blue">n.</font> Weltbummeln, Reisen durch die Welt
</>
globigerina
<font color="blue">n.</font> Globigerina, schalenartiges Meeres Protozoan in der Nähe der Meeresoberfläche gefunden (Zoologie)
</>
Globin
<font color="blue">n.</font> globin, protein contained in hemoglobin
</>
globin
<font color="blue">n.</font> Globin (Eiweißbestand im Hämoglobin)
</>
globoboss
<font color="blue">n.</font> Vorsitzender Manager oder CEO der fähig ist auf der ganzen Welt zu arbeiten
</>
globose
<font color="blue">adj.</font> rund, kugelartig
</>
globosely
<font color="blue">adv.</font> kugelförmig, kugelig; im Kreis
</>
globosity
<font color="blue">n.</font> Rundlichkeit; Kugelförmigkeit
</>
globular
<font color="blue">adj.</font> kugelförmig; rund; tropfenähnlich
</>
globular cluster
kugelförmige Häufung, Klumpen der Form einer Kugel der aus einer großen Zahl (bis zu einer Million) Sternen besteht die untereinander durch die Kraft der Gravitation miteinander verbunden sind (Astronomie)
</>
globularity
<font color="blue">n.</font> Rundlichkeit, Kugelförmigkeit
</>
globularly
<font color="blue">adv.</font> kugelförmig, kugelig
</>
globularness
<font color="blue">n.</font> Rundlichkeit; Kugelförmigkeit
</>
globule
<font color="blue">n.</font> Kügelchen; Tropfen
</>
Globulin
<font color="blue">n.</font> globulin, type of protein found in plant and animal tissues
</>
globulin
<font color="blue">n.</font> Globulin (Eiweiß)
</>
Globus
<font color="blue">n.</font> globe, ball, sphere, planet Earth, world, planet or globe, terrestrial globe
</>
globus hystericus
<font color="blue">n.</font> (Psychiatrie) psychogener Schwindel, das Gefühl einen Klumpen im Hals und Schwierigkeiten beim Schlucken zu haben für das es keine medizinische Erklärung gibt und üblicherweise mit einem bestimmten Geisteszustand verbunden
</>
Glocke
<font color="blue">n.</font> bell, hollow metal object used to make a ringing sound; ringing sound made by a bell
</>
Glocke gießen
cast a bell, produce a bell by pouring molten metal into a mold
</>
Glocke läuten
ding, ring, sound a bell
</>
Glockenblume
<font color="blue">n.</font> bluebell, plant with blue bell-shaped flowers
</>
glockenförmig
<font color="blue">adj.</font> bell-shaped
</>
Glockengeläut
<font color="blue">n.</font> knell, chime, ring of a bell
</>
Glockengiesser
<font color="blue">n.</font> bell founder, one who casts bells
</>
Glockengiesserei
<font color="blue">n.</font> bell foundry, workshop where bells are cast
</>
glockenhell
<font color="blue">adj.</font> clear as a bell, crystal clear, transparent, lucid
</>
Glockenklang
<font color="blue">n.</font> ringing of bells
</>
Glockenschlag
<font color="blue">n.</font> toller, chime, ring of a bell
</>
Glockenschlange
<font color="blue">n.</font> sidewinder, hard hit from the side
</>
Glockenschwengel
<font color="blue">n.</font> clapper, tongue of a bell
</>
Glockenspiel
<font color="blue">n.</font> glockenspiel, musical instrument which makes bell-like sounds
</>
glockenspiel
<font color="blue">n.</font> Glockenspiel (Musikinstrument)
</>
Glockenspieler
<font color="blue">n.</font> carillonneur, chimer, one who plays the bells, bell-ringer
</>
Glockenturm
<font color="blue">n.</font> belfry, campanile, bell tower of a church
</>
Glockenturm einer Kirche
campanile, bell tower of a church
</>
Glocke ringen
toll a bell, ring a bell; bring back a memory
</>
Glocke von Rauch
shroud of smoke
</>
Glock gun
Typ einer australischen Pistole
</>
glogg
<font color="blue">n.</font> Glogg, heiße Bohle aus gewürztem Wein in Skandinavien an Weihnachten serviert
</>
glom
<font color="blue">v.</font> konfeszieren; stehelen; einen Blick werfen; starren
</>
glomerate
<font color="blue">adj.</font> zusammengeballt, knäuelförmig
</>
glomerular
<font color="blue">adj.</font> des Knäuels, knäuelig (anat.)
</>
glomerular filtration rate
Glomeruläre Filtrationsrate, Volumen des Glomerulusfilters der Nieren (Medizin)
</>
Glomeruli
<font color="blue">n.</font> glomeruli
</>
glomerulonephritis
<font color="blue">n.</font> Nierenbündelentzündung (Medizin)
</>
glomerulus
<font color="blue">n.</font> Knäuel kleiner Blutgefäße (anat.)
</>
Glomus
<font color="blue">n.</font> glomus, small globular body composed of arterioles (Anatomy)
</>
glomus
<font color="blue">n.</font> Knäuel (anat.); Blutgerinnsel
</>
gloom
<font color="blue">v.</font> traurig blicken; düster blicken; traurig werden
</>
gloom
<font color="blue">n.</font> Dunkel; Düsterkeit; düstere Stimmung; Trübsinn, Depression
</>
gloomily
<font color="blue">adv.</font> trübsinnig; bedrückt; düster, deprimiert
</>
gloominess
<font color="blue">n.</font> Düsterheit, Finsterkeit; Trübsinn; Melancholie
</>
gloomy
<font color="blue">adj.</font> trübsinnig; bedrückt; düster; dunkel
</>
gloomy countenance
düstere Miene, finsterer Gesichtsausdruck
</>
gloomy expression
finsterer Ausdruck
</>
gloomy face
finsteres Gesicht, düsteres Gesicht
</>
gloomy prophecy
schwarzsehen
</>
gloomy prospects
düstere Aussichten
</>
gloop
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) klebrige und schmutzige Substanz
</>
gloopy
<font color="blue">adj.</font> (britischer Slang) klebrig, dickflüssig (Flüssigkeiten)
</>
glop
<font color="blue">n.</font> klebrige Masse, ekelerregende Mahlzeit
</>
Gloria
<font color="blue">n.</font> Gloria, weiblicher Vorname
</>
Gloria
<font color="blue">n.</font> Gloria, Name mehrerer christlicher Loblieder; musikalische Vertonung dieser Loblieder; Heiligenschein; eng gewebte Textilie
</>
Gloria
<font color="blue">n.</font> Gloria, female first name
</>
Gloria Steinem
Gloria Steinem, (geboren 1934) amerikanische Feministin und Autorin, Gründerin und Redakteurin des "Ms." Magazins
</>
Glorie
<font color="blue">n.</font> glory, splendor, honor; halo, nimbus
</>
Glorienschein
<font color="blue">n.</font> halo, aura, circle of light around an object caused by the refraction of light
</>
glorification
<font color="blue">n.</font> Glorifikation, Verherrlichung; Verehrung; Lob
</>
glorified
<font color="blue">adj.</font> glorifiziert, verherrlicht; verehrt; gelobt
</>
glorifier
<font color="blue">n.</font> Preiser, Verherrlicher; Verehrer
</>
Glorifikation
<font color="blue">n.</font> glorification, act of glorifying; praise; exaltation; worship
</>
glorifizieren
<font color="blue">v.</font> glorify, praise, worship, admire, venerate
</>
glorifiziert
<font color="blue">adj.</font> glorified, praised, admired, worshipped, made glorious
</>
Glorifizierung
<font color="blue">n.</font> aggrandizement, making larger, making more powerful; increase in power, increase in wealth
</>
glorify
<font color="blue">v.</font> glorifizieren, verherrlichen, vergöttern
</>
glorifying
<font color="blue">adj.</font> glorifizierend, verherrlichend; verehrend
</>
glorious
<font color="blue">adj.</font> herrlich; ruhmvoll; glorreich
</>
gloriously
<font color="blue">adv.</font> herrlich; ruhmvoll; glorreich
</>
gloriousness
<font color="blue">n.</font> Großartigkeit; Prächtigkeit
</>
glorious victory
glorreicher Sieg
</>
glorreich
<font color="blue">adj.</font> glorious, magnificent, marvelous, exalted, illustrious
</>
glorreich
<font color="blue">adv.</font> gloriously, splendidly, magnificently, grandly
</>
glorreicher Rosenkranz
Glorious Mysteries of the Rosary
</>
glorreicher Sieg
glorious victory, dazzling triumph, magnificent success
</>
glory
<font color="blue">n.</font> Ruhm; Respekt; Ehre; Lobpreis; Schönheit
</>
glory
<font color="blue">v.</font> rühmen; triumphieren
</>
glory hound
ruhmbedeckt
</>
Glory Ltd.
<font color="blue">n.</font> Glory Ltd., japanischer Hersteller von Geldmaschinen und Münzzählmaschinen
</>
glory of God
die Verheiligung Gottes
</>
Glos.
Gloucestershire, Grafschaft im Südwesten Englands; Hafenstadt im Südwesten EnglandsGlos. (Gloucestershire)
</>
Glos
<font color="blue">n.</font> Glos, Nachname
</>
glosarisch
<font color="blue">adj.</font> glossarial, of a list of terms; of a glossary
</>
gloss
<font color="blue">v.</font> polieren, auf Hochglanz bringen; Glanzabzug machen (Fotografie); vertuschen; beschönigen
</>
gloss
<font color="blue">n.</font> Glanz; Lackfarbe; Worterklärung; Glosse, Kommentar, Fußnote
</>
glossa
<font color="blue">n.</font> Zunge (anat.)
</>
glossal
<font color="blue">adj.</font> Zunge betreffend
</>
glossalgia
<font color="blue">n.</font> Zungenschmerz
</>
Glossar
<font color="blue">n.</font> glossary, list of terms and definitions; dictionary of technical terms
</>
glossarial
<font color="blue">adj.</font> Organisation von Begriffe betreffend; glossarisch, Glossare betreffend
</>
glossary
<font color="blue">n.</font> Glossar, Wortverzeichnis einschließlich Erklärungen
</>
glossator
<font color="blue">n.</font> Kommentator, Person die Kommentare oder Auslegungen schreibt; Person die ein Glossar zusammenstellt; einer der Ausleger der römischen und kanonischen Gesetze im Mittelalter
</>
Glosse
<font color="blue">n.</font> gloss, explanatory note, commentary
</>
glossectomy
<font color="blue">n.</font> Glossektomie, operative Entfernung eines Teiles oder der gesamten Zunge
</>
glosser
<font color="blue">n.</font> Person die eawas mit Lackfarbe übermalt; Lipgloss, kosmetisches Mittel das die Lippen glänzen lässt; Autor von Auslegungen; Kommentator
</>
glossieren
<font color="blue">v.</font> gloss, add an explanatory note (in the margins of a text, etc.), comment
</>
glossily
<font color="blue">adv.</font> glänzend, scheinend, leuchtend
</>
glossiness
<font color="blue">n.</font> Glanz, Hochglanz, Schein
</>
glossitis
<font color="blue">n.</font> Glossitis, Entzündung der Zunge
</>
glosso
<font color="blue">pref.</font> Glosso (Vorsilbe mit der Bedeutung: Zunge)
</>
Glosso
<font color="blue">n.</font> glosso, tongue, of the tongue
</>
glossodynia
<font color="blue">n.</font> Glossodynie, brennender Schmerz der Zunge
</>
glossograph
<font color="blue">n.</font> Glossograph (der die Zungenbewegungen notiert)
</>
Glossograph
<font color="blue">n.</font> glossograph, device which records the movements of the tongue in speech
</>
glossolalia
<font color="blue">n.</font> Glossolalie (Beten auf unverständliche Weise)
</>
Glossolalie
<font color="blue">n.</font> glossolalia, speaking in tongues, praying in incomprehensible words
</>
Glossologie
<font color="blue">n.</font> glossology, study of language, linguistics (Archaic)
</>
glossology
<font color="blue">n.</font> Glossologie, Sprachwissenschaft (archaischer Gebrauch)
</>
glossopharyngeal
<font color="blue">adj.</font> Zunge und Rachen betreffend
</>
gloss over
vertuschen
</>
glossy
<font color="blue">adj.</font> glänzend, hochglänzend; glatt
</>
glossy paper
Hochglanzpapier, Glanzpapier
</>
glottal
<font color="blue">adj.</font> glottal, Kehlkopf betreffend (Anat.); wird im Kehlkopf gebildet (Phonetik)
</>
glottic
<font color="blue">adj.</font> Kehlkopf betreffend
</>
glottis
<font color="blue">n.</font> Glottis, Kehlkopf
</>
Glottis
<font color="blue">n.</font> glottis, space between the vocal chords at the upper end of the windpipe (Anatomy)
</>
Glottologie
<font color="blue">n.</font> glottology, linguistics; study of language (Archaic)
</>
glottology
<font color="blue">n.</font> Glottologie, Linguistik, Sprachforschung (archaisch)
</>
glotzen
<font color="blue">v.</font> goggle, open the eyes wide, stare, pop-eyed gaze
</>
Glotzer
<font color="blue">n.</font> voyeur, peeper, one who watches in secrecy
</>
glotzt an
can't take his eyes off, is staring at -, is so interested in - that he is always looking at it
</>
glotzäugig
<font color="blue">adj.</font> popeyed, wide-eyed, with bulging staring eyes
</>
Gloucester
<font color="blue">n.</font> Gloucester, Seehafen im Südwesten Englands; Seehafen in Massachusetts (USA)
</>
Gloucestershire
<font color="blue">n.</font> Gloucestershire, Grafschaft im Südwesten Englands; Seehafen im Südwesten Englands
</>
glove
<font color="blue">v.</font> Handschuhe anziehen; mit Handschuhe versorgen
</>
glove
<font color="blue">n.</font> Handschuh, schützende Bedeckung für die Hände
</>
glove box
<font color="blue">n.</font> Handschuhfach, Fach in einem Gefährt für das Verstauen von kleinen Objekten; kleiner versiegelter Behälter mit einem Guckloch versehen der radioaktives Material enthalten kann an dem zwei Handschuhe befestigt sind
</>
glovebox
<font color="blue">n.</font> Handschuhfach, Fach in einem Gefährt für das Verstauen von kleinen Objekten
</>
glove compartment
<font color="blue">n.</font> Handschuhfach (im Auto)
</>
Glover
<font color="blue">n.</font> Glover, Nachname; Crispin Glover (1964 geboren), amerikanischer Fernseh- und Filmschauspieler bekannt für seine Rollen der Filmreihe "Zurück in die Zukunft"
</>
glow
<font color="blue">v.</font> glühen; erröten; leuchten
</>
glow
<font color="blue">n.</font> Glühen; Rötung; Leuchten, Schein, Glut
</>
glower
<font color="blue">v.</font> finster blicken; Stirn runzeln
</>
glowering
<font color="blue">adj.</font> finster blickend; Stirn runzelnd
</>
glowfly
<font color="blue">n.</font> Glühwürmchen, nachtaktiver Käfer dessen Hinterteil phosphorierendes Licht abgibt
</>
glowing
<font color="blue">adj.</font> glühend; leuchtend; strahlend; leidenschaftlich; enthusiastisch
</>
glowing ember
glühende Glut
</>
glowingly
<font color="blue">adv.</font> glühend; leuchtend; strahlend; leidenschaftlich; enthusiastisch
</>
glow lamp
Glühlampe
</>
glow with pride
glühen vor Stolz
</>
glow worm
Glühwurm
</>
glowworm
<font color="blue">n.</font> Glühwürmchen, nachtaktiver Käfer dessen Hinterteil phosphorierendes Licht abgibt
</>
glub
<font color="blue">n.</font> Geräuch von Luftbläschen wenn eine Person gegen ihren Willen unter Wasser gehalten wird, Geräusch den eine Person macht wenn sie Bläschen unter Wasser bläst
</>
glucagon
<font color="blue">n.</font> Glukagon, in der bauchspeicheldrüse gebildeter Hormon
</>
glucaric acid
Glukarsäure, Zuckersäure (Chemie)
</>
glucide
<font color="blue">n.</font> Gluside, mehrere organische Verbindungen die ein Karbohydrat beinhalten
</>
Glucke
<font color="blue">n.</font> sitter, bird that sits on eggs in order to hatch them
</>
glucken
<font color="blue">v.</font> cluck, sound uttered by a hen, cackle
</>
gluckern
<font color="blue">v.</font> gurgle, make a gurgling sound, make a sound similar to water flowing over rocks
</>
glucksen
<font color="blue">v.</font> chortle, laugh loudly, chuckle, gurgle
</>
Gluckser
<font color="blue">n.</font> chortler, one who laughs aloud, chuckle, low laughter, giggle
</>
glucocerebrosidase
<font color="blue">n.</font> Art eines Enzyms aus der Hydrolasengruppe das den Prozeß der Hydrolyse im Körper unterstützt und bei dessen Mangel es zu schweren Erkrankungen kommen kann (Medizin)
</>
glucokinase
<font color="blue">n.</font> Glukokinase (Enzym)
</>
gluconeogenesis
<font color="blue">n.</font> Glukoneogenese, Entstehung von Kohlenhydrate
</>
gluconic acid
Glycolsäure, aus Zuckerrohrsaft hergestellte Säure (Chemie)
</>
glucoprotein
<font color="blue">n.</font> Glukoprotein, Verbindung aus einfachem Protein und Kohlenhydrat (Chemie)
</>
Glucosan
<font color="blue">n.</font> glucosan, polysaccharide, compound sugar (Chemistry)
</>
glucosan
<font color="blue">n.</font> Polysaccharid, Vielzucker (chem.)
</>
Glucose
<font color="blue">n.</font> glucose, type of sugar
</>
glucose
<font color="blue">n.</font> Glukose, Traubenzucker
</>
Glucosemolekul
<font color="blue">n.</font> glucose molecule, molecule of glucose
</>
glucoside
<font color="blue">n.</font> Glukoside, verschiedene chemische Verbindungen die Glukose ausscheiden wenn auf Enzyme treffend oder Säure verdünnend (Chemie)
</>
glucosidic
<font color="blue">adj.</font> glukosidisch, Glukosid betreffend (Chemie)
</>
glucosidically
<font color="blue">adv.</font> mittels Glukosid (chem., Gruppe von Zusammensetzungen)
</>
glucosuria
<font color="blue">n.</font> Glukosurie, Ausscheidung von Traubenzucker im Harn (med.)
</>
glucuronic acid
Glucuronsäure, in der Leber bei Menschen und Tieren vorkommende Säure für die Entgiftung von Bedeutung
</>
Glucuronid
<font color="blue">n.</font> glucuronide, type of glycoside (Chemistry)
</>
glucuronide
<font color="blue">n.</font> Glukuronid, Verbindung von Glukuronsäure mit Alkoholen (chem., Glycosidart)
</>
glue
<font color="blue">v.</font> kleben; leimen
</>
glue
<font color="blue">n.</font> Leim, Klebstoff
</>
gluelike
<font color="blue">adj.</font> klebrig, wie Klebstoff
</>
gluey
<font color="blue">adj.</font> klebrig, leimig
</>
glug
<font color="blue">v.</font> gurgeln, ein Gurgelgeräusch machen
</>
Glukagon
<font color="blue">n.</font> glucagon, hormone formed in the pancreas
</>
Glukinase
<font color="blue">n.</font> glucokinase, enzyme
</>
Glukogen
<font color="blue">n.</font> glycogen, starch-like substance present in animal tissues which may be converted into dextrose
</>
glukonisch
<font color="blue">adj.</font> gluconic, part of the term "gluconic acid"
</>
Glukoprotein
<font color="blue">n.</font> glucoprotein, compound composed of a simple protein and a carbohydrate (Chemistry)
</>
Glukose
<font color="blue">n.</font> glucose, type of sugar
</>
Glukose im Blut
glycemia, presence of sugar in the blood (Medicine)
</>
Glukose im Harn
glucosuria, presence of glucose in the urine (Medicine)
</>
Glukoselösung
<font color="blue">n.</font> glycolysis, breaking down of carbohydrates by enzymes (Chemistry)
</>
Glukosid
<font color="blue">n.</font> glucoside, any of a number of compounds which yield glucose when exposed to enzymes or dilute acids (Chemistry)
</>
glukosidisch
<font color="blue">adj.</font> glucosidic, pertaining to a glucoside (Chemistry)
</>
glukuronische Säure
glucuronic acid
</>
glum
<font color="blue">adj.</font> verdrießlich, traurig, deprimiert
</>
glumly
<font color="blue">adv.</font> verdrießlich, traurig, deprimiert
</>
glumness
<font color="blue">n.</font> Verdrießlichkeit, Traurigkeit; Depression
</>
gluon
<font color="blue">n.</font> Gluon, Wechselwirkung zwischen Quarks erzeugendes Elementarteilchen
</>
Glupschauge
<font color="blue">n.</font> goggle-eye, bulgy eye
</>
Glut
<font color="blue">n.</font> glow, heat, warmth, high temperature, incandescence, glowing, shining
</>
glut
<font color="blue">v.</font> überschwemmen; vollstopfen; verderben
</>
glut
<font color="blue">n.</font> (Markt-) Überschwemmung; Fülle; Befriedigung
</>
Glutamat
<font color="blue">n.</font> glutamate, salt or ester of glutamic acid (Chemistry)
</>
glutamate
<font color="blue">n.</font> Glutamat (chem. Salz einer glutamatischen Säure)
</>
glutamatisch
<font color="blue">adj.</font> glutamic, part of the term "glutamic acid"
</>
glutamic acid
Glutamatsäure, Aminosäure die für den Säuremetabolismus wichtig ist (Biochemie)Pglu·tam·ic ac·id || &#0130;glu<charset c=T>02D0;</charset>'t&#0230;m<charset c=T>026A;</charset>k&#0130;&#0230;s<charset c=T>026A;</charset>d
</>
Glutamin
<font color="blue">n.</font> glutamine, type of amino acid
</>
glutamine
<font color="blue">n.</font> Glutaminsäure (Aminosäure, in der Medizin zur Anregung der Nerventätigkeit verwendet)
</>
glutaminic
<font color="blue">adj.</font> glutaminisch, Glutamin betreffend (Aminosäure)
</>
glutaminisch
<font color="blue">adj.</font> glutaminic, pertaining to glutamine
</>
Glutaminsäure
<font color="blue">n.</font> glutamine, type of amino acid
</>
glutamisch
<font color="blue">adj.</font> glutamic, part of the term "glutamic acid"
</>
Glutathion
<font color="blue">n.</font> glutathione, chemical compound found in plants and animals
</>
glutathione
<font color="blue">n.</font> Glutathion (chem. Substanz)
</>
glute
<font color="blue">n.</font> (Slang) Gesäßmuskel; Muskeln des Hinterns (Anatomie)
</>
gluteal
<font color="blue">adj.</font> Hintern betreffend (Anatomie)
</>
Glutelin
<font color="blue">n.</font> glutelin, simple protein
</>
glutelin
<font color="blue">n.</font> Glutelin (Eiweiß)
</>
gluten
<font color="blue">n.</font> Kleber; klebriger Stoff in Weizengetreide
</>
Glutethimid
<font color="blue">n.</font> glutethimide, chemical substance used as a sedative and hypnotic drug
</>
glutethimide
<font color="blue">n.</font> Glutethimid (chem. Substanz)
</>
gluteus
<font color="blue">n.</font> Gesäßmuskel (Anatomie)
</>
glutheiß
<font color="blue">adj.</font> torrid, blazing, ardent
</>
Gluthitze
<font color="blue">n.</font> torridity, parchedness, dryness, aridity
</>
Glutinierung
<font color="blue">n.</font> hemagglutination, clumping together of red blood cells
</>
Glutinierung roter Blutkörperchen
hemagglutination, clumping together of red blood cells
</>
glutinous
<font color="blue">adj.</font> klebrig, leimig
</>
glutinously
<font color="blue">adv.</font> auf klebrige Weise
</>
Glutofen
<font color="blue">n.</font> fire of vengeance
</>
glut one's appetite
über seinen Appetit essen
</>
glutose
<font color="blue">n.</font> Glutose (chemische Substanz)
</>
Glutose
<font color="blue">n.</font> glutose, chemical substance
</>
glut the market
den Markt überschwemmen
</>
glutton
<font color="blue">n.</font> Vielfraß; Unersättlicher
</>
gluttonise
<font color="blue">v.</font> heißhungrig essen, schnell essen
</>
gluttonize
<font color="blue">v.</font> mit Heißhunger essen, etwas in sich hereinschlingen
</>
gluttonous
<font color="blue">adj.</font> gefräßig; unersättlich
</>
gluttonously
<font color="blue">adv.</font> gefräßig, verfressen; unersättlich
</>
gluttonousness
<font color="blue">n.</font> Unersättlichkeit; Gefräßigkeit; Habgier
</>
gluttony
<font color="blue">n.</font> Eßlust, Gefräßigkeit; unersättlichkeit; Schlemmerei
</>
glutäal
<font color="blue">adj.</font> gluteal, pertaining to the buttocks (Anatomy)
</>
glycaemia
<font color="blue">n.</font> Glykämie (med., Glukose im Blut)
</>
glycemia
<font color="blue">n.</font> Glykämie, Glukose im Blut (Medizin)
</>
glycemic
<font color="blue">adj.</font> glykämisch, der Glykämie (med., Zucker im Blut)
</>
Glyceraldehyd
<font color="blue">n.</font> glyceraldehyde, chemical substance which can be broken down into glycerol
</>
glyceraldehyde
<font color="blue">n.</font> Glyceraldehyd (chem. Substanz)
</>
glyceric
<font color="blue">adj.</font> aus Glyzerin; Glyzerin betreffend
</>
glyceride
<font color="blue">n.</font> Glyzerid (dreiwertiger Alkohol)
</>
glyceridic
<font color="blue">adj.</font> Glyzerin betreffend (chem., der Zusammensetzung von Glyzerin und Ölsäure)
</>
glycerin
<font color="blue">n.</font> Glyzerin, süß schmeckende sirupartige Flüssigkeit
</>
glycerine
<font color="blue">n.</font> Glyzerin, süß schmeckende sirupartige Flüssigkeit
</>
glycerin suppository
Glyzerin-Zäpfchen (Abführzäpfchen)
</>
glycerite
<font color="blue">n.</font> Glyzerit (Medikament vermengt mit Glyzerin)
</>
glycerol
<font color="blue">n.</font> Glyzerol, süß schmeckende sirupartige Flüssigkeit in der Medizin verwendet
</>
glyceryl
<font color="blue">n.</font> Glyceryl, dreiwertiges Hydrokarbon Radikal das als Hauptradikal von Glycerin darstellt (Chemie)
</>
glyceryl trinitrate
Glyzeryl-Trinitrat
</>
Glycin
<font color="blue">n.</font> glycine, type of amino acid used in organic synthesis
</>
glycine
<font color="blue">n.</font> Glyzin (Aminosäure); Soja (Pflanze der Hülsenfruchtfamilie)
</>
Glycocoll
<font color="blue">n.</font> glycocoll, glycine, type of simple amino acid
</>
glycocoll
<font color="blue">n.</font> Glycocoll (chem., Glyzin, Aminosäure)
</>
glycogen
<font color="blue">n.</font> Glykogen (in der Leber befindlicher Kohlenhydrat, der sich zersetzt und zu Glukose verwandelt)
</>
glycogenesis
<font color="blue">n.</font> Glykogenentstehung (Reserve Kohlenhydrat des menschl. u. tierischen Körpers, wird in Leber und Muskeln gespeichert)
</>
glycogenetic
<font color="blue">adj.</font> glycogenetisch (der Zuckerentstehung in der Leber)
</>
glycogenetisch
<font color="blue">adj.</font> glycogenetic, of or pertaining to glycogenesis, promoting glycogenesis
</>
glycogenic
<font color="blue">adj.</font> von Glykogen, hergestellt aus Glykogen (Chemie)
</>
glycogenolysis
<font color="blue">n.</font> Glykogenolyse, Glykogenlösung (chem.)
</>
glycogenous
<font color="blue">adj.</font> der Zuckerentstehung in der Leber
</>
glycol
<font color="blue">n.</font> Glykol (Frostschutz und Lösungsmittel)
</>
glycolic
<font color="blue">adj.</font> Glykol betreffend (einfachster zweiwertiger Alkohol, dient als Kühlmittel)
</>
glycolic acid
Glykolsäure, Fruchtsäure, in Pharmazeutike und Pestizide benutzt
</>
Glycolipid
<font color="blue">n.</font> glycolipid, substance which is made up of a carbohydrate and a lipid (Chemistry)
</>
glycolipid
<font color="blue">n.</font> Gly´kolipid, Substanz aus einem Kohlenstoff und einem Lipid (chem.)
</>
glycolipide
<font color="blue">n.</font> Glykolipid, Substanz aus einem Kohlenstoff und einem Lipid (chem.)
</>
glycollic acid
Glykolsäure, chemische Verbindung beim Färben von Textilien eingesetzt
</>
Glycolyse
<font color="blue">n.</font> glycolysis, breaking down of carbohydrates by enzymes (Chemistry)
</>
glycolysis
<font color="blue">n.</font> Glykolyse, enzymatischer Stoffwechselweg zum Abbau der Glukose (chem.)
</>
glycolytic
<font color="blue">adj.</font> glykolytisch, von der Glukoselösung (Chemie)
</>
glycon
<font color="blue">n.</font> Glycon, ein Zucker, Teil des Glycosid (Chemie)
</>
glyconeogenesis
<font color="blue">n.</font> Kohlenhydratentstehung (chem.)
</>
glycopeptide
<font color="blue">n.</font> Glykopeptid (mit Zucker verbundenes Eiweiß)
</>
glycoprotein
<font color="blue">n.</font> Glykoprotein (zuckerhaltiges Eiweiß)
</>
glycosaminoglycan
<font color="blue">n.</font> Glykosaminoglykan, mehrere Polysaccharide die aus Hexosamin stammen und Schleim bilden wenn mit Proteine verbunden
</>
glycoside
<font color="blue">n.</font> Glykosid (chem. Zusammensetzung)
</>
glycosidic
<font color="blue">adj.</font> glykosidisch, des Glycosides (chem. Zusammensetzung)
</>
glycosidisch
<font color="blue">adj.</font> glycosidic, of or pertaining to glycosides
</>
Glycosid von Arabinose
arabinoside
</>
glycosuria
<font color="blue">n.</font> Glykosurie, Zucker im Harn
</>
glycosuric
<font color="blue">adj.</font> an Zuckerausscheidung im Harn leidend
</>
glycuronic acid
Glucuronsäure, in der Leber bei Menschen und Tieren vorkommende Säure für die Entgiftung von Bedeutung
</>
Glykogen
<font color="blue">n.</font> glycogen, starch-like substance present in animal tissues which may be converted into dextrose
</>
Glykogenentstehung
<font color="blue">n.</font> glycogenesis, formation of glycogen from monosaccharides
</>
glykogenisch
<font color="blue">adj.</font> glycogenic, glycogenetic, pertaining to the formation of glycogen from monosaccharides
</>
Glykogenlösung
<font color="blue">n.</font> glycogenolysis, breaking down of glycogen into glucose through enzymatic activity (Chemistry)
</>
Glykogenolyse
<font color="blue">n.</font> glycogenolysis, breaking down of glycogen into glucose through enzymatic activity (Chemistry)
</>
Glykol
<font color="blue">n.</font> glycol, any of a group of alcohols
</>
Glykolipid
<font color="blue">n.</font> glycolipide, substance which is made up of a carbohydrate and a lipid (Chemistry)
</>
glykolisch
<font color="blue">adj.</font> glycollic, part of the term "glycollic acid"
</>
glykolytisch
<font color="blue">adj.</font> glycolytic, pertaining to glycolysis, pertaining to the breakdown of carbohydrates by enzymes (Chemistry)
</>
Glykopeptid
<font color="blue">n.</font> glycopeptide, protein combined with a sugar
</>
Glykoprotein
<font color="blue">n.</font> glycoprotein, protein which includes a carbohydrate and a simple protein
</>
Glykosid
<font color="blue">n.</font> glycoside, chemical compound that hydrolyzes into a sugar and aglycon
</>
Glykosid gebildet aus Aldose
aldoside
</>
Glykämie
<font color="blue">n.</font> glycaemia, presence of sugar in the blood (Medicine)
</>
glykämisch
<font color="blue">adj.</font> glycemic, of glycemia, of the presence of sugar in the blood (Medicine)
</>
glyph
<font color="blue">n.</font> kleine dekorative Skulptur einer Figur, Schnitzerei; Hiroglyph, ein Bild das ein Wort oder eine Absicht repräsentiert
</>
Glyptothek
<font color="blue">n.</font> museum in Munchen hosting ancient Greek and Roman sculptures
</>
Glyzerid
<font color="blue">n.</font> glyceride, compound of glycerine and fatty acids
</>
glyzeridisch
<font color="blue">adj.</font> glyceridic, of glyceride
</>
Glyzerin
<font color="blue">n.</font> glycerin, sweet syrupy liquid
</>
Glyzerit
<font color="blue">n.</font> glycerite, medicinal substance combined with glycerol
</>
Glyzerol
<font color="blue">n.</font> glycerol, sweet syrupy liquid
</>
Glyzeryl
<font color="blue">n.</font> glyceryl
</>
Glyzeryl Trinitrat
glyceryl trinitrate, nitroglycerin, medicine used for widening the arteries
</>
Glyzinie
<font color="blue">n.</font> wisteria, climbing plant with purple flowers
</>
glänzen
<font color="blue">v.</font> burnish, polish; shine, glow, flash, glance, gleam, glean, glitter, radiate, emit light
</>
glänzend
<font color="blue">adv.</font> shiningly, glowingly, gleamingly, brightly, luminously, radiantly, effulgently, glossily, lustrously, refulgently, resplendently, dazzlingly, shimmeringly
</>
glänzend
<font color="blue">adj.</font> agleam, shiny, glowing, brilliant, luminous, bright, radiant, candescent, sparkly, glittery, effulgent, glimmering, glossy, polished, smooth
</>
glänzend ausfertigen
lustre, finish with a shine
</>
glänzender Einfall
glorious idea
</>
glänzender Erfolg
eclat, big success, glorious victory, dazzling triumph, magnificent success
</>
glänzender Reinfall
glorious failure
</>
glänzender Seidenstoff
shiny silk-fabric
</>
glänzendes Fell
shiny coat
</>
glänzend in Form
in splendid form
</>
Gläschen
<font color="blue">n.</font> snifter, small rounded glass that narrows toward the top (used to serve brandy and liqueur)
</>
Gläser
<font color="blue">n.</font> spectacles, eyeglasses
</>
Gläser klingen lassen
clink glasses
</>
gläsern
<font color="blue">adj.</font> glass, vitreous, made of glass, fitted with glass, glassy, glasslike, slippery, glazed
</>
Gläser schwingen
quaff a glass, toast, propose or drink a toast
</>
Glätte
<font color="blue">n.</font> sleekness, smoothness, shininess, slipperiness, unstableness, uncertainty
</>
Glätteisen
<font color="blue">n.</font> iron, device used to remove wrinkles from fabric
</>
glätten
<font color="blue">v.</font> even, smooth, mangle, polish, smooth off, plane, remove roughness
</>
glättend
<font color="blue">adj.</font> smooth, level, polished, glossy, silky
</>
Glätter
<font color="blue">n.</font> smoother, one who smooths, leveler, straightener, polisher, one who makes shiny
</>
Glätthobel
<font color="blue">n.</font> plane, bladed tool used to smooth wood
</>
gläubig
<font color="blue">adj.</font> believing, trustful, full of trust, full of confidence, pious, devout
</>
Gläubige
<font color="blue">n.</font> believer, devout person, pious person, worshiper (Religion)
</>
Gläubige befriedigen
satisfy one's creditors, repay debts to one's creditors
</>
Gläubiger
<font color="blue">n.</font> creditor, lender, loaner, debtee
</>
Gläubigerversammlung
<font color="blue">n.</font> creditors meeting, meeting of those to whom payment is owed by a bankrupt or failing company
</>
Gläubigerversammlungshaus
<font color="blue">n.</font> meetinghouse, place of worship
</>
Glöckchen
<font color="blue">n.</font> bell, little bell
</>
Glöckner
<font color="blue">n.</font> ringer, person or thing that rings
</>
Glöckner von Notre Dame
<font color="blue">n.</font> The Hunchback of Notre Dame, Victor Hugo's nineteenth century novel which was also adapted into several popular movies
</>
Glück
<font color="blue">n.</font> bliss, joy, happiness, joyfulness; fortune, good luck
</>
Glück auf
good luck, I wish you success!, May you do well!
</>
Glück bringen
bring good luck
</>
glückbringend
<font color="blue">adj.</font> lucky, fortunate, bringing fortune
</>
Glückbringer
<font color="blue">n.</font> fortunate person, one who brings fortune
</>
Glück eines Anfängers
beginner's luck, fortune of a beginner, luck of someone who is new to an activity
</>
glücken
<font color="blue">v.</font> succeed, be successful, manage, bring about, get by
</>
Glück für ihn
luckily for him, it was his good luck that -, fortunately for him
</>
Glück haben
be lucky
</>
Glück im Quadrat
terrific luck
</>
Glück im Spiel Pech in der Liebe
Lucky at cards unlucky in love
</>
Glück im Unglück
a blessing in disguise, a curse that turns out to be a blessing
</>
glücklich
<font color="blue">adj.</font> blissful, happy, joyful, delighted, fortunate, lucky, successful
</>
glücklich
<font color="blue">adv.</font> joyously, joyfully, gladly, cheerfully, luckily, fortunately
</>
glückliche Ehe führen
be happily married
</>
glückliche Fahrt
God speed!, may you have a prosperous journey!, may you be successful! (said to wish success to one setting out on a journey or undertaking)
</>
glückliche Fügung
providence at work
</>
glückliche Hand
lucky touch
</>
glücklicher Ausgang
happy end, positive conclusion, positive ending
</>
glückliche Reise
God speed!, may you have a prosperous journey!, may you be successful! (said to wish success to one setting out on a journey or undertaking)
</>
glücklicher Jahrestag
happy anniversary, phrase said to wish someone joy on a wedding anniversary
</>
glücklicher Verlierer
<font color="blue">v.</font> lucky loser, one who is fortunate not to win
</>
glücklicherweise
<font color="blue">adv.</font> fortunately, luckily
</>
glücklicher Zufall
happy coincidence
</>
glückliches Ende
happy end, positive ending, positive conclusion
</>
glückliches Jubiläum
happy anniversary, phrase said to wish someone joy on a wedding anniversary
</>
glückliches Neues Jahr
<font color="blue">n.</font> a happy new year, may you have a good year
</>
glückliches Paar
happy couple, pair of people who are lucky and/or pleased
</>
glücklich ihn von Hinten zu sehen
glad to see the back of someone, happy to see someone go, glad that someone has left
</>
glücklich sein
be pleased to-, be happy to -, be glad to -
</>
glücklich sind die die in deinem Hause wohnen
Happy are they that dwell in Thy house, first verse of a Jewish prayer
</>
glücklich verheiratet
happily married
</>
glücklos
<font color="blue">adj.</font> luckless, unlucky, jinxed
</>
Glücksaugenblicke
<font color="blue">n.</font> moments of happiness, time when one feels happy
</>
Glücksbringer
<font color="blue">n.</font> good luck charm, small object that is believed to bring good luck
</>
glückselig
<font color="blue">adj.</font> beatific, wonderfully happy, blessed, blissful, joyful
</>
glückselig
<font color="blue">adv.</font> beatifically, happily, blissfully, joyfully, rapturously
</>
Glückseligkeit
<font color="blue">n.</font> blessedness, happiness, felicity, good fortune
</>
Glückseligkeit des Junggesellenlebens
single blessedness, wonderful life of an unmarried person
</>
Glücksfall
<font color="blue">n.</font> fluke, lucky occurrence, stroke of luck, single act of luck
</>
Glücksgriff
<font color="blue">n.</font> lucky strike, good luck
</>
Glücksgöttin
<font color="blue">n.</font> goddess of fortune (mythological figure)
</>
Glücksgüter
<font color="blue">n.</font> riches, wealth, affluence
</>
Glückshase
<font color="blue">n.</font> born under a lucky star, fortunate, naturally lucky
</>
Glücksjäger
<font color="blue">n.</font> fortune hunter, person who seeks to gain wealth (generally by marrying someone who is rich)
</>
Glückskarte
<font color="blue">n.</font> lucky card, winning ticket, raffle or lottery ticket which was the winning ticket
</>
Glückskind
<font color="blue">n.</font> lucky fellow, lucky guy
</>
Glücksnummer
<font color="blue">n.</font> lucky number, number that is believed to bring one good fortune
</>
Glückspiel
<font color="blue">n.</font> gambling, playing of games of chance; act of involving oneself in a risky undertaking
</>
Glückspilz
<font color="blue">n.</font> lucky guy, lucky devil
</>
Glücksrad
<font color="blue">n.</font> wheel of fortune, television show which involves both luck and knowledge
</>
Glücksritter
<font color="blue">n.</font> venturer, risk-taker, one who dares
</>
Glückssache
<font color="blue">n.</font> a matter of luck
</>
Glücksspiel
<font color="blue">n.</font> gamble, bet, risky undertaking, hazard, games of chance, games that rely purely on luck
</>
Glücksspieler
<font color="blue">n.</font> gambler, better, wagerer; card-player, gamester; one who plays games of chance
</>
Glücksspielunternehmen
<font color="blue">n.</font> gambling establishment
</>
Glücksstern
<font color="blue">n.</font> lucky star
</>
Glückssträhne
<font color="blue">n.</font> had a stroke of luck, got lucky
</>
Glückstreffer
<font color="blue">n.</font> stroke of luck, single act of luck
</>
glückverheissend
<font color="blue">adj.</font> auspicious, favorable, propitious, fortunate
</>
Glück verheißend
auspicious, of good omen; favorable, beneficent
</>
glückverheißend
<font color="blue">adj.</font> auspicious, of good omen; favorable, beneficent
</>
Glückwunsch
<font color="blue">n.</font> congratulation, act of congratulating, expression of good wishes, felicitation, greetings, salutations, best wishes
</>
Glückwunschkarte
<font color="blue">n.</font> greeting card, card that sends a message of regards, letter of greetings
</>
Glück wünschen
congratulate, express good wishes to someone
</>
Glückzufall
<font color="blue">n.</font> lucky chance, lucky event
</>
Glühbirne
<font color="blue">n.</font> bulb, electric bulb, light bulb, bulb-shaped object which gives off light via an electrical current
</>
glühen
<font color="blue">v.</font> glow, gleam, radiate, shine, incandesce, glow with heat, smolder, burn or smoke without flame
</>
glühend
<font color="blue">adv.</font> glowingly, radiantly, luminously, incandescently, brightly
</>
glühend
<font color="blue">adj.</font> afire, ablaze, burning, blazing, glowing, flaming, gleaming, incandescent, smoldering
</>
glühende Ambition
burning ambition, very strong desire, very powerful aspiration
</>
glühende Glut
glowing ember, small live coal, fragment of smoldering coal or wood from a fire
</>
glühende Hitze
scorching heat, intense heat, parching by heat
</>
glühende Kohle
ember, small piece of burning wood or coal
</>
glühende Sonne
burning sun, powerful sunshine, very hot sunshine, strong rays from the sun
</>
glühendheiß
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>glühend heiß</B>)</I> flaming, blazing hot, like fire, glowing, lit, inflamed, scorching
</>
glühend heiß
very hot, fiery, flaming; blazing hot; glowing, blazing; like fire
</>
glühen vor Stolz
glow with pride, show great pride
</>
Glühfaden
<font color="blue">n.</font> filament, thin conductor which heats up and emits light in response to an electrical current; heating element of a vacuum tube
</>
Glühhitze
<font color="blue">n.</font> glowing heat, smoldering heat
</>
Glühlampe
<font color="blue">n.</font> glow lamp, incandescent electric lamp
</>
Glühlicht
<font color="blue">n.</font> gleaming light, incandescent light
</>
Glühstift
<font color="blue">n.</font> soldering iron, device used to attach metal parts by heating them
</>
Glühstrumpf
<font color="blue">n.</font> gas mantle
</>
Glühwein
<font color="blue">n.</font> glogg, mulled wine
</>
Glühwein
<font color="blue">n.</font> Glühwein, mit Zucker Gewürze und Früchte erhitzter Wein
</>
Glühwurm
<font color="blue">n.</font> glow worm, beetle or wingless firefly which emits a greenish light
</>
Glühwürmchen
<font color="blue">n.</font> firefly, glowfly, glowworm, nocturnal beetle whose tail emits a phosphorescent light
</>
gm.
<font color="blue">n.</font> g, Gramm (Gewichtseinheit)
</>
GMAT
Gmat, Managementtest für Universitätsabgänger, Stardardtest den jeder der MBA (in den USA) studieren möchte bestehen muß)GMAT (Graduate Management Aptitude Test)
</>
GmbH
ltd. company, limited company, commercial company whose assets are separate from the owners' assets, company with a predetermined degree of liability-GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)
</>
GMBO
kichere meinen Hintern ab, ich bin sehr amüsiertGMBO (Giggling My Butt Off)
</>
GMC
GMC, General Motors Corporation, großes amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Detroit (Michigan), Automobilhersteller!GMC (General Motors Corporation)
</>
GMO
genetisch veränderter Organismus (Biologie)$GMO (genetically modified organism)
</>
G Moll
G minor, minor scale based on the note of G
</>
GM standard
genereller Midistandard, Standard zur Datenübertragung zwischen elektronischen Musikinstrumenten und dem Computer$GM standard (General MIDI Standard)
</>
GMT
GMT, greenwich mean time; time at GreenwichGMT (Greenwich mean time)
</>
GMT
GMT, GreenwichzeitGMT (Greenwich mean time)
</>
GMTA
Große Köpfe denken ähnlich, intelligente Menschen denken in ähnlichen Bahnen (Abkürzung im Internet)GMTA (Great Minds think Alike)
</>
Gnade
<font color="blue">n.</font> grace, good will, mercy, pardon
</>
gnade dir Gott
God help you
</>
Gnade erbitten
ask for mercy, plead for leniency, plead for mercy, beg for mercy, earnestly ask for compassion
</>
Gnade für Recht ergehen lassen
temper justice with mercy
</>
Gnade gewähren
grant a favor, do a good turn, help someone, do a favor
</>
Gnadenakt
<font color="blue">n.</font> act of mercy, humane action
</>
Gnadenbezeigung
<font color="blue">n.</font> token of benevolence, sign of kindness
</>
Gnadenbild
<font color="blue">n.</font> miraculous picture, picture having miraculous powers
</>
Gnadenbrot
<font color="blue">n.</font> charity
</>
Gnadenfrist
<font color="blue">n.</font> reprieve, respite from a sentence, delay or commutation of a punishment (esp. death sentence)
</>
Gnadengehalt
<font color="blue">n.</font> national insurance contribution, social security contribution
</>
Gnadengeschenk
<font color="blue">n.</font> offering, donation
</>
Gnadengesuch
<font color="blue">n.</font> plea of mercy
</>
gnadenlos
<font color="blue">adj.</font> merciless, pitiless, cruel, uncompassionate
</>
gnadenlos
<font color="blue">adv.</font> relentlessly, harshly, severely, unyieldingly
</>
gnadenlose Welt
dog-eat-dog world, world full of competition
</>
gnadenreich
<font color="blue">adj.</font> compassionate, merciful, sympathetic, full of pity
</>
Gnadenstoß
<font color="blue">n.</font> coup de grace, merciful strike intended to end one's suffering
</>
Gnadenwahl
<font color="blue">n.</font> grace, kindness, good will, mercy, compassion
</>
Gnadenweg
<font color="blue">n.</font> pardon, forgiveness, clemency
</>
Gnadenzeit
<font color="blue">n.</font> grace period, period of time in which the performance of a functionary is not evaluated, temporary immunity; extension of deadline to meet an obligation
</>
Gnade vor Recht ergehen lassen
temper justice with mercy
</>
Gnade walten
exercise mercy
</>
Gnade zeigen mit
show mercy to, have compassion for -
</>
gnarl
<font color="blue">v.</font> knurren, murren
</>
gnarl
<font color="blue">v.</font> knurren, mürren
</>
gnarl
<font color="blue">n.</font> Knorren (z.B. eines Baumes)
</>
gnarled
<font color="blue">adj.</font> knorrig (Baum); knotig
</>
gnarled hands
knotige Hände
</>
gnarling
<font color="blue">adj.</font> knurrend; murrend
</>
gnarly
<font color="blue">adj.</font> knorrig (Baum); knotig
</>
gnash
<font color="blue">v.</font> Zähne knirschen
</>
gnashed his teeth
knirschte seine Zähne
</>
gnashers
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Zähne; falsche Zähne
</>
gnashing
<font color="blue">adj.</font> zähneknirschend
</>
gnashing one's teeth
seine Zähne knirschen
</>
gnat
<font color="blue">n.</font> Stechmücke
</>
gnatcatcher
<font color="blue">n.</font> Mückenfänger, kleiner Singvogel sich von Insekten ernährend (in Amerika heimisch)
</>
gnathalgia
<font color="blue">n.</font> Gnathalgie, Kinnbackenschmerz
</>
gnathic
<font color="blue">adj.</font> des Kiefers, kieferig
</>
Gnathion
<font color="blue">n.</font> gnathion, point on the lower jaw (Anatomy)
</>
gnathion
<font color="blue">n.</font> Gnathion (Stelle im Unterkiefer)
</>
gnaw
<font color="blue">v.</font> nagen; abnagen
</>
gnawed at him
nagt, quält
</>
gnawer
<font color="blue">n.</font> Nagetier
</>
gnawing
<font color="blue">adj.</font> nagend, abnagend
</>
gnawing
<font color="blue">n.</font> Nagen; kontinuierlicher Schmerz
</>
gnawingly
<font color="blue">adv.</font> nagend, abnagend
</>
Gneis
<font color="blue">n.</font> gneiss, rock made up of layers of quartz
</>
gneiss
<font color="blue">n.</font> Gneis (quarzhaltiges Gestein)
</>
Gnom
<font color="blue">n.</font> gnome, one of a number of small creatures that live in the earth and guard its treasures, goblin, dwarf (Folklore)
</>
gnome
<font color="blue">n.</font> (schatzbehaltender) Zwerg oder Kobold; Gnom
</>
gnomelike
<font color="blue">adj.</font> Gnom-ähnlich, zwergenhaft
</>
gnomic
<font color="blue">adj.</font> Gnom betreffend (schatzbewachender Zwerg); des Berggeistes
</>
gnomish
<font color="blue">adj.</font> zwergenhaft, koboldhaft
</>
gnomon
<font color="blue">n.</font> (Astronomie) Gnomon, Gerät das den Stand der Sonne mit Hilfe ihres Schattens anzeigt; die senkrechte Stange einer Sonnenuhr
</>
gnosis
<font color="blue">n.</font> Gnosis, Bewußtsein; Einsicht in eine religiöse Gedankenwelt
</>
Gnosis
<font color="blue">n.</font> gnosis, mystical knowledge and understanding
</>
gnostic
<font color="blue">adj.</font> gnostisch, Gnosis betreffend
</>
gnostisch
<font color="blue">adj.</font> gnostic, pertaining to knowledge; pertaining to an understanding of spiritual things
</>
GNP
BSP, Brutto Sozial ProduktGNP (gross national product)
</>
GNU
<font color="blue">n.</font> (Computer) Gnu, Unixähnliches Betriebssystem das im Internet kostenlos verbreitet wird und unter bestimmten Umständen veränderbar und kopierbar ist (Entwicklung des "Fonds für Freiprogramme")
</>
Gnu
<font color="blue">n.</font> gnu, type of oxlike African antelope
</>
gnu
<font color="blue">n.</font> Gnu (widerkäuendes Lebewesen)
</>
GNU's not UNIX
<font color="blue">n.</font> GNU's not UNIX, Computer Betriebssystem das UNIX ähnelt und nach einer Kauf kopiert und verteilt werden darf, GNU
</>
gnädig
<font color="blue">adv.</font> mercifully, compassionately, charitably
</>
gnädig
<font color="blue">adj.</font> gracious, merciful, kind, benevolent, compassionate, forgiving
</>
gnädig davonkommen
get off lightly
</>
gnädige Dame
milady, madam, mademoiselle, term of address for a noblewoman
</>
gnädige Frau
madame, milady, mademoiselle, term of address for a noblewoman
</>
Gnädiger Gott
my God!, Oh dear!, Oh my goodness!
</>
gnädiger Herr
my lord, title of respect used to address a nobleman, sir, mister, title of respect for a man
</>
gnädiger und barmherziger Gott
Merciful and Gracious God, Compassionate and Benevolent God
</>
gnädiger Vater
<font color="blue">v.</font> merciful Father, God, Lord
</>
gnädiges Fräulein
mademoiselle, respectful title used when addressing a girl or unmarried woman
</>
Gnädigkeit
<font color="blue">n.</font> graciousness, courteousness; kindness; pleasantness; mercifulness
</>
gnädig sein mit
show mercy to, have compassion for -
</>
Go
<font color="blue">n.</font> go, Japanese game for two played on a board checkered with 19 horizontal and 19 vertical lines
</>
go
<font color="blue">n.</font> Versuch; Schwung; Aktivitätspeiode; Erfolg
</>
go
<font color="blue">v.</font> weiterkommen, bewegen; reisen; verlassen; von einem Punkt zum anderen strecken; passen; verbrauchen; sterben; brechen; werden; verkaufen; gehen; fahren; fliegen; laufen; kriechen; reiten
</>
go
<font color="blue">n.</font> Go, japanisches Brettspiel für zwei Personen
</>
Goa
<font color="blue">n.</font> Goa, Stadt an der westlichen Küste von Indien
</>
goa
<font color="blue">n.</font> Goa, Gazellensorte die in Tibet heimisch ist
</>
go about
herumgehen
</>
goad
<font color="blue">v.</font> antreiben, anstacheln
</>
goad
<font color="blue">n.</font> Stachelstock, Antreibstock
</>
go adrift
Losgerissen sein, dahintreiben
</>
goaf
<font color="blue">n.</font> Heuhaufen; Teil einer Mine aus dem Mineralien völlig oder teilweise entfent wurden
</>
go after
gehen hinter, nachgehen, jagen; zu stellen; anstreben
</>
go against
dagegen sein
</>
go ahead!
geh voraus!
</>
Go Ahead
mach weiter, fahr fort (Internet)
</>
go ahead with
voran gehen mit, fortführen mit, weitermachen mit, durchführen
</>
goal
<font color="blue">n.</font> Ziel, Zielpunkt; Tor (Fußball)
</>
goal area
Torraum
</>
goalball
<font color="blue">n.</font> Goalball, Spiel das einen Geräusch abgebenden Ball enthölt von Kindern mit Sehbehinderungen gespielt
</>
goalie
<font color="blue">n.</font> Torwart (Sport)
</>
goal in life
Lebensziel, Ambition im Leben
</>
goalkeeper
<font color="blue">n.</font> Torwart (Sport)
</>
goal kick
Abstoß (Rugby, Stoß von der 5-Meter-Linie nachdem ein Spieler der gegnerischen Mannschaft den Ball hinter das Tor gebracht hat)
</>
goal line
die Torlinie (wenn der Ball die Linie überschreitet ist es ein Tor - Fußball, Handball)
</>
go all the way
die gesamte Strecke passieren; Geschlechtsverkehr haben (Slang)
</>
go aloft
Emporsteigen, in die Höhe steigen
</>
go along
entlanggehen, mitgehen
</>
goal post
Torpfosten
</>
goalpost
<font color="blue">n.</font> Torpfosten
</>
goalscorer
<font color="blue">n.</font> Person Tore in einem Sportspiel schießend (britisches Englisch)
</>
goaltender
<font color="blue">n.</font> Torwart (Sport)
</>
Goan
<font color="blue">n.</font> Goan, Nachname
</>
goanna
<font color="blue">n.</font> (Comput) gehen (Slang im Internet)
</>
go ape
sich sehr aufregen, ausrasten und gewalttätig reagieren
</>
go around
herumlaufen
</>
go astern
achteraus fahren
</>
go astray
verloren gehen, abhanden kommen; auf Abwegen gehen
</>
goat
<font color="blue">n.</font> Ziege
</>
go at
losgehen auf
</>
go at a good pace
ein gutes Tempo draufhaben
</>
goatee
<font color="blue">n.</font> Spitzbart, Ziegenbart
</>
goateed
<font color="blue">adj.</font> einen Ziegenbart habend
</>
goatfish
<font color="blue">n.</font> (Zoologie) Ziegenfisch, roter oder goldener Fisch mit Schnurrbartbehharung unter der mundöffnung
</>
goatherd
<font color="blue">n.</font> Ziegenhirte
</>
goatlike
<font color="blue">adj.</font> ziegenartig, wie eine Ziege
</>
goat-milk cheese
Ziegenmilchkäse
</>
goatsbeard
<font color="blue">n.</font> dem Löwenzahn ähnliche Pflanze; Nordamerikanische Pflanze mit weißen Blüten
</>
goatskin
<font color="blue">n.</font> Ziegenleder
</>
goats' milk
Ziegenmilch
</>
goatsucker
<font color="blue">n.</font> Ziegenmelker, Caprimulgus europaeus, Nachtschwalben (Zoologie)
</>
go away!
Mach das du wegkommst!; Scher dich zum Teufel! Mach das du rauskommst!
</>
go away
fortgehen, weggehen; sich aus dem Staube machen
</>
go awry
Fehlschlagen, keinen Erfolg haben, das Ziel verfehelen
</>
gob
<font color="blue">v.</font> (britisches Englisch) spucken, ausspucken
</>
gob
<font color="blue">n.</font> (Schleim) Klumpen; Speichel (Slang), Spucke (Slang)
</>
go back
zurückgehen, zurückkommen; sich reuen
</>
go back on
nicht einhalten; zurückgehen auf
</>
go ballistic
sich sehr aufregen, ausrasten und gewalttätig reagieren
</>
go bananas
Verrückt werden; ausrasten; sich aufregen
</>
go bang
zerplatzen
</>
go bankrupt
bankrott gehen
</>
go barefoot
barfuß gehen
</>
gobbet
<font color="blue">n.</font> Brocken, Stück (Fleisch, Nahrungsmittel, etc.)
</>
gobble
<font color="blue">n.</font> Krähen des mönnlichen Truthahns
</>
gobble
<font color="blue">v.</font> hinunterschlingen; kollern (Truthahn)
</>
gobbledegook
<font color="blue">n.</font> büreokrkratischer Berufsjargon
</>
gobbledygook
<font color="blue">n.</font> büreokrkratischer Berufsjargon
</>
gobbler
<font color="blue">n.</font> Puter, junger Truthahn
</>
gobble up
verschlingen
</>
go begging
betteln
</>
Gobelin
<font color="blue">n.</font> arras, hanging tapestry; tapestry, rug that is mounted on a wall, wallpaper
</>
go belly up
bankrott gehen, wegen finanziellen Schwierigkeiten schließen (betrifft ein Unternehmen oder eine Firma); versagen; sterben
</>
go between
dazwischen fahren
</>
go beyond
hinausgehen über
</>
Gobi
<font color="blue">n.</font> Gobi, desert located in northern China and southern Mongolia
</>
Gobi
<font color="blue">n.</font> Gobi, großes Wüstegebiet im Norden Chinas und dem Süden Mongoliens
</>
Gobi Desert
Gobiwüste (in Mongolien und Nordchina)
</>
Gobiwüste
<font color="blue">n.</font> Gobi Desert, large desert which covers parts of northern China and southern Mongolia
</>
go black
schwarz werden
</>
goblet
<font color="blue">n.</font> Kelchglas
</>
goblin
<font color="blue">n.</font> Kobold, Gremlin
</>
go blooey
<font color="blue">v.</font> (Slang) ausflippen; auseinander brechen
</>
gobo
<font color="blue">n.</font> um ein Mikrifon plaziertes Gerät das ungewollte Geräusche filtriert; schwarzer Schirm um die Linse einer Kamera plaziert um Überschuss an Lich zu verhindern
</>
go broke
pleite gehen
</>
gobshite
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) dumme und unfähige Person
</>
gobsmacked
<font color="blue">adj.</font> schockiert, verblüfft, überrascht
</>
gobstopper
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) großer und harter Lutschbonbon
</>
go by
vorbeigehen
</>
go by air
Fliegen; auf dem Luftweg
</>
go by the name
unter dem Namen bekannt sein
</>
Gockel
<font color="blue">n.</font> cock; old goat
</>
go clubbing
Clubbing, Nachtclubs besuchen
</>
go cold turkey
auf eine plötzliche und endgültige Art und Weise mit einer süchtig machenden Tätigkeit (z.B. Rauchen) aufhören
</>
go commando
<font color="blue">v.</font> keine Unterhosen unter der Hose anhaben, keine Unterwäsche tragen
</>
go crazy
verrückt werden
</>
god
<font color="blue">n.</font> Gott, übernatürliches Wesen dem von Religionen Macht und Autorität zugesprochen wird
</>
God
<font color="blue">n.</font> Gott, erhabenes Wesen, Erschaffer und Herrscher des Universums
</>
God Almighty
O Gott! Großer Gott!
</>
Godard
<font color="blue">n.</font> Godard, Nachname; Jean Luc Godard (geboren 1930), Avant-Garde französischer Filmregisseur und Drehbuchautor, Regisseur des Filmes "Außer Atem"
</>
God bless!
Gott sei Dank!
</>
God bless
Gott beschütze (dich) !
</>
God bless you
Gott segne dich, möge Gott dir seinen Segen geben; Gesundheit (wenn jemand geniest hat)
</>
godchild
<font color="blue">n.</font> Patenkind
</>
goddam
<font color="blue">adj.</font> verflucht, verdammt
</>
goddam
<font color="blue">adv.</font> sehr, hoch, sehr viel, extrem
</>
goddamn
<font color="blue">interj.</font> Verdammt!, Verflucht!, Verdammt nochmal!
</>
goddamn
<font color="blue">adj.</font> verdammt, verflucht
</>
goddamned
<font color="blue">adj.</font> verdammt, verdammt nochmal (Slang)
</>
goddaughter
<font color="blue">n.</font> Patentochter
</>
God defend!
Gott behüte!
</>
goddess
<font color="blue">n.</font> Göttin, weiblicher Gott; sehr schöne Frau
</>
godet
<font color="blue">n.</font> (Französisch) dreieckiges Stück Stoff zu einem Rock hinzu genäht um diesen ausgestellt erscheinen lassen
</>
godfather
<font color="blue">n.</font> Pate (Maffia); Patenonkel
</>
God fearing
gottesfürchtig, religiös
</>
godfearing
<font color="blue">adj.</font> gottesfürchtig
</>
God-fearing Jews
gottesfürchtige Juden
</>
God forbid
um Himmels willen, Gott verbiete
</>
God-forsaken
gottverlassen
</>
godforsaken
<font color="blue">adj.</font> gottverlassen; elend
</>
godforsaken place
Gottverlassen
</>
Godfrey
<font color="blue">n.</font> Godfrey, Nachname; Stadt in Illinois (USA)
</>
God-given
ein Geschenk des Himmels; ein Geschenk von Gott
</>
God hab ihn selig
may God have mercy on his soul
</>
godhead
<font color="blue">n.</font> Gottheit
</>
God helps those who help themselves!
Gott hilft denen, die erkennen, daß sie sich selbst nicht helfen können
</>
godhood
<font color="blue">n.</font> Gottheit
</>
God in heaven!
Gott im Himmel! (Ruf der Verärgerung)
</>
God is my witness
Gott ist mein Zeuge
</>
God is one
Gott ist Einer
</>
Godiva
<font color="blue">n.</font> Godiva, Lady Godiva (ca. 1040-1080), englische Adelige die der Legende nach nackt durch die Straßen von Coventry auf ihrem Pferd geritten ist damit die Bürger der Stadt die Steuererhebung ihres Ehemannes erspart bleibt
</>
God knows
wer weiß, nur der liebe Gott weiß
</>
godless
<font color="blue">adj.</font> gottlos; ketzerisch; nicht religiös
</>
godlessly
<font color="blue">adv.</font> auf gottlose Weise, auf ketzerische Weise
</>
godlessness
<font color="blue">n.</font> Gottlosigkeit; Ketzerei
</>
godlike
<font color="blue">adj.</font> göttlich; himmlisch
</>
godliness
<font color="blue">n.</font> Gottheit; Heiligkeit
</>
godly
<font color="blue">adj.</font> fromm, gottergeben, gottgefällig
</>
godmother
<font color="blue">n.</font> Patin, Patentante
</>
God only knows
wer weiß warum, wer weiß?
</>
go down
untergehen, absinken, abtauchen; heruntergehen; herunterschlucken; abnehmen
</>
go downhill
untergehen, tief sinken
</>
go down on
(Slang) jemanden einen blasen, oralen Geschlechtsverkehr haben
</>
go down the tube
den Bach runtergehen
</>
godparent
<font color="blue">n.</font> Pate, Patin, Person für das die Taufe und religiöse Erziehung eines Kindes verantwortlich gemacht (Christentum)
</>
God rest his soul
Möge ihn Gott beschützen
</>
God save the King
Gott schütze den König (Teil der britischen Nationalhymne)
</>
God save the Queen
Gott schütze die Königin (Teil der britischen Nationalhymne)
</>
godsend
<font color="blue">n.</font> Geschenk des Himmels; Geschenk Gottes
</>
godship
<font color="blue">n.</font> Gottheit, Göttlichkeit; Stellung eines Gottes; Gott; (Humor) Titel benutzt wenn eine Gottähnliche Person angesprochen wird
</>
God's mercy
Möge Gott Mitleid haben
</>
God's name
in Gottesnamen
</>
godson
<font color="blue">n.</font> Patenkind, Patensohn
</>
godspeed
<font color="blue">n.</font> viel Glück (Wunsch)
</>
God speed!
glückliche Reise!, glückliche Fahrt!
</>
God speed you!
Gott behüte Dich!
</>
God's truth
Gottes Wahrheit
</>
God the Lord of Hosts
Gott der Gebieter der Herrscharen=
</>
go dutch
getrennte Kasse machen
</>
godward
<font color="blue">adv.</font> gottwärts, Richtung Gott
</>
godward
<font color="blue">adj.</font> in Richtung Gott leitend oder gerichtet
</>
God willing
wenn Gott es so will, mit Gottes Willen
</>
Godwin
<font color="blue">n.</font> Godwin, Nachname; männlicher Vorname; Stadt in North Carolina (USA); William Godwin (1756-1836), englischer Schriftsteller und Philisoph; Godwin Graf der Sachsen (1053 gestorben), englischer Staatsmann; Harold Godwin (ca. 1022-1066), König von England (1066) und Sohn von Godwin Graf der Sachsen
</>
godwit
<font color="blue">n.</font> Schnepfe, großer Watvogel mit einem langen Schnabel und langen Beinen versehen
</>
God works in mysterious ways
die Wege Gottes sind unverständlich=
</>
Godzilla
<font color="blue">n.</font> Godzilla, große monströse in einem japanischem Filmstudio zuerst erfundene Gorilla
</>
go easy
leicht machen
</>
Goebbels
<font color="blue">n.</font> Goebbels, Paul Joseph Goebbels (1897-1945), minister of propaganda for the German Nazi party
</>
Goebbels
<font color="blue">n.</font> Goebbels, Nachname; Josef Paul Goebbels (1897-1945), nationalsozialistischer Minister für Propaganda
</>
Goedel
<font color="blue">n.</font> Goedel, Nachname; Kurt Goedel (1906-1978), tschechischer Logiker und Mathematiker
</>
Goering
<font color="blue">n.</font> Hermann Wilhelm Goering, (1893-1946) Nationalsozialist und Reichsmarschall und Oberbefehlshaber der Luftwaffe (1940-45) der in 1945 gefangengenommen und aufgrund Kriegsverbrechen vor Gericht gestellt wurde
</>
goes mad
wird verrückt, wird irre
</>
goes too far
geht zu weit; kennt seine Grenzen nicht
</>
goes with
mitgehen; geht mit; paßt zu; paßt gut zusammen
</>
Goeth
<font color="blue">n.</font> Goeth, Nachname; Amon Leopold Göth (1908-1946), in Wien geborenener Hauptmann der nationalsozialistischen SS und Lagerkommandant von Plaszow (1943-1944)
</>
Goethe
<font color="blue">n.</font> Goethe, Johann Wolfgang Von Goethe (1749-1832), German poet novelist and dramatist, author of "Faust"
</>
Goethe
<font color="blue">n.</font> Goethe, Nachname; Johann Wolfgang, von Goethe (1749-1832), deutscher Schriftsteller und Dichter, Autor von "Faust"
</>
Goethean
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Goethe beziehend; im Goethe Stil
</>
Goethian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Goethe beziehend; im Goethe Stil
</>
go far
zu weit gehen
</>
gofer
<font color="blue">n.</font> Laufbursche
</>
go fifty with someone
Hälfte-Hälfte mit jemanden machen
</>
go figure
<font color="blue">v.</font> (Slang) das soll einer verstehen, nicht nachvollziehen von unverständlichem irrationalen oder widersprüchlichem Gerede
</>
go fish
Kartenspiel
</>
go fly a kite
Ausdruck benutzt um eine person verärgert wegzuschicken; hör auf zu stören oder zu nerven
</>
go for
losgehen auf
</>
go for a ride
auf eine Fahrt gehen, auf einen Ausflug gehen
</>
go for a spin in a car
auf eine kurze Spritztour gehen
</>
go for a walk
auf einen Spaziergang gehen
</>
go for it
mach es, tu es
</>
go forth
hingehen, ergehen, vorangehen
</>
go forward
weitermachen; vorankommen
</>
go from bad to worse
immer schlimmer werden, vom Regen in die Traufe kommen
</>
go from clover to rye grass
vom Regen in die Traufe kommen
</>
go from strength to strength
immer erfolgreicher werden, immer weiter kommen
</>
gog
<font color="blue">n.</font> Hast, Eile
</>
Gog
<font color="blue">n.</font> Gog, König Mesech und Feind Israels in Magog lebend und am jüngsten Tag Tagen besiegt (biblisch); mysteriöses biblisches Land und dessen Volk
</>
go gaga
verrückt werden, gaga werden
</>
goggle
<font color="blue">v.</font> stieren
</>
goggle
<font color="blue">n.</font> Stieren
</>
goggle-eyed
schielend
</>
goggles
<font color="blue">n.</font> Schutzbrille; Schwimmbrille
</>
Gogh
<font color="blue">n.</font> Gogh, Nachname; Vincent van Gogh (1853-1890), niederländischer postimpressionistischer Maler
</>
Gogh
<font color="blue">n.</font> Gogh, Vincent van Gogh (1853-90), Dutch postimpressionist painter
</>
Gogo
<font color="blue">n.</font> gogo dancer, girl who dances in a night club
</>
gogo
<font color="blue">adj.</font> Tanzen betreffend
</>
go halves
halbieren, Hälfte-Hälfte
</>
go hand in hand
Arm in Arm
</>
go hard with
hart umgehen mit
</>
go home
Nach Hause gehen; zur Ursprungsposition zurückkehren, zum Anfangspunkt zurück gehen?
</>
Goi
<font color="blue">n.</font> goy, gentile, non-Jewish person
</>
Goidelic
<font color="blue">n.</font> Gälisch, Sprachengruppe der keltischen Unterfamilie gehörend
</>
go in
hineingehen, eintreten
</>
goin
(Umgangssprache) Ich bin auf dem Weg, ich reise
</>
go in couples
paarweise gehen, in Paaren
</>
go in for
teilnehmen an
</>
going
<font color="blue">adj.</font> funktionierend; existierend; üblich
</>
going
<font color="blue">n.</font> Gang; Weggang; Tod; Ausgang; Bewegung
</>
going astray
verloren gehen, abgehen; fremdgehen
</>
going-away party
Abschiedsfeier
</>
going commando
<font color="blue">n.</font> Verhaltensweise bei der man keine Unterhosen unter der Hose trägt, das Herumlaufen ohne Unterwäsche
</>
going concern
laufendes Geschäft, laufende Firma (aktive Firma, Firma die weiterbestehen wird)
</>
going down
hinuntergehend, heruntergehend, absinkend; untergehend
</>
going from bad to worse
es wird immer schlimmer
</>
going from door to door
von Tür zu Tür gehen=
</>
goin (going)

</>
going on holiday
in Ferien gehen
</>
going on twenty
(sich) den Zwanzigern nähern
</>
going out
Ausgehen; geht aus; Ausgang>
</>
going out with her
er geht mit ihr aus=
</>
going out with him
sie geht mit ihm aus=
</>
going over the procedures
Prozeduren erfrischen
</>
going round
rundgehen; Besuche machen
</>
goings on
Geschehnisse, stattfindende Ereignisse
</>
going steady
fest miteinander gehen (Paar)
</>
going through the motions
nachlässig tun, unaufrichtig tun=
</>
going to
etwas vorhaben; etwas in der Zukunft vorhaben
</>
going to be sick
muß sich übergeben, kotzen
</>
going to Canossa
nach Kanossa gehen, Kanossagang (Bußgang, nach dem historischem Ort in Norditalien)
</>
going to go
Sich fertig machen; vorhaben zu gehen?
</>
going too far
zu weit gehen, auf die Spitze treiben
</>
Going to Read Mail
Ich gehe jetzt meine E-mails lesen (Internet)
</>
going up
aufgehen; steigen, ansteigen; wachsen; hochgehen; aufsteigen
</>
going with the majority
mit der Mehrheit gehen
</>
going with the tide
mit dem Strom schwimmen
</>
going wrong
falsch gehen
</>
go in peace
geh in Frieden; in Frieden gehen
</>
go insane
Verrückt werden, irre werden, seinen Rational verlieren
</>
go into a convent
ins Kloster eintreten, aus dem Leben zurückziehen
</>
go into a matter
sich interessieren
</>
go into business
ins Geschäft steigen
</>
go into detail
<font color="blue">v.</font> ins Detail gehen
</>
go into high gear
schnellen Gang einlegen
</>
go into mourning
in Trauer verfallen, beginnen zu trauern
</>
go into parliament
ins Parlament einziehen
</>
go into particulars
in Details gehen
</>
go into raptures
in Begeisterung fallen, in Verzückung fallen
</>
go into the army
Zur Armee rekrutiert werden
</>
go in with
mitmachen; teilnehmen
</>
goiter
<font color="blue">n.</font> Kropf (Krankheit)
</>
goitrous
<font color="blue">adj.</font> kropfartig (med.); mit einem Kropf versehen
</>
go jump in a lake
Geh weg!, Verschwinde dahin wo der Pfeffer wächst! (humurvoller Ausfruf)
</>
go jump off a cliff
Geh weg!, Verschwinde dahin wo der Pfeffer wächst! (humurvoller Ausfruf)
</>
GOK
wer weiß, keiner weiß (Internet Slang)GOK (God only knows)
</>
Go Kart
go-kart
</>
gokart
<font color="blue">n.</font> Go-Kart, miniatur Rennwagen
</>
go kart
Go-Kart, kleiner motorisierter Rennwagen
</>
GOL
laut lachend, laut kichernd (Internet Slang)GOL (giggling out loud)
</>
Golan
<font color="blue">n.</font> Golan, region in northern Israel; male first name (Hebrew); family name (Hebrew)
</>
Golan
<font color="blue">n.</font> Golan, Region im Norden Israels; männlicher Vorname (hebräisch); Nachname (Hebräisch)
</>
Golan Heights
die Golanhöhen (Bergplateau im Norden Israel, das 1967 besetzt und später von Israel annektiert wurde)
</>
Golanhöhen
<font color="blue">n.</font> Golan Heights, elevated area of land in northeastern Israel bordering on Lebanon and Syria
</>
Golani Brigade
Golani Brigade, infantry brigade of the Israel Defense Force which was formed on February 28th 1948
</>
Golani Brigade
<font color="blue">n.</font> Golani Brigade, Fußtruppen des israelischen Militärs am 28. Februar 1948 gegründet
</>
Golconda
<font color="blue">n.</font> Golconda, zerstörte historische Stadt in Indien, "Goldmine", Quelle großen Reichtums
</>
gold
<font color="blue">n.</font> Gold, formbares Edelmetall
</>
Gold
<font color="blue">n.</font> Au, aurum, gold (Chemistry); malleable precious yellow metal; coins made of gold, money; wealth
</>
gold
<font color="blue">adj.</font> golden; vergoldet; vergildet; gilden
</>
Golda
<font color="blue">n.</font> Golda, female first name
</>
Golda
<font color="blue">n.</font> Golda, weiblicher Vorname
</>
Goldader
<font color="blue">n.</font> vein of gold
</>
Golda Meir
Golda Meir (ehemalige israelische Ministerpräsidentin)
</>
Golda Meir
<font color="blue">n.</font> Golda Meir, (1898-1978), Israeli political leader
</>
Goldammer
<font color="blue">n.</font> yellowhammer, yellow bunting, species of European songbird with bright yellow markings on the chest and head; golden woodpecker
</>
Goldamsel
<font color="blue">n.</font> golden oriole
</>
Goldarbeiter
<font color="blue">n.</font> gold worker
</>
goldartig
<font color="blue">adv.</font> aureately, goldenly, like gold
</>
goldartig
<font color="blue">adj.</font> goldenly, like gold, in a golden manner, precious
</>
Goldauflage
<font color="blue">n.</font> gilding, thin layer of gold; act of covering with gold leaf
</>
Goldbarren
<font color="blue">n.</font> gold bullion, gold in the form of bars or ingots, gold in the mass
</>
Goldbasis
<font color="blue">n.</font> the gold standard, stable economic condition in which a national treasury holds a full stock of gold
</>
Goldberg
<font color="blue">n.</font> Goldberg, family name
</>
Goldberg
<font color="blue">n.</font> Goldberg, Nachname
</>
Goldbestand
<font color="blue">n.</font> gold reserves
</>
Goldblech
<font color="blue">n.</font> gold foil
</>
Goldblum
<font color="blue">n.</font> Goldblum, Nachname; Jeff Goldblum (1952 geboren), amerikanischer Filmschauspieler bekannt für seine Rollen in den Filmen "Jurassic Park" und "Independence Day"
</>
gold book
goldenes Buch (Ehrenbuch)
</>
goldbrick
<font color="blue">n.</font> Schwindel; Fälschung (Slang); Drückeberger, Faulpelz (Armee-Slang)
</>
goldbricker
<font color="blue">n.</font> Schwindler, faulenzender Soldat (milit. umgspr.); Fälscher
</>
Goldbronze
<font color="blue">n.</font> ormolu, imitation gold
</>
gold bullion
Goldbarren
</>
Gold card
<font color="blue">n.</font> Goldkarte, Kreditkarte die es ihrem Besitzer erlaubt hohe Kredite und andere Privilegien die eine reguläre Kreditkarte nicht besitzt zu haben
</>
gold coast
<font color="blue">n.</font> Gold Coast, reiche Nachbarschaft mit teuren Häusern; (Slang) Bereich in einem Bürogebäude in dem sich die Büros des Vorstandes des Unternehmens befinden
</>
gold coin
Goldmünze>
</>
Gold Crest Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Gold Crest Co. Ltd., japanisches Unternehmen im Handel und Maklergeschäft tätig
</>
gold digger
Goldgräber
</>
gold digging
nur aufs Geld aus
</>
Golddoublé
<font color="blue">n.</font> gold plate, gold in the form of bars or ingots
</>
Golddrossel
<font color="blue">n.</font> oriole, songbird
</>
gold dust
Goldstaub
</>
golden
<font color="blue">adj.</font> aureate, golden, made of gold; shiny, brilliant; (Chemistry) auric, containing gold
</>
golden
<font color="blue">adj.</font> golden; einmalig; teuer
</>
Golden Age
das Goldene Zeitalter (erfolgreiche, blühende Periode)
</>
golden calf
das Goldene Kalb
</>
Golden Crescent
Name der drei Heroin meistproduzierenden Länder (Iran, Afghanistan und Pakistan)
</>
goldene Berge versprechen
promise the moon
</>
goldene Hochzeit
golden wedding, fiftieth anniversary of a wedding
</>
Goldene Horde
Golden Horde
</>
goldene Hände
good hands, hands of gold, hands that can accomplish the job beautifully
</>
goldene Mitte
golden mean, desirable middle ground between two extremes; moderate manner, means of compromise, equal depth
</>
goldene Möglichkeit
golden opportunity, once in a lifetime chance
</>
goldenen Herzens
golden-hearted
</>
Golden Era
das Goldene Zeitalter (erfolgreiche, blühende Periode)
</>
Goldene Regel
golden rule, do unto others as you would have them do unto you, command based on sayings in the Old and New testament
</>
goldener Mittelweg
the golden mean, moderate manner, means of compromise, equal depth
</>
Goldener Schnitt
golden section
</>
Goldener Staat
Golden State, California, state in the western United States on the Pacific coast
</>
goldenes Buch
gold book, guest book, blank book in which visitors signs their names and make comments
</>
goldene Schallplatte
gold record, award given to an entertainer for selling over one million copies of a musical recording or a half million albums
</>
Goldenes Dreieck
Golden Triangle
</>
goldenes Feld
a gold field, geological layer of gold, deposit of gold in the Earth
</>
goldenes Herz
heart of gold, generous and loving heart, generous nature, caring personality (of a person)
</>
Goldenes Horn
<font color="blue">n.</font> gold horn, inlet of the Bosporus
</>
goldenes Jubiläum
golden jubilee, fifty year anniversary
</>
goldenes Kalb
golden calf, golden idol that the Israelites made and worshipped during the exodus (Biblical); any false god or thing worshipped undeservedly
</>
Goldene Stadt
Golden City, Prague, capital of the Czech Republic, capital of the former Czechoslovakia
</>
Goldenes Tor
Gate of Mercy, gate in the eastern section of the walls around Jerusalem which has been blocked up
</>
Goldenes Vlies
Golden Fleece, fleece of gold recovered by the Argonauts from a dragon-guarded grove (Greek Mythology)
</>
Goldenes Zeitalter
golden age, first age of the world when mankind lived in innocence happiness (Greek and Roman Mythology); flourishing period
</>
goldene Uhr
gold watch, watch that is made out of the precious metal gold
</>
goldene Worte
words of wisdom
</>
Golden Fleece
<font color="blue">n.</font> Goldenes Vlies
</>
Golden Gate
Golden Gate Brücke (in Kalifornien)
</>
Golden Gate bridge
Golden Gate Brücke (in Kalifornien)
</>
Golden Gate Brücke
Golden Gate bridge, bridge which crosses the Golden Gate and is one of the longest bridges in the world
</>
Golden Girls
Golden Girls (amerikanische TV-Seifenoper)
</>
Golden Girls
Golden Girls, American television program
</>
Golden Gophers
"Golden Gophers", Name verschiedener Sportmannschaften der Universität von Minnesota (USA)
</>
golden handcuffs
großzügige und attraktive finanzielle Vorteile (z.B. Prämien, Gehaltserhöhungen usw.) von einem Arbeitgeben an eine Angestellten ausbezahlt um diesen daran zu hindern für jemand anderen zu arbeiten
</>
golden jubilee
goldenes Jubiläum (50 Jahre)
</>
goldenly
<font color="blue">adv.</font> goldig, goldartig
</>
golden mean
goldene Mitte (der goldene Mittelweg, Kompromiß)
</>
golden oldie
Oldies, etwas Altes jedoch klassisches (insbesondere Filme und Musik)
</>
golden opportunity
goldene Möglichkeit
</>
Golden Pages
Gelbe Seiten, Branchentelefonbuch
</>
golden parachute
"Der Goldene Fallschirm", Paket von Vergütungen das im Falle einer Entlassung ausgezahlt wird (üblich bei Verträgen von leitenden Angestellten)
</>
golden retriever
Golden Retriever (Hunderasse)
</>
Golden Retriever
<font color="blue">n.</font> golden retriever, type of dog with a long golden coat
</>
goldenrod
<font color="blue">n.</font> Goldrute (Pflanze)
</>
golden rule
Goldene Regel
</>
goldenseal
<font color="blue">n.</font> Gelbwurzel, Pflanze der Butterblumenfamilie mit einer dicken gelben Wurzel; die Wurzel dieser Pflanze (früher als Heilmittel eingesetzt)
</>
golden shower
Goldregen, Busch der sehr viele große gelbe Blüten hat (stammt aus Indien)
</>
Golden State
goldener Staat, Kalifornien
</>
Golden Triangle
das Goldene Dreieck (Länderdreieck zwischen Thailand, Myanmar und Laos)
</>
Golden Tulip
"Golden Tulip", internationale Luxushotelkette
</>
golden wedding
Goldene Hochzeit
</>
Golderz
<font color="blue">n.</font> gold ore, mineral or rock containing gold
</>
Goldfaden
<font color="blue">n.</font> spun gold, thread of gold
</>
goldfarben
<font color="blue">adj.</font> golden, having the color of gold
</>
Goldfasan
<font color="blue">n.</font> golden pheasant
</>
Goldfeld
<font color="blue">n.</font> goldfield, area where gold is mined
</>
Goldfieber
<font color="blue">n.</font> gold rush, large-scale immigration of people to a region where gold has been discovered
</>
gold field
goldenes Feld
</>
goldfield
<font color="blue">n.</font> Goldfeld, Gebiet aus dem Gold abgebaut werden kann
</>
goldfinch
<font color="blue">n.</font> Distelfink (Singvogelart)
</>
Goldfinger
<font color="blue">n.</font> Goldfinger, James Bond Film aus dem Jahre 1964 mit Sean Connery in der Hauptrolle (Regie von George Hamilton)
</>
Goldfisch
<font color="blue">n.</font> goldfish, small yellow or orange fish native to China
</>
goldfish
<font color="blue">n.</font> Goldfisch, aus China stammender Aquarienfisch
</>
Goldfüllung
<font color="blue">n.</font> gold filling
</>
Goldgehalt
<font color="blue">n.</font> gold content
</>
goldgelb
<font color="blue">adj.</font> flaxy, golden, pale yellow
</>
Gold gewinnen
win gold, win first prize and receive the gold medal
</>
Goldgrube
<font color="blue">n.</font> gold mine, underground excavation site for the purpose of extracting gold; money spinner, one who handles a lot of money
</>
Goldgrube auftun
strike oil, find oil, locate oil; become suddenly wealthy
</>
Goldgräber
<font color="blue">n.</font> gold digger, one who digs or mines for gold
</>
goldhaltig
<font color="blue">adj.</font> auriferous, containing gold
</>
Goldhamster
<font color="blue">n.</font> golden hamster, common variety of hamster, species of hamster native to Syria and surrounding areas
</>
gold horn
Goldenes Horn (Einfahrt zum Bosporus)
</>
Goldie Hawn
<font color="blue">n.</font> Goldie Hawn (1945 geboren), amerikanische Film- und Fernsehschauspielerin
</>
goldig
<font color="blue">adj.</font> golden, having the color of gold, of gold, precious
</>
goldig
<font color="blue">adv.</font> aureately, goldenly, like gold, in a golden manner
</>
Goldilocks
<font color="blue">n.</font> Goldlöckchen, Figur aus der Kindergeschichte "Goldlöckchen und die drei Bären"
</>
Goldilocks and the Three Bears
Goldi und die Drei Bären (Kindergeschichte)
</>
goldin
<font color="blue">n.</font> Goldin, Blume mit goldgefärbten Blumenblätter, Ringelblume
</>
Gold in der Kehle
golden voice
</>
Goldkette
<font color="blue">n.</font> gold necklace, necklace that is made out of the precious metal gold
</>
Goldklausel
<font color="blue">n.</font> gold clause (a provision related to an obligee's right to require payment in gold)
</>
Goldklumpen
<font color="blue">n.</font> nugget, small solid mass (usually of gold)
</>
Goldkäfer
<font color="blue">n.</font> rose beetle (Entomology); rich girl (Slang)
</>
Goldlack
<font color="blue">n.</font> wallflower, type of plant
</>
Goldlagerstätte
<font color="blue">n.</font> diggings, area where digging is taking place
</>
gold leaf
Blattgold (dünnes Blatt von Gold)
</>
Goldlöckchen
<font color="blue">n.</font> Goldilocks, character from the children's fairy tale "Goldilocks and the Three Bears"
</>
Goldlöckchen und die Drei Bären
Goldilocks and the Three Bears, famous children's story
</>
Goldmacher
<font color="blue">n.</font> alchemist, medieval scientist who attempted to turn lead into gold
</>
Goldman
<font color="blue">n.</font> Goldman, Nachname
</>
Goldman
<font color="blue">n.</font> Goldman, family name
</>
Goldmann
<font color="blue">n.</font> Goldmann, Nachname
</>
Goldmann Sacks
Goldmann Sacks, große Anlegerbank in den USA
</>
Goldman Sachs
Goldman Sachs, führende Investment Bank in den USA
</>
Goldmark
<font color="blue">n.</font> gold mark (History)
</>
Goldmaß
<font color="blue">n.</font> karat, unit for measuring the quality of gold; measure of weight for precious stones
</>
Goldmedaille
<font color="blue">n.</font> gold medal, prize given for first place in some competitions; gold medalist, winner of a gold medal (especially in an Olympic event)
</>
Goldmedaillengewinner
<font color="blue">n.</font> gold medalist, winner of a gold medal, winner of the highest award in an event (especially in an Olympic event)
</>
gold medal
Goldmedaille
</>
gold medalist
Goldmedaille
</>
Goldmine
<font color="blue">n.</font> gold mine, underground excavation site for the purpose of extracting gold
</>
gold mine
Goldgrube
</>
Goldmünze
<font color="blue">n.</font> gold coin, coin made out of this bright and yellow precious metal
</>
gold necklace
Goldkette
</>
gold nugget
<font color="blue">n.</font> Goldklumpen, Stück Gols das auf natürliche Weise in Goldfelder auffindbar
</>
Goldobligation
<font color="blue">n.</font> gold bond
</>
Gold oder Silberbarren
bullion, bars of gold; bars of silver
</>
Goldorange
<font color="blue">n.</font> orange, color orange
</>
gold ore
Golderz
</>
Goldparität
<font color="blue">n.</font> gold parity
</>
gold plated
vergoldet
</>
Goldplombierung
<font color="blue">n.</font> gold sealing; (Orthodontics) gold filling
</>
Goldpunkt
<font color="blue">n.</font> gold point
</>
Goldrausch
<font color="blue">n.</font> the gold rush, craze for finding gold that sent settlers to the western United States
</>
gold record
Goldene Platte, Auszeichnung an Unterhaltungskünstler vegeben für den Verkauf von mindestens einer halben Million Musikalben
</>
Goldregen
<font color="blue">n.</font> laburnum, type of poisonous shrub or tree
</>
Goldreserve
<font color="blue">n.</font> gold reserve, supply of gold kept in a national bank
</>
gold reserve
Goldreserven (des Staates)
</>
gold rush
Goldfieber
</>
Goldrute
<font color="blue">n.</font> goldenrod, plant which bears small yellow flowers
</>
Goldsalz
<font color="blue">n.</font> aurothioglucose
</>
Goldscheidewasser
<font color="blue">n.</font> aqua regia, mixture of nitric and hydrochloric acids capable of dissolving gold and platinum
</>
Goldschmied
<font color="blue">n.</font> goldsmith, one who specializes in creating jewelry and other items out of gold
</>
Goldschmiedekunst
<font color="blue">n.</font> goldsmith's trade
</>
Goldschnitt
<font color="blue">n.</font> gilt edging
</>
Goldschnurwabe
<font color="blue">n.</font> filigree, lacy decorative work done in gold or other metals; something delicate and ornamental
</>
goldsmith
<font color="blue">n.</font> Goldschmied, jem der in Schmuckherstellung aus Gold spezielisiert ist
</>
gold standard
Goldstandard, monetäres System das auf Gold beruht (jede Geldmünze oder Geldschein kann nach einem festgelegten Kurs in Gold umgetauscht werden)
</>
Goldstaub
<font color="blue">n.</font> gold dust, gold in fine particles
</>
Goldstein
<font color="blue">n.</font> Goldstein, Nachname
</>
Goldstickerei
<font color="blue">n.</font> embroidery in gold, decorative needlework in gold
</>
Goldstück
<font color="blue">n.</font> piece of gold; gold coin
</>
Goldvorrat
<font color="blue">n.</font> gold reserve, supply of gold kept in a national bank
</>
Goldwaage
<font color="blue">n.</font> gold balance, bullion balance
</>
gold watch
goldene Uhr
</>
Goldwater
<font color="blue">n.</font> Goldwater, Nachname; Robert Goldwater (1907-1973), amerikanischer Historiker; Barry Goldwater (1909-1998), amerikanischer Politiker, republikanischer Senator in Arizona (USA)
</>
Goldwyn
<font color="blue">n.</font> Goldwyn, family name; Samuel Goldwyn (1882-1974), American film producer and pioneer of the motion picture industry, co-founder of "Metro Goldwyn Mayer"
</>
Goldwyn
<font color="blue">n.</font> Goldwyn, Nachname; Samuel Goldwyn (1882-1974), amerikanischer Filmproduzent und Pionier der Fimindustrie, Mitbegründer von "Metro Goldwyn Mayer"
</>
Goldwährung
<font color="blue">n.</font> gold standard, monetary system that is based on gold
</>
Golem
<font color="blue">n.</font> Mechanismus das automatisch funktionieren kann; Golem, (jüdische Legende) Kreatur aus Lehm die durch magische Zaubersprüche ins Leben gerufen wird
</>
Golem
<font color="blue">n.</font> Golem, the Golem of Prague, image of a human that was brought to life (Jewish Folklore)
</>
Golem of Prague
der Golem von Prag (menschliche Figur in der jüdischen Folklore, die lebendig wurde)
</>
Golf
<font color="blue">n.</font> golf, type of ball game in which clubs are used to hit a small which ball into a series of holes; gulf, portion of an ocean enclosed by land, bay
</>
golf
<font color="blue">n.</font> Golf (Rasenspiel)
</>
golf
<font color="blue">v.</font> Golf (Sport); Automarke; Meeresbucht
</>
golf club
Golfklub
</>
golf course
Golfplatz
</>
Golfemirate
<font color="blue">n.</font> the Gulf emirates, states on the shore of the Persian Gulf
</>
golfen
<font color="blue">v.</font> golf, play golf
</>
golfer
<font color="blue">n.</font> Golfer, Golfspieler (Sport)
</>
Golfer
<font color="blue">n.</font> golfer, one who plays golf
</>
Golfkeule
<font color="blue">n.</font> golf club, implement for striking a ball in the sport of golf
</>
Golfklub
<font color="blue">n.</font> golf club, organization of golf players, place where those players meet and play golf
</>
Golfkrieg
<font color="blue">n.</font> Desert Storm, American term for the Gulf War fought with Iraq in 1991
</>
Golfkrise
<font color="blue">n.</font> Gulf crisis, the invasion of Kuwait in 1991 by Saddam Hussein's Iraqi forces which led to the Gulf War
</>
golf links
Golfplatz
</>
Golfplatz
<font color="blue">n.</font> green, links, golf course, area of land designed for golf play
</>
Golfschlag
<font color="blue">n.</font> birdie, golf score
</>
Golfschläger
<font color="blue">n.</font> brassie, golf club, type of golf club
</>
Golfschläger tragen
caddie, carry golf clubs
</>
Golfschlägerträger
<font color="blue">n.</font> caddie, person who carries golf clubs
</>
Golfschlägerwagen
<font color="blue">n.</font> caddie-car, golf car
</>
Golfspiel
<font color="blue">n.</font> round of golf, one game of golf
</>
Golfspieler
<font color="blue">n.</font> golfer, one who plays golf
</>
Golfstrom
<font color="blue">n.</font> Gulf Stream, strong current which flows out of the Gulf of Mexico
</>
Golf von Aden
<font color="blue">n.</font> Gulf of Aden, large bay between south Yemen and Somalia
</>
Golf von Akaba
<font color="blue">n.</font> Gulf of Aqaba, northeastern arm of the Red Sea which is bordered by the Sinai and Arabian peninsulas
</>
Golf von Akkaba
Gulf of Aqaba, northeastern arm of the Red Sea which is bordered by the Sinai and Arabian peninsulas
</>
Golf von Biskaya
Bay of Biscayne
</>
Golf von Eilat
<font color="blue">n.</font> Gulf of Eilat, Gulf of Aqaba, northeastern arm of the Red Sea which is bordered by the Sinai and Arabian peninsulas
</>
Golf von Mexico
<font color="blue">n.</font> Gulf of Mexico, bay of the Atlantic Ocean between the United States and Mexico
</>
Golf von Suez
<font color="blue">n.</font> Suez Gulf, arm of the Red Sea between the Egyptian mainland and the Sinai Peninsula
</>
Golgatha
<font color="blue">n.</font> Calvary, place near Jerusalem where Jesus was crucified; great suffering
</>
Golgi
<font color="blue">n.</font> Golgi, Camillo Golgi (1843-1926), Italian physician and histologist, winner of the 1906 Nobel Prize in Medicine
</>
Golgi
<font color="blue">n.</font> Golgi, Nachname; Camillo Golgi (1843-1926), italienischer Arzt und Histologe, Nobelpreisträger für Medizin in 1906
</>
Golgi Material
acroblast
</>
Golgotha
<font color="blue">n.</font> Golgotha, Calvary, hill near Jerusalem where Jesus was crucified; place of suffering; cemetery
</>
Golgotha
<font color="blue">n.</font> Golgotha, Kalvarienberg, Hügel in der Nähe Jerusalems auf dem Jesus gekreuzigt wurde; Stätte von Qual und Opfer; Friedhof
</>
Goliath
<font color="blue">n.</font> Goliath, philistischer Riese aus der Bibel; Bezeichnung für einen Riesen
</>
Goliath
<font color="blue">n.</font> Goliath, giant Philistine warrior killed by a stone from David's sling (Biblical); giant
</>
go like hot cakes
wie warme Semmeln
</>
golliwog
<font color="blue">n.</font> (beleidigender Ausdruck) groteske Baumwollpuppe in der Form eines schwarzen Mannes mit gekreuseltem Haar; schwarzgesichtige afrikanische Kreatur im späten 18 Jahrhundert geschaffen; Person die wie ein Golliwog aussieht
</>
golliwogg
<font color="blue">n.</font> (beleidigender Ausdruck) Baumwollpuppe die einem Schwarzen ähneln soll mit schwarzer Wolle als Haar (auch Golliwog); schwarzgesichtige afrikanische Karikatur im 18 Jahrhundert geschaffen
</>
Gollop
<font color="blue">n.</font> Gollop, Nachname; Julian Gollop, einer der großen Innovatoren von Videospiele
</>
golly
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Golliwog
</>
golly
<font color="blue">interj.</font> Donnerwetter! (Überraschungsruf)
</>
gollywog
<font color="blue">n.</font> (beleidigender Ausdruck) groteske Baumwollpuppe einen schwarzen Mann mit steifen Haaren abbildend (relativ unbekannt in den USA); schwarzgesichtige afrikanische Karikatur anfang des 19ten Jahrhunderts kreiert
</>
gollywogg
<font color="blue">n.</font> (beleidigender Ausdruck) Baumwollpuppe die einem Schwarzen ähneln soll mit schwarzer Wolle als Haar (auch Gollywog); schwarzgesichtige afrikanische Karikatur im 18 Jahrhundert geschaffen
</>
Golomb
<font color="blue">n.</font> Golomb, Nachname
</>
go mad
verrückt werden
</>
gombeen
<font color="blue">n.</font> Wucher, Geld zu horrenden Zinsen verleihen
</>
gombeen man
Wucherer, Kredithai, jemand der Kredite zu unverhältnismäßig hohen Zinsen verleiht=
</>
gombroon
<font color="blue">n.</font> Gombroon-Keramik, weiße Keramik in den Iran oder anderenorts als Nachahmung chinesischen Porzellans hergestellt
</>
go missing
verloren gehen
</>
Gomora
<font color="blue">n.</font> Gomorrah, ancient city which was destroyed because of its wickedness (Biblical)
</>
Gomorrah
<font color="blue">n.</font> Gomorrah, Sündenpfuhl, biblische Sünderstadt (biblisch)
</>
Gomphose
<font color="blue">n.</font> gomphosis, immovable junction of two parts
</>
gomphosis
<font color="blue">n.</font> Gomphose (Gelenkpfanne oder Knochenvertiefungen)
</>
gonad
<font color="blue">n.</font> Gonade, Geschlechtsdrüse
</>
gonadal
<font color="blue">adj.</font> der Geschlechtsdrüse
</>
Gonade
<font color="blue">n.</font> gonad, sex gland
</>
gonadenaktivierend
<font color="blue">adj.</font> gonadotrophic, pertaining to a substance which encourages the development or activity of the ovaries and testes (Chemistry)
</>
Gonadenzelle
<font color="blue">n.</font> sperm cell, male reproductive cell, male gamete which fertilizes an ovum
</>
gonadotrophic
<font color="blue">adj.</font> gonadotrophisch (Chemie - gonadenaktivierende Substanzen)
</>
Gonadotrophin
<font color="blue">n.</font> gonadotrophin, substance which encourages the development or activity of the ovaries and testes (Chemistry)
</>
gonadotrophin
<font color="blue">n.</font> Gonadotrophin (die Geschlechtsdrüsen beeinflussender Stoff)
</>
gonadotrophisch
<font color="blue">adj.</font> gonadotrophic, pertaining to a substance which encourages the development or activity of the ovaries and testes (Chemistry)
</>
gonadotropic
<font color="blue">adj.</font> gonadotropisch (chem., der Substanzen, die Einwirkung auf Eierstock oder Hoden haben)
</>
gonadotropin
<font color="blue">n.</font> Gonadotropin (Substanz die die Gonaden stimuliert)
</>
Gonadotropin
<font color="blue">n.</font> gonadotropin, substance which encourages the development or activity of the ovaries and testes (Chemistry)
</>
gonadotropisch
<font color="blue">adj.</font> gonadotropic, of a substance which encourages the development or activity of the ovaries and testes (Chemistry)
</>
Gondel
<font color="blue">n.</font> gondola, long flat-bottomed boat piloted by one person with a single oar
</>
Gondelführer
<font color="blue">n.</font> gondolier, one who propels a gondola
</>
Gondellied
<font color="blue">n.</font> gondola melody, gondolier's song
</>
gondeln
<font color="blue">v.</font> travel by gondola
</>
gondola
<font color="blue">n.</font> Gondel, langes und flaches Boot das in den Kanälen Venedigs benutzt wird
</>
gondolier
<font color="blue">n.</font> Gondoliere, Gondelführer
</>
Gondoliere
<font color="blue">n.</font> gondolier, one who propels a gondola
</>
Gondor
<font color="blue">n.</font> Gondor, Königreich in Middle-Earth (in der Trilogie von J. R. R. Tolkien "Herr der Ringe")
</>
gone
<font color="blue">adj.</font> gegangen, vergangen; gestorben, verstorben; verloren; zerstört
</>
gone forever
auf nimmer Wiedersehen, für immer gegangen
</>
Gone For Now
Gegangen für jetzt, Ich bin im Moment nicht hier (Abkürzung im Internet GNF)
</>
gone man
ein Mann der so gut wie tot ist; eine bedeutungslose Person
</>
Gonen
<font color="blue">n.</font> Gonen, male first name (Hebrew)
</>
Gonen
<font color="blue">n.</font> Gonen, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
goner
<font color="blue">n.</font> Gegenstand oder Person die für Tod oder Verloren gehalten werden; hoffnungsloser Fall
</>
gone through the roof
hat den Himmel erobert=
</>
Gone With the Wind
vom Winde verweht
</>
gong
<font color="blue">n.</font> Gong (chinesisches Musikinstrument); Gongschlag
</>
Gong
<font color="blue">n.</font> gong, percussion instrument of Asian origin which resembles a shallow metal bowl; deep resonant sound of gong
</>
gong
<font color="blue">v.</font> Gong Signal geben (chinesisches Schlaginstrument)
</>
gongen
<font color="blue">v.</font> gong, strike a gong, sound (of a gong)
</>
Gongschlag
<font color="blue">n.</font> gong, deep resonant sound of gong
</>
Gong Signal geben
gong, strike a gong
</>
gonif
<font color="blue">n.</font> (Jiddisch) Ganev, Dieb (Slang); Opportunist
</>
goniff
<font color="blue">n.</font> (Jiddisch) Ganev, Dieb (Slang); Opportunist
</>
goniometer
<font color="blue">n.</font> Winkelmesser
</>
Gonion
<font color="blue">n.</font> gonion, point on the side of the lower jaw (Craniology)
</>
gonion
<font color="blue">n.</font> Gonion (Stelle im Unterkiefer)
</>
gonitis
<font color="blue">n.</font> Gonitis, Kniegelenkentzündung
</>
gonk
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) gestörte person, dumme Person
</>
gonna
(Umgangssprache) Ich bin auf dem Weg, ich habe vor zu -gonna (going to)
</>
gonnof
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Dieb
</>
gono
<font color="blue">pref.</font> gono, sexual, of sex
</>
gono
<font color="blue">pref.</font> gono (Vorsilbe mit der Bedeutung: sexuell, geschlechtl.)
</>
gonococcal
<font color="blue">adj.</font> gonokokkisch, die Gonorrhöe auslösende Bakterie
</>
gonococcic
<font color="blue">adj.</font> gonokokkisch (von den Gonokokken - Gonorrhöe-Erreger)
</>
gonococcus
<font color="blue">n.</font> Gonokokkus (Bakterienart); Tripper
</>
gonocyte
<font color="blue">n.</font> Gonozyte (Sporenzelle)
</>
Gonokokken
<font color="blue">n.</font> gonococci
</>
gonokokkisch
<font color="blue">adj.</font> gonococcal, gonococcic, pertaining to gonococci, pertaining to the bacteria which causes gonorrhea
</>
Gonokokkus
<font color="blue">n.</font> gonococcus, bacteria which causes gonorrhea
</>
gonophore
<font color="blue">n.</font> Samenträger (Zoologie, Botanik)
</>
gonorrhea
<font color="blue">n.</font> Gonorrhöe, Tripper (Geschlechtskrankheit)
</>
gonorrheal
<font color="blue">adj.</font> der Gonorrhöe, des Tripper (Geschlechtskrankheit)
</>
gonorrhoea
<font color="blue">n.</font> Gonorrhöe, Tripper (Geschlechtskrankheit)
</>
Gonorrhöe
<font color="blue">n.</font> gonorrhoea, sexually transmitted disease
</>
Gonorrhöe auslösende Bakterie
gonococci
</>
Gonozyte
<font color="blue">n.</font> gonocyte, bud of a cell, developing cell
</>
go nuts
verrückt werden
</>
Gonzales
<font color="blue">n.</font> Gonzales, family name
</>
Gonzales
<font color="blue">n.</font> Gonzales, Nachname
</>
Gonzalez
<font color="blue">n.</font> Gonzalez, Nachname; männlicher Vorname
</>
gonzo
<font color="blue">adj.</font> seltsam, außergewöhnlich; unkonventionell; extrem; eigentümlich subjektiv; von oder sich auf eigentümlich charakteristischen Journalismus beziehend
</>
goo
<font color="blue">n.</font> Schmiere (umgspr. für Klebstoff); "Schmalz" (umgspr. für: sentimentales Zeug)
</>
goober
<font color="blue">n.</font> Erdnuss (Slang)
</>
Gooch
<font color="blue">n.</font> Gooch, Nachname; George Peabody Gooch (1873-1968), englischer Historiker
</>
Gooch
<font color="blue">n.</font> Gooch, George Peabody Gooch (1873-1968), English historian
</>
good
<font color="blue">adj.</font> gut; zuverlässig; ausreichend; geeignet; verläßlich
</>
good
<font color="blue">adv.</font> gut; angenehm; wohlerzogen; in guter Kondition; fähig; positive Eigenschaften besitzend
</>
good
<font color="blue">n.</font> Ware; Sachen; Habe; Fracht
</>
good afternoon
Guten Tag
</>
good and valid
vorhanden und gültig
</>
good answer
(amerikanischer Slang) das ist korrekt, richtige Antwort
</>
good bargain
gutes Geschäft, vorteilhaftes Geschäft
</>
good beginning
ein guter Anfang
</>
good body
gute Figur (guter Körperbau, einer der eine gute Figur hat)
</>
good book
gutes Buch
</>
good box office
guter Kassenschlager (Film, Theaterstück)
</>
good boy
braver Junge, guter Junge
</>
good business relationship
gute Geschäftsbeziehung
</>
good business sense
entwickelter Geschäftssinn
</>
good buy
guter Kauf
</>
goodby
<font color="blue">n.</font> Abschied; Lebewohl
</>
goodbye
<font color="blue">n.</font> Lebewohl; Auf Wiedersehen
</>
goodbye
<font color="blue">interj.</font> Lebewohl! Auf Wiedersehen! (Abschiedsruf)
</>
good-bye
Auf Wiedersehen!
</>
good cast
gute Form; gute Besetzung (von Rollen)
</>
good cause
guter Grund, guter Anlaß, Wohltätigkeitszweck
</>
good chance
eine gute Chance
</>
good cholesterol
gutes Cholesterol
</>
good citizenship
gute Staatsbürgerschaft
</>
good company
gute Firma
</>
good condition
gute Bedingungen
</>
good conditions
gute Bedingungen
</>
good conduct
gutes Benehmen
</>
good conduct medal
Ehrenmedaille für beispielhaftes Verhalten
</>
good constitution
gute körperliche Verfassung
</>
good day
guter Tag; Guten Tag (Grußform)
</>
good deal
super, ausgezeichnet, toll (amerikanischer Slang)
</>
good deed
eine gute Tat
</>
good deeds
gute Taten
</>
good distance
weit entfernt; sehr weit
</>
good dog
ein guter Hund
</>
goodefella
<font color="blue">n.</font> (Slang) Angehöriger der Maffia
</>
good egg
ein ordenlicher Kerl, ein guter Kerl (Slang)
</>
gooders
<font color="blue">n.</font> Weltverbesserer (Teil des Ausdruks do gooders)
</>
good evening
Guten Abend!
</>
good faith
gute Absicht, es gut gemeint
</>
good faith bargaining
gutgläubiges Aushandeln, vertrauensvoller Handel (Ehrlichkeit vor der Unterzeichnung des Vertrages)
</>
good faith purchaser
Käufer in gutem Glauben (aufrichtiger Kunde, Käufer der nicht weiß daß der Gegenstand bereits an einen anderen verkauft wurde)
</>
good family
eine gute Familie
</>
good feeling
gutes Gefühl
</>
goodfella
<font color="blue">n.</font> (Slang) Angehöriger einer Gang von Krimeneller, Gangster, Angehöriger der Mafia
</>
good few
einige, eine ansehnliche Zahl
</>
good finish
saubere Arbeit
</>
good food
gutes Essen
</>
good for him
gut für ihn, zu seinem Vorteil
</>
good for his health
gut für seine Gesundheit
</>
good for nothing
zu nichts zu gebrauchen, nichts wert, gut für nichts
</>
good for the birds
nutzlos, nicht zu gebrauchen
</>
good for you
Schön für dich!, Herzlichen Glückwunsch!; na und! (sarkastischer Ausruf)
</>
Good Friday
Karfreitag
</>
good friends
gute Freunde
</>
good genius
kluger Kopf; ehrlicher Mensch
</>
good God!
<font color="blue">interj.</font> Oh Gott!
</>
Good Gracious!
Meine Güte!; ach du Liebe!
</>
good grade
eine gute Zensur>
</>
good guy
guter Kerl
</>
good habit
gute Angewohnheit
</>
good hand
eine gute Hand
</>
good hands
begabte Hände, goldene Hände, geschickte Hände
</>
good head for
ein guter Kopf für
</>
good hearing
gutes Gehör, gutes Hörvermögen
</>
good hearted
Gutmütigkeit
</>
goodhearted
<font color="blue">adj.</font> gutherzig, gnädig, gütig, wohlwollend
</>
good-heartedness
Gutherzigkeit
</>
goodheartedness
<font color="blue">n.</font> Warmherzigkeit, Güte, Freundlichkeit
</>
good heavens!
<font color="blue">interj.</font> Oh Gott!
</>
Good Housekeeping
"Good Housekeeping", amerikanisches Frauenmagazin das sich Themen widmet die mit Hauswirtschaft und dem Familienleben in Zusammenhang stehen
</>
good-humored
guten Humor
</>
good idea
eine gute Idee
</>
goodie
<font color="blue">interj.</font> toll, prima (Ausruf der Zufriedenheit)
</>
good imitation
gute Imitation
</>
good impression
guter Eindruck
</>
good income
guter Verdienst, gutes Einkommen
</>
good intention
gute Absicht
</>
good investment
eine gute Investition
</>
goodish
<font color="blue">adj.</font> ganz und gar gut, recht gut
</>
good job
gute Arbeit, gut ausgeführter Auftrag
</>
good joke
ein guter Witz
</>
good lad
guter Kerl, prima Junge
</>
good life
ein gutes Leben
</>
good living
gutes Leben, guter Lebensstandard
</>
good looker
sieht gut aus
</>
good looking
hübsch, gut aussehend>
</>
good looks
sieht gut aus
</>
good loser
guter Verlierer, sportlicher Verlierer (einer der eine Niederlage auf sportliche Weise akzeptiert)
</>
Good luck!
<font color="blue">interj.</font> Viel Glück!
</>
good luck
<font color="blue">n.</font> Viel Glück!
</>
goodly
<font color="blue">adj.</font> schön; beträchtlich; tüchtig
</>
goodman
<font color="blue">n.</font> Hausvater (archaisch)
</>
good manners
Manieren
</>
good many
enorm viele; sehr viele
</>
good match
passen gut zusammen
</>
good memory
gutes Gedächtnis
</>
good mixer
gut zurechtkommen mit Menschen, gut sein beim sozialisieren
</>
good money
gutes Geld
</>
good mood
gute Laune
</>
good mornin'
Guten Morgen!, Hallo!, Guten Tag!; Tschüss!
</>
good morning
Guten Morgen!, Guten Tag!
</>
good music
gute Musik
</>
good nature
guten Charakter
</>
good natured
gutmütig
</>
goodness
<font color="blue">n.</font> Güte; Gütigkeit; Herzensgüte; Integrität
</>
goodness
<font color="blue">interj.</font> lieber Himmel! meine Güte! (Ausdruck von Überraschung oder Schock)
</>
goodness gracious!
gütiger Himmel!
</>
goodness knows
weiß der Himmel
</>
good news
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Geschlechtsverkehr
</>
good news
gute Nachrichten
</>
good news travels fast
positive und gute Nachrichten werden schnell bekannt da Menschen sie wiederholt verschiedenen Menschen erzählen
</>
goodnight
<font color="blue">interj.</font> Gute Nacht!
</>
good night
Gute Nacht!
</>
good night kiss
Gute-Nacht-Kuß
</>
good offices
guter Service; Niederlassung von Hilfsorganisation
</>
good old times
die guten alten Zeiten
</>
good omen
ein gutes Zeichen, ein gutes Omen
</>
good opportunity
eine passende Gelegenheit
</>
good pennyworth
ein gutes Geschäft; guter Fund
</>
good portion
gute Portion, große Portion, gerechter Anteil
</>
good posture
gute Haltung, gute Körperhaltung
</>
good press
gute Presse, positive Presse
</>
good question
eine gute Frage
</>
good reputation
guter Ruf, guter Name
</>
good return on one's capital
ein guter Profit auf das Kapital
</>
good reviews
gute Kritik
</>
Goodrich
<font color="blue">n.</font> Goodrich, Nachname
</>
Goodrich
<font color="blue">n.</font> Goodrich, family name
</>
good riddance
auf Nimmerwiedersehen; gut daß wir ihn los sind; froh sein etwas hinter sich gebracht zu haben
</>
goods
<font color="blue">n.</font> Waren; Fracht; Eigentum
</>
good Samaritan
Guter Samariter (Neues Testament)
</>
goods and chattels
alle Sachen
</>
goods in demand
Waren in Nachfrage (Waren nach denen hohe Nachfrage besteht, Waren die ständig ausverkauft sind)
</>
good site for a picnic
ein guter Platz fürs Picknick
</>
good-sized
größer
</>
good sport
Guter verlierer; sich auf eine sportliche Weise verhalten
</>
goods stamped with the maker's name
Waren sind mit dem Herstellerzeichen markiert
</>
good student
guter Schüler, guter Student
</>
good taste
guter Geschmack
</>
good temper
gutmütig
</>
good tempered
gute Laune, guter Charakter; gutgelaunt
</>
good time
eine gute Zeit haben; Vergnügen
</>
good to his word
sein Wort halten, seinem Versprechen nachkommen
</>
good to see you again
freut mich Dich wieder zu sehen
</>
good way
eine gute Methode
</>
goodwife
<font color="blue">n.</font> Frau des Hauses (in Schottland, archaisch)
</>
goodwill
<font color="blue">n.</font> Wohlwollen; Bereitwilligkeit; Goodwill, Firmenwert
</>
good will
guter Wille
</>
goodwill gesture
guten Willen zeigen
</>
goodwill mission
Mission von Bereitwilligkeit
</>
good wine
guter Wein
</>
good word
<font color="blue">n.</font> gutes Wort
</>
good work
gute Arbeit
</>
good works
gute Taten
</>
goody
<font color="blue">n.</font> Süßigkeit, Bonbon; Leckerbissen
</>
Goodyear
<font color="blue">n.</font> Goodyear, Charles Goodyear, (1800-60), American inventor; family name
</>
Goodyear
<font color="blue">n.</font> Goodyear, Nachname; Charles Goodyear (1800-1860), amerikanischer Erfinder
</>
goody goody
Tugendbold, von sich selbst affektierte Person
</>
goody two shoes
Tugendbold, von sich selbst affektierte Person
</>
gooey
<font color="blue">adj.</font> klebrig, matschig, weich; zu sentimental
</>
goof
<font color="blue">n.</font> Blödmann; dummer Fehler
</>
goof
<font color="blue">v.</font> Mist bauen; vermasseln, auf eine alberne Weise handeln
</>
goofball
<font color="blue">n.</font> Beruhigungspille, Schlaftablette; Blödmann
</>
go off
losgehen, explodieren
</>
go off the deep end
in die Luft gehen
</>
go off the rails
aus dem Rahmen fallen, daneben benehmen
</>
goofiness
<font color="blue">n.</font> Blödheit; Albernheit
</>
goof off
<font color="blue">v.</font> (amerikanischer Slang) faul sein; nichts tun, herumlungern
</>
goof-up
<font color="blue">n.</font> sich irren, einen Fehler machen, ein Versehen begehen
</>
goofus
<font color="blue">n.</font> (Slang) extrem dumme Person, sehr unfähige Person
</>
goofy
<font color="blue">adj.</font> blöd; albern; unsinnig
</>
google
<font color="blue">v.</font> googeln, das Web nach Informationen mit der Google-Suchmaschine absuchen; im Internet nach einem zukünftigen Partner suchen
</>
Google
<font color="blue">n.</font> Google, Privatunternehmen 1998 an der Standford Universität gegründet das Internetinformations- und Suchdienste anbietet
</>
googly
<font color="blue">n.</font> irreführende Kugel (in Kricket)
</>
googly
<font color="blue">adj.</font> vorstehend, herausragend
</>
googol
<font color="blue">n.</font> Googol, die Zahl 1 von 100 Nullen gefolgt, 10 hoch 100
</>
gook
<font color="blue">n.</font> asiatisch, schlitzäugig (beleidigende Bezeichnung)
</>
goolie
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Stein; Hode
</>
goolies
<font color="blue">n.</font> (Slang) Eier, Hoden
</>
goombah
<font color="blue">n.</font> (Slang) enger Freund; Kumpel; Partner, Gefährte
</>
goombay
<font color="blue">n.</font> Goombay, aus Ziegenfell hergestellte Trommel; Calypso Musik oder Tanz mit Goombay Trommel gespielt
</>
go on
fortfahren, weitergehen, weitermachen
</>
goon
<font color="blue">n.</font> Schläger; Blödmann
</>
goonda
<font color="blue">n.</font> (asiatischer Slang) Rowdy, Gangster, Krimineller
</>
go on errands
auf Mission gehen
</>
go one's way
verschwinden
</>
go on hunger strike
in Hungerstreik treten
</>
go on record
aufgezeichnet werden, dokumentiert werden
</>
go on shanks' mare
auf Schusters Rappen, zu Fuß gehen
</>
go on stage
auf die Bühne gehen
</>
go on the rampage
randalieren, auf Randalierungswelle gehen
</>
goop
<font color="blue">n.</font> dumme unhöfliche Person, vulgärer Mensch; klebrige Substanz
</>
GOOS
GOOS, Globales Ozeanbeobachtungssystem, internationale Partnerschaft ozeanographischer Beobachter und Forscher die einen Informationes- und Pläneaustausch betreiben um den Zustand und Zukunft der Ozeane weltweit besser zu verstehen%GOOS (Global Ocean Observing System)
</>
goose
<font color="blue">n.</font> Gans; Gansfleisch; Blödmann (Slang)
</>
goose
<font color="blue">n.</font> Gans, Gänsebraten; Schneiderbügeleisen
</>
goose
<font color="blue">v.</font> kleinen Schlag auf den Hintern geben (um zu überraschen); aktiv werden (umgspr.)
</>
gooseberry
<font color="blue">n.</font> Stachelbeere (botan.)
</>
goosebump
<font color="blue">n.</font> Gänsehaut, kleine kribbelnde Pickel auf der Haut (durch Kälte, Angst, u.s.w.)
</>
goose bumps
Gänsehaut
</>
goosebumps
<font color="blue">n.</font> Gänsehaut, Reizung der Haut durch körperliche oder seelische Empfindungen (z.B. Kälte, Angst usw.) hervorgerufen
</>
goose down
Gänsedaunen, feines Untergefieder von Gänse (oft als Deckenfüllung benutzt)
</>
goose egg
<font color="blue">n.</font> Gänseei; Nullresultat
</>
goose feathers
Gänsefedern
</>
goosefish
<font color="blue">n.</font> Seeteufel, großer Raubfisch
</>
goose flesh
Gänsehaut
</>
gooseflesh
<font color="blue">n.</font> Gänsehaut
</>
goosefoot
<font color="blue">n.</font> Unkraut, Familie von Pflanzen die kleine grüne Blüten produziert
</>
goosegog
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Stachelbeere, verzehrbare Beere; Strauch der Stachelbeere
</>
goosegrass
<font color="blue">n.</font> Labkraut, kleine Pflanze mit der früher Matratzen gestopft wurden (britisches Englisch)
</>
goosepimple
<font color="blue">n.</font> Gänsehaut, Erscheinen von Talgdrüsen der Haut (aufgrund von Kälte oder Angst)
</>
goose pimples
Gänsehaut
</>
goose skin
Gänsehaut
</>
goosestep
<font color="blue">v.</font> Stechschritt, Marschschritt bei dem das Bein gerade gestreckt nach vorn gehoben wird
</>
goosy
<font color="blue">adj.</font> Gans-ähnlich; von oder sich auf eine Gans beziehend; dumm; Dummheit zeigend; (Slang) kitzelig, empfindlich für Kitzeln; aufgeregt, nervös
</>
go out
ausgehen; herausgehen; (den Rücken) verrenken
</>
go out like a light
wie eine Licht ausgehen, Umfallen vor Müdigkeit
</>
go out of fashion
aus der Mode kommen
</>
go out of one's way
bemühen
</>
go out with
ausgehen mit
</>
go over
hinübergehen
</>
go over a schedule
Zeitplan überprüfen
</>
go overboard
Etwas auf eine extreme Weise machen; sehr verärgert sein; von einem Schiff abspringen
</>
go over to the defensive
in die Verteidigung gehen, Verteidigungsposition einnehmen
</>
go over to the majority
auf die Seite der Mehrheit gehen, sich der Mehrheit anschließen
</>
go over with a fine-toothed comb
gründlich überprüfen, unter die Lupe nehmen
</>
GOP
gute alte Partei, Bezeichnung für die republikanische Partei in den USAGOP (Grand Old Party)
</>
gopak
<font color="blue">n.</font> Gopak, Hopak, ukrainischer Volkstanz
</>
go past
vorbeifahren
</>
Gopher
<font color="blue">n.</font> gopherspace, network of textual information on the Internet (Computers)
</>
gopher
<font color="blue">n.</font> Ziesel, Nagetier
</>
gopherspace
<font color="blue">n.</font> (Comput) Gopher, ein Netz für Informationen in Textformat im Internet
</>
Gopher system
Gophersystem, ein Netz für Informationen in Textformat im Internet
</>
Gophersystem
<font color="blue">n.</font> Gopher system, network of textual information on the Internet
</>
gopik
<font color="blue">n.</font> Gopik, Währungseinheit von Aserbaidschan gleich ein Hundertstel eines Manats
</>
go places
die Welt erobern
</>
go postal
sich sehr aufregen, ausrasten und gewalttätig reagieren
</>
go public
veröffentlichen>
</>
goral
<font color="blue">n.</font> Gorale, Ziegenantilope mit kurzen Hörnern im südöstliches asiatischen Bergland heimisch (Zoologie)
</>
Gorbachev
<font color="blue">n.</font> Gorbachov, Nachname; Michail Sergeyevich Gorbachev (1931 geboren), Präsident der UdSSR (1988-1991), Friedens-Nobelpreisträger
</>
Gorbachov
<font color="blue">n.</font> Gorbachev, Mikhail Sergeyevich Gorbachev, (born 1931), Soviet politician, former president of the Soviet Union
</>
Gorbatchov
<font color="blue">n.</font> Gorbatchov, russischer Nachname; Mikhail Sergeyevich Gorbachev (1931 geboren), sovietischer Politiker, Präsident der Sovietunion (1988-1991), Friedensnobelpreisträger in 1990
</>
gorblimey
<font color="blue">interj.</font> (britischer Slang) Ausruf des Staunens, Ausdruck der Überraschung (z.B. verdammt noch mal!)
</>
gorcock
<font color="blue">n.</font> Moorhahn
</>
Gordian
<font color="blue">adj.</font> gordisch, kompliziert, unlösbar (wie der Knoten des König Gordius in der griechischen Mythologie)
</>
Gordian knot
Gordischer Knoten (schwer erscheinendes Problem, das am Ende simple ist)
</>
gordisch
<font color="blue">adj.</font> Gordian, pertaining to King Gordius of Phrygia who tied an intricate knot which was only to be untied by the future king of Asia (Greek Mythology); resembling the Gordian knot in difficulty or complexity
</>
gordischen Knoten durchhauen
cut the Gordian knot, find an easy way out of difficulty
</>
Gordischer Knoten
Gordian knot, intricate knot tied by King Gordius of Phrygia which was only to be untied by the future king of Asia (Greek Mythology); difficult or complex problem
</>
Gordius
<font color="blue">n.</font> Gordius, King in Greek Mythology who tied the Gordian Knot (an oracle prophesied that whoever untied the knot would rule over Asia)
</>
Gordius
<font color="blue">n.</font> Gordius, König in der griechischen Mythologie der den gordischen Knoten knüpfte (das Orakel sagte das derjenige der den Knoten aufbinden wird der Herrscher von Asien sein wird)
</>
Gordon
<font color="blue">n.</font> Gordon, männlicher Vorname; Nachname
</>
Gordon
<font color="blue">n.</font> Gordon, male first name
</>
gore
<font color="blue">n.</font> Zwickel, Keil; Blutgerinnsel; Blutvergießen, Brutalität
</>
Gore
<font color="blue">n.</font> Gore, Nachname; Al Gore, (geboren 1948) Vizepräsident der USA während der Clinton Präsidentschaft, ehemaliges Mitglied des amerikanischen Representantenhaus und des US Senats
</>
Gore
<font color="blue">n.</font> Gore, family name; Al Gore (born 1948), vice president of the United States during the Clinton administration, former member of the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate
</>
gore
<font color="blue">v.</font> durchbohren; aufspießen
</>
gorge
<font color="blue">n.</font> Schlucht; Kehle; Selbsverfütterung
</>
gorge
<font color="blue">v.</font> vollstopfen (mit Essen), vollfressen, hinunterschlingen
</>
gorged himself
stopfe sich voll, fraß sich voll, überfraß sich
</>
gorged himself with
stopfe sich voll mit, fraß sich voll mit , überfraß sich mit
</>
gorged on
überfraß an, vollgefressen mit, vollstopfte mit
</>
gorgeous
<font color="blue">adj.</font> herrlich; prächtig; hübsch
</>
gorgeously
<font color="blue">adv.</font> herrlich; prächtig; hübsch
</>
gorgeousness
<font color="blue">n.</font> Pracht; Glanz
</>
gorger
<font color="blue">n.</font> Person die schnell auf eine gierige Weise ißt, gefräßige Person
</>
gorget
<font color="blue">n.</font> Halspanzerung; Kragen; Kehlchen (Vogel)
</>
gorgio
<font color="blue">n.</font> Gorgio, Name die Zigeuner einer Person geben die selbst kein Zigeuner ist
</>
Gorgo
<font color="blue">n.</font> Gorgon, any of three monster sisters who have snakes for hair and can transform beholders to stone (Greek Mythology); ugly woman
</>
Gorgon
<font color="blue">n.</font> Gorgo, abstoßendes Weib in der griechichen Mythologie; Frau die als hässlich oder schreckerregend gilt
</>
gorgonize
<font color="blue">v.</font> schocken, beängstigen, erstarren lassen; eine betäubende Wirkung haben auf; eine Person fesseln; eine gorgonische Wirkung haben auf; in Stein verwandeln
</>
Gorgonzola
<font color="blue">n.</font> Gorgonzola, italienischer Blaukäse; Stadt in der Nähe Mailands (Italien) in der der Gorgonzola hergestellt wird
</>
Gorgonzola
<font color="blue">n.</font> Gorgonzola, type of blue cheese produced at Gorgonzola (Italy)
</>
gorilla
<font color="blue">n.</font> Gorilla (Menschenaffe); Leibwächter (Slang)
</>
Gorilla
<font color="blue">n.</font> gorilla, large of the anthropoid apes; ugly violent person
</>
gorily
<font color="blue">adv.</font> auf blutige Weise
</>
goriness
<font color="blue">n.</font> Rünstigkeit; Gewalt und Blutvergießen
</>
goring bull
Bulle mit Hörnern, Stier mit Hörnern
</>
gork
<font color="blue">n.</font> (Slang) Person in Koma befindlich, gehirntote Person
</>
Gorki
<font color="blue">n.</font> Gorki, Nachname; Maxim Gorki (1868-1936), russischer Schriftsteller; früherer Name von Nizhniy Novgorod (Stadt östlich von Moskau)
</>
Gorki
<font color="blue">n.</font> Gorki, Maxim Gorki, (1868-1936); former name of Nizhni Novgorod
</>
Gorky
<font color="blue">n.</font> Gorky, Nachname; Maxim Gorky (1868-1936), russischer Schriftsteller und Stückeschreiber; früherer Name von Nizhniy Novgorod (Stadt östlich von Moskau befindlich)
</>
gormand
<font color="blue">n.</font> Vielfraß, Person die über das nötige isst; gefräßige Person
</>
gormandise
<font color="blue">v.</font> schlemmen; sich mit Essen vollstopfen; Essen hinunterwürgen
</>
gormandize
<font color="blue">v.</font> sich mit Essen vollstopfen; sinnlos hinunterschlingen
</>
gormandizer
<font color="blue">n.</font> Schlemmer, Prasser
</>
gormless
<font color="blue">adj.</font> idiotisch, unintelligent, blöd (Slang)
</>
gorp
<font color="blue">n.</font> Gorp, Energie-Snack von Kletterern und Wanderer verzehrt (aus Nüsse, Samen, Rosinen und Trockenfrüchte bestehend)
</>
gorse
<font color="blue">n.</font> Stechginster (Dorngewächs)
</>
gory
<font color="blue">adj.</font> blutig; blutbefleckt; blutverschmiert
</>
go scot-free
ungeschoren davonkommen
</>
gosh
<font color="blue">interj.</font> Gott!, Donnerwetter! (Ausruf des Staunens)
</>
go shares
teilen, aufteilen
</>
goshawk
<font color="blue">n.</font> Hühnerhabicht
</>
go shopping
Einkaufen gehen
</>
gosling
<font color="blue">n.</font> Gänschen, kleine Gans
</>
go slow
verlangsamen
</>
go-slow strike
italienischer Streik
</>
go slumming
in die Slums gehen
</>
go smash
alles zerstören, auf Zerstörung aus
</>
go snacks
Gewinne teilen
</>
go softy
weich werden
</>
go south
südlich gehen
</>
Gospel
<font color="blue">n.</font> gospel, rhythmic and emotional musical style which developed among African Americans from the southern United States
</>
Gospel
<font color="blue">n.</font> Evangelium, vier erste Bücher des Neuen Testaments (Matthäus, Markus, Lukas und Johannes); Auszug aus einem der vier Evangelien
</>
gospel
<font color="blue">adj.</font> Evangelien betreffend
</>
gospel
<font color="blue">n.</font> Evangelium; Gospel (religiöse Lieder der Afroamerikaner, Musikrichtung); Predigt von Gewaltlosigkeit
</>
Gospel Christen
Gospel Christians
</>
Gospel Christians
Gospel-Christen
</>
Gospellied
<font color="blue">n.</font> gospel song, church song, joyful song associated with evangelism
</>
gospel music
Gospel Musik, Musik deren ursprung in den afroamerikanischen Kirchen hat
</>
gospel song
Gospellied
</>
go squeeze your balls
(Slang) vezieh dich!, hau ab!
</>
gossamer
<font color="blue">n.</font> Spinngewebe; feine Faser
</>
Gosse
<font color="blue">n.</font> gutter, channel for carrying off fluid, conduit, drainpipe
</>
gossip
<font color="blue">v.</font> klatschen, verleumden
</>
gossip
<font color="blue">n.</font> Klatsch, Tratsch
</>
gossip column
Klatschspalte
</>
gossip columns
die Klatschspalten
</>
gossiper
<font color="blue">n.</font> Schwätzer, Tratscher
</>
gossiping
<font color="blue">n.</font> Lästerei, Gespräch über die Privatangelegenheiten anderer Menschen, Gespräch bei dem Gerüchte verbreitet werden
</>
gossipy
<font color="blue">adj.</font> geschwätzig, klatschend, tratschend
</>
go stag
ohne weibliche Begleitung ausgehen
</>
go steady
feste Freunde sein
</>
got a bad reputation
hatte einen schlechten Namen
</>
got a black eye
bekam ein blaues Auge
</>
got all excited
war ganz außer sich
</>
got a negative answer
erhielt eine negative Antwort
</>
got an electric shock
erhielt einen Stromschlag
</>
got an extension
bekam eine Verlängerung
</>
got angry
hat sich aufgeregt; ärgerte sich
</>
got an invitation
erhielt eine Einladung
</>
got a receipt
erhielt eine Quittung
</>
got a slap in the face
bekam eine Ohrfeige=
</>
got a traffic ticket
erhielt einen Rapport
</>
got away with it
kam davon mit, ist davon gekommen mit
</>
got away with murder
ging frei davon, hat seine Strafe nicht bekommen
</>
got bonuses
bekam eine Prämie
</>
got carried away
sich nicht mehr bremsen können
</>
gotcha
"Hab dich", Ich habe dich gefangen, ich habe dich hereingelegt (Umgangssprache)gotcha (I got you)
</>
got cold feet
bekam kalte Füße
</>
got depressed
wurde depressiv, bekam Depressionen
</>
got drunk
hat sich betrunken
</>
Gote
<font color="blue">n.</font> Goth, member of the Goths, member of one of the Germanic tribes that invaded the Roman Empire; barbaric person
</>
got excited
hat sich aufgeregt
</>
got exclusive rights
bekam die exklusiven Rechte
</>
got goose-flesh
bekam Gänsehaut
</>
Goth
<font color="blue">n.</font> Gote, Angehöriger der Goten (germannische Stämme das römische Reich zu überfallen); Barbare
</>
Gotham
<font color="blue">n.</font> Gotham, name of a village known for the foolishness of its inhabitants; satirical term for New York City
</>
Gotham
<font color="blue">n.</font> Gotham, Stadt in England die für die Dummheit ihrer Einwohner bekannt ist; Spitzname für die Stadt New York
</>
go the extra mile
Sich bei etwas viel Mühe geben, sich sehr bemühen, sich ein Bein ausreißen>
</>
go there
Geh dahin..; Geh dorthin..
</>
got her in trouble
hat sie geschwängert
</>
got her period
sie bekam ihre Menstruation
</>
got her pregnant
hat sie geschwängert
</>
go the way of all flesh
geht den Weg allen Fleisches, verwesen
</>
gothic
<font color="blue">n.</font> gotische Stilart; Gotik, ausgestorbene germannische Sprache
</>
Gothic
<font color="blue">adj.</font> gothisch, sich auf die Goten und ihre Sprache beziehend; sich auf die mittelalterliche architektonische Stilrichtung beziehend; barbarisch; mittelalterlich
</>
gothically
<font color="blue">adv.</font> gotisch, nach gotischer Art; auf barbarische Weise
</>
gothicism
<font color="blue">n.</font> Gotik (Stil, etc.); Barbarei
</>
gothicize
<font color="blue">v.</font> gothizieren (Schriften und Bauwerke in gothischen Stil umwandeln)
</>
Gothic style
Gothik-Stil (europäischer Baustil des Mittelalters)
</>
Gothic type
gothische Buchstaben (Vorläufer der lateinischen Buchstaben)
</>
got high
wurde high (Drogen)
</>
got him into it
hat ihn hineingezogen
</>
got himself a good job
er hat eine gute Arbeit bekommen=
</>
got himself a job
suchte sich einen Job, hat sich eine Arbeit gesucht
</>
got himself into a mess
er hat sich selbst in Schwierigkeiten gebracht=
</>
got himself out of the mess
hat sich selbst aus dem Schlamm gezogen=
</>
got his approval
hat sein Einverständnis bekommen
</>
gothische Schrift
Gothic type, ornate type of print
</>
got his citizenship
hat die Staatsbürgerschaft erhalten
</>
got his drift
hat seine Absicht durchsehen
</>
got his driver's license
hat seinen Führerschein gemacht
</>
got his heart set on
er begeisterte sich; er hat sich etwas in den Kopf gesetzt=
</>
got his revenge
hat sich gerächt
</>
got hold of himself
nahm sich an die Kandare, beherrschte sich
</>
go through
durchmachen
</>
go through fire and water
durch das Feuer gehen, Kohlen aus dem Feuer holen
</>
go through the mill
etwas durchmachen, Erfahrungen machen die einem bestimmte Fähigkeiten verleihen; Leiden erleben und dadurch einen bestimmten Geisteszustand erreichen
</>
go through the motions
nur das Nötigste
</>
go through with
durchziehen
</>
Goths
<font color="blue">n.</font> Goten, germannische Stämme aus Skandinavien stammend die das römische Reich überfielen
</>
Gotik
<font color="blue">n.</font> gothicism, conformity to the gothic style of architecture
</>
got into a fight
wurde in eine Schlägerei verwickelt, geriet in eine Auseinandersetzung
</>
got into a groove
kam auf den richtigen Weg, kam in den Trott
</>
got into an argument
in eine Diskussion verwickelt
</>
got into a quagmire
geriet in den Schlamassel
</>
got into the habit of
hat es sich zur Gewohnheit gemacht=
</>
got into the habit of saying
er hat es sich daran gewöhnt zu sagen=
</>
got into the picture
kam ins Bild
</>
got into the shoes of
ist in seine Schuhe gestiegen=
</>
got into trouble
kam in Schwierigkeiten, wurde in Probleme verwickelt
</>
got into trouble with the law
ist in Schwierigkeit mit dem Gesetz geraten=
</>
got in touch
er hat Kontakt aufgenommen; er ist in Berührung gekommen
</>
got in touch with
er kam in Berührung mit=
</>
gotisch
<font color="blue">adv.</font> gothically, in a gothic manner; barbarically
</>
gotisch
<font color="blue">adj.</font> gothic, artistic style of medieval northern Europe; Germanic language of the Goths
</>
gotischer Stil
Gothic style, style of architecture
</>
got it all wrong
verstand alles falsch, hat alles Durcheinander
</>
got it into his head
es ist ihm zu Kopf gestiegen=
</>
got it into his head that-
er hat es sich in den Kopf gesetzt=
</>
got it out of his head
hat es ihm ausgeredet=
</>
got landing permission
bekam Landungserlaubnis
</>
got lost
ist verloren gegangen; hat den Weg verloren
</>
got mad
er hat sich aufgeregt; er ist stocksauer geworden
</>
got mad at him
war wütend auf ihn
</>
got married
er hat sich verheiratet; hat geheiratet
</>
got much out of it
es ist viel für ihn herausgesprungen; er hat viel dabei gewonnen=
</>
got nervous
wurde nervös
</>
got nothing out of it
es ist nichts für ihn herausgesprungen=
</>
GOTO
(Comput) hingehen, geh zu-, Computerbefehl der die Prozedur an eine andere Stelle im Programm weiterleitet
</>
goto
GOTO, go to; proceed to, computer command which transfers an operation to another part of a program
</>
go to bed
zu Bett gehen; sich hinlegen zum Schlafen
</>
go to blazes
hau ab, scher Dich zum Teufel
</>
go to Canossa
den Weg nach Kanossa machen; um Vergebung bitten
</>
go to extremes
extrem sein
</>
got off his back
ließ ihn in Ruhe
</>
got off on the right foot
ist mit dem rechten Fuß aufgestanden; hatte einen guten Anfang=
</>
got off on the wrong foot
ist mit dem linken Fuß aufgestanden; nichts gelang ihm von Anfang an=
</>
got off to a new start
machte einen neuen Anfang=
</>
GOTO (go to)

</>
Gotographie
<font color="blue">n.</font> thermal photography, photography that presents a picture that was created the different emission of heat from various parts of an object
</>
go to grass
ins Gras beissen (sterben)
</>
go to heaven
in den Himmel auffahren
</>
go to hell!
<font color="blue">interj.</font> geh zur Hölle!
</>
go to hell
Geh zur Hölle! Scher dich zum Teufel!
</>
go to hell in a handbasket
zum Teufel gehen; den Bach hinunter gehen, bis zum Ruin weitermachen
</>
go to Jericho
geh ans Ende der Welt, mach Dich fort
</>
got on his nerves
ging ihm auf die Nerven
</>
go too far
zu weit gehen; übertreiben; den Bogen überspannen
</>
go too far afield
Zu weit gehen, etwas zu weit treiben
</>
go to one's account
Auf eigene Rechnung; auf eigene Kosten
</>
go to pie
sich irren, blamieren
</>
go to pieces
zusammenbrechen
</>
go to press
in Druck gehen (von einer Zeitung)
</>
go to rest
schlafen legen
</>
go to scale
zum Abwiegen
</>
go to school
zur Schule gehen; lernen
</>
go to sea
in See stechen; zur See fahren
</>
go to seed
Samen ausschießen, Samen bilden; aussprießen
</>
go to sleep
schlafen gehen; zu Bett gehen; sich hinlegen zum Schlafen
</>
Go to the ant
nehme Dir ein Beispiel und mache es besser
</>
go to the ant thou sluggard
nimm Dir ein Beispiel an den Ameisen Du Faulpelz
</>
go to the bottom
sinken, absinken
</>
go to the country
das Volk befragen, Wahlen vorbereiten
</>
go to the dogs
vor die Hunde gehen
</>
go to the law
dem Gesetz nach gehen
</>
go to the movies
ins Kino gehen, in ein Kino gehen um sich einen Film anzuschauen
</>
go to the pictures
Ins Kino gehen, einen Kinobesuch abstatten
</>
go to the polls
Stimme abgeben; zur Wahl gehen
</>
go to the president
zum Präsidenten gehen
</>
go to the scaffold
zum Schafott gehen
</>
go to the wall
bankrott gehen, versagen
</>
go to town
in die Stadt gehen
</>
got out of bed on the wrong side
stieg mit dem falschen Bein aus dem Bett
</>
got out of control
kam aus der Kontrolle, wurde unkontrollierbar
</>
got out of hand
kam aus der Kontrolle, wurde unkontrollierbar
</>
go to war
in den Krieg ziehen
</>
go to waste
verkommt
</>
got permission
erhielt Erlaubnis, bekam Genehmigung
</>
got possession of
erhielt den Besitz von
</>
got ready
er bereitete sich vor
</>
got refunds
bekam Rückzahlungen
</>
got rid of
ist es losgeworden
</>
got rid of the stigma
er hat sich von dem Stigma (schlechten Ruf) befreit=
</>
got scared
hat die Angst bekommen
</>
got stoned
total weg sein
</>
gott
<font color="blue">interj.</font> gosh, oh my goodness!, golly!
</>
Gott
<font color="blue">n.</font> God, divine being, supreme being; (Latin) Dominus; (Biblical) Jehovah; (Islam) Allah
</>
gotta
<font color="blue">n.</font> (Comput) brauchen (Internet-Slang)
</>
gotta pic
(Internetslang) Hast du ein Foto von dir (das ich mir ansehen kann)
</>
Gott behüte
Heaven forfend!, God forbid!, God forbid!, perish the thought!, heavens no! (expression of dismay)
</>
Gott behüte dich
God speed you!, may God protect you!, have a successful journey!
</>
Gott beschütze seine Seele
Blessed be his soul, may he rest in peace, may his soul be hallowed (traditionally said at a funeral or when mentioning the name of a deceased person)
</>
Gott bewahre
God forbid, Heaven forbid!
</>
Gott danken
thank God, thank heavens, thank the Lord; bless one's stars
</>
Gott der Allmächtige
Almighty God, all powerful creator of the universe
</>
Gott der Herr
the Lord, My Lord, God, the Blessed One, Creator of the Universe
</>
Gott dienen
Holy Office, worship, practicing religion, being an active member of a religion
</>
got tenure
bekam Besitz; bekam Festanstellung (erhielt den Status der Festanstellung in einem öffentlichen Betrieb)
</>
Gotterdammerung
<font color="blue">n.</font> Götterdämmerung, endgltige Zerstörung der Götter nach einem Kampf mit dem Bösen (Der Ring des Nibelungen); Zusammenbruch einem Regimes oder einer Gesellschaft durch Gewalt und Chaos
</>
gottergeben
<font color="blue">adj.</font> godly, godlike; holy
</>
Gottergebenheit
<font color="blue">n.</font> meekness, humbleness
</>
Gottesacker
<font color="blue">n.</font> God's acre (Literary); graveyard, cemetery
</>
Gottesanbeterin
<font color="blue">n.</font> praying mantis, predatory insect from the grasshopper family
</>
Gottesanrufer
<font color="blue">n.</font> invocator, supplicant, one who requests help or protection (from a deity), one who prays; one who requests; one who summons a spirit
</>
Gottesdienst
<font color="blue">n.</font> worship, ritual, veneration, adoration, prayer, idol-worship
</>
Gottes Erbarmen predigen
pray God's mercy, pray for the compassion of God
</>
Gotteserkenntnis
<font color="blue">n.</font> gnosis, mystical knowledge and understanding; understanding of spiritual things
</>
Gottesfurcht
<font color="blue">n.</font> prayerfulness, piousness, reverentness, godliness; devoutness, religiousness
</>
gottesfürchtig
<font color="blue">adj.</font> godfearing, religious, pious, devout
</>
gottesfürchtige Frauen
pious women, religious women
</>
gottesfürchtige Juden
God-fearing Jews, nickname for ultra-Orthodox Jews
</>
Gottesfürchtigkeit
<font color="blue">n.</font> piousness, piety, devoutness, religiousness, reverentness, sanctimoniousness
</>
Gottesgelehrter
<font color="blue">n.</font> theologian, expert in theology
</>
Gottesgericht
<font color="blue">n.</font> God's judgement, divine judgement, divine justice
</>
Gottes Geschöpfe
God's creatures
</>
Gottesglaube
<font color="blue">n.</font> deism, belief in one or more gods
</>
gottesgläubig
<font color="blue">adj.</font> deistic, theistic, pertaining to a belief in the existence of a supreme being
</>
Gottesgläubiger
<font color="blue">n.</font> deist, person who believes in the existence of a supreme being
</>
Gotteshaus
<font color="blue">n.</font> tabernacle, portable sanctuary carried by the Jews during the Exodus; large place of worship
</>
Gotteskrieger
<font color="blue">n.</font> holy war, war that is commanded by one's religion, sacred war
</>
Gottesleugner
<font color="blue">n.</font> unbeliever, atheist, one who believes that God does not exist (obsolete)
</>
Gottesleugnerin
<font color="blue">n.</font> unbeliever, atheist, woman who believes that God does not exist (obsolete)
</>
Gottesleugnung
<font color="blue">n.</font> atheism, belief that God does not exist (obsolete)
</>
Gotteslästerer
<font color="blue">n.</font> blasphemer, one who blasphemes (against God)
</>
Gotteslästerin
<font color="blue">n.</font> blasphemer, woman who blasphemes (against God)
</>
Gotteslästerung
<font color="blue">n.</font> blasphemy, sacrilege, irreverence, impiety, profanity, vulgarity, obscenity, desecration of the holy
</>
Gottes Mitleid
God's mercy, God's compassion
</>
Gottes Mühlen mahlen langsam
the mills of God grind slowly, justice does not take place quickly, the justice system works slowly
</>
Gottesname
<font color="blue">n.</font> God's name, the name of God
</>
Gottesoffenbarung
<font color="blue">n.</font> avatar, appearance of god in an earthly body, incarnation (Hinduism)
</>
Gottes Ratschluss
the will of God, the desire of God, the volition of God
</>
Gottes Ratschluß
<I>(new spell.=<B>Gottes Ratschluss</B>)</I> the will of God, the desire of God, the volition of God
</>
Gottes Sohn
Son of God, Lord's Anointed, Jesus Christ, Jesus of Nazareth, (4BC?-29AD?)
</>
Gottestempel
<font color="blue">n.</font> pantheon, temple for the gods; building in which the famous dead of a nation are entombed or commemorated
</>
Gottesthron
<font color="blue">n.</font> Throne of God, God's heavenly throne
</>
Gottesurteil
<font color="blue">n.</font> trial by ordeal (History)
</>
Gottesverachtung
<font color="blue">n.</font> contempt of God
</>
Gottesverehrung
<font color="blue">n.</font> worship (of God)
</>
Gottesverächter
<font color="blue">n.</font> God's despiser
</>
Gottes Wahrheit
God's truth, the absolute truth, truth beyond a doubt, very right
</>
Gottes Wege sind unverständlich
God works in mysterious ways, God works in a divine manner which is not always clear to human beings
</>
Gottesweisheit
<font color="blue">n.</font> theosophy, any of several religious philosophies based on mysticism and meditation
</>
Gottes Wort
word of God, command of God
</>
Gottfried
<font color="blue">n.</font> Gottfried, männlicher Vorname; Nachname
</>
Gottfried Wilhelm Leibniz
Gottfried Wilhelm Leibniz, (1640-1716)
</>
Gott fürchten
fear of God, devoutness, awe of the almighty
</>
gottgefällig
<font color="blue">adj.</font> pious, devout, religious
</>
Gottgefälligkeit
<font color="blue">n.</font> devoutness, reverence, piousness, devotion to religion
</>
Gottgläubiger
<font color="blue">n.</font> theist, one who believes in one or more gods, deist
</>
Gott hab ihn selig
God rest his soul, may he rest in peace, may he lay in rest after death
</>
got the drift
hat den Punkt verstanden
</>
got the hang of it
hat das Prinzip verstanden; er hat es geschnallt=
</>
got the hots for her
war heiß auf sie, hatte heiße Gefühle für sie
</>
Gottheit
<font color="blue">n.</font> deity, divinity, God, Supreme Being, divine being
</>
Gottheit auf dem Olympus
Olympian, Olympian god
</>
got the message
hat es verstanden; erhielt die Nachricht, bekam die Botschaft
</>
got the sack
wurde gefeuert, wurde entlassen
</>
got the wrong address
hatte die falsche Anschrift
</>
got this idea
geht ihm nicht aus dem Kopf
</>
Gotthold Ephraim Lessing
Gotthold Ephraim Lessing, (1729-1781)
</>
Gotthold Ephraim Lessing
<font color="blue">n.</font> Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781), deutscher Philisoph und Dramatist und Anführer der Aufklärung (unter seiner Werke ist Nathan der Weise)
</>
Gott im Himmel
God in heaven!, good God!
</>
got tired
ist müde geworden; ermüdete
</>
Gott ist mein Zeuge
God is my witness, God hears and sees my actions
</>
Gott ist uns nahe
God is nigh
</>
Gottlieb Daimler
Gottlieb Daimler
</>
gottlob
<font color="blue">interj.</font> Thank God!, Thank Heaven!, May God be Praised!
</>
gottlos
<font color="blue">adj.</font> godless, having no god, believing in no god, impious, profane, secular, agnostic, heretical, atheistic
</>
gottlos
<font color="blue">adv.</font> godlessly, heretically, irreligiously, profanely, in a secular manner
</>
Gottloser
<font color="blue">n.</font> pagan, heathen
</>
Gottlosigkeit
<font color="blue">n.</font> godlessness, state of being without a god, atheism, disbelief
</>
Got To Go
Ich muß jetzt gehen, Ich muß die Verbindung jetzt abbrechen (Abkürzung im Internet GTG)
</>
got to his feet
kam auf seine Füße
</>
Gott schuf den Menschen ihm zu Bilde
God created man is his image
</>
Gott schütze den König
God save the King, may God protect and guard the King
</>
Gott schütze dich
may the Lord keep you
</>
Gott schütze die Königin
God save the Queen, phrase from the English national anthem
</>
Gott schütze euch
may the Lord keep you
</>
Gott schütze Sie
may the Lord keep you
</>
Gott segne
God bless, may God protect and be gracious to you
</>
Gott sei Dank
Thank God!, Thank Heaven!, May God be Praised!, God bless!, blessed be God!, praised be the Lord!
</>
Gott sei mit dir
God be with you, God bless you, may God bestow grace on you
</>
gottselig
<font color="blue">adj.</font> blessed by God
</>
Gottseligkeit
<font color="blue">n.</font> God's blessing
</>
Gott und die Welt
the whole world, the world and everything contained therein
</>
Gott verbiete
God forbid, Heaven forbid!
</>
Gott verhüte
God forbid, Heaven forbid!
</>
gottverlassen
<font color="blue">adj.</font> godforsaken, desolate, dismal, miserable, wretched, forgotten by God, abandoned by God
</>
Gottvertrauen
<font color="blue">n.</font> confidence in God, trust in God
</>
gottvoll
<font color="blue">adj.</font> divine, heavenly, sacred, especially good or beautiful
</>
Gott weiß
God knows, heaven knows, I have no idea
</>
got under his skin
ist ihm unter die Haut gegangen
</>
got up
ist aufgestanden; ist aufgewacht
</>
got up early
ist früh aufgestanden
</>
got up in the morning
ist am Morgen aufgestanden=
</>
got up on the wrong side
er ist von der falschen Seite aufgestanden=
</>
got well
gesund geworden
</>
got what he deserved
bekam was er verdiente
</>
got wind of
hat Wind davon bekommen
</>
got wise to
wurde klug aus, klug geworden aus
</>
Gouache
<font color="blue">n.</font> gouache, opaque watercolor paint
</>
gouache
<font color="blue">n.</font> Gouachefarben, undurchsichtige Wasserfarbenart
</>
Gouda
<font color="blue">n.</font> gouda, semi-soft cheese made in Holland
</>
gouda
<font color="blue">n.</font> Gouda, holländische Hartkäseart
</>
gouge
<font color="blue">v.</font> ausmeißeln; ausstechen (Auge); betrügen (Slang)
</>
gouge
<font color="blue">n.</font> Hohleisen; Betrug (Slang)
</>
gouged
<font color="blue">adj.</font> geschnitten, eingekerbt, eingemeißelt; betrogen, hintergangen
</>
gouger
<font color="blue">n.</font> Meißler; Gauner
</>
gouging
<font color="blue">n.</font> Meißeln; ausstechen; schwindeln, betrügen (Slang)
</>
goulash
<font color="blue">n.</font> Gulasch (Fleischgericht)
</>
go under
untertauchen
</>
go under the hammer
unter den Hammer kommen
</>
go up
aufsteigen; heraufgehen
</>
go up like a rocket and come down like a stick
jeder Stein der hochkommt fällt auch wieder herunter=
</>
gourd
<font color="blue">n.</font> Flaschenkürbis (Botanik); Kürbisflasche, Kalebasse
</>
Gourde
<font color="blue">n.</font> gourde, unit of money in Haiti
</>
gourde
<font color="blue">n.</font> Gourde (Münze in Haiti)
</>
Gourmand
<font color="blue">n.</font> gourmand, overeater; glutton; greedy person
</>
gourmand
<font color="blue">n.</font> Vielfraß; Schlemmer; Gourmand
</>
gourmandism
<font color="blue">n.</font> Schlemmerei; Gourmandismus
</>
Gourmandismus
<font color="blue">n.</font> gourmandism, love of eating; gluttony
</>
Gourmet
<font color="blue">n.</font> gourmet, connoisseur of fine food and drink, epicure, lover of fine foods
</>
gourmet
<font color="blue">adj.</font> Feinschmecker-, gourmet
</>
gourmet
<font color="blue">n.</font> Gourmet, Feinschmecker
</>
gourmet cooking
Gourmetkochen
</>
Gourmetkoch
<font color="blue">n.</font> chef, professional cook, head cook
</>
Gourmetkochen
<font color="blue">n.</font> gourmet cooking, fine cooking, art of preparing food
</>
gout
<font color="blue">n.</font> Gicht (med.)
</>
goutiness
<font color="blue">n.</font> Neigung zur Gicht (med.)
</>
goutweed
<font color="blue">n.</font> Gichtkraut, sich schnell verbreitetes Unkraut mit kleinen weißen Blüten
</>
gouty
<font color="blue">adj.</font> gichterkrankt, gichtkrank (med)
</>
Gouvernante
<font color="blue">n.</font> governess, nanny, nursemaid; female private tutor; manageress, female manager
</>
Gouverneur
<font color="blue">n.</font> governor, one who governs; executive head of a state
</>
Gouverneursamt
<font color="blue">n.</font> governorate, governorship, position of governor; area ruled by a governor
</>
gov.
<font color="blue">n.</font> Gouverneur, Statthalter
</>
gov
<font color="blue">n.</font> Gov, Domainname für Regierungsbüros (Internet)
</>
gov.
<font color="blue">n.</font> Regierung; politische Kontrolle; Gesetz, Autorität
</>
govern
<font color="blue">v.</font> regieren; beherrschen; lenken; leiten; bestimmen
</>
governability
<font color="blue">n.</font> Beherrschbarkeit, Verwaltbarkeit; Kontrollbarkeit
</>
governable
<font color="blue">adj.</font> regierbar; kontrollierbar; regelbar
</>
governableness
<font color="blue">n.</font> Verwaltbarkeit; Regierbarkeit; Kontrollierbarkeit
</>
governance
<font color="blue">n.</font> Regieren; Regierungsgewalt; Führung; Herrschaft
</>
governess
<font color="blue">n.</font> Kindermödchen; Erzieherin; Lehrerin
</>
governing
<font color="blue">adj.</font> regulierend; regierend; beherrschend; bestimmend
</>
governing
<font color="blue">n.</font> Regierung, Leitung, Führung
</>
government
<font color="blue">n.</font> Regierung; Herrschaft; Verwaltung
</>
governmental
<font color="blue">adj.</font> Regierungs-
</>
governmental bill
Gesetzesvorlage der Regierung (Gesetzesvorlage initiiert von der Regierung und vorgelegt zur ersten Lesung in der Knesset - der israelischen Regierung)
</>
Governmental Company for Foreign-Trade Risks Insurance
Staatliche Gesellschaft zur Versicherung von Risiken im internationalen Handel (öffentlicher Körper der Exportunternehmern Hilfe leistet und deren Risiken verkleinert)=
</>
governmental deficit
Regierungsdefizit, Defizit der Regierung (Unterschied zwischen Regierungsausgaben und ihren Einnahmen)
</>
governmentally
<font color="blue">adv.</font> regierend, auf eine regierende Weise, wie ein Gouverneur oder einer regierenden Kraft
</>
governmental support
Regierungsunterstützung, Unterstützung der Regierung
</>
governmental tort immunity
zivilrechtliche Immunität der Regierung (Schutz den der Staat einer Regierung vor Zivilklagen gibt)
</>
government bond
Wertpapiere von Staatsanleihen, Pfandbriefe
</>
government bonds
Pfandbriefe des Staates
</>
government company
staatliche Gesellschaft
</>
government coordinator in the territories
Verwaltungskoordinator in den besetzten Gebieten=
</>
government corporation
staatliches Unternehmen
</>
government credit
Regierungskredit (Kredit der von der Regierung oder einem Regierungskörper gegeben wird)
</>
government employee
Staatsdiener
</>
government franchise
Regierungslizenz (Sonderrecht Gewinn aus einem in öffentlichen Besitz befindlichen Wert zu ziehen)
</>
government fund
Regierungsfond (Fond der Regierung für bestimmte Projekte)
</>
government funding
Regierungsfinanzierung
</>
government grant
staatliche Prämie
</>
government handouts
Regierungsvergaben, Regierungsgeschenke (vor Wahlen)
</>
government house
Regierungsgebäude
</>
government in exile
Exilregierung
</>
government loan
Staatsanleihe
</>
government official
staatlicher Beamte, Staatsbeamter
</>
government of the Right
Rechtsregierung, Regierung der Rechten
</>
government policy
Regierungspolitik
</>
government policy proves bankrupt
Politik der Regierung ist eine Bankrotterklärung
</>
government position
Anstellung bei der Regierung
</>
Government Printer
die Druckerei für Veröffentlichungen der Regierung (Abteilung des israelischen Finanzministerium, welches alle Druckarbeiten für die Regierung tätigt)
</>
government property
Staatsbesitz
</>
government secretary
Staatssekretär
</>
government source
Regierungsquelle
</>
government's reversal
Aufhebung der Regierung
</>
government treasury
Schatzkammer der Regierung
</>
governor
<font color="blue">n.</font> Herrscher; Gouverneur; Leiter; Ventil; Regler
</>
governorate
<font color="blue">n.</font> Statthalterschaft, Gouverneursamt
</>
governor of the Bank of
der Gouverneur der Bank von
</>
Governor of the Bank of Israel
Präsident der Bank von Israel=
</>
governorship
<font color="blue">n.</font> Gouverneursamt; Statthalterschaft; Führerschaft
</>
govt.
<font color="blue">n.</font> Regierung
</>
go well
viel Erfolg
</>
Gower
<font color="blue">n.</font> Gower, Nachname; John Gower (1325-1408), englischer Dichter
</>
Gower
<font color="blue">n.</font> Gower, John Gower (1325-1408), English poet
</>
go west
in den Westen ziehen, gen Westen
</>
go with
passen
</>
go without saying
Selbstverständlich sein, sich von selbst verstehend=
</>
go with the current
mit dem Strom schwimmen
</>
go with the flow
Dinge so akzeptieren wie sie sind
</>
go with the tide
mit dem Strom gehen
</>
gown
<font color="blue">n.</font> Kittel; Kleid; Robe; Abendkleid
</>
gown
<font color="blue">v.</font> anlegen (Gewand, Kleid etc.); ankleiden
</>
gowned
<font color="blue">adj.</font> mit einem Gewand bekleidet
</>
go woolgathering
Hirngespinsten nachgehen
</>
go wrong
falsch gehen, scheitern, fehlschlagen
</>
goy
<font color="blue">n.</font> Goi (Nichtjude)
</>
Goy
<font color="blue">n.</font> goy, gentile, non-Jewish person
</>
Goya
<font color="blue">n.</font> Goya, Nachname; Franzisko de Goya (1746-1848), spanischer Maler bekannt für seine Bilder "Die bekleidete Maja" und "Die nackte Maja"
</>
goßer Blauer
one hundred Deutsche Marks
</>
GP
Arzt für AllgemeinmedizinGP (general practitioner)
</>
GPA
Durchschnittsnoten eines StudentenGPA (Grade Point Average)
</>
GPO
Drucksachenstelle der US-Regierung, Büro der amerikanischen Regierung das Druckmaterial und Kopien von Dokumenten aller Bundesagenturen versorgt und verteilt!GPO (Government Printing Office)
</>
GPO
Allgemeines Postamt GPO (general post office)
</>
GPRS
General Packet Radio Service, Kommunikationsdienst das Packet Technologie benutzt um Daten im Internet zu schicken$GPRS (General Packet Radio Service)
</>
GPS
GPS, Navigationssystem das über ein weltweites Netz von Satelliten funktioniert GPS (Global Positioning System)
</>
GPS
GPS, Global Positioning System, navigation system that works by a worldwide networks of satellites*GPS (globales Positionsbestimmungssystem)
</>
GPÜ
TRIPS, Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights'GPÜ (Gemeinschaftspatentübereinkommen)
</>
GQ
"gq", amerikanisches Männermagazin das sich Themen wie Gesundheit Karriere Kunst Mode usw widmet
</>
gr.
Schwerkraft, Anziehungskraft, Kraft die Körper richtung Mitte der Erde zieht; Gewicht, Schweregr. (gravity)
</>
gr.
inklusive, komplett; allgemein; ohne Abzügegr. (gross)
</>
Graaff
<font color="blue">n.</font> Graaff
</>
Graaff
<font color="blue">n.</font> Graaff, Robert Jernison Van de Graaf, (1901-1967) amerikanischer Physiker der den Van de Graaf Generator erfand
</>
grab
<font color="blue">n.</font> Raubüberfall; Entführung; Greifer (Maschine)
</>
Grab
<font color="blue">n.</font> grave, place where a person or thing is buried; tomb, vault
</>
grab
<font color="blue">v.</font> grapschen; entreißen; schnappen
</>
grab a bite
etwas zu essen zu sich nehmen
</>
grab bag
Grabbelbeutel, Tasche mit Geschenkartikel gefüllt; Karton mit Überraschungen gefüllt; Sammlung verschiedener Objekte
</>
Grabbagger
<font color="blue">n.</font> ditcher, one who digs ditches
</>
grabbed the opportunity
nahm die Möglichkeit war, griff nach der Gelegenheit
</>
grabbed the wheel
hat das Steuer in die Hand genommen
</>
grabber
<font color="blue">n.</font> Straßenräuber; Grapscher
</>
grabble
<font color="blue">v.</font> abtasten; betasten; greifen
</>
grabby
<font color="blue">adj.</font> habgierig
</>
Grabdenkmal
<font color="blue">n.</font> memorial, tombstone
</>
Grab des unbekannten Soldaten
tomb of the unknown soldier, symbolic tomb and commemorative tombstone in honor of those fallen soldiers whose actual burial place is unknown
</>
Graben
<font color="blue">n.</font> inculcation, instilling; manhole, hole; sluice, sliding gate for controlling water level, ditch
</>
graben
<font color="blue">v.</font> burrow, dig a hole or tunnel, dig, ditch, grub, excavate
</>
Grabenbauer
<font color="blue">n.</font> ditcher, one who digs ditches
</>
grabend
<font color="blue">adj.</font> fossorial, able to dig or burrow, suitable for digging (Zoology)
</>
Graben durchziehen
trench on, trespass a border, pass a boundary
</>
Graben in
delving into, thoroughly exploring
</>
graben nach
dig for, search for, look for
</>
Graben oder Schützengraben graben
sap, dig a deep trench leading to an enemy's fort (Military)
</>
Grabenrand
<font color="blue">n.</font> berme, edge of a canal
</>
Grabeshöhle
<font color="blue">n.</font> cave, natural underground tunnel, hollow opening in the ground
</>
Grabeskirche
<font color="blue">n.</font> Church of the Holy Sepulchre, church in Jerusalem said to contain the sepulchre of Christ
</>
Grabesruhe
<font color="blue">n.</font> stillness of death; sepulchral peace
</>
Grabesstille
<font color="blue">n.</font> stillness of death; sepulchral peace
</>
Grabesstimme
<font color="blue">n.</font> sepulchral voice
</>
Grabgeläute
<font color="blue">n.</font> knell, mournful ringing of a bell; evil omen
</>
Grabgewölbe
<font color="blue">n.</font> vault, tomb
</>
Grabhügel
<font color="blue">n.</font> burial mound, mound raised over a grave
</>
Grab in den Wellen
watery grave, death by drowning
</>
Grab in den Wellen finden
have a watery grave, drown, die by drowning
</>
Grabinschrift
<font color="blue">n.</font> epitaph, inscription on a gravestone commemorating a deceased person
</>
Grabkreuz
<font color="blue">n.</font> cross on a grave
</>
Grable
<font color="blue">n.</font> Grable, Nachname; Betty Grable (1919-1973), amerikanische Filmschauspielerin
</>
Grablegung
<font color="blue">n.</font> entombment, burial, interment, laying in a grave
</>
grablos
<font color="blue">adj.</font> graveless, having no grave
</>
Grabmal
<font color="blue">n.</font> the tomb, grave, monument, tombstone
</>
Grabplatte
<font color="blue">n.</font> burial stone, head stone, stone covering a grave
</>
Grab plündern
desecrate a grave, defile or damage a burial place
</>
Grabrede
<font color="blue">n.</font> funeral speech
</>
Grabräuber
<font color="blue">n.</font> bodysnatcher, one who illicitly steals dead bodies, grave robber
</>
Grabschrift
<font color="blue">n.</font> epitaph, inscription on a gravestone commemorating a deceased person
</>
Grab schänden
violate a tomb, desecrate a burial place
</>
Grabschändung
<font color="blue">n.</font> grave desecration, grave profanation
</>
Grabstein
<font color="blue">n.</font> gravestone, stone placed over a grave as a marker
</>
Grabstein ausreißen
rip out a gravestone, dig up a tombstone, remove a grave marker from the earth
</>
Grabsteineinweihung
<font color="blue">n.</font> tombstone consecration, ceremony for unveiling a grave marker
</>
Grabstichel
<font color="blue">n.</font> grave gauge, grave digging up, grave excavation
</>
Grabstätte
<font color="blue">n.</font> sepulcher, tomb, burial vault, grave
</>
Grabtuch
<font color="blue">n.</font> shroud, burial cloth, sheet used to wrap a body for burial
</>
Grabung
<font color="blue">n.</font> dig, excavation, digging, burrowing
</>
Grab verschließen
sealed the grave, covered the grave, filled in the burial site
</>
Grab von Rabbi Schimon Bar Jochai
the tomb of Shimon Bar Yochai, site on Mount Meron where it is said that Shimon Bar Yochai is buried
</>
grace
<font color="blue">v.</font> zieren, schmücken; auszeichnen, ehren; begnadigen
</>
grace
<font color="blue">n.</font> Grazie, Lieblichkeit; Gnade; Wohlwollen; Aufschub; Begnadigung; Segensspruch (vor oder nach der Mahlzeit)
</>
Grace
<font color="blue">n.</font> Grace, weiblicher Vorname
</>
Grace
<font color="blue">n.</font> Hoheit, Ihre Hoheit (Anredeform eines Adeligen)
</>
graceful
<font color="blue">adj.</font> anmutig; reizend; schön
</>
gracefully
<font color="blue">adv.</font> anmutig; reizend; schön
</>
gracefulness
<font color="blue">n.</font> Grazie, Eleganz, Anmut
</>
Graceland
<font color="blue">n.</font> Graceland, Landsitz Elvis Presleys in Memphis (Tennessee, USA)
</>
graceless
<font color="blue">adj.</font> taktlos, ungehobelt; ruchlos; schroff
</>
gracelessly
<font color="blue">adv.</font> reizlos, unelegant
</>
gracelessness
<font color="blue">n.</font> Taktlosigkeit; Ruchlosigkeit; Schroffheit
</>
grace period
Gnadenzeit
</>
Graces
<font color="blue">n.</font> Grazien, Die Drei Grazien, Die Chariten, the Schwestern und Göttinnen der Schönheit Charme und Vergnügen die die schönen Töchter von Zeus waren (Griechische Mythologie)
</>
Grace Slick
Grace Slick, (geboren 1939 als Grace Barnett Wing) Sängerin mehrerer psychdellischen Rockbands während der 1960er (sang unter anderem in der Band "Jefferson Airplane")
</>
gracilis
<font color="blue">n.</font> einer der Oberschenkelmuskeln
</>
gracious
<font color="blue">adj.</font> gnädig; huldvoll; anmutig
</>
graciously
<font color="blue">adv.</font> anmutig; reizend; schön
</>
graciousness
<font color="blue">n.</font> Liebenswürdigkeit, Güte, Gnädigkeit; Kultiviertheit
</>
grackle
<font color="blue">n.</font> Grackel (Vogelart)
</>
grad
<font color="blue">n.</font> College Absolvent (Umgangsprache)
</>
Grad
<font color="blue">n.</font> degree, unit of measurement of temperature and angles; extent; academic title received after completing a program of studies at a university or college
</>
Gradabzeichen
<font color="blue">n.</font> emblem of a degree
</>
gradate
<font color="blue">v.</font> abstufen; stufenweise ändern; stufenweise mischen
</>
gradation
<font color="blue">n.</font> Abstufung; stufenweise Veränderung; stufenweiser Übergang
</>
gradational
<font color="blue">adj.</font> abstufend, stufenweise, gradierend; in Stufen, in Abschnitten
</>
gradationally
<font color="blue">adv.</font> stufenweise; stufenweise ändernd
</>
Grad Celsius
degrees centigrade, degrees measured on a thermometer on which 0 degrees is the freezing point and 100 degrees is the boiling point of water
</>
Grad der Skepsis
degree of skepticism, amount of doubt, amount of misgiving, amount of uncertainty
</>
Grad der Verschmutzung
degree of soil, amount of dirtiness
</>
Grad der Verseuchung
level of contamination, level of pollution, degree to which something is polluted
</>
grade
<font color="blue">n.</font> Note; Stufe; Niveau; (Güte) klasse
</>
grade
<font color="blue">v.</font> einteilen, einstufen, sortieren; benoten; zensieren; einebnen
</>
Gradeinteilung
<font color="blue">n.</font> graduation, mark showing a degree of measurement.
</>
grade of service
Qualität des Service
</>
Grade Point Average
Durchschnittsnoten eines Studenten
</>
grader
<font color="blue">n.</font> Sortiermaschine; Schüler
</>
grade school
Grundschule
</>
grade up
verbessern, besser einstufen
</>
Grad Fahrenheit
degrees Fahrenheit, degrees measured on a thermometer on which 32 degrees is the freezing point and 212 degrees is the boiling point of water
</>
Gradheit
<font color="blue">n.</font> justice, equality, rightness, fairness, righteousness
</>
gradient
<font color="blue">n.</font> Neigung; Neigungsgrad: Gradient
</>
gradient
<font color="blue">adj.</font> neigend, geneigt
</>
Gradierung
<font color="blue">n.</font> graduation, mark showing a degree of measurement.
</>
grading
<font color="blue">n.</font> Einstufen; Zensieren
</>
gradlinig
<font color="blue">adj.</font> rectilinear, forming a straight line
</>
Gradmesser
<font color="blue">n.</font> gauge, yardstick, device for measuring, standard of measurement
</>
gradual
<font color="blue">adj.</font> stufenweise; allmählich
</>
gradual devaluation
graduelle Abwertung, schleichende Abwertung (Währung)
</>
gradualism
<font color="blue">n.</font> Allmähligkeit
</>
gradually
<font color="blue">adv.</font> stufenweise; allmählich
</>
gradually degenerating
allmählich degenerierend, langsamer Niedergang
</>
gradualness
<font color="blue">n.</font> Langsamkeit, Vorgang der in Phasen vorkommt, Vorgang der langsam stattfindet
</>
gradual process
langsamer Prozeß, gradueller Verlauf
</>
graduand
<font color="blue">n.</font> Person die eine Schulung oder Studium erfolgreich abgeschlossen hat
</>
graduate
<font color="blue">v.</font> Abschlußexamen machen; akademischen Titel erhalten; nach Noten ordnen; stufenweise ändern; akademischen Titel verleihen; in Maßeinheiten einteilen
</>
graduate
<font color="blue">n.</font> Absolvent; Akademiker; Messbecher
</>
graduate
<font color="blue">adj.</font> akademischen Titel betreffend; Diplom betreffend
</>
graduated cum laude
graduiert mit cum laude (drittbestes Resultat, mit Lob)
</>
Graduate Management Aptitude Test
Managementfähigkeitsprüfung für Universitätsabgänger, Standardtest den jeder bestehen muß der MBA in den USA studieren möchte, GMAT
</>
Graduate Record Examination
Leistungsprüfung für Universitätsabgänger, Standardprüfung die jeder Universitätsabgänger bestehen muß der in den USA weiterstudieren möchte, GRE
</>
graduate school
Absolventen
</>
graduates gathering
Hochschultreffen
</>
graduate studies
akademische Studien, Hochschulausbildung
</>
graduation
<font color="blue">n.</font> Graduierung, Abschluß (Schule, Universität); Entlassung; Graduation; Einteilung; Einstufung
</>
Graduation
<font color="blue">n.</font> graduation, mark showing a degree of measurement.
</>
graduation party
Entlassungsfeier
</>
graduator
<font color="blue">n.</font> Einstufer; Einteiler (Gerät)
</>
graduell
<font color="blue">adj.</font> gradual, little by little, progressive
</>
graduelle Abwertung
gradual devaluation, economic reduction by degrees
</>
gradueller Verlauf
gradual process, step by step method, procedure that takes place little by little
</>
graduell sinkend
decreasing gradually
</>
graduiert
<font color="blue">adj.</font> postgraduate, following the bachelor's degree
</>
Graduierter
<font color="blue">n.</font> postgraduate, student who has completed a Bachelor's degree
</>
graduierter Betriebswirt
master of business administration, graduate with a Master's degree in Business Administration, M.B.A.
</>
graduiert mit cum laude
graduated cum laude, completed a degree with distinction
</>
Graduierung
<font color="blue">n.</font> graduation, mark showing a degree of measurement.
</>
gradweise
<font color="blue">adv.</font> gradually, progressively, by degrees, by steps
</>
Graf
<font color="blue">n.</font> count, European nobleman, earl, British nobleman
</>
Graf Drakula
<font color="blue">n.</font> Count Dracula, vampire in the novel "Dracula" by Bram Stoker
</>
Grafenstand
<font color="blue">n.</font> rank of count, earldom, title of an earl (British nobleman)
</>
Grafenwürde
<font color="blue">n.</font> earldom, title of an earl; lands under an earl's jurisdiction
</>
Graffiti
<font color="blue">n.</font> graffito, drawing or writing which has been written or painted on a wall or other surface
</>
graffiti scarred
mit Graffitti übersät, mit Zeichnungen oder Malereien bedeckt
</>
graffito
<font color="blue">n.</font> Graffiti, Wandschriften
</>
Grafik
<font color="blue">n.</font> graphic, diagrammatic, of diagrams; illustrative, pictorial, described vividly, explicit; pertaining to writing
</>
grafikadapter
display adapter, display card, graphics card, expansion board which handles output display on a monitor
</>
grafikanlage
XGA, eXtended Graphics Array; standard for display of IBM which enables the display of 65000 colors
</>
Grafikbeschleuniger
<font color="blue">n.</font> graphics accelerator board, card used for speeding up the display on a computer
</>
Grafik Coprozessor
graphics coprocessor, chip used for fast processing of graphics
</>
Grafikdarstellung
<font color="blue">n.</font> graphic representation, diagram, graph, chart
</>
Grafikdatei
<font color="blue">n.</font> graphic file, document containing graphic data
</>
Grafik Dateiforma
graphics file format, format of a file in which graphic images are stored
</>
Grafikdateiformat
<font color="blue">n.</font> graphics file format, format of a file in which graphic images are stored
</>
Grafikdaten
<font color="blue">n.</font> graphic data, information which is represented graphically
</>
Grafikdrucker
<font color="blue">n.</font> graphics printer, printer which can produce graphical output
</>
Grafiker
<font color="blue">n.</font> graphic artist, graphic designer, one skilled in the graphic arts (i.e. painting, drawing, illustration, photography)
</>
Grafikhardware
<font color="blue">n.</font> graphics device, device which displays graphics
</>
Grafikkarte
<font color="blue">n.</font> graphic adapter, card which makes it possible to display graphic images on a computer screen
</>
Grafikkomprimierung
<font color="blue">n.</font> graphic compression, encoding of graphic data in order to lessen the number of bits required
</>
Grafik mit hoher Auflösung
high resolution graphics, graphics display with a high level of detail
</>
Grafikmodus
<font color="blue">n.</font> graphics mode, state of operation of a screen during which graphic images can be drawn
</>
Grafikprogramm
<font color="blue">n.</font> graphics program, program designed to manipulate and process graphic images
</>
Grafiksatz
<font color="blue">n.</font> graphic setting, graphic standard or set or configuration
</>
Grafikscanner
<font color="blue">n.</font> graphics scanner, optical scanner, device which converts a picture on paper into graphic information in the computer
</>
Grafiktafel
<font color="blue">n.</font> graphics tablet, input device in the shape of a pen which is moved across a pad
</>
Grafik Word Prozessor
graphic word processor, word processor which enables the user to combine graphics and other symbols with text by representing the document with pixels and not with code
</>
Grafikzeichen
<font color="blue">n.</font> graphics character, character used to create graphic shapes in text mode
</>
grafisch
<font color="blue">adj.</font> graphic, diagrammatic, of diagrams; illustrative, pictorial, described vividly, pertaining to writing
</>
grafisch
<font color="blue">adv.</font> graphically, in graphic form, descriptively, vividly, explicitly
</>
grafisch darstellen
graph, represent by graph or chart
</>
grafische Benutzeroberfläche
Graphical User Interface, GUI, interface which uses graphical methods for ease of use (Computers)
</>
grafische Beschreibung
graphic description, vivid account, detailed depiction
</>
grafische Darstellung
graphical description, vivid account, detailed depiction, graphics
</>
grafische Effekte
graphic effects, effects produced by painting and drawing, visual effects
</>
grafische Eigenschaft
graphic characteristic
</>
grafische Künste
graphic arts, visual artistic representation on a flat surface
</>
grafischer Darsteller
diagrammer, one who makes a diagram, one who makes a drawing to accompany an explanation
</>
grafisches Display
graphic display, computer screen capable of displaying graphics
</>
grafisches Drucken
graphic printing, printing of paintings or drawings on a printer
</>
grafisches Objekt
graphic object, document which contains visual information
</>
grafische Statistik Darstellung
graphical display of statistics
</>
grafisches Textverarbeitungsprogramm
graphic word processor, word processor which enables the user to combine graphics and other symbols with text by representing the document with pixels and not with code
</>
grafisches Zeichen
graphic character, graphic marking used in painting and drawing
</>
Grafit
<font color="blue">n.</font> graphite, form of carbon, plumbago, carbon-based material used for many purposes
</>
grafitisch
<font color="blue">adj.</font> graphitic, of or pertaining to graphite
</>
graflich
<font color="blue">adj.</font> a graf's-, an earl's-
</>
Grafologe
<font color="blue">n.</font> graphologist, chirographer, expert in the study of handwriting, expert in the determination of a person's character through handwriting analysis
</>
Grafologie
<font color="blue">n.</font> graphology, study of handwriting; determination of a person's character through handwriting analysis
</>
grafologisch
<font color="blue">adj.</font> graphological, of or pertaining to graphology; pertaining to the study of handwriting; pertaining to the determination of a person's character through handwriting analysis
</>
grafologische Beschreibung
graphological description, analysis of a person's handwriting for the purpose of character assessment
</>
grafologische Diagnose
graphological diagnosis, evaluation of a person's character through handwriting analysis
</>
grafologisches Institut
graphological institute, institute dedicated to the study of handwriting
</>
grafologische Untersuchung
graphological test, sample of writing analyzed in order to assess a person's character
</>
Grafschaft
<font color="blue">n.</font> county, shire, county in Great Britain
</>
graft
<font color="blue">v.</font> veredeln, aufpfropfen; Gewebe transplantieren; mauscheln; Geld machen mit kleinen Gaunereien
</>
graft
<font color="blue">n.</font> Gaunerei, Fischzug (abwertend); Mauschelei, Schiebung; Pfropfung (Botanik), Veredlung; Transplantat (Medizin); Schufterei (Slang)
</>
grafted
<font color="blue">adj.</font> veredelt, augepfropft; gaunerhaft
</>
grafter
<font color="blue">n.</font> jem der Pflanzenveredelungen vornimmt; Person die Bestechungsgeld annimmt
</>
grafting
<font color="blue">n.</font> Veredlung (Botanik); Transplantation (Medizin); Schufterei (Slang)
</>
Graf von Zeppelin
Ferdinand Graf von Zeppelin, (1838-1917), German army officer
</>
Graham
<font color="blue">n.</font> Graham, Nachname; Martha Graham (1894-1991), amerikanische Tänzerin und Choreographin; männlicher Vorname
</>
Graham
<font color="blue">n.</font> Graham, Martha Graham, (1894-1991); male first name; family name
</>
Graham Bell
<font color="blue">n.</font> Graham Bell (Erfinder des Telefons und US-Physiker)
</>
Graham Bell
<font color="blue">n.</font> Graham Bell, Alexander Graham Bell, (1847-1922), American scientist and inventor
</>
graham cracker
<font color="blue">n.</font> Vollkorn Knäckebrot, Knäckebrot aus Vollkornmehl
</>
graham flour
<font color="blue">n.</font> Weizenschrotmehl, Mehl aus Vollkorn
</>
Graham Greene
<font color="blue">n.</font> Graham Greene, (1904-91)
</>
Graham Greene
<font color="blue">n.</font> Graham Greene (britischer Autor und Schauspielschreiber)
</>
Graham Nash
<font color="blue">n.</font> Graham Nash, (geboren 1942) in Groß Britannien geborener amerikanischer Sänger und Gitarrenspieler, Mitglied der Volksmusik Rockband "Crosby Stills and Nash"
</>
grail
<font color="blue">n.</font> Gral; Heiliger Gral
</>
grain
<font color="blue">v.</font> körnen; entkernen; masern
</>
grain
<font color="blue">n.</font> Korn; Getreide; Spur; Bißchen; Maserung; Fadenlauf
</>
grained
<font color="blue">adj.</font> granuliert, körnig
</>
grainfield
<font color="blue">n.</font> Getreidefeld
</>
grain fields
Kornfelder (landwirtschaftliche Flächen für den Getreideanbau)
</>
graininess
<font color="blue">n.</font> Kornhaftigkeit
</>
grainlike
<font color="blue">adj.</font> graulär, körnig
</>
grain of truth
Tropfen von Wahrheit
</>
grainy
<font color="blue">adj.</font> körnig, kornhaft
</>
Gral
<font color="blue">n.</font> grail, Holy Grail, legendary cup supposedly used during the Last Supper (considered to have supernatural powers)
</>
Gram
<font color="blue">n.</font> ruefulness, mournfulness, regretfulness, remorsefulness; pitiableness, deplorableness
</>
gram
<font color="blue">n.</font> Gramm (Gewichtsmaßeinheit)
</>
gram atom
Grammatom
</>
gram calorie
Grammkalorie (Energieeinheit, Erwärmung von einem Gramm Wasser um ein Grad)
</>
gramerfüllt
<font color="blue">adj.</font> careworn, worn, tired (from worry and grief)
</>
gramicidin
<font color="blue">n.</font> Gramidizin (Antibiotikum)
</>
Gramidicin
<font color="blue">n.</font> gramicidin, antibiotic medicine
</>
graminivorous
<font color="blue">adj.</font> samenfressend, für Samenfresser geeignet (z.B. Zähne)
</>
Gramm
<font color="blue">n.</font> gram, unit of weight equal to 1/1000 of a kilogram
</>
grammar
<font color="blue">n.</font> Grammatik, (Sprachlehre-Disziplin der Sprachwissenschafft)
</>
grammarian
<font color="blue">n.</font> Grammatikexperte
</>
grammar school
Gymnasium
</>
grammatical
<font color="blue">adj.</font> grammatikalisch (Sprachlehre-Disziplin der Sprachwissenschafft)
</>
grammatical corrections
grammatische Korrekturen
</>
grammatical declension
grammatische Deklination
</>
grammatical errors
grammatische Fehler
</>
grammatically
<font color="blue">adv.</font> grammatikalisch (Sprachlehre-Disziplin der Sprachwissenschafft)
</>
grammatical structure
grammatische Struktur
</>
Grammatik
<font color="blue">n.</font> grammar, study of the structure of a language
</>
grammatikalisch
<font color="blue">adj.</font> grammatical, of or pertaining to grammar, pertaining to the study of classes of words, pertaining to the study of the structure of a language, conforming to the rules of grammar
</>
grammatikalisch
<font color="blue">adv.</font> grammatically, from a grammatical standpoint, according to the rules of grammar
</>
Grammatiker
<font color="blue">n.</font> grammarian, one who specializes in grammar
</>
Grammatikregel
<font color="blue">n.</font> grammatical rule, rule pertaining to structure of language
</>
grammatisch
<font color="blue">adj.</font> grammatical, pertaining to the study of classes of words, pertaining to the study of the structure of a language, conforming to the rules of grammar
</>
grammatische Deklination
grammatical declension, giving of various endings or forms to different words (Grammar)
</>
grammatische Fehler
grammatical errors, mistakes in the arrangement or formation of words or sentences
</>
grammatische Korrekturen
grammatical corrections, correction of grammatical errors
</>
grammatische Struktur
grammatical structure, arrangement and formation of words and sentences
</>
Grammatom
<font color="blue">n.</font> gram atom, amount of an element needed so that the weight in grams is equal to the atomic weight of the element
</>
gramme
<font color="blue">n.</font> Gramm (Gewichtsmaßeinheit)
</>
Grammer
<font color="blue">n.</font> Grammer, Nachname; Kelsey Grammer (1955 geboren), amerikanischer Fernsehschauspieler bekannt für seine Rollen in den Serien "Cheers" und "Frasier"
</>
Grammies
<font color="blue">n.</font> Grammyverleihung, jährliche amerikanische Musikpreisverleihung
</>
Grammkalorie
<font color="blue">n.</font> gram calorie, small calorie, amount of heat needed to raise the temperature of one gram of water by one degree
</>
Grammmolekül
<font color="blue">n.</font> gram molecule, amount of an substance needed so that the weight in grams is equal to the molecular weight of the substance
</>
Grammofon
<font color="blue">n.</font> gramophone, phonograph, record player
</>
gram molecule
Grammolekül
</>
Grammolekül
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Grammmolekül</B>)</I> gram molecule, amount of an substance needed so that the weight in grams is equal to the molecular weight of the substance
</>
Grammophon
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Grammofon</B>)</I> gramophone, phonograph, record player
</>
Grammophonplatte
<font color="blue">n.</font> gramophone record, phonograph record
</>
Grammy
<font color="blue">n.</font> Grammyverleihung, jährliche amerikanische Musikpreisverleihung
</>
Grammy
<font color="blue">n.</font> Grammy, any of a number of golden statuettes awarded by the American National Academy of Recording Arts and Sciences for outstanding achievement in the recording industry
</>
Grammyverleihung
<font color="blue">n.</font> Grammies, annual ceremony held by the American National Academy of Recording Arts and Sciences in which small statuettes are awarded for outstanding achievement in the recording industry
</>
gram-negative
Gram negativ, Begriff aus der Gram-Färbung bei der gram negative Bakterien nicht verfärbt werden können
</>
gramophone
<font color="blue">n.</font> Grammophon, manueller Plattenspieler
</>
gramophone record
Schallplattenspieler
</>
gramp
<font color="blue">n.</font> Großvater, Opa, Opi (Slang)
</>
grampa
<font color="blue">n.</font> Großvater, Opa, Opi (Slang)
</>
Grampian
<font color="blue">n.</font> Grampian, Region in Schottland
</>
gram-positive
Gram positiv, Begriff aus der Gram-Färbung bei der gram positive Bakterien verfärbt werden können
</>
gramps
<font color="blue">n.</font> Opa, Großvater, Großpapa
</>
Grampus
<font color="blue">n.</font> grampus, marine mammal of the dolphin family
</>
grampus
<font color="blue">n.</font> Grampus (Art Walfisch aus der Delphinfamilie)
</>
Gran
<font color="blue">n.</font> grain, cereal, seed
</>
Granada
<font color="blue">n.</font> Granada, Stadt im Süden Spaniens; Provinz im Süden Spaniens; Königreich im Mittelalter an der mediterranen Küste von Spanien; Stadt in Nikaragua; Stadt in Colorado (USA); Nachname; Textilie aus Baumwolle Kettfaden und Alpaca oder Mohair hergestellt
</>
granary
<font color="blue">n.</font> Kornkammer, Getreidelager
</>
Granat
<font color="blue">n.</font> garnet, type of precious stone
</>
Granatapfel
<font color="blue">n.</font> pomegranate, type of red fruit that has a tough skin and many seeds
</>
Granatapfelbaum
<font color="blue">n.</font> pomegranate, pomegranate tree
</>
granatartig
<font color="blue">adj.</font> garnetlike, resembling a garnet
</>
Granate
<font color="blue">n.</font> grenade, small missile containing an explosive
</>
Granatenwerfer
<font color="blue">n.</font> grenade machine gun, automatic weapon which fires grenades one after another
</>
Granatfeuer
<font color="blue">n.</font> shellfire, artillery fire, cannon fire, shooting of large-caliber explosives
</>
Granatlikör
<font color="blue">n.</font> grenadine, syrup made from the juice of pomegranates
</>
Granatsplitter
<font color="blue">n.</font> shell splinter
</>
Granattrichter
<font color="blue">n.</font> shell crater
</>
Granatwerfer
<font color="blue">n.</font> shell thrower
</>
Granatwerfer Besatzungsmitglied
mortar crew man, soldier that fires mortars
</>
grand
<font color="blue">adj.</font> groß, großartig; gewaltig, enorm; riesig; wunderbar; eindrucksvoll
</>
grand
<font color="blue">n.</font> Flügel (Klavier); Tausenddollarschein (Umgangsprache)
</>
Grand
<font color="blue">n.</font> prix, part of the term "Grand Prix"
</>
grandaddy
<font color="blue">n.</font> Großvater, Opa (Slang); ehrwürdige Person; etwas das das älteste erste oder wichtigste seiner Zeit ist
</>
grandam
<font color="blue">n.</font> Oma; alte Frau
</>
grandame
<font color="blue">n.</font> Großmutter; alte Dame, alte Frau
</>
grand aunt
Großtante
</>
grandaunt
<font color="blue">n.</font> Großtante, Tante des Vaters oder der Mutter
</>
Grand Canyon
Grand Canyon (tiefes Tal des Colorado Flußes in Arizona/USA)
</>
Grand Canyon
<font color="blue">n.</font> Grand Canyon, extremely deep gorge of the Colorado river which is one of the natural wonders of the world
</>
grand central station
(Slang) betriebshafter Ort, menschenreicher Ort
</>
grandchild
<font color="blue">n.</font> Enkelkind; Enkel, Enkelin
</>
grand cost
Gesamtkosten, totale Kosten
</>
granddad
<font color="blue">n.</font> Großvater, Opa
</>
granddaughter
<font color="blue">n.</font> Enkelin
</>
grand duchy
<font color="blue">n.</font> Großherzogtum, Region von einem Großherzog -oder Herzogin regiert
</>
Grand duchy of Luxembourg
<font color="blue">n.</font> Grossherzogtum Luxemburg, Luxemburg, konstitutionelle Monarchie und Mitglied der EU
</>
Grande
<font color="blue">n.</font> grandee, Spanish nobleman, Spanish aristocrat
</>
grande
<font color="blue">adj.</font> groß (franz.)
</>
grande dame
Adelsfrau
</>
grandee
<font color="blue">n.</font> (spanischer od. portugiesischer) Aristokrat, Adelige
</>
grandeur
<font color="blue">n.</font> Herrlichkeit, Vornehmheit; Macht; Würde; Erhabenheit
</>
grandfather
<font color="blue">n.</font> Großvater, Vater des Vaters oder der Mutter
</>
grandfather clock
Standuhr
</>
grandfatherly
<font color="blue">adj.</font> großväterlich, eines Großvaters; typisch für einen Großvater
</>
Grand Hotel
luxury hotel
</>
grandiflora
<font color="blue">adj.</font> große Blüten tragend
</>
grandiflora
<font color="blue">n.</font> Fingerhut, Rosenbusch mit großen Blüten
</>
grandiloquence
<font color="blue">n.</font> Prahlerei; Pathos
</>
grandiloquent
<font color="blue">adj.</font> hochtrabend; pompös
</>
grandiloquently
<font color="blue">adv.</font> hochtrabend, überheblich, geschwollene Sprache
</>
grandios
<font color="blue">adj.</font> grandiose, pompous, grand, impressive
</>
grandios
<font color="blue">adv.</font> grandiosely, in a pompous manner, grandly, in an impressive manner
</>
grandiose
<font color="blue">adj.</font> grandios, eindrucksvoll; erhabend
</>
grandiosely
<font color="blue">adv.</font> grandios, eindrucksvoll; erhabend
</>
grandioseness
<font color="blue">n.</font> Grandiosität, Prunk; Pracht
</>
grandiosity
<font color="blue">n.</font> Grandiosität, Prunk; Pracht
</>
grand jury
Grand Jury
</>
Grand Jury
grand jury, jury which decides whether the available evidence warrants bringing an accused person to trial
</>
grand larceny
Diebstal im großen Stil
</>
grandly
<font color="blue">adv.</font> prachtvoll; eindrucksvoll; großartig
</>
grandma
<font color="blue">n.</font> Großmutter, Omi (umgangssprachliche Anredeform)
</>
grandmama
<font color="blue">n.</font> Großmutter
</>
grandmamma
<font color="blue">n.</font> Großmutter
</>
grandmaster
<font color="blue">n.</font> Großmeister; Schachmeister
</>
grand master
Großmeister
</>
Grandmaster Flash
Grandmaster Flash, (1958 als Joseph Saddler geboren) amerikanischer DJ und Hip-Hop Musiker
</>
grandmaternal
<font color="blue">adj.</font> seitens der Großmutter
</>
grand mistake
ein schwerer Fehler
</>
grandmother
<font color="blue">n.</font> Großmutter, Mutter der Mutter oder des Vaters
</>
grandmotherly
<font color="blue">adj.</font> wie eine Großmutter, Charakteristika einer Großmutter
</>
grandnephew
<font color="blue">n.</font> Großneffe, Enkel des Bruders oder der Schwester
</>
grandness
<font color="blue">n.</font> Größe; Pracht, Prunk; Wichtigkeit; Würde
</>
grandniece
<font color="blue">n.</font> Großnichte, Enkel des Bruders oder der Schwester
</>
Grand Old Party
Republikanische Partei in den USA (GOP)
</>
grand opera
Große Oper
</>
Grand ouvert
grand opening
</>
grandpa
<font color="blue">n.</font> Großpapa, (umgangssprachliche Anredeform)
</>
grandpappy
<font color="blue">n.</font> Großvater, Opa
</>
grandparent
<font color="blue">n.</font> Großeltern, Eltern des Vaters oder der Mutter
</>
grand piano
Flügel
</>
Grand Prix
grand prix, great prize (French); international horse race; international car race
</>
grand prix
der große Preis
</>
Grand Prix racing
<font color="blue">n.</font> Grand Prix Rennen, internationales Autorennen
</>
grand rebbe
großer Rabbiner
</>
Grandseigneur
<font color="blue">n.</font> nobleman, aristocrat
</>
Grand Slam
<I>(new spell.=<B>Grandslam</B>)</I> grand slam, major tournament (Tennis)
</>
Grandslam
grand slam, major tournament (Tennis)
</>
grand slam
Grand Slam
</>
grandson
<font color="blue">n.</font> Enkelsohn, Enkel
</>
grandstand
<font color="blue">n.</font> Haupttribüne (z.B. in Sportveranstaltungen, Paraden)
</>
grandstand
<font color="blue">adj.</font> der Haupttribüne
</>
grandstand
<font color="blue">v.</font> "Show abziehen", etwas tun um das Publikum zu beeindrucken und um Beifall zu bekommen (betrifft normalerweise Reden haltende Politiker)
</>
grand stand
Haupttribüne
</>
grandstander
<font color="blue">n.</font> Person die versucht Eindruck zu schinden, Person die sich auffallend verhält
</>
grandstanding
<font color="blue">n.</font> übertriebenes Auftreten das Beifall vom Publikun zum Ziel hat (betrifft normalerweise Reden haltende Politiker)
</>
grandtotal
<font color="blue">n.</font> Endbetrag, Endsumme
</>
grand total
Gesamtergebnis
</>
grand tour
Großtour
</>
Grand Tourisme Wagen
GT model
</>
grand uncle
Großonkel
</>
granduncle
<font color="blue">n.</font> Großonkel, Onkel der Mutter oder des Vaters
</>
grand vizier
Großvizier
</>
grange
<font color="blue">n.</font> Farm, Gutshof; Landsitz
</>
Granit
<font color="blue">n.</font> granite, granite rock, lightweight hard igneous rock that is typically used in monuments and building
</>
granita
<font color="blue">n.</font> Granita, gesüßtes Sorbett
</>
Granitart
<font color="blue">n.</font> type of granite, kind of granite
</>
granitartig
<font color="blue">adj.</font> like granite, resembling granite
</>
granite
<font color="blue">n.</font> Granit, Tiefengestein aus fein- bis grobkörnigen Teilen von Feldspat und Quarz
</>
granite rock
Granit
</>
graniteware
<font color="blue">n.</font> Granitware, Töpferware
</>
granitic
<font color="blue">adj.</font> Granit-; hart
</>
Granitware
<font color="blue">n.</font> graniteware, ironware covered with a gray enamel; pottery with a glaze which resembles granite
</>
granivorous
<font color="blue">adj.</font> Körner essend; sich von Körner und Samen ernährend
</>
Granne
<font color="blue">n.</font> awn, bristle on a plant (Botany)
</>
grannenartig
<font color="blue">adj.</font> like a beard, resembling a beard
</>
grannie
<font color="blue">n.</font> Oma, Großmutter (umgangsprachliche Anredeform)
</>
grannig
<font color="blue">adj.</font> awned, bristly, covered with bristles (Botany)
</>
granny
<font color="blue">n.</font> Oma, Großmutter (umgangsprachliche Anredeform)
</>
granodiorite
<font color="blue">n.</font> Granodiorit, Gestein der Stufe zwischen Granit und Diorit (Geologie)
</>
Granola
<font color="blue">n.</font> granola, breakfast food made from a combination of grains and dried fruit and nuts
</>
granola
<font color="blue">n.</font> Granola, Müsli
</>
grant
<font color="blue">v.</font> bewilligen; geben; zugestehen; erhören; spenden; erteilen; gewähren
</>
grant
<font color="blue">n.</font> Spende; Zuwendung; Stipendium
</>
grantable
<font color="blue">adj.</font> erfüllbar; annehmbar; gebbar
</>
grant a favor
einen Bitte gewähren, einen Gefallen tun
</>
grant amnesty
begnaden
</>
grant an audience
eine Audienz gewähren
</>
grant a right
Recht geben
</>
granted
<font color="blue">conj.</font> bewilligt; zweifellos, als wahr anerkannt
</>
granted amnesty
begnaden
</>
granted an option
eine Option gegeben (Möglichkeit ein Geschäft unter vergünstigten Bedingungen zu tätigen)
</>
granted a petition
die Bitte erfüllen
</>
granted a remedy
gab ein Heilmittel (verordnete eine Kur, gab ein Gegenmittel)
</>
granted him her favors
gab sich ihm hin, gewährte ihm ihren Charme
</>
granted his request
hat seine Bitte erfüllt
</>
granted his wish
hat seine Bitte erfüllt
</>
granted the use of
genehmigte den Gebrauch von
</>
grantee
<font color="blue">n.</font> Zessionar; Person die ein Stipendium erhält
</>
granter
<font color="blue">n.</font> Gewährer, Gönner
</>
grantig
<font color="blue">adj.</font> grumpy, grouchy, angry, sulky, irritable
</>
grantig
<font color="blue">adv.</font> grumpily, grouchily, angrily, sulkily
</>
Grantigkeit
<font color="blue">n.</font> grumpiness, grouchiness; angriness; sulkiness; irritability
</>
granting
<font color="blue">n.</font> Bewilligung
</>
granting a diploma
ein Diplom erteilen, ein Diplom aushändigen
</>
granting a request
den Wunsch erfüllen
</>
granting his wishes
erfüllte seine Wünsche, gab seinen Wünschen statt
</>
grantor
<font color="blue">n.</font> Spender, Geber; Garantier
</>
grant pardon
begnaden
</>
grant relief
zugestandene Unterstützung
</>
grant rights
Rechte geben
</>
grant the request
die Bitte erfüllen
</>
Grant Wood
Grant Wood, (1892-1942) amerikanischer Maler bekannt für sein Gemälde "American Gothic"
</>
granular
<font color="blue">adj.</font> körnig, kernig; rauh; kornähnlich
</>
granularity
<font color="blue">n.</font> Körnigkeit; Kernhaftigkeit
</>
granularly
<font color="blue">adv.</font> körnig, granuliert; rauh, genarbt
</>
granulate
<font color="blue">v.</font> granulieren, zu Körner mahlen; aufrauhen
</>
granulated
<font color="blue">adj.</font> granuliert, körnig; rauh
</>
granulated sugar
granulierter Zucker
</>
Granulation
<font color="blue">n.</font> granulation, act of granulating, formation of granules; growth of small granules; roughness
</>
granulation
<font color="blue">n.</font> Granulation; Herstellen von Körner; Ungeschliffenheit
</>
granulative
<font color="blue">adj.</font> körnig, kernig, granuliert
</>
Granulator
<font color="blue">n.</font> granulator, person or thing which granulates, grinder
</>
granulator
<font color="blue">n.</font> Granulierer, Mahler
</>
granule
<font color="blue">n.</font> Körnchen; Korn
</>
granulieren
<font color="blue">v.</font> granulate, make into granules; crumble or collect into granules; make rough on the surface
</>
Granulierer
<font color="blue">n.</font> granulator, person or thing which granulates
</>
granuliert
<font color="blue">adj.</font> grained, separated into granules, granulated, crumbled or collected into granules, made rough on the surface, granular, grainy, granulous
</>
granuliert
<font color="blue">adv.</font> granularly, in the form of granules, coarsely, in a rough manner
</>
granulierter Zucker
granulated sugar, sugar that has been formed into small granules
</>
Granulit
<font color="blue">n.</font> granulite, type of rock
</>
granulite
<font color="blue">n.</font> Granulit (Felsart)
</>
granuloblast
<font color="blue">n.</font> Granuloblast (bio., unreife Granulozyte)
</>
Granuloblast
<font color="blue">n.</font> (Biology) granuloblast, immature granulocyte
</>
granuloblastic
<font color="blue">adj.</font> granuloblastisch (Biologie - unreifer Granulozyt)
</>
granuloblastisch
<font color="blue">adj.</font> (Biology) granuloblastic, pertaining to an immature granulocyte
</>
granulocyte
<font color="blue">n.</font> Granulozyt (bio., Art weißer Blutkörperchen)
</>
granuloma
<font color="blue">n.</font> Granulom (med., Tumorsorte)
</>
Granuloma
<font color="blue">n.</font> granuloma, type of tumor composed of granulation tissue (Medicine)
</>
Granulomata
<font color="blue">n.</font> granuloma, type of tumor composed of granulation tissue (Medicine)
</>
granulomatosis
<font color="blue">n.</font> Übergranulation (med., Geschwürart)
</>
granulomatous
<font color="blue">adj.</font> granulomatös, des Granulom (med., Tumorart)
</>
granulomatös
<font color="blue">adj.</font> (Medicine) granulomatous, of or pertaining to a granulomata
</>
granulose
<font color="blue">adj.</font> körnig; rauh; grob
</>
granulous
<font color="blue">adj.</font> granuliert, körnig; kornähnlich
</>
Granulozyt
<font color="blue">n.</font> (Biology) granuloblast, immature granulocyte
</>
Granulozyte
<font color="blue">n.</font> granulocyte, white blood cell with granules in its cytoplasm (Biology)
</>
granum
<font color="blue">n.</font> Korn
</>
grape
<font color="blue">n.</font> Weintraube
</>
grape fern
Traubenfarn, Farne der Familie Botrychium
</>
Grapefrucht
<font color="blue">n.</font> grapefruit, type of edible citrus fruit
</>
grapefruit
<font color="blue">n.</font> Grapefrucht, Pampelmuse
</>
Grapefruit
<font color="blue">n.</font> grapefruit, type of edible citrus fruit
</>
grapefruitartig
<font color="blue">adj.</font> grapefruit-like, similar to grapefruit
</>
grapefruit juice
Pampelmusensaft
</>
grape jelly
Traubengelee, Gelee aus Traubensaft oder traubenähnliche Geschmacksstoffe
</>
grape juice
Traubensaft
</>
grape louse
<font color="blue">n.</font> Reblaus, sich von Reben ernährende Laus
</>
grapeshot
<font color="blue">n.</font> Kartätsche
</>
grapes of wrath
Früchte des Zorns, Roman von John Steinbeck; israelische Militäroperation im Südlibanon in 1996
</>
grape sugar
<font color="blue">n.</font> Traubenzucker
</>
grapevine
<font color="blue">n.</font> Weinstock; Nachrichtendienst; Gerücht
</>
grape vine
Nachrichtendienst
</>
grapey
<font color="blue">adj.</font> Trauben-, Trauben betreffend
</>
graph
<font color="blue">n.</font> Schaubild; Diagramm; Graph
</>
graph
<font color="blue">v.</font> technisch zeichnen; Graphen zeichnen
</>
Graph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Graf</B>)</I>
</>
grapheme
<font color="blue">n.</font> Graphem, Buchstabe oder schriftliches Symbol ein Phonem darstellend
</>
graphic
<font color="blue">adj.</font> graphisch; anschaulich; Schreib-
</>
graphic adapter
Grafikkarte (Adapter für grafische Darstellungen auf dem Bildschirm)
</>
graphical
<font color="blue">adj.</font> graphisch; anschaulich; Schreib-
</>
graphical description
grafische Beschreibung
</>
graphically
<font color="blue">adv.</font> graphisch; mit graphischen Mitteln; anschaulich
</>
graphical user interface
<font color="blue">n.</font> grafische Benutzerschnittstelle (GUI)
</>
graphic artist
Grafiker
</>
graphic arts
grafische Künste (Kunst der Malerei, Grafik, Schnitzerei und Bildhauerei)
</>
Graphic Arts Monthly
"Graphic Arts Monthly", amerikanisches Magazin das sich der kunstvollen Graphik und der Druckindustrie widmet
</>
graphic character
grafisches Zeichen (angewandt für Zeichnungen und Skizzen)
</>
graphic description
grafische Beschreibung
</>
graphic designer
Grafiker
</>
graphic display
grafische Darstellung
</>
graphic effects
grafische Effekte
</>
graphic frou frou
ausführliche graphische Verzierung
</>
graphic mode
grafische Betriebsart (Zustand in dem der Computer grafische Zeichnungen ermöglicht durch eine Zusatzkarte)
</>
graphicness
<font color="blue">n.</font> Anschaulichkeit, lebhafte Schilderung; grafische Eigenschaft
</>
graphic object
grafisches Objekt, ein Dokument das visuelle Informationen beinhaltet
</>
graphic printing
grafisches Drucken (im Gegensatz zu Textdruck)
</>
graphics
<font color="blue">n.</font> graphische Darstellung; Diagramm, Kurve
</>
graphics accelerator board
Grafikbeschleuniger, eine Karte die die Bildschirmdarstellung beschleunigt
</>
graphics character
Grafikzeichen, ein Zeichen zur Grafikdarstellung in Textformat
</>
graphics coprocessor
Hilfsprozeßor für Grafiken, ein Prozeßor für die schnelle Verarbeitung von Grafiken
</>
Graphics Device Interface
Standard von Windows für Repräsentationsgrafiken und ihre Übermittlung zu den Ausgabeeinrichtungen (Monitore Drucker u.s.w.)
</>
graphics file format
Grafikdateiformat, das Format einer Datei die eine Grafik enthält
</>
Graphics Interchange Format
graphischer Wechselformat, Sorte eines Formats von Grafikdateien
</>
graphics mode
Grafikmodus, Bildschirmzustand bei dem man Grafiken erstellen kann
</>
graphics printer
Grafikdrucker, ein Drucker der Grafiken ausdrucken kann
</>
graphics scanner
Grafikscanner, ein Gerät das ein auf Papier befindliches Bild in Grafikdaten auf dem Computer umwandelt
</>
graphics tablet
Grafiktafel, ein Eingabegerät in Form eines Kugelschreibers das auf einer Tafel bewegt wird
</>
graphic word processor
grafische Textverarbeitung, Textverarbeitung einschließlich grafischer Darstellungen
</>
Graphik
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Grafik</B>)</I> graphics, art of drawing according to mathematical rules, graphic arts; computer graphics, production of pictorial images by a computer
</>
Graphiker
<font color="blue">n.</font> graphic designer, graphic artist
</>
graphisch
<font color="blue">adj.</font> graphic, diagrammatic, illustrative, pictorial, described vividly
</>
graphisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>grafisch</B>)</I> graphically, in graphic form, descriptively, explicitly
</>
graphisch darstellen
<I>(new spell.=<B>grafisch darstellen</B>)</I> graph, represent by graph or chart
</>
graphische Darstellung
<I>(new spell.=<B>grafische Darstellung</B>)</I> graphical description, vivid account, detailed depiction, graphics
</>
Graphit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Grafit</B>)</I> graphite, form of carbon, plumbago, carbon-based material used for many purposes
</>
graphite
<font color="blue">n.</font> Graphit, Kohlenart (oft für Bleistifte benutzt)
</>
graphithaltig
<font color="blue">adj.</font> containing graphite (form of carbon used in pencil leads, as a lubricant, etc.)
</>
graphitic
<font color="blue">adj.</font> grafitisch, Grafit betreffend
</>
graphitise
<font color="blue">v.</font> in Graphit umwandeln; mit Graphit bedecken; mit Graphit mischen
</>
graphitize
<font color="blue">v.</font> in Graphit umwandeln; mit Graphit bedecken; mit Graphit mischen
</>
grapho
<font color="blue">pref.</font> grapho, of writing
</>
grapho
<font color="blue">pref.</font> grapho-, Schrift- (Vorsilbe)
</>
Graphologe
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Grafologe</B>)</I> graphologist, chirographer, expert in the study of handwriting, expert in the determination of a person's character through handwriting analysis
</>
graphological
<font color="blue">adj.</font> graphologisch, Graphologie betreffend
</>
graphological description
graphologische Beschreibung
</>
graphological diagnosis
graphologische Diagnose
</>
graphological institute
graphologisches Institut
</>
graphological test
graphologische Untersuchung
</>
Graphologie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Grafologie</B>)</I> graphology, study of handwriting; determination of a person's character through handwriting analysis
</>
graphologisch
<font color="blue">adj.</font> graphological, of or pertaining to graphology; pertaining to the study of handwriting; pertaining to the determination of a person's character through handwriting analysis
</>
graphologische Beschreibung
<I>(new spell.=<B>grafologische Beschreibung</B>)</I> graphological description, analysis of a person's handwriting for the purpose of character assessment
</>
graphologische Diagnose
<I>(new spell.=<B>grafologische Diagnose</B>)</I> graphological diagnosis, evaluation of a person's character through handwriting analysis
</>
graphologisches Institut
<I>(new spell.=<B>grafologisches Institut</B>)</I> graphological institute, institute dedicated to the study of handwriting
</>
graphologische Untersuchung
<I>(new spell.=<B>grafologische Untersuchung</B>)</I> graphological test, sample of writing analyzed in order to assess a person's character
</>
graphologist
<font color="blue">n.</font> Graphologe (Spezialist in Sachen Graphologie, Forscher der Handschrift, Personalitätserkunder der Handschrift nach)
</>
graphology
<font color="blue">n.</font> Graphologie, Lehre der Handschrift; Persönlichkeitsbestimmung durch Analyse der Handschrift
</>
grapho-mania
Schreibwut, krankhaftes Schreibdrang
</>
graphomotor
<font color="blue">adj.</font> der Schreibmuskeln, graphomotorisch
</>
graphomotorisch
<font color="blue">adj.</font> graphomotor, of the movement of the muscles during writing
</>
graph paper
Millimeterpapier
</>
grapnel
<font color="blue">n.</font> Enterhaken; Dreggen
</>
grappa
<font color="blue">n.</font> Grappa, Brandyart
</>
Grappa
<font color="blue">n.</font> grappa, type of brandy
</>
grapple
<font color="blue">v.</font> handgreiflich sein; rumrangeln; packen; festhaken
</>
grapple
<font color="blue">n.</font> Handgemenge; Ringkampf; Handgriff beim Ringkampf
</>
grappler
<font color="blue">n.</font> Kämpfer; Ringkämpfer; Enterhaken
</>
grappling
<font color="blue">n.</font> Enterhaken (Nautik); Dreggen (Nautik), Dregganker (Nautik); Ringen (Sport)
</>
grapschen
<font color="blue">v.</font> grab, grasp firmly; snatch; seize forcefully or violently
</>
Grapscher
<font color="blue">n.</font> grabber, one who grabs, grasper
</>
grapy
<font color="blue">adj.</font> traubenartig, traubenähnlich; voll mit Trauben
</>
Gras
<font color="blue">n.</font> grass, green plant with flat leaves and jointed stems
</>
GRAS
harmlos, die Gesundheit nicht gefährdend (Etikette die Nahrungsmittel die als verzehrsicher gelten kennzeichnet) $GRAS (generally recognized as safe)
</>
Grasart
<font color="blue">n.</font> type of grass
</>
grasartig
<font color="blue">adj.</font> like grass, resembling grass
</>
grasbedeckt
<font color="blue">adj.</font> grass-covered, covered with grass
</>
Gras bewachsen
grassy, covered in grass
</>
grasbüschelbedeckt
<font color="blue">adj.</font> tussocky, covered with tufts of grass
</>
Grasebene
<font color="blue">n.</font> lawn, stretch of grass covered land; meadow
</>
grasen
<font color="blue">v.</font> graze, feed on growing grass, pasture
</>
Grasflur
<font color="blue">n.</font> savanna, grassy plain with few trees with seasonal rainfall
</>
Grasfläche
<font color="blue">n.</font> grassland, area of land mainly covered with grasses (i.e. prairie); patch of grass
</>
grasfressend
<font color="blue">adv.</font> herbivorously, in a herbivorous manner
</>
grasfressend
<font color="blue">adj.</font> herbivorous, plant-eating, feeding on plants (about an animal)
</>
Grasfutter
<font color="blue">n.</font> green food, fodder, food fed to livestock (i.e. hay, straw)
</>
Grasfütterung
<font color="blue">n.</font> providing fodder, giving fodder plants to the livestock
</>
grasgrün
<font color="blue">adj.</font> grass-green
</>
Grashalm
<font color="blue">n.</font> blade of grass
</>
Grashüpfer
<font color="blue">n.</font> grasshopper, leafhopper, number of plant-eating insects having hind legs adapted for leaping
</>
grasig
<font color="blue">adj.</font> grassy, of grass; covered in grass; resembling grass
</>
Grasland
<font color="blue">n.</font> veldt, open grassland
</>
Grasmähmaschine
<font color="blue">n.</font> mower, lawnmower, machine used to cut grass
</>
Grasmücke
<font color="blue">n.</font> warbler, songbird
</>
Grasnarbe
<font color="blue">n.</font> sod, uppermost layer of soil containing grass roots and plants
</>
grasp
<font color="blue">v.</font> umklammern; greifen; erfassen, verstehen; schnappen; etwas gut beherrschen
</>
grasp
<font color="blue">n.</font> Handgriff; Verstehen, Begriffsvermögen
</>
graspable
<font color="blue">adj.</font> greifbar; verständlich
</>
grasp all lose all
wer zuviel verlangt bekommt garnichts=
</>
grasp at
sich auf etwas stürzen
</>
grasper
<font color="blue">n.</font> Packer, Fasser; Habgieriger
</>
grasping
<font color="blue">adj.</font> habgierig
</>
graspingly
<font color="blue">adv.</font> habgierig; alles an sich reißend
</>
graspingness
<font color="blue">n.</font> Habgierigkeit
</>
Grasplatz
<font color="blue">n.</font> lawn tennis, tennis game played on a grass surface
</>
grasp the nettle
sich den Schwierigkeiten stellen
</>
grasreich
<font color="blue">adj.</font> grassy, covered in grass, rich in grass
</>
grass
<font color="blue">n.</font> Gras; Rasen; Haschisch (umgspr.); Informant (umgspr.)
</>
Grass
<font color="blue">n.</font> Grass, Gunter Grass (born 1927), German author and playwright
</>
grass
<font color="blue">v.</font> mit Gras bedecken, Gras wachsen lassen; ausliefern (britischer Slang)
</>
Grassamen
<font color="blue">n.</font> hayseed, grass seed
</>
grass-covered
grasbedeckt
</>
grassed
<font color="blue">adj.</font> mit Gras besät
</>
grassfire
<font color="blue">n.</font> Wiesenfeuer, Steppenbrand
</>
grasshopper
<font color="blue">n.</font> Grashüpfer, pflanzenfressendes Insekt
</>
grassieren
<font color="blue">v.</font> rage, prevail, win, succeed, rule
</>
grassland
<font color="blue">n.</font> Wiese; Weideland
</>
grasslike
<font color="blue">adj.</font> grasähnlich
</>
Gras Sorte
type of grass
</>
grassplot
<font color="blue">n.</font> Grünanlage, Wiese
</>
grassroots
<font color="blue">adj.</font> Durchschnittsperson betreffen; Ursache betreffend
</>
grass roots
Graswurzeln, Umgangsprache für ländliche Gegenden und Durchschnittsbürger; Ursprünge, Quellen (einer Idee, einer politischen Bewegung)
</>
grassroots
<font color="blue">n.</font> Graswurzeln; allgemeine Bevölkerung; ländliche Gegend; Landbewohner; Ursache; Basis, Fundament
</>
grass widow
Strohwitwe, zeitweilige Witwe
</>
grass widower
Strohwitwer (Ehemann dessen Frau vorübergehend nicht anwesend ist)
</>
grassy
<font color="blue">adj.</font> grasig, Gras bewachsen
</>
grastötend
<font color="blue">adj.</font> herbicidal, fatal to weeds, kills weeds
</>
Gras wachsen hören
hear the grass grow, very quiet and peaceful, so quiet that not a sound can be heard
</>
Gras wachsen lassen
grass, cover with grass; produce grass
</>
Gras wachsen lassen über
let the dust settle on
</>
grasähnlich
<font color="blue">adj.</font> grasslike, resembling grass, similar to grass
</>
Grat
<font color="blue">n.</font> ridge, mountain range, chain of mountains; crest, thin uppermost edge
</>
grata
<font color="blue">adj.</font> erwünscht (persona non grata - unerwünschte Person)
</>
Gratbogen
<font color="blue">n.</font> groin, area where the thigh joins the abdomen (Anatomy)
</>
grate
<font color="blue">n.</font> Kamin; Feuerrost; Gitter
</>
grate
<font color="blue">v.</font> reiben, raspeln; knirschen; vor Wut mit den Zähnen knirschen; auf die Nerven gehen
</>
grated on his ears
machte ihm ein Loch im Kopf, ging ihm auf die Nerven
</>
grateful
<font color="blue">adj.</font> dankbar; erkenntlich; erkenntlich zeigend
</>
Grateful Dead
Grateful Dead, bekannte amerikanische Rockband>
</>
gratefully
<font color="blue">adv.</font> dankbar, aus Dankbarkeit
</>
gratefulness
<font color="blue">n.</font> Dankbarkeit, Befriedigung; Genugtuung
</>
grater
<font color="blue">n.</font> Reibeisen, Raspel
</>
Gratia
<font color="blue">n.</font> Gratia, weiblicher Vorname
</>
Gratia
<font color="blue">n.</font> Gratia, name
</>
graticule
<font color="blue">n.</font> Kartennetz, Abbildung der Erde auf einer Karte; Liniennetz auf optische Geräte in Flugzeuge (als Sehhilfe)
</>
gratification
<font color="blue">n.</font> Zufriedenheit; Befriedigung; Genugtuung
</>
gratified his hunger
stillte seinen Hunger, sättigte seinen Hunger, stillte seinen Appetit
</>
Gratifikation
<font color="blue">n.</font> gratuity, bonus, recompense, monetary gift
</>
gratify
<font color="blue">v.</font> zufrieden stellen; befriedigen, erfreuen
</>
gratifying
<font color="blue">adj.</font> zufrieden; befriedigt; erfreut
</>
gratifyingly
<font color="blue">adv.</font> erfreulicherweise, zufriedenstellend, ausreichend; erfüllend
</>
gratin
<font color="blue">adj.</font> Gratin, Bratkruste (Französisch)
</>
Gratin
<font color="blue">n.</font> gratin, crusted, coated (French)
</>
grating
<font color="blue">n.</font> Knirschen; Gitter
</>
grating
<font color="blue">adj.</font> knirschend, kratzend; auf die Nerven gehend
</>
gratingly
<font color="blue">adv.</font> knirschend; laut
</>
grating voice
eine rauhe Stimme
</>
gratis
<font color="blue">adv.</font> free, at no charge, freely, for nothing, without cost
</>
gratis
<font color="blue">adv.</font> umsonst, gratis; kostenlos
</>
gratis
<font color="blue">adj.</font> gratis, kostenlos, gebührenfrei
</>
Gratisanzeiger
<font color="blue">n.</font> paper in which advertisement can be publishes free of charge
</>
Gratisgespräch
<font color="blue">n.</font> toll-free number, calling a number without incurring charges to one's own line
</>
Gratispostservice
<font color="blue">n.</font> free postal service, mailing service that is free of charge
</>
gratis Studium
free school, school which does not charge a fee for the education provided
</>
gratis und franko
free of charge, at no cost, at no price, for free
</>
gratitude
<font color="blue">n.</font> Erkenntlichkeit, Dankbarkeit, Anerkennung
</>
gratuitous
<font color="blue">adj.</font> unentgeltlich, gratis; kostenlos; grundlos
</>
gratuitously
<font color="blue">adv.</font> unentgeltlich; frei; kostenlos
</>
gratuitousness
<font color="blue">n.</font> Unentgeldlichkeit
</>
gratuity
<font color="blue">n.</font> Gratifikation; Trinkgeld; Ausgleich
</>
Gratulant
<font color="blue">n.</font> congratulator, one who congratulates, one who gives compliments for an achievement
</>
Gratulantin
<font color="blue">n.</font> congratulator, woman who congratulates, woman who compliments
</>
gratulate
<font color="blue">v.</font> Freude ausdrücken, fröhlich ausrufen
</>
Gratulation
<font color="blue">n.</font> congratulations, compliment, word of praise
</>
gratulieren
<font color="blue">v.</font> congratulate, express good wishes to someone
</>
gratulieren anlässlich
congratulate on, express joy for, give warm wishes for (an achievement)
</>
gratulieren anläßlich
<I>(new spell.=<B>gratulieren anlässlich</B>)</I> congratulate on, express joy for, give warm wishes for (an achievement)
</>
gratulierend
<font color="blue">adj.</font> congratulatory, expressing good wishes
</>
gratulieren zu
congratulate on, express joy for, give warm wishes for (an achievement)
</>
Gratwanderung
<font color="blue">n.</font> tightrope-walk, acrobatics
</>
Grau
<font color="blue">n.</font> gray, achromatic color between black and white (also grey)
</>
graublau
<font color="blue">adj.</font> grey-blue
</>
grau-blauer Farbton
slate, shade of greyish blue
</>
graublauer Farbton
<I>(new spell.=<B>grau-blauer Farbton</B>)</I> slate, shade of greyish blue
</>
graubraun
<font color="blue">adj.</font> fuscous, gray-brown
</>
graubraunschwarz
<font color="blue">adj.</font> dark brownish color
</>
Graubrot
<font color="blue">n.</font> mixed-flour bread
</>
Graubünden
<font color="blue">n.</font> Grisons, the Grisons, canton in Switzerland
</>
Graubündner
<font color="blue">n.</font> inhabitant of the Grisons, canton in Switzerland
</>
graubündnerisch
<font color="blue">adj.</font> born or living in the Grisons, canton in Switzerland
</>
graue Eminenz
eminence grise
</>
graue Flagge
grey flag, banner that is colored grey
</>
graue Haare bekommen
go gray
</>
graue Masse
the masses, the throng, the common people
</>
Grauen
<font color="blue">n.</font> fright, sudden fear, sudden terror, horror, something scary or frightening, funk, fear
</>
graueneregender Schrei
blood-curdling scream, scream which is frightening, scream of horror
</>
Grauen erregend
<font color="blue">adv.</font> bloodcurdlingly, terrifyingly
</>
grauenerregend
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>Grauen erregend</B>)</I> frightful, scary, terrifying, dreadful, terrible, shocking, unpleasant
</>
grauenerregend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>Grauen erregend</B>)</I> bloodcurdlingly, terrifyingly
</>
Grauen erregend
<font color="blue">adj.</font> frightful, scary, terrifying, dreadful, terrible, shocking, unpleasant
</>
grauenhaft
<font color="blue">adv.</font> atrociously, cruelly, wickedly, horribly, hideously, gruesomely, shockingly, awfully, dreadfully, frighteningly
</>
grauenhaft
<font color="blue">adj.</font> terrible, awful, horrible
</>
grauenhaft aussehen
look a mess, look bad, look untidy and disheveled
</>
Grauenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> atrocity, horribleness; wickedness, cruelty
</>
Grauen Panter
Gray Panthers
</>
Grauen Panther
<I>(new spell.=<B>Grauen Panter</B>)</I> Gray Panthers
</>
grauenvoll
<font color="blue">adj.</font> ghastly, frightening, grisly, gruesome, dreadful
</>
grauenvoll
<font color="blue">adv.</font> direfully, dreadfully, horribly
</>
grauer Alltag
daily grind
</>
graue Regenwolke
nimbus, dark rain cloud (Meteorology)
</>
grauer Markt
the gray market, layout that follows the margins of a legal system, market of monetary loans with high interests
</>
graues Gesicht
gray face, tired face, weary facial expression
</>
graues Haar
grey hair, hair turned grey or white with age
</>
graue Substanz
grey matter, neural tissue of the brain and spinal cord containing both nerve fibers and nerve cell bodies
</>
graue Zellen
grey matter, neural tissue of the brain and spinal cord containing both nerve fibers and nerve cell bodies; brain, intellect, mind
</>
graufarbend
<font color="blue">adj.</font> gray, of the color gray, having gray hair, dark or gloomy
</>
Graufisch
<font color="blue">n.</font> grayfish, type of American shark
</>
Graufärben
<font color="blue">n.</font> grizzle, turn gray, become gray (about the hair)
</>
grauhaarig
<font color="blue">adj.</font> gray haired, having hair which has turned white or gray with age
</>
Grauhaarigkeit
<font color="blue">n.</font> grizzle, gray hair
</>
Grauheit
<font color="blue">n.</font> ashiness, grayness, being covered with ashes
</>
grau ist alle Theorie
theory is of no use without practice
</>
graulen
<font color="blue">v.</font> scare, fright
</>
graulich
<font color="blue">adv.</font> greyly, drably, dingily, dully, with a greyish hue
</>
Graulichkeit
<font color="blue">n.</font> heaviness, leadenness, gloominess; grayness; stressfulness; slowness
</>
Graupe
<font color="blue">n.</font> pearl barley, barley that is polished into small round grains
</>
Graupel
<font color="blue">n.</font> graupel, soft hail (Meteorology)
</>
graupel
<font color="blue">n.</font> Graupeln, kleine Hagelkörner
</>
graupelig
<font color="blue">adj.</font> sleety, about a mixture of rain with snow
</>
graupeln
<font color="blue">v.</font> sleet, (about precipitation) fall in the form of freezing rain, fall as sleet
</>
Graupelschauer
<font color="blue">n.</font> shower of small hailstone
</>
graupliger Hagel
soft hail
</>
Graus
<font color="blue">n.</font> horror, dismay, abomination
</>
grausam
<font color="blue">adj.</font> atrocious, terrible, horrible, barbarious, barbarous, cruel, savage, heartless, fell, fierce, ruthless, deadly, ferocious
</>
grausam
<font color="blue">adv.</font> cruelly, ferociously, brutally, harshly, roughly, mercilessly, savagely, wildly, barbarically, fiercely
</>
grausame Frau
cruel woman, tigress
</>
grausames Schicksal
cruel fate, destiny which includes suffering or failure
</>
Grausamkeit
<font color="blue">n.</font> atrocity, horribleness, wickedness, cruelty, barbarism, savageness, barbarousness, brutality, ferociousness, heartlessness
</>
grausam sein
outrage, be cruel
</>
grausam ums Leben kommen
die a cruel death
</>
grausam zu Tieren sein
be cruel to animals
</>
Grauschimmel
<font color="blue">n.</font> grey horse
</>
grau sein
be gray
</>
Grausen
<font color="blue">n.</font> fright, sudden fear, sudden terror; horror, something scary or frightening
</>
grausenerregend
<font color="blue">adj.</font> frightening, scary, terrifying
</>
grausig
<font color="blue">adj.</font> frightful, scary, terrifying, dreadful, terrible, grisly, ghastly, gruesome, horrible
</>
grausig
<font color="blue">adv.</font> gruesomely, hideously, frightfully, dreadfully
</>
Grausigkeit
<font color="blue">n.</font> ghastliness, dreadfulness, frightfulness; quality of being deathly pale
</>
Grauskala
<font color="blue">n.</font> grayscale, series of graduated tones ranging from black to white
</>
Graustufen
<font color="blue">n.</font> gray scale, series of shades of gray between black and white
</>
Graustufenmonitor
<font color="blue">n.</font> gray scale monitor, screen which can on display shades of gray
</>
Graustufenscanner
<font color="blue">n.</font> grayscale scanner, device which converts pictures on paper into graphic information in shades of grey
</>
grauweiß
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>grau-weiß</B>)</I> greyish-white, white that appears somewhat grey, dirty-looking white
</>
grau-weiß
greyish-white, white that appears somewhat grey, dirty-looking white
</>
grau werden
gray, turn gray
</>
Grauwerden
<font color="blue">n.</font> grey, make grey; turn grey
</>
Grauzone
<font color="blue">n.</font> gray area, vague realm or area, ambiguous field, area that is forbidden to cross, dangerous area
</>
grauäugig
<font color="blue">adj.</font> gray-eyed, having gray eyes
</>
gravamen
<font color="blue">n.</font> Anfechtung; Anklage
</>
grave
<font color="blue">n.</font> Grab, Ort an dem Etwas oder eine Person begraben ist
</>
grave
<font color="blue">v.</font> gravieren, eingravieren; schnitzen; bildhauen
</>
grave
<font color="blue">adj.</font> ernst; ernsthaft; streng
</>
graveclothes
<font color="blue">n.</font> Totengewand
</>
grave concern
ernste Sorgen
</>
grave danger
ernsthafte Gefahr, lebensgefährlich
</>
gravedigger
<font color="blue">n.</font> Totengräber, Person dessen Beruf es ist Gräber auszuheben; Totengräber, schwarzer oder schwarz-orangener Käfer der tote Mäuse oder andere kleine Tiere beerdigt (Zoologie)
</>
grave digger
<font color="blue">n.</font> Totengräber, Person dessen Beruf es ist Gräber auszuheben
</>
grave finding
ernste Befunde
</>
gravel
<font color="blue">v.</font> mit Kies bedecken; in Verlegenheit bringen
</>
gravel
<font color="blue">n.</font> Kies, Kiessteine
</>
graveless
<font color="blue">adj.</font> grablos
</>
gravelly
<font color="blue">adj.</font> kiesähnlich; grob
</>
gravely
<font color="blue">adv.</font> ernst, ernstlich; streng
</>
graven
<font color="blue">adj.</font> graviert, eingraviert; geschnitzt
</>
graveness
<font color="blue">n.</font> Ernsthaftigkeit; Strenge
</>
graver
<font color="blue">n.</font> Graveur, Person die eingraviert; Gerät zum eingravieren
</>
grave report
schwerwiegender Bericht
</>
grave responsibility
ernste Verantwortung
</>
Graves
<font color="blue">n.</font> Graves, Nachname
</>
Graves
<font color="blue">n.</font> Graves' disease, disease of the thyroid gland, hyperthyroidism
</>
Graves' disease
<font color="blue">n.</font> Graves-Krankheit (Schilddrüsenerkrankung)
</>
graveside
<font color="blue">n.</font> Grabseite, Bereich um ein Grab
</>
graveside memorial ceremony
Gedenkzeremonie am Grab
</>
grave situation
ernste Situation
</>
Graves Krankheit
Graves' disease, disease of the thyroid gland, hyperthyroidism
</>
Graves' ophthalmopathy
<font color="blue">n.</font> Morbus Basedow, Exophthalmus mit einer Schilddrüsenerkrankung verbunden (Medizin)
</>
gravestone
<font color="blue">n.</font> Grabstein
</>
Graveur
<font color="blue">n.</font> engraver, graver, one who carves letters or designs; tool used in engraving
</>
graveyard
<font color="blue">n.</font> Friedhof
</>
graveyard shift
Nachtdienst, Nachtschicht
</>
gravid
<font color="blue">adj.</font> schwanger; geschwängert
</>
gravidic
<font color="blue">adj.</font> Schwangerschafts-; Trächtigkeits-
</>
gravidity
<font color="blue">n.</font> Schwangerschaft; Empfängnis
</>
gravieren
<font color="blue">v.</font> grave, engrave, inscribe; carve; sculpt
</>
gravierend
<font color="blue">adv.</font> seriously, gravely, extremely
</>
gravierend
<font color="blue">adj.</font> lapidary, pertaining to engraving
</>
gravierende Beschädigung
serious damage, heavy damage, much harm, great injury
</>
gravierendes Problem
serious problem, grave situation, very troublesome problem
</>
gravierendes Vergehen
serious offence, heinous crime, serious crime, heavy offense, offense which bears a heavy punishment
</>
gravierende Zweifel
serious doubts, great fears, heavy apprehensions
</>
Graviernadel
<font color="blue">n.</font> graver, burin, tool used in engraving
</>
Gravierung
<font color="blue">n.</font> graving, engraving; carving
</>
gravimeter
<font color="blue">n.</font> Dichtemesser, Schweremesser
</>
gravimetric
<font color="blue">adj.</font> des Dichtemessers; des Schweremessers
</>
gravimetrical
<font color="blue">adj.</font> der Dichtemessung, der Schweremessung
</>
gravimetrically
<font color="blue">adv.</font> schwere-, dichtemessend
</>
gravimetrisch
<font color="blue">adj.</font> gravimetric, of gravimetry, of the measurement of weight or density
</>
gravimetry
<font color="blue">n.</font> Dichtemessung; Schweremessung
</>
graving
<font color="blue">n.</font> Gravur; Schnitzerei
</>
gravitate
<font color="blue">v.</font> gravitieren, hingezogen werden
</>
gravitation
<font color="blue">n.</font> Gravitation, Schwerkraft; Anziehungskraft
</>
Gravitation
<font color="blue">n.</font> gravitation, force of gravity, force of attraction between two masses; tendency to move toward
</>
gravitational
<font color="blue">adj.</font> Gravitations-, Schwerkraft betreffend; Anziehungskraft betreffend
</>
gravitational field
<font color="blue">n.</font> Schwerkraftfeld, Bereich unter dem Einfluss der Schwerkraft, Kraftfeld das einen Körper endlichen Masse umgibt
</>
gravitationally
<font color="blue">adv.</font> durch Gravitation, gravitationsbedingt
</>
gravitational mass
Gravitationsmasse, Körpermasse an ihrer Anziehung zu anderen Objekten gemessen (Physik)
</>
Gravitationsgesetz
<font color="blue">n.</font> law of gravity, scientific description of the natural force that pulls objects towards the center of the earth
</>
Gravitationskraft
<font color="blue">n.</font> gravitational force, gravitation force
</>
gravitative
<font color="blue">adj.</font> der Anziehungskraft, der Schwerkraft
</>
gravitieren
<font color="blue">v.</font> gravitate, be drawn or attracted; move toward; be naturally attracted to
</>
gravity
<font color="blue">n.</font> Schwerkraft, Schwerpunkt; Ernst; Wichtigkeit
</>
gravitätisch
<font color="blue">adj.</font> grave, serious, solemn
</>
Gravur
<font color="blue">n.</font> engraving, art of carving out letters or designs on hard surfaces
</>
gravure
<font color="blue">n.</font> Gravüre (Stahlstich); fotomechanische Druckmethode
</>
gravy
<font color="blue">n.</font> Bratensoße, Soße; illegal verdientes Geld (Slang)
</>
gravy boat
Soßenschüssel (hat eine Bootsform)
</>
Gravüre
<font color="blue">n.</font> gravure, print made from an engraving, engraving, art of carving out letters or designs on hard surfaces
</>
Gray
<font color="blue">n.</font> gray, surname, family name
</>
gray
<font color="blue">adj.</font> grau, graufarben; silber, sibern
</>
gray
<font color="blue">n.</font> Grau (Farbe)
</>
gray
<font color="blue">v.</font> grau machen; ergrauen (meist Haar)
</>
gray area
Grauzone (Gebiet mit hoher Arbeitslosigkeit)
</>
graybeard
<font color="blue">n.</font> Greis, alter Mann; Mann mit grauem Barthaar
</>
gray credit
Kreidit auf dem grauen Markt
</>
gray face
graues Gesicht
</>
grayfish
<font color="blue">n.</font> Grauhai (Haifischart)
</>
Gray Friar
franziskanischer Priester
</>
gray hair
graues Haar
</>
gray haired
grauhaarig
</>
gray-headed
grauhaarig
</>
grayish
<font color="blue">adj.</font> gräulich; mausgrau
</>
grayling
<font color="blue">n.</font> Äsche (Zoologie)
</>
grayly
<font color="blue">adv.</font> grau, eintönig, langweilig
</>
gray market
grauer Markt
</>
gray matter
graue Zellen
</>
Gray Monk
benediktinischer Mönch
</>
grayness
<font color="blue">n.</font> Grau, Düsterkeit
</>
gray ox
<font color="blue">n.</font> Kouprey, seltener Wildochse mit kurzen Haar und großer Wamme in den Wäldern von Indonesien heimisch
</>
grayscale
<font color="blue">n.</font> Grauskala, Farbnuancen zwischen schwarz und weiß
</>
gray scale
Graustufen, eine Anordnung von Farbnuancen von schwarz bis weiß
</>
gray scale monitor
Graustufenmonitor, ein Monitor der nur Graustufen anzeigen kann
</>
grayscale monitor
Graustufenmonitor, ein Monitor der nur Graustufen anzeigen kann
</>
grayscale scanner
Graustufenscanner, ein Gerät das ein auf Papier befindliches Bild in Grafikdaten in Graustufen auf dem Computer umwandelt
</>
gray scale scanner
Graustufenscanner, ein Gerät das ein auf Papier befindliches Bild in Grafikdaten in Graustufen auf dem Computer umwandelt
</>
Graz
<font color="blue">n.</font> graz, city in Austria on the Mur River
</>
graze
<font color="blue">n.</font> Schürfwunde; Abschürfung; Streifung; Grasen, Weiden
</>
graze
<font color="blue">v.</font> weiden, grasen; schürfen; streifen
</>
grazer
<font color="blue">n.</font> Lebewesen das grast; Lebewesen das sich von Gras ernährt
</>
Grazie
<font color="blue">n.</font> gracefulness, elegance, beauty, kindness
</>
grazier
<font color="blue">n.</font> Viehzüchter; Viehhirte; Schafzüchter
</>
grazing
<font color="blue">n.</font> Weiden, Weideland
</>
grazing field
Weideland
</>
grazingly
<font color="blue">adv.</font> leicht berührend, streifend, abschürfend
</>
graziös
<font color="blue">adj.</font> svelte, slender, graceful
</>
GRE
Leistungstest für Universitätsabgänger, Standardtest den jeder Universitätsabgänger bestehen muß um die MBA Studien (in den USA) aufnehmen zu können"GRE (Graduate Record Examination)
</>
grease
<font color="blue">n.</font> Fett; Schmiere
</>
grease
<font color="blue">v.</font> einfetten; (be) schmieren; schmieren (im Sinne von Schmiergeld geben)
</>
greased
<font color="blue">adj.</font> eingeölt; eingefettet
</>
grease gun
<font color="blue">n.</font> Fettpresse, Gerät mit dem Öl in eine Maschine gepresst wird (Technik); (Slang) Maschinenpistole
</>
grease monkey
Schmiermaxe (umgspr.)
</>
greasepaint
<font color="blue">n.</font> (Fett) Schminke, von Schauspieler benutzte Schminke
</>
greaser
<font color="blue">n.</font> Öler; Schmierer; Person aus Südamerika (amerikanischer abschätzender Ausdruck); Schmeichler (Umgangsprache); Mitglied einer gruppe (Umgangsprache)
</>
grease-spot
Fettfleck
</>
grease the palm
bestechen, schmieren
</>
grease the palm of
die Hand schmieren von
</>
grease the wheels
das Getriebe schmieren, einer Sache etwas nachhelfen
</>
greasewood
<font color="blue">n.</font> Strauchart
</>
greasily
<font color="blue">adv.</font> fettig, schmierig, ölig
</>
greasiness
<font color="blue">n.</font> Schmierigkeit, Öligkeit
</>
greasy
<font color="blue">adj.</font> ölig; fettig; glatt
</>
great
<font color="blue">adj.</font> groß; wichtig; gewaltig; großartig; führend
</>
great amount
große Summe
</>
great and small
große und kleine
</>
great aunt
<font color="blue">n.</font> Großtante
</>
Great Bear
<font color="blue">n.</font> Großer Bär, Sternbild, Ursa Major; Great Bear, See in den Northwest Territories (Kanada)
</>
Great Bible
Große Bibel (von 1539)
</>
Great Britain
Großbritannien
</>
great calorie
Kilokalorie (benötigte Energie um einen Liter Wasser um ein Grad zu erwärmen)
</>
greatcoat
<font color="blue">n.</font> Wintermantel; Übermantel
</>
greatcoated
<font color="blue">adj.</font> Mantel anhabend
</>
great damage
großer Schaden, umfangreiche Beschädigung
</>
Great Dane
<font color="blue">n.</font> Dogge, Großer Däne, Hunderasse mit einem kräftigen Körperbau
</>
great deal of
<font color="blue">adv.</font> sehr viel
</>
great distances
große Entfernungen, weite Strecken
</>
great distress
große Not
</>
Great Dog
Großer Hund (Sternenformation sichtbar im Winter)
</>
greater good
das Bessere
</>
Greater Israel
Groß-Israel (Ideologie basierend auf den biblischen Grenzen)
</>
Greater Jerusalem
Großraum Jerusalem
</>
greater part
der größere Teil (größerer Anteil, Mehrheit, Hauptanteil)
</>
greatest common divisor
<font color="blue">n.</font> größter gemeinsamer Nenner, größte Zahl durch die eine Reihe anderer Zahlen ohne Rest geteilt werden können
</>
great excitement
große Aufregung
</>
great expectations
große Erwartungen, große Hoffnungen
</>
great fear
große Angst, riesige Furcht
</>
great grand aunt
Ur-Großtante (3. Generation)
</>
great grandchild
Ururenkel
</>
great-granddaughter
Urenkelin>
</>
great grandfather
Urgroßvater
</>
great grandmother
Urgroßmutter
</>
great-grandson
Urenkel>
</>
great great grand aunt
Ur-Urgroßtante (4. Generation)
</>
great great grandchildren
Ur-Urenkel
</>
great great granddaughter
Ur-Urenkelin
</>
great great grandfather
Ur-Urgroßvater
</>
great great grandmother
Ur-Urgroßmutter
</>
great great grandson
Ur-Urenkel
</>
great great grand uncle
Ur-Urgroßonkel (4. Generation)
</>
Great Grimsby
<font color="blue">n.</font> Great Grimsby, Hafenstadt in England
</>
greathearted
<font color="blue">adj.</font> großzügig, beherzt, hochherzig
</>
greatheartedly
<font color="blue">adv.</font> auf großherzige Weise
</>
greatheartedness
<font color="blue">n.</font> Großmut, Großzügigkeit, Großherzigkeit
</>
great hit
ein Riesen-Hit
</>
great honor
große Ehre
</>
great interest
großes Interesse, weites Interesse
</>
great job
gute Arbeit, gut gemacht
</>
great joy
große Freude, große Begeisterung
</>
Great Lakes
<font color="blue">n.</font> Great Lakes, Große Seen, fünf verbundene Seen (Lake Superior, Lake Michigan, Lake Huron, Lake Erie und Lake Ontario) im Norden Amerikas (an der Grenze zwischen den USA und Kanada)
</>
great leader
großer Führer, großer Anführer
</>
great looks
sieht fantastisch aus
</>
great luck
großes Glück
</>
greatly
<font color="blue">adv.</font> sehr, außerordentlich; stark
</>
great many
sehr große Menge, große Anzahl
</>
great minds
führende Köpfe
</>
Great Minds think Alike
Große Köpfe denken ähnlich, intelligente Menschen denken in ähnlichen Bahnen (Abkürzung im Internet GMTA)
</>
great nation
Großmacht, große Nation
</>
great nephew
Großneffe
</>
greatness
<font color="blue">n.</font> Größe; Ausmaß; Bedeutung; Hochherzigkeit; Großmut
</>
greatness of mind
Geistesgröße
</>
great niece
Großnichte
</>
great panic
große Panik
</>
great part
großer Anteil, Großteil
</>
Great Passover
Erster Passahtag, Großer Passah (Ritual der Tier-Opferung zur Zeit des Zweiten Tempels)
</>
Great Plague
Große Plage, seuchenartige Pest Plage die London um die Zeit um 1660 heimsuchte
</>
Great Plains
Great Plains, Region östlich der Rocky Mountains in den USA und Kanada
</>
great poet
bedeutener Schriftsteller
</>
great power
große Macht; Großmacht
</>
Great Powers
Großmächte
</>
great respect
großer Respekt, hohe Achtung
</>
Great Rift Valley
<font color="blue">n.</font> Great Rift Valley, geologische Landsenke im Südwesten Asiens und das östliche Afrika die sich von Jordan Fluss in Syrien bishin zu Mosambik ziehend
</>
Greats
<font color="blue">n.</font> Greats, Literae Humaniores, Forschung der Klassiken (Philisophie, Geisteswissenschaften und Geschichte) an der Oxford und anderen Universitäten
</>
great scholar
bedeutender Gelehrter
</>
Great Slave
<font color="blue">n.</font> Great Slave, See in den Northwest Territories von Kanada
</>
great story
eine tolle Geschichte
</>
great success
großer Erfolg
</>
great suffering
große Leiden
</>
great talkers are little doers
große Worte und nichts dahinter, Menschen die viel reden und versuchen Andere zu erziehen verhalten sich oft nicht so wie sie selbst prädigen
</>
great taste
großartiger Geschmack, hervorragender Geschmack
</>
great team
großartiger Team, hervorragende Mannschaft
</>
Great Tsunami of December 26th 2004
<font color="blue">n.</font> Tsunami vom 26. Dezember 2004, zerstörerische Tsunami-Welle die am 26. Dezember 2004 als Folge eines Erdbebens ausgelöst wurde und die etwa 225.000 Menschen in 8 Ländern (Thailand, Seychellen, Somalia und Sri Lanka) das Leben kostete, Tsunami 2004
</>
Great Wall of China
Große Chinesische Mauer
</>
Great War Historical Society
Great War Historical Society, internationale Organisation zur Aufarbeitung der Geschichte des Ersten Weltkrieges
</>
great wealth
großer Reichtum, großes Vermögen
</>
great wisdom
große Weisheit
</>
greave
<font color="blue">n.</font> Fußpanzer, Panzerplatte die zwischen dem Knie und der Ferse angezogen wird
</>
greaves
<font color="blue">n.</font> Grieben; Schienbeinschutz
</>
grebe
<font color="blue">n.</font> Lappentaucher (Wasservogel)
</>
grebo
<font color="blue">n.</font> (Slang) Tölpel
</>
Grecian
<font color="blue">n.</font> Grieche, griechische Person; Person sich auf die griechische Sprache und Literatur spezialisiert
</>
Grecian
<font color="blue">adj.</font> grieschich, Griechenland betreffend
</>
Grecian nose
griechische Nase
</>
Grecian profile
griechisches Profil
</>
Grecism
<font color="blue">n.</font> griechischer Stil; Ausdruck der griechischen Sprache in einer anderen Sprache benutzt; griechische Merkmale oder Charakteristika (sich auf Kunst, Architektur und Philisophie beziehend)
</>
greco
<font color="blue">pref.</font> griechisch, Griechenland betreffend
</>
Greco
<font color="blue">n.</font> Greco, El Greco (1541-1614), Greek-born Spanish painter of religious subjects, painter of the "Assumption"
</>
Greco-Roman
<font color="blue">adj.</font> griechisch-römisch, aus oder sich auf das Griechische und das Römische beziehend, sich auf die Merkmale der antiken griechischen Zeit und die des antiken Roms beziehend; sich auf einen Griff des Rinkampfes beziehend bei der nicht unter die Brust gegriffen werden kann und die Beine nicht benutzt werden dürfen
</>
Greece
<font color="blue">n.</font> Griechenland, Staat im südosten Europas (an der Spitze der balkanischen Halbinsel zwischen dem Mittelmeer und dem Ägischen Meer)
</>
greed
<font color="blue">n.</font> Habsucht; Gier; Habgier
</>
greedily
<font color="blue">adv.</font> habgierig, gierig
</>
greediness
<font color="blue">n.</font> Habgierigkeit; Geiz
</>
greedy
<font color="blue">adj.</font> gefräßig; gierig; geizig
</>
Greek
<font color="blue">n.</font> Griechisch (Sprache)
</>
Greek
<font color="blue">n.</font> Grieche, Einwohner Griechenlands, Bürger Griechenlands
</>
Greek
<font color="blue">adj.</font> griechisch, Griechenland betreffend, griechischer Abstammung
</>
Greek Catholic
Griechisch-Katholisch
</>
Greek choir
griechischer Chor
</>
Greek Church
Griechische Kirche
</>
Greek cross
griechisches Kreuz (gleicharmiges Kreuz)
</>
Greek mythology
die griechische Mythologie
</>
Greek Orthodox Christian
Griechisch-Orthodoxer Christ
</>
Greek salad
griechischer Salat
</>
Greek tavern
Griechische Taverne
</>
Greek tragedy
Griechische Tragödie
</>
green
<font color="blue">n.</font> Grün (Farbe), Golfplatz; Rasen; Wiese
</>
green
<font color="blue">adj.</font> grün; unreif; anfänglich; kränklich
</>
greenback
<font color="blue">n.</font> Geldschein (in USA)
</>
Green Bay Packers
Green Bay Packers, Spitzenmannschaft im American Football
</>
green beans
grüne Bohnen
</>
greenbelt
<font color="blue">n.</font> Grüngürtel, Parklandschaft um eine Stadt
</>
green beret
Grünes Barett, kleine grüne Mütze; Mitglied von Sondereinheiten der Terrorbekämpfung des US MIlitärs; Mütze von Sondereinheiten des Militärs getragen
</>
Greenberg
<font color="blue">n.</font> Greenberg, Nachname
</>
green blind
blind auf grün
</>
greenbottle
<font color="blue">n.</font> Greenbottle fly, Schmeißfliege mit einem grünlichem Körper
</>
Green Card
green card, working and residence permit for the United States
</>
green card
Grüne Karte (Arbeitserlaubnis in den USA)
</>
Green Cross International
Grünes Kreuz International, GCI, unabhängige Umweltorganisation 1993 gegründet um die von Menschen geschaffenen Umweltkatastrophen zu verhindern und das Bewusstsein für Umweltgefahren und die Entwicklung von Umweltgesetzen zu fördern
</>
Green Day
<font color="blue">n.</font> Green Day, amerikanische alternativ Rockgruppe seit den 1990ern
</>
Greene
<font color="blue">n.</font> Greene, Nachname; Graham Greene (1904-1991), britischer Schriftsteller
</>
Greene
<font color="blue">n.</font> Greene, family name; Graham Greene (1904-91), British novelist
</>
greenery
<font color="blue">n.</font> Grün, Laub; Treibhaus
</>
green eye
Neider
</>
green-eyed
neidisch; grünäugig
</>
greenfeed
<font color="blue">n.</font> (australischer Begriff) Getreide für die Tierfütterung gezogen
</>
greenfield
<font color="blue">adj.</font> unentwickelt (über einen Ort)
</>
greenfield
<font color="blue">n.</font> unbearbeitetes Stück Land
</>
greenfinch
<font color="blue">n.</font> Grünfink, Vogel der Finkfamilie mit gelb-grünem Gefieder in Wälder und offene Landschaften zu finden
</>
greenfly
<font color="blue">n.</font> grüne Blattlaus, kleines Insekt das sich von Pflanzensaft ernährt (Zoologie)
</>
green fodder
Grünfutter (Heu, Trockengras, Futterpflanzen)
</>
green grapes
grüne Weintrauben
</>
greengrocer
<font color="blue">n.</font> Gemüsehändler
</>
greenhorn
<font color="blue">n.</font> Grünschnabel (Slang), Neuling; leichgläubige Person
</>
greenhouse
<font color="blue">n.</font> Gewächshaus, Gebäude in dem Pflanzen haupsächlich außerhalb der Saison gezüchtet werden; Glashaus; Wintergarten
</>
greenhouse effect
Treibhauseffekt (Erwärmung des Planets)
</>
greenhouse gas
Treibhausgas, einer der Gase der für die globale Erwärmung verantwortlich gehalten wird
</>
greenie
<font color="blue">n.</font> Naturschützer, Person für den Schutz und Erhalt der Natur eintritt (australischer Slang); grüne Amphetamin Pille
</>
greenish
<font color="blue">adj.</font> grünlich, grünfarben
</>
greenishness
<font color="blue">n.</font> Grünlichkeit
</>
Greenland
<font color="blue">n.</font> Grönland, Name einer selbstregierten Insel zu Dänemark gehörend zwischen Island und den nordöstlichen Inseln Nordamerikas; größte Insel der Welt
</>
Greenlander
<font color="blue">n.</font> Greenländer, Bürger oder Einwohner Grönlands, Person aus Grönland stammend
</>
Greenlandic
<font color="blue">adj.</font> grönländisch, von oder sich auf Grönland oder dessen Einwohner beziehend; der grönländischen Sprache
</>
Greenlandic
<font color="blue">n.</font> Grönländisch, Dialekt der Inuit in Grönland gesprochen
</>
greenlet
<font color="blue">n.</font> Grünling, Grünfink (Vogelart)
</>
green light
grünes Licht
</>
greenling
<font color="blue">n.</font> Gründling, Fischart
</>
greenly
<font color="blue">adv.</font> naiv, unreif
</>
greenmail
<font color="blue">n.</font> Greenmail, Bedrohung die Kontrolle über eine Gesellschaft zu erlangen im dem große Mengen ihrer Aktien erwirbt (mit der Absicht sie dann zu einem überhöhtem Preis zurück and die Gesellschaft zu verkaufen)
</>
green man
<font color="blue">n.</font> Figur in einer Fußgängerampel erscheinend wenn es erlaubt ist die Straße zu überqueren (britisches Englisch); mit Grünzeug bekleideter Mann der einen wilden Mann darstellen soll (archaisch)
</>
greenness
<font color="blue">n.</font> Grün; Frische; Unerfahrenheit
</>
green olives
grüne Oliven
</>
Green Party
die Grüne Partei (britische Partei die sich hauptsächlich mit Umweltproblemen befaßt)
</>
green pastures
grüne Weiden
</>
green PC
"grüner" Computer, ein Umweltfreundlicher Computer, ein Computer der Energie spart
</>
greenpeace
<font color="blue">n.</font> Greenpeace, unpolitische Organisation die die Erhaltung der Natur und Umweltschutz unterstützt (widersteht großen Industrieanlagen und großen Bauprojekten), Gruppen die sich auf den Schutz der Umwelt beziehen
</>
Greenpeace
<font color="blue">n.</font> greenpeace, apolitical organization that supports preservation of nature and concern for the environment (opposes large industrial factories and rapid building), groups related to preserving the environment
</>
green pepper
grüne Paprika
</>
green plants
Grünpflanzen
</>
greenroom
<font color="blue">n.</font> Künstlerzimmer, Künstlergarderobe
</>
green room
Konversationszimmer (im Theater oder Hotel)
</>
greens
<font color="blue">n.</font> grünes Gemüse
</>
Greensboro
<font color="blue">n.</font> Greensboro, Name mehrerer Städte in den USA
</>
Greensboro
<font color="blue">n.</font> Greensboro, name of several cities in the United States
</>
greensick
<font color="blue">adj.</font> mit Bleichsucht erkrankt; mit Chlorose erkrankt
</>
greensickness
<font color="blue">n.</font> Bleichsucht (seltene Anämiekrankheit)
</>
Greensleeves
<font color="blue">n.</font> Greensleeves, Lied angeblich in England während des 16. Jahrhunderts komponiert (existiert in viele Variationen)
</>
Greenspan
<font color="blue">n.</font> Greenspan, Nachname; Alan Greenspan (1926 geboren), Chef der US-amerikanischen Notenbank (1987-2004)
</>
greenstick fracture
Grünholzfraktur, (Medizin) unvollständiger Knochenbruch (oft bei Kinder)
</>
greenstone
<font color="blue">n.</font> Edelsteinart die grünfarbig ist
</>
greensward
<font color="blue">n.</font> Grünfläche (Erdschicht die mit Gras bewachsen)
</>
green thumb
Begabung Pflanzen erfolgreich anzubauen
</>
greenthumbed
<font color="blue">adj.</font> Pflanzen gedeihen unter seinen Händen
</>
green traffic light
grünes Licht, grüne Ampel
</>
Greentree
<font color="blue">n.</font> Greentree, Stadt in Pennsylvania (USA)
</>
Greentree
<font color="blue">n.</font> Greentree, city in Pennsylvania (USA)
</>
green vegetables
grünes Gemüse, junges Gemüse
</>
Greenwich
<font color="blue">n.</font> Greenwich, Vorort von London durch den ein wichtiger Längenkreis verläuft
</>
Greenwich
<font color="blue">n.</font> Greenwich, area of London through which the prime meridian passes
</>
Greenwich Civil Time
Greenwich-Zeit (Standardzeit nach Greenwich-Zeit)
</>
Greenwicher  Zeit
Greenwich Mean Time, time at Greenwich, GMT
</>
Greenwich Mean Time
Greenwich-Zeit
</>
Greenwich Time
Greenwich ZeitPQGreen·wich Time || 'gren<charset c=T>026A;</charset>d<charset c=T>0292;</charset>
</>
Greenwich Village
Greenwich Village (das Künstlerviertel in New York)
</>
Greenwich Village
<font color="blue">n.</font> Greenwich Village, bohemian area of New York City, area of New York City known for the arts
</>
Greenwichzeit
<font color="blue">n.</font> GMT, greenwich mean time; time at Greenwich
</>
Greenwich Zeit
Greenwich Mean Time, time at Greenwich
</>
green with envy
grün vor Neid
</>
greenwood
<font color="blue">n.</font> Wald
</>
Greer
<font color="blue">n.</font> Greer, Nachname
</>
greet
<font color="blue">v.</font> grüßen; begrüßen; empfangen
</>
greeter
<font color="blue">n.</font> Begrüßer, Empfänger
</>
greeting
<font color="blue">n.</font> Segen; Gruß; Anrede
</>
greeting card
Grußkarte
</>
greetings
<font color="blue">n.</font> Glückwünsche
</>
Greg
<font color="blue">n.</font> Greg, männlicher Vorname (kurz für Gregory)
</>
Greg
<font color="blue">n.</font> Greg, male first name (shortened form of Gregory)
</>
gregarine
<font color="blue">n.</font> Gregarine (Parasitenart)
</>
Gregarine
<font color="blue">n.</font> gregarine, type of parasite
</>
gregarious
<font color="blue">adj.</font> in Herden, in Scharen; gesellig; gesellschafsliebend
</>
gregariously
<font color="blue">adv.</font> in Herden, in Scharen; gesellig; gesellschaftsliebend
</>
gregariousness
<font color="blue">n.</font> Zusammenleben in Herden o. in Scharen; Geselligkeit
</>
Gregor
<font color="blue">n.</font> Gregory, male first name
</>
Gregor
<font color="blue">n.</font> Gregor, männlicher Vorname
</>
Gregorian
<font color="blue">adj.</font> gregorianisch, Päpte namens Gregor (hauptsächlich den I und XIII) betreffend; gregorianische Kalender betreffend
</>
Gregorian calendar
Gregorianischer Kalender (christlicher Kalender)
</>
gregorianisch
<font color="blue">adj.</font> Gregorian, of or pertaining to any of the popes named Gregory; of or pertaining to the Gregorian calendar
</>
Gregorianischer Gesang
<I>(new spell.=<B>Gregorian'scher Gesang</B>)</I> Gregorian chants
</>
Gregorianischer Kalender
<I>(new spell.=<B>Gregorian'scher Kalender</B>)</I> Gregorian calendar, Christian calendar, calendar in use in the U.S. and most other countries
</>
Gregorian'scher Gesang
Gregorian chants
</>
Gregorian'scher Kalender
Gregorian calendar, Christian calendar, calendar in use in the U.S. and most other countries
</>
Gregorio Allegri
<font color="blue">n.</font> Gregorio Allegri (1582-1652), italienischer Komponist von Instrumental- und Chormusik
</>
Gregor Johann Mendel
<font color="blue">n.</font> Gregor Johann Mendel (1822-1884), österreichischer Mönch und Botaniker bekannt für seine Experimente mit Pflanzenhybriden
</>
Gregor Mendel
<font color="blue">n.</font> Gregor Johann Mendel, (1822-1884)
</>
Gregory
<font color="blue">n.</font> Gregory, männlicher Vorname
</>
Greif
<font color="blue">n.</font> griffin, mythological creature having the head and wings of an eagle and the body of a lion
</>
greifbar
<font color="blue">adj.</font> tangible, palpable, perceptible, prehensile, capable of grasping, able to seize
</>
greifbar
<font color="blue">adv.</font> tangibly, in an actual manner, perceptibly
</>
Greifbarkeit
<font color="blue">n.</font> tangibility, palpability, substantiality, prehensility, sensibleness, judiciousness; reasonableness, ability to be perceived
</>
Greifbereich
<font color="blue">n.</font> reach, distance that an arm can extend
</>
greifen
<font color="blue">v.</font> finger, touch with the fingers, feel, grope, grasp, hold tight, grab hold, comprehend, seize, capture
</>
greifen nach
snatch at, jump on, try to seize
</>
Greifer
<font color="blue">n.</font> gripper, holder, grasper, seizer
</>
Greiffähigkeit
<font color="blue">n.</font> ability to grasp objects, ability to grip
</>
greift das Seil an beiden Enden
burnt the candle at both ends, has no more options, has no way out
</>
Greifvogel
<font color="blue">n.</font> bird of prey, predatory bird, bird which hunts for its food (eagle, falcon, etc.)
</>
Greifzange
<font color="blue">n.</font> rongeur, sharp scoop-like tool used to remove small amounts of bone during surgery (Medicine)
</>
Greifzirkel
<font color="blue">n.</font> caliper, instrument that measures thickness or diameter
</>
greinen
<font color="blue">v.</font> whine, moan, whimper, complain
</>
Greiner
<font color="blue">n.</font> complainer, whiner, moaner
</>
Greis
<font color="blue">n.</font> graybeard, old man, senior, older person, elder
</>
Greisenalter
<font color="blue">n.</font> hoariness, old age, grayness, seniority, state of being older
</>
greisenhaft
<font color="blue">adj.</font> senile, pertaining to old age, geriatric; suffering from physical and/or mental impairments associated with old age
</>
Greisenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> senility, old age; condition caused by physical and/or mental impairments associated with old age
</>
Greisin
<font color="blue">n.</font> hag, mean and ugly old woman, evil old woman; witch
</>
grell
<font color="blue">adv.</font> garishly, flashily, glaringly, stridently, harshly, gratingly, discordantly
</>
grell
<font color="blue">adj.</font> garish, showy, florid, bright, strident, harsh, discordant, shrill, creaky
</>
grelle Kleidung
garish clothes, flashy and tasteless clothes
</>
grellend
<font color="blue">adj.</font> shrill, high-pitched, sharp, piercing (about a sound)
</>
grelle Stimme
shrill voice, strider, strident noise, grating sound
</>
Grellheit
<font color="blue">n.</font> garishness, flashiness, offensive showiness; excessive ornamentation
</>
grell leuchten
glare, shine, flash
</>
grell scheinen
glare, shine, flash
</>
Gremium
<font color="blue">n.</font> panel, group of judges, board, team, crew, staff
</>
gremlin
<font color="blue">n.</font> Kobold, unsichtbares Wesen das für mechanische und andere Probleme verantwortlich gehalten wird
</>
Grenache
<font color="blue">n.</font> Grenache, Trauben bei der Weinherstellung benutzt
</>
Grenada
<font color="blue">n.</font> Grenada, island state in the eastern West Indies
</>
Grenada
<font color="blue">n.</font> Grenada, Inselrepublik in den Inseln Westindiens; Stadt in Kalifornien (USA); Stadt in Mississippi (USA)
</>
grenade
<font color="blue">n.</font> Handgranate
</>
grenade launcher
Granatwerfer, an einer Waffe angebrachter Zusatz für den Abschuss von kleinen Sprengsätze benutzt (Militär)
</>
grenade machine gun
Granaten-Maschinengewehr, Granatenwerfer (Militär)
</>
Grenadian
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Grenada
</>
Grenadian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Grenada beziehend; charakteristisch für Grenada oder deren Einwohner
</>
Grenadier
<font color="blue">n.</font> grenadier, member of the first regiment of household infantry, member of the Grenadier Guards of the British Army; soldier who throws grenades (Obsolete); member of an elite unit of foot soldiers (Obsolete)
</>
grenadier
<font color="blue">n.</font> Grenadier, Soldat der Handgranaten wirft; Soldat der Grenadier Wachen im britischen Militärs
</>
grenadilla
<font color="blue">n.</font> Granadilla
</>
Grenadine
<font color="blue">n.</font> grenadine, syrup made from the juice of pomegranates
</>
grenadine
<font color="blue">n.</font> Grenadine (Saft aus Granatäpfeln); Granatlikör
</>
grenz
<font color="blue">adj.</font> limbic, pertaining to a border, bordering, pertaining to an edge
</>
Grenzabkommen
<font color="blue">n.</font> agreement on the borders
</>
Grenzarbeiter
<font color="blue">n.</font> border guard policeman, law enforcement officer responsible for safeguarding the borders of a country
</>
Grenzaufseher
<font color="blue">n.</font> border patrolman, border guard, border policeman
</>
Grenzbeamte
<font color="blue">n.</font> border official; border guard
</>
Grenzbeamtin
<font color="blue">n.</font> border female official
</>
Grenzbedingung
<font color="blue">n.</font> boundary conditions, conditions on a border
</>
Grenzbereich
<font color="blue">n.</font> border area, border zone
</>
Grenzbewohner
<font color="blue">n.</font> borderer, frontiersman, one who sits or lives on a border
</>
Grenze
<font color="blue">n.</font> border, boundary, frontier, edge, fringe, bound, limit, verge
</>
Grenze der Empfindsamkeit
sensitivity threshold, threshold at which one begins to feel
</>
Grenze der Fähigkeit
the maximum, highest capacity, most possible
</>
grenzen
<font color="blue">v.</font> abut, adjoin, be adjacent, border
</>
grenzen an
border on, lie on the boundary of, neighbor, live near, live next to, be near, verge, be right next to, abut on
</>
grenzend
<font color="blue">adj.</font> coterminous, bordering upon, contiguous; having the same borders
</>
Grenzen des Möglichen
boundaries of possibility, something that pushes the edge of possibility, that which is almost impossible
</>
Grenzen einhalten
stay within the limits
</>
Grenzen festlegend
setting limits, determining limits, setting restrictions
</>
grenzenlos
<font color="blue">adv.</font> boundlessly, without a boundary, limitlessly, unboundedly, unrestrainedly
</>
grenzenlos
<font color="blue">adj.</font> boundless, borderless, fringeless
</>
Grenzenlosigkeit
<font color="blue">n.</font> boundlessness, limitlessness
</>
Grenzen setzen
setting limits, determining limits, setting restrictions
</>
Grenzen setzten
set bounds to, define limits, set borders, set a limit, determine or define a limit, make a border
</>
Grenzen öffnen
open one's frontiers, open one's borders, create new possibilities
</>
Grenze passieren
cross the border
</>
Grenzer
<font color="blue">n.</font> customs man; border guard
</>
Grenze setzen
set a limit, determine or define a limit, make a border; set a limit to, fix a limit to a given value
</>
Grenze ziehen
draw the line, set a limit, fix a boundary, decide what is acceptable and what is not
</>
Grenze zwischen Licht und Schatten
terminator, border between light and shadow
</>
Grenze überschreiten
overstep, take something beyond the limit; cross a boundary; be beyond the pale, exceed the limit; cross the line, go too far, exaggerate
</>
Grenzfall
<font color="blue">n.</font> borderline case
</>
Grenzfläche
<font color="blue">n.</font> interface, surface which is a common boundary between two bodies
</>
Grenzflächenspannung
<font color="blue">n.</font> interfacial tension
</>
Grenzgebiet
<font color="blue">n.</font> borderland, frontier, border, territory near a border
</>
Grenzgänger
<font color="blue">n.</font> intruder, immigrant, infringer, violator, transgressor, trespasser
</>
Grenzkontrolle
<font color="blue">n.</font> border control, check at the frontier
</>
Grenzkontrollstelle
<font color="blue">n.</font> border crossing terminal, point designated for controlled passage across a border
</>
Grenzkontrollstraße
<font color="blue">n.</font> security road, road used to make security patrols
</>
Grenzkonzentration
<font color="blue">n.</font> limiting concentration
</>
Grenzland
<font color="blue">n.</font> border land, frontier land
</>
Grenzlinie
<font color="blue">n.</font> borderline, limit, boundary
</>
Grenzmark
<font color="blue">n.</font> border land, frontier land (History)
</>
Grenzmarkierung
<font color="blue">n.</font> boundary marker, mark which indicates a border
</>
Grenznutzen
<font color="blue">n.</font> marginal utility, profit derived from each additional unit produced by a manufacturer (Economics)
</>
Grenzort
<font color="blue">n.</font> border settlement, border outpost, small town located on a boundary
</>
Grenzpfahl
<font color="blue">n.</font> boundary post, frontier post
</>
Grenzpolizei
<font color="blue">n.</font> border police, branch of the police that guards the borders of a country from unwanted activity
</>
Grenzpolizist
<font color="blue">n.</font> border guard policeman, frontier guard, law enforcement officer responsible for safeguarding the borders of a country
</>
Grenzposten
<font color="blue">n.</font> frontier guard, group of guards
</>
Grenzproduktivität
<font color="blue">n.</font> marginal productivity
</>
Grenzpunkt
<font color="blue">n.</font> crossing point, pedestrian crossing, place where crossing the street is allowed
</>
Grenzschutz
<font color="blue">n.</font> border guard, frontier force, military force operating along a border or frontier
</>
Grenzschutztruppe
<font color="blue">n.</font> border guard policeman, law enforcement officer responsible for safeguarding the borders of a country
</>
Grenzschutztruppen Angehöriger
border guard policeman, law enforcement officer responsible for safeguarding the borders of a country
</>
Grenzsiedlung
<font color="blue">n.</font> confrontation line settlement, settlement established at the border of hostilities
</>
Grenzstadt
<font color="blue">n.</font> border town, small town located at a border
</>
Grenzstein
<font color="blue">n.</font> landmark, territorial marker
</>
Grenzstreit
<font color="blue">n.</font> border disagreement, difference of opinion concerning a border
</>
grenzt an
next door to, in the house next to, in the building next to
</>
Grenzverkehr
<font color="blue">n.</font> border traffic
</>
Grenzvorfall
<font color="blue">n.</font> border incident, something which happens at a border, event taking place at a border
</>
Grenzwert
<font color="blue">n.</font> limit, restriction
</>
Grenzwächter
<font color="blue">n.</font> frontier guard, group of guards
</>
Grenzzoll
<font color="blue">n.</font> customs, duties, taxes
</>
Grenzzusammensetzung
<font color="blue">n.</font> limiting composition
</>
Grenzzwischenfall
<font color="blue">n.</font> border incident, something which happens at a border, event taking place at a border
</>
Grenzänderung
<font color="blue">n.</font> border correction, changing of a boundary, correction of a boundary
</>
Grenzübergang
<font color="blue">n.</font> check point, inspection station
</>
grenzüberschreitend
<font color="blue">adj.</font> crossing the border, across the border
</>
Grenzübertritt
<font color="blue">n.</font> border crossing
</>
GREP
(Computer) Kommando in UNIX um ein bestimmtes Stichwort oder eine Textstruktur in einer Datei zu finden'GREP (Global Regular Expression Print)
</>
Gresham
<font color="blue">n.</font> Gresham, Stadt in Oregon (USA); Nachname; Thomas Gresham (1519-1579), englischer Finanzier und Händler
</>
Gresham's law
<font color="blue">n.</font> Greshamsches Gesetz, Prinzip nach dem schlechtes Geld gutes Geld aus dem Verkehr zieht da eine Währung eines niedrigen Wertes eher verwendet wird während eine Währung höheren Wertes eher gehortet wird (Wirtschaft)
</>
Greta
<font color="blue">n.</font> Greta, female first name
</>
Greta
<font color="blue">n.</font> Greta, weiblicher Vorname
</>
Greta Garbo
<font color="blue">n.</font> Greta Garbo (Schwedin, die in Hollywood Karriere machte)
</>
Greta Garbo
<font color="blue">n.</font> Greta Garbo, Swedish-born American movie actress
</>
Gretel
<font color="blue">n.</font> Gretel, wieblicher Vorname
</>
Gretel
<font color="blue">n.</font> Greta, female first name
</>
Gretna Green
<font color="blue">n.</font> Kleinstadt im Süden von Schottland; Ort einer verrufenen Schmiede zu der junge englische Paare flohen wenn die Eltern gegen eine Trauung waren (ca. 1756-1854); Ort zu dem Paare kommen wenn sie entfliehen
</>
Greuel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gräuel</B>)</I> horror, terror, fear, dismay, atrocity, abomination, outrageousness, scabrousness
</>
Greueltat
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gräueltat</B>)</I> atrocity, horribleness; wickedness, cruelty
</>
greulich
<font color="blue">adj.</font> horrid, horrible, dreadful, awful
</>
grew a mustache
besitzt einen Schnauzer
</>
grew frightened
bekam mit der Angst zu tun
</>
grewsome
<font color="blue">adj.</font> bedrohlich; schrecklich, grausam
</>
grew taller
wuchs in die Höhe, ist in die Höhe gewachsen
</>
grew up
ist Erwachsen geworden; ist erwachsen
</>
grew up together
sind zusammen aufgewachsen
</>
grew weak
ist schwach geworden
</>
grew weary
wurde müde, bekam es satt
</>
grey
<font color="blue">adj.</font> grau; gräulich; silbern
</>
grey
<font color="blue">n.</font> Grau (Farbe)
</>
grey
<font color="blue">v.</font> grau machen; ergrauen (meist Haar)
</>
grey area
Grauzone
</>
greyback
<font color="blue">n.</font> Grauwal, in Nord Amerika lebender Wal; große Welle
</>
Greyerzer Käse
Gruyere, yellowish cheese with a firm texture
</>
greyfish
<font color="blue">n.</font> Hai, amerikanischer Hai
</>
grey flag
graue Flagge
</>
Grey Friar
franziskanischer Priester
</>
grey hair
graues Haar
</>
grey-haired
grauhaarig
</>
grey-headed
grauhaarig
</>
Greyhound
<font color="blue">n.</font> greyhound, swift breed of dog with a tall slender body
</>
greyhound
<font color="blue">n.</font> Greyhound (Windhundrasse)
</>
greying
<font color="blue">adj.</font> ergrauend, grau werdend
</>
greyish
<font color="blue">adj.</font> gräulich, von grauer Farbe
</>
greylag
<font color="blue">n.</font> Graugans, Wildgans
</>
greyly
<font color="blue">adv.</font> graulich
</>
grey market
grauer Markt
</>
grey matter
graue Zellen
</>
Grey Monk
benediktinischer Mönch
</>
Greymouth Evening Star
Greymouth Evening Star, große Tageszeitung in Neu-Seeland
</>
greyness
<font color="blue">n.</font> Grau; Trübheit
</>
greyscale
<font color="blue">n.</font> Grauskala, Farbtöne sich zwischen den Farben Schwarz und Weiß befinden
</>
greywacke
<font color="blue">n.</font> Grauwacke, dunkelgraues grobkörniges Wacke
</>
GRIB
GRIB, Grid In Binary, globales meteorologisches Organisationstandard für meteorologische Information in Rasterform (Computer)GRIB (Grid In Binary)
</>
grid
<font color="blue">n.</font> Gitter, Überlandnetz; Raster; Elektrizitätsnetz
</>
griddle
<font color="blue">n.</font> Kuchenblech
</>
griddlecake
<font color="blue">n.</font> Pfannkuchen; Crépe (Gebäck)
</>
Grid In Binary
Grid In Binary, GRIB, meteorologischer Datenaustausch zwischen Simulationsstellen (Computer)
</>
gridiron
<font color="blue">n.</font> Bratrost; Footballfeld (in USA)
</>
gridline
<font color="blue">n.</font> Koordinatenlinie, Gitterlinie
</>
gridlock
<font color="blue">n.</font> Straßensperre, Straßenabsperrung
</>
grid network
<font color="blue">n.</font> Gitternetz, Computernetz aus mehreren Computern bestehend die durch die Grid-Technologie miteinander verbunden sind
</>
gridwork
<font color="blue">n.</font> Flechtwerk, Objekt mit einer gitterähnlichen oder geflochtenen Struktur
</>
Griebe
<font color="blue">n.</font> cracklings, crunchy material left over after melting down pork or chicken fat
</>
Grieben
<font color="blue">n.</font> greaves, leftover bits of fat
</>
Grieche
<font color="blue">n.</font> Grecian, Greek, Hellene, Greek person, native of Greece, resident of Greece
</>
Griechenland
<font color="blue">n.</font> Greece, country in southeastern Europe (situated on the southern end of the Balkan Peninsula between the Mediterranean and Aegean Seas)
</>
Griechentum
<font color="blue">n.</font> Hellenism, culture and ideals of the ancient Greeks
</>
Griechin
<font color="blue">n.</font> Greek woman or girl
</>
Griechisch
<font color="blue">n.</font> Greek, Greek language
</>
griechisch
<font color="blue">adj.</font> greek, of or pertaining to Greece; of Greek origin; Hellenic, of or pertaining to the ancient Greeks; hellenistic, of or pertaining to Hellenism, of the culture and ideals of the ancient Greeks
</>
Griechische
<font color="blue">n.</font> the Greek, the people of Greece
</>
griechische Kirche
Greek Church, Greek Orthodox Church, branch of the Orthodox Church which is the national church of Greece
</>
griechische Mythologie
Greek mythology, collection of stories from the time of ancient Greece containing tales of many Gods
</>
griechische Nase
Grecian nose, classical ideal nose on Greek statues
</>
griechischer Buchstabe
Greek letter
</>
griechischer Chor
Greek choir, group of people who appear in Greek plays
</>
griechischer Elitesoldat
evzone, infantryman in the Greek army
</>
griechischer Kriegsgott
god of war, Ares (Greek Mythology)
</>
griechischer Salat
Greek salad, salad containing vegetables olive oil and feta cheese
</>
griechische Sandale
buskin, high Greek sandal
</>
griechisches Kreuz
Greek cross, cross consisting of an upright crossed in the middle by a horizontal of the same length
</>
griechisches Pony
foenugreek, type of leguminous plant found in western Asia (used in medication and as fodder)
</>
griechisches Profil
Grecian profile, classical style profile embodied on Greek statues
</>
griechische Taverne
Greek tavern, cafe in Greece where wine and food are served
</>
griechische Tragödie
Greek tragedy, ancient Greek dramas in which the protagonist meets with disaster
</>
griechisch katholisch
Greek Catholic, member of the Greek Orthodox Church
</>
griechisch orthodox
Greek Orthodox
</>
griechisch orthodoxer Christ
Greek Orthodox Christian, member of the Greek Orthodox Church
</>
griechisch römisch
Greco-Roman
</>
grief
<font color="blue">n.</font> Kummer, Traurigkeit; Trauer
</>
grief-stricken
untröstlich, tieftraurig
</>
gries
<font color="blue">adj.</font> gray, of the color gray, having gray hair, dark or gloomy
</>
Griesgram
<font color="blue">n.</font> moper, one who mopes, one who is listless
</>
griesgrämig
<font color="blue">adj.</font> grouchy, ill-tempered, irritable
</>
griesgrämig
<font color="blue">adv.</font> grouchily, discontentedly, sulkily, irritably, peevishly
</>
Griesgrämigheit
<font color="blue">n.</font> peevishness, irritability, crossness, angriness, liverishness, despondency, crankiness
</>
Griesspudding
<font color="blue">n.</font> semolina pudding
</>
grievance
<font color="blue">n.</font> Beschwerde; Erbitterung; Resentiment,Trauer; Unrecht; Klage; Vorbehalt; feindselige Einstellung
</>
grieve
<font color="blue">v.</font> bedauern; trauern; bekümmern
</>
grieved for him
trauerte um ihn, weinte um ihn
</>
grieve for
trauern um
</>
griever
<font color="blue">n.</font> Bedauerer; Trauender; Klagender
</>
grieving
<font color="blue">adj.</font> betrübt; bekümmert; trauernd
</>
grievingly
<font color="blue">adv.</font> betrübt, bekümmert, gekränkt; trauernd
</>
grievous
<font color="blue">adj.</font> bedauerlich; schlimm; schmerzlich, schmerzvoll
</>
grievously
<font color="blue">adv.</font> bedauerlich; schlimm; schmerzlich, schmerzvoll
</>
grievousness
<font color="blue">n.</font> Schmerzlichkeit
</>
Grieß
<font color="blue">n.</font> semolina, coarse granular flour which is produced during the milling of fine flour (used in pasta, pudding, etc.)
</>
Grießpudding
<font color="blue">n.</font> semolina pudding, coarse granular flour which is produced during the milling of fine flour and used in pudding
</>
Griff
<font color="blue">n.</font> handhold, hold, grasp, grip; knob, handle, button
</>
griff
<font color="blue">n.</font> Fremder, weißer Mann (Begriff des Fernen Ostens)
</>
Griff anbringen
helve, attach a handle
</>
Griff ansetzen
grip, hold firmly
</>
griffbereit
<font color="blue">adj.</font> arm's reach, close at hand, achievable, attainable
</>
Griffbrett
<font color="blue">n.</font> fingerboard, neck of a stringed instrument; keyboard
</>
griffe
<font color="blue">n.</font> Griffe (Architektur); Mischling (Elternpaar entweder Schwarze (r) /Mulatte (tin) oder Schwarze (r) /Indianer (in) )
</>
Griffe
<font color="blue">n.</font> griffe, mixed-race child, offspring of a black person and a mulatto or a black person and an American Indian
</>
Griffel
<font color="blue">n.</font> stylus, pointed instrument for writing; pistil, female reproductive organ in flowers, seed-producing organ in flowers
</>
griffelförmig
<font color="blue">adj.</font> styliform, resembling a chisel, resembling a stylus
</>
griffig
<font color="blue">adj.</font> handy, useful; close; having a good grip
</>
griffin
<font color="blue">n.</font> Greif (Fabeltier, Märchenungeheuer)
</>
Griffith
<font color="blue">n.</font> Griffith, male first name; family name
</>
Griffith
<font color="blue">n.</font> Griffith, männlicher Vorname; Nachname
</>
Griffleiste
<font color="blue">n.</font> fret, any of the ridges of wood or metal on a fingerboard
</>
Griff lösen
loosen grip, loosen a hold, make a grasp less tight
</>
griff nach der Gelegenheit
grabbed the opportunity, took advantage of the opportunity, grabbed the chance
</>
Griff nach der Macht
hold of power
</>
Griffzapfen
<font color="blue">n.</font> tang, sharp taste; sharp smell
</>
grift
<font color="blue">n.</font> Gaunerei, Betrug
</>
grift
<font color="blue">v.</font> betrügen, Geld durch eine Gaunerei erlangen; an einem Betrug teilnehmen; jemanden betrügen
</>
grifted
<font color="blue">adj.</font> ergaunert, durch Betrug bekommen, duch falsche Vortäuschen erhalten
</>
grifter
<font color="blue">n.</font> Budenbesitzer (Slang); Gauner (Slang)
</>
grig
<font color="blue">n.</font> Grille, Grashüpfer; junger Aal; Fröhliche und lebhafte Person
</>
Grigori Rasputin
Grigori Rasputin
</>
Grigori Yefimovich Rasputin
<font color="blue">n.</font> Grigori Yefimovich Rasputin (1869-1916), sibirischer Bauer Mönch und religiöser Berater des Zaren Nicolas II und Zarin Alexandra wurde von einer Gruppe Aristokraten am 29 Dezember 1916 ermordet, bekannt als der "verrückte Mönch"
</>
grill
<font color="blue">v.</font> grillen; in der Sonne grillen; in die Zange nehmen, schmoren, ausquetschen (Slang)
</>
grill
<font color="blue">n.</font> Rost; Grill; Grillfleisch; Grillrestaurant
</>
Grill
<font color="blue">n.</font> broiler, rack for broiling, grill, device composed of parallel metal bars or wires on which meat is roasted
</>
grille
<font color="blue">n.</font> Gitterfenster; Gittertrennwand
</>
Grille
<font color="blue">n.</font> cricket, leaping insect which is related to the grasshopper; whimsy, capriciousness, strange humor, eccentricity
</>
grilled
<font color="blue">adj.</font> gegrillt
</>
grilled chicken
Grillhähnchen
</>
grillen
<font color="blue">v.</font> broil, roast, grill, burn, barbecue, roast on a grill
</>
grillenhaft
<font color="blue">adj.</font> moody, grumpy, in a bad mood; extraordinary, unusual
</>
Grillenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> whimsicality, capriciousness, craziness
</>
Grillen im Kopf
full of big ideas
</>
griller
<font color="blue">n.</font> Bratrost, Grillvorrichtung
</>
Grillfest
<font color="blue">n.</font> barbecue, outdoor party where grilled food is eaten
</>
Grillgericht
<font color="blue">n.</font> mixed grill, food made from a mixture of different types of meat and vegetables
</>
Grillhuhn
<font color="blue">n.</font> roast chicken, chicken cooked on an open fire; oven-cooked chicken
</>
Grillhähnchen
<font color="blue">n.</font> grilled chicken, chicken meat cooked on a grill
</>
Grillparty
<font color="blue">n.</font> barbecue, outdoor party where grilled food is eaten
</>
Grillraum
<font color="blue">n.</font> grill room, restaurant where meat is grilled and served
</>
grill room
<font color="blue">n.</font> Grillraum
</>
grillroom
<font color="blue">n.</font> Grillrestaurant, Restaurant in dem Fleisch gegrillt und serviert wird; Restaurant in dem gegrilltes Fleisch serviert wird
</>
Grillvorrichtung
<font color="blue">n.</font> griller, grilling device in a stove
</>
grillwork
<font color="blue">n.</font> Strick, Netz, Grill
</>
grim
<font color="blue">adj.</font> bitter (Lächeln); grausam; entsetzlich; furchterregend; schrecklich; satanisch
</>
grimace
<font color="blue">v.</font> Grimassen ziehen, Gesicht verzerren
</>
grimace
<font color="blue">n.</font> Grimasse, Verzerrung des Gesichts
</>
grimacer
<font color="blue">n.</font> Grimassenschneider
</>
grimalkin
<font color="blue">n.</font> Katze; alte weibliche Katze; garstige alte Frau
</>
Grimasse
<font color="blue">n.</font> grimace, distortion of the facial features
</>
Grimassen machen
grimace, pull a face, make a face, distort the facial features
</>
Grimassen schneiden
making faces, making facial expressions, moving the face to create different appearances
</>
Grimassenschneider
<font color="blue">n.</font> grimacer, one who grimaces, one who makes faces
</>
Grimassen ziehen
pull a face, make a face; grimace, distort one's face (to express shock, displeasure, etc.)
</>
grim death
schlimmer Tod
</>
grim description
grimmige Beschreibung
</>
grime
<font color="blue">v.</font> beschmutzen; dreckig machen, verunreinigen
</>
grime
<font color="blue">n.</font> Schmutz, Dreck; Ruß
</>
Grim File Reaper
Grim File Reaper, GFR, LISP Maschinen Dienstprogramm das Programme automatisch von der Festplatte löscht (Computer)
</>
grimily
<font color="blue">adv.</font> schmutzig, unsauber; schrecklich
</>
griminess
<font color="blue">n.</font> Schmutz; Dreck; Häßlichkeit
</>
grimly
<font color="blue">adv.</font> grimmig; erbarmungslos; unbeugsam
</>
Grimm
<font color="blue">n.</font> Grimm, Nachname; Jakob Grimm (1785-1863), und dessen Bruder Wilhelm Grimm (1786-1859), veröffentlichten unter anderem Kinder und Hausmärchen
</>
Grimm
<font color="blue">n.</font> ferociousness, savagery, fierceness, brutalness; wrath, fury, anger, rage
</>
Grimm brothers
die Brüder Grimm (deutsche Märchenerzähler)
</>
Grimmdarm
<font color="blue">n.</font> colon, punctuation mark consisting of two vertically aligned dots
</>
grimmer
<font color="blue">adj.</font> abscheulich, abstoßend; gemein, angsteinjagend; furchtbar; grimmig; verdrießlich
</>
grimmig
<font color="blue">adv.</font> ferociously, fiercely, violently, cruelly, wildly, furiously, grimly, harshly
</>
grimmig
<font color="blue">adj.</font> ferocious, cruel, ruthless, brutal, fierce
</>
grimmige Beschreibung
grim description, bleak description, description that lacks all joy
</>
grimmiger Humor
morbid humor
</>
Grimmigkeit
<font color="blue">n.</font> grimness, formidableness; sternness, severeness, mercilessness; harshness, fierceness
</>
Grimm's Fairy Tales
Grimms Märchen
</>
Grimms Märchen
<font color="blue">n.</font> Grimm's Fairy Tales, collection of German fairy tales compiled by Jacob and Wilhelm Grimm in the 19th century
</>
grimness
<font color="blue">n.</font> Grimmigkeit; Erbarmungslosigkeit; Zorn, Wut; Verbissenheit
</>
Grim Reaper
Todesengel
</>
grimy
<font color="blue">adj.</font> schmutzig, dreckig
</>
grin
<font color="blue">n.</font> Grinsen; gequältes Lächeln
</>
grin
<font color="blue">v.</font> grinsen, gequält lächeln
</>
Grinberg
<font color="blue">n.</font> Grinberg, family name
</>
Grinberg
<font color="blue">n.</font> Grinberg, Grünberg (Familienname)
</>
grinch
<font color="blue">n.</font> Miesepeter, schlechtgelaunte Person, Person die ein erfreuliches Ereignis für andere ruiniert
</>
Grind
<font color="blue">n.</font> scab, dandruff
</>
grind
<font color="blue">v.</font> mahlen; zerreiben; schleifen; schärfen
</>
grind
<font color="blue">n.</font> Plackerei (Slang); alltäglicher Trott; Streberei
</>
grind coffee
Kaffee mahlen
</>
grind down a knife
ein Messer schleifen
</>
grindelia
<font color="blue">n.</font> Grindelia, Strauchart
</>
grinder
<font color="blue">n.</font> Schleifmaschine; Schleifstein; Kaffeemühle; Fleischwolf; Backenzahn (Mensch und Tier); Mühle
</>
grindig
<font color="blue">adj.</font> scabby, covered with scabs
</>
grinding
<font color="blue">n.</font> (Zähne) knirschen; Hacken; Bohren; Zerkleinern; Aufreiben
</>
grinding
<font color="blue">adj.</font> deprimierend; bedrückend; zermalmt; geschliffen
</>
grinding frustration
zermahlende Frustration
</>
grindingly
<font color="blue">adv.</font> auf eine unterdrückende Weise; mit einem mahlenden Geräusch
</>
grinding machine
Schleifmaschine
</>
grinding of teeth
Zähne knirschen, mit den Zähnen knirschen
</>
grinding stone
Schleifstein
</>
grind one's teeth
mit den Zähnen knirschen
</>
grindstone
<font color="blue">n.</font> Schleifstein, Mühlstein
</>
gringo
<font color="blue">n.</font> Gringo, Fremder, Ausländer (herabsetzendes Wort von aus Südamerika stammenden Amerikanern hauptsächlich für weiße Menschen benutzt)
</>
grin like a Cheshire cat
von einem Ohr zum anderen Grinsen
</>
grinned foolishly
dumm gegrinst
</>
grinner
<font color="blue">n.</font> Grinser, Person die lächelt
</>
grinning ducking and running
Zusammenkauernd lächeln und gleichzeitig fliehen
</>
grinning ducking and running very very fast
Zusammenkauernd lächeln und gleichzeitig fliehen
</>
grinningly
<font color="blue">adv.</font> grinsend; lächelnd
</>
Grinsen
<font color="blue">n.</font> grin, grimace, broad smile, smirk, wide grin
</>
grinsen
<font color="blue">v.</font> grin, smile broadly, bare the teeth, grimace, smirk, smile in an affected way, make a silly smile
</>
grinsend
<font color="blue">adj.</font> smiling, grinning
</>
grinsend
<font color="blue">adv.</font> grinningly, smilingly, with a broad grin
</>
grinsen wie ein Honigkuchenpferd
grin like a Cheshire cat, make a wide smile
</>
grinsen wie ein Primeltopf
grin like a Cheshire cat, make a wide smile
</>
Grinser
<font color="blue">n.</font> grinner, one who grins, one who smiles
</>
grip
<font color="blue">v.</font> festhalten; greifen; verstehen; fesseln (in einer Angelegenheit)
</>
grip
<font color="blue">n.</font> Festhalten; Verstehen; Aufassung; Stützpunkt; Griff, Halter
</>
gripaler Infekt
influenza infection
</>
gripe
<font color="blue">v.</font> ergreifen; packen; schmerzen (Bauch); sich beklagen, sich beschweren (Slang)
</>
gripe
<font color="blue">n.</font> Bauchschmerzen; Meckern, Beschwerde (Slang)
</>
griper
<font color="blue">n.</font> Nörgler, Meckerer (Slang)
</>
gripe session
Meckerei, Protestsitzung
</>
grippe
<font color="blue">n.</font> Grippe, ansteckende virale Krankheit durch hohes Fieber und Entzündung der Atemwege charakterisiert
</>
Grippe
<font color="blue">n.</font> flu, influenza, contagious viral disease characterized by fever and inflammation of the respiratory tract (Medicine)
</>
gripped tight
fest zugegriffen, fest in der Hand, fest umklammert
</>
grippekrank
<font color="blue">adj.</font> grippy, sick with the grippe
</>
gripper
<font color="blue">n.</font> Greifer, Halter
</>
Grippevirus
<font color="blue">n.</font> the influenza virus, contagious disease which causes general pain and fever
</>
gripping
<font color="blue">adj.</font> fesselnd, packend, spannend
</>
grippingly
<font color="blue">adv.</font> fesselnd, packend, spannend
</>
grippy
<font color="blue">adj.</font> grippekrank
</>
Grips
<font color="blue">n.</font> intelligence, brain, common sense
</>
Grips anstrengen
use one's brains, think, use one's intelligence
</>
gripy
<font color="blue">adj.</font> belästigend; Krämpfe verursachend
</>
Grisham
<font color="blue">n.</font> Grisham, Nachname; John Grisham (1955 geboren), amerikanischer Romanautor bekannt durch seine Bücher die später auch verfilmt wurden "Die Firma" und "Die Akte"
</>
Grislibär
<font color="blue">n.</font> grizzly, large North American brown bear
</>
grisly
<font color="blue">adj.</font> gräßlich, grausig; erschreckend
</>
Grislybär
<font color="blue">n.</font> grizzly, grizzly bear, large fierce bear that lives in the mountains of North America
</>
grison
<font color="blue">n.</font> Grison, kurzbeiniges Wiesel in Mittelä und Südamerika heimisch
</>
Grisons
<font color="blue">n.</font> Grisons, Bewohner der östlichen schweizer Alpen
</>
grist
<font color="blue">n.</font> Mahlgut, gemahlenes Korn
</>
gristle
<font color="blue">n.</font> Knorpel
</>
gristly
<font color="blue">adj.</font> knorpelig
</>
gristmill
<font color="blue">n.</font> Getreidemühle
</>
grit
<font color="blue">n.</font> feiner Kies, grober Sand; Aushaltevermögen, Ausdauer
</>
grit
<font color="blue">v.</font> knirschen; mit den Zähnen knirschen
</>
grits
<font color="blue">n.</font> Haferschrott; geschälte Haferkörner
</>
gritter
<font color="blue">n.</font> Streuwagen, spezielles Fahrzeug das Kies Sand oder Salz auf vereiste Straßen streut
</>
grittiness
<font color="blue">n.</font> Sandigkeit, Kiesigkeit; Mut
</>
gritty
<font color="blue">adj.</font> grobkörnig; tapfer
</>
grizzle
<font color="blue">v.</font> graufärben (Haar); grau werden
</>
grizzle
<font color="blue">n.</font> graue Haare
</>
grizzle
<font color="blue">v.</font> schmollen, wimmern, jammern
</>
grizzled
<font color="blue">adj.</font> grau (haarig); silbrig
</>
grizzly
<font color="blue">adj.</font> grau (haarig), weiß werdend; silbrig (Haar)
</>
grizzly
<font color="blue">n.</font> Grislybär, Grizzlybär, großer brauner aus Nordamerika stammender Bär
</>
grizzly bear
Grislybär (brauner Bär, verbreitete Bärenart in der nördlichen Hemisphäre)
</>
Grizzlybär
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Grislibär</B>)</I> grizzly, large North American brown bear
</>
groan
<font color="blue">v.</font> stöhnen; ächzen; brummen
</>
groan
<font color="blue">n.</font> Stöhnen; Ächzen; Brummen
</>
groaner
<font color="blue">n.</font> Stöhner, Murrender
</>
groaning
<font color="blue">n.</font> Stöhnen; Ächzen; Knarren (Tür)
</>
groaning
<font color="blue">adj.</font> stöhnend; ächzend; murrend
</>
groan under
stöhnen unter
</>
groat
<font color="blue">n.</font> Silbermünze (historische engl. Münze)
</>
grob
<font color="blue">adv.</font> bluntly, plainly, crassly, rudely, crudely, roughly, grossly, coarsely, rustically, unsubtly, untactfully
</>
grob
<font color="blue">adj.</font> coarse, granulose, granular, rough; asper, rude, clumsy, vulgar, ill-mannered, crass, gross, plain, inurbane, unsubtle
</>
grob behandeln
handle without gloves, treat roughly
</>
grob behauen
roughhew, carve in a rough manner, cut roughly without smoothing
</>
grobe Fahrlässigkeit
culpable negligence, willful or intentional disregard for legal requirements
</>
grobe Nahrung
roughage, food that is rich in fiber and cellulose (such as grains and vegetables)
</>
groben Fehler begehen
flub, split on a rock, make a major error, make a rude mistake
</>
grober Fehler
a gross mistake, big mistake, terrible mistake, bloomer, flub, rude mistake, gross fault, extreme fault
</>
grober Kattun
dungaree, type of course fabric
</>
grober Plan
rude plan, coarse plan, rough plan, plan in which all details are not finalized
</>
grober Sand
grits, coarsely ground grain, coarsely ground grain which has been boiled and then fried
</>
grober Schuhnagel
hobnail, large-headed nail used for protecting the soles of heavy boots
</>
grober Stoff
crude knit, shabby fabric, tat
</>
grober Unfug
horseplay, rough play, mischievous pranks
</>
grobe Schätzung
rough estimate, guesstimate, assumption based on a guess, approximate assessment, approximation
</>
grobes handgewebtes Tuch
coarse reddish-brown homespun fabric, russet
</>
grobes Mahlen
grinding, crushing, breaking up into small particles
</>
grobes Mehl
coarse flour, flour which has not been finely ground
</>
grobes Sieb
coarse sieve, filter or strainer having large holes
</>
grobes Verhalten
vulgar behavior, rudeness, crudeness, offensive behavior, behavior that causes injury or insult, barbaric behavior, uncivilized behavior, behavior which lacks manners
</>
grobe Zermahlung
rustication, roughly-cut bricks or stones used in a wall covering
</>
grobgemahlen
<font color="blue">adj.</font> coarsely ground, roughly ground
</>
grob gerippt
grosgrain, of grosgrain
</>
grob geschätzt
approximately, nearly
</>
Grobhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> commonness, ordinariness; simplicity; coarseness; lack of quality
</>
Grobheit
<font color="blue">n.</font> coarseness, rudeness, roughness, crassness, insensitiveness, lack of manners, incivility
</>
Grobian
<font color="blue">n.</font> churl, rude person; person from the country
</>
grobknochig
<font color="blue">adj.</font> large-boned, having big bones, having a skeleton made of of large heavy bones
</>
grobkörnig
<font color="blue">adj.</font> gritty, sandy, grainy, sandlike, full of pluck
</>
grobkörniger Sand
coarse sand, large grains of sand
</>
grob machen
coarsen, make rough or coarse
</>
Grobmörtel
<font color="blue">n.</font> rough cast, plaster, mortar
</>
grobschlächtig
<font color="blue">adv.</font> in a vulgar manner, rudely, inappropriately
</>
grobschlächtig
<font color="blue">adj.</font> boorish, coarse, ill-bred, uncivilized
</>
Grobschmied
<font color="blue">n.</font> rude blacksmith
</>
grob umreißen
outline roughly
</>
grob verputzen
rough cast, plaster, mortar, apply plaster, apply mortar
</>
grob werden
coarsen, become rough or coarse
</>
grob zermahltes Tierfutter
coarsely ground meal which is made into pellets and used as pet food, kibble
</>
grocer
<font color="blue">n.</font> Krämer, Händler, Lebensmittelladen Besitzer
</>
groceries
<font color="blue">n.</font> in einem Lebensmittelladen verkaufte Nahrungsmittel
</>
grocery
<font color="blue">n.</font> Lebensmittelgeschäft, Tante Emma Laden
</>
grocery list
Einkaufsliste
</>
grocery store
Lebensmittelladen
</>
Groete
<font color="blue">n.</font> Groete, Nachname; Gerhard Groete (1340-1384), niederländischer Autor und religiöser Anführer, Gründer des Religionsordens der Brüder vom gemeinsamen Leben
</>
Grog
<font color="blue">n.</font> grog, strong alcoholic beverage; rum mixed with water
</>
grog
<font color="blue">n.</font> Grog, starkes alkoholisches Getränk; Rum vermischt mit heißem Wasser Zucker und Zitrone
</>
grogartiges Getränk
grog-like beverage
</>
groggily
<font color="blue">adv.</font> betrunken, wacklig
</>
grogginess
<font color="blue">n.</font> Fehlen des Gleichgewichtgefühls; Trunkenheit, "Schwips" (umgspr.); Benommenheit (beim Boxsport)
</>
groggy
<font color="blue">adj.</font> betrunken, taumelig; kränklich, steif (Pferd); halb betäubt (beim Boxsport)
</>
grogshop
<font color="blue">n.</font> Imbiß; Kneipe
</>
groin
<font color="blue">n.</font> Leiste; Gratbogen, Rippe (arch.)
</>
Groll
<font color="blue">n.</font> grudge, resentment, grievance, enmity, bitterness, heartburn, malevolence, hostility, irritation
</>
grollen
<font color="blue">v.</font> grumble, rumble, growl, complain, mutter discontentedly
</>
grollend
<font color="blue">adj.</font> grumbling, complaining, discontented, rancorous, bitter, resentful, hateful, rumbling
</>
grollend
<font color="blue">adv.</font> rancorously, bitterly, resentfully, hatefully, scowlingly
</>
Grollen mit sich tragen
bearing a grudge, harboring feelings of resentment, feeling bitterness, feeling animosity
</>
Groll gegen jemanden hegen
bear a grudge against, have resentment for -, have animosity for -; holding a grudge, harbor ill-will or resentment from a previous insult
</>
Groll haben
hold a grudge, nurture resentment against; nurse a grievance, cultivate bitterness, nurture acrimony
</>
Groll haben gegen
have a grudge against, feel anger toward a person, feel dislike for a person
</>
Groll hegen
hold a grudge, nurture resentment against; nurse a grievance, cultivate bitterness, nurture acrimony
</>
Groll im Bauch halten
hold a grudge, nurture resentment against
</>
grommet
<font color="blue">n.</font> Seilschlinge (Schiffahrt); Metallöse
</>
groom
<font color="blue">v.</font> striegeln (Pferde); Tiere pflegen; säubern
</>
groom
<font color="blue">n.</font> Stallknecht; Pferdepfleger; Bräutigam
</>
groomed
<font color="blue">adj.</font> Gepflegt, versorgt
</>
groomer
<font color="blue">n.</font> Pferdepfleger, Stallknecht; Gerät das Pferde mechenisch säubert
</>
grooming
<font color="blue">n.</font> Zurechtmachung, sich schön machen
</>
groomsman
<font color="blue">n.</font> männlicher Trauzeuge des Bräutigams bei einer Hochzeit
</>
groove
<font color="blue">v.</font> furchen, riefeln
</>
groove
<font color="blue">n.</font> Rille, Furche; Gewohnheit
</>
groovy
<font color="blue">interj.</font> in Ordnung!, Klasse!, Super! (Umgangsprache)
</>
groovy
<font color="blue">adj.</font> klasse, super, gut (Slang); einer bestimmten Gewohnheit folgend
</>
grope
<font color="blue">v.</font> tasten; herumsuchen; blind suchen; Körper einer Person abtasten
</>
grope in the dark
im Dunkeln tappen
</>
grope one's way
seinen Weg vorwärtstasten
</>
groper
<font color="blue">n.</font> Taster, Herumtaster
</>
groping
<font color="blue">n.</font> Abtasten
</>
groping in the dark
im Dunklen wühlen
</>
gropingly
<font color="blue">adv.</font> tastend; herumsuchend; vorsichtig
</>
Groppe
<font color="blue">n.</font> miller's thumb, tiny flat and spiny freshwater fish shaped like a thumb
</>
Gros
<font color="blue">n.</font> the majority, the greater part, larger part, most; gross, 12 dozen, 144
</>
grosbeak
<font color="blue">n.</font> Kernbeißer (Vogel)
</>
Groschen
<font color="blue">n.</font> groschen, Austrian coin equal to 1/100 of a schilling
</>
groschen
<font color="blue">n.</font> Groschen (österreichische Münze, 1/100 Schilling)
</>
Groschenpsychologie
<font color="blue">n.</font> dime store psychology, pop psychology, interpretations and explanations based on a vague knowledge of psychological concepts; popular psychology, superficially dealing with extremely complex scientific matters
</>
grosgrain
<font color="blue">n.</font> Grosgrain (grobe Seide)
</>
Grosgrain
<font color="blue">n.</font> grosgrain, heavy silk cloth
</>
grosgrain
<font color="blue">adj.</font> grob gerippt (Seidentuch)
</>
gross
<font color="blue">adj.</font> im ganzen; brutto
</>
gross
<font color="blue">n.</font> 12 Dutzend, 144
</>
gross
<font color="blue">v.</font> Gesamtsumme verdienen (vor dem Steuerabzug)
</>
gross
<font color="blue">adj.</font> groß; dick, fettleibeig; abstoßend; grob, roh, derb, stark, plump, schwer
</>
gross amount
Bruttosumme, Bruttoergebnis
</>
gross anatomy
anatomische Körperstudie
</>
Grossbetrieb
<font color="blue">n.</font> large company, large concern
</>
gross domestic product
Bruttosozialprodukt (Wert aller Waren und Dienstleistungen produziert in einer Wirtschaft)
</>
Grosse
<font color="blue">n.</font> Teil des "Grosse Pointe" (Stadt in Michigan, USA)
</>
Grossenkel
<font color="blue">n.</font> great-grandson, son on the nephew or niece
</>
Grossenkelin
<font color="blue">n.</font> great-granddaughter, nephew's or niece's daughter
</>
Grosse Pointe
<font color="blue">n.</font> Grosse, part of the name "Grosse Pointe"
</>
Grosse Pointe
Grosse Pointe, Stadt in Michigan (USA)
</>
gross exaggeration
kraße Übertreibung
</>
gross fault
grober Fehler (schwerwiegender Verhaltensfehler, inakzeptables Verhalten)
</>
Grossfürstin
<font color="blue">n.</font> grand princess, daughter of a king
</>
Grossgrundbesitz
<font color="blue">n.</font> latifundism, land concentration in the hands of few landowners
</>
Grossherzog
<font color="blue">n.</font> grand duke
</>
Grossherzogin
<font color="blue">n.</font> grand duchess
</>
Grossherzogtum
<font color="blue">n.</font> grand duchy, domain controlled by a grand duke
</>
Grosshändler
<font color="blue">n.</font> wholesaler, one who sells to retailers in large quantities
</>
gross income
Bruttoeinkommen (Bruttoverdienst, einschließlich aller Abgaben und Sonderleistungen)
</>
Grossindustrie
<font color="blue">n.</font> big industry, major industry
</>
Grossindustrieller
<font color="blue">n.</font> major industrialist
</>
grossing up of income
Zusammenziehung der Einkommen (zur Steuerberechnung)
</>
Grossist
<font color="blue">n.</font> wholesaler, one who sells to retailers in large quantities
</>
Grossistin
<font color="blue">n.</font> female wholesaler
</>
grossjährig
<font color="blue">adj.</font> senior, major (of age)
</>
Grossjährigkeit
<font color="blue">n.</font> majority, adulthood, maturity
</>
Grosskaufmann
<font color="blue">n.</font> wholesaler, one who sells to retailers in large quantities
</>
Grosskraftwerk
<font color="blue">n.</font> large power plant
</>
grossköpfig
<font color="blue">adj.</font> bigwig, important, prominent; egghead, intellectual
</>
grossly
<font color="blue">adv.</font> grob, ordinär, derb ohne Manieren; äußerst; brutto
</>
grossly unfair
äußerst unfair
</>
Grossmama
<font color="blue">n.</font> grandmama, grandma, grandmother (Informal)
</>
gross mistake
ein grober Fehler
</>
grossmächtig
<font color="blue">adj.</font> having great power
</>
grossmäulig
<font color="blue">adj.</font> bigmouthed, talkative, chattering
</>
gross national product
Bruttosozialproduktgross national product (GNP)
</>
gross negligence
große Vernachläßigung
</>
grossness
<font color="blue">n.</font> Ekelerregung; Abstoßen; Rohheit
</>
Grossoktav
<font color="blue">n.</font> large octave, book size of 6-9 inches
</>
gross pay
Bruttogehalt, Bruttolohn
</>
gross price
Bruttopreis
</>
gross profit
(Wirtschaft) Bruttoverdienst, Bilanz des Einkommen eines Unternehmens bei Abzug der Kosten für Rohmaterial und Vertragskosten (ohne Berücksichtigung weiterer Kosten)
</>
gross receipts
Bruttoeinnahmen
</>
Grosssprecher
<font color="blue">n.</font> boaster, brag, show off; bigmouth, chatterer
</>
Grossstädter
<font color="blue">n.</font> city dweller, city resident, urban dweller
</>
Grosstuer
<font color="blue">n.</font> boaster, brag, show off
</>
grossular
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Stachelbeeren beziehend; Stachelbeere-ähnlich
</>
grossular
<font color="blue">n.</font> Granat, seltenes grünes Mineral, durchsichtiges Granat
</>
Grossunternehmer
<font color="blue">n.</font> important businessman, prominent entrepreneur
</>
Grossvaterstuhl
<font color="blue">n.</font> fireside armchair, granddad's armchair
</>
Grossvieh
<font color="blue">n.</font> heavy livestock, horses and cattle
</>
gross weight
Bruttogewicht
</>
gross working capital
gesamtes arbeitendes Kapital (Gesamtsumme einer Firma für die laufenden Aktivitäten)
</>
gross yield
Bruttogewinn (Bruttogewinn den ein Geschäft abwirft)
</>
grosszügig
<font color="blue">adj.</font> generous, benevolent, liberal; spacious, roomy
</>
Grosszügigkeit
<font color="blue">n.</font> generosity, liberality; large-scale, extensiveness
</>
grot
<font color="blue">n.</font> Grotte, Höhle
</>
Grotesk
<font color="blue">n.</font> grotesque, odd or ugly person or thing; work of art in the grotesque style
</>
grotesk
<font color="blue">adv.</font> grotesquely, oddly, strangely, distortedly
</>
grotesk
<font color="blue">adj.</font> grotesque, strange, weird, bizarre, preposterous, ridiculous, ludicrous, absurd, nonsensical
</>
Groteske
<font color="blue">n.</font> grotesque, work of art in the grotesque style, grotesqueness, ugliness, distortedness, oddness, strangeness
</>
groteske Statue
grotesque statue
</>
Groteskheit
<font color="blue">n.</font> preposterousness, ridiculousness, ludicrousness; state of being illogical, irrationality; absurdity, foolishness
</>
grotesque
<font color="blue">adj.</font> grotesk, komisch; verzerrt; ekelhaft
</>
grotesque
<font color="blue">n.</font> Grotesk; Groteske; phantastisches Kunstwerk
</>
grotesquely
<font color="blue">adv.</font> auf groteske Weise
</>
grotesqueness
<font color="blue">n.</font> Groteske (Kunst); Seltsamkeit, Eigenartigkeit; Verformung, Verzerrung
</>
Grotte
<font color="blue">n.</font> grot, grotto, cave, cavern
</>
grotto
<font color="blue">n.</font> Grotte, Höhle
</>
grotty
<font color="blue">adj.</font> anstüßig, unangenehm; gemein, niederträchtig; dreckig, schmutzig
</>
grouch
<font color="blue">n.</font> Nörgeler; Beschwerde; schlechte Laune
</>
grouch
<font color="blue">v.</font> nörgeln, mosern, beschweren, beklagen (über)
</>
grouchily
<font color="blue">adv.</font> griesgrämig, unzufrieden; beschwerend, beklagend
</>
grouchiness
<font color="blue">n.</font> Nörglerei; Verdrießlichkeit
</>
Groucho
<font color="blue">n.</font> Groucho, Groucho Marx (1895-1977, geboren Julius Henry Marx), amerikanischer Komödiant und Mitglied des Paares "Die Marxbrüder"
</>
Groucho Marx
<font color="blue">n.</font> Groucho Marx, (1895-1977, born Julius Henry Marx), American comedian
</>
Groucho Marx
Groucho Marx, (1890-1977 als Julius Marx geboren) amerikanischer Schauspieler und Komiker, einer der Komiker der "Die Marx Brothers" Truppe
</>
grouchy
<font color="blue">adj.</font> griesgrämig; schlecht gelaunt
</>
ground
<font color="blue">v.</font> auf Grund setzen; basieren; gründen; begründen; erden
</>
ground
<font color="blue">adj.</font> gemahlen; abgeschürft; irden
</>
ground
<font color="blue">n.</font> Erde; Boden; Masse; Platz, Grund, Grundlage; Grundsatz
</>
groundage
<font color="blue">n.</font> Hafengebühr; Ankerzoll
</>
ground a plane
einem Flugzeug Starterlaubnis verweigern
</>
ground arguments on
Argumente basieren auf
</>
ground bass
Basso ostinato, Grundbaß (Musik)
</>
groundbreaker
<font color="blue">n.</font> Pionier, Innovator
</>
groundbreaking
<font color="blue">adj.</font> bahnbrechend, pionierhaft, original, modern, erfinderisch
</>
groundbreaking
<font color="blue">n.</font> Zeremonie des Legen des ersten Steins bei einer neuen Baukonstuktion
</>
ground coffee
gemahlener Kaffee
</>
ground control
Bodenkontrolle
</>
Ground-Controlled Approach
<font color="blue">n.</font> bodengeführtes Blindlandeverfahren, Vorgang bei dem ein Pilot das Flugzeug mit Hilfe von Perosnal am Boden landet
</>
ground crew
Bodencrew, Bodenpersonal
</>
grounded
<font color="blue">adj.</font> geerdet; basiert; gegründet
</>
grounded airplane
auf dem Boden verbliebenes Flugzeug
</>
grounded pilot
Pilot mit Flugverbot
</>
grounder
<font color="blue">n.</font> Gründer; Baseball der den Boden berührt hat
</>
groundfish
<font color="blue">n.</font> Fisch am Meeresgrund lebend
</>
ground floor
Erdgeschoß, Parterre
</>
ground forces
Bodenkräfte
</>
ground glass
Mattglas
</>
ground his teeth
knirschte seine Zähne
</>
groundhog
<font color="blue">n.</font> Murmeltier (Tier)
</>
Groundhog Day
Murmeltiertag, 2. Februar (nach amerikanischer Legende kommt an diesem Tag das Murmeltier das erste mal im Jahr aus seinem Bau und wenn es seinen Schatten sieht dauert der Winter noch 6 Wochen)
</>
grounding
<font color="blue">n.</font> Fundament; Grundwissen; Erdung
</>
ground invasion
<font color="blue">n.</font> Bodeninvasion, militärische Invasion am Boden mit dem Ziel der Eroberung
</>
groundless
<font color="blue">adj.</font> grundlos, sinnlos
</>
groundlessly
<font color="blue">adv.</font> grundlos, unbegründet
</>
groundlessness
<font color="blue">n.</font> Grundlosigkeit; Basislosigkeit
</>
groundling
<font color="blue">adj.</font> oberflächlich; unkritisch
</>
groundling
<font color="blue">n.</font> Bodengewächs; Person mit billigem Geschmack; Fisch der am Meeresboden lebt
</>
groundmass
<font color="blue">n.</font> Kristallinbasis von vulkanischem Gestein
</>
ground meat
gehacktes Fleisch
</>
groundnut
<font color="blue">n.</font> Erdnuß, Pflanze deren Früchte unter der Erde wachsen
</>
ground observation
Beobachtung vom Boden aus
</>
ground offensive
<font color="blue">n.</font> Bodenoffensive, Bodenattacke durch Bodentruppen
</>
ground pepper
gemahlener Pfeffer
</>
ground photography
Bodenfotografie (Fotografie nicht aus der Luft)
</>
ground rice
Reismehl
</>
grounds
<font color="blue">n.</font> Neige; Basis; Gebiet
</>
groundsel
<font color="blue">n.</font> Pusteblume (botan.)
</>
groundsheet
<font color="blue">n.</font> Bodenplane (zum Bedecken der Erde)
</>
groundsman
<font color="blue">n.</font> Platzwart, Person die für die Erhaltung einer Landfläche verantwortlich ist
</>
grounds of arrest
Inhaftiergründe, Gründe der Festnahme
</>
ground speed
<font color="blue">n.</font> Geschwindigkeit über Grund, Geshwindigkeit eines Flugobjekts im Verhältnis zur Strecke das es in einer bestimmten Zeit zurücklegt
</>
ground squirrel
Erdhörnchen (in Erdhöhlen wohnendes Eichhörnchen)
</>
groundswell
<font color="blue">n.</font> schwere Dünung (nach dem Sturm); Verbreitung (einer Idee oder eines Gedanken)
</>
ground-to-air
Boden-Luft (Geschoß das vom Boden aus auf ein in der Luft befindliches Ziel abgefeuert wird)
</>
ground-to-ground
Boden-Boden (vom Boden abgeschossene auf ein am Boden befindliches Ziel)
</>
ground to ground missile
Boden-Bodenrakete (vom Boden abgeschossene Rakete auf ein am Boden befindliches Ziel)
</>
ground troops
<font color="blue">n.</font> Bodentruppen, Infantrietruppen
</>
groundwater
<font color="blue">n.</font> Grundwasser
</>
ground water
Grundwasser
</>
groundwork
<font color="blue">n.</font> Fundament; Grundlage
</>
ground zero
<font color="blue">n.</font> Ort einer nuklearen Explosion, Punkt der Erdoberfläche an dem oder über dem eine Atombombe einschlägt; Ziel einer Rakete oder Bombe; (Slang) der allererste Anfang, Grundniveau; (Slang) sehr schmutziger Ort
</>
group
<font color="blue">n.</font> Gruppe, Konzern, Ensemble; (Comput) ein Fenster in "Windows" das mehrere Applikationssymbole beinhaltet
</>
group
<font color="blue">v.</font> gruppieren; in Gruppen einteilen; einweisen; (ein) sammeln
</>
group banking
gemeinschaftliche Bankaktivitäten
</>
group captain
Staffelkapitän (Position in der Luftwaffe)
</>
group dynamics
Gruppendynamik
</>
grouped
<font color="blue">adj.</font> gruppiert; in Gruppen eingeteilt; eingewiesen; (ein) gesammelt
</>
grouped together
zusammen gruppiert
</>
grouper
<font color="blue">n.</font> Zackenbarsch (eßbarer Fisch)
</>
group flight
Gruppenflug
</>
group icon
Gruppen-Ikon, ein Ikon einer Gruppe im verkleinerten Zustand in "Windows"
</>
groupie
<font color="blue">n.</font> Groupie (umgspr., begeisterte Fan eines Rocksängers od. -gruppe)
</>
Groupie
<font color="blue">n.</font> groupie, passionate female fan of a rock group or performer (Slang)
</>
grouping
<font color="blue">n.</font> Gruppieren, Versammeln, Zusammenbringen
</>
group insurance
Gruppenversicherung
</>
group leader
Gruppenleiter (Person mit besonderer Ausbildung zur Leitung von Gruppen)
</>
group leading
Gruppenführung
</>
group of cheerleaders
Gruppe von Cheerleaders (im Sport zum anfeuern)
</>
Group of Eight
<font color="blue">n.</font> G8, Gruppe der 8 Industrienationen der Welt (Kanada, USA, Frankreich, Italien, Deutschland, Japan, Russland, und Groß Britannien) die jeweils Deligierte zu einem von wirtschaftlichen Themen handelndes Treffen schicken
</>
group of friends
Gruppe von Freunden
</>
group of settlers
Gruppe von Siedlern
</>
group of three
eine Dreiergruppe, ein Trio
</>
group pressure
Gruppendruck
</>
group therapy
Gruppentherapie
</>
groupthink
<font color="blue">n.</font> Gruppendenken; Glaube dass manche Entscheidungen in der Gruppe getroffen werden sollten; Mangel an Individualität oder Kreativität
</>
Groupware
<font color="blue">n.</font> Groupware, Typ von Software die die Zusammenarbeit zwischen Benutzern eines lokalen Netzwerkes ermöglicht ( z.B. um Termine zu planen, Telefonleitungen zu teilen, Datenbanken, E-mail)
</>
group window
Gruppenfenster, ein Fenster das eine Gruppe von Appliktions-Ikone in "Windows" beinhaltet
</>
grouse
<font color="blue">v.</font> meckern (Slang); murren (Slang)
</>
grouse
<font color="blue">n.</font> Rauhfußhuhn; schottisches Moorschneehuhn; Vorwurf (Slang)
</>
grout
<font color="blue">n.</font> grobes Mehl, Schrot; Grütze; dünner Mörtel (Beton- oder Putzmischung)
</>
grove
<font color="blue">n.</font> Hain, Wäldchen
</>
grovel
<font color="blue">v.</font> auf dem Fußboden kriechen; auf die Knie werfen; auf dem Bauch liegen
</>
groveler
<font color="blue">n.</font> Kriecher, Speichellecker; Selbstdegradierender
</>
groveling
<font color="blue">adj.</font> kriechend, kriecherisch
</>
grovelingly
<font color="blue">adv.</font> unterwürfig, auf sklavisch gehorsame Weise
</>
groveller
<font color="blue">n.</font> Kriecher, Speichellecker
</>
grovelling
<font color="blue">adj.</font> kriechend, kriecherisch
</>
Grover
<font color="blue">n.</font> Grover, Stadt im südwesten Kalifornien (USA); blaues Muppetmonster aus der Kinderfernsehserie "Sesamstraße"; Nachname
</>
Grover Cleveland
Grover Cleveland, (1837-1908) 22. und 24. Präsident der USA (1885-89 und 1893-97)
</>
grow
<font color="blue">v.</font> wachsen; bilden; zunehmen; entwickeln
</>
grow a beard
einen Bart wachsen lassen
</>
growable
<font color="blue">adj.</font> wachsend; aufziehbar
</>
grow a mustache
einen Schnauzer wachsen lassen
</>
grower
<font color="blue">n.</font> Züchter (Pflanzen); Pflanze
</>
grow fat
dick werden, dicker werden, zunehmen
</>
grow fruit
Obst anbauen
</>
growing
<font color="blue">adj.</font> wachsend, heranwachsend
</>
growing
<font color="blue">n.</font> Wachstum; Zunahme; Entwicklung
</>
growing city
wachsende Stadt
</>
growing demand
wachsendes Verlangen
</>
growing hair
wachsendes Haar, Haare wachsen lassen
</>
growing interest
wachsendes Interesse, anwachsende Zinsen
</>
growing marijuana
Marihuana wachsen
</>
growing pains
Wachstumsschmerzen
</>
growing signs
wachsende Anzeichen
</>
growing tendency
wachsende Spannungen; zunehmende Tendenz
</>
growl
<font color="blue">n.</font> Knurren; Brummen; Beschweren, Klagen
</>
growl
<font color="blue">v.</font> knurren; brummen; beschweren, klagen
</>
growler
<font color="blue">n.</font> Brummbär; mürrische Type; Beschwerer
</>
grow like a weed
wachsen wie Unkraut
</>
growling
<font color="blue">adj.</font> knurrend; brummend
</>
growlingly
<font color="blue">adv.</font> brummend, knurrend
</>
growly
<font color="blue">adj.</font> brummend, knurrend; gereizt, leicht verärgert
</>
grown
<font color="blue">adj.</font> groß; erwachsen; ausgewachsen; überdeckt
</>
grown up
<font color="blue">n.</font> Erwachsener, erwachsene Person, ausgewachsene Person
</>
grown-up
<font color="blue">adj.</font> ist ein Erwachsener ; ist Erwachsen geworden; ist erwachsen
</>
grownup
<font color="blue">n.</font> Erwachsener, Person die eine bestimmte Reife erreicht hat
</>
grownup
<font color="blue">adj.</font> erwachsen
</>
grown-ups
Erwachsene
</>
grow old
altern, alt werden
</>
grow out of
herauswachsen, damit aufhören
</>
grow pale
blaß werden, erblaßen
</>
grows
<font color="blue">v.</font> wachsen; bilden; zunehmen; entwickeln; werden
</>
growth
<font color="blue">n.</font> Wachstum, Entwicklung; Geschwür, Tumor
</>
growth industry
<font color="blue">n.</font> Wachstumsindustrie, Unternehmen oder Industrie die sich besonders schnell entwickeln oder wachsen; Industrie von der erwartet wird das sie über eine längere Periode schnell an Wert zulegen wird
</>
growth medium
Kultur (Bedingungen für das Wachsen von Mikroorganismen)
</>
growth period
Wachstumsperiode
</>
growth rate
Zuwachsrate
</>
growth ring
Wachstumsring (Botanik), Ring der jedes Jahr im Baumstamm entsteht (an einem Querschnitt kann man diese Ringe sehen und so den Alter des Baumes bestimmen)
</>
grow up!
werde erwachsen!, höre auf dich wie ein Kind zu verhalten; verhalte dich verantwortungsvoll
</>
grow up
Erwachsen werden
</>
groyne
<font color="blue">n.</font> Buhne; Wellenbrecher
</>
groyned
<font color="blue">adj.</font> aus Buhnen geformt, Landungsbrücken habend um Staranderosion zu verhindern
</>
Grozny
<font color="blue">n.</font> Grozny, Hauptstadt von Tschetschenien
</>
groß
<font color="blue">adj.</font> big, large, adult, enormous, immense, huge, impressive, magnificent, splendid, wonderful, grande, great, important
</>
groß
<font color="blue">adv.</font> largely, greatly, mainly, sizably, considerably
</>
groß
<font color="blue">pref.</font> meg, mega, large, big
</>
Großadmiral
<font color="blue">n.</font> Admiral of the Fleet, highest ranking naval officer of the British navy
</>
groß angelegt
large-scale, great, extensive
</>
großartig
<font color="blue">adj.</font> great, large, huge, immense, important, wonderful, splendid, excellent, marvelous, magnificent
</>
großartig
<font color="blue">adv.</font> grandiosely, grandly, in an impressive manner, splendidly, magnificently, excellently
</>
großartige Ideen
noble ideas, superior and lofty ideas, brilliant idea, wise thoughts
</>
großartige Kondition haben
be in great shape
</>
großartiger Ausblick
magnificent view, extraordinary beautiful view, impressive view
</>
großartiger Geschmack
great taste, wonderful taste, heavenly flavor
</>
großartiger Mensch
sparkler, brilliant person, brilliant figure, extremely intelligent person, impressive personality
</>
großartiger Team
great team, excellent team
</>
großartige Zeit erleben
have a grand time, greatly enjoy oneself
</>
Großartigkeit
<font color="blue">n.</font> gloriousness, illustriousness, magnificence, splendor, grandioseness, immensity, hugeness, enormity
</>
Großaufnahme
<font color="blue">n.</font> close up, photo taken from a close distance
</>
Großauge
<font color="blue">n.</font> buphthalmia, abnormal enlargement of the eye (Opthalmology)
</>
Großbauer
<font color="blue">n.</font> kulak, wealthy peasant, wealthy farmer
</>
Großbildschirmfernseher
<font color="blue">n.</font> big screen television, television equipped with a very large screen
</>
Großbrand
<font color="blue">n.</font> conflagration, large fire which causes great destruction
</>
Großbritannien
<font color="blue">n.</font> UK, united kingdom, Great Britain, Britain
</>
Großbuchstabe
<font color="blue">n.</font> capital letter, upper-case letter used to begin a sentence or proper name
</>
großbuchstabig
<font color="blue">adj.</font> majuscule, capital; in capital letters
</>
großbusig
<font color="blue">adj.</font> bosomy, having a large breast, having large breasts
</>
großbüsig
<font color="blue">adj.</font> big breasts, breast that are larger than the average size, big tits
</>
groß daherreden
talk big, show off, boast
</>
Großdarstellung
<font color="blue">n.</font> grand manner, bombastic way, pompous way
</>
große Angst
great fear, awesome fear, terrible fright
</>
große Anstrengung unternehmen
shoot the works, make a great effort
</>
große Anzahl
multitude, large quantity, numerousness, quality of being great in number
</>
große Aufregung
great excitement, big fuss, lot of excitement
</>
große Augen haben
be big-eyed; have large eyes
</>
große Auswahl an
wide range of, diversified amount of, large spectrum of
</>
große Begeisterung
great joy, large amount of joy, incredible happiness
</>
Große Bibel
Great Bible
</>
große Brüste
large breasts, breasts that are larger than normal, large chest
</>
große Brüste beim Mann
abnormal enlargement of the breast, gynecomastia
</>
große Buchstaben
upper case, large print, large letters, capital letters
</>
große Chance nehmen
took a big chance, took a great risk
</>
große Ehre
great honor, huge honor, great deal of respect
</>
große Ehre vorzustellen
proud to present, very happy to introduce to you
</>
große Entfernungen
great distances, very large distances, awesome distances
</>
große Erwartungen
great expectations, very great expectations, high hopes
</>
große Familie
large family, big family, family with many branches, family blessed with many children
</>
große Familie zu ernähren
have many mouths to feed, be responsible for the care of many people
</>
große Ferien
long vacation, long summer recess taken by courts and universities (British)
</>
große Fläche
open area, unenclosed area, the outdoors, open space
</>
große Fresse haben
have a big mouth, excessively talkative
</>
große Freude
great joy, large amount of joy, incredible happiness
</>
große Geldmenge
large sum of money, pot
</>
große Haselnuss
large hazelnut
</>
große Haselnuß
<I>(new spell.=<B>große Haselnuss</B>)</I> large hazelnut
</>
große Hoffnungen
high hopes, great expectations, very great expectations
</>
große hässliche Person
huge ugly person
</>
große häßliche Person
<I>(new spell.=<B></B>)</I> huge ugly person
</>
Großeinkauf
<font color="blue">n.</font> wholesale, sale of goods to retailers in mass quantities; shopping spree, walking around from store to store so as to purchase as much as possible
</>
Großeinsatz
<font color="blue">n.</font> large-scale operation
</>
große Klappe
smart mouth, big mouth
</>
große Klappe haben
have a big mouth, excessively talkative
</>
große Klappe riskieren
shoot off one's mouth, chatter, talk nonsense, speak about trivial matters
</>
große Klappe schwingen
have a big mouth, excessively talkative
</>
große Koalition
national unity government, government which includes both the left and right political parties
</>
große Korbflasche
demijohn, bottle or jug with a narrow neck
</>
große Liebe
real love, true love, love that is not imagined
</>
Großeltern
<font color="blue">n.</font> grandparent, parent of one's father or mother
</>
große Macht
great power, large force, huge power
</>
große Masse
vast majority
</>
große Mehrheit
large majority, major part, vast majority, amount equal to much more than half
</>
große Menge
large quantity, very big amount, great amount, multitude
</>
große Menge Metall enthaltend
containing a large amount of metal
</>
große Mengen
lots and lots, tons, large amount
</>
große Mode
top-line fashion, superior clothing, most popular clothes
</>
große Nation
<font color="blue">n.</font> great nation, important country, powerful country, large country
</>
großen Einfluss haben
make a wide impact, have major influence, affect greatly
</>
großen Einfluß haben
<I>(new spell.=<B>großen Einfluss haben</B>)</I> make a wide impact, have major influence, affect greatly
</>
große Neuigkeiten
<font color="blue">n.</font> big news, important news, sensational news
</>
großen Geldbeutel haben
have a well-lined purse, be wealthy, have a lot of money
</>
großen Mund haben
have a big mouth, excessively talkative, shoot off one's mouth, chatter
</>
große Not
<font color="blue">n.</font> great distress, extreme sorrow, extreme anguish, great suffering, much anxiety
</>
großenteils
<font color="blue">adv.</font> mostly, mainly; in most situations
</>
großen Vorsprung genießen
<font color="blue">v.</font> enjoy a sizable lead, hold a place far ahead of one's competitors
</>
großen Wert legen
set store by, regard, appreciate
</>
Große Oper
grand opera, musical drama with a serious or tragic theme
</>
große Operation
major surgery, major operation, surgical operation involving a great amount of entry into the body, risky operation
</>
große Panik
great panic, large amount of fear
</>
große Pille
large pill, bolus
</>
große Pläne
big plans
</>
große Portion
good portion, goodly amount
</>
große Preissenkungen
precipitated price drops, accelerated decreases in prices, rapid fall of prices
</>
große Propheten
Major Prophets, important Old Testament prophets
</>
großer Anfangsbuchstabe
capital letter, majuscule
</>
großer Anführer
great leader, excellent leader, outstanding chief
</>
großer Anteil
great part, large section
</>
großer Betrieb
flourishing business, thriving enterprise, thriving business, growing trade, successful business, booming business, prospering business
</>
großer Bibelgelehrter
great Bible scholar
</>
großer Boss
big boss, big chief, big honcho, one in charge, powerful person, top man (of a company, office, firm, etc.)
</>
großer Boß
<I>(new spell.=<B>großer Boss</B>)</I> big boss, big chief, big honcho, one in charge, powerful person, top man (of a company, office, firm, etc.)
</>
großer Brocken
big rock, large boulder
</>
Großer Bruder
big brother, older brother
</>
großer Buchstabe
upper case, capital letters, large letters, upper-case letters used to begin a sentence or proper name
</>
Großer Chef
big boss, top man, head manager (of a company, office, firm, etc.)
</>
große Reden führen
talk big, show off, boast
</>
große Reichweite
long range, designed to work over great distances (i.e. a weapon)
</>
Großereignis
<font color="blue">n.</font> event, occurrence, happening; competition, contest
</>
großer Erfolg
great success, much success, mighty success, landslide
</>
großer Fisch
big fish, person of great importance, good catch
</>
großer Führer
great leader, excellent leader, outstanding chief
</>
großer General
great general
</>
großer Gewinn
huge win, cleanup, landslide victory
</>
großer Gott
Almighty God, all powerful creator of the universe
</>
großer Hase
large hare
</>
großer Haufen
mass, large amount of unspecified size; the masses, the throng, the common people
</>
Großer Hund
<font color="blue">n.</font> Greater Dog, Canis Major, star constellation near the celestial equator
</>
großer Häuptling
big chief, leader of a tribe
</>
große Rinder
large cattle, cows and bulls
</>
großer Junge
big boy, large boy, boy of great size
</>
großer Koffer
large suitcase, saratoga trunk
</>
großer Lärm
a hell of a noise, terrible noise, earsplitting noise, noise so loud as to hurt the ears
</>
großer Mann
tall man, man of great height, a big man, large man, man of great size
</>
großer Mensch
tall man, man of great height; brilliant figure, impressive personality, extremely intelligent person
</>
großer Mund
smart mouth, big mouth
</>
großer Nagel
<font color="blue">n.</font> large nail
</>
große Rolle spielen
play a considerable role, bulk
</>
großer Optimismus
great optimism
</>
große rote Blutkörperchen
large red blood cell, megalocyte (Biology)
</>
Großer Panda
giant panda, black and white mammal that is closely related to the bear
</>
Großer Passah
Great Passover
</>
großer Preis
big prize
</>
großer psychischer Verlust
<font color="blue">v.</font> psychological deprivation, lack of psychological elements required for proper emotional development
</>
großer Rabbiner
grand rebbe, rabbi who is greatly respected
</>
Großer Rat
cantonal parliament, regional parliament, parliament that performs legislative duties for the various cantons in Switzerland
</>
großer Reichtum
great wealth, much wealth, great riches, powerful riches
</>
großer Reinfall
big blunder, major error, major mistake
</>
großer Respekt
great respect, much honor, awesome respect and admiration
</>
großer Schaden
great damage, very large damage, awesome damage
</>
großer Schwindler vor dem Herrn
be a great liar
</>
großer See
big lake, inland sea
</>
großer Sprung nach vorn
leap forward, jump towards the front; forward progress
</>
großer Tag
big day
</>
großer Teller
large plate
</>
großer Thunfisch
<I>(new spell.=<B>großer Tunfisch</B>)</I> albacore, large tuna found in warm or temperate seas
</>
großer Tunfisch
albacore, large tuna found in warm or temperate seas
</>
Großer Wagen
<font color="blue">n.</font> Ursa Major, constellation of stars in the northern sky
</>
großer Wunsch
strong desire, great wish
</>
großer Zeh
hallux, big toe, innermost digit of the foot (of a man or other primate)
</>
großer Ärger
serious trouble, great trouble, serious problem
</>
große Scheibe
big slice; large disc
</>
große Schnauze
big mouth, smart mouth
</>
große Schwierigkeiten
big trouble, major confusion, big mess, big fuss, great disorder, serious trouble, great misfortune
</>
Große Seen
<font color="blue">n.</font> the Great Lakes, five large lakes which are located on the border of Canada and the United States
</>
große Sehnsucht
strong desire, urge, strong compulsion
</>
großes Ei
large egg, egg which is bigger than average, jumbo egg
</>
großes einschneidiges Messer
long one-sided knife
</>
großes Elend
great distress, extreme sorrow, extreme anguish, great suffering, much anxiety
</>
großes Fahrerhaus
truck cabin, driver's compartment on a truck
</>
großes Fass
large barrel
</>
großes Faß
<I>(new spell.=<B>großes Fass</B>)</I> large barrel
</>
großes Fest
great celebration
</>
großes Geld
big money, much money, large profit
</>
großes Gerede
big talk, boasting, bluster, bragging
</>
großes Geschrei erheben
raise an outcry
</>
großes Geschäft
thriving business, successful business, flourishing business, thriving enterprise, growing trade; big shop
</>
großes Glück
great luck, much luck, large amount of good fortune
</>
großes Interesse
great interest, much interest, being very interested in
</>
großes Kaninchen
large rabbit
</>
großes Latinum
Latin exam
</>
großes Leid
great suffering, extreme pain or hardship
</>
großes Maul
blabbermouth, chatterer, bigmouth
</>
großes Maul haben
have a big mouth, excessively talkative
</>
großes Maßlieb
marguerite, daisy-like European plant with flowers with white petals and yellow centers (French)
</>
großes Motorboot
large motorboat
</>
großes Märchen
tall story, story that contains exaggeration, story that contains details that are fictitious
</>
großes Problem
serious problem, grave situation, very troublesome problem
</>
großes Publikum
large attendance, large number of persons present
</>
großes rotes Blutkörperchen
large red blood cell, macrocyte
</>
großes Schiff
large ship
</>
großes Stück
big slice, large portion, large share, hunk, big piece
</>
großes Stück von der Wirtschaft
a large chunk of the economy, a large proportion of the economy
</>
große Stadt
large city, megalopolis
</>
großes Theater
big fuss, major confusion, disorder; large theater
</>
große Summe
great amount, very large amount, awesome amount, a cool amount
</>
große Summen ausgeben
spend large sums, withdraw large amounts of money
</>
großes Vermögen
<font color="blue">v.</font> powerful riches, great riches, great wealth, much wealth
</>
großes Versprechen
<font color="blue">v.</font> big promise, important pledge, weighty assurance
</>
Großes vorhaben
aim high, aspire to great things, have high goals, have great ambitions
</>
großes Werk
magnum opus, great work, masterpiece
</>
großes Wissen erworben
acquired knowledge, obtained knowledge, obtained information, learned
</>
große Tasche für alles Mögliche
large bag for everything
</>
große Terz
major third
</>
große Trommel
large drum, conga, tam-tam drums
</>
große Universität
large university
</>
große Vernachläßigung
<font color="blue">v.</font> gross negligence, severe neglect, extreme carelessness
</>
große vorstehende Augen
large and protruding eye, walleye (as of certain kinds of fish)
</>
große Weisheit
great wisdom, deep understanding, immense knowledge, profound insight
</>
große Worte
big words, bombastic words, pretentious talk, high-flown language, pompous language, florid language, fancy wording
</>
große Zahl
multitude, large quantity, very big amount, great amount
</>
Großfamilie
<font color="blue">n.</font> large family, big family, family with many branches; family blessed with many children
</>
Großflugzeug
<font color="blue">n.</font> jumbo, something that is very large (person, animal, thing, etc.)
</>
großflächig
on a large scale, on a wide scope, to a great extent, in great measure, in a large amount
</>
großflächig
<font color="blue">adj.</font> wide, broad, spacious, extended
</>
Großformat
<font color="blue">n.</font> king-size, very large
</>
großformatig
<font color="blue">adj.</font> large sized, of a large size
</>
Großfürst
<font color="blue">n.</font> prince, son of a King; ruler, sovereign
</>
großgezogen
<font color="blue">adj.</font> brought up, raised up, grown up, educated (of a person)
</>
Großgliedrigkeit
<font color="blue">n.</font> macrosomia, unusually large size (Medicine)
</>
Großgrundbesitzer
<font color="blue">n.</font> magnateship, position of a magnate
</>
Großhandel
<font color="blue">n.</font> wholesale, sale of goods to retailers in mass quantities
</>
Großhandelspreis
<font color="blue">n.</font> wholesale price, selling of items at a discounted rate
</>
großherzig
<font color="blue">adv.</font> bigheartedly, generously, kindly, unselfishly
</>
großherzig
<font color="blue">adj.</font> bighearted, warmhearted, loving, generous
</>
Großherzigkeit
<font color="blue">n.</font> generosity, magnanimity, unselfishness, willingness to give, openhandedness
</>
Großherzogtum Luxemburg
Grand Duchy of Luxembourg, country in northwest Europe
</>
Großhirn
<font color="blue">n.</font> cerebrum, upper part of the brain associated with voluntary and conscious properties
</>
Großhodigkeit
<font color="blue">n.</font> cryptorchidism, failure of the testes to descend into the scrotum (Medicine)
</>
Großhändler
<font color="blue">n.</font> wholesaler, one who sells to retailers in large quantities
</>
Großhändlerpreis
<font color="blue">n.</font> wholesale price, selling of items at a discounted rate
</>
großkalibriges Gewehr
big gun, large weapon which fires ammunition
</>
Großkatze
<font color="blue">n.</font> jaguar, large carnivorous member of the cat family which has a yellowish-brown coat marked with black spots (common to tropical America)
</>
großknochig
<font color="blue">adj.</font> large-boned, having big bones, having a skeleton made of of large heavy bones
</>
Großkonzern
<font color="blue">n.</font> large firm
</>
Großkonzern auf dem Gebiet der Getränke
beverage giant, large successful company which produces soft-drinks
</>
Großkopf
<font color="blue">n.</font> macrocephaly, abnormally enlarged head
</>
großkotzig
<font color="blue">adj.</font> snooty, conceited, arrogant, snobbish
</>
Großkredit
<font color="blue">n.</font> large credit, big loan
</>
großköpfig
<font color="blue">adj.</font> macrocephalic, megalocephalous, having a large head, having an abnormally large skull
</>
großköpfiger Mensch
person with a large head, macrocephalus
</>
Großküche
<font color="blue">n.</font> large kitchen, industrial kitchen
</>
Großmacht
<font color="blue">n.</font> great power, great nation, powerful country
</>
Großmast
<font color="blue">n.</font> mainmast, main upright pole for sails (Nautical)
</>
Großmaul
<font color="blue">n.</font> bigmouth, chatterer, talkative person, person who talks too much
</>
Großmeister
<font color="blue">n.</font> grandmaster, one who is unusually skilled in the game of chess
</>
Großmenge
<font color="blue">n.</font> large quantities, large amounts
</>
Großmengenverkauf
<font color="blue">n.</font> bulk sale, sale of a large quantity of goods to a single buyer; sale of all the property owned by a business
</>
Großmut
<font color="blue">n.</font> generosity, greatheartedness, unselfishness, willingness to give, openhandedness
</>
Großmutter
<font color="blue">n.</font> grandmother, mother of one's father or mother, (Informal) grandma, grannie, granny
</>
Großmuttergeschichte
<font color="blue">n.</font> old wives fables, folk tales
</>
Großmächte
<font color="blue">n.</font> Great Powers, nations that have a great deal of power in the world of international politics
</>
großmäulig
<font color="blue">adj.</font> loudmouthed, impolite and noisy, mouthy, prattling, indiscreet in speech, garrulous
</>
Großmündigkeit
<font color="blue">n.</font> macrostomia, large mouth (Medicine)
</>
großmütig
<font color="blue">adj.</font> magnanimous, munificent, generous, benevolent, giving, unselfish; abundant, plentiful
</>
großmütig
<font color="blue">adv.</font> magnanimously, generously; in a noble manner
</>
Großmütigkeit
<font color="blue">n.</font> magnanimousness, nobleness, enlightenedness
</>
Großneffe
<font color="blue">n.</font> grandnephew, great nephew, grandson of one's sister or brother
</>
Großnichte
<font color="blue">n.</font> grandniece, granddaughter of one's sister or brother
</>
Großonkel
<font color="blue">n.</font> granduncle, uncle of one's father or mother
</>
Großpackung
<font color="blue">n.</font> bulk supply, wholesale supply, supply in large quantities
</>
Großpapa
<font color="blue">n.</font> grandfather, (Informal) grandpa
</>
Großraum
<font color="blue">n.</font> area, region, domain
</>
Großraumabteil
<font color="blue">n.</font> open carriage, open train compartment
</>
Großraum Jerusalem
Greater Jerusalem, city of Jerusalem including all of the surrounding suburbs and developments
</>
Großraumwagen
<font color="blue">n.</font> streetcar, electric passenger car running on rails through city streets; open car
</>
Großrechner
<font color="blue">n.</font> mainframe, main computer which can serve many users simultaneously (Computer)
</>
groß reden
talk large, brag, boast, show off
</>
Großreich
<font color="blue">n.</font> empire, group of countries ruled over by an emperor or other sovereign
</>
Großräumpflug
<font color="blue">n.</font> earthmover, bulldozer, machine which digs and removes large quantities of earth
</>
Großschot
<font color="blue">n.</font> mainsheet, rope used to direct the mainsail
</>
großschreiben
<font color="blue">v.</font> write in capital letters
</>
groß schreiben
<I>(new spell.=<B>großschreiben</B>)</I> write in capital letters
</>
Großschreibung
<font color="blue">n.</font> capitalization, act or process or capitalizing
</>
großschädlig
<font color="blue">adj.</font> megalocephalous, large-headed, having an abnormally large skull
</>
Großsegel
<font color="blue">n.</font> mainsail, sail on the lower part of the mainmast (Nautical)
</>
Großsittich
<font color="blue">n.</font> parrakeet, small parrot, type of bird
</>
Großsprecherei
<font color="blue">n.</font> magniloquence, use of big words, bombastic style of speech
</>
großspurig
<font color="blue">adv.</font> pompously, arrogantly, haughtily, proudly, pretentiously
</>
großspurig
<font color="blue">adj.</font> pretentious, arrogant, haughty
</>
großspurig auftreten
swagger, strut, parade, boast, bluster
</>
großspuriger Aufschneider
pompous ass, self-important person, someone who is arrogant and self-serving
</>
Großspurigkeit
<font color="blue">n.</font> pomposity, arrogance, conceit; haughtiness, snootiness; pride, pretentiousness
</>
großspurig stolzieren
swagger, parade, boast, bluster, strut
</>
Großstadt
<font color="blue">n.</font> mother city, large city, metropolis, urban area
</>
Großstadtbewohner
<font color="blue">n.</font> metropolitan, resident of a metropolis; sophisticated big-city person
</>
Großstadtluft
<font color="blue">n.</font> city air, air of a metropolitan city
</>
Großstag
<font color="blue">n.</font> mainstay, main wire supporting mainmast (Nautical)
</>
Großstädter
<font color="blue">n.</font> city dweller, city resident, urban dweller, one who lives in a city
</>
Großtante
<font color="blue">n.</font> grandaunt, aunt of one's father or mother
</>
Großteil
<font color="blue">n.</font> great part, large section
</>
großteilig
<font color="blue">adj.</font> major, chief, principal; senior; large
</>
Großtour
<font color="blue">n.</font> grand tour, extensive and usually educational tour; extensive travel
</>
Großtuerei
<font color="blue">n.</font> pomposity, boastfulness, bragging, showing off, flaunting
</>
großtuerisch
<font color="blue">adj.</font> swanky, showy, swaggering
</>
großtun
<font color="blue">v.</font> talk through one's hat, talk nonsense; boast, show off, brag
</>
groß und klein
large and small, great and small, in every size from large to small, of all sizes, everyone, from the big to the little
</>
Großunternehmer
<font color="blue">n.</font> important businessman, entrepreneur, contractor
</>
Großvater
<font color="blue">n.</font> grandfather, father of one's father or mother
</>
Großvater mutterseits
maternal grandfather, grandfather from one's mother's side of the family, father of one's own mother
</>
Großverdiener
<font color="blue">n.</font> big earner
</>
Großvizier
<font color="blue">n.</font> grand vizier, senior head of state
</>
Großwildjagd
<font color="blue">n.</font> big game, larger animals hunted for sport
</>
Großzahnigkeit
<font color="blue">n.</font> megadonty, abnormally large teeth
</>
großziehen
<font color="blue">v.</font> foster, raise, rear, bring up, elevate
</>
Großziehen der Kinder
upbringing, rearing, bringing up, care and training devoted to the young
</>
großzähnig
<font color="blue">adj.</font> macrodont, having large teeth
</>
Großzähnigkeit
<font color="blue">n.</font> macrodontia, macrodontism, large teeth
</>
großzügig
<font color="blue">adj.</font> bounteous, plentiful, generous, gentlemanly, latitudinarian, broad minded, lavish, liberal
</>
großzügig
<font color="blue">adv.</font> benignantly, generously, bounteously, plentifully, freehandedly, openly
</>
großzügig ausschenken
pour generously
</>
großzügige Formulierung
wide formulation
</>
großzügige Hand
open hand, charity, wide-heartedness, generosity
</>
großzügige Menge
generous portion, large portion, slather
</>
Großzügigkeit
<font color="blue">n.</font> bounteousness, benevolence, abundance, plentifulness, chivalry, gallantry, generosity, unselfishness, openhandedness, magnanimity, kindness
</>
großzügig messen
measure out generously
</>
großzügig schmieren
smear generously, slather
</>
großzügig trinkender Mensch
one who drinks quickly, one who drinks with large gulps, quaffer
</>
großäugig
<font color="blue">adj.</font> popeyed, with bulging staring eyes, big-eyed, having large eyes
</>
grp
GRP, GRP extension, group extension, extension which marks a file which contains data on a group in a Windows environment
</>
GRP Erweiterung
GRP extension, group extension, extension which marks a file which contains data on a group in a Windows environment
</>
GRP extension
GRP Endung, Gruppen Endung, eine Endung für Dateien die Daten über eine Gruppe in "Windows" enthalten
</>
grub
<font color="blue">n.</font> Made, Larve; Futter (umgspr.); unordentliche Person; Person die eine langweilige und monotone Arbeit ausführt
</>
grub
<font color="blue">v.</font> graben; umgraben; Unkraut jäten; abreißen; mit Essen versorgen (Slang)
</>
grubber
<font color="blue">n.</font> Spaten; Unkrautjäter; Wühler; (Essen) Versorger (Slang)
</>
grubbily
<font color="blue">adv.</font> schmuddelig; verwahrlost
</>
grubbiness
<font color="blue">n.</font> Schmuddeligkeit; Verwahrlosung
</>
grubby
<font color="blue">adj.</font> schmuddelig, verwahrlost; madig
</>
Grube
<font color="blue">n.</font> ditch, hole, opening, gap, cavity, hollow, burrow, pit, mine, quarry
</>
Grubenarbeiter
<font color="blue">n.</font> pitman, coal miner, one who works in a coal mine
</>
grubenartig
<font color="blue">adj.</font> foveiform, resembling a small hole (Biology); glenoidal, (Anatomy) slightly cupped
</>
Grubenbau
<font color="blue">n.</font> construction of ditches; quarrying
</>
Grubenbetrieb
<font color="blue">n.</font> quarry; mining business
</>
Grubenentstehung
<font color="blue">n.</font> gelogenesis, development of a depression (Meteorology)
</>
Grubengas
<font color="blue">n.</font> firedamp, explosive gas comprised primarily of methane
</>
Grubenkohle
<font color="blue">n.</font> pit coal, coal, carbon, charcoal
</>
Grubenkopf
<font color="blue">n.</font> pithead, opening of a mine, entrance to a mine
</>
Grubenlampe
<font color="blue">n.</font> mine lamp
</>
Grubenlicht
<font color="blue">n.</font> mine light
</>
grubstake
<font color="blue">v.</font> Anzahlung leisten
</>
grubstake
<font color="blue">n.</font> Vorzahlung, Anzahlung
</>
grubstaker
<font color="blue">n.</font> Anzahler gegen Mitbeteiligung am Verdienst
</>
grub tief in
delved deeply into, thoroughly explored
</>
grudge
<font color="blue">v.</font> beneiden, hassen; mißgönnen; ungern geben
</>
grudge
<font color="blue">n.</font> Haß; Neid; Groll
</>
grudging
<font color="blue">adj.</font> widerwillig, ungern; unwirsch; missgönnend
</>
grudgingly
<font color="blue">adv.</font> widerwillig, ungern; unwirsch; missgönend
</>
grue
<font color="blue">v.</font> schaudern, zittern, beben; Angst haben
</>
gruel
<font color="blue">n.</font> Haferschleim, Haferbrei
</>
grueling
<font color="blue">adj.</font> erschöpfend, auslaugend; zermürbend, hart, bestrefend
</>
grueling
<font color="blue">n.</font> erschöpfende Erfahrung, auslaugende Erfahrung
</>
gruelingly
<font color="blue">adv.</font> ermüdend, erschöpfend, zermürbend
</>
gruelling
<font color="blue">adj.</font> erschöpfend, auslaugend; zermürbend, hart, bestrefend
</>
gruelling
<font color="blue">n.</font> erschöpfende Erfahrung, auslaugende Erfahrung
</>
gruesome
<font color="blue">adj.</font> grausig, schaurig; erschreckend
</>
gruesomely
<font color="blue">adv.</font> grausig, schauderhaft, schauerlich
</>
gruesomeness
<font color="blue">n.</font> Grausamkeit, Schauerlichkeit
</>
gruff
<font color="blue">adj.</font> schroff, barsch, ruppig
</>
gruffly
<font color="blue">adv.</font> schroff, barsch, ruppig
</>
gruffness
<font color="blue">n.</font> Schroffheit, Ruppigkeit, Barschheit
</>
Gruft
<font color="blue">n.</font> vault, sepulchre, grave
</>
Gruft der Patriarchen
<font color="blue">n.</font> Cave of the Patriarchs, Cave of Machpelah, cave in Hebron
</>
Gruft von Rahel
<font color="blue">n.</font> the Tomb of Rachel, area in Bethlehem where legend claims that Rachel is buried
</>
Gruftzimmer
<font color="blue">n.</font> chamber tomb, room where people are buried
</>
grumble
<font color="blue">n.</font> Murren, Grollen
</>
grumble
<font color="blue">v.</font> murren, rollen; grollen
</>
grumbler
<font color="blue">n.</font> Nörgler, Querulant, "Brummbär"
</>
grumbling
<font color="blue">adj.</font> murrend; grollend; nörgelnd; beschwerend
</>
grumbling
<font color="blue">n.</font> Nörgelei; Murren; Rollen; Grollen
</>
grumblingly
<font color="blue">adv.</font> murrend; grollend; nörgelnd; beschwerend
</>
grumbly
<font color="blue">adj.</font> murrend; grollend; nörgelnd; mürrisch; mäkelnd; unzufrieden
</>
Grummet
<font color="blue">n.</font> aftermath, bumper crop, byproduct (Agriculture)
</>
Grummliger
<font color="blue">n.</font> growler, person or animal that growls; grumbler, complainer
</>
grump
<font color="blue">n.</font> schlechte Laune
</>
grumpily
<font color="blue">adv.</font> grantig, unleidlich; mürrisch
</>
grumpiness
<font color="blue">n.</font> Grantigkeit, Verdrießlichkeit; Mürrigkeit
</>
grumpy
<font color="blue">adj.</font> grantig, unleidlich; mürrisch
</>
Grumt
<font color="blue">n.</font> aftermath, bumper crop, byproduct (Agriculture)
</>
Grund
<font color="blue">n.</font> ground, soil, earth; bottom, base, bedrock; reason, motive, occasion; property, possessions
</>
Grund allen Übels
root of all evil, source of all evil, source of all bad things
</>
Grundannahme
<font color="blue">n.</font> basic assumption, fundamental theory, basic supposition, something fundamental which is supposed as true
</>
Grundanstrich
<font color="blue">n.</font> priming, undercoat, layer of base paint, primer paint, type of paint used as a base for other paints, base paint
</>
Grundatom
<font color="blue">n.</font> basic atom, (Chemistry)
</>
Grundausbildung
<font color="blue">n.</font> elementary education, program of studies of an elementary school; general education, program of education which covers a wide range of subjects
</>
Grundausstattung
<font color="blue">n.</font> basic equipment, basic facilities
</>
Grundbass
<font color="blue">n.</font> ground bass, short low-pitched rhythm that is repeated throughout a piece of music
</>
Grundbaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Grundbass</B>)</I> ground bass, short low-pitched rhythm that is repeated throughout a piece of music
</>
Grundbedeutung
<font color="blue">n.</font> basic meaning
</>
Grundbedingung
<font color="blue">n.</font> fundamental condition, basic term or provision, elementary qualification, principal requirement
</>
Grundbedürfnis
<font color="blue">n.</font> basic need
</>
Grundbegriff
<font color="blue">n.</font> element, main component, fundamental, principle, basis, essential
</>
Grundbeleuchtung
<font color="blue">n.</font> basic lighting, basic arrangement of lights
</>
Grundbeschichten
<font color="blue">n.</font> undercoat, apply an undercoat (of paint, varnish, etc.)
</>
Grundbesitz
<font color="blue">n.</font> landlordship, landowning, ownership of land
</>
Grundbesitzer
<font color="blue">n.</font> landholder, landowner, person who leases land, person who owns land
</>
Grundbesitzertum
<font color="blue">n.</font> landownership, ownership of a piece of land
</>
Grundbetrachtung
<font color="blue">n.</font> basic outlook, basic point of view, overall approach
</>
Grundbuch
<font color="blue">n.</font> land register, book recording properties and their owners
</>
Grundbuchamt
<font color="blue">n.</font> land office, government office which oversees land issues and development; land registry bureau, official body that deals with registering real estate
</>
Grundbuch Auszug
land registration extract, document in the land registrations bureau that certifies the history of a property
</>
Grundbuchbeamte
<font color="blue">n.</font> the lands registrar, official body that deals with registering real estate
</>
Grundbucheintragung
<font color="blue">n.</font> conveyance of title, transfer of ownership of land or property
</>
Grundbuchgesetz
<font color="blue">n.</font> law of titles, legal regulations concerned with ownership of land and goods
</>
Grundbuchregistration
<font color="blue">n.</font> the land registry, official register of the owners of real estate in a country
</>
Grundbuchstaben
<font color="blue">n.</font> root letters, fundamental letters that a word is based on
</>
Grundbuchübertragung
<font color="blue">n.</font> land title transaction, transferal of land which is registered in a central deeds office
</>
Grund der Auseinandersetzung
subject of dispute, topic of argument, subject of controversy
</>
Grund der Gründe
the Cause of Causes, source of all life, God, the Creator
</>
Grund des Anlasses
reason for
</>
grundehrlich
<font color="blue">adj.</font> thoroughly honest
</>
Grundeigentum
<font color="blue">n.</font> freehold, absolute ownership of property
</>
Grundeigentumsgesetz
<font color="blue">n.</font> law of titles, legal regulations concerned with ownership of land and goods
</>
Grundeigentumsplan
<font color="blue">n.</font> cadastral map, map indicating boundaries and ownership of land
</>
Grundeigentumsvermessung
<font color="blue">n.</font> cadastral survey, survey concerning boundaries and subdivision of land
</>
Grundeigentümer
<font color="blue">n.</font> freeholder, one who has lifetime ownership of a property (Law)
</>
Grundeigentümerin
<font color="blue">n.</font> landlady, female landlord, building owner; landowner; real-estate renter; innkeeper
</>
Grundeinheit
<font color="blue">n.</font> nuclear family, family unit
</>
Grundeis
<font color="blue">n.</font> ground ice
</>
grundfalsch
<font color="blue">adj.</font> utterly wrong
</>
Grundfarbe
<font color="blue">n.</font> fundamental color, primary color, basic color, color that cannot be created by combining other colors; primer paint, type of paint used as a base for other paints
</>
Grundfarben eines Farbbildes
Red Green Blue, RGB, primary colors used to create color pictures
</>
Grundfarben im Druckverfahren
red green blue, RGB, primary colors of light used to create color pictures in television screens and computer monitors
</>
Grundfehler
<font color="blue">n.</font> basic mistake; main fault, major offence
</>
Grundfelsbrocken
<font color="blue">n.</font> batholith, mass of igneous rock pressed between sedimentary rocks (Geology)
</>
Grundfeste
<font color="blue">n.</font> foundations, base, substructure
</>
Grundfläche
<font color="blue">n.</font> fundamental part, base, foundation, bottom layer; area
</>
Grundflächenmaß
<font color="blue">n.</font> acre, unit of area used to measure plots of ground (equal to 4, 840 square yards or 4, 046.86 square meters)
</>
Grundform
<font color="blue">n.</font> infinitive, simple form of a verb which does not specify a subject (Grammar)
</>
Grundformat
<font color="blue">n.</font> basic format, definition of the physical space of the tracks and sectors on a disk
</>
grundfreiheiten
the four basic freedoms, four liberties accepted by the USA Soviet Union England and France during World War II
</>
Grundgebühr
<font color="blue">n.</font> basic fee
</>
Grundgedanke
<font color="blue">n.</font> basic idea, main concept
</>
Grundgehalt
<font color="blue">n.</font> base pay, salary before benefits
</>
grundgelehrt
<font color="blue">adj.</font> having an elementary education
</>
Grundgerüstabkommen
<font color="blue">n.</font> framework agreement, general deal or agreement; labor agreement between employers and workers' unions
</>
Grundgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> ground speed, speed of a flying aircraft relative to the ground it crosses in a given period of time
</>
Grundgesetz
<font color="blue">n.</font> basic law, fundamental law, basic rule, essential law, basic guidelines
</>
Grundgesetz der freien Beschäftigung
the freedom of occupation basic law, basic law which determines that the residents of a country are entitled to work in any form of business which they so desire
</>
Grundgesetz der Regierung
the government basic law, fundamental law that regulates government leadership and its activities
</>
Grundgesetz der Staatswirtschaft
the state economy basic law, basic law which deals with state property as well as with the state budget and taxation
</>
Grundgesetz der Wesentlichkeit
the essentiality principle, basic rule in accounting that determines that only relevant information need be included in financial reports
</>
Grundgestein
<font color="blue">n.</font> bedrock, solid rock; base, bottom
</>
Grundgewebe
<font color="blue">n.</font> parenchyma, fundamental tissue (Anatomy, Botany and Zoology)
</>
Grundherr
<font color="blue">n.</font> seignior, lord, nobleman, man of high rank; feudal lord
</>
grundieren
<font color="blue">v.</font> size, cover with size (type of adhesive), undercoat, apply an undercoat (of paint, varnish, etc.)
</>
Grundierung
<font color="blue">n.</font> foundation, base, substructure, undercoat, layer of paint underneath the outermost layer
</>
Grundirrtum
<font color="blue">n.</font> basic mistake; main fault, major offence
</>
Grundkapital
<font color="blue">n.</font> capital fund
</>
Grundkarte
<font color="blue">n.</font> motherboard, main board of a computer where the memory processor and expansion cards are located (Computers)
</>
Grundkenntnis
<font color="blue">n.</font> basics, fundamentals; general knowledge, basic knowledge of a wide range of subjects
</>
Grundkonsens
<font color="blue">n.</font> basic consent, basic agreement
</>
Grundkonzept
<font color="blue">n.</font> basic concepts, fundamental ideas, basic notions
</>
Grundkurs
<font color="blue">n.</font> base course, elementary course
</>
Grundlage
<font color="blue">n.</font> base, basis, foundation, principal element, fundamental part, principle, essential, groundwork, underlying principle, substrate, substratum, lower level
</>
Grundlagen
<font color="blue">n.</font> basics, fundamentals, substructure, system of ideas or principals which serve as a base or foundation
</>
Grundlagen der Erziehungswissenschaft
the principles of education, basic ideas of the science of teaching
</>
Grundlagen Euklides
Euclid's elements, principles for geometric theorems developed by Euclid
</>
Grundlagenforschung
<font color="blue">n.</font> basic research
</>
Grundlage wegziehen
knock the bottom out of, destroy the foundation of; thwart, frustrate, make difficult
</>
grundlegend
<font color="blue">adj.</font> basal, of the base, basic, fundamental, basilar, constitutive, primary, principal, main
</>
grundlegend
<font color="blue">adv.</font> basally, fundamentally, basically, essentially
</>
grundlegende Bedingungen
fundamental term, principle condition whose violation is as if a contract was violated
</>
grundlegende Französischkenntnisse
basic French, fundamentals of the French language
</>
grundlegende Prinzipien
basic principle, foundational rule, basic tenet
</>
grundlegender Instinkt
gut instinct, inner instinct, gut feeling, inner voice
</>
grundlegender Mangel
essential defect, fundamental flaw
</>
grundlegendes Kapital
capital fund
</>
grundlegendes Problem
fundamental problem, basic problem
</>
grundlegende Tugend
cardinal virtue, one of the four important elements of good character
</>
grundlegende Verpflichtungen
basic obligations, basic things that one must do, fundamental commitments
</>
grundlegende Wichtigkeit
cardinal significance, great importance
</>
grundlegende Wirksamkeit
cardinal utility, use or utility which can be attributed a number value (Economics)
</>
grundlegende Ängste
basic anxiety, feeling of profound helplessness experienced by an infant (Psychology)
</>
grundlegend äußern
make a statement of fundamental importance
</>
Grundleger
<font color="blue">n.</font> instituter, founder, one who institutes or establishes
</>
Grundlegung
<font color="blue">n.</font> laying of the foundations
</>
Grundlehren
<font color="blue">n.</font> basics, fundamentals
</>
grundliegende Verletzung eines Abkommens
violation of a basic condition of a contract, fundamental breach
</>
grundliegende Änderung
fundamental change, radical alteration, basic change
</>
Grundlinie
<font color="blue">n.</font> baseline, line used as a starting point
</>
Grundlohn
<font color="blue">n.</font> basic wage
</>
grundlos
<font color="blue">adj.</font> baseless, without a base, without a foundation, causeless, lacking a cause, gratuitous, having no apparent cause, groundless, unfounded
</>
grundlos
<font color="blue">adv.</font> baselessly, groundlessly, causelessly, without support, without reason or cause
</>
Grundlosigkeit
<font color="blue">n.</font> baselessness, groundlessness, gratuitousness, quality of being without reason or cause
</>
Grundmauer
<font color="blue">n.</font> foundation wall
</>
Grundmetall
<font color="blue">n.</font> parent metal, metal which is a pure chemical substance and not an alloy
</>
Grundnahrungsmittel
<font color="blue">n.</font> basic food, basic food stuffs
</>
Grundnetz
<font color="blue">n.</font> trawl, fishing net dragged along the sea bottom
</>
Grundperiode
<font color="blue">n.</font> basic period, period taken as a measuring stick in the analysis of something; fundamental cycle
</>
Grundpfeiler
<font color="blue">n.</font> keystone, essential part, something upon which everything depends or rests
</>
Grundplan
<font color="blue">n.</font> parti, basic plan of a structure (Architecture)
</>
Grundplanung
<font color="blue">n.</font> ichnography, ground plan; horizontal section of a building drawn to scale; map or plan of an area; drawing of ground plans
</>
Grundplatte
<font color="blue">n.</font> baseplate, sheet of metal used as a foundation (Mechanics)
</>
Grundpreis
<font color="blue">n.</font> basic price, standard accepted price
</>
Grundprinzip
<font color="blue">n.</font> fundamental, principle, basis, essential, basic principles, basic tenet, fundamentals, system of ideas or principals which serve as a base or foundation
</>
Grundprogramm
<font color="blue">n.</font> basic program, fundamental program required to operate a computer; general plan
</>
Grundrechenarten
<font color="blue">n.</font> the four rules, four basic mathematical operations
</>
Grundrechnungsarten
<font color="blue">n.</font> the four rules, four basic mathematical operations
</>
Grundrecht
<font color="blue">n.</font> fundamental right, basic right of an individual, fundamental freedom
</>
Grundregel
<font color="blue">n.</font> canon, accepted principle, basic rule, essential law, fundamental guidelines
</>
Grundregeln des Lesens
the basics of reading, fundamental knowledge required in order to learn to read
</>
Grundrente
<font color="blue">n.</font> ground rent; basic pension
</>
Grundrichtlinie
<font color="blue">n.</font> basic guidelines, fundamental rules, basic rules
</>
Grundriss
<font color="blue">n.</font> ground plan, outline, draft, sketch
</>
grundrissgezeichnet
<font color="blue">adj.</font> schematized, diagrammed, outlined; organized according to a scheme
</>
Grundrissplanung
<font color="blue">n.</font> planning the layout, act of planning the layout of something
</>
grundrißgezeichnet
<font color="blue">adj.</font> schematized, diagrammed, outlined; organized according to a scheme
</>
Grundsatz
<font color="blue">n.</font> axiom, premise, basic assumption, recognized truth, principle, tenet, precept, fundamental law
</>
Grundsatzabkommen
<font color="blue">n.</font> agreement in principle, fundamental agreement; consent on basic issues
</>
Grundsatz des Konservatismus
the conservatism principle, basic rule of accounting that determines that uncertain losses will be considered losses but uncertain profits will not be considered as profits until doubt is removed
</>
Grundsatzdokument
<font color="blue">n.</font> memorandum, reminder, note, memo
</>
Grundsatzerklärung
<font color="blue">n.</font> declaration of principles, formal statement intentions, statement of beliefs, statement of tenets
</>
Grundsatzfall
<font color="blue">n.</font> precedent, authoritative example, model, standard
</>
Grundsatzsystem
<font color="blue">n.</font> organon, system of principles (Philosophy)
</>
Grundschicht
<font color="blue">n.</font> substrate, underlayer, layer with in underneath another layer, bottom layer
</>
Grundschuld
<font color="blue">n.</font> mortgage, pledging, land charge
</>
Grundschule
<font color="blue">n.</font> elementary education, program of studies of an elementary school, elementary school, school usually including the 1st through 6th grades
</>
Grundschullehrer
<font color="blue">n.</font> elementary school teacher, teacher that teaches in an elementary school
</>
Grundspeicher
<font color="blue">n.</font> base memory, memory up to 640K in DOS and Windows environments
</>
Grundstein
<font color="blue">n.</font> cornerstone, headstone, foundation stone, basis, first stone of a building laid at a formal ceremony; something fundamentally important, basic part, main part, foundation
</>
Grundstein legen
lay foundation, place a cornerstone, lay the base; lay a corner stone, lay the first stone, begin construction
</>
Grundsteinlegung
<font color="blue">n.</font> laying of the foundation stone
</>
Grundsteuer
<font color="blue">n.</font> property tax, tax that is collected on real estate and personal property
</>
Grundstock
<font color="blue">n.</font> capital, property, assets, wealth
</>
Grundstoff
<font color="blue">n.</font> element, main component, something which is a part of a complex whole; substance which cannot be simplified or separated (Chemistry); natural environment
</>
Grundstoffindustrie
<font color="blue">n.</font> basic goods industry
</>
Grund stolz zu sein
a feather in one's cap, something to be proud of
</>
Grundstrich
<font color="blue">n.</font> base line
</>
Grundstruktur
<font color="blue">n.</font> basic structure, fundamental shape
</>
Grundstufe
<font color="blue">n.</font> middle school
</>
Grundstück
<font color="blue">n.</font> plat, small area of land, premises, property, site, area, grounds, real property, real estate
</>
Grundstückbesitz
<font color="blue">n.</font> real estate, permanent lands and the attached buildings
</>
Grundstückbesitzer
<font color="blue">n.</font> property owner, land owner
</>
Grundstückeigentümer
<font color="blue">n.</font> land owner, one who owns an area of land
</>
Grundstückmakler
<font color="blue">n.</font> realtor, real estate agent who is a member of the National Association of Real Estate Boards
</>
Grundstückseigentum
<font color="blue">n.</font> landed estate, real estate, land assets, land property
</>
Grundstückseintragung
<font color="blue">n.</font> land registration, registration of real estate ownership in the land registry bureau
</>
Grundstücksmakler
<font color="blue">n.</font> land agent, real estate agent, land dealer, one that sells plots of land
</>
Grundstücksmangel
<font color="blue">n.</font> land shortage, lack of available land
</>
Grundstücksstreit
<font color="blue">n.</font> land dispute, argument over land, conflict caused by land issues
</>
Grundstücksverkauf
<font color="blue">n.</font> estate sale, process of buying and selling land
</>
Grundstücksüberschreibung
<font color="blue">n.</font> property transfer, transfer of land ownership from a person to another
</>
Grundstück Übertragungsgebühr
land transfer fee, payment for registering real estate with the land registrations bureau
</>
Grundstütze
<font color="blue">n.</font> main support
</>
Grundsubstanz
<font color="blue">n.</font> staple, principal commodity
</>
Grundsätze der Kabbala
cabala, mystical interpretation of the Scriptures which was developed by rabbis
</>
Grundsätze des Christentums
the principles of Christianity, basic beliefs of the Christian religion
</>
grundsätzlich
<font color="blue">adj.</font> basilary, basic, fundamental, primal, main, central, extremely important, essential
</>
grundsätzlich
<font color="blue">adv.</font> basically, essentially, fundamentally, cardinally, primarily
</>
Grundtarif
<font color="blue">n.</font> basic rate
</>
Grundtext
<font color="blue">n.</font> main text
</>
Grundton
<font color="blue">n.</font> keynote, first note or tone upon which a key is based (Music); undertone, underlying feeling
</>
Grundton angeben
keynote, explain the main idea, describe the central policy; give the main speech (as at a conference or political rally)
</>
Grundtongeber
<font color="blue">n.</font> keynoter, one who gives the keynote address (as at a conference or political rally)
</>
Grundtraining
<font color="blue">n.</font> elementary training, basic training, preliminary instruction given to new military recruits
</>
Grundtugend
<font color="blue">n.</font> basic virtue
</>
Grundumsatz
<font color="blue">n.</font> basal metabolic rate
</>
Grund und Boden
real estate, permanent lands and the attached buildings
</>
Grund und Bodengesetze
land laws, legal rules and regulations dealing with the land and real estate industry
</>
grundverschieden
<font color="blue">adj.</font> basically different, totally different
</>
Grundversicherung
<font color="blue">n.</font> general insurance, basic insurance
</>
Grundverzeichnis
<font color="blue">n.</font> root directory, main directory, main section of a hard disk or diskette from which all other directories branch out
</>
Grundvoraussetzung
<font color="blue">n.</font> basic requirement, prerequisite, prior condition, previous stipulation
</>
Grundware
<font color="blue">n.</font> basic commodities, staple items, basic products
</>
Grundwasser
<font color="blue">n.</font> groundwater, water below the surface of the ground
</>
Grundwasserspiegel
<font color="blue">n.</font> ground water level, water table
</>
Grundwert
<font color="blue">n.</font> fundamental value, basic worth, underlying worth, essential importance or usefulness
</>
Grundwissenschaft
<font color="blue">n.</font> basic discipline
</>
Grundwort
<font color="blue">n.</font> basic word component, fundamental constituent of a word
</>
Grundwortschatz
<font color="blue">n.</font> basic terminology
</>
Grundwörterschatz
<font color="blue">n.</font> basic vocabulary, minimal amount of words known, vocabulary which includes only a limited number of basic words
</>
Grundyism
<font color="blue">n.</font> Bescheidenheit; Keuschheit; Zimperlichkeit
</>
Grundzahl
<font color="blue">n.</font> numeral, symbol that represents a number; radix, number used as the base for a numerical system (Mathematics)
</>
Grundzins
<font color="blue">n.</font> feudal tax, feudal payments
</>
Grundzug
<font color="blue">n.</font> main feature
</>
Grund zum Feiern
cause for celebration, reason to celebrate
</>
Grund zum Streiten suchen
seek a quarrel, look for a reason to fight, start a fight, provoke an argument, cause a scuffle
</>
Grund zur Klage
reason for complaint
</>
Grundzustand
<font color="blue">n.</font> ground state
</>
Grundzüge
<font color="blue">n.</font> rudiments, main features, fundamental elements, basic points
</>
Grundübel
<font color="blue">n.</font> basic evil
</>
Grunewald
<font color="blue">n.</font> Grunewald, Nachname; Matthias Grunewald (ca. 1475-1528 als Mathis Gothart Neithart geboren), deutscher Renaissance Maler bekannt für seine religiöse Motive
</>
grunge
<font color="blue">n.</font> Müll, etwas niederer Qualität; Grunge, rockmusikart die durch nihilistische Texte gekennzeichnet ist; Modestil der mit Grungemusiker in Verbindung steht
</>
grunge music
<font color="blue">n.</font> Grunge Musik, Rockmusik mit rauhen Gitarrenakkorde und lautes Trommeln
</>
grunion
<font color="blue">n.</font> genießbare Fischart
</>
grunt
<font color="blue">v.</font> grunzen, ächzen
</>
grunt
<font color="blue">n.</font> Grunzen; Ächzen
</>
grunter
<font color="blue">n.</font> Grunzer (Schwein), Schnarcher; Fischart
</>
grunting
<font color="blue">adj.</font> grunzend, ächzend
</>
gruntingly
<font color="blue">adv.</font> grunzend, brummend
</>
gruntle
<font color="blue">v.</font> wiederholt grunzen; beschwichtigen, beruhigen
</>
grunzen
<font color="blue">v.</font> oink, snort, low gruff sound (made by hogs and other animals); grunt, grumble discontentedly
</>
grunzend
<font color="blue">adv.</font> gruntingly, grumblingly, mutteringly
</>
grunzend
<font color="blue">adj.</font> grunting, muttering
</>
Grunzer
<font color="blue">n.</font> grunter, person or animal which grunts
</>
Grunzochse
<font color="blue">n.</font> yak, long-haired ox of Tibet
</>
Gruppe
<font color="blue">n.</font> group, gathering of several people; band, gang, group of people who associate for social or criminal purposes; ensemble, squad, unit, team, crew, group of people who work together, selected group; troop, unit of soldiers or policemen; bunch
</>
Gruppe der Protozoen
Ciliata, group of organisms with hairlike parts (Zoology)
</>
Gruppe Erweiterung
group extension, GRP extension, extension which marks a file which contains data on a group in a Windows environment
</>
Gruppenarbeit
<font color="blue">n.</font> team work, joint action by a group of people
</>
Gruppenaufnahme
<font color="blue">n.</font> group picture, group photograph; group portrait
</>
Gruppenbild
<font color="blue">n.</font> group picture, group photograph; group portrait
</>
Gruppendruck
<font color="blue">n.</font> group pressure, influence of a group on individuals, social pressure, peer pressure
</>
Gruppendynamik
<font color="blue">n.</font> group dynamics, interacting forces within a small group
</>
Gruppenfenster
<font color="blue">n.</font> group window, windows containing icons for several applications in a Windows environment
</>
Gruppenflug
<font color="blue">n.</font> group flight, number of aircraft flying in a group
</>
Gruppenführung
<font color="blue">n.</font> group leading, supervising group dynamics, instructing group workshops, supervising seminars
</>
gruppenhaft
<font color="blue">adj.</font> cliquey, exclusive, closed, unwelcoming to newcomers (of a group of people)
</>
Gruppenklage
<font color="blue">n.</font> class-action suit, united legal suit filed by multiple parties
</>
Gruppenladung
<font color="blue">n.</font> batching
</>
Gruppenleiter
<font color="blue">n.</font> group leader, person that has been specially trained to direct group training sessions
</>
Gruppenmord
<font color="blue">n.</font> genocide, extermination of a large group of people
</>
Gruppenname
<font color="blue">n.</font> group name, name of a group of objects or elements
</>
Gruppenreise
<font color="blue">n.</font> group travel
</>
Gruppentheorie
<font color="blue">n.</font> set theory, branch of mathematics that deals with the grouping of theorems and proving them
</>
Gruppentherapie
<font color="blue">n.</font> group therapy, group treatment, group psychotherapy, form of treatment for a group of patients with similar emotional problems
</>
Gruppenvergewaltigung
<font color="blue">n.</font> gang rape, rape of one person by several assailants in succession
</>
Gruppenversicherung
<font color="blue">n.</font> group insurance, low-cost insurance which covers a group of people
</>
gruppenweise
<font color="blue">adv.</font> clumpy, clustered together, lumpy
</>
Gruppe von Cheerleaders
group of cheerleaders, team of people who direct a crowd in organized cheering
</>
Gruppe von Freunden
a group of friends, a bunch of friends, a gang of buddies, a gathering of friends
</>
Gruppe von Gebäuden
cluster of buildings, group of buildings, several buildings which are close to one another
</>
Gruppe von Vieren
quadruplet, group of four items; (Music) group of four musical notes of equal value to three regular notes
</>
gruppieren
<font color="blue">v.</font> group, divide into groups, assemble, gather, classify, sort
</>
gruppiert
<font color="blue">adj.</font> grouped, assembled, gathered; divided into groups; classified, sorted
</>
Gruppierung
<font color="blue">n.</font> lineup, arrangement, alignment, order, sequence; organization
</>
Grus
<font color="blue">n.</font> breeze, coal dust, tiny particles of coal; stone chippings
</>
gruselig
<font color="blue">adj.</font> creepy, frightening, eerie, crawly, scary
</>
gruselig
<font color="blue">adv.</font> creepily, eerily, frighteningly ominously
</>
Gruseln
<font color="blue">n.</font> jimjams, nervousness, stress, anxiety, jitters (Slang)
</>
gruslig
<font color="blue">adj.</font> creepy, frightening, eerie, weird
</>
Gruß
<font color="blue">n.</font> greeting, welcome; warm regards
</>
Gruß aus der Ferne
greetings from far away
</>
Grußfloskel
<font color="blue">n.</font> greetings, salutations; best wishes
</>
Grußform
<font color="blue">n.</font> salutation, expression of greeting or goodwill at the beginning of a letter (such as "Dear Sir", etc.)
</>
Grußkarte
<font color="blue">n.</font> greeting card, card that sends a message of regards, letter of greetings
</>
Grußrede
<font color="blue">n.</font> salutation, expression of greeting or goodwill at the beginning of a letter (such as "Dear Sir", etc.)
</>
Grußruf
<font color="blue">n.</font> greetings, salutations; best wishes
</>
Gruß und Kuss
kisses and hugs, send my love, send best wishes to
</>
grußwort
greetings, salutations; best wishes
</>
Gruß zum Valentinstag
<font color="blue">v.</font> valentine, sentimental card or gift sent to a sweetheart or loved one on St. Valentine's Day
</>
gry
<font color="blue">n.</font> veraltete Messeinheit; Objekt geringen Wertes; Etwas sehr kleines
</>
Gryfon
<font color="blue">n.</font> gryphon, griffin, mythological creature having the head and wings of an eagle and the body of a lion
</>
gryphon
<font color="blue">n.</font> Gryfon (mythologische Kreatur)
</>
Gräbchen
<font color="blue">n.</font> fossette, pit, small hole, fovea, dimple, depression (Biology)
</>
Gräber
<font color="blue">n.</font> burrower, digger, tunneler, tool or machine part for digging
</>
Gräfenberg
<font color="blue">n.</font> Gräfenberg, Nachname; Ernst Gräfenberg (1881-1957), Arzt für seine Studien des weiblichen Geschlechtsorgans bekannt nach dem der G-Spot benannt wurde, Erfinder des Gräfenberg' sche Ring (Verhütungsmittel)
</>
Gräfin
<font color="blue">n.</font> countess, woman holding the rank of earl or count; wife of a count
</>
grämen
<font color="blue">v.</font> sorrow, regret; repent; mourn, grieve
</>
grämlich
<font color="blue">adj.</font> sullen, gloomy, morose
</>
grässlich
<font color="blue">adv.</font> direly, in a terrifying manner, dreadfully
</>
grässlich
<font color="blue">adj.</font> detestable, dire, dreadful, terrible, frightful, awful, ghastly, frightening, grisly, gruesome, horrid, repulsive
</>
grässlich finden
loathe, hate, detest, abhor
</>
Grässlichkeit
<font color="blue">n.</font> hideousness, frightfulness, awfulness
</>
Gräte
<font color="blue">n.</font> fishbone, bone of a fish
</>
Gräte im Hals
bone in the throat, something irritating or bothersome
</>
Grätsche
<font color="blue">n.</font> straddle, sit or stand with the legs spread wide apart or with one leg on each side of (Sports)
</>
grätschen
<font color="blue">v.</font> straddle (Sports)
</>
Grätschsprung
<font color="blue">n.</font> astride jump
</>
Gräuel
<font color="blue">n.</font> horror, terror, fear, dismay, atrocity, abomination, outrageousness, scabrousness
</>
Gräueltat
<font color="blue">n.</font> atrocity, horribleness; wickedness, cruelty
</>
gräulich
<font color="blue">adj.</font> grayish, leaden, gloomy, oppressive, sluggish, listless, run-down
</>
Gräzist
<font color="blue">n.</font> Grecian, one who specializes in Greek language and literature
</>
gräßlich
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>grässlich</B>)</I> direly, in a terrifying manner, dreadfully
</>
gräßlich
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>grässlich</B>)</I> detestable, dire, dreadful, terrible, frightful, awful, ghastly, frightening, grisly, gruesome, horrid, repulsive
</>
gräßlich finden
<I>(new spell.=<B></B>)</I> loathe, hate, abhor
</>
gröber
<font color="blue">adj.</font> more coarse, abrasive, rough; crude, vulgar
</>
gröblich
<font color="blue">adv.</font> grossly, coarsely, rudely
</>
gröblich beleidigen
insult, speak or act in a rude or contemptuous manner, affront
</>
Gröden
<font color="blue">n.</font> Gröden, city in Brandenburg (Germany)
</>
grölen
<font color="blue">v.</font> bawl, cry out; cry; yell; scold
</>
Grönland
<font color="blue">n.</font> Greenland, self-governing island belonging to Denmark located between Iceland and the northeastern coastal islands of North America
</>
Grönländer
<font color="blue">n.</font> Greenlander, resident of Greenland
</>
Grössenwahn
<font color="blue">n.</font> megalomania, mental disorder characterized by delusions of grandeur and power
</>
grössenwahnsinnig
<font color="blue">adj.</font> megalomaniacal, stricken with megalomania, madly delusional
</>
grösser
<font color="blue">adj.</font> bigger, larger
</>
grösstenteils
<font color="blue">adv.</font> mostly, mainly, usually, generally
</>
Größe
<font color="blue">n.</font> size; bigness, largeness, bulk; volume; mass; extent, range; greatness, importance; outstanding figure
</>
größenmäßig
<font color="blue">adj.</font> great, large, important, huge, immense
</>
Größenordnung
<font color="blue">n.</font> order of magnitude, order of size
</>
Größenwahn
<font color="blue">n.</font> megalomania, mental disorder characterized by delusions of grandeur and power; obsession with doing extravagant things
</>
Größenwahnsinn
<font color="blue">n.</font> delusion of grandeur, false belief that one is extremely powerful or important
</>
größenwahnsinnig
<font color="blue">adj.</font> megalomaniac, one who suffers from megalomania
</>
Größenwahnsinnige
<font color="blue">n.</font> megalomaniac, one who suffers from megalomania
</>
größer
<font color="blue">adj.</font> more, in additional amounts, extra, greater in number, larger in size, further, greater in degree
</>
größer
<font color="blue">adv.</font> further, extra, in additional amounts, more
</>
größer als das Leben
bigger than life, extremely famous or significant
</>
größere Reichweite haben
have a longer range than -, outrange
</>
größer werden
grow larger, expand, enlarge, extend, grow, become larger
</>
größt
<font color="blue">adv.</font> supremely, in a great manner, in a supreme manner, paramountly, most
</>
größt
<font color="blue">adj.</font> uttermost, topmost, largest, maximum, extreme, supreme
</>
größte Armut
extreme poverty, great want or need, indigence, destitution
</>
größte Aufrichtigkeit
utmost good faith, complete good faith, total honesty and good intentions
</>
größte Hoffnung
major hope, great expectation, major anticipation, great hope
</>
größte Nichtigkeiten
<font color="blue">n.</font> vanity of vanities, nonsense, bullshit, fiddlesticks
</>
größtenteils
<font color="blue">adv.</font> mostly, mainly; in most situations, usually
</>
größte Stunde des Lebens
the time of one's life, great fun, extremely pleasant experience; the prime of his life, the high-point of his life
</>
größtmöglich
<font color="blue">adj.</font> greatest possible, best ever; largest possible
</>
Grübchen
<font color="blue">n.</font> dimple, small indentation on the body (esp. in the cheek or chin), fossette, pit, small hole, fovea (Biology)
</>
Grübchen machen
dimple, mark with dimples; form dimples
</>
Grübelei
<font color="blue">n.</font> brooding, hatching
</>
grübeln
<font color="blue">v.</font> muse, ponder on reflectively, meditate on something in silent wonder, think about pensively
</>
grübelnd
<font color="blue">adj.</font> broody, sulky, worried
</>
grübelnd
<font color="blue">adv.</font> ruminatingly, pensively, thoughtfully, meditatingly, reflectively
</>
Grübler
<font color="blue">n.</font> ponderer, meditative person, ruminator, thoughtful person, meditator
</>
Grüblerin
<font color="blue">n.</font> ponderer, meditative person
</>
grüblerisch
<font color="blue">adj.</font> speculative, meditative, contemplative
</>
Grün
<font color="blue">n.</font> green, color green; greenery, green foliage or vegetation
</>
grün
<font color="blue">adj.</font> green, of the color green, verdant, greenish; full of greenery, covered with greenery; young, immature, unripe, inexperienced, fresh
</>
Grünalgenart
<font color="blue">n.</font> type of alga
</>
Grün Alternative Liste
Green Alternative List, left wing German list
</>
Grünanlage
<font color="blue">n.</font> grassplot, area of ground covered with grass; public garden, garden or small park that is open to the public
</>
Grünberg
<font color="blue">n.</font> Grinberg, family name
</>
gründbar
<font color="blue">adj.</font> establishable, able to be established, able to be made secure
</>
Gründe der Festnahme
grounds of arrest, reason a person was arrested
</>
Gründe für und wider
arguments for and against, pros and cons, debating against and in favor of -, presenting both the pros and cons
</>
Gründe geben
give reason for, explain, justify, argue; providing an explanation for, making excuses
</>
gründen
<font color="blue">v.</font> base, establish, found, set up, institute, create, build, ground
</>
gründend auf
based on, established upon, on the basis of, on the foundation of, dependent upon
</>
Gründer
<font color="blue">n.</font> establisher, founder, institutor, erector, organizer, grounder
</>
Gründeraktie
<font color="blue">n.</font> founders' shares, stock certificates which belong to the founders of an institution; promoter's stock, founder's stock, instituter's stock
</>
Gründeranteil
<font color="blue">n.</font> founder's share
</>
Gründerin
<font color="blue">n.</font> foundress, woman involved in founding or establishing something
</>
Gründersaktie
<font color="blue">n.</font> founders` stocks, stocks owned by people who started a company
</>
Gründerzelle
<font color="blue">n.</font> nucleus of settlers, first group of people to inhabit an area
</>
gründete eine Beziehung
established a relationship, created a relationship, brought about a relationship, built up a connection (with someone or some organized group)
</>
gründete eine Familie
started a family, got married and had children
</>
gründete eine Regierung
established a government, set up a government, founded a government
</>
Gründe und Gegengründe
pros and cons, arguments for and against
</>
gründlich
<font color="blue">adj.</font> thorough, thoroughgoing, extensive, comprehensive, complete, deep, fundamental, orderly, performed in a systematic way, searchingly, accurately, strictly, rigorously
</>
gründlich
<font color="blue">adv.</font> properly, thoroughly, deeply, comprehensively, with great detail, well, excellently
</>
gründlich durchmischen
mix thoroughly
</>
gründlich durchsuchen
rummage, make a thorough search, look for diligently
</>
gründliche Arbeit
thorough work, good job, intensive work, detailed job
</>
gründliche Durchsuchung
searching thoroughly, making a fundamental search, surveying, looking thoroughly
</>
gründliche Enthüllung
properly reveal, proper disclosure
</>
gründliche Kenntnisse
thorough knowledge, deep knowledge, wide knowledge
</>
gründliche Person
thorough person, diligent person, methodical person, pedant, meticulous person, strict person
</>
gründliche Reinigung
thorough cleaning, deep cleaning, cleaning completely
</>
gründliches Suchen
searching thoroughly, making a fundamental search, surveying, looking thoroughly
</>
gründliche Suche
thorough search, methodical search, search of all areas
</>
gründliches Verhör
<font color="blue">v.</font> thorough hearing, thorough investigation
</>
gründliches Wissen
thorough knowledge, deep knowledge, wide knowledge
</>
gründliche Untersuchung
sound investigation, extensive examination, comprehensive investigation, thorough check, intensive search, careful check, thorough examination, intensive test
</>
gründlich kauen
Fletcherize, chew food slowly and thoroughly
</>
Gründlichkeit
<font color="blue">n.</font> neatness, order, cleverness, thoroughness, diligence
</>
gründlich suchen
search thoroughly, make a comprehensive search, look thoroughly for
</>
gründlich untersucht
searched thoroughly, performed a diligent search, searched energetically
</>
gründlich überprüfen
go over with a fine-toothed comb, check meticulously, examine carefully
</>
Gründling
<font color="blue">n.</font> gudgeon, type of freshwater fish
</>
Gründonnerstag
<font color="blue">n.</font> Maundy Thursday, ritual of washing the feet on Thursday during the Holy Week (in memory of the Last Supper of Jesus and the washing of the Disciples' feet on that day - in Christianity)
</>
Gründung
<font color="blue">n.</font> incorporation, establishment of a legal corporation, establishing, determining, founding, setting up, instituting
</>
Gründung des Staates Israel
the establishment of the State of Israel, establishment of the State of Israel in May of 1948
</>
Gründung einer Firma
company foundation, building of a company, starting of a business
</>
Gründung eines Unternehmens
company foundation, building of a company, starting of a business
</>
Gründungsaktie
<font color="blue">n.</font> foundation stocks, stocks owned by people who started a company
</>
Gründungsbank
<font color="blue">n.</font> parent bank
</>
Gründungsfond
<font color="blue">n.</font> foundation fund, capital supplied for the foundation of a political or economical enterprise
</>
Gründungskosten
<font color="blue">n.</font> start up costs
</>
Gründungstreffen
<font color="blue">n.</font> foundation meeting, gathering of members
</>
Gründungsurkunde
<font color="blue">n.</font> memorandum of understanding, document signed by two parties which includes the initial agreement and future obligations
</>
Grüne
<font color="blue">n.</font> police, cop, police officer; the Green Party, political faction that deals mainly with the quality of the environment
</>
grüne Ampel
green traffic light, green light that is one of three signal lights for regulating traffic
</>
grüne Bohnen
green beans, type of green vegetable in the shape of pods
</>
grüne Hochzeit
wedding day, day of marriage, day when two people were married
</>
grüne Hölle
jungle, dense tropical forest
</>
Grüne Insel
Emerald Isle
</>
Grüne Linie
the green line, boundaries that were made following the 1967 war between Israel and its Arab enemies
</>
grüne Minna
Black Maria
</>
Grüneminze
<font color="blue">n.</font> spearmint, aromatic herb used for flavoring
</>
grünen
<font color="blue">v.</font> blossom, sprout and grow; turn green
</>
Grünen Fraktion
Green Faction, delegation of the Green Party in the German parliament
</>
grüne Oliven
green olives, small green fruit which grows on trees
</>
grüne Paprika
green pepper, green and immature fruit of the sweet red pepper
</>
Grüne Partei
the Green Party, British faction that deals mainly with the quality of the environment
</>
grüne Pflanzenwelt
green vegetation, vert; green vegetables, vegetables that are green in color
</>
grüner Belag
green coating on metal, aerugo
</>
grüner Knollenblätterpilz
deadly amanita
</>
grüner PC
green PC, computer which is environmentally friendly, computer designed to conserve energy
</>
Grüner Plan
agricultural aid plan
</>
grüner Salat
green salad
</>
grünes Gemüse
green vegetables, vegetables that are green in color, greens
</>
grünes Licht
green light, signal to proceed, go-ahead signal; green traffic light, green light that is one of three signal lights for regulating traffic
</>
grünes Licht erhalten
receive green light, be given the "go ahead"
</>
grünes Licht erteilen
give green light, allow to start or continue an activity, give a signal allowing the start of an activity
</>
grünes Licht geben
give green light, allow to start or continue an activity, give a signal allowing the start of an activity
</>
grünes Zimmer im Weißen Haus
the Green Room, one of the rooms in the White House in Washington DC
</>
grüne Versicherungskarte
<font color="blue">v.</font> green card, working and residence permit for the United States
</>
grüne Weiden
green pastures, lush meadows, green fields
</>
grüne Weintrauben
green grapes, green juicy berries growing in clusters on a vine
</>
grüne Welle
phased traffic lights
</>
Grünfläche
<font color="blue">n.</font> greensward, surface layer of soil covered with grass and other plants, vert, green vegetation (in a forest)
</>
Grünfutter
<font color="blue">n.</font> soilage, green feed; green fodder, plants that are used as animal feed
</>
Grüngürtel
<font color="blue">n.</font> greenbelt, park land surrounding a city or town
</>
Grünholz
<font color="blue">n.</font> sapwood, new soft wood located beneath the bark, part of a tree that conveys water and sap
</>
grün im Gesicht werden
go green about the gills
</>
Grünkohl
<font color="blue">n.</font> kale, cabbagelike plant having long curly leaves which is eaten as a vegetable
</>
grünlich
<font color="blue">adj.</font> greenish, somewhat green
</>
Grünlichkeit
<font color="blue">n.</font> greenishness, greenish quality
</>
Grünling
<font color="blue">n.</font> greenlet, type of bird
</>
grünmetallisch
<font color="blue">adj.</font> metallic green, being of a green color which resembles metal
</>
Grünpflanze
<font color="blue">n.</font> green plants, plants with green leaves
</>
Grünschnabel
<font color="blue">n.</font> greenhorn, inexperienced new arrival, beginner, novice, stripling, tenderfoot, new recruit, wet behind the ears
</>
Grünspan
<font color="blue">n.</font> verdigris, green or greenish-blue compound that forms on metal
</>
Grünspecht
<font color="blue">n.</font> green woodpecker (Picus viridis), woodpecker of Europe and West Asia
</>
Grünstock
<font color="blue">n.</font> (Medicine) greenstick, part of the term "greenstick fracture"
</>
Grünstock Fraktur
greenstick, part of the term "greenstick fracture" (Medicine)
</>
grün und blau geschlagen
banged up, bruised and battered, injured
</>
grün und blau schlagen
beat black and blue, hit someone until they are bruised, hit repeatedly, give a thrashing, give a whipping
</>
grün und gelb schlagen
beat black and blue, hit someone until they are bruised, hit repeatedly, give a thrashing, give a whipping
</>
grün und gelb vor Neid
<font color="blue">n.</font> green with envy, envious, jealous, covetous
</>
grün vor Neid
<font color="blue">n.</font> green with envy, envious, jealous, covetous
</>
grün werden
turning green, becoming green, taking on a green color
</>
Grünzeug
<font color="blue">n.</font> herbage, herbs; low-growing plants
</>
grünäugig
<font color="blue">adj.</font> green-eyed, jealous, envious
</>
Grüppchen
<font color="blue">n.</font> small group
</>
Grützbeutel
<font color="blue">n.</font> atheroma, atheromatosis
</>
Grützbrei
<font color="blue">n.</font> gruel, cooked cereal made by boiling oatmeal
</>
Grütze
<font color="blue">n.</font> cereal, grain, grout; gumption, common sense
</>
Grützebrei
<font color="blue">n.</font> gruel, cooked cereal made by boiling oatmeal
</>
grüß
<font color="blue">interj.</font> howdy, hello!, how do you do?
</>
grüß dich
hello, hi!, howdy, how do you do?
</>
Grüße auftragen
greet, salute, express praise or goodwill
</>
Grüße bestellen
give regards to, send one's greetings or best wishes to
</>
grüßen
<font color="blue">v.</font> greet, welcome, salute, meet, receive
</>
grüßend
<font color="blue">adj.</font> salutatory, pertaining to a welcoming speech; pertaining to a greeting
</>
Grüßer
<font color="blue">n.</font> felicitator, complimenter, congratulator
</>
Grüße wechseln
exchange greetings, say hello, greet one another
</>
grüß Gott
good morning, hello!, good day!
</>
g.s.
militärische Büros dazu verordnet dem Kommandanten einer Division zu assistieren (bei der Planung und Ausführung von Befehlen)g.s. (general staff)
</>
g.s.
Grundgeschwindigkeit, Geschwindigkeit eines Flugobjekts im Verhältnis zur zurückgelegten Strecke in einem bestimmten Zeitintervallg.s. (ground speed)
</>
GSA
Amerikanisches Mädchen-Pfadfinderverein!GSA (Girl Scouts of America)
</>
GSA
Allgemeine Dienstleistungsbehörde!&GSA (General Services Administration)
</>
GSM
GSM, Global System for Mobile Communications, neuer Standard zur Kommunikation mit zellulare Telefone.GSM (Global System for Mobile Communications)
</>
G-Spot
<font color="blue">n.</font> G-Spot, kleiner Bereich in der Vagina der wenn stimuliert sexuelle Befriedigung hervorruft (nach Ernst Gräfenberg benannt); alkoholisches Gtränk (aus Sprite, Rum, Schnaps und Sours Mix); Gebäude in dem sich die Befehlsdivision der amerikanischen Marins im camp Pendelton (kalifornien, USA) befinden
</>
GSRVVF
lächeln niederknien und schnell wegrennend (Internet Slang)5GSRVVF (grinning ducking and running very very fast)
</>
GSS
Allgemeiner Sicherheitsdienst GSS (general security services)
</>
GST
Kanadische MehrwertsteuerGST (Goods and Service Tax)
</>
G-string
Gis (in der Musik)
</>
G suit
Druckanzug (für Piloten zur Reduzierung des G-Impaktes auf Atmung und Kreislauf)
</>
gt.
groß; wichtig; viel; rieseig, gigantisch; wunderbar, tollgt. (great)
</>
GTG
Ich muß jetzt gehen, Ich muß die Verbindung jetzt abbrechen (Abkürzung im Internet)GTG (Got To Go)
</>
G treble clef
G-Violinschlüssel (Musik)
</>
GTRM
Ich gehe jetzt meine E-mails lesen (Internet)GTRM (Going to Read Mail)
</>
GTSY
froh dich zu sehen, Ich freue mich daß du hier bist (Internet)GTSY (Glad To See You)
</>
GU
Gua, Insel im westlichen Pazifik, territorium der USA<br>GU (Guam)
</>
Guacamole
<font color="blue">n.</font> guacamole, dip made of mashed avocado mixed other ingredients (Mexican Cookery)
</>
guacamole
<font color="blue">n.</font> Guacamole, Brotaufstrich aus Avokadofrucht und verschiedene Gewürze zubereitet (mexikanisches Gericht)
</>
Guadalcanal
<font color="blue">n.</font> Guadalkanal, Insel im Westen des Pazifiks, Ort einer Schlacht des Zweiten Weltkriegs zwischen amerikanische und japanische Kräfte
</>
Guadaloupe
<font color="blue">n.</font> Guadaloupe, Inselpaar an den Westindischen Inseln (französisches Territorium)
</>
Guadeloupe
<font color="blue">n.</font> Guadeloupe, zwei der Westindischen Inseln im karibischen Meer (französisches Territorium)
</>
Guadeloupe
<font color="blue">n.</font> Guadeloupe, pair of islands in the West Indies (territories of France)
</>
Guadeloupian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Guadeloupe beziehend
</>
Guadeloupian
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Einheimische von Guadeloupe, Person aus Guadeloupe stammend
</>
guaiacol
<font color="blue">n.</font> Guajakol (chemische Substanz, Medizin)
</>
guaiacum
<font color="blue">n.</font> Guajakaholz (Baum und Gewächs)
</>
Guajakaholz
<font color="blue">n.</font> guaiacum, type of tropical American tree or bush from the caltrop family
</>
Guajakol
<font color="blue">n.</font> guaiacol, methylcatechol, crystalline chemical substance obtained from guaiacum resin
</>
Gualtemateke
<font color="blue">n.</font> Guatemalan, resident of Guatemala
</>
Guam
<font color="blue">n.</font> Guam, Insel im Westen des Pazifischen Ozeans (Gebiet der USA)
</>
Guam
<font color="blue">n.</font> Guam, island in the western Pacific Ocean (territory of the United States)
</>
Guamanian
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Einheimischer von Guam
</>
Guamanian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Guam beziehend
</>
guan
<font color="blue">n.</font> Guan, großer Vogel der Hokkos Familie einem Truthahn ähnelnd in Bäumen lebend und sich von Früchten ernährend (in Mittel- und Südamerika heimisch)
</>
guanaco
<font color="blue">n.</font> wildes Lama in den Anden von Süd Amerika heimisch
</>
guanase
<font color="blue">n.</font> Guanase (Enzym)
</>
Guanase
<font color="blue">n.</font> guanase, enzyme (Chemistry)
</>
Guangdong
<font color="blue">n.</font> Guangdong, Provinz im Süden Chinas am Süd-Chinesischen Meer
</>
Guangzhou
<font color="blue">n.</font> Guangzhou, Stadt in China, Hauptstadt der Provinz Guangdong und zentrales Seehafen im Südosten von China
</>
Guanidin
<font color="blue">n.</font> guanidine, chemical substance used for industrial purposes
</>
guanidine
<font color="blue">n.</font> Guanidin (zu industrielle Zwecke dienende chem. Substanz)
</>
Guanin
<font color="blue">n.</font> guanine, chemical substance found in the liver and pancreas
</>
guanine
<font color="blue">n.</font> Guanin (chem. Substanz)
</>
Guano
<font color="blue">n.</font> guano, natural fertilizer composed of excrement from sea birds
</>
guano
<font color="blue">n.</font> Guano, Naturdünger der haupsächlich aus Exkremente von Seevögel besteht (haupsächlich auf Inseln neben der Küste Perus)
</>
guar
<font color="blue">n.</font> Guar-Bohne, natürlichen Harz produzierende Pflanze die in der Nahrungsmittel- und Papierindustrie eingesetzt wird
</>
Guarani
<font color="blue">n.</font> Guarani, Angehöriger des südamerikanischen Stammes; Sprache dieses Stammes vorwiegen in paraguay sesshaft
</>
guarani
<font color="blue">n.</font> Guarani (paraguayanische Währungseinheit)
</>
Guarani
<font color="blue">n.</font> guarani, unit of currency in Paraguay; member of the Guarani Indians; language of the Guarani Indians
</>
Guarani
<font color="blue">n.</font> Guarani (Angehöriger des südamerikanischen Stammes; Sprache dieses Stammes)
</>
guarantee
<font color="blue">n.</font> Garantieschein; Bürgschaft; Garantie; Verantwortung; Sicherheit; Sicherheitsbeleg
</>
guarantee
<font color="blue">v.</font> bürgen für; Bürgschaft geben; Verantwortung übernehmen; garantieren; versprechen
</>
guaranteed
<font color="blue">adj.</font> gewährt; garantiert; versprochen
</>
guarantee letter
eine Garantie, einen Garantiebrief
</>
guarantees for peace
Sicherheiten für den Frieden
</>
guarantees for security
Sicherheitsgarantien (Sicherheiten die eine Garantie darstellen die Sicherheiten einzuhalten)
</>
guarantor
<font color="blue">n.</font> Bürge, Bürgin; Veantwortliche
</>
guarantor`s discharge
Entlassung eines Bürgen (Festsetzung das eine Person nicht mehr Bürge für die Schulden eines anderen ist)
</>
guarantor`s liability
Verpflichtung des Bürgen (gesetzlich)
</>
guaranty
<font color="blue">v.</font> bürgen für; Bürgschaft geben; Verantwortung übernehmen; garantieren
</>
guaranty
<font color="blue">n.</font> Bürgschaft; Garantie; Gewähr; Pfand
</>
guard
<font color="blue">n.</font> Wache; Wachmann, Schildwache; Verteidigung; Wachheit; Vorsicht; Schutz
</>
guard
<font color="blue">v.</font> bewähren; bewachen; beschützen; schützen; sichern
</>
guard against
aufpassen, sich in Acht nehmen
</>
guard band
Schutzbanderole
</>
guard boat
Patrouillenboot
</>
guard dog
Wachhund, Hund der gehalten wird um ein Eigentum zu bewachen>
</>
guard duty
Wachdienst, Wache schieben
</>
guarded
<font color="blue">adj.</font> bewacht; beschützt; vorsichtig; zurückhaltend
</>
guarded him
bewachte ihn
</>
guardedly
<font color="blue">adv.</font> vorsichtig; zurückhaltend
</>
guarded matzah
geschützte Mazzah (jüdisches Passahbrot nach den strengsten koscheren Vorschriften gebacken)
</>
guardedness
<font color="blue">n.</font> Vorsicht, Achtsamkeit, auf der Hut
</>
guarder
<font color="blue">n.</font> Wächter, Aufseher
</>
guardhouse
<font color="blue">n.</font> Wachhaus
</>
guardian
<font color="blue">n.</font> Hüter, Beschützer; Aufpasser; gesetzlicher Vormund
</>
guardian ad litem
Vormund, Person die ernannt ist die Interessen eines Kindes während eines legalen Verfahrens wahrzunehmen
</>
guardian angel
Schutzengel
</>
guardian deed
Vormundschaftsernennung, Vormundschaftsurkunde
</>
Guardian Life Insurance
Guardian Life Insurance, amerikanische Krankenkassenversicherung mit Hauptsitz in New York
</>
Guardian of Israel
der Wächter Israels (Name Gottes, Wächter des Himmels)
</>
guardianship
<font color="blue">n.</font> gesetzliche Vormundschaft
</>
guardianship order
Vormundschaft
</>
guard mounting
Wachablösung (Ritual bei der Armee)
</>
guard of honor
Ehrenwache
</>
guard post
Wachposten
</>
guard-rail
Geländer, Sicherheitsbügel
</>
guardrail
<font color="blue">n.</font> Schutzgeländer, Geländer
</>
guard receiver
Notzufluchtsstätte
</>
guard ship
Patrouillenboot
</>
guardsman
<font color="blue">n.</font> Wachmann, Wachposten; Aufseher
</>
Guaschfarbe
<font color="blue">n.</font> gouache, opaque watercolor paint
</>
Guatemala
<font color="blue">n.</font> Guatemala, country in northern Central America
</>
Guatemala
<font color="blue">n.</font> Guatemala, Staat in Mittelamerika
</>
Guatemala City
<font color="blue">n.</font> Guatemala City, Hauptstadt von Guatamala (Land im nördlichen Zentralamerika)
</>
Guatemalan
<font color="blue">n.</font> Gualtemateke, Bürger des Staates Guatamala (Staat in Mittelamerika)
</>
Guatemalan
<font color="blue">adj.</font> guatemalisch, Republik Guatemala betreffend (in Zentralamerika)
</>
Guatemalteke
<font color="blue">n.</font> Guatemalan, resident of Guatemala
</>
Guatemaltekin
<font color="blue">n.</font> Guatemalan, woman or girl resident of Guatemala (country in northern Central America)
</>
guatemaltekisch
<font color="blue">adj.</font> Guatemalan, of Guatemala (country in northern Central America)
</>
guava
<font color="blue">n.</font> Guave, Baum, Frucht
</>
gubbins
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Krimskrams; Etwas geringen Wertes; Spielzeug
</>
gubernaculum
<font color="blue">n.</font> Gubernaculum, Teil eines Organs das die Bewegung eines anderen Organs steuert
</>
gubernatorial
<font color="blue">adj.</font> Gouverneurs-, regierungs-
</>
guck
<font color="blue">n.</font> (Slang in Kanada und den USA) Schleim, schleimige Substanz
</>
gucken
<font color="blue">v.</font> peek, glance, take a quick look, see, view, gaze, watch
</>
Gucker
<font color="blue">n.</font> peeper, one who looks briefly, one who glances, eyer; peeping Tom, one who secretly looks in on naked women or at people having sex
</>
Guckfenster
<font color="blue">n.</font> small window
</>
Guckkasten
<font color="blue">n.</font> telly, television; goggle box (British usage); tube
</>
Guckloch
<font color="blue">n.</font> loophole, peephole, sighthole, small hole for looking through, peephole used to observe others without their knowledge
</>
guck mal
look here!, look at this, listen to this
</>
guck mal wer den Mund aufmacht
look who's talking, there's the pot calling the kettle black!
</>
guckte gerade aus
looked straight ahead, focused the eyes straight ahead, did not look right or left
</>
guckte zu tief ins Glas
drank too much, became intoxicated, got drunk
</>
guddle
<font color="blue">v.</font> mit bloßen Händen fischen; nach Fische unter Felsen abtasten
</>
guddle
<font color="blue">n.</font> unordentlicher Ort, Durcheinander; Zustand der Verwirrung, schwierige Situation
</>
gudgeon
<font color="blue">n.</font> Gründling, Süßwasserfisch; naive Person, Person die leicht getäuscht werden kann; Köder
</>
guerdon
<font color="blue">n.</font> Sold; Belohnung
</>
guerilla
<font color="blue">n.</font> Guerillakämpfer
</>
guerilla
<font color="blue">adj.</font> Guerillakämpfer oder ihre Methoden betreffend
</>
Guerilla
<font color="blue">n.</font> guerilla, soldier who engages in irregular warfare
</>
Guerillakrieg
<font color="blue">n.</font> guerilla warfare, wars fought with hit-and-run tactics by small groups against an invader or against an established government
</>
Guerillakrieg führen
guerilla warfare, wars fought with hit-and-run tactics by small groups against an invader or against an established government
</>
Guerillakämpfer
<font color="blue">n.</font> bushwhacker, guerrilla fighters, small defensive force of irregular soldiers making surprise raids
</>
guerilla warfare
Guerillakrieg
</>
Guerillero
<font color="blue">n.</font> guerrilla fighters, small defensive force of irregular soldiers making surprise raids
</>
Guernsey
<font color="blue">n.</font> Guernsey, Isle of Guernsey, one of the Channel Islands (in the English Channel)
</>
Guernsey
<font color="blue">n.</font> Guernsey, eine der britischen Kanalinseln (am Ärmelkanal)
</>
Guernsey
<font color="blue">n.</font> Guernsey, auf der Guernsey Insel gezüchtete Kühe
</>
Guernsey Kuh
Guernsey, breed of dairy cattle originally raised on the Isle of Guernsey
</>
guerre
<font color="blue">n.</font> Krieg (franz.)
</>
guerrilla
<font color="blue">n.</font> Guerillakämpfer
</>
guerrilla
<font color="blue">adj.</font> Guerillakämpfer oder ihre Methoden betreffend
</>
guerrilla fighters
Untergrundkämpfer, Guerillero, Guerillakämpfer
</>
guess
<font color="blue">n.</font> Schätzung; Vermutung; Annahme
</>
guess
<font color="blue">v.</font> schätzen; vermuten; annehmen
</>
guessable
<font color="blue">adj.</font> schätzbar, kann geschätzt oder angenommen werden, kann vermutet werden
</>
guesser
<font color="blue">n.</font> Rater; Schätzer
</>
guesstimate
<font color="blue">n.</font> grobe Schätzung (Slang); bloße Vermutung (Slang)
</>
guesstimate
<font color="blue">v.</font> grob einschätzen (umgspr.)
</>
guesswork
<font color="blue">n.</font> Vermutung; Einschätzung; Annahme
</>
guest
<font color="blue">n.</font> Gast, Eingeladener; (Zoologie) Parasit; (Comput) die Möglichkeit in einen Computer im Internet oder Intranet ohne Passwort zu gelangen
</>
guest book
Gästebuch
</>
guestbook
<font color="blue">n.</font> Gästebuch, Buch in dem Gäste ihren Namen und persönliche Daten eintragen; (Internet) besonderes Teil einer Internetseite in dem Besucher ihre Personalien und Kommentare einschreiben
</>
guest house
Gasthaus
</>
guestimate
<font color="blue">v.</font> eine Einschätzung machen die nicht auf Tatsachen beruht (Slang)
</>
guestimation
<font color="blue">n.</font> Einschätzung nicht auf Tatsachen beruhend (Slang)
</>
guest list
Gästeliste
</>
guest of honor
Ehrengast
</>
guest performance
Gastvorstellung
</>
guest room
<font color="blue">n.</font> Gästezimmer
</>
guest speaker
Gastsprecher
</>
guest star
Gaststar, Gastschauspieler
</>
guff
<font color="blue">n.</font> Blödsinn (Slang); Irrsinn (Slang)
</>
guffaw
<font color="blue">v.</font> schallend lachen
</>
guffaw
<font color="blue">n.</font> schallendes Gelächter
</>
Guggenheim
<font color="blue">n.</font> Guggenheim, Solomon Robert Guggenheim (1861-1949), amerikanischer Industrieller und Kunstsammler, Gründer des Guggenheim Museum in New York
</>
Guglielmo
<font color="blue">n.</font> Guglielmo, männlicher Vorname
</>
Guglielmo Marconi
<font color="blue">n.</font> Guglielmo Marcioni (1847-1937), italienischer Ingenieur und Physiker, Erfinder der Radiokommunikation, Gewinner des Nobelpreises des Jahres 1909
</>
GUI
GUI, Graphical User Interface; interface which uses graphical methods for ease of use (Computers)GUI (Graphical User Interface)
</>
GUI
<font color="blue">n.</font> (Comput) grafisches Benutzerinterface
</>
Guiana
<font color="blue">n.</font> Guiana, tropical region in northeastern South America
</>
Guiana
<font color="blue">n.</font> Guiana, tropische Region in Südamerika
</>
Guianan
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner Guianas
</>
Guianan
<font color="blue">adj.</font> guianisch, von oder sich auf Guiana bziehend, von oder sich auf die Einwohner Guianas oder ihre Kultur beziehend
</>
guidable
<font color="blue">adj.</font> lenkbar, lenksam; führbar
</>
guidance
<font color="blue">n.</font> Anleitung; Einweisung; Leitung; Führung
</>
guidance center
Beratungsstelle, Zentrum
</>
guidance systems
Leitsystem (Technologie); Führungssystem (Wirtschaft)
</>
guide
<font color="blue">v.</font> anleiten; führen; anweisen
</>
guide
<font color="blue">n.</font> Führer; Leiter; Ansager; Sprecher
</>
guidebook
<font color="blue">n.</font> Reiseführer (Buch)
</>
guided
<font color="blue">adj.</font> geführt; geleitet
</>
guided him
hat ihn beraten
</>
guided missile
Lenkflugrakete
</>
guide dog
Blindenhund, Führerhund
</>
guided tour
geleitete Tour
</>
guideless
<font color="blue">adj.</font> leiterlos; beraterlos; führerlos
</>
guideline
<font color="blue">n.</font> Richtlinie; Vorlage
</>
guidepost
<font color="blue">n.</font> Wegweiser, Richtung oder Entfernung angebendes Straßenschild
</>
Guider
<font color="blue">n.</font> Leiter, Führer
</>
guide to plants
Pflanzenführer (Buch das Pflanzen beschreibt) )
</>
Guide to the Perplexed
Lehrer für die Verwirrten (Name des Maimonides)
</>
guiding
<font color="blue">adj.</font> geleitet; gelenkt
</>
guiding principle
leitendes Prinzip, Leitmotto
</>
Guido Banti
<font color="blue">n.</font> Guido Banti (1852-1925), prominenter italienischer Arzt und Pathologe
</>
Guido Forti
<font color="blue">n.</font> Guido Forti, italienischer Geschäftsmann, Formel Eins Erbauer in 1995 und 1996
</>
Guido of Arezzo
<font color="blue">n.</font> Guido of Arezzo, Guido d'Arezzo (995-1049), italienischen Benediktiner bekannt für seine Forschungen der musikalischen Notenschrift und Theorie
</>
guild
<font color="blue">n.</font> Gilde, Berufsverein; Verein für gegenseitige Hilfeleistung und Schutz; Brüderschaft
</>
guilder
<font color="blue">n.</font> Gulden, Währungseinheit und Münze in den Niederlanden; Münzen die früher in Europa zum Handel benutzt wurden
</>
guildhall
<font color="blue">n.</font> Rathaus; Innungshaus
</>
guile
<font color="blue">n.</font> List, Tücke; Betrug
</>
guileful
<font color="blue">adj.</font> betrügerisch; listig
</>
guilefully
<font color="blue">adv.</font> betrügerisch; listig
</>
guilefulness
<font color="blue">n.</font> Arglist; Tücke; Betrug
</>
guileless
<font color="blue">adj.</font> treuherzig; arglos; ehrlich
</>
guilelessly
<font color="blue">adv.</font> treuherzig; arglos; ehrlich
</>
guilelessness
<font color="blue">n.</font> Naivität; Arglosigkeit; Ehrlichkeit
</>
Guillaume Apollinaire
Guillaume Apollinaire
</>
Guillaume Dupuytren
<font color="blue">n.</font> Guillaume Dupuytren, Baron Guillaume Dupuytren (1777-1835), französischer Chirurg und Anatom
</>
guilloche
<font color="blue">n.</font> Guilloche, architektonisches Ornament aus ineinander verwickelten Linien; ineinander verwickeltes Muster
</>
guillotine
<font color="blue">n.</font> Guillotine, Köpfgerät das haupsächlich während der französischen Revolution benutzt wurde
</>
guillotine
<font color="blue">v.</font> guillotinieren, mit dem Fallbrett hinrichten
</>
Guillotine
<font color="blue">n.</font> guillotine, beheading device with a sharp blade which slides vertically in grooves
</>
guillotinieren
<font color="blue">v.</font> guillotine, put to death by guillotine
</>
guilt
<font color="blue">n.</font> Schuld; Schuldbewusstsein; Schuldgefühle
</>
guiltily
<font color="blue">adv.</font> schuldig; schuldbeladen, -bewußt
</>
guiltiness
<font color="blue">n.</font> Schuldbarkeit
</>
guiltless
<font color="blue">adj.</font> schuldlos, unschuldig; unkundig, unwissend
</>
guiltlessly
<font color="blue">adv.</font> schuldlos; unerfahren; nichts wissend
</>
guiltlessness
<font color="blue">n.</font> Schuldlosigkeit; Unschuld
</>
guilty
<font color="blue">adj.</font> schuldig
</>
guilty conscience
Schuldbewußtsein
</>
guilty of
schuldig sein für
</>
guilty or not guilty
schuldig oder unschuldig
</>
guinea
<font color="blue">n.</font> Guinea, Goldmünze früher in England benutzt und 21 englische Schillinge wert
</>
Guinea
<font color="blue">n.</font> Guinea, Staat im Westen Afrikas
</>
Guinea
<font color="blue">n.</font> guinea, gold coin formerly used in Great Britain; Guinea, country on the Atlantic coast of western Africa
</>
Guinea Bissau
<font color="blue">n.</font> Guinea Bissau, country in western Africa
</>
Guinea Bissau
<font color="blue">n.</font> Guinea Bissau, Republik Guinea Bissau, Staat im Westen Afrikas
</>
guineafowl
<font color="blue">n.</font> Perlhühner, großer Jagdvogel in Afrika heimisch (der Familie der Truthahne)
</>
Guinean
<font color="blue">adj.</font> guineisch, sich auf Guinea (Staat im Westen Afrikas) beziehend
</>
guinea pig
<font color="blue">n.</font> Meerschweinchen
</>
Guinee
<font color="blue">n.</font> Guinean, resident of Guinea
</>
Guineer
<font color="blue">n.</font> Guinean, resident of Guinea
</>
guineisch
<font color="blue">adj.</font> Guinean, pertaining to Guinea
</>
Guinevere
<font color="blue">n.</font> Guinevere, weiblicher Vorname; Ehefrau des König Arthurs (nach der Arthur Legende)
</>
Guinness
<font color="blue">n.</font> Guinness, Nachname; Sir Alec Guinness (1914-2000), oskargewinnender englischer Schauspieler; Guinness, dunkles Bier in Irland produziert
</>
Guise
<font color="blue">n.</font> Guise, französische Adelsfamilie des Hauses Lorraine während des 16 Jahrhunderts einflussreich gewesen (erster Herzog von Guise war Claude de Lorraine, 1496-1550)
</>
guise
<font color="blue">n.</font> Gestalt, Erscheinung, Aufmachung; Vorwand, Maske
</>
guitar
<font color="blue">n.</font> Gitarre, sechs- oder zwölfsaitiges Musikinstrument
</>
guitarist
<font color="blue">n.</font> Gitarrist, Gitarrenspieler
</>
Guitarrist
<font color="blue">n.</font> guitarist, one who plays a guitar
</>
guitguit
<font color="blue">n.</font> Zuckervogel, Coerebidae, Tropenvogelart
</>
Gujarat
<font color="blue">n.</font> Gujarat, Region im Westen Indiens; industrialisierter Staat in West Indien das Teile von Mumbay (Bombay) einschließt
</>
Gujarati
<font color="blue">n.</font> indianischer Einwohner oder Eingeborener von Gujarat
</>
Gujarati
<font color="blue">n.</font> Gujarati, indische Sprache in der Gujarat Region gesprochen
</>
Gujarati
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die Gujaratis oder ihre Sprache beziehend
</>
gula
<font color="blue">n.</font> oberer Teil der Gurgel oder Speiseröhre (Zoologie); forderer Teil der Nackens (Zoologie); S-förmige Form (Architektur); Form mit einer tiefen Mulde (Architektur)
</>
gulag
<font color="blue">n.</font> Gulag, Gefängnis oder Arbeitslager der früheren Sovietunion für politische Gefangene; Gefängnis oder Zwangsarbeiterlager für politische Dissidenten
</>
gular
<font color="blue">adj.</font> kehlig, wie ein Kehllaut
</>
Gulasch
<font color="blue">n.</font> goulash, stew made with spiced meat and vegetables
</>
Gulaschkanone
<font color="blue">n.</font> field kitchen
</>
gulch
<font color="blue">n.</font> Schlucht; Klamm; Canyon
</>
gulden
<font color="blue">n.</font> Gulden, Währungseinheit und Münze in den Niederlanden; Münzen die früher in Europa zum Handel benutzt wurden
</>
Gulden
<font color="blue">n.</font> florin, any of a number of different European coins; guilder, gulden, coin and monetary unit of the Netherlands; any of a number of coins formerly used in Europe
</>
gulf
<font color="blue">n.</font> Meerbusen; Golf; Abgrund; Schlucht
</>
Gulf crisis
Golfkrise (Besetzung Kuwaits durch den Irak und den Golfkrieg in 1991)
</>
Gulf emirates
die Golfemirate
</>
gulflike
<font color="blue">adj.</font> wie eine Bucht, Kluft; golfartig
</>
Gulf of Aden
Golf von Aden (zwischen Jemen und Somalia, am Südende des Toten Meeres)
</>
Gulf of Aqaba
Golf von Akaba (Rotes Meer vor der jordanischen Hafenstadt Aqaba, auch Golf von Eilat genannt)
</>
Gulf of Eilat
Golf von Eilat
</>
Gulf of Mexico
Golf von Mexico (Teil vom Atlantik, zwischen den USA und Mexiko)
</>
Gulf of Oman
Golf von Oman, Bucht zwischen Oman und Iran liegend
</>
Gulf of Suez
Golf von Suez (südlich vom Suezkanal)
</>
Gulf of Tonkin
Golf von Tonkin, Teil des chinesischen Meeres des Pazifischen Ozeans in Asien, Ort an dem die Nordvietnamesische Armee US Merineschiffe angriff was die amerikanische Beteiligung am Vietnamkrieg auslöste
</>
Gulf of Tonkin Resolution
Golf von Tonkin Resolution, Kongressresolution von 1964 die den Präsidenten Lyndon B Johnson die Vollmacht gab amerikanische Truppe in den Vietnam zu schicken (USA Geschichte)
</>
Gulf Stream
der Golfstrom (fließt von Mexiko nach Europa und beeinflußt das Wetter der Länder die er durchkreuzt)
</>
Gulf War
der Golfkrieg (1991 zur Befreiung Kuwaits von der irakischen Invasion)
</>
Gulf War 2
Zweiter Golfkrieg, Operation Irakische Freiheit, militärische Operation gegen den Irak in 2003 von Amerikanischen und alliierten Kräften mit dem Ziel der Entwaffnung des Iraks von gefährlichen Kampfmitteln und der Befreiung des Regimes von Saddam Husseins ausgeführt
</>
gull
<font color="blue">n.</font> Möwe (Vogel); Leichtgläubiger
</>
gull
<font color="blue">v.</font> betrügen, verführen
</>
Gullah
<font color="blue">n.</font> Gullah, Population von Afro-Amerikanern an den Inseln von Süd Carolina Georgien Nordosten von Florida lebend
</>
Gullah
<font color="blue">n.</font> Gullah, Sprache des Gullah Volkes
</>
gullet
<font color="blue">n.</font> Schlund, Gurgel; Speiseröhre
</>
gullibility
<font color="blue">n.</font> Leichtgläubigkeit; Naivität
</>
gullible
<font color="blue">adj.</font> leichtgläubig; naiv
</>
gullible person
gutgläubige Person, naive Person
</>
gullibly
<font color="blue">adv.</font> leichtgläubig; naiv
</>
Gulliver
<font color="blue">n.</font> Gulliver, Lemuel Gulliver, Hauptfigur des Romans §Gullivers Reisen" (von Jonathan Swift aus dem Jahre 1796)
</>
Gulliver
<font color="blue">n.</font> Gulliver, Lemuel Gulliver, main character of the novel "Gulliver's Travels" (1796 novel by Jonathan Swift)
</>
Gulliver International Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Gulliver International Co. Ltd., Japans größter Fahrzeughändler der ein einzigartiges Geschäftsmodell entwickelte indem Autos nur eine Woche beim Händler bleiben bevor sie durch Auktionen durch dessen "Dolphinet" verkauft werden
</>
Gullivers Reisen
<font color="blue">n.</font> Gulliver's Travels, socio-political satire written by Jonathan Swift
</>
Gulliver's Travels
<font color="blue">n.</font> Gullivers Reisen (politisch-soziologische Satire von Jonathan Swift)
</>
gully
<font color="blue">n.</font> Rinne; Abzugsrinne; Runse
</>
Gully
<font color="blue">n.</font> drain, channel, duct
</>
gulose
<font color="blue">n.</font> künstlicher Zucker
</>
gulosity
<font color="blue">n.</font> Gefräßigkeit, Neigung dazu mehr zu essen und zu trinken als nötig; Gier; Unbändigkeit; unersättlicher Appetit
</>
gulp
<font color="blue">n.</font> Schluck; Schlucken
</>
gulp
<font color="blue">v.</font> schlucken; Medizin einnehmen; herunterschlingen (Essen); herunterstürzen (Getränk); herunterwürgen (Essen, Medikament)
</>
gulp down
<font color="blue">v.</font> schlucken, verschlingen, schnell essen oder trinken
</>
gulp down tears
Tränen trocknen
</>
gulped his food
schlang sein Essen herunter; würgte sein Essen runter
</>
gulper
<font color="blue">n.</font> Verschlinger, Hinunterschlucker
</>
gulping one's food
sein Essen herunterschlingen, sein Essen hinunterwürgen
</>
gum
<font color="blue">v.</font> gummieren, kleben, verkleben, ankleben
</>
gum
<font color="blue">n.</font> Gummi; Kaugummi; Gummibaum; Klebstoff; Gaumen (Dentalkunde)
</>
Gumba
<font color="blue">n.</font> Gumba, süße rote Paprika
</>
gumbo
<font color="blue">n.</font> Gumbo, Gericht aus Okra Huhn und Reis
</>
gumboil
<font color="blue">n.</font> Zahnfleischabszeß
</>
gumdrop
<font color="blue">n.</font> Gummibonbon
</>
gumlike
<font color="blue">adj.</font> gummiähnlich
</>
Gumma
<font color="blue">n.</font> gumma, type of tumor generally caused by syphilis
</>
gumma
<font color="blue">n.</font> Gumma, Tumor normalerweise durch Syphilis hervorgerufen
</>
gummatous
<font color="blue">adj.</font> gummatös (Wucherung)
</>
gummatös
<font color="blue">adj.</font> gummatous, pertaining to a gumma, resembling a gumma (type of tumor generally caused by syphilis)
</>
Gummi
<font color="blue">n.</font> gum, resin, rubber, sticky substance used as a glue
</>
Gummiabsatz
<font color="blue">n.</font> rubber heel, rubber back part of the sole of a shoe
</>
Gummiarabikum
<font color="blue">n.</font> gum arabic
</>
gummiartig
<font color="blue">adj.</font> gummatous, gummy, rubbery, resembling gum
</>
Gummiball
<font color="blue">n.</font> rubber ball
</>
Gummiband
<font color="blue">n.</font> rubber band, rubber ring, malleable string made out of rubber, rubber strap
</>
Gummibaum
<font color="blue">n.</font> gum tree, type of tropical tree which produces gum, rubber plant, type of plant that has rubbery material inside
</>
Gummibonbon
<font color="blue">n.</font> gumdrop, gummy candy
</>
Gummibusen
<font color="blue">n.</font> falsie, padding placed inside a bra to enlarge or enhance the appearance of the breasts
</>
gummieren
<font color="blue">v.</font> gum, rubberize, coat or impregnate with rubber
</>
gummiert
<font color="blue">adj.</font> rubberized, coated or impregnated with rubber
</>
Gummigutt
<font color="blue">n.</font> gamboge, gum resin
</>
gummihaft
<font color="blue">adj.</font> rubbery, resembling rubber, having the characteristics of rubber, elastic, flexible
</>
gummihaltig
<font color="blue">adj.</font> containing rubber
</>
Gummihandschuh
<font color="blue">n.</font> rubber glove, rubbery glove used for household and industrial sanitation purposes and in laboratory and medical situations
</>
Gummiharz
<font color="blue">n.</font> gum resin
</>
Gummiharzart
<font color="blue">n.</font> cambogia, type of gum resin
</>
Gummiherstellung
<font color="blue">n.</font> rubber manufacture, production of rubber in a factory
</>
Gummiindustrie
<font color="blue">n.</font> rubber industry
</>
Gummiknüppel
<font color="blue">n.</font> nightstick, heavy stick or club used by a policeman
</>
Gummikugel
<font color="blue">n.</font> rubber bullet, type of bullet made of hard rubber that is fired from guns to break up demonstrations
</>
Gummilack
<font color="blue">n.</font> lac, resin used in making lacquer
</>
Gummimantel
<font color="blue">n.</font> plastic raincoat
</>
Gummireifen
<font color="blue">n.</font> rubber tyre
</>
Gummiriemen
<font color="blue">n.</font> rubber band, malleable string made out of rubber, rubber strap
</>
Gummiring
<font color="blue">n.</font> rubber band, rubber ring, malleable string made out of rubber
</>
Gummischeibe
<font color="blue">n.</font> rubber disc
</>
Gummischlauch
<font color="blue">n.</font> rubber hose, type of pipe made out of rubber; fireman's hose
</>
Gummischnur
<font color="blue">n.</font> rubber string, rubber line
</>
Gummischuh
<font color="blue">n.</font> galosh, overshoe worn in wet weather
</>
Gummisiegel
<font color="blue">n.</font> rubber seal, gasket made from rubber
</>
Gummisohle
<font color="blue">n.</font> rubber sole, bottom of a shoe which is made out of rubber
</>
Gummistempel
<font color="blue">n.</font> rubber stamp, type of stamp used for printing a name or date on a document
</>
Gummistiefel
<font color="blue">n.</font> Wellington, seaport and capital of New Zealand; sea boots, rubber boots that extend high on the leg
</>
Gummistrumpf
<font color="blue">n.</font> rubber stocking, elastic stocking, stocking which is stretchable
</>
Gummistrümpfe
<font color="blue">n.</font> elastic stockings, stockings which are stretchable
</>
Gummizug
<font color="blue">n.</font> piece of elastic
</>
gummiähnlich
<font color="blue">adj.</font> gumlike, resembling gum, rubbery
</>
Gummiüberschuh
<font color="blue">n.</font> gumshoe, rubber overshoe
</>
gummy
<font color="blue">adj.</font> gummiartig, klebrig
</>
gump
<font color="blue">n.</font> Alberne Person, dumme Person
</>
gum problems
Zahnfleischprobleme
</>
gumption
<font color="blue">n.</font> Köpfchen, Grütze, Grips; Mumm, Schneid (Slang)
</>
gumshoe
<font color="blue">n.</font> Gummiüberschuh; Privatdetektiv (Slang)
</>
gum tree
Gummibaum (Botanik)
</>
gumtree
<font color="blue">n.</font> Gummibaum; Harz produzierender Baum
</>
gumwood
<font color="blue">n.</font> Gummibaum, Harzbaum
</>
gun
<font color="blue">v.</font> abfeuern; schießen; kanonieren; verschnellern
</>
Gun
<font color="blue">n.</font> gun, device with a metal tube through which bullets or other missiles are fired, rifle, pistol, cannon
</>
gun
<font color="blue">n.</font> Kanone; Pistole; Gewehr; profesioneller Killer (Umgangsprache)
</>
gun barrel
Kanonenlauf
</>
gunbarrel
<font color="blue">n.</font> Kanonenrohr; Gewehrlauf; Pistolenlauf; Wettkampfart beim Rodeo
</>
gunboat
<font color="blue">n.</font> Kanonenboot, bewaffnetes Schiff das in niedrigen Gewässern benutzt wird
</>
gun bullets
Pistolenkugeln, Gewehrkugeln
</>
gun carriage
Geschützlafette (Fahrzeuganhänger mit einem Geschütz)
</>
gun control
Waffenkontrolle, Regierungsaufsicht und Bestimmungen den Eigentum von Feuerwaffen betreffend
</>
guncotton
<font color="blue">n.</font> Schießbaumwolle, Explosionsmittel
</>
gun crew
Geschützbedienung
</>
gun deck
Geschützdeck (Nautik)
</>
gun down
erschießen, zusammenschießen
</>
gunfight
<font color="blue">n.</font> Schießerei; Duell
</>
gunfighter
<font color="blue">n.</font> Revolverheld
</>
gunfire
<font color="blue">n.</font> Schuß; Beschuß; Kanonenfeuer
</>
gunflint
<font color="blue">n.</font> Gewehrschloß (in alten Gewehren)
</>
gung
<font color="blue">adj.</font> Teil von 'gung ho' (begeistert, enthusiastisch)
</>
gung ho
gung ho, (Chinese); overly excited, too enthusiastic
</>
gung ho
Zusammenarbeit (chinesisch); übermäßig aufgeregt, zu enthusiastisch
</>
gunk
<font color="blue">n.</font> klebriger oder schmieriger Stoff
</>
gun-layer
Geschützausrichter (verantwortlicher Soldat für Richtungseinstellung)
</>
gunlock
<font color="blue">n.</font> (Gewehr) Sicherung
</>
gunman
<font color="blue">n.</font> bewaffneter Räuber; Schütze; bewaffneter Mann; Berufsmörder
</>
gunmetal
<font color="blue">n.</font> Geschützbronze; Metallgrau
</>
Gunnar
<font color="blue">n.</font> Gunnar, male first name; character from Scandinavian mythology
</>
Gunnar
<font color="blue">n.</font> Gunnar, männlicher Vorname; Gestalt der skandinavischen Mythologie
</>
gunned
<font color="blue">adj.</font> bewaffnet, mit Waffen bestückt
</>
gunnel
<font color="blue">n.</font> Schandeckel; Dollbord (Schiffahrt)
</>
gunner
<font color="blue">n.</font> Kanonier, Artillerist; Person die gut mit Waffen umgehen kann
</>
gunnery
<font color="blue">n.</font> Lehre der Waffenherstellung; Abschießen, Abfeuern; Waffen
</>
gunny
<font color="blue">n.</font> Rupfen (Sackleinen)
</>
gunnysack
<font color="blue">n.</font> Jutesack
</>
gunplay
<font color="blue">n.</font> Schußwechsel, Feuerwechsel
</>
gunpoint
<font color="blue">n.</font> Gewehrspitze
</>
gun-position officer
Offizier der Artillerie (Offizier verantwortlich für den Artilleriebeschuß)
</>
gunpowder
<font color="blue">n.</font> Schießpulver
</>
gunroom
<font color="blue">n.</font> Kadettenmesse
</>
gunrunner
<font color="blue">n.</font> Waffenschmuggler
</>
gunrunning
<font color="blue">n.</font> Waffenschmuggel
</>
gun salutes
Ehrensalute
</>
Guns and Roses
<font color="blue">n.</font> Guns and Roses, controversial American band which was started in the late 80's and plays heavy rock music
</>
gunship
<font color="blue">n.</font> Kanonenboot; Kampfhubschrauber oder Kampfflugzeug
</>
gunshop
<font color="blue">n.</font> Waffengeschäft, Geschäft in dem Feuerwaffen verkauft werden
</>
gunshot
<font color="blue">n.</font> Schuß; Beschuß
</>
gunshy
<font color="blue">adj.</font> schußscheu, von Waffen verängstigt; zögernd
</>
gunslinger
<font color="blue">n.</font> Revolverheld; bewaffneter Mann
</>
gunslinging
<font color="blue">n.</font> bewaffnet sein; Abfeuerung während eines bewaffneten Kampfes
</>
gunsmith
<font color="blue">n.</font> Waffenmeister, Waffenschmied
</>
Guns N' Roses
Guns and Roses (britische Rockgruppe)
</>
Gunst
<font color="blue">n.</font> favor, kindness, blessing, preferential treatment, prosperousness, flourishing condition, thriving condition, good will
</>
Gunst erweisen
favor, show kindness to; treat well; prefer
</>
Gunter
<font color="blue">n.</font> Günther, Gunter, männlicher Vorname; Nachname
</>
Gunter
<font color="blue">n.</font> Gunter, family name; first name, private name
</>
Gunter Grass
Gunter Grass (deutscher Autor)
</>
gunwale
<font color="blue">n.</font> Schandeck, Dollbord (obere Planke auf dem Bootsbord)
</>
Guppy
<font color="blue">n.</font> guppy, small tropical fish
</>
guppy
<font color="blue">n.</font> Guppy (kleiner Aquariumsfisch)
</>
Gur
<font color="blue">n.</font> Gur, Sprachengruppe in Westafrika gesprochen, Untergruppe der in Kongo gesprochene Sprachen
</>
Gurevitch
<font color="blue">n.</font> Gurevitch, family name
</>
Gurgel
<font color="blue">n.</font> gullet, throat, pharynx, upper part of the throat that connects the mouth and nasal passages with the esophagus (Anatomy)
</>
Gurgelabschneider
<font color="blue">n.</font> throatcutter
</>
Gurgelmittel
<font color="blue">n.</font> gargle, mouthwash, liquid used for gargling
</>
gurgeln
<font color="blue">v.</font> gargle, gurgle, make a gargling noise; rinse out the mouth with mouthwash
</>
Gurgelwasser
<font color="blue">n.</font> gargle, mouthwash, liquid used for gargling
</>
gurges
<font color="blue">n.</font> Teil des Ritterschildes
</>
gurgle
<font color="blue">v.</font> plätschern; gluckern; lallen (Baby); glucksen
</>
gurgle
<font color="blue">n.</font> Gluckern; Plätschern; Lallen (Kleinkinder); Glucksen
</>
Gurion
<font color="blue">n.</font> Gurion, David Ben Gurion, (1886-1973) erster Premierminister von Israel (1948-53, 1955-63); Nachname
</>
Gurion
<font color="blue">n.</font> Gurion, Ben Gurion, David Ben Gurion; international Israeli airport located in Lod
</>
Gurke
<font color="blue">n.</font> cucumber, green vegetable which grows on vines
</>
Gurken in Essigmarinade
pickles in vinegar, sour pickles preserved in vinegar
</>
Gurken in Salzmarinade
pickles in brine, sour pickles preserved in a salt solution
</>
Gurkenkraut
<font color="blue">n.</font> dill, type of plant whose seeds and leaves are used to flavor food
</>
Gurkensalat
<font color="blue">n.</font> cucumber salat
</>
gurkenähnlich
<font color="blue">adj.</font> cucumber-like, resembling a cucumber, long and thin
</>
Gurney
<font color="blue">n.</font> gurney, wheeled stretcher used for transporting patients
</>
gurney
<font color="blue">n.</font> (Verletzten-) Trage, Tragbare
</>
Gurren
<font color="blue">n.</font> coo, soft murmuring sound; call of a pigeon or dove
</>
Gurt
<font color="blue">n.</font> belt, cloth or leather band around the waist
</>
Gurtpflicht
<font color="blue">n.</font> compulsory use of seat belts
</>
Gurtstoff
<font color="blue">n.</font> webbing, belt, fortifying strap
</>
guru
<font color="blue">n.</font> Guru (ein geistiger Lehrer, ein Verehrungsobjekt), (Comput) ein Experte der anderen Menschen bei technischen Problemen hilft
</>
Guru
<font color="blue">n.</font> guru, one who gives spiritual instruction (Hinduism); guide, wise teacher; (Computers) expert in a certain technical area who helps others
</>
GUS
Cis, commonwealth of independent states, alliance between some nations that were part of the former Soviet Union(GUS (Gemeinschaft Unabhängiger Staaten)
</>
Gusch
<font color="blue">n.</font> Gush Emunim, Orthodox Jewish religious movement which supports the settling of Judea and Samaria
</>
Gusch Emunim
<font color="blue">n.</font> Gush Emunim, Orthodox Jewish religious movement which supports the settling of Judea and Samaria
</>
gush
<font color="blue">v.</font> strömen; ergießen; sich emotionell ausdrücken
</>
gush
<font color="blue">n.</font> Schwall; Strom; Ausbruch; Erguss
</>
Gush Emunim
Gusch Emunim (jüdische Siedlungsbewegung in der Westbank)
</>
gusher
<font color="blue">n.</font> Ölquelle; sprudelnde Ölquelle
</>
Gush Etzion
Etzion-Block (jüdische Siedlungen die 1948 von den Jordaniern zerstört und deren Einwohner niedergemetzelt wurden, seit 1967 wieder unter israelischer Kontrolle)
</>
Gush Ezyon
Etzion-Block (jüdische Siedlungen die 1948 von den Jordaniern zerstört und deren Einwohner niedergemetzelt wurden, seit 1967 wieder unter israelischer Kontrolle)
</>
gushily
<font color="blue">adj.</font> überschwenglich, benehmend
</>
gushing forth
weiterströmen, ausströmen; mitreißen (Strömung)
</>
gush into tears
in Tränen ausbrechen
</>
Gush Katif
Katif-Block (jüdische Siedlungen im Gazastreifen)
</>
Gush Qatif
Katif-Block (jüdische Siedlungen im Gazastreifen)
</>
gushy
<font color="blue">adj.</font> strömend; überströmend; ergießend; überschwenglich
</>
Guss
<font color="blue">n.</font> casting, act of casting in a mold; gush; glaze, smooth glossy coating, cake frosting, icing
</>
Gussabdruck
<font color="blue">n.</font> cast, mold, casting, casting in a mold
</>
Gusseisen
<font color="blue">n.</font> cast iron, forged iron, molded iron
</>
gusset
<font color="blue">n.</font> Keil (Kleid, Schuh)
</>
Gussform
<font color="blue">n.</font> mold, container which gives form to liquid after it hardens
</>
Gussstahl
<font color="blue">n.</font> cast steel, steel which has been molded and shaped
</>
Gussstahlwerk
<font color="blue">n.</font> cast steel plant
</>
Gussstück
<font color="blue">n.</font> casting, throwing; act of casting in a mold, shaping
</>
Gusswaren
<font color="blue">n.</font> lighting articles
</>
gust
<font color="blue">v.</font> stark wehen, wehen eines Windstoßes
</>
gust
<font color="blue">n.</font> Windstoß, Böe; Anfall; emotioneller Ausbruch
</>
gustation
<font color="blue">n.</font> Geschmack; Geschmacksinn
</>
gustative
<font color="blue">adj.</font> geschmacklich, Geschmack betreffend
</>
gustatorial
<font color="blue">adj.</font> Geschmacks-, Geschmack betreffend
</>
gustatorially
<font color="blue">adv.</font> mittels des Geschmackssinnes
</>
gustatorily
<font color="blue">adv.</font> durch den Geschmackssinn
</>
gustatory
<font color="blue">adj.</font> geschmacklich, Geschmack betreffend
</>
Gustav
<font color="blue">n.</font> Gustav, male first name
</>
Gustav
<font color="blue">n.</font> Gustav, männlicher Vorname
</>
Gustave
<font color="blue">n.</font> Gustave, männlicher Vorname
</>
Gustave
<font color="blue">n.</font> Gustave, male first name
</>
Gustave Eiffel
<font color="blue">n.</font> Gustave Eiffel, (1832-1923)
</>
Gustave Eiffel
<font color="blue">n.</font> Gustave Eiffel (1832-1923), französischer Architekt, Entwerfer des Eiffel-Turms
</>
Gustave Flaubert
<font color="blue">n.</font> Gustave Flaubert (1821-1880), französischer Romanschriftsteller, Autor von "Madame Bovary"
</>
Gustave Flaubert
Gustave Flaubert
</>
Gustave Moreau
Gustave Moreau, französischer Maler bekannt für seine mystische Themenwahl, Lehrer von Matisse und Roualt and der Ecole des Beaux-Arts, malte "Prometheus"
</>
Gustav Freytag
Gustav Freytag
</>
Gustav Heinemann
Gustav Heinemann
</>
Gustav Klimt
Gustav Klimt, (1862-1918) österreichischer Maler und Mitglied der Jugensstilbewegung, Mitbegründer der Wiener Sezessionsgruppe, malte "Der Kuss" und "Danae"
</>
Gustav Klimt
Gustav Klimt, (1862-1918), Austrian painter and member of the art nouveau movement
</>
Gustav Mahler
<font color="blue">n.</font> Gustav Mahler, (1860-1911)
</>
Gustav Mahler
Gustav Mahler (Komponist und Dirigent, geboren in Böhmen)
</>
Gustav Stresemann
Gustav Stresemann
</>
Gustav Theodor Fechner
<font color="blue">n.</font> Gustav Theodor Fechner (1801-1887), deutscher Physiker und Philisoph
</>
gustily
<font color="blue">adv.</font> stürmisch, ausbrechend
</>
gusting
<font color="blue">n.</font> Sturm, Zustand von Sturm oder Wind, heftiges Fließen
</>
gustless
<font color="blue">adj.</font> langweilig; geschmacklos, fade
</>
gusto
<font color="blue">n.</font> Begeisterung; Genuß, Gusto, Geschmack
</>
Gusto
<font color="blue">n.</font> gusto, enthusiasm, great enjoyment, zest; personal preference or taste
</>
gust of wind
Böe, Windstoß
</>
gusty
<font color="blue">adj.</font> stürmisch; ausbrechend
</>
gut
<font color="blue">n.</font> Därme; Gedärm; Innereien; Sehne (benutzt für Musikinstrumente etc.)
</>
gut
<font color="blue">v.</font> ausnehmen; Inhalt entfernen von-; Innere zerstören von-
</>
gut
<font color="blue">adj.</font> good, fine, excellent; decent; valid; competent, skilled; positive; benefic, beneficial, helpful; kind, gentle, good-hearted; suitable, appropriate
</>
gut
<font color="blue">interj.</font> all right, no problem, O.K., well, (Slang) okeydokey
</>
gut
<font color="blue">adv.</font> well, in a good state, in order, nicely, excellently, fairly, soundly, thoroughly
</>
Gut
<font color="blue">n.</font> blessing, fortune, grace; property, possessions, belongings, estate, assets, ownership; merchandise, goods
</>
gut abgewogen
well-measured, carefully checked for exactness
</>
gut abschrubben
give it a good scrub, clean it well
</>
Gutachten
<font color="blue">n.</font> report, expert's report, advisory opinion
</>
Gutachter
<font color="blue">n.</font> surveyor, one who measures areas of land as an occupation, appraiser, valuer, supervisor, overseer
</>
Gutachtung
<font color="blue">n.</font> expert evaluation
</>
gut angezogen
well-dressed, clothed fancily and/or warmly
</>
gutartig
<font color="blue">adj.</font> benignant, kindly, mild, favorable, inoffensive, harmless
</>
gutartig
<font color="blue">adv.</font> benignantly, kindly, mildly, generously, inoffensively, harmlessly
</>
gutartige Muskelgeschwulst
non-malignant muscular tumor, myoma (Pathology)
</>
gutartiger Polyp
benign polyp, growth which is not life-threatening
</>
gutartiger Tumor
benign tumor, tumor which is not cancerous, tumor which is not malignant
</>
Gutartigkeit
<font color="blue">n.</font> benignancy, benignity, kind-heartedness, good-heartedness, excellency, favor, inoffensiveness
</>
gut auf den Beinen
sprightly, full of life, fresh
</>
gut aufgelegt
in a good mood
</>
gut ausgedrückt
well said, you said it nicely, well-put
</>
gut ausgegangen
ended well, ended in the best possible manner, was settled in a nice way
</>
gut ausgehen
turn out well, end successfully
</>
gut ausgewogen
well-balanced, properly leveled, made even
</>
gut auskennen
know pat, know right well, know very well, be very knowledgeable, well versed, proficient (in a particular subject)
</>
gut auskennen in
well-versed in, knowledgeable in -, skilled in -
</>
gut aussehen
look well, seem to be in good health, look good
</>
gutaussehend
<font color="blue">adj.</font> handsome, good-looking, beautiful, attractive, gracious, pleasing
</>
gut aussehend
<font color="blue">adv.</font> handsomely, beautifully, attractively, pleasingly, graciously
</>
gutaussehend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>gut aussehend</B>)</I> handsomely, beautifully, attractively, pleasingly, graciously
</>
gut aussehend
<font color="blue">adj.</font> good looking, beautiful, handsome, sightly, attractive, having a pleasing appearance
</>
gut aussehender Mann
handsome lad, good looking young man
</>
gutaussehender Typ
<I>(new spell.=<B>gut aussehender Typ</B>)</I> handsome lad, good looking young man
</>
gut aussehender Typ
handsome lad, good looking young man
</>
gut aussehendes Mädchen
pretty woman, beautiful woman, attractive woman
</>
gutaussehendes Mädchen
<I>(new spell.=<B>gut aussehendes Mädchen</B>)</I> pretty woman, beautiful woman, attractive woman
</>
gut basiert
well-based, well-founded, has a secure basis
</>
gut befestigt
firmly fixed, set firmly in place, not easily moved
</>
gut benehmen
behave well, act nicely, mind your manners
</>
gut beraten
well-advised, received good tips
</>
gut bewandert
well versed, skilled, proficient, knowledgeable
</>
gut bewandert in
well-versed in, knowledgeable in -, skilled in -
</>
gutbezahlt
<font color="blue">adj.</font> well paid, earning a high salary
</>
gut bezahlt
well paid, earning a high salary
</>
gutbezahlter Job
<I>(new spell.=<B>gut bezahlter Job</B>)</I> fat job, good job
</>
gut bezahlter Job
fat job, good job
</>
gutbürgerlich
<font color="blue">adj.</font> typically middle-class, gut middle-class
</>
gutbürgerliche Küche
good home cooking
</>
gut dass wir ihn los sind
good riddance, good to be rid of someone, glad to have parted
</>
gut daß wir ihn los sind
<I>(new spell.=<B>gut dass wir ihn los sind</B>)</I> good riddance, good to be rid of someone, glad to have parted
</>
gut definiert
well-defined, specified nicely
</>
gut Ding will Weile haben
more haste less speed, acting too quickly brings poor results, haste makes waste, don't act in haste
</>
gut drauf sein
be in great form, be in a great mood, be all smiles; be hot on, be enthusiastic about
</>
gut durchdachter Plan
well thought-out plan
</>
Gutdünken
<font color="blue">n.</font> discretion, wisdom, careful judgment
</>
Gute
<font color="blue">n.</font> goodness; good, benefit, asset
</>
gute Absicht
good intention, honorable aim, good faith, honest intention
</>
gute alte Partei
grand old party, nickname for the Republican Party
</>
gute Angewohnheit
good habit, beneficial practice, excellent custom
</>
gute Arbeit
good job, fine work, good work, nice work, task well done, job well done
</>
gute Arbeit leisten
make a smart job of it, make a neat job of, do a good job, produce good work
</>
gute Augen
keen eyesight, good eyesight, a sharp eye, excellent vision, twenty twenty
</>
gute Bedingungen
good conditions, satisfactory circumstances, satisfactory terms, acceptable stipulations
</>
gute Besetzung
good cast, talented group of actors, well chosen group of actors
</>
gute Besserung
get well soon, have a quick recovery
</>
gute Beziehungen haben
be on speaking terms, be in a good relationship with, be amicable with -
</>
gute Botschaft
good news, positive information, good tidings
</>
gute Chance
good chance, high probability, high likelihood, fighting chance, possibility of succeeding
</>
gute Erziehung genießen
enjoy a good education
</>
gute Familie
good family, family of high social status, close-knit family, model family
</>
gute Fee
fairy godmother, benevolent enchantress
</>
gute Figur
good body, well constructed body, well formed body, attractive body
</>
gute Figur machen
cut a good figure
</>
gute Firma
good company, good business
</>
gute Form
good shape
</>
gute Frage
good question, interesting point, important question
</>
gute Freunde
good friends, close friends, close companions
</>
gute Geschäftsbeziehung
good business relationship, work well together
</>
gute Haltung
good posture, proper positioning of the body
</>
gute Hand
a good hand, a diligent worker, an industrious worker
</>
gute Idee
good idea, excellent thought, great plan, nice concept
</>
gute Imitation
good imitation, good copy, accurate simulation, accurate reproduction
</>
gut einfügen
mix well, be sociable, integrate well with others
</>
gute Investition
a good investment, investment which will bring future payback or rewards
</>
gute Kenntnisse
extensive knowledge, great knowledge, considerable know-how or understanding
</>
gute Kenntnisse haben in
be well-versed in
</>
gute Kondition
good condition, healthy condition, sound situation
</>
gute Kritik
good reviews, favorable evaluation, positive assessment
</>
gute Kritiken haben
get good reviews
</>
gute Kritik schreiben
write a good review
</>
gute Körperhaltung
good posture, proper positioning of the body
</>
gute Körperkondition
good condition, healthy condition, sound situation
</>
gute körperliche Verfassung
<font color="blue">v.</font> good constitution, good condition, healthy condition
</>
gute Lage
convenient location, location which is easy to get to
</>
gute Laune
good mood, cheerful disposition, pleasant frame of mind, nice feeling, good temper
</>
gute Manieren
good manners, politeness, good breeding, proper decorum
</>
gute Meinung haben
think highly of, think someone to be a good person
</>
gute Meinung haben von
have a high opinion of, have respect for, think highly of (someone)
</>
gute Methode
good way, suitable method, good route, good manner
</>
gute Miene machen
put a good face on, explain nicely, explain in a positive manner
</>
gute Musik
good music, pleasant sounding music, music which suits the taste of the listener
</>
guten Abend
good evening, hello!
</>
gute Nachrichten
good news, positive information, good tidings
</>
gute Nachrichten überbringen
<font color="blue">n.</font> deliver good news
</>
gute Nacht
good night!, sleep tight!, sweet dreams!
</>
Gute Nacht Geschichten
bedtime stories, stories told
</>
Gute Nacht Kuss
good night kiss, kiss which occurs at the end of a dateGute Nacht Kuss (der)
</>
Gute Nacht Kuß
<I>(new spell.=<B>Gute Nacht Kuss</B>)</I> good night kiss, kiss which occurs at the end of a dateGute Nacht Kuß (der)
</>
Gute Nacht Trunk
night cap, small glass of wine that is drunk before going to sleep
</>
Gute Nacht und schöne Träume
<font color="blue">n.</font> night night sleep tight don't let the bedbugs bite, sleep well, good night and sweet dreams
</>
Guten Appetit
Bon appetit!, have a good appetite!, enjoy your meal
</>
Gutenberg
<font color="blue">n.</font> Gutenberg, Johannes Gutenberg (c1400-1468), German printer, inventor of printing with movable type
</>
Gutenberg
<font color="blue">n.</font> Gutenberg, Nachname; Johannes Gutenberg (ca. 1400-1468), Erfinder des Druckwesens
</>
guten Dienst tun
do yeoman service, give faithful support or assistance to someone
</>
guten Eindruck haben
be impressed by, get a favorable opinion of -
</>
guten Eindruck machen
make a good impression, impress positively
</>
guten Eindruck machen auf
make a good impression, impress positively
</>
guten Erfolg haben
be very successful, get a good scald on
</>
guten Geruch vorziehend
preferring a pleasant smell
</>
guten Handel machen
struck a bargain, made a deal
</>
guten Herzens
good hearted, kind, caring, good-natured, generous, considerate
</>
guten Job in der Firma haben
have a good spot with that firm, have a good job within a company
</>
guten Kampf liefern
put up a good fight, fight respectably, make a good effort in fighting
</>
guten Morgen
good morning, hello!, good day!, goodbye!
</>
guten Namen gerettet
saved face, removed himself from a situation with honor, saved himself from degradation
</>
guten Namen haben
enjoy a good reputation, be popular, be respected or regarded well by many
</>
guten Ruf erworben
acquired a reputation, got a name for oneself, gained notoriety, gained fame
</>
guten Ruf genießen
enjoy a good reputation, be popular, be respected or regarded well by many
</>
guten Tag
good day, goodbye, see you, farewell; hello!
</>
gut entwickelt
well developed
</>
guten Willen zeigen
show one's good will
</>
gute Portion
good portion, goodly amount
</>
gute Preise
attractive prices, prices which are inexpensive and causes one to want to buy the products
</>
gute Presse
good press, positive review, good report
</>
gute Presse bekommen
get a good press, receive a positive review
</>
gute Puste haben
have good lungs, have a loud voice
</>
gute Qualität
high quality, very good quality
</>
guter Anfang
a good beginning, good start, positive start
</>
guter Anlass
good cause, beneficial reason, good purpose, appropriate aim
</>
guter Anlaß
<I>(new spell.=<B>guter Anlass</B>)</I> good cause, beneficial reason, good purpose, appropriate aim
</>
guter Charakter
good nature, kind disposition, good-natured character, friendly temperament
</>
guter Eindruck
good impression, favorable imprint or effect on the mind
</>
guter Einkauf
good buy, good bargain, beneficial purchase
</>
gute Reise
have a good trip, have a great journey, bon voyage
</>
guter Freund
bosom friend, close friend, soul-mate, sidekick, close associate
</>
guter Geruch
nice smell, good scent, appealing odour
</>
guter Geschmack
good taste, pleasant taste, nice flavor, good flavor; good sense, excellent opinion of what is good or appropriate
</>
guter Gesellschafter
conversationalist, person who converses in an interesting manner, person who likes to talk
</>
guter Grund
good cause, beneficial reason, good purpose, appropriate aim
</>
gut erhalten
well-preserved, kept in good condition
</>
guter Handel
good bargain, good deal, deal that is beneficial
</>
guter Humor
good humor
</>
guter Hund
good dog, well-behaved dog, dog which obeys its master
</>
guter Junge
good boy, well-behaved boy, boy who does good deeds
</>
guter Kassenschlager
movie hit
</>
guter Kauf
good buy, good bargain, beneficial purchase, a good deal
</>
guter Kerl
good guy, nice young man, good lad, well behaved boy, sport
</>
guter Kopf für
a good head for, aptitude for, natural ability for
</>
guter Kumpel
a jolly good fellow, nice guy, good person, guy who does good deeds
</>
guter Körperbau
good figure
</>
guter Künstler
a fine artist, artist involved in the fine arts
</>
guter Lebensstandard
high standard of living, good living, luxury, good life, enjoyable lifestyle
</>
guter Name
good reputation, one's good name, honorable reputation
</>
guter Name ist wichtiger als gutes Aussehen
a good name is better than good oil, good demeanor and good manners gives greater honor than external adornment
</>
gut ernährt
well-fed; fat, chubby, overweight
</>
guter Platz fürs Picknick
a good site for a picnic, pleasant place to have a picnic
</>
guter Platz in der Mitte
center seat, seat with a good view which is located in the center
</>
guter Posten
good workplace
</>
guter Preis
attractive price, price which is inexpensive and causes one to want to buy the product
</>
guter Profit auf das Kapital
a good return on one's capital, good profit on one's property
</>
guter Riecher für Geschäfte
instinct for business, business sense, natural ability to run a business
</>
guter Ruf
good reputation, one's good name, honorable reputation
</>
guter Schüler
good student, hard-working student, student who makes the grade, skilled student
</>
guter Service
polite service, courteous assistance, good offices
</>
guter Stil
good style, polished style
</>
guter Student
good student, hard-working student, student who makes the grade, skilled student
</>
guter Tausch
good deal
</>
guter Tropfen
good wine, fine wine, high quality wine
</>
guter Verdienst
good income, suitable income, proper salary
</>
guter Verlierer
good loser, person who is able to honorably accept failure, person who loses in a sportsmanly manner
</>
guter Wein
good wine, vintage wine, fine wine, high quality wine
</>
guter Wille
good will, honorable intentions
</>
guter Witz
good joke, funny joke, amusing gag
</>
gut erzogen
well bred, educated, polite
</>
guterzogen sein
being educated, being schooled, being taught, being instructed
</>
Gutes
<font color="blue">n.</font> good, virtue, decency
</>
gute Sache
something good, good thing, positive thing, desirable thing
</>
gute Samen säen
sow the good seed, plant the choice seeds, sow the best seeds
</>
gutes Angebot
firm offer, excellent proposal, good offer
</>
gutes Aussehen
handsomeness, attractiveness, quality of being good-looking
</>
gutes Beispiel geben
give a good example, serve as an example, be a model of, set an example, be an example
</>
gutes Beispiel sein
be an example, be a model, set a good example, serve as an example, serve as a model
</>
gutes Benehmen
good conduct, good behavior, good attitude
</>
gutes Buch
good book, interesting book, book of high quality
</>
gutes Cholesterol
good cholesterol, type of cholesterol beneficial to one's health
</>
gute Schätzung
intelligent guess, good estimate, smart guess
</>
gutes Deutsch sprechen
speak German fluently
</>
gute Seele
kind soul, friendly and thoughtful person
</>
gutes Einkommen
good income, suitable income, proper salary
</>
gutes Ende
happy end, positive ending, positive conclusion
</>
gutes Essen
good food, tasty food, appetizing food; food that is not spoiled, fresh food
</>
gutes Gedächtnis
good memory, accurate recollection, accurate recall
</>
gutes Gefühl
good feeling, enjoyable feeling, positive emotion
</>
gutes Gehör
good hearing, ability to hear well
</>
gutes Geld
good money, large amount of money; current money
</>
gutes Geld für nichts rauswerfen
throwing good money after bad, wasting resources on something that is not or will not be successful
</>
gutes Gelingen
good luck, I wish you success!, May you do well!
</>
gutes Geschäft
good pennyworth, good value for the money spent, good bargain; flourishing business, thriving enterprise, successful business
</>
gutes Geschäft machen
strike a bargain, make a good deal
</>
gutes Geschäft schlagen
strike a bargain, make a good deal, swing a deal
</>
gutes Gespann abgeben
make a good team
</>
gutes Hörvermögen
good hearing, ability to hear well
</>
gute Sitten
good manners, etiquette, politeness, good breeding, proper decorum
</>
gutes Leben
good living, luxury, good life, high standard of living, enjoyable lifestyle
</>
gutes Material
fine material, high quality material
</>
Gutes mit Schlechtem vergelten
render good for evil, exchange good for bad
</>
gutes Mädchen
nice girl, likable girl, pleasant girl, friendly girl, well-behaved girl
</>
gutes Neues Jahr
Happy New Year, have a good New Year holiday
</>
gutes Omen
good omen, favorable sign, favorable indication, propitious premonition
</>
gutes Sehvermögen
keen eyesight, good eyesight, a sharp eye, excellent vision
</>
gut essen
have a good meal
</>
gute Staatsbürgerschaft
good citizenship, being a responsible member of a community, sense of civil responsibility
</>
gutes Tempo draufhaben
go at a good pace, advance quickly, move quickly, travel quickly
</>
gute Stube
parlor, sitting room, living room
</>
Gutes tun
do good, perform good works
</>
gutes Verhältnis
<font color="blue">v.</font> close relationship, firm relations, very warm and friendly kinship, intimate relationship
</>
Gutes vom Schlechten unterscheiden
separate the sheep from the goats, differentiate between good and bad
</>
gutes Wort
good word, favorable mention or remark, recommendation
</>
gutes Wort bringt  Zorn zum Schweigen
a soft answer turneth away wrath, kind words diffuse anger
</>
gutes Wort einlegen
put in a good word, recommend a person to another, throw in
</>
gutes Wort einlegen für
say a good word for, make a good recommendation for -
</>
gutes Wort legen
put in a word for, recommend, throw in, recommend a person to another
</>
gutes Wort sagen für
say a good word for, make a good recommendation for -
</>
gutes Zeichen
good omen, favorable sign, favorable indication, propitious premonition
</>
gutes Zureden
cajolement, persuasion through flattery
</>
gut etabliert
well established, well-founded, has a secure basis
</>
gute Tat
good deed, kind act, nice deed, favor
</>
gute Taten
good deeds, good works, actions which help others
</>
gute Tat leisten
do a good turn, do a good deed, do something good for someone else
</>
gute und böse Dämonen
good and evil spirits
</>
gute Verbindung
a good match, a compatible couple; good connection
</>
gute Verbindungen haben
be well-connected, have influential acquaintances
</>
gute Vorstellung
due performance, proper execution of a task
</>
gute Zeit haben
have a good time, have a pleasant time, have fun, be entertained, enjoy
</>
gute Zensur
good grade, good mark on an examination
</>
gut feeling
innerste Regung, Gefühl im Bauch
</>
gut finden
think that something is good
</>
gut für ihn
good for him, I'm happy for him; may it benefit him, may he be blessed
</>
gut für nichts
good for nothing, worthless, useless
</>
gut für seine Gesundheit
good for his health, beneficial to his health, healthy
</>
gut gearbeitet
well-made, made with high quality, manufactured well
</>
gut gebaut
well built, stable, stocky, well-shaped, having a good form, having a nice figure
</>
gutgeformt
<font color="blue">adj.</font> well-shaped, having a good form, having a nice figure
</>
gut geformt
well-shaped, having a good form, having a nice figure
</>
gut gefüttert
well-fed; fat, chubby
</>
gut gehen
<font color="blue">v.</font> go well, succeed, go over; prosper, flourish, thrive
</>
gut gehen
<font color="blue">n.</font> prospering, flourishing, thriving
</>
Gutgehen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gut gehen</B>)</I> prosperity, flourishing condition, thriving condition, success
</>
gutgehend
<font color="blue">adj.</font> flourishing, prospering, thriving, successful
</>
gutgehendes Geschäft
<I>(new spell.=<B>gut gehendes Geschäft</B>)</I> thriving business, successful business, flourishing business, thriving enterprise, growing trade
</>
gut gehendes Geschäft
thriving business, successful business, flourishing business, thriving enterprise, growing trade
</>
gut gekleidet
well-dressed, clothed fancily and/or warmly, dressed smartly, well groomed, having a neat appearance
</>
gut gekocht
well-cooked, food which is prepared properly
</>
gut gelaunt
good tempered, easy to get along with, easygoing, amiable, cheerful
</>
gutgelaunt
<font color="blue">adj.</font> good tempered, easy to get along with, easygoing, amiable, cheerful
</>
gut gemacht
well done!, congratulations!, nicely done!, good work!; well done, performed finely
</>
gutgemeint
<font color="blue">adj.</font> well-meant, well-meaning, with good intentions
</>
gut gemeint
well-meant, well-meaning, with good intentions, through good intentions
</>
gut genug
well enough, good enough, pretty good
</>
gut geraten
guessed well
</>
gut gesagt
well said, you said it nicely, well-put
</>
gut geschlafen
slept well, had a good night's sleep, was well-rested
</>
gutgesinnt
<font color="blue">adj.</font> well disposed, friendly, well-meaning, with good intentions
</>
gutgestellte Persönlichkeit
important person, person with great social influence
</>
gut geworden
turned out well, managed well, ended well, worked out fine
</>
gut gezogen
well bred, educated, polite
</>
gutgläubig
<font color="blue">adj.</font> fiduciary, based on or involving trust or confidence, based on public confidence, credulous, gullible, naive
</>
gutgläubig
<font color="blue">adv.</font> fiduciarily, in a manner which is based on trust or confidence, credulously, gullibly, naively
</>
gutgläubige Person
gullible person, person who is easily deceived
</>
gutgläubiger Käufer
bona fide purchaser, person who truly intends to buy something
</>
gutgläubiges Aushandeln
good faith bargaining, honesty in the stage that precedes the signing of a contract
</>
Gutgläubigkeit
<font color="blue">n.</font> naiveness, quality of being naive, gullibility, inexperience, good faith, credulity
</>
Guthaben
<font color="blue">n.</font> asset, something of value; credit balance, remainder of credit in a bank account after the debits have been removed
</>
Guthaben eines Einwohners
resident deposit, deposit in foreign currency by a resident of a country
</>
Guthaben in ausländischer Währung
foreign currency deposit, deposit made in a currency from another country
</>
Guthaben in Fremdwährung
deposits in foreign currency, sums of foreign currency place in a bank account
</>
Guthabenquittung
<font color="blue">n.</font> deposit receipt, receipt for money deposited into a bank account
</>
Guthabenzins
<font color="blue">n.</font> interest receivable, total interest that a business will receive (Accounting)
</>
Gutheissung
<font color="blue">n.</font> approval, endorsement, confirmation
</>
Gutheit
<font color="blue">n.</font> goodness, quality of being good; kind-heartedness; virtue, integrity
</>
gutheißen
<font color="blue">v.</font> indorse, approve, sanction
</>
gutherzig
<font color="blue">adv.</font> heartedly, kindheartedly, kindly, nicely, warm-heartedly, considerately, sympathetically, generously, forgivingly
</>
gutherzig
<font color="blue">adj.</font> kindhearted, goodhearted, kind, sympathetic, generous, forgiving
</>
Gutherzigkeit
<font color="blue">n.</font> benignancy, kind-heartedness, good-heartedness, excellency, kindliness, amiability, amenity
</>
Guthrie
<font color="blue">n.</font> Guthrie, Nachname; Arlo Guthrie (amerikanischer Sänger von Volksmusik); Woody Guthrie (amerikanischer Sänger von Volksmusik)
</>
gut informiert
well informed, knows most relevant information
</>
gut instinct
grundlegender Instinkt, gefühlsmäßiger Instinkt, inneres Gefühl
</>
gutlaufender Laden
thriving business, successful business, flourishing business, thriving enterprise
</>
gut leben
live well, live in luxury, live free of financial worries
</>
gutleserlich
<font color="blue">adj.</font> readable, legible, written or printed neatly enough to make reading possible
</>
gutless
<font color="blue">adj.</font> feige, mutlos, ängslich
</>
gutlessness
<font color="blue">n.</font> Feigheit, Mutlosigkeit
</>
gutlike
<font color="blue">adj.</font> Eingeweide-ähnlich, darmähnlich
</>
gutmachen
<font color="blue">v.</font> make up to, compensate, correct a wrongdoing, reconciling, composing
</>
gutmütig
<font color="blue">adv.</font> heartedly, kindly, amiably, pleasantly, in a friendly manner
</>
gutmütig
<font color="blue">adj.</font> kind, gentle, good-hearted, beneficiary, pleasant, nice, polite
</>
Gutmütigkeit
<font color="blue">n.</font> mansuetude, mildness, gentleness, good-heartedness
</>
gutnachbarlich
<font color="blue">adj.</font> neighborly, friendly; of neighbors
</>
gutnachbarlich
<font color="blue">adv.</font> neighborly, of neighbors, friendly
</>
gut proportioniert
well-proportioned, symmetrical, in proper proportion
</>
gut reden über
speak well of, say nice things about, compliment
</>
gut riechen
smell good, have a pleasant odor or aroma
</>
gut rudern
pull a good oar, be a skilled rower, be good at rowing
</>
guts
<font color="blue">n.</font> Mut; Gedärme, Eingeweide, Innereien
</>
gutsagen
<font color="blue">v.</font> vouch for, assume responsability for
</>
Gutsbesitzer
<font color="blue">n.</font> property owner
</>
Gutschein
<font color="blue">n.</font> voucher, warrant, coupon; authorizer, endorser
</>
gutschmeckend
<font color="blue">adj.</font> flavorful, tasty, full of taste
</>
gutschreiben
<font color="blue">v.</font> credit, place to credit
</>
Gutschrift
<font color="blue">n.</font> credit note, document showing amount of credit extended to an individual
</>
Gutschriftsanzeige
<font color="blue">n.</font> credit note, document showing amount of credit extended to an individual
</>
gut schütteln
shake well
</>
gut sein für
be good for, be worth -, be suitable for -
</>
gut sein mit Gesellschaft
be social with people
</>
Gutshaus
<font color="blue">n.</font> farmhouse, house on a farm
</>
Gutsherr
<font color="blue">n.</font> landlord, owner of an estate, squire, country gentleman, landowner, gentleman farmer, man of high standing and wealth who farms mainly for pleasure
</>
Gutshof
<font color="blue">n.</font> grange, farm
</>
gut situiert
well-primed, well-established, has a firm base
</>
gutsituiert
<font color="blue">adj.</font> well-primed, well-established, has a firm base
</>
gut sitzen
sit pretty, be in a great situation, "sit comfortably"
</>
gut so
fine, very well, excellently, O.K.
</>
gut springend
jumping well
</>
gutstehen
<font color="blue">v.</font> warrant, vouch for, guarantee
</>
gutsy
<font color="blue">adj.</font> mutig, angstlos; energetisch; robust
</>
gutta
<font color="blue">n.</font> Tropfen; Guttapercha (kautschukartiger Stoff)
</>
Guttapercha
<font color="blue">n.</font> gutta, drop; droplet; gutta-percha
</>
guttate
<font color="blue">adj.</font> tropfenartig; tropfenbedeckt
</>
gutted
<font color="blue">adj.</font> ausgenommen; ohne Innereien; (britischer Slang) seht enttäuscht oder verärgert
</>
gutted by fire
ausgebrannt, verbrannt
</>
gutter
<font color="blue">n.</font> Dachrinne; Rinnstein; Gully
</>
gutter
<font color="blue">v.</font> tropfen; flackern (Kerze); durch einen Tunnel fließen
</>
gutter journalism
Sensationsjournalismus
</>
gutter language
Sensationssprache, aufmacherische Sprache
</>
gutter press
Klatschpresse, bunte Blätter
</>
guttersnipe
<font color="blue">n.</font> Straßenjunge; Bengel
</>
guttun
<font color="blue">v.</font> do good, perform good works
</>
guttural
<font color="blue">adj.</font> guttural, hoarse, throaty, made deep in the throat
</>
guttural
<font color="blue">adv.</font> gutturally, in a throaty manner
</>
guttural
<font color="blue">n.</font> Guttural, Kehllaut
</>
Guttural
<font color="blue">n.</font> guttural, sound made deep in the throat
</>
guttural
<font color="blue">adj.</font> guttural, kehlig
</>
gutturale Aussprache des R
guttural pronunciation of "r", burr
</>
guttural letters
Gutturallaute, Kehlkopflaute
</>
gutturally
<font color="blue">adv.</font> kehlig, Kehl-; heiser, rauh
</>
gutturalness
<font color="blue">n.</font> guttural, kehlig, mit harscher oder heiserer Stimme
</>
gutty
<font color="blue">adj.</font> mutig; energetisch
</>
Gut und Böse
the good and the bad, light and dark, yin and yang, everything
</>
gut und gern
easily, without difficulty
</>
gut und schön
fair enough, pretty fair, quite right, quite correct, justly
</>
gut unter Kontrolle
well in hand, under control, completely dominated
</>
gut unterrichtet
well-posted, well informed, informed properly, knows most relevant information
</>
gut verfasst
well-phrased, worded nicely
</>
gut verfaßt
<I>(new spell.=<B>gut verfasst</B>)</I> well-phrased, worded nicely
</>
gut versehen sein
be well off, be wealthy, be prosperous
</>
Gut von Böse trennen
distinguish between good and bad
</>
gut vorbereitet
quite ready, ready and able, certainly ready, completely ready
</>
gut vorwärts gekommen
well-advanced, progressed tremendously
</>
gut vorwärtsgekommen
<I>(new spell.=<B>gut vorwärts gekommen</B>)</I> well-advanced, progressed tremendously
</>
gutwillig
<font color="blue">adv.</font> willingly, happily, eagerly
</>
Gutwilligkeit
<font color="blue">n.</font> willingness, readiness
</>
gut wrenching
Qualvoll, Stress verursachend, schmerzhaft
</>
gut zueinander passen
match, be compatible, be suitable
</>
gut zu fotografieren
likely to look attractive in photos, photogenic
</>
gut zurechtkommen mit Menschen
associate well with people
</>
gut überlegen
think out, think through, consider extensively; decide after having thought
</>
Guvrin
<font color="blue">n.</font> caves of Beit Guvrin, ancient caves south of Tel Aviv
</>
guy
<font color="blue">n.</font> Bursche, Junge, Kerl (Slang); Haltetau; Anker
</>
guy
<font color="blue">v.</font> spotten über; mit einem Seil festmachen; Anker lassen; mit einer Kette festmachen
</>
Guy
<font color="blue">n.</font> Guy, männlicher Vorname
</>
Guy
<font color="blue">n.</font> Guy, male first name
</>
Guyana
<font color="blue">n.</font> Guyana, country on the northeastern coast of South America
</>
Guyana
<font color="blue">n.</font> Guyana, Staat in Südamerika
</>
Guyanan
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Bürger Guyanas (Sttat im Süden Afrikas)
</>
Guyanan
<font color="blue">adj.</font> guyanaisch, sich auf Guyana beziehend (Staat im Süden Afrikas)
</>
Guyaner
<font color="blue">n.</font> Guyanese, resident of Guyana
</>
Guyanese
<font color="blue">adj.</font> guyanisch, Guyana betreffend (Staat in Südamerika)
</>
guyanisch
<font color="blue">adj.</font> Guyanese, pertaining to Guyana
</>
Guy de Maupassant
Guy de Maupassant (1850-93, französischer Autor)
</>
Guy de Maupassant
<font color="blue">n.</font> Guy de Maupassant, (1850-1893)
</>
Guy-in-back
(Luftwaffe) Umgangssprachlich für den Copiloten oder Navigator, Umgangsprache für den zweiten Mann auf einem Luftfahrzeug
</>
guy thing
Gewohnheit oder Interesse die typisch für Jungs sind
</>
guzzle
<font color="blue">v.</font> mißachten; hinunterkippen; verputzen
</>
guzzle
<font color="blue">n.</font> Trinken, Saufen; Fresserei, gieriges Essen; Getränk das Trunkenheit hervorruft
</>
guzzler
<font color="blue">n.</font> Säufer; Fresser
</>
Gußeisen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gusseisen</B>)</I> cast iron, forged iron, molded iron
</>
Gußstück
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Gussstück</B>)</I> casting, throwing; act of casting in a mold, shaping
</>
GW BASIC
die Programmiersprache "BASIC" die mit den früheren Versionen von DOS mitgeliefert wurde
</>
Gwendolen
<font color="blue">n.</font> Gwendolen, weiblicher Vorname
</>
Gwendoline
<font color="blue">n.</font> Gwendoline, weiblicher Vorname
</>
Gwendolyn
<font color="blue">n.</font> Gwendolyn, weiblicher Vorname (aus dem waliser Wort "weiß" stammend)
</>
GWh
GWh, gigawatt hour, unit for measuring electrical currentGWh (Gigawattstunde)
</>
GWHS
Great War Historical Society, internationale Organisation zur Förderung der Verbreitung der Geschichtlichen Ereignisse des Ersten Weltkrieges (mit Sitz in Kalifornien, USA)$GWHS (Great War Historical Society)
</>
GWU
Georgetown Universität, private Universität in der Stadt Washington DC (USA)#GWU (George Washington University)
</>
gym
<font color="blue">n.</font> Turnen; Turnhalle
</>
gym bars
Gymnastik-Sprossenwand, Schwedenleiter
</>
gym class
Turnstunde, Gymnastikstunde
</>
Gymkhana
<font color="blue">n.</font> gymkhana, field day, sporting event
</>
gymkhana
<font color="blue">n.</font> Gymkhana (sportliche Wettbewerbe)
</>
Gymnasialbildung
<font color="blue">n.</font> high school education, grammar school education
</>
Gymnasialdirektor
<font color="blue">n.</font> high school headmaster
</>
gymnasiale Oberstufe
high school, secondary school offering academic or vocational subjects
</>
gymnasialer Oberstufenlehrer
senior-high school teacher, secondary school teacher
</>
Gymnasiallehrer
<font color="blue">n.</font> high school teacher, teacher who teaches in a high school
</>
Gymnasiast
<font color="blue">n.</font> high-schooler, student who attends a high school; secondary school student, high school student
</>
Gymnasiastin
<font color="blue">n.</font> high-schooler, girl who attends a high school
</>
gymnasium
<font color="blue">n.</font> Turnhalle
</>
Gymnasium
<font color="blue">n.</font> gymnasium, grammar school, high school, secondary school offering academic or vocational subjects
</>
Gymnast
<font color="blue">n.</font> gymnast, athlete who specializes in gymnastics
</>
gymnast
<font color="blue">n.</font> Turner; Gymnast (Sportler)
</>
gymnastic
<font color="blue">adj.</font> gymnastisch, Gymnastik betreffend
</>
gymnastically
<font color="blue">adv.</font> durch Gymnastik
</>
gymnastic exercises
Gymnastikübungen
</>
gymnastics
<font color="blue">n.</font> Gymnastik, Turnen
</>
Gymnastik
<font color="blue">n.</font> gymnastics, exercises which develop muscular strength and agility, competitive sport in which gymnastic exercises are performed
</>
Gymnastiklehrer
<font color="blue">n.</font> physical education instructor, athletic soldier who is trained to coach other soldiers in order to improve their fitness
</>
Gymnastik Sprossenwand
gym bars, set of bars attached to a wall used for training exercises
</>
Gymnastikstunde
<font color="blue">n.</font> gym class, physical education lesson
</>
Gymnastikübung
<font color="blue">n.</font> gymnastic exercises, exercises which develop agility flexibility and strength
</>
gymnastisch
<font color="blue">adj.</font> gymnastic, of or pertaining to gymnastics
</>
gymnastisch
<font color="blue">adv.</font> gymnastically, in a gymnastic manner
</>
gymnosperm
<font color="blue">n.</font> Gymnosperma (Botanik: nacktsamige Pflanzen)
</>
Gymnosperma
<font color="blue">n.</font> gymnosperm, plants whose seeds are exposed (Botany)
</>
gym shoes
Turnschuhe
</>
gynandrism
<font color="blue">n.</font> Gynandrismus (Tiere mit männlichem und weiblichen Geschlechtsteil)
</>
Gynandrismus
<font color="blue">n.</font> gynandrism, condition in which an organism possesses both female and male organs (Zoology)
</>
gynandromorph
<font color="blue">n.</font> Zwitter (Besitzer von männl. und weibl. Geschlechtsorganen)
</>
gynandromorphism
<font color="blue">n.</font> Gynandromorphismus (Zwittertum, Besitz von männl. und weibl. Geschlechtsorganen)
</>
Gynandromorphismus
<font color="blue">n.</font> gynandromorphism, condition of exhibiting both female and male characteristics (Biology)
</>
gynandromorphous
<font color="blue">adj.</font> gynandromorphös (Tiere mit männlichem und weiblichen Geschlechtsteil)
</>
gynandromorphös
<font color="blue">adj.</font> gynandromorphous, exhibiting both female and male characteristics (Biology)
</>
gynecologic
<font color="blue">adj.</font> gynäkologisch, Gynäkologie betreffend
</>
gynecological
<font color="blue">adj.</font> gynäkologisch, Gynäkologie betreffend
</>
gynecological ward
gynäkologische Abteilung
</>
gynecologist
<font color="blue">n.</font> Gynäkologe, Frauenarzt
</>
gynecology
<font color="blue">n.</font> Gynäkologie, Zweig der Medizin der sich mit Krankheiten und Gesundheitserhaltung des weiblichen Fortpflanzungssystem beschäftigt
</>
gynecology department
gynäkologische Abteilung
</>
gynecomastia
<font color="blue">n.</font> Gynecomastie, große Brüsten beim Mann
</>
Gynäkologe
<font color="blue">n.</font> gynecologist, doctor who specializes in gynecology, expert on diseases and health maintenance of the female reproductive system
</>
Gynäkologie
<font color="blue">n.</font> gynecology, branch of medicine which deals with the diseases and health maintenance of the female reproductive system
</>
Gynäkologin
<font color="blue">n.</font> gynecologist, female doctor who specializes in gynecology
</>
gynäkologisch
<font color="blue">adj.</font> gynecologic, of or pertaining to gynecology, of or pertaining to the branch of medicine which deals with the diseases and health maintenance of the female reproductive system
</>
gynäkologische Abteilung
gynecology department, gynecological ward, section of a hospital devoted to the treatment of diseases and disorders particular to women
</>
gyp
<font color="blue">n.</font> Betrug (Slang); Irreführung (Slang)
</>
gyp
<font color="blue">v.</font> betrügen (Slang); irreführen (Slang)
</>
gypsum
<font color="blue">n.</font> Gips, farbloses Mineral aus dem Verbände gemacht werden
</>
Gypsy
<font color="blue">adj.</font> zigeunerisch, sich auf Zigeuner beziehend; sich auf Zigeunersprachen beziehend
</>
gypsy
<font color="blue">n.</font> Zigeuner, Angehöriger eines Nomadenvolkes ursprünglich aus Indien
</>
Gypsy
<font color="blue">n.</font> Gypsy, Romani, Sprache des Zigeunervolkes
</>
gypsy life
Zigeunerleben
</>
gyral
<font color="blue">adj.</font> eine Hirnwindung betreffend, sich auf eine Hirnwindung beziehend (Anatomie)
</>
gyrate
<font color="blue">v.</font> kreisen, rotieren, wirbeln
</>
gyration
<font color="blue">n.</font> Drehung, Rotation, Wirbeln
</>
gyrator
<font color="blue">n.</font> Dreher, Kreiser
</>
gyre
<font color="blue">n.</font> Umdrehung; Rotation; Wirbel
</>
gyrectomy
<font color="blue">n.</font> Gyrektomie, Entfernung von Hirnwindungen
</>
gyrfalcon
<font color="blue">n.</font> Gyrfalke (Vogelart)
</>
gyro
<font color="blue">pref.</font> kreis-, rund- (Vorsilbe)
</>
gyro
<font color="blue">n.</font> Girokompaß, Kreiselkompaß
</>
gyrocompass
<font color="blue">n.</font> Kreiselkompaß
</>
gyromagnetic
<font color="blue">adj.</font> gyromagnetisch (der magnet. Eigenschaften von sich drehenden geladenen Teilchen)
</>
gyromagnetisch
<font color="blue">adj.</font> gyromagnetic, of the magnetic properties of spinning charged particles
</>
gyroplane
<font color="blue">n.</font> Tragschrauber (schweres Flugzeug)
</>
gyroscope
<font color="blue">n.</font> Gyroskop, Kreisel, rotierender Körper
</>
gyroscopic
<font color="blue">adj.</font> gyroskopisch, Gyroskop betreffend
</>
gyroscopically
<font color="blue">adv.</font> gyroskopisch, durch das Gyroskop
</>
gyrose
<font color="blue">adj.</font> gewunden; wellig
</>
Gyroskop
<font color="blue">n.</font> gyroscope, device containing a rotating wheel attached to a stable axis which allows the wheel to maintain its absolute direction regardless of the movement of surrounding parts
</>
gyroskopisch
<font color="blue">adv.</font> gyroscopically, by means of a gyroscope, in a gyroscopic manner
</>
gyroskopisch
<font color="blue">adj.</font> gyroscopic, of or pertaining to a gyroscope
</>
gyrostat
<font color="blue">n.</font> Gyrostat, starrer Körper der im Inneren ein rotierendes Rad enthält das an einer stabilen Achse befestigt ist
</>
gyrus
<font color="blue">n.</font> Hirnwindung
</>
gyve
<font color="blue">n.</font> Fessel; Fußfessel; Handschelle
</>
gyve
<font color="blue">v.</font> fesseln, Handschellen anlegen
</>
gähnen
<font color="blue">v.</font> yawn, involuntarily open the mouth wide and inhale due to drowsiness or fatigue, belch, burp
</>
gähnende Kluft
a yawning chasm, deep gaping hole in the earth
</>
gähnende Leere
total emptiness
</>
gähnender Abgrund
yawning abyss
</>
gähnendes Loch
gaping hole, large hole, wide opening
</>
Gähner
<font color="blue">n.</font> gaper, yawner, person who stares with an open mouth, person who yawns
</>
Gähnkrampf
<font color="blue">n.</font> gapes, yawning sickness; fit of yawning
</>
Gähnlaut
<font color="blue">n.</font> yaun sound, yawning sound
</>
Gähnwurm
<font color="blue">n.</font> gapeworm, parasitical worm in birds that causes gaping
</>
Gäle
<font color="blue">n.</font> Gael, person from the Scottish Highlands, Celt
</>
gälisch
<font color="blue">adj.</font> Gaelic, of or pertaining to the Gaels; of or pertaining to the Gaelic language
</>
Gälisch
<font color="blue">n.</font> Erse, Gaelic, Celtic language, language of the Scottish highlands, language of Ireland
</>
Gämse
<font color="blue">n.</font> chamois, small goatlike antelope
</>
gängeln
<font color="blue">v.</font> spoon-feed, pamper, spoil, coddle
</>
gängig
<font color="blue">adj.</font> current, salable, common, prevalent, widespread, predominant
</>
gängige Größen
standard sizes, regular and common sizes
</>
gängige Sicherheitsvorkehrungen
current security, daily protection of a country's citizens from enemy actions
</>
gängigste Ausführung
best-selling model
</>
Gänschen
<font color="blue">n.</font> gosling, baby goose
</>
gänseartig
<font color="blue">adj.</font> anserine, like a goose; stupid
</>
Gänseblümchen
<font color="blue">n.</font> daisy, common flower with a yellow center and white petals
</>
Gänsebraten
<font color="blue">n.</font> roast goose
</>
Gänseei
<font color="blue">n.</font> goose egg
</>
Gänsefeder
<font color="blue">n.</font> goose feathers, feathers taken from a goose
</>
Gänsefüßchen
<font color="blue">n.</font> quote, quotes, quotation marks, punctuation mark used to enclose a direct citation
</>
Gänsehaut
<font color="blue">n.</font> goose bumps, goose pimples, bumpy condition of the skin caused by a physical or emotional sensation
</>
Gänsehaut machen
give one the creeps, make one feel apprehension or horror, give one the sensation as of something crawling or creeping over the skin, give one the shivers
</>
Gänseklein
<font color="blue">n.</font> giblet, entrails of a fowl
</>
Gänseleber
<font color="blue">n.</font> foie gras, goose liver, pate
</>
Gänseleberpastete
<font color="blue">n.</font> pâté de foie gras, paste made from goose liver onions and mushrooms (French cuisine)
</>
Gänsemarsch
<font color="blue">n.</font> enfilade, Indian file, single file
</>
Gänsemutter
<font color="blue">n.</font> mother goose, collection of children's poems
</>
Gänse mästen
geese fattening, fattening geese for slaughter
</>
Gänserich
<font color="blue">n.</font> gander, tansy, type of plant
</>
Gänseschmalz
<font color="blue">n.</font> goose dripping, goose fat
</>
Gänseschwarm
<font color="blue">n.</font> gaggle, flock of geese
</>
Gänsestall
<font color="blue">n.</font> geese shed, goose hutch
</>
Gänsewein
<font color="blue">n.</font> water, Adam's wine (Humorous)
</>
gänzlich
<font color="blue">adj.</font> full, complete, whole, entire
</>
gänzlich
<font color="blue">adv.</font> fully, totally, completely, entirely, wholly
</>
gänzlich annullieren
totally annul, disannul, make void
</>
gärbar
<font color="blue">adj.</font> fermentable, can be fermented, able to undergo fermentation
</>
gären
<font color="blue">v.</font> ferment, cause to ferment, undergo fermentation; leaven, sour (of dough, etc.); cause gradual change, inflame, agitate
</>
gärend
<font color="blue">adj.</font> fermentable, fermentative, tending to ferment, yeasty, fermented, effervescent
</>
Gärfutter
<font color="blue">n.</font> ensilage, process of preserving green fodder in a silo; cattle fodder which results from this process
</>
Gärfuttersilo
<font color="blue">n.</font> silo, airtight tower or structure used to store grain; underground structure that serves as a housing and launching pad for a ballistic missile
</>
Gärstoff
<font color="blue">n.</font> ferment, yeast, substance which causes fermentation
</>
Gärtner
<font color="blue">n.</font> gardener, horticulturist, one who specializes in growing plants
</>
Gärtnerei
<font color="blue">n.</font> plant nursery, greenhouse, place where plants are grown
</>
Gärtnerin
<font color="blue">n.</font> female gardener, woman who cultivates a garden
</>
gärtnern
<font color="blue">v.</font> garden, work in a garden, create a garden, cultivate
</>
gärtnert
<font color="blue">adj.</font> gardened, cultivated, tilled (about land); having gardens
</>
Gärung
<font color="blue">n.</font> ebullition, boiling, fermentation, emotional outburst; ferment, yeast; fermenting, fermentation, chemical conversion of organic compounds by means of enzymes
</>
Gärung bewirkend
zymogenic, causing fermentation
</>
Gärungserreger
<font color="blue">n.</font> stirrer, agitator, inciter, troublemaker
</>
Gärungslehre
<font color="blue">n.</font> zymology, study of fermentation and enzymes (Biochemistry)
</>
Gärungsmittel
<font color="blue">n.</font> ferment, yeast, substance which causes fermentation
</>
Gärungsprozess
<font color="blue">n.</font> process of fermentation
</>
Gärungsstoff
<font color="blue">n.</font> leavening, substance that sours, souring agent (in dough, etc.); influence, something that causes gradual change
</>
Gärungsverfahren
<font color="blue">n.</font> process of fermentation
</>
Gässchen
<font color="blue">n.</font> alley, lane
</>
Gästebuch
<font color="blue">n.</font> guest book, blank book in which visitors signs their names and make comments
</>
Gästehandtuch
<font color="blue">n.</font> small towel, face cloth, wash cloth
</>
Gästehaus
<font color="blue">n.</font> boarding house, hostel, inn, tavern, cheap hotel
</>
Gästeliste
<font color="blue">n.</font> guest list, list of people who are invited to an event
</>
Gästezimmer
<font color="blue">n.</font> guest room, spare room used for visitors; room where guests are received
</>
Göbbels
<font color="blue">n.</font> Goebbels, family name; Paul Joseph Goebbels (1897-1945), Minister of Propaganda, government official in a totalitarian regime who is responsible for the dissemination of propaganda
</>
gönnen
<font color="blue">v.</font> not resent, not begrudge
</>
gönnend
<font color="blue">adj.</font> simpatico, likeable, pleasant; compatible, sympathetic, congenial
</>
Gönner
<font color="blue">n.</font> benefactor, kindly helper, patron, sponsor, granter, indulger, supporter
</>
gönnerhaft
<font color="blue">adj.</font> patronizing, condescending
</>
gönnerhaft behandeln
serve as a sponsor, serve as a benefactor, patronize
</>
gönnerhaft behandelnd
treating in a patronizing manner
</>
gönnerhaftes Verhalten
<font color="blue">v.</font> patronizing attitude or behavior, condescension
</>
Gönnerin
<font color="blue">n.</font> patroness, female protector, benefactress; female guardian or custodian; woman who provides sponsorship
</>
Gönnermiene
<font color="blue">n.</font> patronizing air
</>
Gönnerschaft
<font color="blue">n.</font> patronage, sponsorship; support
</>
Göpel
<font color="blue">n.</font> whim, fancy, caprice, impulse
</>
Göpelwerk
<font color="blue">n.</font> impulsive work, rashy activity
</>
Gör
<font color="blue">n.</font> chit, young girl, kid, youngster
</>
Göre
<font color="blue">n.</font> saucy little miss, saucy young girl
</>
Gösch
<font color="blue">n.</font> jack, ship's flag
</>
Göteborg
<font color="blue">n.</font> Göteborg, Stadt und Hafen in Schweden (auch Gothenburg)
</>
Göth
<font color="blue">n.</font> Göth, Nachname; Amon Leopold Göth (1908-1946), in Wien geborenener Hauptmann der nationalsozialistischen SS und Lagerkommandant von Plaszow (1943-1944)
</>
Götteranbetung
<font color="blue">n.</font> worship, veneration, homage, adoration, prayer
</>
Götterbaum
<font color="blue">n.</font> ailanthus, type of tree
</>
Götterbild
<font color="blue">n.</font> idol, image which is worshiped as a god
</>
Götterbote
<font color="blue">n.</font> Hermes, messenger of the gods (Greek Mythology)
</>
Götterdämmerung
<font color="blue">n.</font> twilight of the gods
</>
Götterfunke
<font color="blue">n.</font> gods' gleam, divine spark
</>
Götterlehre
<font color="blue">n.</font> mythology, study of myths and legends
</>
Götterspeise
<font color="blue">n.</font> ambrosia, legendary food of the gods (Greek Mythology); something that has a wonderful taste or smell; dessert made of fruits and coconut
</>
Göttertrank
<font color="blue">n.</font> drink of the gods
</>
Götter verehren
paganize, worship idols
</>
Göttin
<font color="blue">n.</font> goddess, female god; extremely beautiful woman (Slang)
</>
Göttin der Weisheit
<font color="blue">n.</font> Athena, goddess of wisdom (Greek Mythology)
</>
göttlich
<font color="blue">adj.</font> divine, pertaining to God, godly, heavenly, sacred
</>
göttlich
<font color="blue">adv.</font> divinely, sacredly, in a heavenly manner
</>
göttliche Anweisung
divine decree, something that is foreordained by God
</>
göttliche Anwesenheit
Divine Presence, presence of God
</>
göttliche Eingabe
divine inspiration, inspiration that comes from God
</>
göttliche Erscheinung
Divine Presence, presence of God; epiphany, religious holiday celebrated on January 6 to commemorate the visit of the wise men to Bethlehem (Christianity)
</>
göttliche Gegenwart
divine presence, presence of God
</>
göttliche Hilfe
divine assistance, help from God
</>
göttliche Komödie
Divine Comedy, epic poem written by Dante describing a journey through the afterlife
</>
göttliche Prophezeiung
divine prophecy, utterance inspired by god
</>
göttlicher Zorn
divine anger
</>
göttliches Recht
divine right, king's right to rule
</>
göttliches Strafgericht
divine judgement
</>
göttliche Stimme
divine voice, voice of God
</>
göttliche Vorsehung
<font color="blue">v.</font> divine decree, something that is foreordained by God
</>
Göttlichkeit
<font color="blue">n.</font> divinity, deity, godhood, God
</>
Götze
<font color="blue">n.</font> idol, false god, any deity other than God; image which is worshiped as a god
</>
Götzenanbetung
<font color="blue">n.</font> idol-worship, ritual
</>
Götzen dienen
serve idols, worship to pagan gods, commit paganism
</>
Götzendiener
<font color="blue">n.</font> idolater, idol worshiper, one who adores or idolizes someone or something, idolizer
</>
Götzendienerin
<font color="blue">n.</font> idolatress, woman who worships gods
</>
götzendienerisch
<font color="blue">adj.</font> idolatrous, worshiping idols; pertaining to the worship of idols
</>
Götzendienst
<font color="blue">n.</font> baalism, paganism, idolatry, worship of idols, excessive admiration or adoration of someone or something, image worship
</>
götzenhaft
<font color="blue">adj.</font> idolatrous, pertaining to the worship of idols
</>
Götz von Berlichingen
Goetz von Berlichingen
</>
Gülle
<font color="blue">n.</font> slurry, thin mixture, lotion; mortar
</>
gültig
<font color="blue">adj.</font> lawful, legal, legally valid, legitimate, permissible, constitutional, binding, well-founded, in power, ruling
</>
gültig
<font color="blue">adv.</font> lawfully, legally, legitimately
</>
gültig bis
valid as of, updated until -, can be used as of -
</>
gültig erklären
declare legitimate
</>
gültiges Konto
active account, account currently being used or currently valid
</>
Gültigkeit
<font color="blue">n.</font> validity, validness, soundness; legality, lawfulness, legitimacy
</>
gültigkeitserklärend
<font color="blue">adj.</font> validatory, making valid, legally binding
</>
Gültigkeitserklärung
<font color="blue">n.</font> validation, giving of legal authority; checking of a program in order to ensure that it works without malfunctions (Computers)
</>
Gültigkeitsverlängerung
<font color="blue">n.</font> extension of validity, prolongation of the period of legal force or soundness
</>
gültig sein
be valid
</>
gültig werden
become valid, become effective, go into effect, come into force, receive validity
</>
günstig
<font color="blue">adv.</font> auspiciously, favorably, opportunely, well, excellently
</>
günstig
<font color="blue">adj.</font> auspicious, of good omen, favorable, beneficent, fitted, suited, suitable, proper, opportune, appropriate, propitious, good
</>
günstige Anleihe
loan on easy terms, loan that is easy to repay
</>
günstige Ausgangsposition
vantage ground, beneficial stance
</>
günstige Aussicht
auspiciousness, propitiousness, fortuitousness
</>
günstige Bedingungen
favorable conditions, auspicious conditions, advantageous circumstances, suitable situation
</>
günstige Möglichkeit
favorable opportunity, good opportunity; opportune moment, good chance
</>
günstigen Zeitpunkt festlegen
determine a favorable date
</>
günstiger Zeitpunkt
favorable time, propitious time, good time, time of high morale or responsiveness, convenient time, time which fits into a person's schedule, time which is comfortable
</>
günstiges Angebot
reasonable price, sensible price, fair price, tariff which every person can afford
</>
günstige Stunde
propitious hour, favorable time, good time, hour of high morale or responsiveness
</>
günstige Zeit
favorable time, propitious hour, good time, hour of high morale or responsiveness, convenient time, time which is comfortable, time which fits into a person's schedule
</>
günstig kaufen
buy for a good price
</>
günstig verkaufen
sell for a good price
</>
Günstling
<font color="blue">n.</font> favorite, best loved person, best loved object; contestant considered to have the best chance of winning; minion, master's favorite
</>
Günstlingswirtschaft
<font color="blue">n.</font> favoritism, favoring of one over others, preferring of one over others
</>
Günter Grass
<font color="blue">n.</font> Gunter Grass, (born 1927)
</>
Günther
<font color="blue">n.</font> Gunter, family name; first name, private name
</>
Gürtel
<font color="blue">n.</font> belt, girdle, cloth or leather band around the waist; sash, frame which holds a pane of glass in a window or door; strip, area, region
</>
gürtelartig
<font color="blue">adj.</font> zonary, regional, local
</>
Gürtelbund
<font color="blue">n.</font> waistband, band fitting around the waist; belt
</>
Gürtel enger schnallen
tighten one's belt
</>
Gürtellinie
<font color="blue">n.</font> waistline, body circumference at the waist, area between the chest and hips
</>
Gürtelrose
<font color="blue">n.</font> shingles, (Pathology) viral disease in adults which is characterized by a painful skin rash (caused by the same virus which causes chicken pox)
</>
Gürtelschnalle
<font color="blue">n.</font> clasp, buckle, tache
</>
Gürteltier
<font color="blue">n.</font> armadillo, burrowing nocturnal mammal with bony armor-like plates
</>
Gürtel öffnen
undo a belt, open a belt, unfasten a belt
</>
gürten
<font color="blue">v.</font> gird, put on a belt, encircle (i.e. with a strap), surround; equip
</>
gürtete seine Lenden
girded his loins, readied himself for action
</>
Güte
<font color="blue">n.</font> goodness, kind-heartedness, amiableness, friendliness, amenity, pleasantness, amicability, benevolence, generosity, kindness
</>
Güteklasse
<font color="blue">n.</font> grade, class, quality, quality degree
</>
Güter
<font color="blue">n.</font> freight, cargo or goods that are shipped for a fee
</>
Güterabfertigung
<font color="blue">n.</font> dispatch of goods, shipment of goods
</>
Güterannahme
<font color="blue">n.</font> goods office
</>
Güteraufteilung
<font color="blue">n.</font> distribution of wealth, allotment of the property
</>
Güterbahnhof
<font color="blue">n.</font> goods station, goods depot
</>
Gütergemeinschaft
<font color="blue">n.</font> community of property
</>
Güterschuppen
<font color="blue">n.</font> goods shed, goods depot
</>
Gütertransport
<font color="blue">n.</font> goods transportation
</>
Gütertrennung
<font color="blue">n.</font> separation of property
</>
Güterverkehr
<font color="blue">n.</font> free movement of goods, unobstructed transfer of merchandise
</>
Güterverwaltung
<font color="blue">n.</font> management of property
</>
Güterverzeichnis
<font color="blue">n.</font> nomenclature of goods
</>
Güterwagen
<font color="blue">n.</font> boxcar, freight-train closed car, freighter, freight car, railroad car in which goods are transported
</>
Güterwert
<font color="blue">n.</font> worth of asset
</>
Güterzug
<font color="blue">n.</font> freightliner, freight train, train designed to carry freight
</>
Güterzuglokomotive
<font color="blue">n.</font> freight engine, locomotive which pulls a freight train
</>
Gütezeichen
<font color="blue">n.</font> seal, sign of approval or authorization
</>
gütig
<font color="blue">adv.</font> benignly, generously, kindheartedly, kindly, warm-heartedly, sympathetically
</>
gütig
<font color="blue">adj.</font> good, nice, benevolent, generous, kind, benign, favorable, gentle, kindhearted
</>
gütiger Himmel
goodness gracious!, oh my! (exclamation of surprise or shock)
</>
gütiges Geschick
good fortune
</>
Gütigkeit
<font color="blue">n.</font> goodness, quality of being good; kind-heartedness; virtue, integrity
</>
gütlich
<font color="blue">adj.</font> amicable, friendly, amiable, sociable
</>
H
<font color="blue">n.</font> H, Wasserstoff, farb- und geruchloses Gas (Chemie)
</>
h
<font color="blue">n.</font> H, 8 Buchstabe im Alphabet; 7 Ton der Tonleiter; h- Abkürzung für Hekto; h - Abkürzung für Stunde; h - Zeichen für das Plancksche Wirkungsquantum
</>
H
<font color="blue">n.</font> h, eighth letter of the English alphabet
</>
ha
<font color="blue">interj.</font> ha! (Ausruf der Überraschung, Staunen, Triumph)
</>
ha
<font color="blue">interj.</font> ha, hah!
</>
Haag
<font color="blue">n.</font> Hague, city in the western Netherlands (de facto capital of the Netherlands)
</>
Haager Konventionen
Hague Conventions
</>
Haag Konvention
the Hague Convention, agreement signed in the Hague which determines regulations for the use of force and for conflict resolution by peaceful methods
</>
Haam
<font color="blue">n.</font> Haam, Ahad Haam, Asher Tzvi Ginsberg, (1856-1927), Jewish philosopher, leader of a Zionist organization
</>
Haar
<font color="blue">n.</font> hair, any of a number of fine filaments which grow from the skin of animals and humans, pilus
</>
Haarausfall
<font color="blue">n.</font> hair loss, falling off of hair from one's head, psilosis, atrichosis, alopecia
</>
Haarausschnitt
<font color="blue">n.</font> tonsure, shaved patch of the head (of candidates for priesthood)
</>
haArava road
Arava Schnellstraße (Verbindungsstraße zwischen Eilat am Roten Meer und dem Toten Meer)
</>
Haarbalgentzündung
<font color="blue">n.</font> folliculitis, inflammation of the hair follicles
</>
Haarball
<font color="blue">n.</font> hairball, mass of hair found in the stomach of a cat or other animal
</>
Haarballen im Magen
trichobezoar, hairball, mass of hair (in the stomach)
</>
Haarband
<font color="blue">n.</font> hair band, tenia, bandeau, hair ribbon
</>
Haarbusch
<font color="blue">n.</font> tuft of hair, cluster of hair
</>
Haarbürste
<font color="blue">n.</font> hairbrush, brush for grooming the hair
</>
Haarbüschel
<font color="blue">n.</font> topknot, tuft of hair on the top of the head; tuft of fur or feathers on the top of an animal's head
</>
Haarclip
<font color="blue">n.</font> hair clip, barrette, clasp for holding hair in place
</>
Haarcreme
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Haarkrem</B>)</I> pomade, hair cream, lotion used for styling the hair
</>
Haare auf den Zähnen
tough customer, person who is difficult to deal with
</>
Haare entfernen
tear hair, pull out hair, rip out hair
</>
Haare färben
dye one's hair
</>
Haare lassen
come off badly, come out of something not without damage
</>
Haare machen
comb one's hair, brush one's hair, arrange one's hair with a comb
</>
Haare machen lassen
do one's hair, get a hairdo, style one's hair
</>
haaren
<font color="blue">v.</font> lose hair, go bald
</>
Haarentferner
<font color="blue">n.</font> hair remover
</>
Haare offen tragen
wear one's hair down
</>
Haarersatz
<font color="blue">n.</font> toupee, hairpiece, wig, artificial lock of hair
</>
Haaresbreite
<font color="blue">n.</font> hairbreadth, hairsbreadth, very small distance, extremely small space
</>
Haaresbreite entfernt sein
be a hairsbreadth from, be extremely close to
</>
Haare spalten
split hairs, debate, make tiny distinctions; split straws, argue about trivial details
</>
Haare stehen zu Berge
hair standing on end
</>
Haare sträuben
terrify, scare, frighten greatly, intimidate, spook, alarm
</>
Haaretz
<font color="blue">n.</font> Haaretz, israelische Tageszeitung
</>
Ha Aretz
"Ha Aretz", führende Tageszeitung die in Israel auf Hebräisch und Englisch erscheint
</>
Haare wachsen lassen
growing hair, sprouting hair
</>
Haarfarbe
<font color="blue">n.</font> hair color, shade of a person's hair
</>
haarfein
<font color="blue">adj.</font> with very thin hair
</>
Haarfestiger
<font color="blue">n.</font> conditioner, cream rinse for hair
</>
Haarfett
<font color="blue">n.</font> pomade, hair cream, lotion used for styling the hair
</>
Haarfärbemittel
<font color="blue">n.</font> hair coloring, hair dye
</>
Haar färben
dyeing one's hair, coloring one's hair, putting dye in one's hair to change it's color
</>
haarfärbend
<font color="blue">adj.</font> hair coloring, dye with which one colors hair
</>
haarförmig
<font color="blue">adj.</font> trichoid, resembling hair
</>
Haargefäss
<font color="blue">n.</font> capillary, very small blood vessel
</>
haargenau
<font color="blue">adj.</font> exact, precise, extremely accurate
</>
haarig
<font color="blue">adj.</font> hairy, flocculate, hirsute, woolly, pilous, covered with hair; resembling hair; dangerous, risky
</>
Haarigkeit
<font color="blue">n.</font> villosity, hairiness
</>
Haarimitation
<font color="blue">n.</font> hair imitation, material which is made to resemble hair
</>
Haar in der Suppe finden
find fault with, always find the bad in a situation, criticize frequently
</>
Haarkamm
<font color="blue">n.</font> comb, toothed object used to arrange hair
</>
Haarklammer
<font color="blue">n.</font> hair clip, barrette, clasp for holding hair in place
</>
haarklein
<font color="blue">adj.</font> in detail, with all the specifics, detailed
</>
Haarknoten
<font color="blue">n.</font> topknot, tuft of hair on the top of the head
</>
Haarkonditioner
<font color="blue">n.</font> conditioner, hair softener, hair product which softens and conditions the hair
</>
Haarkrankheit
<font color="blue">n.</font> trichosis, any disease of the hair (Pathology)
</>
Haarkrem
<font color="blue">n.</font> pomade, hair cream, lotion used for styling the hair
</>
Haar kämmen
comb one's hair, brush one's hair, arrange one's hair with a comb
</>
Haarlinie
<font color="blue">n.</font> hairline, extremely slender line
</>
Haarlocke
<font color="blue">n.</font> ringlet, long curled lock of hair, curl
</>
haarlos
<font color="blue">adj.</font> hairless, bald
</>
Haarlosigkeit
<font color="blue">n.</font> calvities, baldness, hairlessness, atrichia
</>
Haarmousse
<font color="blue">n.</font> hair mousse, special cream for styling the hair
</>
Haarnadel
<font color="blue">n.</font> hairpin, bobby pin, hair clip
</>
Haarnadelkurve
<font color="blue">n.</font> hairpin curve, sharp curve
</>
Haarnetz
<font color="blue">n.</font> hair net, net worn to keep the hair in place, snood
</>
Haar ondulieren
marcel, set hair in waves, curl; wave one's hair, curl one's hair
</>
Haarpflege
<font color="blue">n.</font> hair care
</>
Haarpomade
<font color="blue">n.</font> pomade, brilliantine, hair-slicking gel or cream, lotion used for styling the hair
</>
Haarreif
<font color="blue">n.</font> hair circlet, circlet for holding hair in place
</>
Haarriss
<font color="blue">n.</font> hair cracks, formation of cracks in the wall of structure as a result of faulty construction
</>
Haarröhrchen
<font color="blue">n.</font> curler, roller
</>
haarscharf
<font color="blue">adj.</font> very precise, very sharp, clear; very fine
</>
Haarschneidemaschine
<font color="blue">n.</font> electric clippers
</>
Haarschneiden
<font color="blue">n.</font> haircutting, act of cutting and styling hair
</>
Haarschneider
<font color="blue">n.</font> hairdresser, one who cuts or styles hair
</>
Haarschnitt
<font color="blue">n.</font> haircut, hairstyle which results from cutting the hair; haircutting, act of cutting and styling hair
</>
Haarschopf
<font color="blue">n.</font> mop of hair, shock of hair, tuft of hair, cluster of hair
</>
Haarschur
<font color="blue">n.</font> haircut, hairstyle which results from cutting the hair, tonsure
</>
Haarschwund
<font color="blue">n.</font> loss of hair
</>
Haarspalter
<font color="blue">n.</font> hairsplitter, pedant, meticulous person, fastidious person, quibbler, one who evades an argument by using ambiguous language; one who makes equivocal comments; one who makes petty criticisms
</>
Haarspalterei
<font color="blue">n.</font> hairsplitting, making unnecessarily fine distinctions in reasoning, quibbling
</>
Haarspange
<font color="blue">n.</font> barrette, hairpin, hair clasp, hair clip, clasp for holding hair in place
</>
Haarspray
<font color="blue">n.</font> spray net, hair spray
</>
Haarstrich
<font color="blue">n.</font> hairline, extremely slender line
</>
Haarsträhne
<font color="blue">n.</font> strands of hair, pieces of hair
</>
haarsträubend
<font color="blue">adj.</font> hair raising, horrifying
</>
Haarteil
<font color="blue">n.</font> hairpiece, toupee, artificial lock of hair
</>
Haartracht
<font color="blue">n.</font> hair-style
</>
Haartrockner
<font color="blue">n.</font> hair drier, device that dries hair by blowing hot air on it
</>
Haarverlust
<font color="blue">n.</font> atrichosis, loss of hair, lack of hair
</>
Haarverlängerung
<font color="blue">n.</font> hair extension, hair elongation
</>
Haarwaschmittel
<font color="blue">n.</font> shampoo, detergent used for washing hair
</>
Haarwasser
<font color="blue">n.</font> hair tonic, hair water
</>
Haar wellen
wave one's hair, curl one's hair; marcel, set hair in waves, curl
</>
Haarwickel
<font color="blue">n.</font> hair wrapping
</>
Haarwuchs
<font color="blue">n.</font> hair growth, growing of tiny hair on the head or on the body surface
</>
Haarwurm
<font color="blue">n.</font> hairworm, type of roundworm
</>
Haarwäsche
<font color="blue">n.</font> hair washing, cleaning the hair with soap and water
</>
Haarzwirnen
<font color="blue">n.</font> hairweaving, weaving of additional hair into short or thinning hair
</>
Haarzwirner
<font color="blue">n.</font> hairweaver, one who weaves additional hair into short or thinning hair
</>
Haashami
<font color="blue">n.</font> Haashami, männlicher Vorname
</>
Ha'ashemi
<font color="blue">n.</font> Ha'ashemi, männlicher Vorname (Arabisch)
</>
Haavoda
<font color="blue">n.</font> Haavoda, Israel Labor Party, political party of Zionist-socialistic workers
</>
Hab
possessions, personal propertyHab (Hab und Gut)
</>
Habad
<font color="blue">n.</font> Habad, Chassidische Bewegung im Judentum die von Zalman Shneor gegründet wurde (andere Schreibweise für Chabad)
</>
Habad
<font color="blue">n.</font> Habbad, Hassidic Jewish movement
</>
Habakkuk
<font color="blue">n.</font> Habakkuk, prophet of the 7th century BC; book of the Old Testament named after this prophet; male first name
</>
Habakkuk
<font color="blue">n.</font> Habakkuk, Prophet des siebten Jahrhunderts v. Chr.; Buch des Alten Testaments; männlicher Vorname
</>
Habakuk
<font color="blue">n.</font> Habakkuk, prophet of the 7th century BC; book of the Old Testament named after this prophet; male first name
</>
Habana
<font color="blue">n.</font> Havanna, Hauptstadt Kubas und Hafen am Golf von Mexiko
</>
Habanera
<font color="blue">n.</font> habanera, type of Cuban dance
</>
habanera
<font color="blue">n.</font> Habanera (kuban.-span. Tanz im 2/4 Takt)
</>
Habbad
<font color="blue">n.</font> Habbad, Hassidic Jewish movement
</>
Habbad
<font color="blue">n.</font> Habbad, Hassidische Bewegung im Judentum von Shneur Salman gegründet, Chabad
</>
Habbadbewegung
<font color="blue">n.</font> Habbad, Hassidic Jewish movement
</>
Habe
<font color="blue">n.</font> belongings, property, possessions
</>
Habeas
<font color="blue">n.</font> habeas, part of the term "habeas corpus"
</>
habeas corpus
Habeaskorpusakte, Anordnung eines HaftprüfungsterminsPõha·be·as cor·pus || &#0130;he<charset c=T>026A;</charset>b<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>0259;</charset>s&#0130;k<charset c=T>0254;</charset>rp<charset c=T>0259;</charset>s /-'k<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>p-
</>
Habeaskorpusakte
<font color="blue">n.</font> habeas corpus, writ requiring that a prisoner be brought before a court to decide the legality of his detention; writ requiring that a person be brought into court for questioning (Law)
</>
haben
<font color="blue">v.</font> have, possess; contain; must
</>
Haben
<font color="blue">n.</font> credit, trust
</>
haben applaudiert
clapped hands, slapped one's hands together creating a loud sound, applauded
</>
haben gefeiert
had a feast, had a banquet, celebrated, feasted
</>
Habenichts
<font color="blue">n.</font> the have-not, the poor, indigent, poor person, one who lacks money and other basic necessities
</>
haben ihn viel Geld gekostet
cost him a lot, cost him dearly, was very expensive for him, had significant consequences
</>
haben ihre Liebe erfüllt
consummated their love, had sexual intercourse
</>
haben keine
have got no, there are no, there do/does not exist
</>
haben keine Ahnung
have no clue, have no idea, have no lead, have no indication, have no inkling
</>
haben nichts damit zu tun
have nothing to do with, has no connection with/to, lacking any ties with/to
</>
haben sich einander verstanden
understood each other, there was comprehension between both parties, they knew what they meant
</>
haben sich geeinigt
met halfway, met in the middle, compromised, agreed with, came to an agreement
</>
haben sich gegenseitig vergeben
forgave each other, made up, said "I'm sorry" to each other
</>
haben sich getrennt
broke apart, were separated from one another
</>
haben sich vereint
joined hands, formed an alliance or coalition, joined forces, teamed up
</>
Haben sie etwas zu verzollen
have you anything to declare?, do you have any taxable items to report?
</>
habenula
<font color="blue">n.</font> schmaler und bandartiger Bau (anat.)
</>
haberdasher
<font color="blue">n.</font> Kurzwarenhändler; Verkäufer von Herrenartikeln
</>
haberdashery
<font color="blue">n.</font> Kurzwaren; Herrenartikel; Herrenmoden
</>
Habgier
<font color="blue">n.</font> greed, acquisitiveness, quality of being greedy, avaricious, desire to acquire more
</>
habgierig
<font color="blue">adj.</font> greedy, avaricious, desiring power or wealth
</>
habgierig
<font color="blue">adv.</font> avariciously, graspingly, greedily, in a greedy manner
</>
Habgieriger
<font color="blue">n.</font> grasper, greedy person, one who grasps or grabs
</>
Habgierigkeit
<font color="blue">n.</font> acquisitiveness, graspingness, greed, quality of being greedy
</>
Habgutentzug
<font color="blue">n.</font> deforce, unlawfully withhold property from its owner
</>
habhaft
<font color="blue">adj.</font> rich, wealthy; having an abundance of
</>
Habicht
<font color="blue">n.</font> hawk, bird of prey with a hooked beak and curved talons
</>
Habichtnase
<font color="blue">n.</font> hooked nose
</>
habiliment
<font color="blue">n.</font> Bekleidung, Kleidung
</>
habilitate
<font color="blue">v.</font> habilitieren, vorbereiten
</>
habilitation
<font color="blue">n.</font> Habilitation, Vorbereitung
</>
Habilitation
<font color="blue">n.</font> habilitation, act of making fit
</>
Habilitationsschrift
<font color="blue">n.</font> habilitation treatise
</>
habilitieren
<font color="blue">v.</font> qualify as a university lecturer
</>
Habima
<font color="blue">n.</font> Habima, the Habima National Theater, theater in Tel Aviv, national theater of Israel
</>
Habima Nationaltheater
<font color="blue">n.</font> the Habima National Theater, theater in Tel Aviv, national theater of Israel
</>
Habima National Theater
das Habima Nationaltheater (Theater in Tel Aviv, das israelische Nationaltheater)
</>
Habiru
<font color="blue">n.</font> Habiru, group of nomadic tribes mentioned in ancient documents
</>
Habiru
<font color="blue">n.</font> Habiru, Gruppe kämpfender Stämme die in altertümlichen Schriften erwähnt werden (möglicherweise israelitische Urstämme)
</>
Habirustämme
<font color="blue">n.</font> the Habiru tribes, groups of warriors that are mentioned in early writings
</>
Habiru tribes
die Habirustämme (Kämpfergruppen, die in altertümlichen Schriften erwähnt werden, und man vermutet, daß es sich um israelitische Urstämme handelt)
</>
habit
<font color="blue">n.</font> Sitte, Gewohnheit; Gewand
</>
habitability
<font color="blue">n.</font> Bewohnbarkeit
</>
habitable
<font color="blue">adj.</font> bewohnbar, passsend für menschliches Wohnen
</>
habitableness
<font color="blue">n.</font> Bewohnbarkeit
</>
habitably
<font color="blue">adv.</font> bewohnbar
</>
habitancy
<font color="blue">n.</font> Wohnung, Aufenthalt; Bevölkerung
</>
habitant
<font color="blue">n.</font> Einwohner; Bewohner
</>
Habitat
<font color="blue">n.</font> habitat, environment, surroundings, place in which an animal or plant naturally grows or lives
</>
habitat
<font color="blue">n.</font> Habitat (Botanik, Zoologie), Lebensraum; Gewohnheit; Sucht
</>
habitation
<font color="blue">n.</font> Wohnung; Wohnstätte
</>
habit-forming drugs
Drogen von denen man abhängig, süchtig werden kann
</>
habitual
<font color="blue">adj.</font> gewohnheitsmäßig; gewohnt; gewöhnlich
</>
habitual criminal
Gewohnheitskrimineller
</>
habitual drunkard
Gewohnheitstrinker
</>
habituality
<font color="blue">n.</font> Gewohnheit; Gewöhnlichkeit
</>
habitual liar
Gewohnheitslügner
</>
habitually
<font color="blue">adv.</font> gewohnt, üblich
</>
habitualness
<font color="blue">n.</font> Gewohnheit; Üblichkeit
</>
habitual offender
Gewohnheitstäter
</>
habitual thief
Gewohnheitsdieb
</>
habituate
<font color="blue">v.</font> gewöhnen; gewöhnen an
</>
habituation
<font color="blue">n.</font> Gewöhnung; Gewöhnung an
</>
habitude
<font color="blue">n.</font> Gewohnheit, Sitte, Brauch
</>
habitue
<font color="blue">n.</font> Stammgast, Habitué
</>
Habituee
<font color="blue">n.</font> habitue, person who regularly goes to a particular place, one who visits frequently
</>
Habitus
<font color="blue">n.</font> habitus
</>
habitus
<font color="blue">n.</font> Habitus (Verhalten und Aussehen eines Menschen; Erscheinungsbild; Anlage (zu Krankheiten); Haltung; Körperbau)
</>
Hab keine Angst
don't be afraid, don't be scared, do not be frightened
</>
hab keine Sorge
don't worry, don't be concerned
</>
Habsburg
<font color="blue">n.</font> Habsburg, deutsche Adelfamilie aus der einige Könige und Kaiser in Europa stammten
</>
Habsburg
<font color="blue">n.</font> Habsburg, name of a German noble family which produced rulers of Austria and Spain as well as many of the Holy Roman emperors (also Hapsburg)
</>
Habsburger
<font color="blue">n.</font> Hapsburg, name of a German noble family which produced rulers of Austria and Spain as well as many of the Holy Roman emperors (also Habsburg)
</>
Habseligkeiten
<font color="blue">n.</font> belongings, property, possessions
</>
Habsucht
<font color="blue">n.</font> greed, acquisitiveness, quality of being greedy, avaricious, desire to acquire more
</>
habsüchtig
<font color="blue">adj.</font> greedy, gluttonous, insatiable, selfish, grasping, covetous
</>
habt eine gute Reise
have a good trip, have a great journey, bon voyage
</>
hacek
<font color="blue">n.</font> Hatschek, diakritisches Zeichen (umgedrehten Zirkumflex) über einem Buchstaben in manchen Sprachen gesetzt auf eine bestimmte Aussprache deutend (z.B. wenn über den Buchstaben "C" gesetzt wird dieser wie "ch" ausgesprochen)
</>
hacendado
<font color="blue">n.</font> Eigentümer einer Hacienda; Person eine Hacienda leitend oder unterhaltend
</>
hacheln
<font color="blue">v.</font> annoy, bother, harass, irritate
</>
Hachscharat Hajischuw
Hachsharat Hayishuv, late 19th and 20th century training and preparation for settlement in the land of Israel
</>
Hachse
<font color="blue">n.</font> hock, joint in the hind leg of a quadruped; shank, leg; cut of meat
</>
Hachsharat Hayishuv
Hachsharat Hayishuv
</>
hacienda
<font color="blue">n.</font> Hazienda (Grundbesitz in Lateinamerika, Farm)
</>
haciendado
<font color="blue">n.</font> Eigentümer einer Hacienda; Person eine Hacienda leitend oder unterhaltend
</>
hack
<font color="blue">n.</font> Gelegenheitsarbeiter; Schreiberling (abwertend); Arbeitstier; Reizhusten
</>
hack
<font color="blue">v.</font> zerhacken; aufrauhen; Taxi fahren; (Pferd) reiten; tolerieren; neue Computerprogramme schreiben; in ein Computersystem illegal einhacken
</>
hackamore
<font color="blue">n.</font> Zügelart (für Pferde)
</>
Hackbank
<font color="blue">n.</font> butcher's chopping board
</>
Hackbeil
<font color="blue">n.</font> cleaver, heavy butcher knife
</>
hackberry
<font color="blue">n.</font> Waldbeere
</>
Hackblock
<font color="blue">n.</font> chopping board
</>
Hackbraten
<font color="blue">n.</font> meat loaf, baked food made from ground meat and spices
</>
Hackbrett
<font color="blue">n.</font> chopping board; dulcimer, stringed musical instrument played with the hands
</>
hackbut
<font color="blue">n.</font> Hakenbüchse, veraltete Schusswaffe mit einem langen Gewehrlauf; Schusswaffe im 15ten Jahrhundert gebaut
</>
Hacke
<font color="blue">n.</font> heel, back part of the foot; part of a sock or stocking which covers the heel; back part of the sole of a shoe; pickax, pick, hoe, hatchet
</>
Hacken
<font color="blue">n.</font> heel, back part of the foot; part of a sock or stocking which covers the heel; back part of the sole of a shoe
</>
hacken
<font color="blue">v.</font> chop, cut, mince, hoe, peck, hack
</>
hacken auf
peck at, look for defects, try to find flaws
</>
Hacken zusammenklappen
click one's heels, jump for joy, kick a caper in glee
</>
Hacken zusammenschlagen
click one's heels, jump for joy, kick a caper in glee
</>
Hackepeter machen
make mincemeat of, beat up, harm someone severely
</>
Hacker
<font color="blue">n.</font> hacker, one who loves computers, one who knows a lot about computers, computer freak; cracker, one who breaks into computer systems through illegal methods
</>
hacker
<font color="blue">n.</font> (Comput) Hacker, Computerfreak, ein Mensch der viel über Computer weiß; jemamnd der illegal in Coputersysteme einbricht
</>
Hackers News Network
Hacker Nachrichtennetzwerk, Internetseite die Artikel und Diskussionsgruppen für Computerhacker beinhaltet (Internet)
</>
hackery
<font color="blue">n.</font> "Hacken", Das Einbrechen in Computersystemen von Computerfans (unter Umgehung der Sicherheitsmaßnahmen)
</>
Hackfleisch
<font color="blue">n.</font> mincemeat, finely chopped meat, chopped meat, ground meat
</>
Hackfleisch machen aus
make mincemeat of, harm someone severely, give a beating to, hit repeatedly, pound
</>
Hackfleischpastete
<font color="blue">n.</font> mince-pie, baked pie made from chopped meat and spices
</>
Hackfleischsauce
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Hackfleischsoße</B>)</I> bolognese
</>
Hackfleischsoße
<font color="blue">n.</font> bolognese
</>
Hackfrucht
<font color="blue">n.</font> root crops, plants whose roots can be eaten
</>
Hackklotz
<font color="blue">n.</font> chopping board
</>
hackle
<font color="blue">n.</font> Schmuckfeder
</>
hackle
<font color="blue">v.</font> Köder aushängen
</>
hackler
<font color="blue">n.</font> Hacker, Zerkleinerer
</>
hackles
<font color="blue">n.</font> aufgerichtete Haare auf dem Rücken eines Tieres; Federn am Nacken eines Vogels die sich aufrichten wenn dieser erschrocken oder kurz vor einem Kampfstreit steht; Gefühl der Ärgernis; Wut, Rage
</>
hackly
<font color="blue">adj.</font> zackig, gezahnt
</>
hackman
<font color="blue">n.</font> Hackman, Nachname; Gene hackman (1930 als Eugene Alden Hackman geboren), amerikanischer preisgekrönter Schauspieler und Produzent
</>
hackman
<font color="blue">n.</font> Mietfahrer, Taxifahrer
</>
Hackmaschine
<font color="blue">n.</font> chopper, mincer, machine for chopping
</>
Hackmesser
<font color="blue">n.</font> chopping knife, mincer, meat chopping knife
</>
hackney
<font color="blue">n.</font> Droschke
</>
hackney carriage
(in England) Taxifahrer
</>
hackneyed
<font color="blue">adj.</font> banal, abgegriffen; abgedroschen
</>
hackneyed expressions
abgedroschene Ausdrücke
</>
hackneyed phrase
abgedroschene Phrase
</>
hackneyed phrases
abgedroschene Phrasen, Phraseologie, abgegriffene Sätze
</>
Hackordnung
<font color="blue">n.</font> pecking order, hierarchy within a social structure in which aggressiveness determines domination and control
</>
hacksaw
<font color="blue">n.</font> (Metall) Bügelsäge
</>
Hacksteak
<font color="blue">n.</font> burger, hamburger (Slang)
</>
Hackstock
<font color="blue">n.</font> trencher, board on which meat is cut; cutting board, plastic or wooden board on which meats and vegetables can be cut
</>
hackwork
<font color="blue">n.</font> eintönige (Lohn) Arbeit; monotone Arbeit
</>
Hacky Sack®
Hacky Sack® , Footbags hestellende firma; Footbag Markenname
</>
had a bad experience
hatte eine schlechte Erfahrung
</>
had a bad reputation
hatte einen schlechtes Ansehen
</>
had a bad time
hat eine schlimme Zeit hinter sich
</>
had a chat
hatte eine Unterhaltung
</>
had achievements
erreichte Leistungen
</>
had a child
brachte ein Kind zur Welt
</>
had a cold
hatte eine Erkältung
</>
had a curettage
hatte eine Ausschabung (Gynäkologie, Abtreibung in fortgeschrittener Schwangerschaft)
</>
had a difficult birth
sie hatte eine schwere Geburt
</>
had a face as long as a fiddle
hatte ein saures Gesicht=
</>
had a feast
haben gefeiert
</>
had a feeling
hatte ein Gefühl
</>
had a fever
hatte Fieber
</>
had a firsthand experience with
spürte es am eigenem Leibe=
</>
had a fit
hatte einen Anfall
</>
had a good time
hatte eine gute Zeit; vergnügte sich
</>
had a great success
hatte einen großen Erfolg, hatte viel Erfolg
</>
had a great time
hatte eine gute Zeit; vergnügte sich
</>
had a hand in
hatte seine Finger in
</>
had a hand in it
hatte seine Hand im Spiel=
</>
had a hard time
hatte eine harte Zeit
</>
had a headache
hatte Kopfschmerzen
</>
had a heart attack
hatte einen Herzanfall
</>
had a hitch
hatte einen Haken, hatte ein Problem
</>
had a hunch
hatte ein Gefühl, eine innere Stimme sagte
</>
had a lucky day
hatte einen guten, gelungenen Tag
</>
had a miscarriage
hatte eine Fehlgeburt
</>
had an abortion
hatte eine Abtreibung
</>
had an accident
hatte einen Unfall
</>
had an affair
hatte eine Affäre
</>
had an affair with
hatte eine Affäre mit
</>
had an argument
hatte ein Argument, hatte eine Auseinandersetzung
</>
had a narrow escape
hatte eine knappe Flucht, gerade nochmal davongekommen
</>
had an easy time
hatte eine leichte Zeit, hatte eine Zeit zum Honiglecken
</>
had an eye on him
hat ein Auge auf ihn geworfen=
</>
had an idea
hatte eine Idee, hatte einen Gedankenblitz
</>
had an illumination
hatte eine Erleuchtung
</>
had an impact
er hatte Einfluß, machte Eindruck
</>
had an itching palm
juckte in den Fingern, hatte kribbelige Hände (wollte unbedingt etwas machen)
</>
had a personal experience with
hat es selbst erlebt=
</>
had a petition signed
hatte eine Petition unterzeichnet (sammelte Unterschriften für eine Petition)
</>
had a premonition
hatte eine Vorahnung, hatte eine Vorwarnung
</>
Hadar
<font color="blue">n.</font> Hadar, Hebrew name
</>
Hadar
<font color="blue">n.</font> Hadar, hebräischer Name
</>
had a relationship
hatte ein Verhältnis
</>
had a scrape
hatte eine Abtreibung (Gynäkologie, Abtreibung in fortgeschrittener Schwangerschaft)
</>
had a shock
hatte einen Schock; hatte eine Verletzung
</>
Hadash Party
kommunistische Partei Israels
</>
Hadassah
<font color="blue">n.</font> Hadassah, jüdische Frauenorganisation; Name eines Krankenhauses in Jerusalem; weiblicher Vorname
</>
Hadassah
<font color="blue">n.</font> Hadassah, Jewish women's organization; hospital in Jerusalem; female first name
</>
Hadassah Frauen
<font color="blue">n.</font> the Hadassah Women, members of the American women's Zionist organization Hadassah
</>
Hadassah-University Hospital in Jerusalem's Ein Kerem
das Hadassah Krankenhaus in Ein Kerem
</>
Hadassah Universitätsklinik Ein Kerem
Hadassah University Hospital in Jerusalem's Ein Kerem sec, hospital located in the Jerusalem neighborhood of Ein Kerem
</>
Hadassah Women
die Hadassah Frauen (zionistische Frauenbewegung)
</>
had a stroke
hatte einen Schlaganfall
</>
had a stroke of luck
hat eine Glückssträhne=
</>
had a toothache
hatte Zahnschmerzen
</>
had a windfall
hatte einen unverhofften Glücksfall
</>
had a word with
hatte ein Wort mit ihm
</>
had a workout
hatte ein Fitneßtraining
</>
had best
wäre am Besten gewesen
</>
had better
es wäre besser gewesen; hätte besser; es wäre angebrachter
</>
had big dreams
er hatte große Träume, große Pläne
</>
haddie
<font color="blue">n.</font> (schottischer Ausdruck) Schellfisch
</>
haddock
<font color="blue">n.</font> Schellfisch
</>
had doubts about
hegte Zweifel über, hatte Bedenken gegenüber
</>
hade
<font color="blue">v.</font> vom Vertikalen abweichen
</>
Hader
<font color="blue">n.</font> strife, conflict, discord, disharmony; discontentment, dissatisfaction, displeasure
</>
Hadera
<font color="blue">n.</font> Hadera, Stadt in Israel
</>
Hadera
<font color="blue">n.</font> Hadera, city in Israel
</>
hadern
<font color="blue">v.</font> quarrel, argue, conflict, wrangle, bicker
</>
hadern mit
argue with, dispute with, debate with
</>
hades
<font color="blue">n.</font> Hades (Gott der Unterwelt in der griechischen Mythologie); Unterwelt
</>
Hades
<font color="blue">n.</font> Hades, Gott der Unterwelt (Griechische Mythologie); Pluto, Gott der Unterwelt (Römische Mythologie); Reich der Tote (Neues Testament)
</>
Hades
<font color="blue">n.</font> Hades, god of the underworld; kingdom of Hades (Greek Mythology)
</>
had faith in him
glaubte an ihn; glaubte ihn; traute ihn=
</>
had fun
hatte Spaß
</>
had great success
hatte großen Erfolg
</>
had he not
hätte er nicht
</>
had high hopes for him
hatte große Erwartungen, machte sich große Hoffnungen
</>
had his best interest at heart
wollte nur das Beste für ihn; wollte sein Bestes=
</>
had his cake and ate it too
man kann nicht die Torte verspeisen und sie auch ganz lassen=
</>
had his head in the clouds
hatte seinen Kopf in den Wolken=
</>
had his say on the matter
sagte was er zu sagen hatte=
</>
had his share of suffering
es war für ihn kein Honigschlecken=
</>
had his way
hat es erreicht
</>
had in his possession
hatte es in seinem Besitz=
</>
had in mind
hatte gedacht, dachte
</>
had intercourse with
hatte Sex mit, hatte Geschlechtsverkehr mit
</>
had it both ways
tanzte auf zwei Hochzeiten, genoß Vorteile von allen Seiten
</>
Hadith
<font color="blue">n.</font> Hadith, Schriftensammlung die die Worte des Proheten Mohammeds wiedergeben, eine der Hauptquellen des islamisches Rechts (in der Wichtigkeit dem Koran als zweites folgend)
</>
had it not been for
wenn es nicht so gewesen wäre=
</>
Hadj
<font color="blue">n.</font> hajj, pilgrimage to Mecca which every Muslim is supposed to do at least once in his or her life (also hadj)
</>
Hadji
<font color="blue">n.</font> hajji, Muslim who has made a pilgrimage to Mecca
</>
had labor pains
sie hatte Schmerzen von den Geburtswehen
</>
had many enemies
hatte viele Feinde
</>
had nightmares
hatte Alpträume
</>
had no answer
hatte keine Antwort, hatte nichts zu antworten
</>
had no choice
hatte keine Wahl
</>
had no clue
hatte keine Vorstellung, hatte keine Spur
</>
had no complaints
er hatte keine Beschwerden
</>
had no descendants
hatte keine Nachkommen
</>
had no doubt
hatte keine Zweifel, hatte keinerlei Bedenken
</>
had no excuse
hatte keine Entschuldigung, hatte keine Ausrede
</>
had no hope of salvation
hatte alle Hoffnung verloren=
</>
had no more strength
hatte keine Kraft mehr=
</>
had nothing to do
hatte nicht zu tun
</>
had nothing to lose
er hatte nichts zu verlieren
</>
had no time
hatte keine Zeit
</>
had no way of knowing
er konnte das nicht wissen
</>
hadn't
<font color="blue">n.</font> nicht haben; nicht müssen; nicht bekommen; nicht nehmen
</>
had rather
hätte lieber
</>
had repercussions
hatte Auswirkung
</>
had reservations
hatte seine Bedenken
</>
Hadrian
<font color="blue">n.</font> Hadrian (76-138 n. Chr.), Name Publius Aelius Hadrianus), Kaiser Roms (117-138) und Adoptivsohn des Trajan
</>
hadron
<font color="blue">n.</font> Hadron, Elementalpartikel der starker Wechselwirkung untergeben ist
</>
had scruples
hatte Skrupel
</>
had sex
hatte Sex; hatte Geschlechtsverkehr
</>
had sex with him
hat mit ihm geschlafen
</>
had some business to attend to
hatte einige Geschäfte zu erledigen=
</>
had sooner
hatte eher
</>
hadst
<font color="blue">v.</font> hast (archaische Form von haben der zweiten Person Singular)
</>
had stool
hatte Stuhlgang, entleerte sich
</>
had the benefit of the doubt
er hatte das Vergnügen des Zweifels=
</>
had the best of both worlds
hatte das Beste von beiden Welten=
</>
had the courage
hatte den Schneid, hatte den Mut
</>
had the fire under control
es lang ihm das Feuer unter Kontrolle zu bringen=
</>
had the guts
hatte den Schneid, hatte den Mut (salopp)
</>
had the shivers
hatte eine Gänsehaut, hatte ein Zittern am ganzen Körper
</>
had the situation under control
hatte die Situation fest im Griff=
</>
had the time of his life
hatte die beste Zeit seines Lebens=
</>
had to
er mußte; hatte keine Wahl
</>
haem
<font color="blue">pref.</font> häm (Vorsilbe mit der Bedeutung: Blut, des Blutes)
</>
haematinic
<font color="blue">adj.</font> Hämatikum betreffend, das Blutbild verbessernd
</>
haematocyte
<font color="blue">n.</font> Blutzelle
</>
haematoxylon
<font color="blue">n.</font> Hämatoxylon (Farbstoff; Baum)
</>
haematoxylum campechianum
<font color="blue">n.</font> Campeche-Baum, kleiner Baum heimisch in Zentralamerika und den West Indies einen bräunlich-roten Kernholz aufweisend bei der Produktion von schwarzer Farbe benutzt; Hämatoxylon
</>
haematuria
<font color="blue">n.</font> (Urologie) Hämaturie, Autreten von Blut im Urin
</>
haemin
<font color="blue">n.</font> Hämin (chem. - Kristall)
</>
haemocyte
<font color="blue">n.</font> Blutkörperchen; rotes Blutkörperchen in Wirbeltieren vorhanden
</>
haemoglobin
<font color="blue">n.</font> Hämoglobin, Protein der roten Blutkörperchen ihre Farbe verleiht dessen Hauptfunktion es ist Sauerstoff von aus Lungen in das Körpergewebe zu transportieren
</>
haemophilia
<font color="blue">n.</font> Hämophilie (Medizin), Bluterkrankheit
</>
haemophiliac
<font color="blue">adj.</font> Hämophilie Krank-, bluterkrank
</>
haemophiliac
<font color="blue">n.</font> Hämophilie Kranker, an Bluterkrankheit leidende Person
</>
haemophilic
<font color="blue">adj.</font> Hämophilie Krank-, bluterkrank
</>
haemorrhage
<font color="blue">v.</font> starke Blutungen haben, stark bluten
</>
haemorrhage
<font color="blue">n.</font> Hämorrhagie (Medizin), Blutung
</>
haemorrhagic
<font color="blue">adj.</font> blutend, von einer starken Blutung verursacht
</>
haemorrhoid
<font color="blue">n.</font> Hämorrhoid, Geschwür im Bereich des Anus
</>
haemorrhoidal
<font color="blue">adj.</font> der Hämorrhoiden (krankhafte Erweiterung der Mastdarmblutadern bis zu kirschgroßen Knoten, innerhalb oder außerhalb des Afters)
</>
haemorrhoids
<font color="blue">n.</font> Hämorrhoide, Geschwüre im Bereich des Anus
</>
haeres
<font color="blue">n.</font> Erbe, Erbin
</>
Hafen
<font color="blue">n.</font> harbor, sheltered section of water where ships anchor, port, entry point for goods or passengers, anchorage, haven, marina, small harbor with docks and services for pleasure boats
</>
Hafenanlage
<font color="blue">n.</font> dock, wharf, pier
</>
Hafen anlaufen
touch port, arrive at port, arrive to the dock of the port
</>
Hafenarbeiter
<font color="blue">n.</font> docker, dockworker
</>
Hafenautorität
<font color="blue">n.</font> Port Authority, government body which manages airports and sea ports
</>
Hafenbahnhof
<font color="blue">n.</font> harbor railway station
</>
Hafenbehörde
<font color="blue">n.</font> Trains and Ports Authority, governmental authority responsible for the railways and seaports of a country
</>
Hafendamm
<font color="blue">n.</font> quayage, system of wharves, series of docks
</>
Hafen der Ehe eingehen
wed, marry; tie the knot, be married
</>
Hafeneinfahrt
<font color="blue">n.</font> harbor entrance
</>
Hafengebiet
<font color="blue">n.</font> waterfront, part of the city near the shore, dockside, area next to a dock
</>
Hafengebühr
<font color="blue">n.</font> dockage, fee for use of a dock, groundage, port tax, keelage, fee imposed upon merchant ships when entering a port
</>
hafenlos
<font color="blue">adj.</font> harborless, without port or harbor
</>
Hafenmole
<font color="blue">n.</font> jetty, wall built out into the water to protect a harbor
</>
Hafenplatz
<font color="blue">n.</font> harbor site, harbor ground
</>
Hafenrundfahrt
<font color="blue">n.</font> boat trip round the harbor
</>
Hafensperre
<font color="blue">n.</font> harbor barrier, harbor breakwater
</>
Hafenstadt
<font color="blue">n.</font> port, seaport, port town, seaside city in which there is a port
</>
Hafenstadt am Seeufer
lakeport, port city which borders on a lake
</>
Hafenstadt in Südisrael
port city in Israel
</>
Hafensteuer
<font color="blue">n.</font> pierage, docking fee, fee for use of a pier, port tax
</>
Hafen und Eisenbahnbehörde
Ports and Railways Authority, government body which manages airports sea ports and train services
</>
Hafen von Aschdod
<font color="blue">n.</font> the port of Ashdod, marina located in the city of Ashdod in southern Israel
</>
Hafen von Eilat
<font color="blue">n.</font> the port of Eilat, marina located in the city of Eilat on the southernmost point of Israel
</>
Hafenwächter
<font color="blue">n.</font> harbor security man, harbor security guard
</>
Hafenzoll
<font color="blue">n.</font> harbor tax, harbor customs
</>
Hafer
<font color="blue">n.</font> oat, cereal grass cultivated for its seed; seed of the oat plant; oats, crushed hulled oats
</>
Haferbau
<font color="blue">n.</font> cereal structure
</>
Haferbrei
<font color="blue">n.</font> porridge, soft hot cereal made of oats or wheat
</>
Haferflocke
<font color="blue">n.</font> oat, cereal grass cultivated for its seed; seed of the oat plant
</>
Haferflocken
<font color="blue">n.</font> oats, crushed hulled oats
</>
Hafergrütze
<font color="blue">n.</font> porridge, soft hot cereal made of oats or wheat
</>
Haferkeks
<font color="blue">n.</font> flapjack, flat round piece of dough which is fried on both sides
</>
Haferkuchen
<font color="blue">n.</font> oatcake, thin and flat cake made out of oatmeal
</>
Hafermehl
<font color="blue">n.</font> oatmeal, cooked cereal made of oats
</>
Haferpflaume
<font color="blue">n.</font> damson, type of plum
</>
Haferschleim
<font color="blue">n.</font> gruel, cooked cereal made by boiling oatmeal
</>
Hafez
<font color="blue">n.</font> Hafez, arbischer Vorname; Hafez el Assad (1928-2000), syrischer Staatsmann und Präsident (1971-2000); Hafiz-e Shirazi, Dichter und Mystiker in Persien
</>
Hafez al Assad
Hafez al Assad, (1928-2000) syrischer Präsident von 1971-2000=
</>
Hafez Assad
Hafes Assad (syrischer Präsident von 1971)
</>
Hafez Assad
<font color="blue">n.</font> Hafez Assad, (1928-2000)
</>
Haff
<font color="blue">n.</font> lagoon, shallow pond connected to main body of water
</>
Hafiz
<font color="blue">n.</font> Hafiz, männlicher Vorname
</>
Hafner
<font color="blue">n.</font> potter, one who makes ceramic objects from clay, one who makes pottery
</>
Hafnium
<font color="blue">n.</font> hafnium, metallic chemical element
</>
hafnium
<font color="blue">n.</font> Hafnium (chem. Substanz, sehr seltenes Metall)
</>
haft
<font color="blue">n.</font> Griff eines Messers Schwert oder einer Waffe im allgemeinen
</>
Haft
<font color="blue">n.</font> custody, detention, arrest, imprisonment, durance
</>
Haft absitzen
do time, serve a prison sentence, spend time in prison, be imprisoned
</>
Haftanstalt
<font color="blue">n.</font> house of detention, institution in which juvenile offenders are confined
</>
Haftantritt
<font color="blue">n.</font> beginning of custody, start of detention
</>
Haftarah
<font color="blue">n.</font> Haftarah, Auswahl aus den Büchern der Propheten die in der Synagoge verlesen wird (Altes Testament)
</>
Haftarah
<font color="blue">n.</font> Haftarah, specific portion from the Prophets which is read in synagogue services immediately following the weekly Torah portion (Judaism)
</>
Haftarah Leser
Haftarah reader, one who chants the Haftarah (Judaism)
</>
Haftarah Lesung
Haftarah read, weekly reading of the prophets following the weekly portion of the Torah reading
</>
Haftarah read
Lesen der Haftarah (im Judentum)
</>
Haftarah reader
Leser der Haftarah (im Judentum)
</>
haftbar
<font color="blue">adj.</font> liable, under legal obligation, actionable, may be subject to a lawsuit or legal action
</>
Haftbarkeit
<font color="blue">n.</font> liability, responsibility
</>
Haftbarkeit übernehmen
incur liability, receive an obligation
</>
haftbar machen
impose liability, make responsible, render liable, place under commitment
</>
Haftbedingung
<font color="blue">n.</font> conditions of arrest, circumstances of arrest, situation of arrest
</>
Haftbefehl
<font color="blue">n.</font> arrest warrant, legal document ordering the arrest of a specific person or persons, order for arrest, order for imprisonment, detainer, capias
</>
Haftbefehl erlassen
issue an arrest warrant, release official authorization to legally detain or confine an individual
</>
haften
<font color="blue">v.</font> be liable for, be responsible for, be answerable for; stick, adhere, cling to
</>
haftend
<font color="blue">adj.</font> adhesive, sticky, causing adhesion
</>
haften für
be liable for, be responsible for, be answerable for
</>
Haftentlassener
<font color="blue">n.</font> freedman, slave who has been given his freedom
</>
Haftentlassung
<font color="blue">n.</font> prisoner release, freeing of a prisoner or prisoners
</>
haften wie Klebstoff
stick like glue, be extremely attached, be very close to
</>
Haftjahre
<font color="blue">n.</font> years in prison, number of years that someone serves in jail as a punishment for breaking the law
</>
Haftpflicht
<font color="blue">n.</font> legal liability, legal responsibility, legal obligation, responsibility as determined by the law
</>
Haftpflicht Befreiung
release of liability, exemption from a legal obligation, ruling that a legal obligation has ended
</>
haftpflichtig
<font color="blue">adj.</font> liable, under legal obligation; answerable, responsible
</>
Haftpflichtleistender
<font color="blue">n.</font> indemnitor, person who reimburses; person who pays compensation
</>
haftpflichtversichert
<font color="blue">adj.</font> having a third party insurance, having insurance against damage that can occur to a third group involved, having coverage for damage caused in a car accident
</>
Haftpflichtversicherung
<font color="blue">n.</font> liability insurance, insurance against damage which the insured person causes to others, compensation for injury caused to pedestrians or passengers during an auto accident
</>
Haftprüfungstermin Anordnung
habeas corpus, writ requiring that a person be brought into court for questioning (Law)
</>
Haftpulver
<font color="blue">n.</font> denture fixative
</>
Haftstrafe
<font color="blue">n.</font> sentence of imprisonment, prison sentence, jail term, punishment that must be served in a penitentiary
</>
Haftstrafe absitzen
serving out a sentence, go through punishment, spend time in jail
</>
Haftstrafe reduzieren
reduce a prison term, make a prison term shorter, reduce the time in jail
</>
Haftsverlängerung
<font color="blue">n.</font> extension of remand, detention on remand, lengthening of detention, prolongation of custody or detention
</>
Haftung
<font color="blue">n.</font> legal liability, legal responsibility, legal obligation, responsibility as determined by the law; adhesion, attachment, sticking
</>
Hafturlaub
<font color="blue">n.</font> parole, conditionally released from jail
</>
Haft verlängern
extend remand, continue custody
</>
Haftverlängerung
<font color="blue">n.</font> remand in custody, extension of imprisonment
</>
Haftvermögen
<font color="blue">n.</font> adhesion, sticking, adherence
</>
Haftzeit
<font color="blue">n.</font> prison term, amount of time a person is to be imprisoned
</>
Haftzeit absitzen
do time, serve a prison sentence, spend time in prison, be imprisoned
</>
Haftzelle
<font color="blue">n.</font> detention cell, small room for the confinement of prisoners or detainees
</>
hag
<font color="blue">n.</font> Hexe; Greisin (abwertend)
</>
Hag
<font color="blue">n.</font> grove, hedge
</>
Hagana
<font color="blue">n.</font> Hagana, jüdische Miliz vor der Gründung des Staates Israel in Palästina unter britischem Mandat
</>
Hagebuche
<font color="blue">n.</font> hornbeam, timber tree of the birch family, tree of the genus Carpinus
</>
Hagebutte
<font color="blue">n.</font> haw, fruit of the hawthorn tree or shrub, rose hip
</>
Hagedorn
<font color="blue">n.</font> hawthorn, type of small tree or shrub
</>
Hagel
<font color="blue">n.</font> hail, small pellets of ice or frozen vapor
</>
hageldicht
<font color="blue">adj.</font> as thick as hail
</>
Hagelkorn
<font color="blue">n.</font> hailstone, ice pellet
</>
hageln
<font color="blue">v.</font> hail, rain down hail; pour down like hail, fall with force
</>
Hagelschaden
<font color="blue">n.</font> damage caused by hail
</>
Hagelschauer
<font color="blue">n.</font> hailstorm, storm of ice pellets
</>
Hagelschlag
<font color="blue">n.</font> hail, hailstorm
</>
Hagelschnüre
<font color="blue">n.</font> chalaza, transparent albuminose twisted strands which attach the egg yolk to the shell membrane (Zoology)
</>
Hagelversicherung
<font color="blue">n.</font> insurance against damages caused by hail
</>
Hagel von Einladungen
shower of invitations, large number of invitations at the same time
</>
Hagel von Reaktionen
flurry of reactions, sudden burst of reactions
</>
Hagelwetter
<font color="blue">n.</font> hailstorm, storm of ice pellets
</>
hager
<font color="blue">adj.</font> gaunt, lank, thin and lean, rawboned, skinny, scrawny
</>
hagere Person
scrawny person
</>
Hagerkeit
<font color="blue">n.</font> gauntness, emaciation, grimness, bleakness
</>
Hagestolz
<font color="blue">n.</font> confirmed bachelor, man committed to remaining unmarried
</>
hagfish
<font color="blue">n.</font> kieferloser Fisch einem Aal ähnlich
</>
Haggada
<font color="blue">n.</font> Haggada, lithurgisches Buch das während des Sederabends des jüdischen Passah-Festes vorgelesen wird
</>
Haggada
<font color="blue">n.</font> Haggada, liturgical book read during the Seder meal on the Jewish holiday of Passover
</>
Haggadah
<font color="blue">n.</font> Haggada, lithurgisches Buch das während des Sederabends des jüdischen Passah-Festes vorgelesen wird
</>
Haggai
<font color="blue">n.</font> Haggai, hebräischer Prophet während des 6 Jahrhunderts vor Christus; Buch im Alten Testament nach diesem Proheten benannt
</>
Haggai
<font color="blue">n.</font> Haggai, Hebrew prophet during the 6th century BC; book of the Old Testament named after this prophet
</>
haggard
<font color="blue">n.</font> ungezähmter Falke
</>
haggard
<font color="blue">adj.</font> ausgezehrt, abgehärmt
</>
haggardly
<font color="blue">adv.</font> abgezehrt; ungezähmt
</>
haggis
<font color="blue">n.</font> Haggis (schottisches Gericht)
</>
Haggis
<font color="blue">n.</font> haggis, pudding made from the heart and liver of a sheep mixed with oatmeal and boiled in the stomach of the animal (Scottish Cookery)
</>
haggish
<font color="blue">adj.</font> häßlich, ausgezehrt
</>
haggle
<font color="blue">v.</font> schachern, feilschen, handeln
</>
haggler
<font color="blue">n.</font> Feilscher, Zänker
</>
Hagiograph
<font color="blue">n.</font> hagiographer, one of the authors of of the Hagiographa; one who writes about the lives of saints
</>
Hagiographa
<font color="blue">n.</font> Hagiographie, die letzten drei Teile des alten Testaments
</>
hagiographer
<font color="blue">n.</font> Hagiograph, Verfasser des dritten Teiles der Bücher des alten Testamentes; Hagiograph, jem der über das Leben von Heiligen schreibt
</>
hagiographic
<font color="blue">adj.</font> hagiographisch, legendär
</>
Hagiographie
<font color="blue">n.</font> hagiography, writings on the lives of saints
</>
hagiography
<font color="blue">n.</font> Hagiographie, Schriften über das Leben von Heiligen
</>
hagride
<font color="blue">v.</font> plagen, quälen
</>
hagseed
<font color="blue">n.</font> Kind einer Hexe
</>
Hague
<font color="blue">n.</font> Hague, den Haag, Stadt im Westen der Niederlande, administrative Hauptstadt der Niederlande; Sitz des Europrates
</>
Hague Convention
die Haag-Konvention (über Lösung internationaler Konflikte auf friedlichem Weg)
</>
Hague Preamble
Einleitung zu den Den Haag Abkommen
</>
hah
<font color="blue">interj.</font> Ha!, Ausruf der Überraschung oder des Triumphs
</>
haha
<font color="blue">n.</font> Lachen, Gelächter (Computerslang im Internet)
</>
Ha ha
ha-ha, sound of laughter
</>
ha-ha
Ha-ha
</>
hahaha
<font color="blue">interj.</font> (Internet Slang) hahaha (Symbol des Lachens)
</>
Hahashmonai
<font color="blue">n.</font> Hahashmonai, (Hebräisch) Mitglied der Hashmonea jüdische Priesterfamilie (im 1. und 2. jahrhundert v. Chr.)
</>
Hahn
<font color="blue">n.</font> cock, rooster, adult male chicken; cockerel, young male rooster; weathercock, weather vane in the shape of a cock; faucet, tap, device which controls the flow of liquid from a pipe; trigger, lever which is pulled on to fire a gun
</>
hahnenartig
<font color="blue">adj.</font> cock-like, resembling a rooster, like a rooster
</>
Hahnenfuß
<font color="blue">n.</font> buttercup, type of plant with glossy yellow flowers
</>
Hahnenkamm
<font color="blue">n.</font> cockscomb, crest on head of cock, rooster's comb
</>
Hahnenkampf
<font color="blue">n.</font> cockfight, contest between gamecocks armed with spurs
</>
Hahnenschrei
<font color="blue">n.</font> cock crow, call of a rooster; dawn, time of morning when roosters crow; cock-a-doodle-doo
</>
Hahnensporn
<font color="blue">n.</font> cock's spur
</>
Hahnentritt
<font color="blue">n.</font> blastodisc, germinal disc, layer of cells inside the blastula (Biology); cock's tredle, calcaneal gait, a disturbance in walking due to paralysis of the calf muscles
</>
Hahn im Korb
cock of the walk, one that dominates a group
</>
Hahn kastrieren
caponize, castrate or fatten fowl
</>
Hahnrei
<font color="blue">n.</font> cuckold, husband whose wife is unfaithful
</>
Hai
<font color="blue">n.</font> shark, large predatory fish; one who loans money at high interest
</>
Haiausscheidung
<font color="blue">n.</font> spinacene, squalene, oil present in human fat secretions and in shark's liver (Biochemistry)
</>
Haifa
<font color="blue">n.</font> Haifa, city in northern Israel
</>
Haifa
<font color="blue">n.</font> Haifa, Stadt im Norden Israels
</>
Haifa and its environs
Haifa und seine Umgebung
</>
Haifa bay
Haifabucht (größte Bucht Israels)
</>
Haifabucht
<font color="blue">n.</font> Haifa bay, largest Israeli port located on the Haifa coast
</>
Haifa Hafen
<font color="blue">n.</font> the port of Haifa, large harbor in Haifa
</>
Haifa Museum
<font color="blue">n.</font> the Haifa museum, Municipal Museum of Haifa
</>
Haifa museum
das Haifa Museum (Stadtmuseum von Haifa)
</>
Haifa port
Haifa Hafen (der Haifaer Hafen)
</>
Haifa und seine Umgebung
Haifa and its environs, Haifa and the communities which surround it, Haifa and its suburbs (Israel)
</>
Haifisch
<font color="blue">n.</font> shark, large predatory fish
</>
Haifischart
<font color="blue">n.</font> type of shark
</>
Haifischhaut
<font color="blue">n.</font> sharkskin, skin of a shark
</>
Haiku
<font color="blue">n.</font> haiku, form of Japanese verse consisting of 17 syllables; poem written according to this form
</>
haiku
<font color="blue">n.</font> Haiku, kurzes japanisches Vers von 17 Silben; Gedicht dieser Versform
</>
hail
<font color="blue">v.</font> freudig begrüßen; zurufen; hageln
</>
hail
<font color="blue">n.</font> Hagel; Begrüßung; Willkommenheißen
</>
Haila
<font color="blue">n.</font> Haila, Vorname
</>
hail a cab
ein Taxi heranwinken
</>
hail curses
hageln von Beleidigungen
</>
Haile
<font color="blue">n.</font> Haile, Name (Äthiopisch)
</>
Haileber
<font color="blue">n.</font> shark's liver, blood-purifying glandular organ of a shark
</>
Haile Selassie
Haile Selassie, (1892-75 geboren als Tafari Makonnen) Kaiser von Äthiopien 1930-74 erlies viele soziale und ökonomische Veränderungen, Messiah des Rastafari Glaubens
</>
Haile Selassie I
Haile Selassie I, (1892-1875, geboren Tafari Makonnen) kaiser von Ethiopien von 1930-74 der viele soziale und ökonomische Neuerungen einführte, Messiah der Rastafari Religion
</>
hailstone
<font color="blue">n.</font> Hagelkorn
</>
hailstorm
<font color="blue">n.</font> Hagelschauer, Hagelsturm
</>
Haim
<font color="blue">n.</font> Haim, (Hebräisch) männlicher Vorname; Nachname
</>
Haim
<font color="blue">n.</font> Haim, male first name (Hebrew)
</>
Haim Herzog
Haim Herzog (6. israelischer Staatspräsident)
</>
Haim Herzog
<font color="blue">n.</font> Haim Herzog, sixth president of the state of Israel
</>
Haim Nachman Bialik
<font color="blue">n.</font> Haim Nahman Bialik, (1873-1934)
</>
Haim Nahman
<font color="blue">n.</font> Haim Nahman, Haim Nahman Bialik, (1873-1934)
</>
Haim Nahman
Haim Nahman (Bialik, israelischer Nationaldichter)
</>
Haim Nahman Bialik
Haim Nachman Bialik (jüdischer Poet)
</>
Haim Ravivo
Haim Ravivo, (geboren 1972) in Israel geborener internationaler Fußballspieler
</>
Haim Revivo
Mitglied der israelischen Fußballnationalmannschaft der zu einer spanischen Mannschaft wechselte (Salta Viego)
</>
Haim Weizmann
<font color="blue">n.</font> Hayyim Weizmann, (1874-1952), Russian-born Israeli scientist and statesman
</>
Hain
<font color="blue">n.</font> grove, small wooded area
</>
Hainbuche
<font color="blue">n.</font> hornbeam, timber tree of the birch family, tree of the genus Carpinus
</>
Haines
<font color="blue">n.</font> Haines, Stadt in Alaska (USA); Stadt in Oregon (USA)
</>
Haines
<font color="blue">n.</font> Haines, part of the term "Haines City"
</>
Haines City
<font color="blue">n.</font> Haines, part of the term "Haines City"
</>
Hair
<font color="blue">n.</font> Hair, Broadway Musical über die 1960
</>
hair
<font color="blue">n.</font> Haar, Haare
</>
hairball
<font color="blue">n.</font> Haarball (im Bauch eines Tieres das sein Fell ableckt)
</>
hairband
<font color="blue">n.</font> Haarband, aus Plastik bestehendes oder elastisches Band im Haar getragen; Stirnband, auf der Stirn getragendes Band
</>
hairbreadth
<font color="blue">n.</font> Haaresbreite, kleine Entfernung
</>
hairbreadth
<font color="blue">adj.</font> um Haaresbreite, extrem nah
</>
hair-breadth
Haaresbreite
</>
hairbreadth escape
um Haaresbreite davongekommen, verdammt knapp entronnen
</>
hairbrush
<font color="blue">n.</font> Haarbürste
</>
hair clip
Haarspange, Haarclip
</>
haircloth
<font color="blue">n.</font> Gewebe aus Pferdehaaren (verwendet zur Polsterung und Füllung)
</>
hair conditioner
Frisiermittel
</>
hair cracks
Haarrisse (hauchdünne Risse in Wänden aufgrund schlechter Bauweise)
</>
haircut
<font color="blue">n.</font> Haarschnitt
</>
haircutter
<font color="blue">n.</font> Frisör
</>
haircutting
<font color="blue">n.</font> Haareschneiden
</>
hair do
Haare machen
</>
hairdo
<font color="blue">n.</font> Haarschnitt, Weise auf die ein Haar geschnitten ist; Frisur
</>
hairdresser
<font color="blue">n.</font> Friseur, Haareschneider
</>
hairdressing
<font color="blue">n.</font> Haareschneiden
</>
hairdressing salon
Frauensalon
</>
hair drier
Fön, Haartrockner
</>
hair dryer
Fön
</>
haired
<font color="blue">adj.</font> behaart, Haare aufweisend
</>
hair gel
Haargel, für das Haarstyling benutzter dickflüssiger Stoff
</>
hair grip
Haarspange (Britisches Englisch)
</>
hairiness
<font color="blue">n.</font> Behaartheit
</>
hairless
<font color="blue">adj.</font> unbehaart, haarlos; kahlköpfig
</>
hairlessness
<font color="blue">n.</font> Kahlköpfigkeit, Haarlosigkeit
</>
hairlike
<font color="blue">adj.</font> haarähnlich
</>
hairline
<font color="blue">n.</font> sehr dünner Strich
</>
hair loss
Haarausfall
</>
hair mousse
Haarmousse
</>
hair net
Haarnetz (für das Haar)
</>
hair oil
<font color="blue">n.</font> Haaröl; Kosmetikprodukte für die Haare
</>
hairpiece
<font color="blue">n.</font> Toupee, fremdes Haar
</>
hairpin
<font color="blue">n.</font> Haarnadel, Haarklammer
</>
hairpin bend
Haarnadel
</>
hairpin curve
Haarnadelkurve
</>
hair ribbon
<font color="blue">n.</font> Haarband, um den Kopf gebundenes Band
</>
hairsbreadth
<font color="blue">n.</font> Haaresbreite, kleinste Entfernung
</>
hair softener
Haarkonditioner
</>
hairsplitter
<font color="blue">n.</font> Haarspalter, Person die über unwichtige Sachen streitet
</>
hair splitting
Haarspalterei, Pingeligkeit
</>
hairsplitting
<font color="blue">n.</font> Haarspalterei, Beschäftigung mit Unwichtigkeiten
</>
hairspray
<font color="blue">n.</font> Haarspray, Styling Hilfe für die Haare
</>
hairspring
<font color="blue">n.</font> Haar-, Unruhfeder (im Uhrmechanismus)
</>
hairstreak
<font color="blue">n.</font> Schmetterlingssorte
</>
hairstyle
<font color="blue">n.</font> Haarschnitt; Frisur
</>
hair styling
Frisieren
</>
hairstyling
<font color="blue">n.</font> Frisieren des Haares
</>
Hairstylist
<font color="blue">n.</font> hair stylist, one who cuts and styles hair, hairdresser
</>
hair stylist
Friseur
</>
hairstylist
<font color="blue">n.</font> Friseur, Haarcoiffeur
</>
hair washing
Haarwäsche
</>
hairweaver
<font color="blue">n.</font> Haarzwirner, Haarflechter, jem der künstliches Haar einflicht
</>
hairweaving
<font color="blue">n.</font> Haarzwirnen, Einflechtung von künstlichem Haar
</>
hairworm
<font color="blue">n.</font> Haarwurm (Parasitenart)
</>
hairy
<font color="blue">adj.</font> haarig, behaart
</>
Haiti
<font color="blue">n.</font> Haiti, country in the West Indies (located on the western part of the island of Hispanola)
</>
Haiti
<font color="blue">n.</font> Haiti, Republik im Westen der Insel Hispaniola (Mittelamerika)
</>
haitian
<font color="blue">n.</font> Einwohner Haitis (Republik im Westen der Insel Hispaniola, Mittelamerika)
</>
haitian
<font color="blue">adj.</font> haitianisch, Haiti (Staat in Zentralamerika) betreffend
</>
Haitianer
<font color="blue">n.</font> haitian, resident of Haiti
</>
haitisch
<font color="blue">adj.</font> haitian, pertaining to Haiti
</>
Haizraeli
<font color="blue">n.</font> Haizraeli, Nachname
</>
Haji Mohammad Suharto
Haji Mohammad Suharto, General Suharto (born 1921), Indonesian army officer, former president of Indonesia from 1967-1998 (resigned under pressure in 1998 due to suspicion of corruption after 32 years in office)
</>
Haji Mohammad Suharto
<font color="blue">n.</font> Haji Mohammad Suharto, General Suharto (1921 geboren), indonesischer Armeeoffizier, ehemaliger Präsident von Indonesien in den Jahren 1967-1998 (resignierte nach 32 Regierungsjahre wegen Verdacht auf Korruption)
</>
hajj
<font color="blue">n.</font> Hadj (islamische Pilgerfahrt nach Mekka; Titel für jemanden der die Pilgerfahrt nach Mekka gemacht hat)
</>
hajji
<font color="blue">n.</font> Hadji, Moslem der die Pilgerfahr nach Mekka gemacht hat
</>
hajj to Mecca
Pilgerfahrt nach Mekka, Hadj
</>
haka
<font color="blue">n.</font> Haka, traditioneller Maori Tanz mit begleitendem Gesang; traditioneller Haka von Sportmannschaften in Neu Seeland aufgeführt
</>
hake
<font color="blue">n.</font> Seehecht (Fischsorte)
</>
Haken
<font color="blue">n.</font> hook, curved piece of metal or other material by which things are hung or attached, peg; snag, hidden obstacle, catch, something suspicious
</>
Haken an der Sache
catch, trick, something suspicious; stint
</>
hakenartig
<font color="blue">adj.</font> hamate, hooked, hook-shaped
</>
hakenförmig
<font color="blue">adj.</font> hooked, curved, shaped like a hook, unciform
</>
Hakenförmigkeit
<font color="blue">n.</font> hookedness, quality of being bent or hook-shaped
</>
Hakenkreuz
<font color="blue">n.</font> swastika, ancient symbol used as the official emblem of the Nazi party
</>
Hakennase
<font color="blue">n.</font> beak, hooked nose
</>
Haken schlagen
dart from side to side
</>
Haken und Öse
hook and eye
</>
Hakenwurm
<font color="blue">n.</font> hookworm, any of a number of parasitic blood-sucking worms which inhabit the intestines of humans and other animals, ancylostoma
</>
Hakenwurmkrankheit
<font color="blue">n.</font> ancylostomiasis
</>
haKfar haYarok junction
haKfar haYarok Kreuzung (Kreuzung südlich von Herzliya und Ramat Hascharon in Israel)
</>
hakig
<font color="blue">adj.</font> hooky, resembling a hook, full of hooks
</>
Hal
<font color="blue">n.</font> Hal, männlicher Vorname (Form von Harold); Nachname; Stadt in Belgien
</>
Halacha
<font color="blue">n.</font> Halachah, entire body of Jewish law and tradition
</>
halacha
<font color="blue">n.</font> Halacha, die Gesamtheit der jüdischen Gesetzgebung (beinhaltet Biblisches Recht, Talmudisches Recht und Gesetze die in späterer Zeit entstanden sind)
</>
Halachah
<font color="blue">n.</font> Halachah, jüdische Religionsgesetze
</>
Halachah
<font color="blue">n.</font> Halachah, entire body of Jewish law and tradition
</>
halachic
<font color="blue">adj.</font> aus der jüdischen Gesetzgebung, aus der Halacha
</>
halal
<font color="blue">adj.</font> nach islamischen Recht geschlachtet; nach muslimischen Gesetz vorbereitet (Fleisch); sich auf Halal Fleisch beziehend
</>
halal
<font color="blue">n.</font> Halal, Fleisch von nach islamischen Geboten geschlachtete Tiere; islamische Regeln die Zubereitung von Nahrung bestimmend; Etwas das erlaubt ist im Islam
</>
halation
<font color="blue">n.</font> Lichthofbildung (Fotografie)
</>
halb
<font color="blue">adv.</font> half, partially; almost, nearly
</>
halb
<font color="blue">adj.</font> half, being one of two equal parts; partial, not complete
</>
halb
<font color="blue">pref.</font> semi, half
</>
halb abhängend
semidependent, partially dependent
</>
Halbachse
<font color="blue">n.</font> half-axis
</>
halbaktiv
<font color="blue">adj.</font> semiactive, partially active
</>
halbamtlich
<font color="blue">adj.</font> semiofficial, somewhat official, having some official authority
</>
halbaufrecht
<font color="blue">adj.</font> semierect, somewhat erect, partially upright
</>
halbautomatisch
<font color="blue">adj.</font> semiautomatic, partially automated
</>
halbautomatisch
<font color="blue">adv.</font> semiautomatically, with partial automation
</>
halbautonom
<font color="blue">adj.</font> semiautonomous, partially autonomous, partially self-governing, somewhat independent
</>
halb betäubt
somewhat dazed
</>
halbbewusst
<font color="blue">adj.</font> semiconscious, partially conscious, not entirely conscious; semioblivious, somewhat unaware
</>
halbbewusst
<font color="blue">adv.</font> semiconsciously, in the manner of being partially conscious
</>
Halbbewusstlosigkeit
<font color="blue">n.</font> semicoma, partially comatose state from which a person can be roused
</>
Halbbewusstsein
<font color="blue">n.</font> semiconsciousness, partial consciousness, state of being partially conscious
</>
halbbewußt
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>halbbewusst</B>)</I> semiconsciously, in the manner of being partially conscious
</>
halbbewußt
<font color="blue">adj.</font> semiconscious, partially conscious, not entirely conscious; semioblivious, somewhat unaware
</>
Halbbewußtlosigkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Halbbewusstlosigkeit</B>)</I> semicoma, partially comatose state from which a person can be roused
</>
Halbbewußtsein
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Halbbewusstsein</B>)</I> semiconsciousness, partial consciousness, state of being partially conscious
</>
Halbbildung
<font color="blue">n.</font> superficial education, incomplete education
</>
halbbiographisch
<font color="blue">adv.</font> semibiographically, in a somewhat biographical manner
</>
halbbiographisch
<font color="blue">adj.</font> semibiographical, partially biographical
</>
halb blind
purblind, partially blind, half-blind, sand-blind, having partial vision loss
</>
halbblind
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>halb blind</B>)</I> purblind, partially blind, half-blind, sand-blind, having partial vision loss
</>
Halbblindheit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Halb blindheit</B>)</I> purblindness, semi-blindness, partial blindness
</>
Halbblut
<font color="blue">n.</font> half-breed, half-caste, person whose parents are from different races
</>
halbblütig
<font color="blue">adj.</font> half-blooded, of mixed race, of mixed blood
</>
Halbblütiger
<font color="blue">n.</font> half-caste, half-breed, person whose parents are from different races
</>
Halbbruder
<font color="blue">n.</font> half brother, step-brother, brother through one parent only
</>
Halbbrust
<font color="blue">n.</font> hemithorax, half of the chest (Anatomy)
</>
halbdauernd
<font color="blue">adj.</font> semipermanent, temporary, not permanent but lasting for an extended time
</>
halbdominant
<font color="blue">adj.</font> semidominant, partially dominant, producing a trait that is intermediate to two different inherited traits (in heterozygotes)
</>
Halbdunkel
<font color="blue">n.</font> half darkness, semi-darkness, dusk, twilight
</>
Halbduplex
<font color="blue">n.</font> half duplex, communications which can transfer information in only one direction at a time
</>
halb durch
half done, partially cooked
</>
halbdurchlässig
<font color="blue">adj.</font> semipermeable, can be partially permeated
</>
Halbdurchlässigkeit
<font color="blue">n.</font> semipermeability, partial permeability, state of being somewhat permeable
</>
halbdurchsichtig
<font color="blue">adj.</font> semitransparent, somewhat translucent, partially transparent
</>
halb durchsichtig
semitranslucent, partially translucent, somewhat transparent
</>
Halbdurchsichtigkeit
<font color="blue">n.</font> translucence, partial transparence
</>
Halbe
<font color="blue">n.</font> half, one part of two equal parts
</>
halbe Arbeit ist keine Arbeit
half measure is no measure, it's not worth doing something unless one means to complete it
</>
halbedel
<font color="blue">adj.</font> semiprecious, having a moderate commercial value, somewhat valuable (about a gemstone)
</>
halbe Ehrbarkeit
semirespectability, partial respectability
</>
halbe Größe
half size
</>
halbe halbe
fifty fifty, shared equally, fifty percent each, half each; half favorable and half unfavorable
</>
halbe halbe machen
go fifty with someone, share the cost with another, each pay half the cost, go halves
</>
halbe halbe machen mit
go halves with
</>
halb eins
half past twelve, the hour 12:30
</>
halbe Krone
half-crown, English coin worth half a shilling
</>
halbe Note
half-note, note with half the time value of a whole note (Music)
</>
halbe Pause
minim, half-note, note with half the time value of a whole note (Music)
</>
halber
<font color="blue">adj.</font> half, partial, not complete, being one of two equal parts
</>
halberd
<font color="blue">n.</font> Hellebarde (Stoßwaffe im Mittelalter)
</>
halber Feiertag
half-holiday, half a day off work
</>
halberfunden
<font color="blue">adj.</font> semifictional, somewhat fictional, partially fictional
</>
halber Kaddisch
Half Kaddish, short version of the Kaddish
</>
halber Marathon
half marathon, one half the length of a foot race
</>
halbernst
<font color="blue">adj.</font> semiserious, somewhat serious, partially serious
</>
halber Penny
halfpenny, bronze coin equal to half a penny
</>
halber Spaß
half the fun, part of the reason something is enjoyable
</>
halbert
<font color="blue">n.</font> Hellebarde, veraltete Waffe die gleichzeitig Axt und Speer ist
</>
halber Thorax
hemithorax, half of the chest (Anatomy)
</>
halber Ton
half tone, having half the interval between notes (Music)
</>
Halberzeugnis
<font color="blue">n.</font> semi-manufactured product
</>
Halbes
<font color="blue">n.</font> half, one part of two equal parts
</>
halbe Schlacht
half the battle, partway to victory, half of the battle has been fought
</>
halbes Jahr
half-year, six months, half of a year
</>
halbes Sehfeld erfassende Blindheit
hemianopia, condition causing a loss of perception in half of the visual field, half-blindness (also hemianopsia)
</>
halbe Stunde
half an hour, period of 30 minutes, thirty minutes
</>
halbe Wahrheit
half truth, statement that is only partly true, statement that mingles truth and falsehood told in an effort to deceive or mislead another
</>
halbe Zähmung
semidomestication, state of partial domestication, state of being partially tamed
</>
Halbfabrikat
<font color="blue">n.</font> semi-finished product
</>
halb fantasiert
semifictional, somewhat fictional, partially fictional
</>
halbfertig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>halb fertig</B>)</I> semifinished, half done, partially completed, half completed, not entirely finished
</>
halb fertig
half done, half completed, not yet finished; semifinished, partially completed, not entirely finished
</>
halb fertige Waren
half-finished goods, product which is not yet completed
</>
halbfertige Waren
<I>(new spell.=<B>halb fertige Waren</B>)</I> half-finished goods, product which is not yet completed
</>
halbfest
<font color="blue">adj.</font> semisolid, somewhat solid, having a moderately solid consistency
</>
halbfett
<font color="blue">adj.</font> secondary bold (Typography); medium fat
</>
Halbfinale
<font color="blue">n.</font> semi-final, battle between 4 opponents which occurs just before the final match of a contest; semifinal stage, phase preceding the final phase (Sports)
</>
Halbfinale erreichen
reach the semi-finals, make it to the rounds just before the final deciding round (Sports)
</>
Halbfinaleteilnehmer
<font color="blue">n.</font> semifinalist, competitor in a semifinal round, one who competes in the next-to-last stage of a competition
</>
halbflüssig
<font color="blue">adj.</font> semifluid, having the qualities of both a liquid and a solid
</>
Halbflüssigkeit
<font color="blue">n.</font> semifluid, substance with the qualities of both a liquid and a solid
</>
halb freiwillig
semivoluntary, partly voluntary, not entirely voluntary
</>
halbförmlich
<font color="blue">adj.</font> semiformal, somewhat formal, not entirely formal
</>
halbgar
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>halb gar</B>)</I> underdone, half-cooked, not cooked enough
</>
halb gar
underdone, half-cooked, not cooked enough
</>
halb gebacken
half baked, partially baked, not cooked all the way
</>
halbgebildet
<font color="blue">adj.</font> half educated, having an incomplete education
</>
halb geformt
semiformed, partially shaped, not completely formed
</>
Halbgefrorenes
<font color="blue">n.</font> semi-frozen (food)
</>
halb gekocht
half done, partially cooked
</>
halb gemeinschaftlich
semisocialistic, partly socialistic, partially based on the principles of socialism
</>
halbgeschliffen
<font color="blue">adj.</font> semirefined, partially refined, somewhat refined
</>
halbgeschlossen
<font color="blue">adj.</font> half-closed, partially open; not fully closed
</>
halbgeschlossenes Intervall
half-closed interval, part of a plane that borders on only one point (Mathematics)
</>
Halbgeschoss
<font color="blue">n.</font> mezzanine, low or partial story that is just above the ground floor
</>
Halbgeschoß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Halbgeschoss</B>)</I> mezzanine, low or partial story that is just above the ground floor
</>
Halbgeschwister
<font color="blue">n.</font> half sibling, half sister and brother
</>
halb gezähmt
semidomesticated, partly tamed, somewhat domesticated
</>
Halbgott
<font color="blue">n.</font> demigod, one who is partly human and partly god; human who has been made into a god (Classical Mythology)
</>
Halbgöttin
<font color="blue">n.</font> demigoddess
</>
halbgöttlich
<font color="blue">adj.</font> semidivine, somewhat divine, partially godlike, more than mortal but less than divine
</>
halbheilig
<font color="blue">adj.</font> semisacred, partially sacred, somewhat holy
</>
Halbheit
<font color="blue">n.</font> half measure, incomplete work or action
</>
halbherzig
<font color="blue">adj.</font> half-hearted, showing little enthusiasm, lacking spirit, perfunctory, apathetic
</>
halbherzig
<font color="blue">adv.</font> half-heartedly, indifferently, perfunctorily, apathetically, unenthusiastically
</>
Halbherzigkeit
<font color="blue">n.</font> halfheartedness, indifference, lack of enthusiasm, apathy
</>
halbhoher Laufwerksschacht
half height drive bay, regular-sized space in a computer case used for installing drives
</>
halbhoher Stiefel
ankle length boot, bootee
</>
halbieren
<font color="blue">v.</font> halve, share equally, divide into two, cut in half, bisect
</>
Halbierung
<font color="blue">n.</font> bisection, division into two parts, intersection
</>
Halbierungslinie
<font color="blue">n.</font> bisection line (Geometry)
</>
halb im Schlaf
half asleep, not totally asleep yet not really awake, partially asleep and partially awake
</>
Halbinsel
<font color="blue">n.</font> peninsula, area of land that is surrounded by water on three sides
</>
halbinselförmig
<font color="blue">adj.</font> peninsular, resembling a peninsula
</>
Halbinsel Krim
<font color="blue">n.</font> the Crimea peninsula, peninsula located in Ukraine in the northern region of the Black Sea
</>
Halbjahr
<font color="blue">n.</font> half a year, period of 6 months
</>
halbjährig
<font color="blue">adj.</font> six-month-old
</>
halbjährige Erklärung
semi-annual statement, review that is handed in every six months, review that covers the actions that occurred throughout six months
</>
halbjähriger Report
semi-annual report, review that is handed in every six months, review that covers the actions that occurred throughout six months
</>
halbjährlich
<font color="blue">adv.</font> semiyearly, occurring twice a year, biannually, semiannually, twice a year
</>
halbjährlich
<font color="blue">adj.</font> semiannual, occurring twice a year, taking place every six months; semestral, occurring once per semester
</>
Halbkettenfahrzeug
<font color="blue">n.</font> half-tracked vehicle, vehicle that moves on wheels and metal chains
</>
halbklassisch
<font color="blue">adj.</font> semiclassical, partially classical, having some classical characteristics
</>
halb klassisch
semiclassical, partially classical, having some classical characteristics
</>
halbknorpelig
<font color="blue">adj.</font> semicartilaginous, partly consisting of cartilage
</>
halb kochen
parboil, boil until partly cooked
</>
Halbkochen
<font color="blue">n.</font> parboiling, process of partially cooking in boiling water
</>
Halbkreis
<font color="blue">n.</font> semicircle, half of a circle
</>
halbkreisförmig
<font color="blue">adj.</font> semicircular, resembling a half of a circle
</>
halb kristallisch
semicrystalline, partly crystalline, not entirely crystalline
</>
Halbkugel
<font color="blue">n.</font> hemisphere, half of a globe
</>
halbkugelig
<font color="blue">adj.</font> hemispherical, pertaining or belonging to a hemisphere
</>
Halbkuppel
<font color="blue">n.</font> semidome, half a dome, domed roof which covers a semicircular area
</>
halb landwirtschaftlich
semiagricultural, partly agricultural, somewhat agricultural
</>
halblang
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>halb lang</B>)</I> of mid-length, having a medium length
</>
halb lang
of mid-length, having a medium length
</>
halb langer Strumpf
ankle length sock
</>
halblanger Strumpf
<I>(new spell.=<B>halb langer Strumpf</B>)</I> ankle length sock
</>
halblaut
<font color="blue">adj.</font> low, quiet
</>
halblaut
<font color="blue">adv.</font> in a low voice, quietly, in a whisper
</>
Halblederband
<font color="blue">n.</font> half-bound volume, half-bound edition
</>
halblegal
<font color="blue">adj.</font> semilegal, partially legal, somewhat legal
</>
halblegale Geschäfte
monkey business, dubious activities, illegal business
</>
Halbleinen
<font color="blue">n.</font> half linen, fifty-per-cent linen; half-cloth
</>
Halbleiter
<font color="blue">n.</font> semiconductor, solid material with electrical conductivity that is between that of a conductor and an insulator at normal temperatures
</>
halbmast
<font color="blue">adv.</font> half mast, halfway down from the top of a mast; hung halfway down the mast
</>
halbmembranig
<font color="blue">adj.</font> semimembranous, partially composed of a membrane
</>
Halbmesser
<font color="blue">n.</font> radius, straight line drawn from the center of a circle to the circumference
</>
Halbmetall
<font color="blue">n.</font> semi-metal, something that is partially metal
</>
halbmilitärisch
<font color="blue">adj.</font> paramilitary, semi-military, quasi-military
</>
halbmonatlich
<font color="blue">adv.</font> semimonthly, occurring twice a month, biweekly, fortnightly, once every two weeks
</>
Halbmond
<font color="blue">n.</font> demilune, crescent, half moon, moon when it is halfway through its cycle and is seen as a half circle
</>
halbmondartig
<font color="blue">adj.</font> lunulate, crescent-shaped, sickle-shaped
</>
halbmondförmig
<font color="blue">adj.</font> semilunar, shaped like a crescent or half-moon
</>
halbmystisch
<font color="blue">adj.</font> semimystical, partially mystical, somewhat mystical
</>
halb mystisch
semimystic, partly mystic, somewhat mystic
</>
halb märchenhaft
semilegendary, partially legendary, partially mythical
</>
halbnackt
<font color="blue">adj.</font> seminude, partially nude, partially undressed, half naked
</>
halb nackt
seminude, partially nude, partially undressed, half naked
</>
halbnormal
<font color="blue">adj.</font> seminormal, partially normal, somewhat normal
</>
halboffen
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>halb offen</B>)</I> semi-open, half-open
</>
halb offen
semi-open, half-open
</>
halboffenes Interval
<I>(new spell.=<B>halb offenes Interval</B>)</I> half-open interval, part of a plane that borders on only one point (Mathematics)
</>
halb offenes Interval
half-open interval, part of a plane that borders on only one point (Mathematics)
</>
halboffiziell
<font color="blue">adj.</font> semiofficial, somewhat official, having some official authority
</>
Halbpacht
<font color="blue">n.</font> sharecropping, tenant farming, paying for rented farmland with a portion of one's crops
</>
halbpart
<font color="blue">adv.</font> halves
</>
Halbpension
<font color="blue">n.</font> half board
</>
Halbperücke
<font color="blue">n.</font> toupee, man´s wig or hairpiece
</>
halb phantasiert
<I>(new spell.=<B>halb fantasiert</B>)</I> semifictional, somewhat fictional, partially fictional
</>
halbpolitisch
<font color="blue">adj.</font> semipolitical, partially political, having a somewhat political nature
</>
halbprimitiv
<font color="blue">adj.</font> semiprimitive, somewhat primitive, having some primitive qualities
</>
halbprivat
<font color="blue">adj.</font> semiprivate, somewhat private, partially private
</>
halbprofessionell
<font color="blue">adj.</font> semiprofessional, having some qualities and skills of a professional; engaging in an activity for pay but not as full-time employment; (Sports) involving semiprofessional players
</>
Halbprofi
<font color="blue">n.</font> semipro, semiprofessional, one who engages in an activity for pay but not as full-time employment (Informal)
</>
halbreif
<font color="blue">adj.</font> almost mature, half-ripe
</>
halb reif
semimature, not fully mature, somewhat mature
</>
halbreife Frucht
half ripe fruit, fruit that is not yet ripe
</>
halbrund
<font color="blue">adj.</font> semicircular, similar to a half of a circle
</>
halb satirisch
semisatirical, somewhat satirical, having some qualities of satire
</>
halbsatirisch
<font color="blue">adj.</font> semisatirical, somewhat satirical, having some qualities of satire
</>
Halbschatten
<font color="blue">n.</font> penumbra, partly lighted area around any shadow
</>
Halbschlaf
<font color="blue">n.</font> doze, light sleep, nap
</>
halb schlafend
half asleep, not totally asleep yet not really awake, partially asleep and partially awake
</>
Halbschuh
<font color="blue">n.</font> Oxford shoes, type of low shoe
</>
Halbschwergewicht
<font color="blue">n.</font> light-heavyweight
</>
Halbschwester
<font color="blue">n.</font> half-sister, sister related through one parent only
</>
Halbseide
<font color="blue">n.</font> fifty-per-cent silk
</>
halbseidene Kreise
demimonde, prostitutes, women with a questionable reputation, low class women
</>
halbseidenes Milieu
demimonde, prostitutes, women with a questionable reputation, low class women
</>
halbseitige Lähmung
hemiplegia, paralysis affecting one side of the body
</>
halbseitig gelähmt
hemiplegic, suffering from hemiplegia
</>
Halbsemesterprüfung
<font color="blue">n.</font> midterm exam, test half-way through the school or university semester
</>
halb so gut
half as good
</>
halb so schlimm
not so bad, not as bad as all that, not completely bad
</>
halbstark
<font color="blue">adj.</font> rowdy, rough, wild, disorderly
</>
Halbstarke
<font color="blue">n.</font> child, young person (Slang)
</>
Halbstarker
<font color="blue">n.</font> rowdy, noisy or disorderly person, hooligan, ruffian
</>
halbstarr
<font color="blue">adj.</font> semirigid, somewhat stiff, moderately rigid
</>
halbsteif
<font color="blue">adj.</font> semi-hard, semi-rigid
</>
Halbstiefel
<font color="blue">n.</font> half-boot, low boot
</>
Halbstufenpotential
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Halbstufenpotenzial</B>)</I> half-wave potential
</>
Halbstufenpotenzial
<font color="blue">n.</font> half-wave potential
</>
halb städtisch
semiurban, having some of the characteristics of an urban area
</>
halbstädtlich
<font color="blue">adj.</font> semiurban, having some of the characteristics of an urban area
</>
halbstündig
<font color="blue">adj.</font> half-hour, lasting half an hour
</>
halbstündlich
<font color="blue">adj.</font> half-hourly, once every half an hour, once every 30 minutes
</>
Halbstürmer
<font color="blue">n.</font> mid-field player (Football)
</>
halbsynthetisch
<font color="blue">adj.</font> semisynthetic, partially synthetic, partially artificial
</>
halb synthetisch
semisynthetic, partially synthetic, partially artificial
</>
halbsüß
<font color="blue">adj.</font> semisweet, somewhat sweet, moderately sweet
</>
Halbtagsarbeit
<font color="blue">n.</font> part-time job, period of work for less than the usual time
</>
Halbtagsjob
<font color="blue">n.</font> part-time job, period of work for less than the usual time
</>
Halbtagskraft
<font color="blue">n.</font> half-time worker, partially employed worker
</>
Halbton
<font color="blue">n.</font> semitone, tone that is halfway between two whole tones, half step, half tone (Music); halftone, middle-tone, shade or value between dark and light
</>
Halbtonbild
<font color="blue">n.</font> halftone image, image in which intermediate shades are represented by varying densities of dots
</>
halbtot
<font color="blue">adj.</font> half-dead
</>
halbtraditionell
<font color="blue">adj.</font> semitraditional, partially traditional, somewhat traditional
</>
halbtreu
<font color="blue">adj.</font> semitruthful, partially truthful, somewhat truthful
</>
halbtrocken
<font color="blue">adj.</font> semidry, somewhat dry, moderately dry (about wine)
</>
halbtropisch
<font color="blue">adj.</font> semitropical, subtropical, pertaining to regions located immediately north or south of the tropical zone
</>
halbtägig
<font color="blue">adj.</font> semidaily, occurring two times per day
</>
halbtödlich
<font color="blue">adj.</font> semilethal, fatal in between 50 and 100 percent of cases
</>
halb und halb
half and half, half one thing and half another
</>
halb verbunden
semidetached, partially detached, partially separated
</>
halbverfeinert
<font color="blue">adj.</font> semirefined, partially refined, somewhat refined
</>
Halbvers
<font color="blue">n.</font> hemistich, half of a line of verse (Poetry)
</>
halb versteinert
semipetrified, partly petrified, partially turned to stone as a result of mineral-laden water
</>
Halbvokal
<font color="blue">n.</font> semivowel, speech sound which has the articulation of a vowel but is treated as a consonant (Phonetics)
</>
halbvoll
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>halb voll</B>)</I> half-full, partially empty; not entirely full
</>
halb voll
half-full, partially empty; not entirely full
</>
halbwahr
<font color="blue">adj.</font> semitruthful, partially truthful, somewhat truthful
</>
Halbwahrheit
<font color="blue">n.</font> half truth, statement that is only partly true, statement that mingles truth and falsehood told in an effort to deceive or mislead another
</>
Halbwahrheiten erzählen
prevaricate, lie, make false statements; speak half-truth, embellish the truth; deceive, intentionally mislead
</>
Halbwahrheiten verbreiten
tell tales, slander, defame someone; relate many stories
</>
Halbwaise
<font color="blue">n.</font> orphan of one parent
</>
halbwegs
<font color="blue">adv.</font> partway, partly, to a certain degree; over part of the distance, at a part of the way, halfway
</>
halbwegs respektiert
partially respected
</>
halbweich
<font color="blue">adj.</font> semisoft, moderately soft, somewhat soft
</>
halbweich gekochtes Ei
medium-boiled egg, egg boiled until the yolk is only partially cooked
</>
Halbwelt
<font color="blue">n.</font> demimonde, "half of the world" (French)
</>
Halbweltdame
<font color="blue">n.</font> demi-mondaine
</>
Halbwertszeit
<font color="blue">n.</font> half-life, amount of time it takes for half of the atoms in a radioactive substance to break down or decay
</>
Halbwertzeit
<font color="blue">n.</font> hemitime, half time, half of a particular period of time
</>
halbwild
<font color="blue">adj.</font> half-wild, not completely tamed
</>
halbwildes Pferd
semiwild horse
</>
Halbwissen
<font color="blue">n.</font> sciolism, superficial knowledge
</>
Halbwisser
<font color="blue">n.</font> sciolist, one who has only superficial knowledge
</>
Halbwolle
<font color="blue">n.</font> fifty-per-cent wool, mxed wool
</>
halbwässrig
<font color="blue">adj.</font> semiaquatic, partly aquatic, living in water during part of its life (Botany, Zoology)
</>
halbwäßrig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>halbwässrig</B>)</I> semiaquatic, partly aquatic, living in water during part of its life (Botany, Zoology)
</>
halbwöchentlich
<font color="blue">adj.</font> semiweekly, occurring twice a week, published twice a week
</>
halbwöchentlich
<font color="blue">adv.</font> semiweekly, twice a week, two times each week
</>
halbwüchsig
<font color="blue">adj.</font> adolescent, of puberty, pertaining to the age between childhood and adulthood
</>
Halbwüste
<font color="blue">n.</font> semidesert, area with some desert characteristics, dry area with little vegetation
</>
Halbzeit
<font color="blue">n.</font> half time, half of a particular period of time; (Football) point at which the first half of a game has been played
</>
Halbzeitpfiff
<font color="blue">n.</font> the half time whistle, whistle blown by a referee to indicate that the first half of a sports game has ended and the intermission is beginning (Sports)
</>
halböffentlich
<font color="blue">adj.</font> semipublic, somewhat public, partially public
</>
halcyon
<font color="blue">n.</font> Eisvogel, kleiner europäischer Tauchvogel mit einem buntem Gefieder und langem Schnabel versehen; (Griechische Sagen) Vogel der die See beruhigt; Frau die in einen Eisvogel verwandelt wurde
</>
halcyon
<font color="blue">adj.</font> ruhig, friedvoll; sorgenlos; Eisvogel betreffend
</>
halcyon days
<font color="blue">n.</font> halkyonische Tage, Zeit der Fruede Ruhe und Reichtums; zwei Wochen ruhigen Wetters während des Winters
</>
Halde
<font color="blue">n.</font> pile, heap, mound
</>
Haldeman
<font color="blue">n.</font> Haldeman, Nachname
</>
Haldol
<font color="blue">n.</font> Haldol, Markenname von Haloperidol, rezeptpflichtiges Medikament zur Behandlung von Psychosen und des Tourette Syndroms (Medizin)
</>
hale
<font color="blue">v.</font> zwingen; ziehen; schleppen
</>
hale
<font color="blue">adj.</font> gesund, kräftig, robust
</>
Hale Irwin
<font color="blue">n.</font> Hale Irwin (1945 geboren), amerikanischer Golfspieler
</>
haleness
<font color="blue">n.</font> Kräftigkeit, Gesundheit (in hohen Altersjahren)
</>
Halevi
<font color="blue">n.</font> halevi, family name; Yehuda haLevi (c1075-1141), Jewish philosopher and poet of the middle ages
</>
Halevy
<font color="blue">n.</font> Halevy, nachname; Judah Halevy (ca. 1075-1141), jüdischer Philosoph und Arzt spanischer Herkunft, Autor des Buches "Ode an Zion"
</>
half
<font color="blue">adv.</font> teilhaft, teilweise
</>
half
<font color="blue">adj.</font> halb; teilhaft, nich vollständig; ein Elternteil gemeinsam habend
</>
half
<font color="blue">n.</font> Hälfte, eins von zwei gleichen Teilen; einTeil eines Paares; Hälfte einer Sportveranstaltung; Halbzeit (Sport); Läufer (Fußball)
</>
half a loaf is better than none
es ist besser ein Taube in der Hand als zwei auf dem Dach=
</>
half a million
eine halbe Million
</>
half a minute
eine halbe Minute
</>
half and half
Hälfte-Hälfte, halb und halb
</>
half an hour
eine halbe Stunde
</>
half an octave
eine halbe Oktave
</>
half asleep
halb im Schlaf, halb schlafend
</>
half assed
Unfähig, nicht kompetent; zufällig, willkürlich
</>
half aus
helped out, pitched in, came to someone's aid, made a contribution
</>
half a year
ein halbes Jahr
</>
halfback
<font color="blue">n.</font> Läufer (Fußball)
</>
half back
Läufer (Hockey, American Football)
</>
half baked
halb gebacken, halb-fertig; nicht richtig durchgebacken, unausgegoren, unausgereift
</>
half-blooded
Mischling, Halbblütiger
</>
half-boot
Halbstiefel
</>
half-breed
Halbblut
</>
half brother
Halbbruder
</>
half-cast
Mischling
</>
half-caste
Mischling, Halbblütiger, Halbblut
</>
half-closed interval
halbgeschlossenes Intervall (Mathematik, Teil das nur mit einem Ende begrenzt ist)
</>
half-cooked
nicht fertiggekocht
</>
half-crown
halbe Krone (ehemalige englische Währungseinheit)
</>
half-deck
Unterdeck
</>
half-dollar
halb-Dollarmünze
</>
half done
halb durch (Steak); halbfertig
</>
half duplex
halbduplex Kommunikation, eine Kommunikation die einen Datenfluß nur in eine Richtung ermöglicht
</>
half-finished goods
halbfertige Waren
</>
halfhearted
<font color="blue">adj.</font> lustlos; mit halbem Herzen; ohne Begeisterung
</>
half-hearted
nicht mit ganzem Herzen
</>
half-heartedly
nicht mit ganzem Herzen
</>
halfheartedly
<font color="blue">adv.</font> lustlos; mit halbem Herzen; ohne Begeisterung
</>
halfheartedness
<font color="blue">n.</font> Gleichgültigkeit, Verzagtheit; Halbherzigkeit
</>
half height drive bay
ein Platz im Computergehäuse für Laufwerke mit normaler Höhe
</>
half-holiday
halber Feiertag
</>
half-hourly
halbstündlich
</>
half ihm aus
helped him out, aided him, pulled him up from the mire
</>
half ihm aus der Klemme
put him back on his feet, helped him out, helped him out of a crisis
</>
half ihm wieder auf die Beine
put him back on his feet, set him straight, helped him out, helped him out of a crisis, helped to rehabilitate him
</>
Half Kaddish
halber Kaddisch (verkürzte Version des jüdischen Totengebetes, Kaddisch vor den Gebet der 18 Segnungen)
</>
Half-Life
<font color="blue">n.</font> Half-Life, futuristisches Computer-Abenteuerspiel von Valve Software entwickelt
</>
half life
<font color="blue">n.</font> Halbwertszeit (Physik, Zeitraum in dem die Hälfte der Teilchen oder Atome eines Elements zerfallen)
</>
Halfling
<font color="blue">n.</font> Halbling, Zwerg, Hobbit, Held aus dem Romanen von J.R.R. Tolkien
</>
half marathon
halber Marathon, kurzer Marathon
</>
half mast
halbmast (Flagge)
</>
half-mast flags
Flaggen auf halbmast
</>
half measure is no measure
halbe Arbeit ist keine Arbeit=
</>
half mit
lent a hand, helped, aided
</>
half moon
Halbmond
</>
half-note
halbe Note
</>
half-open interval
halboffenes Interval (Mathematik, Teil das nur an einem Ende begrenzt ist)
</>
half-pay
Teillohn, Teilgehalt
</>
halfpenny
<font color="blue">n.</font> halber Penny (britische Münze)
</>
halfpipe
<font color="blue">n.</font> Halfpipe, U-förmige Struktur beim Freestyle Snowboarding und Skateboarding benutzt
</>
half price
zum halben Preis
</>
half proof
nicht ausreichender Beweis, Teilsbeweis
</>
half ripe fruit
halbreife Frucht
</>
half seas over
völlig betrunken
</>
half sich selbst
took care of himself, looked after himself, saw to his own needs
</>
half-sister
Stiefschwester
</>
half-staff
<font color="blue">v.</font> Auf Halbmast hängen, eine Flagge auf Halbmast hängen aus Gründen der Ehrerweisung oder Notzeiten
</>
Halfter
<font color="blue">n.</font> halter, rope with a loop at the end for tying or leading animals
</>
Halfter anlegen
halter, hang with a halter
</>
half the battle
halbe Schlacht (ist vorbei), schon viel gewonnen
</>
half the fun
Hälfte des Vergnügens, halber Spaß
</>
half the man he used to be
er ist nur noch ein Schatten von sich selbst=
</>
half time
Halbzeit (Sport)>
</>
half-timer
Student der lernt und arbeitet
</>
half time whistle
der Halbzeitpfiff (Pfeifton des Schiedsrichters mit der Flöte am Ende einer Halbzeit im Sport)
</>
half tone
halber Ton (Musik)
</>
halftone
<font color="blue">n.</font> Halbton, Farbton zwischen Hell und Dunkel (Kunst); Technik in der Schatten mit Hilfe von kleinen enggesetzten Punkten hergestellt werden (Druck)
</>
halftone image
Halbtonbild, ein Bild das durch ein Ändern der Punktedichte dargestellt wird
</>
halftoning
<font color="blue">n.</font> ein Bild in ein Rastermuster auflösen um es dann zu drucken (Beim Druck von Zeitungen)
</>
half-track
Halbkettenantrieb (Halbkettenfahrzeug, militärisches Fahrzeug)
</>
half-tracked vehicle
Halbkettenfahrzeug (Fahrzeug das durch Räder und Ketten angetrieben wird)
</>
half truth
halbe Wahrheit
</>
halfway
<font color="blue">adj.</font> auf halben Wege, in der Mitte plaziert
</>
halfway
<font color="blue">adv.</font> auf halber Strecke
</>
half-way
in der Mitte
</>
halfway house
<font color="blue">n.</font> Kompromiss; Rehabilitationszentrum für ehemalige häftlinge Geisteskranke Patienten oder Drogenabhängige; Rasrplatz auf halbem Wege; auf halbem Wege zum Ziel
</>
half wit
Schwachsinniger
</>
halfwit
<font color="blue">n.</font> Dummkopf, dumme Person (Slang)
</>
half-year
halbes Jahr, halb-jährlich
</>
Halhoul
<font color="blue">n.</font> Halhoul, Arab settlement north of Hebron (Israel)
</>
Halhoul
<font color="blue">n.</font> Halhoul, arabische Siedlung nördlich von Hebron (Israel)
</>
halibut
<font color="blue">n.</font> Heilbutt (Fischsorte)
</>
Halid
<font color="blue">n.</font> halide, compound in which one of the two ingredients is halogen (Chemistry)
</>
halide
<font color="blue">n.</font> Halid (chem. Verbindung, in der eine der Substanzen ein Halogen ist)
</>
Halifax
<font color="blue">n.</font> Halifax, Hauptstadt von Nova Scotia in Kanada; Stadt in Großbritannien
</>
Halifax Explosion
Halifax Explosion, Explosion des französischen Munitionsschiffes "Mont Blanc" im Jahre 1916 in Nova Scotia (Kanada), gößte von Menschen verursachte Exlosion vor Hiroshima
</>
Halite
<font color="blue">n.</font> halite, rock salt
</>
halite
<font color="blue">n.</font> Halit (Mineral)
</>
Halitose
<font color="blue">n.</font> halitosis, bad breath
</>
halitosis
<font color="blue">n.</font> Halitose, übelriechender Atem
</>
Halitzah
<font color="blue">n.</font> Hailizah, Frau die nach dem Tode des Mannes von der Ehe mit dem Bruder ihres Mannes befreit wurde (Judentum)
</>
Halitzah
<font color="blue">n.</font> Halitzah, releasing of a woman from the obligation of marrying her deceased husband's brother (Judaism)
</>
Halitzah certificate
Urkunde über die Halitzah (jüdisches Eherechtsritual)
</>
Hall
<font color="blue">n.</font> reverberation, continuation of a sound after the sound source has stopped due to reflection of sound waves within a closed area, echoed sound, echo (Acoustics)
</>
hall
<font color="blue">n.</font> Saal, Eingangshalle; Esssaal
</>
Hallahbrot
<font color="blue">n.</font> challah, braided bread which is often sprinkled with poppy or sesame seeds
</>
Halle
<font color="blue">n.</font> hall, hallway; lobby, vestibule; gym, large hall for sports activities
</>
halleluja
<font color="blue">interj.</font> alleluia, hallelujah, praise the Lord
</>
hallelujah
<font color="blue">interj.</font> Hallelujah!, preiset Gott! (Ausruf der Dankbarkeit)
</>
hallelujah
<font color="blue">interj.</font> hallelujah, praise the Lord! (exclamation expressing joy, praise or gratitude)
</>
hallen
<font color="blue">v.</font> echo, reverberate, repeat a sound
</>
Hallenbad
<font color="blue">n.</font> indoor swimming pool
</>
Halley
<font color="blue">n.</font> Halley, Edmund Halley (1656-1742), englischer Astronom der die Wiederkehr des Halley-Kometen vorhersah
</>
Halley
<font color="blue">n.</font> Halley, the Halley comet, large comet which orbits the sun every 76 years
</>
Halley's comet
der Halley-Komet (umkreist die Sonne alle 76 Jahre)
</>
Halliburton
<font color="blue">n.</font> Halliburton, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Texas, Anbieter von Energie- und Ingenieurdiensleistungen, Hersteller und Lieferant von Schwermetall-Maschinerie
</>
hallier
<font color="blue">n.</font> Netz mit dem Vögel gefangen werden
</>
Hallig
<font color="blue">n.</font> Hallig, small island off the Schleswig-Holstein state
</>
Halligalli
<font color="blue">n.</font> turmoil, tumult, uproar, commotion
</>
hallmark
<font color="blue">n.</font> Feingehaltsstempel; Zeichen der Echtheit; Kennzeichen
</>
hallmark
<font color="blue">v.</font> Stempel mit Echtheitszeichen; Aufdruck mit einem Stempel der die Authentizität und Echtheit des Dokument indiziert
</>
hallmarked
<font color="blue">adj.</font> mit einem Gütestempel gekennzeicchnet
</>
hallo
<font color="blue">interj.</font> hello, hi!; hey!
</>
hallo
<font color="blue">interj.</font> Hallo!, Ausruf benutzt um jemanden herbei zu rufen
</>
Hallo
<font color="blue">n.</font> hello, hallo, shout of greeting
</>
hallo
<font color="blue">n.</font> Hallo (Grußwort)
</>
Hallo an euch
hallo to you too, hi to you
</>
Hallo du
hi there, hey there, hello there, hello to you
</>
Hall of Fame
Ruhmeshalle
</>
Hall of Fame Classic
<font color="blue">n.</font> klassische Kunstwerke oder Menschen die in der "Hall of Fame" geehrt werden (für außerordentlicher sportliche Leistungen z.B.)
</>
Hallo Kumpel
hey pal!, hey buddy!, hi guy! (informal greeting addressed to a man)
</>
Hallo sagen
saying hello, act of greeting one with the word "hello"
</>
hallo to you too
sei gegrüßt, Hallo an euch (alles Gute wünschen)
</>
hallow
<font color="blue">v.</font> weihen; anbeten, vergöttern
</>
hallowed
<font color="blue">adj.</font> geheiligt; angebetet
</>
Hallowe'en
<font color="blue">n.</font> Hallowe'en, Allerheiligen, christlicher Feiertag am 31 November gefeiert und (in den USA) von kostümierten Kindern begleitet die an Türen klopfen und um Süßigkeiten bitten
</>
Halloween
<font color="blue">n.</font> Halloween, Abend vor Allerheiligen, Feiertag gefeiert am 31 Oktober und gezeichnet von verkleidete Kinder die von Tür zu Tür gehen und Süßigkeiten sammeln
</>
hallower
<font color="blue">n.</font> Heiliger, Verehrer
</>
Hallowmas
<font color="blue">n.</font> Hallowmas, Allerheiligen, christlicher Feiertag am 1. Novemberin Ehren aller Heiligen gefeiert (zu allererst in 835 gefeiert)
</>
hallucinate
<font color="blue">v.</font> halluzinieren; phantasieren; wachträumen
</>
hallucination
<font color="blue">n.</font> Wachtraum; Phantasieren; Halluzination
</>
hallucinational
<font color="blue">adj.</font> halluzinär, wachträumend
</>
hallucinative
<font color="blue">adj.</font> halluzinatorisch, wachträumerisch
</>
hallucinatory
<font color="blue">adj.</font> halluzinatorisch, Halluzinationen betreffend
</>
hallucinogen
<font color="blue">n.</font> Halluzinogen, Mittel das Halluzinationen hervorruft
</>
hallucinogenic
<font color="blue">adj.</font> halluzinogenisch, Halluzinationen hervorrufend
</>
hallucinogenic drugs
halluzinogene Medikamente, halluzinogene Drogen (Drogen die Halluzinationen hervorrufen)
</>
hallucinogenic mushroom
halluzinogenische Pilze (Pilze die in Süd-Ostasien wachsen und Rauschzustände hervorrufen)
</>
hallucinosis
<font color="blue">n.</font> Halluzinose, Halluzinationskrankheit
</>
hallux
<font color="blue">n.</font> großer Zeh
</>
Halluzination
<font color="blue">n.</font> hallucination, vision, imaginary perception, delusion
</>
Halluzinationskrankheit
<font color="blue">n.</font> hallucinosis, illness which causes hallucinations
</>
halluzinatorisch
<font color="blue">adj.</font> hallucinatory, of or pertaining to a vision or hallucination, characterized by hallucinations
</>
halluzinieren
<font color="blue">v.</font> hallucinate, have visions or imaginary perceptions, see or hear that which does not exist
</>
halluzinogen
<font color="blue">adj.</font> hallucinogenic, causing hallucinations
</>
Halluzinogen
<font color="blue">n.</font> hallucinogen, substance that causes hallucinations
</>
halluzinogene Drogen
hallucinogenic drugs, drugs which cause the user to experience hallucinations
</>
halluzinogenisch
<font color="blue">adj.</font> hallucinogenic, causing hallucinations
</>
halluzinogenische Pilze
hallucinogenic mushroom, mushroom of southeast Asia which causes its eater to experience hallucinations
</>
hallway
<font color="blue">n.</font> Korridor; Gang; Diele
</>
Halm
<font color="blue">n.</font> stem, thin base of a plant
</>
Halmfrüchte
<font color="blue">n.</font> cereal, grain
</>
halo
<font color="blue">n.</font> Nimbus, Lichtkrone um den kopf eines Heiligen oder göttliche Person; Halonen, Hof um ein Objekt das durch Brechung von Licht verursacht wird
</>
Halogen
<font color="blue">n.</font> halogen, any of a number of electronegative elements which form a salt when united with metals (Chemistry)
</>
halogen
<font color="blue">adj.</font> halogenous, of or pertaining to halogen
</>
halogen
<font color="blue">n.</font> Halogen (chem. Basen; Lampensorte, Lichtquellensorte)
</>
halogenartig
<font color="blue">adj.</font> halogenoid, resembling halogen
</>
halogenate
<font color="blue">v.</font> Halogen hinzufügen (zu einer chemischen Verbindung)
</>
Halogen hinzufügen
halogenate, combine with halogen
</>
Halogenid
<font color="blue">n.</font> halide, compound in which one of the two ingredients is halogen (Chemistry)
</>
Halogenierung
<font color="blue">n.</font> halogenation
</>
halogen lamp
Halogenlampe
</>
Halogenlampe
<font color="blue">n.</font> halogen lamp, incandescent lamp which contains a small amount of halogen
</>
Halogenleuchte
<font color="blue">n.</font> halogen lamp, incandescent lamp which contains a small amount of halogen
</>
halogenoid
<font color="blue">adj.</font> halogenartig (Gruppe von chem. Elementen)
</>
halogenous
<font color="blue">adj.</font> Halogen (Salz bindendes chemisches Element) betreffend
</>
haloid
<font color="blue">n.</font> Haloid, Verbindung aus der Reaktion von Halogen mit anderen chemischen Mitteln entstehend (Chemie)
</>
Halon
<font color="blue">n.</font> halo, nimbus, circle of light surrounding the head of a saint or divine being; circle of light around an object caused by the refraction of light
</>
halophile
<font color="blue">n.</font> Salzliebender (Pflanze bzw. Tier)
</>
halophilic
<font color="blue">adj.</font> salzliebhabend (bezgl. einer Pflanze od. Lebewesen)
</>
halophilous
<font color="blue">adj.</font> salzliebhabend (bezgl. Pflanzen od. Tieren)
</>
Halothan
<font color="blue">n.</font> halothane, chemical substance used as a general anesthetic
</>
halothane
<font color="blue">n.</font> Halothan (chemische Substanz zur allgemeinen Betäubung), Narkosegas
</>
Hals
<font color="blue">n.</font> neck, part of a body; cut of meat which comes from the neck of an animal; long opening in the top of a bottle; throat, part of the body located inside the neck
</>
Halsabschneider
<font color="blue">n.</font> shark, one who loans money at high interest
</>
Halsabstrich
<font color="blue">n.</font> throat swab, device used in the checking for bacteria in the throat
</>
Halsader
<font color="blue">n.</font> jugular vein, any of several veins in the neck which conduct blood away from the head
</>
Halsausschnitt
<font color="blue">n.</font> neckline, design of the part of a garment
</>
Halsband
<font color="blue">n.</font> necklace, string of beads worn around the neck, jewelry that is worn around the neck, torque, collar
</>
Halsbinde
<font color="blue">n.</font> necklet, neckband
</>
halsbrecherisch
<font color="blue">adj.</font> breakneck, with great speed; dangerous, risky
</>
Halsbräune
<font color="blue">n.</font> croup, inflammation of the larynx and trachea
</>
Halseisen
<font color="blue">n.</font> iron neckband, necklet
</>
Halsentzündung
<font color="blue">n.</font> angina, throat infection
</>
halsentzündungsähnlich
<font color="blue">adj.</font> anginous
</>
halsig
<font color="blue">adj.</font> necked, having a certain type of neck (i.e. short-necked)
</>
Halskette
<font color="blue">n.</font> necklace, string of beads worn around the neck, jewelry that is worn around the neck, neck-chain, collar
</>
Halskragen
<font color="blue">n.</font> neckwear, collar, part of a shirt that encircles the neck
</>
Halskrause
<font color="blue">n.</font> ruff, high and frilled collar (worn during the 16th and 17th centuries)
</>
halskrausig
<font color="blue">adj.</font> ruffed, having a high frilled collar
</>
Halsmuskel
<font color="blue">n.</font> sternocleidomastoid, neck muscle
</>
Hals Nasen Ohren
ear nose & throat, fields of a medical specialty; physician which works in this field
</>
Hals Nasen Ohren Abteilung
ear nose & throat ward, department
</>
Hals Nasen Ohren Arzt
otolaryngologist, ear and throat specialist (Medicine)
</>
Hals Nasen Ohren Spezialist
ear nose & throat specialist, doctor specializing in the treatment of disorders related to the upper respiratory system
</>
Halspanzerung
<font color="blue">n.</font> gorget, armor that protects the throat area
</>
Hals recken
crane one's neck, stretch one's neck, extend one's neck (in order to see)
</>
Halsrheumatismus
<font color="blue">n.</font> cervicodynia, arthritis of the neck
</>
Halsschlagader
<font color="blue">n.</font> carotid, either of two large arteries which carry blood to the head
</>
Halsschmerz
<font color="blue">n.</font> sore throat, pain in the throat, redness of the throat
</>
Halsschmerzen
<font color="blue">n.</font> pains in the throat
</>
Halsschmuck
<font color="blue">n.</font> necklace, jewelry that is worn around the neck
</>
Halsstarre
<font color="blue">n.</font> stiffness of the neck, rigid neck
</>
halsstarrig
<font color="blue">adj.</font> obstinate, stubborn, inflexible, obdurate, stiff-necked
</>
halsstarrig
<font color="blue">adv.</font> obstinately, in an obstinate manner, stubbornly, hard headedly, in an unyielding manner
</>
Halstuch
<font color="blue">n.</font> scarf, strip of fabric worn around the neck, kerchief, neckerchief
</>
Hals umdrehen
wring someone's neck
</>
Hals und Beinbruch
break a leg!, good luck!
</>
Hals und Luftröhrenschnitt
laryngotracheotomy, opening of the throat and trachea (Medicine)
</>
Hals und Ohrenarzt
otolaryngologist, ear and throat specialist (Medicine)
</>
Hals verdrehen
crane one's neck, stretch one's neck, extend one's neck (in order to see)
</>
Hals vorstrecken
crane, stretch out one's neck
</>
Halsweh
<font color="blue">n.</font> pain in the neck, neck ache
</>
Halsweite
<font color="blue">n.</font> neck size
</>
Halswirbel
<font color="blue">n.</font> cervical vertebra, one of 7 vertebrae of the neck region
</>
Halszäpfchen
<font color="blue">n.</font> uvula, little piece of flash hanging on the back of the soft palate
</>
Hals über Kopf
head over heels, entirely, completely, fully
</>
Hals über Kopf verliebt
in love head over heels, deeply in love, completely in love
</>
halt
<font color="blue">n.</font> Haltestelle; Parkplatz; Halt
</>
halt
<font color="blue">adj.</font> hinkend, zögernd, schwankend
</>
Halt
<font color="blue">n.</font> hold, handhold, support; stop, halt, standstill
</>
halt
<font color="blue">v.</font> anhalten; zögern, zweifeln
</>
halt a decline
einen Abstieg aufhalten, einen Zerfall aufhalten
</>
halt a process
einen Vorgang/Prozeß/Verfall/Lauf der Dinge aufhalten
</>
haltbar
<font color="blue">adj.</font> durable, sturdy, long lasting; tenable, may be carried out; maintainable, able to maintain or be maintained; defensible, capable of being defended
</>
haltbar
<font color="blue">adv.</font> durably, enduringly, stably, steadily; tenably, in a manner that can be defended
</>
haltbare Milch
long life milk, milk that resists spoilage, milk that stays fresh for a long time
</>
haltbare Produkte
durables, durable goods, consumer goods that are long-lasting
</>
haltbare Waren
durable goods, consumer goods that are used regularly over a long period of time
</>
Haltbarkeit
<font color="blue">n.</font> durability, lastingness, stability; maintainability, tenability, state of being possible to maintain, preservability, ability to be preserved, ability of being maintained or defended; defensibility, quality of being defensible
</>
Haltbarkeitsdatum
<font color="blue">n.</font> expiration date, date upon which something ends, date after which something is no longer useable or valid
</>
haltbar machen
preserve, keep, conserve
</>
halt deinen Mund
shut your mouth!, quiet!, shut up!
</>
halt den Mund
shut up!, quiet!, shut your mouth!
</>
halt den Rand
shut up!, quiet!, shut your mouth!
</>
halt dich daraus
mind your own business, do not interfere, don't butt in, it's none of your business, what business of yours is it?
</>
halt die Fresse
shut up!, quiet!, shut your mouth!
</>
halt die Gosche
shut your mouth, shut up, be silent
</>
halt die Klappe
shut up!, shut your mouth!, quiet!
</>
Haltebucht
<font color="blue">n.</font> lay by, part of a city road designed for parking cars
</>
halte deine Augen offen
keep your eyes skinned, keep a close watch, be on the lookout
</>
halte deine Klappe
shut your mouth!, quiet!, shut up!
</>
halte dich nicht auf
don't be long, don't take a long time, do not delay, do not tarry
</>
halte es im Verhältnis
<font color="blue">v.</font> keep it in perspective, maintain a healthy point of view
</>
halte mich nicht für den dummen Trottel
don't take me for a sucker, do not think that I am a fool, do not try to cheat or lie to me
</>
halten
<font color="blue">v.</font> hold, keep, maintain; believe; consider, regard; halt, stop, pause; last, persist
</>
haltend
<font color="blue">adj.</font> staying, remaining; stopping; stable, set, poised
</>
halt endlich den Mund
shut up!, quiet!, shut your mouth!
</>
halten für
take for, think of something accidentally; think of, consider; stand for, support-
</>
Halten sie ihren Mund
hold your tongue, keep quiet about it, do not say anything
</>
Halten verboten
no stopping, place where motor vehicles are forbidden to stop
</>
Halteplatz
<font color="blue">n.</font> stopping place
</>
Haltepunkt
<font color="blue">n.</font> pickup station, station where vehicles stop and take additional passengers along for the ride, stop
</>
halter
<font color="blue">n.</font> Halfter; Strang
</>
halter
<font color="blue">v.</font> Halfter anlegen
</>
halter
<font color="blue">n.</font> Erhängung, Hinrichtung durch Hängen
</>
Halter
<font color="blue">n.</font> holder, occupier, owner; garter, elastic strap which holds up stockings or socks
</>
Halterung
<font color="blue">n.</font> support, mounting, prop
</>
Haltesignal
<font color="blue">n.</font> stopping signal
</>
Haltestange
<font color="blue">n.</font> supporting rod, pole providing support
</>
Haltestelle
<font color="blue">n.</font> stop, station, pickup station, station where vehicles stop and take additional passengers along for the ride
</>
halte still
stand still, keep quiet!, be quiet, quiet!, shut up!
</>
Haltetau
<font color="blue">n.</font> guy, reinforcing rope, anchor
</>
haltet den Dieb
stop the thief
</>
Halteverbot
<font color="blue">n.</font> no stopping allowed, area where stopping is forbidden
</>
Halteverbotschild
<font color="blue">n.</font> no stopping sign, sign indicating a place where motor vehicles are forbidden to stop
</>
Haltevorrichtung
<font color="blue">n.</font> mounting, base, setting, support, prop
</>
Haltezeit
<font color="blue">n.</font> braking time, amount of time required for a vehicle to slow down and come to a complete stop
</>
haltingly
<font color="blue">adv.</font> zögernd; stockend; hinkend
</>
haltlos
<font color="blue">adj.</font> insecure, lacking self-confidence; unrestrained, uncontrolled; groundless, unfounded, without foundation
</>
Haltlosigkeit
<font color="blue">n.</font> instability, unsteadiness, shakiness
</>
haltmachen
<font color="blue">v.</font> stop, halt
</>
halt mal
hang on, hold on, hold out, wait a minute, just a minute
</>
halt mal die Luft an
hold your tongue, keep quiet about it, do not say anything
</>
halt of nuclear testing
Stop von atomaren Tests
</>
Halt sagen
cry halt, call to someone to stop, set limits, determine or define a limit, make a border
</>
halts Maul
shut up!, quiet!, shut your mouth!
</>
halt talks
Gespräche unterbrechen, Verhandlungen unterbrechen
</>
Haltung
<font color="blue">n.</font> pose, position, posture; attitude, manner, style, bearing; composure, serenity, self-control
</>
Haltung einer Verteidigungslinie
holding defense layout, arrangement of troops in the field to hold back the enemy
</>
haltungsmäßig
<font color="blue">adj.</font> gaited, having a particular manner of walking
</>
Haltverbot
<font color="blue">n.</font> no stopping, place where motor vehicles are forbidden to stop
</>
Haluka
<font color="blue">n.</font> Haluka, Haluka funds, funds raised by the diaspora for Israel
</>
Haluka funds
Haluka-Gelder (Gelder aus der jüdischen Diaspora, soziale Hilfsgelder)
</>
Haluka Gelder
Haluka funds, funds raised by the diaspora for Israel
</>
Halunke
<font color="blue">n.</font> rascal, villain, rogue, scoundrel, scamp
</>
Halutz
<font color="blue">n.</font> Halutz, family name; Dan Halutz (born 1948), the 18th Chief of Staff of the Israel Defense Forces (since 2005), Israeli Lieutenant General, former commander of the Israeli Air Force
</>
Halutz
<font color="blue">n.</font> Halutz, Nachname; Dan Halutz (1948 geboren), 18. Generalstabschef des israelischen Militärs (seit 2005), israelischer Generalleutnant, ehemaliger Kommadant der israelischen Luftstreitkräfte
</>
halva
<font color="blue">n.</font> Halva, Süßigkeit aus Sesam
</>
halvah
<font color="blue">n.</font> Halvah, Süßigkeit aus Sesam
</>
halva spread
Brotaufstrich aus Sesampaste
</>
halve
<font color="blue">v.</font> halbieren, entzweien
</>
halves
<font color="blue">n.</font> zwei gleiche Teile eines Objekts; (Sport) Zeitsegmente in die ein sportliches Ereignis eingeteilt wird
</>
halyard
<font color="blue">n.</font> Flaggenleine (Segel-)
</>
ham
<font color="blue">n.</font> Schinken; Schenkel; Schmierenkomödiant
</>
ham actor
<font color="blue">n.</font> Amateur der übertrieben spielt
</>
Hamah
<font color="blue">n.</font> Hamah, syrische Provinz; Stadt in Syrien
</>
Hamam
<font color="blue">n.</font> Hamam, Turkish bath, special bath for bathing and massage used after sitting in a hot sauna
</>
Haman
<font color="blue">n.</font> Haman, grand vizier of Persia who plotted the destruction of the Jews but was hung when his plan was discovered (from the Book of Esther)
</>
Haman
<font color="blue">n.</font> Haman, bösartige Gestalt aus dem Buch "Esther" der die Vernichtung der Juden plante und stattdessen selbst erhängt wurde (Judentum)
</>
Haman der Schlechte
<font color="blue">n.</font> Haman the Wicked, aid to the Persian king Ahasuerus in the Book of Esther regarded as wicked for his attempt to destroy the entire Jewish community Shushan
</>
Haman's ear
Haman-Ohren-Kekse (zum jüdischen Faschingsfest, genannt nach Haman dem Bösen)
</>
Hamansohren Kekse
Haman's ear, triangular shaped cookie which is traditionally eaten on the Jewish holiday of Purim
</>
Haman the Wicked
Haman der Schlechte (Buch Esther, der Perser Haman wollte die Juden umbringen)
</>
hamartia
<font color="blue">n.</font> Hamartia, tragischer Fehler, Fehler im Urteil (in der griechischen Tragödie)
</>
Hamas
<font color="blue">n.</font> Hamas, islamische Extremistengruppe 1987 mit dem Ziel der Gründung eines palästinensischen Staates gegründet
</>
Hamas
<font color="blue">n.</font> Hamas, Islamic Resistance Movement, militant Islamic group started in 1976 with the aim of creating an Islamic Palestinian state
</>
hamate
<font color="blue">adj.</font> hakenartig
</>
Hamburg
<font color="blue">n.</font> Hamburg, Bundesland Deutschlands; Hafen- und Hansestadt in Deutschland
</>
Hamburg
<font color="blue">n.</font> Hamburg, state in northern Germany; port city and capital of this state
</>
hamburg
<font color="blue">n.</font> Hamburger (Volksspeise, in einem Brötchen servierte Fleischfrikadelle)
</>
Hamburger
<font color="blue">n.</font> hamburger, beefburger, patty of ground beef served on a roll
</>
hamburger
<font color="blue">n.</font> Hamburger (Volksspeise, in einem Brötchen servierte Fleischfrikadelle)
</>
hamburger chain
Hamburgerkette
</>
hamburger steak
<font color="blue">n.</font> Hamburger Frikadelle, Rindfleischfrikadelle, Frikadelle aus gemahlenem Rindfleisch
</>
hame
<font color="blue">n.</font> gebogenes Metall- oder Holzstück eines Pferdegeschirrs
</>
Hameln
<font color="blue">n.</font> Hameln, Stadt in Norddetschland
</>
Hamer
<font color="blue">n.</font> Hamer, Nachname
</>
hamesucken
<font color="blue">n.</font> Verbrechen des Überfalls oder Misshandlung einer Person in ihrem eigenem Haus; unrechtmäßiger Überfall einer Person in ihren eigenen vier Wänden
</>
Hamilcar Barca
<font color="blue">n.</font> Hamilcar Barca (ca. 270-228 v. Chr.), karthagischer General, Vater des Hannibal
</>
Hamilton
<font color="blue">n.</font> Hamilton, Nachname; Alexander Hamilton (1757-1804), amerikaniascher Staatsmann und Anführer der Unabhängigkeitsbewegung; Hauptstadt von Bermuda
</>
Hamilton
<font color="blue">n.</font> Hamilton, Alexander Hamilton (1757-1804), American statesman; family name
</>
Hamiltonian
<font color="blue">n.</font> Anhänger des Alexander Hamilton ( (1757-1804), amerikaniascher Staatsmann und Anführer der Unabhängigkeitsbewegung
</>
Hamiltonian
<font color="blue">adj.</font> hamiltonisch, Alexander Hamilton ( (1757-1804), amerikaniascher Staatsmann und Führer der föderalistischen Partei) betreffend
</>
hamiltonianism
<font color="blue">n.</font> politische Doktrine und Philosophie Alexander Hamiltons
</>
hamiltonisch
<font color="blue">adj.</font> Hamiltonian, supporter of Alexander Hamilton, supporter of Hamiltonianism, advocate of the political principles of Alexander Hamilton
</>
Hamite
<font color="blue">n.</font> Hamiter, Nachkommen Hams (Altes Testament); Mietglied eiens Volkes im Osten oder Norden Afrikas
</>
Hamitic
<font color="blue">adj.</font> hamitisch, vo oder sich auf die Hamiter oder ihre Sprache beziehend
</>
Hamitic
<font color="blue">n.</font> Hamitisch, Zweig nichz-semitischer Sprachen der afroasiatischen Sprachenfamilie
</>
Hamlet
<font color="blue">n.</font> Hamlet, shakespearischeTragödie; Name des dänischen Prinzen der Held dieses Theaterstücks
</>
hamlet
<font color="blue">n.</font> Dörfchen, kleine Dorfgeneinde
</>
Hamlet
<font color="blue">n.</font> Hamlet, tragedy written by Shakespeare; name of the Danish prince who is the hero of this play
</>
hammam
<font color="blue">n.</font> Hammam, arabisches Badehaus
</>
Hammarskjold
<font color="blue">n.</font> Hammarskjold, Nachname; Dag Hammarskjold (1905-61), swedischer Ökonom und Diplomat, Generalsekretär der Vereinten Nationen (1953-61)
</>
Hammas
<font color="blue">n.</font> Hamas, Islamic Resistance Movement, militant Islamic group started in 1976 with the aim of creating an Islamic Palestinian state
</>
Hammel
<font color="blue">n.</font> wether, castrated ram; mutton, meat taken from full-grown sheep
</>
Hammelbraten
<font color="blue">n.</font> roast mutton
</>
Hammelfleisch
<font color="blue">n.</font> mutton, meat taken from full-grown sheep
</>
Hammelkeule
<font color="blue">n.</font> leg of mutton
</>
Hammelkotelett
<font color="blue">n.</font> muttonchops, piece of mutton from the ribs or loin for broiling or frying
</>
Hammelspieß
<font color="blue">n.</font> skewered lamb meat, shish kebab
</>
Hammelsprung
<font color="blue">n.</font> division, partitioning
</>
hammer
<font color="blue">n.</font> Hammer, Arbeitsgerät mit einem harten Kopfteil
</>
hammer
<font color="blue">v.</font> einhämmern; besiegen
</>
Hammer
<font color="blue">n.</font> hammer, tool with a hard solid head, maul, plessor, gavel; (Anatomy) malleus, hammer-shaped ear bone
</>
hammer and sickle
Hammer und Sichel
</>
hammer an idea into one's head
eine Idee in seinen Köpf hämmern
</>
hammer at
ausarbeiten
</>
Hammer auf den Nagel schlagen
hit the nail on the head, hit a bullseye, hit the mark, hit it right on the button
</>
hammer away
hämmern
</>
Hammerer
<font color="blue">n.</font> hammerer, one who beats or strikes with a hammer
</>
hammerer
<font color="blue">n.</font> Hammerer, jem der mit dem Hammer schlägt
</>
Hammerhai
<font color="blue">n.</font> hammerhead, type of shark having a head which resembles a double-headed hammer
</>
hammerhead
<font color="blue">n.</font> Kopfteil eines Hammers; Hammerhai
</>
hammerheaded
<font color="blue">adj.</font> hammerköpfig; blöd, dumm
</>
hammering
<font color="blue">n.</font> Hämmern; widerholtes Schlagen oder Hämmern
</>
hammering out
aushämmern
</>
Hammerknöchelchen
<font color="blue">n.</font> malleus, hammer-shaped ear bone (Anatomy)
</>
hammerkop
<font color="blue">n.</font> Hammerkopf, Watvogel der Fischreiher Familie in Afrika und dem Südwesten von Asien heimisch
</>
hammerköpfig
<font color="blue">adj.</font> hammerheaded, having a head shaped like a hammer
</>
hammerless
<font color="blue">adj.</font> mit verdecktem Schlaghammer (Gewehr)
</>
hammerlock
<font color="blue">n.</font> Hammerlock, Griff beim Wrestling bei dem der Gegner einem den Arm hinter dem Rücken zieht
</>
Hammer of the Scots
Der Schottenhammer, Beiname König Edwards des Ersten von England (1239 - 1307) der versuchte die Schotten zu bezwingen und sie unter seine Herrschaft zu bringen
</>
hammer out
hämmern, ausschlagen
</>
Hammerschlag
<font color="blue">n.</font> hammer blow; rabbit punch (boxing)
</>
Hammersmith
<font color="blue">n.</font> Hammersmith, Nachname; Bezirk in Groß-London (England)
</>
hammer throwing
Hammerwerfen
</>
hammertoe
<font color="blue">n.</font> Hammerzehe (med., verformter Zeh)
</>
Hammer und Sichel
hammer and sickle, symbol of a crossed hammer and sickle representing the worker and the farmer
</>
Hammerwerfen
<font color="blue">n.</font> hammer throwing, athletic field event in which a metal ball fixed to flexible handle is thrown for distance
</>
Hammerwerk
<font color="blue">n.</font> hammer mill
</>
Hammerwurf
<font color="blue">n.</font> hammer throwing, athletic field event in which a metal ball fixed to flexible handle is thrown for distance
</>
Hammerzange
<font color="blue">n.</font> tongs, pliers
</>
Hammerzehe
<font color="blue">n.</font> hammertoe, deformed toe, toe which is permanently flexed
</>
Hammett
<font color="blue">n.</font> Hammett, Nachname
</>
hammock
<font color="blue">n.</font> Hängematte
</>
Hammurabi
<font color="blue">n.</font> Hammurabi (ca. 1728-1686 v.Chr.), König von Babylonien der das Gesetzbuch bekannt als Gesetzbuch Hammurabi entließ
</>
hammy
<font color="blue">adj.</font> schweinshaxenähnlich; übertrieben
</>
Hamorrhoidenentfernung
<font color="blue">n.</font> hemorrhoidectomy, surgical removal of hemorrhoids
</>
Hampelmann
<font color="blue">n.</font> jumping Jack, toy consisting of a jointed figure that is made to move and jump by pulling a string
</>
hamper
<font color="blue">v.</font> erschweren; (be-) hindern
</>
hamper
<font color="blue">n.</font> Korb, großer Behälter in dem Sachen aufbewahrt werden können (Wäschekorb z.B.)
</>
hamperer
<font color="blue">n.</font> Hinderer, Hemmer
</>
Hampshire
<font color="blue">n.</font> Hampshire, Region im Süden Englands
</>
Hampshire
<font color="blue">n.</font> Hampshire, county in southern England
</>
hampshireman
<font color="blue">n.</font> Einwohner Hampshires (Region im Süden Englands)
</>
hampshirite
<font color="blue">n.</font> Bürger Hampshires (Region in England)
</>
Hampton
<font color="blue">n.</font> Hampton, Nachname; Wade Hampton (1818-1902), General im Militär der Südstaaten und amerikanischer Senator; Lionel Hampton (in 1913-2002), amerikanischer Jazzmusiker; Stadt in Virginia (USA); Stadt in New Hampshire (USA)
</>
Hampton Inn
"Hampton Inn", Hotelkette der Mittelklasse in den USA
</>
ham sandwich
<font color="blue">n.</font> Schinkensandwich, belegtes Brot mit Schinken
</>
Hamster
<font color="blue">n.</font> hamster, type of small short-tailed rodent native to Europe and Asia
</>
hamster
<font color="blue">n.</font> Hamster, kurzschwänziges Nagetier das oft als Haustier gehaklten wird
</>
Hamsterei
<font color="blue">n.</font> accumulation, gathering; collection
</>
Hamsterer
<font color="blue">n.</font> squirrel, small bushy-tailed rodent; hoarder, one who gathers, one who amasses (i.e. food, money, etc.)
</>
hamstern
<font color="blue">v.</font> stock, store supplies, hoard, amass, stockpile
</>
hamstring
<font color="blue">n.</font> Kniesehne (Anat. bei Menschen und Affen); Achillessehne (bei Vierbeiner)
</>
hamstring
<font color="blue">v.</font> die Achillessehne verletzen; lähmen
</>
hamular
<font color="blue">adj.</font> hakenartig
</>
hamulus
<font color="blue">n.</font> Haken
</>
hamza
<font color="blue">n.</font> Hamza, arabisches Symbol in arabischer Orthographie verwendet einen Knacklaut darstellend (im Deutschen durch einen Apostroph dargestellt)
</>
Han
<font color="blue">n.</font> Han, antike chinesische Dynastie an der Macht von 206 v.Chr. bis 220 n.Chr. die die Grenzen Chinas erweiterte und Literatur und Künste förderte; Chinesen im Allgemeinen; Fluss in China; Sammelbegriff für in China entwickelte Ideogramme; Nachname; weiblicher Vorname
</>
Hanan
<font color="blue">n.</font> Hanan, male first name (Hebrew)
</>
Hanan
<font color="blue">n.</font> Hanan, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
hanaper
<font color="blue">n.</font> Korb aus Stroh in dem Dokumente aufbewahrt wurden
</>
Hanasi
<font color="blue">n.</font> Hanasi, Yehuda haNasi, 2nd-3rd century head of the Sanhedrin and compiler of the Mishnah
</>
Hancock
<font color="blue">n.</font> Hancock, Nachname; John Hancock (1737-1793), amerikanischer Staatsmann und Erster die Unabhängigkeitserklärung zu unterschreiben
</>
Hancock
<font color="blue">n.</font> Hancock, John Hancock, (1737-93), American statesman; family name
</>
Hand
<font color="blue">n.</font> hand, part of the body at the end of the arm; something resembling a hand; cards dealt to a card player; help, assistance; skill
</>
hand
<font color="blue">n.</font> Hand; Handschrift; Zeiger eier Uhr; Karten die einem Spieler ausgeteilt werden; aus erster Hand (Ursprung); Hilfe; Fähigkeit; Seite; Beifall, Applaus; Arbeiter; Schiffsangestellter
</>
hand
<font color="blue">v.</font> geben, überreichen; helfen; aushelfen
</>
hand
<font color="blue">adj.</font> mit der Hand; mit Hilfe der Hand
</>
HAND
ich wünsche dir einen schönen Tag, noch einen schönen Tag (Internet Slang)HAND (have a nice day) Ih&#0230;nd
</>
hand and glove
zusammenhalten, unter einer Decke
</>
Hand anlegen an
beat up, give a beating to, hit repeatedly, pound
</>
Hand an sich legen
commit suicide, kill oneself, take one's own life
</>
Handarbeit
<font color="blue">n.</font> handwork, manual labor, work which is done by hand; handicraft, art of creating things by hand; objects created by hand
</>
Handarbeiten machen
handicraft, art of creating things by hand
</>
Handarbeiter
<font color="blue">n.</font> manual worker
</>
Handarbeiterin
<font color="blue">n.</font> female manual worker
</>
Hand auf dem Beutel haben
tight-fisted, economical, cheap, like a scrooge
</>
Hand aufhalten
pass round the hat, ask for charity, seek donations, spread out one's hand, outstretch one's hand
</>
Handaufheben
<font color="blue">n.</font> putting up hands, raising hands
</>
Hand auflegen
lay hands on, touch with the hands
</>
Handauflegen
<font color="blue">n.</font> laying on hands
</>
Handauflegung
<font color="blue">n.</font> laying on hands
</>
Hand aufs Herz
cross your heart, tell the truth
</>
Handausgabe
<font color="blue">n.</font> abridged edition, pocket edition
</>
Hand ausstrecken
spread out one's hand, outstretch one's hand, pass round the hat, ask for charity, seek donations
</>
handbag
<font color="blue">n.</font> Portemonaie, Handtasche
</>
handball
<font color="blue">n.</font> Handball, Ballspiel; Gummiball der bei diesem Spiel benutzt wird
</>
Handball
<font color="blue">n.</font> handball, ball game played by bouncing a small rubber ball against a wall; hard rubber ball used in this game
</>
Handballer
<font color="blue">n.</font> handball player
</>
handball game
Handballspiel
</>
Handballspiel
<font color="blue">n.</font> handball game, game involving two to four players in which a ball is hit by hand against a wall or board
</>
handbarrow
<font color="blue">n.</font> Handwagen; Schubkarre
</>
handbasket
<font color="blue">n.</font> Handkorb, Einkaufskorb mit einem Henkel
</>
handbetrieben
<font color="blue">adj.</font> manual, hand-operated
</>
Handbewegung
<font color="blue">n.</font> gesture, gesticulation, hand signal
</>
handbill
<font color="blue">n.</font> Flugblatt; Werbung auf einem einzelnen Blatt gedruckt
</>
Handbohrer
<font color="blue">n.</font> hand drill, hand held tool for boring holes, gimlet
</>
handbook
<font color="blue">n.</font> Handbuch; Anleitung
</>
handbrake
<font color="blue">n.</font> Handbremse, von hand betätigte Bremse
</>
hand brake
Handbremse
</>
handbreadth
<font color="blue">n.</font> Handbreite (kleines Längenmaß)
</>
hand breadth
Handfläche (Handbreite, Längenmaß)
</>
Handbreit
<font color="blue">n.</font> handbreadth, unit of measure equal to four inches
</>
Handbreite
<font color="blue">n.</font> handsbreadth, unit of measure equal to four inches
</>
Handbremse
<font color="blue">n.</font> handbrake, brake operated by hand, parking brake, manual brake, brake in a car used when parking
</>
Handbuch
<font color="blue">n.</font> handbook, manual, guidebook, reference book on a particular subject, instruction book (for appliances)
</>
Handbücherei
<font color="blue">n.</font> reference library, library which contains reference books (dictionaries, encyclopedia, etc.)
</>
handcar
<font color="blue">n.</font> Draisine (Eisenbahnfahrzeug zur Streckenkontrolle)
</>
handcart
<font color="blue">n.</font> Handkarren
</>
handclap
<font color="blue">n.</font> Applaus, Beifall, Händeklatschen
</>
handclasp
<font color="blue">n.</font> Händedruck, gegenseitige drücken der Hand bei zwei oder mehr Personen üblicherweise zur Begrüßung oder beim Abschied
</>
handcraft
<font color="blue">v.</font> Handarbeiten verrichten
</>
handcrafted
<font color="blue">adj.</font> künstlerisch, durch eine Künstlerhand angefertigt; handgemacht
</>
hand cream
Handcreme
</>
Handcreme
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Handkrem</B>)</I> hand cream, ointment for protecting and moisturizing the skin of the hands
</>
handcuff
<font color="blue">v.</font> Handschellen anlegen; in Ketten legen
</>
handcuff
<font color="blue">n.</font> Handschellen; Ketten
</>
hand down
weitergeben
</>
hand drill
Handbohrer
</>
Hand drücken
clasp hands, shake hands, grab each other's hands as a friendly gesture, press hands with, clasp another's hand (as in greeting)
</>
handed
<font color="blue">adj.</font> Hände reichend; Hände vorweisend
</>
handed in a paper
reichte ein Papier ein
</>
handed in his resignation
er reichte seine Entlassung ein=
</>
handedly
<font color="blue">adv.</font> mit einer bestimmten Hand
</>
handedness
<font color="blue">n.</font> Tendenz eine Hand über der anderen bei Aktivitäten zu bevorzugen
</>
handed out
gab aus
</>
Handel
<font color="blue">n.</font> Handel, Händel, Nachname; Georg Friedrich Händel (1685-1759), deutscher Komponist von Barockmusik, Komponist des Oratorio "Messiah"
</>
Handel
<font color="blue">n.</font> trade, tradership, commerce, market; deal, business
</>
handelbar
<font color="blue">adj.</font> tradable, marketable, saleable, merchandisable
</>
Handel ist flau
trade is slack, commerce is slow, not a lot of goods are being traded
</>
Handel mit Gerümpel
lumber trade, commercial trading of wood products, buying selling and manufacturing of wood
</>
Handel mit Gewinn treiben
trade upwards, sell at a profit, sell something at a price that is higher than one paid for it
</>
handeln
<font color="blue">v.</font> act, perform, do; trade, deal; be about, concern
</>
Handelnder
<font color="blue">n.</font> doer, one who does something; trader, businessman, merchant
</>
handeln mit
deal with, deal in, do business in, do business with, handle, trade with
</>
handeln um
bargain for, haggle in an attempt to get a good price, fight for a good price
</>
handeln von
be about
</>
Handelsabkommen
<font color="blue">n.</font> trade agreement, accord regarding the buying and selling of merchandise
</>
Handelsadressbuch
<font color="blue">n.</font> company address book
</>
Handelsagent
<font color="blue">n.</font> commercial agent, person responsible of selling merchandise and services
</>
Handelsaktivität
<font color="blue">n.</font> commercial activity, business activity, trade, activity of buying and selling goods
</>
Handelsakzept
<font color="blue">n.</font> trade acceptance
</>
Handelsamt
<font color="blue">n.</font> chamber of commerce, group of business owners which promotes commercial interests
</>
Handelsartikel
<font color="blue">n.</font> commodity, merchandise
</>
Handelsausschuss
<font color="blue">n.</font> Board of Trade, national ministry which encourages and supervises commerce and industry
</>
Handelsausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Handelsausschuss</B>)</I> Board of Trade, national ministry which encourages and supervises commerce and industry
</>
Handelsausstellung
<font color="blue">n.</font> trade exhibition, trade show, professional exhibition, exhibition that features different products that are connected to the same professional field
</>
Handelsbank
<font color="blue">n.</font> trade bank
</>
Handelsbedingungen
<font color="blue">n.</font> terms of trade, prices of products exported from a country compared to the price of goods imported
</>
Handelsbericht
<font color="blue">n.</font> commercial report
</>
Handelsbeschränkung
<font color="blue">n.</font> trade restriction, restriction on trade, union that determines uniform market prices, monopoly
</>
Handelsbetrieb
<font color="blue">n.</font> commercial undertaking
</>
Handelsbetrug
<font color="blue">n.</font> fraudulent trading
</>
Handelsbeziehung
<font color="blue">n.</font> commercial relationship, commercial link
</>
Handelsbeziehungen
<font color="blue">n.</font> trade relations, level of communication between two parties which are negotiating matters, relationship between a vendor and a buyer
</>
Handelsbilanz
<font color="blue">n.</font> trade balance, difference in value between merchandise which is exported from a state to the value of merchandise which is imported in exchange
</>
Handelsbilanzüberschuss
<font color="blue">n.</font> trade surplus, difference between the value of goods imported and exported
</>
Handelsbilanzüberschuß
<font color="blue">n.</font> trade surplus, difference between the value of goods imported and exported
</>
Handelsbrauch
<font color="blue">n.</font> commercial practice
</>
Handelschiff
<font color="blue">n.</font> merchant ship, ship that carries goods to be sold
</>
Handelsdefizit
<font color="blue">n.</font> trade deficit, difference between the value of merchandise imported into a state to the value of merchandise which is exported
</>
Handelsdisput
<font color="blue">n.</font> trade dispute, problem with the relationship of a worker to an employer, legal stage before the enactment of a work strike
</>
handelseinig
<font color="blue">adj.</font> in agreement, in accord, in harmony
</>
handelseins
<font color="blue">adv.</font> in agreement, in accord, in harmony
</>
Handelseinschränkung
<font color="blue">n.</font> restraint of trade, union that determines uniform prices in a market
</>
Handelserleichterung
<font color="blue">n.</font> trade facilitation, alleviation of difficult conditions in commercial efforts
</>
Handelsfirma
<font color="blue">n.</font> business firm, legally established commercial entity
</>
Handelsflagge
<font color="blue">n.</font> merchant flag
</>
Handelsflotte
<font color="blue">n.</font> merchant fleet
</>
Handelsfrachter
<font color="blue">n.</font> commercial vessel, ship owned by a business which provides cargo services
</>
Handelsfreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of trade
</>
Handelsförderung
<font color="blue">n.</font> trade promotion
</>
Handelsgeheimnis
<font color="blue">n.</font> trade secret, secret which is related to the creation of commercial products
</>
Handelsgeist
<font color="blue">n.</font> commercialism, principles and methods characteristic of the business world
</>
Handelsgericht
<font color="blue">n.</font> commercial court
</>
Handelsgerichtsbarkeit
<font color="blue">n.</font> commercial jurisdiction
</>
Handelsgeschäft
<font color="blue">n.</font> commercial act
</>
Handelsgesellschaft
<font color="blue">n.</font> commercial agency, agency which investigates the financial standing and reputation of individuals firms and corporations; commercial corporation, business which is owned and operated for profit
</>
Handelsgesetz
<font color="blue">n.</font> commercial law, law applying to business matters
</>
Handelsgesetzbuch
<font color="blue">n.</font> commercial code
</>
Handelsgewicht
<font color="blue">n.</font> avoirdupois, system of weights used in Britain and the United States
</>
Handelsgärtner
<font color="blue">n.</font> professional gardener
</>
Handelshafen
<font color="blue">n.</font> commercial port, location where trade and commerce is facilitated because of access to shipping
</>
Handelshemmnis
<font color="blue">n.</font> trade restriction, union that determines uniform market prices, monopoly
</>
Handelshochschule
<font color="blue">n.</font> vocational trade school
</>
Handelsinitiative
<font color="blue">n.</font> commercial initiative, business drive, motivation to advance in commerce
</>
Handelskammer
<font color="blue">n.</font> chamber of commerce, group of business owners which promotes commercial interests
</>
Handelskanzlei
<font color="blue">n.</font> chamber of commerce, group of business owners which promotes commercial interests
</>
Handelskaufmann
<font color="blue">n.</font> salesman, male vendor, male who sells merchandise or services
</>
Handelskonto
<font color="blue">n.</font> commercial account, bank account held by a business, business account
</>
Handelskorrespondenz
<font color="blue">n.</font> commercial correspondence, exchange of business letters
</>
Handelskredit
<font color="blue">n.</font> trade credit, financial business from one business agent to a second; agreement to allow a deferral of payment from a customer
</>
Handelsleute
<font color="blue">n.</font> tradespeople, merchants, sellers
</>
Handelslizenz
<font color="blue">n.</font> trade license
</>
Handelsmann
<font color="blue">n.</font> salesman, male vendor, male who sells merchandise or services
</>
Handelsmarine
<font color="blue">n.</font> mercantile marine, merchant navy, country's trading ships; crew that mans these ships
</>
Handelsmesse
<font color="blue">n.</font> trade fair, trade show, market in which merchandise is sold, exhibition that features different products that are connected to the same professional field
</>
Handelsminister
<font color="blue">n.</font> Trade Secretary, Secretary for Commerce
</>
Handelsname
<font color="blue">n.</font> brand name, name by which a certain brand or make of commodity is known
</>
Handelsname eines Webstoffes
Ultrasuede, manufacturer's name for a type of fabric (resembling suede)
</>
Handelsniederlassung
<font color="blue">n.</font> branch of a commercial organization
</>
Handelspartner
<font color="blue">n.</font> trading partner
</>
Handelspolitik
<font color="blue">n.</font> commercial policy
</>
Handelsposten
<font color="blue">n.</font> trading post, place where commercial business takes place, commercial center
</>
Handelsrecht
<font color="blue">n.</font> trade rights, trading privileges, entitlement to engage in trade
</>
Handelsreferenzen
<font color="blue">n.</font> trade references, positive information from an external factor about the economic stability of a company
</>
Handelsregelung
<font color="blue">n.</font> commercial regulations
</>
Handelsregister
<font color="blue">n.</font> the registrar of companies, official figure that deals with licensing organizations
</>
Handelsreisende
<font color="blue">n.</font> travelling salesman, door-to-door salesman, sales representative who travels with his merchandise
</>
Handelsreisender
<font color="blue">n.</font> bagman, traveling salesmen (British)
</>
Handelsrisiko
<font color="blue">n.</font> commercial risk, possibility of suffering harm or loss in a business venture
</>
Handelssanktion
<font color="blue">n.</font> trade sanction, international ban on trade with a particular nation
</>
Handelsschiff
<font color="blue">n.</font> argosy, large cargo ship, merchantman, trader, commercial vessel, merchant ship, ship that carries goods to be sold
</>
Handelsschranke
<font color="blue">n.</font> embargo, ban, restriction on commerce
</>
Handelsschule
<font color="blue">n.</font> trade school, professional school, school of commerce, school where one learns practical professional skills
</>
Handelsskonto
<font color="blue">n.</font> bank discount
</>
Handelsspanne
<font color="blue">n.</font> gross profit, profit prior to final deductions
</>
Handelssperre
<font color="blue">n.</font> trade embargo
</>
Handelsstadt
<font color="blue">n.</font> commercial town
</>
Handelsstraße
<font color="blue">n.</font> trade route, land or sea route used by merchants to travel between one trading post and another
</>
Handelssymbol
<font color="blue">n.</font> trade mark, commercial symbol; imprint a commercial symbol
</>
Handelstag
<font color="blue">n.</font> trading day, day during which the trading of stocks occurs in the stock market
</>
Handelsteil
<font color="blue">n.</font> commercial area
</>
Handels und Investitionsverbot
trade and investment ban, prohibition on trade and investment, prohibition on engaging in commerce or investing money
</>
Handelsunternehmen
<font color="blue">n.</font> commercial enterprise
</>
Handelsveranstaltung
<font color="blue">n.</font> trade event
</>
Handelsverbindung
<font color="blue">n.</font> commercial society; commercial union, trade organization, syndicate
</>
Handelsverbindungen
<font color="blue">n.</font> trade relations, level of communication between two parties which are negotiating matters, relationship between a vendor and a buyer
</>
Handelsverkehr
<font color="blue">n.</font> business relationships, commercial contacts; contacts between a business and a customer
</>
Handelsverkehrregulierung
<font color="blue">n.</font> trade regulation
</>
Handelsverpflichtung
<font color="blue">n.</font> trade liability, debt related to regular business activity
</>
Handelsvertrag
<font color="blue">n.</font> commercial agreement
</>
Handelsvertreter
<font color="blue">n.</font> sales representative, marketing representative, sales promoter who markets the company's products
</>
Handelsvertretung
<font color="blue">n.</font> sales representation
</>
Handelsviertel im Orient
bazaar, outdoor sale, market
</>
Handelsvolk
<font color="blue">n.</font> commercial nation; business people
</>
Handelsvolumen
<font color="blue">n.</font> trade volume
</>
Handelsvorrat
<font color="blue">n.</font> trading stock, inventory used by a business during its regular operations
</>
Handelsvorstand
<font color="blue">n.</font> board of trade, chamber of commerce, committee of business owners
</>
Handelsware
<font color="blue">n.</font> commodity, merchandise, goods, item that is bought and sold
</>
Handelswechsel
<font color="blue">n.</font> bill of exchange, order to pay a certain person a specific amount of money
</>
Handelsweg
<font color="blue">n.</font> channel of commerce, route in which much trade takes place
</>
Handelswert
<font color="blue">n.</font> market value, price determined by market forces, price determined by supply and demand
</>
Handelswoche
<font color="blue">n.</font> trading week, week of buying and selling, week of commerce
</>
Handelszeichen
<font color="blue">n.</font> trademark, distinguishing symbol used by a manufacturer
</>
Handelszentrum
<font color="blue">n.</font> commercial center, emporium, store that sells a wide variety of goods
</>
Handelszweck
<font color="blue">n.</font> commercial goal, aim of a business, target of a commercial project
</>
Handelszweig
<font color="blue">n.</font> branch (of commerce)
</>
handelsüblich
<font color="blue">adj.</font> standard commercial, usual in the trade, commercially accepted
</>
handelte in der Annahme dass
proceeded on the assumption that, based it on the supposition that -, started with the basic assumption that -
</>
handelte in der Annahme daß
<I>(new spell.=<B>handelte in der Annahme dass</B>)</I> proceeded on the assumption that, based it on the supposition that -, started with the basic assumption that -
</>
handelte richtig
did the right thing, did the correct thing, acted appropriately
</>
handelt nur im eigenen Interesse
looked after his own interests, thought only of what would be best for himself
</>
Handel treiben
merchandise, trade, buy and sell goods
</>
handeltreibend
<font color="blue">adj.</font> trading, engaged in trade
</>
Handel und Gewerbe
industry and commerce
</>
Handel und Wandel
doings and dealings
</>
Handelverein
<font color="blue">n.</font> commercial union, trade organization, cartel, syndicate
</>
Handelzeichen
<font color="blue">n.</font> trademark, distinguishing symbol used by a manufacturer
</>
Handel über einem Glas
a wet bargain, bargain made between parties who are drinking together
</>
Handesroute
<font color="blue">n.</font> trading route, way leading to the main commercial areas or centers
</>
handfast
<font color="blue">adj.</font> geizig
</>
Handfeger
<font color="blue">n.</font> hand brush
</>
Handfertigkeit
<font color="blue">n.</font> dexterity, skill, adroitness, handiness, agility
</>
Handfertigkeiten absolvieren
handcraft, create using the hands, make by hand
</>
Handfessel
<font color="blue">n.</font> manacle, shackles
</>
handfest
<font color="blue">adj.</font> solid, strong, sturdy, robust
</>
handfester Besitz
tangible property, real property, physical asset, material property
</>
handfester Beweis
conclusive evidence, convincing proof, persuasive evidence, winning evidence
</>
handfestes Vermögen
<font color="blue">v.</font> tangible asset, real property, physical asset, material property
</>
Handfeuerwaffe
<font color="blue">n.</font> hand gun
</>
Handfläche
<font color="blue">n.</font> palm, inner surface of the hand
</>
Handflächenmuskel
<font color="blue">n.</font> opponens, hand muscle
</>
handful
<font color="blue">adj.</font> mit voller Hand; handvoll
</>
handful
<font color="blue">n.</font> Handvoll; kleine Menge; jem der schwer zu handeln ist (informell)
</>
handful of people
eine Hand voll
</>
Handfunkgerät
<font color="blue">n.</font> portable radio communication unit, communications device, cordless device used for communication by transmitting radio signals
</>
handförmig
<font color="blue">adj.</font> palmate, resembling the palm of the hand
</>
Hand für ihn ins Feuer legen
fully trust someone
</>
Hand für jemanden ins Feuer legen
vouch for, guarantee, give a guarantee, promise, assure
</>
Handgeld
<font color="blue">n.</font> earnest money, money paid as security; bounty, money given as reward
</>
Handgeld geben
handsel, give a cash deposit
</>
Handgelenk
<font color="blue">n.</font> wrist, joint at the base of the hand
</>
Handgelenkslähmung
<font color="blue">n.</font> wristdrop, partial paralysis of the hand (Pathology)
</>
handgemacht
<font color="blue">adj.</font> handmade, made by hand
</>
Handgemenge
<font color="blue">n.</font> scuffle, fight, scrimmage, minor battle, altercation, grapple
</>
handgepflückt
<font color="blue">adj.</font> hand-picked, picked by hand; selected carefully, selected personally
</>
handgepflückte Oliven
picked olives, olives that have been removed from the tree
</>
Handgepäck
<font color="blue">n.</font> hand baggage, carry-on luggage, luggage that is small enough to be taken into the cabin of an airplane
</>
Handgepäckabgabe
<font color="blue">n.</font> depositing hand luggage
</>
handgeschrieben
<font color="blue">adj.</font> handwritten, written by hand
</>
handgeschrieben
<font color="blue">adv.</font> in handwriting, written out by hand, not printed
</>
handgeschriebene Briefe
handwritten letters, letters that have been written by hand
</>
handgeschriebenes Testament
handwritten will, will that has been written out by hand
</>
handgewebt
<font color="blue">adj.</font> handwoven, woven by hand, made on a hand operated loom
</>
Handgranate
<font color="blue">n.</font> hand grenade, small explosive which is thrown by hand
</>
handgreiflich
<font color="blue">adj.</font> violent, using or unwarranted injurious force, forceful; clear, visible, evident, blatant
</>
Handgreiflichkeit
<font color="blue">n.</font> violence, rough unwarranted force, injurious treatment; blatancy, flagrance
</>
handgreiflich sein
be violent, use force, do something with excessive strength
</>
handgreiflich vor Augen führen
demonstrate clearly
</>
handgreiflich werden
become violent
</>
hand grenade
Handgranate
</>
Handgriff
<font color="blue">n.</font> movement, act of moving; chore, routine job
</>
handgrip
<font color="blue">n.</font> Händedruck, gegenseitige drücken der Hand bei zwei oder mehr Personen üblicherweise zur Begrüßung oder beim Abschied
</>
handgun
<font color="blue">n.</font> Pistole, Handwaffe
</>
Handhabe
<font color="blue">n.</font> hold, grasp, grip, influence
</>
handhaben
<font color="blue">v.</font> handle, manage, operate, work, implement, carry out
</>
Handhabender
<font color="blue">n.</font> wielder, effective handler (of tools, weapons, etc.)
</>
Handhabung
<font color="blue">n.</font> handling, operation, working, implementation
</>
Handhabungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> manipulability, ability to be molded with the hands
</>
Handhebel
<font color="blue">n.</font> hand-operated lever
</>
handheld
<font color="blue">adj.</font> Gerät das so klein ist daß es in der Hand gehalten werden kann (z.B. Computer)
</>
hand held
tragbar, Möglich es in der Hand zu halten (Handsteuerung)
</>
handheld
<font color="blue">n.</font> Jedes Objekt das klein genug ist um es in der Hand zu halten (wie z.B. eine Kamera, Taschenrechner usw.)
</>
Hand hinhalten
hold out one's hand, offer someone help, make an effort to assist someone
</>
handhold
<font color="blue">n.</font> Halt, Griff
</>
handicap
<font color="blue">n.</font> Hindernis; Hinderung; Behinderung
</>
handicap
<font color="blue">v.</font> behindern, belasten; begrenzen
</>
Handicap
<font color="blue">n.</font> <I>(also: <B>Handikap</B>)</I> handicap, disadvantage, hindrance
</>
handicapiert
<font color="blue">adj.</font> handicapped, physically disabled; disadvantaged, limited
</>
handicapped
<font color="blue">adj.</font> behindert; beschränkt
</>
handicapper
<font color="blue">n.</font> Behinderer, Belaster, Aufhalter (Sport)
</>
handicraft
<font color="blue">n.</font> Handarbeit, Fähigkeit mit den Händen zu arbeiten; Objekte von Hand gemacht
</>
handicrafts fair
Ausstellung von Kunsthandwerk
</>
handicraftsman
<font color="blue">n.</font> Handwerker, Künstler
</>
handily
<font color="blue">adv.</font> gewandt, geschickt; gelegen, leicht erreichbar
</>
Hand im Spiel
have a hand in something, take part in something, be an active participant in something
</>
hand in
Abgabe einer Schularbeit, Einreichen von Hausaufgaben
</>
handiness
<font color="blue">n.</font> Gewandtheit; Geschicklichkeit; Fleiss
</>
handing down a legacy
Vermächtnis weitergeben; Erbe weitergeben
</>
Hand in Hand
hand in hand, while holding hands, while clutching one another's hand; together, cooperatively
</>
hand in hand
Hand in Hand, in enger Zusammenarbeit; Händehalten
</>
Hand in Hand gehen
go hand in hand, walk together with hands clasped; go well together, complement each other
</>
Hand in Hand mit
be hand in glove with, be closely involved with
</>
Hand ins Feuer legen
I would swear to it
</>
handiwork
<font color="blue">n.</font> Handfertigkeit; handwerkliche Arbeit; Handarbeit
</>
hand job
<font color="blue">n.</font> Handjob, Masturbation (vulgärer Slang); sexuelle Stimulierung des Penis durch eine andere Person mit Hilfe von Hände und Finger
</>
handjob
<font color="blue">n.</font> Handjob, Masturbation (vulgärer Slang); sexuelle Stimulierung des Penis durch eine andere Person mit Hilfe von Hände und Finger
</>
Handkarre
<font color="blue">n.</font> handcart, cart that is pushed or pulled by hand
</>
handkerchief
<font color="blue">n.</font> Taschentuch; Papiertaschentuch; Textiltaschentuch
</>
Handklatsch
<font color="blue">n.</font> the clap of a hand, clapping hands, knocking with the palm of the hands
</>
Handknochen
<font color="blue">n.</font> magnum, bone in the palm of the hand (Anatomy)
</>
Handkoffer
<font color="blue">n.</font> portmanteau, suitcase, rectangular traveling bag
</>
Handkorb
<font color="blue">n.</font> small woven container
</>
Handkrem
<font color="blue">n.</font> hand cream, ointment for protecting and moisturizing the skin of the hands
</>
Handkurbel
<font color="blue">n.</font> hand crank; starting handle
</>
Handkuss
<font color="blue">n.</font> kiss on the hand
</>
Handlanger
<font color="blue">n.</font> handyman, man hired to do a variety of minor repairs; henchman, attendant, devoted follower, underling, subordinate
</>
Handlangerin
<font color="blue">n.</font> henchman, attendant, devoted follower
</>
Handlaterne
<font color="blue">n.</font> hand lamp, hand lantern
</>
handle
<font color="blue">v.</font> berühren, benutzen; behandeln, führen, leiten; handeln mit; erfühlen, mit den Händen anfassen
</>
handle
<font color="blue">n.</font> bedienen, Griff, Henkel, Stiel; (Comput) ein spezielles digitales Erkennungszeichen für Programme so daß das Betriebssystem sie finden und öffnen kann
</>
handle-bar
Lenkstange
</>
handlebar
<font color="blue">n.</font> Lenkstange, Lenker (Fahrrad)
</>
handlebars
<font color="blue">n.</font> Lenkstange, Lenker (Fahrrad)
</>
handled the pressure
ist dem Druck widerstanden
</>
handler
<font color="blue">n.</font> Trainer; Anwender; (Computer) Behandlungsprozedur, Prozedur die anfängt wenn ein Ereignis geschieht und die das Ereignis behandelt
</>
Handlesekunst
<font color="blue">n.</font> palmistry, art of palm-reading, art of predicting the future by reading the lines of the palms of hands
</>
Handlesen
<font color="blue">n.</font> cheirology, palmistry, practice of reading the human palm in order to predict the future
</>
handless
<font color="blue">adj.</font> händelos, handlos; unbeholfen, schwerfällig
</>
Handleuchte
<font color="blue">n.</font> handlamp, inspection lamp
</>
handle with kid gloves
mit Seidenhandschuhen behandeln
</>
handle without gloves
Handschuhe fallen lassen, hart durchgreifen
</>
handlich
<font color="blue">adj.</font> handy, manageable, capable of being managed
</>
Handlichkeit
<font color="blue">n.</font> manageability, ability to be managed, ability to be conducted
</>
handling
<font color="blue">n.</font> Berührung; Behandlung, Umgang mit
</>
handling charge
<font color="blue">n.</font> Bearbeitungsgebühr (Provision für die Überweisung von Geldern, Bankgebühren)
</>
Handliniendeuter
<font color="blue">n.</font> palmist, palm-reader, one who predicts the future by reading the lines on the palms of hands
</>
Handliniendeutung
<font color="blue">n.</font> palmistry, art of palm-reading, art of predicting the future by reading the lines of the palms of hands
</>
hand loom
Handwebstuhl
</>
handloom
<font color="blue">n.</font> Handwebstuhl
</>
handlos
<font color="blue">adj.</font> handless, lacking a hand or hands
</>
Handlung
<font color="blue">n.</font> action, deed, proceeding, plot
</>
Handlungsauftrag
<font color="blue">n.</font> deed of assignment, transfer of rights or ownership
</>
Handlungsbevollmächtigter
<font color="blue">n.</font> authorized agent, agent which has official permission to represent a certain company
</>
Handlungsbevollmächtigung
<font color="blue">n.</font> power of attorney, written legal authority to act for another person
</>
Handlungsfeld
<font color="blue">n.</font> field of activity
</>
Handlungsfreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of action, freedom to act independently, free hand
</>
Handlungsgehilfe
<font color="blue">n.</font> business partner, business joint worker; coworker, colleague, fellow worker
</>
handlungsmäßig
<font color="blue">adj.</font> procedural, of a specific course of action
</>
Handlungsreihenfolge
<font color="blue">n.</font> sequence of operations, set of actions
</>
Handlungsreisender
<font color="blue">n.</font> commercial traveller, commercial representative
</>
Handlungsspielraum
<font color="blue">n.</font> range of an action, degree to which an action has consequences
</>
Handlungsvollmacht
<font color="blue">n.</font> proxy, authorization, permission, power to act of behalf of another person
</>
Handlungsweise
<font color="blue">n.</font> conduct, behavior
</>
handmade
<font color="blue">adj.</font> von Hand gemacht
</>
hand made
Handarbeit
</>
handmaid
<font color="blue">n.</font> Kammerzofe, Dienerin
</>
handmaiden
<font color="blue">n.</font> Kammerzofe, Dienerin
</>
Handmixer
<font color="blue">n.</font> hand-mixer, hand held kitchen implement for mixing ingredients
</>
hand-mixer
Handmixer
</>
Handmuskel
<font color="blue">n.</font> opponens, hand muscle
</>
Handmühle
<font color="blue">n.</font> quern, primitive hand-operated mill used to grind grain
</>
Handoberflächencomputer
<font color="blue">n.</font> palm-top computer, mini-computer that fits in the palm of your hand
</>
handout
<font color="blue">n.</font> Almosen; Presseerklärung; Handout
</>
Handout
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Hand-out</B>)</I> handout, printed matter
</>
hand out
<font color="blue">n.</font> Almosen; kostenloses Rundschreiben
</>
hand out
<font color="blue">v.</font> verteilen, ausgeben
</>
Hand-out
handout, printed matter
</>
hand over
<font color="blue">v.</font> reichen, übergeben
</>
hand over for trial
übergeben zum Prozeß, ausliefern um vor Gericht zu stehen
</>
Handpauke
<font color="blue">n.</font> drum, percussion instrument; sound produced by the playing such an instrument
</>
Handpflege
<font color="blue">n.</font> manicure, hand care, treatment of hands and fingernails
</>
Handpfleger
<font color="blue">n.</font> manicurist, one who gives a manicure
</>
Handpflegerin
<font color="blue">n.</font> manicurist, one who gives a manicure, one who cuts and polishes the fingernails
</>
handpick
<font color="blue">v.</font> sorgfältig aussuchen; auswählen
</>
hand-picked
ausgewählt
</>
Handpresse
<font color="blue">n.</font> hand press
</>
handprint
<font color="blue">n.</font> Handabdruck, Abdruck der hinterlassen wird wenn eine Hand auf eine Fläche gedrückt wird
</>
hand pump
Handpumpe
</>
Handpumpe
<font color="blue">n.</font> hand pump, pump that is manually operated
</>
Handrad
<font color="blue">n.</font> handwheel, wheel that is rotated by hand
</>
handrail
<font color="blue">n.</font> Geländer, Stange die als Stütze für die Hand fungiert (an Treppen entlang usw)
</>
Hand reichen
extend a hand, hold out one's hand; help, assist, support, reach out; give a hand, lend a hand
</>
Handreichung
<font color="blue">n.</font> helping hand; recommendation, advice
</>
Handrücken
<font color="blue">n.</font> opisthenar, back of the hand (Anatomy)
</>
handsaw
<font color="blue">n.</font> Handsäge, Säge die von Hand betätigt wird
</>
handsbreadth
<font color="blue">n.</font> Handbreite (kleine Maßeinheit, Breite der Hand)
</>
Handschelle
<font color="blue">n.</font> handcuff, ring-shaped shackles for the wrists, manacles
</>
Handschellen
<font color="blue">n.</font> handcuffs
</>
Handschellen anlegen
gyve, place in fetters, place in manacles; put in chains, shackle; handcuff, restrain with handcuffs
</>
Handschlag
<font color="blue">n.</font> handshake, handclasp, grasping and holding of hands by two or more people (customarily done when greeting or parting)
</>
Hand schmieren von
grease the palm of, bribe, illegally give money or favors to influence another's conduct, corrupt
</>
Handschreiben
<font color="blue">n.</font> letters that have been written by hand, handwritten letters
</>
Handschrift
<font color="blue">n.</font> handwriting, writing done by hand; individual style of writing; trademark, distinguishing feature or characteristic associated with a person or thing
</>
Handschriftendeuter
<font color="blue">n.</font> graphologist, expert in the study of handwriting
</>
Handschriftendeutung
<font color="blue">n.</font> graphology, study of handwriting
</>
Handschriftenkunde
<font color="blue">n.</font> science of graphology
</>
handschriftlich
<font color="blue">adv.</font> in manuscript, written by hand
</>
handschriftlich
<font color="blue">adj.</font> manuscript, written by hand
</>
Handschuh
<font color="blue">n.</font> glove, mitten, protective covering for the hand; padded covering for the hand
</>
Handschuhablegen
<font color="blue">n.</font> degloving, act of removing one's gloves
</>
Handschuhfach
<font color="blue">n.</font> glove compartment, special compartment in a vehicle which is used for storing small items
</>
Handschuh hinwerfen
present a challenge, comprise a dare
</>
Handschuhindustrie
<font color="blue">n.</font> glove-making industry
</>
Handschuhladen
<font color="blue">n.</font> glove shop
</>
Handschuhmacher
<font color="blue">n.</font> glove maker
</>
Hand schütteln
handclasp, grasping and holding of hands by two or more people (customarily done when greeting or parting)
</>
Handsdampf in allen Gassen
know everything and everyone
</>
handsel
<font color="blue">v.</font> ein Handgeld geben; einweihen; schenken
</>
handsel
<font color="blue">n.</font> Geschenk zum Einzug; Geschenk das Glück bringen soll am Anfang von etwas (insbesondere Neujahr); erste geldliche Rate; erste Einnahmen eines Unternehmens; Handgeld, Anzahlung; Vorgeschmack
</>
handseller
<font color="blue">n.</font> Verkäufer billiger Güter, Straßenhändler
</>
handset
<font color="blue">n.</font> Handapparat (Telef.)
</>
handsewn
<font color="blue">adj.</font> handgenäht, von Hand genäht (nicht mit einer Nähmaschine)
</>
handsful
<font color="blue">n.</font> Handvoll; Plage (Person oder Sache), Nervensäge
</>
handshake
<font color="blue">n.</font> Händedruck; Handschlag
</>
handshaking
<font color="blue">n.</font> Händeschütteln; (Comput) Kommunikationsart zwischen zwei Rechnern oder die Regelung der Datenübertragung zwischen beide Geräte
</>
hands imbued with blood
Hände mit Blut besudelt
</>
hands off
Hände weg
</>
handsome
<font color="blue">adj.</font> schön; hübsch; stattlich; ansehnlich
</>
handsome lad
gutaussehender Typ, attraktiv-aussehender Mann
</>
handsomely
<font color="blue">adv.</font> schön; hübsch; stattlich; gutaussehend
</>
handsome man
<font color="blue">n.</font> gutaussehender Mann, ansehnlicher Mann
</>
handsomeness
<font color="blue">n.</font> Stattlichkeit, gutes Aussehen, Attraktivität; Großzügigkeit
</>
hands on
versuchen
</>
Handspake
<font color="blue">n.</font> handspike, bar used as a lever
</>
Handspiegel
<font color="blue">n.</font> hand mirror
</>
handspike
<font color="blue">n.</font> Handspake, Hebestange
</>
handspring
<font color="blue">n.</font> Handstandüberschlag (Turnen)
</>
handstand
<font color="blue">n.</font> Handstand, Zustand in dem der Körper auf beiden Händen balanciert ist während die Beine in der Luft sind
</>
Handstand
<font color="blue">n.</font> handstand, act of balancing the body on the hands with the legs extended in the air
</>
Handstandüberschlag
<font color="blue">n.</font> handspring, somersault in which the body is supported only by the hands while the legs are in the air
</>
Handstaubsauger
<font color="blue">n.</font> upright vacuum cleaner, device used for cleaning which sucks in dirt by creating a vacuum
</>
handstitched
<font color="blue">adj.</font> handgenäht, von Hand genäht (nicht mit einer Nähmaschine)
</>
Handstreich
<font color="blue">n.</font> surprise attack, all parts of an unexpected attack until the end of the siege
</>
hands up!
Hände nach oben!
</>
Handsäge
<font color="blue">n.</font> handsaw, saw which is operated by hand
</>
Handtasche
<font color="blue">n.</font> handbag, woman's purse, small bag
</>
hand to hand combat
Hand-zu-Hand Gefecht, Kampfsport
</>
hand-to-mouth
von der Hand in den Mund
</>
hand towel
Händehandtuch
</>
Handtrommel
<font color="blue">n.</font> tabor, small drum
</>
Handtuch
<font color="blue">n.</font> towel, piece of fabric used to dry things
</>
Handtuchhalter
<font color="blue">n.</font> towel rail
</>
Handtuch schmeißen
throw in the towel, give up, concede
</>
Handtuchspender
<font color="blue">n.</font> towel dispenser, device that dispenses towels
</>
Handtuch werfen
throw in the towel, give up, concede, give way, stop trying, yield
</>
Handturngerät
<font color="blue">n.</font> dumbbell, small weight for developing arm strength
</>
Handtäschchen
<font color="blue">n.</font> handbag, woman's purse, small bag
</>
Handumdrehen
<font color="blue">n.</font> twinkling of an eye; as fast as the wind
</>
Hand und Fingerknochen zugehörig
metacarpophalangeal, of the metacarpus bone and the bones of the fingers (Anatomy)
</>
Hand und Fuß
from beginning to end, from A to Z, every last detail
</>
handverlesen
<font color="blue">adj.</font> hand-picked, picked by hand; selected carefully, selected personally
</>
handverlesene Oliven
picked olives, olives that have been removed from the tree
</>
Hand voll
handful, fistful, amount that can be held in one hand; small quantity
</>
Handvoll
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Hand voll</B>)</I> handful, fistful, amount that can be held in one hand; small quantity
</>
Handwagen
<font color="blue">n.</font> handbarrow, hand-cart, wheelbarrow, small cart pushed or pulled by hand
</>
Handwahrsager
<font color="blue">n.</font> palmist, palm-reader, one who predicts the future by reading the lines on the palms of hands
</>
Handwaschung
<font color="blue">n.</font> hand washing, cleansing the hands through washing
</>
handwash
<font color="blue">v.</font> mit der Hand waschen, Wäsche anstatt in der Waschmaschine mit der Hand waschen
</>
hand washing
Handwäsche; Händewaschen
</>
Handwebstuhl
<font color="blue">n.</font> handloom, weaving loom which is operated by hand
</>
Handwerk
<font color="blue">n.</font> handwork, work which is done by hand; craft, trade, business
</>
Handwerker
<font color="blue">n.</font> manual worker, craftsman, artisan
</>
Handwerkerin
<font color="blue">n.</font> workwoman, female worker, female laborer
</>
Handwerkerstand
<font color="blue">n.</font> status of a manual worker; artisan class
</>
handwerklich
<font color="blue">adv.</font> craftsmanly; technical, mechanical
</>
handwerkliche Arbeit
handiwork, skilled work done by hand; objects created by hand
</>
handwerkliche Fähigkeiten
manual skills, craftsmanship, skillfulness, artistry
</>
handwerkliches Können
craftsmanship, skillfulness, artistry
</>
Handwerksbetrieb
<font color="blue">n.</font> workshop, shop in which work is carried out
</>
Handwerksbursche
<font color="blue">n.</font> travelling journeyman (obsolete)
</>
Handwerksgeselle
<font color="blue">n.</font> travelling journeyman (obsolete)
</>
Handwerkskammer
<font color="blue">n.</font> Chamber of Crafts, Trade Corporation
</>
handwerksmässig
<font color="blue">adv.</font> manually, by manual labor
</>
Handwerkswesen
<font color="blue">n.</font> manual work system, trade work
</>
Handwerkszeug
<font color="blue">n.</font> hand tools, hand instruments
</>
handwheel
<font color="blue">n.</font> Handrad (von der Hand getriebenes Rad)
</>
handwork
<font color="blue">n.</font> Handwerk, Handarbeit
</>
handwoven
<font color="blue">adj.</font> handgewebt
</>
handwrite
<font color="blue">v.</font> mit der Hand schreiben
</>
handwriting
<font color="blue">n.</font> Handschrift; Manuskript
</>
handwriting on the wall
die Adresse ist an der Wand
</>
handwritten
<font color="blue">adj.</font> handgeschrieben
</>
handwritten letters
handgeschriebene Briefe; Schreibschriftbuchstaben (Buchstabentype)
</>
handwritten will
handgeschriebenes Testament
</>
Handwurzel
<font color="blue">n.</font> carpus, wrist
</>
Handwurzelknochen
<font color="blue">n.</font> carpal, any of the wrist bones (Anatomy)
</>
Handwäsche
<font color="blue">n.</font> hand washing, cleansing the hands through washing
</>
Handwörterbuch
<font color="blue">n.</font> concise dictionary, dictionary which has brief and precise definitions
</>
handy
<font color="blue">adj.</font> nützlich; handlich; nahe; praktisch
</>
Handy
<font color="blue">n.</font> cellphone, cellular telephone, cordless portable telephone that transmits signals via microwave frequencies
</>
Handybenutzer
<font color="blue">n.</font> user of a cellular phone, mobile phone user, one using a telephone which can be taken and used anywhere
</>
Handyloch
<font color="blue">n.</font> lack of communication and reception of cellular services
</>
Handylogo
<font color="blue">n.</font> logo of a mobile phone, logo of a cellular phone
</>
handy man
Heimwerker
</>
handyman
<font color="blue">n.</font> Allrounder, Handwerker, Heimwerker
</>
Handzeichen
<font color="blue">n.</font> hand signal, hand position or movement that has meaning
</>
Handzeichnung
<font color="blue">n.</font> hand drawing
</>
Handzettel
<font color="blue">n.</font> leaflet, handout; handbill, advertisement printed on a single page, pamphlet
</>
Hand zum Bund reichen
enter into a bond
</>
hand zur Faust ballen
clench one's fist, close one's hands tightly
</>
Hanegbi
<font color="blue">n.</font> Hanegbi, Zahi Hanegbi, Mitglied des israelischen Parlaments, Mitglied der Likud-Partei
</>
Hanegbi
<font color="blue">n.</font> Hanegbi, family name; Zahi Hanegbi, member of the Likud party, member of the Israeli parliament, son of Geula Cohen a prominent politician
</>
Hanes
<font color="blue">n.</font> Hanes, amerikanischer Hersteller von Kledung für Frauen und Männer mit Hauptsitz in Nord Carolina (USA)
</>
Hanf
<font color="blue">n.</font> hemp, type of plant native to Asia; fiber from the hemp plant
</>
Hanfabfall
<font color="blue">n.</font> oakum, fibers taken from unraveled old ropes that when soaked in tar are used for caulking gaps in boats
</>
Hanfacker
<font color="blue">n.</font> hemp land, land where hemp is grown
</>
hanfen
<font color="blue">adj.</font> hempen, of hemp
</>
Hanffasern
<font color="blue">n.</font> hemp fibers, fibers from the cannabis plant, fibers from the stalk of a marijuana plant (used to produce very strong ropes)
</>
Hanfhändler
<font color="blue">n.</font> hemp trader
</>
Hanfpflanze
<font color="blue">n.</font> hemp, type of plant native to Asia
</>
Hanftaue
<font color="blue">n.</font> hashish, marijuana, leaves and flowers of the Indian hemp plant (used as a narcotic)
</>
Hang
<font color="blue">n.</font> slope, slant; tendency, addictiveness, quality of being addictive
</>
hang
<font color="blue">v.</font> hängen; einhängen; abhängen lassen; kleben; (Comput) "stecken" bleiben, aufhören zu arbeiten
</>
hang
<font color="blue">n.</font> Weise wie etwas hängt ; Anweisung wie etwas zu operieren ist
</>
hangable
<font color="blue">adj.</font> aufhängbar
</>
hang about
warten, herumlungern
</>
Hangar
<font color="blue">n.</font> hangar, airplane shed, building in which aircraft are kept
</>
hangar
<font color="blue">n.</font> Hangar, Flugzeughalle
</>
hang around
warten, herumlungern
</>
hang back
zögern, sich zurückhalten
</>
hang by a thread
an einem Faden hängen
</>
hangdog
<font color="blue">adj.</font> geschlagen; beschämt, voller Schuldgefühle
</>
hangeln
<font color="blue">v.</font> make one's way hand over hand
</>
hanger
<font color="blue">n.</font> Aufhänger; Kleiderbügel
</>
hang fire
langsam schießen, langsam sein (beim Schießen)
</>
hang-glider
Hängegleiter, Drachenflieger (Flugzeug ohne Motor)
</>
hang-gliding
Drachenfliegen, Sportart bei der man angeschnallt an einen Drachen durch die Luft gleitet
</>
hang heavy
schleichen
</>
hanging
<font color="blue">n.</font> Hängen, Hinrichtung; Einhängen
</>
hanging basket
Pflanzen- oder Blumentopf der von der Decke runterhängt
</>
hanging committee
Ausstellungskomittee (bei Messen und Austellungen)
</>
hanging from the ceiling
von der Decke hängend
</>
hanging loosely
hängt lose, lose sein
</>
hanging matter
eine schwebende Angelegenheit
</>
hanging on a thread
an einem Faden hängen
</>
hanging on the wall
an der Wand hängen
</>
hanging on to
festhalten an, klammern an, festklammern an
</>
hanging out the washing
die Wäsche aufhängen
</>
hang in the balance
in der Schwebe hängen
</>
hang it on me again
(Slang) sag es nochmal, wiederhole was du gesagt hast
</>
hang loose
Entspannen, sich ausruhen; geduldig warten; nicht ernst nehmen (Slang)
</>
hangman
<font color="blue">n.</font> Henker; Spiel bei dem ein Spieler das von seinem Gegnüber ausgesuchtes Wort herausfinden muss
</>
Hangman
<font color="blue">n.</font> Henkerspiel, Papier und Bleistift Spiel für zwei Spieler wobei immer einer der Spieler Buchstaben des Wortes erraten muss das sich der andere ausgedacht hat
</>
hangnail
<font color="blue">n.</font> Nietnagel, Hautstück das mit dem Fingernagel verwachsen ist
</>
hang on
<font color="blue">v.</font> festhalten
</>
hang on!
<font color="blue">interj.</font> Warte kurz!, warte mal!
</>
hang on a minute!
warte eine Minute!
</>
hang on a person's sleeve
jemanden am Ärmel hängen
</>
hang oneself
sich aufhängen
</>
hang on like grim death
sich mit aller Kraft festklammern an
</>
hang on one's words
an seinen Lippen kleben
</>
hang on to someone's words
an den Lippen einer Person hängen
</>
hang on to the bitter end
Bis zum bitteren Ende, bis zum Schluss aushalten; sich weigern aufzugeben
</>
hang out
<font color="blue">v.</font> herumhängen, eine bestimmte Zeit an einem Ort verbringen; Zeit mit bestimmten Menschen verbringen; wohnen, leben; etwas raushängen; eatwas aushängen; etwas vorzeigen
</>
hangout
<font color="blue">n.</font> Freizeitort (abwertend)
</>
hang out
<font color="blue">n.</font> Wohnsitz, Hütte (Slang); odt besuchter Ort
</>
hang out one's shingle
sein Schild aushängen
</>
hang out with
Rumhängen mit, mit jemanden Zeit verbringen, in Verbindung stehen mit (Slang)
</>
hang over
<font color="blue">v.</font> zusammenhalten
</>
hangover
<font color="blue">n.</font> Kopfschmerzen; Katzenjammer
</>
hangs around
herum hängen
</>
hangs by a thread
an einem Faden hängen
</>
hangs loosely
hängt lose
</>
hangs out in the street
sich auf der Straße herumtreiben=
</>
hang together
zusammenhalten
</>
Hangul
<font color="blue">n.</font> Hangul, koreanische Schriftzeichen
</>
hangup
<font color="blue">n.</font> Obsession, Besessenheit, fixe Idee; Hindernis, Hürde
</>
hang up
aufhängen; Hörer einhängen (Telefonat)
</>
hank
<font color="blue">n.</font> Strähne, Strang
</>
Hank Aaron
Hank Aaron, Henry Louis "Hank" Aaron (geboren 1934), professioneller Baseballspieler der viele Baseballrekorde brach
</>
hanker
<font color="blue">v.</font> sich sehnen, verlangen (nach)
</>
hankey
<font color="blue">n.</font> Taschentuch
</>
hankey-pankey
Mauschelei, Techtelmechtel
</>
hankie
<font color="blue">n.</font> Taschentuch, Papiertaschentuch
</>
Hankin
<font color="blue">n.</font> Hankin, Yehoshua Hankin, zionist businessman and buyer of land in Israel
</>
Hanks
<font color="blue">n.</font> Hanks, Nachname; Tom Hanks (1956 geboren), amerikanischer Filmschauspieler und Regisseur, spielte im Film "Saving Private Ryan"; Dorf in North Dakota (USA)
</>
hanky
<font color="blue">n.</font> Taschentuch, Papiertaschentuch
</>
hanky-panky
Mauschelei, TechtelmechtelP›han·ky-pan·ky || &#0130;h&#0230;<charset c=T>014B;</charset>k<charset c=T>026A;</charset>'p&#0230;<charset c=T>014B;</charset>k<charset c=T>026A;</charset>
</>
Hanna
<font color="blue">n.</font> Hanna, weiblicher Vorname; Nachname; Mutter Samuels des Propheten (Altes Testament); Stadt in Alberta (Kanada); Name mehrerer Städte in den USA
</>
Hanna
<font color="blue">n.</font> Hanna, female first name
</>
Hanna-Barbera
Hanna-Barbera, amerikanische Unterhaltungs-Gesellschaft, produzierte viele populäre amerikansche Zeichentrickserien wie "Familie Feuerstein" und "Scooby Doo"
</>
Hannah
<font color="blue">n.</font> Hannah, weiblicher Vorname; Nachname; Mutter von Samuel (Altes Testament); Dorf in Nord Dakota (USA)
</>
Hannibal
<font color="blue">n.</font> Hannibal (247-183 v. Chr.), General aus der Stadt Karthago der die Alpen in 218 v. Chr. überquerte und Italien eroberte, Sohn des Hamilcar Barca; Stadt und Hafenstadt im Osten von Missouri (USA) in der Mark Twain seine Kindheit verbrachte
</>
Hannover
<font color="blue">n.</font> Hannover, Hanover, city in north Germany southeast of Bremen
</>
Hanoch
<font color="blue">n.</font> Hanoch, männlicher Vorname (hebräische Form von Enoch)
</>
Hanoi
<font color="blue">n.</font> Hanoi, capital city of Vietnam
</>
Hanoi
<font color="blue">n.</font> Hanoi, Hauptstadt von Vietnam
</>
Hanoi Hannah
Hanoi Hannah, von den nordvietnamesischen Truppen angeheuerte Frau die Propagandamaterial an feindliche Soldaten lieferte um deren Moral zu senken
</>
Hanoi Hilton
Hanoi Hilton, Hoa Lao Kriegsgefangenenlager in dem die nordvietnamesische Armee amerikanische Soldaten während des Vietnamkrieges gefangen hielt
</>
Hanokh
<font color="blue">n.</font> Hanokh, Hanoch, hebräischer Name (hebräische Form von Enoch)
</>
Hanover
<font color="blue">n.</font> Hannover, Stadt in Deutschland; Hanover, britisches Adelshaus; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Hans
<font color="blue">n.</font> Hans, Nachname
</>
Hans
<font color="blue">n.</font> Hans, male first name
</>
Hans Adolf Krebs
<font color="blue">n.</font> Hans Adolf Krebs (1900-1981), in Deutschland geborener englischer Biochemiker nach dessen Name der Krebs Zyklus benannt wurde, Nobelpreisträger in 1953
</>
Hans Asperger
<font color="blue">n.</font> Hans Asperger (1906-1980), österreichischer Kinderarzt (das Asperger-Syndrom wurde nach ihm benannt)
</>
Hans Carossa
Hans Carossa
</>
Hans Christian Andersen
Hans Christian Andersen (dänischer Kinderbuchautor)
</>
Hans Christian Andersen
<font color="blue">n.</font> Hans Christian Andersen, (1805-1875)
</>
Hansdampf
<font color="blue">n.</font> Jack-of-all-trades, someone who is good at many kinds of work or business
</>
Hansdampf in allen Gassen
<font color="blue">n.</font> Jack-of-all-trades, someone who is good at many kinds of work or business
</>
Hanse
<font color="blue">n.</font> Hanse, Hanseatic League, medieval league of towns for the promotion and protection of commerce (in North Germany and adjacent countries)
</>
hanseatic
<font color="blue">adj.</font> hanseatisch, Hansestädte betreffend
</>
Hanseatic League
Hanseatische Vereinigung (Bremen, Lübeck und Hamburg)
</>
hanseatisch
<font color="blue">adj.</font> hanseatic, of or pertaining to the Hanseatic League
</>
Hanseatische Vereinigung
Hanseatic League, medieval league of towns for the promotion and protection of commerce
</>
hansel
<font color="blue">v.</font> Vorschuß zahlen; einweihen; schenken
</>
Hansel
<font color="blue">n.</font> Hänsel, Figur aus dem "Hänsel und Gretel" Märchen; Hansel, Nachname
</>
Hansel and Gretel
Häsel und Gretel, klassische Märchengeschichte von den Gebrüder Grimm
</>
Hansen
<font color="blue">n.</font> Hansen, Peter Andreas Hansen (1795-1874), Danish astronomer
</>
Hansen
<font color="blue">n.</font> Hansen, männlicher Vorname; Nachname; Hansen, Peter Andreas (1795-1874), dänischer Astronom; Gerhard A. Hansen (1841-1912), norwegischer Arzt der als Erster das Lepramikrobe entdeckt hat; Kleinstadt in Idaho (USA)
</>
Hansen disease
<font color="blue">n.</font> Lepra, nach Gerhard A Hansen benannt der als erster das Lepra Mikrob entdeckt hat
</>
Hansestadt
<font color="blue">n.</font> Hanseatic city, city or town belonging to the Hanseatic League
</>
Hansestadt Hamburg
Hamburg, state in northern Germany, port city and capital of this state
</>
Hans Geiger
<font color="blue">n.</font> Hans Geiger (1882-1947), deutscher Physiker, einer der Erfinder des Geigerzählers
</>
Hans Geiger
Hans Geiger, (1882-1947), German physicist
</>
Hanshin Tigers
<font color="blue">n.</font> Hanshin Tigers, japanisches professionelles Baseball Team
</>
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
</>
Hans Molisch
<font color="blue">n.</font> Hans Molisch (1856-1937), österreichischer Chemiker und Botaniker der den Begriff "Allelopathie" einführte
</>
Hansnarr
<font color="blue">n.</font> fool, clown
</>
Hansom
<font color="blue">n.</font> hansom, two-wheeled cab which seats two people and is drawn by one horse
</>
hansom
<font color="blue">n.</font> Hansom, zweiräderige Pferdekutsche mit Platz für zwei Menschen
</>
Hanson
<font color="blue">n.</font> Hanson, Nachname; Name einer Musikgruppe bestehend aus drei junge Brüder
</>
Hans von Bülow
Hans von Bulow
</>
Hanswurst
<font color="blue">n.</font> buffoon, ludicrous figure, clown, fool, pantaloon, zany
</>
Hanswurstiade
<font color="blue">n.</font> buffonery, clownishness, jesting, joking
</>
han't
von Geister heimgesuchter Ort; oft besuchter Orthan't (haunt)
</>
hantavirus
<font color="blue">n.</font> Hanta, Virus das durch infizeirte Nagetiere übertragen dessen Symptome Fieber und Lungenentzündung sind
</>
Hantel
<font color="blue">n.</font> dumbbell, small weight for developing arm strength
</>
hanteln
<font color="blue">v.</font> exercise with dumb-bells
</>
hantieren
<font color="blue">v.</font> ply, be busy with; handle, treat
</>
Hants
<font color="blue">n.</font> Hants, Hampshire, Grafschaft im Süden von England; Grafschaft in Kanada
</>
Hanukkah
<font color="blue">n.</font> Hanukkah, jüdisches Lichterfest acht Tage lang zur Erinnerung an den Sieg der Makkabäer über die Assyrer gefeiert
</>
Hanukkah
<font color="blue">n.</font> Hanukkah, Jewish festival which lasts for eight days and commemorates the victory of the Maccabees over the Syrians and the rededication of the Temple
</>
Hanukkah Bescherung
Hanukkah gift, gift given in honor of the Jewish festival of Hanukkah
</>
Hanukkah candle
Hanukkah-Kerze (jüdisches Lichterfest)
</>
Hanukkah candlestick
Hanukkah-Kerzenleuchter
</>
Hanukkah gift
Hanukkah-Geschenk
</>
Hanukkah Kerze
Hanukkah candle, candle which is lit during the Jewish holiday of Hanukkah
</>
Hanukkah Kerzenleuchter
Hanukkah candlestick, candle for a Hanukkah menorah; Hanukkah menorah
</>
Hanuman
<font color="blue">n.</font> Hanuman, Affengott der hindischen Mythologie, Anführer der Affen und Helfer Ramas (Hinduismus)
</>
hanuman
<font color="blue">n.</font> Hanuman-Affen, kleine Affen im Süden Asiens heimisch mit Stoppelhaar auf dem Kopf und dem Gesicht
</>
Hanzound TM
<font color="blue">n.</font> Hanszen Colleges (der Rice Universität) eigenes Soundsystem (Kombination der Würter Hanszen und Sound)
</>
hap
<font color="blue">v.</font> sich ereignen, geschehen
</>
Hapax
<font color="blue">n.</font> hapax, part of the term "hapax legomenon"
</>
hapax legomenon
Hapax Legomenon, (Griechisch) das was nur einmal gesat wurde, Wort das nur ein Mal in einem Dokument oder Text vorkommt
</>
ha'penny
<font color="blue">n.</font> Halfpenny, (britisches Englisch) in Groß Britannien übliche Münze gleich einem halben Penny (auch Halfpence genannt)
</>
hapern
<font color="blue">v.</font> to be short of
</>
haphazard
<font color="blue">adj.</font> zufällig, willkürlich
</>
haphazardly
<font color="blue">adv.</font> zufällig, willkürlich
</>
haphazardness
<font color="blue">n.</font> Zufälligkeit; Ordnungslosigkeit
</>
hapless
<font color="blue">adj.</font> unglücklich; niedergeschlagen
</>
haplessly
<font color="blue">adv.</font> unglücklich, glücklos
</>
haplessness
<font color="blue">n.</font> Unglück
</>
haplography
<font color="blue">n.</font> Haplographie, fälschliche Einfachschreibung eines doppelten Buchstabens
</>
haploid
<font color="blue">n.</font> Haploidie, Organismus oder Zelle aus einem einzigen Chromosomensatz bestehend (Biologie)
</>
haploid
<font color="blue">adj.</font> haploid, single, simple; (Biology) of or pertaining to a single set of unpaired chromosomes
</>
haploid
<font color="blue">adj.</font> einzig, einfach; einfaches Set von Chromosomen betreffend
</>
haplology
<font color="blue">n.</font> Silbenverschlingung, teilweise Betonung
</>
haply
<font color="blue">adv.</font> möglich, zufällig; vielleicht
</>
Hapoalim Bank
Arbeiterbank (israelische Bank, ehemals in Gewerksschaftsbesitz)
</>
Hapoel
<font color="blue">n.</font> Hapoel, Arbeiterverein, Sportverein
</>
Hapoel Haifa
<font color="blue">n.</font> Hapoel Haifa, Haifa soccer club
</>
Hapoel Haifa
Hapoel Haifa (Sportklub)
</>
Hapoel Hamizrachi
<font color="blue">n.</font> Hapoel Hamizrachi, religious and zionist workers organization
</>
Hapoel Hamizrachi
Hapoel Hamizrachi (zionistische religiöse Arbeiterbewegung)
</>
Hapoel Hamizrahi
Hapoel Hamizrachi (Gewerkschaft von religiösen Juden in Israel)
</>
Hapoel Holon
Hapoel Holon, israelischer Fußball und Basketballverein der Stadt Holon
</>
Hapoel Jerusalem
Hapoel Jerusalem, Sportverein aus Jerusalem
</>
Hapoel Tel Aviv
<font color="blue">n.</font> Hapoel Tel-Aviv, Tel Aviv soccer club
</>
Hapoel Tel-Aviv
Hapoel Tel Aviv (Sportverein)
</>
Happen
<font color="blue">n.</font> mouthful, sip, bite
</>
happen
<font color="blue">v.</font> sich ereignen, geschehen
</>
happened to
es ergab sich
</>
happened to him
es geschah ihm
</>
happened upon
zufällig stoßen auf
</>
Happening
<font color="blue">n.</font> happening, event
</>
happening
<font color="blue">n.</font> Ereignis, Happening
</>
happenstance
<font color="blue">n.</font> Zufall; Erscheinung
</>
happens to the best of us
das kann den Besten von uns geschehen; das kommt in den besten Familien vor=
</>
happig
<font color="blue">adj.</font> steep, exaggerated
</>
Happigkeit
<font color="blue">n.</font> steepness, precipitousness, state of having a high degree of incline
</>
happily
<font color="blue">adv.</font> glücklich; fröhlich; vergnügt; glücklicherweise
</>
happiness
<font color="blue">n.</font> Glück, Fröhlichkeit
</>
happiness incarnate
Personifizierung des Glücks
</>
happy
<font color="blue">adj.</font> glücklich, fröhlich
</>
happy anniversary
glückliches Jubiläum, glücklicher Jahrestag, beste Wünsche zum Jubiläum
</>
Happy are they that dwell in Thy house
glücklich sind die die in Deinem Hause wohnen (erster Satz in jüdischen Gebeten)
</>
happy as a sandboy
große Freude
</>
happy birthday
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
</>
happy camper
Zufriedene Person (Slang)
</>
happy couple
das glückliche Paar
</>
Happy Days
<font color="blue">n.</font> Happy Days, amerikanische Fernsehserie zwischen 1974 und 1984 gesendet; Bühnenstück von Samuel Beckett
</>
Happyend
<font color="blue">n.</font> happy end, positive ending, positive conclusion
</>
happy end
gutes Ende
</>
happy event
ein freudiges Ereignis
</>
happy go lucky
Sorglosigkeit, Freude, Gelassenheit
</>
happy holidays
Frohe Feiertage, ich wünsche dir ein frohes Fest (häufig um Wehnachten herum ausgesprochen)
</>
Happyhour
<font color="blue">n.</font> happy hour, period of time in the early evening when some restaurants sell drinks at a reduced price
</>
happy hour
Happy Hour, Zeitabschnitt am Anfang des Abends an dem manche Lokale Getränke zu einem reduzierten Preis verkaufen
</>
Happy Mother's Day
Fröhlicher Muttertag, Gruß am Muttertag ausgesprochen
</>
Happy New Year
gutes Neues Jahr (Glückwunsch)
</>
Happy St. Patrick's Day
Froher St Paticks Tag, Gruß am St. Paticks Tag ausgesprochen (17 März, irischer Feiertag in Ehren des Christen Sankt Patrick)
</>
happy with his lot
zufrieden mit dem was er hat
</>
Hapsburg
<font color="blue">n.</font> Habsburg, deutsche Adelfamilie aus der einige Könige und Kaiser in Europa stammten
</>
hapten
<font color="blue">n.</font> Hapten (Antigensorte)
</>
Hapten
<font color="blue">n.</font> haptene, type of antigen
</>
haptene
<font color="blue">n.</font> Hapten (Antigensorte)
</>
haptenic
<font color="blue">adj.</font> haptenisch, Hapten (Antigensorte) beetreffend
</>
haptenisch
<font color="blue">adj.</font> haptenic, of hapten
</>
haptic
<font color="blue">adj.</font> Tastsinn betreffend, vom Anfühlen her
</>
haptical
<font color="blue">adj.</font> Tastsinn betreffend, vom Anfühlen her
</>
harakiri
<font color="blue">n.</font> Harakiri, Selbstmordritual durch Bauchaufschlitzen bei japanischen Samurai-Krieger
</>
hara-kiri
Harakiri (Japan, Selbstmord durch Bauchaufschlitzen)
</>
Harakiri
<font color="blue">n.</font> harakiri, suicide through disembowelment
</>
Harald Schuhmacher
Harald Schuhmacher
</>
Harambam
<font color="blue">n.</font> Rambam, Rabbi Moshe Ben Maimon, (1135-1204), Maimonides, influential Jewish scholar and philosopher
</>
harangue
<font color="blue">n.</font> (Massen) Ansprache, Tirade
</>
harangue
<font color="blue">v.</font> eine passionierte Rede halten; schelten
</>
haranguer
<font color="blue">n.</font> Person die eine passionierte Rede hält; Person die eine Moralprädigt hält
</>
Harare
<font color="blue">n.</font> Harare, Hauptstadt von Zimbabwe
</>
harass
<font color="blue">v.</font> bedrängen, beunruhigen
</>
Harasse
<font color="blue">n.</font> packing case, box in which things are packed
</>
harasser
<font color="blue">n.</font> Störenfried; Belästiger
</>
harassing
<font color="blue">n.</font> Plage; Belästigung
</>
harassing fire
ständiges Feuer (Feuer zur Schikanierung, Zermürbung und Unbeweglichkeit des Feindes)
</>
harassingly
<font color="blue">adv.</font> belästigend
</>
harassing tactics
schikanierende Taktiken
</>
harassment
<font color="blue">n.</font> Belästigung
</>
harbinger
<font color="blue">n.</font> Vorläufer, Vorbote
</>
harbor
<font color="blue">v.</font> ankern; beherbergen; Versteck bieten; verstecken; für sich behalten
</>
harbor
<font color="blue">n.</font> Hafen; Zufluchtsort; Versteck
</>
harborage
<font color="blue">n.</font> Ankerplatz, sicherer Hafen
</>
harbored illusions
hegte Illusionen
</>
harborer
<font color="blue">n.</font> Unterschlupf gewährender Mensch; Person die etwas für sich behält
</>
harborless
<font color="blue">adj.</font> ohne Hafen, Hafenlos
</>
harbor seal
kleine graue Robbe an den Küsten der nördlichen Halbkugel heimisch
</>
harbor suspicion
Verdacht hegen
</>
harbour
<font color="blue">n.</font> Hafen; Zufluchtsort; Versteck
</>
harbour
<font color="blue">v.</font> ankern; beherbergen; Versteck bieten; Schutz, Zuflucht suchen
</>
harbourage
<font color="blue">n.</font> Ankerplatz, sicherer Hafen; Versteck
</>
harbourless
<font color="blue">adj.</font> ohne Zufluchtsort; Hafenlos
</>
Har Choma
<font color="blue">n.</font> Har Homa
</>
Harcourt, Inc.
<font color="blue">n.</font> Harcourt Inc., Geschäftseinheit der Reed Elsevier Gruppe ein globales Erziehungsunternehmen das Dienstleistungen für Kinder vom Kindergarten bis zum Abitur anbietet (Harcourts Unternehmen führen Bücher, Druck, elektronisches Lernmaterial, Beurteilungs- und Entwicklungsprogramme)
</>
Harcourt International Education Group
<font color="blue">n.</font> Harcourt International Education Group, Verband der Reed Elsevier Gruppe die weltführend in professionellem Klassenraumzubehör und Dienste für Vorkindergartenalter durch Erwachsenenerziehung <BR><A href="http://www.hardcourt.com">More: www.hardcourt.com</A>
</>
hard
<font color="blue">adj.</font> hart, schwer; steif, verhärtet
</>
hard
<font color="blue">adv.</font> hart, schwe; aufwandreich; bis zur äußeren Grenze
</>
hard and fast
verbindlich
</>
hard and fast rule
eiserne Regel, eisernes Gesetz
</>
hard as iron
hart wie Stahl
</>
hardback
<font color="blue">n.</font> gebundene Ausgabe
</>
hardback
<font color="blue">adj.</font> gebunden (auf Bücher bezogen)
</>
hardball
<font color="blue">n.</font> Baseball
</>
hard-bitten
hartgesotten; abgebrüht
</>
hard bleiben
stand firm, stand strong, be strong
</>
hard blow
schwerer Schlag
</>
hardboard
<font color="blue">n.</font> Hartfaserplatte
</>
hard boiled
hartgekocht, knallhart
</>
hard boiled egg
hartgekochtes Ei
</>
hard-boiled politician
hartgekochter Politiker, Politiker mit allen Wassern gewaschen
</>
hardbound
<font color="blue">adj.</font> mit Hardcover gebunden
</>
hardbox
<font color="blue">n.</font> Fester Karton, stabiler Kasten
</>
hardbox
<font color="blue">n.</font> kasten aus einem harten Material, Hartkarton
</>
hard candy
Lutschbonbon, harter Bonbon
</>
hardcard
<font color="blue">n.</font> (Comput) Festplatte
</>
hard case
schwerer, schlimmer Fall
</>
hard cash
Bargeld
</>
hard cheese
<font color="blue">n.</font> gelber Käse
</>
hard cheese
<font color="blue">interj.</font> Pech, schlechtes Glück, schwierige Zeit
</>
hard-coded
<font color="blue">adj.</font> (Computer) sich auf direkt in ein Programm eingefügte oder geschriebene Daten beziehend die nicht leich zu ändern sind
</>
hardcoded
<font color="blue">adj.</font> (Computer) sich auf direkt in ein Programm eingefügte oder geschriebene Daten beziehend die nicht leich zu ändern sind
</>
hardcoding
<font color="blue">n.</font> (Computer) Schreiben oder Einfügen von Daten direkt in ein Programm wo diese nicht leicht geändert oder modofiziert werden können
</>
hard contact lenses
harte Kontaktlinsen
</>
hardcopy
hard copy, information that comes in printed form, printout
</>
hard copy
Hardcopy
</>
hardcore
<font color="blue">n.</font> Hardcore, Punk- oder Rockmusik; abgebrochenes Felsstück beim Straßenbau verwendet (britisches Englisch)
</>
hard core
<font color="blue">n.</font> Harter Kern, Grupe Menschen einer Idee oder Ideologie geistig verpflichtet; unnachgiebige oder kompromisslose Gruppe; militante Fraktion
</>
hardcore
<font color="blue">adj.</font> sehr verpflichtet; hart; zum harten Kern gehörend; wiederkehrend
</>
hard-core
<font color="blue">adj.</font> verpflichtet, unerbittlich, unnachgebend; graphisch (z.B. Hardcore Pornographie)
</>
hard court
Hartplatz (Tennis)
</>
hardcourt
<font color="blue">n.</font> Hartplatz, Tennisplatz aus Asphalt
</>
Hardcover
<font color="blue">n.</font> hardcover, hardbound book, book bound with a stiff cover
</>
hard cover
Hardcover-Einband
</>
hardcover
<font color="blue">n.</font> Hardcover-Einband
</>
Hardcover Einband
hardcover, hardbound book, book bound with a stiff cover
</>
hard currency
harte Währung (Geldmünzen, keine Scheine)
</>
hard decision
harte Entscheidung, schwerer Entschluß
</>
Harddisk
<font color="blue">n.</font> hard drive, hard disk, disk drive which reads and writes to a hard magnetic disk (Computers)
</>
hard disk
Festplatte
</>
Hard Disk Drive
Festplattenlaufwerk, Hauptlaufwerk eines Computers das Daten mit Hilfe von Magnetismus liest und schreibt (Abkürzung HDD)
</>
hard disk interface
Festplatten-Interface, eine Hardware die die Festplatte physisch kontrolliert
</>
Hard Disk Schnittstelle
hard disk interface, device which supervises hard drives on a physical level
</>
hard disk software protection
Schutz für die Software der Festplatte (Computer, Schutzvorrichtung für den Harddisk der während der Programminstallierung eingebaut wird)
</>
hard drive
Festplatte, ein Datenträger der auf festen Magnetplatten Daten speichert und einen schnellen Datenzugriff ermöglicht
</>
harden
<font color="blue">v.</font> (ver-) härten; bestärken; schmieden, formen; gestählt werden
</>
hardener
<font color="blue">n.</font> Härtemittel; Person oder Objekt das verhärtet
</>
hardening
<font color="blue">n.</font> Verhärtung; Versteifung
</>
hardening of positions
Verhärtung der Positionen
</>
harden one's heart
zeigte Hartherzigkeit, sein Herz verhärtete sich
</>
harden one's stand
seinen Standpunkt verhärten
</>
hard evidence
überzeugende Beweise
</>
hard facts
harte Fakten
</>
hard feelings
verärgert, böse
</>
hardhack
<font color="blue">n.</font> Strauchart
</>
hardhanded
<font color="blue">adj.</font> mit harter Hand, tyrannisch, grausam; verhärtete Hände aufgrund harter Arbeit habend
</>
hardhandedness
<font color="blue">n.</font> Grausamkeit, Brutalität, Harthändigkeit, Tyrannei
</>
hard hat
Schutzhelm, von Bauarbeiter getragener Hut zum eigenen Schutz auf einer Baustelle?
</>
hardhead
<font color="blue">n.</font> praktischer und sachlicher Mensch; eigensinnige Person; Fischsorte
</>
hardheaded
<font color="blue">adj.</font> nüchtern (denkend); entschieden; eigensinnig
</>
hardheadedly
<font color="blue">adv.</font> entschlossen; eigensinnig
</>
hardheadedness
<font color="blue">n.</font> Entschlossenheit; Eigensinnigkeit
</>
hard hearted
hartherzig
</>
hardhearted
<font color="blue">adj.</font> hartherzig, gnadenlos
</>
hardheartedly
<font color="blue">adv.</font> hartherzig, gnadenlos
</>
hard-heartedness
Hartherzigkeit, Härte
</>
hardheartedness
<font color="blue">n.</font> Hartherzigkeit, Gnadenlosigkeit
</>
hard hyphen
harter Bindestrich, ein Bindestrich der einem Textverarbeitungsprogramm nicht ermöglicht die Wörter am Rand in zwei Zeilen zu teilen
</>
hardihood
<font color="blue">n.</font> Mut, Wagnis; Kühnheit; Kraft
</>
hardily
<font color="blue">adv.</font> auf kühne Weise
</>
hardiness
<font color="blue">n.</font> Mut, Wagnis; Köhnheit; Fähigkeit harte Umstände durchzustehen
</>
Harding
<font color="blue">n.</font> Harding, Warren Gamaliel Harding, (1865-1923); male first name; family name
</>
Harding
<font color="blue">n.</font> Harding, Warren Gamliel Harding (1865-1923) 29 Präsident der USA; Familienname; männlicher Vorname
</>
hard labor
Schwerarbeit
</>
hard life
schweres Leben
</>
hardliner
<font color="blue">n.</font> Person die einen harten Kurs einschlägt
</>
hard-liner
Befürworter einer harten Linie
</>
hard liquor
alkoholisches Getränk das mehr als 22,5 Prozent Alkohol beinhaltet (wie z.B. Schnaps)
</>
hard luck
hat kein Glück
</>
hardly
<font color="blue">adv.</font> kaum, fast nicht; schwierig
</>
hardly ever
Seltenheit, nicht oft vorkommend
</>
hardly more than
kaum mehr als
</>
hardly worth one's salt
nichts wert, nichts taugen, nicht zu gebrauchen
</>
hard money
Hartgeld
</>
hardness
<font color="blue">n.</font> Härte, Strenge; Festigkeit; Steifheit
</>
hard nut to crack
eine harte Nuß, unnachgiebig, stur, eigensinnig
</>
hard of hearing
schwerhörig
</>
hard-on
<font color="blue">n.</font> Ständer, Penis Errektion (Slang)
</>
hard on
<font color="blue">n.</font> (Slang) einen Ständer, eine Erektion
</>
hard page break
harter Seitensprung, ein Befehl in einem Textverarbeitungsprogramm eine neue Seite anzufangen obwohl es eigentlich nicht nötig ist
</>
hard palate
<font color="blue">n.</font> Harter Gaumen, knochiger Vorderteil des Gaumens das den Munddach bildet (Anatomie)
</>
hardpan
<font color="blue">n.</font> harter Grund; stabile Basis; hartes Fundament
</>
hard pressed
hart bedrängt
</>
Hardrock
<font color="blue">n.</font> hard rock
</>
hard rock
Hard Rock (Musikstil)
</>
Hard Rock
<I>(new spell.=<B>Hardrock</B>)</I> hard rock
</>
hard row to hoe
eine schwierige Aufgabe, schwieriger Auftrag
</>
hardscrabble
<font color="blue">adj.</font> ertragsarm; karg
</>
hardship
<font color="blue">n.</font> Mühsal, Not; Leiden
</>
hard space
hartes Space, ein Spacezeichen das einem Textverarbeitungsprogramm nicht ermöglicht die Wörter am Rand in zwei Zeilen zu teilen
</>
hardstand
<font color="blue">n.</font> befestigter Boden
</>
hardtack
<font color="blue">n.</font> Zwieback, harter Biskuit (früher von Matrosen verzehrt)
</>
hard tarter
(Zahnmedizin) sich auf den Zähnen bildender Kalziumsalz
</>
Hardthöhe
<font color="blue">n.</font> Hardthöhe, seat of the German Ministry of Defence
</>
hard times
schwere Zeiten
</>
hard to believe
kaum zu glauben
</>
hard to come by
schwer zu bekommen
</>
hard to digest
schwerverdaulich
</>
hard to forget
schwer zu vergessen
</>
hardtop
<font color="blue">n.</font> Limousine mit metallenen Dach
</>
hard to reach
Schwer zu erreichen, nicht zugänglich; schwer zu kontaktieren; sich nicht auf interpersonelle Kommunikation einlassend
</>
hard to swallow
schwer zu schlucken, schwer zu fassen
</>
hard to understand
schwer zu verstehen
</>
hard-up
verhärten; ohne einen Pfennig
</>
Hardware
<font color="blue">n.</font> hardware, mechanical and electronic elements of a computer
</>
hardware
<font color="blue">n.</font> Hardware; Eisenwaren, Metallwaren; Haushaltswaren
</>
hardwarebedingt
<font color="blue">adj.</font> hardware dependent, determined or conditioned by the type of hardware
</>
Hardwarecache
<font color="blue">n.</font> hardware cache, designated memory which stores data from a disk in order to enable fast retrieval of the data
</>
hardware cache
ein Hardwarecache, ein besonderer Speicher der Daten von der Festplatte speichert um einen schnellen Zugriff zu ermöglichen
</>
hardware handshaking
Kommunikationsart zwischen zwei Rechnern oder die Regelung der Datenübertragung zwischen den beiden durch eine Hardwareeinstellung
</>
Hardwareinstallation
<font color="blue">n.</font> hardware installation, installation of computer components
</>
hardware installation
Einbau der Komponenten (Hardware-Installation den Computer)
</>
Hardware Installation
hardware installation, installation of computer components
</>
Hardwarekonfiguration
<font color="blue">n.</font> hardware configuration, cnfiguration of the mechanical and electronic elements of a computer
</>
Hardware Miniaturisierung
hardware miniaturization, reducing a computers physical components to a smaller and smaller size
</>
hardware miniaturization
Verkleinerung der Komponenten (von Computern)
</>
hardware protection
Hardwareschutz (Kopieschutz bei Computern)
</>
hardware reset
Hardwarerücksetzung, das Zurücksetzen des Computers durch ein kurzes Aus- und Wiedereinschalten
</>
Hardwarerücksetzung
<font color="blue">n.</font> hardware reset, resetting of a computer by stopping and restarting the electrical current
</>
Hardwareschutz
<font color="blue">n.</font> hardware protection, preventing the copying of programs using hardware components
</>
Hardwarestandard
<font color="blue">n.</font> hardware standard, approved quality and format for the design of hardware
</>
hardware store
Eisenwarengeschäft
</>
hardware support
Hardware Service-Unterstützung (Computer)
</>
Hardwareteil
<font color="blue">n.</font> hardware component which can send or receive data (Computers)
</>
Hardware Unterstützung
hardware support, support system for computer components; assistance for other components
</>
Hardware Zwischenspeicher
hardware cache, designated memory which stores data from a disk in order to enable fast retrieval of the data
</>
hard water
hartes Wasser (Wasser mit hohem Mineralanteil)
</>
hardwearing
<font color="blue">adj.</font> durchsteht häufiges Tragen
</>
hard winter
schwerer Winter
</>
hardwired
<font color="blue">adj.</font> (Computer) festverdrahtet, eingebaut, kann weder verändert noch eingestellt werden (Funktion oder Programm)
</>
hardwood
<font color="blue">n.</font> Hartholz (Mahagoni-, Kirchholz usw)
</>
hard words
bittere Wörter
</>
hard work
schwere Arbeit; Schwerstarbeit
</>
hard worker
Schwerarbeiter
</>
hardworking
<font color="blue">adj.</font> fleißig, arbeitsam
</>
hard-working
fleißig
</>
hardy
<font color="blue">adj.</font> kühn; winterhart; abgehärtet, robust
</>
Hare
<font color="blue">n.</font> Hare
</>
hare
<font color="blue">v.</font> weglaufen, fliehen
</>
hare
<font color="blue">n.</font> Hase, nagetierähnliches Säugetier mit langen Ohren und Hinterbeine
</>
hare and hounds
<font color="blue">n.</font> Schnitzeljagd, im Freien gespieltes Spiel zwei gegnerischer Mannschaften wobei die eine der anderen mit Hilfe hinterlassener Zeichen folgen und finden muss
</>
harebell
<font color="blue">n.</font> rundblättrige Glockenblume, Hasenblümchen
</>
harebrained
<font color="blue">adj.</font> unüberlegt, tollkühn
</>
haredi
<font color="blue">n.</font> Haredi, ultraorthodoxer Jude, Sehr religiöser Jude der die biblischen Gebote strikt befolgt
</>
haredim
<font color="blue">n.</font> Haredim, ultra-orthodoxe Juden, Juden die sehr streng im Bezug auf religiöse Praktiken und biblische Gebote sind
</>
haredi parties
ultra-orthodoxe jüdische Parteien (in Israel)
</>
haredi press
ultra-orthodoxe Zeitungen
</>
Hare Krischna
<font color="blue">n.</font> Hare Krishna, member of a religious group that worships the Hindu god Krishna
</>
Hare Krishna
Hare Krischna (hinduistische Gruppe, die in Krischna den Hauptgott sieht)
</>
Harel
<font color="blue">n.</font> Harel, male first name (Hebrew)
</>
Harel
<font color="blue">n.</font> Harel, Har'el, männlicher Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
harelike
<font color="blue">adj.</font> hasenartig
</>
harelip
<font color="blue">n.</font> Hasenscharte
</>
harelipped
<font color="blue">adj.</font> Hasenscharte aufweisend
</>
Harem
<font color="blue">n.</font> harem, seraglio, part of a Muslim dwelling set aside for the women; all the women who live in a harem; female members of a Muslim household; Turkish palace
</>
harem
<font color="blue">n.</font> Harem, Teil eines moslemischen Heims für Frauen; alle Frauen die in einem Harem leben
</>
hare off
davon rennen, rennen wie ein geölter Blitz
</>
Harfe
<font color="blue">n.</font> harp, large stringed instrument with an upright triangular frame which is played by plucking the strings with the fingers
</>
Harfenist
<font color="blue">n.</font> harpist, one who plays the harp
</>
Harfenistin
<font color="blue">n.</font> female harpist, woman who plays the harp
</>
Harfenspiel
<font color="blue">n.</font> harp-playing
</>
Harfenspieler
<font color="blue">n.</font> harper, person that plays the harp
</>
Harfenspielerin
<font color="blue">n.</font> female harpist, woman who plays the harp
</>
harfenähnliches Saiteninstrument
harp-like instrument
</>
Harfe spielen
harp, play on a harp
</>
Harfner
<font color="blue">n.</font> harper, person that plays the harp
</>
Har Homa
Har Homa (Hügel im Großraum Jerusalem, umstritten wegen des Bauprojektes)
</>
haricot
<font color="blue">n.</font> weiße Bohne
</>
Hari Hara
Hari Hara, hinduistischer Gott der eine Kombination der Götter Vishnu und Shiva darstellt
</>
Harijans
<font color="blue">n.</font> Harijans, (in Indien) Unberührbaren, menschen die zur niedrigsten Kaste des hindischen Kastensystems gehören
</>
hari kari
Hari Kari, Hara-Kiri, Seppuku, Selbstmord durch Herausnahme der Eingeweide (japanische Tradition)
</>
hark
<font color="blue">v.</font> hinhören, horchen; zurückkommen auf
</>
hark back
Sich an die Vergangenheit erinnern; sich auf die ursprüngliche Form von etwas beziehen; nostalgisch sein
</>
Harke
<font color="blue">n.</font> rake, gardening tool with a comb-like end
</>
harken
<font color="blue">v.</font> hören auf; horchen (archaisch)
</>
harken
<font color="blue">v.</font> rake, collect, gather together
</>
Harlekin
<font color="blue">n.</font> harlequin, clown, fool, jester
</>
Harlekinade
<font color="blue">n.</font> harlequinade, buffonery, clownish performance; clownishness, jesting, joking
</>
Harlekinvorführung
<font color="blue">n.</font> harlequinade, buffoonery, clownish performance
</>
Harlem
<font color="blue">n.</font> Harlem, primarily black neighborhood in the northeastern part of Manhattan, area in New York City
</>
Harlem
<font color="blue">n.</font> Harlem, Nachname; Stadtgebiet im Nordosten der Stadt New York vorwiegend von Schwarzen bewohnt; Flusskanal der Stadt New York; Stadt in Florida (USA); Stadt in Georgia (USA); Stadt in Montana (USA); Stadt in Holland
</>
Harlem Globetrotters
Harlem Globetrotters, Basketball-Team aus Harlem New York (USA) bekannt für ihren einzigartigen komischen Basketballstil
</>
Harlem Renaissance
Harlem Renaissance, Zeitraum nach dem ersten Weltkrieg in dem eine Erneuerung und Entwicklung der schwarzen Literatur und Musik stattfand (Ursprung ist die Stadt New York)
</>
harlequin
<font color="blue">n.</font> Harlekin; Clown; Hofnarr
</>
harlequinade
<font color="blue">n.</font> Harlekinvorführung, Clownvorführung
</>
Harley
<font color="blue">n.</font> Harley, family name
</>
Harley
<font color="blue">n.</font> Harley, Nachname
</>
Harley Davidson
Harley Davidson, amerikanische Motorradmarke
</>
Harley Street
Harley Street (Ärztestraße in London)
</>
Harley Street
<font color="blue">n.</font> Harley Street, street of doctors in London
</>
harlot
<font color="blue">n.</font> Dirne, Prostituierte
</>
harlotry
<font color="blue">n.</font> Hurerei, Prostitution
</>
HARM
Strahlengelenkte Rakete, Flugkörper der seine Ziele anhand von Radarwellen erkennt und diese so ansteuert)HARM (High-speed Anti-Radiation Missile) P<charset c=T>0251;</charset>rm /h<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>m
</>
harm
<font color="blue">v.</font> schaden; verletzen
</>
Harm
<font color="blue">n.</font> sore affliction, grief, sadness, deep sorrow
</>
harm
<font color="blue">n.</font> Schaden
</>
harm a process
einen Verlauf negativ beeinflußen
</>
harm-doer
Schaden zufügen, Schadenmacher
</>
harmer
<font color="blue">n.</font> Person oder Sache die Schaden zufügt
</>
harmful
<font color="blue">adj.</font> schädlich; verletzend
</>
harmfully
<font color="blue">adv.</font> schädlich; verletzend
</>
harmfulness
<font color="blue">n.</font> Schädlichkeit; Verletzung
</>
harmful substance
schädlicher Stoff
</>
Harmlekh
<font color="blue">n.</font> Harmlekh, Yeheskiel Harmlekh, chairman of the Israeli Sports Federation
</>
harmless
<font color="blue">adj.</font> harmlos; naiv; unschädlich
</>
harmlessly
<font color="blue">adv.</font> harmlos, unschädlich
</>
harmlessness
<font color="blue">n.</font> Harmlosigkeit; Unschädlichkeit
</>
harmlos
<font color="blue">adj.</font> harmless, innocuous, inoffensive; easy, mild, slight
</>
harmlos
<font color="blue">adv.</font> harmlessly, innocuously, in a harmless manner; mildly, slightly
</>
harmlose Lüge
a white lie, small lie, lie which is not told for mean reasons
</>
Harmlosigkeit
<font color="blue">n.</font> harmlessness, quality of being harmless, innocuousness, inoffensiveness, innocency; easiness, slightness, mildness
</>
Harmonia
<font color="blue">n.</font> Harmonia, Tochter des Ares und Aphrodite (Griechische Mythologie)
</>
Harmonia
<font color="blue">n.</font> Harmonia, daughter of Eros and Aphrodite (Greek Mythology)
</>
harmonic
<font color="blue">adj.</font> harmonisch; passend; zum Ton passend
</>
harmonic
<font color="blue">n.</font> Harmonie; Oberton (Musik)
</>
harmonica
<font color="blue">n.</font> Mundharmonika (Musikinstrument)
</>
harmonically
<font color="blue">adv.</font> harmonisch; passend; in angepaßter Form
</>
harmonic motion
harmonische Bewegung (Bewegung in harmonischem Ablauf)
</>
Harmonie
<font color="blue">n.</font> harmony, agreement, concord, accord; (Music) pleasing combination of tones
</>
harmonieren
<font color="blue">v.</font> harmonize, match, be compatible, be suitable; (Music) add harmony to a melody
</>
harmonierend
<font color="blue">adv.</font> in tune with, in harmony with, in agreement with, in accordance with
</>
harmoniesüchtig
<font color="blue">adj.</font> harmony seeking, avoiding of conflicts
</>
Harmonika
<font color="blue">n.</font> harmonica, mouth organ, small musical wind instrument played by inhaling and exhaling into a row of holes
</>
harmonious
<font color="blue">adj.</font> harmonierend; in Einklang gebracht
</>
harmoniously
<font color="blue">adv.</font> harmonisch, in Einklang; passend; zum Ton passend
</>
harmoniousness
<font color="blue">n.</font> Harmonie, Einklang, Ebenmäßigkeit, Übereinstimmung
</>
harmonisation
<font color="blue">n.</font> Harmonisierung, in Einklang bringen; Harmonien kreieren (Musik)
</>
harmonisch
<font color="blue">adv.</font> harmoniously, in agreement, compatibly; melodiously, with a pleasant sound
</>
harmonisch
<font color="blue">adj.</font> harmonic, melodious, consonant, compatible; of or relating to musical harmony
</>
harmonische Bewegung
harmonic motion, rhythmic repeating movement
</>
harmonisch leben
live in harmony, live in peace
</>
harmonise
<font color="blue">v.</font> zustimmen; sich versöhnen; zusammengehen; passen; (Musik) eine harmonische Melodie komponieren; harmonisch spielen; harmonisch singen; (Musik) einer Melodie Harmonie zufügen
</>
harmonisieren
<font color="blue">v.</font> harmonize, match, be compatible, be suitable; (Music) add harmony to a melody
</>
Harmonisierung
<font color="blue">n.</font> harmonization, bringing into harmony, bringing into agreement, reconciliation; (Music) addition of harmony to a melody
</>
Harmonist
<font color="blue">n.</font> harmonizer, one who creates harmony, reconciler; (Music) one who specializes in adding harmony to a melody
</>
Harmonium
<font color="blue">n.</font> harmonium, small keyboard organ with metal reeds pedal-operated bellows
</>
harmonium
<font color="blue">n.</font> Harmonium, kleine Orgel mit Pedalle aus Metall
</>
harmonization
<font color="blue">n.</font> Harmonisierung (Anpassen, Angleichen, Ausgleichen)
</>
harmonize
<font color="blue">v.</font> harmonieren; in Einklang bringen; übereinstimmen; einer Melodie eine Harmonie hinzufügen (Musik)
</>
harmonizer
<font color="blue">n.</font> Harmonist; Experte der Harmonie
</>
harmony
<font color="blue">n.</font> Harmonie, Einklang
</>
harm's way
Gefahr, Verletzungsgefahr; Weg des Bösen
</>
Harn
<font color="blue">n.</font> urine, liquid waste material secreted by the kidney
</>
Harnabsonderung
<font color="blue">n.</font> urination, discharging of urine, discharging of fluid excrement, micturition
</>
Harnausscheidung
<font color="blue">n.</font> urination, discharging of urine, discharging of fluid excrement, micturition
</>
Harnbeschwerden
<font color="blue">n.</font> dysuria, painful urination
</>
Harnblase
<font color="blue">n.</font> bladder, urinary bladder, bladder that secretes and discharges urine (Anatomy)
</>
Harnblasenentzündung
<font color="blue">n.</font> cystitis, inflammation of the bladder
</>
Harnblasengewebsentzündung
<font color="blue">n.</font> cystitis, inflammation of the bladder
</>
Harnblasenoperation
<font color="blue">n.</font> cystotomy, surgical operation performed on the urinary bladder
</>
Harnblasenreaktion
<font color="blue">n.</font> bladder response, bladder behavior
</>
Harnblase spiegeln
cystoscopic, pertaining to a cystoscope
</>
Harndrang
<font color="blue">n.</font> urge to urinate
</>
harnen
<font color="blue">v.</font> urinate, make water, pass urine, micturate
</>
Harnentleerung
<font color="blue">n.</font> urination, discharging of urine
</>
harness
<font color="blue">n.</font> Geschirr (Pferde, Rinder)
</>
harness
<font color="blue">v.</font> anschirren; nutzbar machen
</>
harness a horse to a carriage
ein Pferd vor die Kutsche spannen
</>
harnesser
<font color="blue">n.</font> Wüstenginster
</>
harness-maker
Geschirrmacher (für Pferde)
</>
Harnfluss
<font color="blue">n.</font> enuresis, involuntary urination, incontinency (Medicine)
</>
Harnfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Harnfluss</B>)</I> enuresis, involuntary urination, incontinency (Medicine)
</>
Harnisch
<font color="blue">n.</font> armor, hard protective covering for the body; covering of metal plates (on warships, tanks, etc.)
</>
Harnkultur
<font color="blue">n.</font> urine culture, sample of urine for medical tests
</>
Harn lassen
urinate, discharge the liquid waste material urine from the body, make water, go pee-pee
</>
Harnlassen
<font color="blue">n.</font> micturition, urination, discharging of urine, discharging of fluid excrement
</>
harnleitend
<font color="blue">adj.</font> uriniferous, transferring urine
</>
Harnleiter
<font color="blue">n.</font> ureter, tube for transfer of urine to bladder (Anatomy)
</>
Harnorgane
<font color="blue">n.</font> urinary organs, internal body parts related to the function of discharging urine from the body
</>
Harnruhr
<font color="blue">n.</font> diabetes, disease in which the body's ability to metabolize sugar is impaired
</>
Harnröhre
<font color="blue">n.</font> urethra, canal through which urine is discharged from the bladder (in males: also the duct for semen)
</>
Harnröhrenkatarrh
<font color="blue">n.</font> urethra inflammation
</>
Harnröhrenspiegel
<font color="blue">n.</font> urethroscope, instrument used to examine the urethra (Medicine)
</>
Harnröhrenstopfung
<font color="blue">n.</font> ureterostomy, surgical opening of the ureter (Medicine)
</>
Harnröhrenverengung
<font color="blue">n.</font> urethrostenosis, narrowing of the urethra (Medicine)
</>
Harnstein
<font color="blue">n.</font> urinary calculus, stone in the urinary tract
</>
Harnstoff
<font color="blue">n.</font> urea, carbamide, organic compound urea (Chemistry)
</>
Harnsystem
<font color="blue">n.</font> urinary system, system in the body which deals with the excreting of urine
</>
Harnsäure
<font color="blue">n.</font> uric acid, product of metabolism in a human body
</>
Harnsäure im Blut
lithaemia, presence of uric acid in the blood
</>
Harnsäurenlösung
<font color="blue">n.</font> uricolysis, dissolution of uric acid
</>
Harntest
<font color="blue">n.</font> uroscopy, examination of the urine (Medicine)
</>
harntreibend
<font color="blue">adv.</font> diuretically, in a manner that causes urination
</>
harntreibend
<font color="blue">adj.</font> diuretic, causing an increase in urination
</>
Harntreibmittel
<font color="blue">n.</font> diuretic, substance which promotes urine flow
</>
Harnuntersuchung
<font color="blue">n.</font> urinalysis, chemical or microscopic analysis of the urine
</>
Harnvergiftung
<font color="blue">n.</font> uraemia, urine poisoning in blood (Medicine)
</>
Harnzucker
<font color="blue">n.</font> glycosuria, presence of sugar in urine (Pathology)
</>
Harnzwang
<font color="blue">n.</font> strangury, difficulty in urination (Medicine)
</>
Harold
<font color="blue">n.</font> Harold, männlicher Vorname
</>
Harold
<font color="blue">n.</font> Harold, male first name
</>
Harold Macmillan
<font color="blue">n.</font> Harold Macmillan (1894-1986), ehemaliger Premierminister von Groß Britannien (1957-63)
</>
Haroon
<font color="blue">n.</font> Haroon, Haroon El-Rashid, 8th century caliph, hero of the "Tales of 1001 nights"
</>
Haroon El Raschid
<font color="blue">n.</font> Haroon El-Rashid, 8th century caliph, hero of the "Tales of 1001 nights"
</>
Haroon El-Rashid
Haroon El-Rashid (Kalif im 8. Jahrhundert, Held aus Geschichten 1001 Nacht)
</>
harp
<font color="blue">n.</font> Harfe (Saitenmusikinstrument)
</>
harp
<font color="blue">v.</font> Harfe spielen
</>
harped on
herumreiten
</>
harped on the same thing
wiederholt immer dieselbe Leier=
</>
harper
<font color="blue">n.</font> Harfner, Harfenspieler
</>
Harper's
<font color="blue">n.</font> Harper's, einmal im Monat erscheinendes amerikanisches Magazin (beinhaltet Themen wie Politik, Nachrichten, Kultur usw.)
</>
Harper's Bazaar
"Harper's Bazar", amerikanisches Frauenmagazin das sich einer Vielfalt von Themen widmet (z.B. Gesundheit, Schönheit, Karriere, Gelder, Mode usw.)
</>
harpist
<font color="blue">n.</font> Harfner, Harfenspieler
</>
Harpo
<font color="blue">n.</font> Harpo, Harpo Marx (1888-1964, geboren Adolph Marx), amerikanischer Komiker, Teil des Ensembles "Die Marx Brüder"
</>
Harpo Marx
<font color="blue">n.</font> Harpo Marx (1888-1964, als Adolph Marx geboren), amerikanischer Komiker, Mitglied des populären Comedy Teams "The Marx Brothers"
</>
Harpo Marx
<font color="blue">n.</font> Harpo Marx, (1888-1964, born Adolph Marx), American comedian
</>
harp on the same string
es ist immer die alte Leier, ständig dasselbe sagen
</>
harp on the same subject
es ist immer die alte Leier
</>
harpoon
<font color="blue">v.</font> harpunieren, Harpune werfen
</>
harpoon
<font color="blue">n.</font> Harpune, speerartiges Wurfgeschoss mit Widerhaken
</>
harpooner
<font color="blue">n.</font> Harpunierer
</>
harpoon gun
<font color="blue">n.</font> Harpunengeschütz, Haken an einem Seil befestigt (bei der Jagt von Walen und große Fische benutzt)
</>
harpsichord
<font color="blue">n.</font> Cembalo (altes Musikinstrument, Vorläufer des Klaviers)
</>
harpsichordist
<font color="blue">n.</font> Cembalospieler (flügelförmiges Urklavier, dessen Saiten durch Federkiele angerissen werden)
</>
Harpune
<font color="blue">n.</font> harpoon, barbed spear attached to a rope
</>
Harpunenkanone
<font color="blue">n.</font> whaling gun, gun or a gun-like device used for ejecting a harpoon at whales
</>
harpunieren
<font color="blue">v.</font> harpoon, hunt with a harpoon; spear as if with a harpoon
</>
Harpunierer
<font color="blue">n.</font> harpooner, one who hunts with a harpoon
</>
Harpy
<font color="blue">n.</font> Harpyie, mythologisches Monster mit dem Kopf einer Frau und dem Körper eines Vogel bestückt
</>
Harpyie
<font color="blue">n.</font> Harpy, mythological monster with the head of a woman and the body of a bird
</>
harren
<font color="blue">v.</font> wait for, await
</>
harridan
<font color="blue">n.</font> Schreckschraube
</>
harried
<font color="blue">adj.</font> belästigt, bedrängt, gequält; verärgert
</>
harrier
<font color="blue">n.</font> Harrier; Querfeldeinläufer
</>
Harrier
<font color="blue">n.</font> harrier, type of hound dog used for hunting rabbit
</>
Harriet
<font color="blue">n.</font> Harriet, female first name
</>
Harriet
<font color="blue">n.</font> Harriet, weiblicher Vorname
</>
Harriet Beecher Stowe
Harriet Beecher Stowe, (1811-1896) schwatzamerikanische Autorin und Sklavereigegnerin, Autorin des Buches "Onkel Toms Hütte"
</>
Harriet Jacobs
Harriet Jacobs, (1813-1897) schwarzamerikanische Aktivistin für die Abschaffung der Sklaverei, Gründerin der Jacobs F Free Schule für schwarze Kinder
</>
Harriet Tubman
Harriet Tubman, (1821-1913) schwarzamerikanische Aktivistin für die Abschaffung der Sklaverei die Sklaven half zum Norden des Landes zu gelangen, Spionin für die Armee des Nordens während des amerikanischen Bürgerkrieges
</>
Harriot
<font color="blue">n.</font> Harriot, Nachname; Thomas Harriot (1560-1621), englischer Mathematiker und Astronom der die "English school of Algebra" gründete und neue mathematische Zeichen einführte
</>
Harris
<font color="blue">n.</font> Harris, male first name; family name
</>
Harris
<font color="blue">n.</font> Harris, männlicher Vorname; Nachname
</>
Harrisburg
<font color="blue">n.</font> Harrisburg, Hauptstadt Pennsylveniens (USA); Stadt in Illinois (USA)
</>
Harrisburg
<font color="blue">n.</font> Harrisburg, capital city of Pennsylvania; city in Illinois
</>
Harrison
<font color="blue">n.</font> Harrison, William Henry Harrison, (1773-1841); Benjamin Harrison, (1833-1901); male first name; family name
</>
Harrison
<font color="blue">n.</font> Harrison, männlicher Vorname; Nachname; William Henry Harrison (1773-1841), 9ter präsident der USA (1841); Benjamin Harrison (1833-1901), 23ster Präsident der USA (1889-1893)
</>
Harrisonburg
<font color="blue">n.</font> Harrisonburg, Stadt in Virginia (USA) und Ort der James Madison Universität; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Harrison Ford
Harrison Ford, (geboren 1942) amerikanischer Filmschauspieler bekannt für seine Rollen in Filmen wie "Krieg der Sterne" und "Indiana Jones"
</>
Harrods
<font color="blue">n.</font> Harrods, berühmtes Kaufhaus in Knightsbridge (London); Harrods Unternehmensgruppe (besteht aus der Harrods Bank, Harrods Estate und Harrods Air)
</>
harrow
<font color="blue">n.</font> Egge
</>
harrow
<font color="blue">v.</font> eggen; quälen
</>
harrumph
<font color="blue">v.</font> sich räuspern; sich räuspern als Zeichen der Missbilligung; ein negatives Kommentar aussprechen
</>
harry
<font color="blue">v.</font> bedrängen; belästigen
</>
Harry
<font color="blue">n.</font> Harry, männlicher Vorname (Form von Harold)
</>
Harry
<font color="blue">n.</font> Harry, male first name (form of Henry or Harold)
</>
Harry Potter
<font color="blue">n.</font> Harry Potter, Name mehrerer Fantasiebücher der britischen Autorin J.K. Rowling; Held und junger Zauberer der Fantasie Bücherreihe
</>
Harry S Truman
Harry S Truman, (1884-1972) 33. Präsident der USA (1945-53)
</>
Harry S Truman Research Institute for the Advancement
Harry S. Truman Forschungsinstitut für die Friedensförderung=AHarry S Truman Research Institute for the Advancement (of Peace)
</>
Harry Truman
<font color="blue">n.</font> Harry Truman, (1884-1972)
</>
Harry Truman
Harry Truman (ehemaliger US-Präsident)
</>
Harry Truman Research Institute for the Advancement of Peace
Harry Truman Forschungsinstitut für die Weiterentwicklung des Friedens
</>
harsch
<font color="blue">adj.</font> harsh, rough, coarse
</>
Harschheit
<font color="blue">n.</font> harshness, coarseness, roughness, ruggedness
</>
harsh
<font color="blue">adj.</font> hart, roh; verletzend; grausam
</>
harsh conditions
harte Bedingungen
</>
harsh criticism
harte Kritik, rauhe Kritik, scharfe Kritik
</>
harshen
<font color="blue">v.</font> härten, verhärten
</>
harshly
<font color="blue">adv.</font> hart, starr; rauh; grausam
</>
harshness
<font color="blue">n.</font> Rauheit, Schroffheit; Schärfe, Härte; Grausamkeit
</>
harsh punishment
harte Bestrafung
</>
harsh term
herber Ausdruck
</>
harsh words
barsche Wörter
</>
hart
<font color="blue">n.</font> Hirsch
</>
hart
<font color="blue">adv.</font> hard, harshly, roughly, violently; severely, toughly
</>
hart
<font color="blue">adj.</font> hard, rigid, stiff, strong; hard boiled; firm, stable; tough, severe; sharp, harsh, rough
</>
hart am Wind
close to the wind
</>
hart aneinander geraten
come to blows, go to battle, fight
</>
hart aneinandergeraten
<I>(new spell.=<B>hart aneinander geraten</B>)</I> come to blows, go to battle, fight
</>
hart anfahren
bite someone's head off
</>
hart angreifen
fulminate, strongly attack, severely denounce
</>
hart anpacken
grab firmly
</>
hart arbeiten
work hard, work with great effort, slog at one's work, labor, toil
</>
hart auf hart
tough, strong, durable, robust, unyielding
</>
hart bedrängt
hard pressed, pressured, stressed, hard put
</>
hartbeest
<font color="blue">n.</font> (Zoologie) Hartebeest, große afrikanische Antilope, Kaama Antilope
</>
hart behandeln
treat rough, treat badly, treat rudely, treat disrespectfully
</>
hart bleiben
stand firm, stand strong, be strong
</>
hart durchgreifen
handle without gloves, treat roughly
</>
harte Arbeit
slog, hard work, difficult work, labor that requires a lot of effort
</>
harte Bedingungen
harsh conditions, tough terms, difficult conditions, severe conditions
</>
hartebeest
<font color="blue">n.</font> Kuhantilope (bes. Kama)
</>
harte Behandlung
in-depth treatment, thorough treatment, intensive care, intensive therapy
</>
harte Bestrafung
harsh punishment, cruel punishment, severe punishment, serious punishment, grave penalty, severe sentence
</>
harte Diskussion
comprehensive discussion, extensive discussion, debate which includes many subjects
</>
harte Disziplin
iron discipline, strong control; strong self-control
</>
harte Entscheidung
hard decision, difficult decision, harsh conclusion
</>
harte Fakten
hard facts, facts that cannot be disproved
</>
harte Hand haben
have a heavy hand, treat others in a harsh manner
</>
harte Kontaktlinsen
hard contact lenses, small non-permeable plastic lenses worn on the eye for correcting vision
</>
harte Kritik
strong criticism, harsh criticism, biting or severe criticism, penetrating criticism, fustigation
</>
harte Niederlage
total defeat, absolute downfall, total failure
</>
harten Standpunkt einnehmen
take a tough stance, take a firm stand, take a firm position
</>
harte Nuss
tough nut, tough nut to crack, tough issueharte Nuss (der)
</>
harte Nuß
<I>(new spell.=<B>harte Nuss</B>)</I> tough nut, tough nut to crack, tough issueharte Nuß (der)
</>
harten Zeiten widerstehen
withstand hardships, endure difficulties, live through hard times
</>
harter Bindestrich
hard hyphen, special hyphen which prevents a word processor from splitting the words on either side of it into two lines
</>
harter Biskuit
hard biscuit, hardtack
</>
harter Bonbon
hard candy, hard sugary sweet that is dissolved in the mouth by sucking
</>
harter Grund
hardpan, solid base, strong foundation
</>
harter Kunde
tough customer, person who is difficult to deal with
</>
harter Schlag
hard strike, slog, crack
</>
harter Umschlag
hardbound, having a hard cover, bound with a stiff cover (of a book)
</>
harter Zubiss
hard bite
</>
harter Zubiß
<I>(new spell.=<B>harter Zubiss</B>)</I> hard bite
</>
hartes Angehen
tough approach, hard approach, difficult way
</>
hartes Brot
stale bread, dry bread, old bread
</>
hartes Brot sein
hard way of earning one's living
</>
hartes Gelenk
hard joint
</>
hartes Gewebe erzeugend
producing hard tissues, sclerogenous (Botany)
</>
hartes Krebsgeschwulst
hard fibrous cancerous tumor, scirrhus (Medicine)
</>
hartes ringförmiges Hefegebäck
small doughnut-shaped bread roll, bagel
</>
hartes Urteil
severe sentence, serious punishment, heavy punishment, cruel penalty
</>
hartes Wasser
hard water, water containing a high concentration of minerals and calcium
</>
harte Süßigkeit
hard candy, hard sugary sweet that is dissolved in the mouth by sucking
</>
harte Währung
hard currency, money that can be exchanged for gold
</>
Hartfaserplatte
<font color="blue">n.</font> hardboard, stiff board made from compressed wood fibers, fiberboard (used in construction and building)
</>
Hartford
<font color="blue">n.</font> Hartford, Nachname
</>
Hartford
<font color="blue">n.</font> Hartford, family name
</>
Hartfutter
<font color="blue">n.</font> hard fodder, grains for livestock
</>
hart gekocht
hard boiled, made hard through boiling in water
</>
hartgekocht
<font color="blue">adj.</font> hard boiled, made hard through boiling in water
</>
hart gekochter Politiker
hard-boiled politician, tough politician, experienced politician, shrewd politician
</>
hartgekochter Politiker
<I>(new spell.=<B>hart gekochter Politiker</B>)</I> hard-boiled politician, tough politician, experienced politician, shrewd politician
</>
hart gekochtes Ei
hard boiled egg, egg that's been boiled until solid
</>
hartgekochtes Ei
<I>(new spell.=<B>hart gekochtes Ei</B>)</I> hard boiled egg, egg that's been boiled until solid
</>
Hartgeld
<font color="blue">n.</font> specie, metallic currency, coin money (as opposed to paper currency); hard money, cash
</>
hart geschwollen
hard and swollen
</>
hartgesotten
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>hart gesotten</B>)</I> hard boiled, made hard through boiling in water
</>
hart gesotten
hard boiled, made hard through boiling in water
</>
hart gewesen
was rough with
</>
Hartgummi
<font color="blue">n.</font> vulcanite, hard and inelastic rubber
</>
hartherzig
<font color="blue">adj.</font> hardhearted, callous, unsympathetic, unmerciful, cruel, unfeeling, pitiless
</>
hartherzig
<font color="blue">adv.</font> hardheartedly, coldly, callously, unfeelingly, cruelly
</>
Hartherzigkeit
<font color="blue">n.</font> hardheartedness, callousness, mercilessness, absence of sympathetic feelings, impenitence, insensitivity, lack of pity
</>
Hartholz
<font color="blue">n.</font> hardwood, solid hard wood from a variety of trees
</>
Harthändigkeit
<font color="blue">n.</font> hardhandedness, brutality, despotism, tyranny, oppressiveness
</>
harthörig
<font color="blue">adj.</font> hard of hearing, having impaired hearing ability
</>
hart im Nehmen
tough, strong, durable, robust, unyielding
</>
hart klingen
sound harsh
</>
hart kritisieren
criticize strongly, criticize severely, fustigate, slam
</>
hart kämpfend
fighting hard
</>
Hartkäse
<font color="blue">n.</font> hard cheese, cheese of a firm consistency
</>
Hartkäseart
<font color="blue">n.</font> type of hard cheese, kind of cheese with a hard consistency
</>
hartköpfig
<font color="blue">adj.</font> dull of mind, dull, stupid, not intelligent
</>
hartleibig
<font color="blue">adv.</font> costively, in a state of constipation
</>
hartleibig
<font color="blue">adj.</font> constipated, costive
</>
Hartleibigkeit
<font color="blue">n.</font> constipation, condition in which evacuation of the bowels is difficult and does not occur regularly
</>
Hartley
<font color="blue">n.</font> Hartley, Nachname
</>
hart machen
harden, make hard or tough
</>
hartnäckig
<font color="blue">adj.</font> obstinate, stubborn, persistent, dogged
</>
hartnäckig
<font color="blue">adv.</font> obstinately, stubbornly, with obstinacy, persistently, doggedly
</>
hartnäckiger Typ
persistent guy
</>
hartnäckiger Verehrer
<font color="blue">v.</font> persistent admirer
</>
hartnäckiges Beharren
persistent courting, constant outpouring of loving attention in order to gain favor, persistent wooing
</>
hartnäckige Substanzen
persistent agents, dangerous chemical warfare agents which remain in an area for a long time
</>
Hartnäckigkeit
<font color="blue">n.</font> stubbornness, obstinacy, doggedness, persistence
</>
hartnäckig sein
be obstinate, insist, persist
</>
Hartplatz
<font color="blue">n.</font> hard court, tennis court paved with asphalt
</>
Hartriegel
<font color="blue">n.</font> dogwood, type of tree
</>
hart sein
be hard on someone, act severely toward someone, be strict with someone
</>
hartshorn
<font color="blue">n.</font> Hirschhorn
</>
hart spielen
play rough
</>
hart umgehen mit
go hard with, scold, upbraid, reprove, "come down on"
</>
hart und schuppenhäutig
hard and scaly
</>
hart vorgehen gegen
crack down hard on, strictly enforce, take stern measures
</>
hart werden
harden, become hard or tough, indurate, become callous or hardened
</>
hartwerdend nach Erwärmung
hardening after heating
</>
hart wie Marmor
as hard as marble, very hard
</>
hart wie Stahl
as hard as iron, very hard, very strong
</>
hart wie Stein
as hard as stone, as hard as marble, very hard, firm as a rock, solid
</>
Hartzinn
<font color="blue">n.</font> pewter, alloy made from tin with smaller amounts of lead copper or brass
</>
harum scarum
<font color="blue">adj.</font> sorglos, sorgenfrei; unbekümmert
</>
haruspex
<font color="blue">n.</font> Priester und Wahrsager im antiken Rom der die Zukunft vorhersagte indem er in die Innereien eines Opfertieres schaute
</>
Harvard
<font color="blue">n.</font> Harvard Universität, berühmte Universität in Cambridge Massachusetts (USA); Stadt in Illinois (USA)
</>
Harvard
<font color="blue">n.</font> Harvard, Harvard University, private Ivy League university located in Cambridge Massachusetts; city in Illinois
</>
Harvard Business Review
"Harvard Business Review", Magazin das sich der Geschäftswelt widmet und von der Harvard Universität (USA) herausgegeben wird
</>
Harvard Business School
Harvard Business School, Diplomandenschule die Studien des professionellen Managements unter der Schirmherrschaft der Harvard Schule anbietetHarvard Business School (HBS)
</>
harvest
<font color="blue">n.</font> Ernte; Erntezeit; Produkt
</>
harvest
<font color="blue">v.</font> ernten, sammeln
</>
harvestable
<font color="blue">adj.</font> erntbar; einsammelbar
</>
harvester
<font color="blue">n.</font> Erntearbeiter; Erntemaschine
</>
harvest festival
Erntefest
</>
harvestman
<font color="blue">n.</font> Erntearbeiter
</>
harvest moon
Erntemond, Vollmond zur Zeit der Tag-und Nachtgleiche im Herbst (um den 23. September); Erntemonat
</>
harvest of sins
Ernte der Sünden
</>
harvesttime
<font color="blue">n.</font> Erntezeit, Periode in der geerntet wird
</>
Harvey
<font color="blue">n.</font> Harvey, männlicher Vorname; Nachname; William Harvey (1578-1657), englischer Anatom der die Blutzirkulation entdeckte; Bezirk in Kansas (USA); Stadt in Illinois (USA); amerikanischer Kinofilm aus 1950 mit James Stewart in der Hauptrolle über einen exzentrischen Mann und dessen 190 cm großen Hasenfreund
</>
Harvey Milk
Harvey Milk, (1930-78) amerikanischer Politker und Aktivist homosexueller Rechte, erste sich für homosexuell öffentlich erklärende Person in eine munizipale Führungsposition in San Francisco gewählt zu werden (vom ehemaligen Stadtdirektor Dan White ermordet)
</>
Harvey William
Harvey William, (1578-1657) britischer Arzt der die Blutzirkulation des Körpers anschaulich machte
</>
Harz
<font color="blue">n.</font> resin, any of several viscous organic substances derived from plants (used to manufacture medications, paints, plastics, and inks)
</>
Harz
<font color="blue">n.</font> Harz, range of mountains in north central Germany between the Elbe and Wesser Rivers
</>
Harz absondernd
resiniferous, producing resin, bearing resin
</>
Harzart
<font color="blue">n.</font> type of resin, kind of resin
</>
Harzart zur Kaugummiproduktion
chicle, resin used in the manufacture of chewing gum
</>
harzausscheidend
<font color="blue">adj.</font> laticiferous, secretes rubbery resin (Botany)
</>
Harzbaum
<font color="blue">n.</font> gumwood, wood from a gum tree
</>
harzbeinhaltend
<font color="blue">adj.</font> laticiferous, contains rubbery resin (Botany)
</>
harzen
<font color="blue">v.</font> resin, coat with resin, treat with resin
</>
Harzgewinnung
<font color="blue">n.</font> resin extraction
</>
harzig
<font color="blue">adj.</font> resinous, containing resin; composed of resin, made of resin; resinlike, resembling resin
</>
harztragend
<font color="blue">adj.</font> containing resin
</>
has a bachelor's degree
hat ein B.A.
</>
has a bee in his bonnet
hat eine Spinne im Kopf=
</>
has a belly full
hat den Bauch voll
</>
has a big mouth
hat einen großen Mund
</>
has a bone to pick with
hat etwas zu bereinigen mit
</>
has a car
hat einen Wagen; Autobesitzer
</>
has a chance
hat eine Chance
</>
has a clear conscience
hat ein reines Gewissen
</>
has a cold
hat eine Erkältung
</>
has a doctor's degree
hat einen Doktortitel
</>
has a family
hat eine Familie
</>
has a finger in the pie
hat seine Finger darin, ist darin verwickelt
</>
has a future
hat eine Zukunft
</>
has a good body
hat einen gutgeformten Körper (eine gute Figur haben, gutgeformten Körper haben)
</>
has a good head for
hat einen guten Kopf
</>
has a good head on his shoulders
hat seinen Kopf auf den Schultern=
</>
has a good taste
hat einen guten Geschmack
</>
has a hand in
er hat damit zutun
</>
has a hard time
er hat eine schwere Zeit
</>
has a head on his shoulders
hat den Kopf auf seinen Schultern
</>
has a keen eyesight
hat gute Augen, hat eine gute Sicht
</>
Hasaken
<font color="blue">n.</font> Hazaken, Hillel Hazaken, great sage of the Second Temple period renowned for his wisdom and moderation
</>
has a light hand
hat eine leichte Hand (schnell entscheidend)
</>
has a mandate
er hat ein Mandat
</>
has a master's degree
er hat einen Mastertitel
</>
has ambitions
er ist ambitiös
</>
has a monopoly
er hat ein Monopol
</>
has a murky past
hat eine obskure Vergangenheit
</>
has an account to settle
hat eine Rechnung zu begleichen
</>
has an aesthetic sense
hat einen ästhetischen Sinn
</>
has an axe to grind
hat sein eigenes Süppchen zu kochen
</>
has an excellent memory
er hat ein ausgezeichnetes Gedächtnis
</>
has an itching palm
hat juckende Finger (will was beginnen)
</>
has ants in his pants
hat Stacheln im Hintern=
</>
has a place
er hat einen Ort
</>
has a problem
er hat ein Problem
</>
Hasardspiel
<font color="blue">n.</font> hazard, game of chance
</>
has a record
er ist vorbestraft
</>
has a say in the matter
hat ein Sagen in der Sache, hat ein Mitspracherecht
</>
has a screw loose
hat eine Schraube locker
</>
has a sense of
hat ein Gefühl von
</>
has a sentimental value
hat einen sentimentalen Wert
</>
has a slate loose
hat eine Schraube locker, hat nicht alle beisammen
</>
has a sore throat
er hat Halsschmerzen
</>
has a steady job
er hat einen festen Arbeitsplatz
</>
has a strong character
er hat einen starken Charakter
</>
has a thriving business
blühendes Geschäft
</>
has a twenty-twenty vision
er sieht alles doppelt=
</>
has a wife and kids
er hat Frau und Kinder
</>
has-been
<font color="blue">n.</font> veraltete Sache oder Verhalten; Person nicht mehr opulär oder eingeschätzt; Person oder Sache die kein Gesprächsthema mehr sind
</>
has been entered
Durchdrungen; Eingang gewährt; in das eingetreten wurde
</>
has been through
ist durch....gewesen
</>
hasbian
<font color="blue">n.</font> ehemals lesbische nun heterosexuelle Frau
</>
has blood on his hands
hat Blut an seinen Händen=
</>
has brains
hat Geist, hat Gehirn, ist clever
</>
Hasbro
<font color="blue">n.</font> Hasbro, großes amerikanisches Unternehmen und zweitgrößter Spielzeughersteller der Welt (stellt Spielzeug, Videospiele und Brettspiele her)
</>
has butterflies in his stomach
er hat Schmetterlinge im Bauch; er hat Lampenfieber=
</>
has character
hat Charakter
</>
Haschee
<font color="blue">n.</font> hash, dish of chopped meat and other vegetables
</>
Haschemi Rafsanjani
<font color="blue">n.</font> Hashemi Rafsanjani, president of Iran since 1995
</>
haschen
<font color="blue">v.</font> catch, capture, grab, snatch
</>
haschieren
<font color="blue">v.</font> hash, chop into little pieces, mince, grind
</>
Haschisch
<font color="blue">n.</font> hashish, marijuana, leaves and flowers of the Indian hemp plant (used as a narcotic)
</>
Haschisch rauchen
smoking pot, smoking marijuana, taking in the marijuana drug by smoking, getting high on hemp
</>
Haschischraucher
<font color="blue">n.</font> pothead, one who smokes marijuana, one who smokes hashish
</>
Haschischzigarette
<font color="blue">n.</font> joint, marijuana cigarette, reefer
</>
Haschomer
<font color="blue">n.</font> Hashomer, the Hashomer organization, workers' union that weeks to protect and defend Hebrew settlements at the turn of the century
</>
Haschomer Organisation
<font color="blue">n.</font> the Hashomer organization, workers' union that weeks to protect and defend Hebrew settlements at the turn of the century
</>
Haschzigarette
<font color="blue">n.</font> joint, marijuana cigarette
</>
has complaints
er hat Beschwerden
</>
has complications
hat Komplikationen (nach einer Operation sich weiterhin schlecht fühlen aufgrund von Komplikationen)
</>
has decided preferences
hat klare Vorlieben, hat eindeutige Präferenzen (eindeutige Vorlieben haben)
</>
has difficulty
hat Schwierigkeiten
</>
has doubts
hat Zweifel
</>
Hase
<font color="blue">n.</font> rabbit, animal with long ears and a long hind legs which are used to hop, any of several small species of rodent from the family Leporidae, bunny, hare, lapin
</>
Hasel
<font color="blue">n.</font> hazel, small tree or shrub
</>
Haselhuhn
<font color="blue">n.</font> hazel grouse
</>
Haselmaus
<font color="blue">n.</font> dormouse, type of small rodent which resembles a squirrel
</>
Haselnuss
<font color="blue">n.</font> hazelnut, nut of the hazel tree
</>
Haselnussbaum
<font color="blue">n.</font> hazel, small tree or shrub
</>
Haselnussbraun
<font color="blue">n.</font> hazel, golden-brown color
</>
Haselnuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Haselnuss</B>)</I> hazelnut, nut of the hazel tree
</>
Haselnußbaum
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Haselnussbaum</B>)</I> hazel, small tree or shrub
</>
Haselnußbraun
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Haselnussbraun</B>)</I> hazel, golden-brown color
</>
Haselrute
<font color="blue">n.</font> hazel rod
</>
Haselstrauch
<font color="blue">n.</font> hazel bush
</>
hasenartig
<font color="blue">adj.</font> harelike, resembling a hare
</>
Hasenblümchen
<font color="blue">n.</font> harebell, plant with clusters of blue bell-shaped flowers
</>
Hasenbraten
<font color="blue">n.</font> roast hare
</>
Hasenfell
<font color="blue">n.</font> lapin, rabbit fur
</>
Hasenfuss
<font color="blue">n.</font> hare's foot
</>
hasengleich
<font color="blue">adj.</font> harelike, leporine, like a hare
</>
Hasenherzigkeit
<font color="blue">n.</font> faint-heartedness, cowardliness, timidity
</>
Hasenjagd
<font color="blue">n.</font> beagling, hunting
</>
Hasenklein
<font color="blue">n.</font> hasenpfeffer, rabbit stew (German)
</>
Hasenpest
<font color="blue">n.</font> tularemia, rabbit fever, deer fly fever, bacterial disease in animals which can be transmitted to humans by insects or by handling infected animals
</>
Hasenpfeffer
<font color="blue">n.</font> hasenpfeffer, rabbit stew (German)
</>
hasenpfeffer
<font color="blue">n.</font> Hasenpfeffer, Hasenklein
</>
Hasenscharte
<font color="blue">n.</font> cheiloschisis, harelip, congenitally deformed lip, cleft lip
</>
has full authority
er hat die Autorität
</>
has given up hope
hat die Hoffnung aufgegeben
</>
has good contacts
hat gute Kontakte
</>
has good hands
hat zwei rechte Hände, hat goldene Hände
</>
has got it made
er hat es geschafft=
</>
has guts
er hat Mut
</>
hash
<font color="blue">v.</font> haschieren, in kleine Stücke zerteilen; etwas ruinieren
</>
hash
<font color="blue">n.</font> Haschee, Gehacktes (Fleisch); Haschisch
</>
has had it
hat es gehabt, hat genug davon, hatte es zur Genüge
</>
hash brown potatoes
<font color="blue">n.</font> Geschnittene und frittierte Kartoffeln
</>
hash browns
<font color="blue">n.</font> Geschnittene und frittierte Kartoffeln
</>
Hashemi Rafsanjani
Hashemi Rafsanjani, (geboren 1935) iranischer Präsident (1989-1997)
</>
hashemite
<font color="blue">adj.</font> haschemitisch, sich auf die Nachkommen des Propheten Mohammeds beziehend
</>
hash function
nur in einer Richtung mögliche (nicht umkehrbare) Funktion die Eingabedaten in einen einmaligen Kode verwandelt (auch als Sicherheitsmaßnahme benutzt zur Kennung des Absenders)
</>
Hashimoto
<font color="blue">n.</font> Hashimoto, Stadt in Japan; Nachname
</>
Hashimoto's disease
Hashimoto Thyreoiditis, Autoimmunerkrankung der Schilddrüse dir oft mit anderen Autoimmunkrankheiten zusammen auftritt (Medizin)
</>
Hashimoto's thyroiditis
Hashimoto Thyreoiditis, Autoimmunerkrankung der Schilddrüse dir oft mit anderen Autoimmunkrankheiten zusammen auftritt (Medizin)
</>
hashioki
<font color="blue">n.</font> Hashioki, (Japanisch) Ablage für Esstäbchen, kleine Ablage auf der die Esstäbchen während einer Mahlzeit abgelebt werden können
</>
has his eyes open
offene Augen, sein Augen sind geöffnet
</>
hashish
<font color="blue">n.</font> Haschisch, Marihuana, Blätter und Blumen der indischen Hanfpflanze (als Rauschmittel benutzt)
</>
has his hands full
hat seine Hände voll
</>
has his head in the clouds
hat seinen Kopf in den Wolken=
</>
has his heart set on
ist fest entschlossen=
</>
has his reasons
er hat seine Gründe
</>
Hashmona'im
<font color="blue">n.</font> Hashmona'im, jüdisch orthodoxe Gemeinschaft (in Israel)
</>
Hashomer organization
"Haschomer" Organisation (Arbeiterorganisation, die sich zum Wachen und Verteidigen der jüdischen Einsiedlungen am Anfang des Jahrhunderts vereinigt hat)
</>
has homosexual tendencies
er hat homosexuelle Neigungen
</>
hash over
Lange über etwas diskutieren, ausfürlich über etwas reden
</>
hasid
<font color="blue">n.</font> Chassid, Angehöriger der jüdisch-religiösen Gruppe im 18 Jahrhundert in Polen vom Baal Shem-Tov gegründet
</>
hasidic
<font color="blue">adj.</font> chassidisch, jüdisch-religiösen Gruppe im 18 Jahrhundert in Polen vom Baal Shem-Tov gegründet betreffend
</>
hasidic garb
Hassidische Kleidung
</>
Hasidic Rabbi
Hassidischer Rabbiner
</>
hasidic song festival
hassidisches Liederfestival (im Judentum)
</>
hasidism
<font color="blue">n.</font> Chassidismus, jüdisch-religiöse Gruppe im 18 Jahrhundert in Polen vom Baal Shem-Tov gegründet
</>
has in his possession
hat in seinem Besitz=
</>
has in mind
hat in Gedanken, denkt, beabsichtigt
</>
has it made
hat es geschafft
</>
Haskalah
<font color="blue">n.</font> the Haskalah, Jewish movement that was influenced by European intellectuals, movement that sought to offer secular education to European Jews
</>
Haskalah
<font color="blue">n.</font> Haskalah, Haskalah-Bewegung (Strom im Judentum beeinflußt von europäischen Intellektuellen, trat eine für eine säkuläre Erziehung unter Europas Juden)
</>
Haskalah Bewegung
<font color="blue">n.</font> the Haskalah, Jewish movement that was influenced by European intellectuals, movement that sought to offer secular education to European Jews
</>
Hasmonean
<font color="blue">n.</font> Hasmonean, Mitglied der jüdischen Priesterfamilie des Judäischen königreichs (1. und 2. Jahrhundert v. Chr.)
</>
Hasmonean
<font color="blue">adj.</font> Hasmonäer, der Hasmonäer (Priester im Königtum Judäa)
</>
Hasmonean insurrection
der Aufstand der Hasmonäer jüdischer Aufstand gegen die griechische Herrschaft von 167-37 v. Chr.)
</>
Hasmoneans
<font color="blue">n.</font> Hasmonaim, jüdische Priesterfamilie zur Zeit des Königreichs von Judäa (erstes und zweites Jahrhundert vor Christus)
</>
has money to burn
er ist Stinkreich; hat genug Geld um es zu verbrennen=
</>
has neither savor nor flavor
er hat kein Geschmack und kein Geruch=
</>
Hasner
<font color="blue">n.</font> Hasner, Nachname; Joseph Ritter von Hasner (1819-1892), tschechoslowakischer Augenarzt der in 1950 eine Monographie über die Physiologie und Pathologie des Tränen-Nasen-Gangs veröffnetlichte in der er einen Hautlappen beschrieb (heute als Hasnersche Klappe bekannt)
</>
Hasner's valve
<font color="blue">n.</font> Hasnersche Klappe, Schleimhaut- Klappe die untere Öffnung des Tränen-Nasen-Gangs beschützend, Tränenfalte
</>
has nerves of steel
hat Nerven aus Stahl
</>
has no appetite
hat keinen Appetit
</>
has no authority
er ist nicht autoritär
</>
has no chance
hat keine Chance, ist vergebens
</>
has no conscience
hat kein Gewissen
</>
has no doubt
hat kein Zweifel
</>
has no effect on him
hat keine Wirkung auf ihn, läßt ihn kalt
</>
has no future
er hat keine Zukunft
</>
has no heart
hat kein Herz, ist herzlos
</>
has no hope of survival
hat keine Hoffnung zu überleben=
</>
has no idea
hat keine Ahnung
</>
has no intention of
beabsichtigt nicht, hat keine Absicht zu
</>
has no luck
er hat kein Glück
</>
has no opinion
er hat keine Meinung
</>
has no option
er hat keine Wahl
</>
has no part in
hat nichts damit zutun=
</>
has no patience
er hat keine Geduld
</>
has no place
hat keinen Platz
</>
has no room
er hat kein Unterkommen
</>
has no sense of
hat kein Gefühl für
</>
has no sentiments
hat keine Sentimente
</>
has no strength
hat keine Kraft
</>
has no tenure
hat keinen Dauerstatus (Arbeitsplatz), ist nicht fest angestellt
</>
has nothing against him
hat nichts gegen ihn
</>
has nothing to do
er hat nichts zu tun
</>
has nothing to do with me
das hat nichts mit mir zutun=
</>
has nothing to hide
er hat nichts zu verstecken=
</>
has nothing to lose
hat nichts zu verlieren
</>
has no time
er hat keine Zeit
</>
has no use for it
hat keinen Gebrauch dafür; kann nichts damit anfangen=
</>
hasn't
<font color="blue">v.</font> nicht haben; nicht müssen; nicht bekommen; nicht nehmen
</>
hasn't slept a wink
hat kein Auge zugetan
</>
hasp
<font color="blue">n.</font> Schnappschloß (Haken oder Öse)
</>
has patience
hat Geduld
</>
Haspe
<font color="blue">n.</font> hasp, latch, fastening
</>
Haspel
<font color="blue">n.</font> windlass, winch, reel, cylinder around which long flexible material is wound (such as thread, film, etc.)
</>
haspeln
<font color="blue">v.</font> splutter, mutter, speak in a rapid and unclear manner; wind up, reel up
</>
has plenty
hat viel, hat reichlich
</>
has prospects for
hat Aussichten auf
</>
has rocks in his head
hat Stroh im Kopf, er ist dümmlich, er ist schwer von Begriff
</>
has room
er hat einen Wohnplatz
</>
Hass
<font color="blue">n.</font> hate, hatred, odium, extreme dislike, hostility, enmity
</>
Hassan Nasrallah
<font color="blue">n.</font> Hassan Nasrallah, Scheich Hassan Nasrallah (1960 geboren), Anführer und Generalsekretär der libanesischen Islamistengruppe Hizbollah
</>
Hassan Nasrallah
Hassan Nasrallah, Sheikh Hassan Nasrallah (born 1960), leader and Secretary General of the Lebanese Islamist group Hezbollah
</>
Hassansprache
<font color="blue">n.</font> hate sermon, speech which expresses hatred towards someone or something
</>
Hassaufputschen
<font color="blue">n.</font> hatemongering, act of provoking hatred in others
</>
has seen better days
er hat bessere Tage gesehen
</>
Hasselhoff
<font color="blue">n.</font> Hasselhoff, Nachname; David Hasselhoff (1954 geboren), amerikanischer Fernseh und Filmschauspieler bekannt durch seine Rolle in der Serie "Baywatch"
</>
hassen
<font color="blue">v.</font> hate, dislike very strongly, detest, loathe, despise, abhor
</>
Hassen
<font color="blue">n.</font> loathing, hatred, dislike
</>
hassenswert
<font color="blue">adj.</font> hateful, detestable, loathsome
</>
hassenswürdig
<font color="blue">adj.</font> hateful, detestable, loathsome
</>
hassen wie die Pest
detest, hate, despise, dislike very strongly
</>
Hasser
<font color="blue">n.</font> hater, loather, despiser, one who hates, person that loathes; enemy, opponent, rival, foe
</>
hasserfüllt
<font color="blue">adj.</font> rancored, hateful, filled with animosity, filled with enmity
</>
Hassid
<font color="blue">n.</font> hasid, member of a mystical Jewish sect founded in 18th-century Poland by Baal Shem-Tov
</>
Hassidentum
<font color="blue">n.</font> hasidism, principles and practices of the mystical Jewish sect founded in 18th-century Poland by Baal Shem-Tov
</>
Hassidic
<font color="blue">n.</font> hassidisch, von der jüdischen Gemeinde (gegründet von Baal Shem Tov)
</>
hassidisch
<font color="blue">adj.</font> hasidic, pertaining to or belonging to the mystical Jewish sect founded in 18th-century Poland by Baal Shem-Tov
</>
Hassidische Kleidung
hasidic garb, clothes worn by ultra-orthodox Jews
</>
Hassidischer Rabbiner
Hasidic Rabbi, rabbi belonging to the Hasidic movement of Judaism
</>
hassidisches Liederfestival
hasidic song festival, festival of traditional music from the Hasidic community of Jews
</>
hassle
<font color="blue">v.</font> ärgern, schikanieren, belästigen
</>
hassle
<font color="blue">n.</font> Krach, Ärger, Belästigung, Problem
</>
hassock
<font color="blue">n.</font> Kniekissen; Grasbüschel
</>
has something to hide
er hat etwas zu verbergen=
</>
has something up his sleeve
hat in petto, hat etwas im Sinn
</>
has sticky fingers
läßt gerne etwas mitgehen (was ihm nicht gehört)
</>
has strange ideas
er hat komische Ideen
</>
Hassverursacher
<font color="blue">n.</font> hatemonger, one who excites hate, one who provokes enmity
</>
hassvoll
<font color="blue">adv.</font> hatefully, in hateful manner, loathingly, despisingly
</>
hassvoll
<font color="blue">adj.</font> hateful, detestable, loathsome
</>
hast
<font color="blue">v.</font> zweite Singular Präsensform von: to have (archaisch)
</>
Hast
<font color="blue">n.</font> haste, hurry, rush
</>
hast du etwas gesagt
did you say something
</>
hast du irgend eine Idee
do you have any idea, do you have any concept, do you have a clue
</>
haste
<font color="blue">v.</font> (sich) beeilen, eilen
</>
haste
<font color="blue">n.</font> Hast, Eile
</>
haste away
eilig davon machen
</>
haste makes waste
Eile macht nur Schaden, langsam geht es schneller
</>
hasten
<font color="blue">v.</font> hasten, hurry, bustle, rush, scurry
</>
hasten
<font color="blue">v.</font> beeilen; beschleunigen; antreiben
</>
hastend
<font color="blue">adj.</font> hasty, rash, swift
</>
hasten death
in den Tod drängen, den Tod beschleunigen
</>
hastener
<font color="blue">n.</font> Antreiber, Beschleuniger
</>
has tenure
hat Dauerstatus, hat Festanstellung (als festangestellter Mitarbeiter)
</>
Hastert
<font color="blue">n.</font> Hastert, Nachname; Dennis Hastert, republikanisches Mitglied des amerikanischen Repräsentantenhaus aus Illinois, Sprecher des Hauses seit 1999 nach der Resignation von Newt Gingrich
</>
has the ability
hat die Fähigkeit, hat das Vermögen, ist in der Lage
</>
has the best of both worlds
er hat das Beste von beiden Welten=
</>
has the upper hand
er hat die Oberhand
</>
has things to do
er hat einige Sachen zu erledigen
</>
hastig
<font color="blue">adj.</font> hasty, rash, hurried, rushing, precipitated
</>
hastig
<font color="blue">adv.</font> hastily, quickly, hurriedly, rashly, in a hurry, in a rush
</>
hastige Flucht
skedaddle, escape, instance of running away
</>
hastiger Schritt
rash move, unwise step
</>
hastiges Reden
splutter, rapid and unclear speech
</>
hastig reden
splutter, speak in a rapid and unclear manner, mutter
</>
hastilude
<font color="blue">n.</font> mittelalterlicher Turnier des Speerspiels
</>
hastily
<font color="blue">adv.</font> hastig, eilig
</>
hastiness
<font color="blue">n.</font> Eile, Beeilung
</>
has to
muß; dazu verpflichtet
</>
has to do with
hat damit zu tun
</>
has to sleep on it
er muß es überschlafen=
</>
hasty
<font color="blue">adj.</font> schnell, eilend, eilig
</>
has up his sleeve
hat was im Ärmel (bald etwas haben)
</>
has very slim chances of success
hat schwache Chancen auf Erfolg
</>
has vision
hat Visionen
</>
has wheels
hat Räder
</>
hat
<font color="blue">v.</font> einen Hut tragen; Rolle oder Position einer Person
</>
hat
<font color="blue">n.</font> Hut; Mütze; übler Kunde (umgangssprachlich)
</>
hat abgenommen
lost weight, decreased in weight, got thinner, became slimmer
</>
hat absolut keinen Wert
totally worthless, having no value whatsoever, completely lacking value
</>
hat alle Brücken abgebrochen
burnt his bridges, made it so he could not go back the way he came, made it impossible to return or go back
</>
hat alle Erwartungen erfüllt
came up to expectations, fulfilled expectations, fulfilled hopes or anticipation
</>
hat alle Fäden in der Hand
hold the balance of power, be the deciding factor, have total control
</>
hat alles getan
did whatever he could, did all that was possible, did all he was capable of
</>
hat alte Schulden bezahlt
paid an old debt, paid what he owed, settled his debt, paid his due
</>
hat an etwas zu knabbern
racked his brains, thought really hard, tried very hard to remember something, he strained to solve some problem
</>
hat an etwas zu knacken
racked his brains, tried very hard to remember something, he strained to solve some problem, thought really hard
</>
hat Angst dass
fears that, has a concern or misgiving about, afraid that
</>
hat Angst daß
<I>(new spell.=<B>hat Angst dass</B>)</I> fears that, has a concern or misgiving about, afraid that
</>
hat Angst vor
in dread of, in fear of, in terror of, in apprehension of
</>
hat Angst zu fragen
afraid to ask, frightened to ask, fears asking; afraid of the possible answer to the question
</>
hat aufgeräumt
cleaned up, organized, tidied up, arranged
</>
hat auf sich aufmerksam gemacht
attracted his attention, caught his eye, interested him
</>
hat aus der Hüfte geschossen
fired from the hip, shot quickly and at close range; acted rashly, acted without deliberation
</>
hat aus Erfahrung gelernt
learnt from experience, gained knowledge or understanding through personal experience
</>
hat Aussichten auf
has prospects for, has a good chance of success, has the possibility of profiting from
</>
hat Bankrott gemacht
went bankrupt, court decided that he is incapable of paying his debts, lost his assets
</>
hat Bedeutung verliehen
gave meaning, provided significance, gave sense, gave worth
</>
hat Beherrschung gezeigt
exercised restraint, exhibited self-control, showed moderation
</>
hat beide Hände voll
have one's hands full, be fully engaged, have much to do, be fully occupied
</>
hat bessere Zeiten erlebt
she has seen better days, she has had more luck on other days, her situation is not as good as it used to be
</>
hat Blei im Hintern
shows no initiative, demonstrates no resourcefulness
</>
hat Blut an seinen Händen
has blood on his hands, guilty of murder, caused the deaths of others
</>
hatbox
<font color="blue">n.</font> Hutkoffer
</>
hat Bücher aus der Bücherei ausgeliehen
checked books out of the library, borrowed books from the library, took out books from the library
</>
hatch
<font color="blue">n.</font> Luke; Durchreiche; Brut, Schlüpfen; Falltür
</>
hatch
<font color="blue">v.</font> ausbrüten, schlüpfen; inkubieren; planen, iniziieren
</>
hatchable
<font color="blue">adj.</font> brütbar
</>
hat Charakter
has character, possesses an interesting personality
</>
hatchback
<font color="blue">n.</font> Fließheck, Steilheck; Heckklappe (Auto)
</>
hatcheck
<font color="blue">n.</font> Garderobe, Raum in dem Hüte und Jacken aufbewahrt werden
</>
hatcheck clerk
Garderobenjunge
</>
hatchery
<font color="blue">n.</font> Brutplatz
</>
hatchet
<font color="blue">n.</font> Beil, Axt
</>
hatchetlike
<font color="blue">adj.</font> beilförmig, axtförmig
</>
hatching
<font color="blue">n.</font> Schraffierung
</>
hatchling
<font color="blue">n.</font> Küken, eben aus dem Ei ausgeschlüpftes Jungtier
</>
hatchment
<font color="blue">n.</font> Totenschild (für den Verstorbenen)
</>
Hatcho miso
<font color="blue">n.</font> japanische dunkelbraune Sojapaste
</>
hatchway
<font color="blue">n.</font> Luke, Schiffsluke
</>
hat damit nichts zu tun
is not related to the issue, beside the question, is irrelevant
</>
hat damit zu tun
has to do with, is connected to, is related to, involves
</>
hat das Alter erreicht
reached the age of, arrived at the age of, made it to the age of
</>
hat das Angebot angenommen
accepted the offer, agreed to the proposal, agreed to the offer
</>
hat das Ausgehverbot nicht eingehalten
broke the curfew, came in later than is allowed, did not return by the set time
</>
hat das Eis gebrochen
broke the ice, get past the uncomfortable feeling that exists between people who don't know each other
</>
hat das Examen bestanden
passed the examination, passed the test, went through the examination successfully
</>
hat das Geheimnis preisgegeben
divulged the secret, revealed the confidential information, disclosed the concealed information, told the secret, revealed the mystery
</>
hat das Geschäft abgeschlossen
closed a deal, made a business deal, made a transaction
</>
hat das Gesetz gebrochen
broke the law, violated the law, did not obey a legal ruling
</>
hat das Prinzip verstanden
got the hang of it, got the gist of it, got into it, got into the business of it
</>
hat das Rad erfunden
reinvented the wheel, create something without knowing that it already exists, do a great deal of work for no reason
</>
hat das Schweigen gebrochen
broke the silence, began speaking, stopped keeping quiet
</>
hat das Steuer in die Hand genommen
grabbed the wheel, took hold of the steering wheel of a vehicle; took control of a vehicle, took control of a situation
</>
hat das Thema angesprochen
brought up the subject, raised the issue, introduced the subject
</>
hat das Thema gewechselt
changed the subject, introduced a new subject, changed the topic, changed the issue
</>
hat das Vermögen
<font color="blue">v.</font> has the ability, is within his realm of possibility, is feasible for him, is within his power, possesses the capability to
</>
hat Dauerstatus
has tenure, permanently employed
</>
hat davon gehört
came to his knowledge, it was made known to him, he was informed, it came to his attention, got wind of, heard about
</>
hat Defekte gesucht
found faults with, discovered flaws or shortcomings with
</>
hat den alten Rekord gebrochen
broke the record, surpassed the highest score
</>
hat den Auftrag ausgeführt
accomplished the mission, completed the task, finished the job, finished the assignment
</>
hat den Bauch voll
has a belly full, has had enough, is angry, is exasperated
</>
hat den Besitzer gewechselt
changed hands, changed ownership, was passed between people
</>
hat den Brauch nicht eingehalten
broke with tradition, did not maintain a custom, stopped performing a certain custom
</>
hat den Eid gebrochen
broke a vow, violated an oath, broke a pledge, violated a vow
</>
hat den Grundstein gelegt
laid the corner-stone, set the corner-stone in place
</>
hat den Himmel erobert
gone through the roof, skyrocketed, went up too high, increased at too fast a rate
</>
hat den Höhepunkt hinter sich
past his prime, getting old, no longer young and strong
</>
hat den Kontakt abgebrochen
broke off contact, ended a relationship, cut off a connection
</>
hat den Kontakt wieder aufgenommen
renewed contacts, restored relations with, got back in touch with
</>
hat den Kopf auf seinen Schultern
has a head on his shoulders, he is smart, he is an intelligent person
</>
hat den Namen geändert
<font color="blue">n.</font> changed his name, took a new name, replaced his old name with a new one
</>
hat den Notzustand ausgerufen
declared a state of emergency, formally announced a situation of immediate danger
</>
hat den Punkt verstanden
got the drift, understood the intention, understood the point being made
</>
hat den Rubikon überschritten
crossed the Rubicon, moved from one side to the other of the Rubicon river
</>
hat den Scheibenmittelpunkt getroffen
hit the target, hit the bullseye
</>
hat den Schmerz gedämpft
relieved the pain, made the pain stop, killed the pain
</>
hat den unpassendsten Augenblick ausgesucht
picked the worst moment, chose a bad time
</>
hat den Versuch vereitelt
foiled the attempt, frustrated the effort, thwarted the effort
</>
hat den Weg verloren
lost his way, got lost, went astray
</>
hat die Angewohnheiten
got habits, obtained customs, acquired habits
</>
hat die Angewohnheit zu sagen
is in the habit of saying, is used to saying, always says
</>
hat die Angst bekommen
got scared, became frightened, became afraid
</>
hat die Arbeit nicht beendigt
didn't finish the job, did not complete the task, left the task unfinished
</>
hat die Aufgabe erfüllt
carried out the assignment, completed the task, executed the mission
</>
hat die Augen zugedrückt
closed his eyes to, ignored, paid no attention
</>
hat die Ausgaben gedeckt
covered the expenses, paid the costs, paid the expenses
</>
hat die Bedingungen bestimmt
laid down terms, explained the conditions, described the terms
</>
hat die Beweise verborgen
concealed evidence, hid evidence, hid proof
</>
hat die Beziehungen abgebrochen
broke off relations, broke off the relationship, ended a relationship, cut off contact, stopped a friendly relation
</>
hat die Bruchstücke geflickt
patched things up, put an end to a fight
</>
hat die Dokumente eingereicht
filed documents, arranged records in order for reference, put records in a file
</>
hat die Entfernung verkleinert
closed the distance, reduced the distance
</>
hat die Erwartungen erfüllt
met the expectations, fulfilled the expectations, did as expected
</>
hat die Fähigkeit
has the ability, is within his realm of possibility, is feasible for him, is within his power, possesses the capability to
</>
hat die Gelegenheit
found the opportunity, discovered the chance, found the appropriate time (to do something)
</>
hat die Geschlechtsreife erreicht
reached puberty, reached the age where one is able to produce offspring, matured
</>
hat die gesetzlich mögliche Höchststrafe erteilt
gave the maximum sentence
</>
hat die Grenze überschritten
exceeded the limits, went beyond the boundaries, went beyond the restraints or bounds
</>
hat die Grenzlinie gezogen
drew a line, set a limit, fixed a boundary, decided what was acceptable and what was not
</>
hat die Grundsätze dafür gelegt
laid the foundations for, set the foundations in place, prepare the ground for
</>
hat die Hand gebrochen
broke an arm, broke a bone in his arm
</>
hat die Hoffnung aufgegeben
has given up hope, has despaired, has lost hope, has given up, has lost heart
</>
hat die Information durchgesickert
leaked information, classified information that was secretly revealed
</>
hat die Kluft zwischen ihnen vertieft
deepened the gulf between them, deepened their estrangement from each other, deepened the differences of opinion between them, created more problems between them
</>
hat die Last getragen
carried the burden, bore the weight, took the burden upon himself
</>
hat die Nase voll
have had enough, exasperated, out of patience, sick and tired, fed up
</>
hat die Regierung geformt
formed a government, made or created a ruling body, established an administration or ministry
</>
hat die Schäden eingeschätzt
estimated the damages, assessed the amount or cost of damage caused to something
</>
hat die Schäflein gezählt
counted sheep, did an activity to help him fall asleep
</>
hat die Sitzung beendet
closed the meeting, made the meeting into a private meeting
</>
hat die Spielregeln nicht eingehalten
broke the rules, did not obey guidelines, violated the rules (of a game)
</>
hat die Staatsbürgerschaft erhalten
got his citizenship, obtained the status of citizen in a particular country
</>
hat die Stange übersprungen
crossed the bar, moved beyond the pole, went beyond the bar
</>
hat die Tatsachen verdreht
distorted the facts, misrepresented the truth
</>
hat die Tatsachen vertauscht
distorted the facts, misrepresented the truth, get one's facts mixed up
</>
hat die Trommel geschlagen
banged the drum, beat the drum
</>
hat die Trumpfkarte
holds the trump card, possesses the winning card
</>
hat die Verantwortung auf sich genommen
assumed responsibility, took the responsibility, took accountability, bore the responsibility, took the blame
</>
hat die Verhandlungen eröffnet
<font color="blue">v.</font> opened negotiations, began negotiations
</>
hat die Verpflichtung eingehalten
met the commitment, fulfilled the commitment, did as promised
</>
hat die Wirklichkeit verleumdet
denied reality, avoided the truth, was deluded
</>
hat die Zeit verbracht
passed the time, killed time
</>
hat Dreck gefressen
ate dirt, was forced to accept bad circumstances, was forced into an undesirable situation
</>
hate
<font color="blue">v.</font> hassen, verabscheuen
</>
hate
<font color="blue">n.</font> Hass, Abscheu
</>
hate crime
Hassverbrechen, Verbrechen das aufgrund von rassistischen oder religiösen Überzeugungen begangen wird
</>
hateful
<font color="blue">adj.</font> verhaßt; verabscheut
</>
hatefully
<font color="blue">adv.</font> widerlich, abscheulich
</>
hatefulness
<font color="blue">n.</font> Verhaßtheit, Verabscheuung, Feindschaft
</>
hat Ehrlichkeit bewiesen
showed integrity
</>
hat ein Auge auf ihn geworfen
had an eye on him, watched him very closely
</>
hat ein BA
has a bachelor's degree, has completed the first academic degree at a college or university
</>
hat ein Bein gebrochen
broke a leg, broke a bone in his lower leg; was successful
</>
hat eindeutige Präferenzen
has decided preferences, has definite likes and dislikes
</>
hat ein Diplom
has a diploma
</>
hat eine andere Karriere gewählt
made a career change, changed careers
</>
hat eine Chance
has a chance, has the possibility, possesses a chance, stands a chance
</>
hat eine Erkältung
has a cold, sick with a cold
</>
hat eine Familie
has a family, possesses a family of his own
</>
hat eine gemäßigte Meinung
holds moderate opinions, not extreme in his opinions
</>
hat eine Glatze
bald as an egg, completely bald, having no hair, lost his hair, went bald
</>
hat eine Glückssträhne
had a stroke of luck, got lucky
</>
hat eine gute Sicht
has a keen eyesight, able to see far away without the aid of glasses
</>
hat eine harte Nuss zu knacken
has a nut to crack%hat eine harte Nuss zu knacken (der)
</>
hat eine harte Nuß zu knacken
<I>(new spell.=<B>hat eine harte Nuss zu knacken</B>)</I> has a nut to crack$hat eine harte Nuß zu knacken (der)
</>
hat eine hohe Position
having a high position, having high rank
</>
hat eine Kerze angezündet
lit a candle, kindled a candle's flame
</>
hat eine lange Rechnung
has a bone to pick with, has a big problem he has to discuss with the source of the problem
</>
hat eine leichte Hand
has a light hand, dexterous, skilled with one's hands, works quickly with one's hands
</>
hat eine Meise
have bats in one's belfry, be insane, be mad, be crazy
</>
hat einen Befehl herausgegeben
issued an order, gave a command, delivered an injunction
</>
hat einen Befehl verweigert
refused to obey an order, purposefully did not perform a military order, intentionally did not obey a command
</>
hat einen Beruf erlernt
learnt a trade, learned a profession, gained a professional skill
</>
hat einen Doktortitel
has a doctor's degree, has been granted the third and highest academic degree at a college or university, has completed a doctorate degree
</>
hat einen Einfall
had an idea, an idea came to him, an idea came to his head
</>
hat einen Fragebogen ausgefüllt
filled out a questionnaire, completed or answered a survey
</>
hat einen Gefallen getan
did a favor, did a kind act, did something nice
</>
hat einen Geistesblitz
hit upon an idea, thought of an idea
</>
hat einen Glücksfall
having a windfall, having an unexpected piece of good fortune, receiving an unexpected gain
</>
hat einen großen Mund
has a big mouth, cannot keep a secret, blabs about everything; cannot keep silent, speaks without thinking
</>
hat einen Grund angegeben
gave reason to, provided cause to, gave motive to, provided grounds to, gave justification to
</>
hat einen guten Geschmack
has a good taste, is delicious, tastes good, has a good flavor
</>
hat einen guten Kopf
has a good head for, has aptitude for, has ability in, has a talent for
</>
hat einen gutgeformten Körper
has a good body, possesses an attractively formed body
</>
hat einen hohen Preis bezahlt
paid a high price, paid dearly, punished far beyond what he deserved
</>
hat einen neuen Rekord erreicht
broke the record, surpassed the highest score
</>
hat einen Ruf
got a name, acquired a name, took a name
</>
hat einen sentimentalen Wert
has a sentimental value, precious for sentimental reasons
</>
hat einen Sinn
makes sense, acceptable to the mind, reasonable, rational, logical
</>
hat einen Unterschied bemerkt
noticed a difference, saw a change
</>
hat einen Vergleich gezogen
drew a comparison, drew a parallel between, made an analogy between, compared
</>
hat einen Virus erwischt
caught a virus, caught a bug, fell ill with a virus, became sick
</>
hat einen Wagen
has a car, possesses an automobile
</>
hat einen ästhetischen Sinn
has an aesthetic sense, aesthetically gifted, gifted with good taste
</>
hat eine obskure Vergangenheit
has a murky past, he has a suspicious past
</>
hat eine Rechnung zu begleichen
has an account to settle, wants to get even with
</>
hat eine Revolution angeführt
conducted a revolution, managed an overthrow of the government, performed an upheaval
</>
hat eine Sauarbeit gemacht
did a sloppy job, did poor work
</>
hat eine Schadenanklage eingereicht
claimed damages, demand compensation, demand financial reimbursement for injuries
</>
hat eine schlimme Zeit hinter sich
had a bad time, had an unpleasant time, did not enjoy himself
</>
hat eine Schraube locker
has a screw loose, has a slate loose, is a little crazy, not totally normal, out of his mind
</>
hat eine Show gegeben
gave a performance, provided a show, performed, provided entertainment, made an appearance
</>
hat eine Spinne im Kopf
has a bee in his bonnet, has a persistent thought in his head
</>
hat eine umfassende Beschreibung gegeben
gave a comprehensive description, provided a full representation, gave a thorough explanation, provided an exhaustive depiction
</>
hat eine Zukunft
has a future, has the ability to succeed
</>
hat ein Formular ausgefüllt
filled a form, completed an application or document, provided the information requested in a document by writing in the necessary details in the spaces provided
</>
hat ein Gefühl von
has a sense of, possesses a knowledge of, has an understanding of
</>
hat eingekauft
did the shopping, bought groceries
</>
hat eingestanden
climbed down, admitted a mistake
</>
hat eingewilligt
expressed willingness, agreed, showed readiness, consented
</>
hat ein gutes Geschäft gemacht
made a good bargain, made a good business deal, got the most for his money
</>
hat ein Herz aus Stein
has a heart of stone
</>
hat ein Kind geboren
bore a child, gave birth to a child
</>
hat ein Kind zur Welt gebracht
bore a child, gave birth to a child
</>
hat ein Mitspracherecht
has a say in the matter, right to express an opinion, authority to help make a decision
</>
hat ein reines Gewissen
has a clear conscience, feels he did nothing wrong, has nothing to feel guilty about
</>
hat ein Sagen in der Sache
has a say in the matter, authority to help make a decision, right to express an opinion
</>
hat ein schlechtes Gewissen
feeling regret, feeling troubled because of one's actions, conscience-stricken
</>
hat ein Vermögen gekostet
<font color="blue">v.</font> cost a pretty penny, was quite expensive, cost him a lot, was very expensive for him
</>
hat ein warmes Herz
has a good heart, warm-hearted
</>
hatemonger
<font color="blue">n.</font> Haßverursacher
</>
hatemongering
<font color="blue">n.</font> Erwecken von Hassgefühle in anderen Menschen
</>
hater
<font color="blue">n.</font> Hasser, Verabscheuer
</>
hat Erfahrung
experienced, practiced, seasoned, having had much experience in a particular field or in life
</>
hat Erfolg gehabt
achieved success, prospered, obtained success
</>
hat erklärt
has explained
</>
hat Erlaubnis erteilt
gave permission, gave authorization, allowed, gave consent, gave the go-ahead
</>
hat es
got it, has it
</>
hat es als seine Pflicht empfunden
felt obliged to, felt obligated to, felt compelled to, felt constrained to
</>
hat es ausgeführt
carried out the task, performed the assignment, fulfilled the duty, did the deed
</>
hat es auswendig gelernt
committed to memory, learned "by heart", memorized
</>
hat es beendet
brought to an end, terminated, ended, concluded
</>
hat es bekannt gegeben
made known, announced, publicized
</>
hate sermon
Hetzrede, Haßansprache
</>
hat es erreicht
reached it, had his way, got what he wanted, obtained what he had requested
</>
hat es für nötig gehalten
deemed it necessary, believed it to be essential or required
</>
hat es für seine Pflicht gehalten
deemed it his duty, believed it to be his responsibility
</>
hat es für sich behalten
keep to oneself, be unsociable, be unfriendly
</>
hat es für wichtig gehalten
attached importance, gave significant associations
</>
hat es gegessen
bought it, accepted the story, believed it; ate it
</>
hat es gehabt
has had it, had it
</>
hat es geschafft
did it, succeeded, has it made, made it, accomplished it
</>
hat es geschluckt
bought it, accepted the story, believed it
</>
hat es gründlich untersucht
examined thoroughly, inspected carefully, scrutinized painstakingly, researched exhaustively
</>
hat es heftig geleugnet
denied vehemently, forcefully contradicted, forcefully disputed
</>
hat es ihm ausgeredet
got it out of his head, he dismissed the idea altogether
</>
hat es in Frage gestellt
<I>(new spell.=<B>hat es infrage gestellt</B>)</I> called into question, cast doubt, placed in question, raised concerns about -
</>
hat es infrage gestellt
called into question, cast doubt, placed in question, raised concerns about -
</>
hat es mit Vorsicht getan
exercised caution, showed prudence, exhibited tact, exercised discretion
</>
hat es nicht erwähnt
did not mention, did not speak of, did not refer to
</>
hat es nicht geschafft
didn't make it, did not hold on, could not endure
</>
hat es nicht gesehen
has not seen it
</>
hat es nicht überlebt
didn't make it, died
</>
hat es selbst erlebt
had a personal experience with, had an individual encounter with
</>
hat es sich nicht zweimal überlegt
did not think twice, did not pause to consider, did not reflect before acting
</>
hat es sich zur Gewohnheit gemacht
got into the habit of, got into the daily routine of
</>
hat es sich überlegt
thought it over, gave something consideration, reflected about something, gave some thought, deliberated
</>
hat es verstanden
got the message, understood the point
</>
hat es Voraus gesagt
gave notice, provided advance notification, gave warning, announced in advance
</>
hat es zur Gewohnheit gemacht
made it a habit, did it regularly
</>
hat etwas angestellt
did something, did some act, accomplished some deed
</>
hat etwas für ihn gemacht
did something for him, acted in some manner in order to help him, did him a favor
</>
hat etwas im Sinn
has something up his sleeve, plotting something, has something in reserve
</>
hat etwas in petto
has something up his sleeve, has something in reserve, plotting something
</>
hat etwas nicht kapiert
did not understand something
</>
hat etwas vor
up to something, working on something, planning to do something
</>
hat etwas zu bereinigen mit
has a bone to pick with, has a dispute with, has a point of contention with
</>
hat falsch gesetzt
bet on the wrong horse, place ones hopes and expectations in the wrong place
</>
hat Festanstellung
has tenure, permanently employed
</>
hat Form angenommen
assumed a shape, took on a form
</>
hat fortschrittliche Ansichten
holds advanced opinions, ahead of his time, has progressive ideas
</>
hat Fragen aufgeworfen
arouses questions, raises questions, makes one wonder
</>
hat Frieden gegründet
established peace, created friendly or peaceful relations, ended a state of hostility
</>
hat Frieden und Ruhe gefunden
found peace and quiet, reached a state of calmness and serenity
</>
hat geboren
gave birth to, brought forth into the world, bore a child
</>
hat Geduld
has patience, is patient, is tolerant
</>
hat Geduld gezeigt
displayed patience, exhibited tolerance, demonstrated forbearance, showed endurance
</>
hat Geheimnisse preisgegeben
divulged secret information, revealed confidential information, disclosed secret facts, leaked secrets
</>
hat geheiratet
got married, wedded
</>
hat Gehirn
has brains, has intellectual ability, is smart
</>
hat Geist
has brains, is smart, has intellectual ability
</>
hat genug davon
has had it, has had enough of it, cannot stand it any more, cannot take it any longer
</>
hat genug Geld um es zu verbrennen
has money to burn, he is extravagantly rich
</>
hat Geschäfte gemacht
did business, made a business deal, handled business affairs
</>
hat gesessen
did time, sat in jail, served a prison sentence
</>
hat gespült
did the dishes, washed the dishes, cleaned the dishes
</>
hat Gewicht
counts for something, is important in its own right, should be considered, significant
</>
hat Gewissensbisse
conscience-stricken, feeling regret, feeling troubled because of one's actions
</>
hat gezittert
had the shivers, began to shake
</>
hat goldene Hände
has good hands, gifted with the ability to fix and make things with his hands
</>
hat Grund zu Glauben
there is reason to believe, there is cause to suppose such, was inclined to believe, tended to believe
</>
hat gut daran verdient
made profit, yielded a profit, made more than was spent
</>
hat gute Absichten
mean well, have good intentions
</>
hat gute Augen
has a keen eyesight, able to see far away without the aid of glasses
</>
hat gute Kontakte
has good contacts, has useful business connections, has useful social connections
</>
hath
<font color="blue">v.</font> haben; besitzen; nehmen; tun müssen; bewirken; verursachen
</>
hat Haarausfall
lost his hair, went bald
</>
Hathaway
<font color="blue">n.</font> Hathaway, männlicher Vorname; Nachname; Anne Hathaway (1557-1623), Ehefrau von William Shakespeare
</>
hat hervorstehende Augen
having eyes which protrude, having bulging eyes, bug-eyed
</>
hat Hände und Beine verloren
be totally confused
</>
hat ihm auf die Schulter geklopft
patted him on his back, praised him, complemented him
</>
hat ihm das Gesicht zerschnitten
cut his face, injured his face, wounded his face
</>
hat ihm die Augen geöffnet
opened his eyes to-, showed him something that he wasn't aware of, enlightened him, informed him
</>
hat ihm die Knochen zerbrochen
broke his bones, fractured part of his skeleton, beat him up, hit him, struck him, battered him
</>
hat ihm die letzte Ehre erwiesen
paid his last respects, participated in a funeral
</>
hat ihm die Tür vorm Gesicht zugeschlagen
closed the door on him, slammed the door shut on his face
</>
hat ihm die Tür zugeschlagen
closed the door on him, slammed the door shut on his face
</>
hat ihm eine negative Antwort gegeben
gave him a negative answer, said no to him, answered to the contrary
</>
hat ihm einen schweren Schlag zugefügt
dealt him a heavy blow, hurt him quite seriously, shocked him a lot
</>
hat ihm ein Kompliment gemacht
complimented him, said something nice to him, flattered him
</>
hat ihm gefallen
appealed to him, was attractive to him, interested him
</>
hat ihm geglaubt
believed him, bought it, accepted the story, took his words to be the truth
</>
hat ihm geholfen
came to his aid, helped him, came to his rescue, rescued him
</>
hat ihm geschmeichelt
flattered him, complimented him, said something nice to him
</>
hat ihm Kopfschmerzen verursacht
gave him a headache, caused him to have a pain in the head, aggravated or disturbed him
</>
hat ihm nachgespürt
came on the heels of, came right after, immediately followed
</>
hat ihm nicht geglaubt
did not believe what he told him, did not take his word for it, doubted what he said
</>
hat ihm nicht gehorcht
disobeyed him, defied him, did not obey him
</>
hat ihm nicht getraut
doubted him, disbelieved him, was suspicious of him
</>
hat ihm seine Rechte verweigert
denied him his rights, deprived him of his legitimate privileges
</>
hat ihm vertraut
trusted in him, believed in him, had confidence in him
</>
hat ihm zugeschoben
attributed to him, ascribed to him, related to him, associated with him
</>
hat ihm zwischen die Beine getreten
kicked him in the groin, kicked him in the balls, hit him below the belt, hit him where it hurts, busted his family jewels
</>
hat ihn angefasst
laid a hand on him, touched him with his hand, put his hand on him
</>
hat ihn angeschnauzt
shouted at him, raised his voice at him, yelled at him
</>
hat ihn auf frischer Tat erfasst
caught him red-handed, caught him in the middle of an action
</>
hat ihn auf frischer Tat erfaßt
<I>(new spell.=<B>hat ihn auf frischer Tat erfasst</B>)</I> caught him red-handed, caught him in the middle of an action
</>
hat ihn aufgeheitert
cheered him up, encouraged him, comforted him, made him happier
</>
hat ihn beeinflusst
influenced him, affected him, swayed him
</>
hat ihn beeinflußt
<I>(new spell.=<B>hat ihn beeinflusst</B>)</I> influenced him, affected him, swayed him
</>
hat ihn belästigt
bothered him, annoyed him, irritated him
</>
hat ihn beraten
advised him, guided him, directed him
</>
hat ihn beruhigt
calmed him down, pacified him, soothed him, placated him
</>
hat ihn besiegt
defeated him, beat him, overpowered him
</>
hat ihn betrogen
cheated on him, tricked him, deceived him, misled him, swindled him
</>
hat ihn blamiert
disgraced him, dishonored him, shamed him
</>
hat ihn darauf aufmerksam gemacht
brought to his attention, made him aware of -, informed him of -
</>
hat ihn den Kopf abgeschlagen
chopped his head off, beheaded him, decapitated him
</>
hat ihn durcheinander gebracht
confused him, bewildered him
</>
hat ihn entlassen
gave him the sack, fired him, discharged him from employment; released him
</>
hat ihn erfreut
delighted him, pleased him
</>
hat ihn erlöst
ended his suffering, alleviated his pain, put an end to his torment, put him out of his misery
</>
hat ihn fasziniert
fascinated him, captivated him, greatly interested him
</>
hat ihn gedeckt
backed him up, supported him, stood behind him
</>
hat ihn gefeuert
fired him, gave him the sack, discharged him from employment
</>
hat ihn gehetzt
pressured him, breathed down his neck, placed stress on him
</>
hat ihn geköpft
chopped his head off, beheaded him, decapitated him
</>
hat ihn gerührt
moved him, touched his heart, stirred his emotions
</>
hat ihn geschleppt
dragged him
</>
hat ihn getroffen
hit him; met him
</>
hat ihn geärgert
annoyed him, bothered him, irritated him, aggravated him
</>
hat ihn gründlich untersucht
checked him out, examined him, investigated him
</>
hat ihn herausgefordert
challenged him, defied him, questioned his authority, dared him, confronted him
</>
hat ihn hereingelegt
played a trick on him, tricked him, fooled him
</>
hat ihn hineingezogen
got him into it, involved him, entangled him
</>
hat ihn ins Herz getroffen
hit him where he hurts most, cut him to the quick
</>
hat ihn in Watte gepackt
pampered him, indulged him, spoiled him
</>
hat ihn kuriert
cured him, made him better, healed him
</>
hat ihn losgelassen
laid off him, left him alone
</>
hat ihn lächerlich gemacht
fooled him, tricked him, deceived him
</>
hat ihn nicht gemocht
disliked him, did not favor him
</>
hat ihn runtergemacht
came down on him, said negative things about him, criticized him
</>
hat ihn umgebracht
killed him, murdered him
</>
hat ihn unterbrochen
interrupted him, disturbed him as he was speaking, intruded into his conversation
</>
hat ihn unter die Lupe genommen
checked him out, examined him, investigated him
</>
hat ihn verdammt
condemned him, censured him, passed judgment on him
</>
hat ihn verehrt
respected him, admired him, held him in high regard, esteemed him, looked up to him
</>
hat ihn verfolgt
chased him, followed after him, pursued him
</>
hat ihn verrückt gemacht
drove him insane, caused him to go crazy, caused him to go mad, exasperated him
</>
hat ihn vertreten
replaced him, took his place, occupied his spot
</>
hat ihn verurteilt
passed judgment on him, condemned him, censured him
</>
hat ihn verwöhnt
pampered him, indulged him, spoiled him
</>
hat ihn verärgert
made him mad, irritated him, made him angry, aroused the anger of
</>
hat ihn vor Gericht gebracht
has put him on trial
</>
hat ihn zum Tode verurteilt
condemned him to death, gave him the death penalty, sentenced him with capital punishment
</>
hat ihn zunichte gemacht
destroyed him
</>
hat ihn zurück gelassen
deserted him, abandoned him, left him, forsook him
</>
hat ihn zusammengeschlagen
beat him up, hit him, struck him, battered him
</>
hat ihn zu Tode gelangweilt
bored him to death, was so tedious he thought he would go crazy, was extremely boring
</>
hat ihn äußerst kritisiert
criticized him severely, scolded him harshly, made very negative comments about him
</>
hat ihn überredet
coaxed him, persuaded him, solicited him, convinced him
</>
hat ihr Herz gestohlen
steal her heart, cause her to fall in love
</>
Hatikva
<font color="blue">n.</font> Hatikva, Israels Nationalhymne
</>
hat in Gedanken
has in mind, is thinking that, means to, is determined to, is destined to
</>
hat in hand
demütig
</>
hat in seinem Besitz
has in his possession, possesses, owns
</>
hat jemanden gerne
cares for, cares about, loves
</>
hat juckende Finger
has an itching palm, wants something
</>
hat kein Auge zugetan
hasn't slept a wink, did not sleep at all
</>
hat keine Absicht zu
has no intention of, does not mean to, is determined not to
</>
hat keine Ahnung
has no idea, is not sure, has no thought
</>
hat keine Ahnung von
has no idea, has no thought; can make nothing of, cannot figure out, do not understand
</>
hat keine Bedeutung
doesn't mean anything, meaningless, unimportant, trivial
</>
hat keine Chance
has no chance, possesses absolutely no opportunity
</>
hat keine Chance zu überleben
has no hope of survival, has no chance of recovery
</>
hat keine große Sache daraus gemacht
did not make a big deal out of, did not blow anything out of proportion, did not make a fuss about
</>
hat keine Kraft
has no strength, weak, too tired to do anything
</>
hat keine Lust zu
does not feel like, does not have an urge to
</>
hat keinen anderen Ausweg
having no other choice, being stuck with one option only, having no other alternative
</>
hat keinen Appetit
has no appetite, does not want to eat, not hungry
</>
hat keinen Beweis
has no evidence
</>
hat keinen Dauerstatus
has no tenure, does not have a permanent position or place
</>
hat keinen Eindruck gemacht
did not make any impression, was quite forgettable, was not memorable in the least
</>
hat keinen Gebrauch dafür
has no use for it, has no need of it, does not want it
</>
hat keinen Geschmack
is tasteless
</>
hat keinen Muskel gerührt
didn't move a muscle, remained immobile, did not stir
</>
hat keinen Pfennig
doesn't have a red cent, has no money at all, is broke, is penniless
</>
hat keinen Platz
has no place, has no space
</>
hat keinen Sinn
it's no use, there is no point, it is useless, it is futile, it's no good
</>
hat keinen Sinn mehr
became meaningless, lost its significance, lost its meaning
</>
hat keinen Wert
there is no point, there is no reason
</>
hat keinen Zweck
there's no use, there is no reason to, there is no logic in doing such
</>
hat keinen Zweifel daran
did not question, did not doubt, did not dispute
</>
hat keine Sentimente
has no sentiments, without feeling, insensitive
</>
hat keine Wirkung auf ihn
has no effect on him, not affected by, not bothered by
</>
hat kein Gefühl für
has no sense of, does not possess a sense of, he lacks an understanding of
</>
hat kein Gewissen
has no conscience, has no sense of right and wrong
</>
hat kein Glück
has no luck, is unlucky, is unfortunate, is hapless, is ill-fated
</>
hat kein Herz
has no heart, heartless, cruel
</>
hat kein Zweifel
has no doubt, is certain, is sure
</>
hat klare Vorlieben
has decided preferences, has definite likes and dislikes
</>
hat Komplikationen
has complications, slow in recovering from an operation or illness due to additional health problems
</>
hat Kopfschmerzen
has a headache
</>
hat Krach gemacht
made noise, made a loud sound
</>
hat Kraft gesammelt
gathered strength, increased in power or might
</>
hat lange Beine
having long legs, long-legged
</>
hat lange gelebt
lived long, had a long life, lived many years
</>
hatless
<font color="blue">adj.</font> ohne Hut, hutlos
</>
hat Lücken
lacunary, having cavities
</>
hatmaker
<font color="blue">n.</font> Hutmacher, jemand der beruflich Hüte herstellt
</>
hatmaking
<font color="blue">n.</font> Hutmacherei, Hutherstellung, Hutproduktion
</>
hat mich ausgelassen
count me out, I'm not part of it, consider me out of it, don't involve me
</>
hat mitgemacht
joined the party, entered into the proceedings, took part, joined in
</>
hat mitgespielt
joined the party, entered into the proceedings, took part, joined in; played a part, acted a part; played along
</>
hat mit ihm eine schöne Zeit verbracht
gave him a good time, provided him with an enjoyable time, entertained or amused him
</>
hat mit ihm geschlafen
had sex with him, had sexual relations with him, had sexual intercourse with him
</>
hat mit ihr geflirtet
flirted with her, came on to her, courted her
</>
hat Neigungen
tends to, is disposed to, inclines towards, leans in the direction of
</>
hat Nerven aus Stahl
has nerves of steel, scared by nothing
</>
hat nicht alle beisammen
has a slate loose, took leave of his senses, not quite normal, little bit crazy, went insane, went crazy, lost his mind
</>
hat nicht alle Tassen im Schrank
lost his head, took leave of his senses, lost track of his thoughts and ideas, lost his mind, went mad, went nuts
</>
hat nicht aufgegeben
did not give up, did not quit, did not despair, did not surrender, did not renounce
</>
hat nicht ein Auge zugemacht
did not sleep a wink, did not sleep at all
</>
hat nicht einen Finger bewegt
did not lift a finger, did not try to help in the least
</>
hat nicht erwartet
did not expect, did not anticipate
</>
hat nicht mehr lange zu leben
having a limited amount of time left to live, lives on borrowed time, dying
</>
hat nicht mit den Augen gezückt
did not bat an eyelid, was not shocked in the least, did not think twice
</>
hat nichts dagegen
expressed no objection, did not show or voice opposition, did not protest or disapprove
</>
hat nichts damit zutun
has no part in, has nothing to do with
</>
hat nichts erreicht
achieved nothing, obtained nothing, came back empty-handed
</>
hat nichts gegen ihn
has nothing against him, is not at all opposed to him, has absolutely no problem with him
</>
hat nichts zu sagen
has nothing to say
</>
hat nichts zu verlieren
has nothing to lose, has nothing precious or important that will be lost if he takes a risk
</>
hat nichts zu verschweigen
have nothing to hide, have no secrets, have nothing to cover up
</>
hat noch mehr gelernt
learned more, acquired more knowledge
</>
hat Ordnung bewahrt
maintained order, kept things under control; kept neat, kept tidy
</>
hatpin
<font color="blue">n.</font> Hutnadel, Nadel die ein Hut am Kopf hält
</>
hat protestiert
expressed his protest, made his objection known, expressed opposition, complained
</>
hatrack
<font color="blue">n.</font> mit Haken besetztes Regal zum Auhängen von Hüten und Jacken; (Slang) sehr dünne Person; (Slang) sehr dünnes Tier
</>
hatred
<font color="blue">n.</font> Hass, Verabscheuung, Feindschaft
</>
hat reichlich
has plenty, possesses in abundance, does not want for anything
</>
hat reinen Tisch gemacht
cleared the table, completed tasks, finished matters; settled old scores; got things straight
</>
hat Räder
has wheels, has the use of a vehicle
</>
hat Schaden angerichtet
caused damage, injured, harmed, caused a flaw
</>
hat Schaden verursacht
caused damage, injured, harmed, caused a flaw
</>
hatschi
<font color="blue">interj.</font> atichoo; involuntary exhalation
</>
hatschi machen
sneeze, involuntarily exhale
</>
hat Schmerzen
suffers pain
</>
hat Schulden
in debt, owing money, beholden, in the red
</>
hat schwache Chancen auf Erfolg
has very slim chances of success, doubtful that he will be successful, probably won't succeed
</>
hat Schwierigkeiten
has difficulty, has a difficult time with, finds it very hard to
</>
hat Schwung genommen
gathered momentum, increased in impetus, increased in force
</>
hat seelische Geschicke entwickelt
developing mental skills, cultivation of mental abilities
</>
hat sein Augenlicht verloren
lost his eyesight, became blind
</>
hat sein Bedauern ausgedrückt
expressed regret, exhibited sorrow, voiced remorse, expressed repentance, showed disappointment
</>
hat sein Bestes gegeben
did his best, did the best that he could, tried his hardest
</>
hat seine Absicht durchblickt
got his drift, understood his intention, understood the point he was making
</>
hat seine Arbeitsstelle verloren
lost his job, was fired, was dismissed from his job
</>
hat seine Aufgabe erfüllt
fulfilled his mission, carried out his duty, performed his task, achieved his objective, fulfilled the task, carried out the job, performed the mission
</>
hat seine Bedürfnisse erfüllt
ministered to his needs, took care of his needs
</>
hat seine Begeisterung gedämpft
dampened his enthusiasm, dulled or lessened his excitement
</>
hat seine Bereitschaft ausgedrückt
expressed his willingness, agreed, showed his readiness, showed his enthusiasm
</>
hat seine Bitte erfüllt
fulfilled his request, carried out his request, granted his request, did what he had asked, consented to his appeal, agreed to his petition, granted his wish, satisfied his wish, agreed to his request
</>
hat seine Finger darin
has a finger in the pie, is involved, has a vested interest
</>
hat seine Finger im Spiel
has a finger in the pie, has a vested interest, is involved
</>
hat seine Flügel gestutzt
clipped his wings, restricted his ability to act
</>
hat seine Gedanken ausgedrückt
expressed his thoughts, made is opinion known, voiced his ideas, communicated his beliefs
</>
hat seine Gedanken ausgesprochen
gave voice to his thoughts, expressed his thoughts out loud
</>
hat seine Hosen verloren
lost his shirt, lost everything he owned
</>
hat seine Hände voll
has his hands full, he has a great many things to do, he is extremely busy
</>
hat sein Einverständnis bekommen
got his approval, received his consent, received his favor, received his endorsement
</>
hat seine Karriere abrupt beendet
cut short his career, unexpectedly ended his career
</>
hat seine Kenntnisse erweitert
enriched his knowledge, expanded his understanding, increased his knowledge
</>
hat seine Kraft versucht
tried his hand, tested himself, checked to see if he was capable
</>
hat seine Meinung angenommen
accepted his opinion
</>
hat seine Nase geputzt
blew his nose, removed mucous from his nose by exhaling through the nose
</>
hat seinen Blick eingefangen
caught his eye, captured a glance his, caused him to look
</>
hat seinen Drang beherrscht
controlled the urge, restrained the desire, exercised self-control
</>
hat seinen Einspruch ausgedrückt
expressed objection, voiced opposition, protested, disapproved, complained
</>
hat seine Nerven verloren
lost his nerve, lost his courage, lost his confidence
</>
hat seinen Führerschein gemacht
got his driver's license, received his driver's permit, received authorization to drive a vehicle after receiving instruction and passing a driving test
</>
hat seinen Geburtstag gefeiert
celebrated his birthday, had a party in honor of his birthday
</>
hat seinen Kopf auf den Schultern
has a good head on his shoulders, smart, intelligent
</>
hat seinen Kopf in den Wolken
has his head in the clouds, was daydreaming, was not paying close attention
</>
hat seinen Körper der Wissenschaft gespendet
donated his body to science, agreed to let his body be used in medical research following his death
</>
hat seinen Namen geändert
<font color="blue">n.</font> changed his name, took a new name, replaced his old name with a new one
</>
hat seinen Plan ausgeführt
carried out his plan, performed his scheme, executed his plan, did what he planned
</>
hat seinen Platz gefunden
found his place, discovered where he was happy or felt a sense of belonging; found his designated place
</>
hat seinen Sieg gefeiert
celebrated his victory, had a party in honor of his win
</>
hat seinen Sinn verloren
lost its meaning, no longer meaningful
</>
hat seinen Teil gegeben
pulled his weight, did his part, contributed all he could
</>
hat seinen Verstand verloren
lost his mind, went mad, went nuts, went crazy, lost his sanity
</>
hat seinen Vorbehalt ausgedrückt
<font color="blue">v.</font> expressed his reservation, made his misgivings known, voiced his objections
</>
hat seinen Weg verloren
lost his way, could not find his way, got lost
</>
hat seinen Willen ausgedrückt
expressed his wish, made his desire known, expressed his hope, communicated his longing, expressed his aspiration
</>
hat seine Pflicht erfüllt
fulfilled his duty, carried out his obligations, performed his responsibilities, executed his assignments
</>
hat seiner Hoffnung Ausdruck gegeben
expressed his hope, made known his expectation of something desired, expressed his wish, manifested longing, made his hope known
</>
hat seine Schulden bezahlt
paid his due, paid what he owed, settled his debt
</>
hat Seines getan
did his bit, did his part, fulfilled his responsibility
</>
hat seine Sinne verloren
lost his senses, lost his self control, lost the ability to think rationally
</>
hat seine Spuren hinterlassen
left its mark, made a mark, made an impression (emotional or physical)
</>
hat seine Stimme gesenkt
lowered his voice, made his voice quieter
</>
hat seine Strafe abgesessen
served prison sentence, completed his punishment of being placed in jail
</>
hat seine Strafe nicht bekommen
did not get his punishment
</>
hat seine Strafe verbüßt
served his sentence, completed his punishment
</>
hat seine Träume verwirklicht
achieved his dreams, reached his goals, realized his aspirations
</>
hat seine Verpflichtung erfüllt
<font color="blue">v.</font> fulfilled his obligation, performed his responsibility, carried out his duty
</>
hat seine Wunden geleckt
licked his wounds, nursed his wounds, cared for his injuries
</>
hat seine Wünsche erfüllt
fulfilled his wishes, carried out his request, satisfied his desire, granted him what he wanted
</>
hat seine Zufriedenheit ausgedrückt
expressed satisfaction, showed contentment with, was pleased with
</>
hat seine Zunge gebissen
bit his tongue, kept quiet, didn't say anything
</>
hat seine Zunge gebißen
<I>(new spell.=<B>hat seine Zunge gebissen</B>)</I> bit his tongue, kept quiet, didn't say anything
</>
hat seine Zweifel geäußert
expressed his doubt, made his uncertainty or misgivings known, manifested disbelief, voiced his suspicions
</>
hat seine Zähne verloren
lost his teeth, his teeth fell out of his mouth
</>
hat sein ganzes Vermögen hinterlassen
<font color="blue">v.</font> left everything to, gave all property to, bequeathed everything to
</>
hat sein Gedächtnis erfrischt
jogged his memory, reminded him, he remembered, it came back to him
</>
hat sein Gedächtnis verloren
lost his memory, was unable to remember
</>
hat sein Gesicht zerschnitten
cut his face, injured his face, wounded his face
</>
hat sein Herz an ihn verloren
his heart went out to him, his soul went out to him, he cared about him, he felt sorry for him, he had empathy for him
</>
hat sein Herz an ihr verloren
his heart went out to her, his soul went out to her, he cared very deeply for her, he felt sorry for her, he had empathy for her
</>
hat sein Herz ausgeschüttet
disclosed his innermost secrets, revealed his deepest secrets, revealed his true self, opened his heart, expressed his true feelings
</>
hat sein Herz gebrochen
break one's heart, disappoint someone very much, cause someone grief
</>
hat sein Herz verloren
his heart went out to, his soul went out to, he cared very deeply for, he felt sorry for, he had empathy for
</>
hat sein Interesse ausgedrückt
expressed interest, showed concern or care, showed curiosity, was attentive
</>
hat sein Leben geführt
led his life, lived his life, conducted himself
</>
hat sein Studium beendet
finished his studies, completed his schooling, completed his education, finished his classes
</>
hat sein Talent entwickelt
cultivated his talent, developed his abilities
</>
hat sein Urteil gefällt
announced his verdict, declared his judgment, determined his ruling
</>
hat sein Versprechen eingehalten
keep one's word, keep a promise, do what one promised
</>
hat sein Vertrauen missbraucht
betrayed his trust, breached his trust, violated his confidence
</>
hat sein Vertrauen mißbraucht
<I>(new spell.=<B>hat sein Vertrauen missbraucht</B>)</I> betrayed his trust, breached his trust, violated his confidence
</>
hat sein Wissen gezeigt
displayed knowledge, exhibited learning, demonstrated intelligence, showed proficiency
</>
hat sein Wort gehalten
did as he said he would, realized his dreams, put his plans into action
</>
hat Selbstkontrolle
displayed self-control, exhibited self-restraint, demonstrated self-possession
</>
hat sich alles vom Herzen geredet
opened his heart, expressed his true feelings
</>
hat sich als guter Staatsbürger erwiesen
displayed good citizenship, demonstrated civic responsibility
</>
hat sich als Kandidat aufgestellt
announced his candidacy, declared that he will run in the election
</>
hat sich als Kandidat beworben
filed his candidacy, registered as a contender in an election
</>
hat sich an die Regeln gehalten
followed the rules, complied with the regulations
</>
hat sich an die Öffentlichkeit gewandt
went to the people, went to elections, was put to the vote, ask the people, hold a referendum
</>
hat sich aufgeregt
got excited, got angry, became agitated, became aroused
</>
hat sich aufgezwungen
forced himself on, impose one's will or presence on another
</>
hat sich beruhigt
calmed down, relaxed, "cooled off"
</>
hat sich beschwert
expressed his protest, made his objection known, expressed opposition, complained
</>
hat sich beschwert über
complained against, protested against -, expressed dissatisfaction with -
</>
hat sich betrunken
got drunk, became intoxicated from alcohol
</>
hat sich dagegen gewehrt
came up against, rebelled against, was in opposition to
</>
hat sich darauf verlassen
built on-, relied on -, trusted in -, depended upon -
</>
hat sich davon entfernt
kept his distance, maintained a distance, kept away, stayed away, did not come near
</>
hat sich dazu bekannt
came out of the closet, revealed that he is a homosexual
</>
hat sich die ganze Zeit über amüsiert
enjoys every moment, takes pleasure in the entire thing, likes every instant
</>
hat sich die Sache überlegt
thought it over, gave something consideration, reflected about something
</>
hat sich eine Arbeit gesucht
looked for a job, sought work, searched for employment
</>
hat sich erkältet
caught a cold, became sick with coughing and a stuffy nose
</>
hat sich erniedrigt
degraded himself, humiliated himself, abased himself
</>
hat sich für einen Karrierewechsel entschieden
made a career change, changed careers
</>
hat sich gehalten
checked himself, restrained himself, repress himself
</>
hat sich gerächt
got his revenge, avenged himself, got retribution
</>
hat sich gewehrt
defended himself, protected himself
</>
hat sich in Gefahr begeben
endangered himself, exposed himself to risk, imperiled himself
</>
hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen
locked himself up in his room, shut himself up in his room
</>
hat sich ins Gespräch eingemischt
broke into the conversation, interrupted and joined a conversation, entered into a discussion
</>
hat sich mit ihm angelegt
messed with him, dealt with him, became involved with him
</>
hat sich nicht bewegt
did not move, did not stir, did not budge, did not proceed
</>
hat sich nicht für ihn interessiert
didn't give a damn about him, didn't care about him at all
</>
hat sich nicht gerührt
did not move, did not stir, did not budge, did not proceed
</>
hat sich nicht geändert
did not change, was not altered or modified
</>
hat sich rein gewaschen
cleared his name, got rid of a bad reputation, proved himself innocent
</>
hat sich reingewaschen
<I>(new spell.=<B>hat sich rein gewaschen</B>)</I> cleared his name, got rid of a bad reputation, proved himself innocent
</>
hat sich sehr angestrengt
exerted himself, made an effort, toiled, laboured, tried hard
</>
hat sich sein eigenes Grab gegraben
dug his own grave, caused his own downfall, is responsible for his present condition
</>
hat sich selbst angeboten
volunteered himself
</>
hat sich selbst aus dem Schlamm gezogen
got himself out of the mess, got disentangled, got himself out of the problem
</>
hat sich straffällig gemacht
committed a felony, committed a serious crime, violated the law
</>
hat sich tief verbeugt
bowed deeply, stooped low, bent over low
</>
hat sich versichert
insured himself, obtained personal insurance coverage
</>
hat sich verspätet
came in late, arrived late, came after the set time
</>
hat sich versteckt
hid himself, concealed himself, camouflaged himself
</>
hat sich verändert
changed image, altered an appearance; changed his ways, changed his manner of behaving, altered his way of acting
</>
hat sich Vorwürfe gemacht
<font color="blue">v.</font> blamed himself, held himself responsible, thought he was the reason, thought himself guilty
</>
hat sich völlig verändert
changed completely, was totally altered, became entirely different
</>
hat sich zusammengenommen
got himself "together", cleaned up his act
</>
hat sich zusammengerissen
plucked up courage, found in himself the courage to, emboldened himself, found the strength within himself to
</>
hat sich über ihn lustig gemacht
laughed at him, ridiculed at, laughed at his expense
</>
hat sie geschwängert
got her pregnant, caused her to become pregnant, caused her to conceive
</>
hat sie verführt
seduced her
</>
hat sorgfältig zugehört
listened attentively, listened carefully, paid attention
</>
hat Spannung ausgelöst
caused tension, caused suspense, caused strain
</>
hat Stacheln im Hintern
has ants in his pants, has an urgent matter to attend to, jumpy, restless, antsy
</>
hat Stroh im Kopf
has rocks in his head, is stupid, does not understand quickly
</>
hat Tagebuch geführt
kept a diary, wrote regularly in a journal
</>
hatte Albträume
had nightmares, had frightening dreams
</>
hatte alle Hoffnung verloren
lost all hope, had no hope of salvation
</>
hatte alle Maße verloren
was blown out of proportion, grew to a monstrous size, was inflated, was exaggerated
</>
hatte alles
had everything, lacked nothing
</>
hatte Alpträume
<I>(new spell.=<B>hatte Albträume</B>)</I> had nightmares, had frightening dreams
</>
hatte Angst
was afraid, was scared
</>
hatte Angst um sein Leben
feared for his life, felt his life was in danger
</>
hatte an Interesse verloren
lost interest, was no longer interested, grew tired of, got sick of
</>
hatte Anteil an
was party to, was part of -, participated in, took part in, had a share in
</>
hatte aufgegeben
gave up, abandon, cease doing an activity
</>
hatte Auswirkung
had repercussions, created reactions, indirectly influenced
</>
hatte Bedenken gegenüber
had doubts about, possessed hesitation with regards to, his heart was not full with regards to
</>
hatte Brechreiz
felt nauseous
</>
hatte das Beste von beiden Welten
had the best of both worlds, had his cake and ate it too, got everything he wanted
</>
hatte den Mut
had the courage, possessed the pluck or nerve, had the guts
</>
hatte den Nagel genau auf dem Kopf getroffen
hit the nail on the head, hit a bullseye, hit the mark, hit it right on the button, hit the target, be exactly right
</>
hatte den Schneid
had the guts, had the courage, possessed the pluck or nerve
</>
hatte die Absicht
intended to, meant to, was planning to
</>
hatte die Angewohnheit sich zu betrinken
was in the habit of getting drunk, was fond of the bottle
</>
hatte die beste Zeit seines Lebens
had the time of his life, had a wonderful time
</>
hatte die falsche Anschrift
got the wrong address, took down the incorrect address, showed up at the wrong address
</>
hatte die Kontrolle über seinen Wagen verloren
lost control of the car, lost control of the steering wheel
</>
hatte die Nase voll vom Leben
was tired of living, lost his joy for life, lost his will to live
</>
hatte die selbe Meinung
was of the same opinion, believed the same thing that he did, understood the matter in the same way, arrived at a conclusion similar to his
</>
hatte die Situation fest im Griff
had the situation under control, dealt with the situation well
</>
hatte eher
had sooner, it would be preferable
</>
hatte ein Argument
had an argument, argued, debated
</>
hatte ein Auge auf ihn
kept an eye on him, kept watch over him, guarded him, kept a weary and suspicious eye on him
</>
hatte eine Abtreibung
had an abortion, had a scrape, underwent an abortion, ended a pregnancy, caused the premature birth of a fetus
</>
hatte eine Affäre
had an affair, was involved in a love affair
</>
hatte eine Affäre mit
had an affair with, was involved in a love affair with, messed around with
</>
hatte eine Auseinandersetzung
had an argument, argued, debated
</>
hatte eine Ausschabung
had a curettage, underwent an abortion early in a pregnancy
</>
hatte eine Erkältung
had a cold, came down with a cold, suffered from a cold (viral infection of the respiratory tract)
</>
hatte eine Erleuchtung
had an illumination, had a sudden revelation, suddenly understood
</>
hatte eine Fehlgeburt
had a miscarriage, miscarried, delivered a child prematurely
</>
hatte eine gute Zeit
had a good time, had a great time, had a lot of fun, was very entertained
</>
hatte eine Gänsehaut
got goose-flesh, bumps appeared on his skin, his skin began to tingle (from fear or cold)
</>
hatte eine harte Zeit
had a hard time, suffered, endured, had a difficult time
</>
hatte eine Idee
had an idea, an idea came to him, an idea came to his head
</>
hatte eine leichte Zeit
had an easy time, lived an easy life, didn't have to work hard to get what he wanted
</>
hatte einen Anfall
had a fit, became hysterical, lost control
</>
hatte einen Gedankenblitz
had an idea, an idea came to him, an idea came to his head
</>
hatte einen großen Erfolg
had a great success, succeeded greatly, was extremely successful
</>
hatte einen guten Anfang
made a good start, got off on the right foot
</>
hatte einen guten Tag
had a lucky day, had a day full of fortune, had a favorable day
</>
hatte einen Haken
has a problem, has a puzzle
</>
hatte einen Helm an
wore a helmet, wore protective gear on his head in case of an accident
</>
hatte einen Herzanfall
had a heart attack, suffered from a heart attack
</>
hatte einen natürlichen Tod
died a natural death
</>
hatte einen Orgasmus
reached an orgasm, succeed in obtaining sexual satisfaction
</>
hatte einen Schlaganfall
had a stroke, suffered from a stroke
</>
hatte einen schlechten Namen
got a bad reputation, considered to have a wicked character
</>
hatte einen schlechtes Ansehen
had a bad reputation, thought of as a bad person, considered to be a dangerous person
</>
hatte einen Schock
had a shock, had an unexpected and disturbing thing happen
</>
hatte einen Unfall
had an accident, experienced an accident
</>
hatte einen unnatürlichen Tod
died an unnatural death, died fighting, died in his boots
</>
hatte einen unverhofften Glücksfall
had a windfall, had an unexpected piece of good fortune, received an unexpected gain
</>
hatte einen Wutanfall
lost his temper, became angry, lost his self control
</>
hatte eine Petition unterzeichnet
had a petition signed, collected signatures on a document containing a formal request
</>
hatte eine schlechte Erfahrung
had a bad experience, experienced something which left unpleasant memories
</>
hatte eine Unterhaltung
had a chat, conversed briefly with, had a small talk with
</>
hatte eine Verletzung
was injured
</>
hatte eine Vorahnung
had a premonition, was forewarned by some inner sense, sensed what was to happen
</>
hatte eine Vorwarnung
had a premonition, sensed what was to happen, was forewarned by some inner sense
</>
hatte eine Zeit zum Honiglecken
had an easy time, lived an easy life, didn't have to work hard to get what he wanted
</>
hatte ein Gefühl
had a feeling, had a hunch, his heart told him so
</>
hatte einige Geschäfte zu erledigen
had some business to attend to, had some issues to deal with
</>
hatte ein Problem
had a hitch, experienced a problem, suffered a mishap
</>
hatte ein saures Gesicht
was angry, was irate, was mad
</>
hatte ein spärliches Einkommen
barley earned enough money to pay his bills, barely earned enough to survive, could hardly make ends meet
</>
hatte ein Verhältnis
<font color="blue">v.</font> had a relationship, associated with, had an affair with
</>
hatte ein Wort mit ihm
had a word with, conducted a brief conversation with, exchanged a few words with
</>
hatte Erfolg
succeeded, bore fruit, produced fruit, did well, went fine for him, made it
</>
hatte es in seinem Besitz
had in his possession, held in his possession, owned
</>
hatte es zu Genüge
has had it, has had enough of it
</>
hatte Fieber
had a fever, came down with a fever, suffered from a fever (abnormally increased body temperature)
</>
hatte Garantie gegeben
gave guarantees, made promises, gave assurances
</>
hatte Gebetsriemen angelegt
wore phylacteries, placed tefillin on his hand and head during morning prayers
</>
hatte gedacht
had in mind, meant to, intended to
</>
hatte genug Glück um zu
was lucky enough to, was fortunate enough to, had the favorable opportunity to, had the good fate to
</>
hatte Geschlechtsverkehr
had a sexual intercourse, made love, had sex, participated in sexual intercourse
</>
hatte Geschlechtsverkehr mit
had intercourse with, made love with, participated in sexual intercourse with
</>
hatte Glück
was fortunate, luck was on his side, was very lucky
</>
hatte Glück genug um
was lucky enough to, had the favorable opportunity to, had the good fate to, was fortunate enough to
</>
hatte Glück genug um zu
was lucky enough to, was fortunate enough to, had the favorable opportunity to, had the good fate to
</>
hatte große Erwartungen
had great expectations
</>
hatte großen Erfolg
had great success, was very successful, had a very favorable result
</>
hatte heiße Gefühle für sie
got the hots for her, was attracted to her
</>
hatte ihn im Ziel
was on his case, set him as a target, tried to find a way to cause him to fail
</>
hat teilgenommen bei
participated in, took part in, had a share in
</>
hatte keine Ahnung vom Leben
knew nothing of life, didn't know anything about life, was naive
</>
hatte keine andere Wahl
had no other option, left no choice
</>
hatte keine Antwort
had no answer, did not have a solution, had nothing to say, was left speechless
</>
hatte keine Ausrede
had no excuse, possessed no justification, was unjustified
</>
hatte keine böse Absicht
mean no harm, not intending to cause harm
</>
hatte keine Chance
never had a chance, no possibility, never any hope
</>
hatte keine Kraft mehr
had no more strength, did not have any more power within him, could not muster any power
</>
hatte keine Lust zum Leben
was tired of living, lost his joy for life, lost his will to live
</>
hatte keine Nachkommen
had no descendants, bore no children, had no children
</>
hatte keinen Erfolg
did not succeed, was unsuccessful, did not turn out as was hoped for, did not go over well
</>
hatte keinerlei Bedenken
had no doubt, possessed no uncertainties, was decided about
</>
hatte keine Spur
did not have a hint, did not have an inkling, had no idea, had no clue
</>
hatte keine Vorstellung
had no idea, had no clue, did not have an inkling, did not have a hint
</>
hatte keine Wahl
had no choice, was left with no other alternative, had to, was obliged to, was required to
</>
hatte keine Zeit
had no time, did not have enough time left
</>
hatte keine Zweifel
had no doubt, possessed no uncertainties, was decided about
</>
hatte Kopfschmerzen
had a headache, came down with a headache, suffered from a headache (sharp pain in the head)
</>
hatte kribbelige Hände
had an itching palm, wanted something
</>
hatte Metastasen
has had metastases
</>
hatte Mitleid für
felt sorry for, pitied, sympathized with, empathized with, felt pity, commiserated with
</>
hatte Mitleid mit
felt pity, sympathized with, felt compassion, felt sorry for, commiserated with
</>
hatte Mitleid mit ihm
took pity on him, felt mercy for -, felt bad for -
</>
hatte nicht das Herz um
did not have the heart, could not do it
</>
hatte nichts dagegen einzuwenden
did not protest, did not object or complain
</>
hatte nichts damit zutun
did not have a hand in, did not play a part in, have nothing to do with, has no connection with/to, lacking any ties with/to
</>
hatte nichts für sich behalten
did not hide anything from, did not conceal any of his intentions from, told the whole truth and nothing but the truth to
</>
hatte nichts vorbehalten
did not hide anything from, told the whole truth and nothing but the truth to, did not conceal any of his intentions from
</>
hatte nichts zu antworten
had no answer, did not have a solution, had nothing to say, was left speechless
</>
hatter
<font color="blue">n.</font> Hutmacher
</>
hatte schlechte Erfahrung
had a bad experience, experienced something which left unpleasant memories, was burnt
</>
hatte schnell den Finger am Abzug
was quick on the draw, was fast in pulling the trigger, shot without first checking if it was necessary; reacted to quickly and severely
</>
hatte Schüttelfrost
had the shivers, began to shake
</>
hatte seine Bedenken
had his thoughts
</>
hatte seine Finger in
has a finger in the pie, is involved, had a hand in, took part in
</>
hatte seine Hand im Spiel
has a finger in the pie, had a hand in it, had something to do with it, is involved
</>
hatte seine Hand nicht mit darin
did not have a hand in, did not play a part in, did not contribute to
</>
hatte seinen Kopf in den Wolken
had his head in the clouds, was daydreaming, was not paying close attention
</>
hatte Sex
had sex, had sexual intercourse, made love
</>
hatte Sex mit
had intercourse with, made love with, participated in sexual intercourse with
</>
hatte sich die Finger verbrannt
was burnt, had a bitter experience; suffered a defeat
</>
hatte Skrupel
had scruples, had pangs of conscience, had qualms
</>
hatte Spaß
had fun, enjoyed himself, had a great time with/at
</>
hatte Spitznamen
was nicknamed, was called by a nickname, was given the nickname, was given a name other than his real name
</>
hatte Stuhlgang
had stool, had a bowel movement, defecated
</>
hatte viele Feinde
had many enemies, was hated by many
</>
hatte viel Erfolg
had a great success, succeeded greatly, was extremely successful
</>
hatte viel Glück
had great luck
</>
hatte Wut im Bauch
was filled with rage, was extremely angry
</>
hat Textlücken
has textual gaps
</>
hatte Zahnschmerzen
had a toothache, experienced pain in a tooth
</>
hat tief eingeatmet
drew a deep breath, inhaled deeply, took a large breath of air
</>
hat Todeswunden
mortally wounded, fatally wounded, dying from a wound
</>
hat Trinkgeld hinterlassen
left a tip, left behind a small gift of money in return for services rendered
</>
hat Tuberkulose
suffers from tuberculosis
</>
Hatty
<font color="blue">n.</font> Hatty, weiblicher Vorname
</>
hat um seine Rechte gekämpft
fights for his rights, struggles to receive what is due to him, endeavors to obtain his rights
</>
hat um sein Leben gekämpft
fought for his life, defended his life, struggled for survival, struggled to save himself
</>
hat unnötige Komplikationen verursacht
caused unnecessary complications, created implications which did not need to happen
</>
hat Verbesserung nötig
<font color="blue">v.</font> leaves something to be desired, needs improving, should be improved
</>
hat Verschiedene physikalische Eigenschaften
has different physical characteristics
</>
hat viel
has plenty, possesses in abundance, does not want for anything
</>
hat viele Schreibfehler
has many spelling mistakes
</>
hat vielleicht Nerven
have the nerve to, be impudent, be insolent, be rude
</>
hat viel Mut gezeigt
displayed courage, exhibited bravery, demonstrated boldness
</>
hat Visionen
dreaming, having visions and images during sleep; fantasizing, imagining
</>
hat von ihm gelernt
learned from him, gained knowledge from him
</>
hat vor Gericht gebracht
put on trial, bring before the court
</>
hat vor lauter Glück geheult
cried with joy, cried because of happiness, cried tears of happiness
</>
hat Vorsichten getroffen
employed means, took steps, took measures
</>
hat vor zu
plans to, schemes to, arranges to, devises to, has it in his mind to
</>
hat was im Ärmel
has up his sleeve, plotting, planning
</>
hat weder Hand noch Fuß
incomplete, unfinished, imperfect, lacking some part; unthought, that was not previously thought about
</>
hat Wehen
in labor, in the process of giving birth
</>
hat wie durch ein Wunder überlebt
miraculously escaped, narrowly escaped, barely escaped
</>
hat Wind davon bekommen
got wind of, became aware of, heard about, found out
</>
hat zugegeben
admitted, confessed
</>
hat zugenommen
gained weight, became fatter, increased in weight
</>
hat zuviel auf sich genommen
<I>(new spell.=<B>hat zu viel auf sich genommen</B>)</I> bite off more than one can chew, take on a bigger task than one is capable of completing
</>
hat zu viel auf sich genommen
bite off more than one can chew, take on a bigger task than one is capable of completing
</>
hat Zweifel
has doubts, possesses feelings of uncertainty
</>
hat zwei Gesichter
is two-faced
</>
hat zwei rechte Hände
has good hands, gifted with the ability to fix and make things with his hands
</>
hat zwei Seiten
two-edged, having two edges; having two meanings
</>
hat über ihn nachgeforscht
checked on him, asked about his situation, checked his condition
</>
hat übertrieben
exaggerated, overstated, made to seem greater or more important than it really is, blew out of proportion
</>
hat überwacht
guarded, kept safe, protected, watched over
</>
hau ab
get out!, go away!, scat, run away, scram, leave immediately!
</>
hau auf die Pauke
bang the drum, pound on the drum
</>
Haube
<font color="blue">n.</font> bonnet, head covering; crest, tuft of feathers; cover, hood, engine hood of an automobile, cosy, fabric cover for a teapot or kettle
</>
Haubenlerche
<font color="blue">n.</font> crested lark
</>
haubenlos
<font color="blue">adj.</font> crestless, without a crest
</>
hauberk
<font color="blue">n.</font> Gittergewand (als Schutzkleidung)
</>
Haubitze
<font color="blue">n.</font> howitzer, short cannon designed for firing shells horizontally
</>
Hauch
<font color="blue">n.</font> breath, light breeze, air, waft, sound or odor carried through the air, smell; hint, touch, bit, small amount
</>
hauchdünn
<font color="blue">adj.</font> as thin as wafer, very thin, sheer, thin and nearly transparent
</>
hauchen
<font color="blue">v.</font> breathe, exhale
</>
Hauchlaut
<font color="blue">n.</font> aspirate, pronunciation of the letter "h" at the beginning of a word (Phonetics)
</>
Hauch von
tinge of, bit of, shade of, tad of, touch of, small amount of -
</>
Hauch von Ironie
a touch of irony, somewhat of a paradox, a bit of sarcasm
</>
Haudegen
<font color="blue">n.</font> old campaigner; warhorse, charger (obsolete)
</>
Haue
<font color="blue">n.</font> pickaxe, hoe, pick, tool for breaking up soil
</>
Haue kriegen
be chided
</>
hauen
<font color="blue">v.</font> hit, clout, clobber; belt, thump; carve, cut, shape, hew; knock; chop, cut down; clap, slap
</>
Hauer
<font color="blue">n.</font> Hauer, Nachname; Rutger Hauer (1944 geboren), in den Niederlanden geborener amerikanischer Schauspieler bekannt durch seine Rollen in den Filmen "Blade Runner" und "Vaterland"
</>
Haufe
<font color="blue">n.</font> pile, heap, load; flock, crowd; bunch, bundle
</>
Haufen
<font color="blue">n.</font> heap, pile, mound; flock, crowd, bunch; mob, common people
</>
Haufen Geld
packet, large amount of money (Slang); a heap of money, a large sum of money, a lot of money, pots of money, fortune
</>
Haufen Geldscheine
heaps of money, a lot of money, tons of money, stacks of bills
</>
Haufen Lügen
pack of lies, bunch of lies, whole lot of lies, total nonsense
</>
Haufen von
heaps of-, piles of, a large amount of, tons of
</>
haufenweise
<font color="blue">adv.</font> lots of, much, many, plenty of -
</>
haufenweise Geld
scads of money, great wealth, large amount of money
</>
Haufenwolke
<font color="blue">n.</font> cumulus, large white cloud formation having a flat base and high puffy peaks
</>
Haufen Zeit
heaps of time, lots of time, plenty of time
</>
Haufen über Haufen
heaps and heaps, piles and piles, stacks, mounds, a large amount
</>
haughtily
<font color="blue">adv.</font> hochmütig, arrogant, hochnäsig
</>
haughtiness
<font color="blue">n.</font> Hochmut, Arroganz, Hochnäsigkeit
</>
haughty
<font color="blue">adj.</font> hochmütig, arrogant, hochnäsig
</>
haul
<font color="blue">n.</font> Schleppen, Ziehen, Zug; Einholen; Fang, Beute; Transport
</>
haul
<font color="blue">v.</font> ziehen, schleppen; einholen, hochziehen; transportieren
</>
haulage
<font color="blue">n.</font> Transportieren, Ziehen
</>
hauler
<font color="blue">n.</font> Schlepper; Transportfirma
</>
haulier
<font color="blue">n.</font> Transporteur; Transportfirma, Spediteur
</>
haul in one's sails
seine Segel einholen
</>
haunch
<font color="blue">n.</font> Keule, Schenkel, Hinterteil
</>
haunt
<font color="blue">n.</font> Ort oft von Geister heimgesucht; Oft besuchter Ort
</>
haunt
<font color="blue">v.</font> häufig besuchen, aufsuchen (Geister betreffend); heimsuchen
</>
haunter
<font color="blue">n.</font> (in einem Haus spukender) Geist
</>
haunting
<font color="blue">adj.</font> immer wieder im Geiste auftretend; unvergesslich; starke Emotionen verursachend
</>
hauntingly
<font color="blue">adv.</font> lästig; störend
</>
Haupt
<font color="blue">n.</font> head, uppermost part of the body containing the brain; apex, highest point, crown, summit; leader, person in authority
</>
haupt
<font color="blue">pref.</font> arch, chief, principal
</>
Hauptabschnitt
<font color="blue">n.</font> main passage, main paragraph
</>
Hauptachse
<font color="blue">n.</font> principal axis, main axis, chief axis
</>
Hauptaderpuls
<font color="blue">n.</font> arterial pulse, pulsation in the arteries which is cause by the pumping of blood by the heart
</>
Hauptakzent
<font color="blue">n.</font> primary accent, emphasis in pronunciation, stress in pronunciation
</>
Hauptaltar
<font color="blue">n.</font> high altar (in a church)
</>
Hauptanliegen
<font color="blue">n.</font> preoccupation, previous appropriation, prior tenure or possession
</>
Hauptanteil
<font color="blue">n.</font> main part, principal portion, chief section
</>
Hauptanwendung
<font color="blue">n.</font> main application, program having the main task
</>
Hauptapplikation
<font color="blue">n.</font> main application
</>
Hauptartikel
<font color="blue">n.</font> leading article, font-page article, lead story (in a newspaper); staple, chief (about goods or products)
</>
Hauptaspekt
<font color="blue">n.</font> main aspect, point of view
</>
Hauptattraktion
<font color="blue">n.</font> main attraction, most interesting element
</>
Hauptaugenmerk
<font color="blue">n.</font> closest attention, main stress, focus
</>
Hauptautorität
<font color="blue">n.</font> central authority, main management body, central management
</>
Hauptbahnhof
<font color="blue">n.</font> central railway station, main train station, large train station which serves all other station; central station, main station which usually provides transportation services outside the city
</>
Hauptbalken
<font color="blue">n.</font> main beam, main rafter
</>
Hauptbatterie
<font color="blue">n.</font> main battery, central power pack
</>
Hauptbauteil
<font color="blue">n.</font> main component, most important element in a structure
</>
Hauptbereich
<font color="blue">n.</font> chief area, most important sector
</>
hauptberuflich
<font color="blue">adj.</font> full-time employed
</>
Hauptbeschäftigung
<font color="blue">n.</font> preoccupation, prior tenure or possession
</>
Hauptbestandteil
<font color="blue">n.</font> main component, most important element in a structure
</>
Hauptbetrieb
<font color="blue">n.</font> major operation, surgery involving a great amount of entry into the body, risky surgery
</>
Hauptbeweis
<font color="blue">n.</font> prima facie evidence, small amount of additional evidence required in order to firmly prove a main piece of evidence
</>
Hauptbuch
<font color="blue">n.</font> ledger, accounting book wherein debits and credits are recorded
</>
Hauptbühne
<font color="blue">n.</font> main stage, central platform
</>
Hauptbüro
<font color="blue">n.</font> head office, administration, main office
</>
Hauptbüro für Statistik
the Central Bureau of Statistics, main office dealing with statistics
</>
Hauptcomputer
<font color="blue">n.</font> mainframe, main computer which can serve many users simultaneously, host computer
</>
Hauptdarsteller
<font color="blue">n.</font> lead, main actor
</>
Hauptdarstellerin
<font color="blue">n.</font> main actress, leading female performer, female lead
</>
Hauptdatei
<font color="blue">n.</font> master file, primary file of a computer program which contains the parameters and settings necessary for operation (Computers)
</>
Hauptdeck
<font color="blue">n.</font> main deck, central deck of a ship
</>
Hauptdelikt
<font color="blue">n.</font> head of torts, primary cause of damage
</>
Hauptdialekt Chinas
mandarin, chief dialect of China
</>
Haupteingang
<font color="blue">n.</font> main entrance
</>
Haupteinkommensquelle
<font color="blue">n.</font> main source of income, primary source of salary, primary means of earning money
</>
Haupterbe
<font color="blue">n.</font> principal heir
</>
Haupterbin
<font color="blue">n.</font> principal female heir
</>
Hauptereignis
<font color="blue">n.</font> main event, most important event
</>
Haupterzeugnis
<font color="blue">n.</font> staple, main component, principal commodity
</>
Hauptfach
<font color="blue">n.</font> major, main subject of study
</>
Hauptfeldwebel
<font color="blue">n.</font> sergeant major, military rank between a first sergeant and a first major sergeant
</>
Hauptfernamt
<font color="blue">n.</font> main telephone exchange office
</>
Hauptfigur
<font color="blue">n.</font> main character, central figure in a story
</>
Hauptfiliale
<font color="blue">n.</font> central branch, main branch, branch which is located in the center
</>
Hauptfilm
<font color="blue">n.</font> feature film, full-length motion picture
</>
Hauptflughafen
<font color="blue">n.</font> main airport, central airport in a region
</>
Hauptfrage
<font color="blue">n.</font> the main question, the central question, the most important issue
</>
Hauptgebäude
<font color="blue">n.</font> main building, central building in a complex; most important building
</>
Hauptgebäude eines Gotteshauses
cella, central structure in a church or temple (Architecture)
</>
Hauptgedanke
<font color="blue">n.</font> keynote, main idea, chief idea, central idea
</>
Hauptgedächtnis
<font color="blue">n.</font> main memory, working memory, RAM and ROM memory together (Computers)
</>
Hauptgefreitendienstgrad
<font color="blue">n.</font> lance corporal, (U.S. Military) rank between private first class and corporal; (British) corporal of the lowest rank
</>
Hauptgefreitenrang
<font color="blue">n.</font> lance corporal, (U.S. Military) rank between private first class and corporal; (British) corporal of the lowest rank
</>
Hauptgefreiter
<font color="blue">n.</font> corporal, military officer
</>
Hauptgericht
<font color="blue">n.</font> main course, main dish, principal or chief part of a meal
</>
Hauptgerät
<font color="blue">n.</font> mainframe, main computer which can serve many users simultaneously
</>
Hauptgeschäft
<font color="blue">n.</font> headquarters; head office, administration, main office
</>
Hauptgeschäftsführer
<font color="blue">n.</font> general manager, main or executive manager of a company, managing director
</>
Hauptgeschäftsstunden
<font color="blue">n.</font> peak hours, time of heaviest usage
</>
Hauptgeschäftszeit
<font color="blue">n.</font> peak shopping hour
</>
Hauptgesetzgabe
<font color="blue">n.</font> fundamental legislation, basic legislation, sum of fundamental laws issued
</>
Hauptgewinn
<font color="blue">n.</font> first prize, highest prize, highest reward
</>
Hauptgrund
<font color="blue">n.</font> prime cause, main cause, main reason, prime mover, main motive, primary motivation
</>
Hauptgruppe
<font color="blue">n.</font> main group, central group
</>
Haupthahn
<font color="blue">n.</font> master cock, main faucet, primary spout
</>
Haupthindernis
<font color="blue">n.</font> major hurdle, main obstacle, obstacle which poses the main threat
</>
Hauptidee
<font color="blue">n.</font> main idea, chief idea, central idea, main point
</>
Hauptinhalt
<font color="blue">n.</font> main content
</>
Hauptinsel
<font color="blue">n.</font> main island, largest island
</>
Hauptinstallateur
<font color="blue">n.</font> plumbing contractor, plumber who hires a suitable group of workers to work for him on a project
</>
Hauptkasse
<font color="blue">n.</font> main fund, main cash desk
</>
Hauptkloster
<font color="blue">n.</font> main convent, central house of residence for nuns
</>
Hauptleitung
<font color="blue">n.</font> mains, farm (Scottish)
</>
Hauptlicht
<font color="blue">n.</font> main light, primary light, chief light
</>
Hauptliga
<font color="blue">n.</font> premier league, national league
</>
Hauptlinie
<font color="blue">n.</font> prime meridian, the line on which all other time zones are based
</>
Hauptmahlzeit
<font color="blue">n.</font> dinner, main meal of the day
</>
Hauptmann
<font color="blue">n.</font> captain, commander, group leader
</>
Hauptmann der Britischen Luftwaffe
flight lieutenant, commissioned officer in the air force
</>
Hauptmenü
<font color="blue">n.</font> main menu, primary list of options in a computer program
</>
Hauptmerkmal
<font color="blue">n.</font> chief characteristic, distinctive mark
</>
Hauptmieter
<font color="blue">n.</font> lessee, someone who hires a house and rents it to someone else
</>
Hauptmotiv
<font color="blue">n.</font> prime mover, main motive, primary motivation; leitmotif, central motif, main theme
</>
Hauptmuseum
<font color="blue">n.</font> main museum, central area or exhibition of a museum; biggest museum in a city or state
</>
Hauptnachrichten
<font color="blue">n.</font> the main news, news headlines, summary of the important news items
</>
Hauptnenner
<font color="blue">n.</font> common denominator, lowest number that is a multiple of all the denominators of a given group of fractions (Mathematics)
</>
Hauptnervensystem
<font color="blue">n.</font> the central nervous system, system of the body that includes the brain, spinal chord, nerves and ganglions
</>
Hauptneuigkeiten
<font color="blue">n.</font> the main news, news headlines, summary of the important news items
</>
Hauptniederlassung
<font color="blue">n.</font> head office, administration, main office
</>
Hauptobjekt
<font color="blue">n.</font> main objective, main goal towards which all one's effort and energy is focused
</>
Hauptort
<font color="blue">n.</font> main place, principal location, main site
</>
Hauptperson
<font color="blue">n.</font> central figure, main character
</>
Hauptplatine
<font color="blue">n.</font> motherboard, main board of a computer where the memory processor and expansion cards are located (Computers)
</>
Hauptpost
<font color="blue">n.</font> general post office, main branch of the post office
</>
Hauptpostamt
<font color="blue">n.</font> main postoffice
</>
Hauptproblem
<font color="blue">n.</font> major problem, big problem, serious problem
</>
Hauptprodukt
<font color="blue">n.</font> main product
</>
Hauptproduzent
<font color="blue">n.</font> chief producer, main producer, one who produces the largest amount of a product
</>
Hauptprogramm
<font color="blue">n.</font> main program, basic program; fundamental operating system
</>
Hauptprojekt
<font color="blue">n.</font> major project, large project, important project
</>
Hauptprozessor
<font color="blue">n.</font> Central Processing Unit, CPU, main chip in a computer (Computers)
</>
Hauptprozeßor
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Hauptprozessor</B>)</I> Central Processing Unit, CPU, main chip in a computer (Computers)
</>
Hauptpunkt
<font color="blue">n.</font> the crux of the matter, the central point, the main point, the bottom line
</>
Hauptpunkte treffen
hit the high spots, focus on the main points; tour the main attractions
</>
Hauptquartier
<font color="blue">n.</font> headquarters, main command center, central command, center of operations
</>
Hauptrabbinat
<font color="blue">n.</font> the Chief Rabbinate, supreme religious body of the Jewish religion in a State
</>
Hauptrabbiner
<font color="blue">n.</font> the chief Rabbi, main religious figure and leader of the Jewish community
</>
Hauptrechner
<font color="blue">n.</font> central computer, main computer system
</>
Hauptredakteur
<font color="blue">n.</font> main editor; main copy editor
</>
Hauptreisezeit
<font color="blue">n.</font> haute saison, peak travelling time
</>
Hauptreligion
<font color="blue">n.</font> official religion, national religion, religion that is recognized and approved by the government of a particular country
</>
Hauptreportage
<font color="blue">n.</font> feature story, main article in a newspaper or magazine
</>
Hauptrichter
<font color="blue">n.</font> presiding judge, chairman of the courthouse, head judge; chief religious judge
</>
Hauptrolle
<font color="blue">n.</font> leading role, leading part, main part, most important role, starring role in a play
</>
Hauptsache
<font color="blue">n.</font> the crux of the matter, the central point, the main point, the bottom line, meat, essence
</>
Hauptsache es ist gut gemeint
it's the intention that counts, it is the thought that counts, the good intention of a person is more important than the actual results of their actions
</>
Hauptsaison
<font color="blue">n.</font> haute saison, peak travelling time, peak season
</>
Hauptsatz
<font color="blue">n.</font> main clause, independent clause, group of words within a sentence that can act as a sentence (Grammar)
</>
Hauptschalter
<font color="blue">n.</font> main switch, master switch, central cut-off switch, cut-off switch that affects all the other machines and cut-off switches
</>
Hauptschiff
<font color="blue">n.</font> nave, center of church
</>
Hauptschlagader
<font color="blue">n.</font> aorta, main artery of the body
</>
Hauptschlagzeile
<font color="blue">n.</font> banner, large headline
</>
Hauptschlüssel
<font color="blue">n.</font> master key, key which can open all locks; (Computers) key which has the highest authorization on a system
</>
Hauptschriftleiter
<font color="blue">n.</font> main editor; main copy editor
</>
Hauptschulabgänger
<font color="blue">n.</font> graduate of a lower secondary school
</>
Hauptschulden
<font color="blue">n.</font> preferred debts, main debts; main faults, major offences
</>
Hauptschuldiger
<font color="blue">n.</font> main offender, main culprit
</>
Hauptschuldner
<font color="blue">n.</font> prime debtor, factor that directly took on the obligation of a financial debt
</>
Hauptschule
<font color="blue">n.</font> lower secondary school
</>
Hauptschwierigkeit
<font color="blue">n.</font> main difficulty
</>
Hauptseite
<font color="blue">n.</font> head page, front page; home page, Hypertext document on the Internet which is devoted to particular subjects companies or people
</>
Hauptsekretär
<font color="blue">n.</font> the chief secretary, main secretary, highest-ranking official
</>
Hauptsektor
<font color="blue">n.</font> primary sector, sector which has the greatest strategical importance and on which war efforts are concentrated
</>
Hauptsendezeit
<font color="blue">n.</font> prime-time, hours when the largest television audience is available
</>
Hauptsitz
<font color="blue">n.</font> headquarters, main command center, central command, center of operations
</>
Hauptsorge
<font color="blue">n.</font> preoccupation, thought that is constantly on one's mind
</>
Hauptspeicher
<font color="blue">n.</font> main memory, working memory, RAM and ROM memory together (Computers)
</>
Hauptspeise
<font color="blue">n.</font> main course, principal or chief part of a meal
</>
Hauptsprache
<font color="blue">n.</font> official language, language that is recognized by a country and used to conduct its domestic affairs
</>
Hauptstadt
<font color="blue">n.</font> capital, capital city, city that is the seat of government of a state or nation
</>
Hauptstadt Idahos
<font color="blue">n.</font> Boise, capital city of Idaho
</>
Hauptstadt Israels
<font color="blue">n.</font> the capital of Israel, capital city of Israel, Jerusalem
</>
Hauptstadt Tschetscheniens
<font color="blue">n.</font> Grozny, capital city of Chechnya
</>
Hauptstar
<font color="blue">n.</font> star, play a leading role in a film (or play, television program, etc.)
</>
Hauptstelle
<font color="blue">n.</font> head office, administration, main office, headquarters
</>
Hauptstraße
<font color="blue">n.</font> main road, high road, road that is most often used, most direct road, main street, largest or primary street in a town or city
</>
Hauptstraße meiden
shunpike, travel on side roads (for leisure or to avoid paying a toll)
</>
Hauptströmung
<font color="blue">n.</font> mainstream, prevailing current or influence; general or widespread movement
</>
Hauptstudien
<font color="blue">n.</font> primary studies, elementary studies, first level of schooling
</>
hauptstädtisch
<font color="blue">adj.</font> metropolitan, of or pertaining to a metropolis
</>
Hauptstütze
<font color="blue">n.</font> mainstay, main wire supporting mainmast (Nautical); chief supporter or advisor
</>
hauptsächlich
<font color="blue">adv.</font> chiefly, primarily, mainly, principally, in the first place
</>
hauptsächlich
<font color="blue">adj.</font> primary, main, cardinal, chief, principal, primal
</>
Hauptteil
<font color="blue">n.</font> main part, principal portion, chief section, main body
</>
Haupttendenz
<font color="blue">n.</font> mainstream, prevailing current or influence
</>
Hauptthema
<font color="blue">n.</font> central issue, main issue, main subject, central matter
</>
Haupttor
<font color="blue">n.</font> head gate, gate of a dam, sluice gate
</>
Haupttreffer
<font color="blue">n.</font> jackpot, pooled poker stakes; lottery prize; large amount of money made up of unwon prizes
</>
Haupttrennung
<font color="blue">n.</font> primary partition, physical part of a hard drive which may be designated for use by the operating system
</>
Haupttribüne
<font color="blue">n.</font> grandstand, seating area for spectators
</>
Haupttriebfeder
<font color="blue">n.</font> kingpin
</>
Haupttür
<font color="blue">n.</font> front door, entrance door, main entrance
</>
Hauptuhr
<font color="blue">n.</font> master clock, main clock used to synchronize all other clocks and devices (Computers)
</>
Haupt und Staatsaktion
big deal, major issue
</>
Hauptunterschied
<font color="blue">n.</font> main difference
</>
Hauptveranstaltung
<font color="blue">n.</font> main performance, principal showing
</>
Hauptverdächtiger
<font color="blue">n.</font> prime suspect, person who is thought most likely to have committed a crime
</>
Hauptverfahren
<font color="blue">n.</font> main procedure, main proceedings
</>
Hauptverkehrsstraße
<font color="blue">n.</font> main street, largest or primary street in a town or city; main highway, main trunk road
</>
Hauptverkehrsstunde
<font color="blue">n.</font> rush hour, period in the morning and evening of the greatest burden upon the channels of transportation
</>
Hauptverkehrszeit
<font color="blue">n.</font> rush hour, period in the morning and evening of the greatest burden upon the channels of transportation, peak hours
</>
Hauptversammlung
<font color="blue">n.</font> general meeting, general assembly
</>
Hauptvertrag
<font color="blue">n.</font> main contract, most important agreement
</>
Hauptverwaltung
<font color="blue">n.</font> head office, administration, main office
</>
Hauptwasserrohr
<font color="blue">n.</font> water main, central pipe of water
</>
Hauptwissenschaften
<font color="blue">n.</font> principal sciences, main scientific studies
</>
Hauptwohnsitz
<font color="blue">n.</font> main place of residence
</>
Hauptwort
<font color="blue">n.</font> noun, part of speech used for persons places objects and conditions (Grammar)
</>
Hauptwort Deklination
noun declension, inflection of nouns to show number or case (Grammar)
</>
Hauptzahl
<font color="blue">n.</font> significant digit, digit that has the highest value within a group of digits (Computers)
</>
Hauptzeiten
<font color="blue">n.</font> peak hours, hours of the highest consumption, time of heaviest usage
</>
Hauptzentrale
<font color="blue">n.</font> headquarters, main command center, central command, center of operations, head office, main office
</>
hauptzwischenspeicher
primary cache, cache memory which is located in the processor and used to accelerate reading from the random access memory
</>
Haus
<font color="blue">n.</font> house, residential building, place where people live; audience; legislative body; place where a legislative body meets; family, group of persons who are related by blood, home
</>
haus
<font color="blue">n.</font> Haus, Gebäude das als Unterkunft dient
</>
Hausangestellte
<font color="blue">n.</font> housemaid, house cleaner, cleaning lady, maid
</>
Hausangestellten
<font color="blue">n.</font> domestic staff
</>
Hausangestellter
<font color="blue">n.</font> domestic servant
</>
Haus an Haus wohnen
live next door
</>
Hausapotheke
<font color="blue">n.</font> medicine chest, medicines cupboard
</>
Hausarbeit
<font color="blue">n.</font> housework, housecleaning
</>
Hausarrest
<font color="blue">n.</font> home arrest, house arrest, state of being confined to one's house
</>
Hausarzt
<font color="blue">n.</font> family doctor, house physician, physician that deals directly with the medical problems of all the members of the family, general practitioner
</>
Hausaufgabe
<font color="blue">n.</font> homework, schoolwork assigned to be completed at home
</>
hausbacken
<font color="blue">adj.</font> home-made, made at home, homespun, spun at home
</>
Hausball
<font color="blue">n.</font> private ball, dancing party
</>
Hausbau
<font color="blue">n.</font> house building, trade of constructing houses
</>
Hausbedarf
<font color="blue">n.</font> house needs, a family's requirements
</>
Hausbesetzer
<font color="blue">n.</font> resident, inhabitant, occupier, tenant
</>
Hausbesitzer
<font color="blue">n.</font> homeowner, one who owns a home
</>
Hausbesitzerin
<font color="blue">n.</font> landlady, female landlord, building owner
</>
Hausbesuch
<font color="blue">n.</font> house call, visit by a professional or businessperson which takes place in the client's home
</>
Hausbewohner
<font color="blue">n.</font> inhabitant, resident, tenant, occupant
</>
Hausboot
<font color="blue">n.</font> houseboat, boat on which people live
</>
Hausbrand
<font color="blue">n.</font> house fire, domestic fuel
</>
Hausbrot
<font color="blue">n.</font> bannock, home-cooked bread, home-cooked cake
</>
Hausdach
<font color="blue">n.</font> housetop, roof, top of a house
</>
Hausdame
<font color="blue">n.</font> housekeeper, one who is in charge of running a house or other establishment
</>
Haus David
House of David
</>
Haus der Jugend
youth center
</>
Haus der offenen Tür
open house, day when an institution is opened to the public
</>
Haus des Herrn
house of God, church, temple, holy place
</>
Hausdiebstahl
<font color="blue">n.</font> burglary, break-in, theft, robbery, housebreaking
</>
Hausdiener
<font color="blue">n.</font> houseboy, male servant
</>
Hausdrache
<font color="blue">n.</font> termagant, Xanthippe, shrewish and quarrelsome woman
</>
Haus durchsuchen
search a house, perform an investigation in a house
</>
hauseigen
<font color="blue">adj.</font> belonging to the house; belonging to the hotel; belonging to the company
</>
Hauseigentum
<font color="blue">n.</font> landlordship, ownership of a house
</>
Hauseigentümer
<font color="blue">n.</font> home owner
</>
Hauseingang
<font color="blue">n.</font> house entrance, house entry
</>
Hauseinweihe
<font color="blue">n.</font> house warming, party to celebrate the occupancy of a new home
</>
hausen
<font color="blue">v.</font> live, house, reside, dwell
</>
Hausenblase
<font color="blue">n.</font> isinglass, form of gelatin obtained from fish products and used in the production of glue and jellies
</>
Hausflur
<font color="blue">n.</font> entrance hall, hall, hallway
</>
Hausfrau
<font color="blue">n.</font> housewife, homemaker, hausfrau, married woman who manages her home full time (as opposed to working full-time outside the home)
</>
hausfrau
<font color="blue">n.</font> Hausfrau (deutsch)
</>
hausfraulich
<font color="blue">adv.</font> housewifely, in a manner suited to a housewife
</>
Hausfreund
<font color="blue">n.</font> family friend, house friend
</>
Hausfriede
<font color="blue">n.</font> domestic peace
</>
Hausfriedensbruch
<font color="blue">n.</font> trespass, unlawfully entry into another's territory, intrusion
</>
Haus führen
keep house, take care of a home, tend to household chores (i.e. cook, clean, etc.)
</>
Hausgans
<font color="blue">n.</font> domestic goose, goose that has been raised by man
</>
Hausgast
<font color="blue">n.</font> guest, resident
</>
hausgebackener Kuchen
home-made cake, cake made from scratch, cake made at home
</>
hausgebackenes Brot
home-made bread, bread made at home
</>
Hausgebrauch
<font color="blue">n.</font> domestic use
</>
Hausgehilfin
<font color="blue">n.</font> housemaid, maid, house cleaner, cleaning lady
</>
hausgemacht
<font color="blue">adj.</font> homemade, made at home
</>
Hausgenosse
<font color="blue">n.</font> co-tenant, fellow tenant, fellow lodger
</>
Hausgerät
<font color="blue">n.</font> domestic appliance, utensil, implement
</>
Hausgesetz
<font color="blue">n.</font> family law, branch of law which deals with domestic issues
</>
Hausglocke
<font color="blue">n.</font> doorbell, bell located at the front door which is rung by visitors
</>
Haus Gottes
house of God, holy place, church, temple
</>
Haus Habsburg
House of Habsburg, name of a German noble family which produced rulers of Austria and Spain as well as many of the Holy Roman emperors (also Hapsburg)
</>
Haushalt
<font color="blue">n.</font> housekeeping, managing of household affairs; household, people of a house, home; state budget, estimate of the income and expenses that the state will incur during one fiscal year
</>
Haushalten
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Haus halten</B>)</I> housekeeping, managing of household affairs
</>
Haus halten
housekeeping, managing of household affairs
</>
Haushalt führen
keep house, take care of a home, tend to household chores (i.e. cook, clean, etc.)
</>
Haushaltgeld
<font color="blue">n.</font> housekeeping money, money for managing of household affairs
</>
Haushaltsangestellter
<font color="blue">n.</font> housekeeper, one who is in charge of running a house or other establishment, housemaid, servant
</>
Haushaltsarbeit
<font color="blue">n.</font> household work
</>
Haushaltsartikel
<font color="blue">n.</font> household article, item of general use in a home
</>
Haushaltsausgaben
<font color="blue">n.</font> household expenditures
</>
Haushaltsausgleich
<font color="blue">n.</font> balance of the budget
</>
Haushaltsdefizit
<font color="blue">n.</font> budgetary deficit, condition in which more money is spent than earned
</>
Haushaltsermächtigung
<font color="blue">n.</font> budget authorization
</>
Haushaltsführung
<font color="blue">n.</font> homemaking, management of a home, housekeeping, household arts, home economics
</>
Haushaltsgegenstand
<font color="blue">n.</font> household equipment, various supplies commonly kept in homes
</>
Haushaltshelferin
<font color="blue">n.</font> housemaid, maid, house cleaner, cleaning lady
</>
Haushaltshilfe
<font color="blue">n.</font> domestic help, person who is paid to help in the running of a home, domestic servant
</>
Haushaltsjahr
<font color="blue">n.</font> fiscal year, yearly period at the end of which financial condition is assessed, twelve month accounting period
</>
Haushaltskasse
<font color="blue">n.</font> housekeeping money, money for the managing of household affairs
</>
Haushaltskontrolle
<font color="blue">n.</font> budgetary control
</>
Haushaltskredit
<font color="blue">n.</font> budget credit
</>
Haushaltsmittel
<font color="blue">n.</font> budget resources
</>
Haushaltsplan
<font color="blue">n.</font> budget, financial plan
</>
Haushaltspolitik
<font color="blue">n.</font> budget policy
</>
Haushaltsreiniger
<font color="blue">n.</font> detergent, cleansing agent, substance which removes dirt and other impurities
</>
Haushaltssektor
<font color="blue">n.</font> the household sector, economic sector regarding the home, economic unit that related to the home
</>
Haushaltsutensilien
<font color="blue">n.</font> household utensils, various tools and equipment commonly found in homes
</>
Haushaltsvoranschlag
<font color="blue">n.</font> budgetary estimate, estimate of income and expenses within a given period of time
</>
Haushaltsvorstand
<font color="blue">n.</font> householder, person who owns a house
</>
Haushaltswaage
<font color="blue">n.</font> scale, device for weighing, device for weighing things at home
</>
Haushaltswaren
<font color="blue">n.</font> household equipment, household utensils, various tools and equipment commonly found in homes
</>
Haushaltswirtschaft
<font color="blue">n.</font> household arts, home economics, science of managing a home
</>
Haushaltung
<font color="blue">n.</font> housekeeping, managing of household affairs
</>
Haushaltungskosten
<font color="blue">n.</font> housekeeping expenses
</>
Haushaltungsschule
<font color="blue">n.</font> domestic science school
</>
Haushaltungsvorstand
<font color="blue">n.</font> head of the household
</>
Haushaltverfahren
<font color="blue">n.</font> budget procedure
</>
Hausherr
<font color="blue">n.</font> householder, major domo, manager of a household; person who owns a house
</>
Hausherrin
<font color="blue">n.</font> mistress of the house, woman in charge of a household
</>
haushoch
<font color="blue">adj.</font> as high as a house, awesome, impressive
</>
haushoch überlegen
head and shoulders above
</>
Haushofmeister
<font color="blue">n.</font> butler, servant, household helper, caretaker
</>
haushoher Favorit
hot favorite
</>
Haushund
<font color="blue">n.</font> tame dog, domesticated canine, pet dog
</>
Haushälter
<font color="blue">n.</font> housekeeper, one who is in charge of running a house or other establishment
</>
Haushälterin
<font color="blue">n.</font> janitress, woman janitor; householder, person who owns a house
</>
haushälterisch
<font color="blue">adj.</font> thrifty, economical, saving, careful not to waste money
</>
haushälterisch
<font color="blue">adv.</font> providently, in a thrifty way
</>
Haus hüten
housesit, watch over another person's home in their absence
</>
hausieren
<font color="blue">v.</font> hawk, peddle, work as a peddler, sell one's goods by going from place to place
</>
Hausierer
<font color="blue">n.</font> hawker, peddler, one who travels about selling small wares, huckster, street merchant; advertising agent
</>
Hausiererin
<font color="blue">n.</font> door-to-door saleswoman, female vendor, female who sells merchandise or services
</>
Hausierhandel
<font color="blue">n.</font> peddlary, peddling, door-to-door sale
</>
Hausierhandel mit Kolportageliteratur
colportage, sale of books; sale of religious books
</>
Hausindustrie
<font color="blue">n.</font> building industry, collective body of businesses and companies that are involved in building and construction
</>
Hauskatze
<font color="blue">n.</font> felis domestica, house cat, domestic cat
</>
Hauskleid
<font color="blue">n.</font> dressing gown, loose robe worn before dressing or when lounging around the house
</>
Hausknecht
<font color="blue">n.</font> domestic servant
</>
Hauslehrer
<font color="blue">n.</font> private tutor, teacher that teaches students privately according to their own pace and ability
</>
Hauslehrerin
<font color="blue">n.</font> private tutoress, teacher that teaches students privately
</>
Hausmacher
<font color="blue">n.</font> homemade-
</>
Hausmagd
<font color="blue">n.</font> maid, housemaid, house cleaner
</>
Hausmann
<font color="blue">n.</font> househusband, man who takes care of household affairs due to the fact that his wife works
</>
Hausmannskost
<font color="blue">n.</font> plain cooking
</>
Hausmantel
<font color="blue">n.</font> housecoat, loose robe worn in the house, dressing gown, loose robe worn before dressing or when lounging around the house
</>
Hausmarke
<font color="blue">n.</font> house brand, own brand
</>
Hausmaus
<font color="blue">n.</font> common mouse, house mouse, type of mouse found in houses
</>
Hausmeister
<font color="blue">n.</font> caretaker, janitor, maintenance man; concierge, hotel employee in charge of performing special services for guests, doorkeeper
</>
hausmeisterlich
<font color="blue">adj.</font> janitorial, of a maintenance worker
</>
Haus mieten
rent a house, pay at fixed intervals for the use of a house
</>
Hausmittel
<font color="blue">n.</font> household remedy
</>
Hausmutter
<font color="blue">n.</font> housemother, female supervisor of a residence, materfamilias, matron, dorm-mother
</>
Hausmädchen
<font color="blue">n.</font> housemaid, maid, house cleaner, cleaning lady
</>
Hausmüll
<font color="blue">n.</font> domestic waste
</>
Hausmütterlichkeit
<font color="blue">n.</font> matronliness, matronly quality, dignified manner
</>
Hausner
<font color="blue">n.</font> Hausner, Gideon Hausner, chief prosecutor in Adolph Eichmann's trial, former member of the Israeli parliament
</>
Hausner
<font color="blue">n.</font> Hausner, Nachname
</>
Hausnummer
<font color="blue">n.</font> house number, street number
</>
Haus ohne Fahrstuhl
walkup, building without an elevator
</>
Hausordnung
<font color="blue">n.</font> house rules, house management, house organization
</>
Hauspartei
<font color="blue">n.</font> tenant, lodger, occupant, resident; renter
</>
Hausparty
<font color="blue">n.</font> house party, party which is held in a home
</>
Hausputz
<font color="blue">n.</font> housecleaning, cleaning of a house
</>
Haus putzen
houseclean, clean a house, tidy up a house
</>
Hausrat
<font color="blue">n.</font> household equipment, household goods, various supplies commonly kept in homes
</>
Hausrecht
<font color="blue">n.</font> householder's rights
</>
Hausreparaturen
<font color="blue">n.</font> house-repairs, things in a house that need to be fixed
</>
Haus räumen
vacate a house, evacuate a house, leave a home
</>
Haus sauber machen
houseclean, clean a house, tidy up a house
</>
Hausschlüssel
<font color="blue">n.</font> house key
</>
Hausschneiderin
<font color="blue">n.</font> home tailoress, home seamstress
</>
Hausschuh
<font color="blue">n.</font> slipper, house shoe
</>
Hausschwein
<font color="blue">n.</font> hog, domestic pig raised for market
</>
Hausse
<font color="blue">n.</font> increase, growth, expansion
</>
Haussegen
<font color="blue">n.</font> domestic bliss, happiness in the home, good familial relations
</>
Haussemarkt
<font color="blue">n.</font> bullish market
</>
Haussespekulation
<font color="blue">n.</font> bull speculation
</>
Hausspiele
<font color="blue">n.</font> indoor games, sporting events that are normally played inside
</>
Hausstand
<font color="blue">n.</font> household, home, domestic establishment
</>
Hausstand gründen
set up a home
</>
Haussuchung
<font color="blue">n.</font> house search, house-to-house search
</>
Haustelefon
<font color="blue">n.</font> interphone, intercom, intercommunication system in which telephones are used to link different points (in a building, ship, etc.)
</>
Haustier
<font color="blue">n.</font> domestic animal, tame animal capable of living in a home environment, pet, animal kept for amusement
</>
Haustierfutter
<font color="blue">n.</font> pet food, food that is fed to domesticated animals
</>
Haustiergeflügel
<font color="blue">n.</font> domestic poultry, poultry raised for egg-laying or to be eaten
</>
Haustor
<font color="blue">n.</font> house entrance
</>
haustorium
<font color="blue">n.</font> Ansaugeorgan (bei blutsaugenden Parasiten)
</>
Haustrauer
<font color="blue">n.</font> mourning at home, period of mourning a dead at home
</>
Haustür
<font color="blue">n.</font> front door, entrance door, main entrance
</>
Haus und Hof
house and home
</>
Haus und Kindermärchen
fairy tale, story involving fantastic forces and beings
</>
Hausvater
<font color="blue">n.</font> paterfamilias, head of a family, goodman, master of a home
</>
Hausverbot erteilen
put under restraining order
</>
Hausverkauf
<font color="blue">n.</font> in-home selling
</>
Haus vermieten
rent a house, give use of a house in return for fixed payments
</>
Haus verputzen
plaster a house, apply plaster to the walls of a house
</>
Hausverwalter
<font color="blue">n.</font> house supervisor
</>
Hausverwaltung
<font color="blue">n.</font> running of the domestic economy
</>
Hausvogel
<font color="blue">n.</font> cowbird, blackbird which is often found near cattle
</>
hausvoll
<font color="blue">adj.</font> houseful, having a house filled to capacity
</>
hausvoll
<font color="blue">adv.</font> houseful, as much as a house will hold, full house
</>
Hauswart
<font color="blue">n.</font> caretaker, one who watches over the house
</>
Haus Windsor
House of Windsor
</>
Hauswirt
<font color="blue">n.</font> landlord, one who owns and leases real estate
</>
Hauswirtin
<font color="blue">n.</font> landlady, female landlord, building owner
</>
Hauswirtschaft
<font color="blue">n.</font> domestic economy, financial state of affairs within a country
</>
Hauswirtschafter
<font color="blue">n.</font> housekeeper, one who is in charge of running a house or other establishment
</>
Hauswirtschaftslehrer
<font color="blue">n.</font> domestic science teacher, person who teaches home economics
</>
Hauswurz
<font color="blue">n.</font> amaranth, any of a number of plants having thick green or reddish clusters of flowers
</>
Hausziege
<font color="blue">n.</font> domestic goat, goat that has been tamed
</>
Hauszins
<font color="blue">n.</font> house rent
</>
Hauszustellung
<font color="blue">n.</font> home delivery
</>
Haus überdachen
roof a house, cover the top of a house, put a roof on a house
</>
haut
<font color="blue">pref.</font> dermato, skin, of the skin
</>
Haut
<font color="blue">n.</font> skin, dermis, hide, outer layer of tissue which forms a covering on the body; peel, outer skin of fruit; external covering; membrane
</>
Haut abschälen
pare skin, peel skin, remove skin in strips
</>
Hautabschürfung
<font color="blue">n.</font> skin scratch, graze, scrape, scratch
</>
Hautabwurf
<font color="blue">n.</font> exuviae, discarded animal skins or shells; ecdysis, exuviation, molting, shedding of skin (in snakes, etc.)
</>
Hautalterung
<font color="blue">n.</font> skin aging, process of skin growing older
</>
Hautanschwellung
<font color="blue">n.</font> skin tumescence, swelling on the skin
</>
Hautanwachsung
<font color="blue">n.</font> phyma, type of skin tumor (Medicine)
</>
hautartig
<font color="blue">adj.</font> dermic, of or pertaining to the skin
</>
Hautarzt
<font color="blue">n.</font> dermatologist, doctor who specializes in dermatology
</>
Hautausschlag
<font color="blue">n.</font> eruption, act or instance of breaking out, exanthem, skin rash (Medicine)
</>
hautbois
<font color="blue">n.</font> Oboe, Musikinstrument
</>
Hautcreme
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Hautkrem</B>)</I> emollient, soothing cream, lotion, salve (for the skin)
</>
Hautdarre
<font color="blue">n.</font> xeroderma, dryness of the skin, skin disease causing dryness of the skin (Medicine, Dermatology)
</>
haute
<font color="blue">adj.</font> Teil des "haute couture" (franz., "hohe Schneiderkunst", Bezeichnung für Pariser Modeschöpfer, die ihr Schaffen als künstler. Tätigkeit auffassen)
</>
haute
Teil des "haute cuisine" (franz., "hohe Küchenkunst", Bezeichnung für Pariser Gourmetköche, die ihr Schaffen als künstler. Tätigkeit auffassen)!
</>
haute couture
haute couture, high fashion, fashion clothing made by a fashion designer for a particular client
</>
haute couture
Haute Couture, hohe Schneidekunst, Modekleidung eines berühmten Designers (Französisch)
</>
haute cuisine
haute cuisine, (French), gourmet cooking
</>
haute cuisine
Haute Cuisine, Gourmetkochen, feine Küche (Französisch)
</>
haute ihn übers Ohr
set him up, trapped him, played a trick on him, took him in, deceived him, cheated him
</>
haut einen vom Stuhl
it knocks you sideways
</>
Hauteinritzen
<font color="blue">n.</font> scarification, act of cutting or scratching the skin
</>
Hauteinritzer
<font color="blue">n.</font> scarificator, one who scarifies; (Medicine) instrument used to make small cuts or scratches in the skin
</>
Hauteiterung
<font color="blue">n.</font> pyodermia, any skin disease characterized by the presence of pus (Medicine)
</>
hauteng
<font color="blue">adj.</font> skintight, fitting very tightly (clothing)
</>
hautenge Hose
skintight pants
</>
Hautentzündung
<font color="blue">n.</font> acarodermatitis
</>
Hauterkrankungen
<font color="blue">n.</font> dermatological diseases, diseases of the skin
</>
hauteur
<font color="blue">n.</font> Hochmut, Stolz
</>
Hautfalte
<font color="blue">n.</font> skinfolds, folds of skin
</>
Hautfarbe
<font color="blue">n.</font> complexion, overall appearance of the skin
</>
hautfarbenes Trikot
flesh-colored bodysuit or tights, fleshings
</>
Hautflechte
<font color="blue">n.</font> tetter, skin disease
</>
Hautfleck
<font color="blue">n.</font> chloasma, skin spot, brown spot on the skin
</>
Hautfleckenentfernung
<font color="blue">n.</font> removal of skin moles, surgical removal of spots from the skin
</>
Hautflügler
<font color="blue">n.</font> hymenoptera
</>
Hautgefäss
<font color="blue">n.</font> skin vein
</>
Hautgeschwulst
<font color="blue">n.</font> melanoma, skin tumors characterized by malignant growth of melanocytes
</>
Hautgeschwür
<font color="blue">n.</font> melanoma, skin tumors characterized by malignant growth of melanocytes
</>
Hautinfektion
<font color="blue">n.</font> skin infection, inflammation of the skin
</>
Hautjucken
<font color="blue">n.</font> itching, itchiness, scratchiness
</>
Hautkrankheit
<font color="blue">n.</font> dermatopathy, skin disease, skin disorder
</>
Hautkrebs
<font color="blue">n.</font> skin cancer, malignant tumor on the skin
</>
Hautkrem
<font color="blue">n.</font> emollient, soothing cream, lotion, salve (for the skin)
</>
Hautlinien
<font color="blue">n.</font> dermatoglyphics, skin ridges, pattern of ridges on the skin of hands and feet
</>
hautnah
<font color="blue">adj.</font> very close, tight, extremely near physically or emotionally
</>
Hautparasit
<font color="blue">n.</font> dermatozoon, any microscopic organism that lives as a parasite in or on the skin of a host
</>
Hautpflege
<font color="blue">n.</font> skin care
</>
Hautpilz
<font color="blue">n.</font> dermatophyte, fungus of the skin
</>
Hautreaktion
<font color="blue">n.</font> skin reaction, allergic reaction of the skin to a drug or another substance
</>
hautrötend
<font color="blue">adj.</font> rubefacient, causing redness of the skin
</>
hautrötendes Mittel
agent causing redness of the skin
</>
Hautsack
<font color="blue">n.</font> skin bag, leather pouch used to hold fluids
</>
Hautsalbe
<font color="blue">n.</font> skin ointment, skin balm
</>
Hautschlaffheit
<font color="blue">n.</font> dermatolysis, looseness of the skin
</>
Hautskalpell
<font color="blue">n.</font> dermatome, scalpel used to cut thin layers of skin (Surgical)
</>
Hauttalgdrüsen
<font color="blue">n.</font> sebaceous glands, glands which secrete oily material into the base of hair follicles
</>
Hauttransplantat
<font color="blue">n.</font> skin graft, piece of healthy skin that is used to substitute skin that has been damaged in a burn or in another accident
</>
Hauttransplantation
<font color="blue">n.</font> skin transplant, operation where pieces of skin are transferred from a healthy place to a damaged area, skin-grafting
</>
Hauttuberkulose
<font color="blue">n.</font> lupus, skin disease characterized by ulcers and legions of skin
</>
Haut und Knochen
skin and bone, overly skinny, so skinny that you can see his bones, skin and bones, very thin, a bag of bones, very thin body
</>
Hautverdickung
<font color="blue">n.</font> elephantiasis, abnormal enlargement of parts of the body
</>
Hautverhärtung
<font color="blue">n.</font> sclerema, sclerosis, hardening of a tissue or body part (esp. the skin)
</>
hautverändernd
<font color="blue">adj.</font> affecting the skin, altering the skin, modifying the appearance of the skin
</>
Hautverätzung
<font color="blue">n.</font> chemical burn
</>
Haut zu Markte tragen
risk one's own neck
</>
Hautzusammenziehung
<font color="blue">n.</font> kraurosis, abnormal shrinkage and atrophy of the skin (Pathology)
</>
hautähnlich
<font color="blue">adj.</font> dermatoid, resembling skin, like skin
</>
Hava
<font color="blue">n.</font> Hava, female first name (Hebrew)
</>
Hava
<font color="blue">n.</font> Hava, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Havana
<font color="blue">n.</font> Havanna, Hauptstadt Kubas am Golf von Mexiko (auch Habana)
</>
Havana
<font color="blue">n.</font> Havana, capital city and port of Cuba located on the Gulf of Mexico (also Habana)
</>
Havana cigar
Havana Zigarre (kubanische Qualitätszigarre)
</>
Havana Zigarre
Havana cigar, Cuban cigar especially noted for high quality
</>
Havanna
<font color="blue">n.</font> Havana, capital city and port of Cuba located on the Gulf of Mexico (also Habana)
</>
Havannazigarre
<font color="blue">n.</font> Havana cigar, Cuban cigar especially noted for high quality
</>
Havarie
<font color="blue">n.</font> accident, mishap, damage
</>
Havazelet
<font color="blue">n.</font> Havazelet, female first name (Hebrew)
</>
Havazelet
<font color="blue">n.</font> Havazelet, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Havdala
<font color="blue">n.</font> havdala, religious ceremony performed by Jews at the end of the Sabbath
</>
havdala
<font color="blue">n.</font> Havdala, Segensspruch zum Ausgang des Schabbat
</>
Havdala candle
Havdala-Kerze (Ritual zum Sabbathende)
</>
Havdalah
<font color="blue">n.</font> Havdalah, jüdisch religiöse Zeremonie die das Ende des Sabbats signalisiert (beinhaltet Segnung der Weines, Kerzenlicht und Gewürze)
</>
have
<font color="blue">v.</font> haben; müssen; bekommen; nehmen; besitzen; beinhalten; brauchen; gebären; aushalten
</>
have
<font color="blue">n.</font> Besitzender, wohlhabende Person
</>
have a baby
ein Baby haben
</>
have a ball
(Umgangssprache) sich vergnügen, viel Spaß haben
</>
have a bath
ein Bad nehmen
</>
have a big mouth
einen großen Mund haben, ein großes Maul haben, eine große Klappe haben
</>
have a blast
Sich vergnügen, viel Spaß haben
</>
have a bun in the oven
<font color="blue">v.</font> schwanger sein (Slang)
</>
have a card up one's sleeve
eine Karte im Ärmel halten
</>
have a chat
sich unterhalten
</>
have a cold
eine Erkältung haben
</>
have a concern in
Anteil nehmen an, Interesse haben an
</>
have a cow
<font color="blue">v.</font> sich verärgern, sich ärgern, sauer oder erbost werden
</>
have a crow to pluck with someone
ein Hühnchen rupfen mit jemanden
</>
have a crush on
sich verlieben
</>
have a date with
ein Treffen halten mit
</>
have a death adder in one's pocket
(Slang) Haare auf den Zähnen haben, gemein oder böse sein
</>
have a free hand
freie Hand lassen
</>
have a gift for
talentiert sein
</>
have a glorious time
eine großartige Zeit haben
</>
have a good grip of
im Griff haben
</>
have a good mind to
wohlgesonnen sein zu, wohlwollend sein zu, positiv eingestellt sein zu
</>
have a good spot with that firm
einen guten Job haben in der Firma
</>
have a good time
eine gute Zeit haben, sich vergnügen; vergnügt Euch!
</>
have a good time!
Viel Spaß! Viel Vergnügen!
</>
have a good trip
habt eine gute Reise
</>
have a grand time
eine großartige Zeit erleben, eine hervorragende Zeit verbringen
</>
have a grudge against
einen Groll haben gegen
</>
have a guilty conscience
ein schlechtes Gewissen haben
</>
have a heart
ein Herz haben
</>
have a heavy hand
eine harte Hand haben, mit harter Hand durchgreifen
</>
have a high opinion of
eine gute Meinung haben von
</>
have a history
eine Vergangenheit haben
</>
have a hunch
einen leisen Verdacht
</>
have a lead foot
einen Bleifuß haben, sehr schnell fahren, zu schnell fahren
</>
have a light foot
leichtfüßig sein
</>
have all one's eggs in one basket
alle seine Eier in einem Korb haben
</>
have a long tongue
eine lange Zunge haben
</>
have a long wind
einen langen Atem haben
</>
have a mind to
beabsichtigen zu, vorhaben zu, erwägen zu, wollen zu
</>
have an abortion
eine Abtreibung haben
</>
have an ace up one's sleeve
ein Ass im Ärmel haben, Trumpf in der Hand haben
</>
have an affair with someone
Eine Affäre mit jemanden haben, eine Affäre führen
</>
have an axe to grind
(Umgangssprache) "ein Hühnchen zu rupfen haben", einen Streit zu führen haben, einen Diskussionspunkt aufbringen
</>
have an ax to grind
(Umgangssprache) "ein Hühnchen zu rupfen haben", einen Streit zu führen haben, einen Diskussionspunkt aufbringen
</>
Have an easy fast
Ich wünsche ein leichtes Fasten, möge dir das Yom-Kippur Fasten leicht fallen (Gruß vor dem jüdischen Feiertag Yom-Kippur)
</>
have an eye on
ein Auge werfen
</>
have a nice day
Einen Schönen Tag noch, ich wünsche Ihnen/dir einen schönen Tag
</>
have an itching palm
juckende Finger haben, kribbelige Hände haben
</>
have ants in the pants
kann nicht stillsitzen
</>
have a passing acquaintance with
oberflächlich bekannt sein mit- (Mensch oder Sache); mit einem Thema nur oberflächlich vertraut sein
</>
have appeal
Einspruch erheben, in Berufung gehen
</>
have a predisposition
natürliche Veranlagung
</>
have a predisposition for
eine Anfälligkeit haben für, eine Prädisposition haben für
</>
have a rare time
eine einmalige Zeit verbringen
</>
have a ready answer
Eine Antwort parat haben; vorbereitet sein
</>
have a ready answer for any question
Auf jede Frage eine Antwort parat haben; immer vorbereitet sein
</>
have a ready tongue
eine flinke Zunge haben
</>
have a record
vorbestraft sein
</>
have a rough passage
eine stürmische Seefahrt haben
</>
have art and part in
Beteligt sein am; fester Bestandteil sein von
</>
have a safe trip
Kommt gut nach Hause, gute Fahrt, fahrt vorsichtig
</>
have a shot at
versuchen
</>
have a stronghold on the market
eine feste Position auf dem Markt haben, den Markt an der Gurgel halten
</>
have a sweet tooth
eine Vorliebe auf Süßigkeiten haben
</>
have a "sweet tooth"
eine Vorliebe auf Süßigkeiten haben
</>
have at heart
im Herzen tragen; verehren; Interesse haben
</>
have a thick skull
einen dicken Schädel haben
</>
have a tile missing
"fehlt eine Schraube"
</>
have at one's fingertips
etwas aus dem Effeff kennen
</>
have a tongue
eine Zunge haben
</>
have a try
versuchen
</>
have at the tips of one's fingers
Fingerspitzengefühl haben
</>
have a voice
eine Meinung haben; eine Stimme haben (gut singen)
</>
have a wash
ein Bad haben
</>
have a well-lined purse
einen großen Geldbeutel haben
</>
have a whack at it
das Glück versuchen mit
</>
have a wife
eine Frau haben, verheiratet sein
</>
have a word with
ein Wort reden
</>
have bats in one's belfry
hat eine Meise, einen Sparren
</>
have cognizance of
Kenntnis haben von, Wissen über
</>
have cold feet
"kalte Füße haben", Bammel vor etwas haben
</>
have come a full circle
zum Ausgangspunkt zurückkehren
</>
have compassion on
Mitleid haben mit
</>
have connection with
in Verbindung sein
</>
have control of
Macht haben
</>
have designs on someone
Geschlechtsverkehr mit einer Person haben wollen
</>
have eyes at the back of one's head
Augen im Rücken haben
</>
have fun
eine gute Zeit haben
</>
have fun!
Viel Spaß! Viel Vergnügen!
</>
have good lungs
gute Puste haben, kräftige Lungen haben
</>
have got
haben
</>
have got no
haben keine
</>
have had enough
habe die Nase voll
</>
have hard feelings
es übel nehmen
</>
have his heart in his mouth
ängstlich sei; trägt sein Herz auf der Zunge
</>
have his heart in the right place
sein Herz am rechten Fleck haben
</>
have in mind
vorhaben
</>
have in stock
im Vorrat haben
</>
have it out
ausbügeln, Disput regeln
</>
have it your way
mach wie Du es willst, mach es nach Deinem Willen
</>
Havel
<font color="blue">n.</font> Havel, Vatslav Havel, (born 1936), Czech writer and politician
</>
Havel
<font color="blue">n.</font> Havel, Nachname; Vaclav Havel (1936 geboren), tschechischer Schriftsteller und letzter Staatspräsident der ehemaligen Tschechoslowakei, heutiger Präsident der Tschechischen Republik; Fluss in Deutschland
</>
have latitude
Spielraum, Freiheit haben
</>
havelock
<font color="blue">n.</font> Havelock, mit Pelerine besetzter Mantel
</>
have many mouths to feed
viele Münder sind zu stopfen, große Familie zu ernähren
</>
have mercy on
Mitleid haben
</>
have more than one string in one's bow
kann an mehreren Saiten zupfen, mehrere Möglichkeiten haben, Alternative haben
</>
haven
<font color="blue">v.</font> Unterschlupf bieten, einen Zufluchtsort zur Verfügung stellen
</>
haven
<font color="blue">n.</font> Zufluchtsort, Hafen; Versteck
</>
have need of
bedürfen
</>
have neither part nor lot in
nicht beteiligt sein an
</>
have no business
haben nichts damit zu tun
</>
have no clue
haben keine Ahnung
</>
have no doubt that
keine Zweifel haben daß
</>
have no edge
hat keine Schärfe, ist stumpf
</>
have no equal
nichts Gleichwertiges haben
</>
have no foundation
ohne Grundlage
</>
have no hard feelings
es nicht übel nehmen
</>
have no kick left
keine Kräfte mehr haben
</>
have no manners
kein Benehmen haben, keine Mannieren haben
</>
have none of
nichts haben von, keins davon haben
</>
have no regret
bedauert es nicht
</>
have nothing of one's own
nichts besitzen, besitzlos sein
</>
have nothing on
nicht anhaben (Kleidung); frei von Beschuldigung sein
</>
have nothing to do with
nichts zu tun haben mit
</>
have nothing to hide
hat nichts zu verschweigen, zu verstecken
</>
have no truck with
nichts damit zu tun haben
</>
have no use for
keine Verwendung haben für
</>
have no words for
keine Worte haben für
</>
haven't
<font color="blue">v.</font> nicht haben; nicht müssen; nicht bekommen; nicht nehmen
</>
have on
anziehen
</>
have one's ear to the ground
sein Ohr am Puls der öffentlichen Masse haben
</>
have oneself to thank for
man muß sich selbst danken
</>
have one's hands full
hat beide Hände voll
</>
have one's money's worth
den Wert für sein Geld erhalten
</>
have one's name on the poll
seinen Namen auf der Liste haben
</>
have one's own way
macht was er will
</>
have one's pound of flesh
sein Recht rücksichtslos durchsetzen, ohne Rücksicht auf andere alles fordern
</>
have one's shirt out
wütend sein
</>
have one's way
macht was er will
</>
have other fish to fry
er hat andere Angelegenheiten, Probleme
</>
have pat
parat sein, sich auskennen
</>
have pity on
Mitleid haben mit
</>
have precedence over
bevorziehen
</>
haver
<font color="blue">n.</font> Geschwätz (in Schottland und Nordengland)
</>
have recourse to
Zuflucht suchen bei; Rückgriff nehmen auf
</>
have recurrence to
braucht, nötigt
</>
have religious sentiment
religiöse Sentimente haben
</>
haversack
<font color="blue">n.</font> Brotbeutel
</>
Haversian
<font color="blue">n.</font> Haversian, part of the term "Haversian canal"
</>
Haversian
<font color="blue">adj.</font> haversian, von Clapton Havers entdeckt oder sich auf seine Person beziehend
</>
Haversian canal
Haversche Kanäle, Nerven und Gefäße enthaltende Kanäle die die Knochenhohlräume und die -Oberfläche verbinden (nach Clopton Havers benannt)
</>
Haversian Kanal
<font color="blue">n.</font> Haversian, part of the term "Haversian canal"
</>
have scruples about
Skrupel haben
</>
have second thoughts
Zweifel haben; überdenken, nochmals erwägen; beim zweiten Gedanken
</>
have second thoughts about
nochmals nachdenken über, nach zweiter Überlegung
</>
have someone over
jemanden zu sich einladen, einen Gast empfangen
</>
have something coming
Etwas verdient haben; davorstehen etwas zu bekommen (bezieht sich auf eine Bestrafung oder Belohnung)?
</>
have something in mind
was im Schilde führen; über etwas nachdenken
</>
have something on one's mind
besorgt sein
</>
have something on trial
eine Klage beim Gericht haben; zur Überprüfung haben; zum Ausprobieren haben
</>
have something up one's sleeve
etwas in petto haben; etwas im Schilde führen
</>
have the advantage of
Den Vorteil haben, den anderen im voraus sein weil
</>
have the advantage over someone
jemanden gegenüber im Vorteil sein
</>
have the bread buttered on both sides
das Brot von beiden Seiten bestreichen
</>
have the cheek
die Frechheit haben, die Stirn besitzen
</>
have the courage of one's convictions
<font color="blue">v.</font> zu seiner Überzeugung stehen
</>
have the face
die Frechheit haben, die Stirn besitzen
</>
have the faculty of
die Fähigkeiten haben für
</>
have the feeling that
das Gefühl haben daß
</>
have the fidgets
zappelig sein, unruhig sein
</>
have the floor
Das Wort haben, die Erlaubnis besitzen vor einer Versammlung zu sprechen
</>
have the last laugh
wer zuletzt lacht der lacht am besten, die Oberhand haben
</>
have the luck to
das Glück haben zu
</>
have the nerve to
die Nerven haben zu, den Mut haben für
</>
have the pas
das Vorrecht haben
</>
have the preponderance over
die Überlegenheit haben über
</>
have the time of one's life
die beste Zeit seines Lebens haben (Vergnügen), das Leben genießen
</>
have the whip hand
mit harter Hand regieren
</>
have the work cut out
die Arbeit direkt auf einen zugeschnitten
</>
have time for
Zeit haben für
</>
have time on one's hands
Zeit haben, frei sein
</>
have to do with
<font color="blue">v.</font> von etwas handeln, über etwas sein
</>
have too many irons in the fire
zu viele Eisen im Feuer haben
</>
have two left feet
<font color="blue">v.</font> (Slang) zwei linke Beine haben, unbeholfen sein
</>
have words
hat ein Wortwechsel
</>
have you anything to declare?
Haben sie etwas zu verzollen?
</>
Have you killed and also taken possession?
Hast du gemordet und auch in Besitz genommen?=
</>
havildar
<font color="blue">n.</font> eingeborener Soldat und Offizier des Britisch Indischen Militärs (während des britischen Herrrschaft über Indien)
</>
having
<font color="blue">n.</font> Haben, Besitzen
</>
having a windfall
hat einen Glücksfall
</>
having clout
Schlagkraft haben
</>
having difficulty with
Schwierigkeiten haben mit, Probleme haben mit
</>
having no other choice
hat keinen anderen Ausweg, keine andere Wahl
</>
having something to hide
etwas zu verbergen haben; Ungeradheit=
</>
Haviva
<font color="blue">n.</font> Haviva, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Haviva
<font color="blue">n.</font> Haviva, female first name (Hebrew)
</>
havoc
<font color="blue">n.</font> Verwüstung, Vernichtung
</>
havoc
<font color="blue">v.</font> verwüsten, vernichten
</>
Havre
<font color="blue">n.</font> Havre, Le Havre, city in northwest France
</>
haw
<font color="blue">n.</font> Weißdorn (Frucht)
</>
haw
<font color="blue">v.</font> zögern bein Sprechen
</>
haw
<font color="blue">interj.</font> links! (Richtungsruf zu einem Arbeitstier)
</>
Hawaian
<font color="blue">n.</font> Hawaianer, Einwohner oder Bürger von Hawaii (Vereinigten Staaten)
</>
Hawaian
<font color="blue">adj.</font> aus Hawaii stammend, sich auf Hawaii (Vereinigten Staaten) beziehend
</>
Hawaii
<font color="blue">n.</font> Hawaii, Staat der USA das aus einer Gruppe von Inseln besteht
</>
Hawaii
<font color="blue">n.</font> Hawaii, state of the United States comprised of a group of islands in the Pacific Ocean; largest island in this state
</>
hawaiian
<font color="blue">adj.</font> hawaiisch, Hawaii betreffend (Staat der USA)
</>
Hawaiian
<font color="blue">n.</font> Einwohner Hawaiis (Staat in den USA)
</>
Hawaiianer
<font color="blue">n.</font> hawaiian, resident of Hawaii
</>
hawaiianisch
<font color="blue">adj.</font> hawaiian, of or from Hawaii
</>
Hawaiigitarre
<font color="blue">n.</font> ukelele, Hawaiian musical instrument resembling a guitar (ukulele)
</>
hawaiisch
<font color="blue">adj.</font> hawaiian, of or from Hawaii
</>
Hawatme
<font color="blue">n.</font> Hawatme, Naif Hawatme, leader of the Democratic Front for the Liberation of Palestine
</>
Hawdala Kerze
Havdala candle, candle which is lit during the Havdalah ceremony
</>
hawfinch
<font color="blue">n.</font> Europäischer Kernbeißer, Vogel der Finkfamilie
</>
hawk
<font color="blue">v.</font> hausieren, seine Ware verkaufen in dem man rumreist; mit etwas hausieren gehen; mit einem Falken jagen; wie ein Falke gleiten und zugreifen; den Hals laut klären um Schleim loszuwerden
</>
hawk
<font color="blue">n.</font> Falke (Greifvogel)
</>
hawker
<font color="blue">n.</font> Hausierer, Straßenhändler
</>
Hawkeye
<font color="blue">n.</font> Hawkeye, Bezeichnung für Einwohner des Staates Iowa (USA)
</>
hawk-eyed
scharfsichtig
</>
hawkeyed
<font color="blue">adj.</font> scharfäugig
</>
Hawking
<font color="blue">n.</font> Hawking, Nachname; Stephen Hawking (geboren 1942), führender britischer Physiker berühmt für seine Ideen die Quantenphysik schwarze Löscher und der Urknall- Theorie betreffend
</>
hawking
<font color="blue">n.</font> Falknerei, Sportart bei der mit Falken gejagt wird; Straßenverkauf durch lautes Schreiein
</>
hawkish
<font color="blue">adj.</font> falkenähnlich; aggressive Politik unterstützend
</>
hawkish position
Falkenposition
</>
hawkish stance
Falkenposition
</>
hawkish stand
Falkenposition
</>
hawkish views
Falkenansichten
</>
hawklike
<font color="blue">adj.</font> wie ein Falke, auf falkenhafte Weise
</>
hawkmoth
<font color="blue">n.</font> Schwärmer, schmalflögeliger Falter
</>
hawser
<font color="blue">n.</font> Strick, Trosse
</>
hawthorn
<font color="blue">n.</font> Hagedorn, Weißdorn
</>
Hawthorne
<font color="blue">n.</font> Hawthorne, Nathaniel Hawthorne (1804-1864), nordamerikanischer Schriftsteller von Kurzgeschichten und Romanen; Städtename in Kalifornien und New Jersey (USA)
</>
Hawthorne
<font color="blue">n.</font> Hawthorne, Nathaniel Hawthorne (1804-64); city in California and in New Jersey (USA)
</>
Haxe
<font color="blue">n.</font> leg, limb of an animal, hock, joint in the hind leg of a quadruped; shank, cut of meat
</>
Hay
<font color="blue">n.</font> Hay, Nachname; John Milton Hay (1838-1905), amerikanischer Politiker und Schriftsteller
</>
hay
<font color="blue">v.</font> Gras schneiden und trockenlegen das dann als Viehfutter verwendet wird
</>
hay
<font color="blue">n.</font> Heu, mehrere Grassorten die getrocknet und als Viehfutter verwendet werden
</>
Hayakawa
<font color="blue">n.</font> Hayakawa, japanischer Nachname; Samuel Ichiye Hayakawa (1906-1992), in Kanada geborener amerikanischer Semantiker und Politiker amtierte als Senator Kaliforniens (1977-1983); Tokuji Hayakawa (1894-1980), japanischer Gründer des Sharp Unternehmens in 1912 und Erfinder des mechanischen Bleistifts in 1915
</>
haybote
<font color="blue">n.</font> Holzration einem Mieter zur Verfügung gestellt damit er seine Hecken oder Zäune reparieren kann
</>
haycock
<font color="blue">n.</font> Heuhaufen
</>
Haydn
<font color="blue">n.</font> Haydn, Nachname; Franz Joseph Haydn (1732-1809), österreichischer Komponist der großen Einfluss auf die Entwicklung klassischer Symphonien ausgeübt hat
</>
Haydn
<font color="blue">n.</font> Haydn, Franz Joseph Haydn (1732-1809), Austrian composer
</>
Hayes
<font color="blue">n.</font> Hayes, Nachname; Rutherford B. Hayes (1822-1893), 19ter Präsident der USA
</>
hayes
Hayes Compatible modem, modem which works by the Hayes command sethayes (Hayes-kompatibel)
</>
Hayes Befehlssatz
Hayes command set, standard for controlling modems
</>
Hayes command set
Hayes Befehlssatz, ein Standard zur Modemsteuerung
</>
Hayes Compatible modem
Hayes kompatibeles Modem, ein Modem das die Befehle von "Hayes" erkennt
</>
Hayes Kompatibel
Hayes Compatible modem, modem which works by the Hayes command set
</>
Hayes kompatibel Modem
Hayes Compatible modem, modem which works by the Hayes command set
</>
hay fever
Heuschnupfen
</>
hayfield
<font color="blue">n.</font> Mähwiese
</>
hayfork
<font color="blue">n.</font> Heugabel
</>
Hayim
<font color="blue">n.</font> Hayyim, male first name (Hebrew)
</>
hayloft
<font color="blue">n.</font> Heuboden
</>
haymaker
<font color="blue">n.</font> Heumacher; heftiger Schlag
</>
haymow
<font color="blue">n.</font> Scheune, Scheuer, Strohlager
</>
hayrack
<font color="blue">n.</font> Heuschober
</>
hayrick
<font color="blue">n.</font> Heuschober
</>
hayride
<font color="blue">n.</font> Ausflug auf einem Heuwagen
</>
hayseed
<font color="blue">n.</font> Grassamen; "Tölpel", "Bauer" (umgspr.)
</>
haystack
<font color="blue">n.</font> Heuschober, Heuhaufen
</>
Hayward
<font color="blue">n.</font> Hayward, family name
</>
Hayward
<font color="blue">n.</font> Hayward, Nachname
</>
haywire
<font color="blue">adj.</font> durchgedreht, außer Kontrolle (Slang)
</>
haywire
<font color="blue">n.</font> Draht zum Binden von Heu
</>
Haywood
<font color="blue">n.</font> Haywood, männlicher Vorname; Nachname; Stadt in Oklahoma (USA); Stadt in Virginia (USA)
</>
Hayyim
<font color="blue">n.</font> Hayim, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Hayyim Weizmann
Haim Weizmann (1. Staatspräsident Israels und international anerkannter Chemiker)
</>
Haza
<font color="blue">n.</font> Haza, Nachname (Hebräisch); Ofra Haza, (1957-2000) israelische Sängerin und Texterin
</>
Hazak Hazak Venithazak
Hazak Hazak Venithazak, we will be strengthened (Judaism)
</>
Hazak Hazak Venithazak
Hazak Hazak Venithazak (Ausruf am Ende des Lesens aus dem Pentateuch)
</>
hazard
<font color="blue">v.</font> wagen; aufs Spiel setzen; gefährden
</>
hazard
<font color="blue">n.</font> Gefahr, Gefährdung; Glücksspiel
</>
hazardless
<font color="blue">adj.</font> gefahrlos
</>
hazard light
Warnlicht, Lichtsignal das Gefahr andeutet
</>
hazardous
<font color="blue">adj.</font> gewagt; gefährlich; riskant
</>
hazardously
<font color="blue">adv.</font> auf riskante Weise
</>
hazardous material
gefährliches Material
</>
hazardousness
<font color="blue">n.</font> Gefährlichkeit; Wagnis
</>
haze
<font color="blue">v.</font> nerven, beleidigen, erniedrigen
</>
haze
<font color="blue">n.</font> Dunst, Schleier, Nebel
</>
hazel
<font color="blue">n.</font> Haselnussbaum; Haselnuss Haselholz; Haselnussbraun
</>
hazel grouse
<font color="blue">n.</font> Haselhuhn, Waldhuhn in Europa heimisch
</>
hazel hen
<font color="blue">n.</font> Haselhuhn, Waldhuhn in Europa heimisch
</>
hazelnut
<font color="blue">n.</font> Haselnuss
</>
hazer
<font color="blue">n.</font> Schikanierer; Demütiger (von neuen Schülern)
</>
haze will lift
der Nebel wird sich auflösen; der Dunst wird vergehen
</>
Hazienda
<font color="blue">n.</font> hacienda, farm, ranch, homestead, large estate (in Latin America)
</>
hazily
<font color="blue">adv.</font> dunstig, nebelig; wage
</>
haziness
<font color="blue">n.</font> Verschwommenheit; Dunst, Nebel
</>
hazing
<font color="blue">n.</font> Erniedrigung ("Empfangszeremonie" für neue Schüler)
</>
Hazor
<font color="blue">n.</font> Hazor, antike Stadt in Israel
</>
hazy
<font color="blue">adj.</font> dunstig, nebelig; verschwommen, durcheinander
</>
Haß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Hass</B>)</I> hate, hatred, odium, extreme dislike, hostility, enmity
</>
Haßansprache
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Hassansprache</B>)</I> hate sermon, speech which expresses hatred towards someone or something
</>
Haßaufputschen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Hassaufputschen</B>)</I> hatemongering, act of provoking hatred in others
</>
haßerfüllt
<font color="blue">adj.</font> rancored, hateful, filled with animosity, filled with enmity
</>
Haßverursacher
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Hassverursacher</B>)</I> hatemonger, one who excites hate, one who provokes enmity
</>
haßvoll
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>hassvoll</B>)</I> hateful, detestable, loathsome
</>
haßvoll
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>hassvoll</B>)</I> hatefully, in hateful manner, loathingly, despisingly
</>
Hb
Hb, hemoglobin, substance in red blood cells which conveys oxygen from the lungs to body tissuesHb (Hämoglobin)
</>
Hbf.
central train station, central railway station, main train station, large train station which serves all other stationHbf. (Hauptbahnhof)
</>
h-bomb
Wasserstoffbombe, zerstörerische AtomwaffePY'e<charset c=T>026A;</charset>t<charset c=T>0283;</charset>b<charset c=T>0252;</charset>m
</>
H Bombe
hydrogen bomb, enormously destructive nuclear weapon based on the sudden release of atomic energy
</>
HBr
HBr, hydrogen bromide, chemical compoundHBr (Bromwasserstoff)
</>
H-Buchstaben-ähnlich
zygal, resembling the letter H
</>
hc
(Chemie) Verbindung aus Kohle und Wasserstoffhc (hydrocarbon)
</>
h.c.
hon, honorary, serving to honor, given as an honor without the usual requirements or obligationsh.c. (honoris causa)
</>
HCFC
Hydrochlorofluorcarbon, ein Treibhausgas, ein Gas der als mitverantwortlich für das Ozonloch gehalten wird (Ökologie)HCFC (hydrochlorofluorocarbon)
</>
H.C.L.
<font color="blue">n.</font> hoher Lebensunterhalt
</>
HD
Festplatte, Computer Festplatte (Computer)HD (hard disk)
</>
HDD
HDD, Hard Disc Drive, Festplattenspeicher, Speicher der auf einer magnetischen Platte liest und schreibt (in Computer)HDD (Hard Disk Drive)
</>
HDSL
HDSL, Digitale symmetrische Telefonverbindung die Daten auf Breitband in beide Richtungen verschicktHDSL (High bit rate DSL)
</>
HDTV
Fernsehen mit hoher Bildschärfe, neue Fernsehtechnologie die eine bessere Bildqualität ermöglicht"HDTV (High Definition Television)
</>
hdwd
aus Hartholz gebaut, aus harte Laubhölzer gebauthdwd (hardwood)
</>
he
<font color="blue">adj.</font> er; männlich
</>
he
<font color="blue">pron.</font> er, wird benutzt um eine männliche Person zu bezeichnen (dritte Person singular)
</>
he
<font color="blue">interj.</font> hey, hallo!, you there!
</>
head
<font color="blue">v.</font> führen, anführen; in eine bestimmte Richtung gehen
</>
head
<font color="blue">adj.</font> Kopf-, haupt-
</>
head
<font color="blue">n.</font> Kopf, Körperteil der das Gehirn enthält; Gesinnung; führende Person; Höhepunkt; (Comput) das Bauteil das die Daten auf die Festplatte schreibt und von der Festplatte liest
</>
headache
<font color="blue">n.</font> Kopfschmerzen
</>
headachy
<font color="blue">adj.</font> hat Kopfschmerzen, leidet an Kopfschmerzen
</>
headband
<font color="blue">n.</font> Stirnband
</>
headbanger
<font color="blue">n.</font> Headbanger, Fan von Heavy Metal Musik
</>
headboard
<font color="blue">n.</font> Kopfende, Brett am Kopf eines Bettes
</>
headbutt
<font color="blue">v.</font> eine andere Person stark mit dem eigenen Kopf stoßen
</>
headcase
<font color="blue">n.</font> (Slang) Verrückter, Wahnsinniger; sich komisch verhaltende Person; gewalttätige Person; beleidigender Ausdruck der offensichtliche Geringschätzung einer anderen Person zeigt
</>
headcheese
<font color="blue">n.</font> Schweinefleisch
</>
headcount
<font color="blue">n.</font> Zählung von Menschen, die anwesenden Personen zählen
</>
head cover
Kopfbedeckung
</>
headcover
<font color="blue">n.</font> Kopfbedeckung, Hut, Mütze
</>
headcovering
<font color="blue">n.</font> Kopfbedeckung (Hut, Mütze, Tuch, u.s.w.)
</>
head crash
Kopfbruch, das Fallen des Schreib-\\Lesekopfes auf die Festplatte
</>
headcutting
<font color="blue">n.</font> Stromaufwärtsbewegung eines Wasserfalls von einer Erosion und sehr schnell fließendes Wasser verursacht
</>
headdress
<font color="blue">n.</font> Kopfschmuck, Kopfbedeckung
</>
headed
<font color="blue">adj.</font> in eine bestimmte Richtung gerichtet; ein Kopf auf den Schulten habend; eine bestimmte Anzahl an Köpfe vorweisend
</>
headed for
gehen, fahren in Richtung
</>
headed toward
zusteuerte auf; war mit Kurs auf, war in Richtung auf
</>
header
<font color="blue">n.</font> Kopfsprung; Kopfstoß; (Comput) Überschrift die sich auf jeder Seite eines Dokumentes wiederholt; (Comput) Überschrift einer Internetseite
</>
headfirst
<font color="blue">adv.</font> hastig; übereilend; leichtsinnig
</>
head for
in Richtung
</>
head foreman
Vorarbeiter
</>
headforemost
<font color="blue">adv.</font> leichtsinnig, schnell und unüberlegt handelnd
</>
head gate
Haupttor
</>
headgear
<font color="blue">n.</font> Kopfbedeckung; Hut; Schutzhelm
</>
headhunter
<font color="blue">n.</font> Kopfjäger, Agent der begabte Personen für eine bestimmte Arbeitsstelle sucht
</>
head hunter
Kopfjäger; Talentjäger
</>
Headhunter
<font color="blue">n.</font> headhunter, one who practices head-hunting, agent who recruits skilled employees for job positions
</>
headhunting
<font color="blue">n.</font> Suche nach begabte Personen für eine bestimmte Arbeitsstelle
</>
headily
<font color="blue">adv.</font> starrsinnig, übereilig
</>
headiness
<font color="blue">n.</font> Starrsinn, Übereiltheit, Impulsivität
</>
heading
<font color="blue">n.</font> Überschrift; Flugrichtung; Stichwort
</>
heading toward
zusteuernd auf; mit Kurs auf, in Richtung auf
</>
heading west
fährt westlich
</>
head in the right direction
in die richtige Richtung gehen
</>
head in the wrong direction
in die falsche Richtung gehen
</>
headlamp
<font color="blue">n.</font> Scheinwerfer (beim Auto)
</>
headland
<font color="blue">n.</font> Landspitze, Landzunge
</>
headless
<font color="blue">adj.</font> kopflos; ohne Führung; gedankenlos
</>
headless nail
Nagel ohne Kopf, nicht Hand und Fuß haben
</>
headlessness
<font color="blue">n.</font> Azephalie, Kopflosigkeit (med)
</>
headlight
<font color="blue">n.</font> Scheinwerfer vorne am Wagen plaziert
</>
head like a sieve
ein schlechtes Gedächtnis
</>
headline
<font color="blue">n.</font> Schlagzeile, Überschrift
</>
headline
<font color="blue">v.</font> Schlagzeilen machen
</>
headline news
Kurznachrichten, Schlagzeilen des Tages
</>
headlines
<font color="blue">n.</font> Schlagzeilen, Überschrift
</>
headlock
<font color="blue">n.</font> Schwitzkasten (Boxen)
</>
headlong
<font color="blue">adj.</font> kopfüber, überstürzt
</>
headlong
<font color="blue">adv.</font> auf überstützte Weise
</>
headlong flight
blinde Flucht; überstürzte Entscheidung
</>
headlongness
<font color="blue">n.</font> kopfüber sein; mit dem Kopf zuerst positioniert sein; Schnelligkeit; Eile; Steilheit
</>
headman
<font color="blue">n.</font> Führer, Anführer
</>
headmaster
<font color="blue">n.</font> Direktor, Schulleiter
</>
headmistress
<font color="blue">n.</font> Direktorin (Schule), Schulleiterin
</>
headmost
<font color="blue">adj.</font> oberst, höchst
</>
headnote
<font color="blue">n.</font> Zusammenfassung, Kurzfassung
</>
head nurse
Oberschwester
</>
head of a department
Abteilungsleiter
</>
head of department
Abteilungsleiter, Bereichsleiter
</>
head off
in Richtung steuern; zusteuern auf
</>
headoffice
<font color="blue">n.</font> verwaltung, Hauptsitz
</>
head office
Hauptbüro
</>
head of lettuce
Salatkopf
</>
head of section
Bereichsleiter, Bezirksleiter, Abteilungsleiter
</>
head of state
Staatsoberhaupt (Präsident, Premierminister, König usw.)
</>
head of the Jewish community
Vorsitzender der jüdischen Gemeinde=
</>
head of the mafia
Kopf der Mafia, Mafiaboß
</>
head of the Mossad
wer an der Spitze des Mossad steht (wer für die nationalen Aktionen des israelischen Geheimdienstes im Ausland zuständig ist)
</>
head of the queue
Erster in der Warteschlange
</>
head of torts
Hauptdelikt (Rahmen von Schadensersatzzahlungen)
</>
head-on
vorwärts
</>
head on collision
Frontalzusammenstoß
</>
head on hit
Frontalaufprall
</>
head over heels
kopfüber; über beide Ohren
</>
head over heels in love
er ist über die Ohren verliebt=
</>
head page
Vorderseite, erste Seite
</>
headphone
<font color="blue">n.</font> Kopfhörer
</>
head phylacteries
Gebetsriemen für den Kopf (im Judentum)
</>
headpiece
<font color="blue">n.</font> Kopfbedeckung, Helm; Intelligenz
</>
headpin
<font color="blue">n.</font> Kopfbolzen (der vorderste Bolzen beim Bowlingspiel)
</>
headquarter
<font color="blue">v.</font> Kommandozentrale aufstellen; in einer Kommadozentrale aufgestellt sein; Hauptquartier machen
</>
headquarters
<font color="blue">n.</font> Hauptquartier; Hauptstelle; Zentrale; Hauptzentrale
</>
headrace
<font color="blue">n.</font> Kanal der zum Wasserrad führt
</>
headrest
<font color="blue">n.</font> Kopflehne, Kopfstütze
</>
headright
<font color="blue">n.</font> den Indianern bezahlte Zinsen (für die Benutzung ihres Landes); an amerikanische Neusiedler gegebene Landanteile (im 17./18. Jahrhundert)
</>
headroom
<font color="blue">n.</font> Kopffreiheit
</>
headrush
<font color="blue">n.</font> Schwindelgefühl; Euphorismus durch die Einnahme von illegale Drogen verursacht
</>
headsail
<font color="blue">n.</font> Fockmastsegel
</>
head scarf
Kopftuch, Tuch oder Schal die (meist von Frauen) auf dem Kopf getragen werden
</>
headset
<font color="blue">n.</font> Kopfhörer
</>
headship
<font color="blue">n.</font> Führerschaft, Autorität
</>
head shop
Headshop, Geschft das Rauchzubehör verkauft (insbesondere für den Marijuanakonsum)
</>
headshot
<font color="blue">n.</font> Photographie des Kopfes; Waffe an den Kopf einer Person oder Tieres gehalten; Versuch beim Fußball ein Tor mit einem Kopfball zu machen
</>
headshrinker
<font color="blue">n.</font> Seelenklempner (abfällig für Psychiater)
</>
headsman
<font color="blue">n.</font> Henker; Führer (seltener Gebrauch)
</>
heads of chapters
Kapitelüberschriften, Kapiteltitel
</>
heads of the local authority
Vorsitzender der örtlichen Verwaltung=
</>
heads of the political camps
Die Vorsitzenden der politischen Lager (Anführer der Spaltungen der verschiedenen Parteien)=
</>
heads or tails
Kopf oder Zahl
</>
headspring
<font color="blue">n.</font> Quelle, Flußzulauf; Ursprung
</>
headsquare
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Schal von Frauen auf dem Kopf oder um den Hals getragen
</>
headstall
<font color="blue">n.</font> Zügel
</>
headstand
<font color="blue">n.</font> Kopfstand
</>
head start
Vorsprung, selbstverdienter oder gegebener Vorteil
</>
headstone
<font color="blue">n.</font> Grabstein; Grundstein
</>
headstrong
<font color="blue">adj.</font> eigensinnig, mit dem Kopf gegen die Wand
</>
heads up
<font color="blue">interj.</font> Achtung! Vorsicht! (Warnruf bei drohender Gefahr); Spitzname für eine einfühlsame und scharfsinnige Person
</>
heads-up
<font color="blue">n.</font> Warnung die besagt dass eine Gefahr nahe ist; etwas dass Aufmerksamkeit fordert; (Spitzname für) eine einfallsreiche und scharfsinnige Person
</>
heads-up
<font color="blue">adj.</font> wachsam, aufmerksam
</>
Heads-Up Display
Armaturen aus Glas (in Kampfflugzeugen) im vorderen Bereich des Cockpits in der Kampf- und Fugdaten angezeigt werden im Zusammenspiel mit der Sicht auf das umgebende Gebiet
</>
heads will roll
Köpfe werden rollen (Absicht Entlassungen vorzunehmen)
</>
headswoman
<font color="blue">n.</font> Hebamme, Geburtshelferin
</>
head up display
oberer Bildschirm, (in Kampfflugzeuge) Informationsübersicht direkt auf dem frontalen Sichtfeld des Piloten
</>
head waiter
Oberkellner
</>
headwaiter
<font color="blue">n.</font> Oberkellner, Kellner der für die anderen Kellner im Restaurant verantwortlich ist
</>
headwaters
<font color="blue">n.</font> Oberläufer, oberer Teil eines Flusses
</>
headway
<font color="blue">n.</font> Fortschritt, Vorwärtskommen
</>
head wind
Gegenwind
</>
headwind
<font color="blue">n.</font> Gegenwind, Wind der in eine dem Objekt entgegengesetzte Richtung bläst
</>
headword
<font color="blue">n.</font> Stichwort, Schlüsselwort
</>
headwork
<font color="blue">n.</font> Kopfarbeit, Denken
</>
head wound
Kopfwunde
</>
heady
<font color="blue">adj.</font> vorschnell, unbesonnen
</>
heal
<font color="blue">v.</font> heilen; verheilen, vernarben
</>
healable
<font color="blue">adj.</font> heilbar
</>
heal a rift
eine Kluft überbrücken, einen Riß heilen (von kaputten Beziehungen)
</>
healer
<font color="blue">n.</font> Heiler, Alternativtherapeut; Medikament
</>
healing
<font color="blue">n.</font> Heilung; Healing
</>
healing
<font color="blue">adj.</font> heilend, wiederherstellend
</>
healingly
<font color="blue">adv.</font> therapeutisch, auf heilende Weise
</>
health
<font color="blue">n.</font> Gesundheit, physisches oder mentales Wohlergehen
</>
healthcare
<font color="blue">n.</font> Medizinische Fürsorge; Prozeduren oder Methoden zur Aufrechterhaltung oder Wiederherstellung der Gesundheit
</>
health care provider
Person die medizinische Behandlung oder Pflege besorgt; Person die bei der Erkennung einer Krankheit hilft
</>
health care reform
Krankenkassenreform, Änderung von Gesetze die die Krankenversicherung betreffen
</>
health care system
Gesundheitsfürsorge
</>
health club
Gesundheitsklub
</>
health food
Reformkost, gesunde Kost
</>
healthful
<font color="blue">adj.</font> gesund, gesundheitsfördernd
</>
healthfully
<font color="blue">adv.</font> auf gesunde Weise
</>
healthfulness
<font color="blue">n.</font> Gesundheit, Zustand des physischen und mentalen Wohlergehens
</>
health fund
Krankenkasse
</>
health hazard
Gesundheitsschaden
</>
healthily
<font color="blue">adv.</font> auf gesunde Weise
</>
healthiness
<font color="blue">n.</font> Gesundheit, Zustand des physischen und mentalen Wohlergehens
</>
health insurance
Krankenversicherung
</>
health levy
Gesundheitssteuer
</>
Health Maintenance Organization
Kranenkasse, Krankenversicherungsprogramm in das man montalich Geld einzahlt und Gesundheitsfürsorge erhält
</>
health problems
Gesundheitsprobleme
</>
health resort
Kurort
</>
health tax
Gesundheitssteuer
</>
health worker
Mitarbeiter des Gesundheitsamtes, Angestellter im Gesundheitswesen, Sanitäter
</>
healthy
<font color="blue">adj.</font> gesund, nicht krank
</>
heal up
verheilen
</>
heap
<font color="blue">v.</font> häufen, ansammeln; füllen
</>
heap
<font color="blue">n.</font> Haufen; (Comput) freier Bereich im Speicher der für wichtige Systemressourcen bereitsteht
</>
heap clouds
Wolkenberge, Wolkentürme
</>
heaped praises on
überhäufte mit Lob
</>
heap insults on
beleidigen
</>
heap of money
ein Haufen Geld
</>
heap of trash
Müllkiste
</>
heaps and heaps
Haufen über Haufen
</>
heaps of-
ein Haufen
</>
heaps of money
ein Haufen Geldscheine
</>
heaps of time
ein Haufen Zeit
</>
hear
<font color="blue">v.</font> hören, durch Zuhören aufnehmen
</>
heard from him
hörte von ihm
</>
Heard Island and the McDonald Islands
<font color="blue">n.</font> Heard- und McDonald-Inseln, verlassene und unfruchtbare Inseln zwischen Madagaskar und der Antarktis (seit 1947 Teil Australiens)
</>
heard the evidence
hörte die Zeugenaussage
</>
hearer
<font color="blue">n.</font> Zuhörer, jem der zuhört
</>
hear from
etwas hören; von jemanden oder etwas hören
</>
hear! hear!
<font color="blue">n.</font> Hört! Hört! (Zustimmung)
</>
hearing
<font color="blue">n.</font> Gehür; Hören; Zuhören; Gerichtsverhandlung
</>
hearing aid
<font color="blue">n.</font> Hörhilfe, elktrisches Gerät hinter dem Ohr getragen von schwerhörigen Personen getragen
</>
hearing continuance
Fortsetzung der Anhörung
</>
hearing distance
Hörreichweite (so nah, daß man es hören kann)
</>
hearing examiner
offizielle Person eine Untersuchung oder administrative Gerichtsverhandlung durchführen soll
</>
hearing impaired
hörgeschädigt
</>
hearing test
Hörtest
</>
hearken
<font color="blue">v.</font> horchen, zuhören
</>
hearkener
<font color="blue">n.</font> Zuhörer; Horcher, horchende Person
</>
Hearn
<font color="blue">n.</font> Hearn, Nachname; Lafcadio Hearn (1850-1904), in Griechenland geborener amerikanischer Schriftsteller der in 1889 nach Japan zog und daraufhin japanischer Bürger wurde, Federnamen des Koizumi Yakumo (bekannt für seine Bücher über Japan)
</>
hear out
zuhören, fertighören
</>
hearsay
<font color="blue">adj.</font> laut Hörensagen
</>
hearsay
<font color="blue">n.</font> Hörensagen, Gerede
</>
hearsay evidence
Zeugenaussage die auf Hörensagen beruht
</>
hearsay witness
Zeugenaussage die auf Hörensagen beruht
</>
hearse
<font color="blue">n.</font> Leichenwagen, Wagen in dem Leichen transportiert werden
</>
hearse cloth
<font color="blue">n.</font> Stoff mit dem Särge während Beerdigungen bedeckt werden
</>
hearsecloth
<font color="blue">n.</font> Stoff mit dem Särge während einer Begräbnis verdeckt werden
</>
Hearst
<font color="blue">n.</font> Hearst, Nachname; William Randolph Hearst (1863-1951), amerikanischer Medienmagnat und Kapitalist, Gründer der Hearst Corporation
</>
heart
<font color="blue">n.</font> Herz, Körperorgan das als Blutpumpe fungiert
</>
heartache
<font color="blue">n.</font> Herzschmerz, Herzleiden, Kummer
</>
heart and soul
mit Leib und Seele
</>
heart attack
Herzanfall, Herzinfarkt
</>
heartbeat
<font color="blue">n.</font> Herzschlag, Puls
</>
heartbreak
<font color="blue">n.</font> Herzschmerz, Herzleiden, Kummer
</>
heartbreaker
<font color="blue">n.</font> Herzensbrecher, Person oder Sache die großen Kummer auslöst
</>
heart breaker
Herzensbrecher
</>
heartbreaking
<font color="blue">adj.</font> herzzerbrechend, großen Kummer verursachend
</>
heartbreaking scene
herzbrechende Szene
</>
heartbreaking sob
herzzerreißender Schluchzer
</>
heart-broken
gebrochenes Herz
</>
heartbroken
<font color="blue">adj.</font> gebrochen; tiefbekümmert; herzzerreißend
</>
heartburn
<font color="blue">n.</font> Herzbrennen, Groll; Sodbrennen
</>
heart bypass operation
Bypassoperation
</>
heart condition
Herzstörung, Herzleiden
</>
heart disease
Herzkrankheit, Herzerkrankung
</>
hearted
<font color="blue">adj.</font> einen Herz aufweisend
</>
heartedly
<font color="blue">adv.</font> gutherzig; gutmütig; warmherzig
</>
heartedness
<font color="blue">n.</font> Gutherzigkeit; Warmherzigkeit
</>
hearten
<font color="blue">v.</font> ermutigen, aufmuntern
</>
hearteningly
<font color="blue">adv.</font> ermutigend, aufmunternd
</>
hear testimony
Zeugenaussage hören
</>
heart failure
Herzversagen
</>
heartfelt
<font color="blue">adj.</font> ernst; tiefempfunden; aufrichtig; ehrlich
</>
heartfelt thanks
herzlichen Dank, mit Dank aus ganzem Herzen
</>
heart free
<font color="blue">adj.</font> nicht verliebt
</>
hearth
<font color="blue">n.</font> Platz vor dem Kamin; Symbol für Haus und Familie
</>
hear the grass grow
das Gras wachsen hören, übergutes Gehör besitzen
</>
hearth money
Peterspfenning, jährliche freiwillige Kirchensteuer von Katholiken geleistet
</>
hear through the grapevine
durch Flüsterpropaganda erfahren
</>
hearthside
<font color="blue">n.</font> Kamin, Herz des Hauses
</>
hearthstone
<font color="blue">n.</font> Kaminplatte (Stein in dem der Kamin gebaut ist); Ofen
</>
heartily
<font color="blue">adv.</font> herzlich, von Herzen
</>
heartiness
<font color="blue">n.</font> Herzlichkeit, Freundlichkeit
</>
heart in one's boots
am Boden zerstört, völlig fertig
</>
heartland
<font color="blue">n.</font> Landesinnere; Zentrum; Zentralgegend
</>
heartless
<font color="blue">adj.</font> herzlos, unbarmherzig; grausam
</>
heartlessly
<font color="blue">adv.</font> herzlos, unbarmherzig; grausam
</>
heartlessness
<font color="blue">n.</font> Herzlosigkeit, Unbarmherzigkeit; Grausamkeit
</>
heart-lung endurance
Herz-Lungen-Durchhaltevermögen (einer der Indikatoren körperlicher Fitness, Vermögen bei Anstrengung)
</>
heart-lung machine
Herz-Lungen Maschine
</>
heart-lung transplant
Herz-Lungen Transplantation
</>
heart muscle
Herzmuskel
</>
heart of gold
goldenes Herz, Herz aus Gold
</>
heart of stone
Herz aus Stein (Herzlosigkeit)
</>
heart of the matter
das Herz der Sache; die Hauptsache=
</>
heart palpitations
Herzklopfen, Herzrasen
</>
heart recipient
Herzempfänger
</>
heartrending
<font color="blue">adj.</font> herzzerreißend, grausam
</>
heart-rending
herzzerreißend
</>
heart's desire
wünscht sich von ganzem Herzen
</>
heart shaped
herzförmig, wie ein Herz geformt
</>
heartsick
<font color="blue">adj.</font> tiefbetrübt, deprimiert
</>
heart sick
Herzeleid haben
</>
heartsickness
<font color="blue">n.</font> Betrübtheit, Depression
</>
heartsore
<font color="blue">adj.</font> tiefbetrübt, deprimiert
</>
heartsore
<font color="blue">n.</font> Betrübtheit, Depression
</>
heartstring
<font color="blue">n.</font> tiefe Gefühle oder Emotionen
</>
heartstrings
<font color="blue">n.</font> tiefste Emotionen und Gefühle, starke Gefühle
</>
heart surgeon
Herzchirurg
</>
heart that misses a beat
das Herz stockte
</>
heartthrob
<font color="blue">n.</font> Herzschlag, ; sentimentales Gefühl; Geliebter, Geliebte
</>
heart to heart
von ganzem Herzen; von Herz zu Herz
</>
heart to heart talk
das Herz ausschütten
</>
heart transplant
Herztransplantation
</>
heart trouble
Herzbeschwerden, Herzprobleme
</>
heart troubles
Herzbeschwerden
</>
heart valve
Herzklappe (Verschluß zwischen Gefäßen und Kammern)
</>
heartwarming
<font color="blue">adj.</font> erfreulich; aufregend; erregend
</>
heart warming
herzwärmend, herzrührend
</>
heartwood
<font color="blue">n.</font> Kernholz (Baum)
</>
heartworm
<font color="blue">n.</font> Parasitenart (die sich im Herzen und in der Lungenarterien von Hunde befinden)
</>
heart-wrenching sob
herzzerreißendes Weinen
</>
hearty
<font color="blue">adj.</font> herzlich; ehrlich; gesund
</>
hearty
<font color="blue">n.</font> Freund; Matrose
</>
hearty congratulations
herzliche Wünsche
</>
hearty laughter
herzliches Lachen, Lachen aus vollem Herzen
</>
hearty welcome
ein herzlicher Empfang
</>
hear with regret of
mit Trauer Kenntnis davon nehmen
</>
heat
<font color="blue">v.</font> sich erhitzen; aufwärmen, ewärmen
</>
heat
<font color="blue">n.</font> Hitze, Glut, hohe Temperatur; Aufregung, Leidenschaft; Brunst
</>
heatable
<font color="blue">adj.</font> erhitzbar, aufwärmbar
</>
heat convection
Hitzekonvektion, Hitzeströmung (Stromweiterleitung)
</>
heat damages
die Schäden der Hitze; die Hitze schädigt
</>
heat dissipation
Wärmevergeudung, schlechte Wärmeausnutzung
</>
heated
<font color="blue">adj.</font> geheizt; aufgewärmt; wütend, aufgeheizt; erregt, stürmisch
</>
heated argument
heiße Auseinandersetzung, heftige Argumentation
</>
heated discussion
heiße Diskussion
</>
heatedly
<font color="blue">adv.</font> erregt; aufgeregt; wütend
</>
heater
<font color="blue">n.</font> Heizkörper, Heizung
</>
heat exchanger
Wärmeaustauscher (Gerät das Wärme von einer Materie auf eine andere überträgt)
</>
heath
<font color="blue">n.</font> Heideland; Heidekraut
</>
heath cock
<font color="blue">n.</font> Birkhuhn, männlicher Birkhuhn
</>
heathen
<font color="blue">adj.</font> heidnisch, nicht christlichen Glaubens
</>
heathen
<font color="blue">n.</font> Heide (Person nichtchristlichen Glaubens)
</>
heathendom
<font color="blue">n.</font> Heidentum
</>
heathen gods
heidnische Götter, Heiden-Gottheiten
</>
heathenish
<font color="blue">adj.</font> heidnisch, nicht christlichen Glaubens
</>
heathenism
<font color="blue">n.</font> Heidentum, Ausübung nicht christlichen Glaubens
</>
heather
<font color="blue">n.</font> Heidekraut
</>
heathered
<font color="blue">adj.</font> mit Heidekraut bedeckt (botan.)
</>
heathery
<font color="blue">adj.</font> des Heidekrauts, heidekrautbedeckt (botan.)
</>
heath hen
<font color="blue">n.</font> weiblicher Birkhuhn
</>
heathlike
<font color="blue">adj.</font> Heidekraut-ähnlich (Gebiet mit niedrigem Buschkraut)
</>
Heathrow
<font color="blue">n.</font> Heathrow, large airport in London
</>
Heathrow
<font color="blue">n.</font> Heathrow, Londoner Flughafen
</>
Heathrow Airport
Heathrow Airport (Londoner Flughafen)
</>
Heathrow Flughafen
<font color="blue">n.</font> Heathrow Airport, airport in London
</>
heathy
<font color="blue">adj.</font> mit Heidekraut bedeckt (botan.)
</>
heat index
Hitzelast?
</>
heating
<font color="blue">n.</font> Heizung, Hitze; Zentralheizung
</>
heating flame
Heizflamme
</>
heating gas
Heizgas, Stadtgas
</>
heatless
<font color="blue">adj.</font> wärmelos
</>
heat of the moment
in der Hitze des Gefechts
</>
heat pump
Wärmepumpe (Gerät das Wärme von einer Materie gewinnt und auf eine andere überträgt)
</>
heat resistant
Hitzebeständig
</>
heat-seal
<font color="blue">v.</font> Heißsiegel, Plastiksiegel mit Hilfe von Wärme angebracht
</>
heat shield
Wärmeschutz (Anlage zum Schutz vor hohen Temperaturen)
</>
heat sink
Wärmesenker, ein Metallkörper der an elektronischen Bauteilen angeschlossen ist und deren Erhitzung verhindert
</>
heat source
Wärmequelle
</>
heat stress
Effekt von Hitze und hoher Luftfeuchtigkeit>
</>
heat stroke
Sonnenstich
</>
heatstroke
<font color="blue">n.</font> Hitzeschlag
</>
heat transfer
Wärmeaustausch (Energieweiterleitung aufgrund von Temperaturunterschieden)
</>
heat wave
Hitzewelle
</>
heave
<font color="blue">v.</font> hochheben, heben; wuchten; hochziehen; aufseufzen; schwanken (Schiff)
</>
heave
<font color="blue">n.</font> Zug; Schwung; Hochheben
</>
heaved a sigh of relief
seufzte auf (erleichterte ihn)
</>
heave-ho
<font color="blue">n.</font> Feuern, Entlassen (Slang)
</>
heaven
<font color="blue">n.</font> Himmelreich, Himmel
</>
Heaven and Earth
<font color="blue">n.</font> Heaven and earth, dramatisches Gedicht von Lord Byron in 1822 geschrieben
</>
Heaven forbid!
<font color="blue">interj.</font> der Himmel bewahre!
</>
Heaven forfend!
<font color="blue">interj.</font> Gott behüte!
</>
heavenliness
<font color="blue">n.</font> aus dem Himmelreich stammen; vom Himmel stammen; Wonne
</>
heavenly
<font color="blue">adj.</font> himmlisch; Himmels-
</>
heavenly bodies
Himmelskörper (Bezeichnung von Sonne, Mond und Sternen)
</>
heavenly body
<font color="blue">n.</font> Himmelskörper, Planet Stern oder anderer Körper am Himmel
</>
Heavenly Father
Himmlischer Vater
</>
heaven on earth
Paradies auf Erden
</>
heaven sent
<font color="blue">adj.</font> gut zeitlich abgestimmt, opportun; in einer hilfreichen Zeit geschehend, genau zur richtigen Zeit eintreffend
</>
heavenward
<font color="blue">adv.</font> gen Himmel gerichtet
</>
heavenwards
<font color="blue">adv.</font> gen Himmel
</>
heaver
<font color="blue">n.</font> Kran; Heber
</>
heavily
<font color="blue">adv.</font> schwer; tölpelhaft
</>
heavily-budgeted
mit vielen Budgets
</>
heavily-built
kräftig gebaut, schwergewichtig
</>
heavily involved in
sehr daran beteiligt, verwickelt
</>
heaviness
<font color="blue">n.</font> Schwerfälligkeit; Schwere, Gewicht
</>
heavy
<font color="blue">adj.</font> heavy, serious, deep, profound
</>
heavy
<font color="blue">adv.</font> schwerlich
</>
heavy
<font color="blue">n.</font> Rolle des Bösewichts (im Theater); würdiger älterer Herr; "schwerer Junge" (Verbrecher)
</>
heavy
<font color="blue">adj.</font> schwer zu heben; schwer; sehr groß, massiv; ernst; bedeutungsvoll
</>
heavy applause
stürmischer Beifall, heftiger Applaus
</>
heavy artillery
schwere Artillerie
</>
heavy athletics
Schwerathletik; Schwerathleten (Sport der hohe Kraft verlangt: Gewichtheben, Kugelstoß usw.)
</>
heavy blow
schwere Schlag
</>
heavy bomber
Schwerbomber
</>
heavy burden
schwere Last
</>
heavy casualties
schwere Verluste
</>
heavy drinker
Alkoholabhängiger
</>
heavy drinking
sich betrinken, Alkoholist werden
</>
heavy-duty equipment
Hochleistungsausrüstung
</>
heavy earth
schwerer Boden
</>
heavy food
schweres Essen, schwerverdauliches Essen
</>
heavy-footed
schwerfällig, schwer gehend
</>
heavy guard
streng bewacht
</>
heavy gun
schweres Geschütz
</>
heavy hand
eine harte Hand, eine feste Hand
</>
heavy handed
schwerfällig, ungeschickt
</>
heavy heart
sehr bedrückt sein
</>
heavy hearted
bedrückt sein
</>
heavyhearted
<font color="blue">adj.</font> traurig, deprimiert, unglücklich
</>
heavyheartedly
<font color="blue">adv.</font> schweren Herzens
</>
heavyheartedness
<font color="blue">n.</font> Traurigkeit
</>
heavy hitter
wichtige Persönlickeit; erfolgreicher Baseballspeiler (Sport)
</>
heavy industry
Schwerindustrie
</>
heavy load
schwere Belastung; schwere Ladung
</>
heavy losses
schwere Verluste
</>
heavy machine gun
schweres Maschinengewehr
</>
heavy makeup
kräftig geschminkt
</>
Heavymetal
<font color="blue">n.</font> heavy metal, type of hard rock and roll music
</>
heavy metal
Schwermetall, chemisches Element aus der Metallgruppe mit hohem atomarem Wert (z.B. Blei oder Quecksilber), Art von Hardrockmusik
</>
Heavymetalfan
<font color="blue">n.</font> heavy metal fan, fan of type of hard rock and roll music
</>
heavy metals
Schwermetalle (Metalle mit hohem spezifischen Gewicht: Eisen, Kupfer usw.)
</>
heavy rain
starker Regen, schwere Regenfälle
</>
heavyset
<font color="blue">adj.</font> groß, stabil, massiv
</>
heavy smoker
<font color="blue">n.</font> starker Raucher
</>
heavy snow
dicker Schnee
</>
heavy soil
schwere Erde, schwere Erde (mit hohem organischen Anteil und daher wasseraufsaugend)
</>
heavy steps
schwere Schritte
</>
heavy tank
schwerer Panzer (mit großer Kanone und starker Panzerung)
</>
heavy traffic
zähfließender Verkehr
</>
heavy vehicle
Lastkraftwagen
</>
heavy water
schweres Wasser
</>
heavy weapons
schwere Geschütze, schwere Waffen (große Waffen die von einer Gruppe Soldaten bedient werden)
</>
heavyweight
<font color="blue">n.</font> Schwergewicht
</>
heavyweight
<font color="blue">adj.</font> auf die Schwergewichtsklasse beim Boxen bezogen (Sport)
</>
heavy with child
in fortgeschrittener Schwangerschaft
</>
Hebamme
<font color="blue">n.</font> midwife, woman who assists during the birth of a child, accoucheuse, midwife nurse
</>
hebdomad
<font color="blue">n.</font> Sieben (Zahl); Woche
</>
hebdomadal
<font color="blue">adj.</font> wöchentlich, alle sieben Tage
</>
Hebe
<font color="blue">n.</font> Hebe, Göttin der Jugend und des Frühlings die die Tochter von Zeus und Hera war und Herkules heiratete (Griechische Mythologie)
</>
Hebebalken
<font color="blue">n.</font> lever, hoist
</>
Hebebaum
<font color="blue">n.</font> lever, hoist
</>
Hebebock
<font color="blue">n.</font> jack, mechanical device for raising great weights
</>
Hebebühne
<font color="blue">n.</font> tail lift, mechanical device used for lifting of heavy things
</>
Hebegerät
<font color="blue">n.</font> lifter, raiser, something which lifts
</>
Hebegestell
<font color="blue">n.</font> shear legs, legs that can be raised
</>
Hebekran
<font color="blue">n.</font> crane, machine for hoisting heavy materials
</>
Hebel
<font color="blue">n.</font> lever, handle, part of an object designed to be gripped by the hand; leverage, momentum
</>
Hebel ansetzen
position the lever, to begin, to prepare
</>
Hebelarm
<font color="blue">n.</font> lever arm
</>
hebelig
<font color="blue">adj.</font> manubrial, resembling a handle
</>
Hebelkraft
<font color="blue">n.</font> leverage, momentum, action or mechanical power of a lever
</>
Hebelkraft verlieren
lose leverage, lose energy, lose drive, lose the power to act
</>
Hebelwirkung
<font color="blue">n.</font> leverage, lifting motion, momentum
</>
Hebemaschine
<font color="blue">n.</font> elevator, mechanical apparatus for moving people or items from floor to floor within a building
</>
Hebemuskel
<font color="blue">n.</font> levator, muscle that lifts or raises a part (Anatomy)
</>
heben
<font color="blue">v.</font> heave, lift, raise, hoist, elevate; heighten, increase, boost, improve, enhance; rise, go up
</>
hebend
<font color="blue">adj.</font> lifting, raising, elevating
</>
hebephrenia
<font color="blue">n.</font> Hebephränie (Schizophränieart)
</>
hebephrenic
<font color="blue">adj.</font> hebephränisch, der Hebephränie (med., in der Jugend beginnende Form der Schizophrenie)
</>
Hebephränie
<font color="blue">n.</font> hebephrenia, type of schizophrenia (Psychiatry)
</>
hebephränisch
<font color="blue">adj.</font> hebephrenic, of hebephrenia
</>
Hebepumpe
<font color="blue">n.</font> pump, machine used to move liquids by suction
</>
Heber
<font color="blue">n.</font> hoister, person or thing that raises or lifts, jacker, one who jacks
</>
Hebestange
<font color="blue">n.</font> handspike, bar used as a lever
</>
hebetic
<font color="blue">adj.</font> Pubertät betreffend
</>
hebetude
<font color="blue">n.</font> Schwäche, Schwerfälligkeit
</>
Hebevorrichtung
<font color="blue">n.</font> hoist, lever, hoisting device, apparatus which raises or lifts
</>
Hebewerk
<font color="blue">n.</font> hoisting device, lifting equipment
</>
Hebewinde
<font color="blue">n.</font> winch, lever, crank, apparatus for hoisting or hauling
</>
Hebi
<font color="blue">n.</font> Hebi, (Japanisch) Mi, "Schlange", chinesisches Tierkreis Symbol; Name eines Computer Strategiespiels
</>
Hebraic
<font color="blue">adj.</font> hebräisch, von oder sich auf die Hebräische Sprache beziehend
</>
Hebraically
<font color="blue">n.</font> hebräisch, auf eine bezeichnende Weise für die hebräische Sprache
</>
Hebraise
<font color="blue">v.</font> Hebräisch sprechen; hebräische Ausdrücke benutzen; mit hebräische Merkmale versehen
</>
Hebraism
<font color="blue">n.</font> Hebraismus, Ausdruck oder Phrase der hebräischen Sprache; Charakteristika der Hebräer
</>
Hebraist
<font color="blue">n.</font> Hebräist, Hebräischexperte, Person sich auf die hebräische Sprache spezialisiert
</>
Hebrew
<font color="blue">adj.</font> hebräisch, semitisches Volk das von Abraham abstammt betreffend, jüdisch
</>
Hebrew
<font color="blue">n.</font> Hebräer; Hebräisch, Angehöriger des semitischen Volkes von Abraham abstammend
</>
Hebrew
<font color="blue">n.</font> Hebräisch, Sprache der Israeliten, Sprache des hebräischen Volkes, offizielle Sprache des Staates Israel
</>
Hebrew Bible
Hebräische Bibel, Das Alte Testament, heilige Bücher des Judentum (aus der Torah, Propheten und Hagiographa bestehend)
</>
Hebrew book fair
die israelische Bücherwoche (in deren Rahmen wird hebräische und übersetzte Literatur zu vergünstigten Preisen verkauft)
</>
Hebrew calendar
Jüdischer Kalender (auf dem Mondjahr basierend)
</>
Hebrew-English dictionary
Hebräisch-Englisch Wörterbuch
</>
Hebrew Gymnasium
das Hebräische Gymnasium
</>
Hebrew-Hebrew dictionary
Hebräisch-Hebräisch Wörterbuch
</>
Hebrew Language Academy
Akademie der hebräischen Sprache (oberstes Institut für die hebräische Sprache)
</>
Hebrew Language Committee
Komittee der Hebräischen Sprache (ehem. Akademie der Hebräischen Sprache, das für die Entwicklung der Hebräischen Sprache verantwortliche Institut)
</>
Hebrew Scriptures
Hebräische Schriften, Das Alte Testament, heilige Bücher des Judentum (aus der Torah, Propheten und Hagiographa bestehend)
</>
Hebrew Union College
Jüdische Universität (in den USA)
</>
Hebrew University of Jerusalem
Hebräische Universität von Jerusalem
</>
Hebrew Writers Association
Hebräische Autorenvereinigung
</>
Hebridean Islands
<font color="blue">n.</font> Hebriden, Inselgruppe an der westlichen und nordwestliochen Küste von Schottland
</>
Hebrides
<font color="blue">n.</font> Hebriden, Inselgruppe an der westlichen und nordwestliochen Küste von Schottland
</>
Hebron
<font color="blue">n.</font> Hebron, Stadt in der West Bank unter Herrschaft der palästinensischen Behörde (heilig fü Juden und Muslime aufgrund der Stätte des Grabes Abrahams)
</>
Hebron
<font color="blue">n.</font> Hebron, city on the West Bank of the Jordan River under the control of the Palestinian National Authority (holy to both Jews and Muslims as the site of Abraham's tomb)
</>
Hebron massacre
das Hebron Massaker
</>
Hebräer
<font color="blue">n.</font> Hebrew, member of the Semitic people descended from Abraham, Israelite, Jew
</>
Hebräisch
<font color="blue">n.</font> Hebrew, language of the Israelites, language of the Hebrew people
</>
hebräisch
<font color="blue">adv.</font> Hebraically, in a manner characteristic of Hebrews or their language
</>
hebräisch
<font color="blue">adj.</font> Hebrew, Hebraic, of or pertaining to the Hebrews or their language, of or belonging to the Semitic people descended from Abraham
</>
Hebräische Autorenvereinigung
Hebrew Writers Association, society of authors who write in Hebrew
</>
hebräische Eigenart
something characteristic to the Hebrew people, Hebraism
</>
Hebräische Enzyklopädie
<font color="blue">n.</font> the Hebrew Encyclopedia, series of informational books edited by Ishiyahu Leibovitch
</>
Hebräische Gymnasium
the Hebrew Gymnasium, one of the first Jewish high schools established in Israel
</>
Hebräisch Englisch Wörterbuch
Hebrew-English dictionary, dictionary which provides translations between English and Hebrew words and vice versa
</>
hebräische Numerologie
<font color="blue">n.</font> method of interpreting the Hebrew Scriptures using the numerical value of words, gematria
</>
hebräischer Name
<font color="blue">n.</font> Hebrew name
</>
hebräischer Vorname
<font color="blue">v.</font> Hebrew first name
</>
hebräische Sprache
the Hebrew language, language known as Hebrew which is mainly spoken in Israel, holy language
</>
Hebräische Universität von Jerusalem
The Hebrew University of Jerusalem, one of the most prestigious universities in Israel
</>
Hebräischexperte
<font color="blue">n.</font> Hebraist, one who specializes in Hebrew, Hebrew expert
</>
Hebräisch Hebräisch Wörterbuch
Hebrew-Hebrew dictionary, dictionary which provides definitions in Hebrew for Hebrew words
</>
Hebräisch Intensivkurs
intensive school for Hebrew, school in which a large amount of Hebrew is studied in a short period of time
</>
Hebräist
<font color="blue">n.</font> Hebraist, Hebrew expert
</>
Hebung
<font color="blue">n.</font> lifting, raising, elevation; enhancing, improvement; increasing, rising, act of ascending
</>
he can
er kann; er ist dazu fähig
</>
he cannot
er kann es nicht; er ist nicht dazu fähig
</>
he can't admire this enough
Er kann nicht genug von etwas kriegen
</>
Hecate
<font color="blue">n.</font> Hecate, Göttin der Dunkelheit und der Hexerei (Griechische Mythologie)
</>
Hechel
<font color="blue">n.</font> hackle, heckle, card
</>
hecheln
<font color="blue">v.</font> pant, breathe heavily
</>
Hecht
<font color="blue">n.</font> pike, type of large freshwater fish; chap, guy, fellow
</>
Hecht
<font color="blue">n.</font> Hecht, Ben Hecht (1894-1964), anerikanischer Drehbuchautor und Journalist der den Skript für"Vom Winde Verweht" schrieb
</>
Hecht im Karpfenteich
fox in a hen's house
</>
Hechtschwimmen
<font color="blue">n.</font> crawl stroke, basic swimming stroke
</>
Hechtsprung
<font color="blue">n.</font> jackknife, dive in which the diver doubles up in mid-air and then straightens out before entering the water
</>
Hechtstil
<font color="blue">n.</font> crawl stroke, basic swimming stroke
</>
Heck
<font color="blue">n.</font> stern, back part of a boat, rear, back end
</>
heck
<font color="blue">interj.</font> zur Hölle! (wütender Ausruf)
</>
Hecke
<font color="blue">n.</font> hedge, row of bushes forming a fence or boundary
</>
hecken
<font color="blue">v.</font> cut the hedge
</>
Heckenrose
<font color="blue">n.</font> wild rose, dogrose, type of pretty flower which grows in the wild
</>
Heckenschere
<font color="blue">n.</font> hedge shears
</>
Heckenschütze
<font color="blue">n.</font> sniper, one who shoots an enemy from a concealed and distant position, sharpshooter, marksman
</>
Heckklappe
<font color="blue">n.</font> tailgate, rear door of truck
</>
heckle
<font color="blue">v.</font> piesacken, belästigen, plagen
</>
heckler
<font color="blue">n.</font> Zwischenrufer
</>
heck of a
ausgesprochen, außerordentlich
</>
Heckscheibe
<font color="blue">n.</font> rear window (car)
</>
Hecktür
<font color="blue">n.</font> back door, rear door, back entrance, exit
</>
heckuva
wahnsinns, außerordentlich, besonders (Slang)heckuva (heck of a)
</>
he couldn't bring himself to believe
er konnte sich nicht dazu überwinden es zu glauben, er konnte es einfach nicht glauben
</>
he couldn't help it
er hatte keine andere Wahl
</>
hectare
<font color="blue">n.</font> Hektar, Maßeinheit von 1000 Quadratmeter
</>
hectic
<font color="blue">adj.</font> hektisch; fieberhaft; gerötet
</>
hectically
<font color="blue">adv.</font> fieberhaft; hektisch
</>
hectic night
hektische Nacht
</>
hectogram
<font color="blue">n.</font> Hektogramm, hundert Gramm
</>
hectoliter
<font color="blue">n.</font> Hektoliter, hundert Liter
</>
hectolitre
<font color="blue">n.</font> Hektoliter, Volumeneinheit gleich 100 Liter
</>
hectometer
<font color="blue">n.</font> Hektometer, hundert Liter
</>
Hector
<font color="blue">n.</font> Hector, männlicher Vorname; (Griechische Mythologie) trojanischer Held von Achilles während des Trojanischen Krieges ermordet
</>
hector
<font color="blue">v.</font> einschüchtern; bramarbasieren
</>
Hector Berlioz
Hector Berlioz
</>
Hector Berlioz
<font color="blue">n.</font> Hector Berlioz (1803-1869), französischer Komponist bekannt für seine melodischen und orchestralen Übergänge
</>
Hector Hugh Munro
<font color="blue">n.</font> Hector Hugh Munro (1870-1916), britische Kurzgeschichtenautor der den Pseudonym "Saki" benutzte
</>
he'd
<font color="blue">v.</font> er würde; er hätte
</>
he'd
<font color="blue">v.</font> er würde; er hätte
</>
heda
<font color="blue">interj.</font> hey, hallo!, you there!, hey there!
</>
he dared her to do it
er stachelte sie auf zu, er forderte sie heraus zu
</>
he'd better not-
es ist besser wenn er nicht; es wäre besser wenn er nicht; er sollte es nicht wagen
</>
Hederich
<font color="blue">n.</font> wild radish
</>
hedge
<font color="blue">n.</font> Hecke; Schranke; Einschränkung
</>
hedge
<font color="blue">v.</font> einzäunen, begrenzen, eingrenzen; sich nicht festlegen
</>
hedge bill
<font color="blue">n.</font> Achse mit einer abgerundeten Schneide, Hippe mit einem langen Henkel
</>
hedgebote
<font color="blue">n.</font> Holzration einem Mieter zur Verfügung gestellt damit er seine Hecken oder Zäune reparieren kann
</>
hedge fund
Stiftung die in Zukunftsprojekte investiert um so das Risiko von finanziellen Verlusten einzugrenzen
</>
hedgehog
<font color="blue">n.</font> Igel, kleines Säugetier mit Stacheln am Rücken und an der Seite
</>
hedgehop
<font color="blue">v.</font> im Tiefflug fliegen
</>
hedgehopper
<font color="blue">n.</font> Tiefflieger
</>
hedge marriage
heimliche Ehe, heimliche Ehe von einem Priester der weder Lesen noch Schreiben kann abgeschlossen
</>
hedge one's bets
mit verteiltem Risiko wetten
</>
hedge priest
<font color="blue">n.</font> Priester der weder Lesen noch Schreiben kann
</>
hedger
<font color="blue">n.</font> jem der Hecken repariert; jem der Wetten einschränkt
</>
hedgerow
<font color="blue">n.</font> Hecke, eine Anordnung von Sträuchern die einen Zaun oder eine Abgrenzung bilden
</>
hedge school
<font color="blue">n.</font> (Irland) Schule im Freien unter dem Schutz einer Hecke; Schule für Bauern
</>
hedge sparrow
<font color="blue">n.</font> Heckenbraunelle, europäischer Vogel in Pflanzendickichten lebend (Zoologie)
</>
hedge writer
<font color="blue">n.</font> unbedeutender Schriftsteller; vulgäre Texte schreibender Schriftsteller
</>
he does not care
es ist ihm egal
</>
hedonic
<font color="blue">adj.</font> nach Sinneslust strebend, hedonisch
</>
hedonically
<font color="blue">adv.</font> auf hedonische Weise, genießerisch
</>
hedonics
<font color="blue">n.</font> Hedonismus, Lehre die davon ausgeht dass Lust das höchste Gut des Lebens ist
</>
hedonisch
<font color="blue">adj.</font> hedonic, pertaining to pleasure, pertaining to hedonism
</>
hedonism
<font color="blue">n.</font> Hedonismus, Lehre die davon ausgeht dass Lust das höchste Gut des Lebens ist
</>
Hedonismus
<font color="blue">n.</font> hedonism, doctrine which considers pleasure to be the ultimate goal; search for pleasure
</>
hedonist
<font color="blue">n.</font> Hedonist, Person des Glaubens dass Lust das höchste Gut des Lebens ist
</>
hedonistic
<font color="blue">adj.</font> hedonistisch, genießend
</>
hedonistisch
<font color="blue">adj.</font> hedonistic, pleasure seeking, characterized by love of or devotion to pleasure
</>
Hedschra
<font color="blue">n.</font> Hegira, Mohammed's escape from Mecca to Medina in 622 A.D.
</>
heebie jeebies
(Slang) Bibbern, übermäßige Nervosität
</>
heebiejiebies
<font color="blue">n.</font> Überreizung, Übernervosität
</>
heed
<font color="blue">v.</font> beachten, beherzigen
</>
heed
<font color="blue">n.</font> Aufmerksamkeit; Achtsamkeit
</>
heedful
<font color="blue">adj.</font> achtsam, beachtend
</>
heedfully
<font color="blue">adv.</font> achtsam; vorsichtig
</>
heedfulness
<font color="blue">n.</font> Aufmerksamkeit; Vorsicht
</>
heedless
<font color="blue">adj.</font> achtlos, unachtsam, unvorsichtig
</>
heedlessly
<font color="blue">adv.</font> achtlos, unachtsam, unvorsichtig; nachlässig
</>
heedlessness
<font color="blue">n.</font> Unachtsamkeit, Achtlisigkeit; Nachlässigkeit
</>
heehaw
<font color="blue">n.</font> Eselsschrei; wieherndes Gelächter
</>
hee haw
Ih Ah, Ruf des Esels
</>
heel
<font color="blue">v.</font> Ferse an einem Schuh anbringen
</>
heel
<font color="blue">n.</font> Ferse; Gauner
</>
heel-and-toe
Ballen am Daumen
</>
heel and toe walk
<font color="blue">n.</font> Spaziergang, langsames Gehen
</>
heeler
<font color="blue">n.</font> Verseher von Schuhen mit Absätzen; Handlanger
</>
heelless
<font color="blue">adj.</font> absatzlos
</>
heelpiece
<font color="blue">n.</font> Schuhteil das um die Ferse liegt; Lederstück das den Absatz bildet; Endstück von etwas
</>
Heer
<font color="blue">n.</font> army, military force, military troops
</>
Heeresabbau
<font color="blue">n.</font> demobilization, disbanding of an army
</>
Heeresbericht
<font color="blue">n.</font> military communique, military report
</>
Heeresdienst
<font color="blue">n.</font> military service, duty in the armed forces
</>
Heeresgruppe
<font color="blue">n.</font> army group
</>
Heeresleitung
<font color="blue">n.</font> command, direction, control
</>
Heerführer
<font color="blue">n.</font> army commander, military commander, general
</>
Heerlager
<font color="blue">n.</font> army camp, headquarters, main command center
</>
Heerschar
<font color="blue">n.</font> troop, military unit of armored cavalry or cavalry having a headquarters group and at least two platoons, legion, army unit
</>
Heerschau
<font color="blue">n.</font> military parade, military march, procession of military troops
</>
Heerstrasse
<font color="blue">n.</font> military road
</>
Heerwesen
<font color="blue">n.</font> army, military force, military troops
</>
Heerwurm
<font color="blue">n.</font> armyworm, moth larvae
</>
Hefe
<font color="blue">n.</font> yeast, leavening agent (used in bread and beer)
</>
Hefebrot
<font color="blue">n.</font> yeast bread, bread that uses yeast as a leavening agent
</>
Hefe des Volkes
the force behind the people
</>
Hefegebäck
<font color="blue">n.</font> yeast cake, cake which is baked with the use of fermenting agents
</>
Hefekuchen
<font color="blue">n.</font> yeast cake, cake which is baked with the use of fermenting agents
</>
Hefepresssaft
<font color="blue">n.</font> zymase, enzyme complex (Biochemistry)
</>
Hefepreßsaft
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Hefepresssaft</B>)</I> zymase, enzyme complex (Biochemistry)
</>
Hefepulver
<font color="blue">n.</font> yeast powder, dried powder form of yeast that becomes active when added to water
</>
Hefeteig
<font color="blue">n.</font> yeast dough, dough that is reduced via yeast
</>
Hefets
<font color="blue">n.</font> Hefets, Yasha Hefets, famous Jewish violin player
</>
Hefetz
<font color="blue">n.</font> Hefetz, Assaf Hefetz, former chief of the Israeli Police Force
</>
Hefetz
<font color="blue">n.</font> Hefetz, Nachname (Hebräisch); Assaf Hefetz, ehemaliger Leiter der israelischen Polizeikräfte
</>
hefeähnlich
<font color="blue">adj.</font> yeasty, yeast-like
</>
hefig
<font color="blue">adj.</font> yeasty, concerning yeast; yeast-like
</>
heft
<font color="blue">v.</font> durch Hochheben wiegen; abwägen
</>
heft
<font color="blue">n.</font> Gewicht; Einfluß, Bedeutung
</>
Heft
<font color="blue">n.</font> haft, handle; booklet, little book, exercise book, notebook, book for writing school exercises; magazine
</>
Heft aus der Hand geben
hand over control, give control to the next person
</>
heften
<font color="blue">v.</font> baste, attach with loose stitches, pin, stitch, sew, tack, staple, fix
</>
heftend
<font color="blue">adj.</font> basting, pertaining to a type of loose stitch (Sewing)
</>
hefter
<font color="blue">n.</font> Abwäger, Abschätzer
</>
Hefter
<font color="blue">n.</font> stapler, small hand-held device for binding papers with wire staples, stapling machine
</>
Heftfaden
<font color="blue">n.</font> tacking thread
</>
Heftgarn
<font color="blue">n.</font> tacking thread
</>
Heftgerät
<font color="blue">n.</font> stapler, small hand-held device for binding papers with wire staples
</>
heftig
<font color="blue">adj.</font> severe, acute, intense, strong, violent, ardent, vehement, heavy, fierce
</>
heftig
<font color="blue">adv.</font> violently, fiercely, vehemently, intensely
</>
heftig demonstrieren
demonstrate severely
</>
heftige Argumentation
heated argument, vehement argument, angry debate
</>
heftige Attacke
intense attack, violent attack
</>
heftige Ausschreitungen
violent disturbances, violent rioting, violent disorderly behavior
</>
heftige Beschuldigung
vehement accusation, angry accusation, placement of blame made in a furious manner
</>
heftige Diskussion
melee, stormy discussion, heated argument, vehement argument, angry debate
</>
heftige Drehung
wrench, violent twist
</>
heftiger Angriff
heavy assault
</>
heftiger Applaus
heavy applause, loud clapping
</>
heftiger Gefühlsausbruch
emotional outburst, ebullition, fit of emotion, strong display of feelings (rage, grief, etc.)
</>
heftiger Kampf
fierce struggle, fierce fight, harsh battle, deadly confrontation
</>
heftiger Protest
vehement protest, lively objection to something
</>
heftiger Regenfall
flood of rain, deluge, inundation, downpour
</>
heftiger Regenguss
heavy rain, rainstorm in which a large quantity of rain falls in a short period of time, downpour, deluge
</>
heftiger Regenguß
<I>(new spell.=<B>heftiger Regenguss</B>)</I> heavy rain, rainstorm in which a large quantity of rain falls in a short period of time, downpour, deluge
</>
heftiger Schlag
wallop, heavy blow, strong punch, severe blow, hard hit, serious hit
</>
heftiger Schmerz
acute pain, sharp pain, strong ache
</>
heftiger Sturm
violent storm, powerful storm, forceful storm
</>
heftiger Widerstand
stout resistance, violent resistance, stubborn opposition, strategy of warding off an enemy by violent means
</>
heftiger Windstoß
strong gusts of wind, blowiness
</>
heftige Rüge
severe reprimand, strong rebuke, harsh scolding
</>
heftige Schläge
severe beating, harsh beating, heavy blows
</>
Heftigkeit
<font color="blue">n.</font> severeness, intenseness, strength, intensity, acuteness, vehemency, fierceness
</>
heftig verliebt
fallen madly in love
</>
Heft in der Hand behalten
remain in control
</>
Heft in der Hand haben
in the saddle, in control, in a position of authority; ready and willing
</>
heftiness
<font color="blue">n.</font> Bedeutung; Gewicht
</>
Heftklammer
<font color="blue">n.</font> staple, metal clip for binding papers, stapler
</>
Heftmaschine
<font color="blue">n.</font> stapler, small hand-held device for binding papers with wire staples
</>
Heftnadel
<font color="blue">n.</font> tacking needle, tacking pin
</>
Heftnaht
<font color="blue">n.</font> tacking stich, tacking seam
</>
Heftpflaster
<font color="blue">n.</font> adhesive plaster, pasty mixture that sticks
</>
hefty
<font color="blue">adj.</font> kräftig; schwerwiegend
</>
hefty sum of money
<font color="blue">n.</font> große Geldsumme; Viel Geld
</>
Heftziba
<font color="blue">n.</font> Heftziba, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Heftzwecke
<font color="blue">n.</font> drawing-pin, thumbtack, small pin with a large head used for tacking papers on a surface
</>
Hegel
<font color="blue">n.</font> Hegel, Nachname; Georg Friedrich Hegel (1770-1831), deutscher Philosoph der Einfluss auf die Existentialisten und Marxisten hatte
</>
Hegemonialmacht
<font color="blue">n.</font> hegemony, authority or influence exercised by one state over others
</>
hegemonic
<font color="blue">adj.</font> hegemonisch, Autorität ausübend
</>
hegemonical
<font color="blue">adj.</font> hegemonisch, Autorität ausübend
</>
Hegemonie
<font color="blue">n.</font> hegemony, authority or influence exercised by one state over others, leadership, predominance
</>
hegemonisch
<font color="blue">adj.</font> hegemonic, exercising leadership and authority, predominant
</>
hegemony
<font color="blue">n.</font> Hegemonie, Vorherrschaft
</>
hegen
<font color="blue">v.</font> care for, watch over, tend to; harbor, hold a thought or feeling in the mind, feel, entertain; foster, cherish
</>
Hegira
<font color="blue">n.</font> Hegira, Hedschra, Flucht Mohammeds von Mekka nach Medina in 622 n. Chr. (Beginn der islamischen Zeitrechnung)
</>
he goat
Ziegenbock
</>
hegte Illusionen
harbored illusions, nurture false impressions
</>
hegte Zweifel über
had doubts about, possessed hesitation with regards to, his heart was not full with regards to
</>
hegt kein Grollen gegen ihn
bears him no grudge, does not harbor feelings of resentment, feels no bitterness towards him, does not feel animosity towards him
</>
he had more guts than brains
er hatte mehr Glück als Verstand
</>
he had the cheek to say
er hatte die Unverschämtheit zu sagen
</>
he had the guts to do it
er hatte den Mut dazu
</>
he had to say
er hatte es zu sagen
</>
he has
er hat; er besitzt
</>
he has a temperature
er hat Fieber
</>
he has me there
er hat Recht, 1:0 für ihn
</>
hehe
<font color="blue">n.</font> he he, Lachen, Gelächter (Computerslang im Internet)
</>
he himself
er selbst
</>
Hehl
<font color="blue">n.</font> secret, make no secret of
</>
Hehl aus etwas machen
make a secret of
</>
hehlen
<font color="blue">v.</font> conceal, hide
</>
Hehler
<font color="blue">n.</font> concealer, person or thing that hides
</>
Hehlerei
<font color="blue">n.</font> dealing in stolen goods, receiving
</>
Hehlerware
<font color="blue">n.</font> stolen goods, goods obtained by theft, stolen merchandise
</>
hehr
<font color="blue">adj.</font> noble, sublime, august, dignified, grand
</>
hehr
<font color="blue">adv.</font> augustly, sublimely, majestically, nobly, with gentility
</>
hei
<font color="blue">interj.</font> hey, hallo!, you there!; wow!
</>
heia machen
sleep, nap, slumber
</>
Heian Period
<font color="blue">n.</font> Heian-Periode, Ära der japanischen Geschichte von 794 bis 1185 nach Christus
</>
Heide
<font color="blue">n.</font> pagan, heathen; gentile, non-Jew, non-Jewish person; Moor, heath, open uncultivated land with few trees, moorland
</>
Heidegger
<font color="blue">n.</font> Heidegger, Martin Heidegger (1889-1976), deutscher Philosoph
</>
Heidekraut
<font color="blue">n.</font> heath, heather, any of a number of low evergreen shrubs bearing clusters of purple flowers
</>
heidekrautbedeckt
<font color="blue">adj.</font> heathery, covered with heather
</>
Heidekraut ähnlich
heathlike, resembling a heath, resembling a wasteland; resembling any of a number of low evergreen shrubs from the heath family
</>
Heideland
<font color="blue">n.</font> moorland, boggy land, heath, wasteland, open uncultivated land with few trees
</>
Heidelbeere
<font color="blue">n.</font> blueberry, bilberry, small fruit belonging to the group of berries
</>
Heidelberg
<font color="blue">n.</font> Heidelberg, deutsche Universitätsstadt in Baden-Württemberg
</>
Heidemoor
<font color="blue">n.</font> moorland, boggy land, land of moors
</>
Heidenangst
<font color="blue">n.</font> fright, horror, sudden terror, terrible fear
</>
Heidenbekenner
<font color="blue">n.</font> paganizer, one who converts to paganism, one who converts to idol worship
</>
Heidengeld
<font color="blue">n.</font> fortune, great wealth, riches, a lot of money
</>
Heidenlärm
<font color="blue">n.</font> unholy din
</>
Heidenritual
<font color="blue">n.</font> pagan ritual, religious ceremony performed by a religion that believes in more than one god
</>
Heidenröschen
<font color="blue">n.</font> rock rose, dogrose
</>
Heidenspaß
<font color="blue">n.</font> terrific time, great time, terrific fun
</>
Heidentum
<font color="blue">n.</font> heathendom, paganism, practices of heathens; heathen world
</>
Heidi
<font color="blue">n.</font> Heidi, main character of a children's book by that name; female first name
</>
Heidi
<font color="blue">n.</font> Heidi, weiblicher Vorname; Gestalt eines Mädchens in Kindergeschichten
</>
Heidi die Hure
<font color="blue">n.</font> The Bitch Heidi, nasty character played by comedienne Joan Rivers in a comedy routine
</>
Heidin
<font color="blue">n.</font> pagan woman or girl
</>
heidnisch
<font color="blue">adj.</font> heathenish, of or pertaining to heathens, pagan; resembling heathens
</>
heidnische Gottheiten
heathen gods, gods other than the God of the Bible
</>
heidnische Götter
heathen gods, gods other than the God of the Bible
</>
heidnische Göttin
pagan goddess, female god that was worshipped by pagans in ancient times
</>
heidnischer Brauch
pagan ritual, religious ceremony performed by a religion that believes in more than one god
</>
heidnisches Ritual
pagan ritual, religious ceremony performed by a religion that believes in more than one god
</>
heidnisch verehren
paganize, worship idols
</>
Heidschnucke
<font color="blue">n.</font> German moorland sheep
</>
heifer
<font color="blue">n.</font> Färse, junge Kuh
</>
heigh-ho!
ach ja! (Ausruf der Überraschung)
</>
height
<font color="blue">n.</font> Höhe; Level; Spitze
</>
heighten
<font color="blue">v.</font> vergrößern; erhöhen; verstärken
</>
height of hypocrisy
Höhe der Heuchelei
</>
height spot
Höhenpunkt (Markierung auf Karten von topographischen Punkten)
</>
heikel
<font color="blue">adj.</font> tricky, cunning; fussy, finicky, queasy, pernickety
</>
Heikelkeit
<font color="blue">n.</font> fussiness, particularity, choosiness, touchiness, grumpiness
</>
heikle Dinge umgehen
avoid difficulties
</>
heikle Sache
delicate matter, fine matter, sensitive issue
</>
heikle Situation
an awkward situation, embarrassing situation, situation which makes one feel uncomfortable, a touchy situation, a sensitive situation, a difficult set of circumstances, a precarious state
</>
heikles Thema
sensitive issue, sore subject, sensitive topic, issue which must be handled carefully because of its delicate nature
</>
heiklig
<font color="blue">adj.</font> tricky, cunning; fussy, finicky, queasy
</>
Heil
<font color="blue">n.</font> well being, welfare; salvation, deliverance
</>
heil
<font color="blue">adj.</font> unhurt, undamaged, uninjured, unbroken, intact, safe, unharmed
</>
Heiland
<font color="blue">n.</font> saviour, redeemer, one who saves
</>
Heilanstalt
<font color="blue">n.</font> sanatarium, hospital for the treatment of chronic diseases
</>
Heilanstalt für Geisteskranke
mental hospital, hospital for the mentally ill
</>
Heilarmee
<font color="blue">n.</font> Salvation Army, international Christian organization built on military standards which promotes Christian values
</>
Heilbad
<font color="blue">n.</font> spa, therapy bath, medicinal bath
</>
heilbar
<font color="blue">adv.</font> medicably, curably, in a treatable manner
</>
heilbar
<font color="blue">adj.</font> curable, able to be cured, healable, may be healed, may be restored to health, medicable, can be medicated, remediable
</>
Heilbarkeit
<font color="blue">n.</font> curability, ability to be cured, treatability
</>
heilbringend
<font color="blue">adj.</font> salutary, beneficial, healthful, promoting good health
</>
Heilbutt
<font color="blue">n.</font> halibut, large edible flatfish
</>
Heilbuttschnitte
<font color="blue">n.</font> flitch, fish steak
</>
Heil dem König
long live the King, God save the King, may God protect and guard the King
</>
heilen
<font color="blue">v.</font> heal, cure, restore to health; make well, be cured, become well
</>
heilend
<font color="blue">adj.</font> curative, healing, medicinal, remedial, therapeutic, sanative
</>
Heiler
<font color="blue">n.</font> healer, curer, one that cures, one that heals, one who heals sicknesses of the mind or body; medicine, remedy, healing agent
</>
heile Welt
a world of good, much benefit, very much good
</>
heilfroh
<font color="blue">adj.</font> jolly glad, very happy, extremely pleased
</>
Heilgehilfe
<font color="blue">n.</font> medical assistant
</>
Heilgymnastik
<font color="blue">n.</font> physiotherapy, treatment and healing through physical methods (such as exercise, massage, etc.)
</>
Heilgymnastiker
<font color="blue">n.</font> physiotherapist, physical therapist, one who heals the body through physical methods (such as exercise, massage, etc.)
</>
heilig
<font color="blue">adj.</font> holy, sacred, saintly, devout, sanctified
</>
heilig
<font color="blue">adv.</font> sacredly, in a holy manner, in a manner of being sanctified
</>
Heiligabend
<font color="blue">n.</font> Christmas eve, night before Christmas, night of December 24
</>
Heilig Abend
Christmas Eve, night before Christmas, night of December 24
</>
Heilige
<font color="blue">n.</font> saint, person canonized by the Christian Church for his holy qualities; extremely holy person; very righteous person
</>
Heilige Allianz
Holy Alliance
</>
heilige Bücher
holy books, collection of holy writings
</>
Heilige Dreieinigkeit
the Holy Trinity, three manifestations of God according to Christianity
</>
Heilige Dreifaltigkeit
the Holy Trinity, three manifestations of God according to Christianity
</>
Heilige Drei Könige
Three Kings
</>
Heilige Jungfrau
Holy Virgin, Blessed Virgin, Virgin Mary, mother of Jesus
</>
heilige Kommunion
Holy Communion, Christian ceremony commemorating the last supper of Jesus and his disciples
</>
heilige Kuh
sacred cow, taboo, something that cannot be violated
</>
heilige Kühe schlachten
exploding myths, showing, questioning taboos
</>
heilige Lieder
sacred poetry, religious poetry, poetry that is part of holy texts
</>
Heilige Maria
Virgin Mary, Holy Virgin, Mary, mother of Jesus
</>
Heilige Mutter
Holy Mother, Saint Maria, Virgin Mary, mother of Jesus
</>
heiligen
<font color="blue">v.</font> sanctify, consecrate, make holy, hallow
</>
Heiligenbild
<font color="blue">n.</font> icon, statue, sacred image
</>
Heiligengeschichte
<font color="blue">n.</font> story of the saints
</>
Heiligengrab
<font color="blue">n.</font> shrine, tomb of a saint
</>
Heiligenleben
<font color="blue">n.</font> lives of the saints, personal lives of holy people
</>
Heiligenschein
<font color="blue">n.</font> halo, nimbus, circle of light surrounding the head of a saint or divine being
</>
Heiligenschrein
<font color="blue">n.</font> shrine, structure or location devoted to a god or saint; receptacle for sacred items
</>
Heiligen Schriften
the Holy Scriptures, Holy Scriptures of Judaism, Old Testament; sacred book of Christianity, Old and New Testaments
</>
heilige Pflicht
sacred duty, holy mission, religious obligation
</>
heilige Plätze
the holy places, religiously sacred locations, locations which have special religious importance
</>
Heiliger
<font color="blue">n.</font> saint, person canonized by the Christian Church for his holy qualities; extremely holy person, very righteous person
</>
Heiliger Abend
Christmas Eve, night before Christmas, night of December 24
</>
heiliger als der Papst
holier than the Pope, more Catholic than the Pope, saintly and self-sanctified, high and mighty
</>
heiliger Bimbam
oh gosh, golly!, darn!
</>
Heiliger Bund
Holy Covenant, agreement between God and the Jewish people in which God promises to make them a great nation in return for obeying his laws
</>
heiliger Ernst
dead serious
</>
Heiliger Geist
Holy Spirit, third person of the Trinity, Holy Ghost, God, the Divine Presence (Christianity)
</>
heiliger Krieg
holy war, war that is commanded by one's religion, sacred war
</>
heiliger Ort
holy place, sacred place, spiritual place
</>
heiliger Strohsack
holy smoke, oh dear!, oh my!, goodness me!, goodness gracious!, alas!
</>
Heiliger Stuhl
Holy See, Pope's court, office of the Pope; religious court of the Pope
</>
Heiliger Vater
the Holy Father, God, Supreme Being, creator and ruler of the universe
</>
Heiliges Abendmahl
Holy Communion, Christian ceremony commemorating the last supper of Jesus and his disciples
</>
Heiliges Abendmal
Eucharist, Communion, sacrament of the Lord's Supper (Christianity)
</>
Heilige Sakramente
Blessed Sacrament, Eucharist, Holy Communion (Christian ceremony commemorating the last supper of Jesus and his disciples)
</>
heiliges Brot
holy bread, sacrament
</>
Heilige Schrift
Holy Writ, Holy Scriptures, sacred writings of the Old and/or New Testament, Bible; something having unquestionable authority
</>
Heilige Schriften
the Scriptures, holy writings, biblical writings
</>
heiliges Feuer
Holy Fire, Eternal Flame, flame or light continually kept burning over the ark in a synagogue
</>
heiliges Kanonenrohr
holy smoke, oh dear!, goodness me!, goodness gracious!, alas!
</>
Heilige Sprache
the holy tongue, Hebrew; language in which the Torah is written
</>
heiliges Prinzip
sacred principle, enshrined tenet
</>
Heiliges Römisches Reich
Holy Roman Empire
</>
Heilige Stadt
Holy City; the Holy City, Jerusalem
</>
heilige Stätte
holy site, place where an event of religious significance occurred, place venerated as or as if sacred
</>
heilige Stätten des Christentums
Christian holy places, sites deemed to be sacred by Christians
</>
heilige Stätten des Islams
Islamic holy places, sites deemed sacred by the Muslims
</>
Heiliges Volk
Holy People, People of Israel, Jews, Jewish People
</>
heiliges Wasser
holy water, water blessed by a priest
</>
Heilige Woche
Holy Week, week before Easter (Christian holiday)
</>
heiliggesprochen
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>heilig gesprochen</B>)</I> sainted, canonized, officially recognized as a saint
</>
heilig gesprochen
sainted, canonized, officially recognized as a saint
</>
heilighalten
<font color="blue">v.</font> keep holy; observe, honour; fulfill religious commandments
</>
Heilighaltung
<font color="blue">n.</font> honor, respect, tribute, observation
</>
Heiligkeit
<font color="blue">n.</font> holiness, sanctity, sacredness, state of being sacred, state of being hallowed
</>
Heiligkeit des Sabbaths
the holiness of Sabbath, sanctity of the Sabbath day. holiness of the religious day of rest
</>
Heilig Römisches Reich Deutscher Nation
<font color="blue">n.</font> Holy Roman Empire
</>
Heiligsein
<font color="blue">n.</font> holiness, quality of being holy
</>
Heiligsprechen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Heilig sprechen</B>)</I> canonization, sanctification, making canonical
</>
heilig sprechen
canonize, make into a saint; pronounce holy
</>
Heiligsprecher
<font color="blue">n.</font> sanctifier, consecrator, one who makes holy
</>
Heiligsprechung
<font color="blue">n.</font> canonization, sanctification, placement in the canon of saints
</>
heiligst
<font color="blue">adj.</font> holiest, most holy; most sacred
</>
Heiligtum
<font color="blue">n.</font> shrine, sanctum, holy or sacred place, sanctity, holy item, something sacred, relic; saintdom, position of a saint, status of one who has been canonized by the Christian church
</>
Heiligtum bewahren
enshrined, placed in or as if in a shrine
</>
Heiligtumsdiener
<font color="blue">n.</font> ministrant, clerical servant, person that ministers
</>
Heiligung
<font color="blue">n.</font> sanctification, act of making holy, consecration
</>
Heiligung des Sabbats
observance of the Sabbath
</>
Heil in der Flucht suchen
run for one's life, run for dear life
</>
Heilkraft
<font color="blue">n.</font> healing power, ability to cure people
</>
Heilkraut
<font color="blue">n.</font> medicinal herbs, herbs having the properties of medicine to treat diseases
</>
heilkräftig
<font color="blue">adj.</font> sanatory, therapeutic, having curative properties, promoting healing
</>
heilkräftiges Mittel
curative, healing agent, remedy, antidote
</>
Heilkräuter
<font color="blue">n.</font> medicinal herbs, herbs having the properties of medicine to treat diseases
</>
Heilkunde
<font color="blue">n.</font> medicine, art and science of disease treatment and health maintenance
</>
Heilkunst
<font color="blue">n.</font> medicine, art and science of disease treatment and health maintenance
</>
Heilkünstler
<font color="blue">n.</font> healer, one who heals sicknesses of the mind or body
</>
heillos
<font color="blue">adj.</font> unholy; frightful, scary; hopeless
</>
heil machen
make better, repair, fix, mend, correct a problem or malfunction
</>
Heilmagnetiseur
<font color="blue">n.</font> mesmerist, hypnotist; advocate of mesmerism
</>
Heilmagnetismus
<font color="blue">n.</font> therapeutic magnetism; healing power
</>
Heilmassage
<font color="blue">n.</font> therapeutic massage
</>
Heilmethode
<font color="blue">n.</font> healing method, therapeutic system or means
</>
Heilmittel
<font color="blue">n.</font> curative, healing agent, remedy, antidote, drug
</>
Heilpflanze
<font color="blue">n.</font> simple, therapeutic plant, herbal medication
</>
Heilpraktiker
<font color="blue">n.</font> non medical practitioner, healer
</>
Heilquelle
<font color="blue">n.</font> mineral spring, spa
</>
Heilsalbe
<font color="blue">n.</font> ointment, balmy medicated cream
</>
heilsam
<font color="blue">adj.</font> medicative, of or containing medicinal properties, salutary, promoting good health, healthful
</>
Heilsamkeit
<font color="blue">n.</font> healthfulness, state of being in good health, salubrity
</>
Heilsarmee
<font color="blue">n.</font> salvation army, international Christian organization built on military standards which promotes Christian values
</>
Heilsarmist
<font color="blue">n.</font> salvation army man, a member of the salvation army
</>
Heilsarmistin
<font color="blue">n.</font> female member of the salvation army
</>
Heilsbringer
<font color="blue">n.</font> redeemer, liberator, rescuer; saviour, one who delivers from evil or sin
</>
Heilschatz
<font color="blue">n.</font> armamentarium
</>
Heilserum
<font color="blue">n.</font> serum, serum used in medicine
</>
Heilsfront
<font color="blue">n.</font> salvation front, religious movement used as a cover for the advocation of extremist political and social ideals
</>
Heilstätte
<font color="blue">n.</font> sanitarium, hospital for the treatment of chronic diseases
</>
Heiltrank
<font color="blue">n.</font> elixir, substance which supposedly prolongs life, cure-all
</>
heil und gesund
safe and sound, healthy and unharmed
</>
Heil und Segen wünschen
wish every blessing
</>
Heilung
<font color="blue">n.</font> healing, curing, restoring to health; process of becoming well; therapy, treatment designed to cure a disease or disorder
</>
Heilung mittels Luft
aerotherapy, treatment of disease using air or artificially created atmospheres (Medicine)
</>
Heilung mittels Luftdrucks
pneumatotherapy, healing by air pressure
</>
Heilung mittels Sauerstoff
aerotherapeutics, treatment of disease using air or artificially created atmospheres (Medicine)
</>
heilungsfähig
<font color="blue">adv.</font> curable, able to be cured, healable
</>
heilungsfähig
<font color="blue">adj.</font> curably, in a curable manner
</>
Heilungsvorgang
<font color="blue">n.</font> healing, process of becoming well
</>
Heilverfahren
<font color="blue">n.</font> healing, process of becoming well
</>
Heil versuchen
try one's luck, check to see the outcome of one's fortune
</>
Heilwirkung
<font color="blue">n.</font> therapeutic effect
</>
Heilzwecke
<font color="blue">n.</font> therapeutic purposes, measures for treatment
</>
heil überstehen
come through without a scratch
</>
Heim
<font color="blue">n.</font> home, place where one lives, residence; hostel, university residence where students live
</>
Heimaey
<font color="blue">n.</font> Heimaey, größte und bevölkerte Insel der Westmännerinseln (südlich der Küste Islands)
</>
Heimarbeit
<font color="blue">n.</font> homework, schoolwork assigned to be completed at home; home industry, manufacture at home, home production, product that is produced at home
</>
Heimarbeiter
<font color="blue">n.</font> homeworker, one who is employed to do work at home
</>
Heimarbeiterin
<font color="blue">n.</font> female homeworker, woman who is employed to do work at home
</>
Heimat
<font color="blue">n.</font> home, homeland, native land, fatherland, country in which one was born, country to which one belongs
</>
Heimatanschrift
<font color="blue">n.</font> home address
</>
heimatberechtigt
<font color="blue">adj.</font> citizen of
</>
Heimatdichter
<font color="blue">n.</font> national poet, poet who is recognized as the premier poet of a particular country; regional writer
</>
Heimatdichtung
<font color="blue">n.</font> regional poetry
</>
Heimatfront
<font color="blue">n.</font> home front, area away from where a war is being fought, protected area
</>
Heimathafen
<font color="blue">n.</font> home port, port in which a ship anchors between voyages
</>
Heimatkunde
<font color="blue">n.</font> local history, history of a specific area
</>
Heimatkunst
<font color="blue">n.</font> national art; regional art
</>
Heimatland
<font color="blue">n.</font> mother country, native country, homeland, country where one was born, country of origin, fatherland, country to which one belongs, old country
</>
heimatlich
<font color="blue">adj.</font> homelike, homey, comfortable, lived-in
</>
heimatliche Atmosphäre
homelike environment, warm loving environment, comfortable surroundings
</>
heimatliche Industrie
home industry, manufacture at home, home production
</>
heimatlicher Boden
native soil
</>
heimatlos
<font color="blue">adj.</font> homeless, without a home, having no place to live, living in the street, unhoused
</>
Heimatmuseum
<font color="blue">n.</font> museum of local history
</>
Heimatrecht
<font color="blue">n.</font> right of domicile
</>
Heimatschein
<font color="blue">n.</font> Swiss identity card, document which serves to identify a person in Switzerland
</>
Heimatsland
<font color="blue">n.</font> homeland, mother country, native land, native country, fatherland, country of origin, country where one was born, country to which one belongs
</>
Heimatsort
<font color="blue">n.</font> hometown, town where one was born or grew up; city where one resides
</>
Heimatspiel
<font color="blue">n.</font> home game, sporting contest which takes place on the team's home field
</>
Heimatstaat
<font color="blue">n.</font> homeland, native land, fatherland, country in which one was born
</>
Heimatstadt
<font color="blue">n.</font> hometown, town where one was born or grew up; city where one resides
</>
heimatvertrieben
<font color="blue">adj.</font> banished out of one's homeland
</>
Heimatvertriebene
<font color="blue">n.</font> expatriate, exile
</>
heimbefördern
<font color="blue">v.</font> send home
</>
heimbegeben
<font color="blue">v.</font> make one's way home
</>
Heimchen
<font color="blue">n.</font> house cricket
</>
Heimcomputer
<font color="blue">n.</font> home computer, computer kept at home and used for nonbusiness purposes
</>
Heimfahrt
<font color="blue">n.</font> journey home, return journey
</>
Heimfall
<font color="blue">n.</font> devolution, act of conferring a right to a successor
</>
Heimfertigung
<font color="blue">n.</font> home industry, manufacture at home, home production
</>
heimführen
<font color="blue">v.</font> take home
</>
Heimgang
<font color="blue">n.</font> going home
</>
heimgefallenes Gut
regained property
</>
heimgehen
<font color="blue">v.</font> go home, go back home, return home
</>
heimgesucht
<font color="blue">adj.</font> stricken, afflicted, infested, overrun
</>
heimgesuchtes Dorf
stricken village, small town that has been affected by war or natural disaster
</>
heimgesucht von Unwetter
battered by severe weather, pounded by stormy weather
</>
heimisch
<font color="blue">adj.</font> homey, familiar, like a home, comfortable, lived-in, cozy; native, of or pertaining to one's place of birth, local, coming from a certain place
</>
heimisches Essen
home-made food, dishes prepared from scratch in one's own kitchen; home-style cooking, old-fashioned cooking
</>
heimisch werden
become familiar with
</>
Heimkehr
<font color="blue">n.</font> home coming, returning home
</>
heimkehren
<font color="blue">v.</font> return home, journey back home
</>
heimkehrend
<font color="blue">adj.</font> homecoming, returning home
</>
Heimkehrer
<font color="blue">n.</font> homecomer
</>
heimkommen
<font color="blue">v.</font> come home, return home
</>
heimleuchten
<font color="blue">v.</font> give somebody a piece of one's mind
</>
heimlich
<font color="blue">adv.</font> clandestinely, secretly, surreptitiously, covertly, in secret, furtively, stealthily
</>
Heimlich
<font color="blue">n.</font> Heimlich, Nachname
</>
heimlich
<font color="blue">adj.</font> clandestine, secret, furtive, sneaking, stealthy
</>
heimlich beraten
conferring secretly, consulting covertly, deliberating confidentially, talking privately
</>
heimlich davon machen
sneak away
</>
heimliche Affäre
clandestine affair, secret love affair
</>
heimliche Flucht
abscondence, secret escape, sneaky flight
</>
heimlicher Vorrat
hoard, accumulation or supply that has been carefully gathered and set aside in a safe place, stockpile
</>
heimlicher Zuschauer
voyeur, one who watches in secrecy
</>
heimliches Einkommen
concealed income, income not reported for tax purposes
</>
heimliches Zuschauen
act of watching in secrecy, voyeurism
</>
heimliche Waffe
secret weapon, weapon that is kept secret in order to create a surprise reaction; secret that someone keeps as a last resort to attain a request
</>
heimliche Wahl
secret ballot, voting by sealed envelope
</>
heimlich frohlocken
rejoice secretly
</>
Heimlichkeit
<font color="blue">n.</font> clandestinity, furtiveness, secretness, stealthiness, sneakiness
</>
Heimlich Maneuver
(Medizin) Methode einen Fremdkörper aus einer würgenden Person zu entfernen durch das Umarmen von hinten und dem gleichzeitigem Drücken mit der Faust auf dem oberen Brustkorb
</>
Heimlichtuerei
<font color="blue">n.</font> secrecy, secretiveness, sneakiness, furtiveness
</>
heimlichtun
<font color="blue">v.</font> be secretive
</>
heimlich wünschend
wishing secretly
</>
Heimloser
<font color="blue">n.</font> waif, homeless person
</>
Heimplatz
<font color="blue">n.</font> home field, field in a sport team's home town on which it usually trains and therefore feels more comfortable
</>
Heimreise
<font color="blue">n.</font> journey home, return journey
</>
heimrufen
<font color="blue">v.</font> call home, phone back home
</>
heimschicken
<font color="blue">v.</font> send back home
</>
heimsenden
<font color="blue">v.</font> send back home
</>
Heimspiel
<font color="blue">n.</font> home game, sporting contest which takes place on the team's home field
</>
Heimstation
<font color="blue">n.</font> home station, main station, central office
</>
Heimstätte
<font color="blue">n.</font> home, place where one lives, residence; homestead, home and property; institution for disabled or homeless people
</>
Heimstättengesellschaft
<font color="blue">n.</font> home company
</>
Heimstätter
<font color="blue">n.</font> homesteader, owner of a farm, owner of a ranch
</>
heimsuchen
<font color="blue">v.</font> plague, beset, attack, haunt, afflict
</>
Heimsucher
<font color="blue">n.</font> infester, person or thing which infests
</>
Heimsuchung
<font color="blue">n.</font> affliction, visitation, plague, disaster
</>
heimsüchtig
<font color="blue">adj.</font> afflictive, plaguey, harassing
</>
Heimtrainer
<font color="blue">n.</font> local trainer
</>
Heimtücke
<font color="blue">n.</font> insidiousness, maliciousness, treacherousness
</>
heimtückisch
<font color="blue">adv.</font> insidiously, craftily, maliciously, treacherously, in a treacherous manner
</>
heimtückisch
<font color="blue">adj.</font> insidious, crafty, cunning, malicious, treacherous
</>
Heim und Herd
house and home
</>
Heimvideo
<font color="blue">n.</font> home video, video cassette which can be watched on a home video cassette recorder, VCR
</>
Heimvideokamera
<font color="blue">n.</font> home video camera, video camera with which one can record home movies and play them back on a home video cassette recorder, VCR
</>
Heimweg
<font color="blue">n.</font> way home, way back home
</>
Heimweh
<font color="blue">n.</font> homesickness, despondency caused by a longing for home and family; mal du pays, yearning for one's native land
</>
Heimweh bekommen
get homesick
</>
Heimwehr
<font color="blue">n.</font> home defence
</>
Heimwerken
<font color="blue">n.</font> doing it yourself
</>
Heimwerker
<font color="blue">n.</font> handy man, man hired to do various small repairs or construction work
</>
heimwollen
<font color="blue">v.</font> to want to go home, want to get home
</>
heimwärts
<font color="blue">adv.</font> homewards, toward home, in the direction of home, home
</>
Heimzahlen
<font color="blue">n.</font> payback, return compensation, return of money owed
</>
heimzahlen mit
get square with, pay a person what one owes them, settle an account
</>
heimziehen
<font color="blue">v.</font> return home
</>
Heine
<font color="blue">n.</font> Heine, family name; Heinrich Heine (1797-1856), German poet and journalist
</>
Heine
<font color="blue">n.</font> Heine, Nachname; Heinrich Heine (1797-1856), deutscher Schriftsteller und Dichter
</>
Heineken
<font color="blue">n.</font> Heineken, aus den Niederlanden stammende Biermarke
</>
Heini
<font color="blue">n.</font> cuckoo, crazy, foolish person
</>
heinous
<font color="blue">adj.</font> abscheulich, empörend, ruchlos
</>
heinously
<font color="blue">adv.</font> abscheulich, empörend, ruchlos
</>
heinousness
<font color="blue">n.</font> Abscheulichkeit, Niederträchtigkeit
</>
Heinrich
<font color="blue">n.</font> Heinrich, male first name; family name
</>
Heinrich
<font color="blue">n.</font> Heinrich, männlicher Vorname
</>
Heinrich George
Heinrich George
</>
Heinrich Heine
Heinrich Heine (jüdischer deutscher Schriftsteller 1897-1856)
</>
Heinrich Heine
<font color="blue">n.</font> Heinrich Heine, German Jewish poet of the 1800's
</>
Heinrich Hertz
<font color="blue">n.</font> Heinrich Hertz, Heinrich Rudolph Hertz (1857-1894), deutscher Physiker, Erster elektromagnetische Wellen auf künstliche Weise herzustellen
</>
Heinrich Himmler
Heinrich Himmler, (1900-1945), Nazi leader of the SS
</>
Heinrich Himmler
Heinrich Himmler, (1900-1945) Nationalsozialist und Anführer der SS Truppen, Hitlers rechte Hand und Gründer der Konzentrationslager
</>
Heinrich Lübke
Heinrich Lubke
</>
Heinrich Mann
Heinrich Mann, (1871-1950)
</>
Heinrich Mann
<font color="blue">n.</font> Heinrich Mann (1871-1950), in Deutschland geborener amerikanischer Romanschriftsteller und Bühnenschreiber, älterer Bruder des Thomas Mann, Autor des berühmten Romans "Professor Unrat"
</>
Heinrich Rudolph Hertz
<font color="blue">n.</font> Heinrich Rudolph Hertz, Heinrich Hertz (1857-1894), deutscher Physiker, erste Person elektromagnetische Wellen auf künstliche Weise herzustellen
</>
Heinz
<font color="blue">n.</font> Heinz, männlicher Vorname; Nachname; Henry John Heinz (1844-1919), Gründer der Heinz Gesellschaft und Hersteller vieler Nahrungsmittelprodukte
</>
Heinzelmännchen
<font color="blue">n.</font> brownie, good imp, good leprechaun
</>
heir
<font color="blue">n.</font> Erbe
</>
heir apparent
gesetzlicher Erbe, Erbe dessen Recht auf Erbschaft nicht durch die Geburt eines weiteren Erben verändert werden kann solange er diesen überlebt (Recht); Person die Stellung oder Status einer anderen zu erben
</>
Heirat
<font color="blue">n.</font> marriage, institution of being wed; wedding ceremony; marrying, act of performing a wedding ceremony
</>
Heirat auflösen
dissolve marriage, end a marriage
</>
Heirat aus Liebe
marriage for love, match of love, joining of two people for love
</>
heiraten
<font color="blue">v.</font> marry, wed, perform a wedding, get married
</>
heiratender Mann
one who marries, espouser
</>
heiratete ihn
married him, was wed to him, became his wife, took him as her husband
</>
heiratete innerhalb der Familie
intermarried, married to a close family member
</>
heiratete sie
married her, was wed to her, became her husband, took her as his wife
</>
heir-at-law
rechtlicher Erbe
</>
Heiratsabkommen
<font color="blue">n.</font> wedding agreement, conditions agreed to at marriage
</>
Heiratsannonce
<font color="blue">n.</font> wedding announcement, offical declaration that a couple has gotten married
</>
Heiratsantrag
<font color="blue">n.</font> proposal, offer of marriage
</>
Heiratsantrag machen
propose marriage, offer marriage, ask for one's hand in marriage, make an offer of marriage, pop the question
</>
Heiratsanzeige
<font color="blue">n.</font> marriage announcement
</>
Heiratsbüro
<font color="blue">n.</font> marriage bureau, office providing matchmaking and matrimonial services
</>
heiratsfähig
<font color="blue">adj.</font> marriageable, nubile, of age to be married; suitable for marriage
</>
Heiratsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> marriageability, suitability for marriage, readiness for marriage, nubility, state of being nubile
</>
Heiratsgut
<font color="blue">n.</font> dowry, money or estate that a woman brings to her groom
</>
Heiratsinstitut
<font color="blue">n.</font> matrimonial agency, matchmaking service
</>
Heiratskandidat
<font color="blue">n.</font> husband-to-be, eligible bachelor, marriageable bachelor
</>
Heiratslied
<font color="blue">n.</font> epithalamion, wedding poem, poem praising the bride and groom
</>
heiratslustig
<font color="blue">adj.</font> eager to get married
</>
Heiratsschwindler
<font color="blue">n.</font> marriage impostor
</>
Heiratsurkunde
<font color="blue">n.</font> marriage certificate, document that certifies that a couple has been joined in marriage
</>
Heiratsvermittler
<font color="blue">n.</font> marriage broker, match maker, one who arranges marriages for others
</>
Heiratsvermittlung
<font color="blue">n.</font> match making, arranging marriages for others, bringing two people together
</>
Heiratsvermittlungsinstitut
<font color="blue">n.</font> marriage bureau
</>
Heiratsversprechen
<font color="blue">n.</font> promise of marriage, person's commitment to marry a specific person, engagement
</>
Heiratsvertrag
<font color="blue">n.</font> marriage contract, contract that binds two people together in marriage
</>
heiratsverweigernde Frau
woman who rejects her lover after encouraging him, jilter
</>
Heiratszeremonie
<font color="blue">n.</font> marriage, wedding ceremony, matrimony
</>
heiress
<font color="blue">n.</font> Erbin
</>
heirless
<font color="blue">adj.</font> erblos
</>
heirloom
<font color="blue">n.</font> Erbstück, Familienerbstück
</>
heirship
<font color="blue">n.</font> Erbrecht
</>
he is able
er kann; er ist fähig
</>
he is adamant
er ist hartnäckig
</>
he is against
er ist gegen
</>
he is apt to succeed
Er ist erfolgstüchtig; er ist ein tüchtiger Nachfolgekandidat
</>
he is a sport
er ist ein prima Kerl
</>
he is a tv addict
Er ist ein Fernsehabhängiger, er schaut sehr viel Fernsehen
</>
he is bound to
er ist begrenzt in, er ist verpflichtet in
</>
he is but a
er ist nichts anders als ...
</>
he is capable of
er ist in der Lage zu, er ist fähig zu
</>
heischen
<font color="blue">v.</font> demand, claim
</>
he is determined to
er ist fest entschlossen; nichts kann ihn davon abbringen=
</>
he is doomed
das ist sein Verhängnis, Schicksal
</>
Heisei
<font color="blue">n.</font> Heisei, Name der heutigen Ära Japans die am 8. Januar 1989 begann
</>
heiser
<font color="blue">adj.</font> hoarse, husky, throaty, having a rough low sound (of a voice or other sounds)
</>
heiser
<font color="blue">adv.</font> hoarsely, huskily, roughly, harshly (of a voice or other sounds)
</>
heisere Stimme
a rasping voice, a scratchy voice, a grating voice
</>
Heiserkeit
<font color="blue">n.</font> hoarseness, roughness, croakiness, huskiness, harshness (of a voice or other sounds)
</>
heiser werden
hoarsen, become hoarse, getting hoarse, losing one's voice, getting a soar throat
</>
he is finished
er ist am Ende, er ist am Boden, er ist fix und fertig
</>
he is lucky
er hat Glück
</>
he is not all there
er ist absolut nicht zurechnungsfähig, er ist nicht bei Sinnen
</>
he is not himself
er ist nicht er selbst
</>
he is off his rocker
ihn hat der Verstand verlassen
</>
he is opposed
er ist dagegen
</>
he is out
er ist weg, er ist außerhalb
</>
he is prone to
zu etwas neigen
</>
he is responsible
er ist verantwortlich
</>
he is right
er hat Recht; die Gerechtigkeit ist mit ihm
</>
Heissblütigkeit
<font color="blue">n.</font> hot temper, fiery temper, quick temper
</>
heissgeliebt
<font color="blue">adj.</font> dearly loved, beloved
</>
heisslaufen
<font color="blue">v.</font> overheat, heat excessively; be overheated
</>
Heissluftheizung
<font color="blue">n.</font> hot-air heating
</>
Heisssporn
<font color="blue">n.</font> hothead, extremely temperamental or violent person
</>
Heisswasser
<font color="blue">n.</font> hot water, water that is at a high temperature
</>
heist
<font color="blue">n.</font> Diebstahl, Raub
</>
heist
<font color="blue">v.</font> rauben, stehlen
</>
heister
<font color="blue">n.</font> Räuber, Dieb
</>
he is the one
er ist derjenige, er ist der
</>
he is worth a million
er ist Millionen wert
</>
heiter
<font color="blue">adv.</font> buoyantly, lightly, cheerfully, mirthfully, merrily, happily
</>
heiter
<font color="blue">adj.</font> cheery, jovial, lighthearted, happy, buoyant, lively, merry, mirthful; bright, clear
</>
Heiterkeit
<font color="blue">n.</font> cheeriness, cheerfulness, joyfulness, happiness, mirthfulness, merriness, funniness
</>
heiter und unbeschwert
serene, convivial, calm, tranquil, peaceful
</>
Heiwa Corporation
<font color="blue">n.</font> Heiwa Corporation, japanisches Unternehmen Hersteller und Vertreiber von Pachinkomaschinen, Designer und Vertreiber von Pachinko-Accessoires und Zubehör
</>
Heizapparat
<font color="blue">n.</font> heating device, heater
</>
heizbar
<font color="blue">adj.</font> heatable, burnable, flammable
</>
Heizbatterie
<font color="blue">n.</font> electric battery, battery which stores electricity
</>
Heizdecke
<font color="blue">n.</font> electric blanket, sleeping blanket that keeps one warm via electrical power
</>
heizen
<font color="blue">v.</font> heat, make hot; stoke, stir coals
</>
Heizer
<font color="blue">n.</font> boilerman, stoker, one who tends furnace; mechanical system for fueling fires
</>
Heizfaden
<font color="blue">n.</font> filament, thin wire, thin conductor which heats up and emits light in response to an electrical current (in an incandescent light bulb)
</>
Heizflamme
<font color="blue">n.</font> heating flame, fire used for heat, flame that is used to produce heat
</>
Heizfläche
<font color="blue">n.</font> heating surface
</>
Heizgas
<font color="blue">n.</font> heating gas, gas used for heating
</>
Heizgerät
<font color="blue">n.</font> heater, heating agent, device which produces heat
</>
Heizkessel
<font color="blue">n.</font> boiler, hot water heater
</>
Heizkissen
<font color="blue">n.</font> electric heat pad
</>
Heizkraft
<font color="blue">n.</font> heating power
</>
Heizkörper
<font color="blue">n.</font> heater, heating agent, device which produces heat; radiator, heater made from metal coils or pipes filled with hot water or steam
</>
Heizmaterial
<font color="blue">n.</font> fuel, substance burned to create energy
</>
Heizplatte
<font color="blue">n.</font> hotplate, portable device on which food can be warmed
</>
Heizraum
<font color="blue">n.</font> boiler area
</>
Heizschlange
<font color="blue">n.</font> heating spiral, heating device
</>
Heizsonne
<font color="blue">n.</font> electric fire
</>
Heizspirale
<font color="blue">n.</font> resistance coil, resistor which transforms electrical energy into heat energy
</>
Heizstrahler
<font color="blue">n.</font> electric heater, heater powered by electricity, radiator
</>
Heizstrom
<font color="blue">n.</font> electric current, flow of electricity through a conductor
</>
heizte die Atmosphäre an
warmed the atmosphere, cheered everyone up, caused a pleasant atmosphere
</>
Heizung
<font color="blue">n.</font> heating, process of warming; heater, heating agent, device which produces heat, radiator
</>
Heizungskeller
<font color="blue">n.</font> boiler room
</>
Heizungstechnik
<font color="blue">n.</font> heating device, mechanism which heats something up
</>
Heizvorrichtung
<font color="blue">n.</font> electric device, electric appliance, gadget which runs on electricity
</>
Heizwasserkessel
<font color="blue">n.</font> immersion heater, electric heater designed to be placed in water that is to be heated
</>
Heizwerk
<font color="blue">n.</font> heating plant, heating factory, factory producing heat
</>
Heizwert
<font color="blue">n.</font> thermal value, calorific value; amount of energy in food
</>
Heizwiderstand
<font color="blue">n.</font> electric resistance
</>
Heizöl
<font color="blue">n.</font> fuel oil, oil which is used for fuel
</>
heiß
<font color="blue">adj.</font> hot, very warm, torrid; fervent, burning, ardent, heated, passionate; randy, lustful, horny
</>
heißblütig
<font color="blue">adj.</font> hot tempered, having a fiery temper, quick-tempered, easily irritated, having a short fuse; hot-blooded, passionate, easily excited
</>
heißblütig hoffen
hope fervently, strongly desire, earnestly wish for
</>
heiß darauf sein
die to do something, want desperately to do something
</>
heiße Asche
hot ashes, remains of a fire that are still hot
</>
heiße Auseinandersetzung
heated argument, vehement argument, angry debate
</>
heiße Diskussion
heated discussion, vehement discussion, angry discussion, stormy debate
</>
heiße Dusche
hot shower
</>
heiße Gegend
hot area
</>
heiße Glut
burning ember, small piece of burning material
</>
heiße Kompresse
hot compress, hot pad, heated cloth which is applied to areas of the body to reduce inflammation
</>
heiße Luft
hot air, air that is of a relatively high temperature
</>
heiße Milch
hot milk, milk that has been heated up
</>
heißen
<font color="blue">v.</font> call, name, give a name; be called; be addressed by the name; mean, signify
</>
heiße Quelle
hot well, thermal spring, spring in which the water is naturally heated, hot springs, hot fountains
</>
heiße Quellen
hot springs, hot fountains, hot baths (springs of water with naturally high temperatures)
</>
heißer Draht
hotline, telephone number which one can call in an emergency
</>
heißer Krieg
hot war, actual war, war in which ammunition is used
</>
heißer Ofen
motorbike, two-wheeled vehicle powered by a motor, motorcycle (Slang)
</>
heißer Sektor
warm sector, region where there is a threat from enemy forces
</>
heißer Tag
very hot day, sizzler
</>
heißer Tee
hot tea, tea that is served hot
</>
heißes Blut
hot blood, excitable temperament, stormy nature
</>
heißes Eisen
hot potato, baked potato, topic which is avoided due to its controversial qualities
</>
heißes Eisen anfassen
grasp the nettle, confront problems, deal with difficult situations
</>
heißes Eisen anpacken
grasp the nettle, deal with difficult situations, confront problems
</>
heißes Geld
hot money, short-term capital which is moved from one investment to another
</>
heißes Getränk
hot drink, beverage that has been heated to a high temperature
</>
heißes Höschen
hot pants, short tight-fitting shorts for women
</>
heißes Pflaster
dangerous place
</>
heiße Spur
firm lead
</>
heißes Temperament
hot temper, fiery temper, stormy temper, quick temper, tendency to become angry quickly
</>
heißes und trockenes Wetter
hot and dry weather, high temperatures with very low humidity
</>
heiße Suppe
hot soup, soup that has been heated up, soup that is served hot
</>
heißes Wasser
hot water, water that is at a high temperature
</>
heißes Wetter
hot weather, weather that has a relatively high temperature, weather that is both hot and dry
</>
heiße Ware
hot stuff, great merchandise
</>
heiße Wurst mit Brötchen
hot dog, type of sausage
</>
heiße Zeit
hot season
</>
Heißhunger
<font color="blue">n.</font> ravenousness, extreme hungriness
</>
heißhungrig
<font color="blue">adj.</font> ravenous, extremely hungry, gluttonous, voracious
</>
heißhungrig
<font color="blue">adv.</font> ravenously, with a voracious appetite, hungrily
</>
Heißluft
<font color="blue">n.</font> hot air, air that is of a relatively high temperature
</>
Heißluftballon
<font color="blue">n.</font> hot air balloon, aircraft comprised of a large balloon which carries a passenger cabin
</>
heiß sein
being in heat, being prepared for sexual activity
</>
heiß sein auf
be hot on, desire, crave, yearn, be enthusiastic about
</>
heiß und feucht
hot and steaming, high temperatures with high humidity
</>
Heißwasserflasche
<font color="blue">n.</font> hot water bottle, flexible rubber container that is filled with hot water
</>
heiß werden
get hot, become excited; warm up
</>
he knows how many beans make up five
er ist nicht von Gestern, er ist kein Idiot (Slang)
</>
he knows the right people
er hat gute Verbindungen
</>
Hektar
<font color="blue">n.</font> hectare, unit of land measure equal to 10, 000 square meters
</>
Hektik
<font color="blue">n.</font> hustle and bustle, hectic rush, frantic life
</>
hektisch
<font color="blue">adj.</font> hectic, frantic, frenzied, hysterical, feverish
</>
hektisch
<font color="blue">adv.</font> hectically, in a hectic manner
</>
hektische Nacht
hectic night, night full of excitement and activity
</>
Hektogramm
<font color="blue">n.</font> hectogram, measure of weight equal to 100 grams
</>
hektographieren
<font color="blue">v.</font> hectograph, copy, photostat, duplicate
</>
Hektoliter
<font color="blue">n.</font> hectoliter, unit of measure equal to 100 liters
</>
Hektometer
<font color="blue">n.</font> hectometer, unit of measure equal to 100 meters
</>
Hektor
<font color="blue">n.</font> Hector, male first name; mythological Trojan hero, eldest son of Priam and husband of Andromache
</>
Held
<font color="blue">n.</font> hero, very brave person, one who has committed a courageous act; primary male character; (Classical Mythology) male character who commits great deeds and is regarded as a god
</>
held a grudge
eine Groll haben, einen Groll hegen
</>
held back his curiosity
hielt seine Neugierde zurück (hielt seine Frage zurück)
</>
held back his laughter
konnte sein Lachen unterdrücken (unterdrückte sein Lachen)
</>
held back his tears
hielt seine Tränen zurück, unterdrückte seine Tränen
</>
Held des Tages
hero of the day, person who is praised and admired for a short time
</>
Heldendichtung
<font color="blue">n.</font> heroic poetry, epic poetry, poetry about the voyages and accomplishments of a hero
</>
Heldenepos
<font color="blue">n.</font> saga, legend, tale of heroic adventures
</>
Heldenfigur
<font color="blue">n.</font> hero, primary male character
</>
Heldengedicht
<font color="blue">n.</font> epic poem, epic, long narrative poem
</>
Heldengeschichte
<font color="blue">n.</font> heroic stories, stories about the voyages and accomplishments of a hero, epic stories
</>
Heldengestalt
<font color="blue">n.</font> hero, primary male character; (Classical Mythology) male character who commits great deeds and is regarded as a god
</>
heldenhaft
<font color="blue">adv.</font> heroically, courageously, fearlessly, with daring
</>
heldenhaft
<font color="blue">adj.</font> heroic, characteristic of a hero or heroine; courageous, fearless, daring
</>
heldenhaftes Benehmen
heroic behavior, unusually brave and daring action
</>
Heldenlobgesang
<font color="blue">n.</font> heroic verse, poem about the voyages and accomplishments of a hero, epic poem
</>
Heldenmilitärauszeichnung
<font color="blue">n.</font> military decoration, mark of honor conferred for military merit
</>
Heldenmut
<font color="blue">n.</font> heroic behavior, unusually brave and daring action, heroism, valor
</>
heldenmütig
<font color="blue">adj.</font> heroic, courageous, fearless, daring
</>
Heldensage
<font color="blue">n.</font> heroic saga, legend, tale of heroic adventures
</>
Helden spielen
mock-heroic, pretending to be heroic, pretending to have the qualities of a hero
</>
Heldensänger
<font color="blue">n.</font> court bard, poet of a royal court
</>
Heldentat
<font color="blue">n.</font> heroic deed, heroic action
</>
Heldentenor
<font color="blue">n.</font> heroic tenor, a tenor whose voice best suits heroic roles
</>
Heldentod
<font color="blue">n.</font> heroic death, heroic end of one's life
</>
Heldentum
<font color="blue">n.</font> heroism, characteristics or deeds of a hero, bravery, valor, daring
</>
Helder
<font color="blue">n.</font> Helder, Nachname; Seehafen in Holland
</>
Helderberg War
Helderberg Kampf, Konflikt zwischen 1839-46 in Upstate New York an dem Farmpächter sich weigerten die Miete an die Nachkommen ihrer Landeigner zu zahlen
</>
held him by the balls
jemanden kurz halten; jemanden straff halten=
</>
held him in high regard
verehrte ihn sehr; behandelte ihn mit großer Ehre=
</>
held him in leash
hielt ihn kurz; gab ihm kein Spielraum=
</>
held him to his promise
brachte ihn dazu sein Versprechen zu halten=
</>
held his own
hielt stand
</>
held his tongue
hielt sein Zunge im Zaum, hielt seinen Mund, beherrschte seine Zunge
</>
Heldin
<font color="blue">n.</font> heroine, female hero, extraordinarily brave woman; primary female character
</>
held in abeyance
auf kleiner Flamme, auf kleinem Feuer; vorerst eingefroren, derzeit nicht aktuell
</>
Heldin des Tages
heroine of the day, woman whose heroic deeds are recognized for a short time
</>
held in his arms
hielt in seinen Armen; umarmte=
</>
held in store
erwarten (Überraschung, Probleme), bereitstehen
</>
held on
hielt fest; hielt aus
</>
held on to
hielt fest an
</>
held out his hand
streckte seine Hand entgegen
</>
held the line
wartete am Telefon (wartete am Telefon auf den Gesprächspartner)
</>
held tight
hielt dicht
</>
held without bail
verhaftet ohne Kaution
</>
Helen
<font color="blue">n.</font> Helen, Helen of Troy, beautiful woman who was the cause of the Trojan War (Greek Mythology); female first name
</>
Helen
<font color="blue">n.</font> Helen, weiblicher Vorname; Helene von Troja, Tochter von Zeuss und Leda Grund für den Ausbruch des Trojanischen Krieges (Griechische Mythologie)
</>
Helena
<font color="blue">n.</font> Helena, Saint Helena, (c247-c330); female first name
</>
Helena
<font color="blue">n.</font> Helena, Hauptstadt von Montana (USA); weiblicher Vorname; Sankt Helena (ca 247-ca 330), Mutter von Konstantin I der in 313 zum Christentum übertrat (Erzählungen nach fand sie in Jerusalem in 326 das Kreuz auf dem Jesus Christus gekreuzigt wurde); Name mehrerer Städte in den USA; Dorf in Ohio (USA)
</>
Helen Adams Keller
<font color="blue">n.</font> Helen Keller, (1880-1968)
</>
Helena von Troja
<font color="blue">n.</font> Helen of Troy, beautiful daughter of Zeus and Leda who was the cause of the Trojan War (Greek Mythology)
</>
Helene
<font color="blue">n.</font> Helene, weiblicher Vorname; Satellit von Saturn das in 1980 entdeckt wurde; (Griechische Mythologie) Freund von Aphrodite der ihr dazu verhalf Adonis zu verführen; (Griechische Mythologie) Tochter von Tytirus und einer Amazone die gegen Achilles kämpfte und starb nachdem sie ihn stark verletzte
</>
Helene Cixous
Helene Cixous, (geboren 1937) in Algerien geborene französische feministische Autorin und Literaturkritikerin
</>
Helen Hunt
<font color="blue">n.</font> Helen Hunt (geboren 1963), amerikanische Fernseh- und Filmschauspielerin (spielte unter anderem in "Verrückt nach dir")
</>
Helen Keller
Helen Adams Keller (blinde und taube Lektorin in den USA, 1880-1968)
</>
Helen of Troy
<font color="blue">n.</font> Helena von Troja (Heldenfigur)
</>
helfen
<font color="blue">v.</font> help, assist, aid, lend a hand, come to the aid of, give assistance
</>
helfend
<font color="blue">adj.</font> helpful, beneficial, auxiliary, assistant
</>
helfen voranzukommen
assist forward, facilitate, make easy
</>
Helfer
<font color="blue">n.</font> helper, aider, assistant; accomplice, partner in crime
</>
Helfer in der Not
friend in need
</>
Helfer in Steuersachen
tax consultant, expert on tax regulations, accountant that specializes in taxes
</>
Helfershelfer
<font color="blue">n.</font> accomplice, partner in crime
</>
Helfersyndrom
<font color="blue">n.</font> helper syndrome, synrome characterized by the sacrifice of one's own needs while helping others
</>
Helgoland
<font color="blue">n.</font> Heligoland, Helgoland, one of the North Frisian Islands in Helgoland Bay in the North Sea and belonging to Germany (since 1890)
</>
helical
<font color="blue">adj.</font> spiralenförmig, spiralig, schraubenförmig
</>
helichrysum
<font color="blue">n.</font> Helichrysum, große afrikanische und australische Kräutergewächse; Pflanze für das Trocknen von Blumen benutzt
</>
helicline
<font color="blue">n.</font> helixartig, spiralartig
</>
helicoid
<font color="blue">adj.</font> spiralförmig, spiralig
</>
helicoidal
<font color="blue">adj.</font> spiralförmig, spiralig
</>
Helicon
<font color="blue">n.</font> Helicon, Berg in Griechenland und Wohnort von Apollo und die Musen im antiken Griechenland
</>
helicopter
<font color="blue">n.</font> Hubschrauber, Helikopter
</>
helicopter carrier
Hubschrauberträger (Nautik)
</>
helicopter gunship
Hubschrauberkanone
</>
helicopter parent
<font color="blue">n.</font> (Slang) Eltern die ihr Kind übermäßig beschützen und umsorgen
</>
Helikopter
<font color="blue">n.</font> helicopter, highly maneuverable aircraft which flies by means of horizontally rotating blades
</>
heliocentric
<font color="blue">adj.</font> heliozentrisch (Sonne als Mittelpunkt ansehend)
</>
heliocentrically
<font color="blue">adv.</font> heliozentrisch, Sonne als Mittelpunkt des Universums ansehend
</>
heliocentricity
<font color="blue">n.</font> Heliozentrizität (Theorie, die die Sonne als Mittelpunkt des Universums ansieht)
</>
heliograph
<font color="blue">n.</font> Heliograph (Sonnenfotografiergerät; durch Wiedergabe des Sonnenlichts funktionierendes Morsegerät)
</>
Heliograph
<font color="blue">n.</font> heliograph, device for photographing the Sun; instrument which measures the intensity of sunlight; signaling device which reflects the sun's rays by means of a movable mirror; early type of photoengraving
</>
Heliogravüre
<font color="blue">n.</font> heliogravure, process of photographic engraving, a technique using chemicals to make printing plates
</>
heliolatry
<font color="blue">n.</font> Heliolatrie, Sonnenanbetung
</>
heliophilous
<font color="blue">adj.</font> Sonnenlicht suchend, Sonnenlicht bevorzugend; (Botanik) bei Sonnenlicht zur vollständigen Form wachsend
</>
Helios
<font color="blue">n.</font> Helios, Gott der Sonne der seinen Streitwagen jeden Morgen über den Horizont fuhr (Griechische Mythologie)
</>
Heliotaxie
<font color="blue">n.</font> heliotaxis, movement of organisms toward or away from sunlight (Biology)
</>
heliotaxis
<font color="blue">n.</font> Heliotaxie (Biologie - Bewegung von Organismen in Richtung oder weg von der Sonne)
</>
Heliotherapie
<font color="blue">n.</font> heliotherapy, use of sunlight to treat disease
</>
heliotherapy
<font color="blue">n.</font> Heliotherapie (Heilbehandlung mit Sonnenlicht)
</>
Heliotrop
<font color="blue">n.</font> heliotrope, type of fragrant plant or shrub with clusters of small purple flowers
</>
heliotrope
<font color="blue">adj.</font> Purpur, Lila (Farbe)
</>
heliotrope
<font color="blue">n.</font> Heliotrop (Zierpflanze)
</>
heliotropic
<font color="blue">adj.</font> heliotropisch, wächst zur Sonne gerichtet
</>
heliotropically
<font color="blue">adv.</font> in Richtung Sonne
</>
Heliotropin
<font color="blue">n.</font> heliotropin, chemical substance used in the manufacture of perfumes, piperonal
</>
heliotropin
<font color="blue">n.</font> Heliotropin (Pipronel, der Parfümindustrie dienende chem. Substanz)
</>
heliotropisch
<font color="blue">adj.</font> heliotropic, turning in the direction of sunlight (Biology)
</>
heliotropism
<font color="blue">n.</font> Phototropismus (Krümmung der Pflanzen in Richtung des Sonnenlichtes)
</>
heliozentrisch
<font color="blue">adv.</font> heliocentrically, in a heliocentric manner
</>
heliozentrisch
<font color="blue">adj.</font> heliocentric, considering the sun to be the center of the universe
</>
Heliozentrizität
<font color="blue">n.</font> heliocentricity, belief that the sun is the center of the universe
</>
helipad
<font color="blue">n.</font> Hubschrauberlandefläche
</>
Heliport
<font color="blue">n.</font> heliport, landing area for helicopters
</>
heliport
<font color="blue">n.</font> Heliport, Landebahn für Helikopter
</>
Helium
<font color="blue">n.</font> helium, inert gaseous element
</>
helium
<font color="blue">n.</font> Helium (Chemie, farbloses Edelgas)
</>
helium balloon
Heliumluftballon (Ballon gefüllt mit Helium)
</>
Heliumluftballon
<font color="blue">n.</font> helium balloon, balloon that is filled with helium
</>
Helix
<font color="blue">n.</font> helix, spiral, coil; object shaped like a spiral
</>
helix
<font color="blue">n.</font> Spirale, Helix
</>
hell
<font color="blue">adj.</font> light, illuminated, pale, bright; high-pitched, high, shrill (sound); intelligent, clever, lucid; sheer, utter
</>
he'll
<font color="blue">v.</font> er wird
</>
hell
<font color="blue">interj.</font> "zum Teufel!"; "Scher dich zum Teufel!", (Redewendung, Fluch)
</>
hell
<font color="blue">n.</font> Hölle
</>
he'll
<font color="blue">v.</font> er wird
</>
hell
<font color="blue">adv.</font> brightly, luminously; intelligently
</>
Hellas
<font color="blue">n.</font> Hellas, Griechenland auf Griechisch; Ebene aus der südlichen Halbkugel vom Mars
</>
hellauf lachen
laugh out loud
</>
hellbent
<font color="blue">adj.</font> erpicht, entschlossen, bestimmt
</>
hell bent
<font color="blue">adj.</font> unbekümmert, tollkühn, impulsiv; bestimmt, entschlossen
</>
Hellblau
<font color="blue">n.</font> baby blue, powder blue, light blue color
</>
hellblond
<font color="blue">adj.</font> very fair, blond
</>
Hellbraun
<font color="blue">n.</font> ecru, light brown color, beige
</>
hellcat
<font color="blue">n.</font> Hexe, zänkische Frau
</>
Helldunkel
<font color="blue">n.</font> chiaroscuro, use of light and shade to create dramatic effect
</>
Helle
<font color="blue">n.</font> brightness, luminosity, radiance
</>
Hellebarde
<font color="blue">n.</font> halberd, old fashioned weapon with both a spear and a battle-ax
</>
hellebore
<font color="blue">n.</font> Nieswurz (botan.)
</>
Helleborin
<font color="blue">n.</font> helleborine, medicinal substance extracted from the roots of certain hellebores
</>
helleborine
<font color="blue">n.</font> Helleborin (Abführmittel)
</>
helle Farbe
bright color, light or shiny color
</>
helle natürliche Holzfarbe
light natural wood color, shade of light tan that resembles the color of fresh wood
</>
Hellene
<font color="blue">n.</font> Hellene, Greek, resident of Greece
</>
Hellene
<font color="blue">n.</font> Hellene, Grieche, Einwohner Griechenlands
</>
Hellenic
<font color="blue">adj.</font> hellenisch, griechisch, von oder sich auf die Griechen beziehend
</>
Hellenic Republic
<font color="blue">n.</font> Hellenistische Republik, formeller Name Griechenlands
</>
Hellenisierung
<font color="blue">n.</font> Hellenization, process of adopting the language and customs of the ancient Greeks; make Greek in manner
</>
Hellenism
<font color="blue">n.</font> Hellenismus, Kultur und Ideale der alten Griechen
</>
Hellenismus
<font color="blue">n.</font> Hellenism, culture and ideals of the ancient Greeks
</>
hellenist
<font color="blue">n.</font> Hellenist, Person vom Hellenismus beeinflußt (besonders im antiken Zeitalter); griechicher Student mit großem Interesse am antiken Griechenland
</>
Hellenist
<font color="blue">n.</font> hellenist, one influenced by Hellenism; Greek scholar, one who admires or studies Greek civilization
</>
hellenistic
<font color="blue">adj.</font> hellenistisch, Hellenismus (Kultur und Ideale der alten Griechen) betreffend
</>
Hellenistic art
Hellenistische Kunst (antike Kunst)
</>
Hellenistic culture
die Hellenistische Kultur (früh-griechische Kultur)
</>
hellenistisch
<font color="blue">adj.</font> hellenistic, of or pertaining to Hellenism, of the culture and ideals of the ancient Greeks
</>
Hellenistische Bewegung
Hellenization movement, movement of Jews who had adopted Greek ways and culture
</>
hellenistische Kultur
the Hellenistic culture, ancient Greek civilization
</>
hellenistische Kunst
Hellenistic art, ancient Greek art, art influenced by ancient Greece
</>
hellenistische Staatenwelt
ancient Greek Empire
</>
Hellenization
<font color="blue">n.</font> Hellenisierung, Assimilierung an die hellenistische Kultur
</>
Hellenization movement
Hellenistische Bewegung (altertümliche Bewegung im Judentum)
</>
Heller
<font color="blue">n.</font> mite, small amount of money
</>
heller Farbton
bright color, light or shiny color
</>
heller Kopf
wise guy, witty person, wisecracker
</>
heller sein
outshine, shine more than-
</>
heller Sonnenfleck
bright spot on the surface of the sun, facula (Astronomy)
</>
helles Bier
lager beer, German beer
</>
helles Haar
fair hair, blond or light hair
</>
helles Licht
bright light, shiny light, radiant light, brilliant light
</>
helles Tageslicht
broad daylight, full daylight, in the full light of day
</>
hellfire
<font color="blue">n.</font> Höllenfeuer; Strafe, Verdammung
</>
hell-fire
Höllenfeuer
</>
Hellgelb
<font color="blue">n.</font> canary, light yellow color
</>
hellglänzend
<font color="blue">adj.</font> bright, luminous, shiny, radiant
</>
hellgrammite
<font color="blue">n.</font> Raupenart (als Fischköder dienend)
</>
hellgrün
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>hell-grün</B>)</I> light green
</>
hell-grün
light green
</>
hellhag
<font color="blue">n.</font> (Slang) alte Hexe, alte Frau aus der Hölle
</>
hellhole
<font color="blue">n.</font> "Höllenloch" (umgspr.); verlassener Ort
</>
hellhound
<font color="blue">n.</font> Höllenhund, mythologischer Wachhund und Bewacher der Tore zur Hölle (Griechische Mytholohgie); gemeine oder böse Person
</>
hellhäutig
<font color="blue">adj.</font> light complexioned, having light-colored skin
</>
hellhörig
<font color="blue">adj.</font> having good hearing, keen of hearing
</>
Hellhörigkeit
<font color="blue">n.</font> keenness of hearing, sharpness of hearing
</>
hellicht
<font color="blue">adj.</font> bright light, shiny light, radiant light, brilliant light
</>
Helligkeit
<font color="blue">n.</font> brightness, lightness, paleness, shininess, fairness
</>
Helligkeitsbreitband
<font color="blue">n.</font> brightness range
</>
Helligkeitsregler
<font color="blue">n.</font> dimmer, device for regulating the intensity or brightness of a light
</>
hell im Kopf
wise, intelligent, clever, smart, witty, shrewd
</>
hellion
<font color="blue">n.</font> Range, Bengel (umgspr.)
</>
hellish
<font color="blue">adj.</font> höllisch, satanisch, schrecklich
</>
hellishly
<font color="blue">adv.</font> höllisch, satanisch, schrecklich
</>
hellishness
<font color="blue">n.</font> Abscheulichkeit, Schrecklichkeit
</>
hellklingend
<font color="blue">adj.</font> high-pitched, high, shrill (sound)
</>
hellklingende Trompete
high-pitched trumpet
</>
helllicht
<font color="blue">adj.</font> bright light, shiny light, radiant light, brilliant light
</>
hello
<font color="blue">n.</font> Hallo, Begrüßung
</>
hello
<font color="blue">interj.</font> Hallo! (Begrüßungswort); Hi!, Hallo!, Ausruf der Aufmerksamkeit
</>
Hello Everyone
Hallo zusammen
</>
hell of a
ausgesprochen, außerordentlich
</>
hell of a life
das Leben ist eine Hölle, ein höllisches Leben
</>
hell of a lot
sehr viel, unverschämt viel
</>
hell of a noise
Höllenlärm, furchtbares Gräusch
</>
hell on earth
Hölle auf Erden
</>
hellrot
<font color="blue">adj.</font> light red
</>
hell-rot
light red
</>
Hell's Angels
Hell's Angels, amerikanischer Motorradfahrer-Club
</>
Hellsehen
<font color="blue">n.</font> clairvoyance, extrasensory perception, sixth sense
</>
Hellseher
<font color="blue">n.</font> clairvoyant, one who has the power of clairvoyance, one who has extrasensory perception; fortune teller, soothsayer, person who predicts the future
</>
Hellseherei
<font color="blue">n.</font> clairvoyance, extrasensory perception, foreboding, act of predicting a future event
</>
hellseherisch
<font color="blue">adv.</font> clairvoyantly, in a clairvoyant manner, through extrasensory perception
</>
hellsichtig
<font color="blue">adj.</font> clear sighted, having good eye-sight; discerning, shrewd
</>
Hellsichtigkeit
<font color="blue">n.</font> clear-sightedness; cleverness, judiciousness
</>
hellster Stern im Sternsystem
brightest star in a constellation, lucida
</>
helltönend
<font color="blue">adj.</font> sharp sounding, having a clear sound
</>
helluva
wahnsinns, außerordentlich, besonders (Slang)helluva (hell of a) PJhell·uv·a || 'hel<charset c=T>0259;</charset>v<charset c=T>0259;</charset>
</>
helluva lot
Sehr viel, super viel, wahnsinnig viel (Slang)
</>
hellwach
<font color="blue">adj.</font> wide awake, completely alert, not asleep
</>
hellwarrior
<font color="blue">n.</font> Höllenkämpfer, Kämpfer des Verderbens
</>
Helm
<font color="blue">n.</font> helmet, protective head covering, casque
</>
helm
<font color="blue">n.</font> Helm, Sturzhelm; Ruder (Nautik); Ruder (der Regierung)
</>
Helmbusch
<font color="blue">n.</font> plume, feather
</>
Helmdach
<font color="blue">n.</font> roof of the helm, internal part of the helm
</>
helmed
<font color="blue">adj.</font> behelmt, einen Helm tragen, eine schützende Kopfbedeckung tragen
</>
helmet
<font color="blue">n.</font> Helm, Sturzhelm, Schutzhelm
</>
helmeted
<font color="blue">adj.</font> behelmt, einen Helm aufhabend
</>
helmförmig
<font color="blue">adj.</font> helmet-shaped, having the form of a helmet, resembling the shape of a helmet
</>
helmförmige Blütenblätter
calyx or corolla shaped like a helmet, galea (Botany)
</>
helminth
<font color="blue">n.</font> Wurm, Parasit
</>
helminthiasis
<font color="blue">n.</font> Helminthiase, Wurmkrankheit
</>
helminthic
<font color="blue">adj.</font> Würmer betreffend; gegen Würmer
</>
helminthisch
<font color="blue">adj.</font> helminthoid, resembling a parasitic worm
</>
helminthoid
<font color="blue">adj.</font> helminthisch, wurmartig
</>
helminthology
<font color="blue">n.</font> Helminthologie, Lehre von den Eingeweidewürmer
</>
Helmpflicht
<font color="blue">n.</font> law commanding to waer a helmet under certain circumstances
</>
Helmschmuck
<font color="blue">n.</font> crest, part of a coat of arms
</>
helmsman
<font color="blue">n.</font> Rudergänger
</>
Helmut
<font color="blue">n.</font> Helmut, männlicher Vorname (Deutsch)
</>
Helmut
<font color="blue">n.</font> Helmut, male first name (German)
</>
Helmut Kohl
<font color="blue">n.</font> Helmut Kohl, German chancellor
</>
Helmut Kohl
Helmut Kohl, (geboren 1930) deutscher Bundeskanzler (1982-1998)
</>
Helot
<font color="blue">n.</font> Helot, member of an inferior slave class
</>
Helot
<font color="blue">n.</font> Helot, Angehöriger der niederen Sklavenklasse (im antiken Sparta)
</>
help
<font color="blue">n.</font> Hilfe; Haushaltshilfe; Hilfskraft, Aushilfskraft
</>
help
<font color="blue">v.</font> helfen; nehmen (sich was nehmen); vermeiden; therapieren (Medizin)
</>
helpdesk
<font color="blue">n.</font> Beratungsdienst, Dienst eines Unternehmens bei dem Kunden Unterstützung und Hilfe angeboten wird
</>
help down
runterhelfen
</>
helped him out
half ihm aus
</>
helped himself to
verhalf sich selbst zu, bediente sich selbst
</>
helper
<font color="blue">n.</font> Gehilfe; Aushilfe
</>
helper application
Hilfsprogramm, ein Programm das einem Internetbrowser bei der Behandlung von Multimediadateien hilft
</>
helper program
Hilfsprogramm, ein Programm das einem Internetbrowser bei der Behandlung von Multimediadateien hilft
</>
helpful
<font color="blue">adj.</font> hilfreich, nützlich
</>
helpfully
<font color="blue">adv.</font> auf hilfreiche Weise
</>
helpfulness
<font color="blue">n.</font> Hilfsbereitschaft; Nützlichkeit
</>
helping
<font color="blue">n.</font> Essensportion; Hilfestellung
</>
helpless
<font color="blue">adj.</font> hilflos, machtlos
</>
helplessly
<font color="blue">adv.</font> hilflos, machtlos
</>
helplessness
<font color="blue">n.</font> Hilflosigkeit, Machtlosigkeit
</>
helpline
<font color="blue">n.</font> Telefonnummer die man in einem Notfall oder wenn man Hilfe scht anrufen kann
</>
helpmate
<font color="blue">n.</font> Gefährte, Partner, Ehemann
</>
helpmeet
<font color="blue">n.</font> Gefährtin, Partnerin, Ehefrau
</>
help me please
helfen Sie mir, bitte hilf mir
</>
help out
aushelfen, aus der Patsche helfen
</>
help screen
Hilfe-Bildschirm (Computer, Anweisungen und Erklärungen zu bestimmten Programmfunktionen)
</>
help up
raufhelfen
</>
help yourself
helfe Dir selbst; lang zu (essen)
</>
Helsinki
<font color="blue">n.</font> Helsinki, capital city of Finland
</>
Helsinki
<font color="blue">n.</font> Helsinki, Hauptstadt Finnlands
</>
Helsinki Accords
Helsinki Konferenz, internationale Übereinstimmungen von 1975 die besagen dass internationale Grenzen in Europa von Dauer sind und dass europäische Nationen die Bürgerrechte ihrer Bürger zu respektieren haben
</>
helter-skelter
wildes Chaos, totales Durcheinander; spiralförmige RutschePchel·ter-skel·ter || &#0130;helt<charset c=T>0259;</charset>(r)'skelt<charset c=T>0259;</charset>(r)
</>
helve
<font color="blue">n.</font> Griff (einer Axt, Hammer, etc.)
</>
helve
<font color="blue">v.</font> aufs Ganze gehen; Griff anbringen
</>
Helvetia
<font color="blue">n.</font> Helvetia, römischer Name der Schweiz; Stadt in West Virginia (USA)
</>
Helvetien
<font color="blue">n.</font> Helvetia, Roman name for Switzerland; town in West Virginia (USA)
</>
Helvetii
<font color="blue">n.</font> Helvetii, keltisches Volk aus dem Süden Deutschlands in den Westen der Schweiz gezogen während der Regierungszeit Julius Cäsar
</>
hem
<font color="blue">interj.</font> Hem! (Räuspern)
</>
hem
<font color="blue">interj.</font> hem, sound made in the throat
</>
hem
<font color="blue">v.</font> säumen; umrunden; umzäunen; mit der Sprache zögern
</>
hem
<font color="blue">n.</font> Saum, Kleidersaum
</>
hemacytometer
<font color="blue">n.</font> Hemazytometer (Blutzellenmesser)
</>
hemagglutinate
<font color="blue">v.</font> rote Blutkörperchen verklumpen lassen
</>
hemagglutination
<font color="blue">n.</font> Verklumoung roter Blutkörperchen
</>
hemagglutinin
<font color="blue">n.</font> Hemagglutinin, Substanz die Verklumpung von roten Blutkörperchen verursacht
</>
hemal
<font color="blue">adj.</font> des Blutes und der Blutgefäße
</>
he-man
Mann der MännerPj'he-man || 'h<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>&#0130;m<charset c=T>0259;</charset>n
</>
hemangioma
<font color="blue">n.</font> Hämangiom, gutartiger Tumor aus neu entstandenen Blutgefäße (Medizin)
</>
hematein
<font color="blue">n.</font> Hämatein, Farbstoff (chem. Substanz)
</>
hemathermal
<font color="blue">adj.</font> warmblütig
</>
hematic
<font color="blue">n.</font> auf das Blut einwirkendes Medikament
</>
hematic
<font color="blue">adj.</font> blutig, Blut betreffend; auf das Blut einwirkend (bezgl. eines Medikaments)
</>
hematin
<font color="blue">n.</font> Hämatin (Pigment; eisenhaltiger Bestandteil des roten Blutfarbstoffs)
</>
hematinic
<font color="blue">adj.</font> hämatinisch, von Hämatin (Pigment; oxidiertes Hämoglobin)
</>
hematite
<font color="blue">n.</font> Hämatit, Eisenherz
</>
hematoblast
<font color="blue">n.</font> Hämatoblast, Spore eines roten Blutkörperchens
</>
hematoblastic
<font color="blue">adj.</font> hämatoblastisch, Spore eines roten Blutkörperchens betreffend
</>
hematocele
<font color="blue">n.</font> Hematozele, Blutansammlung in Körperhöhlen (med.)
</>
hematochezia
<font color="blue">n.</font> Hämatochezie, blutiger Stuhlgang (Medizin)
</>
hematocrit
<font color="blue">n.</font> Hämatokrit (Zentrifuge zum Trennen von Blutzellen vom Plasma; Verhältnis zwischen dem Volumen der Zellen und dessen von gegebenem Blut, welches auf diese Weise getrennt wurde)
</>
hematocryal
<font color="blue">adj.</font> kaltblütig
</>
hematocyst
<font color="blue">n.</font> blutbeinhaltende Zyste
</>
hematocyte
<font color="blue">n.</font> Blutzelle
</>
hematogenous
<font color="blue">adj.</font> bluterzeugend; im Blut erzeugt
</>
hematoid
<font color="blue">adj.</font> blutartig, blutähnlich
</>
hematologic
<font color="blue">adj.</font> hämatologisch, der Hämatologie (Lehre vom Blut und Blutkrankheiten)
</>
hematological
<font color="blue">adj.</font> hämatologisch (vom Blut, von Blutkrankheiten)
</>
hematologic laboratory
hämatologisches Labor, Labor für Blutuntersuchungen
</>
hematologist
<font color="blue">n.</font> Hämatologe, Facharzt für Blutkrankheiten
</>
hematology
<font color="blue">n.</font> Hämatologie, Lehre von Blut Blutbildung und Blutkrankheiten
</>
hematoma
<font color="blue">n.</font> Hämatom, Schwellung aufgrund eines Blutergusses
</>
hematopoiesis
<font color="blue">n.</font> Bildung von Blutzellen, Entwicklung von Blutzellen (med.)
</>
hematopoietic
<font color="blue">adj.</font> zur Bildung von Blutkörpern gehörend, Entwicklung von Blutzellen betreffend
</>
hematopoietic tissue
<font color="blue">n.</font> hämatopoietische Stammzellen, Ort an dem Blutzellen entstehen
</>
hematothermal
<font color="blue">adj.</font> warmblutig
</>
hematoxylin
<font color="blue">n.</font> Hämatoxyllin (chemische Substanz von Farbstoff)
</>
hematozoan
<font color="blue">n.</font> Hämatozoon, Blutschmarotzer
</>
hematozoon
<font color="blue">n.</font> Hämatozoon, Blutschmarotzer
</>
hematuria
<font color="blue">n.</font> Hämaturie, Auftreten von Blut im Urin
</>
Hemazytometer
<font color="blue">n.</font> hemacytometer, device used to count blood cells
</>
Hemd
<font color="blue">n.</font> shirt, garment worn on the upper body; undershirt, undergarment which is worn under another shirt
</>
Hemd anbehalten
keep one's shirt on, stay calm, keep one's temper
</>
Hemd aus Baumwolle
cotton shirt
</>
Hemdbluse
<font color="blue">n.</font> shirtwaist, woman's tailored blouse, woman's shirt
</>
Hemdchen
<font color="blue">n.</font> small shirt
</>
Hemdenbrust
<font color="blue">n.</font> dickey, collar, removable shirt front
</>
Hemdeneinsatz
<font color="blue">n.</font> inset, piece of cloth added to a dress
</>
Hemdenfabrikant
<font color="blue">n.</font> shirt manufacturer; underwear manufacturer, undershirt manufacturer
</>
Hemdengeschäft
<font color="blue">n.</font> shirt shop; underwear shop
</>
Hemdenhaus
<font color="blue">n.</font> shirt shop; underwear shop
</>
Hemdenknopf
<font color="blue">n.</font> shirt button
</>
Hemdennäher
<font color="blue">n.</font> shirtmaker, one who sews shirts as an occupation
</>
Hemdenschneider
<font color="blue">n.</font> shirtmaker, one who sews shirts as an occupation
</>
Hemdenstoff
<font color="blue">n.</font> shirting, fabric used to make shirts
</>
Hemdentuch
<font color="blue">n.</font> shirting, fabric used to make shirts
</>
Hemdhose
<font color="blue">n.</font> coms, combinations
</>
Hemdkleid
<font color="blue">n.</font> shirtdress, woman's dress which is designed to look like a shirt
</>
Hemdkragen
<font color="blue">n.</font> shirt collar
</>
Hemdmanschette
<font color="blue">n.</font> wristband, band or part of sleeve covering wrist
</>
Hemdsärmel
<font color="blue">n.</font> sleeve, part of a shirt which covers the arm
</>
hemdsärmelig
<font color="blue">adj.</font> shirt-sleeved
</>
hemdsärmlig
<font color="blue">adj.</font> wearing no coat; shirt-sleeved
</>
Hemdweite
<font color="blue">n.</font> shirt width
</>
Hemdzipfel
<font color="blue">n.</font> shirttail, bottom part of a shirt that reaches below the waist, part of a shirt that is usually tucked into one's pants
</>
Hemdärmel
<font color="blue">n.</font> shirt sleeve
</>
heme
<font color="blue">n.</font> Häme (Pigment)
</>
hemeralopia
<font color="blue">n.</font> Hemeralopie, Tagblindheit (Verminderung der Sehkraft)
</>
hemeralopic
<font color="blue">adj.</font> hemeralopisch, an Tagblindheit leidend (med.)
</>
hemeralopisch
<font color="blue">adj.</font> hemeralopic, suffering from day blindness, suffering from a condition in which vision is seriously impaired in brightly lit conditions
</>
hemi
<font color="blue">n.</font> Halb (aus dem Griechischen)
</>
hemiacetal
<font color="blue">adj.</font> hemiacetalisch (Chemie - von einer bestimmten Verbindung)
</>
hemiacetalisch
<font color="blue">adj.</font> hemiacetal, any of a class of organic compounds (Chemistry)
</>
hemianopia
<font color="blue">n.</font> Hemianopie, halbes Sehfeld erfassende Blindheit (Krankheitsbedingt)
</>
Hemianopie
<font color="blue">n.</font> hemianopia, condition causing a loss of perception in half of the visual field, half-blindness (also hemianopsia)
</>
hemianopsia
<font color="blue">n.</font> Hemianopsie, halbes Sehfeld erfassende Blindheit (durch Krankheit)
</>
Hemianopsie
<font color="blue">n.</font> hemianopsia, condition causing a loss of perception in half of the visual field, half-blindness (also hemianopia)
</>
hemianoptic
<font color="blue">adj.</font> hemianoptisch, halbes Sehfeld erfassende Blindheit (Augenkrankheit) betreffend
</>
hemianoptisch
<font color="blue">adj.</font> hemianoptic, pertaining to hemianopia
</>
hemic
<font color="blue">adj.</font> Blut betreffend, blutig
</>
hemicellulose
<font color="blue">n.</font> Hemizellulose (chem., Vielzuckergruppe)
</>
hemicellulosic
<font color="blue">adj.</font> hemizellulosisch (Chemie - Mehrfachzuckergruppe)
</>
hemicrania
<font color="blue">n.</font> Halbschädel
</>
hemidemisemiquaver
<font color="blue">n.</font> Vierundsechzigstelnote (britisches Englisch)
</>
Hemiglobin
<font color="blue">n.</font> hemiglobin, methemoglobin, compound of oxygen and hemoglobin
</>
hemiglobin
<font color="blue">n.</font> Hämiglobin, Methämoglobin (chem. Substanz)
</>
hemikaryon
<font color="blue">n.</font> Einzelkern (Biologie)
</>
hemikaryotic
<font color="blue">adj.</font> einzelkernig (bio.)
</>
Hemin
<font color="blue">n.</font> hemin, microscopic crystals which appear when a mixture of chemicals and blood are heated (Biochemistry)
</>
hemin
<font color="blue">n.</font> Hemin, mikroskopische Kristalle die erscheinen wenn eine Mischung aus Chemikalien und Blut erhitzt werden
</>
Hemingway
<font color="blue">n.</font> Hemingway, Ernest Hemingway (1899-1961), amerikanischer Schriftsteller, Nobelpreisträger für Literatur im Jahre 1954
</>
Hemingway
<font color="blue">n.</font> Hemingway, family name; Ernest Hemingway (1899-1961), American novelist and journalist, winner of the 1954 Nobel Prize in Literature
</>
hemiopia
<font color="blue">n.</font> Hemiopie, halbes Sehfeld erfassende Blindheit (durch Krankheit)
</>
hemiopic
<font color="blue">adj.</font> hämiopisch, an Sehfelderblindung leidend (durch Krankheit)
</>
Hemiopie
<font color="blue">n.</font> hemiopia, condition causing a loss of perception in half of the visual field, half-blindness (also hemianopsia)
</>
hemiopsia
<font color="blue">n.</font> halbes Sehfeld erfassende Blindheit (durch Krankheit)
</>
Hemiparese
<font color="blue">n.</font> hemiparesis, loss of movement one one side of the body, partial paralysis
</>
hemiparesis
<font color="blue">n.</font> Hemiparese, Lähmung einer Körperseite (Teillähmung)
</>
hemiplegia
<font color="blue">n.</font> Hemiplegie, halbseitige Lähmung
</>
hemiplegic
<font color="blue">adj.</font> hemiplegisch, halbseitig gelähmt
</>
Hemiplegie
<font color="blue">n.</font> hemiplegia, paralysis affecting one side of the body
</>
hemiplegisch
<font color="blue">adj.</font> hemiplegic, suffering from hemiplegia
</>
Hemiptera
<font color="blue">n.</font> Hemiptere, Schnabelkerf (Zoologie)
</>
Hemiptere
<font color="blue">n.</font> Hemiptera, large order of insects
</>
hemipteron
<font color="blue">n.</font> Hemiptere, Schnabelkerf (Insektenart)
</>
hemipterous
<font color="blue">adj.</font> hemipterös (Zoologie)
</>
hemipterös
<font color="blue">adj.</font> hemipterous, pertaining to a large order of insects
</>
hemisphere
<font color="blue">n.</font> Hemisphäre, Weltkugelhälfte
</>
hemispheric
<font color="blue">adj.</font> hemisphärisch, halbkugelig; des Halbhirns
</>
hemispherical
<font color="blue">adj.</font> hemisphärisch, halbkugelig; des Halbhirns
</>
Hemisphäre
<font color="blue">n.</font> hemisphere, half of a sphere, half of a globe
</>
hemisphärisch
<font color="blue">adj.</font> hemispheric, pertaining or belonging to a hemisphere
</>
hemistich
<font color="blue">n.</font> Hemistich, Halbvers (in der altgriechischen Metrik)
</>
Hemistichum
<font color="blue">n.</font> hemistich, half of a line of verse (Poetry)
</>
hemithorax
<font color="blue">n.</font> halber Thorax (anat.)
</>
Hemizellulose
<font color="blue">n.</font> hemicellulose, group of polysaccharides (Chemistry)
</>
hemizellulosisch
<font color="blue">adj.</font> hemicellulosic, pertaining to a group of polysaccharide carbohydrates (Chemistry)
</>
Hemizygote
<font color="blue">n.</font> hemizygote, individual which has only one gene out of a pair (Biology)
</>
hemizygote
<font color="blue">n.</font> Hemizygote (bio., Besitzer von einem Gen von zwei)
</>
hemizygotisch
<font color="blue">adj.</font> hemizygous, of or pertaining to a hemizygote, of or pertaining to an individual that has only one gene out of a pair (Biology)
</>
hemizygous
<font color="blue">adj.</font> hemizygotisch (Biologie - diploide Keimzelle)
</>
hemline
<font color="blue">n.</font> Saum, Saumlinie
</>
hemlock
<font color="blue">n.</font> Schierling (botan., giftige Pflanze)
</>
hemmen
<font color="blue">v.</font> hinder, hamper, impede, slow down, check, staunch, inhibit, restrain
</>
hemmend
<font color="blue">adj.</font> inhibitory, tending to restrain or hold back, retardant, hindering, tending to slow down a particular action
</>
hemmende Geschwindigkeit
stalling speed
</>
Hemmer
<font color="blue">n.</font> hamperer, inhibitor, person or thing which impedes or hinders
</>
hemmer
<font color="blue">n.</font> Person die Saum an Kleider anbringt
</>
Hemmnis
<font color="blue">n.</font> hindrance, impediment, obstruction
</>
hemmorrhoids
<font color="blue">n.</font> Hämorrhoide, geschwollene Blutgefäße in der Nöhe des Anus
</>
Hemmschuh
<font color="blue">n.</font> brake shoe; hindrance, impediment, obstacle, obstruction
</>
Hemmschwelle
<font color="blue">n.</font> inhibition level
</>
Hemmung
<font color="blue">n.</font> inhibition, scruple, repression of a psychological process (Psychology); stopping or checking of the function of a bodily organ (Physiology); hindrance, impediment
</>
hemmungslos
<font color="blue">adj.</font> unrestrained, unchecked, uncontrolled, unbridled, uninhibited
</>
Hemmungslosigkeit
<font color="blue">n.</font> lack of restraint; unscrupulousness, lack of principles
</>
Hemmvorrichtung
<font color="blue">n.</font> braking device
</>
hemoblast
<font color="blue">n.</font> Hämoblast, Zellen die im Knochenmark Blut bilden
</>
hemochromatosis
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Hemochromatose, genetische Mutation die eine zu große Aufnahme von Eisen in verschiedenen Organen des Körpers ermöglicht (kann Organschäden, Diabetes und eine Veränderung der Hautfarbe verursachen)
</>
hemoconcentration
<font color="blue">n.</font> hohe Erythrozytenkonzentration im Blut (med.)
</>
hemocyte
<font color="blue">n.</font> Hämozyt, Blutkörperchen (Medizin)
</>
hemocytoblast
<font color="blue">n.</font> Hemozytoblast, Stammzelle der Hämozyten (Blutkörperchen)
</>
hemocytoblastic
<font color="blue">adj.</font> hemazytoblastisch, Hemazytoblast betreffend
</>
hemocytometer
<font color="blue">n.</font> Hämozytometer (Gerät zur Blutzellenzählung)
</>
hemodialysis
<font color="blue">n.</font> Hämodialyse, Dialyse des Blutes (Trennen von Schadstoffen vom Blut mittels medizinische Geräte)
</>
hemodilution
<font color="blue">n.</font> Hämodilution, Blutverdünnung zur späteren Transfusion (med.)
</>
hemodynamic
<font color="blue">adj.</font> hämodynamisch, Hämodynamik (Lehre der physikalischen Grundlagen der Blutströmung) betreffend
</>
hemodynamically
<font color="blue">adv.</font> hämodynamisch, Hämodynamik (Lehre der physikalischen Grundlagen der Blutströmung) betreffend
</>
hemodynamics
<font color="blue">n.</font> Hemodynamik, Lehre der physikalischen Grundlagen der Blutströmung
</>
Hemodynamik
<font color="blue">n.</font> hemodynamics, branch of physiology which studies the forces that influence blood circulation
</>
hemoflagellate
<font color="blue">n.</font> Blutparasit
</>
hemofuscin
<font color="blue">n.</font> Hämofuskin (bei manchen Krankheiten in der Leber befindliches Pigment)
</>
hemoglobin
<font color="blue">n.</font> Hämoglobin, Farbstoff der roten Blutkörperchen der Sauerstoff von den Lungen zum Gewebe trägt
</>
hemoglobinic
<font color="blue">adj.</font> hämoglobinisch, Hämoglobin betreffend
</>
hemoglobinometer
<font color="blue">n.</font> Hämoglobinmesser (Gerät zum Messen der Blutfarbstoffmenge)
</>
hemoglobinometry
<font color="blue">n.</font> Hämoglobinmetrie (Substanz in den roten Blutkörperchen die Sauerstoff zwischen Lunge und Gewebe austauscht)
</>
hemoglobinuria
<font color="blue">n.</font> Hämoglobinurie (med., Hämoglobin im Harn)
</>
hemoglobinuric
<font color="blue">adj.</font> Auftreten von Hämoglobin im Urin betreffend (med.)
</>
hemogram
<font color="blue">n.</font> Hämogramm (grafische Aufzeichnung von Blutzellen)
</>
hemolysin
<font color="blue">n.</font> Hämolysin, rote Blutkörperchen zerstörendes Antikörper
</>
hemolysis
<font color="blue">n.</font> Hämolyse (med., Austritt des Farbstoffs aus den roten Blutkörperchen auf das ihre Auflösung folgt)
</>
hemolytic
<font color="blue">adj.</font> hämolytisch, von der Hämolyse (Medizin)
</>
hemophile
<font color="blue">n.</font> Hämophile, an Bluterkrankheit (nicht herrschende Gerinnungsfähigkeit des Blutes) leidende Person
</>
hemophile
<font color="blue">adj.</font> Hämophilie-, Bluter-
</>
hemophilia
<font color="blue">n.</font> Hämophilie, Bluterkrankheit, nicht herrschende Gerinnungsfähigkeit des Blutes (Medizin)
</>
hemophiliac
<font color="blue">adj.</font> Hämophilie-, Bluter-
</>
hemophiliac
<font color="blue">n.</font> Bluter, Hämophile, an Bluterkrankheit (nicht herrschende Gerinnungsfähigkeit des Blutes) leidende Person
</>
hemophilic
<font color="blue">adj.</font> Bluter-; Hämophilie-
</>
Hemophilus
<font color="blue">n.</font> Hämophilus, parasitische Bakterienart
</>
hemophobia
<font color="blue">n.</font> Hämophobie (panische Angst vor Blut)
</>
hemoptysis
<font color="blue">n.</font> Hämoptyse, Bluthusten das von Lungenblutung verursacht wird
</>
hemorrhage
<font color="blue">n.</font> Blutung, Hämorrhagie (Medizin)
</>
hemorrhage
<font color="blue">v.</font> stark bluten, starke Blutungen haben
</>
hemorrhagic
<font color="blue">adj.</font> stark blutend
</>
hemorrhagic fever
<font color="blue">n.</font> Hämorrhagisches Fieber, Krankheiten von einem plötzlichem Fieberanstieg und Blutung der Kapillargefäße charakterisiert
</>
hemorrhoid
<font color="blue">n.</font> Hämorrhoide, krankhafte Erweiterung der Mastdarmblutadern bis zu kirschgroßen Knoten, innerhalb oder außerhalb des Afters
</>
hemorrhoidal
<font color="blue">adj.</font> hämmorrhoidisch, der Hämorrhoiden (krankhafte Erweiterung der Mastdarmblutadern)
</>
hemorrhoidectomy
<font color="blue">n.</font> Hamorrhoidenentfernung
</>
hemorrhoids
<font color="blue">n.</font> Hämorrhoiden, krankhafte Erweiterung der Mastdarmblutadern bis zu kirschgroßen Knoten, innerhalb oder außerhalb des Afters
</>
hemosiderin
<font color="blue">n.</font> Hämosiderin (bei einigen Krankheiten in der Leber befindliches eisenhaltiges Pigment)
</>
hemosiderosis
<font color="blue">n.</font> Hämosiderose (Krankheit, bei der die roten Blutkörperchen zerstört werden)
</>
hemosiderotic
<font color="blue">adj.</font> der Hämosiderose (durch Zerstörung roter Blutkörperchen entstehende Krankheit)
</>
hemostasis
<font color="blue">n.</font> Hämostase, Blutungsstillung
</>
hemostat
<font color="blue">n.</font> Blutungsstiller, Blutstopper
</>
hemostatic
<font color="blue">adj.</font> blutungsstillend
</>
hemostatisch
<font color="blue">adj.</font> hemostatic, styptic, able to stop a flow of blood
</>
hemothorax
<font color="blue">n.</font> Hämothorax (Medizin - Blut im Thoraxraum)
</>
hemotoxin
<font color="blue">n.</font> Hämotoxin (rote Blutkörperchen lösendes Mittel)
</>
hemotrophe
<font color="blue">n.</font> Hämotrophe (nach Entstehung des Mutterkuchens, embryoernährende Substanz im Blut der Mutter)
</>
hemp
<font color="blue">n.</font> Hanf, Pflanze aus der Gewebestoff und Drogen hergestellt werden
</>
hempen
<font color="blue">adj.</font> Hanf (Pflanze aus der Gewebestoff und Drogen hergestellt werden) betreffend
</>
hemp fibers
Hanffasern (Fasern der Hanfpflanze zur Herstellung von starken Tauen)
</>
hemstitch
<font color="blue">n.</font> Saum (bei Kleidung)
</>
hemstitch
<font color="blue">v.</font> säumen
</>
he must
er muß; er ist dazu gezwungen
</>
he must not
er darf es nicht; er muß es nicht; er sollte es nicht
</>
hen
<font color="blue">n.</font> Henne, weiblicher Hahn; (Slang) Frau
</>
hena
<font color="blue">n.</font> Henna (orientale Vorheiratszeremonie; haarfärbendes Mittel)
</>
hena ceremony
Henna Zeremonie (Brauch im orientalischen Judentum vor der Hochzeit bei dem die Braut mit Hennabrei eingerieben wird für Gesundheit und viele Kinder)
</>
henbane
<font color="blue">n.</font> Bilsenkraut (Giftpflanze)
</>
henbit
<font color="blue">n.</font> Taubnessel, Pflanze der Minze Familie mit rundlichen Blättern und kleinen weißen oder lila Blüten
</>
hence
<font color="blue">adv.</font> daher, deswegen; infolgedessen; von jetzt an
</>
henceforth
<font color="blue">adv.</font> fortan, von jetzt an
</>
henceforward
<font color="blue">adv.</font> von nun an, fortan, künftig
</>
henchman
<font color="blue">n.</font> Gläubiger, treuer Anhänger
</>
hendecasyllable
<font color="blue">n.</font> Endecasillabo, aus 11 Silben bestehendes Wort, Verslinie aus 11 Silben bestehend
</>
hendiadys
<font color="blue">n.</font> Hendiadyoin, Begriff bei dem statt eines adjektivischen Attributs ein Substantiv benützt wird
</>
Hendrix
<font color="blue">n.</font> Hendrix, Nachname; Jimi Hendrix (1942-1970), amerikanischer Gitarrist der einen Erstickungstod in London (England) erlebte nachdem er Wein und Schlaftabletten zu sich nahm
</>
henequen
<font color="blue">n.</font> Henequen, tropische amerikanische Agave Pflanze mit großen dicken schwertförmigen Blättern; rötliche Fasern aus den Blättern der Henequen gewonnen
</>
henge
<font color="blue">n.</font> Henge, prähistorisches Monument aus aufgestellten Steinen oder Holzstämme während der Jungsteinzeit oder der Bronzezeit erbaut
</>
Hengst
<font color="blue">n.</font> stallion, uncastrated male horse; male horse kept for breeding, stud
</>
hen harrier
<font color="blue">n.</font> Kornweihe, nordamerikanischer und europäischer Voegl im Sumpfland nistend
</>
hen hatchery
Hühnerbruthaus (Hühnerstall zum Brüten, Brutkasten on Hühnern)
</>
henhouse
<font color="blue">n.</font> Hühnerstall
</>
Henkel
<font color="blue">n.</font> handle, part of an object designed to be gripped by the hand
</>
Henkelkorb
<font color="blue">n.</font> basket with a handle
</>
Henkelkreuz
<font color="blue">n.</font> crux ansata, ansate cross, coptic cross
</>
Henkelkrug
<font color="blue">n.</font> jug, pitcher, rounded vessel made to hold liquids
</>
henken
<font color="blue">v.</font> hang, execute by suspending by the neck (obsolete)
</>
Henker
<font color="blue">n.</font> hangman, one who executes by hanging; headsman, executioner who cuts off people's heads; executioner, one who puts sentenced people to death
</>
Henkersknecht
<font color="blue">n.</font> hanger's assistant; torturer; attendant, henchman
</>
Henkersmahl
<font color="blue">n.</font> last meal before execution; last meal before a stressing event
</>
Henkersmahlzeit
<font color="blue">n.</font> last meal before execution; last meal before a stressing event
</>
Henle
<font color="blue">n.</font> Henle, Nachname; Friedrich Gustav Jacob Henle (1809-1885), deutscher Pathologe und Entdecker der Henle-Schleife
</>
Henle
<font color="blue">n.</font> Henle, part of the term "Henle's loop"
</>
Henles Loop
Henle, part of the term "Henle's loop"
</>
Henley
<font color="blue">n.</font> Henley, Nachname; William Ernest Henley (1849-1903), englischer Dichter Redakteur und Literaturkritiker; Stadt in Montana (USA); Stadtgemeinde in England; Stadt in Neuseeland
</>
henna
<font color="blue">n.</font> Henna, Lawsonia inermis, im Nahen Osten heimische Pflanze mit aromatisch duftenden rot-braunen oder weißen Blüten; rot-orangenes Färbemittel oder Kosmetika aus den getrockneten und gemahlenen Blätter der Henna Pflanze zubereitet; starke oder feine rot-braune Farbe; traditionelle Feier in nahöstlichen Regionen vor der Hochzeit zur Ehrung der Braut und Bräutigam gehalten
</>
henna
<font color="blue">v.</font> mit Henna färben
</>
Henna
<font color="blue">n.</font> henna, type of plant; reddish-orange dye or cosmetic made from this plant; traditional Middle Eastern pre-wedding celebration honoring a bride and groom
</>
hennaed
<font color="blue">adj.</font> mit Henna gefärbt
</>
Hennastrauch
<font color="blue">n.</font> henna, type of plant
</>
Henna Zeremonie
hena ceremony, ceremony performed by oriental and middle-eastern cultures in which henna is smeared on the hand of a bride-to-be as a symbol of health and fertility
</>
Henne
<font color="blue">n.</font> hen, female chicken
</>
hennery
<font color="blue">n.</font> Hühnerstall, Platz an dem Hühner und Küken gehalten werden
</>
henotheism
<font color="blue">n.</font> Henotheismus, Anbetung eines einzelnen Gottes aus einer Gruppe von Göttern (im Gegensatz zu dem Glauben an nur einen Gott)
</>
henpeck
<font color="blue">v.</font> seinen Ehemann dominieren (über eine Ehefrau)
</>
Henri
<font color="blue">n.</font> Henri, männlicher Vorname (Französisch)
</>
Henri
<font color="blue">n.</font> Henry, male first name; name of various kings in European history
</>
Henri Becquerel
<font color="blue">n.</font> Henri Becquerel, Antoine Henri Becquerel (1852-1908), französischer Physiker, Nobelpreisträger für Physik in 1903 (für seine Entdeckung von Radioaktivität in Uran)
</>
Henri Bergson
<font color="blue">n.</font> Henri Bergson (1859-1941), französischer Philosoph und Schriftsteller, Nobelpreisträger für Literatur in 1927
</>
Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, (1864-1901) französischer Maler und Lithograph bekannt für seine Portraits des Pariser Nachtlebens, malte "Ball im Moulin Rouge"
</>
Henri de Toulouse Lautrec
Toulouse-Lautrec, Henri de Toulouse-Lautrec
</>
Henrietta
<font color="blue">n.</font> Henrietta, female first name
</>
Henrietta
<font color="blue">n.</font> Henrietta, weiblicher Vorname
</>
Henrietta Szold
Henrietta Szold (Gründerin von "Hadassah", Führerin der Jugendeinwanderung nach Israel)
</>
Henrietta Szold
<font color="blue">n.</font> Henrietta Szold, American zionist, founder of "Hadassah", head of "the Youth Aliyah Movement"
</>
Henriette
<font color="blue">n.</font> Henrietta, female first name
</>
Henri Frankfort
<font color="blue">n.</font> Henri Frankfort (1897-1954), amerikanischer Archäologe in den Niederlanden geboren berühmt für seine Expeditionen
</>
Henrik
<font color="blue">n.</font> Henrik, männlicher Vorname
</>
Henrik
<font color="blue">n.</font> Henrik, male first name
</>
Henrik Ibsen
Henrik Ibsen, (1828-1906)
</>
Henrik Ibsen
<font color="blue">n.</font> Henrik Ibsen (1828-1906), norwegischer Dramaturg, Autor des Werkes "Ein Puppenheim"
</>
Henri La Fontaine
<font color="blue">n.</font> Henri La Fontaine (1854-1943), belgischer Staatsmann und Jurist, Friedensnobelpreisträger in 1913, Vorsitzender der internationalen Friedensagentur in der Schweiz
</>
Henri Louis Bergson
<font color="blue">n.</font> Henri Louis Bergson (1859-1941), französischer Philosoph und Schriftsteller, Nobelpreisträger für Literatur in 1927
</>
Henri Matisse
Henri Matisse, (1869-1954) französischer Maler und Bildhauer, Anführer der fauvistischen Bewegung
</>
Henri Matisse
Henri Matisse, (1869-1954), French painter and sculptor
</>
Henri Moissan
<font color="blue">n.</font> Henri Moissan (1852-1907), französischer Chemiker und Nobelpreisträger für Chemie in 1906 (bekannt für seine Erfindungdes Elektrolichtbogenofens
</>
Henri Petain
<font color="blue">n.</font> Henri Petain, Henri Philippe Petain (1856-1951), französischer Anführer während des Zweiten Weltkriegs, Nazi-Kollaborateur der in 1945 vor Gericht verurteilt wurde
</>
Henri Philippe Petain
<font color="blue">n.</font> Henri Philippe Petain (1856-1951), Premierminister von Frankreich während des Zweiten Weltkrieges, Nazi Kollaborateur der 1945 auf Verrat verurteilt wurde
</>
Henri Phillipe Petain
<font color="blue">n.</font> Henri Phillipe Petain (1856-1951), Premierminister von Frankreich während des Zweiten Weltkrieges, Nazi Kollaborateur der 1945 auf Verrat verurteilt wurde
</>
Henri Rousseau
Henri Rousseau
</>
henry
<font color="blue">n.</font> Henry (nach dem amerikanischen Physiker J. Henry, SI-Einheit der Induktivität)
</>
Henry
<font color="blue">n.</font> Henry, Henri, männlicher Vorname
</>
Henry
<font color="blue">n.</font> henry, unit of electrical induction
</>
Henry
<font color="blue">n.</font> Henry, male first name; name of various kings in European history; Henry VIII, 16th century king of England
</>
Henry Cavendish
<font color="blue">n.</font> Henry Cavendish (1731-1810), englischer Chemiker und Physiker der die Eigenschaften von Wasserstoff entdeckte und bewies dass Wasser aus Wasserstoff und Sauerstoff besteht
</>
Henry David Thoreau
Henry David Thoreau, (1817-62) amerikanischer Naturalist und Philisoph, Autor der Bücher "Walden oder Leben in den Wäldern" und "Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat"
</>
Henry Fonda
<font color="blue">n.</font> Henry Fonda, (1905-1982)
</>
Henry Fonda
Henry Fonda (US-Schauspieler)
</>
Henry Ford
(1863-1947), amerikanischer Automobilhersteller, Gründer der Laufbandproduktion
</>
Henry Ford
<font color="blue">n.</font> Henry Ford, American automobile manufacturer, pioneer in the assembly line technique of mass production
</>
Henry Gwyn Jeffreys Moseley
<font color="blue">n.</font> Henry Gwyn Jeffreys Moseley, Henry Moseley (1887-1915), britscher Physiker der schlussfolgerte dass die Atomzahl (Anzahl der Protonen eines Atomkerns) eines Elements über dessen Röntgenspektrum erkannt werden kann
</>
Henry I
<font color="blue">n.</font> Heinrich I (1068-1135), König von England (1100-1135)
</>
Henry James
<font color="blue">n.</font> Henry James (1843-1916), amerikanischer Romanschriftsteller, Autor der Bücher "Damen in Boston" und "Die Gesandten"
</>
Henry Kissinger
<font color="blue">n.</font> (1923 geboren), in Detschland geborener amerikanischer Politiker, amerikanischer Aßenminister während der Nixon Administration, Friedens-Nobelpreisträger im jahre 1973
</>
Henry Kissinger
<font color="blue">n.</font> Henry Kissinger, Jewish American Secretary of State during the presidency of Nixon, winner of the Nobel prize for peace
</>
Henry Laurence Gantt
<font color="blue">n.</font> Henry Laurence Gantt (1861-1919), amerikanischer Mechanikingenieur der die Gantt-Tafel in 1910 entwickelte
</>
Henry Louis Gehrig
<font color="blue">n.</font> Henry Louis Gehrig, Lou Gehrig (1903-1941), amerikanischer Baseballspieler an Amyotrophe Lateralsklerosegestorben, viermaliger Gewinner einer wichtigen Spielerauszeichnung
</>
Henry Luce
Henry Luce, (1898-1967) amerikanischer Journalist und Herausgeber, Gründer der "Time" "Life" "Fortune" und "Sports Illustrated" Zeitschriften
</>
Henry Mancini
Henry Mancini, (1924-94) amerikanischer Musiker und Komponist von Film- und Fernsehtonstreifen, Geweinner des 1963 Grammy-Preises für die beste Platte für seinen Album "Moon River"
</>
Henry Moore
Henry Moore (moderner US-Bildhauer)
</>
Henry Moore
<font color="blue">n.</font> Henry Moore, (1898-1986)
</>
Henry Morgenthau
Henry Morgenthau
</>
Henry Moseley
<font color="blue">n.</font> Henry Moseley, Henry Gwyn Jeffreys Moseley (1887-1915), britscher Physiker der schlussfolgerte dass die Atomzahl (Anzahl der Protonen eines Atomkerns) eines Elements über dessen Röntgenspektrum erkannt werden kann
</>
Henry Purcell
Henry Purcell, (1659-95), English composer and organist
</>
Henry Purcell
Henry Purcell, (1659-95) englischer Komponist und Orgelspieler, Komponist der Oper "Dido und Äneas"
</>
Henry Robinson Luce
Henry Robinson Luce, (1898-1967) amerikanischer Journalist und Herausgeber, Gründer der "Time" "Life" "Fortune" und "Sports Illustrated" Zeitschriften
</>
Henry Ross Perot
<font color="blue">n.</font> Henry Ross Perot, Ross Perot (1930 geboren), texanischer Geschäftsmann und Millionär, unabhängiger Präsidentschaftskandidta in den USA in 1992, Gründer der politischen Partei "United We Stand America"
</>
Henry VIII
<font color="blue">n.</font> Heinrich VIII (1491-1547), englischer König des 16. Jahrhunderts
</>
Henry VIII
<font color="blue">n.</font> Henry VIII, 16th century king of England
</>
Henry Wadsworth Longfellow
<font color="blue">n.</font> Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882), amerikanischer Dichter
</>
Henry Wells
<font color="blue">n.</font> Henry Wells (1805-1878), amerikanischer Geschäftsmann und Transportunternehmer der das Unternehmen American Express in 1850 und "Wells, Fargo and Company" in 1852 zusammen mit William Fargo gründete
</>
Henry Winkler
<font color="blue">n.</font> Henry Winkler, Henry Franklin Winkler (1945 geboren), amerikanischer Schauspieler und Regisseur der den "The Fonz" in der Fernsehserie "Happy Days" gespielt hat
</>
Henson
<font color="blue">n.</font> Henson, Nachname
</>
he owns
er hat
</>
hep
<font color="blue">adj.</font> informiert sein, auf dem laufenden sein
</>
hepar
<font color="blue">n.</font> Hepar (chemische Verbindung)
</>
Heparin
<font color="blue">n.</font> hepar, chemical compound containing sulphur and an alkali
</>
heparin
<font color="blue">n.</font> Heperin (in der Leber befindliche Säure, gerinnungsstoppendes Medikament)
</>
Heparinisation
<font color="blue">n.</font> heparinization, process of treating with heparin
</>
heparinization
<font color="blue">n.</font> Heparinisation, Behandlung mit Heparin
</>
heparinize
<font color="blue">v.</font> heparnisieren, mit Heparin behandeln (in der Leber produzierte Säure; Medikament gegen Blutgerinnung)
</>
heparnisieren
<font color="blue">v.</font> heparinize, treat with heparin
</>
hepatectomize
<font color="blue">v.</font> Leber oder Teile der Leber entfernen
</>
hepatectomy
<font color="blue">n.</font> Entfernung der Leber oder eines Teil der Leber (med.)
</>
hepatic
<font color="blue">adj.</font> hepatisch, Leber betreffend
</>
hepatica
<font color="blue">n.</font> Pflanzenart
</>
hepatisch
<font color="blue">adj.</font> hepatic, of or pertaining to the liver
</>
Hepatisierung
<font color="blue">n.</font> hepatization, impregnation with sulfureted hydrogen gas; (Medicine) consolidation into a substance which resembles liver
</>
hepatitis
<font color="blue">n.</font> Hepatitis, Leberentzündung
</>
Hepatitis
<font color="blue">n.</font> hepatitis, liver inflammation caused by a virus or toxin
</>
hepatitis A
<font color="blue">n.</font> Hepatitis A, virale Erkrankung durch die Verzehrung von verseuchter Nahrung oder das Trinken von verseuchtem Wasser eingefangen
</>
hepatitis B
<font color="blue">n.</font> Hepatitis B, durch das Hepatitis B Virus hervorgerufene Krankheit über das Blut und Körperflüssigkeiten übertragen (kann durch Geschlechtsverkehr, Spritzen oder infiziertes Blut übertragen werden)
</>
hepatitis C
<font color="blue">n.</font> Hepatitis C, durch das RNA-Virus hervorgerufene Krankheit, vorwiegend über das Blut übertragen (über Hämodialyse, Bluttransfusionen oder intravenöser Drogenmissbrauch)
</>
hepatization
<font color="blue">n.</font> Hepatisierung; Umwandlung von Gewebe zu Lebergewebe (Medizin)
</>
hepatize
<font color="blue">v.</font> Gewebe in Lebergewebe umwandeln (med.)
</>
hepatocyte
<font color="blue">n.</font> Hepatozyt, Leberzellen herstellendes Gewebe
</>
hepatoscopy
<font color="blue">n.</font> Hepatoskopie (Wahrsagen durch "Lesen" der Leber von geopferten Tieren)
</>
Hepatoskopie
<font color="blue">n.</font> hepatoscopy, divination by examining the livers of sacrificed animals
</>
hepatosplenomegaly
<font color="blue">n.</font> Hepatosplenomegalie, Vergrößerung von Milz und Leber (Medizin)
</>
hepatotoxic
<font color="blue">adj.</font> hepatotoxisch, dem Lebergewebe gegenüber giftig
</>
hepatotoxicity
<font color="blue">n.</font> Hepatoxizität, Giftigkeit gegenüber Leberzellen
</>
hepatotoxin
<font color="blue">n.</font> Hepatotoxin, Substanz die der Leber gegenüber giftig ist
</>
Hepatotoxin
<font color="blue">n.</font> hepatotoxin, substance which is poisonous to the liver
</>
Hepatoxizität
<font color="blue">n.</font> hepatotoxicity, quality of being poisonous to liver cells
</>
Hepburn
<font color="blue">n.</font> Hepburn, family name; Katherine Hepburn (1907-2003), famous American actress
</>
Hepburn
<font color="blue">n.</font> Hepburn, Nachname; Katherine Hepburn (1907-2003), berühmte amerikanische Schauspielerin
</>
Hepburn system
<font color="blue">n.</font> Hepburn System, Romanisierung der japanischen Sprache von James Curtis Hepburn erfunden
</>
hepcat
<font color="blue">n.</font> Jazzmusiker, Jazzmusik Liebhaber; modischer Kerl
</>
Hephaestus
<font color="blue">n.</font> Hephästus, Gottheit der Schmiedekunst (Griechische Sagen)
</>
Heptachlor
<font color="blue">n.</font> heptachlor, toxic chemical substance formerly used as an insecticide
</>
heptachlor
<font color="blue">n.</font> Heptachlor (chemische Substanz verwendet als Pestizid)
</>
heptad
<font color="blue">n.</font> Sieben (die Nummer); Gruppe von sieben
</>
heptagon
<font color="blue">n.</font> Heptagon, Siebeneck
</>
heptagonal
<font color="blue">adj.</font> heptagonal-, siebenseitig
</>
heptagonal
<font color="blue">adj.</font> heptagonal, having seven sides
</>
Heptameter
<font color="blue">n.</font> heptameter, line of verse having seven metrical feet (Poetry)
</>
heptameter
<font color="blue">n.</font> Heptameter, siebenfüßiger Vers (Poesie)
</>
Heptateuch
<font color="blue">n.</font> Heptateuch, erste sieben Bücher des Alten Testaments (Pentateuch, das Buch Josua und die Bücher der Richter)
</>
heptathlete
<font color="blue">n.</font> athletischer Wettbewerb an dem Athletinen in sieben Wettkämpfe gegeneinander konkurrieren
</>
heptathlon
<font color="blue">n.</font> Heptathlon, Sportwettbewerb sieben verschiedener Disziplinen bestehend
</>
he quitted himself well
er drückte sich gut
</>
her
<font color="blue">adv.</font> here, to this place, hither
</>
her
<font color="blue">pron.</font> ihre; sie; ihr
</>
Hera
<font color="blue">n.</font> Hera, Königin der olympischen Götter, Ehefrau und Schwester Zeuss und die Mutter der Ehebünde
</>
herab
<font color="blue">adv.</font> down, downward, to a lower level, in a downward direction
</>
herabbegeben
<font color="blue">v.</font> go down, proceed downward
</>
herabblicken
<font color="blue">v.</font> look down
</>
herabbringen
<font color="blue">v.</font> bring down; humiliate
</>
herabdrücken
<font color="blue">v.</font> press down, force downwards, oppress
</>
herabfahren
<font color="blue">v.</font> travel downward
</>
herabfallen
<font color="blue">v.</font> fall down, tumble
</>
herabfliessen
<font color="blue">v.</font> flow down
</>
herabführen
<font color="blue">v.</font> lead down
</>
Herabgang
<font color="blue">n.</font> downgrade, downward slope; decline, regression (of morals, religion, etc.)
</>
herabgehen
<font color="blue">v.</font> descend, go down; lower oneself morally
</>
herabgesetzt
<font color="blue">adj.</font> downfallen, fallen from grace, disgraced; downscaled, diminished, reduced, decreased
</>
herabgesetzte Preise
reduced prices
</>
herabgewürdigt
<font color="blue">adj.</font> being diminished, being disparaged, being belittled
</>
herab gucken
look down on; despise, scorn
</>
herabhängend
<font color="blue">adj.</font> droopy, having a downward tendency, sagging, hanging loosely
</>
herabkommen
<font color="blue">v.</font> come down, descend
</>
herablassen
<font color="blue">v.</font> let down, lower; deign, condescend, lower oneself
</>
herablassend
<font color="blue">adv.</font> condescendingly, in a haughty manner, pridefully, in a patronizing manner
</>
herablassend
<font color="blue">adj.</font> condescending, showing condescension, uppish, conceited, arrogant
</>
Herablassung
<font color="blue">n.</font> condescension, voluntary lowering of oneself; patronizing attitude or behavior, acting in a proud manner toward others
</>
herabmindern
<font color="blue">v.</font> belittle, disparage; depreciate
</>
Herabnehmen
<font color="blue">n.</font> lowering, letting down, decreasing
</>
herabschätzend
<font color="blue">adj.</font> cynical, doubting the sincerity of others
</>
herabsehen
<font color="blue">v.</font> look down
</>
herabsetzbar
<font color="blue">adj.</font> degradable, able to be humiliated; reduceable, depreciable, able to be lowered in value
</>
herabsetzen
<font color="blue">v.</font> debase, humiliate, belittle, disparage; derate; lower, decrease, level down, reduce
</>
herabsetzend
<font color="blue">adj.</font> depreciative, disparaging, belittling
</>
herabsetzend
<font color="blue">adv.</font> depreciatively, in a belittling manner, disparagingly
</>
herabsetzende Bedingungen
disparaging terms, critical words
</>
herabsetzender Ausdruck
belittling expression, disparaging term
</>
Herabsetzer
<font color="blue">n.</font> depreciator, someone or something that reduces value; disparager, one who belittles
</>
Herabsetzung
<font color="blue">n.</font> detraction, debasement, derogation, disparaging, belittlement; reducing, decreasing, lessening
</>
herabsinken
<font color="blue">v.</font> sink, fall down below the surface, fall, descend
</>
herabspringen
<font color="blue">v.</font> jump down, leap down
</>
herabsteigen
<font color="blue">v.</font> climb down, go down, come down, step gradually down
</>
herabsteigend
<font color="blue">adj.</font> descending, going down
</>
herabströmen
<font color="blue">v.</font> flow down
</>
herabstürzen
<font color="blue">v.</font> plunge down, fall, decline
</>
herabwürdigen
<font color="blue">v.</font> debase, humiliate, degrade, belittle, disparage
</>
Herabwürdiger
<font color="blue">n.</font> belittler, disparager, depreciator, one who belittles or scorns
</>
Herabwürdigung
<font color="blue">n.</font> belittlement, disparagement; act of depreciating
</>
herabziehen
<font color="blue">v.</font> pull down, lower
</>
Heracles
<font color="blue">n.</font> Herkules, Figur der griechichen Mythologie; Tragödie von Auripides
</>
Heraclitean
<font color="blue">n.</font> Person die die Philosophie Heraklit verfolgt oder fördert
</>
Heraclitean
<font color="blue">adj.</font> heraklitisch, sich auf Heraklit oder seine Philisophie beziehend
</>
Heracliteanism
<font color="blue">n.</font> Heraklitismus, philosophisches Prinzip nach dem die Idee die einzige Konstante in einer sich ständig ändernden Welt ist
</>
Heraclitus
<font color="blue">n.</font> Herakles (ca. 540-470 v. Chr.), griechischer Philosoph der bahaptete die Idee sei die einzige Konstante in einer sich ständig ändernden Welt
</>
Herakles
<font color="blue">n.</font> Heracles, Hercules, hero of great strength and courage (Classical Mythology); tragedy by Euripides
</>
herald
<font color="blue">v.</font> ankündigen; verkündigen
</>
herald
<font color="blue">n.</font> Herold, Bote
</>
heraldic
<font color="blue">adj.</font> heraldisch, verkündend
</>
Heraldik
<font color="blue">n.</font> heraldry, study of family lineage and coats of arms; coat of arms; pomp and ceremony
</>
heraldisch
<font color="blue">adj.</font> heraldic, of or pertaining to heraldry
</>
heraldist
<font color="blue">n.</font> Wappenherold
</>
heraldry
<font color="blue">n.</font> Heraldik, Wappenkunde
</>
heran
<font color="blue">adv.</font> over here, her, in this place
</>
heranarbeiten
<font color="blue">v.</font> work one's way along, prepare the way for the future
</>
heranbilden
<font color="blue">v.</font> train up, educate, instruct, guide
</>
heranblühen
<font color="blue">v.</font> bloom, sprout and grow, produce blossoms
</>
heranbringen
<font color="blue">v.</font> bring to the place, bring over, take from one place to another
</>
heran bringen
bring near
</>
heranholen
<font color="blue">v.</font> fetch, bring forth
</>
herankommen
<font color="blue">v.</font> approach, come near to, draw near, get near, come close
</>
heran kommen
come near, come close to, approach
</>
Herankommender
<font color="blue">n.</font> approacher, one that moves toward, one that draws near
</>
heranmachen
<font color="blue">v.</font> get down to, approach, come near to
</>
herannahen
<font color="blue">v.</font> approach, come near to, draw near, get near, come close
</>
heranreichen
<font color="blue">v.</font> reach, come up to, come near, approach
</>
heranreifen
<font color="blue">v.</font> maturate, mature, ripen
</>
heranreifend
<font color="blue">adj.</font> maturing
</>
heranreifende Verpflichtung
maturing liability, debt for which the repayment date is approaching
</>
heranrücken
<font color="blue">v.</font> approach, come near to
</>
heranschaffen
<font color="blue">v.</font> bring along
</>
heranschleichen
<font color="blue">v.</font> sneak up, creep up
</>
herantreten
<font color="blue">v.</font> approach, come near to
</>
Herantretender
<font color="blue">n.</font> approacher, one that moves toward, one that draws near
</>
heranwachsen
<font color="blue">v.</font> grow up, grow older
</>
heranwachsend
<font color="blue">adj.</font> growing, becoming larger, adolescent
</>
Heranwachsende
<font color="blue">n.</font> adolescents, the growing peple
</>
Heranwachsender
<font color="blue">n.</font> adolescent, young person, one who is at the stage between childhood and adulthood
</>
heranwagen
<font color="blue">v.</font> venture near, dare to approach
</>
heranwinken
<font color="blue">v.</font> beckon over
</>
heranziehen
<font color="blue">v.</font> attract, draw; raise, grow, cultivate
</>
heranzüchten
<font color="blue">v.</font> breed, raise animals
</>
herauf
<font color="blue">adv.</font> up, toward a higher point, upward
</>
heraufbeschwören
<font color="blue">v.</font> evoke, summon (also spirits of the dead)
</>
heraufbitten
<font color="blue">v.</font> ask to come up
</>
heraufbringen
<font color="blue">v.</font> bring up, raise
</>
heraufführen
<font color="blue">v.</font> lead up
</>
heraufgehen
<font color="blue">v.</font> go up, ascend
</>
heraufholen
<font color="blue">v.</font> bring up, raise, educate
</>
heraufklettern
<font color="blue">v.</font> climb up, go up, come up, step gradually up
</>
heraufkommen
<font color="blue">v.</font> come up, go up, rise, climb up; arise
</>
heraufschalten
<font color="blue">v.</font> gear up, switch to a higher speed or gear, speed up, accelerate
</>
heraufschrauben
<font color="blue">v.</font> screw up; strengthen, fortify, reinforce, toughen
</>
heraufsetzen
<font color="blue">v.</font> mark up, raise the sale price
</>
Heraufsetzung
<font color="blue">n.</font> increase, growth, expansion, escalation
</>
heraufsteigen
<font color="blue">v.</font> step up, ascend, climb up, go up, come up
</>
heraufziehen
<font color="blue">v.</font> pull up
</>
heraus
<font color="blue">adv.</font> out, outside
</>
herausarbeiten
<font color="blue">v.</font> carve, shape; bring out, express
</>
heraus aus den Federn
rise and shine
</>
herausbekommen
<font color="blue">v.</font> get out; solve, find out
</>
herausbitten
<font color="blue">v.</font> ask out, invite someone out on a date
</>
herausbrechen
<font color="blue">v.</font> break out, escape
</>
herausbringen
<font color="blue">v.</font> bring out, express; present, display; publicize, advertise; show out, accompany out
</>
heraus damit
hand it over
</>
herausdestilliert
<font color="blue">adj.</font> distilled, refined, purified, condensed
</>
herausdrehen
<font color="blue">v.</font> unscrew, remove a screw, take out a screw
</>
herausdürfen
<font color="blue">v.</font> be allowed to come out
</>
herauseilen
<font color="blue">v.</font> rush out, hurry out
</>
herausfahren
<font color="blue">v.</font> drive out, come out, exit, draw out
</>
herausfallen
<font color="blue">v.</font> fall out
</>
herausfinden
<font color="blue">v.</font> find out, discover
</>
herausfischen
<font color="blue">v.</font> fish out
</>
herausfliegen
<font color="blue">v.</font> fly out; be dismissed from, be fired from (a job)
</>
herausfliessen
<font color="blue">v.</font> flow out, stream out
</>
Herausforderer
<font color="blue">n.</font> challenger, one contending for a championship title, one who challenges
</>
herausfordern
<font color="blue">v.</font> challenge, invite to engage in a contest, provoke, court
</>
herausfordernd
<font color="blue">adj.</font> challenging, provocative, inviting
</>
herausfordernd
<font color="blue">adv.</font> provocatively, challengingly
</>
Herausforderung
<font color="blue">n.</font> challenge, invitation to engage in a contest; something which tests one's ability, difficult and stimulating task; provocation
</>
Herausforderung annehmen
answer a challenge, take on a challenge, respond to a dare
</>
herausfühlen
<font color="blue">v.</font> sense, feel, discern, perceive
</>
Herausgabe
<font color="blue">n.</font> return, act of giving back
</>
herausgeben
<font color="blue">v.</font> hand, give; issue, publish; give back
</>
Herausgeber
<font color="blue">n.</font> issuer, person or thing that sends out, editor, one who prepares printed matter for publication, publisher, person or company that produces and distributes printed material
</>
Herausgeberamt
<font color="blue">n.</font> editorship, office or function of editor
</>
Herausgeber einer neuen Ausgabe
republisher, one who republishes printed material; one who readvertises, one who publicizes again
</>
herausgegeben
<font color="blue">adj.</font> published (about printed material)
</>
herausgehen
<font color="blue">v.</font> go out, exit, leave, come out
</>
Herausgeld
<font color="blue">n.</font> change, money received back after paying for goods
</>
herausgeputzt
<font color="blue">adj.</font> dressed up, dandified, dressed in splendor, spruce
</>
herausgeschleudert
<font color="blue">adj.</font> being ejected, being thrown out
</>
herausgeschmissen
<font color="blue">adj.</font> wasted, squandered, being thrown out
</>
herausgeschält
<font color="blue">adj.</font> enucleated, having undergone a removal of the nucleus (Biology)
</>
herausgezogene Bestandteile
extracted substance
</>
herausgreifen
<font color="blue">v.</font> pick out, choose, sort out
</>
herausgucken
<font color="blue">v.</font> look out; appear, come into view
</>
heraushaben
<font color="blue">v.</font> have (somebody or something) out; understand, grasp the meaning of (Slang)
</>
heraushalten
<font color="blue">v.</font> keep out, put out
</>
herausheben
<font color="blue">v.</font> emphasize, show the importance of, stress, highlight, accent
</>
heraushelfen
<font color="blue">v.</font> help somebody out
</>
herausholen
<font color="blue">v.</font> pump, draw out or move with a pump, bring out, express; gain
</>
heraushängen
<font color="blue">v.</font> hang out
</>
heraushören
<font color="blue">v.</font> detect, distinguish by hearing
</>
herauskehren
<font color="blue">v.</font> show, exhibit, parade, show off, flaunt oneself
</>
herauskennen
<font color="blue">v.</font> recognize from, distinguish from, discern
</>
herausklauben
<font color="blue">v.</font> pick out, choose, sort out
</>
herauskommen
<font color="blue">v.</font> come out, exit, emerge
</>
herauskriechen
<font color="blue">v.</font> creep out, sneak out of, get out of
</>
herauskriegen
<font color="blue">v.</font> find out, discover; figure out, work out, solve
</>
Herauskristallisieren
<font color="blue">n.</font> crystallize, cause to take form or shape, cause to form into crystals, extract, take out
</>
herauskönnen
<font color="blue">v.</font> be able to come out
</>
herauslassen
<font color="blue">v.</font> let out, release, free
</>
herauslaufen
<font color="blue">v.</font> run out, hurry out
</>
herauslegen
<font color="blue">v.</font> place out, put out
</>
herauslehnen
<font color="blue">v.</font> lean out
</>
herauslesen
<font color="blue">v.</font> read out
</>
herauslocken
<font color="blue">v.</font> entice out, lure out
</>
Herauslocker
<font color="blue">n.</font> elicitor, one that draws out, one that evokes
</>
herauslösen
<font color="blue">v.</font> extract, take out, free, remove something which restricts or confines
</>
herauslügen
<font color="blue">v.</font> lie one's way out of it
</>
herausmachen
<font color="blue">v.</font> take out, get out; do well
</>
heraus mit der Sprache
out with it
</>
herausnehmen
<font color="blue">v.</font> take out, pull out, remove, tear out, unpack
</>
herausnehmend
<font color="blue">adj.</font> pulling out, taking out, tearing out
</>
herausoperieren
<font color="blue">v.</font> surgically remove, excise, cut out or off
</>
Herausplappern
<font color="blue">n.</font> splutter, speak in a rapid and unclear manner, mutter
</>
herausplatzen
<font color="blue">v.</font> burst out, break out; leave forcefully
</>
herauspressen
<font color="blue">v.</font> squeeze out, press out
</>
herausputzen
<font color="blue">v.</font> prank, dress up, spruce, titivate
</>
herausquellen
<font color="blue">v.</font> pop out
</>
herausquetschen
<font color="blue">v.</font> wring, squeeze, extract by pressure
</>
herausragen
<font color="blue">v.</font> protrude, stick out, project, bulge, jut
</>
herausragend
<font color="blue">adv.</font> juttingly, projectingly, in a protruding manner
</>
herausragend
<font color="blue">adj.</font> predominant, preeminent, standing out; projecting, protruding, sticking out, bulging
</>
herausragende Position
prominent position, important position, superior post, supervisory and decision-making position
</>
herausragender Unterkiefer
underbite, condition of having the lower jaw protrude beyond the upper jaw
</>
herausragende Stellung
prominent position, important position, superior post, supervisory and decision-making position
</>
Herausragung
<font color="blue">n.</font> proptosis, protrusion of a body part (esp. the eye)
</>
herausreden
<font color="blue">v.</font> talk one's way out of it
</>
herausreißen
<font color="blue">v.</font> uproot, pull up, root out, tear out
</>
herausriechen
<font color="blue">v.</font> scent out, recognize as if by smelling; detect as if by smelling
</>
herausrufen
<font color="blue">v.</font> call out, shout, yell for help
</>
herausrücken
<font color="blue">v.</font> move out; hand over, deliver
</>
herausrücken mit einer Auffassung
volunteer an opinion, offer one's opinion
</>
herausschaffen
<font color="blue">v.</font> handle, treat; create, produce, make
</>
herausschauen
<font color="blue">v.</font> look out, watch out; be hanging out
</>
herausschlagen
<font color="blue">v.</font> dislodge from, extricate from; gain, wangle
</>
herausschleudern
<font color="blue">v.</font> hurl out
</>
herausschneidbar
<font color="blue">adj.</font> resectable, can be excised, can be removed surgically
</>
herausschneiden
<font color="blue">v.</font> excise, cut out, remove; resect, surgically remove a bodily organ or tissue
</>
Herausschneidung
<font color="blue">n.</font> ectomy, excision, surgical removal
</>
heraussehen
<font color="blue">v.</font> view out, spot out
</>
herausspringen
<font color="blue">v.</font> jump out, leap out, spring out
</>
herausspritzen
<font color="blue">v.</font> jet, gush out in a stream, spout, spurt, squirt
</>
herausstechen
<font color="blue">v.</font> stand out, stick out, protrude, project, bulge
</>
herausstecken
<font color="blue">v.</font> poke out, thrust out
</>
herausstehen
<font color="blue">v.</font> stick out, stand out, protrude, bulge, project
</>
herausstellen
<font color="blue">v.</font> expose, put out; emphasize, stress
</>
herausstrecken
<font color="blue">v.</font> protrude, stick out, project, bulge; cause to project, cause to bulge
</>
herausstreichen
<font color="blue">v.</font> highlight, stress, spotlight, emphasize
</>
herausströmen
<font color="blue">v.</font> pour out
</>
herausstürmen
<font color="blue">v.</font> storm out, rush out
</>
herausstürzen
<font color="blue">v.</font> rush out, storm out
</>
heraussuchen
<font color="blue">v.</font> pick out, choose
</>
heraustrennen
<font color="blue">v.</font> pull out, tear out, remove
</>
heraustrennend
<font color="blue">adj.</font> pulling out, tearing out
</>
heraustreten
<font color="blue">v.</font> step out, go out, exit
</>
heraus triefen
ooze out, leak out slowly, exude
</>
herauswachsen
<font color="blue">v.</font> outgrow, grow out of, become too big or mature for
</>
herauswagen
<font color="blue">v.</font> venture out
</>
herausweisen
<font color="blue">v.</font> show him the door, escort him to the door of the house, send him away
</>
herauswerfen
<font color="blue">v.</font> throw out, reject; expel, eject
</>
herauswinden
<font color="blue">v.</font> wriggle out, get out by squirming
</>
Herauswählen
<font color="blue">n.</font> pick out, choose, make a choice
</>
Herausziehen
<font color="blue">n.</font> extraction, taking out, uprooting
</>
herausziehen
<font color="blue">v.</font> extract, take out, pull out, tear out, withdraw
</>
herausziehend
<font color="blue">adj.</font> pulling out, taking out, tearing out, withdrawing
</>
herb
<font color="blue">n.</font> Kraut, Kräuter
</>
herb
<font color="blue">adj.</font> sharp, tangy, having sharp or distinctive smell; dry, not sweet (of wine); severe, acute, harsh, dour
</>
herbaceous
<font color="blue">adj.</font> krautartig
</>
herbaceous border
<font color="blue">n.</font> Staudenrabatte, Gartenabgrenzung aus einer Hecke bestehend
</>
herbage
<font color="blue">n.</font> Kräuter, Wiese; Grünzeug
</>
herbal
<font color="blue">adj.</font> pflanzlich; Pflanzen-, Kräuter-
</>
herbalist
<font color="blue">n.</font> Kräuterkenner; Kräuterhändler
</>
herbal remedy
Kräutermittel
</>
herbal tea
Kräutertee, Tee aus den Blättern von Kräuter und anderer Pflanzen zubereitet=
</>
herbarium
<font color="blue">n.</font> Herbarium; Sammlung getrockneter Pflanzen
</>
Herbarium
<font color="blue">n.</font> herbarium, collection of dry plants and herbs; room where dry plants are stored
</>
Herbe
<font color="blue">n.</font> tanginess, sharpness of taste
</>
herbei
<font color="blue">adv.</font> here, in this place
</>
herbeibringen
<font color="blue">v.</font> bring, carry with, take with
</>
herbeieilen
<font color="blue">v.</font> hurry over
</>
herbeiführbar
<font color="blue">adj.</font> procurable, purchasable, obtainable, can be acquired
</>
herbeiführen
<font color="blue">v.</font> bring about, cause, make happen, effect
</>
Herbeiführung
<font color="blue">n.</font> causing, bringing about, making happen
</>
herbeigesehnt
<font color="blue">adj.</font> long awaited, desired, craved, strongly yearned for
</>
herbeiholen
<font color="blue">v.</font> fetch, bring, take with
</>
herbeilassen
<font color="blue">v.</font> condescend, voluntarily lower oneself, patronize
</>
herbeilaufen
<font color="blue">v.</font> come running up
</>
herbeilocken
<font color="blue">v.</font> attract in, entice, tempt, seduce
</>
herbeirufen
<font color="blue">v.</font> send for, call out to, summon
</>
Herbeirufer
<font color="blue">n.</font> evocator, person who evokes, person who calls forth
</>
herbeischaffen
<font color="blue">v.</font> bring; get hold of; produce
</>
herbeischleppen
<font color="blue">v.</font> drag over
</>
herbeischwören
<font color="blue">v.</font> evoke, bring out, summon (also spirits of the dead)
</>
herbeisehnen
<font color="blue">v.</font> long for, yearn for, pine for
</>
herbeiströmen
<font color="blue">v.</font> come in crowds
</>
herbeiwinken
<font color="blue">v.</font> beckon over, wave over
</>
herbeiwünschen
<font color="blue">v.</font> long for, yearn for, pine for
</>
herbeiziehen
<font color="blue">v.</font> attract, pull toward, draw inward
</>
herbekommen
<font color="blue">v.</font> approach, access, draw near, get near, come close
</>
herber Ausdruck
harsh term, unkind expression, critical term
</>
Herberge
<font color="blue">n.</font> hospice, house of shelter or rest, place which hosts pilgrims or strangers, hostel, youth hostel, boarding house, accommodation, lodging, caravansary
</>
Herbermann
<font color="blue">n.</font> Herbermann, Nachname
</>
Herbert
<font color="blue">n.</font> Herbert, male first name
</>
Herbert
<font color="blue">n.</font> Herbert, männlicher Vorname
</>
Herbert Clark Hoover
Herbert Clark Hoover, (1874-1964) 31. Präsident der USA (1929-33)
</>
Herbert Henry Asquith
(1852-1928) britischer Politiker, 36ster Premierminister von Groß Britannien, Vicomte Asquith von Morley
</>
Herbert Hoover
Herbert Hoover, (1874-1964)
</>
Herbert Marcuse
Herbert Marcuse (1898-1979), in Deutschland geborener amerikanischer radikalpolitischer Philosoph
</>
Herbert Samuel
Herbert Samuel (erster britischer Hochkommissar im britischen Mandat über Palästina)
</>
Herbert Samuel
<font color="blue">n.</font> Herbert Samuel, (1870-1963), British politician
</>
herbestellen
<font color="blue">v.</font> ask to come
</>
herbeten
<font color="blue">v.</font> rattle off
</>
Herbheit
<font color="blue">n.</font> sharpness, dryness; bitterness, rudeness, crudeness; severity, harshness
</>
herbicidal
<font color="blue">adj.</font> grastötend
</>
herbicidally
<font color="blue">adv.</font> mittels krauttötendem Mittel
</>
herbicide
<font color="blue">n.</font> Herbizid, grastötendes Mittel
</>
herbitten
<font color="blue">v.</font> invite, ask to come, request the presence of, solicit
</>
herbivore
<font color="blue">n.</font> Pflanzenfresser
</>
herbivorous
<font color="blue">adj.</font> pflanzenfressend
</>
herbivorously
<font color="blue">adv.</font> grasfressend
</>
herbivory
<font color="blue">n.</font> Herbivore, Ernährung die nur aus Pflanzen besteht; Verzehrung von Kräuter-ähnlichen Pflanzen
</>
Herbizid
<font color="blue">n.</font> herbicide, substance that kills weeds
</>
herbringen
<font color="blue">v.</font> bring here
</>
herbrummeln
<font color="blue">v.</font> stroll, walk leisurely; amble, saunter
</>
Herbst
<font color="blue">n.</font> autumn, fall, season between summer and winter
</>
Herbst des Lebens
autumn of one's life
</>
Herbstkollektion
<font color="blue">n.</font> the autumn collection, new fashion collection which is designed in time for fall
</>
herbstlich
<font color="blue">adj.</font> autumnal, pertaining to or suggestive of autumn
</>
Herbstsaison
<font color="blue">n.</font> autumn, fall, season between summer and winter
</>
Herbst Tagundnachtgleiche
autumnal equinox
</>
Herbstzeitlose
<font color="blue">n.</font> meadow saffron, autumn crocus (perennial garden ornamental)
</>
herb tea
Kräutertee
</>
Herculaneum
<font color="blue">n.</font> Herculaneum, ancient city in Italy
</>
Herculean
<font color="blue">adj.</font> herkulisch, von oder sich auf Herkules beziehend
</>
herculean
<font color="blue">adj.</font> herkulisch, Herkules betreffend; stark
</>
Hercules
<font color="blue">n.</font> Hercules, hero of great strength and courage (Classical Mythology); military transport plane
</>
Hercules
<font color="blue">n.</font> Herkules, Heldengestalt der griechischen Mythologie; Name eines amerikanischen Transportflugzeuges
</>
Hercules Graphics Adapter
Hercules graphics adapter, old graphics adapter which displays black and white images
</>
Hercules graphics adapter
ein Grafikadapter der Firma "Hercules", veralteter Grafikadapter der Objekte in schwarz\\weiß darstellt
</>
herd
<font color="blue">v.</font> sich gesellen; Vieh hüten
</>
herd
<font color="blue">n.</font> Herde; Rudel; Masse; Hirte
</>
Herd
<font color="blue">n.</font> stove, oven, furnace, hearth, floor of a fireplace; symbol of home and family
</>
her damit
give me that
</>
her days are numbered
ihre Tage sind gezählt
</>
Herde
<font color="blue">n.</font> flock, herd, drove, group of animals which feeds and travels together
</>
Herdentrieb
<font color="blue">n.</font> herd instinct, tendency of animals to follow the rest of the herd
</>
Herden und Scharen
flock and herds, livestock, cattle and flocks of sheep and goats
</>
herdenweise
<font color="blue">adv.</font> in herds, in flocks
</>
herder
<font color="blue">n.</font> Hirte
</>
herdic
<font color="blue">adj.</font> Herde betreffend, rudelmäßig, massig
</>
herd instinct
Herdinstinkt
</>
Herdinstinkt
<font color="blue">n.</font> herd instinct, tendency of animals to follow the rest of the herd
</>
Herdplatte
<font color="blue">n.</font> hot plate, portable appliance for cooking
</>
herdsman
<font color="blue">n.</font> Hirte
</>
herdswoman
<font color="blue">n.</font> Hirtin
</>
Herdwick
<font color="blue">n.</font> Herdwick, robustes Schaf mit dicker Wolle im Lake District in England heimisch
</>
here
<font color="blue">adv.</font> hier; hierher; deswegen
</>
hereabout
<font color="blue">adv.</font> in der Umgebung, hier herum
</>
hereabouts
<font color="blue">adv.</font> in der Umgebung, hier herum
</>
hereafter
<font color="blue">adv.</font> nachher, später, in Zukunft
</>
hereafter
<font color="blue">n.</font> das Jenseits
</>
here and now
hier und jetzt
</>
here and there
hier und dort
</>
here below
hier unten; unterhalb
</>
hereby
<font color="blue">adv.</font> hierdurch, hiermit
</>
hereditable
<font color="blue">adj.</font> vererbbar, kann vererbt werden
</>
hereditament
<font color="blue">n.</font> Erbe; Erbteil
</>
hereditarian
<font color="blue">adj.</font> erblich, des Erbgutes
</>
hereditarian
<font color="blue">n.</font> Erbkundler, Anhänger der Theorie das Charaltereigenschaften vererbt werden
</>
hereditarianism
<font color="blue">n.</font> Vererbungslehre
</>
hereditarily
<font color="blue">adv.</font> erblich
</>
hereditariness
<font color="blue">n.</font> Erblichkeit; Vererbung
</>
hereditary
<font color="blue">adj.</font> erblich; vererbt
</>
hereditary predisposition
Vererbung
</>
heredity
<font color="blue">n.</font> Erbe; Vererbung
</>
Hereford
<font color="blue">n.</font> Hereford, Rindart; Schweineart
</>
Hereford
<font color="blue">n.</font> Hereford, English breed of beef cattle; American breed of pig
</>
here he is
hier ist er
</>
here I am
hier bin ich
</>
herein
<font color="blue">adv.</font> in, to, toward, into
</>
herein
<font color="blue">adv.</font> hierin; hiermit
</>
hereinabove
<font color="blue">adv.</font> im vorstehenden, oben
</>
hereinafter
<font color="blue">adv.</font> nachstehend
</>
hereinbefore
<font color="blue">adv.</font> oben
</>
hereinbekommen
<font color="blue">v.</font> get in; pick up; recover
</>
hereinbelow
<font color="blue">adv.</font> hier unten
</>
hereinbemühen
<font color="blue">v.</font> take the trouble to come in
</>
hereinbitten
<font color="blue">v.</font> invite to come in
</>
hereinbrechen
<font color="blue">v.</font> gush in; break out, befall
</>
hereinbrechend
<font color="blue">adj.</font> irruptive, tending to burst or break in, intrusive, invasive
</>
Hereinbrechen der Morgendämmerung
the crack of dawn, first rise of the sun, the top of the morning
</>
hereinbrechen über
descend upon, fall upon, come down on, land on
</>
hereinbringen
<font color="blue">v.</font> bring in, carry in, lead in
</>
hereindrängen
<font color="blue">v.</font> push one's way in
</>
hereinfahren
<font color="blue">v.</font> drive in, ride in
</>
hereinfallen
<font color="blue">v.</font> fall in, be taken in
</>
hereinführen
<font color="blue">v.</font> lead in, bring in, show in, show someone the way in, usher in
</>
hereingebracht
<font color="blue">adj.</font> brought in, taken in
</>
hereingehen
<font color="blue">v.</font> go in, enter, get in
</>
hereingeleiten
<font color="blue">v.</font> lead in, carry in, usher in
</>
hereinhelfen
<font color="blue">v.</font> help in, help to get in
</>
hereinholen
<font color="blue">v.</font> take in, bring in, carry in
</>
hereinkommen
<font color="blue">v.</font> come in, enter, get in
</>
hereinkommende Post
incoming mail, mail that has just been delivered and has not yet been read and/or sorted
</>
hereinlassen
<font color="blue">v.</font> let in, allow one to enter
</>
hereinlegen
<font color="blue">v.</font> take for a ride, cheat, deceive, trick, defraud
</>
hereinplatzen
<font color="blue">v.</font> burst in, break in suddenly, enter violently, pop in
</>
hereinschauen
<font color="blue">v.</font> look in, make a quick visit, come for a fast visit
</>
hereinschleichen
<font color="blue">v.</font> sneak in, creep in
</>
hereinschneien
<font color="blue">v.</font> snow into
</>
hereinsegeln
<font color="blue">v.</font> sail in, enter into a harbor
</>
hereinströmend
<font color="blue">adj.</font> inrushing, rushing inward, flowing inward
</>
hereinwollen
<font color="blue">v.</font> want to get in, want to come in
</>
hereinziehen
<font color="blue">v.</font> draw in, pull in
</>
here it is
hier ist es
</>
here lies
hier ist ... begraben
</>
hereof
<font color="blue">adv.</font> hiervon
</>
hereon
<font color="blue">adv.</font> darauf
</>
heres
<font color="blue">n.</font> Erbe, Erbin
</>
here she is
hier ist sie
</>
here's to us!
auf uns!
</>
here's to you!
auf Dich!
</>
heresy
<font color="blue">n.</font> Ketzerei, Häresie
</>
here there and everywhere
hier und überall
</>
here they are
hier sind sie
</>
heretic
<font color="blue">n.</font> Ketzer, Häretiker
</>
heretical
<font color="blue">adj.</font> ketzerisch, häretisch
</>
heretically
<font color="blue">adv.</font> auf ketzerische Weise
</>
hereto
<font color="blue">adv.</font> beigefügt
</>
heretofore
<font color="blue">adv.</font> hierzuvor, vordem
</>
hereunder
<font color="blue">adv.</font> hier unten
</>
hereupon
<font color="blue">adv.</font> darauf; daraufhin
</>
here we are
hier sind wir
</>
here we are again
wir sind wieder da
</>
herewith
<font color="blue">adv.</font> hiermit
</>
her ex-husband
ihr Ex-Mann, ihr ehemaliger Gatte
</>
here you are
hier bitte
</>
her face fell
sie verlor ihr Gesicht
</>
herfahren
<font color="blue">v.</font> come here, get here
</>
Herfahrt
<font color="blue">n.</font> journey here
</>
herfallen
<font color="blue">v.</font> fall upon, assault, attack, pitch into
</>
herfallen über
fly at, pitch into, rip into, attack severely, make a major attack
</>
her fiance
ihr Verlobter, ihr Auserwählter
</>
herfinden
<font color="blue">v.</font> find one's way here
</>
herführen
<font color="blue">v.</font> lead here, conduct here
</>
Hergang
<font color="blue">n.</font> course, sequence of events, order in which events occur
</>
hergeben
<font color="blue">v.</font> give away, give back
</>
hergebracht
<font color="blue">adj.</font> traditional, customary, conventional, routine
</>
hergehen
<font color="blue">v.</font> walk along
</>
hergeholt
<font color="blue">adj.</font> fetched
</>
hergeleitet
<font color="blue">adj.</font> derived, conjugated (Grammar); extracted, drawn from
</>
hergeleitete Verteidigung
derived defence, legal defence of a shareholder in the name of a corporation
</>
hergerichtet
<font color="blue">adj.</font> prepared, ready; arranged, set; dressed up, dressed
</>
hergestellt
<font color="blue">adj.</font> made, prepared, manufactured
</>
hergestellt in Israel
made in Israel, product of Israel, manufactured in Israel
</>
her Grace
Ihre Königliche Hoheit
</>
Her gracious Majesty
Ihre gnädige Hoheit
</>
her great beauty
ihre große Schönheit, ihre außerordentliche Schönheit
</>
herhaben
<font color="blue">v.</font> get from, have from
</>
herhalten
<font color="blue">v.</font> pay for, be responsible for
</>
her heart failed her
ihr Herz täuschte sie
</>
her heart went out to him
ihr Herz sehnte sich nach ihm; sie sehnte sich nach ihm; sie begehrte ihn=
</>
herholen
<font color="blue">v.</font> fetch, go after and bring back
</>
herholen lassen
send for, call out to, invite, summon
</>
herhören
<font color="blue">v.</font> listen, hear, pay attention by hearing
</>
Hering
<font color="blue">n.</font> herring, type of edible fish common to the North Atlantic; peg, tent-peg, stake used to hold the ropes of a tent
</>
Hering einsalzen und räuchern
kipper, smoke fish, prepare smoked fish
</>
Heringsfang
<font color="blue">n.</font> herring catch, fishing of herrings
</>
Heringsfass
<font color="blue">n.</font> herring catch, fishing of herrings
</>
Heringskönig
<font color="blue">n.</font> john dory, edible dory (type of deep-sea fish)
</>
Heringslake
<font color="blue">n.</font> herring souse, pickling liquid for herring
</>
Heringstonne
<font color="blue">n.</font> herring can, herring tin
</>
heriot
<font color="blue">n.</font> Feudalsteuer (Steuer an die Adelsregierung)
</>
heritability
<font color="blue">n.</font> Erblichkeit
</>
heritable
<font color="blue">adj.</font> erblich, vererbbar
</>
heritably
<font color="blue">adv.</font> erblich; vererbt
</>
heritage
<font color="blue">n.</font> Erbe; Erbschaft
</>
heritage of the Jewish people
das jüdische Erbe, das Erbe des jüdischen Volkes
</>
heritor
<font color="blue">n.</font> Erbe
</>
herjagen
<font color="blue">v.</font> chase an animal here
</>
Herjulfson
<font color="blue">n.</font> Herjulfson, Nachname; Bjarni Herjulfson, vikinger Seemann, erster Europäer den nordamerikanischen Kontinent zu sichten (im Jahre 986 n. Chr.)
</>
herkommen
<font color="blue">v.</font> come here, come to
</>
Herkules
<font color="blue">n.</font> Hercules, hero of great strength and courage (Classical Mythology); military transport plane
</>
herkulisch
<font color="blue">adj.</font> herculean, of or pertaining to Hercules; very strong or courageous; huge, immense; enormously difficult
</>
Herkunft
<font color="blue">n.</font> origin, source, descent, extraction, provenance, derivation, birth, parentage
</>
Herkunftsland
<font color="blue">n.</font> homeland, native land, native country, country of origin, country where one was born
</>
herkömmlich
<font color="blue">adj.</font> conventional, customary, routine
</>
herkömmliche Lüge
conventional lie, typical lie, lie which is commonly used
</>
herkömmlicherweise
<font color="blue">adv.</font> conventionally, according to custom, according to accepted norms, customarily, routinely
</>
Herkömmliches ableugnen
nihilistic, concerning nihilism
</>
Herkömmlichkeit
<font color="blue">n.</font> conventionality, quality of being usual or accepted; adherence to accepted norms
</>
her late mother
ihre verstorbene Mutter
</>
herlaufen
<font color="blue">v.</font> run here, come running
</>
herleiern
<font color="blue">v.</font> spout, recite
</>
herleiten
<font color="blue">v.</font> derive, extract, take from a source
</>
Herleitung
<font color="blue">n.</font> derivation, something that has been derived; act of deriving, process of making new words from a root word (Grammar)
</>
hermachen
<font color="blue">v.</font> get stuck in, get stuck into; pitch into
</>
hermachen über
set about, start, take care; attack
</>
Her Majesty
Ihre Majestät
</>
her majesty the queen
<font color="blue">n.</font> Ihre Majestät die Königin, Elisabeth II (1926 geboren), Königin des Vereinten Königreichs seit 1952
</>
Herman
<font color="blue">n.</font> Herman, männlicher Vorname; Nachname; Woodrow Herman (1913-1987), amerikanischer Jazzmusiker und Bandleader; Dorf in Minnesota (USA)
</>
Herman
<font color="blue">n.</font> Herman, male first name
</>
Herman Hesse
Hermann Hesse (1877-1962, deutscher Autor - Der Steppenwolf)
</>
Herman Melville
<font color="blue">n.</font> Herman Melville, (1819-1891), American writer and poet
</>
Herman Melville
Herman Melville (1819-91, amerikanischer Autor - Mobby Dick)
</>
Hermann
<font color="blue">n.</font> Herman, male first name
</>
Hermann
<font color="blue">n.</font> Hermann, männlicher Vorname; Nachname
</>
Hermann Göring
Hermann Wilhem Goering, (1893-1946)
</>
Hermann Hesse
<font color="blue">n.</font> Hermann Hesse (1877-1962), deutscher Schriftsteller und Dichter, Nobelpreisträger für Literatur in 1946
</>
Hermann Hesse
<font color="blue">n.</font> Herman Hesse, (1877-1962), German novelist and poet
</>
Hermann Joseph Muller
<font color="blue">n.</font> Hermann Joseph Muller, Hermann Muller (1890-1967), amerikanischer Genforscher
</>
Hermann Minkowski
<font color="blue">n.</font> Hermann Minkowski (1864-1909), deutscher Mathematiker (in Russlnd geboren) und Erfinder einer Theorie über das Raum-Zeit Problem
</>
Hermann von Fehling
<font color="blue">n.</font> Hermann von Fehling (1812-1885), deutscher Chemiker, Entwickler der Fehligschen Lösung
</>
Hermann Wilhem Goering
<font color="blue">n.</font> Hermann Wilhem Goering, (1893-1946) militärischer Feldmarschall des nationalsozialistischen Regimes während des Zweiten Weltkrieges
</>
hermaphrodism
<font color="blue">n.</font> Hermaphrodismus, Androgynität
</>
Hermaphrodismus
<font color="blue">n.</font> hermaphrodism, hermaphroditism, coexistence of male and female sexual organs (in a single organism or flower)
</>
hermaphrodite
<font color="blue">n.</font> Zwitter, Androgyne
</>
hermaphrodite
<font color="blue">adj.</font> Zwitter-, androgyn
</>
hermaphroditic
<font color="blue">adj.</font> Zwitter betreffend
</>
hermaphroditical
<font color="blue">adj.</font> Zwitter betreffend
</>
hermaphroditically
<font color="blue">adv.</font> auf zweigeschlechtliche Weise
</>
hermaphroditism
<font color="blue">n.</font> Hermaphroditismus, Androgynität
</>
Hermaphroditismus
<font color="blue">n.</font> hermaphroditism, presence of both male and female sexual organs in a single organism or flower
</>
Hermelin
<font color="blue">n.</font> ermine, type of weasel; fur or pelt from an ermine
</>
Hermelinpelz
<font color="blue">n.</font> ermine, fur or pelt from an ermine
</>
hermeneutic
<font color="blue">adj.</font> hermeneutisch (erklärerisch; der Interpretation des Alten- und Neuen Testaments und von heiligen Schriften allgemein)
</>
hermeneutical
<font color="blue">adj.</font> hermeneutisch (Deutung, Auslegekunst heiliger und früherer Schriften)
</>
hermeneutically
<font color="blue">adv.</font> durch Erklärung, genau schildernd
</>
hermeneutics
<font color="blue">n.</font> Hermeneutik, Erklärung (meist. der Heiligen Schrift und historischer Schriftwerke)
</>
Hermeneutik
<font color="blue">n.</font> hermeneutics, science of interpretation
</>
hermeneutisch
<font color="blue">adj.</font> hermeneutic, of or pertaining to hermeneutics, pertaining to the interpretation of the Scriptures
</>
Hermes
<font color="blue">n.</font> Hermes, messenger of the gods (Greek Mythology)
</>
Hermes
<font color="blue">n.</font> Hermes, Götterbote der griechischen Mythologie
</>
hermetic
<font color="blue">adj.</font> hermetisch, luftdicht
</>
hermetical
<font color="blue">adj.</font> hermetisch, luftdicht
</>
hermetically
<font color="blue">adv.</font> auf hermetische Weise
</>
hermetically closed
hermetisch geschlossen
</>
hermetical sealing
hermetische Abdichtung (vollständige Abdichtung, völlig dicht)
</>
hermetic art
Alchemie, Alchimie, mittelalterliche Form der Chemie auf die Wandlung von Metalle zu Gold basierend
</>
hermetisch
<font color="blue">adv.</font> hermetically, in an airtight manner, in a hermetical manner
</>
hermetisch
<font color="blue">adj.</font> hermetic, sealed, airtight
</>
hermetische Abdichtung
hermetical sealing, airtight seal, seal which does not allow air in or out
</>
hermetisch geschlossen
hermetically closed, sealed so as to be airtight, sealed very tightly
</>
hermetisch verschlossen
hermetically closed, sealed so as to be airtight, sealed very tightly, watertight
</>
hermit
<font color="blue">n.</font> Einsiedler, Person die fern ihrer Artgenossen lebt
</>
hermitage
<font color="blue">n.</font> Einsiedlei
</>
Hermitage
<font color="blue">n.</font> Hermitage, französischer Wein, nach einem Ort in Frankreich benannt
</>
Hermitage
<font color="blue">n.</font> Hermitage, red or white French wine; palace in St. Petersburg built by Catherine II and now used as a museum
</>
hermit crab
<font color="blue">n.</font> Einsiedlerkrebs, Krebs ohne harter Schalein leeren Schneckenhäusern lebend
</>
Hermite
<font color="blue">n.</font> Hermite, Nachname; Charles Hermite (1822-1901), französischer Mathematiker, entdeckte die erste transzendente Zahl
</>
Hermite conjugate
Hermite Konjugation, Matrix nach dem Austausch von Zeilen und Spalten und dem Ersetzen von Elementen einer gegebenen Matrix erzielt
</>
hermitic
<font color="blue">adj.</font> einer Person die in einem abgeschotteten Kloster lebt; einer in Isolation lebende Person
</>
Hermon
<font color="blue">n.</font> Hermon, Mount Hermon, mountain in the north of Israel
</>
Hermon
<font color="blue">n.</font> Hermon, Berg im Norden Israels
</>
Hermonberg
<font color="blue">n.</font> Mount Hermon, highest mountain in Israel which is located on the northeastern border of Israel
</>
hermüssen
<font color="blue">v.</font> have to come here
</>
hernach
<font color="blue">adv.</font> hereafter, after this time, in the future
</>
Hernan Cortes
<font color="blue">n.</font> Hernan Cortes (1485-1547), spanischer Forschungsreisender und Eroberer der die Azteken besiegte und Mexiko eroberte (bekannt auch als Hernando Cortes)
</>
Hernando
<font color="blue">n.</font> Hernando, männlicher Vorname
</>
Hernando Cortes
Hernan Cortes, (1485-1547)
</>
Hernando Cortez
<font color="blue">n.</font> Hernando Cortez (1485-1547), spanischer Forschungsreisender und Eroberer der die Azteken besiegte und Mexiko eroberte (bekannt auch als Hernan Cortes)
</>
Hernando de Soto
Hernando de Soto, (1496-1542) Forschungsreisender und Eroberer, erster Europäer den Mississippi Fluss (USA) zu erreichen
</>
hernehmen
<font color="blue">v.</font> take from
</>
hernia
<font color="blue">n.</font> Hernie, Leistenbruch (Medizin)
</>
hernial
<font color="blue">adj.</font> Bruchband-
</>
herniate
<font color="blue">v.</font> durch eine abnormale Körperöffnung vorstehen (med.)
</>
herniated
<font color="blue">adj.</font> Eingeweidebruch, Hernie, Bruchband (med.)
</>
herniation
<font color="blue">n.</font> Hernienentstehung, Bildung einer Hernie (Medizin)
</>
Hernie
<font color="blue">n.</font> hernia, medical condition in which an organ protrudes through an opening in its surrounding walls
</>
hernieder
<font color="blue">adv.</font> downward, in a downward direction
</>
Hernienformung
<font color="blue">n.</font> herniation, protrusion of an organ through an opening in its surrounding walls
</>
herniorrhaphy
<font color="blue">n.</font> Bruchbandoperation (med.)
</>
herniotomy
<font color="blue">n.</font> Operation zur Behandlung von Eingeweidebruch (med.)
</>
hero
<font color="blue">n.</font> Held, sehr mutige Person die eine Heldentat vollbracht hat; Held einer Geschichte; männlicher Person die eine Heldentat vollbringt und folglich als Gottheit erachtet wird (klassische Mythologie)
</>
Herod
<font color="blue">n.</font> Herodes, König von Judäa 40-4 v. Chr.
</>
Herod Antipas
Herodes Antipas (Sohn des Herodes, Gründer von Tiberias)
</>
Herodes
<font color="blue">n.</font> Herod, king of Judea from 37-4 BC
</>
Herodes Antipas
<font color="blue">n.</font> Herod Antipas, (died c.AD 39)
</>
Herodes der Große
Herod the Great
</>
Herodias
<font color="blue">n.</font> Herodias, zweite Frau von Herodes Antipas und Mutter von Salome
</>
Herodium
<font color="blue">n.</font> Herodium, Palastreste aus der Zeit von Herodes südöstlich von Bethlehem gelegen
</>
Herodium
<font color="blue">n.</font> Herodium, desert fortress near Bethlehem built by King Herod
</>
Herodotus
<font color="blue">n.</font> Herodot, berühmter griechischer Philisoph (etwa 484-425 v. Chr.) berühmt fpr seine Niederschriften über den Konflikt zwischen Griechenland und Persien; Mondkrater
</>
heroic
<font color="blue">adj.</font> heldenhaft, heroisch; gewagt, kühn
</>
heroical
<font color="blue">adj.</font> heldenhaft, heroisch; gewagt, kühn
</>
heroically
<font color="blue">adv.</font> heldenhaft, heroisch; gewagt, kühn
</>
heroicalness
<font color="blue">n.</font> Heroismus, Heldentum
</>
heroic behavior
heldenhaftes Benehmen; draufgängerisches Verhalten; theatralisches Verhalten
</>
heroic figure
heroische Figur
</>
heroic poem
heroisches Gedicht
</>
heroic poetry
heroische Dichterei
</>
heroics
<font color="blue">n.</font> hohles Pathos; heroischer Vers
</>
heroic stories
Heldengeschichten
</>
heroic verse
Heldenlobgesang
</>
Heroin
<font color="blue">n.</font> heroin, addictive narcotic which is made from morphine, diacetylmorphine; (Slang) skag, junk
</>
heroin
<font color="blue">n.</font> Heroin, aus Morphium hergestellte harte Droge
</>
heroin addict
Heroinsüchtig
</>
heroine
<font color="blue">n.</font> Heldin, weibliche Figur die eine mutige Tat vollbracht hat
</>
heroine of the day
Heldin des Tages, Tagesheldin
</>
heroinism
<font color="blue">n.</font> Heroinvergiftung (harte Droge)
</>
Heroinsüchtiger
<font color="blue">n.</font> heroin addict, person addicted to heroin; (Slang) snowbird
</>
heroisch
<font color="blue">adj.</font> heroic, characteristic of a hero or heroine, courageous, fearless, daring
</>
heroisch
<font color="blue">adv.</font> heroically, courageously, fearlessly, with daring
</>
heroische Dichterei
heroic poetry, poetry about the voyages and accomplishments of a hero, epic poetry
</>
heroische Figur
heroic figure, one who has the qualities of a hero
</>
heroisches Gedicht
heroic poem, poem about the voyages and accomplishments of a hero, epic poem
</>
heroise
<font color="blue">v.</font> heroisieren, einen Held machen aus; heroisch machen; wie einen helden behandeln
</>
heroisieren
<font color="blue">v.</font> heroise, make a hero of; make heroic; treat as a hero (also heroize)
</>
heroism
<font color="blue">n.</font> Heldentum
</>
Heroismus
<font color="blue">n.</font> heroism, characteristics or deeds of a hero, bravery, valor, daring
</>
Herold
<font color="blue">n.</font> herald, messenger, official announcer, harbinger, formerly a royal messenger
</>
Heroldsamt
<font color="blue">n.</font> herald office, herald's office
</>
Heroldskunst
<font color="blue">n.</font> herald's skill, herald's expertise
</>
Heroldsrock
<font color="blue">n.</font> tabard, short cloak
</>
heron
<font color="blue">n.</font> Fischreiher (Vogelart)
</>
heronry
<font color="blue">n.</font> Reiherstand, Reiherhorst
</>
hero of the day
Held des Tages
</>
Heros
<font color="blue">n.</font> hero, very brave person; primary male character; demigod in the classical mythology
</>
Herpangina
<font color="blue">n.</font> herpangina, infectious viral disease
</>
herpangina
<font color="blue">n.</font> Herpangina (Infektionskrankheit)
</>
Herpes
<font color="blue">n.</font> herpes, disease caused by herpesvirus
</>
herpes
<font color="blue">n.</font> Herpes, infektiöser Bläschenausschlag
</>
herpesartig
<font color="blue">adj.</font> herpetiform, resembling herpes (Medicine)
</>
Herpeskrankheit
<font color="blue">n.</font> herpes, disease caused by herpesvirus
</>
herpes zoster
<font color="blue">n.</font> Herpes, Bläschenflechte, akute virale Erkrankung bei Erwachsenen durch schmerzhaftem Hautausschlag
</>
herpetic
<font color="blue">adj.</font> herpetisch, Herpes betreffend (med.)
</>
herpetiform
<font color="blue">adj.</font> herpesartig (med.)
</>
herpetisch
<font color="blue">adj.</font> herpetic, of herpes, caused by herpes (Medicine)
</>
Herpetologe
<font color="blue">n.</font> herpetologist, one who specializes in herpetology, one who studies reptiles and amphibians (Zoology)
</>
herpetologic
<font color="blue">adj.</font> herpetologisch (Zoologie, Kriechtiere betreffend)
</>
herpetological
<font color="blue">adj.</font> Reptilienlehre betreffend (zool.)
</>
Herpetologie
<font color="blue">n.</font> herpetology, study of reptiles and amphibians (Zoology)
</>
herpetologisch
<font color="blue">adj.</font> herpetologic, pertaining to herpetology, pertaining to the branch of zoology which studies reptiles and amphibians
</>
herpetologist
<font color="blue">n.</font> Herpetologe, Reptilienforscher (zool.)
</>
herpetology
<font color="blue">n.</font> Herpetologie, Reptilienforschung (Zoologie)
</>
herplappern
<font color="blue">v.</font> say easily, say in one continuous utterance
</>
Herr
<font color="blue">n.</font> lord, master, ruler; God; gentleman, Mister, title of respect for a man that is prefixed to his name, sir, title of respect for a man; man, grown male
</>
Herr
<font color="blue">n.</font> Herr, Mister
</>
Herr Baron
my lord, title of respect used to address a nobleman
</>
Herr der bösen Geister
Beelzebub, head devil, Satan, evil incarnate, Lucifer, the fallen angel
</>
Herr der Lage
master of the situation, one who is in control of a situation
</>
Herr des Adel
nobleman, aristocrat, member of the privileged class
</>
Herr des Hauses
master of the house, man of the house, head of the household
</>
Herr des Himmels
good Lord!, oh goodness!; the Lord, My Lord, the Blessed One, God, Creator of the Universe
</>
Herr des Universums
Master of the Universe, name for God, Lord of the Universe, King of the Universe
</>
herreden
<font color="blue">v.</font> talk nonsense, speak stupidities
</>
herreichen
<font color="blue">v.</font> hand, give, pass using the hand
</>
Herreise
<font color="blue">n.</font> journey here
</>
herreisen
<font color="blue">v.</font> travel here
</>
Herrenanzug
<font color="blue">n.</font> man's suit
</>
Herrenartikel
<font color="blue">n.</font> gentlemen's requisites
</>
Herrenbekleidungsmodell
<font color="blue">n.</font> men's clothes model, man who models men's clothing
</>
Herrendoppelspiel
<font color="blue">n.</font> men's doubles (Tennis)
</>
Herreneinzelspiel
<font color="blue">n.</font> men's singles, tennis match for individual men players
</>
Herrenfahrer
<font color="blue">n.</font> driver
</>
Herrenfilzhut
<font color="blue">n.</font> Homburg, soft hat with narrow brim
</>
Herrenhaus
<font color="blue">n.</font> manor, estate, large house, mansion
</>
Herrenhemd
<font color="blue">n.</font> shirt, garment worn on the upper body
</>
Herrenkonfektion
<font color="blue">n.</font> menswear, clothing for men; menswear department
</>
Herrenleben
<font color="blue">n.</font> men's life, luxurious life, life of ease
</>
herrenlos
<font color="blue">adj.</font> ownerless, without owners, lacking owners, abandoned, stray
</>
herrenloses Gut
derelict, abandoned property
</>
herrenloses Vieh ohne Brandzeichen
maverick, unbranded calf
</>
Herrenmode
<font color="blue">n.</font> men's fashion
</>
Herrenreiter
<font color="blue">n.</font> amateur jockey
</>
Herrenschneider
<font color="blue">n.</font> gentlemen's tailor
</>
Herrenschnitt
<font color="blue">n.</font> man's hair cut
</>
Herrenschnitt machen
shingle, cut hair very short
</>
Herrensitz
<font color="blue">n.</font> manor, large house, mansion
</>
Herrenstoff
<font color="blue">n.</font> suiting, cloth for making of suits
</>
Herrentoilette
<font color="blue">n.</font> men's room, men's restroom, bathroom intended for men only
</>
Herrenzimmer
<font color="blue">n.</font> men's room, men's restroom, smoking room
</>
Herrgott noch mal
zounds, damn!, to heck with it!
</>
Herrgottsfrüh
<font color="blue">n.</font> early in the morning, at daybreak, at dawn
</>
herrichten
<font color="blue">v.</font> prepare, make ready, arrange
</>
Herrichtung
<font color="blue">n.</font> preparing, arrangement, act of making ready, act of putting into the proper condition; act of getting oneself ready
</>
Herr im Haus
master of the house, man of the house, head of the household
</>
Herrin
<font color="blue">n.</font> mistress, lady of the house; housekeeper
</>
herring
<font color="blue">n.</font> Hering, essbarer Fisch aus der Nordatlantik
</>
herringbone
<font color="blue">n.</font> Fischgrätenmuster; zickzack Muster an Fischgrat erinnernd; Textilie mit zickzackartigem Muster; das Runterfahren eines Skiabhangs mit den Skiern nach Außen gedreht
</>
herringbone
<font color="blue">adj.</font> fischgrätenartig
</>
herringbone
<font color="blue">v.</font> im Fischgrätenmuster dekorieren; ein Fischgrätenmuster kreieren (auf Textilien); einen Ski Abhang besteigen indem die Skier nach außen gedreht sind (Ski)
</>
herring gull
<font color="blue">n.</font> Silbermöve, große Möve in Nordamerika Europa und Asien vorkommend
</>
herrisch
<font color="blue">adj.</font> bossy, ruling, domineering, imperious, overbearing, masterful
</>
herrisch
<font color="blue">adv.</font> imperiously, overbearingly, domineeringly, masterfully
</>
herrische Person
domineering person, overbearing person
</>
herrischer Charakter
domineering nature, overbearing nature, tendency to be arrogant and tyrannical
</>
herrje
<font color="blue">interj.</font> good God!, Good Gracious!, God in Heaven! (expression of surprise or anger)
</>
herrjeh
<font color="blue">interj.</font> Jesus Christ, Jesus!, God! (interjection used to express surprise, anger, etc.)
</>
herrjemine
<font color="blue">interj.</font> good God!, Good Gracious!, God in Heaven! (expression of surprise or anger)
</>
Herr Jesus
Lord Jesus, Jesus Christ, Jesus of Nazareth, (4BC?-crucified 29AD?), Jew from Galilee whose teachings form the base of the Christian religion
</>
herrlich
<font color="blue">adv.</font> marvelously, wondrously, fantastically, superbly, splendidly, gorgeously, gloriously, magnificently
</>
herrlich
<font color="blue">adj.</font> fabulous, wonderful, marvelous, glorious, magnificent, splendid, astonishing, gorgeous
</>
herrliche Zeit haben
have a glorious time, have a lot of fun, enjoy oneself immensely
</>
Herrlichkeit
<font color="blue">n.</font> splendor, magnificence, glory, grandeur
</>
Herrlichkeit Gottes
the glory of God, sanctity of God, holiness of God
</>
Herr Ober
waiter
</>
Herr Oberst
colonelcy, rank or office of colonel
</>
Herr Präsident
Mister President
</>
Herr Richter
your honor, your dignity, honorable judge
</>
Herrschaft
<font color="blue">n.</font> power, rule, control, dominion, mastery, reign
</>
Herrschaft der Straße
rule of the mob, ruling of the crowd, power over the people
</>
Herrschaft des Schahs
shahdom, office of of the king of Iran, position of the Iranian sovereign (prior to the Islamic Revolution)
</>
herrschaftlich
<font color="blue">adj.</font> lordly, grand; luxurious
</>
herrschaftliche Kutsche
equipage, carriage plus horses and attendants
</>
Herrschaftsform
<font color="blue">n.</font> system of government, type of body or ideology guiding a government
</>
Herrschaftsgebiet
<font color="blue">n.</font> territory, area under the jurisdiction of a state
</>
Herrschaft über
dominance over, power over, control over, authority over
</>
Herrschbegierde
<font color="blue">n.</font> dominant passion
</>
herrschen
<font color="blue">v.</font> rule, control, reign, dominate, prevail; be
</>
herrschend
<font color="blue">adj.</font> dominant, controlling, reigning, ruling, governing, prevailing
</>
herrschende Clique
the ruling clique, ruling class, governing class, group that holds power
</>
herrschende Junta
the ruling junta, military sect that controls a country after a revolution
</>
herrschende Partei
the ruling party, political group that is in power, main party which currently rules in a government
</>
Herrscher
<font color="blue">n.</font> ruler, dominator, person in authority, one who controls, sovereign
</>
Herrscher eines kleinen Königreichs
kinglet, king with a small kingdom
</>
Herrschergeschlecht
<font color="blue">n.</font> ruling dynasty, reigning family
</>
Herrscherhaus
<font color="blue">n.</font> ruling dynasty, reigning family
</>
Herrscherin
<font color="blue">n.</font> mistress, ruler, sovereign
</>
Herrscherin über die Meere
mistress of the seas, Britain
</>
Herrschertitel
<font color="blue">n.</font> sovereign's title, official name of a ruler
</>
Herrschertum
<font color="blue">n.</font> sovereignty, control, rulership, position of a sovereign
</>
Herrschsucht
<font color="blue">n.</font> imperiousness, quality of being domineering, quality of being overbearing
</>
herrschsüchtig
<font color="blue">adj.</font> domineering, controlling, tyrannical
</>
herrschsüchtiges Wesen
domineering nature, overbearing nature, tendency to be arrogant and tyrannical
</>
herrschte souverän
reigned sovereignly
</>
herrufen
<font color="blue">v.</font> call over
</>
Herr und Gebieter
lord and master
</>
Herr Vorsitzender
Mister Chairman
</>
Herr Wachtmeister
officer, commander
</>
Herr werden über
gain control over, master, rule, command
</>
Herr über Leben und Tod
power of life and death
</>
Herr über sein Schicksal
master of one's fate, one in control of his destiny
</>
herrücken
<font color="blue">v.</font> move nearer, move closer
</>
herrühren
<font color="blue">v.</font> stem from, be caused by
</>
hers
<font color="blue">pron.</font> ihre, ihrer, ihres
</>
hersagen
<font color="blue">v.</font> recite, recount; read; declaim; list, enumerate
</>
herschaffen
<font color="blue">v.</font> bring; get, receive, obtain (the money)
</>
Herschel
<font color="blue">n.</font> Herschel, männlicher Vorname
</>
herschieben
<font color="blue">v.</font> shove, push, thrust from behind
</>
herschreiben
<font color="blue">v.</font> write, register
</>
herschreiten
<font color="blue">v.</font> stalk, strut, walk haughtily
</>
herself
<font color="blue">pron.</font> sich; sich selbst; für sich selbst
</>
Hershey
<font color="blue">n.</font> Hershey, city in central Pennsylvania (USA)
</>
Hershey
<font color="blue">n.</font> Hershey, Stadt in Pennsylvania (USA); Nachname; Milton Hershey (1857-1946), amerikanischer Philantrop und Industrieller der das Hershey Schokoladen-Unternehmen in 1903 und die Stadt Hershey (Pennsilvania, USA) in 1909 gründete; Alfred Hershey (1908-1997), amerikanischer Biochemiker und Nobelpreisträger für Medizin (zusammen mit Salvador Luria und Max Delbruck) in 1969 für die Virusforschung
</>
Hershey Chocolate Company
<font color="blue">n.</font> Hersheys Schokoladenfabrik, älteste Schokoladenfabrik der USA von Milton Hershey in 1903 in Hershey (Pennsylvanien, USA) gegründet
</>
Hershey's
<font color="blue">n.</font> Hershey's, Hersheys Schokoladenfabrik, älteste Schokoladenfabrik der USA von Milton Hershey in 1903 in Hershey (Pennsylvanien, USA) gegründet
</>
herstammen
<font color="blue">v.</font> spring from, derive from
</>
herstellbar
<font color="blue">adj.</font> manufacturable, able to be manufactured or fabricated, producible, can be produced, may be created
</>
herstellen
<font color="blue">v.</font> manufacture, fabricate, produce, originate, establish, set up, base
</>
Hersteller
<font color="blue">n.</font> fabricator, one who fabricates, manufacturer, one who manufactures, employer of workers in a manufactory
</>
Hersteller Konfiguration
factory configuration, manufacturer's configuration, configuration determined by the manufacturer
</>
Hersteller von Getränken
the trade, drink manufacturers
</>
Hersteller von Glasaugen
ocularist, maker of false eyes
</>
Hersteller von Kesseln
boilermaker, manufacturer of hot water heaters
</>
Herstellerzeichen
<font color="blue">n.</font> trade mark, commercial symbol
</>
Herstellung
<font color="blue">n.</font> fabrication, manufacture, act or process of making a product, manufacturing, production, establishing, restoration
</>
Herstellung der Asparaginase
asparaginase
</>
Herstellung einer Verbindung zwischen Harnblase und äußerer Haut
<font color="blue">v.</font> cystostomy, creation of an artificial opening in the urinary bladder for the purpose of draining urine
</>
Herstellungsfehler
<font color="blue">n.</font> manufacturing defect, defect by the production of goods on a large scale
</>
Herstellungsjahr
<font color="blue">n.</font> year of manufacture, model; year during which the car is produced
</>
Herstellungskosten
<font color="blue">n.</font> production factors cost, direct cost of methods used to supply goods and services
</>
Herstellungspreis
<font color="blue">n.</font> production price, manufacture cost
</>
Herstellungsprozess
<font color="blue">n.</font> manufacturing process, process by which goods are produced
</>
Herstellungsprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Herstellungsprozess</B>)</I> manufacturing process, process by which goods are produced
</>
Herstellungsverfahren
<font color="blue">n.</font> manufacturing process, process by which goods are produced
</>
Herstellungsweise
<font color="blue">n.</font> manner of preparation
</>
Herstellungsüberwachung
<font color="blue">n.</font> process control, supervision of industrial processes, supervision and coordination between manufacturing processes performed by a computer
</>
herstory
<font color="blue">n.</font> ihre Sicht der Dinge, Geschichte aus weiblichem Gesichtspunkt erzählt, feministischer Bericht vergangener Ereignisse (von Feministinnen benutzter Begriff)
</>
her sweetheart
ihr Liebster, ihr Liebling
</>
Hertfordshire
<font color="blue">n.</font> Hertfordshire, Region im Landesinneren von England (Herts abgekürzt)
</>
hertrauen
<font color="blue">v.</font> dare to go somewhere, venture
</>
Herts
<font color="blue">n.</font> Herts, Grafschaft im Südosten Englands
</>
Hertz
<font color="blue">n.</font> Hertz, Nachname; Heinrich Rudolph Hertz (1857-1894), deutscher Physiker, erste Person elektromagnetische Wellen auf küstliche Weise herzustellen
</>
Hertz
<font color="blue">n.</font> hertz, unit of frequency equal to one cycle per second (Physics)
</>
hertz
<font color="blue">n.</font> Hertz (Einheit Frequenz Schwingung pro Sekunde)
</>
Hertzian
<font color="blue">adj.</font> sich auf den Physiker Heinrich Hertz beziehend; elektromagnetische Wellen Radiofrequenz betreffend
</>
hertzian wave
<font color="blue">n.</font> hertzsche Welle, Radiowelle; elektromagnetische Welle durch den Ladungswechsel von Elektrizität in einem Stromkreis entstehend
</>
herum
<font color="blue">pref.</font> circum, around, round about
</>
herum
<font color="blue">adv.</font> around, encircling, about
</>
herumalbern
<font color="blue">v.</font> fool about, goof around, monkey, clown around, antic
</>
herumbalgen
<font color="blue">v.</font> romp about
</>
herumbasteln
<font color="blue">v.</font> tinker, patch, fix a household utensil, mess about, loiter about, fiddle about
</>
Herumbastler
<font color="blue">n.</font> tinkerer, putterer, person who tinkers with things
</>
Herumblättern
<font color="blue">n.</font> leafing through, browsing, perusing, skimming
</>
herumbringen
<font color="blue">v.</font> get through
</>
herumbummeln
<font color="blue">v.</font> mess about, loiter, loiter about
</>
herumdrehen
<font color="blue">v.</font> slue, turn, turn around, twiddle, twist, wind, twist around
</>
herumdrucksen
<font color="blue">v.</font> haw, make a stammering sound, hesitate while speaking
</>
herumdrücken
<font color="blue">v.</font> linger, hang around; dodge, go around, evade
</>
herumdrückend
<font color="blue">adj.</font> evading, avoiding, dodging, fugitive
</>
herumfackeln
<font color="blue">v.</font> shilly-shally, hesitate, waver, be uncertain, be indecisive
</>
herumfahren
<font color="blue">v.</font> cruise the roads, travel from place to place without a set destination
</>
herumfingern
<font color="blue">v.</font> fiddle about, be lazy, lounge around, loiter about; finger, touch with the fingers
</>
herumfliegen
<font color="blue">v.</font> fly around, kick around, wander about aimlessly
</>
herumfragen
<font color="blue">v.</font> ask around
</>
herumfuchteln
<font color="blue">v.</font> brandish, wave something about, shake something
</>
herumgammeln
<font color="blue">v.</font> idle, loaf, lounge, do nothing, laze around; waste time
</>
Herumgang
<font color="blue">n.</font> circumambulation, act of walking around, act of going around
</>
herumgeben
<font color="blue">v.</font> hand round, pass round
</>
herumgehen
<font color="blue">v.</font> go around, move about, circulate, ambulate, stroll
</>
herumgehen lassen
circulate, distribute, deliver to, allot
</>
herum gescheucht werden
being pushed around, being bullied, being intimidated
</>
herumgetrampelt werden
being trampled on, being walked over, being trod upon; being pushed around, being abused
</>
Herumgetrappel
<font color="blue">n.</font> pattering, sound of footsteps
</>
herumhacken
<font color="blue">v.</font> pick on, harass, tease, nag, criticize
</>
herumhacken auf
peck at, look for defects, try to find flaws
</>
herumhorchen
<font color="blue">v.</font> keep one's ears open
</>
herumhängen
<font color="blue">v.</font> hang around, kick around, wander about aimlessly, loiter
</>
herumhüpfen
<font color="blue">v.</font> hop, make short jumps, jig
</>
herumirren
<font color="blue">v.</font> wander, loiter, move aimlessly
</>
Herumirrender
<font color="blue">n.</font> stray, lost or homeless person; lost or homeless animal
</>
herumirrendes Tier
stray, lost or homeless animal
</>
Herumjammerer
<font color="blue">n.</font> whiner, one who complains in a feeble high-pitched tone, whimperer, complainer, crybaby
</>
herumkommandieren
<font color="blue">v.</font> order around, give orders to, bully
</>
herumkommandiert werden
being pushed around, being bullied, being intimidated, being picked on
</>
herumkommen
<font color="blue">v.</font> come around, get round; avoid, evade
</>
herumkramen
<font color="blue">v.</font> rummage about
</>
Herumkramer
<font color="blue">n.</font> rummager, one who rummages, one who makes a thorough and diligent search
</>
herumkriegen
<font color="blue">v.</font> get round, persuade by pleasant words, convince
</>
herumlaufen
<font color="blue">v.</font> go around, move about, circulate, wander, loiter, move aimlessly
</>
Herumlauferei
<font color="blue">n.</font> walking, strolling, striding
</>
Herumliegen
<font color="blue">n.</font> lie around
</>
Herumlungerer
<font color="blue">n.</font> loiterer, lingerer, idler, loafer
</>
herumlungern
<font color="blue">v.</font> hang about, hang around, linger, loiter, dawdle, idle about
</>
herumlungernd
<font color="blue">adv.</font> loitering, idling about
</>
herumlungernd
<font color="blue">adj.</font> loitering, idling about
</>
herummeckern
<font color="blue">v.</font> nag to death, annoy, harass constantly, bother very much, pick on
</>
herumnörgeln
<font color="blue">v.</font> nag, criticize relentlessly (of a fault or imperfection)
</>
herumnörgelnd
<font color="blue">adj.</font> nagging, annoying, criticizing relentlessly
</>
herumpflegeln
<font color="blue">v.</font> slouch, walk or stand with head and shoulders drooping forward, walk with a slovenly careless gait
</>
Herumpfuscher
<font color="blue">n.</font> tinkerer, putterer, person who tinkers with things
</>
herumposen
<font color="blue">v.</font> pose, stand in a posture
</>
herumraufen
<font color="blue">v.</font> scuffle, quarrel, engage in a minor fight
</>
herumreden
<font color="blue">v.</font> talk away, chatter, prattle, talk a lot; quibble, use ambiguous language to evade a discussion or argument
</>
herumreichen
<font color="blue">v.</font> hand round
</>
herumreisen
<font color="blue">v.</font> gad, wander restlessly, travel about, explore
</>
herumreissen
<font color="blue">v.</font> pull round
</>
herum schauen
look round, look at the surroundings, see around, observe the area
</>
herumschauen
<font color="blue">v.</font> look about, stare around, look around intently, observe, watch
</>
herumschleimen
<font color="blue">v.</font> lick the boots, grovel, say nice things in order to gain favor
</>
herumschlendern
<font color="blue">v.</font> saunter, walk slowly, stroll, meander
</>
herumschleppen
<font color="blue">v.</font> drag around
</>
herumschlingern
<font color="blue">v.</font> lurch, sway, pitch to one side
</>
herumschnauzen
<font color="blue">v.</font> rant, speak in an uncontrollable manner, talk loudly, speak wildly
</>
Herumschnüffelei
<font color="blue">n.</font> intermeddling, meddling, interfering, involvement in the affairs of others
</>
herumschnüffeln
<font color="blue">v.</font> snoop, search, smell, sniff, search for transgressions
</>
herumschnüffelnd
<font color="blue">adj.</font> intermeddling, interfering, meddlesome
</>
Herumschnüffler
<font color="blue">n.</font> intermeddler, one who meddles, one who interferes, one who concerns himself with the affairs of others, snooper, one who pries into other people's affairs
</>
herum schuften
drudge away, do tiresome work, do disagreeable work
</>
herumschweifen
<font color="blue">v.</font> kick around, wander about aimlessly, wander, move aimlessly, loiter
</>
herumschwenken
<font color="blue">v.</font> sway around, brandish around
</>
herumsitzen
<font color="blue">v.</font> lounge, sit lazily, relax
</>
herumspielen
<font color="blue">v.</font> monkey, clown around, fiddle with, fool about, goof around; play about
</>
herumspielen mit
toying with, playing with, fooling around with
</>
herumspionieren
<font color="blue">v.</font> snoop, search, smell, sniff, spy, provide secret information about another country (or company, person, etc.)
</>
herumsprechen
<font color="blue">v.</font> get about
</>
herumspringen
<font color="blue">v.</font> frisk, gambol, play, frolic, jump, hop, make short jumps
</>
Herumspringer
<font color="blue">n.</font> hopper, person or thing which hops
</>
Herumspritzer
<font color="blue">n.</font> splasher, one who or that which splashes
</>
herumspuken
<font color="blue">v.</font> haunt, visit as a ghost, spook, startle, ghost, move like a ghost
</>
herumstochern
<font color="blue">v.</font> peck, strike with a beak or pointed tool, dig, gouge; peck at, look for defects, try to find flaws
</>
herumstreichen
<font color="blue">v.</font> roam around, wander, move about aimlessly, loiter
</>
herumstreifen
<font color="blue">v.</font> roam around, wander, move about aimlessly, loiter
</>
herumstreiten
<font color="blue">v.</font> squabble, quarrel
</>
herumstöbern
<font color="blue">v.</font> rummage, make a thorough search, look for diligently, snoop, quarry, ferret, search about
</>
herumsuchen
<font color="blue">v.</font> beat about, look for, search, ferret, search about
</>
herumsuchend
<font color="blue">adv.</font> gropingly, searchingly, fumblingly, in a groping manner
</>
herumsuchend
<font color="blue">adj.</font> snoopy, inquisitive, searching thoroughly, making a fundamental search, looking thoroughly
</>
herumsäbeln
<font color="blue">v.</font> saw, cut with a saw or similar tool, make back-and-forth motions as if with a saw
</>
herumtanzen
<font color="blue">v.</font> gambol, frolic, frisk, caper
</>
herumtappen
<font color="blue">v.</font> grope around
</>
Herumtaster
<font color="blue">n.</font> groper, one who gropes, one who feels about
</>
herumtollen
<font color="blue">v.</font> romp, behave boisterously, play in a lively manner, scamper, rollick, frolic
</>
herumtrampeln
<font color="blue">v.</font> trample on, tread over, trip on
</>
herumtratschen
<font color="blue">v.</font> talk away, chatter, prattle, talk a lot, gossip, talk about the private affairs of others, spread rumors
</>
herumtreiben
<font color="blue">v.</font> gad, wander restlessly, travel about, prowl, roam
</>
Herumtreiber
<font color="blue">n.</font> gadabout, wanderer, idler, gadder, gallivanter, roamer, one who roams about, loiterer, tramp, vagabond
</>
herumtrödeln
<font color="blue">v.</font> potter, loiter, move about slowly or aimlessly, dawdle, waste time
</>
herumtun
<font color="blue">v.</font> move around, walk around, wander
</>
herumtändeln
<font color="blue">v.</font> dally, flirt, trifle, frivol, waste money or time
</>
herumtüfteln
<font color="blue">v.</font> niggle, nag, criticize
</>
herumwandern
<font color="blue">v.</font> kick around, wander about aimlessly
</>
Herumweiner
<font color="blue">n.</font> sniveler, whiner, complainer
</>
herumwerfen
<font color="blue">v.</font> throw around; roll over
</>
herumwerkeln
<font color="blue">v.</font> fiddle about, mess around, loiter
</>
herumwildern
<font color="blue">v.</font> stray, wander, roam
</>
herumwildernder Hund
stray dog, street dog, deserted dog, dog that has no owner
</>
herumwilderne Katze
stray cat, street cat, cat that has no owner
</>
herumwirbeln
<font color="blue">v.</font> spin, move in circles, twirl, rotate rapidly, twiddle
</>
herumwursteln
<font color="blue">v.</font> fiddle about, lounge around, loiter about, mess around, mess about
</>
herumwälzen
<font color="blue">v.</font> wallow, welter and roll about in (mud, dust, water, etc.)
</>
Herumwälzung
<font color="blue">n.</font> wallow, act of rolling about in dust or water
</>
herumwühlen
<font color="blue">v.</font> rummage, make a thorough search, look for diligently, snoop
</>
Herumwühler
<font color="blue">n.</font> rummager, one who rummages, one who makes a thorough and diligent search
</>
herumzappeln
<font color="blue">v.</font> fidget, move about uneasily or restlessly
</>
herumzeigen
<font color="blue">v.</font> show around
</>
herumziehen
<font color="blue">v.</font> move around, move about, walk around, wander, move aimlessly, gallivant, wander about the world, go from place to place around the world, travel aimlessly around the world
</>
herumziehend
<font color="blue">adj.</font> wandering, moving aimlessly from place to place
</>
herumziehender Jude
Wandering Jew, character from a medieval legend who was condemned to roam forever for striking Jesus on the day of his crucifixion
</>
herunter
<font color="blue">adv.</font> down, downward, to a lower level, in a downward direction
</>
herunterbekommen
<font color="blue">v.</font> get down, get off
</>
herunterbrennen
<font color="blue">v.</font> burn down, burn to the ground, burn completely
</>
herunterbringen
<font color="blue">v.</font> bring down, lower, turn down; ruin, destroy, demolish
</>
herunterfahren
<font color="blue">v.</font> go down, drown, come down, descend, bring down
</>
herunterfallen
<font color="blue">v.</font> fall down, tumble, drop, fall off
</>
heruntergedrückt
<font color="blue">adj.</font> knocked down, struck down
</>
heruntergehend
<font color="blue">adj.</font> going down, traveling in a downward direction, descending; losing value
</>
heruntergekommen
<font color="blue">adj.</font> dilapidated, ramshackle, ruined, down and out, run down
</>
heruntergekommene Erscheinung
unkempt appearance, disheveled appearance
</>
heruntergekommene Gegend
sordid district, dubious area, questionable region
</>
Heruntergekommenheit
<font color="blue">n.</font> sleaziness, baseness, wretchedness, dilapidation, ruin
</>
heruntergesetzt
<font color="blue">adj.</font> lowered, decreased, lessened, diminished, turned down
</>
heruntergesetzter Preis
cut price, lowered price, reduced price
</>
herunterhandeln
<font color="blue">v.</font> beat down
</>
herunterhauen
<font color="blue">v.</font> give somebody a clip round the ear
</>
herunterholen
<font color="blue">v.</font> bring down, take down, lower; remove
</>
herunterhängend
<font color="blue">adj.</font> flappy, flabby, hanging limply
</>
herunterkippen
<font color="blue">v.</font> knock back, drink in one swallow
</>
herunterklappen
<font color="blue">v.</font> pull down, lower
</>
herunterkommen
<font color="blue">v.</font> come down, descend; run to seed, become neglected
</>
herunterkommen lassen
let something go to ruin
</>
herunterladbar
<font color="blue">adj.</font> downloadable, (Computers) able to be downloaded (about a file)
</>
herunterladen
<font color="blue">v.</font> download, copy files from a distant computer through a modem
</>
herunterlassen
<font color="blue">v.</font> let down, lower, take down
</>
herunterleiern
<font color="blue">v.</font> reel off, say easily, say in one continuous utterance
</>
heruntermachen
<font color="blue">v.</font> run down, make less valuable; tell off, rebuke, scream at
</>
herunternehmen
<font color="blue">v.</font> take down, remove, take away, take off
</>
herunterplärren
<font color="blue">v.</font> bleat, talk complainingly, whine
</>
herunterprasseln
<font color="blue">v.</font> reel off, say easily, say in one continuous utterance
</>
Herunterpurzeln
<font color="blue">n.</font> tumble, fall, slip
</>
herunterputzen
<font color="blue">v.</font> trim, organize, put in order
</>
herunterrasseln
<font color="blue">v.</font> reel off, say easily, say in one continuous utterance
</>
herunterreißen
<font color="blue">v.</font> pull down, destroy; lower
</>
heruntersagen
<font color="blue">v.</font> reel off, say easily, say in one continuous utterance
</>
herunterschlagen
<font color="blue">v.</font> knock off; keep fighting
</>
herunterschlingen
<font color="blue">v.</font> gulp, take a large mouthful, swallow a large amount, eat or drink rapidly, knock back, drink in one swallow
</>
herunterschlucken
<font color="blue">v.</font> swallow, send down the throat
</>
herunterschrauben
<font color="blue">v.</font> screw off, remove a screw, loosen a screw
</>
herunterschreiben
<font color="blue">v.</font> write down, note down, take down on paper, list
</>
herunterschütteln
<font color="blue">v.</font> shake down, move from side to side
</>
herunterschütten
<font color="blue">v.</font> throw away, waste, squander
</>
heruntersein
<font color="blue">v.</font> be down
</>
heruntersetzen
<font color="blue">v.</font> lower, decrease, lessen, diminish
</>
herunterspielen
<font color="blue">v.</font> play down, de-emphasize, make less important; underplay, play a role in a subdued manner, act out a part sketchily
</>
herunterspülbar
<font color="blue">adj.</font> flushable, capable of being flushed
</>
herunterspülen
<font color="blue">v.</font> flush, empty the toilet of water and waste material; release a flow
</>
Heruntersteigen
<font color="blue">n.</font> descent, going down
</>
heruntertröpfeln
<font color="blue">v.</font> dribble, trickle, drip, ooze
</>
herunterwerfen
<font color="blue">v.</font> throw down
</>
herunterwürgen
<font color="blue">v.</font> gulp, take a large mouthful, swallow a large amount, eat or drink rapidly
</>
herunterziehen
<font color="blue">v.</font> pull down, lower, pull off; go down
</>
Herut
<font color="blue">n.</font> Herut, the Herut movement, right-wing political movement
</>
Herut-Liberal Block
der "Herut"-Liberalen Block (Verschmelzung der "Herut" Bewegung mit der Liberalen Partei vor Entstehung der "Likud" Partei in Israel)
</>
Herut movement
die "Herut" Bewegung (rechtsgestellte politische Bewegung in Israel 1948-1965, die später mit der "Likud"-Partei verschmolzen ist)
</>
hervor
<font color="blue">adv.</font> out of, outside of -, from -
</>
hervorblicken
<font color="blue">v.</font> have a look
</>
hervorbrechen
<font color="blue">v.</font> burst out, break out, break through, force a way through in spite of resistance
</>
hervorbringen
<font color="blue">v.</font> bring forth, cause, produce, create, send forth; utter, express, articulate
</>
hervordringen
<font color="blue">v.</font> generate, create, produce; afford, be able to pay for
</>
hervorgehen
<font color="blue">v.</font> come from
</>
hervorgerufen
<font color="blue">adj.</font> evoked, called forth; caused, provoked, brought about
</>
hervorgetreten
<font color="blue">adj.</font> emersed, standing out from something which surrounds
</>
hervorheben
<font color="blue">v.</font> emphasize, show the importance of, stress, accentuate, highlight
</>
Hervorhebung
<font color="blue">n.</font> signalization, act of emphasizing, act of making prominent, stress; emphasis, importance that is attached to something
</>
hervorholen
<font color="blue">v.</font> bring out, bring up, present, display
</>
hervorkommen
<font color="blue">v.</font> come out, emerge
</>
hervorleuchten
<font color="blue">v.</font> emit light, shine out
</>
hervorquellendes Auge
protuberant eye, swollen eye
</>
hervorragen
<font color="blue">v.</font> jut, project, protrude, stick out
</>
hervorragend
<font color="blue">adj.</font> excellent, exquisite, well made, outstanding, splendid; projecting, protruding, sticking out, bulging
</>
hervorragend
<font color="blue">adv.</font> excellently, outstandingly, remarkably, splendidly
</>
hervorragende Darbietung
high performance, excellent performance
</>
hervorragende Frucht
high quality fruit, fine fruit
</>
hervorragende Mannschaft
great team, excellent team
</>
hervorragenden Eindruck machen
make a good impression, impress positively
</>
hervorragende Persönlichkeit
outstanding personality, distinguished personality, extraordinary character
</>
hervorragende Qualität
high quality, very good quality, excellence
</>
hervorragender Athlet
outstanding athlete, excellent athlete
</>
hervorragender Führer
outstanding leader, gifted leader, greatly admired leader, leader who has greatly influenced history
</>
hervorragender Geschmack
great taste, wonderful taste, heavenly flavor
</>
hervorragender Soldat
outstanding soldier, soldier of remarkable achievement, superior soldier
</>
hervorragender Student
outstanding student, excellent student, exceptional student
</>
hervorragendes Durcheinander machen
make a glorious mess, cause disorder, cause confusion
</>
hervorragende Zeit verbringen
have a grand time, greatly enjoy oneself
</>
hervorragend fühlen
feel prime, feel wonderful, feel like a million dollars
</>
hervorragend kennen
know for certain, know for sure, be confident in one's knowledge
</>
hervorrufen
<font color="blue">v.</font> call forth, evoke, cause to occur, arouse
</>
Hervorrufung
<font color="blue">n.</font> elicitation, drawing out, calling forth, evoking
</>
hervorscheinen
<font color="blue">v.</font> appear, come into view
</>
hervorschnellen
<font color="blue">v.</font> rush, speed, haste
</>
hervorspringen
<font color="blue">v.</font> leap forward, jump towards the front, forward progress, jump off, start out; jut, project, protrude, stick out
</>
hervorspringend
<font color="blue">adv.</font> saliently, with an outward bulge
</>
hervorspringend
<font color="blue">adj.</font> salient, bulging outward, protruding
</>
hervorspringender Winkel
angle that points outward, salient
</>
hervorstechen
<font color="blue">v.</font> stand out, stick out, jut, project, protrude
</>
hervorstechend
<font color="blue">adj.</font> striking, impressive, noticeable; salient, bulging outward
</>
hervorstechend
<font color="blue">adv.</font> saliently, with an outward bulge
</>
hervorstehen
<font color="blue">v.</font> protrude, stick out, project, bulge
</>
hervorstehend
<font color="blue">adj.</font> salient, bulging outward, protruding, standing out, being conspicuous, being notable
</>
hervorstoßen
<font color="blue">v.</font> jet, gush out in a stream, flow out forcefully; gasp
</>
Hervortauchen
<font color="blue">n.</font> emergence, appearance, coming out, revelation
</>
Hervortreten
<font color="blue">n.</font> emergence, appearance, coming out, revelation
</>
hervortreten
<font color="blue">v.</font> step out, emerge, appear, come out; stand out, stick out, protrude, bulge
</>
hervortretend
<font color="blue">adj.</font> protuberant, jutting out, projecting, bulging
</>
hervortun
<font color="blue">v.</font> distinguish oneself, excel, show off, boast
</>
hervorwagen
<font color="blue">v.</font> dare to come out
</>
hervorzaubern
<font color="blue">v.</font> conjure up, invoke, bring to mind
</>
hervorziehen
<font color="blue">v.</font> pull out, remove
</>
herwagen
<font color="blue">v.</font> venture to come near
</>
her water broke
ihre Fruchtblase platzte (Anfang des Gebärungsprozeßes)
</>
Herweg
<font color="blue">n.</font> the way here
</>
herwärts
<font color="blue">adv.</font> on the way here
</>
Herxheimer
<font color="blue">n.</font> Herxheimer, Nachname; Karl Herxheimer (1861-1944), deutscher Dermatologe
</>
Herxheimer reaction
<font color="blue">n.</font> Herxheimer Reaktion, Jarisch-Herxheimer Reaktion, Entzündung durch das stufenweise Verschwinden und dabei Gifte im Körper hinterlassene Bakterien ausgelöst (zuerst bei unter Syphilis leidenden Patienten beobachtet die mit Quecksilber oder Antibiotikum behandelt wurden)
</>
Herz
<font color="blue">n.</font> heart, bodily organ which pumps blood; core, center; soul, spirit, emotion; courage
</>
Herz abdrücken
make one's heart bleed, cause pity, arouse compassion
</>
Herzaktivität
<font color="blue">n.</font> cardiac activity, activity of the heart, movement and processes associated with cardiac functioning
</>
Herz an etwas hängen
commit one's heart and soul to
</>
Herzanfall
<font color="blue">n.</font> heart attack, sudden instance of heart failure
</>
Herzarrhythmie
<font color="blue">n.</font> arrhythmia, irregular heartbeat (Medicine)
</>
herzartig
<font color="blue">adj.</font> hearty, cordial; cordate, heart-shaped
</>
Herz auf dem richtigen Fleck
heart in the right place
</>
Herz auf der Zunge tragen
speak one's mind, speak openly, speak from the heart
</>
Herz aus Gold
heart of gold, generous and loving heart
</>
Herz ausreißen
tear the heart from, remove the essence from -, remove the main point from -
</>
Herz ausschütten
get it off your chest, unburden yourself, pour out your troubles, talk about it with someone; pour out one's troubles, tell
</>
Herz aus Stein
heart of stone, heart that feels no compassion, hard heart
</>
Herzbeklemmung
<font color="blue">n.</font> stenocardia
</>
Herzbereich
<font color="blue">n.</font> cardiac region, area surrounding the heart
</>
Herzbeschwerde
<font color="blue">n.</font> heart trouble, problems with one's heart, abnormal heart activity
</>
Herzbeutel
<font color="blue">n.</font> pericardium, membranous sac surrounding the heart (Anatomy)
</>
Herzbeutelentzündung
<font color="blue">n.</font> pericarditis, inflammation of the sac surrounding the heart (\\Medicine)
</>
Herzbewegung
<font color="blue">n.</font> cardiac activity, activity of the heart, movement and processes associated with cardiac functioning
</>
Herzblatt
<font color="blue">n.</font> grass of Parnassus; Parnassia palustris, Parnassia glauca (type of rare wildflower); darling, one who is dearly loved, sweetheart (obsolete)
</>
Herzblut
<font color="blue">n.</font> lifeblood, blood which is needed in order to live; something which is essential, something which gives life or vitality, something which energizes
</>
Herz brechen
break the heart, crack the heart into pieces
</>
herzbrechend
<font color="blue">adj.</font> heartbreaking, causing grief or intense sorrow
</>
herzbrechende Szene
heartbreaking scene, distressing sight
</>
Herzbrennen
<font color="blue">n.</font> heartburn, burning sensation in the stomach or chest area caused by indigestion
</>
Herzbube
<font color="blue">n.</font> jack of hearts
</>
Herzchirurg
<font color="blue">n.</font> heart surgeon, physician who specializes in coronary operations
</>
Herzdame
<font color="blue">n.</font> Queen of Hearts, playing card of the heart suit which has the picture of a queen on it
</>
Herz der Sache
the heart of the matter, the crux of the matter, the bottom line, the essence of the issue
</>
Herzegovina
<font color="blue">n.</font> Herzegovina, historic region in southeastern Europe which is now part of Bosnia and Herzegovina
</>
Herzegovina
<font color="blue">n.</font> Herzegowina, historische Region im Südosten Europas und heute Teil von Bosnien Herzegowina
</>
Herzegovinian
<font color="blue">adj.</font> herzegowinisch, von oder sich auf Bosnien und Herzegowina beziehend
</>
Herzegowina
<font color="blue">n.</font> Herzegovina, historic region in southeastern Europe which is now part of Bosnia and Herzegovina
</>
Herz einer Mutter
a mother's heart, the feelings of a mother, a nurturing nature
</>
Herzeleid
<font color="blue">n.</font> heartache, heartbreak, anguish, sorrow, distress
</>
Herzeliya
<font color="blue">n.</font> Herzeliya, Stadt an der Küste Israels nördlich von Tel Aviv gelegen (Israel)
</>
Herzempfänger
<font color="blue">n.</font> heart recipient, person who receives a donated heart in a heart transplant operation
</>
herzen
<font color="blue">v.</font> hug, embrace
</>
Herzen erobern
capture people's hearts, win hearts
</>
Herzen im Sturm erobern
capture people's hearts
</>
Herzensaffäre
<font color="blue">n.</font> an affair of the heart, matter of love
</>
Herzensangelegenheit
<font color="blue">n.</font> heart affair, sentimental affair
</>
Herzensangst
<font color="blue">n.</font> sorrow, regret, sadness, grief
</>
Herzensbedürfnis
<font color="blue">n.</font> strong wish, desire; passion, lust
</>
Herzensbrecher
<font color="blue">n.</font> heartbreaker, one who breaks hearts, person or thing which causes great grief or distress; ladykiller, captivating man, man that is attractive to women
</>
Herzensfreude
<font color="blue">n.</font> great joy, large amount of joy, incredible happiness
</>
herzensfroh
<font color="blue">adj.</font> happy, joyful
</>
Herzensgrund
<font color="blue">n.</font> bottom of one's heart
</>
herzensgut
<font color="blue">adj.</font> good-hearted, kind, gentle
</>
Herzensgüte
<font color="blue">n.</font> kindheartedness, goodheartedness, warmheartedness
</>
Herzenskönigin
<font color="blue">n.</font> Queen of Hearts, playing card of the heart suit which has the picture of a queen on it
</>
Herzenslust
<font color="blue">n.</font> content, contentment, satisfaction
</>
Herzenswunsch
<font color="blue">n.</font> dearest wish
</>
Herzentfernung
<font color="blue">n.</font> cardiectomy, surgical removal of the heart
</>
Herzentzündung
<font color="blue">n.</font> pancarditis, inflammation of the heart muscle and membranes (Medicine)
</>
herzerbrochen
<font color="blue">adj.</font> heartbroken, overcome by grief or sorrow
</>
herzerfreuend
<font color="blue">adj.</font> heart-warming, cheering
</>
herzerfrischend
<font color="blue">adj.</font> refreshing, invigorating, enlivening
</>
herzergreifend
<font color="blue">adj.</font> moving, stirring, heart-rending, heart-breaking
</>
Herzerkrankung
<font color="blue">n.</font> heart disease, disease which affects the heart's ability to function
</>
Herz erobern
conquer a heart, win someone over, enchant someone
</>
herzerquickend
<font color="blue">adj.</font> reinvigorating the heart, refreshing, invigorating, energizing, enlivening, stimulating
</>
Herz erweichen
soften someone's heart
</>
Herzerweiterung
<font color="blue">n.</font> cardiectasis, dilation of the heart
</>
Herz fassen
take heart, be encouraged
</>
Herzfehler
<font color="blue">n.</font> cardiac defect, imperfection of the heart
</>
Herzfrequenz
<font color="blue">n.</font> heartbeat, beat of the heart, pulse
</>
Herzfunktion
<font color="blue">n.</font> cardiac function, cardiac performance, total heart processes and activities
</>
herzförmig
<font color="blue">adj.</font> cordiform, heart shaped, in the shape of a heart, resembling a heart
</>
Herz für etwas entdecken
start to like, begin to be fond of, start to appreciate
</>
Herz gebrochen
broken-heartedness, being extremely disappointed, being made sad
</>
Herzgegend
<font color="blue">n.</font> cardiac region, area surrounding the heart
</>
herzgewinnend
<font color="blue">adj.</font> winsome, handsome, pleasing, charming
</>
herzgewinnend
<font color="blue">adv.</font> winsomely, captivatingly, fascinatingly
</>
Herzgrube
<font color="blue">n.</font> cardiac cavity
</>
Herz haben
have a heart, be merciful, have pity
</>
Herz haben für
have at heart, respect; be concerned about, be interested in, be worried with regards to
</>
herzhaft
<font color="blue">adj.</font> hearty, cordial; firm, strong; brave
</>
herzhaft gelacht
laughed heartily, laughed very hard, "died laughing", giggled very strongly and loudly
</>
Herzhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> warmth, heartiness, friendliness
</>
herzian waves
Herz-Wellen, Stromwellen
</>
herziehen
<font color="blue">v.</font> draw near, pull closer
</>
herziehen über
speak evil of, speak badly about -
</>
herzig
<font color="blue">adj.</font> hearted, having a certain kind of heart; delightful, sweet
</>
Herzigkeit
<font color="blue">n.</font> heartedness, quality of having a certain kind of heart; delightfulness, sweetness
</>
Herz im Sturm erobern
sweep off one's feet, cause dizziness, spin
</>
Herz in beide Hände nehmen
gather up courage
</>
Herzinfakt bekommen
suffered a heart attack, had an unexpected problem with his heart
</>
Herzinfarkt
<font color="blue">n.</font> heart attack, sudden instance of heart failure, myocardial infarction, obstruction of the heart muscle
</>
Herzinnenhaut
<font color="blue">n.</font> endocardium, membrane that lines the heart (Anatomy)
</>
herzinnig
<font color="blue">adj.</font> heartfelt, deeply felt, sincere, earnest
</>
Herzinsuffizienz
<font color="blue">n.</font> asystole
</>
Herzitieren
<font color="blue">n.</font> cite, quote, repeat the words of another person; summon to a court of law
</>
Herzkammer
<font color="blue">n.</font> ventricle, one of the two main chambers of the heart
</>
Herzkasper
<font color="blue">n.</font> heart attack, sudden instance of heart failure
</>
Herzklappe
<font color="blue">n.</font> heart valve, membrane that controls the flow of blood in and out of the heart
</>
Herzklappenfehler
<font color="blue">n.</font> defect of the cardiac valve
</>
Herzklopfen
<font color="blue">n.</font> palpitation, beating or pounding of the heart
</>
Herzkollaps
<font color="blue">n.</font> heart failure, inability of the heart to function properly
</>
Herzkondition
<font color="blue">n.</font> heart condition, coronary problem, disease of or injury to the heart
</>
Herzkrampf
<font color="blue">n.</font> angina pectoris, severe chest pains caused by insufficient supply of blood to the heart (Cardiology)
</>
herzkrank
<font color="blue">adj.</font> cardiopathic, suffering from a cardiac disease
</>
Herzkrankheit
<font color="blue">n.</font> heartsickness, coronary disease, heart disease, disease which affects the heart's ability to function
</>
Herzkranzarterie
<font color="blue">n.</font> coronary artery, one of two blood vessels that supply blood to the tissues of the heart
</>
Herzkreislaufsystem
<font color="blue">n.</font> cardiovascular system, system of the heart and circulating blood
</>
Herzkrustenentzündung
<font color="blue">n.</font> pericarditis, inflammation of the sac surrounding the heart (\\Medicine)
</>
Herzl
<font color="blue">n.</font> Herzl, family name; Theodor Herzl (1860-1904), Hungarian-born Jewish leader and journalist, founder of modern Zionism
</>
Herzl
<font color="blue">n.</font> Herzl, Theodor Herzl (1860-1904), in Ungarn geborener jüdischer Anführer und Journalist, Gründer des modernen Zionismus
</>
Herzleiden
<font color="blue">n.</font> heart disease, disease which affects the heart's ability to function
</>
herzleidend
<font color="blue">adj.</font> cardiopathic, suffering from a cardiac disease
</>
Herzleistung
<font color="blue">n.</font> cardiac output, volume of blood pumped through the heart during a specific period of time
</>
herzlich
<font color="blue">adj.</font> hearty, warm, warm-hearted, sincere, kind
</>
herzlich
<font color="blue">adv.</font> heartily, sincerely, warmly, cordially, kindly
</>
herzliche Bitte
cordial request
</>
herzliche Glückwünsche
warm congratulations, hearty blessings, heart-felt wishes
</>
herzliche Grüße
best regards, all the best, cordial greetings, warm greetings, hearty salutations, sincere regards, deepest blessings
</>
herzlich empfangen
welcome, accept warmly, greet with kindness
</>
herzlichen Dank
heartfelt thanks, genuine thanks, sincere expression of gratefulness
</>
herzlichen Glückwunsch
congratulations, Many happy returns!, congratulations!, All the best!
</>
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
happy birthday, have a wonderful birthday
</>
herzlicher Empfang
a hearty welcome, a warm welcome, friendly greeting, warm greeting
</>
herzliches Beileid
heartfelt condolences
</>
herzliches Lachen
hearty laughter, unrestrained laughter, loud and enthusiastic laughter
</>
herzliches Willkommen
cordial welcome, warm reception, hearty welcome
</>
herzlich gern
with the greatest of pleasures
</>
Herzlichkeit
<font color="blue">n.</font> cordiality, friendliness, warmheartedness, geniality, kindliness, warmth, heartiness
</>
herzlich schlecht
pretty bad
</>
herzlichste Wünsche
best wishes, all the best!, I wish you luck! (said in farewell)
</>
herzlich wenig
precious few, very small number, very little
</>
herzlich willkommen
welcome, received with pleasure
</>
Herzliya
<font color="blue">n.</font> Herzliyah, city in Israel
</>
Herzliyah
<font color="blue">n.</font> Herzliya, Stadt in Israel
</>
herzlos
<font color="blue">adv.</font> heartlessly, mercilessly, cruelly; unfeelingly, in an unfeeling manner, unsympathetically
</>
herzlos
<font color="blue">adj.</font> heartless, merciless; unfeeling, unsympathetic
</>
Herzlosigkeit
<font color="blue">n.</font> heartlessness, lack of sympathy, cruelty, mercilessness
</>
Herz Lungen Leistungsvermögen
heart-lung endurance, performance of the heart and lungs under strenuous conditions
</>
Herz Lungenmaschine
heart-lung machine, device that performs the functions of the heart and lungs during heart surgery
</>
Herz Lungentransplantation
heart-lung transplant, operation in which a defective heart and lungs are replaced by healthy ones
</>
Herzlähmung
<font color="blue">n.</font> heart failure, inability of the heart to function properly
</>
Herzmedikament
<font color="blue">n.</font> heart medication, medicine that affects one or more aspects of cardiac activity
</>
Herzmesser
<font color="blue">n.</font> cardiometer, instrument used to measure the size of the heart or the strength of its action
</>
Herzmuschel
<font color="blue">n.</font> cockle, shellfish
</>
Herzmuskel
<font color="blue">n.</font> myocardium, heart muscle, muscular substance which forms the wall of the heart (Anatomy)
</>
Herzmuskelentzündung
<font color="blue">n.</font> myocarditis, inflammation of the heart muscle (Pathology)
</>
Herzmuskulatur
<font color="blue">n.</font> myocardium, heart muscle, muscular substance which forms the wall of the heart (Anatomy)
</>
Herz nehmen
take heart, be encouraged
</>
Herz Nieren
cardiorenal, of or pertaining to the heart and kidneys
</>
Herzoberseite
<font color="blue">n.</font> epicardium, outer membrane of the heart (Anatomy)
</>
Herzog
<font color="blue">n.</font> Herzog, Chaim Herzog (1918-1997), 6. Präsident von Israel; Nachname
</>
Herzog
<font color="blue">n.</font> duke, ruler of duchy, high-ranking noble
</>
Herzogin
<font color="blue">n.</font> duchess, wife of a duke; woman who holds
</>
herzoglich
<font color="blue">adj.</font> ducal, of or pertaining to a duke or a dukedom; like a duke
</>
Herzogtum
<font color="blue">n.</font> duchy, dukedom, lands belonging to a duke or duchess
</>
Herzpatient
<font color="blue">n.</font> cardiac patient, person who is sick with heart disease
</>
Herzpatientenhilfe
<font color="blue">n.</font> cardiac patients service, group which assists people with heart problems
</>
Herzproblem
<font color="blue">n.</font> heart trouble, problems with one's heart, abnormal heart activity, cardiac problems
</>
Herzrasen
<font color="blue">n.</font> heart palpitations, rapid irregular heartbeats
</>
Herzrauschen
<font color="blue">n.</font> cardiac murmur, sound produced when heart valves do not open and close properly
</>
Herzrhytmus
<font color="blue">n.</font> heartbeat, beat of the heart, pulse
</>
Herzrythmusstörung
<font color="blue">n.</font> arrhythmia, irregular heartbeat (Medicine)
</>
herzrührend
<font color="blue">adj.</font> heart warming, causes genial feelings
</>
Herzschlag
<font color="blue">n.</font> heartbeat, heartthrob, beat of the heart, pulse, rhythmic expansion and contraction of the heart; heart attack, sudden instance of heart failure
</>
Herzschlagmessungsaufzeichnung
<font color="blue">n.</font> electrocardiogram, graphic record of electrical pulses given off by the heart created with an electrocardiograph, ECG (used to diagnose heart disease)
</>
Herz schlug höher
heart leapt
</>
Herzschritt
<font color="blue">n.</font> heartbeat, beat of the heart, pulse
</>
Herzschrittmacher
<font color="blue">n.</font> pace-maker, instrument which guards the heart's beats of activity
</>
Herzspezialist
<font color="blue">n.</font> cardiologist, one who specializes in cardiology
</>
Herzstiche
<font color="blue">n.</font> heart palpitations, rapid irregular heartbeats
</>
Herzstillstand
<font color="blue">n.</font> cardiac standstill, stoppage of the heartbeat
</>
Herz stockt
heart that misses a beat, heart that skips a beat, heart that beats irregularly
</>
herzstärkend
<font color="blue">adj.</font> cardiotonic, increasing the heart's action, having a tonic influence on the heart
</>
herzstärkendes Mittel
cardiac stimulant
</>
Herzstärkung
<font color="blue">n.</font> administering a cardiotonic remedy, administering a remedy which stimulates the heart
</>
Herzton
<font color="blue">n.</font> heart tones, heart sounds
</>
Herztonaufzeichnung
<font color="blue">n.</font> phonocardiogram, diagram of heart sounds (Medicine)
</>
Herztransplantation
<font color="blue">n.</font> heart transplant, surgical procedure involving the transfer of a heart from one body to another
</>
Herztätigkeit
<font color="blue">n.</font> cardiac activity, activity of the heart, movement and processes associated with cardiac functioning
</>
Herztätigkeitsaufzeichnung
<font color="blue">n.</font> electrocardiography, recording of heart activity by means of an electrocardiograph
</>
herzu
<font color="blue">adv.</font> here, over here, in this place
</>
Herzverfettung
<font color="blue">n.</font> fatty degeneration of the heart
</>
Herzverformung
<font color="blue">n.</font> cardiospasm, spasm of the heart
</>
Herzvergrösserung
<font color="blue">n.</font> fattening of the heart
</>
Herzversagen
<font color="blue">n.</font> heart failure, inability of the heart to function properly
</>
Herzversagung
<font color="blue">n.</font> heart failure, inability of the heart to function properly
</>
Herzverschiebung
<font color="blue">n.</font> ectocardia, congenital displacement of the heart (Medicine)
</>
Herzvorkammer
<font color="blue">n.</font> atrium, chamber of the heart (Anatomy)
</>
Herzweh
<font color="blue">n.</font> heart pain, grief, deep sorrow
</>
herzwärmend
<font color="blue">adj.</font> heart warming, causes genial feelings
</>
herzzerbrechend
<font color="blue">adj.</font> heartbreaking, causing grief or intense sorrow
</>
herzzerreissend
<font color="blue">adj.</font> heart-rending, heart-breaking
</>
herzzerreißend
<font color="blue">adj.</font> heartrending, heartbreaking, causing great distress, causing profound mental anguish
</>
herzzerreißender Schluchzer
heartbreaking sob, terribly distressing crying, heart-rending weeping
</>
herzzerreißendes Weinen
heart-wrenching sob, sorrowful cry
</>
Herzzustand
<font color="blue">n.</font> heart condition, coronary problem, disease of or injury to the heart
</>
Herz öffnen
open one's heart, show kindness; bare one's heart, tell all, reveal one's innermost thoughts and feelings
</>
herüber
<font color="blue">adv.</font> over here, her, in this place, across
</>
herüberkommen
<font color="blue">v.</font> get across, go over, pass over, come across
</>
herüber und hinüber
to and fro, back and forth, there and back, round trip
</>
he's
<font color="blue">v.</font> er ist, er lebet, er besetzt eine bestimmte Stelle, er existiert in einem bestimmten Zustand
</>
he said to him
er sagte zu ihm
</>
he's dead meat
er ist ein toter Hund, er ist mausetot, er ist kalt (ermordet)
</>
he's easy
er ist umgänglich
</>
he seems old for his years
er sieht alt aus für sein Alter, er macht einen älteren Eindruck
</>
he's got it
er hat das gewisse etwas
</>
he shall be presumed
er sollte angesehen werden
</>
Hesiod
<font color="blue">n.</font> Hesiod, griechischer Dichter der im 8. Jharhundert v. Chr. lebte
</>
hesitance
<font color="blue">n.</font> Zögern, Zauderei, Unschlüssigkeit
</>
hesitancy
<font color="blue">n.</font> Zögern, Zauderei, Unschlüssigkeit
</>
hesitant
<font color="blue">adj.</font> zögernd, zaudernd, unentschlossen
</>
hesitantly
<font color="blue">adv.</font> zögernd, unentschlossen; mit Bedenken
</>
hesitate
<font color="blue">v.</font> zögern, zaudern, unentschlossen sein
</>
hesitater
<font color="blue">n.</font> Zögerer, Zauderer
</>
hesitatingly
<font color="blue">adv.</font> zögernd, zaudernd, unentschlossen
</>
hesitation
<font color="blue">n.</font> Zögern, Zaudern; Unentschlossenheit; Stocken
</>
hesitator
<font color="blue">n.</font> Zögerer, Zauderer
</>
hesperian
<font color="blue">n.</font> Abendländer, Person aus einem westlichen Land stammend
</>
hesperian
<font color="blue">adj.</font> westlich, abendländisch, aus oder sich auf den Westen beziehend; die Merkmale von Ländern der westlichen Hälfte der Erde oder Europa aufweisend; (Zoologie) aus oder sich auf die Schmetterling Familie Hesperidae beziehend
</>
hesperidae
<font color="blue">n.</font> Hesperidae, Dickkopffalter, Familie von Schmetterlinge
</>
hesperidin
<font color="blue">n.</font> Hesperidin (in Zitrusfrüchten befindliche Substanz)
</>
Hesperidin
<font color="blue">n.</font> hesperidin, substance found in citrus fruits
</>
Hesperus
<font color="blue">n.</font> Hesperus, Venus als Abendstern (kurz nach Sonnenuntergang)
</>
Hess
<font color="blue">n.</font> Hess, Nachname; Victor Franz Hess (1883-1964), in Österreich geborener amerikanischer Physiker und Nobelpreisgewinner in 1936; Dame Myra Hess (1890-1965), britischer Pianistin; Walter Richard Rudolph Hess (1894-1987), Minister der Nazionalsozialistischen Partei; Walter Rudolph Hess (1881-1973), schweizer Physiologe und Nobelpreisgewinner für medizin in 1949
</>
Hesse
<font color="blue">n.</font> Hessen, deutsches Bundesland; Hesse, Nachname; Hermann Hesse (1877-1962), deutscher Schriftsteller und Dichter, Nobelpreisträger für Literatur in 1946
</>
Hesse
<font color="blue">n.</font> Hesse, family name; Hermann Hesse (1877-1962), German novelist and poet, winner of the 1946 Nobel Prize for Literature
</>
Hessen
<font color="blue">n.</font> Hessen, deutscher Bundesstaat im Südwesten des Landes
</>
Hessen
<font color="blue">n.</font> Hesse, region of west-central Germany
</>
hessian
<font color="blue">adj.</font> hessisch, aus oder sich auf Hessen (Bundesland) ihre Einwohner oder Kultur beziehend
</>
hessian
<font color="blue">n.</font> Sackleinen, Hessian, rauher Stoff aus Jute hergestellt (britisches Englisch); mit Rüschen besetzter Männerstiefel in England des 19ten Jahrhunderts getragen
</>
Hessian
<font color="blue">n.</font> Hesse, Person in Hessen (deutsches Bundesland) geboren oder dort lebend; deutscher Söldner (aus Hessen stammend) der in der britischen Armee während der amerikanischen Revolution gedient hat; Söldner jeglicher Art
</>
Hessin
<font color="blue">n.</font> female inhabitant of Hesse, region of west-central Germany
</>
hessisch
<font color="blue">adj.</font> born or living in Hesse, region of west-central Germany
</>
he stands two meters
er ist zwei Meter hoch
</>
Hester
<font color="blue">n.</font> Hester, weiblicher Vorname (Form von Esther); Nachname; Name eines Dorfes in Oklahoma (USA)
</>
Hestia
<font color="blue">n.</font> Hestia, Göttin des Herdfeuers (Griechische Sagen)
</>
hetaera
<font color="blue">n.</font> Hetäre, Konkubine, Geliebte (im antiken Griechenland)
</>
hetaira
<font color="blue">n.</font> Hetäre, Konkubine, Geliebte (im antiken Griechenland)
</>
heteroauxin
<font color="blue">n.</font> Heteroauxin (Säureart)
</>
Heteroauxin
<font color="blue">n.</font> heteroauxin, type of acid
</>
heterochromatic
<font color="blue">adj.</font> bunt, vielfarbig
</>
Heterochromatin
<font color="blue">n.</font> heterochromatin, stainable part of a chromosome
</>
heterochromatin
<font color="blue">n.</font> Heterochromatin (Teil des Chromosoms)
</>
Heterochromosom
<font color="blue">n.</font> heterochromosome, sex chromosome
</>
heterochromosome
<font color="blue">n.</font> Heterochromosom, Geschlechtschromosom
</>
heterochromous
<font color="blue">adj.</font> bunt, vielfarbig
</>
heteroclite
<font color="blue">adj.</font> anonym; unregelmäßig, abnormal; (Grammatik) unüblicher gebildet, ein Wort beschreibend das auf eine irreguläre Weise gebildet wird
</>
heteroclite
<font color="blue">n.</font> irreguläre Sache oder Person; (Grammatik) unregelmäßig gebildetes Wort
</>
heterocyclic
<font color="blue">adj.</font> heterozyklisch (chem., der ringförmigen Zusammensetzungen die mehr als eine Atomsorte beinhalten)
</>
heterocyclisch
<font color="blue">adj.</font> heterocyclic, of or pertaining to chemical compounds containing rings of more than one type of atom; of or pertaining to the branch of chemistry which studies such compounds (Chemistry)
</>
heterodox
<font color="blue">adj.</font> unorthodox, verschieden vom allgemeinen Glauben und Doktrinen (betrifft im besonderen religiösen Gluben), heterodox
</>
heterodox
<font color="blue">adj.</font> heterodox, unorthodox, different from commonly held beliefs or doctrines; holding an unorthodox belief or doctrine (esp. pertaining to religion)
</>
Heterodoxie
<font color="blue">n.</font> heterodoxy, deviation from commonly held beliefs or doctrines; view which is different from commonly held beliefs or doctrines
</>
heterodoxy
<font color="blue">n.</font> Heterodoxie, unorthodoxer Glaube, Verschiedenheit vom allgemeinen Glauben und Doktrinen (betrifft im besonderen religiösen Gluben)
</>
heteroecious
<font color="blue">adj.</font> wirtsändernd (bezgl. Pilzen, die auf verschiedenen Wirtstieren oder -pflanzen leben)
</>
heteroecism
<font color="blue">n.</font> Wirtsänderung (bezgl. Pilzen, die auf verschiedenen Wirtstieren oder -pflanzen leben)
</>
Heteroezimus
<font color="blue">n.</font> heteroecism, state of being heteroecious (Biology)
</>
heterogam
<font color="blue">adj.</font> heterogamous, having two gametes which differ in character or form (Biology)
</>
Heterogamete
<font color="blue">n.</font> heterogamete, either of a pair of uniting gametes which differ in character or form (Biology)
</>
heterogamete
<font color="blue">n.</font> Heterogamete (bio., Zelle oder Organismus mit zwei verschiedenen Geschlechtschromosomen)
</>
heterogametic
<font color="blue">adj.</font> heterogametisch (bio., zwei verschiedene Geschlechtschromosome besitzend)
</>
heterogametisch
<font color="blue">adj.</font> heterogametic, having two gametes which differ in character or form (Biology)
</>
Heterogamie
<font color="blue">n.</font> heterogamy, quality of having two gametes which differ in character or form (Biology)
</>
heterogamous
<font color="blue">adj.</font> heterogametisch (Biologie - gegengeschlechtliche Anziehung)
</>
heterogamy
<font color="blue">n.</font> Heterogamie, Vorhandensein von zwei Gameten die sich in Form und Eigenschaften unterscheiden (Biologie)
</>
heterogen
<font color="blue">adv.</font> heterogeneously, in a heterogenous manner
</>
heterogen
<font color="blue">adj.</font> heterogenic, incongruous, different, (Biology) of the alternation of generations; (Medicine) taken from animals of a different species; heterogenous, originating outside of the body; of foreign origin
</>
heterogene Gesellschaft
heterogeneous society, society made up of people who are different from each other
</>
heterogeneity
<font color="blue">n.</font> Heterogenese, verschiedene Formen einer der Norm abweichender Entwicklung des Gewebes
</>
heterogene Klasse
heterogeneous class, class in which the students vary in their levels of intelligence
</>
heterogeneous
<font color="blue">adj.</font> heterogenisch, verschiedenartig; aus verschiedenen Teilen zusammengesetzt sein
</>
heterogeneous class
heterogenische Klasse, ungleichartige Klasse (mit erheblichen Differenzen im Lernvermögen)
</>
heterogeneously
<font color="blue">adv.</font> heterogen, ungleichartig; aus verschiedenen Teilen zusammengesetzt sein
</>
heterogeneousness
<font color="blue">n.</font> Heterogenität, Ungleichartigkeit; aus verschiedenen Teilen zusammengesetzt sein
</>
heterogeneous network
heterogenes Netzwerk, lokales Netz das aus Computer mit verschiedenen Architekturen besteht
</>
heterogeneous society
heterogene Gesellschaft, ungleiche Gesellschaft (Gesellschaft die aus unterschiedlichen Personen besteht)
</>
heterogenesis
<font color="blue">n.</font> Heterogenese, verschiedene Formen einer der Norm abweichender Entwicklung des Gewebes
</>
heterogenes Netzwerk
heterogeneous network, local area network composed of computers with different architectures
</>
heterogenetic
<font color="blue">adj.</font> heterogenetisch, Generationswechsel betreffend
</>
heterogenetisch
<font color="blue">adj.</font> heterogenetic, abiogenetic; pertaining to the alternation of generations
</>
heterogenic
<font color="blue">adj.</font> heterogen, ungleichartig; Generationswechsel betreffend (Biologie); aus Tieren verschiedener Arten entnommen (Medizin)
</>
heterogenisch
<font color="blue">adj.</font> heterogeneous, made up of parts which are different from each other; incongruous, unlike, different
</>
Heterogenität
<font color="blue">n.</font> heterogeneity, quality of being made up of parts which are different from each other, incongruousness
</>
heterogenous
<font color="blue">adj.</font> heterogen, ungleichartig; Generationswechsel betreffend (Biologie); aus Tieren verschiedener Arten entnommen (Medizin)
</>
heterogonic
<font color="blue">adj.</font> heterogonisch, durch Generationswechsel im Lebenszyklus einer Pflanze oder Tieres gekennzeichnet (bio., geschlechtl. mit ungeschlechtl. Generation)
</>
Heterogonie
<font color="blue">n.</font> heterogony, condition of alternating sexual and asexual reproduction; state of hermaphroditism or alternating maleness and femaleness (Biology)
</>
heterogonisch
<font color="blue">adj.</font> heterogonic, characterized by alternating generations in the life cycle of a plant or animal; allometric, pertaining to the relative growth of a part in relation to a whole body
</>
heterogony
<font color="blue">n.</font> Heterogonie, Generationswechsel (Biologie)
</>
heterograft
<font color="blue">n.</font> Heterotransplantat, Transplantat das von einem Organismus einer bestimmten Species entnommen und in eine andere implantiert wird
</>
Heterologie
<font color="blue">n.</font> heterology, abnormality, departure from the norm (Biology)
</>
heterologisch
<font color="blue">adj.</font> heterologous, of or taken from a different species
</>
heterologous
<font color="blue">adj.</font> heterologisch, von oder einer bestimmten Species entnommen (bio.)
</>
heterology
<font color="blue">n.</font> Heterologie, Anomalie, Abnormität (bio.)
</>
Heterolyse
<font color="blue">n.</font> heterolysis, dissolution of cells; splitting of a single molecule into two oppositely charged ions (Chemistry)
</>
heterolysis
<font color="blue">n.</font> Heterolyse, Zellauflösung; Spaltung eines Moleküls in zwei geegnsätzlich geladene Ionen (Chemie)
</>
heterolytic
<font color="blue">adj.</font> heterolytisch, Zellaufläsung betreffend; der heterolytischen Spaltung (chem.)
</>
heterolytisch
<font color="blue">adj.</font> heterolytic, of the dissolution of cells; of the splitting of a single molecule into two oppositely charged ions (Chemistry)
</>
heteromerous
<font color="blue">adj.</font> vielteilig, aus verschiedene Teile zusammengesetzt
</>
heteromorphic
<font color="blue">adj.</font> heteromorphisch, verschiedene Formen habend (Biologie)
</>
heteromorphisch
<font color="blue">adj.</font> heteromorphic, having different forms (Biology)
</>
heteromorphism
<font color="blue">n.</font> Heteromorphismus, Formänderung, Strukturänderung (bio.)
</>
Heteromorphismus
<font color="blue">n.</font> heteromorphism, alteration of form, alteration of structure (Biology)
</>
heteronom
<font color="blue">adj.</font> heteronomous, having different laws, subject to the laws of another; (Biology) having different laws of growth
</>
Heteronomie
<font color="blue">n.</font> heteronomy, theory that the will is subject to outside influences (Philosophy); quality of having different laws of growth (Biology); quality of being subject of the laws of another
</>
heteronomous
<font color="blue">adj.</font> heteronom, verschiedene Gesetze untestellt sein; verschiedene Wachstumsgesetze habend (Biologie)
</>
heteronomously
<font color="blue">adv.</font> auf heteronomöse Weise
</>
heteronomy
<font color="blue">n.</font> Heteronomie (Philosophie- Fremdbestimmung des Willens; verschiedene Wachstumsgesetze haben (Biologie); Unterlegung zu Fremdbestimmungen
</>
heteronomös
<font color="blue">adv.</font> heteronomous, having different laws, subject to the laws of another; (Biology) having different laws of growth
</>
heteronomös
<font color="blue">adj.</font> heteronomously, in a heteronomous manner
</>
heteronym
<font color="blue">n.</font> Homonym, identische Worte mit unterschiedlicher Bedeutung
</>
heteronymisch
<font color="blue">adj.</font> heteronymous, of or pertaining to a heteronym, pertaining to a word which has the same written form as another word but differs in pronunciation and meaning
</>
heteronymous
<font color="blue">adj.</font> heteronymisch, Heteronyms (zwei gleichgeschriebene Wörter, jedoch verschieden ausgesprochen und mit verschiedenen Bedeutungen) betreffend
</>
heterophil
<font color="blue">n.</font> Heterophil, (Biologie) mit neutralen Farbstoffe leichtverfärbbare Leukozyte, neutrophil
</>
heterophile
<font color="blue">n.</font> heterophil, (Biologie) mit neutralen Farbstoffe leichtverfärbbare Leukozyte, neutrophil
</>
heterophilic
<font color="blue">adj.</font> heterophil, an einen spezifischen Atikörper angezogen (Immunologie)
</>
Heterophillie
<font color="blue">n.</font> heterophil, white blood cell which can be stained with neutral dyes, neutrophil
</>
heterophoria
<font color="blue">n.</font> Heterophorie, verdecktes Schielen (augenmed.)
</>
heterophoric
<font color="blue">adj.</font> verdecktes Schielen betreffend (Augenheilkunde)
</>
Heterophorie
<font color="blue">n.</font> heterophoria, tendency of one eye to deviate in one direction or another (Ophthalmology)
</>
heteroplastic
<font color="blue">adj.</font> Gewebetransplantat das von einem anderen Menschen oder Tier herstammt betreffend
</>
heteroplastically
<font color="blue">adv.</font> durch Verwendung eines Gewebetransplantat das von einem anderen Menschen oder Tier herstammt
</>
Heteroplastik
<font color="blue">n.</font> heteroplasty, grafting of tissue from another person or species
</>
heteroplasty
<font color="blue">n.</font> Heteroplastie, Gewebetransplantation von einem anderen Menschen oder Lebewesen
</>
heterosexual
<font color="blue">adj.</font> heterosexuell, zum anderen Geschlecht hingezogen
</>
heterosexual
<font color="blue">n.</font> Heterosexuelle, jem der sich zum anderen Geschlecht hingezogen fühlt
</>
heterosexuality
<font color="blue">n.</font> Heterosexualität, Anziehung zu anderen Geschlecht
</>
Heterosexualität
<font color="blue">n.</font> heterosexuality, condition of being sexually attracted to a member or members of the opposite sex
</>
heterosexually
<font color="blue">adv.</font> auf eine heterosexuelle Weise
</>
heterosexuell
<font color="blue">adv.</font> heterosexually, in a heterosexual manner
</>
Heterosexuell
<font color="blue">n.</font> heterosexual, one who is sexually attracted to a member or members of the opposite sex
</>
heterosexuell
<font color="blue">adj.</font> heterosexual, sexually attracted to a member or members of the opposite sex; of or pertaining to both sexes
</>
Heterosie
<font color="blue">n.</font> heterosis, increased strength of different characteristics in hybrids (Biology)
</>
heterosis
<font color="blue">n.</font> Heterosie, verstärkte Merkmale verschiedener Eigenschaften bei Hybride (Biologie)
</>
heterosporous
<font color="blue">adj.</font> mehr als eine Sporenart aufweisend (Botanik)
</>
heterosporös
<font color="blue">adj.</font> heterosporous, having more than one type of spore (Botany)
</>
heterotaxia
<font color="blue">n.</font> Heterotaxie, abnromale Verteilung von Teile, unregelmäßige Ordnung
</>
heterotaxic
<font color="blue">adj.</font> heterotaxisch, abnormal verteilt, unregelmäßig geordnet
</>
Heterotaxie
<font color="blue">n.</font> heterotaxia, abnormal distribution of parts, irregular arrangement
</>
heterotaxis
<font color="blue">n.</font> Heterotaxie, abnromale Verteilung von Teile, unregelmäßige Ordnung
</>
heterotaxisch
<font color="blue">adj.</font> heterotaxic, distributed in an abnormal manner, arranged in an irregular manner
</>
heterotopia
<font color="blue">n.</font> Heterotopie, Bildung eines Organs oder Gewebes an einer falschen Stelle, deplazierte Organ oder Gewebe
</>
heterotopic
<font color="blue">adj.</font> heterotopisch, am falschen Ort plaziert (bezgl. eines Organs oder Gewebes)
</>
Heterotopie
<font color="blue">n.</font> heterotopy, formation of an organ or tissue in an incorrect location, displaced organs or tissues
</>
heterotopisch
<font color="blue">adj.</font> heterotopic, (about an organ or tissue)
</>
heterotopous
<font color="blue">adj.</font> heterotopös, aam falschen Ort plaziert (bezgl. eines Organs oder Gewebes)
</>
heterotopy
<font color="blue">n.</font> Heterotopie, Bildung eines Organs oder Gewebes an einer falschen Stelle, deplazierte Organ oder Gewebe
</>
heterotopös
<font color="blue">adj.</font> heterotopous, (about an organ or tissue)
</>
Heterotransplantat
<font color="blue">n.</font> heterograft, graft taken from an organism of one species and grafted onto an organism of another species
</>
Heterotroph
<font color="blue">n.</font> heterotroph, organism which derives energy from externally produced organic compounds (Biology)
</>
heterotroph
<font color="blue">n.</font> Heterotroph, sich von seiner Umgebung ernährender Organismus (Bio.)
</>
heterotrophic
<font color="blue">adj.</font> heterotrophisch, sich von seiner Umgebung nährend (Biologie)
</>
heterotrophically
<font color="blue">adv.</font> auf heterotrophische Weise (bio.)
</>
Heterotrophie
<font color="blue">n.</font> heterotrophy, condition in which an organism derives energy from externally produced organic compounds (Biology)
</>
heterotrophisch
<font color="blue">adv.</font> heterotrophically, in a heterotrophic manner (Biology)
</>
heterotrophisch
<font color="blue">adj.</font> heterotrophic, deriving energy from externally produced organic compounds (Biology)
</>
heterotrophism
<font color="blue">n.</font> Heterotrophismus, Zustand indem ein Organismus seine Energie aus Außen produzierte organische Verbindungen erhält (Biologie)
</>
Heterotrophismus
<font color="blue">n.</font> heterotrophism, condition in which an organism derives energy from externally produced organic compounds (Biology)
</>
heterotrophy
<font color="blue">n.</font> Heterotrophie, Zustand indem ein Organismus seine Energie aus Außen produzierte organische Verbindungen erhält (Biologie)
</>
heterotropia
<font color="blue">n.</font> Heterotropie, Zustand indem ein Organismus seine Energie aus Außen produzierte organische Verbindungen erhält (Biologie)
</>
Heterotropie
<font color="blue">n.</font> heterotropia, condition in which an organism derives energy from externally produced organic compounds (Biology)
</>
heterotypic
<font color="blue">adj.</font> heterotypisch, (bio.) der ersten Phase der Meiose
</>
heterotypical
<font color="blue">adj.</font> heterotypisch, (bio.) der ersten Phase der Meiose
</>
heterotypisch
<font color="blue">adj.</font> heterotypic, of the first stage in the process of meiosis (Biology)
</>
Heterozygose
<font color="blue">n.</font> heterozygosis, state of being a heterozygote (Biology)
</>
heterozygosis
<font color="blue">n.</font> Heterozygose (bio., Mischerbung zwischen verschiedenartigen od. -geschlechtl. Lebewesen)
</>
heterozygosity
<font color="blue">n.</font> Heterozygosität (bio., Kreuzung zwischen verschiedenen Arten und Gattungen)
</>
Heterozygosität
<font color="blue">n.</font> heterozygosity, state of being heterozygous, state of containing a dissimilar pair of genes for any hereditary characteristic (Biology)
</>
Heterozygot
<font color="blue">n.</font> heterozygote, hybrid which contains a dissimilar pair of genes for any hereditary characteristic (Biology)
</>
heterozygot
<font color="blue">adj.</font> heterozygotic, containing a dissimilar pair of genes for any hereditary characteristic (Biology)
</>
heterozygote
<font color="blue">n.</font> Heterozygot, (Biologie) Hybride der ein ungleiches Genpaar für jede erbliche Eigenschaft enthält
</>
heterozygotic
<font color="blue">adj.</font> heterozygot (bio., mischerbig, ungleicherbig)
</>
Heterozygotie
<font color="blue">n.</font> heterozygosis, state of being a heterozygote (Biology)
</>
heterozygous
<font color="blue">adj.</font> heterozygot (bio., mischerbig, ungleicherbig)
</>
heterozyklisch
<font color="blue">adj.</font> heterocyclic, of or pertaining to chemical compounds containing rings of more than one type of atom, of or pertaining to the branch of chemistry which studies such compounds (Chemistry)
</>
heterozyklische Verbindung
heterocyclic compound
</>
Hethiter
<font color="blue">n.</font> Hittite, member of an ancient people in northern Syria and Asia Minor during the second millenium BC; extinct language of this people
</>
Hetty
<font color="blue">n.</font> Hetty, weiblicher Vorname
</>
Hetzartikel
<font color="blue">n.</font> joke, funny tale, humorous text
</>
Hetzblatt
<font color="blue">n.</font> political smearsheet
</>
Hetze
<font color="blue">n.</font> hustle and bustle, rush
</>
hetzen
<font color="blue">v.</font> hound, hunt down; rush, hurry, act or move quickly; cause to hurry; race, dash, move with sudden speed
</>
hetzend
<font color="blue">adv.</font> rushingly, hurriedly, hastily
</>
Hetzer
<font color="blue">n.</font> agitator, one who agitates, propagandist, firebrand, inciter; dasher, someone or something that dashes
</>
Hetzerei
<font color="blue">n.</font> rush, agitation, unrest, sudden increase in activity or speed
</>
hetzerisch
<font color="blue">adj.</font> provocative, instigative, inciting, virulent
</>
Hetzhund
<font color="blue">n.</font> hound, hunting dog
</>
Hetzjagd
<font color="blue">n.</font> rush, hurry, haste, urgency; hounding
</>
Hetzjagd Teilnehmer
courser, person who hunts with hounds
</>
Hetzrede
<font color="blue">n.</font> hate sermon, speech which expresses hatred towards someone or something, diatribe
</>
Hetzschrift
<font color="blue">n.</font> malicious writing
</>
hetzte den Hund auf ihn
set the dog on him, encouraged his dog to attack him
</>
hetzte ihn auf gegen
set him onto, said mean things to him, provoked him, instigated an argument
</>
Hetäre
<font color="blue">n.</font> hetaira, concubine, mistress (in ancient Greece)
</>
Heu
<font color="blue">n.</font> hay, number of different grasses which are cut and dried for fodder
</>
Heuboden
<font color="blue">n.</font> hayloft, loft in barn in which hay is stored
</>
Heubündel
<font color="blue">n.</font> bale of hay
</>
Heuchelei
<font color="blue">n.</font> hypocrisy, insincerity, duplicity, falseness, state of being two-faced, deceitfulness, cant
</>
heucheln
<font color="blue">v.</font> feign, fake, pretend, make up
</>
heuchelnd
<font color="blue">adv.</font> cantingly, in an artificially pious manner, sanctimoniously, hypocritically, insincerely, in a duplicitous manner
</>
heuchelnd
<font color="blue">adj.</font> canting, hypocritical, insincere, duplicitous, false, two-faced
</>
Heuchler
<font color="blue">n.</font> hypocrite, insincere person, sanctimonious person, pretender, dissimulator, one who acts in a false or misleading manner, one who disguises his true motives
</>
Heuchlerei
<font color="blue">n.</font> hypocrisy, insincerity, duplicity, falseness, state of being two-faced
</>
Heuchlerin
<font color="blue">n.</font> hypocrite, insincere woman, sanctimonious person
</>
heuchlerisch
<font color="blue">adv.</font> hypocritically, insincerely, in a duplicitous manner, falsely
</>
heuchlerisch
<font color="blue">adj.</font> hypocritic, insincere, duplicitous, false, two-faced
</>
heuen
<font color="blue">v.</font> make hay
</>
heuer
<font color="blue">adv.</font> this year, the present year
</>
heuern
<font color="blue">v.</font> hire, employ, engage
</>
Heuernte
<font color="blue">n.</font> haymaking, hay reaping
</>
Heufieber
<font color="blue">n.</font> hay fever, allergy to some kinds of pollen that appear in the springtime
</>
Heugabel
<font color="blue">n.</font> hayfork, pitchfork, large and long-handled fork for lifting and tossing materials (such as hay, grain, etc.)
</>
Heuhaufen
<font color="blue">n.</font> haycock, mow, pile of hay stacked in a field
</>
Heulen
<font color="blue">n.</font> howling, wailing, yelling, crying
</>
heulen
<font color="blue">v.</font> howl, yowl, wail, scream, yelp, emit a long distressful cry
</>
heulend
<font color="blue">adj.</font> howling, making a wailing or howling noise, screaming, yelling; of something which yowls
</>
Heulender
<font color="blue">n.</font> blubberer, one who cries excessively, cry baby, wailer
</>
Heulen der Sirenen
the wailing of sirens, shriek of sirens, warning siren
</>
Heulen des Jakals
the howling of a jackal, long cry produced by a jackal
</>
Heuler
<font color="blue">n.</font> roar, loud deep cry resembling that of a lion; loud burst of sound; screamer, yeller
</>
Heulerin
<font color="blue">n.</font> woman who screams
</>
Heulpeter
<font color="blue">n.</font> crybaby, one who tends to cry or complain
</>
Heulsuse
<font color="blue">n.</font> crybaby, one who tends to cry or complain
</>
Heu machen
hay, cut and dry grasses for fodder
</>
Heu machen von
make hay of, cause embarrassment, cause disgrace; cause chaos, cause confusion
</>
Heumacher
<font color="blue">n.</font> haymaker, person or thing which harvests and dries hay
</>
heurig
<font color="blue">adj.</font> this year's
</>
heuristic
<font color="blue">adj.</font> heuristisch, der Entdeckung dienend, nachforschend
</>
heuristic
<font color="blue">n.</font> Heuristik, Lehre von den Methoden zur Auffindung neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse
</>
heuristic algorithm
heuristisches Logarithmus (Mathematik und Computer - Logarithmus mit Lösungen für bestimmte Anwendungsgebiete)
</>
heuristically
<font color="blue">adv.</font> heuristisch, der Heuristik (Lehre von der Auffindung wissenschaftl. Erkenntnisse), Richtung gebend, Erkenntnis fördernd
</>
heuristic method
heuristische Methode
</>
heuristic program
heuristisches Programm (Computerprogramm auf Logarithmen mit Lösungen für bestimmte Anwendungsgebiete)
</>
heuristics
<font color="blue">n.</font> Heuristik, Erfindungskunst
</>
Heuristik
<font color="blue">n.</font> heuristic, heuristic method, investigative approach to problem solving
</>
heuristisch
<font color="blue">adv.</font> heuristically, in a heuristic manner, by means of heuristic processes (investigative approach to problem solving)
</>
heuristisch
<font color="blue">adj.</font> heuristic, serving to discover, investigative
</>
heuristische Methode
heuristic method, method of discovery, method of learning in which the student discovers knowledge for himself rather than through direct instruction from a teacher
</>
heuristisches Programm
heuristic program, program that is based on an algorithm that gives an effective solution for specific types of input
</>
heuschleriches Gerede
hypocritical talk
</>
Heuschnupfen
<font color="blue">n.</font> hay fever, allergy to some kinds of pollen that appear in the springtime, pollinosis
</>
Heuschober
<font color="blue">n.</font> barn, farm building used to house animals or store hay and grain, hayrack, frame used for holding hay
</>
Heuschrecke
<font color="blue">n.</font> grasshopper, number of plant-eating insects having hind legs adapted for leaping
</>
Heuschreckenart
<font color="blue">n.</font> type of locust, kind of locust
</>
Heuschreckenschwarm
<font color="blue">n.</font> swarm of locusts, large mass of grasshoppers
</>
Heuschuppen
<font color="blue">n.</font> hay shed, hay shelter
</>
heute
<font color="blue">adv.</font> today, current day; nowadays, at the present time, in these times
</>
heute Abend
tonight, this evening
</>
heute geboren
born today
</>
heute in einer Woche
a week from now
</>
Heute mehr als je
today more than ever, now more than at any period of time in the past
</>
heute Nachmittag
this afternoon
</>
heute Nacht
tonight, this evening
</>
heute und da
now and then, occasionally, once in a while
</>
heute vor acht Tagen
a week ago today
</>
heute vor einer Woche
a week ago
</>
heutig
<font color="blue">adv.</font> contemporarily, currently, modernly
</>
heutiger Tag
today, current day
</>
heutzutage
<font color="blue">adv.</font> nowadays, in these times, these days, in our times, in current times
</>
Heuwagen
<font color="blue">n.</font> haywagon, cart used to transport hay; cart filled with hay
</>
Heuwender
<font color="blue">n.</font> tedder, machine that spreads newly mown hay for drying
</>
Heuzeit
<font color="blue">n.</font> hay time
</>
Hevrah Kaddisha
Hevrah Kaddischa (Organisation für die Beerdigung nach jüdischem Ritual)
</>
hew
<font color="blue">v.</font> hauen, hacken; fällen (Baum); losschlagen, abhauen
</>
he was delighted to hear
er war erfreut zu hören, er war begeistert zu hören
</>
he was denied admission
Er wurde nicht zugelassen; am Eintritt behindert
</>
hew down a tree
fällt einen Baum
</>
he went off the rails
entgleisen, anfangen zu spinnen
</>
hewer
<font color="blue">n.</font> Steinmetz; Holzfäller
</>
hewers of wood and drawers of water
Holzhacker und Wasserholer, diejenigen die die schwere Arbeit verrichten
</>
Hewlett
<font color="blue">n.</font> Hewlett, Nachname; William R. Hewlett, (1913-2001) amerikanischer Erfinder der die erste Relaisgeschaltete Maschine erfand; Maurice Henry Hewlett (1861-1923), englischer Schriftsteller
</>
Hewlett Packard
<font color="blue">n.</font> hewlett packard, HP, large American company headquartered in Palo Alto California, (USA)
</>
Hewlett Packard compatible
HP kompatibel, ein Hewlett Packard kompatibeler Drucker
</>
hewn
<font color="blue">adj.</font> gehauen
</>
hewn stone
gemeißelter Stein; bearbeiteter Steinblock
</>
hew one's way
sich seinen Weg bahnen
</>
hew out
aushauen; ausschlagen
</>
Hewrah Kaddischa
<font color="blue">n.</font> Hevrah Kaddisha, organization in Israel responsible for matters concerning handling and burial of the dead
</>
hex.
<font color="blue">n.</font> verflucht, verhext; hexadezimal, eine Nummer auf der Basis 16
</>
hex
<font color="blue">v.</font> verfluchen, verhexen
</>
hex
<font color="blue">n.</font> Fluch, Hexspruch
</>
Hexachlorid
<font color="blue">n.</font> hexachloride, chloride containing six chlorine atoms (Chemistry)
</>
hexachloride
<font color="blue">n.</font> Hexachlorid, (Chemie) Chlorid mit sechs Chloratome
</>
Hexachlorophen
<font color="blue">n.</font> hexachlorophene, chemical substance used in the production of toothpastes and soaps
</>
hexachlorophene
<font color="blue">n.</font> Hexachlorophen, zur Erzeugung von Zahnpasta und Seife dienende chemische Substanz
</>
hexachord
<font color="blue">n.</font> Hexachord, mittelalterliche Tonleiter aus sechs ganze und einer halben Noten bestehend (von Guido d'Arezzo entworfen)
</>
hexad
<font color="blue">n.</font> Sechs (die Nummer); Gruppe von sechs
</>
hexadecanoic acid
Hexadekansäure, gesättigte Fettsäure (Chemie)
</>
Hexadecanoisch
<font color="blue">n.</font> hexadecanoic, part of the term "hexadecanoic acid"
</>
hexadecimal
<font color="blue">adj.</font> hexadezimal, sich auf ein Zahlensystem beziehend das 16 als Grundzahl (anstatt 10 ) benutzt
</>
hexadecimal notation
sechsstellige Notation (Speicherung oder Darstellung von Zahlen auf sechsstelliger Basis im Computer)
</>
hexadecimal number
sechsstellige Zahl (Mathematik - Zahl mit 16 Ziffern)
</>
hexadezimal
<font color="blue">adj.</font> hexadecimal, pertaining to a numbering system which uses 16 as the base
</>
Hexaeder
<font color="blue">n.</font> hexahedron, solid shape having six faces
</>
Hexagon
<font color="blue">n.</font> hexagon, polygon having six angles and six sides
</>
hexagon
<font color="blue">n.</font> Hexagon, Sechseck
</>
hexagonal
<font color="blue">adj.</font> hexagon, sechseckig
</>
hexagram
<font color="blue">n.</font> Hexagramm, Davidsstern
</>
Hexagramm
<font color="blue">n.</font> hexagram, six pointed star formed by two overlapping equilateral triangles
</>
hexahedral
<font color="blue">adj.</font> sechseitig
</>
hexahedron
<font color="blue">n.</font> Hexaeder, Figur mit sechs Seiten
</>
hexameter
<font color="blue">n.</font> Hexameter (mus., Zeile von sechs Takte)
</>
Hexameter
<font color="blue">n.</font> hexameter, line of poetry containing six metrical units of feet
</>
hexamethonium
<font color="blue">n.</font> Hexamethonium, Mittel zur Behandlung von Bluthochdruck
</>
Hexamethonium
<font color="blue">n.</font> hexamethonium, substance used to treat high blood pressure
</>
hexamethylenetetramine
<font color="blue">n.</font> Hexamethylentetramin (chem. harnfordernde Substanz)
</>
Hexamethylentetramin
<font color="blue">n.</font> hexamethylenetetramine, chemical substance used in vulcanization and in medicine as a diuretic drug
</>
Hexamin
<font color="blue">n.</font> hexamine, chemical substance used in vulcanization and in medicine as a diuretic drug
</>
hexamine
<font color="blue">n.</font> Hexamin (harntreibende chemische Substanz)
</>
hexanoic acid
Hexansäure, flüssige Fettsäure in der Produktion von Medikamenten in Gebrauch
</>
hexapod
<font color="blue">n.</font> sechsfüßiges Insekt
</>
hexapod
<font color="blue">adj.</font> sechsfüßig (Insekt)
</>
hexarchy
<font color="blue">n.</font> Hexarchie, Gruppe 6 alliierter Nationen die jede ihren Anführer hat
</>
Hexateuch
<font color="blue">n.</font> Hexateuch, ersten sechs Bücher des Alten Testaments die Torah (Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri und Deuteronomium) und das Buch Josua enthaltend
</>
Hexe
<font color="blue">n.</font> witch, sibyl, sorceress; hag, evil old woman, beldam
</>
hexen
<font color="blue">v.</font> witch, affect by witchcraft, bewitch; conjure up, invoke
</>
Hexenglaube
<font color="blue">n.</font> belief in witches
</>
hexenhaft
<font color="blue">adj.</font> witching, witchcraft-like
</>
hexenhaft
<font color="blue">adv.</font> witchingly, bewitchingly, spell-bindingly
</>
Hexenkessel
<font color="blue">n.</font> pandemonium, turmoil, confusion, din, ruckus
</>
Hexenkraft
<font color="blue">n.</font> witchcraft, witchery, sorcery, magic
</>
Hexenkunst
<font color="blue">n.</font> witchcraft, witchery, sorcery
</>
Hexenmeister
<font color="blue">n.</font> sorcerer, magician, enchanter, wizard
</>
Hexenschuss
<font color="blue">n.</font> lumbago, muscular rheumatism
</>
Hexenschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Hexenschuss</B>)</I> lumbago, muscular rheumatism
</>
Hexentreffen
<font color="blue">n.</font> coven, meeting of witches
</>
Hexer
<font color="blue">n.</font> sorcerer, magician, enchanter, wizard
</>
Hexerei
<font color="blue">n.</font> witchery, sorcery, wizardry, witchcraft
</>
hexobarbital
<font color="blue">n.</font> Hexobarbital, chemische Substanz als Betäubungsmittel benutzt
</>
Hexobarbital
<font color="blue">n.</font> hexobarbital, chemical substance used as an anesthetic
</>
Hexosamin
<font color="blue">n.</font> hexosamine, chemical substance derived from a hexose
</>
hexosamine
<font color="blue">n.</font> Hexosamin (chem. Substanz)
</>
hexosan
<font color="blue">n.</font> Hexosan (chem., Zuckergruppe)
</>
Hexosan
<font color="blue">n.</font> hexosan, group of saccharides (Chemistry)
</>
Hexose
<font color="blue">n.</font> hexose, any of a group of sugars containing six carbons (Chemistry)
</>
hexose
<font color="blue">n.</font> Hexose, (Chemie) Zucker mit sechs Kohlenstoffatome
</>
hexylresorcinol
<font color="blue">n.</font> Hexylresorcinol (Desinfektionsmittel und Medikament gegen Darmwürmer)
</>
Hexylresorcinol
<font color="blue">n.</font> hexylresorcinol, substance used as an antiseptic and to treat intestinal worms
</>
hey
<font color="blue">interj.</font> "Hei!"; "Hallo!" (Begrüßungsform)
</>
heyday
<font color="blue">n.</font> Höhepunkt, Zeit größten Erfolgs und Popularität, Blüte, Überschwang, Hochgefühl
</>
hey pal!
Hallo Kumpel!
</>
hey you guys
Hallo Leute!, hört mal her!, das müsst ihr hören! (Slang)
</>
Hezbollah
<font color="blue">n.</font> Hezbollah, Hisbolla, extremistische schiitische Moslemorganisation im Libanon
</>
Hf
<font color="blue">n.</font> Hf, Hafnium, chemisches Element (Chemie)
</>
Hf
Hf, hafnium, metallic chemical element
</>
HFC
(Ökologie) Hydrofluorcarbon, Gas der anstelle der ozonzerstörenden Gase eingesetzt wurde (stellte sich später heraus als verantwortlich für die globale Erwärmung)HFC (hydrofluorocarbon)
</>
HFCs
High fructose corn syrupHFCs (Maissirupproduktion)
</>
Hf (Hafnium)

</>
Hg.
Ed, editor, one who prepares printed matter for publication; publisher, person or company that produces and distributes printed materialHg. (Herausgeber)
</>
Hg
<font color="blue">n.</font> Hg, Quecksilber, Edelmetall beim Messen von Temperaturen in Thermometer und Barometer benutzt (Chemie)
</>
hg.
Ed, edited, published (about printed material), produced and distributedhg. (herausgegeben)
</>
HGB
commercial code, regulation regarding commercial proceduresHGB (Handelsgesetzbuch)
</>
hgt.
<font color="blue">n.</font> Höhe, Abstand vom Boden bis zum Gipfel
</>
HGV
Schwerguttransporter, Gefährt das schwere Güter transportieren kannHGV (heavy goods vehicle)
</>
hi
<font color="blue">interj.</font> "Hei!"; "Hallo!" (Begrüßungsform)
</>
HI
Hawaiische InselnHI (Hawaiian Islands) Pha<charset c=T>026A;</charset>
</>
hi
<font color="blue">interj.</font> hi, hello!
</>
hiatus
<font color="blue">n.</font> Hiatus, Spalt; Lücke
</>
Hiatus
<font color="blue">n.</font> hiatus, interruption, pause or break (in activity, time, etc.); opening, separation (Anatomy)
</>
hibachi
<font color="blue">n.</font> Hibachi (japanischer Kochherd)
</>
Hibachi
<font color="blue">n.</font> hibachi, small charcoal-burning grill for outdoor cooking
</>
hibakusha
<font color="blue">n.</font> Hibakusha, Überlebender des Atombombenabwurfs auf Hiroshima (Japan) und Nagasaki (Japan) in 1945
</>
Hibbath Zion
Hibbath Zion (volkstümliche jüdische Bewegung die den Zionismus erweckt hat)
</>
Hibbath Zion
Hibbath Zion, Jewish movement which led to an awakening of national zionism
</>
hibernaculum
<font color="blue">n.</font> Hibernaculum, Ort an dem Tiere ihr Winterschlaf verbringen (Zoologie); Pflanzenknospe -oder Rhizom aus der sich Pflanzen nach dem Winter entwickeln (Botanik)
</>
hibernal
<font color="blue">adj.</font> Winter betreffend, im Winter auftretend
</>
hibernate
<font color="blue">v.</font> überwintern, winterschlafen (bestimmte Tiere); den Winter in wärmeren Regionen verbringen (menschen); abgeschieden sein
</>
hibernation
<font color="blue">n.</font> Überwinterung, Winterschlaf
</>
hibernator
<font color="blue">n.</font> Winterschläfer
</>
Hibernia
<font color="blue">n.</font> Hibernia, Irland
</>
hibernicism
<font color="blue">n.</font> Hibernia, bestimmte Aussprache typisch für irisches Englisch oder Irisch
</>
hibiscus
<font color="blue">n.</font> Hibiskus (Buschsorte)
</>
Hibiskus
<font color="blue">n.</font> hibiscus, any of a number of tropical trees or shrubs belonging to the mallow family
</>
hiccough
<font color="blue">n.</font> Schluckauf
</>
hiccough
<font color="blue">v.</font> Schluckauf haben
</>
hiccup
<font color="blue">n.</font> Schluckauf
</>
hiccup
<font color="blue">v.</font> Schluckauf haben
</>
hick
<font color="blue">n.</font> Hinterwäldler, Kleinstädtler, Provinzler
</>
hickey
<font color="blue">n.</font> Pickel; Dingsbums (Gegenstand, dessen Name vergessen wurde)
</>
Hickhack
<font color="blue">n.</font> argle-bargle, argument, lively discussion
</>
hickory
<font color="blue">n.</font> Hickorynußbaum
</>
Hickorynussbaum
<font color="blue">n.</font> hickory, any of a number of North American hardwood trees of the walnut family
</>
Hickorynußbaum
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Hickorynussbaum</B>)</I> hickory, any of a number of North American hardwood trees of the walnut family
</>
hick town
(Slang) provinzielle Stadt, einfache Stadt, Stadt am Lande
</>
hidable
<font color="blue">adj.</font> kann versteckt werden, kann verborgen werden
</>
hidalgo
<font color="blue">n.</font> Hidalgo, spanischer Adeliger
</>
Hidalgo
<font color="blue">n.</font> hidalgo, member of the lower nobility, one who was born a gentleman (in Spain)
</>
hidden
<font color="blue">adj.</font> verborgen, versteckt, verheimlicht
</>
hidden agenda
geheime "Tagesordnung", Geheimplan, Aktionsplan der existiert jedoch der Allgemeinheit nicht bekannt ist
</>
hidden defect
verborgener Fehler (äußerlich nicht bemerkbarer Fehler)
</>
hidden file
versteckte Datei (Computer, nicht auf der Dateienliste stehend - üblicherweise Servicedateien)
</>
hidden hand
verborgene Hände
</>
hidden hate
versteckter Haß, verborgener Haß (Haß getragen im Inneren)
</>
hidden meaning
verborgene Absicht
</>
hidden message
verborgene, versteckte Botschaft
</>
hiddenness
<font color="blue">n.</font> Verstecktheit, versteckt sein, ist versteckt; Dunkelheit, Zustand in dem es schwer ist etwas zu sehen
</>
hidden scroll
versteckte Schriftrollen, verschollene Schriftrollen
</>
hidden side
verborgene Seite
</>
hidden text
versteckter Text, der Text der in einem Textverarbeitungsprogramm auf dem Bildschirm erscheint nicht aber ausgedruckt wird
</>
hidden unemployment
verborgene Arbeitslosigkeit
</>
hide
<font color="blue">v.</font> verbergen; verstecken; verheimlichen
</>
hide
<font color="blue">v.</font> verbergen; verstecken; verheimlichen
</>
hide
<font color="blue">n.</font> Versteck, Ansitz (Jagd); Haut, Fell, Leder
</>
hide and go seek
<font color="blue">n.</font> Versteckspiel, Spiel bei dem sich eine oder mehrere Personen verstecken während eine andere diese sucht
</>
hide and seek
Versteckspiel, Spiel bei dem eine Person sich versteckt und die andere sie sucht
</>
hideaway
<font color="blue">n.</font> Versteck, Unterschlupf, Refugium
</>
hidebound
<font color="blue">adj.</font> engstirnig; borniert
</>
hide one's face
sich schämen
</>
hideous
<font color="blue">adj.</font> abscheulich, abstoßend, scheußlich
</>
hideously
<font color="blue">adv.</font> abscheulich, grauenhaft, entsetzlich, furchtbar
</>
hideousness
<font color="blue">n.</font> Abscheulichkeit, Scheußlichkeit
</>
hideout
<font color="blue">n.</font> Versteck; Asyl; Obdach
</>
hider
<font color="blue">n.</font> jem der sich versteckt
</>
hides
<font color="blue">v.</font> verbergen; verstecken; verheimlichen
</>
hid from him
versteckte vor ihm, verbarg vor ihm, verhüllte vor ihm
</>
hid himself
hat sich versteckt
</>
hid his face with his hands
schlag seine Hände über den Kopf=
</>
hid his head in the sand
vergrub seinen Kopf im Sand=
</>
hid his secret
hütete sein Geheimnis
</>
hiding
<font color="blue">n.</font> Versteck; Verheimlichung; Peitschenschlag
</>
hiding oneself
sich verstecken, untertauchen
</>
hiding place
Versteck
</>
hidradenitis
<font color="blue">n.</font> Hidradenitis, Entzündung der Schweißdrüsen (Medizin)
</>
hidropoiesis
<font color="blue">n.</font> Schweißsekretion und -bildung (Medizin)
</>
hidropoietic
<font color="blue">adj.</font> sich auf Scheißbildung und -sekretion beziehend (Medizin)
</>
Hidrose
<font color="blue">n.</font> hidrosis, excessive perspiration; any skin disease accompanied by excessive perspiration
</>
hidrosis
<font color="blue">n.</font> Hidrose (erhöhter Schweißausbruch; Krankheit begleitet von erhöhtem Schweißausbruch)
</>
hidrotic
<font color="blue">adj.</font> hidrotisch, von starken Schweißausbruch begleitet
</>
hidrotisch
<font color="blue">adj.</font> hidrotic, perspiring excessively, accompanied by excessive sweating
</>
hie
<font color="blue">v.</font> beeilen, sich beeilen
</>
hie
<font color="blue">adv.</font> here, in this place
</>
Hieb
<font color="blue">n.</font> stroke, blow, biff, punch, lash, crack; gash, slash, deep wound, long deep cut
</>
Hieb erhalten haben
being punched, being hit
</>
hiebfest
<font color="blue">adj.</font> tight, close-fitting
</>
hieb und stichfest
watertight, firm, stable, determined
</>
Hieb und Stichwaffen
cold steel, weapon made of steel
</>
Hiebwaffe
<font color="blue">n.</font> cutting weapon
</>
Hiebwunde
<font color="blue">n.</font> slash, wound, bruise, cut
</>
hielt alles im Rahmen
kept things in proportion, did not blow things out of proportion, kept things in their proper perspective
</>
hielt aus
held on, found the strength to, lasted, endured, stood firm
</>
hielt das Seil an beiden Enden
made an omelette without breaking eggs, had his cake and ate it too, achieved two opposite goals
</>
hielt den Ort sauber
kept the premises clean, maintained cleanliness, made sure that the place was always clean and tidy
</>
hielt den Standard aufrecht
maintained the standard, did not lower the level of quality, did not embarrass the company with low-quality work
</>
hielt dicht
held tight, held forcefully, braced himself
</>
hielt die Gebote ein
kept the Commandments, observed religious laws, obeyed the religious mitzvot
</>
hielt die Regierung fest im Zügel
seized the reins of government, took leadership
</>
hielt eine Rede
delivered a speech, made a speech
</>
hielt eine Schläfchen
took a nap, rested a bit
</>
hielt es für angebracht
saw fit to, believed it was proper to, found it to be correct to
</>
hielt es für richtig
thought it right, thought that it was proper, though it was correct
</>
hielt es für richtig zu
saw fit to, believed it was proper to, found it to be correct to
</>
hielt fest
held to
</>
hielt fest an
held on to, seized by his fingernails
</>
hielt ihm die Treue
remained faithful to him, stayed loyal to him, remained loyal to him
</>
hielt ihm ein Bein hin
put a spoke in his wheel, caused him to fail, made his life difficult, tried to sabotage his success
</>
hielt ihn auf Distanz
kept him at a distance, kept far away from him, kept him away
</>
hielt ihn auf Entfernung
kept him at a distance, kept him away, kept far away from him
</>
hielt ihn für
took him for, thought him to be -, made of him a -
</>
hielt ihn kurz
held him in leash, did not give him any room to breath, kept him quite dependent
</>
hielt in seinen Armen
held in his arms, hugged in his arms
</>
hielt seine Augen offen
kept his eyes open, paid attention, was attentive, watched carefully
</>
hielt seine Neugierde zurück
<font color="blue">n.</font> held back his curiosity, restrained his curiosity, did not pry despite his eager desire to know
</>
hielt seinen Mund
kept his mouth shut, remained quiet, held his tongue, kept still, did not talk; did not reveal
</>
hielt seinen Ärger im Zaum
repressed his anger, controlled his anger, restrained himself, calmed himself down
</>
hielt seine Tränen zurück
held back his tears, did not cry despite his desire to do so, controlled his tears
</>
hielt seine Zunge im Zaum
held his tongue, remained silent, kept still
</>
hielt sein Versprechen
kept his promise, kept his word, fulfilled his promise, did what he said he would
</>
hielt sich die Seiten vor Lachen
laughed hysterically, burst out laughing, laughed very hard, laughed uncontrollably
</>
hielt sich für  was Besseres
felt superior, considered oneself more important than
</>
hielt sich im Zaum
restrained himself, controlled himself
</>
hielt sich unter Kontrolle
restrained himself, controlled himself
</>
hielt stand
held his own, persevered, stood strong
</>
hielt viel von sich selbst
thought highly of himself, saw in himself the right person for the job, showed an excess of self-confidence
</>
hielt zu ihm
was behind him, stood behind him, supported him
</>
hier
<font color="blue">adv.</font> here, in this place, hither; locally, in a particular place
</>
hieran
<font color="blue">adv.</font> here, in this place
</>
hierarch
<font color="blue">n.</font> Ranghöchster, Autorität; Priester, Kirchenvorsteher
</>
hierarchal
<font color="blue">adj.</font> hierarchisch, Hierarchie (Rangfolge-; Autorität, Priester, Kirchenvorsteher) betreffend
</>
hierarchial
<font color="blue">adj.</font> hierarchisch, stufenmäßig aufgebaut
</>
hierarchic
<font color="blue">adj.</font> hierarchisch, nach bestimmter Rangfolge
</>
hierarchical
<font color="blue">adj.</font> hierarchisch, nach bestimmter Rangfolge
</>
hierarchical data base
hierarchische Datenbasis (Speicher mit hierarchischer Gliederung)
</>
hierarchically
<font color="blue">adv.</font> auf hierarchische Weise
</>
hierarchical menus
hierarchische Menüs, Menüs bei denen ein paar Optionen Untermenüs eröffnen
</>
Hierarchie
<font color="blue">n.</font> hierarchy, system in which persons or things are arranged one above the other according to rank; group which governs; group of church officials ranked successively
</>
hierarchisch
<font color="blue">adj.</font> hierarchic, of or belonging to a hierarchy, arranged according to rank
</>
hierarchisch
<font color="blue">adv.</font> hierarchically, in a hierarchical manner, by rank
</>
hierarchische Datenbank
hierarchical data base, database in which data is organized according to various levels of inclusion
</>
hierarchisches Menüs
hierarchical menus, menus in which some of the options open into sub-menus
</>
hierarchism
<font color="blue">n.</font> Hierarchismus, Rangfolgigkeit; Priesterherrschaftigkeit
</>
Hierarchismus
<font color="blue">n.</font> hierarchism, principles of a hierarchy; hierarchical system
</>
hierarchy
<font color="blue">n.</font> Hierarchie, System in dem Personen nach Rangfolge geordnet sind; regierende Gruppe; Gruppe Kirchenvertreter rangmäßig angeordnet
</>
hieratic
<font color="blue">adj.</font> priesterlich, sich auf Priester beziehend; von oder sich auf die Hieroglyphen der alten Ägypter beziehend; einer bestimmten Stilrichtung ähnelnd
</>
hieratisch
<font color="blue">adj.</font> hieratic, associated with sacred persons or offices; relating to a style of Egyptian hieroglyphics; of a stylized work of art
</>
hierauf
<font color="blue">adv.</font> hereupon
</>
hieraus
<font color="blue">adv.</font> hence, therefore, from now; from this place
</>
hierbei
<font color="blue">adv.</font> at this
</>
hier bin ich
here I am, I am present
</>
hier bist du
there you are!, there you go!, here you are!
</>
hier bitte
here you are, please take this, here is what you wanted
</>
hierbleiben
<font color="blue">v.</font> stay here, remain in this place
</>
hierdurch
<font color="blue">adv.</font> hereby, by this, by means of this
</>
hierein
<font color="blue">adv.</font> herein, here, in this
</>
hier entlang
along here
</>
hierfür
<font color="blue">adv.</font> for this reason, due to this cause, therefore
</>
hiergegen
<font color="blue">adv.</font> against this
</>
hierher
<font color="blue">adv.</font> hither, to this place, here
</>
hierherum
<font color="blue">adv.</font> here about, around here, nearby, in the vicinity
</>
hier herum
hereabout, near this place, somewhere in this vicinity
</>
hierhin
<font color="blue">adv.</font> hither, to this place
</>
hierhin und dorthin
hither and thither, here and there
</>
hierin
<font color="blue">adv.</font> hither, to this place, here
</>
hier in der Gegend
around here, in the vicinity, in the neighborhood, nearby, not far from this place
</>
hier in dieser Gegend
around here, in the neighborhood, nearby, not far from this place, in the vicinity
</>
hier ist begraben
here lies, here is buried, here is laid to rest, here is interred
</>
hier ist er
here he is, referring to someone's location
</>
hier ist es
here it is, referring to the location of something
</>
hier ist sie
here she is, referring to someone's location
</>
hierlassen
<font color="blue">v.</font> leave behind, desert, abandon, have remaining behind one
</>
hier liegt
Here lies, here is buried
</>
hier liegt der Hund begraben
there's the rub, that is the root of the problem, that is the source of the trouble
</>
hiermit
<font color="blue">adv.</font> herewith, hereby, by means of this; along with this, together with this
</>
hiernach
<font color="blue">adv.</font> afterwards, subsequently; after this manner, in this way; therefore, and so
</>
hierneben
<font color="blue">adv.</font> next to this, close to this, nearby, in the vicinity
</>
hieroglyph
<font color="blue">n.</font> Hieroglyph, Abbild das ein Wort oder eine Idee darstellt; Symbol eine Idee wortlos darstellend
</>
hieroglyph
<font color="blue">n.</font> Hieroglyphe, Geheimschrift
</>
Hieroglyphe
<font color="blue">n.</font> hieroglyph, hieroglyphic symbol, pictorial symbol which represents a word or sound (used in the pictographic script of the ancient Egyptians)
</>
hieroglyphic
<font color="blue">adj.</font> hieroglyphisch, Geheimschrift-
</>
hieroglyphics
<font color="blue">n.</font> Hieroglyphen, Geheimschriften
</>
hieroglyphisch
<font color="blue">adj.</font> hieroglyphic, of or pertaining to a hieroglyph; written in hieroglyphics; hard to decipher
</>
Hieronymous Bosch
<font color="blue">n.</font> Hieronymous Bosch, (1450-1516) niederländischer Maler, Maler des Kunstwerks "Garten der Lüste"
</>
hierophant
<font color="blue">n.</font> Hierophant, Oberpriester (im antiken Griechenland)
</>
Hierophant
<font color="blue">n.</font> hierophant, priest, one who interprets religious mysteries (in ancient Greece)
</>
hierorts
<font color="blue">adv.</font> here, in this place
</>
hier ruht
Here lies, here is buried
</>
Hiersein
<font color="blue">n.</font> being here
</>
hierselbst
<font color="blue">adv.</font> in this very place, just here
</>
hier sind sie
here they are, referring to the location of more than one person
</>
hier sind wir
here we are, we have arrived; referring to the location of more than one person
</>
hier trennen sich unsere Wege
this is where we part company
</>
hierum
<font color="blue">adv.</font> round this
</>
hier und da
here and there, this place and that place
</>
hier und dort
here and there, this place and that place, sporadically
</>
hier und heute
here and now, this place at this moment, the present time
</>
hier und jetzt
here and now, this place at this moment, the present time
</>
hier und überall
here there and everywhere, all over the place, in every possible place
</>
hier unten
here below, in this life, on earth
</>
hierunter
<font color="blue">adv.</font> below this
</>
hiervon abgesehen
apart from, besides, except for, in addition to
</>
hierzu
<font color="blue">adv.</font> in addition to this
</>
hierzulande
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>hier zu Lande</B>)</I> in this country, within this state
</>
hier zu Lande
in this country, within this state
</>
hierzuvor
<font color="blue">adv.</font> heretofore, up to this time, until now
</>
hierzwischen
<font color="blue">adv.</font> between these
</>
hierüber
<font color="blue">adv.</font> over this
</>
hierüber und darüber
about this and that, not about anything in particular
</>
hiesig
<font color="blue">adj.</font> local, characterized by or occupying a particular place
</>
hie und da
now and then, occasionally, once in a while, every so often, from time to time; this place and that place, here and there
</>
hieven
<font color="blue">v.</font> heave, lift, raise
</>
hieß ihn willkommen
welcomed him, approached him with a greeting, received him willfully, went gladly to him, invited guests
</>
hi fi
HiFi, Verstärker der Klang produziert der dem Orginalklang sehr nahe kommt (sendet alle Wellenlängen fast ohne Verzerrungen)
</>
Hifthorn
<font color="blue">n.</font> hunting horn, horn blown in the hunt
</>
higgledy piggledy
in chaotischer Weise, unordentlich; tumultartig, ungeordnet, konfus; Unordnung, Konfusion, Durcheinander, Aufruhr
</>
high
<font color="blue">n.</font> Hoch, Drucksystem (Meteorologie); Höchststand; hoher Gang (Auto); Rausch (Drogen); Zustand der Hochstimmung
</>
high
<font color="blue">adj.</font> high, under the influence of drugs, intoxicated
</>
high
<font color="blue">adv.</font> nach Oben; zu einem höheren Grad; auf extravagante Weise
</>
high
<font color="blue">adj.</font> hoch, erhoben; teuer; aufgeregt; schrill; stark, kraftvoll; wichtig, ernst; hochrangig; unter dem Einfluss von Drogen (Umgangsprache)
</>
high alert
höchste Einsatzbereitschaft
</>
high and dry
hoch und trocken, geschützt vor dem Wasser
</>
high and low
überall, oben und unten
</>
high and mighty
selbstherrlich
</>
highball
<font color="blue">n.</font> Whisky mit Soda
</>
high bilirubin
hoher Bilirubinspiegel, hoher Gallenfarbstoffanteil
</>
highbinder
<font color="blue">n.</font> Betrüger, chinesischer Verbrecher
</>
high bit rate DSL
Digitale symmetrische Telefonverbindung die Daten auf Breitband in beide Richtungen verschickt
</>
high blood pressure
Bluthochdruck, hoher Blutdruck
</>
highborn
<font color="blue">adj.</font> hochgeboren, nobler Geburt
</>
highboy
<font color="blue">n.</font> hohe Kommode
</>
highbred
<font color="blue">adj.</font> vornehm; wohlerzogen
</>
high-brow
Intellektueller
</>
highbrow
<font color="blue">adj.</font> intellektuell; sehr kultiviert sein; hochnäsig, arrogant
</>
highbrow
<font color="blue">n.</font> Intellektueller, kultivierte Person; hochnäsige Person
</>
high calorie diet
kalorienreiche Diät
</>
high chair
Hochsitz (Jagd); Hochstuhl (Kinder)
</>
high cholesterol
hoher Cholesterolspiegel
</>
high class area
Villenviertel
</>
high clouds
hohe Wolken
</>
high command
Höchste Stelle
</>
high commissioner
Hochkommissar
</>
high court
oberstes Gericht
</>
high court of justice
oberster Gerichtshof
</>
high day
Feiertag
</>
High Definition TeleVision
Fernsehen mit hoher Bildschärfe, neue Fernsehtechnologie die eine bessere Bildqualität ermöglicht
</>
high density
hohe Dichte
</>
high echelon
hoher Rang
</>
high echelons
oberen Zehntausend, höhere Ränge
</>
high end
fortschrittliches Produkt, ein Produkt mit fortschrittlichen Funktionen und hoher Qualität
</>
high-energy
<font color="blue">adj.</font> robust, stark; energetisch, lebhaft; dynamisch; Energie spendend (Nahrung); von oder sich auf Elementarpartikel beziehend die Hunderttausend Elektronenvolt an Energie besitzen
</>
higher and higher
immer höher und höher
</>
higher education
höheres Studium
</>
higher mathematics
höhere Mathematik
</>
higher than
höher als
</>
highest bid
höchstes Gebot
</>
highest credit
höchster Kredit (höchster Kredit der einem Kunden zugestanden wird); höchste Anerkennung
</>
highest death toll
höchste Todesrate
</>
highest-ever ranking
höchsterjemals erreichter Rang
</>
highest scorer
der höchste Punktemacher (Fußballspieler mit den meisten Toren in der Saison)
</>
high explosive
hoch-explosiv
</>
high explosive ammunition
hoch-explosive Munition
</>
high explosive shell
hochexplosives Geschoß (Geschoß mit erhöhter Sprengstoffmenge)
</>
highfalutin
<font color="blue">adj.</font> hochtrabend, aufgeblasen
</>
high fidelity
höchste Treue
</>
high five
High Five, Geste in der eine Person auf die hochgehaltene Hand einer anderen als Zeichen von einer geglückten Unternehmung schlägt
</>
high-flown Hebrew
hochtrabendes Hebräisch (Kultur-Hebräisch, niveauvolles Hebräisch)
</>
high-flown words
hochtrabende Worte, Fachsprache, Akademikersprache
</>
high forehead
hohe Stirn
</>
high frequency
Hochfrequenz
</>
Highgate
<font color="blue">n.</font> Highgate, nördliches Stadtbezirk von London (England); Stadt in Jamaika
</>
high gear
schneller Gang; hohe Umdrehungen (Motor)
</>
High German
Hochdeutsch (dialektfrei)
</>
high grade
hochwertig
</>
high-handed
<font color="blue">adj.</font> Dominant; arrogant; aufdringlich
</>
highhanded
<font color="blue">adj.</font> herrlich, aggressiv
</>
highhandedly
<font color="blue">adv.</font> auf herrliche Weise, auf aggresive Weise
</>
highhandedness
<font color="blue">n.</font> Herrischkeit, Aggressivität
</>
high heel shoes
hochhackige Schuhe, Schuhe mit hohen Absätzen
</>
High Holidays
Zeit jüdischer Feiertage von Rosch-Haschana und Yom Kippur
</>
high humidity
hohe Feuchtigkeit
</>
high income
hoher Verdienst, hohes Einkommen
</>
high interest rate
hohe Zinsen
</>
highjacker
<font color="blue">n.</font> Kidnapper, Entführer
</>
highjacking
<font color="blue">n.</font> Enführung, Kidnapping, Bestimmung über eine Person mit Gewalt
</>
high jinks
Ausgelassenheit
</>
high jump
Höhensprung
</>
high jumper
Hochspringer
</>
highland
<font color="blue">n.</font> Hochland; bergige Region
</>
Highlander
<font color="blue">n.</font> Highlander, Hochländer, Einwohner des schottischen Hochlands
</>
Highlands
<font color="blue">n.</font> Highlands, schottisches Hochland
</>
high latitude
weit entfernt vom Äquator
</>
high level
hohes Niveau
</>
high level flight
Flug in großer Höhe
</>
high level language
(Computer) High-Level Programmiersprache, Programmiersprache in der Befehle in einer klaren Sprache die der menschlichen Sprache ähnelt geschrieben werden (und später in Maschinensprache übersetzt wird)
</>
high level official
hochrangiger Angestellter
</>
high level programming language
Programmiersprache auf hohem Niveau (Programmiersprache die Übersetzung in Maschinensprache erfordert)
</>
highlife
<font color="blue">n.</font> luxuriöser Lebensstil; Musikstil durch einen schnellen Rhythmus charakterisiert (in Ghana in den 1920gern entwickelt)
</>
Highlife machen
live it up
</>
highlight
<font color="blue">n.</font> Highlight, Etwas prominentes oder erinnerungswertes; Höhepunkt; Bereich hoher Lichtkonzentration (wie in einem Gemälde)
</>
highlight
<font color="blue">v.</font> hervorheben, unterstreichen, herausheben
</>
highlight a dilemma
ein Schlaglicht auf ein Dilemma werfen
</>
highlighted
<font color="blue">adj.</font> mit Leuchtstift hervorgehoben; akzentuiert, hervorgehoben
</>
highlight facts
Fakten hervorheben, Licht auf Fakten werfen
</>
highlights
<font color="blue">n.</font> hellste Stellen eines Fotos (Fotografie); Strähnchen, schmale oder breite Haarsträhnen die ausgesondert und mindestens zwei Töne heller gefärbt werden als das restliche Haar
</>
highly
<font color="blue">adv.</font> sehr; mit Verehrung; großzügig
</>
highly explosive
hochexplosiv (gefährlich da hochexplosiv)
</>
highly paid
hochbezahlt, sehr gut bezahlt
</>
highly qualified
sehr qualifiziert
</>
highly recommended
hochgradig empfohlen, sehr empfehlenswert
</>
highly sophisticated radar
hoch-entwickelter Radar
</>
High Mass
Hochamt (Christentum)
</>
high memory
hoher Speicher, ein Speicherbereich von 64 kB der über dem ersten MB liegt
</>
High Memory Area
die ersten 64KB des Speichers die auf mehr als 1 MB erweitert werden um die Grundspeicherkapazität eines Computers der im DOS-Modus arbeitet zu erweitern (Abkürzung HMA)
</>
High Memory Block
Teil der ersten 64 KB Speichers erweitert bis über 1 Megabyte um die um den Grundspeicher eines Computers zu erweitern der in DOS läuft
</>
high-minded
hochgesinnt
</>
high-muck-a-muck
<font color="blue">n.</font> (Slang) wichtige herrische Person
</>
high muckamuck
<font color="blue">n.</font> (Slang) wichtige herrische Person
</>
highness
<font color="blue">n.</font> Höhe; Hoheit (Titel eines Mitglieds einer königlichen Familie)
</>
high noon
zwölf Uhr mittags
</>
high opinion
positive Meinung, Ansicht
</>
high pain threshold
hohe Schmerzschwelle
</>
high performance
erstklassige Ausführung, hervorragende Darbietung
</>
high pitch
hoher Ton; Hochsitz (Jagd)
</>
high-pitched
hochgeistig; hoch; steil
</>
high-pitched voice
hohe Stimme
</>
high place
hoher Platz
</>
high places
hohe Plätze (für die wichtigen Herrschaften)
</>
high position
hohe Position
</>
high post
hoher Posten
</>
high powered
Energetisch; auf Hochspannung; stark
</>
high power laser beam
kraftvoller Laserstrahl
</>
high pressure
hoher Druck>
</>
high-pressure area
Hochspannungsfeld
</>
high-pressure job
streßige Arbeit, Arbeit mit viel Streß
</>
high price
hoher Preis
</>
high-priced
teuer
</>
high priest
Hohepriester
</>
high probability
gute Chance
</>
high profile
<font color="blue">adj.</font> Hohes Profil, viel veröffentlicht, weit bekannt; sich auf berühmte Menschen oder Persönlichkeiten beziehend
</>
high quality
hohe Qualität>
</>
high rabbinical court
das hohe Rabbinatsgericht (oberste staatliche religiöse Gericht für religiöse Angelegenheiten)
</>
high ranker
Hochrangiger (bei der Armee)
</>
high ranking
hochrängig
</>
high ranking officer
hochrangiger Offizier
</>
high-ranking official
hochrangiger Angestellter, Büroangestellter
</>
high relief
hochgradige Erleichterung
</>
high resolution
hohe Resolution
</>
high resolution graphics
Grafik mit hoher Auflösung
</>
high-resolution photography
Fotographie mit hoher Auflösung
</>
high return
hoher Gewinn
</>
high rise
Hochgebaut, vile Stockwerke aufweisend, hoch (über ein Gebäude)
</>
high-rise building
Wolkenkratzer>
</>
high risk
hohes Risiko
</>
high-risk individual
Angehöriger einer Risikogruppe; gefährdete Person
</>
highroad
<font color="blue">n.</font> Hauptstraße; schnellster Weg
</>
high road
Hauptstraße, Autobahn
</>
high school
Gymnasium
</>
high-schooler
Oberschüler, Gymnasiast
</>
high school graduate
Abiturient
</>
high school students
Abiturienten; Hochschulstudenten
</>
high school teacher
Gymnasiallehrer, Oberschullehrer
</>
high score
gutes Ergebnis, gute Auswertung, höchste Punktzahl
</>
high scores
hohe Noten; hohe Zensuren>
</>
high seas
hohe See
</>
high season
Hochsaison (wenn die meiste Arbeit ist)
</>
high sein
walk on air, feel as if one is in the clouds, feel the rising of the wind; be under the influence of drugs
</>
high society
Hohe Gesellschaft, oberen Zehntausend
</>
high speed
Hochgeschwindigkeit
</>
High-speed Anti-Radiation Missile
Raketenart die ihr Ziel findet indem sie die Quelle von Radarstrahlen ansteuert, abgekürzt HARM
</>
high-spirited
ausgelassen, gute Laune
</>
high spirits
äußerst gute Laune
</>
high standard
hoher Standard
</>
high-status occupation
Beruf od. Beschäftigung von hohem Status
</>
high-strung
nervös
</>
high summer
Hochsommer
</>
hightail
<font color="blue">v.</font> davonrasen, wegrennen
</>
high taxation
hohe Besteuerung
</>
high tea
Nachmittagstee; Abendessen
</>
high tech
Hightech; Hochtechnik; Technik der ZukunftP/&#0130;ha<charset c=T>026A;</charset>&#0130;tek
</>
Hightech
<font color="blue">n.</font> high-tech, advanced technology, modern technology
</>
High Tech Fabrik
high-tech plant, factory in which high-tech equipment is produced
</>
high-tech plant
High Techfabrik
</>
high tension
Hochspannung
</>
high tide
Flut
</>
high tone
hoher Ton
</>
high tones
hohe Töne (laut, heftig)
</>
high treason
Hochverrat
</>
high unemployment
hohe Arbeitslosigkeit
</>
high-up
hat eine hohe Position
</>
High-Velocity Missile
<font color="blue">n.</font> Hochgeschwindigkeitsraketen, Raketen die mit sehr hoher Geschwindigkeit fliegen
</>
high voltage
Hochspannung
</>
high voltage line
Hochspannungsvolt
</>
High volume manufacturing
<font color="blue">n.</font> unsatzstarke Produktion, Massenproduktion, Technik bei der eine hohe Anzahl an Produkte hergestellt wird
</>
high water
Hochwasser, hoher Wasserpegel
</>
high waters
Hochwasserhose, Hose die für die Person die sie trägt zu kurz ist, Hose die über dem Knöchel endet (Slang)
</>
highway
<font color="blue">n.</font> Schnellstraße; Weg
</>
highwayman
<font color="blue">n.</font> Wegelagerer, Räuber
</>
highway tunnel
Schnellstraßentunnel, Autobahntunnel
</>
high yield
Hochleistung
</>
hi-hat cymbals
Pedalbecken Zimbeln, Zimbeln die übereinander befestigt sind und mit einem Fußpadal betätigt werden=
</>
hihi
<font color="blue">n.</font> Lachen, Gelächter (Computerslang im Internet)
</>
hi-ho
hüh, los (Aufruf sich zu bewegen)
</>
hijab
<font color="blue">n.</font> Hijab, von muslimischen Frauen getragenes Kopftuch; Brauch in muslimischen Gesellschaften nach dem die Frauen sich Draußen anständig zu kleiden haben
</>
hijack
<font color="blue">n.</font> Entführung
</>
hijack
<font color="blue">v.</font> Fahrzeug anhalten und ausrauben; Flugzeug oder Fahrzeug entführen
</>
hijacker
<font color="blue">n.</font> Entführer
</>
hijacking
<font color="blue">n.</font> mit Gewalt einziehen; entführen
</>
hijiki
<font color="blue">n.</font> Hijiki, japanische dunkelblaue essbare Alge
</>
Hijra
<font color="blue">n.</font> Hijra, Mohammeds Flucht aus Mekka um 622 nach Christus
</>
Hijra
<font color="blue">n.</font> Hijra, Mohammed's flight from Mecca to Medina in 622 AD
</>
Hijrah
<font color="blue">n.</font> Hijra, Mohammeds Flucht aus Mekka um 622 nach Christus
</>
hike
<font color="blue">n.</font> Wanderung, Marsch; Ausflug; (Umgangssprache) Beförderung, Gehaltserhöhung
</>
hike
<font color="blue">v.</font> wandern, marschieren
</>
hiker
<font color="blue">n.</font> Wanderer, jem der einen langen Ausflug zu Fuß macht
</>
hikes prices
erhöht Preise (verkauft über dem Listenpreis, verkauft teurer)
</>
hiking
<font color="blue">n.</font> Wanderung; Marsch; Preiserhöhung
</>
hiking boots
Wanderstiefel
</>
hiking prices
Preise erhöhen
</>
Hikmet
<font color="blue">n.</font> Hikmet, Nachname; Nazim Hikmet (1902-1962), moderner türkischer Dichter, Anhänger des MArxismus und Mitglied der türkisch kommunistischen Partei
</>
Hila
<font color="blue">n.</font> Hila, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
hilarious
<font color="blue">adj.</font> fröhlich; ausgelassen; vergnügt
</>
hilariously
<font color="blue">adj.</font> auf vergnügte Weise
</>
hilariousness
<font color="blue">n.</font> Heiterkeit, Freude; Vergnügtheit
</>
hilarity
<font color="blue">n.</font> Heiterkeit, Freude; Vergnügtheit
</>
Hilary
<font color="blue">n.</font> Hilary, female first name
</>
Hilary
<font color="blue">n.</font> Hilary, weiblicher Vorname
</>
hilary term
<font color="blue">n.</font> früher Gerichtstermine in der Zeit vom Januar bis Ostern (englisches Recht)
</>
Hilda
<font color="blue">n.</font> Hilda, weiblicher Vorname; Stadt in Utah (USA); Stadt in South Carolina (USA)
</>
Hildegard von Bingen
Hildegard von Bingen
</>
Hilfe
<font color="blue">n.</font> help, assistance, aid, relief, accessory
</>
Hilfe bekommen
being helped, being aided, assistance
</>
Hilfe erhaltend
receiving aid, acceptance of help
</>
hilfeflehend
<font color="blue">adj.</font> imploring, beseeching, pleading, begging, entreating
</>
Hilfe leisten
help, assist, aid
</>
Hilfeleistung
<font color="blue">n.</font> aid, help, assistance, helping, act of helping; outreach, supplying of aid to the needy
</>
Hilfemenü
<font color="blue">n.</font> help menu, menu of a programs assistance (Computers)
</>
Hilferuf
<font color="blue">n.</font> cry for help, shouting out so as to receive aid
</>
Hilfeschrei
<font color="blue">n.</font> cry for help, shouting out so as to receive aid
</>
Hilfestellung
<font color="blue">n.</font> support, aid
</>
Hilfezentrum
<font color="blue">n.</font> emergency center, center where people can receive treatment or assistance during or after a crisis
</>
hilflos
<font color="blue">adv.</font> helplessly, weakly, in a helpless manner, powerlessly
</>
hilflos
<font color="blue">adj.</font> helpless, unable to help oneself, powerless, unable to act; defenseless
</>
hilfloses Lämmchen
babe in the woods, lost innocent
</>
hilfloses Mädchen
helpless girl
</>
Hilflosigkeit
<font color="blue">n.</font> helplessness, weakness, inability to help oneself, powerlessness, defenselessness
</>
hilflos wie ein Baby
as weak as a baby, very weak, without much strength
</>
hilfreich
<font color="blue">adv.</font> helpfully, usefully, in a beneficial manner
</>
hilfreich
<font color="blue">adj.</font> helpful, useful, beneficial, accommodating
</>
hilfreiche Unterstützung
positive reinforcement, encouragement, motivation, incentive
</>
hilfreich sein
be helpful, be useful
</>
Hilfs
<font color="blue">pref.</font> auxiliary, additional; helping, assisting
</>
Hilfsaktion
<font color="blue">n.</font> relief work, rescue or assistance program; rescue operation
</>
Hilfsarbeit
<font color="blue">n.</font> relief works, public jobs which help relieve unemployment
</>
Hilfsarbeiter
<font color="blue">n.</font> laborer, worker, unskilled worker, simple employee
</>
Hilfsbatterie
<font color="blue">n.</font> auxiliary battery, small battery in portable computers which supplies an electrical current for several minutes after the removal of the main battery
</>
Hilfsbeamter
<font color="blue">n.</font> supernumerary, extra worker, employee who is above the usual number of employees
</>
hilfsbedürftig
<font color="blue">adj.</font> needy, poor, indigent
</>
Hilfsbedürftigkeit
<font color="blue">n.</font> indigence, condition of being in need of help
</>
hilfsbereit
<font color="blue">adj.</font> cooperative, willing to work together, helpful
</>
Hilfsbereitschaft
<font color="blue">n.</font> cooperativeness, willingness to work with others, helpfulness, collaboration
</>
Hilfscowboy
<font color="blue">n.</font> cowhand, cowboy
</>
Hilfsdienst
<font color="blue">n.</font> emergency service, assistance provided in cases of emergency
</>
Hilfsfenster
<font color="blue">n.</font> help screen, screen which explains to the user ways and difficulties in a program
</>
Hilfsfernrohr
<font color="blue">n.</font> collimator, telescope used for adjusting other instruments
</>
Hilfsfond
<font color="blue">n.</font> relief fund, fund that is set up to offer financial assistance to those in need
</>
Hilfsfond für Flüchtlinge
the Relief Fund for Refugees, special fund which accepts donations so as to aid refugees
</>
Hilfsgelder
<font color="blue">n.</font> subsidy, financial support
</>
Hilfsgerät
<font color="blue">n.</font> aid device, medical device used in the case of physical inadequacy
</>
Hilfsgesetz
<font color="blue">n.</font> subsidiary legislation, regulations and by-laws that the government authorizes the authorities to create as they deem appropriate, by-law
</>
Hilfsgruppe
<font color="blue">n.</font> support group, group of people having similar problems who meet so as to give and to receive mutual support
</>
Hilfskasse
<font color="blue">n.</font> relief fund, fund that is set up to offer financial assistance to those in need
</>
Hilfskraft
<font color="blue">n.</font> help, aid, assistance; assistant, helper, one who aids; temporary employee, worker which is not permanent, worker for a set period of time
</>
Hilfskrankenschwester
<font color="blue">n.</font> practical nurse, one who treats patients, one who aids the authorized nurse
</>
Hilfslehrer
<font color="blue">n.</font> supply teacher, assistant professor
</>
Hilfslehrerin
<font color="blue">n.</font> female supply teacher, female assistant professor
</>
Hilfsleistung
<font color="blue">n.</font> help, assistance, aid
</>
Hilfslinie
<font color="blue">n.</font> auxiliary line (Mathematics)
</>
Hilfsmaschine
<font color="blue">n.</font> donkey engine, small portable auxiliary engine
</>
Hilfsmechanismus
<font color="blue">n.</font> servomechanism, device which converts low-energy input into high-energy motion (esp. one which automatically regulates itself through a feedback system)
</>
Hilfsmittel
<font color="blue">n.</font> aid, ancillary equipment, supplementary equipment, auxiliary equipment, helpful accessories, resource, source of help
</>
Hilfsmotor
<font color="blue">n.</font> auxiliary engine (Mechanics)
</>
Hilfsmuskulatur
<font color="blue">n.</font> suspensory, muscle which provides support
</>
Hilfsorgan
<font color="blue">n.</font> accessorius, nerve muscle or other body part that aids the actions of another body part
</>
Hilfsorganisation
<font color="blue">n.</font> relief organization, charitable organization, body which offers humanitarian aid
</>
Hilfspfarrer
<font color="blue">n.</font> curate, clergyman
</>
Hilfsprediger
<font color="blue">n.</font> curate, clergyman
</>
Hilfspredigeramt
<font color="blue">n.</font> curacy, position of a curate
</>
Hilfsprogramm
<font color="blue">n.</font> helper program, program which helps an Internet browser program by handling multimedia files, helper application
</>
Hilfsprozessor
<font color="blue">n.</font> coprocessor, auxiliary processor (Computers)
</>
Hilfsprozeßor
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Hilfsprozessor</B>)</I> coprocessor, auxiliary processor (Computers)
</>
Hilfsquelle
<font color="blue">n.</font> resource, source of help
</>
Hilfsschule
<font color="blue">n.</font> institution for retarded children
</>
Hilfsseite
<font color="blue">n.</font> help file, computer file containing additional information about a program's features and instructions for their use
</>
Hilfssystem
<font color="blue">n.</font> auxiliary system, peripheral devices assisting the main unit
</>
Hilfstrupp
<font color="blue">n.</font> auxiliary force, supporting army, reserve detachment, additional force
</>
Hilfstruppen
<font color="blue">n.</font> auxiliary forces, supporting army, reserve detachments; additional forces
</>
Hilfsverarbeiter
<font color="blue">n.</font> coprocessor, auxiliary processor (Computers)
</>
Hilfsverb
<font color="blue">n.</font> auxiliary verb, "helping verb", verb which is used together with other verbs to form different tenses
</>
Hilfsverband
<font color="blue">n.</font> relief organization, charitable organization, body which offers humanitarian aid
</>
Hilfsverein
<font color="blue">n.</font> benevolent society, charitable society, society that organizes for the purpose of doing good
</>
Hilfswerk
<font color="blue">n.</font> auxiliary work; relief organization, charitable organization
</>
Hilfswerkzeug
<font color="blue">n.</font> tool, apparatus, device
</>
Hilfswerkzeuge zur Programmschreibung
program development tools, utility program used to help in writing a program
</>
Hilfswissenschaft
<font color="blue">n.</font> ancillary science, minor science
</>
Hilfszeichen
<font color="blue">n.</font> aid mark
</>
Hilfszeitwort
<font color="blue">n.</font> verb, word which expresses action condition or relationship
</>
Hilfszubehör
<font color="blue">n.</font> accessory, gadget, aid
</>
Hilfszug
<font color="blue">n.</font> auxiliary train
</>
hilft nicht
does not help, not beneficial, no good
</>
hill
<font color="blue">n.</font> Hügel; Berg; Hang
</>
Hillary
<font color="blue">n.</font> Hillary, female first name
</>
Hillary
<font color="blue">n.</font> Hillary, weiblicher Vorname
</>
Hillary Clinton
Hillary Clinton, Ehefrau des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika (bekannt dafür einen großen Einfluß auf die amerikanische Politik zu haben)
</>
hillbilly
<font color="blue">n.</font> Hinterwäldler; Bauer (Slang)
</>
hilled
<font color="blue">adj.</font> hüglig, hügelhaft
</>
Hillel
<font color="blue">n.</font> Hillel, männlicher Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
Hillel
<font color="blue">n.</font> Hillel, family name (Hebrew)
</>
Hillel Hasaken
<font color="blue">n.</font> Hillel Hazaken, great sage of the Second Temple period renowned for his wisdom and moderation
</>
Hillel Hazaken
Hillel Hasaken (großer Weiser im antiken Judentum)
</>
Hillel school
die Schule Hillels (gemäßigte Strömung im Judentum zu biblischen Zeiten)
</>
hillfort
<font color="blue">n.</font> Bergfestung, befestigte Gebäudestruktur an einer Hügel- oder Bergspitze gebaut und von mindestens einer aus Steine und Erde gebauten Mauer umgeben
</>
hilliness
<font color="blue">n.</font> Hügeligkeit
</>
hillock
<font color="blue">n.</font> kleiner Hügel
</>
hillside
<font color="blue">n.</font> Hang, Berghang
</>
hill start
Anfahren am Berg (Fahrzeug anfahren das bergauf steht)
</>
hilltop
<font color="blue">n.</font> Hügelspitze, höchster Punkt eines Hügels
</>
hilly
<font color="blue">adj.</font> hügelig, bergig
</>
hilly regions
bergige Gegend, hügeliges Gebiet
</>
hilt
<font color="blue">n.</font> Griff; Schwertgriff, Messersgriff
</>
Hilton
<font color="blue">n.</font> Hilton, weltweite Kette von Luxushotels
</>
hilum
<font color="blue">n.</font> Nabel (Botanik); kleine Öffnung in einem Organ die als Austrittsstelle fpr Gefäße und Nerven dient (anat.)
</>
Hilus
<font color="blue">n.</font> hilus, (Botany) small scar on a seed; (Anatomy) small opening in an organ through which nerves or vessels pass
</>
hilus
<font color="blue">n.</font> Hilus, kleine Öffnung in einem Organ die als Austrittsstelle fpr Gefäße und Nerven dient, Hilum (Anatomie)
</>
him
<font color="blue">pron.</font> ihm, ihn
</>
Himalaja
<font color="blue">n.</font> Himalaya, mountain range between India and Tibet
</>
Himalajagebiet
<font color="blue">n.</font> Himalayan region, region surrounding the Himalayan mountains
</>
Himalajagebirge
<font color="blue">n.</font> the Himalaya mountains, group of mountains which are located along the border between India and Tibet
</>
himalajaisch
<font color="blue">adj.</font> Himalayan, of the Himalayan mountains
</>
himalajaische Zeder
deodar, large tree which is related to the cedar
</>
Himalaya
<font color="blue">n.</font> Himalaya, mountain range between India and Tibet
</>
Himalaya mountains
der Himalaya
</>
Himalayan
<font color="blue">adj.</font> himalajisch, von oder sich auf die Gebirgskette zwischen Indien und Tibet beziehend
</>
Himalayas
<font color="blue">n.</font> Himalaya, Himalajagebirge, Gebirgskette zwischen Indien und Tibet
</>
himation
<font color="blue">n.</font> Himation, loses Kleidungsstück über die linke Schulter von Männer und Frauen im antiken Griechenland getragen
</>
Himbeere
<font color="blue">n.</font> raspberry, any of several varieties of small prickly bush from the genus Rubus; small berrylike fruit which grows on this bush
</>
Himbeereis
<font color="blue">n.</font> raspberry ice
</>
Himbeerpocken
<font color="blue">n.</font> frambesia, yaws, contagious tropical disease characterized by a red skin rash and pain in the joints (Pathology)
</>
Himbeersaft
<font color="blue">n.</font> raspberry juice, juice made of or tasting like the raspberry fruit
</>
Himbeersirup
<font color="blue">n.</font> raspberry syrup
</>
Himbeerstrauch
<font color="blue">n.</font> raspberry bush
</>
Himmel
<font color="blue">n.</font> sky, upper atmosphere; heaven, place where God and the angels dwell; home of the righteous after death, Garden of Eden, paradise
</>
himmelan
<font color="blue">adv.</font> skywards, toward the sky, upwards; heavenwards, toward heaven
</>
Himmel Arsch und Wolkenbruch
hell, damn!, confound it!
</>
Himmel Arsch und Zwirn
hell, damn!, confound it!
</>
himmelauf
<font color="blue">adv.</font> on the sky
</>
Himmelbett
<font color="blue">n.</font> four-poster bed
</>
himmelblau
<font color="blue">adj.</font> sky blue, blue as the azure sky
</>
Himmeldonnerwetter noch mal
hell, damn!, confound it!
</>
Himmelfahrt
<font color="blue">n.</font> Ascension Day, day which is celebrated on the 40th day after Easter in commemoration of Christ's ascension into heaven (Christianity)
</>
himmelhoch
<font color="blue">adj.</font> sky-high, to incredible heights, extremely high
</>
Himmelreich
<font color="blue">n.</font> heaven, kingdom of Heaven, spiritual kingdom of God, sovereignty of God
</>
Himmelrichtung
<font color="blue">n.</font> cardinal point, one of the four points on the compass, direction
</>
Himmelsblau
<font color="blue">n.</font> azure, sky-blue color
</>
Himmelsbrot
<font color="blue">n.</font> manna, bread from heaven, gift of God
</>
Himmelschlüssel
<font color="blue">n.</font> cowslip, wild plant with fragrant yellow flowers
</>
himmelschreiend
<font color="blue">adj.</font> scandalous, outrageous, shocking
</>
himmelschreiender Verstoß
<font color="blue">v.</font> flagrant offence, criminal act which prohibits the offender from ever entering civil service
</>
Himmelserscheinung
<font color="blue">n.</font> celestial phenomenon
</>
Himmelsfeste
<font color="blue">n.</font> firmament, heavens, skies
</>
Himmelsgegend
<font color="blue">n.</font> firmament, heavens, skies
</>
Himmelsgewölbe
<font color="blue">n.</font> vault of the sky, firmament, heavens, skies
</>
himmelsglücklich
<font color="blue">adj.</font> burst with joy, be overcome with happiness, be extremely glad
</>
Himmelskarte
<font color="blue">n.</font> celestial map, astronomical map
</>
Himmelskugel
<font color="blue">n.</font> celestial sphere, imaginary sphere which surrounds the earth and contains the stars planets and other heavenly bodies
</>
Himmelskunde
<font color="blue">n.</font> astronomy, study of celestial bodies (stars, planets, etc.)
</>
Himmelskörper
<font color="blue">n.</font> celestial body, heavenly bodies, any of the objects in the sky
</>
Himmelslicht
<font color="blue">n.</font> skylight, opening in a roof ceiling or ship's deck for admitting light
</>
Himmelspforte
<font color="blue">n.</font> gates of heaven, figurative entrance to heaven
</>
Himmelsrichtung
<font color="blue">n.</font> cardinal point, one of the four points on the compass, direction
</>
Himmelsschreiber
<font color="blue">n.</font> skywriter, person or thing that writes in the sky using smoke discharged from an airplane
</>
Himmelsschrift
<font color="blue">n.</font> skywriting, writing in the sky by emission of smoke from a plane
</>
Himmelsspion
<font color="blue">n.</font> spy satellite, satellite used for espionage
</>
Himmelsstern
<font color="blue">n.</font> star in the heaven, star, celestial figure
</>
Himmelsstrich
<font color="blue">n.</font> horizon, skyline, line where the sky appears to meet the Earth
</>
Himmelstor
<font color="blue">n.</font> gate of heaven, entrance to heaven
</>
Himmelszeichen
<font color="blue">n.</font> sky sign, advertisement written with smoke by an airplane
</>
Himmelszelt
<font color="blue">n.</font> vault of the sky, firmament, heavens, skies; (Poetic) welkin
</>
Himmelsäquator
<font color="blue">n.</font> celestial equator, imaginary circle which separates the celestial sphere into two equal halves
</>
Himmel und Erde in Bewegung setzen
move heaven and earth, do anything that is needed; attempting the impossible, trying to accomplish what cannot be done
</>
Himmel und Hölle in Bewegung setzen
try to do the impossible, try to do what cannot be done, try to accomplish what cannot be accomplished
</>
Himmel und Hölle Kinderspiel
hopscotch, children's game
</>
Himmel voller Geigen
everything is lovely
</>
himmelweit
<font color="blue">adj.</font> tremendous, huge, enormous
</>
himmelwärts
<font color="blue">adv.</font> heavenwards, toward heaven, skyward, toward the sky
</>
Himmel übersät mit Sternen
a sky sown with stars, a sky full of stars, a clear sky
</>
Himmler
<font color="blue">n.</font> Himmler, Nachname; Heinrich Himmler (1900-1945) nationalsozialistischer Anführer der SS-Truppen, Hitlers Helfer der die Konzentrationslager errichten ließ
</>
himmliches Strafgericht
divine judgement
</>
himmliches Zelt
canopy of heaven
</>
himmlisch
<font color="blue">adj.</font> celestial, pertaining to the sky; heavenly, of or pertaining to heaven; having a beauty which is not of the earth; wonderful, sublime; divine, pertaining to God
</>
himmlisch
<font color="blue">adv.</font> celestially, heavenly, divinely
</>
Himmlische
<font color="blue">n.</font> the celestial, the sublime
</>
himmlische Fügung
divine providence, care and assistance from God
</>
himmlische Inspiration
divine inspiration, inspiration that comes from God
</>
himmlische Ruhe
heavenly peace
</>
himmlischer Vater
Heavenly Father, God, Almighty God
</>
himmlisches Reich
Kingdom of Heaven, place where God rules
</>
himmlische Stadt
celestial city, the New Jerusalem (Christianity)
</>
himmlische Unterstützung
divine assistance, help from God
</>
himself
<font color="blue">pron.</font> sich; sich selbst; selber; von selbst
</>
hin
<font color="blue">adv.</font> to, toward, in the direction of, up to; now; there
</>
hin
<font color="blue">n.</font> Hin, antike hebräische Flüssigkeits Maßeinheit (gleich 5,7 Liter)
</>
hinab
<font color="blue">adv.</font> down, downward
</>
hinabfahren
<font color="blue">v.</font> drive downward, journey in a downward direction
</>
hinabgehen
<font color="blue">v.</font> go down, descend
</>
hinabsteigen
<font color="blue">v.</font> descend, go down, get off, come down or off of
</>
hinabstürzen
<font color="blue">v.</font> precipitate, cast down, toss down, fall down, tumble
</>
hinabtauchen
<font color="blue">v.</font> dive, jump into water; go underwater, submerge
</>
hinan
<font color="blue">adv.</font> up, upward
</>
hinarbeiten
<font color="blue">v.</font> work for, aim at
</>
hinauf
<font color="blue">adv.</font> up, toward a higher point, upward
</>
hinaufarbeiten
<font color="blue">v.</font> work one's way up
</>
hinaufbegeben
<font color="blue">v.</font> go upstairs
</>
hinaufbegleiten
<font color="blue">v.</font> take upstairs
</>
hinaufbringen
<font color="blue">v.</font> take up, lift, bring up, raise
</>
hinaufführen
<font color="blue">v.</font> lead out; lead upwards
</>
hinaufgehen
<font color="blue">v.</font> go up, ascend, go uphill, rise
</>
hinaufklettern
<font color="blue">v.</font> climb up, go up, come up, step gradually up, shin
</>
hinaufklimmen
<font color="blue">v.</font> clamber up, climb with hands and feet, scale
</>
hinauflassen
<font color="blue">v.</font> let out, release, free
</>
hinauflaufen
<font color="blue">v.</font> run up, run upwards
</>
hinaufreichen
<font color="blue">v.</font> reach up
</>
hinaufschaffen
<font color="blue">v.</font> get out, take out, get somebody or something out
</>
hinaufschieben
<font color="blue">v.</font> push up, apply force in an upward direction
</>
hinaufschrauben
<font color="blue">v.</font> raise, elevate, lift
</>
hinaufsehen
<font color="blue">v.</font> look up
</>
hinaufsenden
<font color="blue">v.</font> send up, send to a place which is higher
</>
hinaufsteigen
<font color="blue">v.</font> climb, ascend, go up; slope upward; gradually move upward
</>
hinaufsteigend
<font color="blue">adj.</font> rising, getting up, ascending; increasing, growing
</>
Hinaufstieg
<font color="blue">n.</font> climb, act of ascending; ascent
</>
hinauftreiben
<font color="blue">v.</font> drive out, oust, eject, throw out
</>
hinaus
<font color="blue">adv.</font> out, outward, toward the outside, to the outside; beyond, further than, over
</>
hinausbegeben
<font color="blue">v.</font> go out, exit
</>
hinausbegleiten
<font color="blue">v.</font> see to the door, accompany outside, accompany to the front door of the house, accompany on the way out
</>
hinausbeugen
<font color="blue">v.</font> lean out
</>
hinausbringen
<font color="blue">v.</font> show out, accompany out; take out, bring out; express
</>
hinaus damit
out with it!, talk!, speak!, say it!
</>
hinausdrängen
<font color="blue">v.</font> expel, eject, drive out
</>
hinausfahren
<font color="blue">v.</font> go out, drive out, drive away, leave
</>
hinausgehen
<font color="blue">v.</font> walk out, go out with, go after
</>
hinausgeleiten
<font color="blue">v.</font> show out, accompany out, see to the door, accompany outside, accompany to the front door of the house, accompany on the way out
</>
hinausgeschmissenes Geld
money down the drain, waste of money
</>
hinausgeschoben
<font color="blue">adj.</font> postponed, put off to a later time, delayed, deferred until a later time
</>
hinausgeworfen
<font color="blue">adj.</font> being ejected, being expelled, being thrown out
</>
hinausgeworfenes Geld
money down the drain, waste of money
</>
hinauskatapultiert
<font color="blue">adj.</font> being ejected, being expelled, being thrown out
</>
hinauslassend
<font color="blue">adj.</font> letting out, releasing, freeing, setting free
</>
hinauslaufen
<font color="blue">v.</font> run up, run upstairs
</>
hinauslaufen auf
result in, cause, bring about
</>
hinauslehnen
<font color="blue">v.</font> lean out
</>
hinausposaunen
<font color="blue">v.</font> broadcast, publicize, advertise
</>
hinausragen
<font color="blue">v.</font> jut, project, protrude, stick out
</>
hinausreichen
<font color="blue">v.</font> reach, stretch, extend; hand out, give out
</>
hinausreichen über
reach over something
</>
hinausschaffen
<font color="blue">v.</font> get out, take out, get somebody or something out
</>
hinausschieben
<font color="blue">v.</font> postpone, put off to a later time, delay; defer, put off until later
</>
hinausschiebend
<font color="blue">adj.</font> delaying, postponing, putting off, procrastinating
</>
Hinausschieber
<font color="blue">n.</font> delayer, postponer
</>
hinausschießen
<font color="blue">v.</font> shoot out, throw away, discharge
</>
hinausschleichen
<font color="blue">v.</font> sneak out of, get out of, creep out
</>
hinausschleudern
<font color="blue">v.</font> toss out, sling out, throw outside, cast outside
</>
hinausschmeissen
<font color="blue">v.</font> chuck out, throw outside, cast outside; sling out; give the sack to, fire
</>
hinausschreien
<font color="blue">v.</font> cry out, shout out so as to receive aid
</>
hinaussehen
<font color="blue">v.</font> look out, observe
</>
hinaussein
<font color="blue">v.</font> be out, to have gone out
</>
hinausstürzen
<font color="blue">v.</font> fall out; rush out, dash out
</>
hinaustragen
<font color="blue">v.</font> carry out
</>
hinaustreten
<font color="blue">v.</font> step out, go out, exit, debouch, emerge
</>
hinauswachsen
<font color="blue">v.</font> outgrow, grow so much as to be unable fit into old clothing; grow faster than
</>
hinauswagen
<font color="blue">v.</font> venture out, take the risk of going out
</>
hinausweisen
<font color="blue">v.</font> show out, accompany out; order to leave
</>
hinauswerfen
<font color="blue">v.</font> shoot out, throw away, discharge, eject, expel
</>
hinauswollen
<font color="blue">v.</font> drive at, try to say, intend, imply
</>
hinausziehen
<font color="blue">v.</font> pull out, drag out
</>
hinauszögern
<font color="blue">v.</font> delay, postpone, procrastinate, put off until a later time
</>
Hinauszögern der Schuldrückzahlung
debt deferral, postponement of a debt
</>
Hinauszögerung
<font color="blue">n.</font> postponement, delay, hold-up
</>
hinbegeben
<font color="blue">v.</font> go to visit, go to see (somebody)
</>
hinbekommen
<font color="blue">v.</font> wangle, gain by dishonest means, bring off
</>
hinbestellen
<font color="blue">v.</font> tell to come, tell to go
</>
Hinblick
<font color="blue">n.</font> view, sight, outlook
</>
hinbringen
<font color="blue">v.</font> bring, carry with, take with
</>
hind
<font color="blue">adj.</font> hinter
</>
hind
<font color="blue">n.</font> Hirschkuh
</>
hindbrain
<font color="blue">n.</font> Hinterhirn (anat.)
</>
Hindenburg
<font color="blue">n.</font> Hindenburg, Nachname; Paul von Hindenburg (1847-1934), deutscher Politiker und zweiter Präsident von Deutschland
</>
hinder
<font color="blue">v.</font> aufhalten; stören; verhindern
</>
hinderance
<font color="blue">n.</font> Hindernis, Behinderung
</>
Hinderer
<font color="blue">n.</font> hamperer, inhibitor, person or thing which impedes or hinders
</>
hinderer
<font color="blue">n.</font> Verhinderer, Abhalter, Aufhalter
</>
hinderlich
<font color="blue">adj.</font> obstruent, obstructing, obstructive, impeding, hindering, blocking
</>
hinderlich
<font color="blue">adv.</font> obstructively, in an obstructive manner, in a hindering manner
</>
hindermost
<font color="blue">adj.</font> hinterste
</>
hindern
<font color="blue">v.</font> hinder, disturb, hamper, impede; prevent, stop, halt
</>
hindernd
<font color="blue">adj.</font> obstructive, impeding, hindering, blocking
</>
Hindernis
<font color="blue">n.</font> hinderance, impediment, obstacle, obstruction, fence
</>
Hindernis auf dem Weg zum Frieden
obstacle on the road to peace, stumbling block in the peace process, temporary dead-end in the peace process
</>
Hindernis aufheben
unblock, remove an obstruction
</>
Hindernisläufer
<font color="blue">n.</font> steeplechaser, one who participates in a hurdles and barriers race
</>
Hindernispacour
<font color="blue">n.</font> obstacle course, track made up of various physical challenges to be overcome in an obstacle race
</>
Hindernisrennen
<font color="blue">n.</font> obstacle race, race done on an obstacle course, competition in which contestants try to overcome a series of physical challenges; steeplechase, race on horseback over a course of obstacles
</>
Hindernisse aufrichten
erect obstacles, put up obstructions
</>
Hindernisse überwinden
overcoming obstacles, winning out over difficulties, surmounting obstacles
</>
Hinderung
<font color="blue">n.</font> obstruction, hindrance, impediment; handicap, disadvantage, physical disability
</>
Hinderungsgrund
<font color="blue">n.</font> obstacle, obstruction, impediment, hindrance
</>
hindeuten
<font color="blue">v.</font> point, indicate, point out
</>
hindeuten auf
hint, allude to
</>
hindgut
<font color="blue">n.</font> Hinterdarm (anat.)
</>
Hindi
<font color="blue">n.</font> Hindi, official language of northern India
</>
Hindi
<font color="blue">n.</font> Hindi, offizielle Sprache in Nordindien
</>
Hindi
<font color="blue">adj.</font> hindu, sich auf den Hinduismus beziehend; der offiziellen Sprache Indiens (Hindu)
</>
hindisch
<font color="blue">adj.</font> Hindu, one who adheres to Hinduism
</>
hind leg
Hinterbein
</>
hind let loose
eine losgelassene Hirschkuh
</>
hindmost
<font color="blue">adj.</font> hinterste; letzte
</>
Hindostan
<font color="blue">n.</font> Hindostan, Hindu areas of India
</>
Hindostan
<font color="blue">n.</font> Hindustan, Hindostan (hindische Gebiete Indiens)
</>
Hindostani
<font color="blue">n.</font> Hindustanisch, die in ganz Indien gesprochene Hindi-Mundart von Delhi und Agra
</>
Hindostani
<font color="blue">adj.</font> hindustanisch, des Hindustan (frühere Bezeichnung des Indus- und Gangesgebiets in Vorderasien); die in ganz Indien gesprochene Hindi-Mundart von Delhi und Agra betreffend
</>
hind part
Hinterteil; Hintern, Gesäß
</>
hindquarter
<font color="blue">n.</font> Hinterteil, Fleisch vom hinteren Teil eines Tieres
</>
hindquarters
<font color="blue">n.</font> Hinterteil (eines Tieres)
</>
hind quarters
Hinterteil
</>
hindrance
<font color="blue">n.</font> Hindernis, Hemmnis; Verhinderung
</>
hindrängen
<font color="blue">v.</font> push towards
</>
hindsight
<font color="blue">n.</font> Verstehen vergangener Geschehnisse
</>
Hindu
<font color="blue">n.</font> Hindu, hinduistischer Religionsangehörige
</>
Hindu
<font color="blue">n.</font> Hindu, one who adheres to Hinduism
</>
Hindu
<font color="blue">adj.</font> hinduistisch, Hindureligion betreffend
</>
Hinduise
<font color="blue">v.</font> zum Hinduismus konvertieren; unter den Einfluss des Hinduismus bringen
</>
hinduism
<font color="blue">n.</font> Hinduismus, Hauptreligion Indiens
</>
Hinduismus
<font color="blue">n.</font> hinduism, main religion of India
</>
hinduistisch
<font color="blue">adj.</font> Hindu, pertaining to Hindus or Hinduism
</>
hinduistischer Mönch
Hindu monk, monk who is a member of the Hindu religion
</>
Hinduize
<font color="blue">v.</font> zum Hinduismus konvertieren; den Hinduistischen Glauben annehmen
</>
Hindu monk
hinduistischer Mönch
</>
hindurch
<font color="blue">adv.</font> through, in from one side and out of the other side; to the point of completion, to the end
</>
hindurchgehen
<font color="blue">v.</font> cross, go from one side to the other, go through
</>
Hindurchleiten
<font color="blue">n.</font> channel, convey through a particular medium, send through a channel, conduct, transfer, transmit
</>
Hindusjacke
<font color="blue">n.</font> banian, East Indian fig tree
</>
Hindustan
<font color="blue">n.</font> Hindostan, Hindu areas of India
</>
Hindustan
<font color="blue">n.</font> Hindustan, hindische Region Indiens
</>
Hindustani
<font color="blue">adj.</font> hindustanisch, hindische Regionen Indiens betreffend; auf hindischer Sprache
</>
Hindustani
<font color="blue">n.</font> Hindustanisch, hindische Sprache in Nordindien
</>
Hindustanisch
<font color="blue">n.</font> Hindostani, Indo-Aryan dialect commonly used in northern India
</>
hindustanisch
<font color="blue">adj.</font> Hindostani, of Hindustan, of the Hindu areas of India; of the people or language of Hindustan
</>
hineilen
<font color="blue">v.</font> hurry to, rush to
</>
hinein
<font color="blue">prep.</font> into, to, toward the inside
</>
hineinarbeiten
<font color="blue">v.</font> work into, insert slowly
</>
hineinbegeben
<font color="blue">v.</font> enter, go into; join
</>
hineinbekommen
<font color="blue">v.</font> get in, go into
</>
hineinbringen
<font color="blue">v.</font> take in, bring in, carry in, lead in
</>
hineindenken
<font color="blue">v.</font> try to undestand; get into one's head, understand, comprehend
</>
hineindrängen
<font color="blue">v.</font> push one's way, force oneself through
</>
hineinfahren
<font color="blue">v.</font> crash, smash into, collide with force
</>
hineinfallen
<font color="blue">v.</font> fall into, drop within, descend toward; fall into the hands of
</>
hineinfinden
<font color="blue">v.</font> come to terms with, deal with, confront; get used to, become accustomed to
</>
hineinflechten
<font color="blue">v.</font> braid, plait, weave into a braid
</>
hineinfressen
<font color="blue">v.</font> wolf down; suppress, crush
</>
hineinführen
<font color="blue">v.</font> bring in, lead in, carry in
</>
hineingehen
<font color="blue">v.</font> enter, go into, go in, get in
</>
hineingeknallt in
banged into, knocked against, bumped into
</>
hineingeraten
<font color="blue">v.</font> get involved into, get into
</>
hineingestochen in
being stuck in, being fixed in
</>
hineingestoßen
<font color="blue">adj.</font> pushed into, shoved into -, thrust into -
</>
hineingezogen in
involved in, mixed up in, entangled with
</>
hineinknien
<font color="blue">v.</font> kneel, rest on one knee
</>
hineinkommen
<font color="blue">v.</font> come in, enter, arrive
</>
hineinlassen
<font color="blue">v.</font> let in, allow one to enter
</>
hineinlaufen in
run slap into, bump into -, get stuck in -
</>
hineinleben
<font color="blue">v.</font> live there
</>
hineinlegen
<font color="blue">v.</font> insert, place in, put in
</>
hineinlesen
<font color="blue">v.</font> read into, attribute a particular meaning, find a certain meaning
</>
hineinplatzen
<font color="blue">v.</font> burst in, break in suddenly, enter violently
</>
hineinreden
<font color="blue">v.</font> interfere, interrupt, interrupt the conversation or action of another
</>
hineinrennen in
run slap into, get stuck in -, bump into -
</>
Hineinrühren
<font color="blue">n.</font> stirring in
</>
hineinschieben
<font color="blue">v.</font> push in, shove in
</>
hineinschlingen
<font color="blue">v.</font> gulp, take a large mouthful, swallow a large amount, eat or drink rapidly
</>
hineinschlüpfen
<font color="blue">v.</font> slip into (a room, a coat)
</>
hineinschreiben
<font color="blue">v.</font> write in
</>
hineinsehen
<font color="blue">v.</font> look in, make a quick visit, come for a fast visit
</>
hineinspazieren
<font color="blue">v.</font> walk in, enter, go into
</>
hineinstecken
<font color="blue">v.</font> stick in, stick into, put in
</>
hineinsteigern
<font color="blue">v.</font> get worked up, get into a state
</>
hineintauchen
<font color="blue">v.</font> soak, immerse, dip
</>
hineintreiben
<font color="blue">v.</font> drive in, hammer in, push in, knock in
</>
hineintun
<font color="blue">v.</font> put in
</>
hineinversetzen
<font color="blue">v.</font> put oneself in someone else's place
</>
hineinwagen
<font color="blue">v.</font> venture in
</>
hineinwerfen
<font color="blue">v.</font> throw in, send in
</>
hineinziehen
<font color="blue">v.</font> involve, entangle, cause to be connected with, drag
</>
hineinzwängen
<font color="blue">v.</font> squeeze in
</>
hinfahren
<font color="blue">v.</font> go there, travel there
</>
Hinfahrt
<font color="blue">n.</font> journey there, travel there
</>
Hinfall
<font color="blue">n.</font> tumble, fall, slip
</>
hinfallen
<font color="blue">v.</font> tumble-down, ramshackle, fall to the ground
</>
hinfinden
<font color="blue">v.</font> find one's way there
</>
Hinflug
<font color="blue">n.</font> outward flight
</>
hinfort
<font color="blue">adv.</font> henceforth, from now on, from this time on
</>
Hinfracht
<font color="blue">n.</font> loading inside
</>
hinfällig
<font color="blue">adv.</font> frailly, in a fragile manner
</>
hinfällig
<font color="blue">adj.</font> frail, fragile; invalid, untenable
</>
Hinfälligkeit
<font color="blue">n.</font> frailness, fragileness, weakness, invalidity, non-validity
</>
hinführen
<font color="blue">v.</font> lead to, lead there
</>
Hingabe
<font color="blue">n.</font> devotion, dedication, devoutness, indulgence
</>
Hingang
<font color="blue">n.</font> decease, act of dying, demise, death, passing
</>
hinge
<font color="blue">n.</font> Scharnier; Schloß (Zoologie, für Bivalven); Klebefalz (Briefmarken)
</>
hinge
<font color="blue">v.</font> befestigen; aufhängen; abhängen von; abhängig machen
</>
hingeben
<font color="blue">v.</font> give up, give way, sacrifice, surrender something for the sake of something more valuable; devote oneself to, dedicate oneself to, put all one's energy into
</>
hingebend
<font color="blue">adj.</font> devoting
</>
Hingebung
<font color="blue">n.</font> devotion, faithfulness, dedication
</>
hingebungsvoll
<font color="blue">adj.</font> devotedly, faithfully, obediently, in a dedicated manner
</>
hingefallen
<font color="blue">adj.</font> fallen, tumbledown
</>
hingegeben
<font color="blue">adv.</font> wholeheartedly, heartily
</>
hingegeben
<font color="blue">adj.</font> devoted, dedicated, loyal, faithful
</>
Hingegebener
<font color="blue">n.</font> devotee, adherent, follower, abandonee
</>
hingegen
<font color="blue">conj.</font> on the other hand, from the other point of view, on the other side
</>
hingehen
<font color="blue">v.</font> go to, go forth, set out, go there, go to that certain place
</>
hingehören
<font color="blue">v.</font> belong, be a part of; fit, suit
</>
hingelangen
<font color="blue">v.</font> get to, arrive at, reach
</>
hingelegt
<font color="blue">adj.</font> laid down, set down, rested upon
</>
hingeless
<font color="blue">adj.</font> ohne Scharnier, ohne Türangel
</>
hingeraten
<font color="blue">v.</font> get there, get somewhere
</>
hingerissen
<font color="blue">adj.</font> enchanted, rapt, fascinated
</>
Hingeschiedener
<font color="blue">n.</font> divorcer
</>
hingezogen sein
be attracted to, being attached, be fond of -
</>
hingezogen zu
take a fancy to, be attracted to
</>
hingleiten über
glide above
</>
hingucken
<font color="blue">v.</font> glance, look, gaze, watch
</>
Hinhaltemanöver
<font color="blue">n.</font> stalling tactics, strategies used for gaining time, delaying tactics
</>
hinhalten
<font color="blue">v.</font> hold out, hang on, endure; stall, put off
</>
hinhaltend
<font color="blue">adj.</font> holding out; putting off
</>
Hinhaltetaktik
<font color="blue">n.</font> stalling tactics, strategies used for gaining time, delaying tactics
</>
hinhauen
<font color="blue">v.</font> slam, close or set down with great force usually causing a noise, plonk, bang; clobber, thump, pound, knock
</>
hinhocken
<font color="blue">v.</font> squat, sit low, crouch
</>
hinhorchen
<font color="blue">v.</font> pay attention to, give notice to, give attention to
</>
hinhören
<font color="blue">v.</font> listen, pay attention by hearing, hark, give heed
</>
hinken
<font color="blue">v.</font> limp, hobble, walk with limp
</>
hinkend
<font color="blue">adj.</font> limping, gimpy, handicapped, lame
</>
hinkend
<font color="blue">adv.</font> lamely, with a limp
</>
Hinkender
<font color="blue">n.</font> lame person
</>
Hinker
<font color="blue">n.</font> hobbler, one who hobbles, one who walks with a limp
</>
hinknien
<font color="blue">v.</font> kneel, rest on one knee
</>
hinkommen
<font color="blue">v.</font> get to, arrive at, reach, get there
</>
hinkriegen
<font color="blue">v.</font> manage, succeed, bring about, handle; mend, fix
</>
hinkritzeln
<font color="blue">v.</font> scrawl, write messily or carelessly, scribble, write illegibly
</>
hinky
<font color="blue">adj.</font> unehrlich; mißtrauisch, nervös
</>
hinlassen
<font color="blue">v.</font> let go, release, free
</>
hinlaufen
<font color="blue">v.</font> run there, rush there, hurry there
</>
hinlegen
<font color="blue">v.</font> lay, lay down, put down, place or set down; lie back, rest
</>
hinlegend
<font color="blue">adj.</font> laying down, setting, putting down
</>
hinleiten
<font color="blue">v.</font> lead there, conduct there
</>
hinlenken
<font color="blue">v.</font> steer there, guide there
</>
hinlänglich
<font color="blue">adj.</font> sufficient, enough, adequate
</>
Hinmarsch
<font color="blue">n.</font> march there, marching there
</>
hinmorden
<font color="blue">v.</font> massacre, slaughter
</>
hin murmeln
mutter to oneself
</>
hinnehmen
<font color="blue">v.</font> accept, take, swallow
</>
hinneigen
<font color="blue">v.</font> lean, bend, incline
</>
Hinneigung
<font color="blue">n.</font> inclination, leaning; tendency towards, propension to
</>
hinnen
<font color="blue">adv.</font> (from) hence
</>
Hinnom
<font color="blue">n.</font> Hinnom, tiefes und enges Tal westlich und südlich von Jerusalem an dem Juden Götzen verehrt und ihre Kinder als Opfergabe an Moloch und Baal verbrannten (biblisch)
</>
hinny
<font color="blue">v.</font> wiehern wie ein Pferd (archaisch)
</>
hinny
<font color="blue">n.</font> Maultier, Kreuzung aus einem Pferd und einem weiblichen Esel (im Gegensatz zu einem Muli der von einer Stute und einem Eselhengst abstammt)
</>
hinopfern
<font color="blue">v.</font> immolize to, offer to
</>
Hinopferung
<font color="blue">n.</font> offer to, immolation to, sacrifice to
</>
hinpassen
<font color="blue">v.</font> fit in, match, be suitable, be in accord with
</>
hinpflanzen
<font color="blue">v.</font> plant, establish, set, place, put
</>
hinraffen
<font color="blue">v.</font> carry off, succeed
</>
hinreichen
<font color="blue">v.</font> hand, give, pass using the hand; stretch, extend
</>
hinreichend
<font color="blue">adj.</font> adequate, sufficient, ample
</>
hinreichender Verdacht
reasonable suspicion, good reason for being suspicious, suspicion based on logical reasoning reason
</>
Hinreise
<font color="blue">n.</font> outward journey
</>
hinreisen
<font color="blue">v.</font> journey outward, journey to the outside
</>
hinreißen
<font color="blue">v.</font> carry away, enchant, thrill, excite, enrapture
</>
hinreißend
<font color="blue">adj.</font> ravishing, fascinating, enchanting, attractive, fantastic
</>
hinreißend
<font color="blue">adv.</font> ravishingly, in a heart-warming manner, delightfully, enchantingly, captivatingly
</>
hinrekeln
loll, sprawl, lean or lounge about lazily, hang loosely
</>
hinrichten
<font color="blue">v.</font> execute, put to death
</>
Hinrichter
<font color="blue">n.</font> executioner, one who puts sentenced people to death; headsman, executioner who cuts off people's heads; hangman, one who executes by hanging
</>
Hinrichter durch Erwürgen
garrotter, one who strangles another to death; one who executes by strangling
</>
Hinrichtung
<font color="blue">n.</font> execution, putting to death
</>
Hinrichtung durch Erwürgen
garrote, death by strangulation; execution by strangulation
</>
Hinrichtung durch Steinigen
execution by stoning, putting to death by pelting with stones
</>
hins.
with regard to, regarding, concerninghins. (hinsichtlich)
</>
hinschaffen
<font color="blue">v.</font> get there
</>
hinschauen
<font color="blue">v.</font> look, gaze, watch
</>
hinscheiden
<font color="blue">v.</font> pass away, die
</>
hinschicken
<font color="blue">v.</font> send there
</>
hinschlachten
<font color="blue">v.</font> slaughter, butcher, massacre, slay
</>
hinschwinden
<font color="blue">v.</font> dwindle away, decrease, decline
</>
hinsehen
<font color="blue">v.</font> look, gaze, watch
</>
hinsetzen
<font color="blue">v.</font> sit down, take a seat, take a chair, have a seat
</>
Hinsicht
<font color="blue">n.</font> respect, regard, matter
</>
hinsichtlich
<font color="blue">prep.</font> with regard to, concerning, respecting, regarding; in view of, considering
</>
hinsiechen
<font color="blue">v.</font> waste away, deteriorate, rot
</>
hinsinken
<font color="blue">v.</font> sink down, drop down, faint, swoon
</>
hinsitzen
<font color="blue">v.</font> sit down, give a seat, show to a seat
</>
hinstellen
<font color="blue">v.</font> put down, place or set down, put up, park
</>
hinsterben
<font color="blue">v.</font> pass away, die
</>
hinstrecken
<font color="blue">v.</font> hold out, stretch forth
</>
hinströmen
<font color="blue">v.</font> flow there, flock there
</>
hinstürzen
<font color="blue">v.</font> fall down heavily
</>
hint
<font color="blue">v.</font> hinweisen; andeuten
</>
hint
<font color="blue">n.</font> Rat; Hinweis; sehr kleine Menge
</>
hintanhalten
<font color="blue">v.</font> neglect, disregard, ignore
</>
hintansetzen
<font color="blue">v.</font> neglect, disregard
</>
Hintansetzung
<font color="blue">n.</font> disregard, lack of attention, neglect
</>
hintanstellen
<font color="blue">v.</font> neglect, disregard
</>
hintbook
<font color="blue">n.</font> Buch das Tips Anhaltspunkte und Lösungsmöglichkeiten für Computer Videospiele bietet
</>
hinten
<font color="blue">adv.</font> behind, from behind, from the back, from the rear; at the back of, at the rear of; aft, toward the back of a ship
</>
hintenan
<font color="blue">adv.</font> at the back of, at the rear of, behind
</>
hintenan bleiben
remain behind, fall behind in payments
</>
hintenan trödeln
trail behind, be towed behind, be pulled in the back
</>
hintendran
<font color="blue">adv.</font> at the back of, behind, at the rear of
</>
hintendrein
<font color="blue">adv.</font> behind, at the back of, at the rear of; afterwards, subsequently
</>
hintenherum
<font color="blue">adv.</font> from behind, from the back
</>
hintennach
<font color="blue">adv.</font> afterwards, subsequently
</>
hintenrum
<font color="blue">adv.</font> around here, in the vicinity
</>
hintenüber
<font color="blue">adv.</font> backwards, to the rear, to the back
</>
hinter
<font color="blue">adj.</font> back, behind, after, following, next
</>
hinter
<font color="blue">prep.</font> at the back of, at the rear of; after, behind, following
</>
hinter
<font color="blue">n.</font> Andeuter
</>
Hinterachse
<font color="blue">n.</font> rear axle, back axle, shaft on which the back wheels turn
</>
hinterachsig
<font color="blue">adj.</font> epaxial, above or behind an axis
</>
Hinterausgang
<font color="blue">n.</font> back gate, back door, rear door
</>
Hinterbacke
<font color="blue">n.</font> buttock, backside, one of two sections that make up the buttocks (Anatomy); hindquarter
</>
Hinterbacken
<font color="blue">n.</font> hunkers, buttocks, backside, rump
</>
Hinterbahn
<font color="blue">n.</font> backstretch, back segment of a racetrack
</>
Hinterbein
<font color="blue">n.</font> hind leg, one of the rear legs of an animal
</>
Hinterbliebene
<font color="blue">n.</font> the bereaved, bereaved family
</>
Hinterbliebenenfürsorge
<font color="blue">n.</font> assistance of the bereaved family; care of the survivors
</>
Hinterbliebenengelder
<font color="blue">n.</font> dependents pension, financial support for the family of a deceased person
</>
hinterbringen
<font color="blue">v.</font> bring to the back
</>
Hinterdarm
<font color="blue">n.</font> hindgut, rear section of the alimentary canal (Anatomy)
</>
Hinterdeck
<font color="blue">n.</font> afterdeck, stern, back deck on a ship
</>
hinter dem Augapfel
located behind the eyeball, retrobulbar
</>
hinter dem Busch halten
hide, place out of sight, conceal; keep secret
</>
hinter dem Vorhang
behind the curtain, where one cannot see, out of sight
</>
hinter den Kulissen
behind the scenes, offstage, in the background, behind the visible aspect, out of sight
</>
hinter den Kulissen helfen
pull the strings, control the situation from behind the scenes
</>
hinter der Bühne
offstage, behind the curtains, behind the curtain
</>
hinter der Körperachse
behind the axle of a body, postaxial
</>
hinter der Linse
located behind the lens of the eye, retrolental (Anatomy)
</>
hinter der Szene
backstage, behind the stage, behind the scenes, out of public view
</>
hinter die Arbeit klemmen
knuckle down to work, begin to work energetically, start working hard
</>
hinter die Binde gießen
put away a few drinks
</>
hinter die Binde kippen
put away a few drinks
</>
hinter die Löffel geben
give a clout round the ears
</>
hinter die Löffel hauen
give a clout round the ears
</>
hinter die Löffel schreiben
get into one's head, understand, comprehend, realize
</>
hinter die Schliche kommen
get wise to, understand, find out
</>
hinterdrein
<font color="blue">adv.</font> afterwards, subsequently
</>
Hintere
<font color="blue">n.</font> the bottom; the backside, the behind
</>
hintere
<font color="blue">adj.</font> rear, back, hind
</>
hintereinander
<font color="blue">adv.</font> one after the other, in succession, in a series, one following the other
</>
hintereinander marschieren
march one after another
</>
hintereinanderschalten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>hintereinander schalten</B>)</I> connect in series
</>
hinter einem Blendwerk aus schönen Worten
behind a screen of pretty words
</>
hinter einem Blendwerk schöner Worte
behind a screen of pretty words
</>
hinter einem sein
to be behind someone, support a person
</>
Hintereingang
<font color="blue">n.</font> rear entry, back entrance
</>
Hintereinheit
<font color="blue">n.</font> rear unit, military force that serves in inhabited areas
</>
Hintereinheithauptquartier
<font color="blue">n.</font> rear-area headquarters, military headquarters responsible for the state's inhabited areas in the event of an emergency
</>
hintere Lastwagenwand
rear door of truck, tailgate
</>
Hinterer
<font color="blue">n.</font> backside, butt, rear-end, buttocks
</>
hinterer Baldachin
aft canopy, rear canopy
</>
hinterer Teil des Gehirns
back portion of the hindbrain, myelencephalon (Anatomy)
</>
hinteres Hirn
back section of the brain, afterbrain (Anatomy)
</>
hinteres Lastwagentor
rear door of truck, tailgate
</>
hinteres Tor
rear gate
</>
hintere Teil von
back part of, rear section of, the end of
</>
hinter etwas sein wie der Teufel hinter der armen Seele
sold his soul to the devil, prepared to pay any price so as to get what he wants
</>
hintere Verteidigungshaltelinie
rear defence stop line, defense systems on the home front that are a last attempt to stop the enemy
</>
Hinterflosse
<font color="blue">n.</font> back fin, organ attached to the back part of a fish's body
</>
hinterfragen
<font color="blue">v.</font> analyze, examine, question, investigate; cast doubt on, have reservations
</>
Hinterfront
<font color="blue">n.</font> three-dimensional picture
</>
Hinterfuss
<font color="blue">n.</font> hind foot, back foot
</>
hinterganglionisch
<font color="blue">adj.</font> postganglionic, located behind a ganglion
</>
Hintergaumen
<font color="blue">n.</font> back portion of the palate
</>
Hintergebäude
<font color="blue">n.</font> back building
</>
Hintergedanke
<font color="blue">n.</font> ulterior motive, motive that the background or reason for it is unclear
</>
hintergehen
<font color="blue">v.</font> deceive, cheat, mislead; betray, be disloyal
</>
Hintergestell
<font color="blue">n.</font> back structure
</>
hinter Gittern
behind bars, under lock and key, in jail, locked up, in prison
</>
Hintergliedmaß
<font color="blue">n.</font> hind leg, one of the rear legs of an animal
</>
Hintergrund
<font color="blue">n.</font> background, environment in which various processes are performed in addition to the main application being operated by a computer; backdrop, backcloth, back curtain on a stage, back, dorsal area
</>
Hintergrunddruck
<font color="blue">n.</font> background printing, printing a document while continuing other computer operations
</>
Hintergrundgeräusch
<font color="blue">n.</font> background noise, random signals which interfere with information transfer, background voices, voices that back up the lead singer or singers
</>
Hintergrundmusik
<font color="blue">n.</font> background music, music which is played softly to create a nice atmosphere
</>
Hintergrundstask
<font color="blue">n.</font> background task, task which is performed parallel to the main application
</>
Hintergrundstimme
<font color="blue">n.</font> background voices, voices that back up the lead singer or singers; second voice, accompanying voice in music, background singer
</>
Hintergrundstoff
<font color="blue">n.</font> background material, material that creates the circumstances, material with historical or biographical information
</>
Hintergrund Task
background task, task which is performed parallel to the main application
</>
Hintergrundverarbeitung
<font color="blue">n.</font> background processing, processing of data in a way which does not disturb current computer operations
</>
Hintergründe preisgeben
give the whole show away, reveal what is happening behind the scenes, expose the secret inner workings
</>
hintergründig
<font color="blue">adj.</font> profound, deep, enigmatic, mysterious
</>
Hinterhalt
<font color="blue">n.</font> ambush, act of hiding in order to make a surprise attack, lurking place, hideout
</>
Hinterhand
<font color="blue">n.</font> headquarters, main command center, central command, center of operations
</>
Hinterhaupt
<font color="blue">n.</font> back of one's head
</>
hinterher
<font color="blue">adv.</font> afterwards, subsequently, after, later
</>
hinterherfahren
<font color="blue">v.</font> drive behind
</>
hinterhergehen
<font color="blue">v.</font> follow, go after, go behind
</>
hinterher gelaufen
ran after
</>
hinterher geschickt
sent after, dispatched after
</>
hinterherhecheln
<font color="blue">v.</font> follow, go after; pursue, chase after
</>
hinterherhängen
<font color="blue">v.</font> fall behind, be backward, be slow, trail behind, be towed behind, be pulled in the back
</>
hinterherjagen
<font color="blue">v.</font> take after, chase after, pursue, run after, go in the tracks of
</>
hinterherkommen
<font color="blue">v.</font> come after, arrive so as to take, go after, follow
</>
hinterherlaufen
<font color="blue">v.</font> run after, chase after, follow, go after
</>
hinterherrennen
<font color="blue">v.</font> run after, chase after, follow, go after
</>
Hinterhirn
<font color="blue">n.</font> hindbrain, posterior section of the brain, rhombencephalon (Anatomy)
</>
Hinterhof
<font color="blue">n.</font> backyard, garden area located behind a house
</>
hinterhältig
<font color="blue">adj.</font> underhanded, clandestine, snaky, insidious, subtly treacherous or dangerous
</>
hinterhältig
<font color="blue">adv.</font> underhandedly, clandestinely, deceitfully, snakily, insidiously
</>
hinterhältiger Typ
dastard, mean person
</>
Hinterhältigkeit
<font color="blue">n.</font> underhandedness, deceitfulness, slyness, dubiousness
</>
hinterhängen
<font color="blue">v.</font> trail behind, be towed behind, be pulled in the back
</>
Hinterindien
<font color="blue">n.</font> Indochina, peninsula in southeastern Asia
</>
hinterindisch
<font color="blue">adj.</font> Indochinese, of Indochina or the inhabitants of Indochina (peninsula in southeastern Asia)
</>
Hinterkopf
<font color="blue">n.</font> occiput, back part of the head or skull (Anatomy)
</>
Hinterladen
<font color="blue">n.</font> back shop
</>
Hinterlader
<font color="blue">n.</font> breech loader (Military)
</>
Hinterland
<font color="blue">n.</font> back country, sparsely settled rural area, inner and mostly unsettled part of a country, hinterland, remote or undeveloped areas of a country, outback
</>
hinterland
<font color="blue">n.</font> Hinterland, entfernter oder unentwickelter Landstreifen
</>
hinterlassen
<font color="blue">adj.</font> left behind, deserted, abandoned, had remaining behind one; bequeathed to, leave to someone in a will
</>
hinterlassen
<font color="blue">v.</font> leave, leave behind; bequeath, endow, leave property to someone in a will
</>
hinterlassen an
bequeathed to, leave to someone in a will
</>
hinterlassene Schriften
posthumous works
</>
hinterlassene Werke
posthumous works
</>
Hinterlassenschaft
<font color="blue">n.</font> estate, legacy, inheritance, bequest
</>
Hinterlasser
<font color="blue">n.</font> legator, testator, person who leaves a will
</>
Hinterlauf
<font color="blue">n.</font> hind leg, one of the rear legs of an animal
</>
hinterlegen
<font color="blue">v.</font> deposit, put a sum of money in a bank for safekeeping, leave, leave behind
</>
hinterlegend
<font color="blue">adj.</font> depositional, pertaining to a deposition, leaving
</>
hinterlegt
<font color="blue">adj.</font> left behind, deserted; laid down, set down
</>
Hinterlegung
<font color="blue">n.</font> deposit, sum of money that has been put in a bank for safekeeping
</>
Hinterleib
<font color="blue">n.</font> abdomen, belly, stomach area
</>
hinterließ eine Narbe in seiner Seele
<font color="blue">n.</font> scarred him, caused him an emotional scar, permanently caused him deep emotional trauma
</>
hinterließ einen Eindruck
made an impression, impressed
</>
hinterließ in ihm eine Narbe
<font color="blue">n.</font> left a scar in him, hurt him deeply
</>
hinterließ in ihm eine tiefe Narbe
<font color="blue">n.</font> left a deep scar in him, hurt him very deeply
</>
hinterließ seinen Stempel auf
left his mark on, made an impression on
</>
hinterließ sein Zeichen
left his mark on, made an impression on
</>
Hinterlist
<font color="blue">n.</font> insidiousness, craftiness, cunning, deceitfulness, treachery, betrayal
</>
hinterlistig
<font color="blue">adj.</font> crafty, cunning, sly, shrewd, treacherous, traitorous, disloyal, deceitful
</>
hinterlistig
<font color="blue">adv.</font> craftily, cunningly, deceptively, machiavellianly, treacherously, in a treacherous manner
</>
hinterlistiges Lächeln
phoney smile, fake smile, disingenuous smile, false smile
</>
Hinterlistigkeit
<font color="blue">n.</font> deceitfulness, sneakiness, deceptiveness, treacherousness, traitorousness
</>
hinterlässt keine Kratzer
not scratching, not abrasive
</>
Hintermann
<font color="blue">n.</font> the person behind, contact person
</>
hinterm Berg
far away, distant, remote, at a great distance, rural
</>
hinterm Berg halten
keep quiet about
</>
Hintern
<font color="blue">n.</font> backside, butt, buttocks, fanny, nates, hind part, bottom
</>
Hintern ablecken
suck up to, flatter, fawn over, compliment excessively
</>
Hintern versohlen
tan someone's hide
</>
Hintern voll bekommen
get one's bottom spanked
</>
Hinterrad
<font color="blue">n.</font> back wheel, wheel that is behind, rear wheel
</>
Hinterradantrieb
<font color="blue">n.</font> rear-wheel drive, condition in which the motor of a vehicle turns the rear wheels
</>
hinterrücks
<font color="blue">adv.</font> from behind, from the back, from the rear
</>
hinterrücks überfallen
attack from behind, ambuscade, attack unexpectedly
</>
hinter Sandsäcken versteckt
fortified with sandbags, sandbagged
</>
Hinterschiff
<font color="blue">n.</font> stern, back part of a boat (Nautical)
</>
hinter Schloss und Riegel
behind bolt and bar, locked up, confined, imprisoned
</>
hinter Schloß und Riegel
<I>(new spell.=<B>hinter Schloss und Riegel</B>)</I> behind bolt and bar, locked up, confined, imprisoned
</>
hinter schwedischen Gardinen
behind bars, in jail, under lock and key, in prison
</>
hinter seinem Rücken
behind one's back, do or say something
</>
Hinterseite
<font color="blue">n.</font> backside, reverse side, opposite side
</>
hinter sich bringen
get over
</>
hinter sich greifen
reach behind one
</>
hinter sich herschleppen
tugging along, pulling along, dragging
</>
hinter sich herziehen
tugging along, pulling along, dragging, trail
</>
hinter sich zurücklassen
leave behind, have remaining behind one, desert, abandon
</>
hinters Licht führen
hoodwink, cheat, deceive
</>
hinterst
<font color="blue">adj.</font> rearmost, hindermost, hindmost, last in position, located furthest in back, furthest to the rear
</>
Hinterteil
<font color="blue">n.</font> bottom, backside, rump, buttock; hindquarters, rear section of an animal; rear, back end, rear section
</>
Hinterteil von
back part of, rear section of, the end of
</>
Hintertor
<font color="blue">n.</font> back gate, rear entry, rear gate
</>
Hintertreffen
<font color="blue">n.</font> rear guard, disadvantage, problematic condition
</>
hintertreiben
<font color="blue">v.</font> thwart, frustrate, foil, impede
</>
Hintertreppe
<font color="blue">n.</font> back stairs
</>
Hintertreppenroman
<font color="blue">n.</font> cheap novel, dime novel, melodramatic novel, trashy romantic novel
</>
Hintertupfingen
<font color="blue">n.</font> middle of nowhere, back of beyond, boondocks, other side of the world
</>
Hintertür
<font color="blue">n.</font> back door, rear door, back entrance, postern
</>
hinter verschlossenen Türen
behind closed doors
</>
Hinterwand
<font color="blue">n.</font> back wall
</>
Hinterwäldler
<font color="blue">n.</font> backwoodsman, person who lives in the woods, hick, hillbilly, one who comes from a remote rural area
</>
hinterziehen
<font color="blue">v.</font> appropriate, take without permission
</>
Hinterziehung
<font color="blue">n.</font> evasion, appropriation, confiscation
</>
Hinterzimmer
<font color="blue">n.</font> back room, room located in the rear of a building or apartment
</>
hint of
ein Wink auf, ein Tip für
</>
hintragen
<font color="blue">v.</font> bring there, take there
</>
hintreten
<font color="blue">v.</font> go up to someone
</>
hintun
<font color="blue">v.</font> put, place, lay
</>
Hinundher
<font color="blue">n.</font> back and forth, there and back, round trip
</>
hin und her
to and fro, back and forth
</>
hin und her bewegen
wiggle, move from side to side
</>
Hin und Herbewegung
reciprocating movement, linear movement, corresponding movement, movement in a straight line
</>
hin und her bringen
ferry back and forth, transport someone or something back and forth, shuttle
</>
Hin und Her Gerede
heated argument, vehement argument, angry debate
</>
Hin und herschaukeln
rock back and forth, swing backwards and forwards
</>
Hin und Herschlagen
waggle, wag, side to side movement
</>
hin und her schwanken
seesaw, move back-and-forth
</>
hin und her treiben
wigwag, move back and forth
</>
hin und her wanken
wobble, move from side to side
</>
hin und herüber
back and forth, there and back, round trip
</>
hin und her überlegen
turn over in the mind, consider carefully, think about a lot
</>
Hin und Rückfahrkarte
return ticket, two way ticket, both way return, ticket with which one can travel to one's destination and then return
</>
Hin und Rückreise
trip there and back
</>
hin und wieder
now and again, from time to time, every once in a while, sometimes, now and then
</>
hin und zurück
back and forth, there and back, to and fro
</>
hinunter
<font color="blue">adv.</font> down, downwards, in a downward direction, to a lower level
</>
hinunterbegleiten
<font color="blue">v.</font> escort down, accompany down
</>
hinunterblicken
<font color="blue">v.</font> look down
</>
hinunterbringen
<font color="blue">v.</font> take down, lower, bring down
</>
hinunterfallen
<font color="blue">v.</font> fall down, fall off, drop off, tumble
</>
hinuntergehen
<font color="blue">v.</font> go down
</>
hinuntergehend
<font color="blue">adj.</font> going down, traveling in a downward direction, descending; losing value
</>
hinunterkippen
<font color="blue">v.</font> guzzle, gulp, knock back, drink in one swallow
</>
hinunterlassen
<font color="blue">v.</font> let down, lower
</>
hinunter mit
down with
</>
hinunterschlingen
<font color="blue">v.</font> gulp, swallow a large amount, eat or drink rapidly, gorge, gobble
</>
hinunterschlucken
<font color="blue">v.</font> swallow, send down the throat
</>
Hinunterschlucker
<font color="blue">n.</font> gulper, one who gulps, one who eats or drinks quickly and in large amounts
</>
Hinunterschreiten
<font color="blue">n.</font> step down, descend, march off, descend from, get down from
</>
hinuntersteigend
<font color="blue">adj.</font> descendent, moving downward
</>
hinunterstürzen
<font color="blue">v.</font> fall down, tumble; quaff, drink quickly
</>
hinuntertragen
<font color="blue">v.</font> carry down, take down, lower
</>
hinunterwerfen
<font color="blue">v.</font> throw down
</>
hinunterwürgen
<font color="blue">v.</font> gulp, swallow a large amount, eat or drink rapidly
</>
hinwagen
<font color="blue">v.</font> dare to go there
</>
hinweg
<font color="blue">adv.</font> away, down with; over
</>
hinweggehen
<font color="blue">v.</font> go over, pass over, skip; ignore, disregard
</>
hinweggleiten
<font color="blue">v.</font> float away, drift away
</>
hinweggucken
<font color="blue">v.</font> overlook, look over, ignore
</>
hinwegkommen
<font color="blue">v.</font> get over, overcome, surmount
</>
hinwegraffen
<font color="blue">v.</font> carry off
</>
hinwegschreiten
<font color="blue">v.</font> step off, stride away
</>
hinwegsehen
<font color="blue">v.</font> look over, forgive; ignore, disregard, overlook
</>
hinwegsetzen
<font color="blue">v.</font> disregard, dismiss, overlook; overcome
</>
hinwegspringen
<font color="blue">v.</font> jump off, leap away
</>
hinwegtäuschen
<font color="blue">v.</font> deceive, cheat, mislead
</>
Hinweis
<font color="blue">n.</font> tip, advice, clue, something which helps to solve a problem, allusion, hint, sign, notice, indication, something which indicates
</>
Hinweisbuch
<font color="blue">n.</font> reference book, book containing information
</>
Hinweise für den Besteller
ordering instructions
</>
hinweisen
<font color="blue">v.</font> clue, give a signal, hint, indicate, point out, insinuate, signify, provide a clue
</>
hinweisend
<font color="blue">adj.</font> indicative, pointing out, showing, signifying
</>
hinweisend auf
indicating, drawing attention to -, pointing out
</>
hinweisendes Fürwort
demonstrative pronoun, pronoun that points out an object (Grammar)
</>
Hinweispunkt
<font color="blue">n.</font> reference point, point of reference
</>
Hinweisschild
<font color="blue">n.</font> sign, signpost, roadside post bearing a traffic sign
</>
Hinweisung
<font color="blue">n.</font> indication, something which indicates, sign
</>
hinwenden
<font color="blue">v.</font> turn, rotate something, change condition
</>
hinwerfen
<font color="blue">v.</font> throw down, drop, make fall
</>
hinwieder
<font color="blue">adv.</font> in turn, one by one, in order
</>
hinwiederum
<font color="blue">adv.</font> on the other hand, from the other point of view
</>
hinwirken
<font color="blue">v.</font> work towards something
</>
Hinz
Tom, Dick and Harry, every person, anyoneHinz (Hinz und Kunz)
</>
hinzeigen
<font color="blue">v.</font> point out, indicate, draw attention to
</>
hinziehen
<font color="blue">v.</font> draw, pull, pull out, attract
</>
hinzielen
<font color="blue">v.</font> aim at, direct towards
</>
hinzu
<font color="blue">adv.</font> in addition, also, on top of that; there, thither, to there
</>
hinzudenken
<font color="blue">v.</font> add in one's mind, add in one's imagination
</>
hinzufügbar
<font color="blue">adj.</font> addable, can be added
</>
hinzufügen
<font color="blue">v.</font> add, attach, affix, subjoin, supplement
</>
Hinzufügung
<font color="blue">n.</font> addition, act of joining one thing to another; supplement, something added
</>
hinzugeben
<font color="blue">v.</font> add, supplement
</>
hinzugefügt
<font color="blue">adj.</font> added to, increased, supplemented
</>
hinzugefügt in
inserted in, placed into, put inside, inlaid
</>
hinzugehören
<font color="blue">v.</font> belong to there, pertain to there
</>
hinzugesellen
<font color="blue">v.</font> accompany, go along with, go together with, join, meet up with
</>
hinzukommen
<font color="blue">v.</font> ensue, follow as a consequence of, happen as a result of, supervene, come as something additional; come over, join
</>
hinzukommend
<font color="blue">adj.</font> ensuing, following as a consequence of, happening as a result of, supervenient; being attached, being joined
</>
hinzurechnen
<font color="blue">v.</font> add on
</>
hinzusetzen
<font color="blue">v.</font> add, sum
</>
hinzutreten
<font color="blue">v.</font> join, meet up with
</>
hinzutretend
<font color="blue">adj.</font> come up, go up, come near, come close to; join, accompany
</>
hinzutun
<font color="blue">v.</font> add, sum
</>
hinzuziehen
<font color="blue">v.</font> consult, advise; ask advice
</>
Hinzuziehung
<font color="blue">n.</font> consultation, counseling, advising
</>
hinüber
<font color="blue">adv.</font> over, over there, there, across, beyond, to the other side
</>
hinüberblicken
<font color="blue">v.</font> look across
</>
hinüberbringen
<font color="blue">v.</font> take across
</>
hinüberfahren
<font color="blue">v.</font> take across
</>
hinübergehen
<font color="blue">v.</font> go across, walk across, go over, walk over
</>
hinüberhelfen
<font color="blue">v.</font> help somebody across; help somebody out; help somebody to die
</>
hinüberreichen
<font color="blue">v.</font> pass across, pass over; reach across; extend, stretch
</>
hinüberschaffen
<font color="blue">v.</font> get across, go over, pass over
</>
hinüberschwimmen
<font color="blue">v.</font> swimm across
</>
hinübersetzen
<font color="blue">v.</font> put across
</>
hinüberspringen
<font color="blue">v.</font> jump across, leap over
</>
hinübersteigen
<font color="blue">v.</font> climb over
</>
hinüberziehen
<font color="blue">v.</font> pull across, move across; stretch over
</>
Hiob
<font color="blue">n.</font> Job, Biblical figure who suffered many misfortunes but retained his faith in God; book of the Old Testament named for Job; male first name
</>
Hiobsbotschaft
<font color="blue">n.</font> bad news, terrible tidings
</>
Hiobs Botschaft
Job's tidings, bad news; news which was brought to Job
</>
Hiobs Leiden
Job's afflictions, troubles suffered by Job
</>
Hiobspost
<font color="blue">n.</font> bad news, terrible tidings
</>
Hiobsqual
<font color="blue">n.</font> terrible ordeal, torment, agony, torture, suffering
</>
hip
<font color="blue">v.</font> sich die Hüfte ausrenken; schlecht gelaunt sein
</>
hip
<font color="blue">interj.</font> hipp, hipp, hurra! (Ausdruck der Begeisterung oder Aufmunterung)
</>
hip
<font color="blue">adj.</font> "voll drauf", auf dem neuesten Stand; hüft-; hinkend
</>
hip
<font color="blue">n.</font> Hüfte, Oberschenkel; Hagebutte (Teepflanze)
</>
hipbath
<font color="blue">n.</font> Sitzbad
</>
hip bath
<font color="blue">n.</font> Sitzbadewanne, kleine Wanne groß genug dass während des Sitzend das Wasser bis zu den Hüften reicht
</>
hip bone
Hüftbein
</>
hipbone
<font color="blue">n.</font> Hüftbein (Anatomie)
</>
hip event
Hurra-Angelegenheit
</>
hip, hip, hooray!
hipp, hipp, Hurra !
</>
Hip Hip Hurray
Hip Hip Hurra! (Ausruf der Freude oder des Sieges)
</>
hip hop
Hip Hop, Musikrichtung von in Vorstädten lebenden afrikanischen Amerikanern entwickelt (beinhaltet Rap, Dancehall u.a.)
</>
hiphuggers
Hip-Huggers, enge Nabelfreie Hose
</>
hipnotise
<font color="blue">v.</font> hypnotisieren, in einen hypnotischen Zustand bringen; fesseln, faszinieren, kontrollieren
</>
hipp
<font color="blue">interj.</font> hip, bravo!, hurrah!
</>
Hippe
<font color="blue">n.</font> pruning knife
</>
hipped
<font color="blue">adj.</font> versessen; schlecht gelaunt; verletzte Hüfte habend; Hüfte vorweisend
</>
hippelig
<font color="blue">adj.</font> on pins and needles, nervous, pressured, tense, in a hurry
</>
Hipphipphurra
<font color="blue">interj.</font> hurray, hoorah!, hurrah! (used to express excitement or enthusiasm)
</>
Hippie
<font color="blue">n.</font> hippie, person in the late 1960's who rejected the established values and norms of society and often expressed this stance through unconventional clothing and behavior
</>
hippie
<font color="blue">n.</font> Hippie, Person in den späten 1960ger die die Normen der Gesellschaft ablehnte und dies oft durch unkonventionelle Kleidung und Benehmen ausdrückte
</>
hippiedom
<font color="blue">n.</font> Zustand des Hippie seins
</>
Hippieheit
<font color="blue">n.</font> hippiedom, condition of being a hippie
</>
hippo
<font color="blue">n.</font> Flußpferd, Hipopotamus, großes afrikanisches Säugetier das hauptsächlich in der Nähe von Flüsse lebt
</>
hippocampal
<font color="blue">adj.</font> Hippokampus (Teil des Gehirns) betreffend
</>
hippocampus
<font color="blue">n.</font> Hippokampus, region des Zentralnervensystems (anat.); Seepferdchen; mythologisches Meeresgeschöpf
</>
Hippocrates
<font color="blue">n.</font> Hippokrates, griechischer Arzt (ca. 460-377 v. Chr.), Vater der modernen Medizin
</>
Hippocratic
<font color="blue">adj.</font> hippokratisch, Hippokrates (griechischer Arzt der Antike; nach ihm benannter Arztschwur) betreffend
</>
Hippocratic oath
Hippokratischer Eid (Mediziner Schwur)
</>
Hippodrom
<font color="blue">n.</font> hippodrome, stadium where chariot races or horse races were held; arena in which various events are held
</>
hippodrome
<font color="blue">n.</font> Platz, Stadion
</>
hippokampal
<font color="blue">adj.</font> hippocampal, pertaining to the hippocampus
</>
Hippokrates
<font color="blue">n.</font> Hippocrates, Greek physician (c.460-c.377 BC), father of modern medicine
</>
Hippokrates von Kos
Hippocrates, Greek physician, (c.460-c.377 BC)
</>
hippokratisch
<font color="blue">adj.</font> Hippocratic, of or pertaining to Hippocrates
</>
hippokratische Eid
Hippocratic oath, physician's oath, pledge made by those about to begin medical practice which is based on the ideals and moral principles put forth by Hippocrates
</>
Hippologie
<font color="blue">n.</font> hippology, study of horses
</>
hippology
<font color="blue">n.</font> Hippologie (Lehre von den Pferden)
</>
hippopotamus
<font color="blue">n.</font> Flußpferd, Hipopotamus, großes afrikanisches Säugetier das hauptsächlich in der Nähe von Flüsse lebt
</>
Hippus
<font color="blue">n.</font> hippus, convulsive spasm of the pupil of the eye
</>
hippus
<font color="blue">n.</font> Hippus, krampfhaftes Zucken der Pupille
</>
hipster
<font color="blue">n.</font> Person die auf dem laufenden ist
</>
hipsters
<font color="blue">n.</font> Hosen bis zu den Hüften und nicht bis zur Taille reichend (britisches Englisch); Hippies aus San Franzisko in den 1960ern stammend
</>
Hiragana
<font color="blue">n.</font> Hiragana, Silben des japanischen Schriftsystems
</>
hirci
<font color="blue">n.</font> Achselhaar, im Achselbereich wachsende Haare
</>
hire
<font color="blue">v.</font> mieten; einstellen
</>
hire
<font color="blue">n.</font> Miete; Einstellen; Mietpreis
</>
hire a car
ein Auto mieten
</>
hire a flat
eine Wohnung mieten
</>
hire car
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Mietwagen
</>
hired
<font color="blue">adj.</font> gemietet; angestellt
</>
hired worker
angeworbener Arbeiter, eingestellter Arbeiter
</>
hireling
<font color="blue">n.</font> Angestellter; Arbeiter
</>
hire out
vermieten
</>
hire-purchase
<font color="blue">v.</font> Ratenkauf
</>
hire purchase system
Leasing, Kauf nach Mietung
</>
hirer
<font color="blue">n.</font> Vermieter; Ansteller
</>
Hirn
<font color="blue">n.</font> brain, main organ of the central nervous system; brains, mind
</>
Hirnachslager
<font color="blue">n.</font> pericranium, membrane that covers the skull
</>
Hirnanhang
<font color="blue">n.</font> hypophysis, pituitary, pituitary gland
</>
Hirnanhangdrüse
<font color="blue">n.</font> pituitary gland, small oval endocrine gland attached to the brain which secretes hormones affecting growth and metabolism (Anatomy)
</>
Hirnanhangsdrüse
<font color="blue">n.</font> pituitary gland, small oval endocrine gland attached to the brain which secretes hormones affecting growth and metabolism (Anatomy)
</>
Hirnanhangsdrüse entfernen
hypophysectomize, surgically remove the pituitary gland (Medicine)
</>
Hirnanhangsdrüse Unterfunktion
hypopituitarism, abnormally diminished activity of the pituitary gland (Medicine)
</>
hirnartig
<font color="blue">adj.</font> encephaloid, resembling the brain
</>
Hirnblutgefäß
<font color="blue">n.</font> cerebral blood vessels, blood vessels of the cerebrum, blood vessels located in the frontal lobes of the brain
</>
Hirnbohrer
<font color="blue">n.</font> head drill
</>
Hirnbrücke
<font color="blue">n.</font> pons, narrow piece of tissue connecting two parts of a bodily organ (Anatomy, Zoology)
</>
Hirnchirurg
<font color="blue">n.</font> brain surgeon, doctor who performs medical operations on the brain
</>
Hirnerkrankung
<font color="blue">n.</font> encephalopathy, brain disease (Medicine)
</>
Hirnerschütterung
<font color="blue">n.</font> brain concussion, shock to the brain, jolt to the brain
</>
Hirngespenst
<font color="blue">n.</font> fantasy, product of the imagination, chimera, delusion, wild illusion
</>
Hirngespinst
<font color="blue">n.</font> fantasy, product of the imagination, fantasm, figment, chimerism, delusion, illusion
</>
Hirngespinsten nachgehen
go woolgathering, daydream, be absorbed in one's thoughts
</>
Hirnhaut
<font color="blue">n.</font> meninx, meninges, three membranes that cover the brain and spinal cord (Anatomy)
</>
Hirnhautentzündung
<font color="blue">n.</font> meningitis, inflammation of the meninges (membranes enveloping the brain and spinal cord)
</>
Hirnkasten
<font color="blue">n.</font> brain case
</>
Hirnkraft
<font color="blue">n.</font> brainpower, capability of using the brain, intelligence
</>
Hirnkrankheit
<font color="blue">n.</font> encephalopathy, brain disease (Medicine)
</>
Hirnlahmer
<font color="blue">n.</font> lamebrain, stupid person, fool, idiot (Slang)
</>
hirnlos
<font color="blue">adv.</font> brainlessly, stupidly, foolishly, without thought
</>
hirnlos
<font color="blue">adj.</font> anencephalic, lacking a brain; brainless, stupid, thoughtless, senseless
</>
Hirnlosigkeit
<font color="blue">n.</font> anencephalia, congenital absence of the brain, lack of a brain; brainlessness, stupidity, foolishness
</>
Hirnlähmung
<font color="blue">n.</font> cerebral palsy, paralysis caused by brain damage before or during childbirth
</>
Hirnmasse
<font color="blue">n.</font> brain mass, cerebral substance
</>
Hirnnerv
<font color="blue">n.</font> abducentes, nerve in the head which controls eye movement (Anatomy)
</>
Hirnrinde
<font color="blue">n.</font> cortex, outer layer or region (Anatomy)
</>
Hirnschaden
<font color="blue">n.</font> brain damage, irreparable destruction to parts of the brain
</>
Hirnschale
<font color="blue">n.</font> cerebral outer membrane
</>
Hirnschicht
<font color="blue">n.</font> ependyma, lining membrane of the brain (Anatomy)
</>
Hirnschlag
<font color="blue">n.</font> concussion, head blow, head injury, shock
</>
Hirnschädel
<font color="blue">n.</font> skull, cranium, bony stucture that forms the head
</>
Hirnstamm
<font color="blue">n.</font> brain stem, part of the brain connecting the spinal cord with the forebrain and cerebrum, the hindbrain midbrain and central structures of the forebrain
</>
Hirnstrom
<font color="blue">n.</font> cerebral electrical activity, activity of the brain as recorded by the electroencephalograph
</>
Hirnstromwelle
<font color="blue">n.</font> brain wave, sudden idea, brainstorm, inspirational thought
</>
Hirnstörung
<font color="blue">n.</font> cerebral disturbance, disorder in the functioning of the brain
</>
Hirnteil
<font color="blue">n.</font> part of the brain, section of the brain
</>
hirntot
<font color="blue">adj.</font> brain-dead, being in a situation in which one's brain is not functioning and a person cannot live without life
</>
hirnverbrannt
<font color="blue">adj.</font> hare-brained
</>
hirnverrückt
<font color="blue">adj.</font> crazy, insane, "nuts", mad
</>
Hirnwellenstörung
<font color="blue">n.</font> pattern of brain waves, pattern of the brain activity as seen at the encephalogram
</>
Hirnzelt
<font color="blue">n.</font> tentorium, internal framework of the brain (Anatomy)
</>
Hirnänderung
<font color="blue">n.</font> modification of the brain, alteration of mental activity
</>
Hirohito
<font color="blue">n.</font> Hirohito (1901-1989), 124. Kaiser von Japan von 1926 bis 1989, Kaiser der auf seinen Thron in 1946 verzichtete und konstitutioneller Monarch nach Japans Kapitulation im Zweiten Weltkrieg wurde
</>
Hirosaki
<font color="blue">n.</font> Hirosaki, Stadt in Japan
</>
Hiroshima
<font color="blue">n.</font> Hiroshima, Stadt in Japan auf der die Amerikaner im Jahre1945 die erste Atombombe abwarfen
</>
Hiroshima
<font color="blue">n.</font> Hiroshima, city in Japan on which the first atomic bomb was dropped by the Americans in 1945
</>
Hirsch
<font color="blue">n.</font> deer, any of a number of large hoofed mammals; hart, male deer, stag
</>
Hirsch
<font color="blue">n.</font> Hirsch, Nachname
</>
Hirschart
<font color="blue">n.</font> type of deer, kind of deer
</>
Hirschbock
<font color="blue">n.</font> stag, adult male deer
</>
Hirscheber
<font color="blue">n.</font> babirusa, large wild pig with curved tusks that lives in forests (native of Indonesia and Malaysia)
</>
Hirschfänger
<font color="blue">n.</font> hunting knife, knife used to skin and cut up game
</>
Hirschgeweih
<font color="blue">n.</font> antlers
</>
Hirschhaut
<font color="blue">n.</font> buckskin, deerskin, deer hide, tanned hide of a deer
</>
Hirschhorn
<font color="blue">n.</font> hartshorn, antler of a deer
</>
Hirschhornsalz
<font color="blue">n.</font> ammonium carbonate
</>
Hirschjäger
<font color="blue">n.</font> deerstalker, one who hunts deer
</>
Hirschkalb
<font color="blue">n.</font> fawn, baby deer, deer calf
</>
Hirschkeule
<font color="blue">n.</font> haunch of venison, deer haunch
</>
Hirschkuh
<font color="blue">n.</font> hind, female deer
</>
Hirschkäfer
<font color="blue">n.</font> stag-beetle
</>
Hirse
<font color="blue">n.</font> millet, type of grass that is cultivated for its grain which is mostly used as fodder, grain harvested from millet grass
</>
Hirsebrei
<font color="blue">n.</font> millet gruel
</>
Hirsegetreide
<font color="blue">n.</font> millet, type of grass that is cultivated for its grain which is mostly used as fodder, grain harvested from millet grass
</>
hirsekornartig
<font color="blue">adj.</font> miliary, resembling millet
</>
Hirst
<font color="blue">n.</font> Hirst, Nachname
</>
hirsute
<font color="blue">adj.</font> haarig, zottig, struppig
</>
hirsuteness
<font color="blue">n.</font> Struppigkeit, Haarigkeit
</>
hirsutism
<font color="blue">n.</font> Hirsutismus, vermehrte Behaarung (Krankheit)
</>
Hirt
<font color="blue">n.</font> Hirt, Nachname; Al Hirt (1922-1999, als Alois Maxwell Hart geboren), berühmter amerikanischer Jazztrompeter aus New Orleans (Emmypreis Gewinner)
</>
Hirt
<font color="blue">n.</font> shepherd, herdsman, one who raises and herds sheep as an occupation; spiritual leader, clergyman
</>
Hirte
<font color="blue">n.</font> shepherd, one who raises and herds sheep as an occupation, herdsman; spiritual leader, clergyman
</>
Hirtejunge
<font color="blue">n.</font> shepherd boy, young boy who raises and grazes sheep
</>
hirtellous
<font color="blue">adj.</font> haarig
</>
hirten
<font color="blue">v.</font> herd, lead or drive a herd of animals
</>
Hirtenbrief
<font color="blue">n.</font> pastoral letter
</>
Hirtenflöte
<font color="blue">n.</font> shepherds' flute, wind instrument made from wood used by a shepherd to gather up his flock
</>
Hirtengedicht
<font color="blue">n.</font> bucolic, pastoral poem, pastoral
</>
Hirtenhund
<font color="blue">n.</font> sheepdog, dog trained to watch and herd sheep
</>
Hirtenknabe
<font color="blue">n.</font> shepherd boy, young boy who raises and grazes sheep
</>
Hirtenkraut
<font color="blue">n.</font> fodder, food fed to livestock (i.e. hay, straw)
</>
Hirtenlohn
<font color="blue">n.</font> agistment, grazing fee
</>
Hirtenmädchen
<font color="blue">n.</font> shepherd girl, girl who raises and grazes sheep
</>
Hirtenpfeife
<font color="blue">n.</font> shepherd's pipe
</>
Hirtenstab
<font color="blue">n.</font> shepherd's crook; crosier, bishop's staff
</>
Hirtentasche
<font color="blue">n.</font> shepherd's-purse, type of plant
</>
Hirtentäschel
<font color="blue">n.</font> shepherd's-purse, type of plant
</>
Hirtenvolk
<font color="blue">n.</font> pastoral people, shepherds
</>
Hirtin
<font color="blue">n.</font> herdswoman, woman who tends a herd
</>
Hirudin
<font color="blue">n.</font> hirudin, substance used in medicine to prevent clotting
</>
hirudin
<font color="blue">n.</font> Hirudin (Antigerinnungsmittel in der Medizin)
</>
Hirudinea
<font color="blue">n.</font> Hirudinea, Klasse rotblütiger Würmer der Egelfamilie (Zoologie)
</>
hirudinean
<font color="blue">n.</font> Hirudinea, Egel (zool.)
</>
hirudinean
<font color="blue">adj.</font> Egelfamilie angehörend oder betreffend (zool.)
</>
His
<font color="blue">n.</font> B sharp (Music)
</>
his
<font color="blue">pron.</font> sein, seine, seinem, seinen, dessen
</>
his ally
sein Verbündeter
</>
Hisamitsu Pharmaceutical Co. Inc.
<font color="blue">n.</font> Hisamitsu Pharmaceutical Co. Inc., japanisches Pharmazeutika Unternehmen das sich auf Schmerzmittel und Antiinflammatorische Produkte spezialisiert (rezept- und nichtrezeptpflichtige Produkte)
</>
his anger
sein Ärger
</>
his antecedents
Seine Vorfahren, seine Vorväter
</>
his arm was amputated
sein Arm wurde amputiert
</>
his associates
seine Partner
</>
his baby
sein Baby; sein Steckenpferd
</>
his bark is worse than his bite
sein Bellen ist schlimmer als sein Beißen, leere Drohungen
</>
his beloved wife
seine geliebte Ehefrau
</>
his best
sein bestes
</>
his blood be on his own head
sein eigenes Blut über seinen Kopf vergießen; er selbst ist verantwortlich; er selbst ist verantwortlich für seinen Tod=
</>
his brakes jammed
seine Bremsen versagten, seine Bremsen blockierten (konnte nicht stoppen)
</>
his career is finished
seine Karriere ist beendet=
</>
his case was heard
wurde vor Gericht gestellt; wurde verhört; wurde befragt=
</>
his childhood
seine Kinderzeit
</>
his classmate
sein Klassenkamerad (lernte mit ihm in einer Klasse)
</>
his coeval
sein Alterskamerad; seine Alterskameradin
</>
his condition deteriorated
sein Lage hat sich verschlimmert
</>
his condition improved
sein Lage hat sich verbessert
</>
his confederate
sein Verbündeter, sein Komplize (verbündet mit ihm, gemeinsames Geheimnis)
</>
his confidants
seine Vertrauten
</>
his contemporary
Zeitgenosse
</>
his countenance
seine Fassung, seine Haltung
</>
his creation
seine Kreation, seine Schöpfung
</>
His Dark Materials
<font color="blue">n.</font> His Dark Materials, Mysterien-Trilogie von Philip Pullman
</>
his days are numbered
seine Tage sind gezählt
</>
his days were over
seine Tage waren vorbei, er ist über den Zenit hinweg
</>
his dependents
seine Abhängigen, seine von ihm Abhängigen
</>
his descendants
seine Nachkommen
</>
his dream came true
sein Traum wurde wahr
</>
his early days
seine Jugend
</>
his ears rang
seine Ohren brummeten, er hatte ein Loch im Kopf
</>
his efforts were in vain
alle seine Anstrengungen fürten zum Verderben; alle seine Anstrengungen halfen nicht=
</>
His Eminence
Seine Eminenz
</>
his end is near
sein Ende ist nah
</>
his enemy
sein Feind
</>
His Excellency
Seine Exzellenz (Anrede für Hoheiten und Botschafter)
</>
his expression
sein Gesichtsausdruck
</>
his ex-wife
seine Ex-Frau, seine ehemalige Ehefrau, seine Ex-Gattin
</>
his eyes are open
hält seine Augen weit geöffnet; er ist sehr Aufmerksam=
</>
his eyesight weakened
sein Augenlicht verschlechterte sich, sein Sehvermögen wurde schwächer
</>
his eyes lit up
seine Augen leuchteten auf, funkelten auf=
</>
his eyes opened
seine Augen öffneten sich
</>
his eyes popped out
ihm fielen die Augen aus
</>
his eyes rolled in their sockets
seine Augen haben sich in ihren Hüllen verdreht=
</>
his face fell
er verlor das Gesicht
</>
his face lit up
seine Gesicht erhellte sich, leuchtete auf=
</>
his fate
sein Schicksal
</>
his fate is sealed
sein Schicksal ist besiegelt
</>
his fate is trembling in the balance
sein Schicksal hängt an einem seidenen Faden
</>
his fate was sealed
sein Urteil war gefallen; sein Schicksal war bestimmt=
</>
his fault
sein Verschulden; seine Sünde
</>
his favorite
sein Favorit; sein Lieblings-, sein bevorzugtes, sein geliebtes
</>
his fever subsided
sein Fieber ging runter, sein Fieber wurde niedriger
</>
his fiancee
seine Verlobte, seine Auserwählte
</>
his finger is on the trigger
hält seinen Finger am Abzug=
</>
his fingers are all thumbs
zwei linke Hände haben
</>
his flock
seine Herde; seine Schäflein (Anhänger, Gläubigen)
</>
his footsteps
seine Schritte
</>
his for the taking
Bereits sein Eigentum, für ihn beabsichtigt; er wird sicher gewinnen
</>
his friend
sein Freund
</>
his full height
seine volle Höhe, seine ganze Länge
</>
his full weight
sein ganzes Gewicht
</>
his Grace
Seine Hoheit
</>
His gracious Majesty
Ihre gnädige Hoheit
</>
his grandfather
sein Großvater
</>
his grandmother
seine Großmutter, Oma
</>
his hair stood on end
seine Haare standen zu Berge=
</>
his hands are tied
seine Hände sind gebunden=
</>
his head was spinning
sein Kopf drehte sich um ihn herum=
</>
his heart ached
sein Herz tat ihm weh
</>
his heart bleeds
sein Herz weinte
</>
his heart is in the right place
sein Herz ist auf dem rechten Fleck; er hat ein gutes Herz
</>
his heart missed a beat
ein Stein fiel ihm vom Herzen
</>
his heart of hearts
im tiefsten Herzen
</>
his heart sank
sein Herz zog sich zusammen
</>
his heartstrings
ihm zu Herzen gehen, seine Gefühle des Herzens
</>
his heart was filled with joy
er war voller Herzensfreude=
</>
his heart was torn
sein Herz war zerbrochen=
</>
his heart went out to
seine Seele verließ ihn; hat sein Herz verloren=
</>
his heart went out to her
hat sein Herz an ihr verloren=
</>
his heart went out to him
hat sein Herz an ihn verloren=
</>
his helpmate
seine Gefährtin (seine Frau, seine Ehefrau)
</>
His Highness
Ihre Hoheit
</>
His Holiness
Seine Heiligkeit (Anrede)
</>
his homeland
seine Heimat, sein Heimatland
</>
his hometown
seine Heimatstadt
</>
His Honor
seine Ehre
</>
his hopes were shattered
seine Hoffnungen wurden zerschmettert=
</>
his hour has struck
seine Stunde hat geschlagen
</>
his household
sein Haushalt
</>
his illusions were dispelled
alle seine Erwartungen (Vorstellungen, Illusionen) zerplatzten=
</>
his innocence was proved
seine Unschuld wurde bewiesen=
</>
his interlocutor
sein Gesprächspartner
</>
his job
seine Arbeit
</>
his leg was amputated
sein Bein wurde amputiert=
</>
his lifeblood
sein Lebensnerv, sein Lebenssaft
</>
his life could be in danger
sein Leben könnte in Gefahr sein=
</>
his life depends on it
sein Leben hängt davon ab=
</>
his life is in danger
sein Leben ist in Gefahr; er schwebt zwischen Leben und Tot; Es gibt Zweifel ob er noch am leben ist=
</>
his life is not worth living
ein Leben ist nicht lebenswert=
</>
his lifetime
sein ganzes Leben, sein Leben
</>
his lips
seine Lippen
</>
his livelihood
sein Einkommen, sein Lebensunterhalt
</>
His Lordship
Exzellenz; Erlaucht
</>
his lot
sein Los
</>
His Majesty
Ihre Majestät...!>
</>
his mind is confused
sein Verstand ist durcheinander, sein Kopf ist nicht klar
</>
his mind is wandering
seine Gedanken wandern umher
</>
his mother
seine Mutter
</>
his motto is
sein Motto ist, seine Devise ist
</>
his mouth watered
das Wasser lief ihm im Mund zusammen
</>
his name was changed
sein Name wurde geändert=
</>
his name was mentioned in connection with
sein Name wurde erwähnt in Zusammenhang mit=
</>
his nose is running
seine Nase läuft; er hat Nasenlaufen; er hat Schnupfen=
</>
his number is up
seine Stunde ist gekommen, sein Schicksal wird entschieden
</>
his offspring
seine Nachkommen, seine Nachkommenschaft
</>
his own flesh and blood
sein eigenes Fleisch und Blut=
</>
his own master
sein eigener Herr
</>
Hispanic
<font color="blue">n.</font> Hispanier, Person lteinamerikanischer oder spanischer Abstammung in den USA lebend
</>
Hispanic
<font color="blue">adj.</font> spanisch, lateinamerikanisch
</>
Hispaniola
<font color="blue">n.</font> Hispaniola, islands in the West Indies on which Haiti and the Dominican Republic are located
</>
Hispaniola
<font color="blue">n.</font> Hispaniola, Inseln der Westindischen Inseln auf welchen sich Haiti und die Dominikanische Republik befinden
</>
Hispanist
<font color="blue">n.</font> Hispanist, Experte für spanische Sprachen und Kultur; Student spanischer Sprache und Kultur
</>
hispano
<font color="blue">n.</font> spanisch, lateinisch
</>
Hispanola
<font color="blue">n.</font> Hispanola, eine der westindischen Inseln im karibischen Meer (die Staaten Haiti und Dominikanische Republik befinden sich auf dieser Insel)
</>
his peace of mind
seine Seelensruhe
</>
his position is shaky
seine Position wackelt
</>
his prestige was damaged
sein Ruf wurde beschädigt=
</>
his private affair
seine private Sache, seine private Affäre
</>
his private business
seine eigene, persönliche Angelegenheit
</>
his professional life
sein professionelles Leben
</>
his resignation was accepted
seine Kündigung wurde akzeptiert
</>
his right hand
seine rechte Hand, sein gute Hilfe
</>
hiss
<font color="blue">n.</font> Zischen, Pfeiffen
</>
hiss
<font color="blue">v.</font> zischen, flüstern; schwer atmen
</>
his scheme was thwarted
sein Schema wurde vereitelt
</>
hiss down
auspfeiffen, auszischen (Ausdruck von Unzufriedenheit)
</>
his secret thoughts
seine geheimen Gedanken
</>
hissen
<font color="blue">v.</font> hoist, raise, lift
</>
Hissen der Flagge
hoisting of the flag, raising of the country's flag to the top of the flagpole
</>
his sentence was mitigated
seine Strafe wurde ermäßigt=
</>
hisser
<font color="blue">n.</font> Zischer; Flüsterer
</>
his serene highness
seine himmlische Hoheit
</>
hissing
<font color="blue">n.</font> Zischen, Pfeiffen
</>
hissing of a snake
das Flüstern einer Schlange (Zeichen für etwas giftiges, Heuchlerei, Verkommenheit)=
</>
his slave
sein Sklave
</>
hiss off
auspfeiffen, auszischen (Ausdruck von Unzufriedenheit)
</>
his son
sein Sohn
</>
his soul
seine Seele
</>
his source of income
seine Einkommensquelle
</>
his spouse
seine Gattin
</>
his star is in the ascendant
Er ist am Aufsteigen
</>
his star set
sein Star ging auf
</>
his stomach was rumbling
sein Magen knurrte=
</>
his sun set
sein Höhepunkt ist vorbei, seine Sternstunden liegen hinter ihm, die Tage des Ruhms sind zu Ende
</>
his sunshine
sein Sonnenschein
</>
his superiors
seine Vorgesetzten
</>
his sweetheart
sein Schatz, seine Liebste
</>
hist
<font color="blue">interj.</font> Ruhe!, pst!
</>
Histadrut
<font color="blue">n.</font> Histadrut, General Federation of Labor, Israeli workers' union (Hebrew)
</>
Histadrut
<font color="blue">n.</font> Histadrut, Arbeiterorganisation in Israel, israelische Gewerkschaft
</>
Histadruth
<font color="blue">n.</font> Histadrut, General Federation of Labor, Israeli workers' union (Hebrew)
</>
Histamin
<font color="blue">n.</font> histamine, amine compound which is released during an allergic reaction
</>
Histaminase
<font color="blue">n.</font> histaminase, enzyme which is used in treating allergies
</>
histaminase
<font color="blue">n.</font> Histaminase, Enzym das bei allergische Ausbrüche verwendet wird
</>
histamine
<font color="blue">n.</font> Histamin, Aminoverbindung die während einer allergischen Reaktion ausgeschieden wird
</>
his teeth chattered
mit gebrochenen Zähnen
</>
his temperature fell
seine Temperatur fiel, sein Fieber sank
</>
his temperature rose
seine Temperatur ist angestiegen, sein Fieber wurde höher
</>
his throat felt dry
sein Hals fühlte sich trocken an=
</>
Histidin
<font color="blue">n.</font> histidine, amino acid derived from fish proteins
</>
histidine
<font color="blue">n.</font> Histidin (chem.) Aminosäure aus Fischprotein entnommen
</>
his time has come
seine Zeit ist gekommen, er ist an der Reihe
</>
his time will come
seine Zeit wird kommen
</>
histiocyte
<font color="blue">n.</font> Histiozyt, Makrophage, großes weißes Blutkörperchen das fremde und Infektionsverursachende Organismen absorbiert und zerstört (bio.)
</>
histiocytic
<font color="blue">adj.</font> histozytisch, von Histozyten (Biologie)
</>
histioid
<font color="blue">adj.</font> histoidisch, gewebeartig (med.)
</>
Histiozyt
<font color="blue">n.</font> histiocyte, macrophage, large white blood cell that absorbs and destroys foreign and infection causing organisms (Biology)
</>
histoblast
<font color="blue">n.</font> Histoblast, (bio.) gewebeerzeugende Zelle oder Zellengruppe
</>
Histoblast
<font color="blue">n.</font> histoblast, cell or group of cells which produce tissues (Biology)
</>
histochemical
<font color="blue">adj.</font> histochemisch, von histologischer Chemie (Chemiezweig über die Zusammensetzung von Gewebezellen)
</>
histochemically
<font color="blue">adv.</font> histochemisch (bezgl. dem Zellenbau von Gewebe)
</>
Histochemie
<font color="blue">n.</font> histochemistry, scientific study of the chemical components of tissues
</>
histochemisch
<font color="blue">adv.</font> histochemically, from the point of view of histochemistry, with regard to histochemistry
</>
histochemisch
<font color="blue">adj.</font> histochemical, pertaining to histochemistry, pertaining to the study of the chemical components of tissues
</>
histochemistry
<font color="blue">n.</font> Histochemie, histologische Chemie (Abzweigung der Chemie, die sich mit Zellenzusammensetzung des Gewebes befaßt)
</>
histogen
<font color="blue">adj.</font> histogenetic, of the production of tissues and their development (Biology)
</>
Histogenese
<font color="blue">n.</font> histogenesis, formation and development of tissues (Biology)
</>
histogenesis
<font color="blue">n.</font> Histogenese, (Biologie) Entstehung und Entwicklung von Gewebe)
</>
histogenetic
<font color="blue">adj.</font> histogen (bio., der Entstehung von Gewebe und dessen Entwicklung)
</>
histogenetically
<font color="blue">adv.</font> histogenetisch, (bio.) in Zusammenhang mit Gewebeentstehung und dessen Entwicklung)
</>
histogram
<font color="blue">n.</font> Histogramm, statistische Darstellung
</>
Histogramm
<font color="blue">n.</font> histogram, type of statistical graph
</>
histoid
<font color="blue">adj.</font> histoid, resembling tissue (Medicine)
</>
histoid
<font color="blue">adj.</font> histoid, gewebeartig (med.)
</>
histoidisch
<font color="blue">adj.</font> histioid, resembling tissue (Medicine)
</>
Histologe
<font color="blue">n.</font> histologist, expert in histology, one who studies tissues
</>
histologic
<font color="blue">adj.</font> histologisch, des Gewebes, der Körpergewebeforschung
</>
histological
<font color="blue">adj.</font> histologisch, des Gewebes, der Körpergewebeforschung
</>
histologically
<font color="blue">adv.</font> aus histologischer Sicht
</>
histologic examination
histologische Untersuchung, Gewebeuntersuchung (von Lebewesen)
</>
Histologie
<font color="blue">n.</font> histology, scientific study of tissues
</>
histologisch
<font color="blue">adj.</font> histologic, pertaining to histology, pertaining to the study of tissues, pertaining to organic tissues
</>
histologisch
<font color="blue">adv.</font> histologically, from the point of view of histology
</>
histologische Chemie
histochemistry, scientific study of the chemical components of tissues
</>
histologische Untersuchung
histologic examination, examination of the structure of animal or plant tissues
</>
histologist
<font color="blue">n.</font> Spezialist für Körpergewebe, Histologe
</>
histology
<font color="blue">n.</font> Lehre des körperlichen Gewebes, Histologie
</>
Histolyse
<font color="blue">n.</font> histolysis, disintegration of organic tissues (Biology)
</>
histolysis
<font color="blue">n.</font> Histolyse, Gewebelösung (Biologie)
</>
histolytic
<font color="blue">adj.</font> histolytisch, der Gewebelösung (bio.)
</>
histolytisch
<font color="blue">adj.</font> histolytic, of the dissolution of organic tissues (Biology)
</>
Histone
<font color="blue">n.</font> histone, any of a small class of basic proteins (Biochemistry)
</>
histone
<font color="blue">n.</font> Histon, (bio.) eine der elementaren Proteingruppen
</>
Histopathologe
<font color="blue">n.</font> histopathologist, expert in histopathology, one who studies of the structure of diseased tissues
</>
histopathologic
<font color="blue">adj.</font> histopathologisch, Histopathologie (Untersuchung von krankhaften Gewebeveränderungen) betreffend
</>
histopathological
<font color="blue">adj.</font> histopathologisch, Histopathologie (Untersuchung von krankhaften Gewebeveränderungen) betreffend
</>
histopathologically
<font color="blue">adv.</font> aus histopathologischer Sicht
</>
Histopathologie
<font color="blue">n.</font> histopathology, study of the structure of diseased tissues
</>
histopathologisch
<font color="blue">adv.</font> histopathologically, from the point of view of histopathology, with regard to histopathology
</>
histopathologisch
<font color="blue">adj.</font> histopathologic, pertaining to histopathology, pertaining to the study of the structure of diseased tissues
</>
histopathologist
<font color="blue">n.</font> Histopathologe, Untersucher von krankhaften Gewebeveränderungen
</>
histopathology
<font color="blue">n.</font> Histopathologie (pathologische Histologie, Lehre von histologischen Bau von krankem Gewebe)
</>
histophysiologic
<font color="blue">adj.</font> histophysiologisch (der Gewebephysiologie)
</>
histophysiological
<font color="blue">adj.</font> histophysiologisch, betreffs der Physiologie von Gewebe
</>
Histophysiologie
<font color="blue">n.</font> histophysiology, branch of physiology which studies the functions of tissues
</>
histophysiologisch
<font color="blue">adj.</font> histophysiological, pertaining to histophysiology, pertaining to the branch of physiology which studies the functions of tissues
</>
histophysiology
<font color="blue">n.</font> Histophysiologie (Physiologie des Gewebes)
</>
Histoplasmose
<font color="blue">n.</font> histoplasmosis, disease characterized by fever and anemia
</>
histoplasmosis
<font color="blue">n.</font> Histoplasmose (Krankheit)
</>
historian
<font color="blue">n.</font> Historiker, jem der Geschichte studiert; jem der ein geschichtliches Schriftwerk veröffentlicht hat
</>
historic
<font color="blue">adj.</font> geschichtlich; historisch
</>
historical
<font color="blue">adj.</font> geschichtlich; historisch
</>
historical cost
historische Kosten (Buchhaltung - tatsächlich gezahlter Preis)
</>
historical day
historischer Tag
</>
historical document
historisches Dokument
</>
historical event
historisches Ereignis
</>
historical fact
historische Fakten
</>
historically
<font color="blue">adv.</font> aus historischer Sicht
</>
historical materialism
historischer Materialismus (Ansicht nach der die Wirtschaft auf geschichtliche Ereignisse Einfluß nimmt)
</>
historical novel
Geschichtsroman (Liebesgeschichte vor dem Hintergrund geschichtlicher Tatsachen)
</>
historical precedent
historischer Präzedenzfall, geschichtliches Beispiel (historischer Fall auf den Aussagen von Augenzeugen)
</>
historical process
historischer Prozeß
</>
historic angle
historischer Aspekt
</>
historic background
historischer Hintergrund
</>
historic event
historisches Ereignis
</>
historicity
<font color="blue">n.</font> Geschichtlichkeit, Vergänglichkeit
</>
historic perspective
historische Perspektive
</>
historic present
<font color="blue">n.</font> Historisch, Präsens in einer Geschichte anstatt einer Vergangenheitsform benutzt (Grammatik)
</>
historic site
historische Stätte
</>
historic sites
historische Stätte
</>
Historie
<font color="blue">n.</font> history, events of the past; written narrative of past events
</>
Historiker
<font color="blue">n.</font> historian, one who studies history; one who has written a work of history
</>
Historiograph
<font color="blue">n.</font> historiographer, historian, one who writes a chronicle of historic events, writer of an official history (of a group, person, etc.)
</>
historiographer
<font color="blue">n.</font> Historiograph, Geschichtsschreiber
</>
historiography
<font color="blue">n.</font> Histographie, Geschichtsschreibung; offizielle Geschichtsschreibung
</>
historisch
<font color="blue">adv.</font> historically, in a historical manner, with regard to history
</>
historisch
<font color="blue">adj.</font> historical, of or pertaining to history, from the past, connected to the past, historic
</>
historische Fakten
historical fact, thing known to have happened in the past
</>
historische Kosten
historical cost, price actually paid over the course of an action (Accounting)
</>
historische Perspektive
historic perspective, historic view, perspective influenced by history
</>
historischer Aspekt
historic angle, historic perspective
</>
historischer Hintergrund
historic background, explanation of events that occurred before a certain time
</>
historischer Materialismus
historical materialism, outlook which maintains that the influential factor on history is economics
</>
historischer Prozess
historical process, important series of changes or developments remembered long after their occurrence
</>
historischer Prozeß
<I>(new spell.=<B>historischer Prozess</B>)</I> historical process, important series of changes or developments remembered long after their occurrence
</>
historischer Präzedenzfall
historical precedent, event which occurred in the past and became an example for a later event
</>
historischer Tag
historical day, day which will be remembered in history; day on which an important event in the past occurred
</>
historische Schriften
ancient manuscripts, documents that were written in ancient times
</>
historisches Dokument
historical document, paper which bears witness to an historic event
</>
historisches Ereignis
historic event, event which took place in the past; historical event, important and influential event remembered long after it occurs
</>
historisches Königreich in Süditalien
ancient kingdom in southern Italy
</>
historisches Schauspiel
chronicle play, drama based loosely on historical events
</>
historische Stätte
historic site, location or structure well known or important in history
</>
history
<font color="blue">n.</font> Geschichte, Geschehnisse der Vergangenheit; schriftlicher Bericht vergangenen Geschehens
</>
history books
Geschichtsbücher
</>
history of cinema
die Geschichte des Kinos
</>
history of the Jewish people
die Geschichte des jüdischen Volkes?
</>
history of Zionism
die Geschichte des Zionismus (Ursprung des Zionismus, Entwicklung des Zionismus)
</>
history repeats itself
Geschichte wiederholt sich selber
</>
history teacher
Geschichtslehrer
</>
Histozyte
<font color="blue">n.</font> histiocyte, macrophage, large white blood cell that absorbs and destroys foreign and infection causing organisms (Biology)
</>
histozytisch
<font color="blue">adj.</font> histiocytic, pertaining to large white blood cells that absorb and destroy foreign and infection causing organisms (Biology)
</>
histrionic
<font color="blue">adj.</font> dramatisch, theatralisch
</>
histrionically
<font color="blue">adv.</font> auf theatralische Weise, dramatisch
</>
histrionics
<font color="blue">n.</font> Schauspielkunst
</>
his usual way
wie gewöhnlich, seinen gewohnten Weg
</>
his very own
nur seins; sein einziges
</>
his voice became hoarse
seine Stimme wurde heiser
</>
his voice changed
seine Stimme wechselte (Stimmbruch; Heiserkeit; Aufregung)
</>
his voice echoed
das Echo seiner Stimme
</>
his way
sein Weg; auf seinem Weg
</>
his wedded wife
seine Ehefrau, seine gesetzliche Frau
</>
his wedding day
sein Hochzeitstag
</>
his weight
sein Gewicht
</>
his whereabouts
sein Verbleib
</>
his whole being
sein ganzes Wesen, Leben
</>
his wife
sein Ehefrau
</>
his wildest dream
sein wildester Traum
</>
his words carry weight
seine Worte haben Gewicht
</>
his words were taken out of context
seine Worte wurden aus dem Zusammenhang gerissen=
</>
his world fell apart
seine Welt brach zusammen=
</>
his wrath
sein Zorn, seine Wut
</>
his yes man
sein Jasager, sein Nachplapperer
</>
Hit
<font color="blue">n.</font> hit, popular event or production; hit song, successful song
</>
hit
<font color="blue">v.</font> schlagen; treffen; erreichen
</>
hit
<font color="blue">n.</font> Schlag; Treffer; Erfolg; Knüller; Schlager, Hit
</>
Hitachi
<font color="blue">n.</font> Hitachi, japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Tokyo 1910 gegründet, Hersteller einer breiten Produktpalette (lektronischer Systeme usw.); Stadt in Japan; ehemalige japanische Provinz, heute das moderne Ibaraki Präfektur
</>
Hitachi, Ltd.
<font color="blue">n.</font> Hitachi Ltd., japanisches Unternehmen in 1910 gegründet mit Hauptsitz in Tokyo, Hersteller einer großen Produktpalette (z.B. Elektrozubehör, Elektrogeräte u.a.)
</>
hit a nail
traf den Nagel auf den Kopf
</>
hit-and-miss
dem Zufall überlassen, Willkürlichkeit; Gedankenlosigkeit
</>
hit-and-run
unfallflüchtig, Fahrerflucht
</>
hit and run accident
Fahrerfluchtunfall
</>
hit and run tactics
Taktik des Blitzüberfalls, Taktik des Angreifens und Flüchtens
</>
hit at
schlagen nach
</>
hit a target
das Ziel treffen
</>
hit below the belt
starker Schlag unter dem Gürtel=
</>
hitch
<font color="blue">n.</font> Ruck; Stich; Knoten; Haken; Hindernis; Strecke; Zeitspanne
</>
hitch
<font color="blue">v.</font> rücken; binden (Tier festbinden); ankoppeln (Anhänger); anspannen; trampen (Slang)
</>
hitch a ride
per Anhalter fahren
</>
Hitchcock
<font color="blue">n.</font> Hitchcock, family name; Sir Alfred Hitchcock (1899-1980), British writer and film director
</>
Hitchcock
<font color="blue">n.</font> Hitchcock, nachname; Alfred Hitchcock (1899-1980), Drehbuchautor und Regisseur von Kriminal- und Horrorfilme
</>
hitched his wagon to a star
berief sich auf höhere Gewalt=
</>
hitcher
<font color="blue">n.</font> Aufhalter, Person oder Gegenstand der behindert
</>
hitchhike
<font color="blue">v.</font> trampen, per Anhalter reisen
</>
hitchhiker
<font color="blue">n.</font> Tramper, jem der per Anhalter reist
</>
hitchhiking
<font color="blue">n.</font> Trampen, Fahren per Anhalter
</>
hitchhiking station
Anhalterstation
</>
hitch knot
Stek (Nautik)
</>
hit civilian targets
zivile Ziele treffen; zivile Ziele angreifen
</>
hi tech
Hi Tech, fortgeschrittene Technologie, moderne Technologie
</>
hit head-on
frontal zusammenstoßen
</>
hither
<font color="blue">adv.</font> hierher, hier
</>
hither and thither
hierhin und dorthin, hin und her
</>
hi there
Hallo Du
</>
hitherto
<font color="blue">adv.</font> bisher, bislang
</>
hit him in the face
schlug ihm ins Gesicht=
</>
hit in the head
in den Kopf geschlagen
</>
hit it off
mit ihm auskommen, zurechtkommen
</>
Hitler
<font color="blue">n.</font> Hitler, family name; Adolf Hitler (1889-1945), German dictator, leader of the Nazis who believed in the superiority of the Aryan race and brought on World War II in his quest to conquer Europe
</>
Hitler
<font color="blue">n.</font> Hitler, Adolf Hitler (1889- 1945), deutscher Diktator, Führer der Nationalsozialisten der an die Obrigkeit der arischen Rasse glaubte und Weltkrieg II heraufbeschwörte indem er versuchte Europa zu erobern
</>
hitlerism
<font color="blue">n.</font> Hitlerismus, Grundsätze der NSDAP, Nazismus
</>
Hitlerismus
<font color="blue">n.</font> hitlerism, principles of the Nazi party, Nazism
</>
hitlerite
<font color="blue">n.</font> Anhänger Hitlers
</>
hit man
KillerPC&#0130;h<charset c=T>026A;</charset>tm<charset c=T>0259;</charset>n
</>
hitman
<font color="blue">n.</font> Aufrtagsmörder, Person die angeheuert wurde um Mord zu begehen, professioneller Mörder
</>
hit off
ausgezeichnet treffen
</>
hit on
Anmache, Schenkung ungewollter sexueller Aufmerksamkeit riner anderen Person gegenüber
</>
hit or miss
<font color="blue">adv.</font> zufällig, willkürlich; unachtsam, gedankenlos
</>
hit out at
attackieren, scharf angreifen
</>
hit parade
Hitparade
</>
Hitparade
<font color="blue">n.</font> hit parade, listing of of the most popular songs at a particular time
</>
hit rock bottom
in den Keller gefallen, auf dem Tiefstpunkt angelangt
</>
hit song
Hit (Lied)
</>
Hitsuji
<font color="blue">n.</font> Hitsuji, (Japanisch) Lamm, chinesisches Tierkreis Symbol
</>
hitter
<font color="blue">n.</font> Treffer; Schläger (Sport)
</>
hit the bottle
sich betrinken, die Flasche leeren
</>
hit the bull's eye
den Scheibenmittelpunkt treffen
</>
hit the campaign trail
politische Kampagne starten, verschiedene Orte besuchen um seine politische Kandidatur zu fördern
</>
hit the deck
Sich hinwerfen (als Selbsschutz); aus dem Bett springen (Slang); losmachen (Slang)>
</>
hit the hay
schlafen legen
</>
hit the high spots
auf die Hauptpunkte konzentrieren; die Hauptpunkte treffen
</>
hit the jackpot
den Jackpot gewonnen
</>
hit the nail on the head
hatte den Nagel genau auf dem Kopf getroffen=
</>
hit the panic button
(Slang) panisch werden, überreagieren
</>
hit the pipe
Opium rauchen
</>
hit the road
ist losgezogen
</>
hit the roof
an die Decke gehen, sich sehr ärgern; in Wut geraten
</>
hit the sack
<font color="blue">v.</font> ist schlafen gegangen
</>
hit the silk
Fallschimspringen (umgspr.)
</>
hit the soft belly
in die Weichteile geschlagen, traf wo es weh tut
</>
hit the spot
traf ins Schwarze
</>
hit the streets
ging auf die Straße (zum demonstrieren)
</>
hit the target
hat den Scheibenmittelpunkt getroffen
</>
hitting
<font color="blue">n.</font> Schlag; Treffer
</>
hitting the bull's eye
das Ziel treffen, ins Schwarze treffen
</>
hitting the target
den Scheibenmittelpunkt treffen
</>
Hittite
<font color="blue">adj.</font> hetitisch, von oder sich auf die Hethiter (Urvolk in der Region Kleinasiens) und ihre Sprache beziehend
</>
Hittite
<font color="blue">n.</font> Hethiter, Angehöriger eines alten Volkes in Nordsyrein und Kleinasien während des zweiten Millenium vor Christus; ausgestorbene Sprache dieses Volkes
</>
hit-to-kill technology
Technologie zum Töten
</>
hit upon
darauf stossen
</>
hit upon an idea
hat einen Geistesblitz, hat einen Einfall
</>
Hitzausschlag
<font color="blue">n.</font> heat rash, skin eruption due to heat
</>
Hitzbläschen
<font color="blue">n.</font> heat spot
</>
Hitze
<font color="blue">n.</font> heat, warmth, high temperature, hotness; passion, ardour, fervor
</>
hitze
<font color="blue">pref.</font> thermo, of heat
</>
Hitzeanwallungen
<font color="blue">n.</font> hot flashes, temporary sensation that heat is passing all through the body
</>
hitzebeständig
<font color="blue">adj.</font> thermoduric, heat resistant, able to withstand high temperatures
</>
Hitze des Gefechtes
the heat of the moment, moment of anger, moment of uncontrolled rage
</>
Hitze des Gefechts
the heat of the moment, moment of anger, moment of uncontrolled rage
</>
hitzeempfindlich
<font color="blue">adj.</font> sensitive to heat, suffers when exposed to hot weather
</>
Hitzeferien
<font color="blue">n.</font> school vacation due to excessive heat
</>
Hitze frei
ending of school early due to extreme heat
</>
hitzefrei
<font color="blue">adj.</font> be exempted from work or school because of extreme heat
</>
Hitze geschädigt
the heat damages, damage that was caused by extremely hot weather
</>
Hitzekonvektion
<font color="blue">n.</font> heat convection, transfer of heat from one place to another
</>
Hitzelast
<font color="blue">n.</font> the heat load, weighting of the temperature, humidity and wind velocity
</>
Hitzeschlag
<font color="blue">n.</font> heatstroke, condition caused by excessive exposure to heat and characterized by fever and headaches
</>
Hitzeströmung
<font color="blue">n.</font> heat convection, transfer of heat from one place to another
</>
Hitzewallung
<font color="blue">n.</font> hot flashes, temporary sensation that heat is passing all through the body
</>
Hitzewelle
<font color="blue">n.</font> heat wave, prolonged period of excessively hot weather
</>
hitzig
<font color="blue">adj.</font> hotheaded, extremely temperamental, stormy, heated; hot, very warm
</>
hitzig
<font color="blue">adv.</font> hotheadedly, in an extremely temperamental or violent manner, stormily
</>
hitziger Kopf
hothead, extremely temperamental or violent person
</>
Hitzkopf
<font color="blue">n.</font> hothead, extremely temperamental or violent person, spitfire, hot-headed person, quick-tempered person, hotspur
</>
hitzköpfig
<font color="blue">adj.</font> hotheaded, hot tempered, extremely temperamental, having a fiery temper, quick-tempered, easily irritated, having a short fuse, irascible
</>
Hitzköpfigkeit
<font color="blue">n.</font> hotheadedness, condition of being extremely temperamental or violent
</>
Hitzpickel
<font color="blue">n.</font> prickly heat, skin disease which causes itching and inflammation
</>
Hitzschlag
<font color="blue">n.</font> heat stroke, fever or collapse caused by excessive exposure to high temperature
</>
hiv
HIV, human immunodeficiency virus, virus transmitted through bodily fluids which weakens the immune system and causes AIDS%hiv (menschliches Immunscwächevirus)
</>
HIV
HIV, Virus der durch Körperflüssigkeiten übertragen wird das Immunsystem schwächt und AIDS verursacht#HIV (human immunodeficiency virus)
</>
hive
<font color="blue">v.</font> in einen Bienenstock Zuflucht suchen; lagern; in Gemeinschaft leben
</>
hive
<font color="blue">n.</font> Bienenstock, Bau von Bienkolonie bewohnt; Ort voller Geschäftigkeit und Aktivität
</>
hiver
<font color="blue">n.</font> Bienenzüchter, Person die Bienen züchtet
</>
hives
<font color="blue">n.</font> Bienenstöcke, Nesselausschlag (Hautkrankheit)
</>
HIV Positiver
person who is HIV-positive
</>
hiya
<font color="blue">interj.</font> hi, hey, hallo (Grußform)
</>
Hizbollah
<font color="blue">n.</font> Hizbullah, extremist Shiite organization located in Lebanon
</>
Hizbollah
<font color="blue">n.</font> Hisbollah, schiitische Extremistengruppe im Libanon
</>
Hizbullah
<font color="blue">n.</font> Hizbullah, Hizbollah, schiitische Extremistengruppe im Libanon
</>
H. J. Heinz
Harry John Heinz, (1844-1919) Gründer des H J Heinz Konzerns, großer weltweiter Hersteller von verarbeitetem Nahrungsmittel (Hauptsitz in Pitsburgh, Pennsylvanien USA)
</>
h k
Umarmung und Kuß (Abkürzung im Internet)
</>
hl
hl, hectoliter, metric unit of measure (capacity) equal to 100 litershl (Hektoliter)
</>
hl.
holy, sacred, consecrated; divine; saintly, godly
</>
hl. (heilig)

</>
HLL
(Computer) HLL, Programmiersprache in der Befehle in einer klaren Sprache die der menschlichen Sprache ähnelt (und später in Maschinensprache übersetzt wird)HLL (High Level Language)
</>
HLR
HLR, Home Location Register, Datenbank die Kundeninformation über die Kunden die sich zu einer bestimmten Dienstleistung anmelden beihnaltet (Computer)HLR (Home Location Register)
</>
HMA
HMA, High Memory Area, die ersten 64 KB eines Speicher die auf über 1 MB erweitert wurden mit dem Zweck das Speichervermögen eines Computers der im DOS-Modus läuft zu erhöhenHMA (High Memory Area)
</>
HMB
HMB, Hoher Speicherblock, Teil der ersten 64 Kilobyte eines Speichers der über einen Megebyte erweitert wird um den Grundspeicher eines Computers der in DOS arbeitet zu erweiternHMB (High Memory Block)
</>
H Milch
long-life milk
</>
HMMWV
<font color="blue">v.</font> HMMWV, Markenname eines Gefährtes das den Jeep-Geländewagen für militärische Zwecke ersetzte
</>
HMO
HMO, Health Maintenance Organization, Gesundheitsfürsorge-Programm in der man einen monatlichen Beitrag leistet und medizinische Dienstleistungen erhält, Form eines Gesundheitsversicherung-Plans (in den USA)&HMO (Health Maintenance Organization)
</>
H Moll
B minor, minor chord base on the note of B
</>
HMO reform
Krankenkassenreform, Gesetzesänderung der Krankenkassengesetzgebung in den USA
</>
H.N. Bialik
Haim Nachman Bialik (jüdischer Poet)
</>
HNC
britisches Zertifikat einer technischen Universität"HNC (Higher National Certificate)
</>
HND
britisches Zertifikat einer technischen UniversitätHND (Higher National Diploma)
</>
HNN
HNN, Webseite von Computerhacker zum Informationsaustausch benütztHNN (Hackers News Network)
</>
HNO
otolaryngologist, ear and throat specialist (Medicine)HNO (Hals-Nasen-Ohren Arzt)
</>
HNO Station
ear nose & throat ward, departmentHNO Station (Hals Nasen Ohren)
</>
ho
<font color="blue">interj.</font> ho, hi!, hello!; hey!
</>
ho
<font color="blue">interj.</font> halt! (Ausruf zur auflenkung von Aufmerksamkeit)
</>
ho
<font color="blue">n.</font> Hure, Schlampe (Slang)
</>
hoagie
<font color="blue">n.</font> Riesensandwich aus Weißbrot mit Salat Fleischstücke und Käse gefüllt
</>
hoagy
<font color="blue">n.</font> Riesensandwich aus Weißbrot mit Salat Fleischstücke und Käse gefüllt
</>
Hoa Lao
Hoa Lao, Kriegsgefangenenlager in dem die nordvietnamesische Armee viele amerikanische Soldaten während des Vietnamkrieges gefangen hielt (auch Hanoi Hilton genannt)
</>
hoard
<font color="blue">v.</font> horten, ansammeln
</>
hoard
<font color="blue">n.</font> Vorrat; Sammlung; Schatz
</>
hoarder
<font color="blue">n.</font> Hamsterer, jem der etwas anhäuft
</>
Hoare
<font color="blue">n.</font> Hoare, Sir Samuel John Gurney Hoare (1880-1959), britischer Staatsmann
</>
hoarfrost
<font color="blue">n.</font> Rauhreif; Frost, gefrorener Tau
</>
hoariness
<font color="blue">n.</font> Greisenalter, Eintönigkeit
</>
hoarse
<font color="blue">adj.</font> heiser
</>
hoarsely
<font color="blue">adv.</font> mit heiserer Stimme
</>
hoarsen
<font color="blue">v.</font> heiser machen; heiser werden
</>
hoarseness
<font color="blue">n.</font> Heiserkeit; Rauheit; Schroffheit
</>
hoary
<font color="blue">adj.</font> grau; weiß; antik
</>
hoax
<font color="blue">v.</font> verkohlen, irreführen, betrügen
</>
hoax
<font color="blue">n.</font> Schwindel; Falschmeldung, Ente (Slang); Streich; blinder Alarm
</>
hoaxer
<font color="blue">n.</font> Schwindler, Betrüger
</>
hob
<font color="blue">n.</font> Kochmulde, Kochstelle; britische Bezeichnung für den oberen Teil eines Ofens
</>
hob ab
took off, left the ground in flight
</>
Hobbes
<font color="blue">n.</font> Hobbes, Nachname; Thomas Hobbes (1588-1679) englischer Philosoph und Dichter, Autor des "Leviathan"
</>
Hobbes
<font color="blue">n.</font> Hobbes, Thomas Hobbes, (1588-1679), English philosopher and writer
</>
Hobbesian
<font color="blue">n.</font> Hobbesianer, Anhänger der Philosophie Thomas Hobbes
</>
hobbism
<font color="blue">n.</font> Hobbismus, politische Philosophie von Thomas Hobbes
</>
Hobbismus
<font color="blue">n.</font> hobbism, theory of government created by Thomas Hobbes
</>
Hobbit
<font color="blue">n.</font> Hobbit, small human-like creature created by the novelist J.R.R. Tolkien
</>
Hobbit
<font color="blue">n.</font> Hobbit, Fabelgestalt, Figur aus JRR Tolkins Werke
</>
hobble
<font color="blue">v.</font> humpeln, hinken; behindern; Tieren die Vorderbeine miteinander verbinden
</>
hobbledehoy
<font color="blue">n.</font> Teenager (abwertend)
</>
hobbler
<font color="blue">n.</font> Hinker, Humpler
</>
hobble skirt
<font color="blue">n.</font> langer sehr enger Rock bis zum Knöchel sehr beliebt zwischen 1910 und 1914
</>
hobble the government
die Regierung behindern
</>
Hobby
<font color="blue">n.</font> hobby, activity or occupation which is done for pleasure or amusement
</>
hobby
<font color="blue">n.</font> Hobby, Freizeitbeschäftigung
</>
hobbyhorse
<font color="blue">n.</font> Steckenpferd; Laune
</>
hobbyist
<font color="blue">n.</font> Hobby Mensch, person mit einer bevorzugten Freizeitbeschäftigung
</>
Hobbykoch
<font color="blue">n.</font> hobby chef, amateur chef
</>
Hobbyköchin
<font color="blue">n.</font> hobby female chef, amateur female chef
</>
Hobbysportler
<font color="blue">n.</font> sandlotter, person who plays sports in a vacant lot, amateur
</>
hob den Fehdehandschuh auf
took up the gauntlet, realized that he must make the next move
</>
Hobel
<font color="blue">n.</font> plane, bladed tool used to smooth wood; slicer, device used to cut material into broad thin pieces; filer, one who smooths and polishes with a file
</>
Hobelbank
<font color="blue">n.</font> carpenter's bench, work table for carpentry
</>
Hobelmaschine
<font color="blue">n.</font> planer, machine that smooths or finishes wood by shaving it with a steel blade
</>
hobeln
<font color="blue">v.</font> plane, smooth wood using a plane, make smooth, remove rough areas
</>
Hobelspan
<font color="blue">n.</font> shaving, removing hair
</>
hobgoblin
<font color="blue">n.</font> Kobold, Schreckgespenst
</>
Hobie
<font color="blue">n.</font> Hobie, männlicher Vorname; Markenname eines Segelboote und Segelutensilien herstellendes Unternehmen Namens Hobie Cat Company
</>
Hobler
<font color="blue">n.</font> planer, machine that smooths or finishes wood by shaving it with a steel blade
</>
hobnail
<font color="blue">v.</font> großköpfige Nägel in Stiefel einschlagen
</>
hobnail
<font color="blue">n.</font> großköpfiger Nagel benutzt zur Befestigung von Stiefelsohlen
</>
hobnailed
<font color="blue">adj.</font> genagelt (Schuh)
</>
hobnailed boot
Nagelstiefel, mit Nägeln beschlagene Stiefel
</>
hobnob
<font color="blue">v.</font> asssozieren mit, Zeit verbringen mit
</>
hobo
<font color="blue">n.</font> Landstreicher, Arbeitsloser
</>
Hobson
<font color="blue">n.</font> Hobson, Nachname
</>
Hobson
<font color="blue">n.</font> Hobson, family name
</>
Hobson's choice
Hobsons Wahl, keine wirkliche Wahl, Wahl die nur aus einer Option besteht (nach Thomas Hobson benannt der einen Stall voll mit ausleihbaren Pferden hatte, aber seine Gäste immer das Pferd dass am nähesten zur Tür stand wählen ließ)
</>
hoc
<font color="blue">pron.</font> das, dies (lat.)
</>
Hoch
<font color="blue">n.</font> high, high pressure system (Meteorology)
</>
hoch
<font color="blue">adj.</font> high, tall, lofty, elevated; expensive, costly; heavy, very large, big; superior, distinguished; advanced; high-pitched, shrill
</>
hochachtbar
<font color="blue">adj.</font> highly respectable
</>
hoch achten
regard highly, appreciate, respect, hold a high opinion of
</>
hochachten
<font color="blue">v.</font> respect highly
</>
Hochachtung
<font color="blue">n.</font> consideration, thoughtfulness, respectfulness, deep respect
</>
hochachtungsvoll
<font color="blue">adj.</font> yours faithfully, yours truly, yours with blessings (at the end of a letter)
</>
Hochachtung zeigen
pay tribute, compliment, praise, honor, respect, esteem
</>
Hochaltar
<font color="blue">n.</font> high altar
</>
hoch am Himmel
high in the sky
</>
Hochamt
<font color="blue">n.</font> High Mass, main religious service in the Catholic Church
</>
hochangesehener Beruf
high-status occupation, prestigious profession, occupation held in high regard
</>
hochangesehener Wissenschaftler
eminent scientist, famous scientist
</>
hochangesehen sein
stand high, have an honorable name
</>
hoch anrechnen
think highly of, think someone to be a good person
</>
hoch ansehen
regard highly, respect, hold a high opinion of, appreciate
</>
Hochantenne
<font color="blue">n.</font> roof aerial
</>
hocharbeiten
<font color="blue">v.</font> work one's way up
</>
hoch aufgestiegen
soared high, flew high
</>
hochauflösende Bildschirmtechnologie
High Definition TeleVision, new television technology which enables better picture quality, HDTV
</>
hoch aufragend
towering, high, rising
</>
Hochausgaben
<font color="blue">n.</font> overhead expenses, general costs associated with running a business
</>
Hochbahn
<font color="blue">n.</font> elevated railway, elevated railroad, railroad which runs above ground level to allow vehicles and pedestrians to pass beneath, el
</>
Hochbau
<font color="blue">n.</font> superstructure, construction; structural engineering
</>
hochbedeutsam
<font color="blue">adj.</font> highly significant
</>
hochbegabt
<font color="blue">adj.</font> highly talented, having many qualities, highly gifted
</>
hochbegabtes Kind
<I>(new spell.=<B>hoch begabtes Kind</B>)</I> precocious child, developed child, child who is ahead of his peers either physically or mentally; prodigy
</>
hoch begabtes Kind
precocious child, developed child, child who is ahead of his peers either physically or mentally; prodigy
</>
hochbejahrt
<font color="blue">adj.</font> very old, elderly, aged
</>
hochbekommen
<font color="blue">v.</font> manage to get up, manage to get something or someone up
</>
hochberühmt
<font color="blue">adj.</font> very famous, widely known, well known, renowned
</>
hochbetagt
<font color="blue">adj.</font> stricken in years, advanced in years, old, aged, elderly
</>
Hochbetrieb
<font color="blue">n.</font> busy hours, time of the day when one is occupied, time when one must work
</>
hoch bezahlt
highly paid, paid a large salary
</>
hochbezahlt
<font color="blue">adj.</font> highly paid, paid a large salary
</>
hochbocken
<font color="blue">v.</font> jack up
</>
hochbringen
<font color="blue">v.</font> bring up, take up; lift; manage to bring back to one's feet
</>
Hochburg
<font color="blue">n.</font> stronghold, fortified place, fort, citadel
</>
Hochdeutsch
<font color="blue">n.</font> High German, standard German as spoken and written in Austria Switzerland and Germany
</>
hoch die Tassen
bottoms up, phrase said before taking a drink
</>
hochdotiert
<font color="blue">adj.</font> highly paid, paid a large salary
</>
hoch dotiertes Pferderennen
high ranking horse race
</>
hochdotiertes Pferderennen
<I>(new spell.=<B>hoch dotiertes Pferderennen</B>)</I> high ranking horse race
</>
Hochdruck
<font color="blue">n.</font> high pressure, having or withstanding high pressure; using forcefully insistent or persuasive pressure
</>
Hochdruckgebiet
<font color="blue">n.</font> anticyclone, winds rotating around an area of high atmospheric pressure (Meteorology)
</>
Hochdruckzone
<font color="blue">n.</font> high-pressure area, area having pressure higher than that of the atmosphere (Meteorology)
</>
Hochdrücken
<font color="blue">n.</font> push up, apply force in an upward direction
</>
Hochebene
<font color="blue">n.</font> plateau, tableland, high flat surface
</>
hoch einschätzen
hold in great esteem, respect highly
</>
hochempfindlich
<font color="blue">adj.</font> highly sensitive
</>
hoch entwickelt
<font color="blue">adv.</font> sophisticatedly, in a refined or cultured manner
</>
hochentwickelt
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>hoch entwickelt</B>)</I> sophisticatedly, in a refined or cultured manner
</>
hochentwickelt
<font color="blue">adj.</font> sophisticated, cultured; precocious, unusually well-developed, well-advanced, progressed tremendously
</>
hoch entwickelt
<font color="blue">adj.</font> sophisticated, cultured; precocious, unusually well-developed, well-advanced, progressed tremendously
</>
hochentwickelter Radar
<I>(new spell.=<B>hoch entwickelter Radar</B>)</I> highly sophisticated radar, radar which is very complex and advanced in design
</>
hoch entwickelter Radar
highly sophisticated radar, radar which is very complex and advanced in design
</>
hoch entwickelte Waffen
sophisticated weaponry, advanced weapons, modern weapons
</>
hocherfreut
<font color="blue">adj.</font> delighted, very happy, very glad
</>
hocherhoben
<font color="blue">adj.</font> held upright, held high
</>
hoch erhobenen Hauptes
with head held high, proudly, with an erect posture
</>
hochexplosiv
<font color="blue">adj.</font> highly explosive, sensitive material that explodes easily
</>
hochexplosive Munition
high explosive ammunition, ammunition which contains an increased amount of explosives
</>
hochexplosives Geschoss
high explosive shell, shell that contains a larger than average amount of explosives
</>
hochexplosives Geschoß
<I>(new spell.=<B>hochexplosives Geschoss</B>)</I> high explosive shell, shell that contains a larger than average amount of explosives
</>
hochfahren
<font color="blue">v.</font> go up, drive up
</>
hochfahrend
<font color="blue">adj.</font> going up, traveling upwards, rising
</>
hochfein
<font color="blue">adj.</font> high-quality
</>
Hochfieberzustand
<font color="blue">n.</font> high temperature, feverish condition of the body
</>
Hochfinanz
<font color="blue">n.</font> high-finance, important financial transactions
</>
hochfliegen
<font color="blue">v.</font> fly up, fly up in the air
</>
hoch fliegen
soar, fly upward, fly at a great height
</>
hochfliegend
<font color="blue">adj.</font> soaring, flying upward, flying at a great height
</>
hochfliegende Gedanken
deep thoughts, deep meditation, lots of consideration
</>
Hochflut
<font color="blue">n.</font> high tide, time of high water
</>
Hochfläche
<font color="blue">n.</font> plateau, tableland, high flat surface, flat-topped hill
</>
Hochform
<font color="blue">n.</font> top form, peak condition (as of an athlete)
</>
Hochfrequenz
<font color="blue">n.</font> high frequency, range of radio frequencies between 3 and 30 megahertz
</>
Hochfrisur
<font color="blue">n.</font> upsweep, hair style in which the hair is pulled to the back
</>
Hochgang
<font color="blue">n.</font> overdrive, gear mechanism providing high speed (Mechanics)
</>
hochgebildet
<font color="blue">adj.</font> erudite, educated, learned, literate; highly qualified, highly competent
</>
Hochgebirge
<font color="blue">n.</font> high mountains, high mountain area
</>
Hochgebirgsbergsteiger
<font color="blue">n.</font> alpinist, one who climbs mountains
</>
hochgeboren
<font color="blue">adj.</font> highborn, wellborn, of good family, of noble birth
</>
hochgebürstet
<font color="blue">adj.</font> upsweep, being pulled upward (hair)
</>
hoch geehrter Herr
esteemed sir
</>
hochgeehrter Herr
<I>(new spell.=<B>hoch geehrter Herr</B>)</I> esteemed sir
</>
Hochgefühl
<font color="blue">n.</font> elation, high spirits, joy, feeling of pride
</>
hochgehen
<font color="blue">v.</font> go up, ascend, rise, climb, surge, move upward; detonate, blow up, explode
</>
hochgehen lassen
blow up, explode; reveal a secret, tell a secret, disclose a secret
</>
hochgelegen
<font color="blue">adj.</font> of high altitude, located in the highest layers of the atmosphere, in the highest altitudes
</>
hochgelehrt
<font color="blue">adj.</font> having a university education, erudite, educated, learned, literate
</>
hochgeliebt
<font color="blue">adj.</font> dearly beloved, loved, liked very much, dear
</>
Hochgenuss
<font color="blue">n.</font> great pleasure; special treat
</>
Hochgericht
<font color="blue">n.</font> criminal court, court which tries people accused of criminal offenses
</>
Hochgesang
<font color="blue">n.</font> high song, hymn
</>
hochgeschossen
<font color="blue">adj.</font> rocketed, flung upwards
</>
hochgeschossene Person
weed, thin and tall man
</>
Hochgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> high speed, great speed, very fast movement
</>
Hochgeschwindigkeitszug
<font color="blue">n.</font> bullet train, extremely high speed passenger train (mainly in Japan)
</>
hochgeschätzt
<font color="blue">adj.</font> prized, highly valued, held in high regard, greatly esteemed
</>
hoch geschätzt
prized, highly valued, held in high regard, greatly esteemed
</>
hochgeschürzt
<font color="blue">adj.</font> well knotted, well gathered together
</>
hochgesinnt
<font color="blue">adj.</font> high-minded, noble, of high moral character
</>
hochgespannt
<font color="blue">adj.</font> great, huge, immense, high (expectations)
</>
hochgestellt
<font color="blue">adj.</font> high-positioned; of importance, important, significant, influential, prominent
</>
hochgestochen
<font color="blue">adv.</font> pretentiously, arrogantly, haughtily, in a snobbish manner
</>
hochgetriebene Rechnung
inflated bill, fee increased unreasonably or dishonestly
</>
hochgewachsen
<font color="blue">adj.</font> well-grown, developed
</>
Hochglanz
<font color="blue">n.</font> glossiness, shininess, brightness, lustrous quality, gloss
</>
Hochglanzpapier
<font color="blue">n.</font> glossy paper, paper with a shiny surface
</>
hochglänzend
<font color="blue">adj.</font> glossy, shiny, polished
</>
hochglücklich
<font color="blue">adj.</font> burst with joy, be overcome with happiness, be extremely glad
</>
hochgradig
<font color="blue">adj.</font> extreme, absolute, definite, utter, complete
</>
hochgradige Erleichterung
high relief, high embossment, deep relief, embossment that has deep carvings in it
</>
hochgradig empfohlen
highly recommended, suggested very favorably as being well suited to some position
</>
hochgradig schwachsinnig
completely insane
</>
Hochgrassteppe
<font color="blue">n.</font> llano, large flat area of grassland where few trees grow
</>
hochhackig
<font color="blue">adj.</font> high-heeled, having a tall heel
</>
hochhackige Schuhe
high heel shoes, shoes having high heels
</>
hochhalten
<font color="blue">v.</font> hold up, stop, uphold, support
</>
Hochhaus
<font color="blue">n.</font> skyscraper, very tall building, multi-storied building
</>
Hochheben
<font color="blue">n.</font> elevate, lift, raise high, move up to a higher position, heave, hold up
</>
Hochheiligkeit
<font color="blue">n.</font> sacrosanctity, utmost holiness, inviolability, state of being consecrated
</>
hochherrschaftlich
<font color="blue">adj.</font> very elegant; grand, large, impressive, magnificent, splendid
</>
hochherzig
<font color="blue">adj.</font> greathearted, generous, magnanimous
</>
Hochherzigkeit
<font color="blue">n.</font> greatheartedness, generosity, magnanimity
</>
hochhieven
<font color="blue">v.</font> heave, lift, raise
</>
Ho Chi Minh
Ho Chi Minh, (1890-1969), North Vietnam politician
</>
Ho Chi Minh
Ho Chi Minh, (1890-1969) nordvietnamesischer Politiker, Präsident von Vietnam während der Zeit des Vietnamkrieges
</>
Ho Chi Minh City
Ho Chi Minh Stadt (größte Stadt Vietnams, ehemaliges Saigon)
</>
Ho Chi Minh Stadt
<font color="blue">n.</font> Ho Chi Minh City, city in South Vietnam
</>
hoch im Kurs stehen
be highly regarded
</>
hochindustrialisiert
<font color="blue">adj.</font> industrialized, made industrial
</>
Hochindustrie
<font color="blue">n.</font> high-technology industry
</>
hochionisiert
<font color="blue">adj.</font> ionized, converted into ions
</>
Hochkabel
<font color="blue">n.</font> catenary, main cable of an electric train
</>
hochkant
<font color="blue">adv.</font> endwise, end-to-end, lengthwise
</>
hochkant hinausfliegen
be chucked out
</>
hochkant hinauswerfen
throw out, chuck out
</>
hochkantig
<font color="blue">adj.</font> on end, consecutively, successively
</>
Hochkirche
<font color="blue">n.</font> high church
</>
hochklappen
<font color="blue">v.</font> fold up, double or bend something over upon itself
</>
hochklettern
<font color="blue">v.</font> climb up, step gradually up, come up
</>
hochkommen
<font color="blue">v.</font> come up, go up, rise, climb up; arise
</>
Hochkommissar
<font color="blue">n.</font> high commissioner, principal or high ranking commissioner, government official in charge of a department; representative of a governmental authority in a district or province
</>
Hochkonjunktur
<font color="blue">n.</font> boom, rapid prosperity
</>
hochkrempeln
<font color="blue">v.</font> roll up, fold; be folded
</>
hochkämmen
<font color="blue">v.</font> upsweep, being pulled upward (hair)
</>
Hochland
<font color="blue">n.</font> highland, upland, land elevated above other land, high area of land; mountainous region
</>
hoch lebe der König
long live the King
</>
hoch lebe die Königin
long live the Queen
</>
hochleben
<font color="blue">v.</font> cheer, shout, cry with joy
</>
Hochleistungsausrüstung
<font color="blue">n.</font> heavy-duty equipment, sturdy equipment, equipment designed to withstand unusual strain
</>
Hochleistungschip
<font color="blue">n.</font> high performance chip, high-end chip, chip with extensive capabilities
</>
Hochleistungsrechner
<font color="blue">n.</font> scientific computer, computer which can perform complex calculations
</>
Hochleistungssport
<font color="blue">n.</font> top-class sport
</>
hochliegendes Gleis
elevated railway, railroad which runs above ground level to allow vehicles and pedestrians to pass beneath
</>
Hochlohnland
<font color="blue">n.</font> high income country, country with high salaries in general
</>
Hochländer
<font color="blue">n.</font> Highlander, resident of the Scottish Highlands
</>
Hochländerin
<font color="blue">n.</font> Highlander, woman who lives in the Scottish Highlands
</>
Hochmeister
<font color="blue">n.</font> chief master, name used in medieval Germany for a "rabbi"; freemason
</>
hochmodern
<font color="blue">adj.</font> ultramodern, very advanced, extremely progressive
</>
Hochmoor
<font color="blue">n.</font> Moor, infertile or undeveloped land, swampy land
</>
Hochmut
<font color="blue">n.</font> arrogance, haughtiness, pride, conceit, snobbishness, superciliousness
</>
hochmütig
<font color="blue">adv.</font> arrogantly, in a conceited manner, haughtily, snobbishly, disdainfully, loftily, proudly, superciliously
</>
hochmütig
<font color="blue">adj.</font> haughty, arrogant, snobbish, disdainful, lofty, prideful, conceited, supercilious
</>
hochmütiger Mensch
arrogant person
</>
Hochmütigkeit
<font color="blue">n.</font> superciliousness, arrogance, pride
</>
hochnäsig
<font color="blue">adj.</font> snooty, conceited, arrogant, snobbish, supercilious, haughty, uppish
</>
hochnäsig
<font color="blue">adv.</font> snootily, snobbishly
</>
Hochnäsigkeit
<font color="blue">n.</font> snootiness, snobbishness, conceit
</>
hoch oben
high above
</>
Hochofen
<font color="blue">n.</font> blast furnace
</>
Hochparterre
<font color="blue">n.</font> raised ground floor
</>
hochpronzentig
<font color="blue">adj.</font> of a high percentage, having a large quantity of something; high-proof, having a high percentage of alcohol
</>
hochprozentig
<font color="blue">adj.</font> of or with a high percentage
</>
hochprozentige Getränke
strong drinks, alcoholic drinks
</>
hochprozentiges Getränk
strong drink, alcoholic drink
</>
hochpumpen
<font color="blue">v.</font> pump up, inflate
</>
hochrangig
<font color="blue">adj.</font> high ranking, high level, top level, senior
</>
hochrangiger Angestellter
high level official, high-ranking official, office bearer or functionary of a high rank
</>
hochrangiger Offizier
high ranking officer, high level officer, commanding officer
</>
hochrechnen
<font color="blue">v.</font> project, make a projection, extrapolate
</>
Hochrechnung
<font color="blue">n.</font> projection
</>
Hochrelief
<font color="blue">n.</font> high relief, high embossment, deep relief
</>
hochrot
<font color="blue">adj.</font> bright red
</>
Hochruf
<font color="blue">n.</font> cheer, shout, cry
</>
hochrängig
<font color="blue">adj.</font> high ranking, top level, high level, senior
</>
hochrüsten
<font color="blue">v.</font> arm, equip with weapons
</>
Hochsaison
<font color="blue">n.</font> high season, busy season, time of year marked by a high level of business or activity, time of the year which is popular
</>
hochschieben
<font color="blue">v.</font> push up, apply force in an upward direction
</>
hochschießen
<font color="blue">v.</font> shoot up, rocket, go up, soar to the heavens, rise up
</>
hochschlagen
<font color="blue">v.</font> loft, throw or hit
</>
hochschlingen
<font color="blue">v.</font> sling oneself up, climb, ascend
</>
hochschrecken
<font color="blue">v.</font> startle, cause to jump, take aback, shock, frighten
</>
Hochschulabschluss
<font color="blue">n.</font> degree, academic title received after completing a program of studies at a university or college
</>
Hochschulabschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Hochschulabschluss</B>)</I> degree, academic title received after completing a program of studies at a university or college
</>
Hochschulabsolvent
<font color="blue">n.</font> university graduate, one who successfully completes a university degree
</>
Hochschulausbildung
<font color="blue">n.</font> graduate studies, studies for a master's degree or a doctorate
</>
Hochschule
<font color="blue">n.</font> college, university, institution of higher learning authorized to grant academic degrees
</>
Hochschule für arbeitende Jugend
county college, part time school for young people aged 15-18
</>
Hochschulforschung
<font color="blue">n.</font> university research
</>
Hochschulinstitut
<font color="blue">n.</font> academic institution, university, college, institute of higher learning
</>
Hochschullehrer
<font color="blue">n.</font> professor, university instructor
</>
Hochschulreife
<font color="blue">n.</font> matriculation standard, standard required for university admittance
</>
Hochschulstudent
<font color="blue">n.</font> high school students, students in secondary schools
</>
Hochschultreffen
<font color="blue">n.</font> graduates gathering, meeting of alumni, meeting of people who have completed their studies together at the same institution
</>
Hochschulwesen
<font color="blue">n.</font> higher education, education beyond the secondary level, college or university education
</>
Hochschulzulassung
<font color="blue">n.</font> college entrance exam, test that must be taken by all students that are applying to a particular college or university
</>
hochschwanger
<font color="blue">adj.</font> in advanced pregancy
</>
hochschätzen
<font color="blue">v.</font> appreciate, regard highly, esteem
</>
Hochschüler
<font color="blue">n.</font> student, undergraduate, university student who has not yet received his first degree
</>
Hochsee
<font color="blue">n.</font> high seas, expansive ocean, open ocean
</>
Hochseefisch
<font color="blue">n.</font> saltwater fish, fish that live in the sea
</>
Hochseefischerei
<font color="blue">n.</font> deep-sea fishing
</>
Hochseeflotte
<font color="blue">n.</font> high-sea fleet, open ocean ships
</>
hochselig
<font color="blue">adj.</font> highly blessed
</>
hochsensibel
<font color="blue">adj.</font> highly sensitive, very sensitive
</>
hochsiedend
<font color="blue">adj.</font> high-boiling
</>
Hochsinn
<font color="blue">n.</font> high meaning, deep meaning
</>
Hochsitz
<font color="blue">n.</font> high chair, chair with a high seat
</>
Hochsommer
<font color="blue">n.</font> high summer, midsummer, middle of the summer
</>
Hochspannung
<font color="blue">n.</font> high tension, high voltage, operating under a high voltage
</>
Hochspannungsleitung
<font color="blue">n.</font> high-tension line, high tension, high voltage
</>
Hochspannungsvolt
<font color="blue">n.</font> high voltage, high tension, operating under a high voltage
</>
hochspielen
<font color="blue">v.</font> play up, blow up, blow out
</>
Hochsprache
<font color="blue">n.</font> literary language, rich language
</>
Hochspringer
<font color="blue">n.</font> high jumper, someone or something that is able to jump high (especially a horse)
</>
Hochsprung
<font color="blue">n.</font> high jump, athletic event in which one jumps vertically as high as possible
</>
Hochstabler
<font color="blue">n.</font> crook, thief (Slang)
</>
Hochstand
<font color="blue">n.</font> high rate, high level of prices; high water mark; prosperity, flourishing condition, thriving condition; success
</>
Hochstapelei
<font color="blue">n.</font> fraud, swindle, imposture, deception
</>
Hochstapler
<font color="blue">n.</font> impersonator, one who poses as someone else, one who assumes the character of another person, con man, swindler, fraud, trickster
</>
hoch stehend
high ranking, high level, top level, superior, advanced; high-minded, of high moral character
</>
hochstehend
<font color="blue">adj.</font> high ranking, high level, top level, superior, advanced; high-minded, of high moral character
</>
hochstimmig
<font color="blue">adj.</font> euphoric, elated, blissful, joyful, exhilarated
</>
Hochstimmung
<font color="blue">n.</font> euphoria, elation, bliss, joy, exhilaration
</>
Hochstrom
<font color="blue">n.</font> high tension, high voltage
</>
Hochstuhl
<font color="blue">n.</font> high chair, chair with a high seat
</>
hochstämmig
<font color="blue">adj.</font> long-stemmed; tall (tree)
</>
Hochtechnik
<font color="blue">n.</font> high-tech, advanced technology, modern technology
</>
Hochtonlautsprecher
<font color="blue">n.</font> tweeter, speaker that reproduces high frequencies
</>
Hochtour
<font color="blue">n.</font> full speed, very fast speed, maximum speed; outrage, ; atrocity
</>
Hochtouren
<font color="blue">n.</font> full speed, very fast speed, maximum speed
</>
Hochtourist
<font color="blue">n.</font> Hochtourist, type of camera produced between 1927 and 1931
</>
hochtrabend
<font color="blue">adj.</font> grandiloquent, pompous, turgid, bombastic
</>
hochtrabend
<font color="blue">adv.</font> grandiloquently, in a pompous fashion, in a flowery manner, turgidly, bombastically
</>
hochtrabendes Hebräisch
high-flown Hebrew, high-level Hebrew, sophisticated words in Hebrew, elegant Hebrew rhetoric
</>
hochtrabende Worte
high-flown words, eloquent words
</>
hochtrainiert
<font color="blue">adj.</font> fit as a fiddle, in good shape, in good condition, fit, healthy, sturdy
</>
hochtreiben
<font color="blue">v.</font> drive up
</>
hochtönend
<font color="blue">adj.</font> high-sounding
</>
hoch und heilig schwören
swear blindly
</>
hoch und heilig versprechen
promise faithfully
</>
hoch und nieder
high and low, everywhere
</>
hoch und runter
up and down, higher and lower, ascending and descending
</>
Hoch und Tiefbau
practical civil engineering, profession which deals with the correct engineering planning of structures at the level of practical engineer
</>
hoch und trocken
high and dry, up away from the water
</>
Hochvakuum
<font color="blue">n.</font> high vacuum
</>
hochverdient
<font color="blue">adj.</font> of great merit, well deserved
</>
hochverehrt
<font color="blue">adj.</font> highly respected, highly esteemed, considered
</>
Hochverrat
<font color="blue">n.</font> high treason, treachery against the state, attempt to overthrow the government to which one owes allegiance
</>
Hochverräter
<font color="blue">n.</font> traitor, betrayer, a man who is guilty of high treason
</>
Hochverräterin
<font color="blue">n.</font> female traitor, a woman who is guilty of high treason
</>
hoch verschuldet
encumbered with debts, weighed down with debts
</>
hochverschuldet
<font color="blue">adj.</font> deep in debt, in extreme financial debt, greatly indebted, owing a lot of money
</>
hochverzinslich
<font color="blue">adj.</font> bearing a high rate of interest
</>
Hochwald
<font color="blue">n.</font> timber forest
</>
Hochwasser
<font color="blue">n.</font> high tide, time of high water
</>
Hochwassergefahr
<font color="blue">n.</font> danger of flooding disasters, risk of overflow of water
</>
Hochwasserkatastrophe
<font color="blue">n.</font> flood disaster, catastrophe caused by floods
</>
Hochwasserstufe
<font color="blue">n.</font> flood level
</>
hochwerfen
<font color="blue">v.</font> toss up, throw up, pitch
</>
hochwertig
<font color="blue">adj.</font> of high quality
</>
hochwichtig
<font color="blue">adj.</font> of great importance, with much significance; of great merit
</>
hoch wie die Berge
mountain high, very high, as high as a mountain
</>
hochwinden
<font color="blue">v.</font> winch, raise, hoist up with a winch, windlass, raise with a crane
</>
Hochwinter
<font color="blue">n.</font> midwinter, middle of the winter
</>
hochwohlgeboren
<font color="blue">adj.</font> honorable, one who is honest or principled; one who holds the title of honorable
</>
Hochwürden
<font color="blue">n.</font> reverend, priest, minister, member of the clergy
</>
hochwürdig
<font color="blue">adj.</font> reverend, worthy of respect, venerable, honorable
</>
Hochzeit
<font color="blue">n.</font> wedding, marriage, marriage ceremony; marrying, act of performing a wedding ceremony
</>
Hochzeit feiern
have a wedding
</>
Hochzeit halten
have a wedding
</>
hochzeitlich
<font color="blue">adj.</font> nuptial, of wedding, of marriage, hymeneal, bridal
</>
Hochzeitsanzeige
<font color="blue">n.</font> wedding announcement
</>
Hochzeitseinladung
<font color="blue">n.</font> wedding invitation, card which invites someone to a marriage ceremony
</>
Hochzeitsessen
<font color="blue">n.</font> wedding breakfast, (British) festive meal (not breakfast) served after a wedding ceremony
</>
Hochzeitsfeier
<font color="blue">n.</font> wedding party, wedding celebration, party to celebrate the marriage of a couple
</>
Hochzeitsgast
<font color="blue">n.</font> wedding guest
</>
Hochzeitsgedicht
<font color="blue">n.</font> wedding ode, poem dedicated to a wedding event
</>
Hochzeitsgeschenk
<font color="blue">n.</font> wedding present
</>
Hochzeitsgesellschaft
<font color="blue">n.</font> wedding celebration, wedding party, party to celebrate the marriage of a couple
</>
Hochzeitshalle
<font color="blue">n.</font> wedding hall, auditorium especially intended for holding marriage ceremonies
</>
Hochzeitskleid
<font color="blue">n.</font> wedding dress, white decorated dress that the bride wears on her wedding day for the wedding ceremony
</>
Hochzeitskuchen
<font color="blue">n.</font> wedding cake, tiered cake that is served at a wedding
</>
Hochzeitslied
<font color="blue">n.</font> epithalamium, song or poem in honor of a bride and groom
</>
Hochzeitsmarsch
<font color="blue">n.</font> The Wedding March, famous musical composition often played during weddings
</>
Hochzeitsnacht
<font color="blue">n.</font> wedding night
</>
Hochzeitspaar
<font color="blue">n.</font> wedding couple, newly weds, recently married couple
</>
Hochzeitsreise
<font color="blue">n.</font> honeymoon, vacation taken by a newly married couple after their wedding
</>
Hochzeitsreisender
<font color="blue">n.</font> honeymooner, one who is on his or her honeymoon
</>
Hochzeitsschmaus
<font color="blue">n.</font> wedding feast, wedding banquet
</>
Hochzeitstag
<font color="blue">n.</font> wedding day, day of marriage, day when two people were married; wedding anniversary, yearly return of the date of a couple's marriage day
</>
Hochzeitszeremonie
<font color="blue">n.</font> wedding ceremony, marriage ceremony, ceremony in which a couple exchanges marriage vows in front of family and friends
</>
hochziehen
<font color="blue">v.</font> haul, drag, heave, lift, raise, hoise, hoist, pull up
</>
Hochzieher
<font color="blue">n.</font> hoister, person or thing that raises or lifts
</>
hoch zu Ross
on horseback, riding on a horse
</>
hoch zu Roß
<I>(new spell.=<B>hoch zu Ross</B>)</I> on horseback, riding on a horse
</>
hock
<font color="blue">n.</font> Fesselgelenk; Hachse; Pfand; Rheinwein
</>
Hock
<font color="blue">n.</font> Hock, Rheingau-Riesling, Weißwein
</>
hock
<font color="blue">v.</font> verpfänden, verschulden; kastrieren (Ochsen oder Pferde)
</>
Hocke
<font color="blue">n.</font> squatness, act of squatting, crouching position, stooping posture
</>
hocken
<font color="blue">v.</font> squat, sit low, crouch, stoop down
</>
hockend
<font color="blue">adj.</font> cowering
</>
Hocker
<font color="blue">n.</font> stool, small chair
</>
Hockey
<font color="blue">n.</font> hockey, ice hockey, game played on ice with sticks curved at one end and a flat puck; field hockey, game played on a field with sticks curved at one end and a ball
</>
hockey
<font color="blue">n.</font> Hockey; Eishockey; Feldhockey
</>
Hockeyschläger
<font color="blue">n.</font> hockey stick, stick with a curved end used in the game of hockey
</>
Hockeyspieler
<font color="blue">n.</font> hockey player
</>
hockey stick
Hockeyschläger
</>
Hockney
<font color="blue">n.</font> Hockney, Nachname; David Hockney (1937 geboren), britischer Maler Photograph und Graphikkünstler
</>
hockshop
<font color="blue">n.</font> Pfandleihe, Leihhaus, Geschäft das Geld zu hohen Zins verleiht auf der Basis von Persönliche Sachen die als Sicherheit hinterlassen werden
</>
Hockstellung
<font color="blue">n.</font> squatness, crouching position, stooping posture
</>
hocus
<font color="blue">v.</font> betrügen, verkohlen; vergiften, trunken machen
</>
hocus pocus
Hokus Pokus
</>
hod
<font color="blue">n.</font> Tragmulde
</>
Hode
<font color="blue">n.</font> testicle, testis, male reproductive organ located within the scrotum
</>
Hoden
<font color="blue">n.</font> testicle, testis, male reproductive organ located within the scrotum
</>
Hodenachslager
<font color="blue">n.</font> perididymis, membrane surrounding the testis
</>
Hodenanhang
<font color="blue">n.</font> epididymis, system of testicular tubules leading to the vas deferens (Anatomy)
</>
hodenartig
<font color="blue">adj.</font> testicular, resembling testicles
</>
Hodenbruch
<font color="blue">n.</font> scrotal hernia, hernia located in the external sac of skin enclosing the testes in a mammal
</>
Hodenentzündung
<font color="blue">n.</font> orchitis, inflammation of the testes
</>
Hodengeschwülst
<font color="blue">n.</font> chorioepithelioma, benign or malignant tumor of the uterus or testes
</>
Hodenheber
<font color="blue">n.</font> cremaster, muscle from which the testes are suspended (Anatomy)
</>
Hodensack
<font color="blue">n.</font> scrotum, pouch of skin that contains the testicles (Anatomy)
</>
Hodenübergröße
<font color="blue">n.</font> cryptorchism, failure of the testicles to descend from the abdomen into the scrotum during development
</>
hodgepodge
<font color="blue">n.</font> Eintopf, Gemüsesuppe; Mischmasch; Mischung; Durcheinander
</>
Hodgkin
<font color="blue">n.</font> Hodgkin, family name
</>
Hodgkin
<font color="blue">n.</font> Hodgkin, Nachname
</>
Hodgkinsche Krankheit
Hodgkin's disease, malignant progressive disease which affects the lymph nodes as well as the spleen and the liver
</>
Hodgkin's disease
Hodgkinsche Krankheit (terminale Krankheit)
</>
hoe
<font color="blue">v.</font> hacken; einhacken; weghacken, aushacken
</>
hoe
<font color="blue">n.</font> Hacke
</>
hoe cake
<font color="blue">n.</font> flacher Kuchen aus Maismehl zubereitet
</>
hoecake
<font color="blue">n.</font> Kuchensorte aus Mais
</>
hoedown
<font color="blue">n.</font> Tanzfeier mit amerikanischen Volkstänze
</>
hoer
<font color="blue">n.</font> Unkrauthacker
</>
Hof
<font color="blue">n.</font> yard, courtyard, schoolyard, field or playground located next to a school; farm, area of land for raising crops and animals, farmyard; court, king's palace; king's attendants
</>
Hofamt
<font color="blue">n.</font> office at court; court appointment
</>
Hofbräuhaus
<font color="blue">n.</font> royal court brewery, royal beer factory; establishment often uniting a restaurant and a beer factory in one
</>
Hofdame
<font color="blue">n.</font> lady of court, lady-in-waiting
</>
Hofdichter
<font color="blue">n.</font> poet laureate, official poet of the royal household who was formerly expected to write poems and songs for royal events, (Britain)
</>
Hofetikette
<font color="blue">n.</font> court etiquette, manners observed by members of a royal court
</>
Hoffart
<font color="blue">n.</font> haughtiness, arrogance, disdainfulness
</>
hoffen
<font color="blue">v.</font> hope, wish, anticipate
</>
hoffend
<font color="blue">adj.</font> hopeful, full of hope, optimistic
</>
hoffen das
hope that, wish that, desire that
</>
Hoffender
<font color="blue">n.</font> hoper, optimistic person, person that hopes
</>
hoffentlich
<font color="blue">adv.</font> hopefully, with hope, I hope so
</>
Hoffman
<font color="blue">n.</font> Hoffmann, Nachname
</>
Hoffman
<font color="blue">n.</font> Hoffman, family name; Dustin Hoffman (born 1937), American film actor
</>
Hoffmann
<font color="blue">n.</font> Hoffman, family name
</>
Hoffmann von Fallersleben
Hoffmann von Fallersleben
</>
Hoffnung
<font color="blue">n.</font> hope, expectation, anticipation, wish, prospect
</>
Hoffnung aufgebend
becoming desperate, losing hope, despairing, hopelessly, despondently
</>
Hoffnung begraben
abandon hope, give up, give in, despair, loose hope, surrender
</>
Hoffnungen am falschen Platz
misplaced hopes, expectations placed on something unreliable or unlikely
</>
Hoffnungen aufgeben
abandon hope, give up, give in, despair, loose hope, surrender
</>
Hoffnungen erfüllen
realize one's dreams, fulfill one's dreams, bring one's dreams into actual existence
</>
Hoffnungen haben
building up hopes, creating hope, creating expectations, causing anticipation
</>
Hoffnungen setzen
pinned his hopes on, placed all his expectations on
</>
Hoffnungen verlieren
abandon hope, give up, give in, despair, loose hope, surrender
</>
Hoffnungen wecken
tantalizingly, temptingly, tormentingly, teasingly, titillatingly
</>
Hoffnungen zerstören
shatter hopes, destroy optimism, make good expectations seem hopeless
</>
Hoffnungen zu Grabe tragen
bury one's hope
</>
Hoffnung haben
hope, wish, expect
</>
Hoffnung hegen
foster hope, encourage expectation, sustain faith, foster anticipation
</>
Hoffnung machen
raise someone's hopes
</>
Hoffnung nie aufgeben
where there's life there's hope, there is always hope, there is always a promising future
</>
Hoffnung nähren
nourish hope, won't give up, keep hope alive
</>
Hoffnung schöpfen
inspire hope, arouse expectation, arouse confidence in the future
</>
Hoffnungsglimmer
<font color="blue">n.</font> gleam of hope, slight possibility, small chance, ray of hope
</>
hoffnungslos
<font color="blue">adv.</font> hopelessly, without hope, desperately
</>
hoffnungslos
<font color="blue">adj.</font> hopeless, lost, forlorn, having no hope, irredeemable
</>
hoffnungsloser Dummkopf
hopeless idiot
</>
hoffnungsloser Fall
hopeless case, situation or instance incapable of improvement, irreparable specimen, lost case, hopeless situation
</>
hoffnungslose Verzweiflung
deep despair
</>
Hoffnungslosigkeit
<font color="blue">n.</font> hopelessness, lack of hope, despair, desperateness
</>
hoffnungsreich
<font color="blue">adj.</font> full of hopes, hopeful, optimistic
</>
Hoffnungsstrahl
<font color="blue">n.</font> ray of hope, small of encouragement, light at the end of the tunnel
</>
hoffnungsvoll
<font color="blue">adv.</font> hopefully, with hope, optimistically
</>
hoffnungsvoll
<font color="blue">adj.</font> hopeful, promising, showing hope; full of hope, optimistic
</>
hoffnungsvoller Mensch
hopeful, person who shows promise of future success
</>
Hoffnung verloren
abandon hope, give up, give in, despair, loose hope, surrender; lose hope, give up; concede, stop trying
</>
Hoffnung zu Grabe tragen
abandon hope, give up, give in, despair, loose hope, surrender
</>
Hoffräulein
<font color="blue">n.</font> lady of court, lady-in-waiting
</>
hoffähig
<font color="blue">adj.</font> presentable, fit to be seen at court, suitable for viewing in court
</>
hoffärtig
<font color="blue">adj.</font> haughty, arrogant, disdainful
</>
Hofhaltung
<font color="blue">n.</font> running of the court, court
</>
Hofhund
<font color="blue">n.</font> watchdog, dog used for guarding
</>
hofieren
<font color="blue">v.</font> court, seek to please, flatter, woo, seek to gain the affections of
</>
hofierend
<font color="blue">adj.</font> courting, wooing, pursuing
</>
Hofierung
<font color="blue">n.</font> courting, courtship, suit, wooing
</>
Hofkomponist
<font color="blue">n.</font> court composer, person who composes music for a royal court
</>
Hoflieferant
<font color="blue">n.</font> supplier to the court, provider of services or products to the royal court
</>
Hof machen
pay court, romance, make a romantic approach
</>
Hofmann
<font color="blue">n.</font> courtier, one who attends a royal court
</>
Hofmannieren
<font color="blue">n.</font> court manners, manners observed by members of a royal court
</>
Hofmarschall
<font color="blue">n.</font> major domo, manager of a household
</>
Hofmeister
<font color="blue">n.</font> Hofmeister, Nachname
</>
Hofmeister
<font color="blue">n.</font> court tutor and master of ceremonies
</>
Hofnarr
<font color="blue">n.</font> court jester, clown; fool, idiot
</>
Hofrat
<font color="blue">n.</font> court counsellor
</>
Hofschranz
<font color="blue">n.</font> fawning courtier (derogatory)
</>
Hofschranze
<font color="blue">n.</font> fawning courtier (derogatory)
</>
Hofsitte
<font color="blue">n.</font> court manners, manners observed by members of a royal court
</>
Hofstaat
<font color="blue">n.</font> court, king's palace, king's attendants
</>
Hoftor
<font color="blue">n.</font> gate, courtyard gate, yard gate
</>
Hofvogel
<font color="blue">n.</font> yardbird, bird commonly found in gardens, any bird that visits nears houses
</>
Hofwohnung
<font color="blue">n.</font> courtyard flat, courtyard apartment
</>
hog
<font color="blue">n.</font> Hausschwein zum Schlachten gezüchtet; geizige Person (Umgangsprache)
</>
hog
<font color="blue">v.</font> Wölbung verursachen; kleingeschnitzt (Holz); (Haus-) Schwein züchten; kurz scheren; sich rücksichtslos verhalten
</>
hogan
<font color="blue">n.</font> Hogan, mit erde bedeckte Unterkunft der Navajo-Indianer
</>
Hogarth
<font color="blue">n.</font> Hogarth, Nachname; William Hogarth (1697-1764), englischer Künstler und Satiriker; David George Hogarth (1862-1927), britischer Archäologe, Ausgräber vieler archäologischer Stätten der Mittelmeer Region
</>
hogback
<font color="blue">n.</font> steiler Grat (Geologie)
</>
hog cholera
<font color="blue">n.</font> Schweinepest, ansteckende virale Krankheit von Schweine
</>
hoggish
<font color="blue">adj.</font> verfressen, schweinisch; roh, selbstsüchtig
</>
hoggishly
<font color="blue">adv.</font> gierig, schweinisch
</>
hoggishness
<font color="blue">n.</font> Gemeinheit, Schweinerei
</>
Hogmanay
<font color="blue">n.</font> Sylvester, Sylvester-Nacht; Geschenk am Sylvester gegeben
</>
hogpen
<font color="blue">n.</font> Schweinestall, Schweineverschlag
</>
hog pen
<font color="blue">n.</font> Schweinestall, Stall für Schweine
</>
hogshead
<font color="blue">n.</font> Hohlmaß, großes Faß
</>
hogtie
<font color="blue">v.</font> einem Tier alle vier Füße zusammenbinden, fesseln, hilflos machen
</>
hogwash
<font color="blue">n.</font> Quatsch, Unsinn (Slang); Schweinefutter
</>
Hogy Medical Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Hogy Medical Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1961 in Tokyo gegründet, Hersteller und Anbieter von medizinischem Zubehör (wie z.B. Sterilisierungsprodukte u.ä.)
</>
hohe Achtung
great respect, much honor, awesome respect and admiration
</>
hohe Arbeitslosigkeit
high unemployment, high rate of unemployment, condition in which there are many people who are not working
</>
hohe Dichte
high density, great density, great compactness
</>
hohe Erythrozytenkonzentration im Blut
high concentration of erythrocytes in the blood, hemoconcentration (Medicine)
</>
hohe Feuchtigkeit
high humidity, large percentage of moisture in the air
</>
hohe Flut
spring tide, highest level the tide reaches
</>
hohe Gesellschaft
high society, people in the upper echelons of the community
</>
hohe Herrschaften
persons of high rank
</>
hohe Hochfrequenz
very high frequency, range of radio frequencies between 30 and 300 megahertz
</>
Hoheit
<font color="blue">n.</font> highness, title given to members of a royal family; sovereignty, control
</>
Hoheitsabzeichen
<font color="blue">n.</font> nationality marking
</>
Hoheitsgebiet
<font color="blue">n.</font> sovereign territory, sovereign state, autonomous state
</>
Hoheitsgewässer
<font color="blue">n.</font> territorial waters, coastal waters, waters along a country's coastline which are a natural boundary between neighboring countries
</>
Hoheitsrecht
<font color="blue">n.</font> sovereign right, privileges of a ruler
</>
Hoheitszeichen
<font color="blue">n.</font> state emblem, official logo of a state
</>
hohe Kommode
highboy, tall piece of furniture having many drawers
</>
hohe Lebenserwartung
long life expectation
</>
Hohelied
<font color="blue">n.</font> canticle, song, hymn; Song of Songs, one of the books of the Bible which was written by King Solomon
</>
Hohelied Salomons
Canticles, Song of Solomon
</>
hohe Maßstab anlegen
apply high standards
</>
hohe Messe
High Mass, main religious service in the Catholic Church
</>
hohe Noten
high marks, high grades, high scores
</>
hohe Plätze
high places, positions of power and influence
</>
hohe Position
high position, prominent position, high rank, position in which one has great power and influence
</>
Hohepriester
<font color="blue">n.</font> high priest, chief priest; head priest of the ancient Jewish temple; head Christian priest
</>
hohe Qualität
high quality, very good quality
</>
hoher Adel
aristocracy, noble class, privileged class
</>
hoher Bass
basso cantante
</>
hoher Baß
<I>(new spell.=<B>hoher Bass</B>)</I> basso cantante
</>
hoher Berg
high mountain
</>
hoher Bilirubinspiegel
high bilirubin, abnormally high level of bile pigments in the blood
</>
hoher Blutdruck
high blood pressure, hypertension, health disorder in which the blood pressure stays at an abnormally high level
</>
hoher Cholesterolspiegel
elevated cholesterol, high cholesterol, high level of cholesterol in the body
</>
hoher Druck
high pressure, having or withstanding high pressure; using forcefully insistent or persuasive pressure
</>
hohe Resolution
high resolution, finer picture due to high density of dots containing information (in a computer screen, television screen, etc.)
</>
hoher Gallenfarbstoffanteil
high bilirubin, abnormally high level of bile pigments in the blood
</>
Hoher Gerichtshof
high court, supreme court, federal court, highest body in the judicial branch
</>
hoher Gerichtshof der jüdisch orthodoxen Gemeinde
the court of justice of the Jewish orthodox community, senior legal tribunal of devout Orthodox Jews
</>
hoher Gewinn
good profit, high yield, high return
</>
hoher Grad von Cholesterol im Blut
abnormally high level of cholesterol in the blood, cholesteremia
</>
hoher Hut
tall hat, top hat, hat that has a high top
</>
hoher Lebensunterhalt
high cost of living, economic condition in which the amount of money needed for necessities is high, h.c.l.
</>
hoher Platz
high place, place that is far above the ground
</>
hoher Posten
high post, important position, high station, prominent position, high rank
</>
hoher Preis
high price, excessive cost, high cost
</>
hoher Rang
high echelon, high rank, high level
</>
Hoher Rat
Sanhedrin, highest court of the ancient Jews during the Second Temple Period (ruled on administrative, judicial, and religious issues)
</>
hoher Standard
high standard, high level, superior standard
</>
hoher Ton
high tone, note or sound that is high pitched
</>
hoher Verdienst
high income, high salary, great salary
</>
hohes Alter
old age, adult age, elderly period of life
</>
hohes Ansehen
eminence, high position, elevated rank
</>
hohes C
high C
</>
hohe Schmerzschwelle
high pain threshold, ability to withstand a high level of pain
</>
hohes Cholesterolniveau im Blut
abnormally high level of cholesterol in the blood, cholesterolemia
</>
hohes d
high D
</>
hohe See
high seas, open ocean, offing
</>
hohes Einkommen
high income, high salary, great salary
</>
hohes Fieber haben
have a high temperature
</>
Hohes Gericht
high court, supreme court, federal court, highest body in the judicial branch
</>
Hohes Haus
honorable members of the house, parliament, house of representatives, legislature, senate
</>
hohes Lebensalter erreichen
have a long life
</>
hohes Meer
high seas, open ocean
</>
hohes Niveau
high level, great level, superior standard
</>
hohe Spannung
supervoltage
</>
hohes Rabbinatsgericht
the high rabbinical court, highest national court that rules according to Jewish religious law
</>
hohes Risiko
high risk, high level of danger, high level of uncertainty
</>
hohe Steuern
high taxation, high rate of taxes
</>
hohes Tier
very important person, honored guest, famous person, important visitor
</>
hohe Stimme
high-pitched voice, voiced characterized by high tones
</>
hohe Stirn
prominent forehead, high forehead
</>
hohe Temperatur
high temperature, heat
</>
Hohe Tenorstimme
countertenor, tenor with a high voice range
</>
hohe Töne
high tones, raising of one's voice, expressing protest very loudly
</>
hohe Umdrehungen
high gear, great number of motor rotations per minute
</>
hohe Wellen
sea with big waves, angry sea, turbulent sea
</>
hohe Wellen schlagen
stir controversy, arouse dispute, incite argument
</>
hohe Wolken
high clouds, clouds that are formed high in the atmosphere
</>
hohe Zensuren
high scores, high marks, high grades
</>
hohe Ziele haben
set high goals, give oneself difficult goals to achieve
</>
hohe Zinsen
high interest rate, high percentage of money charged for money borrowed, high percentage of money received for money lent
</>
hohe Zivilisation
high level of civilization
</>
hohl
<font color="blue">adv.</font> inanely, emptily; in a silly manner, foolishly, without sense
</>
hohl
<font color="blue">adj.</font> hollow, empty, having nothing inside, shallow, vacant, unfilled
</>
Hohlbein der Ältere
Holbein the Elder
</>
Hohleisen
<font color="blue">n.</font> gouge, type of chisel
</>
hohle Ladung
hollow charge, explosive that is used to break a shield by the force of gas
</>
hohle Rhetorik
empty rhetoric, meaningless words, empty words
</>
hohles Kreuz
hollow back
</>
hohle Stimme
hollow voice, muffled voice, weak voice, muted voice
</>
hohle Wangen
hollow cheeks, sunken cheeks, deep hollows under the cheekbones
</>
Hohlfläche
<font color="blue">n.</font> shallow surface, hollow, sunken area
</>
hohlgeschliffen
<font color="blue">adj.</font> hollow-ground
</>
Hohlheit
<font color="blue">n.</font> hollowness, emptiness, vacancy
</>
Hohlkehle
<font color="blue">n.</font> concave moulding, giving a hollow shape
</>
hohl klingen
ring hollow, sound hollow
</>
hohlklingend
<font color="blue">adj.</font> amphoric, having a hollow sound
</>
Hohlkopf
<font color="blue">n.</font> blockhead, meathead, stupid or slow person, numskull, idiot (Slang)
</>
Hohlkreuz
<font color="blue">n.</font> hollow back (Medicine)
</>
hohlköpfig
<font color="blue">adj.</font> empty headed, stupid, silly
</>
Hohlmaß
<font color="blue">n.</font> dry measure, system of units of capacity used in measuring dry commodities
</>
Hohlmeissel
<font color="blue">n.</font> chisel, cutting tool
</>
Hohlnadel
<font color="blue">n.</font> trochar, medical tool used to draw fluids out of a cavity (Medicine)
</>
Hohlraum
<font color="blue">n.</font> cavity, hole, empty space, cavum
</>
hohlraumenthaltend
<font color="blue">adj.</font> lacunar, full of cavities
</>
Hohlraumuntersuchung
<font color="blue">n.</font> endoscopy, examination of internal cavities by means of an endoscope (Medicine)
</>
hohlräumig
<font color="blue">adj.</font> lacunal, containing holes, having cavities
</>
Hohlsaum
<font color="blue">n.</font> hemstitch, type of embroidery stitch
</>
Hohlspatel
<font color="blue">n.</font> trowel, flat hand tool having a handle and used for spreading plaster and cement, hand tool with a curved blade used in gardening
</>
Hohlspiegel
<font color="blue">n.</font> concave mirror, mirror rounded inward
</>
Hohltiere
<font color="blue">n.</font> Coelenterata, (Zoology)
</>
Hohlweg
<font color="blue">n.</font> defile, narrow passage between mountains; cutting
</>
hohläugig
<font color="blue">adj.</font> hollow-eyed, having sunken eyes
</>
Hohn
<font color="blue">n.</font> derision, ridicule, mockery, scorn
</>
Hohngelächter
<font color="blue">n.</font> derisive laughter
</>
Hohngeschrei
<font color="blue">n.</font> cry of scorn, jeering shouting
</>
hohnlachend
<font color="blue">adj.</font> jeering, sneering, mocking, ridiculing
</>
Hohnlächeln
<font color="blue">n.</font> sneer, mockery, scorn, ridicule, demonstration of mockery
</>
hohnsprechen
<font color="blue">v.</font> make a mockery, mock, jeer, scorn, ridicule
</>
hohnsprecherisch
<font color="blue">adv.</font> mockingly, jeeringly, scornfully, while imitating; in a mocking manner
</>
Hohnsprechung
<font color="blue">n.</font> mockery, insulting speech, jeering, ridicule
</>
hoi polloi
Hoi polloi, gemeines Volk, die Masse (Griechisch)P¦hoi pol·loi || &#0130;h<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>026A;</charset>p<charset c=T>0259;</charset>'l<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>026A;</charset>
</>
hoise
<font color="blue">v.</font> hochziehen, hochhieven (archaisch)
</>
hoist
<font color="blue">v.</font> hochziehen, hochheben; hissen
</>
hoist
<font color="blue">n.</font> Hochhieven; Liek; Lastenaufzug
</>
hoister
<font color="blue">n.</font> Hochzieher, Heber; Kran
</>
hoisting of the flag
hissen der Flagge, die Fahne hissen (die Nationalflagge auf Vollmast hissen)
</>
hoisting the flag
Flagge hissen, Fahne hochziehen
</>
hoist sail
Segel setzen; Segel hissen
</>
hoist the flag
die Fahne hochziehen
</>
hoist the white flag
die weiße Fahne hissen (aufgeben)
</>
hoity-toities
<font color="blue">n.</font> Arroganz, Pompösität
</>
hoity toity
<font color="blue">adj.</font> arrogant, hochnäsig, hochmütig, verachtungsvoll; schwachsinnig
</>
hoke
<font color="blue">v.</font> auf eine emotinale Weise handeln
</>
hokey
<font color="blue">adj.</font> billig, gekünzelt (Slang)
</>
hokey pokey
<font color="blue">n.</font> Hokuspokus, Gaunerei; Eis von Straßenverkäufern angeboten; Gruppentanz an dem alle im Kreis stehen und die Anweiseungen für die zu entrichteten Tanzbewegungen singen
</>
hokeypokey
<font color="blue">n.</font> Hokus Pokus, Gaunerei; Eiscreme die von Straßenverkäufern verkauft wird
</>
Hokkaido
<font color="blue">n.</font> Hokkaido, northernmost island of Japan
</>
Hokkaido
<font color="blue">n.</font> Hokkaido, zweitgrößte Insel Japans
</>
Hokkaido Electric Power Co., Inc.
<font color="blue">n.</font> Hokkaido Electric Power Co. Inc., japanisches Unternehmen in 1951 gegründet das die Hokkaido Region mit Elektrizität versorgt
</>
hokum
<font color="blue">n.</font> Kitsch (in Seifenopern); Unsinn, Humbug
</>
Hokus Pokus
hocus pocus, meaningless words used as a formula by conjurers; sleight of hand, trickery; using tricks to deceive, deceiving, fooling
</>
Hokuspokus
<font color="blue">n.</font> hocus pocus, meaningless words used as a formula by conjurers; sleight of hand, trickery
</>
hola
<font color="blue">interj.</font> Hola, Hallo (Spanisch)
</>
Holbrooke
<font color="blue">n.</font> Holbrooke, Nachname
</>
hold
<font color="blue">adj.</font> sweet, fair, dear, beloved, precious
</>
hold
<font color="blue">n.</font> Haltung; Einfluß; Griff; Gewalt; Festung; Lagerraum in einem Schiff; Anhalten oder Verschieben von etwas auf einen späteren Zeitpunkt
</>
hold
<font color="blue">v.</font> halten; festhalten; beinhalten, enthalten; behalten; besitzen; tragen; stützen; unterstützen; bergen
</>
hold a black belt in karate
einen schwarzen Gürtel im Karate haben
</>
hold a candle to
Auf dem Gleichstand sein mit, vergleichbar zu; so gut sein wie?
</>
hold a grudge
eine Wut im Bauch haben, einen Groll im Bauch halten
</>
hold a hearing
ein Gehör abhalten
</>
holdall
<font color="blue">n.</font> Reisetasche (für Ausflüge)
</>
hold all the aces
"alle Karten in der Hand haben", alle Vorteile besitzen, eine bequeme Handelspositzion haben
</>
hold a man to his promise
einem sein Versprechen abfordern
</>
hold a meeting
eine Versammlung abhalten
</>
hold an appointment
Eine Stelle bekleiden, eine Stelle innehaben
</>
hold a reception
einen Empfang halten
</>
Hold a wolf by its ears
"Den Wolf an den Ohren halten", gleich auf den Punkt kommen, direkt zu Thema kommen
</>
holdback
<font color="blue">n.</font> Hindernis; Einhalt
</>
hold back
Zurückhalten; Zögern, nicht teilnehmen; Hindern; Eigentum einbehalten
</>
hold by
gehalten durch, unterstützt durch
</>
hold cheap
nichts davon halten
</>
hold culpable
für schuldig gehalten
</>
hold dear
verehren
</>
hold down
Eingrenzen; festhalten; für etwas verantwortlich sein
</>
hold down the fort
Die Stellung halten, sich um Angelegenheiten bis zur Wiederkehr einer Autorität kümmern
</>
hold early elections
vorzeitige Wahlen abhalten
</>
hold elections
Wahlen abhalten
</>
Holden
<font color="blue">n.</font> Holden, name
</>
Holden
<font color="blue">n.</font> Holden, männlicher Vorname; Nachname
</>
holder
<font color="blue">n.</font> Halter; Besitzer
</>
holder in due course
rechtmäßiger Besitzer (Person die einen Wechsel rechtmäßig erhalten hat)
</>
holder of bill
Besitzer des Wechsels, Besitzer der Zahlungsverpflichtung
</>
hold fire!
Feuer einstellen! (militärischer Befehl)
</>
hold firm
fest, unerschütterlich stehen
</>
hold ground
durchhalten
</>
hol dich der Teufel
go to hell!, the hell with you!
</>
hold in abomination
<font color="blue">v.</font> Abscheu gegenüber etwas haben, etwas mit Abscheu behandeln
</>
hold in check
stehenbleiben
</>
hold in contempt
Mißachtung des Gerichts
</>
hold in contempt of court
wurde der Schändung des Gerichts beschuldigt=
</>
hold in esteem
ehren, schätzen
</>
holding
<font color="blue">n.</font> Landbesitz, Grundbesitz; Eigentum; Aktien
</>
holding a grudge
einen Groll gegen jemanden hegen
</>
holding company
Mutterfirma, Holdinggesellschaft (Firma die andere Unternehmen im Besitz hat)
</>
holding defense layout
Stellung zur Haltung der Verteidigungslinie (Militär, Feindesabwehr)
</>
holding fire
Feuer zurückhalten (Militär, mit Beschuß warten um dann einen Überraschungsangriff durchzuführen)
</>
Holdinggesellschaft
<font color="blue">n.</font> holding company, company that controls other businesses
</>
holding one's head high
mit hoch erhobenem Haupt (stolz, mit Ehre)
</>
hold in great esteem
in großer Achtung halten, hoch einschätzen
</>
hold in high regard
sehr schätzen
</>
hold in scorn
mit Verachtung betrachten, verachten
</>
hold off
stehenbleiben
</>
hold office
Funktion ausüben, amtieren
</>
hold on
festhalten an, halten an; einen Augenblick, kurz warten
</>
hold one's breath
seinen Atem anhalten
</>
hold oneself aloof
Sich Abseits halten; sich distanzieren
</>
hold one's own ground
standhalten, keinen Boden unter den Füßen verlieren
</>
hold one's peace
nicht dazu sagen, den Mund halten
</>
hold one's tongue
seine Zunge beißen
</>
hold on leash
an der Leine halten, im Zaum halten, unter Kontrolle behalten
</>
holdout
<font color="blue">n.</font> Weigerung etwas zu tun; Standhalter, Zurückhalter (eines Vertrags, etc.)
</>
hold out
aushalten, Widerstand leisten; ausstrecken, ausbreiten (Arme)
</>
hold out the olive branch
die Hand reichen
</>
holdover
<font color="blue">n.</font> berbleibsel, übriggebliebene Person oder Objekt
</>
holdover of pay
nicht rechtzeitig zahlen, Bezahlung verschieben
</>
hold property
Eigentum besitzen, Eigentumsanspruch
</>
hold responsible for
verantwortlich halten für
</>
holds advanced opinions
hat fortschrittliche Ansichten, vertritt moderne Auffassungen
</>
holdselig
<font color="blue">adj.</font> lovely, pleasant, nice
</>
Holdseligkeit
<font color="blue">n.</font> niceness, pleasantness, kindness, gentleness
</>
holds moderate opinions
vertritt gemäßigte Auffassungen, hat eine gemäßigte Meinung
</>
hold spellbound
verzaubert bleiben
</>
holds the trump card
hält den Trumpf, hat die Trumpfkarte
</>
hold sway
durchhalten
</>
hold the baby
die Verantwortung tragen, verantwortlich sein
</>
hold the balance of power
das Gleichgewicht der Macht halten
</>
hold the candle
die Kerze halten (Hilfsdienst leisten)
</>
hold the field
standhalten; das Gebiet halten
</>
hold the fort
die Stellung halten; sich verteidigen
</>
hold the key to power
den Schlüssel zur Macht halten
</>
hold the line
Bleiben sie am Apparat dran
</>
hold the pass
den Pass halten
</>
hold the purse strings
das Geld zusammenhalten
</>
hold the scales even
die Waagschale ausgleichen
</>
hold the trump card
die Trumpfkarte halten; den Trumpf besitzen
</>
hold trumps
Trümpfe halten, Trumpfkarten in der Hand haben
</>
holdup
<font color="blue">n.</font> bewaffneter Raubüberfall; Verzögerung
</>
hold up
Verzögerung, Aufschiebung; bewaffneter Raubüberfall; Hindernis; Aufschub
</>
hold water
die Prüfung bestehen
</>
hold your horses!
Einen Augenblick!
</>
hold your horses
beherrschen sie sich
</>
hold your row
halte Deine Reihe
</>
hold your tongue
Halten sie ihren Mund!
</>
hole
<font color="blue">v.</font> löchern, ein Loch machen, durchlöchern, perforieren
</>
hole
<font color="blue">n.</font> Loch; Grube; Hohlraum; Gefängniszelle
</>
hole in the budget
ein Loch in der Kasse=
</>
hole in the ozone layer
das Loch in der Ozonschicht (Verletzung der Ozonschicht die zu Krebserregenden Strahlungen führt)=
</>
hole in the wall
Loch in der Wand; Kaff, kleiner unbekannter Ort
</>
holen
<font color="blue">v.</font> fetch, get, take, pick up, take away, win, catch
</>
holen lassen
send for, call out to, invite, summon
</>
holeproof
<font color="blue">adj.</font> Löcherfest
</>
holer
<font color="blue">n.</font> Locher
</>
holey
<font color="blue">adj.</font> gelocht, durchlöchert, perforiert
</>
hol hamoed
halbe Feiertage
</>
holiday
<font color="blue">n.</font> Festtag; Ruhetag; Ferien
</>
holiday eve
Feiertagabend, Urlaubsabend
</>
Holiday Inn
"Holiday Inn", internationale Hotel- und Ferienanlagekette
</>
holiday maker
Urlauber, Ferienmacher
</>
Holiday of Weeks
Wochenfest (jüdischer Feiertag im Frühjahr)
</>
holiday resort
Kurort
</>
holiday season
Feiertage, Festtage
</>
holier than the Pope
heiliger als der Papst=
</>
hol ihn der Teufel
go to hell!, the hell with you!
</>
holiness
<font color="blue">n.</font> Heiligkeit
</>
holiness of the Sabbath
die Heiligkeit des Sabbath
</>
holism
<font color="blue">n.</font> Holismus, Ganzheitslehre, Theorie die besagt dass Existenzen ganzheitlich sind und nicht zertrennt werden sollen
</>
Holismus
<font color="blue">n.</font> holism, theory that entities are complete units and should be related to as such and not separated into parts
</>
Holist
<font color="blue">n.</font> holist, supporter of holism, advocate of the theory that entities are complete units and should be related to as such and not separated into parts
</>
holist
<font color="blue">n.</font> Holist, Vertreter des Holismus (Theorie die besagt dass Existenzen ganzheitlich sind und nicht zertrennt werden sollen)
</>
holistic
<font color="blue">adj.</font> ganzheitlich, holistisch, Theorie die besagt dass Existenzen ganzheitlich sind und nicht zertrennt werden sollen
</>
holistical
<font color="blue">adj.</font> holistisch, Holismus (Theorie die besagt dass Existenzen ganzheitlich sind und nicht zertrennt werden sollen) betreffend
</>
holistically
<font color="blue">adv.</font> holistisch, auf holistische Weise (Theorie die besagt dass Existenzen ganzheitlich sind und nicht zertrennt werden sollen)
</>
holistic medicine
holistische Medizin
</>
holistisch
<font color="blue">adv.</font> holistically, in a holistic manner, from the point of view that entities are complete units and should be related to as such and not separated into parts
</>
holistisch
<font color="blue">adj.</font> holistical, pertaining to holism, pertaining to the theory that entities are complete units and should be related to as such and not separated into parts
</>
holistische Medizin
holistic medicine, approach to medicine which emphasizes treating the person as a whole and and stressing the patient's role in health care through positive attitude proper diet and exercise
</>
Holland
<font color="blue">n.</font> Holland, country in western Europe
</>
Holland
<font color="blue">n.</font> Holland, Niederlande, Staat in Westeuropa
</>
hollandaise
<font color="blue">adj.</font> hollandaise (Saucensorte)
</>
hollandaise
<font color="blue">adj.</font> hollandaise, hollandaise sauce, sauce of butter and egg yolks mixed with lemon juice
</>
hollandaise sauce
Holländische Soße
</>
hollander
<font color="blue">n.</font> Holländer, Einwohner Hollands
</>
hollander
<font color="blue">adj.</font> holländisch, Holland betreffend
</>
holler
<font color="blue">v.</font> brüllen, schreien
</>
hollo
<font color="blue">n.</font> Hallo! (Grußwort)
</>
holloa
<font color="blue">n.</font> Hallo! (Grußwort)
</>
hollow
<font color="blue">adj.</font> ausgehöhlt, hohl; leer
</>
hollow
<font color="blue">v.</font> aushöhlen, graben
</>
hollow
<font color="blue">n.</font> Höhle; Bodensenke; Niederung; Hohlraum
</>
hollow charge
hohle Ladung (Geschoßkopf zum Durchdringen von Schutzschildern durch Gaskräfte)
</>
hollow cheeks
hohle Wangen
</>
hollowed
<font color="blue">adj.</font> hohl, mit einem Hohlraum versehen
</>
hollow-eyed
leere Augen
</>
hollowly
<font color="blue">adv.</font> hohl, ist innen hohl; bedeutungslos; unehrlich
</>
hollowness
<font color="blue">n.</font> Leere, Hohlheit; Sinnlosigkeit, Wertlosigkeit
</>
hollow voice
hohle Stimme
</>
hollowware
<font color="blue">n.</font> tiefes (Küchen-) Geschirr (Töpfe, Schüsseln, etc.)
</>
Holly
<font color="blue">n.</font> Holly, weiblicher Vorname
</>
holly
<font color="blue">n.</font> Stechpalme, Stechpalmenzweig
</>
hollyhock
<font color="blue">n.</font> Malve (Blume)
</>
Hollywood
<font color="blue">n.</font> Hollywood, Teil von Los Angeles das als Zentrum der amerikanischen Filmindustrie gilt
</>
Hollywood
<font color="blue">n.</font> Hollywood, area of Los Angeles which is the center of the American motion-picture industry
</>
Hollywood Blacklist
Hollywood Blacklist, Liste der Personen in Hollywood die ihre Arbeit verloren und unter dem Verbot standen in der Filmindustrie während der 1950er Jahre zu arbeiten weil sie unter Verdacht standen Kommunisten zu sein
</>
Hollywooddrama
<font color="blue">n.</font> Hollywoodian drama, drama in the style of Hollywood
</>
Hollywoodian
<font color="blue">adj.</font> hollywoodisch, Hollywood betreffend; aus Hollywood; amerikanischen Filme betreffend
</>
Hollywoodian drama
Hollywooddrama
</>
hollywoodisch
<font color="blue">adj.</font> Hollywoodian, of or pertaining to Hollywood; of or pertaining to American movies
</>
Hollywood Ten
Hollywood Zehn, Zehn Angehörige der Filmindustrie die zu Freiheitsstrafen verurteilt wurden weil sie sich weigerten Fragen über ihre politische Überzeugungen während der HUAC Verhöre 1947 zu beantworten (USA Geschichte)
</>
Hollywood Walk of Fame
Hollywood Walk of Fame, Bürgersteig in Hollywood Kalifornien (USA) auf dem Sterne mit den Namen von Berühmtheiten eingraviert sind
</>
Holländer
<font color="blue">n.</font> Dutch, Dutchman, resident of Holland, hollander, native of Holland, one of Dutch origin
</>
Holländerin
<font color="blue">n.</font> Dutch woman or girl
</>
holländisch
<font color="blue">adj.</font> Dutch, from Holland, of or pertaining to Holland or things Dutch
</>
holländischer Käse
Dutch cheese, cottage cheese, type of soft white cheese made from the curds of skim milk
</>
holländischer Staatsbürger
Dutch citizen, citizen of Holland
</>
holländische Soße
hollandaise sauce, sauce made from egg yolks butter lemon juice and spices
</>
Holm
<font color="blue">n.</font> nog, block of wood attached to brickwork or masonry as a support for wooden structures
</>
holm
<font color="blue">n.</font> Holm, Ebene am Flußufer; kleine Insel in einem Fluß oder Teich; immergrüne Eiche
</>
Holmes
<font color="blue">n.</font> Holmes, family name; Sherlock Holmes, detective in the mystery novels of Sir Arthur Conan Doyle
</>
Holmes
<font color="blue">n.</font> Holmes, Nachname; Sherlock Holmes, Detektivfigur der Romane von Sir Arthur Conen Doyle
</>
hol mich der Henker
zounds, damn!, to heck with it!
</>
Holmium
<font color="blue">n.</font> holmium, rare chemical element
</>
holmium
<font color="blue">n.</font> Holmium (seltenes chem. Element)
</>
holoblastic
<font color="blue">adj.</font> holoblastisch (Embryologie, aus einer befruchteten Eizelle)
</>
holoblastically
<font color="blue">adv.</font> holoblastisch (Embryologie - durch befruchtete Eizelle)
</>
holoblastisch
<font color="blue">adj.</font> holoblastic, of a fertilized egg (Embryology)
</>
holoblastisch
<font color="blue">adv.</font> holoblastically, in a holoblastic manner, by a fertilized egg (Embryology)
</>
Holocaust
<font color="blue">n.</font> holocaust, the Holocaust of European Jewry, mass genocide perpetrated in Europe by the Nazis
</>
Holocaust
<font color="blue">n.</font> Holocaust, Massenvernichtung europäischer Zivilisten und insbesondere Juden während des Zweiten Weltkriegs von den Nazis ausgeführt
</>
holocaust
<font color="blue">n.</font> Holocaust, großes Unheil, völlige Zerstörung durch Feuer; Massenvernichtung, Massenmord; großes Massaker
</>
Holocaust atrocities
Greueltaten während des Holocaustes
</>
Holocaust denier
Holocaust-Verleugner
</>
Holocaust Gedenktag
Holocaust Remembrance Day, day on which the victims of the Holocaust are commemorated
</>
Holocaust Greueltaten
<I>(new spell.=<B>Holocaust Gräueltaten</B>)</I> Holocaust atrocities, cruel and inhuman acts committed by the German Nazis during their organized extermination of the Jews
</>
Holocaust Gräueltaten
Holocaust atrocities, cruel and inhuman acts committed by the German Nazis during their organized extermination of the Jews
</>
Holocaustheld
<font color="blue">n.</font> Holocaust victims, people who were killed during the Nazis' organized extermination of the Jewish people during World War II
</>
Holocaust Martyrs & Heroes Remembrance Day
Gedenktag für die Holocausthelden und -märtyrer=
</>
Holocaust Martyrs & Heroes Remembrance Day ceremony
Gedenkfeier für die Holocausthelden und -märtyrer=
</>
Holocaust Memorial Museum
Museum zur Erinnerung an den Holocaust (in Washington)
</>
Holocaust of European Jewry
die Vernichtung der Europäischen Judentums (Ausdruck für den zweiten Weltkrieg, Volksmord der von den Nazis in Europa ausgeführt wurde)=
</>
Holocaust period
Zeit der Massenvernichtung (der Nazis)
</>
Holocaust Remembrance Day
Holocaust-Gedenktag
</>
Holocaust survivor
Holocaust Überlebender
</>
Holocaust victims
Holocaust-Opfer
</>
Holocaust Überlebender
Holocaust survivor, person who survived the Nazi atrocities of World War II
</>
Holocaustüberlebender
<font color="blue">n.</font> Holocaust survivor, person who survived the Nazi atrocities of World War II
</>
Holocene
<font color="blue">n.</font> Holozän, gegenwärtiges geologisches Zeitalter
</>
Holocene period
das Holozän (neueste geologische Epoche)
</>
holocrine
<font color="blue">adj.</font> holokrin (bezgl. Drüsen, scheidet drüsenzellenlösende Substanzen aus)
</>
holocrinisch
<font color="blue">adj.</font> holocrine, (about a gland)
</>
holocrystalline
<font color="blue">adj.</font> vollkristallin, vollständig aus Kristall, vollständig aus Kristall gemacht
</>
Holoenzym
<font color="blue">n.</font> holoenzyme, active enzyme consisting of an apo-enzyme and a co-enzyme
</>
holoenzyme
<font color="blue">n.</font> Holoenzym (alle wesentlichen Bestandteile eines Enzyms beinhaltendes Enzym)
</>
Holograf
<font color="blue">n.</font> holograph, document written in the handwriting of the author
</>
Holografie
<font color="blue">n.</font> holography, photographic method that produces three dimensional images
</>
holografisch
<font color="blue">adj.</font> holographic, written in the handwriting of the author
</>
holografisch
<font color="blue">adv.</font> holographically, in a holographic manner, in the handwriting of the author
</>
hologram
<font color="blue">n.</font> Hologramm, dreidimensionales Bild
</>
Hologramm
<font color="blue">n.</font> hologram, three dimensional image
</>
Holograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Holograf</B>)</I> holograph, document written in the handwriting of the author
</>
holograph
<font color="blue">n.</font> Holograph, handschriftliches Dokument des Verfassers
</>
holographic
<font color="blue">adj.</font> holographisch, mit der Hand geschrieben
</>
holographical
<font color="blue">adj.</font> holographisch, mit der Hand geschrieben
</>
holographically
<font color="blue">adv.</font> auf holographische Weise (Handschrift des Verfassers)
</>
Holographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Holografie</B>)</I> holography, photographic method that produces three dimensional images
</>
holographisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>holografisch</B>)</I> holographically, in a holographic manner, in the handwriting of the author
</>
holographisch
<font color="blue">adj.</font> holographic, written in the handwriting of the author
</>
holography
<font color="blue">n.</font> Holographie, fotografische Methode die dreidimensionale Abbildungen Produziert
</>
Holon
<font color="blue">n.</font> Holon, Stadt in Israel
</>
holophytic
<font color="blue">adj.</font> holophytisch (bio., organische Bestandteile aus nichtorganische Substanzen herstellend
</>
holophytisch
<font color="blue">adj.</font> holophytic, producing organic compounds from inorganic substances
</>
holozoic
<font color="blue">adj.</font> holozoisch, (Biologie) Ernährung von fremden Organismen oder organischer Materie
</>
holozoisch
<font color="blue">adj.</font> holozoic, obtaining nutrients from other organisms or organic matter (Biology)
</>
Holozän
<font color="blue">n.</font> Holocene, present geologic epoch
</>
holperig
<font color="blue">adj.</font> bumpy, shaky, jolting, clumsy
</>
holperiger Boden
rough ground, area of land which is bumpy and uneven
</>
holperige Straße
rough road, road that is curved and full of pits, road that is dangerous to travel on
</>
holpern
<font color="blue">v.</font> bump, jolt; be jolted, be shaken
</>
holprig
<font color="blue">adj.</font> bumpy, jolting, rugged, uneven
</>
Holprigkeit
<font color="blue">n.</font> bumpiness, jolt
</>
hols der Henker
the devil take it, to hell with it!, forget about it, I give up
</>
hols der Kuckuck
to hell with it!, forget about it, I give up
</>
hol Sie der Teufel
go to hell!, the hell with you!
</>
Holst
<font color="blue">n.</font> Holst, Nachname; Gustav Theodore Holst (1874-1934), englischer Komponist bekannt für sein Werk "Die Planeten"; Hermann Eduard von Holst (1841-1904), amerikanischer Historiker
</>
Holst.
Holstein, district in GermanyHolst. (Holstein)
</>
Holstein
<font color="blue">n.</font> Holstein, südlicher Teil des Landes Schleswig-Holsteins
</>
Holstein
<font color="blue">n.</font> Holstein, holländische Kuhart berühmt für ihre Michproduktion
</>
Holstein
<font color="blue">n.</font> Holstein, district in Germany; breed of black and white dairy cattle which produces large amounts of milk
</>
Holstein cow
Holsteiner Kuh (Milchkukhrasse)
</>
holsteinische Kuh
Holstein cow, Holstein-Friesian cow, breed of large black and white dairy cattle originating in Holland
</>
holster
<font color="blue">n.</font> Pistolenhalfter, Waffenhalterung
</>
holt
<font color="blue">n.</font> Hain, Wäldchen; Böschung
</>
holte die Kastanien aus dem Feuer
pulled the chestnuts out of the fire, did all the "dirty work", calmed the angry crowd
</>
holte ihn vom hohen Ross herunter
knocked him off his pedestal, made him lose his respected position
</>
holte ihn vom hohen Roß herunter
<I>(new spell.=<B>holte ihn vom hohen Ross herunter</B>)</I> knocked him off his pedestal, made him lose his respected position
</>
Holunder
<font color="blue">n.</font> elder, any of a number of trees or shrubs
</>
Holunderbeere
<font color="blue">n.</font> elderberry, any of a number of trees or shrubs; berrylike fruit from the elder
</>
Holunderwein
<font color="blue">n.</font> elder wine, alcoholic drink made from fermented elder berries
</>
holus bolus
<font color="blue">adv.</font> alles zusammen; alles gleichzeitig
</>
holy
<font color="blue">adj.</font> heilig; göttlich
</>
holy
<font color="blue">n.</font> heiliger Ort, heilige Stätte; heilige Person; heilige Sache
</>
Holy Ark
der heilige Schrank, Schrein (der Schrank in der Synagoge mit den Thorabüchern)
</>
Holy Bible
die Bibel (Neues und Altes Testament)
</>
holy books
heilige Bücher; heilige Schriften>
</>
Holy City
die Heilige Stadt; Jerusalem
</>
Holy Communion
Heilige Kommunion (Katholiken)
</>
Holy Community
jüdische Gemeinde in der Diaspora
</>
Holy Covenant
Heiliger Bund (Bund Gottes mit Israel)
</>
holy crap
Wow!, das ist nicht dein Ernst! (Ausdruck von Überraschung oder Erstaunen)
</>
Holy Fire
Heiliges Feuer (ewige Flamme auf dem Altar)
</>
Holy Ghost
Heiliger Geist (im Christentum)
</>
Holy Joe
Holy Joe, Geistlicher (Militärslang)
</>
Holy Land
das Heilige Land
</>
holy matrimony
in den heiligen Stand der Ehe treten
</>
Holy Mother
die Heilige Mutter (Maria)
</>
Holy Office
Gott dienen
</>
Holy of Holies
das Allerheiligste (im Tempel)
</>
Holyoke
<font color="blue">n.</font> Holyoke, Stadt im Westen von Massachussetts an der Flussbank des Conneticut Flusses (in den USA)
</>
Holy One
der Heilige, Bez. für Gott
</>
Holy People
heiliges Volk (Bezeichnung für das jüdische Volk)
</>
holy place
heiliger Ort; geheiligter Ort>
</>
holy places
heiligen Plätze=
</>
holy Sabbath
geheiligter Sabbath
</>
Holy Scriptures
die Heiligen Schriften
</>
holy site
heilige Stätte
</>
Holy Spirit
Heiliger Geist (Teil der christlichen Dreifaltigkeitslehre)
</>
holystone
<font color="blue">n.</font> Sandstein (zum Polieren)
</>
holy war
Heiliger Krieg
</>
holy water
heiliges Wasser
</>
Holy Week
Heilige Woche (vor der Osterwoche)
</>
Holy Writ
Heilige Schriften
</>
Holz
<font color="blue">n.</font> wood, lumber, timber
</>
Holzapfel
<font color="blue">n.</font> crabapple, small sour wild apple, wilding
</>
Holzarbeit
<font color="blue">n.</font> woodworking, carpentry; woodwork, wooden edging and fittings (such as doors, window sills, etc.); parts made of wood, wooden objects
</>
Holzarbeiter
<font color="blue">n.</font> woodworker, carpenter, wood-carver
</>
holzartig
<font color="blue">adj.</font> woody, resembling a tree, wood-like
</>
Holzbalken
<font color="blue">n.</font> wooden beam, log made from wood
</>
Holzbau
<font color="blue">n.</font> woodworking, carpentry
</>
Holzbearbeitung
<font color="blue">n.</font> woodcarving, engraving in wood; wood treatment
</>
Holzbein
<font color="blue">n.</font> wooden leg, artificial leg made of wood, prosthesis
</>
Holzblasinstrument
<font color="blue">n.</font> woodwind, certain wind instruments (flute, clarinet, oboe etc.)
</>
Holzblock
<font color="blue">n.</font> wood block, rectangular piece of wood
</>
Holzbock
<font color="blue">n.</font> wooden stand; wood tick
</>
Holzboden
<font color="blue">n.</font> wooden floor
</>
Holzbohle
<font color="blue">n.</font> railway sleeper, railroad tie, beam used as the base for a railroad track
</>
Holzbohlenfußboden
<font color="blue">n.</font> wooden floor, floor of a building covered in wooden boards, parquet floor
</>
Holzbündel
<font color="blue">n.</font> fagot, bundle of sticks
</>
Holzdruck
<font color="blue">n.</font> woodcut, engraving in wood, impression or print from such engraving
</>
holzen
<font color="blue">v.</font> lumber, chop down and plank trees, hew, cut down
</>
Holzessig
<font color="blue">n.</font> pyroligneous acid
</>
Holzfarbe
<font color="blue">n.</font> wood color, shade of wood; color brown
</>
Holzfaser
<font color="blue">n.</font> wood fibre
</>
Holzfaserplatte
<font color="blue">n.</font> fiberboard, board made of compressed wood fibers
</>
Holzfeder
<font color="blue">n.</font> spline, flat key or strip that fits into a groove or slot between parts (Machinery)
</>
Holzfeuerung
<font color="blue">n.</font> igniting wood, setting wood on fire
</>
holzfrei
<font color="blue">adj.</font> wood-free
</>
Holzfrevel
<font color="blue">n.</font> infringment of forest laws
</>
Holzfußboden
<font color="blue">n.</font> wooden floor, floor of a building covered in wooden boards, parquet floor
</>
Holz fällen
cut down trees
</>
Holzfäller
<font color="blue">n.</font> lumberer, feller, one who fells trees, hewer, one who cuts down trees and sells them, lumberjack, lumberman, woodchopper, woodcutter
</>
Holzfällerei
<font color="blue">n.</font> lumbering, business of cutting down trees for sale, buying and selling of timber, woodcutting, chopping of trees
</>
Holzgasgenerator
<font color="blue">n.</font> wood-gas generator
</>
Holzgehäuse
<font color="blue">n.</font> wooden box, wooden case, chest made of wood
</>
Holzgeländer
<font color="blue">n.</font> wooden banister, wooden railing, wooden handrail
</>
Holzhacker
<font color="blue">n.</font> woodchopper, one who cuts wood, one who chops wood, hewer
</>
Holzhammer
<font color="blue">n.</font> mallet, wooden hammer
</>
Holzhandel
<font color="blue">n.</font> wood trade, timber trade
</>
Holzhauer
<font color="blue">n.</font> woodcutter, woodcarver, lumberman
</>
Holzhaufen
<font color="blue">n.</font> woodpile, stack of firewood
</>
Holzhaus
<font color="blue">n.</font> wooden house, house that is built from wood according to a customer's design
</>
Holzhof
<font color="blue">n.</font> construction site; shipyard, yard where ships are built and repaired
</>
Holzhändler
<font color="blue">n.</font> lumberman, person who sells cut trees
</>
Holzhütte
<font color="blue">n.</font> wooden hut, small house made from wood, small wooden cottage
</>
holzig
<font color="blue">adj.</font> woody, of trees; ligneous, made of wood
</>
Holzigkeit
<font color="blue">n.</font> woodiness, woody quality
</>
Holzindustrie
<font color="blue">n.</font> timber industry, trade and commerce dealing with the harvesting and processing of wood from large forests
</>
Holzkasten
<font color="blue">n.</font> wooden box, wooden case, chest made of wood
</>
Holzklotz
<font color="blue">n.</font> wood block, block of wood; wooden brick
</>
Holzkohle
<font color="blue">n.</font> charcoal, wood coal, carbon prepared by imperfect burning; piece of charcoal used for drawing
</>
Holzkopf
<font color="blue">n.</font> bonehead, stupid person, dummy
</>
Holzkrug
<font color="blue">n.</font> noggin, mug
</>
Holzkäfer
<font color="blue">n.</font> wood bug, wood tick, termite, wood-eating insect
</>
Holzlager
<font color="blue">n.</font> lumber yard, warehouse for wood
</>
Holzlatte
<font color="blue">n.</font> lath, thin strip of wood, board, plank
</>
Holzmühle
<font color="blue">n.</font> lumbermill, factory in which trees are sawn into boards
</>
Holznagel
<font color="blue">n.</font> wood nails, nails that are suitable for fastening wood
</>
Holzpapier
<font color="blue">n.</font> cellulose paper, wood paper, type of recycled paper made from wood
</>
Holzparkett
<font color="blue">n.</font> parquet, wooden floor, floor made from wooden tiles or boards
</>
Holzpferd
<font color="blue">n.</font> wooden horse, swinging device which is similar to a horse and made out of wood, cockhorse, hobby horse, rocking horse
</>
Holzpflaster
<font color="blue">n.</font> wood-block paving
</>
Holzpflock
<font color="blue">n.</font> wooden stake, peg which is pointed at one end in order to be driven into the ground
</>
Holzplatz
<font color="blue">n.</font> lumberyard, wood yard, open area where lumber is stored in large piles
</>
Holzpuppe
<font color="blue">n.</font> wooden puppet, doll made out of wood whose movements can be manipulated
</>
Holzsammler
<font color="blue">n.</font> wood gatherer, one whose job is to collect logs for building a fire
</>
Holzschale
<font color="blue">n.</font> wooden bowl
</>
Holzscheit
<font color="blue">n.</font> log, block of wood
</>
Holz schieben
bowl, play bowling
</>
Holzschlag
<font color="blue">n.</font> tree-felling, lumbering, business of cutting down trees for sale
</>
Holz schlagen
chop wood
</>
Holzschneidekunst
<font color="blue">n.</font> xylography
</>
Holzschnitt
<font color="blue">n.</font> woodcut, impression or print from such engraving; woodblock, engraved piece of wood
</>
Holzschnitzer
<font color="blue">n.</font> woodcarver, person or thing that carves wood, woodcutter
</>
Holzschnitzerei
<font color="blue">n.</font> woodcarving, engraving in wood, woodcraft
</>
Holzschraube
<font color="blue">n.</font> wood screw, screw that is suitable to be used in wood
</>
Holzschuh
<font color="blue">n.</font> clog, wooden shoe
</>
Holzschuhmacher
<font color="blue">n.</font> maker of wooden shoes
</>
Holzschuhtanz
<font color="blue">n.</font> clog dance, rhythmic dance performed by a dancer wearing clogs
</>
Holzschuppen
<font color="blue">n.</font> woodshed, shed for storing firewood
</>
Holzspan
<font color="blue">n.</font> wood chip, wood shaving
</>
Holzspeicher
<font color="blue">n.</font> woodhouse, wood shack, storage shack for wood
</>
Holzsplitter
<font color="blue">n.</font> splinter of wood
</>
Holzstoff
<font color="blue">n.</font> lignin, cellulose-like substance in woody plant cells
</>
Holzstoß
<font color="blue">n.</font> woodpile, stack of firewood
</>
Holztaube
<font color="blue">n.</font> woodpigeon
</>
Holzteller
<font color="blue">n.</font> wooden plate, flat round dish made from wood
</>
Holztäfelung
<font color="blue">n.</font> wood panelling
</>
Holzverarbeitung
<font color="blue">n.</font> wood manufacture, wood handicraft, wood processing
</>
holzverkleidet
<font color="blue">adj.</font> wainscoted, paneled with wood (wall)
</>
Holzverkleidung
<font color="blue">n.</font> wainscot, wood panel or lining on walls of room
</>
Holz vor der Tür haben
be well-stacked
</>
Holzwand
<font color="blue">n.</font> wooden wall, partition made of wood
</>
Holzware
<font color="blue">n.</font> woodenware, wooden tools or utensils
</>
Holzweg
<font color="blue">n.</font> woodway, (Slang) the wrong way
</>
Holzwerk
<font color="blue">n.</font> woodwork, parts made of wood, wooden objects; woodworking, carpentry
</>
Holzwolle
<font color="blue">n.</font> wood wool
</>
Holzwurm
<font color="blue">n.</font> woodworm, worm which lives in wood
</>
Holzzellstoff
<font color="blue">n.</font> lignocellulose, cellulose of wood
</>
Holzzellulose
<font color="blue">n.</font> lignocellulose, cellulose of wood
</>
Holzzucker
<font color="blue">n.</font> xylose, type of carbohydrate (Chemistry)
</>
hom
<font color="blue">pref.</font> gleich, ähnlich (Präfix das im Englischen vor mit Vokale anfangenden Wörtern gesetzt wird)
</>
homage
<font color="blue">n.</font> Ehre, Huldigung
</>
hombre
<font color="blue">n.</font> Hombre, Mann (Spanisch)
</>
Homburg
<font color="blue">n.</font> Homburg, city in Germany
</>
Homburg
<font color="blue">n.</font> Homburg, Stadt in Deutschland; Herrenfilzhut
</>
home
<font color="blue">n.</font> Zuhause, Heim; Wohnung; Obdachlosenheim; Stellung im Baseballspiel (Sport)
</>
home
<font color="blue">adj.</font> häuslich; familiär
</>
home
<font color="blue">v.</font> einem Ziel folgen; nach Hause kommen; zurückkehren
</>
home
<font color="blue">adv.</font> heimisch, häuslich; zentral, haupt-
</>
home arrest
Hausarrest
</>
Homebanking
<font color="blue">n.</font> home banking, making use of banking services via the television or home computer
</>
home banking
Bankgeschäfte von zuhause aus (durch Computer- oder TV-Benutzung)
</>
homebody
<font color="blue">n.</font> Stubenhocker, häuslicher Typ
</>
homebound
<font color="blue">adj.</font> nach Hause, auf dem Heimweg
</>
homeboy
<font color="blue">n.</font> männlicher Freund, Kumpel (Slang)
</>
homebred
<font color="blue">adj.</font> hausgemacht; lokal; heimisch
</>
home-brew
hausgebraut (alkoholische Getränke)
</>
homebuilder
<font color="blue">n.</font> Person dessen Beruf das Bauen von Häuser ist, Person die Häuser beruflich plant und baut
</>
homebuilders
<font color="blue">n.</font> (Häuser-) Erbauer, Konstrukteur
</>
homebuilding
<font color="blue">n.</font> Häuserbau
</>
home coming
Heimkehr
</>
homecoming
<font color="blue">n.</font> Heimkehr
</>
home computer
Heimcomputer
</>
home consumption
privater Konsum
</>
Homecroft
<font color="blue">n.</font> Homecroft, Stadt in Indiana (USA)
</>
Home Depot
Amerikanische Kette von Einzelhandel Geschäften die Produkte für den Heimwerkerbedarf verkaufen
</>
home directory
Homeverzeichnis, ein Anwenderverzeichnis das für den Benutzer zugänglich ist und das seine Arbeitsdateien auf einem Computer mit mehreren Benutzern beinhaltet
</>
home economics
Haushaltsplan, Haushaltsgeld
</>
home field
Heimplatz
</>
home for senior citizens
Altenheim, Seniorenheim (Heim für ältere Menschen)
</>
home for the aged
Altersheim, Altenheim, Seniorenheim
</>
home front
Heimatfront (Gegend hinter der Front, sichere Region)
</>
home game
Heimatspiel (Sport, auf eigenem Platz)
</>
homegirl
<font color="blue">n.</font> weibliche Freundin, Kumpel (Slang)
</>
home industry
Heimarbeit, häusliche Industrie; Heimfertigung
</>
Home key
Home (Pos 1) Taste, eine Taste die den Zeiger zum Anfang der Zeile oder des Dokumentes bewegt
</>
homeland
<font color="blue">n.</font> Vaterland; Geburtsland
</>
homeless
<font color="blue">adj.</font> heimatlos, wohnungslos (jmd., der keinen Wohnplatz hat, auf der Straße wohnt)
</>
homeless
<font color="blue">n.</font> Obdachlose, Menschen ohnen ein Heim
</>
homelessness
<font color="blue">n.</font> Obdachlosigkeit, Zustand in dem man keine Unterkunft hat
</>
homelike
<font color="blue">adj.</font> heimisch, gemütlich
</>
homelike environment
häusliche Umgebung, heimatliche Atmosphäre (unterstützende Umgebung, freundliche Umgebung)
</>
homeliness
<font color="blue">n.</font> Einfachheit; Heimischkeit
</>
Home Location Register
Home Location Register, HLR, Heimatregister einer Mobilfunknummer das die Daten die Nummer betreffend beinhaltet
</>
home-loving
Häuslichkeit, es lieben zu Hause zu sein
</>
homely
<font color="blue">adj.</font> schlicht; reizlos; gemütlich; grob
</>
home-made
hausgemacht; hausbacken
</>
homemade
<font color="blue">adj.</font> selbstgemacht; hausgemacht
</>
home-made bread
hausgebackenes Brot
</>
home-made cake
hausgebackener Kuchen
</>
home-made food
selbstgemachtes, heimisches Essen
</>
homemaker
<font color="blue">n.</font> Hausfrau, Hausmann, jem der sich um die häuslichen Angelegenheiten kümmert
</>
homemaking
<font color="blue">n.</font> Haushalt, Haushaltsführung
</>
home manufacture
hausgemacht, Eigenherstellung
</>
home number
Privatnummer
</>
home office
Innenministerium (in Britannien
</>
homeopath
<font color="blue">n.</font> Homöopath, Person die mit homöopathische Mittel heilt
</>
homeopathic
<font color="blue">adj.</font> homöopathisch, Methode in der Krankheiten mit kleinen Medikamentendosen behandelt werden die Symptome der Krankheit in einer gesunden Person hervorrufen würden betreffend
</>
homeopathically
<font color="blue">adv.</font> auf homöopathische Weise (Methode in der Krankheiten mit kleinen Medikamentendosen behandelt werden die Symptome der Krankheit in einer gesunden Person hervorrufen würden)
</>
homeopathic medicine
homöopathische Medizin
</>
homeopathy
<font color="blue">n.</font> Homöopathie, Methode in der Krankheiten mit kleinen Medikamentendosen behandelt werden die Symptome der Krankheit in einer gesunden Person hervorrufen würden
</>
homeoplasia
<font color="blue">n.</font> Homeoplasie (Medizin - Entstehung von Gewebe das dem bereits vorhandenem ähnlich ist)
</>
Homeoplasie
<font color="blue">n.</font> homeoplasia, formation of new tissue similar to existing tissue (Medicine)
</>
homeoplastic
<font color="blue">adj.</font> homeoplastisch (med., bezgl. neuentstandenem Gewebe, das ähnlich dem bestehendem Gewebe ist)
</>
homeoplastisch
<font color="blue">adj.</font> homeoplastic, of the production of new tissue that resembles the old (Medicine)
</>
homeostasis
<font color="blue">n.</font> Homöostasis, Tendenz des Systems auf inneres Gleichgewicht zu wahren
</>
homeostatic
<font color="blue">adj.</font> homöostatisch, der Homöostase (Tendenz des Systems auf inneres Gleichgewicht zu wahren)
</>
homeothermic
<font color="blue">adj.</font> homeothermisch, achtet auf stabile Körpertemperatur, warmblütig
</>
homeothermisch
<font color="blue">adj.</font> homeothermic, maintaining a regular body temperature, warm-blooded
</>
homeotypic
<font color="blue">adj.</font> homeotypisch (bio., der zweiten Phase der Meiose)
</>
homeotypisch
<font color="blue">adj.</font> homeotypic, of or pertaining to the second stage of meiosis (Biology)
</>
homeowner
<font color="blue">n.</font> Hausbesitzer, Besitzer
</>
home page
Hauptseite eines Informationsanbieters im WWW in Hypertextformat
</>
Homepage
<font color="blue">n.</font> homepage, hypertext document on the Internet devoted to a certain subject company or person
</>
homepage
<font color="blue">n.</font> Homepage (Heimseite), Hypertextdokument im Internet gewidmet einer bestimmten Gesellschaft oder Person
</>
home port
Heimathafen
</>
Homer
<font color="blue">n.</font> Homer, epischer Dichter im alten Griechenland, Dichter der Ilias und der Odyssee
</>
Homer
<font color="blue">n.</font> Homer, epic poet of 9th-century Greece (thought to be the author of "The Iliad" and "The Odyssey")
</>
Homeric
<font color="blue">adj.</font> homerisch, des Homers (epischer Dichter im alten Griechenland, Dichter der Ilias und der Odyssee)
</>
homerisch
<font color="blue">adj.</font> homeric, of or pertaining to Homer or his writings
</>
Homer Lea
<font color="blue">n.</font> Homer Lea (1876-1912), amerikanischer Soldat und Autor mehrerer geopilitischen Bücher
</>
homeroom
<font color="blue">n.</font> Klassenzimmer
</>
home rule
Autonomie, Selbstbestimmung
</>
homerun
<font color="blue">n.</font> Homerun, Baseballschlag bei dem der Schläger es schafft einen Punkt zu machen indem er einer ganze Runde um das Feld rennt
</>
home run
Home Run, (Baseball) Treffer bei dem ein Spieler alle vier Basen umrennt und einen Punkt gewinnt
</>
Homerus
<font color="blue">n.</font> Homer, epic poet of 9th-century Greece
</>
homeschooling
<font color="blue">n.</font> Heimunterricht, das Unterrichten der eigenen Kinder zu Hause
</>
home service
Dienst im Heimatland (anstelle im Ausland)
</>
Homeshopping
<font color="blue">n.</font> home shopping, doing the shopping from home
</>
homesick
<font color="blue">adj.</font> Heimweh habend, sich nach Hause zu seiner Familie sehnend
</>
homesickness
<font color="blue">n.</font> Heimweh, Sehnen nach Hause zur Familie
</>
homesite
<font color="blue">n.</font> zum Bauen geeignetes Grundstück; auf solchem Grundstück gebautes Haus
</>
homespun
<font color="blue">n.</font> Stoff aus zuhause gesponnenes Garn
</>
homespun
<font color="blue">adj.</font> schlicht, einfach; zuhause gesponnen
</>
home station
Heimstation
</>
homestay
<font color="blue">n.</font> Periode in der ein Gast mit einer örtlichen Familie eines fremden Landes zusammenwohnt
</>
homestead
<font color="blue">n.</font> Heimstätte, Gehöft, Anwesen (Bezeichnung in Australien und Neuseeland)
</>
homestead deed
Heimstätten Urkunde, Urkunde in welcher ein Heimeigner sein Eigentum öffentlich als Heimstätte deklariert (und es somit nach dem Heimstättenrecht geschützt ist)
</>
homesteader
<font color="blue">n.</font> Heimstätter, Besitzer eines Eigenheimes mit Grundstück
</>
homesteading
<font color="blue">n.</font> Aufbau eines Hauses oder andere Behausung
</>
homestead law
Heimstättenrecht, Recht das ein Heim vor schuldenbezogene Enteignungen schützt; Recht das öffentliches Land für Landwirtschaft frei stellt; Recht das Steuervergünstigungen an Heimeigentümer verleiht
</>
home stretch
Zielgerade
</>
homestretch
<font color="blue">n.</font> letzte Rennstrecke
</>
home-style cooking
Hausmannskost, heimisches Essen, Essen wie bei Muttern
</>
home sweet home
das Zuhause, gemütliches Zuhause
</>
Hometown
<font color="blue">n.</font> Hometown, city in Illinois (USA)
</>
hometown
<font color="blue">n.</font> Geburtsstadt; Heimatstadt; Wohnort; Heimatsort
</>
Hometown
<font color="blue">n.</font> Hometown, Stadt in Illinois (USA)
</>
Homeverzeichnis
<font color="blue">n.</font> home directory, user directory, directory which is accessible to the user and which contains work files
</>
home video
Heimvideo
</>
home video camera
Heimvideokamera
</>
homeward
<font color="blue">adv.</font> heimwärts, nach Hause
</>
homeward bound
Auf der Heimweg, nach Hause
</>
homewards
<font color="blue">adv.</font> heimwärts, nach Hause
</>
homeware
<font color="blue">n.</font> Hausrat, Hausmöbel und andere im Haushalt benötigten Objekte Objekte
</>
homework
<font color="blue">n.</font> Schularbeit; Hausaufgabe, Heimarbeit
</>
homeworker
<font color="blue">n.</font> angestellter Heimarbeiter
</>
homey
<font color="blue">n.</font> Kumpel, Freund/in, Kamerad/in (Slang)
</>
homey
<font color="blue">adj.</font> heimisch, gemütlich
</>
homeyness
<font color="blue">n.</font> Gemütlichkeit, Heimischkeit
</>
homicidal
<font color="blue">adj.</font> mörderisch; mörderische Neigungen besitzend
</>
homicidally
<font color="blue">adv.</font> auf mörderische Weise
</>
homicide
<font color="blue">n.</font> Mord, Tötung eines Menschen
</>
homie
<font color="blue">n.</font> Männlicher Freund, Kumpel (Slang)
</>
homiletic
<font color="blue">adj.</font> Predigt betreffend, homiletisch
</>
homiletic commentaries
homiletische Kommentare (prophetische Geschichten aus biblischer Zeit)
</>
homiletics
<font color="blue">n.</font> Homiletik, Theorie und Lehre des Predigens
</>
Homiletik
<font color="blue">n.</font> homiletics, art of preaching
</>
homiletisch
<font color="blue">adj.</font> homiletic, of or pertaining to the art of preaching, of a sermon
</>
homiletische Kommentare
homiletic commentaries, adages or legends of sages that were made from Biblical stories
</>
homily
<font color="blue">n.</font> Predigt, Moralpredigt
</>
hominess
<font color="blue">n.</font> Häuslichkeit, wie Zuhause, Gemütlichkeit
</>
homing
<font color="blue">adj.</font> heimkehrend, zielsuchend
</>
homing pigeon
Brieftaube
</>
hominid
<font color="blue">n.</font> Hominide (Anthropologie- zur Familie der Menschen gehörende Species)
</>
Hominidae
<font color="blue">n.</font> Hominidae, Menschengattung (anthrop.)
</>
Hominide
<font color="blue">n.</font> hominid, member of the family Hominidae (Anthropology)
</>
hominine
<font color="blue">n.</font> Primate aufrechten Standes, Primate mit großem Gehirn, kleines Gesicht und Zähne; Unterfamilie der Hominidae den Menschen und dessen direkte Vorfahren beinhaltend
</>
hominine
<font color="blue">adj.</font> für die menschlichen Rasse charakteristisch, menschenähnlich
</>
hominoid
<font color="blue">n.</font> Hominoid, (Anthropologie) Angehöriger der Menschengattung
</>
Hominoid
<font color="blue">n.</font> hominoid, member of the family of primates which includes men and apes (Anthropology)
</>
hominum
<font color="blue">n.</font> Hominum, Person, Mensch (Lateinisch)
</>
hominy
<font color="blue">n.</font> geschälte und getroknete Maiskörner
</>
homo
<font color="blue">pref.</font> gleich, ähnlich (Griechisch)
</>
homo
<font color="blue">n.</font> Homo (Latein, Bezeichnung für Mensch, Mann)
</>
Homo
<font color="blue">n.</font> Homo, Gattung des menschlichen Wesens
</>
Homo
<font color="blue">n.</font> homo, homosexual (Slang)
</>
homocentric
<font color="blue">adj.</font> homozentrisch, gemeinsamen Mittelpunkt besitzend; aus dem gleichen Punkt kommend oder gehend
</>
homochronous
<font color="blue">adj.</font> betreffs genetischer Eigenschaften die Eltern und Nachkommen gemeinsam sind
</>
homochronös
<font color="blue">adj.</font> homochronous, pertaining to genetic characteristics occurring both in the parents and in their offspring
</>
homocysteine
<font color="blue">n.</font> Aminosäure die Schwefel enthält und eine identische Struktur wie Zystein hat
</>
Homo erectus
(Latein) Homo erectus, "aufrechter Mann", ausgestorbener Vorfahre des Homo Sapiens der aufrecht gegenagen ist ein kleineres Gehirn und nierdrige Stirn habend
</>
homoerotic
<font color="blue">adj.</font> homoerotisch, der sexuellen Anziehung zu Gleichgeschlechtlichen
</>
homoeroticism
<font color="blue">n.</font> Homoerotizismus, geschlechtliche Anziehung zu Gleichgeschlechtlichen
</>
homoerotisch
<font color="blue">adj.</font> homoerotic, of attraction to the same sex
</>
homoerotism
<font color="blue">n.</font> Homoerotismus, geschlechtliche Anziehung zu Gleichgeschlechtlichen
</>
Homoerotismus
<font color="blue">n.</font> homoerotism, homosexuality, sexual attraction between members of the same sex
</>
Homoerotizismus
<font color="blue">n.</font> homoeroticism, homosexuality, sexual attraction between members of the same sex
</>
Homofon
<font color="blue">n.</font> homophone, word identical in pronunciation to another but different in meaning
</>
homofon
<font color="blue">adj.</font> homophonic, (about a word)
</>
homogam
<font color="blue">adj.</font> homogamous, having male and female parts which mature simultaneously; of interbreeding between individuals with similar characteristics (Biology)
</>
homogametic
<font color="blue">adj.</font> homogam (bio., zwei Geschlechtschromosome besitzend)
</>
homogamic
<font color="blue">adj.</font> homogamisch, (bio.) dessen weibliche und männliche Geschlechtsorgane gleichzeitig reifen (Botanik); des Geschlechtsverkehrs zwischen Individuen mit ähnliche Merkmale (Biologie)
</>
Homogamie
<font color="blue">n.</font> homogamy, condition in which both male and female parts of a flower mature at the same time; interbreeding between individuals with similar characteristics
</>
homogamisch
<font color="blue">adj.</font> homogamic, having male and female parts which mature simultaneously; of interbreeding between individuals with similar characteristics (Biology)
</>
homogamous
<font color="blue">adj.</font> homogam, (bio.) dessen weibliche und männliche Geschlechtsorgane gleichzeitig reifen (Botanik); des Geschlechtsverkehrs zwischen Individuen mit ähnliche Merkmale (Biologie)
</>
homogamy
<font color="blue">n.</font> Homogamie (bio.) gleichzeitige Reife der weiblichen und männlichen Geschlechtsorgane; Geschlechtsverkehr zwischen Individuen mit ähnliche Merkmale
</>
homogen
<font color="blue">adj.</font> homogenous, similar, of similar nature, having like characteristics
</>
homogen
<font color="blue">adv.</font> homogeneously, similarly, uniformly
</>
homogene Gesellschaft
homogeneous society, society in which there is little diversity
</>
homogeneity
<font color="blue">n.</font> Einheitlichkeit, Homogenität
</>
homogene Klasse
homogeneous class, class in which all the students are at the same level
</>
homogeneous
<font color="blue">adj.</font> homogen, einheitlich
</>
homogeneous class
homogene Klasse (Klasse mit etwa gleichem Schülerniveau)
</>
homogeneously
<font color="blue">adv.</font> auf homogene Weise, einheitlich
</>
homogeneousness
<font color="blue">n.</font> Einheitlichkeit, Homogenität
</>
homogeneous society
homogene Gesellschaft
</>
Homogenese
<font color="blue">n.</font> homogenesis, form of reproduction in which the offspring resemble the parent and follow the same process of reproduction
</>
homogenesis
<font color="blue">n.</font> Homogenese, Fortpflanzungsart in der die Nachkommen den Eltern ähneln und gleiche Forpflanzungsweise folgen
</>
homogenetic
<font color="blue">adj.</font> homogenetisch, Homogenese (Fortpflanzungsart in der die Nachkommen den Eltern ähneln und gleiche Forpflanzungsweise folgen) betreffend; ähnliche Struktur habend
</>
homogenetical
<font color="blue">adj.</font> homogen, Homogenese (Fortpflanzungsart in der die Nachkommen den Eltern ähneln und gleiche Forpflanzungsweise folgen) betreffend; ähnliche Struktur habend
</>
homogenetisch
<font color="blue">adj.</font> homogenetic, pertaining to homogenesis, pertaining to the form of reproduction in which offspring resemble the parent and follow the same process of reproduction (Biology); having a similar structure, homogenous
</>
homogene Zusammensetzung zubereiten
prepare a homogeneous mixture, levigate (Chemistry)
</>
homogenisieren
<font color="blue">v.</font> homogenize, blend dissimilar elements; make similar, unify; equally distribute fat droplets throughout an emulsion
</>
Homogenisierung
<font color="blue">n.</font> homogenization, blending of dissimilar elements; process of making similar, unification; process by which fat droplets are equally distributed throughout an emulsion
</>
Homogenität
<font color="blue">n.</font> homogeneity, sameness, uniformity, similarity
</>
homogenization
<font color="blue">n.</font> Vereinheitlichung; Homogenisierung
</>
homogenize
<font color="blue">v.</font> homogenisieren, angleichen
</>
homogenizer
<font color="blue">n.</font> Gleichmacher, Homogenisierer
</>
homogenous
<font color="blue">adj.</font> homogen, einheitlich
</>
homogentisic acid
Homogentisinsäure, Säure im Blut und Urin von Alkaptonurie vorkommend
</>
homogeny
<font color="blue">n.</font> Homogenität, Uniformität, Ähnlichkeit in Bau und Character
</>
homograft
<font color="blue">n.</font> Transplant von der gleichen Spezies (med.)
</>
Homograph
<font color="blue">n.</font> homograph, word which has the identical written form as another word but differs in sound meaning and origin
</>
homograph
<font color="blue">n.</font> Homograph, gleichgeschriebenes Wort, doch verschiedener Herkunft, Bedeutung und Betonung
</>
homographic
<font color="blue">adj.</font> homographisch, (auf Worte bezogen) in der Schreibweise gleich einem anderen Wort, jedoch mit unterschiedlicher Bedeutung
</>
homographisch
<font color="blue">adj.</font> homographic, pertaining to words that are spelled the same but have different meanings
</>
homo homini lupus
(Latein) Mensch ist zu Menschen wie ein Wolf, unbarmherziges Verhalten; gnadenloser Wettkampf
</>
homo homini lupus
homo homini lupus, dog eat dog, ruthless behavior, cutthroat competition
</>
homo homini lupus est
homo homini lupus est, dog eat dog, ruthless behavior, cutthroat competition
</>
homo homini lupus est
(Latein) Mensch ist zu Menschen wie ein Wolf, unbarmherziges Verhalten; gnadenloser Wettkampf
</>
homo-hop
<font color="blue">n.</font> Hip-Hop Musik die von homosexuellen oder lesbischen Personen gespielt wird
</>
homoiotherm
<font color="blue">n.</font> Warmblüter
</>
homoiothermal
<font color="blue">adj.</font> warmblutig
</>
homoiothermic
<font color="blue">adj.</font> warmblütig
</>
homolecithal
<font color="blue">adj.</font> homolezithisch (embryol., bezgl. Eizelle, wenig Eigelb besitzend)
</>
homolezithisch
<font color="blue">adj.</font> homolecithal, having a yolk which is evenly distributed throughout the cytoplasm (Embryology)
</>
homolog
<font color="blue">adj.</font> homologous, analogous, alike, equal, similar
</>
homologate
<font color="blue">v.</font> genehmigen; anerkennen
</>
homologation
<font color="blue">n.</font> Homologierung; Genehmigung; Anerkennung
</>
Homologie
<font color="blue">n.</font> homology, analogy, likeness, equality, suitableness
</>
Homologieren
<font color="blue">n.</font> homologize, make analogous; be analogous, be similar in function
</>
Homologierung
<font color="blue">n.</font> homologation, confirmation, approval
</>
homologize
<font color="blue">v.</font> anpassen; homologieren; analogieren
</>
homologizer
<font color="blue">n.</font> Anpasser, Angleicher
</>
homologous
<font color="blue">adj.</font> homolog, analog, ähnlich, identisch
</>
homologue
<font color="blue">n.</font> identische Sache, gleiche Sache
</>
homology
<font color="blue">n.</font> Homologie, Identität, Gleichheit, Anpassung
</>
homomorphic
<font color="blue">adj.</font> homomorphisch, ähnlich geformt
</>
homomorphisch
<font color="blue">adj.</font> homomorphic, similar in appearance
</>
homonym
<font color="blue">n.</font> Homonym, Wort identischer Schreibweise oder Aussprache jedoch unterschiedlich in der Bedeutung
</>
Homonym
<font color="blue">n.</font> homonym, word that is identical in spelling and pronunciation to another word but has a different meaning
</>
homonymic
<font color="blue">adj.</font> gleichlautend, homonym (Wort identischer Schreibweise oder Aussprache jedoch unterschiedlich in der Bedeutung)
</>
homonymisch
<font color="blue">adj.</font> homonymic, pertaining to a homonym, pertaining to a word spelled and pronounced as another word but with a different meaning
</>
homonymous
<font color="blue">adj.</font> homonym, Worte mit gleichem Laut aber unterschiedlicher Bedeutung betreffend
</>
homonymy
<font color="blue">n.</font> Homonymie, Eigenschaft oder Zustand bei dem etwas homonym ist; Namens- oder Bezeichnungsgleichheit von Sachen oder Personen die ansonsten unterschiedlich sind
</>
homophobe
<font color="blue">n.</font> homophobe Person, Person die Angst oder Hass gegenüber Homosexuelle empfindet; Person an Homophobie leidend
</>
homophobia
<font color="blue">n.</font> Homophobie, Angst vor Menschen
</>
homophobic
<font color="blue">adj.</font> homophobisch, an Homophobie leidend (panische Angst vor Menschen)
</>
Homophobie
<font color="blue">n.</font> homophobia, fear of homosexuals, dislike of homosexuals
</>
homophobisch
<font color="blue">adj.</font> homophobic, suffering from homophobia, fearful or hateful of homosexuals
</>
Homophon
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Homofon</B>)</I> homophone, word identical in pronunciation to another but different in meaning
</>
homophon
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>homofon</B>)</I> homophonic, (about a word)
</>
homophone
<font color="blue">n.</font> Homophon, Worte mit gleichem Laut aber unterschiedlicher Bedeutung
</>
homophonic
<font color="blue">adj.</font> homophon, Homophone (Worte mit gleichem Laut aber unterschiedlicher Bedeutung) betreffend
</>
homophony
<font color="blue">n.</font> Homophonie, Musik die aus einem Teil besteht, Musik mit einer dominanten Melodie; den gleichen Klang besitzen (in der Phonetik)
</>
homopolar
<font color="blue">adj.</font> homopolar
</>
homorganic
<font color="blue">adj.</font> homorganisch, (phon.) mit gleichen Sprechorganen ausgesprochen
</>
homorganisch
<font color="blue">adj.</font> homorganic, expressed by means of the same speech organs (Phonetics)
</>
Homo sapiens
Homo sapiens, Moderner Mensch (Zoologie)
</>
homo sapiens
homo sapiens, human beings, man (Latin)
</>
homosexual
<font color="blue">adj.</font> homosexuell, Person die sich sexuell zu anderen des gleichen Geschlechts angezogen fühlt betreffend
</>
homosexual
<font color="blue">n.</font> Homosexuelle, Person die sich sexuell zu anderen des gleichen Geschlechts angezogen fühlt
</>
homosexual intercourse
homosexueller Koitus
</>
homosexuality
<font color="blue">n.</font> Homosexualität, sexuelle Anzieheung zu Menschen des gleichen Geschlechts
</>
Homosexualität
<font color="blue">n.</font> homosexuality, sexual attraction to members of the same sex, gayness
</>
homosexual love
homosexuelle Liebe, homosexuelle Beziehung
</>
homosexually
<font color="blue">adv.</font> auf homosexuelle Weise
</>
homosexual sex
homosexueller Sex
</>
homosexuell
<font color="blue">adv.</font> homosexually, in a homosexual manner, in the manner of being sexually attracted to members of the same sex
</>
homosexuell
<font color="blue">adj.</font> homosexual, relating to or characterized by sexual attraction to members of the same sex, gay
</>
homosexuelle Beziehung
homosexual relationship
</>
homosexuelle Liebe
homosexual love, sexual attraction between two people of the same sex
</>
Homosexueller
<font color="blue">n.</font> homosexual, gay, one who is sexually attracted to members of the same sex; (derogatory) fag, faggot, pansy, queer
</>
homosexueller Koitus
homosexual intercourse, sexual joining of two individuals of the same sex
</>
homosexueller Sex
homosexual sex, sexual relations between members of the same sex
</>
Homosporie
<font color="blue">n.</font> homospory, production of only one type of spore (Biology)
</>
homosporisch
<font color="blue">adj.</font> homosporous, producing only one type of spore (Biology)
</>
homosporous
<font color="blue">adj.</font> homosporisch, (bio.) nur eine Art von Sporen erzeugend
</>
homospory
<font color="blue">n.</font> Homosporie, (Biologie) Produktion eines einzelnen Sporentyps
</>
homothermal
<font color="blue">adj.</font> warmblutig, eine relativ hohe Bluttemperatur habend die von der Umgebung nicht beeinflußt wird (betrifft Vögel und Säugetiere)
</>
homothermic
<font color="blue">adj.</font> warmblutig, eine relativ hohe Bluttemperatur habend die von der Umgebung nicht beeinflußt wird (betrifft Vögel und Säugetiere)
</>
homothermous
<font color="blue">adj.</font> warmblütig, eine relativ hohe Bluttemperatur habend die von der Umgebung nicht beeinflußt wird (betrifft Vögel und Säugetiere)
</>
homotopy
<font color="blue">n.</font> Homotopie, kombinatorische Gruppentheorie (Mathematik)
</>
Homotyp
<font color="blue">n.</font> homotype, organ or part of an organ which has a similar structure to another (Biology)
</>
homotype
<font color="blue">n.</font> Homotyp, (bio.) Organ oder Teil, das eine einem Anderen ähnliche Struktur aufweist
</>
homotypic
<font color="blue">adj.</font> homotypisch, (bio.) Hpmotyp (Organ oder Teil, das eine einem Anderen ähnliche Struktur aufweist) betreffend
</>
homotypisch
<font color="blue">adj.</font> homotypic, (about an organ or body part) similar in structure to another organ or body part
</>
homozentrisch
<font color="blue">adj.</font> homocentric, having a common center; expanding from or gathering toward the same point
</>
Homozygose
<font color="blue">n.</font> homozygosis, homozygotic condition, condition in which an organism has stable genetic traits which are passed on to its offspring
</>
homozygosis
<font color="blue">n.</font> Homozygotie, (Biologie) Zustand in dem ein Organismus stabile genetische Eigenschaften besitzt die es an seine Nachkommen weitervererbt
</>
homozygosity
<font color="blue">n.</font> Homozygotie, (Biologie) Zustand in dem ein Organismus stabile genetische Eigenschaften besitzt die es an seine Nachkommen weitervererbt
</>
Homozygosität
<font color="blue">n.</font> homozygosity, homozygotic condition, condition in which an organism has stable genetic traits which are passed on to its offspring
</>
Homozygot
<font color="blue">n.</font> homozygote, organism which has stable inherited characteristics due to the fact that the pairs of genes are alike in all characteristics (Biology)
</>
homozygote
<font color="blue">n.</font> Homozygot, (Biologie) Organismus mit stabile genetische Eigenschaften die es an seine Nachkommen weitervererbt
</>
homozygotic
<font color="blue">adj.</font> homozygotisch, (Biologie) Homozygose (Zustand in dem ein Organismus stabile genetische Eigenschaften besitzt die es an seine Nachkommen weitervererbt) betreffend
</>
homozygotisch
<font color="blue">adj.</font> homozygotic, pertaining to a homozygote, pertaining to an organism possessing stable genetic traits which are passed on to its offspring
</>
homozygotisch
<font color="blue">adv.</font> homozygously, in a homozygous manner, with stable genetic traits that are passed on to offspring (Biology)
</>
homozygous
<font color="blue">adj.</font> homozygotisch (bio., mit gleichartigen Erbanlagen)
</>
homozygously
<font color="blue">adv.</font> homozygotisch (bio., mit gleichartiger Erbanlage)
</>
homsexueller Geschlechtsverkehr
homosexual intercourse, sexual joining of two individuals of the same sex
</>
homunculus
<font color="blue">n.</font> Zwerg; Menschlein; menschliches Embryo
</>
homy
<font color="blue">adj.</font> heimisch, gemütlich
</>
Homöopath
<font color="blue">n.</font> homeopath, one who treats by means of homeopathy, one who treats disease by providing small doses of a remedy that would produce symptoms of the disease in a healthy person
</>
Homöopathie
<font color="blue">n.</font> homeopathy, method for treating disease in which a patient receives small doses of a remedy that would produce symptoms of the disease in a healthy person
</>
homöopathisch
<font color="blue">adv.</font> homeopathically, by homeopathic means, through a method in which disease is treated with small doses of a remedy that would produce symptoms of a disease in a healthy person
</>
homöopathisch
<font color="blue">adj.</font> homeopathic, of homeopathy, pertaining to a method in which disease is treated with small doses of a remedy that would produce symptoms of the disease in a healthy person
</>
homöopathische Medizin
homeopathic medicine, method of treating illnesses in which small doses of a remedy are administered which would cause the illness being treated if given in large doses
</>
Homöostase
<font color="blue">n.</font> homeostasis, tendency of a system to safeguard internal stability
</>
Homöostasis
<font color="blue">n.</font> homeostasis, tendency of a system to safeguard internal stability
</>
homöostatisch
<font color="blue">adj.</font> homeostatic, of or pertaining to homeostasis, of or pertaining to the tendency of a system to maintain internal stability
</>
hon.
<font color="blue">n.</font> verehrt, ehrenamtlich, ehrenwert, rechtschaffen
</>
hon.
<font color="blue">adj.</font> verehrt, ehrenwert, rechtschaffen
</>
honcho
<font color="blue">n.</font> Anührer; Leiter
</>
honda
<font color="blue">n.</font> Schleife am Ende des Lassos
</>
Honda
<font color="blue">n.</font> Honda, japanischer Automobil Hersteller mit Hauptsitz in Tokyo (Japan); Autos und Motorräder dieses Unternehmens; Nachname
</>
Honda Motor Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Honda Motor Co. Ltd., japanischer Automobilhersteller mit Hauptsitz in Tokyo (Japan), Hersteller von Autos LKWs und Motorräder
</>
honduraisch
<font color="blue">adj.</font> Honduran, of Honduras
</>
Honduran
<font color="blue">adj.</font> honduraisch, aus Honduras (lateinamerikanischer Staat)
</>
Honduran
<font color="blue">n.</font> Honduraner, Einwohner Honduras (Staat in Lateinamerika)
</>
Honduranean
<font color="blue">adj.</font> hondureanisch, aus der Republik Honduras
</>
Honduranean
<font color="blue">n.</font> Honduraner, Einwohner Honduras (Republik in Zentralamerika)
</>
Honduraner
<font color="blue">n.</font> Honduran, resident of Honduras
</>
Honduranian
<font color="blue">n.</font> Honduraner, Einwohner Honduras (Lateinamerika)
</>
Honduranian
<font color="blue">adj.</font> honduranisch (von Honduras in Lateinamerika)
</>
honduranisch
<font color="blue">adj.</font> Honduranian, pertaining to Honduras
</>
Honduras
<font color="blue">n.</font> Honduras, country in Central America
</>
Honduras
<font color="blue">n.</font> Honduras, lateinamerikanischer Staat
</>
hondureanisch
<font color="blue">adj.</font> Honduranean, of Honduras
</>
hone
<font color="blue">n.</font> Schleifstein
</>
hone
<font color="blue">v.</font> schleifen
</>
hone in
Sich konzentrieren auf; zur Sache kommen
</>
honer
<font color="blue">n.</font> Schleifer
</>
honest
<font color="blue">adj.</font> ehrlich, aufrichtig
</>
honestly
<font color="blue">adv.</font> auf ehrliche Weise
</>
honestness
<font color="blue">n.</font> Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit; Intergrität
</>
honest person
ehrlicher Mensch
</>
honest to god
<font color="blue">adj.</font> wirklich!, ungelogen!; wahrlich, wahrhaftig
</>
honesty
<font color="blue">n.</font> Ehrbarkeit; Ehrlichkeit; Anständigkeit; Keuchheit, Reinheit; (Botanik) Honesty, europäische Blume mit lilanen oder weißen Blüten und flachen silbernen Samenhülsen
</>
honett
<font color="blue">adj.</font> honest, truthful, respectable, honorable
</>
honewort
<font color="blue">n.</font> Faserschirm, Pflanze der Familie Apiaceae
</>
honey
<font color="blue">n.</font> Honig, von Bienen hergestellte süßliche Substanz
</>
honey
<font color="blue">v.</font> einschmeicheln, Honig um den Mund schmieren
</>
honey
<font color="blue">adj.</font> honig-; süß
</>
honeybee
<font color="blue">n.</font> Honigbiene
</>
honey buzzard
<font color="blue">n.</font> Wespenbussard, sich von Honig ernährender Bussard
</>
honey cake
Honigkuchen
</>
honeycomb
<font color="blue">n.</font> Honigwabe, Bienenwabe
</>
honeycombed
<font color="blue">adj.</font> wie eine Bienenwabe
</>
honey cookie
Honigplätzchen
</>
honey cooky
Honigplätzchen
</>
honeydew
<font color="blue">n.</font> Honigtau, aus Pflanzenblättern gewonnene süße Substanz
</>
honey eater
Nektarvogel (Ornithologie)
</>
honeyed
<font color="blue">adj.</font> mit Honig gesüßt; Honig beinhaltend
</>
honeyed words
honigsüße Worte, unbedeutende Worte der Zuneigung
</>
honey-like
honigartig, honigsüß
</>
honey locust
<font color="blue">n.</font> Amerikanische Gleditschie, hoher dorniger Baum in Noramerika wachsend
</>
honeymoon
<font color="blue">n.</font> Flitterwochen, gemeinsamer Urlaub von Frischverheiartete; erster Monat nach der Heirat
</>
honeymoon
<font color="blue">v.</font> Flitterwochen machen
</>
honeymooner
<font color="blue">n.</font> Hochzeitsreisende
</>
honeypot
<font color="blue">n.</font> Honigglas, Topf oder Glas für das Servieren und Lagern von Honig; Strauch in Südafrika heimisch mit kelchartigen Blüten; Ort der viele Menschen beeinflußt; System oder Teil eines Systems dazu gebaut einen Einbrecher oder Hacker zu locken (Computer)
</>
honey sucker
Nektarvogel (Vogelarten die sich überwiegend von Nektar ernähren)
</>
honeysuckle
<font color="blue">n.</font> Geißblatt (Kletterpflanze)
</>
honey-sweet
honigsüß
</>
honey-tongued
Honig um den Bart schmieren, mit süßen Lippen reden
</>
Hong Kong
<font color="blue">n.</font> Hong Kong, territory under the sovereignty of China and comprised of the Kowloon peninsula and a number of islands
</>
Hongkong
<font color="blue">n.</font> Hong Kong, territory under the sovereignty of China and comprised of the Kowloon peninsula and a number of islands
</>
Hong Kong
Hong Kong
</>
Honi
<font color="blue">n.</font> Honi, Honi Hameagel, Talmudic scholar that prayed for rain during a drought
</>
Honiara
<font color="blue">n.</font> Honiara, Hauptstadt der Solomonischen Inseln
</>
Honig
<font color="blue">n.</font> honey, sweet sticky substance produced by honeybees
</>
honigartig
<font color="blue">adj.</font> honey-like, similar to honey, resembling honey
</>
Honigbereitung
<font color="blue">n.</font> honey preparation process
</>
Honigbiene
<font color="blue">n.</font> honeybee, honey-gathering bee
</>
Honigkuchen
<font color="blue">n.</font> honey cake, cake made with honey
</>
Honiglecken
<font color="blue">n.</font> easy life, comfortable life, life that is free from anxiety and worries
</>
Honigplätzchen
<font color="blue">n.</font> honey cookie, cookie made with honey
</>
Honigschlecken
<font color="blue">n.</font> easy life, comfortable life, life that is free from anxiety and worries
</>
honigsüss
<font color="blue">adj.</font> as sweet as honey, very sweet
</>
honigsüß
<font color="blue">adj.</font> honey-sweet, mellifluent, pleasant-tasting, extremely sweet
</>
Honigtau
<font color="blue">n.</font> honeydew, sugary substance on leaves secreted by aphids and other insects; sweet substance exuded by certain leaves
</>
Honig um den Bart schmieren
flatter, praise, compliment
</>
Honig um den Mund schmieren
butter up
</>
Honig ums Maul schmieren
butter up
</>
Honigwabe
<font color="blue">n.</font> honeycomb, structure of small hexagonal wax cells formed by bees in which to place their eggs and honey
</>
honigwabenförmig
<font color="blue">adj.</font> faveolate, resembling a honeycomb, separated into small cells
</>
Honigwein
<font color="blue">n.</font> mead, alcoholic liquor made of fermented honey and water
</>
Honi Hameagel
Honi Hameagel (weiser Schüler der um Regen während der Dürre betete)
</>
honk
<font color="blue">v.</font> hupen (Auto; Eisenbahn)
</>
honk
<font color="blue">n.</font> Hupensignal (Auto); Ruflaut von Gänse
</>
honker
<font color="blue">n.</font> jem der laut hupt; große Nase (Umgangsprache)
</>
Honkey
<font color="blue">n.</font> honkey, part of the phrase "honkey tonk"
</>
honkey
<font color="blue">n.</font> weiße Person (beleidigender Slang)
</>
Honkie
<font color="blue">n.</font> honkie, white person (Slang)
</>
honkie
<font color="blue">n.</font> weiße Person (abschätzig)
</>
honky
<font color="blue">n.</font> weiße Person (abschätzig)
</>
Honky
<font color="blue">n.</font> honky, white person (Slang)
</>
honkytonk
<font color="blue">n.</font> Billiger zweitklassige Nachtklub; Spelunke, schmieriges Nachtlokal; Typ einer rhythmischen Klaviermusik die in Nachtklubs gespielt wird
</>
Honneurs
<font color="blue">n.</font> do the honors, welcome, receive, greet with kindness
</>
Honolulu
<font color="blue">n.</font> Honolulu, Hauptstadt Hawaiis
</>
Honolulu
<font color="blue">n.</font> Honolulu, capital city of Hawaii
</>
honor
<font color="blue">v.</font> respektieren, Ehre erweisen; ehren; ein Versprechen halten
</>
honor
<font color="blue">n.</font> Ehre, Ehrerbietung, Achtung; Intergrität, Aufrichtigkeit; Preis, Tribut; Privileg; Stolz
</>
honorable
<font color="blue">adj.</font> ehrenwert; ehrenhaft, ehrenvoll; verlässlich, aufrichtig, ehrlich
</>
honorable
<font color="blue">n.</font> ehrenswerte Perosn, achtenswerte Person; Perosn die den Titel "Hochwürden" erhalten hat
</>
honorable and gallant member
verehrter und stattlicher (Parlaments-) Mitglied
</>
honorableness
<font color="blue">n.</font> Ehrhaftigkeit; Achtbarkeit
</>
honorably
<font color="blue">adv.</font> auf ehrenwerte Weise, auf ehrenvolle Weise, auf ehrenhafte Weise
</>
honor a commitment
eine Verpflichtung einhalten
</>
honor a debt
Schulden begleichen
</>
honor a promise
ein Versprechen würdigen
</>
Honorar
<font color="blue">n.</font> honorarium, payment for a professional service, salary, periodic wage paid to someone for work, pay; royalty, percentage of profits paid to an artist for each copy of his work that is sold
</>
honorarily
<font color="blue">adv.</font> auf ehrenhafte Weise
</>
honorarium
<font color="blue">n.</font> Honorar (für eine professionelle Dienstleistung)
</>
Honorarprofessor
<font color="blue">n.</font> honorary professor
</>
honorary
<font color="blue">adj.</font> ehrenamtlich; ehrenweise; ehrabhängig
</>
honorary citizen
Ehrenstaatsbürger
</>
honorary consul
Ehrenkonsul
</>
honorary degree
Ehrentitel
</>
honorary doctorate
Ehrendoktor
</>
honorary member
Ehrenmitglied (Titel der ehrenhalber verliehen wird)
</>
honorary president
Ehrenpräsident (Titel der eherenhalber vergeben wird)
</>
honorary rank
Ehrenrang (Militär, nicht aufgrund absolvierung einer üblicher Laufbahn verliehen, sondern als Auszeichnung)
</>
honorary treasurer
Schatzmeister ehrenhalber
</>
Honoratioren
<font color="blue">n.</font> the dignitaries, people who hold high-ranking government positions
</>
honor ceremony
Ehrenzeremonie
</>
Honore
<font color="blue">n.</font> Honore, Name (französisch)
</>
honored
<font color="blue">adj.</font> geehrt, ausgezeichnet, respektiert
</>
honored a bill
honorierte den Wechsel
</>
Honore de Balzac
<font color="blue">n.</font> Honore' de Balzac, (1799-1850), French novelist
</>
Honore' de Balzac
Honore' de Balzac (1799-1850, französischer Autor)
</>
honored him
ehrte ihn, machte ihm Ehre; respektierte ihn
</>
honored him with a visit
ehrte ihn mit seinem Besuch=
</>
honored with his presence
beehrte mit seiner Anwesenheit
</>
honoree
<font color="blue">n.</font> Person die geehrt wird
</>
honorer
<font color="blue">n.</font> Person die ehrt
</>
honor guard
Ehrenwache
</>
honorieren
<font color="blue">v.</font> honor, accept; give an award to, reward, give a reward; pay
</>
honorific
<font color="blue">adj.</font> ehrend, Respekt zeigend
</>
honorific
<font color="blue">n.</font> Ehrentitel
</>
honorifical
<font color="blue">adj.</font> ehrerweisend, Respekt vorweisend
</>
honorifically
<font color="blue">adv.</font> auf ehrenvolle Weise, respektvoll
</>
honoring
<font color="blue">n.</font> Ehrung (Ehrverleihung)
</>
honoring a bill
einen Wechsel akzeptieren
</>
honoring one's parents
seine Eltern ehren, seine Eltern würdigen
</>
Honoris
<font color="blue">n.</font> honoris, part of the term "honoris causa" (Latin)
</>
honoris causa
Honoris causa, (Latain) der Ehre wegen
</>
honoris causa
honoris causa
</>
honor is satisfied
der Ehre ist genüge getan
</>
honorless
<font color="blue">adj.</font> ehrenlos
</>
honor of the dead
die Ehre der Toten
</>
honor of the family
die Ehre der Familie
</>
honor one's commitments
eine Verpflichtung einhalten
</>
honor roll
<font color="blue">n.</font> Ehrenliste, Liste der geehrten Personen einer Veranstaltung
</>
honor system
Ehrlichsystem (Versprechen der Schüler, bei Prüfungen nicht zu mogeln, und daher ist auch keine Kontrolle nötig)
</>
honour
<font color="blue">n.</font> Ehre, Respekt, Würde, Intergrität (andere Schreibweise für honor)
</>
honour
<font color="blue">v.</font> Jemanden ehren, respektieren,;ein Versprechen halten; hocch einschätzen; einen Preis verleihen; akzeptieren (andere Schreibweise für honor)
</>
honourable
<font color="blue">n.</font> ehrenwerte Person; Person einen Ehrentitel innehabend (britisches Englisch)
</>
honourable
<font color="blue">adj.</font> ehrenwert, ehrenwürdig; vertrauenswürdig, ehrenhaft
</>
honourably
<font color="blue">adv.</font> ehrenhaft, auf ehrbare Weise
</>
honoured
<font color="blue">adj.</font> geehrt, ausgezeichnet, respektiert (andere Schreibweise für honored)
</>
Honshu
<font color="blue">n.</font> Honshu, Hauptinsel Japans
</>
Honshu
<font color="blue">n.</font> Honshu, main island of Japan
</>
hooch
<font color="blue">n.</font> Mit Stroh bedeckter Hut; Studentenwohnheim; Haus in dem ein Mann eine Prostituierte oder Liebhaberin einquartiert
</>
hooch
<font color="blue">n.</font> Spirituosen, Schnaps, Fusel
</>
hoochy-coochy
Erotischer Tänzer oder Tänzerin
</>
hood
<font color="blue">v.</font> eine Haube über etwas ziehen; verstecken, bedecken
</>
Hood
<font color="blue">n.</font> Hood, Robin Hood, story of a British robber who steals from the rich and gives to the poor
</>
hood
<font color="blue">n.</font> Motorhaube; Kapuze; Haube; Verdeck
</>
hooded
<font color="blue">adj.</font> verdeckt, abgedeckt; haubenförmig; haubenähnliche Form besitzend (Zoologie)
</>
hoodlum
<font color="blue">n.</font> Rowdy, Gangster, Krimineller
</>
hoodlumism
<font color="blue">n.</font> einer Straßenbande angehörend, einer kriminellen Vereinigung angehörend
</>
hoodoo
<font color="blue">v.</font> Unglück bringen
</>
hoodoo
<font color="blue">n.</font> Pech, Unglück; Unglücksbringer
</>
hoodwink
<font color="blue">v.</font> hinters Licht führen, betrügen
</>
hoodwinkery
<font color="blue">n.</font> Täuschung, Irreführung, Schwindel
</>
hooey
<font color="blue">n.</font> Blödsinn, Unsinn
</>
hoof
<font color="blue">n.</font> Huf, Hornschicht die die Füße von einigen Tieren bedeckt
</>
hoof
<font color="blue">v.</font> tippeln; marschieren zu Fuß laufen; tanzen (Slang)
</>
hoofbeat
<font color="blue">n.</font> Hufschlag, von Hufe verursachter Laut
</>
hoofbound
<font color="blue">adj.</font> hinkend (vet.-med., wegen Verletzung der Huffersen)
</>
hoofed
<font color="blue">adj.</font> Hufe aufweisend
</>
hoofed mammals
Huftiere, behufte Säugetiere (Gruppe von Säugetieren mit einer ausgebildeten Zehe an jedem Fuß)
</>
hoofer
<font color="blue">n.</font> Berufstänzerin (Umgangsprache)
</>
hoofmark
<font color="blue">n.</font> Hufstapfe
</>
hoofprint
<font color="blue">n.</font> Hufabdruck
</>
hook
<font color="blue">n.</font> Haken; Köderhaken; scharfe Krümmung (Geologie)
</>
hook
<font color="blue">v.</font> anhaken, aufhaken, festhaken; anhängen; süchtig machen; mit dem Ellenbogen schlagen (Boxen)
</>
hooka
<font color="blue">n.</font> Wasserpfeiffe, Nargile, Rauchpfeiffe die Wasser als Filter benutzt
</>
hookah
<font color="blue">n.</font> Wasserpfeife, Nargile, rauchpfeiffe die Wasser als Rauchfilter benutzt; Tabbakpfeiffe östlicher Herkunft
</>
Hooke
<font color="blue">n.</font> Hooke, Nachname
</>
Hooke
<font color="blue">n.</font> Hooke, family name
</>
hooked
<font color="blue">adj.</font> hakenförmig; mit einem Haken versehen; abhängig
</>
hookedness
<font color="blue">n.</font> Hakenförmigkeit
</>
hooker
<font color="blue">n.</font> Hakler (Rugby); Prostituierte, Hure (Slang)
</>
hookey
<font color="blue">n.</font> ungerechtfertigte Abwesenheit von der Schule
</>
hook up
anschließen
</>
hookup
<font color="blue">n.</font> Ringsendung (gemeinsame Sendung von verschiedenen Sendern)
</>
hookworm
<font color="blue">n.</font> Hakenwurm (Darmwurm)
</>
hooky
<font color="blue">adj.</font> hakenförmig
</>
hooky
<font color="blue">n.</font> gekrümmt, hakenartig
</>
Hoola
<font color="blue">n.</font> hoola, hoola hoop, type of toy, hoop that one puts around the waist and spins without allowing it to fall to the ground
</>
hoola hoop
Hoola Hoop Reifen
</>
Hoola Hoop Reifen
hoola hoop, type of toy, hoop that one puts around the waist and spins without allowing it to fall to the ground
</>
Hooligan
<font color="blue">n.</font> hooligan, thug, mobster, criminal, hoodlum
</>
hooligan
<font color="blue">n.</font> Rowdy, Hooligan
</>
hooliganism
<font color="blue">n.</font> Rowdytum
</>
hoolivan
<font color="blue">n.</font> Überwachungsfahrzeug, Polizeifahrzeug mit einer geschützten Windschutzscheibe gegen Ruhestörer bei Demonstarationen eingesetzt
</>
hoop
<font color="blue">v.</font> umrunden, umzingeln
</>
hoop
<font color="blue">n.</font> Reifen, Rad
</>
hooping cough
<font color="blue">n.</font> Keuchhusten, infektiöser Husten
</>
hoopin' it
Basketball spielend (Slang)hoopin' it (hooping it)
</>
hoopla
<font color="blue">n.</font> Aufruhr, Aufregung; Ringwerfen (Spiel)
</>
hoopla
<font color="blue">interj.</font> Hurra! (Ausruf der Begeisterung)
</>
hoopla hoop
Hoola Hoop Reifen
</>
hoopless
<font color="blue">adj.</font> reifenlos
</>
hoopoe
<font color="blue">n.</font> Wiedehopf, Vogelart mit buschigem Kopfschmuck
</>
hoop skirt
sexy Unterrock
</>
hoorah
<font color="blue">interj.</font> Hurra! (Ausruf der Begeisterung)
</>
hoorah
<font color="blue">n.</font> Hurra! (Ausruf der Begeisterung)
</>
hoorah
<font color="blue">v.</font> hurra, begeistert zurufen
</>
hooray
<font color="blue">n.</font> Hurra! (Ausruf der Begeisterung)
</>
hooray
<font color="blue">v.</font> hurra, begeistert zurufen
</>
hooray
<font color="blue">interj.</font> Hurra! (Ausruf der Begeisterung)
</>
hoosegow
<font color="blue">n.</font> Knast, Kittchen (umgspr.)
</>
Hoosier
<font color="blue">n.</font> Hoosier,Einheimischer oder Einwohner von Indiana (USA)
</>
hoot
<font color="blue">v.</font> heulen, hupen; johlen; schreien
</>
hoot
<font color="blue">n.</font> verächtliches Gejohle; Schrei; Hupen; Heulen
</>
hootch
<font color="blue">n.</font> Whiskey, Brandwein
</>
hootenanny
<font color="blue">n.</font> Volksmusikfest
</>
hooter
<font color="blue">n.</font> Sirene, Hupe; Busen (Umgangsprache)
</>
Hoover
<font color="blue">n.</font> Hoover, Nachname; Herbert Hoover (1874-1964), 31 Präsident der USA (1929-1933); Hoover, Markenname eines Staubsaugers; Staubsauger (britisches Englisch)
</>
hoover
<font color="blue">n.</font> Hoover, Staubsauger Markenname
</>
hoover
<font color="blue">v.</font> staubsaugen, mit einem Staubsauer säubern
</>
Hoover
<font color="blue">n.</font> Hoover, family name; Herbert Hoover (1874-1964), 31st president of the United States (1929-33)
</>
Hooverville
<font color="blue">n.</font> Baracken für temporäre Behausung der Armen und Obdachlose während der "Großen Depression" der 1930er in den USA; temporäre Behausung
</>
hop
<font color="blue">v.</font> hüpfen, hopsen
</>
hop
<font color="blue">n.</font> Hopfen (Botanik); Hüpfen, Springen; (Internet) einer der Anschlüsse an einem Computer über den Nachrichten von einem Punkt zum Anderen übermittelt werden
</>
hopak
<font color="blue">n.</font> Hopak, Gopak, unkrainischer Volkstanz
</>
hopbind
<font color="blue">n.</font> Hopfenähre
</>
hope
<font color="blue">v.</font> hoffen; erhoffen
</>
hope
<font color="blue">n.</font> Hoffnung, Erwartung
</>
hoped for the best
das Beste hoffen
</>
hope fervently
heßblütig hoffen, leidenschaftlich hoffen
</>
hope for the best
das Beste hoffen
</>
hopeful
<font color="blue">adj.</font> vielversprechend; hoffend; hoffnungsvoll
</>
hopeful
<font color="blue">n.</font> hoffnungsvoller Mensch; jem der eine bestimmte Arbeitsstelle anstrebt, Kandidat
</>
hopefully
<font color="blue">adv.</font> hoffnungsvoll, optimistisch
</>
hopefulness
<font color="blue">n.</font> voller Hoffnung, Hoffnungsvoll, Vielversprechend
</>
hopeless
<font color="blue">adj.</font> verloren, hoffnungslos
</>
hopeless case
hoffnungsloser Fall
</>
hopelessly
<font color="blue">adv.</font> hoffnungslos, verzweifelt
</>
hopelessness
<font color="blue">n.</font> Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung
</>
hoper
<font color="blue">n.</font> hoffende Person, optimistische Person
</>
hope that
hoffen das
</>
hope that helps
ich hoffe dass es weiterbringt, ich hoffe dass es hilft
</>
Hopfen
<font color="blue">n.</font> hop, vine, plant which creeps or climbs as it grows
</>
Hopfenfeld
<font color="blue">n.</font> hop field
</>
Hopfensack
<font color="blue">n.</font> hopsacking, coarse-textured cloth, rough cloth of hemp and jute from which hop sacks are made
</>
Hopfenstange
<font color="blue">n.</font> hop-pole
</>
Hopfen und Malz verloren
hopeless, lost, forlorn, having no hope
</>
hop field
<font color="blue">n.</font> Hopfenfeld, Feld oder Garten indem Hopfen kultiviert wird
</>
hop garden
Hopfenfeld, Feld auf dem Hopfen wachsen
</>
hophead
<font color="blue">n.</font> Berauschter, Drogensüchtiger (umgspr.)
</>
Hopi
<font color="blue">n.</font> Hopi, Angehöriger des nordamerikanischen Indianerstammes; Hopi, Sprache dieses Stammes
</>
Hopi
<font color="blue">n.</font> Hopi, member of a Pueblo Indian tribe of northern Arizona; language of the Hopi Indian tribe
</>
Hopkins
<font color="blue">n.</font> Hopkins, Nachname; Anthony Hopkins (1937 geboren), britischer Bühnen- und Kinoschauspieler, Oskargewinner aus dem Jahre 1992 für seine Rolle im Film "Das Schweigen der Lämmer"
</>
hopp
<font color="blue">interj.</font> quick!, quickly!
</>
hopper
<font color="blue">n.</font> Grashüpfer; Trichter
</>
hoppla
<font color="blue">interj.</font> hoopla, whoops, oops!
</>
hopplahop
<font color="blue">interj.</font> hoopla, whoops, oops!
</>
hopsacking
<font color="blue">n.</font> Sackleinen (Stoffart)
</>
hopscotch
<font color="blue">n.</font> Himmel und Hölle (Kinderspiel)
</>
hopsen
<font color="blue">v.</font> hop, make short jumps, leap small distances
</>
Hopser
<font color="blue">n.</font> hop, small jump, short leap, skip
</>
hops gehen lassen
pinch, steal, filch (Informal)
</>
hops nehmen
nab, steal (Informal)
</>
hop step and jump
Dreisprung (Leichtathletik)
</>
hop the perch
sterben (umgspr.)
</>
hopvine
<font color="blue">n.</font> sich schlengender Stamm der Hopfenpflanze
</>
hor.
<font color="blue">adj.</font> horizontal; flach, eben
</>
hor.
<font color="blue">n.</font> Horologie, Wissenschaft der Zeitmessung; Kunst der Uhrenherstellung
</>
hor.
<font color="blue">n.</font> Abkürzung für Horizont, sichtbare Trennungslinie Zwischen Himmel und Erdoberfläche
</>
hora
<font color="blue">n.</font> Hora, israelischer Volkstanz; Musik des Hora-Tanzes
</>
Hora
<font color="blue">n.</font> hora, Rumanian and Israeli round-dance
</>
Horace
<font color="blue">n.</font> Horace, Horaz, männlicher Vorname; Horazius (65-8 V. Chr.), römischer Dichter
</>
Horace
<font color="blue">n.</font> Horace (65-8 BC), Roman poet and satirist; male first name
</>
Hora dances
Hora-Tanz (israelischer Volkstanz)
</>
Horae
<font color="blue">n.</font> Horen, griechische Göttin der Jahreszeiten (Griechische Mythologie)
</>
horary
<font color="blue">adj.</font> (Archaisch) von einer Stunde, die Stunde anzeigend; tritt jede Stunde auf, stündlich
</>
hora somni
(Latein) vorm Schlaf, zur zubettgeh Zeit (in der Medizin benutzer Begriff)
</>
Hora Tanz
<font color="blue">n.</font> Hora dances, Israeli folk dances
</>
Horatian
<font color="blue">adj.</font> horazisch, sich auf Horaz (röm. Dichter) oder sein Werk beziehend
</>
Horatio
<font color="blue">n.</font> Horace (65-8 BC) Roman poet and satirist; male first name
</>
Horatio
<font color="blue">n.</font> Horatio, männlicher Vorname
</>
Horatio Herbert Kitchener
<font color="blue">n.</font> Horatio Herbert Kitchener (1850-1916), britischer Feldmarschall und Staatsmann
</>
Horatio Nelson
<font color="blue">n.</font> Horatio Nelson, Admiral Nelson (1758-1805), britischer Admiral der Napoleons französische Flotten besiegte und an der Schlacht von Trafalgar tödlich verletzt wurde
</>
Horazius
<font color="blue">n.</font> Horace (65-8 BC), Roman poet and satirist; male first name
</>
horchbar
<font color="blue">adj.</font> listenable, may be listened to
</>
horchen
<font color="blue">v.</font> listen, pay attention, hark, give heed
</>
Horcher
<font color="blue">n.</font> eavesdropper, one who listens in on another person's private conversation
</>
Horcherin
<font color="blue">n.</font> eavesdropper, girl or woman who listens in on another person's private conversation
</>
Horchgerät
<font color="blue">n.</font> sound detector; hydrophone, instrument that determines direction and distance of sound underwater
</>
Horchposten
<font color="blue">n.</font> listening post, place from which one eavesdrops on enemies
</>
Horchrohr
<font color="blue">n.</font> hearing device shaped as a pipe; sound detector
</>
horde
<font color="blue">v.</font> sich versammeln
</>
Horde
<font color="blue">n.</font> horde, mass, crowd; rack, trough for animal feed
</>
horde
<font color="blue">n.</font> Horde, Schar; Schwarm; große Menge
</>
horde of insects
Insektenschwarm, viele Insekten
</>
hordeolum
<font color="blue">n.</font> Gerste im Augenlid (med.)
</>
horehound
<font color="blue">n.</font> Andorn (Pflanzenart)
</>
Horen
<font color="blue">n.</font> Horae, goddesses of the seasons (Greek Mythology)
</>
horizon
<font color="blue">n.</font> Horizont
</>
horizon bar
Horizontanzeiger (Linie die den Horizont im Künstlich-Horizont-Gerät anzeigt)
</>
Horizont
<font color="blue">n.</font> horizon, line where the sky appears to meet the Earth
</>
horizontal
<font color="blue">adv.</font> horizontally, in a horizontal position
</>
horizontal
<font color="blue">n.</font> Horizont, Etwas das zum Boden parallel ist
</>
horizontal
<font color="blue">adj.</font> horizontal, waagerecht
</>
horizontal
<font color="blue">adj.</font> horizontal, parallel to the horizon, flat, level
</>
horizontal analysis
horizontale Analyse (Vergleich von Werten über einen längeren Zeitraum)
</>
horizontal bar
Reck (Sportgerät, Turngerät, Stange die auf zwei Säulen steht)
</>
Horizontale
<font color="blue">n.</font> horizontal, something which is parallel to level ground
</>
horizontale Analyse
horizontal analysis, analysis of the same variables over an extended period of time
</>
horizontale Frequenz
horizontal frequency, number of horizontal lines which a particular screen can display in one second
</>
horizontal equity
Längsparitätsgesetz, Prinzip das bestimmt daß Menschen gleichen Einkommens den gleichen Anteil an Steuerabgaben zahlen müssen
</>
horizontale Reihe
horizontal row, line parallel to the horizon, horizontal rank or tier
</>
horizontales Gewerbe
the oldest profession in the world, prostitution, harlotry, act of offering sexual services for a fee, act of selling sexual favors
</>
horizontale Zeltstange
horizontal timber that forms the top of a roof and to which rafters are fastened, ridgepole
</>
horizontal frequency
horizontale Frequenz, die Anzahl der horizontalen Zeilen die ein Monitor in einer Sekunde färben kann
</>
horizontal integration
flache Integration, ausgeglichene Zusammenfassung (Vereinigung von Firmen die auf dem gleichen Gebiet tätig sind)
</>
horizontally
<font color="blue">adv.</font> horizontal, waagerecht
</>
horizontal merger
Längsparitätsfusion, Fusion zwischen zwei Unternehmen die aus dem gleichen Produktionsbereich stammen (Wirtschaft)
</>
horizontal position
horizontal
</>
horizontal row
horizontale Reihe
</>
Horizontanzeiger
<font color="blue">n.</font> horizon bar, line that designates the location of the horizon in artificial optical devices
</>
Horizont erweitern
broaden one's horizons
</>
Horizontlinie
<font color="blue">n.</font> horizon, line where the sky appears to meet the Earth
</>
Hormon
<font color="blue">n.</font> hormone, any of a number of substances which are secreted into the bloodstream by endocrine glands and stimulate particular organs or tissues (Biochemistry)
</>
Hormonabsonderung
<font color="blue">n.</font> hormonal secretion, discharge of hormones into the blood stream
</>
hormonal
<font color="blue">adj.</font> hormonal, pertaining to or caused by hormones
</>
hormonal
<font color="blue">adj.</font> hormonal, Hormone betreffend
</>
hormonales Problem
hormonal problem, imbalance or complication concerning hormones
</>
hormonally
<font color="blue">adv.</font> durch Hormone; von Hormone bewirkt
</>
hormonal problem
hormonales Problem
</>
Hormonausstoß
<font color="blue">n.</font> internal secretion, secretion of hormones into the blood flow
</>
hormone
<font color="blue">n.</font> Hormon, vom Körper in Drüsen produzierter Wirkstoff der bestimmte biochemische Funktionen reguliert
</>
hormonell
<font color="blue">adv.</font> hormonally, by means of hormones; in a hormonal manner
</>
hormonell
<font color="blue">adj.</font> hormonal, pertaining to or caused by hormones
</>
Hormone Replacement Therapy
Hormonersatztherapie, HRT, medizinische Oralbehandlung eines Pazienten zum Ersetzen der dem Körper fehlenden Hormonen (blicherweise bei Frauen in den Wechseljahren)
</>
Hormonmangel
<font color="blue">n.</font> hormonal deficiency, defect in hormonal activity
</>
Hormonpräparat
<font color="blue">n.</font> hormone supplements, chemical compound containing hormones
</>
Hormonsekret
<font color="blue">n.</font> hormonal secretion, discharge of hormones into the blood stream
</>
Hormuz
<font color="blue">n.</font> Hormuz, Strait of Hormuz, narrow channel of water between the Arabian Peninsula and Iran
</>
Horn
<font color="blue">n.</font> horn, hard bony growth projecting from the head of certain animals; substance of which these growths are made; device used to sound a warning; (Music) wind instrument resembling a horn
</>
horn
<font color="blue">n.</font> Horn, Geweih; Musikinstrument; Hupe, Signalhorn, Sirene
</>
horn
<font color="blue">v.</font> (mit den Hörnern) stoßen
</>
hornartig
<font color="blue">adj.</font> horny, resembling horn
</>
Hornbauer
<font color="blue">n.</font> horner, person that makes utensils from horn
</>
hornbill
<font color="blue">n.</font> Nashornvogel (Vogelart)
</>
Horn blasen
blowing the horn, sounding a warning
</>
Hornblende
<font color="blue">n.</font> hornblende, (Geology) variety of igneous rock, common dark-colored silicate mineral from the amphibole group
</>
hornblende
<font color="blue">n.</font> Hornblende-Gestein, geklüftetes dunkel-gefärbtes Gestein der Amphibol-Mineralien; Amphibol, Mineralien der haupsächlich aus Quarz bestehend
</>
Hornbläser
<font color="blue">n.</font> horn player (Music)
</>
hornbook
<font color="blue">n.</font> Buch für Leseanfänger
</>
Hornbrille
<font color="blue">n.</font> horn-rimmed spectacles
</>
Horn des Messias
the Messiah's horn, form of swear, type of pledge
</>
horned
<font color="blue">adj.</font> mit Hörner versehen, gehörnt; geweihtragend
</>
horned viper
gehörnte Viper (Giftschlange in Wüstengebieten)
</>
horner
<font color="blue">n.</font> Hornspieler; Hornbauer
</>
hornet
<font color="blue">n.</font> Hornisse, Stechinsekt der Wespenfamilie
</>
hornet's nest
Hornissennest
</>
hornförmig
<font color="blue">adj.</font> hornlike, resembling horn, cornual, horn-shaped
</>
hornförmiger Teil
hornlike part, horn, cornu
</>
Horngestell
<font color="blue">n.</font> glases with a frame made of horn
</>
Hornhaut
<font color="blue">n.</font> cornea, transparent external coating of the eye; callous, patch of hardened skin
</>
hornhautbildend
<font color="blue">adj.</font> keratogenous, creating a keratinous substance, creating keratin (Biology)
</>
Hornhautbildung
<font color="blue">n.</font> keratinization, transformation into a more horny texture (of the outer cells of the epidermis)
</>
Hornhauteinweichung
<font color="blue">n.</font> keratomalacia, disorder in which the cornea softens and becomes opaque (Pathology)
</>
Hornhautentzündung
<font color="blue">n.</font> corneitis, infection of the cornea
</>
Hornhauterkrankung
<font color="blue">n.</font> keratoderma, disease of the outer layer of the skin (Pathology)
</>
Hornhautfleck
<font color="blue">n.</font> albugo
</>
Hornhautgeschwulst
<font color="blue">n.</font> keratoma, keratosis, skin disease which causes horny growths (Pathology)
</>
Hornhautgeschwür
<font color="blue">n.</font> keratoma, keratosis, skin disease which causes horny growths (Pathology)
</>
Hornhautigkeit
<font color="blue">n.</font> callousness, hardness
</>
Hornhautmessung
<font color="blue">n.</font> keratometry, measurement of the curvature of the cornea, ophthalmometry
</>
Hornhaut Schmerz
keratalgia, pain in the cornea (Opthalmology)
</>
Hornhautschnitt
<font color="blue">n.</font> keratotomy, surgical incision of the cornea
</>
Hornhautskopie
<font color="blue">n.</font> keratoscopy, measuring of the curvature of the cornea by means of a keratoscope (Opthalmology)
</>
Hornhautverpflanzung
<font color="blue">n.</font> corneal transplant, grafting the transparent outer coat of the eyeball
</>
Hornhautvorsprung
<font color="blue">n.</font> keratectasia, protrusion of the cornea, bulging cornea (Ophthalmology)
</>
Hornhecht
<font color="blue">n.</font> garfish, species of freshwater predatory fish with a long pointed snout
</>
hornhäutig
<font color="blue">adj.</font> callous, hard, keratinous, horny (Biology)
</>
hornig
<font color="blue">adj.</font> corneous, like horn; horny, made of horn; having horns
</>
Hornisse
<font color="blue">n.</font> hornet, stinging insect of the wasp family
</>
Hornissennest
<font color="blue">n.</font> hornet's nest, nest made by wasps; mess, trouble
</>
Hornist
<font color="blue">n.</font> bugler, bugle blower, one who plays a bugle
</>
hornless
<font color="blue">adj.</font> hornlos, ohne Hörner
</>
hornlike
<font color="blue">adj.</font> hornförmig, hornartig
</>
hornlos
<font color="blue">adj.</font> hornless, without horns
</>
Hornochs
<font color="blue">n.</font> buffoon, ludicrous figure, fool, joker
</>
horn of plenty
Füllhorn, Schalltrichter; unerschöpfliche Quelle (nicht versiegelnde Quelle)
</>
Hornpipe
<font color="blue">n.</font> hornpipe, lively sailors' dance
</>
hornpipe
<font color="blue">n.</font> Seemanns Tanz
</>
hornrimmed
<font color="blue">adj.</font> einen Rahmen oder eine Fassung aus Horn oder Schildplatt haben (z.B. Brillen)
</>
Hornschicht
<font color="blue">n.</font> layer of the cornea, one of the five stratums of the transparent covering which forms the anterior part of the eye
</>
Hornschwamm
<font color="blue">n.</font> spongin, type of fibrous protein, component of the skeleton of sponges
</>
Hornsignal
<font color="blue">n.</font> horn signal; honk, sound of a car horn; bugle call (Military)
</>
Hornspieler
<font color="blue">n.</font> horner, person who blows a horn
</>
Hornstoff
<font color="blue">n.</font> keratose, horny substance which makes up part of the skeletons of certain sponges (Zoology)
</>
hornswoggle
<font color="blue">v.</font> betrügen, irreleiten
</>
Hornvieh
<font color="blue">n.</font> horned cattle
</>
hornwort
<font color="blue">adj.</font> gehörnt sein, jemand der von seinem Partner betrogen wurde, der von Ehemann oder Ehefrau hintergangen wurde
</>
hornwort
<font color="blue">n.</font> Hornwort, Pflanze die in Teichen und Flüssen wächst aus der Familie der Ceratophyllumgewächse
</>
horny
<font color="blue">adj.</font> hornig; hornartig; geil, sexuell erwacht (Slang)
</>
horny handed
<font color="blue">adj.</font> mit schwieligen übersäte Hände als folge harter Arbeit
</>
horny layer
<font color="blue">n.</font> Hornschicht, äußerste Schicht der Epidermis aus abgestorbenen Zellen bestehend
</>
hornähnlich
<font color="blue">adj.</font> corniculate, resembling a horn
</>
hornähnlicher Knochen
horn-like bone
</>
horol.
<font color="blue">n.</font> Horologie, Zeitmessungslehre
</>
horologe
<font color="blue">n.</font> Zeitmesser, Uhr, Zeitanzeigendes Gerät
</>
horologic
<font color="blue">adj.</font> der Zeitmessung
</>
horological
<font color="blue">adj.</font> horologisch, des Stundenzeigers; Uhrmacherkunts betreffend
</>
Horologie
<font color="blue">n.</font> horology, science of measuring time; art of creating timepieces
</>
horologisch
<font color="blue">adj.</font> horological, of horology, pertaining to the science of measuring time; pertaining to the art of creating timepieces
</>
horologist
<font color="blue">n.</font> Uhrenspezialist, Uhrmacher
</>
horology
<font color="blue">n.</font> Horologie, Uhrmacherei
</>
horoscope
<font color="blue">n.</font> Horoskop, astrologischer Bericht für verschiedene Sternzeichen; Voraussage über Geschehnisse mit Hilfe von astrologischen Karten
</>
Horoskop
<font color="blue">n.</font> horoscope, diagram of the positions of heavenly bodies and signs of the zodiac at any given time; prediction made using an astrological diagram
</>
Horowitz
<font color="blue">n.</font> Horowitz, family name; Yigal Horowitz, former minister and member of the Israeli parliament, agriculturist and industrialist
</>
Horowitz
<font color="blue">n.</font> Horowitz, Nachname
</>
horrend
<font color="blue">adv.</font> horrendously, terribly, horribly, awfully
</>
horrend
<font color="blue">adj.</font> horrendous, terrible, horrible, dreadful
</>
horrendous
<font color="blue">adj.</font> horrend, entsetzlich
</>
horrendously
<font color="blue">adv.</font> auf horrende Weise
</>
horrible
<font color="blue">adj.</font> schrecklich, entsetzlich; scheußlich; ekelerregend
</>
horribleness
<font color="blue">n.</font> Schrecklichkeit
</>
horrible person
schreckliche Person, abscheuliche Person
</>
horrible sight
schreckliche Ansicht
</>
horribly
<font color="blue">adv.</font> schrecklich, entsetzlich; scheußlich; ekelerregend
</>
horrid
<font color="blue">adj.</font> schrecklich, gräßlich
</>
horridly
<font color="blue">adv.</font> schrecklich, abscheulich
</>
horridness
<font color="blue">n.</font> Scheußlichkeit
</>
horrific
<font color="blue">adj.</font> entsetzlich, furchtbar, erschreckend
</>
horrify
<font color="blue">v.</font> erschrecken, schocken
</>
horrifyingly
<font color="blue">adv.</font> entsetzlich (sein), Entsetzen verursachend
</>
horripilation
<font color="blue">n.</font> Gänsehaut
</>
Horror
<font color="blue">n.</font> horror, terror, dismay, atrocity, abomination
</>
horror
<font color="blue">n.</font> Entsetzen; Greuel; Schrecken
</>
horror film
<font color="blue">n.</font> Horrorfilm, Film mit vielen erschreckenden Elementen und Szenen
</>
horror movies
Horrorfilme
</>
horror stories
Horrorgeschichten, Horrorromane
</>
Horrorszenario
<font color="blue">n.</font> horror scenario, scenario that frightens and/or shocks
</>
Horrorszenarium
<font color="blue">n.</font> horror stories, stories that frighten and/or shock the reader
</>
Horrowitz
<font color="blue">n.</font> Horowitz, family name
</>
hors de combat
<font color="blue">adj.</font> (Französisch) schwer verwundet; auf grund einer Wunde nicht kämpfen könnend, nicht am Kampf teilnehmen könnend; behindet
</>
hors d oeuvre
hors d'oeuvre, light food served as an appetizer before a meal
</>
hors d'oeuvre
Hors d'oeuvre, Vorspeise
</>
horse
<font color="blue">n.</font> Pferd; Bock (in Turnen)
</>
horse
<font color="blue">v.</font> anschirren; reiten; aufsitzen; auf dem Rücken tragen
</>
horseback
<font color="blue">adj.</font> auf das Reiten auf einem Pferd bezogen
</>
horseback
<font color="blue">n.</font> Pferderücken
</>
horseback
<font color="blue">adv.</font> zu Pferd
</>
horseback riding
auf Pferden reiten
</>
horse brush
Pferdestriegel, Pferdebürste
</>
horsefeathers
<font color="blue">interj.</font> Unsinn!
</>
horseflesh
<font color="blue">n.</font> Pferdefleisch
</>
horsefly
<font color="blue">n.</font> Pferdefliege
</>
horse-grooming
Pferdepflege
</>
horsehair
<font color="blue">n.</font> Pferdehaar
</>
horsehide
<font color="blue">n.</font> Pferdehaut
</>
horselaugh
<font color="blue">n.</font> laute Lache, dreckige Lache
</>
horseless
<font color="blue">adj.</font> ohne Pferd
</>
horselike
<font color="blue">adj.</font> pferdeartig, pferdeähnlich, wie ein Pferd
</>
horse mackerel
Rossmakrele, verzehrbarer Fisch; Thunfisch bis zu 680 Kilo wiegend
</>
horseman
<font color="blue">n.</font> Reiter (Pferd)
</>
horsemanship
<font color="blue">n.</font> Reitkunst
</>
horsemint
<font color="blue">n.</font> Pferdeminze, Minzpflanze mit gelben Blüten (heimisch in Nordamerika); Minzpflanze mit lila-farbene Blüten (heimisch in Europa)
</>
horse of a different color
(Umgangssprache) etwas völlig anderes, etwas völlig verschiedenes, eine irrelevante Sache
</>
horseplay
<font color="blue">n.</font> grober Unfug, derber Spaß
</>
horseplayer
<font color="blue">n.</font> Setzer, Wetter (bei Pferderennen)
</>
horse power
Pferdestärken
</>
horsepower
<font color="blue">n.</font> Pferdestärke, Arbeitsmesseinheit für Motoren
</>
horsepox
<font color="blue">n.</font> Pferdepocken, virale Krankheit bei Pferde
</>
horse race
Pferderennen
</>
horse-radish
Meerrettich
</>
horseradish
<font color="blue">n.</font> Meerrettich (Gemüse)
</>
horse ranch
Pferderanch
</>
horse semen
Pferdespermien
</>
horse sense
gesunder Menschenverstand
</>
horseshoe
<font color="blue">n.</font> Hufeisen, U-förmiges Metallstück am Pferdefuß angebracht um es vor harte Bodenflächen zu schützen
</>
horseshoe
<font color="blue">adj.</font> hufeisenförmig
</>
horseshoe
<font color="blue">v.</font> Hufe beschlagen
</>
horseshoe crab
<font color="blue">n.</font> Pfeilschwanzkrebs, Hufeisen färmiger kleiner Krebs
</>
horseshoer
<font color="blue">n.</font> Schmied, Hufeisenanfertiger
</>
horse show
Pferdeschau, Reitturnier
</>
horsetail
<font color="blue">n.</font> Schwanz eines Pferdes, Stachelhalm, keine Blüten vorweisende Pflanze mit einem hohlem Stengel; Objekt das einem Pferdeschwanz ähnelt; türkisches Orden der einen Rang symbolisiert (während der ottomanischen Herrschaft üblich)
</>
horsewhip
<font color="blue">v.</font> peitschen, auspeitschen
</>
horsewhip
<font color="blue">n.</font> Peitsche, Gerte
</>
horsewoman
<font color="blue">n.</font> Reiterin (Pferd)
</>
horsey
<font color="blue">adj.</font> Pferd betreffend; pferdähnlich
</>
Horst
<font color="blue">n.</font> eyrie, nest of a bird of prey
</>
horst
<font color="blue">n.</font> Horst, männlicher Vorname (Deutsch)
</>
horsten
<font color="blue">v.</font> nest, build a nest
</>
Horst Stromer
<font color="blue">n.</font> Horst Stromer (1946 geboren), Physiker der Universität von Columbia (USA), Nobelpreisträger für Physik 1998
</>
horsy
<font color="blue">adj.</font> Pferd betreffend; pferdähnlich
</>
Hort
<font color="blue">n.</font> hoard, accumulation or supply that has been carefully gathered and set aside in a safe place, treasure; refuge, shelter, protection, safe place
</>
hortative
<font color="blue">adj.</font> aufmunternd, erweckend
</>
hortatory
<font color="blue">adj.</font> aufmunternd, erweckend
</>
Hort der Freiheit
stronghold of liberty
</>
horten
<font color="blue">v.</font> hoard, collect, gather, amass, stockpile (i.e. food, money, etc.)
</>
Hortensie
<font color="blue">n.</font> hydrangea, type of flowering shrub
</>
Horter
<font color="blue">n.</font> stockpiler, one who stockpiles, one who accumulates goods for future use
</>
horticultural
<font color="blue">adj.</font> Gartenbau betreffend
</>
horticulture
<font color="blue">n.</font> Hortikultur, Gartenbau
</>
horticulturist
<font color="blue">n.</font> Gärtner, Gartenbaugärtner
</>
Hort Israels
the Rock of Israel, God, the Creator
</>
Hortnerin
<font color="blue">n.</font> woman who supervises a day school for children
</>
Horus
<font color="blue">n.</font> Horus, ancient Egyptian sun god that is depicted as a falcon or as a man with a falcon's head, brother or son of the god Osiris
</>
Hos.
<font color="blue">n.</font> Hos., Hosea, Vierte Buch Mose im Alten Testament
</>
hosanna
<font color="blue">interj.</font> Hosianna! (Aufruf an Gott zur Erlösung)
</>
hosanna
<font color="blue">n.</font> Hosianna, Aufruf an Gott zur Erlösung
</>
hosannah
<font color="blue">n.</font> Hosianna, Loblied
</>
Hoschen Mischpat
Hoshen Mishpat
</>
hose
<font color="blue">n.</font> Schlauch; Strumpfhose
</>
Hose
<font color="blue">n.</font> trousers, pants, garment that covers the body from the waist down to the legs having separate parts of the garment to cover each leg
</>
hose
<font color="blue">v.</font> Schlauch, Gartenschlauch, mit einem Schlauch spritzen
</>
Hosea
<font color="blue">n.</font> Hosea, biblischer Prophet; Hosea, Buch des Alten Testaments
</>
Hosea
<font color="blue">n.</font> Hosea, Biblical prophet of the 8th century; book of the Bible
</>
Hosehead
<font color="blue">n.</font> Hosehead, Punk Band aus Rhode Island (USA); Blödmann, Versager (Slang)
</>
Hosenanzug
<font color="blue">n.</font> pantsuit, matched jacket and pants (for women)
</>
Hosenaufschlag
<font color="blue">n.</font> cuff, fold at the bottom of a shirt sleeve or trouser leg
</>
Hosenband
<font color="blue">n.</font> knee-band
</>
Hosenbandorden
<font color="blue">n.</font> Order of the Garter, decoration of distinction conferred by the English monarch
</>
Hosenbein
<font color="blue">n.</font> trouser-leg, part of pants were one places the leg, the leg of the pants
</>
Hosenboden
<font color="blue">n.</font> seat of trousers
</>
Hosenboden vollkriegen
get a good thrashing
</>
Hosenbund
<font color="blue">n.</font> waistband, band fitting around the waist
</>
Hosenklammer
<font color="blue">n.</font> trouser clip, cycle clip
</>
Hosenklappe
<font color="blue">n.</font> flap, trousers flap
</>
Hosenlatz
<font color="blue">n.</font> fly, zipper on the front of pants
</>
Hosenrock
<font color="blue">n.</font> culottes, divided skirt
</>
Hosenrolle
<font color="blue">n.</font> breeches role (Theatre)
</>
Hosensack
<font color="blue">n.</font> trouser pocket, pant's pocket
</>
Hosenschlitz
<font color="blue">n.</font> fly, zipper on the front of pants
</>
Hosenspanner
<font color="blue">n.</font> trouser-hanger
</>
Hosenstrecker
<font color="blue">n.</font> trouser-extending device
</>
Hosentasche
<font color="blue">n.</font> trouser pocket
</>
Hosenträger
<font color="blue">n.</font> suspenders, galluses, straps used to hold up pants
</>
hosepipe
<font color="blue">n.</font> Schlauch, lange flexible Leitung zur beförderung von Flüssigkeiten oder Gase
</>
hoser
<font color="blue">n.</font> (kanadischer Slang) Bier trinkender Mann, dummer und vulgärer Mann
</>
Hoshen Mishpat
Hoschen Mischpat (im vierten jüdischen Gesetzbuch über das Rechtswesen)
</>
hosianna
<font color="blue">interj.</font> hosanna, hallelujah!, deliver!, save me!
</>
Hosianna
<font color="blue">n.</font> hosanna, shout of praise to God, appeal to God for deliverance
</>
hosiery
<font color="blue">n.</font> Strumpfwaren, Unterwäsche
</>
Hosni Mubarak
<font color="blue">n.</font> Hosni Mubarak, (born 1928)
</>
Hosni Mubarak
Hosni Mubarak (ägyptischer Präsident seit 1981)
</>
hosp.
<font color="blue">n.</font> Krankenhaus
</>
hospice
<font color="blue">n.</font> Hospiz, Herberge
</>
hospipe
<font color="blue">n.</font> Schlauch
</>
hospitable
<font color="blue">adj.</font> gastfreundlich, Gäste willkommend
</>
hospitableness
<font color="blue">n.</font> Gastlichkeit, Gastfreundschaft
</>
hospitably
<font color="blue">adv.</font> gastfreundlich
</>
Hospital
<font color="blue">n.</font> hospital, location where sick and injured people receive medical treatment
</>
hospital
<font color="blue">n.</font> Krankenhaus
</>
hospital admittance
Krankenhauseinlieferung
</>
hospitalise
<font color="blue">v.</font> hospitalisieren, in ein Krankenhaus einweisen
</>
hospitalisieren
<font color="blue">v.</font> hospitalize, place in a hospital
</>
hospitalisiert sein
being hospitalized, hospitalization, being admitted to a hospital for medical care
</>
hospitalism
<font color="blue">n.</font> Hospitalismus (durch langen Krankenhausaufenthalt ausgeübte Depression)
</>
Hospitalismus
<font color="blue">n.</font> hospitalism, depression caused by a stay in the hospital
</>
hospitality
<font color="blue">n.</font> Gastfreundschaft; Bewirtung
</>
hospitalization
<font color="blue">n.</font> Krankenhausaufenthalt
</>
hospitalization insurance
Krankenhausversicherung
</>
hospitalize
<font color="blue">v.</font> hospitalisieren, in ein Krankenhaus einweisen
</>
hospital orderly
Krankenpfleger, Sanitäter (im Krankenhaus)
</>
hospital ship
Krankenschiff, Hospitalsschiff
</>
Hospitalsschiff
<font color="blue">n.</font> hospital ship, ship that is equipped with medical facilities to treat the injured and sick
</>
Hospitant
<font color="blue">n.</font> guest student
</>
Hospitantin
<font color="blue">n.</font> female guest student
</>
hospitieren
<font color="blue">v.</font> sit in on lectures
</>
hospitium
<font color="blue">n.</font> Hospiz (für Pilger usw.)
</>
Hospiz
<font color="blue">n.</font> hospice, house of shelter or rest, place which hosts pilgrims or strangers, guest house; nursing home for people who are dying or incurably ill
</>
Host
<font color="blue">n.</font> Kommunionsbrot, gesegnetes Brot während einer Messe an die Gläubigen verabreicht (Christentum)
</>
host
<font color="blue">v.</font> bewirten; moderieren (Fernsehshow)
</>
host
<font color="blue">n.</font> Gastgeber, Wirt, (Comput) Host-Rechner, ein Computer der Dienstleistungen für andere Computer leistet
</>
hostage
<font color="blue">n.</font> Geisel, Person die von einer Anderen gefangen gehalten wird
</>
hostage taking
Geisel nehmen
</>
host computer
Hauptcomputer (Computer der Service an an ihn angeschlossene Nebencomputer gibt)
</>
hostel
<font color="blue">n.</font> Herberge; Jugendherberge; Gasthaus; Studentenwohnheim (in GB)
</>
hosteler
<font color="blue">n.</font> Person die in Herbergen wohnt
</>
hostel for battered wives
Heim für geprügelte Frauen
</>
hostel for new immigrants
Wohnheim für Neueinwanderer
</>
hostelling
<font color="blue">n.</font> Übernachtungen in Jugendherbergen während des Reisens
</>
hostelry
<font color="blue">n.</font> Wirtshaus, Ggasthaus
</>
hosten
<font color="blue">v.</font> host, receive guests into one's home
</>
Hostess
<font color="blue">n.</font> hostess, woman who receives guests into her home; greeter of patrons; female master of ceremonies
</>
hostess
<font color="blue">n.</font> Hostess; Stewardess; Gästeempfängerin im Restaurant
</>
Hostessenagentur
<font color="blue">n.</font> escort service, establishment that arranges female companionship for pay
</>
Hostie
<font color="blue">n.</font> Host, consecrated bread used during Communion (Christianity)
</>
Hostienbehälter
<font color="blue">n.</font> pyx, box used to hold the Eucharist, container that holds the wafers for the Holy Communion
</>
Hostienteller
<font color="blue">n.</font> paten, metal plate or dish used to hold the Holy Eucharist
</>
hostile
<font color="blue">adj.</font> feindselig, feindlich
</>
hostile activity
feindliche Aktivität
</>
hostile attitude
feindliche Einstellung
</>
hostilely
<font color="blue">adv.</font> feindselig; streitlustig; streitsüchtig
</>
hostile takeover
(Wirtschaft) externe Kontrolle eines Unternehmens gegen dessen Willen
</>
hostile witness
feindseliger Zeuge
</>
hostilities
<font color="blue">n.</font> Feindseligkeiten, Kriegführung
</>
hostility
<font color="blue">n.</font> Feindseligkeit; Feindschaft; Haß; Feindtätigkeit
</>
hosting
<font color="blue">n.</font> Bewirten, Gäste im eigenen Heim aufnehmen; (Computer, Internet) Speicherplatz für Dateien einer anderen Person oder Firma zur Verfügung stellen (z.B. Webseiten usw.)
</>
hostler
<font color="blue">n.</font> jem der eine Herberge führt
</>
host name
<font color="blue">n.</font> (Computer, Internet) einzigartiger Name der ein Computer in einem Netz identifiziert
</>
hostname
<font color="blue">n.</font> Hostname, einzigartiger Name der jedem Computer in einem Netzwerk vergeben wird (Computer)
</>
hosts of heaven
die himmlischen Heerscharen (Engel des Himmel, Heer Gottes; Himmelskörper, Mond und Sterne)
</>
Hosttabelle
<font color="blue">n.</font> host table, file which contains known numerical addresses of hosts
</>
host table
Hosttabelle, eine Datei die Adressen aus bekannten Hostverzeichnissen beinhaltet
</>
Hostverzeichnis
<font color="blue">n.</font> host table, file which contains known numerical addresses of hosts
</>
hot
<font color="blue">adj.</font> heiß; scharf (gewürzt); neu (umgangssprachlich); frisch (umgangssprachlich); sehr hell; intensiv (Farben); aufregend, neu; gewalttätig; (Slang) wütend, erzürnt; (Slang) gestohlen; (Slang) physisch attraktiv
</>
hot
<font color="blue">adv.</font> mit Begeisterung
</>
hot air
heiße Luft, Heißluft
</>
hot and dry weather
heißes und trockenes Wetter
</>
hot and steaming
heiß und feucht
</>
hot ashes
heiße Asche
</>
hotbed
<font color="blue">n.</font> Brutstätte; Nährboden
</>
hot blood
heißes Blut, impulsives Temperament
</>
hot-blooded
heißblütig
</>
Hotbot
<font color="blue">n.</font> Hotbot, HotBot, Internetsuchmaschine
</>
hot-bulb engine
<font color="blue">n.</font> Glühkopfmotor, Verbrennungsmotor sich selbstzündend zu den Niederdruckmotoren zählend
</>
hot cake
warmer Kuchen
</>
hotchpot
<font color="blue">n.</font> Eintopfgericht; Mischmasch; Konzentration des Habguts eines Verstorbenen (gerichtl.)
</>
hotchpotch
<font color="blue">n.</font> Mischmasch, Durcheinander
</>
hot compress
heiße Kompresse
</>
hot diggity
Verdammt! Wow! (Slang)
</>
Hot Dog
<I>(new spell.=<B>Hotdog</B>)</I> hot dog, type of sausage
</>
hotdog
<font color="blue">n.</font> Würstchen meist in einem Brötchen verkauft; Person die ein kompliziertes und prachtvolles Manöver vollbringt (im Sport)
</>
hotdog
<font color="blue">v.</font> ein komplexes Manöver ausführen (Sport); angeben, ein komplexes Manöver ausführen um andere zu beeindrucken
</>
hot dog
Hot Dog, heiße Wurst mit Brötchen
</>
Hotdog
<font color="blue">n.</font> hot dog, type of sausage
</>
hotdog in a bun
<font color="blue">n.</font> Würstchen im Brötchen, Hotdog oder Würstchen in einem Brötchen serviert
</>
hot dog in a bun
<font color="blue">n.</font> Würstchen im Brötchen, Hotdog oder Würstchen in einem Brötchen serviert
</>
hot drink
heißes Getränk
</>
Hotei
<font color="blue">n.</font> Hotei, eine der sieben Gottheiten des Glücks und der Zufriedenheit, lachender Buddha (japanische Folklore)
</>
hotel
<font color="blue">n.</font> Hotel
</>
Hotel
<font color="blue">n.</font> hotel, place which provides overnight lodging and other services, boarding house, hostel, inn
</>
Hotelbesitzer
<font color="blue">n.</font> hotelkeeper, hotel owner
</>
Hotelboy
<font color="blue">n.</font> hotel boy, page boy, bellboy, bellhop, one who runs errands for hotel guests
</>
hotel chain
Hotelkette
</>
Hoteldiener
<font color="blue">n.</font> waiter in a hotel, attender in a hotel
</>
Hotelfach
<font color="blue">n.</font> hotel management
</>
Hotelfachhandel
<font color="blue">n.</font> the hotel business, all that is related to the maintenance and running of hotels
</>
Hotel garni
bed and breakfast, small country inn that provides both a place to sleep and a breakfast in the morning
</>
Hotelgewerbe
<font color="blue">n.</font> hotel industry, hotel trade
</>
hotelier
<font color="blue">n.</font> Hotelier, jem der ein Hotel leitet oder dem ein Hotel gehört
</>
Hotelier
<font color="blue">n.</font> hotelier, hotel keeper, one who manages or owns a hotel
</>
Hotelinhaber
<font color="blue">n.</font> hotelkeeper, hotel owner
</>
hotelkeeper
<font color="blue">n.</font> Hotelinhaber, Hotelleiter
</>
Hotelkette
<font color="blue">n.</font> hotel chain, network of establishments that provide lodging and sometimes food for travelers
</>
Hotel leiten
run a hotel, manage a hotel
</>
Hotelleiter
<font color="blue">n.</font> hotelkeeper, hotel manager
</>
Hotelpage
<font color="blue">n.</font> bellboy, bellhop, one who runs errands for hotel guests
</>
Hotelzimmer
<font color="blue">n.</font> hotel room, bedroom or suite in a hotel
</>
hot flash
Hitzewelle, plötzliches Hitzegefühl
</>
hot flashes
Hitzeanwallungen
</>
hotfoot
<font color="blue">v.</font> eilen, rennen, flitzen
</>
hotfoot
<font color="blue">adv.</font> eilends
</>
hothead
<font color="blue">n.</font> Hitzkopf
</>
hotheaded
<font color="blue">adj.</font> hitzköpfig
</>
hotheadedly
<font color="blue">adv.</font> auf eine aggressive Weise
</>
hotheadedness
<font color="blue">n.</font> Hitzköpfigkeit
</>
hothouse
<font color="blue">n.</font> Gewächshaus, Gebilde in dem Pflanzen außerhalb der Saison gezüchtet werden
</>
hothouse plants
Treibhauspflanzen
</>
Hotjava
<font color="blue">n.</font> Hotjava, Internetsuchprogramm in der Programmiersprache Java geschrieben (hergestellt von Microsystemsgesellschaft)
</>
hotkey
<font color="blue">n.</font> Taste der Tastatur die Vorbestimmtes aktiviert wenn betätigt; Abkürzungstaste auf der Tastatur (Computer)
</>
hot key
"heiße Taste" (Computertaste die verschiedene Funktion mit einem Antippen ausführt)
</>
Hotline
<font color="blue">n.</font> hotline, telephone number which one can call in an emergency
</>
hot line
rote Linie, Notfallslinie (direkte Telefonverbindung im Notfall)=
</>
hotline
<font color="blue">n.</font> Notruflinie; heißer Draht
</>
hotline for battered women
Telefonnotruf für verprügelte Frauen
</>
hotlist
<font color="blue">n.</font> heiße Liste, (Comput) Internetadressen, die der Benutzer für späteres Nachlesen festhält
</>
hotly
<font color="blue">adv.</font> heftig; aufgeregt; sehr warm
</>
Hotmail
<font color="blue">n.</font> Hotmail, große Internet Webseite die freie e-Mail Dienste anbietet; e-Mail das von jedem an das Internet angeschlossene Computer gelesen werden kann
</>
hot milk
heiße Milch
</>
hot money
heißes Geld (aus fragwürdigen Geschäften)
</>
hotness
<font color="blue">n.</font> Hitze, Wärme
</>
hot pants
Hotpants, kurze enganliegende Hose für Frauen; starkes Bedürfnis nach Sex (Slang)
</>
Hotpants
<font color="blue">n.</font> hot pants, short tight-fitting shorts for women (popular during the 1970s)
</>
hot pepper
scharfer Pfeffer
</>
hot plate
heiße Platte
</>
hotplate
<font color="blue">n.</font> Kochplatte; Heizplatte
</>
hotpot
<font color="blue">n.</font> Eintopf aus Kartoffeln und Fleisch (britisch)
</>
hot potato
heißes Eisen
</>
hotrod
<font color="blue">n.</font> Frisiertes Auto, Fahrzeug an dem mehrere Veränderungen unternommen wurden um dessen Geschwindigkeit zu erhöhen
</>
hots
<font color="blue">n.</font> Noten des Schatzamtes am Tag ihrer Veröffentlichung (in den GB); (Slang) Geschlechtsdrang, Verlangen
</>
hot sale
heißer Verkauf
</>
hot seat
elektrischer Stuhl (Vollstreckung der Todesstrafe)
</>
hot-seating
Benutzung des gleichen Bootes unter ständigem Wechsel der Ruderer bei Rennen (professioneller Ausdruck von Ruderern benutzt)
</>
hot sheet
heiße Liste (von Diebesgut)
</>
hotshot
<font color="blue">adj.</font> erfolgreichen Mensch (beruflich) betreffend
</>
hotshot
<font color="blue">n.</font> Angeber; Teufelskerl (umgspr.); erfolgreicher Mensch (beruflich); schneller Lastenzug
</>
hotsie-totsie
<font color="blue">adj.</font> perfekt; genau richtig; super toll (Slang)
</>
hot soup
heiße Suppe
</>
hot spot
Lichtpunkt (Lichtbündel); Nachtklub oder ein populärer Ausgehort; Kriegsplatz oder Ort an dem lange politische Machtkämpfe stattfinden; Ort auf dem Planeten Erde an dem sich geschmolzene Lava unter der Erdoberfläche ansammelt
</>
hotspot
<font color="blue">n.</font> Lichtstrahl; Bezeichnung für einen populären Nachtklub; Kriegsschauplatz; Ort an der sich geschmolzene Lava unter der Erdoberfläche ansammelt
</>
hot springs
heiße Quellen, Thermalquellen
</>
hotspur
<font color="blue">n.</font> hitziger Mensch, sich leicht aufregender Mensch
</>
hot stuff
heiße Ware, Diebesgut, Hehlerware; Pornographie
</>
hotsy-totsy
<font color="blue">adj.</font> perfekt; genau richtig; super toll (Slang)
</>
hott
<font color="blue">interj.</font> gee up, gee, gosh!, golly! (cry of surprise)
</>
hot tea
heißer Tee
</>
hot temper
Hitzkopf, heißes Temperament, Jähzorn
</>
hot tempered
jähzornig, hitzköpfig
</>
Hottentot
<font color="blue">n.</font> Hottentotte, Angehöriger der südafrikanischen Völkerfamilie; Bezeichnung für einen ungesitteten Menschen
</>
Hottentot
<font color="blue">adj.</font> hottentotisch, Hottentotten betreffend; ungesittet, primitiv, unzivilisiert
</>
Hottentotte
<font color="blue">n.</font> Hottentot, member of a South African Bushman tribe; uncivilized person, savage, barbarian
</>
hottie
<font color="blue">n.</font> körperlich anziehende Person (Slang); Heißwasserflasche (britischer Slang)
</>
hot time
heiße Zeit, wahnsinniges Vergnügen
</>
hot war
heißer Krieg (aktiver Krieg)
</>
hot water
heißes Wasser; heißes Eisen (Slang)
</>
hot-water bag
Heißwasserflasche, Wärmeflasche
</>
hot water bottle
Wärmflasche, Heißwasserflasche
</>
hot weather
heißes Wetter
</>
hot well
heiße Quelle
</>
hotwire
<font color="blue">v.</font> kurzschließen, die Zündung eines Autos ohne Schlüssel betätigen (üblicherweise um das Auto zu stehlen)
</>
Hou
<font color="blue">n.</font> Hou, Nachname
</>
Houdini
<font color="blue">n.</font> Houdini, Nachname; Harry Houdini (1874-1926 als Erich Weiss geboren), in Ungarn geborener amerikanischer Zauberkünstler
</>
houmous
<font color="blue">n.</font> Humus, beliebtes nahöstliches Gericht aus einer Mischung von gemahlenen Kichererbsen Tahin und Gewürze zubereitet
</>
hound
<font color="blue">v.</font> jagen; verfolgen, aufhetzen; verärgern
</>
hound
<font color="blue">n.</font> Jagdhund; Fan; Betrüger, Lump
</>
hound dog
Jagdhund
</>
hounder
<font color="blue">n.</font> Jäger, Verfolger, Hetzer
</>
hour
<font color="blue">n.</font> Stunde; Zeit; bestimmte Uhrzeit
</>
hour after hour
eine Stunde nach der anderen
</>
hour by hour
Stunde um Stunde
</>
hourglass
<font color="blue">n.</font> Stundenglas, Zeitmessgerät bestehend aus zwei verschmolzene Gläser mit einem engen Schlauch als Verbindung durch die eine bestimmte Menge Sand fließt
</>
hour hand
Stundenzeiger
</>
hourly
<font color="blue">adv.</font> stündlich, alle Stunde
</>
hourly
<font color="blue">adj.</font> stündlich, per Stunde
</>
hourly logbook
stündlich aufgeteiltes Logbuch
</>
hour of crisis
Krise
</>
hours of collection
Leerungszeiten (von Briefkästen)
</>
house
<font color="blue">n.</font> Haus; Parlament; Zuschauer; Gebäude; Tierheim; Gesetzgeber; Ort des Gesetzgebers; Geschäft
</>
house
<font color="blue">adj.</font> auf Behausungen bezogen; gezähmt
</>
house
<font color="blue">v.</font> unterbringen; einhausen; beherbergen; einquartieren
</>
house arrest
Hausarrest
</>
houseboat
<font color="blue">n.</font> Hausboot, Boot auf dem Menschen leben
</>
house bound
Unfähig sein Haus zu verlassen, an sein Haus gebunden (meist bedingt durch eine Krankheit)
</>
housebound
<font color="blue">adj.</font> an das Haus gebunden
</>
houseboy
<font color="blue">n.</font> Hausdiener, männlicher Diener
</>
housebreak
<font color="blue">v.</font> stubenrein trainieren (Tiere)
</>
housebreaker
<font color="blue">n.</font> Einbrecher, Dieb
</>
housebreaking
<font color="blue">n.</font> Einbruch; Häuserabriß
</>
house broken
<font color="blue">adj.</font> Stubenrein, Haustier das gelernt hat sich Draußen zu entrichten
</>
housebroken
<font color="blue">adj.</font> stubenrein (Tiere)
</>
houseclean
<font color="blue">v.</font> Haus putzen, Haus sauber machen
</>
housecleaning
<font color="blue">n.</font> Hausputz, Haussäuberung
</>
housecoat
<font color="blue">n.</font> Hausmantel
</>
House Committee
Parlamentskomittee
</>
House Committee ruling
Verordnungen des Parlamentskomittee
</>
housedress
<font color="blue">n.</font> Hauskleid, einfaches Kleid das zu Hause oder bei der Hausarbeit getragen wird
</>
housefly
<font color="blue">n.</font> Stubenfliege
</>
House Foods Corporation
<font color="blue">n.</font> House Foods Corporation, japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Osaka (Japan) in der Nahrngsmittelproduktion -und Verkaut tätig
</>
houseful
<font color="blue">adj.</font> hausvoll
</>
houseful
<font color="blue">n.</font> hausvoll
</>
houseguest
<font color="blue">n.</font> Logiergast
</>
household
<font color="blue">n.</font> Haushalt; Familie
</>
household
<font color="blue">adj.</font> zum Haushalt gehörend; -des Haushalts
</>
household arts
Haushaltswirtschaft; Haushaltsführung
</>
household equipment
Haushaltsgegenstände
</>
householder
<font color="blue">n.</font> Person die ein Haus besitzt
</>
household gods
Hausgötter
</>
Household International
Household International, amerikanische Aktiengesellschaft mitauptsitz in illinois, eine Kreditserviceanstalt Gesellschaft f+r Finanzierung- und Kreditservice
</>
household utensils
Haushaltsutensilien
</>
househusband
<font color="blue">n.</font> "Hausmann" (sich um Haushalt kümmernder Ehemann, da Ehefrau berufstätig ist)
</>
housekeeper
<font color="blue">n.</font> Haushälter, Haushälterin
</>
housekeeping
<font color="blue">n.</font> Haushaltung, Hauswirtschaft; Abteilung in einem Hotel die für die Raumsäuberung und Erhaltung öffentlicher Räume verantwortlich ist
</>
houseless
<font color="blue">adj.</font> unterkunftslos, obdachlos
</>
houselights
<font color="blue">n.</font> Lichter in einem Haus
</>
house-lizard
allgemeine Eidechse (Reptil)
</>
housemaid
<font color="blue">n.</font> Hausgehilfin
</>
housemaid's knee
Dienstmädchenknie (Medizin, von Arbeit auf den Knien)
</>
houseman
<font color="blue">n.</font> Butler, Hausdiener
</>
housemother
<font color="blue">n.</font> Hausmutter, weibliche Aufseherin einer Wohnstätte
</>
house mouse
Hausmaus
</>
house of cards
Kartenhaus
</>
House of Commons
das britische Parlament
</>
house of correction
Besserungsanstalt
</>
house of detention
Haftanstalt
</>
house of God
Kirche
</>
house of ill fame
Bordell, Sündenhaus
</>
House of Jacob
das Haus Jakobs (Bez. des israelischen Volkes)
</>
house of learning
Tempel, religiöse Lerninstitution
</>
House of Lords
das Oberhaus (Teil des britischen Parlaments)
</>
house of refuge
Zufluchtsstelle, Notunterkunft
</>
house of representatives
<font color="blue">n.</font> das Repräsentantenhaus
</>
House of Representatives
<font color="blue">n.</font> House of Representatives, das amerikanische Parlament
</>
houseowner
<font color="blue">n.</font> Hauseigentümer, Besitzer eines Hauses
</>
house party
Hausparty, Party zuhause
</>
house physician
Hausarzt
</>
house-repairs
Hausreparaturen
</>
house ridden
Unfähig sein Haus zu verlassen, an sein Haus gebunden (meist bedingt durch eine Krankheit)
</>
housesit
<font color="blue">v.</font> Haus hüten (auf das Haus Anderer während ihrer Abwesenheit aufpassen)
</>
Houses of Parliament
Häuser des Parlaments
</>
house to house
von Haus zu Haus
</>
house to house raid
Überfall von Haus zu Haus
</>
housetop
<font color="blue">n.</font> Hausdach
</>
House Un-American Activities Committee
House Un-American Activities Committee, HUAC, Kommission im Repräsentantenhaus in den USA in den 1940ern und 1950ern zum Verhör von Bürger die unter Verdacht standen Kummunistisch zu sein gegründet
</>
housewares
<font color="blue">n.</font> Hauswaren, Haushaltswaren
</>
house warming
Hauseinweihe
</>
housewarming
<font color="blue">n.</font> Einzugsfeier (ins Haus)
</>
housewife
<font color="blue">n.</font> Hausfrau, sich vollzzeitlich um den Haushalt kümmernde Frau
</>
housewifeliness
<font color="blue">n.</font> Haushaltsführung
</>
housewifely
<font color="blue">adv.</font> hausfraulich
</>
housewifery
<font color="blue">n.</font> Haushalt
</>
housework
<font color="blue">n.</font> Hausarbeit, Hausreinigung
</>
houseworker
<font color="blue">n.</font> jemand der Hausarbeit leistet
</>
housing
<font color="blue">n.</font> Unterkunft; Unterbringung; Siedlung; Haus
</>
Housing and Home Finance Agency
<font color="blue">n.</font> Housing and Home Finance Agency, HHFA, Finanz- und Versicherungsdarlehen anbietende Agentur (in den USA)
</>
housing shortage
Wohnungsknappheit
</>
housing solutions
Wohnungslösungen
</>
housing unit
Wohnungseinheit
</>
Houston
<font color="blue">n.</font> Houston, city in Texas (USA); family name
</>
Houston
<font color="blue">n.</font> Houston, Stadt in Texas (USA); Nachname
</>
Houston Chronicle
"Houston Chronicle", führende Tageszeitung die in Texas (USA) erscheint
</>
Houston Rockets
<font color="blue">n.</font> Houston Rockets, American basketball team in Texas
</>
Houston Rockets
Houston Rockets (US-Basketballverein)
</>
Hovav
<font color="blue">n.</font> Hovav, Hebrew name
</>
Hovav
<font color="blue">n.</font> Hovav, hebräischer Name
</>
hovel
<font color="blue">n.</font> Hütte, kleines Haus
</>
hover
<font color="blue">v.</font> schweben; sich in der Nähe aufhalten
</>
Hovercraft
<font color="blue">n.</font> hovercraft, hydrofoil, vehicle which is propelled over land or water by means of powerful fans which blow downward from the vehicle
</>
hovercraft
<font color="blue">n.</font> Luftkissenfahrzeug, Hovercraft, Tragflügelboot
</>
hovered between life and death
schwebte zwischen Leben und Tot=
</>
hoverer
<font color="blue">n.</font> Schweber
</>
how
<font color="blue">adv.</font> wie, auf welche Weise
</>
how about
wie wäre es mit-, was denkst du über-, was denken Sie über-
</>
how annoying
Wie ärgerlich; wie lästig; furchtbar, schrecklich
</>
Howard
<font color="blue">n.</font> Howard, männlicher Vorname; Nachname; Leslie Howard (1893-1943) britischer Filmschauspieler der zusammen mit Vivian Leigh im Film "Vom Winde Verweht" spielte
</>
Howard Johnson International
"Howard Johnson International", internationale Hotel- und Motelkette
</>
Howard Stringer
<font color="blue">n.</font> Howard Stringer (in 1942 in Groß Britannien geboren), in 1965 in die USA emigriert, Vorsitzender von Sony, von Königin Elizabeth im 2000 zum Ritter geschlagen, Präsident von CBS inc. (1988-1995)
</>
Howard University
Howard Universität, Universität (die historisch für Schwarze erdacht war) in der Stadt Washington (USA)
</>
how are the mighty fallen
so sind die Helden gefallen
</>
how are things?
wie sind die Dinge?, wie steht es?
</>
how are you?
Wie geht es dir/ihnen? Wie fühlst du dich?
</>
how are you
Wie geht es dir, was gibt es Neues
</>
how awful
das ist furchtbar, schrecklich
</>
howbeit
<font color="blue">conj.</font> obgleich, obschon
</>
howbeit
<font color="blue">adv.</font> obgleich, nichtsdestoweniger
</>
how come?
<font color="blue">adv.</font> wie kommt es?, wie ist es passiert?, wie so?
</>
howdah
<font color="blue">n.</font> (meist gedeckter) Sitz auf einem Elefanten befestigt
</>
how does it strike you ?
wie denkst Dur darüber?
</>
how do you do?
Wie geht es dir? Wie geht es ihnen?
</>
how do you do
Wie geht es Ihnen? Was gibt es Neues?
</>
how do you feel?
Wie fühlst du dich?
</>
how do you know?
wieso weißt Du?, woher weißt Du?
</>
how do you like it?
wie gefällt es Dir?
</>
how do you spell your name ?
wie buchstabieren Sie ihren Namen?
</>
howdy
<font color="blue">interj.</font> Grüß Dich! (informelle Begrüßung)
</>
however
<font color="blue">conj.</font> jedoch; wie auch immer; wie?
</>
however
<font color="blue">adv.</font> jedoch; wie auch immer; jedenfalls
</>
how far?
Wie weit?
</>
how far is it?
wie weit ist es?
</>
how goes it?
wie geht es?, was gibt's?
</>
how good of you
wie nett von Dir
</>
how is that?
wie ist das?
</>
how is the family
wie geht es der Familie, wie geht es ihren Verwandten, wie geht es Ihrer Frau und Kinder (Frage nach dem Wohlsein der Familie einer Person)
</>
howitzer
<font color="blue">n.</font> Haubitze (Kanonenart)
</>
howl
<font color="blue">n.</font> Heulen (Wölfe); wütendes Geschrei; Gejohle
</>
Howl
<font color="blue">n.</font> Howl, Gedicht von Alan Ginsberg (veröffentlicht in 1956)
</>
howl
<font color="blue">v.</font> heulen (Wind, Hunde); schreien; johlen
</>
Howland Island
<font color="blue">n.</font> Insel Howland, abgelegenes Atoll nördlich des Äquators im Pazifik (etwa 2600 Kilometer südwestlich von Honolulu) Teil der United States Minor Outlying Islands
</>
howl down
niederschreien (mit Schreien)
</>
howler
<font color="blue">n.</font> Schnitzer, dummer Fehler
</>
howler monkey
Brüllaffe, Alouatta palliata, Affenart in Mittel- und Südamerika heimisch (Rüden sind für ihr lautes Brüllen berühmt)
</>
howling
<font color="blue">adj.</font> heulend; düster, trostlos
</>
howling
<font color="blue">n.</font> Heulen; Geheul
</>
howling of sirens
Sirenenheulen
</>
howling success
enormer Erfolg
</>
howl of outrage
vor Wut schreien; Wutschrei
</>
how long
wie lange; bis wann
</>
how many
wie viel
</>
how many?
Wie viele
</>
how much
Wieviel? Was kostet das?
</>
how much?
Wieviel? Wieviel macht das?
</>
how much does it cost?
Wieviel kostet das?=
</>
how much is it?
Wieviel kostet das? Wieviel macht das?=
</>
how much longer?
wie viel lange noch?, bis wann?
</>
how often?
wie oft?
</>
how old?
Wie alt? In welchem Alter?
</>
how old are you
wie alt bist du, wie alt sind Sie
</>
how old is he?
Wie alt ist er?
</>
how on earth?
Wie zum Teufel?
</>
How should I know
woher soll ich das wissen?, woher soll ich die Antwort kennen?
</>
how's it going?
Wie geht's?
</>
howsoever
<font color="blue">adv.</font> wie auch immer
</>
how's that?
wie ist das?, wie kommt das?, wieso?
</>
how's that for you?
wie findest Du das?, was sagst Du dazu? (Ausdruck der Zufriedenheit über seine eigenen Taten)
</>
how the wind blows
wie der Wind weht, mit dem Strom schwimmen
</>
how wonderful!
Wunderbar!
</>
howzat
<font color="blue">interj.</font> Ausruf während eines Cricket Spiels der die Person ankündigt die als nächste den Ball schlagen wird
</>
Hoyas
<font color="blue">n.</font> Hoyas, Name verschiedener Sportmannschaften der Georgetown Universität der Stadt Washington DC
</>
hoyden
<font color="blue">n.</font> Wildfang; Range (Mädchen)
</>
Hoyle
<font color="blue">n.</font> Hoyle, Edmond Hoyle, (1672-1769), expert on card games
</>
Hoyle
<font color="blue">n.</font> Hoyle, Nachname; Edmond Hoyle (1672-1769), Kartenspiel Experte, Autor mehrerer Handbücher des Kartenspiels
</>
HP
"Hewlett Packard", Name einer ComputerfirmaHP (Hewlett Packard)
</>
HP
HP, hewlett packard, large American company headquartered in Palo Alto California (USA)HP (Hewlett Packard)
</>
hp
PS, Pferdekraft (Arbeitsmaßeinheit)hp (horse power)
</>
HP compatible
HP kompatibel, ein Hewlett Packard kompatibeler Drucker+HP compatible (Hewlett Packard compatible)
</>
HP kompatibel
HP compatible, Hewlett Packard compatible, printer which is compatible with Hewlett Packard equipment HP kompatibel (Hewlett Packard)
</>
HQ
Hauptzentrale, Operationszentrum=HQ (headquarters)
</>
Hr.
mr, mister, title of courtesy placed before a man's last nameHr. (Herr)
</>
hr
h, Stunde=<br>hr (hour)
</>
Hradec
<font color="blue">n.</font> Hradec, Hradec Kralove, city in the northern central part of the Czech Republic
</>
Hradec Kralove
<font color="blue">n.</font> Hradec Kralove, city in the northern central part of the Czech Republic
</>
Hradec Kralove
Hradec Kralove (Stadt im Norden der Tschecheslowakei)
</>
HRM
Personalmanagement, Management von Personal, Bereich mit der korrekten Verwaltung von Personal beschäftigend, Verwaltung von Arbeitskraft!HRM (Human Resources Management)
</>
HR management
<font color="blue">n.</font> Personalverwaltung, Beaufsichtigung von Personal, Bereich sich mit der richtigen Verwaltung von Personal beschäftigt
</>
HR manager
<font color="blue">n.</font> Personalchef, in einem Unternehmen arbeitende Person die das Personal und die dadurch anfallenden Angelegenheiten regelt (Einstellungen, Kündigungen, Training usw.); Person die sich mit Personalmanagement beschäftigt und die Verantwortung dafür trägt
</>
Hrodna
<font color="blue">n.</font> Hrodna, Stadt in Weißrussland (auch Grondo genannt)
</>
hrs
Stundenhrs (hours)
</>
hrsg.
publisher, person or company that produces and distributes printed materialhrsg. (Herausgeber)
</>
hrsg.
Ed, edited, published, (about printed material) produced and distributedhrsg. (herausgegeben)
</>
Hrsg.
Ed, editor, one who prepares printed matter for publication; publisher, person or company that produces and distributes printed material"Hrsg. (Herausgeber/Herausgeberin)
</>
HRT
Hormonersatztherapie, medizinische Behandlung bei der Patienten künstlich Hormone zugeführt werden (meist bei Frauen vor oder während der Wechseljahre verordnet)"HRT (Hormone Replacement Therapy)
</>
hs
(Latein) vor dem Schlaf, um die Schlafenszeit (bei der Beschreibung der Einnahme von Medikamenten)hs (hora somni)
</>
hsi
HSI, Hue Saturation Intensity, method of displaying colors according their amounts of intensity saturation and hue (Computers)
</>
HSI
HSI Methode, Farbdarstellungsmethode die sich auf Farbstärke Farbsättigkeit und Farbnuancen basiertHSI (Hue Saturation Intensity)
</>
HSIK
warum solte ich die Antwort kennen? (Internet Slang)HSIK (How should I know)
</>
HSI Methode
Hue Saturation Intensity, method of displaying colors according their amounts of intensity saturation and hue (Computers)'HSI Methode (Hue Saturation Intensity)
</>
HT
HT, Hyper Threading, Multithreading Technologie von Intel füe das Pentium 4 entwickelt (Computer)HT (Hyper Threading)
</>
HTH
ich hoffe das ist nützlich (Internet Slang)HTH (hope that helps)
</>
HTM
HTM, Erweiterung einer Datei in der Hyper Text Sprache (Computer)
</>
html
HTML, HyperText Markup Language, language used to write pages and sites for the Internet (Computers)
</>
HTML
HTML Sprache, Hypertext Kennzeichnungssprache Sprache zur Herstellung von Internetseiten!HTML (HyperText Markup Language)
</>
HTML Sprache
HyperText Markup Language, language used to write pages and sites for the Internet (Computers))HTML Sprache (Hypertext Markup Language)
</>
HTTP
Http Protokoll, das Protokoll das für das Browsen durch das World Wide Web im Internet benutzt wird (Computer)#HTTP (hypertext transfer protocol)
</>
http
HTTP, hypertext transport protocol, protocol used to browse World Wide Web sites on the Internet (Computers)
</>
HTTPD
HTTP Dämon, http Server der benutzt wird um Informationen von einer Webseite im Internet zum Benutzer zu übertragen (Computer)HTTPD (HTTP Daemon)
</>
HTTP Daemon
HTTP Dämon, Protokollserver zur Übertragung von Hypertexten (das Protokoll, das benutzt wird um Informationen von einer Webseite im Internet zum Benutzer zu übertragen)
</>
HTTPS
HTTPS, Protokoll das sichere Datenübermittlung durch Verschlüsselung und Entschlüsselung über das Internet versendet bzw. entgegennimmt+HTTPS (Secure Hypertext Transfer Protocol)
</>
Hu
<font color="blue">n.</font> Hu, Hebräische Universität, große Universität in der Stadt Jerusalem (Israel)
</>
hu
<font color="blue">interj.</font> whew, exclamation of relief, exclamation of astonishment; ugh, yuck! expression of dislike or repugnance
</>
HUAC
HUAC, House Un-American Activities Committee, amerikanische Kommission des Representantenhaus die Bürger untersuchte die unter Verdacht gerieten Kommunisten zu sein (in den 1940er und den frühen 1950er).HUAC (House Un-American Activities Committee)
</>
Huang He
<font color="blue">n.</font> Huang He, Fluss im Norden Chinas (auch Hwang Ho)
</>
huarache
<font color="blue">n.</font> Huarache (mexikan. Sandalenart)
</>
Huarache
<font color="blue">n.</font> huarache, Mexican sandal with leather thongs
</>
Hub
<font color="blue">n.</font> stroke, piston, lifting, raising (Mechanics)
</>
hub
<font color="blue">n.</font> Radnabe; Mittelpunkt, Zentrum; Nabel der Welt; (Computer) Ein Gerät das Kommunikationsleitungen an einer Stelle verbindet und eine Verbindung zu allen Geräten des Netzwerkes herstellt
</>
Hubbalken
<font color="blue">n.</font> walking beam, method of conveying steel bars or slabs cross a cooling bed or through a furnace
</>
Hubbard
<font color="blue">n.</font> Hubbard, Nachname; L. Ron Hubbard (1911-1986), Schriftsteller und Gründer der Scientology Bewegung
</>
Hubbel
<font color="blue">n.</font> bump, projection, swelling
</>
Hubble
<font color="blue">n.</font> Hubble, Nachname; Edwin P. Hubble (1889-1953), amerikanischer Astronom der entfernten Sternenysteme beobachtete, Namensgeber für die Hubble-Konstante, Namensgeber des Hubble Weltraumteleskops (von den USA in 1990 gelaunched und seitdem Photos von Galaxien und Weltraumobjekte lieferns)
</>
hubble
<font color="blue">n.</font> Krach, Aufruhr; Buckel (auf Straßen oder auf Eis); Stapel, Haufen; Wasserpfeife (zum Rauchen)
</>
hubble-bubble
<font color="blue">n.</font> Wasserpfeife; Aufruhr
</>
Hubble's Law
<font color="blue">n.</font> Hubble-Konstante, wissenschaftliches Gesetz das besagt dass die Geschwindigkeit in der entfernte Strernsysteme sich von der Erde entfernen ptoportional zu ihrer Enrfernung vom Beobachter ist
</>
Hubble Space Telescope
Hubble, leistungsstarkes Teleskop das 1990 von den USA in den Weltraum geschossen wurde und hervorragende Bilder der Galaxis und Objekten im Weltraum liefert>
</>
hubbub
<font color="blue">n.</font> Tumult, Getöse
</>
hubby
<font color="blue">n.</font> Ehemann (umgspr.)
</>
hubcap
<font color="blue">n.</font> Radkappe, runde Metallkappe die im Zentrum eines Rades angebracht wird
</>
Hubert
<font color="blue">n.</font> Hubert, männlicher Vorname; Nachname
</>
Hubert de Givenchy
<font color="blue">n.</font> Hubert de Givenchy (1927 geboren), französischer Modedesigner
</>
hub of the universe
Nabel der Welt
</>
hub of tourism
Mittelpunkt des Tourismus
</>
Hubraum
<font color="blue">n.</font> cylinder capacity
</>
hubris
<font color="blue">n.</font> Hybris, übermäßiger Stolz, hohes Selbstbewusstsein, Arroganz
</>
Hubschrauber
<font color="blue">n.</font> helicopter, highly maneuverable aircraft which flies by means of horizontally rotating blades, chopper
</>
Hubschrauberlandefläche
<font color="blue">n.</font> helipad, landing area for helicopters
</>
Hubschrauberträger
<font color="blue">n.</font> helicopter carrier, battleship which has the facilities to transport and maintain helicopters
</>
Hubseil
<font color="blue">n.</font> lifting rope, lifting cable
</>
huckepack
<font color="blue">adv.</font> piggyback, atop the shoulders, on the back
</>
huckepack tragen
give a piggyback ride
</>
huckleberry
<font color="blue">n.</font> Heidelbeere
</>
huckster
<font color="blue">n.</font> Hausierer, Straßenhändler
</>
hucksterer
<font color="blue">n.</font> Hausierer, Straßenhändler, Straßenverkäufer
</>
huckstering
<font color="blue">n.</font> Krämerei, Straßenverkauf
</>
HUD
HUD, Department of Housing and Urban Development, US föderale Agentur die für Sozialunterkünfte und Stadtplanung verantwortlich ist2HUD (Department of Housing and Urban Development)
</>
HUD
Armaturen aus Glas (in Kampfflugzeugen) im vorderen Bereich der Pilotenkabine in der Kampf und Fugdaten angezeigt werden im Zusammenspiel mit der Sicht auf das umgebende GebietHUD (Heads-Up Display)
</>
Huddie Ledbetter
Huddie Ledbetter, (1885-1949) amerikanischer Volkssänger und Musiker bekannt als "Leadbelly"
</>
huddle
<font color="blue">n.</font> Menschenmenge; zusammengedrängte Masse; Spielergruppe die enggedrängt auf Anweisungen wartet (Football)
</>
huddle
<font color="blue">v.</font> drängeln; zusammendrängeln; kuscheln
</>
huddled
<font color="blue">adj.</font> zusammen gepfercht, zusammen gedrängt; zusammengequetscht; nahe dem Boden liegend
</>
huddler
<font color="blue">n.</font> sich Drängender
</>
huddle together
dicht zusammengedrängt
</>
hudertfünfzigjährig
<font color="blue">adj.</font> sesquicentennial, pertaining to a period of 150 years
</>
hudertfünfzigjähriges Jubiläum
sesquicentennial, 150th anniversary
</>
Hudson
<font color="blue">n.</font> Hudson, Nachname; Fluss in New York; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Hudson
<font color="blue">n.</font> Hudson, river in New York; name of a number of cities in the United States; family name
</>
Hudson Bay
Hudson-Bucht (im Nordosten von Kanada)
</>
Hudson Bucht
<font color="blue">n.</font> Hudson Bay, large bay in northeastern Canada
</>
hue
<font color="blue">n.</font> Geschrei; Hetze; Farbton, Färbung
</>
hue and cry
lautes Gezeter
</>
hued
<font color="blue">adj.</font> -farbig
</>
hueless
<font color="blue">adj.</font> farblos, achromat
</>
Hue Saturation Intensity
HSI Methode, Farbdarstellungsmethode die sich auf Farbstärke, -sättigkeit und -nuancen basiert
</>
Huey
<font color="blue">n.</font> Huey, männlicher Vorname (Form von Hugh)
</>
Huey Newton
<font color="blue">n.</font> Huey Newton (1942-1989), amerikanischer Aktivist, Mitbegründer der radikalpolitischen Partei "Die schwarzen Panther"
</>
Huey P Newton
<font color="blue">n.</font> Huey P Newton, (1942-89) schwarz-amerikanischer Aktivist für Sozialrechte, Mitbegründer der radikapolitischen Gruppe "Die Schwarzen Panther"
</>
Huf
<font color="blue">n.</font> hoof, horny growth covering the feet of certain animals
</>
Hufabdruck
<font color="blue">n.</font> hoofprint, impression made by an animal's hoof
</>
Hufbeschlag
<font color="blue">n.</font> farriery, shoeing of horses, placing of horseshoes on horses
</>
Hufe beschlagen
horseshoe, attach horseshoes to a horse's hoofs
</>
Hufeisen
<font color="blue">n.</font> horseshoe, U-shaped piece of metal attached to a horse's hoof to protect it from rough surfaces
</>
Hufeisenanfertiger
<font color="blue">n.</font> horseshoer, person who shoes horses, person who fixes horses shoes
</>
hufeisenförmig
<font color="blue">adj.</font> horseshoe, shaped like horseshoe, U-shaped
</>
hufenartig
<font color="blue">adj.</font> ungulate, resembling a hoof
</>
hufenloses Tier
animal which does not have cloven hoofs, soliped
</>
huff
<font color="blue">n.</font> Verärgerung, Beleidigung; Wutanfall
</>
huff
<font color="blue">v.</font> ärgern; schnaufen; sich arrogant verhalten
</>
Hufferse
<font color="blue">n.</font> heel of the hoof, back part of a hoof
</>
huffily
<font color="blue">adv.</font> auf ungehaltene Weise
</>
huffiness
<font color="blue">n.</font> Verletzbarkeit; Gereiztheit; Arroganz
</>
huffish
<font color="blue">adj.</font> leicht verletzbar; leicht einschnappend; überheblich, arrogant
</>
huffy
<font color="blue">adj.</font> leicht verletzbar; leicht einschnappend; überheblich, arrogant
</>
hufförmig
<font color="blue">adj.</font> ungulate, resembling a hoof
</>
Hufkrankheit
<font color="blue">n.</font> laminitis, inflammation of a horse's foot (Veterinary Medicine)
</>
Hufkrebs
<font color="blue">n.</font> canker, plant disease
</>
Huflattich
<font color="blue">n.</font> coltsfoot, herb (Tussilago Farfara), whose leaves and root are employed in medicine to treat coughs
</>
Hufnagel
<font color="blue">n.</font> horseshoe nail
</>
Hufschlag
<font color="blue">n.</font> hoofbeat, sound made by a hoof when walking or running
</>
Hufschmied
<font color="blue">n.</font> farrier, person who shoes horses, blacksmith
</>
Hufstapfe
<font color="blue">n.</font> hoofmark, mark left in the ground by a hoof
</>
Huftier
<font color="blue">n.</font> ungulate, animal which has hoofs, hoofed animal, hoofed mammals, group of mammals that have one hard developed toe on each foot
</>
hug
<font color="blue">v.</font> umarmen, an sich drücken
</>
hug
<font color="blue">n.</font> Umarmung
</>
huge
<font color="blue">adj.</font> riesig, groß, enorm
</>
huge amount
riesige Menge
</>
huge crowds
enorme Mengen
</>
hugely
<font color="blue">adv.</font> enorm
</>
hugeness
<font color="blue">n.</font> ungeheure Größe, Riesigkeit
</>
Hugenotte
<font color="blue">n.</font> huguenot, member of the Reformed or Calvinistic communion of France; French Protestant
</>
Hugenottin
<font color="blue">n.</font> huguenot, French Protestant, female member of the Reformed or Calvinistic communion of France (during the 16th and 17th centuries)
</>
huge sum
riesige Summe
</>
huge wave
Riesenwelle, riesige Welle
</>
huggable
<font color="blue">adj.</font> umarmbar, liebkosbar
</>
hugged him
umarmte ihn
</>
hugger
<font color="blue">n.</font> Umarmer, einer der einen umarmt
</>
huggery
<font color="blue">n.</font> Umarmung, das Umarmen
</>
Hugh
<font color="blue">n.</font> Hugh, männlicher Vorname
</>
Hugh
<font color="blue">n.</font> Hugh, male first name
</>
Hugh Capet
<font color="blue">n.</font> Hugh Capet, Hugo Capet (938-996), König von Frankreich in sein Amt in 987 gewählt, Gründer der Kapetinger Dynastie
</>
Hughes
<font color="blue">n.</font> Hughes, Nachname
</>
Hugh Grant
Hugh Grant, (geboren 1960) britischer Filmschauspieler berühmt für seine Rollen in "Vier Hochzeiten und ein Begräbnis" und "Notting Hill"
</>
Hughie
<font color="blue">n.</font> Hughie, männlicher Vorname
</>
Hugh MacDiarmid
<font color="blue">n.</font> Hugh MacDiarmid (1892-1978), einer der wichtigsten Dichter Schottlands
</>
Hugh Shelton
Hugh Shelton, Vorsitzender der Oberbefehlshabenden des Militärs der USA
</>
Hugo
<font color="blue">n.</font> Hugo, männlicher Vorname; Victor Hugo (1802-1885), französischer Schriftsteller, Autor des "Les Misérable"
</>
Hugo
<font color="blue">n.</font> Hugo, male first name; family name; Victor Hugo (1802-85), French novelist and poet
</>
Hugo Award
Auszeichnung für Science - Fiktionliteratur die jedes Jahr auf einer weltweiten Tagung von Science Fiktionfans verliehen wird
</>
Hugo van der Goes
Hugo van der Goes, (ca. 1440-1482) flemischer Renaissance Maler, Maler des Kunstwerks "Jakob begegnet Rachel"
</>
huguenot
<font color="blue">n.</font> Hugenotte (französische Protestant, Gründer des Calvinismus)
</>
huh
<font color="blue">interj.</font> huh, exclamation of dislike or disbelief
</>
huh
<font color="blue">interj.</font> Huh! (Ausdruck Spott, Überraschung, etc.)
</>
Huhn
<font color="blue">n.</font> chicken, type of fowl; meat of a chicken, white meat
</>
huka
<font color="blue">n.</font> Huka, Wasserpfeife, Nargile, Rauchpfeiffe bei der Wasser als Rauchfilter benutzt wird
</>
Hula
<font color="blue">n.</font> hula, Hawaiian dance
</>
hula
<font color="blue">n.</font> Hula-Hula (hawaiischer Tanz)
</>
Hula Tal
<font color="blue">n.</font> the Hula Valley, valley in northern Israel surrounding Lake Hula
</>
Hula Tanz
<font color="blue">n.</font> hula, Hawaiian dance
</>
Hula Valley
das Hulatal (Tal in Nord-Israel um den Hulasee)
</>
Huld
<font color="blue">n.</font> grace, graciousness, kindness; favor
</>
Hulda Clark
<font color="blue">n.</font> Hulda Clark, Forscher und Schriftsteller, Erfinder des Zapper (Gerät für das Töten von Bakterien Viren und Parasiten mit Hilfe elektrischer Energie)
</>
huldigen
<font color="blue">v.</font> pay honor to, pay respect to; embrace; indulge in
</>
Huldigung
<font color="blue">n.</font> grace, graciousness, homage, respect, appreciation; obeisance, gesture of respect and deep reverence
</>
Huldigung darbieten
pay homage to, give honor to
</>
huldreich
<font color="blue">adj.</font> gracious, kind, benevolent, pleasant
</>
Huld schenken
bestow one's favor
</>
huldvoll
<font color="blue">adj.</font> gracious, courteous, polite
</>
hulk
<font color="blue">n.</font> Schiffsrumpf
</>
hulk
<font color="blue">adj.</font> Kolossig, schwerfälliger
</>
hulking
<font color="blue">adj.</font> schwerfällig, unbeholfen
</>
hull
<font color="blue">n.</font> Rumpf; Schale, Hülse
</>
hull
<font color="blue">v.</font> enthülsen, schälen
</>
hullaballoo
<font color="blue">n.</font> Krach, Aufruhr, Verwirrung
</>
hullabaloo
<font color="blue">n.</font> Lärm, Getümmel
</>
huller
<font color="blue">n.</font> Schälmaschine
</>
hum
<font color="blue">n.</font> Summen; Brummen; Gemurmel; Dröhnen; Singen mit geschlossenen Lippen; Geschäftigkeit, Zustand an dem man geschäftig oder beschäftigt wirkt
</>
hum
<font color="blue">v.</font> summen; brummen; murmeln
</>
human
<font color="blue">adj.</font> menschlich, Menschen betreffend
</>
human
<font color="blue">n.</font> Person, menschliches Wesen
</>
human
<font color="blue">adj.</font> humane, compassionate, kind, merciful
</>
human
<font color="blue">adv.</font> humanely, compassionately, kindly, with mercy
</>
Humana
<font color="blue">n.</font> Humana, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Kentucky, Anbieter von Gesundheitsversicherungen; Humana Milchunion, deutsches Nahrungsmittel Unternehmen
</>
human being
Mensch
</>
human blockade
Menschenmauer, Menschenwand
</>
humane
<font color="blue">adj.</font> menschlich; human, mitfühlend
</>
humane approach
humanische Annäherung
</>
humane Einstellung
humane approach, kind attitude, compassionate manner, humanitarian approach
</>
humanely
<font color="blue">adv.</font> auf humane Weise, menschlich
</>
humaneness
<font color="blue">n.</font> Humanität, Menschlichkeit
</>
human engineering
Ergonomie
</>
human error
menschlicher Irrtum
</>
humane Sache
human interest, matter of interest or concern to the populace
</>
humanes Verhalten
humane behavior
</>
humane Wertvorstellungen
human values, ideals commonly viewed as desirable by a society
</>
human flesh
Menschfleisch
</>
human functioning
humanes Verhalten
</>
Human Genome Project
Human Genome Projekt, internationaler Forschungsversuch das menschliche Genom im menschlichen DNA zu identifizieren und zu Entschlüsseln
</>
human immunodeficiency virus
human immunodeficiency virus (HIV, Erreger der AIDS-Krankheit)
</>
human interest
humane Sache, Angelegenheit
</>
human-interest story
Geschichte aus dem Leben
</>
humanisation
<font color="blue">n.</font> Humanisierung, menschlich werden oder machen, Gabe von menschlichen Eigenschaften an etwas; Zivilisierung; Vermenschlichung
</>
humanisch
<font color="blue">adj.</font> humane, compassionate, kind, merciful
</>
humanise
<font color="blue">v.</font> humanisieren, human machen, menschlich machen, menschliche Eigenschaften verleihen; kultivieren, sittig machen
</>
humanisieren
<font color="blue">v.</font> humanize, make or become human, give human qualities to; make humane, civilize, culture
</>
humanism
<font color="blue">n.</font> Humanismus, philosophische Denkrichtung die nach Erneuerung des vom Mittelalter beeinflußten Bildungsideals strebte
</>
Humanismus
<font color="blue">n.</font> humanism, system of thought which values human dignity and achievements; study of the humanities
</>
humanist
<font color="blue">n.</font> Humanist, Anhänger des Humanismu (philosophische Denkrichtung die nach Erneuerung des vom Mittelalter beeinflußten Bildungsideals strebte)
</>
Humanist
<font color="blue">n.</font> humanist, advocate of human rights, advocate of a system of thought which values human dignity and achievements; student of the humanities
</>
humanistic
<font color="blue">adj.</font> humanistisch, Humanismus betreffend
</>
humanistically
<font color="blue">adv.</font> humanistisch, menschlich, auf humane Weise
</>
humanistic subjects
humanistische Themen (nicht-naturwissenschaftliche Themen, humanwissenschaftliche Themen)
</>
Humanistin
<font color="blue">n.</font> humanist, female advocate of human rights; female student of the humanities
</>
humanistisch
<font color="blue">adj.</font> humanistic, of or pertaining to humanism
</>
humanistisch
<font color="blue">adv.</font> humanistically, in a humanistic manner, from the point of view of a humanist
</>
humanistisches Gymnasium
school with an emphasis on Latin and Greek
</>
humanistische Themen
humanistic subjects, subjects that are connected to the arts
</>
humanitarian
<font color="blue">n.</font> Menschenliebender
</>
humanitarian
<font color="blue">adj.</font> humanitär, menschenfreundlich
</>
humanitarian aid
humanitarische Hilfe
</>
humanitarianism
<font color="blue">n.</font> Menschenfreundlichkeit
</>
humanitarian issue
humanitarisches Thema
</>
humanitarisch
<font color="blue">adj.</font> humanitarian, concerned with human welfare and social reform, philanthropic
</>
humanity
<font color="blue">n.</font> Menschheit; menschliche Natur; Humanität; Menschlichkeit
</>
humanitär
<font color="blue">adj.</font> humanitarian, concerned with human welfare and social reform, philanthropic
</>
humanitäre Hilfe
humanitarian aid, philanthropic support or assistance
</>
humanitäres Thema
humanitarian issue, issue concerning the welfare of people or mankind
</>
humanitäre Unterstützung
humanitarian aid, philanthropic support or assistance
</>
Humanität
<font color="blue">n.</font> humaneness, mercifulness, compassionateness, humanity, kindness, quality of being humane
</>
humanization
<font color="blue">n.</font> Vermenschlichung; Kultur
</>
humanize
<font color="blue">v.</font> humanisieren, vermenschlichen
</>
humanizer
<font color="blue">n.</font> Vermenschlicher, Verleiher menschlicher Eigenarten
</>
human kind
menschliche Sorte, Menschheit
</>
humankind
<font color="blue">n.</font> Menschheit, Menschenrasse
</>
humanlike
<font color="blue">adj.</font> menschlich, wie ein Mensch, human
</>
humanly
<font color="blue">adv.</font> menschlich, nach menschlichem Ermessen
</>
human maturity
menschliche Reife
</>
human nature
menschliche Natur
</>
humanness
<font color="blue">n.</font> Menschlichkeit; Freundlichkeit; Mitleid
</>
humanoid
<font color="blue">n.</font> Tier oder Wesen das menschenähnlich ist
</>
humanoid
<font color="blue">adj.</font> human, of human beings, of people
</>
human race
menschliche Rasse
</>
human resources
<font color="blue">n.</font> menschliche Ressourcen
</>
human resources department
<font color="blue">n.</font> Personalabteilung
</>
Human Resources Management
<font color="blue">n.</font> Personalmanagement, Management von Personal, Bereich mit der korrekten Verwaltung von Personal beschäftigend, Verwaltung von Arbeitskraft
</>
human resources manager
<font color="blue">n.</font> Personalchef, in einem Unternehmen arbeitende Person die das Personal und die dadurch anfallenden Angelegenheiten regelt (Einstellungen, Kündigungen, Training usw.); Person die sich mit Personalmanagement beschäftigt und die Verantwortung dafür trägt
</>
human rights
Menschenrechte
</>
human rights activist
Aktivist für Menschenrechte, Menschenrechtler
</>
Human Rights Declaration
Menschenrechtserklärung
</>
human rights organization
Menschenrechtsorganisation, Organisation für die Rechte und Privilegien von Menschen weltweit kämpfend=
</>
humans
<font color="blue">n.</font> Menschen, menschliche Wesen
</>
human sacrifice
menschliches Opfer; Menschenopfer (Ritualmord, in alten Kulten Opfergabe an die Götter)
</>
human society
menschliche Gesellschaft
</>
human supremacy
menschliche Überlegenheit
</>
human values
menschliche Werte, humanistische Wertvorstellungen (allgemein übliche humanistische Werte)
</>
hum a tune
eine Melodie summen
</>
humble
<font color="blue">v.</font> erniedrigen, demütigen; unterwerfen
</>
humble
<font color="blue">adj.</font> arm, bescheiden; demütig, dürftig
</>
humblebee
<font color="blue">n.</font> Hummel, der Familie der Stechimmen gehörendes Insekt (nicht stechend)
</>
humble bee
<font color="blue">n.</font> Hummel, der Familie der Stechimmen gehörendes Insekt (nicht stechend)
</>
humbleness
<font color="blue">n.</font> Demut; Bescheidenheit; Unterwerfung
</>
humble pie
<font color="blue">n.</font> Auflauf früher aus Tierinnereien (z.B. vom Reh oder Schwein) zubereitet
</>
humble request
bescheidene Bitte; ehrfürchtiges Ersuchen
</>
humble wish
bescheidener Wunsch
</>
humbly
<font color="blue">adv.</font> niedrig; bescheiden; demütig
</>
humbug
<font color="blue">n.</font> Humbug; Betrug; Gauner
</>
humbug
<font color="blue">v.</font> betrügen, täuschen
</>
Humbug
<font color="blue">n.</font> humbug, deception, trickery, fraud; hokum, nonsense
</>
humbugger
<font color="blue">n.</font> Schwindler, Aufschneider, Betrüger
</>
humbuggery
<font color="blue">n.</font> Betrug, Täuschung
</>
humdinger
<font color="blue">n.</font> Mordskerl; tolles Ding (Umgangsprache)
</>
humdrum
<font color="blue">adj.</font> alltäglich, monoton
</>
Hume
<font color="blue">n.</font> Hume, Nachname; David Hume (1711-1776), schottischer Historiker und Philosoph; Stadt im Staat New York (USA)
</>
humectant
<font color="blue">adj.</font> Verdünner; Einweicher (Substanz)
</>
humeral
<font color="blue">adj.</font> Schulter- (Anatomie)
</>
humerus
<font color="blue">n.</font> Oberarmknochen
</>
humic
<font color="blue">adj.</font> Humus betreffend, nährstoffreichen Boden betreffend; in Humus enthaltend
</>
humid
<font color="blue">adj.</font> feucht, nass
</>
humidification
<font color="blue">n.</font> Befeuchtung, Anfeuchtung
</>
humidifier
<font color="blue">n.</font> Luftbefeuchter, Gerät das die Luftfeuchtigkeit in einem Raum erhöht
</>
humidify
<font color="blue">v.</font> befeuchten, anfeuchten
</>
humidistat
<font color="blue">n.</font> Feuchtigkeitsmesser
</>
humidity
<font color="blue">n.</font> Humidität, Feuchtigkeit
</>
humidly
<font color="blue">adv.</font> feucht
</>
humidor
<font color="blue">n.</font> Humidor, Feuchthaltebehälter für Zigarren
</>
Humidor
<font color="blue">n.</font> humidor, box for storing tobacco
</>
humiliate
<font color="blue">v.</font> erniedrigen, demütigen, beschämen
</>
humiliated him
demütigte ihn; beschämte ihn
</>
humiliatingly
<font color="blue">adv.</font> erniedrigend; demütigend, beschämend
</>
humiliation
<font color="blue">n.</font> Erniedrigung, Demütigung, Beschämung
</>
humiliator
<font color="blue">n.</font> Erniedriger, Person die Andere in Verlegenheit bringt
</>
humility
<font color="blue">n.</font> Bescheidenheit; Demut
</>
Hummel
<font color="blue">n.</font> bumblebee, large and hairy bee
</>
Hummeln im Hintern haben
jactation, boastfulness, bragging; have the fidgets, be unable to sit still, nervously move about and fiddle with things
</>
Hummer
<font color="blue">n.</font> lobster, edible sea crustacean
</>
hummer
<font color="blue">n.</font> aktiver Mensch; Nektarvogel
</>
humming bird
Kolibri (Ornithologie)
</>
hummingbird
<font color="blue">n.</font> Kolibri (Vogel)
</>
hummock
<font color="blue">n.</font> kleiner Hügel; Waldinsel
</>
hummus
<font color="blue">n.</font> Hummus, beliebtes Essen im Mittelmeerraum das aus einer Mischung von Kichererbsen sowie Tehina (Sesamsauce) und Gewürzen hergestellt wird
</>
humongous
<font color="blue">adj.</font> sehr groß, riesig, massig (Slang)
</>
humor
<font color="blue">n.</font> Humor, Spott; Laune
</>
humor
<font color="blue">v.</font> verwöhnen, willfahren
</>
Humor
<font color="blue">n.</font> humor, quality of being amusing or entertaining; ability to appreciate or express something amusing
</>
humoral
<font color="blue">adj.</font> humoral, pertaining to bodily fluids
</>
humoral
<font color="blue">adj.</font> humoral, der Körpersäfte
</>
humoredly
<font color="blue">adv.</font> humorvoll, wird in Verbindung mit anderen Adjektiven um den Humor eines Menschen zu beschreiben (z.B. "good-humored"= hat einen guten Humor)
</>
humorer
<font color="blue">n.</font> Verwöhner, jem der den Willen anderer erfüllt
</>
Humoreske
<font color="blue">n.</font> humoresque, amusing musical composition
</>
humoresque
<font color="blue">n.</font> lustige Geschichte (auch musikalisch), Humoreske
</>
Humorist
<font color="blue">n.</font> humorist, one who is skilled in the use of humor in writing; person with a good sense of humor
</>
humorist
<font color="blue">n.</font> Humorist, schreibt humoristische Artikel und Humoresken; humorvolle Person
</>
humoristic
<font color="blue">adj.</font> humorvoll, lustig; sich auf einen Humoristen beziehend
</>
humoristiche Lehrfabel
apologue, story with a moral
</>
humoristisch
<font color="blue">adj.</font> humorous, funny, amusing, comical
</>
humoristisch
<font color="blue">adv.</font> humorously, comically, amusingly, facetiously
</>
humorless
<font color="blue">adj.</font> humorlos, ohne Humor
</>
humorlessly
<font color="blue">adv.</font> humorlos
</>
humorlessness
<font color="blue">n.</font> Humorlosigkeit, Fehlen von Humor
</>
humorlos
<font color="blue">adj.</font> humorless, lacking humor
</>
humorlos
<font color="blue">adv.</font> humorlessly, in a humorless manner, without humor
</>
Humorlosigkeit
<font color="blue">n.</font> humorlessness, lack of humor
</>
humorous
<font color="blue">adj.</font> humoristisch, mit Humor, amüsierend, spottend
</>
humorously
<font color="blue">adv.</font> humoristisch, humorvoll, auf spaßige Weise
</>
humorousness
<font color="blue">n.</font> Humorhaftigkeit
</>
humorvoll
<font color="blue">adj.</font> humorous, funny, amusing, comical
</>
humorvoll
<font color="blue">adv.</font> humorously, comically, amusingly, facetiously
</>
humourless
<font color="blue">adj.</font> humorlos, ohne Humor
</>
hump
<font color="blue">n.</font> Buckel, Höcker; Hügel; kleiner Hügel
</>
hump
<font color="blue">v.</font> einen Buckel machen; vögeln, Geschlechtsverkehr haben (vulgärer Slang)
</>
humpback
<font color="blue">n.</font> Buckel, Hügel; Hindernis
</>
humpbacked
<font color="blue">adj.</font> bucklig, höckerig
</>
humpeln
<font color="blue">v.</font> hobble, limp, walk lamely
</>
Humpen
<font color="blue">n.</font> mug, tankard, stein, huge beer mug
</>
humph
<font color="blue">interj.</font> Quatsch!, Unsinn!
</>
Humphrey
<font color="blue">n.</font> Humphrey, male first name
</>
Humphrey
<font color="blue">n.</font> Humphrey, männlicher Vorname; Nachname
</>
Humphrey Bogart
<font color="blue">n.</font> Humphrey Bogart, American movie actor
</>
Humphrey Bogart
Humphrey Bogart (US-Filmschauspieler)
</>
Humphry Davy
<font color="blue">n.</font> Humphry Davy, Sir Humphry Davy (1778-1829), englischer Chemiker und Physiker
</>
Humpler
<font color="blue">n.</font> hobbler, one who hobbles, one who walks with a limp
</>
humpty-dumpty
Humpty-Dumpty (Komikfigur aus Kinderliedern)P“hump·ty-dump·ty || &#0130;h<charset c=T>028C;</charset>mpt<charset c=T>026A;</charset>'d<charset c=T>028C;</charset>mpt<charset c=T>026A;</charset>
</>
Humpty Dumpty
<font color="blue">n.</font> humpty-dumpty, egg shaped figure in a nursery rhyme
</>
Humus
<font color="blue">n.</font> humus, rich soil formed from decayed matter
</>
humus
<font color="blue">n.</font> Humus, nährstoffreiche Erde entstanden durch verwestes Material
</>
Humusboden
<font color="blue">n.</font> humus soil, humus, rich soil formed from decayed matter
</>
Humvee
<font color="blue">n.</font> Humvee, Markenname eines Gefährtes das den Jeep-Geländewagen ersetzte
</>
hun
hun, Abkürzung für Kosenamen (z.B. Liebling, Süße usw.)hun (honey) Ph<charset c=T>028C;</charset>n
</>
Hun
<font color="blue">n.</font> Hunne, Hunnin (Mitglied eines ostasiatischen Nomadenvolkes); Barbar; Deutscher (Schimpfwort)
</>
hunch
<font color="blue">v.</font> einen Buckel machen
</>
hunch
<font color="blue">n.</font> Buckel; Vorsprung; Ahnung, Gefühl
</>
hunchback
<font color="blue">n.</font> Buckel, Höcker
</>
hunchbacked
<font color="blue">adj.</font> buckelig, höckerig
</>
hund.
Zahl 100hund. (hundred)
</>
Hund
<font color="blue">n.</font> dog, canine, carnivorous animal from the family Canidae (esp. the domesticated variety commonly kept as a pet)
</>
Hundeabteil
<font color="blue">n.</font> dog compartment
</>
Hundearbeit
<font color="blue">n.</font> awful job, a dog's job
</>
hundeartig
<font color="blue">adj.</font> doglike, similar to a dog, like a dog
</>
Hunde auf die Fährte setzen
put hounds on the trail
</>
Hunde auf jemanden hetzen
sic, command a dog to attack
</>
Hundeausbilder
<font color="blue">n.</font> dog trainer, expert at domesticating dogs
</>
Hundeausbilder bei der Polizei
police dog-trainer, one who trains and teaches police dogs
</>
Hundeausstellung
<font color="blue">n.</font> dog exhibition
</>
Hundebellen
<font color="blue">n.</font> dog's bark, sound a dog makes
</>
Hundebändiger
<font color="blue">n.</font> dog trainer, expert at domesticating dogs
</>
Hunde die bellen beißen nicht
barking dogs do not bite, things that seem threatening are usually harmless; his bark is worse than his bite, he looks or sounds scarier than he really is
</>
Hunde die viel bellen beißen nicht
his bark is worse than his bite, he looks or sounds scarier than he really is
</>
Hundedresseur
<font color="blue">n.</font> dog trainer, expert at domesticating dogs
</>
Hundedressur
<font color="blue">n.</font> dog training, domesticating dogs
</>
Hundefamilie
<font color="blue">n.</font> canidae, family of dogs
</>
Hundefutter
<font color="blue">n.</font> dog food, food specially made for mongrels
</>
Hundefänger
<font color="blue">n.</font> dogcatcher, person whose job it is to catch stray dogs
</>
Hundeführer
<font color="blue">n.</font> dog trainer, expert at domesticating dogs
</>
Hundehotel
<font color="blue">n.</font> kennel, place where dogs are cared for when their owners are away
</>
Hundehütte
<font color="blue">n.</font> doghouse, kennel, small outdoor shelter for a dog
</>
Hundekampf
<font color="blue">n.</font> dogfight, fight between dogs
</>
Hundekuchen
<font color="blue">n.</font> dog-biscuit
</>
Hundekälte
<font color="blue">n.</font> bitter cold, extremely cold
</>
Hundelager
<font color="blue">n.</font> dog shed, dog temporary home
</>
Hundeleben
<font color="blue">n.</font> dog's life, miserable or meaningless existence
</>
Hundeleben führen
lead a dog's life, lead an easy life, live a life of leisure
</>
Hundeleine
<font color="blue">n.</font> leash, line used to restraining dog
</>
Hundemarke
<font color="blue">n.</font> dog tag, identification tag placed on a dog's collar
</>
hundemüde
<font color="blue">adj.</font> dog-tired, exhausted, very tired
</>
Hunde müssen draußen bleiben
no dogs allowed, dogs are not permitted to enter
</>
Hundenapf
<font color="blue">n.</font> dog bowl
</>
Hundepeitsche
<font color="blue">n.</font> dog scourge, dog whip
</>
Hundepension
<font color="blue">n.</font> kennel, place where dogs are cared for when their owners are away
</>
Hunderasse
<font color="blue">n.</font> breed of dog
</>
Hunderennen
<font color="blue">n.</font> dog race
</>
Hundert
<font color="blue">n.</font> hundred, number 100
</>
hundert
<font color="blue">adj.</font> hundred, being 100 in number
</>
Hunderter
<font color="blue">n.</font> hundred, number 100; hundred pound or dollar
</>
hunderterlei
<font color="blue">adj.</font> a hundred and one
</>
Hunderte von Menschen
hundreds of people
</>
hundertfach
<font color="blue">adj.</font> hundredfold, times one hundred
</>
hundertfältig
<font color="blue">adj.</font> hundredfold, centuple
</>
hundertfünfzigjährig
<font color="blue">adj.</font> sesquicentennial, pertaining to a period of 150 years
</>
hundertfünfzigprozentig
<font color="blue">adj.</font> fanatical, zealous, radical, true blue, devoted
</>
hundertfüssig
<font color="blue">adj.</font> having hundred feet
</>
Hundertfüßer
<font color="blue">n.</font> centipede, long narrow insect with numerous legs
</>
hundertgradig
<font color="blue">adj.</font> centigrade, Celsius, having 100 degrees
</>
hundert Gramm
hectogram, measure of weight equal to 100 grams
</>
Hundertjahrfeier
<font color="blue">n.</font> centenarian, person who is one hundred years old or older
</>
hundertjährig
<font color="blue">adj.</font> centennial, of or pertaining to a period of 100 years
</>
Hundertjährige
<font color="blue">n.</font> centenarian, person who is one hundred years old or older
</>
Hundertjähriger
<font color="blue">n.</font> centenarian, person who is one hundred years old or older
</>
Hundertjähriger Krieg
Hundred Years' War, war between England and France lasting from the 14th-15th century
</>
hundertjährlich
<font color="blue">adj.</font> every hundred years
</>
hundert Liter
hectoliter, unit of measure equal to 100 liters
</>
hundertmal
<font color="blue">adv.</font> a hundred times
</>
Hundertmarkschein
<font color="blue">n.</font> a hundred mark banknote
</>
hundert Meter Delfin
hundred meter butterfly, swimming the breaststroke for one hundred meters
</>
hundert Meter Delphin
<I>(new spell.=<B>hundert Meter Delfin</B>)</I> hundred meter butterfly, swimming the breaststroke for one hundred meters
</>
Hundertmeterlauf
<font color="blue">n.</font> hundred meters race, hundred meters run (Sports)
</>
Hundert Meter Rennen in der Halle
indoor hundred meter race, swimming race of one hundred meters conducted in an indoor swimming pool
</>
hundertprozentig
<font color="blue">adj.</font> a hundred percent, certain, sure
</>
hundertprozentig sicher
one hundred percent sure, absolutely sure, totally positive
</>
Hundertsatz
<font color="blue">n.</font> percentage, rate or proportion per hundred, part of a whole expressed in hundredths
</>
hundertst
<font color="blue">adj.</font> hundredth, next after the ninety-ninth; being one of 100 equal parts
</>
Hundertste
<font color="blue">n.</font> the hundredth man or woman
</>
Hundertstel
<font color="blue">n.</font> hundredth, hundredth part of one hundred equal parts, 1/100
</>
Hundertstelsekunde
<font color="blue">n.</font> one hundredth of a second, one hundredth part of one second
</>
hunderttausend
<font color="blue">adj.</font> hundred thousand
</>
hundertteilig
<font color="blue">adj.</font> centesimal
</>
Hundertäugler
<font color="blue">n.</font> Argus, monster with a hundred eyes (Greek Mythology)
</>
Hundeschritt
<font color="blue">n.</font> dogtrot, gentle relaxed trot
</>
Hundeskälte
<font color="blue">n.</font> intense cold, extremely cold temperature or weather
</>
Hundesperre
<font color="blue">n.</font> ban on introduction of dogs
</>
Hundestall
<font color="blue">n.</font> dog shed
</>
Hundesterilisierung
<font color="blue">n.</font> dog spaying, removal of a female dog's ovaries
</>
Hundesteuer
<font color="blue">n.</font> dog license fee
</>
Hundetrab
<font color="blue">n.</font> dog gait
</>
Hundetrainer
<font color="blue">n.</font> dog trainer, expert at domesticating dogs
</>
Hundewettbewerb
<font color="blue">n.</font> dog show, competitive exhibition of dogs
</>
Hundewetter
<font color="blue">n.</font> awful weather, terrible weather
</>
Hundezahn
<font color="blue">n.</font> dogtooth, tooth of a dog, canine tooth
</>
Hundezahnornament
<font color="blue">n.</font> dogtooth, architectural ornament
</>
Hundezucht
<font color="blue">n.</font> dog breeding, raising of pedigreed dogs
</>
Hundezwinger
<font color="blue">n.</font> kennels, place where dogs are cared for when their owners are away
</>
Hundezüchter
<font color="blue">n.</font> dog breeder, person who raises pedigreed dogs
</>
hundeähnlich
<font color="blue">adj.</font> dog-like, like a dog, resembling a dog
</>
hundred
<font color="blue">adj.</font> hundert
</>
hundred
<font color="blue">n.</font> die Zahl hundert
</>
hundredfold
<font color="blue">adv.</font> hundertfach
</>
hundred meter butterfly
100 Meter Delphin (Schwimmen)
</>
hundred-per-cent-disability
einhundertprozentige Behinderung
</>
hundredth
<font color="blue">adj.</font> hundertste
</>
hundredth
<font color="blue">n.</font> Hundertstel
</>
hundredweight
<font color="blue">n.</font> Zentner, hundert Liter
</>
Hundred Years' War
der Hundertjährige Krieg (zwischen England und Frankreich im 14-15 Jahrhundert)
</>
Hundsfott
<font color="blue">n.</font> cur, dog, mongrel, coward, mean person
</>
hundsgemein
<font color="blue">adj.</font> shabby, mean, base, despicable
</>
hundsmäßig
<font color="blue">adj.</font> doglike, similar to a dog, like a dog
</>
Hundsstern
<font color="blue">n.</font> Dog Star, (Astronomy) brightest star in the sky which is part of the Canis Major (southern constellation), Sirius, Canicula
</>
Hundstage
<font color="blue">n.</font> dog days, hot muggy days of summer
</>
Hundszahngras
<font color="blue">n.</font> crabgrass, variety of coarse grass
</>
hung
<font color="blue">adj.</font> herabhängend; angebracht; durch Hängen exekutiert; unfähig eine einstimmige Entscheidung zu treffen (über Geschworene); feststeckend (über Computer); einen Großen Penis habend (vulgärer Slang)
</>
Hungarian
<font color="blue">n.</font> Ungar, Bürger Ungarns, Einwohner Ungarns
</>
Hungarian
<font color="blue">adj.</font> ungarisch, Ungarn betreffend
</>
Hungarian
<font color="blue">n.</font> Ungarisch, in Ungarn gesprochene Sprache
</>
Hungarian citizen
Ungar
</>
Hungary
<font color="blue">n.</font> Ungarn, Land in Mitteleuropa
</>
hunger
<font color="blue">v.</font> Hunger haben; hungern
</>
hunger
<font color="blue">n.</font> Hunger, Verlangen nach Essen; Gefühl des Verlangens nach Essen
</>
Hunger
<font color="blue">n.</font> hunger, famine, starvation, desire for food, need for food; feeling of needing to eat
</>
Hungerblockade
<font color="blue">n.</font> hunger blockade, starvation blockade
</>
Hunger fühlen
feel empty, feel hungry
</>
Hungergefühl
<font color="blue">n.</font> hunger, feeling of needing to eat
</>
Hunger haben
starve, hunger, feel the desire to eat, need to eat
</>
Hungerhilfe
<font color="blue">n.</font> food aid, food assistance
</>
Hunger ist der beste Koch
hunger is the best condiment
</>
Hungerjahr
<font color="blue">n.</font> starvation year
</>
Hungerkur
<font color="blue">n.</font> starvation diet
</>
Hungerkünstler
<font color="blue">n.</font> person who fasts; starving artist
</>
Hunger leiden
starve, hunger, need to eat, feel the desire to eat
</>
Hungerleider
<font color="blue">n.</font> starveling, thin and starved person
</>
Hungerleiderin
<font color="blue">n.</font> starveling, scrawny woman, thin and starved woman
</>
hungerless
<font color="blue">adj.</font> nicht hungrig
</>
Hungerlohn
<font color="blue">n.</font> pittance, small allowance, small financial stipend; meager salary, small salary, starvation wage, salary which does not even pay one enough money for food
</>
hungern
<font color="blue">v.</font> starve, hunger, be famished, die of hunger; cause to starve
</>
Hungernot
<font color="blue">n.</font> famine, starvation, great hunger
</>
Hungersnot
<font color="blue">n.</font> famine, starvation, great hunger
</>
Hunger stillen
appease one's hunger, satisfy one's hunger, eat, consume food
</>
Hungerstreik
<font color="blue">n.</font> hunger strike, refusal to eat as a sign of protest
</>
Hungerstreik abbrechen
call off a hunger strike, terminate a hunger strike, end a hunger strike
</>
hunger strike
Hungerstreik
</>
hunger striker
Hungerstreik
</>
Hungertod
<font color="blue">n.</font> starvation, starving to death
</>
Hungertuch
<font color="blue">n.</font> Lenten veil, Lenten cloth (Roman Catholicism)
</>
Hunger wie ein Bär
hungry as a wolf, extremely hungry, ravenous
</>
Hunger wie ein Wolf
hungry as a wolf, ravenous, extremely hungry
</>
hung jury
Unentschiedene Geschworene, Geschworene die keine einstimmige Entscheidung treffen können
</>
hung out the washing
die Wäsche aufgehangen
</>
hung out with
war zusammen mit, verbrachte Zeit mit
</>
hungrig
<font color="blue">adj.</font> hungry, needing to eat, feeling a desire to eat
</>
hungrig
<font color="blue">adv.</font> hungrily, in a hungry manner, with hunger
</>
hungriger Blick
a hungry look, lustful look, ravenous look, covetous look
</>
hungrig sein
hunger, need to eat, feel the desire to eat
</>
hungrig wie ein Hund
hungry as a dog, extremely hungry, starving
</>
hungrig wie ein Löwe
hungry as a bear, extremely hungry, starving
</>
hungrig wie ein Wolf
as hungry as a wolf, very hungry, ravenous, desiring to eat
</>
hungrily
<font color="blue">adv.</font> auf hungrige Weise
</>
hungriness
<font color="blue">n.</font> Hungergefühl; Hunger nach etwas; Ambition (Informell)
</>
hungry
<font color="blue">adj.</font> hungrig
</>
hungry as a bear
hungrig wie ein Löwe, einen Bärenhunger haben
</>
hungry as a dog
hungrig wie ein Hund, ausgehungert
</>
hungry look
ausgehungerter Blick
</>
hung up to dry
aufgehangen zum Trocknen
</>
hunk
<font color="blue">n.</font> Stück, großes Stück
</>
hunker
<font color="blue">v.</font> sich bücken, auf den Fersen sitzen
</>
hunkers
<font color="blue">n.</font> Hinterbacken, Hintern
</>
hunky
<font color="blue">adj.</font> (Umgangssprache) OK, nicht schlecht; gleichwertig, ausgeglichen; gut aussehender Mann
</>
hunky
<font color="blue">adj.</font> (über einen Mann) gutaussehend, attraktiv, wohlgeformt (Slang)
</>
hunky dory
O.K., in Ordnung, einfach klasse (Umgangsprache)>
</>
Hunne
<font color="blue">n.</font> Hun, member of a warlike nomadic Asian people which invaded and controlled much of Europe during the 5th century AD
</>
Hunnenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> Hunnishness, barbarism, destructiveness (in the manner of the Huns)
</>
Hunnin
<font color="blue">n.</font> Hun, member of a warlike nomadic Asian people which invaded and controlled much of Europe during the 5th century AD
</>
hunnisch
<font color="blue">adj.</font> Hunnish, of the Huns, like the Huns; barbaric
</>
Hunnish
<font color="blue">adj.</font> hunnisch, der Hunnen (asiat. Reitervolk)
</>
Hunnishness
<font color="blue">n.</font> Hunnenhaftigkeit, Barbarismus, nach Art der antiken Hunnen
</>
hunt
<font color="blue">n.</font> Jagd; Suche
</>
hunt
<font color="blue">v.</font> jagen; suchen
</>
hunt down
zur Strecke bringen
</>
hunted
<font color="blue">adj.</font> erschüttert und beängstigt; die Angst oder Furcht einer gejagten Person reflektierend
</>
hunter
<font color="blue">n.</font> Jäger
</>
hunt for
suchen
</>
hunting
<font color="blue">n.</font> Jagen; Suchen
</>
hunting dog
Jagdhund
</>
Huntingdonshire
<font color="blue">n.</font> Huntingdonshire, ehemalige Grafschaft in Ostengland
</>
hunting grounds
Jagdgründe
</>
hunting horn
Jagdhorn
</>
hunting knife
Jagdmesser
</>
hunting season
Jagdzeit, Jagdsaison
</>
Huntington
<font color="blue">n.</font> Huntington, Nachname; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Huntington
<font color="blue">n.</font> Huntington, family name; name of several cities in different states of the United States
</>
Huntley
<font color="blue">n.</font> Huntley, family name
</>
Huntley
<font color="blue">n.</font> Huntley, Nachname
</>
hunt out
hervorkramen
</>
huntress
<font color="blue">n.</font> Jägerin
</>
huntsman
<font color="blue">n.</font> Jäger
</>
Huntsville
<font color="blue">n.</font> Huntsville, Stadt in Alabama und Zentrum der Weltraumforschung (USA); Stadt in Texas (USA); Sommer Kurort in Ontario (Kanada); Name mehrerer Städte in den USA
</>
hunt up
aufspüren
</>
Hupe
<font color="blue">n.</font> hooter, horn, device used to sound a warning
</>
hupen
<font color="blue">v.</font> honk, cause the horn of a car to sound, beep the horn of a car, hoot, toot
</>
Hupensignal
<font color="blue">n.</font> hoot, honk, sound of a car horn
</>
Huper
<font color="blue">n.</font> tooter, one who honks, hooter, person or thing that hoots
</>
huppah
<font color="blue">n.</font> Huppah, Schutzdach unter dem Braut und Bräutigam während ihrer Trauung stehen (im jüdischen Glauben)
</>
hurdle
<font color="blue">n.</font> Hürde; Schwierigkeit
</>
hurdle
<font color="blue">v.</font> Hürde nehmen
</>
hurdler
<font color="blue">n.</font> Hürdenspringer
</>
hurdles run
Hürdenlauf
</>
hurdy gurdy
<font color="blue">n.</font> Leierkasten, Musikinstrument durch das Drehen eines Hebels an einem Spielkasten angebracht gespielt; Handorgel
</>
Hure
<font color="blue">n.</font> whore, prostitute, person who provides sexual services for a fee, hooker
</>
huren
<font color="blue">v.</font> whore, prostitute, sleep around
</>
Hurenbock
<font color="blue">n.</font> whoremonger, pimp, one who spends much time in company of whores
</>
hurenhaft
<font color="blue">adj.</font> whorish, sluttish
</>
Hurenhaus
<font color="blue">n.</font> house of prostitution, brothel, bordel, cathouse
</>
Hurensohn
<font color="blue">n.</font> son of a bitch, nasty or disagreeable person, contemptible person (derogatory)
</>
Hure Rahab
<font color="blue">n.</font> Rahab the harlot, woman who aided the spies sent by Joshua
</>
Hurerei
<font color="blue">n.</font> whoredom, prostitution, harlotry
</>
hurl
<font color="blue">v.</font> schmeißen; schleudern
</>
hurl a stun grenade
eine Knallgranate schleudern
</>
hurler
<font color="blue">n.</font> Schmeißer, Schleuderer
</>
Hurlingspieler
<font color="blue">n.</font> hurler, one who hurls or throws
</>
hurly-burly
Tumult`
Ehurl·y-burl·y || 'h<charset c=T>025C;</charset>rl<charset c=T>026A;</charset>&#0130;b<charset c=T>025C;</charset>rl<charset c=T>026A;</charset> /'h<charset c=T>025C;</charset><charset c=T>02D0;</charset>l<charset c=T>026A;</charset>&#0130;b<charset c=T>025C;</charset><charset c=T>02D0;</charset>l<charset c=T>026A;</charset>
</>
Huron
<font color="blue">n.</font> Hurone, Angehöriger eines nordamerikanischen Indianerstammes
</>
Huron
<font color="blue">n.</font> Huron, zweitgrößter See der "Great Lakes"; Nachname; Name mehrerer Städte in den USA; Hurone, Indianerstamm, Sprache des Huron-Stammes; Name eines Sees zwischen den USA und Kanada
</>
Hurone
<font color="blue">n.</font> Huron, member of a confederation of five Iroquoian peoples which originally lived near Lake Huron; language of the Huron tribe; lake between USA and Canada
</>
Huronen
<font color="blue">n.</font> Huron, confederation of five Iroquoian peoples which originally lived near Lake Huron
</>
hurra
<font color="blue">interj.</font> hurrah, hoorah!, hurray! (used to express excitement or enthusiasm)
</>
hurrah
<font color="blue">interj.</font> Hurra! (Ausruf des Aufmunterns oder Zujebelns)
</>
hurrah
<font color="blue">v.</font> zujubeln, aufgeregt schreien
</>
hurrah
<font color="blue">n.</font> Hurra! (Ausruf des Aufmunterns oder Zujebelns)
</>
hurrah's nest
Zustand großer Verworrenheit
</>
Hurrapatriot
<font color="blue">n.</font> chauvinist, fanatic patriot, person who is extremely nationalistic
</>
hurrapatriotisch
<font color="blue">adj.</font> jingoish, tending toward extreme patriotism, chauvinistic
</>
Hurrapatriotismus
<font color="blue">n.</font> fanatic patriotism, chauvinism, extreme nationalism
</>
hurray
<font color="blue">interj.</font> Hurra! (Ausruf des Aufmunterns oder Zujebelns)
</>
hurray
<font color="blue">n.</font> Hurra! (Ausruf des Aufmunterns oder Zujebelns)
</>
hurray
<font color="blue">v.</font> zujubeln, aufgeregt schreien
</>
hurricane
<font color="blue">n.</font> Orkan; Hurrikan, heftiger tropischer Sturm
</>
Hurricane Katerina
<font color="blue">n.</font> Hurrikan Katerina, zerstörerischer Hurrikan in den USA der in den Staaten Mississippi und Louisiana im August 2005 einschlug und Tod und Zerstörung (vorwiegend in New Orleans) verursachte
</>
hurried child syndrome
Situation bei der Elern das Leben ihres Kindes mit Aktivitäten füllen und es auf akademische und intelektuelle Weise fördern
</>
hurriedly
<font color="blue">adv.</font> eilig; schnell
</>
hurriedness
<font color="blue">n.</font> Eile, Beeilung
</>
hurrier
<font color="blue">n.</font> Eilender, Person die sich schnell bewegt
</>
Hurrikan
<font color="blue">n.</font> hurricane, strong tropical storm
</>
hurry
<font color="blue">n.</font> Eile; Beeilung; Dringlichkeit
</>
hurry
<font color="blue">v.</font> eilen; beeilen; zur Eile nötigen
</>
hurry someone up
jemanden antreiben
</>
hurry up
Sich beeilen, schneller werden
</>
hurry up!
beeil Dich!, mach schnell!
</>
hurt
<font color="blue">n.</font> Treffer; Wunde
</>
hurt
<font color="blue">v.</font> schmerzen; treffen; verletzen; Schmerz verursachen
</>
hurt
<font color="blue">adj.</font> schmerzend; verletztend
</>
hurtful
<font color="blue">adj.</font> schmerzend; verletztend
</>
hurtfully
<font color="blue">adv.</font> auf eine verletzende Weise
</>
hurtfulness
<font color="blue">n.</font> Schädlichkeit, Beleidigung; Verletzung
</>
hurt him
verletzte ihn; kränkte ihn
</>
hurt his feelings
verletzte seine Gefühle
</>
hurt his pride
verletzte seine Ehre
</>
hurtig
<font color="blue">adv.</font> nimbly, agilely, quickly, fast
</>
hurtig
<font color="blue">adj.</font> nimble, agile, quick, swift
</>
hurtle
<font color="blue">v.</font> rasen; sausen; schleudern; fliegen
</>
hurtless
<font color="blue">adj.</font> harmlos, keinen Schaden verursachend; nicht verletzt, nicht beschädigt
</>
Husar
<font color="blue">n.</font> hussar, cavalry soldier
</>
Husayn
<font color="blue">n.</font> Husayn, männlicher Vorname (Arabisch)
</>
husband
<font color="blue">n.</font> Gatte; Ehegatte; Ehemann
</>
husband
<font color="blue">v.</font> haushalten, sparen; kultivieren (archaisch)
</>
husbander
<font color="blue">n.</font> sparsame Person
</>
husbandlike
<font color="blue">adj.</font> ehemännisch, wie ein Ehemann
</>
husbandly
<font color="blue">adv.</font> auf sparsame Weise
</>
husbandman
<font color="blue">n.</font> Landwirt, Landbewirtschafter
</>
husbandry
<font color="blue">n.</font> Ackerbau, Landwirtschaft; Haushalten
</>
husband's brother
Schwager
</>
husband's father
Schwiegervater
</>
husband's mother
Schwiegermutter
</>
husband-wife privilege
Eheprivileg, Zivilrecht das einen Ehemann oder -frau von der Pflicht freistellt vor Gericht gegen den Ehepartner auszusagen
</>
husch
<font color="blue">interj.</font> shoo, go away!; come on, come already, forward!
</>
huschen
<font color="blue">v.</font> dart, flit, scurry, scamper, run quickly and playfully, scuttle
</>
hush
<font color="blue">v.</font> beschwichtigen, ruhig stellen; ruhig sein
</>
hush
<font color="blue">n.</font> Ruhe; Stille
</>
hushed it up
brachte es zum Verstummen
</>
hush hush
leise, verstummen
</>
Hushi
<font color="blue">n.</font> Hushi, Stadt in Rumänien
</>
hush money
Schweigegeld
</>
hush up a matter
eine Sache unter den Teppich kehren, eine Angelegenheit zum Schweigen bringen
</>
husk
<font color="blue">v.</font> enthülsen, schälen
</>
husk
<font color="blue">n.</font> Hülse, Schale
</>
husker
<font color="blue">n.</font> Schälmaschine; jem der die Schale entfernt
</>
Huskies
<font color="blue">n.</font> Huskies, Name verschiedener Sportmannschaften der Universität der Stadt Connecticut (USA)
</>
huskily
<font color="blue">adv.</font> heiser, mit heiserer Stimme
</>
huskiness
<font color="blue">n.</font> Heiserkeit
</>
husky
<font color="blue">adj.</font> heiser; stark, stämmig, kräftig
</>
Husky
<font color="blue">n.</font> husky, strong large dog with thick fur
</>
husky
<font color="blue">n.</font> Husky (Hunderasse)
</>
Huss
<font color="blue">n.</font> Huss, Nachname; John Huss (1369?-1415), tschechoslowakischer Reformator und Martyr in 1409 exkommuniziert und am Scheiterhaufen aufgrung von Ketzerei verbrannt
</>
hussa
<font color="blue">interj.</font> huzzah, hurray!
</>
hussar
<font color="blue">n.</font> Husar, Ritter, Angehöriger des europäischen Kavalerie Leichtregiments
</>
Hussein
<font color="blue">n.</font> Hussein, Hussein I (1935-99), king of Jordan; Saddam Hussein (born 1937), Iraqi president and political leader (1979-2003), family name; male first name (Arabic)
</>
Hussein
<font color="blue">n.</font> Hussein, Nachname (Arabisch); männlicher Vorname (Arabisch); Hussein I (1935-1999), König von Jordanien; Saddam Hussein (gebboren 1937), ehemaliger irakischer Präsident
</>
Hussein bin Talal
<font color="blue">n.</font> Hussein bin Talal, König Hussein I (1935-1999), König von Jordanien von 1952 bis zu seinem Tod in 1999
</>
Hussein I
<font color="blue">n.</font> Hussein I, König Hussein bin Talal (1935-1999), König von Jordanien von 1952 bis zu senem Tod in 1999
</>
Husseini
<font color="blue">n.</font> Husseini, Faisel Husseini, moderate leader of the Palestinian Authority, founder of "The Center for Arab Studies" in East Jerusalem
</>
Husserl
<font color="blue">n.</font> Husserl, Edmund Husserl (1859-1938), deutscher Philosoph
</>
hussy
<font color="blue">n.</font> keckes Mädchen; leichtes Mädchen, Flittchen (Umgangsprache)
</>
Hustelaut
<font color="blue">n.</font> ugh, sound of coughing or grunting
</>
Husten
<font color="blue">n.</font> cough, loud expulsion of air from the lungs; respiratory inflammation characterized by repeated coughing
</>
husten
<font color="blue">v.</font> cough, loudly expel air from the lungs
</>
Hustenanfall
<font color="blue">n.</font> coughing fit, attack of coughing
</>
Hustenbonbon
<font color="blue">n.</font> cough drop, sweet hard candy containing medication to help stop coughing
</>
Hustenkrampf
<font color="blue">n.</font> cough attack, cough convulsion
</>
Hustenmittel
<font color="blue">n.</font> expectorant, medication that increases the discharge of phlegm
</>
Hustenreiz
<font color="blue">n.</font> urge to cough
</>
Hustensaft
<font color="blue">n.</font> cough syrup, liquid medication used to alleviate coughing
</>
Hustensirup
<font color="blue">n.</font> cough syrup, liquid medication used to alleviate coughing
</>
hustenstillend
<font color="blue">adj.</font> cough-relieving
</>
hustings
<font color="blue">n.</font> Wahlveranstaltungen
</>
hustle
<font color="blue">v.</font> stoßen; treiben; fördern; auf den Strich gehen (Umgangsprache)
</>
hustle
<font color="blue">n.</font> Gedränge; Hetze; Eile
</>
hustler
<font color="blue">n.</font> Arbeitstier; aggressive Person; Schwindler (Slang); Prostituierte (Slang)
</>
Huston
<font color="blue">n.</font> Huston, Nachname; John Huston (1906-1987), amerikanischer Filmdirektor und Dichter; Walter Huston (1884-1950), amerikanischer Schauspieler; Angekica Huston (geboren 1952), amerikanische Schauspielerin, Tochter von John Huston
</>
hut
<font color="blue">n.</font> Hütte, kleines Haus
</>
Hut
<font color="blue">n.</font> hat, headcovering shaped from fabric or other material
</>
Hut abnehmen
uncap, remove a hat
</>
Hut abnehmen vor
take off one's hat to, tip one's hat to, appreciate, respect, regard highly, esteem
</>
Hutband
<font color="blue">n.</font> hatband, hat ribbon
</>
hutch
<font color="blue">n.</font> Kiste; Käfig; Stall
</>
Hutchinson
<font color="blue">n.</font> Hutchinson, family name
</>
Hutchinson
<font color="blue">n.</font> Hutchinson, Nachname
</>
Hutfabrik
<font color="blue">n.</font> hat factory
</>
Hutform
<font color="blue">n.</font> style of hat, form of hat
</>
Hutgeschäft
<font color="blue">n.</font> hat shop
</>
Huthändler
<font color="blue">n.</font> hat seller
</>
Hutkoffer
<font color="blue">n.</font> hatbox, hard box for storing a hat
</>
Hutladen
<font color="blue">n.</font> hat shop
</>
Hutmacher
<font color="blue">n.</font> capper, hatter, hat maker, hat designer
</>
Hutmacherei
<font color="blue">n.</font> millinery, business or trade of a milliner
</>
Hutmacherin
<font color="blue">n.</font> milliner, one who designs and sells hats for women
</>
hutment
<font color="blue">n.</font> Lager aus Baracken
</>
Hut mit breiter Krempe
wide-brimmed hat
</>
Hutnadel
<font color="blue">n.</font> hatpin, pin that holds a hat in place
</>
Hut nehmen müssen
pack one's bags
</>
Hutschachtel
<font color="blue">n.</font> bandbox, box for women's hats
</>
Hutschleife
<font color="blue">n.</font> hat bow
</>
Hutschnur
<font color="blue">n.</font> hat string
</>
hutted
<font color="blue">adj.</font> mit Baracken versehen (Lager)
</>
Hut tragen
hat, put on a hat
</>
hutzelig
<font color="blue">adj.</font> dried, wizened, withered
</>
hutzpah
<font color="blue">n.</font> (Jiddisch) Kühnheit, Verwegenheit; Selbstvertrauen, Mut, Mumm
</>
Huxley
<font color="blue">n.</font> Huxley, Nachname; Aldous Huxley (1894-1963), britischer Autor berühmt für sein Buch "Schöne Neue Welt"
</>
Huygens
<font color="blue">n.</font> Huygens, Christian Huygens (1629-95), Dutch mathematician physicist and astronomer
</>
Huygens
<font color="blue">n.</font> Huygens, Nachname; Christian Huygens (1629-1695), niederländischer Mathematiker Physiker und Astronom
</>
huzzah
<font color="blue">interj.</font> hussa!, juchee! (Freudenruf)
</>
HVM
Hochgeschwindigkeitsraketen, Raketen die mit sehr hoher Geschwindigkeit fliegenHVM (High-Velocity Missile)
</>
H.V.M.
unsatzstarke Produktion, Massenproduktion, Technik bei der eine hohe Anzahl an Produkte hergestellt wird#H.V.M. (High volume manufacturing)
</>
Hwang Ho
<font color="blue">n.</font> Hwang Ho, Fluss im Norden Chinas (auch Huang He)
</>
hyacinth
<font color="blue">n.</font> Hyazinthe (botan.)
</>
hyacinthine
<font color="blue">adv.</font> hyazinthisch, Hyanzinthe betreffend, Hyanzinthe ähnelnd
</>
hyalin
<font color="blue">n.</font> Hyalin, hornartige Substanz
</>
Hyalin
<font color="blue">n.</font> hyaline, transparent or hornlike substance found in cartilage; something glassy or transparent (also hyalin)
</>
hyaline
<font color="blue">adj.</font> durchsichtig, verglast
</>
hyaline
<font color="blue">n.</font> Hyalin, hornartige Substanz
</>
Hyalinisation
<font color="blue">n.</font> hyalinization, deterioration of healthy tissue into a homogenous glassy mass (Medicine)
</>
hyalinization
<font color="blue">n.</font> Umwandlung in Glas, Hyalinisation (Medizin)
</>
Hyalogen
<font color="blue">n.</font> hyalogen, insoluble chemical substance
</>
hyalogen
<font color="blue">n.</font> Hyalogen (unlösliche chem. Substanz)
</>
hyaloid
<font color="blue">adj.</font> durchsichtig, glasig; an der hyaloiden Membran befestigt
</>
Hyalomer
<font color="blue">n.</font> hyalomere, transparent part of a blood platelet
</>
hyalomere
<font color="blue">n.</font> Hyalomer (durchsichtiger Teil des Blutserums)
</>
hyaloplasm
<font color="blue">n.</font> Hyaloplasma (bio., der durchsichtige Teil des Zellprotoplasmas)
</>
Hyaloplasma
<font color="blue">n.</font> hyaloplasm, fluid transparent part of the protoplasm of a cell (Biology)
</>
hyaluronic acid
(Medizin) Typ eines dickflüssigen und komplexen Zuckers der in der Flüssigkeit gefunden wird die die Gelenke schmiert und abpolstert
</>
Hyaluronidas
<font color="blue">n.</font> hyaluronidase, any of a number of enzymes which increase the rate of depolymerization of hyaluronic acid
</>
hyaluronidase
<font color="blue">n.</font> Hyaluronidas (Enzym)
</>
Hyatt
<font color="blue">n.</font> Hyatt, Hyatt Hotel, large hotel chain
</>
Hyatt Hotel
Hyatt Hotel (Hotelkette)
</>
Hyatt Hotel
<font color="blue">n.</font> Hyatt Hotel, large hotel chain
</>
Hyazinthe
<font color="blue">n.</font> hyacinth, bulbous plant having fragrant bell-shaped flowers
</>
hyazinthisch
<font color="blue">adj.</font> hyacinthine, pertaining to hyacinths, resembling a hyacinth (about a flower)
</>
hybrid
<font color="blue">n.</font> Hybrid, Kreuzung zwischen zwei Tiere oder Pflanzen verschiedener Arten
</>
Hybride
<font color="blue">n.</font> hybrid, crossbreed, mixed breed, cross between two animals or plants from different breeds or species
</>
hybridism
<font color="blue">n.</font> hybride Eigenschaft
</>
hybridization
<font color="blue">n.</font> Hybridisation, Kreuzung
</>
hybridize
<font color="blue">v.</font> hybridisieren, kreuzen (bio.)
</>
hybridizer
<font color="blue">n.</font> Kreuzer, Mischbilder
</>
Hybris
<font color="blue">n.</font> hubris, excessive pride, egotism, extreme self-confidence, arrogance
</>
Hydantoin
<font color="blue">n.</font> hydantoin, chemical compound used in making medications
</>
hydantoin
<font color="blue">n.</font> Hydantoin (chemische Substanz in der Pharmakologie)
</>
hydatid
<font color="blue">n.</font> Zystenart (med.)
</>
hydatidiform
<font color="blue">adj.</font> blasig (med.)
</>
Hyde
<font color="blue">n.</font> Hyde, family name
</>
Hyde
<font color="blue">n.</font> Hyde, Nachname
</>
Hyde Park
<font color="blue">n.</font> Hyde Park, park in London
</>
Hyde Park
Hyde Park (London)
</>
hydnocarpic acid
Hydnocarpussäure, weiße kristallartige Säure aus dem Öl des Chaulmoogra Baumes gewonnen (bei der Behandlung von Lepra eingesetzt)
</>
hydra
<font color="blue">n.</font> Hydra, Süßwasserpolyp; mehrköpfige Wasserschlange die nach einer Köpfung sofort neue Köpfe wachsen lies (griechische Mythologie)
</>
Hydra
<font color="blue">n.</font> hydra, multi-headed water serpent which grew new heads immediately after the old ones were cut off (Greek Mythology); complex problem which grows worse even as part of it is solved; freshwater polyp
</>
hydraartig
<font color="blue">adj.</font> hydroid, pertaining to or characteristic of an asexual hydrozoan polyp (Zoology)
</>
hydraemia
<font color="blue">n.</font> Wasserüberschuß im Blut
</>
hydragog
<font color="blue">n.</font> Abführmittel, sekretfördernde Substanz
</>
hydragogue
<font color="blue">adj.</font> durchfallfördernd, Flüssigkeitsausscheidung fördernd
</>
Hydralazin
<font color="blue">n.</font> hydralazine, chemical substance used as a medication for treating high blood pressure
</>
hydralazine
<font color="blue">n.</font> Hydralazin, chemische Substanz, Hochblutdruck behandelnde Medizin
</>
hydrangea
<font color="blue">n.</font> Hortensie (Gewächs)
</>
Hydrant
<font color="blue">n.</font> hydrant, upright pipe with one or more nozzles which takes water from a water main; water faucet
</>
hydrant
<font color="blue">n.</font> Feuerlöscher, Hydrant
</>
hydrargyria
<font color="blue">n.</font> Quecksilbervergiftung
</>
hydrargyriasis
<font color="blue">n.</font> Quecksilbervergiftung
</>
hydrargyrism
<font color="blue">n.</font> Quecksilbervergiftung
</>
hydrargyrum
<font color="blue">n.</font> Quecksilber
</>
Hydrase
<font color="blue">n.</font> hydrase, enzyme which aids in adding water molecules to a compound (Chemistry)
</>
hydrase
<font color="blue">n.</font> Hydrase (Enzym)
</>
Hydrastie
<font color="blue">n.</font> hydrastis, dried roots and stem of the goldenseal hear
</>
Hydrastin
<font color="blue">n.</font> hydrastine, alkaloid extracted from the root of a North American plant
</>
hydrastine
<font color="blue">n.</font> Hydrastin (Alkaloid, Medikament zur Vorbeuge von Blut im Urin)
</>
Hydrastinin
<font color="blue">n.</font> hydrastinine, synthetic alkaloid used as a medication to control uterine bleeding
</>
hydrastinine
<font color="blue">n.</font> Hydrastinin, synthetisches Alkaloid, Medikament zur Vorbeugung von Blut im Harn
</>
hydrastis
<font color="blue">n.</font> Hydrastie (Pflanzenart)
</>
Hydrat
<font color="blue">n.</font> hydrate, compound containing water combined with another compound or element (Chemistry)
</>
Hydratation
<font color="blue">n.</font> hydration, addition of water to a compound (Chemistry)
</>
hydrate
<font color="blue">v.</font> (in der Chemie) hydratisieren, mit Wasser verbinden
</>
hydrate
<font color="blue">n.</font> (in der Chemie) Hydrat
</>
hydration
<font color="blue">n.</font> Hydratation, Zufügen von Wassser zu einer Verbindung
</>
hydratisieren
<font color="blue">v.</font> hydrate, combine chemically with water (Chemistry)
</>
Hydratisierung
<font color="blue">n.</font> hydration, addition of water to a compound (Chemistry)
</>
Hydrator
<font color="blue">n.</font> hydrator, something that combines water with a compound or element (Chemistry)
</>
hydrator
<font color="blue">n.</font> Hydrator, Etwas das Wasser mit einer Verbindung oder einem Element verbindet
</>
hydraulic
<font color="blue">adj.</font> hydraulisch, von Wasserdruck in Gang gesetzt; Von der Bewegung von Wasser in Gang gesetzt
</>
hydraulically
<font color="blue">adv.</font> auf hydraulische Weise
</>
hydraulic brake
hydraulische Bremse
</>
hydraulic engine
hydraulischer Motor
</>
hydraulic press
hydraulische Presse (Presse die mit hydraulischem Druck arbeitet)
</>
hydraulic pump
hydraulische Pumpe, Hydraulikpumpe (auf Hydraulikbasis)
</>
hydraulics
<font color="blue">n.</font> Hydraulik, Lehre des mechanischen Gebrauchs von in Bewegung befindlichen Flüssigkeiten (im besonderen Wasser)
</>
Hydraulik
<font color="blue">n.</font> hydraulics, study of the mechanical uses of fluids
</>
Hydraulikpumpe
<font color="blue">n.</font> hydraulic pump, pump powered by the compression of liquid
</>
hydraulisch
<font color="blue">adj.</font> hydraulic, of or pertaining to hydraulics; of or operated by water pressure; of or operated by moving water
</>
hydraulisch
<font color="blue">adv.</font> hydraulically, by means of hydraulic power
</>
hydraulische Bremse
hydraulic brake, brake operated by fluid pressure
</>
hydraulische Presse
hydraulic press, machine in which produces intense pressure by means of a liquid
</>
hydraulische Pumpe
hydraulic pump, pump powered by the compression of liquid
</>
hydraulischer Motor
hydraulic engine, engine that is powered by water pressure
</>
Hydrazon
<font color="blue">n.</font> hydrazone, type of chemical compound
</>
hydrazone
<font color="blue">n.</font> Hydrazon (chem. Zusammensetzung)
</>
hydremia
<font color="blue">n.</font> Wasserüberschuß im Blut
</>
hydric
<font color="blue">adj.</font> Wasserstoff enthaltend, Wasserstoff betreffend
</>
Hydrid
<font color="blue">n.</font> hydride, chemical compound containing hydrogen
</>
hydride
<font color="blue">n.</font> Hydrid (chemische Zusammensetzung)
</>
hydrieren
<font color="blue">v.</font> hydrogenate, combine with hydrogen (Chemistry)
</>
Hydrierung
<font color="blue">n.</font> hydrogenation, process of treating with hydrogen (Chemistry)
</>
Hydrierungstemperatur
<font color="blue">n.</font> hydrogenation temperature
</>
Hydrierungswärme
<font color="blue">n.</font> heat of hydrogenation
</>
Hydrierverfahren
<font color="blue">n.</font> hydrogenation procedure
</>
hydriodic
<font color="blue">adj.</font> hydriogen, sich auf Iodwasserstoff beziehend; aus Iodwasserstoff (Chemie)
</>
hydro
<font color="blue">n.</font> Spa, Wasserheilanstalt
</>
hydroa
<font color="blue">n.</font> Hautkrankheit
</>
Hydroadrenalismus
<font color="blue">n.</font> hyperadrenalism, glandular dysfunction characterized by an excess of adrenalin
</>
hydrobromic
<font color="blue">adj.</font> hydrobrom, der hydrobromischen Säure (chem.)
</>
hydrobromisch
<font color="blue">adj.</font> hydrobromic, of hydrobromic acid (Chemistry)
</>
hydrocarbon
<font color="blue">n.</font> Kohlenwasserstoff (Chemie)
</>
hydrocarbonaceous
<font color="blue">adj.</font> hydrocarbonartig, enthält nur Wasserstoff und Kohlenstoff
</>
hydrocele
<font color="blue">n.</font> Hydrzele, Wasserbruch, Ansammlung von Wasser in den Hoden (med., Krankheit)
</>
Hydrocephal
<font color="blue">n.</font> hydrocephaly, hydrocephalus, abnormal accumulation of cerebrospinal fluid in the brain (Medicine)
</>
hydrocephalic
<font color="blue">adj.</font> hydrozephal, Hydrozephalus betreffend; von Hydrozephalus betreffend (Medizin)
</>
hydrocephaloid
<font color="blue">adj.</font> hydrozephaloid, Hydrozephalus ähnlich (med.)
</>
hydrocephalus
<font color="blue">n.</font> Hydrozephalus, Wasserkopf, Ausweitung des kindlichen Kopfes durch zu hohen Hirninnendruck (Medizin)
</>
hydrocephaly
<font color="blue">n.</font> Hydrozephalus, Wasserkopf, Ausweitung des kindlichen Kopfes durch zu hohen Hirninnendruck (Medizin)
</>
Hydrochinon
<font color="blue">n.</font> hydroquinone, chemical compound used in photography and as an antioxidant
</>
hydrochloric
<font color="blue">adj.</font> hydrochloridhaltig, salzsauer (Chemie)
</>
hydrochloric acid
Salzsäure
</>
Hydrochlorid
<font color="blue">n.</font> hydrochloride, chemical compound containing hydrochloric acid
</>
hydrochloride
<font color="blue">n.</font> Hydrochlorid (Chemie- Salzart)
</>
hydrochlorisch
<font color="blue">adj.</font> hydrochloric, pertaining to hydrochloric acid (Chemistry)
</>
hydrochlorofluorocarbon
<font color="blue">n.</font> Hydrochlorofluorkarbon, ein Treibhausgas, einer der Gase der als mitverantwortlich für das Ozonloch gehalten wird (Ökologie)
</>
Hydrochlorothiazid
<font color="blue">n.</font> hydrochlorothiazide, diuretic used in the treatment of high blood pressure
</>
hydrochlorothiazide
<font color="blue">n.</font> Hydrochlorothiazid, harntreibende Substanz, Medikament gegen Bluthochdruck
</>
Hydrocortison
<font color="blue">n.</font> hydrocortisone, steroid hormone (Chemistry)
</>
hydrocortisone
<font color="blue">n.</font> Hydrocortison, (med.) steroidartiges Hormon; antiinflammatorisches Medikament (wird bei der Behandlung von Artritis und Allergien eingesetzt)
</>
hydrocotyle
<font color="blue">n.</font> Hydroctyle, Familie Kletterpflanzen aus dem Süden der USA stammend und im Süden Afrikas und Indien heimisch (Botanik)
</>
hydrocyanic
<font color="blue">adj.</font> hydrozyanisch, Hydrozyansäure betreffend (Chemie)
</>
hydrodynamic
<font color="blue">adj.</font> hydrodynamisch, Hydrodynamik (Untersuchung der Kräfte die durch Bewegung von Flüssigkeiten ausgeübt werden) betreffend
</>
hydrodynamically
<font color="blue">adv.</font> auf hydrodynamische Weise (Untersuchung der Kräfte die durch Bewegung von Flüssigkeiten ausgeübt werden)
</>
hydrodynamics
<font color="blue">n.</font> Hydrodynamik, Untersuchung der Kräfte die durch Bewegung von Flüssigkeiten ausgeübt werden
</>
Hydrodynamik
<font color="blue">n.</font> hydrodynamics, study of force exerted by the motion of liquids (Physics)
</>
hydrodynamisch
<font color="blue">adj.</font> hydrodynamic, pertaining to hydrodynamics (Physics)
</>
hydroelectric
<font color="blue">adj.</font> hydroelektrisch, Produktion von Elektrizität duch Wasserantrieb betreffend
</>
hydroelectrically
<font color="blue">adv.</font> auf hydroelektrische Weise
</>
hydroelectric energy
Strom durch Wasserkraft, hydro-elektrische Energie (Strom erzeugt durch wasserbetriebene Turbinen)
</>
hydroelectricity
<font color="blue">n.</font> Hydroelektrizität, Produktion von Elektrizität duch Wasserantrieb
</>
hydroelectric station
hydroelektrisches Kraftwerk, Wasserkraftwerk
</>
hydroelektrisch
<font color="blue">adv.</font> hydroelectrically, by hydroelectric means
</>
hydroelektrisch
<font color="blue">adj.</font> hydroelectric, of or pertaining to the production of electricity by means of moving water
</>
hydroelektrische Energie
hydroelectric energy, energy supplied by the flow of water which powers a turbine which in turn powers a generator or dynamo
</>
hydroelektrisches Kraftwerk
hydroelectric station, power station which transforms water power into electricity
</>
Hydroelektrizität
<font color="blue">n.</font> hydroelectricity, production of electricity by means of moving water
</>
hydrofluoric
<font color="blue">adj.</font> Hydrofluorsäure betreffend (Chemie)
</>
hydrofluorid
<font color="blue">adj.</font> hydrofluoric, of or derived from hydrofluoric acid (Chemistry)
</>
hydrofluorocarbon
<font color="blue">n.</font> Hydrofluorokarbon, Gas der die ozonschichtverletzende Gase ersetzte (stellte sich später als einer der Gründe für die globale Erwärmung heraus)
</>
hydrofoil
<font color="blue">n.</font> Tragfläche, Tragflügelboot
</>
hydrogen
<font color="blue">n.</font> Wasserstoff, Hydrogen
</>
Hydrogen
<font color="blue">n.</font> hydrogen, colorless odorless gas
</>
hydrogenate
<font color="blue">v.</font> hydrogenieren, mit Wasserstoff verbinden (Chemie)
</>
hydrogenation
<font color="blue">n.</font> Hydrogenierung, Behandlung mit Wasserstoff (Chemie)
</>
hydrogen bomb
Wasserstoffbombe
</>
hydrogenous
<font color="blue">adj.</font> wasserstoffhaltig (chem)
</>
hydrogen peroxide
Wasserstoff-Peroxid (Chemie, Pharmakologie, Erste-Hilfe)
</>
hydrogen sulfide
Wasserstoffsulfid, Schwefelwasserstoff
</>
Hydrogeologie
<font color="blue">n.</font> hydrogeology
</>
hydrogeology
<font color="blue">n.</font> Hydrogeologie, Wissenschaft sich mit Grundwasser beschäftigend; Erforschung des Grundwassers; Geologie des Grundwassers
</>
Hydrograph
<font color="blue">n.</font> hydrographer, one who specializes in hydrography, one who maps bodies of water (oceans, rivers, etc.)
</>
hydrographer
<font color="blue">n.</font> Hydrograph, Spezialist für Hydrographie, Kartenzeichner von Meere Seen und Flüsse
</>
hydrographic
<font color="blue">adj.</font> hydrographisch, Hydrographie betreffend
</>
Hydrographie
<font color="blue">n.</font> hydrography, mapping of bodies of water
</>
hydrographisch
<font color="blue">adj.</font> hydrographic, pertaining to hydrography
</>
hydrography
<font color="blue">n.</font> Hydrographie, Messung und Darstellung der Beschaffenheit und Gestalt des Bodens der Gewässer
</>
hydroid
<font color="blue">adj.</font> hydraartig (ähnlich der myth. Wasserschlange)
</>
hydrokinetic
<font color="blue">adj.</font> hydrokinetisch (Bewegung von Flüssigkeiten betreffend)
</>
hydrokinetics
<font color="blue">n.</font> Hydrokinetik, Lehre von der Bewegung von Flüssigkeiten
</>
Hydrokinetik
<font color="blue">n.</font> hydrokinetics, study of the movement of fluids
</>
hydrokinetisch
<font color="blue">adj.</font> hydrokinetic, pertaining to hydrokinetics
</>
Hydrokortison
<font color="blue">n.</font> hydrocortisone, steroid hormone (Chemistry)
</>
Hydrokultur
<font color="blue">n.</font> hydroculture (Biology)
</>
Hydrolase
<font color="blue">n.</font> hydrolase, enzyme which aids in hydrolysis
</>
hydrolase
<font color="blue">n.</font> Hydrolase (Enzym)
</>
hydrolize
<font color="blue">v.</font> hydrolisieren, Spaltung chemischer Verbindungen durch Wasser (Chemie)
</>
Hydrologe
<font color="blue">n.</font> hydrologist, one who specializes in hydrology
</>
hydrologic
<font color="blue">adj.</font> hydrologisch, Wasserstoffmantel der Erde betreffend
</>
hydrological
<font color="blue">adj.</font> hydrologisch, Wasserstoffmantel der Erde betreffend
</>
hydrological cycle
der Wetterkreislauf (Kreislauf von Verdunstung-Wolken.-Regen-Wasser)
</>
Hydrologie
<font color="blue">n.</font> hydrology, study of the properties and distribution of water on the earth and in the atmosphere
</>
hydrologisch
<font color="blue">adj.</font> hydrologic, of or pertaining to hydrology
</>
hydrologist
<font color="blue">n.</font> Hydrologe, Spezialist für Hydrology
</>
hydrology
<font color="blue">n.</font> Hydrologie, Wissenschaft und Lehre vom Wasser
</>
Hydrolyase
<font color="blue">n.</font> hydrolysis, breaking down of a compound by means of water (Chemistry)
</>
Hydrolysat
<font color="blue">n.</font> hydrolysate, compound which is formed by hydrolysis (Chemistry)
</>
hydrolysate
<font color="blue">n.</font> Hydrolysat (chem., durch Hydrolyse entstandene Verbindungen)
</>
hydrolyse
<font color="blue">v.</font> hydrolysieren (Chemie- Spaltung chemischer Verbindungen durch Wasser)
</>
Hydrolyse
<font color="blue">n.</font> hydrolysis, breaking down of a compound by means of water (Chemistry)
</>
Hydrolyse und Acetylierung
acetolysis
</>
hydrolysierbar
<font color="blue">adj.</font> hydrolyzable, able to be hydrolyzed, able to be broken down by means of water (of a chemical compound)
</>
hydrolysieren
<font color="blue">v.</font> hydrolyze, perform hydrolysis, break down a chemical compound by means of water (Chemistry)
</>
hydrolysis
<font color="blue">n.</font> Hydrolyse, (Chemie) Spaltung chemischer Verbindungen durch Wasser
</>
hydrolytic
<font color="blue">adj.</font> hydrolytisch, der Hydrolyse (chem., Spaltung chem. Verbindungen durch Wasser )
</>
hydrolytisch
<font color="blue">adj.</font> hydrolytic, of hydrolysis, of the breaking down of a compound by means of water (Chemistry)
</>
hydrolyzable
<font color="blue">adj.</font> hydrolysierbar, kann hydrolysiert werden, kann durch Wasser zersetzt werden (chemische Verbindung)
</>
hydrolyze
<font color="blue">v.</font> hydrolysieren, (Chemie) Spaltung chemischer Verbindungen durch Wasser
</>
Hydrometer
<font color="blue">n.</font> hydrometer, instrument for measuring the specific gravity of liquids
</>
hydrometer
<font color="blue">n.</font> Hydrometer, Gerät zur Messung der Dichte von Wasser
</>
hydropathic
<font color="blue">adj.</font> hydropathisch, der Wasserheilkunst
</>
hydropathically
<font color="blue">adv.</font> mittels Wassertherapie
</>
hydropathisch
<font color="blue">adj.</font> hydropathic, pertaining to hydropathy
</>
hydropathy
<font color="blue">n.</font> Wasserheilkunde
</>
Hydrophil
<font color="blue">n.</font> hydrophile, something which has an affinity for water
</>
hydrophil
<font color="blue">adj.</font> hydrophilic, easily absorbing water; having an affinity for water
</>
hydrophile
<font color="blue">n.</font> Hydrophil, Wasserliebender
</>
hydrophilic
<font color="blue">adj.</font> hydrophil, in oder am Wasser lebend
</>
hydrophilous
<font color="blue">adj.</font> hydrophil, wasserliebend, wassermögend
</>
hydrophob
<font color="blue">adj.</font> hydrophobic, suffering from hydrophobia
</>
hydrophobia
<font color="blue">n.</font> Hydrophobie, Wasserscheu, Angst vor Wasser
</>
hydrophobic
<font color="blue">adj.</font> hydrophob, wasserscheu, Angst vor Wasser habend
</>
Hydrophobie
<font color="blue">n.</font> hydrophobia, abnormal fear of water
</>
Hydrophon
<font color="blue">n.</font> hydrophone, instrument that determines direction and distance of sound underwater
</>
hydrophone
<font color="blue">n.</font> Hydrophon, Gerät zur Richtungsfeststellung und Entfernungsberechnung von Lauten im Wasser
</>
Hydrophonie
<font color="blue">n.</font> hydroponics, process of growing plants in a nutrient rich solution in place of soil
</>
hydrophytic
<font color="blue">adj.</font> hydrophyt, in Wasser wachsend (Biologie)
</>
hydropic
<font color="blue">adj.</font> hydropisch, (Medizin) wassersüchtig, abnormale Flüssigkeitansammlung im Körper vorweisend
</>
hydropisch
<font color="blue">adj.</font> hydropic, dropsical, having an abnormal accumulation of fluid in the body (Medicine)
</>
hydroplane
<font color="blue">n.</font> Hydroflugzeug, Wasserflugzeug, Flugzeug das mit einer Wassertragflöche ausgerüstet ist
</>
hydroponic
<font color="blue">adj.</font> hydroponisch, der Hydroponik (Pflanzenzucht ohne Erde in einer speziellen nährstoffreichen Lösung)
</>
hydroponics
<font color="blue">n.</font> Hydrophonie, Pflanzenzucht ohne Erde in einer speziellen nährstoffreichen Lösung
</>
Hydroponik
<font color="blue">n.</font> hydroponics, process of growing plants in a nutrient rich solution in place of soil
</>
hydroponisch
<font color="blue">adj.</font> hydroponic, of hydroponics
</>
hydrops
<font color="blue">n.</font> Hydrops, auch: Hydropsie, krankhafte Wasseransammlung in Körperhöhlen (Medizin: Wassersucht)
</>
Hydrops
<font color="blue">n.</font> hydrops, dropsy, abnormal accumulation of fluid in the body (Medicine)
</>
Hydropsie
<font color="blue">n.</font> hydropsy, dropsy, abnormal accumulation of fluid in the body (Medicine)
</>
hydropsy
<font color="blue">n.</font> Hydropsie, krankhafte Wasseransammlung in Körperhöhlen (Medizin: Wassersucht)
</>
hydroquinone
<font color="blue">n.</font> Hydrochinon, chemische für fotografische Zwecke benützte Entwicklungssubstanz
</>
Hydroskopik
<font color="blue">n.</font> hygroscopicity, absorption of moisture from the air
</>
hydrosol
<font color="blue">n.</font> Hydrosol (Chemie - kolloidale Substanz im Wasser)
</>
Hydrosol
<font color="blue">n.</font> hydrosol, colloidal suspension in water (Chemistry)
</>
hydrosolic
<font color="blue">adj.</font> hydrosolisch, Hydrosol betreffend (chem.)
</>
hydrosolisch
<font color="blue">adj.</font> hydrosolic, of a hydrosol, pertaining to a colloidal suspension in water (Chemistry)
</>
hydrosphere
<font color="blue">n.</font> Hydrosphäre, Wasserhülle der Erde
</>
hydrospheric
<font color="blue">adj.</font> hydrosphärisch, Wasser der Erde betreffend
</>
Hydrosphäre
<font color="blue">n.</font> hydrosphere, waters which cover the surface of the earth
</>
hydrosphärisch
<font color="blue">adj.</font> hydrospheric, of the waters which cover the surface of the earth
</>
hydrostatic
<font color="blue">adj.</font> hydrostatisch, Hydrostatik (Druckverteilung auf Wasserflächen) betreffend
</>
hydrostatical
<font color="blue">adj.</font> hydrostatisch, Hydrostatik (Druckverteilung auf Wasserflächen) betreffend
</>
hydrostatic balance
hydrostatisches Gleichgewicht
</>
hydrostatic pressure
hydrostatischer Druck
</>
hydrostatics
<font color="blue">n.</font> Hydrostatik, Lehre von der Druckverteilung auf Wasserflächen
</>
Hydrostatik
<font color="blue">n.</font> hydrostatics, study of liquids at rest (Physics)
</>
hydrostatisch
<font color="blue">adj.</font> hydrostatic, of or pertaining to hydrostatics, of the study of liquids at rest (Physics)
</>
hydrostatischer Druck
hydrostatic pressure, pressure of fluids
</>
hydrostatisches Gleichgewicht
hydrostatic balance, equilibrium of fluids
</>
hydrotactic
<font color="blue">adj.</font> hydrotaktisch, (bio.) der Bewegung in Richtung oder weg vom Wasser)
</>
hydrotaktisch
<font color="blue">adj.</font> hydrotactic, of movement toward or away from water (Biology)
</>
Hydrotaxie
<font color="blue">n.</font> hydrotaxis, movement toward or away from water (Biology)
</>
hydrotaxis
<font color="blue">n.</font> Hydrotaxie, (bio.) Bewegung in Richtung Wasser oder weg vom Wasser
</>
Hydrotherapeut
<font color="blue">n.</font> hydrotherapist, one who specializes in hydrotherapy
</>
hydrotherapeutic
<font color="blue">adj.</font> hydrotherapeutisch, Hydrotherapie (Behandlung einer Krankheit mit Wasser) betreffend
</>
hydrotherapeutical
<font color="blue">adj.</font> Wasserheilkunde, Behandlung einer Krankheit mit Wasser
</>
hydrotherapeutics
<font color="blue">n.</font> Wasserheilkunde, Behandlung einer Krankheit mit Wasser
</>
hydrotherapeutisch
<font color="blue">adj.</font> hydrotherapeutic, pertaining to hydrotherapy
</>
Hydrotherapie
<font color="blue">n.</font> hydrotherapy, treatment of disease by means of water
</>
Hydrotherapie
<font color="blue">n.</font> hydrotherapy, treatment of disease by means of water
</>
hydrotherapist
<font color="blue">n.</font> Hydrotherapeut, Spezialist für Hydrotherapie (Behandlung einer Krankheit mit Wasser)
</>
hydrotherapy
<font color="blue">n.</font> Hydrotherapie, Heilbehandlung durch die Anwendung von Wasser
</>
hydrothermal
<font color="blue">adj.</font> hydrothermisch, (Biologie) Bewegungen von Lösungen und erhitzten Gasen auf der Erdoberfläche betreffend
</>
hydrothermal
<font color="blue">adj.</font> hydrothermal, of or pertaining to the activity of solutions and heated gases on the surface of the earth (Geology)
</>
hydrothermal
<font color="blue">adv.</font> hydrothermally, in a hydrothermal manner (Geology)
</>
hydrothermally
<font color="blue">adv.</font> hydrothermal, (Biologie) Bewegungen von Lösungen und erhitzten Gasen auf der Erdoberfläche betreffend
</>
hydrothorax
<font color="blue">n.</font> Brustwassersucht, Ansammlung von Flüssigkeit in der Brust (med.)
</>
hydrotropic
<font color="blue">adj.</font> hydrotropisch, (Botanik) in Richtung von Richtung einer Feuchtigkeitsquelle neigend oder von Feuchtigkeit beeinflusst
</>
hydrotropically
<font color="blue">adv.</font> auf hydrotropische Weise (botan., in Richtung von Richtung einer Feuchtigkeitsquelle neigend oder von Feuchtigkeit beeinflusst)
</>
hydrotropisch
<font color="blue">adv.</font> hydrotropically, in a hydrotropic manner (Botany)
</>
hydrotropisch
<font color="blue">adj.</font> hydrotropic, tending to turn toward or be influenced by moisture (Botany)
</>
hydrotropism
<font color="blue">n.</font> Hydrotropismus (bio.) Neigung in Richtung von Richtung einer Feuchtigkeitsquelle oder Einfluss durch Feuchtigkeit
</>
Hydrotropismus
<font color="blue">n.</font> hydrotropism, tendency to turn toward or be influenced by moisture (Botany)
</>
hydrous
<font color="blue">adj.</font> wasserhaltig, wässrig
</>
Hydroxid
<font color="blue">n.</font> hydroxide, compound containing hydroxyl radicals (Chemistry)
</>
hydroxide
<font color="blue">n.</font> Hydroxyd, Verbindung die Hydroxylradikale enthält (Chemie)
</>
Hydroxie
<font color="blue">n.</font> hydroxy, type of radical (Chemistry)
</>
hydroxy
<font color="blue">n.</font> Hydroxie (chem., Radikalsorte)
</>
Hydroxyd
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Hydroxid</B>)</I> hydroxide, compound containing hydroxyl radicals (Chemistry)
</>
Hydroxyl
<font color="blue">n.</font> hydroxyl, type of radical (Chemistry)
</>
hydroxyl
<font color="blue">n.</font> Hydroxyl (Chemie - Radikal)
</>
Hydroxylamin
<font color="blue">n.</font> hydroxylamine
</>
Hydroxylgruppe
<font color="blue">n.</font> hydroxyl group, hydroxyl radical, univalent group -OH
</>
Hydroxyzin
<font color="blue">n.</font> hydroxyzine, antihistaminic compound
</>
hydroxyzine
<font color="blue">n.</font> Hydroxyzin (als Beruhigungsmittel dienende chem. Substanz)
</>
hydrozephal
<font color="blue">adj.</font> hydrocephalic, pertaining to hydrocephalus, pertaining to an abnormal accumulation of fluid in the brain; affected with hydrocephalus (Medicine)
</>
Hydrozephalus
<font color="blue">n.</font> hydrocephalus, hydrocephaly, abnormal accumulation of cerebrospinal fluid in the brain (Medicine)
</>
Hydrozoa
<font color="blue">n.</font> Hydrozoe, Klasse der Nesseltiere, umfaßt festsitzende Polypen und freischwimmende Quallen (Zoologie)
</>
hydrozoan
<font color="blue">adj.</font> im Wasser lebende Tiere betreffend (Zoologie)
</>
hydrozoan
<font color="blue">n.</font> Hydrozoon, Wassertierchen (Zoologie)
</>
Hydrozoe
<font color="blue">n.</font> Hydrozoa, class of freshwater or marine coelenterates which includes both attached and free-swimming types (Zoology)
</>
hydrozoic acid
Hydrozone Säure, hochexplosive und bei Zugabe von Sauerstoff giftige farblose Flüssigkeit
</>
Hydrozoon
<font color="blue">n.</font> hydrozoan, member of the class Hydrozoa (Zoology)
</>
hydrozyanisch
<font color="blue">adj.</font> hydrocyanic, pertaining to hydrocyanic acid (Chemistry)
</>
hyena
<font color="blue">n.</font> Hyäne, nachtaktives fleischfressendes hundähnliches Tier
</>
hygeian
<font color="blue">adj.</font> hygienisch, Hygiene betreffend; sanitär; gesund
</>
hygiene
<font color="blue">n.</font> Hygiene, Zweig der Wissenschaft der sich mit Gesundheitserhalt und Krankheitsvorbeugung beschäftigt; Gewohnheiten die Gesundheit und Reinheit fördern
</>
Hygiene
<font color="blue">n.</font> hygiene, branch of science which promotes the preservation of health and the prevention of illness; practices which promote health and cleanliness
</>
hygiene inspector
Reinlichkeitsaufseher (Person im Dienst des Umweltministeriums verantwortlich für die Reinhaltung)
</>
hygienic
<font color="blue">adj.</font> hygienisch, Hygiene betreffend; sanitär; gesund
</>
hygienical
<font color="blue">adj.</font> hygienisch, Hygiene betreffend; sanitär; gesund
</>
hygienically
<font color="blue">adv.</font> auf hygienische Weise; hygienisch
</>
hygienics
<font color="blue">n.</font> Hygiene, Zweig der Wissenschaft der sich mit Gesundheitserhalt und Krankheitsvorbeugung beschäftigt; Gewohnheiten die Gesundheit und Reinheit fördern
</>
Hygieniker
<font color="blue">n.</font> hygienist, one who specializes in hygiene
</>
hygienisch
<font color="blue">adj.</font> hygienic, of or pertaining to hygiene; conducive to health and cleanliness, sanitary, clean
</>
hygienisch
<font color="blue">adv.</font> hygienically, in a sanitary manner; in relation to the field of health or hygiene
</>
hygienisch gemacht
made hygienic, sanitized, cleaned, sterilized, disinfected
</>
hygienisch machen
make hygienic, sanitize, clean, sterilize, disinfect
</>
hygienist
<font color="blue">n.</font> Hygieniker, Hygieneexperte
</>
hygrometer
<font color="blue">n.</font> Hygrometer, Luftfeuchtigkeitsmesser
</>
Hygrometer
<font color="blue">n.</font> hygrometer, instrument that measures moisture
</>
hygrometric
<font color="blue">adj.</font> hygrometrisch, Luftfeuchtigkeitsmessung betreffend
</>
Hygrometrie
<font color="blue">n.</font> hygrometry, measurement of moisture
</>
hygrometrisch
<font color="blue">adj.</font> hygrometric, pertaining to the measurement of moisture
</>
hygrometry
<font color="blue">n.</font> Hygrometrie, Messen der Luftfeuchtigkeit
</>
hygrophyte
<font color="blue">n.</font> Hydrophyt, Wasserpflanze; Pflanze in Wasser oder Feuchtgebiete wachsend
</>
hygroscope
<font color="blue">n.</font> Hygroskop, Luftfeuchtigkeitsmesser
</>
hygroscopic
<font color="blue">adj.</font> hygroskopisch, Luftfeuchtigkeit aufsaugend; Luftfeuchtigkeit empfindlich
</>
hygroscopically
<font color="blue">adv.</font> auf hygroskopische Weise (Luftfeuchtigkeit aufsaugend)
</>
hygroscopicity
<font color="blue">n.</font> Hydroskopik, Absorption der Feuchtigkeit aus der Luft
</>
Hygroskop
<font color="blue">n.</font> hygroscope, instrument that measures moisture
</>
hygroskopisch
<font color="blue">adj.</font> hygroscopic, absorbing moisture from the air, sensitive to moisture
</>
hygroskopisch
<font color="blue">adv.</font> hygroscopically, in a hygroscopic manner
</>
hygrostat
<font color="blue">n.</font> Gerät zur Regulierung der Luftfeuchtigkeit; Humidistat, Gerät zur Messung von Luftfeuchtigkeit
</>
Hyksos
<font color="blue">n.</font> Hyksos, semitisches Volk das Ägypten während des 13 und 18 Jahrhunderte vor Christus eroberte und regierte (das Volk das die Pferdekutsche in Ägypten einführte)
</>
Hymen
<font color="blue">n.</font> hymen, membrane which partly covers the external opening of the vagina of a virgin
</>
hymen
<font color="blue">n.</font> Hymen, Jungfernhäutchen
</>
hymenal
<font color="blue">adj.</font> jungfernlich, des Jungfernhäutchens
</>
Hymen betreffend
hymeneal, pertaining to marriage; bridal, pertaining to a wedding
</>
hymeneal
<font color="blue">adj.</font> hochzeitlich; Hymen bräutlich
</>
hymenoptera
<font color="blue">n.</font> Hautflügler, Klasse der Hymenopteren (Insektenart)
</>
hymenopteran
<font color="blue">n.</font> Hymenopteren (Hautflügler, eine Insektenart)
</>
Hymenopteren
<font color="blue">n.</font> hymenopteran
</>
Hymenopteren Klasse
hymenoptera
</>
hymenopteron
<font color="blue">n.</font> Hymenopteren (Hautflügler, eine Insektenart)
</>
hymenopterous
<font color="blue">adj.</font> Hymenopteren betreffend (Hautflügler, eine Insektenart)
</>
hymn
<font color="blue">v.</font> eine Hymne singen, ein Loblied singen
</>
hymn
<font color="blue">n.</font> Hymne, Loblied (auf Gott, ein Land)
</>
hymnal
<font color="blue">n.</font> Hymnarium, Gesangbuch
</>
hymnal
<font color="blue">adj.</font> Hymne oder Loblied betreffend
</>
hymnbook
<font color="blue">n.</font> Gesangbuch
</>
Hymne
<font color="blue">n.</font> hymn, song of praised; national anthem, song of praise or devotion for one's nation
</>
Hymnensingen
<font color="blue">n.</font> hymnody, singing of hymns
</>
hymnisch
<font color="blue">adj.</font> hymnal, of a hymn or hymns
</>
hymnody
<font color="blue">n.</font> Hymnengesang; Hymnendichtung
</>
hymn of praise
Lobeshymne, Lobgesang
</>
Hymnus
<font color="blue">n.</font> hymn, song of praised; hymnal, hymnbook, book containing a collection of hymns (used in a religious service)
</>
hyoid
<font color="blue">n.</font> Zungenbein (anat., zool.)
</>
hyoid
<font color="blue">adj.</font> Zungenbein (Anatomie und Zoologie)
</>
hyoidal
<font color="blue">adj.</font> das Zungenbein betreffend (Anatomie, Zoologie)
</>
hyoid bone
<font color="blue">n.</font> Zungenbein
</>
hyoidean
<font color="blue">adj.</font> Zungenbein betreffend (anat., zool.)
</>
Hyoideknochen
<font color="blue">n.</font> hyoid bone, U-shaped bone located at the base of the tongue
</>
hyoscine
<font color="blue">n.</font> Hyoszin (als Beruhigungsmittel dienende chem. Substanz)
</>
Hyoscyamin
<font color="blue">n.</font> hyoscyamine, poisonous alkaloid used in medicine as a sedative (Chemistry)
</>
hyoscyamine
<font color="blue">n.</font> Hyoskiamin (Chemie - Atropin-ähnliches Alkaloid)
</>
hyoscyamus
<font color="blue">n.</font> Bilsenkraut, giftige Grasart
</>
Hyoskiamin
<font color="blue">n.</font> hyoscyamine, poisonous alkaloid used in medicine as a sedative (Chemistry)
</>
Hyoszin
<font color="blue">n.</font> hyoscine, alkaloid obtained from certain plants and used mainly as a sedative
</>
Hyottoko
<font color="blue">n.</font> Hyottoko, Mann mit vorstehenden Lippen; japanische dekorative Maske einen Mann mit vorstehenden Lippen darstellnd
</>
hypalgesia
<font color="blue">n.</font> Hypalgesie, Sensibilitätsstörung, Unterempfindkchkeit für Schmerz
</>
hypalgia
<font color="blue">n.</font> Hypalgie, Sensibilitätsstörung, Unterempfindlichkeit für Schmerz
</>
hype
<font color="blue">n.</font> Übertreibung, Verschönerung; Verkaufsinformation die die Wirklichkeit verzerrt mit bei der Beschreibung des Produkte stark übertreibt
</>
hype
<font color="blue">v.</font> erregen, stimulieren; öffentlich machen; betrügen, tricken; übertriebene Ansprüche während einer Werbekampagne stellen, öffentliches Aufsehen erregen
</>
hyper
<font color="blue">pref.</font> über, hyper
</>
hyper
<font color="blue">pref.</font> hyper, over
</>
hyperacidity
<font color="blue">n.</font> Hyperazidität, Übersäuerung
</>
hyperactive
<font color="blue">adj.</font> hyperaktiv, übertriebende Aktivität, an Hyperaktivität leidend
</>
hyperactivity
<font color="blue">n.</font> Hyperaktivität, Überaktivität
</>
hyperaemia
<font color="blue">n.</font> Hyperämie, vermehrte Blutansammlung (Medizin)
</>
hyperaesthesia
<font color="blue">n.</font> Hyperästhesie, Überempfindlichkeit (auf Schmerzen, Hitze usw.)
</>
hyperaggressiv
<font color="blue">adj.</font> overaggressive, too aggressive, overly hostile, hostile in an extreme or exaggerated way
</>
hyperaktiv
<font color="blue">adj.</font> hyperactive, suffering from hyperactivity; abnormally active, overactive, too active, extremely active
</>
Hyperaktivität
<font color="blue">n.</font> hyperactivity, condition of being abnormally active
</>
hyperalgesia
<font color="blue">n.</font> Hyperalgesie, Sensibilitätsstörung, Überempfindlichkeit auf Schmerz
</>
hyperalgesic
<font color="blue">adj.</font> übersensibel auf Schmerz
</>
Hyperazidität
<font color="blue">n.</font> hyperacidity, excessive acidity
</>
hyperbaric
<font color="blue">adj.</font> bei Überdruck (Medizin)
</>
hyperbarically
<font color="blue">adv.</font> durch Überdruck (med.)
</>
Hyperbeer
<font color="blue">n.</font> Hyperborean, member of a people who live in a country located beyond the north wind where there is perpetual sunshine and plenty (Greek Mythology)
</>
Hyperbel
<font color="blue">n.</font> hyperbola, curve consisting of two separate branches (Geometry)
</>
hyperbilirubinemia
<font color="blue">n.</font> Übermenge an Bilirubin im Blut (med.)
</>
hyperbola
<font color="blue">n.</font> Hyperbel, (Geometrie) Kurve aus zwei Graphen; (Literatur) übertreibener Ausdruck zur Verstärkung des Eindrucks
</>
hyperbole
<font color="blue">n.</font> beabsichtigte Übertreibung
</>
hyperbolic
<font color="blue">adj.</font> übertreibend; Hyperbel betreffend (math.)
</>
hyperbolical
<font color="blue">adj.</font> übertrieben, Hyperbel betreffend (math.)
</>
hyperbolically
<font color="blue">adv.</font> auf übertriebene Weise
</>
hyperbolisch
<font color="blue">adj.</font> hyperbolic, exaggerated, of exaggeration or overstatement; of or pertaining to a hyperbola (Mathematics)
</>
hyperbolize
<font color="blue">v.</font> übertreiben, die Wahrheit verschönern
</>
Hyperborean
<font color="blue">n.</font> hyperboreanisch, Angehöriger der Hyperboreer in einem Land nahe des Nordwinds an dem die Sonne immer scheint (Griechische Mythologie)
</>
Hyperborean
<font color="blue">adj.</font> hyperboreanisch, des Hyperbeer (im Altertum sagenhaftes Volk im Norden, in ewigem Frieden lebend)
</>
Hyperboreaner
<font color="blue">n.</font> Hyperborean, member of a people who live in a country located beyond the north wind where there is perpetual sunshine and plenty (Greek Mythology)
</>
hyperboreanisch
<font color="blue">adj.</font> Hyperborean, of the Hyperboreans (Greek Mythology)
</>
hypercalcaemia
<font color="blue">n.</font> Übermenge an Kalzium im Blut (med.)
</>
hypercalcemia
<font color="blue">n.</font> Übermenge an Kalzium im Blut (Medizin)
</>
hypercalcemic
<font color="blue">adj.</font> Übermenge an Kalzium im Blut (med.)
</>
hypercapnia
<font color="blue">n.</font> Übermenge an Kohlendioxid im Blut (med.)
</>
hypercapnic
<font color="blue">adj.</font> überhöhter Kohlendioxidgehalt im Blut betreffend (Medizin)
</>
hyperchloremia
<font color="blue">n.</font> Übermenge an Chlorid im Blut (med.)
</>
hyperchlorhydria
<font color="blue">n.</font> Hyperchlorhydrie, übermäßige Salzsäureproduktion der Magenschleimhaut (Medizin)
</>
Hyperchlorhydrie
<font color="blue">n.</font> hyperchlorhydria, excessive secretion of hydrochloric acid by the stomach (Medicine)
</>
hypercholesteremia
<font color="blue">n.</font> erhöhter Cholesterolgehalt im Blut (Medizin)
</>
hypercholesteremic
<font color="blue">adj.</font> Übermenge an Cholesterol im Blut betreffend (med.)
</>
hypercholesterolemia
<font color="blue">n.</font> Übermenge an Cholesterol im Blut (med.)
</>
hypercholesterolemic
<font color="blue">adj.</font> erhöhten Cholesterolgehalt im Blut betreffend (Medizin)
</>
hypercorrect
<font color="blue">adj.</font> hyperkorrekt, übermäßig korrekt
</>
hypercorrection
<font color="blue">n.</font> Hyperkorrektur, Korrektur auf übertriebene Weise
</>
hypercritical
<font color="blue">adj.</font> überkritisch
</>
hypercritically
<font color="blue">adv.</font> überkritisch
</>
hypercryalgesia
<font color="blue">n.</font> Überempfindlichkeit auf Kälte
</>
hyperemesis
<font color="blue">n.</font> übermäíges Erbrechen (med.)
</>
hyperemia
<font color="blue">n.</font> Hyperämie, vermehrte Blutansammlung (Medizin)
</>
hyperemic
<font color="blue">adj.</font> vermehrte Blutansammlung betreffend (med.)
</>
hyperempfindlich
<font color="blue">adj.</font> hyperirritable, affected by an abnormal level of sensitivity to stimuli
</>
hyperemployment
<font color="blue">n.</font> Überbeschäftigung
</>
hyperergy
<font color="blue">n.</font> Energieüberschuß
</>
hyperesthesia
<font color="blue">n.</font> Überempfindlichkeit (auf z.B.: Schmerz, Wärme, etc.)
</>
hyperesthetic
<font color="blue">adj.</font> hyperästhetisch, überempfindlich auf Reizeinwirkungen
</>
hypergeometric
<font color="blue">adj.</font> Hypergeometrisch, die Grenzen der Geometrie überschreitend
</>
hypergeometric function
Hypergeometrische Funktion, das Ergebnis einer hypergeometrischen Gleichung (Mathematik)
</>
hypergeusia
<font color="blue">n.</font> Hypergeusie, Übersensibilität des Geschmacksinns
</>
hyperglycemia
<font color="blue">n.</font> Hyperglykemie, erhöhter Blutzuckergehalt im Blut (Medizin)
</>
hyperglycemic
<font color="blue">adj.</font> Übermenge an Zucker im Blut betreffend (med.)
</>
hypergonadotropic
<font color="blue">adj.</font> hypergonadotrop, sich auf eine Überproduktion von gonadenstimulierende Hormone der Hypophyse beziehend (Medizin)
</>
Hyperhidrose
<font color="blue">n.</font> hyperhidrosis, excessive sweating (Medicine)
</>
hyperhidrosis
<font color="blue">n.</font> Hyperhidrose, übermäßiges Schwitzen (Medizin)
</>
hyperidrosis
<font color="blue">n.</font> Hyperhidrose, übermäßiges Schwitzen
</>
Hyperinflation
<font color="blue">n.</font> hyperinflation, extremely high rate of inflation
</>
hyperinflation
<font color="blue">n.</font> Hyperinflation, sehr hohe Inflationsrate
</>
hyperinsulinism
<font color="blue">n.</font> Überabsonderung von Insulin (med.)
</>
hyperirritability
<font color="blue">n.</font> Übersensibilität
</>
hyperirritable
<font color="blue">adj.</font> hyperempfindlich, übersensibel
</>
hyperkalemia
<font color="blue">n.</font> Übermenge an Kalium im Blut (med.)
</>
Hyperkalzimie
<font color="blue">n.</font> hypercalcemia, abnormally high level of calcium in the blood (Medicine)
</>
hyperkeratosis
<font color="blue">n.</font> Hyperkeratose, Überhornung (med.)
</>
hyperkeratotic
<font color="blue">adj.</font> hyperkeratotisch, übermäßige Verhornung der Haut betreffend (Medizin)
</>
hyperkeratotisch
<font color="blue">adj.</font> hyperkeratotic, suffering from an abnormal thickening of the skin (Medicine)
</>
Hyperkinese
<font color="blue">n.</font> hyperkinesia, abnormal amount of uncontrolled muscular movement (Medicine)
</>
hyperkinesia
<font color="blue">n.</font> Hyperkinesie, vermehrte unkontrollierte Muskelbewegung (med.)
</>
hyperkinesis
<font color="blue">n.</font> Hyperkinesie, vermehrte unkontrollierte Muskelbewegung (med.)
</>
hyperkinetic
<font color="blue">adj.</font> hyperkinetisch, Hyperkinesie, vermehrte unkontrollierte Muskelbewegung betreffend (med.)
</>
hyperkinetisch
<font color="blue">adj.</font> hyperkinetic, suffering from an abnormal amount of uncontrolled muscular movement (Medicine)
</>
hyperlink
<font color="blue">n.</font> Hypertextverweis, ein Teil in einem Hypertextdokument das den Benutzer zu einem anderen Hypertextdokument führt
</>
hyperlipemia
<font color="blue">n.</font> Hyperlipämie, hoher Fettgehalt im Blut (med.)
</>
hyperlipemic
<font color="blue">adj.</font> Hyperlipämie (hoher Fettgehalt im Blut) betreffend (med.)
</>
hyperlipidemia
<font color="blue">n.</font> Hyperlipidämie, erhöhter Lipidgehalt im Blut (Medizin)
</>
hyperlipidemic
<font color="blue">adj.</font> Hyperlipidämie (erhöhter Lipidgehalt im Blut) betreffend (med.)
</>
hypermarket
<font color="blue">n.</font> Hypermarkt, großes Geschäft das gleichzeitig ein Lebensmittelladen und ein Warengeschäft ist (in Großbritannien)
</>
Hypermarkt
<font color="blue">n.</font> hypermarket, large store which is a combination of a food store and a department store (British)
</>
Hypermedia
<font color="blue">n.</font> hypermedia, (Computers) system in which various types of media are connected by a hypertext program so that users can move between them in a non-linear manner (the World Wide Web is one such system)
</>
hypermedia
<font color="blue">n.</font> Hypermedia, System bei dem verschiedene Medientypen durch ein Hypertextprogramm verbunden werden so dass User sich auf eine nichtlineare Weise zwischen diese bewegen können (Computer)
</>
Hypermetamorphose
<font color="blue">n.</font> hypermetamorphosis, metamorphosis in which certain types of insect larvae undergo extreme changes in form and structure (Zoology)
</>
hypermetamorphosis
<font color="blue">n.</font> Hypermetamorphose (Insektologie, Metamorphose bei der zwei Raupen hintereinander erscheinen)
</>
hypermetrope
<font color="blue">n.</font> Weitsichtige, Person die Weitentferntes besser erkennt als nahe Objekte
</>
hypermetropia
<font color="blue">n.</font> Hypermetropie, Weitsichtigkeit, Fähigkeit weitentfernte Objekte besser zu sehen als nahe Objekte
</>
hypermetropic
<font color="blue">adj.</font> weitsichtig
</>
Hypermetropie
<font color="blue">n.</font> hypermetropia, far-sightedness, ability to see distant objects more clearly than near ones (abnormal condition of the eyes)
</>
hypermetropisch
<font color="blue">adj.</font> hypermetropic, far-sighted, affected by hypermetropia (ability to see distant objects more clearly than near ones)
</>
hypermnesia
<font color="blue">n.</font> Hypermnesie, Übererinnern
</>
hypermnesic
<font color="blue">adj.</font> ungewöhnlich gutes Gedächtnis besitzend
</>
hypernervös
<font color="blue">adj.</font> very nervous, anxious, fearful, worried
</>
hyperope
<font color="blue">n.</font> Weitsichtige, Person die Weitentferntes besser erkennt als nahe Objekte
</>
hyperopia
<font color="blue">n.</font> Hypermetropie, Weitsichtigkeit
</>
hyperopic
<font color="blue">adj.</font> weitsichtig
</>
hyperosmia
<font color="blue">n.</font> Hyperosmie, Übersensibilität des Geruchssinns
</>
hyperosmic
<font color="blue">adj.</font> geruchüberempfindlich
</>
hyperostosis
<font color="blue">n.</font> Hyperostose, krankhafte Wucherung des Knochens (med.)
</>
hyperostotic
<font color="blue">adj.</font> hyperostotisch, krankhafte Wucherung des Knochens betreffend (med.)
</>
Hyperparasit
<font color="blue">n.</font> hyperparasite, parasitic organism that lives off of another parasite (Biology)
</>
hyperparasite
<font color="blue">n.</font> Hyperparasit (Biologie -Parasit der von anderen Parasiten lebt)
</>
hyperparasitic
<font color="blue">adj.</font> hyperparasitisch (bio., als Parasit auf einem anderen Parasiten lebend)
</>
hyperparasitisch
<font color="blue">adj.</font> hyperparasitic, living as a parasite on the body of another parasite (Biology)
</>
hyperparasitism
<font color="blue">n.</font> Überparasitismus (bio., Parasitismus eines Schmarotzers auf einem anderen Schmarotzer)
</>
hyperparathyroidism
<font color="blue">n.</font> Hyperparathyreoidismus, Überfunktion der Schilddrüse (med.)
</>
hyperphagia
<font color="blue">n.</font> Hyperphagie, Bullimie (Freßsucht)
</>
hyperphagic
<font color="blue">adj.</font> bullimisch, an Fresssucht leidend
</>
Hyperphagie
<font color="blue">n.</font> hyperphagia, bulimia, abnormally large appetite, constant hunger
</>
hyperpiesia
<font color="blue">n.</font> Bluthochdruck (Dauerzustand dessen Ursache nicht bekannt ist)
</>
hyperpiesis
<font color="blue">n.</font> gesteigerter Blutdruck (Dauerzustand dessen Gründe unerklärt sind)
</>
hyperpietic
<font color="blue">adj.</font> unter hohem Blutdruck leidend (als Dauerzustand desses Grund unklar ist)
</>
hyperpigmentation
<font color="blue">n.</font> übermäßige Pigmentierung der Haut, abnormales Verdunkeln der Haut, dunkle Flecken auf der Haut
</>
hyperpituitarism
<font color="blue">n.</font> Hyperpituitarismus, Überfunktion der Hirnanhangsdrüse
</>
hyperplasia
<font color="blue">n.</font> Hyperplasie, Überfortpflanzung von Zellen (med.)
</>
Hyperplasie
<font color="blue">n.</font> hyperplasia, excessive cell reproduction (Medicine)
</>
hyperplastic
<font color="blue">adj.</font> hyperplastisch, der Übervermehrung von Zellen (med.)
</>
hyperplastisch
<font color="blue">adj.</font> hyperplastic, of or pertaining to hyperplasia, affected by excessive cell reproduction (Medicine)
</>
Hyperploid
<font color="blue">n.</font> hyperploid, cell or organism which has more chromosomes than diploids (Biology)
</>
hyperploid
<font color="blue">n.</font> Hyperploid, (Biologie) Zelle oder Organismus bei dem die Chromosomenanzahl höher ist als die Diploiden
</>
hyperploidy
<font color="blue">n.</font> hyperploid, (bio.) Zustand an dem die Chromosomanzahl einer Zelle oder eines Organismus größer ist als die diploide Zahl
</>
hyperpnea
<font color="blue">n.</font> Hyperpnoe, Überatmen nach körperlicher Tätigkeit (med.)
</>
hyperpneic
<font color="blue">adj.</font> Hypepnoe (Überatmen nach körperlicher Tätigkeit) betreffend (Medizin)
</>
hyperpnoea
<font color="blue">n.</font> Hyperpnoe, Überatmen nach körperlicher Tätigkeit (med.)
</>
hyperprosexia
<font color="blue">n.</font> Hyperprosexie, (psych.) krankhafte Aufmerksamkeit die durch jeden Reiz erregt wird
</>
Hyperprosexie
<font color="blue">n.</font> hyperprosexia, focusing of one's attention on a particular stimulus to the exclusion of all others (Psychology)
</>
hyperpyrexia
<font color="blue">n.</font> Hyperpyrexie, hohe Körpertemperatur (Medizin)
</>
hyperreflex
<font color="blue">n.</font> übertriebene Reaktion auf eine Stimulation, gesteigerter Reflex
</>
hyperreflexia
<font color="blue">n.</font> Hyperreflexie, gesteigerter Reflex (med.)
</>
hypersecretion
<font color="blue">n.</font> Hypersekretion, übermäßige Sekretion
</>
Hypersensibilität
<font color="blue">n.</font> hypersensitiveness, excessive sensitivity, abnormal sensitivity to a substance which does not usually have a negative affect on the body
</>
hypersensitive
<font color="blue">adj.</font> überempfindlich
</>
hypersensitiveness
<font color="blue">n.</font> Hypersensivität, Überempfindlichkeit
</>
hypersensitivity
<font color="blue">n.</font> Überempfindlichkeit
</>
hypersensitization
<font color="blue">n.</font> Überempfindlichkeit
</>
hypersensitize
<font color="blue">v.</font> überempfindlich machen
</>
hypersexual
<font color="blue">adj.</font> hypersexuell, Hypersexualität (gesteigerter Geschlechtstrieb) betreffend
</>
hypersexuality
<font color="blue">n.</font> Hypersexualität, gesteigerter Geschlechtstrieb
</>
Hypersexualität
<font color="blue">n.</font> hypersexuality, affected by an overly strong sexual instinct
</>
hypersexuell
<font color="blue">adj.</font> hypersexual, excessively concerned with sex
</>
Hypersomnia
<font color="blue">n.</font> hypersomnia, condition characterized by abnormally long periods of sleep
</>
hypersomnia
<font color="blue">n.</font> Hypersomnie, krankhaftes Schlafbedürfnis (med.)
</>
hypersonic
<font color="blue">adj.</font> hypersonisch, schneller als Schallgeschwindigkeit
</>
hypersonisch
<font color="blue">adj.</font> hypersonic, faster than the speed of sound
</>
hyperspace
<font color="blue">n.</font> Überraum (math., Raum mit über drei Dimensionen)
</>
hypersplenic
<font color="blue">adj.</font> Hypesplenie (überfunktionieren der Milz) betreffend (Medizin)
</>
hypersplenism
<font color="blue">n.</font> Hypersplenie, Übertätigkeit der Milz (med.)
</>
Hyperstitial
<font color="blue">n.</font> Hyperstitial, Applikation die zusammen mit einem Webbrowser arbeitet und eine vollbildschirm Werbung während einer Websuche auf den Bildschirm herunterlädt (Computer)
</>
hypersusceptibility
<font color="blue">n.</font> Übersensitivität, allergische Reaktion verursacht von einer Substanz auf die der Körper üblich nicht reagiert
</>
hypertensin
<font color="blue">n.</font> Hypertensin (Substanz zur Verengung der Blutgefäße)
</>
Hypertensin
<font color="blue">n.</font> hypertensin, substance which causes a narrowing of the blood vessels
</>
hypertensinase
<font color="blue">n.</font> Hypertensinase, zur Verminderung des Bluthochdrucks dienendes Enzym
</>
Hypertensinase
<font color="blue">n.</font> hypertensinase, enzyme which works to decrease blood pressure
</>
hypertensinogen
<font color="blue">n.</font> Hypertensinogen (in der Leber entstehende Substanz, die für das Zusammenziehen der Blutgefäße verantwortlich ist)
</>
Hypertensinogen
<font color="blue">n.</font> hypertensinogen, globulin produced by the liver which acts to constrict blood vessels
</>
hypertension
<font color="blue">n.</font> Hypertonie, Bluthochdruck
</>
hypertensive
<font color="blue">adj.</font> überspannt; hohen Blutdruck verursachend
</>
hypertext
<font color="blue">n.</font> (Comput) Hypertext, ein Dokument in dem man auf Knopfdruck ein anderes Dokument oder einen anderen Teil desselben Textes bekommt
</>
Hypertext
<font color="blue">n.</font> hypertext, document which leads a user to another site or to another part of the same document when the user clicks on a certain place in the document (Computers)
</>
Hypertext Erstellung
authoring, composing, preparing of a multimedia display, writing of hypertext and its preparation
</>
Hypertextformat
<font color="blue">n.</font> hypertext format, format used on the Internet in which a click on a link leads to another site or to another part of the same document
</>
Hypertext Markup Language
HyperText Markup Language, language used to write pages and sites for the Internet, HTML
</>
HyperText Markup Language
HTML Sprache, Hypertext Kennzeichnungssprache, Sprache zur Herstellung von Internetseiten
</>
HyperText Transfer Protocol
HTTP Protokoll zur Übertragung von Hypertexten, das Protokoll das benutzt wird um Informationen von einer Webseite im Internet zum Benutzer zu übertragen
</>
Hypertextverweis
<font color="blue">n.</font> hyperlink, part of a hypertext document which leads a user to another hypertext document (Computers)
</>
hyperthermia
<font color="blue">n.</font> Hyperthermie, hohes Fieber; Wärmestauung im Körper
</>
hyperthermic
<font color="blue">adj.</font> hyperthermisch, Hyprethermie (hohes Fieber; Wärmestauung im Körper) betreffend
</>
Hyperthermie
<font color="blue">n.</font> hyperthermia, abnormally high body temperature
</>
Hyper Threading
(Computer) Technologie des Pentium 4 von Intel hergestellt
</>
hyperthyroid
<font color="blue">adj.</font> hyperthyreotisch, Überfunktion der Schilddrüse betreffend
</>
hyperthyroidism
<font color="blue">n.</font> Hyperthyreose, Überfunktion der Schilddrüse
</>
hypertonia
<font color="blue">n.</font> Hypertonie, gesteigerter Blutdruck
</>
hypertonic
<font color="blue">adj.</font> hypertonisch, hohes Blutdruck betreffend
</>
hypertonicity
<font color="blue">n.</font> Hypertonie, gesteigerter Blutdruck
</>
Hypertonie
<font color="blue">n.</font> hypertonicity, condition which results in excessive muscular tone or tension
</>
hypertonisch
<font color="blue">adj.</font> hypertonic, having excessive muscular tone or tension
</>
hypertony
<font color="blue">n.</font> Hypertonie, gesteigerter Blutdruck
</>
hypertrophic
<font color="blue">adj.</font> hypertroph, durch Zellwachstum vergrößert (Biologie, Medizin)
</>
Hypertrophie
<font color="blue">n.</font> hypertrophy, abnormal enlargement of a part or organ; excessive growth
</>
hypertrophisch
<font color="blue">adj.</font> hypertrophic, of or pertaining to hypertrophy, affected by hypertrophy (abnormal enlargement of a part or organ; excessive growth)
</>
hypertrophische pulmonäre Osteoarthropathie
hypertrophic pulmonary osteoarthropathy
</>
hypertrophy
<font color="blue">n.</font> Hypertrophie, übermäßige Vergrößerung von Gewebe und Organe
</>
hypertrophy
<font color="blue">v.</font> sich durch Zellwachstum vergrößern
</>
hyperventilate
<font color="blue">v.</font> hyperventilieren, übermäßig atmen
</>
hyperventilation
<font color="blue">n.</font> Hyperventilation, übermäßige Atmungssteigerung (med.)
</>
hyperventilieren
<font color="blue">v.</font> hyperventilate, breathe quickly and deeply (Medicine)
</>
hypervitaminosis
<font color="blue">n.</font> Überdosis an Vitamine im Körper
</>
hypervolaemia
<font color="blue">n.</font> Hypervolämie, erhöhte Blutmenge im Körper (Medizin)
</>
hypervolemia
<font color="blue">n.</font> Hypervolämie, erhöhte Blutmenge im Körper (Medizin)
</>
Hypervolemie
<font color="blue">n.</font> hypervolemia, increase amount of blood circulating in the body (Medicine)
</>
Hyperämie
<font color="blue">n.</font> hyperaemia, localized excess of blood (Medicine)
</>
hyperästhetisch
<font color="blue">adj.</font> hyperesthetic, suffering from extreme sensitivity
</>
hypesthesia
<font color="blue">n.</font> Unterempfindlichkeit zu Schmerz
</>
hypha
<font color="blue">n.</font> Faden, Spinngewebe (botan., in Pilze)
</>
hyphen
<font color="blue">n.</font> Bindestrich
</>
hyphenate
<font color="blue">v.</font> mit Bindestrich schreiben
</>
hyphenated
<font color="blue">adj.</font> mit Bindestrich geschrieben
</>
hyphenation
<font color="blue">n.</font> Silbentrennung durch Bindestrich
</>
Hypnoanalyse
<font color="blue">n.</font> hypnoanalysis, psychoanalysis by means of hypnosis
</>
hypnoanalysis
<font color="blue">n.</font> Hypnoanalyse (Psychoanalyse in der Hypnose)
</>
hypnogenesis
<font color="blue">n.</font> in Hypnose versetzen
</>
hypnogenetic
<font color="blue">adj.</font> hypnogenetisch, Hypnose auswirkend
</>
hypnogenetically
<font color="blue">adv.</font> durch Hypnose
</>
hypnogenetisch
<font color="blue">adj.</font> hypnogenetic, causing hypnosis
</>
hypnoid
<font color="blue">adj.</font> Hypnose ähnlich
</>
hypnoidal
<font color="blue">adj.</font> hypnoseähnlich
</>
Hypnologie
<font color="blue">n.</font> hypnology, scientific study of sleep
</>
hypnology
<font color="blue">n.</font> Hypnologie, Schlafforschung
</>
hypnophobia
<font color="blue">n.</font> Hypnophobie (krankhafte Angst vor dem Schlaf)
</>
Hypnophobie
<font color="blue">n.</font> hypnophobia, abnormal fear of falling asleep
</>
Hypnose
<font color="blue">n.</font> hypnosis, trance-like state which resembles sleep and is artificially induced
</>
Hypnose auswirkend
hypnogenetic, causing hypnosis
</>
Hypnose Nachwirkung
posthypophysis, state or condition following hypnosis
</>
hypnoseähnlich
<font color="blue">adj.</font> hypnoidal, resembling hypnosis
</>
hypnosis
<font color="blue">n.</font> Hypnose, schlafähnlicher Zustand
</>
Hypnotherapie
<font color="blue">n.</font> hypnotherapy, psychotherapy which uses hypnosis
</>
hypnotherapy
<font color="blue">n.</font> Hypnotherapie, Therapie mittels Hypnose
</>
hypnotic
<font color="blue">adj.</font> hypnotisch, Hypnose betreffend; Schlaf induzierend; unter dem Einfluss einer Hypnose
</>
hypnotically
<font color="blue">adv.</font> auf hypnotische Weise
</>
hypnotic effect
hypnotisierender Einfluß
</>
hypnotic suggestion
hypnotische Suggestion, Suggestion einer Person während einer Hypnose gemacht bei der diese aufgefordert wird etwas zu tun oder sich bestimmte Empfindungen oder Erinnerungen neu zu merken
</>
Hypnotik
<font color="blue">n.</font> hypnotism, hypnotic state
</>
hypnotisch
<font color="blue">adj.</font> hypnotic, of hypnosis or hypnotism; under the influence of hypnosis
</>
hypnotisch
<font color="blue">adv.</font> hypnotically, by means of hypnosis; in a hypnotic manner
</>
hypnotischer Traumzustand
unconscious condition, trance, daze
</>
hypnotise
<font color="blue">v.</font> hypnotisieren, in Hypnose versetzen
</>
Hypnotiseur
<font color="blue">n.</font> hypnotist, one who practices hypnosis
</>
hypnotisierbar
<font color="blue">adj.</font> hypnotizable, capable of being hypnotized
</>
hypnotisieren
<font color="blue">v.</font> hypnotize, induce a hypnotic state in, mesmerize; fascinate, rivet, control
</>
hypnotisierend
<font color="blue">adj.</font> hypnotic, inducing sleep, soporific
</>
hypnotisierender Einfluss
hypnotic effect, trance, inducing an altered state of consciousness
</>
hypnotisierender Einfluß
<I>(new spell.=<B>hypnotisierender Einfluss</B>)</I> hypnotic effect, trance, inducing an altered state of consciousness
</>
Hypnotisierer
<font color="blue">n.</font> hypnotist, one who practices hypnosis
</>
hypnotisiert
<font color="blue">adj.</font> hypnotized, mesmerized, in a trance-like state
</>
hypnotism
<font color="blue">n.</font> Hypnotik, Hypnotisieren
</>
hypnotist
<font color="blue">n.</font> Hypnotiseur, Person die andere in Hypnose versetzen kann
</>
hypnotizable
<font color="blue">adj.</font> hynotisierbar, lässt sich hypnotisieren
</>
hypnotize
<font color="blue">v.</font> hypnotisieren, in Hypnose versetzen
</>
Hypnotoxin
<font color="blue">n.</font> hypnotoxin, sleep inducing substance that accumulates during waking hours
</>
hypnotoxin
<font color="blue">n.</font> Hypnotoxin (schlafauslösende Substanz)
</>
hypo
<font color="blue">pref.</font> hypo, under, below
</>
hypo
<font color="blue">n.</font> subkutane Spritze; Unterhautinjektion
</>
hypo
<font color="blue">pref.</font> unter
</>
hypoacidity
<font color="blue">n.</font> Untersäurigkeit
</>
hypoadrenalism
<font color="blue">n.</font> Hypoadrenalismus, Adrenalinmangel
</>
Hypoadrenalismus
<font color="blue">n.</font> hypoadrenalism, adrenalin deficiency
</>
hypoalbuminemia
<font color="blue">n.</font> Untermenge an Albumin im Blut (med.)
</>
hypoalimentation
<font color="blue">n.</font> Hypoalimentation, unzureichende Ernährung, Unterernährung
</>
hypoallergenic
<font color="blue">adj.</font> hypoallergen, eine geminderte Neigung besitzen eine allergische Reaktion hervor zu rufen; nicht wahrscheinlich eine allergische Reaktion hervor zu rufen
</>
hypobaric
<font color="blue">adj.</font> leichteres Gewicht gegenüber einer anderen Flüssigkeit habend (med.)
</>
hypoblast
<font color="blue">n.</font> Hypoblast (Embryologie - eine der drei Embryohüllen)
</>
Hypoblast
<font color="blue">n.</font> hypoblast, endoderm, one of three embryonic layers (Embryology)
</>
hypoblastic
<font color="blue">adj.</font> hypoblastisch, Hypoblast (embryol., Endoderm, eine der drei embryo. Schichten) betreffend
</>
hypoblastisch
<font color="blue">adj.</font> hypoblastic, of a hypoblast, pertaining to one of the three embryonic layers (Embryology)
</>
hypobranchial
<font color="blue">adj.</font> unterkiemig (zool.)
</>
hypocalcaemia
<font color="blue">n.</font> zu niedriger Kalziumgehalt im Blut (Medizin)
</>
hypocalcaemic
<font color="blue">adj.</font> Untermenge an Kalzium im Blut betreffend (med.)
</>
hypocalcemia
<font color="blue">n.</font> Untermenge an Kalzium im Blut (med.)
</>
hypocalcemic
<font color="blue">adj.</font> zu niedrigem Kalziumgehalt im Blut betreffend (Medizin)
</>
hypocenter
<font color="blue">n.</font> Hypozentrum (unter der Erde liegender Herd eines Erdbebens)
</>
hypochloremia
<font color="blue">n.</font> Hypochlorämie, Untermenge an Chlorid im Blut (med.)
</>
hypochloremic
<font color="blue">adj.</font> unterchlorig (Blut)
</>
hypochlorhydria
<font color="blue">n.</font> Hypochlorhydrie, zu wenig Magensäure (Medizin)
</>
hypochlorhydric
<font color="blue">adj.</font> Fehlmenge an hydrochlorischer Säure im Magen betreffend (med.)
</>
hypochlorisch
<font color="blue">adj.</font> hypochlorous, pertaining to hypochlorous acid (Chemistry)
</>
Hypochlorit
<font color="blue">n.</font> hypochlorite, salt or ester of hypochlorous acid (Chemistry)
</>
hypochlorite
<font color="blue">n.</font> Hypochlorit, Salz oder Ester hypochlorischer Säure (Chemie)
</>
hypochlorous
<font color="blue">adj.</font> hypochlorisch, hypochlorische Säure betreffend (Chemie)
</>
Hypochonder
<font color="blue">n.</font> hypochondriac, one who is obsessively concerned about his health and is constantly worried that he has contracted some illness (Psychiatry)
</>
hypochondria
<font color="blue">n.</font> Hypochondrie, zwanghafte Beschäftigung mit der Möglichkeit des Krankseins oder geglaubte Symptome einer Krankheit
</>
hypochondriac
<font color="blue">n.</font> Hypochonder, an Hypochondrie (zwanghafte Beschäftigung mit der Möglichkeit des Krankseins oder geglaubte Symptome einer Krankheit) leidende Person
</>
hypochondriac
<font color="blue">adj.</font> hypochondrisch, Hypochondrie (zwanghafte Beschäftigung mit der Möglichkeit des Krankseins oder geglaubte Symptome einer Krankheit) betreffend
</>
hypochondriacal
<font color="blue">adj.</font> hypochondrisch, Hypochondrie (zwanghafte Beschäftigung mit der Möglichkeit des Krankseins oder geglaubte Symptome einer Krankheit) betreffend
</>
hypochondriacally
<font color="blue">adv.</font> hypochondrisch (hat Angst vor Krankheiten)
</>
hypochondriasis
<font color="blue">n.</font> Hypochondrie, zwanghafte Beschäftigung mit der Möglichkeit des Krankseins oder geglaubte Symptome einer Krankheit
</>
Hypochondrie
<font color="blue">n.</font> hypochondria, obsessive preoccupation with the possibility of becoming ill or with imagined symptoms of an illness (Psychiatry)
</>
hypochondrisch
<font color="blue">adj.</font> hypochondriac, of or pertaining to hypochondria; caused by hypochondria; suffering from hypochondria
</>
hypochondrisch
<font color="blue">adv.</font> hypochondriacally, in a hypochondriacal manner
</>
Hypochondrium
<font color="blue">n.</font> hypochondrium, upper abdomen (Anatomy)
</>
hypochondrium
<font color="blue">n.</font> Hypochondrium, oberer Teil des Bauches
</>
hypochromia
<font color="blue">n.</font> Hypochromie, (Medizin) Anämie, zu niedriger Hämoglobinspiegel im Blut
</>
hypochromic
<font color="blue">adj.</font> hypochromisch, der Hypochromie (med., Anämieart, Untermenge an Hämoglobin im Blut)
</>
Hypochromie
<font color="blue">n.</font> hypochromia, anemic condition caused by a low level of hemoglobin in the red blood cells (Medicine)
</>
hypochromisch
<font color="blue">adj.</font> hypochromic, characterized by hypochromia (Medicine)
</>
hypocorism
<font color="blue">n.</font> Hypokorismus, Gebrauch von Spitznamen; Spitzname, Kosename
</>
hypocoristic
<font color="blue">adj.</font> hypokoristisch, liebenswert; Kosename angebend; als Kosenamen gebraucht
</>
hypocrisy
<font color="blue">n.</font> Heuchelei, Falschheit, Doppelzüngigkeit
</>
hypocrite
<font color="blue">n.</font> Heuchler
</>
hypocritic
<font color="blue">adj.</font> heuchlerisch, falsch, doppelzüngig
</>
hypocritical
<font color="blue">adj.</font> heuchlerisch, falsch, doppelzüngig
</>
hypocritically
<font color="blue">adv.</font> auf heuchlerische Weise
</>
hypocycloid
<font color="blue">n.</font> Hypozykloid, Geometrische Figur die entsteht wenn ein kleinerer Kreis in einem größeren rollt und ein Punkt auf dessen Radius markiert wurde
</>
hypocytosis
<font color="blue">n.</font> Hypozythämie, Mangel an Blutelemente (Medizin)
</>
Hypoderm
<font color="blue">n.</font> hypodermis, (Zoology) tissue or layer of cells beneath the exoskeleton of an arthropod; (Botany) layer of cells beneath the epidermis of a leaf or stem
</>
hypoderm
<font color="blue">adj.</font> hypodermic, beneath the skin
</>
hypoderm
<font color="blue">n.</font> Hypoderm, Gewebe oder Zellschicht unter dem Exoskelett eines Gliederfüßler (zool.); Zellschicht unter der Epidermis eines Blattes oder Stammes (botan.)
</>
hypoderm
<font color="blue">adv.</font> hypodermically, in a hypodermic manner, subcutaneously; by means of a hypodermic syringe
</>
hypoderma
<font color="blue">n.</font> Hypoderm, Gewebe oder Zellschicht unter dem Exoskelett eines Gliederfüßler (zool.); Zellschicht unter der Epidermis eines Blattes oder Stammes (botan.)
</>
Hypoderma
<font color="blue">n.</font> hypoderma, (Zoology) tissue or layer of cells beneath the exoskeleton of an arthropod; (Botany) layer of cells beneath the epidermis of a leaf or stem
</>
hypodermal
<font color="blue">adj.</font> hypodermisch, Hypoderm (Gewebe oder Zellschicht unter dem Exoskelett eines Gliederfüßler (zool.); Zellschicht unter der Epidermis eines Blattes oder Stammes (botan.) ) betreffend
</>
hypodermic
<font color="blue">n.</font> hypodermische Spritze
</>
hypodermic
<font color="blue">adj.</font> hypodermisch, Hypoderm (Gewebe oder Zellschicht unter dem Exoskelett eines Gliederfüßler (zool.); Zellschicht unter der Epidermis eines Blattes oder Stammes (botan.) ) betreffend
</>
hypodermically
<font color="blue">adv.</font> auf hypoderme Weise
</>
hypodermic injection
Subkutanspritze
</>
hypodermic syringe
subkutane Spritze
</>
hypodermis
<font color="blue">n.</font> Hypoderm, Gewebe oder Zellschicht unter dem Exoskelett eines Gliederfüßler (zool.); Zellschicht unter der Epidermis eines Blattes oder Stammes (botan.)
</>
hypodermisch
<font color="blue">adj.</font> hypodermal, of or pertaining to the hypoderma (Zoology, Botany)
</>
hypodermische Spritze
hypodermic, hypodermic injection
</>
hypodynamia
<font color="blue">n.</font> Hypodynamie, Schwäche
</>
hypodynamic
<font color="blue">adj.</font> hypodynamisch, schwach, an Schwäche leidend
</>
hypofunction
<font color="blue">n.</font> Hypofunktion, Unterfunktion (med.)
</>
hypogastric
<font color="blue">adj.</font> hypogastrisch (Anatomie)
</>
hypogastrisch
<font color="blue">adj.</font> hypogastric, of the hypogastrium, pertaining to the central and lower abdominal area (Anatomy)
</>
Hypogastrium
<font color="blue">n.</font> hypogastrium, central and lower abdominal area (Anatomy)
</>
hypogastrium
<font color="blue">n.</font> Hypogastrium (Anatomie)
</>
hypogenesis
<font color="blue">n.</font> ypogenese, Unterentwicklung (eines Organs oder Gewebes)
</>
hypogenetic
<font color="blue">adj.</font> hypogenetisch, unterentwickelt (Organ oder Gewebe)
</>
hypogenetisch
<font color="blue">adj.</font> hypogenetic, underdeveloped
</>
hypogeusia
<font color="blue">n.</font> Hypogeusie, abnormal niedrige Empfindlichkeit des Geschmackssinns (Medizin)
</>
hypoglossal
<font color="blue">adj.</font> unterzüngig (anat.)
</>
hypoglottis
<font color="blue">n.</font> Zungenunterseite
</>
hypoglycemia
<font color="blue">n.</font> Blutzuckermangel, Hypoglykämie (Medizin)
</>
hypoglycemic
<font color="blue">adj.</font> hypoglykämisch (med., an Untermenge an Zucker im Blut leidend.)
</>
Hypoglycin
<font color="blue">n.</font> hypoglycin, either of two amino acids that appear in the seeds of unripe edible fruit and cause hypoglycemia
</>
Hypoglykamie
<font color="blue">n.</font> hypoglycamy, low blood sugar
</>
Hypoglykämie
<font color="blue">n.</font> hypoglycemia, deficiency of sugar in the blood (Medicine)
</>
hypoglykämisch
<font color="blue">adj.</font> hypoglycemic, suffering from an abnormally low level of sugar in the blood (Medicine)
</>
hypognathous
<font color="blue">adj.</font> herausragender Unterkiefer (zool.)
</>
hypogonadism
<font color="blue">n.</font> Hyogonadismus, Unterfunktion der Gonaden (Medizin)
</>
hypohemia
<font color="blue">n.</font> Blutmangel im Körper (Medizin)
</>
hypohidrosis
<font color="blue">n.</font> Hypohidrose, ungenügende Schweißabsonderung
</>
hypokalemia
<font color="blue">n.</font> Hypokalämie, Untermenge an Kalium im Blut (med.)
</>
hypokalemic
<font color="blue">adj.</font> zu niedriger Kaliumgehalt im Blut (Medizin)
</>
hypokinesia
<font color="blue">n.</font> Hypokinese, motorische Unterfunktion (med.)
</>
hypokinesis
<font color="blue">n.</font> Hypokinese, Unterbewegung der Muskeln (med.)
</>
Hypokrit
<font color="blue">n.</font> hypocrite, insincere person, sanctimonious person
</>
hypolimnion
<font color="blue">n.</font> Hypolimnion, Zehrschicht, Wasserschicht mit heterotrophen Organismen und konstanter Temperatur
</>
hypomania
<font color="blue">n.</font> Hypomanie, (Psychiatrie) leichte Manie
</>
hypomanic
<font color="blue">adj.</font> hypomanisch, (psychiatr.) leichte Manie
</>
Hypomanie
<font color="blue">n.</font> hypomania, persistent state of excitement and high spirits which resembles mania but is is less intense (Psychiatry)
</>
hypomanisch
<font color="blue">adj.</font> hypomanic, of hypomania (Psychiatry)
</>
hyponatremia
<font color="blue">n.</font> Untermenge von Natrium im Blut (med.)
</>
hyponym
<font color="blue">n.</font> Hyponym, untergeordnetes Wort
</>
hypophalangism
<font color="blue">n.</font> Hypophlangismus, (Medizin) weniger Fingerknochen als normal
</>
hypopharynx
<font color="blue">n.</font> Hypopharynx, unterer Teil des Rachens (anat.)
</>
Hypophlangismus
<font color="blue">n.</font> hypophalangism, state of having less than the normal number of bones in the fingers or toes (Medicine)
</>
Hypophyse
<font color="blue">n.</font> hypophysis, pituitary gland (Anatomy)
</>
hypophyseal
<font color="blue">adj.</font> hypophysisch, Hypophyse betreffend (Anatomie)
</>
hypophysectomize
<font color="blue">v.</font> hypophysektomieren, Hirnanhangsdrüse entfernen (med.)
</>
hypophysectomy
<font color="blue">n.</font> Hypophsektomie, Entfernung der Hirnanhangsdrüse (med.)
</>
hypophysial
<font color="blue">adj.</font> hypophysisch, Hypophyse betreffend (Anatomie)
</>
hypophysis
<font color="blue">n.</font> Hypophyse, Hirnanhangsdrüse, an der Hirnbasis plazierte Drüse die Hormone ausschütte die für den Wachstum und Körperfunktionen verantwortlich sind
</>
hypophysisch
<font color="blue">adj.</font> hypophysial, of or pertaining to the pituitary gland (Anatomy)
</>
hypopituitarism
<font color="blue">n.</font> Hypopituitarismus, Unterfunktion der Hirnanhangsdrüse (med.)
</>
hypoplasia
<font color="blue">n.</font> Hypoplasie, abnormale oder unvollständige Entwicklung von Organe oder Gewebe (Medizin)
</>
Hypoplasie
<font color="blue">n.</font> hypoplasia, abnormal or incomplete development of an organ or tissue (Medicine)
</>
hypoplastic
<font color="blue">adj.</font> hypoplastisch, der Unterfortpflanzung der Zellen (med.)
</>
hypoplastisch
<font color="blue">adj.</font> hypoplastic, of the abnormal or incomplete development of an organ or tissue (Medicine)
</>
hypoploid
<font color="blue">n.</font> Hypoploid, (bio.) Organismus mit einer kleineren Chromosomenanzahl als normal
</>
Hypoploid
<font color="blue">n.</font> hypoploid, organism or cell which lacks one or more chromosomes in a set (Biology)
</>
Hypoploidie
<font color="blue">n.</font> hypoploidy, condition in which an organism or cell lacks one or more chromosomes in a set (Biology)
</>
hypoploidy
<font color="blue">n.</font> Hypoploidie, (Biologie) kleinere Chromosomenzahl als normal
</>
hypopotassemia
<font color="blue">n.</font> Untermenge an Kalium im Blut (med.)
</>
hypopotassemic
<font color="blue">adj.</font> Untermenge von Kalium im Blut betreffend (med.)
</>
hypoprosexia
<font color="blue">n.</font> Hypoprosexie, Zustand verminderter Aufmerksamkeitsfähigkeit (Medizin)
</>
Hypoprosexie
<font color="blue">n.</font> hypoprosexia, abnormally limited range of hearing
</>
hypoproteinemia
<font color="blue">n.</font> Hypoproteinämie, Untermenge an Eiweiß im Blut (med.)
</>
hypoproteinemic
<font color="blue">adj.</font> der Untermenge von Proteinen im Blut (med.)
</>
hypopyon
<font color="blue">n.</font> Hypopyn, Eiterung im Vorderlid des Auges (Augenkrankheit)
</>
hyposcleral
<font color="blue">adj.</font> unter der weißen Außenschicht des Augenballs
</>
hyposecretion
<font color="blue">n.</font> niedrige Ausscheidungsrate
</>
hyposensibel
<font color="blue">adj.</font> hyposensitive, desensitized, having diminished sensitivity (Medicine)
</>
hyposensitive
<font color="blue">adj.</font> hyposensibel, unterempfindlich
</>
hyposensitivity
<font color="blue">n.</font> Unterempfindsamkeit
</>
hyposensitization
<font color="blue">n.</font> Hyposensibilisierung, Untersensibilisierung
</>
hyposensitize
<font color="blue">v.</font> desensibilisieren
</>
hypostasis
<font color="blue">n.</font> Unterlage, Grundlage; Wesen; Verdinglichung von Begriffe; selbstständiges halbgöttliches Wesen (theol.); Ansammlung tiefliegender Körperteile mit Blut (med.)
</>
hypostatic
<font color="blue">adj.</font> zugrunde liegend, wesentlich; selbstständiges halbgöttliches Wesen betreffend (theol.); hypostatisch, Hypostase betreffend (med.)
</>
hypostatise
<font color="blue">v.</font> als real sehen, materielle Existenz zuschreiben
</>
hypostatize
<font color="blue">v.</font> als real sehen, materielle Existenz zuschreiben
</>
hyposthenia
<font color="blue">n.</font> Hyposthenie, Schwäche
</>
hyposthenic
<font color="blue">adj.</font> unter Schwäche leiden, von der Schwäche
</>
Hyposulfat
<font color="blue">n.</font> hyposulfite, salt of hyposulfurous acid (Chemistry)
</>
hyposulfite
<font color="blue">n.</font> Hyposulfat (Chemie- best. Schwefelsäure)
</>
hyposulfurous
<font color="blue">adj.</font> schwefelsäurig, von Schwefelsäure
</>
hypotension
<font color="blue">n.</font> Hypotonie, Verminderung des Blutdrucks (Medizin)
</>
hypotensive
<font color="blue">adj.</font> hypotonisch, blutdrucksenkend (Medizin)
</>
hypotenuse
<font color="blue">n.</font> Hypotenuse, dem rechten Winkel gegeüberliegende Kathete in einem Dreieck (math.)
</>
Hypotenuse
<font color="blue">n.</font> hypotenuse, side of a right triangle opposite to the right angle (Geometry)
</>
hypothalamic
<font color="blue">adj.</font> hypothalamisch, des Hypothalamus (Region im Hirn, die das Nervensystem kontrolliert)
</>
hypothalamisch
<font color="blue">adj.</font> hypothalamic, of the hypothalamus
</>
hypothalamus
<font color="blue">n.</font> Hypothalamus, Teil des Zwischenhirns
</>
Hypothalamus
<font color="blue">n.</font> hypothalamus, area of the brain which controls the autonomic nervous system
</>
hypothec
<font color="blue">n.</font> Hypothek, durch Zahlung erworbenes Recht an einem Grundstückin Form von regelmäßige Zinszahlungen
</>
hypothecary
<font color="blue">adj.</font> hypothekarisch, Hypothek betreffend
</>
hypothecate
<font color="blue">v.</font> lombardieren
</>
hypothecated
<font color="blue">adj.</font> hypothekarisch belastet (Grundstück, Bankkonto, etc.)
</>
hypothecated account
Hypothekenkonto (Guthaben daß als Sicherung für einen Kredit ist)
</>
hypothecation
<font color="blue">n.</font> hypothekarische Belastung (Grundstück, Bankkonto, etc.)
</>
hypothecation agreement
Hypothekenvertrag (Abkommen über Hypothekenbedingungen
</>
hypothecation letter
Schreiben über die Hypothesierung eines Vermögens
</>
hypothecator
<font color="blue">n.</font> Hypothekenschuldner
</>
Hypothek
<font color="blue">n.</font> mortgage, conditional conveyance of property as for security on a loan; (Law) hypothec, security which has been legally written over to a creditor but remains in the possession of a debtor
</>
Hypothekar
<font color="blue">n.</font> mortgager, one who mortgages property
</>
hypothekarisch
<font color="blue">adj.</font> hypothecary, of or pertaining to a hypothec
</>
hypothekarisch belasten
take a mortgage on
</>
hypothekarisch belastet
hypothecated, mortgaged, pledged as security (Law)
</>
hypothekarischer Gläuber
mortgagee, one to whom property is mortgaged
</>
hypothekarischer Kredit
mortgage credit
</>
Hypothekarkredit
<font color="blue">n.</font> mortgage, conditional conveyance of property as for security on a loan
</>
Hypothekarzins
<font color="blue">n.</font> mortgager's interest, mortgager's rate
</>
Hypothek aufnehmen
raise a mortgage
</>
Hypothekbedingungen
<font color="blue">n.</font> mortgage terms, conditions for repayment as stated in a mortgage
</>
Hypotheke
<font color="blue">n.</font> mortgage, conditional conveyance of property as for security on a loan
</>
Hypothekenablösung
<font color="blue">n.</font> mortgage discharge, determination that a person has completed repayment of a mortgage
</>
Hypothekenbank
<font color="blue">n.</font> mortgage bank, financial establishment which gives out long-term loans for the purpose of purchasing real-estate
</>
Hypothekenbedingungen
<font color="blue">n.</font> mortgage terms, conditions for repayment as stated in a mortgage
</>
Hypothekenbuch
<font color="blue">n.</font> mortgage record
</>
Hypothekenerhalter
<font color="blue">n.</font> mortgagee, one to whom property is mortgaged
</>
Hypothekenforderung
<font color="blue">n.</font> mortgage terms, conditions for repayment as stated in a mortgage
</>
Hypothekengläubiger
<font color="blue">n.</font> mortgager, one who mortgages property
</>
Hypothekenkonto
<font color="blue">n.</font> hypothecated account, bank account held as a guarantee on the repayment of a loan
</>
Hypothekenrückzahlung
<font color="blue">n.</font> repayment of a mortgage, monetary return of a loan taken with conveyance of property as security on the loan
</>
Hypothekenschuldner
<font color="blue">n.</font> hypothecator, one who mortgages, one who signs over something as security, mortgagor
</>
Hypothekenvertrag
<font color="blue">n.</font> hypothecation agreement, agreement concerning imposition of a lien as guarantee that a loan will be repaid
</>
Hypothekenwechsel
<font color="blue">n.</font> mortgage deed, written obligation to repay a debt guaranteed by the mortgaging of an asset
</>
Hypothek mit variablen Zinsen
variable rate mortgage, mortgage with a interest rate that can be changed during the term of the loan
</>
Hypothek realisieren
realize a mortgage, convert a mortgage into cash
</>
Hypothenar
<font color="blue">n.</font> hypothenar, area at the base of the little finger (Anatomy)
</>
hypothenar
<font color="blue">n.</font> Hypothenar, Handfläsche unter dem Handballen (Anatomie)
</>
hypothenuse
<font color="blue">n.</font> Hypotenuse, dem rechten Winkel gegeüberliegende Kathete in einem Dreieck (math.)
</>
hypothermal
<font color="blue">adj.</font> lauwarm
</>
hypothermia
<font color="blue">n.</font> Hypothermie, niedrige Körpertemperatur
</>
hypothermic
<font color="blue">adj.</font> hypothermisch, Hypothermie (niedrige Körpertemperatur) betreffend
</>
Hypothermie
<font color="blue">n.</font> hypothermia, condition in which the body temperature is much lower than normal
</>
Hypothese
<font color="blue">n.</font> hypothesis, explanation which gives a reason for observed phenomena, theory (especially in the sciences); supposition, assumption
</>
hypothesis
<font color="blue">n.</font> Hypothese, Annahme
</>
hypothesise
<font color="blue">v.</font> hypothetisieren, Hypothesen aufstellen
</>
hypothesist
<font color="blue">n.</font> Untersteller (Aufsteller eines wahrscheinlich richtigen, jedoch noch nicht bewiesenen Satzes)
</>
hypothesize
<font color="blue">v.</font> annehmen; aufstellen
</>
hypothesizer
<font color="blue">n.</font> Hypothetisierer, Untersteller (Aufsteller eines wahrscheinlich richtigen, jedoch noch nicht bewiesenen Satzes)
</>
hypothetical
<font color="blue">adj.</font> hypothetisch, angenommen
</>
hypothetically
<font color="blue">adv.</font> hypothetisch, auf eine theoretische Weise
</>
hypothetical question
hypothetische Frage
</>
hypothetical situation
hypothetische Situation, angenommen Situation
</>
hypothetisch
<font color="blue">adv.</font> hypothetically, supposedly, assumedly; by means of a hypothesis, in a theoretical manner
</>
hypothetisch
<font color="blue">adj.</font> hypothetical, assumed, supposed; of or pertaining to a hypothesis, theoretical
</>
hypothetische Frage
hypothetical question, theoretical query, conjectural question, speculative point
</>
hypothetische Situation
hypothetical situation, situation which exists only in theory
</>
Hypothetisierer
<font color="blue">n.</font> hypothesizer, one who hypothesizes, one who forms hypothesis, theorist
</>
hypothyroid
<font color="blue">adj.</font> der Unterfunktion der Schilddrüse (med.)
</>
hypothyroidism
<font color="blue">n.</font> Hypothyreoidie, Unterfunktion der Schilddrüse (med.)
</>
Hypothyroidismus
<font color="blue">n.</font> hypothyroidism, underactivity of the thyroid gland (Medicine)
</>
hypotonia
<font color="blue">n.</font> Hypotonie, Blutdruckverminderung; Abnahme des Muskeltonus (Physiologie)
</>
hypotonic
<font color="blue">adj.</font> hypotonisch, Hypotonie betreffend (Physiologie)
</>
hypotonically
<font color="blue">adv.</font> hypotonisch, Hypotonie betreffend (psych.)
</>
hypotonicity
<font color="blue">n.</font> Hypotonie, Hypotonie, Blutdruckverminderung; Abnahme des Muskeltonus (Physiologie)
</>
Hypotonie
<font color="blue">n.</font> hypotonia, state of being hypotonic
</>
hypotonisch
<font color="blue">adj.</font> hypotonic, having poor tone or tension; (Chemistry) having a lower osmotic pressure than another solution to which it is compared
</>
hypotony
<font color="blue">n.</font> Hypotonie, Hypotonie, Blutdruckverminderung; Abnahme des Muskeltonus (Physiologie)
</>
hypoventilation
<font color="blue">n.</font> Hypoventilation, sehr langsame und unregelmäßige Atmung, Atmung die zu langsam und ungenügend für das körperliche Bedürfnis ist
</>
Hypoventilation
<font color="blue">n.</font> hypoventilation, breathing at an irregularly slow rate, breathing that is too slow and is not sufficient to the needs of the body
</>
hypovolemia
<font color="blue">n.</font> Hypovolemie, abnormal geringe Blutvolumen -und Plasma im Körper (Medizin)
</>
Hypoxanthin
<font color="blue">n.</font> hypoxanthine, chemical compound found in plant and animal tissues
</>
hypoxanthine
<font color="blue">n.</font> Hypoxanthin, chemische Verbindung in Pflanzen- und Tiergewebe
</>
hypoxemia
<font color="blue">n.</font> Hypoxämie, Unterversorgung des Bluts mit Sauerstoff (Medizin)
</>
hypoxemic
<font color="blue">adj.</font> hypoxämisch, der Untermenge an Sauerstoff im Blut (med.)
</>
hypoxia
<font color="blue">n.</font> Hypoxie, Sauerstoffmangel in Gewebe (med.)
</>
hypoxic
<font color="blue">adj.</font> hypoxisch, auf Sauerstoffmangel beruhend (Medizin)
</>
Hypoxie
<font color="blue">n.</font> hypoxia, lack of oxygen in the blood (Medicine)
</>
hypoxämisch
<font color="blue">adj.</font> hypoxemic, of hypoxemia, lacking oxygen in the blood (Medicine)
</>
Hypozentrum
<font color="blue">n.</font> hypocenter
</>
hypsicephalic
<font color="blue">adj.</font> spitzschädelig
</>
hypsicephalous
<font color="blue">adj.</font> spitzschädelig
</>
hypsilophodont
<font color="blue">n.</font> Hypsilophodont, kleiner zweibeiniger Dinosaurier während der späten Jura- und Kreidezeit lebend
</>
hypsography
<font color="blue">n.</font> Hypsographie, Zweig der Geographie der sich mit der Vermessung und Kartographierung von hochgelegen Orten befaßt
</>
hyrax
<font color="blue">n.</font> kleines pflanzenfressendes Säugetier mit einem kurzen Schwanz das in Felslandschaften von Wüstengegenden lebt und in Afrika und Arabien heimisch ist
</>
hyssop
<font color="blue">n.</font> Ysop, aromatisches Gewürz der Minzefamilie
</>
hysterectomize
<font color="blue">v.</font> Gebärmutter entfernen (med.)
</>
hysterectomy
<font color="blue">n.</font> Hysterektomie, operatives Entfernen der Gebärmutter
</>
Hysterektomie
<font color="blue">n.</font> hysterectomy, surgical removal of the uterus
</>
hysteresis
Hysteresis, Verharrintervall zwischen einer Reaktion und deren Ursache (Physik); Phänomen bei dem die Reaktion eines Materials auf Veränderung mit der früheren Reaktion auf den gleichen Stimulus zusammenhängt
</>
hysteria
<font color="blue">n.</font> Hysterie, abnormes seelisches Verhalten mit psychischen und physischen Symptome
</>
hysteric
<font color="blue">adj.</font> hysterisch, an Hysterie leidend; Hysterie betreffend
</>
hysterical
<font color="blue">adj.</font> hysterisch, an Hysterie leidend; Hysterie betreffend
</>
hysterical fit
hysterischer Anfall, hysterischer Ausbruch
</>
hysterical laughter
hysterisches Lachen
</>
hysterically
<font color="blue">adv.</font> auf hysterische Weise
</>
hysterics
<font color="blue">n.</font> hysterischer Anfall, unkontrollierbarer Emotionsanfall, Hysterie Anfall
</>
Hysterie
<font color="blue">n.</font> hysteria, uncontrollable outburst of emotion, exaggerated emotional response; pathological disorder characterized by violent emotional outbursts
</>
hysterieartig
<font color="blue">adj.</font> hysteroid, resembling hysteria, similar to hysteria
</>
Hysterie auslösend
hysterogenic, causing hysteria, tending to produce hysteria
</>
Hysteriker
<font color="blue">n.</font> hysterical person, one who has uncontrollable emotional outbursts
</>
Hysterikerin
<font color="blue">n.</font> hysterical woman, woman who has uncontrollable emotional outbursts
</>
hysterisch
<font color="blue">adv.</font> hysterically, in a hysterical manner, with uncontrollable outbursts of emotion
</>
hysterisch
<font color="blue">adj.</font> hysteric, of or pertaining to hysteria; suffering from hysteria; characterized by uncontrollable emotional outbursts
</>
hysterische Anfälle
hysterical outburst, hysterics, uncontrollable attack of emotion, fit of hysteria
</>
hysterischen Anfall bekommen
go into hysterics
</>
hysterischer Anfall
hysterical fit, temper tantrum, uncontrolled emotional display
</>
hysterischer Ausbruch
hysterical fit, temper tantrum, uncontrolled emotional display, conniption
</>
hysterischer Lachanfall
hysterical fit of laughter
</>
hysterisches Lachen
hysterical laughter, uncontrolled laughter
</>
hystero
<font color="blue">pref.</font> Gebärmutter betreffend
</>
hysterogenic
<font color="blue">adj.</font> Hysterie verursachend
</>
hysteroid
<font color="blue">adj.</font> hysterieartig
</>
hysteroidal
<font color="blue">adj.</font> hysterieähnlich
</>
hysterosalpingo
<font color="blue">adj.</font> der Gebärmutter und des Eileiters
</>
Hysterotomie
<font color="blue">n.</font> hysterotomy, surgical cutting into the uterus
</>
hysterotomy
<font color="blue">n.</font> Hysterotomie, Gebärmutterschnitt, öffnung der Gebärmutter als Gebutrshilfe
</>
hyte
<font color="blue">adj.</font> verrückt, irrsinnig
</>
Hyäne
<font color="blue">n.</font> hyena, carnivorous nocturnal animal which resembles a dog; wildcat, aggressive person
</>
Hz
hertz, unit of frequency equal to one cycle per second (Physics)Hz (Hertz)
</>
hz
hz, hertz, unit of frequency equal to one cycle per second (Physics)hz (Hertz)
</>
Hz
<font color="blue">n.</font> Hz (Abk. für Hertz, Einheit für Radiowellenfrequenz)
</>
Häcksel
<font color="blue">n.</font> chaff, straw that has been cut up for animal feed
</>
Häckselmaschine
<font color="blue">n.</font> chaffcutter, machine cutting the straw that has been cut up for animal feed
</>
Häde falten
fold one's hands, rest one hand on top of the other; sit and do nothing
</>
Häftling
<font color="blue">n.</font> arrestee, detainee, one who is under arrest, one who is arrested or imprisoned, jailbird, prisoner, inmate, termer
</>
Häftling entlassen
release a prisoner, let a prisoner go, set a convict free
</>
Häftlingsentlassung
<font color="blue">n.</font> release of prisoners, liberation of captives; emancipation of convicts
</>
Häftlingsrehabilitierung
<font color="blue">n.</font> prisoner rehabilitation, training which attempts to bring prisoners to a place where they can become useful members of society
</>
Häher
<font color="blue">n.</font> jay, any of a number of noisy birds belonging to the crow family and having striking blue and white plumage, blue jay
</>
Hähnchen
<font color="blue">n.</font> chicken, type of fowl; cockerel, young male rooster; meat of a chicken
</>
Hähnchen am Grill
roast chicken, chicken cooked on an open fire; oven-cooked chicken
</>
Hähnchenbrust
<font color="blue">n.</font> chicken breast, breast area of a chicken
</>
Hähnchenkeule
<font color="blue">n.</font> chicken's leg, leg of a chicken
</>
Hähnchen Nuggets
<font color="blue">n.</font> chicken nuggets, small pieces of chicken which have been breaded and cooked
</>
Hähnchensteak
<font color="blue">n.</font> chicken steak, slice of meat from a chicken
</>
Häkchen
<font color="blue">n.</font> check mark
</>
Häkelarbeit
<font color="blue">n.</font> crochet, crochet work, type of knitting done with long hooked needle
</>
Häkelei
<font color="blue">n.</font> crochet, crochet work
</>
Häkelhaken
<font color="blue">n.</font> crochet hook, crochet needle
</>
Häkelkante
<font color="blue">n.</font> purl, inverted stitch (Knitting)
</>
häkeln
<font color="blue">v.</font> crochet, knit with a crochet hook
</>
Häkelnadel
<font color="blue">n.</font> crochet hook
</>
Hälfte
<font color="blue">n.</font> half, one part of two equal parts; member of a pair; middle, center point between two extremes
</>
Hälfte des Vergnügens
<font color="blue">v.</font> half the fun, part of the reason something is enjoyable
</>
hält alle Fäden in der Hand
holding all the strings
</>
hält den Trumpf
holds the trump card, possesses the winning card; controls the situation
</>
hält seine Augen weit geöffnet
his eyes are open, he sees everything clearly, he oversees and supervises
</>
hält seinen Finger am Abzug
his finger is on the trigger, his finger is on the pulse, he knows what those around him think and want, he can see the problem clearly
</>
hält sein Wort
keeps his word, stands by his word, honors his promises and obligations
</>
hält sich für jemanden
thinks he's something, thinks that he is important; feels good about himself
</>
hält sich für wichtig
thinks he's something, thinks that he is important
</>
hält Verbindung
<font color="blue">v.</font> keeps in touch, is in touch with, maintains a connection to/with, maintains ties with/to
</>
Hämachromatose
<font color="blue">n.</font> hemochromatosis, disease caused by the accumulation of iron in the body
</>
Hämangiom
<font color="blue">n.</font> hemangioma, angioma, benign tumor composed of newly formed blood vessels (Medicine)
</>
Hämatein
<font color="blue">n.</font> hematein, chemical substance used as a stain in microscopy
</>
Hämatin
<font color="blue">n.</font> hematin, pigment derived from oxidized hemoglobin
</>
hämatinisch
<font color="blue">adj.</font> hematinic, pertaining to hematin
</>
Hämatit
<font color="blue">n.</font> hematite, iron ore
</>
hämatoblastisch
<font color="blue">adj.</font> hematoblastic, pertaining to a hematoblast
</>
Hämatokrit
<font color="blue">n.</font> hematocrit, centrifuge for separating blood cells from plasma, relationship between the volume of cells and the volume of blood separated by a centrifuge
</>
Hämatologe
<font color="blue">n.</font> hematologist, expert in hematology, one who engages in the scientific study of the blood
</>
Hämatologie
<font color="blue">n.</font> hematology, scientific study of the blood
</>
hämatologisch
<font color="blue">adj.</font> hematologic, of or pertaining to hematology, of or pertaining to the scientific study of blood
</>
hämatologisches Labor
hematologic laboratory, laboratory where blood and diseases of the blood are studied
</>
Hämatom
<font color="blue">n.</font> hematoma, swelling due to an accumulation of blood
</>
Hämatoxylin
<font color="blue">n.</font> hematoxylin, type of tree; dye obtained from this tree
</>
Hämatoxylon
<font color="blue">n.</font> haematoxylon, type of tree; dye obtained from this tree
</>
Hämatozoon
<font color="blue">n.</font> hematozoon, parasite found in the blood
</>
Hämatozyt
<font color="blue">n.</font> hematocyte, hemocyte, blood cell
</>
Hämaturie
<font color="blue">n.</font> hematuria, presence of blood in the urine
</>
Häme
<font color="blue">n.</font> malice, malevolence, hostility, malignity, ill-will
</>
Hämeralopie
<font color="blue">n.</font> hemeralopia, day blindness, condition in which vision is seriously impaired in brightly lit conditions
</>
Hämin
<font color="blue">n.</font> haemin, reddish brown crystal (Chemistry)
</>
hämiopisch
<font color="blue">adj.</font> hemiopic, suffering from hemiopia
</>
hämisch
<font color="blue">adj.</font> malicious, malevolent, malignant, ill-disposed
</>
hämmerbar
<font color="blue">adj.</font> malleable, able to be forged, able to be shaped
</>
Hämmerbarkeit
<font color="blue">n.</font> malleability, flexibility, ability to be molded or shaped
</>
hämmern
<font color="blue">v.</font> hammer, mell, hit or strike with a hammer; pound, punch, strike, thump
</>
hämmorrhoidisch
<font color="blue">adj.</font> hemorrhoidal, of hemorrhoids
</>
Hämoblast
<font color="blue">n.</font> hemoblast, hematoblast, immature blood cell
</>
Hämodialyse
<font color="blue">n.</font> hemodialysis, dialysis of the blood, removal of waste products from the body by a machine
</>
hämodynamisch
<font color="blue">adv.</font> hemodynamically, from a hemodynamic perspective, with respect to hemodynamics
</>
hämodynamisch
<font color="blue">adj.</font> hemodynamic, pertaining to hemodynamics, pertaining to the study of forces that influence blood circulation
</>
Hämofuskin
<font color="blue">n.</font> hemofuscin, pigment found in the liver during certain illnesses
</>
Hämoglobin
<font color="blue">n.</font> hemoglobin, substance in red blood cells which conveys oxygen from the lungs to body tissues
</>
hämoglobinisch
<font color="blue">adj.</font> hemoglobinic, of or pertaining to hemoglobin
</>
Hämoglobinmesser
<font color="blue">n.</font> hemoglobinometer, device for measuring levels of hemoglobin
</>
Hämoglobinmetrie
<font color="blue">n.</font> hemoglobinometry, measurement of hemoglobin
</>
Hämoglobinspiegel
<font color="blue">n.</font> level of hemoglobin, amount of oxygen-carrying pigment of the erythrocytes
</>
Hämoglobinurie
<font color="blue">n.</font> hemoglobinuria, presence of hemoglobin in the urine (Medicine)
</>
Hämogramm
<font color="blue">n.</font> hemogram, record of a patient's blood cells
</>
Hämolyse
<font color="blue">n.</font> hemolysis, dissolution of red blood cells, breaking down of red blood cells (Medicine)
</>
Hämolysin
<font color="blue">n.</font> hemolysin, substance which causes the dissolution of red blood cells
</>
hämolytisch
<font color="blue">adj.</font> hemolytic, causing the dissolution of red blood cells (Medicine)
</>
hämophileartig
<font color="blue">adj.</font> hemophiloid, resembling hemophilia
</>
Hämophilie
<font color="blue">n.</font> haemophilia, hereditary disorder characterized by a failure of the blood to clot normally
</>
Hämophilie Kranker
haemophiliac, one suffering from haemophilia
</>
Hämophilus
<font color="blue">n.</font> Hemophilus, type of parasitic bacteria
</>
Hämophobie
<font color="blue">n.</font> hemophobia, abnormal fear of blood
</>
Hämoptyse
<font color="blue">n.</font> hemoptysis, spitting up of blood or bloody mucus
</>
Hämorrhagie
<font color="blue">n.</font> hemorrhage, profuse flow of blood, bleeding
</>
Hämorrhoid
<font color="blue">n.</font> hemorrhoid, abnormally enlarged vein in or near the anus
</>
Hämorrhoiden
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Hämorriden</B>)</I> hemorrhoids, swollen blood vessels near the anus
</>
Hämorriden
<font color="blue">n.</font> hemorrhoids, swollen blood vessels near the anus
</>
Hämosiderin
<font color="blue">n.</font> hemosiderin, protein containing iron and found in body tissue
</>
Hämosiderose
<font color="blue">n.</font> hemosiderosis, increase of hemosiderin in body tissue
</>
Hämothoraces
<font color="blue">n.</font> hemothorax, blood in the pleural cavity (Medicine)
</>
Hämothorax
<font color="blue">n.</font> hemothorax, blood in the pleural cavity (Medicine)
</>
Hämotoxin
<font color="blue">n.</font> hemotoxin, toxin which causes the destruction of blood cells
</>
Hämotrophe
<font color="blue">n.</font> hemotrophe, nutrients supplied to an embryo from the maternal bloodstream and placenta
</>
Hämozyt
<font color="blue">n.</font> hemocyte, blood cell
</>
Hämozytometer
<font color="blue">n.</font> hemocytometer, instrument which counts the number of blood cells in a blood sample
</>
Händchen
<font color="blue">n.</font> little hand
</>
Händedruck
<font color="blue">n.</font> handgrip, handclasp, handshake, grasping and holding of hands by two or more people (customarily done in greeting or parting)
</>
Hände drücken
shake hands, press hands with, clasp another's hand (as in greeting)
</>
Hände erhoben
raised hands, lifted hands; lifting of one's hands as a sign of blessing and respect
</>
Hände falten
fold one's hands, rest one hand on top of the other; sit and do nothing
</>
Händehandtuch
<font color="blue">n.</font> hand towel, small towel for drying the hands
</>
Hände hoch
hands up!, put your hands in the air!
</>
Hände in den Schoß legen
<I>(new spell.=<B>Hände in den Schoss legen</B>)</I> sit back, sit comfortably and relax
</>
Hände in die Seiten stemmen
with one's hands on one's hips
</>
Hände klatschen
clap hands, strike the hands together in applause, cheer
</>
Händeklatschen
<font color="blue">n.</font> handclap, applause, clapping of the hands
</>
Händel
<font color="blue">n.</font> Handel, family name; George Frederick Handel (1685-1759), German composer
</>
händelos
<font color="blue">adj.</font> handless, lacking a hand or hands
</>
Händelsucht
<font color="blue">n.</font> propension to fight, quarrelsomeness, argumentativeness, contentiousness
</>
händelsüchtig
<font color="blue">adj.</font> quarrelsome, tending to fight, argumentative, contentious
</>
Hände mit Blut besudelt
hands imbued with blood, hands that are stained with blood
</>
Hände reiben
rub hands, move hands against each other rapidly
</>
Hände reichen
join hands, form an alliance or coalition
</>
händeringend
<font color="blue">adv.</font> imploringly, pleadingly, beseechingly, entreatingly, wringing one's hand
</>
Hände schmutzig machen mit
soil one's hands with, get one's hands dirty, humiliate oneself
</>
Hände schütteln
shake hands, press hands with, clasp another's hand
</>
Händeschütteln
<font color="blue">n.</font> handshaking, grasping of hands between two people
</>
Hände vors Gesicht schlagen
be a slap in the face
</>
Händewaschen
<font color="blue">n.</font> hand washing, cleansing the hands through washing
</>
Hände weg
hands off, no hands!, no touching!; paws off!, don't touch!
</>
Hände zum Gebet falten
join one's hands in prayer
</>
Hände über jemanden halten
shield, protect, defend, guard, save from harm, watch over
</>
händig
<font color="blue">adv.</font> handedly, with a particular hand
</>
händig
<font color="blue">adj.</font> handed, having a hand or hands; of or pertaining to the use of a particular hand; pertaining to the number of participants in a game
</>
Händler
<font color="blue">n.</font> dealer, seller, merchant, trader, businessman, vender
</>
Händler auf Provisionsbasis
commission merchant, one who sells for a commission
</>
Händler aus Venedig
<font color="blue">v.</font> the Merchant of Venice, famous comedy by Shakespeare
</>
Händlerin
<font color="blue">n.</font> female dealer, female merchant
</>
Händlerpreis
<font color="blue">n.</font> trade price, wholesale price, price of a product prior to the retail level
</>
Hänfling
<font color="blue">n.</font> linnet, type of songbird
</>
Hängebett
<font color="blue">n.</font> hanging bed, suspended bed
</>
Hängeboden
<font color="blue">n.</font> sloping floor, sloping surface
</>
Hängebrücke
<font color="blue">n.</font> suspension bridge, bridge that is suspended from steel cables
</>
Hängegleiter
<font color="blue">n.</font> hang-glider, large wing equipped with a passenger harness
</>
Hängelampe
<font color="blue">n.</font> drop-light
</>
Hängelippe
<font color="blue">n.</font> sagging lip
</>
Hängelippen
<font color="blue">n.</font> sagging lips; pouting lips
</>
Hängematte
<font color="blue">n.</font> hammock, hanging bed made of woven rope or canvas and suspended by cords at either end
</>
hängen
<font color="blue">v.</font> hang, suspend, attach, put, place, lay, connect, link
</>
hängend
<font color="blue">adj.</font> hanging, flaggy, hanging down, suspended
</>
hängend befestigt
be hung up
</>
hängenden Kopfes
downcast, depressed, dejected, disheartened, disappointed, crestfallen
</>
hängendes Ventil
<font color="blue">v.</font> overhead valve
</>
Hängeohren
<font color="blue">n.</font> hanging ears, lop ears
</>
Hängeschloss
<font color="blue">n.</font> padlock, combination lock
</>
hängt alles davon ab
it all depends, everything hinges on, it is all contingent on
</>
hängt an
closely attached, bound, tied tightly, fastened tightly
</>
hängt an ihm
clings to him, sticks to him, adheres to him
</>
hängt daran
closely attached, bound, tied tightly, fastened tightly
</>
hängt lose
hangs loosely, fits loosely, is baggy
</>
hängt mit ihm zusammen
hangs out with him
</>
hängt von ihm ab
depends on him, relies on him
</>
Hänsel
<font color="blue">n.</font> Hansel, character from story "Hansel and Gretel"
</>
Hänselei
<font color="blue">n.</font> pleasantry, joke, jest, teasing
</>
hänseln
<font color="blue">v.</font> tease, pester, mock, annoy
</>
Hänsel und Gretel
Hansel and Gretel
</>
Hänsler
<font color="blue">n.</font> teaser, josher, one who mocks or taunts
</>
Häperin
<font color="blue">n.</font> heparin, polysaccharide acid found in certain body tissues and organs and used in medicine as an anti-coagulant
</>
Häppchen
<font color="blue">n.</font> tidbit, morsel, slice, crumb, a bit of, mouthful
</>
häppchenweise
<font color="blue">adv.</font> little by little, gradually, slowly
</>
Härchenwuchs
<font color="blue">n.</font> hair growth, growing of tiny hair on the head or on the body surface
</>
Häresie
<font color="blue">n.</font> heresy, unorthodox religious belief, belief or idea which is in opposition to established views
</>
Häretiker
<font color="blue">n.</font> heretic, one who espouses unorthodox religious doctrines, one who holds beliefs or ideas which are in opposition to established views
</>
häretisch
<font color="blue">adj.</font> heretical, of or pertaining to heresy, unorthodox, dissident
</>
härmen
<font color="blue">v.</font> grieve, sorrow, mourn
</>
Härte
<font color="blue">n.</font> hardness, strength, toughness, firmness, severeness, seriousness, strictness, harshness; rigidity, stiffness
</>
Härteklassifizierung
<font color="blue">n.</font> temper classification, classifying metals according to degree of hardness
</>
Härtemessung
<font color="blue">n.</font> temper measurement, measuring the degree of hardness of a metal
</>
Härtemittel
<font color="blue">n.</font> hardener, substance mixed with paint to increase durability
</>
härten
<font color="blue">v.</font> harden, make hard or tough, strengthen, forge, harshen, roughen, indurate, temper; become hard or tough, become callous or hardened
</>
härtend
<font color="blue">adj.</font> hardening, toughening
</>
härter versuchen
try harder, put in a greater effort, work harder
</>
härter werdender Ansatz
toughening approach, approach that becomes more and more difficult
</>
Härtung
<font color="blue">n.</font> hardening, induration, act or process of becoming rigid or hard, toughening
</>
Häschen
<font color="blue">n.</font> bunny, rabbit, hare
</>
hässlich
<font color="blue">adj.</font> ugly, not good looking; mean, nasty
</>
hässliche Frau
ugly woman, ugly girl
</>
hässliches Benehmen
ugly behavior, inappropriate behavior, shameful behavior, disgraceful manner of acting
</>
hässliches Entlein
ugly duckling, something that starts out ugly or awkward but has the potential to turn into something beautiful
</>
hässliches Gesicht
an ugly face, unattractive face, unpleasant countenance
</>
hässliches Mädchen
ugly girl, unattractive female, scag
</>
Hässlichkeit
<font color="blue">n.</font> ugliness, unattractiveness, state of being ugly, lack of physical beauty; nastiness, meanness, state of being mean; act of unkindness; state of being disgusting
</>
hässlich werden
becoming ugly, coming to be unattractive, turning unpleasant, growing disagreeable
</>
Hätschelei
<font color="blue">n.</font> caressing, fondling, pampering, coddling
</>
hätscheln
<font color="blue">v.</font> fondle, touch fondly, pet, pat on the head or cheek, caress, pamper, mollycoddle
</>
hätte besser
had better, would rather, would prefer
</>
hätte das nicht gedacht
could not imagine, couldn't think of -, couldn't conceive, was unable to picture in one's mind
</>
hätte er nicht
had he not, if not for him, were it not that he
</>
hätte lieber
had rather, would rather, prefers that, gives priority to
</>
hätte nicht im Traum daran gedacht
never thought, never entered the mind, never considered
</>
hätte nie geglaubt
never thought, never considered, never entered the mind
</>
hätte sich das nicht vorgestellt
could not imagine, couldn't think of -, couldn't conceive, was unable to picture in one's mind
</>
Häubchen
<font color="blue">n.</font> bonnet, head covering; engine hood of an automobile; crest, tuft of feathers; cover, casing
</>
Häuer
<font color="blue">n.</font> face worker
</>
Häufchen
<font color="blue">n.</font> heap, pile, mound; poop
</>
Häufchen Unglück
picture of misery, ultimate in suffering, the very image of hardship
</>
häufeln
<font color="blue">v.</font> pile up, heap up, accumulate
</>
häufen
<font color="blue">v.</font> heap, pile up, collect, accumulate; be heaped up; mount up, increase
</>
häufig
<font color="blue">adv.</font> frequently, regularly, often
</>
häufig
<font color="blue">adj.</font> frequent, happening often, common, often
</>
häufig besuchen
visit frequently, haunt
</>
häufig bewirten
host guests often, entertain a great deal
</>
häufige Besuche
frequent visits, regular visits
</>
häufiger Flugreisender
frequent flyer, person who flies regularly with a specific airline
</>
häufiger Gast
frequent visitor, recurrent caller, guest who stops by often
</>
häufiger Stuhlgang
loose bowels, diarrhea, liquid feces, "runs"
</>
häufiges Besuchen
frequentation, act of visiting or attending regularly
</>
Häufigkeit
<font color="blue">n.</font> frequency, rate at which a function reoccurs; oftenness, commonness, quality of occurring frequently or regularly
</>
häufigst
<font color="blue">adj.</font> most frequent, most numerous, most abundant, most common
</>
häufig vorhanden
frequent, common
</>
Häuflein
<font color="blue">n.</font> handful, small quantity, amount
</>
Häufung
<font color="blue">n.</font> accumulation, pile, amassment, gathering
</>
Häufung des Defizits
cumulative deficit, accumulated financial shortfall, financial shortfall which has collected over time
</>
häuptlich
<font color="blue">adj.</font> bregmatic, of the skull (Anatomy)
</>
Häuptling
<font color="blue">n.</font> chief, chieftain, headman, leader
</>
Häuptling eines Stammes
leader of a tribe, tribal chief, person of authority within a tribe
</>
Häuschen
<font color="blue">n.</font> small house, cottage
</>
Häuserbau
<font color="blue">n.</font> homebuilding, process of building houses, design and construction of houses
</>
Häuserblock
<font color="blue">n.</font> block of houses
</>
Häusermakler
<font color="blue">n.</font> estate agent, realtor, real estate broker or manager
</>
Häuser plündern
raid homes, attack homes, seize homes
</>
Häusler
<font color="blue">n.</font> cottier, resident of a cottage, resident of a shack
</>
häuslich
<font color="blue">adj.</font> domestic, pertaining to home, pertaining to family, homey
</>
häuslich
<font color="blue">adv.</font> domestically, internally, within the home, of a home or dwelling-place
</>
häusliche Atmosphäre
domestic atmosphere, homelike atmosphere
</>
häuslicher Typ
homebody, person who likes to stay at home
</>
häuslicher Verbrauch
<font color="blue">v.</font> domestic consumption, rate of a country's use of resources and goods
</>
häusliche Umgebung
homelike environment, warm loving environment, comfortable surroundings
</>
Häuslichkeit
<font color="blue">n.</font> domesticity, domestic state
</>
häuslich machen
make oneself at home, make oneself comfortable, feel at home
</>
häuslich niederlassen
make oneself at home, feel at home, make oneself comfortable; settle down, inhabit, establish a residence, settle
</>
Häutchen
<font color="blue">n.</font> skin, membrane, cuticle
</>
häutchenhaft
<font color="blue">adj.</font> chorioid, membranous, resembling a membrane
</>
häuten
<font color="blue">v.</font> skin, flay, flesh, remove the skin from; peel, remove a rind; slough, shed
</>
häutig
<font color="blue">adj.</font> skinned, having skin of a particular type; membranous, of or pertaining to a membrane
</>
häutige Scheidewand
membranous barrier separating between two parts of an organ or two paired cavities, mediastinum (Anatomy)
</>
häutige Umhüllung der Muskelfaser
membranous covering of a muscle fiber, sarcolemma (Anatomy)
</>
häutlich
<font color="blue">adj.</font> cutaneous, of or relating to the skin
</>
Häutung
<font color="blue">n.</font> moult, periodical shedding, ecdysis (of horns, skins, feathers, etc.)
</>
häßlich
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>hässlich</B>)</I> ugly, not good looking, homely; mean, nasty
</>
häßliche Frau
<I>(new spell.=<B>hässliche Frau</B>)</I> ugly woman, ugly girl
</>
häßliches Benehmen
<I>(new spell.=<B>hässliches Benehmen</B>)</I> ugly behavior, inappropriate behavior, shameful behavior, disgraceful manner of acting
</>
häßliches Entlein
<I>(new spell.=<B>hässliches Entlein</B>)</I> ugly duckling, something that starts out ugly or awkward but has the potential to turn into something beautiful
</>
häßliches Gesicht
<I>(new spell.=<B>hässliches Gesicht</B>)</I> an ugly face, unattractive face, unpleasant countenance
</>
häßliches Mädchen
<I>(new spell.=<B>hässliches Mädchen</B>)</I> ugly girl, unattractive female, scag
</>
Häßlichkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Hässlichkeit</B>)</I> ugliness, unattractiveness, homeliness, state of being ugly, lack of physical beauty; nastiness, maliciousness, meanness, state of being mean; act of unkindness
</>
häßlich werden
<I>(new spell.=<B>hässlich werden</B>)</I> becoming ugly, coming to be unattractive, turning unpleasant, growing disagreeable
</>
höchst
<font color="blue">adv.</font> most, to the greatest extent, to the highest degree
</>
höchst
<font color="blue">adj.</font> uttermost, uppermost, highest, largest, topmost, extreme, supreme, headmost
</>
Höchstabstand
<font color="blue">n.</font> maximum range, widest range, greatest possible distance
</>
Höchstanstrengung
<font color="blue">n.</font> maximum effort, greatest possible effort
</>
Höchstbelastung
<font color="blue">n.</font> maximum load; maximum freight
</>
Höchstbetrag
<font color="blue">n.</font> maximum amount
</>
Höchstdauer
<font color="blue">n.</font> maximum duration; maximum durability
</>
höchste Alarmbereitschaft
supreme alert, being extremely prepared, standing guard
</>
höchste Anerkennung
highest respect, highest credit
</>
höchste Arbeitsleistung
maximum output, greatest possible yield
</>
höchste Autorität
the ultimate authority, supreme authority, highest authority, decisive power, ultimate judge, one whose decisions cannot be appealed
</>
höchste Einsatzbereitschaft
high alert, heightened state of readiness
</>
höchste Eisenbahn
it's high time, it is the time, it is about time, the time has come
</>
höchste Gewalt
military supremacy, military dominance
</>
höchste Instanz
highest court
</>
höchste Justiz
ultimate justice, absolute justice, complete justice
</>
höchste Nachfrage
<font color="blue">n.</font> maximum requests, top out, record-breaking demand
</>
höchsten Gang einlegen für den Wahlkampf
gear up for the election campaign, prepare for the election campaign
</>
höchstens
<font color="blue">adv.</font> at the most, not more than -, maximally, in maximal way
</>
höchster Gang
top gear, high gear, high speed
</>
höchste richterliche Autorität
highest legal authority
</>
höchster jemals erreichter Rang
highest-ever ranking, with the highest rank that has ever been granted
</>
höchster Kredit
highest credit, largest amount of credit granted to a client
</>
höchster Richter
the Supreme Judge
</>
höchster römischer Gott
supreme Roman god, Jupiter (Roman mythology)
</>
höchster Vorrang
<font color="blue">v.</font> top priority, most important issue, main concern
</>
höchster Zinssatz
interest rate maximum, highest possible interest rate
</>
höchstes Gebot
highest bid, largest monetary offer
</>
höchste Todesrate
highest death toll, largest number of people killed
</>
höchste wahrscheinliche Schätzung
maximum likelihood estimate, statistical estimate made by examining what seems most probable
</>
höchste Wichtigkeit
supreme importance, utmost importance, highest significance
</>
höchste Zeit
it's high time, the time has come, it is the time, it is about time
</>
Höchstfall
<font color="blue">n.</font> at the outside, at the very most
</>
Höchstform
<font color="blue">n.</font> top form, peak condition
</>
höchstfromm
<font color="blue">adj.</font> ultra-Orthodox, extremely religious, religious to the highest degree
</>
Höchstgehalt
<font color="blue">n.</font> maximum salary, highest salary
</>
Höchstgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> maximum speed, maximum velocity, top speed, highest possible speed, greatest possible velocity
</>
Höchstgrenze
<font color="blue">n.</font> upper limit, maximum, highest level allowed
</>
Höchstkommandierender
<font color="blue">n.</font> commander in chief, leader of military forces, highest-ranking military official
</>
Höchstleistung
<font color="blue">n.</font> maximum effort, greatest possible effort; record, comprising the best result ever attained
</>
Höchstmass
<font color="blue">n.</font> maximum amount
</>
Höchstmaß
<font color="blue">n.</font> maximum, greatest quantity or amount possible, height, peak, limit
</>
höchstmöglich
<font color="blue">adj.</font> highest possible
</>
Höchstpreis
<font color="blue">n.</font> maximum price, highest price possible, ceiling price, top price, maximum acceptable or required price, highest possible rate
</>
Höchststrafe
<font color="blue">n.</font> maximum penalty, premium punishment
</>
Höchsttarif
<font color="blue">n.</font> maximum price, highest price possible, maximum fare, highest tariff
</>
Höchsttüchtigkeit
<font color="blue">n.</font> maximum efficiency, greatest possible efficiency
</>
höchst unwahrscheinlich
most unlikely, highly unlikely, not very reasonable, with a big question mark, very dubious
</>
höchstwahrscheinlich
<font color="blue">adj.</font> most probable, most possible
</>
höchst wahrscheinlich
very likely, extremely likely, highly reasonable, almost certainly
</>
Höcker
<font color="blue">n.</font> hump, rounded projection, knob, bump
</>
Höckerchen
<font color="blue">n.</font> little hump; hillock, small hill
</>
höckerig
<font color="blue">adj.</font> bumpy, hunchbacked, having an abnormally protruding back due to a spinal deformity
</>
höfisch
<font color="blue">adj.</font> courtly, courteous, noble; sophisticated, refined
</>
höflich
<font color="blue">adv.</font> politely, courteously, with good manners, gently, nicely, tactfully, urbanely
</>
höflich
<font color="blue">adj.</font> courteous, polite, well-mannered, gentlemanly, debonnaire, mannerly, well-behaved, well-spoken, gentle
</>
höflich aber bestimmt
polite but firm
</>
höfliche Absage
polite rejection, declinature, non-acceptance
</>
höfliche Bedienung
polite service, courteous assistance
</>
höflicher Beifall
polite clapping, light applause, soft clapping of the hands
</>
höflicher Service
polite service, courteous assistance
</>
höfliches Benehmen
good manners, politeness, proper decorum, correct behavior, proper conduct, appropriate deportment
</>
höfliche Umgangsformen
good manners, politeness, proper decorum, court manners
</>
Höflichkeit
<font color="blue">n.</font> courteousness, politeness, civility, good manners, cordiality, courtesy, debonairness, gallantry, gentleness
</>
Höflichkeitsapplaus
<font color="blue">n.</font> light applause, polite clapping, soft clapping of the hands
</>
Höflichkeitsbesuch
<font color="blue">n.</font> courtesy call, visit which is made for the sake of good manners, courtesy visit
</>
Höflichkeitsbesuch abstatten
pay a visit, visit, make a visit, drop by
</>
Höflichkeitsformel
<font color="blue">n.</font> polite phrase
</>
Höflichkeitskopie
<font color="blue">n.</font> Courtesy Copy, copy of an electronic mail message which is sent to another person in addition to the original recipient, CC
</>
Höflichkeitstitel
<font color="blue">n.</font> courtesy title, honorary title, title given for respectful reasons
</>
höflich reden
speak politely, speak with courtesy, speak fair
</>
höflich sein
be polite
</>
Höfling
<font color="blue">n.</font> courtier, one who attends a royal court
</>
Höhe
<font color="blue">n.</font> altitude, height, distance from bottom to top; highness, quality of being high, tallness; level, degree
</>
Höhe der Heuchelei
height of hypocrisy, most extreme form of hypocrisy
</>
Höhe der Scheinheiligkeit
the height of hypocrisy, epitome of hypocrisy, peak of sanctimoniousness
</>
Höheenergie
<font color="blue">n.</font> potential energy, energy present in a resting body (Physics)
</>
Höhenangabe
<font color="blue">n.</font> altitude data, information regarding the height and depth of something
</>
Höhenangst
<font color="blue">n.</font> fear of heights, acrophobia, abnormal fear of being in high places
</>
Höhenanzeiger
<font color="blue">n.</font> altitude indicator, device which shows height above a certain level on the earth's surface
</>
Höhendifferenz
<font color="blue">n.</font> height difference, level difference
</>
Höhenfestpunkt
<font color="blue">n.</font> benchmark, criterion, measure
</>
Höhenflosse
<font color="blue">n.</font> tailplane (Aviation)
</>
Höhenflug
<font color="blue">n.</font> soaring flight, flying up and away, soaring high
</>
Höhengleichheit
<font color="blue">n.</font> levelness, equality of height, equality of level
</>
Höhenkarte
<font color="blue">n.</font> relief map, map that shows the various heights of land forms using color shading and lines
</>
Höhenkrankheit
<font color="blue">n.</font> mountain sickness, sickness that attacks mountain climbers who climb too quickly to high altitudes
</>
Höhenkur
<font color="blue">n.</font> treatment of altitude sickness
</>
Höhenlage
<font color="blue">n.</font> altitude, height, distance above sea level
</>
Höhenlinie
<font color="blue">n.</font> crest line, imaginary line that stretches across the higher points in a region
</>
Höhenlinienkarte
<font color="blue">n.</font> contour map, map having contour lines, map with lines that indicate the relative slopes of the land surfaces
</>
Höhenluftkurort
<font color="blue">n.</font> mountain resort
</>
Höhenmesser
<font color="blue">n.</font> altimeter, instrument for measuring altitude, quadrant
</>
Höhenmessung
<font color="blue">n.</font> measuring altitude (Aviation)
</>
Höhenpunkt
<font color="blue">n.</font> elevation point, height spot, mark on a map which indicates the highest point
</>
Höhenrekord
<font color="blue">n.</font> altitude record (Aviation)
</>
Höhensonne
<font color="blue">n.</font> mountain sun
</>
Höhensprung
<font color="blue">n.</font> high jump, athletic event in which one jumps vertically as high as possible
</>
Höhensteuer
<font color="blue">n.</font> elevator (Aviation)
</>
Höhen und Tiefen
ups and downs, highs and lows, happy moments and sad moments
</>
Höhenunterschied
<font color="blue">n.</font> altitude difference, drop
</>
Höhenzahl
<font color="blue">n.</font> height above sea level
</>
Höhenzug
<font color="blue">n.</font> mountain range, series of connected mountains, row of mountains
</>
Höhepunkt
<font color="blue">n.</font> top, summit, peak, apex, highest point, climax; highlight, something especially prominent or memorable, particularly enjoyable experience or event
</>
Höhepunkt der Kreation
apex of creation, highest point in the world
</>
Höhepunkt der Reise
shank of the journey, last major leg of a journey
</>
Höhepunkt der Vollkommenheit
<font color="blue">v.</font> the acme of perfection, peak of perfection, best of the best
</>
Höhepunkt des Abends
shank of the evening, major news at the end of an evening
</>
Höhepunkt eines Dramas
catastasis, intense action before the climax of a drama
</>
Höhepunkt erreichen
come to a head, peak, reach a high point, arrive to a climax, reach the highest point
</>
Höhepunkt seines Lebens
the prime of his life, the spring-time of his life, the height of his life, the high-point of his life
</>
Höhepunkt überschreiten
pass the peak
</>
höher
<font color="blue">adj.</font> higher; superior, better; loftier
</>
höher als
higher than, more high than - in a higher location than -; more than, greater -, larger than -
</>
höhere Bildung
higher education, education beyond the secondary level, college or university education
</>
höhere Gewalt
force majeure, superior force
</>
Höhere Handelsschule
business college, institution which offers courses to equip individuals who wish to enter the field of business
</>
höhere Mathematik
higher mathematics, higher level of math
</>
höheren Preis bieten
offer a higher price, bid in
</>
höhere Orte
high places, positions of power and influence
</>
höhere Programmiersprache
high level programming language, programming language written in words which have been translated into machine language
</>
höherer Angestellter
senior employee, high-ranking worker, worker at the top level
</>
höherer Mitarbeiter
senior employee, high-ranking worker, worker at the top level
</>
höherer Rang
management echelon, levels of management
</>
höhere Ränge
high echelons, high levels of authority
</>
höhere Schulbildung
secondary education, high-school education, knowledge that is accumulated by the end of one's years in high-school, twelve years of education
</>
höhere Schule
secondary school, high-school
</>
höheres Lehramt
graduate teachership
</>
höheres Studium
higher education, education beyond the secondary level, college or university education
</>
höher im Norden
<font color="blue">n.</font> further north
</>
höher siedend
higher-boiling
</>
Höhle
<font color="blue">n.</font> cave, natural underground tunnel, hollow opening in the ground, cavern, grot, hollow, pothole
</>
Höhle des Löwens
the lions' den, lions' cage; dangerous place, frightening surroundings
</>
höhlen
<font color="blue">v.</font> hollow out
</>
höhlenartig
<font color="blue">adv.</font> cavernously, in a hollow manner, in a cavernous manner
</>
höhlenartig
<font color="blue">adj.</font> hollow, cavernous
</>
Höhlenbewohner
<font color="blue">n.</font> troglodyte, cave dweller
</>
Höhlenbär
<font color="blue">n.</font> cave bear, bear which lives in caverns, large animal which lives in caves
</>
Höhlen des prähistorischen Menschen
the caves of prehistoric man, prehistoric caves located in the Mearot stream in the Carmel region of Haifa in Israel
</>
Höhlen erforschen
speleology, study and research of caves
</>
Höhlenforscher
<font color="blue">n.</font> spelunker, one who studies caves
</>
Höhlenforschung
<font color="blue">n.</font> speleology, study and research of caves
</>
Höhlenkunde
<font color="blue">n.</font> speleology, spelunking, study and research of caves
</>
Höhlenkundiger
<font color="blue">n.</font> speleologist, one who studies and researches in caves
</>
Höhlen von Bet Guvrin
<font color="blue">n.</font> caves of Beit Guvrin, ancient caves south of Tel Aviv
</>
Höhlenwohnung
<font color="blue">n.</font> cave-dwelling, cave-living
</>
Höhlung
<font color="blue">n.</font> cavity, hole, empty space, hollow
</>
höhnen
<font color="blue">v.</font> mock, scoff, scorn, jeer, sneer
</>
Höhner
<font color="blue">n.</font> sneerer, one who smiles derisively, scorner; jeerer, one who scoffs, mocker, one who derides
</>
höhnisch
<font color="blue">adj.</font> jeering, sneering, mocking, derisive, sarcastic, sneerful
</>
höhnisch
<font color="blue">adv.</font> gibingly, mockingly, jeeringly, derisively, tauntingly, sneeringly
</>
höhnisch angegrinst
sneered at, ridiculed, mocked, derided
</>
höhnisches Lachen
sardonic laughter, scornful laughter, mocking laughter
</>
höhnisch gelächelt
sneered at, mocked, derided, ridiculed
</>
Höhrweite
<font color="blue">n.</font> earshot, range within which the unaided voice may be heard
</>
Höker
<font color="blue">n.</font> pedlar, distributor, vendor, one who travels about selling small wares
</>
Hökerin
<font color="blue">n.</font> pedlar, distributor, vendor, woman who travels about selling small wares
</>
hökern
<font color="blue">v.</font> peddle, hawk, distribute, sell
</>
Hölle
<font color="blue">n.</font> hell, inferno, place of misery and torment; place which is like hell; misery, torment
</>
Hölle auf Erden
hell on earth, horrible situation, miserable condition
</>
Hölle auf Erden sein
play hell with, cause major trouble, cause huge problems
</>
Hölle heiß machen
raise hell, raise a ruckus, play hell with, raise snakes, cause a riot, cause a panic
</>
Höllen
<font color="blue">pref.</font> infernal, of or pertaining to hell; resembling hell
</>
Höllenangst
<font color="blue">n.</font> terrible fear, fright, horror
</>
Höllenfahrt
<font color="blue">n.</font> descent into hell
</>
Höllenfeuer
<font color="blue">n.</font> hellfire, fire of hell, flames of Hell, fire of perdition; punishment, damnation
</>
Höllenloch
<font color="blue">n.</font> hellhole, awful place, horrible and disgusting place
</>
Höllenlärm
<font color="blue">n.</font> infernal noise, pandemonium, turmoil, confusion, din, ruckus
</>
Höllenmaschine
<font color="blue">n.</font> infernal machine, fiendish machine, hellish machine
</>
Höllenqual
<font color="blue">n.</font> agony, torment; struggle before death
</>
Höllenqualen leiden
suffer the tortures of the damned, suffer the agony of the condemned, suffer torment of sinners
</>
Höllenschlund
<font color="blue">n.</font> jaws of hell
</>
Höllenstein
<font color="blue">n.</font> silver nitrate, lunar caustic
</>
höllisch
<font color="blue">adv.</font> infernally, diabolically, hellishly
</>
höllisch
<font color="blue">adj.</font> infernal, of or pertaining to hell, resembling hell, hellish, horrible, dreadful
</>
höllischer Lärm
a hell of a noise, terrible noise
</>
höllisches Leben
a hell of a life, terrible living conditions
</>
hölzern
<font color="blue">adj.</font> wooden, made from wood, ligneous, of wood
</>
hölzerne Absperrung
wooden banister, wooden railing, wooden handrail
</>
Hörapparat
<font color="blue">n.</font> hearing aid
</>
Hör auf
cut it out!, stop!, enough!, stop it!, that's sufficient!, no more!
</>
hör auf damit
cut it out!, stop!, chuck it!, enough!, stop it!, no more!
</>
hör auf mit dem Fez
stop fooling around
</>
hörbar
<font color="blue">adj.</font> audible, can be heard, distinguishable; listenable, may be listened to
</>
Hörbarkeit
<font color="blue">n.</font> audibility, capability of being heard
</>
Hörbedingungen
<font color="blue">n.</font> acoustics, manner in which sound is transmitted within an enclosed space (as in a room, auditorium, etc.)
</>
hörbehindert
<font color="blue">adj.</font> hearing impaired, hard of hearing, somewhat deaf
</>
Hörbehinderung
<font color="blue">n.</font> hearing problem, hearing disturbance, physical disability concerning the faculty of hearing
</>
Hörbericht
<font color="blue">n.</font> audio report; radio report, account of a news item or traffic report given on the radio
</>
Hörbuch
<font color="blue">n.</font> talking book
</>
Höre Israel Gebet
Shma Israel, hear oh Israel!
</>
hören
<font color="blue">v.</font> hear, perceive by the ear, perceive by listening; listen, pay attention by hearing, open one's ears; obey
</>
hören lassen
pronounce, utter, articulate, enunciate; declare, state
</>
Hörensagen
<font color="blue">n.</font> hearsay, rumor, unofficial information received by word of mouth
</>
Hören von nichtvorhandenen Stimmen
acousma, hearing of imaginary sounds (Psychiatry)
</>
Hörer
<font color="blue">n.</font> listener, one who attends to -, one who listens, attentive person; receiver, part of a telephone that converts signals into sound; earphone, small sound receiver which is placed in or over the ear
</>
Hörer aufhängen
hang up, end a telephone conversation
</>
Hörerfrage
<font color="blue">n.</font> listener's question, question asked by a radio listener
</>
Hörerin
<font color="blue">n.</font> female listener
</>
Hörerschaft
<font color="blue">n.</font> listeners, audience, group of people gathered to see or hear
</>
Hörerwunsch
<font color="blue">n.</font> listener's request, wish or a request expressed by a radio or television listener
</>
Hörfehler
<font color="blue">n.</font> hearing impairment, flaw in the faculty of hearing
</>
Hörfolge
<font color="blue">n.</font> radio serial
</>
Hörfunk
<font color="blue">n.</font> radio, method of transmitting sound via electromagnetic waves
</>
Hörgerät
<font color="blue">n.</font> acoustic aid, device used to help one hear, hearing aid
</>
Hörgeräteakustiker
<font color="blue">n.</font> hearing aid acoustician, hearing aid specialist, specialist of electronic amplifying devices worn in or behind the ear and used by people who are h
</>
hörgeschädigt
<font color="blue">adj.</font> hearing impaired, hard of hearing, somewhat deaf
</>
Hörgrenze
<font color="blue">n.</font> hearing range, limits within which sounds can be heard
</>
hör gut zu
listen to this!, get a load of this!
</>
Hörhilfe
<font color="blue">n.</font> hearing aid, electronic amplifying device worn in or behind the ear and used by people who are hard of hearing
</>
hörig
<font color="blue">adj.</font> enslaved, in bondage
</>
Höriger
<font color="blue">n.</font> bondsman, slave
</>
Hörigkeit
<font color="blue">n.</font> bondage, slavery
</>
Hörkanal
<font color="blue">n.</font> auditory canal, passage in the ear which sound passes through
</>
hör mal
look here!, now listen! pay attention!
</>
Hörmesser
<font color="blue">n.</font> audiometrist, one who measures hearing ability with an audiometer; audiometer, instrument that measures hearing ability
</>
Hörmessgerät
<font color="blue">n.</font> acoumeter, device that measures acuity of hearing; audiometer, instrument that measures hearing ability
</>
Hörmessung
<font color="blue">n.</font> audiometry, measurement of hearing using an audiometer
</>
Hörmeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Hörmessgerät</B>)</I> acoumeter, device that measures acuity of hearing; audiometer, instrument that measures hearing ability
</>
Hörmuschel
<font color="blue">n.</font> earpiece, piece which covers or fits over the ear
</>
Hörnchen
<font color="blue">n.</font> croissant, crescent-shaped pastry roll (French)
</>
Hörner aufgesetzt
wears horns, was cheated on, was betrayed by his wife
</>
Hörner aufsetzen
cuckold, cheat on one's husband, be unfaithful to one's husband
</>
hörnern
<font color="blue">adj.</font> horny, made of horn, hard, bony
</>
Hörnerv
<font color="blue">n.</font> auditory nerve, nerve responsible for sending sound messages to the brain
</>
Hörorgan
<font color="blue">n.</font> organ of hearing, hearing organ
</>
Hörreichweite
<font color="blue">n.</font> hearing distance, earshot, distance that a sound can be heard
</>
Hörrohr
<font color="blue">n.</font> ear trumpet, sound intensifying device held to the ear for those with defective hearing
</>
Hörsaal
<font color="blue">n.</font> lecture hall, large auditorium where lectures are held
</>
Hörschärfe
<font color="blue">n.</font> hearing acuity, sharp hearing
</>
Hörsinn
<font color="blue">n.</font> sense of hearing, perception of hearing, faculty that receives impressions through the ears
</>
Hörspiel
<font color="blue">n.</font> radio play, play performed over the radio, dramatic performance broadcast over the radio
</>
Hörspielautor
<font color="blue">n.</font> scriptwriter, one who writes scripts, one who writes texts for plays
</>
Hörspieldrama
<font color="blue">n.</font> radio drama, play performed over the radio, dramatic performance broadcast over the radio
</>
Hörstärke
<font color="blue">n.</font> hearing acuity, sharp hearing; hearing capacity
</>
hörte aufmerksam zu
listened carefully, listened closely, deflected one's ear, turned one's ear, listened with great attention, was all ears
</>
hörte die Zeugenaussage
heard the evidence, listened to the proof, documented
</>
hörte gut zu
listened carefully, deflected one's ear, turned one's ear, listened with great attention
</>
hört einem immer zu
always listens to someone
</>
Hörtest
<font color="blue">n.</font> hearing test, test which checks a person's ability to hear
</>
hörte von ihm
heard from him, got word from him, got a message from him
</>
hörte zu
lent an ear, listened attentively
</>
Hört Hört
hear! hear!, cry of agreement, cry of approval
</>
hört sich bekannt an
sounds familiar
</>
hört sich komisch an
sound fishy, sounds strange, doesn't sound correct
</>
Hör und Tonlehre
audiology, science of hearing
</>
Hörvermögen
<font color="blue">n.</font> hearing capacity, ability to detect sounds
</>
Hörweite
<font color="blue">n.</font> earshot, range within which the unaided voice may be heard
</>
Hörzeuge
<font color="blue">n.</font> auricular witness, witness who is invited to present evidence on something he has heard
</>
Höschen
<font color="blue">n.</font> panty, underpants, underwear (for women)
</>
hü
<font color="blue">interj.</font> giddap, gee up; whoa, stop!
</>
hüben
<font color="blue">adv.</font> over here, in this place, on this side
</>
hüben und drüben
on both sides, on either side, on each side
</>
hüben wie drüben
on both sides, on each side, on either side
</>
hübsch
<font color="blue">adv.</font> prettily, handsomely, beautifully, attractively
</>
hübsch
<font color="blue">adj.</font> handsome, good-looking, beautiful, attractive, pretty, delightful, nice
</>
hübsche Aussicht
pretty sight, nice view, fair view
</>
hübsches Mädchen
beautiful girl, very good-looking young woman, very pretty girl
</>
Hübschheit
<font color="blue">n.</font> prettiness, beauty, physical attractiveness, state of having an attractive appearance
</>
Hübschmacher
<font color="blue">n.</font> prettifier, beautifier, one who improves the appearance of something; decorator, adorner
</>
Hüferl
<font color="blue">n.</font> haunch, hindquarter of an animal
</>
Hüftbedeckung
<font color="blue">n.</font> breechcloth, waist-cloth, loin cloth, garment which covers waist and loins
</>
Hüftbein
<font color="blue">n.</font> hipbone, bone of the hip (Anatomy)
</>
Hüfte
<font color="blue">n.</font> hip, part of the body at which the pelvis and upper thigh join, haunch; hip joint
</>
Hüftgegend
<font color="blue">n.</font> hip area, part of the body located around the hips
</>
Hüftgelenk
<font color="blue">n.</font> hip joint
</>
Hüftgelenkpfanne
<font color="blue">n.</font> hipbone socket (Anatomy)
</>
Hüftgürtel
<font color="blue">n.</font> girdle, corset, tight-fitting undergarment (generally worn by women)
</>
Hüfthalter
<font color="blue">n.</font> girdle, corset, tight-fitting undergarment (generally worn by women)
</>
Hüftknochen
<font color="blue">n.</font> hipbone, bone of the hip (Anatomy)
</>
hüftlahm
<font color="blue">adj.</font> having a hip inadequacy, suffering from sciatica
</>
Hüftmuskel
<font color="blue">n.</font> psoas, either of two muscles located in the hip and groin (Anatomy)
</>
Hüftnerv
<font color="blue">n.</font> sciatic nerve (Anatomy)
</>
Hüftschmerz
<font color="blue">n.</font> coxalgy, pain in the hip joints
</>
Hüftsteak
<font color="blue">n.</font> fillet steak, thin slice of steak
</>
Hüftverrenkung
<font color="blue">n.</font> dislocation of the hip
</>
Hüftweh
<font color="blue">n.</font> coxalgy, pain in the hip joints, sciatica, condition characterized by shooting pain in the lower back hips and thighs (Medicine)
</>
Hügel
<font color="blue">n.</font> hill, raised area of land, hummock, knoll, mound
</>
hügelig
<font color="blue">adj.</font> hilly, having many hills; steep, elevated
</>
hügeliges Gebiet
hilly regions, area where there are many hills
</>
Hügeligkeit
<font color="blue">n.</font> hilliness, quality of being hilly
</>
Hügelland
<font color="blue">n.</font> hilly regions, area where there are many hills
</>
Hügellandschaft
<font color="blue">n.</font> hilly regions, area where there are many hills
</>
Hügelseite
<font color="blue">n.</font> sidehill, side of a hill, part of a hill between the top and bottom
</>
hüh
<font color="blue">interj.</font> hi-ho, forward!, onward! (cry of encouragement)
</>
hüh hott
gee, gosh!, golly!
</>
Hühnchen
<font color="blue">n.</font> chicken, type of fowl
</>
Hühnchen mit jemanden rupfen
have a crow to pluck with someone, want to overcome obstacles, want to get past difficulties
</>
Hühnerauge
<font color="blue">n.</font> corn, wart, callus
</>
Hühneraugenoperateur
<font color="blue">n.</font> corn treater, callus treater
</>
Hühneraugenpflaster
<font color="blue">n.</font> corn plaster
</>
Hühnerbouillon
<font color="blue">n.</font> chicken bouillon, clear chicken soup, chicken soup which does not contain fat or other substances which cloud the water, clear chicken broth
</>
Hühnerbrust
<font color="blue">n.</font> chicken breast, breast area of a chicken
</>
Hühnerbruthaus
<font color="blue">n.</font> hen hatchery, chicken coop where chickens sit on their eggs until hatching
</>
Hühnerbrühe
<font color="blue">n.</font> clear chicken soup, chicken soup which does not contain fat or other substances which cloud the water, clear chicken broth
</>
Hühnerei
<font color="blue">n.</font> hen's egg
</>
Hühnerfleisch
<font color="blue">n.</font> chicken, meat of a chicken
</>
Hühnerfutter
<font color="blue">n.</font> chicken feed, food for chickens
</>
Hühnerhabicht
<font color="blue">n.</font> goshawk, large hawk, bird of prey formerly used in falconry
</>
Hühnerhof
<font color="blue">n.</font> chicken yard
</>
Hühnerhund
<font color="blue">n.</font> pointer, hunting dog
</>
Hühnerhändler
<font color="blue">n.</font> fowl trader, chicken trader
</>
Hühnerjagd
<font color="blue">n.</font> fowling, bird hunting
</>
Hühnerkeule
<font color="blue">n.</font> chicken's leg, leg of a chicken
</>
Hühnerleiter
<font color="blue">n.</font> chicken ladder
</>
Hühnermist
<font color="blue">n.</font> chicken dung, chicken droppings
</>
Hühner oder Gänseklein
giblet, entrails of a fowl
</>
Hühnersorte
<font color="blue">n.</font> type of chicken, kind of chicken
</>
Hühnerstall
<font color="blue">n.</font> henhouse, structure in which chickens are housed, chicken-shed, coop
</>
Hühnerstange
<font color="blue">n.</font> perch, chicken roost
</>
Hühnersteak
<font color="blue">n.</font> chicken steak, slice of meat from a chicken
</>
Hühnersuppe
<font color="blue">n.</font> chicken soup, soup made with poultry, warm liquid food made from boiling chicken meat in water
</>
Hühnervögel
<font color="blue">n.</font> gallinaceans, gallinaceous birds
</>
Hühnerzucht
<font color="blue">n.</font> chicken breeding
</>
Hülle
<font color="blue">n.</font> sleeve, cover, wrapping, case; integument, natural protective covering, outer coating (Anatomy, Zoology, Botany); involucre, small leaf or group of leaflets at the base of a flower cluster or umbel (Botany); shell
</>
hüllen
<font color="blue">v.</font> wrap, shroud, cover, encase, veil
</>
Hülle und Fülle
in abundance, in great amounts, in ample quantities
</>
Hülse
<font color="blue">n.</font> hull, husk, dry outer covering of seeds and fruits; pod, seed case produce by some plants; cartridge, shell of a bullet; spool of film for a camera; capsule, pill containing medicine
</>
hülsenartig
<font color="blue">adj.</font> siliquose, resembling a silique, resembling a long narrow seed pod
</>
Hülsenfrucht
<font color="blue">n.</font> legume, pod vegetable, bean
</>
hülsentragend
<font color="blue">adj.</font> siliquose, bearing siliques, bearing long narrow seed pods (characteristic of plants from the mustard family)
</>
hülsig
<font color="blue">adj.</font> siliquose, bearing siliques, bearing long narrow seed pods (characteristic of plants from the mustard family)
</>
Hündchen
<font color="blue">n.</font> doggie, little dog, pet term for any dog, puppy
</>
Hündin
<font color="blue">n.</font> bitch, female dog
</>
hündisch
<font color="blue">adj.</font> surly, irritable, sullen; sycophantic, abasing, flattering, servile
</>
Hüne
<font color="blue">n.</font> giant, abnormally large person, colossus
</>
Hünengrab
<font color="blue">n.</font> megalithic grave
</>
hünenhaft
<font color="blue">adj.</font> gigantic, huge, colossal, enormous
</>
hüpfen
<font color="blue">v.</font> jump, spring, leap, skip, jounce, hop
</>
Hüpfer
<font color="blue">n.</font> hop, small jump, short leap, jounce, bounce; jumper, one who jumps
</>
hüppsches Sümmchen
tidy sum
</>
Hürde
<font color="blue">n.</font> hurdle, barrier which must be jumped by a horse or runner; obstacle
</>
Hürde nehmen
hurdle, jump over a barrier; surmount an obstacle
</>
Hürdenlauf
<font color="blue">n.</font> hurdles run, track event in which a series of hurdles must be jumped over
</>
Hürdenrennen
<font color="blue">n.</font> obstacle race, race done on an obstacle course, competition in which contestants try to overcome a series of physical challenges; hurdles run, track event in which a series of hurdles must be jumped over
</>
Hürdenspringer
<font color="blue">n.</font> hurdler, one who leaps over hurdles
</>
Hürdenwerk
<font color="blue">n.</font> system of hurdles (Horseracing)
</>
Hürdenwächter
<font color="blue">n.</font> poundkeeper, guard at a pound, one who watches over an animal pen
</>
Hürden überwinden
weather a point, overcome difficulties, overcome obstacles, win out over difficulties, surmount obstacles
</>
hüsteln
<font color="blue">v.</font> clear one's throat, make a small cough to remove mucous from the throat
</>
Hütehund
<font color="blue">n.</font> shepherd dog, dog whose job it is to assemble the herd
</>
hüten
<font color="blue">v.</font> look after, watch after, supervise over, mind, pay attention to, be careful of, tend; guard, preserve, keep
</>
Hüter
<font color="blue">n.</font> guardian, keeper, custodian, supervisor, caretaker
</>
Hüter der Ordnung
police, civil service unit devoted to maintaining law and order, officers of the law
</>
Hüter des Gesetzes
officers of the law, police, civil service unit devoted to maintaining law and order
</>
Hüterin
<font color="blue">n.</font> female guardian, female custodian
</>
hütete das Geheimnis
kept it a secret, did not tell others, did not reveal
</>
hütete sein Geheimnis
hid his secret, concealed his secret
</>
Hütte
<font color="blue">n.</font> hut, small dwelling, shack, small poorly built cabin, lodge, cabin, cottage, booth
</>
Hüttenarbeiter
<font color="blue">n.</font> worker in an iron and steel works
</>
Hüttenindustrie
<font color="blue">n.</font> iron and steel industry
</>
Hüttenkunde
<font color="blue">n.</font> metallurgy, technique or science of separating metals from their ores; technique of creating combinations of metals; method of heating and working with metal
</>
Hüttenkäse
<font color="blue">n.</font> cottage cheese, type of soft white cheese made from the curds of skim milk
</>
Hüttenwerk
<font color="blue">n.</font> iron and steel works
</>
Hüttenwesen
<font color="blue">n.</font> iron and steel industry
</>
I
<font color="blue">n.</font> I, die Zahl 1 in römischen Zahlen
</>
i.
in, into; within; insidei. (in)
</>
I
<font color="blue">n.</font> ich, Pronomen der ersten Person singular zur Selbstbeschreibung
</>
I
<font color="blue">n.</font> i, ninth letter of the English alphabet
</>
I
<font color="blue">n.</font> I, Inoshishi, "Schwein", chinesisches Sternzeichen
</>
i
<font color="blue">n.</font> I, neunter Buchstabe im lateinischen Alphabet
</>
Ia.
<font color="blue">n.</font> Ia., Iowa, Staat in den USA
</>
i.A.
p.p., per procuration, signing in the name of -, making a signature in place on behalf of another person, by proxy; upon request, on demand, by order, by commandi.A. (im Auftrag)
</>
IAA
VAA, Versicherungsanwendungsarchitektur, von IBM für die Versicherungsbranche entwickeltes Model das Versicherungsfirmen hilft Informationstechnologie in ihr Geschäft zu integrieren (Computer))IAA (Insurance Application Architecture)
</>
IAB
Technisches Beratungskomitee des Internets das Netzwerkplanung und Technik betreut (Protokolle, Berufung von Komitees, RFC-Formulare u.s.w.)"IAB (Internet Architecture Board)
</>
IAC
sowieso, jedenfallsIAC (In Any Case)
</>
Iacocca
<font color="blue">n.</font> Iacocca, Lee Iacocca (ehemaliger leitender Angestellter des Ford/Chrisler - Automobilkonzerns)
</>
I admit
ich gebe zu, ich gestehe
</>
IAEA
Internationale Atomenergieorganisation, eine Organisation der UNO die den Gebrauch von Atomenergie für nichtkriegerische Zwecke fördert*IAEA (International Atomic Energy Agency)
</>
IAF
Israelische Luftwaffen-ArmeeIAF (Israeli Air Force)
</>
I agree
Ich stimme zu; richtig
</>
iahen
<font color="blue">v.</font> hee-haw, bray, utter a loud harsh cry like a donkey
</>
IAI
Israelische Luftfahrtindustrie!IAI (Israel Aircraft Industries)
</>
IAI
IAI, Israel Aircraft Industries, Israeli company which develops military and commercial aerospace systems and technologies!IAI (Israel Aircraft Industries)
</>
i.allg.
Gen., generally, in general, generally speaking, mostly, usually, in a general manneri.allg. (im allgemeinen)
</>
I am
Ich (bin)
</>
I am afraid that
ich befürchte daß
</>
I am all ears
Ich höre Dir zu; ich höre nur Dir zu
</>
iamatology
<font color="blue">n.</font> Iamatologie, Forschung von Heilmittel; Zweig der Therapeutik sich mit Heilung beschäftigend
</>
iamb
<font color="blue">n.</font> Jambus (mus. Versfuß); Herabgang
</>
iambic
<font color="blue">n.</font> Jambus, jambisches Gedicht
</>
iambic
<font color="blue">adj.</font> jambisch (mus. Versfuß); herabgehend
</>
iambisch
<font color="blue">adj.</font> iambic, of or pertaining to or composed of iambics (poetic foot consisting of two syllables)
</>
I am black but comely
ich bin schwarz aber schön (Phrase aus dem Hohelied)
</>
iambus
<font color="blue">n.</font> Jambus (Versfuß)
</>
I am completely
ich bin völlig..., ich bim vollständig...
</>
I am done
Ich bin fertig
</>
I am entirely
ich bin völlig..., ich bim vollständig...
</>
I am fine
Ich bin OK, alles in Ordnung, mir geht es gut
</>
I am gay
ich bin schwul, ich bin homosexuell
</>
I am heaps better
ich fühle mich viel besser
</>
I am no judge of that
ich kann darüber nicht entscheiden, ich kann darüber nicht richten
</>
I am not a lawyer
ich bin kein Rechtsanwalt, ich bin nicht berechtigt rechtliche Ratschläge zu geben
</>
I am not called
mein Name ist nicht -
</>
I am not myself
ich bin nicht ich selbst
</>
I am sick of it
Ich habe es satt; ich habe die Nase voll
</>
I am sorry
Es tut mir Leid..; Entschuldigung...
</>
I am sure that
Ich bin ganz sicher, das
</>
I am the best
Ich bin einmalig
</>
I am through with
Ich bin mit ihm fertig
</>
I am totally
ich bin völlig
</>
I am very hungry
ich bin sehr hungrig, ich muss essen
</>
I am warning you
ich warne Dich/Euch
</>
I am wholly
ich bin völlig, ich bin durch und durch
</>
IANA
IANA, Offizielle Internetagentur die für die Verteilung von numerischen Verzeichnissen für das Internet verantwortlich ist (z.B. IP-Port, Unternehmensnummer))IANA (Internet Assigned Names Authority)
</>
IANAL
ich bin kein Anwalt, ich bin nicht befugt juristischen Rat oder Representation zu erteilen (Internet Slang)IANAL (I am not a lawyer)
</>
IATA
I.A.T.A., international air transportation association; international organization which monitors and regulates many aspects of the airline industry including safety standards and industry cooperation0IATA (Internationale Lufttransportgemeinschaft)
</>
IATA
IATA (Abk. für Internationale Lufttransportgemeinschaft)!4IATA (International Air Transportation Association)
</>
iatric
<font color="blue">adj.</font> medizinisch; iatrisch; einen Arzt betreffend
</>
iatrical
<font color="blue">adj.</font> medizinisch; iatrisch; einen Arzt betreffend
</>
iatrisch
<font color="blue">adj.</font> iatric, medicinal; pertaining to medicine; pertaining to doctors
</>
iatrochemical
<font color="blue">adj.</font> iatrochemisch, der Iatrochemie (Chemieforschung zu medizinischen Zwecken im 16/17 Jhrhd.)
</>
Iatrochemie
<font color="blue">n.</font> iatrochemistry, study of chemistry for medical purposes
</>
Iatrochemiker
<font color="blue">n.</font> iatrochemist, one who specializes in iatrochemistry
</>
iatrochemisch
<font color="blue">adj.</font> iatrochemical, of iatrochemistry
</>
iatrochemist
<font color="blue">n.</font> Iatrochemiker, Fachmann der Iatrochemie (16-17. Jahrhundert, Lehre der ärztlichen Heilkunst)
</>
iatrochemistry
<font color="blue">n.</font> Iatrochemie (Chemieforschung für medizinische Zwecke im 16./17. Jahrhundert)
</>
iatrogen
<font color="blue">adv.</font> iatrogenically, in an iatrogenic manner (condition in which a disease or disorder is caused by the diagnosis or treatment of the caregiver)
</>
iatrogen
<font color="blue">adj.</font> iatrogenic, inadvertently caused by the diagnosis or treatment of a physician
</>
iatrogenic
<font color="blue">adj.</font> iatrogenisch (bezgl. Krankheiten, dessen Herkunft bei der Diagnose oder bei der Einstellung des Behandelnden liegt)
</>
iatrogenically
<font color="blue">adv.</font> iatrogenisch (durch ärztliche Einwirkung ausgelöst - aufgrund der Diagnose oder Verhalten des Patienten)
</>
iatrogenicity
<font color="blue">n.</font> Iatrogenität (bezgl. Krankheiten, dessen Herkunft bei der Diagnose oder bei der Einstellung des Behandelnden liegt)
</>
Iatrogenität
<font color="blue">n.</font> iatrogenicity, condition in which a disease or disorder is caused by the diagnosis or treatment of the caregiver
</>
IATSE
Internationale Vereinigung von Menschen die im Theater- und Bühnenbereich tätig sind=IATSE (International Alliance of Theatrical Stage Employees)
</>
ib.
<font color="blue">n.</font> gleichfalls, ebenda
</>
ib
<font color="blue">n.</font> gleichfalls, ebenda, ebendort
</>
i.b.
in particular, especiallyi.b. (im besonderen)
</>
IBA
israelische Sendeanstalt$IBA (Israel Broadcasting Authority)
</>
I Balken
I beam pointer, text cursor, cursor shaped like the letter I which appears when one points to an area in which the text may be edited
</>
Iban
<font color="blue">n.</font> Iban, austronesische Sprache von Angehörige des Iban Volks gesprochen
</>
Iban
<font color="blue">n.</font> Iban, Angehöriger einer der vielen Dayak Stämmen des Sarawak
</>
Ibaraki
<font color="blue">n.</font> Ibaraki, japanische Präfektur auf der Honshu Insel (Japan)
</>
IBB
Ich werde bald zurück sein, Ich bin im Moment nicht am Computer aber werde wiederkommen (Umgangssprache Internet)IBB (I'll Be Back)
</>
ibd
ibidem, aforementioned, in the same place (Latin term used in footnotes and bibliographies to indicate that a citation comes from the same source as the previous)
</>
ibd.
ibidem, aforementioned, in the same place (Latin term used in footnotes and bibliographies to indicate that a citation comes from the same source as the previous)ibd. (ibidem)
</>
ibd (ibidem)

</>
I beam pointer
I Zeiger, ein Zeiger in der Form des Buchstabens "I", der erscheint wenn ein Text eingetippt werden kann
</>
I beg of you
ich bitte Dich/Euch
</>
I beg you
ich bitte Dich/Euch
</>
I beg you kindly
ich bitte Dich freundlich
</>
I beg your pardon
Entschuldigen Sie bitte
</>
Iberer
<font color="blue">n.</font> Iberian, resident of the Iberian Peninsula; resident of the ancient country of Iberia
</>
Iberia
<font color="blue">n.</font> Iberia, Iberische halbinsel, Halbinsel auf der die Staaten Spanien und Portugal sich befinden; Name der Luftfahrtgesellschaft Spaniens
</>
Iberia
<font color="blue">n.</font> Iberia, Iberian Peninsula, peninsula on which the countries of Spain and Portugal are located; ancient country located in the eastern part of the present-day Georgian Republic
</>
Iberia Airlines
<font color="blue">n.</font> Iberia Airlines, Iberia, nationale Fluglinie Spaniens
</>
Iberian
<font color="blue">adj.</font> iberisch, Iberien betreffend
</>
Iberian
<font color="blue">n.</font> Iberer, Einwohner der Iberischen Halbinsel
</>
Iberien
<font color="blue">n.</font> Iberia, Iberian Peninsula, peninsula on which the countries of Spain and Portugal are located
</>
iberisch
<font color="blue">adj.</font> Iberian, of or pertaining to the Iberian Peninsula or its inhabitants; of or pertaining to the ancient country of Iberia or its inhabitants
</>
Iberische Halbinsel
Iberian Peninsula
</>
I bet
ich wette, ich bin sicher, ich bin überzeugt
</>
I bet my head
ich verwette meinen Kopf
</>
ibex
<font color="blue">n.</font> Steinbock, Wildziege mit lange und gekrümmte Hörner
</>
ibid
<font color="blue">adv.</font> gleichfalls, ebenda, ebendort
</>
ibidem
<font color="blue">adv.</font> ibidem, ebenda (zeigt Buchstelle u.ä. an)
</>
ibidem
<font color="blue">adv.</font> ibidem, ibid, aforementioned, in the same place (Latin term used in footnotes and bibliographies to indicate that a citation comes from the same source as the previous)
</>
ibis
<font color="blue">n.</font> Ibis (Vogelart)
</>
Ibis
<font color="blue">n.</font> ibis, long-legged wading bird which lives in warm and tropical regions
</>
Ibiza
<font color="blue">n.</font> Ibiza, eine der Balearen (Spanien); Hafen -und Hauptstadt der Insel Ibiza
</>
Ibiza
<font color="blue">n.</font> Ibiza, one of the Balearic Islands (Spain); port and capital city of the island of Ibiza
</>
Ibizan
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Ibiza oder den EInwohnern der Insel beziehend
</>
Ibizan
<font color="blue">n.</font> Einheimischer oder Einwohner con Ibiza
</>
IBM
I.B.M., international business machines, largest computer company in the world&IBM (International Business Machines)
</>
IBM
IBM, Name einer Computergesellschaft&IBM (International Business Machines)
</>
IBM-PC compatible
IBM-PC kompatibel, ein Computer der mit der Hard- und Software die für PC`s von "IBM" entwickelt wurden arbeiten kann
</>
IBM PC kompatibel
IBM-PC compatible, computer which can work with the hardware and software developed for IBM personal computers
</>
Ibn
<font color="blue">n.</font> Ibn
</>
Ibn Esra
<font color="blue">n.</font> Ibn-Ezra, famous medieval Jewish scholar and biblical commentator, poet, astronomer, mathematician
</>
Ibn-Ezra
Ibn-Esra (jüdisch-spanischer Pentateuch-Gelehrter, Schriftsteller, Astronom und Mathematiker)
</>
Ibn Gabirol
Salomon Ibn Gabirol (1020-1057), in Spanien geborener jüdischer Philosoph und Dichter
</>
Ibn-Gevirol
Ibn-Gabirol (Solomon Ben-Judah, spanisch-jüdischer Philosoph, Literat und Poet des 11. Jahrhunderts)
</>
Ibn Gewirol
<font color="blue">n.</font> Ibn-Gevirol, Medieval poet philosopher and Hebrew linguist
</>
Ibn-Sina
<font color="blue">n.</font> Ibn-Sina, Avicenna (980-1037), persischer Arzt Philosoph und Wissenschaftler in Bukhara (Usbekistan) geboren und in Persien gestorben
</>
Ibn Sina
<font color="blue">n.</font> Ibn-Sina, Arab doctor and philosopher
</>
Ibo
<font color="blue">n.</font> Ibo, dunkelhäutige Eingeborene im Südosten von Nigeria; Kwa Sprache von den Ibo gesprochen
</>
Ibo
<font color="blue">n.</font> Ibo, Mitglied des Ibo Stammes im Südosten Nigerias
</>
Ibrahim
<font color="blue">n.</font> Ibrahim, männlicher Vorname; Nachname (Arabisch)
</>
Ibsen
<font color="blue">n.</font> Ibsen, family name; Henrik Ibsen (1828-1906), Norwegian playwright
</>
Ibsen
<font color="blue">n.</font> Ibsen, Nachname; Henrik Ibsen (1828-1906), norwegischer Dramaturg
</>
Ibuprofen
<font color="blue">n.</font> Ibuprofen, Schmerzlinderndes Mittel das Fieber senkt (wird in den USA hergestellt)
</>
IC
IC, Intergrated Circuit, electrical circuit composed of many miniature transistors and other electronic components imbedded in a tiny chip (Electronics)IC (integrierte Schaltung)
</>
IC
Ah!, Ich habe verstanden, ich habe es begriffen (Abkürzung im Internet)IC (I See)
</>
IC
integrierter SchaltkreisIC (intergrated circuit)
</>
ICANN
ICANN, Internet Corporation for Assigned Names & Numbers, Firma die Internet Doänenamen und Adressen regelt (1998 gegründet):ICANN (Internet Corporation for Assigned Names & Numbers)
</>
I cannot afford it
Das kann ich mir nicht erlauben
</>
I cannot believe my ears
Ich traue meinen eigenen Ohren nicht=
</>
I can't afford it
ich kann es mir nicht leisten
</>
I can't tell the difference
Ich sehe keinen Unterschied
</>
I care about you
du bist mir wichtig, ich empfinde etwas für dich
</>
ICB
ICB, populäre Internetseite
</>
ICBM
Interkontinentale ballistische Rakete!*ICBM (intercontinental ballistic missile)
</>
icbm
icbm, intercontinental ballistic missile, missile with a range of over 5000 miles*icbm (intercontinental ballistic missile)
</>
ice
<font color="blue">n.</font> gefrorenes Wasser; Eis; Eisschicht; Eiskrem; Eis am Stiel; (Slang) Diamanten
</>
ICE
intercity train, train which stops in two or more citiesICE (Intercity Expreß)
</>
ice
<font color="blue">v.</font> einfrieren; (Kuchen) überziehen; glasieren; frieren
</>
ice
<font color="blue">adj.</font> aus Eis
</>
ice accretion
Vereisung, Eisansammlung
</>
Ice Age
Eiszeit
</>
ice bag
Eisbeutel
</>
iceberg
<font color="blue">n.</font> Eisberg, große treibende Eismasse die von einem Gletscher abbrach
</>
iceberg lettuce
Eisbergsalat (Salatsorte)
</>
ice boat
Eisbrecher
</>
iceboat
<font color="blue">n.</font> Eisbrecher, Boot das zum Eisbrechen benutzt wird
</>
icebound
<font color="blue">adj.</font> eingefroren, von Eis umgeben (Hafen); im Eis festgefroren (Schiff)
</>
ice-box
Gefrierfach; Kühltruhe; Kühlschrank
</>
icebox
<font color="blue">n.</font> Gefrierfach; Kühlschrank
</>
icebreaker
<font color="blue">n.</font> Eisbrecher, Boot das zum Eisbrechen benutzt wird
</>
icecap
<font color="blue">n.</font> Eiskappe (am Polar)
</>
ice cave
Eishöhle (unterirdische Höhle mit Eis, Höhle mit Eisblöcken)
</>
ice coffee
Eiskaffee
</>
icecold
<font color="blue">adj.</font> eiskalt
</>
ice cold
eiskalt, kalt wie Eis
</>
ice cream
Eis, Speiseeis
</>
ice-cream bar
Eis am Stiel>
</>
ice-cream bar on a stick
Eiscreme am Stiel
</>
ice-cream cake
Eistorte
</>
ice cream colors
Eiscremefarben (Farbtöne wie Eiscreme)
</>
ice-cream cone
Eisbecher
</>
ice creams
<font color="blue">n.</font> (Slang) Diamanten; Schmuck
</>
ice cream sundae
Eisbecher mit Sahne Fondantkaramell und Schokoladensoße (teiweise auch Nüsse, Bananen und einer Kirsche)
</>
ice-cream truck
Eisauto, Eisdiele auf Rädern
</>
ice crystal
Eiskristall
</>
Ice Cube
<font color="blue">n.</font> Ice Cube, (1969 als O´Shea Jackson geboren) amerikanischer Schauspieler und Rapmusiker, ehemaliger Mitglied der Rapband "NWA"
</>
ice cube
<font color="blue">n.</font> Eiswürfel
</>
iced
<font color="blue">adj.</font> kalt; gefroren; gekühlt (Drink); eisbeschichtet, eisbedeckt
</>
icefall
<font color="blue">n.</font> Eisblocksturz, Eisblocklawine
</>
ice field
Eisfeld
</>
ice floe
große dünne Eisschicht die auf der Wasseroberfläche treibt
</>
ice-free
eisfrei
</>
ice hockey
Eishockey
</>
icehouse
<font color="blue">n.</font> Kühlhaus
</>
Iceland
<font color="blue">n.</font> Island, Republik Island, große Insel am Atlantik; unabhängige Republik aus ISland und kleine Inseln bestehend
</>
Icelander
<font color="blue">n.</font> Isländer, Bürger Islands, Einwohner Islands
</>
Icelandic
<font color="blue">n.</font> Isländisch, Sprache Islands
</>
Icelandic
<font color="blue">adj.</font> isländisch, Island betreffend, sich auf die isländische Sprache beziehend
</>
Icelandic citizen
Isländer
</>
ice lolly
Eislutscher, Eis am Stiel
</>
iceman
<font color="blue">n.</font> Eisverkäufer
</>
Iceni
<font color="blue">n.</font> Iceni, Stamm der Alten Britannier die den südöstlichen Teil Englands besetzten
</>
ice pack
Eispackung (zur Kühlung)
</>
ice pick
Eispickel
</>
ice pop
Eis am Stiel
</>
icer
<font color="blue">n.</font> Eislaufvorführung, Tanz oder Schlittschuhvorführungen auf dem Eis (Umgangssprache)
</>
ice rink
Eisbahn, Bahn deren Boden mit einer dicken Schicht Eis bedeckt ist zum Schlittschuhlaufen oder Eishockey Spielen
</>
I certify herewith
ich bestätige hiermit
</>
ice-skate
Eislauf
</>
ice skates
Schlittschuhe; Gleiter>
</>
ice skating
Eislauf
</>
ice-skating rink
<font color="blue">n.</font> Eislaufbahn, mit einer dicken Schicht bedeckte Bahn auf der Schlittschuhlauf und Eishockey gespielt werden kann; Eislaufarena
</>
Ice T
Ice T, (1959 als Tracy Marrow geboren) amerikanischer Schauspieler und Rapmusiker
</>
ice water
Eiswasser; gefrorenes Wasser
</>
ich
<font color="blue">pron.</font> I, first person pronoun used to designate one's self
</>
Ich
<font color="blue">n.</font> self, one's one person, one's own body, ego, part of a person which distinguishes itself from others, the "I" part of the psyche
</>
ich
<font color="blue">pron.</font> Ich, erste Person singular genutzt zur Selbstbeschreibung
</>
Ich allein
I for one, I myself -, if you ask me
</>
ich alleine
by myself, independently, by me only
</>
ich auch nicht
me neither, not myself either
</>
ich beabsichtige nicht
I don't intend to, I do not plan to, I have no intention of
</>
ich bedauere dass
I regret that, I'm sorry that
</>
ich bedauere daß
<I>(new spell.=<B>ich bedauere dass</B>)</I> I regret that, I'm sorry that
</>
ich befürchte dass
I am afraid that..., I fear that, I'm sorry but
</>
ich befürchte daß
<I>(new spell.=<B>ich befürchte dass</B>)</I> I am afraid that..., I fear that, I'm sorry but
</>
ich bereue dass
I regret that, I'm sorry that
</>
ich bereue daß
<I>(new spell.=<B>ich bereue dass</B>)</I> I regret that, I'm sorry that
</>
ich bestätige hiermit
I certify herewith, I hereby attest, I testify by this, I hereby guarantee
</>
Ich bete darum
I pray, I hope, I wish; I would like, I dream that -
</>
ich bezahle
on me, my responsibility, I will pay the bill
</>
ichbezogen
<font color="blue">adj.</font> egocentric, self-centered, self-important, egoistic, selfish
</>
Ichbezogenheit
<font color="blue">n.</font> egocentricity, self-centeredness, self-importance, egotism, selfishness
</>
ich bin
I am, I'm, I live, I exist, I am located
</>
ich bin an der Reihe
it's my turn, it's my time, it's my opportunity
</>
ich bin dran
it's my turn, it's my opportunity, it's my time
</>
ich bin durch und durch
I am wholly, I am totally, I am completely
</>
Ich bin einmalig
I am the best, there is no one better than me, I am #1, I am better than everybody else
</>
ich bin es gewohnt zu
I am in the habit of -, it is my practice to, I am accustomed to -
</>
Ich bin fertig
I am done, I have finished, I have completed -
</>
Ich bin ganz Ohr
I am all ears, I am paying close attention, I'm all ears, I am listening with full attention
</>
Ich bin ganz sicher
I am sure that, I am certain that -, I have no doubt that -
</>
Ich bin mit fertig mit
I am through with, I am finished with -, I am done with -
</>
ich bin mit meiner Geduld am Ende
my patience is at its end
</>
ich bin nicht gestern geboren
I wasn't born yesterday, you cannot fool me, I am no fool
</>
ich bin nicht ich selbst
I am not myself, I don't feel well, I am acting uncharacteristically
</>
Ich bin nicht in der richtigen Verfassung
I'm not in the mood, I don't feel up to it, I don't feel like it, I don't have the energy
</>
ich bin nicht von gestern
I wasn't born yesterday, you cannot fool me, I am no fool
</>
ich bin schwarz aber schön
I am black but comely, phrase from "Song of Songs" which speaks of a dark and beautiful woman
</>
ich bin sicher
I'm sure, I'm certain, I bet, I'm convinced
</>
ich bin sprachlos
what can I say, i have nothing to say, i am out of words, words fail me
</>
ich bin vollständig
I am completely, I am totally, I am entirely, I am absolutely
</>
ich bin völlig
I am completely, I am totally, I am entirely, I am absolutely
</>
ich bin überzeugt
I'm convinced, I'm sure, I'm certain, I bet
</>
ich bitte dich
I beg you, I earnestly request, please
</>
ich bitte dich freundlich
I beg you kindly, I earnestly request, please, I beseech you
</>
ich bitte um Verzeihung
pardon me, forgive me
</>
Ich denke
I think, it is my opinion, it seems to me; it appears to me, I understand this to be so
</>
Ich denke also bin ich
I think therefore I am, since I can reason I know that I exist
</>
ich der Unterzeichner
I the undersigned, I
</>
ich entschuldige mich
pardon me, forgive me
</>
Ich erinnere mich
I recall, I remember
</>
ich erkläre hiermit feierlich
I hereby solemnly declare, I formally announce
</>
ich erlaube es nicht
I will not allow it, I won't have it, I do not approve
</>
ich fleh dich an
I beg you, I earnestly request, please, I beseech you
</>
ich fleh euch an
I beg you, please, I beseech you, I earnestly request
</>
ich fresse einen Besen
I'll eat my hat
</>
ich fühle mich viel besser
I feel much better, I am heaps better, My situation has much improved
</>
Ich fühle mich wohlauf
I feel quite well, I feel healthy, I feel good
</>
Ich gebe dir mein Wort
I give you my word, I swear to you, upon my life; I promise you
</>
ich gebe zu
I admit, I confess
</>
ich gehe besser
I had better go, I should leave now, it would be best if I left now
</>
ich gestehe
I confess, I admit
</>
Ich glaube nicht
I think not, I don't think so, I'm afraid not, regretfully no
</>
ich glaub' ich steh' im Wald
I don't believe this
</>
ich glaub mich tritt ein Pferd
blow me down
</>
ich habe
I have, phrase used in combination with a verb to indicate the past tense; I possess, I own
</>
Ich habe den Eindruck dass
I have the impression that, it seems to me that -
</>
Ich habe den Eindruck daß
<I>(new spell.=<B>Ich habe den Eindruck dass</B>)</I> I have the impression that, it seems to me that -
</>
ich habe die Nase voll
I am sick of it, I can't take it anymore, I am tired of it, I have had enough
</>
ich habe dir nichts zu sagen
I have nothing to say to you, I do not want to speak with you
</>
ich habe eine Menge Freunde
I have lots of friends, I have many friends
</>
Ich habe ein Gefühl
I have the feeling, I sense that -, it seems to me that -
</>
Ich habe es satt
I am sick of it, I can't take it anymore, I am tired of it, I have had enough, that does it, that's enough already
</>
ich habe gesündigt
I have sinned!, peccavi
</>
ich habe keine Absicht zu
I don't intend to, I do not plan to, I have no intention of
</>
ich habe keine Chancen mehr
I do not have a chance, I am finished
</>
ich habe keine Idee
I have no idea, I really don't know
</>
ich habe keinen Streit mit ihm
I have no quarrel with him, I am not in conflict with him, I am not in disagreement with him
</>
ich habe meine eigenen Sorgen
I have my own worries, I have my own scissors
</>
ich habe nicht den geringsten Zweifel
I have not the slightest doubt, I am absolutely certain, I have no question
</>
ich habe nicht den leisesten Zweifel
I have not the slightest shadow of a doubt, I have no doubt, I am utterly confident
</>
Ich habe nicht die Absicht
I do not wish to, I do not want to, I have no intention of
</>
ich habe nicht die Absicht zu sagen
I do not wish to say, I do not want to tell, I do not want to give the impression that
</>
ich habe nichts getan
I haven't done anything, I have done nothing, I am innocent
</>
Ich habe nur zwei Hände
I only have two hands, I can only do so much at once
</>
ich hab es
I've found it!, I've discovered it!, eureka
</>
Ich hab keine Lust dazu
I don't feel up to it, I'm not in the mood, I don't feel like it, I don't have the energy (to do something)
</>
Ich hatte
I had, I'd, phrase used in combination with a verb to indicate the past tense, I possessed, I owned
</>
ich hatte genug
I have had enough, that does it, that's enough already, I can't handle any more
</>
ich hatte nicht die leiseste Ahnung
I hadn't the faintest idea, I had no idea, I did not know
</>
ich hatte nicht gedacht
I had no thought, I had no intention
</>
ich hoffe
I hope, I wish, I pray
</>
Ich hätte gern
I wish, would that, if only -; I would like, I dream that -
</>
ich hätte gerne
I would like, I shouldn't mind, I wouldn't mind
</>
Ich hätte nichts dagegen
I shouldn't mind, I wouldn't be opposed to -, I would like -; I wouldn't mind, I wouldn't be opposed to, I would like, it wouldn't be a problem if
</>
ich höre nur dir zu
I am all ears, I am paying close attention, I am listening carefully
</>
ichiban dashi
<font color="blue">n.</font> (japanische Küche) gebrühte Dashi-Suppe
</>
I Ching
I Ching, ancient Chinese book containing symbols and text to be used in fortunetelling
</>
I Ching
I-Ching (antikes chinesisches Buch zur Zukunftsvorhersage)
</>
ich kam niemals auf die Idee
it never even entered my mind, I never thought about it
</>
ich kam sah und siegte
veni vidi vici
</>
ich kann darüber nicht entscheiden
I am no judge of that, I am not knowledgeable enough to give an opinion on that
</>
ich kann dich nicht verstehen
I don't understand you, I don't get you, I cannot comprehend what you are saying
</>
ich kann es mir nicht leisten
I can't afford it, it is out of my budget, it is too expensive
</>
ich kann es nicht ändern
can't help it, it is beyond my control, can't do it any other way
</>
ich kann nichts machen
can't help it, can't do it any other way, it is beyond my control
</>
ich kenne das
I've been there, I know what you are talking about, I have experienced that as well; I know that
</>
ich konnte es einfach nicht überhören
I couldn't help hearing, I unintentionally overheard, I happened to hear
</>
ich konnte es nicht überhören
I couldn't help hearing, I happened to hear, I unintentionally overheard
</>
ich konnte mir nicht vorstellen wer es war
I couldn't imagine who it was, I could not guess who it was
</>
ich könnte Bäume ausreißen
I feel full of beans
</>
ich kümmere mich den Teufel
I don't give a damn, I couldn't care less, I really don't care
</>
ich kümmere mich nicht darum
I don't mind, it doesn't matter to me, I don't care
</>
Ich liebe Dich
Ich liebe dich
</>
ich meinerseits
me personally
</>
ich muss gehen
I have to go, I should leave, I must go
</>
ich muß gehen
<I>(new spell.=<B>ich muss gehen</B>)</I> I have to go, I should leave, I must go
</>
ich möchte es nicht sagen
I do not wish to say, I do not want to tell
</>
Ich möchte nicht
I don't want to, I do not wish to, I do not desire to, I have no intention of
</>
Ich möchte nichts mit dir zu tun haben
I don't want anything to do with you, I don't want to be in any way connected to you, I don't ever want to see you again
</>
ich möchte sehr gerne dass du
I want you very much to, I would like you to
</>
ich möchte sehr gerne daß Du
<I>(new spell.=<B>ich möchte sehr gerne dass du</B>)</I> I want you very much to, I would like you to
</>
ich möchte sie nicht belästigen aber
I hate to trouble them but, I do not want to disturb or inconvenience them but
</>
Ich nehme dich beim Wort
I take your word for it, I accept what you are saying to me as the truth
</>
Ichneumon
<font color="blue">n.</font> ichneumon, African mongoose, small weasel-like creature which feeds on small mammals and reptiles (native to Africa and southern Europe)
</>
ichneumon
<font color="blue">n.</font> Ichneumon, Schleichkatze
</>
ichnographic
<font color="blue">adj.</font> der Grundplanung, der Gebietsaufzeichnung
</>
ichnographical
<font color="blue">adj.</font> der Grundplanung, der Gebietsaufzeichnung
</>
Ichnographie
<font color="blue">n.</font> ichnography, ground plan; horizontal section of a building drawn to scale; map or plan of an area; drawing of ground plans
</>
ichnography
<font color="blue">n.</font> Ichnographie, Bodenaufzeichnung
</>
ichor
<font color="blue">n.</font> eitriges Sekret; Blut der Götter (grch. Mythologie)
</>
ichorous
<font color="blue">adj.</font> flüssig, wäßrig
</>
ich pfeife darauf
I don't give a damn, I couldn't care less, I really don't care
</>
ich sage das
what I say is, what I mean to say is -, I mean -
</>
ich scheiße drauf
I don't give a shit, I don't care, it does not matter to me
</>
ich scher mich den Teufel
I don't give a damn, I really don't care, I couldn't care less
</>
ich schwöre
I swear, I take an oath, I promise you that I'm just
</>
ich schwöre dir
I give you my word, I swear to you, upon my life
</>
Ich sehe keinen Unterschied
I can't tell the difference, I cannot tell one from the other, I don't see a change
</>
ich selbst
myself, I, me
</>
ich stehe in deiner Schuld
I owe you, I am obligated to you, I am in debt to you
</>
Ich stimme zu
I agree, correct, I share the same opinion
</>
Ichsucht
<font color="blue">n.</font> egoism, selfishness, vanity
</>
ichthyic
<font color="blue">adj.</font> fischartig; fischähnlich
</>
ichthyography
<font color="blue">n.</font> Ichthyologie, Fischkunde
</>
ichthyoid
<font color="blue">adj.</font> ichthyologisch, fischartig
</>
ichthyoidal
<font color="blue">adj.</font> ichthyologisch, fischartig
</>
ichthyolite
<font color="blue">n.</font> versteinerter Fisch
</>
Ichthyologe
<font color="blue">n.</font> ichthyologist, one who specializes in ichthyology
</>
Ichthyologie
<font color="blue">n.</font> ichthyology, study of fish (Zoology)
</>
ichthyologist
<font color="blue">n.</font> Ichthyologe, Wissenschaftler der Ichthyologie (Lehre der Fische)
</>
ichthyology
<font color="blue">n.</font> Ichthyologie, Wissenschaft der Fische
</>
ichthyophagous
<font color="blue">adj.</font> fischessend
</>
ichthyophagy
<font color="blue">n.</font> Fischverzeher
</>
ichthyosaur
<font color="blue">n.</font> Ichthyosaurier, riesige ausgestorbene Wasserreptilien mit einer kurzen und bikonkaven Wirbelsäule
</>
Ichthyose
<font color="blue">n.</font> ichthyosis, hereditary skin disease characterized by flaky and scaly skin
</>
ichthyosis
<font color="blue">n.</font> Ichthyose (Hautkrankheit)
</>
ichthyotic
<font color="blue">adj.</font> fischschuppenkrank (Hautkrankheit)
</>
Ich traue meinen Ohren nicht
I cannot believe my ears, I cannot believe that what I'm hearing is true
</>
ichtyisch
<font color="blue">adj.</font> ichthyic, fishy, pertaining to fish; resembling fish
</>
ichtyodal
<font color="blue">adj.</font> ichthyoidal, resembling a fish
</>
ich verspreche dir
I give you my word, I promise you, I swear to you
</>
ich verstehe das
I've been there, I know what you are talking about, I have experienced that as well; I can understand that
</>
ich verstehe dass
so I understand, according to what I understand, so I gather
</>
ich verstehe daß
<I>(new spell.=<B>ich verstehe dass</B>)</I> so I understand, according to what I understand, so I gather
</>
Ich verstehe dich nicht
I don't get you, I don't understand you, I cannot comprehend what you are saying
</>
ich verwette meinen Kopf
I bet my head, I am absolutely certain, I am willing to bet anything
</>
ich war zufällig anwesend
I happened to be there, I was there by chance
</>
ich war zufällig da
I happened to be there, I was there by chance
</>
ich werde dir überall hin folgen
wherever you go I go, every place that you go to I will come with you; (Biblical) phrase from the book of Ruth expressing deep loyalty
</>
ich werde es nicht erlauben
I won't have it, I do not approve, I will not allow it
</>
ich werde es nicht haben
I will not possess it, I won't have it
</>
Ich werde mein Allerbestes tun
I'll see what I can do, I will do my best, I will try
</>
ich wette
I bet, I'm convinced, I'm sure, I'm certain
</>
ich will es nicht berufen
touch wood, without the evil eye, God forbid, knock on wood
</>
ich will nichts davon hören
I will not hear of it, I refuse to listen to this
</>
ich wundere mich
it makes me wonder, it leads me to think, it leads me to question, it makes me ask myself
</>
Ich wundere mich warum
I wonder why, I am interested to know why, I am curious
</>
Ich wünschte
I wish, would that, if only -; I would like, I dream that -
</>
ich wünschte das
I wish there was, if there was, if only there was
</>
Ich wünschte dass
I wish that, I hope that -, Would that -, If only -
</>
Ich wünschte daß
<I>(new spell.=<B>Ich wünschte dass</B>)</I> I wish that, I hope that -, Would that -, If only -
</>
Ich würde
I would, I'd, phrase used in combination with a verb to indicate the conditional tense, I should
</>
Ich würde sagen
I dare say, I would say that -
</>
ich zitiere
and I quote:, his/her exact words were:, this is a direct quotation:
</>
icicle
<font color="blue">n.</font> Eiszapfen, hängende spitzzulaufende Eismasse bestehend aus gefroren Wassertropfen
</>
ICIDH
ICIDH, Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit Behinderung und Gesundheit, Abteilung der Weltgesundheitsorganisation die auf eine einheitliche Formulierung von Gesundheitsangelegenheiten hin arbeitetPICIDH (International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps)
</>
icily
<font color="blue">adv.</font> eisig; auf eiskalte Weise
</>
iciness
<font color="blue">n.</font> Eiseskälte, Kälte; Frigidität
</>
icing
<font color="blue">n.</font> Zuckerguß; Eisschicht
</>
icing level
Vereisungsniveau
</>
icing on the cake
süßer Kuchenüberzug; Bonus, Begünstigung für jemanden der von Anfang an gut war
</>
icing sugar
<font color="blue">n.</font> Puderzucker, fein gemahlenes Zucker als Überzug von Gebäck benutzt
</>
ICJ
Internationaler Gerichtshof, Gerichtshof der UN (besteht aus 15 Richter und befindet sich in Den Hag in den Niederlanden)%ICJ (International Court of Justice)
</>
ick
<font color="blue">interj.</font> igitt, aahh! (Ausdruck von Ekel)
</>
icky
<font color="blue">adj.</font> eklig; abstoßend; schmalzig (Slang)
</>
ICM
ICM, Mitglied eines Clearing House der autorisiert ist seine eigene Transaktionen und solche der Kunden zu klären aber nicht die der Börsenmarkler (Wirtschaft)!ICM (Individual Clearing Member)
</>
ICMP
ICMP, Protokoll das benutzt wird um Kontroll- und Fehlermeldungen zu übermitteln während der Übertragung eines Datenpaketes im IP-modus)ICMP (Internet Control Message Protocol)
</>
Icom Incorporated
<font color="blue">n.</font> Icom Incorporated, japanisches Unternehmenim Jahre 1954 in Osaka (Japan) gegründet, Hersteller von Radio-Kommunikationszubehör und Flugzubehör
</>
icon
<font color="blue">n.</font> (Comput) Ikon, ikonisches Zeichen, kleines grafisches Zeichen das eine Datei oder ein Programm in einer grafischen Benutzeroberfläche darstellt
</>
I confess
ich gestehe, ich gebe zu
</>
iconify
<font color="blue">v.</font> (Computer) ein Fenster auf die Grüße eines Icons verkleinern
</>
iconoclasm
<font color="blue">n.</font> Bilderstürmerei
</>
iconoclast
<font color="blue">n.</font> Bildstürmer
</>
iconoclastic
<font color="blue">adj.</font> bilderstürmend
</>
iconographer
<font color="blue">n.</font> Person die Abbildungen oder Bilder macht; Ikonographie Student; (Computer) erfahrener Designer der das Design von Icons auf künstlerische Weise gestaltet
</>
iconographic
<font color="blue">adj.</font> bildniskundig (Forschung religiöser oder künstlerischen Symbole; symbolische Beschreibung)
</>
iconographical
<font color="blue">adj.</font> ikonographisch, der Ikonographie (Forschung und Deutung der Bildgegenstände der alten und mittelalterl. christl., auch der profanen Kunst)
</>
iconography
<font color="blue">n.</font> Bildniskunde, Forschung religiöser oder künstlerischer Symbole; symbolische Beschreibung
</>
iconolatry
<font color="blue">n.</font> Bilderverehrung, Verehrung von heiligen religiösen Ikonen; Anbetung von Ikonen
</>
iconoscope
<font color="blue">n.</font> Ikonoskop, frühe Röhre einer Fernsehkamera die ein Bild in elektrische Impulse verwandelt; Teil einer Videokamera in dem Licht in elektrische Wellen umgewandelt wird
</>
icosahedron
<font color="blue">n.</font> Figur oder Form mit 20 Flächen
</>
I couldn't care less
geht mich einen Dreck an, ist mir völlig egal
</>
I couldn't help hearing
ich konnte es einfach nicht überhören, ich konnte es nicht überhören
</>
I couldn't imagine who it was
ich konnte mir nicht vorstellen wer es war
</>
ICP
ICP, Internet Content Provider, Unternehmen das sich auf Web Design und Entwicklung spezialisiert? ICP (Internet Content Provider)
</>
ICQ
ICQ, Ich suche nach dir, Computerprogramm (von einer israelischen Gesellschaft entwickelt) das es dem Benutzer ermöglicht im Echtzeit zu ermitteln welche seiner Freunde im Netz sind und wo sie zu finden sindICQ (I Seek You)
</>
ICRC
Internationaler Ausschuß des Roten Kreuzes0ICRC (International Committee of the Red Cross)
</>
ICS
Internes Kommunikationssystem, ICS, Kommunikationsystem innerhalb eines Luftfahrzeuges (zwischen Piloten und Copiloten sowie anderen Mitgliedern der Mannschaft)$ICS (Internal Communication System)
</>
icteric
<font color="blue">adj.</font> ikterisch, an Gelbsucht erkrankt; Gelbsucht betreffend
</>
icteritious
<font color="blue">adj.</font> dessen Hautfarbe gelblich erscheint (wie bei Gelbsucht)
</>
icteritous
<font color="blue">adj.</font> gelblich (wie bei Gelbsucht)
</>
icterus
<font color="blue">n.</font> Ikterud, Gelbsucht
</>
ictus
<font color="blue">n.</font> Versakzent, melodische Hervorhebung (im Gedicht, Gesang); Iktus, Anfall (med.)
</>
ICU
Intensivstation, Krankenhausabteilung zur Behandlung schwer erkrankter oder schwer verletzter MenschenICU (Intensive Care Unit)
</>
icy
<font color="blue">adj.</font> eisig; gefroren; eiskalt; glatt
</>
id
<font color="blue">n.</font> Es, (psych.) unbewusster Teil der Psycheder mit instinktive Impulse in Verbindung gebracht wird
</>
ID
Dokument das eine Person identifiziert; Feststellung der Identität einer Person oder SacheID (identification) Pa<charset c=T>026A;</charset>d
</>
ID
Identität, Individualität, Persönlichkeit, Qualitäten die eine Person oder Sache kennzeichnenID (identity) Pa<charset c=T>026A;</charset>d
</>
I'd
<font color="blue">n.</font> ich war
</>
I'd
<font color="blue">n.</font> ich war; ich würde
</>
I'd
<font color="blue">n.</font> ich hatte, Ausdruck in Verbindung mit einem Verben benutzt in der Vergangenheitsform
</>
Id.
<font color="blue">n.</font> Idaho, Staat in den USA
</>
i.D.
on duty, at work, in commission, on the jobi.D. (im Dienst)
</>
i.D.
on av, on av., on the average, at a normal rate, of an intermediate amounti.D. (im Durchschnitt)
</>
Ida
<font color="blue">n.</font> Ida, weiblicher Vorname
</>
Ida.
<font color="blue">n.</font> Ida., Idaho, Staat in den USA
</>
Idaho
<font color="blue">n.</font> Idaho, Staat in den USA
</>
Idaho
<font color="blue">n.</font> idaho, state in the northwestern part of the United States, Id
</>
Idahoan
<font color="blue">n.</font> Einwohner von Idaho (Staat in den USA)
</>
Idahoan
<font color="blue">adj.</font> aus oder sich auf Idaho (Staat in den USA) beziehend
</>
Id al Adha
Id al Adha, Muslim holiday of sacrifice
</>
Id al Adha
Id al Adha, Opferfest (im Islam)
</>
IDAP
IDAP, Lightweight Directory Access Protocol, Protokolle die es einem Computer erlauben das 500-Fache an Information zuzugreifen (Computer)-IDAP (Lightweight Directory Access Protocol)
</>
I dare say
Ich würde sagen; würde ich sagen
</>
I dare you
trau dich, versuche es
</>
Ida Wells Barnett
<font color="blue">n.</font> Ida Wells Barnett, (1862-1931) schwarze Aktivisten für die Abschaffung der Sklaverei und Autorin, Gründerin und Redakteurin einer Zeitung, freimütige Vertreterin von Frauenrechte
</>
IDC
IDC, internationales Unternehmen das Gutachten erstellt und wissenschaftliche Untersuchungen durchführt%IDC (International Data Corporation)
</>
ID card
Personalausweis, Ausweiskarte>
</>
IDD
Insulinabhängige Diabetes mellitus, Typ-I-Diabetes, chronischer Zustand an dem Beta-Zellen der Bauchspeicheldrüse zu wenig oder kein Insulin produzieren (Medizin)!IDD (insulin-dependent diabetes)
</>
IDE
(Comput) IDE Standard, Standard für Laufwerke#IDE (integrated drive electronics)
</>
ide
IDE, integrated drive electronics, standard interface for connecting additional hard drives to a computer (Computers)
</>
IDE
IDE, Programmierumgebung in eine Applikation integriert
</>
idea
<font color="blue">n.</font> Idee; Vorstellung, Begriff, Gedanke; Einfall; Ahnung; Meinung; Absicht
</>
Ideal
<font color="blue">n.</font> ideal, idea or standard of perfection, pattern, model; person or thing which embodies a standard of perfection
</>
ideal
<font color="blue">n.</font> Idealvorstellung; Idealismus; Person oder Sache die eine Perfektion darstellen; Bestrebung, Ziel
</>
ideal
<font color="blue">adj.</font> ideal; perfekt; vollkommen
</>
ideal
<font color="blue">adv.</font> ideally, in an ideal manner, perfectly; in theory, in accordance with the ideal
</>
ideal
<font color="blue">adj.</font> ideal, embodying a standard of perfection, perfect; imaginary, existing only in the mind; excellent, best
</>
idealerweise
<font color="blue">adv.</font> ideally, in an ideal manner
</>
ideales Gas
ideal gas, gas made from molecules that do not chemically interact with other substances, perfect gas
</>
ideales Investment
ideal investment, perfect type of investment
</>
ideales Leben
perfect life
</>
ideales Paar
perfect match, lovely pair, lovely couple
</>
Idealfall
<font color="blue">n.</font> ideal case, ideal condition
</>
ideal gas
ideales Gas (Gas mit Molekülen aus zwei Atomen)
</>
ideal investment
ideales Investment
</>
idealisation
<font color="blue">n.</font> Idealisierung, Betrachtung von etwas oder jemanden als ideal; Schwärmen; Darstellung von etwas als ideal
</>
idealise
<font color="blue">v.</font> idealisieren, ideal machen; als vollkommene Perfektion darstellen; jemanden oder etwas als ideal betrachten; romantisieren
</>
idealisieren
<font color="blue">v.</font> idealize, make ideal; represent as the embodiment of perfection; view someone or something as ideal
</>
idealisiert
<font color="blue">adj.</font> idealized, made ideal; represented as the embodiment of perfection; viewed as ideal
</>
Idealisierung
<font color="blue">n.</font> idealization, process of making something ideal; viewing of someone or something as ideal
</>
idealism
<font color="blue">n.</font> Idealismus, Tendenz Ideale zu formen, Tendenz nach perfekte Idealvorstellungen zu leben, Verfolgung von hochangestellte Ziele
</>
Idealismus
<font color="blue">n.</font> idealism, tendency to form ideals, tendency to live according to some standard of perfection, pursuit of high and noble goals
</>
idealist
<font color="blue">n.</font> Idealist, Ideologien nachstrebender Mensch, prinzipientreuer Mensch
</>
Idealist
<font color="blue">n.</font> idealist, one who forms ideals, one who lives according to some standard of perfection, one who pursues high and noble goals
</>
idealistic
<font color="blue">adj.</font> idealistisch, Idealismus enthaltend
</>
idealistically
<font color="blue">adv.</font> auf idealistische Weise
</>
Idealistin
<font color="blue">n.</font> idealist, woman who lives according to some standard of perfection; woman who pursues high and noble goals
</>
idealistisch
<font color="blue">adv.</font> idealistically, in an idealistic manner, in accordance with some standard of perfection
</>
idealistisch
<font color="blue">adj.</font> idealistic, of or pertaining to idealists, living according to some standard of perfection; of or pertaining to idealism, of the tendency to form ideals, of the pursuit of high and noble goals
</>
ideality
<font color="blue">n.</font> Idealzustand; Idealexistenz
</>
idealization
<font color="blue">n.</font> Idealisierung, Betrachtung einer Person oder Sache als Ideal, Romantisierung
</>
idealize
<font color="blue">v.</font> idealisieren, als Ideal sehen; jemanden oder etwas als Ideal erachten; romantisieren
</>
idealized
<font color="blue">adj.</font> idealisiert, als Ideal aufgeführt
</>
idealizer
<font color="blue">n.</font> Idealist, prinzipientreuer Mensch
</>
Ideallinie
<font color="blue">n.</font> ideal figure, ideal human shape
</>
ideally
<font color="blue">adv.</font> ideal, idealerweise
</>
ideally situated
idealer Platz, idealer Ort
</>
ideal situiert
ideally situated, in an excellent financial position, in an excellent social position
</>
Idealvorstellung
<font color="blue">n.</font> ideal, idea or standard of perfection; person or thing which embodies a standard of perfection
</>
ideate
<font color="blue">v.</font> Ideen haben; Konzept formen; Gedanken aussprechen; denken
</>
ideation
<font color="blue">n.</font> Ideenbildung; Vorstellungsvermögen
</>
ideational
<font color="blue">adj.</font> der Ideen, ideenbildlich
</>
IDE drive
IDE Laufwerk - ein Laufwerk das nach IDE Standard arbeitet
</>
Idee
<font color="blue">n.</font> idea, concept, thought, theory, plan
</>
ide'e fixe
fixe Idee, verrückte Idee, unsinnige Idee
</>
idee fixe
<font color="blue">n.</font> (Französisch) fixe Idee, zwanghafte Idee; Besessenheit
</>
Idee haben
come up with, think of, be struck with, invent (an idea)
</>
Idee hegen
conceive an idea, think of an idea, come up with an idea
</>
Idee in seinen Köpf einhämmern
hammer an idea into one's head, repeat an idea over and over
</>
Idee ins Gehirn einhämmern
drum an idea into the head, force someone to accept an idea
</>
Idee ins Lächerliche ziehen
scoff at an idea, ridicule an idea, sneer at a notion
</>
ideell
<font color="blue">adj.</font> ideational, of or pertaining to the forming of ideas; spiritual, of or pertaining to the spirit or soul
</>
Ideen beibringen
instill ideas into, slowly place ideas into
</>
ideenbildlich
<font color="blue">adj.</font> ideational, of or pertaining to the forming of ideas
</>
Ideenbildung
<font color="blue">n.</font> ideation, forming of ideas, conceiving in the mind, imagination
</>
Ideen haben
ideate, form concepts; express ideas; think, conceive, imagine
</>
Ideen realisieren
put ideas into shape, crystallize an idea, give an idea a particular form
</>
Ideenreichtum
<font color="blue">n.</font> inventiveness, creativeness, imaginativeness, skill of inventing or creating
</>
Ideenverbindung
<font color="blue">n.</font> ideas connection, ideas association
</>
Ideen von einander stehlen
poach ideas from another, steal another person's ideas, plagiarize another's thoughts
</>
ideenzeugend
<font color="blue">adj.</font> ideogenetic, creating ideas, producing ideas
</>
Ideen Zusammenfassung
association of ideas, connection of concepts
</>
Idee verspotten
scoff at an idea, ridicule an idea, sneer at a notion
</>
Idee zu Eigen gemacht
adopted the idea, approved the plan, appropriated the idea
</>
Idei
<font color="blue">n.</font> Idei, Nachname; Nobuyuke (Nobuyuki) Idei (geboren 1937), Unternehmensvorsitzender und Gruppenleter der japanischen Elektrogesellschaft "Sony"
</>
ide interface
Computerschnittstelle die elektronische Kontrollkreise und die Festplatte in einer Einheit beinhaltet (einbezogen in der Hauptplatine ohne Bedarf für eine Kontrollkarte oder eines Expansionsslots)
</>
IDE Laufwerk
IDE drive, drive which runs on the IDE standard (Computers)
</>
idem
<font color="blue">pron.</font> dasselbe; wie schon erwähnt
</>
idempotent
<font color="blue">adj.</font> idempotent, sich nicht ändernd wenn mit sich selbst multipliziert, die Gleichung n x n= n erfüllend (Mathematik)
</>
idempotent
<font color="blue">n.</font> Idempotent, variable die sich nicht ändert wenn mit sich selbst multipliziert, Variable die die Gleichung n x n= n erfüllt (Mathematik)
</>
idem quod
(Latein) das gleiche wie
</>
Iden
<font color="blue">n.</font> ides, eighth day after the nones in the ancient Roman calendar
</>
Iden des März
Ides of March
</>
identic
<font color="blue">adj.</font> identisch, gleich
</>
identical
<font color="blue">adj.</font> identisch, genau gleich; ähnlich, gleich
</>
identically
<font color="blue">adv.</font> auf identische Weise
</>
identicalness
<font color="blue">n.</font> Identität, absolute Gleichheit
</>
identical twins
identische Zwillinge
</>
identifiability
<font color="blue">n.</font> Identifizierbarkeit
</>
identifiable
<font color="blue">adj.</font> erkennbar; nachweisbar; bestimmbar; diagnostizierbar
</>
identifiably
<font color="blue">adv.</font> erkennbar, auf identifizierbare Weise
</>
identification
<font color="blue">n.</font> Identifizierung; Ausweis
</>
identification disc
Identifikationsdiskette (Computer)
</>
Identification Friend or Foe
(in Flugzeugen) elektronische Vorrichtung die einen Code aus 4 Ziffern an den Bodenradar sendet zur Identifizierung als Flugzeug der eigenen Truppe
</>
identification mark
Erkennungszeichen
</>
identification marks
Identifikationskennzeichen
</>
identification of friend and foe
Unterscheidung zwischen Freund und Feind=
</>
identification tag
Erkennungsmarke
</>
identified
<font color="blue">adj.</font> identifiziert, erkannt
</>
identifier
<font color="blue">n.</font> Person die identifiziert; Person die sich mit einer bestimmten Sache oder Idee identifiziert
</>
Identifikation
<font color="blue">n.</font> identification, verification of the identity of a person or thing
</>
Identifikationsdiskette
<font color="blue">n.</font> identification disc, identity disc
</>
Identifikationsfigur
<font color="blue">n.</font> sample for imitation, role model, model to be emulated
</>
Identifikationskennzeichen
<font color="blue">n.</font> identification marks, distinguishing signs, marks which identify someone or something as being separate and unique
</>
identifizierbar
<font color="blue">adj.</font> identifiable, able to be identified, recognizable
</>
Identifizierbarkeit
<font color="blue">n.</font> identifiability, quality of being identifiable, recognizability
</>
identifizieren
<font color="blue">v.</font> identify, recognize; associate oneself with a particular cause or idea
</>
identifizierend
<font color="blue">adj.</font> identifying, distinguishing, of that which identifies
</>
identifizieren mit
identify with, relate to, understand another by putting oneself psychologically in their place, empathize with
</>
identifiziert
<font color="blue">adj.</font> identified, recognized, verified as being a specific person or thing
</>
identifizierte sich mit seinen Gefühlen
identified with him, understood him, knew how he felt, had empathy for him
</>
Identifizierung
<font color="blue">n.</font> verification of the identity of a person or thing, recognition
</>
Identifizierungszeichen
<font color="blue">n.</font> identification mark, distinguishing sign, mark which identifies someone or something as being separate and unique
</>
identify
<font color="blue">v.</font> identifizieren, erkennen; sich identifizieren mit; Gleichheit aufzeigen
</>
identifying
<font color="blue">adj.</font> identifizierend, erkennend
</>
identifying number
Identitätsnummer
</>
identify lost property
verlorenes Eigentum identifizieren
</>
identify with
identifizieren mit
</>
identikit
<font color="blue">n.</font> Phantombildsammlung
</>
identisch
<font color="blue">adj.</font> identical, exactly alike, same, equal in every respect
</>
identisch
<font color="blue">adv.</font> identically, in exactly the same manner, in exactly the same way
</>
identische Daten überprüfen
check the sameness of data items, match (Computers)
</>
identische Zwillinge
identical twins, pair of babies developed from a single fertilized egg cell
</>
identity
<font color="blue">n.</font> Identität; Individualität, Persönlichkeit, Qualitäten die eine Person oder Sache kennzeichnen; Gleichheit; Ähnlichkeit
</>
identity card
Ausweis, Identitätskarte
</>
identity crisis
Identitätskrise
</>
identity disc
Identifikationsdiskette (Computer)
</>
identity of interests
Interessengemeinschaft, gemeinsame Interessen
</>
Identität
<font color="blue">n.</font> identity, individuality, personality, qualities which identify a person or thing; sameness, likeness, similarity
</>
Identität formen
forming an identity, developing a sense of self, crystallizing a personality
</>
Identität nachweisen
prove one's identity, demonstrate that one's identity is truly as one claims
</>
Identitätskarte
<font color="blue">n.</font> identity card, document which serves to identify a person, card which verifies the identity of a person
</>
Identitätskrise
<font color="blue">n.</font> identity crisis, inner conflict in adolescence involving disturbing feelings of confusion regarding one's self and social role; conflict and confusion in an organization regarding its direction or purpose
</>
Identitätslosigkeit
<font color="blue">n.</font> facelessness, lack of identity
</>
Identitätsnummer
<font color="blue">n.</font> identifying number, combination of digits serving to label something or someone; ID number, identification number, number serving to identify something or someone
</>
Identität verschleiern
obliterate identity, make an identity indistinct, make an identity so it cannot be distinguished
</>
ideo
<font color="blue">pref.</font> ideo, Idee (Vorsilbe)
</>
ideo
<font color="blue">pref.</font> ideo, idea
</>
ideogenetic
<font color="blue">adj.</font> Ideenzeuger
</>
ideogram
<font color="blue">n.</font> Ideogramm, Begriffszeichen
</>
Ideogramm
<font color="blue">n.</font> ideogram, ideograph, pictorial symbol which directly represents a concept or thing
</>
ideograph
<font color="blue">n.</font> Sinnbild, Zeichen in der Begriffsschrift, Ideogramm
</>
ideographic
<font color="blue">adj.</font> ideographisch, mittels Zeichenschrift ausgedrückt
</>
ideographical
<font color="blue">adj.</font> ideographisch, mittels Begriffs- oder Schriftzeichen ausgedrückt
</>
Ideographie
<font color="blue">n.</font> ideography, representation of an idea or object by means of pictorial symbols; writing which uses such symbols
</>
ideographisch
<font color="blue">adj.</font> ideographic, of or pertaining to an ideograph, of a pictorial symbol which directly represents a concept or thing
</>
ideography
<font color="blue">n.</font> Ideographie, Begriffsschrift
</>
Ideologe
<font color="blue">n.</font> ideologist, student of ideology (Philosophy); visionary, one who speculates or theorizes; one who adheres to a certain body of beliefs or principles
</>
ideologic
<font color="blue">adj.</font> ideologisch, Ideologie betreffend
</>
ideological
<font color="blue">adj.</font> ideologisch, weltanschaulich
</>
ideological circle
ideologische Diskussionsgruppe, weltanschaulicher Kreis
</>
ideologically
<font color="blue">adv.</font> aus ideologischer Sicht
</>
ideological motivation
ideologische Motivation
</>
Ideologie
<font color="blue">n.</font> ideology, study of the origin and nature of ideas; doctrine, philosophy, body of beliefs or principles belonging to an individual or group (Philosophy)
</>
Ideologin
<font color="blue">n.</font> woman ideologist, one who adheres to a certain body of beliefs or principles
</>
ideologisch
<font color="blue">adv.</font> ideologically, conceptually, speculatively, theoretically, in accordance with a certain body of beliefs or principles
</>
ideologisch
<font color="blue">adj.</font> ideologic, of ideology, of a body of beliefs or principles, of the study of the origin and nature of ideas (Philosophy)
</>
ideologische Diskussionsgruppe
ideological circle, place where ideological issues can be discussed and debated
</>
ideologische Motivation
ideological motivation, idealistic reason, inducement provided by abstract ideas
</>
ideologisch erklären
ideologize, argue from an ideological point of view
</>
ideologist
<font color="blue">n.</font> Ideologe (Person die gedankliche Prinzipien von Bewegungen und Parteien ausführt, schafft Ideologien)
</>
ideologize
<font color="blue">v.</font> Denkweisen und Vorstellungen zuordnen; ideologisch erklären
</>
ideology
<font color="blue">n.</font> Ideologie, Lehre der Herkunft und Natur von Ideen (Phlisophie); Doktrin
</>
ideomotor
<font color="blue">adj.</font> ideomotorisch (psych., der durch einer Idee hervorgerufene motorischen Bewegung)
</>
ideomotorisch
<font color="blue">adj.</font> ideomotor, of involuntary muscular activity caused by an idea (Psychology)
</>
Ideopathie
<font color="blue">n.</font> idiopathy, disease having an unknown cause (Medicine)
</>
ides
<font color="blue">n.</font> Ides, 13 oder 15 Monatstag des altrömischen Kalenders
</>
id est
zum Beispiel (z.B.)
</>
IDE Standard
IDE standard, standard interface for drives, Integrated Drive Electronics standard
</>
IDE standard
IDE Standard, Standard Laufwerke
</>
IDF
israelische Verteidigungsarmee>IDF (Israel Defense Force)
</>
IDF emblem
Emblem der israelischen Armee
</>
IDF fallen
Gefallene der israelischen Armee (Israel Defence Forces)
</>
IDF fallen Remembrance Day
Gefallenengedenktag in Israel
</>
IDF fallen Remembrance Day ceremony
Gedenkfeier der Gefallenen (in Israel)
</>
IDF-issue Uzzi
Uzi-Maschinengewehr ausgegeben von der israelischen Armee
</>
IDF-issue weapon
von der israelischen Armee ausgegebene Waffe
</>
IDF liaison unit for Lebanon
Liaison-Einheit der israelischen Armee im Libanon
</>
IDF orchestra
das Orchester der israelischen Armee
</>
IDF spokesman
der Militärsprecher
</>
IDG Books Worldwide Inc.
<font color="blue">n.</font> IDG Books Worldwide Inc., 1964 gegründetes Unternehmen das über 300 Magazine und Zeitschriften herausgibt, Herausgeber der "for Dummies Books", Gesellschaft für Medien Technologie und Forschung
</>
Idi Amin
Idi Amin (ehemalier ugandischer Diktator und Menschenschlächter)
</>
Idi Amin
<font color="blue">n.</font> Idi Amin, former president of Uganda
</>
Idi Amin Dada
<font color="blue">n.</font> Idi Amin Dada, (born 1925?)
</>
Idi Amin Dada
Idi Amin Dada (ehemalier ugandischer Diktator und Menschenschlächter)
</>
idiocrasy
<font color="blue">n.</font> individuelle Eigenschaft, Einzigartigkeit, Besonderheit
</>
idiocratic
<font color="blue">adj.</font> eigentümlich, einzigartig
</>
idiocratical
<font color="blue">adj.</font> eigenartig, einzigartig
</>
idiocy
<font color="blue">n.</font> Schwachsinn, Dummheit, Idiotie (Medizin)
</>
idioglossia
<font color="blue">n.</font> Idioglossie, Benutzung einer Privatsprache (bei Zwillingen, Kleinkindern, etc.)
</>
Idioglossie
<font color="blue">n.</font> idioglossia, type of language created by small children for use between themselves
</>
idiom
<font color="blue">n.</font> Idiom, Redewendung, Ausdruck; Ausdrucksform; charakteristischer Stiel
</>
Idiom
<font color="blue">n.</font> idiom, dialect, characteristic style, form of a language spoken in a certain area or district
</>
idiomatic
<font color="blue">adj.</font> idiomatisch, reich an idiomatischen Sprachwendungen; sprachüblich; mundartig; ausschließlich
</>
idiomatically
<font color="blue">adv.</font> auf idiomatische Weise
</>
idiomatic expression
idiomatische Redewendung
</>
idiomatisch
<font color="blue">adv.</font> idiomatically, in an idiomatic manner
</>
idiomatisch
<font color="blue">adj.</font> idiomatic, of or pertaining to an idiom, characteristic of a particular language or dialect, having a specific style or form
</>
idiomatischer Ausdruck
idiomatic expression, saying peculiar to a particular language or to a particular group
</>
idiomorphic
<font color="blue">adj.</font> einzigartig geformt (z.B. Fels)
</>
idiomorphisch
<font color="blue">adj.</font> idiomorphous, having a characteristic appearance or form
</>
idiomorphous
<font color="blue">adj.</font> idiomorphisch, eine charakteristische From oder erscheinung habend (von Mineralien bzw. Felsen)
</>
idiopathic
<font color="blue">adj.</font> idiopathisch, unbekannten Grundes (med., bezgl. einer Krankheit)
</>
idiopathically
<font color="blue">adv.</font> idiopathisch, unbekannten Grundes (med., bezgl. einer Krankheit)
</>
idiopathisch
<font color="blue">adv.</font> idiopathically, without a known cause (Medicine)
</>
idiopathisch
<font color="blue">adj.</font> idiopathic, having unknown causes (Medicine)
</>
idiopathy
<font color="blue">n.</font> Ideopathie, Krankheit aus unbekannten Gründen (Medizin)
</>
idioplasm
<font color="blue">n.</font> Idioplasma (bio., Protoplasma von chromosom- und genhaltigen Zellen)
</>
Idioplasma
<font color="blue">n.</font> idioplasm, part of the cell protoplasm which contains genes and chromosomes (Biology)
</>
idioplasmatic
<font color="blue">adj.</font> idioplasmatisch, des Erbplasmas (bio., Protoplasma von Zellen, die Chromosome und Gene beinhalten)
</>
idioplasmatisch
<font color="blue">adj.</font> idioplasmatic, of idioplasm, pertaining to the part of the cell protoplasm which contains chromosomes and genes (Biology)
</>
idioplasmic
<font color="blue">adj.</font> idioplasmisch, vom Idioplasma (Biologie - Keimplasma, chromosomentragendes Plasma)
</>
idioplasmisch
<font color="blue">adj.</font> idioplasmic, of idioplasm, pertaining to the part of the cell protoplasm which contains chromosomes and genes (Biology)
</>
idiosyncracy
<font color="blue">n.</font> individuelle Eigenschaft, Einzigartigkeit, Besonderheit
</>
idiosyncrasy
<font color="blue">n.</font> Eigentümlichkeit, Eigenartigkeit; Einstellung, individuelle Eigenschaft
</>
idiosyncratic
<font color="blue">adj.</font> eigenartig, charakterisierend, spezifisch; eigenwillig
</>
idiosyncratically
<font color="blue">adv.</font> eigentümlich, auf charakteristische Weise
</>
Idiot
<font color="blue">n.</font> idiot, fool, dunce, asshole, jackass, stupid person
</>
idiot
<font color="blue">n.</font> Schwachsinnige (geistig zurückgebliebene Person); Idiot, Irre (Slang)
</>
idiot card
<font color="blue">n.</font> (Slang) Teleprompter, mechanisches Gerät von dem ein Fernsehmoderator den zu sprechenden Text ablesen kann
</>
idiotensicher
<font color="blue">adj.</font> foolproof, well-devised and leaving no possible margin for error, guarded against every possible mistake, simple and straightforward
</>
idiotic
<font color="blue">adj.</font> idiotisch, schwachsinnig
</>
idiotical
<font color="blue">adj.</font> idiotisch; schwachsinnig
</>
idiotically
<font color="blue">adv.</font> auf idiotische Weise
</>
idioticon
<font color="blue">n.</font> Idiotikon, Lexikon der Sprachdialekte
</>
Idiotie
<font color="blue">n.</font> idiocy, condition of being an idiot, stupidity, foolishness, silliness, idiotism
</>
Idiotin
<font color="blue">n.</font> idiot woman or girl, foolish woman or girl
</>
idiotisch
<font color="blue">adv.</font> idiotically, in idiotic manner, stupidly, senselessly, foolishly
</>
idiotisch
<font color="blue">adj.</font> idiotic, stupid, ridiculous, foolish
</>
idiotischer Einfall
stupid idea, foolish idea, foolish notion
</>
idiotism
<font color="blue">n.</font> Torheit, Idiotie
</>
idiot savant
Idiot Savant, Person die eine außerordentliche Begabung für ein bestimmtes Gebiet aufweist trotz Lernschwierigkeiten alle anderen Fachgebiete betreffend?
</>
idle
<font color="blue">v.</font> untätig sein; Zeit verschwenden; auf minimale Geschwindikleit operieren (Motor)
</>
idle
<font color="blue">adj.</font> träge; leer; außer Betrieb; arbeitslos; unbegründet; unwichtig; wertlos
</>
idle attempt
unnützer Versuch
</>
idle chatter
träges, unnützes Geplapper
</>
idled away
ging Faulenzen, ging müßig davon
</>
idle hours
träge Stunden, untätige Stunden
</>
idle money
zur Verfügung stehendes Geld, frei verfügbares Geld; im Umlauf befindliches Geld
</>
idleness
<font color="blue">n.</font> Faulheit; Trägheit; Untätigkeit; Müßiggang; Nichts
</>
idler
<font color="blue">n.</font> Müßiggänger, Faulenzer; Leergang (Maschine)
</>
idle rumors
reine Gerüchte, unbegründete Mutmaßungen
</>
idle running
nutzloses Laufen (Bewegung die keine Aktivität hervorruft)
</>
idle talk
träges Geschwätz
</>
idle time
nutzlose Zeit
</>
idli
<font color="blue">n.</font> idli, Reiskuchen in Dampf gegärt und zum Frühstück verzehrt (im Süden Asiens)
</>
I'd like you to
Ich möchte dass du, ich will dass du, es wäre gut wenn du (etwas machst, wo hin gehst usw.)
</>
idly
<font color="blue">adv.</font> träge, untätig; faul; langsam
</>
ID number
Identitätsnummer (persönliche Erkennungsnummer)
</>
Idol
<font color="blue">n.</font> idol, image which is worshiped as a god; someone or something which is highly revered
</>
idol
<font color="blue">n.</font> Idol, Götze, Götzenbild; jede Gottheit Gott ausgenommen (Bibel); Person oder Sache die hichverehrt wird
</>
idolater
<font color="blue">n.</font> Götzendiener; Verehrer
</>
idolatress
<font color="blue">n.</font> Frauenbewunderer, Perosn die frauen bewundert
</>
idolatrous
<font color="blue">adj.</font> götzendienerisch; abgöttisch, götzenhaft
</>
idolatry
<font color="blue">n.</font> Vergötterung; Götzendienst
</>
Idol der Massen
idol of the masses, person who everyone looks up to and admires, famous person
</>
idolisation
<font color="blue">n.</font> Idolisieren, blinde Verehrung, Vergötterung, Ehrfurcht; Verehrung eines Idols
</>
idolise
<font color="blue">v.</font> idolisieren, blind verehren; vergöttern; als Idol anbeten
</>
idolisieren
<font color="blue">v.</font> idolize, worship blindly, adore, venerate; worship as an idol
</>
idolisierte ihn
idolized him, worshipped him, adored him, admired him greatly
</>
idolization
<font color="blue">n.</font> Abgötterei, blinde Verehrung, Ehrfurcht, Anbetung; Anhebung zu einem Idol jeglicher Art
</>
idolize
<font color="blue">v.</font> vergöttern, blind verehren
</>
idolized
<font color="blue">adj.</font> vergöttert, blind verehrt
</>
idolized him
idolisierte ihn, vergötterte ihn
</>
idolizer
<font color="blue">n.</font> abgöttischer Verehrer, Vergötterer
</>
idol of the masses
Idol der Massen
</>
I do not wish to
Ich habe nicht die Absicht=
</>
I do not wish to say
ich möchte es nicht sagen, ich habe nicht die Absicht zu sagen
</>
I don't feel up to it
Ich hab keine Lust dazu=
</>
I don't get you
Ich verstehe Dich nicht; ich kann Dich nicht verstehen
</>
I don't give a damn
ist mir egal, geht mich nichts an
</>
I don't give a shit
geht mich einen Dreck an, ich scheiß drauf, kann mich nicht rühren
</>
I don't intend to
ich habe keine Absicht zu, ich beabsichtige nicht
</>
I don't know
ich weiss nicht, ich bin mir der Antwort nicht sicher
</>
I don't mind
ich kümmere mich nicht drum, ist mir egal; stört mich nicht
</>
I don't want anything to do with you
Ich möchte nichts mit dir (ihnen) zutun haben=
</>
I don't want to
Ich möchte nicht
</>
id Software
Id Software, Herstellerfirma der Computerspiele "Doom" und "Quake"
</>
idyll
<font color="blue">n.</font> Idylle; Idyll
</>
Idyll
<font color="blue">n.</font> idyll; pastoral scene; charmingly rustic episode
</>
Idylle
<font color="blue">n.</font> idyll, poem or prose composition describing a charmingly rustic scene; pastoral scene, charmingly rustic episode
</>
idyllic
<font color="blue">adj.</font> friedvoll, friedlich; einfach; idyllisch
</>
idyllically
<font color="blue">adv.</font> idyllisch, auf eine friedliche Weise; beglückend
</>
idyllisch
<font color="blue">adj.</font> idyllic, peaceful, charmingly rustic, pastoral, picturesque; of or pertaining to an idyll
</>
i.e.
das heißt (d.h.)>i.e. (id est)
</>
ie
(Latein) das heißt, das bedeutet>ie (id est)
</>
IEC
Israelische Stromgesellschaft"IEC (Israel Electric Corporation)
</>
IEEE
Institut für Elektrizitäts-und Elektronikingenieure9IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers)
</>
IETF
IETF, Internet Engineering Task Force, organization which develops standards for data transfer on the Internet (Computers)'IETF (Internet Engineering Task Force)
</>
IETF
Spezialeinheit für die Internetkonstruktion, eine Organisation die Standards zur Informationsübertragung im Internet entwickelt'IETF (Internet Engineering Task Force)
</>
if
<font color="blue">conj.</font> wenn, falls, im Falle daß
</>
if
<font color="blue">n.</font> Wenn; Annahme; Kondition
</>
if all goes well
wenn alles gut geht=
</>
if anything
Wenn überhaupt; eigentlich
</>
if anything should happen to
wenn ihm etwas zustoßen wird
</>
ifatc
IFATCA, internationaler Fluglotsenverband, internationale Gesellschaft für Flugleiter für den Schutz der Interessen der Flugsicherungsindustrie geschaffen<ifatc (International Federation of Air Traffic Controllers)
</>
IFATCA
IFATCA, international federation of air traffic controllers associations, international association of air traffic controllers established to protect and safeguard the interests of the air traffic industryJIFATCA (International Federation of Air Traffic Controllers Associations)
</>
IFATCA
Internationalen Flugverkehrs-KontrollvereinJIFATCA (International Federation of Air Traffic Controllers Associations)
</>
I feel quite well
Ich fühle mich wohlauf
</>
if ever
wenn jemals
</>
IFF
(in Flugzeugen) elektronische Vorrichtung die einen Code aus 4 Ziffern an den Bodenradar sendet zur Identifizierung als Flugzeug der eigenen Truppe#IFF (Identification Friend or Foe)
</>
iffy
<font color="blue">adj.</font> zweifelhaft, unklar (umgspr.)
</>
if I am not mistaken
wenn ich mich nicht irre
</>
If I recall correctly
Falls ich mich richtig erinnere, wenn ich mich nicht irre (Internet)
</>
If I tell you will you buy me a beer
ich verrate es dir wenn du mich auf ein Bier einlädst, kaufst du mir ein Bier wenn ich es dir das Geheimnis verrate?
</>
if need be
wenn es nötig sein wird
</>
if not
wenn nicht; für denn Fall das nicht>
</>
if not now-when?
wenn nicht jetzt wann denn?
</>
if only
wenn nur; wenn schon
</>
if only there was
wenn nur; ich wünschte das=
</>
I for one
Ich allein
</>
if relevant
Zur Sache gehörend, falls angemessen
</>
if so
falls so
</>
Iftar
<font color="blue">n.</font> Iftar, Abendmahl das Fasten während des Ramadans unterbrechend (Islam)
</>
if that is the case
in diesem Falle
</>
if the flame has fallen among the cedars
falls das Feuer in die trocknen Zedern fiel
</>
if the mighty have succumbed how shall the weak emerge unscathed?
Wenn die Großen aufgeben, wie sollen dann die Kleinen standhalten?=
</>
if the sky falls we shall catch larks
Wenn die Oma Räder hätte dann würde sie fahren! (Antwort für jemanden der ärgernde hypothetische Fragen stellt)=
</>
IFV
Leicht gepanzerte Fahrzeuge für den Transport von Bodentruppen IFV (Infantry Fighting Vehicle)
</>
if we only knew
wenn wir nur wüßten
</>
if we're already at that
Wenn wir darüber reden, dann ...
</>
if you cannot beat it learn to ride with it
Wenn du sie nicht schlagen kannst dann versuch mit ihnen auszukommen!=
</>
if you can't beat 'em join 'em
wenn du sie nicht schlagen kannst geselle dich zu ihnen, wenn du dich nicht durchsetzen kannst arbeite mit ihnen zusammen
</>
if you can't beat them join them
wenn du sie nicht schlagen kannst geselle dich zu ihnen, wenn du dich nicht durchsetzen kannst arbeite mit ihnen zusammen
</>
if you don't mind
falls es Dich nicht stört
</>
if you don't want
wenn du nicht möchtest
</>
if you don't wish
wenn du nicht möchtest
</>
if you like
wenn Du es magst, wenn es Dir gefällt
</>
if you please
könntest Du bitte; wenn Du magst
</>
if you want
Wenn du willst; Wenn du daran interessiert bist..; wenn es dein Wille ist
</>
if you wish
wenn Du möchtest, falls Du es wünscht, wenn Du willst
</>
Ig
Immunoglobulin, Antikörper, einer der Blutproteine die Infektionen und Fremdkörper erkennt und bekämpft; Teil des Blutserums das Antikörper enthält (Immunologie)Ig (immunoglobulin)
</>
IG
Tu, trade union, association of craftsmenIG (Industriegewerkschaft)
</>
Igbo
<font color="blue">n.</font> Igbo, Mitglied des Ibo Stammes im Südosten Nigerias
</>
Igbo
<font color="blue">n.</font> Igbo, dunkelhäutige Eingeborenen Volk im Südosten von Nigeria; Kwa Sprache vom Igbo Stamm gesprochen
</>
Igel
<font color="blue">n.</font> hedgehog, small mammal with spiny hairs on its back and sides
</>
igelartig
<font color="blue">adj.</font> hedgehog-like, resembling a porcupine
</>
iggry
<font color="blue">n.</font> (britischer Militärslang) "Auf Gehts!", "Beeilung!"
</>
i gitt
ugh, yuck! expression of dislike or repugnance
</>
igitt
<font color="blue">interj.</font> ugh, yuck! expression of dislike or repugnance
</>
I give you my word
Ich gebe Dir mein Wort; ich schwöre Dir; ich verspreche Dir
</>
igloo
<font color="blue">n.</font> Iglu, Eishaus der Inuit; Gefrierbox (amerikanisch)
</>
iglu
<font color="blue">n.</font> Eskimo Haus aus Eisblöcke erstellt
</>
Iglu
<font color="blue">n.</font> igloo, Eskimo house constructed of ice blocks
</>
IGMP
IGMP, Protokoll das es einem Internetanbieter ermöglicht Vielfachsendungen an eine Gruppe von Computern zu übertragen*IGMP (Internet Group Management Protocol)
</>
Ignaro
<font color="blue">n.</font> Ignaro, Nachname; Louis Ignaro, Arzt und Pharnatologe aus Los Angeles, Nobelpreisträger für Medizin in 1998
</>
Ignatia
<font color="blue">n.</font> Ignatia, female first name
</>
Ignatia
<font color="blue">n.</font> Ignatia, weiblicher Vorname
</>
Ignatius
<font color="blue">n.</font> Ignatius, Vorname; Nachname; Sankt Ignatius Theophorus (35-170), Bischoff des Antiochus
</>
Ignaz Bubis
Ignaz Bubis
</>
igneous
<font color="blue">adj.</font> feurig, vulkanisch; erhitzt, begeistert
</>
ignimbrite
<font color="blue">n.</font> Ignimbrit, pulvriger vulkanischer Felsen aus geschmolzene Teile von Quarz und Feldspat bestehend
</>
ignis
<font color="blue">n.</font> Teil des "ignis fatuus" (Irrlicht; Illusion, Blendwerk)
</>
Ignis
<font color="blue">n.</font> ignis, from the term "ignis fatuus"
</>
ignis fatuus
Ignis Fatuus, Irrlicht, phosphornes Licht das über Sumpfgebiete leuchtet; etwas trügerisches oder irreführendesPžig·nis fat·u·us || &#0130;<charset c=T>026A;</charset>gn<charset c=T>026A;</charset>s&#0130;f&#0230;t<charset c=T>0283;</charset><charset c=T>028A;</charset>s
</>
ignis fatuus
ignis fatuus, phosphorous light which hovers over the ground in marshy areas; something delusive or misleading
</>
ignitable
<font color="blue">adj.</font> entzündbar; zündbar; brennbar
</>
ignite
<font color="blue">v.</font> entzünden, anzünden; sich entzünden (Chemie)
</>
ignite a wave of unrest
eine Unruhewelle auslösen
</>
igniter
<font color="blue">n.</font> Zünder
</>
ignitible
<font color="blue">adj.</font> entzündbar; zündbar; brennbar
</>
ignition
<font color="blue">n.</font> Entzündung; Zündung
</>
ignobility
<font color="blue">n.</font> Gemeinheit; Niedrigkeit; Unwürdigkeit
</>
ignoble
<font color="blue">adj.</font> gemein, niederträchtig; niedrig (Herkunft)
</>
ignobly
<font color="blue">adv.</font> gemein, schändlich; unehrenhaft
</>
ignominious
<font color="blue">adj.</font> entehrend, auf erniedrigende Weise; schändlich, verwerflich, nichtig
</>
ignominiously
<font color="blue">adv.</font> entehrend; erniedrigend; schändlich
</>
ignominy
<font color="blue">n.</font> Schande; Unehre, verächtliches Verhalten, gemeine Tat
</>
ignoramus
<font color="blue">n.</font> Ignorant, unerzogene Person
</>
ignorance
<font color="blue">n.</font> Ignoranz; Analphabetentum; Unwissenheit
</>
ignorance of law
das Gesetz nicht kennen
</>
ignorance of law does not exempt from punishment
Unwissen befreit nicht von Verantwortung!=
</>
Ignorant
<font color="blue">n.</font> ignoramus, ignorant uneducated person
</>
ignorant
<font color="blue">adj.</font> ignorant, illiterate, lacking knowledge, uneducated, uninformed, unaware
</>
ignorant
<font color="blue">adj.</font> ignorant; analphabetisch; unwissend, unbewandert; ohne Kenntnis
</>
ignorantly
<font color="blue">adv.</font> unwissend; ungehobelt; uninformiert
</>
ignorant masses
ungebildete Massen
</>
ignorantness
<font color="blue">n.</font> Unwissenheit, Beschränktheit; Unkenntnis
</>
Ignoranz
<font color="blue">n.</font> ignorance, lack of knowledge, illiteracy, lack of education; state of being uniformed
</>
Ignoratio
<font color="blue">n.</font> ignoratio, part of the term "ignoratio elenchi"
</>
ignoratio elenchi
ignoratio elenchi
</>
ignoratio elenchi
Ignoratio elenchi, Argumentationsfehler
</>
ignore
<font color="blue">v.</font> ignorieren; übersehen; nicht anerkennen wollen; ablehnen (Recht)
</>
ignored
<font color="blue">adj.</font> ignoriert, unbeachtet, übersehen
</>
ignored him
ignorierte ihn
</>
ignorer
<font color="blue">n.</font> Ignorierer; Verwerfer, Abweiser
</>
ignore someone
jemanden ignorieren
</>
ignore the gong
die Klingel ignorieren
</>
ignorieren
<font color="blue">v.</font> ignore, disregard, overlook, refuse to recognize; turn a blind eye to, pretend not to notice; reject, refuse
</>
Ignorierer
<font color="blue">n.</font> ignorer, one who ignores, one who deliberately neglects, one who refuses to recognize
</>
ignoriert
<font color="blue">adj.</font> ignored, disregarded, overlooked, passed over
</>
ignorierte ihn
ignored him, overlooked him, did not speak to him either kindly or unkindly
</>
Ignorierung
<font color="blue">n.</font> oversight, unintentionally disregard, inattention
</>
Igor
<font color="blue">n.</font> Igor, male first name (Russian)
</>
Igor
<font color="blue">n.</font> Igor, männlicher Vorname (Russisch)
</>
Igor Fedorovich Stravinsky
<font color="blue">n.</font> Igor Stravinsky, (1882-1971)
</>
Igor Sergeyev
<font color="blue">n.</font> Igor Sergeyev, russischer Verteidigungsminister
</>
Igor Stravinsky
Igor Fedorovich Stravinsky (1882-1971, russischer Komponist, lebte in den USA)
</>
Igor Strawinski
<font color="blue">n.</font> Stravinsky, Igor Fedorovich Stravinsky, (1882-1971)
</>
Igor Tamm
<font color="blue">n.</font> Igor Tamm (1895-1971), russischer Physiker, Nobelpreisträger für Physik (zusammen mit Ilya Mikhailovich Frank und Pavel Alekseyevich Cherenkov) in 1958
</>
I Gotta Pee
Ich muß pinkeln, Ich muß urinieren (Abkürzung im Internet IGP)
</>
I got you
"Hab dich", Ich habe dich gefangen ich habe dich reingelegt (Umgangssprache)
</>
IGP
Interior Gateway Protocol, Protokoll das den Austausch von Routingnformationen durch Gateways und eine korrekte Übertragung zwischen Netzwerkprotokolle ermöglicht (Computer) IGP (Interior Gateway Protocol)
</>
IGP
Ich muß pinkeln, Ich muß Urinieren (Abkürzung im Internet)IGP (I Gotta Pee)
</>
IGT
Diabetes im Grenzbereich, Zustand bei dem der Blutzuckerwert überdurchschnittlich hoch jedoch nicht hoch genug ist um als Diabetes zu diagnostizieren (Medizin)!IGT (impaired glucose tolerance)
</>
iguana
<font color="blue">n.</font> Iguana, Grüner Leguan (einheimisch in Mittel- und Südamerika)
</>
Iguana
<font color="blue">n.</font> iguana, large lizard native to Central and South America
</>
Iguazu
<font color="blue">n.</font> Iguazu, großer Wasserfall an der Grenze zwischen Argentinien und Brasilien
</>
Iguazu River
<font color="blue">n.</font> Iguazu Fluss, Fluss im Süden von Brasilien
</>
i.H.
on the premisesi.H. (im Hause)
</>
I had better go
ich gehe besser, es ist besser zu gehen
</>
I had no thought
ich hatte nicht gedacht
</>
I hadn't the faintest idea
ich hatte nicht die leiseste Idee
</>
IHADSS
IHADSS, Computeranzeige von Flugdaten und Ziel die im Visier vom Helm des Piloten gezeigt werden (Anzeige verändert sich wenn der Pilot den Kopf dreht)4IHADSS (Integrated Helmet and Display Sight System)
</>
I happened to be there
ich war zufällig anwesend, ich war zufällig da
</>
I hate to trouble them but
ich möchte Sie nicht belästigen aber
</>
I Have A Dream
I Have A Dream, "Ich habe einen Traum", berühmte Ansprache des Bürgerrechtsaktivisten Martin Luther King Jr. in 1963 während des Marsches auf Washington zu
</>
I have had enough
ich hatte genug, es hat mir gereicht
</>
I have had it
ich habe keine Chancen mehr
</>
I have lots of friends
ich habe eine Menge Freunde
</>
I have my own scissors
ich habe meine eigenen Sorgen
</>
I have no idea
ich habe keine Idee
</>
I have no quarrel with him
ich habe keinen Streit mit ihm
</>
I have nothing to say to you
ich habe dir nichts zu sagen
</>
I have not the slightest doubt
ich habe nicht den geringsten Zweifel
</>
I have not the slightest shadow of a doubt
ich habe nicht den leisesten Zweifel
</>
I haven't done anything
ich habe nichts getan
</>
I have the feeling
Ich habe ein Gefühl
</>
I have the impression that
Ich habe den Eindruck daß...
</>
I have to go
ich habe zu gehen, ich muß gehen
</>
I have to go to bed
ich muss ins Bett gehen, ich muss jetzt schlafen
</>
I hereby solemnly declare
ich erkläre hiermit feierlich (bei Festlichkeiten oder Anlässen)
</>
IHK
Chamber of Industry and Commerce"IHK (Industrie und Handelskammer)
</>
ihm
<font color="blue">pron.</font> to him
</>
ihm beistehen
standing by him, support in his position, giving support and encouragement
</>
ihm blieb die Sprache weg
couldn't find his tongue, did not know what to say, could not respond, was at a loss for words
</>
ihm das Gehirn wegblasen
blow one's brains out, shatter one's skull by shooting a bullet into it
</>
ihm den Arm umdrehen
screw a person's arm, twist someone's arm, persuade someone by using force
</>
ihm die Daumen halten
cross one's fingers, hope for success, wish for success
</>
ihm die Flügel stutzen
clip the wings, cut the wings, clip feathers of a wing
</>
ihm die Tür zeigen
show him the door, escort him to the door of the house, send him away
</>
ihm eine Kugel durch den Kopf jagen
blow one's brains out, shatter one's skull by shooting a bullet into it
</>
ihm einen Knüppel zwischen die Beine werfen
put a spoke in his wheels, thwart intentions, frustrate plans
</>
ihm ein gutes Beispiel geben
give a good example, serve as an example, be a model of
</>
ihm fehlte nichts
has nothing which is lacking, wanted nothing, did not want anything, did not ask for anything
</>
ihm fielen die Augen aus
his eyes popped out, he was very surprised
</>
ihm fällt das Herz in die Hose
his heart sank, he lost hope, he got scared, he became discouraged
</>
ihm fällt es wie Schuppen von den Augen
remove the scales from one's eyes, open one's eyes, become sober
</>
ihm gegenüber
right in front of him, in front of his very eyes, directly in front of him
</>
ihm ging die Luft aus
ran off his feet, became tired, used up his energy, collapsed
</>
ihm glauben
believed him, trusted him, took his words to be the truth, had faith in him
</>
ihm in den Arsch gekrochen
kissed his ass
</>
ihm in die Hände spielen
play into the hands of, unconsciously do what someone wants you to do
</>
ihm in Rechnung gestellt
billed him, charged him for goods or services rendered
</>
ihm ins Gesicht schauen
look one in the face, look straight at someone's face
</>
ihm ist die Geduld ausgegangen
lost his patience, lost his tolerance, his patience lapsed
</>
ihm Konkurrenz machen
competed against him, was in a contest with him
</>
ihm lief das Wasser im Mund zusammen
his mouth watered, his saliva began to run in anticipation
</>
ihm nachmachen
followed suit, followed the example of another
</>
ihm rutschte das Herz in die Hose
his heart sank, he became discouraged, he lost hope, he got scared
</>
ihm rutschte das Herz in die Hosen
his heart was in his mouth
</>
ihm schmeckte das Essen
enjoyed his food, liked the food he was eating
</>
ihm seine Knochen brechen
to break his bones, beat him, hit him, hurt him
</>
ihm seinen Platz zeigen
show him his place, make his aware of his rank, make him aware of his position
</>
ihm seine Rechte vorlesen
read him his rights, told him about his legal rights
</>
ihm standen die Haare zu Berge
made his hair stand on end, scared him, frightened him, made him feel terrified
</>
ihm viel Glück wünschen
wish him all speed, bless him with much success
</>
ihm zugeschrieben
ascribed to him, attributed to him, imputed to him
</>
ihm zum Vorteil verhelfen
act in a way that gives someone else an advantage, play into someone's hands
</>
ihm zur Seite stehen
stand by his side, be in support of and assist
</>
ihn
<font color="blue">pron.</font> him, specific male; it
</>
ihn adoptiert
adopted him, took him as one's own child
</>
ihn alleine lassen
let him alone, let him be, don't bother him, leave him by himself
</>
ihn auf die Beine stellen
set a person on his feet, got him going again, rehabilitated him
</>
ihn auf seinen Platz verweisen
show him his place, make his aware of his rank, make him aware of his position
</>
ihn besänftigen
appeased him, pacified him, calmed him
</>
ihn davon abhalten
prevent, shut the door in the face of -, close the door upon
</>
ihn dazu überreden
persuaded him, tried to convince him, talked him into
</>
ihnen
<font color="blue">pron.</font> to them
</>
Ihnen
<font color="blue">pron.</font> to you
</>
ihn eng bewachen
keep a close watch, follow closely, stay nearby, watch carefully
</>
ihn erfreut
pleased him, made him happy
</>
ihn fertig machen
do his job for him, liquidate
</>
ihn fertigmachen
<I>(new spell.=<B>ihn fertig machen</B>)</I> do his job for him, liquidate
</>
ihn fälschlich beschuldigt
falsely accused him, slandered him, untruthfully accused him
</>
ihn für dumm halten
take someone for a fool, think someone to be stupid
</>
ihn für vertrauenswürdig halten
considers him trustworthy, deems him to be dependable, regards him as honest
</>
ihn hat der Verstand verlassen
he is off his rocker, he is nuts, he is crazy, he is not normal
</>
ihn hereinlassen
let him into, took him in secretly
</>
ihn im Dunkeln lassen
keep him in the dark, withhold information from another
</>
ihn in Ruhe lassen
let him alone, let him be, don't bother him, leave him by himself
</>
ihn interessiert garnichts
doesn't care about anything, is not concerned about anything, nothing matters to him, nothing is important to him
</>
ihn juckt das Fell
he is asking for a good licking
</>
ihn lebendig verschlingen
ate him alive, completely overpowered him, was too much for him
</>
ihn rausschmeißen
show him the door, escort him to the door of the house, send him away
</>
ihn retten
save one's neck, save oneself, look out for one's own interests
</>
ihn unterstützen
support someone, take one's part, side with
</>
ihn zufrieden stellen
set a person's mind at rest, make a person feel calm and comfortable
</>
ihn zufriedenstellen
<I>(new spell.=<B>ihn zufrieden stellen</B>)</I> set a person's mind at rest, make a person feel calm and comfortable
</>
ihn zu Unrecht beschuldigt
falsely accused him, slandered him, untruthfully accused him
</>
ihn zu Verstand bringen
bring to reason, influence someone so that they will act rationally, bring to one's senses
</>
ihn übers Ohr gehauen
cheated on him, tricked him, deceived him, swindled him
</>
Ihr
<font color="blue">pron.</font> your, belonging to you
</>
ihr
<font color="blue">pron.</font> you; her; hers; to her
</>
ihr Auserwählter
her chosen one, her fiance, man to whom she is engaged to be married
</>
Ihr Brief vom
your letter of the, the letter you sent on
</>
ihre
<font color="blue">pron.</font> hers, belonging to a specific female; its, belonging to it; your, belonging to you; theirs, belonging to them
</>
ihre Art
like her
</>
ihre außerordentliche Schönheit
her great beauty, her remarkable beauty
</>
ihre Begräbnisstädte ist unbekannt
their burial place is unknown, the place where they are buried remains a mystery, their bodies/corpses were not found
</>
ihre Beziehungen brachen ab
their relations broke off, the bond between them was broken, the contact between them broke off
</>
Ihre Durchlaucht
Her Highness
</>
ihre finanzielle Lage war mal besser
she has seen better days, she has had more luck on other days, her situation is not as good as it used to be
</>
ihre Fruchtblase platzte
her water broke, her amniotic membrane ruptured and fluid drained out of her uterus
</>
Ihre gnädige Hoheit
Her gracious Majesty, courtesy title used when referring to a queen; His gracious Majesty, courtesy title used when referring to a king
</>
ihre große Schönheit
her great beauty, her remarkable beauty
</>
ihr ehemaliger Gatte
her ex-husband, her former husband
</>
Ihre Hoheit
His Highness, courtesy title used when referring to a king
</>
Ihre Hoheiten
Their Majesties, courtesy title used when referring to a king and queen
</>
ihr eigenes Grab graben
dig one's own grave
</>
ihr eigenes Grab schaufeln
dig one's own grave
</>
Ihre Kaiserliche Majestät
Her Imperial Majesty
</>
Ihre Königliche Hoheit
her Grace, courtesy title used when referring to a duchess
</>
Ihre Lordschaft
Your Lordship, title used when speaking to a man having the rank of lord
</>
Ihre Majestät
Her Majesty, courtesy title used when referring to a queen; His Majesty, courtesy title used when referring to a king
</>
ihren Augen nicht trauen
cannot believe what one sees
</>
ihrer
<font color="blue">pron.</font> you, pronoun which replaces the name of the person or persons being addressed; hers, belonging to a specific female
</>
Ihr ergebenster
your most humble servant
</>
ihrer gedenken
remember them
</>
ihrerseits
<font color="blue">adv.</font> on her part
</>
Ihrerseits
<font color="blue">adv.</font> on your part
</>
ihresgleichen
<font color="blue">pron.</font> people like her, the likes of her; people like them, the likes of them; similar ones
</>
ihres Lebens nicht mehr sicher
fear for one's life, in danger, not safe, in peril
</>
ihre Tage sind gezählt
her days are numbered, she is nearing her end, she is doomed, she will likely die soon
</>
ihrethalben
<font color="blue">adv.</font> on her behalf, on her account; because of her; for her sake; on their behalf, on their account; for their sake; because of them
</>
ihretwegen
<font color="blue">adv.</font> because of her
</>
Ihretwegen
<font color="blue">adv.</font> because of you
</>
ihretwillen
<font color="blue">adv.</font> because of her
</>
Ihretwillen
<font color="blue">adv.</font> because of you
</>
ihre verstorbene Mutter
her late mother, her mother who had died
</>
ihr Ex-Mann
her ex-husband, her former husband
</>
ihr fällt das Herz in die Hose
her heart sank
</>
Ihr gehorsamer Diener
your obedient servant, your loyal worker
</>
ihr Herz sehnte sich nach ihm
her heart went out to him, she cared for him, she wanted him, she felt sorry for him, she missed him very much
</>
ihr Herz täuschte sie
her heart failed her, her heart stopped beating, she became ill because of an unhealthy heart
</>
ihrige
<font color="blue">pron.</font> hers, belonging to a specific female; his, belonging to a specific male; theirs, belonging to them
</>
ihr Leben lassen
lose one's life, be killed
</>
ihr Liebling
her sweetheart, her boyfriend, her lover
</>
ihr Liebster
her sweetheart, her lover, her boyfriend
</>
ihr Pulver verschossen
have shot one's bolt
</>
ihr rutschte das Herz in die Hose
her heart sank
</>
Ihr sehr ergebener
respectfully yours, with best regards, sincerely
</>
Ihr treuer Diener
your humble servant, your loyal worker
</>
ihr Verlobter
her fiance, man to whom she is engaged to be married
</>
II
Zwei, 2 (in römischen Ziffern)
</>
III
Drei, 3 (in römischen Ziffern)
</>
IIRC
Falls ich mich richtig erinnere, wenn ich mich nicht irre (Internet)IIRC (If I Recall Correctly)
</>
IIS
Internet Information Server, Gruppe von Internet Server die von Microsoft dazu bestimmt sind mit dem Windows NT Betriebsszstem zu operieren"IIS (Internet Information Server)
</>
IITYWYBMAB
spendierst du mir ein Bier wenn ich dir das Geheimnis erzähle? (Internet Slang)3IITYWYBMAB (If I tell you will you buy me a beer?)
</>
Ijar
<font color="blue">n.</font> Iyyar, eighth month in the Hebrew calendar
</>
ikat
<font color="blue">n.</font> Ikat, indonesische Methode bei der Fäden oder Garn vor dem Weben verschnürt gefärbt werden; Stoff bei dieser indonesischen Methode hergestellt
</>
Ike
<font color="blue">n.</font> Ike, männlicher Vorname; Spitzname von Dwight David Eisenhower der 34. Präsident der Vereinigten Staaten (1953-1961)
</>
Ikea
<font color="blue">n.</font> Ikea, schwedische Möbelkette mit Hauptsitz in Schweden und den Niederlanden
</>
Ikon
<font color="blue">n.</font> icon, small graphic symbol which symbolizes a program or file in a graphical user interface (Computers)
</>
Ikone
<font color="blue">n.</font> icon, figure, symbol, idol
</>
Ikonographie
<font color="blue">n.</font> iconography, representation of ideas or meanings through visual images; study of such images
</>
ikonographisch
<font color="blue">adj.</font> iconographical, of or pertaining to iconography
</>
ikterisch
<font color="blue">adj.</font> icteric, jaundiced, affected with a disorder caused by an excess of bile in the blood; of or pertaining to jaundice
</>
Il
<font color="blue">n.</font> Il, Illinium, Promethium, in Form von zwei Erzen vorliegendes chemisches Element; (Computer) il, Verlängerung einer israelischen Internetadresse
</>
Il.
Illinois, Staat der USAIl. (Illinois)
</>
ILA
Israelisches Bodenamt!ILA (Israel Land Administration)
</>
Ilan
<font color="blue">n.</font> Ilan, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Ilan
<font color="blue">n.</font> Ilan, male first name (Hebrew)
</>
Ilan Ramon
<font color="blue">n.</font> Ilan Ramon (1954-2003), israelischer Luftwaffen Pilot un erster israelischer Astronaut auf der Raumfähre "Columbia" am 01 Februar 2003 verunglückt als diese während des Wiedereintritts in die Erdatmosphäre auseinander brach
</>
Il Duce
der Duce, Mussolini
</>
ileac
<font color="blue">adj.</font> des Krummdarms (anat.)
</>
ileectomy
<font color="blue">n.</font> Ileektomie, operative Maßnahme der Entfernung des Dünndarms (Medizin)
</>
ileitis
<font color="blue">n.</font> Krummdarmentzündung (med.)
</>
ileocecal
<font color="blue">adj.</font> ileozökal (Anatomie)
</>
ileocecum
<font color="blue">n.</font> des Krummdarms und des Darmverschlußes
</>
ileocolitis
<font color="blue">n.</font> Krummdarm- und Darmverschlußentzündung (med.)
</>
ileostomy
<font color="blue">n.</font> Ileostomie, Krummdarmfisteloperation (Medizin)
</>
ileozökal
<font color="blue">adj.</font> ileocecal, of or pertaining to the ileum and the cecum (Anatomy)
</>
ileum
<font color="blue">n.</font> Ileum, Krummdarm, dritte Sektion des Dünndarms (Anatomie)
</>
ileus
<font color="blue">n.</font> Ileus, Darmabschnittsverschluss (Medizin)
</>
ilex
<font color="blue">n.</font> Ilex, Baum oder Strach der Ilex Baumgattung; Steineiche (Botanik)
</>
iliac
<font color="blue">adj.</font> iliakal, Darmbein betreffend (Anatomie)
</>
iliac passion
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Ileus, Behinderung des Darms starke Schmerzen und Erbrechen verursachend
</>
Iliad
<font color="blue">n.</font> Iliad, epic poem describing the siege of Troy
</>
Iliad
<font color="blue">n.</font> Ilias, episches Gedicht die Überlagerung von Troja beschreibend (geschrieben von Homer)
</>
iliakal
<font color="blue">adj.</font> iliac, pertaining to or located near the hipbone (Anatomy)
</>
Ilias
<font color="blue">n.</font> Iliad, epic poem describing the siege of Troy
</>
I like you
ich mag dich, du bist nett; ich habe romantisches Interesse an dir
</>
iliolumbar
<font color="blue">adj.</font> iliolumbalis, des Darmbeins und des Hüftknochens (anat.)
</>
Ilium
<font color="blue">n.</font> ilium, upper section of the hipbone (Anatomy)
</>
Ilium
<font color="blue">n.</font> Ilium, lateinischer Name der Stadt Troja
</>
ilium
<font color="blue">n.</font> Ilium, Hüfte, Hüftknochen (Anatomie)
</>
I live in San Juan
ich lebe in San Juan, mein Zuhause ist in San Juan, ich wohne in San Juan
</>
ilk
<font color="blue">pron.</font> seinesgleichen, gleich, ähnlich
</>
ilk
<font color="blue">adj.</font> seinesgleichen, derselben Art
</>
ilk
<font color="blue">n.</font> Kategorie, Klasse , Sorte
</>
ill
<font color="blue">adj.</font> krank; schlecht; schlimm; unwohl; übel
</>
ill
<font color="blue">adv.</font> schlecht; unzureichend; ungünstig; unschicklich
</>
I'll
<font color="blue">n.</font> ich werde, Ausdruck in Verbindung mit einem Verben benutzt in der Zukunftsform
</>
I'll
<font color="blue">n.</font> ich werde
</>
ill
<font color="blue">n.</font> Mißstände; Unglück; Schlechte; Schaden; Krankheit
</>
ill advised
unklug, unratsam
</>
ill assorted couple
ein nicht zusammenpassendes Paar, ein ungleiches Paar
</>
ill at ease
unbehaglich
</>
illation
<font color="blue">n.</font> Schlußfolgerung, Analogie, Ergebnis
</>
I'll be back
Ich komme wieder, Ich werde bald wiederkommen (Abkürzung im Internet IBB)
</>
I'll be damned
<font color="blue">interj.</font> Donnerwetter!
</>
ill-being
kränklich, unwohl
</>
I'll be shot if
man bringt mich um wenn
</>
ill-blood
Haß, Feindschaft
</>
ill-bred
unkultiviert, kein Mannieren, schlecht erzogen
</>
ill breeding
unkultiviert, kein Mannieren, schlecht erziehen
</>
ill-conditioned
ungeeignet
</>
ill-defined
nicht genau definiert, unklar, ungenau
</>
ill disposed
übel gesinnt sein
</>
illegal
<font color="blue">adj.</font> illegal, against the law, unlawful, not allowed by law, illegitimate, nonlegal
</>
illegal
<font color="blue">adv.</font> illegally, in an illegal manner, under the counter, against the law
</>
illegal
<font color="blue">adj.</font> illegal, gegen das Gesetz, vom Gesetz verboten
</>
illegal arrest
ungesetzliche Verhaftung
</>
illegal character
illegales Zeichen, ein Zeichen das in einer Programmiersprache oder in einem Dateinamen nicht benutzt werden darf
</>
illegal consideration
illegale Gegenleistung (unrechtliche Gegenleistung bei einem Vertrag)
</>
illegal contract
gesetzwidriger Vertrag
</>
illegale Beschlagnahme
illegal confiscation or enclosure or property, purpresture (esp. public lands)
</>
illegale Drogenlieferung
illegal supply of drugs, quantity of drugs which were obtained illegally
</>
illegale Einwanderung
illegal immigration, coming to live in a foreign country without a visa or permit
</>
illegale Gegenleistung
illegal consideration, consideration in a contract that makes illegal stipulations, element in a contract that is against the law
</>
illegale Grenzgänger
border violators, infiltrators, trespassers, those who infringe on a border
</>
illegale Immigration
illegal immigration, coming to live in a foreign country without a visa or permit
</>
illegale Kneipe
illegal pub, illegal tavern, speakeasy
</>
illegaler Einwanderer
illegal immigrant, person who comes to live in a foreign country without a visa or permit
</>
illegaler Habgutentzug
illegal withholding of property from its rightful owner, deforcement
</>
illegaler Immigrant
illegal immigrant, person who comes to live in a foreign country without a visa or permit
</>
illegaler Streik
wildcat strike, spontaneous strike without authorization from a labor union
</>
illegales Abhören
wiretapping offense, violation of listening in, eavesdropping violation
</>
illegales Parken
illegal parking
</>
illegale Vereinigung
illicium collegium, body or group whose existence and activities are against the law
</>
illegal immigrant
illegaler Einwanderer, illegaler Immigrant
</>
illegal immigration
illegale Einwanderung, illegale Immigration
</>
illegalisiert
<font color="blue">adj.</font> illegalized, forbidden by law, made illegal, prohibited
</>
illegality
<font color="blue">n.</font> Illegalität, Gesetzlosikeit
</>
Illegalität
<font color="blue">n.</font> illegality, unlawfulness, quality of being forbidden by law, illegitimacy
</>
illegalization
<font color="blue">n.</font> Ungesetzlichkeit, etwas illegal machen
</>
illegalize
<font color="blue">v.</font> verbieten, ungesetzlich machen, illegalisieren
</>
illegalized
<font color="blue">adj.</font> illegalisiert, ungesetzlich gemacht
</>
illegally
<font color="blue">adv.</font> illegal, auf ungesetzliche Weise
</>
illegal order
ungesetzliche Anweisung, ungesetzlicher Befehl
</>
illegal supply of drugs
illegale Lieferung von Drogen
</>
illegal trade
gesetzwidriger Handel
</>
illegal vervielfältigen
copy illegally
</>
illegal wiretap
gesetzwidriges Abhören
</>
illegal wiretapping
gesetzwidriges Abhören
</>
illegibility
<font color="blue">n.</font> Unleserlichkeit (Handschrift etc.); Undeutlichkeit
</>
illegible
<font color="blue">adj.</font> unklar; nicht lesbar, unlesbar
</>
illegible handwriting
unleserliche Handschrift
</>
illegibly
<font color="blue">adv.</font> auf unleserliche Weise
</>
illegitim
<font color="blue">adj.</font> illegitimate, against the law, illegal, prohibited; born to parents who are not married to each other
</>
illegitimacy
<font color="blue">n.</font> Unehelichkeit; Illegalität
</>
illegitimate
<font color="blue">adj.</font> illegal; außerehelich; untauglich
</>
illegitimate
<font color="blue">n.</font> außerehelich gebornes Kind
</>
illegitimate
<font color="blue">v.</font> nicht legitim, unrechtmäßig
</>
illegitimate child
uneheliches Kind
</>
illegitimated
<font color="blue">adj.</font> illegitimiert, unrechtmäßig
</>
illegitimately
<font color="blue">adv.</font> außerehelich; ungesetzlich; nicht schlüssig
</>
illegitimation
<font color="blue">n.</font> Unrechtmäßigkeit, Rechtswidrigkeit
</>
illegitimiert
<font color="blue">adj.</font> illegitimated, made unlawful, declared illegitimate
</>
ill equipped
schlecht ausgerüstet, mangelhafte Ausrüstung
</>
ill fame
schlechter Name
</>
ill fated
zum Mißerfolg verdammt, der Mißerfolg ist vorprogrammiert
</>
ill-favored
unansehnlich
</>
ill founded
haltlos, der Grundlage entbehrend
</>
ill-gotten
unrechtmäßig erworben
</>
ill-grounded
ohne Basis, grundlos
</>
ill-humor
miserable Laune, schlechte Laune
</>
ill-humored
schlechte Laune haben, verärgert sein, gereizt
</>
illiberal
<font color="blue">adj.</font> knauserig, geizig, unliberal
</>
illicit
<font color="blue">adj.</font> unerlaubt, verboten
</>
illicitly
<font color="blue">adv.</font> illegal, ungesetzlich, unrechtmäßig
</>
illicitness
<font color="blue">n.</font> Unrechtmäßigkeit, Ungesetzlichkeit, Verbotene
</>
illicium collegium
illegale Vereinigung (Körper dessen Gründung oder Aktivitäten illegal sind)
</>
illimitable
<font color="blue">adj.</font> unbeschränkt, uneingeschränkt; unendlich
</>
illimitably
<font color="blue">adv.</font> unermeßlich, unendlich
</>
Illinium
<font color="blue">n.</font> illinium, former name of the metallic element promethium (Chemistry)
</>
illinium
<font color="blue">n.</font> Illinium (chemische Substanz)
</>
Illinois
<font color="blue">n.</font> Illinois, Staat in den USA
</>
Illinois
<font color="blue">n.</font> Illinois, state in the central United States
</>
Illinoisan
<font color="blue">n.</font> Einwohner Illinois (Staat in den USA)
</>
Illinoisan
<font color="blue">adj.</font> aus Illinois (USA)
</>
Illinois State University
Staatsuniversität von Illinois, große öffentliche Universität in der Stadt Normale im Staat Illinois (USA)
</>
illiteracy
<font color="blue">n.</font> Analphabetismus; Unwissenheit; Ungebildetheit
</>
illiterate
<font color="blue">n.</font> Analphabet; Unwissener; Ungebildeter
</>
illiterate
<font color="blue">adj.</font> ungebildet, ignorant, analphabet
</>
illiterately
<font color="blue">adv.</font> wie ein Analphabet; unwissentlich
</>
ill-mannered
unkultiviert, kein Mannieren
</>
ill-natured
übellaunig
</>
ill-naturedly
übellaunig, mit schlechten Absichten
</>
illness
<font color="blue">n.</font> Krankheit
</>
illocution
<font color="blue">n.</font> Illokution, durch einen Sprechakt ausgeführt
</>
illocutionary
<font color="blue">adj.</font> sich auf Illokution beziehend
</>
illogic
<font color="blue">n.</font> Unlogik
</>
illogical
<font color="blue">adj.</font> unlogisch
</>
illogicality
<font color="blue">n.</font> Unlogik
</>
illogically
<font color="blue">adv.</font> unlogisch, irrational
</>
ill-omened
unheilvoll
</>
illoyal
<font color="blue">adj.</font> disloyal, not loyal, not faithful
</>
Illoyalität
<font color="blue">n.</font> disloyalty, lack of loyalty, unfaithfulness
</>
I'll see what I can do
Ich werde mein Allerbestes tun
</>
ill-spent
unnütz ausgegeben, vergeudet
</>
ill-starred
verhängnisvoll
</>
ill suited
nicht angepasst, nicht passend, nicht entsprechend
</>
ill-tempered
schlecht gelaunt, schlechter Charakter
</>
ill-temperedly
auf einer bösen Art und Weise, nervös, rasend vor Wut
</>
ill-timed
ungünstige Zeit, unpassend (zeitlich)
</>
ill-treat
mißhandeln, schlecht behandeln
</>
ill-treatment
Mißhandlung
</>
illuminable
<font color="blue">adj.</font> erhellbar; aufhellbar
</>
illuminance
<font color="blue">n.</font> Leuchtstärke
</>
illuminant
<font color="blue">n.</font> Etwas das leuchtet, etwas das Licht spendet
</>
illuminate
<font color="blue">v.</font> beleuchten; erleuchten; erläutern; klar machen; schmücken
</>
illuminated
<font color="blue">adj.</font> beleuchtet; erleuchtet; erläutert; klar gemacht; geschmückt
</>
Illuminati
<font color="blue">n.</font> Illuminati, religiöse Sekte die bekundet den Weg zur Erleuchtung zu kennen
</>
illuminating
<font color="blue">adj.</font> erleuchtend; erhellend; aufschlußreich
</>
illuminating ammunition
Leuchtgeschoße (Geschoße mit besonderem Sprengstoff zwecks Erhellung einer Gegend)
</>
illuminating bomb
Leuchtrakete, Leuchtbombe (zum Erhellen in der Dunkelheit)
</>
illuminating fire
beleuchtendes Feuer (Artilleriefeuer zwecks Beleuchtung eines Kampfgebietes)
</>
illuminatingly
<font color="blue">adv.</font> erleuchtend; aufschlußreich
</>
illuminating shell
Leuchtrakete, Leuchtbombe (zum Erhellen in der Dunkelheit)
</>
Illumination
<font color="blue">n.</font> illumination, lighting, brightening; clarification; decoration, illustration
</>
illumination
<font color="blue">n.</font> Erleuchtung, Beleuchtung; Illumination; Bildhelligkeit; Erläuterung, Offenbarung
</>
illumination base
Lichtbasis
</>
illuminative
<font color="blue">adj.</font> erleuchtend; erhellend; aufklärend
</>
illuminato
<font color="blue">n.</font> Illuminato, Erleuchtung erlangte Person
</>
Illuminato
<font color="blue">n.</font> Illuminati, religiöse Sekte die bekundet den Weg zur Erleuchtung zu kennen
</>
Illuminator
<font color="blue">n.</font> illuminator, person or thing that illuminates; source of light; illustrator
</>
illuminator
<font color="blue">n.</font> Beleuchter (Sache, Mensch); Lichtquelle; Ausschmücker, Illuminator
</>
illumine
<font color="blue">v.</font> erhellen; illuminieren
</>
illuminieren
<font color="blue">v.</font> illuminate, light up, brighten
</>
Illuminierung
<font color="blue">n.</font> illumination, lighting, brightening; decoration, illustration
</>
illuminism
<font color="blue">n.</font> Erleuchtung; Illuminierung
</>
illuminist
<font color="blue">n.</font> Befürworter des Gebildetseins und der Aufgeklärtheit
</>
ill usage
falsche Anwendung. falsche Benutzung
</>
ill-use
MißbrauchPW,ill-'use || &#0130;<charset c=T>026A;</charset>l&#0130;ju<charset c=T>02D0;</charset>z
</>
Illusion
<font color="blue">n.</font> illusion, delusion, false impression of reality; mirage, trick of eyesight
</>
illusion
<font color="blue">n.</font> Illusion, falscher Eindruck der Realität
</>
illusional
<font color="blue">adj.</font> illusionär, Illusionen betreffend
</>
illusionary
<font color="blue">adj.</font> illusionär, trügerisch
</>
Illusionen auflösen
dispelling illusions, shattering misconceptions, undeceiving, disappointing, disillusioning
</>
illusionism
<font color="blue">n.</font> Illusionismus, Glaube dass die physikalische Welt ein Produkt der Phantasie ist (philosophische Lehre); Kunsttechnik die illusionäre Effekte benutzt
</>
Illusionismus
<font color="blue">n.</font> illusionism, belief that the physical world is a product of the imagination (Philosophy), artistic technique which uses illusionary effects (Art)
</>
Illusionist
<font color="blue">n.</font> illusionist, conjurer, person who deceives the eyes
</>
illusionist
<font color="blue">n.</font> Träumer; Illusionist (philosophische Lehre)
</>
Illusion zerstören
undeceive, make someone aware of a deception or error, dispelling illusions, shattering misconceptions, disillusioning
</>
illusionär
<font color="blue">adj.</font> illusionary, misleading, deceptive, illusory; of or pertaining to illusions
</>
illusive
<font color="blue">adj.</font> täuschend, trügerisch; illusorisch; unwirklich
</>
illusiveness
<font color="blue">n.</font> Täuschung, Schein
</>
illusorisch
<font color="blue">adj.</font> illusory, deceptive, misleading, illusive
</>
illusory
<font color="blue">adj.</font> illusorisch, täuschend, irreführend
</>
illuster
<font color="blue">adv.</font> illustriously, in an outstanding manner
</>
illuster
<font color="blue">adj.</font> illustrious, outstanding, luminous, famous, distinguished
</>
illustrate
<font color="blue">v.</font> bebildern; erläutern; illustrieren; veranschaulichen
</>
illustrated
<font color="blue">adj.</font> bebildert; erläutert; illustriert; veranschaulicht
</>
illustrated book
bebildertes Buch
</>
illustrated dictionary
illustriertes Wörterbuch
</>
illustrated magazine
Illustrierte, Magazin
</>
illustration
<font color="blue">n.</font> Illustration; Erläuterung; Veranschaulichung; Abbildung
</>
Illustration
<font color="blue">n.</font> illustration, picture which illustrates a book or other work; making of such a picture
</>
illustrative
<font color="blue">adj.</font> erläuternd, erhellend, erklärend; konkretisierend
</>
illustratively
<font color="blue">adv.</font> erläuternd, erklärend, zur Anschauung, beispielhaft
</>
illustrator
<font color="blue">n.</font> Illustrator, Künstler; Erläuterer
</>
Illustrator
<font color="blue">n.</font> illustrator, artist who illustrates
</>
illustrieren
<font color="blue">v.</font> illustrate, depict with pictures or words
</>
illustriert
<font color="blue">adj.</font> illustrated, depicted with pictures or words
</>
Illustrierte
<font color="blue">n.</font> illustrated magazine, magazine containing pictures or drawings
</>
illustriertes Wörterbuch
illustrated dictionary, dictionary that defines words using pictures
</>
illustrious
<font color="blue">adj.</font> berühmt, ausgezeichnet; leuchtend
</>
illustriously
<font color="blue">adv.</font> auf außergewöhnliche Weise
</>
illustriousness
<font color="blue">n.</font> Ruhm, Berühmtheit; Ungewöhnlichkeit
</>
ill weeds grow apace
Unkraut wächst schnell
</>
ill-will
Böswilligkeit, böse Absicht
</>
illy
<font color="blue">adv.</font> schlecht, ungut; krank
</>
illywhacker
<font color="blue">n.</font> (Slang) Schwindler; kleiner Betrüger
</>
ILO
ilo, International Labor Organization, organization run by the United Nations'ILO (International Labor Organization)
</>
I Love Lucy
I Love Lucy, amerikanische Fernsehserie aus den 1950ern mit Lucille Ball und Desi Arnaz als Darsteller
</>
I love you
ich liebe dich, ich habe mich in dich verliebt, ich empfinde viel für dich, ich bin dir treu ergeben
</>
ILS
Instumentengesteuertes Landesystem, Radiosystem eines Flughafens das einen Piloten im Fall von schlechten Sichtbedingungen während einer Landung leitet ILS (Instrument Landing System)
</>
ils
ILS, Instrument Landing System, radio system in an airport that directs a pilot in landing an aircraft in conditions of limited-visibility ils (Instrument Landing System)
</>
Ilse
<font color="blue">n.</font> Ilse, weiblicher Vorname
</>
Iltis
<font color="blue">n.</font> polecat, any of a number of carnivorous mammals belonging to the weasel family
</>
Ilya Frank
<font color="blue">n.</font> Ilya Frank (1908-1990), sovietischer Physiker und Nobelpreisträger für Physik (zusammen mit Pavel Alekseyevich Cherenkov und Igor Yevgenyevich Tamm) in 1958
</>
Ilyich
<font color="blue">n.</font> Ilyich, männlicher Vorname (Russisch)
</>
im
<font color="blue">prep.</font> in the
</>
IM
IM (Workshops zur Gruppendynamik)P%I'm || a<charset c=T>026A;</charset>m
</>
IM
Nachricht die sehr schnell zwischen Benutzern versendet wird (Internet)IM (Instant Message) P%I'm || a<charset c=T>026A;</charset>m
</>
I'm
<font color="blue">n.</font> ich bin, ich existiere
</>
im Abgrund
deep in the ground, far down beneath the surface
</>
iMac
<font color="blue">n.</font> iMac, neuestes Modell von Macintoshcomputern (hergestellt von dem Unternehmen "Apple")
</>
im achten Monat schwanger
in the eighth month of pregnancy
</>
im Aderinneren
within the blood vessels, intravascularly (Medicine)
</>
im Affekt handeln
act in the heat of the moment
</>
im Affentempo
at breakneck speed
</>
I'm afraid not
Ich glaube nicht
</>
image
<font color="blue">n.</font> Standbild; Figur; Bild; Bildnis; Abbildung; Ebenbild
</>
image
<font color="blue">v.</font> vorstellen; abbilden; anschaulich darstellen; widerspiegeln
</>
Image
<font color="blue">n.</font> image, reputation, repute
</>
Image beflecken
tarnish the image, dirty an image, stain a reputation, ruin a reputation
</>
image compression
Kompression von Bildnissen (Verkleinerung einer gespeicherten Datei mit bildlichen Darstellungen ohne die Qualität zu beeinflußen)
</>
image distance
bildliche Entfernung (Entfernung zwischen einem Bildnis und optischem Gerät das dies gestaltet hat)
</>
imagemap
<font color="blue">n.</font> (Computer) Referenzpunktliste sich auf ein bestimmtes Abbild beziehend um bestimmte Bereiche der Abblidung als Hyperlink zu markieren
</>
image of God
Abbild von Gott
</>
image plane
Bildnisebene (Ebene auf der das Bildnis entsteht)
</>
image processing
Bildverarbeitung (Verarbeitung und Speicherung von Dateien mit Bildern durch den Computer)
</>
imager
<font color="blue">n.</font> Gestalter, Person die etwas abbildet, jemand der Formen gestaltet; (veraltet) Bildhauer; Bilder aufnehmendes Elektrogerät
</>
Imageready
<font color="blue">n.</font> ImageReady, visuelle Verarbeitungsapplikation zur Herstellung von Webgraphiken benutzt (von Adobe Systems hergestellt)
</>
imagery
<font color="blue">n.</font> bildliche Darstellung; Vorstellung
</>
Imageschaden
<font color="blue">n.</font> damage to an image, damage to a reputation
</>
image worship
Götzendienst
</>
Image ändern
change of image, alteration to an appearance, change to a representation
</>
imaginable
<font color="blue">adj.</font> vorstellbar; denkbar; erdenklich
</>
imaginably
<font color="blue">adv.</font> erdenklich, vorstellbar
</>
imaginal
<font color="blue">adj.</font> vorstellbar, erdenklich; einer Vorstellung; des vollentwickelten Insekts (zool.)
</>
imaginarily
<font color="blue">adv.</font> auf phantasievolle Weise
</>
imaginary
<font color="blue">adj.</font> scheinbar; imaginär, erdacht
</>
imaginary elections
imaginäre Wahlen, Beispielwahlen
</>
imaginary quantity
imaginäre Mengen (Algebra)
</>
imagination
<font color="blue">n.</font> Phantasie; Vorstellungskraft; Einbildungskraft; Einbildung
</>
imaginative
<font color="blue">adj.</font> einfallsreich; phantasievoll; erfinderisch
</>
imaginatively
<font color="blue">adv.</font> imaginär, schöpferisch, phantasievoll
</>
imaginativeness
<font color="blue">n.</font> Phantasie, Kreativität, Erfindungsreichtum
</>
imagine
<font color="blue">v.</font> sich vorstellen; erdenken; erfinden
</>
imagined
<font color="blue">adj.</font> einfallsreich; phantasievoll; erfinderisch
</>
imagineer
<font color="blue">n.</font> Experte in Imagineering; Person die Imagineering ausübt
</>
imagineering
<font color="blue">n.</font> Realisierung neuer Ideen durch die Benutzung einer Kombination aus technischen Kenntnissen und kreativen Ideen
</>
imaginer
<font color="blue">n.</font> Ausdenker, Person die Ideen entwirft; Person die entwirft und erfindet
</>
imaging
<font color="blue">n.</font> Vorstellungskraft; Phantasie
</>
imagining
<font color="blue">n.</font> Darstellung; Vorstellung, Phantasie
</>
imaginär
<font color="blue">adj.</font> imaginary, created by the imagination, seeming, looking as if
</>
imaginäre Mengen
imaginary quantity, even root of a negative number (Mathematics)
</>
imaginären Gegner schlagen
fight an imaginary opponent for practice, shadowbox
</>
imaginäres Einkommen
notional income, conceptual income which results from a person using his personal assets
</>
imaginäres Gefühl
imaginary sensation, abnormal sensation, paresthesia
</>
imaginäres Geschmacksgefühl
hallucinatory sense of taste, parageusia
</>
imaginäre Wahlen
imaginary elections, sample elections
</>
imagism
<font color="blue">n.</font> Imagismus, Dichtungsbewegung des frühen zwanzigsten Jahrhundert die Ausdrucksklarheit und den Gebrauch von Alltagssprache befürwortete
</>
Imagismus
<font color="blue">n.</font> imagism, poetry movement of the early twentieth century which advocated clarity of expression and the use of everyday speech
</>
imagist
<font color="blue">n.</font> Befürworter des Imagismus (Dichtungsbewegung des frühen zwanzigsten Jahrhundert die Ausdrucksklarheit und den Gebrauch von Alltagssprache befürwortete)
</>
Imago
<font color="blue">n.</font> imago, mature insect (Zoology); idealized mental image of someone (Psychoanalysis)
</>
imago
<font color="blue">n.</font> Imago (Psychoanalyse); geschlechtsreifes Insekt (zool.)
</>
im aktiven Dienst
on active service, actively serving in military service, actively working as a soldier
</>
I'm all ears
Ich höre Dir zu, ich höre nur Dir zu
</>
im Allgemeinen
in general, in a general manner, generally speaking, usually, overall
</>
im allgemeinen Sinne
in a generic sense, in a general way, not-specific
</>
im Alter
at the age of, of age
</>
im Alter von
at the age of, of age
</>
Imam
<font color="blue">n.</font> imam, one who leads prayers in a Muslim mosque; Muslim religious leader or chief
</>
imam
<font color="blue">n.</font> Imam, islamischer Religionsführer, Oberhaupt einer Moschee
</>
imamate
<font color="blue">n.</font> Imamat, Amt eines Imams; Gebier oder Region von einem Imam regiert
</>
im Amt belassen
remain in office, stay in office
</>
im Amtsblatt bekannt geben
gazette, publish in an official government journal
</>
im Amtsblatt bekanntgeben
<I>(new spell.=<B>im Amtsblatt bekannt geben</B>)</I> gazette, publish in an official government journal
</>
im Amt sein
hold office, occupy a position of authority
</>
im Angebot
on sale, for sale at a reduced price
</>
im angesoffenem Zustand
sloshed, intoxicated, drunk, inebriated, tipsy
</>
im Anlaut stehen
be in the initial position
</>
im Ansatz
basically, fundamentally
</>
im Anschluss an
subsequent to
</>
im Anschluß an
<I>(new spell.=<B>im Anschluss an</B>)</I> subsequent to
</>
im Anstellungsverhältnis
under contract
</>
IMAP
Protokoll für den Zugriff auf Internetmeldungen, ein Protokoll zur Übertragung von elektronischer Post(IMAP (Internet Message Access Protocol)
</>
im Archiv ablegen
place in an archive, archive
</>
Imari
<font color="blue">n.</font> Imari, Stadt in Japan, japanisches Porzellan mit Blumenmuster dekoriert
</>
im Arsch
ruined, destroyed, demolished (Slang)
</>
im Aufschwung
on the upgrade, progressing, developing
</>
im Auftrag
upon request, on demand, by order, by command, on behalf of, under the auspices of, in the name of
</>
im Auftrag von
on behalf of, under the auspices of, in the name of, with the knowledge of
</>
im Auge behalten
keep in view, keep for the future, hold onto for later
</>
im Auge der Öffentlichkeit
in the public eye, exposed to the public, having much attention from the general public
</>
im Auge des Gesetzes
in the eyes of the law, from a legal standpoint, from the point of view of the authorities
</>
im Auge haben
have in mind, intend, plan, mean; observe, watch, supervise
</>
im Augenblick
at the moment, now, at this time, at this point
</>
im Augenblick als er sie sah
the instant he saw her, immediately after he laid eye on her, as soon as he saw her
</>
imaum
<font color="blue">n.</font> (Islam) Mann der das Gebet in einer Moschee leitet; muslimischer religiöser Anführer
</>
im Ausland
abroad, in another country
</>
im Aussterben begriffen
dying out
</>
im Austausch für
in exchange for, in place of, for, as a substitute for
</>
im Austausch gegen
in exchange for, as a substitute for, in place of, for
</>
imbalance
<font color="blue">n.</font> Unausgeglichenheit; Unausgewogenheit; Unpassendheit
</>
imbalanced
<font color="blue">adj.</font> unausgewogen; unkoordiniert
</>
im Beamtenverhältnis stehen
become a civil servant
</>
imbecile
<font color="blue">n.</font> Schwachkopf, geistig zurückgebliebene Person (Psychologie); Dummkopf
</>
imbecile
<font color="blue">adj.</font> schwachköpfig, geistig zurückgeblieben (Psychologie); dumm, lächerlich
</>
imbecilic
<font color="blue">adj.</font> schwachköpfig, geistig zurückgeblieben (Psychologie); dumm, lächerlich
</>
imbecility
<font color="blue">n.</font> Schwachsinn, geistige Zurückgebliebenheit (Psychologie); Dummheit, Unsinnigkeit
</>
imbed
<font color="blue">v.</font> einflechten, einfügen, einordnen; einbetten
</>
imbedded
<font color="blue">adj.</font> eingefügt, eingeordnet; eingebettet
</>
I'm begging you
ich bitte Dich/Euch (inbrünstig)
</>
im Beginn
in the beginning, at the start
</>
Imber
<font color="blue">n.</font> Imber, Naftali Hertz Imber, Hebrew poet, composer of "Ha Tikva" the national anthem of the State of Israel
</>
im Bereich
within, in the frame of -, in the field of -, in the range of -
</>
im Bereich des Möglichen
within the bounds of possibility
</>
im Berg arbeiten
work down the pit
</>
im Besitz sein von
be in possession of, have -, own -, hold -
</>
im Besitz von
possess, have as property, own
</>
im Besonderen
especially, particularly, specifically
</>
im besten Alter
in the prime of life, in the peak of life, during the most vigorous part of life
</>
im besten Fall
at best, under the most favorable conditions
</>
im Bett
in bed, abed
</>
im Bett bleiben
stay in bed
</>
im Bett wälzen
toss about in one's bed, change positions in bed frequently, flip over in bed
</>
imbezil
<font color="blue">adj.</font> imbecile, mentally handicapped (Psychology)
</>
Imbezil
<font color="blue">n.</font> imbecile, mentally handicapped person (Psychology)
</>
imbibe
<font color="blue">v.</font> trinken; aufsaugen; einnehmen
</>
imbiber
<font color="blue">n.</font> Einsauger; Aufnehmer
</>
imbibition
<font color="blue">n.</font> Trinken; Absorption; Einnahme
</>
imbibitional
<font color="blue">adj.</font> trinkend; aufsaugend; (geistig) sich zu eigen machen
</>
im Bilde Gottes gemacht
made in the image of God, reference to human-beings
</>
im Bilde sein
in the know, possessing inside information, possessing secret or little known information
</>
Imbiss
<font color="blue">n.</font> snack, food eaten between regular meals; food suitable for light eating
</>
Imbissbude
<font color="blue">n.</font> hot dog stall
</>
Imbissstube
<font color="blue">n.</font> snack bar, fast food chain, convenience store
</>
Imbiss zu sich nehmen
snack, ¨grab a bite¨, eat a quick meal
</>
Imbiß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Imbiss</B>)</I> snack, food eaten between regular meals; food suitable for light eating
</>
Imbißstube
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Imbissstube</B>)</I> snack bar, fast food chain, convenience store
</>
Imbiß zu sich nehmen
<I>(new spell.=<B>Imbiss zu sich nehmen</B>)</I> snack, ¨grab a bite¨, eat a quick meal
</>
im Blickpunkt der Öffentichkeit
in the public eye, exposed to the public, having much attention from the general public
</>
im Blut erzeugt
originating in the blood, formed in the blood, hematogenous
</>
im Blut lebend
living in blood, sanguicolous
</>
im blühendem Alter von
at the tender age of
</>
im Brennpunkt
in focus, clear, focused; in the center of things
</>
imbricate
<font color="blue">adj.</font> mit Ziegeln bedeckt; teilweise bedeckt
</>
imbricate
<font color="blue">v.</font> mit Ziegeln bedecken; teilweise bedecken
</>
imbricated
<font color="blue">adj.</font> mit Ziegeln bedeckt; teilweise bedeckt
</>
imbrication
<font color="blue">n.</font> Bedecken mit Ziegeln; teilweise Bedeckung
</>
imbroglio
<font color="blue">n.</font> Verwicklung, Verwirrung, Mißverständnis; Finanzchaos
</>
imbrue
<font color="blue">v.</font> beflecken, in Blut baden; füllen, eindringen
</>
imbrued
<font color="blue">adj.</font> mit Blut befleckt; voll, vollgesaugt
</>
im Brustton der Überzeugung
in tone of utter conviction
</>
imbue
<font color="blue">v.</font> stark beeinflussen; mit einem Gefühl füllen; eine Idee oder Gefühl ausfüllen; durchdringen, beflecken
</>
imbued with
durchdrungen, vollgesaugt mit; durchnäßt; gefärbt
</>
imbued with love
von Liebe durchdrungen
</>
imbuement
<font color="blue">n.</font> Färbung, Durchfeuchtung, Tränken, Imprägnieren
</>
im Bund mit
in league with, allied with, having an agreement with
</>
im Bund sein
in league with, having an agreement with, allied with
</>
im Bund stehen
in league with, allied with, having an agreement with
</>
im Busch
something's going on
</>
IMC
IMC, internationale Organisation zum kooperativen Management und Förderung der elektronischen Post im InternetIMC (Internet Mail Consortium)
</>
im Chaos
in chaos
</>
im Charakter
in character, natural, in accordance with a person's usual behavior
</>
im Chor
in chorus, all together, in unison, in one accord
</>
im Chor rufen
call in chorus
</>
im Chor schreien
shout in chorus
</>
im Chor singen
chorus, sing together in harmony; sing in a choir
</>
im Chor sprechen
speak in chorus
</>
IMCO
nachdem ich die Sache überdacht habe bin ich zum Schluss gekommen dass (Internet Slang) IMCO (In my considered opinion)
</>
im Damensattel reitend
sidesaddle, seated with both legs on the same side of the horse
</>
im Damensitz reiten
ride sidesaddle
</>
im Delirium
in delirium
</>
im Delirium seiend
suffering from delirium, delirious
</>
im Detail
in detail, with all the specifics, particularly
</>
im Detail beschrieben
described in detail, tell or write about item by item
</>
im Dickicht
in the thick of, in the center of, deeply involved in
</>
im Dickicht von
in the thick of it, completely involved, in the center of what is happening
</>
im Dienst
on duty, at work, in commission, on the job
</>
im dritten Monat schwanger
three months pregnant, in the third month of pregnancy, being three months pregnant
</>
im Duett singen
sing a duet
</>
im Dunkel der Nacht
in the dark of night
</>
im Dunkeln
in the dark, uniformed, with no knowledge of recent developments
</>
im Dunkeln halten
keep it dark, keep it a secret, don't tell
</>
im Dunkeln liegen
was in the dark, did not succeed to solve the mystery
</>
im Dunkeln sein
be in the dark, be in a place with no light, be in a gloomy place; not know
</>
im Dunkeln tappen
grope in the dark, fumble or feel about in the darkness, search for in the dark; proceed by trial and error, proceed uncertainly; have no clue, have no idea, have no lead
</>
im dunkleln bleiben
remain unidentified
</>
im Dunklen wühlen
groping in the dark, feel or search about blindly or uncertainly
</>
im Durchschnitt
on the average, at a normal rate, of an intermediate amount
</>
im D Zug Tempo
in double time
</>
im Düsenflugzeug fliegen
travel or convey by jet plane, jet
</>
im Eifer des Gefechts
in the heat of the moment, during a peak moment, during the climax of a situation
</>
im eigenen Saft schmoren
stew in one's own juice, be in the situation that one has created for oneself; brood over one's anger or dissatisfaction
</>
im Eimer sein
be up the spout, be useless
</>
im Einklang
in harmony, in one accord, in concert, in tune
</>
im Einklang mit der Zeit
in tune with the times, suited to the day and age in which one lives
</>
im Einzelbesitz
single proprietorship, ownership by one individual
</>
im Einzelhandel verkaufen
retail, sell goods to final consumers, sell to end users
</>
im einzeln darlegen
detail, list, enumerate
</>
im Elend
in poverty, in a state of having no money, in a state of being poor
</>
im engen Kreis
in a narrow circle
</>
im engsten Familienkreis
in the immediate family
</>
im Entstehen
being created, being made, being invented, being fashioned, being originated
</>
im Entwurf
in outline, in general form, in first draft form
</>
im Ernst
in all seriousness, in a serious manner, joking aside, seriously
</>
im ersten Jahr
in the first year
</>
im ersten Moment
for a moment, for a short period of time, in the blink of an eye, momentarily
</>
im Essen herumstochern
pick at, eat slowly, eat very little
</>
im Exil
in exile, banished from one's home, forced to live in a foreign country
</>
im Extremen
in the extreme, to a very great degree
</>
im E Zug fahren
travel in an express train, travel express, travel in a direct train
</>
IMF
IMF, Spezielle Abteilung der Vereinten Nationen die 1949 gegründet wurde um Wechselkurse von Währungen zu stabilisieren und internationalen Handel zu fördern"IMF (International Monetary Fund)
</>
im Fall
in the event of, in case of, if there should occur, if there should be; in the case of, in the matter of
</>
im Falle
in the event of, in case of, if there should occur, if there should be; in the case of, concerning, regarding
</>
im Falle dass
in the event that, in the case of, if
</>
im Falle daß
<I>(new spell.=<B>im Falle dass</B>)</I> in the event that, in the case of, if
</>
im Falle von
in the case of, in the matter of, concerning, regarding
</>
im falschen
in the wrong, mistaken, wrong
</>
im falschen Zug sitzen
made the wrong decision
</>
im Familienkreis
in the family circle, within the family circle, in the bosom of one's family, in the heart of one's family, inside the bonds of close familial relationships, in the presence of family members
</>
im fernen Norden
in the far north
</>
im Fernsehen übertragen
broadcast on television, televise
</>
im Fernsehen übertragen werden
shown on television
</>
im Fieberzustand
having a fever, having an abnormally high body temperature, feverish
</>
im Finstern
in the dark, uniformed, with no knowledge of recent developments
</>
im finstern tappen
grope in the dark, fumble or feel about in the darkness, search for in the dark; proceed by trial and error, proceed uncertainly; have no clue, have no lead, have no indication, have no inkling
</>
im Finster tappen
groping in the dark, feel or search about blindly or uncertainly
</>
im Fluge
in flight, on the wing, airborne
</>
im Flugzeug befördert
carried through the air, transported by aircraft, airborne
</>
im Fluss sein
be in progress, be going on
</>
im Fluß sein
<I>(new spell.=<B>im Fluss sein</B>)</I> be in progress, be going on
</>
im Fokus
in focus, clear, focused
</>
im fortgeschrittenen Stadium der Schwangerschaft
in an advanced stage of pregnancy, in the third trimester
</>
im Freien
outside, out of doors
</>
im Freien kochen
cook outside
</>
im Freien sitzen
sit outside
</>
im Freien übernachten
camp outdoors in tents, set up a temporary camp, bivouac
</>
im Freudentaumel
in delirium
</>
im Frühling
in the spring
</>
im fünften Monat schwanger
in the fifth month of pregnancy
</>
im Galopp
at a gallop
</>
im Gang
in gear, in action, in operation
</>
im Gange
on the go, in motion, in action, constantly moving, afoot
</>
im Ganzen
on the whole, all in all, in general, in a general manner, generally speaking
</>
im ganzen Land
across the country, all over the country, all over the land, throughout the nation, in every place of the country, nationwide, from one end of the country to the other
</>
im Gebiet auskennen
knowing the area, being familiar with the territory, knowing the surroundings
</>
im Gebrauch
in use, being used; in operation, in service
</>
im Gedenken an
in memory of, in remembrance of, in honour of, in commemoration of
</>
im Gedränge
in the crowd
</>
im Gedächtnis behalten
remember, store in the memory, retain in one's mind
</>
im Gedächtnis haben
bear in mind, keep in mind, take into account, remember, be aware of
</>
im geeigneten Augenblick
at the right moment
</>
im Gefecht fallen
dying in battle, dying while fighting a battle
</>
im Gefühl haben
have a feel
</>
im gegebenen Fall
in case, by chance that, if
</>
im Gegensatz
in contradiction, in contrast, in opposition
</>
im Gegensatz dazu
on the other hand, on the contrary, opposite of what has been stated
</>
im Gegensatz stehen zu
in contrast to
</>
im Gegensatz zu
contrary to, as opposed to, counter to, in contrast with, in comparison with, opposite to
</>
im Gegensinn
in the opposite direction, in the reverse direction, the other way
</>
im Gegenteil
to the contrary, it's quite the opposite, inversely, on the contrary
</>
im Gegenzug zu
as a countermove to
</>
im Geheimen
in secret, secretly, clandestinely, in private, without telling others
</>
im Geheimen konferieren
conferring secretly, consulting covertly, deliberating confidentially, talking privately
</>
im Geiste
in spirit
</>
im Geld schwimmen
be rolling in money, be wealthy, be rich
</>
im Geleitschutz
under escort, accompanied
</>
im gemeinschaftlichen Wesen
in a manner marked by a willingness to work with others, cooperatively, collectively
</>
im gemütlichem Tempo
at a leisurely speed
</>
im generellen Sinne
in a generic sense, in a general way, not-specific
</>
im gesamten
in all
</>
im Gesetz festgelegte lebenswichtige Sachen
essentials allowed by the law, estovers
</>
im Gesicht
on one's face
</>
im Gesicht geschrieben
all over one's face
</>
im Gespräch
while speaking, while talking, during the process of speaking
</>
im Gestern
in the past, in days gone by, in times gone by, once upon a time
</>
im Glashaus soll man nicht mit Steinen werfen
those who live in glass houses shouldn't throw stones
</>
im Glauben
believing in, having faith in, standing for
</>
im gleichen Alter
of the same age, having the same age
</>
im gleichen Boot
in the same boat, having the same trouble, in the same messy situation
</>
im gleichen Schritt und Tritt
in step, in tempo, in rhythm
</>
im gleichen Verhältnis stehend
<font color="blue">v.</font> be in the same proportion to
</>
im Gleichschritt
in step, in tempo, in rhythm
</>
im Gleichschritt marsch
forward march
</>
im Gleitflug niedergehen
glide down
</>
im Grab
below ground, buried, interred
</>
im Griff
under control, in domination, in command
</>
im Griff haben
have a good grip of, be in control of
</>
im Griff habend
controlling, managing
</>
im Großen
in large measure, in large amount; in general, in a general manner, generally speaking
</>
im großen Stil
in a big way
</>
im Großen und Ganzen
by and large, generally, usually
</>
im Grunde
fundamentally, in a fundamental manner, basically
</>
im Grunde des Herzens
at heart, deep down, at bottom
</>
im Grunde genommen
basically, fundamentally; actually, in fact, truthfully
</>
im Grunde ihres Herzen
in one's heart of hearts
</>
im Grunde seines Herzen
in one's heart of hearts
</>
im Grund ihres Herzen
in his heart of hearts, in the depths of his heart, deep down in his soul, deep inside himself
</>
im Grund seines Herzen
in his heart of hearts, deep inside himself, in the depths of his heart, deep down in his soul
</>
im Guerillakrieg kämpfen
fight in a guerilla war
</>
im Guten
well, excellently, in a good manner; in good spirit; fairly
</>
im guten Glauben
in good faith, trustingly, innocently
</>
im Guten wie im Bösen
for better or for worse, through good times and bad times, "through thick and through thin"
</>
im Haben stehen
on the credit side
</>
im Hafen der Ehe landen
get married, marry, wed
</>
im Hals stecken bleiben
stick in one's throat, be caught in one's throat
</>
im Hals steckenbleiben
<I>(new spell.=<B>im Hals stecken bleiben</B>)</I> stick in one's throat, be caught in one's throat
</>
im Handelsregister eingetragene Firma
registered company, company whose name appears on the list of companies
</>
im Handumdrehen
in a trice, quickly, immediately, in the twinkling of an eye, in a flash, instantly, in a jiffy
</>
im Haus
within the home, within doors, inside behind closed doors
</>
im Hause
within doors, within the home, inside behind closed doors
</>
im Herrensitz
astride, with one leg on each side, with legs stretched wide apart
</>
im Herzen tragen
dwell within the heart or mind, have at heart, indwell, be concerned about
</>
im Herzinneren
within the heart, endocardial, intracardiac
</>
im Himmel
in the skies, in the sky, in the heavens
</>
im Hinausblick darauf
in light of the fact
</>
im Hinblick auf
with regard to, concerning, regarding
</>
im Hintergrund
offstage, behind the curtains, where one cannot see, behind the partition, out of sight
</>
im Hintergrund halten
keep at a low profile
</>
im Hintergrund operieren
operate behind the scenes
</>
im Hinterhalt
on the lurk, lie in wait and make a surprise attack
</>
im Hinterhalt haben
have in reserve
</>
im Hinterhalt lauern
ambush, hide in order to make a surprise attack
</>
im Hinterhalt liegen
lying in ambush, lying in wait, hiding out and waiting in order to launch a surprise attack
</>
im Hinterhalt wartende Truppen
ambushing troops
</>
IMHO
(Comput) meiner bescheidenen Meinung nachIMHO (In My Humble Opinion)
</>
im Hochgefühl des Sieges
elated by the victory
</>
im hohen Alter verstorben
died in old age, died having lived a full and long life
</>
im hohen Norden
in the far north
</>
im Holocaust umkommen
perish in the holocaust, be killed in the Holocaust, be murdered in the Holocaust
</>
im Husch
in a flash, instantly, immediately, in an instant
</>
im hypnotisierten Zustand
in a state of hypnosis
</>
im höchstem Falle
at the most, not more than -, only less than -
</>
im höchstem Grade
extremely, very, highly, very much
</>
im höchstem Maße
extremely, very, highly, very much, to a great extent
</>
Imid
<font color="blue">n.</font> imide, compound derived from ammonia (Chemistry)
</>
Imidazol
<font color="blue">n.</font> imidazole, crystalline heterocyclic compound used mainly in organic synthesis (Chemistry)
</>
imidazole
<font color="blue">n.</font> Imidazol, kristalline heterozyklische Verbindung meist in organische Synthesen verwendet (chem.)
</>
imide
<font color="blue">n.</font> Imid (chem. Substanz)
</>
im Idealfall
ideally, at best, under the most favorable conditions
</>
imido
<font color="blue">adj.</font> imido, of or containing the imido group (Chemistry)
</>
imido
<font color="blue">adj.</font> imido, des Imid (chem.)
</>
Imin
<font color="blue">n.</font> imine, compound containing the NH group (Chemistry)
</>
imine
<font color="blue">n.</font> Imin (chemische Verbindung)
</>
im Inland
inland, located in the interior part of a country
</>
im Inneren
inwardly, within
</>
im Inneren entstehend
originating from within, endogenous
</>
im Innern
inwardly, within
</>
im Innersten
deep inside, deep down, in the depths of his heart
</>
im innersten Herzen
deep in one's heart
</>
imino
<font color="blue">adj.</font> imino, des Imin (chem. Zusammensetzung)
</>
imino
<font color="blue">adj.</font> imino, of or containing the NH group (Chemistry)
</>
Iminogruppe
<font color="blue">n.</font> imino-group, group of compounds containing the NH group
</>
im intimen Kreis
with one's closest friends
</>
im Irrtum sein
be mistaken, be wrong, make an error
</>
I miss you
ich vermisse dich, ich wünschte du wärst hier, ich sehne mich nach dir
</>
imitability
<font color="blue">n.</font> Nachahmbarkeit, Imitierbarkeit
</>
imitable
<font color="blue">adj.</font> nachahmbar, imitierbar
</>
Imitat
<font color="blue">n.</font> imitatee, person or thing that is imitated
</>
imitate
<font color="blue">v.</font> nachahmen; nacheifern; imitieren; nachmachen
</>
imitated
<font color="blue">adj.</font> imitiert, nachgeahmt
</>
imitated him
imitierte ihn, ahmte ihn nach
</>
imitatee
<font color="blue">n.</font> nachgeahmte Person oder Objekt, Imitat
</>
Imitation
<font color="blue">n.</font> imitation, mimicry, duplication, mimicking; sham, fraud
</>
imitation
<font color="blue">n.</font> Nachahmung; Imitation; Fälschung
</>
imitation
<font color="blue">adj.</font> gefälscht; künstlich, nachgemacht; nachgeahmt
</>
imitational
<font color="blue">adj.</font> Imitation betreffend
</>
imitation impulse
Nachahmungsinstinkt (Impuls von Babys/Jungtieren den Eltern nachzuahmen)
</>
imitation leather
Lederimitation
</>
imitation pearls
künstliche Perlen, Kunstperlen
</>
imitative
<font color="blue">adj.</font> nachahmend, kopierend; imitierend; epigonal; gefälscht
</>
imitatively
<font color="blue">adv.</font> nachahmend
</>
imitativeness
<font color="blue">n.</font> Nachahmung, Imitierung
</>
imitator
<font color="blue">n.</font> Nachahmer, Imitator
</>
Imitator
<font color="blue">n.</font> imitator, mimicker, person who imitates; that which copies or resembles closely
</>
imitierbar
<font color="blue">adj.</font> imitable, able to be imitated, able to be copied
</>
imitieren
<font color="blue">v.</font> imitate, mimic; copy, duplicate
</>
imitierend
<font color="blue">adj.</font> imitative, mimicking, copying, tending to imitate; of or pertaining to imitation; made to look like something or someone
</>
imitiert
<font color="blue">adj.</font> imitated, copied; emulated; mimicked
</>
imitierte ihn
imitated him, followed his example, acted as he did, mimicked him
</>
Imitierung
<font color="blue">n.</font> imitation, impersonation, copying, duplication
</>
im Jahr
in the year, during a specific year, anno, in the year of
</>
im Jahre
anno, in the year of, in the year, during a specific year
</>
im Jahre des Herren
Anno Domini, in the year of our Lord
</>
im Jazzrhythmus
with a jazz rhythm, jazzily
</>
im Jazzstil
in the style of jazz, jazzily
</>
im jetzigen Augenblick
at the present moment
</>
im Kaffeesatz lesen
reading in coffee grounds, prediction of the future by looking at the coffee grounds that remain in the bottom of cup
</>
im Kammerinneren
within a ventricle
</>
im Kampf
in a battle
</>
im Kampf besiegen
defeat in a battle
</>
im Kampf fallen
fall in battle, die in battle, die in combat, die in war, be killed in combat, be killed in a war
</>
im Kampf gefallen
fell in battle, died in combat, was killed in battle, killed in action, killed while performing a military maneuver
</>
im Kampf sterben
dying in battle, dying while fighting a battle
</>
im Kampf überwinden
outfight, fight better than; be stronger than, be mightier than
</>
im Karacho
at full tilt, at great speed
</>
im Keim
in germ, in the early stages of development
</>
im Keime
in embryo
</>
im Keim ersticken
nip in the bud, stop at the very beginning
</>
im Kellerloch hausen
take shelter in a lair or den, kennel
</>
Imker
<font color="blue">n.</font> beekeeper, one who raises bees, one who keeps bees for producing honey
</>
Imkerei
<font color="blue">n.</font> beekeeping, bee raising, apiculture
</>
im Kindesalter
in petticoats, young
</>
im Klaren sein über
realize, understand, comprehend
</>
im Klartext
in clear, in plain English, in simple form, in understandable form
</>
im Kleinen
in miniature, in a very small size, reduced in size
</>
im Knast einlochen
imprison, put in prison, put in jail, jug, jail, confine
</>
im Knien
kneeling, position of bending or resting on one's knee or knees
</>
im Kochtopf gekocht
cooked in a pot, potted
</>
im Koma befindlich
in a coma, comatose, unconscious
</>
im Kommen
on the way, soon to arrive
</>
im Konflikt
in conflict, involved in a disagreement, contending with
</>
im Kopf behalten
remember, store in the memory, retain in one's mind
</>
im Kopf haben
have in one's head, know, have knowledge of, be acquainted with; remember, recall to the mind, store in the memory, retain in one's mind
</>
im Krankenhaus liegen
be in the hospital
</>
im Krankenhaus unterbringen
put someone in the hospital
</>
im Kreise der Familie
in the family circle, in the bosom of one's family, in the heart of one's family
</>
im Kreise drehend
round and round, in circles, around
</>
im Kreise von Freunden
among friends, between friends, between buddies, between pals
</>
im Kreis herum
circuitously, in a roundabout way, in an indirect manner
</>
im Kreis laufen
run in a circle
</>
im Kreis tanzen
dance in a circle, move rhythmically in a circular pattern to the sound of music
</>
im Kreuzfeuer stehen
being criticized; under fire, being attacked, being shot at
</>
im Krieg
at war, in a state of war, in combat
</>
im Krieg fallen
die in war, fall in battle, die in combat
</>
im Krieg wie im Krieg
a la guerre comme a la guerre, make do with what you have, do what you have to do
</>
im kritischen Augenblick
in a critical moment
</>
im kurzen
for short, for the sake of brevity, as a nickname
</>
im Lager übernachten
sleep at a camp sight, camp
</>
im Land der Lebenden
in the land of the living, alive
</>
im Landesinneren
inland, of or pertaining to the interior part of a country, located in the interior part of a country
</>
im Land umherstreifen
roam about the country, wander about the nation, go from place to place in the country
</>
im Laufe
in the course of, during
</>
im Laufe der Jahre
in the course of time, as the years go by, during the years
</>
im Laufe der Schlacht
in the cauldron of battle, during a battle, in the midst of war
</>
im Laufe der Zeit
in the course of time, as the years go by, during the years
</>
im Laufschritt
at a run
</>
im lebenden Körper
in a living organism, in vivo
</>
im Leben nicht
no way in hell, absolutely not, no way
</>
im Leben vorwärtskämpfen
<I>(new spell.=<B>im Leben vorwärts kämpfen</B>)</I> push one's fortune, advance in life, succeed, make progress
</>
im Leben vorwärts kämpfen
push one's fortune, advance in life, succeed, make progress
</>
im Leberinneren
within the liver, intrahepatic (Anatomy)
</>
im letzten Augenblick
at the last moment, at the last minute, with no time to spare, at the last gasp
</>
im letzten Moment
at the last moment, at the last minute, with no time to spare, at the last gasp
</>
im letzten Moment verlieren
lose by a narrow margin, be beaten at the post
</>
im letzten Studienjahr
in the last year of studies
</>
im Licht der Öffentlichkeit
in the limelight, center of attention
</>
im Licht entwickelt
engraved by light, engraved by a photographic process, photoengraved
</>
im Limbus
in limbo, neither here nor there, between two worlds
</>
im Lotto gewinnen
won the lottery, won in a raffle, won a large sum of money
</>
im Lungeninneren
located within the lungs, intrapulmonary (Anatomy)
</>
im Luxus
in luxury
</>
im Luxus leben
live in luxury, live "the good life", live a comfortable lifestyle, live with no financial worries
</>
IMMA
Internationale Wassersäugetiere Organisation, ehrenamtliche Organisation die die Rechte der im Meer lebenden Säugetiere (z.B. Seehunde, Wale usw.) schützt/IMMA (International Marine Mammal Association)
</>
immaculacy
<font color="blue">n.</font> Unbeflecktheit, Makellosigkeit, Reinheit, Unschuldigkeit; Tadellosigkeit; Einfarbigkeit (bio.)
</>
immaculate
<font color="blue">adj.</font> lauter, rein, makellos; fehlerlos; einfarbig (Biologie)
</>
immaculate conception
unbefleckte Empfängnis (der Jungfrau Maria)
</>
immaculately
<font color="blue">adv.</font> makellos, fehlerlos, rein
</>
immaculateness
<font color="blue">n.</font> Unbeflecktheit, Makellosigkeit, Reinheit, Unschuldigkeit; Tadellosigkeit; Einfarbigkeit (bio.)
</>
immanence
<font color="blue">n.</font> Immanenz, Innewohnen
</>
immanency
<font color="blue">n.</font> Immanenz; Innewohnen
</>
immanent
<font color="blue">adv.</font> immanently, inherently, innately, in an immanent manner
</>
immanent
<font color="blue">adj.</font> immanent, inherent, intrinsic, innate, indwelling
</>
immanent
<font color="blue">adj.</font> innewohnend
</>
immanently
<font color="blue">adv.</font> immanent, von innen
</>
Immanenz
<font color="blue">n.</font> immanence, quality of being within the mind, state of being inherent, indwelling
</>
Immanuel
<font color="blue">n.</font> Immanuel, male first name; family name
</>
Immanuel
<font color="blue">n.</font> Immanuel, männlicher Vorname; Nachname
</>
Immanuel Kant
Immanuel Kant, (1724-1804)
</>
Immanuel Kant
<font color="blue">n.</font> Immanuel Kant (1724-1804), deutscher Philisoph, Autor von "Kritik der Reinen Vernunft"
</>
im Marathon
marathonic, continuous, continuing without stop
</>
immaterial
<font color="blue">adj.</font> unerheblich; unstofflich; immateriell; unkörperlich
</>
Immaterialismus
<font color="blue">n.</font> immaterialness, lack of materiality, quality of being intangible; lack of importance
</>
immateriality
<font color="blue">n.</font> Unkörperlichkeit, Immaterialität; körperlose Sache
</>
Immaterialität
<font color="blue">n.</font> immateriality, quality of being unworldly; something not physical; unimportance, quality of being inconsequential; immaterialness, lack of materiality
</>
immaterially
<font color="blue">adv.</font> unkörperlich; unwesentlich
</>
immaterialness
<font color="blue">n.</font> Immaterialität; Belanglosigkeit, Unwichtigkeit
</>
immaterial variance
unerhebliche Abweichung
</>
immateriell
<font color="blue">adj.</font> immaterial, inconsequential, unimportant, irrelevant; spiritual, incorporeal, intangible
</>
immaterielle Anlagewerte
intangible asset, asset which is not tangible
</>
immaterielles Eigentum
intangible property, property which is not actual, spiritual property
</>
immaterielles Vermögen
<font color="blue">v.</font> intangible asset, asset which is not tangible
</>
Immatrikulation
<font color="blue">n.</font> enrollment, registration, signing up
</>
immatrikulieren
<font color="blue">v.</font> matriculate, register for or be admitted to university
</>
immatur
<font color="blue">adj.</font> immature, not mature, not fully developed, unripe
</>
immature
<font color="blue">adj.</font> noch nicht voll entwickelt; unausgereift; unausgegoren; unreif
</>
immaturely
<font color="blue">adv.</font> unreif, vorzeitlich
</>
immature teens
unreife Jugendliche
</>
immaturity
<font color="blue">n.</font> Unreife, Unentwicklung
</>
im Maßstab
in scale, suited to the proportions of
</>
Imme
<font color="blue">n.</font> bee, type of flying insect (Poetic)
</>
immeasurable
<font color="blue">adj.</font> unermeßlich; endlos, grenzenlos
</>
immeasurableness
<font color="blue">n.</font> Zustand der Endlosigkeit, Unermesslichkeit; unendliche Weite
</>
immeasurably
<font color="blue">adv.</font> unermeßlich, unermittelbar
</>
immediacy
<font color="blue">n.</font> Unmittelbarkeit; Dringlichkeit
</>
immediate
<font color="blue">adj.</font> sofort; unverzüglich; direkt; unvermittelt
</>
immediate action
sofortige Maßnahmenergreifung; sofortige Aktion=
</>
immediate effect
Soforteinfluß
</>
immediate entry
sofortiger Eintritt, direkter Eintritt
</>
immediate family
die direkte Familie, die engste Familie
</>
immediate information
umgehende Information, direkte Information
</>
immediate liquidity level
Niveau von sofortiger finazieller Flüssigkeit (Index von Bargeld und Bargeldwert eines Unternehmens im Vergleich zu den laufenden Verpflichtungen)
</>
immediately
<font color="blue">conj.</font> sofort, sobald als
</>
immediately
<font color="blue">adv.</font> sofort; gleich; umgehend
</>
immediate neighbor
unmittelbarer Nachbar, direkter Nachbar
</>
immediateness
<font color="blue">n.</font> Unmittelbarkeit, Aufeinanderfolge, Dringlichkeit; Unverzüglichkeit
</>
immediate party
(Rechtswesen) Partei die in enger Verwandtschaft steht, Person oder Gruppe die in das Geschehen verwickelt ist
</>
immediate reaction
Sofortreaktion
</>
immediate reply
prompte Antwort
</>
immediate threat
direkte Drohung, unmittelbare Drohung
</>
immediate vicinity
nähere Umgebung; nahe bei, dicht bei
</>
immedicable
<font color="blue">adj.</font> unheilbar
</>
im Meer
in the sea
</>
immemorial
<font color="blue">adj.</font> uralt; unvorstellbar
</>
immemorially
<font color="blue">adv.</font> uralt, unvorstellbar
</>
immens
<font color="blue">adj.</font> immense, enormous, immeasurable
</>
immense
<font color="blue">adj.</font> ungeheuer; riesig; phantastisch; unendlich
</>
immensely
<font color="blue">adv.</font> unermeßlich, ungeheuerlich; phantastisch; unendlich
</>
immensity
<font color="blue">n.</font> Großartigkeit; Ungeheuerlichkeit; Immensität; Riesigkeit
</>
immer
<font color="blue">adv.</font> always, constantly, every time, each time
</>
immer annehmend
always supposing, always on the condition that, always on the assumption that; always accepting
</>
immer aufpassen
always on the lookout, always watchful, constantly cautious, always aware
</>
immer beschäftigt
always busy, constantly occupied
</>
immer besetzt
always busy, forever engaged
</>
immer besser
better and better
</>
immer bezahlen
pay always
</>
immerblühend
<font color="blue">adj.</font> everblooming, blooming for most of the months of the year
</>
immerdar
<font color="blue">adv.</font> forever, always, eternally
</>
immer das alte Lied
always the same story
</>
immer das gleiche Lied
always the same story
</>
immer dasselbe Lied
always the same story
</>
immerdauernd
<font color="blue">adj.</font> everlasting, eternal, without end
</>
immerdauerndes Leben
everlasting life, eternal life, perpetual existence
</>
immer die alte Leier
always the same old story
</>
immer die gleiche Leier
always the same old story
</>
immer dieselbe Leier
always the same old story
</>
immer erfolgreicher werden
go from strength to strength, succeed, have great success
</>
immer feste drauf
get stuck in
</>
immerfort
<font color="blue">adv.</font> all the time, constantly, continually
</>
Immergrün
<font color="blue">n.</font> evergreen, plant; Vinca, type of plant
</>
immergrün
<font color="blue">adj.</font> evergreen, having green leaves all the year round, indeciduous, does not loose its leaves each year (Botany)
</>
immer her damit
hand it over
</>
immerhin
<font color="blue">adv.</font> after all, after everything else
</>
immer höher und höher
higher and higher, more and more high, up and up
</>
immer langsam
take your time
</>
immer langsam voran
take your time
</>
immer mal
from time to time, sometimes, occasionally, once in while, now and again, every once in a while
</>
immer mehr
more and more, increasingly, to an increasing degree, to a larger and larger degree
</>
immer mit der Ruhe
take it easy, handle it in a relaxed manner, relax
</>
immer noch
still, as yet, even now
</>
immer noch nicht
still not yet
</>
immer schlechter
worse and worse
</>
immer schlimmer werden
become worse and worse
</>
immer schön langsam
take your time
</>
immer schön mit der Ruhe
take it easy, relax, handle it in a relaxed manner
</>
immerse
<font color="blue">v.</font> eintauchen, untertauchen; versenken; sinken
</>
immersed
<font color="blue">adj.</font> eingetaucht, versenkt
</>
immersed in problems
in Probleme versunken
</>
immersed in thought
in Gedanken versunken
</>
immersed in thoughts
in Gedanken versunken, tief in Gedanken
</>
immerse oneself in work
sich selbst in Arbeit ertränken
</>
immersion
<font color="blue">n.</font> Eintauchen, Untertauchen; Sinken; Finsternis (Astronomie)
</>
immersion heater
Tauchsieder, Heizwasserkessel
</>
immer um etwas herum
round and round, in circles, around
</>
immer und ewig
for ever and ever, eternally, perpetually
</>
immer vorran
keep going, continue on
</>
immer weiter kommen
go from strength to strength, succeed, have great success; proceed, advance, progress, move forward
</>
immer wenn
whenever, at any time when
</>
immer wieder
again and again, over and over, more and more, over and again, repeatedly, time after time, time and again
</>
immer wieder wiederholen
repeat over and over, do repeatedly, iterate
</>
immerwährend
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>immer während</B>)</I> everlasting, eternal, without end, perpetual
</>
immerwährend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>immer während</B>)</I> everlastingly, perpetually, eternally, unceasingly
</>
immer während
<font color="blue">adv.</font> everlastingly, perpetually, eternally, unceasingly
</>
immer während
<font color="blue">adj.</font> everlasting, eternal, without end, perpetual
</>
immer währender Konflikt
perennial struggle, eternal struggle, perpetual struggle
</>
immerwährender Konflikt
<I>(new spell.=<B>immer währender Konflikt</B>)</I> perennial struggle, eternal struggle, perpetual struggle
</>
immerwährender Schlaf
<I>(new spell.=<B>immer währender Schlaf</B>)</I> last sleep, death
</>
immer währender Schlaf
last sleep, death
</>
immerzu
<font color="blue">adv.</font> all the time, constantly, continually
</>
immer öfter
more and more often
</>
immigrant
<font color="blue">n.</font> Neueinwanderer; Immigrant, Einwanderer
</>
Immigrant
<font color="blue">n.</font> immigrant, person who moves to a country to take up permanent residence, one who settles in a new country
</>
immigrant absorption
Einwandereraufnahme
</>
Immigrantenboot
<font color="blue">n.</font> boat carrying refugees, boat carrying illegal immigrants
</>
Immigrantenwelle
<font color="blue">n.</font> wave of immigrants, large number of immigrants arriving at once
</>
immigrant musician
neueinwandernder Musiker
</>
immigrants' colony
Einwanderersiedlung
</>
Immigrants' Home
Immigrantenhaus, Einwanderzentrum
</>
immigrant to Israel
Einwanderer nach Israel
</>
immigrate
<font color="blue">v.</font> einwandern; übersiedeln (in ein anderes Land)
</>
immigrated to Israel
eingewandert nach Israel
</>
Immigration
<font color="blue">n.</font> immigration, act of coming to a country in order to take up permanent residence, act of settling in a new country
</>
immigration
<font color="blue">n.</font> Einwanderung; Immigration
</>
Immigration and Naturalization Service
Immigrations und Einbürgerungs Dienst, Büro des US Amerikanischen Justizamtes die Einwanderungsgesetze in den USA durchsetzend
</>
immigration clerk
Beamter der Einwanderungsbehörde
</>
immigration laws
Einwanderungsgesetze
</>
immigration quota
Einwanderungsquote, Grenze innerhalb eines bestimmten Zeitraums die die Anzahl von Einwanderern einschränkt
</>
Immigrationswelle
<font color="blue">n.</font> wave of immigration, large number of people immigrating at one time
</>
immigriert
<font color="blue">adj.</font> immigrant, of or pertaining to immigrants or immigration
</>
imminence
<font color="blue">n.</font> Bevorstehen; Bedrohung
</>
imminent
<font color="blue">adj.</font> nahe bevorstehend; drohend
</>
imminent breakthrough
unmittelbar bevorstehender Durchbruch
</>
imminently
<font color="blue">adv.</font> bevorstehend; drohend
</>
immiscibility
<font color="blue">n.</font> Unvermischbarkeit
</>
immiscible
<font color="blue">adj.</font> unvermischbar
</>
immiscibly
<font color="blue">adv.</font> unvermischbar
</>
Immissionsschaden
<font color="blue">n.</font> damage caused by air pollution, damage caused by pollutants which contaminate the air
</>
immitigable
<font color="blue">adj.</font> Unerbittlichkeit, Unnachgiebigkeit
</>
im Mittelalter
in the Middle Ages, during the Middle Ages, in Medieval times
</>
im Mittelpunkt stehen
be in the center of events
</>
immix
<font color="blue">v.</font> mischen, verschneiden, kombinieren
</>
immixture
<font color="blue">n.</font> Mischung; Einmischung; Vermischen
</>
immobil
<font color="blue">adj.</font> immobile, stationary; immovable
</>
immobile
<font color="blue">adj.</font> unbeweglich; feststehend; stationär; ruhend
</>
Immobiliarkredit
<font color="blue">n.</font> credit on real estate
</>
Immobilien
<font color="blue">n.</font> real estate, permanent lands and the attached buildings
</>
Immobilienagentur
<font color="blue">n.</font> real estate company, company that deals with buying and selling land and the buildings on it
</>
Immobilienbesitz
<font color="blue">n.</font> immovable property, belongings that cannot be moved from place to place, property that is not portable
</>
Immobilienbranche
<font color="blue">n.</font> real estate business, business of buying and selling land and the buildings on it
</>
Immobilienbüro
<font color="blue">n.</font> real-estate agency, office which tracks down properties for sale or rent and presents these to potential buyers for a percentage of the deal
</>
Immobilienfonds
<font color="blue">n.</font> real estate investment fund
</>
Immobiliengeschäft
<font color="blue">n.</font> real estate business, business of buying and selling land and the buildings on it; real estate transaction, sale or purchase of a piece of land
</>
Immobiliengesellschaft
<font color="blue">n.</font> real estate company, company that deals with buying and selling land and the buildings on it
</>
Immobilienhändler
<font color="blue">n.</font> real-estate agent, realtor, real-estate broker, one who creates ties between people selling a property to potential buyers for a percentage of the sale
</>
Immobilienmakler
<font color="blue">n.</font> real-estate broker, realtor, real-estate agent, one who creates ties between people selling their property and potential buyers for a percentage of the sale
</>
Immobilienmarkt
<font color="blue">n.</font> real estate market
</>
Immobilienspekulation
<font color="blue">n.</font> building speculation
</>
immobilisation
<font color="blue">n.</font> Immobilisierung, Stillegung, unbeweglich machen, Begrenzung auf einen bestimmten Ort; Verhinderung der Mobilität; Entzug von Münzen oder Scheine aus dem Geldumlauf
</>
immobilise
<font color="blue">v.</font> unbeweglich machen, festsetzen, Bewegung eingrenzen, Mobilität verhindern; lahmlegen; (Wirtschaft) Münzen oder Geldscheine aus dem Markt ziehen; (Wirtschaft) Eigentum in fixes Kapital umwandeln
</>
immobilisieren
<font color="blue">v.</font> immobilize, make immovable, fix in place, restrict movement; prevent mobilization; withdraw coins or bills from circulation
</>
immobilisiert
<font color="blue">adj.</font> immobilized, made unable to move, rendered stationary
</>
immobilisiert sein
being immobilized, being stuck, being made motionless, being incapable of motion
</>
immobility
<font color="blue">n.</font> Unbeweglichkeit, Immobilität
</>
Immobilität
<font color="blue">n.</font> immobility, inability to move; quality of being fixed in place; lack of movement
</>
immobilization
<font color="blue">n.</font> Vorgang bei dem etwas an einem bestimmten Ort fixiert wird; Bewegungsrestriktion; Verankerung; Ruhigstellung; Entnahme von Geldscheine aus dem öffentlichen Geldverkehr
</>
immobilize
<font color="blue">v.</font> stilllegen, lähmen; bewegung eingrenzen, Mobilität verhindern; lahmlegen; (Wirtschaft) Münzen oder Papiergeld aus dem verkehr ziehen; Vermögen in Anlagekapital verwandeln
</>
immobilized
<font color="blue">adj.</font> immobilisiert; ruhiggstellt
</>
immobilizer
<font color="blue">n.</font> Festleger, Stilleger
</>
immoderacy
<font color="blue">n.</font> Übertreibung, Übermäßigkeit, Maßlosigkeit
</>
immoderate
<font color="blue">adj.</font> übermäßig, übertrieben, extrem; maßlos
</>
immoderately
<font color="blue">adv.</font> übermäßig, übertrieben
</>
immoderateness
<font color="blue">n.</font> Maßlosigkeit; Übertreibung
</>
immoderation
<font color="blue">n.</font> Übermaß, Übertreibung; Maßlosigkeit
</>
immodest
<font color="blue">adj.</font> unbescheiden; unanständig; dreist
</>
immodestly
<font color="blue">adv.</font> unanständig; unbescheidenerweise; auf freche Weise
</>
immodesty
<font color="blue">n.</font> Unanständigkeit; Unbescheidenheit; Frechheit
</>
immolate
<font color="blue">v.</font> opfern; aufopfern
</>
immolated
<font color="blue">adj.</font> geopfert, aufgeopfert
</>
immolation
<font color="blue">n.</font> Opferung, Opferdarbringung; Opfer
</>
im Moment
for the moment, for now, for the present moment
</>
immoral
<font color="blue">adj.</font> unsittlich; unmoralisch; korrumpiert
</>
immoral contract
unmoralischer Vertrag (Vertrag, dessen Unterzeichnung oder Inhalt der Moral entgegengesetzt ist)
</>
immorality
<font color="blue">n.</font> Sittenlosigkeit; Verdorbenheit
</>
immorally
<font color="blue">adv.</font> unmoralisch, unsittlich; sittenlos
</>
immortal
<font color="blue">adj.</font> immortal, deathless, undying, eternal
</>
immortal
<font color="blue">n.</font> Unsterbliche, Wesen das für immer leben und nie sterben wird; jem dessen Ruhm nicht enden wird
</>
immortal
<font color="blue">adj.</font> unvergänglich, unsterblich, ewig
</>
immortal
<font color="blue">adv.</font> immortally, in an immortal manner, deathlessly
</>
immortality
<font color="blue">n.</font> Unvergänglichkeit, Unsterblichkeit, Ewigkeit
</>
immortality of the soul
Unsterblichkeit der Seele
</>
immortalize
<font color="blue">v.</font> verewigen, unsterblich machen
</>
immortalized
<font color="blue">adj.</font> verewigt, unvergänglich
</>
immortally
<font color="blue">adv.</font> unvergänglich; ewig
</>
immortal poet
unsterblicher Poet
</>
immotile
<font color="blue">adj.</font> bewegungsunfähig
</>
immotility
<font color="blue">n.</font> Unfähigkeit sich zu bewegen
</>
immovability
<font color="blue">n.</font> Unbeweglichkeit, Unerschütterlichkeit; Stabilität; Gefühlslosigkeit; Entschlossenheit
</>
immovable
<font color="blue">adj.</font> unbeweglich, bewegungslos; unveränderbar; unerschütterlich; gefühllos; entschlossen
</>
immovable property
unbewegliches Eigentum (nicht bewegbare Gegenstände, nicht pfändbare Gegenstände)
</>
immovably
<font color="blue">adv.</font> unbeweglich, bewegungslos; stabil, unveränderbar; unerschütterlich
</>
immoveable
<font color="blue">adj.</font> unbeweglich, unerschütterlich; gefühllos; entschlossen
</>
immun
<font color="blue">adj.</font> immune, not susceptible to a disease, resistant, protected
</>
im Mund zerschmelzen
melt in the mouth, dissolve in the mouth
</>
immune
<font color="blue">n.</font> immune Person, Person die gegen eine Krankheit unempfänglich ist
</>
immune
<font color="blue">adj.</font> immun; immunisiert; resistent; gefeit; beschützt
</>
immune body
Immunkörper
</>
immune serum
Immunserum
</>
immune system
das Immunsystem, das Abwehrsystem (des Körpers)
</>
immune-system disease
Krankheit des Immunsystems
</>
Immunfehlleistung
<font color="blue">n.</font> immunodeficiency, inability of the immune system to fight off infections due to a genetic or acquired disease
</>
immunisation
<font color="blue">n.</font> Immunisierung, Entwicklung einer Unempfindlichkeit gegen eine Krankheit
</>
immunise
<font color="blue">v.</font> immunisieren, immun gegen eine Krankheit machen; impfen; (Recht) einer Person Schutz vor etwas bieten dem andere Menschen unterworfen sind
</>
immunisieren
<font color="blue">v.</font> immunize, render insusceptible to a disease
</>
immunisiert
<font color="blue">adj.</font> immune, inoculated, protected, not susceptible to a disease
</>
Immunisierung
<font color="blue">n.</font> immunization, process of rendering insusceptible to a disease
</>
immunity
<font color="blue">n.</font> Immunität; Strafunmündigkeit; Unempfänglichkeit; Privileg
</>
immunity of Knesset Members
Immunität der Knessetabgeordneten
</>
Immunität
<font color="blue">n.</font> immunity, condition of being insusceptible to a disease, protection
</>
Immunität der Knessetabgeordneten
immunity of Knesset Members, exemption from prosecution accorded to members of the Israeli parliament
</>
Immunität erzeugend
immunogenic
</>
Immunität gegen Tumorimpfung
athrepsia
</>
Immunitätsschwäche
<font color="blue">n.</font> immunodeficiency, inability of the immune system to fight off infections due to a genetic or acquired disease
</>
Immunitätsversagen
<font color="blue">n.</font> immunodeficiency, inability of the immune system to fight off infections due to a genetic or acquired disease
</>
immunization
<font color="blue">n.</font> Impfung; Neutralisierung
</>
immunize
<font color="blue">v.</font> impfen; neutralisieren; (Recht) einer Person Schutz vor etwas bieten dem andere Personen ausgesetzt sind
</>
immunized
<font color="blue">adj.</font> geimpft; neutralisiert
</>
Immunkörper
<font color="blue">n.</font> immune body, antibody, protein in the blood which reacts to infectious agents
</>
Immunkörperbildung
<font color="blue">n.</font> production of antibodies, synthesis of antibodies, production of immunoglobulins
</>
immunoabsorbent
<font color="blue">n.</font> Immunoabsorbent, Antigen das an ein Gefäß chemisch gebunden wird (Medizin)
</>
immunoadsorbent
<font color="blue">n.</font> immunoadsorbent, Messung von Glycogen-Phosphorylase Enzyms mittels eines eigenen Antikörpers betreffend (Medizin)
</>
immunoblot
<font color="blue">n.</font> Immunoblot, Technik zur Proteinerkennung durch Antigen-Antikörper-Reaktionen; Serum zur Untersuchung einer Antigen-Antikörper-Reaktion (Medizin)
</>
immunodeficiency
<font color="blue">n.</font> Immunfehlleistung, Unfähigkeit des Immunsystems Infektionen abzuwehren aufgrund einer genetischen oder erworbenen Krankheit
</>
immunogen
<font color="blue">n.</font> Antigen, Substanz eine immune Reaktion auslösend, die Produktion von Antikörper förderndes Mittel (Medizin)
</>
immunogen
<font color="blue">adj.</font> immunogenetic, of immunogenetics, of the branch of immunology which studies the link between the immune system and genetic makeup
</>
immunogenetic
<font color="blue">adj.</font> immunogen, der Immunogenetik (Zweig der Immunologie, der die Verknüpfung zwischen dem Immunsystem und dem genetischen Aufbau studiert)
</>
immunogenetically
<font color="blue">adv.</font> immunogenetisch, der Immunogenetik (Zweig der Immunologie, der die Verknüpfung zwischen dem Immunsystem und dem genetischen Aufbau studiert)
</>
immunogenetics
<font color="blue">n.</font> Immunogenetik, Zweig der Immunologie, der die Verknüpfung zwischen dem Immunsystem und dem genetischen Aufbau studiert
</>
Immunogenetik
<font color="blue">n.</font> immunogenetics, branch of immunology which studies the connection between genetics and the immune system
</>
immunogenetisch
<font color="blue">adv.</font> immunogenetically, from the point of view of immunogenetics
</>
immunogenic
<font color="blue">adj.</font> Immunität erzeugend
</>
immunoglobulin
<font color="blue">n.</font> Antikörper, Blutprotein das infektiöse Fremdkörper identifiziert und untauglich macht; Teil des Blutserums Antikörper enthaltend (Immunologie)
</>
Immunologe
<font color="blue">n.</font> immunologist, one who specializes in immunology, one who specializes in the study of the immune system (Biology)
</>
immunologic
<font color="blue">adj.</font> immunologisch, Immunologie betreffend, Erforschung des Immunsystems betreffend
</>
immunological
<font color="blue">adj.</font> immunologisch, Immunologie betreffend, Erforschung des Immunsystems betreffend
</>
immunologically
<font color="blue">adv.</font> aus immunologischer Sicht (Biologie)
</>
immunological system
Immunsystem
</>
Immunologic disease
Krankheit im Immunsystems
</>
Immunologie
<font color="blue">n.</font> immunology, study of the immune system and the manner in which humans and animals fight off disease (Biology)
</>
Immunologie Experte
immunologist, one who specializes in immunology, one who specializes in the study of the immune system (Biology)
</>
immunologisch
<font color="blue">adj.</font> immunologic, of or pertaining to immunology, pertaining to the study of the immune system (Biology)
</>
immunologist
<font color="blue">n.</font> Immunologe, Experte der Immunologie, Person die das Immunsystem erforscht
</>
immunology
<font color="blue">n.</font> Immunologie, Erforschung des Immunsystems und die Art in der Menschen und Tiere Krankheiten abwehren
</>
immunoprecipitation
<font color="blue">n.</font> Stoff der sich als Ergebnis der gegenseitigen Aktivität des Anpassen von Antikörpern und Antigenen bildet
</>
immunoreactive
<font color="blue">adj.</font> auf bestimmte Antigene oder Antikörper reagierend (Immunsystem betreffend)
</>
immunosorbent
<font color="blue">n.</font> Immunoadsorbent, Messung von Glycogen-Phosphorylase Enzyms mittels eines eigenen Antikörpers (Medizin)
</>
immunosuppression
<font color="blue">n.</font> Unterdrückung der natürlichen Reaktionen des Immunsystems
</>
immunosuppressiv
<font color="blue">adj.</font> immunosuppressive, tending to suppress the immune system's natural responses (Pharmacology)
</>
immunosuppressive
<font color="blue">adj.</font> immunosuppressiv, die natürliche Reaktion des Immunsystems unterdrückend
</>
immunotherapeutic
<font color="blue">adj.</font> Immuntherapie betreffend
</>
immunotherapy
<font color="blue">n.</font> Immunotherapie, Therapie die passive oder aktive Immunität auf eine Krankheit hervorruft
</>
Immunreaktion
<font color="blue">n.</font> immune response, reaction of the immune system to an antigen of other foreign body
</>
Immunserum
<font color="blue">n.</font> immune serum, network of cells in which protects the body from infection
</>
Immunsystem
<font color="blue">n.</font> immune system, immunological system, system of the body that works to ward off infection and disease
</>
Immunsystem Krankheit
immune-system disease, disease that attacks the body's immune system
</>
Immunsystem unterdrückend
immunosuppressive, tending to suppress the immune system's natural responses (Pharmacology)
</>
Immuntherapie
<font color="blue">n.</font> immunotherapy, treatment which produces active or passive immunity to a disease
</>
Immunzusammensetzung
<font color="blue">n.</font> inoculant, inoculum, substance used in the creation of an inoculation
</>
immure
<font color="blue">v.</font> einsperren; einschließen
</>
immured
<font color="blue">adj.</font> eingeschlossen; eingesperrt
</>
immure oneself
sich abkapseln
</>
immutability
<font color="blue">n.</font> Unveränderlichkeit
</>
immutable
<font color="blue">adj.</font> unveränderlich; unwandelbar
</>
immutableness
<font color="blue">n.</font> Unveränderlichkeit
</>
immutably
<font color="blue">adv.</font> unveränderlich, unwandelbar
</>
im Nachhinein
ex post facto, subsequently, retrospectively, post factum, after the deed, after the fact
</>
im Nachhinein kritisieren
criticize following an action, second-guess
</>
im nachstehendem
in the following
</>
im Nachteil sein
be at a disadvantage, be in an unfavorable situation or circumstance, be in a detrimental situation
</>
im Nachtlager übernachten
<font color="blue">n.</font> camp outdoors in tents, set up a temporary camp, bivouac
</>
im Nacken sitzen
breathe down one's neck, be intrusive, look over one's shoulder
</>
im Name
in the name of, on behalf of
</>
im Namen
by the name of, with the name of -, using the name of -
</>
im Namen der Anklage erscheinen
appear for the prosecution, represent the prosecution in a court of law
</>
im Namen der Verteidigung erscheinen
appear for the defence, represent the defense in a court of law
</>
Im Namen Gottes
in the name of God, in God's name, in honor of God, doing something "for God"; for the love of God (act, endeavor, war, etc.)
</>
im Namen von
in the name of, on behalf of, under the auspices of, on the authority of, as a representative of -
</>
im neunten Monat
in the ninth month of pregnancy
</>
im Normalfall
normally, usually, most of the time
</>
im Notfall
for an emergency, in case an emergency happens
</>
I'm not in the mood
Ich bin nicht in der richtigen Verfassung...=
</>
IMNSHO
wenn du mich fragst, ich denke dass (Internet Slang)%IMNSHO (in my not-so-humble opinion)
</>
im Nu
in a jiffy, in a moment, immediately, in a flash, instantly
</>
im nächsten Haus
next door, in the next house
</>
im nächsten Leben
in the next life
</>
IMO
(Comput) meiner Meinung nachIMO (In My Opinion)
</>
im oberen Drehzahlbereich
at higher revs
</>
im Ofen
in the oven, being cooked in an oven
</>
Imogen
<font color="blue">n.</font> Imogen, weiblicher Vorname
</>
Imogen Cunningham
<font color="blue">n.</font> Imogen Cunningham, (1883-1976) amerikanische Pflanzen- und Potraitphotographin
</>
I'm ok
ich bin OK, mir geht es gut, alles in Ordnung
</>
I'm OK You're OK
ich bin Ok -Du bist Ok
</>
im Original
in the original, in the original form, in the original version
</>
im Osten
in the east
</>
im Osten begrenzt von
bordered on the east by, limited on the eastern side by, shares a border on the eastern side with
</>
imp
<font color="blue">n.</font> Teufelchen, Kobold; Knirps; Lausebub
</>
impact
<font color="blue">n.</font> Einfluß, Eindruck; Aufprall; Verletzen, Berührung; Wirkung
</>
impact
<font color="blue">v.</font> pressen, zusammendrücken; füllen, anhäufen; aufeinanderprallen; sich aufdrängen
</>
impacted
<font color="blue">adj.</font> impaktiert (Zahn); zusammengepreßt; gedrängt
</>
impacted tooth
<font color="blue">n.</font> (Zahnmedizin) impaktierter Zahn, Zahn der sich im Inneren des Alveolus befindet
</>
impact fuse
Aufprallsicherung (Auslöser aktiviert bei einer bestimmten Aufprallstärke)
</>
impaction
<font color="blue">n.</font> Einschlag; Stoß; Druck; Einklemmung (Zahnmedizin)
</>
impact on the agenda
Wirkung auf den Tagesablauf
</>
impact strength
Aufprallkraft
</>
impair
<font color="blue">v.</font> beeinträchtigen, schwächen, beschädigen
</>
impaired
<font color="blue">adj.</font> mangelhaft, fehlerhaft, beeinträchtigt
</>
impaired glucose tolerance
Gestörte Glukosetoleranz, Diabetesart, latente Diabetes, Zustand des abnormalen Blutzuckerspiegels (Medizin)
</>
impaired judgement
beeinträchtigte Entscheidung, fälschliche Entscheidung
</>
impairment
<font color="blue">n.</font> Verschlimmerung; Fehler; Defekt
</>
impair relations
Beziehungen schaden
</>
impaktiert
<font color="blue">adj.</font> impacted, of a tooth which is unable to fully erupt (Dentistry)
</>
impala
<font color="blue">n.</font> Impala (afrikanische Antilopenart)
</>
Impala
<font color="blue">n.</font> impala, African antelope
</>
impale
<font color="blue">v.</font> festnageln, mit einem spitzen Gegenstand festsetzen; aufspießen, pfählen; hilflos machen
</>
impaled
<font color="blue">adj.</font> festgenagelt; durchstoßen, durchbohrt; hilflos gemacht
</>
impalement
<font color="blue">n.</font> Festnagelung; Aufspießen, Pfählung
</>
impaler
<font color="blue">n.</font> Aufspießer, Durchbohrer, Pfähler
</>
impalpability
<font color="blue">n.</font> Unstofflichkeit; Unfähigkeit empfunden zu werden; Unfähigkeit gefühlt zu werden
</>
impalpable
<font color="blue">adj.</font> unfühlbar; unbegreiflich; kann nicht erfühlt werden
</>
impalpably
<font color="blue">adv.</font> unfühlbar, unbegreiflich
</>
impanel
<font color="blue">v.</font> einen Geschworenen wählen; auf die Geschworenenliste setzen
</>
imparity
<font color="blue">n.</font> Ungleichheit; Unterschied
</>
imparl
<font color="blue">v.</font> beraten um bei einer Anklage einen außergerichtlichen Ausgleich zu finden
</>
imparlance
<font color="blue">n.</font> Bitte um Verlängerung oder Aufschub (um zur außergerichtlichen Einigung zu kommen)
</>
impart
<font color="blue">v.</font> vermitteln; vermachen; kundtun
</>
impart a secret
ein Geheimnis preisgeben
</>
impartation
<font color="blue">n.</font> Mitteilung, Gewährleistung, Verleihung; Erteilung
</>
imparted
<font color="blue">adj.</font> vermittelt; kundgetan
</>
imparted knowledge
vermittelte Kenntnisse
</>
impartial
<font color="blue">adj.</font> unparteiisch; unbestechlich
</>
impartiality
<font color="blue">n.</font> Unvoreingenommenheit; Fairness; Unparteilichkeit
</>
impartially
<font color="blue">adv.</font> parteilos, unparteiisch; unvoreingenommen
</>
impartialness
<font color="blue">n.</font> Unvoreingenommenheit; Fairness; Unparteilichkeit; Neutralität
</>
impartibility
<font color="blue">n.</font> Unteilbarkeit
</>
impartible
<font color="blue">adj.</font> unteilbar
</>
impartibly
<font color="blue">adv.</font> unteilbar
</>
impartment
<font color="blue">n.</font> Gewährung, Erteilung; Aufdeckeng
</>
impassability
<font color="blue">n.</font> Unpassierbarkeit
</>
impassable
<font color="blue">adj.</font> unpassierbar; unbefahrbar; versperrt, verschlossen
</>
impassable road
Sackgasse
</>
impassably
<font color="blue">adv.</font> auf eine undurchdringliche Weise; auf eine undurchquerbare Weise
</>
impasse
<font color="blue">n.</font> Sackgasse; Einbahnstraße
</>
im passenden Moment
at the right time, in good time
</>
impassibility
<font color="blue">n.</font> Gefühllosigkeit zu Schmerz oder Leiden; Unempfindlichkeit gegenüber körperliche Verletzungen; Insensibilität
</>
impassible
<font color="blue">adj.</font> gefühllos; schmerzunempfindlich
</>
impassibly
<font color="blue">adv.</font> gefühlslos; schmerzunempfindlich
</>
impassion
<font color="blue">v.</font> begeistern, aufregen
</>
impassioned
<font color="blue">adj.</font> sehr passioniert, emotional, leidenschaftlich
</>
impassive
<font color="blue">adj.</font> teilnahmslos; ausdruckslos; leidenschaftslos
</>
impassively
<font color="blue">adv.</font> teilnahmslos; ausdruckslos; leidenschaftslos
</>
impassiveness
<font color="blue">n.</font> Gleichgültigkeit; Gefühllosigkeit; Ausdruckslosigkeit; Gelassenheit; Schmerzunempfindlichkeit
</>
impassivity
<font color="blue">n.</font> Gleichgültigkeit; Gefühllosigkeit; Gefühlskälte; Gelassenheit; Schmerzunempfindlichkeit
</>
impasto
<font color="blue">n.</font> dickes Auftragen von Farben (Gemälde); Impasto
</>
Impasto
<font color="blue">n.</font> impasto, thick layer of paint applied to a surface; application of a thick layer of paint to a surface (Painting)
</>
impatience
<font color="blue">n.</font> Ungeduld, Unfähigkeit zu warten; Unduldsamkeit, Intolleranz; Ruhelosigkeit
</>
impatiens
<font color="blue">n.</font> Impatiens, Springkraut, Fleissiges Lieschen (Blume)
</>
impatient
<font color="blue">adj.</font> ungeduldig, unduldsam; intollerant; ruhelos
</>
impatiently
<font color="blue">adv.</font> ungeduldig, unduldsam; intollerant; ruhelos
</>
impatientness
<font color="blue">n.</font> Rastlosigkeit, Ruhelosigkeit; Intolleranz
</>
impeach
<font color="blue">v.</font> anklagen, offiziell beschuldigen; anzweifeln
</>
impeachable
<font color="blue">adj.</font> bestreitbar; beschuldbar; zweifelbar
</>
impeached
<font color="blue">adj.</font> angeklagt, beschldigt; angezweifelt
</>
impeacher
<font color="blue">n.</font> Beschuldiger; Anzweifler
</>
Impeachment
<font color="blue">n.</font> impeachment, act of bringing formal charges of misconduct against an individual; act of challenging the integrity of a witness
</>
impeachment
<font color="blue">n.</font> Infragestellung, Anklage, Beschuldigung; Anzweifelung
</>
impearl
<font color="blue">v.</font> mit Perlen schmücken
</>
impearled
<font color="blue">adj.</font> mit Perlen behangen
</>
impeccability
<font color="blue">n.</font> Unfehlbarkeit, Tadellosigkeit
</>
impeccable
<font color="blue">adj.</font> unfehlbar, makellos, rein, perfekt
</>
impeccable credentials
makellose Empfehlungen, tadellose Referenzen
</>
impeccably
<font color="blue">adv.</font> unfehlbar, makellos, perfekt
</>
impecuniosity
<font color="blue">n.</font> Mittellosigkeit, Armut
</>
impecunious
<font color="blue">adj.</font> mittellos, arm
</>
impecuniously
<font color="blue">adv.</font> mittellos, arm
</>
impecuniousness
<font color="blue">n.</font> Mittellosigkeit, Armut
</>
impedance
<font color="blue">n.</font> Impedanz (elektrischer Scheinwiderstand)
</>
Impedanz
<font color="blue">n.</font> impedance, resistance to the flow of electric current (Electricity, Physics)
</>
impede
<font color="blue">v.</font> behindern, verhindern, aufhalten
</>
impeder
<font color="blue">n.</font> Behinderer, Verhinderer, Aufhalter
</>
impedicus
<font color="blue">n.</font> Mittelfinger
</>
impedient
<font color="blue">adj.</font> verhindernd, aufhaltend, erschwerend
</>
impediment
<font color="blue">n.</font> Hindernis; Sprachbehinderung die Sprachfehler hervorruft; Gebrechen; Fehler; Mangel
</>
impedimenta
<font color="blue">n.</font> Hinderung; Militärausrüstung
</>
impedimental
<font color="blue">adj.</font> hindernd, hemmend
</>
impel
<font color="blue">v.</font> antreiben, drängen; hetzen
</>
impellent
<font color="blue">n.</font> etwas das antreibt, etwas das nach Vorne drängt
</>
impeller
<font color="blue">n.</font> Antriebskraft (Technik); Person oder Sache die vordrängt
</>
impellor
<font color="blue">n.</font> Antriebskraft, Rotor, Riemenscheibe (Technik); Person oder Sache die antreiben
</>
impend
<font color="blue">v.</font> bevorstehen, drohen; bedrohen
</>
impendent
<font color="blue">adj.</font> bevorstehend; nahend, bedrohend, sich abzeichnend
</>
impending
<font color="blue">adj.</font> drohend, drohend bevorstehend
</>
impending disaster
bevorstehende Katastrophe
</>
impenetrability
<font color="blue">n.</font> Undurchdringlichkeit, Unfähigkeit durchdrungen zu werden; Unempfindsamkeit äußeren Einflüssen gegenüber
</>
impenetrable
<font color="blue">adj.</font> unzugänglich; unbezwingbar, uneinnehmbar
</>
impenetrable darkness
undurchdringliche Dunkelheit, totale Dunkelheit
</>
impenetrableness
<font color="blue">n.</font> Undurchdringlichkeit, Unfähigkeit durchdrungen zu werden; Unempfindsamkeit äußeren Einflüssen gegenüber
</>
impenetrably
<font color="blue">adv.</font> auf undurchdringliche Weise
</>
impenitence
<font color="blue">n.</font> Reuelosigkeit; Reuelosigkeit; Hartherzigkeit
</>
impenitent
<font color="blue">adj.</font> reuelos, unbußfertig; hartherzig, stur
</>
impenitently
<font color="blue">adv.</font> unbußfertig, reuelos
</>
imper.
<font color="blue">n.</font> Imperativ, (sprachwiss.) Befehlsform
</>
Imperativ
<font color="blue">n.</font> imperative, imperative mode, form used when making an order or request, verb in the imperative mood (Grammar)
</>
imperative
<font color="blue">n.</font> Imperativ, (sprachwiss.) Befehlsform
</>
imperative
<font color="blue">adj.</font> unbedingt; gebieterisch; befehlend; dringend notwendig
</>
imperative language
(Computer) Programmiersprache mit dem Zweck den Status von Variablen in einer Substitution zu verändern
</>
imperatively
<font color="blue">adv.</font> auf befehlende Weise
</>
imperative mode
Imperativ
</>
imperative mood
Imperativ
</>
imperativeness
<font color="blue">n.</font> Notwendigkeit, Erforderlichkeit
</>
imperativisch
<font color="blue">adj.</font> jussive, of or pertaining to the imperative form, of a form or word which expresses a command (Grammar)
</>
imperceivable
<font color="blue">adj.</font> unwahrnehmbar; unmerklich
</>
imperceptibility
<font color="blue">n.</font> Unfaßbarkeit; Unmerklichkeit
</>
imperceptible
<font color="blue">adj.</font> unfaßbar, unmerklich; kaum zu erkennen, nicht wahrnehmbar
</>
imperceptibleness
<font color="blue">n.</font> Unfaßbarkeit; Unmerklichkeit
</>
imperceptibly
<font color="blue">adv.</font> unmerklich; unfaßbar
</>
imperception
<font color="blue">n.</font> Wahrnehmungslosigkeit
</>
imperceptive
<font color="blue">adj.</font> unmerklich; kaum wahrnehmbar
</>
imperceptively
<font color="blue">adv.</font> nicht wahrnehmend, keine Einsicht zeigend
</>
imperceptiveness
<font color="blue">n.</font> Unmerklichkeit, Wahrnehmungslosigkeit
</>
impercipient
<font color="blue">adj.</font> nicht wahrnehmend
</>
imperfect
<font color="blue">n.</font> Imperfekt (Grammatik)
</>
imperfect
<font color="blue">adj.</font> unvollständig; mangelhaft, fehlerhaft; im Imperfekt (Grammatik)
</>
imperfection
<font color="blue">n.</font> Unvollkommenheit; Mangelhaftigkeit
</>
imperfectly
<font color="blue">adv.</font> unvollständig; fehlerhaft, mangelhaft
</>
imperfectness
<font color="blue">n.</font> Unvollkommenheit; Mangelhaftigkeit
</>
Imperfekt
<font color="blue">n.</font> imperfect, imperfect tense, form which expresses an ongoing action; verb form in the imperfect tense (Grammar)
</>
imperforate
<font color="blue">adj.</font> ungezahnt (Briefmarke); nicht durchlöschert, nicht perforiert
</>
imperforate
<font color="blue">n.</font> ungezahnte Briefmarke
</>
imperforated
<font color="blue">adj.</font> nicht perforiert, nicht gelocht
</>
imperforation
<font color="blue">n.</font> Öffnungslosigkeit; Ungezahntheit (Briefmarke)
</>
imperial
<font color="blue">adj.</font> kaiserlich, imperial
</>
imperial
<font color="blue">adj.</font> imperial, pertaining to an emperor or his empire, imperious, regal
</>
Imperial
<font color="blue">n.</font> imperial, gold coin formerly minted in Russia
</>
imperial
<font color="blue">n.</font> Knebelbart; Goldmünze früher in Russland geprägt
</>
imperialism
<font color="blue">n.</font> Imperialismus, Macht- und Autoritätsausweitung eines Landes durch Verfügung über Ökonomie und politische Systeme anderer Länder
</>
Imperialismus
<font color="blue">n.</font> imperialism, practice of expanding the authority and power of a country by acquiring territory or dominating the economic and political systems of other countries; empire's system of government
</>
Imperialist
<font color="blue">n.</font> imperialist, one who supports imperialism; one who supports an imperial form of government
</>
imperialist
<font color="blue">n.</font> Imperialist, Anhänger des Imperialismus, Person die nach Herrschaft über andere Länder strebt
</>
imperialistic
<font color="blue">adj.</font> imperialistisch, Imperialismus (Macht- und Autoritätsausweitung eines Landes durch Verfügung über Ökonomie und politische Systeme anderer Länder) betreffend
</>
Imperialistin
<font color="blue">n.</font> female imperialist, woman who supports an imperial form of government
</>
imperialistisch
<font color="blue">adj.</font> imperialistic, supporting imperialism; of or pertaining to imperialism
</>
Imperial Japanese Navy
<font color="blue">n.</font> japanische Marine vor 1945
</>
imperially
<font color="blue">adv.</font> kaiserlich, auf imperialistische Weise
</>
imperialness
<font color="blue">n.</font> Kaisertum, Imperium
</>
imperial overstretch
<font color="blue">n.</font> Reich das sich über die Fähigkeit seine militärischen und ökonomischen Verpflichtungen halten zu können verbreitet hat
</>
imperial preference
kaiserliche Bevorzugung
</>
imperil
<font color="blue">v.</font> gefährden; in Gefahr bringen
</>
imperiled
<font color="blue">adj.</font> gefährdet, in Gefahr
</>
imperiling
<font color="blue">adj.</font> gefährdend, in Gefahr bringend
</>
imperilled
<font color="blue">adj.</font> gefährdet, in Gefahr
</>
imperilling
<font color="blue">adj.</font> gefährdend, in Gefahr bringend
</>
imperilment
<font color="blue">n.</font> Gefahr, Gefährdung
</>
imperious
<font color="blue">adj.</font> herrisch, gebieterisch; dringend, zwingend; erforderlich
</>
imperiously
<font color="blue">adv.</font> herrisch, gebieterisch; zwingend, dringend
</>
imperiousness
<font color="blue">n.</font> Herrschsucht, Diktatur; Vitalität, Notwendigkeit
</>
imperishable
<font color="blue">adj.</font> unvergänglich, unzerstörbar, ewig
</>
imperishably
<font color="blue">adv.</font> unvergänglich, unzerstörbar, ewig
</>
imperium
<font color="blue">n.</font> Imperum, höchste Befehlsgewalt im alten Rom; Befugnis Recht aufzuzwingen
</>
Imperium
<font color="blue">n.</font> empire, group of countries ruled over by an emperor or other sovereign
</>
imperium in imperio
imperium in imperio (Latein - Staat im Staate)
</>
imperium in imperio
imperium in imperio, kingdom within a kingdom (Latin)
</>
impermanence
<font color="blue">n.</font> Vergänglichkeit; Unbeständigkeit
</>
impermanent
<font color="blue">adj.</font> unbeständig, zeitweilig, vorübergehend
</>
impermanently
<font color="blue">adv.</font> unbeständig; vorübergehend
</>
impermeability
<font color="blue">n.</font> Undurchlässigkeit; Impermeabilität
</>
impermeable
<font color="blue">adj.</font> undurchdringlich, impermeabel
</>
impermeably
<font color="blue">adv.</font> undurchdringlich
</>
impermissible
<font color="blue">adj.</font> unzulässig, verboten
</>
impersonal
<font color="blue">adj.</font> unpersönlich; undefiniert
</>
impersonalise
<font color="blue">v.</font> unpersönlich machen, menschliche Merkmale entfernen
</>
Impersonalisieren
<font color="blue">n.</font> impersonalize, make impersonal, remove the human element from
</>
impersonality
<font color="blue">n.</font> Unpersönlichkeit, Fehlen humaner Eigenschaften
</>
impersonalize
<font color="blue">v.</font> impersonalisieren, unpersönlich machen, humane eigenschaft entfernen
</>
impersonalized
<font color="blue">adj.</font> unpersönlich, sachlich
</>
impersonally
<font color="blue">adv.</font> auf unpersönliche Weise
</>
impersonal pronoun
unpersönliches Fürwort (Grammatik)
</>
impersonate
<font color="blue">v.</font> verkörpern, darstellen, den Charakter einer anderen Person annehmen
</>
impersonating
<font color="blue">n.</font> Verkörperung; Darstellung
</>
impersonation
<font color="blue">n.</font> Personifikation, Verkörperung
</>
impersonator
<font color="blue">n.</font> Darsteller, Person die die Charakterzüge einer anderen annimmt
</>
impertinence
<font color="blue">n.</font> Unverschämtheit, Impertinenz, Frechheit; Unangemessenheit; Belanglosigkeit
</>
impertinency
<font color="blue">n.</font> Unverschämtheit, Impertinenz, Frechheit; Unangemessenheit; Belanglosigkeit
</>
impertinent
<font color="blue">adj.</font> frech, unverschämt; ungehörig; unerheblich, belanglos
</>
impertinently
<font color="blue">adv.</font> unverschämt, frech; irrelevant
</>
Impertinenz
<font color="blue">n.</font> impertinence, rudeness, insolence; rude or insolent act
</>
imperturbability
<font color="blue">n.</font> Gelassenheit, Gesetztheit; kühler Kopf
</>
imperturbable
<font color="blue">adj.</font> gelassen, gesetzt; mit kühlem Kopf
</>
imperturbably
<font color="blue">adv.</font> unerschütterlich, gesetzt, gelassen
</>
impervious
<font color="blue">adj.</font> undurchdringlich, undurchlässig
</>
imperviously
<font color="blue">adv.</font> undurchdringlich; undurchlässig
</>
imperviousness
<font color="blue">n.</font> Undurchdringlichkeit; Unempfindlichkeit Verletzungen gegenüber; Eigenschaft nicht beeiflussbar zu sein
</>
impetiginous
<font color="blue">adj.</font> des Impetigo, ansteckende Hautkrankheit betreffend (med.)
</>
impetigo
<font color="blue">n.</font> Impetigo, pustelartige anstedkende Hautkrankheit die durch ein Bakterium verursacht wird (med.)
</>
Impetigo
<font color="blue">n.</font> impetigo, contagious skin disease caused by a bacteria and characterized by pustular eruptions on the skin (Medicine)
</>
impetuosity
<font color="blue">n.</font> Impulsivität, Lebhaftigkeit, Unvorsichtigkeit
</>
impetuous
<font color="blue">adj.</font> heftig, impulsiv, stürmisch; unüberlegt
</>
impetuous lover
stürmischer Liebhaber
</>
impetuously
<font color="blue">adv.</font> impulsiv, lebhaft, ungestüm, unvorsichtig
</>
impetuousness
<font color="blue">n.</font> Heftigkeit, Ungestüm; impulsive Handlung
</>
impetus
<font color="blue">n.</font> Stoß; Schwung; Motivation
</>
Impfarzt
<font color="blue">n.</font> vaccinator, inoculator, physician who inoculates a vaccine
</>
impfbar
<font color="blue">adj.</font> inoculable, can be inoculated, can be immunized
</>
impfen
<font color="blue">v.</font> inoculate, introduce a virus or microorganism into a person or animal to create immunity to a disease, vaccinate
</>
Impfer
<font color="blue">n.</font> vaccinator, inoculator, person or thing which inoculates
</>
im Pflichtdienst
in regular army service, in mandatory army service
</>
Impfling
<font color="blue">n.</font> person who has been vaccinated
</>
Impfpass
<font color="blue">n.</font> vaccination card, vaccination certificate
</>
Impfschein
<font color="blue">n.</font> certificate of vaccination
</>
Impfstoff
<font color="blue">n.</font> vaccine, substance injected into the blood for immunization
</>
Impfung
<font color="blue">n.</font> inoculation, vaccination, introduction of a virus or microorganism into the body of a human or animal
</>
Impfzwang
<font color="blue">n.</font> compulsory vaccination
</>
impiety
<font color="blue">n.</font> Pietätlosigkeit, Gottlosigkeit; Respektlosigkeit
</>
impignorate
<font color="blue">v.</font> verpfänden
</>
impignoration
<font color="blue">n.</font> Pfand, Garantie
</>
im Pilztempo wachsend
growing with great speed, mushroomed
</>
impinge
<font color="blue">v.</font> anstoßen, verletzen; (Grenze) übertreten, eindringen; Eindruck machen
</>
impingement
<font color="blue">n.</font> Zusammenstoß, Schädigung; Übertreten, Eindringen; Beeindrucken
</>
impious
<font color="blue">adj.</font> gottlos; ehrfurchtslos; respektlos
</>
impiously
<font color="blue">adv.</font> pietätlos, ehrfurchtslos; respektlos
</>
impish
<font color="blue">adj.</font> teuflisch, boshaft
</>
impishly
<font color="blue">adv.</font> teflisch, boshaft
</>
impishness
<font color="blue">n.</font> Bosheit, Gemeinheit
</>
implacability
<font color="blue">n.</font> Unerbittlichkeit, Unversöhnlichkeit
</>
implacable
<font color="blue">adj.</font> unerbittlich, unversöhnlich
</>
implacably
<font color="blue">adv.</font> unerbittlich, unversöhnlich
</>
implacental
<font color="blue">adj.</font> keine Plazenta vorweisend (Zoologie)
</>
implant
<font color="blue">v.</font> einpflanzen, implantieren (Medizin)
</>
implant
<font color="blue">n.</font> Transplantat, Implantat (Medizin)
</>
Implantat
<font color="blue">n.</font> implant, graft, something which has been used to replace part of the body (Medicine)
</>
implantation
<font color="blue">n.</font> Einimpfung; Einpflanzung; Implantieren
</>
implanted
<font color="blue">adj.</font> eingepflanzt, implantiert
</>
implanter
<font color="blue">n.</font> Pflanzer; Einpflanzer
</>
implantieren
<font color="blue">v.</font> implant, plant, insert, embed, graft (Medicine)
</>
implantiert
<font color="blue">adj.</font> implanted, embedded, planted, grafted, inserted (Medicine)
</>
implausibility
<font color="blue">n.</font> Unwahrscheinlichkeit; Unglaubwürdigkeit
</>
Implausibilität
<font color="blue">n.</font> implausibility, lack of plausibility, lack of believability, lack of credibility
</>
implausible
<font color="blue">adj.</font> unwahrscheinlich; unglaublich
</>
implausibleness
<font color="blue">n.</font> Unwahrscheinlichkeit; Unglaubwürdigkeit
</>
implausibly
<font color="blue">adv.</font> unwahrscheinlich; unglaubwürdig
</>
implead
<font color="blue">v.</font> anklagen; vor Gericht bringen; beschuldigen
</>
impleader
<font color="blue">n.</font> Ankläger; Beschuldiger
</>
implement
<font color="blue">n.</font> Werkzeug, Gerät, Ausrüstungsstück
</>
implement
<font color="blue">v.</font> realisieren; erfüllen; ausführen, durchführen
</>
implementable
<font color="blue">adj.</font> durchführbar, ausführbar
</>
implement a pledge
eine Verpflichtung erfüllen
</>
implementation
<font color="blue">n.</font> Durchführung, Ausführung
</>
implemented
<font color="blue">adj.</font> ausgeführt, durchgeführt
</>
implementer
<font color="blue">n.</font> Ausführer, Durchführer; Vollstrecker
</>
implementing
<font color="blue">n.</font> Ausführung, Durchführung; Inbetriebnahme; Ausrüstung
</>
implementing a program
einen Plan ausführen
</>
implementor
<font color="blue">n.</font> Ausführer, Durchführer; Vollstrecker
</>
implement the platform
die politische Plattform in die Tat umsetzen
</>
implicate
<font color="blue">v.</font> betreffen, verwickeln, belasten
</>
implicated in
verwickelt in
</>
implication
<font color="blue">n.</font> Implikation, Unterton, Hinweis; Verwicklung
</>
implicational
<font color="blue">adj.</font> Verwicklungen oder Implikationen betreffend, verwickelt; einbezogen
</>
implicit
<font color="blue">adj.</font> implizit, unausgesprochen; bedingungslos; entschlossen; uneingeschränkt
</>
implicitly
<font color="blue">adv.</font> implizit, inbegriffen, unausgesprochen; bedingungslos, absolut
</>
implicitness
<font color="blue">n.</font> Selbstverständlichkeit, Bedingungslosigkeit
</>
implied
<font color="blue">adj.</font> impliziert, inbegriffen, unausgesprochen; unterstellend; hindeutend auf
</>
implied authority
unterstellte Autorität, angenommene Befugnis, implizierte Befugnis
</>
implied condition
unterstellte Bedingung, angenommene Bedingung, implizierte Bedingung
</>
implied consent
angenommene Zustimmung, unterstellte Zustimmung, implizierte Zustimmung
</>
implied contract
implizierter Vertrag, unterstellter Vertrag (nicht offizieller Vertrag)
</>
implied covenant
angenommene Übereinkunft, implizierte Übereinkunft
</>
impliedly
<font color="blue">adv.</font> auf andeutende Weise
</>
implied power
unausgesprochene Autorität, (in den USA) regierende Autorität die in der amerikanischen Konstitution nicht spezifisch erwähnt ist man jedoch ihre Existenz aus dem anderer Autoritäten die erwähnt sind herleiten kann
</>
Implikation
<font color="blue">n.</font> implication, act of implying; something implied, indirect suggestion, connotation; state of being involved in an action or event
</>
impliziert
<font color="blue">adj.</font> implied, indirectly suggested, hinted, inferred
</>
implizierte Bedingung
implied condition, condition which is understood without being clearly defined
</>
implizierte Befugnis
implied authority, authority which is understood without being explicitly stated
</>
implizierter Vertrag
implied contract, contract which is deduced through the behavior of the parties involved
</>
implizierte Zustimmung
implied consent, consent which is understood without being explicitly stated
</>
implizierte Übereinkunft
implied covenant, agreement which is understood without being explicitly stated
</>
implizit
<font color="blue">adj.</font> implicit, implied, indirectly suggested, contained within
</>
implizit
<font color="blue">adv.</font> implicitly, in an implied manner, unconditionally
</>
implode
<font color="blue">v.</font> implodieren, nach innen explodieren (durch äußeren Druck)
</>
implodieren
<font color="blue">v.</font> implode, collapse inward, burst inward
</>
imploration
<font color="blue">n.</font> Drängen, Flehen; Gesuch, Bitte
</>
implore
<font color="blue">v.</font> eindringlich bitten, anflehen
</>
imploringly
<font color="blue">adv.</font> anflehend, bittend
</>
implosion
<font color="blue">n.</font> Implosion, in sich Zusammenfallen
</>
Implosion
<font color="blue">n.</font> implosion, bursting inward, collapsing inward
</>
implosiv
<font color="blue">adj.</font> implosive, characterized by a sudden compression of air in the mouth (Phonetics)
</>
Implosiv
<font color="blue">n.</font> implosive, sound created by a sudden compression of air in the mouth (Phonetics)
</>
implosive
<font color="blue">adj.</font> implosiv, in sich hineinfallend
</>
implosive
<font color="blue">n.</font> Implosiv, Verschlussaut (phon.)
</>
im Plural gebrauchen
pluralize, use plural form
</>
imply
<font color="blue">v.</font> hindeuten, hinweisen, einbeziehen, besagen, bedeuten, andeuten
</>
impolicy
<font color="blue">n.</font> Unratsam sein; Unweisheit, Unüberlegtheit; Unangebrachtheit
</>
impolite
<font color="blue">adj.</font> unhöflich, manierenlos
</>
impolitely
<font color="blue">adv.</font> unhöflich, auf unhöfliche Weise; auf unangemessener Weise
</>
impoliteness
<font color="blue">n.</font> Unhöflichkeit, Manierlosigkeit
</>
impolitic
<font color="blue">adj.</font> unratsam, unklug
</>
impolitical
<font color="blue">adj.</font> unratsam, unklug
</>
impolitically
<font color="blue">adv.</font> auf unkluge Weise
</>
impoliticly
<font color="blue">adv.</font> unratsam, unklug
</>
imponderabel
<font color="blue">adj.</font> imponderable, may not be precisely evaluated, may not be precisely determined
</>
Imponderabilien
<font color="blue">n.</font> imponderability, quality of being impossible to measure precisely, quality of being impossible to evaluate accurately
</>
imponderability
<font color="blue">n.</font> Unmessbarkeit, Uneinschätzbarkeit
</>
imponderable
<font color="blue">n.</font> Unmessbarkeit, Uneinschätzbarkeit
</>
imponderable
<font color="blue">adj.</font> unwägbar, uneinschätzbar
</>
imponderableness
<font color="blue">n.</font> Unmessbarkeit, Uneinschätzbarkeit
</>
imponderably
<font color="blue">adv.</font> unwägbar, uneinschätzbar
</>
imponieren
<font color="blue">v.</font> impress, make an impression
</>
imponierend
<font color="blue">adj.</font> impressing, impressive, magnificent, grand, striking, imposing
</>
imponierende Anwesenheit
imposing presence, impressive appearance, personal magnetism
</>
imponierende Erscheinung
impressive appearance, outward appearance that has a strong effect on people
</>
import
<font color="blue">v.</font> importieren; hinweisen, hinweisen auf; bedeutungsvoll sein
</>
Import
<font color="blue">n.</font> import, importation, act of importing, bringing in of goods from another country; something which is brought in from another place; (Computers) loading into a program of a file which was created by a different program
</>
import
<font color="blue">n.</font> Import, Einfuhr; Bedeutung, Wichtigkeit; (Comput) Import, Übernahme in ein Programm einer Datei die von einem Programm erstellt wurde
</>
importable
<font color="blue">adj.</font> einführbar
</>
importance
<font color="blue">n.</font> Wichtigkeit; Bedeutung; Wert
</>
important
<font color="blue">adj.</font> wichtig; bedeutend; einflußreich; arrogant
</>
important find
wichtiger Befund
</>
importantly
<font color="blue">adv.</font> wichtig, bedeutungsvoll; selbstwichtig, arrogant
</>
important matter
eine wichtige Angelegenheit
</>
important people
wichtige Leute; wichtige Persönlichkeiten>
</>
important person
wichtige Person, wichtige Persönlichkeit
</>
important thing
wichtige Sache
</>
importation
<font color="blue">n.</font> Import, Einfuhring; das Eingefürte selbst
</>
import duties
Einfuhrzölle
</>
import duty
Einfuhrzoll, Importzoll
</>
imported
<font color="blue">adj.</font> importiert (vom Ausland); eingeführt
</>
imported goods
importierte Waren
</>
imported services surcharge
Zuschlag auf importierte Serviceleistungen (Sondersteuer)
</>
importee
<font color="blue">n.</font> Person die aus einem fremden Land eingeführt wurde
</>
importer
<font color="blue">n.</font> Importeur, Person oder Firma die sich mit der Einfuhr von Gütern aus dem Ausland beschäftigt
</>
Importersatz
<font color="blue">n.</font> import substitutions, locally manufactured products
</>
Importeur
<font color="blue">n.</font> importer, person or company that imports goods from another country
</>
Importhandel
<font color="blue">n.</font> import trade, selling of imported goods
</>
importieren
<font color="blue">v.</font> import, bring from another place, bring in goods from a foreign country
</>
importierend
<font color="blue">adj.</font> importing, bringing in of goods from a foreign country
</>
importiert
<font color="blue">adj.</font> imported, brought in from another country (of goods or merchandise)
</>
importierte Waren
imported goods, merchandise or goods from other countries
</>
importing
<font color="blue">n.</font> Import, Einführung (von Gütern aus dem Ausland)
</>
import license
Importlizenz
</>
Importliste
<font color="blue">n.</font> bill of entry, list of imported goods (given to customs)
</>
Importlizenz
<font color="blue">n.</font> import license, permit to bring goods from one country into another country
</>
import of currency
Deviseneinfuhr (importieren von israelischer Währung aus dem Ausland)
</>
Importprodukte
<font color="blue">n.</font> importing of products, bringing in of products from abroad
</>
import quota
Importquote, Einfuhrquote
</>
Importquote
<font color="blue">n.</font> import quota, limit placed on the amount of goods that can be brought in from foreign countries
</>
Importsteuer
<font color="blue">n.</font> import surcharge, import taxes, import duties, additional fee placed on products brought in for sale from foreign countries
</>
import substitutions
Importersatz (Inlands- anstelle von Importprodukten)
</>
import surcharge
Einfuhrzuschlag, Importsteuer
</>
import taxes
Importsteuer
</>
import trade
Importhandel
</>
importunate
<font color="blue">adj.</font> zudringlich, anklagend; bedrängend, aufdringlich, dringend (Angelegenheit)
</>
importunately
<font color="blue">adv.</font> drängend, flehend; dringend
</>
importunateness
<font color="blue">n.</font> Zudringlichkeit; Dringlichkeit
</>
importune
<font color="blue">v.</font> sich aufdrängen, belästigen
</>
importunity
<font color="blue">n.</font> Belästigung, Aufdringlichkeit
</>
Importzoll
<font color="blue">n.</font> import duty, tax levied on products brought in from foreign countries
</>
imposant
<font color="blue">adj.</font> imposing, impressive, grand, majestic
</>
imposant
<font color="blue">adv.</font> imposingly, impressively, in an imposing manner, grandly
</>
impose
<font color="blue">v.</font> zwingen, aufzwingen, auferlegen; sich jmd aufdrängen
</>
impose closure
Absperrung verhängen, Schließung anordnen
</>
impose conditions
Bedingungen stellen
</>
impose curfew
Ausgangssperre aufzwingen, Ausgangssperre verhängen
</>
imposed a blackout
verhängte eine Nachrichtensperre (verbot Information, war nicht bereit bekanntzugeben)
</>
imposed a curfew
Ausgangssperre auferlegen
</>
imposed a fine
verhängte eine Geldstrafe, auferlegte eine Geldstrafe
</>
imposed a fine on
verhängte eine Geldstrafe für, auferlegte eine Geldstrafe über
</>
imposed an attachment
ordnete ein Pfändung an (gab zur Pfändung frei)
</>
imposed a tax
auferlegte eine Steuer
</>
imposed conditions
Bedingungen auferlegen
</>
imposed his will
drängte seinen Willen auf, zwang seine Meinung auf
</>
imposed liability
auferlegte Haftung
</>
imposed on
erhob auf; drängte auf
</>
imposed restrictions
verhängte Einschränkungen, ordnete Einschränkungen an
</>
imposed sanctions
Sanktionen auferlegen
</>
imposed upon
aufgedrängt; belästigt
</>
impose liability
mit Haftung belasten, haftbar machen
</>
impose penalty
Strafe verhängen
</>
imposer
<font color="blue">n.</font> Aufdränger, Belästiger
</>
impose responsibility
Verantwortlichkeit auferlegen
</>
impose sanctions
Sanktionen auferlegen
</>
impose taxes
Steuern auferlegen
</>
imposing
<font color="blue">n.</font> Auferlegen; Verhängung; Steuer; Strafe
</>
imposing
<font color="blue">adj.</font> imposant, groß, majestätisch
</>
imposing a curfew
Ausgangssperre auferlegen
</>
imposing a heavier tax burden
eine schwerere Steuerlast auferlegen=
</>
imposing closure
Sperrung auferlegen
</>
imposingly
<font color="blue">adv.</font> auf imposante Weise
</>
imposing presence
imponierende Anwesenheit (persönliche Ausstrahlung, Anblick der Gefühl von Stärke verleiht)
</>
imposing sanctions
Sanktionen auferlegen
</>
imposition
<font color="blue">n.</font> Auferlegung, Erhebung (von Steuern, Gebühren etc.); Steuer; Schulden; Strafe; Ausnutzung; Betrug; Durchsetzung
</>
imposition of attachment
Durchsetzung der Pfändung
</>
imposition of tax
Erhebung der Steuer
</>
im positiven Licht
in a good light, in a positive way, in a good way, favorably
</>
impossibility
<font color="blue">n.</font> Unmöglichkeit; Unerreichbarkeit
</>
impossible
<font color="blue">adj.</font> unmöglich; unerreichbar; unertragbar
</>
impossibleness
<font color="blue">n.</font> Unmöglichkeit; Ausgeschlossenheit
</>
impossible person
eine unmögliche Person
</>
impossible task
eine unmögliche Aufgabe
</>
impossibly
<font color="blue">adv.</font> unmöglich, nicht möglich
</>
impost
<font color="blue">n.</font> Steuer, Auflage, Zoll; Pferdestärke; Kämpferstein (Architektur)
</>
imposter
<font color="blue">n.</font> Person die vorgibt etwas zu sein um andere zu täuschen; Person die die Steuerrate auf Importiertes festsetzt
</>
impostor
<font color="blue">n.</font> Hochstapler, Betrüger, Täuscher
</>
imposture
<font color="blue">n.</font> Betrug, Schwindel, Hochstapelei, Täuschung
</>
im Postwagen fahren
travel in a mail carriage, ride post
</>
impotence
<font color="blue">n.</font> Schwäche, Hilfslosigkeit; Impotenz, Unfähigkeit eine Errektion aufrechtzuerhalten, Unfähigkeit sexuell tätig zu sein (bei Männer)
</>
impotence treatment
Behandlung gegen Impotenz
</>
impotency
<font color="blue">n.</font> Schwäche, Hilfslosigkeit; Impotenz, Unfähigkeit eine Errektion aufrechtzuerhalten, Unfähigkeit sexuell tätig zu sein (bei Männer)
</>
impotent
<font color="blue">adj.</font> impotent, powerless, weak, helpless; (of a male) unable to sustain an erection, unable to perform sexually
</>
impotent
<font color="blue">adj.</font> schwach, hilflos; impotent, unfähig eine Errektion aufrechtzuerhalten (bei Männer)
</>
impotently
<font color="blue">adv.</font> schwach, hilflos, kraftlos
</>
impotent man
<font color="blue">n.</font> impotenter Mann, Mann nicht in der Lage Geschlechtsverkehr zu haben, Mann der nicht inder Lage ist eine Erektion für längere Zeit zu haben
</>
Impotenz
<font color="blue">n.</font> impotence, weakness, powerlessness, helplessness; (of a male) inability to sustain an erection, inability to perform sexually
</>
impound
<font color="blue">v.</font> schließen, einsperren; stauen, requirieren, beschlagnahmen
</>
impoundable
<font color="blue">adj.</font> beschlagnahmbar; einsperrbar
</>
impoundage
<font color="blue">n.</font> Einpferchen; Einsperren; Beschlagnahme
</>
impounded
<font color="blue">adj.</font> eingeschlossen, eingesperrt, eingepfercht; beschlagnahmt
</>
impoundment
<font color="blue">n.</font> Beschlagnahme; Einsperrung; Einpferchen (von Vieh)
</>
impoverish
<font color="blue">v.</font> verarmen lassen; auslaugen, ausschöpfen
</>
impoverished
<font color="blue">adj.</font> verarmt; ausgelaugt, ausgeschöpft
</>
impoverisher
<font color="blue">n.</font> jem der verarmen lässt
</>
impoverishment
<font color="blue">n.</font> Verarmung
</>
impracticability
<font color="blue">n.</font> Undurchführbarkeit; Unausführbarkeit; Unmöglichkeit
</>
impracticable
<font color="blue">adj.</font> undurchführbar, unmöglich
</>
impracticably
<font color="blue">adv.</font> auf eine Weise die nicht in die Praxis umsetzbar ist
</>
impractical
<font color="blue">adj.</font> unpraktisch, nicht nützlich
</>
impracticality
<font color="blue">n.</font> Eigenschaft unpraktisch zu sein; Unausführbarkeit
</>
imprecate
<font color="blue">v.</font> verwünschen, verfluchen
</>
imprecation
<font color="blue">n.</font> Fluch, Verwünschung
</>
imprecator
<font color="blue">n.</font> Flucher, Verwünscher
</>
imprecise
<font color="blue">adj.</font> ungenau, unakkurat
</>
imprecisely
<font color="blue">adv.</font> auf ungenaue Weise
</>
impreciseness
<font color="blue">n.</font> Ungenauigkeit
</>
imprecision
<font color="blue">n.</font> Ungenauigkeit
</>
im Predigerton sprechen
speak in a sermonizing manner
</>
impregnability
<font color="blue">n.</font> Unüberwindlichkeit, Unbezwinglichkeit; Unbestreitbar; Befruchtbarkeit
</>
impregnable
<font color="blue">adj.</font> stark, fest; uneindringbar, befestigt; unzerstörbar; befruchtbar
</>
impregnably
<font color="blue">adv.</font> unbezwinglich, unüberwindlich; unbestreitbar
</>
impregnate
<font color="blue">v.</font> befruchten, schwängern; erfüllen, imprägnieren, tränken
</>
impregnate
<font color="blue">adj.</font> befruchtet, geschwängert; imprägniert
</>
impregnated
<font color="blue">adj.</font> befruchtet, geschwängert; imprägniert
</>
impregnation
<font color="blue">n.</font> Befruchtung, Schwängerung, Imprägnierung; Tränkung
</>
im Preis enthalten
included in the price
</>
im Preis unterbieten
underbill, undercharge, bill too little
</>
impresario
<font color="blue">n.</font> Intendant, Person die öffentliche Angelegenheiten regelt
</>
imprescriptibility
<font color="blue">n.</font> Unverjährbarkeit, ohne Verjährung (Jura)
</>
imprescriptible
<font color="blue">adj.</font> unverjährbar (Verjährbarkeitsgesetz kommt nicht zur Anwendung - Jura)
</>
impress
<font color="blue">v.</font> beeindrucken; eindrucken; Eindruck machen; betonen
</>
impresser
<font color="blue">n.</font> Präger; Abstempler; Eindruckschinder
</>
impressibility
<font color="blue">n.</font> Beeindruckbarkeit, Beeinflussbarkeit
</>
impressible
<font color="blue">adj.</font> beeindruckbar; leicht zu beeindrucken; einprägbar
</>
impression
<font color="blue">n.</font> Eindruck; Beeindruckung; Stempelung; Münzprägung, Druck
</>
impressionability
<font color="blue">n.</font> Beeindruckbarkeit, Beeinflussbarkeit
</>
impressionable
<font color="blue">adj.</font> beeinflußbar, beeinflussbar; formbar
</>
impressionably
<font color="blue">adv.</font> leicht beeindruckbar, beeinflußbar
</>
impressionism
<font color="blue">n.</font> Impressionismus, Kunstrichtung des 19 Jahrhunderts die versuhte den Einfluss von Licht auf Objekte durch kurze Pinselführung wiederzugeben
</>
Impressionismus
<font color="blue">n.</font> impressionism, artistic movement originating in the late 19th century which attempted to reproduce the effect of light on objects using short quick brush strokes
</>
Impressionist
<font color="blue">n.</font> impressionist, artist which belongs to the impressionist school
</>
Impressionist
<font color="blue">adj.</font> impressionistisch, sich auf den Impressionismus beziehend; charakteristisch für den Impressionismus (Kunst)
</>
impressionist
<font color="blue">n.</font> Impressionist, der impressionistischen Bewegung angehörender Künstler, der mit dem Licht wechselnde Erscheinung mehr andeutend als ausführend erfaßt
</>
impressionistic
<font color="blue">adj.</font> impressionistisch, Impressionismus (Kunstrichtung des 19 Jahrhunderts die versuhte den Einfluss von Licht auf Objekte durch kurze Pinselführung wiederzugeben) betreffend
</>
impressionistic art
Impressionismus
</>
impressionistisch
<font color="blue">adj.</font> impressionistic, of or pertaining to impressionism
</>
impressive
<font color="blue">adj.</font> eindrucksvoll, beeindruckend
</>
impressive appearance
eindrucksvolles Auftreten, imponierende Erscheinung
</>
impressively
<font color="blue">adv.</font> auf eindrucksvolle Weise
</>
impressiveness
<font color="blue">n.</font> beeindruckende Eigenschaft; Eindruckschindung
</>
impressive stamp
imponierende Briefmarke
</>
impressive technological achievement
bemerkenswerte technologische Erfolge
</>
impressment
<font color="blue">n.</font> Beschlagnahme, Konfiszierung
</>
Impressum
<font color="blue">n.</font> flag, masthead, information in a newspaper about its staff operation and circulation; imprint, publisher's name on a book
</>
imprest
<font color="blue">n.</font> Geldvorschuß; Spesenvorschuß
</>
imprimatur
<font color="blue">n.</font> Druckerlaubnis; Imprimatur, Genehmigung
</>
Imprimatur
<font color="blue">n.</font> imprimatur, official permit to publish a book
</>
imprimis
<font color="blue">adv.</font> vor Allem (lat.)
</>
imprint
<font color="blue">v.</font> (auf) drücken; einprägen; (aus) drucken; beeindrucken
</>
imprint
<font color="blue">n.</font> Abdruck; Eindruck ; Stempel ; Druckvermerk
</>
imprintable
<font color="blue">adj.</font> kann aufgedruckt werden, von dem ein Abdruck genommen werden kann
</>
imprinted
<font color="blue">adj.</font> (auf) gedrückt; eingeprägt; (aus) gedruckt
</>
imprinter
<font color="blue">n.</font> Vermerker; Einpräger
</>
imprinting
<font color="blue">n.</font> Einprägung, Vorgang bei dem ein junges Tier oder Menschenkind sich an die ihn umgebende Menschen und Objekte bindet (Psychologie)
</>
im Prinzip
in principle, in regard to the truth; as a rule, according to a general habit
</>
im Prinzip ablehnen
objecting in principle, opposing the main issues, objecting completely
</>
imprison
<font color="blue">v.</font> in Haft nehmen, einsperren, gefangennehmen
</>
imprisoned
<font color="blue">adj.</font> eingesperrt, festgenommen, gefangen
</>
imprisoner
<font color="blue">n.</font> Verhaftender, Einsperrender, Jemand der andere Menschen ins Gefängnis bringt
</>
imprisonment
<font color="blue">n.</font> Haft, Inhaftierung
</>
improbability
<font color="blue">n.</font> Unwahrscheinlichkeit; unwahrscheinliche Sache
</>
improbable
<font color="blue">adj.</font> unwahrscheinlich, eher unmöglich
</>
improbably
<font color="blue">adv.</font> auf unwahrscheinliche Weise
</>
improbity
<font color="blue">n.</font> Unaufrichtigkeit; Schlechtigkeit
</>
im Profil
in profile
</>
im Profil darstellen
showing something in profile
</>
Impromptu
<font color="blue">n.</font> impromptu, something which is done without preparation, something improvised (i.e. speech or musical performance)
</>
impromptu
<font color="blue">adv.</font> aus dem Stegreif, improvisiert
</>
impromptu
<font color="blue">n.</font> Impromptu, Improvisation (mus.); Stegreifaufführung
</>
impromptu
<font color="blue">adj.</font> improvisiert, aus dem Stegreif
</>
impromptu performance
improvisierte Aufführung
</>
impromptu press conference
improvisierte Pressekonferenz
</>
impromptu recital
impromptu recital, improvisierte Rezitation
</>
impromptu recital
impromptu recital, recital given with no advance preparation
</>
improper
<font color="blue">adj.</font> nicht richtig, irreführend; unanständig; unpassend; ungewöhnlich
</>
improper allocation
ungerechte Zuteilung; ungeeignete Verteilung
</>
improper fraction
unechter Bruch (Zahl die als Bruch dargestellt wird aber de-facto eine ganze Zahl ist)
</>
improperly
<font color="blue">adv.</font> unpassend; unanständig; unangebracht
</>
improperness
<font color="blue">n.</font> Untauglichkeit; Ungehörigkeit; Unrichtigkeit
</>
improper number
unechte Ziffer (Verdoppelung einer ersten Wurzel, zweite oder dritte Form von (-1) )
</>
impropriety
<font color="blue">n.</font> ungeeignete Verwendung eines Wortes oder eines Ausdrucks; Untauglichkeit ; Unangemessenheit
</>
improvability
<font color="blue">n.</font> Verbesserungsfähigkeit; Steigerungsfähigkeit
</>
improvable
<font color="blue">adj.</font> verbesserungsfähig; steigerungsfähig
</>
improvableness
<font color="blue">n.</font> nicht verbesserbar, Etwas das nicht verbessert werden kann
</>
improvably
<font color="blue">adv.</font> auf eine unverbesserliche Weise, auf eine Weise die Verbesserung fordert
</>
improve
<font color="blue">v.</font> verbessern; sich verbessern; besser werden; korrigieren; ausnutzen (Gelegenheit)
</>
improved
<font color="blue">adj.</font> verbessert, besser
</>
improved the situation
die Situation verschönern
</>
improved value
korrigierter Wert (Wert korrigiert nach der Schätzung)
</>
improved version
verbesserte Version
</>
improve manners
Manieren verbessern
</>
improvement
<font color="blue">n.</font> Besserung; Begünstigung; Verbesserung; Ausnutzung; Wertsteigerung des Bodens
</>
improvement in the situation
Situation verschönert, verbessert
</>
improve proficiency
Können verbessern, Fähigkeiten verbessern
</>
improver
<font color="blue">n.</font> Verbesserer
</>
improvidence
<font color="blue">n.</font> Unbedachtheit, Sorglosigkeit; Leichtsinn
</>
improvident
<font color="blue">adj.</font> verschwenderisch; sorglos; leichtsinnig
</>
improvidently
<font color="blue">adv.</font> unvorsichtig, unbedachtsam
</>
improving
<font color="blue">adj.</font> verbessert; gesteigert; verfeinert
</>
improving
<font color="blue">n.</font> Verbesserung; Besserung; Verschönerung; Verfeinerung
</>
improving efficiency
Effizienz steigern, Effizienz erhöhen, Rationalisierung
</>
Improvisation
<font color="blue">n.</font> improvisation, act of improvising; something which is done without preparation, something improvised (i.e. speech or musical performance)
</>
improvisation
<font color="blue">n.</font> Improvisation, Improvisationsakt; Etwas das ohne Vorbereitung gemacht wird
</>
improvisational
<font color="blue">adj.</font> improvisiert, aus dem Stegreif
</>
Improvisationskomödie
<font color="blue">n.</font> comedia del arte, European tradition of comedies which included improvisation
</>
Improvisator
<font color="blue">n.</font> improviser, one who improvises, improvisator, extemporizer
</>
improvisator
<font color="blue">n.</font> Improvisator, Person die etwas ohne Vorbereitung tut; Person die das Vorhandene nutzt
</>
improvisatory
<font color="blue">adj.</font> improvisiert, aus dem Stegreif
</>
improvise
<font color="blue">v.</font> improvisieren, etwas ohne Vorbereitung tun, etwas aus dem Stegreif machen
</>
improvised
<font color="blue">adj.</font> improvisiert, etwas ohne Vorbereitung tun, aus dem Stegreif gemacht
</>
improviser
<font color="blue">n.</font> Improvisator, Person die improvisiert
</>
improvisieren
<font color="blue">v.</font> improvise, extemporize, make up on the spur of the moment, perform without advance preparation
</>
improvisierend begleiten
accompany while improvising
</>
improvisiert
<font color="blue">adv.</font> impromptu, in an improvised manner, without advance preparation
</>
improvisiert
<font color="blue">adj.</font> improvised, extemporized, made up on the spur of the moment, performed without advance preparation
</>
improvisierte Aufführung
impromptu performance, improvised show or presentation, hastily prepared production
</>
improvisierte Begleitung
improvised accompaniment
</>
improvisierte Pressekonferenz
impromptu press conference, unplanned meeting at which reporters are given information
</>
Improvisierung
<font color="blue">n.</font> improvising, act of improvising, extemporizing, act of performing without advance preparation, act of making up on the spur of the moment; improvisation, something which is done without preparation, something improvised
</>
improvising
<font color="blue">n.</font> Improvisierung, Durchführung einer Sache aus dem Stegreif
</>
imprudence
<font color="blue">n.</font> Unvorsichtigkeit; Voreiligkeit, Unbesonnenheit
</>
imprudent
<font color="blue">adj.</font> unvorsichtig; unbesonnen, unüberlegt
</>
imprudently
<font color="blue">adv.</font> unvorsichtig, unbesonnen; überstürzt, unüberlegt
</>
imprägnieren
<font color="blue">v.</font> impregnate, saturate, waterproof, make water-resistant, make impervious to water
</>
imprägniert
<font color="blue">adj.</font> saturated, impregnated, completely soaked, filled to capacity
</>
Imprägnierung
<font color="blue">n.</font> impregnation, permeation, saturation
</>
im pubertären Alter
in puberty
</>
impudence
<font color="blue">n.</font> Unverschämtheit, Frechheit, Respektlosigkeit
</>
impudent
<font color="blue">adj.</font> unverschämt; frech, respektlos
</>
impudent lie
eine unverschämte Lüge, eine dreiste Lüge
</>
impudently
<font color="blue">adv.</font> auf unverschämte Weise
</>
impugn
<font color="blue">v.</font> anfechten; anzweifeln; bestreiten
</>
impugnable
<font color="blue">adj.</font> anfechtbar; zweifelbar; bestreitbar
</>
impugner
<font color="blue">n.</font> Anfechter, Bestreiter; Zweifler
</>
impugnment
<font color="blue">n.</font> Anfechtbarkeit; Zweifel; Streitbarkeit
</>
impugn the dignity
die Würde in Zweifel ziehen, die Würde anzweifeln
</>
impuissance
<font color="blue">n.</font> Schwäche, Hilflosigkeit, Kraftlosigkeit
</>
impuissant
<font color="blue">adj.</font> machtlos; schwach, kraftlos
</>
Impuls
<font color="blue">n.</font> impulse, wave of energy transmitted via a nerve fiber (Pathology); sudden application of force, movement caused by a sudden application of force (Physics); sudden electrical current (Electronics)
</>
impulse
<font color="blue">n.</font> Impuls; instinktiver Trieb; Energiewelle durch eine Nervenfaser verschickt (path.); Stoß (Physik); unerwarteter elektrischer Strom (Elektr.)
</>
Impuls erregen
pulse, vibrate, quiver
</>
impulsion
<font color="blue">n.</font> Anstoß, Antrieb; Impuls; instinktiver Trieb
</>
impulsiv
<font color="blue">adj.</font> impulsive, acting on impulse, spontaneous, instinctive, not premeditated, unplanned
</>
impulsiv
<font color="blue">adv.</font> impulsively, spontaneously, instinctively
</>
impulsive
<font color="blue">adj.</font> stoßend, antreibend; vorwärts treibend; impulsiv
</>
impulsively
<font color="blue">adv.</font> auf impulsive Weise; auf unüberlegte Weise
</>
impulsiveness
<font color="blue">n.</font> Lebhaftigkeit, Leidenschaftlichkeit; Unüberlegtheit
</>
impulsives Temperament
hot blood, excitable temperament, stormy nature
</>
Impulsivität
<font color="blue">n.</font> impulsiveness, state of being driven by sudden desires or urges, spontaneity, state of being spontaneous; quality of being unpremeditated, quality of being impromptu
</>
impunity
<font color="blue">n.</font> Straflosigkeit
</>
impure
<font color="blue">adj.</font> schmutzig, unrein; unsauber; unkeusch; korrupt, unmoralisch
</>
impurely
<font color="blue">adv.</font> unrein, unanständig, schmutzig
</>
impureness
<font color="blue">n.</font> Unreinheit; Unanständigkeit, Korruption
</>
impurity
<font color="blue">n.</font> Unreinheit; Unanständigkeit, Korruption
</>
imputable
<font color="blue">adj.</font> unterstellbar; beschuldbar; zuschreibbar
</>
imputation
<font color="blue">n.</font> Unterstellung; Zuschreibung; Beschuldigung
</>
impute
<font color="blue">v.</font> zuschreiben; beschuldigen; unterstellen
</>
imputed
<font color="blue">adj.</font> zugeschrieben; unterstellt; beschuldigt
</>
imputed cost
zugeschriebene Kosten, unterstellte Kosten (nicht nachzuweisende Kosten)
</>
imputed income
unterstelltes Einkommen, zugeschriebenes Einkommen
</>
imputed interest
unterstellte Zinsen, zugeschriebene Zinsen (nicht tatsächlich gezahlte Zinsen)
</>
imputed liability
zugeschriebene Haftung, unterstellte Haftung
</>
im Pyjama
wearing a pajama, dressed in night clothes, pajamaed
</>
im Radio
on the radio, transmitted upon radio waves, broadcasting from a radio
</>
im Radio übertragen
broadcast by radio, transmit by radio, radio
</>
im Rahmen
within the framework
</>
im Rahmen des Budgets
within the budgetary framework
</>
im Rahmen des Gesetzes
within the law, according to the regulations of the law
</>
im Rahmen des Gesetzes handeln
acted within the law, did everything in a legal manner, acted according to the law
</>
im Rahmen des Möglichen
in posse, within the realm of possibility
</>
im Rahmen seiner Autorität
in his authority, in the sphere of his power or control
</>
im Rahmen seines Gerichtsbezirks
within its jurisdiction, within the frame of the legal authority, through the municipal area
</>
im Rahmen von
within the range of, in the area of -, within the distance of -, within the bounds of, within the borders, within the framework, within the region
</>
im Rampenlicht
in the limelight, center of attention
</>
im Rampenlicht der Öffentlichkeit
in the limelight, center of attention
</>
im Rampenlicht stehen
be in the spotlight
</>
im Rang erniedrigen
reduce to the ranks, lower in rank, lower status
</>
im Rang höherstehen
outrank, rank higher than-
</>
im Recht
of right, according to the law
</>
im rechten Licht sehen
see in true colors, see correctly, see things as they really are
</>
im regulären Armeedienst
in regular army service, in mandatory army service
</>
Imre Nagy
Imre Nagy
</>
im Rennen
in the running, participating in a contest; with a chance of winning
</>
im Rennen für das Bürgermeisteramt
running for mayor, is a candidate for the municipal head, competing in the local elections
</>
im Rennen für das Präsidentenamt
running for president, participating in the race for the presidency, competing for the job of president
</>
im Rennen liegen
be in the running
</>
im Restaurant essen
eat at a restaurant, dine out
</>
im richtigen Moment
in the nick of time, just in time, at just the right moment, in due course, in due time
</>
im richtigen Moment am richtigen Platz sein
be at the right place at the right moment, be in the perfect place for something good to happen to you
</>
im richtigen Moment eintreffen
arrive at the precise moment, appear at the exact moment, turn up right on time
</>
im Rohbau vorbereiten
reduce to the most basic form, skeletonize
</>
im Rohzustand
in the raw, in crude form, in unprocessed form, in unrefined form
</>
im Ruck Zuck
in a flash, instantly, immediately, in an instant
</>
im Ruhestand
retired, withdrawn from a job or position
</>
im Röhreninneren
within a duct, intraductal
</>
im Rückblick
in hindsight, in retrospect, looking back
</>
im Rückstand
in arrears, behind in payments, behind in work
</>
im Rückstand sein
be behind time, be late, not be on time, be tardy
</>
im Sande verlaufen
peter out, disappear, fade out of sight
</>
im Sattel
on horseback, riding on a horse
</>
im Sattel sitzen
sit in the saddle
</>
im Saus und Braus leben
live like a lord, live a rich lifestyle
</>
im Schach stehen
be in check
</>
im Schatten des Friedens
in the shadow of peace, under the protection of peace
</>
im Schatten halten
keep shady, conceal; hide, conceal oneself
</>
im Schatten leben
live in the shade, lead a modest lifestyle; live in a place protected from the sun
</>
im Schatten von
in the shadow of, under the shadow of, very close to, near to -, close to -
</>
im Scherz
in jest, jokingly, kiddingly, teasingly
</>
im Schiffsraum
inboard, within or inside (a ship, plane, etc.)
</>
im Schilde führen
intend, have in mind to do or accomplish, plan; plot, scheme, conspire, devise a plot
</>
im Schlafe
asleep, sleeping, dozing, napping
</>
im schlafendem Zustand
asleep, sleeping, dozing, napping
</>
im Schlaf versterben
dying in one's sleep, dying peacefully while sleeping
</>
im Schlamm festsitzend
bemired, stuck in mud
</>
im Schlamm stecken
bemired, stuck in mud
</>
im schlechten Licht stehen
be in a bad light
</>
im Schlepp
in tow, in one's company; pulled along by
</>
im Schlepp haben
have in tow
</>
im schlimmsten Fall
in the worst case, at worst, under the most unfavorable conditions, in the worst possible scenario
</>
im Schmutzwasser herumpatschen
slosh, walk through water or slush
</>
im Schmutz wühlen
dig in the dirt
</>
im Schneckentempo
at a snail's pace, at a slack pace, at a slow rate, at a sluggish speed, very slowly, at an extremely slow speed
</>
im Schnee fahren
journey across the snow, mush
</>
im schnellen Tempo marschieren
march fast
</>
im Schoß der Erde
<I>(new spell.=<B>im Schoss der Erde</B>)</I> in the bowels of the Earth
</>
im Schoße der Kirche
<I>(new spell.=<B>im schosse der Kirche</B>)</I> in the bosom of the church
</>
im Schoß seiner Familie
<I>(new spell.=<B>im Schoss seiner Familie</B>)</I> bosom of one's family, inside one's family, among close family members
</>
im Schriftverkehr
in correspondence
</>
im Schritte
in step, in tempo, in rhythm
</>
im Schussbereich
within range
</>
im Schutz der
under the auspices of, protected by, under the wings of, under sponsorship of -, under the protection of -
</>
im Schutz der Dunkelheit
under cover of night, while concealed by the darkness
</>
im Schutz der Nacht
under cover of the night, concealed by the darkness of night
</>
im Schutze der Dunkelheit
under cover of darkness, under cover of night, while concealed by the darkness
</>
im Schutze der Nacht
under cover of night, while concealed by the darkness
</>
im Schutz von
under the protection of -, under the auspices of, under the wings of, protected by
</>
im Schußbereich
<I>(new spell.=<B>im Schussbereich</B>)</I> within range
</>
im Schweiße des Angesichtes
by the sweat of thy brow, with hard labor
</>
im Schweiße seines Angesichts
by the sweat of his brow, via his own hard labor
</>
im Schädelinneren
within the skull, intracranial
</>
im sechsten Monat schwanger
six months pregnant, in the sixth month of pregnancy
</>
im See entstehend
growing in lakes, lacustrine
</>
im See lebend
living in lakes, lacustrine
</>
im See wachsend
lacustrine, growing in lakes
</>
im selben Atem
in the same breath, at the same time, in one breath
</>
im selben Atemzug
in the same breath, in one breath, at the same time
</>
im selben Augenblick
at the same time, together, along with
</>
im selben Boot
in the same boat, having the same trouble, in the same messy situation
</>
im selben Boot sein
be in the same boat, be in the same predicament as someone else
</>
im selben Moment
at the same time, simultaneously, concurrently, contemporaneously
</>
im selben Ton singen
sing the same tune, be unanimous, be of one voice
</>
im siebten Himmel
in seventh heaven, on cloud nine, totally happy, on top of the world
</>
im siebten Himmel schwebend
on cloud nine, totally happy, on top of the world, in seventh heaven
</>
im siebten Himmel sein
be in "seventh heaven", tread on air, feel extremely happy, be overjoyed
</>
im siebten Monat schwanger
seven months pregnant, in the seventh month of a pregnancy
</>
im Sinne des Gesetzes
within the meaning of the act
</>
im Sinne von
in the sense of, with the meaning of, understood as
</>
im Sinn führen
have in mind, intend, want, mean, plan
</>
im Sinn haben
have in mind, intend, want, mean, plan
</>
im Stande
able, capable, competent
</>
imstande
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>im Stande</B>)</I> able, capable, competent
</>
im Stande dazu sein
feel up to, feel capable of, feel energetic enough to
</>
im Stande sein zu
be able to, be capable of -
</>
imstande sein zu
<I>(new spell.=<B>im Stande sein zu</B>)</I> be able to, be capable of -
</>
im Sterben liegen
dying
</>
im Sterben liegend
be dying
</>
im Stich gelassen
abandoned, forsaken, left behind, deserted
</>
im Stich lassen
throw to the dogs, abandon, desert, forsake
</>
im Stillen
in secret, secretly, in private, without telling others, quietly, silently, noiselessly
</>
im Streit
while arguing
</>
im Streitfall
in case of dispute
</>
im Stress
under stress, under pressure, having pressure, stressed out
</>
im Streß
<I>(new spell.=<B>im Stress</B>)</I> under stress, under pressure, having pressure, stressed out
</>
I'm stupid
Ich bin dumm, ich bin nicht intellligent; ich kann nicht glauben dass ich das bis jetzt nicht verstanden habe!
</>
im Sturm erobern
take by storm, conquer with a sudden attack
</>
im Sturm erobert
took by storm, conquered by a forceful sudden attack
</>
im Sturm nehmen
take by storm, conquer with a sudden attack
</>
im Takt
rhythmically, with a regular beat
</>
im Takt bleiben
stay in time
</>
im Takt schlagen
beat time, tap rhythmically, tap to the rhythm
</>
im Taumel
in delirium
</>
im Tausch für
in exchange for, as a substitute for, in place of, for
</>
im Tausch gegen
in exchange for, as a substitute for, in place of, for
</>
im Teenageralter
in the teenage years
</>
IMTFE
IMTFE, International Military Tribunal for the Far East, Tokyo-Tribunal, Tribunal vom 3. May 1946 bis zum 12. November 1948 gehalten in dem japanische Anführer für ihre Kriegsverbrechen vor Gericht standen9IMTFE (International Military Tribunal for the Far East)
</>
im Theater aufgeführtes Schauspiel
play performed in a theater, legit
</>
I'm the best
Ich bin der/die beste; ich bin am qualifiziertesten; ich bin der/die begabteste
</>
im Tiefflug fliegen
fly a plane at low altitudes, hedgehop
</>
im tiefsten Herzen
in one's heart of hearts
</>
im tiefsten Innern
in one's heart of hearts
</>
im Tor stehen
be the goalkeeper
</>
im Trab
at a trot
</>
im Trab gehen
trot, move with a gait between a walk and run (usually of a horse)
</>
im Tran
tipsy, unsteady from intoxication, staggering, fuddled, slightly intoxicated
</>
im Traum nicht daran gedacht
never dreamed, never imagined, never thought it was possible
</>
im trauten Kreise
among one's friends and family
</>
im Treibhaus
in a greenhouse, under glass
</>
im Treppenhaus
on the stairs
</>
im Triumph
in triumph, victoriously
</>
im trüben Wasser fischen
to fish in troubled waters, go fishing in polluted waters
</>
im Uhrzeigersinn
clockwise, in the direction that the hands of a clock move, from left to right
</>
im Umgang mit
in dealing with
</>
im Umlauf befindliche Münze
current coin, currency currently in use
</>
im Umlauf befindliches Geld
currency currently in use, current coin
</>
im Umriss abbilden
profile, draw a portrait of a side view of a head and face, outline, describe along general lines
</>
im Umriß abbilden
<I>(new spell.=<B>im Umriss abbilden</B>)</I> profile, draw a portrait of a side view of a head and face, outline, describe along general lines
</>
im Unentschieden enden
end in a draw, finished in a tie, neither side one
</>
im Unentschieden sein
be in the draw, arrive at a tie (Sports)
</>
im Unklaren lassen
leave in the dark
</>
im Unrecht
wrong, incorrectly, erroneously
</>
im Unterbewusstsein
preconsciously, through the mental level of preconscious
</>
im Unterbewußtsein
<I>(new spell.=<B>im Unterbewusstsein</B>)</I> preconsciously, through the mental level of preconscious
</>
im unteren Drehzahlbereich
at lower revs
</>
im Untergrund
underground, below the surface of the ground; in a clandestine manner, not openly
</>
im Unterleib
in the abdomen, abdominally
</>
im Unterschied zu
in contradistinction to, in contrast to
</>
im Urin befindlich
found in urine, urogenous
</>
im Urlaub
on vacation, vacationing, on holiday, on leave
</>
im Ursprung
originally, at first, in the first place
</>
im Uterus
in utero, in the uterus; not yet born
</>
im Verdacht
on suspicion, on a hunch, on the basis of alleged guilt
</>
im Verdacht stehen
be suspected
</>
im Vergleich mit
in comparison with, in contrast with, compared to
</>
im Vergleich zu
in comparison with, in contrast with, compared to
</>
im Verhältnis
<font color="blue">v.</font> relatively, proportionally, in a proportional manner, correspondingly, comparatively
</>
im Verhältnis zu
<font color="blue">v.</font> in comparison with, in contrast with, compared to
</>
im Verlaufe der Zeit
in the course of time, as the years go by, during the years
</>
im Vertrauen
in trust, in confidence, secretly, clandestinely
</>
im Verzug
in arrears, behind in payments, behind in work
</>
im Viertelfinale
in the quarterfinals
</>
im vierten Monat schwanger
in the forth month of pregnancy
</>
im Volksmund
in dialect
</>
im Vollbesitz geistiger Kräfte
<font color="blue">v.</font> having full mental capacity
</>
im Voraus
in advance, ahead of time, earlier than expected
</>
im Voraus anpassen
fit beforehand, match in advance, preadapt, make suitable in advance
</>
im Voraus assemblieren
preassemble, assemble in advance, put together ahead of time
</>
im Voraus assembliert
preassembled, assembled in advance, put together ahead of time
</>
im Voraus bauen
preconstruct, erect beforehand, build in advance
</>
im Voraus begrenzen
limit beforehand, set a quota in advance, restrict ahead of time, prelimit
</>
im Voraus begrenzt
prelimited, limited ahead of time, having a preset quota, restricted in advance
</>
im Voraus benennen
title beforehand, prename
</>
im Voraus berechnen
prebill, bill in advance, charge a fee in advance, debit beforehand
</>
im Voraus berechnet
prebilled, billed in advance, previously debited, charged a fee in advance
</>
im Voraus bestellbar
reservable, can be ordered in advance
</>
im Voraus bestimmen
predestine, preordain (by a higher power); decide in advance, predetermine, predestinate
</>
im Voraus bestimmt
preassigned, set in advance, previously determined, predesignated, designated in advance
</>
im Voraus beurteilen
prejudge, judge beforehand
</>
im Voraus bewaffnen
forearm, supply in advance, equip in advance
</>
im Voraus bewaffnet
forearmed, armed in advance, prepared in advance
</>
im Voraus bezahlen
pay in advance
</>
im Voraus bezahlte Kosten
prepaid expenses, current asset that indicates amounts paid but will only be credited during the next accounting period
</>
im Voraus einfügen
<font color="blue">v.</font> preinsert, set in ahead of time, place in beforehand, inlay in advance, embed beforehand
</>
im Voraus eingetragen
preregistered, enrolled in advance, registered in advance, inscribed beforehand
</>
im Voraus einstellen
preset, arrange beforehand, place in advance, put ahead of time
</>
im Voraus eintragen
preregister, write down in advance, enroll ahead of time
</>
im Voraus einverstanden sein
preaccept, accept in advance, agree beforehand, consent in advance
</>
im Voraus einweichen
presoak, immerse in liquid ahead of time, soak in advance
</>
im Voraus entscheiden
forejudge, determine beforehand
</>
im Voraus Entscheidender
forjudger, one who determines beforehand
</>
im Voraus ernannt
preappointed, previously nominated
</>
im Voraus festlegen
foreordain, determine in advance, predestine
</>
im Voraus filtern
presift, filter in advance, separate with a sieve beforehand
</>
im Voraus gebaut
preconstructed, erected beforehand, built in advance
</>
im Voraus geheiligt
presanctified, made holy in advance during a previous ceremony (Christianity)
</>
im Voraus genehmigtes Schecksystem
pre authorized check system, transfers of money between bank accounts on regular intervals
</>
im Voraus geplant
predetermined, set in advance, decided beforehand, preordained
</>
im Voraus gesäubert
<font color="blue">v.</font> precleaned, cleaned in advance, washed or rinsed ahead of time
</>
im Voraus härten
<font color="blue">v.</font> preharden, harden in advance, stiffen in advance
</>
im Voraus konservieren
conserve in advance
</>
im Voraus kühlen
<font color="blue">v.</font> prechill, cool in advance, chill beforehand
</>
im Voraus mischen
premix, mix in advance, blend in advance
</>
im Voraus ordnen
preset, organize beforehand
</>
im Voraus packen
prepackage, bundle in advance, package in advance, pack in advance
</>
im Voraus planen
preplan, plan ahead of time, plot beforehand
</>
im Voraus regeln
preconsert, settle in advance, make an agreement ahead of time; organize beforehand, arrange beforehand
</>
im Voraus schätzen
<font color="blue">v.</font> preestimate, assess in advance, estimate ahead of time, appraise beforehand
</>
im Voraus sieben
presift, sift in advance, separate with a sieve beforehand, filter in advance
</>
im Voraus stellen
preset, place in advance
</>
im Voraus säubern
<font color="blue">v.</font> preclean, clean in advance, remove dirt beforehand, wash or rinse ahead of time
</>
im Voraus urteilen
forjudge, judge in advance
</>
im Voraus verurteilen
prejudge, judge beforehand, pass a sentence ahead of time
</>
im Voraus verurteilt
prejudged
</>
im Vordergrund
in front, at the head
</>
im Vordergrund der Bühne
<font color="blue">v.</font> at the front of the stage
</>
im vorgeschrittenem Alter
at an advanced age
</>
im Vorgriff auf
in anticipation of, with a presentiment of, with foresight; in expectation of
</>
im vorigen Leben
in another life, in a life lived before the present one
</>
im vorliegenden Fall
in the present case, in this case, in this situation
</>
im Vorrat
in stock, in supply, in store, in reserve
</>
im Vorrat haben
have in stock, keep in reserve, hold in store, have in supply
</>
im Vorraus
in advance, ahead of time, earlier than expected
</>
im Vorstehenden
as mentioned above, as previously mention, as already stated
</>
im Wachstum hindern
prevent the growth
</>
im wahrsten Sinne des Wortes
in the truest sense of the word
</>
im Wald wohnen
live in the forest
</>
im Weg stehen
stand in the way of, be in the path of -, obstruct a path
</>
Im Wein liegt Wahrheit
in vino veritas, in wine there is truth, if you drink wine you will say what you really think
</>
im weiten Land
in open country, in an area which has not been developed, in nature
</>
im Werden
in the process of becoming
</>
im Wesentlichen
basically, essentially, fundamentally
</>
im Widerspruch
in contradiction, in contrast
</>
im Widerspruch zu
contrary to, as opposed to, counter to
</>
im Widerspruch zueinander stehen
collide with one another
</>
im Wirrwarr
in disarray, confused, lacking order
</>
im Wort stehen
have a commitment
</>
im zarten Alter
at the tender age of
</>
im zarten Alter von
at the tender age of
</>
im Zaum halten
hold on leash, keep under control
</>
im Zelt wohnen
lodge in a tent, tent, camp out
</>
im Zelt übernachten
camp out, sleep in a tent
</>
im Zeugenstand
in the box, in the witness stand in a courtroom
</>
im Zickzack
in a zigzag manner, zigzag, in the manner of a line characterized by sharp turns first to one side then to the other, irregularly, angularly
</>
im Zimmer
in the room
</>
im Zusammenhang mit
in connection with, connected to, related to
</>
im Zusammenhang mit ihm
in connection with, connected to, related to
</>
im Zusammenhang stehende Anschuldigungen
related charges, accusations that accompany another accusations, allegations of crimes that were committed in connection with another alleged crime
</>
im Zusammenhang stehend mit
be connected to, pertain, belong to
</>
im Zustand
in a state of, in a condition of
</>
im Zustand der Änderung
in a state of change, in state of flux
</>
im Zustand einer Nierenentzündung
<font color="blue">n.</font> in a state of kidney inflammation, nephritically (Pathology)
</>
im Zweifel für den Angeklagten
give the benefit of the doubt, assume innocence
</>
im Zweifel sein
have doubts about, have second thoughts about, be uncertain about
</>
im Ärmel
in reserve, in stock, in supply, in store
</>
im Ärmel haben
has up his sleeve, concealed, hidden
</>
im Überfluss
in abundance, in great amounts, in ample quantities
</>
im Übermaß
in excess of, more than enough
</>
im Überschuss
in excess of, more than, in great amounts, in abundance, in ample quantities
</>
im Überschuß
<I>(new spell.=<B>im Überschuss</B>)</I> in excess of, more than, in great amounts, in abundance, in ample quantities
</>
im äußersten
in the extreme, to a very great degree
</>
im übertragenen Sinne
in a figurative sense, in a metaphorical sense, descriptively, metaphorically
</>
in
<font color="blue">prep.</font> in, at, inside, into, within, inward
</>
in
<font color="blue">n.</font> Mitglied der Regierungspartei; einflussreiche Person; Einfluss, Beziehungen
</>
in
<font color="blue">adv.</font> in, in style (Slang)
</>
in
<font color="blue">prep.</font> in, im, ins, bei, an
</>
in
<font color="blue">adv.</font> zu, auf, in Richtung; in; hinein; herein; zu Hause; an der Macht; modern (Slang); in der Saison (Frucht oder Gemüse)
</>
in
<font color="blue">adj.</font> intern; modern, populär; einflussreich; reich
</>
in a bad fix
in schlechter Verfassung
</>
in a bad light
schlechtes Licht auf seinen Charakter
</>
in a bad mood
schlechte Laune
</>
in a bad temper
in schlechter Laune
</>
in abeyance
ruhen
</>
inability
<font color="blue">n.</font> Unfähigkeit; Mittellosigkeit
</>
inability to pay
unfähig zu zahlen, Zahlungsunfähigkeit (Unfähigkeit die Schulden zu zahlen)
</>
inability to withstand disappointment
Unfähigkeit mit Enttäuschungen fertigzuwerden
</>
in a body
in einer Person
</>
in Abraham's bosom
in Abrahams Schoß
</>
in Abrahams Schoß
<I>(new spell.=<B>in Abrahams Schoss</B>)</I> in Abraham's bosom, against Abraham's chest (Biblical)
</>
in Abrede stellen
deny, say that something is not true, dispute
</>
in Abschnitten
gradationally, gradually, stage after stage
</>
in absehbarer Zukunft
not-too-distant future, near future, time not too long from now, soon
</>
in absence
In Abwesenheit, beim Fehlen von
</>
in absence of
in Abwesenheit von
</>
in absentia
in absentia, in his absence, while he was not present
</>
in absentia
in Abwesenheit, in absentia
</>
in absoluter Ratlosigkeit
in utter despair, without hope, totally depressed
</>
in Abstimmung
by voting
</>
In abstoßender Weise
nauseatingly, in a nauseating manner; revoltingly, disgustingly, repugnantly, sickeningly
</>
in abstracto
im Abstraktem
</>
in abstrakter Form
in the abstract, in an abstract manner, theoretically
</>
in Abständen
with intervals
</>
in abundance
reichlich
</>
in Abwesenheit
in absentia, in his absence, while he was not present
</>
in Abwesenheit von
in absence of, with the lack of
</>
in Abzug bringen
deduct, subtract from a total
</>
inaccessibility
<font color="blue">n.</font> Unzugänglichkeit; keine Verfügbarkeit
</>
inaccessible
<font color="blue">adj.</font> unnahbar, unzugänglich; nicht verfügbar
</>
inaccessibly
<font color="blue">adv.</font> unnahbar, nicht verfügbar
</>
in accordance with
dementsprechend
</>
inaccuracy
<font color="blue">n.</font> Fehler, Irrtum; Ungenauigkeit; Fehlerhaftigkeit
</>
inaccurate
<font color="blue">adj.</font> ungenau, nicht korrekt; fehlerhaft
</>
inaccurately
<font color="blue">adv.</font> auf ungenaue Weise
</>
inaccurate statement
ungenaue Angabe, fälschliche Erklärung
</>
in Acht nehmen
take care, watch yourself, be careful
</>
in Acht und Bann tun
outlaw, ban as criminal, pronounce illegal, proscribe, publicly denounce a convicted criminal, denounce as dangerous
</>
in a circle
in einem Kreis; rundherum>
</>
in a class by itself
Einzigartigkeit
</>
in a clear conscience
mit reinem Gewissen
</>
in a crisis
steckt in einer Krise
</>
in a crow line
in Luftlinie, in gerader Linie
</>
in action
in Aktion; im Felde (in Zusammenhang mit "gefallen" oder "vermißt", "fall/miss in action")
</>
inaction
<font color="blue">n.</font> Trägheit, Untätigkeit
</>
inactivate
<font color="blue">v.</font> inaktivieren, ausschalten; (Tätigkeit) einstellen
</>
inactivated
<font color="blue">adj.</font> inaktiviert, ausgeschaltet
</>
inactivation
<font color="blue">n.</font> Tätigkeit einstellen, Inaktivieren, Ausschalten
</>
inactivator
<font color="blue">n.</font> Inaktivator, Wirkstoff der ein anderes Wirkstoff unwirksam macht
</>
inactive
<font color="blue">adj.</font> inaktiv; träge, untätig
</>
inactive corporation
inaktives Unternehmen (Firma ohne geregelte Geschäftsaktivitäten)
</>
inactively
<font color="blue">adv.</font> auf träge Weise
</>
inactiveness
<font color="blue">n.</font> Passivität, Inaktivität; Faulheit; Trägheit
</>
inactive participation
passive Teilnahme
</>
inactive window
inaktives Fenster, ein Fenster das zur Zeit nicht benutzt wird
</>
inactivity
<font color="blue">n.</font> Trägheit, Untätigkeit
</>
in addition
und noch dazu; und außerdem>
</>
in addition to
zusätzlich von
</>
in a delicate situation
in einer delikaten Situation, in einer verzwickten Lage
</>
in a demonstrative manner
in einer demonstrativen Art und Weise, in demonstrativer Form
</>
inadequacy
<font color="blue">n.</font> Unzulänglichkeit, Inkompetenz; Mangelhaftigkeit
</>
inadequate
<font color="blue">adj.</font> ungenügend; unbefriedigend; unzulänglich; unpassend; mangelhaft; unkompetent
</>
inadequately
<font color="blue">adv.</font> mangelhaft; unzulänglich; unangemessen
</>
inadequateness
<font color="blue">n.</font> Unzulänglichkeit, Inkompetenz; Mangelhaftigkeit
</>
in a different constellation
in einer anderen Konstellation, unter anderen Umständen
</>
in a different context
in einem anderen Zusammenhang
</>
in a dilemma
in einem Dilemma, in einer Zwickmühle
</>
inadmissibility
<font color="blue">n.</font> Unzulässigkeit; unakzeptal sein
</>
inadmissible
<font color="blue">adj.</font> unzulässig; unakzeptabel
</>
inadmissible evidence
als Beweismaterial unzugelassen
</>
inadmissibly
<font color="blue">adv.</font> auf unzulässige Weise
</>
in a dormant state
in einem schlummernden Zustand, in einem ruhenden Zustand
</>
in advance
im voraus
</>
in advance of
Im voraus gegenüber, im Vorteil gegenüber
</>
inadvertence
<font color="blue">n.</font> Unachtsamkeit; Zerstreutheit; Nachlässigkeit
</>
inadvertency
<font color="blue">n.</font> Unachtsamkeit; Zerstreutheit; Nachlässigkeit
</>
inadvertent
<font color="blue">adj.</font> unachtsam; unbedacht; versehentlich; unabsichtlich
</>
inadvertently
<font color="blue">adv.</font> unachtsam; unbedacht; versehentlich; unabsichtlich
</>
inadvisability
<font color="blue">n.</font> Unratsamkeit, Unweisheit
</>
inadvisable
<font color="blue">adj.</font> unratsam, nicht ratsam, nicht zu empfehlen
</>
inadvisably
<font color="blue">adv.</font> unratsam, nicht ratsam, nicht zu empfehlen
</>
inadäquat
<font color="blue">adj.</font> inadequate, insufficient, incompetent, unqualified
</>
in a fatherly manner
in väterlicher Art, väterlich
</>
in a few words
mit ein paar Worten, mit wenigen Worten
</>
in affection and esteem
Hochachtungsvoll, Mit freundlichen Grüßen, Dein/e (Grüße am Ende eines Briefes)
</>
in a figurative sense
in einem bildlichen Sinne, im übertragenen Sinne; symbolisch gesehen
</>
in a fixed pattern
nach festem Plan, nach dem gleichen Strickmuster
</>
in a flash
im Ruck-Zuck
</>
in a flat spin
in einem Flachtrudeln (Luftfahrt)
</>
in a fog
in einem Nebel; in einem Dunst
</>
in a friendly manner
in einer freundlichen Weise
</>
in after years
in den Jahren danach
</>
in a general sense
im Allgemeinem
</>
in a generic sense
im generellen Sinne, im allgemeinen Sinne
</>
in a genuine sense
mit einem ernsthaften Sinn; mit einem echten Sinn, mit einem wahren Sinn
</>
in agony
in Todesqualen (in Qualen, unter Folterung, in Schmerzen)
</>
in a good light
im positiven Licht
</>
in a great measure
in einer großen Geste
</>
in agreement
mit Zustimmung, Einverständnis
</>
in a hole
in einem Loch; in schwieriger Lage
</>
in a hurry
eilig; in Eile; hastig
</>
in a jam
in einem Notfall; in einer schwierigen Situation
</>
in a jiffy
im Nu
</>
in Aktien anlegen
invest in shares
</>
in Aktion
in action, in the midst of carrying out an operation of some sort
</>
in Aktion treten
take action, take command, do something
</>
inaktiv
<font color="blue">adj.</font> inactive, inert, passive
</>
inaktiv
<font color="blue">adv.</font> inactively, in an inactive manner, inertly
</>
inaktiver Partner
sleeping partner, inactive partner
</>
inaktives Fenster
inactive window, window which is not currently being used
</>
inaktives Unternehmen
inactive corporation, corporation that is not in operation, corporation that is not doing business
</>
inaktivieren
<font color="blue">v.</font> inactivate, disable, put out of action, render inactive, make inert
</>
Inaktivität
<font color="blue">n.</font> inactivity, lack of activity, inertness
</>
inakzeptabel
<font color="blue">adj.</font> unacceptable, not acceptable
</>
in akzeptabler Art und Weise
in an acceptable manner, in a satisfactory manner
</>
in Alarmbereitschaft
on the alert, on guard, ready, on standby
</>
in alberner Form
ridiculously, absurdly, ludicrously, in a manner that is worthy of ridicule
</>
inalienability
<font color="blue">n.</font> Unveräußerlichkeit, Unübertragbarkeit
</>
inalienable
<font color="blue">adj.</font> unveräußerlich, unübertragbar
</>
inalienable assets
unveräußerliche Vermögen
</>
inalienable goods
unveräußerliche Waren (Waren die der Empfänger vollständig zurückgeben muß)
</>
inalienable right
unveräußerliches Recht, Grundrecht das nicht erhoben werden kann auf das jeder Mensch ein recht hat (in den USA-das Recht zu leben, frei zu sein und nach dem Glück zu suchen)
</>
inalienably
<font color="blue">adv.</font> unveräußerlich, unübertragbar
</>
in Alkohol einlegen
alcoholize, convert into an alcohol
</>
in all
Insgesamt, alles zusammen genommen
</>
in all aspects
in allen Aspekten
</>
in alle Ewigkeit
for evermore, forever, eternally, till the end of time
</>
in allem Ernst
in earnest, seriously, intently, really, sincerely
</>
in allen Aspekten
in all aspects, in every way
</>
in allen Details
in the fullest detail
</>
in aller Ausdrücklichkeit
explicitly, clearly, in a way which leaves nothing to the imagination, with great detail
</>
in aller Ausführlichkeit
in great detail, in detail, with all the specifics, in full
</>
in aller Breite erklären
explain in great detail
</>
in aller Frühe
in the early morning, at dawn, at daybreak
</>
in aller Förmlichkeit bitten
formally request something
</>
in aller Gemütlichkeit
at one's leisure, during one's spare time
</>
in aller Heimlichkeit
secretly, clandestinely, covertly; stealthily, furtively
</>
in aller Herrgottfrüh
at the crack of dawn, at the very beginning of dawn, right during sunrise, at daybreak
</>
in aller Herrgottsfrühe
unearthly hour, very early hour, very early time of the morning
</>
in alle Richtungen
in every direction, omniditertional
</>
in aller Kürze
very briefly, told in a sharp summary
</>
in allerletzter Zeit
very recently
</>
in aller Leute Mund
everybody is talking about
</>
in aller Morgenfrühe
at the crack of dawn, at the very beginning of dawn, right during sunrise, at daybreak
</>
in aller Morgensfrühe aufstehen
getting up early, arising early in the morning, waking up early
</>
in aller Munde
on everyone's lips
</>
in aller Offenheit
with candor, honestly, frankly, openly
</>
in aller Stille
quietly, silently, noiselessly, calmly
</>
in aller Verschwiegenheit
in secrecy, clandestinely, surreptitiously, covertly, in private
</>
in aller Welt
all over the world, throughout the world, in every place of the world, worldwide; on earth, upon the earth, upon the face of the earth
</>
in aller Öffentlichkeit
in public, out in the open, in broad daylight, during the light of day, publicly
</>
in alle Winde
to the four winds
</>
in alle Zeiten
for evermore, forever, eternally, till the end of time
</>
in all its splendor
mit allem Prunk, in seinem ganzen Glanz, in seiner ganzen Pracht
</>
in all probability
sehr wahrscheinlich
</>
in all respects
in Hinsicht
</>
in all seriousness
mit aller Ernsthaftigkeit, allen Ernstes
</>
in all sincerity
mit aller Aufrichtigkeit
</>
in a low voice
mit leiser Stimme, leise sprechend
</>
in alphabetical order
nach dem ABC
</>
in alphabetische Reihe
in alphabetic order
</>
in alphabetischer Reihenfolge
in alphabetic order
</>
in alten Zeiten
in ancient times, during the olden days, in days gone by, in times gone by
</>
inalterability
<font color="blue">n.</font> Unveränderlichkeit
</>
inalterable
<font color="blue">adj.</font> unveränderlich, unabänderlich
</>
inalterableness
<font color="blue">n.</font> Unveränderlichkeit
</>
inalterably
<font color="blue">adv.</font> unveränderlich, unabänderlich
</>
in a manner
auf diese Art und Weise
</>
in a manner of speaking
sozusagen
</>
in amateurhafter Art
in an amateurish manner, in an unprofessional manner
</>
in a merry pin
in einer guten Laune
</>
in a mess
unordentlich, fürchterlicher Zustand
</>
in a minute
sofort
</>
in amok
Amok
</>
in a moment
ein Augenblick
</>
inamorata
<font color="blue">n.</font> Liebhaberin; Geliebte
</>
in Amt und Würden
in an exalted position
</>
in a muffled voice
mit gedämpfter Stimme
</>
in an acceptable manner
in akzeptabler Art und Weise
</>
in an advanced stage of pregnancy
im fortgeschrittenen Stadium der Schwangerschaft=
</>
in an alienated way
in einer feindlichen Art und Weise
</>
in an amateurish manner
in amateurhafter Art, amateurhaft gemacht
</>
in an appropriate manner
in angemessener Weise, in angebrachter Form
</>
in a narrow sense
in einem engen Sinne
</>
in Anbetracht
in view, in sight of, in light of, according to, in accord with
</>
in anbetracht der schwierigen Umstände
in view of of the serious conditions, due to the severity of the situation, due to the difficult circumstances
</>
in Anbetracht dessen
in consideration of, in view of, considering
</>
in ancient times
in alten Zeiten, in antiken Perioden
</>
inane
<font color="blue">adj.</font> töricht, dumm; sinnlos; hohl
</>
inane
<font color="blue">n.</font> nichtig, leer, fade, geistlos
</>
inanely
<font color="blue">adv.</font> töricht, dumm; sinnlos; hohl
</>
in an emergency
in einem Notfall
</>
inaneness
<font color="blue">n.</font> Leere; Albernheit
</>
in Anführungsstrichen
in quotation marks; so-called, inaccurately or questionably designated as such
</>
in Anfürungszeichen
in quotes
</>
in angebrachter Form
in an appropriate manner, in a suitable manner, in a way which was right for the occasion
</>
in Angelegenheiten einmischen
interfere, intrude in the affairs of others
</>
in angemessener Weise
in an appropriate manner, in a way which was right for the occasion, in a suitable manner
</>
in Angemessenheit
in moderation, free from excess
</>
in angepasster Form
in an appropriate manner, in a suitable manner, in a way which was right for the occasion
</>
in angepaßter Form
<I>(new spell.=<B>in angepasster Form</B>)</I> in an appropriate manner, in a suitable manner, in a way which was right for the occasion
</>
in Angriff genommen
tackled
</>
Inangriffnahme
<font color="blue">n.</font> starting, beginning, commencement (of a process)
</>
in Angriff nehmen
tackle, attack, assault
</>
in angry tones
in wütendem Ton
</>
in Angst
in fear, because of fear
</>
in Angst geraten
get scared
</>
in Angst versetzen
frighten, scare, terrify
</>
inanimate
<font color="blue">adj.</font> leblos, unbelebt; geistlos; inaktiv
</>
inanimately
<font color="blue">adv.</font> leblos; unbelebt; geistlos; inaktiv
</>
inanimate nature
unbelebte Natur
</>
inanimateness
<font color="blue">n.</font> Leblosigkeit; Geistlosigkeit; Trägheit
</>
in an instant
im Augenblick, augenblicklich
</>
inanition
<font color="blue">n.</font> Erschöpfung; Leere; Leblosigkeit, Energielosigkeit
</>
inanity
<font color="blue">n.</font> Nichtigkeit; Leere; Albernheit
</>
Inanna
<font color="blue">n.</font> Inanna, sumerische Gottheit der Liebe Fruchtbarkeit und Krieges
</>
in an old-fashioned way
auf altmodische Weise=
</>
in an orderly manner
in einer ordentlichen Art und Weise=
</>
in another life
im vorigen Leben
</>
in another's shoes
in der Lage eines anderen, in der Haut eines anderen
</>
in an outburst
in einem Ausbruch, in einem Anfall
</>
in Anrechnung bringen
charge, request payment
</>
in Anrechnung stellen
charge, request payment
</>
in Anschauung
in view, in sight of, in light of, in sight
</>
in Anschlag bringen
take into account, take into consideration, consider as well
</>
in Ansehung
in view of, considering
</>
Inanspruchnahme
<font color="blue">n.</font> demand, claim, preoccupancy, previous appropriation
</>
in Anspruch nehmen
take into account, take into consideration, consider as well
</>
in answer
in Beantwortung
</>
in answer to
Als Antwort auf, Beantwortung von
</>
in anticipation
im Voraus
</>
in anticipation of
in Erwartung
</>
in anticipation of something
In Erwartung auf etwas
</>
in antiken Perioden
in ancient times, during the olden days, in days gone by, in times gone by
</>
in Antwort auf
in reply to
</>
in an ugly mood
in schlechter Laune
</>
in an uncivilized manner
<font color="blue">adv.</font> in einer unkultivierten Weise; in einer unzivilisierten Art und Weise
</>
in an undignified manner
in unehrenhafter Art und Weise=
</>
in a nut shell
kurz gesagt, zusammengefasst
</>
in a nutshell
<font color="blue">adv.</font> in Kürze, zusammengefaßt
</>
in any case
auf jeden Fall, in jedem Fall
</>
in any event
in jeder Situation, in jedem Fall
</>
in any kind of weather
in jedem Wetter=
</>
inappeasable
<font color="blue">adj.</font> nicht zu beschwichtigen; nicht zu beruhigen; nicht zu besänftigen
</>
inappetence
<font color="blue">n.</font> Appetitmangel
</>
in apple pie order
tadellos in Ordnung, pico bello
</>
in appliance with
Unter Anwendung von
</>
inapplicability
<font color="blue">n.</font> Unangemessenheit; Unanwendbarkeit
</>
inapplicable
<font color="blue">adj.</font> nicht anwendbar, unanwendbar; ungeeignet
</>
inapplicable plan
nicht anwendbarer Plan, unbrauchbarer Plan, undurchführbarer Plan
</>
inapplicably
<font color="blue">adv.</font> nicht anwendbar, ungeeignet; unpassend
</>
inapposite
<font color="blue">adj.</font> unangebracht, unpassend, irrelevant
</>
inappositeness
<font color="blue">n.</font> Unangebrachtheit, Ungeeignetheit
</>
inappreciable
<font color="blue">adj.</font> unanwendbar, ungebräuchlich
</>
inappreciably
<font color="blue">adv.</font> unanwendbar, ungebräuchlich
</>
in appreciation
In Anerkennung
</>
inappreciative
<font color="blue">adj.</font> undankbar, nicht würdigend
</>
inappreciatively
<font color="blue">adv.</font> undankbar, nicht würdigend
</>
inapprehensible
<font color="blue">adj.</font> unfassbar, unbegreiflich
</>
inapprehension
<font color="blue">n.</font> Verständnislosigkeit, Mangel an Verstehen, Mangel an Verständnis
</>
inapproachable
<font color="blue">adj.</font> unzugänglich; unerreichbar, konkurrenzlos
</>
inappropriate
<font color="blue">adj.</font> unpassend; nicht angemessen; unangebracht
</>
inappropriately
<font color="blue">adv.</font> unangebracht, unangemessen, unpassend
</>
inappropriateness
<font color="blue">n.</font> Ungeeignetheit; Unangemessenheit
</>
inapt
<font color="blue">adj.</font> unfähig, ungeeignet; unpassend; unangebracht
</>
inaptitude
<font color="blue">n.</font> Unfähigkeit; Unangemessenheit; Ungeeignetsein
</>
inaptly
<font color="blue">adv.</font> ungeeignet; unpassend
</>
inaptness
<font color="blue">n.</font> Unfähigkeit; Unangemessenheit; Ungeeignetsein
</>
in Arbeit ersticken
swamped with work
</>
in Arbeit nehmen
undertake, take on, receive responsibility for a task
</>
inarguable
<font color="blue">adj.</font> unbestritten, unfragbar
</>
inarguably
<font color="blue">adv.</font> auf unbestrittene Weise
</>
Inari
<font color="blue">n.</font> Inari, japanische Gottheit der Fruchtbarkeit Reis und Füchse; See im Norden Finnlands
</>
in arms
Unter Waffen, bewaffnet
</>
in Armut
in poverty, in a state of having no money, in a state of being poor
</>
in Armut bringen
bring to poverty
</>
in Armut versinken
sink into poverty, fall into poverty, have one's financial situation deteriorate until one is poor
</>
in a roundabout way
im Kreis herum, um den heißen Brei herum, durch die Hintertür
</>
in a row
<font color="blue">adv.</font> sukzessiv, hintereinander,folgend
</>
in arrears
im Rückstand (mit Schulden)
</>
inarticulate
<font color="blue">adj.</font> undeutlich, unverständlich; unartikuliert, nicht fähig sich in Worte auszudrücken; sprachlos (aus Wut oder Überraschung); nicht ausgesprochen; nicht durch Gelenke verbunden (Anatomie, Zoologie)
</>
inarticulate animal
<font color="blue">n.</font> Tier das sich nicht artikulieren kann
</>
inarticulately
<font color="blue">adv.</font> undeutlich, unverständlich, unartikuliert
</>
inarticulateness
<font color="blue">n.</font> Ungeläufigkeit; Undeutlichkeit; Unverständlichkeit; Unfähigkeit sich in Worte auszudrücken; Sprachlosigkeit (aus Wut oder Überraschung)
</>
inartistic
<font color="blue">adj.</font> unkünstlerisch; auf unästhetische Weise
</>
inartistically
<font color="blue">adv.</font> unkünstlerisch; unästhetisch; nicht kunstvoll
</>
in a safe place
an einem sicheren Ort
</>
in Asche liegen
lay in ashes, burn where it stands
</>
in a seaway
auf dem Seeweg; in stürmischer See
</>
in a sense
in einer Weise
</>
inasmuch
<font color="blue">conj.</font> insofern als, in anbertacht der Tatsache dass-, während-
</>
in as much as
soviel wie möglich, soviel es geht
</>
inasmuch as
insofern als
</>
in a special sense
in einem besonderen Sinn, mit besonderem Sinn
</>
in a specific sense
in einer Weise
</>
in a split second
Splittersekunde
</>
in a spot
Ärger haben, verzwickte Situation
</>
in assoziativer Weise
associatively, by means of association
</>
in a state of
im Zustand>
</>
in a state of paralysis
in einem Zustand von Lähmung; er ist gelähmt=
</>
in a state of shock
in einem Schockzustand=
</>
in a state of war
in einem Kriegszustand=
</>
in astonishment
in Verwunderung, in Erstaunen, in Überraschung
</>
in a strange land
in einem fremden Land
</>
in Atem halten
keep in suspense
</>
in a tight place
in verzwickter Lage
</>
in a tizzy
Sehr aufgeregt, irrationale Verhaltensweise aufgrund von Aufregung
</>
in a trice
im Handumdrehen
</>
inattention
<font color="blue">n.</font> Unaufmerksamkeit; Unachtsamkeit, Vernachlässigung; Ungehorsam
</>
inattentive
<font color="blue">adj.</font> unaufmerksam; nachlässig; vernachlässigend
</>
inattentively
<font color="blue">adv.</font> unaufmerksam; vernachlässigend
</>
inattentiveness
<font color="blue">n.</font> Unaufmerksamkeit; Nachlässigkeit, Vernachlässigung
</>
in a turmoil
in einem Durcheinander, in einer Aufruhr, in einem Chaos
</>
in a twitter
in Aufregung; in Spannung
</>
inaudibility
<font color="blue">n.</font> Unhörbarkeit, Eigenschaft des nicht gehört werden können
</>
inaudible
<font color="blue">adj.</font> unhörbar, kann nicht gehört werden
</>
inaudibly
<font color="blue">adv.</font> auf unhörbare Weise
</>
in Aufbewahrung geben
deposit, put a sum of money in a bank for safekeeping
</>
in Auffuhr geraten
be in a tumult
</>
in Auffuhr sein
be in a tumult
</>
in Aufregung
in excitement
</>
in Aufregung geraten
go into raptures, become excited, be enthusiastic
</>
in Aufregung versetzen
put in a flurry
</>
in Auftrag geben
order, request something, commission, contract
</>
in Augenschein nehmen
observe critically
</>
inaugural
<font color="blue">adj.</font> vermittelnd; eröffnend; Einweihungs-; Eröffnungs-
</>
inaugural
<font color="blue">n.</font> Amtseintrittsrede; Einweihungsfeier
</>
inaugural address
Antrittsrede, Rede von einer Person gehalten die neu in ein Amt eingeshworen wird (insbesondere vom Präsidenten)
</>
inaugural ball
Eröffnungsball, Einweihungsball
</>
inaugural speech
Eröffnungsrede, Einweihungsansprache
</>
inaugurate
<font color="blue">v.</font> vermitteln; eröffnen, beginnen; einweihen; einführen
</>
inaugurated
<font color="blue">adj.</font> eingeweiht, (feierlich) eingeführt
</>
inauguration
<font color="blue">n.</font> Eröffnung, Einweihung; Amtseinführung; Krönung
</>
Inauguration Day
Einweihungstag; Tag der Amtseinführung
</>
inaugurator
<font color="blue">n.</font> Vermittler; Eröffner
</>
in Auseinandersetzung
in conflict, involved in a disagreement, contending with
</>
in ausgezeichneter Weise
excellently, exceptionally, outstandingly, remarkably
</>
in Ausicht nehmen
take into consideration, take into account, think about, consider
</>
in Ausicht stehen
to be expected
</>
in Ausicht stellen
promise, pledge, give one's word
</>
inauspicious
<font color="blue">adj.</font> ungünstig, unheilverkündend
</>
inauspiciously
<font color="blue">adv.</font> ungünstig, unheilvoll
</>
inauspiciousness
<font color="blue">n.</font> ungünstige Lage, üble Vorbedeutung
</>
in Ausrottungsgefahr
in danger of extinction, in danger of dying out
</>
in Aussicht nehmen
take into consideration, take into account, consider
</>
in Ausübung des Dienstes
in the line of duty, during a period of action required by one's profession
</>
in a way
auf eine Art
</>
in a way which might harm
in einer Weise die Schaden zufügen (bringen) kann=
</>
in a way which testifies to-
in einer Weise die darüber zeugt=
</>
in a while
ziemlich schnell
</>
in a whole skin
unverletzt, unversehrt
</>
in a word
in einem Satz, in Kürze
</>
in a year's time
innerhalb von einem Jahr
</>
in bad condition
schlimmstenfalls
</>
in bad form
in schlechter Verfassung, in schlechter Form; unhöflich
</>
in bad taste
schlechten Geschmack, hat keinen Geschmack
</>
Inbal
<font color="blue">n.</font> Inbal, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
in Ballen verpacken
bale, package, tie up
</>
in Bande schlagen
clap in irons
</>
in Bann schlagen
captivate, enchant, capture someone's interest, charm
</>
in Bar
in cash, in banknotes, in currency, in ready money
</>
in bar bezahlen
pay in cash
</>
in Bar kaufen
cash buying, paying with cash for a purchase
</>
in Bausch und Bogen
lock stock and barrel, every single thing, in totality
</>
in Beantwortung
in answer, in response, as a reply
</>
in bedrückende Stimmung versetzen
cast a pall over, created a depressing atmosphere, shrouded everything in gloom
</>
in bedrückter Stimmung
in low spirits, unhappy, in a bad mood
</>
in Begeisterung fallen
go into raptures, become excited, be enthusiastic
</>
in Begleitung
under escort, accompanied
</>
in Begrenzung von
within the bounds of, within the borders, within the framework, within the region
</>
Inbegriff
<font color="blue">n.</font> embodiment, concrete manifestation, personification in concrete form, epitome, exemplar
</>
Inbegriff der Schönheit
a paragon of beauty, an ideal of beauty, a model of beauty
</>
inbegriffen
<font color="blue">adj.</font> included, comprised, embraced, contained
</>
in Begriffen ausdrücken
put into words
</>
in Begriffen fassen
put into words
</>
in Benutzung haben
use, utilize, take advantage of
</>
in Benutzung nehmen
utilise, put to use, derive benefit from
</>
in Bereitschaft
ready, on call, prepared; willing
</>
in Bereitschaft sein
be on the alert, stand by
</>
in Berücksichtigung
considering, taking into account, in view of
</>
in Berührung kommen mit
come into contact
</>
in bescheidenen Verhältnissen
<font color="blue">v.</font> modestly, humbly, unpretentiously, moderately, in a limited manner
</>
in Beschlagnahme
seized, confiscated, taken by force
</>
in Beschlag nehmen
monopolize, exercise exclusive control of a commodity or service in a particular market
</>
in Besitz behalten
keep in possession, guard the ownership of
</>
in Besitz ergreifen
take possession of, capture
</>
in Besitz gelangen
come into possession
</>
in Besitz genommen
seized a possession
</>
Inbesitznahme
<font color="blue">n.</font> seizure, confiscation
</>
in Besitz nehmen
take possession of, capture
</>
in Besitz von
in ownership, belonging to -, owned
</>
in besonderem Maße
especially, particularly, specifically
</>
in besserer Lage sein
to be better off, be in an improved financial situation
</>
in Bestand nehmen
let on lease
</>
in Bestandteile zerlegen
take apart, disassemble, dismantle
</>
in besten Händen
in the best of hands
</>
in bester Art und Weise
in the best possible manner, in the best way
</>
in bester Kondition
fit as a fiddle, in good shape, in good condition, fit
</>
in bester Ordnung
trim, in good order
</>
in Bestform
at best, under the most favorable conditions
</>
in bestmöglicher Form
the best possible manner, the best way, the most effective or desirable way
</>
in Betracht kommen
come into question, come up, be raised for discussion (of an issue, etc.); be considered
</>
in Betracht nehmen
take into consideration, take into account, think about, consider
</>
in Betrachtungen versunken
lost in thought, preoccupied, meditating, deeply engrossed in thought
</>
in Betracht ziehen
take into account, take into consideration, consider as well
</>
in Betreff
in regard to
</>
in Betrieb
in use, being used, in operation, in action, in motion
</>
in Betrieb bringen
put to work, set in motion, start up
</>
in Betrieb genommen
employed, occupied, put to use
</>
in Betrieb gesetzt
operated, employed, occupied, put to use
</>
in Betrieb kommen
begin to work, come into operation, begin to be effective, commence activity
</>
Inbetriebnahme
<font color="blue">n.</font> implementing, execution, carrying out, performing
</>
in Betrieb nehmen
employ, occupy; put to use, activate, operate
</>
in Betrieb setzen
employ, occupy; put to use, activate, operate
</>
Inbetriebsetzung
<font color="blue">n.</font> activating, operating, initiating, activation, setting in motion
</>
in betrunkenem Zustand fahren
drunk driving
</>
in betrügerischer Absicht
with the intent to defraud
</>
in between
zwischen, zwischen drin
</>
in Bewegung
in motion, moving, proceeding
</>
in Bewegung bringen
set in motion, activate, move
</>
in Bewegung geraten
get in a state of agitation
</>
in Bewegung halten
keep someone or something moving
</>
in Bewegung setzen
set in motion, activate, move, turn on, actuate
</>
in Beziehung
with relation to, concerning
</>
in Beziehung genommen
under consideration, being speculated, being thought about
</>
in Beziehung setzen
relate, make a connection between, have a connection with
</>
in Beziehung zu
with relation to, concerning
</>
in Bezirke teilen
divide land into sections or districts, canton
</>
in Bezug auf
with relation to, concerning, regarding, as regards, pertaining to, referring to; according to, in accord with; in reference to
</>
in Bezug auf die Aorta
concerning the aorta, aortal
</>
in black and white
schwarz auf weiß
</>
in bleibender Erinnerung
in everlasting memory, forever preserving the memory of
</>
in blinder Liebe
blinded by love
</>
in blinder Wut
in towering rage, very angry
</>
in blossom
in der Blühe
</>
in Blut baden
be soaked with blood; be covered in blood
</>
inboard
<font color="blue">adv.</font> innenbords; im Schiffsraum
</>
inboard
<font color="blue">adj.</font> innenbords; im Schiffsraum
</>
inborn
<font color="blue">adj.</font> angeboren, vererbt
</>
in borrowed plumes
mit fremden Federn schmücken
</>
inbound
<font color="blue">adj.</font> nach innen gerichtet
</>
inbound lane
einwärtsführende Fahrspur
</>
inbox
<font color="blue">n.</font> Inbox, Archiv mit dem Zweck ankommende Emails zu speichern
</>
in brackets
in Klammern
</>
in Brand
on fire, burning
</>
in Brand geraten
catch fire, take fire, go up in flames
</>
in Brand setzen
set on fire, ignite, burn
</>
in Brand stecken
set on fire, ignite, burn
</>
inbreathe
<font color="blue">v.</font> einatmen; inspirieren
</>
inbred
<font color="blue">adj.</font> angeboren, von Geburt an, verebt
</>
inbreed
<font color="blue">v.</font> durch Inzucht züchten, inzüchten
</>
inbreeder
<font color="blue">n.</font> Inzüchter, Züchter von artsgleiche Tiere
</>
inbreeding
<font color="blue">n.</font> Inzucht, Fortpflanzung nahe verwander Individuen
</>
in breitbeiniger Stellung
with one's legs apart
</>
in breiter Form
widely, over a wide area, broadly
</>
in Brei verwandeln
form into a soft moist mass of material, pulp
</>
in brief
in Kürze, kurzgefaßt
</>
in broad daylight
bei hellem Tageslicht, in aller Öffentlichkeit
</>
in Bruchstücken
in fractions
</>
Inbrunst
<font color="blue">n.</font> fervor, ardor, fervency, intensity of emotion
</>
inbrünstig
<font color="blue">adj.</font> fervent, ardent, passionate
</>
inbrünstig
<font color="blue">adv.</font> fervently, ardently, passionately
</>
in Buchbindung
clothbound, covered with cloth
</>
in bud
knospen
</>
in bulk
in großen Mengen
</>
in Bunt
colored, colorful, full of color, multicolored
</>
in bunter Reihenfolge
in varying sequence
</>
Inbusschlüssel
<font color="blue">n.</font> allen spanner, type of wrench
</>
in Buxtehude leben
live in the back of beyond, live in a remote location, live in a far away place that is not visited by many people
</>
in Büchern schmökern
browse through books
</>
Inc.
<font color="blue">adj.</font> vereint, eingetragen (Gesellschaft, Korporation)
</>
inc
Inc., incorporated, legally established as a corporationinc (incorporated)
</>
Inca
<font color="blue">n.</font> Inka ,Indianischer Stamm der vor der Ankunft der Spanier im 16. Jahrhundert in Peru regierte
</>
incalculable
<font color="blue">adj.</font> unzählbar; unberechenbar; unvorhersehbar
</>
incalculableness
<font color="blue">n.</font> Unzählbarkeit; Unberechenbarkeit, Unvorhersehbarkeit
</>
incalculably
<font color="blue">adv.</font> unzählbar; unberechenbar, unvorhersehbar
</>
in camera
<font color="blue">adv.</font> unter Ausschuß der Öffentlichkeit
</>
incan
<font color="blue">n.</font> Inka-Indianer, Mitglied eines südamerikanischen Indianerstammes das Peru vor dem Einzug der Spanier im 16. Jahrhundert regierte
</>
Incan
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die Inka beziehend
</>
incandesce
<font color="blue">v.</font> klären, lodern; glühen, scheinen
</>
incandescence
<font color="blue">n.</font> Glut, Schein, Klären
</>
incandescent
<font color="blue">adj.</font> glänzend, glühend, geklärt
</>
incandescent bulb
Glühbirne (einfache Glühlampe mit einem Glühfaden)
</>
incandescently
<font color="blue">adv.</font> weißglühend, glühend
</>
Incan Empire
Inka Reich, Reich im westlichen Südamerika das im 15 und 16 Jahrhundert existierte
</>
incant
<font color="blue">v.</font> singen, anstimmen; vortragen
</>
incantation
<font color="blue">n.</font> Zauberspruch, Beschwörung
</>
incapability
<font color="blue">n.</font> Unfähigkeit, Unvermögen; Inkompetenz
</>
incapable
<font color="blue">adj.</font> unfähig; nicht in der Lage; außerstande; inkompetent
</>
incapable of
unfähig zu, nicht in der Lage zu
</>
incapably
<font color="blue">adv.</font> onhe den nötigen Fähigkeiten
</>
incapacitate
<font color="blue">v.</font> unfähig machen; für untauglich erklären (Gericht)
</>
incapacitation
<font color="blue">n.</font> Unfähigkeit; Untauglichkeit (Gericht)
</>
incapacitator
<font color="blue">n.</font> Unfähigkeitserklärer; Person die disqualifiziert (vor Gericht)
</>
incapacity
<font color="blue">n.</font> Unfähigkeit; Rechtsunfähigkeit
</>
incapacity to work insurance
Arbeitsunfähigkeitsversicherung
</>
incapsulate
<font color="blue">v.</font> vollkommen abschließen; in einer Kapsel einschießen; sich einkapseln; zusammenfassen; kondensieren
</>
in captivity
in Gefangenschaft
</>
incarcerate
<font color="blue">v.</font> einkerkern, einsperen; verhaften
</>
incarcerated
<font color="blue">adj.</font> eingesperrt; verhaftet
</>
incarceration
<font color="blue">n.</font> Gefangennahme; Verhaftung; Einsperrung
</>
incarcerator
<font color="blue">n.</font> Einkerkerer, Einsperrer
</>
in career service
Vertrag als Berufssoldat (verpflichtete sich in der israelischen Armee länger als den Pflichtdienst zu dienen)
</>
incarnadine
<font color="blue">v.</font> Fleischfarbe verleihen; dunkelrot färben
</>
incarnadine
<font color="blue">adj.</font> fleischfarben; dunkelrot
</>
incarnadine
<font color="blue">n.</font> Fleischfarbe, Pink
</>
incarnadined
<font color="blue">adj.</font> fleischfarben; dunkelrot gefärbt
</>
incarnate
<font color="blue">adj.</font> verkörpert; zu Fleisch geworden; in Menschengestallt; fleischfarben
</>
incarnate
<font color="blue">v.</font> verkörpern; personifizieren
</>
incarnation
<font color="blue">n.</font> Inkarnation, Verkörperung; Erscheinung einer Gottheit oder Geistes in einer irdenen Form; bestimmter Zustand
</>
in case
falls
</>
incase
<font color="blue">v.</font> (ein) packen, verpacken
</>
incased
<font color="blue">adj.</font> eingepackt, eingeschachtelt
</>
incasement
<font color="blue">n.</font> Gehäuse; Umhüllung, Verkleidung
</>
in case the need arises
in dem Fall das es notwendig wird=
</>
in cash
in Bar
</>
incaution
<font color="blue">n.</font> Unvorsichtigkeit, Lebhaftigkeit, Eile
</>
incautious
<font color="blue">adj.</font> unvorsichtig, leichtsinnig, übereilt
</>
incautiously
<font color="blue">adv.</font> unvorsichtig, unbedacht; übereilt
</>
incendiarism
<font color="blue">n.</font> Brandstiftung; Aufwiegelung; Anstiftung
</>
incendiarist
<font color="blue">n.</font> Brandstifter; Aufhetzer, Aufwiegler
</>
incendiary
<font color="blue">adj.</font> angezündet, Brandstiftungs-; Brandsatz-; hetzend, aufwieglerisch; anstiftend
</>
incendiary
<font color="blue">n.</font> Brandstifter; Aufwiegler, Aufreizer
</>
incendiary ammunition
Brandmunition (Sprengstoff der beim explodieren Brände verursacht)
</>
incendiary bomb
Brandbombe
</>
incendiary bullet
Brandpatrone
</>
incendiary charge
Brandgeschoß
</>
incendiary shell
Brandgranate (feuerauslösend)
</>
incense
<font color="blue">v.</font> entzürnen, verärgern, provozieren; einparfümieren; Weihrauch verbrennen
</>
incense
<font color="blue">n.</font> Weihrauch; Parfüm, angenehmer Geruch; Schmeichelei
</>
incense burner
Weihrauchbrenner
</>
incensed
<font color="blue">adj.</font> erzürnt, erbost, provoziert
</>
incensement
<font color="blue">n.</font> Wut, Zorn, Raserei; Verzweiflung; Weißglut
</>
incentive
<font color="blue">adj.</font> anspornend, antreibend, anreizend
</>
incentive
<font color="blue">n.</font> Antrieb, Anreiz (mittel), Stimulus, Aufmunterung
</>
incentive award
finanzielle Auszeichnung, finanzielle Leistungsprämie
</>
incentive pay
finanzielle Anreize (um Produktivität zu erhöhen)
</>
incentive prize
<font color="blue">n.</font> Leistungszulage
</>
incentivise
<font color="blue">v.</font> verlocken, verleiten, eine Leistungsprämie oder Anreiz anbieten
</>
incentivize
<font color="blue">v.</font> incentivieren, mit einem Anreiz versorgen, ein Incentive anbieten
</>
incentivized
<font color="blue">adj.</font> incentiviert, einen Anreiz erhaltend
</>
incept
<font color="blue">v.</font> einnehmen, in den Mund nehmen, aufnehmen
</>
inception
<font color="blue">n.</font> Beginn, Anfang
</>
inception of a party
Beginn einer Partei
</>
inceptive
<font color="blue">adj.</font> anfangend, eröffnend, beginnend; anfänglich
</>
in cerements
eingehüllt im Leichentuch
</>
incertitude
<font color="blue">n.</font> Ungewißheit, Zweifel; Unsicherheit
</>
incessant
<font color="blue">adj.</font> ununterbrochen, unaufhörlich, unablässig
</>
incessantly
<font color="blue">adv.</font> ständig, unaufhörlich, andauernd; ohne Pause
</>
incessant rain
<font color="blue">n.</font> unaufhörlicher Regen, Dauerregen
</>
incest
<font color="blue">n.</font> Inzest, Blutschande, sexuelle Beziehungen zwischen nahe Verwandte
</>
incestuous
<font color="blue">adj.</font> Inzest (sexuelle Beziehungen zwischen nahe Verwandte) betreffend
</>
incestuously
<font color="blue">adv.</font> auf inzestöse Weise
</>
incestuousness
<font color="blue">n.</font> Inzest, sexuelle Beziehungen zwischen nahe Verwandte
</>
Inch
<font color="blue">n.</font> inch, unit of measurement, 1/12 of a foot (equal to 2.54 cm)
</>
inch
<font color="blue">v.</font> langsam forwärts kommen, schleichen
</>
inch
<font color="blue">n.</font> Inch, Zoll (Maßeinheit, circa 2.54 cm); kleine Menge
</>
in chains
in Handschellen
</>
inch along
Zentimeter für Zentimeter fortkommen, langsam vorankommen
</>
in chambers
in Sitzung; in den Sitzungszimmern
</>
in character
im Charakter (passende Persönlichkeit oder passende Aufgabe)
</>
in charge
in Verantwortung, verantwortlich
</>
in chase of
Verfolgung
</>
inch by inch
Schritt für Schritt
</>
in check
unter Kontrolle, gezügelt
</>
in chief
hauptsächlich
</>
Inchmaree Clause
Inchmaree-Klausel, in 1887 eingeführte Versicherungsklausel zum Schutz gegen Schäden durch versteckte Defekte der Schiffshülle oder Machinerie und Schäden durch Schiffspersonal verursacht deckend
</>
inchoate
<font color="blue">adj.</font> beginnend; unvollständig, unausgereift; unorganisiert
</>
inchoately
<font color="blue">adv.</font> angefangen; unvollständig
</>
in chorus
im Chor (alle zusammen)
</>
in chronologischer Reihenfolge
chronologically, in chronological order
</>
inchworm
<font color="blue">n.</font> Raupe
</>
incidence
<font color="blue">n.</font> Vorkommen; Umfang; Dauer; Auftreten
</>
incident
<font color="blue">adj.</font> wahrscheinlich; beteiligt an; teil von
</>
incident
<font color="blue">n.</font> Vorkommnis, Zwischenfall, Ereignis
</>
incidental
<font color="blue">adj.</font> gelegentlich; zufällig; nebensächlich; Neben-
</>
incidental
<font color="blue">n.</font> Nebensache, zweitrangige Angelegenheit, Zufall
</>
incidental beneficiary
zufälliger Vorteil, unbeabsichtigter Vorteil (Umstand der nicht beabsichtigt war)
</>
incidental expenses
beiläufige Kosten (Portokasse, nebensächliche Ausgaben)
</>
incidental jurisdiction
unbeabsichtigte Zuständigkeit (Zuständigkeit vom Gericht über Punkte zu verhandeln aufgrund eines Prozeßes)
</>
incidentally
<font color="blue">adv.</font> gelegentlich; zufällig; neben; Neben-, übrigens
</>
incidental music
<font color="blue">n.</font> Hintergrundmusik in einem Theatestück oder Schauspiel
</>
incidentals
<font color="blue">n.</font> kostenniedrige Sachen, kleine Sachen niedrigen Wertes
</>
incidentless
<font color="blue">adj.</font> Ereignislos, Zwischenfallslos
</>
incidently
<font color="blue">adv.</font> nebenbei, zufällig
</>
incinerate
<font color="blue">v.</font> zu Asche verbrennen
</>
incinerated
<font color="blue">adj.</font> verbrannt, eingeäschert
</>
incineration
<font color="blue">n.</font> Einäscherung, Verbrennung
</>
incinerator
<font color="blue">n.</font> Abfallverbrenner; Verbrennungsofen, Ofen
</>
incipience
<font color="blue">n.</font> Anfang; Beginn; Anfansstadium
</>
incipiency
<font color="blue">n.</font> Anfang; Beginn; Anfangsstadium
</>
incipient
<font color="blue">adj.</font> einleitend; nfangend; beginnend
</>
incise
<font color="blue">v.</font> schneiden, einschneiden; schnitzen; eingravieren
</>
incised
<font color="blue">adj.</font> geschnitten; eingeschnitten; durch (Ein) schnitt entstanden
</>
incision
<font color="blue">n.</font> Einschnitt (üblicherweise bei operationelle Vorgänge)
</>
incisive
<font color="blue">adj.</font> scharf, scharfsinnig, einschneidend; präzise, eindringlich; Schneidezähne betreffend
</>
incisively
<font color="blue">adv.</font> scharf (sinnig), prägnant
</>
incisiveness
<font color="blue">n.</font> Schärfe, Scharfsinn
</>
incisor
<font color="blue">n.</font> Schneidezahn
</>
incisor tooth
Schneidezahn
</>
incisory
<font color="blue">adj.</font> schneidend, zum Schneiden vorgesehen
</>
incisure
<font color="blue">n.</font> Kerbe (im Knochen, etc.)
</>
incitable
<font color="blue">adj.</font> anregbar, anspornbar; aufhetzbar
</>
incitant
<font color="blue">adj.</font> Anstifter, Anreger; Aufhetzer, Aufwiegler
</>
incitation
<font color="blue">n.</font> Anstiftung, Aufwiegelung, Anregung
</>
incite
<font color="blue">v.</font> aufhetzen, aufwiegeln; anreizen, erwecken, anregen
</>
incited
<font color="blue">adj.</font> aufgehetzt, aufgewiegelt, provoziert
</>
incited the uprising
stiftete die Unruhen an, stachelte zum Aufstand an
</>
incitement
<font color="blue">n.</font> Aufwiegelung, Aufhetzung; Anreiz, Antrieb
</>
incitement to rebellion
Aufwiegelung zur Rebellion, Aufstachelung zur Rebellion
</>
incitement to revolt
Aufwiegelung zur Revolte, Aufstachelung zur Revolte
</>
inciter
<font color="blue">n.</font> Anstifter, Anreger; Aufhetzer
</>
inciting
<font color="blue">n.</font> Aufhetzung, Anstiftung, Aufstachelung, Aufwiegelung
</>
inciting
<font color="blue">adj.</font> aufhetzend, aufwiegeln; anreizend, erweckend
</>
incitingly
<font color="blue">adv.</font> anspornend, antreibend, anreizend
</>
inciting to mutiny
zur Meuterei aufrufen, zum Widerstand aufrufen, zur Meuterei aufwiegeln
</>
incivility
<font color="blue">n.</font> Unhöflichkeit; Grobheit
</>
incl
incl., including, involving, comprising, containing, embracingincl (inclusive)
</>
incl
umfassend, extensiv; inklusiv, beinhaltetincl (inclusive)
</>
inclemency
<font color="blue">n.</font> Mitleidlosigkeit, Rauheit, Unfreundlichkeit (Wetter)
</>
inclement
<font color="blue">adj.</font> hart, kalt, unfreundlich (Wetter)
</>
inclinable
<font color="blue">adj.</font> neigend, begünstigend, wohlwollend; neigbar
</>
inclination
<font color="blue">n.</font> Neigung; Neige, Abhang; Beugung; Biegen, Inklination
</>
incline
<font color="blue">v.</font> neigen; herunter neigen; beugen, biegen; sich neigen; verneigen
</>
incline
<font color="blue">n.</font> Abhang, Schräge
</>
inclined
<font color="blue">adj.</font> inkliniert; gebeugt; geneigt
</>
inclined to accept his offer
neigt dazu sein Angebot an zunehmen=
</>
inclines towards
neigt zu, hat Neigungen
</>
inclinometer
<font color="blue">n.</font> Inklinationskompaß, Inklinationsnadel; Gradmesser
</>
inclose
<font color="blue">v.</font> beinhalten; umringen, umzäunen; unzingeln; beifügen
</>
inclosure
<font color="blue">n.</font> Einschließung; Umzäunung; geschlossenes Grundstück; Beilage (zu einem Brief)
</>
in clover
im Luxus
</>
include
<font color="blue">v.</font> einbeziehen; beinhalten; einschließen, umfassen
</>
include a rider
einen Zusatz einfügen
</>
included
<font color="blue">adj.</font> einbezogen; inklusive
</>
including
<font color="blue">adv.</font> inklusive, einschließlich, inbegriffen
</>
including taxes
einschließlich Steuern
</>
including VAT
mit Mehrwertssteuer
</>
inclusion
<font color="blue">n.</font> Einbeziehung, Einschließung
</>
inclusive
<font color="blue">adj.</font> inklusive, einschließlich, umfassend, inbegriffen
</>
inclusive date
Datum eingeschlossen
</>
inclusively
<font color="blue">adv.</font> inklusive, einschließlich
</>
inclusiveness
<font color="blue">n.</font> Beinhaltung; Pauschal-
</>
incognisant
<font color="blue">adj.</font> sich nicht bewuss über; unwissend; in Unkenntnis
</>
incognita
<font color="blue">adj.</font> inkognito, eine unbekannte Identität habend (Frauen betreffend)
</>
incognita
<font color="blue">n.</font> anonyme Frau, Frau deren Identität unbekannt ist
</>
incognita
<font color="blue">adv.</font> auf anonyme Weise (Frau betreffend)
</>
incognito
<font color="blue">adv.</font> inkognito, anonym, verkleidet
</>
incognito
<font color="blue">adj.</font> inkognito, anonym, unbekannter Identität
</>
incognito
<font color="blue">n.</font> Inkognito, anonyme Person, Person deren Identität unbekannt ist; Zustand der Anonymität
</>
incognizant
<font color="blue">adj.</font> unwissend, unbewusst
</>
incoherence
<font color="blue">n.</font> Zusammenhanglosigkeit; Durcheinander
</>
incoherency
<font color="blue">n.</font> Zusammenhanglosigkeit, Bedeutungslosigkeit
</>
incoherent
<font color="blue">adj.</font> widersprüchlich, zusammenhanglos; durcheinander
</>
incoherently
<font color="blue">adv.</font> zusammenhanglos; durcheinander
</>
in cold blood
kaltblütig
</>
incombustible
<font color="blue">adj.</font> nicht brennbar, kann nur schwer angezündet werden
</>
incombustibly
<font color="blue">adv.</font> auf ene schwer entzündbare Weise, auf eine Weise die einen Brand unmöglich macht
</>
income
<font color="blue">n.</font> Einkommen, Einkunft, Geld menge die in für Güter oder Dienstleistungen erhalten wird; Gewinn
</>
income distribution
die Einkommensverteilung (Verteilung des Einkommens der Haushalte in festen Kategorien)
</>
income earner
Verdiener, Ernährer, Person die Geld durch Arbeiten verdient
</>
income elasticity
die Einkommenselastizität (die Veränderungsrate der Nachfrage eines Produkts in Verhältnis zu der Veränderungsrate des Einkommens)
</>
income flow expectancy
erwartetes Einkommen (Vorherplanung des zu erwartenden Einkommens)
</>
income generating asset
Vermögen bringendes Einkommen (wirtschaftlich lukratives Einkommen)
</>
incomeless
<font color="blue">adj.</font> ohne Einkommen, ohne Einkünfte
</>
income property
Vermögen mit Einkommen (Investition die Gewinn abwirft)
</>
incomer
<font color="blue">n.</font> Person die hereinkommt; Neuling; Eindringling; Emigrant, Einwanderer; der Nächste in einer Reihe
</>
income statement
Einkommensnachweis, offizieller Bericht einer Firma oder Privatperson über das Einkommen innerhalb einer bestimmten Periode
</>
income support
Unterstützung, finanzielle Unterstützung
</>
income tax
Einkommenssteuer
</>
Income Tax Authority
die Steuereinkommen-Autorität
</>
Income Tax Branch
Einkommenssteuerbehörde
</>
income tax clerk
Einkommenssteuerbeamter
</>
Income Tax Commission
Einkommenssteuer Kommission
</>
Income Tax Commissioner
Einkommenssteuer Beauftragter
</>
income tax declaration
Einkommenssteuererklärung (die der Steuerbehörde vorgelegt wird)
</>
income tax reform
die Reform der Einkommenssteuer (Einkommensteuerreform in Israel 1975)
</>
incoming
<font color="blue">n.</font> Ankunft, Ankommen
</>
incoming
<font color="blue">adj.</font> ankommend, näher kommend
</>
incoming line
Telefonanschluß, eingehende Leitung
</>
incoming mail
hereinkommende Post
</>
incoming passenger
ankommender Passagier, eintreffender Reisender
</>
incomings
<font color="blue">n.</font> Einkünfte, Einnahmen
</>
in command of
Befehl
</>
in commemoration of
in Erinnerung
</>
incommensurable
<font color="blue">adj.</font> keine gemeinsamen Messstandard besitzend ; nicht vergleichbar
</>
incommensurate
<font color="blue">adj.</font> unangemessen; unproportional
</>
incommensurately
<font color="blue">adv.</font> auf unproportionale Weise
</>
in commission
in Kommission; im Dienst
</>
incommode
<font color="blue">v.</font> Unannehmlichkeiten bereiten; inkommodieren; hindern, scheitern lassen
</>
incommoding
<font color="blue">adj.</font> störend; lästig; unbequem
</>
incommodious
<font color="blue">adj.</font> lästig, störend; eng
</>
in common
gemeinsam
</>
incommunicability
<font color="blue">n.</font> nicht mitteilbar, kann nicht mit anderen geteilt werden
</>
incommunicable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht ausgedrückt werden, kann nicht vermittelt werden
</>
incommunicably
<font color="blue">adv.</font> nicht mitteilsam, nicht auszudrückend
</>
incommunicado
<font color="blue">adj.</font> angeschnitten, von der Außenwelt abgeschnitten
</>
incommunicative
<font color="blue">adj.</font> zurückhaltend, unkommunikativ
</>
incommutable
<font color="blue">adj.</font> unangreifbar (Besitz); unwandelbar
</>
incommutably
<font color="blue">adv.</font> auf eine nicht austauschbare Weise
</>
in company
in Gesellschaft
</>
in company of
in Gesellschaft
</>
incomparability
<font color="blue">n.</font> Unvergleichbarkeit; Ungleichheit, Unähnlichkeit
</>
incomparable
<font color="blue">adj.</font> unvergleichlich; ungleich, unähnlich
</>
incomparably
<font color="blue">adv.</font> unvergleichlich; ohnegleichen; unvergleichlich
</>
in comparison with
im Vergleich zu
</>
incompatibility
<font color="blue">n.</font> Unverträglichkeit; Unvereinbarkeit; Nichtübereinstimmung; Widerspruch
</>
incompatibility with the military
untauglich für den Wehdienst, Wehrdienstuntauglichkeit
</>
incompatible
<font color="blue">adj.</font> inkompatibel, unverträglich, gegensätzlich, unpassend
</>
incompatibly
<font color="blue">adv.</font> unvereinbar, unverträglich; inkompatibel
</>
incompetence
<font color="blue">n.</font> Unfähigkeit; Untauglichkeit; Unzuständigkeit
</>
incompetency
<font color="blue">n.</font> Unfähigkeit; Inkompetenz; Unzurechnungsfähigkeit
</>
incompetent
<font color="blue">adj.</font> unfähig, untauglich; unzuständig (rechtsmäßig)
</>
incompetent
<font color="blue">n.</font> unfähige Person; unkompetente Person; unzurechnungsfähige Person
</>
incompetently
<font color="blue">adv.</font> unfähig; inkompetent
</>
incompetent witness
<font color="blue">n.</font> unkompetenter Zeuge, Zeuge der rechtlich nicht geeignet ist (Jura)
</>
incomplete
<font color="blue">adj.</font> unvollständig; nicht voll; mangelhaft, fehlend; fehlerhaft
</>
incompletely
<font color="blue">adv.</font> unvollständig, teilweise
</>
incompleteness
<font color="blue">n.</font> Unvollständigkeit, Unvollkommenheit, Fehlerhaftigkeit
</>
incompliance
<font color="blue">n.</font> Nichtbeachtung; Nichtgehorchen; Nichtentsprechung; Unfügsamkeit
</>
in compliance with
dementsprechend
</>
incompliancy
<font color="blue">n.</font> Nichtbeachtung; Nichtgehorchen; Nichtentsprechung; Unfügsamkeit
</>
incompliant
<font color="blue">adj.</font> nicht beachtend; nicht gehorchend; nicht unterwürfig
</>
incomprehensibility
<font color="blue">n.</font> Unverständlichkeit, Unbegreiflichkeit
</>
incomprehensible
<font color="blue">adj.</font> unverständlich, unbegreiflich
</>
incomprehensibleness
<font color="blue">n.</font> Unverständlichkeit, Unbegreiflichkeit
</>
incomprehensibly
<font color="blue">adv.</font> unverständlich, unbegreiflich
</>
incomprehension
<font color="blue">n.</font> Unverständlichkeit, Unbegreiflichkeit
</>
incompressibility
<font color="blue">n.</font> Unkomprimierbarkeit
</>
incompressible
<font color="blue">adj.</font> inkompressibel
</>
incompressibly
<font color="blue">adv.</font> nicht zusammendrückbar
</>
incomputable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht ausgerechnet werden
</>
incomputably
<font color="blue">adv.</font> auf eine Weise die nicht ausgerechnet werden kann
</>
inconcealable
<font color="blue">adj.</font> unverbergbar, kann nicht verheimlicht werden
</>
inconceivability
<font color="blue">n.</font> Unverständlichkeit, Unfaßbarkeit, Unbegreiflichkeit
</>
inconceivable
<font color="blue">adj.</font> unfaßbar, unvorstellbar
</>
inconceivableness
<font color="blue">n.</font> Unfaßbarkeit, Unbegreiflichkeit
</>
inconceivably
<font color="blue">adv.</font> unfaßbar, unvorstellbar
</>
in concert
im Chor, in Abstimmung
</>
in conclusion
zum Beschluß, zum Abschluß
</>
inconclusive
<font color="blue">adj.</font> ergebnislos, nicht überzeugend; nicht schlüssig
</>
inconclusively
<font color="blue">adv.</font> auf nicht schlüssige Weise
</>
inconclusiveness
<font color="blue">n.</font> Ergebnislosigkeit; Mangel an Beweiskraft; Unschlüssigkeit
</>
in concordance with
dementsprechend
</>
in confidence
im Vertrauen, vertraulich
</>
in conflict
im Konflikt, im Widerspruch
</>
in conformity with
in Übereinstimmung mit
</>
in confusion
in Verwechslung, in Verwirrung
</>
incongruence
<font color="blue">n.</font> Folgewidrigkeit; Belanglosigkeit
</>
incongruent
<font color="blue">adj.</font> unpassend; unangemessen; nicht übereinstimmend
</>
incongruently
<font color="blue">adv.</font> inkongruent, nicht passend
</>
incongruity
<font color="blue">n.</font> Nichtübereinstimmung, Inkongruenz
</>
incongruous
<font color="blue">adj.</font> unpassend; unangemessen; inkongruent, nicht übereinstimmend
</>
incongruously
<font color="blue">adv.</font> inkongruent, nicht passend
</>
incongruousness
<font color="blue">n.</font> Unvereinbarkeit, Unpassendheit; Inkongruenz; Harmonielosigkeit
</>
in conjunction with
in Verbindung mit
</>
in connection with
im Zusammenhang mit, in Verbindung mit
</>
inconsecutive
<font color="blue">adj.</font> inkonsekutiv; nicht fortlaufend, nicht aufeinanderfolgend; nicht folgerichtig, irrelevant
</>
in consequence
deshalb, deswegen
</>
inconsequence
<font color="blue">n.</font> Folgewidrigkeit; Unzugehörigkeit; Zusammenhanglosigkeit; Irrelevanz; Wertlosigkeit
</>
inconsequent
<font color="blue">adj.</font> inkonsequent, unlogisch, folgewidrig; sprunghaft; zusammenhangslos
</>
inconsequential
<font color="blue">adj.</font> inkonsequent, unlogisch, folgewidrig; sprunghaft; zusammenhangslos
</>
inconsequentiality
<font color="blue">n.</font> Folgewidrigkeit; Belanglosigkeit; Irrelevanz
</>
inconsequentially
<font color="blue">adv.</font> inkonsequent, nicht daraus folgern; unbeständig; nicht folgerichtig
</>
inconsiderable
<font color="blue">adj.</font> klein, unbedeutend, ungültig; unwichtig, nebensächlich
</>
inconsiderableness
<font color="blue">n.</font> Unerheblichkeit, Belanglosigkeit; Zweitrangigkeit
</>
inconsiderably
<font color="blue">adv.</font> unbedeutsam, auf unbedeutende Weise; wertlos
</>
inconsiderate
<font color="blue">adj.</font> rücksichtslos; unbesonnen, leichtsinnig
</>
inconsiderately
<font color="blue">adv.</font> auf rücksichtslose Weise; leichtsinnig
</>
inconsiderateness
<font color="blue">n.</font> Rücksichtslosigkeit; Unbedachtheit; Leichsinnigkeit
</>
in consideration of
unter Berücksichtigung von
</>
inconsistence
<font color="blue">n.</font> Widerspruch; Harmonielosigkeit; Folgewidrigkeit
</>
inconsistency
<font color="blue">n.</font> Widerspruch; Harmonielosigkeit; Folgewidrigkeit
</>
inconsistent
<font color="blue">adj.</font> widersprüchlich, folgewidrig
</>
inconsistently
<font color="blue">adv.</font> auf widersprechende Weise, folgewidrig
</>
inconsistentness
<font color="blue">n.</font> Widerspruch; Harmonielosigkeit; Folgewidrigkeit
</>
inconsolable
<font color="blue">adj.</font> trostlos, untröstlich
</>
inconsolably
<font color="blue">adv.</font> auf untröstbare Weise
</>
inconsonant
<font color="blue">adj.</font> unübereinstimmend, nicht passend, inkonsonant
</>
inconspicuous
<font color="blue">adj.</font> unauffällig, unaufdringlich
</>
inconspicuously
<font color="blue">adv.</font> auf unauffällige Weise, unaufdringlich
</>
inconspicuousness
<font color="blue">n.</font> Unauffälligkeit, Unaufdringlichkeit
</>
inconstancy
<font color="blue">n.</font> Unbeständigkeit, Wankelmut
</>
inconstant
<font color="blue">adj.</font> unbeständig, wankelmütig, ungleichmäßig
</>
inconstantly
<font color="blue">adv.</font> unbeständig, widersprechend
</>
inconsumable
<font color="blue">adj.</font> ungenießbar, nicht essbar; kann nicht durch Feuer zerstört werden
</>
inconsumably
<font color="blue">adv.</font> ungenießbar, nicht essbar; kann nicht durch Feuer zerstört werden
</>
in Container verpacken
pack goods in containers, containerize (for shipping)
</>
in contention
im Streit, in Auseinandersetzung, im Kampf
</>
incontestability
<font color="blue">n.</font> Unbestreitbarkeit; Unbefragbarkeit
</>
incontestable
<font color="blue">adj.</font> unanfechtbar; unbestritten
</>
incontestable fact
unanfechtbare Tatsache
</>
incontestably
<font color="blue">adv.</font> unanfechtbar, nicht anfechtbar
</>
incontinence
<font color="blue">n.</font> Fehlen einer Selbstkontrolle; Unfähigkeit Urin- oder Kotausscheidungen zurückzuhalten (med.)
</>
incontinency
<font color="blue">n.</font> Fehlen einer Selbstkontrolle; Unfähigkeit Urin- oder Kotausscheidungen zurückzuhalten (med.)
</>
incontinent
<font color="blue">adj.</font> Fehlen einer Selbstkontrolle; Unfähigkeit Urin- oder Kotausscheidungen zurückzuhalten betreffend (med.)
</>
incontinently
<font color="blue">adv.</font> Fehlen einer Selbstkontrolle; Unfähigkeit Urin- oder Kotausscheidungen zurückzuhalten betreffend (med.)
</>
in contradiction
im Widerspruch, im Gegensatz
</>
in contradistinction to
im Unterschied zu
</>
in contrast with
im Gegensatz zu
</>
incontrollable
<font color="blue">adj.</font> unkontrollierbar, unkontrolliert; wild, unruhig
</>
incontrovertible
<font color="blue">adj.</font> unwiderlegbar, unbestreitbar
</>
incontrovertible proof
unwiderlegbarer Beweis
</>
incontrovertibly
<font color="blue">adv.</font> unwiderlegbar, unbestreitbar
</>
inconvenience
<font color="blue">n.</font> Unbequemlichkeit, Mühe, Last
</>
inconvenience
<font color="blue">v.</font> Unbequemlichkeiten bereiten, Mühe machen, zur Last fallen
</>
inconvenienced
<font color="blue">adj.</font> unangenehm berührt, belästigt
</>
inconvenient
<font color="blue">adj.</font> unbequem, ungemütlich; mühsam; lästig
</>
inconveniently
<font color="blue">adv.</font> unbequem; lästig; unbehaglich; ungelegen
</>
inconvertibility
<font color="blue">n.</font> Unfähigkeit verwandelt zu werden; , Unfähigkeit für etwas anderes ausgetauscht zu werden
</>
inconvertible
<font color="blue">adj.</font> unverwandelbar; nicht einlösbar
</>
inconvertibly
<font color="blue">adv.</font> nicht umwandelbar; nicht umsetzbar
</>
in cooperation
in Zusammenarbeit mit
</>
incoordinate
<font color="blue">adj.</font> unkoordiniert; ungleich, unpassend
</>
incoordination
<font color="blue">n.</font> Inkongruenz, Unübereinstimmung; Koordinationslosigkeit
</>
incorporable
<font color="blue">adj.</font> unvereinbar; nicht eintragbar, nicht aufnehmbar
</>
incorporate
<font color="blue">v.</font> vereinigen, zusammenschließen; aufnehmen; enthalten; eingehen; Unternehmen bilden
</>
incorporate
<font color="blue">adj.</font> als Unternehmen existierend; in einem Unternehmen vereint
</>
incorporated
<font color="blue">adj.</font> als Unternehmen existierend; in einem Unternehmen vereint; einen Teil von sein, eingeschlossen in
</>
incorporatedness
<font color="blue">n.</font> Eingetragesein, Vereintsein; Eingeschlossenheit
</>
incorporation
<font color="blue">n.</font> Vereinigung; Eingliederung; Gründung eines Unternehmens; Einschließung
</>
incorporative
<font color="blue">adj.</font> durch Übernahme und Zusammenfügung angrenzender Gebiete erweitern; vereinigen
</>
incorporator
<font color="blue">n.</font> Angehöriger einer Gesellschaft, Vereiniger; Bilder einer Körperschaft
</>
incorporeal
<font color="blue">adj.</font> unkörperlich, geistig; nicht greifbar; unwirklich
</>
incorporeality
<font color="blue">n.</font> Unkörperlichkeit, keinen Körper haben; Geisterhaftigkeit
</>
incorporeally
<font color="blue">adv.</font> unkörperlich, unstofflich, geistig; unwirklich
</>
incorporeity
<font color="blue">n.</font> Unkörperlichkeit, körperliche Abwesenheit; Unveräußerlichkeit (Eigenart, Recht etc.)
</>
incorrect
<font color="blue">adj.</font> unrichtig; ungenau; unangenehm; unpassend; inkorrekt
</>
incorrectly
<font color="blue">adv.</font> unrichtig, inkorrekt; ungenau
</>
incorrectness
<font color="blue">n.</font> Fehlerhaftigkeit; Ungenauigkeit
</>
incorrigibility
<font color="blue">n.</font> Unverbesserlichkeit; unkontrollierbarkeit; Unabänderlichkeit
</>
incorrigible
<font color="blue">adj.</font> unabänderlich; unverbesserlich; unkontrollierbar; eingefleischt
</>
incorrigibleness
<font color="blue">n.</font> Unverbesserlichkeit; unkontrollierbarkeit; Unabänderlichkeit
</>
incorrigibly
<font color="blue">adv.</font> unabänderlich; unkontrollierbar; unverbesserlich
</>
incorrupt
<font color="blue">adj.</font> unbestechlich, moralisch; perfekt; rein; unschuldig
</>
incorrupted
<font color="blue">adj.</font> unbestechlich; unicht verdorben, unschuldig
</>
incorruptibility
<font color="blue">n.</font> Unbestechlichkeit; Unschuld
</>
incorruptible
<font color="blue">adj.</font> unbestechlich; unschuldig, rein
</>
incorruptibleness
<font color="blue">n.</font> Unbestechlichkeit, Unverderblichkeit; Unschuld
</>
incorruptibly
<font color="blue">adv.</font> unbestechlich; auf unschuldige Weise
</>
incorruption
<font color="blue">n.</font> Unbestechlichkeit, nicht korrupt sein
</>
incorruptly
<font color="blue">adv.</font> unbestechlich, unverderblich; auf moralisch vetretbare Weise
</>
Incoterms
<font color="blue">n.</font> incoterms
</>
increasable
<font color="blue">adj.</font> steigerungsfähig; kann erweitert werden
</>
increase
<font color="blue">n.</font> Zunahme; Zulage; Zugabe; Wachsen; Anstieg; Steigerung
</>
increase
<font color="blue">v.</font> zunehmen, zufügen, erhöhen, steigern
</>
increase amount of loan guarantees
erhöhen der Kreditgarantien
</>
increased
<font color="blue">adj.</font> erhöht, gesteigert, vergrößert
</>
increased adrenocortical activity
Erhöhte Nebennierenrindenaktivität, erhöhte Hormonproduktion der Nebennierenrinde
</>
increased by a factor of
wird durch den Faktor - multipliziert, wird durch - erhöht
</>
increased fine zone
vergrößerte Rapport-Zone
</>
increased loan
erhöhter Kredit, gesteigerter Kredit (Zusatzkredit auf einen noch nicht getilgten Kredit)
</>
increased power
erhöhte Kraft
</>
increased the effectiveness of
erhöhte die Wirksamkeit von, verbesserte die Effektivität von
</>
increase housing
Erhöhung des Wohnraumangebots
</>
increase in unemployment
Zunahme der Arbeitslosigkeit
</>
increase of index rate
Zunahme des Index
</>
increase of quotas
Pensumszunahme
</>
increase one's efforts
seine Anstrengungen erhöhen
</>
increase one's pace
sein Tempo erhöhen, schneller werden
</>
increaser
<font color="blue">n.</font> Vergrößerer, Versteigerer, Verstärker
</>
increase reparations
Entschädigungen erhöhen
</>
increasing
<font color="blue">adj.</font> wachsend, zunehmend, größer werdend
</>
increasing
<font color="blue">n.</font> Zunahme; Erhöhung; Steigerung; Zuwachs
</>
increasing efficiency
Effizienzsteigerung (Erhöhung der Effektivität, Verbesserung)
</>
increasingly
<font color="blue">adv.</font> zunehmend, wachsend; steigend
</>
incredibility
<font color="blue">n.</font> Unglaublichkeit; Unglaubwürdigkeit
</>
incredible
<font color="blue">adj.</font> unglaubhaft; unwahrscheinlich; unglaubwürdig; unglaublich (Slang)
</>
incredibleness
<font color="blue">n.</font> Unglaubwürdigkeit, Unglaublichkeit
</>
incredible story
unglaubliche Geschichte, tolle Story
</>
incredible strength
unglaubliche Kraft, sagenhafte Kraft
</>
incredibly
<font color="blue">adv.</font> unglaublich; außerordentlich
</>
incredibly beautiful
unglaublich schön
</>
incredibly stupid
unglaublich blöde
</>
incredulity
<font color="blue">n.</font> Skepsis, Zweifel; Misstrauen
</>
incredulous
<font color="blue">adj.</font> skeptisch, zweifelnd, misstrauisch, ungläubig
</>
incredulously
<font color="blue">adv.</font> skeptisch, mißtrauisch, ungläubig
</>
incredulousness
<font color="blue">n.</font> Skepsis, Ungläubigkeit
</>
increment
<font color="blue">n.</font> Erhöhung; Zuwachs; Gewinn, Profit
</>
incremental
<font color="blue">adj.</font> wachsend; zunehmend; vermehrend
</>
incremental backup
eine Methode bei der man nur die Dateien sichert die seit dem letzten Sichern verändert wurden
</>
incrementalism
<font color="blue">n.</font> Politik die die langsame Einführung von Veränderungen in einer langen Zeitspanne befürwortet
</>
incrementally
<font color="blue">adv.</font> zunehmend, auf eine wachsende Weise
</>
increscent moon
<font color="blue">n.</font> wachsender Mond, wachsender oder heller werdender Mond
</>
incriminate
<font color="blue">v.</font> beschuldigen; belasten; anklagen
</>
incriminated him
belastete ihn, beschuldigte ihn
</>
incriminating
<font color="blue">adj.</font> beschuldigend; belastend
</>
incriminating evidence
Belastungsbeweis
</>
incriminating findings
belastende Beweise
</>
incriminatingly
<font color="blue">adv.</font> auf belastende Weise, auf beschuldigende Weise
</>
incriminating material
belastendes Material (Beweise die die Schuld bestätigen)
</>
incrimination
<font color="blue">n.</font> Beschuldigung, Anschuldigung, Anklage
</>
incriminator
<font color="blue">n.</font> Person die eine andere des Begehens einer Kriminaltat beschuldigt
</>
incriminatory
<font color="blue">adj.</font> belastend; beschuldigend
</>
in critical condition
in kritischer Lage
</>
incrustation
<font color="blue">n.</font> Kruste; harte Schale; Verkrustung; Inkrustation (von Edelsteinen etc.)
</>
incubate
<font color="blue">v.</font> ausbrüten; warm halten um Entwicklung und Wachstum zu fördern; entwickeln, wachsen, reifen
</>
incubation
<font color="blue">n.</font> Inkubation, Ausbrüten, Brutzeit; Entwicklungszeit; Zeit zwischen des Zuzugs einer Infektion und dem Erscheinen von Symptome
</>
incubational
<font color="blue">adj.</font> inkubatorisch, ausbrütend; brütend
</>
incubation period
Inkubationszeit (Zeitraum zwischen Ansteckung und Ausbruch der Krankheit)
</>
incubative
<font color="blue">adj.</font> Inkubations-, brütend, ausbrütend (Krankheitserreger)
</>
incubator
<font color="blue">n.</font> Brutkasten, Apparat das Eier bis zum Schlüpfen warm hält; Inkubator, wärmereguliertes Gerät in dem unterentwickelte Kinder versorgt werden; Gerät in dem Bakterien kultiviert werden
</>
incubus
<font color="blue">n.</font> Teufel, Geist; Inkubus; Alpdruck
</>
inculcate
<font color="blue">v.</font> einprägen durch häufige Wiederholung; beeinflussen
</>
inculcation
<font color="blue">n.</font> Einprägung durch häufige Wiederholung; Einfluss durch Überzeugungsarbeit
</>
inculpability
<font color="blue">n.</font> Unschuld, Schuldlosigkeit
</>
inculpable
<font color="blue">adj.</font> unschuldig, schuldlos
</>
inculpate
<font color="blue">v.</font> anklagen, beschuldigen
</>
inculpatory
<font color="blue">adj.</font> anklagend, beschuldigend
</>
incumbency
<font color="blue">n.</font> Amtszeit, Innehaben eines Amtes; Obliegenheit
</>
incumbent
<font color="blue">n.</font> Amtsinhaber; Pflichtausüber
</>
incumbent
<font color="blue">adj.</font> amtierend; nötig, obliegend; ausruhend (archaisch)
</>
incumbently
<font color="blue">adv.</font> amtierend; verpflichtend, obliegend
</>
incumbent upon
verpflichtet zu
</>
incumber
<font color="blue">v.</font> erschweren, behindern, aufhalten
</>
incumbrance
<font color="blue">n.</font> Belastung; Hindernis; Last; jem der von der Hilfe anderer abhängt (besonders Kinder); Besitzanspruch (Recht)
</>
incumbrancer
<font color="blue">n.</font> Person die Besitzanspruch hat
</>
incunabula
<font color="blue">n.</font> erste Entwicklungsphasen; Inkunabel, Frühdrucke aus der Zeit vor 1500
</>
incunabulum
<font color="blue">n.</font> erste Entwicklungsphasen; Inkunabel, Frühdrucke aus der Zeit vor 1500
</>
incur
<font color="blue">v.</font> sich zuziehen; erleiden; eingehen; machen (Schulden)
</>
incurability
<font color="blue">n.</font> Unheilbarkeit
</>
incurable
<font color="blue">adj.</font> unheilbar; nicht heilbar
</>
incurableness
<font color="blue">n.</font> Unheilbarkeit, Zustand der Unheilbarkeit
</>
incurably
<font color="blue">adv.</font> auf unheilbare Weise
</>
incurious
<font color="blue">adj.</font> uninteressiert, nicht neugierig; gleichgültig
</>
incur liability
Haftung zuziehen, Haftbarkeit übernehmen
</>
incurrable
<font color="blue">adj.</font> kann schuldig gehalten werden; (sich) zuziehend, auf sich ladend
</>
incursion
<font color="blue">n.</font> Einfall, Angriff, Razzia; Eindringen, Einbruch
</>
incursive
<font color="blue">adj.</font> eindringend, einfallend eingreifend, aggressiv
</>
incurvate
<font color="blue">v.</font> (nach innen) krümmen
</>
incurvate
<font color="blue">adj.</font> (nach innen) gekrümmt
</>
incurvation
<font color="blue">n.</font> Einbiegung; nach Innen gerichtete Verbiegung
</>
incurve
<font color="blue">v.</font> (nach innen) krümmen, einbiegen
</>
incurved
<font color="blue">adj.</font> (nach innen) gekrümmt
</>
incus
<font color="blue">n.</font> Amboß (anat., Ohrknöchelchen)
</>
in custody
in Obhut
</>
IND
Experimentelles Neues Medikament, medikament das eine FDA-Genehmigung für klinische Tests an Menschen erhalten hat (Medizin)IND (investigational new drug)
</>
indaba
<font color="blue">n.</font> Indaba, Sitzung oder Beratung zwischen zwei Einheimischen in Südafrika über ein wichtiges Thema; Besprechung; Verhandlung
</>
in Damenbegleitung
accompanied by a lady
</>
Indamin
<font color="blue">n.</font> indamine, any of a number of basic organic compounds which form blue and green dyes (Chemistry)
</>
indamine
<font color="blue">n.</font> Indamin (chemische Substanz)
</>
in danger
in Gefahr>
</>
in danger of
gefährdet durch, in Gefahr von
</>
in danger of extinction
in Ausrottgefahr; in Gefahr der Aussterbung=
</>
in das Alter kommen
reach the age
</>
in das Heer eintreten
join the army
</>
in das Journal eintragen
write in a journal, journalize, make entries in a journal
</>
in days to come
in der Zukunft; in noch kommenden Tagen=
</>
in debt
hat Schulden, ist verschuldet
</>
indebted
<font color="blue">adj.</font> verschuldet, Gels schuldend; in der Schuld stehend, zu Dank verpflichtet
</>
indebtedness
<font color="blue">n.</font> Verschuldung; Geldschuld; Schulden; Verpflichtung zu Dank
</>
indecency
<font color="blue">n.</font> Unanständigkeit, Unsittlichkeit; Ungehörigkeit
</>
indecent
<font color="blue">adj.</font> unanständig, unsittlich; ungehörig
</>
indecent act
unsittliche Tat
</>
indecent clothing
ungehörige Kleidung, unsittliche Kleidung
</>
indecent exposure
unsittliches Verhalten in der Öffentlichkeit
</>
indecently
<font color="blue">adv.</font> ungehörig; unanständig; unverschämt
</>
indeciduous
<font color="blue">adj.</font> immergrün, lässt seine Blätter nicht jedes Jahr fallen (botan.)
</>
indecipherable
<font color="blue">adj.</font> nicht zu entziffern; unverständlich, vage
</>
indecision
<font color="blue">n.</font> Unschlüssigkeit, Unentschlossenheit
</>
indecisive
<font color="blue">adj.</font> unentschlossen; unschlüssig; ergebnislos; unklar, nichtssagend
</>
indecisively
<font color="blue">adv.</font> zögernd, unentschlossen; unentschieden
</>
indecisiveness
<font color="blue">n.</font> Zögern, Unentschlossenheit, Unschlüssigkeit
</>
in Deckung gehen
take cover, find a place to hide
</>
indecorous
<font color="blue">adj.</font> unhöflich; ungebührend; unschicklich
</>
indecorously
<font color="blue">adv.</font> unhöflich; unschicklich
</>
indecorousness
<font color="blue">n.</font> Unschicklichkeit, Ungehörigkeit
</>
indecorum
<font color="blue">n.</font> unanständig, ungehörig
</>
indeed
<font color="blue">adv.</font> sicher; wahrhaftig; tatsächlich; wirklich
</>
indeed
<font color="blue">interj.</font> tatsächlich? wirklich? (Ausdruck des Zweifelns oder Unglaube)
</>
in deep mourning
in tiefer Trauer
</>
in deep shit
(Slang) tief in der Scheiße, wahrhaftige Probleme habend
</>
in deep water
in großen Schwierigkeiten
</>
in deep waters
in großen Schwierigkeiten
</>
indefatigability
<font color="blue">n.</font> Unermüdlichkeit
</>
indefatigable
<font color="blue">adj.</font> unermüdlich
</>
indefatigably
<font color="blue">adv.</font> auf unermüdliche Weise
</>
indefeasibility
<font color="blue">n.</font> Unverletzbarkeit, Unantastbarkeit
</>
indefeasible
<font color="blue">adj.</font> unschlagbar, nicht verletzbar
</>
indefeasibly
<font color="blue">adv.</font> unverletzlich, unantastbar (gerichtl.)
</>
indefensibility
<font color="blue">n.</font> Unentschuldbarkeit; fehlende Verteidigungsfähigkeit
</>
indefensible
<font color="blue">adj.</font> unhaltbar; unvertretbar; kann nicht durch militärische Kraft verteidigt werden
</>
indefensibly
<font color="blue">adv.</font> unhaltbar; nicht zu verteidigen (milit.)
</>
in deference to
aus Achtung vor
</>
in defiance of
trotz
</>
indefinable
<font color="blue">adj.</font> undefinierbar, nicht zu definieren
</>
indefinably
<font color="blue">adv.</font> undefinierbar, kann nicht beschrieben werden
</>
indefinite
<font color="blue">adj.</font> unklar; unbestimmt (Grammatik); unbegrenzt
</>
indefinite article
unbestimmter Artikel (Grammatik)
</>
indefinite closure
Absperrung auf unbestimmte Zeit, Schließung für unbestimmte Zeit
</>
indefinite extension
unbegrenzte Verlängerung
</>
indefinitely
<font color="blue">adv.</font> unbegrenzt, endlos; nicht definiert
</>
indefiniteness
<font color="blue">n.</font> Unbestimmtheit, Unbegrenztheit
</>
indefinite pronoun
unbestimmtes Fürwort (Grammatik)
</>
indefinitiv
<font color="blue">adj.</font> indefinite, unclear; (Grammar) of a word or phrase which not does not specifically define the word to which it refers
</>
indefinitiv verlängern
extend indefinitely, prolong for an unspecified length time
</>
Indefinitpronomen
<font color="blue">n.</font> indefinite pronoun, pronoun which does not refer to something specific (Grammar)
</>
in deinem Interesse
in your interest, beneficial to you, for your own good
</>
in deiner freien Zeit
at your convenience, when you can, when it is possible for you
</>
indelible
<font color="blue">adj.</font> unabänderbar, dauerhaft
</>
indelible impression
unauslöschlichen Eindruck
</>
indelible pencil
Kopierstift (Geschriebenes nicht entfernbar)
</>
indelible stain
nicht entfernbarer Fleck, unauslöschliches Zeichen
</>
indelibly
<font color="blue">adv.</font> auf dauerhafte Weise
</>
indelicacy
<font color="blue">n.</font> Unanständigkeit; Taktlosigkeit, Unhöflichkeit
</>
indelicate
<font color="blue">adj.</font> taktlos; unfein; grob; unhöflich
</>
indelicately
<font color="blue">adv.</font> ungehörig, geschmacklos; gefühllos, taktlos
</>
indelicateness
<font color="blue">n.</font> Taktlosigkeit, Unhöflichkeit; Vulgärität; Unangemessenheit; Geschmacklosigkeit
</>
indem
<font color="blue">prep.</font> in order that, so that, in order to; while
</>
in demand
sehr gefragt
</>
in dem Fall
in that case, by this chance, in that situation, if so
</>
in dem Fall das es notwendig wird
in case the need arises, in an hour of need
</>
in dem hohen Alter von
in the ripe old age of, at the age of -
</>
in dem Jahr
in the year, during a specific year
</>
in dem Moment als er sie sah
the instant he saw her, immediately after he laid eye on her, as soon as he saw her
</>
indemnification
<font color="blue">n.</font> Entschädigung; Wiedergutmachung; Entschädigungszahlung
</>
indemnificator
<font color="blue">n.</font> Entschädiger, Entschädigungszahlungen leistende Person; wieder gutmachende Person
</>
indemnificatory
<font color="blue">adj.</font> entschädigend; wieder gutmachend
</>
indemnified
<font color="blue">adj.</font> entschädigt; gegen Verlusst oder Beschädigung versichert
</>
indemnifier
<font color="blue">n.</font> Entschädiger, Entschädigungszahlungen leistende Person; wieder gutmachende Person
</>
indemnify
<font color="blue">v.</font> entschädigen; gegen Schaden oder Verletzung versichern
</>
indemnifying
<font color="blue">n.</font> Entschädigen; Versichern
</>
indemnitee
<font color="blue">n.</font> Entschädigter, Entschädigung erhaltende Person
</>
indemnitor
<font color="blue">n.</font> Entschädiger, Entschädigungszahlungen leistende Person
</>
indemnity
<font color="blue">n.</font> Schadenersatz, Entschädigung; Versicherung gegen Schaden oder Verletzung
</>
indemnity letter
Absicherungsschreiben, Entschädigungsschreiben (Verpflichtung Kosten zu übernehmen)
</>
indemonstrable
<font color="blue">adj.</font> nicht beweisbar; nicht vorführbar; nicht demonstrierbar
</>
in demonstrativer Form
in a demonstrative manner, openly expressing one's affections and feelings
</>
in den Abfall kommen
thrown away, put in the garbage, thrown in the trash
</>
in den Adelsstand erheben
ennoble, make noble, raise the level of excellence
</>
in den Alten Tagen
in olden days, long ago, in former times
</>
in den Anblick versunken sein
be absorbed in looking
</>
In den Anfangstagen der Juden
The Early Days of the Jews, historical account written by Joseph Ben Mattityahu
</>
in den Anstrengungen nachlassen
relax efforts, put in less efforts, work less hard
</>
in den April schicken
make an April fool
</>
in den Armen des Morpheus
in the arms of Morpheus, held in the arms of the god of sleep, sleeping, asleep
</>
in den Arsch kriechen
kiss someone's ass
</>
in den Arsch treten
kick someone in the ass
</>
in den Augen anderer
in the eyes of the public
</>
in den Augen brennen
burn the eyes
</>
in den Augen des Betrachters
in the eyes of the beholder, according to the observer
</>
in den Bergen lebend
residing in the mountains, living in the mountains, monticulus
</>
in den besten Jahren
in the prime of life, in the peak of life, during the most vigorous part of life
</>
in den Beutel greifen
put one's hand in one's pocket
</>
in den Dreck ziehen
drag through the mud
</>
in den Ehestand treten
get married, wed, marry
</>
in den falschen Hals bekommen
take it the wrong way
</>
in den Federn liegen
be in the bed
</>
in den Ferien
out on holiday, on vacation, on holiday, on leave, left on a trip
</>
in den Finger geschnitten
have another thing coming
</>
in den folgenden Worten
in the following words, in these terms, in these words, phrased as such
</>
in den frühen Abendstunden
in the early evening, at dusk, at twilight time
</>
in den Fußstapfen
in one's tracks, following one's footsteps, following one's movements
</>
in den Fängen von
in the clutches of, caught by, ensnared by, entangled in
</>
in den Galopp verfallen
break into a gallop
</>
in den Gemeindebesitz überführen
make communal, hand over, communalize
</>
in den Genuss kommen von
enjoy, have fun, get pleasure from
</>
in den Genuß kommen von
<I>(new spell.=<B>in den Genuss kommen von</B>)</I> enjoy, have fun, get pleasure from
</>
in den Grenzen von
within the confines of, within the boundaries of, within the limits of
</>
in den Griff bekommen
get it right, execute something successfully
</>
in den guten alten Tagen
in the good old days, in days gone by
</>
in den Haaren liegen
be at loggerheads, be in conflict with, be in disagreement with
</>
in den Hafen einlaufen
dock, bring a boat to a dock
</>
in den Hafen laufen
enter the port
</>
in den heiligen Stand der Ehe treten
marry, wed; perform a wedding
</>
in den heutigen Tagen
these days, in current times, nowadays, in our times
</>
in den Himmel auffahren
go to heaven, die and be rewarded with a place in heaven
</>
in den Himmel fahren
ascend to heaven, go to heaven, die and be rewarded with a place in heaven
</>
in den Himmel gehen
go to heaven, die and be rewarded with a place in heaven, meet one's maker, die, pass away
</>
in den Himmel heben
set on a pedestal, applauded, encouraged, highly respected
</>
in den Himmel kommen
go to heaven, die and be rewarded with a place in heaven
</>
in den Himmel ragen
tower into the sky
</>
in den Himmel reichen
reaching the sky, flying, rising high, soaring high
</>
in den Himmel schießen
sky, kick or throw high into the air (a ball)
</>
in den Hintergrund treten
step backward
</>
in den Hintern kriechen
suck up to, flatter, fawn over, compliment excessively
</>
in den Hintern treten
kick someone in the ass
</>
in den Händen von
in the hands of, being taken care of by, into the hands of, under the authority of, under the control of
</>
in den Jahren danach
in after years, years later, in the years after something happened
</>
in den Kamin schreiben
write off, erase, void
</>
in den Kampf ziehen
join battle, go to battle, go out to fight in combat
</>
in den Keller gefallen
hit rock bottom, reach the very lowest level
</>
in den Kielraum eindringen
bilge, break into the bilge (lower part of a ship)
</>
in den Knochen spüren
feel in one's bones, sense intuitively, have a presentiment
</>
in den Kopf geschlagen
hit in the head, struck on the head
</>
in den Krieg ziehen
go to war, enter into a war, go into battle
</>
in den Lüften
in the skies, in the sky, in the heavens
</>
in den meisten Fällen
in most cases, generally, usually
</>
in den Mund legen
put words into one's mouth, attributing comments to someone that he did not make
</>
in den Müll schmeißen
squander, waste, dissipate
</>
in den Müll wandern
land in the bin
</>
in den neunziger Jahren
<I>(new spell.=<B>in den Neunzigerjahren</B>)</I> during the ninetiesin den neunziger Jahren (der)
</>
in den Neunzigerjahren
during the nineties
</>
in den Osten
to the east, toward the east
</>
in den Papirkorb wandern
land in the waste paper basket
</>
in den Plural setzen
make plural, pluralize
</>
in den Rahmen passen
blend in with, go with, match, harmonize with
</>
in den Ritterstand eintreten
become a knight
</>
in den Ritterstand erheben
knight, make a man a knight
</>
in den roten Zahlen
in the red, in debt, in the minus
</>
in den Ruhestand treten
retire, withdraw from a position (usually due to old age), retire on pension, leave a place of employment and receive a pension, pension off
</>
in den Ruhestand versetzen
make someone retire, superannuate
</>
in den Ruhestand versetzt
superannuated, retired, withdrawn from a job or position
</>
in den Rücken fallen
stab in the back; betray someone
</>
in den Sack hauen
chuck it
</>
in den Sand setzen
squander, waste, dissipate
</>
in den sauren Apfel beißen
bite the bullet
</>
in den Schatten gestellt
overshadowed, located in the shadow of -, cast in darkness
</>
in den Schatten stellen
throw into the shade, place in the shade, place in a location that is protected from the sun
</>
in den Schlaf lesen
read to sleep, read a story until falling asleep
</>
in den Schlaf schaukeln
rock to sleep, move back and forth until someone falls asleep, lull to sleep in a rocking crib
</>
in den Schlaf weinen
cry oneself to sleep
</>
in den Schlamm werfen
bemire, dirty with mud
</>
in den Schmutz ziehen
drag into the mire, pull down into the mud, abase, asperse, defame
</>
in den Schoß gefallen
<I>(new spell.=<B>in den Schoss gefallen</B>)</I> handed on a plate
</>
in den schwarzen Zahlen
in the black, operating at a profit, having an income which exceeds expenses
</>
in den Seiten blättern
turning pages, changing pages, moving pages
</>
in den Sielen sterben
die in one's shoes, die while working, die suddenly, die with one's boots on
</>
in den Sitzungszimmern
in conference rooms
</>
in den Stand der Ehe treten
get married, marry, wed
</>
in den Stau kommen
get into a jam, be in trouble, find oneself in a difficult situation
</>
in den Sternen geschrieben
written in stars
</>
in den Streik treten
go on strike
</>
in den Süden
to the south, toward the south, to the direction of the south
</>
indent
<font color="blue">v.</font> einrücken; einkerben; requidieren; Blattrand erstellen
</>
indent
<font color="blue">n.</font> Warenbestellung; Kerbe, Einschnitt, Vertiefung; Blattrand
</>
in den Tagen
in the days of, in the period of, during the lifetime of
</>
in den Tagen vor dem Fest
on the eve of the holiday, during the days before the holiday
</>
in den Tag hineinleben
fribble, behave frivolously; spend foolishly
</>
indentation
<font color="blue">n.</font> Einschnitt, Einkerbung; Blattrand
</>
indented
<font color="blue">adj.</font> eingeschnitten, eingekerbt; Rand gelassen
</>
indenter
<font color="blue">n.</font> Einkerber, Auszacker; Einpräger; Blattrand lassende Peson
</>
indention
<font color="blue">n.</font> Einschnitt, Einkerbung, Zacklinie; Bucht, Vertiefung; Blattrand
</>
in den Tod drängen
hasten death, make death happen sooner, put to death, take for a ride, lead to one's death
</>
in den Tod führen
take for a ride, lead to one's death
</>
in den Topf tun
place in a pan or other container for cooking, pot
</>
indentor
<font color="blue">n.</font> Einschneider, Einritzer; Requisiteur; Zeileneinrücker; Blattrand lassende Peson
</>
indenture
<font color="blue">n.</font> Arbeitsvertrag; Vertrag mit zwei Kopien; Übereinkommen; Einschnitt, Biß
</>
indenture
<font color="blue">v.</font> Dienst einer Person durch einen Vertrag festhalten
</>
indentured
<font color="blue">adj.</font> vertraglich verpflichtet
</>
in den Vordergrund kommen
come into the fore, be prominent, stick out, come forward
</>
in den Vordergrund schieben
put oneself forward, jump ahead, step forward
</>
in den Vordergrund treten
come to the front, be prominent, stand out, excel, be outstanding; step forward, approach
</>
in den Vordergrund ziehen
put oneself forward, jump ahead, step forward
</>
in den Vorfeiertagen
on the eve of the holiday, during the days before the holiday
</>
in den Wahnsinn treiben
drive someone crazy
</>
in den Wehen liegen
suffer from pains of childbirth, travail
</>
in den Westen ziehen
go west, travel in a westerly direction
</>
in den Wind
into the wind, in the direction of the wind
</>
in den Wind reden
waste one's breath, talk to the wall, talk in vain
</>
in den Wolken schweben
walk on air, feel as if one is in the clouds, feel the rising of the wind
</>
in den Zeugenstand gehen
take the stand, appear on the witness stand in court in order to testify
</>
in den Zwischentagen vom Laubhüttenfest
in the intermediate days of Succoth, on the days between the first and last days of Succot
</>
in den Zwischentagen vom Passahfest
in the intermediate days of Passover, on the days between the first and last days of Passover
</>
in den Äther schicken
put on the air
</>
independence
<font color="blue">n.</font> Selbstständigkeit; Unabhängigkeit; Selbstständigkeit, Autonomie
</>
Independence Day
der Unabhängigkeitstag
</>
independent
<font color="blue">adj.</font> selbstständig, autonom; unabhängig; frei
</>
independent
<font color="blue">n.</font> unabhängige Person oder Sache; zu keiner politischen Partei gehörende Person
</>
Independent Education
unabhängige Erziehung>
</>
independent existence
unabhängig sein
</>
Independent Liberal Party
die Partei der unabhängigen Liberalen (politische Partei in Israel)
</>
independently
<font color="blue">adv.</font> selbständig; ohne von jemandem abzuhängen
</>
independent of
unabhängig von
</>
Independent State of Samoa
<font color="blue">n.</font> Unabhängiger Staat Samoa, Inselgruppe im Süden des Pazifiks
</>
independent variable
unabhängige Wechselhaftigkeit
</>
independent voter
unabhängiger Wähler, Wähler der keiner bestimmten politischen Partei angehört
</>
in depth
eingehend, detailliert; gründlich untersucht
</>
in depth interview
tiefschürfendes Interview
</>
in-depth treatment
Wurzelbehandlung
</>
Inder
<font color="blue">n.</font> Indian, one of Indian origin, legal resident of India
</>
in der Abwesenheit von
in the absence of, without, if something is lacking
</>
in der Akte
on file, put away in a file, listed in a file
</>
in der allerletzten Sekunde
at the eleventh hour, at the last minute, at the last moment, at the last possible moment, with no time to spare
</>
in der Anlage
enclosed herewith, attached along with this, enclosed along with this
</>
in der Annahme
assuming that, under the premise that, supposing that
</>
in der Anschrift irren
come to the wrong shop, arrive at the wrong address
</>
in der Ausführung von
played by, personified by, performed by
</>
in der Balance
in the balance, undecided, with the outcome uncertain
</>
in der Bedeutung von
in the sense of, with the meaning of, understood as
</>
in der bestmöglichen Art und Weise
the best possible manner, the best way, the most effective or desirable way
</>
in der Blüte
in its prime, young, just beginning
</>
in der Blüte seiner Jahre
in his prime, in his youth, in his younger days, at the height of his powers or capabilities
</>
in der Blütezeit seines Lebens
in the prime of life, in the peak of life, during the most vigorous part of life
</>
in der Bredouille sitzen
be in critical condition, be in really bad shape, be in a situation of crisis
</>
in der Brunst
in heat, ready to mate (Zoology)
</>
in der Börse investiert
invested in the stock exchange, put money into stocks and bonds, bought stock shares
</>
in der Diaspora lenbenden Juden
Jews who live outside of the land of Israel, Diaspora Jewry
</>
in der Dunkelheit
in the dark, at night, in the nighttime; uniformed, with no knowledge of recent developments
</>
in der Ecke stehen
stand in the corner, be in an upright position in the corner of a room
</>
in der eigenen Freizeit
on one's own time, during one's free time, during one's leisure time
</>
in der Eigenschaft als
qua, as, in the function of, in the capacity of
</>
in der Eigenschaft von
in the capacity of, in the position of, in the power of
</>
in der Einpuppungsphase
in the intermediate transformation stage between larva and adult, pupal (about insects)
</>
in der Einschätzung geirrt
error in judgement, mistake in assessment, error in appraisal or evaluation, miscalculation
</>
in der Fachwelt
among experts
</>
in der Falle haben
corner, hold at bay
</>
in der Familie weiterreichen
pass on within the family, pass along via an inheritance from one family member or generation to another
</>
in der fernen Zukunft
in the far future, in the distant future
</>
in der Finsternis
in the darkness, in the dark, at night
</>
in der Form einer Scheibe
shaped like a kneecap, resembling a kneecap, patelliform
</>
in der Form von
in the form of, in the shape of, having the manner of, similar to
</>
in der Freiheit
in freedom
</>
in der Freizeit
at leisure, during free time, during time when one is free of obligations
</>
in der Frühe
in the early morning, at dawn, at daybreak, predawn
</>
in der Funktion von
in the capacity of, in the position of, in the power of
</>
in der ganzen Welt
all over the world, throughout the world, in every place of the world, world wide
</>
in der Gebärmutter
in utero, in the uterus
</>
in der Gebärmutter entstanden
produced in the uterus, wombed
</>
in der Gegend
around here, in the vicinity, in the neighborhood, nearby, not far from this place, in the area of, neighboring
</>
in der Gegend von
in the neighborhood of, somewhere near, around
</>
in der Gesamtheit
in its entirety, wholly, completely
</>
in der Gesellschaft bemerkbar machen
shine in society, be remarkable within a society, stand out in a society
</>
in der gleichen Situation
in the same box, in a similar situation
</>
in der Gosse enden
end up in the gutter
</>
in der Gosse landen
end up in the gutter
</>
in der Gosse wohnen
take shelter in a lair or den, kennel
</>
in der Größe von
at the size of, on the order of, approximately, about
</>
in der Gunst einer Person stehen
stand in a person's favor, enjoy someone's approval, benefit from someone's favor
</>
in der Haft sterben
die in detention, die while being held in custody
</>
in der Halle
indoors, inside, in or into a house or building, in an enclosed place
</>
in der Hand haben
have under control
</>
in der Haut eines anderen
in another's shoes, in another person's place, in another person's situation
</>
in der hinteren Reihe Platz nehmen
take a back seat, abstain from being in a chief position, permit oneself to be a secondary factor
</>
in der Hitze der Schlacht
in the heat of battle, during the peak of the battle
</>
in der Hitze des Gefechtes
in the heat of the moment, during a peak moment, during the climax of a situation
</>
in der Hitze des Gefechts
in the heat of battle, during the peak of the battle
</>
in der Hitze des Kampfes
in the heat of battle, during the peak of the battle
</>
in der Hitze des Moments
in the heat of the moment, during a peak moment, during the climax of a situation
</>
in der Hitze vergehen
swelter, suffer from heat
</>
in der Hitze verschmoren
swelter, suffer from heat
</>
in der Hocke sitzen
squat, crouch, sit low
</>
in der hohlen Hand verbergen
palm, hide in one's hand
</>
in der Höhe
at the height, at the peak, at the top
</>
in der Hölle
in hell, in the underworld, down below
</>
in der Hülle
in the shell, newly formed, very young
</>
in der Illusion dass
under the illusion that, under the impression that -, under the fantasy that -
</>
in der Illusion daß
<I>(new spell.=<B>in der Illusion dass</B>)</I> under the illusion that, under the impression that -, under the fantasy that -
</>
in der jüngsten Zeit
recently, lately, in recent times
</>
in der Klemme
cornered, caught, trapped, unable to escape
</>
in der Klemme sein
be in a jam, be in trouble, be in distress, be in a dilemma, be in a strait
</>
in der Klemme sitzen
be in a jam, be in trouble, be in distress, be in a dilemma, be in a strait
</>
in der kommenden Welt
in the next world, in the world to come, in life after death
</>
in der Kreide sein
be indebted to, owe, be under obligation to pay or repay
</>
in der Kreide stehen
be indebted to, owe, be under obligation to pay or repay
</>
in der Kurve hängen
lean into the curve
</>
in der Kälte
in the cold, out in the cold
</>
in der Kürze liegt die Würze
brevity is the soul of wit
</>
in der Lage eines anderen
in another's shoes, in another person's place, in another person's situation
</>
in der Lage sein
be in a position to, be in a state where it is possible to -, be able to, be capable of -
</>
in der Lage sein zu
be capable of, be competent, be able
</>
in der Laune zu
in the mood for, feel like, inclined to
</>
in der letzten Minute
at the last minute, during the final moment, at the last moment, with no time to spare
</>
in der letzten Minute Bescheid gegeben
at short notice, quickly, with little advance warning
</>
in der Luft
in the air, contained by the atmosphere; in the wind, about to happen
</>
in der Luft befindlich
aerially, in the air
</>
in der Luft herumfuchteln
saw the air, cut through the air
</>
in der Luft zerplatzen
explode in mid-air, blow up before reaching the ground
</>
in der Luft zerreißen
shoot down in flames, win an argument
</>
in der Medizin verwendeter Schlamm
mud used for medical purposes, peloid
</>
in der Minderheit sein
be the minority
</>
in der Mitte
in the middle of, in the midst of, in the thick of, in the center of, amid, within, amidst, among
</>
in der Mitte des Weges
in the middle of the way, midway, at the half mark of the total distance
</>
in der Mitte stehen
stand in the middle
</>
in der Mitte von
in the middle of, in between, in the center of
</>
in der Mitte zwischen
midway between
</>
in der Nachbarschaft
next door, in the same neighborhood
</>
in der Nachbarschaft von
in the neighborhood of, somewhere near
</>
in der Nacht
by night, during the nighttime
</>
in der Nachtstille
in the dead of night, in the silence of the night, in the middle of the night
</>
in der nahen Zukunft
in the near future, in the foreseeable future, before long, soon, in the time to come
</>
in der Nase bohren
pick one's nose
</>
in der Nase popeln
pick one's nose
</>
in der Nase pulen
pick one's nose
</>
in der Natur
in nature, in open country, in an area which has not been developed
</>
in der Natur der Dinge
by the nature of things, according to the way things naturally are
</>
in der nicht zu entfernten Zukunft
not-too-distant future, near future, time not too long from now, soon
</>
in der Not
in distress, in anguish, in trouble, in need of help
</>
in der Not frisst der Teufel Fliegen
misery makes strange bedfellows, distress brings people together who normally wouldn't associate with one another+in der Not frisst der Teufel Fliegen (der)
</>
in der Not frißt der Teufel Fliegen
<I>(new spell.=<B>in der Not frisst der Teufel Fliegen</B>)</I> misery makes strange bedfellows, distress brings people together who normally wouldn't associate with one another*in der Not frißt der Teufel Fliegen (der)
</>
in der Not schmeckt jedes Brot
beggars cannot be choosers, people who depend on the generosity of others are in no position to dictate what others give them
</>
in der Nähe
<font color="blue">n.</font> nearby, in the neighborhood, in the vicinity, around here, not far from this place, in the area, in the environs, thereabout
</>
in der Nähe bleiben
<font color="blue">n.</font> stick around, stay in the area
</>
in der Nähe des Hauses
<font color="blue">n.</font> be about the house, be at home, hang around one's house, stay at home
</>
in der Patsche sein
be in the soup, be in trouble, be in distress, be in a dilemma
</>
in der Patsche sitzen
be in the soup, be in trouble, be in distress, be in a dilemma
</>
in der Patsche stecken
be in a jam, be in trouble, be in distress, be in a dilemma, be in a strait
</>
in der Pfanne braten
cook food in a frying pan, pan
</>
in der Position bleiben
remain in office, stay in office
</>
in der Praxis
in practice, in actuality
</>
in der Pubertät
in puberty
</>
in der Regel
as a rule, usually, generally, most often
</>
in der Reihenfolge
in order of, arranged according to a set order
</>
in der Reserve halten
hold in reserve
</>
in der Retorte
in vitro, in an artificial environment
</>
in der Saison
during the season
</>
in der Schale
in the shell, newly formed, very young
</>
in der Schuld stehen
owe, be indebted to, be under obligation to pay or repay
</>
in der Schule
at school, at an institution of learning
</>
in der Schwebe bleiben
be suspended, remain undecided
</>
in der Schwebe halten
keep suspended or uncertain
</>
in der Schwebe hängen
hang in the balance, awaiting decision, be undecided, have an uncertain future
</>
in der Schwebe sein
hang in the balance, awaiting decision, be undecided, have an uncertain future
</>
in der Sicht von
in one's sight, from one's point of view, according to one's opinion
</>
in der späten Nacht
<font color="blue">n.</font> late at night, deep into the night, advanced time of the night
</>
in der Stadt vergnügen
enjoying entertainment in the city, spending leisure time in the city, on the town
</>
in der Stille der Nacht
in the still of night, in the dead of the night, in the silence of the night
</>
in der Stunde der Prüfung sein
be put to the push, be tried and tested, go through a difficult experience
</>
in der Suche nach der Wahrheit
in search of truth, looking for that which is true
</>
in der Tasche haben
be in the bag, certain, as good as done
</>
in der Tasche von jemanden stecken
be in someone's pocket, be under someone's control
</>
in der Tat
in fact, surely it is, it is indeed, actually
</>
in der Theorie
in theory, theoretically, according to a theory
</>
in der tiefen Nacht
in the dead of night, in the middle of the night, in the silence of the night
</>
in der Tinte sitzen
be in a jam, be in trouble, be in distress, be in a strait
</>
in der Tür
in the doorway
</>
in der Umgebung
hereabouts, near this place, somewhere in this vicinity
</>
in der Verantwortung von
on the authority of, on his responsibility, on his own accountability, on his liability
</>
in der Verbannung
in exile, banished from one's home, forced to live in a foreign country
</>
in der Vergangenheit
in the past, in days gone by, in times gone by, once upon a time
</>
in der Vergangenheit leben
live in the past, ignore the present, be obsessed with the past
</>
in der Vergangenheit schwelgen
indulge in retrospection, lose oneself in thoughts of the past
</>
in der Vergessenheit
veil of oblivion
</>
in der Viehwirtschaft arbeiten
work in the cattle trade
</>
in der voraussehbaren Zukunft
in the foreseeable future, in the near future
</>
in der Vorhölle
<font color="blue">v.</font> in limbo, neither here nor there, between two worlds
</>
in der Vorstellung dass
under the illusion that, under the impression that -, under the fantasy that -
</>
in der Vorstellung daß
<I>(new spell.=<B>in der Vorstellung dass</B>)</I> under the illusion that, under the impression that -, under the fantasy that -
</>
in der wahren Gestalt zeigen
show one's colors, show one's true personality
</>
in der weiteren Auslegung
with a broad interpretation
</>
in der Welt danach
in the next world, in the world to come, in life after death
</>
in der Welt herumziehen
roam the world
</>
in der Welt umherwandern
wander about the world, go from place to place around the world, travel aimlessly around the world
</>
in der Wirklichkeit
in reality, in truth, in fact, in actuality
</>
in der Wochenmitte stattfindend
midweekly, occurring in the middle of the week
</>
in der Zange von
in the clutches of, caught by, ensnared by, entangled in
</>
in der Zukunft
in the future, in the time to come, in days to come, in future days; in future, from here on, hereafter, next time
</>
in der zweiten Klasse reisen
travel second-class, take a journey with a second-class seat, travel in the second-class compartment (of a train, plane, etc.)
</>
in der Zwickmühle
between the devil and the deep blue sea, caught in a difficult position, between a rock and a hard place, between two fires, in a tight spot
</>
in der Zwickmühle sitzen
be in a dilemma
</>
in der Zwischenzeit
in the interim, in the meantime, in the intervening time, meanwhile, for the time being
</>
in der Öffentlichkeit
in public, publicly, out in the open
</>
in der Übersetzung von
translated by, changed from one language to another by -
</>
indes
<font color="blue">adv.</font> in the meantime, meantime, meanwhile, in the intervening time
</>
indescribability
<font color="blue">n.</font> Unbeschreiblichkeit
</>
indescribable
<font color="blue">adj.</font> unbeschreiblich, kann nicht beschrieben werden
</>
indescribable horror
unbeschreibliches Grauen
</>
indescribably
<font color="blue">adv.</font> auf unbeschreibliche Weise
</>
indessen
<font color="blue">adv.</font> meanwhile, in the meantime, meantime, in the intervening time
</>
indestructibility
<font color="blue">n.</font> Unzerstörbarkeit
</>
indestructible
<font color="blue">adj.</font> unzerstörbar; unerschütterlich (Glaube)
</>
indestructibleness
<font color="blue">n.</font> Unzerstörbarkeit
</>
indestructibly
<font color="blue">adv.</font> unzerstörbar; unerschütterlich (Glaube)
</>
in detail
im Detail; mit Genauigkeit>
</>
in Details
in detail, with all the specifics
</>
in Details gehen
go into particulars, tell the details
</>
indeterminable
<font color="blue">adj.</font> unbestimmbar; undefinierbar; nicht beilegbar
</>
indeterminacy
<font color="blue">n.</font> Unbestimmtheit; Unklarheit; Vernebelung; Undefiniertheit; Ergebnislosigkeit
</>
indeterminate
<font color="blue">adj.</font> unklar, vernebelt; undefiniert; nicht bestimmt; unentschieden
</>
indeterminately
<font color="blue">adv.</font> unbestimmt, undefiniert; unentschieden
</>
indeterminateness
<font color="blue">n.</font> Unbestimmtheit, Unentschiedenheit; Ambiguität
</>
indetermination
<font color="blue">n.</font> Unentschlossenheit; Unklarheit; Undefiniertheit; Unentschiedenheit
</>
indevout
<font color="blue">adj.</font> nicht eifrig, ohne Eifer
</>
index
<font color="blue">v.</font> indexieren, auflisten (Buch); alphabetisch ordnen; Preise oder Gehälter an ökonomische Änderungen anpassen; Daten in einer Indextabelle anordnen (Computer)
</>
index
<font color="blue">n.</font> Hinweis; Quellenverzeichnis; Index; Datenanordnung (Computer); Preisindex, Zahl die Preisänderungen angibt
</>
Index
<font color="blue">n.</font> index, list of subjects or other information arranged in alphabetical order (generally placed at the back of a book); arrangement of data (Computers); price index, number which indicates changes in prices (Economics)
</>
indexable
<font color="blue">adj.</font> kann mit einem Inhaltsverzeichnis versehen werden, kann katalogisiert werden
</>
Indexangleichung
<font color="blue">n.</font> optionally linked loan, financial loan from the public to a country which is returned with a link which the citizen chooses from several options
</>
Indexanleihe
<font color="blue">n.</font> index loan
</>
Indexanstieg
<font color="blue">n.</font> index climb, rise in the stock market
</>
indexation
<font color="blue">n.</font> Indexierung, Anpassung von Preise oder Gehälter an ökonomische Änderungen
</>
Indexausgleich
<font color="blue">n.</font> optionally linked loan, financial loan from the public to a country which is returned with a link which the citizen chooses from several options
</>
Indexausgleichszahlung
<font color="blue">n.</font> index adjustment settlement, paying the money needed to equalize/adjust the prices to the index
</>
Indexbasis
<font color="blue">n.</font> basic index, index used as a base for comparison, standard index
</>
index bond
Index-Wertpapier
</>
index climb
Indexanstieg
</>
Indexdaten
<font color="blue">n.</font> relevant day, date determined by an index
</>
Index der Baukosten
the cost of building index, index which points out the average percentage of change in building costs
</>
Index des laufenden Monats
index in lieu, index of consumer prices for the current month (Accounting)
</>
indexed
<font color="blue">adj.</font> aufgelistet, mit einem Index versehen, mit einem Quellenverzeichnis versehen ; kategorisiert, klassifiziert
</>
indexer
<font color="blue">n.</font> Indexverfasser, Abfasser von Inhaltsverzeichnissen
</>
index file
Inhaltsverzeichnis (für die Ablage)
</>
index finger
Zeigefinger
</>
Indexfonds
<font color="blue">n.</font> index fund
</>
indexieren
<font color="blue">v.</font> index, place in an index; create an index (for a book); adjust prices or salaries in accordance with changes in economic indicators (Economics); label and arrange data in an index table for easy access (Computers)
</>
indexierte Hypothek
index-linked mortgage, mortgage whose rate is connected to the financial index
</>
indexierter Kredit
index-linked loan, loan whose rate is connected to the stock market
</>
Indexierung
<font color="blue">n.</font> indexation, adjustment of prices or salaries in accordance with changes in economic indicators (Economics)
</>
indexing
<font color="blue">n.</font> Erstellen eines Index
</>
index in lieu
Index des laufenden Monats (Preisindex des Monats - in der Buchhaltung)
</>
index linked
an den Index gebunden
</>
index-linked loan
indexierter Kredit, dynamischer Kredit
</>
index-linked mortgage
indexierte Hypothek, dynamische Hypothek
</>
index loss
Indexverlust (Verluste aufgrund Indexveränderungen)
</>
index number
Indexnummer (Zahl die Abweichungen des Index angibt)
</>
Indexnummer
<font color="blue">n.</font> index number, number which shows the change in percentages
</>
Indexobligation
<font color="blue">n.</font> index-linked bond
</>
Indexsteigerung
<font color="blue">n.</font> index climb, rise in the stock market
</>
Indexverfasser
<font color="blue">n.</font> indexer, one who creates indexes
</>
Indexverlust
<font color="blue">n.</font> index loss, loss incurred as a result of a decrease in stock market activity
</>
Indexversicherung
<font color="blue">n.</font> insurance with index clause
</>
Indexveränderung
<font color="blue">n.</font> fluctuation of the price index, vacillation in the percentage of change in the prices of certain basic goods and services
</>
Index Wertpapier
index bond, bond whose principle is linked to the index or the dollar rate
</>
Indexänderung
<font color="blue">n.</font> fluctuation of the price index, vacillation in the percentage of change in the prices of certain basic goods and services
</>
India
<font color="blue">n.</font> Indien, Staat in Südasien; Subkontinent in Südasien
</>
india ink
<font color="blue">n.</font> chinesische Tusche, schwarze Tusche für Malerei und Kalligraphie benutzt
</>
Indian
<font color="blue">n.</font> Inder, Einwohner Indiens; Indianer, zum Indianervolk gehörede Person
</>
Indian
<font color="blue">adj.</font> indisch, Einwohner Indiens; indianisch, zum Indianervolk gehörend
</>
Indiana
<font color="blue">n.</font> Indiana, Staat in den Vereinigten Staaten
</>
Indiana
<font color="blue">n.</font> Indiana, state in the central United States
</>
Indiana Jones
Indiana Jones, Held der "Jäger des verlorenen Schatzes"-Filme (gespielt von Harrison Ford)
</>
Indianan
<font color="blue">n.</font> Einwohner Indianas (Staat in den USA)
</>
Indianan
<font color="blue">adj.</font> aus Indiana (USA)
</>
Indiana Pacers
Indiana Pacers, NBA Basketball Team aus Indiana (USA)
</>
Indianapolis
<font color="blue">n.</font> Indianapolis, capital city of Indiana (USA)
</>
Indianapolis
<font color="blue">n.</font> Indianapolis, Hauptstadt Indianas (USA)
</>
Indiana State University
Indiana Staatsuniversität, große öffentliche Universität in der Stadt Terre Haute in Indiana (USA)
</>
Indian citizen
<font color="blue">n.</font> Inder
</>
Indian corn
Mais
</>
Indianer
<font color="blue">n.</font> redskin, Indian, member of a Native American tribe
</>
Indianerhäuschen
<font color="blue">n.</font> wickiup, American Indian lodge
</>
Indianerin
<font color="blue">n.</font> squaw, female Native American
</>
Indianerreservat
<font color="blue">n.</font> reservation, tract of land set aside for Native Americans
</>
Indianersprache
<font color="blue">n.</font> American Indian language, language spoken by a Native American tribe
</>
Indianerstamm
<font color="blue">n.</font> Indian tribe, basic social grouping in the Native American society
</>
Indianerzelt
<font color="blue">n.</font> wigwam, American Indian tent
</>
Indian fig
Kaktusfeige (Frucht)
</>
Indian file
Gänsemarsch
</>
Indian hemp
indischer Hanf (Pflanze)
</>
Indianian
<font color="blue">n.</font> Einwohner von Indiana (Staat in den USA)
</>
Indianian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Indiana (Staat in den USA) beziehend
</>
Indian ink
<font color="blue">n.</font> Tusche (Tinte, Farbe)
</>
indianisch
<font color="blue">adj.</font> Indian, of or pertaining to Native American Indians, of Native American origin
</>
indianisches Dorf
Indian village, pueblo
</>
indianisches Ponypferd
Indian pony, cayuse
</>
Indian Ocean
der Indische Ozean (zwischen Asien, Afrika und Australien)
</>
Indian Removal Act
Indian Removal Act, Gesetz von 1830 zur zwangshaften Umsiedlung der Cherokee Indianer erlassen (USA GEschichte)
</>
Indian restaurant
Indien-Restaurant
</>
Indian Sari
indischer Sari (traditionelles indisches Frauengewand)
</>
Indian strawberry
<font color="blue">n.</font> indische Erdbeere, der Familie Rosen gehörende Pflanze mit gelben Blüten und einer verzehrbaren der Erdbeerer ähnlichen Frucht (hemisch in Indien)
</>
Indian summer
Indischer Sommer (feuchte Hitze im Sommerende, häufig im Norden der USA)
</>
Indian tribesman
Stammesangehöriger der Indiander
</>
India paper
dünnes Papier (besonders für den Druck des Pentateuch)
</>
Indic
<font color="blue">adj.</font> indisch, aus oder sich auf Indien beziehend; sich auf die indo-iranischen Sprachen beziehend
</>
indican
<font color="blue">n.</font> Indikan, Salz im Morgenurin vorkommend (Biochem); Glikosid das in Pflanzen auftritt
</>
indicant
<font color="blue">adj.</font> anzeigen, signalisieren, indizieren, andeuten (archaisch)
</>
indicant
<font color="blue">n.</font> Anzeige; Zeichen; Indikator
</>
indicate
<font color="blue">v.</font> zeigen, zeigen auf; markieren; hinweisen; bezeugen; anzeigen, indizieren
</>
indicate assent
Zustimmung erkennen lassen, Zustimmung andeuten
</>
indicate the road
den Weg zeigen
</>
indication
<font color="blue">n.</font> Hinweis; Zeichen, Markierung, Indikation
</>
indication lights diffraction
Kennzeichnungslichter
</>
indicative
<font color="blue">adj.</font> indikativ, hinweisend, darauf schließen lassend
</>
indicatively
<font color="blue">adv.</font> andeutend, anzeigend, indizierend
</>
indicative mode
Indikativ (Linguistik)
</>
indicator
<font color="blue">n.</font> Indikator; Hilfsmittel das die Funktion eines Gerätes anzeigt; Zeichen, Symptom
</>
indicator bulb
Kontrollbirne, Anzeigelampe (Aufleuchten deutet auf eine vorher bestimmte Situation hin)
</>
indicator lamp
Kontrollampe, Anzeigelampe, Anzeiger
</>
indicator panel
Anzeigetafel
</>
in dichten Nebel eingehüllt
<font color="blue">n.</font> fogbound, surrounded by or stuck in a fog
</>
in dichten Reihen
in serried ranks, in rows crowded closely together
</>
in dichter Folge
in rapid succession
</>
indicia
<font color="blue">n.</font> Zeichen, Symbol (lat.)
</>
in dickem Nebel verhüllt sein
<font color="blue">n.</font> be shrouded in thick fog, be covered in thick fog
</>
indict
<font color="blue">v.</font> anklagen (vor Gericht); beschuldigen
</>
indictable
<font color="blue">adj.</font> strafbar, straffähig (Gericht)
</>
indictably
<font color="blue">adv.</font> straffällig, strafbar (Person, Handlung)
</>
indicted
<font color="blue">adj.</font> angeklagt, verklagt (vor Gericht)
</>
indictee
<font color="blue">n.</font> Angeklagter (gerichtl.)
</>
indicter
<font color="blue">n.</font> Ankläger (vor gericht)
</>
indictment
<font color="blue">n.</font> Anklageschrift; Anklage (vor Gericht)
</>
indictor
<font color="blue">n.</font> Ankläger (vor Gericht)
</>
indie
<font color="blue">n.</font> Unabhängiger Film, Film der nicht von einem kommerziellem Filmstudio finanziert; unabhängige Plattenfirma (Slang)
</>
in die Angelegenheiten Ordnung bringen
put one's affairs in order, organize important things in one's life
</>
in die Angewohnheit kommen von
getting into the habit of, becoming accustomed to
</>
in die Annalen eingehen
become immortal
</>
in die Annalen gehen
go down in history
</>
in die Armee eintreten
enter the army, enlist in the army, join the armed forces
</>
in die Arme fallen
fall into the hands of, be captured or attained by, fall a victim to, become a victim of
</>
in die Arme schließen
embrace, hold tight, wrap one's arms around
</>
in die Arme treiben
drive into the arms of
</>
in die Beeren gehen
go blackberrying
</>
in die Beuge gehen
bend, lean down; surrender
</>
in die Binsen gehen
go west
</>
in die Bredouille geraten
get into a scrape, find oneself in a difficult predicament
</>
in die Bredouille kommen
get into a scrape, find oneself in a difficult predicament
</>
in die Bresche springen
stepped into the breach, held his place, fought back
</>
in die Brüche gegangen
ruined, wrecked, on the rocks, dilapidated, run down
</>
in die Brüche gehen
break up, disassemble, take apart, dismantle
</>
in die Bütt steigen
mount the platform
</>
in die dritte Potenz erheben
cube, raise to the third power (Mathematics)
</>
in die Ecke drängen
drive into a corner, force into a corner, force into a situation that is hard to escape from
</>
in die Ecke stellen
drive into a corner, force into a corner, force into a situation that is hard to escape from, corner
</>
in die eigene Tasche stecken
pocket, steal, rob
</>
in die engere Wahl kommen
put on the short list
</>
in die Enge treiben
drive into a corner, force into a corner, force into a situation that is hard to escape from
</>
in die Erdatmodphäre eintreten
enter the Earth's atmosphere
</>
in die Erdumlaufbahn eintreten
enter the earth's orbit
</>
in die Erinnerung zurückrufen
call something to mind, recall, remember, recollect
</>
in die Falle gegangen
caught in a trap, snared, captured
</>
in die Falle gehen
falling into the trap, being caught, being tricked, being deceived
</>
in die Falle getappt
fell into the trap, fell in the hands of, was caught in the net
</>
in die falschen Hände gelangen
fall into the wrong hands
</>
in die falsche Richtung gehen
head in the wrong direction, be off course, go the wrong way
</>
in die falsche Richtung schicken
lead astray, lead away from that which is right
</>
in die Faser eingefärbt
ingrain, dyed before weaving
</>
in die Federn kommen
get between the sheets, get in bed
</>
in die Federn kriechen
turn in, go to bed, lay in bed and go to sleep
</>
in die Ferne ziehen
travel to distant corners of the world
</>
in die Finger bekommen
get hold of something
</>
in die Finger fallen
fall into someone's hands
</>
in die Flucht jagen
put to flight
</>
in die Flucht schlagen
put to flight
</>
in die Freiheit entlassen
release, set free, liberate
</>
in die Fußstapfen treten
follow the footsteps of, do as a predecessor did, emulate someone, follow the example of
</>
in die Garage stellen
garage, put in a garage, keep in a garage
</>
in die Gefahr rennen
run the hazard, take the risk, endanger oneself
</>
in die Geschichte eingehen
go down in history
</>
in die Gesellschaft einführen
initiate into society, admit into an organized society
</>
in die Grube fahren
give up the ghost
</>
in die Haare geraten
quarrel, fight, battle, wrestle
</>
in die Haare kriegen
quarrel, fight, battle, wrestle
</>
in die Hand nehmen
handle, manage, direct, take action, take command
</>
in die Heia gehen
go to sleep, lay down in bed and go to sleep
</>
in die Hocke gehen
squat, crouch, stoop down
</>
in die Hosen machen
wet oneself
</>
in die Hälfte schneiden
cut in half, divide into two equal pieces, bisect
</>
in die Hände fallen
fall into someone's hands
</>
in die Hände gefallen von
fell in the hands of, fell into the trap of
</>
in die Hände geraten
fall into someone's hands
</>
in die Hände klatschen
clap one's hands
</>
in die Hände kriegen
get one's hands on
</>
in die Hände nehmen
pick up, grasp and lift; take in hand, take care of; supervise
</>
in die Hände spielen
pass on to
</>
in die Hände von
into the hands of, under the authority of, into the possession of, under the control of
</>
in die Höhe fahren
jump up
</>
in die Höhe gegangen
soared high, flew high
</>
in die Höhe geschossen
shot up, grew quickly, increased very much
</>
in die Höhe geschossenes Handelsdefizit
mushroomed trade deficit, deficit in commercial trade that grew very quickly and suddenly
</>
in die Höhe schießen
shoot up, shoot up in the air, take off into the air
</>
in die Höhe schießende Preise
runaway prices, increasing prices, rising prices
</>
in die Höhe schnellen
rise suddenly, skyrocket, move like a skyrocket
</>
in die Höhe streben
soar aloft
</>
in die Höhe treiben
send up, send to a place which is higher
</>
in die Höhe werfen
throw up, shoot up, shoot up in the air
</>
in die Höhe wuchern
shoot up, ascend, rise up, develop
</>
in die Irre führen
throw one off the scent, mislead, lead astray, deceive
</>
in die Irre leiten
pull the wool over someone's eyes, cheat, deceive, mislead
</>
in die Jahre kommen
getting on in years
</>
in die Kasse greifen
dip into the cashbox
</>
in die Kiste springen
kick the bucket, die, become deceased
</>
in die Klemme kommen
be in a hole
</>
in die Kniebeuge gehen
bend one's knee
</>
in die Knie gehen
kneel, rest on one knee, drop to one's knees
</>
in die Knie sacken
sag at the knees
</>
in die Knie sinken
drop to one's knees
</>
in die Knochen fahren
feel it in one's bones, feel strongly about something
</>
in die Lage versetzen
put in a situation
</>
in die Liste der Kirchenheiligen aufnehmen
saint, canonize, add to the list of saints officially recognized by the Christian Church
</>
in die Luft fliegen
explode, be blown up
</>
in die Luft gehen
explode, blow up; blow one's top, explode in anger, lose one's temper, go into a rage
</>
in die Luft heben
lift in the air, raise into the air
</>
in die Luft jagen
explode, blow up, detonate
</>
in die Luft schießen
shoot up in the air, take off into the air
</>
in die Luft sprengen
explode, blow up, detonate
</>
in die Luft springen
spring up into the air, jump into the air, leap into the air
</>
in die Luft werfen
throw up, shoot up in the air
</>
in die Länge gehen
stretch, extend, pull out to its greatest possible length
</>
in die Länge gezogen
drawn out; spun-out, continued, was carried on
</>
in die Länge schießen
shoot up, ascend, rise up
</>
in die Länge wachsen
shoot up, ascend, rise up
</>
in die Länge ziehen
draw out, make longer, pulling out, stretch out; spin out, extend a speech as much as possible, broaden a speech
</>
in die Mangel nehmen
give a going-over
</>
in die Mannesjahre kommen
reach manhood
</>
Indien
<font color="blue">n.</font> India, country located in southern Asia
</>
in die Nacht hinein
into the night, towards the night, into the night-time
</>
Indienststellung
<font color="blue">n.</font> commissioning, contracting; activating, initiating
</>
in die Offensive gehen
take the offensive, begin an attack, make an assault
</>
in die Patsche kommen
get into a scrape, find oneself in a difficult predicament
</>
in die Pedalen treten
pedal, press on a pedal
</>
in die Pedale treten
pedal, press on a pedal; ride a bicycle
</>
in die Pfanne hauen
deceive, cheat, mislead
</>
in die Politik gehen
become a politician
</>
in die Praxis umsetzen
put into practice, carry out, realize, do
</>
in die Quere
in the way, impeding, obstructing, disturbing
</>
in die Quere kommen
get in someone's way
</>
in die Rede fallen
interrupt, interrupt the conversation or action of another (especially with a remark)
</>
in die richtigen Hände gelangen
fall into the right hands
</>
in die richtige Richtung gehen
head in the right direction, go the right way, be on course
</>
in die Röhre glotzen
watch television, view the television set
</>
in die Röhre gucken
watch television, view the television set; be left out
</>
Indies
<font color="blue">n.</font> Westindische Inseln
</>
in die Saiten greifen
strike up a tune
</>
in die Schalcht ziehen
go into battle
</>
in die Scheide stecken
sheathe, put something into a case (esp. a knife, sword, etc.)
</>
in die Schlacht gegangen
go to war, enter into a war
</>
in die Schuhe eines Anderen einschieben
put the blame on someone, blame someone, place the blame upon someone, accuse someone else of
</>
in die Schuhe schieben
place the blame for, accuse, denounce, blame
</>
in die Schwerverletztenliste eintragen
<I>(new spell.=<B>in die schwer Verletztenliste eintragen</B>)</I> put on the critical list, include on the list of most severely injured patients
</>
in die Seiten gestemmt
akimbo, with the elbows bent and the hands resting on the hips
</>
in die Seite stoßen
nudge, push slightly (especially with the elbow)
</>
in diesem Augenblick
at present, now, at this time, at this moment
</>
in diesem Belang
as regards this matter
</>
in diesem Betracht
in this respect
</>
in diesem Betreff
in this regard
</>
in diesem Fall
in this case, in this situation, if so, if we consider this situation
</>
in diesem Falle
if that is the case, if that is true, and so
</>
in diesem Kapitel
in this chapter, in this particular section
</>
in diesem Moment
at this moment
</>
in diesem Teil der Welt
in this neck of the woods, in this area, in this part (of the world, the city, the state, etc.)
</>
in diesem Zusammenhang
in this context, within a particular context, in relation to
</>
in diesen Tagen
these days, in our times, in current times, nowadays
</>
in diesen Wörtern
in these words, as follows, in the following words
</>
in dieser Hinsicht
in this respect
</>
in dieser Welt
in this world, in this life, on this planet, in normal life
</>
in diese Welt gebracht
brought into this world, born, begot, created
</>
in die Strafanstalt senden
commit to prison, send to jail
</>
in die Suppe spuken
put a spoke in someone's wheel
</>
in die Tasten greifen
strike up a tune
</>
in die Tat umsetzen
put into practice, carry out, do, accomplish, perform
</>
in die Umlaufbahn bringen
put into orbit, orbit
</>
in die Verhandlungen hinein
into the bargain, addition to the deal, supplement to the transaction
</>
in die Verteidigung gehen
go over to the defensive, become defensive, defend oneself
</>
in die Waagschale werfen
throw into the scale, weigh something, place something on the scale
</>
in die Wanne steigen
get into the bath
</>
in die Wege leiten
get something underway
</>
in die Weichteile geschlagen
hit the soft belly, struck a vulnerable spot, found a weakness
</>
in die weite Welt ziehen
wander about the world, go from place to place around the world, travel aimlessly around the world
</>
in die Weltliteratur eingehen
find one's place in world literature
</>
in die Welt setzen
bring into the world, beget, procreate, give birth
</>
in die Wiege legen
cradle, lay in cradle
</>
in die Wolle geraten
start squabbling
</>
in die Wolle kommen
start squabbling
</>
in die Wüste schicken
send packing, send away rudely
</>
in die Zange nehmen
put a double lock on
</>
in die Zukunft schauen
look ahead, look to the future, look to future events
</>
indifference
<font color="blue">n.</font> Gleichgültigkeit, Gleichmut, Apathie
</>
indifference curve
Indifferenzkurve, Kurve der Indifferenz (grafische Darstellung der Konsumerkörbe gleichen Inhalts - Wirtschaft)
</>
indifferent
<font color="blue">adj.</font> indifferent, apathetic; inert (Chemistry); rare, inactive
</>
indifferent
<font color="blue">adv.</font> indifferently, apathetically
</>
indifferent
<font color="blue">adj.</font> gleichgültig; gleichmütig; unbestochen; unparteiisch; mittelmäßig; unwichtig
</>
indifferently
<font color="blue">adv.</font> gleichgültig, gleichmütig; indifferent; unparteiisch
</>
indifferent to
gleichgültig
</>
Indifferenz
<font color="blue">n.</font> indifference, apathy, unconcern
</>
Indifferenzkurve
<font color="blue">n.</font> indifference curve, graph that depicts the basket of goods that brings a customer the same benefit (Economics)
</>
in difficulty
in Schwierigkeiten
</>
indigence
<font color="blue">n.</font> Armut, Mittellosigkeit
</>
indigenous
<font color="blue">adj.</font> eingeboren; typisch, natürlich
</>
indigenously
<font color="blue">adv.</font> angeboren, vererbt; aus einem bestimmten Ort stammend
</>
indigent
<font color="blue">adj.</font> mittellos, arm
</>
indigent
<font color="blue">n.</font> arme Person, jemand dem es an den nötigsten Dingen fehlt
</>
indigently
<font color="blue">adv.</font> bedürftig, mittellos, arm
</>
indigestibility
<font color="blue">n.</font> Unverdaulichkeit, Unverdaubarkeit
</>
indigestible
<font color="blue">adj.</font> unverdaulich, kann nicht verdaut werden
</>
indigestion
<font color="blue">n.</font> Dyspepsie, Verdauungsstörung
</>
indigestive
<font color="blue">adj.</font> an Verdauungsstörungen leidend
</>
indignant
<font color="blue">adj.</font> entrüstet, empört; verärgert, zornig, böse
</>
indignant expression
entrüsteter Gesichtsausdruck, indignierter Gesichtsausdruck
</>
indignantly
<font color="blue">adv.</font> entrüstet; verärgert, zornig; verbittert
</>
indignation
<font color="blue">n.</font> Entrüstung, Empörung; Abneigung
</>
indigniert
<font color="blue">adj.</font> indignant, irate, angry, furious; embarrassed, ashamed
</>
indignierter Gesichtsausdruck
indignant expression, displeased expression, irritated look on one's face
</>
indignity
<font color="blue">n.</font> unwürdige Behandlung; Erniedrigung, Beleidigung; Schmach
</>
indigo
<font color="blue">n.</font> dunkelblaue Farbe, Indigo
</>
indigo
<font color="blue">adj.</font> dunkelblaue Farbe aufweisend
</>
Indigo
<font color="blue">n.</font> indigo, dark violet-blue color
</>
Indikan
<font color="blue">n.</font> indican, glucoside found in plants from which indigo is derived (Chemistry)
</>
Indikation
<font color="blue">n.</font> indication, something which indicates, sign, mark, signal, symptom; act of indicating or showing
</>
Indikativ
<font color="blue">n.</font> indicative mode, mood which has to do with a verb form (Grammar)
</>
indikativisch
<font color="blue">adj.</font> indicative, showing, pointing out; (Grammar) indicating the mood of a verb in statements and questions
</>
Indikator
<font color="blue">n.</font> indicator, person or thing that indicates or points out; instrument which shows the performance of a machine; sign, signal, symptom
</>
Indikatorpapier
<font color="blue">n.</font> litmus paper, paper covered in a special substance and used to detect acids and bases
</>
Indira
<font color="blue">n.</font> Indira, weiblicher Vorname; Indira Gandhi (1917-1984), indische Premierministerin (1966-1977, 1980-1984), Tochter von Jawaharlal Nehru
</>
Indira Gandhi
Indira Gandhi, (1917-84) indische Premierministerin (1966-77, 1980-84), Tochter von Jawaharlal Nehru
</>
Indira Nehru Gandhi
<font color="blue">n.</font> Indira Nehru Gandhi (1917-1984), indische Premierministerin (1966-1977, 1980-1984), Tochter des Jawaharlal Nehru
</>
indirect
<font color="blue">adj.</font> umgehend, indirekt; betrügerisch
</>
indirect addressing
indirekte Anrede
</>
indirect advertising
indirekte Werbung
</>
indirect approach
indirekter Ansatz
</>
indirect control
indirekte Kontrolle
</>
indirect cost
indirekte Kosten, versteckte Kosten, Nebenkosten
</>
indirect damage
indirekter Schaden
</>
indirect fire
indirektes Feuer (Militär, schießen auf ein nicht in Sicht liegendes Ziel)
</>
indirect hit
indirekter Treffer
</>
indirect influence
indirekter Einfluß
</>
indirection
<font color="blue">n.</font> Umweg, auf Umwegen, Unehrlichkeit
</>
indirect laying
indirekte Aufstellung (Militär, Waffen auf ein indirektes Ziel lenken, da das eigentliche Ziel nicht identifizierbar ist)
</>
indirect liability
indirekte Haftung (gesetzliche Haftung für einen Dritten)
</>
indirect lighting
indirekte Beleuchtung (Licht das nicht direkt von der Lichtquelle verbreitet wird)
</>
indirectly
<font color="blue">adv.</font> auf indirekte Weise
</>
indirectness
<font color="blue">n.</font> Indirektheit; Betrug
</>
indirect object
indirektes Objekt
</>
indirect speech
indirekte Rede
</>
in direct support
mit direkter Unterstützung (Artillerieunterstützung auf bestimmte Zeit nach den Bedingungen der Einheit)
</>
indirect tax
indirekte Steuern (Steuern die nicht auf dem direkten Wege abgezogen werden)
</>
indirect taxation
indirekte Versteuerung, indirekte Besteuerung (Steuern die nicht auf dem direkten Wege abgezogen werden)
</>
indirect way
Umweg
</>
indirekt
<font color="blue">adv.</font> indirectly, circuitously, in a roundabout manner
</>
indirekt
<font color="blue">adj.</font> indirect, circuitous, roundabout
</>
indirekte Anrede
indirect addressing, addressing in a roundabout manner, addressing something by using intermediate destinations en route to the final destination
</>
indirekte Aufstellung
indirect laying, aiming by pointing a firearm at some object and not directly at the intended target when there is no line-of-sight contact with the target
</>
indirekte Beleuchtung
indirect lighting, artificial lighting which is deflected to reduce glare
</>
indirekte Besteuerung
indirect taxation, taxation method in which the tax is not collected directly from the payer
</>
indirekte Haftung
indirect liability, legal responsibility incurred as a result of another person's actions
</>
indirekte Kontrolle
indirect control, control that goes through intermediate channels, control that is not directly enforced
</>
indirekte Kosten
indirect cost, expense that is not directly connected to a specific account
</>
indirekter Ansatz
indirect approach, roundabout method, circuitous way
</>
indirekte Rede
indirect speech, speech that is not straight to the point, speech that is not forthright
</>
indirekter Einfluss
indirect influence, effecting change through another agent, vicarious effect
</>
indirekter Einfluß
<I>(new spell.=<B>indirekter Einfluss</B>)</I> indirect influence, effecting change through another agent, vicarious effect
</>
indirekter Schaden
indirect damage, incidental damage, secondary damage
</>
indirekter Treffer
indirect hit, blow that did not land exactly where intended
</>
indirekte Schäden
indirect damage, incidental damage, secondary damage
</>
indirektes Feuer
indirect fire, fire which hits a target which is not the target toward which the weapon is aimed and fired
</>
indirektes Objekt
indirect object, person or thing indirectly affected by the action of the verb (Grammar)
</>
indirekte Steuern
indirect tax, tax which is not collected directly from the payer
</>
indirekte Versteuerung
indirect taxation, taxation method in which the tax is not collected directly from the payer
</>
indirekte Werbung
indirect advertising, advertisement of a product by having it appear casually in the background
</>
Indirektheit
<font color="blue">n.</font> indirectness, lack of directness, circuitousness
</>
in disarray
im Chaos, im Wirrwarr, in Unordnung
</>
indiscernible
<font color="blue">adj.</font> unmerklich, nicht wahrnehmbar
</>
indisch
<font color="blue">adj.</font> Indian, of or pertaining to India, of Indian origin
</>
indische Göttin
Indian goddess (Hinduism)
</>
indische Prinzessin
maharanee, Indian princess
</>
indischer Hanf
Indian hemp, plant native to America; east Indian variety of hemp, cannabis
</>
indischer Ozean
Indian ocean, ocean located south of India and east of Africa
</>
indischer Sari
Indian Sari, traditional Indian women's garb
</>
indischer Sommer
Indian summer, period of unusually warm weather in the late autumn or early winter
</>
indisches Restaurant
Indian restaurant, restaurant specializing in food that is traditionally served in India
</>
indische traditionelle Frauenkleidung
traditional dress worn by Hindu women
</>
indiscoverable
<font color="blue">adj.</font> nicht zu entdecken
</>
indiscreet
<font color="blue">adj.</font> unüberlegt, unvorsichtig; taktlos; indiskret
</>
indiscreetly
<font color="blue">adv.</font> unüberlegt, unvorsichtig; taktlos; indiskret
</>
indiscreetness
<font color="blue">n.</font> Indiskretion; Unüberlegtheit, Unklugheit; Taktlosigkeit
</>
indiscrete
<font color="blue">adj.</font> indiskret, taktlos; unvorsichtig
</>
indiscretion
<font color="blue">n.</font> Indiskretion; Unüberlegtheit, Unvorsichtigkeit; Taktlosigkeit
</>
indiscriminate
<font color="blue">adj.</font> indiskriminierend, unkritisch; unentschieden; wahllos; unüberlegt; zusammengeworfen
</>
indiscriminately
<font color="blue">adv.</font> indiskriminierend, unkritisch; unentschieden; wahllos; unüberlegt
</>
indiscriminateness
<font color="blue">n.</font> Wahllosigkeit, Mangel an Urteilskraft
</>
indiscriminating
<font color="blue">adj.</font> indiskrimminierend, unkritisch; unentschieden; wahllos; unüberlegt
</>
in disgrace
in Unehre, in Schande, in Schmach
</>
indiskret
<font color="blue">adj.</font> indiscrete, uncircumspect; imprudent, tactless
</>
indiskret
<font color="blue">adv.</font> indiscreetly, uncircumspectly; imprudently, tactlessly
</>
Indiskretion
<font color="blue">n.</font> indiscretion, lack of circumspection, lack of prudence, tactlessness
</>
indiskriminierend
<font color="blue">adj.</font> indiscriminating, undiscerning, unable to discern distinctions
</>
indiskriminierend
<font color="blue">adv.</font> indiscriminately, in an undiscriminating manner
</>
in Diskussion
under discussion, under review, in question
</>
indiskutabel
<font color="blue">adj.</font> indisputable, unquestionable, irrefutable, incontrovertible, certain, obvious, real
</>
indispensability
<font color="blue">n.</font> Unentbehrlichkeit, Unerläßlichkeit
</>
indispensable
<font color="blue">adj.</font> notwendig, unentbehrlich, unabdingbar, unerlässlich
</>
indispensable enterprise
unentbehrliches Unternehmen (auf dessen Leistungen/Produkte nicht verzichtet werden kann)
</>
indispensableness
<font color="blue">n.</font> Unentbehrlichkeit, Unabkömmlichkeit
</>
indispensable part
unentbehrliches Teil, integraler Teil
</>
indispensably
<font color="blue">adv.</font> unentbehrlich, unerlässlich
</>
indisponiert
<font color="blue">adj.</font> indisposed, ill, sick, not feeling well
</>
indispose
<font color="blue">v.</font> untauglich machen; unbrauchbar machen; unzufrieden machen
</>
indisposed
<font color="blue">adj.</font> unpäßlich, verhindert sein, indisponiert; nicht neigend etwas zu tun
</>
Indisposition
<font color="blue">n.</font> indisposition, minor illness
</>
indisposition
<font color="blue">n.</font> Unpäßlichkeit, Indisposition; Unwille, Verweigerung
</>
indisputability
<font color="blue">n.</font> Unbestreitbarkeit, kann nicht bestritten werden
</>
indisputable
<font color="blue">adj.</font> unbestreitbar, indiskutabel; sicher, selbstverständlich
</>
indisputableness
<font color="blue">n.</font> Unbestreitbarkeit, Unfragbarkeit
</>
indisputably
<font color="blue">adv.</font> unbestreitbar, unstreitig
</>
in dispute
Disput, Auseinandersetzung
</>
indissolubility
<font color="blue">n.</font> Unauflösbarkeit, Unauflöslichkeit; Stabilität
</>
indissoluble
<font color="blue">adj.</font> unauflösbar, unauflöslich; stabil, fest
</>
indissolubly
<font color="blue">adv.</font> unauflösbar, unauflöslich; beständig
</>
indissolvable
<font color="blue">adj.</font> unlöslich, nicht löslich; kann nicht aufgelöst werden
</>
in Distanz halten
keep at bay, push away, prevent the approach
</>
indistinct
<font color="blue">adj.</font> vernebelt; unklar; undeutlich, nicht herausragend
</>
indistinctly
<font color="blue">adv.</font> nebelig, undeutlich, unklar
</>
indistinctness
<font color="blue">n.</font> Unklarheit, Verschwommenheit; Undeutlichkeit
</>
indistinguishable
<font color="blue">adj.</font> unentscheidbar; unerkennbar; unvergleichbar
</>
indistinguishably
<font color="blue">adv.</font> unmerklich, nicht zu unterscheidend
</>
in distress
in Not
</>
indite
<font color="blue">v.</font> komponieren, verfassen (Gedicht, Rede)
</>
indium
<font color="blue">n.</font> Indium (chem. Element, sehr weiches dehnbares Metall)
</>
Indium
<font color="blue">n.</font> indium, rare metallic element (Chemistry)
</>
indivertible
<font color="blue">adj.</font> nicht ableitbar; nicht lenkbar
</>
indivertibly
<font color="blue">adv.</font> unablenkbar; unumlenkbar
</>
individual
<font color="blue">pref.</font> individual, single, sole
</>
individual
<font color="blue">n.</font> Individuum, menschliches Wesen; Einzelwesen; einzelne Sache
</>
individual
<font color="blue">adj.</font> einzeln; einzig; getrennt; einzigartig; persönlich; individuell
</>
Individual Clearing Member
Clearingmitglied, Mitglied eines Clearinghauses der autorisiert ist die eigenen Aufträge und die seiner Kunden auszuführen (Wirtschaft)
</>
individual education
Einzelerziehung
</>
individual election campaign
personenbezogener Wahlkampf
</>
individual equipment
persönliche Ausrüstung
</>
Individualfreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of the individual, privileges and rights accorded to the individual
</>
individual initiative
persönliche Initiative, private Initiative (Geschäft das von Privatpersonen eröffnet wird)
</>
individual instruction
individuelle Anweisung
</>
individualise
<font color="blue">v.</font> individualisieren; unterscheiden; separat oder unterschiedlich behandeln
</>
individualisieren
<font color="blue">v.</font> individualize, make individual; treat as separate or distinct
</>
Individualisierung
<font color="blue">n.</font> individualization, act of making distinctive or individual
</>
individualism
<font color="blue">n.</font> Individualismus, Lehre die die Rechte und Unabhängigkeit des Einzelnen betont; unabhängiges Denken und Handeln; Individualität
</>
Individualismus
<font color="blue">n.</font> individualism, theory which emphasizes the rights and independence of the individual
</>
individualist
<font color="blue">n.</font> Individualist, Person die unabhängig denkt und handelt; Nonkonformist, Vertreter des Individualismus
</>
Individualist
<font color="blue">n.</font> individualist, one who acts or thinks independently; advocate of individualism
</>
individualistic
<font color="blue">adj.</font> individualistisch, unabhängig denkend, nonkonformistisch; einzigartig
</>
individualistisch
<font color="blue">adj.</font> individualistic, acts or thinks independently; unique
</>
individuality
<font color="blue">n.</font> Individualität; Unterscheidbarkeit; Einzigartigkeit
</>
Individualität
<font color="blue">n.</font> individuality, state of being an individual or separate being, separateness, distinctness, uniqueness
</>
individualization
<font color="blue">n.</font> Individualisierung, unterscheidbar machen
</>
individualize
<font color="blue">v.</font> individualisieren, einzigartig machen; anders behandeln
</>
individual learning
individuelles Studium
</>
individually
<font color="blue">adv.</font> individuell; getrennt; persönlich
</>
individual opinion
individuelle Meinung
</>
individual proprietorship
persönliches Eigentum, privater Besitz
</>
Individualpsychologie
<font color="blue">n.</font> individual psychology, one on one psychological treatment
</>
individual psychology
Individualpsychologie
</>
Individual Retirement Account
Steuerentlastetes Treuhandfonds in welchem Arbeitnehmer ein Teil ihres Gehalts einzahlen und nach ihrer Rente abbuchen können (Rentensystem in den USA)
</>
individual stalk
individueller Stiel, individueller Stengel (Botanik); individuelles Herumpirschen (jeder für sich allein)
</>
individual treatment
individuelle Behandlung, persönlich abgestimmte Behandlung
</>
individuate
<font color="blue">v.</font> persönlich machen, einzigartig machen
</>
individuated
<font color="blue">adj.</font> einzigartig, unterschieden
</>
individuation
<font color="blue">n.</font> Individuation, Verleihung von Einzigartigkeit
</>
Individuation
<font color="blue">n.</font> individuation, act or process of giving an individual character to
</>
individuell
<font color="blue">adj.</font> individual, single, of a particular person, unique
</>
individuell
<font color="blue">adv.</font> individually, in individual form, separately, singly, personally, uniquely
</>
individuelle Anweisung
individual instruction, private tutoring
</>
individuelle Behandlung
individual treatment, private treatment, form of treatment that is based upon the distinctiveness of the person and/or the situation
</>
individuelle Eigenschaft
unique characteristic, idiosyncrasy, individual quality
</>
individuelle Eigenschaften
personal traits, individual characteristics, character traits, personal qualities
</>
individuelle Meinung
individual opinion, personal view; viewpoint of an individual judge differing from the majority
</>
individuelles Herumpirschen
individual stalking
</>
individuelles Studium
individual learning, study on one's own; studying at one's own pace
</>
Individuum
<font color="blue">n.</font> individual, human being, particular person, distinct entity, single thing
</>
Individuum welches Amelia aufweist
amelus
</>
indivisibility
<font color="blue">n.</font> Unteilbarkeit, Untrennbarkeit
</>
indivisible
<font color="blue">adj.</font> unteilbar, untrennbar
</>
indivisibly
<font color="blue">adv.</font> auf unteilbare Weise
</>
Indiz
<font color="blue">n.</font> circumstantial evidence, evidence which shows a relation to other evidence and not directly to the crime itself, clue, something which helps to solve a problem, sign, indication, trace
</>
Indizienbeweis
<font color="blue">n.</font> circumstantial evidence, evidence which shows a relation to other evidence and not directly to the crime itself
</>
indiziert
<font color="blue">adj.</font> indicated, shown; proven; hinted at
</>
Indo
<font color="blue">n.</font> Indo-, Indien- (Präfix der Bedeutung "indisch", "aus Indien")
</>
indo
<font color="blue">pref.</font> Indo, Indian, of or pertaining to India, of Indian origin
</>
Indo-African
indo-afrikanisch
</>
Indo-Aryan
indo-aryanisch
</>
Indochina
<font color="blue">n.</font> Indochina, Hinterindien, Halbinsel in südost Asien (besetzt von Burma, Laos, Thailand, Cambodia, Vietnam und Malaysien)
</>
Indochina
<font color="blue">n.</font> Indochina, peninsula in southeastern Asia
</>
Indo-Chinese
<font color="blue">n.</font> indo-chinesisch
</>
Indochinese
<font color="blue">adj.</font> indochinesisch, Indochina betreffend
</>
Indo-Chinese languages
indo-chinesische Sprachen
</>
indochinesisch
<font color="blue">adj.</font> Indochinese, of Indochina or the inhabitants of Indochina (peninsula in southeastern Asia)
</>
indochinesische Sprachen
Indo-Chinese languages, languages of Indochina
</>
indocile
<font color="blue">adj.</font> ungelehrig, undiszipliniert, ungehorsam
</>
indoctrinate
<font color="blue">v.</font> lehren, beibringen; indoktrinieren (Meinung, Ideale), gehirnwaschen
</>
indoctrination
<font color="blue">n.</font> Lehren, Beibringen, Belehrung; Indoktrinierung (von Idealen, etc.), Gehirnwäsche
</>
Indo-European
indo-europäischP^&#0130;<charset c=T>026A;</charset>nd<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>-
</>
Indoeuropäer
<font color="blue">n.</font> Indo-European, member of an Indo-European people
</>
indoeuropäisch
<font color="blue">adj.</font> Indo-European, relating to one of the Caucasian races of Europe or India speaking an Indo-European language; relating to the Indo-European language family
</>
Indogermane
<font color="blue">n.</font> member of one of the proto-Indo-European races, person of Indo-Germanic origin
</>
Indo-Germanic
indo-germanische
</>
indogermanisch
<font color="blue">adj.</font> Indo-Germanic, Indo-European, of or relating to Indo-European languages
</>
Indoktrination
<font color="blue">n.</font> indoctrination, instruction in a particular doctrine or set of beliefs, brainwashing
</>
indoktrinieren
<font color="blue">v.</font> indoctrinate, instruct in a particular doctrine or set of beliefs, brainwash
</>
Indoktrinierung
<font color="blue">n.</font> indoctrination, instruction in a particular doctrine or set of beliefs, brainwashing
</>
Indol
<font color="blue">n.</font> indole, substance used in perfumes and as a reagent (Chemistry)
</>
indole
<font color="blue">n.</font> Indol, Beiprodukt von Triptophan gebildet bei Magenfäulnis und bei manchen Bakteriensorten (Biochem.); übelriechender krebserregendes Mittel in der Medizin und Parfümindustrie benutzt (chem.)
</>
indoleacetic acid
Indolessigsäure, natürliche Pflanzenwachstumshormone
</>
indolebutyric acid
Indol-Buttersäure, weiße kristallartige Säure die aus natürlichen Pflanzenhormenen besteht
</>
indolence
<font color="blue">n.</font> Trägheit; Indolenz, Faulheit
</>
indolent
<font color="blue">adj.</font> indolent, slow, lazy, sluggish, inactive
</>
indolent
<font color="blue">adj.</font> träge, indolent, faul
</>
indolently
<font color="blue">adv.</font> träge, faul, indolent
</>
Indolenz
<font color="blue">n.</font> indolence, laziness, slothfulness, inactivity
</>
indomitable
<font color="blue">adj.</font> unzähmbar, unbeugsam; unbezwingbar, unbesiegbar
</>
indomitably
<font color="blue">adv.</font> angstlos, nicht nachgebend
</>
Indonesia
<font color="blue">n.</font> Indonesien, Republik Indonesien,aus über 13000 Inseln bestehender Staat zwischen Indochina und Australien
</>
Indonesian
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner Indonesiens, Indonesier
</>
Indonesian
<font color="blue">n.</font> Indonesisch, in Indonesien gesprochene Sprache, Bahasa Indonesia
</>
Indonesian
<font color="blue">adj.</font> indonesisch, von oder sich auf Indonesien beziehend
</>
Indonesian citizen
<font color="blue">n.</font> Indonesier
</>
Indonesien
<font color="blue">n.</font> Indonesia, country consisting of over 13000 islands in the Malay Archipelago between Indochina and Ausralia
</>
Indonesier
<font color="blue">n.</font> Indonesian, resident of Indonesia, citizen of Indonesia
</>
indonesisch
<font color="blue">adj.</font> Indonesian, of or pertaining to Indonesia or its inhabitants
</>
indoor
<font color="blue">adj.</font> häuslich; im Hause; im Innern, innerlich
</>
indoor games
Hausspiele, Zimmerspiele
</>
indoor hundred meter race
Hundert-Meter-Rennen in der Halle
</>
indoors
<font color="blue">adv.</font> zu Hause, im Haus; drinnen; innen drinnen
</>
indophenol
<font color="blue">n.</font> Indophenol (chem. Substanz beim Färben benutzt)
</>
Indophenol
<font color="blue">n.</font> indophenol, compound used in dyeing (Chemistry)
</>
Indore
<font color="blue">n.</font> Indore, Name einer Stadt und eines Bezirkes in Indien
</>
indorse
<font color="blue">v.</font> unterschreiben; bestätigen; billigen, gutheißen; beipflichten (Kompliment, etc.)
</>
indorsed
<font color="blue">adj.</font> unterzeichnet; übertragen; gebilligt
</>
indorsee
<font color="blue">n.</font> die Person der etwas übertragen wird, Indossatar, Girat
</>
indorsement
<font color="blue">n.</font> Vermerk oder Zusatz; Unterschrift auf einem Dokument; Übertragung, Bekräftigung; Zustimmung
</>
indorser
<font color="blue">n.</font> Indossant, Girant
</>
in Dosen füllen
can, preserve in cans, preserve in jars (of food)
</>
Indossament
<font color="blue">n.</font> endorsement, act of endorsing; signature on a document (as in a check or bill)
</>
Indossant
<font color="blue">n.</font> endorser, one who supports or approves, one who signs a document (as in a check or bill)
</>
Indossat
<font color="blue">n.</font> endorsee, one to whom a check or other bill is endorsed (also indorsee)
</>
Indossatar
<font color="blue">n.</font> endorsee, one to whom a check or other bill is endorsed (also indorsee)
</>
indossieren
<font color="blue">v.</font> endorse, approve, sign one's name (on the back of a check, etc.)
</>
indossierte den Scheck
endorsed the check, signed his name on the check
</>
indossierte die Rechnung
endorsed the bill, signed his name on the bill
</>
Indossierung
<font color="blue">n.</font> endorsing, approving, sanctioning, act of signing a document
</>
Indossoment
<font color="blue">n.</font> endorsement, act of endorsing; signature on a document (as in a check or bill)
</>
in double harness
in zweifachem Geschirr; verheiratet
</>
in doubt
in Zweifel, bezweifeln
</>
Indra
<font color="blue">n.</font> Indra, einer der wedischen Gottheiten (Hinduismus)
</>
indraft
<font color="blue">n.</font> Zug oder Fluss (nach innen)
</>
indrawn
<font color="blue">adj.</font> zusammengezogen, introvertiert, in sich hinein blickend
</>
in dread of
hat Angst vor
</>
in Dreiecken vermessen
measure or survey by use of triangles, triangulate
</>
in dreifacher Ausführung
in triplicate, with three copies
</>
in drei gleiche Teile teilen
trisect, divide into three parts
</>
in Drogen verwickelt
involved in drugs
</>
in Druckbuchstaben schreiben
write in capital letters, capitalise
</>
in Druck geben
send something to press
</>
in Druck gehen
go to press, begin printing a publication
</>
in Druckschrift schreiben
write in print
</>
in dröhnendes Gelächter ausbrechen
roar with laughter, burst with laughter, laugh uncontrollably, burst into laughter, suddenly start laughing, burst one's sides with laughing, split one's sides laughing
</>
indubitable
<font color="blue">adj.</font> sicher, zweifellos, klar
</>
indubitably
<font color="blue">adv.</font> sicherlich, zweifellos; ohne Zweifel
</>
induce
<font color="blue">v.</font> veranlassen; anlassen; beeinflussen; überreden; folgern; induzieren (Strom); verursachen, einleiten
</>
induced
<font color="blue">adj.</font> induziert (Stromfluß); verursacht; eingeleitet
</>
induced drag
induzierter Widerstand
</>
inducement
<font color="blue">n.</font> Anreiz, Anstoß, Veranlassung; Beeinflussung, Ansporn
</>
inducement to break a contract
Anlaß einen Vertrag zu brechen=
</>
inducer
<font color="blue">n.</font> Einweiher; Veranlasser; Bewirkender; Ableiter; Induktor (elek.)
</>
inducible
<font color="blue">adj.</font> folgerbar, ableitbar
</>
inducing
<font color="blue">n.</font> Antreiben; Drängen; Veranlassen
</>
inducing birth
Geburtsansporn
</>
induct
<font color="blue">v.</font> einweihen, in ein Amt einführen, zum Militär einberufen
</>
inductance
<font color="blue">n.</font> Induktanz (Elektrizität - rein induktiver Widerstand)
</>
inducted
<font color="blue">adj.</font> eingeweiht; eingeführt; zur Militär einberufen
</>
inductee
<font color="blue">n.</font> Rekrut, Einberufener (milit.); Eingeweihter
</>
induction
<font color="blue">n.</font> Einweihung; Induktion (elek.); Berufung; Einzug
</>
induction center
Einberufungszentrum (Militär)
</>
induction coil
Induktionsspirale (Spirale die die elektrische Energie sammelt)
</>
induction method
die Induktionsmethode (Philosophie; Elektrizität)
</>
inductive
<font color="blue">adj.</font> induktiv (Strom); herleitend; beeinflussend; Einfluss nehmend
</>
inductively
<font color="blue">adv.</font> induktiv, durch elektromagnetische Induktion (Elektr.); durch Überredung
</>
inductive method
induktive Methode
</>
inductiveness
<font color="blue">n.</font> Induktivität (Elektrizität)
</>
inductor
<font color="blue">n.</font> Induktor; Eisenkerntransformator (Elektrizität), Spule
</>
inductothermy
<font color="blue">n.</font> Wärmeerzeugung durch elektromagnetische Induktion
</>
in due course
zum fälligen Zeitpunkt, zum richtigen Zeitpunkt; im richtigen Moment
</>
in due form
in üblicher Form; auf normalem Wege
</>
in due time
zeitlich
</>
Induktanz
<font color="blue">n.</font> inductance, capability of a circuit to generate an electromotive force; inductor, circuit or device in which an electromotive force can be generated (Electricity)
</>
Induktion
<font color="blue">n.</font> induction, act or process of deriving a general proposition from certain facts; (Electricity) production of an electric or magnetic state without direct contact
</>
Induktionsmethode
<font color="blue">n.</font> the induction method, philosophical method of drawing conclusions about a general situation from details on a single situation
</>
Induktionsspirale
<font color="blue">n.</font> induction coil, coil that accumulates energy in electrical circuits
</>
induktiv
<font color="blue">adv.</font> inductively, by means of electrical or magnetic induction (Electricity); by means of inductive reasoning
</>
induktiv
<font color="blue">adj.</font> inductive, of or pertaining to electric or magnetic induction (Electricity); using reasoning by induction
</>
induktive Methode
inductive method, method of determining rules about a general circumstance based on observation of individual situations
</>
Induktivität
<font color="blue">n.</font> inductiveness, quality of being inductive
</>
Induktor
<font color="blue">n.</font> inductor, circuit or device in which an electromotive force can be generated (Electricity)
</>
indulge
<font color="blue">v.</font> frönen; nachgeben, sich hingeben; genießen, wollen; sich gütlich tun; verwöhnen; sich genehmigen
</>
indulged in fantasies
schwelgend in Fantasien
</>
indulge in illusions
in Illusionen schwelgen
</>
indulge in mockery
des Spotts frönen
</>
indulge in retrospection
in der Vergangenheit schwelgen
</>
indulgence
<font color="blue">n.</font> Nachsicht; Hingabe; Sichergehenlassen; Genießen; Genuß; Verwöhnung; Nachgiebigkeit; Ablass
</>
indulgent
<font color="blue">adj.</font> nachgiebig, nachsichtig; verwöhnend
</>
indulgently
<font color="blue">adv.</font> nachsichtig; nachgiebig, geduldig, duldsam; großzügig; privilegiert
</>
indulger
<font color="blue">n.</font> Nachgeber; Nachsichtiger; Gönner; Verwöhner
</>
Indulin
<font color="blue">n.</font> induline, group of compounds from which dark blue and black dyes are produced
</>
induline
<font color="blue">n.</font> Indulin, Verbindungsgruppe aus der dunkelblaue und schwarze Farben hergestellt werden
</>
in Dunkel gehüllt
shrouded in darkness
</>
in dunklen Farben beschrieben
pictured in dark colors, imagined to himself in gloomy colors, imagined something to be depressing
</>
in dunklen Farben malen
paint in dark colors, make artwork using paints of dark or subdued colors
</>
in duplicate
zwei Kopien
</>
indurate
<font color="blue">v.</font> härten, verhärten; sich verhärten, hart werden
</>
indurated
<font color="blue">adj.</font> gehärtet; abgehärtet
</>
induration
<font color="blue">n.</font> Härtung; Abhärtung, Abstumpfung
</>
indurative
<font color="blue">adj.</font> verhärtend; abhärtend
</>
indusium
<font color="blue">n.</font> Membran (anat., botan., zool.)
</>
industrial
<font color="blue">pref.</font> industrial, pertaining to or involved in the production or distribution of goods; characterized by highly developed industries; used in production and manufacturing
</>
industrial
<font color="blue">n.</font> Industriearbeiter; industrieller BetriebFirma; Industrieprodukt
</>
industrial
<font color="blue">adj.</font> industriell, gewerblich
</>
industrial alcohol
industrieller Alkohol
</>
industrial archaeology
industrielle Archäologie (Zweig der Archäologie, die antike Produktionsmethoden erforscht)
</>
industrial arts
industrielle Fertigkeiten
</>
industrial bank
Industriebank (Geschäftsbank die Dienste an Unternehmen gibt)
</>
industrial conflict
Auseinandersetzung zwischen Arbeitsgebern
</>
industrial consortium
Industriekonzern
</>
industrial dynamics
industrielle Dynamik (typische geschäftliche Eigenheiten)
</>
industrial engineer
Industrieingenieur
</>
industrial engineering
Industrietechnik>
</>
industrial engineering and management
Industrieingenieur und Management
</>
industrial espionage
Industriespionage
</>
industrialisation
<font color="blue">n.</font> Industrialisierung, Aufbau einer Industrie, , Vorgang bei dem Industrien in eine Region eingeführt werden
</>
industrialise
<font color="blue">v.</font> industrialisieren; industriell entwickeln; gewerblich machen
</>
industrialised
<font color="blue">adj.</font> industrialisiert, auf eine industrielle Herstellung basierend
</>
industrialisieren
<font color="blue">v.</font> industrialize, bring large numbers of industries into an area
</>
industrialisiert
<font color="blue">adj.</font> industrialized, made industrial
</>
industrialisierte Welt
industrialized world, word full of industries
</>
Industrialisierung
<font color="blue">n.</font> industrialization, process of becoming industrialized, process by which industries are introduced into an area
</>
industrialism
<font color="blue">n.</font> Industrialismus, soziale und ökonomische Organisation auf Produktion und Güterverteilung basierend
</>
industrialist
<font color="blue">n.</font> Industrieller, Person die Industrialismus befürwortet
</>
Industrialist
<font color="blue">n.</font> industrialist, one who is in favor of industries or industrialism
</>
industrialization
<font color="blue">n.</font> Industrialisierung, Prozess des Aufbaus eines Industriegebiets
</>
industrialize
<font color="blue">v.</font> industrialisierenl; gewerblich machen
</>
industrialized
<font color="blue">adj.</font> industrialisiert
</>
industrialized world
<font color="blue">n.</font> industrialisierte Welt
</>
industrially
<font color="blue">adv.</font> aus industrieller Sicht
</>
industrial park
Industriepark
</>
industrial photography
industrielle Fotografie
</>
industrial product
Industrieprodukt
</>
industrial production
Industrieerzeugnis
</>
industrial psychology
Industriepsychologie
</>
industrial relations
Arbeitsfrieden, Beziehungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer
</>
industrial revolution
die industrielle Revolution (des 18. Jahrhunderts)
</>
industrial robot
Industrieroboter
</>
industrials
<font color="blue">n.</font> Aktien einem Industriebetrieb zugehörend
</>
industrial sabotage
Industriesabotage
</>
industrial structures
Industriegebäude
</>
industrial superpower
Industriesupermacht
</>
industrial waste
Industrieabfall
</>
industrial zone
Industriezone
</>
Industrie
<font color="blue">n.</font> industry, manufacturing, trade; group of companies which produce a particular product
</>
Industrieabfall
<font color="blue">n.</font> industrial waste, waste resulting from industrial activity
</>
Industrieaktien
<font color="blue">n.</font> industrials, stocks and bonds belonging to an industrial company
</>
Industrieanalyse
<font color="blue">n.</font> industry analysis, comparison of the relationship between various companies working in the same field
</>
Industrieanlage
<font color="blue">n.</font> industrial plant, factory, building and equipment used in industrial production
</>
Industrieausrüstung
<font color="blue">n.</font> industrial equipment
</>
Industrieausstellung
<font color="blue">n.</font> industrial exhibition
</>
Industriebank
<font color="blue">n.</font> industrial bank, bank which specializes in offering financial services to factory owners
</>
Industrie Berater
industry consultant, professional advisor on industrial matters
</>
Industriebereater
<font color="blue">n.</font> industry consultant, professional advisor on industrial matters
</>
Industriechef
<font color="blue">n.</font> manufacturer, owner of a manufactory; employer of workers in a manufactory
</>
Industriechemie
<font color="blue">n.</font> industrial chemistry
</>
Industriedesign
<font color="blue">n.</font> industrial design, design used in production and manufacturing
</>
Industrieerzeugnis
<font color="blue">n.</font> industrial production, manufacturing, large scale factory production
</>
industriefördernd
<font color="blue">adj.</font> proindustry, supporting industry, favoring industry
</>
Industriegebiet
<font color="blue">n.</font> industrial park, center of scientific industries, area zoned for industrial and business use (usually on the outskirts of a city)
</>
Industriegebäude
<font color="blue">n.</font> industrial structures, structures which are used for manufacturing purposes
</>
Industrieingenieur
<font color="blue">n.</font> industrial engineer, engineer that designs techniques of working and the uses of machines in industry
</>
Industrie Ingenieurwesen und Management
industrial engineering and management
</>
Industrieinvestition
<font color="blue">n.</font> industrial investment, expenditure of money into an area or company that has industrial potential
</>
Industriekammer
<font color="blue">n.</font> industry chamber
</>
Industriekapital
<font color="blue">n.</font> industrial capital
</>
Industriekonzentration
<font color="blue">n.</font> industrial concentration
</>
Industriekredit
<font color="blue">n.</font> industrial loan
</>
Industriekreditbank
<font color="blue">n.</font> industrial bank, bank which specializes in offering financial services to factory owners
</>
Industrieland
<font color="blue">n.</font> industrialized country
</>
industriell
<font color="blue">adv.</font> industrially, by industrial means; in an industrial manner
</>
industriell
<font color="blue">adj.</font> industrial, pertaining to or involved in the production or distribution of goods; characterized by highly developed industries; used in production and manufacturing
</>
Industrielle
<font color="blue">n.</font> industrialist, industry manager
</>
industrielle Archäologie
industrial archaeology, study of historical industrial archeological processes and methods based on present archeological remains
</>
industrielle Beziehungen
industrial relations, relations between workers, relations between workers and employers
</>
industrielle Dynamik
industrial dynamics, pattern of behavior and movement of funds and materials characteristic to business
</>
industrielle Fotografie
industrial photography, photographing of industrial products
</>
Industriellenverband
<font color="blue">n.</font> Manufacturers Association, trade association formed by manufacturers to support and lobby their interests
</>
Industrieller
<font color="blue">n.</font> industrialist, one who is in favor of industries or industrialism; industrial, one who works for an industrial company
</>
industrieller Alkohol
industrial alcohol, alcohol that is suitable for industrial purposes
</>
Industriemagnat
<font color="blue">n.</font> shipping tycoon, wealthy business man that made much of his fortune from shipping goods overseas
</>
Industriemüll
<font color="blue">n.</font> industrial waste, waste resulting from industrial activity
</>
Industrienation
<font color="blue">n.</font> industrial nation, country in which one of the major national resources is manufacturing of goods
</>
Industriepark
<font color="blue">n.</font> industrial park, center of scientific industries, area zoned for industrial and business use (usually on the outskirts of a city)
</>
Industrieplanung
<font color="blue">n.</font> industrial planning
</>
Industriepolitik
<font color="blue">n.</font> industrial policy
</>
Industrieprodukt
<font color="blue">n.</font> industrial product, manufactured goods
</>
Industrieproduktion
<font color="blue">n.</font> industrial production, manufacturing, large scale factory production
</>
Industrieprojekt
<font color="blue">n.</font> industrial product, manufactured goods
</>
Industriepsychologie
<font color="blue">n.</font> industrial psychology, psychologist dealing with the development of job training programs and figuring out determinants of consumer behavior
</>
Industrieregion
<font color="blue">n.</font> industrial zone, area with a heavy concentration of factories
</>
Industrieroboter
<font color="blue">n.</font> industrial robot, machine which is used in industry
</>
Industriesabotage
<font color="blue">n.</font> industrial sabotage, theft of industrial and technical knowledge or information
</>
Industriesektor
<font color="blue">n.</font> industry sector
</>
Industriespionage
<font color="blue">n.</font> industrial espionage, spying that occurs among competing businesses and industries
</>
Industriestadt
<font color="blue">n.</font> industrial town
</>
Industriestandard
<font color="blue">n.</font> industrial standard, industrial level of a nation
</>
Industriesupermacht
<font color="blue">n.</font> industrial superpower, country exceptionally advanced in industry
</>
Industrietechnik
<font color="blue">n.</font> industrial engineering, science of putting industries to practical use
</>
Industrie und Handelminister
Industry and Trade Minister, government secretary in charge of a nation's commercial and industrial affairs
</>
Industrie und Handelsausschuss
Board of Trade, national ministry which encourages and supervises commerce and industry
</>
Industrie und Handelsausschuß
<I>(new spell.=<B>Industrie und Handelsausschuss</B>)</I> Board of Trade, national ministry which encourages and supervises commerce and industry
</>
Industrieunternehmen
<font color="blue">n.</font> industrial undertaking
</>
Industrieverbrauch
<font color="blue">n.</font> industrial consumption
</>
Industrievermögen
<font color="blue">n.</font> industrial goods
</>
Industriewesen
<font color="blue">n.</font> industry, manufacturing, trade
</>
Industriezentrum
<font color="blue">n.</font> industrial center, industrial zone, area with a heavy concentration of factories
</>
Industriezone
<font color="blue">n.</font> industrial zone, area with a heavy concentration of factories
</>
Industriezweck
<font color="blue">n.</font> industrial purpose, use in the industrial sector; designation for use in the manufacturing of goods
</>
Industriezweig
<font color="blue">n.</font> branch of industry, specific industrial sector, field of industry
</>
industrious
<font color="blue">adj.</font> fleißig, arbeitsam, eifrig
</>
industriously
<font color="blue">adv.</font> fleißig, arbeitsam, eifrig
</>
industriousness
<font color="blue">n.</font> Fleiß, Emsigkeit, Eifer
</>
industry
<font color="blue">n.</font> Industrie, Eifer; Bestreben
</>
industry analysis
Industrieanalyse (Vergleich mit anderen Firmen tätig auf dem selben Gebiet)
</>
Industry and Trade Minister
der Industrie-und Handelminister
</>
industry consultant
Industriebereater, Berater der Industrie
</>
induzieren
<font color="blue">v.</font> induce, derive a general proposition from certain facts; (Physics) produce by means of induction
</>
induziert
<font color="blue">adj.</font> induced, produced by induction (Physics)
</>
induzierter Widerstand
induced resistance
</>
indwell
<font color="blue">v.</font> bewohnen, leben; innewohnen, im Herzen tragen
</>
indweller
<font color="blue">n.</font> Einwohner; Person die sich im Gedanken oder im Herzen befindet; mit Hilfe von innerlicher Kraft in Gang Setzen
</>
indwellingness
<font color="blue">n.</font> Bewohnen; das Wohnen an einem bestimmten Ort
</>
Indyk
<font color="blue">n.</font> Indyk, family name; Martin Indyk, American ambassador to Israel (1995)
</>
in earnest
in allem Ernst
</>
inebriant
<font color="blue">n.</font> Rauschmittel, Trunkenheit herorrufende Substanz
</>
inebriant
<font color="blue">adj.</font> trunken machend, berauschend
</>
inebriate
<font color="blue">adj.</font> betrunken, berauscht
</>
inebriate
<font color="blue">n.</font> Säufer, Betrunkener; Alkoholiker
</>
inebriate
<font color="blue">v.</font> berauschen, trunken machen
</>
inebriated
<font color="blue">adj.</font> berauscht, betrunken
</>
inebriation
<font color="blue">n.</font> Rausch, Trunkenheit
</>
inebriety
<font color="blue">n.</font> Trunkenheit, Rausch
</>
inedible
<font color="blue">adj.</font> ungenießbar, nicht essbar
</>
inedible mushroom
ungenießbarer Pilz, giftiger Pilz (Pilz der wenn gegessen zu Vergiftungen führt)
</>
inedited
<font color="blue">adj.</font> ungedruckt; nicht ediert, nicht redigiert
</>
ineducability
<font color="blue">n.</font> Unerziehbarkeit
</>
ineducable
<font color="blue">adj.</font> nicht erziehbar, kann nicht gelehrt werden
</>
ineffable
<font color="blue">adj.</font> unbeschreiblich, nicht auszudrücken; nicht in Worte zu fassen
</>
ineffably
<font color="blue">adv.</font> auf unbeschreibliche Weise
</>
ineffaceable
<font color="blue">adj.</font> unauslöschlich; nicht auszuradieren, nicht ausradierbar
</>
ineffective
<font color="blue">adj.</font> wirkungslos; untüchtig; dienstunfähig; unwirksam; leistungsunfähig
</>
ineffectively
<font color="blue">adv.</font> wirkungslos; untüchtig; dienstunfähig; unwirksam; leistungsunfähig
</>
ineffectiveness
<font color="blue">n.</font> Untauglichkeit; Unwirksamkeit; Ineffizienz
</>
ineffectual
<font color="blue">adj.</font> ineffektiv; untauglich, unwirksam; kraftlos
</>
ineffectually
<font color="blue">adv.</font> ineffektiv; unwirksam
</>
ineffectualness
<font color="blue">n.</font> Wirkungslosigkeit; Ineffizienz
</>
ineffektiv
<font color="blue">adv.</font> ineffectively, inefficiently, unproductively, fruitlessly, ineffectually, incompetently
</>
ineffektiv
<font color="blue">adj.</font> ineffective, not efficient, not bringing results; incapable, incompetent
</>
inefficacious
<font color="blue">adj.</font> ineffektiv, kann gewollte Resultate nicht erzielen
</>
inefficaciously
<font color="blue">adv.</font> unwirksam; unbrauchbar, untauglich
</>
inefficaciousness
<font color="blue">n.</font> Unwirksamkeit, Eigenschaft gewollte Resultate nicht erzielen zu können
</>
inefficacy
<font color="blue">n.</font> Ineffizienz, Unfähigkeit gewollte Resultate zu erzielen
</>
inefficiency
<font color="blue">n.</font> Wirkungslosigkeit, Unwirksamkeit, Ineffizienz
</>
inefficient
<font color="blue">adj.</font> wirkungslos; untüchtig; dienstunfähig; unwirksam; leistungsunfähig
</>
inefficiently
<font color="blue">adv.</font> wirkungslos; untüchtig; unwirksam; leistungsunfähig
</>
Ineffizienz
<font color="blue">n.</font> inefficiency, ineffectiveness, incompetency, incapability
</>
Ineffizienz verursachen
breed inefficiency, cause inefficiency
</>
in Ehren alt werden
grow old without dishonor
</>
in Ehren halten
treasure, value greatly, cherish
</>
in eigener Angelegenheit
in a private matter
</>
in eigener Person sprechen
speak in one's private capacity, speak personally, speak when expressing one's individual opinion
</>
in Eile
in haste, in a hurry, in a rush
</>
in Eile reisen
travel in a hurry, travel express
</>
in Eile sein
be in a hurry
</>
in ein Amt einführen
induct, install formally in office
</>
in ein Amt einsetzen
appoint someone to an office
</>
ineinander
<font color="blue">adv.</font> in one another, into one another, in each other, into each other
</>
in ein anderes Land fahrend
traveling to another country, outbound
</>
ineinanderflechten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>ineinander flechten</B>)</I> interwine, interweave, interlace, weave one into the other
</>
ineinanderfliessen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>ineinander fliessen</B>)</I> merge, blend; flow into one another, flow into each other
</>
ineinanderfügen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>ineinander fügen</B>)</I> fit into each other, fit into one other
</>
ineinander greifen
interlock, mesh, interweave, entangle, engage
</>
ineinandergreifen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>ineinander greifen</B>)</I> interlock, mesh, interweave, entangle, engage
</>
ineinanderhaken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>ineinander haken</B>)</I> interlock, interweave, mesh, join together in a synchronized manner
</>
ineinander haken
interlock, interweave, mesh, join together in a synchronized manner
</>
Ineinanderpassen
<font color="blue">n.</font> fitting in with
</>
Ineinander passen
fitting in with
</>
ineinanderschieben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>ineinander schieben</B>)</I> telescope, slide out of a larger piece with the same shape (usually as with overlapping sections)
</>
ineinander schieben
telescope, slide out of a larger piece with the same shape (usually as with overlapping sections)
</>
ineinanderstecken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>ineinander stecken</B>)</I>
</>
ineinander verschwimmen
merge, combine or unite into a single body
</>
in ein Dilemma stellen
place in a dilemma, put between a rock and a hard place, put in a difficult situation
</>
in eine Diskussion verwickelt
got into an argument, had a dispute
</>
in eine Falle locken
entice into a trap
</>
in eine gerade Linie bringen
aline, arrange in a line, straighten
</>
in eine Linie gebracht
aligned, arranged, organized, precisely adjusted
</>
in eine Liste eintragen
make a list of the contents, docket, list, record
</>
in einem anderen Zusammenhang
in a different context, under different circumstances, in a different background
</>
in einem Anfall
in an outburst, in a sudden bursting forth
</>
in einem Anfall von
in a fit of
</>
in einem Atem
in one breath, at the same time, in the same breath
</>
in einem Atemzug
at one breath, in one breath, all at once, all together, in the same breath
</>
in einem Augenblick
at once, all at once, at the same time
</>
in einem Ausbruch
in an outburst, in a sudden bursting forth
</>
in einem Ausbruch von Leidenschaft
with a burst of passion, in a moment of lust
</>
in einem besonderen Sinn
in a special sense, in a unique way, in an unusual manner
</>
in einem bildlichen Sinne
in a figurative sense, metaphorically, in a metaphorical sense; descriptively
</>
in einem Boot
in the same boat, having the same trouble, in the same messy situation
</>
in einem Boot sitzen
eat the same shit
</>
in einem Chaos
in a turmoil, in a tumult, in a commotion, in a confused state
</>
in einem Dilemma
in a dilemma, in a quandary, within an uncomfortable situation
</>
in einem Durcheinander
at sixes and sevens, in a state of confusion or disorder, in a mess, in a turmoil, in a tumult
</>
in einem engen Sinne
in a narrow sense, interpreted strictly
</>
in einem Flugzeug fliegen
aviate, fly in an aircraft
</>
in einem fremden Land
in a strange land, in a country that is not familiar
</>
in einem früheren Leben leben
preexist, exist before, live in a previous life
</>
in einem gewissen Alter
of a certain age, in a particular age, not very young
</>
in einem großen Maßstab
on a major scale, largely, in a grand manner, widely
</>
in einem Halbschlaf befindlich
semicomatose, in a partial coma, partially comatose
</>
in einem Hotel wohnen
stay at a hotel, spend time at a hotel
</>
in einem Korb
in one basket, all together in one place
</>
in einem Kreis
in a circle, round and round
</>
in einem Kriegszustand
in a state of war, warring, fighting, battling
</>
in einem Loch
in a hole, in trouble, in a tight spot
</>
in einem Nebel
in a fog, surrounded by fog
</>
in einem Notfall
in an emergency, within a stressful situation, in a time of trouble, in a time of pressure, in an hour of need
</>
in einem Ruderkahn transportieren
transport on a rowboat, wherry
</>
in einem ruhenden Zustand
in a dormant state, in an inactive state
</>
in einem Rutsch
in one go
</>
in einem Satz
in a word, briefly, using one word to describe something
</>
in einem schlummernden Zustand
in a dormant state, in an inactive state
</>
in einem Schockzustand
in a state of shock, shocked, stunned
</>
in einem Stück
in one piece, nice and healthy, without harm or injury; in a single unit
</>
in einem Stück auftreten
figure in a play, perform in a play
</>
in einem symbiotischen Zusammenhang
through a symbiotic relationship, symbiotically
</>
in einem Wutausbruch
with a burst of passion, in a fit of anger
</>
in einem Zug trinken
drink up, drink in one swallow
</>
in einem Zustand von
to a state of, to a condition of -, to a situation of -
</>
in einem Zustand von Lähmung
in a state of paralysis, paralyzed, cannot move
</>
in eine neue Wohnung ziehen
move in, move oneself and one's possessions into a new home
</>
in einen höheren Rang versetzen
promote, advance in rank or position
</>
in einen Schutthaufen verwandeln
reduce to a pile of rubble, devastate, destroy, ruin
</>
in einen Text hineinlesen
read into, attribute a particular meaning
</>
in eine Party hineinplatzen
crash a party, enter a party uninvited
</>
in eine Party platzen
crash a party, enter a party uninvited
</>
in eine Patsche geraten
get into a jam, be in trouble, find oneself in a difficult situation
</>
in einer anderen Konstellation
in a different constellation, under different circumstances, in a different time
</>
in einer Angelegenheit befragen
consult someone on a matter
</>
in einer appetitanregenden Weise
in an appetizing manner, in a manner which arouses the appetite, toothily
</>
in einer Aufruhr
in a turmoil, in a tumult, in a commotion, in a confused state
</>
in einer bestimmten Tonart
set in a particular key (Music)
</>
in einer bezaubernden Art
winsomely, captivatingly, fascinatingly
</>
in einer delikaten Situation
in a delicate situation, in a situation that could easily turn bad
</>
in einer demonstrativen Art und Weise
in a demonstrative manner, openly expressing one's affections and feelings
</>
in einer dienstlichen Angelegenheit
on official business
</>
in einer Diskussion überlegen sein
outargue, win an argument
</>
in einer Falle fangen
entrap, catch in a trap
</>
in einer feindlichen Art und Weise
in an alienated way, in an estranged manner, in the manner of being kept away
</>
in einer freundlichen Weise
in a friendly manner, congenially, sociably
</>
in einer gefährlichen Situation sein
be in critical condition, be in really bad shape, be in a situation of crisis
</>
in einer gefährlichen Weise
in a risky manner, parlously, dangerously, perilously
</>
in einer gesunden Weise
healthfully, in a manner that is good for the health, wholesomely
</>
in einer gewissen Hinsicht
from a certain aspect, from a particular position, from a particular angle
</>
in einer gewundenen Form
torsionally, in a twisted manner, in a curved manner
</>
in einer guten Laune
in a merry pin, in a good mood, cheerful
</>
in einer heilsamen Weise
healthfully, in a manner that is good for the health, wholesomely
</>
in einer Höhe von
at an altitude of
</>
in einer klaren Weise
clearly, obviously, manifestly, unmistakably
</>
in einer Krise stecken
in a crisis, in an emergency, in a predicament, in a dilemma
</>
in einer lindernden Weise
in a calming manner, in a soothing manner, palliatively
</>
in einer nervösen Art
nervously, tensely, anxiously
</>
in einer nukleophilischen Weise
in a nucleophilic manner, nucleophilically, by the contribution of electrons (Chemistry)
</>
in einer ordentlichen Art und Weise
in an orderly manner, in an organized manner, in order
</>
in einer orthogenetischen Weise
orthogenetically, in an orthogenetic manner
</>
in einer osteologischen Weise
osteologically, from the point of view of osteology
</>
in einer Person
in a body, as a unit, all together
</>
in einer physikochemischen Weise
physicochemically, from the standpoint of physical chemistry
</>
in einer physiognomischen Weise
physiognomically, from the point of view of physiognomy
</>
in einer Reihe
in single file, lined up one behind another
</>
in einer Reihe aufstellen
aline, arrange in a line
</>
in einer schädlichen Weise
maleficently, harmfully
</>
in einer Sekunde
in a second, very quickly, like sixty
</>
in einer spektroskopischen Weise
spectroscopically, in a spectroscopic manner
</>
in einer strafbaren Weise
in a manner that may be punished, in a manner that may be penalized, punishably
</>
in einer Strafsache verhandeln
try, examine, determine guilt or innocence, put on trial (Law)
</>
in einer Strecke
in one go
</>
in einer thermographischen Weise
thermographically, in a thermographic manner (Meteorology)
</>
in einer Truhe aufbewahren
coffer, store in a chest
</>
in einer unbeirrbaren Weise
undeviatingly, in an undeviating manner
</>
in einer unbrauchbaren Weise
in a manner that is not useful, unserviceably
</>
in einer ungezäumten Weise
unbridledly, without restraint, uncontrollably, in an unbridled manner
</>
in einer unkultivierten Weise
in an uncivilized manner, in an uncultured manner, boorishly
</>
in einer unzivilisierten Art und Weise
in an uncivilized manner, boorishly, in an uncultured manner
</>
in einer verzwickten Lage
in a delicate situation, in a situation that could easily turn bad
</>
in einer vielfältigen Art
in a varied manner, varietally, diversely
</>
in einer Weise
in a sense, in a way, in a manner of speaking, in a fashion
</>
in einer Weise die darüber zeugt
in a way which testifies to-, in a manner which gives evidence about-
</>
in einer Weise die schädlich sein könnte
in a way which might harm, harmfully, in a deleterious manner
</>
in einer Woche
this day week, one week from today
</>
in einer Zwickmühle
in a dilemma, in a quandary, within an uncomfortable situation
</>
in einer Zwickmühle sein
on the horns of a dilemma, battling with a problem, between a rock and a hard place
</>
in einer Zwickmühle sitzen
between a rock and a hard place, between a difficult situation and one that is even more difficult
</>
in einer öffentlichen Auktion verkaufen
sell at a public auction, sell at the spear, send to the hammer
</>
in eine schwere Lage bringen
put in a difficult situation, tree
</>
in eine Vereinigung eintreten
join a society, become a member of a society
</>
in einfachem Englisch
in plain English, in simple form, in understandable English, in understandable form
</>
in einfachen Worten
in simple words, in understandable language, in straightforward language, in plain words
</>
in ein Flugzeug verladen
enplane, board a plane, put on a plane
</>
in Einheit mit
in league with, allied with, having an agreement with
</>
in Einklang bringen
reconciliate, reconcile, conciliate again, restore to a state of harmony, harmonize
</>
in Einklang gebracht
harmonized
</>
in Einklang sein mit
being reconciled with, being content with
</>
in ein Klischee zwingen
stereotype, make a stereotype of, repeat without variation, give a fixed form to
</>
in ein Leichentuch einhüllen
shroud, wrap in cerements, wrap a corpse in a burial cloth
</>
in ein Leichentuch gehüllt
shrouded, wrapped in cerements, wrapped in a burial cloth
</>
in einmaliger Verfassung
in perfect working order, functioning smoothly, working well
</>
in Einsamkeit
in loneliness, alone, by himself, in isolation
</>
in ein Wespennest stechen
stir up a hornet's nest, agitate hornets in a nest; cause major problems
</>
in Einzelbesitz
owned by one person
</>
in either case
auf jedem Fall
</>
in Ekel erregender Weise
in a nauseating manner, revoltingly, disgustingly, nauseatingly
</>
in ekelerregender Weise
<I>(new spell.=<B>in Ekel erregender Weise</B>)</I> in a nauseating manner, revoltingly, disgustingly, nauseatingly
</>
in Ekstase versetzen
make someone ecstatic
</>
inelastic
<font color="blue">adj.</font> unelastisch, nicht nachgebend
</>
inelasticity
<font color="blue">n.</font> Unflexibilität, mangelnde Elastizität
</>
inelegance
<font color="blue">n.</font> Mangel an Eleganz; Schwerfälligkeit
</>
inelegant
<font color="blue">adj.</font> unelegant, ungeschliffen; roh, grob
</>
inelegantly
<font color="blue">adv.</font> unelegant, auf nichtelegante Weise
</>
ineligibility
<font color="blue">n.</font> Untauglichkeit (sich zur Wahl stellen etc.)
</>
ineligible
<font color="blue">n.</font> untauglich; unwählbar; unwürdig (Wahlen, Amt, etc.)
</>
ineligible
<font color="blue">adj.</font> untauglich, ungeeignet, unzulässig (Wahlen, Arbeit etc.)
</>
ineligibly
<font color="blue">adv.</font> untauglich (Arbeit etc.)
</>
ineloquent
<font color="blue">adj.</font> nicht geläufig, nicht fließend (bezgl. einer Sprache, Schrift, etc.)
</>
ineloquently
<font color="blue">adv.</font> auf nicht fließende Weise (bezgl. einer Sprache, Schrift, etc.)
</>
ineluctability
<font color="blue">n.</font> Unvermeidlichkeit, etwas kann nicht vermieden werden
</>
ineluctable
<font color="blue">adj.</font> unentrinnbar; unvermeidlich
</>
ineluctably
<font color="blue">adv.</font> unvermeidlich, unentrinnbar
</>
in embryo
im Anfangszustand in einem unterentwickelten Zustand; konzipiert aber noch nicht ausgeführt
</>
in enormous quantities
in riesigen Mengen, in großen Massen
</>
inept
<font color="blue">adj.</font> unpassend; albern, dumm
</>
ineptitude
<font color="blue">n.</font> Albernheit; Ungeeignetheit
</>
ineptly
<font color="blue">adv.</font> inadequat; unpassend; albern
</>
ineptness
<font color="blue">n.</font> Untauglichkeit; Ungeschicklichkeit; Dummheit
</>
inequality
<font color="blue">n.</font> Ungleichheit; unfaire Behandlung; Uniformitätslosigkeit
</>
in equal parts
in gleichwertigen Teilen, zu gleichen Anteilen
</>
in equal shares
in gleichwertigen Teilen, zu gleichen Anteilen
</>
inequitable
<font color="blue">adj.</font> ungerecht, unbillig, nicht gleichberechtigt behandelnd
</>
inequitableness
<font color="blue">n.</font> Ungerechtigkeit, Unfairneß, Benachteiligung, Diskrimination
</>
inequitably
<font color="blue">adv.</font> auf ungerechte Weise; unbillig
</>
inequity
<font color="blue">n.</font> Ungerechtigkeit, Unfairness
</>
ineradicable
<font color="blue">adj.</font> unausrottbar, nicht zu entwurzeln
</>
in Erfüllung gehen
come true, be realized, materialize
</>
in Erinnerung
in remembrance, in commemoration of, in memory of, in honour of
</>
in Erinnerung an
in memory of, in commemoration of, in remembrance of, in honour of
</>
in Erinnerung halten
keep in memory
</>
in Erinnerung rufen
recall, remember, recollect
</>
inerrancy
<font color="blue">n.</font> Unfehlbarkeit, fehlerfreie Zustand
</>
inerrant
<font color="blue">adj.</font> unfehlbar; fehlerfrei
</>
in Ersatz für
as a replacement for
</>
in Ersatzteile zerlegen
strip into spare parts, disassemble into replacement parts
</>
in Erstaunen
in astonishment, in great surprise, in wonder, in amazement
</>
in erstaunlicher Weise
in an amazing manner, overwhelmingly
</>
in erster Linie
first of all, to begin with, first, firstly
</>
in erster Reihe
in front, at the head, forward
</>
inert
<font color="blue">adj.</font> träge, inaktiv; unwirksam; schwerfällig; schlaff
</>
inert ammunition
untätige Munition, unwirksame Munition (Munition zum Training, Munition ohne Sprengstoff)
</>
inert bomb
untätige Bombe
</>
inert gas
Edelgas (Chemie)
</>
inertia
<font color="blue">n.</font> Inertion, Massenträgheit; Immobilität
</>
inertial
<font color="blue">adj.</font> träge, unfähig, schwerfällig, schlaff; unwirksam
</>
inertial force
untätige Kraft, träge Kraft (Physik)
</>
inertial mass
Trägheitsmasse (Physik)
</>
Inertie
<font color="blue">n.</font> inertia, tendency of matter to remain at rest or continue at a constant velocity unless acted upon by an outside force (Physics)
</>
inertly
<font color="blue">adv.</font> inaktiv, träge; inaktiv; unwirksam; schwerfällig; schlapp
</>
inertness
<font color="blue">n.</font> Schlaffheit, Trägheit; Untätigkeit; Schwerfälligkeit
</>
in Erwartung
in anticipation of, with a presentiment of, in expectation of, with foresight
</>
in Erwägung ziehen
take into consideration, take into account, think about, bear in mind, keep in mind
</>
inescapable
<font color="blue">adj.</font> unentrinnbar; unvermeidlich
</>
inescapableness
<font color="blue">n.</font> Unvermeidlichkeit, Zustand der nicht vermieden werden kann
</>
inescapably
<font color="blue">adv.</font> unentrinnbar, unvermeidlich, zwangsläufig
</>
in essence
im Wesentlichen, von Bedeutung
</>
inessential
<font color="blue">adj.</font> unbrauchbar; unwesentlich; unerheblich
</>
inessentiality
<font color="blue">n.</font> Inessentiell; Unnötigkeit; Essenzlosigkeit
</>
in Essigsäure löslich
acetosoluble, able to be disolve by acetic acid
</>
inestimable
<font color="blue">adj.</font> unschätzbar; unbezahlbar
</>
inestimably
<font color="blue">adv.</font> auf uneinschätzbare Weise; unbezahlbar
</>
in etwa
just about, about, around, approximately, nearby
</>
in etwas gestoßen
banged against, knocked into, bumped into
</>
in etwas vertieft sein
absorbed in, busy with, all his resources are put to
</>
in everlasting memory
in unvergänglicher Erinnerung, in bleibender Erinnerung
</>
in evidence
eindeutig, Beweis vorlegen
</>
inevitability
<font color="blue">n.</font> Unvermeidlichkeit; Zwangsläufigkeit
</>
inevitable
<font color="blue">adj.</font> unvermeidlich, unabwendbar, zwangsläufig
</>
inevitableness
<font color="blue">n.</font> Unvermeidlichkeit
</>
inevitably
<font color="blue">adv.</font> auf unvermeidliche Weise
</>
inexact
<font color="blue">adj.</font> ungenau
</>
inexactly
<font color="blue">adv.</font> auf ungenaue Weise, nicht genau
</>
inexactness
<font color="blue">n.</font> Ungenauigkeit
</>
in excess of
im Übermaß, im Überschuß; von mehr als
</>
in exchange for
in Gegenleistung für, im Tausch für (anstelle, als Gegenleistung, für)
</>
inexcusability
<font color="blue">n.</font> Unentschuldbarkeit, Unverzeihlichkeit
</>
inexcusable
<font color="blue">adj.</font> unentschuldbar, unverzeihlich; unrecht, unrechtmäßig
</>
inexcusableness
<font color="blue">n.</font> Unentschuldbarkeit; Unverantwortlichkeit
</>
inexcusably
<font color="blue">adv.</font> unentschuldbar; unvergeblich; ungerecht
</>
in excuse of
als Ausrede
</>
inexecutable
<font color="blue">adj.</font> nicht ausführbar, nicht realisierbar
</>
inexecution
<font color="blue">n.</font> Nicht-Ausführen
</>
inexertion
<font color="blue">n.</font> Handlungsunfähigkeit, Trägheit, Mangel an Handlungen
</>
inexhaustibility
<font color="blue">n.</font> Unermüdbarkeit; Unermüdlichkeit, auf eine unermüdliche Weise
</>
inexhaustible
<font color="blue">adj.</font> unerschöpflich; unermüdlich
</>
inexhaustible patience
unerschöpfliche Geduld
</>
inexhaustible source
unerschöpfliche Quelle
</>
inexhaustibly
<font color="blue">adv.</font> unerschöpflich; unermüdlich
</>
in exile
im Exil, in der Verbannung
</>
in existence
existiert
</>
inexorability
<font color="blue">n.</font> Unnachgiebigkeit; Verstocktheit; Starrheit
</>
inexorable
<font color="blue">adj.</font> hart, unerbittlich; unveränderlich
</>
inexorably
<font color="blue">adv.</font> unerbittlich, mitleidlos
</>
inexpediency
<font color="blue">n.</font> Taktlosigkeit, Unhöflichkeit
</>
inexpedient
<font color="blue">adj.</font> unzweckmäßig, ungeeignet; unpassend
</>
inexpediently
<font color="blue">adv.</font> taktlos, unangebracht, unpassend
</>
inexpensive
<font color="blue">adj.</font> nicht teuer, billig
</>
inexpensively
<font color="blue">adv.</font> nicht teuer, billig
</>
inexpensiveness
<font color="blue">n.</font> Preiswertigkeit, niedriger Wert
</>
inexperience
<font color="blue">n.</font> Unerfahrenheit
</>
inexperienced
<font color="blue">adj.</font> unerfahren, Anfänger-
</>
inexpert
<font color="blue">adj.</font> ungeübt, unerfahren
</>
inexpertly
<font color="blue">adv.</font> ungeübt, ungeschickt; unsachgemäß
</>
inexpiable
<font color="blue">adj.</font> unsühnbar, unverzeihbar
</>
inexpiable crime
ein unverzeihliches Verbrechen
</>
inexplicable
<font color="blue">adj.</font> unerklärlich, kann nicht erklärt werden
</>
inexplicably
<font color="blue">adv.</font> unerklärlich; unaussprechlich; ausdruckslos
</>
inexplicit
<font color="blue">adj.</font> unklar; unerklärt
</>
inexplicitly
<font color="blue">adv.</font> auf eine zweideutige Weise
</>
inexpressibility
<font color="blue">n.</font> Unaussprechbarkeit, Unaussprechlichkeit
</>
inexpressible
<font color="blue">adj.</font> unaussprechlich; kann nicht ausgedrückt werden
</>
inexpressibly
<font color="blue">adv.</font> auf unaussprechliche Weise
</>
inexpressive
<font color="blue">adj.</font> ausdruckslos
</>
inexpressiveness
<font color="blue">n.</font> Ausdruckslosigkeit
</>
in extenso
ausführlichP–in ex·ten·so || &#0130;<charset c=T>026A;</charset>n&#0130;<charset c=T>026A;</charset>k'stens<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>
</>
inextinguishable
<font color="blue">adj.</font> unauslöschlich; nicht löschbar; unaufhaltbar
</>
inextinguishably
<font color="blue">adv.</font> unauslöschlich, unauslöschbar; auf unhaltbare Weise
</>
inextricability
<font color="blue">n.</font> Unauflösbarkeit; Unentwirrbarkeit; nicht Auflösbarkeit
</>
inextricable
<font color="blue">adj.</font> unentwirrbar; unüberschaubar; unlösbar; kompliziert, komplex
</>
inextricably
<font color="blue">adv.</font> unauflösbar; auf komplexe Weise
</>
inf
INF, INF file, file which supplies information for installing new hardware in a Windows environment
</>
in Fachsprache übersetzt
translated into professional language, jargonized
</>
in fact
Tatsache ist, dass...; in Wahrheit...eigentlich
</>
in Fahrt kommen
get going, start moving, make a start
</>
in Fahrtrichtung sitzen
sit facing the engine
</>
in faith
aus Glauben
</>
in Faktoren aufgeteilt
resolved into factors, factored (Mathematics)
</>
in Faktoren zerlegbar
may be broken down into factors, factorable (Mathematics)
</>
in Faktoren zerlegen
separate into factors, factorize (Mathematics)
</>
in Faktoren zerlegte Zahl
factorized number, number that has been made into factors
</>
infallibility
<font color="blue">n.</font> Unfehlbarkeit, Eigenschaft besitzen nicht irren zu können
</>
infallible
<font color="blue">adj.</font> unfehlbar, kann nicht irren; absolut verlässlich
</>
infallibleness
<font color="blue">n.</font> Unfehlbarkeit
</>
infallibly
<font color="blue">adv.</font> unfehlbar; absolut verlässlich
</>
in falsche Hände gelangen
fall into the wrong hands
</>
in Falten legen
make ruffles in clothing, pleat
</>
in Falten ziehen
shirr, create gathers in fabric by sewing parallel rows of short and running stitches
</>
infam
<font color="blue">adj.</font> infamous, deplorable, shameful, indecent, villainous
</>
Infamie
<font color="blue">n.</font> infamy, bad reputation; public shame or disgrace; wicked or immoral act
</>
infamous
<font color="blue">adj.</font> verrufen; beschämend, ungebührend; gemein
</>
infamously
<font color="blue">adv.</font> verrufen; ungehörig
</>
infamy
<font color="blue">n.</font> Schande, Schmach, Ehrlosigkeit
</>
infancy
<font color="blue">n.</font> Kindesalter, Kindheit, frühe Kindheit
</>
infant
<font color="blue">adj.</font> kindisch; kindlich; kindes-
</>
infant
<font color="blue">n.</font> kleines Kind, Kleinkind; Minderjähriger; Vorschulkind
</>
infant car seat
Kindersitz fürs Auto
</>
Infanterie
<font color="blue">n.</font> infantry, ground troops, soldiers who fight on foot; branch of the military made up of foot soldiers (Military)
</>
Infanteriebrigade
<font color="blue">n.</font> infantry brigade, large unit of soldiers trained and equipped to fight on foot
</>
Infanterieoffizier
<font color="blue">n.</font> infantry officer, military officer in a regiment of foot soldiers
</>
Infanterieregiment
<font color="blue">n.</font> infantry regiment, military unit comprised of two or more infantry battalions
</>
Infanteriesoldat
<font color="blue">n.</font> infantryman, foot soldier, member of the infantry (Military)
</>
Infanterist
<font color="blue">n.</font> infantryman, foot soldier, member of the infantry (Military)
</>
infanticidal
<font color="blue">adj.</font> des Kindermordes, der Babytötung
</>
infanticide
<font color="blue">n.</font> Kindesmord, Kindestötung; Kindermörder
</>
infantil
<font color="blue">adv.</font> childishly, in a childish manner, in an immature manner
</>
infantil
<font color="blue">adj.</font> infantile, childish, puerile, babyish, immature
</>
infantile
<font color="blue">adj.</font> infantil; kindisch (abwertend); unerwachsen
</>
infantile joke
infantiler Witz
</>
infantile paralysis
Kinderlähmung (ansteckende Viruskrankheit die zur Lähmung führt)>
</>
infantiler Witz
infantile joke, immature joke
</>
infantilism
<font color="blue">n.</font> Infantilismus; Kindlichsein; Infantilität
</>
Infantilismus
<font color="blue">n.</font> infantilism, childishness, dominance of childish behavior patterns in an adult (Psychology); condition in which childish characteristics are present in a mature adult (Medicine)
</>
infantility
<font color="blue">n.</font> Infantilität; Infantilismus; Kindlichsein
</>
Infantilität
<font color="blue">n.</font> infantility, childishness; babyishness; quality of being infantile; childish or infantile act
</>
infant prodigy
Wunderkind, Superkind
</>
infantry
<font color="blue">n.</font> Infanterie, Bodentruppen, Soldaten, die zu Fuß Kämpfen; Zweig des Militärs der aus Bodentruppen besteht
</>
infantry brigade
Infanteriebrigade
</>
Infantry Fighting Vehicle
(Militär) Leicht gepanzertes Fahrzeug zum Transport von Bodentruppen, abgekürzt IFV
</>
infantryman
<font color="blue">n.</font> Infanterist, Bodensoldat
</>
infantry officer
Infanterieoffizier
</>
infant welfare center
Mutter-und-Kind-Zentrum, Beratungszentrum für Mütter von Kleinkindern
</>
infarct
<font color="blue">n.</font> Infarkt, Bereich absterbenden oder toten Gewebes dessen Blutzufuhr behindert wurde (med.)
</>
infarcted
<font color="blue">adj.</font> blockiert, verstopft (med.)
</>
infarction
<font color="blue">n.</font> Herzinfarkt (med.)
</>
Infarkt
<font color="blue">n.</font> infarct, area of dying or dead tissue whose blood supply has been obstructed (Medical)
</>
in fashion
in Mode, modern
</>
infatuate
<font color="blue">v.</font> betören, verzaubern, verführen
</>
infatuated
<font color="blue">adj.</font> betört, verzaubert, verführt
</>
infatuating
<font color="blue">adj.</font> betörend, verzaubernd, verführend
</>
infatuation
<font color="blue">n.</font> Betörung, Verzauberung, Verführung
</>
in fault of
der Fehler von
</>
in favor of
dafür
</>
inf Datei
INF file, file which supplies information for installing new hardware in a Windows environment
</>
in fear
in Angst, vor Angst
</>
infeasible
<font color="blue">adj.</font> undurchführbar, unmöglich auszuführen
</>
infect
<font color="blue">v.</font> anstecken; verunreinigen; infizieren; beeinflussen
</>
infected
<font color="blue">adj.</font> angesteckt; verunreinigt; infiziert; beeinflußt
</>
infected with foot and mouth disease
mit Maul-und Klauenseuche infiziert, mit der Maul-und Klauenseuche angesteckt oder von dieser verseucht
</>
infected with HIV
HIV, Aidsträger
</>
infecter
<font color="blue">n.</font> Infizierer; Verunreiniger; Anstecker
</>
infection
<font color="blue">n.</font> Ansteckung; Verunreinigung; Infektion
</>
infectious
<font color="blue">adj.</font> ansteckend; verunreinigend; infizierend
</>
infectious disease
ansteckende Krankheit
</>
infectiously
<font color="blue">adv.</font> auf ansteckende Weise; durch Infektion
</>
infectious mononucleosis
infektiöse Mononucleosis (Viruserkrankung die zu Schlappheit führt)
</>
infectiousness
<font color="blue">n.</font> Übertragbarkeit (einer Krankheit)
</>
infective
<font color="blue">adj.</font> infektiös, ansteckend
</>
infective matter
ansteckende Substanz, Stoff oder Masse Krankheiten verursachend oder verbreitend
</>
infectivity
<font color="blue">n.</font> Ansteckung
</>
infector
<font color="blue">n.</font> Überträger, Infizierer (einer Krankheit); Verunreiniger
</>
infecund
<font color="blue">adj.</font> unfruchtbar, unproduktiv, fruchtlos
</>
infecundity
<font color="blue">n.</font> Sterilität, Unfruchtbarkeit
</>
infeed
<font color="blue">n.</font> Füttern, Vorgang bei dem etwas in einen bestimmten Ort oder Maschine "gefüttert" wird
</>
in Feideshand geraten
fall into the hands of the enemy
</>
Infekt
<font color="blue">n.</font> infection, contamination by germs or disease
</>
Infektion
<font color="blue">n.</font> infection, state of being infected; contamination by germs or disease; something which contaminates or infects, disease
</>
Infektion mit Actinomyceten oder Nocardia
actinophytosis
</>
Infektionsherd
<font color="blue">n.</font> focus of infection, center of infection
</>
Infektionskrankheit
<font color="blue">n.</font> infectious disease, contagious illness, communicable sickness, transmittable disease, disease caused by the growth of pathogenic organisms in the body
</>
Infektionskrankheit Auslöser
contagium, originator of an infectious disease
</>
Infektionsträger
<font color="blue">n.</font> germ carrier, organism which carries germs
</>
infektiös
<font color="blue">adj.</font> infective, infectious, tending to cause or spread disease
</>
infektiöse Mononucleosis
infectious mononucleosis, infectious disease which causes prolonged weakness
</>
infektiöse Tierkrankheit
infectious disease, contagious illness, communicable sickness, transmittable disease, disease caused by the growth of pathogenic organisms in the body
</>
infelicitous
<font color="blue">adj.</font> unfroh; unglücklich; fehl am Platz, unpassend
</>
infelicitous remark
<font color="blue">n.</font> unangebrachte Bemerkung, unpassendes Kommentar, unschickliche Bemerkung
</>
infelicity
<font color="blue">n.</font> Unglück; Pech; Ungeschicklichkeit, Unangebrachtheit
</>
infer
<font color="blue">v.</font> folgern, schließen; erschließen; gewinnen (Erkenntnisse); ziehen (Schlußfolgerungen)
</>
inferable
<font color="blue">adj.</font> ableitbar, denkbar; auf das geschlossen werden kann
</>
inference
<font color="blue">n.</font> Schlußfolgerung; Spekulation
</>
inferential
<font color="blue">adj.</font> folgernd, schließend aus; ableitend
</>
inferentially
<font color="blue">adv.</font> folgernd; zu folgern
</>
infer from
daraus schließen
</>
in Ferien
on leave, on vacation
</>
in Ferien fahren
to take a vacation, take time off, take a holiday
</>
in Ferien gehen
going on holiday, taking vacation, taking time off, taking leave
</>
inferior
<font color="blue">adj.</font> untergeordnet; minderwertig; aus schlechter Quelität; tief angebracht
</>
inferior
<font color="blue">n.</font> untergebene Person
</>
inferior court
unterstes Gericht, unterste Instanz (Gericht, erste Instanz)
</>
inferior good
minderwertige Ware (Ware deren Nachfrage sich bei erhöhtem Einkommen verringert)
</>
inferiority
<font color="blue">n.</font> Untergebenheit; Minderwertigkeit; Unterlegenheit
</>
inferiority complex
Minderwertigkeitskomplexe
</>
inferiority feelings
Minderwertigkeitsgefühle
</>
inferiorly
<font color="blue">adv.</font> auf untergebene Weise; von niederer Qualität
</>
inferior race
minderwertige Rasse
</>
inferior to
minderwertig
</>
inferior vena cava
<font color="blue">n.</font> Inferior Vena Cava, untere Hohlvene, große Vene die Blut von den unteren Teile des Körpers (untere Extremitäten, Penis und Unterleibsorgane) zur rechten Herzkammer zuführt (Medizin)
</>
infernal
<font color="blue">adj.</font> höllisch; teuflisch
</>
infernally
<font color="blue">adv.</font> höllisch; auf teuflische Weise
</>
infernal machine
Höllenmaschine
</>
Inferno
<font color="blue">n.</font> inferno, hell; place of misery and torment, place which is like hell
</>
inferno
<font color="blue">n.</font> Hölle; Flammenmeer, Inferno
</>
inferrible
<font color="blue">adj.</font> kann gefolgert werden, kann abgeleitet werden
</>
infertile
<font color="blue">adj.</font> unfruchtbar
</>
infertilely
<font color="blue">adv.</font> auf unfruchtbare Weise, auf unproduktive Weise
</>
infertility
<font color="blue">n.</font> Unfruchtbarkeit
</>
infest
<font color="blue">v.</font> überrennen; heimsuchen, überfallen, plagen; überwuchern
</>
infestation
<font color="blue">n.</font> Heimsuchung, Plage; Invasion
</>
infested
<font color="blue">adj.</font> heimgesucht; befallen, geplagt
</>
in festen Händen
spoken for
</>
infester
<font color="blue">n.</font> Heimsucher, Belästiger
</>
in fetten Buchstaben
in boldface
</>
in Fett schwimmen
rolling in it
</>
in Fetzen gerissen
torn to shreds, ripped to shreds, ripped apart, pulled to pieces
</>
INF file
INF Datei, eine Datei die Informationen zur Hardwareinstallation in "Windows" beinhaltet
</>
infibulation
<font color="blue">n.</font> Infibulation, entfernung der Klitoris und Labium von Frauen und Mädchen und versiegelung beider Enden der Vulva zur Verhinderung von Geschlechtsverkehr (Brauch in manchen Kulturen); zuschnallen
</>
infidel
<font color="blue">adj.</font> ungläubig; heidnisch
</>
infidel
<font color="blue">n.</font> Ungläubiger, Person die die eigene Religion ablehnt; Heide
</>
infidelic
<font color="blue">adj.</font> ketzerisch, heidnisch
</>
infidelity
<font color="blue">n.</font> Treulosigkeit, Ehebruch; Unglaube, Ablehnung der eigenen Religion
</>
infield
<font color="blue">n.</font> Ackerland (Landwirtschaft); Innenfeld, Spieler im Innenfeld (Baseball)
</>
infielder
<font color="blue">n.</font> Spieler im Innenfeld (Baseball)
</>
infighter
<font color="blue">n.</font> Nahkampfsportler
</>
infighting
<font color="blue">n.</font> Nahkampf; interner Machtkampf; offener Kampf
</>
infiltrate
<font color="blue">v.</font> einsickern, durchdringen; einträufeln; infiltrieren; eindringen
</>
infiltrate
<font color="blue">n.</font> Etwas das durch Gewebe sickert (Medizin)
</>
infiltrating cancer
<font color="blue">n.</font> Krebs der in einem bestimmten Gewebe entwickelt und dann auch weiter in andere Gewebe eindringt (Onkologie)
</>
infiltration
<font color="blue">n.</font> Unterwanderung; Einsickern; Durchdringen; Infiltration
</>
Infiltration
<font color="blue">n.</font> infiltration, permeation, percolation, gradual penetration, passing through
</>
infiltrative
<font color="blue">adj.</font> infiltrierend, eindringend mit böser Absicht; Zulässigkeit
</>
infiltrator
<font color="blue">n.</font> Infiltrator, Eindringling; Unterwanderer
</>
Infiltrator
<font color="blue">n.</font> infiltrator, one who infiltrates, one who clandestinely enters enemy territory
</>
infiltrieren
<font color="blue">v.</font> infiltrate, permeate, penetrate, pass in or through; cause to permeate, cause pass in or through
</>
infinite
<font color="blue">n.</font> Unendlichkeit; unendliche Menge (math.)
</>
infinite
<font color="blue">adj.</font> unendlich, viel, gewaltig
</>
infinite loop
unendlicher Loop, unendliche Schleife (Programmfehler bei dem eine bestimmte Anweisung endlos wiederholt wird bis es von außen gestoppt wird)
</>
infinitely
<font color="blue">adv.</font> unbegrenzt; unzählig; unendlich; ungeheuer
</>
infiniteness
<font color="blue">n.</font> Unendlichkeit; unendliche Menge (math.)
</>
infinitesimal
<font color="blue">adj.</font> infinitesimal, minute, very tiny; (Mathematics) pertaining to infinitesimals
</>
infinitesimal
<font color="blue">adv.</font> infinitesimally, in an infinitesimal manner, minutely
</>
infinitesimal
<font color="blue">adj.</font> unendlich klein; infinitesimal (Mathematik)
</>
infinitesimal
<font color="blue">n.</font> unendlich kleine Menge (math.)
</>
infinitesimal calculus
Infinitesimale Mathematik
</>
infinitesimally
<font color="blue">adv.</font> infinitesimal, (unendlich klein werdend
</>
Infinitiv
<font color="blue">n.</font> infinitive, simple form of a verb which does not specify a subject (Grammar)
</>
infinitiv
<font color="blue">adj.</font> infinitive, characterized by or containing an infinitive (Grammar)
</>
infinitival
<font color="blue">adj.</font> infinitivisch, Infinitiv betreffend (ling.)
</>
infinitive
<font color="blue">n.</font> Infinitiv, primäre Verbform (Grammatik)
</>
infinitive
<font color="blue">adj.</font> einen Infinitiv enthaltend (Gramm.)
</>
infinitivisch
<font color="blue">adj.</font> infinitival, of or pertaining to the infinitive (Grammar)
</>
infinitude
<font color="blue">n.</font> Unendlichkeit
</>
Infinitum
<font color="blue">n.</font> infinitum, part of the phrase "ad infinitum"
</>
infinitum
<font color="blue">n.</font> Infinitum (ad infinitum - bis ins Unendliche)
</>
infinity
<font color="blue">n.</font> Unendlichkeit; ; unendliche Größe; Ewigkeit
</>
infirm
<font color="blue">adj.</font> schwach; kraftlos; unentschlossen; hinfällig; gebrechlich; ungültig
</>
infirmary
<font color="blue">n.</font> Klinik, Krankenhaus; Apotheke
</>
infirmity
<font color="blue">n.</font> Gebrechlichkeit, Gebrechen; Schwäche; Erschöpfung; moralische Schwäche
</>
infirmly
<font color="blue">adv.</font> schwach, gebrechlich; instabil, nicht stabil
</>
infirmness
<font color="blue">n.</font> Gebrechlichkeit, Schwäche; Instabilität; geistige Labilität
</>
in fits and starts
mit häufigen Unterbrechungen; der Laune nach
</>
infix
<font color="blue">v.</font> einfügen, einbringen, einsetzen; einpflanzen
</>
infix
<font color="blue">n.</font> Einfügung (Grammatik)
</>
Infizierbarkeit
<font color="blue">n.</font> contagiousness, quality of being contagious, infectiousness (as of a disease)
</>
infizieren
<font color="blue">v.</font> infect, affect with a disease or disease causing germs
</>
infizierend
<font color="blue">adj.</font> infectious, causing infection; contagious, can be passed from one person to another
</>
infizierende Substanz
contaminant, substance that contaminates, substance that pollutes
</>
Infizierer
<font color="blue">n.</font> infector, one who infects with a disease, one who spreads infection or disease
</>
infiziert
<font color="blue">adj.</font> infected, affected with a disease or disease causing germs
</>
infiziert werden
becoming infected, becoming afflicted with a disease
</>
Infizierung
<font color="blue">n.</font> infection, state of being infected; contamination by germs or disease; something which contaminates or infects, disease
</>
in flagrante
bei frischer Tat (Delikt)
</>
in flagrante delicto
bei frischer Tat (Delikt)
</>
in flagranti
in the act, while doing something; while having sexual intercourse
</>
in Flagranti erwischt
caught in flagrante, discovered while committing a crime
</>
inflame
<font color="blue">v.</font> sich entzünden; entzünden; anzünden; anfachen, aufhetzen; verärgern; ausbrechen
</>
inflamed
<font color="blue">adj.</font> entzündet; entflammt; aufgeregt
</>
in flames
in Flammen, brennend
</>
inflaming
<font color="blue">n.</font> Entflammung; Entzündung; Aufregung
</>
inflaming passions
Leidenschaft entflammen
</>
inflammability
<font color="blue">n.</font> Entzündbarkeit, Feuergefährlichkeit; Erregbarkeit
</>
inflammable
<font color="blue">adj.</font> leicht entzündbar, feuergefährlich; erregbar
</>
inflammable substance
leicht brennbarer Stoff
</>
inflammation
<font color="blue">n.</font> Inflammation, Entzündung (Medizin); Entfachung
</>
Inflammation
<font color="blue">n.</font> inflammation, swelling or redness caused by infection or injury; setting on fire, ignition, conflagration
</>
inflammatorily
<font color="blue">adv.</font> entzündlich; feuerfangend; erregend
</>
inflammatory
<font color="blue">adj.</font> Entzündung hervorrufend; erregend, provozierend; aufrührerisch; durch Entzündung verursacht oder verursachend; durch Schwellung oder Rötung gekennzeichnet
</>
in Flammen
in flames, burning up, on fire, aflame
</>
in Flammen aufgehen
catch fire, take fire, blaze, go up in flames
</>
in Flammen geraten
catch fire, take fire, blaze, go up in flames
</>
in Flammen setzen
set on fire, ignite, burn
</>
in Flaschen abfüllen
bottle, put in a bottle
</>
inflatable
<font color="blue">adj.</font> aufblasbar, aufblähbar; erweiterbar
</>
inflate
<font color="blue">v.</font> aufblasen; aufpumpen; vor Stolz schwellen; inflatorisch wirken
</>
inflated
<font color="blue">adj.</font> überhöht; aufgeblasen, aufgebläht (auch im charakteristischen Sinne); stolz
</>
inflated bill
hochgetriebene Rechnung
</>
inflatedly
<font color="blue">adv.</font> übertrieben, aufgebauscht; mit Luft gefüllt
</>
inflatedness
<font color="blue">n.</font> Aufgeblasenheit; Übertreibung, aufgebauscht sein
</>
inflater
<font color="blue">n.</font> Erweiterer; Luftpumpe
</>
Inflation
<font color="blue">n.</font> inflation, increase in the supply of money in relation to the amount of goods available resulting in a rise in prices
</>
inflation
<font color="blue">n.</font> Inflation (Vermehrung der Zahlungsmittel über den angemessenen Bedarf hinaus); Aufgeblasenheit; Geschwollenheit
</>
inflation accounting
Buchhaltung unter inflationären Bedingungen (angepaßt an den Inflationsindex)
</>
inflationary
<font color="blue">adj.</font> inflationär, Inflation verursachend, plötzlichen Preisanstieg verursachend
</>
inflationary gap
inflationäre Kluft (Wirtschaft, in Zeit von Vollbeschäftigung besteht eine zu hohe Nachfrage)
</>
inflationary profit
inflationsbedingte Gewinne, Gewinn aufgrund Verlust des Geldwertes
</>
inflationary surplus
inflationärer Überschuß (Gewinne aufgrund des Preisindexes)
</>
Inflation auf Grund erhöhter Nachfrage
<font color="blue">n.</font> demand-pull inflation, increase in prices due to demand for merchandise and services which exceeds their supply
</>
Inflation aufgrund erhöhter Nachfrage
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B></B>)</I> demand-pull inflation, increase in prices due to demand for merchandise and services which exceeds their supply
</>
Inflation eindämmen
stem inflation, stop or hinder inflation, hinder an increased amount of circulating cash
</>
inflationism
<font color="blue">n.</font> Inflationspolitik, Erhöhung der Geldzufuhr in Relation zur Menge erwerblicher Güter was zu Preisanstieg führt
</>
inflationist
<font color="blue">n.</font> Anhänger der Inflationspolitik
</>
inflationsbedingter Gewinn
inflationary profit, capital gain resulting from a decrease in the value of a currency
</>
Inflationsbekämpfung
<font color="blue">n.</font> fight against inflation
</>
Inflation senken
bring down inflation, decrease inflation, lower prices
</>
Inflationsrate
<font color="blue">n.</font> inflation rate
</>
Inflationstendenz
<font color="blue">n.</font> inflationary tendency
</>
inflationär
<font color="blue">adj.</font> inflationary, causing inflation, causing a sudden and extreme rise in prices
</>
inflationäre Kluft
inflationary gap, market surplus combined with the state of full employment (Economics)
</>
inflationärer Überschuss
inflationary surplus, capital gain resulting from a rise in the price index
</>
inflationärer Überschuß
<I>(new spell.=<B>inflationärer Überschuss</B>)</I> inflationary surplus, capital gain resulting from a rise in the price index
</>
inflator
<font color="blue">n.</font> Erweiterer; Luftpumpe
</>
inflatorisch
<font color="blue">adj.</font> inflationary, causing inflation, causing a sudden and extreme rise in prices
</>
inflect
<font color="blue">v.</font> beugen, (nach innen) biegen; flektieren (grammatik.); modulieren, Tonart ändern
</>
inflected
<font color="blue">adj.</font> flektierend (grammatik.: Wort, Verb); modulierend (Stimme)
</>
inflection
<font color="blue">n.</font> Flektierung (grammatik.); Modulation (Stimme)
</>
inflectional
<font color="blue">adj.</font> flektiert, Flektierung betreffend (ling.)
</>
inflexibel
<font color="blue">adv.</font> inflexibly, in inflexible manner; stiffly, rigidly; stubbornly
</>
inflexibel
<font color="blue">adj.</font> inflexible, unbending, immovable; rigid, stiff; stubborn
</>
inflexibility
<font color="blue">n.</font> Unbeugsamkeit; Unbiegsamkeit; Härte; Starrheit
</>
inflexible
<font color="blue">adj.</font> unelastisch, unbiegsam; unbeugsam; stur; hart
</>
inflexibleness
<font color="blue">n.</font> Unbeugsamkeit; Unbiegsamkeit
</>
inflexibly
<font color="blue">adv.</font> unbiegsam, inflexibel; unbeugsam, stur
</>
inflict
<font color="blue">v.</font> (Leid) zufügen; (Strafe) verhängen
</>
inflictable
<font color="blue">adj.</font> auflegbar; zufügbar
</>
inflict a penalty
Strafe auferlegen, Strafe verhängen
</>
inflicted
<font color="blue">adj.</font> zugefügt; verhängt
</>
inflicted on him
verhängte ihm, auferlegte ihm, versetzte ihm
</>
inflicted punishment
Strafe auferlegt, Bestrafung verhängt
</>
inflicter
<font color="blue">n.</font> Diktator; Strafverhänger; Leidzufüger
</>
infliction
<font color="blue">n.</font> Zufügung; Verhängung; Plage; Übel
</>
infliction of punishment
Strafe auferlegen, Bestrafung verhängen
</>
inflictive
<font color="blue">adj.</font> zufügend (Leid); verursachend (Wunde, Niederlage); versetzend (Schlag); auferlegend (Strafe)
</>
inflictor
<font color="blue">n.</font> Strafverhängender; Leidzufügender
</>
inflict pain
Schmerzen zufügen
</>
in-flight
<font color="blue">adj.</font> während des Fluges, geschieht innerhalb der Flugzeit
</>
inflight
<font color="blue">adj.</font> während eines Fluges geschehend
</>
in-flight movie
Kinofilm der während eines Fluges zur Unterhaltung der Passagiere gezeigt wird
</>
inflorescence
<font color="blue">n.</font> Blütenstand; Blüten (botan.); Aufblühen
</>
inflow
<font color="blue">n.</font> Zufluss, Zustrom
</>
influence
<font color="blue">n.</font> Einfluss; Einflusskraft; Ausübung von Einfluss
</>
influence
<font color="blue">v.</font> beeinflussen, Einfluss ausüben
</>
influenceability
<font color="blue">n.</font> Beeinflussbarkeit
</>
influenceable
<font color="blue">adj.</font> beeinflussbar, kann beeinflusst werden
</>
influenced
<font color="blue">adj.</font> beeinflusst, überredet
</>
influenced him
hat ihn beeinflußt
</>
influencer
<font color="blue">n.</font> Einwirker, Beeinflusser
</>
influential
<font color="blue">adj.</font> einflußreich, beeinflussend
</>
influentially
<font color="blue">adv.</font> Macht ausübend, auf eine machtvolle Weise
</>
influential position
Einfluß auf jemanden haben
</>
Influenza
<font color="blue">n.</font> influenza, contagious disease caused by a virus and characterized by fever and inflammation of the respiratory tract
</>
influenza
<font color="blue">n.</font> Influenza, Grippe (Medizin)
</>
influenza virus
Grippe, Grippevirus
</>
influx
<font color="blue">n.</font> Zufluss, Zustrom
</>
info
<font color="blue">n.</font> Info, Kurzform für Information (Umgangsprache)
</>
infobahn
<font color="blue">n.</font> (Computerkommunkation) "Superdatenbahn" , Internet
</>
in focus
klar
</>
infold
<font color="blue">v.</font> umhüllen, einfassen; umfassen
</>
infolded
<font color="blue">adj.</font> eingehüllt, umhüllt; umarmt
</>
infolder
<font color="blue">n.</font> Einhüller, Umhüller; Umarmer
</>
in Folge
in sequence, in order, in a series, in progression
</>
infolge
<font color="blue">adv.</font> as a result of, due to, because of
</>
infolgedessen
<font color="blue">conj.</font> consequently, as a result, therefore
</>
in folgender Art
in the following manner, as follows, in this way, like so
</>
in folgender Weise
in the following manner, in this way, like so, as follows
</>
infomediary
<font color="blue">n.</font> Infomediary, Webseite die als Informations-Clearinghousefungiert indem Konsumenteninformation an potentielle Kunden im Namen anderer Unternehmen angeboten wird (Internet)
</>
infomercial
<font color="blue">n.</font> Werbesendung, Fernseh- oder Radiowerbung die für ein bestimmtes Produkt wirbt und dabei über diesen informiert
</>
infopike
<font color="blue">n.</font> Superautobahn der Informationen (Spitzname für das Internet)
</>
in for a penny in for a pound
Wenn schon , denn schon!=
</>
in force
in Kraft
</>
in fordester Front kämpfen
fight at the very front
</>
in for it
im Rennen
</>
inform
<font color="blue">v.</font> informieren; Bescheid sagen; eine Nachricht übermitteln; inspirieren
</>
informal
<font color="blue">adj.</font> zwanglos; informell, ungezwungen
</>
informality
<font color="blue">n.</font> Informalität; Ungezwungenheit
</>
Informalität
<font color="blue">n.</font> informality, absence of ceremony, lack of formality, casualness
</>
informally
<font color="blue">adv.</font> auf informelle Weise; zwanglos
</>
informant
<font color="blue">n.</font> Informant, Gewährsmann; Quelle
</>
Informant
<font color="blue">n.</font> informant, one who provides information or intelligence, informer, source; (Slang) fink, grass, snitch
</>
inform a person of
jemanden Bescheid sagen, unterrichten
</>
informatics
<font color="blue">n.</font> Informatik, Computerwissenschaften
</>
Informatik
<font color="blue">n.</font> computing, calculating, figuring, reckoning
</>
Informatiker
<font color="blue">n.</font> computer engineer, one who has learned computer engineering
</>
information
<font color="blue">n.</font> Information; Auskunft; Kenntnisnahme; Anklage; Anzeige; Mitteilung; Erkundigung; Unterweiseung
</>
Information
<font color="blue">n.</font> information, knowledge, intelligence, data
</>
Information abrufen
information retrieval, systematic recovery of data from the memory bank of a computer
</>
informational
<font color="blue">adj.</font> mitteilsam, informierend
</>
Information aufdecken
information disclosure, revealing of facts or data
</>
information banks
Informationsbanken
</>
information booth
Informationsstand, Stand der in einem öffentlichen Platz steht und den Besuchern und Touristen wichtige Informationen bietet
</>
information bureau
Informationsbüro
</>
information center
Informationszentrum
</>
information coefficient
Informationskoeffizient, Wertschöpfungsmaß, Korrelation zwischen einer Prognose über Sacheinlagenwert und dem eigentlichen Wert (Wirtschaft)
</>
information compression
Kompression von Informationen (in der computerisierten Datenübertragung)
</>
information cost
Kosten von Informationen (Preis für das Finden, Bewerten und Speicherung von Informationen)
</>
information department
Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit, Informationsabteilung, Propagandaabteilung
</>
information design
Informationsdesign,Informationsstrukturierung, Schaffung eines Formates für Information
</>
information desk
Auskunftsbüro, Auskunftsschalter
</>
information disclosure
Information aufdecken
</>
Information Durchgesickerung
leakage of information, revealing of classified information, disclosure of information
</>
informationelle Selbstbestimmung
access to personal files
</>
Informationen holen
information retrieval, systematic recovery of data from the memory bank of a computer
</>
Information erteilen
giving information, handing over some information, passing along knowledge
</>
information gap
Informationslücke (fehlende Information)
</>
information highway
Informationsautobahn, eine Bezeichnung für die globalen Netzen aus denen das Internet besteht
</>
Information liefernd
providing information, giving information
</>
information office
Informationsbüro
</>
information officer
Mitarbeiter der Information (Geheimdienst)
</>
information on aircraft landings
Auskunft über Flugzeugstarts und -landungen
</>
information pollution
<font color="blue">n.</font> Schändung des Lebens einer Person oder einer Kultur die durch die Freigabe von zuviel Information verursacht wird
</>
Information preisgebend
divulging information, revealing information, disclosing facts
</>
information processing
Datenverarbeitung>
</>
information query
Informationseinholung (per Computer)
</>
information retrieval
Information herunterholen
</>
Informationsabteilung
<font color="blue">n.</font> information department, department which provides information
</>
Informationsanalyse
<font color="blue">n.</font> information analysis
</>
Informationsanbieter
<font color="blue">n.</font> information supplier, provider of information
</>
Informationsaustausch
<font color="blue">n.</font> exchange of information
</>
Informationsautobahn
<font color="blue">n.</font> information highway, nickname for the global computer networks which make up the Internet
</>
Informationsbanken
<font color="blue">n.</font> information banks, knowledge banks, data storage centers
</>
Informationsbelastung
<font color="blue">n.</font> load of messages, quantity of transmitted communications
</>
Informationsbüro
<font color="blue">n.</font> information bureau, information office, intelligence service
</>
Informationsdarstellung
<font color="blue">n.</font> display of data, graphical or visual supply of information
</>
Informationsdienst
<font color="blue">n.</font> information service, bureau providing a particular type of information
</>
Informationsdirektor
<font color="blue">n.</font> data manager, person or a device that manages information
</>
Informationseinholung
<font color="blue">n.</font> information query, request information via a terminal
</>
Informationseinlagerung
<font color="blue">n.</font> information storage, saving of computerized information
</>
information service
Informationsdienst
</>
Informationsfluss
<font color="blue">n.</font> data flow, giving and receiving of information
</>
Informationsfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Informationsfluss</B>)</I> data flow, giving and receiving of information
</>
Informationsfreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of information, right to have access to information
</>
Informationsgehalt
<font color="blue">n.</font> amount of information, quantity of data supplied; information value, quality and intrinsic value of a bit of information
</>
Informationsindustrie
<font color="blue">n.</font> information industry
</>
Informationskanal
<font color="blue">n.</font> channel of information, route through which information is conveyed, path of knowledge
</>
Informationskontrolle
<font color="blue">n.</font> information control
</>
Informationskrümel
<font color="blue">n.</font> crumbs of information, small bits of information, small items of knowledge
</>
Informationslücke
<font color="blue">n.</font> information gap, insufficient amount of information, lack of information awareness
</>
Informationsmaterial
<font color="blue">n.</font> information, data
</>
Informationsministerium
<font color="blue">n.</font> ministry of information, government agency in charge of policies regarding the communications and information industry, M.O.I. (British)
</>
Informationsmonopol
<font color="blue">n.</font> monopoly of information
</>
Informationsnetz
<font color="blue">n.</font> information network
</>
Informationsposten
<font color="blue">n.</font> field, space designated for an item of information in a record (Computers)
</>
Informationsquelle
<font color="blue">n.</font> a mine of information, a great source of knowledge, a wealth of information
</>
Informationsstand
<font color="blue">n.</font> level of information; information booth, stand located in a public area that provides useful information to travelers tourists and visitors
</>
Informationssystem
<font color="blue">n.</font> information system, system for gathering processing and presenting information
</>
Informationstechnologie
<font color="blue">n.</font> information technology, implementation of different branches of technology in information processing
</>
information storage
Informationseinlagerung (Computer)
</>
information superhighway
Informationsautobahn, eine Bezeichnung für die globalen Netzen aus denen das Internet besteht
</>
Informationsverarbeitung
<font color="blue">n.</font> information processing, process of going through the information
</>
Informationsverbreitung
<font color="blue">n.</font> dissemination of information
</>
information system
Informationssystem
</>
Informationszentralisierung
<font color="blue">n.</font> centralization of information
</>
Informationszentrum
<font color="blue">n.</font> information center, station or place that provides directions or other information
</>
Informationszugang
<font color="blue">n.</font> access to information
</>
Informationsübertragung
<font color="blue">n.</font> data transmission, transfer of information between computers
</>
information technology
Informationstechnologie (Zweige des informativen Kommunikationswesen)
</>
Informatisierung
<font color="blue">n.</font> computerization, installation of computers, equipping with computers; use of a computer
</>
informativ
<font color="blue">adj.</font> informative, instructive, educational, serving to impart knowledge
</>
informativ
<font color="blue">adv.</font> informatively, in an informative manner, so as to impart knowledge
</>
informative
<font color="blue">adj.</font> informativ, aufschlußreich
</>
informatively
<font color="blue">adv.</font> informativ, auf aufschlussreiche Weise
</>
informativeness
<font color="blue">n.</font> Informativität, Infomationsgabe, Informationsfluss
</>
Informativität
<font color="blue">n.</font> informativeness, quality of providing information, instructiveness
</>
in Form bringen
shape out, design, lick into shape, make fit, make into proper form
</>
informed
<font color="blue">adj.</font> informiert, in Kenntinis gesetzt
</>
informed circles
informierte Kreise
</>
informed consent
<font color="blue">n.</font> Einwilligung eines Patienten über die Asführung einer Operation oder medizinischer Behandlung nachdem er über die Risiken informiert worden ist
</>
in Form einer Borste
in the form of bristles, like a bristle, setaceously
</>
in Form eines eisenreichen Kristalls
crystal-shaped and rich in iron, austenitic
</>
informell
<font color="blue">adv.</font> informally, in an informal manner, casually, without ceremony
</>
informell
<font color="blue">adj.</font> informal, unofficial, unceremonious, casual
</>
informer
<font color="blue">n.</font> Informant; Denunziant, Stinker (Slang), Spitzel
</>
informieren
<font color="blue">v.</font> inform, communicate information to, tell, notify
</>
informierend
<font color="blue">adj.</font> informative, instructive, educational, serving to impart knowledge
</>
informiert
<font color="blue">adj.</font> informed, aware of the facts, educated, knowledgeable, instructed
</>
informierte Kreise
informed circles, reliable sources of information
</>
informiert sein
in the know, possessing inside information, possessing secret or little known information
</>
Informix
<font color="blue">n.</font> Informix, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Kalifornien, Hersteller von Software für den Online Handel und Geschäftsapplikationen
</>
in Form sein
in shape, in good physical fitness, in form
</>
in Form von
in the form of, in the shape of, having the manner of, similar to
</>
in Form von einem U
in the shape of a U, U-shaped
</>
in fortgeschrittener Schwangerschaft
heavy with child, far along in the pregnancy
</>
in Fortsetzungen veröffentlicht
published in sequels, published in consecutive chapters, serialized
</>
Infoseek
<font color="blue">n.</font> Infoseek, leistungsstarkes Suchprogramm im Internet
</>
Infostock
<font color="blue">n.</font> Infostock, internetbasiertes Magazin mit Informationen über Börsenmärkte und verwandte Themen
</>
infotainment
<font color="blue">n.</font> Infotainment, Fernsehprogramm das Information auf eine unterhalsame Weise anbietet
</>
infra
<font color="blue">pref.</font> unter-, infra-
</>
infra
<font color="blue">adv.</font> siehe unten (Textverweis, insbesondere in Bücher)
</>
infra
<font color="blue">pref.</font> infra, below, sub
</>
infract
<font color="blue">v.</font> (Gesetz) brechen, verstoßen gegen, verletzen
</>
infraction
<font color="blue">n.</font> Übertretung, Regelverstoß
</>
infractor
<font color="blue">n.</font> Übertreter, Regelverstoßer
</>
in Frage kommen
<I>(new spell.=<B>infrage kommen</B>)</I> come into question, come up, be raised for discussion (of an issue, etc.)
</>
infrage kommen
come into question, come up, be raised for discussion (of an issue, etc.)
</>
in Frage stellen
<I>(new spell.=<B>infrage stellen</B>)</I> doubt, question, cast doubt on, have reservations
</>
infrage stellen
doubt, question, cast doubt on, have reservations
</>
Infragestellen
<font color="blue">n.</font> calling into question
</>
Infragestellung
<font color="blue">n.</font> impeachment, act of challenging the integrity of a witness, casting of doubt upon
</>
in Fragmente teilen
divide into fractions or segments, fragmentize
</>
in Fraktionen geteilt
divided into fractions, fractionalized, fragmented
</>
inframarginal
<font color="blue">adj.</font> nebensächlich
</>
infrangibility
<font color="blue">n.</font> Unzerbrechlichkeit; Unverletzbarkeit
</>
infrangible
<font color="blue">adj.</font> unzerbrechlich; unverletzlich
</>
infrangibly
<font color="blue">adv.</font> unzerbrechlich; unverletzlich
</>
infrared
<font color="blue">adj.</font> infrarot, unsichtbare elektromagnetische Strahlung außerhalb des Rotspektrums betreffend
</>
infra red
infrarot (ultrarot, unsichtbare Wärmestrahlen, die im elektromagnetischem Spektrum liegen)>
</>
infrared photography
<font color="blue">n.</font> infrarote Fotografie, Fotografie bei der auf Infrarot sensibel reagierendes Papier verwendet wird; Infrarot Imaging Technologie die das Aufnehmen von Bilder im Dunkeln ermöglicht
</>
infrared port
Infrarot Schnittstelle, serielle Schnittstelle die zwei Computer durch einen Anschluß der Daten in Infrarotstrahlen sendet verbindet
</>
infrared rays
Infrarote Strahlen
</>
Infrarot
<font color="blue">n.</font> infra red, invisible rays just beyond the red of the visible spectrum that have a penetrating heating effect
</>
infrarot
<font color="blue">adj.</font> infrared, pertaining to the invisible electromagnetic radiation situated outside of the visible red end of the spectrum
</>
infrarote Strahlen
infrared rays, rays of light in the invisible spectrum
</>
Infrarot Port
infrared port, serial connection of two computers through a device which transmits information by infrared light
</>
Infrarotstrahl
<font color="blue">n.</font> infrared rays, rays of light in the invisible spectrum
</>
infrasonic
<font color="blue">adj.</font> nicht hörbar, infrasonik
</>
infrasonik
<font color="blue">adj.</font> infrasonic, pertaining to sound waves having a frequency below the audible range
</>
infrastructure
<font color="blue">n.</font> Infrastruktur; Grundlage, Basis
</>
infra-structure
Infrastruktur
</>
infrastructure investment
Infrastrukturinvestion
</>
infrastructure works
Infrastrukturarbeit
</>
Infrastruktur
<font color="blue">n.</font> infrastructure, foundation, basis, substructure, underlying features of an operation
</>
Infrastrukturarbeit
<font color="blue">n.</font> infrastructure works, construction of the underlying foundation
</>
infrastrukturinvestition
infrastructure investment, investment in a foundation or basic framework
</>
Infrastruktur Verstärken
<font color="blue">v.</font> bolster an infrastructure, reinforce a foundation, strengthen a basic framework
</>
in freier Rede
without notes
</>
in freier Wildbahn
in the wild
</>
infrequence
<font color="blue">n.</font> Seltenheit, Spärlichkeit
</>
infrequency
<font color="blue">n.</font> Seltenheit, Spärlichkeit
</>
infrequent
<font color="blue">adj.</font> selten, vereinzelt, gelegentlich
</>
infrequently
<font color="blue">adv.</font> selten, vereinzelt, gelegentlich
</>
in Freundschaft
in friendship, in a friendly relationship, in the relationship of being buddies
</>
in freundschaftlicher Beziehung
on friendly footing, on friendly terms, in good relations
</>
in Frieden
in peace, free from war, in harmony and agreement
</>
in friendship
in Freundschaft
</>
infringe
<font color="blue">v.</font> verstoßen gegen (Gesetz); übertreten (Grenze); eindringen in
</>
infringement
<font color="blue">n.</font> Verletzung, Verstoß; Übertreten; Eindringen
</>
infringer
<font color="blue">n.</font> Regelverstoßer, (Gesetzes) Übertreter; Grenzgänger; Eindringling
</>
infringe rights
gegen Rechte verstoßen
</>
in front
in erster Reihe, im Vordergrund; vorne
</>
in front of
vor; gegenüber; von vorne
</>
in front of the cameras
vor den Kameras=
</>
in frustrierender Weise
in a manner causing frustration, frustratingly, aggravatingly
</>
in früheren Tagen
days of yore, the old days, days gone by, a long time ago, way back when
</>
in früheren Zeiten
in the past, in days gone by, in times gone by, once upon a time
</>
INF Treaty
INF-Abkommen, Vertrag in 1987 zwischen den USA und der Sovietunion unterzeichnet wurde der das Entfernen von nuklearen Mittelstreckeraketen aus Europa vorschreibt
</>
in full
ganz
</>
in full agreement
in voller Übereinstimmung
</>
in full cry
hetzen nach
</>
in full feather
in voller Form
</>
in full sail
mit vollen Segeln
</>
in full swing
mit vollem Schwung, mit aller Energie, mit vollem Dampf
</>
infundibular
<font color="blue">adj.</font> trichterartig
</>
infundibuliform
<font color="blue">adj.</font> trichterartig
</>
infundibulum
<font color="blue">n.</font> Trichter
</>
in Funktion
in operation, in action, working, functioning
</>
infuriate
<font color="blue">v.</font> wütend machen, verärgern, in Rage versetzen
</>
infuriated
<font color="blue">adj.</font> wütend, verärgert
</>
infuriated him
machte ihn wütend
</>
infuriating
<font color="blue">adj.</font> ärgerlich; wuterregend, in Rage vesetzend
</>
infuriatingly
<font color="blue">adv.</font> auf wütend machende Weise
</>
infuriation
<font color="blue">n.</font> Erzürnung, Verärgerung, jemanden wütend machen
</>
infuse
<font color="blue">v.</font> eingießen; einweichen; aufgießen; ziehen (lassen); einflößen; erfüllen
</>
infuse blood into
Blut eingeben in; frisches Blut einflößen in
</>
infuse new blood into
neue Infuse anfertigen
</>
infuser
<font color="blue">n.</font> Aufgießer (Tee); Einflößer; Auffüller
</>
infusibility
<font color="blue">n.</font> Unschmelzbarkeit
</>
infusible
<font color="blue">adj.</font> unschmelzbar; einflößbar
</>
Infusion
<font color="blue">n.</font> infusion, something which is obtained by steeping in a liquid
</>
infusion
<font color="blue">n.</font> Infusion (Medizin); Aufguss
</>
Infusionstierchen
<font color="blue">n.</font> infusoria, class of one-celled organisms (Zoology)
</>
Infusoria
<font color="blue">n.</font> Infusorien, Einzeller (Zoologie)
</>
infusorial
<font color="blue">adj.</font> infusorisch, Infusorien betreffend
</>
infusorian
<font color="blue">n.</font> Einzeller (zool., einzelliges Aufgußtierchen)
</>
infusorian
<font color="blue">adj.</font> Einzeller betreffend (zool.)
</>
Infusorien
<font color="blue">n.</font> infusoria, class of one-celled organisms (Zoology)
</>
Infusorier
<font color="blue">n.</font> infusorian, single-celled organism which belongs to the Infusoria (Zoology)
</>
infusorisch
<font color="blue">adj.</font> infusorial, of the Infusoria, pertaining to a class of class of one-celled organisms (Zoology)
</>
in future
in der Zukunft
</>
in Führung gehen
go into it
</>
in Führung liegen
be in the lead
</>
in Fülle
in abundance, in great amounts, in ample quantities
</>
Ing.
eng., engineer, person who designs and plansIng. (Ingenieur)
</>
in Gang bringen
set in motion, activate, move, set agoing, make move, put into motion
</>
in Gang halten
keep going, continue on
</>
in Gang kommen
get in motion
</>
in Gang schalten
gear, put into gear (Machinery)
</>
in Gang sein
going, existing; operating, working
</>
in Gang setzen
set in motion, activate, move
</>
Ingangsetzung
<font color="blue">n.</font> start, beginning
</>
in Garben binden
sheaf, bundle, make bunches
</>
in Gas umwandeln
change into gas, gasify
</>
ingather
<font color="blue">v.</font> sammeln, versammeln
</>
ingathering
<font color="blue">n.</font> Sammlung; Versammlung, Zusammenkommen; Ernteeinsammlung
</>
in gear
im Gang
</>
in Gebrauch haben
use, utilize, take advantage of
</>
in Gebrauch nehmen
put into use
</>
in gebunder Rede
in verse
</>
in Gedanken sein
deep in thought, absorbed by many thoughts, immersed in thoughts, lost in thought
</>
in Gedanken tauchen
giving thought to, thinking, conceiving in the mind
</>
in Gedanken verloren
lost in thought, preoccupied, meditating, deeply engrossed in thought
</>
in Gedanken versinkender Mensch
one who tends to be immersed in thought, ponderer
</>
in Gedanken versunken
immersed in thought, deep in thought, absorbed by many thoughts, up to the chin, fixed in thought, deeply involved in thought, lost in thought
</>
in Gedanken vertieft
deep in thought, absorbed by many thoughts
</>
in Gedanken vor Augen sehen
in his mind's eye, deep down in his soul
</>
in Gedenken der Gefallenen
in memory of the fallen, in remembrance of those who have died
</>
in Gedichtform
in verse
</>
in gedrückter Stimmung
in low spirits, unhappy, in a bad mood
</>
in Gefahr
in danger, in peril, not safe, in jeopardy
</>
in Gefahr begeben
run into danger, get involved in a risky situation
</>
in Gefahr bringen
jeopardy, endanger, imperil, place in danger
</>
in Gefahr schweben
be in danger, be in peril, be in an unsafe situation
</>
in Gefahr sein
be in danger, be in peril, be in an unsafe situation
</>
in Gefahr von
in danger of, for fear that, in apprehension lest
</>
in Gefangenschaft
in captivity, in confinement, held captive (of animals, prisoners, etc.)
</>
in Gefangenschaft geraten
falling prisoner, being taken captive, falling into enemy hands
</>
in gegengesetzter Richtung
in the opposite direction, in the reverse direction, the other way
</>
in Gegenwart beider Seiten
in the presence of both parties, in the midst of both sides of the legal case, in the presence of both the defendant and the plaintiff
</>
in Gegenwart der
in the presence of, in the midst of, in the immediate surroundings of, near
</>
in Gegenwart des
in the presence of, near, in the midst of, in the immediate surroundings of
</>
in Gegenwart von
in the presence of, in the face of, in front of -, before -
</>
in Geheimnis umhüllen
shroud in mystery
</>
in Geheimnis verhüllt
shrouded in mystery, enveloped in mystery, surrounded by mystery, vague, unclear, unknown
</>
in Geheimschrift geschrieben
written in cryptography
</>
in Geld ersticken
rolling in money
</>
in Geld schwimmen
be rolling in money, be wealthy, be rich
</>
in Gelächter ausbrechen
burst into laughter, suddenly start laughing, start giggling
</>
in Gemeinen
in lower case
</>
in Gemeinschaft leben
live together like bees in a hive, live in harmony, hive
</>
in Gemeinschaft mit
in company of, together with, among
</>
in general
im allgemeinen
</>
in general support
bei allgemeiner Unterstützung (Artillerieunterstützung an alle am Kampf beteiligten Einheiten)
</>
Ingenieur
<font color="blue">n.</font> engineer, person who designs and plans
</>
Ingenieurbüro
<font color="blue">n.</font> bureau of engineers, department of engineers
</>
Ingenieur für Aerodynamik
master of aeronautical engineering, M.A.E., graduate with a Master's degree in Aeronautical Engineering
</>
Ingenieurkorps
<font color="blue">n.</font> engineering corps, military division specializing in engineering work
</>
Ingenieurschule
<font color="blue">n.</font> school of engineering
</>
Ingenieurwesen
<font color="blue">n.</font> engineering, work of an engineer
</>
Ingenieurwissenschaft
<font color="blue">n.</font> engineering, science by which the mechanical properties of matter are applied to structures and machines
</>
ingenious
<font color="blue">adj.</font> geschickt, erfinderisch; sinnreich, genial; geistreich
</>
ingeniously
<font color="blue">adv.</font> genial, raffiniert, auf geistreiche Weise
</>
ingeniousness
<font color="blue">n.</font> Erfindungsgabe, Findigkeit, Geschicklichkeit, Genialität; kunstvolle Ausführung
</>
ingeniös
<font color="blue">adj.</font> ingenious, clever, resourceful, inventive, talented; produced in an imaginative or original manner
</>
ingenue
<font color="blue">n.</font> Unschuld (Theaterrolle); Schauspielerin in der Unschuldsrolle
</>
ingenuity
<font color="blue">n.</font> Genialität; Einfallsreichtum; Cleverness; Geschicklichkeit
</>
ingenuous
<font color="blue">adj.</font> naiv, unschuldig; offen, direkt; offenherzig
</>
ingenuously
<font color="blue">adv.</font> naiv, unschuldig; offen, direkt; offenherzig
</>
ingenuousness
<font color="blue">n.</font> Naivität; Einfalt; Offenheit; Geradlinigkeit; Offenherzigkeit
</>
in gerader Linie
in a crow line, in a straight line
</>
in germ
im Keim
</>
in Gesang ausbrechen
burst into song, began singing spontaneously and with gusto
</>
in Gesang einstimmen
join in the singing
</>
in Geschenkpapier einwickeln
gift-wrap, decoratively wrap something bought as present
</>
in gesegneter Erinnerung
of blessed memory, the deceased, the late
</>
in Gesellschaft
in company, among others, with friends, with associates
</>
in gespannter Erwartung
in eager anticipation
</>
ingest
<font color="blue">v.</font> aufnehmen (von Essen); durch den Mund einnehmen
</>
ingesta
<font color="blue">n.</font> durch den Mund aufgenommene Nahrung
</>
in Gestalt von
in the form of, in the shape of, having the manner of, similar to
</>
ingestant
<font color="blue">n.</font> durch den Mund aufgenommenes Mittel, Mittel das durch den Mund eingenommen werden kann
</>
ingestible
<font color="blue">adj.</font> aufnehmbar (Nahrung); einnehmbar
</>
ingestion
<font color="blue">n.</font> Aufnahme (in den Körper); Nahrungsaufnahme
</>
ingestive
<font color="blue">adj.</font> in den Körper aufnehmen; Nahrung aufnehmend
</>
in Gettos abschließen
place in a ghetto, ghettoize, isolate
</>
in Gewahrsam
in custody, in detention, confined, imprisoned, being held by officers of the law
</>
in Gewahrsam geben
hand over, deliver, yield control of
</>
in Gewahrsam genommener Mensch
person who is confined, person who is imprisoned, internee
</>
in Gewahrsam nehmen
arrest, detain, imprison
</>
in gewissem Grade
to a certain extent, to some extent, somewhat, not exactly
</>
in gewissem Maße
to some extent, somewhat, not exactly
</>
in gewissem Sinne
in a sense, in a way, in a manner of speaking, in a fashion
</>
in gewissen Abständen
during certain periods of time, oftentimes
</>
in gewissen Maße
in some degree, somewhat, in some measure, to some extent
</>
in gewisser Weise
in certain respects
</>
in gezähnter Form
erosely, jaggedly, unevenly
</>
in Ghettos abschließen
<I>(new spell.=<B>in Gettos abschließen</B>)</I> place in a ghetto, ghettoize, isolate
</>
in Gips legen
putting in a cast, wrapping an injury in plaster so that it cannot move while healing
</>
in Glas umwandelbar
able to be turned to glass, vitrifiable
</>
ingle
<font color="blue">n.</font> Kaminfeuer; Kamin (britisches Englisch)
</>
in gleichem Abstand
at an equal distance
</>
in gleichem Maße
comparable, similar, able to be compared
</>
in gleicher Weise
equally, in an equal manner
</>
in Gleichnissen reden
speak using allegories or parables, parabolize
</>
in gleichwertigen Teilen
in equal parts, in equal shares, equally, in parts that are equal to each other (in size, weight, etc.)
</>
inglorious
<font color="blue">adj.</font> unrühmlich, beschämend
</>
ingloriously
<font color="blue">adv.</font> unrühmlich, schmählich
</>
in Glück und Unglück
in good times and in bad
</>
Ingmar
<font color="blue">n.</font> Ingmar, männlicher Vorname
</>
Ingmar
<font color="blue">n.</font> Ingmar, male first name
</>
Ingmar Bergman
Ingmar Bergman (schwedischer Regisseur)
</>
Ingmar Bergman
<font color="blue">n.</font> Ingmar Bergman, (born 1918)
</>
in Gnaden entlassen
allow to go unpunished
</>
in Gnaden stehen bei
stand high in one's favor
</>
in God's hands
in Gottes Händen
</>
in God's name
in Gottes Namen
</>
ingoing
<font color="blue">adj.</font> (in ein Amt) eintretend
</>
in good company
in guter Gesellschaft
</>
in good condition
in guter Verfassung
</>
in good faith
unabsichtlich
</>
in good form
in guter Form; in guter Verfassung
</>
in good health
in guter Verfassung, bei guter Gesundheit
</>
in good part
in guter Atmosphäre; im Guten
</>
in good season
in guter Saison
</>
in good shape
in guter Form, in guter Kondition
</>
in good spirits
in guter Laune; bei guter Absicht
</>
in good taste
guten Geschmack
</>
in good time
in guter Zeit, zu passender Zeit, zum richtigen Zeitpunkt, im passenden Moment
</>
ingot
<font color="blue">n.</font> Ingot (Metall)
</>
Ingot
<font color="blue">n.</font> ingot, mass of cast metal (especially of gold or silver)
</>
in Gott entschlafen
pass away, die, meet one's maker
</>
in Gottes Gnaden
by the grace of God, thanks to God's favor and good will
</>
in Gottes Hand
in God's hands, up to God, not in human hand's, out of one's control
</>
in Gottes Händen
in God's hands, up to God, not in human hand's, out of one's control
</>
in Gottes Namen
in God's name, for a holy purpose, for the love of God (act, endeavor, war, etc.)
</>
ingraft
<font color="blue">v.</font> veredeln (Zweige); eingraben, pflanzen
</>
ingrafted
<font color="blue">adj.</font> eingepfropft; eingeprägt
</>
ingrafting
<font color="blue">n.</font> Einpfropfung; Einprägung
</>
ingrain
<font color="blue">v.</font> (in der Wolle od. Faser) färben; einwurzeln; einfleischen
</>
ingrain
<font color="blue">n.</font> gefärbter Stoff vor dem Weben
</>
ingrain
<font color="blue">adj.</font> in die Faser eingefärbt; Muster auf jeder Seite haben (Gewebe); eingewurzelt, eingefleischt
</>
ingrained
<font color="blue">adj.</font> vergewurzelt; eingeprägt; eingefleischt
</>
ingrained habit
eingefleischte Gewohnheit, fest verwurzelte Angewohnheit
</>
ingrate
<font color="blue">n.</font> undankbare Person
</>
ingrate
<font color="blue">adj.</font> undankbar
</>
ingratiate
<font color="blue">v.</font> einschmeicheln, sich anbiedern, Gefallen finden wollen
</>
ingratiating behavior
schmeichlerisches Verhalten
</>
ingratiatingly
<font color="blue">adv.</font> auf angenehme Weise; auf akzeptable Weise; auf unterwürfige Weise
</>
ingratiation
<font color="blue">n.</font> Schmeichel; Einschmeichelung; Versuch sich beliebt zu machen
</>
ingratitude
<font color="blue">n.</font> Undankbarkeit
</>
in grauer Ferne
in the dim and distant future
</>
in grauer Vorzeit
in the dim and distant past
</>
ingravescent
<font color="blue">adj.</font> schlimmer werdend (Krankheit)
</>
in great abundance
in reichlicher Menge, in Hülle und Fülle
</>
in great demand
in großer Nachfrage
</>
in great shape
in großer Verfassung; in großartigem Zustrand; großartige Kondition haben
</>
ingredient
<font color="blue">n.</font> Bestandteil, Element, Komponente
</>
Ingredienz
<font color="blue">n.</font> ingredient, component, element (Chemistry, Pharmacology)
</>
in greifbarer Nähe
<font color="blue">n.</font> within reach, at arm's length, at a distance which can be achieved
</>
ingress
<font color="blue">n.</font> Zugang; Zugangsrecht
</>
ingression
<font color="blue">n.</font> Eingang, Eingehen
</>
ingressive
<font color="blue">adj.</font> des Eintritts, des Zugangs
</>
Ingrid
<font color="blue">n.</font> Ingrid, weiblicher Vorname
</>
Ingrid
<font color="blue">n.</font> Ingrid, female first name
</>
Ingrid Bergman
Ingrid Bergman, (1915-82) schwedische Filmschauspielerin, Oskargewinnerin für die beste Nebenrolle in 1974 im Film "Mord im Orient-Express"
</>
Ingrimm
<font color="blue">n.</font> ire, anger, fury, rage
</>
ingrimmig
<font color="blue">adj.</font> ireful, full of anger, enraged, full of wrath
</>
in groben Umrissen
roughly, approximately
</>
ingroup
<font color="blue">n.</font> kleine Gemeinschaft (soziol.)
</>
ingrowing
<font color="blue">adj.</font> nach innen wachsend; eingewachsen (Nagel)
</>
ingrown
<font color="blue">adj.</font> eingewachsen; verwachsen
</>
ingrowth
<font color="blue">n.</font> Einwachsen
</>
in großartigem Zustand
in great shape, in wonderful condition, in a very healthy or sound state or condition, on cloud nine
</>
in großartiger Form sein
be in great form, be in a great mood; be at one's best, perform well
</>
in Großdarstellung
on a major scale, in a grand manner
</>
in großem Maße
to a great extent, extremely, very much so
</>
in großem Umfang
on a large scale, on a wide scope, to a great extent, generally, in great measure, in a large amount
</>
in großen Buchstaben
capitalized, printed in capital letters
</>
in großen Druckbuchstaben schreiben
capitalize, write in capital letters
</>
in großen Massen
in enormous quantities, in very large amounts
</>
in großen Mengen
in enormous quantities, in very large amounts, in bulk, by wholesale
</>
in großen Schwierigkeiten
in deep water, in big trouble
</>
in großen Zügen trinken
drink with large gulps, quaff
</>
in großer Achtung halten
hold in great esteem, respect highly
</>
in großer Angst
in terror, in great fear
</>
in großer Bängstigung
in great alarm
</>
in großer Furcht
in terror, in great fear
</>
in großer Nachfrage
<font color="blue">n.</font> in great demand, highly sought after, greatly wanted or desired
</>
in großer Verfassung
<font color="blue">v.</font> in great shape, in wonderful condition, in a very healthy or sound state or condition, on cloud nine
</>
in Großformat
king-size, very large
</>
in Großpackungen verkaufen
sell by bulk, sell in large quantities
</>
in Grund und Boden
outright, totally, completely, absolutely, utterly, thoroughly
</>
in Gruppen eingeteilt
divided into groups, grouped, classified, sorted
</>
in Gruppen einteilen
divide into groups, group, classify, sort
</>
in Gruppen teilen
divide into groups, group
</>
in größerem Rahmen
on a large scale, on a wide scope, to a great extent, generally, in great measure, in a large amount
</>
inguinal
<font color="blue">adj.</font> Leiste betreffend (anat.)
</>
in gutem Gedenken behalten
treasure the memory of
</>
in gutem Glauben
in good faith, innocently, trustingly
</>
in gutem Zustand
in proper trim, in good condition
</>
in guter Absicht erklären
put a good face on, explain nicely, explain in a positive manner
</>
in guter Atmosphäre
in good part, in good spirits
</>
in guter Erinnerung
fondly remembered, thought of affectionately
</>
in guter Erinnerung behalten
have pleasant memories of
</>
in guter Form
in good shape, in good condition, in a healthy or sound state, in good physical fitness, in good form
</>
in guter Gesellschaft
in good company, amongst favorable people, within a good community
</>
in guter Kondition
in good shape, in good condition, in a healthy or sound state, in good form
</>
in guter Laune
in good spirits, happy, in a pleasant state of mind
</>
in guter nachbarschaftlichen Beziehung
in a neighborly relationship
</>
in guter Verfassung
in good condition, in good shape, in good form, in good health, in a healthy or sound state
</>
in guter Zeit
in good time, at the right time
</>
in gutes Licht stellen
place in a good light, try to make
</>
Ingwer
<font color="blue">n.</font> ginger, type of plant; root of this plant
</>
ingwerartig
<font color="blue">adj.</font> gingery, of or pertaining to ginger
</>
Ingwerbier
<font color="blue">n.</font> ginger beer, bubbling drink flavored with ginger
</>
Ingwerkeks
<font color="blue">n.</font> gingersnap, ginger flavored cookie
</>
in Gärung kommen
start fermenting
</>
in Güte
amicably, in a friendly manner, amiably, cordially
</>
Inh.
prop, proprietor, property ownerInh. (Inhaber)
</>
Inh.
owner, proprietor, one who ownsInh. (Inhaber)
</>
Inh.
cont., contents, all that is contained within somethingInh. (Inhalt)
</>
Inhaber
<font color="blue">n.</font> possessor, proprietor, owner, occupier, holder
</>
Inhaberaktie
<font color="blue">n.</font> bearer share, (Finance, Economics)
</>
Inhaberanleihe
<font color="blue">n.</font> bearer bond, tradable interest bearing certificate of indebtedness issued by a government or corporation
</>
Inhaber einer Verpackungsfirma
packer, owner of packing plant
</>
Inhaber eines Diploms
licentiate, person with a degree from an academic institution
</>
Inhaber eines Konfektionsgeschäftes
outfitter, clothing store owner
</>
Inhaber eines medizinischen Doktortitels
medical doctor, M.D., doctor, physician, one who has a degree in medicine
</>
Inhaberin
<font color="blue">n.</font> female owner, female proprietor
</>
Inhaberobligation
<font color="blue">n.</font> bearer bond, tradable interest bearing certificate of indebtedness issued by a government or corporation
</>
Inhaberscheck
<font color="blue">n.</font> bearer check, check which can be immediately exchanged for cash
</>
Inhaberschuldverschreibung
<font color="blue">n.</font> bearer bond, tradable interest bearing certificate of indebtedness issued by a government or corporation
</>
Inhaber von Obligationen
bondholder, holder of a government or corporation bond
</>
Inhaberzertifikat
<font color="blue">n.</font> proprietorship certificate, certificate of ownership, official document which testifies to the title law
</>
inhabit
<font color="blue">v.</font> bewohnen; bevölkern; siedeln; wohnen in; leben in
</>
inhabitability
<font color="blue">n.</font> Bewohnbarkeit
</>
inhabitable
<font color="blue">adj.</font> bewohnbar, kann bewohnt werden
</>
inhabitance
<font color="blue">n.</font> Residenz, Wohnort; Aufenthaltszeit
</>
inhabitancy
<font color="blue">n.</font> Residenz, Wohnort; Aufenthaltszeit
</>
inhabitant
<font color="blue">n.</font> Einwohner; Bewohner
</>
inhabitation
<font color="blue">n.</font> Bewohnen; Aufenthalt
</>
inhabited
<font color="blue">adj.</font> besiedelt; bewohnt; bevölkert
</>
inhabiter
<font color="blue">n.</font> Bewohner; Einwohner
</>
inhabitress
<font color="blue">n.</font> Einwohnerin, weiblicher Einwohner
</>
in Habtachtstellung stehen
stand at attention
</>
in Hader mit
at odds, in conflict, engaged in a dispute, in a disagreement
</>
in Haft
under arrest, arrested, imprisoned, up the river, in jail
</>
inhaftieren
<font color="blue">v.</font> take into custody, imprison, arrest
</>
Inhaftierer
<font color="blue">n.</font> detainer, one who imprisons or arrests, warrant to hold a person in custody
</>
Inhaftiergründe
<font color="blue">n.</font> grounds of arrest, reason a person was arrested
</>
inhaftiert
<font color="blue">adj.</font> imprisoned, confined, jailed, kept in prison, incarcerated
</>
Inhaftierung
<font color="blue">n.</font> imprisonment, confinement, incarceration, keeping in prison, arrest, detention
</>
Inhaftierungsregeln
<font color="blue">n.</font> arrest regulations, rules of taking a suspect into custody, arrest procedure
</>
Inhaftnahme
<font color="blue">n.</font> detention, detainment, confinement
</>
in Haft nehmen
imprison, put in prison, confine, jail, incarcerate
</>
inhalant
<font color="blue">n.</font> Inhalationsgerät, Gerät zum Inhalieren
</>
inhalant
<font color="blue">adj.</font> Inhalations-, zum Inhalieren benutzt
</>
Inhalation
<font color="blue">n.</font> inhalation, breathing in, inhaling
</>
inhalation
<font color="blue">n.</font> Inhalation, Einatmen; Inhalant
</>
Inhalationsapparat
<font color="blue">n.</font> inhalator, apparatus used for inhaling medicinal substances; respirator, device used for artificial respiration
</>
Inhalationsgerät
<font color="blue">n.</font> inhalant, apparatus used for inhaling medicinal substances; respirator, device used for artificial respiration, inhalator
</>
inhalator
<font color="blue">n.</font> Inhalationsapparat, Inhalator
</>
Inhalator
<font color="blue">n.</font> inhalator, apparatus used for inhaling medicinal substances; respirator, device used for artificial respiration
</>
Inhalatorium
<font color="blue">n.</font> inhaler, apparatus used for inhaling medicinal substances
</>
in halb wachem Zustand
half awake
</>
in halbwachem Zustand
<I>(new spell.=<B>in halb wachem Zustand</B>)</I> half awake
</>
inhale
<font color="blue">v.</font> inhalieren, einatmen
</>
inhaled
<font color="blue">adj.</font> inhaliert, eingeatmet
</>
inhaler
<font color="blue">n.</font> Inhalatorium, Inhalationsapparat; Inhalator (Luft etc.)
</>
inhalieren
<font color="blue">v.</font> inhale, breathe in, take into the lungs (air, smoke, etc.)
</>
inhaliert
<font color="blue">adj.</font> inhaled, breathed in, taken into the lungs (of air, smoke, etc.)
</>
Inhalierung
<font color="blue">n.</font> inhalation, breathing in, inhaling; inhalant, medicinal substance meant to be inhaled
</>
inhaling
<font color="blue">n.</font> Inhalieren, Einatmen
</>
inhaling smoke
Rauch inhalieren
</>
Inhalt
<font color="blue">n.</font> content, contents, all that is contained within something; area, volume
</>
inhaltleer
<font color="blue">adj.</font> lacking content; lacking meaning, insignificant
</>
inhaltlich
<font color="blue">adj.</font> relating to contents, concerning the meaning
</>
inhaltlos
<font color="blue">adj.</font> empty, containing nothing; meaningless
</>
inhaltreich
<font color="blue">adj.</font> full of content, full, complete; rich in meaning
</>
Inhaltsangabe
<font color="blue">n.</font> index, list of subjects or other information arranged in alphabetical order, table of contents, list of the chapter headings of a book, list of contents
</>
Inhaltsentfernung
<font color="blue">n.</font> exenteration, removal of the internal organs of (Medicine)
</>
Inhaltskompressierung
<font color="blue">n.</font> speech compression, compression of the volume of a file containing recorded speech without damaging sound quality
</>
inhaltsleer
<font color="blue">adj.</font> lacking content; lacking meaning, insignificant
</>
inhaltslos
<font color="blue">adj.</font> empty, containing nothing, empty of all content, lacking substance; meaningless, irrelevant, without value
</>
inhaltsreich
<font color="blue">adj.</font> full of content, full, complete; rich in meaning
</>
inhaltsschwer
<font color="blue">adj.</font> significant, important, consequential, meaningful
</>
Inhaltsverzeichnis
<font color="blue">n.</font> table of contents, list of the chapter headings of a book, directory, compend, list of contents, index
</>
in Hand herstellen
produce by hand
</>
in Handschellen
in chains, restrained with chains
</>
in Handschellen legen
put in irons, place in handcuffs, fetter
</>
in handwriting
handgeschrieben (nicht gedruckt)
</>
inharmonic
<font color="blue">adj.</font> unharmonisch, dissonant
</>
in Harmonie
in harmony and agreement, in peace, in tune
</>
inharmonious
<font color="blue">adj.</font> unharmonisch, dissonant
</>
inharmoniously
<font color="blue">adv.</font> unharmonisch, nicht melodiös; widersprechend
</>
in Harnisch bringen
get someone up in arms
</>
in Hast
in haste, in a hurry, in a rush
</>
in haste
in Eile, in Hast
</>
in Hausschuhen
slippered, wearing slippers
</>
in heat
in Hitze, in der Brunst (sexuelle Paarungszeit)
</>
in Hebrew
auf Hebräisch
</>
in hellen Farben malen
paint in bright colors, make artwork using colorful paints
</>
in heller Aufregung
in utter confusion
</>
in Herden
gregariously, in flocks or groups
</>
inhere
<font color="blue">v.</font> anhaften; innewohnen
</>
inherence
<font color="blue">n.</font> Anhaften; Innewohnen, Inhärenz
</>
inherent
<font color="blue">adj.</font> innewohnend; anhaftend, inhärent
</>
inherent contradiction
innerer Widerspruch
</>
inherent jurisdiction
Natürliche legale Autorität, natürliche Autorität eines Richters
</>
inherently
<font color="blue">adv.</font> angeboren; anhaftend
</>
inherent power
innewohnende Kräfte, natürliche Kräfte (Autorität die keine Bestätigung benötigt)
</>
inherent store
innewohnende Speicherung
</>
inherit
<font color="blue">v.</font> erben; durch genetische Übertragung erben
</>
inheritability
<font color="blue">n.</font> Vererbbarkeit, Erbfähigkeit
</>
inheritable
<font color="blue">adj.</font> vererbbar, kann vererbt werden
</>
inheritably
<font color="blue">adv.</font> auf vererbbare Weise
</>
inheritance
<font color="blue">n.</font> Erbschaft; Erbteil; Vererbung; (Computer) hierarchische Übertragung aller Definitionen und Methoden einer Klasse in ihre Unterklassen (beim objektorientierten Programmieren)
</>
inheritance tax
Erbschaftssteuer
</>
inherited
<font color="blue">adj.</font> vererbt; geerbt
</>
inherited quality
geerbte Fähigkeiten
</>
inheritor
<font color="blue">n.</font> Erbe, Erbin, Person die erbt
</>
inheritress
<font color="blue">n.</font> Erbin, weibliche Person die erbt
</>
in Herrenbegleitung
in the company of a gentleman
</>
in hervorragendem Zustand
in prime condition, in excellent shape
</>
Inhibierung
<font color="blue">n.</font> inhibition, holding back, restraint; repression of a psychological process (Psychology); stopping or checking of the function of a bodily organ (Physiology); writ sent from a higher court to a lower court halting legal proceedings
</>
Inhibierung oder Unterdrückung einer Lysis
antilysis
</>
inhibit
<font color="blue">v.</font> hemmen, hindern; aufhalten; verbieten, nicht erlauben
</>
inhibitable
<font color="blue">adj.</font> unterdrückbar (Appetit, Reiz); aufhaltbar; kann vermieden werden
</>
inhibited
<font color="blue">adj.</font> gehemmt, behindert, unterdrückt; aufgehalten; an Hemmungen leidend (Psych.)
</>
inhibiter
<font color="blue">n.</font> Hemmstoff, Schutzmittel (chem.); Aufhalter, Hinderer
</>
inhibiting
<font color="blue">adj.</font> hemmend, unterdrückend, zurückhaltend, prohibitiv
</>
inhibition
<font color="blue">n.</font> Unterdrückung, ; Hemmung; Aufhalten
</>
inhibitive
<font color="blue">adj.</font> unterdrückend; hemmend; aufhaltend
</>
Inhibitor
<font color="blue">n.</font> inhibitor, person or thing which inhibits, person or thing which restrains or holds back
</>
inhibitor
<font color="blue">n.</font> Hemmstoff; Hinderungsmittel; Unterdrücker; Verlangsamer
</>
Inhibitor von Fibrinolysin
antifibrinolysin
</>
inhibitory
<font color="blue">adj.</font> unterdrückend; hemmend; aufhaltend
</>
inhibit peroxide oxidation of lipids
Hemmung der Peroxid Oxidierung von Fetten
</>
in hiding
untergetaucht, abgetaucht, versteckt halten
</>
in high spirits
in perfekter Laune
</>
in Hinsicht
with regard to, concerning, regarding
</>
in Hinsicht auf Krankheitszeichen
from the point of view of symptomatology, symptomatologically
</>
in his absence
in seiner Abwesenheit, während seiner Abwesenheit
</>
in his authority
im Rahmen seiner Autorität
</>
in his capacity
im Rahmen seiner Autorität
</>
in his capacity as
mit Gewalt seines Amtes; mit seiner Autorität=
</>
in his heart of hearts
tief in seinem Herzen=
</>
in his image
in seiner Vorstellung
</>
in his infancy
in seiner Kindheit
</>
in his mind's eye
in Gedanken vor Augen sehen=
</>
in his old age
in seinem hohen Alter, auf seine alten Tage
</>
in his own right
zu seinem eigenen Recht; aus eigener Leistung heraus
</>
in his possession
in seinem Besitz
</>
in his prime
in der Blüte seiner Jahre
</>
in his right mind
mit seinem gesunden Verstand
</>
in his sleep
in seinem Schlaf; während er schläft
</>
in his wildest dreams
in seinen wildesten Träumen=
</>
in his wrath
in seinem Zorn
</>
in his youth
in seiner Jugend
</>
in hohem Ansehen stehen
be held in high regard
</>
in hohem Bogen hinauswerfen
throw in a high trajectory
</>
in hohem Grad
to a great extent, extremely, very much so
</>
in hohem Maße
in a high degree
</>
in hoher Achtung stehen
held in high esteem
</>
in Holz verwandeln
change into wood, lignify
</>
inhomogeneity
<font color="blue">n.</font> Inhomogenität, Uneinheitlichkeit
</>
inhomogeneous
<font color="blue">adj.</font> inhomogen, nicht einheitlich
</>
Inhomogenität
<font color="blue">n.</font> inhomogeneity, lack of homogeneity, lack of sameness or uniformity
</>
in honor of
zu Ehren von
</>
in honor of the fallen
zur Ehre der Gefallenen
</>
inhospitable
<font color="blue">adj.</font> ungastlich, unwirtlich, unfreundlich; keinen Schutz bietend (Gegend)
</>
inhospitably
<font color="blue">adv.</font> ungastlich, auf unwirtliche Weise
</>
inhospitality
<font color="blue">n.</font> Unwirtlichkeit; Ungastlichkeit
</>
in house
intern, innerhalb einer Organisation
</>
inhuman
<font color="blue">adj.</font> inhumane, not humane, cruel, lacking compassion
</>
inhuman
<font color="blue">adv.</font> inhumanly, in a cold and unfeeling manner, cruelly, without warmth and compassion
</>
inhuman
<font color="blue">adj.</font> unmenschlich; gefühllos; grausam
</>
inhuman conditions
unmenschliche Zustände
</>
inhumane
<font color="blue">adj.</font> unmenschlich, inhuman, grausam
</>
inhumanely
<font color="blue">adv.</font> auf unmenschliche Weise
</>
inhumanity
<font color="blue">n.</font> Grausamkeit, Unmenschlichkeit; Inhumanität
</>
Inhumanität
<font color="blue">n.</font> inhumanity, lack of humanity, cruelty
</>
inhumanly
<font color="blue">adv.</font> unmenschlich, inhuman
</>
inhumation
<font color="blue">n.</font> Beerdigung, Begräbnis
</>
inhume
<font color="blue">v.</font> beerdigen, begraben, Beisetzung
</>
inhumed
<font color="blue">adj.</font> beerdigt, beigesetzt, begraben
</>
in Hungerstreik treten
go on hunger strike, stop eating as a form of protest
</>
in Hypnose versetzen
induce a hypnotic state in, hypnotize
</>
in Händen halten
hold in one's hand
</>
inhärent
<font color="blue">adj.</font> inherent, intrinsic, existing as a natural and integral part, natural, inborn
</>
inhärentes Speichern
inherent store, internal memory (Computers)
</>
Inhärenz
<font color="blue">n.</font> inherence, innateness, quality of being inherent
</>
in höchsteigener Person
in person, personally, in the flesh
</>
in höchstem Grad
extremely, very, highly, very much
</>
in höchstem Maße
extremely, very, highly, very much
</>
in höchstenTönen loben
praise to the skies, praise God, praise heaven, praise highly
</>
in höherem Maße
to a greater extent
</>
in höheren Regionen schweben
have one's head in the clouds
</>
in höheren Sphären schweben
have one's head in the clouds
</>
in Hörweite
within hail, within hearing distance, close enough to be heard, within hearing, within the distance that one can hear
</>
in Hörweite von
within the sound of, within hearing range, near enough to be heard
</>
in Hülle und Fülle
in great abundance, having more than enough, very plentiful
</>
in Hülle und Fülle leben
live in plenty, have all that one needs
</>
ini
ini, ini extension, extension of a file which contains information on program configurations in a Windows environment
</>
iniac
<font color="blue">adj.</font> aus oder sich auf das Inion beziehend (Anatomie)
</>
ini Datei
ini file, file which contains information on program configurations in a Windows environment
</>
ini Erweiterung
ini extension, extension of a file which contains information on program configurations in a Windows environment
</>
ini extension
INI Endung, die Endung einer Datei die Informationen über die Konfiguration eines Programms in "Windows" beinhaltet
</>
ini file
INI Datei, eine Datei die Informationen über die Konfiguration eines Programms in "Windows" beinhaltet
</>
in ihn hineingerannt
ran into him, bumped into him by accident
</>
in ihrer Gewalt haben
have in one's power, control, rule, command
</>
in ihrer Haut
in her shoes
</>
in Illusionen schwelgen
indulge in illusions, let oneself give into one's dreams
</>
inimical
<font color="blue">adj.</font> feindselig; schädlich; abträglich
</>
inimically
<font color="blue">adv.</font> schädlich; auf feindliche Weise
</>
inimitability
<font color="blue">n.</font> Unnachahmbarkeit, Einzigartigkeit
</>
inimitable
<font color="blue">adj.</font> unnachahmlich, einzigartig
</>
inimitably
<font color="blue">adv.</font> unnachahmlich, auf einzigartige Weise
</>
inion
<font color="blue">n.</font> Inion, Punkt am Außenteil des Nackens
</>
Inion
<font color="blue">n.</font> inion, back part of the skull which protrudes outward (Anatomy)
</>
in Ionen zerfallen
separate into ions, convert into ions, ionize
</>
iniquitous
<font color="blue">adj.</font> gemein; ungerecht
</>
iniquitously
<font color="blue">adv.</font> ungerecht; frevelhaft; gemein, schändlich
</>
iniquity
<font color="blue">n.</font> Missetat, Unrecht, Frevel
</>
in isolation
in der Isolation, in der Einsamkeit (allein, einsam)
</>
initial
<font color="blue">v.</font> mit seinen Initialien unterzeichnen, paraphieren
</>
initial
<font color="blue">n.</font> Initiale, Anfangsbuchstabe eines Namens
</>
initial
<font color="blue">adj.</font> anfänglich, Anfangs-, zu Anbeginn, offen, erster
</>
Initial
<font color="blue">n.</font> initial, beginning letter of a person's first name, first letter (as of a word)
</>
initial agreement
anfängliches Abkommen
</>
initial an accord
ein Abkommen paraphieren
</>
initial condition
Vorbedingung, Anfangsvoraussetzung
</>
Initiale
<font color="blue">n.</font> initial, beginning letter of a person's first name, first letter (as of a word)
</>
initialed
<font color="blue">adj.</font> mit den Initialien unterzeichnet
</>
Initialen
<font color="blue">n.</font> initials, first letter or letters of a name
</>
initialisation
<font color="blue">n.</font> Anfangen; Zurücksetzen zur ursprünglichen Position oder Wert; Vorbereitung einer Computerdiskette zum Lesen und Speichern; Neustart eines Computerprogramms (Computer)
</>
initialisieren
<font color="blue">v.</font> initialize, set at a starting position; (Computers) erase data in preparation for use
</>
Initialisierung
<font color="blue">n.</font> initialization, start-up, preparing of software or hardware for operation (Computers)
</>
initialization
<font color="blue">n.</font> (Comput) Initialisierung, die Vorbereitung eines Programmes zum Starten; Anfangen, Starten
</>
initialize
<font color="blue">v.</font> anfangen; versehen; Daten löschen um entstandenen Platz zu benützen (Computer)
</>
initialled
<font color="blue">adj.</font> mit den Initialien unterzeichnet
</>
initially
<font color="blue">adv.</font> anfänglich, am Anfang
</>
initial psychotechnic grading
ursprüngliche psychotechnische Einstufung (Einstufung für Kandidaten im Sicherheitsdienst aufgrund von psychotechnischen Ergebnissen)
</>
Initial Public Offer
Erstes Angebot von Gesellschaftsaktien für die Öffentlichkeit an der Börse, (Abkürzung IPO)
</>
initials
<font color="blue">n.</font> Initialen, erste Buchstaben eines Namens
</>
initial screening
anfängliche Überprüfung
</>
initial state
Anfangslage, Startbedingungen
</>
initial velocity
Ausgangsgeschwindigkeit, anfängliche Geschwindigkeit, Anfangstempo
</>
initiate
<font color="blue">v.</font> einleiten, anfangen, starten; einführen; einweihen
</>
initiate
<font color="blue">n.</font> Eingeweihter, Kenner; Person die neu in eine geheime Gruppe oder Organisation aufgenommen wurde
</>
initiated
<font color="blue">adj.</font> eingeleitet; eingeführt; eingeweiht; als Freund aufgenommen
</>
initiated activity
initierte Aktivität
</>
initiated proceedings against
strengte Klage an gegen, leitete Verfahren ein gegen
</>
initiate into society
in die Gesellschaft einführen (organisiert)
</>
initiation
<font color="blue">n.</font> Initiierung, Eröffnung, Einführung; Aufnahme
</>
initiative
<font color="blue">n.</font> Initiative; erster Schritt
</>
initiative
<font color="blue">adj.</font> einleitend, eröffnend
</>
Initiative
<font color="blue">n.</font> initiative, drive, ambition, beginning move in a process, first step, push
</>
Initiative ergreifen
take the initiative, take the first step, begin something by oneself
</>
initiatively
<font color="blue">adv.</font> initiativ, auf unternehmerische Weise, die Initiative ergreifend
</>
initiative offensive
Angriffsinitiative
</>
initiator
<font color="blue">n.</font> Initiator; Anfänger, Beginner
</>
Initiator
<font color="blue">n.</font> initiator, starter, beginner, promoter
</>
initiatory
<font color="blue">adj.</font> einleitend; einweihend, Einweihungs-
</>
initierte Aktivität
initiated activity, commenced action, launched enterprise
</>
initiieren
<font color="blue">v.</font> initiate, set going, launch, begin, commence
</>
initiiert
<font color="blue">adj.</font> initiated, begun, launched; instructed in the basic elements of a subject or skill
</>
Initiierung
<font color="blue">n.</font> initiation, beginning, commencement; formal admission into some organization or position
</>
in itself
in sich selbst
</>
in its entirety
in seiner Einheit, in der Gesamtheit
</>
in its infancy
in seiner Kindheit, in seinen Anfangsstadium
</>
in its present state
in seinem jetzigen Zustand
</>
in its prime
auf seinem Höhepunkt, in der Blüte
</>
init string
eine Zeichenreihe die zum Modem geschickt wird um die Konfiguration des Modems zu bestimmen
</>
inject
<font color="blue">v.</font> injizieren, einspritzen; einführen
</>
injectable
<font color="blue">adj.</font> einspritzbar, kann mit Hilfe einer Spritze eingeführt werden
</>
injectant
<font color="blue">n.</font> jeder Mittel das in die Haut oder in etwas eingespritzt wird
</>
injected
<font color="blue">adj.</font> eingespritzt
</>
injection
<font color="blue">n.</font> Injektion
</>
injector
<font color="blue">n.</font> spritzenvergebende Person; Einspritzer (Benzin, etc.)
</>
in jedem Fall
in any case, in any event, in any situation, anyhow, anyway
</>
in jedem Wetter
in any kind of weather, any time
</>
in jeden Fall verlieren
losing either way, losing both things that one wanted to obtain, losing no matter what one does
</>
in jeder Beziehung
by all means, surely, of course, certainly, you bet
</>
in jeder Hinsicht
in every respect
</>
in jeder Lage
rain or shine, in all weather, anyway, at any rate, in any event
</>
in jeder Situation
in any situation, in any event, in any case, anyhow, anyway
</>
Injektion
<font color="blue">n.</font> injection, act of injecting; substance which is injected
</>
in jemandem aufsteigen
well up in
</>
in jemandens Arsch kriechen
kiss one's ass
</>
in jemandens Huld stehen
in good grace
</>
in jemandens Hände legen
put something in someone's hands
</>
in jemanden verliebt sein
be in love with, have strong feelings of affection for, be very fond of
</>
in jenem Leben
in the next life
</>
in jenen Tagen
in those days
</>
in jener Welt
in the next world, in the world to come, in life after death
</>
in jener Zeit
at that time, during that same point in time, during that period, upon that occasion, during the same time
</>
in jeopardy
in Gefahr
</>
in jest
im Scherz
</>
injizieren
<font color="blue">v.</font> inject, force in by means of a syringe or other device
</>
in Jubel ausbrechen
erupt with jubilation
</>
injudicious
<font color="blue">adj.</font> unüberlegt, unklug; unweis
</>
injudiciously
<font color="blue">adv.</font> unüberlegt; unklug; unweis
</>
injudiciousness
<font color="blue">n.</font> Unüberlegtheit, Unweisheit
</>
injunction
<font color="blue">n.</font> gerichtliche Verfügung, gerichtlicher Unterlassungsbefehl
</>
injunctive
<font color="blue">adj.</font> gerichtlichen Unterlassungsbefehl betreffend; der gerichtlichen Verfügung
</>
in jungem Alter
at a tender age, when very young, in his youth
</>
injure
<font color="blue">v.</font> verletzen; kränken, beleidigen; schädigen
</>
injured
<font color="blue">adj.</font> verletzt; gekränkt, beleidigt; beschädigt
</>
injure feelings
Gefühle verletzen
</>
injurer
<font color="blue">n.</font> Verletzer; Schädling
</>
injuria
<font color="blue">n.</font> Injuria, Verletzung, Beleidigung, Kränkung, Übergriff auf die Rechte einer Person
</>
injurious
<font color="blue">adj.</font> schädlich, schadend; kränkend, beleidigend, verletzend
</>
injuriously
<font color="blue">adv.</font> schädlich, schadend; kränkend, beleidigend; verletzend
</>
injuriousness
<font color="blue">n.</font> Verletzung; Schädigung; Kränkung, Beleidigung
</>
injurious to
schaden, schädlich sein
</>
injury
<font color="blue">n.</font> Verletzung; (Be-) Schädigung; Schaden; Kränkung, Beleidigung
</>
injustice
<font color="blue">n.</font> Unrecht, Ungerechtigkeit, Benachteiligung; Rechtsverletzung
</>
in jüdischem Besitz
Jewish-owned, owned by Jewish people
</>
ink
<font color="blue">v.</font> mit Tinte nachzeichnen; Tintenklecks machen
</>
ink
<font color="blue">n.</font> Tinte
</>
Inka
<font color="blue">n.</font> Inca, member of a group of South American Indians that ruled Peru before the coming of Spaniards in the sixteenth century
</>
inkaisch
<font color="blue">adj.</font> Incan, of or pertaining to the Incas
</>
in Kampfer umwandeln
camphorate, impregnate with camphor
</>
Inkarnation
<font color="blue">n.</font> incarnation, manifestation of a deity or spirit in some earthly form; act of incarnating; act of being made incarnate
</>
Inkarnation des Teufels
evil incarnate, evil embodied in human form
</>
Inkasso
<font color="blue">n.</font> collection, accumulation; gathering, assembly
</>
Inkassobank
<font color="blue">n.</font> collecting bank
</>
Inkassobevollmächtigte
<font color="blue">n.</font> debt collector, one whose profession involves collecting debts
</>
Inkassobüro
<font color="blue">n.</font> debt collecting agency
</>
Inkassoindossament
<font color="blue">n.</font> endorsement for collecting only
</>
Inkassowechsel
<font color="blue">n.</font> bill for collection
</>
Inkastadt
<font color="blue">n.</font> town of the Incas, town built by the ancient people of the Incas
</>
in Kategorien aufgeteilt
assigned to categories, divided into groups, classified
</>
Inkatha
<font color="blue">n.</font> Inkatha, Inkatha Freiheitspartei, politische Partei in Südafrika gegründet 1975
</>
Inkatha Freedom Party
Inkatha Freiheitspartei (der Suluangehörigen in Südafrika)
</>
Inkatha Freiheitspartei
Inkatha Freedom Party, South African political party founded in 1975
</>
in Kauf nehmen
take into account, take into consideration, think about
</>
inkblot
<font color="blue">n.</font> Tintenklecks
</>
ink bottle
Tintenflasche, Tintengefäß
</>
inked
<font color="blue">adj.</font> mit Tinte beschmiert
</>
in keinem Verhältnis stehen zu
<font color="blue">v.</font> out of proportion, not in proportion, exaggerated
</>
in keiner Beziehung
by no means, under no condition, in no way, in no manner, certainly not
</>
in keiner Weise
nowise, in no way, in no shape or form, absolutely not, under no circumstances
</>
in keinster Weise
in no shape or form, absolutely not, under no circumstances, in no way, noway
</>
in Kenntnis setzen
bring to the attention of, make someone aware of -, inform someone of -
</>
in Ketten
in chains, restrained with chains; imprisoned
</>
in Ketten legen
enchain, lock up in chains
</>
in Ketten schlagen
chain up, restrain with chains, place in fetters, bind
</>
in Ketten schmieden
bind in chains
</>
ink fish
Tintenfisch, Weichtiere bei Gefahr tintenartige Flüssigkeit emittierend
</>
inkhorn
<font color="blue">n.</font> Tintenfass, kleiner Behälter aus Tierhorn in dem früher Tinte aufbewahrt wurde
</>
inkhorn
<font color="blue">adj.</font> gekünstelt, unnatürlich
</>
inkhorn term
Unbekanntes Wort (oft in Griechisch oder Latain) das auf eine demonstrative Weise benutzt wird um auf das eigene Wissen zu deuten
</>
inkiness
<font color="blue">n.</font> Tintenschwarz (Farbe)
</>
inking pad
Stempelkissen
</>
ink jet
Tintenstrahl
</>
inkjet
<font color="blue">n.</font> Tintenstrahldrucker, Drucker der Tinte auf das Papier sprüht
</>
ink jet printer
Tintenstrahldrucker (Art des Druckverfahrens)
</>
inkl.
incl., inclusive, including, containing, embracing, taking ininkl. (inklusive)
</>
in Klammern
in brackets, situated between two square parentheses, written in brackets
</>
in Klausur schreiben
write under test conditions
</>
in Kleinem
in small, in miniature, on a small-scale
</>
in kleinen Dosierungen
in small doses, in small amounts, in tiny portions
</>
in kleinen Mengen
in small doses, in tiny portions, in small amounts
</>
in kleinerem Rahmen
on a small scale
</>
in kleine Streifen geschnitten
cut into thin strips
</>
in kleine Stücke zerbrochen
broke into small pieces, broke apart, shattered, smashed up
</>
in kleine Stücke zerkleinern
rice, cut or grind into small rice-sized pieces
</>
in Kleinformat
in miniature, in a very small size, reduced in size
</>
in Kleinschrift gedruckt
light print, lightfaced
</>
inklike
<font color="blue">adj.</font> tintenähnlich, an Tinte erinnernd
</>
Inklination
<font color="blue">n.</font> inclination, tendency, liking, preference
</>
Inklinationskompass
<font color="blue">n.</font> inclinometer, instrument for measuring an angle
</>
Inklinationskompaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Inklinationskompass</B>)</I> inclinometer, instrument for measuring an angle
</>
Inklinationsnadel
<font color="blue">n.</font> inclinometer, instrument for measuring an angle
</>
inkling
<font color="blue">n.</font> Andeutung, Ahnung Information; geringste Ahnung
</>
inkliniert
<font color="blue">adj.</font> inclined, disposed, having a tendency
</>
inklusive
<font color="blue">prep.</font> inclusive, including, containing, taking in
</>
Inkognito
<font color="blue">n.</font> incognito, anonymous person, person whose real identity is hidden; state of being anonymous
</>
inkognito
<font color="blue">adj.</font> incognito, anonymous, unknown, having one's identity hidden
</>
inkognito
<font color="blue">adv.</font> incognito, anonymously, in disguise
</>
Inkognito reisen
travel incognito, travel under a false name, travel under disguise
</>
in Koma versinken
lapsed into a coma, entered into a coma
</>
inkommensurabel
<font color="blue">adj.</font> incommensurable, having no common standard of measurement; cannot be compared, incomparable
</>
in Kommission geben
consign, entrust, hand over
</>
in Kommission nehmen
take on commission
</>
inkommodieren
<font color="blue">v.</font> incommode, cause inconvenience, cause discomfort
</>
inkompatibel
<font color="blue">adj.</font> incompatible, unsuitable, incongruous
</>
inkompatibel
<font color="blue">adv.</font> incompatibly, incongruously, inharmoniously, inconsistently
</>
inkompetent
<font color="blue">adj.</font> incompetent, noncompetent, unskilled, unable; not certified, uncertified
</>
Inkompetenz
<font color="blue">n.</font> incompetence, lack of ability; inadequacy
</>
inkompressibel
<font color="blue">adj.</font> incompressible, cannot be compressed
</>
in Konflikt mit dem Gesetz
in trouble with the law, committed a crime
</>
inkongruent
<font color="blue">adv.</font> incongruently, inharmoniously, without agreement
</>
inkongruent
<font color="blue">adj.</font> incongruent, inharmonious, lacking agreement
</>
in Konkurs gehen
go bankrupt, become insolvent, declare legal inability to pay off debts, go broke
</>
inkonsekutiv
<font color="blue">adj.</font> inconsecutive, not following one after the other; not following a logical order; not relevant
</>
inkonsequent
<font color="blue">adj.</font> inconsequent, lacking a logical sequence; not following a natural order of events, inconsistent
</>
Inkonsequenz
<font color="blue">n.</font> inconsistency, incompatibility, incongruity, lack of harmony; lack of consistency
</>
in Konserven bewahren
preserve in cans
</>
inkonsistent
<font color="blue">adj.</font> inconsistent, contradictory, changeable
</>
inkonsonant
<font color="blue">adj.</font> inconsonant, not in agreement, not in accordance with, inharmonious
</>
in Kontakt bleiben
keep in touch, be in touch with, maintain a connection with/to, maintain ties with/to
</>
in Kontakt kommen
get in contact
</>
in Kontakt kommen mit
come into contact with, establish communication, connect (with someone or something)
</>
in Kontakt mit
in touch with, in connection with, having ties to/with, in contact with
</>
in Kontakt stehend mit
in touch with, in connection with, in contact with, having ties to/with
</>
inkontinent
<font color="blue">adj.</font> incontinent, unrestrained, lacking self-control; (Medicine) unable to control urination or defecation
</>
Inkontinenz
<font color="blue">n.</font> incontinency, lack of self-control, lack of restraint; (Medicine) inability to control urination or defecation
</>
in Kontrolle sein
be in control
</>
in Korkzellen umwandeln
transform into cork cells, suberize
</>
inkorporiert
<font color="blue">adj.</font> incorporated, formed into a corporation, existing as a corporation; united, combined into one body, included in
</>
inkorrekt
<font color="blue">adj.</font> incorrect, wrong, erroneous, improper, unseemly
</>
inkorrekt
<font color="blue">adv.</font> incorrectly, erroneously, in an incorrect manner, inaccurately
</>
ink pad
Tintenkissen
</>
ink pot
Tintenflasche, Tintengefäß
</>
in Kraft bleiben
remain in force, continue to be valid
</>
in Kraft sein
come into force, become effective, become valid, receive validity
</>
in Kraft setzen
put in force, make effective, give legal validity
</>
in Kraft treten
<font color="blue">v.</font> come into force, becoming effective
</>
In-Kraft-Treten
<font color="blue">n.</font> enforcement, putting into force, execution, act of enforcing
</>
Inkrafttreten
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>In-Kraft-Treten</B>)</I> enforcement, putting into force, execution, act of enforcing
</>
in Kreuzverhör nehmen
cross examine, investigate a witness which is representing the other side; repeatedly question in order to confirm the information previously given
</>
ink ribbon
Tintenband
</>
in kriminellen Tätigkeiten verwickelt
involved in criminal activities, criminal, involved in illegal activities
</>
in krimineller Absicht
feloniously, in a criminal manner
</>
in kritischer Lage
in critical condition, in serious condition, in life-threatening medical condition
</>
Inkrustation
<font color="blue">n.</font> incrustation, layer of decorative materials placed on a surface; coating, layer
</>
Inkubation
<font color="blue">n.</font> incubation, act or process of incubating; incubation period, time between the contraction of an infection and the appearance of symptoms
</>
Inkubationszeit
<font color="blue">n.</font> incubation period, period of time that is between the infection and the outbreak of the disease's symptoms
</>
Inkubator
<font color="blue">n.</font> incubator, apparatus which keeps eggs warm until they hatch; temperature-controlled apparatus in which sick or premature infants are kept; device in which bacteria are cultivated
</>
inkubatorisch
<font color="blue">adj.</font> incubational, of or pertaining to incubation, pertaining to the process of hatching eggs
</>
Inkubus
<font color="blue">n.</font> incubus, evil spirit
</>
Inkunabel
<font color="blue">n.</font> incunabula, first stages in the development of anything; books from the early days of printing (especially those printed before 1500)
</>
in Kursive gesetzt
italicized, in italics, printed using a form of type in which the letters lean to the right
</>
in Kursivschrift drucken
print in italics, print using a form of type in which the letters lean to the right, italicize
</>
in Kursivschrift gedruckt
italicized, in italics, printed using a form of type in which the letters lean to the right
</>
in Kurven
in a curving manner, curvedly (turning, winding, bending)
</>
in kurzen Abschnitten
by easy stages, by gradual steps, little by little
</>
in kurzer Zeit
in the near future, very soon, within a short period of time
</>
inkwell
<font color="blue">n.</font> Tintenfass
</>
inky
<font color="blue">adj.</font> tintenbeschmiert; tintenschwarz; tintig
</>
in Kürze
briefly, in short, in a word, in an abbreviated manner; very soon, anytime soon, in the very near future, in the short run
</>
in Kürze erscheinend
coming soon
</>
in Kürze zu erwartend
to be expected soon
</>
in Kürze zu erwartendes Buch
forthcoming book, book that will soon be available to the public
</>
in labor
hat Wehen
</>
in Lachen ausbrechen
burst his sides with laughing, exploded with laughter
</>
in Lachen einstimmen
join in the laughter
</>
inlaid
<font color="blue">adj.</font> eingelegt; eingelassen
</>
inlaid metalwork
eingelegte Metallarbeiten
</>
inlaid with diamonds
eingelassen mit Diamanten
</>
inland
<font color="blue">n.</font> Inland, Landesinnere
</>
inland
<font color="blue">adj.</font> binnen-, im Landesinneren
</>
inland
<font color="blue">adv.</font> nach innen, binnen-, ins Landesinnere
</>
Inland
<font color="blue">n.</font> inland, interior part of a country located away from the sea or the borders
</>
inland dune
Binnendüne
</>
Inlands
<font color="blue">pref.</font> home, domestic; inland, located in the interior part of a country
</>
Inlandsflughafen
<font color="blue">n.</font> domestic airport, national airport, airport supplying services on a national scale
</>
Inlandsgeldmarkt
<font color="blue">n.</font> the domestic money market, market in which financial transactions are performed between factors within a nation
</>
Inlandsgeschäfte
<font color="blue">n.</font> internal deals, transactions having a limited or national range
</>
Inlandshandel
<font color="blue">n.</font> domestic commerce, domestic trade, buying and selling within a country
</>
Inlandsproduktion
<font color="blue">n.</font> national production
</>
Inlandsverbrauch
<font color="blue">n.</font> domestic consumption, rate of a country's use of resources and goods
</>
Inlandsverkehr
<font color="blue">n.</font> inland traffic
</>
in large measure
im Großen, im Allgemeinen
</>
in large steps
mit großen Schritten
</>
Inlaut
<font color="blue">n.</font> medial, sound in the middle of a word (Phonetics)
</>
inlaw
<font color="blue">v.</font> einen Geächteten wieder unter dem Schutz des Gesetzes aufnehmen
</>
in-law
angeheiratet
</>
in laws
Schwiegereltern
</>
inlay
<font color="blue">v.</font> intarsien einlegen; einlassen
</>
inlay
<font color="blue">n.</font> Intarsie; Füllung; Einlegung
</>
in leaf
mit Blättern (Baum)
</>
in league with
in Einheit mit, im Bund mit, verbündet mit
</>
in Lebensgefahr schweben
be in peril of one's life
</>
in Lebensgefahr sein
be in peril of one's life
</>
in Lebensgröße
large as life, life-size, at natural size
</>
in Leere greifen
grasp at thin air
</>
in Leichentücher wickeln
wrap in waxed cloth, cere
</>
in leichten Abschnitten
by easy stages, by gradual steps, little by little
</>
in Leihe geben
loan, lend a sum of money for a period of time, give temporarily, lend
</>
in less than no time
in weniger als einem Augenblick
</>
inlet
<font color="blue">n.</font> Meeresarm; Eingang, Einlaß; Einlaßventil
</>
inlet pipe
Zulaufschlauch, Zuleitungsrohr
</>
Inlett
<font color="blue">n.</font> cambric case; cambric, delicate cotton fabric
</>
in letter and spirit
in Geist und Buchstabe
</>
inlet valve
Einlaßventil
</>
in letzter Minute
at the last minute, at the last moment, during the final moment, with no time to spare
</>
in letzter Sekunde
at the last minute, at the last moment, during the final moment, with no time to spare
</>
in letzter Zeit
latterly, lately, recently, in recent times
</>
in leuchtenden Farben malen
paint in glowing colors, make artwork using bright colorful paints
</>
in Liebe
with love, with great affection and caring
</>
inliegend
<font color="blue">adj.</font> enclosed, contained, placed within a letter
</>
in lieu of
anstelle
</>
in light of
im Licht von, unter Berücksichtigung von
</>
in limbo
im Limbus; in der Vergessenheit
</>
in limine
In limine,(Latein) am Anfang, von Anfang an
</>
inline
<font color="blue">adj.</font> aufgereiht; ein integraler Teil einer Folge von Handlungen oder Maschinen sein
</>
inline code
innerer Code, ein Befehl in Assembler der zu einem Programm in fortgeschrittener Programmiersprache beigefügt ist
</>
inlinen
<font color="blue">v.</font> align, arrange in a line
</>
Inlineskates
<font color="blue">n.</font> roller-skates, type of shoes with wheels on the bottoms used for sports
</>
in loco parentis
<font color="blue">n.</font> in loco parentis, Überwachung durch ein Verwaltungsorgan das anstelle der Eltern fungiert (Latein)
</>
in London ankommen
arrive in London, reach London, get to London
</>
in loneliness
in Einsamkeit, allein
</>
in love
verliebt; verliebt sein
</>
in love head over heels
über seinen Kopf hin verliebt sein=
</>
in love with himself
er ist in sich selbst verliebt=
</>
in low spirits
in bedrückter Stimmung
</>
in Luft auflösen
vanish into the air, disappear suddenly
</>
in luftiger Höhe
at a dizzying height
</>
in Luftlinie
in a crow line, in a straight line
</>
in Luxus leben
live in luxury, luxuriate, enjoy the best of everything
</>
Inländer
<font color="blue">n.</font> inlander, person inhabiting the interior part of a country, one living far from the sea
</>
Inländerin
<font color="blue">n.</font> inlander, woman or girl inhabiting the interior part of a country, woman or girl living far from the sea
</>
inländisch
<font color="blue">adv.</font> inland, in or toward the interior part of a country
</>
inländisch
<font color="blue">adj.</font> inland, internal, interior, of or pertaining to the interior part of a country, located in the interior part of a country, of a country's domestic affairs
</>
in läppischer Weise
campily, in an artificial manner
</>
in Mangel an
in the absence of, without, if something is lacking
</>
in manuscript
handschriftlich
</>
in Marinade einlegen
marinate, steep or soak, (meat or fish), in a spicy sauce
</>
inmate
<font color="blue">n.</font> Insasse; internierte Person; Mitbewohner
</>
in Maßen
in moderation, free from excess
</>
in meditativer Versunkenheit
lost in meditation
</>
in mehrere Abschnitte geteilt
sectioned, divided, partitioned
</>
in mehrere Richtungen
in various directions
</>
in mehrere Schichten aufteilen
separate into thin layers, foliate
</>
in meinem Besitz
in my possession, in my hands, in my ownership, on my person
</>
in meinen Augen
in my opinion, I think that..., My opinion is...
</>
in meinen jungen Tagen
in my young days, when I was young
</>
in meiner Gegenwart unterzeichnet
signed in my presence, testimony that something was signed with someone present
</>
in meiner Hand
in my hands, in my possession, in my ownership, on my person
</>
in memory of
in Erinnerung an
</>
in memory of the fallen
in Gedenken der Gefallenen=
</>
in Mengen zu
in quantities of
</>
in Menschengestallt
incarnate, embodied in flesh, inhabiting a human form
</>
in Menschengröße
man-sized, large, size suitable to a grown man
</>
in Meter messen
measure in meters, meter
</>
in mid air
zwischen Himmel und Erde
</>
in military parlance
in militärischer Sprache
</>
in militärischer Hinsicht
from a military point of view, militarily
</>
in militärischer Sprache
in military parlance, in military language, in military jargon
</>
in miniature
in Kleinformat, in Verkleinerung (kleiner dargestellt, im Miniatur)
</>
in Minirock gekleidet
miniskirted, dressed in a miniskirt
</>
in mint condition
in tadellosem Zustand, wie neu
</>
in Misskredit geraten
be discredited
</>
in Mitleidenschaft ziehen
affect, influence; attack
</>
inmitten
<font color="blue">prep.</font> amid, in the middle of, midst, in the middle, among, during
</>
inmitten von
amongst, amid, in
</>
in Mißkredit geraten
<I>(new spell.=<B>in Misskredit geraten</B>)</I> be discredited
</>
in Mode
in fashion, popular, in style
</>
in moderation
in Mäßigkeit, in Angemessenheit
</>
in Moder übergehen
decay, rot, decompose
</>
in Mode sein
be modern
</>
in Moll sehen
see only the gloomy side
</>
in monetary terms
zu finanziellen Bedingungen
</>
inmost
<font color="blue">adj.</font> innerst; tiefst; geheime Gedanken betreffend
</>
in most cases
in den meisten Fällen, meistens
</>
in motion
in Betrieb
</>
in mourning
in Trauer, trauernd
</>
In my considered opinion
meiner Meinung nach, nachdem ich darüber nachgedacht habe glaube ich dass
</>
in my humble opinion
meiner bescheidenen Meinung nach
</>
in my judgment
meiner Meinung nach
</>
in my not-so-humble opinion
wenn du mich fragst, meiner Meinung nach
</>
in my opinion
meiner Meinung nach
</>
in my possession
in meinem Besitz, in meiner Hand
</>
in my young days
in meinen jungen Tagen
</>
in Mäßigkeit
in moderation, free from excess
</>
in möglichst kurzer Zeit
as quickly as possible, as soon as possible, at the earliest possible opportunity, as early as possible
</>
Inn
<font color="blue">n.</font> pub, tavern
</>
inn
<font color="blue">n.</font> Gasthaus; Herberge; Schenke
</>
in Nachfrage sein
being in demand, being desired, being requested, being popular
</>
in Naivität
<font color="blue">n.</font> in a naive manner, naively
</>
in name
dem Namen nach, nur durch den Titel (ohne wirkliche Macht)
</>
innards
<font color="blue">n.</font> Eingeweide, Innereien
</>
innate
<font color="blue">adj.</font> angeboren; natürlich; vererbt
</>
innately
<font color="blue">adv.</font> von Natur aus, angeboren; natürlich; von Grund auf
</>
innateness
<font color="blue">n.</font> angeborene Eigenschaft
</>
innate trait
angeborene Eigenschaft
</>
in natura
in the flesh, in person, naturally
</>
in natural light
in natürlichem Licht (Tageslicht der Sonne)
</>
in natürlichem Licht
in natural light, in sunlight
</>
in natürlicher Größe
life-sized, same size as a living being
</>
innavigability
<font color="blue">n.</font> Unnavigierbarkeit
</>
innavigable
<font color="blue">adj.</font> nicht schiffbar (Fluß)
</>
in Nebel hüllen
<font color="blue">n.</font> cover with fog, fog
</>
in need
bei Bedarf; im Falle
</>
in need of
bedürfen, Bedarf haben an
</>
innehaben
<font color="blue">v.</font> hold, have in one's hand, include, contain
</>
innehalten
<font color="blue">v.</font> pause, stop, halt
</>
Innehaltung
<font color="blue">n.</font> pause, cessation, break, intermission
</>
innen
<font color="blue">adv.</font> inside, located on or in the inner side, within, inward, indoors, in an enclosed place
</>
Innenader
<font color="blue">n.</font> endarterium, inner lining of an artery (Anatomy)
</>
Innenarchitekt
<font color="blue">n.</font> interior designer
</>
Innenarchitektonische Ansicht
neorama, interior view, panorama from inside
</>
Innenarchitektur
<font color="blue">n.</font> interior design, art and profession of designing and furnishing the interior space of buildings
</>
Innenaufnahme
<font color="blue">n.</font> indoor shot, indoor photograph
</>
Innenbahn
<font color="blue">n.</font> inside track, closest track to the center (Sports)
</>
innenbords
<font color="blue">adv.</font> inboard, within or inside (a ship, plane, etc.)
</>
Innendekorateur
<font color="blue">n.</font> interior decorator, one who deals with the business of decorating and furnishing interiors
</>
Innendienst
<font color="blue">n.</font> office service, office work
</>
innen drinnen
indoors, inside, in or into a house or building, in an enclosed place
</>
Innendruck
<font color="blue">n.</font> internal pressure
</>
Innenfeld
<font color="blue">n.</font> infield, baseball diamond (Sports)
</>
Innenfutter
<font color="blue">n.</font> inner lining, layer of rubber that covers the inner surface of a tire
</>
Innengruppe
<font color="blue">n.</font> ingroup, clique, small exclusive group which shares a common interest or goal (Sociology)
</>
Innenhauptschlagader
<font color="blue">n.</font> aorta, main artery of the body
</>
Innenhof
<font color="blue">n.</font> patio, inner courtyard, enclosed roofless area within a structure
</>
Innenhülle
<font color="blue">n.</font> intima, inner membrane (Anatomy)
</>
Innenkeim
<font color="blue">n.</font> endoblast, one of the layers of an embryo, entoderm (Embryology)
</>
Innenkörperuntersuchung
<font color="blue">n.</font> endoscopy, examination of internal cavities by means of an endoscope (Medicine)
</>
Innenleben
<font color="blue">n.</font> inner life, emotional life
</>
Innenminister
<font color="blue">n.</font> minister of the interior, secretary of state for Home Affairs, government official in charge of affairs within a country
</>
Innenministerium
<font color="blue">n.</font> ministry of the interior, government agency in charge of a nation's internal affairs
</>
Innenministerium der ehemaligen UdSSR
N.K.V.D., ministry of the interior of the former Soviet Union
</>
Innenohr
<font color="blue">n.</font> the inner ear, part of the ear where the organs that transform sound into nerve impulses are located
</>
Innenohrentzündung
<font color="blue">n.</font> labyrinthitis, inflammation of the inner ear
</>
Innenpolitik
<font color="blue">n.</font> domestic policy, country's political policies concerning its citizens and internal workings
</>
Innenraum
<font color="blue">n.</font> interior room, room within a structure, room that has no exterior walls
</>
Innenseite
<font color="blue">n.</font> inside, interior, interior part
</>
Innenseite einer Spore
endospore, internal coat of a spore
</>
Innenspore
<font color="blue">n.</font> endospore, spore formed within a cell
</>
Innenstadt
<font color="blue">n.</font> downtown, commercial center of a city, center of a town, city center
</>
Innenteil
<font color="blue">n.</font> inner part, interior, inside, interior piece or portion, internal element
</>
Innentemperatur
<font color="blue">n.</font> room temperature, relative hotness or coldness within a particular room
</>
innen und außen
inside and outside
</>
Innenverteidiger
<font color="blue">n.</font> central defender, centre back, centre half, defence player who plays in the middle of the field (Soccer)
</>
innen von
inside of, within the space or time of
</>
Innenwand
<font color="blue">n.</font> inside wall, wall located within a structure
</>
Innenwelt
<font color="blue">n.</font> inner world, world of emotions
</>
Innenwinkel
<font color="blue">n.</font> interior angles, angles within a geometrical figure
</>
inner
<font color="blue">adj.</font> inner, interior, internal, inward
</>
inner
<font color="blue">adj.</font> innerlich; innen; intim; privat; versteckt; spirituell
</>
inner circle
der innere Kreis, der innere Zirkel
</>
inner courtyard
Innerhof
</>
inner dialogue
interner Dialog
</>
inner discipline
innere Disziplin
</>
Innere
<font color="blue">n.</font> interior, inside, internal part
</>
innere Angelegenheiten
internal affairs, events or activities which occur within a body
</>
inner ear
Innere Ohr, innerer teil des Ohres in dem sich die Hörmuschel befindet die Zellen beinhaltet die die Stimmwellen zu nervlichen Impulse umwandeln sowie halbrunde Kanäle die als Gleichgewichtsorgane dienen
</>
innere Auskleidung
inner lining, layer of rubber that covers the inner surface of a tire
</>
innere Bahn
inside track, closest track to the center
</>
innere Ballistik
interior ballistics, study of the flight of bullets or shells inside the gun barrel
</>
innere Bereinigung
relief of tension and anxiety through the expression of repressed thoughts and feelings, catharsis (Psychiatry)
</>
innere Führung
moral leadership
</>
innere hormonelle Sekretion
internal hormonal secretion, endocrine
</>
Innereien
<font color="blue">n.</font> innards, bowels, internal organs, giblets, guts
</>
innere Kraft
potentiality, latent power, strength that is not visible
</>
innere Krankheiten
internal diseases, illnesses that are internal in origin, diseases which originate from within the body
</>
Innere nach außen kehren
turn inside out, completely invert, totally overturn
</>
innere Persönlichkeit
true inner self, anima
</>
innerer Augendruck
intraocular pressure, pressure within the eye caused by fluid in the orbit
</>
innerer Code
inline code, instructions in high-level language which are added in the middle of the source code in assembly language
</>
innerer Friede
inner peace, emotional calm, mental tranquility
</>
innerer Herkunft
endogenously, from an internal origin
</>
innerer Reichtum
richness of spirit
</>
innerer Widerspruch
inherent contradiction, internal incongruity, intrinsic inconsistency, built-in contradiction
</>
innere Schicht des Embryos
layer of cells in a developing embryo, endoderm, entoblast
</>
Inneres der Erde
the bowels of the earth, the center of the earth, deep beneath the earth's surface
</>
Inneres des Stiels
medulla, inner or deep part of a plant structure (Botany)
</>
innere Seite
inner side, interior side; intimate or hidden aspect
</>
inneres Gefühl
inner feeling, private emotion, intimate thought, inmost emotion, gut feeling, inner voice, gut instinct
</>
inneres Skelett
internal skeleton, endoskeleton (Zoology)
</>
innere Stimme
inner voice, one's conscience, mental voice
</>
innere Stärke
potentiality, latent power, strength that is not visible
</>
innere Verbrennung
internal combustion, method used to produce power by exploding fuel and air within an engine
</>
innere Winkel
interior angles, angles within a geometrical figure
</>
inner feeling
inneres Gefühl
</>
inner feelings
verborgene Gefühle, tiefsitzende Gefühle
</>
innergebärmutterlich
<font color="blue">adj.</font> intrauterine, located within the uterus, occurring within the uterus
</>
innergebärmutterliche Vorrichtung
<font color="blue">v.</font> intra uterine device, IUD, contraceptive device which is placed inside the uterus to prevent conception
</>
innerhalb
<font color="blue">prep.</font> inside, within, inward; within a period of time, in the space of
</>
innerhalb der Adern
intraarterial, inside an artery
</>
innerhalb der Grenzen
within the bounds of, within the borders, within the framework, within the region
</>
innerhalb der Gruppe
intragroup, inside a group
</>
innerhalb der Kenntnis
within cognizance, within the range of interest, within the scope of concern
</>
innerhalb der Lappe
intralobar, inside a lobe (Anatomy)
</>
innerhalb der Lende gelegen
intrapelvic, located within the pelvis (Anatomy)
</>
innerhalb der Mauern befindlich
intramural, within walls
</>
innerhalb der Mauern gelegen
intramurally, between walls, within walls
</>
innerhalb der Ministerien
inter-ministerial, belonging to a time which is between two ministries; involving two or more ministers or government departments
</>
innerhalb der Reichweite
within reach, at arm's length, at a distance which can be achieved
</>
innerhalb der Tropen
intertropical, between the tropics, between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn
</>
innerhalb der Umlaufbahn
intraorbital, located or occurring within the eye socket
</>
innerhalb der Wirbelsäule
intraspinal, located within the spinal column or spinal cord (Anatomy)
</>
innerhalb der Zelle
intra-cellular, within a cell
</>
innerhalb der Zuständigkeit
intra vires, within jurisdiction, within the legal authority of a group
</>
innerhalb des Allerheiligsten
within the veil, in the holy of holies
</>
innerhalb des Gebiets von
within the range of, in the area of -, within the distance of -
</>
innerhalb des Hirns
intracerebral, inside the brain
</>
innerhalb des Kerns
intranuclear, inside a nucleus
</>
innerhalb des Schädels
intracranially, in an intracranial manner
</>
innerhalb des Zuständigkeitsbereiches
within the jurisdiction, within the region that can be judged by
</>
innerhalb kurzer Zeit
within one second
</>
innerhalb kürzester Zeit
shortly, in a short time, soon
</>
innerhalb seines Gebiets
within his scope, within his range, in the area which he is capable of succeeding in, at arm's reach
</>
innerhalb von einem Jahr
in a year's time, a year from now, by the end of a year
</>
innerhalb von einem Monat
within a month, during part of a month
</>
innerhauptlich
<font color="blue">adj.</font> intraparietal, located in the parietal area of the brain (Anatomy)
</>
innerkörperlich
<font color="blue">adj.</font> within the body
</>
innerkörperliches Gift
endotoxin, internal poison, internal toxin
</>
innerlich
<font color="blue">adv.</font> inwardly, within, internally
</>
innerlich
<font color="blue">adj.</font> internal, inner, inside, inward, situated within
</>
innerliche Ruhe
peace of mind, serenity, calm, quiet, comfort of mind
</>
innerlich gebrochen
collapsed from within, crumpled up
</>
Innerlichkeit
<font color="blue">n.</font> inwardness, introspection, interiority
</>
inner lining
innere Auskleidung (innere Verkleidung von Bällen, Ballons, Gummischlauch); Innenseite; Innenfutter
</>
innermolekularisch
<font color="blue">adj.</font> intramolecular, inside a molecule
</>
innermost
<font color="blue">adj.</font> innerst-, im innersten
</>
innermost secrets
innersten Geheimnisse
</>
inneroperationell
<font color="blue">adv.</font> intraoperatively, in an intraoperative manner, during surgery (Medicine)
</>
inneroperationell
<font color="blue">adj.</font> intraoperative, used during surgery, occurring during surgery (Medicine)
</>
inner part
Innenteile
</>
innerparteilich
<font color="blue">adj.</font> inter-party, between political parties, involving two or more political parties
</>
inner party bickering
interne Parteistreitigkeiten
</>
inner peace
innerer Friede
</>
innerpsychisch
<font color="blue">adj.</font> intrapsychic, happening within the psyche, existing within the mind
</>
inner sense
Innersinn
</>
inner side
innere Seite
</>
innerspring
<font color="blue">adj.</font> mit Federkern besetzt sein (Matratze)
</>
innerst
<font color="blue">adj.</font> innermost, inmost, located farthest within, deepest
</>
Innerste
<font color="blue">n.</font> the innermost part, core, center, heart
</>
innerste Geheimnisse
innermost secrets, intimate feelings, private thoughts
</>
innerste Regung
gut feeling, deep internal perception, inner sense
</>
inner strength
Innere Stärke, Charakterstärke, innere Standhafigkeit
</>
innervate
<font color="blue">v.</font> anregen; mit Nerven besetzen
</>
innervated
<font color="blue">adj.</font> angeregt, belebt; durch Nerven angeregt; mit Nerven besetzt
</>
innervation
<font color="blue">n.</font> Anregung durch Nervenenergie; Besetzung mit Nerven
</>
innervational
<font color="blue">adj.</font> enervierend, der Nervenversorgung (med.)
</>
innervieren
<font color="blue">v.</font> provide with nerves, supply with nerve fibers
</>
inner voice
innere Stimme
</>
in neun von zehn Fällen
nine times out of ten, most of the time, usually
</>
innewerden
<font color="blue">v.</font> become aware of, realize, comprehend
</>
innewohnen
<font color="blue">v.</font> inhere, exist as a natural and integral part, be an intrinsic part, indwell
</>
innewohnend
<font color="blue">adj.</font> inherent, intrinsic, existing as a natural and integral part
</>
innholder
<font color="blue">n.</font> Gastwirt; Schankwirt
</>
innig
<font color="blue">adj.</font> heartfelt, deeply felt, hearty, deep, profound, sincere
</>
Innigkeit
<font color="blue">n.</font> sincerity, honesty, frankness, warmth, depth, intensity, intimacy
</>
inning
<font color="blue">n.</font> am Schlag sein (Kricket, Baseball); an der Reihe sein; Gelegenheit
</>
innings
<font color="blue">n.</font> am Schlag sein (Kricket, Baseball); an der Reihe sein; Gelegenheit
</>
innkeeper
<font color="blue">n.</font> Gastwirt; Schankwirt
</>
innocence
<font color="blue">n.</font> Naivität; Unschuld; Einfalt; Einfachheit
</>
innocency
<font color="blue">n.</font> Naivität; Unschuld; Einfalt; Einfachheit
</>
innocent
<font color="blue">adj.</font> unschuldig; freigesprochen (Gesetz); naiv; harmlos
</>
innocent
<font color="blue">n.</font> unschuldige Person; naive Person; Kleinkind
</>
innocent as a babe
unschuldig wie ein Neugeborenes
</>
innocent as a babe unborn
unschuldig wie ein Neugeborenes
</>
innocent as a lamb
unschuldiges Lamm
</>
innocent blood
unverdorbenes Blut (unverdorbene Person)
</>
innocent children
unschuldige Kinder
</>
innocent due to insufficient evidence
Unschuldig aufgrund mangelnder Beweise
</>
innocently
<font color="blue">adv.</font> unschuldig; naiv; harmlos; einfältig
</>
innocent question
eine unschuldige Frage
</>
innocent until proven guilty
unschuldig bis seine Schuldigkeit bewiesen wird
</>
innocent victim
unschuldiges Opfer
</>
in noch einer Woche
this day week, one week from today
</>
in noch kommenden Tagen
in days to come, in future days
</>
innocuous
<font color="blue">adj.</font> harmlos, unschädlich; nicht begeisternd
</>
innocuously
<font color="blue">adv.</font> harmlos, auf unschädliche Weise
</>
innocuousness
<font color="blue">n.</font> Harmlosigkeit, Unschädlichkeit
</>
innominate
<font color="blue">adj.</font> unbekannt, anonym, namenlos
</>
in no particular order
in keiner bestimmten Reihenfolge
</>
in no shape or form
keinesfalls, in keiner Weise
</>
in Not
in distress, in anguish, in trouble, in need of help, in a difficult situation, in a fix
</>
in Not geraten
get into serious difficulties
</>
in no time
sofort, umgehend, blitzschnell
</>
innovate
<font color="blue">v.</font> innovieren, Neuerungen vornehmen; erfinden
</>
Innovation
<font color="blue">n.</font> innovation, introduction of something new; change, new method or practice
</>
innovation
<font color="blue">n.</font> Innovation, Neuerung, Neuheit
</>
Innovationen vornehmen
innovate, make changes, bring in something new
</>
Innovationshasser
<font color="blue">n.</font> misoneist, one who dislikes change
</>
innovative
<font color="blue">adj.</font> innoviert, neu, erneuernd
</>
innovatively
<font color="blue">adv.</font> auf eine innovative Weise, kreativ
</>
innovativeness
<font color="blue">n.</font> Erfindungsreichtum, Kreativität
</>
Innovator
<font color="blue">n.</font> innovator, one who innovates, one who makes changes, one who introduces new methods or procedures
</>
innovator
<font color="blue">n.</font> Innovator; Erfinder
</>
innovieren
<font color="blue">v.</font> innovate, make changes, bring in something new
</>
innoviert
<font color="blue">adj.</font> innovative, new, inventive, pertaining to innovation
</>
in no way
<font color="blue">adv.</font> auf keinen Fall, keineswegs, überhaupt nicht
</>
in no wise
auf keinen Fall, niemals
</>
innoxious
<font color="blue">adj.</font> unschädlich, ungefährlich
</>
Inn River
<font color="blue">n.</font> Inn Fluß, Fluß durch die Schweiz Österreich und Deutschland fließend
</>
innuendo
<font color="blue">n.</font> Anspielung, Andeutung
</>
in null Komma nichts
in a jiffy, in a moment, immediately, in a flash, instantlyin null Komma nichts (der)
</>
innumerability
<font color="blue">n.</font> Zahllosigkeit; unermesliche Anzahl
</>
innumerable
<font color="blue">adj.</font> unzählig, zahlreich
</>
innumerably
<font color="blue">adv.</font> unzählig, zahlreich
</>
innumerate
<font color="blue">n.</font> nicht rechenkundige Person, Person nicht in der Lage Zahlen zu verstehen und zu benutzen
</>
Innung
<font color="blue">n.</font> guild, professional association; association for mutual aid and protection, fellowship, union, brotherhood
</>
Innungshaus
<font color="blue">n.</font> guildhall, city hall, town hall
</>
Innungswesen
<font color="blue">n.</font> guildries
</>
innutrition
<font color="blue">n.</font> Unterernährung
</>
in nächster Zeit
in the future, in the time to come
</>
in nördliche Richtung
northward, toward the north
</>
in nördlicher Richtung
northwards, toward the north
</>
in obedience to
gemäß
</>
in Obhut
in custody, in detention, confined, imprisoned, being held by officers of the law
</>
in Obhut behalten
keep in custody, keep imprisoned
</>
in Obhut geben
place in someone's care
</>
in Obhut nehmen
take care of, watch over, guard over, look after
</>
inobservance
<font color="blue">n.</font> nicht Beachten, nicht Einhalten (von Gesetzen u.ä.)
</>
inobservance of the law
Mißachtung des Gesetzes, Nichteinhaltung des Gesetzes
</>
inobservant
<font color="blue">adj.</font> nicht beachtend, unaufmerksam, nicht einhaltend (Gesetze etc.)
</>
inoculable
<font color="blue">adj.</font> impfbar, einimpfbar
</>
inoculant
<font color="blue">n.</font> Immunstoffzusammensetzung
</>
inoculate
<font color="blue">v.</font> impfen, einimpfen
</>
inoculated
<font color="blue">adj.</font> geimpft
</>
inoculation
<font color="blue">n.</font> Impfung, Einführung eines Virus oder Mikroorganismus in den Körper eines Menschen oder Tieres
</>
inoculative
<font color="blue">adj.</font> eingeimpft, Impfung betreffend
</>
inoculator
<font color="blue">n.</font> Person die impft; Impfgerät
</>
inoculum
<font color="blue">n.</font> Inokulum, Impfstoffkulturen (Impfung)
</>
inoffensiv
<font color="blue">adv.</font> inoffensively, in a manner that is not insulting, without harm or injury, peaceably
</>
inoffensiv
<font color="blue">adj.</font> inoffensive, peaceable, peaceful, avoids conflict
</>
inoffensive
<font color="blue">adj.</font> inoffensiv; harmlos, nicht schadend
</>
inoffensively
<font color="blue">adv.</font> inoffensiv; harmlos, nicht schadend
</>
inoffensiveness
<font color="blue">n.</font> Harmlosigkeit, Gutartigkeit; Unaufdringlichkeit
</>
in office
regierend
</>
inofficial
<font color="blue">adj.</font> inoffiziell; informell
</>
inofficious
<font color="blue">adj.</font> gegen Moral und Ethik verstoßend (Rechtwiss.)
</>
inoffiziell
<font color="blue">adj.</font> inofficial, casual, unceremonious, informal, nonofficial
</>
inoffiziell
<font color="blue">adv.</font> nonofficially, in an unauthorized way, off the record, under the table
</>
inoffizielle Quelle
unofficial source, someone who is not reliable and hence what is said by him cannot be trusted
</>
inoffizielles Gericht
unauthorized court, kangaroo court, court that is not certified
</>
inoffizielle Vorpremiere
unofficial preview; sneak preview
</>
in Ohnmacht fallen
faint, temporarily lose consciousness, swoon, black out, pass out
</>
in olden days
in den Alten Tagen, in der alten Zeit
</>
in one basket
in einem Korb, zusammen
</>
in one piece
in einem Stück; unbeschädigt; ganz
</>
in one's absence
in seiner Abwesenheit
</>
in one's bad books
im Schwarzbuch von jemandem stehen
</>
in one's book
was er für richtig hält
</>
in one's bosom
im Schoß
</>
in one's care
unter seine Haube nehmen
</>
in one's good book
bei einem gut angeschrieben sein
</>
in one's mind's eye
in seinen Augen
</>
in one's own right
alles ihm zu verdanken
</>
in one's pocket
in seiner Tasche
</>
in one's shirt sleeves
in Hemdsärmeln
</>
in one's sight
in der Sicht von
</>
in one's tracks
in den Fußstapfen, in den Spuren
</>
in one's wake
folgend
</>
in open country
in der Natur, im weiten Land
</>
in open court
offene Türen
</>
inoperable
<font color="blue">adj.</font> das nicht mit operativen Mitteln geheilt werden kann (Medizin); nicht funktionierend, nicht operativ, außer Betrieb; kann nicht benutzt werden
</>
in operation
durchführen
</>
inoperative
<font color="blue">adj.</font> stillgelegt; ungültig, außer Kraft, nicht in Betrieb
</>
inopportun
<font color="blue">adj.</font> inopportune, unsuitable, not appropriate
</>
inopportune
<font color="blue">adj.</font> ungelegen; unangebracht; unpassend
</>
inopportunely
<font color="blue">adv.</font> ungelegen; auf unangebrachte Weise
</>
inopportunity
<font color="blue">n.</font> Unangemessenheit, Unpassendheit, Unangebrachtheit
</>
in opposition
im Gegenteil
</>
in optimaler Verfassung
in prime condition, in excellent shape
</>
in order
in Ordnung
</>
in order of
in der Reihenfolge (dem Prinzip nach)
</>
in order that
damit, so daß
</>
in order to
um zu, damit
</>
inordinate
<font color="blue">adj.</font> übermäßig, übertrieben; regellos; unbeherrscht
</>
inordinately
<font color="blue">adv.</font> übertrieben, überzogen; ungeordnet
</>
inordinately depressing
ungeheuerlich deprimierend
</>
in Ordnung
alright, okay, well; in order, working or functioning properly
</>
in Ordnung bringen
put in order, tidy up, make things neat, trim
</>
in Ordnung halten
keep tidy
</>
inorganic
<font color="blue">adj.</font> unorganisch; anorganisch (chem.)
</>
inorganically
<font color="blue">adv.</font> unorganisch; anorganisch
</>
inorganic chemistry
inorganische Chemie
</>
inorganisch
<font color="blue">adj.</font> inorganic, inanimate, not having the structure and composition of living organisms
</>
inorganische Chemie
inorganic chemistry, branch of chemistry dealing with organic molecules
</>
in Orwells Stil
in the style of Orwell, Orwellian
</>
inosculate
<font color="blue">v.</font> verbinden, vereinigen, einfügen, einmünden lassen; durch Öffnungen verbinden (Blutgefäße)
</>
inosculated
<font color="blue">adj.</font> verbindet, vereinigt, zusammengeschlossen; verbunden durch Öffnungen (Blutgefäße)
</>
inosculation
<font color="blue">n.</font> Vereinigung, Verfügung, Verschmelzung; Verbindung zweier Öffnungen (med., wie bei Blutgefäße)
</>
Inosit
<font color="blue">n.</font> inositol, chemical compound essential for metabolism which is found in plants and animal tissues; (Phamacology) medicine used in the treatment of liver diseases
</>
inositol
<font color="blue">n.</font> Inositol, chemische Verbindung das Metabolismus anregend und in Pflanzen- und Tiergewebe vorhanden; bei Lebererkrankungen dienendes Medikament (Pharma.)
</>
in other words
mit anderen Worten
</>
inotropic
<font color="blue">adj.</font> inotropisch (Medizin - wirkt auf die Zusammenziehung des Muskels)
</>
inotropisch
<font color="blue">adj.</font> inotropic, affecting the ability of a muscle to contract
</>
in our midst
in unserer Mitte
</>
in outline
im Allgemeinen
</>
in Paaren
in pairs, by two, in couples
</>
in Pacht geben
lease, grant by lease
</>
in Pacht nehmen
lease, obtain by lease
</>
in pairs
paarweise, in Paaren
</>
in Panik ausbrechen
panic, be overcome with extreme fright, be stricken with panic
</>
in Panik fliehen
rush headlong in panic, stampede
</>
in Panik geraten
panic, be overcome with extreme fright, be stricken with panic, be alarmed
</>
in Parenthese
enclosed in parentheses, parenthetical
</>
in pari delicto
In pari delicto, (Latein) beide Parteien haben gleichermaßen Schuld, beide Seiten begangen Fehler die gleichermaßen ungerecht oder nachlässig waren
</>
in particular
insbesondere, besonders
</>
in Partnerschaft mit
associating with, being friendly with, keeping company with
</>
inpatient
<font color="blue">n.</font> stationärer Patient
</>
in pawn
verpfändet
</>
in peace
in Frieden (in Ruhe, in Ausgeglichenheit, mit dem Gefühl der Sicherheit)
</>
in Peinlichkeiten verwickelt werden
get into mischief, cause trouble, become involved in harmful activities
</>
in Pension gehen
retire with a pension, pension off
</>
in perfect working order
in einmaliger Verfassung
</>
in perfekter Laune
in high spirits, in a good mood, excited
</>
in peril of one's life
in Lebensgefahr schweben, in Lebensgefahr sein
</>
in Permanenz
permanently, continually, constantly, ceaselessly, without stopping
</>
in person
persönlich
</>
in Person
in person, in the flesh
</>
in personam
In personam, (Latein) auf eine bestimmte Person bezogen
</>
in Perspektive behalten
keep it in perspective, maintain a healthy point of view
</>
in petticoats
im Kindesalter
</>
in petto
im Hintergrund, zurückhalten (Dinge)
</>
in petto haben
have up one's sleeve
</>
in Pflege geben
entrust into someone's care
</>
in Pflege haben
foster, care for; raise
</>
in Pflege nehmen
foster, care for, tend to, watch over
</>
in philosophischer Art
in a philosophical manner, philosophically
</>
in phonetischer Schrift geschrieben
written using a phonetic alphabet, self-pronouncing
</>
in Phrasen
ornately, in a flowery manner
</>
in place
anstelle, stellvertretend
</>
in place of
an Stelle von, Ersatz
</>
in plain English
in einfachem Englisch
</>
in play
etwas aus Spaß tun
</>
INPO
in zufälliger Reihenflge, nicht nach einer bestimmten Reihenfolge sortiert (Internet Slang)INPO (in no particular order)
</>
in point
paßt
</>
in point of fact
Tatsache ist, tatsächlich
</>
in Portionen teilen
distribute in portions, dish out
</>
in positiver Einstellung
in the right spirit, in the right mood, in good spirits
</>
in posse
im Rahmen des Möglichen
</>
in poverty
in Armut, im Elend, im Existenzminimum
</>
in power
gültig
</>
in practice
in Praxis, in der Praxis
</>
in Praxis
in practice, in actuality
</>
in preparation
in Vorbereitung
</>
in prime condition
in optimaler Verfassung, in hervorragendem Zustand
</>
in principle
im Prinzip, prinzipiell
</>
in print
wird gedruckt, in Druck
</>
in private
persönlich
</>
in Probleme versunken
immersed in problems, full of problems
</>
in procession
ziehen; im Umzug (Fest-, Reihe, einer nach dem anderen)
</>
in progress
in vollem Gange
</>
in proper trim
in gutem Zustand
</>
in prospect
erwarten
</>
in protest
aus Protest
</>
in protest over
aus Protest
</>
in public
in der Öffentlichkeit, öffentlich
</>
in pursuance of
auftragsgemäß; pflichtgemäß
</>
input
<font color="blue">n.</font> Investition, Energiezufuhr, Beitrag; (Comput) Eingabe
</>
input
input, data fed into a computer or other device (Computers); material used in production processes (Economics)
</>
input
<font color="blue">v.</font> Daten in ein Computersystem eingeben (Computer)
</>
input device
Input-Einheit (Computertastatur und Eingabemaus)
</>
input error
Eingabefehler (in den Computer)
</>
input-output
Input-Output, Eingabe-Ausgabe (von Daten durch den Computer)
</>
Input Output
input-output, computer systems which handle the feeding and display of data
</>
input/output
<font color="blue">n.</font> input/output, Daten die in ein Computer eingegeben oder von einem Computer erhalten werden (Computer)
</>
input program
Input-Programm, Eingabeprogramm (Computer, Programm das die eingegebenen Daten weiterleitet)
</>
Input Programm
input program, program responsible for transferring data to the central processing unit
</>
inputting
<font color="blue">n.</font> Eingeben von Daten in ein Computersystem (Computer)
</>
input unit
Eingabeeinheit
</>
in Quarantäne
under quarantine, cannot leave the house, isolated, imprisoned
</>
in queer street
in der Tinte sitzen, in der Patsche sein; in Schwulitäten verwickelt (Slang)
</>
inquest
<font color="blue">n.</font> Untersuchung (haupsächlich von Todesfälle); Untersuchungsergebnisse
</>
in question
besagt, vorliegend
</>
in quest of
auf der Suche nach
</>
inquietude
<font color="blue">n.</font> Unruhe, Besorgnis
</>
inquiline
<font color="blue">adj.</font> im Nest oder Bau eines anderen Tieres hausend (zool.)
</>
inquire
<font color="blue">v.</font> fragen; untersuchen; nachforschen; erbitten; Untersuchung leiten
</>
inquire after
nachfragen, nachforschen; Nachforschungen anstellen, Erkundigungen einholen
</>
inquired as to his whereabouts
erkundigte sich nach seinem Verbleiben, fragte nach wo er geblieben war
</>
inquired of his health
fragte nach seiner Gesundheit, kümmerte sich um seine Gesundheit
</>
inquire into
untersuchen
</>
inquirer
<font color="blue">n.</font> Forscher; Frager, Untersuchender
</>
inquiring
<font color="blue">adj.</font> neugierig; forschend; untersuchend
</>
inquiringly
<font color="blue">adv.</font> forschend, fragend; neugierig
</>
inquiry
<font color="blue">n.</font> Anfrage; Untersucheng; formelle Untersuchung
</>
inquiry committee
Untersuchungsausschuß, Untersuchungsgremium
</>
Inquisition
<font color="blue">n.</font> inquisition, formal investigation; brutal questioning; judicial investigation, inquiry (Legal)
</>
inquisition
<font color="blue">n.</font> Inquisition (Geschichtl.); gerichtliche Untersuchung; Nachforschung
</>
inquisitional
<font color="blue">adj.</font> Untersuchungs-, verhörend; inquisitorisch
</>
inquisitive
<font color="blue">adj.</font> wißbegierig, neugierig; aufdringlich
</>
inquisitively
<font color="blue">adv.</font> wißbegierig, neugierig; aufdringlich
</>
inquisitiveness
<font color="blue">n.</font> Wißbegierde, Neugierde; Aufdringlichkeit
</>
Inquisitor
<font color="blue">n.</font> inquisitor, interrogator, investigator; questioner
</>
inquisitor
<font color="blue">n.</font> Forscher; Untersuchungsbeamter
</>
inquisitorial
<font color="blue">adj.</font> nachforschend; inquisitorisch
</>
inquisitorially
<font color="blue">adv.</font> inquisitorisch; durch eine Untersuchung
</>
inquisitorisch
<font color="blue">adj.</font> inquisitional, pertaining to the Inquisition
</>
inquorate
<font color="blue">adj.</font> keinen Quorum habend (britisches Englisch)
</>
INR
INR, International Normalized Ratio, System von der Weltgesundheitsorganisation und der Gesellschaft für Thrombose- und Hämostaseforschung zur Berichterstattung über Ergebnisse von Blutgerinnungstest gegründet%INR (International Normalized Ratio)
</>
in Rage bringen
infuriate, enrage, madden, exasperate, anger
</>
in rags
Lumpen, Fetzen
</>
in Raten
by installments
</>
in Raten zahlen
payment by installments, payment of parts of a sum of money over a period of time
</>
in Rauch aufgehen
go up in smoke
</>
in rauen Mengen
in abundance, in ample quantities, in great amounts, galore
</>
in rauhen Mengen
<I>(new spell.=<B>in rauen Mengen</B>)</I> in abundance, in ample quantities, in great amounts, galore
</>
in re
betreffsPI&#0130;<charset c=T>026A;</charset>n&#0130;re<charset c=T>026A;</charset>
</>
in realem Verhältnis
<font color="blue">v.</font> in realistic conditions
</>
in reality
in der Wirklichkeit
</>
in Realkonkurrenz mit
in conjunction with, connected to, joined with
</>
In Real Life
im wahren Leben, im Alltag, im Leben ausserhalb des Internets (Ausdruck der in Newsgroups im Internet benutzt wird wenn Menschen über ihre Arbeit, Erfahrungen oder ähnliches berichten)
</>
in Rechnung bringen
allow for, take into consideration
</>
in Rechnung gestellt
charged on the account, paid for by
</>
in Rechnung nehmen
take account of, be considerate, have concern for -
</>
in Rechnung stellen
charge for
</>
in Rechnung ziehen
take into account, take into consideration, consider as well
</>
in regelloser Folge
at irregular intervals
</>
in Regionen aufgeteilt
divided into geographical regions, sectionalized
</>
in Regionen neuaufteilen
redistrict, redivide into districts, repartition into regions
</>
in Register eintragen
register, enter into the official records
</>
in regular army service
im Pflichtdienst; im regulärem Armeedienst=
</>
in reichem Maße
abundantly, plentifully, profusely, amply, copiously, in abundance, in great amounts, in ample quantities
</>
in reichem Maße vorhanden
in abundance, in great amounts, in ample quantities
</>
in reichlicher Menge
in great abundance, having more than enough, very plentiful
</>
in Reichweite
within reach, at arm's length, at a distance which can be achieved, within the bounds of, within the borders, within the region
</>
in Reichweite von
within the range of, in the area of -, within the distance of -
</>
in reifem Alter
in one's mature years
</>
in reifer weise
in a mature manner, in an adult manner, maturely
</>
in Reihe marschieren
march in line, walk in a line, file
</>
in Reihen antreten
line up, form a line
</>
in Reihe treten
line up, form a line, standing in line, standing in queue
</>
in Reih und Glied
in single file, lined up one behind another
</>
in Reimen
rhymed, matched with another word that ends in a similar sound
</>
in rem
In rem, (Latein) die Öffentlichkeit betreffendin rem (Latin) P.&#0130;<charset c=T>026A;</charset>n&#0130;rem
</>
in remembrance
in Erinnerung an
</>
in Reperatur geben
have something repaired
</>
in reply to
als Antwort
</>
in resentment
aus Ärger, Groll
</>
in reserve
reserviert
</>
in Resignation verfallen
become resigned
</>
in respect of
hinsichtlich; unter Berücksichtigung von
</>
in response to
als Reaktion auf, als Antwort auf
</>
in retrospect
im Rückblick
</>
in return
dafür; anstelle
</>
in richtige Hände gelangen
fall into the right hands
</>
in Richtung
toward, in the direction of
</>
in Richtung auf
heading toward, going in the direction of, traveling toward (a destination, purpose, etc.)
</>
in Richtung Kopf
toward the head, cephalad (Zoology)
</>
in Richtung Küste
coastward, toward the coast
</>
in Richtung Sonne
toward the sun, heliotropically
</>
in Richtung Süden
toward the south, southward
</>
in Richtung Südosten
towards the southeast
</>
in Richtung Wand
towards the wall
</>
in Richtung Westen
towards the west, in the direction of the west, westward
</>
in Richtung Ziel
towards a goal
</>
in riesigen Mengen
in enormous quantities, in very large amounts
</>
inroad
<font color="blue">n.</font> Angriff, Überfall; Eindringen; Einbruch
</>
in Rosafarben beschrieben
pictured in glowing colors, imagined to himself in bright and vivid colors, imagined something to be wonderful, wore rose-tinted glasses
</>
in rosa Farben beschrieben
pictured in glowing colors, imagined to himself in bright and vivid colors, imagined something to be wonderful, wore rose-tinted glasses
</>
in rosa Licht sehen
see things positively
</>
in rosigen Farben schildern
show in a rosy light
</>
in roten Zahlen
in the red, in debt, in the minus
</>
in rote Zahlen kommen
run into debt, be in debt, owe money
</>
in Ruhe
in silence, without speaking, quietly, without making a sound
</>
in Ruhe gelassen
laid off him, left him alone
</>
in Ruhe lassen
leave at peace, leave alone, leave it/him be, let alone, not bother, leave be
</>
in ruhige Gewässer einlaufen
get to smooth water, get over the worst of a situation, enter into better or easier times
</>
in ruhigem Wasser
in smooth water, peacefully, smoothly
</>
in ruins
verfallen, zerstört
</>
in Ruin verfallen
fall into ruin or decay, collapse, fall in, dilapidate
</>
inrush
<font color="blue">n.</font> Zustrom, Hereinströmen
</>
inrushing
<font color="blue">adj.</font> einströmend, reinfließend
</>
inrushing
<font color="blue">n.</font> einströmend, reinfließend
</>
in Rückstand geraten
fall behind, be backward, be slow, go down, deteriorate (in one's studies, etc.)
</>
INS
Immigration and Naturalization Service, Büro des US-Justizministeriums verantwortlich für den Einlass von Ausländer in die USA-INS (Immigration and Naturalization Service)
</>
ins
<font color="blue">prep.</font> in, into, into the
</>
ins abseits drängen
push onto the sidelines
</>
in Sachen
in the case of, in the matter of, concerning, regarding
</>
in sackcloth and ashes
in Sack und Asche, Trauerkleidung tragen
</>
in Sack und Asche
in sackcloth and ashes, in mourning
</>
in sail
mit vollen Segeln
</>
insalivate
<font color="blue">v.</font> bespucken, mit Speichel vermischen (Essen betreffend)
</>
insalivated
<font color="blue">adj.</font> mit Speichel befeuchtet, mit Speichel vermischt (Essen betreffend)
</>
insalivation
<font color="blue">n.</font> Bespucken, Vermischen mit Speichel (Essen betreffend)
</>
ins allerkleinste Detail gehen
go into detail, give out much information
</>
ins Alter kommen
come of age, reach adolescence, reach puberty
</>
insalubrious
<font color="blue">adj.</font> ungesund, gesundheitsschädigend
</>
insalubrity
<font color="blue">n.</font> Gesundheitsschädigung
</>
in Salz legen
salt down
</>
in Salz verwandelbar
can be combined with an acid to form a salt, salifiable (Chemistry)
</>
in Salz verwandeln
combine with an acid to form a salt, salify (Chemistry)
</>
ins Amt des Königsberaters eintreten
take silk, be appointed as an advisor to the King
</>
in Samt und Seide
in silks and satins
</>
ins andere Lager überwechseln
change sides
</>
ins and outs
rein und raus
</>
insane
<font color="blue">adj.</font> verrückt, irrsinnig, geisteskrank; irre, wahnsinnig (Umgangsprache)
</>
insane asylum
Irrenanstalt, Krankenhaus für psychisch Kranke
</>
insane automatism
irrsinniger Automatismus (Verlust der Willenskraft aufgrund einer psychischen Erkrankung, unkontrolliertes Handeln)
</>
insanely
<font color="blue">adv.</font> auf irrsinnige Wiese, unvernünftig
</>
insaneness
<font color="blue">n.</font> Verrücktheit, Irrsinn, Wahnsinn
</>
insanitary
<font color="blue">adj.</font> unhygienisch, unsauber, nicht sanitär
</>
insanitation
<font color="blue">n.</font> ohne Sanitätswesen, ohne Gesundheitspflege
</>
insanity
<font color="blue">n.</font> Wahnsinn, Verrücktheit
</>
insanity plea
Antrag auf Unzurechnungsfähigkeit, Antrag des Angeklagten für seine Vergehen nicht verantwortlich zu sein auf Grund psychischer Probleme (vorübergehend oder permanent)
</>
Insasse
<font color="blue">n.</font> inmate, one who is imprisoned in a jail; passenger, occupant
</>
Insassenversicherung
<font color="blue">n.</font> passenger insurance
</>
Insassin
<font color="blue">n.</font> female passenger, female traveller
</>
insatiability
<font color="blue">n.</font> Unersättlichkeit, Begierigkeit
</>
insatiable
<font color="blue">adj.</font> unersättlich, begierig, unstillbar
</>
insatiableness
<font color="blue">n.</font> Unersättlichkeit, Zustand der Unbefriedigkeit; Gefräßigkeit, Unbändigkeit
</>
insatiably
<font color="blue">adv.</font> unersättlich, auf begierige Weise
</>
insatiate
<font color="blue">adj.</font> unersättlich, unstillbar, begierig
</>
in Satz geben
send for setting
</>
in Satz gehen
go for setting
</>
ins Auge fassen
see, envisage, visualize, contemplate
</>
ins Auge gehen
go wrong, be spoilt, deteriorate
</>
ins Ausland
abroad, in another country
</>
ins Ausland absetzen
emigrate, leave one's own country to settle in another
</>
ins Ausland ausreisen
go abroad
</>
ins Ausland fliehen
flee the country
</>
in Saus und Braus leben
live like a lord, live a rich lifestyle, live a wealthy lifestyle
</>
insbes.
particularly, especially, in particularinsbes. (insbesondere)
</>
insbesondere
<font color="blue">adv.</font> <I>(also: <B>insbesondre</B>)</I> particularly, especially, in particular
</>
ins Bett kommen
get between the sheets, get in bed
</>
ins Bett machen
wet the bed, urinate in one's bed
</>
ins Bewusstsein dringen
sank in, slowly began to understand, things were revealed to him in stages
</>
ins Bewusstsein hämmern
knock into someone's head
</>
ins Bewußtsein dringen
<I>(new spell.=<B>ins Bewusstsein dringen</B>)</I> sank in, slowly began to understand, things were revealed to him in stages
</>
ins Bewußtsein hämmern
<I>(new spell.=<B></B>)</I> knock into someone's head
</>
ins Bild kommen
come on the scene, appear, enter the picture
</>
ins Blaue hinein
aimlessly, in a purposeless manner, without a goal
</>
ins Bockshorn jagen
put the wind up, scare, frighten, intimidate
</>
in scale
im Maßstab, maßstabsgerecht
</>
in Schach halten
stall, control
</>
in Schande
in disgrace, considered to be without honor, be out of favor with
</>
in Scharen
in droves
</>
in Scharen kommen
come in droves
</>
in scharfem Ton
sharply, in a pointed manner, tartly
</>
in Scheiben aufteilbar
may be sliced, sliceable
</>
in Scheiben schneiden
slice, cut into slices
</>
in Scheiben zerschneiden
slice, cut into slices
</>
in Scheiben zerschnitten
sliced, divided into segments
</>
in Scherben schlagen
shatter, break to pieces, splinter
</>
in Schichten
flaggy, layered
</>
in Schichten arbeiten
work in shifts, work which has a change in workers every few hours
</>
in Schichten spalten
split into layers, divide into layers, delaminate
</>
in schlechten Ruf bringen
defame, slander, discredit, ruin the reputation of
</>
in schlechten Zeiten
in time of need, in times of trouble
</>
in schlechter Form
in bad condition, in poor shape, in a bad state
</>
in schlechter Laune
in an ugly mood, in a bad mood, feeling cross, feeling quarrelsome, in a bad temper
</>
in schlechter Verfassung
in bad condition, in poor shape, in a bad state
</>
in Schlepp nehmen
take in tow
</>
in Schmach
in disgrace, considered to be without honor, be out of favor with
</>
in Schnipseln
made of small pieces, clipped, snippy, cut
</>
in Schock versetzen
shock, upset; subject to an electrical current
</>
in Schranken halten
restrain, control, keep one's temper, keep one's cool, remain calm and composed, not become overly excited or upset
</>
Inschrift
<font color="blue">n.</font> inscription, act of writing or inscribing; dedication of a book or work of art; epigraph, inscription
</>
Inschrift eingravieren
engrave an inscription, carve
</>
Inschriftenkunde
<font color="blue">n.</font> epigraphy, study of epigraphs, study of inscriptions (esp. ancient inscriptions)
</>
in schriftlicher Form
in writing
</>
in schrillen Tönen
in strident tones, in a harsh voice, in loud grating tones
</>
in Schrittempo
<I>(new spell.=<B>in Schritttempo</B>)</I> at a walking pace, andante, mellow
</>
in Schritttempo
at a walking pace, andante, mellow
</>
in schräge Lage bringen
bring to a bevelled state
</>
in Schulden geraten
run up debts
</>
in Schussweite
within gunshot, within firing range of a gun
</>
in Schutt und Asche
in ruins, destroyed, ruined
</>
in Schutt und Asche legen
reduce to rubble, destroy, demolish, ruin, devastate
</>
in Schutt und Asche liegen
being destroyed, being demolished, being devastated, being ruined, being smashed
</>
in Schutt und Asche versinken
collapse, fall in, dilapidate, fall into ruin or decay
</>
in Schutz nehmen
stand up for, protect, defend, save from harm, guard
</>
in Schußweite
<I>(new spell.=<B>in Schussweite</B>)</I> within gunshot, within firing range of a gun
</>
in Schwanken geraten
start to sway
</>
in Schwanken kommen
start to sway
</>
in schwarzen Zahlen
in the black, operating at a profit, having an income which exceeds expenses
</>
in Schweigen
in silence, without speaking, quietly, without making a sound
</>
in Schweigen hüllen
remain silent
</>
in Schweiß ausbrechen
break a sweat, begin to perspire; work hard, exert oneself
</>
in Schweiß gebadet
covered with sweat, spread all over with perspiration
</>
in schweren Zeiten
in times of trouble, in time of need
</>
in schwierigen Zeiten
in times of trouble, in time of need
</>
in schwieriger Lage
in trouble, in a difficult situation, in a hole, in a fix
</>
in schwierige Situation bringen
put on the spot, place in a difficult situation
</>
in Schwierigkeiten
in difficulty, at a pinch, during a distressful episode, during times of trouble, he has hardships, in trouble, in a difficult situation, in a fix
</>
in Schwierigkeiten geraten
get in trouble, get into hot water
</>
in Schwierigkeiten mit dem Gesetz
in trouble with the law, committed a crime
</>
in Schwierigkeiten verwickeln
tie oneself into knots, be involved in trouble, be in a difficult situation
</>
in Schwung bringen
liven up, set in motion, activate, move, shake
</>
in Schwung kommen
gain momentum, increase in impetus, increase in force; get going, start moving, make a start
</>
in Schwung setzen
set in motion, activate, move, shake
</>
in Schwärmen auftreten
gather into large groups, crowd together, shoal
</>
in schöne Worte kleiden
dress up in fancy words
</>
insconce
<font color="blue">v.</font> sich sicherstellen, sich verstecken, sich verbergen; sich niedersetzen; sich in einem Zufluchtsort verstecken
</>
inscribe
<font color="blue">v.</font> beschriften; schreiben; einmeißeln; eingravieren; eintragen; inskribieren
</>
inscribed
<font color="blue">adj.</font> eingraviert, eingegraben, eingeschrieben; inskribiert
</>
inscribed angle
eingravierter Winkel (Gradzahl angegeben)
</>
inscriber
<font color="blue">n.</font> Beschrifter; Registrierer, Einpräger
</>
inscription
<font color="blue">n.</font> Eintrag; Inschrift; Widmung; Aufschrift
</>
inscroll
<font color="blue">v.</font> auf eine Schriftrolle schreiben; auflisten, aufnehmen; auf eine immanente Weise gedenken durch schriftliches Festhalten
</>
inscrutability
<font color="blue">n.</font> Unergründlichkeit, Undurchdringlichkeit, Unerforschlichkeit
</>
inscrutable
<font color="blue">adj.</font> unergründlich, geheimnisvoll, undurchdringlich, unerforschlich
</>
inscrutableness
<font color="blue">n.</font> Unergründlichkeit, Tiefe, Undurchdringlichkeit
</>
inscrutably
<font color="blue">adv.</font> unergründlich, mysteriös
</>
ins Detail gehen
go into detail, give out much information
</>
inseam
<font color="blue">n.</font> Schrittlänge, Schritt
</>
in search of truth
in der Suche nach der Wahrheit
</>
in season
in der Saison
</>
in season and out of season
immer; zu jeder Zeit
</>
in secrecy
in aller Verschwiegenheit
</>
in secret
im Geheimen, insgeheim, heimlich
</>
insect
<font color="blue">n.</font> Insekt; unwichtige Person
</>
Insecta
<font color="blue">n.</font> Insecta, Ordnung Insekten aus sehr kleinen Tieren mit abgeteiltem Körper und drei Paar Beinen (Zoologie)
</>
insect bite
Insektenstich
</>
insecticidal
<font color="blue">adj.</font> Insekten tilgend; insektizidisch
</>
insecticidally
<font color="blue">adv.</font> mittels Insektizide
</>
insecticide
<font color="blue">n.</font> Insekten Tötungsmittel, Insektizid
</>
insectifuge
<font color="blue">n.</font> Insektenabwehrmittel
</>
insectivore
<font color="blue">n.</font> Insektenfresser
</>
insectivorous
<font color="blue">adj.</font> insektenfressend
</>
insectology
<font color="blue">n.</font> Insektologie, Lehre von den Insekten
</>
insect repellent
<font color="blue">n.</font> Insektenschutzmittel, Substanz die Insekten abstößt
</>
insecure
<font color="blue">adj.</font> kein Selbstbewusstsein besitzend; unsicher; nicht sicher; gefährlich; wackelig, instabil
</>
insecurely
<font color="blue">adv.</font> nicht selbstsicher; unsicher; nicht sicher; gefährlich
</>
insecureness
<font color="blue">n.</font> nicht im Besitz von Selbsbewusstsein; Unsicherheit; Ungewißheit; Gefährlichkeit
</>
insecurity
<font color="blue">n.</font> nicht im Besitz von Selbsbewusstsein; Unsicherheit; Ungewißheit; Gefährlichkeit
</>
in See stechen
put to sea, set sail, go to sea, start a journey by boat
</>
in Sehnsucht
with desire, with aspiration, longingly, wistfully, yearningly
</>
ins eigene Fleisch schneiden
cut off one's nose to spite one's face
</>
in seine Fußstapfen treten
fill one's shoes, take one's place
</>
in seine Hände gespielt
played into his hands, unconsciously did what he wanted
</>
in seine Hände spielen
play into someone's hands, act in a way that gives someone else an advantage
</>
in seinem Bereich
within his scope, within his range, in the area which he is capable of succeeding in, at arm's reach
</>
in seinem Besitz
in his possession, in his ownership, in his hands, in his custody, in his control
</>
in seinem Element sein
be in one's element, be in one's natural surroundings, be comfortable, do something one is proficient at
</>
in seinem ganzen Glanz
in all its splendor, in great glory, in magnificence
</>
in seinem hohen Alter
in his old age, coming to the end of his life
</>
in seinem jetzigen Zustand
in its present state, in the condition it is now in, in its present form
</>
in seinem Namen
in his name
</>
in seinem Schlaf
in his sleep, out of sleep, as he is asleep, during his sleep
</>
in seinem Zorn
in his wrath, in his anger
</>
in seinen Anfangsstadium
in its infancy, in the early stages of development, just beginning
</>
in seinen Augen
in one's mind's eye, in one's mind, in one's imagination
</>
in seinen Bemühungen nachlassen
slacken one's efforts, lessen one's efforts, stop trying as hard as before
</>
in seinen wildesten Träumen
in his wildest dreams, in his strangest thoughts or desires
</>
in seiner Abwesenheit
in his absence, not to his face, while he is missing from the area, while he is not there
</>
in seiner Ausbildung weiterkommen
progress in one's studies, advancement in one's education, addition of knowledge
</>
in seiner Autorität
within his authority, obeying what he is permitted legally
</>
in seiner Bestform
at one's best, in top form, to one's best ability
</>
in seiner Ecke kauern
curled up in his corner, crouched down in his corner, isolated
</>
in seiner Einheit
in its entirety, wholly, completely; in his military unit
</>
in seiner Freizeit
at one's leisure, during one's spare time
</>
in seiner ganzen Pracht
in all its splendor, in great glory, in magnificence
</>
in seiner Gesamtheit
in its entirety, wholly, completely, as a whole
</>
in seiner Gewalt haben
have in one's power, control, rule, command
</>
in seiner Haut
in his shoes
</>
in seiner Jugend
in his youth, in his younger days, in his childhood, in his early days
</>
in seiner Kindheit
in his infancy, when he was young, in his youth, when he was a child
</>
in seiner Meinung gefestigt
determined, decided, resolved, settled; resolute, firm
</>
in seiner Reichweite
within one's grasp, within reach
</>
in seiner Tasche
in one's pocket, fully under one's control or ownership
</>
in seiner Vorstellung
in his mind
</>
in seine Stiefel steigen
fill one's shoes, take one's place
</>
ins Einzelne gehen
go into detail, give out much information
</>
Insekt
<font color="blue">n.</font> insect, member of a group of very small invertebrate animals having segmented bodies and three pairs of legs, bug
</>
Insektenabteilung
<font color="blue">n.</font> Insecta, class of insects comprised of very small animals having segmented bodies and three pairs of legs (Zoology)
</>
Insektenart
<font color="blue">n.</font> type of insect, kind of bug
</>
Insektenbeschreibung
<font color="blue">n.</font> insect description
</>
Insektenflügel
<font color="blue">n.</font> wing of an insect, flying appendage of an insect
</>
Insekten Flügelteil
jugum, section at the base of certain insects' wings (Entomology)
</>
Insektenforscher
<font color="blue">n.</font> entomologist, one who studies entomology, expert on insects (Zoology)
</>
Insektenforschung
<font color="blue">n.</font> entomology, study of insects (Zoology)
</>
insektenfressend
<font color="blue">adj.</font> insectivorous, insect eating (of a plant or animal)
</>
Insekten fressend
insectivorous, insect eating (of a plant or animal)
</>
Insektenfresser
<font color="blue">n.</font> insectivore, plant or animal which eats insects
</>
Insektengift
<font color="blue">n.</font> insecticide, substance that destroys insects
</>
Insektengruppe
<font color="blue">n.</font> insect family, grouping of insects
</>
Insektenkot
<font color="blue">n.</font> fecula, excrement (esp. of insects)
</>
Insektenkunde
<font color="blue">n.</font> entomology, study of insects (Zoology)
</>
Insektenleib
<font color="blue">n.</font> abdomen of an insect, stomach of an insect
</>
Insektenlippe
<font color="blue">n.</font> labrum, insect's lip (Zoology)
</>
Insektenpulver
<font color="blue">n.</font> insecticide, insect powder, substance that destroys insects
</>
Insektenpuppe
<font color="blue">n.</font> chrysalis, butterfly cocoon
</>
Insektenschutz
<font color="blue">n.</font> insecticide, substance that destroys insects
</>
Insektenschutzmittel
<font color="blue">n.</font> insect-repellent, insecticide
</>
Insektenstich
<font color="blue">n.</font> insect bite, sting of an insect
</>
Insekten tilgend
insecticidal, deadly to insects, serving to kill insects
</>
insektentötend
<font color="blue">adj.</font> insecticide, insecticidal, deadly to insects, serving to kill insects
</>
Insektenvernichtungsmittel
<font color="blue">n.</font> pesticide, chemical mixture used to kill pests and insects
</>
Insektenvertilgungsmittel
<font color="blue">n.</font> insecticide, substance that destroys insects
</>
insektizid
<font color="blue">adj.</font> insecticidal, pesticidal, of a chemical product designed to kill insects; deadly to insects, serving to kill insects
</>
Insektizid
<font color="blue">n.</font> insecticide, substance that destroys insects
</>
insektizidisch
<font color="blue">adj.</font> insecticidal, deadly to insects, serving to kill insects
</>
Insektologie
<font color="blue">n.</font> insectology, entomology, study of insects
</>
Insel
<font color="blue">n.</font> island, piece of land completely surrounded by water
</>
Inselbewohner
<font color="blue">n.</font> insular, islander, resident of island
</>
Inselbewohnerin
<font color="blue">n.</font> islander, female resident of an island
</>
in selbstmörderischer Absicht
intending to commit suicide
</>
Inselgebiet
<font color="blue">n.</font> island region
</>
Inselgruppe
<font color="blue">n.</font> archipelago, chain of islands
</>
Insel im Golf von Guinea
Principe, island in the Gulf of Guinea, one of the two islands of the republic of Sao Tome and Principe
</>
Inselmeer
<font color="blue">n.</font> archipelago, group of small islands, chain of islands; body of water containing many islands
</>
Inselrepublik
<font color="blue">n.</font> island state, state located on an island
</>
Inselstaat
<font color="blue">n.</font> island state, state located on an island
</>
Inselstadt
<font color="blue">n.</font> island city, city located on an island
</>
Inselvolk
<font color="blue">n.</font> island people; island country
</>
Inselwelt
<font color="blue">n.</font> archipelago, group of small islands, chain of islands; body of water containing many islands
</>
inseminate
<font color="blue">v.</font> insemieren, befruchten, besamen (Botanik, Zoologie)
</>
inseminated
<font color="blue">adj.</font> inseminiert, besamt, befruchtet (Botanik, Zoologie)
</>
Insemination
<font color="blue">n.</font> insemination, injecting of sperm into the womb of a female, impregnation
</>
insemination
<font color="blue">n.</font> Insemination, Befruchtung, Besamung (Botanik, Zoologie)
</>
inseminator
<font color="blue">n.</font> Inseminator, Befruchter
</>
inseminieren
<font color="blue">v.</font> inseminate, impregnate, inject sperm into the womb of a female
</>
inseminiert
<font color="blue">adj.</font> inseminated, impregnated
</>
insensate
<font color="blue">adj.</font> gefühllos, ohne Gefühl; insensibel, unempfindlich; unempfänglich
</>
insensately
<font color="blue">adv.</font> gefühllos, ohne Gefühl; insensibel, unempfindlich; unempfänglich
</>
insensateness
<font color="blue">n.</font> Empfindungs-, Gefühllosigkeit; Kühle; Sinnlosigkeit
</>
insensibel
<font color="blue">adj.</font> insensible, unable to sense or feel; not affected by a certain feeling or emotion, apathetic
</>
insensibility
<font color="blue">n.</font> Schmerzunempfindlichkeit; Unempfindlichkeit; Gefühllosigkeit
</>
Insensibilität
<font color="blue">n.</font> insensibility, lack of physical sensation, insensitivity
</>
insensible
<font color="blue">adj.</font> gefühllos; insensibel; unempfindlich; unbewußt; unempfindlich für
</>
insensible to pain
schmerzunempfindlich
</>
insensibly
<font color="blue">adv.</font> gefühllos, emfindungslos
</>
insensitive
<font color="blue">adj.</font> unempfindlich, gefühllos; gleichgültig; bestimmte physische Empfindungen nicht fühlend
</>
insensitively
<font color="blue">adv.</font> unempfindlich, gefühllos; gleichgültig; bestimmte physische Empfindungen nicht fühlend
</>
insensitiveness
<font color="blue">n.</font> Unempfindlichkeit, Gefühllosigkeit, Rücksichtslosigkeit
</>
insensitivity
<font color="blue">n.</font> Gefühllosigkeit, Unempfindlichkeit; Unempfindlichkeit bestimmter physischer Empfindungen
</>
insentience
<font color="blue">n.</font> Leblosigkeit; Gefühlslosigkeit; Unempfindlichkeit
</>
insentient
<font color="blue">adj.</font> leblos; gefühllos, empfindungslos
</>
inseparability
<font color="blue">n.</font> Unzertrennlichkeit, Verbundenheit
</>
inseparable
<font color="blue">adj.</font> untrennbar, unzertrennlich; verbunden
</>
inseparable
<font color="blue">n.</font> untrennbar; unteilbar; verbunden
</>
inseparableness
<font color="blue">n.</font> Unzertrennlichkeit
</>
inseparables
<font color="blue">n.</font> Objekte die nicht getrennt werden können; untrennbare Freunde, unzertrennliche Freunde
</>
inseparably
<font color="blue">adv.</font> unzertrennlich; unzertrennbar
</>
in sequence
in Folge, Reihenfolge
</>
Inserat
<font color="blue">n.</font> advertisement, ad, public announcement
</>
Inserent
<font color="blue">n.</font> advertiser, one who publicly announces, one who publicizes (generally in order to sell goods or services)
</>
Inserentin
<font color="blue">n.</font> female advertiser, woman who advertizes
</>
in Serie
in series, in an ordered succession, coming one after another
</>
in Serien geordnet
ordered in a sequence, arranged in a series, seriate
</>
in Serien veröffentlichen
serialize, publish a work in consecutive chapters
</>
inserieren
<font color="blue">v.</font> advertise, publicize, publicly announce (generally in order to sell goods or services)
</>
inseriert
<font color="blue">adj.</font> advertised, publicized, publicly announced (generally in order to sell goods or services)
</>
inseriert in
inserted in, inlaid, placed into, put inside
</>
in series
in Serie
</>
in serious condition
schwere Lage
</>
in serried ranks
in dichten Reihen
</>
insert
<font color="blue">n.</font> Zusatz, Anhang, Einfügung, etwas das separat hergestellt wurde mit der Absicht es hinzu- oder hineinzufügen (in ein Buch, Zeitung usw.); (Computer) Objekt zwischen zwei andere Objekte eingeführt (z.B. in einem Text, Bilder, Zeichen, usw.)
</>
insert
Insert key, key which controls the changing between Insert Mode and Overtype Mode in IBM compatibles
</>
insert
<font color="blue">v.</font> plazieren, legen; (Comput) einlegen, einfügen, Objekt zwischen zwei andere Objekte einfügen (z.B. in einem Text, Bilder, Zeichen, usw.)
</>
inserted
<font color="blue">adj.</font> (Computer) eingefügt; hinzugefügt
</>
inserted in
eingefügt in, hinzugefügt in, inseriert in
</>
inserter
<font color="blue">n.</font> Einsetzer, Einfüger; Eindringer; Inserent
</>
inserting
<font color="blue">n.</font> Einfügung, Einlegung
</>
inserting a pacemaker
einen Schrittmacher einpflanzen
</>
insertion
<font color="blue">n.</font> Einfügung; Einsatz; Zusatz
</>
Insert key
Insert (Einfg) Taste, eine Taste die in IBM kompatiblen PC`s für den Wechsel zwischen Einfüg- und Überschreibfunktion zuständig istPËin·sert key || <charset c=T>026A;</charset>n's<charset c=T>025C;</charset>rt&#0130;k<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset> /-'s<charset c=T>025C;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t-
</>
insert mode
Einfügungs-Zustand (Textverarbeitung, Einfg)PÍin·sert mode || <charset c=T>026A;</charset>n's<charset c=T>025C;</charset>rt&#0130;m<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>d /-'s<charset c=T>025C;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t-
</>
inset
<font color="blue">n.</font> Zusatz, zusätzliche Seite; Ergänzungsmaterial; Nebenkarte (zu einer größeren)
</>
inset
<font color="blue">v.</font> einfügen, einsetzen (einer Karte od. eines Bildes in der Zeitung)
</>
in severalty
in verschiedener Art
</>
ins falsche Licht geraten
be seen in the wrong light
</>
ins Feld führen
lead to war
</>
ins Fettnäpfchen treten
put one's foot in it, make an inappropriate comment, say something that is not proper
</>
ins Freie treten
go out, march out into open ground, debouch
</>
ins Garn gehen
fall into someone's trap
</>
ins Gebet nehmen
take someone to task
</>
ins Gedränge geraten
get into a fix
</>
ins Gedächtnis rufen
recall, remember, recollect
</>
ins Gefängnis bringen
put in prison, jail, incarcerate, detain
</>
ins Gefängnis gehen
go to jail
</>
ins Gefängnis geworfen worden sein
be thrown into prison, be incarcerated, be imprisoned, be detained
</>
ins Gefängnis kommen
be sent to prison
</>
ins Gegenteil umschlagen
swing to the other extreme
</>
ins Gehege kommen
get under one's feet
</>
insgeheim
<font color="blue">adv.</font> in secret, secretly, clandestinely, in private, without telling others
</>
ins Geld gehen
cost a pretty penny, was quite expensive
</>
ins Geld laufen
cost a pretty penny, was quite expensive
</>
ins gemachte Bett legen
hand on a plate
</>
insgemein
<font color="blue">adv.</font> in general, in a general manner, generally speaking, on the whole
</>
insgesamt
<font color="blue">adv.</font> all in all, overall, all together, in the whole, in the lump, in totality, in the general balance of things, in the general scheme of things
</>
ins Geschäft steigen
go into business, enter into a business situation/contract
</>
ins Gesicht
to one's face, directly, openly
</>
ins Gesicht sagen
say directly in someone's face
</>
ins Gesicht schauen
look in the face, look straight at
</>
ins Gesicht schleudern
say directly in one's face
</>
ins Gesicht sehen
look in the face, look straight at
</>
ins Gesicht starren
look in the face, look straight at
</>
ins Gesicht von
in the face of, in front of -, before -
</>
ins Gewissen reden
have a serious talk with
</>
ins gleiche Horn blasen
chime in
</>
ins gleiche Horn stoßen
chime in
</>
ins gleiche Horn tuten
chime in
</>
ins Gleichgewicht kommen
be balanced, librate
</>
ins Gleiten kommen
start sliding
</>
ins Grab sinken
sink into the grave, die, pass away
</>
ins Gras beißen
go to grass, kick the bucket, bite the dust, turn up one's toes to the daisies, die
</>
ins Grundbuch einschreiben
land registration, registration of real estate ownership in the land registry bureau
</>
Inshallah
<font color="blue">n.</font> Inshallah, so Gott will (Arabisch)
</>
ins Handgemenge kommen
engage in a scrimmage, fight a minor battle, skirmish
</>
ins Handwerk pfuschen
tread on someone's toes
</>
in shape
in guter Form, guter Kondition, sieht gut aus
</>
insheathe
<font color="blue">v.</font> (Schwert) in die Scheide stecken
</>
ins Herz aufschließen
open one's heart, show kindness
</>
ins Herz schließen
take to one's heart
</>
ins Himmelreich eingehen
enter the Kingdom of Heaven, ascend into heaven, go to heaven, die and be rewarded with a place in heaven
</>
ins Himmelreich kommen
enter the Kingdom of Heaven, go to heaven, die and be rewarded with a place in heaven
</>
in shock
schockiert
</>
inshore
<font color="blue">adj.</font> an der Küste
</>
in shore
küstennah
</>
inshore
<font color="blue">adv.</font> in Richtung Küste
</>
ins Horn stoßen
blow the horn
</>
in short
in Kürze
</>
in short order
sofort, umgehend
</>
in shrift
in Kürze
</>
in sich aufnehmen
take in, understand, comprehend
</>
in Sicherheit
secure, safe, free from danger; protected
</>
in Sicherheit bringen
save, rescue, safeguard from damage or injury
</>
in sich geschlossen
self-contained, has control over oneself
</>
in sich Hineinfallen
collapse, fall in, collapse inward
</>
in sich hineinfallend
bursting inward, collapsing inward
</>
in sich selbst
in itself, by itself
</>
in sich selbst eingehen
turn in on oneself, isolate oneself, go into seclusion
</>
in sich selbst verliebt
in love with oneself, narcissistic
</>
in Sicht
in sight, in view, approaching, drawing near, on the horizon
</>
in Sicht auf
in view of, considering
</>
in Sicht von
in view, in sight of, in light of, in sight
</>
in Sichtweite
in view, in sight, imminent, on the horizon, within reach
</>
inside
<font color="blue">adj.</font> im Innern; privat, vertraulich
</>
inside
<font color="blue">adv.</font> hinein; in; innen; im Haus; drinnen (Slang)
</>
inside
<font color="blue">n.</font> Innere; Innen
</>
inside
<font color="blue">prep.</font> im; in
</>
inside edition
interne Ausgabe
</>
inside information
interne Informationen, Insiderinformationen
</>
inside job
interne Arbeit
</>
inside left
linker Verteidiger, links innen (Fußballspieler Position)
</>
inside of
innen, innen von
</>
inside out
verkehrt, umgekehrt; von innen nach außen
</>
Insider
<font color="blue">n.</font> insider, one who belongs to a certain group or place
</>
insider
<font color="blue">n.</font> Insider, Eingeweihter, Zugehöriger; Mitglied
</>
inside right
rechter Verteidiger, rechts innen (Fußballspieler Position)
</>
Insiderinformation
<font color="blue">n.</font> inside information, internal information, secret knowledge known only by insiders (Economics)
</>
insider trading
Insiderhandel, illegaler Austausch von Börseninformation die durch ihr Bekanntwerden den Börsenkurs von Wertpapieren beeinträchtigen kann
</>
insides
<font color="blue">n.</font> Innereien, innere Organe des Körpers
</>
inside the Beltway
sich auf die politische und soziale Umgebung in Washington DC beziehend
</>
inside track
innere Bahn, Innenbahn
</>
inside wall
Innenwand
</>
insidious
<font color="blue">adj.</font> heimtückisch, hinterhältig; tückisch, schleichend
</>
insidiously
<font color="blue">adv.</font> heimtückisch; betrügerisch; umstürzlerisch
</>
insidiousness
<font color="blue">n.</font> Hinterlist, Heimtücke, Betrug
</>
in sieben Sprachen schweigen
obmutescence, stubborn silence
</>
in sight
in Sicht
</>
insight
<font color="blue">n.</font> Einblick; Verständnis; Intuition
</>
insightful
<font color="blue">adj.</font> verständnisvoll; einsichtig; intuitiv
</>
insightfulness
<font color="blue">n.</font> Wahrnehmungsvermögen, Intuition
</>
in sight of
in Sicht von, in Sichtweite
</>
insigne
<font color="blue">n.</font> Zeichen, Symbol; Ehrenzeichen
</>
insignia
<font color="blue">n.</font> Zeichen; Insigne, Machtsymbol; Ehrenzeichen
</>
insignia of rank
Rangabzeichen (auf Uniformen)
</>
Insignien
<font color="blue">n.</font> insignia, badge, mark indicating office or rank, mark of honor, regalia
</>
insignificance
<font color="blue">n.</font> Geringfügigkeit; Bedeutungslosigkeit
</>
insignificancy
<font color="blue">n.</font> Bedeutungslosigkeit; bedeutungslose Person oder Sache
</>
insignificant
<font color="blue">adj.</font> bedeutungslos, belanglos; wertlos, unscheinbar, geringfügig
</>
insignificantly
<font color="blue">adv.</font> bedeutungslos, unbedeutend, belanglos
</>
insignificant matter
unwichtige Angelegenheit, Nebensache
</>
insignificant person
eine unwichtige Person
</>
in Silben teilen
divide into syllables, syllabify
</>
in silence
in Schweigen, in Ruhe, schweigsam
</>
in silico
in einer virtuellen- oder cyberspace Umgebung (als Computersimulation)
</>
in simple words
in einfachen Worten, einfach ausgedrückt
</>
in sin
in Sünde, sündigen (im Leben)
</>
insincere
<font color="blue">adj.</font> unaufrichtig, nicht direkt, heuchlerisch, falsch
</>
insincerely
<font color="blue">adv.</font> unaufrichtig; doppelgesichtig, heuchlerisch, falsch
</>
insincerity
<font color="blue">n.</font> Unaufrichtigkeit, Unehrlichkeit; Doppelgesichtigkeit, Heuchelei
</>
in single file
in einer Reihe, in Reih und Glied
</>
ins Inland
inland, in or toward the interior part of a country
</>
insinuate
<font color="blue">v.</font> andeuten, hinweisen; insinuieren (Zweifel, Verdacht etc.); einschmeicheln
</>
insinuating
<font color="blue">adj.</font> suggestiv; Zweifel aufbringend; einschmeichelnd; Gefallen suchend
</>
insinuation
<font color="blue">n.</font> Andeutung, Hinweis; Anspielung, Mißtrauen erwecken; Einschmeicheln
</>
insinuator
<font color="blue">n.</font> Andeutungen machende Person; Mißtrauen erweckende Person, jmd der verdeckte Anspielungen macht
</>
insinuieren
<font color="blue">v.</font> insinuate, allude to, hint, subtly instill
</>
insipid
<font color="blue">adj.</font> fade, geschmacklos, schal; geistlos; langweilig
</>
insipidity
<font color="blue">n.</font> Geschmacklosigkeit, Schalheit, Fadheit
</>
insipidly
<font color="blue">adv.</font> geschmacklos, fade, langweilig
</>
insipidness
<font color="blue">n.</font> Fadheit, langweilig sein
</>
insipience
<font color="blue">n.</font> Verstandlosigkeit, Dummheit
</>
insipient
<font color="blue">n.</font> alberne Person
</>
insipient
<font color="blue">adj.</font> unintelligent, unweise
</>
insist
<font color="blue">v.</font> hartnäckig sein, bestehen auf, insistieren
</>
insisted upon
bestand darauf, bestand auf
</>
insistence
<font color="blue">n.</font> Bestehen auf; Beharrlichkeit; Forderung
</>
insistency
<font color="blue">n.</font> Bestehen auf; Beharrlichkeit; Forderung
</>
insistent
<font color="blue">adj.</font> hartnäckig, drängend; beharrlich; fordernd
</>
insistently
<font color="blue">adv.</font> beharrlich, bestehend auf, asssertiv
</>
insistieren
<font color="blue">v.</font> insist, persist, persevere, demand emphatically, firmly request, require
</>
insistingly
<font color="blue">adj.</font> beharrlich, bestehend auf, asssertiv
</>
insist on
bestehen auf
</>
insist that
bestehen darauf
</>
in situ
in situ, (Latin)
</>
in situ
In situ, lokal, an Ort und Stelle; anstehend (Latein)
</>
in Sitzung
in conference
</>
ins Jenseits befördern
do in, kill, murder, "bump off" (Slang)
</>
ins Klare kommen
straighten things out
</>
ins Kloster eintreten
go into convent, join a monastery, become a nun or monk
</>
ins Krankenhaus einliefern
administer to hospital, hospitalize, admit to a hospital
</>
ins Kraut schießen
run to seed, wear out, become neglected
</>
ins Kreuzverhör nehmen
cross examine, investigate a witness which is representing the other side, repeatedly question in order to confirm the information previously given
</>
ins Lateinische übersetzen
latinize, translate into Latin
</>
ins Lateinische übersetzt
Latinized, translated into Latin
</>
ins Leben hinaustreten
step into world, see the light of day, be born; be published, be discovered
</>
ins Leben rufen
breath life into
</>
ins Leben treten
go out into the world, see the light of day, be born; be published, be discovered
</>
ins Leben zurückrufen
being back to life
</>
ins Leichtuch eingewickelt
wrapped in shrouds, wrapped in a burial garment
</>
ins Licht treten
come out to the spotlight, become famous, see the light
</>
ins Lächerliche ziehen
travesty, make a travesty of, ridicule
</>
in small
in Kleinem, im Kleinen
</>
in small doses
in kleinen Mengen, in kleinen Dosierungen
</>
ins Mark stechen
pith, pierce the spinal cord of an animal
</>
ins maskuline umkehren
masculinize, make masculine, create masculine qualities
</>
ins Messer laufen
walk straight into the trap
</>
in smooth water
in ruhigem Wasser
</>
ins Nest zurück gekehrt
<font color="blue">n.</font> returned to the nest, came back home, returned home
</>
ins Netz gehen
be entrapped
</>
ins Netz locken
snare, entrap, lure
</>
insobriety
<font color="blue">n.</font> Betrunkenheit, Trunkenheit
</>
insofar
<font color="blue">adv.</font> insofern, zu dem Ausmaß dass
</>
insofar as
<font color="blue">conj.</font> Insoweit als, insofern als
</>
in so far as
so weit wie möglich
</>
insofern
<font color="blue">adv.</font> insofar, insomuch, to such a degree, to such an extent
</>
insofern
<font color="blue">conj.</font> if, in the event that, in the case of
</>
insofern als
inasmuch as, in view of the fact that, seeing that, since
</>
ins offene Messer laufen
walk straight into the trap
</>
ins Ohr hauchen
whisper, speak softly; spread a rumor
</>
insolate
<font color="blue">v.</font> etwas in die Sonne setzen, der Sonne aussetzen
</>
insolation
<font color="blue">n.</font> Aussetzen der Sonne, Setzen von etwas in die Sonne
</>
in solch einem Fall
in this case, in this situation, if so, if we consider this situation
</>
in solchem Umfang
to such an extent, to such a degree, so much so
</>
in solchen Dingen
in such things, in things of that kind
</>
insole
<font color="blue">n.</font> Brandsohle, Einlegesohle (Schuh)
</>
insolence
<font color="blue">n.</font> Frechheit, Unverschämtheit; Beleidigung
</>
insolent
<font color="blue">adj.</font> frech, unverschämt; beleidigend
</>
insolently
<font color="blue">adv.</font> frech, unverschämt; auf beleidigende Weise
</>
insolubel
<font color="blue">adj.</font> insoluble, cannot be dissolved in a liquid; unsolvable, unexplainable
</>
insolubility
<font color="blue">n.</font> Unlöslichkeit; Unlösbarkeit
</>
insoluble
<font color="blue">adj.</font> insolubel (Chemie), unlöslich; unlösbar, nicht erklärbar
</>
insoluble problem
unlösbares Problem
</>
insoluble substance
unlösliche Substanz (Chemie)
</>
insolubly
<font color="blue">adv.</font> auf unlösliche Weise (Chemie); kann nicht gelöst werden
</>
insolvable
<font color="blue">adj.</font> insolvent, unlösbar; unlöslich
</>
insolvency
<font color="blue">n.</font> Konkurs; Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit
</>
insolvent
<font color="blue">adj.</font> konkurs, insolvent, zahlungsunfähig
</>
insolvent
<font color="blue">adj.</font> insolvent, unable to pay one's debts, bankrupt, impoverished
</>
Insolvenz
<font color="blue">n.</font> insolvency, inability to pay one's debts, bankruptcy, condition of being impoverished
</>
in so many words
mit so vielen Worten, in vielen Worten
</>
in some degree
in gewissen Maße
</>
in some measure
bis zu einem gewissen Grad
</>
insomnia
<font color="blue">n.</font> Insomnia, Schlaflosigkeit (med.)
</>
insomniac
<font color="blue">n.</font> Person die an Schlaflosigkeit leidet
</>
Insomnie
<font color="blue">n.</font> insomnia, inability to get enough sleep, sleeplessness
</>
insomuch
<font color="blue">adv.</font> insofern (als möglich), dermaßen dass
</>
insonderheit
<font color="blue">adv.</font> particularly, in particular, especially
</>
in sooth
im Glauben, tatsächlich (britischer Ausdruck)
</>
in Sorgen versetzen
worry, make concerned
</>
in sorrow thou shalt bring forth children
mit schweren Wehen wirst du Kinder gebären=
</>
insouciance
<font color="blue">n.</font> Gelassenheit, Sorglosigkeit, Gleichmut, Unbekümmertheit
</>
insouciant
<font color="blue">adj.</font> unbekümmert, sorglos, gelassen, gleichmütig
</>
in so vielen Worten
in so many words, literally, precisely
</>
insoweit
<font color="blue">adv.</font> inasmuch as, in so far as
</>
in Soße gekocht
cooked in a sauce, scalloped
</>
Insp.
<font color="blue">n.</font> Inspektor, Person die inpektiert; Überwacher; Inspektor (Polizeirang)
</>
Insp
Polizeiinspektor, Polizeioffizier einen Rank unter dem KommissarInsp (inspector)
</>
inspan
<font color="blue">v.</font> einspannen, ein Tier an ein Geschir einspannen
</>
in Spannung
in a twitter, all excited
</>
in Spannung sein
be in a twitter
</>
ins Parlament einziehen
go into parliament, become a member of parliament, be elected to parliament
</>
ins Parlament kommen
enter parliament, become a member of parliament
</>
in spe
future, in the days to come
</>
in specie
Bargeld, Geldmünzen
</>
inspect
<font color="blue">v.</font> untersuchen; besichtigen; (über) prüfen
</>
inspectable
<font color="blue">adj.</font> untersuchbar, kann untersucht werden, darf formal geprüft werden
</>
inspected
<font color="blue">adj.</font> untersucht; besichtigt; (über) prüft
</>
inspection
<font color="blue">n.</font> Aufsicht; Kontrolle; Aufsicht; Kritik; Besichtigung
</>
inspectional
<font color="blue">adj.</font> kontrollierend, inspizierend, leitend
</>
inspection committee
Untersuchungsausschuß, Untersuchungskomittee
</>
inspection of arms
Waffeninspektion, Waffenkontrolle (Armeeritual)
</>
inspection order
gerichtliche Anweisung zur Prüfung geheimgehaltener Dokumente
</>
inspector
<font color="blue">n.</font> Person die inpektiert; Überwacher; Inspektor (Polizeirang)
</>
inspectoral
<font color="blue">adj.</font> inspektorisch, aufsichts-, Inspektor oder Aufseher betreffend
</>
inspectorate
<font color="blue">n.</font> Inspektorenamt, Inspektorenbereich
</>
inspector general
Generalinspektor
</>
Inspector General of the Police
Allgemeiner Kommandant der Polizei (Polizeikommandant, Verantwortlicher für alle Polizeiaktivitäten)=
</>
inspectorial
<font color="blue">adj.</font> Inspektor betreffend, Aufsichtsperson betreffend; des Polizeikommissars
</>
inspector of taxes
Finanzbeamter (Beamter am Finanzamt)
</>
Inspektion
<font color="blue">n.</font> inspection, act of looking over carefully and critically; official examination, review
</>
Inspektionszertifikat
<font color="blue">n.</font> certificate of inspection
</>
Inspektion vorm Abflug
preflight inspection, mechanical inspection carried out on a plane before take-off
</>
Inspektor
<font color="blue">n.</font> inspector, one who inspects; one whose job it is to supervise and examine; police officer ranking below a superintendent
</>
Inspektorat
<font color="blue">n.</font> inspectorate, position or duty of an inspector; group of inspectors district under the supervision of an inspector
</>
Inspektoren des Verkehrsministeriums
ministry of transportation inspectors, supervisors that inspect traffic situations
</>
inspektorisch
<font color="blue">adj.</font> inspectoral, of or pertaining to inspectors; characteristic of an inspector or supervisor
</>
Insp.-Gen.
Generalinspektor
</>
insphere
<font color="blue">v.</font> eine Sphäre bilden; sphärisch machen; in eine Sphäre setzen; einschließen
</>
Inspiration
<font color="blue">n.</font> inspiration, something which stimulates or animates, stimulus, motivation, idea, insight; (Theology) divine influence upon the human mind
</>
inspiration
<font color="blue">n.</font> Eingebung; Anregung; Inspiration; Gedanke; Idee
</>
inspirational
<font color="blue">adj.</font> inspirativ, inspirierend; eingebungsvoll; bestrebend
</>
inspirationally
<font color="blue">adv.</font> inspirativ; durch Inspiration
</>
Inspirationsquelle
<font color="blue">n.</font> source of inspiration, root of creative stimulation
</>
inspirativ
<font color="blue">adv.</font> inspirationally, in an inspirational manner, by inspirational means
</>
inspirativ
<font color="blue">adj.</font> inspirational, of or pertaining to inspiration; giving inspiration, serving to stimulate or animate, motivational, stimulating
</>
inspiratory
<font color="blue">adj.</font> belebend, beseelend, anfeuernd, ermutigend
</>
inspire
<font color="blue">v.</font> inspirieren; beseelen; einflößen; anregen; erregen; anfeuern, begeistern; beleben
</>
inspired
<font color="blue">adj.</font> inspiriert; beseelt; eingeflößt; erregt; angefeuert, begeistert
</>
inspired him
inspirierte ihn; regte ihn an, spornte ihn an
</>
inspired him with
inspiriert von ihm; angeregt durch ihn, angespornt von ihm
</>
inspire hope
Hoffnung schöpfen
</>
inspirer
<font color="blue">n.</font> Anreger, Person oder Sache die inspiriert
</>
inspire respect
Respekt erfüllen
</>
inspirieren
<font color="blue">v.</font> inspire, exert an enlivening or exalting influence on, motivate, stimulate
</>
inspirierend
<font color="blue">adj.</font> inspirational, giving inspiration, serving to stimulate or animate, motivational, stimulating
</>
inspiriert
<font color="blue">adj.</font> inspired, full of inspiration, motivated, stimulated; divinely influenced
</>
inspirierte ihn
inspired him, strongly influenced him, filled him with inspiration
</>
inspiriert von ihm
inspired by him
</>
inspiring
<font color="blue">adj.</font> inspirieren; beseelen; beleben; anregen; erregen; anfeuern, begeistern
</>
inspirit
<font color="blue">v.</font> beleben, inspirieren
</>
inspirited
<font color="blue">adj.</font> beseelt, belebt
</>
inspissate
<font color="blue">v.</font> verdicken, dick machen; dick werden
</>
inspissated
<font color="blue">adj.</font> eingedickt, dick gemacht; dick geworden
</>
inspissation
<font color="blue">n.</font> Eindickung, Verdickung
</>
inspissator
<font color="blue">n.</font> Eindicker, Verdicker
</>
in spite of
trotz, ungeachtet, trotzdem
</>
in spite of everything
trotz allem
</>
in spite of him
ungeachtet von ihm; trotzdem=
</>
in spite of that
trotz der Tatsache; ungeachtet, trotzdem=
</>
Inspizient
<font color="blue">n.</font> stage manager, assistant director, person in charge of backstage activities; inspector, supervisor
</>
inspizieren
<font color="blue">v.</font> inspect, check, look over carefully and critically; officially examine, review
</>
in spots
mitunter
</>
ins rechte Gleis bringen
sort out
</>
ins Regal stellen
shelve, arrange on shelves; put aside, put off
</>
ins Reine bringen
clear up, clarify, elucidate
</>
ins Schleudern kommen
go into a skid
</>
ins Schloss werfen
slam, close or set down with great force usually causing a noise, bang
</>
ins Schloß werfen
<I>(new spell.=<B>ins Schloss werfen</B>)</I> slam, close or set down with great force usually causing a noise, bang
</>
ins Schwarze treffen
hit the bull's eye, strike the center of a target, strike or achieve what one was aiming for, be exactly right
</>
ins Stocken geraten
come to a halt
</>
ins Stottern kommen
start stuttering
</>
inst.
<font color="blue">n.</font> Moment, kurzer Zeitabschnitt; Instant, Essen oder Getränk das schnell vorbereitet werden kann; jetziger Monat
</>
instabil
<font color="blue">adv.</font> unstably, infirmly, in an infirm manner, in a shaky manner
</>
instabil
<font color="blue">adj.</font> instable, insecure, unsteady, shaky, lacking firmness; changeable, erratic, unpredictable
</>
instabiles Gleichgewicht
unstable equilibrium, condition in which a system went off balance and is not likely to regain stability
</>
instability
<font color="blue">n.</font> Unbeständigkeit, Instabilität
</>
Instabilität
<font color="blue">n.</font> instability, insecurity, unsteadiness, shakiness, lack of firmness; changeability, tendency to behave erratically, irregularity
</>
instable
<font color="blue">adj.</font> instabil, unsicher
</>
in Stadt und Land
throughout the land
</>
install
<font color="blue">v.</font> installieren, montieren, einrichten, aufstellen; einbauen; einführen; anbringen
</>
installable
<font color="blue">adj.</font> kann installiert werden, kann angebracht werden; kann in einem Computersystem installiert werden
</>
Installateur
<font color="blue">n.</font> plumber, one who works with pipe and water systems, fitter
</>
Installateurunternehmer
<font color="blue">n.</font> plumbing contractor, plumber who hires a suitable group of workers to work for him on a project
</>
Installation
<font color="blue">n.</font> installation, process of installing, putting in place; something which has been put in place, something installed; plumbing, work of a plumber, system of pipes and hoses (for water supply, etc.)
</>
installation
<font color="blue">n.</font> Einführung; Installation; Etwas das eingeführt worden ist; Militärlager
</>
Installation Program
Installationsprogramm, ein Hilfsprogramm zur Programminstallation auf der Festplatte
</>
Installationsgeschäft
<font color="blue">n.</font> plumber's shop
</>
Installationsobjekte
<font color="blue">n.</font> installation objects, objects to be put in place
</>
Installationsplan
<font color="blue">n.</font> installation plan, layout of an installation
</>
Installationsprogramm
<font color="blue">n.</font> install program, computer program that allows the installation of software programs onto the hard disk
</>
Installationsrohr
<font color="blue">n.</font> installation pipe, plumbing pipe
</>
Installationsschema
<font color="blue">n.</font> installation scheme, installation system
</>
Installationstechnik
<font color="blue">n.</font> installation technique, manner in which technical details are installed
</>
Installationsteil
<font color="blue">n.</font> fixture, something which is permanently or securely attached
</>
Installationsverteiler
<font color="blue">n.</font> installation distributor, part of a switchgear
</>
Installationswand
<font color="blue">n.</font> installation wall, wall used during construction works
</>
Installationszelle
<font color="blue">n.</font> installation cell, part of a construction containing the sanitarian facilities
</>
installed
<font color="blue">adj.</font> eingeführt; eingerichtet; installiert
</>
installer
<font color="blue">n.</font> Installateur, Einsetzer; Einrichter; Einführer (in ein Amt)
</>
installieren
<font color="blue">v.</font> instal, set up for use, put in (i.e. machinery); establish in an office or position, formally induct into office
</>
installiert
<font color="blue">adj.</font> installed, set up for use, put in place (i.e. machinery); established in a position, inducted into office
</>
installierte Lauschgeräte
planted bugs, place listening devices so as to eavesdrop
</>
installierte Wanzen
planted bugs, place listening devices so as to eavesdrop
</>
Installierung
<font color="blue">n.</font> installation, process of installing, putting in place; something which has been put in place, something installed (i.e. machinery)
</>
installment
<font color="blue">n.</font> Teilzahlung, Ratenzahlung; Rate; Teil; Installation
</>
installment buying
Teilzahlungskauf
</>
installment payment loan
Ratenzahlungskredit (Kredit der samt Zinsen in festen Raten zurückgezahlt wird)
</>
installment plan
Teilzahlungsplan
</>
install program
Installationsprogramm
</>
instalment
<font color="blue">n.</font> Teilzahlung, Ratenzahlung; Rate; Teil; Installation
</>
instance
<font color="blue">n.</font> Beispiel, Fall; Bitte; Instanz (zuständige Stelle oder Behörde); Auflockern, Umgraben; spezifisches Objekt einer Klasse (ausführbare Kartei beim objektorientierten Programmieren)
</>
instance
<font color="blue">v.</font> als Beispiel anführen; erwähnen
</>
Instandhalten
<font color="blue">n.</font> maintaining, conserving, preserving, keeping
</>
in Stand halten
maintain, keep in an existing state, keep in good condition, preserve
</>
instand halten
<I>(new spell.=<B>in Stand halten</B>)</I> maintain, keep in an existing state, keep in good condition, preserve
</>
Instandhaltung
<font color="blue">n.</font> maintenance, upkeep, preserving
</>
Instandhaltungsarbeiten
<font color="blue">n.</font> maintenance works, act of maintaining
</>
Instandhaltungshandbuch
<font color="blue">n.</font> maintenance book, book about the act of maintaining
</>
Instandhaltungsintervall
<font color="blue">n.</font> maintenance interval, space of time between two maintenance actions
</>
instand setzen
<I>(new spell.=<B>in Stand setzen</B>)</I> repair, fix, mend, correct a problem or malfunction
</>
instandsetzen
<font color="blue">v.</font> mend, reform, repair
</>
in Stand setzen
repair, fix, mend, correct a problem or malfunction
</>
Instandsetzer
<font color="blue">n.</font> repairer, one who repairs, one who fixes, one who corrects problems or malfunctions
</>
Instandsetzung
<font color="blue">n.</font> overhaul, renovation, act of repairing, restoration, act of returning to a previous condition
</>
instant
<font color="blue">adj.</font> sofort, augenblicklich; instant; dringend, dringlich; diesen Monat
</>
instant
<font color="blue">pref.</font> instant, immediate, quickly prepared
</>
instant
<font color="blue">n.</font> Moment, kurzer Zeitabschnitt; Instant, Essen oder Getränk das schnell vorbereitet werden kann; jetziger Monat
</>
instantaneous
<font color="blue">adj.</font> sofort; unverzüglich
</>
instantaneously
<font color="blue">adv.</font> sofort, augenblicklich
</>
instantaneousness
<font color="blue">n.</font> Unmittelbarkeit
</>
instant coffee
Instantkaffee
</>
instanter
<font color="blue">adv.</font> sofort, umgehend
</>
instantiate
<font color="blue">v.</font> Beweis zur unterstützung einer Aussage liefern, mit einem Beispiel unterstreichen; objektorientiertes programmieren (Computer)
</>
instantiated
<font color="blue">adj.</font> durch Beweisführung unterstützt, mit einem Beispiel unterstrichen; objektorientiert programmiert (Computer)
</>
instantiation
<font color="blue">n.</font> Lieferung von Beweise zur unterstützung einer Aussage, mit einem Beispiel Unterstreichen; objektorientiertes Programmieren (Computer)
</>
Instantkaffee
<font color="blue">n.</font> instant coffee, granules of coffee that dissolve in hot water
</>
instantly
<font color="blue">adv.</font> jetzt, sofort, augenblicklich
</>
Instant Message
Nachricht die sehr schnell zwischen Benutzern versendet wird (Internet)
</>
instant pudding powder
Instant-Puddingpulver
</>
Instant Puddingpulver
instant pudding powder, special powder for preparing pudding
</>
instant response
prompte Antwort
</>
Instanz
<font color="blue">n.</font> instance, prosecution of a case (Legal)
</>
Instanzenweg
<font color="blue">n.</font> official channel, prescribed channels; stages of appeal (Law)
</>
instate
<font color="blue">v.</font> einfügen, einsetzen (Amt, etc.)
</>
instatement
<font color="blue">n.</font> Einsetzen (eines Amtes)
</>
in state of flux
im Zustand der Änderung
</>
in statu nascendi
in statu nascendi, in its original form
</>
in statu nascendi
in statu nascendi (im Zustand des Entstehens)
</>
in Staunen versetzen
amaze, astound, astonish, surprise
</>
instead
<font color="blue">adv.</font> anstatt, stattdessen
</>
instead of
anstatt; an Stelle von>
</>
in Stein gemeißelt
carved in stone, engraved in stone
</>
in Stellung bringen
put into a place, emplace
</>
in Stellung gehen
get in position
</>
in step
im Schritte
</>
instep
<font color="blue">n.</font> Rist, Fußrücken
</>
in Stich gelassen
abandoned, forsaken, left behind, deserted
</>
instigate
<font color="blue">v.</font> anfachen, ermutigen, anspornen, erwecken; provozieren; reizen
</>
instigate a rebellion
anstiften zur Rebellion, eine Rebellion anzetteln
</>
instigated
<font color="blue">adj.</font> angeregt, gereizt, angespornt; provoziert
</>
instigatingly
<font color="blue">adv.</font> aufreizend, aufhetzend, anstiftend, provozierend
</>
instigation
<font color="blue">n.</font> Anstiftung, Reiz, Verführung, Aufhetzung
</>
instigation to crime
zu einer Straftat anstiften, einen Kriminaldelikt initiieren
</>
instigative
<font color="blue">adj.</font> anstiftend, anregend, anreizend, aufhetzend, provozierend
</>
instigator
<font color="blue">n.</font> Anstifter, Aufhetzer, Verführer, Aufreizer, Provokateur
</>
instill
<font color="blue">v.</font> einträufeln, einflößen; beibringen; nahelegen
</>
instillation
<font color="blue">n.</font> Einträufelung; Einflößung, Einprägung
</>
instill confidence
Vertrauen einflößen
</>
instilled
<font color="blue">adj.</font> eingeträufelt, eingeimpft; beigebracht
</>
instiller
<font color="blue">n.</font> Einträufler, Tröpfchenspender
</>
instill ideas into
Ideen einträufeln in, Ideen beibringen
</>
instillment
<font color="blue">n.</font> Einträufelung; Einflößung, Einprägung
</>
in Stimmung
in a good mood
</>
in Stimmung bringende Vorstellung
warm-up show, performance given in order to prepare an audience for the main performance of the evening
</>
instinct
<font color="blue">n.</font> Instinkt, angeborener natürlicher Neigung; natürliche Fähigkeit; Intuition
</>
instinct for business
Instinkt für Geschäfte, guten Riecher für Geschäfte
</>
instinctive
<font color="blue">adj.</font> instinktiv, natürlich, angeboren; impulsiv; intuitiv
</>
instinctively
<font color="blue">adv.</font> instinktiv, natürlich, angeboren; impulsiv; intuitiv
</>
instinctual
<font color="blue">adj.</font> instinktiv, Instinkte betreffend
</>
Instinkt
<font color="blue">n.</font> instinct, natural sense or impulse, natural tendency, innate behavioral patterns
</>
instinktiv
<font color="blue">adj.</font> instinctive, pertaining to instinct; prompted by instinct, based on innate behavioral patterns
</>
instinktiv
<font color="blue">adv.</font> instinctively, naturally, spontaneously, intuitively, automatically
</>
instinktmässig
<font color="blue">adv.</font> instinctively, spontaneously, by instinct
</>
instinktmässig
<font color="blue">adj.</font> instinctive, pertaining to instinct; prompted by instinct; impulsive, spontaneous
</>
instinktmäßig
<font color="blue">adj.</font> instinctive, pertaining to instinct; prompted by instinct, based on innate behavioral patterns, inborn, natural
</>
instinktmäßig
<font color="blue">adv.</font> instinctively, naturally, spontaneously, intuitively
</>
Institut
<font color="blue">n.</font> institute, institution, foundation, organization which provides a certain service or supports a particular cause, establishment
</>
institute
<font color="blue">v.</font> errichten, einführen; eröffnen; beginnen; einleiten, führen
</>
institute
<font color="blue">n.</font> Institution; Institut, Organisation die einen bestimmten Dienst anbietet oder einer bestimmten Idee fo folgt; Berufszweig oreintierte Hochschule
</>
institute for applied psychology
Institut für angewandte Psychologie
</>
institute for public opinion polls
Institut für öffentliche Meinungsforschung=
</>
Institute of Technology
Technische Hochschule
</>
instituter
<font color="blue">n.</font> Gründer; Begründer; Initiator, Anührer
</>
Institut für angewandte Psychologie
institute for applied psychology, institute were applied psychology is studied
</>
Institut für höheres Lernen
institution of higher learning, educational institution for continued education after graduation from high school
</>
Institut für Kindesentwicklung
child development institute, place where the development of children is studied from birth onward
</>
Institution
<font color="blue">n.</font> institution, organization, establishment, foundation, organization which provides a certain service or supports a particular cause
</>
institution
<font color="blue">n.</font> Institut, Organisation; Einrichtung; Sitte, Brauch; Gesetz oder Aktivität von der Gesellschaft angenommen; Festlegung
</>
institutional
<font color="blue">adj.</font> institutionell, Institution betreffend; einheitlich
</>
institutional investors
institutionelle Investoren (finanzielle Institutionen die große Summen investieren)
</>
institutionalisation
<font color="blue">n.</font> Institutionalisierung, etwas in eine Institution umwandeln (Gesetz, Brauch usw.); eine Person in eine Institution einweisen
</>
institutionalise
<font color="blue">v.</font> institutionalisieren, etwas in ein Gesetz verwandeln (Brauch, Verhaltensweise usw.); eine Person in eine Institution einweisen
</>
institutionalisieren
<font color="blue">v.</font> institutionalize, transform something into an institution (i.e. custom, law, pattern of behavior); place a person in an institution
</>
institutionalisiert
<font color="blue">adj.</font> institutionalized, committed to or placed in an institution; transformed into or viewed as an institution (i.e. custom, law, pattern of behavior)
</>
Institutionalisierung
<font color="blue">n.</font> institutionalization, act of transforming something into an institution (i.e. custom, law, pattern of behavior); placing of a person in an institution
</>
Institutionalisierung der Prostitution
the institutionalization of prostitution, legalizing prostitution, making soliciting sex legal
</>
institutionalism
<font color="blue">n.</font> Institutionalismus, Organisationssysteme
</>
institutionalist
<font color="blue">n.</font> Befürworter der Institution (Stiftung, Einrichtung)
</>
institutionalization
<font color="blue">n.</font> Institutionalisierung, Umwandlung von etwas in eine Institution (z.B. Recht, Verhaltensweise usw.); Einweisung einer Person in eine Institution
</>
institutionalization of prostitution
die Institutionalisierung der Prostitution
</>
institutionalize
<font color="blue">v.</font> institutionalisieren, etwas in eine Institution umwandeln; eine Person in eine Institution einweisen
</>
institutionalized
<font color="blue">adj.</font> institutionalisiert, in eine Institution umgewandelt; in eine Institution eingewiesen
</>
institutionally
<font color="blue">adv.</font> auf institutionelle Weise
</>
institutional market
der institutionelle Markt (der Markt von Institutionen und nicht von Privatkunden)
</>
Institution der Ehe
the institution of marriage, marriage as a social and religious convention
</>
institutionell
<font color="blue">adv.</font> institutionally, in an institutional manner
</>
institutionell
<font color="blue">adj.</font> institutional, pertaining to an institution; characteristic of an institution
</>
institutionelle Investoren
institutional investors, institutions that invest large sums of money
</>
institution of higher learning
Institut für Höheres Lernen
</>
institution of marriage
die Institution der Ehe
</>
institutions of learning
die Schulen; die Schwärme (Fisch, Insekten)>
</>
institutor
<font color="blue">n.</font> Stifter, Aufbauer; Eröffner; Anführer, Ergreifer einer Initiative
</>
Institut zur Schlaferforschung
the sleep research laboratory, laboratory at the Technion where scientists research the field of sleep and dreams
</>
in stock
im Vorrat
</>
in storage
auf Lager (auf Vorrat, reserviert)
</>
in store
im Vorrat
</>
instr.
<font color="blue">n.</font> Instrument, Gerät, Werkzeug; Musikinstrument
</>
in straits
in der Enge (ohne Ausweg, zwischen Hammer und Amboß)
</>
in Streit liegen
be at loggerheads with
</>
in strident tones
mit schriller Stimme, in schrillen Tönen
</>
instruct
<font color="blue">v.</font> einweisen, unterrichten; lehren, anweisen; instruieren; in Kenntnis setzen
</>
instructible
<font color="blue">adj.</font> lehrbar, kann unterrichtet werden
</>
instruction
<font color="blue">n.</font> Anweisung, Einweisung; Unterricht; Lehre; Weisungen
</>
instruction address
Adresse der Anweisung
</>
instructional
<font color="blue">adj.</font> erzieherisch; Ausbildung oder Erziehung betreffend
</>
instructionally
<font color="blue">adv.</font> anweisend, einweisend, informativ, auf erzieherische Weise
</>
instructional material
lehrreiches Material
</>
instruction code
Befehlskode (Reihe von Anweisungen die ein Computer-Programm enthält)
</>
instruction cycle
Befehlszyklus, die Zeit die ein Prozeßor zur Verarbeitung eines Befehls bis zur Ausführung eines neuen Befehls braucht
</>
instruction format
Befehlsformat (Format in dem eine Computeranweisung geschrieben ist)
</>
instruction manual
Gebrauchsanweisung, Bedienungsanleitung
</>
instruction register
Anweisungsregister (Speichereinheit im Computer mit dem Kode der Anweisung)
</>
instructions
<font color="blue">n.</font> Vorschriften, Instruktionen
</>
instruction set
Befehlssatz, die Befehle die ein Prozeßor ausführen kann
</>
instructions for use
Anweisungen zur Benutzung, Anweisungen zum Gebrauch
</>
instructive
<font color="blue">adj.</font> erziehend, belehrend
</>
instructively
<font color="blue">adv.</font> auf erzieherische Weise
</>
instructiveness
<font color="blue">n.</font> Instruktivität, Informativität, Unterrichtung
</>
instructor
<font color="blue">n.</font> Instrukteur, Lehrer, Ausbilder
</>
instructorship
<font color="blue">n.</font> Stelle oder Pflichten eines Ausbilders
</>
instruieren
<font color="blue">v.</font> instruct, command, direct; brief, give a report, inform
</>
Instrukteur
<font color="blue">n.</font> instructor, one who instructs; educator, teacher
</>
Instruktion
<font color="blue">n.</font> instruction, teaching, education; direction, guidance
</>
Instruktionsbroschüre
<font color="blue">n.</font> manual, guidebook, instruction book (for appliances)
</>
Instruktor
<font color="blue">n.</font> instructor, teacher, educator; coach, athletic trainer
</>
instrument
<font color="blue">v.</font> mit Geräte ausstatten; Musik komponieren
</>
instrument
<font color="blue">n.</font> Instrument, Gerät; Blindflug; Werkzeug; Ursache; Urkunde, Dokument
</>
Instrument
<font color="blue">n.</font> instrument, tool, device, appliance; musical instrument; agent, means
</>
instrumental
<font color="blue">adj.</font> instrumental, of or pertaining to an instrument; helpful, useful, serving to assist; written for or played by musical instruments
</>
instrumental
<font color="blue">adj.</font> förderlich, dienlich; instrumental (Musik)
</>
instrumentale Beobachtung
instrument observation, observation performed using special optical devices
</>
instrumentale Musik
instrumental music, music without vocal accompaniment, music composed for musical instruments only
</>
instrumental error
Instrumentenfehler (Fehler aufgrund Störung eines Gerätes und nicht durch menschliches Versagen)
</>
instrumentalism
<font color="blue">n.</font> Instrumentalismus, Philosophie die besagt das der Erfolg einer Idee durch ihre Fähigkeit Probleme zu lösen definiert ist
</>
instrumentalist
<font color="blue">n.</font> Musikant; Instrumentalisation Befürworter
</>
Instrumentalist
<font color="blue">n.</font> instrumentalist, musician who plays an instrument; supporter of instrumentalism
</>
instrumentality
<font color="blue">n.</font> Vermittlung; Hilfe, Beihilfe
</>
instrumentally
<font color="blue">adv.</font> wirksam, behilflich; mit Hilfe
</>
instrumental music
instrumentale Musik
</>
Instrumentalmusik
<font color="blue">n.</font> instrumental music, music without vocal accompaniment, music composed for musical instruments only
</>
Instrumentalmusikwerk
<font color="blue">n.</font> instrumentation, piece of music composed for musical instruments
</>
Instrumentalwerk
<font color="blue">n.</font> musical piece, musical composition, musical work
</>
Instrumentation
<font color="blue">n.</font> instrumentation, use of an instrument; orchestration, piece of music composed for musical instruments
</>
instrumentation
<font color="blue">n.</font> Instrumentation; Instrumentierung (Musik); Ausrüstung
</>
Instrumentenfehler
<font color="blue">n.</font> instrumental error, error caused as a result of a device malfunction
</>
Instrumententafel
<font color="blue">n.</font> instrument panel, control panel, dashboard, panel on which instruments for operating and controlling a mechanism are mounted; flight panel, surface on which the instruments that control an aircraft are arranged
</>
instrument flight
Flugzeug nach den (Bord) -Instrumenten fliegen
</>
instrumentieren
<font color="blue">v.</font> orchestrate, arrange sounds and music to be played by an orchestra, compose orchestra music; equip with instrument
</>
Instrument Landing System
Funksystem an einem Flughafen der es Piloten ermöglicht unter erschwerten Sichtbedingungen mit Hilfe eines Leitstrahls zu landen, abgekürzt ILS
</>
instrument observation
instrumentale Beobachtung (Beobachtung mit Hilfe spezieller optischer Geräte)
</>
instrument panel
Instrumententafel
</>
Instrument von jemanden sein
be the instrument of someone's death, be the cause of another's death
</>
Instrunktionsoffizier
<font color="blue">n.</font> briefing officer, officer who provides reports on activities
</>
in Strömen regnen
rain profusely, bucket, pour, rain heavily
</>
in Stufen
occurring in stages, taking place gradually, phased
</>
in Sturm und Regen
in wind and in rain
</>
inständig
<font color="blue">adj.</font> urgent, pressing, compelling, devout
</>
inständig bitten
beg, request, plead, implore
</>
inständig hoffen
hope fervently, strongly desire, earnestly wish for
</>
in Stücke brechen
break in pieces, split into pieces, fracture to bits, rupture to individual parts
</>
in Stücke gehen
break in pieces, split into pieces, fracture to bits
</>
in Stücke gerissen
torn to pieces, ripped to shreds, ripped apart, pulled to pieces
</>
in Stücken
in pieces
</>
in Stücke reißen
tear apart, rip into pieces, pick apart, pick to pieces, pull apart, separate into pieces, tear asunder
</>
in Stücke schmettern
smash to pieces, shatter, break to pieces
</>
in Stücke schneiden
cut into pieces, cut up
</>
in Stücke zerbrechen
break asunder, smash into pieces, break apart
</>
in Stücke zerreißen
tear to pieces, tear asunder, pick apart, rip into pieces, tear apart, rip apart
</>
in Stücke zerrissen
tore apart, ripped to shreds, ripped apart, pulled to pieces
</>
in Stücke zerrissen sein
being torn to pieces, being ripped to shreds, being shredded
</>
in Stücke zerschlagen
smashed to shivers, broken into fragments, shattered, shot to pieces, destroyed
</>
in Stücke zerschmettern
smash to pieces, break to pieces, break into fragments, shatter
</>
in Stücke zerteilen
slice, divide into segments
</>
in Stücke zerteilt
sliced, divided into segments
</>
in stürmischer See
in a seaway, on excessively stormy seas
</>
insubmissive
<font color="blue">adj.</font> ungehorsam
</>
insubordinate
<font color="blue">adj.</font> aufsässig, widerspenstig, ungehorsam, aufrührerisch
</>
insubordinately
<font color="blue">adv.</font> aufsässig, ungehorsam
</>
insubordination
<font color="blue">n.</font> Aufsässigkeit, Widerspenstigkeit, Ungehorsamkeit
</>
in substance
in der Substanz, im Inhalt
</>
insubstantial
<font color="blue">adj.</font> unwirklich; gehaltlos
</>
insubstantiality
<font color="blue">n.</font> Substanzlosigkeit; Fadenscheinigkeit; immaterieller Zustand
</>
in succession
unaufhörlich
</>
in such things
in solchen Dingen, mit diesen Sachen
</>
ins Uferlose gehen
go on and on
</>
insufferable
<font color="blue">adj.</font> unerträglich, unausstehlich
</>
insufferably
<font color="blue">adv.</font> auf unerträgliche Weise
</>
insufficiency
<font color="blue">n.</font> Mangel; Unzulänglichkeit; Insuffizienz
</>
insufficient
<font color="blue">adj.</font> ungenügend, mangelhaft
</>
insufficient evidence
unzureichende Beweise
</>
insufficient funds
unzureichendes Konto
</>
insufficiently
<font color="blue">adv.</font> ungenügend, auf mangelhafte Weise
</>
Insuffizienz
<font color="blue">n.</font> insufficiency, lack, failure of an organ to function properly (Medicine)
</>
insufflate
<font color="blue">v.</font> aufblasen, ausatmen, blasen
</>
insufflation
<font color="blue">n.</font> Einblasen, Anhauchen
</>
insufflator
<font color="blue">n.</font> Einblaseapparat
</>
insula
<font color="blue">n.</font> Insula, Insel, Lappen der Großhirnrinde (anat.)
</>
Insulaner
<font color="blue">n.</font> islander, resident of island
</>
Insulanerin
<font color="blue">n.</font> islander, female resident of an island
</>
insular
<font color="blue">n.</font> Inselbewohner
</>
insular
<font color="blue">adj.</font> insular, pertaining to an island; living or located on an island; isolated
</>
insular
<font color="blue">adj.</font> spießig, engstirnig; insular; provinziell, abgekapselt
</>
insularity
<font color="blue">n.</font> Provinzialität, Engstirnigkeit; Eintönigkeit, Abgeschlossenheit
</>
insulate
<font color="blue">v.</font> isolieren; abtrennen
</>
insulated
<font color="blue">adj.</font> isoliert; abgetrennt
</>
insulation
<font color="blue">n.</font> Isolierung; Abtrennung
</>
insulation and sealing products
Isolierungs- und Abdichtungsprodukte (Produkte zur Abdichtung und Isolierung)
</>
insulation products
Isolierungsprodukte (Produkte zur Isolierung)
</>
insulator
<font color="blue">n.</font> Isolator (elek.)
</>
Insulin
<font color="blue">n.</font> insulin, hormone which regulates the body's absorption of glucose and other nutrients; (Pharmacology) substance used as a treatment for diabetes
</>
insulin
<font color="blue">n.</font> Insulin, Hormon dass das Ausschütten von Glukose im Körper reguliert (Medizin); Mittel das bei der Behandlung von Diabetes eingesetzt wird (Pharma.)
</>
insulin-dependent diabetes
Insulinabhängige Diabetes, Typ-I-Diaebtes mellitus, chronischer Zustand auf die geringe Insulinproduktion beruhend wobei Betroffene sich regelmäßig Insulin spritzen müssen um den Blutzuckerspiegel zu halten (Medizin)!insulin-dependent diabetes (IDD)
</>
insulinoma
<font color="blue">n.</font> Insulinoma, Tumor der Beta-Zellen der Bauchspeicheldrüse (Medizin)
</>
insuloma
<font color="blue">n.</font> nsulinoma, Tumor der Beta-Zellen der Bauchspeicheldrüse (Medizin)
</>
insult
<font color="blue">v.</font> beleidigen, kränken; treffen; verletzen
</>
insult
<font color="blue">n.</font> Beleidigung, Kränkung, harsche Bemerkung
</>
insulted
<font color="blue">adj.</font> beleidigt, gekränkt; getroffen
</>
insulted him
beleidigte ihn, verletzte ihn
</>
insulting
<font color="blue">adj.</font> beleidigend, kränkend; treffend
</>
insultingly
<font color="blue">adv.</font> auf beleidigende Weise
</>
insult to the intelligence
Beleidigung an die Intelligenz, Beleidigung an den Verstand
</>
ins Unglück stürzen
bring disaster to
</>
ins Unreine sprechen
say off the record
</>
insuperable
<font color="blue">adj.</font> unüberwindlich; unausweichlich
</>
insuperable obstacle
ein unüberwindliches Hindernis
</>
insuperably
<font color="blue">adv.</font> auf unüberwindliche Weise
</>
insupportable
<font color="blue">adj.</font> unerträglich, nicht auszuhalten, nicht auszustehen; nicht zu rechtfertigen, nicht zu beweisen
</>
insupportableness
<font color="blue">n.</font> Unerträglichkeit, Unausstehlichkeit
</>
insupportably
<font color="blue">adv.</font> unausstehlich, unerträglich
</>
insuppressible
<font color="blue">adj.</font> ununterdrückbar, nicht zu bezwingen
</>
insuppressibly
<font color="blue">adv.</font> nicht unterdrückbar, nicht zu bezwingen
</>
insurability
<font color="blue">n.</font> Versicherungsfähigkeit
</>
insurable
<font color="blue">adj.</font> versicherbar, zu versichern
</>
insurance
<font color="blue">n.</font> Versicherung; Sicherheit
</>
insurance agency
Versicherungsvertretung
</>
insurance agent
Versicherungsvertreter
</>
Insurance Application Architecture
VAA, Versicherungsanwendungsarchitektur, von IBM für die Versicherungsbranche entwickeltes Model das Versicherungsfirmen hilft Informationstechnologie in ihr Geschäft zu integrieren (Computer)
</>
insurance company
Versicherungsgesellschaft
</>
insurance consultant
Versicherungsberater
</>
insurance estimator
Versicherungsschätzer, Schadensschätzer
</>
insurance laws
Versicherungsgesetze (Regeln betreffs Versicherungen)
</>
insurance pension
Pensionsversicherung (Fond in den monatliche Beträge zwecks Rentenzahlung eingezahlt werden)
</>
insurance policy
Versicherungspolice, Versicherungsschein
</>
insurance premium
Versicherungsprämie (Zahlung für die Versicherung)
</>
insurance reserve
Versicherungsrücklagen (Buchhaltung - finanzielle Reserve zur Zahlung von Versicherungen)
</>
insurant
<font color="blue">n.</font> versicherte Person
</>
insure
<font color="blue">v.</font> versichern; sichern, gewährleisten; versprechen; sicherstellen
</>
insure against
versichern gegen
</>
insured
<font color="blue">adj.</font> versichert; sichergestellt
</>
insured himself
hat sich versichert
</>
insure oneself
sich versichern, sich selbst versichern
</>
insurer
<font color="blue">n.</font> Versicherer; Versicherungsgesellschaft
</>
insurgence
<font color="blue">n.</font> Aufstand, Aufruhr, Revolte, Rebellion
</>
insurgency
<font color="blue">n.</font> Aufständigkeit, Aufsässigkeit; Aufstand, Revolte, Rebellion
</>
insurgent
<font color="blue">n.</font> Rebell, Aufständler
</>
insurgent
<font color="blue">adj.</font> rebellisch, aufständlerisch; überflutend (wie eine Welle)
</>
insurmountable
<font color="blue">adj.</font> unüberwindlich, unüberwindbar
</>
insurmountably
<font color="blue">adv.</font> unüberwindbar, auf unüberwindliche Weise
</>
insurrection
<font color="blue">n.</font> Aufstand, bewaffnete Revolte gegen eine Autorität oder die Regierung, Rebellion
</>
insurrectional
<font color="blue">adj.</font> aufständisch, rebellisch
</>
insurrectionally
<font color="blue">adv.</font> aufrührerisch, aufständig, rebellisch
</>
insurrectionary
<font color="blue">adj.</font> aufständlerisch, aufrührerisch, rebellisch
</>
insurrectionary movement
Aufständische Partei
</>
insurrectionist
<font color="blue">n.</font> Aufrüher, Untergrundkämpfer; Revolutionär, Rebell
</>
insusceptibility
<font color="blue">n.</font> Unempfänglichkeit, Unzugänglichkeit; Unempfindlichkeit
</>
insusceptible
<font color="blue">adj.</font> nicht zu beeinflussen; unempfänglich; unzugänglich; unempfindlich
</>
ins Verdeben stürzen
<font color="blue">v.</font> bring ruin upon
</>
ins Verderben reißen
<font color="blue">v.</font> ruin, destroy, demolish, spoil
</>
ins Verderben stürzen
<font color="blue">v.</font> bring disaster to
</>
ins Verhör nehmen
<font color="blue">v.</font> interrogate, investigate, question formally and systematically, cross-examine, collect evidence through questioning
</>
ins Vertrauen ziehen
take into one's confidence, make into a secret, keep as a secret
</>
ins Visier fassen
train one's sight on
</>
ins Visier nehmen
train one's sight on
</>
ins Wanken geraten
begin to totter
</>
ins Wasser fallen
fall into the water
</>
ins Wasser stürzen
plonk, fall noisily into water
</>
ins Wasser tauchen
dive into the water, jump into the water, plunge into the water
</>
ins Wasser werfen
throw into the water
</>
ins Werk setzen
set in motion, activate, move, shake
</>
ins Wort fallen
interrupt, interrupt the conversation or action of another (especially with a remark)
</>
in Symbiose
symbiotically, in a mutually beneficial manner
</>
in Symbiose leben
live in a symbiotic relationship
</>
in sympathy with
aus Sympathie
</>
in sync
in Harmonie, synchron
</>
in Szene setzten
stage, perform, execute
</>
inszenieren
<font color="blue">v.</font> stage, perform; direct, manage, produce (a play, movie, etc.)
</>
Inszenierer
<font color="blue">n.</font> stage manager, director, person in charge of backstage activities
</>
inszeniert
<font color="blue">adj.</font> staged, put on stage; planned, preconceived
</>
inszenierte einen Unfall
staged an accident, intentionally caused a crash, made something look like an accident
</>
Inszenierung
<font color="blue">n.</font> staging, directing, mounting, production, process of publicizing a motion picture (or play, television program, etc.)
</>
ins Zwielicht geraten
become suspect
</>
in Säcke einpacken
sack, pack into a bag, put in a sack
</>
in südliche Richtung
southward, toward the south
</>
in südlicher Richtung
southward, toward the south
</>
in Sünde
in sin, living a sinful life, doing wrong things
</>
in Sünde leben
live in sin, live together when unmarried
</>
int.
<font color="blue">n.</font> intern
</>
int.
<font color="blue">n.</font> international
</>
intact
<font color="blue">adj.</font> ganz; unbeschädigt, unbeschadet; unverändert; unversehrt
</>
intactness
<font color="blue">n.</font> Unberührtheit; Unversehrtheit
</>
in tadellosem Zustand
in mint condition, in excellent condition, just like new
</>
intaglio
<font color="blue">n.</font> Intaglio, Einkerbung; Bildhauerei
</>
Intaglio
<font color="blue">n.</font> intaglio, carving which has been cut into a surface; something decorated with an incised carving (i.e. precious stone)
</>
intail
<font color="blue">v.</font> mit sich bringen, verursachen; benötigen; fordern; eine Einschränkung auf ein Erbe setzen
</>
intake
<font color="blue">n.</font> Aufnahme; Einnahme; Einengung; Öffnung durch die Flüssigkeit eingenommen wird (Mund z.B.)
</>
intake tube
Saugrohr
</>
intakt
<font color="blue">adj.</font> intact, unbroken, undamaged, unscathed, inviolate
</>
Intaktheit
<font color="blue">n.</font> condition of being intact, entirety, completeness, wholeness
</>
intangibility
<font color="blue">n.</font> Unfühlbarkeit, Unkörperlichkeit, Unstofflichkeit; Etwas das nicht verstanden werden kann
</>
intangible
<font color="blue">adj.</font> nicht greifbar; immateriell; unfaßbar
</>
intangible
<font color="blue">n.</font> Unfühlbarkeit, Unkörperlichkeit, Unstofflichkeit
</>
intangible asset
immaterielle Anlagewerte, immaterielle Vermögen
</>
intangible property
immaterielles Eigentum (nicht greifbares Eigentum)
</>
intangible tax
unbestimmte Steuern (Steuern auf nicht-reale Einkommen)
</>
intangibly
<font color="blue">adv.</font> unfaßbar, nicht greifbar; unbestimmbar
</>
Intarsia
<font color="blue">n.</font> marquetry, inlaid work of wood or other materials, inlays of colored wood (especially in furniture)
</>
Intarsie
<font color="blue">n.</font> marquetry, inlaid work of wood or other materials, inlays of colored wood (especially in furniture)
</>
Intarsien einlegen
inlay, insert decorative materials into a surface
</>
Intarsienmalerei
<font color="blue">n.</font> marquetry painting, inlays of colored wood (especially in furniture)
</>
in Taten umsetzen
put into action
</>
in Tausch geben
exchange, give one thing in return for another
</>
in tausend Einzelteile explodieren
shiver, be smashed into pieces, be shattered
</>
in tausend Ängsten schweben
be terribly worried
</>
in tears
in Tränen
</>
integer
<font color="blue">n.</font> ganze Zahl; Vollständigkeit, ganze Einheit
</>
integrable
<font color="blue">adj.</font> zusammenschließbar, vereinbar; eingliedbar
</>
Integral
<font color="blue">n.</font> integral, expression which will produce a given differential when differentiated (Mathematics)
</>
integral
<font color="blue">adj.</font> integral, whole, complete; made up of parts which together form a whole; pertaining to or part of a whole
</>
integral
<font color="blue">adj.</font> ganz, vollständig; wesentlich; untrennbar; integral
</>
integral
<font color="blue">adv.</font> integrally, in an integral manner, completely, entirely, as an integral whole
</>
integral
<font color="blue">n.</font> Integral (mathematische Größe, aus mathematischer Berechnung entstehende Größe); ganze Einheit
</>
integral calculus
integrale Mathematik
</>
integrale Mathematik
integral calculus, branch of mathematics dealing with determining methods of calculating lengths areas and volumes
</>
integraler Teil
integral part, essential section or piece that completes a whole
</>
integrally
<font color="blue">adv.</font> ganz, vollständig; integral
</>
integral part
integraler Teil, dazugehörender Teil
</>
Integralrechnung
<font color="blue">n.</font> integral calculus, branch of mathematics dealing with determining methods of calculating lengths areas and volumes
</>
integraph
<font color="blue">n.</font> Integraph, Gerät zur Bestimmung der Integralkurve (Mathematik)
</>
integrate
<font color="blue">v.</font> integrieren; ergänzen; zufügen; (sich) einfügen; (sich) vermischen
</>
integrated
<font color="blue">adj.</font> integriert; ergänzt; zugefügt; (sich) eingefügt; (sich) vermischt
</>
integrated circuit
Integrierte Schaltung, elektrische Schaltung aus vielen miniaturen Transistoren und anderen elektronischen komponenten in einem kleinen Chip integriert (Elektronik)
</>
integrated circuits
integrierter Schaltkreis (Elektronikschaltkreis mit verschiedenen elektronischen Komponenten)
</>
Integrated Drive Electronics
IDE Standard, Standard für Laufwerke
</>
integrated fiscal- monetary policy
integrierte Finanz- und Währungspolitik (Grad des Eingreifens der Regierung in das Wirtschaftsgeschehen durch die zur Verfügung stehende Geldmenge)
</>
Integrated Helmet and Display Sight System
Computeranzeige von Flugdaten und Ziel die im Visier vom Helm des Piloten gezeigt werden (Anzeige verändert sich wenn der Pilot den Kopf dreht)
</>
Integrated Resource Management
integrierte Verwaltung der Ressourcen
</>
integrated software
integrierte Software (Software die Programmdaten weiterleiten kann)
</>
integration
<font color="blue">n.</font> Integration; Zusammenfügung; Zusammenbringen von Menschen als Gleichberechtigte unabhängig von Religion und Rasse
</>
Integration
<font color="blue">n.</font> integration, merging, joining, unification into a whole; abolition of segregation, act of bringing people together as equals regardless of race or religion
</>
integration by parts
teilweise Integration (Art der Berechnung von komplexen Integralen in der Mathematik)
</>
Integration erleichtern
ease absorption, facilitate assimilation
</>
Integration im Erziehungswesen
integration in education, practice of educating students together regardless of race
</>
integration in education
Integration im Erziehungswesen
</>
integrationist
<font color="blue">n.</font> Integrationist Person die gegen Rassentrennung ist; Person die das Zusammenbringen von Menschen als Gleichberechtigte unabhängig von Religion und Rasse unterstützt
</>
Integrationist
<font color="blue">n.</font> integrationist, one who supports desegregation, one who supports the incorporation of racial or ethnic groups into a community
</>
Integration unterstützend
prointegration, supporting desegregation, favoring integration of the races and ethnic groups
</>
Integration von Einwanderer
absorption of immigrants, taking in of new settlers to the country
</>
integrativ
<font color="blue">adj.</font> integrative, tending to merge, tending to join, tending to unite
</>
integrative
<font color="blue">adj.</font> einheitlich, einfügsam; integrativ
</>
integrator
<font color="blue">n.</font> Person die integriert, miteinbezieht, vereinigt; Gerät für Integralrechnungen
</>
integrieren
<font color="blue">v.</font> integrate, merge, join; desegregate, bring together as equals regardless of race or religion
</>
integriert
<font color="blue">adj.</font> integrated, merged, joined; desegregated, brought together as equals regardless of race or religion
</>
integrierte Finanz- und Währungspolitik
integrated fiscal- monetary policy, policy concerning the degree of government intervention in the level of economic activity by influencing the supply of money and demand for it (Economics)
</>
integrierte Gesamtschule
comprehensive school, school in which students study both commercial industrial and professional subjects
</>
integrierter Schaltkreis
integrated circuits, electrical circuit which contains different electronic components (Electronics)
</>
integrierte Software
integrated software, program which can transfer files of data between different applications (Computers)
</>
integrierte Verwaltung der Ressourcen
Integrated Resource Management, method of management combining all resources within a company
</>
Integrierung
<font color="blue">n.</font> integration, merging, joining; abolition of segregation, act of bringing people together as equals regardless of race or religion
</>
integrity
<font color="blue">n.</font> Lauterkeit; Vollständigkeit, Unversehrtheit; Geradheit; Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit
</>
Integrität
<font color="blue">n.</font> integrity, uprightness, morality; wholeness, unimpaired condition
</>
Integrität zeigend
showing integrity, showing honesty, showing courage, demonstrating virtue
</>
integument
<font color="blue">n.</font> natürliche Schutzdecke, Hülle (anatom., zool., botan.)
</>
integumental
<font color="blue">adj.</font> natürliche Schutzdecke betreffend, natürliche Schutzhülle betreffend (Anatomie, Botanik, Zoologie)
</>
integumentary
<font color="blue">adj.</font> natürliche Schutzdecke betreffend, natürliche Schutzhülle betreffend (Anatomie, Botanik, Zoologie)
</>
in Teig gebackene Obstschnitte
fried piece of batter, fritter
</>
in Teile zerlegt
divided into segments, taken apart, sliced
</>
in Teile zerreißen
tear to pieces, tear asunder, tear apart, rip apart, pull apart, separate into pieces, pick apart, rip into pieces
</>
in Teile zerrissen
torn to pieces, ripped to shreds, ripped apart, pulled to pieces
</>
Intel
<font color="blue">n.</font> Intel, large American electronics company with international business interests
</>
Intel
<font color="blue">n.</font> Intel, Name der Elektronikgesellschaft, die die Prozessoren der PCs von "IBM" entwickelt hat
</>
intellect
<font color="blue">n.</font> Intellekt, Verstand, mentale Fähigkeit; intelligente Person
</>
intellectual
<font color="blue">n.</font> intelligente Person; Intellektueller, Person die in sich für akademisches Wissen interessiert
</>
intellectual
<font color="blue">adj.</font> Geist oder Intellekt betreffend; vernünftig; intellektuell
</>
intellectual aptitude
intellektuelles Talent
</>
intellectual challenge
intellektuelle Herausforderung
</>
intellectualise
<font color="blue">v.</font> auf intellektuelle Weise behandeln, rationalisieren; intellektuell machen
</>
intellectualism
<font color="blue">n.</font> Intellektualismus, auf den Verstand ausgerichtetes Denken
</>
intellectualist
<font color="blue">n.</font> Intellektueller, Person die auf den Verstand ausgerichtetes Denken ausübt
</>
intellectualization
<font color="blue">n.</font> Rationalisierung, Analyse mit der Geisteskraft; Intellektualisierung
</>
intellectualize
<font color="blue">v.</font> intellektualisieren, rationalisieren; intellektuell machen
</>
intellectually
<font color="blue">adv.</font> aus intellektueller Sicht
</>
Intellectual Property
Besitz an einer Idee, Urheberrechte
</>
intellectual property rights
Urheberrechte, Besitzrechte an intellektuellem Material (z.B. Literatur, Musik, Patente, Markennamen, u.s.w.)
</>
intellectual skill
intellektuelle Fähigkeiten
</>
Intellekt
<font color="blue">n.</font> intellect, power of knowing, mental capacity, mind, reason, rationalness, logicalness
</>
intellektualisieren
<font color="blue">v.</font> intellectualize, treat in an intellectual manner, rationalize, analyze with the mind; make intellectual
</>
Intellektualismus
<font color="blue">n.</font> intellectualism, involvement in intellectual pursuits; use of the mind or intellect; sophistication, knowledge of the world; (Philosophy) doctrine which holds that pure reason is the source of knowledge
</>
Intellektualist
<font color="blue">n.</font> intellectualist, intellectual, one who believes that pure reason is the source of knowledge (Philosophy)
</>
Intellektualität
<font color="blue">n.</font> intellectualization, rationalization, act of analyzing with the mind; making intellectual
</>
intellektuell
<font color="blue">adv.</font> intellectually, from an intellectual point of view; in an intellectual manner
</>
intellektuell
<font color="blue">adj.</font> intellectual, of or pertaining to the mind or intellect, mental, rational
</>
Intellektuelle
<font color="blue">n.</font> intellectual, person engaged in intellectual pursuits, academic
</>
intellektuelle Elite
intelligentsia, group of intellectuals, people involved in academic pursuits
</>
intellektuelle Fähigkeit
intellectual skill, mental skill, skill which involves the intellect
</>
intellektuelle Herausforderung
intellectual challenge, something which requires an effort on the part of the intellect
</>
intellektuelle Mittelmäßigkeit
middlebrowism, moderate intellectual interest
</>
Intellektueller
<font color="blue">n.</font> intellectual, highly intelligent person; person engaged in intellectual pursuits
</>
intellektuelles Talent
intellectual aptitude, mental ability
</>
intelligence
<font color="blue">n.</font> Intelligenz; Vernunft; Verstand, Verständnis; Aufnahmefähigkeit; Informationsdienst, Interpolation
</>
Intelligence assessment
die Einschätzung des Geheimdienstes
</>
Intelligence Branch
Geheimdienst (von der Armee)
</>
intelligence community
Geheimdienstmitarbeiter, Mitarbeiter im Nachrichtendienst
</>
intelligence corps
militärischer Geheimdienst
</>
intelligence evaluation
Auswertung von Geheimdienstinformationen (Auswertung von Geheimdienstinformationen nach Quantität und Qualität zur Analyse)
</>
intelligence material
Geheimdienstmaterial
</>
intelligence net
Nachrichtennetz (Kommunikationsnetz für den Nachrichtendienst)
</>
intelligence officer
Nachrichtenoffizier
</>
intelligence operation
Geheimdienstaktion, Operation des Nachrichtendienstes
</>
intelligence quotient
Intelligenzquote
</>
intelligence report
Geheimdienstbericht
</>
intelligence section
Nachrichtendienstabteilung, Abteilung des Geheimdienstes
</>
intelligence service
Geheimdienst
</>
intelligence test
Intelligenzprüfung
</>
intelligence tests
Intelligenztest
</>
intelligent
<font color="blue">adj.</font> intelligent, having good judgement, clever, bright, very smart
</>
intelligent
<font color="blue">adj.</font> intelligent; geistreich; guter Wahrnehmung
</>
intelligenter Terminal
intelligent terminal, smart terminal, computer terminal with limited independent processing capability
</>
intelligentes Terminal
intelligent terminal, smart terminal, computer terminal with limited independent processing capability
</>
intelligent guess
gut geraten, gute Schätzung
</>
intelligently
<font color="blue">adv.</font> geistig; vernünftig; auf intellektuelle Weise
</>
intelligent person
intelligent
</>
intelligentsia
<font color="blue">n.</font> Gruppe Gebildeter Menschen; intellektuelle Gruppe
</>
intelligent terminal
intelligenter Terminal
</>
Intelligenz
<font color="blue">n.</font> intelligence, ability to reason and understand; cleverness, brilliance
</>
Intelligenzapplikation
<font color="blue">n.</font> intelligence application
</>
Intelligenzlücke
<font color="blue">n.</font> mediastinum, septum between the right and left thoracic cavities (Anatomy)
</>
Intelligenzprüfung
<font color="blue">n.</font> intelligence test, psychological test designed to measure the mental ability of an individual
</>
Intelligenzquotient
<font color="blue">n.</font> intelligence quotient, measure of an individual's intelligence obtained through standardized intelligence tests, IQ
</>
Intelligenzschwäche
<font color="blue">n.</font> amentia, lack of intellectual development, imbecility, idiocy (Psychiatry)
</>
Intelligenztest
<font color="blue">n.</font> intelligence test, psychological test designed to measure the mental ability of an individual
</>
Intelligenzuntersuchung
<font color="blue">n.</font> psychognosis, complete examination of the mind (Psychology)
</>
intelligibel
<font color="blue">adj.</font> intelligible, understandable, comprehensible, capable of being understood only by intellectual means (Philosophy)
</>
intelligibility
<font color="blue">n.</font> Verständlichkeit, Fähigkeit verstanden zu werden
</>
intelligible
<font color="blue">adj.</font> intelligibel, lässt sich mit Vernunft erfassen (Philosophie), verständlich, deutlich
</>
intelligible language
verständliche Sprache, deutliche Sprache
</>
intelligibleness
<font color="blue">n.</font> Einheitlichkeit; Verständlichkeit
</>
intelligibly
<font color="blue">adv.</font> verständlich, deutlich, klar
</>
Intel Pentium
Pentium, relativ neuer Prozeßor der Firma "Intel"
</>
Intel Pentium
Intel Pentium, relatively new central processor of the Intel Corporation
</>
Intel Pentium Pro
Pentium Pro, Pentium Pro processor, new central processor of the Intel Corporation
</>
Intel Pentium Pro
Pentium Pro, neuer Prozeßor der Firma "Intel"
</>
Intel processors
Intel Prozessoren (Computertechnik)
</>
Intel Prozessoren
Intel processors, major computer chip processing company
</>
Intel's processor
Intel Prozessoren (Computertechnik)
</>
intemperance
<font color="blue">n.</font> Zügellosigkeit, Unmäßigkeit; Trunksucht
</>
intemperate
<font color="blue">adj.</font> unmäßig, zügellos; trunksüchtig
</>
intemperately
<font color="blue">adv.</font> unmäßig, übermäßig; unbeherrscht
</>
intemperateness
<font color="blue">n.</font> Unmäßigkeit, Zügellosigkeit; Sichgehelassen
</>
intend
<font color="blue">v.</font> beabsichtigen; überlegen; planen; vorhaben
</>
Intendant
<font color="blue">n.</font> director, manager, stage manager
</>
intendant
<font color="blue">n.</font> Intendant, Leiter, Aufseher
</>
Intendantur
<font color="blue">n.</font> period of directorship; director's office, theatre-manager's office
</>
Intendanz
<font color="blue">n.</font> manager's office
</>
intended
<font color="blue">adj.</font> bestimmt für, beabsichtigt, gedacht für; zukünftig (Ehefrau, Ehemann)
</>
intended for
geplant
</>
intendment
<font color="blue">n.</font> Absicht, Ziel; eigentliche Bedeutung (Gesetz)
</>
intend to
beabsichtigt zu
</>
intense
<font color="blue">adj.</font> kräftig, stark; tief; angestrengt; aufregend; akut, ernst
</>
intense ambivalence
intensive Ambivalenz, starke Zwiespältigkeit
</>
intense attack
heftige Attacke, intensive Attacke
</>
intense cold
Hundeskälte
</>
intensely
<font color="blue">adv.</font> kräftig, stark; tief; angestrengt; aufregend; akut, ernst
</>
intenseness
<font color="blue">n.</font> Intensität, Stärke, Heftigkeit; Anspannung, Anstrengung; Tiefsinnigkeit
</>
intensification
<font color="blue">n.</font> Intensivierung, Verstärkung; Erhöhung
</>
intensified
<font color="blue">adj.</font> intensiviert, verstärkt; erhöht
</>
intensifier
<font color="blue">n.</font> Intensivierer, Verstärker
</>
intensify
<font color="blue">v.</font> intensivieren, verstärken; erhöhen; verschärfen
</>
intensify attack
Angriff intensivieren
</>
intension
<font color="blue">n.</font> Konnotation, sich auf etwas anderes beziehende Bedeutung; Intensität; Intensivierung
</>
Intension
<font color="blue">n.</font> intention, determination to do something in particular, plan; meaning, significance
</>
intensity
<font color="blue">n.</font> Intensität; Energie; Heftigkeit; Gefühlsstärke; Tiefe; (Comput) Helligkeit, die Menge des Lichtes, die von einer Grafikhardware oder von einem Pixel ausgestrahlt wird
</>
intensity of pressure
Intensität des Drucks
</>
Intensität
<font color="blue">n.</font> intensity, quality of being intense, extreme degree, strength; (Computers) amount of light emitted from a graphics device or from a pixel
</>
intensiv
<font color="blue">adv.</font> intensively, extremely, to a high degree, intensely
</>
intensiv
<font color="blue">adj.</font> intensive, of or pertaining to intensity; characterized by intensity or a high degree, drastic, severe, intense; tending to make more intense
</>
Intensivbehandlung
<font color="blue">n.</font> intensive care, section of the hospital where extremely sick patients are treated and watched over
</>
intensive
<font color="blue">adj.</font> intensiviert; erhöht; konzentriert; intensiv
</>
intensive
<font color="blue">n.</font> Verstärkungsmittel (med.); verstärkendes Element (ling.)
</>
intensive agriculture
intensive Landwirtschaft, Intensivlandwirtschaft
</>
intensive Ambivalenz
intense ambivalence, strong conflicting feelings
</>
intensive Attacke
intense attack, violent attack
</>
intensive Bombardierung
intensive bombardment, massive bomb attack, massive artillery attack, barrage
</>
intensive bombardment
intensive Bombardierung
</>
intensive care
<font color="blue">n.</font> Intensivbehandlung
</>
Intensive Care Ambulance
Notartzkrankenwagen
</>
intensive care unit
Intensivstation
</>
intensive Landwirtschaft
intensive agriculture, investing of extra money and work to produce larger crops
</>
intensively
<font color="blue">adv.</font> intensiv, mit Intensität, extrem
</>
intensiveness
<font color="blue">n.</font> Intensität, Steigerung; Gefühlsstärke; Tiefe
</>
intensive school for Hebrew
intensiver Hebräischkurs, Intensivkursus für Hebräisch
</>
intensive verb
verstärkendes Verb
</>
intensivieren
<font color="blue">v.</font> intensify, make intense, strengthen, increase, heighten
</>
Intensivierer
<font color="blue">n.</font> intensifier, person or thing which intensifies, amplifier, strengthener
</>
intensiviert
<font color="blue">adj.</font> intensified, made more intense, strengthened, increased, heightened
</>
intensivierte die Beziehungen
strengthened the relations, made the friendship more close, reinforced the relationship
</>
Intensivierung
<font color="blue">n.</font> intensification, act of making more intense, strengthening, increasing, heightening
</>
Intensivität
<font color="blue">n.</font> intensity, quality of being intense, extreme degree
</>
Intensivität des Regens
rainfall intensity, strength of rainfall, force and density with which the rain falls
</>
Intensivkurs
<font color="blue">n.</font> intensive course, course in which studies are compressed into a short period of time
</>
Intensivkursus
<font color="blue">n.</font> intensive course, course in which studies are compressed into a short period of time
</>
Intensivlandwirtschaft
<font color="blue">n.</font> intensive agriculture, investing of extra money and work to produce larger crops
</>
Intensivmedizin
<font color="blue">n.</font> intensive care, section of the hospital where extremely sick patients are treated and watched over
</>
Intensivstation
<font color="blue">n.</font> intensive care unit, hospital unit where very attentive care is given to patients right after surgery, emergency ward, section of a hospital that accepts patients needing immediate treatment
</>
intent
<font color="blue">adj.</font> bedacht, erpicht; gespannt; fest entschlossen; konzentriert
</>
intent
<font color="blue">n.</font> Absicht; Ziel, Plan; Zweck
</>
intention
<font color="blue">n.</font> Absicht; Ziel, Plan; Intension
</>
intentional
<font color="blue">adj.</font> vorsätzlich, böswillig, geplant, absichtlich
</>
intentionally
<font color="blue">adv.</font> vorsätzlich; absichtlich, berechnet
</>
intentionally or unintentionally
absichtlich oder unabsichtlich
</>
intentioned
<font color="blue">adj.</font> beabsichtigt, mit Absicht
</>
intently
<font color="blue">adv.</font> bewusst, absictlich; aufmerksam, konzentriert; ernsthaft
</>
intentness
<font color="blue">n.</font> Konzentration; Absicht, Entschlossenheit, Wille
</>
inter
<font color="blue">pref.</font> inter, between
</>
inter
<font color="blue">v.</font> beerdigen, bestatten
</>
inter
<font color="blue">pref.</font> zwischen- ; unter; gegen-, wechselseitig
</>
interabang
<font color="blue">n.</font> Kombination eines frage- und Anrufezeichen auf Druckmaterial
</>
interacademic
<font color="blue">adj.</font> interakademisch, zwischen akademische Institutionen
</>
interacinous
<font color="blue">adj.</font> interazinös, taraubenförmige Drüsenstücke (Anatomie)
</>
interact
<font color="blue">v.</font> aufeinander wirken; sich gegenseitig beeinflussen
</>
interaction
<font color="blue">n.</font> Wechselwirkung, gegenseitige Einwirkung, (auch Comput) Interaktion, wechselseitige Kommunikation
</>
interactive
<font color="blue">adj.</font> wechselwirkend, interaktiv; kommunikativ
</>
interactive language
Programmiersprache die Kommunikation und Interaktion zwischen Computer und Benutzer ermöglicht
</>
interactively
<font color="blue">adv.</font> auf interaktive Weise
</>
interactive program
interaktives Programm (Computerprogramm das mit anderen Programmen reagiert)
</>
interactivity
<font color="blue">n.</font> Interaktivität, Gegenseitige Aktivität, Zusammenarbeit; direkte Verbindung zwischen einem Computer und seinem Benutzer wenn der Computer Fragen stellt und entsprechend den Anweisungen des Benutzers arbeitet
</>
interaffiliation
<font color="blue">n.</font> Reziprozität, gegenseitige Abhängigkeit, gegenseitige Anziehung
</>
interakademisch
<font color="blue">adj.</font> interacademic, between academic institutions
</>
interakinös
<font color="blue">adj.</font> interacinous, located between the acini of a gland or lung (Anatomy)
</>
Interaktion
<font color="blue">n.</font> interaction, mutual action, reciprocal action; (Computers) communication
</>
interaktiv
<font color="blue">adv.</font> interactively, in an interactive manner
</>
interaktiv
<font color="blue">adj.</font> interactive, acting reciprocally, acting mutually
</>
interaktives Programm
interactive program
</>
inter alia
inter alia (Latein), unter anderem
</>
inter alia
inter alia, among other things (Latin)
</>
inter-Allied
zwischen den Großmächten, unter den Allierten (vorwiegend während des Ersten Weltkrieges)
</>
interallied
<font color="blue">adj.</font> verbunden, miteinander verbündet, voneinander abhängend
</>
interassociated
<font color="blue">adj.</font> zusammenhängend, sich aufeinander beziehend, in Wechselbeziehung stehend
</>
interassociation
<font color="blue">n.</font> Interrelation, gegenseitige Abhängigkeit, Reziprozität
</>
interatomic
<font color="blue">adj.</font> interatomisch, zwischen Atome
</>
interatomisch
<font color="blue">adj.</font> interatomic, between atoms
</>
interatrial
<font color="blue">adj.</font> interatrial
</>
inter-bank clearing house
Abrechnungsstelle der Banken (Clearinghouse das verschiedenen Banken dient)
</>
Interbankrate
<font color="blue">n.</font> interbank rate
</>
inter-bloc clash
Zwischenblockzusammenstoß
</>
inter-bloc conflict
Zwischenblockkonflikt
</>
inter-block
zwischen den Blöcken (neutral, vermittelnd)
</>
interborough
<font color="blue">adj.</font> zwischen Stadtviertel, zwischen Stadtbezirke
</>
interbrain
<font color="blue">n.</font> Zwischenhirn (Anatomie)
</>
interbreed
<font color="blue">v.</font> kreuzen, hybridisieren (Pflanzen, Tiere)
</>
intercalary
<font color="blue">adj.</font> eingefügt, eingeschaltet, eingeschoben; Schaltjahr betreffend
</>
intercalary month
eingefügter Monat
</>
intercalate
<font color="blue">v.</font> einschieben (im Kalender); (das Jahr) einschalten; einlegen
</>
intercalation
<font color="blue">n.</font> Einschiebung; Einschalten (des Jahres, etc.); Einschub (im Kalender)
</>
intercapillary
<font color="blue">adj.</font> zwischenvenig (anat.)
</>
intercede
<font color="blue">v.</font> sich ins Mittel legen; Fürsprache einlegen; intervenieren (für, bei)
</>
interceder
<font color="blue">n.</font> Fürsprecher; Vermittler
</>
intercellular
<font color="blue">adj.</font> zwischenzellig
</>
intercept
<font color="blue">v.</font> abfangen, abwehren; abhören; aufhalten, behindern
</>
intercepter
<font color="blue">n.</font> Abfangjäger; Abfänger; Unterbrecher, Abhörer; Empfänger (von Sendungen)
</>
interception
<font color="blue">n.</font> Abfangen, Abwehr; Abhören
</>
interception of an airplane
ein Flugzeug abfangen
</>
interception of short range rockets
Abwehr von Kurzstreckenraketen
</>
interceptive
<font color="blue">adj.</font> unterbrechend, abschneidend, abfangend (Meldung, Flugzeug); hindernd
</>
interceptor
<font color="blue">n.</font> Abfangjäger; Abfänger; Aufhalter; Hinderer
</>
intercession
<font color="blue">n.</font> Fürsprache, Fürbitte; Bittgottesdienst
</>
intercessional
<font color="blue">adj.</font> fürsprechend (auch im Bittgottesdienst)
</>
intercessor
<font color="blue">n.</font> Fürsprecher; Mittelsmann; Vermittler
</>
intercessory
<font color="blue">adj.</font> fürsprechend, vermittelnd; verhandelnd
</>
interchange
<font color="blue">v.</font> austauschen; wechseln; umwechseln
</>
interchange
<font color="blue">n.</font> Austausch, Abwechslung; Autobahnkreuz
</>
interchangeability
<font color="blue">n.</font> Austauschbarkeit, etwas das gewechselt werden kann
</>
interchangeable
<font color="blue">adj.</font> austauschbar, ersetzbar, auswechselbar
</>
interchangeably
<font color="blue">adv.</font> auf auswechselbare Weise
</>
intercity
<font color="blue">adj.</font> zwischen Städte
</>
Intercity
<font color="blue">n.</font> intercity train, train which does not have intermediate stops within a city
</>
interclass
<font color="blue">adj.</font> zwischen Gesellschaftsklassen
</>
interclavicle
<font color="blue">n.</font> Knochen situiert zwischen die Schlüsselbeine (anat.)
</>
interclavicular
<font color="blue">adj.</font> zwischen die Schlüsselbeine (zool.)
</>
intercollegiate
<font color="blue">adj.</font> zwischen verschiedene Colleges, zwischen Universitäten
</>
intercolumnar
<font color="blue">adj.</font> zwischensäulig (archit.)
</>
intercom
<font color="blue">n.</font> Gegensprechanlage; Interkommunikationssystem
</>
intercommunal
<font color="blue">adj.</font> gemeinschaftlich, zwischen verschiedene Gemeinden
</>
intercommunicate
<font color="blue">v.</font> Kontakt haben zueinander; miteinander verbunden sein (Räume z.B.)
</>
intercommunicated
<font color="blue">adj.</font> mit einander verkehrend, miteinander verbunden (Zimmer, Kommunikation)
</>
intercommunication
<font color="blue">n.</font> Interkommunikation, Ideenaustausch; Interkomsystem; ungestörte Bewegung zwischen verbindende Passagen
</>
interconnect
<font color="blue">v.</font> (auch Comput) miteinander verbinden, durchschalten
</>
interconnected
<font color="blue">adj.</font> zusammengebunden, miteinander verbunden
</>
interconnectedness
<font color="blue">n.</font> miteinander verbunden sein
</>
interconnecting
<font color="blue">adj.</font> miteinander verbunden
</>
interconnection
<font color="blue">n.</font> Verbindung, Zusammenwirken
</>
intercontinental
<font color="blue">adj.</font> interkontinental, zwischen Kontinente
</>
Inter Continental
"Inter Continental", internationale Hotelkette der Hotel- und Ferienanlagegruppe "Bass"
</>
inter-continental ballistic missile
Inter-Kontinentalrakete (I.C.B.M.)
</>
intercontinental ballistic missile
Interkontinentalrakete, I.C.B.M.*intercontinental ballistic missile (icbm)
</>
inter corps
inter-korporal (zwischen verschiedenen Armee-Einheiten)
</>
intercostal
<font color="blue">n.</font> Muskel oder Organ zwischen den Rippen plaziert (anat.)
</>
intercostal
<font color="blue">adj.</font> Muskel oder Organ zwischen den Rippen plaziert (anat.)
</>
intercostally
<font color="blue">adv.</font> zwischen den Rippen (anat.)
</>
intercostal neuralgia
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Neuralgie der interkostalen Nerven
</>
intercountry
<font color="blue">adj.</font> zwischenstaatlich, zwischen Länder
</>
intercounty
<font color="blue">adj.</font> zwischen Bezirke
</>
intercourse
<font color="blue">n.</font> Verkehr; Umgang; Geschlechtsverkehr; Kontakt; Verständigung; Meinungsaustausch
</>
intercross
<font color="blue">v.</font> überkreuzen, sich kreuzen; kreuzen
</>
intercultural
<font color="blue">adj.</font> interkulturell
</>
interculturally
<font color="blue">adv.</font> interkulturell, zwischen Kulturen
</>
intercurrent
<font color="blue">adj.</font> hinzutretend (Medizin: gleichzeitig auftretende zweite Krankheit)
</>
interdenominational
<font color="blue">adj.</font> interkonfessionell, zwischen mehrere Religionen; von zwei oder mehr Rleigionen geteilt
</>
interdental
<font color="blue">adj.</font> interdental, between the teeth
</>
interdental
<font color="blue">adj.</font> interdental, zwischen den Zähnen
</>
interdepartmental
<font color="blue">adj.</font> zwischen Abteilungen
</>
interdepartmentally
<font color="blue">adv.</font> zwischen Abteilungen
</>
interdepend
<font color="blue">v.</font> hängt von einander ab, gegenseitig abhängig sein
</>
interdependence
<font color="blue">n.</font> gegenseitige Abhängigkeit
</>
interdependency
<font color="blue">n.</font> gegenseitige Abhängigkeit
</>
interdependent
<font color="blue">adj.</font> voneinander abhängig
</>
interdependently
<font color="blue">adv.</font> voneinander abhängig
</>
inter dialling
Ferngespräch (Telefon)
</>
interdict
<font color="blue">v.</font> verbieten; verhindern, negieren, entfernen von; religiöse Privilegien verweigern (katholisscher Glaube); Feind durch ständiges Bombadement aufhalten (Militär)
</>
interdict
<font color="blue">n.</font> Verbot, Unterlassungsbefehl; Interdikt (im katholischen Glauben)
</>
interdiction
<font color="blue">n.</font> Verbot, Verhindern, Negierung; Entfernen; Verwigerung von bestimmte religiöse Privilegien (kath. Glaube); Aufhalten des Feindes durch ständiges Bombadement (Militär)
</>
interdictor
<font color="blue">n.</font> Untersager, Verbieter, Entzieher (als Strafe); Person die bestimmte religiöse Privilegien entzieht (kath. Glaube)
</>
interdictory
<font color="blue">adj.</font> untersagend, verbietend, ausschließend, entziehend
</>
interdigitate
<font color="blue">v.</font> ineinandergreifen; verfochten sein
</>
interdigitated
<font color="blue">adj.</font> ineinandergreifend, verflochten sein
</>
interdigitation
<font color="blue">n.</font> Ineinandergreifen
</>
Interdikt
<font color="blue">n.</font> interdict, removal of certain privileges (Roman Catholicism)
</>
interdisciplinary
<font color="blue">adj.</font> fachübergreifend, interdisziplinär
</>
interdistrict
<font color="blue">adj.</font> zwischen Bezirke
</>
Interdisziplinarität
<font color="blue">n.</font> multidiscipline, applying to many different branches of education
</>
interdisziplinär
<font color="blue">adj.</font> interdisciplinary, dealing with or combining different branches of learning
</>
interessant
<font color="blue">adj.</font> interesting, arousing curiosity, fascinating, engaging attention, of interest
</>
interessant
<font color="blue">adv.</font> interestingly, in a manner which fascinates, engagingly, in a manner which attracts interest
</>
interessante Analogie
interesting analogy, intriguing comparison, interesting parallel
</>
interessanter Einblick in
interesting peek into, interesting look at
</>
Interesse
<font color="blue">n.</font> interest, involvement in something, curiosity about something, concern
</>
Interesse anziehen
draw attention, pull attention towards, stir up interest
</>
Interesse daran verlieren
lose interest, become disinterested
</>
Interesse haben an
have a concern in, possess an interest in, be involved in
</>
Interessengebiete
<font color="blue">n.</font> fields of interest, domains of interest, spheres of interest, areas or topics that one finds interesting
</>
Interessengemeinschaft
<font color="blue">n.</font> group of people sharing interests
</>
Interessenkonflikt
<font color="blue">n.</font> conflict of interests, situation in which a person has two different personal situations which could cause problems together
</>
Interessenskonflikt
<font color="blue">n.</font> conflict of interests, situation in which a person has two different personal situations which could cause problems together
</>
Interessent
<font color="blue">n.</font> interested party, concerned side; applicant, person who applies (for a position, job, etc.)
</>
Interesse wecken
stirring up interest, attracting interest, being fascination, being stimulating
</>
interessieren
<font color="blue">v.</font> interest, arouse curiosity; cause to become involved in, cause to become concerned with
</>
interessiert
<font color="blue">adj.</font> interested, concerned, involved
</>
interessiert brennend
incredibly interesting
</>
interessiert dabei sein
take an interest in, become curious about a certain topic, wanting to know more about something
</>
interessierte Partei
interested party, concerned side, involved group or person
</>
interessiert nicht
uninteresting, boring, dull, unexciting
</>
interessiert sein an
take an interest in, become curious about a certain topic, wanting to know more about something
</>
interest
<font color="blue">n.</font> Anteil; Einfluß; Interesse; Zinsanteil (Geldwesen)
</>
interest
<font color="blue">v.</font> (sich) interessieren; Interesse wecken
</>
interest and indexation differentials
Differenz resultierend aus Zins und Index (Änderung des Zinssatzes aufgrund Indexänderungen oder Wechselkursschwankungen)
</>
interest and linkage differentials
Differenz aus Zinsen und Indexangleichung (Änderung des Zinssatzes aufgrund Indexänderungen oder Wechselkursschwankungen)
</>
interest balancing
Ausgleich der Interessen (finden des Gleichgewichts zwischen den verschiedenen Standpunkten)
</>
interested
<font color="blue">adj.</font> interessiert; Interesse zeigend; an etwas beteiligt; von Selbtinteresse motiviert
</>
interested party
beteiligte Partei, interessierte Partei
</>
interest for delay
Zinsen für Zahlungsverspätung
</>
interesting
<font color="blue">adj.</font> interessant; faszinierend
</>
interesting analogy
interessante Analogie
</>
interestingly
<font color="blue">adv.</font> interessant, auf faszinierende Weise
</>
interestingness
<font color="blue">n.</font> Anziehung von Aufmerksamkeit, Zusand des Interessant-seins
</>
interesting peek into
interessanter Einblick in
</>
interest payable
zu zahlende Zinsen (Buchhaltung - Zinsbetrag den eine Firma zu zahlen hat)
</>
interest payment
Zinsenzahlung
</>
interest rate
Zinssatz
</>
interest rate maximum
maximaler Zinssatz, höchster Zinssatz
</>
interest receivable
Ertragszinsen (Buchhaltung, Guthabenzinsen die ein Geschäft erhält)
</>
interest table
Zinstabelle (Tabelle mit den auflaufenden Zinsen für Kredite)
</>
Interexchange
<font color="blue">n.</font> Interexchange, gemeinnützige Organisation von der US-Regierung zur Promotion internationaler Erziehung- und Kulturaustauschprogramme
</>
Interexchange Carrier
Ferngespräch Telefongesellschaft, Telefongesellschaft mit der Erlaubnis Ferngespräch Telefondienste anzubieten
</>
interface
<font color="blue">n.</font> (Comput) Interface, Schnittstelle
</>
interface
<font color="blue">v.</font> verbinden; überbrücken
</>
Interface
<font color="blue">n.</font> interface, equipment or programs which enable two different systems or programs to communicate (Computers, Electronics); surface which is a common boundary between two bodies
</>
interfacemäßig
<font color="blue">adj.</font> interfacial, of an interface (Computers and Electronics); between two or more faces
</>
interfaces easily
problemloses Interface, verbindet mit Leichtigkeit zwischen computerisierte Systeme (Computer)
</>
interfacial
<font color="blue">adj.</font> zwischen zwei oder mehr Gesichter; (Comput) Interface betreffend
</>
inter-factional
Splitterpartei
</>
interfactional
<font color="blue">adj.</font> interfraktionell, zwischen Fraktionen
</>
interfaith
<font color="blue">adj.</font> zwischen Glaubensrichtungen
</>
Interfaith Council
religiöser Rat verschiedener Religionen
</>
interfamilial
<font color="blue">adj.</font> interfamiliär, unter Familienmitglieder, in der Familie
</>
interfere
<font color="blue">v.</font> sich einmischen; stören; die Nase in fremde Angelegenheiten hängen; zusammenstoßen; interferieren (Elektronik)
</>
interference
<font color="blue">n.</font> Störung; Einmischung; Verhütung; Zusammenstoß
</>
interferential
<font color="blue">adj.</font> Interferenz betreffend (haupsächlich von Wellen oder Signale)
</>
Interferenz
<font color="blue">n.</font> interference, scrambling of waves or signals; something which scrambles waves or signals (Physics, Electronics)
</>
Interferenzerscheinung
<font color="blue">n.</font> interfering pattern
</>
Interferenzmessverfahren
<font color="blue">n.</font> interferometry, measurement of wave lengths using an interferometer (instrument which uses interference between rays of light to measure wavelengths)
</>
Interferenzmeßverfahren
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Interferenzmessverfahren</B>)</I> interferometry, measurement of wave lengths using an interferometer (instrument which uses interference between rays of light to measure wavelengths)
</>
interferer
<font color="blue">n.</font> Störenfried; Einmischer; Nötiger
</>
interferieren
<font color="blue">v.</font> interfere, intrude in the affairs of others; (Physics, Electronics) create interference
</>
interferometer
<font color="blue">n.</font> Interferometer (Gerät zur Ortung beweglicher Gegenstände durch Lichtstrahlenbrechung)
</>
Interferometer
<font color="blue">n.</font> interferometer, instrument which uses interference between rays of light to measure wavelengths (Optics)
</>
interferometric
<font color="blue">adj.</font> mittels Interferometer (Gerät zur Messung der Ebenheit von Flächen u.a. unter Ausnutzung von Interferenzerscheinungen)
</>
interferometrically
<font color="blue">adv.</font> mittels Interferometer (Gerät zur Messung der Ebenheit von Flächen u.a. unter Ausnutzung von Interferenzerscheinungen)
</>
interferometry
<font color="blue">n.</font> Interferenzmeßverfahren (Ortung beweglicher Gegenstände durch Lichtstrahlenbrechung)
</>
interferon
<font color="blue">n.</font> Interferon, Protein von tierische Zellen produziert als Reaktion auf ein Virus (chem.)
</>
Interferon
<font color="blue">n.</font> interferon, protein produced by an animal cell in response to a virus (Chemistry)
</>
interfertile
<font color="blue">adj.</font> kreuzbar, kann hybridisiert werden
</>
interfertility
<font color="blue">n.</font> Kreuzfähigkeit
</>
interfibrillar
<font color="blue">adj.</font> zwischenfaserig, zwischensehnig
</>
interfile
<font color="blue">v.</font> einordnen, in einer einzigen Datei organisieren
</>
interfold
<font color="blue">v.</font> hineinfalten, ineinander falten; zusammenfalten
</>
interfraktionell
<font color="blue">adj.</font> interfactional, between two or more factions or groups, involving two or more factions
</>
interfuse
<font color="blue">v.</font> vermischen; sich vermischen; zusammenschließen
</>
interfused
<font color="blue">adj.</font> vermischt, vermengt
</>
interfusion
<font color="blue">n.</font> Vermischung, Vermengung
</>
intergalactic
<font color="blue">adj.</font> intergalaktisch (zwischen verschiedene Galaxien)
</>
intergalaktisch
<font color="blue">adj.</font> intergalactic, between different galaxies
</>
intergovernmental
<font color="blue">adj.</font> zwischen Regierungen
</>
intergrade
<font color="blue">n.</font> Zwischenphase, Zwischenform
</>
intergroup
<font color="blue">adj.</font> zwischen Gruppen
</>
interhemispheric
<font color="blue">adj.</font> zwischen zwei Hemisphären, zwischen zwei Ballhälften (der Erde, etc.)
</>
Interieur
<font color="blue">n.</font> interior, internal part, inside of a building
</>
interim
<font color="blue">n.</font> Interim; vorläufige Ordnung
</>
interim
<font color="blue">adj.</font> zwischenzeitlich, vorläufig, einstweilig
</>
interim
<font color="blue">adv.</font> mittlerweilen, inzwischen
</>
Interim
<font color="blue">n.</font> interim, intermediate period; temporary arrangement
</>
interim agreement
Zwischenabkommen
</>
interim decision
Zwischenentscheidung
</>
interim dividend
zwischenzeitliche Dividende (Teil des Firmengewinns der an die Anteilseigner während des Wirtschaftsjahres ausgezahlt wird)
</>
interime Verlautbarung
interim statement, account summary submitted before the completion of an accounting cycle
</>
interim financing
zwischenzeitliche Finanzierung (kurzzeitige Finanzierung zur Überbrückung eines finanziellen Engpasses)
</>
interim injunction
gerichtliche Verfügung
</>
interimistisch
<font color="blue">adj.</font> interim, temporary, provisional
</>
interim negotiations
Zwischengespräche
</>
interim order
gerichtliche Verfügung
</>
interim payment
vorläufige Zahlung, zwischenzeitliche Zahlung
</>
interim period
Zwischenzeit
</>
Interimskonto
<font color="blue">n.</font> suspense account
</>
Interimsregelung
<font color="blue">n.</font> temporary settlement, temporary regulation
</>
Interimsregierung
<font color="blue">n.</font> provisional government, interim government
</>
interim statement
Zwischenreport, interime Verlautbarung, zwischenzeitliche Bekanntgabe, vorläufiger Bericht
</>
inter-institutional
inter-institutionell, zwischen Institutionen (gemeinschaftlich von Institutionen, verbindet Institutionen)
</>
interinsurance
<font color="blue">n.</font> gegenseitige Versicherung
</>
interior
<font color="blue">adj.</font> innere; Innen-; interne Affären betreffend
</>
interior
<font color="blue">n.</font> Interieur; Innere-; innere Angelegenheiten; Landesinnere
</>
interior angles
innere Winkel (Technik, Innenwinkel)
</>
interior ballistics
innere Ballistik (Untersuchung eines Geschoßes innerhalb des Laufes)
</>
interior decorator
Innendekorateur
</>
Interior Gateway Protocol
Interior Gateway Protocol, Protkoll das die Kommunikation zwischen Routern in verschiedenen Netzen ermöglicht (Computer)
</>
interiorly
<font color="blue">adv.</font> von Innen her
</>
Interior portfolio
Geschäftsbereich des Innenministeriums
</>
interior room
Innenraum (innerer Raum, Raum ohne Außenwand)
</>
interject
<font color="blue">v.</font> einwerfen, hineinwerfen, Zwischenbemerkungen machen
</>
interjection
<font color="blue">n.</font> Ausruf; Interjektion, Einwurf; Hineinwerfen
</>
interjectional
<font color="blue">adj.</font> Ausruf betreffend, Zwischenrede betreffend
</>
interjectionally
<font color="blue">adv.</font> wie ein Ausruf
</>
interjector
<font color="blue">n.</font> Ausrufer, Zwischenrufer
</>
interjectory
<font color="blue">adj.</font> Zwischenrufe betreffend; dazwischengeworfen, eingeschoben
</>
Interjektion
<font color="blue">n.</font> interjection, interjecting of a word or phrase in a conversation; word or phrase inserted in a conversation; exclamation expressing emotion or feeling (Grammar)
</>
Interkinese
<font color="blue">n.</font> interkinesis, interphase, period during which a cell is not undergoing division (Biology)
</>
interkinesis
<font color="blue">n.</font> Interkinese (Biologie - Ruhepause zwischen der Zellteilung)
</>
interknit
<font color="blue">v.</font> zusammenweben, zusammenstricken; verstricken; verweben, flechten
</>
Interkommunikation
<font color="blue">n.</font> intercommunication, mutual communication, exchange of ideas; intercom; unobstructed movement to and fro by means of connecting passages
</>
interkonfessionell
<font color="blue">adj.</font> interdenominational, happening between two or more religions; involving two or more religions; shared by two or more religions
</>
interkontinental
<font color="blue">adj.</font> intercontinental, between continents
</>
interkontinentale ballistische Rakete
intercontinental ballistic missile, any supersonic ballistic missile which has a range of 3500 nautical miles or more, I.C.B.M.
</>
Interkontinentalrakete
<font color="blue">n.</font> intercontinental ballistic missile, icbm; missile with a range of over 5000 miles
</>
interkulturell
<font color="blue">adv.</font> interculturally, in an intercultural manner
</>
interkulturell
<font color="blue">adj.</font> intercultural, occurring between two or more cultures, involving two or more cultures
</>
interlace
<font color="blue">v.</font> zusammenfügen, verflechten; kombinieren; interlace (Computer)
</>
interlaced
<font color="blue">adj.</font> kombiniert, verflochten; interlaced (Computer)
</>
interlaced mode
sprunghafte Darstellung (Darstellung, bei der die geraden und die ungeraden Zeilen des Bildschirms einzeln abgetastet werden, so daß ein Flimmern entsteht)
</>
interlaced with
verbunden mit
</>
interlacement
<font color="blue">n.</font> Kombination; Verflechtung, Zusammenfügung
</>
interlacing
<font color="blue">n.</font> Flechtwerk, Verflechtung, Verschlungenheit; (Comput) sprunghafte Darstellung
</>
interlard
<font color="blue">v.</font> spicken, durchsetzen
</>
interlarded
<font color="blue">adj.</font> gespickt, durchsetzt
</>
interleaf
<font color="blue">n.</font> leeres Zwischenblatt (in einem Buch)
</>
interleave
<font color="blue">v.</font> durchschießen, leere Blätter zwischen den beschriebenen Seiten eines Buches einfügen
</>
interleaved
<font color="blue">adj.</font> mit leeren Zwischenblättern (Buch usw.)
</>
interlibrary
<font color="blue">adj.</font> zwischen Büchereien
</>
interlibrary loan
Fernleihe
</>
interline
<font color="blue">v.</font> einfügen; zwischen den Zeilen schreiben
</>
interlinear
<font color="blue">adj.</font> interlinear, zwischen den Zeilen
</>
interlinear
<font color="blue">adj.</font> interlinear, added between the lines, written between the lines
</>
Interlinearglosse
<font color="blue">n.</font> interlineation, insertion of additional words between the printed or written lines of a document or text
</>
Interlinearversion
<font color="blue">n.</font> interlineation, insertion of additional words between the printed or written lines of a document or text
</>
interlineate
<font color="blue">v.</font> Worte zwischen dem Gedrucktem eines Dokuments oder Textes einfügen
</>
interlineated
<font color="blue">adj.</font> zwischen den Zeilen, (Dokument) in dem einzelne Wörter oder Kommentare reingeschrieben wurden
</>
interlineation
<font color="blue">n.</font> Interlinearversion, Interlinearglosse
</>
interlined
<font color="blue">adj.</font> zwischen den Zeilen eingefügt, zwischenzeilich
</>
Interlingua
<font color="blue">n.</font> interlingua, simplified Latin used as an international language
</>
interlingua
<font color="blue">n.</font> Interlingua, künstliche Sprache in 1951 veröffentlicht auf gemeinsame Wörter von Englisch und den romanischen Sprachen beasierend als internationale Sprache entwickelt, künstliche Sprache für die Vereinfachung internationaler Kommunikation erfunden
</>
Interlingue
<font color="blue">n.</font> Interlingue, abendländische Sprache, künstliche Sprache von den großen westlichen Sprachen abgeleitet von Edgar de Wahl in 1922 veröffentlicht
</>
interlinguist
<font color="blue">adj.</font> interlinguistic
</>
Interlinguistik
<font color="blue">n.</font> interlinguistics, study of interlingua; study of more than one speech and language
</>
interlining
<font color="blue">n.</font> Einlagestoff
</>
interlink
<font color="blue">v.</font> koppeln, verbinden, miteinander verbinden
</>
interlobar
<font color="blue">adj.</font> zwischenlappig (Lungen-, Hirnlappen)
</>
interlobular
<font color="blue">adj.</font> zwischenlappig (Lungen-, Hirnlappen)
</>
interlock
<font color="blue">n.</font> Verriegelung; Gerät das das arbeiten zweier Mechanismen gleichzeitig verhindert; elastischer Kleidungsstoff
</>
interlock
<font color="blue">v.</font> verriegeln; synchronisieren; zusammenfügen; ineinanderhaken; verzahnen
</>
interlocked
<font color="blue">adj.</font> verzahnt, miteinander verbunden
</>
interlocution
<font color="blue">n.</font> Gespräch, Dialog
</>
interlocutor
<font color="blue">n.</font> Gesprächspartner, Diskussionsteilnehmer
</>
interlocutory
<font color="blue">adj.</font> Gesprächs-, Dialog-; zwischen, beiderseitig (Gericht)
</>
interlocutory order
zwischenzeitliche Anweisung (zeitweilige Anordnung des Gerichtes bis zur endgültigen Klärung)
</>
interlocutress
<font color="blue">n.</font> Gesprächspartnerin, Diskussionsteilnehmerin
</>
interlocutrice
<font color="blue">n.</font> Gesprächspartnerin, Diskussionsteilnehmerin
</>
interlope
<font color="blue">v.</font> in ein Gebiet ohne rechtmäßige Genehmigung eindringen (Geschäftsangelegenheiten); einbrechen; unerlaubt eintreten
</>
interloper
<font color="blue">n.</font> Eindringling (in Geschäftsangelegenheiten); Person die sich einmischt
</>
interlude
<font color="blue">n.</font> Interlude, Zwischenprogramm, Zwischenspiel; kurze Pause zwischen Aufführungen
</>
interlunar
<font color="blue">adj.</font> Zeit zwischen dem alten und dem neuen Mond betreffend
</>
Inter Mailand
<font color="blue">n.</font> Inter Milano, Italian soccer club
</>
intermarriage
<font color="blue">n.</font> Ehe zwischen Angehörige verschiedener Rassen oder Kulturen; Verwandtenehe
</>
intermarried
<font color="blue">adj.</font> mit einem Angehörigen einer anderen Rasse oder Kultur verheiratet; mit einem Verwandten verheiratet
</>
intermarry
<font color="blue">v.</font> Mischehen schließen, Ehe zwischen Angehörige verschiedener Rassen oder Kulturen schließen; einen Verwandten heiraten
</>
intermaxilla
<font color="blue">n.</font> Intermaxillarknochen, Oberkieferknochen (Anatomie)
</>
intermaxillary
<font color="blue">adj.</font> intermaxillar, zwischen den Kieferknochen
</>
intermeddle
<font color="blue">v.</font> sich einmischen, sich in die Angelegenheiten Anderer einmischen
</>
intermeddler
<font color="blue">n.</font> Person die sich in die Angelegenheiten Anderer einmischt, Einmischer
</>
intermeddling
<font color="blue">adj.</font> in Angelegenheiten Anderer einmischend, sich einmischend
</>
intermeddling
<font color="blue">n.</font> Einmischung in Angelegenheiten Anderer, Herumschnüffelei
</>
intermediacy
<font color="blue">n.</font> Vermittlung, Einmischung; in der Mitte stehen
</>
intermediary
<font color="blue">n.</font> Vermittler, Schlichter, Mittelmann; Zwischenphase
</>
intermediary
<font color="blue">adj.</font> zwischenliegend; zwischen mehrere Parteien vermittelnd
</>
intermediate
<font color="blue">adj.</font> vermittelnd, schlichtend; zwischen Zwei Phasen existierend
</>
intermediate
<font color="blue">n.</font> Zwischenprodukt (Chemie, Atomphysik); Vermittler, Mittelmann
</>
intermediate
<font color="blue">v.</font> vermitteln, schlichten; einmischen
</>
intermediate examination
Prüfung für fortgeschrittene Anfänger
</>
intermediate frequency
Mittelwelle
</>
intermediate investment
mittelfristige Investition
</>
intermediate loan
mittelfristiger Kredit (Kredit mit üblicherweise 1-3 Jahre Laufzeit)
</>
intermediately
<font color="blue">adv.</font> dazwischenliegend
</>
intermediateness
<font color="blue">n.</font> in einem Zwischenstadium sein
</>
intermediate objective
Zwischenziel (auf dem Weg zum Endziel)
</>
intermediate product
Zwischenprodukt (Produkt welches zur Herstellung eines anderen Produktes eingesetzt wird - Wirtschaft)
</>
Intermediate Range Ballistic Missile
Mittelstreckenrakete, Rakete mit einer mittleren Reichweite von zwischen 1600 bis 5500 Kilometer
</>
Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
INF-Vertrag, zwischen den USA und der UdSSR in 1987 unterzeichneter Vetrag der die Entfernung von nuklearen Mittelstreckenraketen aus Europa forderte
</>
Intermediate Range Nuclear Forces Treaty
INF-Abkommen, Mittelstreckenraketen Vertrag, Vertrag der in 1980 zwischen der USA und der Sovietunion unterzeichnet wurde und die Entfernung von Kurz- und Mittelstreckenraketen von Europa festhält
</>
intermediation
<font color="blue">n.</font> Vermittlung, Schlichtung; Einmischung
</>
intermediator
<font color="blue">n.</font> Vermittler, Schlichter
</>
intermediatory
<font color="blue">adj.</font> vermittelnd, dazwischengehend
</>
intermembranous
<font color="blue">adj.</font> zwischen Membrane
</>
intermenstrual
<font color="blue">adj.</font> zwischen zwei Menstruationen
</>
interment
<font color="blue">n.</font> Beerdigung, Beisetzung
</>
intermestic
<font color="blue">adj.</font> Politische Affären die gleichzeitig international wie auch lokal sind (Slang)
</>
intermetallic
<font color="blue">adj.</font> aus zwei oder mehrere Metalle bestehend, zwei oder mehrere Metalle beinhaltend
</>
Intermezzo
<font color="blue">n.</font> intermezzo, entertaining musical composition performed between the acts of a play or opera; short piece of music placed between two larger sections of a composition; short musical composition
</>
intermezzo
<font color="blue">n.</font> Intermezzo, Zwischenspiel: kleines lustiges Musikstück meist Singspiel; (übertragen) komischer Zwischenfall
</>
intermigration
<font color="blue">n.</font> gegenseitige Einwanderung
</>
Inter Milan
Inter Milan, Italienischer Fußballverein>
</>
Inter Milano
Inter Milano (Fußballverein)
</>
interminable
<font color="blue">adj.</font> endlos, grenzenlos, unaufhörlich
</>
interminableness
<font color="blue">n.</font> Endlosigkeit, Unendlichkeit, Ewigkeit
</>
interminably
<font color="blue">adv.</font> endlos, ewig, unendlich
</>
intermingle
<font color="blue">v.</font> vermischen, mischen; kombinieren, zusammenmischen
</>
intermingled
<font color="blue">adj.</font> vermischt, gemischt; kombniert, zusammengemischt
</>
intermingled with
vermischt mit, in Kontakt stehend mit
</>
inter-ministerial
innerhalb der Ministerien (zu verschiedenen Ministerien gehörend; Ministerien verbindend)
</>
Inter-ministerial Committee on Privatization
inter-ministerielles Komittee für die Privatisierung
</>
interministerielles Privatisierungskomittee
Inter-ministerial Committee on Privatization, committee involving several ministries for privatization of government assets
</>
intermission
<font color="blue">n.</font> Unterbrechung, Pause
</>
intermit
<font color="blue">v.</font> unterbrechen; aussetzen; nachlassen
</>
intermittence
<font color="blue">n.</font> periodisches Anfangen und Aufhören
</>
intermittency
<font color="blue">n.</font> in Abständen Geschehen
</>
intermittent
<font color="blue">adj.</font> aussetzend, periodisch auftretend, in Abständen vorkommend
</>
intermittent current
unterbrochene Strömung, periodische Strömung
</>
intermittent fever
Wechselfieber
</>
intermittently
<font color="blue">adv.</font> in Abständen, periodisch
</>
intermittierend
<font color="blue">adj.</font> intermittent, not continuous, sporadic, fitful, alternately stopping and starting
</>
intermix
<font color="blue">v.</font> vermischen, mischen; zusammenmischen
</>
intermixed
<font color="blue">adj.</font> vermischt, gemischt
</>
intermixture
<font color="blue">n.</font> Vermischung, Beimischung; Zusatz; Mischung
</>
intermolecular
<font color="blue">adj.</font> zwischenmolekularisch
</>
in terms of
bedeuten daß, im Sinne von
</>
intermural
<font color="blue">adj.</font> zwischen Wände
</>
intermure
<font color="blue">v.</font> einschließen; umgeben; einmauern
</>
intermuscular
<font color="blue">adj.</font> intermuskulär, zwischen Muskeln
</>
intermuskulär
<font color="blue">adj.</font> intermuscular, between muscles
</>
intern
<font color="blue">adj.</font> internal, inner, inside, of or pertaining to the inside
</>
intern
<font color="blue">v.</font> als Medizinalassistent arbeiten; als Lehrling arbeiten; Bewegung verstärken; internieren
</>
intern
<font color="blue">n.</font> Medizinalassistent, fortgeschrittener Medizinstudent als Lehrling in einem Krankenhaus arbeitend; Person die in einem Lehrprogramm das Praktik einschließt mitwirkt
</>
internal
<font color="blue">adj.</font> intern, innerlich; inländisch; privat; mental
</>
internal
<font color="blue">n.</font> innere Eigenschaft
</>
internal affair
interne Angelegenheit
</>
internal affairs
interne Angelegenheiten
</>
internal audit
interne Buchprüfung
</>
internal cache
innerer Zwischenspeicher der sich im Hauptprozeßor befindet und zur Beschleunigung des Prozeßors dient
</>
internal combustion
innere Verbrennung (Kraftstoff wird im Motor und nicht im Außenbehälter verbrannt)
</>
internal combustion engine
Verbrennungsmotor (Kraftstoff wird im Motor und nicht im Außenbehälter verbrannt)
</>
internal command
interner Befehl (Systemanweisung gespeichert im Computer)
</>
internal commerce
interner Handel
</>
internal communication
interne Kommunikationen
</>
Internal Communication System
Internes Kommunikationssystem zwischen Pilot und Copilot eines Hubschraubers, abgekürzt ICS
</>
internal conflict
interner Konflikt
</>
internal crisis
interne Krise
</>
internal debt
die interne Verschuldung (gesamte Staatsverschuldung an nationale Körper)
</>
internal diseases
innere Krankheiten
</>
internal examination
interne Prüfung
</>
internal financing
Eigenfinanzierung, interne Finanzierung (Geschäftsaktivitäten werden aus Eigenkapital finanziert)
</>
internal friction
interne Reibung
</>
internal information
interne Information
</>
internal injection
interne Einspritzung (Änderung der Bargeldmenge in den Händen der Öffentlichkeit)
</>
internal inspection
interne Untersuchung (Untersuchung die intern durchgeführt wird; Prüfung der Wirtschaftsbücher durch den firmeneigenen Buchhalter)
</>
internalisation
<font color="blue">n.</font> Internalisierung, Vorgang der Verinnerlichung
</>
internalise
<font color="blue">v.</font> intern machen; in sich selbst verkörpern
</>
internalisiert
<font color="blue">adj.</font> internalized, made internal; incorporated within
</>
Internalisierung
<font color="blue">n.</font> internalization, act or process of making internal
</>
internality
<font color="blue">n.</font> Innerlichkeit; Innen sein
</>
internalization
<font color="blue">n.</font> Internalisierung, Verinnerlichung (Psychologie)
</>
internalize
<font color="blue">v.</font> verinnerlichen, internalisieren
</>
internalized
<font color="blue">adj.</font> verinnerlicht, internalisiert
</>
internal line
interne (Telefon-) Leitung (Telefonleitung die für Außengespräche gesperrt ist)
</>
internally
<font color="blue">adv.</font> innerlich; inländisch, Binnen-
</>
internal medicine
interne Medizin
</>
internal memo
interne Kurznachricht
</>
internal memory
interner Speicher (Computerspeicher der Hauptprozeßoren)
</>
internal modem
internes Modem, Modemkarte
</>
internal organs
interne Organe
</>
internal politics
interne Politik, interne Angelegenheiten (interne Parlamentsangelegenheiten)
</>
internal poll
interne Befragung
</>
internal rate of return
interne Rücklaufrate (Index zur Profitberechnung einer Investition im Vergleich zum Zinssatz)
</>
Internal Revenue Service
interne Steuerbehörde (in den USA)
</>
internals
<font color="blue">n.</font> Eingeweide, Gedärme, Innereien
</>
internal secretion
interne Sekretion (Hormonausstoß)
</>
internal security
interne Sicherheit
</>
Internal Security Minister
Minister für innere Sicherheit
</>
internal struggles
interne Machtkämpfe
</>
internal value
interner Wert (Kaufkraft des Geldes)
</>
internal ward
interne Abteilung
</>
Internat
<font color="blue">n.</font> boarding school, residential school, educational institution within which the students live throughout the day
</>
international
<font color="blue">adj.</font> international, zwei oder mehrere Länder betreffend, Beziehungen zwischen zwei oder mehrere Länder betreffend
</>
international
<font color="blue">adv.</font> internationally, from an international standpoint, in an international manner
</>
international
<font color="blue">adj.</font> international, between countries, involving or belonging to two or more countries, of relations between two more countries
</>
International
<font color="blue">n.</font> International, Name mehrerer Arbeiterorganisation des 19 und 20 Jahrhunderts; "Internationale", revolutionäre Sozialistenhymne
</>
International Air Transport Association
<font color="blue">n.</font> International Air Transport Association, IATA, internationale Oranisation die sich unter anderem mit Sicherheiststandards der Flugindustrie beschäftigt
</>
International Alliance of Theatrical Stage Employees
Internationale Vereinigung von Menschen die im Theater und Bühnenbereich tätig sind
</>
International Atomic Energy Agency
Internationale Atomenergieorganisation, Organisation der UNO die den Gebrauch von Atomenergie für nichtkriegerische Zwecke fördert, IAEA
</>
International Bank for Reconstruction and Development
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Organisation die die Entwicklung von Ländern der Dritten Welt fördert (durch Darlehen usw.)
</>
International Business Machines
International Business Machines, largest computer company in the world
</>
International Business Machines
International Business Machines (IBM, Computerfabrikant)&International Business Machines (IBM)
</>
International Business Machines Corporation
<font color="blue">n.</font> International Business Machines Corporation, IBM, internationales Computer Unternehmen, PC und Software Hersteller (seit 1924 bestehend mit Hauptsitz in Nw York)
</>
international call
internationale Telefonate
</>
international candle
ehemalige internationale Messeinheit für Lichtintensität (Optik)
</>
International Center for Peace in the Middle East
Internationales Zentrum für Frieden im Mittleren Osten=
</>
International Civil Aviation Organization
Internationale Organisation der Zivilen Luftfahrt (Vertretung der Vereinten Nationen in Angelegenheiten der zivilen Luftfahrt)=
</>
International Committee of the Red Cross
Internationale Organisation des Roten Kreuzes=
</>
international convention
internationale Tagung
</>
international corporation
internationales Unternehmen
</>
International Court of Justice
der internationale Gerichtshof für Gerechtigkeit (Gerichtshof der internationale Konflikte schlichtet)
</>
international credit
internationaler Kredit
</>
international currency
internationale Währung (Geldeinheit die in vielen Ländern als Zahlungsmittel akzeptiert ist)
</>
International Data Corporation
Internationales Unternehmen das Gutachten erstellt und wissenschaftliche Untersuchungen durchführt, abgekürzt IDC
</>
international date line
internationale Datumsgrenze (Längengrad 180, Längengrad an dem das Datum wechselt)
</>
international Day of Solidarity with AIDS victims
internationaler Tag zur Solidarisierung mit den Aidsopfern=
</>
international dialing
internationale Durchwahl
</>
internationale
<font color="blue">n.</font> Internationale, revolutionäre Sozialistenhymne
</>
Internationale
<font color="blue">n.</font> international, name of a number of international socialist organizations of the nineteenth and twentieth centuries; "Internationale", revolutionary socialist hymn
</>
internationale Arbeiterorganisation
the International Labor Organization, United Nations agency which seeks to improve labor and salary conditions worldwide
</>
internationale Arbeitervereinigung
International Labor Organization, organization run by the United Nations
</>
internationale Ausgabe
international edition, edition that is available in more than one country
</>
internationale Beziehungen
international relations, branch of the social sciences which deals with the research of the ties between nations
</>
internationale Briefmarkenausstellung
International Stamp Exhibition, exhibition of stamps from all over the world
</>
internationale Datumsgrenze
international date line, longitude line located at 180 degrees, longitude line that divides time zones so that one side is one one calendar day and the other side is on the next calendar day
</>
international edition
internationale Ausgabe
</>
internationale Durchwahl
international dialing, act of calling from one country to another via a telephone
</>
internationale Empörung
international outcry, protest made by people in many different countries
</>
internationale Finanzierung
international financing, financing that comes from overseas, financing from a foreign country organization or person
</>
internationale Flugeregeln
international flight regulations, laws and standards that must by followed by aircraft from all countries
</>
internationale Fluglotsenvereinigung
Air Traffic Controllers Association, association of people who work as aircraft controllers
</>
internationale Flüchtlingsorganisation
the International Refugee Organization, U.N. agency that seeks to aid refugees and displaced people
</>
internationale Friedenskonferenz
international peace conference, peace conference involving different countries
</>
internationale Handelsgesellschaft
international trade company, company involved in buying and selling in different countries
</>
internationale Nachrichten
international news, news reports on events in various countries
</>
internationale Organisation
international organization, organization of or for people in various nations
</>
internationale Organisation der zivilen Luftfahrt
the International Civil Aviation Organization], U.N. agency which deals with international civil flying issues
</>
internationale Organisation des Roten Kreuzes
International Committee of the Red Cross, independent humanitarian institution founded to protect and assist victims of international and non-international armed conflict
</>
internationale Organisation für Meterologie
world meteorological organization, WMO, organization of meteorologists who study weather phenomena worldwide
</>
internationale Presseagentur
united press international, UPI, international information agency
</>
internationaler Aufschrei
international outcry, protest made by people in many different countries
</>
internationaler Gerichtshof
international court, world court, international tribunal
</>
internationaler Kredit
international credit
</>
internationaler Pakt
international pact, treaty between two or more nations
</>
internationaler Tag zur Solidarisierung mit den Aidsopfern
international Day of Solidarity with AIDS victims, one day a year when we should take a moment to remember those who have died from this tragic disease and to remind ourselves that we are all at risk!
</>
internationaler Währungsfond
International Monetary Fund, fund regulated by the United Nations for providing monetary aid to countries suffering economic hardship
</>
internationaler Zionismus
international Zionism, anti-Semitic name for the Jewish People
</>
internationales Entwicklungsbüro
agency for international development, AID, agency which assists in international development
</>
internationales Forum
international forum, assembly which represents many different countries
</>
internationales Geschäft
international transaction, business deal between parties from two different countries
</>
internationales Gesetz
international law, body of rules and principles that govern the relations among nations
</>
internationales Gespräch
overseas call, international call, telephone call to a foreign country
</>
internationales Handelsunternehmen
international trade company, company involved in buying and selling in different countries
</>
internationales Institut für die Erforschung des Holocaustes
International Institute for Holocaust Research, institution where Holocaust research is carried out
</>
internationales Jugendbibelquiz
International Youth Bible Quiz, Bible trivia quiz for young people from all over the world
</>
internationales Netzwerk
international network, network that covers many different countries
</>
Internationales Olympisches Komitee
International Olympic Committee
</>
internationales phonetisches Alphabet
International Phonetic Alphabet, universally accepted way of transliterating words
</>
Internationale Standard Buchnummer
International Standard Book Number, internationally accepted number code used in the cataloging of books, ISBN
</>
internationales Telefonat
international call, telephone conversation between groups in different countries or nations
</>
internationales Unternehmen
international corporation, business enterprise which spans a number of nations
</>
internationales Zentrum für Frieden im Mittleren Osten
International Center for Peace in the Middle East, center for promoting peace in the Middle East founded by former Israeli Prime Minister Shimon Peres
</>
internationale Tagung
international convention, assembly of delegates from different nations
</>
internationale Telefonzentrale
international terminal exchange, telephone exchange which directs calls to and from other countries
</>
internationale Telekommunikationsunion
International Telecommunnication Union, ITU, international organization within which governments and the private sector coordinate global telecom networks and services
</>
internationale Truppen
International Force, coalition comprised of forces from different countries
</>
internationale Vereinigung der Fluglotsenverbände
<font color="blue">v.</font> international federation of air traffic controllers associations, IFATCA, international association of air traffic controllers established to protect and safeguard the interests of the air traffic industry
</>
internationale Vereinigung der Luftlotsen
International Federation of Air Traffic Controllers, Associations; international association of air traffic controllers established to protect and safeguard the interests of the air traffic industry, IFATC
</>
internationale Vereinigung sephardischer Juden
the World Spanish Federation, organization of Sephardic Jews
</>
internationale Währung
international currency, unit of money that is accepted as payment in many different countries
</>
internationale zionistische Frauenbewegung
Women International Zionist Organization, women's Zionist organization set up to train women immigrants in different fields
</>
internationale zionistische Frauenorganisation
women's international zionist organization, WIZO, international organization for Zionist women
</>
International Federation of Air Traffic Controllers
Internationale Vereinigung der Luftlotsen=CInternational Federation of Air Traffic Controllers (Associations)
</>
international financing
internationale Finanzierung (Finanzierung mit Auslandsgeldern, Finanzierung durch ausländische Staaten oder Körperschaften)
</>
international flight regulations
internationale Flugeregeln
</>
International Force
Internationale Militärtruppen (zum Beispiel der UNO)
</>
international forum
internationales Forum
</>
International Institute for Holocaust Research
Internationales Institut zur Erforschung des Holocaustes
</>
internationalisation
<font color="blue">n.</font> Internationalisierung, Internationalisieren, international machen
</>
internationalise
<font color="blue">v.</font> internationalisieren; unter die Herrschaft von zwei oder mehrere Nationen bringen
</>
internationalisieren
<font color="blue">v.</font> internationalize, make international, bring under the jurisdiction of two or more nations
</>
internationalisiert
<font color="blue">adj.</font> internationalized, made international, brought under the jurisdiction of two or more nations
</>
Internationalisierung
<font color="blue">n.</font> internationalization, act of making something international
</>
internationalism
<font color="blue">n.</font> Internationalismus, Politik internationaler Kooperation
</>
Internationalismus
<font color="blue">n.</font> internationalism, policy of international cooperation
</>
Internationalismus Anhänger
internationalist, supporter of internationalism, one who supports a policy of international cooperation
</>
internationalist
<font color="blue">n.</font> Anhänger des Internationalismus (Politik internationaler Kooperation)
</>
internationality
<font color="blue">n.</font> Internationalität, Eigenschaft international zu sein
</>
Internationalität
<font color="blue">n.</font> internationality, quality of being international, international character
</>
internationalization
<font color="blue">n.</font> Internationalisierung, Internationalisieren, international machen
</>
internationalize
<font color="blue">v.</font> internationalisieren, international machen, unter die Gerichtsbarkeit mehrerer Länder bringen
</>
internationalized
<font color="blue">adj.</font> internationalisiert, unter die Gerichtsbarkeit mehrerer Länder gebracht
</>
International Labor Organization
die internationale Arbeiterorganisation (Organisation der UNO mit der Aufgabe Arbeitsbedingungen weltweit zu verbessern)
</>
international law
internationales Gesetz
</>
internationally
<font color="blue">adv.</font> auf internationale Weise
</>
International Marine Mammal Association
Internationale Merresäugetiereorganisation, ehrenamtliche Organisation für den Schutz von Meeressäugetiere (Seehunde, Wale, Meeresfrüchte usw.)
</>
International Military Tribunal for the Far East
<font color="blue">n.</font> International Military Tribunal for the Far East,IMTFE, Tokyo-Tribunal, Tribunal vom 3. May 1946 bis zum 12. November 1948 gehalten in dem japanische Anführer für ihre Kriegsverbrechen vor Gericht standen
</>
International Monetary Fund
Internationaler Währungsfond (IWF), Spezielle Abteilung der Vereinten Nationen die 1944 gegründet wurde um Wechselkurse von Währungen zu stabilisieren und den internationalen Handel zu fördern
</>
international network
internationales Netzwerk
</>
international news
internationale Nachrichten
</>
International Normalized Ratio
<font color="blue">n.</font> International Normalized Ratio, INR, System von der Weltgesundheitsorganisation und der Gesellschaft für Thrombose- und Hämostaseforschung zur Berichterstattung über Ergebnisse von Blutgerinnungstest gegründet
</>
International Olympiad in Informatics
Informatik Olympiade, jährlicher Computerwettbewerb für Oberstufenschüler weltweit
</>
international organization
internationale Organisation
</>
international outcry
internationale Empörung, internationaler Aufschrei
</>
international pact
internationaler Pakt
</>
international peace conference
internationale Friedenskonferenz
</>
International Phonetic Alphabet
internationales phonetisches Alphabet
</>
International Refugee Organization
die internationale Flüchtlingsorganisation (Organisation der UNO zur Unterstützung von Flüchtlingen und Vertriebenen)
</>
international relations
internationale Beziehungen
</>
International Space Station
Ehrgeiziges Projekt der großen Nationen eine gemeinsame Weltraumstation zum Anfang des neuen Jahrtausends zu bauen, abgekürzt ISS
</>
International Stamp Exhibition
internationale Briefmarkenausstellung
</>
international Standard Buch Nummer
International Standard Book Number, ISBN, internationally accepted number code used in the cataloging of books
</>
International Standards Organization
<font color="blue">n.</font> International Standards Organization, Organisation die internationale Produktions- und Qualitätsstandards entwickelt (ISO-Standards)
</>
international star
internationer Star, weltweit bekannter Star
</>
International System
<font color="blue">n.</font> Internationales Einheitssystem, metrisches Einheitssystem für Wissenschaftler (mit Basiseinheiten für Länge, Zeit, elektrischer Strom, Temperatur, Lichtintensität und Massen), IS
</>
International Telecommunication Union
<font color="blue">n.</font> Internationales Normungsgremium, ITU, internationale Organisation in der die Regierung zusammen mit dem privaten Sektor globale Telekommunikationsnetze und Dienste koordiniert
</>
international terminal exchange
internationale Telefonzentrale
</>
international trade company
internationale Handelsgesellschaft, internationales Handelsunternehmen
</>
international trade theory
Theorie des internationalen Handels
</>
international transaction
internationales Geschäft (zwischen Parteien aus verschiedenen Ländern)
</>
International Wildlife Coalition
Intenationale Wildtierkoalition, internationale Organisation für den Schutz von Wildtiere und den Erhalt der vom Aussterben bedrohten Arten, IWC
</>
International Youth Bible Quiz
internationales Jugend-Bibelquiz
</>
international Zionism
internationaler Zionismus (abwertende Bezeichnung für das jüdische Volk)
</>
internationer Star
international star, person who is famous in more than one country
</>
internaut
<font color="blue">n.</font> Internet, das Netz
</>
interne
<font color="blue">n.</font> Medizinalassistent, fortgeschrittener Medizinstudent als Lehrling in einem Krankenhaus arbeitend; Person die in einem Lehrprogramm das Praktik einschließt mitwirkt
</>
interne Abteilung
internal ward, division of a hospital dealing with internal disorders
</>
interne Angelegenheit
internal affair, event or activity which occurs within a body
</>
interne Angelegenheiten
internal affairs, events or activities which occur within a body, internal politics, domestic affairs, affairs within a country
</>
interne Ausgabe
inside edition, version or edition intended for use only with a certain location
</>
interne Befragung
internal poll, internal survey which is taken within an institution
</>
interne Buchprüfung
internal audit, internal inspection, inspection of one's accounts or other business transactions by one's own accountant
</>
internecine
<font color="blue">adj.</font> vernichtend für beide Seiten; Blutvergießen und Todschlag beinhaltend
</>
internee
<font color="blue">n.</font> Internierte, in Gewahrsam genommene Person
</>
interne Einspritzung
internal injection, change in the amount of cash held by the public
</>
interne Fernsehanlage
closed-circuit television, television which is broadcast by wires within a certain location
</>
interne Finanzierung
internal financing, business operating funds supplied from the business' capital
</>
interne Information
internal information, insider information, exclusive corporate information on a public company
</>
interne Informationen
inside information, internal information, secret knowledge known only by insiders (Economics)
</>
interne Kommunikation
internal communication, channel for transmitting information in a delineated area, intercom
</>
interne Krise
internal crisis, crisis which occurs within
</>
interne Kurznachricht
internal memo, short written statement circulated among the employees of a business
</>
interne Leitung
internal line, telephone line which cannot be used to make calls outside of a defined area
</>
interne Machtkämpfe
internal struggles, conflicts which occur within
</>
interne Medizin
internal medicine, branch of medicine concerned with the diagnosis and treatment of internal or non-surgical disorders
</>
interne Organe
internal organs, organs contained within the body
</>
interne Parteistreitigkeiten
inner party bickering, conflicts which occur within a political party
</>
interne Politik
internal politics, parliamentary matters; domestic affairs, affairs within a country
</>
interne Prüfung
internal examination, test administered by the school that one attends
</>
interner Befehl
internal command, operating system command that is loaded into memory at the time of startup (Computers)
</>
interner Dialog
inner dialogue, conversation which takes place in one's mind
</>
interne Reibung
internal friction, heat caused by the rubbing together of internal elements
</>
interner Handel
internal commerce, merchandising and trade within a country
</>
interner Konflikt
internal conflict, struggle which occurs within
</>
interner Machtkampf
internal struggles, conflicts which occur within
</>
interner Schüler
boarder
</>
interner Speicher
internal memory, memory used by the central processing memory
</>
interner Wert
internal value, buying power of money, measure of the amount of goods a given amount of money can purchase
</>
interne Rücklaufrate
internal rate of return, index used to estimate is an investment is worthwhile according to its relation to expected interest during the life of the investment
</>
interne Sekretion
internal secretion, secretion of hormones into the blood flow
</>
interne Sicherheit
internal security, domestic security, safeguarding of a country from sources of trouble which exist within a country
</>
internes Modem
internal modem, modem card, modem which is installed inside the case of the computer
</>
interne Steuerbehörde
Internal Revenue Service, governmental department which deals with the collection of income taxes and taxes on domestic goods
</>
Internet
<font color="blue">n.</font> Internet, worldwide network of computers which allows communication and data transfer between people connected to it
</>
Internet
<font color="blue">n.</font> Internet, Internationales Computernetz das eine Kommunikation und eine Datenübertragung zwischen den Menschen die an das Netz verbunden sind ermöglicht (Comput)
</>
Internetanbieter
<font color="blue">n.</font> Internet provider, company that provides internet connection services through its equipment and communications lines (for a monthly fee or by amount of use)
</>
Internetanschluss
<font color="blue">n.</font> Internet connection, link to the Internet
</>
Internetanschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Internetanschluss</B>)</I> Internet connection, link to the Internet
</>
Internetanwender
<font color="blue">n.</font> internet user, one who uses the internet
</>
Internet Architecture Board
Internet-Architekturrat, eine technische Beratergruppe für Belange der Netzwerkplanung und Ingeneurswesen (Protokolle, Berufung zu Kommisionen, RFC-Formulare etc.)
</>
Internet Assigned Names Authority
Offizielle Internetagentur die für die Verteilung von Domainnamen, IP-Adressen und Protokolle verantwortlich ist, abgekürzt IANA
</>
Internetauktion
<font color="blue">n.</font> internet auction, public sale where items are sold to the highest bidder over the internet
</>
Internet banking
<font color="blue">n.</font> Internet Banking, Online Banking, Bankin via das Internet
</>
Internetbenutzer
<font color="blue">n.</font> user, one who uses the internet
</>
Internetbrowser
<font color="blue">n.</font> browser, program used for viewing sites on the World Wide Web in the Internet (Computers)
</>
Internetcafé
<font color="blue">n.</font> Internet café, meeting and multimedial research point
</>
Internetchat
<font color="blue">n.</font> chat, conversation held between two or more participants via the Internet
</>
Internet Content Provider
Internet Content Provider, ICP, Firma die auf Webdesign und Entwicklung spezialisiert ist?
</>
Internet Control Message Protocol
Protokoll das benutzt wird um Kontrollnachrichten und Fehlermeldungen während der Übertragung eines IP-Datenpaketes zu senden
</>
Internet Corporation for Assigned Names Numbers
Internet Corporation for Assigned Names Numbers, Firma die Internetdomänen Namens- und Adressregistrierung reguliert (in 1998 geegründet um diese Diestleistung zu dezentralisieren und privatisieren)
</>
Internetdienstleister
<font color="blue">n.</font> Internet Service Provider, company that provides internet connection services through its equipment and commincations lines (for a monthly fee or by amount of use), ISP
</>
Internetdokument
<font color="blue">n.</font> Internet document, computer file published on the Internet
</>
Internet Engineering Task Force
Internet Engineering Task Force, IETF, association which develops standards of use in information transfer on the Internet (Computers)
</>
Internet Engineering Task Force
Spezialeinheit für Internettechnik, eine Organisation die Standards zur Informationsübertragung im Internet entwickelt
</>
Internet Explorer
Internetbrowser von Microsoft
</>
Internetforum
<font color="blue">n.</font> forum, message board on the Internet focused on a particular subject (Computers)
</>
Internet Gold
Internet Gold, einer der größten Internetanbieter im Israel
</>
Internet Group Management Protocol
Protokoll das es ermöglicht Internetanbietern ermöglicht eine Vielfachsendung an eine Gruppe von Computern zu schicken
</>
Internet Höflichkeit
netiquette, Internet etiquette, accepted rules for behavior on the Internet, Internet manners (Internet, Computers)
</>
Internet Information Server
Internet Information Server, IIS, Gruppe von Internetservern von Microsoft entwickelt um mit dem Windows NT Betriebssystem zusammen zu arbeiten (Computer)
</>
Internetkonstruktion
<font color="blue">n.</font> Internet Engineering, science of the development of standards of use in information transfer on the Internet
</>
Internetmeldung
<font color="blue">n.</font> e-mail, electronic mail, messages sent by means of computer links
</>
Internet Message Access Protocol
Internet Message Access Protocol, IMAP, protocol used to transfer electronic mail on the Internet
</>
Internet Message Access Protocol
Protokoll für Nachrichten im Internet, ein Protokoll das elektronische Post im Internet überbringt
</>
Internet network
das Internet Netz
</>
Internet Network Information Center
Zentrum verantwortlich für die Vergabe von Namen und Domänen sowie die Verteilung von Online-Fragebögen (RFC) für Vorschläge und Kommentare
</>
Internet Netzwerk
Internet network, worldwide computer network which has millions of users
</>
Internetnutzer
<font color="blue">n.</font> internet user, one who uses the internet
</>
Internetportal
<font color="blue">n.</font> portal, (Internet) web site that serves as gateway to the Internet, anchor site (e.g., Yahoo, Excite, HotBot, etc.)
</>
Internet Presence Provider
Internetanbieter, Gesellschaft Internetseiten für andere Gesellschaften und Organisation betreut und anbietet
</>
Internet Protokoll
internet protocol, IP, standard which regulates computer connections on networks which are part of the Internet
</>
Internet provider
Internetservice Anbieter, Firma die eine Internetverbindung auf eienr monatlichen Zahlungsbasis oder nach Nutzungsdauer anbietet
</>
Internetprovider
<font color="blue">n.</font> Internet Service Provider, company that provides Internet connection services through its equipment and commincations lines
</>
Internetseite
<font color="blue">n.</font> web site, home page on the Internet, HTML document on the Internet
</>
Internetserver
<font color="blue">n.</font> webserver, software program which works as a daemon serving web documents
</>
Internet Service Provider
Anbieter für Internetdienstleistungen, Gesellschaft mit Hilfe ihrer Ausrüstung und Netzverbindungen Internetanschlüsse bereitstellt (gegen monatliche Bezahlung anhand der Nutzungszeiten)
</>
Internet Society
Internet Society, Gesellschaft die es sich zur Aufgabe gemacht hat das Wachstum und die Entwicklung des Internets zu fördern
</>
Internettechnik
<font color="blue">n.</font> Internet technology, methods and procedures involved in running the Internet
</>
Internet Technologies China
<font color="blue">n.</font> Internet Technologies China, von Charles Zhang gegrüdete Suchmaschine auf Chinesisch, ITC
</>
Internetwork Packet Exchange
<font color="blue">n.</font> (Computer) Novell NetWare Protokoll für die Leitung von Nachrichten im Datagram Format, IPX
</>
Internetzugang
<font color="blue">n.</font> dialup access, connection of a computer to a network or to the Internet through a telephone line
</>
interne Untersuchung
internal inspection, inspection which takes place under the impetus of an inner factor; inspection of a business' financial records by its own accountant
</>
interneuron
<font color="blue">n.</font> Nervenzelle die nur mit anderen Nervenzellen verbunden ist (anat.)
</>
interneuronal
<font color="blue">adj.</font> interneuronal (Anatomie)
</>
interneuronal
<font color="blue">adj.</font> interneuronal, pertaining to interneurons, of connective nerve cells (Anatomy)
</>
InterNIC
Internationales Netzwerk-Informationszentrale, Zentrale verantwortlich für Zuteilung von Namen und Domänen und Verteilung von Online-Antragsformularen (RFC) für Vorschläge und Kommentare/InterNIC (Internet Network Information Center)
</>
internieren
<font color="blue">v.</font> intern, confine, restrict, detain
</>
Internierter
<font color="blue">n.</font> internee, person who is imprisoned, person who is confined
</>
Internierung
<font color="blue">n.</font> internment, imprisonment, detention; confinement
</>
Internierungslager
<font color="blue">n.</font> internment camp, camps for housing prisoners of war and political prisoners
</>
internist
<font color="blue">n.</font> Internist, Spezialist für innere Krankheiten
</>
Internist
<font color="blue">n.</font> internist, doctor who specializes in internal medicine
</>
internment
<font color="blue">n.</font> Internierung, in Gewahrsamnahme, Haft
</>
internment camp
Internierungslager, Lager für Kriegsgefangene oder Flüchtlinge; Lager vom US Militär während des Zweiten Weltkrieges aufgestellt für deutsche japanische und italienische Kriegsgefangene
</>
internodal
<font color="blue">adj.</font> internodal, of an internode, located between nodes (Botany, Zoology)
</>
internodal
<font color="blue">adj.</font> zwischen den Knoten befindlich (Botanik)
</>
internode
<font color="blue">n.</font> Internodium, Bereich zwischen Ranvierschnurringe (Botanik)
</>
Internodium
<font color="blue">n.</font> internode, section of a stem between two nodes or knots (Botany, Zoology)
</>
internship
<font color="blue">n.</font> Praktikum, Lehrzeit die praktisches Lernen einschließt
</>
internship period
Medizinalpraktikum
</>
internuclear
<font color="blue">adj.</font> zwischen (Zell) Kerne gelegen
</>
internuncial
<font color="blue">adj.</font> verbindend (Anatomie - zwischen Nerven)
</>
internuncio
<font color="blue">n.</font> Gesandter des Papstes
</>
interoceanic
<font color="blue">adj.</font> interozeanisch, zwischen die Weltmeere
</>
interoceptive
<font color="blue">adj.</font> interozeptiv, Rezeptoren die auf Stimulationen vom Körper stammend betreffend (Physiologie)
</>
interoceptor
<font color="blue">n.</font> Interozeptor, Rezeptor der auf vom Körper stammende Stimulationen reagiert (physiol.)
</>
interoffice
<font color="blue">adj.</font> zwischen mehreren Büros einer Organisation oder Gesellschaft
</>
interoperability
<font color="blue">n.</font> (Comput) Die Fähigkeit zweier verschiedener Computer zusammenzuarbeiten und zu kommunizieren
</>
interoperable
<font color="blue">adj.</font> fähig zusammen zu arbeiten; fähig zwischen zwei verschiedene Systeme zu kommunizieren (Computer)
</>
interoperate
<font color="blue">v.</font> zusammenarbeiten, in Kooperation arbeiten
</>
interorbital
<font color="blue">adj.</font> zwischen den Augenhöhlen
</>
interorbital
<font color="blue">adv.</font> interorbitally, in an interorbital manner (Anatomy)
</>
interorbital
<font color="blue">adj.</font> interorbital, between the eye sockets (Anatomy)
</>
interorbitally
<font color="blue">adv.</font> zwischen den Augenhöhlen
</>
interozeanisch
<font color="blue">adj.</font> interoceanic, between oceans
</>
interozeptiv
<font color="blue">adj.</font> interoceptive, of interoceptors, of receptors which respond to stimuli coming from within the body (Physiology)
</>
Interozeptor
<font color="blue">n.</font> interoceptor, receptor which responds to stimuli coming from within the body (Physiology)
</>
interparietal
<font color="blue">adj.</font> zwischen den Seitenknochen des Schädels
</>
interparoxysmal
<font color="blue">adj.</font> zwischen Anfälle
</>
inter-party
innerparteilich, zwischen verschiedenen Parteien (verschiedenen Parteien angehörend, Parteien verbindend)
</>
interpellant
<font color="blue">n.</font> Interpellant, Fragensteller im Parlament
</>
Interpellant
<font color="blue">n.</font> interpellant, one who formally questions a government official, one who interpellates
</>
interpellate
<font color="blue">v.</font> interpellieren, Fragen stellen im Parlament
</>
interpellation
<font color="blue">n.</font> Interpellation, Fragenstellung im Parlament
</>
Interpellation
<font color="blue">n.</font> interpellation, act of formally questioning a government official
</>
interpellieren
<font color="blue">v.</font> interpellate, formally question a government official
</>
interpenetrate
<font color="blue">v.</font> sich gegenseitig durchdringen; einander durchdringen
</>
interpenetration
<font color="blue">n.</font> gegenseitige Durchdringung; gegenseitige Penetration
</>
interpersonal
<font color="blue">adj.</font> zwischenmenschlich, Bezieheungen zwischen mehrere Personen betreffend
</>
interpersonally
<font color="blue">adv.</font> auf zwischenmenschliche Weise
</>
interpersonal relationship
interpersonelle Beziehungen
</>
interpersonal relationships
interpersonelle Beziehungen
</>
interpersonell
<font color="blue">adj.</font> interpersonal, pertaining to or involving relations between persons
</>
interpersonelle Beziehungen
interpersonal relationships, relationships between people, relations between individuals
</>
interphalangeal
<font color="blue">adj.</font> zwischen Finger oder Zehen plaziert
</>
interphase
<font color="blue">n.</font> Interphase, Zeitraum zwischen der Zellteilung (Biologie)
</>
interphone
<font color="blue">n.</font> Interkom, Gegensprechanlage, Haustelefon
</>
interplanetarisch
<font color="blue">adj.</font> interplanetary, located or occurring between planets
</>
interplanetary
<font color="blue">adj.</font> interplanetarisch, zwischen Sterne plaziert oder vorkommend
</>
interplay
<font color="blue">v.</font> sich gegenseitig beeinflussen
</>
interplay
<font color="blue">n.</font> Wechselwirkung, gegenseitiger Einfluß
</>
interplead
<font color="blue">v.</font> sich gerichtlich auseinandersetzen
</>
interpleader
<font color="blue">n.</font> Zwischenklage (Justiz)
</>
Interpol
<font color="blue">n.</font> Interpol, international agency headquartered in Paris which collects and provides information about international criminals to more than 140 member nations
</>
Interpol
<font color="blue">n.</font> Interpol, internationale kriminalpolizeiliche Organisation, Vereinigung mit Sitz in Paris von etwas 140 Mitgliedstaaten zur gegenseitigen Hilfeleistung bei der Verfolgung von Verbrechen
</>
interpolar
<font color="blue">adj.</font> interpolar, between poles
</>
interpolar
<font color="blue">adj.</font> interpolar, Zwischen die Pole
</>
interpolate
<font color="blue">v.</font> etwas neues hinzufügen; einen Text auf unautorisierte Weise ändern; einwerfen; einschieben; interpolieren; erweitern (Mathematik)
</>
interpolated
<font color="blue">adj.</font> eingefügt, eingeschoben; Text auf unautorisierte Weise geändert
</>
interpolated resolution
verbesserte Resolution, die Verbesserung der Ausgabe eines Grafikscanners mit Hilfe einer Software
</>
Interpolation
<font color="blue">n.</font> interpolation, insertion of something new; unauthorized alteration of a text; (Mathematics) addition of an intermediate term
</>
interpolation
<font color="blue">n.</font> Änderung eines Textes auf unautorisierte Weise; Interpolation; Erweiterung (Mathematik)
</>
interpolator
<font color="blue">n.</font> Person oder Sache die etwas neues hinzufügt; Person die einen text auf unautorisierte Weise ändert; Interpolator (Mathematik)
</>
Interpolator
<font color="blue">n.</font> interpolator, person or thing which inserts something new; one who alters text in an unauthorized manner; (Mathematics) one who adds intermediate terms
</>
interpolieren
<font color="blue">v.</font> interpolate, alter a text (especially in an unauthorized manner); insert something new, add something between parts; (Mathematics) add an intermediate term
</>
interposal
<font color="blue">n.</font> dazwischenstellend, dazwischenbringend; (Bemerkung) einlegend; vermittelnd
</>
interpose
<font color="blue">v.</font> zwischenschalten; Bemerkung einwerfen; vermitteln; stören; sich einmischen
</>
interposer
<font color="blue">n.</font> Dazwischenleger, Dazwischensteller; Einwerfer (einer Bemerkung); Vorbringer (eines Einwands); Vermittler; Intervenierer
</>
interposition
<font color="blue">n.</font> Einfügung; Einwurf einer Bemerkung; Einmischen; Vermitteln; Störung
</>
interpret
<font color="blue">v.</font> deuten, auslegen; interpretieren; dolmetschen; übersetzen; eine Rolle spielen
</>
Interpret
<font color="blue">n.</font> performer, one who performs; actor
</>
interpretable
<font color="blue">adj.</font> interpretierbar; übersetzbar; deutbar; spielbar (Rolle)
</>
Interpretation
<font color="blue">n.</font> interpretation, explanation; particular dramatic rendition of a character; way in which something can be interpreted, meaning
</>
interpretation
<font color="blue">n.</font> Bedeutung; Dolmetschung, Übersetzung; Aufklärung, Erklärung; Deutung; Verkörperung; Verstehensweise; Interpretation
</>
interpretational
<font color="blue">adj.</font> der Interpretation; der Deutung; der Auswertung; des Dolmetschens
</>
interpretation of dreams
Interpretierung von Träumen, Traumdeutung
</>
interpretation of the contract
Auslegung des Vertrages (verschiedene Interpretationsmöglichkeiten)
</>
interpretation of the holy scriptures
Auslegung der Heiligen Schriften, Interpretation der Heiligen Schriften
</>
interpretation of the law
Auslegung des Gesetzes, Interpretation des Gesetzes
</>
interpretation of the legislation
Auslegung der Gesetzgebung (Interpretation der Gesetze, Bedeutung der Gesetze)
</>
Interpretationsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> possible interpretations, theoretical understandings, optional explanations
</>
interpretativ
<font color="blue">adj.</font> interpretative, explanatory, clarifying, of or pertaining to interpretation
</>
interpretativ
<font color="blue">adv.</font> interpretatively, in an explanatory manner
</>
interpretative
<font color="blue">adj.</font> erläuternd, erklärend; analysierend; interpretierend; dolmetschend
</>
interpretatively
<font color="blue">adv.</font> interpretativ, erklärend
</>
interpretativeness
<font color="blue">n.</font> Auslegung, interpretiert werden, Kommentieren, Bewerten
</>
interpreted
<font color="blue">adj.</font> gedeutet, auslegt; interpretiert; gedolmetscht; übersetzt
</>
interpreter
<font color="blue">n.</font> Übersetzer, Dolmetscher; Interpreter (Musik); Deuter (von Träumen)
</>
interpreter of dreams
Traumdeuter, Traumausleger
</>
interpretierbar
<font color="blue">adj.</font> interpretable, explainable; able to be understood in a particular way
</>
interpretieren
<font color="blue">v.</font> interpret, explain; understand or explain in a particular way; act out a part in a particular fashion
</>
interpretierend
<font color="blue">adj.</font> interpretive, explanatory, clarifying; of or pertaining to interpretation
</>
interpretiert
<font color="blue">adj.</font> interpreted, explained, clarified; understood or explained in a particular way; dramatized in a particular fashion
</>
Interpretierung
<font color="blue">n.</font> interpretation, explanation; particular dramatic rendition of a character; way in which something can be interpreted, meaning
</>
interpretive
<font color="blue">adj.</font> erläuternd, erklärend; analysierend, deutend; interpretierend
</>
interpretively
<font color="blue">adv.</font> aufklärerisch, auf eine aufklärerische Art, hermeneutisch, in kommentierender Art
</>
Interpret von Satzgliedern
construer, one who checks grammar and syntax
</>
interprofessional
<font color="blue">adj.</font> zwischen beruflich, zwischen Berufe
</>
interpunktieren
<font color="blue">v.</font> punctuate, add punctuation marks; emphasize
</>
interpunktiert
<font color="blue">adj.</font> punctuated, having punctuation marks; emphasized
</>
Interpunktion
<font color="blue">n.</font> punctuation, act of placing punctuation marks within text (such as !, ?, ", etc.); act of emphasizing
</>
interquel
<font color="blue">n.</font> Fernsehepisode die das Handlungsgeschehen zwischen der vorherigen und der nächsten Episode verbindet
</>
interrace
<font color="blue">adj.</font> zwischen Personen verschiedener Rassen
</>
interracial
<font color="blue">adj.</font> zwischen Personen verschiedener Rassen
</>
interradial
<font color="blue">adj.</font> interradial, between rays
</>
interradial
<font color="blue">adj.</font> interradial, zwischen Strahlen
</>
interrassisch
<font color="blue">adj.</font> interracial, between races, among or for persons of different races
</>
interred
<font color="blue">adj.</font> begraben
</>
InterRegio
interregional train, train travelling across GermanyInterRegio (Interregionalzug)
</>
interregional
<font color="blue">adj.</font> interregional, zwischen Regionen
</>
interregional
<font color="blue">adj.</font> interregional, between regions
</>
interregnal
<font color="blue">adj.</font> der Zeit zwischen dem Ende der Regierung eines Königs und dem Anfang der Regierungs eines anderen; Autoritätsfreiheit betreffend; Pause oder Intervall betreffend
</>
interregnum
<font color="blue">n.</font> Zeit zwischen dem Ende der Regierung eines Königs und dem Anfang der Regierungs eines anderen; Autoritätsfreiheit; Pause oder Intervall
</>
interrelate
<font color="blue">v.</font> voneinander abhängen; zusammenhängen, verbunden sein
</>
interrelated
<font color="blue">adj.</font> voneinander abhängend; verbunden
</>
interrelatedness
<font color="blue">n.</font> Wechselbeziehung, gegenseitige Beziehung; Abhängigkeit voneinander
</>
interrelation
<font color="blue">n.</font> gegenseitige Beziehung, Wechselbeziehung, Zusammenhang
</>
interrelationship
<font color="blue">n.</font> gegenseitige Beziehung, wechselseitige Beziehung, Zusammenhang
</>
interreligious
<font color="blue">adj.</font> zwischen Religionen
</>
interrex
<font color="blue">n.</font> Zwischenregent, jem der zwischen Könige oder in der Zeit in der es keinen offiziellen Regenten gibt regiert
</>
interrobang
<font color="blue">n.</font> Interrobang, Kombination aus Frage- und Ausrufezeichen in schriftlichen Materialien
</>
interrogable
<font color="blue">adj.</font> befragbar; vernehmbar; verhörbar, kann verhört werden
</>
interrogate
<font color="blue">v.</font> untersuchen; nachforschen; abfragen; Zeugen befragen; verhören, vernehmen
</>
interrogated
<font color="blue">adj.</font> befragt, ausgefragt; verhört, vernommen
</>
interrogation
<font color="blue">n.</font> Untersuchung; Nachforschung; Befragung; Zeugenvernehmung; Verhörung, Vernehmung
</>
interrogational
<font color="blue">adj.</font> der Befragung, der Vernehmung, des Verhörs
</>
interrogation mark
Fragezeichen
</>
interrogative
<font color="blue">n.</font> Frage; Fragefürwort (Grammatik)
</>
interrogative
<font color="blue">adj.</font> fragend; bei der Fragestellung benutzt (Grammatik)
</>
interrogatively
<font color="blue">adv.</font> in Frageform; auf fragende Weise
</>
interrogative pronoun
fragendes Fürwort (Grammatik)
</>
interrogative sentence
Frageform
</>
interrogator
<font color="blue">n.</font> Vernehmer, Untersucher
</>
interrogatorily
<font color="blue">adv.</font> durch Verhör, durch Befragung
</>
interrogatory
<font color="blue">adj.</font> forschend, nachforschend; fragend; verhörend
</>
interrogatory
<font color="blue">n.</font> Frage; Verhör, Vernehmung; Befragung
</>
interrogee
<font color="blue">n.</font> vernommene Person, befragte Person
</>
in terror
in großer Furcht, in großer Angst
</>
interrupt
<font color="blue">v.</font> unterbrechen; aufhören; abtrennen; zerstören
</>
interrupt
interrupt, signal sent to the processor which tells the processor to deal with a certain event (Computers)
</>
interrupt
<font color="blue">n.</font> Interrupt, ein Signal das zum Prozessor gesendet wird und ihm meldet ein Vorkommnis zu behandeln
</>
interrupt a conversation
ein Gespräch unterbrechen
</>
interrupt an electric current
einen Stromfluß unterbrechen
</>
Interruptanfragekanal
<font color="blue">n.</font> interrupt request, IRQ, route which allows a hardware device to communicate with the processor (Computers)
</>
interrupted
<font color="blue">adj.</font> unterbrochen; gestört
</>
interrupted conversation
unterbrochenes Gespräch
</>
interrupted him
hat ihn unterbrochen
</>
interrupted speech
stockende Aussprache
</>
interrupter
<font color="blue">n.</font> Unterbrecher; Abbrecher; Mechanismus das elektrischen Strom unterbricht
</>
interruption
<font color="blue">n.</font> Unterbrechung; Pause; Abtrennung
</>
interruptive
<font color="blue">adj.</font> unterbrechend; aufhaltend, störend
</>
interrupt the view
die Sicht behindern
</>
Interruptus
<font color="blue">n.</font> interruptus, part of the term "coitus interruptus"
</>
interrupt vector
Unterbrechungs-Vektor (Computerspeicher in dem die Standarddaten festgehalten werden während der Nicht-Inbetriebnahme)
</>
Interrupt Vektor
interrupt vector, place in memory that stores the addresses of subroutines that are activated upon shutdown (Computers)
</>
interscapular
<font color="blue">adj.</font> zwischen dem Schulterblatt (zwischen den Schulterblattknochen)
</>
interscholastic
<font color="blue">adj.</font> zwischen Schulen
</>
interschool
<font color="blue">adj.</font> zwischen Schulen
</>
intersect
<font color="blue">v.</font> durchziehen; einander kreuzen; sich kreuzen, sich schneiden
</>
intersecting
<font color="blue">adj.</font> kreuzend, überschneidend
</>
intersecting set
Schnittmenge (die Gruppe der Werte die in allen Gruppen vorkommen)
</>
intersection
<font color="blue">n.</font> Schnittpunkt, Kreuzung
</>
intersegmental
<font color="blue">adj.</font> zwischensegmental
</>
intersensory
<font color="blue">adj.</font> zwischen die Sinne
</>
interseptal
<font color="blue">adj.</font> zwischen Scheidewände oder Zwischenwände (anat.)
</>
inter service
inter-Service (dient verschiedenen Einheiten)
</>
intersession
<font color="blue">n.</font> zwischensemesterielle Zeitspanne
</>
intersex
<font color="blue">n.</font> Organismus das gleichzeitig männliche sowie weibliche Charakteristika besitzt (Biologie)
</>
Intersex
<font color="blue">n.</font> intersex, organism possessing both male and female sexual characteristics (Biology)
</>
intersexual
<font color="blue">adj.</font> zwischengeschlechtlich; männliche sowie weibliche Charakteristika besitzend (Biologie)
</>
intersexualism
<font color="blue">n.</font> Intersexualismus, Zwittertum, zwischen den Geschlechtern stehen
</>
intersexuality
<font color="blue">n.</font> Intersexualität, Zustand indem Merkmale der zwei Geschlechter auftreten
</>
Intersexualität
<font color="blue">n.</font> intersexuality, state of being intersexual, state of possessing both male and female sexual characteristics (Biology)
</>
intersexually
<font color="blue">adv.</font> auf intersexuelle Weise
</>
intersidereal
<font color="blue">adj.</font> interstellar, zwischen Himmelskörper
</>
intersocietal
<font color="blue">adj.</font> zwischengesellschaftlich
</>
interspace
<font color="blue">n.</font> Zwischenraum, Platz; Pause; Unterbrechung
</>
interspace
<font color="blue">v.</font> Zwischenraum machen; Platz machen
</>
interspaced
<font color="blue">adj.</font> Raum betreffend
</>
intersperse
<font color="blue">v.</font> zerstreuen, einstreuen
</>
interspersed
<font color="blue">adj.</font> eingestreut; eingefügt; vermengt
</>
interspersion
<font color="blue">n.</font> Zerstreuung; Einstreuung, Verstreuung
</>
interstate
<font color="blue">n.</font> Autobahn die durch mehrere Länder führt (im besonderen in den USA)
</>
interstate
<font color="blue">adj.</font> zwischenstaatlich, mehrere Staaten verbindend
</>
interstellar
<font color="blue">adj.</font> interstellar, zwischen Sterne
</>
interstellar
<font color="blue">adj.</font> interstellar, between stars
</>
interstice
<font color="blue">n.</font> Abstand zwischen Gewebe (Anatomie); Zwischenraum, Fuge, Masche
</>
interstitial
<font color="blue">adj.</font> zwischen Gewebezellen plaziert (anat.); Raum zwischen zwei Objekte betreffend; kleine Öffnung formend
</>
interstitial
<font color="blue">n.</font> Werbung in einem separaten Browserfenster gestartet während eine gewollte Webseite geöffnet wird (Internet)
</>
interstitially
<font color="blue">adv.</font> in Gewebezwischenräume (anat.)
</>
interstitium
<font color="blue">n.</font> Gewebezwischenraum (Anatomie)
</>
interterritorial
<font color="blue">adj.</font> zwischenterritorial
</>
intertidal
<font color="blue">adj.</font> Bereich der sich zwischen Ebbe und Flut befindet betreffend
</>
intertribal
<font color="blue">adj.</font> zwischen verschiedene Stämme
</>
intertropical
<font color="blue">adj.</font> zwischen dem Wendekreis des Krebses und des Steinbocks
</>
intertwine
<font color="blue">v.</font> verflechten; flechten, verschlingen
</>
intertwined
<font color="blue">adj.</font> verflochten; verschlungen
</>
intertwined fate
verflochtenes Schicksal
</>
intertwinement
<font color="blue">n.</font> Verflechtung; Verschlingung
</>
interuniversity
<font color="blue">adj.</font> zwischen Universitäten
</>
interurban
<font color="blue">adj.</font> zwischen Städte
</>
interurban highway
Autobahn
</>
inter-urban lines
außerstädtische Linien
</>
interval
<font color="blue">n.</font> Pause, Abstand zwischen zwei Ereignisse; Abstand zwischen zwei Zeizperioden; Intervall; Unterschied zwischen zwei Tonhöhen
</>
interval estimation
Veranschlagung der Intervalle (statistischer Weg zur Parameterberechnung)
</>
Intervall
<font color="blue">n.</font> interval, space between two periods of time; intermission
</>
intervallartig
<font color="blue">adj.</font> intervallic, similar to or characterized by intervals
</>
intervarsity
<font color="blue">adj.</font> zwischen oder betreffend zwei oder mehrere Universitäten (betrifft im besonderen Wettbewerbe)
</>
intervene
<font color="blue">v.</font> sich einmischen; stören; dazwischen gehen; trennen; eingreifen; (unvorhergesehen) geschehen
</>
intervener
<font color="blue">n.</font> Einmischer; Dazwischenkommender, Schlichter
</>
intervenience
<font color="blue">n.</font> Einmischung; Vermittlung; Eingriff
</>
intervenient
<font color="blue">adj.</font> Vemittler; Eingreifer; Einmischender
</>
Intervenient
<font color="blue">n.</font> intervening party
</>
intervenieren
<font color="blue">v.</font> intervene, interfere, intrude in the affairs of others
</>
Intervenierer
<font color="blue">n.</font> intervener, person or thing which comes between, person who interferes
</>
intervenor
<font color="blue">n.</font> Einmischer; Dazwischenkommender, Schlichter; Trenner
</>
intervention
<font color="blue">n.</font> Einmischung; Vermittlung, Schlichtung
</>
Intervention
<font color="blue">n.</font> intervention, interference, interference by one country in the affairs of another
</>
intervention currency
Interventionswährung (Geldeinheit die von Länder bei internationalen Geschäften anwendet wird)
</>
interventionism
<font color="blue">n.</font> Interventionismus, Einmischung in die Angelegenheiten eines fremden Staates
</>
Interventionismus
<font color="blue">n.</font> interventionism, policy of interfering in the affairs of other countries
</>
interventionist
<font color="blue">n.</font> Anhänger des Interventionismus (Einmischung in die Angelegenheiten eines fremden Staates)
</>
Interventionist
<font color="blue">n.</font> interventionist, supporter of interventionism, one who supports the policy of interfering in the affairs of other countries
</>
Interventionsmechanismus
<font color="blue">n.</font> intervention mechanism
</>
Interventionspolitik
<font color="blue">n.</font> intervention policy
</>
Interventionspreis
<font color="blue">n.</font> intervention price
</>
Interventionspunkt
<font color="blue">n.</font> intervention point
</>
Interventionswährung
<font color="blue">n.</font> intervention currency, unit of currency used by a country for international business dealings
</>
Intervention unterstützend
prointervention, supporting interference, favoring intervention, advocating intercession
</>
interventricular
<font color="blue">adj.</font> interventrikular, zwischen den Herzklappen plaziert (Anatomie)
</>
interventrikular
<font color="blue">adj.</font> interventricular, located between ventricles (Anatomy)
</>
intervertebral
<font color="blue">adj.</font> zwischen Wirbel plaziert (anat.)
</>
interview
<font color="blue">n.</font> Interview, Interrogation eines Menschen; Arbeitsinterview, Einstellugsgespräch
</>
interview
<font color="blue">v.</font> interviewen, vernehmen; Vorstellungsgespräch führen
</>
Interview
<font color="blue">n.</font> interview, meeting at which information is gathered by a reporter, press conference
</>
interviewee
<font color="blue">n.</font> Interviewter, Befragter
</>
interviewen
<font color="blue">v.</font> interview, question formally
</>
Interviewer
<font color="blue">n.</font> interviewer, reporter, journalist
</>
interviewer
<font color="blue">n.</font> Interviewer, Befrager (Vorstellungsgespräch)
</>
Interviewter
<font color="blue">n.</font> interviewee, one who is being interviewed
</>
intervillous
<font color="blue">adj.</font> zwischen Villi (Schleimhautfortsatz eines Organs, Anatomie)
</>
intervocalic
<font color="blue">adj.</font> intervokal, Konsonant der zwischen zwei Vokalen steht (Phonetik)
</>
intervokal
<font color="blue">adj.</font> intervocalic, pertaining to a consonant between vowels (Phonetics)
</>
interweave
<font color="blue">v.</font> verweben, verflechten; vermengen
</>
interweavingly
<font color="blue">adv.</font> verwoben, miteinander verwoben, miteinander verknüpft
</>
interzellulär
<font color="blue">adj.</font> intracellular, within a cell
</>
Interzonengrenze
<font color="blue">n.</font> interzonal border
</>
Interzonenhandel
<font color="blue">n.</font> interzonal trade
</>
Interzonenpass
<font color="blue">n.</font> interzonal passport
</>
Interzonenverkehr
<font color="blue">n.</font> interzonal traffic
</>
Interzonenzug
<font color="blue">n.</font> interzonal train, train between the former West and East Germany
</>
intestable
<font color="blue">adj.</font> nicht qualifiziert ein Testament zu schreiben (Gesetz)
</>
intestacy
<font color="blue">n.</font> Fehlen eines Testaments im Todesfall (Gesetz)
</>
intestate
<font color="blue">adj.</font> nicht testamentarisch geregelt, ohne Testament
</>
intestate
<font color="blue">n.</font> Intestaterbe, Peson die stirbt ohne ein Testament zu hinterlassen
</>
intestinal
<font color="blue">adj.</font> intestinal, Eingeweide betreffend
</>
intestinal
<font color="blue">adj.</font> intestinal, pertaining to the intestines
</>
intestinal cancer
Darmkrebs
</>
intestinal disease
Magenkrankheit
</>
intestinally
<font color="blue">adv.</font> durch die Eingeweide
</>
intestinal tract
<font color="blue">n.</font> Magen-Darm-Trakt, Verdauungstrakt, Vetdauungssystem durch das Nahrung fließt während die Verdauung stattfindet und aus welcher Abfälle entleert werden (vom Mund bis zum Anus verlaufend und aus Rachen, Speiseröhre, Magen, Dünndarm und Dickdarm bestehend)
</>
intestine
<font color="blue">n.</font> Darm, Eingeweide
</>
intestine
<font color="blue">adj.</font> intern; inländisch
</>
intestines
<font color="blue">n.</font> Därme, Eingeweide
</>
in Teufels Küche kommen
be driven from pillar to post, be victim to one misfortune after another
</>
in that
damit
</>
in that case
in dem Fall
</>
in the absence of
in Mangel an, beim Fehlen von, in der Abwesenheit von
</>
in the abstract
in abstrakter Form
</>
in the act
dabei, in flagranti
</>
in the affirmative
bejahend
</>
in the afternoon
am Nachmittag; nachmittags
</>
in the afternoon of one's life
Auf seine letzten Tage, gen Ende des Lebens
</>
in the aggregate
insgesamt, alles zusammen
</>
in the air
in der Luft
</>
in the altogether
<font color="blue">adj.</font> nackt, nicht bekleidet; im nackten Zustand
</>
in the arms of Morpheus
in den Armen des Morpheus (Gott des Schlafs, schlafen)
</>
InTheater Magazine
"In Theater Magazine", amerikanisches Magazin das sich Broadwayshows und Theater im allgemeinen widmet (beinhaltet Kritiken, Nachrichten und Informationen über Medienstars)
</>
in the bag
sicher
</>
in the balance
in der Schwebe, in der Balance
</>
in the beginning
am Anfang>
</>
in the best possible manner
in bester Art und Weise; von der besten Seite her=
</>
in the black
in schwarzen Zahlen (Guthaben)
</>
in the blues
niedergeschlagen, bedrückt
</>
in the box
im Zeugenstand
</>
in the capacity of
in der Funktion von, in der Eigenschaft von
</>
in the case of
im Falle von
</>
in the cauldron of battle
im Laufe der Schlacht=
</>
in the clear
unschuldig
</>
in the clouds
im Himmel
</>
in the clutches of
in den Fängen von, in der Zange von
</>
in the course of
im Laufe; während=
</>
in the course of nature
auf dem natürlichen Weg
</>
in the course of time
im Laufe der Zeit; im Laufe der Jahre=
</>
in the dark
im Dunkeln, in der Dunkelheit
</>
in the days of
in den Tagen=
</>
in the day time
am Tage, tagsüber
</>
in the dead of
zum Ende von
</>
in the dead of night
in der Nachtstille=
</>
in the depth of despair
in tiefster Ratlosigkeit
</>
in the direction of
in die Richtung von
</>
in the discretion of the court
von der Besonnenheit des Gerichts abhängig=
</>
in the early evening
in den frühen Stunden des Abends=
</>
in the early morning
früh am Morgen=
</>
in the egg
am Anfang, im Ursprung
</>
in the end
am Ende, zum Ende; letzendlich
</>
in the evening
am Abend
</>
in the event of
im Falle von
</>
in the extreme
im Extremen
</>
in the eye of the storm
in der Mitte des Durcheinanders=
</>
in the eyes of the beholder
in den Augen des Betrachters, aus der Sicht des Außenstehenden
</>
in the eyes of the law
im Auge des Gesetzes
</>
in the face of
ins Gesicht von, in Gegenwart von
</>
in the family circle
im Familienkreis; im Kreise der Familie=
</>
in the family way
schwanger
</>
in the far future
in der fernen Zukunft=
</>
in the final analysis
In der Schlussanalyse
</>
in the first instance
in der ersten Instanz
</>
in the flesh
in Person, in natura
</>
in the following manner
in folgender Art, in folgender Weise
</>
in the following words
in den folgenden Worten, mit folgenden Worten
</>
in the foot-hills of
am Fuße des Berges=
</>
in the foreseeable future
in der voraussehbaren Zukunft, in der nahen Zukunft
</>
in the form of
in der Form von; ähnlich wie
</>
in the full sense of the word
in voller Bedeutung des Wortes=
</>
in the future
in der Zukunft, in nächster Zeit
</>
in the good old days
in den guten alten Tagen=
</>
in the habit of
aus Gewohnheit, üblicherweise
</>
in the hands of
in den Händen von
</>
in the heat of battle
in der Hitze des Kampfes; in der Hitze der Schlacht=
</>
in the heat of the moment
in der Hitze des Moments=
</>
in the interest of
für
</>
in the interim
in der Zwischenzeit, zwischenzeitlich, derzeitlich
</>
in the intermediate days of Passover
in den Zwischentagen vom Passahfest (Judentum)
</>
in the intermediate days of Succoth
in den Zwischentagen vom Laubhüttenfest (Judentum)
</>
in the know
im Bilde sein, informiert sein
</>
in the land of the living
im Land der Lebenden, sich unter den Lebendigen befinden
</>
in the last analysis
In der letzten Analyse
</>
in the least
wenigstens
</>
in the light of
dementsprechend
</>
in the light of the situation
im Lichte des Zustands=
</>
in the limelight
im Rampenlicht, im Licht der Öffentlichkeit
</>
in the line of duty
in Ausübung des Dienstes (bes. Militär)=
</>
in the long run
im Ablauf der Zeit
</>
in the long view
auf lange Sicht
</>
in the lump
insgesamt
</>
in the matter of
betreffend
</>
in the meantime
inzwischen, mittlerweile
</>
in the Middle Ages
im Mittelalter
</>
in the middle of
in der Mitte von
</>
in the middle of the night
in der Mitte der Nacht; in der Mitternacht=
</>
in the midst of
in der Mitte
</>
in the money
im Geld, reich, viel Geld; Geldpreis gewinnen (Sport)
</>
in the mood for
in der Laune zu
</>
in the morning
am Morgen; morgens
</>
in the name of
im Namen von
</>
in the name of God
Im Namen Gottes=
</>
in the name of the law
Im Namen des Gesetzes, gemäß der Rechtsprechung>
</>
in the near future
in der nahen Zukunft
</>
in the negative
negativ
</>
in the neighborhood of
in der Nachbarschaft von; ungefähr, in der Gegend von
</>
in the next world
in der kommenden Welt
</>
in the nick of time
gerade rechtzeitig, im richtigen Moment, im kritischen Augenblick
</>
in the nude
nackt
</>
in the open air
unter offenem Himmel; draußen=
</>
in the opposite direction
in gegengesetzter Richtung=
</>
in the original
im Original, original
</>
in theory
in der Theorie, theoretisch, der Theorie nach
</>
in the oven
im Ofen; schwanger (Slang)
</>
in the past
in der Vergangenheit
</>
in the pay of
angestellt sein bei
</>
in the pink
Rosa sehen
</>
in the pipeline
in Vorbereitung, in Arbeit; unterwegs
</>
in the pipe line
in Vorbereitung, in Arbeit
</>
in the presence of
in Gegenwart von=
</>
in the presence of both parties
in Gegenwart beider Seiten=
</>
in the pride of one's youth
auf dem Höhepunkt seiner Jugend
</>
in the prime of life
in der Blütezeit seines Lebens=
</>
in the process of
während
</>
in the public eye
im Auge der Öffentlichkeit=
</>
in the raw
im Rohzustand
</>
in the red
in roten Zahlen, Verlust machen
</>
in the region of
ungefähr
</>
in the right spirit
mit der richtigen Einstellung, in positiver Einstellung
</>
in the ripe old age of
in dem hohen Alter von, im Alter von (Form der Anerkennung)
</>
in the rough
In der Wildnis; nicht überarbeitet; ,in Rohzustand sein
</>
in the running
im Rennen (Aussicht auf Erfolg); auf längere Sicht
</>
in the saddle
im Sattel sitzen, das Heft in der Hand haben, in Kontrolle sein
</>
in the same boat
im selbem Boot=
</>
in the same box
in der gleichen (schlechten) Situation
</>
in the same breath
in einem Atemzug=
</>
in these circumstances
unter diesen Umständen
</>
in the second place
auf dem zweiten Platz
</>
in the sense of
im Sinne von, in der Bedeutung von
</>
in the seventh heaven
im siebten Himmel schwebend=
</>
in these words
in diesen Wörtern
</>
in the shade
im Schatten von
</>
in the shadow of
im Schatten von
</>
in the shadow of peace
im Schatten des Friedens; unter dem Schutz des Friedens=
</>
in the shell
in der Schale; im Panzer (Kleintiere); in der Hülle
</>
in the short run
in Kürze
</>
in the skies
im Himmel, in den Lüften
</>
in the space of
innerhalb (zeitlich, zeitlich begrenzt)
</>
in the spirit of
Auf eine Weise die-; auf die gleiche Weise wie-; im Geiste von-; im Sinne von-
</>
in the still of night
in der Stille der Nacht=
</>
in the sulks
gekränkt sein
</>
in the thick of
im Dickicht; mitten in, mitten drin, in der Mitte
</>
in the thick of it
im Dickicht von
</>
in the top eight
unter den Ersten Acht
</>
in the twinkling of an eye
im Handumdrehen
</>
in the very act
gerade dabei sein etwas zu tun
</>
in the very midst of
genau in der Mitte von, genau mittendrin von
</>
in the vicinity
in der Nähe
</>
in the wake of
im Gefolge von, folgend
</>
in the wake of the news
aufgrund der Neuigkeiten
</>
in the way
stört
</>
in the wind
im Wind; in der Luft (liegen); stattfinden
</>
in the worst case
im schlimmsten Fall=
</>
in the wrong
im falschen
</>
in the year
in dem Jahr, im Jahr (im gewissen Jahr)
</>
in the year one
im Jahre eins; vor langer Zeit, vor Ewigkeiten
</>
in this case
in diesem Fall, in solchem Fall
</>
in this chapter
in diesem Kapitel
</>
in this context
in diesem Zusammenhang
</>
in this manner
so
</>
in this neck of the woods
in diesem Teil der Welt
</>
in this place
an diesem Platz, an diesem Ort, hier
</>
in this world
in dieser Welt (auf der Erde, normales Leben)
</>
inthronisieren
<font color="blue">v.</font> enthrone, crown, invest with sovereignty, place upon a throne
</>
in tiefer Trauer
in deep mourning, greatly sorrowing over
</>
in tiefer Verbundenheit
very affectionately
</>
in tiefster Ratlosigkeit
in the depth of despair, at the time of the most severe desperation
</>
Intifada
<font color="blue">n.</font> Intifada, gewalttätiger palästinensischer Aufstand an der West Bank und dem Gaza Streifen gegen Israel aus Protest gegen die Besetzung (1987-1993 und wieder ab 2000)
</>
intifada
<font color="blue">n.</font> Intifada, Aufruhr, Aufstand, Rebellion (Arabisch)
</>
intim
<font color="blue">adj.</font> intimate, close, familiar, personal, private; involving sexual relations; detailed
</>
intim
<font color="blue">adv.</font> intimately, in an intimate fashion, in a familiar manner, closely, personally, privately, secretly
</>
Intima
<font color="blue">n.</font> intima, inner membrane (Anatomy)
</>
intima
<font color="blue">n.</font> Intima, innerste (Anatomie)
</>
intimacy
<font color="blue">n.</font> Vertraulichkeit; Vertrautheit; Intimität; sexuelle Intimität; Privatsphäre
</>
intimal
<font color="blue">adj.</font> Intima betreffend (anat.)
</>
intimate
<font color="blue">adj.</font> nahe, eng; privat, persönlich; intim, innig; detailliert; tief; innerlich; vertraut
</>
intimate
<font color="blue">v.</font> andeuten, deutlich machen; mitteilen (archaischer Gebrauch)
</>
intimate
<font color="blue">n.</font> Vertrauter; enger Freund
</>
intimate contact
intimer Kontakt
</>
intimate conversation
intime Unterhaltung, Gespräch unter vier Augen
</>
intimate friend
intimer Freund
</>
intimate knowledge
Wissen aus erster Hand; intime Kenntnisse
</>
intimately
<font color="blue">adv.</font> intim, vertraut (auf intime Weise, persönlich, mit Zurückhaltung)
</>
intimate matters
intime Angelegenheiten
</>
intimateness
<font color="blue">n.</font> Intimität; Vetrautheit; Gefühlsnähe
</>
intimater
<font color="blue">n.</font> Andeuter, Hinweiser
</>
intimate relationship
intimes Verhältnis
</>
intimation
<font color="blue">n.</font> Andeutung, Anspielung; Mitteilung (archaisch)
</>
Intimator
<font color="blue">n.</font> intimater, person that intimates, person that hints, person that implies
</>
in time
rechtzeitig; genau zur richtigen Zeit; wenn die Zeit dazu gekommen ist
</>
intime Angelegenheiten
intimate matters, intimate issues, affairs that concern only her and him
</>
intime Kenntnisse
intimate knowledge, first hand knowledge
</>
in time of need
in Zeiten in den man Hilfe braucht; in schlechten Zeiten=
</>
intimer Freund
intimate friend, close companion, dear friend
</>
intimer Kontakt
intimate contact, close contact, sexual contact, touching
</>
in times of trouble
in schweren Zeiten; in Zeiten von Schwierigkeiten=
</>
intimes Verhältnis
<font color="blue">v.</font> intimate relationship, close relationship, strong bond
</>
intime Unterhaltung
intimate conversation, personal conversation, face to face talk
</>
intimidate
<font color="blue">v.</font> einschüchtern; verängstigen; etwas mit Drohungen erreichen
</>
intimidated
<font color="blue">adj.</font> eingeschüchtert; verängstigt; durch Drohungen gezwungen
</>
intimidating
<font color="blue">adj.</font> einschüchternd, beängstigend
</>
intimidatingly
<font color="blue">adv.</font> einschüchternd , beängstigend
</>
intimidation
<font color="blue">n.</font> Einschüchterung; Angst durrch Drohungen verursacht
</>
intimidation of a witness
einen Zeugen einschüchtern
</>
intimidator
<font color="blue">n.</font> Verängstiger, Bedroher; Nötiger; Person die durch Drohungen andere zu etwas zwingt
</>
intimidatory
<font color="blue">adj.</font> einschüchternd, bedrohend; unter Zwang
</>
Intimismus
<font color="blue">n.</font> intimateness, state of being intimate; closeness, privateness, secretness
</>
Intimität
<font color="blue">n.</font> intimacy, profound closeness, warm friendship; sexual relations; privacy
</>
Intimpartner
<font color="blue">n.</font> sexual partner; close partner
</>
intim sein
be intimate
</>
intitle
<font color="blue">v.</font> etwas einen Titel geben (z.B. Buch, Gemölde usw.); ein Recht oder Anspruch auf etwas verleihen
</>
into
<font color="blue">prep.</font> nach, in Richtung; hinein, nach Innen
</>
in Todesqualen
in agony, in great pain, suffering greatly
</>
intoed
<font color="blue">adj.</font> nach innen gebogene Zehen besitzend
</>
in token of
wie es sich gehört
</>
intolerable
<font color="blue">adj.</font> unerträglich, schwer zu ertragen
</>
intolerable suffering
unerträgliches Leiden
</>
intolerably
<font color="blue">adv.</font> unerträglich, auf kaum zu ertragende Weise
</>
intolerance
<font color="blue">n.</font> Intoleranz, Ungeduld, Vorurteil; Unfähigkeit etwas zu tolerieren; extreme Empfindlichkeit (Essen oder Medizin gegenüber)
</>
intolerant
<font color="blue">adj.</font> intolerant, vorurteilig; unfähig etwas zu tolerieren; extrem empfindlich (Essen oder Medizin gegenüber)
</>
intolerant
<font color="blue">adj.</font> intolerant, lacking tolerance; unable to tolerate or withstand
</>
intolerantly
<font color="blue">adv.</font> toleranzlos; auf eine engsichtige Weise, vorurteilhaft, auf eine voreingeniommene Weise
</>
Intoleranz
<font color="blue">n.</font> intolerance, lack of tolerance; inability to tolerate or withstand
</>
intomb
<font color="blue">v.</font> begraben, eingraben, in eine Grabstätte beisetzen
</>
intombment
<font color="blue">n.</font> Beisetzung, Beerdigung, Beisetzung in ein Grab oder eine Grabstätte
</>
Intonation
<font color="blue">n.</font> intonation, act of intoning or chanting; rise and fall of the voice in speech; production of musical tones
</>
intonation
<font color="blue">n.</font> Intonation, Sprachmelodie; Produktion musikalischer Noten
</>
intone
<font color="blue">v.</font> anstimmen, singen; psalmodieren, rezitieren; Musiknoten produzieren
</>
intoned
<font color="blue">adj.</font> intoniert, angestimmt, gesungen; rezitiert
</>
intoner
<font color="blue">n.</font> Sänger; Person die rezitiert; Person die musikalische Noten produziert
</>
intonieren
<font color="blue">v.</font> intone, speak or recite in song-like tones; produce musical tones
</>
intoniert
<font color="blue">adj.</font> intoned, chanted; sung; spoken or recited in song-like tones
</>
intorsion
<font color="blue">n.</font> Drehung (um eine Achse)
</>
in totality
insgesamt
</>
into the bargain
in die Verhandlungen hinein
</>
into the hands of
in die Hände von, in den Händen von, in ... Hände (Besitz, Macht, Autorität)
</>
into the night
in die Nacht hinein
</>
into the wind
in den Wind, dem Wind nach
</>
in touch with
in Kontakt mit
</>
in tow
im Schlepp; in Gemeinschaft mit; beeinflußbar
</>
in towering rage
in maßloser Rage, in blinder Wut
</>
intoxicant
<font color="blue">n.</font> Rauschmittel, Mittel das ein Rauschzustand hervorruft
</>
intoxicant
<font color="blue">adj.</font> berauschend, Rausch verursachend
</>
intoxicate
<font color="blue">v.</font> betrunken machen; berauschen; vergiften; begeistern, erregen
</>
intoxicated
<font color="blue">adj.</font> betrunken; berauscht; vergiftet; begeistert, erregt
</>
intoxicatedly
<font color="blue">adv.</font> berauscht, betrunken
</>
intoxicating
<font color="blue">adj.</font> berauschend; begeisternd, erregend; vergiftend
</>
intoxicating drink
alkoholisches Getränk
</>
intoxicating liquids
alkoholische Getränke
</>
intoxication
<font color="blue">n.</font> Rausch, Trunkenheit; Euphorie; Vergiftung
</>
intoxicative
<font color="blue">adj.</font> berauschend, betrunken machend; vergiftend; begeisternd, eregend
</>
intra
<font color="blue">pref.</font> intern, intra- (Präfix)
</>
intra
<font color="blue">pref.</font> intra, within, inside of
</>
intraarterial
<font color="blue">adj.</font> innerhalb der Arterien (med.)
</>
intraarterially
<font color="blue">adv.</font> intraarteriell
</>
intraarteriell
<font color="blue">adj.</font> intraarterial, inside an artery
</>
intraarteriell
<font color="blue">adv.</font> intraarterially, in an intraarterial manner, within an artery
</>
intracardiac
<font color="blue">adj.</font> im Herzinneren
</>
intracardially
<font color="blue">adv.</font> im Herzinneren (med.)
</>
intracavitary
<font color="blue">adj.</font> intrahohlräumisch
</>
intra-cellular
innerhalb der Zelle
</>
intracellular
<font color="blue">adj.</font> intrazellulär, innerhalb der Zelle
</>
intracerebral
<font color="blue">adj.</font> innerhalb des Gehirns (med.)
</>
Intracoastal Waterway
intracoastal, part of the term "Intracoastal Waterway"
</>
intracranial
<font color="blue">adj.</font> im Schädelinneren
</>
intracranially
<font color="blue">adv.</font> innerhalb des Schädels (med.)
</>
intractability
<font color="blue">n.</font> Widerspenstigkeit, Unnachgiebigkeit; Unbeugsamkeit
</>
intractable
<font color="blue">adj.</font> störrisch, hartnäckig, unnachgiebig, stürmisch
</>
intracutaneous
<font color="blue">adj.</font> unterhalb der Haut
</>
intraday
<font color="blue">adj.</font> innerhalb des gleichen Tages geschehend, innerhalb von 24 Stunden geschehend
</>
intraderm
<font color="blue">adj.</font> intradermic, within the skin
</>
intradermal
<font color="blue">adj.</font> unterhalb der Haut
</>
intradermic
<font color="blue">adj.</font> Intraderm-
</>
intraductal
<font color="blue">adj.</font> intraductal, im Inneren; innerhalb eines Kanals oder einer Drüse (Medizin)
</>
intraepithelial
<font color="blue">adj.</font> intraepithelial, im Epithelverband (Anatomie)
</>
intragroup
<font color="blue">adj.</font> innerhalb der Gruppe
</>
intragroupal
<font color="blue">adj.</font> innerhalb einer Gruppe
</>
intrahepatic
<font color="blue">adj.</font> innerhalb der Leber (anat.)
</>
intrahohlräumisch
<font color="blue">adj.</font> intracavitary, within or inside of a cavity
</>
intralobar
<font color="blue">adj.</font> innerhalb der Lappe (Hirn-, Lungen-)
</>
intralobular
<font color="blue">adj.</font> intralobular, within a lobule (Anatomy)
</>
intralobular
<font color="blue">adj.</font> intralobular, im Lappen (Anatomie)
</>
intramembranous
<font color="blue">adj.</font> innerhalb der Membran
</>
intramolecular
<font color="blue">adj.</font> innermolekularisch, innerhalb einer Moleküle
</>
intramural
<font color="blue">adj.</font> innerhalb der Mauern befindlich (Haus, Stadt, Universität)
</>
intramurally
<font color="blue">adv.</font> innerhalb der Mauern (der Stadt, des Hauses, der Universität) gelegen; innerhalb der Organwand (anat.)
</>
intramuscular
<font color="blue">adj.</font> intramuskulär, innerhalb des Muskels (med.)
</>
intramuskulär
<font color="blue">adj.</font> intramuscular, within the muscles, inside the muscles
</>
intranasal
<font color="blue">adj.</font> intranasal, innerhalb der Nase (Anatomie)
</>
intranasal
<font color="blue">adj.</font> intranasal, located within the nose, occurring in the nose
</>
Intranet
<font color="blue">n.</font> intranet, system which supplies computer communications and Internet services within a company
</>
intranet
<font color="blue">n.</font> Intranet, Anlage die eine lokale Computerkommunikation in einer Firma liefert (Computer)
</>
intrans.
<font color="blue">n.</font> intransitiv (ling., bezgl. eines Verbs)
</>
intransferable
<font color="blue">adj.</font> nicht übertragbar, kann nicht transferiert werden
</>
intransigence
<font color="blue">n.</font> Kompromißlosigkeit; Unnachgiebigkeit, Starrheit, Starrköpfigkeit, Sturheit, Starrsinn
</>
Intransigent
<font color="blue">n.</font> intransigent, uncompromising person, unyielding person
</>
intransigent
<font color="blue">adj.</font> kompromißlos, unnachgiebig, stur, starrsinnig, starr(köpfig)
</>
intransigent
<font color="blue">n.</font> kompromisslose Person, unnachgiebige Person
</>
intransigently
<font color="blue">adv.</font> auf kompromisslose Weise
</>
in transit
Transit-, auf der Durchreise
</>
Intransitiv
<font color="blue">n.</font> intransitive, intransitive verb, verb that is never accompanied by a direct object (Grammar)
</>
intransitiv
<font color="blue">adj.</font> intransitive, of a verb that does not have a direct object (Grammar)
</>
intransitiv
<font color="blue">adv.</font> intransitively, without a direct object (Grammar)
</>
intransitive
<font color="blue">adj.</font> nicht zielend (ling. in Bezug eines Verbs)
</>
intransitive
<font color="blue">n.</font> intransitives Verb (Grammatik)
</>
intransitively
<font color="blue">adv.</font> intransitiv
</>
intransitiveness
<font color="blue">n.</font> nicht zielendes Verb (ling.)
</>
intransitives Verb
intransitive, verb having no direct object (Grammar)
</>
intransitive verb
Intransitiv
</>
in Trans-Jordan
in Transjordanien (im zweiten Teil vom Land Israel, östlich des Jordanflußes)
</>
in Transjordanien
in Trans-Jordan, in the Hashemite Kingdom of Jordan
</>
intranuclear
<font color="blue">adj.</font> innerhalb des (Zell) Kerns
</>
intraocular
<font color="blue">adj.</font> innerhalb des Auges (anat.)
</>
intraocular pressure
innerer Augendruck
</>
intraoperative
<font color="blue">adj.</font> wäherend einer Operation auftretend (med.)
</>
intraoperatively
<font color="blue">adv.</font> während einer Operation (med.)
</>
intraoral
<font color="blue">adj.</font> intraoral, durch den Mund (Anatomie)
</>
intraoral
<font color="blue">adj.</font> intraoral, located within the mouth
</>
intraorbital
<font color="blue">adj.</font> innerhalb der Augenhöhle
</>
intraparietal
<font color="blue">adj.</font> innerhalb der Wände eines Organs (anat.); im seitlichen Bereich des Gehirns plaziert (anat.)
</>
intrapartum
<font color="blue">adj.</font> während der Geburt auftretend (Medizin)
</>
intrapelvic
<font color="blue">adj.</font> innerhalb der Lende gelegen (anat.)
</>
intraperitoneal
<font color="blue">adj.</font> im Bauchfell; ins innere des Bauchfells verabreicht (Medikament)
</>
intrapreneurship
<font color="blue">n.</font> Ansporn zur Innovation und Unternehmertum innerhalb eines existierenden Unternehmens oder Organisation
</>
intrapsychic
<font color="blue">adj.</font> innerpsychisch, innerhalb der Psyche auftretend
</>
intrapsychical
<font color="blue">adj.</font> innerpsychisch, innerhalb der Psyche auftretend
</>
intrapsychisch
<font color="blue">adj.</font> intrapsychical, happening within the psyche, existing within the mind
</>
intrapulmonary
<font color="blue">adj.</font> im Lungeninneren (med.)
</>
intraspinal
<font color="blue">adj.</font> innerhalb der Wirbelsäule plaziert (anat.)
</>
intrastate
<font color="blue">adj.</font> innerstaatlich, innerhalb eines Staates
</>
in Trauer
in mourning, sorrowing over
</>
in Trauer sein
go into mourning, grieve for someone who has died
</>
in Trauer verfallen
go into mourning, grieve for someone who has died
</>
intrauterine
<font color="blue">adj.</font> innerhalb des Uterus (Anatomie)
</>
intrauterine device
Intrauterinpessar
</>
intra-uterine device
Intrauterinpessar, Spirale (Verhütungsmittel)`
#in·tra-u·ter·ine de·vice$10$ || '<charset c=T>026A;</charset>ntr<charset c=T>0259;</charset>&#0130;ju<charset c=T>02D0;</charset>t<charset c=T>0259;</charset>ra<charset c=T>026A;</charset>n&#0130;d<charset c=T>026A;</charset>'va<charset c=T>026A;</charset>s, -r<charset c=T>026A;</charset>n-
</>
Intrauterinpessar
<font color="blue">n.</font> intrauterine device, device inserted into the uterus to prevent conception, IUD
</>
intravasation
<font color="blue">n.</font> Fremdkörpereindrang ins Blut (Medizin)
</>
intravascular
<font color="blue">adj.</font> intravaskulär, innerhalb der Blutgefäße (Medizin)
</>
intravascularly
<font color="blue">adv.</font> innerhalb der Blutgefäße (med.)
</>
intravaskulär
<font color="blue">adj.</font> intravascular, located within the blood vessels, occurring within the blood vessels (Medicine)
</>
intravenous
<font color="blue">adj.</font> intravenös (med.)
</>
intravenously
<font color="blue">adv.</font> intravenös (med.)
</>
intravenous medication
intravenöse Medikamentenzuführung
</>
intraventricular
<font color="blue">adj.</font> im Kammerinneren (Herz oder Gehirn, med.)
</>
intravenös
<font color="blue">adj.</font> intravenous, occurring within a vein or veins, entering through a vein, IV
</>
intravenös
<font color="blue">adv.</font> intravenously, through a vein, within a vein, into a vein
</>
intravenöse Medikamentenzuführung
intravenous medication, medication that is injected into a vein
</>
intra vires
intra vires, innerhalb der Zuständigkeit (Aktivität einer Autorität im Rahmen ihrer Befugnisse)
</>
intra vires
intra vires, within jurisdiction, within the legal authority of a group
</>
intravital
<font color="blue">adj.</font> während des Lebens auftretend (bio.)
</>
intrazellulär
<font color="blue">adj.</font> intracellular, within a cell
</>
intreat
<font color="blue">v.</font> anflehen, eindringlich bitten, flehen, bitten, inständig bitten
</>
intrench
<font color="blue">v.</font> etablieren; dauerhafte Position aufbauen; Graben oder Schanzen bauen; sich eingraben, sich verschanzen
</>
intrenched
<font color="blue">adj.</font> mit Schützengräben durchgezogen; befestigt; eingewurzelt
</>
intrepid
<font color="blue">adj.</font> mutig, unerschrocken, furchtlos
</>
intrepidity
<font color="blue">n.</font> Beherztheit, Unerschrockenheit, Furchtlosigkeit
</>
intrepidly
<font color="blue">adv.</font> beherzt, furchtlos, unerschrocken
</>
in Treue
trustfully, in a manner that is free of suspicion, with full confidence, with full trust, yeomanly, loyally
</>
in treuer Liebe verbunden
bound by loyalty and love
</>
intricacy
<font color="blue">n.</font> Verwicklung; Schwierigkeit, Kompliziertheit
</>
intricate
<font color="blue">adj.</font> kompliziert, schwierig, verwickelt
</>
intricately
<font color="blue">adv.</font> kompliziert; umständlich, verwickelt
</>
intricateness
<font color="blue">n.</font> Kompliziertheit; Umständlichkeit
</>
intricate operation
komplizierte Durchführung, komplizierte Operation
</>
intricate regulation
komplizierte Regulationen
</>
Intrigant
<font color="blue">n.</font> intrigant, person who provokes quarrels, one who starts trouble, one who intrigues, plotter
</>
intrigant
<font color="blue">n.</font> Intrigant, Person die Streit veruracht
</>
Intrigantin
<font color="blue">n.</font> intrigant woman, quarrelsome woman; female schemer
</>
Intrige
<font color="blue">n.</font> intrigue, conspiracy, plot, scheme, covine
</>
Intrige vereiteln
thwarting a scheme, violating a plan, canceling a plan in order to injure someone
</>
intrigieren
<font color="blue">v.</font> intrigue, rouse curiosity, scheme, plot, conspire, cabal
</>
intrigierend
<font color="blue">adv.</font> conspiringly, with intent to conspire, schemingly, treacherously
</>
intriguant
<font color="blue">n.</font> Intrigant, Schmieder von Ränken
</>
intrigue
<font color="blue">n.</font> Konspiration; Intrige, Ränke (spiel); böser Plan; List; Trick; geheime Liebesaffäre
</>
intrigue
<font color="blue">v.</font> intrigieren, Neugier wecken; faszinieren; Plan schmieden; in einer verbotenen Liebesaffäre verwickelt sein
</>
intrigued
<font color="blue">adj.</font> intrigiert; fasziniert, angezogen; neugierig, interessiert
</>
intriguer
<font color="blue">n.</font> Intrigant; Faszinierer; Person die einen Plan schmiedet
</>
intriguingly
<font color="blue">adv.</font> fesselnd, interessant; verblüffend; Plan schmiedend
</>
intrinsic
<font color="blue">adj.</font> innewohnend; immanent; wesentlich, essentiell
</>
intrinsical
<font color="blue">adj.</font> intrinsisch, aus dem Inneren; persönlich; wirklich, real
</>
intrinsically
<font color="blue">adv.</font> im wesentlichen, essentiell
</>
intrinsic quality
wesentliche Qualität
</>
intrinsic semiconductor
Intrinsische Halbeiter, Halbleiter deren Leitfähigkeit temperaturabhängig ist; reine Halbleiter (Physik)
</>
in triplicate
in dreifacher Ausführung
</>
in triumph
im Triumph, mit Triumph
</>
intro
<font color="blue">pref.</font> innerhalb, nach Innen (Vorsilbe)
</>
introduce
<font color="blue">v.</font> einführen, führen, vorführen; eröffnen, beginnen mit; einander vorstellen; bekannt machen; eindringen
</>
introduce a method
eine Methode einführen
</>
introduce a person
eine Person vorstellen, eine Person einführen
</>
introduce changes
Änderungen einführen
</>
introduced him to
hat ihm kennengelernt
</>
introduced new procedures
neue Methoden eingeführt, neue Prozeduren eingeführt
</>
introducer
<font color="blue">n.</font> Einführer; Vorführer; Einschlepper (Seuche); Vorsteller
</>
introducible
<font color="blue">adj.</font> einleitbar, einfügbar, einbringbar
</>
introduction
<font color="blue">n.</font> Einleitung, Einführung; Eingang, Leitung, Vorführung; Vorstellung; einführende Lektüre
</>
introductive
<font color="blue">adj.</font> einführend, dient als Einleitung
</>
introductorily
<font color="blue">adv.</font> am Anfang, vor-
</>
introductory
<font color="blue">adj.</font> einleitend, repräsentierend, vorstellend, anleitend
</>
introductory course
Einführungskurs
</>
introductory offer
Einführungsangebot (eines Produktes)
</>
introgression
<font color="blue">n.</font> (Genetik) Introgression, Prozess der Kombination von Genen aus verschieden Gruppen durch Artenkreuzung
</>
introit
<font color="blue">n.</font> Chorgesang beim Einzug des Priesters (katholischer Glaube); Einleitungslied (evangelischer Glaube)
</>
introital
<font color="blue">adj.</font> Eingangslied betreffend (im katholischen Glauben)
</>
introject
<font color="blue">v.</font> introjektieren, unbewusst bestimmte Einstellungen oder Ideen verinnerlichen (psychoanalys.)
</>
introjection
<font color="blue">n.</font> unbewusste Verinnrelicheung von Einstellungen oder Ideen (Psychoanalyse)
</>
Introjektieren
<font color="blue">n.</font> introject, unconsciously incorporate attitudes or ideas into one's personality (Psychoanalysis)
</>
Introjektion
<font color="blue">n.</font> introjection, unconscious incorporation of attitudes or ideas into one's personality (Psychoanalysis)
</>
intromission
<font color="blue">n.</font> Einführung, Einsendung; Zulassung
</>
intromit
<font color="blue">v.</font> einführen, einbringen; zulassen
</>
intromittent
<font color="blue">adj.</font> einführend, einbringend; zulassend
</>
intromitter
<font color="blue">n.</font> Einführer, Einbringer; Zulasser
</>
introspect
<font color="blue">v.</font> nach Innen schauen, sich selbst prüfen
</>
introspection
<font color="blue">n.</font> Selbstprüfung, Selbstbeobachtung, Introspektion (Psychologie)
</>
introspective
<font color="blue">adj.</font> in sich gerichtet, introspektiv, innerlich
</>
introspectively
<font color="blue">adv.</font> verinnerlicht, introspektiv
</>
introspectiveness
<font color="blue">n.</font> Selbstprüfung, Selbstbetrachtung, Selbstinspektion
</>
Introspektion
<font color="blue">n.</font> introspection, self-analysis, examination of one's own thoughts and feelings
</>
introspektiv
<font color="blue">adv.</font> introspectively, in an introspective manner, via self-examination
</>
introspektiv
<font color="blue">adj.</font> introspective, of introspection, self-examining, looking inwards, examining one's own thought and feelings
</>
introsusception
<font color="blue">n.</font> Absorption; Überschreitung in ein anderes (Wissens) Gebiet; Aufnahme von Fremdmaterial (bio.)
</>
in trouble
in Schwierigkeiten; in Not
</>
in trouble with
Ärger haben mit, Probleme haben mit
</>
in trouble with the law
in Konflikt mit dem Gesetz; in Schwierigkeiten mit dem Gesetz=
</>
introversion
<font color="blue">n.</font> Einwärtskehren, Introversion
</>
Introversion
<font color="blue">n.</font> introversion, inner contemplation, tendency to focus on one's inner thoughts and feelings (Pschology)
</>
introversiv
<font color="blue">adj.</font> introversive, having the tendency to focus on inner thoughts and feelings (Psychology)
</>
introversive
<font color="blue">adj.</font> introversiv, nach innen gerichtet, nach innen gekehrt
</>
introversively
<font color="blue">adv.</font> einwärtskehrend; nach innen gerichtet (psych., introvertierte Person)
</>
introvert
<font color="blue">n.</font> Introvertierte, introvertierte Person
</>
introvert
<font color="blue">v.</font> nach innen wenden, introventieren
</>
introverted
<font color="blue">adj.</font> nach innen gerichtet, innerlich, introvertiert
</>
introvertiert
<font color="blue">adj.</font> introverted, tending to focus on one's own thoughts and feelings (Psychology)
</>
Introvertierter
<font color="blue">n.</font> introvert, one who tends to focus on his own thoughts and feelings
</>
introvertierter Mensch
introvert, one who is inward looking, one who tends to focus on his own thoughts and feelings
</>
Introvertiertheit
<font color="blue">n.</font> introversion, inner contemplation, tendency to focus on one's inner thoughts and feelings (Pschology)
</>
intrude
<font color="blue">v.</font> stören; eindringen, einbrechen; drücken; eindringen; unerlaubt eintreten
</>
intruder
<font color="blue">n.</font> Eindringling, Einbrecher; Störenfried
</>
intrudingly
<font color="blue">adv.</font> eindringlich, auf zudringliche Weise
</>
in true
angepaßt, mit Genauigkeit
</>
in Truppen aufmarschieren
troop, move in a group, march
</>
intrusion
<font color="blue">n.</font> Belästigung; Eindringen; Aufdrängen; Zudringlichkeit
</>
intrusion-tracking dirt road
Sandweg zur Festellung von Fußspuren (an Grenzen, um Gefängnisse)
</>
intrusiv
<font color="blue">adv.</font> intrusively, in an intrusive manner, invasively, in an interfering manner
</>
intrusiv
<font color="blue">adj.</font> intrusive, tending to enter without permission, pushing in
</>
intrusive
<font color="blue">adj.</font> intrusiv, aufdringlich, aggressiv
</>
intrusively
<font color="blue">adv.</font> aufdringlich, intrusiv, aggressiv
</>
intrusiveness
<font color="blue">n.</font> Eindrängen, Eindringen; Einmischung, Aufdringlichkeit; Belästigung; unerlaubtes Eintreten
</>
intrust
<font color="blue">v.</font> anvertrauen; Verantwortung übertragen
</>
in trust
im Vertrauen
</>
intrusted
<font color="blue">adj.</font> anvertraut; beauftragt
</>
in truth
die Wahrheit ist
</>
in Tränen
in tears, crying, weeping, tearful
</>
in Tränen aufgelöst
in tears, crying, weeping, tearful
</>
in Tränen ausbrechen
gush into tears, burst into tears, begin to cry, start weeping, suddenly start crying
</>
in Tränen schwimmen
be bathed in tears
</>
in Trümmern liegen
be in ruins
</>
in Trümmer schlagen
smash to pieces
</>
intubate
<font color="blue">v.</font> verröhren; Röhrchen einführen (med.)
</>
intubated
<font color="blue">adj.</font> intubiert, eine Intubation eingeführt (bei Erstickungsgefahr)
</>
Intubation
<font color="blue">n.</font> intubation, insertion of a tube into an organ; treatment through the insertion of a tube into an organ (Medicine)
</>
intubation
<font color="blue">n.</font> Intubation, Einführung einer Röhre in den Kehlkopf bei Erstickungsgefahr (med.)
</>
Intuit
<font color="blue">n.</font> Intuit, amerikanisches Unternehmen das umfassende Programme für Finanzmanagement und Steuererklärungen herstellt
</>
intuit
<font color="blue">v.</font> intuitiv erkennen, intuitiv wissen
</>
intuition
<font color="blue">n.</font> Intuition, Aufnahme ohne bewusstes Realisieren, Pressentiment, Einsicht
</>
Intuition
<font color="blue">n.</font> intuition, perception without conscious reasoning, presentiment, sixth sense
</>
intuitiv
<font color="blue">adv.</font> intuitively, in intuitive way, instinctively
</>
intuitiv
<font color="blue">adj.</font> intuitive, instinctive, sensitive, of intuition
</>
intuitive
<font color="blue">adj.</font> intuitiv, instinktiv, gefühlsmäßig
</>
intuitively
<font color="blue">adv.</font> intuitiv, instinktiv, gefühlsmäßig
</>
intuitiveness
<font color="blue">n.</font> Ahnung, Eingebung, Intuitivität
</>
intuitiv erkennen
intuit, sense intuitively, perceive through intuition
</>
intuitiv wissen
intuit, sense intuitively
</>
intumesce
<font color="blue">v.</font> anschwellen, anwachsen; Blasen schlagen
</>
intumescence
<font color="blue">n.</font> Intumeszens; Anschwellung; Schwellung; Blasenwerfen
</>
intumescent
<font color="blue">adj.</font> intumeszent; angeschwollen; mit Blasen versehen
</>
Intumeszens
<font color="blue">n.</font> intumescence, swelling, puffiness; bubbling up
</>
intumeszent
<font color="blue">adj.</font> intumescent, becoming swollen; swollen, bubbling up
</>
in tune
im Ton, eingestimmt, richtig gestimmt; im Einklang, in Harmonie
</>
in tune with
harmonierend
</>
in tune with the times
mit dem Schritt der Zeit, im Einklang mit der Zeit
</>
in turn
abwechselnd, in Abwechslung
</>
intussuscept
<font color="blue">v.</font> einnehmen, einhüllen, einfassen (Biologie)
</>
intussusception
<font color="blue">n.</font> Absorption; Überschreitung in ein anderes (Wissens) Gebiet; Aufnahme von Fremdmaterial (bio.)
</>
in two
in Zwei
</>
in two months
in zwei Monaten
</>
in twos
zwei-zwei
</>
in two voices
mit zwei Stimmen
</>
in type
im Druck; druckfertig; Maschine tippen
</>
in Tätigkeit setzen
set in motion, activate, operate
</>
in Tätigkeit treten
come into operation, begin to be effective, commence activity, begin to work
</>
Inu
<font color="blue">n.</font> Inu,(Japanisch) "Hund", chinesisches Sternzeichen
</>
Inuit
<font color="blue">n.</font> Inuit, Angehöriger des Inuit Eskimostammes in den arktischen Regionen Nord Amerikans und Grönlands
</>
Inuit
<font color="blue">n.</font> Inuit, Einheimische der arktischen Region von Nord Amerika und Grönland; verschiedene Dialekte der Inuit Sprache
</>
inulase
<font color="blue">n.</font> Inulase, Enzym das Inulin in Fruktose umwandelt
</>
Inulase
<font color="blue">n.</font> inulase, enzyme which converts inulin to fructose
</>
inulin
<font color="blue">n.</font> Inulin (chemische Vorstufe der Lävulose)
</>
Inulin
<font color="blue">n.</font> inulin, chemical substance
</>
in Umflauf bringen
circulate, distribute, hand out, pass around
</>
in Umlauf bringen
distribute, publish, make publicly known, put about, turn toward another direction, circulate
</>
in Umlauf setzen
issue, send out, put out, distribute, circulate
</>
in unabsehbarer Ferne
in the very distant future
</>
in unabsehbarer Weite
in the very distant future
</>
in unangemessener Weise
in an impolite manner, impolitely
</>
in Unannehmlichkeiten kommen
get into mischief, cause trouble, become involved in harmful activities
</>
inunction
<font color="blue">n.</font> Einreiben, Ölen; Salbe
</>
inundate
<font color="blue">v.</font> überschwemmen, überfluten
</>
inundated
<font color="blue">adj.</font> überschwemmt, überflutet
</>
inundation
<font color="blue">n.</font> Überschwemmung, Überflutung
</>
in Unehre
in disgrace, considered to be without honor, be out of favor with
</>
in unehrenhafter Art und Weise
in an undignified manner, dishonorably
</>
in Uneinigkeit
at variance, in a state of disagreement
</>
in Ungelegenheiten stürzen
mire, become involved in difficulties, get in trouble
</>
in Ungnade fallen
fall into disfavor, lose favor, cease to be liked
</>
in Ungnade gefallen
fell from grace, lose favor
</>
in unhöflicher Weise
in an impolite manner, impolitely, rudely
</>
in unison
insgesamt, in eins, zusammen
</>
in Unordnung
in disarray, confused, lacking order
</>
in Unordnung bringen
disorder, cause a lack of order, disorganize, disarrange, muss
</>
in unseren Tagen
these days, in our times, in current times, nowadays
</>
in unserer Mitte
in our midst, among us, amid us
</>
in Untersuchungshaft bis zum Verhandlungsende
in custody until the end of the trial, in jail until the end of the legal proceedings, remand until the trial ends
</>
in unvergänglicher Erinnerung
in everlasting memory, forever preserving the memory of
</>
inurbane
<font color="blue">adj.</font> unhöflich; unsanft, grob; unkultiviert
</>
inurbanity
<font color="blue">n.</font> Mangel an Stadtkultur, Inurbanität, Kulturmangel, Vulgarität, Grobheit
</>
Inurbanität
<font color="blue">n.</font> inurbanity, impoliteness, lack of culture, rudeness
</>
inure
<font color="blue">v.</font> gewöhnen, abhärten, formen; gültig erklären; nützen
</>
inurement
<font color="blue">n.</font> Abhärtung; Gewöhnung; Gewinnung von Gültigkeit
</>
in Urlaub
on vacation, vacationing, on holiday, on leave
</>
in Urlaub gehen
taking a vacation, going away on a vacation, taking a short break, taking a leave of absence
</>
inurn
<font color="blue">v.</font> Asche in eine Urne legen; in eine Urne tun; begraben, in ein Grab einsetzen
</>
in use
im Gebrauch
</>
in utero
in der Gebärmutter, im Uterus
</>
in utter despair
in absoluter Ratlosigkeit
</>
in utter disarray
in völligem Durcheinander, durcheinander
</>
inuziert
<font color="blue">adj.</font> induced, caused, brought about, produced; (Physics) produced by induction
</>
invadable
<font color="blue">adj.</font> eindringbar, befallbar
</>
invade
<font color="blue">v.</font> einfallen; eindringen; vordringen (Gebiet), eindringen (Gebiet), Grenze erreichen
</>
invaded
<font color="blue">adj.</font> überfallen; eingedrungen; heimgesucht; eingebrochen
</>
invader
<font color="blue">n.</font> Invasor, Eindringling; Angreifer
</>
invaginate
<font color="blue">v.</font> (sich) nach innen falten (Darm)
</>
invaginated
<font color="blue">adj.</font> nach innen gefaltet (Darm)
</>
invagination
<font color="blue">n.</font> Invagination, Einscheidung eines Darmabschnitts in einen anderen Darmabschnitt
</>
Invagination
<font color="blue">n.</font> invagination, infold, fold back within itself (of the intestines)
</>
Invaginierung
<font color="blue">n.</font> invagination, infold, fold back within itself (of the intestines)
</>
in vain
umsonst, vergebens>
</>
invalid
<font color="blue">adj.</font> invalid, handicapped, disabled, crippled
</>
invalid
<font color="blue">v.</font> invalidisieren, körperbehindern; krank machen, zum Behinderten machen; dienstuntauglich erklären (auf Grund von Behinderung, etc.)
</>
invalid
<font color="blue">n.</font> Körperbehinderter, kranke Person; Etwas das nicht gültig ist
</>
invalid
<font color="blue">adj.</font> ungültig, abgelaufen; krank; invalide, körperbehindert; illegal; (Comput) vom Programm nicht anerkannt
</>
invalidate
<font color="blue">v.</font> aufheben; neutralisieren; disqualifizieren
</>
invalidated
<font color="blue">adj.</font> aufgehoben; neutralisiert; disqualifiziert
</>
invalidation
<font color="blue">n.</font> Aufhebung, Untauglichkeitserklärung, Disqualifikation
</>
invalidator
<font color="blue">n.</font> Aufheber, Annullierer
</>
Invalide
<font color="blue">n.</font> invalid, cripple, disabled person
</>
Invalidenolympiade
<font color="blue">n.</font> the Paralympics, special Olympics for people with physical handicaps
</>
Invalidenpension
<font color="blue">n.</font> disability pension, pension received by a disabled person
</>
Invalidin
<font color="blue">n.</font> invalid, cripple, disabled woman or girl
</>
invalidisieren
<font color="blue">v.</font> invalid, make sick, disable, become sick, become disabled
</>
invalidism
<font color="blue">n.</font> Invalidität (med., Behinderung)
</>
invalidity
<font color="blue">n.</font> Ungültigkeit, Nichtigkeit (leg.); Invalide, Behinderung
</>
Invalidität
<font color="blue">n.</font> disability, lack of ability, invalidism, handicap
</>
Invaliditätsversicherung
<font color="blue">n.</font> disability insurance
</>
invalidly
<font color="blue">adv.</font> ungültig; untauglich
</>
invalidness
<font color="blue">n.</font> Ungültigkeit, Nichtigkeit
</>
invalid will
ungültiges Testament
</>
invaluable
<font color="blue">adj.</font> unschätzbar, preislos
</>
invaluableness
<font color="blue">n.</font> Unschätzbarkeit, Preislosigkeit
</>
invaluably
<font color="blue">adv.</font> unschätzbar, preislos
</>
invariability
<font color="blue">n.</font> Unveränderlichkeit, Stabilität
</>
invariable
<font color="blue">adj.</font> unveränderlich, stabil
</>
invariably
<font color="blue">adv.</font> beständig, unverändert, stabil
</>
invariant
<font color="blue">n.</font> Konstante (Mathematik)
</>
invariant
<font color="blue">adj.</font> unveränderlich, konstant
</>
invasierend
<font color="blue">adj.</font> invasive, intrusive
</>
invasion
<font color="blue">n.</font> Einfall, Invasion; Störung; Eingriff, Übergriff
</>
Invasion
<font color="blue">n.</font> invasion, incursion of an army for conquest
</>
invasion of privacy
Eindringen in die Privatsphäre
</>
Invasivbehandlung
<font color="blue">n.</font> invasive treatment, treatment which involves a surgical opening of the body
</>
invasive
<font color="blue">adj.</font> eingreifend; invasiv
</>
invasive cancer
<font color="blue">n.</font> Invasives Carcinom, Krebs der in einem bestimmten Gewebe entwickelt und dann auch weiter in andere Gewebe eindringt (Onkologie)
</>
invasively
<font color="blue">adv.</font> besetzend, eindringend, während einer Störung
</>
invasiveness
<font color="blue">n.</font> Eindringen; Invasion; Verletzung
</>
invasive treatment
Invasivbehandlung
</>
Invasor
<font color="blue">n.</font> invader, intruder, conqueror who occupies and plunders
</>
invective
<font color="blue">n.</font> Beschimpfung, Schmähung, Fluchen; Invektive, Beleidigung
</>
inveigh
<font color="blue">v.</font> beschimpfen; protestieren, empören
</>
inveigle
<font color="blue">v.</font> verführen, verleiten, locken
</>
inveiglement
<font color="blue">n.</font> Verführung, Verleitung, Verlockung
</>
inveigler
<font color="blue">n.</font> Verführer, Verlocker, Verleiter
</>
Invektive
<font color="blue">n.</font> invective, curse, abusive words, insult
</>
invent
<font color="blue">v.</font> erfinden, erdichten; ausdenken
</>
inventable
<font color="blue">adj.</font> erfindbar, kann erfunden werden; kann durch Vorstellungskraft geschaffen werden
</>
Inventar
<font color="blue">n.</font> inventory, list of assets, fittings, equipment, accessories
</>
Inventaraufnahme
<font color="blue">n.</font> inventory, list of assets; act of checking stock
</>
Inventarbuch
<font color="blue">n.</font> accounts book
</>
inventarisieren
<font color="blue">v.</font> inventory, take inventory, make a detailed list of property
</>
Inventarliste
<font color="blue">n.</font> inventory, list of assets
</>
Inventar machen
take stock, check inventory
</>
Inventarmenge
<font color="blue">n.</font> inventory level, amount of stock in inventory, total reserve goods
</>
Inventarstand
<font color="blue">n.</font> inventory level, total reserve goods, amount of stock in inventory
</>
Inventarsumsatz
<font color="blue">n.</font> inventory turnover, period of time in which the inventory of a business is completely used up and restocked
</>
Inventarumlauf
<font color="blue">n.</font> inventory turnover, period of time in which the inventory of a business is completely used up and restocked
</>
Inventarwert
<font color="blue">n.</font> inventory value
</>
invented
<font color="blue">adj.</font> erfunden, erdichtet; ausgedacht
</>
inventer
<font color="blue">n.</font> Erfinder; Entwickler; Ausdenker
</>
invention
<font color="blue">n.</font> Erfindung; Erfindungsgabe; Fabrikation; kurze Komposition (Musik)
</>
Invention
<font color="blue">n.</font> invention, short composition (Music)
</>
inventive
<font color="blue">adj.</font> schöpferisch; erfinderisch; originell, authentisch
</>
inventively
<font color="blue">adv.</font> erfinderisch; kreativ; schöpferisch, einfallsreich, originell
</>
inventiveness
<font color="blue">n.</font> Ideenreichtum, Erfindungsgabe, Kreativität; Originalität
</>
inventive thinking
schöpferisch sein, erfinderisch
</>
inventor
<font color="blue">n.</font> Erfinder; Entwickler; Ausdenker
</>
Inventorartikel
<font color="blue">n.</font> inventory item, item which has been included on a detailed list of property or goods
</>
inventory
<font color="blue">v.</font> inventarisieren, Bestand aufnehmen; zusammenfassen, Wert berechnen von
</>
inventory
<font color="blue">n.</font> Inventar, Bestand; Bestandsliste
</>
inventory evaluation
Schätzung des Lagerbestandes
</>
inventory item
Inventorartikel (Artikel auf Vorrat)
</>
inventory level
Inventarstand (Inventarmenge, Vorratsmenge, Reserve)
</>
inventory management
Verwaltung des Lagerbestandes (System das Lagerhaltungskosten zu reduzieren versucht, ohne die Effizienz des Handels zu beeinträchtigen)
</>
inventory turnover
Inventarumlauf (Zeitspanne bis zur Erneuerung des Vorrats)
</>
inventory turnover ratio
Verhältnis des Inventarsumsatzes (Index des Vorrats den eine Firma hält im Vergleich zu den Verkäufen zur Feststellung der Vorratseffizienz)
</>
Inventur
<font color="blue">n.</font> stocktaking, counting of inventory, evaluation of a situation
</>
Inventurausverkauf
<font color="blue">n.</font> clearance sale, general sale, sale intended to sell an entire inventory
</>
in Verbindung bleiben
keep in touch, be in touch with, maintain a connection with/to, maintain ties with/to
</>
in Verbindung bringen
relate, make a connection between; associate, connect
</>
in Verbindung bringen mit
associate with, connect to, ally with, join or unite with; refer to, direct attention to
</>
in Verbindung gebracht mit
associated, related, connected, referred to
</>
in Verbindung mit
in connection with, in conjunction with, connected to, joined with, related to
</>
in Verbindung sein
be connected to -, bear relation to, be relevant to -, have connection with, be in contact with, have an association with, have a relationship with
</>
in Verbindung setzen
get in touch, contact, establish communication (with someone or something)
</>
in Verbindung stehen
be connected with
</>
in Verbindung treten
get in touch, contact, establish communication (with someone or something)
</>
in Verbindung treten mit
get in touch with, telephone, call up, dial
</>
in Verbindung ziehen
connect with, join one thing with another; show or think of as related
</>
in verbrecherischer Absicht
with criminal intentions
</>
in Verdacht haben
suspect, believe guilty or false
</>
in Verfall geraten
dilapidate, fall into ruin or decay
</>
in Vergessenheit
forgotten, having disappeared from memory
</>
in Vergessenheit absinken
sink into oblivion, be forgotten
</>
in Vergessenheit geraten
sink into oblivion, be forgotten; fallen into desuetude, be in a state of disuse
</>
in Verhandlungen eintreten
enter negotiations
</>
in Verhandlungen treten
enter into negotiations, begin discussions aimed at reaching an agreement or compromise
</>
in Verkleinerung
in miniature, in a very small size, reduced in size
</>
in Verlag nehmen
publish, produce and distribute printed material
</>
in Verlegenheit bringen
embarrass, cause unease, abash, make someone feel ashamed
</>
in Verlegenheit geraten
get embarrassed
</>
Inverness
<font color="blue">n.</font> Inverness, Mantelart
</>
Inverness
<font color="blue">n.</font> Inverness, Stadt in Schottland
</>
Inverness
<font color="blue">n.</font> Inverness, city in Scotland
</>
in vernünftiger Zeit ausführen
carry out in a timely fashion, execute promptly, implement promptly
</>
in Verruf bringen
ruin the reputation of, defame, discredit, decry
</>
in Verruf geraten
fall into a dispute
</>
in Verruf kommen
fall into disrepute
</>
invers
<font color="blue">adj.</font> inverse, reversed, inverted, opposite
</>
in verschiedenen Formen auftretend
occurring in more than one form
</>
in verschiedener Art
in severalty, separately, individually
</>
inverse
<font color="blue">adj.</font> invers, gegenteilig; umgekehrt
</>
inverse
<font color="blue">n.</font> Gegenteil; Widerspruch; Unkehrung
</>
inverse function
umgekehrte Funktion (Mathematik, x und y sind vertauscht)
</>
inversely
<font color="blue">adv.</font> im Gegenteil, umgekehrt; andersherum
</>
inverse proportion
umgekehrtes Verhältnis
</>
inverse ratio
umgekehrtes Verhältnis
</>
in Verse setzen
poetize, compose verse, write poetry
</>
Inversion
<font color="blue">n.</font> inversion, reversal
</>
inversion
<font color="blue">n.</font> Inversion (Medizin), Umkehrung; Homosexualität
</>
inversive
<font color="blue">adj.</font> Umkehrung betreffend
</>
in Versuchung führen
<font color="blue">v.</font> lead into temptation
</>
in Versuchung geraten
be tempted
</>
in Versuchung kommen
be tempted
</>
invert
<font color="blue">v.</font> invertieren (Medizin); umkehren
</>
invert
<font color="blue">n.</font> Umkehren, Umdrehen; Homosexueller; (Comput) Umkehrung der Farbe auf dem Bildschirm
</>
invert
<font color="blue">adj.</font> umgekehrt; umgedreht
</>
invertase
<font color="blue">n.</font> Invertase (Enzym)
</>
Invertase
<font color="blue">n.</font> invertase, enzyme
</>
invertebrate
<font color="blue">n.</font> wirbelloses Tier
</>
invertebrate
<font color="blue">adj.</font> wirbellos
</>
inverted
<font color="blue">adj.</font> umgekehrt; entgegengesetzt
</>
inverted commas
Anführungszeichen
</>
inverted image
umgekehrte Abbildung (Abbildung um 180 Grad gedreht)
</>
inverted nipple
eingesenkte Brustwarze
</>
inverter
<font color="blue">n.</font> Umkehrer
</>
invertible
<font color="blue">adj.</font> umkehrbar, umstellbar
</>
invertieren
<font color="blue">v.</font> invert, reverse, reverse order
</>
invertiert
<font color="blue">adj.</font> reverse, opposite, contrary
</>
invertin
<font color="blue">n.</font> Invertin (Invertase, Enzym)
</>
Invertin
<font color="blue">n.</font> invertin, fermenting agent derived from yeast which causes the inversion of sugar (Chemistry)
</>
invertor
<font color="blue">n.</font> Umkehrer
</>
in Vertrauen ziehen
take into one's confidence, make into a secret, keep as a secret
</>
in Vertretung
on behalf of, under the auspices of, in the name of, with the knowledge of, by proxy, by means of a substitute
</>
in Verwendung nehmen
put into service, use, utilize, take advantage of
</>
in Verwesung gefallen
fell into decay, deteriorated, rotted away
</>
in Verwirrung
in confusion, confused
</>
in Verwirrung bringen
confuse, bewilder, mix up
</>
in Verwunderung
in wonder, in amazement
</>
in Verzug geraten
fall behind, be backward, be slow, go down, deteriorate (in one's studies, etc.)
</>
in verzwickter Lage
in a tight place, in a difficult situation
</>
in Verzückung fallen
<font color="blue">v.</font> go into raptures, become excited, be enthusiastic
</>
in Verzückung geraten
<font color="blue">v.</font> go into raptures, become excited, be enthusiastic
</>
invest
<font color="blue">v.</font> investieren, anlegen; spenden; stützen; Amt übertragen; bekleiden, bedecken; krönen; schmücken; verleihen
</>
investable
<font color="blue">adj.</font> investierbar
</>
invested
<font color="blue">adj.</font> investiert, für zukünftigen Gewinn investiert
</>
invested capital
investiertes Kapital (Kapital von den Eigentümers investiert)
</>
invested heavily in
investierte stark in
</>
invested in the stock exchange
in der Börse investiert=
</>
investible
<font color="blue">adj.</font> investierbar, möglich zu investieren
</>
investierbar
<font color="blue">adj.</font> investable, may be invested
</>
investieren
<font color="blue">v.</font> invest, expend money or effort for future benefits, put money into
</>
investieren in
invest in -, put into
</>
investiert
<font color="blue">adj.</font> invested, expended for future benefit
</>
investiertes Kapital
invested capital, amount of resources that have been invested in a business by its owners
</>
investierte stark in
invested heavily in, give a great deal of time or money to someone or something
</>
investierte viel Geld in
put a lot of money into, invested much of his money in
</>
Investierung
<font color="blue">n.</font> investment, empowerment; expenditure of money or effort for future benefits
</>
investigatable
<font color="blue">adj.</font> untersuchbar, nachforschbar, ermittelbar
</>
investigate
<font color="blue">v.</font> erforschen; untersuchen, ermitteln
</>
investigated thoroughly
untersuchte gründlich
</>
investigating
<font color="blue">adj.</font> untersuchend, nachforschend; ermittelnd
</>
investigating judge
Forschungsrichter
</>
investigating military police
untersuchende Militärpolizei (Untersuchungsabteilung der Militärpolizei)
</>
investigating officer
Forschungsoffizier
</>
investigation
<font color="blue">n.</font> Untersuchung; Nachforschung; Ermittlung
</>
investigational
<font color="blue">adj.</font> untersuchbar, erforschbar, ermittelbar
</>
investigational new drug
Medikament in der Versuchsphase, Medikament das ein gesetzliches Erlaubnis auf klinische Untersuchungen bei Menschen erhalten hat (Medizin)
</>
investigations division
Untersuchungsabteilung
</>
investigative
<font color="blue">adj.</font> erforschend, nachforschend; ermittelnd
</>
investigator
<font color="blue">n.</font> Ermittler; Detektiv; Untersuchungsbeamte
</>
investigatory
<font color="blue">adj.</font> ermittelnd, untersuchend
</>
Investition
<font color="blue">n.</font> input, investment, expenditure of money or effort for future benefits
</>
Investitionen in die Infrastruktur
investment in infrastructure, investing of time and money into the essential elements which form the base of a system
</>
Investition in Fremdwährung
investment in foreign currency, put money into foreign currency so as to make a profit
</>
Investitionsakte
<font color="blue">n.</font> investment portfolio, record of one's investments
</>
Investitionsaktivität
<font color="blue">n.</font> investment activity, financial operation involved in capital investment
</>
Investitionsanteil
<font color="blue">n.</font> dividend, portion of profits
</>
Investitionsauszahlung
<font color="blue">n.</font> return for investment, ROI
</>
Investitionsbank
<font color="blue">n.</font> investment financing bank, bank that provides funds for investment purposes
</>
Investitionsbann
<font color="blue">n.</font> investment ban, prohibition on investment
</>
Investitionsbehilfe
<font color="blue">n.</font> investment assistance
</>
Investitionsbehörde
<font color="blue">n.</font> the investments authority, department of the National Treasury that encourages foreign investments
</>
Investitionsfond
<font color="blue">n.</font> investment trust, corporation that invests in different stocks
</>
Investitionsförderung
<font color="blue">n.</font> promotion of investment
</>
Investitionsgüter
<font color="blue">n.</font> investment goods
</>
Investitionskanal
<font color="blue">n.</font> investment channel
</>
Investitionskredit
<font color="blue">n.</font> development loan, loan given for the purpose of strengthening and improving a business
</>
Investitionsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> possibility of investment, potential for monetary expenditure in a promising business venture
</>
Investitionsplan
<font color="blue">n.</font> investment plan
</>
Investitionspolitik
<font color="blue">n.</font> investment policy
</>
Investitionsprogramm
<font color="blue">n.</font> investment program, program for the investing of money with the intention of making a profit, program for the investing of resources with the intention of benefiting economically
</>
Investitionssumme
<font color="blue">n.</font> sum invested, amount of money invested
</>
Investitionsunterstützung
<font color="blue">n.</font> encouragement of investments, giving incentive to financial investors, promoting and fostering of financial investment
</>
Investitionsvorhaben
<font color="blue">n.</font> investment project
</>
Investitionsvorschriften
<font color="blue">n.</font> trade and investment law
</>
investitive
<font color="blue">adj.</font> Macht besitzen eine Person in ein Amt einzusetzen; Investition betreffend
</>
Investitonsratgeber
<font color="blue">n.</font> investment adviser, one who provides counsel on how and when best to invest
</>
Investitur
<font color="blue">n.</font> investiture, bestowing, authorization bestowing of authority; inauguration, bringing into office
</>
investiture
<font color="blue">n.</font> Amtseinsetzung; Autorisierung; Investitur; Amtseinweisung, Krönung
</>
investment
<font color="blue">n.</font> Investition, Kapitalanlage; Belagerung, Umzingelung, Blockade, Zustimmung; Amtsbekleidung
</>
Investment
<font color="blue">n.</font> investment, expenditure of money or effort for future benefits
</>
investment adviser
Investitonsratgeber
</>
investment assessment
Taxierung der Investitionen, Einschätzung der Investitionen
</>
Investmentbanking
<font color="blue">n.</font> investment banking, business of financial transactions of investments
</>
investment channel
Investitionskanal
</>
investment company
Investmentgesesllschaft (Firma die ihr Vermögen in andere Geschäfte investiert)
</>
investment financing bank
Bank zur Finanzierung von Investitionen
</>
Investmentfonds
<font color="blue">n.</font> investment fund
</>
investment function
Investions-Funktion (Ausdruck einer Investition im Verhältnis zum verfügbaren Einkommen)
</>
Investmentgesellschaft
<font color="blue">n.</font> investment company, company that invests its resources in other businesses (Finance)
</>
investment in foreign currency
Anlage (Investition) in fremder Währung=
</>
investment in infrastructure
Investitionen in die Infrastruktur
</>
investment manager
Anlageverwalter
</>
investment portfolio
Investitionsakte
</>
investment program
Investitionsprogramm, Anlageprogramm (Anlage von Geldern zwecks Gewinn, Plan zur Gewinnerwirtschaftung)
</>
investments authority
die Investitionsbehörde (Abteilung im Wirtschaftsministerium zur Förderung von Auslandsinvestitionen in Israel)
</>
investments in infrastructure
Investitionen in die Infrastruktur
</>
investment trust
Investitionsfond
</>
Investor
<font color="blue">n.</font> investor, one who invests
</>
investor
<font color="blue">n.</font> Investor, Kapitalanleger
</>
inveteracy
<font color="blue">n.</font> Unüberwindbarkeit; Unverbesserlichkeit
</>
inveterate
<font color="blue">adj.</font> unüberwindbar, eingefleischt; unverbesserlich
</>
inveterate gambler
unverbesserlicher Spieler; eingefleischter Spieler
</>
inveterately
<font color="blue">adv.</font> eingewurzelt, eingefleischt; unverbesserlich
</>
invidious
<font color="blue">adj.</font> verletzend, beleidigend, diskriminierend; ärgerlich, gehässig
</>
invidiously
<font color="blue">adv.</font> beleidigend, auf diskriminierende Weise; auf Ärger hervorrufende Weise
</>
invidiousness
<font color="blue">n.</font> Beleidigung, Diskriminierung; Gehässigkeit
</>
in vieler Beziehung
in many respects
</>
in vieler Hinsicht
in many respects
</>
in vierfacher Ausfertigung
consisting of four identical items or copies, quadruplicate
</>
in vier Jahren
<I>(new spell.=<B>in Vierjahren</B>)</I> in four years, four years hence, four years from now
</>
in vier Teile teilen
divide into 4 equal parts, quarter
</>
in vier Teile zerteilt
quartered, divided into fourths
</>
in Viertel teilend
dividing into quarters, quartering
</>
in view
in Sicht
</>
in view of
in Sicht auf, unter Berücksichtigung von, aufgrund
</>
invigilator
<font color="blue">n.</font> Prüfungsaufseher, eine Person die Studenten während Prüfungen beaufsichtigt
</>
invigorate
<font color="blue">v.</font> stärken, kräftigen; anregen; beleben
</>
invigorated
<font color="blue">adj.</font> gestärkt, bekräftigt; anregt, belebt
</>
invigorating
<font color="blue">adj.</font> stärkend, kräftigend; anregend, belebend
</>
invigoratingly
<font color="blue">adv.</font> erheiternd, auf anregende Weise
</>
invigoration
<font color="blue">n.</font> Kräftigung, Stärkung, Belebung, Anregung
</>
invigorator
<font color="blue">n.</font> Bekräftiger, Beleber; Anreger
</>
invincibility
<font color="blue">n.</font> Unnachgiebigkeit, Stabilität, Unerschütterlichkeit
</>
invincible
<font color="blue">adj.</font> unbesiegbar; unerschütterlich; unüberwindlich
</>
invincibly
<font color="blue">adv.</font> unbesiegbar; unerschütterlich
</>
in vino veritas
Wein wird hineingegeben und ein Geheimnis wird frei
</>
inviolability
<font color="blue">n.</font> Unverletzbarkeit; Heiligsein, Unantastbarkeit; Unberührbarkeit
</>
inviolable
<font color="blue">adj.</font> unverletzbar; heilig, unantastbar
</>
inviolably
<font color="blue">adv.</font> unantastbar, unberührbar, heilig
</>
inviolacy
<font color="blue">n.</font> Unverletztheit; Unberührtheit
</>
inviolate
<font color="blue">adj.</font> unverletzt, unberührt; unangetastet
</>
inviolated
<font color="blue">adj.</font> unangetastet, unberührt, sakrokant
</>
inviolately
<font color="blue">adv.</font> unberührt, unverletzt; nicht entweiht
</>
inviolateness
<font color="blue">n.</font> Unverletzlichkeit, Unberührtheit
</>
invisibility
<font color="blue">n.</font> Unsichtbarkeit, Eigenschaft nicht gesehen werden zu können
</>
invisible
<font color="blue">adj.</font> unsichtbar, verdeckt
</>
invisible hand
unsichtbare Hand
</>
invisible ink
unsichtbare Tinte (nicht sichtbare Tinte)
</>
invisibleness
<font color="blue">n.</font> Unsichtbarkeit, Eigenschaft nicht gesehen werden zu können
</>
invisible rays
unsichtbare Strahlen (vom menschlichen Auge nicht wahrnehmbare Strahlung)
</>
invisible trade
unsichtbarer Handel (Im- und Export von Dienstleistungen)
</>
invisibly
<font color="blue">adv.</font> auf unsichtbare Weise
</>
invitation
<font color="blue">n.</font> Einladung; schriftliche Einladung; Anziehung, Verführung; Provokation
</>
invitational
<font color="blue">adj.</font> Einladung betreffend
</>
invitation for two
Einladung für Zwei
</>
invite
<font color="blue">v.</font> einladen; verführen; öffentlich einladen; fordern; bitten
</>
invited
<font color="blue">adj.</font> eingeladen, Einladung erhalten haben
</>
invitee
<font color="blue">n.</font> Eingeladene, Person die eine Einladung erhalten hat
</>
inviter
<font color="blue">n.</font> Gastgeber, Einladung Vergeber
</>
inviting
<font color="blue">adj.</font> einladend, ermunternd, auffordernd; verführerisch
</>
invitingly
<font color="blue">adv.</font> einladend, auf einladende Weise
</>
invitor
<font color="blue">n.</font> Gastgeber, Einladung Vergeber
</>
in vitro
in vitro, in an artificial environment
</>
in vitro
in der Retorte, retorten
</>
In vitro Fertilisation
in vitro fertilization, fertilization of an egg outside of the body
</>
in vitro fertilization
<font color="blue">n.</font> künstliche Befruchtung
</>
in vivo
im lebenden Körper
</>
invocation
<font color="blue">n.</font> Bittgebet (Gottes, zu Hilfe, etc.); Bitte; Aufruf
</>
invocational
<font color="blue">adj.</font> (Gott) anrufend; bittstellend; aufrufend
</>
invocator
<font color="blue">n.</font> Gottesanrufer; Bittsteller
</>
in vogue
in Mode sein, modisch sein
</>
invoice
<font color="blue">n.</font> Rechnung, Quittung
</>
invoice
<font color="blue">v.</font> eine Rechnung ausstellen
</>
invoke
<font color="blue">v.</font> anrufen, aufrufen, bitten, flehen; (Comput) ein Befehl aufrufen
</>
in vollem Gang
in full swing, in full operation; going on without restraint
</>
in vollem Gange
in progress, in session, currently being conducted, in the middle of, progressing
</>
in vollem Maße
fully, totally, completely, entirely, wholly
</>
in vollem Umfang
to a great extent, to a large extent, extremely, very much so, largely
</>
in voller Bedeutung des Wortes
in the full sense of the word, in the fully literal sense of the word
</>
in voller Blüte
in blossom, in flower, in bloom
</>
in voller Breite
in full, fully, wholly; completely
</>
in voller Form
in full feather, wearing official dress
</>
in voller Größe
at full size, at actual size, when fully grown, at full length
</>
in voller Länge
at full length, at full size, at actual size, when fully grown
</>
in voller Übereinstimmung
in full agreement, totally agree, of one mind
</>
in volltrunkenem Zustand
drunken, inebriated, intoxicated, boozy
</>
involucre
<font color="blue">n.</font> Hülle (botan.); membranähnliche Bedeckung
</>
involucrum
<font color="blue">n.</font> Hülle (botan.); membranähnliche Bedeckung
</>
involuntarily
<font color="blue">adv.</font> unfreiwillig; unabsichtlich; instinktiv
</>
involuntariness
<font color="blue">n.</font> Unfreiwilligkeit; Unabsichtlichkeit
</>
involuntary
<font color="blue">adj.</font> unfreiwillig, ungewollt; unabsichtlich; instinktiv
</>
involuntary conduct
unfreiwilliges Verhalten
</>
involuntary confession
unfreiwilliges Geständnis, erzwungenes Geständnis
</>
involuntary liquidation
zwangsweise Liquidation (Firmenauslösung aufgrund der Gläubigerinitiative)
</>
involuntary manslaughter
Fahrlässige Tötung, jemanden zu töten ohne dies zu beabsichtigen, den Tod von jemanden versehentlich verursachen>
</>
involuntary muscles
ungewollte Muskeln
</>
involute
<font color="blue">adj.</font> verbunden, gewickelt; gelockt; zusammengesetzt, komplex
</>
involuted
<font color="blue">adj.</font> eingerollt (botan.); verwickelt; mit engen Windungen
</>
involution
<font color="blue">n.</font> Wickelung; Komplexität; Degeneration, Verfall; Potenzrechnung (Mathematik)
</>
involutional
<font color="blue">adj.</font> eingerollt; mit engen Windungen; verwickelt; der Potenzrechnung (math.)
</>
involve
<font color="blue">v.</font> verwickeln; beteiligen; betreffen
</>
involved
<font color="blue">adj.</font> verwickelt; involviert, kompliziert; beteiligt in
</>
involved in
beteiligt bei; verwickelt in; hineingezogen in
</>
involved in criminal activities
in kriminellen Tätigkeiten verwickelt=
</>
involvement
<font color="blue">n.</font> Verwicklung, Beteiligung
</>
involviert
<font color="blue">adj.</font> involved, included, entangled, engaged, connected with
</>
in Vorbereitung
in preparation, in a stage of readying, in precaution, in getting ready, in the pipe line, in progress
</>
in vorgerücktem Alter
late in life
</>
invulnerability
<font color="blue">n.</font> Unverwundbarkeit, Unverletzbarkeit
</>
invulnerable
<font color="blue">adj.</font> unverwundbar, unverletzbar; uneinnehmbar; unantastbar
</>
invulnerably
<font color="blue">adv.</font> auf unverwundbare Weise
</>
in väterlicher Art
in a fatherly manner, in the way a father would act
</>
in völligem Durcheinander
in utter disarray, totally out of order
</>
in wachem Zustand
state of wakefulness
</>
in Wahlen siegen
win an election
</>
in Wahrheit
in truth, in all honesty, actually, as a matter of fact, in fact
</>
in Wahrheit ist
the truth is, sincerely, in all honesty, to be honest
</>
in waiting
dient
</>
in Wallung bringen
make churn
</>
in Wallung geraten
losing one's head, losing one's self control, losing one's temper, becoming angry, becoming irritated; begin to surge
</>
inward
<font color="blue">adv.</font> innere, innerlich; nach innen gehend
</>
inward
<font color="blue">n.</font> Innenteil; Innenseite
</>
inward
<font color="blue">adj.</font> innere, innerlich; nach innen gehend; privat; verborgen; geheim
</>
inwardly
<font color="blue">adv.</font> im Inneren; innerlich; ruhig, geheim
</>
inwards
<font color="blue">adv.</font> innere, innerlich; nach innen gehend
</>
in Warteposition liegen auf
lie in wait for, hide out and wait for -
</>
in Wartestellung liegend
lying in wait, waiting in an ambushing, hiding and waiting for -
</>
in Wasser legen
soak in water, liquor
</>
in Watte gewickeltes Kind
spoiled child, overly-pampered child, child born with a silver spoon in his mouth
</>
in Wechselbeziehung stehend
being interrelated
</>
in Wechselwirkung
in interaction
</>
in Weinen ausbrechen
burst into tears, begin to cry, start weeping
</>
in weitem Umlauf
in wide circulation, sent to many people, read by many people (newspaper, book, etc.)
</>
in weiter Ferne blicken
see to a far distance
</>
in Weiß gekleidet
dressed in white, wearing only the color white
</>
In welchem Monat ist sie
what month is she in?, in what month of pregnancy is she currently in?, how many months has she been pregnant?
</>
in welcher Masse
to what extent, to what degree, how much
</>
inwendig
<font color="blue">adv.</font> internally, inside
</>
in weniger als einem Augenblick
in less than no time, very soon, before you know it
</>
in westliche Richtung
westward, towards the west, in the direction of the west
</>
in westlicher Richtung
westward, towards the west, in the direction of the west
</>
in whispers
flüsternd, Geflüster
</>
in wide circulation
in weitem Umlauf (viele Kopien, weit verbreitet)
</>
in Widerspruch mit der Zeit stehend
anachronistical, not assigned to the correct time period
</>
inwiefern
<font color="blue">adv.</font> to what extent, to what degree, in what way
</>
inwieweit
<font color="blue">adv.</font> to what extent, to what degree, in what way
</>
in wilder Entschlossenheit
fiercely determined
</>
in Windeln wickeln
put a diaper on, diaper
</>
in Wind und Wetter
in all weathers
</>
in word and deed
mit Worten und Taten
</>
in Worte ausdrücken
express in words, word
</>
in Worte fassen
put into words
</>
in Wort und Tat
in word and deed, in practice
</>
inwrap
<font color="blue">v.</font> einhüllen, umhüllen; verwirren; in eine Schwierigkeit oder Verhängnis einmischen
</>
inwrought
<font color="blue">adj.</font> kariert, gemustert (Stoff)
</>
in wunderbarer Weise
in an astonishing manner, wonderfully, marvelously
</>
in Wut ausbrechen
flying into a rage, suddenly becoming extremely angry, losing one's temper
</>
in Wut bringen
infuriate, madden, drive crazy, enrage, anger
</>
in Wut geraten
fly into a passion, become angry all of a sudden
</>
in Wut versetzen
irritate, aggravate, infuriate, anger, exasperate, madden, enrage
</>
in Würfel schneiden
dice, chop into small cubes
</>
in wütendem Ton
in angry tones, angrily, with irritation in his voice
</>
in years
kommt in die Jahre
</>
in your interest
in Deinem Interesse
</>
in Zahlung geben
pay, give money for goods or to cancel debts
</>
in Zahlung nehmen
take as a trade-in
</>
in Zeiten in den man Hilfe braucht
in time of need, in times of trouble
</>
in Zeitungsstil geschrieben
written in journalese
</>
Inzest
<font color="blue">n.</font> incest, sexual relations between individuals who are closely related
</>
inzestuös
<font color="blue">adj.</font> incestuous, of or pertaining to incest, of or pertaining to sexual intercourse between closely related individuals; practicing incest
</>
in Zivil
in civilian dress
</>
in Zonen aufgeteilt
zonated, divided into regions, containing various regions
</>
in Zonen aufteilen
zone, divide into areas
</>
in Zonen geteilt
zonate, divided into zones
</>
in Zonen unterteilen
sectionalize, divide into geographical regions
</>
Inzucht
<font color="blue">n.</font> inbreeding, breeding of closely related individuals; endogamy, practice of marrying only within one's particular group or tribe
</>
Inzucht betreiben
interbreed, breed animals or plants from different species or varieties, crossbreed, hybridize
</>
Inzuchtsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> interfertility, ability to be crossbred, ability to by hybridized (Zoology, Botany)
</>
in Zucker verwandeln
convert a complex carbohydrate into sugar, saccharify
</>
in Zukunft
in future, in the future, from here on, hereafter, next time
</>
in Zusammenarbeit
in cooperation, in collaboration, with combined effort, cooperatively, side by side, alongside one another
</>
in Zusammenarbeit mit
in cooperation, jointly, in collaboration, with combined effort
</>
in Zusammenhang
in connection with, connected to, related to
</>
in Zusammenhang zu
in connection with, connected to, related to, anent, in regard to -
</>
in zwangsloser Reihenfolge
in no particular order, in random order, not arranged in a special order
</>
in Zwei
in two, into two sections or parts
</>
in zwei aufgespalten
bifid, split into two
</>
in zweifachem Geschirr
in double harness, having two harnesses, having two bridles and reins
</>
in Zwei falten
bend in half, folding in two
</>
in Zweifel ziehen
cast doubt on, question, have second thoughts about, have doubts about
</>
in zwei Monaten
in two months, in eight weeks from now, two months from now
</>
in zwei Richtungen
in two directions, bidirectional
</>
in Zwei schneiden
cutting in two, cut into two separate pieces
</>
in zwei teilbare Zahl
number which can be divided by two, bipartient
</>
in zwei Teile geteilt
divided into two, halved, bipartile
</>
inzwischen
<font color="blue">adv.</font> in the meantime, meanwhile, interim, in the intervening time, at the same time
</>
Inzüchten
<font color="blue">n.</font> inbreed, repeatedly breed closely related individuals; interbreed, breed animals or plants from different species or varieties, crossbreed, hybridize
</>
Inzüchter
<font color="blue">n.</font> inbreeder, one who breeds closely related individuals
</>
in Ängsten und Nöten
<font color="blue">n.</font> in fear and trembling
</>
in Übereinstimmung
with one accord, unanimously, with everyone in agreement
</>
in Übereinstimmung bringen
bring into line
</>
in Übereinstimmung mit
in conformity with, in agreement with, in accordance with (accepted standards)
</>
in Überlebensgröße
larger than life
</>
in Überraschung
in great surprise, in astonishment, in amazement
</>
in Übersee
overseas, across the sea, from beyond the sea; over the sea
</>
in Übung bleiben
keep practice
</>
in ästhetischer Hinsicht
aesthetically, with regard to aesthetics, with regard to the perception and appreciation of beauty
</>
inäuglich
<font color="blue">adj.</font> intraocular, inside the eyeball
</>
in östliche Richtung
eastward, toward the east
</>
in überreichlichem Maße
in abundance, in great amounts, in ample quantities
</>
in üble Nachrede gelangen
<font color="blue">n.</font> get a bad reputation
</>
in üble Nachrede geraten
<font color="blue">n.</font> get a bad reputation
</>
in üble Nachrede kommen
<font color="blue">n.</font> get a bad reputation
</>
in übler Weise
in a most unpleasant way
</>
in üblicher Form
in due form, having the proper form
</>
I O
Ein- und Ausgabe, Daten die vom Computer gesendet oder empfangen werdenI O (Input Output)
</>
Io
<font color="blue">n.</font> Io, Mond der am nächsten zum Planeten Jupiter liegt und aktive Vulkane aufweist; (Griechische Mythologie), Magd in die Zeuss verliebt war und in eine Färse verwandelte damit sie dem Wut seiner Frau Hera entflieht
</>
I O
I O, Input Output, data fed into a computer or received from the computer
</>
I O activity
Ein- und Ausgabeaktivität, eine Aktivität bei der Daten vom Computer gesendet oder empfangen werden
</>
I O address
Ein- und Ausgabeadresse, eine Adresse im Speicher die der Computer zum Senden und Emfangen von Daten benutzt
</>
I O Adresse
I O address, Input/Output address, address in the memory which is used by input/output devices
</>
iodate
<font color="blue">n.</font> Jodat (chem., Salzart)
</>
iodate
<font color="blue">v.</font> Jod beifügen (chem.)
</>
I O device
Ein- und Ausgabegerät, Hardwareeinheit die Daten zum Computer sendet oder von ihm empfängt
</>
iodic
<font color="blue">adj.</font> jodhaltig (Chemie)
</>
iodide
<font color="blue">n.</font> Jodid (chemische Substanz)
</>
iodimetry
<font color="blue">n.</font> Jodometrie, Verfahren zum Finden von jodabgebenden oder mit Jod reagierenden Substanzen (chem.)
</>
iodin
<font color="blue">n.</font> Iodin, Element aus der Gruppe der Halogene (chem.)
</>
iodine
<font color="blue">n.</font> Iodin, Element aus der Gruppe der Halogene (chem.)
</>
iodism
<font color="blue">n.</font> Jodismus, Zustand hervorgerufen durch Überempfindlichekeit zu Jod oder dessen Bestandteile
</>
iodize
<font color="blue">v.</font> Jod auftragen; Jod zufügen; mit Jod behandeln
</>
iodized
<font color="blue">adj.</font> mit Jod behandelt, Jod zugesetzt
</>
iodoform
<font color="blue">n.</font> Jodoform, Jodabgebende Kristalle meiszt in der Medizin als keimtötendes Mittel benutzt (chem.)
</>
iodometry
<font color="blue">n.</font> Jodometrie, Verfahren zum Finden von jodabgebenden oder mit Jod reagierenden Substanzen (chem.)
</>
iodopsin
<font color="blue">n.</font> Iodopsin, lichtempfindliches Pigment (Chemie)
</>
Iodopsin
<font color="blue">n.</font> iodopsin, pigment that is sensitive to light (Chemistry)
</>
iodous
<font color="blue">adj.</font> jodhaltig; jodähnlich (chem.)
</>
I O Einerstelle
I O unit, external unit which performs input and output activity (Computers)
</>
I O Einheit
i o unit, input output unit
</>
I O Fluktuation
I O activity, Input/Output activity, activity in which the computer receives or sends out data
</>
I O Gerät
I O device, Input/Output device, unit of hardware which transfers data to a computer or receives data from a computer
</>
IOI
Internationale Informatikolympiade, jährliche Computerwettbewerb für Hochschulstudenten weltweit,IOI (International Olympiad in Informatics)
</>
IOK
IOC, International Olympic Committee, organisation which determines where the olympic games take place*IOK (Internationales Olympisches Komitee)
</>
IOL
IOL, Israel On LIne, Internetportal und Suchmachine auf Hebräisch (Computer)IOL (Israel On Line)
</>
Iomega
<font color="blue">n.</font> Iomega, Gesellschaft die Eingabe-Ausgabevorichtungen entwickelt, Hersteller von ZIP- und JAZ-Laufwerken
</>
Ion
<font color="blue">n.</font> ion, electrically charged atom formed by the loss or gain of an electron; electrically charged particle formed in a gas (Physics, Chemistry)
</>
ion
<font color="blue">n.</font> Ion, elektrisch geladenes Atomteilchen; elektrisch geladenes Teilchen in Gas enstehend (Physik)
</>
ion beam
Ionenstrahl (Strahl aus elektrisch geladenen Atomteilchen)
</>
Ionenaufteilung
<font color="blue">n.</font> ion division
</>
Ionenbeweglichkeit
<font color="blue">n.</font> ion mobility
</>
Ionen entfernen
deionize, purify by removing ionic salts (Chemistry)
</>
Ionenentfernung
<font color="blue">n.</font> deionization, elimination of ions (Chemistry)
</>
ionenhaltig
<font color="blue">adj.</font> containing ions, comprised of ions
</>
Ionenprodukt
<font color="blue">n.</font> ionic product
</>
Ionenstrahl
<font color="blue">n.</font> ion beam, ray of negatively-charged atomic particles
</>
Ionenstärke
<font color="blue">n.</font> ionic strength
</>
ionic
<font color="blue">adj.</font> ionisch, Ion betreffend (Physik, Chemie)
</>
Ionic
<font color="blue">adj.</font> ionisch, sich auf den antiken griechischen architektonischen Stil durch schlanke und eng gerillte Säulen charakterisiert beziehend
</>
Ionic capital
Ionisches Kapitell, Kapitell mit beiderseitig eigerolltem Volutenornament (Architektur)
</>
Ionic column
Ionische Säule, schlanke und elegante Säule auf eine Basis gestellt (Architektur)
</>
Ionic order
Ionische Ordnung, neben der Dorischen Ordnung im klasseischen Greichenlang verbreitet ausgezeichnet durch die Reduzierung der Gebälkhöhe in Verhältnis zur Säule am Tempel (Architektur)
</>
ionisation
<font color="blue">n.</font> Ionisation, Trennung oder Erzeugung von Ionen; Erzeugung von Ionen in einer Lösung
</>
Ionisationsenergie
<font color="blue">n.</font> ionization energy, amount of energy required to free an electron from an atom
</>
ionisch
<font color="blue">adj.</font> ionic, of or pertaining to an ion or ions (Physics, Chemistry)
</>
Ionisches Meer
Ionian Sea
</>
ioniser
<font color="blue">n.</font> Ionisierer, Etwas das Ionisierung hervorruft
</>
ionisierbar
<font color="blue">adj.</font> ionizable, may be ionized, may be changed into ions
</>
ionisieren
<font color="blue">v.</font> ionize, convert into ions, separate into ions; produce ions in a solution
</>
ionisierend
<font color="blue">adj.</font> ionizing, causing ionization
</>
Ionisierer
<font color="blue">n.</font> ionizer, something which causes ionization
</>
ionisiert
<font color="blue">adj.</font> ionized, converted into ions
</>
ionisierte Luft
ionized air, air that contains electrical ions
</>
Ionisierung
<font color="blue">n.</font> ionization, process of separating or changing into ions; production of ions in a solution
</>
Ionisierungspotential
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ionisierungspotenzial</B>)</I> ionization potential
</>
Ionisierungspotenzial
<font color="blue">n.</font> ionization potential
</>
Ionisierungsquerschnitt
<font color="blue">n.</font> ionization cross section
</>
Ionium
<font color="blue">n.</font> ionium, radioactive isotope of thorium (Chemistry)
</>
ionium
<font color="blue">n.</font> Ionium, radioaktives Isotop von Thorium (Chemie)
</>
ionizable
<font color="blue">adj.</font> ionisierbar, kann ionisiert werden (phys.)
</>
ionization
<font color="blue">n.</font> Ionisierung, Prozess der Trennung oder Umwandlung in Ione; Herstellung von Ione in einer Lösung (chem.)
</>
ionization energy
Ionisationsenergie (benötigte Energie um ein Elektron vom Atom zu trennen)
</>
ionize
<font color="blue">v.</font> ionisieren, in Ione trennen oder umwandeln; Ione in einer Lösung herstellen (chem.)
</>
ionized
<font color="blue">adj.</font> in Ionen umgewandelt, ionisiert
</>
ionized air
<font color="blue">n.</font> ionisierte Luft (ionenhaltige Luft)
</>
ionizer
<font color="blue">n.</font> Ionisierer, Etwas das Ionisation hervorruft
</>
ionizing
<font color="blue">adj.</font> ionisierend, Ionisation hervorrufend
</>
I only have two hands
Ich habe nur zwei Hände=
</>
ionopause
<font color="blue">n.</font> Ionopause, Grenschicht zwischen der Ionosphäre und der Mesosphäre
</>
ionosphere
<font color="blue">n.</font> Ionosphäre, Teil der äußeren Atmosphäre die große Mengen an Ionen und freie Elektronen enthält (umgibt die Erden und einige andere Planeten)
</>
ionospheric
<font color="blue">adj.</font> ionosphärisch, der Ionosphäre (Teil der äußeren Atmosphäre die große Mengen an Ionen und freie Elektronen enthält)
</>
Ionosphäre
<font color="blue">n.</font> ionosphere, part of the outer atmosphere which contains large amounts of ions and free electrons (surrounds the earth and some planets)
</>
ionosphärisch
<font color="blue">adj.</font> ionospheric, of or pertaining to the ionosphere, pertaining to a part of the outer atmosphere which contains large amounts of ions and free electrons
</>
I O Port
I O port, Input/Output port, channel for communication of the motherboard with the expansion devices
</>
I O port
Ein- und Ausgabeschnittstelle, Datenkanal zwischen der Hauptplatine und der Erweiterungshardware
</>
I O processor
Ein- und Ausgabeprozeßor, die Hardwareeinheit die für die Aktivität des Datenempfangs und der -sendung zuständig ist
</>
I O Prozessor
i o processor, input output processor
</>
I O redirection
Ein- und Ausgabeumleitung, das Umleiten der Daten von einem Programm zum anderen oder zu einer Datei anstatt zum Bildschirm oder zum Drucker
</>
Iosif Stalin
Josef Stalin (Präsident der Sowjetunion nach Lenins Tod)
</>
Iosif Vissarionovich Dzhugashvili
<font color="blue">n.</font> Iosif Vissarionovich Dzhugashvili, Geburtsname des Joseph Stalin (1879-1953), sovietischer Politiker, Anführer der UdSSR (1924-1959)
</>
I O Stelle
I O unit, external unit which performs input and output activity (Computers)
</>
I O SYS
I O system, hardware which handles the transfer of information to and from the computer
</>
I O system
Ein- und Ausgabesystem, die Hardware die für die Aktivität des Datenempfangs und der -sendung zuständig ist
</>
iota
<font color="blue">n.</font> Jota, neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; kleine Menge, Partikel
</>
iotacism
<font color="blue">n.</font> Überbenutzung des "i"-Lautes
</>
IOU
<font color="blue">n.</font> Abkürzung für "Schuldschein"
</>
I O Umleitung
I O redirection, routing of input/output, routing of information from one program to another or to a file instead of to the screen
</>
I O unit
Ein- und Ausgabeinheit, eine externe Einheit die Daten empfängt oder (zum Computer) sendet
</>
IOW
anders ausgedrückt, anders gesagt (Internet Slang)IOW (in other words)
</>
Iowa
<font color="blue">n.</font> Iowa, state in the central United States, Ia
</>
Iowa
<font color="blue">n.</font> Iowa, Staat in den USA
</>
Iowan
<font color="blue">adj.</font> aus oder sich auf Iowa beziehend (Staat in den USA)
</>
Iowan
<font color="blue">n.</font> Einwohner von Iowa (Staat in den USA)
</>
Iowa State University
Staatsuniversität von Iowa, große öffentliche Universität in der Stadt Ames im Staat Iowa (USA)
</>
I owe you
Ich schulde Dir, ich bin Dir .... schuldig
</>
IP
(Comput) Internet Protokoll, Standard zur Regelung der Computerkommunikation in den Netzen die das Internet aufbauenIP (internet protocol)
</>
ip
IP, internet protocol, standard which regulates computer connections on networks which are part of the Internet
</>
IP address
IP Adresse, numerische Adresse eines Computers im Internet
</>
IP Adresse
IP address, Internet address, numerical address which indicates a particular computer within a network
</>
IPC
(Comput) Interprozessiale Kommunikation, Kommunikation zwischen Programme die gleichzeitig in Multitasking arbeiten!IPC (InterProcess Communication)
</>
ipecac
<font color="blue">n.</font> Brechwurzel, südamerikanische Pflanze (med., Brechmittel)
</>
Iphigenia
<font color="blue">n.</font> Iphigenia, Tochter des Agamemnon (Griechische Mythologien)
</>
IPO
das Israelische Philharmonische Orchester (Abkürzung)$IPO (Israel Philharmonic Orchestra)
</>
IPO
IPO, israel philharmonic orchestra, Israeli symphony orchestra directed by Maestro Zubin Mehta)IPO (Israels Philharmonisches Orchestra)
</>
IPO
Erstes öffentliches Angebot, Erstes Angebot an die Allgemeinheit der Aktien einer Firma (Börse)IPO (Initial Public Offering)
</>
iPod
<font color="blue">n.</font> iPod
</>
Ipomea
<font color="blue">n.</font> ipomea, any of an number of twining plants belonging to the genus Ipomea
</>
ipomea
<font color="blue">n.</font> Ipomea, Trichterwinde (Pflanzenart)
</>
ipomoea
<font color="blue">n.</font> Ipomea, Trichterwinde (Pflanzenart)
</>
IPP
IPP, Internet Presence Provider, Gesellschaft die Internetseiten für andere Gesellschaften oder Organisationen bereitstellt und unterhält!IPP (Internet Presence Provider)
</>
IP phone
<font color="blue">n.</font> IP-Telefon, Internet Telefon, Leiten von Telefongespräche mit Hilfe eines Internet Protokolls
</>
ippon
<font color="blue">n.</font> Ippon, (Sport) bei Judo und Karate Punkt der zum Gewinn fehlt
</>
I pray
Ich bete darum; ich hoffe
</>
iproniazid
<font color="blue">n.</font> Iproniazid, als Antidepressionsmittel dienende chemische Zusammensetzung (Pharma.)
</>
Iproniazid
<font color="blue">n.</font> iproniazid, compound used to treat depression (Pharmacology)
</>
IP router
IP Leiter, ein Computer der Datenpakete weiterleitet
</>
IP Router
IP router, computer which transfers data packets on the Internet
</>
Ipse
<font color="blue">n.</font> ipse, part of the Latin phrase "ipse dixit"
</>
ipse
<font color="blue">n.</font> Teil des "ipse dixit" (lat., "er selbst sagte", Mitteilung, Ankündigung)
</>
ipse dixit
ipse dixit, (Latin), baseless allegation
</>
ipse dixit
<font color="blue">n.</font> Ipse dixit, unbegründete Behauptung (Latein)
</>
ipsissimis verbis
<font color="blue">adv.</font> Wort für Wort, mit den gleichen Worten, in genau den gleichen Worten
</>
ipso
<font color="blue">adv.</font> gerade (durch diese Tatsache - ipso facto)
</>
Ipso
<font color="blue">n.</font> ipso, part of the Latin phrase "ipso facto"
</>
ipso facto
auf Grund dessenP¶ip·so fac·to || &#0130;<charset c=T>026A;</charset>ps<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>&#0130;f&#0230;kt<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>
</>
ipso facto
ipso facto, by the fact that -
</>
I Punkt
dot on the i
</>
ipx
IPX
</>
IPX SPX
IPX SPX protocol, protocol for information transfer over a network of computers
</>
IPX SPX protocol
IPX SPX Protokoll, ein Protokoll zur Datenübertragung in Computernetzen
</>
IPX SPX Protokoll
IPX SPX protocol
</>
IQ
IQ, intelligence quotient, measure of an individual's intelligence obtained through standardized intelligence testsIQ (Intelligenzquotient)
</>
IQ
<font color="blue">n.</font> IQ, , Intelligenzhöhe gemessen durch bestimmte Standardtests
</>
Iqaluit
<font color="blue">n.</font> Iqaluit, Stadt auf der Baffin Insel im Norden Kanadas, Hauptstadt von Nunavut
</>
I quit
Ich gebe auf, ich gehe; ich verlasse diese Arbeit, ich will hier nicht mehr arbeiten
</>
i quite agree
Ich stimme dem zu, ich bin einverstanden
</>
Ir
Ir, iridium, precious metallic element of the platinum group (Chemistry)
</>
i.R.
retd, retired, withdrawn from a job or positioni.R. (im Ruhestand)
</>
IR
Infrarot, unsichtbare elektromagnetische Strahlung die eine Wellenlänge 750 bis 1000 Micrometern hat (wird für viele Zwecke benutzt, z.B. Nachtsichtgeräte, Zielvorichtung moderner Waffen)IR (Infrared)
</>
IRA
IRA, irish republican army, Irish nationalist organization devoted to the integration of Ireland$IRA (Irische Republikanische Armee)
</>
IRA
IRA, irisch republikanische Armee>IRA (Irish Republican Army)
</>
IRA
Rentenfonds mit niedriger Besteuerung in das ein Arbeitnehmer ein Teil seines Einkommens einzahlen kann (in den USA)$IRA (Individual Retirement Account)
</>
Irak
<font color="blue">n.</font> Iraq, country in southwest Asia
</>
Iraker
<font color="blue">n.</font> Iraqi, legal resident of Iraq; one of Iraqi origin
</>
irakisch
<font color="blue">adj.</font> Iraqi, of or pertaining to Iraq, of Iraqi origin
</>
Irakkrieg
<font color="blue">n.</font> Gulf War, war fought in 1991 by British and U.S. forces against Iraq in response to the invasion of Kuwait; war fought in 2003 by US and British forces against Iraq in which Americans invaded Iraq
</>
Iran
<font color="blue">n.</font> Iran, Islamische Republik Iran, Staat in südwesten Asiens (früher Persien)
</>
Iran
<font color="blue">n.</font> Iran, country in southwest Asia (formerly Persia)
</>
Iraner
<font color="blue">n.</font> Iranian, resident of Iran, Persian
</>
Irangate
<font color="blue">n.</font> Irangate, Skandal während der Reagen Administration in welchem Angehörige des amerikanischen Außenministeriums heimlich Waffen anden Iran verkauften und mit dem Erlös auf illegale Weise Milizen in Nikaragua finanzierten
</>
Irani
<font color="blue">n.</font> Iraner, Perser, Bürger oder Einwohner Irans
</>
Iranian
<font color="blue">n.</font> Iraner, aus Iran stammende Person, Einwohner Irans
</>
Iranian
<font color="blue">adj.</font> iranisch, zu Iran gehörend, Iran betreffend
</>
Iranian
<font color="blue">n.</font> Persisch, Sprache Irans
</>
Iranian citizen
<font color="blue">n.</font> iranischer Staatsbürger
</>
Iranian oil pipeline
iranische Ölpipeline
</>
Iranian revolution
die Iranische Revolution
</>
iranisch
<font color="blue">adj.</font> Iranian, of or pertaining to Iran, of Iranian origin
</>
iranische Revolution
the Iranian revolution, Shiite Muslim revolution in Iran, changeover to rule by the Ayatollah
</>
iranischer Staatsbürger
Iranian citizen, legal resident of Iran
</>
iranische Ölpipeline
Iranian oil pipeline, pipeline which carries oil
</>
Iraq
<font color="blue">n.</font> Irak, Republik Irak, Staat im südwesten Asiens
</>
Iraqi
<font color="blue">n.</font> Iraker, Einwohner oder Bürger Iraks; Person irakischer Abstammung
</>
Iraqi
<font color="blue">adj.</font> irakisch, zu Irak gehörend, Irak betreffend
</>
Iraqi citizen
<font color="blue">n.</font> Iraker
</>
irascibility
<font color="blue">n.</font> Jähzorn, Reizbarkeit, Aufbrausen
</>
irascible
<font color="blue">adj.</font> jähzornig, reizbar
</>
irascibleness
<font color="blue">n.</font> Jähzorn, Eigenschaft des leicht verärgert oder wütend gemacht werdens
</>
irascibly
<font color="blue">adv.</font> auf eine jähzornige Weise, verdrießlich, verärgert
</>
irate
<font color="blue">adj.</font> zornig, wütend, aufgeregt
</>
irately
<font color="blue">adv.</font> zornig, wütend
</>
irateness
<font color="blue">n.</font> Wut, Zorn
</>
IRBM
Mittelstrecken ballistische Rakete, nukleare Rakete die eine Reichweite von zwischen 965 und 5600 Kilometer hat,IRBM (Intermediate Range Ballistic Missile)
</>
irc
IRC, Internet Relay Chat, Internet network which allows communication (by typing)
</>
IRC
Konferenzgespräch im Internet, ein Netz im Internet das erlaubt mit Menschen in Echtzeit durch Eintippen zu kommunizierenIRC (Internet Relay Chat)
</>
Ircop
IRC Operator, Jemand der über den IRC Server an einem bestimmten Computersite (Internet)Ircop (IRC Operator)
</>
IRC Operator
IRC Operator, Jemand der für den Dienst im Internet der die gleichzeitige Kommunikation mit vielen Teilnehmern ermöglicht verantwortlich ist (Internet)
</>
irden
<font color="blue">adj.</font> earthen, made of earth, made of clay
</>
irdene Waren
earthenware, pottery made of clay
</>
irdig
<font color="blue">adj.</font> earthly, worldly, material, of the earth, mundane, of this world
</>
irdisch
<font color="blue">adj.</font> earthly, worldly, material, of the earth, mundane, of this world
</>
irdisch
<font color="blue">adv.</font> earthily, of the earth, in a physical way, worldly, with relation to life in this world, mundanely, in practical way
</>
Ire
<font color="blue">n.</font> Irishman, man from Ireland, native of Ireland
</>
ire
<font color="blue">n.</font> Zorn, Wut, Erregung
</>
I recall
ich erinnere mich; ich rufe zurück
</>
ireful
<font color="blue">adj.</font> zornig, wütig
</>
irefully
<font color="blue">adv.</font> wütend, zornig, erregt
</>
I regret that
ich bedauere daß, es tut mir leid, ich bereue daß
</>
I regret to say
Es tut mir leid zu sagen, daß
</>
Ireland
<font color="blue">n.</font> Irland, Republik Irland, unabhängige Republik auf der irischen Insel; Nordirland, Teil Irlands der zu Großbritannien gehört
</>
I remember
Ich erinnere mich
</>
Irene
<font color="blue">n.</font> Irene, female first name
</>
Irene
<font color="blue">n.</font> Irene, weiblicher Vorname
</>
irenic
<font color="blue">adj.</font> Aussöhner, Friedenstifter
</>
I rest my case
(Rechtswesen) "Keine weiteren Fragen", benutzt bei Gerichtsverfahren um anzuzeigen das für ihn die Aussage des Zeugen beendet ist>
</>
irgend
<font color="blue">adv.</font> any, whatever, anyone, anybody
</>
irgendein
<font color="blue">pron.</font> some, any
</>
irgendeine
<font color="blue">pron.</font> somebody, anybody, someone, anyone, something, anything
</>
irgendeine Person
somebody, some person, nobody special, only a regular person, no one remarkable
</>
irgendeiner
<font color="blue">pron.</font> anyone, someone; anybody; somebody; anything; something; everything
</>
irgendeinmal
<font color="blue">adv.</font> someday, one day, one of these days, some time or other
</>
irgendetwas
<font color="blue">pron.</font> anything, something, everything
</>
irgendetwas faules
something fishy, something stinks, something is suspicious
</>
irgendetwas geschah ihm
something happened to him, he experienced something; he has changed somehow
</>
irgendetwas ist passiert
something happened, something occurred, something took place
</>
irgendetwas machen aus
make anything of, understand, comprehend
</>
irgendetwas stimmt nicht
something is suspicious, something stinks, something fishy
</>
irgendjemand
<font color="blue">pron.</font> anybody, anyone
</>
irgendjemand anders
anyone else, every other person
</>
irgendwann
<font color="blue">adv.</font> anytime, at any time, whenever, sometime
</>
irgendwann einmal
some time, quite a while
</>
irgendwann später
sometime later, later on, at a distant point in the future
</>
irgendwas
<font color="blue">pron.</font> somewhat, something
</>
irgendwelch
<font color="blue">pron.</font> anyone, someone, some, any
</>
irgendwelche
<font color="blue">pron.</font> any, some, a, an, whatever
</>
irgendwelcher
<font color="blue">pron.</font> any, some, a, an, whatever
</>
irgendwer
<font color="blue">pron.</font> some, any, anyone, someone
</>
irgendwie
<font color="blue">adv.</font> anyhow, somehow, in some way, in some manner, by some method
</>
irgendwie zurechtkommen
manage somehow, get along one way or another
</>
irgendwo
<font color="blue">adv.</font> anywhere, in any place, someplace, somewhere, in some place
</>
irgendwo anders
somewhere else
</>
irgendwoher
<font color="blue">adv.</font> from somewhere, originating from somewhere, coming from some unknown place
</>
irgendwo hier
somewhere about, (found)
</>
irgendwohin
<font color="blue">adv.</font> somewhere, to some place
</>
irgendwo in der Mitte
somewhere in the middle, neither here nor there, directionless
</>
irgendwo in seinem Hinterkopf
at the back of one's mind, deep inside someone's memory
</>
irgendwomit
<font color="blue">adv.</font> with something or other
</>
irgendwozu
<font color="blue">adv.</font> someplace, somewhere, anywhere
</>
iridectome
<font color="blue">n.</font> Gerät zum teilweise Entfernen der Iris (augenmed.)
</>
iridectomize
<font color="blue">v.</font> entfernen der Augeniris (Medizin)
</>
iridectomy
<font color="blue">n.</font> Entfernung der Iris (augenmed.)
</>
Iriden
<font color="blue">n.</font> iris, colored part of the eyeball surrounding the pupil (Anatomy)
</>
iridescence
<font color="blue">n.</font> Schillern, Schimmern
</>
iridescent
<font color="blue">adj.</font> schillernd, schimmernd
</>
iridic
<font color="blue">adj.</font> iridisch, des Iridium (chem. Element, platinähnliches Metall)
</>
iridisch
<font color="blue">adj.</font> iridic, containing the precious metallic element iridium (Chemistry)
</>
iridium
<font color="blue">n.</font> Iridium (chem. metallische Element der Platiningruppe); (Zellulare Kommunikation) modernes System von Kommunikationssatteliten das die Benutzung von Handys auf den ganzen Welt ermöglicht
</>
Iridium
<font color="blue">n.</font> iridium, precious metallic element of the platinum group (Chemistry)
</>
iridization
<font color="blue">n.</font> Überziehen mit Iridium
</>
iridocapsulitis
<font color="blue">n.</font> Entzündung der Iris und der Augenkammer (med.)
</>
iridochoroiditis
<font color="blue">n.</font> Iridochorioiditis, Regenbogenhautentzündung (augenmed.)
</>
iridocyclitis
<font color="blue">n.</font> Iridocyclitis, Entzündung der Iris (Medizin)
</>
iridologist
<font color="blue">n.</font> Iridologie studierende Person, Person die Iridologie praktiziert
</>
iridology
<font color="blue">n.</font> Iridologie, Forschung der Iris um andere körperliche Leiden zu entdecken; Technik der alternativen Medizin bei der verschiedene Körperkrankheiten durch die Untersuchung der Struktur der iris diagnostiziert werden
</>
Irin
<font color="blue">n.</font> Irish woman or girl
</>
Ir (Iridium)

</>
Iris
<font color="blue">n.</font> iris, colored part of the eyeball surrounding the pupil (Anatomy); any of a number of plants having sword-shaped leaves and showy flowers, orris
</>
iris
<font color="blue">n.</font> Iris, Schwertlilie (Blume); Iris, Regenbogenhaut (Anatomie)
</>
Irisch
<font color="blue">n.</font> Irish, language of Ireland
</>
irisch
<font color="blue">adj.</font> Irish, of or pertaining to Ireland, of Irish origin
</>
irische Brücke
Irish bridge
</>
irischer Akzent
Irish accent in English, brogue
</>
irischer Eintopf
Irish stew, stew of boiled meat and vegetables
</>
Irische Republikanische Armee
irish republican army, IRA, Irish nationalist organization devoted to the integration of Ireland
</>
irische republikanische Befreiungsarmee
the Irish Republican Army, Catholic resistance fighting for the unity of northern Ireland and Ireland
</>
irischer Staatsbürger
Irish citizen, legal resident of Ireland
</>
irischer Whisky
Irish whiskey
</>
Irische See
Irish Sea
</>
irisches Kleeblatt
shamrock, clover
</>
irisch römisches Bad
Turkish bath, special bath for bathing and massage used after sitting in a hot sauna
</>
Irish
<font color="blue">n.</font> Irisch, irische Sprache; Ire, Einwohner Irlands
</>
Irish
<font color="blue">adj.</font> irisch, zu Irland gehörend; Irland betreffend
</>
Irish bridge
irische Brücke (harter Straßenbelag im flachen Flußbett für die Durchquerung)
</>
Irish citizen
<font color="blue">n.</font> irischer Staatsbürger
</>
Irish cream
Irische Creme (alkoholisches Getränk)
</>
Irish Creme
<I>(new spell.=<B>IrisKrem</B>)</I> Irish cream, sweet Irish liqueur
</>
Irish Free State
Republik Irland, Irischer Freistaat
</>
Irishman
<font color="blue">n.</font> Ire, Person aus Irland stammend
</>
Irish Moss
Irish Moos, Rotalge in Nordatlantik lebend in der Lebensmittelindustrie als Emulgator eingesetzt
</>
Irish Republican Army
die Irische-Republikanische Armee
</>
Irish Stew
<I>(new spell.=<B>Irishstew</B>)</I> Irish stew, stew of boiled meat and vegetables
</>
Irish stew
Irischer Eintopf, Irischer Stew
</>
irishwoman
<font color="blue">n.</font> Irländerin, aus Irland stammende Frau
</>
irisierend
<font color="blue">adj.</font> iridescent, colorful, shining with all the colors of the rainbow
</>
Irisscanner
<font color="blue">n.</font> iris scanner, peripheral device used to convert images of the iris into digital images
</>
Irit
<font color="blue">n.</font> Irit, weiblicher Vorname
</>
iritis
<font color="blue">n.</font> Iritis, Regenbogenhautentzündung (augenmed.)
</>
IRK
IRC, International Red Cross, international union which provides medical aid and materials to war victims or victims of natural disasters"IRK (Internationales Rotes Kreuz)
</>
irk
<font color="blue">v.</font> ärgern, verärgern; ermüden
</>
irksome
<font color="blue">adj.</font> verdrießlich, ärgerlich; lästig, beschwerlich, ermüdend
</>
irksomely
<font color="blue">adv.</font> ärgerlich; anstrengend
</>
irksomeness
<font color="blue">n.</font> Verdrießlichkeit, Verärgertheit; Lästigkeit
</>
irksome task
lästige Aufgabe, unangenehme Aufgabe
</>
IRL
Im richtigen Leben, Im Leben ausserhalb des Internets (Ausdruck der in Nachrichtengruppen im Internet benutzt wird wenn Menschen über ihre Arbeit, persönlichen Erfahren o.ä. schreiben)IRL (In Real Life)
</>
Irland
<font color="blue">n.</font> Ireland, Republic of Ireland, independent republic which occupies most of the island of Ireland; Northern Ireland, part of the United Kingdom
</>
Irländerin
<font color="blue">n.</font> irishwoman, woman from Ireland, female resident of Ireland
</>
irländisch
<font color="blue">adj.</font> Irish, of or pertaining to Ireland, of Irish origin
</>
IRM
Vorratsnutzung auf Mitgliedsbasis %IRM (Integrated Resource Management)
</>
Irokese
<font color="blue">n.</font> Iroquois, group of American Indian peoples which originally inhabited the Hudson River Valley of the United States; member of one of the Iroquois tribes
</>
irokesisch
<font color="blue">adj.</font> Iroquoian, of the group of American Indian peoples which inhabited North America and Canada; of the family of languages spoken by the Iroquois
</>
iroko
<font color="blue">n.</font> Iroko, afrikanischer Baum aus Hartholz bestehend; hartes braunes Holz des Iroko Baumes (oft anstatt Teakholz benutzt)
</>
iron
<font color="blue">v.</font> bügeln, Falten aus Kleidungsstoffe entfernen
</>
iron
<font color="blue">adj.</font> mit Eisen überzogen; eisern, hart
</>
iron
<font color="blue">n.</font> Eisen, metallisches Elenemt (Chemie); Bügeleisen; Objekte aus EIsen
</>
Iron Age
die Eisenzeit
</>
ironbark
<font color="blue">n.</font> Ironbark, Rinde des in Australien wachsenden Eukalyptus eine harte Rinde aufweisend
</>
iron beating
Eisenklopfen (Flachschlagen von Blechplatten)
</>
iron bender
Eisenbinder (Bauarbeiter, Fachmann für Eisenformen, Baustahl flechten)
</>
ironbound
<font color="blue">adj.</font> eisenbeschlagen; zerklüftet, felsig; unnachgiebig, starr
</>
Iron Butterfly
Iron Butterfly, amerikanische Hard Rock Band (berühmt in den 1960 und70er)
</>
ironclad
<font color="blue">n.</font> Kriegsschiff mit Eisen beschichtet
</>
ironclad
<font color="blue">adj.</font> gepanzert, eisenbewehrt; unverbrüchlich, eisern
</>
Iron Cross
Eisernes Kreuz (militärischer Orden)
</>
iron curtain
eisener Vorhang
</>
iron discipline
harte Disziplin
</>
ironed
<font color="blue">adj.</font> gebügelt
</>
ironed out
gebügelt, glatt gezogen, begradigt, etwas aus dem die Falten entfernt worden sind; gelöst, der seine Probleme bereinigt hat
</>
ironed out the difficulties
die Schwierigkeiten aus dem Weg räumen
</>
ironer
<font color="blue">n.</font> Bügler, Person die bügelt
</>
iron fist
eiserne Faust, starke Hand
</>
ironfisted
<font color="blue">adj.</font> grausam, tyrannisch; geizig
</>
iron fist in a velvet glove
eiserne Faust im Samthandschuh, starke Hand in weichem Umschlag
</>
Iron Gate
<font color="blue">n.</font> Eisernes Tor, enge Schlucht von der Donau an der rumänischen Grenze ageschnitten
</>
iron gate
<font color="blue">n.</font> Eisentor
</>
iron hand in a velvet glove
eiserne Faust im Samthandschuh (Politik von Bismarck)
</>
iron horse
<font color="blue">n.</font> Zuglokomotive (Kosename)
</>
ironic
<font color="blue">adj.</font> ironisch, sptöttisch, sarkastisch
</>
ironical
<font color="blue">adj.</font> ironisch, sptöttisch, sarkastisch
</>
ironically
<font color="blue">adv.</font> auf ironische Weise
</>
ironic language
ironische Sprache, ironische Ausdrucksweise
</>
Ironie
<font color="blue">n.</font> irony, sarcasm, speech or writing which is intended to communicate a meaning contrary to its literal sense; contrast between what is expected or desired and reality
</>
Ironie beiseite
irony aside, in total seriousness, without irony
</>
Ironie des Schicksals
the irony of fate, funny how things work out in the long run; incongruity between what is expected in life and the actual outcome
</>
Ironiker
<font color="blue">n.</font> ironist, person who uses irony
</>
ironing
<font color="blue">n.</font> Bügeln; Bügelsache
</>
ironing board
BügelbrettPìi·ron·ing board || 'a<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>0259;</charset>(r)n<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>&#0130;b<charset c=T>0254;</charset>rd /-b<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>d
</>
ironisch
<font color="blue">adv.</font> ironically, in an ironical manner, sarcastically, by means of irony
</>
ironisch
<font color="blue">adj.</font> ironic, characterized by irony, sarcastic
</>
ironische Ausdrucksweise
ironic language, sarcastic language
</>
ironische Bemerkung
quipped remark, sarcastic comment
</>
ironischer Gesichtsausdruck
ironic expression
</>
ironischer Humor
wry humor, sarcastic humor
</>
ironischerweise
<font color="blue">adv.</font> ironically, in an ironical manner, by means of irony
</>
ironische Sprache
ironic language, sarcastic language
</>
ironise
<font color="blue">v.</font> ironisieren, ironisch machen oder erscheinen lassen; Ironie benutzen; auf ironische Weise reden oder sich verhalten
</>
ironist
<font color="blue">n.</font> Person die Ironie benutzt; Person die regelmäßig Sarkasmus benutzt
</>
ironize
<font color="blue">v.</font> ironisieren, ironisch machen oder erscheinen lassen; Ironie benutzen; auf ironische Weise reden oder sich verhalten
</>
ironlike
<font color="blue">adj.</font> stahlhart, so hart wie Stahl; stark
</>
iron lung
eiserne Lunge (Lungenmaschine, Maschine zur Aktivierung der Lungen)
</>
iron maiden
eiserne Jungfrau (die Jungfernheit stur bewahrende Frau)
</>
Iron Maiden
<font color="blue">n.</font> Iron Maiden, britische Hard Rock Band
</>
Ironman
<font color="blue">n.</font> Ironman, amerikanisches Magazin für Bodybuilder; Titel an den ekord-Baseballspieler verliehen; einen Triathlon gewinnender Athlet
</>
ironmonger
<font color="blue">n.</font> Eisenwarenhändler, jemand der Eisenwaren verkauft, Anbieter von Eisenwaren
</>
iron nerves
eiserne Nerven
</>
iron out
<font color="blue">v.</font> sich aussprechen, Schwierigkeiten zusammen überwinden; gegenseitiges Übereinkommen erzielen
</>
iron out differences
<font color="blue">v.</font> Streitigkeiten ausbügeln, Diskrepanzen glätten
</>
iron oxide
<font color="blue">n.</font> Eisenoxid, Verbindung aus Eisen und Sauerstoff
</>
iron plating
Eisenbeschlag, Eisenverstärkung (Verstärkung durch Eisen, Verbindung von Eisenstücken)
</>
iron ration
eiserne Ration (Notfallversorgung, Lebensmittelvorrat für den Notfall)
</>
irons
<font color="blue">n.</font> Fesseln
</>
iron scrap
<font color="blue">n.</font> Schmiedeeisen Überreste bei Schmiedearbeiten benutzt
</>
ironside
<font color="blue">n.</font> Mann von großer Ausdauer
</>
Ironsides
<font color="blue">n.</font> Ironsides, Reiterei von Oliver Cromwell während des englischen Bürgerkrieges geführt
</>
ironsmith
<font color="blue">n.</font> Eisenschmied
</>
ironstone
<font color="blue">n.</font> Roheisen, Eisenerz
</>
ironware
<font color="blue">n.</font> Eisenware
</>
iron will
eiserner Wille
</>
ironwood
<font color="blue">n.</font> sehr hartes Holz
</>
ironwork
<font color="blue">n.</font> Eisenarbeit; Eisenwerk
</>
ironworker
<font color="blue">n.</font> Eisenbeschläger, Eisenkonstrukteur
</>
ironworks
<font color="blue">n.</font> Eisenhütte, Eisenwerk
</>
irony
<font color="blue">n.</font> Ironie, Spott, Sarkasmus; Gegensatz zwischen dem was erwartet oder gewollt ist und der Realität
</>
irony aside
ohne Ironie, keine Ironie
</>
irony of fate
Ironie des Schicksals
</>
Iroquoian
<font color="blue">adj.</font> irokesisch, der Irokesen (Indianerstammgruppe; Sprache dieser Indianerstammgruppe)
</>
Iroquois
<font color="blue">n.</font> Irokese, Angehörige der Gruppe sprachverwandter Indianerstämme in Nordamerika
</>
Iroquois Confederacy
Irokesenbund, Liga sechs amerikanisch-indianischer Stämme Mohawk Onondaga Oneida Cayuga Seneca und Tuscarora
</>
Iroquois War
Irokesenkrieg, Serie von Überfälle während der Jahre 1642-53 von weißen Siedlern auf den Huron Indianerstamm unternommen um den Pelzhandel zu sich zu reißen
</>
IRQ
Interruptanfragekanal, ein Kanal zur Kommunikation zwischen einer Hardware und dem ProzessorIRQ (interrupt request)
</>
IRQ line
Unterbrechungsanfragekanal, ein Kanal zur Kommunikation zwischen einer Hardware und dem Prozeßor"IRQ line (Interrupt ReQuest line)
</>
irradiance
<font color="blue">n.</font> Helligkeit, Strahlen; Strahlungsenergie
</>
irradiant
<font color="blue">adj.</font> glänzend, leuchtend, strahlend
</>
irradiate
<font color="blue">v.</font> bestrahlen, Licht werfen auf; beleuchten; bescheinen; erleuchten lassen; Strahlung aussetzen
</>
irradiated
<font color="blue">adj.</font> bestrahlt; Strahlen ausgesetzt; belichtet
</>
irradiation
<font color="blue">n.</font> Leuchten; Erleuchten; Lichtverteilung; Erleuchtung (spirituell); Lichtstrahl; Bestrahlung
</>
Irranfall
<font color="blue">n.</font> piblockto, manic attack
</>
irrational
<font color="blue">adv.</font> irrationally, illogically, senselessly, without reason, absurdly
</>
irrational
<font color="blue">adj.</font> irrational, illogical, senseless, lacking reason, absurd
</>
irrational
<font color="blue">adj.</font> nicht rational, irrational, absurd
</>
irrationale Angst vor Staub
amathophobia
</>
irrationale Furcht vor Katzen
aelurophobia
</>
irrationalen Ziffern
the irrational numbers, numbers that cannot be represented as a ratio of two integers (Mathematics)
</>
irrationale Weise
nonrationally, not in a rational manner, in an illogical way
</>
irrationale Zahl
irrational number, number that cannot be expressed as the ratio of two whole numbers (Mathematics)
</>
irrationalise
<font color="blue">v.</font> unvernünftig machen, irrational machen
</>
irrationality
<font color="blue">n.</font> Irrationalität, Fehlen von Logik
</>
Irrationalität
<font color="blue">n.</font> irrationality, illogic, lack of reason, want of rational thought, absurdity
</>
irrationalize
<font color="blue">v.</font> unvernünftig machen, irrational machen
</>
irrationally
<font color="blue">adv.</font> irrational, unlogisch
</>
irrationalness
<font color="blue">n.</font> Irrationalität, Absurdität
</>
irrational number
irrationale Zahl (Mathematik, Zahl die nicht als vollständige Zahl darstellbar ist)
</>
irrational numbers
die irrationalen Ziffern (Ziffern die nicht als ganze zweistellige Zahlen darstellbar sind - Mathematik)
</>
irrationelle Angst vor High Tech
cyberphobia, irrational fear of advanced technology
</>
irre
<font color="blue">adj.</font> mad, crazy, insane, confused
</>
Irre
<font color="blue">n.</font> lunatic, crazy or deranged person, insane person, mattoid
</>
irreal
<font color="blue">adj.</font> unreal, immaterial, not real, not substantial
</>
irrebuttable
<font color="blue">adj.</font> unanfechtbar, unwidersprechbar
</>
irreclaimable
<font color="blue">adj.</font> unverbesserlich; unbebaubar; unwiderrufbar
</>
irreclaimably
<font color="blue">adv.</font> unwiederbringlich
</>
irreconcilability
<font color="blue">n.</font> Unversöhnlichkeit; Unvereinbarkeit
</>
irreconcilable
<font color="blue">n.</font> unvereinbar; unversöhnlich; unmöglich
</>
irreconcilable
<font color="blue">adj.</font> unvereinbar; unversöhnlich; unüberwindbar
</>
irreconcilableness
<font color="blue">n.</font> Unversöhnlichkeit, Unvereinbarkeit; Unüberbrückbarkeit
</>
irreconcilably
<font color="blue">adv.</font> unüberwindlich, unversöhnlich
</>
irrecoverable
<font color="blue">adj.</font> verloren, unwiederbringlich; unersetzbar
</>
irrecoverably
<font color="blue">adv.</font> unwiederbringlich; uneinbringbar (Schulden); unheilbar, nicht wiedergutzumachend
</>
irrecusable
<font color="blue">adj.</font> unabweisbar, kann nicht verschoben werden
</>
irredeemability
<font color="blue">n.</font> keine Wiedergutmachung, nicht Reparierbarkeit; Unverzeihlichkeit
</>
irredeemable
<font color="blue">adj.</font> nicht wiedergutzumachend, irreparabel; nicht auslösbar; hoffnungslos, verloren
</>
irredeemably
<font color="blue">adv.</font> nicht wiedergutzumachen
</>
Irredenta
<font color="blue">n.</font> irredenta, portion of land that politically belongs to one country but is claimed as historically or ethnically belonging to another
</>
irredenta
<font color="blue">n.</font> Irredenta, Politik die Gebiete die einem bestimmten Land gehören aber historisch oder ethnisch bedingt von einem anderen Land gefordert werden unterstützt
</>
irredentism
<font color="blue">n.</font> Politik des Anschlusses abgetrennter Gebiete an das Mutterland, Irredentismus
</>
Irredentismus
<font color="blue">n.</font> irredentism, policy that a country should annex or recover neighboring territory because of ethnic or historic connections
</>
irredentist
<font color="blue">n.</font> Befürworter der Irredenta (Politik die Gebiete die einem bestimmten Land gehören aber historisch oder ethnisch bedingt von einem anderen Land gefordert werden unterstützt)
</>
irreducibility
<font color="blue">n.</font> nicht weiter Reduzierbarkeit; Unveränderlichkeit
</>
irreducible
<font color="blue">adj.</font> nicht reduzierbar; nicht kürzbar; unveränderlich
</>
irreducibly
<font color="blue">adv.</font> nicht reduzierbar, nicht zu vermindern
</>
irreformable
<font color="blue">adj.</font> nicht reformierbar; unveränderbar
</>
irrefragable
<font color="blue">adj.</font> unwiderlegbar, unbestreitbar, nicht widersprechbar
</>
irrefutability
<font color="blue">n.</font> Unwiderlegbarkeit
</>
irrefutable
<font color="blue">adj.</font> unwiderlegbar, nicht zu widerlegen
</>
irrefutable evidence
unwiderlegbarer Beweis
</>
irrefutable logic
unwiderlegbare Logik
</>
irrefutably
<font color="blue">adv.</font> unwiderlegbar, nicht widersprechbar
</>
irreführen
<font color="blue">v.</font> misguide, mislead, lead astray, misdirect, misinform
</>
irreführend
<font color="blue">adj.</font> misleading, tending to mislead, deceptive, delusive
</>
irreführend
<font color="blue">adv.</font> deludingly, deceivingly, misleadingly, in an incorrect manner, in a misleading manner, deceptively
</>
irreführende Kalkulation
misguided calculation, mistaken calculation
</>
irreführendes Konzept
misleading concept, idea designed to cause an incorrect understanding
</>
irreführende Verlautbarung
<font color="blue">v.</font> misleading statement, message that is intended to deceive, announcement designed to mislead
</>
Irreführer
<font color="blue">n.</font> misleader, misguider, deceiver, one who leads others astray, person who purposely or accidentally misleads others
</>
Irreführung
<font color="blue">n.</font> misguidance, deliberately wrong instructions, deception, misleading act
</>
irregehen
<font color="blue">v.</font> go astray, lose one's way
</>
irregeleitet
<font color="blue">adj.</font> misguided, misled, misinformed, guided incorrectly, led astray, led away from that which is right
</>
irregläubig
<font color="blue">adj.</font> heretical, of or pertaining to heresy
</>
irregular
<font color="blue">n.</font> Soldat der zu keiner bestimmten Kampfeinheit gehört; Partisan; zweitklassige oder beschädigte Ware
</>
irregular
<font color="blue">adj.</font> ungeordnet; ungewöhnlich; asymmetrisch; unregelmäßig; defekt
</>
irregular form
unregelmäßige Form
</>
irregularity
<font color="blue">n.</font> Unregelmäßigkeit; Sonderbarkeit; Asymetrie; Eigenartigkeit
</>
irregularly
<font color="blue">adv.</font> ungeordnet, unregelmäßig; ungewohnt; asymmetrisch
</>
irregular verb
unregelmäßig
</>
Irreleiten
<font color="blue">n.</font> lead astray, lead away from that which is right, tempt to do wrong
</>
irrelevance
<font color="blue">n.</font> Irrelevanz; Belanglosigkeit; belanglose Sache
</>
irrelevancy
<font color="blue">n.</font> Irrelevanz; Belanglosigkeit; belanglose Sache
</>
irrelevant
<font color="blue">adj.</font> irrelevant, not relevant, beside the point, unconnected, impertinent, immaterial
</>
irrelevant
<font color="blue">adj.</font> unwichtig, irrelevant, belanglos
</>
irrelevant
<font color="blue">adv.</font> irrelevantly, in an irrelevant manner, not to the point, in a manner which does not apply
</>
irrelevantly
<font color="blue">adv.</font> irrelevant, unwichtig, belanglos
</>
Irrelevanz
<font color="blue">n.</font> irrelevance, inconsequence, lack of relevancy; something irrelevant
</>
irreligious
<font color="blue">adj.</font> irreligiös; religionsfeindlich
</>
irreligiously
<font color="blue">adv.</font> auf nicht-religiöse Weise; auf religionsfeindliche Weise
</>
irreligiousness
<font color="blue">n.</font> Unreligiösität; Religionsfeindschaft
</>
irreligiös
<font color="blue">adj.</font> irreligious, not religious; anti-religious
</>
irremachen
<font color="blue">v.</font> confuse, mess up, mix up
</>
irremediable
<font color="blue">adj.</font> nicht wiedergutzumachen; unheilbar
</>
irremediableness
<font color="blue">n.</font> Unheilbarkeit; Unabänderlichkeit
</>
irremediably
<font color="blue">adv.</font> unheilbar; nicht wiedergutzumachen
</>
irremissible
<font color="blue">adj.</font> nicht wiedergutzumachen; unaufschiebbar
</>
irremovable
<font color="blue">adj.</font> unbeweglich; nicht entfernbar; unabsetzbar
</>
irremovably
<font color="blue">adv.</font> nicht zu entfernen, unbeweglich, unabsetzbar
</>
irren
<font color="blue">v.</font> stray, wander, roam, deviate; err, make a mistake; be in error, be wrong, be incorrect
</>
Irrenanstalt
<font color="blue">n.</font> lunatic asylum, insane asylum, madhouse, mental hospital, hospital for the mentally ill, hospital for the insane
</>
Irrenarzt
<font color="blue">n.</font> psychiatrist, medical doctor who specializes in the diagnosis and treatment of mental illnesses
</>
Irrenhaus
<font color="blue">n.</font> lunatic asylum, hospital for the insane
</>
Irren ist menschlich
to err is human, making mistakes is natural; mistakes are always repeated
</>
Irrenjacke
<font color="blue">n.</font> straightjacket, a confining jacket used to restrain mentally deranged and/or potentially violent people
</>
irreparabel
<font color="blue">adj.</font> irreparable, beyond repair, irreversible, irremediable, uncorrectable, irredeemable
</>
irreparabel
<font color="blue">adv.</font> irreparably, in a manner which is beyond repair, in a manner which cannot be fixed or corrected, incorrigibly, without possibility of reform
</>
irreparable
<font color="blue">adj.</font> unersetzlich; nicht wieder gut zumachen; irreparabel
</>
irreparable damage
irreparabler Schaden, nicht behebbarer Schaden
</>
irreparableness
<font color="blue">n.</font> Unersetzlichkeit; Unheilbarkeit
</>
irreparabler Schaden
irreparable damage, damage that cannot be fixed
</>
irreparable Verletzung
irreversible injury, injury that cannot be healed, injury that cannot be made whole again
</>
irreparably
<font color="blue">adv.</font> irreparabel; nicht behebbar, nicht wiederherstellbar
</>
irrepealability
<font color="blue">n.</font> Unwiderruflichkeit; Eigenschaft nicht gekündigt werden zu können
</>
irrepealable
<font color="blue">adj.</font> unwiderruflich; unkündigbar
</>
irreplaceable
<font color="blue">adj.</font> unersetzlich, einzigartig
</>
irreplaceably
<font color="blue">adv.</font> unersetzlich, einzigartig
</>
irrepleviable
<font color="blue">adj.</font> nicht freigebbar (durch Kaution, bezgl. Waren)
</>
irreplevisable
<font color="blue">adj.</font> nicht wieder durch eine Herausgabeklage herstellbar (Jura)
</>
irrepressible
<font color="blue">adj.</font> unzähmbar, nicht zu unterdrücken, unbändig; nicht unterzukriegen, unkontrollierbar
</>
irrepressibly
<font color="blue">adv.</font> unbezähmbar, auf unkontrollierbare Weise
</>
irreproachable
<font color="blue">adj.</font> tadellos, fehlerlos, schuldlos
</>
irreproachably
<font color="blue">adv.</font> einwandfrei, fehlerlos
</>
Irrer
<font color="blue">n.</font> lunatic, crazy or deranged person, insane person
</>
irrereden
<font color="blue">v.</font> rave, rant, speak in an uncontrollable manner, talk frantically, speak deliriously
</>
irres Gerede
wild delirious talk, raving, frantic speech
</>
irresistibility
<font color="blue">n.</font> Unwiderstehlichkeit
</>
irresistible
<font color="blue">adj.</font> unwiderstehlich; verführerisch, charmant
</>
irresistible impulse
unwiderstehlicher Impuls
</>
irresistibly
<font color="blue">adv.</font> unwiderstehlich, auf eine Weise der nicht widerstanden werden kann
</>
irresolute
<font color="blue">adj.</font> unentschlossen, unschlüssig, zögernd
</>
irresolutely
<font color="blue">adv.</font> unentschlossen, unschlüssig, zögernd
</>
irresoluteness
<font color="blue">n.</font> Zweifelhaftigkeit, Unsicherheit, Unentschlossenheit
</>
irresolution
<font color="blue">n.</font> Unentschlossenheit, Unschlüssigkeit, Zögern
</>
irrespective
<font color="blue">adv.</font> abgesehen von, ungeachtet
</>
irrespectively
<font color="blue">adv.</font> ungeachtet, abgesehen von
</>
irrespective of
unabhängig von
</>
irrespirable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht eingeatmet werden
</>
irresponsibility
<font color="blue">n.</font> Verantwortungslosigkeit, Sorglosigkeit; Inkompetenz
</>
irresponsible
<font color="blue">adj.</font> verantwortungslos, sorglos; inkompetent; unzurechnungsfähig, unfähig bestimmte Verantwortung zu übernehmen (rechtl.); unabhängig
</>
irresponsibleness
<font color="blue">n.</font> Verantwortungslosigkeit, Sorglosigkeit; Inkompetenz; Unzurechnungsfähigkeit; Unabhängigkeit
</>
irresponsibly
<font color="blue">adv.</font> verantwortungslos, unverantwortlich; verantwortungsfrei
</>
irresponsive
<font color="blue">adj.</font> nicht reagierend, ohne Reaktion; nicht antwortend
</>
irrestrainable
<font color="blue">adj.</font> unkontrollierbar; nicht unterbindbar; kann nicht begrenzt werden
</>
irres Zeug reden
say crazy things
</>
irretentive
<font color="blue">adj.</font> unfähig zu behalten; gedächtnisschwach
</>
irretrievability
<font color="blue">n.</font> Unersetzlichkeit, Unwiderherstellbarkeit
</>
irretrievable
<font color="blue">adj.</font> unwiederbringlich, endgültig; nicht mehr korrigierbar, nicht reparierbar
</>
irretrievably
<font color="blue">adv.</font> unwiederbringlich; nicht reparierbar
</>
irreverence
<font color="blue">n.</font> Respektlosigkeit, Pietätlosigkeit; Unerheblichkeit
</>
irreverent
<font color="blue">adj.</font> respektlos; geringschätzig; ehrfurchtslos
</>
irreverently
<font color="blue">adv.</font> respektlos; unverschämt
</>
irreversibel
<font color="blue">adv.</font> irreversibly, in an irreversible manner, unchangeably
</>
irreversibel
<font color="blue">adj.</font> irreversible, impossible to reverse, unalterable, unchangeable, final
</>
irreversibility
<font color="blue">n.</font> Unwiderruflichkeit, Unveränderlichkeit
</>
irreversible
<font color="blue">adj.</font> irreversibel, unwiderruflich, unabänderlich
</>
irreversible damage
irreparabler Schaden, nicht wiedergutzumachender Schaden
</>
irreversible injury
irreparable Verletzung, nicht unabänderliche Verletzung
</>
irreversibly
<font color="blue">adv.</font> irreversibel, auf unwiderrufliche Weise, unabänderlich
</>
irrevocability
<font color="blue">n.</font> Unwiderruflichkeit, Unabänderlichkeit
</>
irrevocable
<font color="blue">adj.</font> unwiederbringlich, unwiderruflich, unabänderlich, endgültig
</>
irrevocable credit
unwiderruflicher Kredit (Kredit dessen Bedingungen nicht einseitig geändert werden können)
</>
irrevocable decision
endgültige Entscheidung
</>
irrevocableness
<font color="blue">n.</font> Unwiederruflichkeit, Unabänderlichkeit
</>
irrevocable order
unwiderrufliche Anordnung (Anordnung die nicht abänderbar oder widerruflich ist)
</>
irrevocable power of attorney
unwiderrufliche Bevollmächtigung, unwiderrufbare Bevollmächtigung
</>
irrevocably
<font color="blue">adv.</font> unwiederbringlich, unwiderruflich, unabänderlich
</>
irrewerden
<font color="blue">v.</font> go crackers
</>
Irrfahrt
<font color="blue">n.</font> odyssey, wandering, moving aimlessly from place to place
</>
Irrgarten
<font color="blue">n.</font> maze, labyrinth, confusing network of passages; complex arrangement of paths designed as a puzzle for those who try to penetrate, similar type of puzzle on paper
</>
Irrglaube
<font color="blue">n.</font> heresy, unorthodox religious belief, belief or idea which is in opposition to established views; misbelief, mistaken belief
</>
Irrglauben
<font color="blue">n.</font> heresy, unorthodox religious belief, misbelief, mistaken belief, heterodoxy
</>
irrgläubig
<font color="blue">adj.</font> heretical, of or pertaining to heresy
</>
irrgläubig sein
misbelieve, disbelieve, doubt
</>
irrig
<font color="blue">adv.</font> wrongly, erroneously
</>
irrig
<font color="blue">adj.</font> incorrect, wrong, erroneous, false
</>
irrigable
<font color="blue">adj.</font> bewässerungsfähig (agrikultur.)
</>
irrigate
<font color="blue">v.</font> bewässern; ausspülen (Wunde)
</>
irrigated
<font color="blue">adj.</font> bewässert, mit Wasser versorgt
</>
irrigated field
bewässertes Feld (Gebiet das künstlich bewässert wird)
</>
irrigated land
bewässertes Land (Gebiet das künstlich bewässert wird)
</>
irrigation
<font color="blue">n.</font> Bewässerung; Spülung (Medizin)
</>
irrigation hose
Bewässerungsschlauch
</>
irrigation system
Bewässerungssystem
</>
irrigator
<font color="blue">n.</font> Bewässerungsgerät; Gerät das Flüssigkeit auf ein Körperteil spritzt um es zu säubern oder zu desinfizieren (Medizin)
</>
irrige Ansicht
crazy opinion
</>
irritability
<font color="blue">n.</font> Unruhe, Reizbarkeit, Gereiztheit
</>
Irritabilität
<font color="blue">n.</font> irritability, grouchiness, peevishness, quality of being easily annoyed or aggravated
</>
irritable
<font color="blue">adj.</font> gereizt, reizbar; empfindlich
</>
irritable male syndrome
<font color="blue">n.</font> Zustand bei dem unter Stress leidende Männer nervös oder launig werden aufgrund ihres sinkenden männlichen Hormonpegels
</>
irritableness
<font color="blue">n.</font> Reizbarkeit; Empfindlichkeit; Griesgrämigkeit
</>
irritably
<font color="blue">adv.</font> gereizt, verärgert
</>
irritant
<font color="blue">adj.</font> reizend; gewürzt; auf die Nerven gehend
</>
irritant
<font color="blue">n.</font> Reizstoff, Reizmittel
</>
irritate
<font color="blue">v.</font> irritieren; reizen (Biologie, Medizin); verärgern
</>
irritated
<font color="blue">adj.</font> verärgert, geärgert; gereizt
</>
irritatedly
<font color="blue">adv.</font> auf eine Verärgerte Weise, aufgebracht, zornig
</>
irritating
<font color="blue">adj.</font> reizend, juckend; verärgernd, nervend
</>
irritatingly
<font color="blue">adv.</font> reizend, verärgernd
</>
Irritation
<font color="blue">n.</font> irritation, act of irritating; state of being irritated
</>
irritation
<font color="blue">n.</font> Reizung; Zorn; Ärgern; Erzürnen
</>
irritativ
<font color="blue">adj.</font> irritative, annoying, bothersome, aggravating, tending to stimulate (Physiology, Biology)
</>
irritative
<font color="blue">adj.</font> reizend (med.), verärgernd, irritierend
</>
irritator
<font color="blue">n.</font> irritierend oder Reiz erzeugende Person oder Sache, Irritator
</>
irritieren
<font color="blue">v.</font> irritate, annoy, bother
</>
irritierend
<font color="blue">adj.</font> irritative, annoying, bothersome
</>
Irrlehre
<font color="blue">n.</font> heresy, unorthodox religious belief; belief or idea which is in opposition to established views
</>
Irrlicht
<font color="blue">n.</font> will-o'-the-wisp, jack o'lantern
</>
Irrsinn
<font color="blue">n.</font> insanity, lunacy, madness, craziness
</>
irrsinnig
<font color="blue">adj.</font> insane, mentally ill, mad, crazy, foolish
</>
irrsinnig
<font color="blue">adv.</font> insanely, in an insane manner, crazily, madly
</>
irrsinniger Automatismus
insane automatism, uncontrollable impulse, absence of sane thinking processes, condition which makes one not responsible for his criminal actions
</>
irrsinning benehmen
act in a crazy manner, ride for a fall, go wild
</>
irrte sich zwischen den Beiden
mistook one for the other, was confused between the two things, confused the order of events
</>
Irrtum
<font color="blue">n.</font> error, mistake, falsehood, fault
</>
Irrtum begehen
make a mistake, err, blunder; be wrong, misjudge
</>
Irrtum machen
mistake, make an error, be wrong
</>
irrtümlich
<font color="blue">adj.</font> mistaken, erroneous, wrong, being in error
</>
irrtümlich
<font color="blue">adv.</font> erroneously, mistakenly, falsely, incorrectly, with an error, accidentally
</>
irrtümlicherweise
<font color="blue">adv.</font> mistakenly, with an error, accidentally, unintentionally, by mistake, by error, by accident
</>
irrtümliches Urteil
erroneous judgement
</>
Irrung
<font color="blue">n.</font> error, mistake, something that is incorrect, aberration
</>
Irrungen und Wirrungen
aberration, deviation, irregularity, abnormality
</>
irrupt
<font color="blue">v.</font> eindringen; einbrechen; (ökologie) plötzliche ansteigen (einer Tierbevölkerung)
</>
irruption
<font color="blue">n.</font> Eindringen; Einbruch; Invasion; (ökologie) plötzliches Ansteigen (einer Tierbevölkerung)
</>
irruptive
<font color="blue">adj.</font> eindringend; einbrechend
</>
Irrweg
<font color="blue">n.</font> wrong track; tortuous road
</>
Irrwisch
<font color="blue">n.</font> will-o'-the-wisp, jack o'lantern; imp, little devil
</>
IRS
IRS, amerikanische Steuerbehörde>IRS (Internal Revenue Service)
</>
IRS
IRS, internal revenue service, part of the U.S. Treasury Department which is responsible for the assessment and collection of most Federal taxesIRS (Internal Revenue Service)
</>
Irving
<font color="blue">n.</font> Irving, male first name
</>
Irving
<font color="blue">n.</font> Irving, männlicher Vorname; Nachname
</>
Irving Berlin
<font color="blue">n.</font> Irving Berlin (1888-1989), amerikanischer Komponist und Texter bekannt für sein Werk "Alexander's Ragtime Band"
</>
Irwin
<font color="blue">n.</font> Irwin, Nachname; männlicher Vorname; William Henry Irwin (1873-1948), amerikanischer Romanautor und Journalist; Wallace Irwin (1875-1959), amerikanischer Humorist und Journalist; Hale Irwin (geboren 1945), amerikanischer Golfspieler
</>
IS
metrisches Einheitssystem (mit Längs-, Zeit-, Elektrizitäts-, Temperatur-, und Masseneinheiten u.a.)IS (International System) P<charset c=T>026A;</charset>z
</>
isa
ISA, Industry Standard Architecture, old standard for information transfer between expansion cards and the mother board (Computers)
</>
ISA
(Comput) ISA Architektur, alter Standard zur Datenübertragung zwischen einer Erweiterungskarte und der Hauptplatine%ISA (Industry Standard Architecture)
</>
Isaac
<font color="blue">n.</font> Isaac, second Old Testament patriarch, son of Abraham and Sarah, father of Jacob and Esau (Biblical); male first name
</>
Isaac
<font color="blue">n.</font> Isaak, männlicher Vorname; Sohn des Abraham und Sarah, Vater von Jakob und Esau (Altes Testament)
</>
Isaac Asimov
Isaac Asimov, (1920-1992) amerikanischer Autor und Wissenschaftler, Autor des "Die Foundation-Trilogie"
</>
Isaac Newton
<font color="blue">n.</font> Isaac Newton, Sir Isaac Newton (1642-1727), englischer Mathematiker und Physiker der das Gesetz der Anziehungskraft formulierte
</>
Isaac Newton
<font color="blue">n.</font> Isaac Newton, (1642-1727)
</>
Isaac Stern
<font color="blue">n.</font> Isaac Stern, (born 1920)
</>
Isaac Stern
Isaak Stern (1920-2001), in Russland geborener Violinespieler
</>
Isaak
<font color="blue">n.</font> Isaac, second Old Testament patriarch, son of Abraham and Sarah, father of Jacob and Esau (Biblical); male first name
</>
Isabel
<font color="blue">n.</font> Isabel, weiblicher Vorname
</>
Isabel Allende
Isabel Allende, (1942 geboren) chilenische Romanschriftstellerin, Autorin des Buches "Das Geisterhaus"
</>
Isabella
<font color="blue">n.</font> Isabella, weiblicher Vorname
</>
Isadora Duncan
<font color="blue">n.</font> Isadora Duncan, Dora Angela Duncan (1878-1927), amerikanische Tänzerin, Vorkämpferin des Modernen Tanzes
</>
is afraid that
fürchtet sich vor; hat Angst vor
</>
isagogics
<font color="blue">n.</font> Isagogik, Einführungs-Wissenschaften; Zweig der Theologie das eine Einführung in das Studium der Bibel darstellt
</>
Isaiah
<font color="blue">n.</font> Isaiah, Jesaja, Prophet des 8en Jahrhundert v. Chr. (Altes Testament); Buch des Alten Testaments; männlicher Vorname
</>
is anything up?
was gibt es?
</>
isauxesis
<font color="blue">n.</font> Isauxesis (bio., Wachstum eines Teiles parallel zur Wachstumsrate aller Organismen)
</>
Isauxesis
<font color="blue">n.</font> isauxesis, growth of a part occurring at the same rate as the growth of the whole organism (Biology)
</>
isauxetic
<font color="blue">adj.</font> isauxetisch (bio., wächst parallel zum Wachstumsverhältnis aller Organismen)
</>
isauxetisch
<font color="blue">adj.</font> isauxetic, growing at the same rate as the entire organism (Biology)
</>
ISBN
ISBN, International Standard Book Number, internationally accepted number code used in the cataloging of books)ISBN (Internationale Standardbuchnummer)
</>
ISBN
International Standard Buch Nummer (internationales Nummer zur Identifikation von Bücher)*ISBN (International Standard Book Number)
</>
is but a
ist nichts anderes als
</>
Iscariot
<font color="blue">n.</font> Iscariot, Judas Iscariot, disciple who betrayed Jesus (Biblical); traitor
</>
Iscariot
<font color="blue">n.</font> Ischariot, Judas Ischariot, Jünger Jesus der diesen verraten hat (Neues Testament); Verräter
</>
ischaemia
<font color="blue">n.</font> Ischämie (med., örtliche Anämie)
</>
ischemia
<font color="blue">n.</font> Ischämie (med., örtliche Anämie)
</>
ischemic
<font color="blue">adj.</font> ischämisch (Medizin - mangelnde Blutversorgung einzelner Organe)
</>
Ischia
<font color="blue">n.</font> ischium, lower section of the hip bone (Anatomy)
</>
ischiadic
<font color="blue">adj.</font> ischiadisch, der Ischias (med., Hüftweh, anfallartig auftretende starke Schmerzen im Verlauf des großen Beinnervs)
</>
ischiadisch
<font color="blue">adj.</font> ischiadic, of the hip, of the ischium, ischiatic (Anatomy)
</>
Ischias
<font color="blue">n.</font> sciatica, condition characterized by shooting pain in the lower back hips and thighs (Medicine)
</>
Ischiasnerv
<font color="blue">n.</font> sciatic nerve
</>
ischiatic
<font color="blue">adj.</font> ischiatisch (anat., des Gesäßbeins)
</>
ischiatisch
<font color="blue">adj.</font> ischiatic, of the hip, of the ischium (Anatomy)
</>
ischiorectal
<font color="blue">adj.</font> aus oder sich auf das Ischium und das Rektum beziehend (Anatomie)
</>
ischiorectal fossa
<font color="blue">n.</font> Ischiorektalgrube, dreieckige Grube nahe dem Perineum zwischen dem Ischium und dem Schließmuskel und dem Hebemuskel (Anatomie)
</>
ischium
<font color="blue">n.</font> Ischium, Hüftgelenk (Anatomie)
</>
Ischkrajot
<font color="blue">n.</font> Iscariot, Judas Iscariot, disciple who betrayed Jesus (Biblical); traitor
</>
Ischämie
<font color="blue">n.</font> ischemia, localized anemia caused by an obstruction (Pathology)
</>
ischämisch
<font color="blue">adj.</font> ischemic, of ischemia, pertaining to localized anemia caused by an obstruction (Pathology)
</>
is considered among
wenn man bedenkt
</>
ISDN
(Comput) ISDN Standard, Standard für digitale Telefonleitungen die eine Datenübertragung im schnellen Takt ermöglichen+ISDN (integrated services digital network)
</>
ISDN
<font color="blue">n.</font> ISDN, integrated services digital network, standard for digital telephone lines which allows high-speed data transfer (Telecommunications)
</>
ISDN standard
ISDN Standard, Standard für digitale Telefonleitungen die eine Datenübertragung im schnellen Takt ermöglicht=ISDN standard (Integrated Services Digital Network standard)
</>
isentrop
<font color="blue">adj.</font> insentropic
</>
isentrope
<font color="blue">n.</font> Isentrop, Linien auf einer Tabelle oder Karte gleicher Entropie
</>
isentropic
<font color="blue">adj.</font> isentropisch, Entropie habend; von oder sich auf einem Isentrop beziehend
</>
Iseult
<font color="blue">n.</font> Iseult, weiblicher Vorname; Isold, irische Prinzessin und Ehefrau des Königs von Conwall und Liebhaberin von Tristan (Ritter des Königs von Cornwall)
</>
is expected to change
es wird eine Änderung erwartet=
</>
Ishai
<font color="blue">n.</font> Ishai, männlicher Vorname (Hebräisch); Nachname; Vater des Königs David (Altes Testament)
</>
is he
ist er?, ernsthaft?
</>
Ishiyahu
<font color="blue">n.</font> Ishayahu, männlicher Vorname
</>
Ishmael
<font color="blue">n.</font> Ismael, hebräischer Name; (Altes Testament) erster Sohn Abrahams (als Vater der Araber betrachtet)
</>
I should not have
ich sollte nicht -, was ich getan habe war nicht richtig, es wäre besser gewesen wenn ich nicht -
</>
I shouldn't mind
Ich hätte nichts dagegen; ich hätte gerne
</>
Ishtar
<font color="blue">n.</font> Ischtar, assyrische und babylonische Gottheit de Liebe Fruchtbarkeit und Kriegs
</>
Isidore
<font color="blue">n.</font> Isidore, männlicher Vorname; Nachname; Isidore (560-636), spanischer Erzbischof von Saville
</>
isinglass
<font color="blue">n.</font> Hausenblase, Fischleim
</>
is in the habit of saying
hat die Angewohnheit zu sagen=
</>
Isis
<font color="blue">n.</font> Isis, Egyptian goddess of fertility
</>
Isis
<font color="blue">n.</font> Isis, altägyptische Göttin der Fruchtbarkeit, Schwester und Gemahlin des Osiris, Mutter des Horus dargestellt mit einer Sonnenscheibe zwischen Kuhgehörn
</>
is it?
Ist es so? Wirklich? Ist es wirklich so, das...>
</>
is it not?
ist es nicht?
</>
is it so?
ist es so?, wirklich?, wie ist es?
</>
is it to your liking?
gefällt es Dir?, magst Du es?
</>
is it true that?
ist es wahr daß?, ist es wirklich so?
</>
Isla
<font color="blue">n.</font> Isla, Nachname; Stadt in Mexiko
</>
Isla de Pascua
<font color="blue">n.</font> Isla de Pascua, Easter Island, island in the Pacific ocean belonging to Chile
</>
Isla de Pascua
Isla de Pascua (Insel im Pazifik)
</>
Islam
<font color="blue">n.</font> Islam, monotheistic religion based on the teachings of the prophet Mohammed which are written out in the Koran; body of Muslim believers; Muslim world
</>
Islam
<font color="blue">n.</font> Islam, monotheistische Religion auf der Lehre des Propheten Mohammed basierend die im Koran geschrieben ist; muslimische Welt
</>
Islamabad
<font color="blue">n.</font> Islamabad, Hauptstadt von Pakistan
</>
Islamic
<font color="blue">adj.</font> islamisch; muslemisch
</>
Islamic fundamentalism
Islamischer Fundamentalismus (fanatischer Islam der aus dem Iran stammt, Humeinismus)
</>
Islamic holy places
Heilige Stätten des Islams
</>
Islamicist
<font color="blue">n.</font> Islamist, Experte der Lehren des Islams; Anhänger des Islams
</>
Islamic Jihad
der Islamische Jihad (Moslemischer Terrorverein)
</>
Islamic militants
Islamische Kämpfer
</>
Islamic movement
die Islamische Bewegung
</>
Islamic Republic of Iran
<font color="blue">n.</font> Islamische Republik Iran, Iran, Land in Asien (früher Persien)
</>
Islamic Resistance Movement
Hamas; die Islamische Widerstandbewegung
</>
Islamic Salvation Front
Islamische Heilsfront (FIS, extrem-islamische Bewegung in Algerien)
</>
Islamisation
<font color="blue">n.</font> Islamisation, das Konvertieren zum Islam; islamisch machen; islamischen Regeln gehorchen lassen
</>
islamisch
<font color="blue">adj.</font> Islamic, of Islam, belonging to the Islamic religion
</>
islamische Bewegung
the Islamic movement, group which promotes and believes in the fundamentals of Islam
</>
islamische Heilsfront
Islamic Salvation Front, radical Muslim group in Algeria
</>
islamische Kämpfer
Islamic militants, fighters for the cause of promoting Islam and making countries into Islamic republics
</>
islamische Rettungsfront
Islamic extremist organization in Algeria, FIS
</>
islamischer Fundamentalismus
Islamic fundamentalism, fanatic belief in the basic principles of the religion of Islam; form of strict practice of Islam originating in Iran
</>
Islamischer Jihad
Islamic Jihad, Palestinian political movement which opposes peace with Israel and seeks to destroy the state of Israel
</>
islamisches Opferfest
Moslem Feast of the Sacrifice, Moslem holiday
</>
islamische Welt
the Islamic world, population of believers in the fundamentals of Islam
</>
islamische Widerstandbewegung
Islamic Resistance Movement, Palestinian political organization which provides some social services and opposes the peace process with Israel
</>
Islamise
<font color="blue">v.</font> zum Islam konvertieren; islamisch machen; dazu bringen zum Islam zu konvertieren
</>
Islamist
<font color="blue">n.</font> Islamist, specialist in Islamic studies; follower of Islam
</>
Islamistenhochburg
<font color="blue">n.</font> islamic stronghold, stronghold of persons associated with the Islamic culture or religion
</>
islamistisch
<font color="blue">adj.</font> Islamic, of Islam, belonging to the Islamic religion; Muslim
</>
Islamit
<font color="blue">n.</font> Moslem, adherent of Islam (also Muslim)
</>
Islamitic
<font color="blue">adj.</font> islamisch, das Islam betreffend, zur isalmischen religion gehörend; mohammedanisch
</>
Islamitin
<font color="blue">n.</font> Moslem, islamic woman or girl
</>
islamitisch
<font color="blue">adj.</font> Islamic, of Islam, belonging to the Islamic religion
</>
Islamization
<font color="blue">n.</font> Islamisation, das Konvertieren zum Islam; islamisch machen; islamischen Regeln gehorchen lassen
</>
Islamize
<font color="blue">v.</font> zum Islam konvertieren; islamisch machen; dazu bringen zum Islam zu konvertieren
</>
islamophobia
<font color="blue">n.</font> Islamophobie, Angst vor Hass des Islam und von Muslime
</>
island
<font color="blue">n.</font> Insel; Verkehrsinsel
</>
island
<font color="blue">v.</font> zur Insel machen; Insel machen; isolieren
</>
Island
<font color="blue">n.</font> Iceland, large island in the Atlantic Ocean south of the Arctic Circle; independent republic made up of this island and several small islands
</>
islander
<font color="blue">n.</font> Insulaner, Inselbewohner
</>
island of Langerhans
Langerhans-Inseln, mit Blutkapillare und Nerven versirgte Zellgruppen im Pankreasgewebe (Anatomie)
</>
isle
<font color="blue">n.</font> Eiland, kleine Insel
</>
Isle of Man
Insel Man (zwischen Irland und Großbritannien)
</>
Isle of Wight
Insel Wight (Kanalinsel vor Portsmouth)
</>
islet
<font color="blue">n.</font> epithelische Zelle
</>
islets of Langerhans
Langerhansinseln (Zellgewebe der Milz das Insulin produziert)
</>
Isländer
<font color="blue">n.</font> Icelander, native of Iceland, resident of Iceland
</>
isländisch
<font color="blue">adj.</font> Icelandic, of Iceland, of the inhabitants of Iceland, of the language of Iceland
</>
Isländisch
<font color="blue">n.</font> Icelandic, of Iceland, of the inhabitants of Iceland, of the language of Iceland
</>
ism
<font color="blue">n.</font> Ismus, Theorie, Prinzip
</>
Isma'ili
<font color="blue">n.</font> Isma'ili, Mitglied des Isma'iliya Zweiges des schiitischen Islams der Ismael als den siebten Imam glaubt
</>
Ismaili
<font color="blue">n.</font> Ismaili, Mitglied des Isma'iliya Zweiges des schiitischen Islams der Ismael als den siebten Imam glaubt
</>
Ismailiya
<font color="blue">n.</font> Isma'iliya, Zweiges des schiitischen Islams der Ismael als den siebten Imam glaubt
</>
Isma'iliya
<font color="blue">n.</font> Isma'iliya, Zweiges des schiitischen Islams der Ismael als den siebten Imam glaubt
</>
is mostly
ist meistens
</>
Ismus
<font color="blue">n.</font> ism, method, outlook, principle, doctrine
</>
Is Not
Ist nicht, existiert nicht, besetzt keine Stellung, existiert nicht unter den gegebenen Bedingungen (Abkürzung in der Umgangsprache)
</>
is not worth a red cent
es ist keinen Pfennig wert
</>
isn't
<font color="blue">v.</font> ist nicht
</>
isn't half as good as
ist nicht die Hälfte wert
</>
Isn't he handsome
findest du ihn nicht attraktiv, sieht er nicht gut aus, ist er nicht süß
</>
ISO
ISO, International Standards Organization, organization that develops international standards for production and quality5ISO (International Organization for Standardization)
</>
ISO
ISO, Organisation die internationale Qualitäts- und Produktionsstandards entwickelt+ISO (International Standards Organization)
</>
Isoagglutination
<font color="blue">n.</font> isoagglutination, clumping of red blood cells when combined with the blood serum of another individual of the same species (Medicine)
</>
isoagglutination
<font color="blue">n.</font> Isoagglutination (Gleichverklebung von Krankheitserregern oder roten Blutkörperchen)
</>
isoagglutinativ
<font color="blue">adj.</font> isoagglutinative, pertaining to isoagglutination, of the clumping of red blood cells (Medicine)
</>
isoagglutinative
<font color="blue">adj.</font> isoagglutinativ, von gleichmäßigem Glutineren (Medizin)
</>
Isoagglutinin
<font color="blue">n.</font> isoagglutinin, agent which causes the clumping together of red blood cells
</>
isoagglutinin
<font color="blue">n.</font> Isoagglutinin (med., gleicher Knotenpunkt)
</>
Isoalloxazin
<font color="blue">n.</font> isoalloxazine
</>
isoamyl
<font color="blue">adj.</font> isoamyl, containing the isoamyl group (Chemistry)
</>
isoamyl
<font color="blue">adj.</font> isoamyl (chem., beinhaltet die Gruppe der Isoamylen)
</>
isobar
<font color="blue">n.</font> Isobare (Verbindungslinie zwischen Orten gleichen Luftdrucks)
</>
Isobare
<font color="blue">n.</font> isobar, line on a weather map or chart that connects areas of equal barometric pressure (Meteorology)
</>
isobaric
<font color="blue">adj.</font> isobarisch, der Isobare (meteorol., zwischen zwei Punkten mit gleichem barometrischen Druck verbindende Linie)
</>
isobarisch
<font color="blue">adj.</font> isobaric, pertaining to an isobar or isobars, of a line on a weather map or chart that connects areas of equal barometric pressure (Meteorology)
</>
isobutyl
isobutyl, part of the term "isobutyl propionate"isobutyl (Isobutylphosphat)
</>
isobutylene
<font color="blue">n.</font> Isobutylen, farblose flüchtige Flüssigkeit oder brennbares Gas (bei der Herstellung von Benzinkomponenten benutzt)
</>
isobutyl propionate
Isobutylpropionat, chemische Verbindung als Lack und Farbstoff benutzt
</>
ISOC
ISOC, Vereinigung mit dem Ziel das Wachstum und die Entwicklung des Internets zu fördernISOC (Internet Society)
</>
isochromatic
<font color="blue">adj.</font> isochromatisch (Optik - gleiche Farbe oder gleicher Farbton)
</>
isochromatisch
<font color="blue">adj.</font> isochromatic, having the same color or shade (Optics)
</>
isochron
<font color="blue">adj.</font> isochronous, isochronal, equal in time
</>
isochronal
<font color="blue">adj.</font> isochronisch, gleichzeitig
</>
isochronally
<font color="blue">adv.</font> isochronisch, gleichzeitig
</>
isochronisch
<font color="blue">adj.</font> isochronal, equal in time
</>
isochronisch
<font color="blue">adv.</font> isochronally, in equal times, in an isochronic manner
</>
isochronism
<font color="blue">n.</font> Isochronismus, Zeitgleichheit
</>
Isochronismus
<font color="blue">n.</font> isochronism, character or action occurring in equal periods of time
</>
isochronous
<font color="blue">adj.</font> isochron, gleich lange dauernd
</>
isocline
<font color="blue">n.</font> isokline, Verbindungslinie Orte die die gleiche Neigung einer Magnetnadel aufweisen
</>
isocyanide
<font color="blue">n.</font> Isozyanid (chem. Zusammensetzung)
</>
isocyano
<font color="blue">adj.</font> (Chemie) aus der Isocanogruppe
</>
isocyano group
Isocyano-Gruppe, funktionales organisches Komponent das eine NCO-Gruppe beinhaltet
</>
isodont
<font color="blue">n.</font> Gleichzähnigkeit (gleiche Zahnformation haben)
</>
isodose
<font color="blue">adj.</font> gleichdosiert (Strahlungsstärke)
</>
isoetes
<font color="blue">n.</font> Familie Gras ähnlicher Wasserpflanzen
</>
isogam
<font color="blue">adj.</font> isogamous, of isogamy, of the the equality between male and female sex cells
</>
Isogamete
<font color="blue">n.</font> isogamete, either of a pair of uniting gametes that are equal and similar (Biology)
</>
isogamete
<font color="blue">n.</font> Isogamete (bio., gleiche Fortpflanzungszelle)
</>
isogametic
<font color="blue">adj.</font> isogametisch, von Isogam (Biologie - gleiche Keimzelle)
</>
isogametisch
<font color="blue">adj.</font> isogametic, pertaining to isogametes, pertaining to either of a pair of uniting gametes that are equal and similar (Biology)
</>
Isogamie
<font color="blue">n.</font> isogamy, union of two gametes having a similar form (Biology)
</>
isogamous
<font color="blue">adj.</font> isogam (bio., der Gleichheit zwischen weibl. und männl. Fortpflanzungszellen)
</>
isogamy
<font color="blue">n.</font> Isogamie (bio., Gleichartigkeit zwischen weibl. und männl. Fortpflanzungszellen)
</>
isogonal
<font color="blue">adj.</font> isogonic, having equal angles, pertaining to equal angles
</>
isogonic
<font color="blue">adj.</font> isogonal, gleichwinklig
</>
isogony
<font color="blue">n.</font> Gleichwinkligkeit
</>
Isograft
<font color="blue">n.</font> isograft, graft taken from an individual who is genetically identical to the recipient (Medicine)
</>
isograft
<font color="blue">n.</font> Isograft, Transplantat aus einem Individuum entnommen das mit den Empfänger genetisch identisch ist (med.)
</>
isolate
<font color="blue">v.</font> isolieren, separieren; eingrenzen; trennen; entfernen
</>
isolated
<font color="blue">adj.</font> zurückgezogen; isoliert, abgenabelt; einzeln
</>
isolated case
<font color="blue">n.</font> abgesonderte Sache, Sache die anderen Begebenheiten nicht ähnelt, Situation die nicht mit anderen vergleichbar ist
</>
isolated rain showers
vereinzelte Regenschauer, zeitweise Regenfälle, Regen von Zeit zu Zeit
</>
isolate oneself
<font color="blue">v.</font> sich isolieren, sich absondern, sich mit Einsamkeit umgeben
</>
isolating
<font color="blue">adj.</font> isolierend; trennend
</>
isolating glass
Isolierglas (Glas mit luftgefüllten Zwischenraum zwecks besserer Isolierung)
</>
Isolation
<font color="blue">n.</font> isolation, separation, solitude, aloneness; quarantine
</>
isolation
<font color="blue">n.</font> Einsamkeit; Isolation; Quarantäne
</>
isolation from others
Abtrennung von anderen
</>
isolation hospital
isoliertes Krankenhaus, unter Quarantäne befindliches Krankenhaus, Krankenhaus in dem Menschen unter Isolation gehalten werden
</>
isolationism
<font color="blue">n.</font> Isolationismus, Politik der Nichteinmischung in die Angelegenheiten anderer Staaten
</>
Isolationismus
<font color="blue">n.</font> isolationism, policy of noninvolvement in the affairs of other countries
</>
Isolationist
<font color="blue">n.</font> isolationist, supporter of isolationism, one who supports a policy of noninvolvement in the affairs of other countries
</>
isolationist
<font color="blue">n.</font> Isolationist, Anhänger des Isolationismus
</>
isolationist
<font color="blue">adj.</font> isolationierend
</>
isolationist policy
Isolationspolitik, Politik der Isolation
</>
isolation period
Isolationsperiode, Zeit der ISolation, Quarantäne, Zeit in der eine infizierte Person unter Quarantäne gehalten wird
</>
Isolationspolitik
<font color="blue">n.</font> isolationist policy, political policy of isolating one's nation from others by not creating alliances or other international agreements
</>
isolator
<font color="blue">n.</font> Isolator, Person oder Sache die isolieren; Person oder Sache die etwas unter Quarantäne stellen
</>
Isolator
<font color="blue">n.</font> isolator, one who secludes, one who isolates; one who places in quarantine
</>
Isold
<font color="blue">n.</font> Isold, Isolde, weiblicher Vorname; Iseult, irische Prinzessin und Ehefrau des Königs von Cornwall und die Liebhaberin von Tristan (Ritter des Königs von Cornwall)
</>
Isolde
<font color="blue">n.</font> Isolde, weiblicher Vorname; Iseult, irische Prinzessin und Ehefrau des Königs von Cornwall und die Liebhaberin von Tristan (Ritter des Königs von Cornwall)
</>
isolecithal
<font color="blue">adj.</font> isolezital (Embryologie - Eizelle mit verkleinertem Dotter)
</>
isoleucine
<font color="blue">n.</font> Isoleuzin (Aminosäure)
</>
Isoleuzin
<font color="blue">n.</font> isoleucine, amino acid which is an essential nutrient occurring in proteins (Biochemistry)
</>
isolezital
<font color="blue">adj.</font> isolecithal, homolecithal, having a yolk which is evenly distributed throughout the cytoplasm (Embryology)
</>
Isolierband
<font color="blue">n.</font> insulating tape
</>
isolierbar
<font color="blue">adj.</font> quarantinable, can be isolated, can be held in quarantine
</>
isolieren
<font color="blue">v.</font> isolate, seclude, set apart; separate one who is sick from others who are healthy, quarantine; remove a pure substance from one that is impure; insulate, seal or close off with a material which blocks or retards the passage of heat
</>
isolierend
<font color="blue">adj.</font> isolating, of a language whose words do not change their form according to their grammatical function in the sentence (Linguistics)
</>
Isolierglas
<font color="blue">n.</font> isolating glass, special glass with large cavities which protect from cold or heat
</>
Isoliermaterial
<font color="blue">n.</font> insulating material, material which blocks or retards the passage of heat
</>
Isolierstation
<font color="blue">n.</font> isolation, quarantine, quarantine station, place where someone or something is held in isolation until it is certain they carry no diseases or other contaminants
</>
Isolierstoff
<font color="blue">n.</font> insulator, something which blocks or retards the passage of heat (or electricity, sound, etc.)
</>
isoliert
<font color="blue">adj.</font> isolated, separated, secluded, separated from others, insulated
</>
Isolierung
<font color="blue">n.</font> isolation; insulation, lagging, insulating material
</>
Isolierungsprodukte
<font color="blue">n.</font> insulation products, different products which are used to insulate various structures
</>
Isolierungs und Abdichtungsprodukte
insulation and sealing products, different products which are used to insulate and seal various structures
</>
Isolog
<font color="blue">n.</font> isolog, one of two or more isologous compounds (Chemistry)
</>
isolog
<font color="blue">n.</font> Isolog (chem., isologische Zusammensetzung)
</>
isologisch
<font color="blue">adj.</font> isologous, pertaining to two or more compounds which are chemically related but have some difference in composition (Chemistry)
</>
isologous
<font color="blue">adj.</font> isologös (Chemie - Verbindung mit ähnlichen Eigenschaften einer Verbindung aus anderen Substanzen)
</>
isologue
<font color="blue">n.</font> Isolog (chem., isologische Zusammensetzung)
</>
isologös
<font color="blue">adj.</font> isologous, pertaining to two or more compounds which are chemically related but have some difference in composition (Chemistry)
</>
isomer
<font color="blue">n.</font> Isomer (chem. Zusammensetzung mit gleichen Eigenschaften wie eine andere Zusammensetzung, außer ihrem molekularen Bau)
</>
isomer
<font color="blue">adj.</font> isomeric, of a chemical compound which has the same number and kind of atoms as another but differs in structural arrangement (Chemistry)
</>
Isomer
<font color="blue">n.</font> isomer, chemical compound which has the same number and kind of atoms as another but differs in structural arrangement (Chemistry)
</>
isomeric
<font color="blue">adj.</font> isomer (Chemie - Eigenschaft von Isomeren aufweisend, Verbindung gleicher Atome mit anderem molekularen Aufbau)
</>
Isomerie
<font color="blue">n.</font> isomerism, connection between two or more chemical compounds which have the same number and kind of atoms but differ in structural arrangement (Chemistry)
</>
Isomerisation
<font color="blue">n.</font> isomerization, conversion into an isomer
</>
isomerisch
<font color="blue">adj.</font> isomerous, having an equal number of parts
</>
Isomerisierung
<font color="blue">n.</font> isomerization, conversion into an isomer (Chemistry)
</>
isomerism
<font color="blue">n.</font> Isomerie (bezgl. chem. Verbindungen, die die gleichen Atome in gleicher Anzahl, jedoch in versch. Anordnung enthalten)
</>
isomerization
<font color="blue">n.</font> Isomerisation, Entstehung eines Isomers (chem. Zusammensetzung mit gleichen Eigenschaften wie eine andere Zusammensetzung, außer ihrem molekularen Bau)
</>
isomerize
<font color="blue">v.</font> isomerisieren (Chemie - Verbindung von gleichen Atomen aber in anderer Molekularform)
</>
isomerous
<font color="blue">adj.</font> isomerisch (gleiche Anzahl von Teile besitzend)
</>
isometric
<font color="blue">adj.</font> isometrisch, mit gleichem Maß, längengleich
</>
isometrical
<font color="blue">adj.</font> isometrisch, mit gleichem Maß, längengleich
</>
isometrically
<font color="blue">adv.</font> isometrisch (gleichmäßig, gleichlang; auch bezgl. Muskeltraining)
</>
isometrics
<font color="blue">n.</font> Isometrik, isometrisches Muskeltraining (nach einem bestimmten, gymnastischen Programm)
</>
Isometrie
<font color="blue">n.</font> isometrics, muscle strengthening exercises performed by pushing a muscle or body part against an immovable object
</>
isometrisch
<font color="blue">adj.</font> isometric, equal in measure, having equal dimensions
</>
isometrisch
<font color="blue">adv.</font> isometrically, in an isometrical manner, equally (of measurements or dimensions)
</>
isometrisches Muskeltraining
isometrics, muscle strengthening exercises performed by pushing a muscle or body part against an immovable object
</>
isometropia
<font color="blue">n.</font> Isometropie (gleiche Lichtreflektion in beiden Augen)
</>
Isometropie
<font color="blue">n.</font> isometropia, equal refraction of light in both eyes (Opthamology)
</>
isomorph
<font color="blue">adj.</font> isomorphic, (Biology) having the same form or appearance; (Chemistry) isomorphous, able to crystallize into a form similar to that of a different compound or mineral
</>
isomorph
<font color="blue">n.</font> Isomorph (bio., gleichförmiger Organismus; in Flächenwinkeln sehr ähnliche Kristallformen)
</>
isomorphic
<font color="blue">adj.</font> isomorph (Biologie- gleichförmig, von gleicher Gestalt)
</>
Isomorphie
<font color="blue">n.</font> isomorphism, identity or similarity of form or appearance (Biology)
</>
isomorphism
<font color="blue">n.</font> Isomorphismus (Biologie- Formähnlichkeit)
</>
Isomorphismus
<font color="blue">n.</font> isomorphism, identity or similarity of form or appearance (Biology)
</>
isomorphous
<font color="blue">adj.</font> isomorph (Chemie- gleichförmig)
</>
is one of
ist einer von
</>
isoniazid
<font color="blue">n.</font> Isoniazid (Medikament zur Behandlung von Tuberkulosekranken)
</>
Isoniazid
<font color="blue">n.</font> isoniazid, crystalline compound used in the treatment of tuberculosis (Pharmacology)
</>
Isonomie
<font color="blue">n.</font> isonomy, equal political rights, legal equality, equality of individuals before the law
</>
isonomy
<font color="blue">n.</font> Isonomie, politische Gleichberechtigung vor dem Gesetz
</>
isoplastic
<font color="blue">adj.</font> isoplastisch, der Transplantation zwischen zwei Gleichartigen (med.)
</>
isoplastisch
<font color="blue">adj.</font> isoplastic, of transplantation between individuals of the same species (Medicine, Biology)
</>
isopod
<font color="blue">n.</font> kleines Schalentier mit 7 Paar Beine
</>
isopolity
<font color="blue">n.</font> gleiche Bürgerrechte
</>
Isopren
<font color="blue">n.</font> isoprene, liquid substance used in the production of synthetic rubber (Chemistry)
</>
isoprene
<font color="blue">n.</font> Isopren (chemische Substanz für synthetisches Gummi)
</>
Isopropanol
<font color="blue">n.</font> isopropanol, isopropyl alcohol, type of alcohol which is used as a solvent and in the production of acetone (Chemistry)
</>
isopropanol
<font color="blue">n.</font> Isopropanol (chem. Zusammensetzung)
</>
isopropyl
<font color="blue">adj.</font> isopropyl, contains the isopropyl group (Chemistry)
</>
isopropyl
<font color="blue">adj.</font> isopropyl (chem., enthält die Isopropylgruppe)
</>
Isopropylgruppe
<font color="blue">n.</font> isopropyl group, isomer of the propyl group, univalent radical C3H7
</>
isosceles
<font color="blue">adj.</font> gleichschenklig (Dreieck)
</>
isosceles trapezoid
gleichschenkliges Trapez (Geometrie)
</>
isosceles triangle
gleichschenkliges Dreieck
</>
isostacy
<font color="blue">n.</font> Isostasie, Ausgleich der Massen innerhalb der Erdkruste (Geologie)
</>
Isostasie
<font color="blue">n.</font> isostasy, balance between the gravity which tends to depress and the buoyancy which tends to raise a given segment of the earth's crust (Geology)
</>
isostasy
<font color="blue">n.</font> Isostasie (geol., Theorie, nach der die Massenmenge zwischen der Erdkruste und des Erdmittelpunktes an jedem Punkt gleich ist)
</>
isostatic
<font color="blue">adj.</font> isostatisch, der Isostasie (geol., Theorie, nach der die Massenmenge zwischen der Erdkruste und des Erdmittelpunktes an jedem Punkt gleich ist)
</>
isostatically
<font color="blue">adv.</font> isostatisch (Geologie - Gleichgewichtszustand der Erde)
</>
isostatisch
<font color="blue">adv.</font> (Geology) isostatically, as pertaining to isostasy (balance between the gravity which tends to depress and the buoyancy which tends to raise a given segment of the earth's crust)
</>
isostatisch
<font color="blue">adj.</font> isostatic, of isostasy, of the balance between the gravity which tends to depress and the buoyancy which tends to raise a given segment of the earth's crust (Geology)
</>
isostere
<font color="blue">n.</font> Isostere (chem., isosterische Zusammensetzung die anderen eigenschaftlich gleichgesetzt ist, außer der Atomanzahl)
</>
Isostere
<font color="blue">n.</font> isostere, isosteric compound, compound that is equal in configuration to another except in the number and type of atoms
</>
isosteric
<font color="blue">adj.</font> (Chemie) isosterisch, die gleiche Anzahl von Elektronen habend aber unterschiedliche Atomkerne
</>
isosterisch
<font color="blue">adj.</font> isoteric, having the same configuration of valence electrons but differing in the numbers or types of atoms; having equal atmospheric density; having a constant specific volume with respect to time or space
</>
isotherm
<font color="blue">adj.</font> isothermal, pertaining to an isotherm, of a line which connects areas with the same average temperatures (Meteorology)
</>
isotherm
<font color="blue">n.</font> Isotherme (Verbindungslinie zwischen Orten mit gleicher Temperatur; Physik- Kurve, auf der jeder Punkt die gleiche Temperatur aufweist)
</>
isothermal
<font color="blue">adj.</font> isothermisch (Meteorologie- verweist auf gleiche oder stabile Temperatur)
</>
Isotherme
<font color="blue">n.</font> isotherm, line on a meteorological map connecting areas with the same average temperatures; (Physics) curve made up of dots representing the same temperature
</>
isothermisch
<font color="blue">adj.</font> isothermal, pertaining to an isotherm, of a line which connects areas with the same average temperatures (Meteorology)
</>
isotonic
<font color="blue">adj.</font> isotonisch, gleichen osmotischen Drucks (in der physiologischen Chemie)
</>
isotonically
<font color="blue">adv.</font> isotonisch, gleichen osmotischen Drucks (chem.)
</>
isotonicity
<font color="blue">n.</font> Isotonität, gleicher osmotischer Druck (chem., physiolog.)
</>
isotonisch
<font color="blue">adv.</font> isotonically, in an isotonic manner, with equality of osmotic pressure (Chemistry, Physiology)
</>
isotonisch
<font color="blue">adj.</font> isotonic, (Chemistry, Physiology) of a solution which has the same osmotic pressure as another; (Music) having equal tones
</>
Isotonität
<font color="blue">n.</font> isotonicity, equality of osmotic pressure (Chemistry, Physiology)
</>
Isotop
<font color="blue">n.</font> isotope, form of a chemical element which has the same atomic number as the other forms but a different atomic weight (Chemistry)
</>
isotope
<font color="blue">n.</font> Isotop, chemisches Element das die gleiche Atomanzahl wie ein anderes hat aber ein anderes Atomgewicht (Chemie)
</>
isotopic
<font color="blue">adj.</font> isotopisch, Isotop betreffend
</>
isotopically
<font color="blue">adv.</font> isotopisch (Isotop - chemische Grundsubstanz mit unterschiedlicher Neutronenzahl und Atomgewicht, Grund ist Radioaktivität)
</>
isotopisch
<font color="blue">adv.</font> (Chemistry) isotopically, as pertains to isotopes, by means of isotopes (form of a chemical element which has the same atomic number as the other forms but a different atomic weight)
</>
isotopisch
<font color="blue">adj.</font> isotopic, of an isotope, pertaining to a form of a chemical element which has the same atomic number as the other forms but a different atomic weight (Chemistry)
</>
isotropic
<font color="blue">adj.</font> isotropisch; die gleichen Eigenschaften oder Merkmale entlang aller Achsen aufweisend (Physik); keine vorbestimmten Achsen habend (Zoologie)
</>
isotropisch
<font color="blue">adj.</font> isotropic
</>
isotropism
<font color="blue">n.</font> Isotropie, Uniformität der Eigenschaften auf allen Achsen (Physik); Eigenschaft aller Amorphe Stoffe (Medizin)
</>
isotropous
<font color="blue">adj.</font> isotropisch; die gleichen Eigenschaften oder Merkmale entlang aller Achsen aufweisend (Physik); keine vorbestimmten Achsen habend (Zoologie)
</>
isotropy
<font color="blue">n.</font> Isotropie, Uniformität der Eigenschaften auf allen Achsen (Physik); Eigenschaft aller Amorphe Stoffe (Medizin)
</>
Isozyanid
<font color="blue">n.</font> isocyanide, compound containing the isocyano group (Chemistry)
</>
isozyklisch
<font color="blue">adj.</font> isocyclic
</>
ISP
Internetanbieter, Gesellschaft mit ihrer Ausrüstung und Netzverbindungen Internetverbindungen bereitstellt (für eine monatliche Gebühr entsprechend der genutzten Zeit) ISP (Internet Service Provider)
</>
is part of
ist ein Teil von
</>
I speak English
Ich spreche Englisch, ich kann mich auf Englisch unterhalten, ich bin der englischen Sprache mächtig
</>
ISPS
<font color="blue">n.</font> Israelische Gemeinschaft für das Verhindern von Rauchen
</>
Israel
<font color="blue">n.</font> Israel, Staat im Nahen Osten; israelische Volk; jüdische Volk; Name Jakobs nach den Kampf mit dem Engel (Altes Testament)
</>
Israel
<font color="blue">n.</font> Israel, country in southwestern Asia at the eastern end of the Mediterranean Sea; descendants of Jacob, people of Israel, Jewish people; name which God gave Jacob after he wrestled with the angel
</>
Israel Aircraft Industries
die israelische Luftwaffen Industrie (IAI)
</>
Israel Aircraft Industry
Israelische Flugzeugbauindustrie
</>
Israel Athletics Federation
Israelischer Athletik-Verband
</>
Israel Basketball Association
die israelische Basketballvereinigung (Organisation verantwortlich für den israelischen Basketball)
</>
Israel Broadcasting Authority
Israelische Fernsehanstalt (öffentlich-rechtlicher Sender)
</>
Israel Broadcasting Corporation
israelischer Rundfunk- und Fernsehsender
</>
Israel Bureau of Standards
die Israelische Anstalt für Standarte (staatliche Korporation zur Überwachung des Standarts der in Israel verkauften Güter)=
</>
Israel Cancer Association
Israelische Vereinigung gegen den Krebs
</>
Israel Communist Party
Kommunistische Partei Israels
</>
Israel Composers` League
der Bund der israelische Komponisten (Vereinigung der Komponisten in Israel)
</>
Israel Defence Forces
israelische Verteidigungs-Armee
</>
Israel Defense Force
<font color="blue">n.</font> Israel Defense Force, israelisches Militär, bewaffnete Truppen des Staates Israel
</>
Israel Discount Bank
the Israel Discount Bank, name of an Israeli bank
</>
Israel Discount Bank
die Israel Discount Bank (Name der Bank)
</>
Israel Einwanderer
immigrant to Israel, person who comes to Israel to live
</>
Israel Electric Corporation
die Israelische Elektrik (Strom) -gesellschaft (IEC)
</>
Israeli
<font color="blue">n.</font> Israeli, Einwohner oder Bürger Israels (Staat im Nahen Osten)
</>
Israeli
<font color="blue">adj.</font> israelisch, aus oder sich auf Israel beziehend; israelischer Herkunft
</>
Israeli
<font color="blue">n.</font> Israeli, resident of Israel, person born in Israel
</>
Israeli Arab
israelischer Araber
</>
Israeli court rulings
israelische Gerichtsentscheidungen (Urteile die im Staat Israel gefällt wurden, Ergebnisse von in Israel geführten Prozessen)
</>
Israeli Information Processing Association
Israelische Vereinigung der Informationsverarbeitung
</>
Israeli-Jordanian peace treaty
das Israelisch-Jordanisches Friedensabkommen (Friedensvertrag der zwischen Israel und Jordanien abgeschlossen wurde)=
</>
Israeli landscape
die Landschaft Israels, die israelische Landschaft
</>
Israel Institute of Oceanographic & Limnographical
israelisches Institut für die Erforschung der Ozeane und Meere>Israel Institute of Oceanographic & Limnographical (Research)
</>
Israeli Police
israelische Polizei
</>
Israeli Sailing Association
die Segler-Vereinigung (verantwortlicher israelischer Körper für das Segeln)
</>
israelisch
<font color="blue">adj.</font> Israeli, of or pertaining to Israel, of Israeli origin
</>
israelische Arbeiterpartei
Israel Labor Party, political party of Zionist-socialistic workers
</>
israelische Autorität für Waffenentwicklung
Israel Weapons Development Authority, institute that develops weapons for the Israeli military and for export
</>
israelische Basketballvereinigung
the Israel Basketball Association, body responsible for official basketball activity in Israel
</>
israelische Bevölkerung
the Israeli people, natives and/or inhabitants of modern Israel
</>
israelische Buchmesse
the Hebrew book fair, week in which original and translates Hebrew books are sold at discount prices
</>
Israelische Elektrizitätsgesellschaft
Israel Electric Corporation, company which supplies electrical power to Israel
</>
israelische Fahne
the Israeli flag, blue and white flag of the State of Israel which has a Star of David in the center
</>
israelische Fernsehanstalt
Israel Broadcasting Authority, Israeli government run body responsible for nationwide television and radio broadcasting
</>
israelische Flugzeugbauindustrie
Israel Aircraft Industry, design and manufacture of of aircraft in Israel
</>
israelische Gemeinschaft für das Verhindern von Rauchen
<font color="blue">v.</font> isreal society for the prevention of smoking, ISPS, Israeli organization whose goal is the prevention of smoking
</>
israelische Gerichtsentscheidungen
Israeli court rulings, previous court rulings made in the Israeli court system, results of legal cases conducted in Israel
</>
israelische Gewerkschaft
Israeli trade union
</>
Israelische Grundbuchverwaltung
Israel Land Administration, Israeli government body responsible for land administration
</>
israelische Küste
the coasts of Israel, seashore of Israel, beaches of Israel
</>
israelische Landschaft
the landscape of Israel, vista of Israel, appearance of the land of Israel, scenery of Israel
</>
israelische Luftfahrtindustrie
israel aircraft industries, IAI, Israeli company which develops military and commercial aerospace systems and technologies
</>
israelische Luftwaffe
israeli air force, IAF, aviation branch of the Israeli military force
</>
israelische Luftwaffenindustrie
Israel Aircraft Industries, businesses in Israel which design and manufacture aircraft
</>
israelische medizinische Föderation
the Israeli Medical Federation, organization for doctors and health care workers in Israel
</>
israelische Menschenrechtsorganisation
B'Tselem organization, Israeli organization advocating human rights
</>
israelische Nationalbank
Bank of Israel
</>
israelische Nationalliga
Israeli prime league
</>
israelische Naturschutzgesellschaft
the Society for the Protection of Nature in Israel, group which deals with protecting all the plants and wildlife in Israel as well as being responsible for approving organized trips
</>
israelische Oper
the Israeli opera, opera company which gives performances in Tel Aviv
</>
israelische Polizei
the Israel Police, Israeli force whose purpose is to enforce the law and maintain order in the population
</>
israelische Presseagentur
Israel news service, association of Israeli journalists
</>
israelischer Araber
Israeli Arab, person of Arab heritage which is a resident and/or citizen of Israel
</>
israelischer Armeerundfunk
Galei Zahal, Israeli military radio station which broadcasts programs of military interest
</>
israelischer Athletikverband
Israel Athletics Federation, association of Israeli athletes
</>
israelische Regierung
the Israeli Government, acting authority in the State of Israel
</>
israelischer Funk und Fernsehsender
Israel Broadcasting Authority, Israeli government run body responsible for nationwide television and radio broadcasting
</>
israelischer Lehrerverband
the teachers federation in Israel, union which represents the school and kindergarten teachers of Israel
</>
israelischer Nationalrat zur Verhütung von Verkehrsunfällen
<font color="blue">n.</font> Israel National Council for the Prevention of Accidents, organization advocating a reduction in automobile accidents and providing courses to improve driving skills
</>
Israelischer Sportverband
Israel Sports Federation
</>
israelische Sendeanstalt
israel broadcasting authority, IBA, broadcasting authority owned and operated by the Israeli government
</>
israelisches Konsulat
the Israeli consulate, official representation of the State of Israel in a foreign country
</>
israelisches Parlament
Israeli Parliament, Knesset (Hebrew)
</>
israelisches philharmonisches Ochester
Israel Philharmonic Orchestra, Israeli symphony orchestra directed by Maestro Zubin Mehta, IPO
</>
israelisches Produkt
product of Israel, Made in Israel, produced in Israel
</>
israelische Staatslotterie
Israel State Lottery, lottery which is run by a government body and whose funds are used for the benefit of the community
</>
israelische Stiftung Warentest
the Israel Bureau of Standards, governmental corporation that is responsible for the reliability of products sold in Israel
</>
israelische Stromgesellschaft
israel electric corporation, IEC, Israeli company which generates and distributes most of the electricity used in the State of Israel
</>
israelisches Wasserversorgungsamt
Israel Water-planning Authority, government body responsible for Israel's water resources
</>
israelische Traditionsbewegung
the Israel Tradition Movement, religious political party
</>
israelische Vereinigung der Informationsverarbeitung
Israeli Information Processing Association, Israeli organization dealing with information processing
</>
israelische Vereinigung gegen Krebs
Israel Cancer Association, Israeli association working to raise funds and further research and treatment of cancer
</>
israelische Verteidigungsarmee
Israel Defence Forces, Israeli Army
</>
israelische Wassergesellschaft
Mekorot Water Company, water company of Israel
</>
israelische Wasserwerke
Mekorot Water Company, Israeli water company
</>
israelisch jordanisches Friedensabkommen
the Israeli-Jordanian peace treaty, peace contract that was signed between Israel and Jordan
</>
Israelite
<font color="blue">n.</font> Israelite, Angehöriger des israelitischen Stammes, Hebräer, Jude
</>
Israelite
<font color="blue">n.</font> Israelite, member of the people of Israel, Hebrew, Jew
</>
Israelite
<font color="blue">adj.</font> israelitisch, des israelitischen Stammes, jüdisch
</>
israelitisch
<font color="blue">adj.</font> Israelite, of Israel, of the people of Israel, Jewish
</>
Israel Kessar
<font color="blue">n.</font> Yisrael Kessar, Minister of Transportation in Rabin's government
</>
Israel Labor Party
Israelische Arbeiterpartei; Partei der israelischen Arbeiter (zionistisch sozialistische Arbeiterpartei, Vereinigung von "Hapoel Hatzair" und "Achdut Haavoda")>
</>
Israel Land Administration
Israelisches Grundbuchamt
</>
Israel Lands Administration
Israelisches Grundbuchamt
</>
Israel Lau
<font color="blue">n.</font> Yisrael Lau, chief Ashkenazic rabbi in Israel
</>
Israel Museum
Israel Museum (Nationalmuseum in Jerusalem)
</>
Israel Museum
Israel Museum, major Israeli museum with extensive exhibits located in Jerusalem
</>
Israel National Council for the Prevention of Accidents
Israelischer Nationalrat zur Verhütung von Verkehrsunfällen (Körper der Aufklärungsarbeit und besondere Fahrkurse betreibt)
</>
Israel news service
israelische Presseagentur (ITIM)
</>
Israel On Line
Israel On Line, IOL, Internetportal und Suchmaschine auf Hebräisch (Computer)
</>
Israel Parade
Salute to Israel Parade, parade held every year in New York in honor of Israel
</>
Israel Philharmonic Orchestra
Philharmonisches Orchester (großes Orchester)
</>
Israel Preis
Israel prize, national prize awarded to scientists and authors on Independence Day (Israel)
</>
Israel Preisgewinner
Israel prize winner, person who wins the Israel prize
</>
Israel prize
<font color="blue">n.</font> Israel-Preis (vergeben an Persönlichkeiten auf verschiedenen Gebieten am Unabhängigkeitstag, Art lokaler Nobelpreis)
</>
Israel prize winner
<font color="blue">n.</font> Gewinner des Israel-Preises
</>
Israel Society for the Prevention of Smoking
Israelscher Verbund der Antiraucher=
</>
Israels Philharmonisches Orchester
israel philharmonic orchestra, IPO, Israeli symphony orchestra directed by Maestro Zubin Mehta
</>
Israel Sports Federation
Israelischer Sportverband
</>
Israel State Lottery
israelische Staatslotterie
</>
Israel Water-planning Authority
Israelisches Wasserplanungsamt
</>
Israel Weapons Development Authority
die israelische Autorität für Waffen-Entwicklung; Rafael
</>
ISS
Ehrgeiziges Projekt der großen Nationen eine gemeinsame Weltraumstation zum Anfang des neuen Jahrtausends zu bauen"ISS (International space Station)
</>
Issaquah
<font color="blue">n.</font> Issaquah, Stadt im Staat Washington in den USA
</>
Issar
<font color="blue">n.</font> Issar, männlicher Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
Issar
<font color="blue">n.</font> Issar, male first name; family name (Hebrew)
</>
Is Saul also among the prophets?
Ist auch Saul ein Prophet? (Allegorie für jemanden der anfängt sich mit etwas zu beschäftigen wovon er nichts weiß)=
</>
Issei
<font color="blue">n.</font> Issei, japanischer Einwanderer in den USA lebend
</>
is she
ist sie?, ernsthaft?
</>
issta
ISSTA, Israel Student Travel Company Ltd.; Israeli travel agency that arranges trips and tours with special discounts for students&issta (Israel Student Travel Company)
</>
isst Koscher
eats kosher, follows Jewish dietary laws
</>
issuable
<font color="blue">adj.</font> ausgabefähig; kann veröffentlicht werden
</>
issuance
<font color="blue">n.</font> Ausgabe
</>
issue
<font color="blue">v.</font> in Umlauf setzen; herausgeben; ausgehen, sprudeln; herausholen; verbreiten, verteilen; abteilen
</>
issue
<font color="blue">n.</font> Thema, Sorte; Blatt; Emission; Ausgabe; Vertrieb; Herausgabe; Nachkommen; Strom; Herkunft
</>
issue a decree
Haftbefehl erlassen
</>
issue a law
ein Gesetz erlassen
</>
issue an arrest warrant
einen Haftbefehl erlassen
</>
issue a newspaper
eine Zeitung herausgeben
</>
issue an order
einen Befehl geben
</>
issue a passport
einen Passport herausgeben
</>
issue a statement
eine Meldung herauslassen
</>
issue a ticket
Ticket ausstellen, Fahrkarte ausstellen
</>
issue a warning
eine Warnung bekanntgeben
</>
issued
<font color="blue">adj.</font> (her) ausgegeben; veröffentlicht; ausgestattet
</>
issued a coin
gab eine Münze heraus (neue Münze geprägt)
</>
issued a denial
veröffentlichte ein Dementi (veröffentlichte Dementierung der Beschuldigungen)
</>
issued a license
erteilte eine Lizenz, erteilte eine Genehmigung
</>
issued an order
hat einen Befehl herausgegeben
</>
issued a permit
erteilte eine Genehmigung , erteilte eine Erlaubnis
</>
issued capital
freigegebenes Kapital (gesamtes Kapital das eine Firma den Investoren freigibt)
</>
issue directives
Anweisungen erteilen
</>
issued share capital
ausgegebenes Aktienkapital (Gesamtvermögen an Aktien das ein Unternehmen den Investoren zur Verfügung stellt)
</>
issued shares
ausgegebene Aktien
</>
issueless
<font color="blue">adj.</font> ohne Nachkommen, kinderlos
</>
issue of blood
Blutausfluß
</>
issue of bonds at discount
Ausgabe von Wertpapieren (Obligationen) mit Discount (Zuweisung von Wertpapieren zu einem niedrigeren Preis als der angegebene Wert)=
</>
issue of bonds at premium
Ausgabe von Wertpapieren (Obligationen) mit Prämien (Zuweisung von Wertpapieren zu einem höheren Preis als der angegebene Wert)=
</>
issue of fact
Bestand der Tatsachen
</>
issue of law
Gesetzessache, Frage des Gesetzes (verschiedene Auffassungen über das Gesetz)
</>
issue of rights
Ausgabe von Rechten (Vorschlag an Aktienbesitzer ihren verhältnismäßigen Anteil zu behalten durch Kauf von Zusatzaktien zum vergünstigten Preis)
</>
issue of stock
Aktien herausgeben
</>
issue of stocks at discount
Ausgabe von Wertpapieren (Obligationen) mit Discount (Zuweisung von Wertpapieren zu einem niedrigeren Preis als der angegebene Wert)=
</>
issue of stocks at premium
Ausgabe von Wertpapieren (Obligationen) mit Prämien (Zuweisung von Wertpapieren zu einem höheren Preis als der angegebene Wert)=
</>
issue orders
Befehle erteilen
</>
issuer
<font color="blue">n.</font> Herausgeber, Produzent, Verleger
</>
issues
<font color="blue">n.</font> Probleme in einem Unternehmen oder einer Firma
</>
ist allen gleichgültig
nobody gives a damn, nobody cares, there's no one to talk to around here
</>
ist als Erster angekommen
came in first, arrived first, arrive before everyone else
</>
ist am Morgen aufgestanden
got up in the morning, woke up in the morning, got out of bed
</>
Istanbul
<font color="blue">n.</font> Istanbul, port city in northwest Turkey (formerly Constantinople)
</>
Istanbul
<font color="blue">n.</font> Istanbul, Hafentadt in der Türkei (früher Konstantinopel)
</>
ist auf dem Markt
is on the market
</>
ist auf die Idee gekommen
came up with the idea, created it, thought it up, invented it
</>
ist auf die Wände geklettert
climbed the wall, ascended a wall, climbed a partition
</>
ist auf einen Sprung vorbeigekommen
dropped by, paid a brief casual visit, stopped in
</>
ist aufgestanden
got up, woke up, got out of bed, stood up
</>
ist aufgetreten
gave a performance, provided a show, performed, provided entertainment, made an appearance
</>
ist aufgewacht
woke up, got out of bed, stood up, got up
</>
ist auf ihn zugeschnitten
cut out for him, made for him, tailored for him, specially designed for him
</>
ist auf Schwierigkeiten getroffen
met with difficulties, encountered hardship
</>
ist auf seine Verantwortung
on his own responsibility, he is responsible for, he has taken the responsibility for, it is his responsibility
</>
ist auf Widerstand gestoßen
met with opposition, encountered resistance
</>
ist aus dem Bett gefallen
fell out of bed, came in earlier than usual, got up at daybreak
</>
ist aus den Rahmen getreten
fell out of line, began to do things in rebellion, took authority into his own hands
</>
ist aus der Schule rausgeflogen
dropped out of school, quit school, stopped attending classes at school
</>
ist bekannt geworden
gained publicity, received attention, was in the spotlight
</>
ist berühmt geworden
became famous, became a celebrity, became well-known
</>
Istbestand
<font color="blue">n.</font> cash in hand, actual stock
</>
ist billig davongekommen
paid a low price, bought cheaply, did not pay very much
</>
ist clever
has brains, has intellectual ability, is smart
</>
ist damit bekannt geworden
acquainted himself with, got to know, became familiar with
</>
ist damit bekanntgeworden
<I>(new spell.=<B>ist damit bekannt geworden</B>)</I> acquainted himself with, got to know, became familiar with
</>
ist daran interessiert
is interested in -, would like, wants
</>
ist darin verwickelt
is involved, has a finger in the pie, has a vested interest
</>
ist das echt
is that genuine
</>
ist das so
is that so ?, is that the way things stand?, really?
</>
ist davongekommen mit
got away with it, came out clean, came out unpunished and/or uncaught
</>
ist deprimiert
became depressed, became sad, became unhappy
</>
ist die Mühe nicht wert
not worth the trouble, not worth my while, not worth doing, too much work for too little a reward
</>
ist doch klar
of course, certainly, surely
</>
Ist dort
is there, does it exist
</>
ist durchgegangen
went through, crossed, was experienced in
</>
ist egal
never mind, it doesn't matter, it's not important, it's all right, it's nothing, makes no difference
</>
ist ein echter Freund
is a real friend
</>
ist einer von
is one of, he belongs to the group of, is counted amongst, is numbered amongst, is part of
</>
ist einleuchtend
makes sense, acceptable to the mind, reasonable, rational, logical
</>
Isteinnahmen
<font color="blue">n.</font> actual receipts
</>
ist ein Star geworden
became a star, became a celebrity, became famous
</>
ist ein Teil von
is part of, constitutes a part of, comprises a piece of
</>
ist einzufügen
is to be inserted
</>
ist erstaunlich ähnlich
is the spitting image of, bears a striking resemblance to
</>
ist erwachsen geworden
became a man, grew older into manhood, developed into a man, grew up, grew older, matured
</>
ist es ausreichend
is this enough?, will this do?, is this good?
</>
ist es losgeworden
got rid of, fired, discharged, disposed of
</>
Ist es mir gestattet
may I?, am I allowed? am I permitted?
</>
Ist es so
is it?, is it true that?, really?, truly?, is it a fact that -?, is it correct that -?
</>
ist es wahr dass
is it true that?, is it a fact that -?, is it correct that -?
</>
ist es wahr daß
<I>(new spell.=<B>ist es wahr dass</B>)</I> is it true that?, is it a fact that -?, is it correct that -?
</>
ist es wirklich so
is it true that?, is it correct that -?, is it a fact that -?, is it so?, really?, is that truly the way it is?
</>
ist fest entschlossen
has his heart set on, he is determined to, he wants desperately to
</>
ist früh aufgestanden
got up early, woke up early, got out of bed early
</>
ist fähig durchzustehen
is capable of enduring -, up to
</>
ist gegen
opposed to, against
</>
ist genug da
there's more than enough, we have enough and we will still have leftovers, there is enough
</>
ist glimpflich davongekommen
came out of it, escaped from it, successfully left it
</>
ist gültig
became valid, became effective, came into effect, came into force
</>
is that so ?
ist das so?, wirklich?
</>
is there
Ist dort? Gibt es...>
</>
is the spitting image of
ist erstaunlich ähnlich=
</>
isthmectomy
<font color="blue">n.</font> Entfernung des Isthmus (Medizin)
</>
isthmian
<font color="blue">n.</font> Landengenbewohner, Landengenbewohnerin
</>
isthmian
<font color="blue">adj.</font> der Landenge (vorallem des Korinths oder von Panama)
</>
isthmus
<font color="blue">n.</font> Isthmus, Landenge
</>
Isthmus
<font color="blue">n.</font> isthmus, narrow strip of land bordered by water on both sides
</>
Isthmus of Suez
Landenge von Suez, kleiner Landstreifen der die Kontinente Afrika und Asien verbindet
</>
ist ihm ausgesetzt
at the mercy of, dependent on the compassion of, dependent on the grace of
</>
ist ihm durch die Finger geschlüpft
slipped through his fingers, vanished just as he was about to capture him, got away right under his nose
</>
ist ihm eingefallen
came to his mind, occurred to him, came to him
</>
ist ihm im Hals stecken geblieben
stuck in his throat (the angry words from coming out)
</>
ist ihm nachgelaufen
chased him, followed after him, pursued him
</>
ist ihm passiert
occurred to him, has happened to him
</>
ist ihm schuldig
owes him, must pay him back, obliged to him
</>
ist ihm sehr nahe
attached to him, bound to him, connected to him
</>
ist ihm unter die Haut gegangen
got under his skin, affected him deeply
</>
ist im besten Alter
in his prime, in his youth, in his younger days, at the height of his powers or capabilities
</>
ist im Holocaust umgekommen
died in the Holocaust, exterminated by the Nazis during World War II
</>
ist in der Lage
has the ability, possesses the capability to
</>
ist in die alten Tage gekommen
reached old age, grew old, attained a ripe old age
</>
ist in die Höhe gewachsen
grew taller, increased in height
</>
ist in einer Lage
reached a state of, came to a point where, found oneself in certain condition
</>
ist in Ordnung für ihn
OK with him, acceptable by him, approved by him, fine by him, all right by him
</>
ist ins Alter gekommen
reached old age, grew old, attained a ripe old age
</>
ist in Schwierigkeit mit dem Gesetz geraten
got into trouble with the law, committed a crime
</>
ist in seine Schuhe gestiegen
got into the shoes of, put himself in the place of
</>
ist intensiver geworden
became more intense, became stronger
</>
ist kein Kind mehr
not a child anymore, growing up, can no longer act like a child
</>
ist Kokainsüchtig
addicted to cocaine
</>
ist logisch
it stands to reason, it is logical, it makes sense, it it is plausible, it is conceivable
</>
ist losgezogen
hit the road, set out, left, departed, got going
</>
ist Mann geworden
became a man, grew older into manhood, developed into a man
</>
ist meistens
is mostly, is mainly, is chiefly, is principally, is generally, is usually
</>
ist mir egal
I don't give a damn, I don't mind, it doesn't matter to me, I don't care, it's okay with me, I have no objection
</>
ist mir ein Vergnügen
<font color="blue">v.</font> my pleasure, the pleasure is all mine, I am delighted to
</>
ist mir schnurz
I don't give a damn, I couldn't care less, I really don't care
</>
ist mir völlig egal
I couldn't care less, I really don't care, what do I care?!, I don't give a damn
</>
ist mir über den Kopf gewachsen
a little over my head, a bit too big for me, a bit too much for me (of an issue, idea, etc.)
</>
ist mit dem linken Fuß aufgestanden
got off on the wrong foot, did not succeed from the first moment on, began in failure
</>
ist mit dem rechten Fuß aufgestanden
got off on the right foot, made a good start
</>
ist Mitglied geworden
became a member, became a participant in a group
</>
ist mit leeren Händen zurückgekommen
came back empty-handed, returned with nothing, returned with no results
</>
ist mit Trauer umgeben
wrapped up in his sorrow, clothed in one's grief, extremely sorrowful, extremely sad, grief-stricken
</>
ist müde geworden
got tired, became weary, became exhausted
</>
ist nervös geworden
became nervous, became anxious, started to feel anxious
</>
ist nicht
is not, not exist, not live, not occupy a position, not exist in a particular condition
</>
ist nicht angenommen worden
was not accepted
</>
ist nicht Besitzer
nonowner, not an owner, one who is not an owner
</>
ist nicht die Hälfte wert
isn't half as good as, is not nearly as good as, cannot compare with
</>
ist nicht einfach für ihn
doesn't come easy to him, hard for him, not easy for him
</>
ist nicht fest angestellt
has no tenure, does not have a permanent position or place
</>
ist nicht fähig zu
unable to, cannot, is incapable of
</>
ist nicht gut Kirschen essen
it's best not to tangle with
</>
ist nicht mehr aktuell
is no longer accurate
</>
ist nicht mehr attraktiv
is no longer attractive
</>
ist nicht mehr zu helfen
beyond help
</>
ist nicht OK mit ihm
not OK with him, doesn't seem right to him, doesn't appear all right to him, doesn't suit him
</>
ist nichts anderes als
is nothing but a, is but a, is merely
</>
ist nichts dabei herausgekommen
did not work out, did not go over well, did not get settled, did not get organized
</>
ist nichts daraus geworden
came to nothing, had no positive result, did not progress to a satisfactory conclusion, didn't work out
</>
ist nicht sehr hilfreich
is not very helpful
</>
ist nicht so leicht zu brechen
doesn't break easily, is very sturdy
</>
ist nichts wert
not worth a shit, worthless, worth nothing
</>
ist nicht umsonst
counts for something, is important in its own right, should be considered, significant
</>
ist nicht vorhanden
does not exist, is not alive, is nowhere to be found
</>
ist nicht weit gekommen
did not get far, did not travel far; did not progress much; did not succeed
</>
ist noch am Leben
still breathing, still alive, continues to respire
</>
ist noch nicht unter der Erde
be hardly cold in one's grave, be dead for only a short time
</>
ist noch wirksam
still effective, still has power, still achieves good results
</>
ist OK für ihn
OK with him, acceptable by him, approved by him, fine by him, all right by him
</>
ist populär geworden
gained popularity, became renowned, became acclaimed, became sought-after, became more prevalent
</>
Ist Saul auch unter den Propheten
Is Saul also among the prophets?, Biblical proverb referring to a person who has involved himself in something without having prior expertise
</>
ist schlafen gegangen
hit the sack, went to sleep
</>
ist schwach geworden
grew weak, became fatigued, became feeble, became powerless, became faint
</>
ist selber Schuld daran
his own fault
</>
ist selbstredend
speaks for itself, no need for words, no need for explanations
</>
ist selbst Schuld
brought it upon himself, caused himself the problems, created his own misfortune
</>
ist sich der Gefahr bewusst
aware of a danger, knows of a risk, knows of the possibility of danger
</>
ist sich der Gefahr bewußt
<I>(new spell.=<B>ist sich der Gefahr bewusst</B>)</I> aware of a danger, knows of a risk, knows of the possibility of danger
</>
ist sich der Tatsache bewusst
aware of the fact, knowledgeable of -, conscious of the fact
</>
ist sich der Tatsache bewußt
<I>(new spell.=<B>ist sich der Tatsache bewusst</B>)</I> aware of the fact, knowledgeable of -, conscious of the fact
</>
ist sich klar geworden
cleared his head, organized his thoughts, refreshed his mind
</>
ist so weit
it is time
</>
ist teurer geworden
became more expensive, went up in price, started to cost more
</>
ist toll angezogen
dressed to kill, dressed very well, wearing very nice clothing
</>
ist Tradition geworden
became a tradition, became a custom, turned into a tradition
</>
ist unter seiner Würde
beneath him, more inferior than suits him, less respectable than him
</>
ist unverändert
remained unaltered, remained unchanged, was unaltered, was unchanged
</>
ist unwichtig
never mind, it doesn't matter, it's not important, it's all right, it's nothing
</>
ist verloren gegangen
got lost, was misplaced; went astray, lost his way
</>
ist von der Bildfläche verschwunden
went totally out of sight, completely disappeared
</>
ist von der Wirklichkeit abgetrennt
detached from reality, disconnected from the actual world
</>
ist vor Lachen geplatzt
doubled up with laughter, laughing hysterically, laughing uncontrollably
</>
ist völlig umzingelt
completely surrounded, encircled, covered on all sides
</>
ist wie vom Himmel gefallen
fell out of the blue, fell down like thunder on a clear day, surprised the heck out of everyone
</>
ist zu dem Entschluss gekommen
came to the conclusion, made the decision, concluded, formed the opinion
</>
ist zu dem Entschluß gekommen
<I>(new spell.=<B>ist zu dem Entschluss gekommen</B>)</I> came to the conclusion, made the decision, concluded, formed the opinion
</>
ist zu früh gestorben
died prematurely, died before his time, died at a young age
</>
ist zu ihr sehr angezogen
attracted to her, finds her attractive, is interested in her, likes her
</>
ist zum Schießen
that's a scream
</>
ist zur Hauptsache gekommen
came to the point, addressed the subject, arrived at the main point, arrived at the main issue
</>
ist zur Reife gekommen
reached maturity, completed the process of growing and development
</>
ist überglücklich
walks on air, extremely happy, in the seventh heaven
</>
I swear
ich schwöre
</>
IT
Informatik, allgemeine Bezeichnung für Berechnung und Bearbeitung von Informationen von sowie Datenkommunikation (Computer)>IT (Information Technology) P<charset c=T>026A;</charset>t
</>
it
<font color="blue">pron.</font> es, er, ihm, ihn
</>
it agrees with
es stimmt überein mit
</>
Itai
<font color="blue">n.</font> Itai, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
I take your word for it
Ich akzeptiere was du sagst (sie sagen)=
</>
ital.
<font color="blue">n.</font> Kursivbuchstabe (Druck)
</>
Italian
<font color="blue">n.</font> Italienisch, Sprache Italiens
</>
Italian
<font color="blue">adj.</font> italienisch, zu Italien gehörend, Italien betreffend
</>
Italian
<font color="blue">n.</font> Italiener, Einwohner Italiens, Person italienischer Abstammung
</>
Italianate
<font color="blue">adj.</font> italienisiert; auf italienische Art gemacht; italienisches Auftreten
</>
Italian citizen
<font color="blue">n.</font> italienischer Staatsbürger
</>
Italianisation
<font color="blue">n.</font> Annahme der italienischen Kultur oder des Lebensstils
</>
Italianise
<font color="blue">v.</font> italienisch machen; italienische Bräuche oder Verhaltensweisen annehmen; italienische Merkmale verleihen
</>
Italianism
<font color="blue">n.</font> Sympathie für Italien; italienische Eigenschaft; Etwas aus Italien stammend (Wort u.a.)
</>
Italianization
<font color="blue">n.</font> Annahme italienischer Kultur oder Lebensstils
</>
Italian lira
italienische Lire (italienische Währung, Münze)>
</>
Italian macaroni
italienische Makkaroni
</>
Italian mafia
die Italienische Mafia (Italienischer Verbrecherverein)
</>
Italian pasta
italienische Pasta, italienische Teigwaren
</>
Italian restaurant
italienisches Restaurant
</>
Italian Riviera
die Italienische Riviera (der Italienische Strand der von der Grenze Frankreichs bis östlich Genoa reicht)
</>
italic
<font color="blue">n.</font> Kursivschrift (Art Buchstaben zu drucken)
</>
italicise
<font color="blue">v.</font> in Schrägschrift drucken
</>
italicize
<font color="blue">v.</font> durch Kursivschrift hervorheben, in Schrägschrift drucken
</>
italicized
<font color="blue">adj.</font> durch eine Kursivschrift hervorgehoben, in Schrägschrift gedruckt
</>
italics
<font color="blue">n.</font> Kursivschrift
</>
Italien
<font color="blue">n.</font> Italy, country in western Europe
</>
Italiener
<font color="blue">n.</font> Italian, resident of Italy, one of Italian origin
</>
Italienisch
<font color="blue">n.</font> Italian, language of Italy
</>
italienisch
<font color="blue">adj.</font> Italian, of or pertaining to Italy, of Italian origin
</>
Italienische
<font color="blue">n.</font> Italian, language of Italy
</>
italienische Lire
Italian lira, monetary unit of Italy
</>
italienische Mafia
the Italian mafia, organization of crime of Italy
</>
italienische Makkaroni
Italian macaroni, type of noodle
</>
italienische Pasta
Italian paste, Italian food products made from flour water and salt
</>
italienische Riviera
the Italian Riviera, Italian seashore from the French border until eastern Genoa
</>
italienischer Staatsbürger
Italian citizen, resident of Italy
</>
italienischer Streik
go-slow strike
</>
italienischer Strohhut
Leghorn, straw interweaving for hats
</>
italienische Schweiz
Italian-speaking Switzerland
</>
italienisches Eis
Italian ice cream
</>
italienisches Restaurant
Italian restaurant, restaurant which serves Italian food
</>
italienische Teigwaren
Italian paste, Italian food products made from flour water and salt
</>
Italiot
<font color="blue">n.</font> Person griechischer Herkunft mit Wohnsitz in Italien
</>
it all depends
hängt alles davon ab
</>
Italy
<font color="blue">n.</font> Italien, Staat in Westeuropa, Republik Italien
</>
Itamar
<font color="blue">n.</font> Itamar, male first name (Hebrew)
</>
Itamar
<font color="blue">n.</font> Itamar, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Itamar Rabinovich
Itamar Rabinovich (Botschafter Israels in den USA 1995)
</>
Itamar Rabinovich
<font color="blue">n.</font> Itamar Rabinovich, Israeli ambassador to the United States
</>
it amounts to the same thing
Es kommt auf´s gleiche raus (Slang)
</>
it appears
es scheint, es sieht so aus, anscheinend
</>
it appears from this
Daraus scheint zu folgen, daraus ergibt sich
</>
it argues him to be an honest man
Er erweist sich als ehrlicher Mann
</>
Itaron
<font color="blue">n.</font> Itaron, Dorf im Südlibanon
</>
Itaron
<font color="blue">n.</font> Itaron, village in south Lebanon
</>
it beat him
es haute ihn um, wie ein Schlag ins Gesicht
</>
it beats everything ever heard of
es stellt alles in den Schatten, so etwas gab es noch nie
</>
it beats me
es schlägt mich, es erschlägt mich
</>
it became certain
es ist sicher
</>
ITC
ITC, Internet Technologies China, von Charles Zhang gegründetes Unternehmen das eine Suchmaschine auf Chinesisch anbietet"ITC (Internet Technologies China)
</>
it came to pass
es passierte, es kam so
</>
it can be assumed
man kann davon ausgehen daß ...
</>
it cannot be true
es kann nicht sein; unmöglich=
</>
it can't be true
es kann nicht wahr sein, unglaublich
</>
itch
<font color="blue">v.</font> jucken, kratzen; reizen; verärgern; darauf brennen, verlangen nach etwas haben
</>
itch
<font color="blue">n.</font> Juckreiz, Jucken; Verlangen
</>
itch for
Verlangen nach, sehnen nach
</>
itchiness
<font color="blue">n.</font> Jucken
</>
itching
<font color="blue">n.</font> Jucken
</>
itching
<font color="blue">adj.</font> juckend; reizend
</>
itchy
<font color="blue">adj.</font> juckend; reizend
</>
itchy feet
juckende Füße
</>
it cost a pretty penny
das hat ein Vermögen gekostet
</>
it cost him his head
es kostete ihm seinen Kopf, er zahlte es mit seinem Leben
</>
it could have been worse
es könnte schlimmer gewesen sein; billig davon gekommen=
</>
it crossed his mind
es ist ihm durch den Kopf gegangen
</>
it crossed my mind
es ist mir durch den Kopf gegangen
</>
it cuts no ice
es ist unwichtig
</>
it'd
<font color="blue">v.</font> das wird; das wäre
</>
it'd
<font color="blue">v.</font> das war
</>
it dawned on me that
es ist mir bewußt geworden
</>
it does make a difference
es macht einen Unterschied
</>
it does not do to
es ist nicht genug daß
</>
it does not matter
es tut nichts zur Sache, es ist unwichtig
</>
it does not pertain to
es gehört nicht zu, es hat keine Beziehung zu
</>
it does not signify
es ist unwichtig, es hat keine Bedeutung
</>
it doesn't matter
es ist nicht wichtig; es ist egal; es ist unwichtig; Vergiß es!
</>
item
<font color="blue">n.</font> Punkt; Gegenstand, Stück, Artikel; Abschnitt; Einzelheit; Feld; Posten; Sensation
</>
item in the catalogue
Katalogartikel (Produkt, daß auf der Inventarliste erscheint)=
</>
itemization
<font color="blue">n.</font> Aufzählung; Verzeichnung
</>
itemize
<font color="blue">v.</font> spezifizieren, einzeln verzeichnen
</>
itemized
<font color="blue">adj.</font> spezifiziert, einzeln verzeichnet
</>
item of clothing
Kleidungsstück
</>
iter
<font color="blue">n.</font> Kanal, Durchgang (anat.)
</>
iterant
<font color="blue">adj.</font> (sich) wiederholend
</>
iterate
<font color="blue">v.</font> wiederholen, nochmals sagen; immer wieder wiederholen; verdoppeln
</>
iteration
<font color="blue">n.</font> Wiederholung
</>
iterative
<font color="blue">adj.</font> wiederholend; sich wiederholend
</>
iterator
<font color="blue">n.</font> Iterator, Cursor, Objekt mit dem Objekte auf einem Bildschirm ausgewählt werden können (Computer)
</>
it escaped me
es ist mir entkommen
</>
it fell spang into my lap
es fiel genau in meinen Schoß
</>
it fell to his lot to
es fiel auf ihn; er hatte das Los gezogen=
</>
it flashed through my mind
es ging mir wie ein Blitz durch den Kopf
</>
it flashed upon me
es kam mir plötzlich in den Sinn
</>
it follows
folgend
</>
it gives the willies
es löst Gänsehaut aus
</>
it goes without saying
es ist selbstverständlich
</>
it got worse
eine Verschlechterung
</>
it grew dark
es wurde dunkel, die Nacht brach herein
</>
Ithaca
<font color="blue">n.</font> Ithaca, Insel in Griecenland heim der legendären Figur Ulysis; Stadt im Süden des Staates New York (in den USA)
</>
it hailed
es hagelte
</>
Ithaka
<font color="blue">n.</font> Ithaca, island located in the Ionian Sea to the west of mainland Greece, home of the legendary character Ulysses; town in southern New York
</>
it happens that
es passiert daß
</>
it has a kind of
er hat etwas
</>
it has been a long time since
es ist eine lange Zeit vergangen, seitdem=
</>
it has not yet been determined
es ist noch nicht entschieden
</>
I the undersigned
ich der Unterzeichner
</>
I think
Ich denke; So wie ich das sehe...
</>
I think not
Ich glaube nicht
</>
I think therefore I am
Ich denke und darum bin (existiere) ich=
</>
it hurt him
es tat ihm weh, er hatte Schmerzen
</>
itinerant
<font color="blue">adj.</font> reisend, fahrend (die selbe Strecke); umherziehend
</>
itinerant
<font color="blue">n.</font> Umherziehender; Umherreisender; Nomade (mit fester Route)
</>
itinerant agriculture
umherziehende Landwirtschaft, Landverarbeitungsform die von nomadischen Bauern praktiziert wird die ein bereits bearbeitetes Landgebiet verlassen um neues durch Abholzung oder Verbrennung von Waldgebiete zu erschließen (oft im Regenwaldgebiet)
</>
itinerary
<font color="blue">adj.</font> Reise betreffend; Wanderung betreffend
</>
itinerary
<font color="blue">n.</font> Reiseroute; Reisebericht; Reiseführer
</>
it is advisable
es ist empfehlenswert, es ist angebracht, es wäre gut
</>
it is advisable that
es ist angebracht daß, es ist ratsam daß, es ist empfehlenswert daß
</>
it is a good thing that
es ist eine gute Sache daß
</>
it is all for the best
es ist nur zum Guten; alles ist zum Guten=
</>
it is all one to me
es ist alles das Gleiche für mich
</>
it is all over with him
Es ist vorbei mit ihm
</>
it is all right
Es ist in Ordnung, es ist recht
</>
it is all the same
es ist alles das Gleiche, es ist egal
</>
it is all the same to me
es ist ganz dasselbe, das gleiche für mich
</>
it is almost too late
es ist fast zu spät=
</>
it is a pity!
wie Schade!, es ist bedauerlich!
</>
it is below him to do that
das ist unter seiner Würde
</>
it is better
es ist besser, besser
</>
it is certain that
es ist sicher daß
</>
it is common knowledge
es ist allgemein bekannt
</>
it is common knowledge that
es ist allgemein bekannt daß, jeder weiß daß
</>
it is completely
es ist völlig, es ist absolut
</>
it is customary
üblicherweise
</>
it is difficult to fill his shoes
es ist schwer in seine Fußstapfen zu treten=
</>
it is easy to be wise after the event
nachher ist man immer schlauer=
</>
it is easy to understand
es ist leicht zu verstehen, es ist einfach zu begreifen
</>
it is entirely
es ist völlig, es ist vollkommen
</>
it is essential
es ist nötig
</>
it is extremely important
es ist sehr wichtig=
</>
it is forbidden to
es ist verboten zu, es ist untersagt zu
</>
it is for the better
es ist besser so, es ist am Besten so
</>
it is Greek to me
das sind für mich Böhmische Dörfer, unverständlich
</>
it is high time
es ist höchste Zeit
</>
it is his responsibility
es ist seine Verantwortung, er ist verantwortlich
</>
it is immaterial
es ist unerheblich, es ist unwichtig, es ist nicht relevant
</>
it is imperative that
es ist unbedingt nötig
</>
it is impossible to
es ist unmöglich; unmöglich=
</>
it is indeed
tatsächlich, in der Tat
</>
it is known that
es ist bekannt daß
</>
it is my affair
Das ist meine Angelegenheit, das geht nur mich etwas an
</>
it is my practice to
ich bin es gewohnt zu
</>
it is never too late
es ist niemals zu spät
</>
it is never too late to learn
es ist nie zu spät um etwas zu Lernen
</>
it is no guarantee
das ist keine Garantie
</>
it is no joke
das ist kein Witz
</>
it is no laughing matter
es ist keine lustige Angelegenheit, es ist alles andere als Lustig
</>
it is none of his business
es ist nicht seine Angelegenheit=
</>
it is not enough
es ist nicht genug=
</>
it is not likely to happen
es ist unwahrscheinlich daß es passiert
</>
it is not meet
es ist nicht schön, es ist nicht gut
</>
it is not my place to
es ist nicht meine Aufgabe zu, es gehört nicht zu meiner Aufgabe zu
</>
it is not so
es ist nicht so; die Sache ist nicht so=
</>
it is no wonder that
es ist kein Wunder daß ...
</>
it isn't what it looks like
es ist nicht so wie es den Anschein hat
</>
it is only right
es ist nur richtig; von der Gerechtigkeit her gesehen=
</>
it is premature
zu früh
</>
it is quite possible that
es ist ohne weiteres möglich; es ist nicht zu umgehen=
</>
it is raining
es regnet; es fällt Regen
</>
it is raining buckets
es schüttet
</>
it is reasonable to
es ist vernünftig
</>
it is reported that
es wurde berichtet daß ...
</>
it is safe to say
man kann mit Sicherheit sagen, es ist sicher zu behaupten
</>
it is said
man sagt daß ...
</>
it is said that
man sagt daß, es wird gesagt daß
</>
it is so kind of you to
es ist so nett von Dir zu
</>
it is strange that
es ist seltsam; es ist komisch, verdächtig=
</>
it is to be regretted that
es ist schade daß
</>
it is to his credit that
zu seinem Gute muß gesagt werden=
</>
it is totally
es ist völlig, es ist absolut
</>
it is true that
es ist wahr daß ...
</>
it is unthinkable that
es ist undenkbar, das..; es ist unvorstellbar=
</>
it is untrue
es ist unwahr, es ist nicht wahr
</>
it is up to you
es bleibt Dir überlassen, es ist Deine Sache
</>
it is up your alley
Das hängt von dir ab, es ist von dir abhängig
</>
it is vital
sehr wichtig
</>
it is wholly
es ist völlig
</>
it is worth something like
es hat einen Wert wie
</>
it is worthwhile
es ist es wert, es lohnt sich, es zahlt sich aus
</>
it is your throw
Du bist an der Reihe, Du bist dran
</>
it leads nowhere
es führt nirgendswo hin, es führt zu nichts
</>
it'll
<font color="blue">v.</font> es wird, er wird
</>
it'll
<font color="blue">v.</font> es sollte, er sollte
</>
it'll be a lot of fun
es wird eine Menge Spaß machen
</>
it looks bad
das macht einen schlechten Eindruck
</>
it looks like
es sieht aus wie, es scheint wie
</>
it looks like rain
es sieht aus wie Regen, es scheint es wird regnen
</>
it looks to me
es kommt mir vor, es scheint mir
</>
it makes a great difference
das macht einen großen Unterschied
</>
it makes me sick
das ekelt mich an
</>
it makes me wonder
ich wundere mich
</>
it makes my mouth water
da läuft einem das Wasser im Mund zusammen, das ist sehr anziehend oder verlockend
</>
it makes no difference
das macht überhaupt keinen Unterschied
</>
it may just as well
es kann sein daß ...
</>
it may well
es kann sein
</>
it means nothing to him
es hat keine Bedeutung für ihn; es hat für ihn keine Wichtigkeit=
</>
it never crossed his mind
es ist ihm nie zu Gedanken gekommen=
</>
it never even entered my mind
es kam mir niemals der Gedanke, ich kam niemals auf die Idee
</>
it never occurred to him
es ist ihm nie in den Sinn gekommen
</>
it never rains but it pours
Schwierigkeiten erscheinen bündelweise=
</>
Ito
<font color="blue">n.</font> Ito, japanischer Nachname; Prinz Hirobumi Ito (1841-1909), japanischer Staatsmann
</>
Itochu Techno-Science Corporation (CTC)
<font color="blue">n.</font> Itochu Techno-Science Corporation (CTC), japanischer Systemintegrator und Dienstleistungsunternehmen, Anbieter von Lösungen der Systemberatung und Comptersysteme und Wartungsdienste
</>
Ito En, Ltd.
<font color="blue">n.</font> Ito En Ltd., japanisches Unternehmen Hersteller und Vermarkter von Kaffee Tee und Fruchtsäfte
</>
I told you so
Das habe ich dir (ihnen) doch gesagt=
</>
Ito Yokado Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Ito Yokado Co. Ltd., japanisches Unternehmen das eine große Supermarktkette und mehr als 10350 7-Eleven Geschäfte in Japan operiert (Kaufhäuser, Restaurants u.a. werden ebenfallt operiert)
</>
it rained
es regnete
</>
it rains cats and dogs
es regnet Bindfäden, es regnet in Strömen
</>
it remains to be seen
mal sehen, mal abwarten
</>
it requires consideration
es erfordert Überlegung
</>
it rings true
es klingt wahr
</>
it runs in the blood
es ist im Blut, das ist in den Genen
</>
it runs in the family
es liegt im Blut, es liegt in der Familie
</>
it's
<font color="blue">v.</font> es hat
</>
its
<font color="blue">pron.</font> sein, ihr
</>
it's
<font color="blue">v.</font> es ist, er ist
</>
it's about time!
es ist an der Zeit, es ist soweit
</>
it's about time
endlich! (wird benutzt wenn eine bestimmte Aktion länger braucht als zur Ausführung nötig wäre)
</>
it's a cinch
es ist ein Kinderspiel
</>
it's a deal
es ist eine Geschäft, es ist abgemacht
</>
it's a dooze
(Slang) das ist ein Kinderspiel, es ist einfach zu machen
</>
it's all in the files
es ist alles in den Akten verzeichnet=
</>
it's all over
es ist alles vorbei
</>
it's a long story
das ist eine lange Geschichte
</>
it's a long way
es ist ein langer Weg
</>
it's a pity
es ist schade, es ist ein Jammer
</>
it's a pity that
es ist schade daß ...
</>
it's a waste of time
reine Zeitverschwendung
</>
it says
es sagt
</>
it's been a long time
es war eine lange Zeit
</>
it's been several days since
es sind einige Tage vergangen, seit=
</>
it's been several months since
es sind einige Monate vergangen, seit=
</>
it's been several weeks since
es sind einige Wochen vergangen, seit=
</>
it's been several years since
es sind einige Jahre vergangen, seit=
</>
it's curtains
es ist das Ende von...
</>
it seems
es scheint so zu sein; anscheinend; so wie es aussieht>
</>
it seems that
es sieht so aus; so wie es aussieht; anscheinend
</>
it seems to me
es scheint mir, es wirkt auf mich
</>
itself
<font color="blue">pron.</font> selbst; sich selbst
</>
it sent shivers down his spine
es liefen ihm Schauern über den Rücken=
</>
it serves him right
es gebührt ihm
</>
it's good to see you
es ist gut Dich zu sehen
</>
it's high time
es ist höchste Zeit
</>
it's his funeral
das ist seine Beerdigung, das ist sein Grab (er wird scheitern)
</>
it should be
es sollte so sein; es muß gesagt werden=
</>
it should be mentioned
es sollte erwähnt werden=
</>
it should be said
es sollte erwähnt werden; man sollte es aussprechen=
</>
it's in his blood
er hat es im Blut, es ist in seinen Adern (natürliche Veranlagung)
</>
it's kind of you
es ist nett von Dir, es ist lieb von Dir
</>
it slipped my mind
daran habe ich überhaupt nicht mehr gedacht
</>
it's my mistake
es ist mein Fehler (Entschuldigung - mein Fehler)
</>
it's my turn
ich bin dran, ich bin an der Reihe
</>
it's nice of you
es ist nett von dir
</>
it's no big deal
es ist nichts besonderes, es ist keine große Leistung, es ist keine große Kunst
</>
it's no go
es geht nicht, man kann nichts machen
</>
it's no good
es hat keinen Sinn, keinen Zweck
</>
it's no joke
das ist kein Witz, das ist kein Spaß, das ist nicht lustig
</>
it's no laughing matter
es ist keine witzige Sache, es ist nicht zum Lachen
</>
it's none of his business
es geht ihn nichts an
</>
it's no one's fault
Es ist niemands Schuld
</>
it's no picnic
es ist kein Eisschlecken
</>
it's not easy
Es ist nicht einfach; das Leben ist nicht einfach, dies ist eine schwierige Situation
</>
it's not forever
das ist nicht für ewig
</>
it's not such a big deal
es ist nicht so eine große Angelegenheit (Sache)=
</>
it's not that
es ist nicht das, es ist nicht wie, es ist nicht so
</>
it's not that bad
es ist nicht so schlimm
</>
it's not the end of the world
es ist nicht das Ende der Welt=
</>
it's not urgent
es ist nicht dringend
</>
it's no use
hat keinen Sinn, keinen Zweck
</>
it snowed
es schneite
</>
it's now or never
es ist jetzt oder nie
</>
it's obvious
es ist eindeutig, es ist klar
</>
it so happens that
so kommt es ; so kann es kommen=
</>
it's one of his bad days
es ist einer seiner schlechten Tagen; es ist nicht Tag heute=
</>
it's only natural
es ist nur natürlich, es ist vollkommen normal
</>
it's on the cards
es ist zu erwarten, es ist voraussehbar
</>
it's out of place
es ist fehl am Platz
</>
it's over
es ist vorbei, es ist vorüber
</>
it's part of life
das ist ein Teil des Lebens
</>
its price went down
sein Preis wurde reduziert
</>
it's raining cats and dogs
es regnet Bindfäden, es regnet in Strömen
</>
it stands to reason
ist logisch
</>
it's the intention that counts
Hauptsache du hast es gut gemeint
</>
it's the last thing he needs
das war das letzte was er brauchte=
</>
it's the limit
es ist die Grenze; das ist die Höhe!, bis hier!
</>
it's too early to talk about it
es ist noch zu früh um darüber zu sprechen=
</>
it struck me
es traf mich
</>
it suddenly dawned on him
plötzlich fiel die Münze; plötzlich hat er es erfaßt=
</>
it suits him
es paßt ihm; es paßt zu ihm
</>
it suits us fine
es paßt uns sehr gut
</>
it's useless
es ist nutzlos, es hat keinen Sinn, es ist zwecklos
</>
it's very likely that
es ist ziemlich sicher daß, es ist vermutlich so daß
</>
itsy bitsy
sehr klein, winzig, verschwindend klein (Slang)
</>
it's your ball game
es ist Dein Problem; Du mußt damit fertig werden
</>
it's your funeral
es ist Dein Grab, es ist Dein Problem
</>
it takes
Es wird benötigt, es braucht>
</>
it takes two to tango
man braucht zwei zum Tango (es gibt Dinge die kann man nur zu zweit machen)=
</>
it took him
es dauerte
</>
ITU
<font color="blue">n.</font> Internationale Telekommunikationsunion, der neue Name des internationalen Rates für Telefon und Telegraph
</>
it was all for the best
es war alles zum Besten=
</>
it was curiosity which killed the cat
es war Neugierde die die Katze umbrachte=
</>
it was decided
es wurde entschieden
</>
it was getting dark
es wurde dunkel; die Dunkelheit brach ein; der Tag neigte sich zu seinem Ende zu=
</>
it was hard on him
er hat es schwer genommen; es war schwer für ihn=
</>
it was his turn to
er war an der Reihe; das Los fiel auf ihn=
</>
it was only a few moments before-
es vergingen nur einige Momente bevor=
</>
it was rather smart of you to-
es war clever von Dir zu
</>
it will be OK
es wird in Ordnung sein
</>
it will be the death of him
es wird sein Tod sein, es wird ihn umbringen
</>
it will be the death of me
es wird mein Tod sein, es wird mich umbringen
</>
it will do
es wird genügen
</>
it will get around
es wird sich schnell herumsprechen=
</>
it won't hurt
es wird nicht weh tun
</>
It won't kill you
es wird dich nicht umbringen, man stirbt davon nicht
</>
it would be great if
es wäre wunderbar wenn ...
</>
it would be reasonable to assume that
es ist nur logisch anzunehmen, das=
</>
Itzhak
<font color="blue">n.</font> Itzhak, male first name (Hebrew)
</>
Itzhak
<font color="blue">n.</font> Itzhak, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Itzhak Ben-Zvi
Itzhak Ben-Zvi (1. Staatspräsident Israels)
</>
Itzhak Ben Zvi
<font color="blue">n.</font> Itzhak Ben-Zvi, second president of the State of Israel
</>
Itzhak Perlman
<font color="blue">n.</font> Itzhak Perlman (1945 geboren), in Israel geborener amerikanischer Violinspieler der als einer der besten Violinspieler des 20sten Jahrhunderts geltend (berühmt für seine Spieltechnik)
</>
Itzik
<font color="blue">n.</font> Itzik, Hebrew male first name; family name; Dalia Itzik (born 1952), chairwoman of Israel's 17th Knesset, Speaker of the 17th Knesset
</>
Itzik
<font color="blue">n.</font> Itzik, hebräischer männlicher Vorname; Dalia Itzik (1952 geboren), Vorsitzende der 17. israelischen Knesset, Präsidentin der 17. Knesset
</>
Itzkovitz
<font color="blue">n.</font> Itzkovitz, Nachname
</>
IUD
<font color="blue">n.</font> innergebärmutterliche Vorrichtung
</>
IV
<font color="blue">adj.</font> intravenös, in die Vene
</>
i.V.
<font color="blue">v.</font> p.p., per procuration, per procurationem, by proxy, by means of a substitute, on behalf of, in the name of, with the knowledge of, under the auspices of
</>
i.V.
<font color="blue">v.</font> in prep, in prep., in preparation, in a stage of readying, in precaution, in getting ready
</>
IV
<font color="blue">n.</font> intravenös, durch eine Vene eintretend
</>
IV
IV, die Zahl 4 in römischen Zahlen
</>
Ivan
<font color="blue">n.</font> Ivan, male first name
</>
Ivan
<font color="blue">n.</font> Ivan, männlicher Vorname
</>
Ivanhoe
<font color="blue">n.</font> Ivanhoe, Stadt in Minnesota (USA); Roman von Sir Walter Scott
</>
Ivan Krylov
<font color="blue">n.</font> Ivan Krylov (1769-1844), russischer Schriftsteller von Fabeln
</>
Ivan Lendl
<font color="blue">n.</font> Ivan Lendl (geboren 1960), in Tschechien geborener amerkanischer Tennisspieler und Gewinner von 64 Titel
</>
Ivan Lendl
<font color="blue">n.</font> Ivan Lendl, (born 1960)
</>
Ivan Pavlov
<font color="blue">n.</font> Ivan Pavlov (1849-1936), russischer Physiologe und Nobelpreisträger (berühmt für seine Experimente der klassischen Konditionierung)
</>
Ivan Sergeyevich Turgenev
<font color="blue">n.</font> Ivan Sergeyevich Turgenev, Ivan Turgenev (1818-1883), russischer Roman- und Bühnenschriftsteller
</>
Ivan the Terrible
<font color="blue">n.</font> Iwan der Schreckliche (1530-1584), erster russischer Zar
</>
Ivan Turgenev
<font color="blue">n.</font> Ivan Turgenev, Ivan Sergeyevich Turgenev (1818-1883), ussischer Roman- und Bühnenschriftsteller
</>
Ivan Vasilievich
<font color="blue">n.</font> Iwan Vasilievich, Iwan IV (1530-1584), erster Zar Russlands (1547-1584) bekannt als Iwan der Schreckliche aufgrund seiner tyrannischen Regeirungsweise
</>
I've
<font color="blue">n.</font> ich habe, ich besitze
</>
I've been there
ich kenne das, ich verstehe das
</>
ivied
<font color="blue">adj.</font> efeuumrankt, mit Efeu bewachsen
</>
Ivo
<font color="blue">n.</font> Ivo, männlicher Vorname
</>
Ivorian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die Elfenbeinküste beziehend
</>
Ivorian
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner der Elfenbeinküste
</>
ivories
<font color="blue">n.</font> Gebiß (umgspr.); Spielwürfel; Klaviertasten
</>
ivory
<font color="blue">adj.</font> Elfenbein-, aus Elfenbein
</>
ivory
<font color="blue">n.</font> Elfenbein, Material der aus Elefantenzähne gewonnen wird
</>
ivory castle
Elfenbeinturm
</>
Ivory Coast
<font color="blue">n.</font> Elfenbeinküste (Staat in Westafrika)
</>
ivory tower
Elfenbeinturm, weltfremd
</>
ivory white
Elfenbeinweiß, Elfenbeinfarbe
</>
ivy
<font color="blue">n.</font> Efeu
</>
Ivy League
Ivy League, Colleges und Universitätsgruppe in den USA die für ihren hohen Anspruch bekannt sind (z.B. Harvard, Brown, Princeton usw.)
</>
IWALY
Ich werde dich für immer lieben (nach einem Lied von Whitney Houston), I will deine arithmetische und logische Einheit (Abkürzung im Internet)IWALY (I Will Always Love You)
</>
Iwan
<font color="blue">n.</font> Ivan, male first name
</>
Iwan der Schreckliche
<font color="blue">n.</font> Ivan the Terrible, (1530-1584)
</>
Iwan Pawlow
Ivan Pavlov, (1849-1936) Russian physiologist and Nobel Prize winner
</>
I want to spend my life with you
ich möchte mein Leben mit dir verbringen, ich will dich heiraten, ich will für immer mit dir zusammen sein
</>
I want you
Ich will dich, ich bin in dich interessiert; ich will mit dir schlafen; ich möchte dass du (etwas machst, wo hin gehst usw.)
</>
I want you very much to
ich möchte sehr gerne daß
</>
I wasn't born yesterday
ich bin nicht gestern geboren, ich bin nicht von gestern
</>
Iwazaru
<font color="blue">n.</font> Iwazaru, eines der "Drei Affen" der seinen Mund mit seinen Händen bedeckt und kein Böses spricht
</>
IWC
Internationale Koalition zum Schutz von Wildleben, Organisation deren Ziel es ist Wildtiere vor dem Aussterben zu retten'IWC (International Wildlife Coalition)
</>
IWF
International Monetary Fund, fund regulated by the United Nations for providing monetary aid to countries suffering economic hardship$IWF (Internationaler Währungsfonds)
</>
iwi
<font color="blue">n.</font> (Neuseeland) Volk, Gemeinschaft
</>
I Will Always Love You
Ich werde dich ewig lieben (nach einem Lied von Whitney Houston); Ich möchte deine arithmetischen und logischen Einheiten (im Internet)
</>
I will follow you
ich werde dir folgen; ich werde dich finden
</>
I will not hear of it
ich will nichts davon hören
</>
I wish
Ich wünschte.., Ich hätte gern..
</>
I wish I were rich
Ich wünschte ich wäre reich, wenn ich doch viel Geld hätte
</>
I wish that
Ich wünschte daß ...
</>
i wo
not a bit of it, not even a small amount, not in the least, not at all
</>
Iwo Jima
Iwo Jima, Insel im Norden des Pazifiks, blutiger Schauplatz einer Schlacht des Zweiten Weltkrieges 1945 zwischen amerikanische Marinekräfte und japanisches Militär (Insel wurde 1945 von den USA erobert)
</>
I wonder why
Ich wundere mich
</>
I won't have it
ich werde es nicht haben; ich werde es nicht erlauben, ich erlaube es nicht
</>
I would be the last to criticize you
Ich wäre der letzte der etwas gegen dich (sie) zu beeinspruchen hätte=
</>
I wouldn't mind
Ich hätte nichts dagegen; ich hätte gerne
</>
IX
<font color="blue">n.</font> IX, Nummer 9 in römische Zahlen
</>
IXC
Telefongesellschaft für FernverbindungenIXC (Interexchange Carrier)
</>
IXI Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> IXI Co. Ltd., japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Osaka (Japan), Anbieter von Dienstleistungen für Informationstechnoligie (verkauf und Installierung von Computerausrüstung, Graphikdesign und Software Entwicklung)
</>
ixodid
<font color="blue">n.</font> Ixodid, Zeckenart
</>
Ixodidae
<font color="blue">n.</font> Ixodidae, Schildzecken, Zeckenfamilie (Zoologie)
</>
Ixodoidea
<font color="blue">n.</font> ixodoidea
</>
Iya
<font color="blue">n.</font> Iya, Sturmmonster (Lakota indianische Mythologie)
</>
iyar
<font color="blue">n.</font> Iyar, achter Monat des jüdischen Kalenders (auch Iyyar geschrieben)
</>
Iyar
<font color="blue">n.</font> Iyyar, eighth month in the Hebrew calendar
</>
Iyengar
<font color="blue">n.</font> Iyengar, Nachname
</>
Iyyar
<font color="blue">n.</font> Iyyar, Ijar, 8 Monat des jüdischen Jahres (um April-Mai herum)
</>
Izapa
<font color="blue">n.</font> Izapa, archäologischer Fundort in Zentralmexiko der Ruinen der Olmeken Zivilisation enthält
</>
Izard
<font color="blue">n.</font> Izard, Nachname; Raöph Izard (1742-1804), amerikanischer Diplomat und Gesetzgeber
</>
izard
<font color="blue">n.</font> Izard, in den Pyrenäen lebende Gämse
</>
Izz ad-Din al-Qassam
<font color="blue">n.</font> Izz ad-Din al-Qassam (1882-1935), syrischer Scheich der an der Al-Azhar Universität studierte
</>
Izzadin Kassam
Izzadin Kassam (militärischer Flügel der Hamas Terrororganisation)
</>
Izzadin Kassam
Izzadin Kassam, military wing of Hamas
</>
izzard
<font color="blue">n.</font> (archaisches Englisch) Z, 26ter Buchstabe des Alphabets, Buchstabe "z", "Z"
</>
ißt Koscher
<I>(new spell.=<B>isst Koscher</B>)</I> eats kosher, follows Jewish dietary laws
</>
j
<font color="blue">n.</font> zehnter Buchstabe des lateinischen Alphabet
</>
J
<font color="blue">n.</font> j, tenth letter of the English alphabet
</>
J2EE
Java-Plattform für den Hauptcomputer für die Berechnung großer Projekte+J2EE (Java 2 Platform, Enterprise Edition)
</>
J/A
Gemeinschaftskonto, Bankkonto zwei oder mehreren Menschen gehörendJ/A (joint account)
</>
Ja
<font color="blue">n.</font> yes, aye, yea, affirmative reply
</>
ja
<font color="blue">interj.</font> yea, yes; indeed?, truly?
</>
ja
<font color="blue">adv.</font> yes, yea, aye
</>
Jaacov
<font color="blue">n.</font> Yaacov, male first name
</>
jaal-goat
Steinbock (Tier)
</>
jab
<font color="blue">v.</font> stechen; schlagen; mit einer dünnen Nadel pickseln
</>
jab
<font color="blue">n.</font> Stechen; Schlag; Injektion (Slang)
</>
Jabar
<font color="blue">n.</font> Jabar, Karim Abdul Jabar, former American basketball player
</>
Jabbar
<font color="blue">n.</font> Jabbar, Nachname; Kareem Abdul Jabbar, (geboren 1974 als Lew Alcinder) berühmter professioneller Basketballspieler, Mitglied des Milwaukee Bucks und Los Angeles Lakers Basketballteams
</>
jabber
<font color="blue">v.</font> plappern, quatschen, schwatzen; brabbeln
</>
jabber
<font color="blue">n.</font> Gequatsche, Gebrabbel
</>
jabberer
<font color="blue">n.</font> Plapperer, Schwätzer
</>
jabberingly
<font color="blue">adv.</font> schnatternd, quatschend
</>
Jabberwocky
<font color="blue">adj.</font> geplappert, kauderwelscht
</>
Jabberwocky
<font color="blue">n.</font> Quatschen, Geplapper
</>
jabbingly
<font color="blue">adv.</font> auf schwatzhafte Weise
</>
jabiru
<font color="blue">n.</font> Jabiru, großer Storch mit schwarzem Hals und nach Oben gedrehter Schnabel (in Australien und Indien heimisch); großer tropischer Storch mit weißem Gefieder und einem nackten Kopf (in Mittel- und Südamerika heimisch)
</>
Jabiru
<font color="blue">n.</font> Jabiru, Stadt in Australien
</>
Jaborandi
<font color="blue">n.</font> jaborandi, any of a number South American shrub
</>
jaborandi
<font color="blue">n.</font> Jaborandi (Strauchart)
</>
Jabot
<font color="blue">n.</font> jabot, decorative cloth ruffle worn at the neck
</>
jabot
<font color="blue">n.</font> Jabot, Spitzenrüsche
</>
jaboticaba
<font color="blue">n.</font> Jaboticaba, kleiner immergrüner Baum der Myrte Familie in Brasilien wachsend; lila farbene tropische Frucht direkt am Stamm des Jaboticaba Baumes wachsend
</>
Jabotinsky
<font color="blue">n.</font> Jabotinsky, Zeev Jabotinsky, Zionist leader
</>
Jabotinsky
<font color="blue">n.</font> Jabotinsky, Vladimir Jabotinsky, (1880-1940) jüdischer zionistischer Anführer
</>
jacamar
<font color="blue">n.</font> Jacamar, Glanzvogel, tropischer insektenfressender Vogel mit grünem oder bronzenem Gefieder
</>
jacana
<font color="blue">n.</font> Blatthühnchen, tropischer Wasservogel
</>
jacaranda
<font color="blue">n.</font> Jakarande, auch: Pallisander (holz)
</>
Jacht
<font color="blue">n.</font> yacht, tour boat; large boat
</>
Jachtankerplatz
<font color="blue">n.</font> yacht anchorage, place for mooring a yacht
</>
Jachtbesitzer
<font color="blue">n.</font> yachter, one who owns a yacht
</>
Jachtensegler
<font color="blue">n.</font> yachter, one who sails a yacht
</>
Jachthafen
<font color="blue">n.</font> marina, small harbor with docks and services for pleasure boats
</>
Jachtklub
<font color="blue">n.</font> yacht club, boating club, sailing club
</>
jacinth
<font color="blue">n.</font> Hyazinthe, Pflanzenart
</>
jack
<font color="blue">n.</font> Bube (Karte); Matrose; Männchen; Hebebock, Winde; Steckdose, Buchse; Gösch
</>
jack
<font color="blue">v.</font> anheben, hochheben, erhöhen
</>
Jack
<font color="blue">n.</font> Jack, männlicher Vorname (Form von Jakob oder John); Kerl, Typ (Slang)
</>
Jack
<font color="blue">n.</font> Jack, male first name (form of Jacob or John)
</>
jackal
<font color="blue">n.</font> Schakal; Lump, Betrüger
</>
jackanapes
<font color="blue">n.</font> Angeber, Laffe, Frechdachs; Lausebengel
</>
Jack and Jill
Hans und Gretel (einfacher Mann und einfache Frau)
</>
jackass
<font color="blue">n.</font> Esel; Depp, Dummkopf
</>
jackboot
<font color="blue">n.</font> Stulpenstiefel
</>
Jack Daniels
Jack Daniels, Whiskeymarke in den USA produziert und in verschiedene Variationen verkauft
</>
jackdaw
<font color="blue">n.</font> Dohle (Rabe)
</>
Jacke
<font color="blue">n.</font> jacket, cardigan, coat
</>
jackeen
<font color="blue">n.</font> (irisches Englisch) Stadtbewohner (insbesondere Einwohner Dublins); als wohlerzogen -und belehrt geltender Dubliner (irischer Slang); betrunkene und unsittliche Person (irischer Slang)
</>
Jackentasche
<font color="blue">n.</font> coat pocket, small pouch sewn into the lining of a coat
</>
jacker
<font color="blue">n.</font> Heber, Aufschwinger
</>
Jacket
<font color="blue">n.</font> jacket, blazer, smoking jacket, evening suit, suit worn on special occasions
</>
jacket
<font color="blue">n.</font> Jackett, kurze Jacke; Blazer; äußerer Mantel; Kartoffel Schale; Schutzumschlag; Dokumententasche; Isolationsschicht eines Boilers; (Computer) Schutzumschlag einer Floppy Diskette; äußere Hülle einer Gewehrkugel; Tierhaut besonderer Farbe
</>
jacket
<font color="blue">v.</font> eine Jacke anziehen; mit einer Jacke bedecken; mit einer Bedeckung versorgen; ein Rohr isolieren
</>
jacketed
<font color="blue">adj.</font> Jacket anziehend; eingehüllt, verdeckt
</>
jacketless
<font color="blue">adj.</font> mantellos; hüllenlos
</>
Jackett
<font color="blue">n.</font> jacket, short coat, blazer
</>
Jacke wie Hose
doesn't matter, is not important, is not a big deal
</>
Jack Frost
Väterchen Frost, harter Frost
</>
jackfruit
<font color="blue">n.</font> Jackfriut, großer tropischer asiatischer Baum; große verzehrbare Frucht des Jackfruit Baumes
</>
jackhammer
<font color="blue">n.</font> Presslufthammer
</>
Jackie
<font color="blue">n.</font> Jackie, weiblicher Vorname (Form von Jacqueline); männlicher Vorname (Form von Jack)
</>
Jackie
<font color="blue">n.</font> Jackie, female first name (form of Jacqueline); male first name (form of Jack)
</>
Jackie Chan
Jackie Chan, (1954 als Kong-Sang Chan geboren) chinesisch-amerikanischer Filmschauspieler berühmt für seine Rolle im Film "Rush Hour"
</>
Jack-in-office
Mädchen-für-Alles im Büro
</>
Jack in the box
Steh-auf Männchen
</>
Jack Kerouac
Jack Kerouac, (1922-69) amerikanischer Romanautor und Mitglied der Beat Generation, Autor des Buches "Unterwegs"
</>
jackknife
<font color="blue">v.</font> wie ein Klappmesser zusammenklappen
</>
jackknife
<font color="blue">n.</font> Klappmesser; Hechtsprung (vom Sprungbrett)
</>
jackleg
<font color="blue">adj.</font> ungeübt; unehrlich; zeitlich bedingt
</>
Jack Lemmon
Jack Lemmon, (1925-2001) amerikanischer Filmschauspieler, Oskargewinner für die beste Nebenrolle in 1955 im Film "Keine Zeit für Heldentum"
</>
Jack London
<font color="blue">n.</font> Jack London, (1876-1916)
</>
Jack London
<font color="blue">n.</font> Jack London (US-Autor)
</>
Jack Nicklaus
<font color="blue">n.</font> Jack Nicklaus (1940 geboren), bekannter amerikanischer Golfspieler
</>
Jack-of-all-trades
Hansdampf in allen Gassen, Alleskönner
</>
jack off
<font color="blue">v.</font> (vulgärer Slang) sich einen herunterholen, masturbieren
</>
jack-plane
Monster, riesiges Wesen
</>
jackpot
<font color="blue">n.</font> Jackpot (Poker); großer Preis (Wettkampf); Gewinn (Lotto, Slang)
</>
Jackpot
<font color="blue">n.</font> jackpot, pooled poker stakes; lottery prize, prize from a gambling machine; large amount of money made up of unwon prizes
</>
jackrabbit
<font color="blue">n.</font> großer Hase
</>
jack-rabbit
großes Kaninchen
</>
jacks
<font color="blue">n.</font> Jacks, Mannschafts Ballspiel bei dem ein Gummiball in einer bestimmten Reihenfolge geworfen wird
</>
jackscrew
<font color="blue">n.</font> Schraubenwinde
</>
jackshaft
<font color="blue">n.</font> kurze runde Motorwelle (z.b. in einem Auto)
</>
jacksie
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Hintern, Arsch
</>
Jackson
<font color="blue">n.</font> Jackson, männlicher Vorname; Nachname; Andrew Jackson (1767-1845), 7 US-Präsident; Jesse Jackson (geboren 1941), amerikanischer Geistlicher and politischer Aktivist; Thomas "Stonewall Jackson" (1824-1863), Konföderationsgeneral; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Jackson
<font color="blue">n.</font> Jackson, Andrew Jackson, (1767-1845); Jesse Jackson, (born 1941), U.S. Baptist minister; Thomas "Stonewall Jackson", (1824-63); Michael Jackson, (born 1958); family name
</>
Jacksonian
<font color="blue">n.</font> Jacksonier, Anhänger Jacksons (Andrew , Präsident der USA, 1829-1837)
</>
Jacksonian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Andrew Jackson (Präsident der USA, 1829-1837) beziehend
</>
Jackson Pollock
<font color="blue">n.</font> Jackson Pollock (Name), zeitgenössischer amerikanischer Maler
</>
Jacksonville
<font color="blue">n.</font> Jacksonville, Name mehrerer Städte in den USA
</>
Jacksonville
<font color="blue">n.</font> Jacksonville, name of a number of cities in the United States
</>
jackstaff
<font color="blue">n.</font> Göschstock, kleiner Fahnenmast auf dem eine Flagge gehisst wird
</>
jackstone
<font color="blue">n.</font> Spielwürfel
</>
jackstraw
<font color="blue">n.</font> Vogelscheuche; wertlose Person
</>
jackstraws
<font color="blue">n.</font> Mikado (Spiel)
</>
jacksy
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Hintern, Arsch
</>
Jack Teagarden
<font color="blue">n.</font> Jack Teagarden, Weldon John Teagarden (1905-1964), amerikanischer Jazz-Posaunist und Sänger
</>
Jack the Ripper
<font color="blue">n.</font> Jack the Ripper, serial murderer that terrorized London in the 1800's
</>
Jack the Ripper
<font color="blue">n.</font> Jack the Ripper, Serienmörder von London im 18. Jahrhundert
</>
jack up
<font color="blue">v.</font> mit einer Hebevorrichtung heben; Preise steigern
</>
Jack Warner
<font color="blue">n.</font> Jack Warner (1892-1978), amerikanischer Pionier der Filmbranche, Mitbegründer der Warner Brothers-Gesellschaft (zusammen mit seinen Brüdern); (1896-1981) berühmter britischer Film- und Fernsehschauspieler
</>
jacky
<font color="blue">n.</font> Jacky, herabsetzender Spitzname für Seeleute (von Menschen benutzt die an Land arbeiten)
</>
Jacky
<font color="blue">n.</font> Jacky, männlicher Vorname (Form von Jack); weiblicher Vorname (Kurzform von Jacqueline)
</>
JACM
JACM, professionelles Journal das Artikel über Trends und Forschung der Computerwissenschaft veröffentlicht:JACM (Journal of the Association for Computing Machinery)
</>
Jacob
<font color="blue">n.</font> Jakob, männlicher Vorname; Nachname; Sohn des Isaak und Rachel, Vater der 12 Stämme Israels (Altes Testament)
</>
Jacob
<font color="blue">n.</font> (Biblical) Jacob, third Old Testament patriarch, son of Isaac, father of the 12 tribes of Israel (also called Israel); male first name
</>
Jacobean
<font color="blue">n.</font> Jakobiner, Staatsmann oder Schriftsteller der in der Zeit James des Ersten aus Englands lebte
</>
Jacob Frenkel
Jacob Frenkel (Gouverneur der israelischen Nationalbank)
</>
Jacob Frenkel
<font color="blue">n.</font> Jacob Frenkel, former Governor of the Bank of Israel
</>
Jacobin
<font color="blue">n.</font> Jakobiner, Angehöriger der radikalen Jakobinerpartei während der französischen Revolution; Extremist; Haustaubenart
</>
Jacobin
<font color="blue">adj.</font> jakobinisch; extremistisch; radikal
</>
Jacobinism
<font color="blue">n.</font> Jakobinismus, Literaturepoche radikaler Doktrinen oder Prinzipien des Jakobinismus; extremistischen Ansichten
</>
Jacobs
<font color="blue">n.</font> Jacobs, Nachname; Joseph Jacobs (1854-1916), jüdischer Historiker und Völkerkundler, herausgeber einer Ausgabe der "Jüdische Enzyklopädie" und einer Kollektion Äsops Sagen
</>
Jacobson
<font color="blue">n.</font> Jacobson, Jakobson, Nachname
</>
Jacobus Sylvius
<font color="blue">n.</font> Jacobus Sylvius, lateinischer Name von Jacques Dubois (1478-1555), französischer Arzt und Gehirnforscher
</>
Jacopo
<font color="blue">n.</font> Jacopo, männlicher Vorname
</>
Jacopo Bellini
<font color="blue">n.</font> Jacopo Bellini (1400?-1470), Maler aus Venedig stammend, Vater des Gentile Bellini und Giovanni Bellini, einer der Begründer des Renaissance Stils in Venedig
</>
Jacqard
<font color="blue">n.</font> jacquard, type of fabric woven with a decorative pattern
</>
jacquard
<font color="blue">n.</font> Jacqard (Weber J. M., Gewebesorte auf seinem Namen)
</>
Jacqueline
<font color="blue">n.</font> Jacqueline, weiblicher Vorname
</>
Jacqueline Bisset
<font color="blue">n.</font> Jacqueline Bisset (1944 als Winifred Jacqueline Fraser Bisset geboren), britische Schauspielerin spielte in vielen Filmen unter anderem in "Mord im Orient-Express" und "Die Tiefe"
</>
Jacques
<font color="blue">n.</font> Jacques, male first name (French)
</>
Jacques
<font color="blue">n.</font> Jacques, französischer männlicher Vorname; französischer Nachname
</>
Jacques Brel
Jacques Brel (belgisch-französischer Sänger und Komponist)
</>
Jacques Brel
<font color="blue">n.</font> Jacques Brel, (1929-1978)
</>
Jacques Chirac
<font color="blue">n.</font> Jacques Chirac, (born 1932)
</>
Jacques Chirac
Jacques Chirac (französischer Präsident vom Jahre 1995)
</>
Jacques Cousteau
<font color="blue">n.</font> Jacques Cousteau, (1910-97) französischer Filmemacher Autor und Forscher, Miterfinder des Aqualung (Scuba-Zubehör)
</>
Jacques Derrida
<font color="blue">n.</font> Jacques Derrida (1930-2004), in Algerien geborener französischer Philosoph und einer der Anführer in der dekonstruktiven Bewegung in der Literaturkritik (die den subjektiven Zugang zu Texten propagiert)
</>
Jacques Dubois
<font color="blue">n.</font> Jacques Dubois, Jocobus Sylvius (1478-1555), französischer Arzt der viele Entdeckungen über das Gehirn machte
</>
Jacques Dubois
<font color="blue">n.</font> Jacques Dubois (1693-1763), französischer Möbelkünstler im Rokoko Stil
</>
Jacques Etienne Montgolfier
<font color="blue">n.</font> Jacques Etienne Montgolfier (1745-1999), französischer Aeronaut und Erfinder der (zusammen mit seinem Bruder Joseph Michel) den ersten fliegenden Heißluftballon erfand
</>
Jacques Lacan
Jacques Lacan (1901 1981), einflußreicher französischer Psychoanalytiker der Freuds Theorie der menschlichen Sexualität überarbeitete
</>
Jacques Offenbach
<font color="blue">n.</font> Jacques Offenbach (1819-1880, geboren als Jakob Eberst), franösischer Cellist und Komponist von Operetten und der Oper "Hoffmanns Erzählungen"
</>
Jacques Offenbach
Jacques Offenbach
</>
Jacques Yves Cousteau
<font color="blue">n.</font> Jacques Yves Cousteau, (1910-97) französischer Filmemacher Autor und Forscher, Miterfinder des Aqualung (Scuba-Zubehör)
</>
jactation
<font color="blue">n.</font> Prahlen; Sich-hin-und-her-werfen (eines Kranken); Ruhelosigkeit
</>
jactitation
<font color="blue">n.</font> falsche Vorspiegelung (bei Gericht); Herumwälzung; Ruhelosigkeit
</>
jaculation
<font color="blue">n.</font> Schmeißen, Schleudern
</>
Jacuzzi
<font color="blue">n.</font> Markenname einer Whirlpoolwanne
</>
jacuzzi
<font color="blue">n.</font> Jakusi (Wasserdüsenbad, Strudelbad)
</>
jade
<font color="blue">n.</font> Jade; Schindmähre, Weibsstück
</>
Jade
<font color="blue">n.</font> jade, green mineral used in jewelry and ornamentation, jadestone
</>
jade
<font color="blue">v.</font> erschöpfen, ermatten, auslaugen
</>
jaded
<font color="blue">adj.</font> erschöpft, ermattet, ausgelaugt
</>
jadedly
<font color="blue">adv.</font> ermattet, ermüdet, ausgelaugt
</>
jadedness
<font color="blue">n.</font> Ermattung, Erschöpfung
</>
jadeite
<font color="blue">n.</font> Jade (Mineral)
</>
Jad Elijahu
Yad-Eliyahu, neighborhood and soccer stadium in south Tel Aviv (Israel)
</>
jadestone
<font color="blue">n.</font> Jade (Edelstein)
</>
jadish
<font color="blue">adj.</font> müde, erschöpft, ausgelaugt
</>
Jad Lebanim Gedenkstätte
the Yad Lebanim memorial, institution established in the memory of fallen Israeli soldiers
</>
Jadlin Affäre
the Yadlin affair, political extortion scandal which centered around Asher Yadlin who led the General Histadrut labor union
</>
Jad Mordechaj
Yad Mordekhay, cooperative settlement in the Ashkelon area
</>
j'adoube
<font color="blue">interj.</font> (Französisch) J'adoube, Warnung von einem Schachspieler ausgesprochen wenn er eine Schachfigur nur richtig hinstellt diese jedoch nicht wirklich bewegt
</>
Jad Sarah
Yad Sarah, organization which rents out medical equipment for home use
</>
Jad Waschem
Yad Vashem, Holocaust memorial and museum located in Jerusalem (Israel)
</>
Jad Waschem Gedenkstätte
the Yad Vashem Memorial, memorial and museum in Jerusalem commemorating the Holocaust and the heroism of the survivors
</>
Jael Arad
<font color="blue">n.</font> Yael Arad, first Israeli athlete to win an Olympic medal
</>
Jaffa
<font color="blue">n.</font> Jaffa, ehemalige israelische Hafenstadt seit 1950 zu Tel Aviv gehörend; israelische Apfelsinensorte
</>
Jaffa Jarkoni
<font color="blue">n.</font> Yaffa Yarkoni, female Israeli singer
</>
Jaffa resident
<font color="blue">n.</font> Anwohner von Jaffa (Israel)
</>
Jaffator
<font color="blue">n.</font> Jaffa Gate, one of the gates into the Old City of Jerusalem
</>
Jaffo
<font color="blue">n.</font> Jaffa, former port city in western Israel which was made a part of Tel Aviv in 1950 (also Yaffa)
</>
JAFI
Jüdische Agentur für Israel, Organisation die sich mit Immigration nach Israel beschäftigt JAFI (Jewish Agency For Israel)
</>
jag
<font color="blue">n.</font> Zacke, Spitze; Sauftour, Sauferei
</>
jag
<font color="blue">v.</font> einritzen, zerreißen, ausfransen
</>
Jagannath
<font color="blue">n.</font> Jagannath, Name Krischnas oder Vischnus (Hinduismus); Juggernaut, Statue von Krischna in Puri (Indien)
</>
jagbar
<font color="blue">adj.</font> warrantable, able to be hunted (Animals)
</>
Jagd
<font color="blue">n.</font> hunt, act of chasing and capturing game animals, chase, hunting, pursuit, shoot
</>
Jagdaufseher
<font color="blue">n.</font> gamekeeper, one who protects and guards the animals on an estate or game preserve, game warden, official who enforces hunting regulations
</>
jagdbar
<font color="blue">adj.</font> huntable, may be hunted
</>
Jagdbeute
<font color="blue">n.</font> bag, game taken when hunting
</>
Jagdbomber
<font color="blue">n.</font> fighter-bomber, airplane that can be used in combat and can also drop bombs
</>
Jagdflieger
<font color="blue">n.</font> fighter pilot, pilot of a plane used in combat
</>
Jagdflinte
<font color="blue">n.</font> hunting rifle
</>
Jagdflugzeug
<font color="blue">n.</font> fighter plane, fast and highly maneuverable combat airplane
</>
Jagdfrevel
<font color="blue">n.</font> poacher, unauthorized hunter, trespasser
</>
Jagdgebiet
<font color="blue">n.</font> chase, area used for hunting
</>
Jagdgehege
<font color="blue">n.</font> hunting field, game reserve, hunting grounds, land where hunting is permitted
</>
Jagdgeschwader
<font color="blue">n.</font> fighter squadron
</>
Jagdgesetze
<font color="blue">n.</font> game laws, hunting regulations, restrictions on hunting enacted for the preservation of certain animals
</>
Jagdgewehr
<font color="blue">n.</font> sporting gun, hunting rifle
</>
Jagdgründe
<font color="blue">n.</font> hunting grounds, land where hunting is permitted
</>
Jagdgöttin
<font color="blue">n.</font> Diana, goddess of the hunt (Greek Mythology)
</>
Jagdhorn
<font color="blue">n.</font> hunting horn, horn blown in the hunt
</>
Jagdhund
<font color="blue">n.</font> hound, hunting dog, hound dog, dog used for hunting and chasing by scent
</>
Jagdhundeart
<font color="blue">n.</font> type of hunting dog, kind of hunting dog
</>
Jagdhundgebelle
<font color="blue">n.</font> bay, howl of a hunting dog
</>
Jagdhütte
<font color="blue">n.</font> shooting box, hunter's cabin, hunter's lodge
</>
Jagdjoppe
<font color="blue">n.</font> hunting jacket
</>
Jagd machen
hunt, chase and capture game animals, pursue
</>
Jagdmantel
<font color="blue">n.</font> shooting coat, hunting suit, hunting clothes
</>
Jagdmesser
<font color="blue">n.</font> hunting knife, knife used to skin and cut up game
</>
Jagdmütze
<font color="blue">n.</font> deerstalker, type of hunter's cap
</>
Jagdpächter
<font color="blue">n.</font> tenant of a hunt, game tenant
</>
Jagdrevier
<font color="blue">n.</font> preserve, nature reserve, area of land set aside to protect natural resources and wildlife
</>
Jagdruf
<font color="blue">n.</font> hunting cry, shout called out during a hunt
</>
Jagdsaison
<font color="blue">n.</font> hunting season, open season, shooting season, time of year during which hunting animals is permitted; time of year in which hunting takes place
</>
Jagdschein
<font color="blue">n.</font> game license, shooting license, document which permits one to use a gun
</>
Jagdspieß
<font color="blue">n.</font> hunting spear
</>
Jagdtasche
<font color="blue">n.</font> game bag, hunter's pouch, hunter's bag
</>
Jagdvorschriften
<font color="blue">n.</font> hunting regulations
</>
Jagdwesen
<font color="blue">n.</font> hunting, chasing and capturing of game animals
</>
Jagdzeit
<font color="blue">n.</font> hunting season, time of year during which hunting animals is permitted
</>
jagen
<font color="blue">v.</font> hunt, chase, drive, pursue, shoot, hound, bag
</>
ja gewiss
certainly, of course!, sure
</>
ja gewiß
<I>(new spell.=<B>ja gewiss</B>)</I> certainly, of course!, sure
</>
jagged
<font color="blue">adj.</font> gezackt, gekerbt
</>
jaggedly
<font color="blue">adv.</font> zackig; schroff, zerklüftet; besoffen
</>
jaggedness
<font color="blue">n.</font> Gekerbtes, Gezahntes
</>
jagger
<font color="blue">n.</font> Zähner, Auszacker, Reißer
</>
jaggery
<font color="blue">n.</font> brauner Zucker, grober dunkelbrauner Zucker aus dem Saft der Kitulpalme (heimisch in Indien) gewonnen
</>
jaggies
<font color="blue">n.</font> (Computergrafik) Bilder die in einer unklaren Form ankommen und gefranste Ränder haben (in Computern mit niedriger Auflösung)
</>
jaggy
<font color="blue">adj.</font> gezähnt, eingerissen, vorgeschoben
</>
jagsiekte
<font color="blue">n.</font> Jaagsiekte, chronische Lungenkrankheit bei Schafen (viral)
</>
jagte ihm eine Kugel durch den Kopf
put a bullet through his head, killed him by shooting him
</>
Jaguar
<font color="blue">n.</font> jaguar, large carnivorous member of the cat family which has a yellowish-brown coat marked with black spots (common to tropical America)
</>
Jaguar
<font color="blue">n.</font> Jaguar, type of British-made luxury car
</>
jaguar
<font color="blue">n.</font> Jaguar (Automarke); gefleckte Raubkatze (Zoologie)
</>
jaguarondi
<font color="blue">n.</font> Zwergtigerkatze, mittelgroße Raubkatze mit einem länglichen Körper und einem langen Schwanz heimisch in Mittel- und Südamerika
</>
jaguarundi
<font color="blue">n.</font> Jaguarundi, mittelgroße Wildkatze mit langem Körper und Schwanz heimisch im Mittel- und Süd-Amerika
</>
jagziekte
<font color="blue">n.</font> Jaagsiekte, chronische Lungenkrankheit bei Schafen (viral)
</>
Jah
<font color="blue">n.</font> Jah, Jehovah, Yahweh, Gott (insbesondere der Rastafari Religion)
</>
Jahaw Bank der staatlichen Angestellten
Yahav Civil Servants Bank, name of a bank in Israel
</>
Jahr
<font color="blue">n.</font> year, period of 12 months, period of 365 days
</>
jahraus
<font color="blue">adv.</font> year out
</>
Jahrbuch
<font color="blue">n.</font> yearbook, book published for remembering a past year's events (e.g. in a school)
</>
Jahrbücher
<font color="blue">n.</font> annals, historical records, chronicles, archives
</>
Jahr des Kometen
year of the comet, year when a comet nears Earth and can be seen
</>
Jahre des Exils
years of exile, 2000 years of exile, long period of time spent in the Diaspora
</>
Jahre flogen vorbei
the years flew past, the years passed quickly, the years when by rapidly
</>
Jahre her
years ago, a long time ago, in the distant past, many years before
</>
jahrein
<font color="blue">adj.</font> each year, every year, annually
</>
Jahre lagen dazwischen
years had passed
</>
jahrelang
<font color="blue">adj.</font> ages and ages, generations and generations, a long period of time
</>
jahrelang
<font color="blue">adv.</font> for years, for quite a long time now, during many past years and until this moment
</>
Jahres
<font color="blue">pref.</font> annual, occurring once a year, yearly
</>
Jahresabschluss
<font color="blue">n.</font> annual balance sheet, final yearly summary of a company's financial activity
</>
Jahresabschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Jahresabschluss</B>)</I> annual balance sheet, final yearly summary of a company's financial activity
</>
Jahresanfang
<font color="blue">n.</font> beginning of a new year
</>
Jahresbeginn
<font color="blue">n.</font> beginning of the year, initial period of the year
</>
Jahresbericht
<font color="blue">n.</font> annual report, yearly report, yearly publication containing data and facts about the past year's activities
</>
Jahresbetrag
<font color="blue">n.</font> annual fee, amount of money that is paid once a year
</>
Jahresbilanz
<font color="blue">n.</font> annual financial statement, yearly accounting balance
</>
Jahresbuchprüfung
<font color="blue">n.</font> general audit, investigation of financial records by an outside agency
</>
Jahreseinkommen
<font color="blue">n.</font> annuity, yearly income
</>
Jahreseinnahmen
<font color="blue">n.</font> annuity, yearly income
</>
Jahresende
<font color="blue">n.</font> end of the year, last few months of a year; final period of the year
</>
Jahresfeier
<font color="blue">n.</font> anniversary, yearly date commemorating a special event; birthday
</>
Jahresferien
<font color="blue">n.</font> annual vacation, yearly trip, yearly vacation, yearly holiday
</>
Jahresfest
<font color="blue">n.</font> anniversary, yearly date commemorating a special event; birthday
</>
Jahresfrist
<font color="blue">n.</font> year, period of 12 months, period of 365 days
</>
Jahresgehalt
<font color="blue">n.</font> annual salary, total salary earned during the period of one year
</>
Jahresinventur
<font color="blue">n.</font> annual inventory
</>
Jahreskalender
<font color="blue">n.</font> calendar, chart showing the months of a year
</>
Jahreskerze
<font color="blue">n.</font> memorial flame, fire which constantly burns in memory of a person or event
</>
Jahreskerze anzündnen
kindle a memorial flame, light a memorial candle
</>
Jahresmitte
<font color="blue">n.</font> midyear, middle of the year
</>
Jahresrate
<font color="blue">n.</font> annuity, yearly allowance
</>
Jahresrechnung
<font color="blue">n.</font> fiscal year, yearly period at the end of which financial condition is assessed, twelve month accounting period
</>
Jahresrechnungen
<font color="blue">n.</font> annual report, yearly report, yearly publication containing data and facts about the past year's activities
</>
Jahresrente
<font color="blue">n.</font> annuity, yearly pension
</>
Jahresring
<font color="blue">n.</font> annual ring (in a tree)
</>
Jahrestag
<font color="blue">n.</font> anniversary, yearly date commemorating a special event
</>
Jahresversammlung
<font color="blue">n.</font> annual meeting, annual gathering, annual assembly
</>
Jahreswechsel
<font color="blue">n.</font> turn of the year
</>
Jahreswende
<font color="blue">n.</font> new year, incoming year
</>
Jahreszahl
<font color="blue">n.</font> date, day month and year according to the calendar
</>
Jahreszahlung
<font color="blue">n.</font> annuity, yearly allowance
</>
Jahreszeit
<font color="blue">n.</font> season, one of the four quarters of the year (winter, spring, summer, autumn)
</>
jahreszeitlich
<font color="blue">adj.</font> seasonal, pertaining to the seasons of the year
</>
Jahreszeitlichkeit
<font color="blue">n.</font> seasonality, quality of being seasonal
</>
Jahreszins
<font color="blue">n.</font> annual interest, interest accrued on a yearly basis
</>
Jahreszinssatz
<font color="blue">n.</font> annual interest, yearly interest rate
</>
Jahrfünft
<font color="blue">n.</font> five years, quinqennium
</>
Jahr für Jahr
year after year, each year, every year, annually, year by year, each 365 days
</>
Jahrgang
<font color="blue">n.</font> age-group, set of people having the same age; year
</>
Jahrhundert
<font color="blue">n.</font> century, period of one hundred years
</>
Jahrhundertfeier
<font color="blue">n.</font> centenary celebrations
</>
Jahrhundertwende
<font color="blue">n.</font> end of century, turn of the century
</>
Jahrmarkt
<font color="blue">n.</font> fair, market, festival, bazaar
</>
Jahrmarkt der Eitelkeiten
vanity fair, exhibition of frivolousness; world of nonsense and meaninglessness; celebrities, famous people
</>
Jahrmarktsplatz
<font color="blue">n.</font> fairground, area where a fair is held
</>
Jahrtausend
<font color="blue">n.</font> millennium, unit of time equal to one thousand years
</>
Jahrtausendfeier
<font color="blue">n.</font> millennium celebration, party celebrating the closing of one thousand years
</>
Jahrtausendfeier betreffend
millennial, of or pertaining to a period of one thousand years
</>
Jahrzehnt
<font color="blue">n.</font> decade, ten years
</>
Jahr zweitausend
the year 2000, the year that ends the second century in the Christian count and opens the third century
</>
Jahve
<font color="blue">n.</font> Yaweh, Jehovah, one of the names of God, the Tetragrammaton
</>
Jahveist
<font color="blue">n.</font> yahwist, supporter of referring to God as "Yaweh"
</>
jai-alai
Jai-Alai, eskimo Ballspiel das Handball ähnelt
</>
jail
<font color="blue">n.</font> Gefängnis; Verhaftung; Einsperrung
</>
jail
<font color="blue">v.</font> ins Gefängnis bringen, einsperren; verhaften
</>
jailbait
<font color="blue">n.</font> junges Mädchen das viele Liebhaber hatte; Minderjährige (Geschlechtsverkehr mit ihr zieht Gefängnisstrafe auf sich)
</>
jailbird
<font color="blue">n.</font> Häftling, Verurteilte Person; Person die lange Zeit im Gefängnis verbrachte
</>
jail-bird
Knastbruder
</>
jailbreak
<font color="blue">n.</font> Gefängnisausbruch
</>
jailbreaker
<font color="blue">n.</font> Ausbrecher aus dem Gefängnis
</>
jailed
<font color="blue">adj.</font> eingesperrt, im Gefängnis
</>
jailer
<font color="blue">n.</font> Gefängniswärter; Verhafter
</>
jail-fever
<font color="blue">n.</font> Gefängnisfieber
</>
jailhouse
<font color="blue">n.</font> Gefängnis
</>
jailor
<font color="blue">n.</font> Gefängniswärter; Verhafter
</>
Jain
<font color="blue">n.</font> Jainist, Anhänger des Jainismus
</>
Jainism
<font color="blue">n.</font> Jainismus, auf Selbsterlösung streng asketisch gerichtete Religion
</>
Jainismus
<font color="blue">n.</font> Jainism, dualistic religion based on the belief that strict ascetic discipline will bring about perfection and salvation of the soul (founded by Vardhamana Mahavira during the 6th century)
</>
Jainist
<font color="blue">n.</font> Jainist, Anhänger des Jainismus
</>
Jainist
<font color="blue">adj.</font> Janismus betreffend
</>
Jair Stern
<font color="blue">n.</font> Yair Stern, poet and founder of Fighters for the Freedom of Israel who was executed by the British in 1942
</>
Jair Tsaban
<font color="blue">n.</font> Yair Tsaban, Israeli Minister of Absorption
</>
Jakarande
<font color="blue">n.</font> jacaranda, any of a number of tropical American trees
</>
Jakarta
<font color="blue">n.</font> Jakarta, Hauptstadt und Hafen Indonesiens an der Insel Java
</>
Jakarta
<font color="blue">n.</font> Jakarta, seaport and capital city of Indonesia situated on the island of Java
</>
Jake
<font color="blue">n.</font> Jake, männlicher Vorname (Form von Jakob)
</>
Jake
<font color="blue">n.</font> Jake, male first name (form of Jacob)
</>
Jakko
<font color="blue">n.</font> Jakko, eines der sechs Tage des Rokuyo japanischen Kalenders dessen Namen "Unglück den ganzen Tag außer zwischen 11:00 Uhr Morgens und 13:00 am Nachmittag" bedeutet (wird auch Sakkho, Jakku, Sakku oder Sekiguchi genannt)
</>
Jakku
<font color="blue">n.</font> Jakku, eines der sechs Tage des Rokuyo japanischen Kalenders dessen Namen "Unglück den ganzen Tag außer zwischen 11:00 Uhr Morgens und 13:00 am Nachmittag" bedeutet (wird auch Sakkho, Shakku, Jakko oder Sekiguchi genannt)
</>
Jakob
<font color="blue">n.</font> (Biblical) Jacob, third Old Testament patriarch, son of Isaac, father of the 12 tribes of Israel (also called Israel); male first name
</>
Jakob
<font color="blue">n.</font> Jakob, männlicher Vorname
</>
Jakob Grimm
<font color="blue">n.</font> Jakob Grimm, Jakob Ludwig Carl Grimm (1785-1863), ältester der Grimm Gebrüder
</>
Jakobiner
<font color="blue">n.</font> Jacobin, member of the radical Jacobin party in during the French Revolution; Dominican friar; Jacobean, statesman or writer who lived during the time of King James I of England
</>
jakobinisch
<font color="blue">adj.</font> Jacobin, radical, extreme; of the Jacobins of the French Revolution
</>
Jakobinismus
<font color="blue">n.</font> Jacobinism, radical doctrines or principles of the Jacobins; radicalism, ultra-democratic views
</>
Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy
<font color="blue">n.</font> Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy, Felix Mendelssohn (1809-1847), deutscher Komponist
</>
Jakobson
<font color="blue">n.</font> Jakobson, Nachname; Roman Jakobson (1896-1982), in Russland geborener amerikanischer Sprachwissenschaftler und Gründer der modernen Phonologie
</>
Jakusi
<font color="blue">n.</font> jacuzzi, brand name for a large whirlpool bath
</>
Jalal al-Din Muhammad Rumi
<font color="blue">n.</font> Jalal al-Din Muhammad Rumi, Rumi, Mawlana, Mawlana Jalaluddin Rumi, Jalal ud-din Rumi (1207-1273), persischer Sufi und einer der größten persischen Dichter, Theologe und Lehrer des Sufismus
</>
Jalal ud-din Rumi
<font color="blue">n.</font> Jalal ud-din Rumi, Rumi, Jalal al-Din Muhammad Rumi, Mawlana, Mawlana Jalaluddin Rumi (1207-1273), persischer Sufi und einer der größten persischen Dichter, Theologe und Lehrer des Sufismus
</>
jalap
<font color="blue">n.</font> Jalape (Windengewächs)
</>
Jalapa
<font color="blue">n.</font> Jalapa, Hauptstadt von Vera Cruz (Staat im Osten von Mexiko)
</>
Jalapa
<font color="blue">n.</font> Jalapa, capital of Veracruz
</>
Jalape
<font color="blue">n.</font> jalap, purgative substance derived from the dried root of a number of climbing plants
</>
jalapeño
<font color="blue">n.</font> Jalapeno, kleine rote oder grüne sehr scharfe Paprikaschote in der mexikanischen Küche benutzt
</>
jalapin
<font color="blue">n.</font> Harzsorte
</>
Jalapsin
<font color="blue">n.</font> jalapin, resin which is the active purgative agent in jalap (purgative substance)
</>
jalebi
<font color="blue">n.</font> Jalebi, (in Indien) Nachtisch aus einem süßlichen ringförmigen frittiertem Teig (mit Sirup serviert)
</>
jalfrezi
<font color="blue">n.</font> Jalfrezi, indisch-pakistanisches Gericht aus Huhn oder anderes Fleisch mit Chillis Tomaten und Zwiebeln zubereitet
</>
jaloppy
<font color="blue">n.</font> Klapperkiste, Schrottwagen, altes Auto
</>
jalopy
<font color="blue">n.</font> Klapperkiste, altes Auto
</>
Jalousie
<font color="blue">n.</font> Venetian blind, type of window shade made of thin rotating slats
</>
jalousie
<font color="blue">n.</font> Jalousie, Fenstergitter; Fenster mit Glasgitter
</>
jam
<font color="blue">v.</font> (ver) klemmen; pressen; versperren; stecken bleiben; versperren; (Radio) Sendung stören; stocken; blockieren
</>
jam
<font color="blue">n.</font> Marmelade; Konfitüre; Verkehrsstau; Papierstau; komische Situation
</>
Jamaica
<font color="blue">n.</font> Jamaika, Inselstaat der Westindischen Inseln
</>
Jamaican
<font color="blue">adj.</font> jamaikanisch, Jamaika betreffend
</>
Jamaican
<font color="blue">n.</font> Jamaikaner, Einwohner Jamaikas
</>
Jamaika
<font color="blue">n.</font> Jamaica, island country in the West Indies
</>
Jamaikaner
<font color="blue">n.</font> Jamaican, resident of Jamaica
</>
jamaikanisch
<font color="blue">adj.</font> Jamaican, of or pertaining to Jamaica
</>
jamb
<font color="blue">n.</font> Pfosten (Architektur); Beinpanzer
</>
jambalaya
<font color="blue">n.</font> Jambalaya, kreolisches Gericht aus Reis und Krabben
</>
Jambe
<font color="blue">n.</font> iambus, foot consisting of two syllables; verse composed of iambic feet (Poetry)
</>
jambisch
<font color="blue">adj.</font> iambic, of or pertaining to or composed of iambics
</>
jambisches Gedicht
iambus, verse composed of iambic feet (Poetry)
</>
jamboree
<font color="blue">n.</font> internationale Pfadfinderversammlung; Feier, Party
</>
Jambus
<font color="blue">n.</font> iambus, foot consisting of two syllables; verse composed of iambic feet (Poetry)
</>
James
<font color="blue">n.</font> James, male first name
</>
James
<font color="blue">n.</font> James, männlicher Vorname; Johannes, einer der 12 Jünger Jesus; Henry James (1811-1892) amerikanischer Schriftsteller; William James (1842-1910), amerikanischer Psychologe; Name mehrerer schottischer Könige
</>
James Abbott McNeill Whistler
<font color="blue">n.</font> James Abbott McNeill Whistler (1834-1903), amerikanischer Schriftsteller und Künstler, unter seiner Werke sind die Kupferstiche "Die Brücke", und Autor von "Die feine Art sich Feinde zu machen"
</>
James Abram Garfield
James Abram Garfield (1831-1881), 20ster Präsident der USA (1881)
</>
James Agee
James Agee, (1909-1955) amerikanischer Autor der das Buch "Ein Todesfall in der Familie"!
</>
James Baker
<font color="blue">n.</font> James Baker, (born 1930)
</>
James Baker
James Baker (US-Staatssekretär unter Präsident George Bush)
</>
James Baldwin
James Baldwin, (1924-87) schwarz-amerikanischer Autor und Bürgerrechtsaktivist, Autor der Bücher "Eine andere Welt" und "Sie nannten ihn Malcolm X"
</>
James Bond
<font color="blue">n.</font> James Bond, character of a secret agent based on the books of Fleming
</>
James Bond
James Bond (der berühmte Geheimagent in Fleming's Büchern)
</>
James Bond briefcase
James-Bond-Koffer, Aktenkoffer
</>
James Bond Koffer
James Bond briefcase, hard rectangular briefcase
</>
James Brown
James Brown, (geboren 1933) berühmter "Mowtown" Sänger genannt "Pate der Soulmusik"
</>
James Buchanan
James Buchanan, (1791-1868) 15. Präsident der USA, Mitglied des US Senats
</>
James Cagney
James Cagney, (1899-1986) amerikanischer Filmschauspieler, Oskargewinner in der Kategorie bester Hauptdarsteller in 1942 für seine Rolle im Film "Yankee Doodle Dandy"
</>
James Cameron
James Cameron (Name), amerikanischer Filmregisseur (führt Regie in "Titanic" und "Der Terminator")
</>
James Cook
<font color="blue">n.</font> James Cook (Captain, 1728-79, englischer Navigator und Entdecker Australiens)
</>
James Cook
<font color="blue">n.</font> James Cook, (1728-1779)
</>
James Cooper
James Fenimore Cooper
</>
James Curtis Hepburn
<font color="blue">n.</font> James Curtis Hepburn (1815-1911), amerikanischer Missionär aus Philadelphia (USA) der in Japan in 1859 ankam und den ersten modernen Japanisch-Englisch Wörterbuch verfasste
</>
James Dean
<font color="blue">n.</font> James Dean, American film actor
</>
James Dean
James Dean (US-Filmschauspieler)
</>
James Earl Jones
James Earl Jones, (geboren 1931) schwarzamerikanischer Film- und Shakespeare Bühnenschauspieler
</>
James Eugene Carrey
<font color="blue">n.</font> James Eugene Carrey, Jim Carrey (1962 geboren), in Kandada geborener amerikanischer Filmschauspieler
</>
James Francis Durante
<font color="blue">n.</font> James Francis Durante , Jimmy Durante (1893-1980), amerikanischer Komiker dessen Spitzname "The Schnoz" war
</>
James Gillespie Blaine
<font color="blue">n.</font> James Gillespie Blaine (1830-1893), amerikanischer Staatsmann und Politiker
</>
Jamesian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf den Schriftsteller Henry James beziehend; von oder sich auf William James oder seine Philisophie beziehend
</>
James Joyce
James Joyce
</>
James Knox Polk
<font color="blue">n.</font> James Knox Polk, (1795-1849) 11. Präsident der USA (1845-49)
</>
James Langston Hughes
James Langston Hughes, (1902-67) schwarzamerikanischer Dichter, Autor vieler bekannter Bücher der Harlem Renaissance Zeit (inklusve der "Weiry Blues")
</>
James Madison
James Madison, (1751-1836)
</>
James Madison
James Madison, (1751-1836) amerikanischer Staatsmann, 4. Präsident der USA (1809-17)
</>
James Madison University
James Madison Universität, öffentliche Universität in Harrisonburg (im Staat Virginia, USA)
</>
James Marshall
James Marshall, (1815-85) amerikanischer Pionier der Gold in Kalifornien entdeckte und den Goldrausch verursachte
</>
James Mason
James Mason, (1909-84) britischer Film- und Theaterschauspieler berühmt für seine Rolle in "Lolita"
</>
James Maxwell
James Clerk Maxwell, (1831-79), Scottish physicist
</>
James Meschter Anders
anders
</>
James Meschter Anders
<font color="blue">n.</font> James Meschter Anders (1854-1936), amerikanischer Arzt
</>
James Monroe
James Monroe, (1758-1831)
</>
James Newman
<font color="blue">n.</font> James Newman (1956 geboren), amerikanischer Raumfahrer (Mitglied der Mannschaft der Endevor)
</>
James Stewart
<font color="blue">n.</font> James Stewart (1908-1997), amerikanischer Filmschauspieler bekannt als !Jimmy" Stewart
</>
James Thurber
<font color="blue">n.</font> James Thurber (1894-1961), amerikanischer Cartoonist und Humorist berühmt für seine Geschichte "The Secret Life of Walter Mitty"
</>
Jamestown
<font color="blue">n.</font> Jamestown, name of a number of cities in the U.S.; first successful English settlement in North America (established in Virginia in 1607)
</>
Jamestown
<font color="blue">n.</font> Jamestown, erste erfolgreiche Siedlung in den USA; Name verschiedener Ortschaften in den USA
</>
James Watson
<font color="blue">n.</font> James Watson, (geboren 1928) amerikanischer Genforscher, Gewinner des 1962 Nobelpreises für Pysiologie für seine Entdeckung der Doppelhelixstruktur der DNA (zusammen mit Francis Crick)
</>
James Watt
<font color="blue">n.</font> James Watt, (1736-1819)
</>
James Watt
James Watt (schottischer Ingenieur, nach dem die Stromeinheit benannt ist)
</>
James Whistler
James Whistler, (1834-1903) amerikanischer Autor und Künstler, Erschaffer des Kupferstichs "Die Brücke" und Autor des Buches "Die feine Art sich Feinde zu machen"
</>
James Whitcomb Riley
<font color="blue">n.</font> James Whitcomb Riley (1849-1916), amerikanischer Dichter
</>
Jamie
<font color="blue">n.</font> Jamie, Vorname (Kurzform von James)
</>
Jamie Lee Curtis
Jamie Lee Curtis (Name), amerikanische Filmschauspielerin (spielte in "Ein Fisch namens Wanda")
</>
jam jar
Marmeladenglas
</>
jamjar
<font color="blue">n.</font> Glasbehälter für Marmelade oder Konfitüre
</>
jamlike
<font color="blue">adj.</font> marmeladeähnlich
</>
jammed
<font color="blue">adj.</font> (ver) klemmt; gepreßt; versperrt; gestört; stecken geblieben; versperrt; gestockt; blockiert
</>
Jammer
<font color="blue">n.</font> misery, distress, wretchedness, sorrow, lamentation, wailing
</>
jammer
<font color="blue">n.</font> Einpresser; Störsender (Radio)
</>
Jammerer
<font color="blue">n.</font> wailer, one who laments, one who cries in grief, mourner, yammerer
</>
Jammer für
woe to, oh no for -, oh my for -
</>
Jammergeschrei
<font color="blue">n.</font> wailing, whining, lamentation, mourning
</>
Jammergestalt
<font color="blue">n.</font> wretched figure
</>
jammerhaft
<font color="blue">adj.</font> wailful, mournful, lamenting
</>
jammerhaft
<font color="blue">adv.</font> wailfully, lamentingly, mournfully
</>
Jammerleben
<font color="blue">n.</font> miserable life, unhappy life
</>
jammern
<font color="blue">v.</font> lament, mourn aloud, wail, express sorrow, bemoan, bewail, cry for, yammer
</>
jammernd
<font color="blue">adj.</font> moaning, lamenting
</>
jammern und meckern
moaning and groaning, complaining, whining
</>
jammerschade
<font color="blue">adj.</font> terrible pity
</>
jammervoll
<font color="blue">adj.</font> wailful, mournful, lamenting
</>
jammervoll
<font color="blue">adv.</font> wailfully, lamentingly, mournfully, woefully, wretchedly
</>
jamming
<font color="blue">n.</font> Jamming, beabsichtigte Störung elektronischer Geräte oder Systeme
</>
Jammu
<font color="blue">n.</font> Jammu, Stadt im Norden Indiens an Pakistan grenzend
</>
Jammu and Kashmir
<font color="blue">n.</font> Jammu und Kaschmir, Norden von Indien und Pakistan, offizieller Name Kaschmirs
</>
jammy
<font color="blue">adj.</font> glücklich; leicht, kinderleicht (Slang)
</>
jam pack
<font color="blue">v.</font> Vollpacken, vollstopfen
</>
jampot
<font color="blue">n.</font> Marmeladenglas, Glasbehälter in dem Marmelade aufbewahrt wird
</>
jam pot
ein Glas Marmelade
</>
jam session
<I>(new spell.=<B>Jamsession</B>)</I> jam session, improvised musical session
</>
jam session
ein Jazzkonzert in der Menschenmenge
</>
Jamsession
<font color="blue">n.</font> jam session, improvised musical session
</>
Jamswurzel
<font color="blue">n.</font> yam, sweet potato
</>
Jamwurzel
<font color="blue">n.</font> yam, sweet potato
</>
Jan.
<font color="blue">n.</font> Jan., Januar, erster Monat des gregorianischen Kalenders
</>
Jan
<font color="blue">n.</font> Jan, male first name (form of John); female first name (form of Janet)
</>
Jan
<font color="blue">n.</font> Jan, männlicher Vorname (Form von John); weiblicher Vorname (Form von Janet)
</>
Jan.
Jan., January, first month of the Gregorian calendarJan. (Januar)
</>
Jan Amos Komensky
<font color="blue">n.</font> Jan Amos Komensky, Comenius, John Amos Comenius (1592-1670), mährischer Religionsanführer und Lehrer
</>
Jane
<font color="blue">n.</font> Jane, female first name
</>
Jane
<font color="blue">n.</font> Jane, weiblicher Vorname
</>
Jane Austen
Jane Austen, (1775-1817) englische Romanschriftstellerin, Autorin des Buches "Verstand und Gefühl" und "Stolz und Vorurteil"
</>
Jane Fonda
<font color="blue">n.</font> Jane Fonda, (geboren 1937) bekannte amerikanische Schauspielerin (Tochter von Henry Fonda)
</>
Jane Fonda
<font color="blue">n.</font> Jane Fonda, American film actress
</>
Janeiro
<font color="blue">n.</font> Janeiro, Rio de Janeiro, Stadt in Brasilien (frühere Hauptstadt); Nachname
</>
Jane Seymour
<font color="blue">n.</font> Jane Seymour (1951 als Joyce penelope Wilhelmina Frankenberg geboren), in England geborene amerikanische Film- und Fernseschauspielerin
</>
Jane Seymour
<font color="blue">n.</font> Jane Seymour (1509-1537), Königin von England (1536-1537) und dritte Ehefrau von Henry VIII (starb nach der Geburt von Erdvard VI)
</>
Janet
<font color="blue">n.</font> Janet, first name
</>
Janet
<font color="blue">n.</font> Janet, weiblicher Vorname
</>
Janet Reno
<font color="blue">n.</font> Janet Reno (geboren 1938), Oberste Staatsanwältin der USA während der Clinton Regierung und erste Frau jemals dieses Amt in den USA zu vertreten
</>
jangle
<font color="blue">v.</font> poltern; klappern; rasseln; bimmeln; jem auf den Nerven gehen
</>
jangle
<font color="blue">n.</font> Geklapper, Poltern; lauter Streit
</>
jangler
<font color="blue">n.</font> Kreischer, Lärmer; Belästigung
</>
jangling
<font color="blue">adj.</font> schrill, einen metallischen Klang habend; misstönende Klänge machen
</>
jangly
<font color="blue">adj.</font> schrill, rasselnd; metallisch (Klang)
</>
Jan Gossaert
<font color="blue">n.</font> Jan Gossaert, Jan de Mabuse (ca. 1475-1533), flämischer Maler
</>
Jang Tse
<font color="blue">n.</font> Yangtze, river in China
</>
Jan Hus
<font color="blue">n.</font> Jan Hus, John Huss (1369?-1415), tschechoslowakischer Reformator und Martyr der exkommuniziert in 1409 und am Scheiterhaufen aufgrund von Kätzerei verbrannt
</>
Janice
<font color="blue">n.</font> Janice, weiblicher Vorname; Nachname; fiktionale Gitarre spielende Puppe in der Kinder Fernsehserie "The Muppets"
</>
janiceps
<font color="blue">n.</font> siamesische Zwillinge deren Hinterköpfe zusammengewachsen sind sodass ihre Gesichter in verschiedene Richtungen sehen
</>
Janis
<font color="blue">n.</font> Janis, weiblicher Vorname
</>
Janis Joplin
Janis Joplin, (1943-70) amerikanische Blues- und Rocksängerin, Mitglied mehrerer psychodellischen Rockgruppen in den 1960er wie "Big Brother and the Holding Company" und "The Full Boogie Band"
</>
janissary
<font color="blue">n.</font> Janissary, Soldat der türkischen Armee; loyaler Untestützer
</>
janitor
<font color="blue">n.</font> Pförtner, Portier; Hausmeister
</>
janitorial
<font color="blue">adj.</font> hausmeisterlich, pförtnerisch
</>
janitress
<font color="blue">n.</font> Waschfrau, Haushälterin
</>
janizary
<font color="blue">n.</font> Janizary, Soldat der türkischen Armee; loyaler Untestützer
</>
jankers
<font color="blue">n.</font> (britischer Militärslang) Strafe einem Soldaten vergeben nach der Verletzung einer militärischen Regel
</>
Jan Mabuse
<font color="blue">n.</font> Jan Mabuse, Jan de Mabuse (ca. 1475-1533), flämischer Maler
</>
Jannäus
<font color="blue">n.</font> Janus, ancient god with two faces who was the guardian of doorways and beginnings (Roman Mythology)
</>
Janosch
<font color="blue">n.</font> Yanush, male first name
</>
Jansenism
<font color="blue">n.</font> Jansenismus, Doktrine des Cornelius Jansen der Vorbestimmung befürwortete und gegen einen freien Willen prädigte
</>
Januar
<font color="blue">n.</font> january, first month of the Gregorian calendar, Jan.
</>
January
<font color="blue">n.</font> January, Nachname; weiblicher Vorname
</>
January
<font color="blue">n.</font> Januar (der erste Monat im internationalen Kalender)
</>
Janus
<font color="blue">n.</font> Janus, römischer Gott mit zwei Gesichter der als Wächter von Türen und Anfänge galt
</>
Janus
<font color="blue">n.</font> Janus, ancient god with two faces who was the guardian of doorways and beginnings (Roman Mythology)
</>
Janus-faced
Janus-Gesicht (nach dem Gott Janus), zwei Gesichter haben
</>
Janus Korczak
<font color="blue">n.</font> Yanush Korczak, (1879-1942), Jewish-Polish author and educator who died in the German concentration camp Treblinka together with the children of his school
</>
Janusz Korczak
Yanush Korczak, (1879-1942), Jewish-Polish author and educator who died in the German concentration camp Treblinka together with the children of his school
</>
Jan van Eyck
Jan van Eyck, (ca. 1390-1441) flemischer Renaissance Maler am Hof des Philipp von Burgund
</>
Jan van Eyck
Jan van Eyck, (c1390-1441)
</>
Jan Vermeer
Jan Vermeer
</>
Jap
<font color="blue">n.</font> Japaner, japanische Person (umgspr., spöttisch)
</>
Jap
<font color="blue">adj.</font> japanisch (umgspr., spöttisch)
</>
JAP
Wohlhabende jüdisch-amerikanische Frau die ein luxuriöses Leben führt (abwertender Slang)JAP (Jewish-American Princess) P%d<charset c=T>0292;</charset>&#0230;p
</>
Japan
<font color="blue">n.</font> Japan, country situated on a chain of islands off the eastern coast of Asia; (in Japanese) Nippon, land of the rising sun
</>
Japan
<font color="blue">n.</font> Japan, asiatischer Inselstaat; Japanlack, glänzender schwarzer Lack aus Japan stammend; Objekt das mit Japanlack lackiert wurde
</>
japan
<font color="blue">v.</font> mit Japanlack überziehen; mit Lack überziehen
</>
Japan Cash Machine Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Osaka (Japan), Hersteller von Geldverarbeitungsterminale und Zubehör
</>
Japaner
<font color="blue">n.</font> Japanese, Nipponese, resident of Japan; one of Japanese origin; people of Japan
</>
Japanese
<font color="blue">n.</font> Japanisch (Sprache); Japaner; japanischer Einwohner
</>
Japanese
<font color="blue">adj.</font> japanisch, zu Japan gehörend; Japan betreffend
</>
Japanese bow
japanische Verbeugung (Kopf niederbeugen als Grußform)
</>
Japanese citizen
<font color="blue">n.</font> japanischer Staatsbürger
</>
Japanese era name
<font color="blue">n.</font> Nengo (Jahrname), in Japan üblicher Kalender für das Zählen der Jahre
</>
Japanese Kimono
japanischer Kimono (japanisches Gewand)
</>
Japanese paper
<font color="blue">n.</font> japanisches Papier, strapazierfähiges Papier (für Schnitzereien, Holzschnitte usw. benutzt)
</>
Japanese restaurant
japanisches Restaurant
</>
Japan General Estate Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Japan General Estate Co. Ltd., japanisches Immobiliengesellschaft
</>
japanimation
<font color="blue">n.</font> Zeichentrickfilm -oder Figur die für in Japan hergestellte Animation typische Merkmale aufweisen
</>
Japanisch
<font color="blue">n.</font> Japanese, language of Japan
</>
japanisch
<font color="blue">adj.</font> Japanese, of or pertaining to Japan, of Japanese origin
</>
Japanische
<font color="blue">n.</font> Japanese, language of Japan
</>
japanische Mispel
loquat, type of tree; plumlike fruit from the loquat tree
</>
japanische Quitte
japonica, camellia, type of flowering shrub
</>
japanischer Kimono
Japanese Kimono, traditional Japanese garment worn by men and women
</>
japanischer Mantel
kimono, Japanese traditional robe
</>
japanischer Staatsbürger
Japanese citizen, resident of Japan
</>
japanisches Meer
Sea of Japan, section of the Pacific Ocean which lies between Japan and Korea
</>
japanisches Papier
rice paper, strong paper made from a rice base
</>
japanisches Restaurant
Japanese restaurant, restaurant specializing in Japanese food
</>
japanisches Volkstheater
Japanese folk theater in which all roles are played by male actors, kabuki
</>
japanische Verbeugung
Japanese bow, traditional bow of the Japanese people to show respect or to greet another
</>
Japanize
<font color="blue">v.</font> dazu bringen japanische Kultur und Eigenschaften anzunehmen; japanisch machen; japanisch werden
</>
Japanlack
<font color="blue">n.</font> Japan, shiny black lacquer which originated in Japan
</>
Japan lacquer
Japanischer Lack, glänzender schwarzer Lack aus Japan; Etwas das mit japanischem Lack lackiert ist
</>
japanned
<font color="blue">adj.</font> lackiert
</>
japanner
<font color="blue">n.</font> Lackierer
</>
Japan Pure Chemical Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Japan Pure Chemical Co. Ltd., japanisches Unternehmen das chemische Formeln für Edelmetallüberzüge entwickelt
</>
Japan Tobacco Inc.
<font color="blue">n.</font> Japan Tobacco Inc., JT, japanischer Hersteller von Tabbak Pharmazeutika und Nahrungsmittel
</>
Japan Victor Company
<font color="blue">n.</font> Japan Victor Company, JVC, großes internationales Unternehmen mit Hauptsitz in Yokohama (Japan), Hersteller Audio- Video- und Elektroausrüstung
</>
jape
<font color="blue">n.</font> Witz, Scherz
</>
jape
<font color="blue">v.</font> witzen, scherzen
</>
Japheth
<font color="blue">n.</font> Japhet, dritter Sohn Noahs, VAter mehrerer nicht-semitischer Menschen am Mittelmeer
</>
japonica
<font color="blue">n.</font> Camellia japonica (Teegewächs, Botan.)
</>
japsen
<font color="blue">v.</font> pant, gasp, breathe heavily
</>
jar
<font color="blue">n.</font> Gefäß; Glas; Kanne; Topf; Krug; Ruck; Streit
</>
jar
<font color="blue">v.</font> knirschen, scheppern; jmd. auf die Nerven gehen; zittern; zusammenprallen; erschüttern
</>
Jardena
<font color="blue">n.</font> Yardena, feminine Hebrew name
</>
Jardena Arazi
<font color="blue">n.</font> Yardena Arazi, female Israeli singer
</>
jardiniere
<font color="blue">n.</font> Jardinière, Blumentopf (aus dem Französischen)
</>
Jardiniere
<font color="blue">n.</font> jardiniere, ornamental plant pot
</>
jargon
<font color="blue">n.</font> Jargon, spezielles Vokabular; Fachsimpelei; Umgangsprache; farbloses oder unklares Zirkon
</>
Jargon
<font color="blue">n.</font> cant, jargon, slang, lingo, language characteristic of a certain group or class of people
</>
jargonell
<font color="blue">n.</font> Jargonelle, birkenblättrige Birne, braungrüne fleischige Birne
</>
Jargon gebrauchen
jargonize, use terms characteristic of a specific group or profession, speak gibberish
</>
jargonise
<font color="blue">v.</font> fachsimpeln; Begriffe die typisch für eine bestimmte Gruppe oder Beruf sind benutzen; Kauderwelsch sprechen; eine vereinfachte oder veränderte Sprache sprechen
</>
jargonize
<font color="blue">v.</font> fachsimpeln; Jargon gebrauchen; Umgangsprache sprechen
</>
jargonized
<font color="blue">adj.</font> in Berufssprache übersetzt
</>
jargoon
<font color="blue">n.</font> Jargon, farbloser Zirkon
</>
jarhead
<font color="blue">n.</font> (Slang) US Amerikanische Marinekorps, Angehöriger des US Amerikanischen Marinekorps
</>
Jarisch-Herxheimer reaction
<font color="blue">n.</font> Jarisch-Herxheimer Reaktion, Herxheimer Reaktion, Entzündung durch das stufenweise Verschwinden und dabei Gifte im Körper hinterlassene Bakterien ausgelöst (zuerst bei unter Syphilis leidenden Patienten beobachtet die mit Quecksilber oder Antibiotikum behandelt wurden)
</>
Jarkon Friedhof
<font color="blue">n.</font> Yarkon Cemetery, Israeli cemetery
</>
jarl
<font color="blue">n.</font> Jarl, skandinavischer Adeliger; Häuptling im mittelalterlichen Skandinavien
</>
Jarlsberg
<font color="blue">n.</font> Jarlsberg, Markenname eines milden norwegischen Hartkäse hellgelber Färbung mit großen Löchern
</>
jar of pickles
Glas mit Essiggemüse, Topf mit eingelegtem Gemüse
</>
jar on someone
jemanden auf die Nerven gehen, jemanden verrückt machen
</>
jarrah
<font color="blue">n.</font> Jarrah, Eukaliptus Baum heimisch im Südwesten von Australien mit dunkelrotem hartem Holz das Mahagoni ähnlich ist; Holz des Jarrah-Baumes
</>
jarring
<font color="blue">adj.</font> kreischend, schrill, knirschend; nervend; aufeinanderprallend
</>
Jarvis Island
<font color="blue">n.</font> Jarvisinsel, unbewohnte Insel (4,5 Quadratkilometer) im Pazifik (zwischen Hawaii und den Cook Inseln) und Teil der United States Minor Outlying Islands
</>
Ja sagen
say yes, answer affirmatively; agreeing
</>
Ja Sager
yes man, person who agrees to everything, person who works to please others
</>
Jasager
<font color="blue">n.</font> yes man, person who agrees to everything, person who works to please others
</>
Jascha Hefets
<font color="blue">n.</font> Yasha Hefets, famous Jewish violin player
</>
Jascher
<font color="blue">n.</font> Jashar, Book of Jashar, book which records the history of the Jews from the time of the Jewish patriarchs until the conquest of the land of Israel
</>
JASC Software, Inc.
<font color="blue">n.</font> JASC Software Inc., globales Unternehmen der digitalen Fotografie und Imaging Software in 1991 von einem Piloten einer Fluggesellschaft gegründet
</>
jasher
<font color="blue">adj.</font> (Hebräisch) rechtschaffen; ehrlich
</>
Jasher
<font color="blue">n.</font> Jasher, (Hebräisch) Buch das die jüdische Geschichte vom Zeitalter der Patriarchen bis zur Eroberung des Landes Israels erzählt
</>
Jasmin
<font color="blue">n.</font> jasmine, any of a number of shrubs or climbing plants which have fragrant flowers
</>
jasmine
<font color="blue">n.</font> Jasmin (Strauchart)
</>
Jason
<font color="blue">n.</font> Jason, männlicher Vorname; Nachname; legendärer Anführer der Argonauten bekannt für seine erfolgreiche Suche nach dem goldenem Flies
</>
Jason
<font color="blue">n.</font> Jason, male first name
</>
Jason Alexander
Jason Alexander (Name), amerikanischer Film- und Fernsehschauspieler (spielt die Rolle des George in der Fernsehserie "Seinfeld")
</>
jasper
<font color="blue">n.</font> Jaspis (Edelstein)
</>
Jasper Johns
<font color="blue">n.</font> Jasper Johns, (geboren 1930) gegenwärtiger amerikanischer Maler und Bildhauer, gehört zur Abstrakt-Expressionistischen und Pop Art Stilrichtung
</>
Jaspis
<font color="blue">n.</font> jasper, precious stone which is usually red in color
</>
jaspé
<font color="blue">adj.</font> bunt gestreift oder gescheckt (Textilien)
</>
Jasser Abed Rabbo
Yasser Abed Rabbo
</>
Jasser Arafat
<font color="blue">n.</font> Yasser Arafat, (born 1929), chairman of the Palestine Liberation Organization
</>
Jassir
<font color="blue">n.</font> Yasser, masculine Arabic name
</>
Jat
<font color="blue">n.</font> Jat, Angehöriger eines Indo-Aryanischen Volkes vorwiegend im Nordwesten von Indien lebend (in Punjab und Uttar Pradesh)
</>
Jataka
<font color="blue">n.</font> buddhistische Literatur Geschichten über das frühere Leben von Buddha beinhaltend; heilige Literatur des Buddhismus
</>
Jated Neeman
<font color="blue">n.</font> Yated Neeman, Ultra-Orthodox Jewish newspaper
</>
jati
<font color="blue">n.</font> (Hinduismus) Kaste
</>
jato
<font color="blue">n.</font> Start durch Düsentriebwerke
</>
Jauche
<font color="blue">n.</font> sanies, thin greenish fluid secreted from ulcers and wounds (Medicine)
</>
Jauchefass
<font color="blue">n.</font> waste container, manure container
</>
Jauchegrube
<font color="blue">n.</font> cesspit, reservoir for liquid waste and sewage; manure pit, manure ditch
</>
Jauchenfass
<font color="blue">n.</font> waste container, manure container
</>
Jauchengrube
<font color="blue">n.</font> cesspit, reservoir for liquid waste and sewage; manure pit, manure ditch
</>
Jauchenpumpe
<font color="blue">n.</font> liquid manure pump
</>
Jauchepumpe
<font color="blue">n.</font> liquid manure pump
</>
jauchzen
<font color="blue">v.</font> exult, rejoice, jubilate, celebrate, cheer
</>
Jauchzer
<font color="blue">n.</font> whoop, enthusiastic shout
</>
jaulen
<font color="blue">v.</font> yowl, howl, wail, emit a long distressful cry
</>
Ja und Amen sagen
agree, consent, concur
</>
jaundice
<font color="blue">v.</font> Vorurteile haben
</>
jaundice
<font color="blue">n.</font> Gelbsucht (Krankheit); Verbitterung, Vorurteil
</>
jaundiced
<font color="blue">adj.</font> an Gelbsucht erkrankt; gelblich; verbittert, voreingenommen (Meinung); vorurteilhaft
</>
jaundice vaccine
Impfung gegen Gelbsucht, Gelbsuchtimpfung
</>
ja und nein
yes and no, maybe
</>
jaunt
<font color="blue">n.</font> Spritztour, Ausflug
</>
jaunt
<font color="blue">v.</font> einen kurzen Ausflug machen (zum Vergnügen)
</>
jauntily
<font color="blue">adv.</font> mit Leichtigkeit, lebhaft; unbeschwert
</>
jauntiness
<font color="blue">n.</font> Leichtigkeit, Lebhaftigkeit; Unbeschwertheit
</>
jaunting car
<font color="blue">n.</font> kleiner zweirädiger Wagen von einem pferd gezogen wobei Passagiere Rücken an Rücken sitzen (früher in Irland für Ausflüge benutzt)
</>
jaunt the city
einen Ausflug in die Stadt machen, einen Stadtbummel machen
</>
jaunty
<font color="blue">adj.</font> leicht, lebhaft; keck (Kleidungsstück)
</>
Java
<font color="blue">n.</font> Java, indonesische Insel; Kaffee (Slang)
</>
java
<font color="blue">n.</font> (Comput) Java Sprache, Programmiersprache für die Entwicklung von Applikationen im Internet die auf verschiedenen Plattformen ausgeführt werden kann
</>
Java
java, programming language for network-based applications running on World Wide Web pages on the Internet (Computers)
</>
Java applet
Kleines Programm in Java geschrieben das eine visuelle Übersicht zu einer Webseite erstellt (Internet)
</>
Javabean
<font color="blue">n.</font> Javabean, kleine Programmapplikationen in Java geschrieben um einen bestimmten Zweck zu erfüllen (benutzt im Internet - für Aufgaben wie z.B. Zinsberechnung, Wettervorhersagen, u.s.w.)
</>
Javabeans
<font color="blue">n.</font> Javabeans, Java Programmiertechnologie die die kreation von mehrweg Softwareobjekte ermöglicht (Computer)
</>
Java Development Kit
Entwicklungsausrüstung für Java, Paket von Computerprogrammen um Javasoftware zu erstellen
</>
Java Management Extensions
JMX, Beschreibung für Applikation und Netzwerkmanagement der J2EE Entwicklung und Applikationsumgebung
</>
Javamensch
<font color="blue">n.</font> Pithecanthropus, prehistoric man, early man from the species Homo erectus
</>
Javan
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Java (Hauptinsel von Indonesien)
</>
Javan
<font color="blue">adj.</font> sich auf Java oder dessen Bevölkerung beziehend
</>
Javaner
<font color="blue">n.</font> Javanese, resident of Java; people of Java
</>
Javanese
<font color="blue">n.</font> Javanisch, Sprache auf Java gesprochen; Javaner, Javanese, Einwohner von Java; Volk von Java
</>
Javanese
<font color="blue">adj.</font> aus oder sich auf Java (indonesische Insel) beziehend
</>
javanisch
<font color="blue">adj.</font> Javanese, of or pertaining to Java (Indonesian island)
</>
javascript
javascript, basic programming language used for linkage in World Wide Web pages and which is based on simplification of the Java programming language (Computers)
</>
javascript
<font color="blue">n.</font> (Comput) Javascript Sprache, grundlegende Programmiersprache zum Erstellen von Webseiten
</>
Java Virtual Machine
Java Virtual Machine, JVM, Software für die Ausführng von java Programme notwendig (Computer)
</>
javelin
<font color="blue">n.</font> Speer; Speerwerfen (Sport)
</>
javelina
<font color="blue">n.</font> Pekaris, Nabelschwein, Wildschwein
</>
javelin thrower
Speerwerfer (Leichtathletik)
</>
javelin-throwing
Speerwurf
</>
Javel water
Javel, part of the term "Javel water"
</>
Javel water
Javel-Wasser, Sodiumhypochlorid in Wasser aufgelöst als Bleichmittel oder Antiseptikum eingesetzt
</>
Javne
<font color="blue">n.</font> Yavne, settlement in Israel
</>
jaw
<font color="blue">v.</font> tratschen, quatschen, vollquatschen, plappern; schelten, zurechtweisen
</>
jaw
<font color="blue">n.</font> Kiefer; Schlund (Maschine); Rachen; Tratsch
</>
Jawaharlal
<font color="blue">n.</font> Jawaharlal, male first name (Indian)
</>
Jawaharlal
<font color="blue">n.</font> Jawaharlal, männlicher Vorname (Indisch)
</>
jawan
<font color="blue">n.</font> (in Indien) Polizeioffizier, Soldat des indischen Militärs
</>
jawbone
<font color="blue">n.</font> Kieferknochen
</>
jaw-bone
Kieferknochen
</>
jawbone
<font color="blue">v.</font> durch Überreden beeinflussen
</>
jaw-breaker
Zungenbrecher (komplizierter Satz)
</>
jawbreaker
<font color="blue">n.</font> schwer auszusprechendes Wort, Zungenbrecher (umgspr.); harte Süßigkeit
</>
jawless
<font color="blue">adj.</font> kieferlos
</>
jawlike
<font color="blue">adj.</font> kieferähnlich, an einen Kiefer erinnernd
</>
jawohl
<font color="blue">conj.</font> aye, yes
</>
Jawort
<font color="blue">n.</font> word of consent, assent, approval, consent
</>
Jaws
<font color="blue">n.</font> Der weiße Hai, Film mit Regie von Steven Spielberg in 1975 (mit Richard Dreyfuss und Roy Schneider in den Hauptrollen)
</>
jaws
<font color="blue">n.</font> Kiefer; Klauen; Schlund (Maschine)
</>
jaxie
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Hintern, Arsch (beleidigender Slang)
</>
jaxy
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Hintern, Arsch (beleidigender Slang)
</>
jay
<font color="blue">n.</font> Eichelhäher, Trottel, Tölpel
</>
jaybird
<font color="blue">n.</font> Eichelhäher (Vogelart)
</>
Jaycee
<font color="blue">n.</font> Jaycee, Angehöriger eines jungen Handelsamtes
</>
Jayhawks
<font color="blue">n.</font> Jayhawks, Name verschiedener Sportmannschaften der Kansas Universität (USA)
</>
jayvee
<font color="blue">n.</font> Mitglied des Sportteams einer Schule oder Universität
</>
jay-walk
Fußgänger der verkehrswidrig geht
</>
jaywalk
<font color="blue">v.</font> unachtsam die Straße überqueren
</>
jaywalker
<font color="blue">n.</font> verkehrswidrig die Fahrbahn überquerender Fußgänger
</>
jaywalking
<font color="blue">n.</font> unachtsamer Fußgang
</>
jaz drive
von Iomega Corporation hergestelltes platzsparendes Laufwerk aus auswechselbare Platten auf einem Cartridge bestehend
</>
jazz
<font color="blue">v.</font> Jazz spielen; aufpeppen (Slang); aufmotzen (Slang)
</>
jazz
<font color="blue">n.</font> Jazz, komplexe und rhythmische Musikstilrichtung ursprünglich aus New Orleans am Anfang des 19 jahrhunderts; beliebte tanzmusik der 1920ern; unernste Worte (Slang)
</>
Jazz
<font color="blue">n.</font> jazz, complex and rhythmic style of music which originated in New Orleans in the early 1900's; kind of dance music popular in the 1920's
</>
jazz
<font color="blue">adj.</font> im Jazzstil; im Jazzrhythmus
</>
jazzartig
<font color="blue">adj.</font> jazzy, of or pertaining to jazz music; characteristic of jazz music
</>
jazzartig
<font color="blue">adv.</font> jazzily, in the style of jazz, with a jazz rhythm
</>
Jazzband
<font color="blue">n.</font> jazz band, band which plays jazz music
</>
jazz band
Jazzband
</>
Jazzfanatiker
<font color="blue">n.</font> hepcat, lover of jazz music
</>
jazzily
<font color="blue">adv.</font> jazzartig, im Jazz-Stil; "wild", "toll"
</>
Jazz im roten Meer
Jazz in the Red Sea, Jazz festival held every summer in Eilat
</>
jazziness
<font color="blue">n.</font> Jazz Rhythmus, Jazzstil; Vitalität
</>
Jazz in the Red Sea
Jazz im Roten Meer (sommerliches Jazz-Festival in Eilat)
</>
Jazzkonzert
<font color="blue">n.</font> jazz concert, performance of jazz music
</>
Jazzmusik
<font color="blue">n.</font> jazz, complex and rhythmic style of music which originated in New Orleans in the early 1900's; kind of dance music popular in the 1920's
</>
Jazzmusiker
<font color="blue">n.</font> hepcat, jazz musician
</>
Jazz Rhythmus
jazziness, jazzy style, jazzy rhythm
</>
jazz shoes
Jazz Schuhe, weiche Lederschuhe für das Jazztanzen gedacht
</>
Jazz spielen
jazz, play jazz music
</>
Jazzstil
<font color="blue">n.</font> jazziness, jazzy style
</>
jazz up
aufmotzen, aufpeppen
</>
jazzy
<font color="blue">adj.</font> im Jazzstil; im Jazzrhythmus
</>
JBOD
Mehrere voneinander unabhängige Festplatten die nicht nach RAID Standard konfiguriert sindund keine Geschwindigkeits- oder Datensicherheit eines RAID Systems anbieten (Computer)JBOD (Just a Bunch Of Disks)
</>
JCC
Jüdisches Gemeindezentrum, weltweite Gemeindezentren die die jüdische Religion und ihre Feiertage in Anwesenheit der jüdischen Gläubiger zelebrierenJCC (Jewish community center)
</>
jct.
<font color="blue">n.</font> Kreuzung, Treffpunkt
</>
J curve
<font color="blue">n.</font> J Kurve, Kurve die das Verhältnis zwischen dem Export und den Währungswert angibt (Wirtschaft)
</>
JD
JD, Juris Doctor, Universitätstitel, Titel vn einer Unversität nach Abschluss des Jura-StudiumsJD (Juris Doctor)
</>
J Dennis Hastert
J Dennis Hastert, (geboren 1942) republikanisches Mitglied des Repräsentantenhauses aus dem Staat Illinois abstammend, Sprecher des Hauses seit Januar 1999 nach dem Abtritt von Newt Gingrich
</>
JDK
JDK, Java Development Kit, Ansammlung von Softwareprogrammen die hergestellt wurden um Javaprogramme zu schreibenJDK (Java Development Kit)
</>
je
<font color="blue">prep.</font> per, for each
</>
je
<font color="blue">adv.</font> ever, at any time; each, every
</>
jealous
<font color="blue">adj.</font> eifersüchtig; durch Eifersucht verursacht; eifrig
</>
Jealous God
eifersüchtiger Gott
</>
jealous guy
eifersüchtiger Kerl
</>
jealous husband
ein eifersüchtiger Ehemann
</>
jealously
<font color="blue">adv.</font> neidisch; eifersüchtig; besorgt um; eifrig bedacht
</>
jealousness
<font color="blue">n.</font> Eifersucht, Neid; Eifer
</>
jealous wife
eifersüchtige Ehefrau
</>
jealousy
<font color="blue">n.</font> Eifersucht; Neid; Strenge
</>
Jean
<font color="blue">n.</font> Jean, male first name (form of John); female first name
</>
Jean
<font color="blue">n.</font> Jean, männlicher Vorname (Form von John); weiblicher Vorname
</>
jean
<font color="blue">n.</font> Jeansstoff; Arbeitshose
</>
Jean Baptiste Joseph Fourier
<font color="blue">n.</font> Jean Baptiste Joseph Fourier, Baron Jean Baptiste Joseph Fourier (1768-1830), französischer Mathematiker und Physiker der das Verhalten von Wärme erforschte
</>
Jean Baptiste Moliere
Jean Baptiste Moliere, (1622-1673, born John Baptiste Poquelin), French playwright
</>
Jean de La Fontaine
<font color="blue">n.</font> Jean de La Fontaine (1621-1695), französischer Dichter, Autor vieler Fabeln
</>
Jean Descemet
<font color="blue">n.</font> Jean Descemet (1732-1810), französischer Arzt und Anatom
</>
Jean Edern Hallier
<font color="blue">n.</font> Jean Edern Hallier (1936-1997), französischer Journalist und Autor Freund und Vertrauensmann des ehemaligen französischen Präsidenten Francois Mitterrand
</>
Jeane d Orleons
<font color="blue">n.</font> Maid of Orleans, Joan of Arc
</>
Jean Jacques Rousseau
<font color="blue">n.</font> Jean Jacques Rousseau, (1712-78), French politician and philosopher
</>
Jean Jacques Rousseau
Jean Jacques Rousseau (1712-78, schweizer-französischer Pädagoge und Autor)
</>
Jean Kelly
<font color="blue">n.</font> Jean Kelly, Eugene "Gene" Kelly
</>
Jean Le Rond d'Alembert
Jean le Rond d'Alembert
</>
Jean Luc Godard
Jean Luc Godard, (geboren 1930) Avant-garde französischer Filmdirektor und Drehbuchautor, Mitglied des New Wave
</>
Jean Marie Le Pen
Jean Marie Le Pen (Name), Führer der französischen nationalen Front (rechtsextreme Partei)
</>
Jeanne
<font color="blue">n.</font> Jeanne, female first name
</>
Jeanne
<font color="blue">n.</font> Jeanne, weiblicher Vorname
</>
Jeanne d arc
<font color="blue">n.</font> Jeanne d'arc, Joan of Arc, (c.1412-1431)
</>
Jeanne d'Arc
Joan of Arc
</>
Jeanne d'Arc
Jeanne D'arc
</>
Jeannette
<font color="blue">n.</font> Jeannette, female first name
</>
Jeannette
<font color="blue">n.</font> Jeannette, weiblicher Vorname
</>
Jean-Paul Sartre
<font color="blue">n.</font> Jean-Paul Sartre (1905-1980), französischer existenzieller Schriftsteller und Philisoph, Autor des Romans "Das Sein und das Nichts" (weigerte sich in 1964 den Nobelpreis für Literatur anzunehmen)
</>
Jean Paul Sartre
Jean Paul Sartre (französischer Philosoph, Autor und Schauspielschreiber)
</>
Jean Paul Sartre
<font color="blue">n.</font> Jean Paul Sartre, (1905-80), French existential writer and philosopher
</>
Jeans
<font color="blue">n.</font> jeans, blue jeans, pants made of jean; jean, denim, sturdy cotton cloth from which various garments are made
</>
jeans
<font color="blue">n.</font> Jeans; Jeanshosen; Jeansstoff
</>
Jeansanzug
<font color="blue">n.</font> jeans suit, suit in a youthful style that is sewn from jeans material
</>
Jeanshosen
<font color="blue">n.</font> jeans, denim pants, pants made of denim
</>
Jean Sibelius
Jean Sibelius
</>
Jeansrock
<font color="blue">n.</font> denim skirt, skirt made of denim
</>
Jeansstoff
<font color="blue">n.</font> denim, sturdy cotton cloth from which various garments are made, jean, jeans
</>
jeans suit
Jeansanzug
</>
Jeb
<font color="blue">n.</font> Jeb, männlicher Vorname
</>
Jeb Bush
Jeb Bush (Name), Gouverneur des Staates Florida (USA), einer der Söhne des ehemaligen US-Präsidenten George Bush
</>
Jebril
<font color="blue">n.</font> Jebril, arabischer Nachname; Ahmed Jebril, Anführer einer der Fraktionen in der Populären Front zur Befreiung Palästinas
</>
Jebus
<font color="blue">n.</font> Jebus, alte kanaanitische Stadt von König David erobert (später Jerusalem genannt)
</>
Jedburgh
<font color="blue">n.</font> Jedburgh, Stadt im Südosten Schottlands
</>
Jedburgh
<font color="blue">n.</font> Jedburgh, town in southeast Scotland in the Borders region
</>
jede
<font color="blue">pron.</font> each, every, either; anyone, someone, anybody, somebody, everyone, each person
</>
jede Beliebige
every one, each one
</>
jede Bemühung machen
put on all sail, put forth all possible effort
</>
jede Kleinigkeit
every bit, every drop, all of it
</>
jede Kugel hat ein Ziel
every bullet has its billet, each bullet is meant for a specific target
</>
jedem das seine
each to his own
</>
jede Menge
aplenty, abundant, plentiful, enough
</>
jede Münze hat zwei Seiten
there are two sides to every coin, there are two sides to every issue, there are always two ways of looking at something
</>
jeden Abend
every evening, each evening
</>
jede Nacht
every night, each night, on every night, whenever it is night
</>
jeden Augenblick
at any moment, any time now, immediately
</>
jeden den
whomsoever, every person which
</>
jedenfalls
<font color="blue">adv.</font> anyhow, in any case, anyway, in any way, at any rate, at least
</>
jeden Frühling
every spring, during each passing spring, in all of the seasons of spring
</>
jeden letzten
every last, each and every, every, every single, to the last
</>
jeden Mittag
each day at midday
</>
jeden Moment
at any moment, any time now, immediately
</>
jeden Monat
every month, each month, month by month
</>
jeden Pfennig gespart
saved every penny, saved all of his money, economized as much as possible
</>
jeden Reiz verlieren
lose interest, become disinterested
</>
jeden Tag
every day, each day, day by day, daily
</>
jeden Tage
every day, each day
</>
jeden Zentimeter
every inch, all the parts, each bit, each and every solitary portion
</>
jeder
<font color="blue">pron.</font> each, every, either; anyone, someone, anybody, somebody, everyone, each person
</>
jeder bekommt das seine
measure for measure, each is rewarded according to his acts, each receives what he deserves
</>
jeder der
whosoever, everyone who
</>
jeder dessen
whosesoever, whichever person's, every person whose
</>
jeder Einzelne
every mother's son, every man
</>
jeder einzelne Zentimeter
every inch of one, completely, totally
</>
jeder einzige ohne Ausnahme
everybody without exception, all the world and his wife
</>
jeder hat sein Bündel zu tragen
everybody has his cross to bear
</>
jeder hat seine Stunde
every dog has his day, everyone has some good luck in his life, every man has his hour
</>
jeder ist sich selbst der Nächste
<font color="blue">n.</font> it is every man for himself
</>
jeder kehre vor seiner Tür
everybody should set his own house in order
</>
jeder Krämer lobt seine Ware
everyone thinks what he's doing is important
</>
jedermann
<font color="blue">pron.</font> everybody, everyone, each person, Everyman, anyone, anybody
</>
jeder nach seinem Geschmack
every man to his taste, each person has a right to his own preferences
</>
jeder ohne Ausnahme
everybody without exception, all the world and his wife, each and every one, every single person, every solitary individual
</>
jeder Pfennig hilft
every little helps, any contribution or aid makes a difference, every little bit helps
</>
jeder spricht darüber
on everybody's tongue, being discussed by everyone, talked about by many people
</>
jeder Stein der hochkommt fällt auch wieder herunter
go up like a rocket and come down like a stick, from the peak of prosperity to the depths of despair
</>
jeder und jeden
each and every one, every single person, every solitary individual
</>
jeder und seine eigenen Sorgen
we all have our cross to bear, every person has problems
</>
jeder von euch
all of you, every one of you
</>
jeder von uns
all of us, each of us, every one of us
</>
jeder weiß dass
everyone knows that, it is common knowledge that, it is well known that
</>
jeder weiß daß
<I>(new spell.=<B>jeder weiß dass</B>)</I> everyone knows that, it is common knowledge that, it is well known that
</>
jederzeit
<font color="blue">adv.</font> anytime, at any time, whenever
</>
jederzeit verfügbares Guthaben
fluid savings, savings that can be quickly converted to cash, funds that have not yet been permanently invested
</>
jeder Zweite
every second, every other
</>
jedes
<font color="blue">pron.</font> every, each
</>
jedes Ende ist auch ein Anfang
an end is always a new beginning, life goes on, an end signifies only new possibilities
</>
jedes halbe Jahr
every six months, twice a year, bi-annual
</>
jedes Jahr
every year, each year, year after year, annually, year in year out
</>
jedes Land und seine Tradition
so many countries so many customs, every country has its own manner of doing things
</>
jedes Lebewesen ist gleichberechtigt und frei
every being is equal and free, every living thing is equal to every other living thing and all are inherently free to do as they wish
</>
jedesmal
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>jedes Mal</B>)</I> each time, every time, on every occasion that, whenever, at any time when
</>
jedes Mal
each time, every time, on every occasion that; whenever, at any time when, at any time
</>
jedesmalig
<font color="blue">adj.</font> of every time, of each time
</>
jedesmal wenn
<I>(new spell.=<B>jedes Mal wenn</B>)</I> every time that, whenever something occurs
</>
jedes Mal wenn
every time that, whenever something occurs
</>
jede Sorge zu seiner Zeit
we'll cross the bridge when we come to it, we'll deal with this issue/problem when we get to it
</>
jede Stunde
every hour, every 60 minutes, each hour
</>
jedes Wort ist überflüßig
leave well enough alone, don't interfere, don't get involved
</>
jedes Wort zählt
every word counts, each word is important
</>
jedes zu seiner Zeit
there is a time for everything, for everything there is a season, one thing at a time, everything in its own time, do not try to do everything at once
</>
jedes zusätzliche Wort
each additional word, each word that is added
</>
jede Woche
week after week, week by week, every week, every 7 days, week in week out
</>
J. Edgar Hoover
J. Edgar Hoover, (1875-1972) Direktor des FBI der das Bureau in eine effizient arbeitende und machtvolle Behörde verwandelte
</>
Jedioth Acharonoth
<font color="blue">n.</font> Yedioth Ahronoth, Israeli Hebrew language daily newspaper
</>
jedoch
<font color="blue">conj.</font> however, in any event, anyway, though
</>
jee
<font color="blue">interj.</font> na sowas!, Mann! (Ausdruck der Überraschung)
</>
je eher desto besser
the sooner the better, it's better to do something now than to put it off until a later time
</>
jeep
<font color="blue">n.</font> Jeep, Geländewagen (Fahrzeug)
</>
Jeep
<font color="blue">n.</font> jeep, small four-wheel-drive military vehicle; non-military four-wheel-drive vehicle
</>
jeepers
<font color="blue">interj.</font> (nordamerikanisch) Ausdruck der Überraschung Angst oder Frustration
</>
jeepney
<font color="blue">n.</font> kleiner Passagierbus in den Philippinen
</>
jeer
<font color="blue">n.</font> auslachen, spotten
</>
jeer
<font color="blue">v.</font> verhöhnen, spotten
</>
jeera
<font color="blue">n.</font> Kreuzkümmel Samen (in Indien benutzter Name)
</>
jeerer
<font color="blue">n.</font> Spötter, jemand der sich über etwas lustig macht
</>
jeering
<font color="blue">adj.</font> höhnisch, spottend
</>
jeeringly
<font color="blue">adv.</font> spottend, höhnisch
</>
Jeff
<font color="blue">n.</font> Jeff, männlicher Vorname (Kurzform von Jeffrey)
</>
Jeff Bezos
<font color="blue">n.</font> Jeff Bezos (1964 geboren), Gründer und Generaldirektor des Unternehmens "Amazon" (Buchhandlung im Internet)
</>
Jefferson
<font color="blue">n.</font> Jefferson, family name; Thomas Jefferson (1743-1826), American statesman, one of the authors of the Declaration of Independence
</>
Jefferson
<font color="blue">n.</font> Jefferson, Nachname; männlicher Vorname; Thomas Jefferson (1743-1826), amerikanischer Staatsmann und einer der Verfasser der Unabhängigkeitserklärung, 3. amerikanischer Präsident (1801-1809)
</>
Jefferson Airplane
Jefferson Airplane, amerikanische Rockband aus den 1960ern
</>
Jefferson Befürworter
Jeffersonian, one who supports Thomas Jefferson or his political doctrines
</>
Jeffersonian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Thomas Jefferson (3. amerikanischer Präsident) beziehend
</>
Jeffersonian
<font color="blue">n.</font> Jeffersonier, Anhänger von Thomas Jefferson oder seiner Doktrin
</>
Jeff Goldblum
<font color="blue">n.</font> Jeff Goldblum, (geboren 1952) amerikanischer Filmschauspieler berühmt für seine Rollen in "Silverado" und "Jurassic Park"
</>
Jeff Papows
Jeff Papows (Name), Präsident des Softwareunternehmens Lotus (Tochtergesellschaft der IBM)
</>
Jeffrey
<font color="blue">n.</font> Jeffrey, männlicher Vorname; Nachname; seltener weiblicher Vorname
</>
je früher desto besser
the sooner the better, it's better to do something now than to put it off until a later time
</>
jeglich
<font color="blue">adj.</font> any, each
</>
jegliche
<font color="blue">adj.</font> any, some; every; whatever
</>
jeglicher
<font color="blue">adj.</font> any, each, every
</>
jegliches
<font color="blue">adj.</font> any, each, every
</>
jeher
<font color="blue">adv.</font> always, at all times; since day one, from the first day, right from the very beginning
</>
Jeheskiel Harmlekh
<font color="blue">n.</font> Yeheskiel Harmlekh, chairman of the Israeli Sports Federation
</>
Jehiya Ayash
<font color="blue">n.</font> Yehiya Ayash, infamous terrorist nicknamed "the Engineer"
</>
Jehonatan
<font color="blue">n.</font> Jonathan, son of King Saul and friend of David (Biblical); male first name; variety of red apple
</>
Jehoram Gaon
<font color="blue">n.</font> Yehoram Gaon, Israeli singer
</>
Jehoschua
<font color="blue">n.</font> Joshua, leader of the Israelites after the death of Moses; book of the Old Testament which tells the story of Joshua; male first name (Biblical)
</>
Jehoschua Hankin
<font color="blue">n.</font> Yehoshua Hankin, zionist businessman and buyer of land in Israel
</>
Jehoschua Sobol
<font color="blue">n.</font> Yehoshua Sobol, Israeli playwright
</>
Jehoschua Stampfer
Yehoshua Shtampfer, one of the first settlers in Israel, one of the founders of Petah Tiqvah
</>
Jehoshua
<font color="blue">n.</font> Joshua, Yehoshua, leader of the Israelites after the death of Moses; book of the Old Testament which tells the story of Joshua; male first name (Biblical)
</>
Jehovah
<font color="blue">n.</font> Jehovah, Gott, Name Gottes im Alten Testament; eines der christlichen Namen für Gott
</>
Jehovah's Witness
Jehovahs Zeuge, Mitglied der christlichen Konfession der Zeugen Jehovahs
</>
Jehovah's Witnesses
Zeugen Jehovahs, christliche Konfession die die Bibel als einzige Quelle ansieht und die Teilnahme an jeglichen politischen Aktivitäten verneint
</>
Jehowah
<font color="blue">n.</font> Yahweh, one of the names for God, Jehovah
</>
Jehuda
<font color="blue">n.</font> Judah, Yehuda, male first name; Hebrew kingdom in southern Palestine; Jacob's fourth son; one of the 12 tribes of Israel (Biblical)
</>
Jehuda Amichai
<font color="blue">n.</font> Yehuda Amikhai, (born 1924)
</>
Jehuda Burla
<font color="blue">n.</font> Yehuda Burla, Israeli author
</>
Jehuda haLevi
<font color="blue">n.</font> Yehuda haLevi, Jewish philosopher and poet of the middle ages
</>
Jehuda haNassi
<font color="blue">n.</font> Yehuda haNasi, 2nd-3rd century head of the Sanhedrin and compiler of the Mishnah
</>
Jehuda Leib Gordon
<font color="blue">n.</font> Yehuda Leib Gordon, Hebrew poet and author
</>
Jehuda Poliker
<font color="blue">n.</font> Yehuda Poliker, Israeli singer and guitarist
</>
Jehudi
<font color="blue">n.</font> Yehudi, Yehudi Menuhin (born in 1916), virtuoso violinist
</>
Jehudi Menuchin
<font color="blue">n.</font> Yehudi Menuhin, famous Jewish violin player
</>
Jehudit
<font color="blue">n.</font> Yehudit, Hebrew name
</>
Jehudith Rawitz
<font color="blue">n.</font> Yehudit Ravits, female Israeli singer and songwriter
</>
jejunal
<font color="blue">adj.</font> des Leerdammes (anat.)
</>
jejune
<font color="blue">adj.</font> dürftig, unergiebig; langweilig, läppisch; kindisch, unzulänglich; unwissend
</>
jejunectomy
<font color="blue">n.</font> Leerdarmentfernung (Anatomie)
</>
jejunum
<font color="blue">n.</font> Jejunum, Leerdarm (Anatomie)
</>
Jekyll
<font color="blue">n.</font> Jekyll, name of the hero of the book "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde" (written by Robert Lois Stevenson)
</>
Jekyll
<font color="blue">n.</font> Jekyll, Name in einer Figur aus dem Buch "Dr. Jekyll und Mister Hyde" von Robert Lois Stevenson
</>
Jekyll and Hyde
Jekyll und Hyde zwei gegensätzliche Persönlichkeiten in einer Person; Buchtitel von Stevenson über eine gespaltene Persönlichkeit)
</>
jell
<font color="blue">n.</font> Sülze, Gefrorenes, Gelee
</>
jell
<font color="blue">v.</font> fest werden, gelieren; sich festigen (Idee)
</>
jellabah
<font color="blue">n.</font> Galabia, langes loses Gewand von Araber in islamischen Ländern getragen
</>
Jellaladin Mahommed Akbar
<font color="blue">n.</font> Jellaladin Mahommed Akbar (1542-1605), bekannt als "Der Große", Kaiser von Indien (1556-1605)
</>
jellied
<font color="blue">adj.</font> geliert, fest, Gelee-
</>
jellification
<font color="blue">n.</font> Gelierung; Gerinnung
</>
jellified
<font color="blue">adj.</font> geliert, geleeförmig; geronnen
</>
jellify
<font color="blue">v.</font> eindicken, zu Gel verwandeln; gerinnen
</>
Jello
<font color="blue">n.</font> Wackelpudding, eine süße Puddingnachspeise
</>
jelly
<font color="blue">v.</font> gerinnen; gelieren, zu Gel werden
</>
jelly
<font color="blue">n.</font> Gelee; Grütze; Wackelpudding
</>
jellybean
<font color="blue">n.</font> Geleebonbon
</>
jellyfish
<font color="blue">n.</font> Qualle, durchsichtiges Meerestier; Angsthase, rückgratlose Person (Slang)
</>
jelly fish
Qualle, im Meer lebendes Organismus meist durchsichtig mit langen Fangarmen
</>
jellylike
<font color="blue">adj.</font> geleeartig
</>
jelly roll
<font color="blue">n.</font> Jelly Roll, mit Marmelade gefüllter und zusammengerollter Biskuitkuchen
</>
Jelängerjelieber
<font color="blue">n.</font> honeysuckle, climbing plant with fragrant colorful flowers
</>
jemals
<font color="blue">adv.</font> ever, at any time
</>
jemand
<font color="blue">pron.</font> somebody, some person, someone, anybody, anyone
</>
jemand aus der selben Stadt
fellow-townsman, one who comes from the same town or city as another
</>
jemand der alles weiß
someone who has an answer to almost everything, walking dictionary
</>
jemand der Andeutungen macht
one who makes insinuations, one who hints, insinuator
</>
jemand der an die Absurdität glaubt
absurdist, advocate of absurdism, one who believes that the universe is irrational and meaningless
</>
jemand der bei einer Feier trinkt
wassailer, one who drinks at a celebration
</>
Jemand der demoralisiert
demoralizer, person or thing that causes despair or lowers morale
</>
jemand der depressiv macht
depressor, someone or something that depresses or lowers
</>
jemand der einen globalen Überblick hat
globalist, person with a global perspective, one who focuses on the entire world rather than on individual nations
</>
jemand der einen Stereotyp festlegt
stereotyper, one who makes generalizations
</>
jemand der ein Veto einlegt
vetoer, one who rejects, one who votes against
</>
jemand der erscheint
appearer, one who comes forth, one who emerges
</>
jemand der etwas entfernt
withdrawer, one who removes
</>
jemand der etwas entreißt
wrester, one who forcefully pulls
</>
jemand der etwas verbiegt
wrester, one who bends, one who twists
</>
jemand der Fehler sucht
nitpicker, one who obsessively pays attention to petty flaws or details
</>
jemand der fest zieht
wrester, one who forcefully pulls
</>
jemand der Gefühle ausdrückt
person who dramatize his feelings or emotions, emoter
</>
jemand der Geld abhebt
withdrawer, one who withdraws (money from a bank)
</>
jemand der Hausarbeit macht
houseworker, one who is employed to do housework in someone's home
</>
jemand der hinzufügt
supplementer, one who adds, one who supplements
</>
jemand der im Schlaf spricht
somniloquist, one who speaks during sleep
</>
Jemand der integriert
integrator, person or thing that combines
</>
jemand der kürzt
whittler, one who cuts; one who reduces, one who minimizes
</>
jemand der laut spricht
yapper, one who speaks in a loud voice
</>
Jemand der liebkost
caresser, person who strokes tenderly, person who caresses
</>
jemand der manövriert
maneuverer, tactician, one who maneuvers
</>
jemand der missbraucht
misuser, one who uses improperly; one who abuses someone or something
</>
jemand der Misstrauen erweckt
one who gains favor through indirect means, insinuator
</>
jemand der mit dem Kopf nickt
nodder, one who nods
</>
jemand der mit Schwamm reinigt
sponger, one who cleans with sponge
</>
jemand der mit Strahlung behandelt
radiotherapist, one who treats with radiation
</>
jemand der mit Verlust verkauft
sacrificer, one who sells something at a loss
</>
jemand der mißbraucht
<I>(new spell.=<B>jemand der missbraucht</B>)</I> misuser, one who uses improperly; one who abuses someone or something
</>
jemand der Mißtrauen erweckt
<I>(new spell.=<B>jemand der Misstrauen erweckt</B>)</I> one who gains favor through indirect means, insinuator
</>
jemand der repariert
mender, fixer, repairer, one who mends
</>
jemand der sich das Überleben zum Ziel gemacht hat
survivalist, one who supports survivalism, one who prepares to withstand a major catastrophe by storing food and weapons
</>
jemand der sich durch Kot sexuell erregt
coprolagnist, person who is sexually aroused by excrement
</>
jemand der sich scheiden lässt
divorcer, one who instigates a divorce
</>
jemand der sich scheiden läßt
<I>(new spell.=<B>jemand der sich scheiden lässt</B>)</I> divorcer, one who instigates a divorce
</>
jemand der sich verstellt
shammer, impostor, pretender
</>
jemand der sich zu viel Sorgen macht
worrier, one who worries, one who feels anxious about the future, one who frets, one who broods
</>
jemand der sophistisch argumentiert
sophisticator, distorter, misleader
</>
jemand der verdeckte Anspielungen macht
insinuator, one who makes insinuations
</>
jemand der verdrahtet
wirer, one who installs wiring
</>
Jemand der vieles verabscheut
loather, person that loathes, hater, despiser, one who hates
</>
jemand der widerruft
withdrawer, one who takes back, one who retracts
</>
jemand der zitiert
quoter, one who quotes often, one who frequently cites the words of others
</>
jemand der zum Wohl trinkt
wassailer, one who drinks to the health of
</>
jemand der zurücktritt
resigner, one who quits a position; one who relinquishes, abdicator
</>
jemand der zusammenfasst
abstractor
</>
jemand der zusammenfaßt
<I>(new spell.=<B>jemand der zusammenfasst</B>)</I> abstractor
</>
jemand der zustimmt
accorder, one who agrees
</>
jemandem an die Angeln gehen
fall for, fall in love with; be deceived by
</>
jemandem Arbeit machen
get someone into trouble
</>
jemandem auf den Fersen bleiben
dog, follow around, hound, track down
</>
jemandem auf den Puls fühlen
keep one's ear to the ground, listen to public opinion, pay attention to the opinion of the general population
</>
jemandem auf der Tasche liegen
live at someone else's expense
</>
jemandem auf die Nerven fallen
gets on one's nerves, irritate someone, exasperate someone
</>
jemandem auf die Nerven gehen
jar on someone, drive someone crazy, annoy someone greatly, drive someone nuts
</>
jemandem auf die Zehen treten
tread on one's shoes, insult someone, offend someone, do or say something that hurts another person
</>
jemandem aufwarten
visit, call upon -, make a stay
</>
jemandem Bescheid sagen
inform a person of, notify a person of, tell a person that
</>
jemandem das Konzept verderben
queer the pitch, ruin a plan, sabotage a plan
</>
jemandem das Lebenslicht auspusten
snuff out one's life
</>
jemandem das Maul stopfen
shut someone up
</>
jemandem das Wort abschneiden
stop someone short, cut in, interrupt someone when they are speaking
</>
jemandem den Appetit verderben
spoil someone's appetite
</>
jemandem den Atem verschlagen
take one's breath away, surprise, cause one's breathing to suddenly stop
</>
jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen
cut the ground from under one's feet, remove one's security, take away one's confidence
</>
jemandem den Laufpass geben
jilt, refuse, reject, cast aside a lover
</>
jemandem den Laufpaß geben
<I>(new spell.=<B>jemandem den Laufpass geben</B>)</I> jilt, refuse, reject, cast aside a lover
</>
jemandem den Lebensfaden ausblasen
kill someone
</>
jemandem den letzten Nerv rauben
jar on someone, drive someone crazy, annoy someone greatly, drive someone nuts
</>
jemandem den letzten Nerv töten
<font color="blue">n.</font> jar on someone, drive someone crazy, annoy someone greatly, drive someone nuts
</>
jemandem den Teppich unter den Füßen wegziehen
pull the rug from under one's feet, sabotage someone's efforts, destroy the foundation of someone's works
</>
jemandem den Verstand rauben
drive wild, make crazy
</>
jemandem die Butter vom Brot nehmen
take the bread out of one's mouth, take someone's ability to make a living away from them
</>
jemandem die Chancen verderben
stand in a person's light, ruin a persons chances for -, destroy someone's opportunity to -
</>
jemandem die Eier schleifen
held him by the balls, took advantage of his dependence upon him so as to get the maximum out of him
</>
jemandem die Fresse polieren
beat the living daylights out of him, beat him out of shape, hit him senselessly, knocked him unconscious
</>
jemandem die Gurgel abdrücken
strangle, throttle, suffocate, asphyxiate, choke to death
</>
jemandem die Gurgel abschnüren
strangle, choke to death, throttle, suffocate, asphyxiate
</>
jemandem die Gurgel zudrücken
strangle, choke to death, throttle, suffocate, asphyxiate
</>
jemandem die Gurgel zuschnüren
strangle, throttle, suffocate, asphyxiate, choke to death
</>
jemandem die Hölle heiß machen
give someone hell, upbraid someone, scold someone, make things difficult for someone
</>
jemandem die Kunden abjagen
steal someone's customers
</>
jemandem die Schau stehlen
steal the show, upstage, draw attention away from another
</>
jemandem die Schuld geben
put the blame on someone, blame someone, place the blame upon someone, accuse someone else of
</>
jemandem die Schuld zuweisen
put the blame on someone, place the blame upon someone, accuse someone else of, blame someone
</>
jemandem die Stiefel lecken
bootlick, flatter, kiss up to
</>
jemandem die Worte in den Mund legen
put the words in his mouth, told him what to say, coached him
</>
jemandem dreht sich das Herz im Leib um
feel sick at heart
</>
jemandem ein Bein stellen
trip someone up, throw a spanner into the plans, spoil a plan, sabotage a plan
</>
jemandem ein Dorn im Auge sein
be a thorn in someone's flesh
</>
jemandem eine Brücke bauen
make things easy for someone
</>
jemandem eine Bürde aufladen
impose a burden on someone
</>
jemandem eine Geschichte abkaufen
believe someone's stories
</>
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
break the egg in somebody's pocket, spoil someone's plans
</>
jemandem ein Etikett aufstempeln
put a label on
</>
jemandem Einhalt gebieten
stop someone
</>
jemandem eins aufbrennen
wallop, strike, give heavy blow
</>
jemandem eins auswischen
get one's own back on
</>
jemandem ein Vorhaben ausreden
argue someone out of, convince someone not to do something
</>
jemandem etwas abnehmen
believe, have faith in, think to be true
</>
jemandem etwas andrehen
palm something off on someone
</>
jemandem etwas anhaben
harm, cause damage, injure
</>
jemandem etwas anhauen
be on the scrounge for something from someone
</>
jemandem etwas anhängen
pin something on someone, attach blame to someone
</>
jemandem etwas anlasten
charge with, accuse of, blame for -, indict on -
</>
jemandem etwas anvertrauen
entrust with, give to someone for safekeeping, commend
</>
jemandem etwas aufpacken
saddle, burden, load with a burden or obligation
</>
jemandem etwas aufzwingen
enforce something on someone, push something on someone by force
</>
jemandem etwas vormachen
pull the wool over someone's eyes, cheat, deceive, mislead
</>
jemandem Feuer unterm Hintern machen
give a kick in the pants, kick out, get rid of
</>
jemandem gegenüber im Vorteil sein
<font color="blue">v.</font> have the advantage of someone, be victorious over someone, be in a superior position
</>
jemandem geht ein Licht auf
see the light, understand the truth, catch on
</>
jemandem gerecht sein
do someone justice, act fairly toward someone, relate equitably toward
</>
jemandem Glauben schenken
expressed confidence in him, stated that he was certain as to his abilities, expressed his trust in him
</>
jemandem Honig ums Maul schmieren
butter someone up
</>
jemandem in den Hintern kriechen
bootlick, flatter, kiss up to
</>
jemandem in die Suppe spucken
spitting in one's face, scalding insult, offending someone
</>
jemandem ins Gesicht werfen
fling in someone's face, blame someone
</>
jemandem kocht das Blut in den Adern
someone's blood is boiling
</>
jemandem mit etwas ankommen
come to someone with something
</>
jemandem obliegt die Aufsicht über
someone is in charge of
</>
jemandem platzte der Kragen
lost his patience, lost his tolerance, his patience lapsed
</>
jemandem Sand in die Augen streuen
throw dust in people's eyes, deceive, mislead
</>
jemandem schlägt das Herz bis zum Hals
have his heart in his mouth, be nervous, be afraid
</>
jemandem sehr zu Dank verpflichtet sein
be greatly indebted to someone for, owe someone a great deal for
</>
jemandem sein Ohr leihen
lend an ear to, listen, pay attention to the words of -
</>
jemandem unrecht tun
do someone injustice, treat someone unfairly, treat someone wrongly
</>
jemandem unter die Erde bringen
settle one's hash, exterminate, kill
</>
jemandem wird schwarz vor Augen
go black, faint, lose consciousness
</>
jemandem wächst der Kopf durch die Haare
bald as a coot, totally bald
</>
jemandem zu denken geben
put a bug in one's ears, give room for thought
</>
jemandem zu Hilfe kommen
come to someone's aid
</>
jemandem über den Kopf wachsen
outgrow, grow faster than
</>
jemandem über den Weg laufen
run into someone
</>
jemanden abfahren lassen
send someone packing
</>
jemanden als Kandidaten aufstellen
nominate, appoint someone (for a position, office, or honor)
</>
jemanden als Mörder brandmarken
brand someone as a killer, condemn someone as murderer
</>
jemanden am Ärmel hängen
hang on a person's sleeve, follow someone around, be dependent on someone
</>
Jemanden an der Leine halten
reeve, fasten with a rope, tie down with a rope
</>
jemanden an der Nase herumführen
<font color="blue">n.</font> lead by the nose, control, have the ability to rule over
</>
jemanden anleimen
pull someone's leg, fool someone, make fun of someone
</>
jemanden anmachen
turn on, make or become elated or euphoric (Slang)
</>
jemanden annehmen an Kindes statt
adopt, form a relationship with another person (as in to take a child as one's own)
</>
jemanden anpeilen
eye, look at, stare
</>
jemanden anrufen
give someone a buzz, call someone on the telephone
</>
jemanden an sich ziehen
clasp, hug, embrace
</>
jemanden anstacheln
goad, tease, urge, provoke, incite
</>
jemanden antreiben
hurry someone up, make someone move faster
</>
jemanden auf achtzig bringen
jar on someone, drive someone crazy, annoy someone greatly, drive someone nuts
</>
jemanden auf den Fuß treten
tread on someone's foot
</>
jemanden auf die Zehen treten
tread on a person's toes, offend someone, insult someone, hurt someone's feelings
</>
jemanden auf Diät setzen
put someone on a diet
</>
jemanden auf eine Idee bringen
put ideas into one's head, give one ideas
</>
jemanden aus dem Feld schlagen
knock someone down, make someone lose their balance and fall, knock someone over; stun someone, astound someone
</>
jemanden aus dem Konzept bringen
upset his apple cart, ruined his plans, frustrated his program
</>
jemanden aus der Fassung bringen
drive someone out of his senses, make someone crazy, greatly irritate someone
</>
jemanden ausschließen
cut out on someone, not to come as promised
</>
jemanden beim Kragen packen
collar someone, grab someone by the collar
</>
jemanden belästigen
harass someone, tease someone, pick on someone
</>
jemanden bloßstellen
lower one's horns, humiliate someone, embarrass someone
</>
jemanden dazu bringen zu kommen
get someone to come, persuade or force someone to come
</>
jemanden decken
cover up for, shelter, protect
</>
jemanden dem Schicksal ausliefern
throw to the wolves, make a sacrifice in order to escape a difficult situation
</>
jemanden den Händen der  Gerechtigkeit ausliefern
bring to justice, try in court, punish for wrongdoing
</>
jemanden der Gerechtigkeit ausliefern
bring to justice, punish for wrongdoing, try in court
</>
jemanden die Daumenschrauben anlegen
put the screws on someone
</>
jemanden diesen Zahn ziehen
show someone like it is
</>
jemanden dumm kommen
be insolent toward someone
</>
Jemanden einen Knüppel zwischen die Beine werfen
throw a spanner into the plans, spoil a plan, sabotage a plan
</>
jemanden einer Sache anklagen
charge with, accuse of, blame for -, indict on -
</>
jemanden eins auf den Deckel geben
rake someone over the coals
</>
jemanden einschätzen
get the measure of someone, assess someone's character, take stock of a person's character
</>
jemanden einseifen
con, deceive, cheat, pull one's leg
</>
jemanden enttäuschen
let someone down, disappoint, disillusion
</>
jemanden fertig machen
lambast someone, verbally abuse someone, rebuke someone, reprimand someone
</>
jemanden fertigmachen
<I>(new spell.=<B>jemanden fertig machen</B>)</I> lambast someone, verbally abuse someone, rebuke someone, reprimand someone
</>
jemanden gegen die Wand drücken
push one's back to the wall, give one no options, give one no choice, force one to do something
</>
jemanden heiß machen
turn on
</>
jemanden heruntermachen
be down on, criticize, say negative things about -
</>
jemanden hüten wie seinen Augapfel
cherish someone as the apple of one's eye
</>
jemanden ignorieren
ignore someone, intentionally not pay attention to someone, disregard someone, cold-shoulder or snub someone
</>
jemanden im Examen durchfallen lassen
fail someone on an exam, give someone a failing grade on a test
</>
jemanden in den Wahnsinn treiben
drive someone mad, madden someone, cause someone to become insane
</>
jemanden in der Zange haben
have somebody right where one wants him
</>
jemanden in die Zange nehmen
put the screws on someone
</>
jemanden ins Bild setzen
keep a person posted, keep a person informed
</>
jemanden ins Grab bringen
knock someone off, kill someone, murder someone
</>
jemanden nie wieder sehen
see the last of someone, not see someone again
</>
jemanden ohne einen Pfennig von der Erbschaft ausschließen
cut someone out without a dime, leave little or nothing for someone in one's will
</>
jemandens Beutel ist leer
broke, poor, impoverished, having no money
</>
jemanden Schaden zufügen
do harm, cause damage, injure
</>
jemanden schlecht behandeln
treat someone badly
</>
jemanden seinem Schicksal überlassen
strand, leave someone in a difficult situation
</>
jemandens Gemüt bewegen
stir one's emotions
</>
jemandens Herz brechen
break one's heart, disappoint someone very much, cause someone grief
</>
jemandens Herz zerreißen
break one's heart, cause someone grief, disappoint someone very much
</>
jemandens Kopf fordern
demand someone's head
</>
jemanden traurig machen
make one sad, cause sadness
</>
jemanden um den Finger wickeln
twist someone round one's little finger, control someone, dominate someone
</>
jemanden um den kleinen Finger wickeln
twist someone round one's little finger, control someone, dominate someone
</>
jemanden um etwas betrügen
cheat someone of something, obtain something from someone by dishonest means
</>
jemanden umhauen
carry a person off his feet, overwhelm, make dizzy
</>
jemanden um seinen Verstand bringen
drive someone out of his senses, make someone crazy, greatly irritate someone
</>
jemanden um sein Geld bringen
take someone's money away
</>
jemanden unter der Fuchtel haben
keep somebody under one's thumb
</>
jemanden vom Hocker hauen
surprise, startle, astonish
</>
jemanden vom rechten Weg abbringen
lead astray, lead away from that which is right, tempt to do wrong
</>
jemanden von seinen Gewohnheiten abbringen
break someone off the habit, help end someone's addiction
</>
jemanden vor den Kopf stoßen
surprise someone
</>
jemanden vorstellen
make one's acquaintance, introduce a person, make a person known to someone
</>
jemanden wegen etwas anklagen
charge with, blame for -, indict on -, accuse of
</>
Jemanden wie einen Gegenstand behandeln
treat someone like chattel, treat a person like an object, treat someone very callously
</>
jemanden zappeln lassen
keep a person in suspense, keep someone feeling tense, maintain a sense of suspense in someone
</>
jemanden zu Boden bringen
knock someone flat, hit someone so hard that he falls to the ground
</>
jemanden zu Fall bringen
knock someone flat, hit someone so hard that he falls to the ground
</>
jemanden zum Kochen bringen
make someone's blood boil, irritate, annoy
</>
jemanden zum Lachen bringen
making someone laugh, cause someone to laugh, cause someone to giggle
</>
jemanden zum Schweigen bringen
quiet, make silent, make noiseless
</>
jemanden zwingen zu handeln
force one's hand, make a person do something against their will
</>
jemanden überreden zu
argue someone into, convince someone to do something
</>
jemanden übersehen
pass someone by, pass over someone, skip someone, pass by someone without taking notice of them
</>
jemanden übers Ohr hauen
pull one over on someone, trick someone, play a trick on someone
</>
jemandes Stern sinkt
his star set, his hour was over, his fame faded
</>
jemandes Stunde kommt
his time has come, his moment has arrived, a decisive moment in his life has arrived
</>
jemand ist so dumm dass es brummt
silly as a snake, very stupid, idiotic
</>
jemand ist so dumm daß es brummt
<I>(new spell.=<B>jemand ist so dumm dass es brummt</B>)</I> silly as a snake, very stupid, idiotic
</>
jemands Segen haben
to have one's blessing, receive a blessing to perform some deed, get permission or approval from one
</>
je mehr
the more, what's more, as
</>
je mehr desto besser
the more the better, the more the merrier, the more guests the happier the occasion, everyone is welcome
</>
je mehr um so besser
<I>(new spell.=<B>je mehr umso besser</B>)</I> the more the better, the more the merrier, the more guests the happier the occasion, everyone is welcome
</>
je mehr umso besser
the more the better, the more the merrier, the more guests the happier the occasion, everyone is welcome
</>
Jemen
<font color="blue">n.</font> Yemen, republic in southwestern Arabia
</>
Jemenit
<font color="blue">n.</font> Yemenite, resident of Yemen
</>
Jemeniter
<font color="blue">n.</font> Yemenite, resident of Yemen
</>
jemenitisch
<font color="blue">adj.</font> Yemenite, of Yemen
</>
Jemima
<font color="blue">n.</font> Jemima, weiblicher Vorname; erste Tochter Hiobs nach seinem großen Leiden (Altes Testament)
</>
jemine
<font color="blue">interj.</font> oh dear!, oh my!, goodness me!, goodness gracious!
</>
jeminitischer Schritt
Yemenite step
</>
Jemin Mosche
<font color="blue">n.</font> Yemin Moshe, neighborhood in Jerusalem
</>
jemmy
<font color="blue">n.</font> Brecheisen
</>
jemmy
<font color="blue">v.</font> mit einem Brecheisen öffnen, mit einem Stemmeisen brechen
</>
Jen
<font color="blue">n.</font> Jen, weiblicher Vorname (Kurzform von Jennifer oder Jennie)
</>
je nach
according to, under, in accord with; it depends; depending on, conditional upon, contingent upon
</>
je nach Bedarf
as required, according to what is needed; according to what is ordered
</>
je nach Beschaffenheit der Lage
according to the situation
</>
je nachdem
it all depends, everything hinges on, it is all contingent on
</>
je nach Geschmack
to one's own taste
</>
Jenaer
<font color="blue">n.</font> resident of Jena, person who resides in the city of Jena
</>
jene
<font color="blue">pron.</font> those, that, pronoun used to indicate specific people or objects
</>
jener
<font color="blue">pron.</font> those, that, pronoun used to indicate specific people or objects
</>
jenes
<font color="blue">pron.</font> those, that, pronoun used to indicate specific people or objects
</>
Jenin
<font color="blue">n.</font> Jenin, Arab town in the West Bank
</>
Jenin
<font color="blue">n.</font> Jenin, arabische Stadt im Norden des Westjordanlandes
</>
Jenkin
<font color="blue">n.</font> Jenkin, Nachname
</>
Jenner
<font color="blue">n.</font> Jenner, Nachname; Edward Jenner (1749-1823), englischer Entdecker der Pockenimpfung; William Jenner (1815-98), englischer Arzt
</>
jennet
<font color="blue">n.</font> spanisches Pferd; Eselin
</>
Jennie
<font color="blue">n.</font> Jennie, weiblicher Vorname; Nachname
</>
Jennifer
<font color="blue">n.</font> Jennifer, weiblicher Vorname
</>
Jennings
<font color="blue">n.</font> Jennings, Nachname
</>
jenny
<font color="blue">n.</font> Spinnerei, Spinnrad; Weibchen (bei Tiere)
</>
Jenny
<font color="blue">n.</font> Jenny, weiblicher Vorname (Kurzform von Jennifer)
</>
jenseitig
<font color="blue">adj.</font> opposite, different, other, antithetical
</>
jenseitiges Leben
the life hereafter
</>
Jenseitigkeit
<font color="blue">n.</font> opposite, something contrary
</>
jenseits
<font color="blue">pron.</font> beyond, on the other side
</>
Jenseits
<font color="blue">n.</font> hereafter, life after death, future life, world to come, world of the dead
</>
jenseits der Alpen
transalpine, located beyond the Alps
</>
jenseits der Berge liegend
ultramontane, beyond the mountains
</>
jenseits einer Kontroversität
beyond controversy, cannot be debated, beyond a shadow of a doubt
</>
Jenseits von gut und böse
beyond good and evil)Jenseits von gut und böse (t und Böse*/)
</>
jeon
<font color="blue">n.</font> Jeon, Währungseinheit in Süd Korea
</>
jeopardise
<font color="blue">v.</font> gefährden, riskieren, wagen
</>
jeopardize
<font color="blue">v.</font> gefährden, in Gefahr begeben
</>
jeopardized
<font color="blue">adj.</font> gefährdet
</>
jeopardizing
<font color="blue">n.</font> Gefahr; Gefährdung
</>
jeopardous
<font color="blue">adj.</font> gefährlich, gefahrenvoll, riskant
</>
jeopardy
<font color="blue">n.</font> Gefahr; Gefährdung
</>
jeopardy
<font color="blue">v.</font> gefährden, in Gefahr bringen
</>
Jeorjios Papandreu
George Papandreou
</>
Jer
Das Buch Jeremia, Buch des Alten Testaments nach dem Propheten Jeremia benanntJer (Jeremiah)
</>
Jerard
<font color="blue">n.</font> Gerard, männlicher Vorname (Französisch)
</>
Jerard
<font color="blue">n.</font> Jerard, male first name (French)
</>
Jerard Depardieu
<font color="blue">n.</font> Jerard Depardieu, French movie actor
</>
Jerba
<font color="blue">n.</font> Jerba, Kurort an der Küste Tunesiens
</>
jerboa
<font color="blue">n.</font> Jerboa, Springmaus
</>
Jeremia
<font color="blue">n.</font> Jeremiah, major Biblical prophet of the 6th and 7th centuries BC; book of the Old Testament named for the prophet Jeremiah; male first name
</>
jeremiad
<font color="blue">n.</font> Klagelied
</>
Jeremiah
<font color="blue">n.</font> Jeremiah, Jeremia, biblischer Prophet des 6. und 7. Jahrhunderts v. Chr.; Buch des Alten Testaments; männlicher Vorname
</>
Jeremiah Dummer
<font color="blue">n.</font> Jeremiah Dummer (1680-1739), Repräsentant der Kolonien von Massachusetts und Connecticut in England, Autor des Buches "Defence of the New England Charters" (1721)
</>
Jeremy
<font color="blue">n.</font> Jeremy, männlicher Vorname; Nachname
</>
Jerez
<font color="blue">n.</font> Jerez, Stadt im Südwesten von Spanien
</>
Jericho
<font color="blue">n.</font> Jericho, city in the West Bank under the control of the Palestinian Authority; (Biblical) city conquered by the Joshua and the Israelites as they came into the Promised Land
</>
Jericho
<font color="blue">n.</font> Jericho, Stadt in der Westbank unter Kontrolle der palästinensischen Behörde; von Josua und den Israeliten eroberte Stadt (Altes Testament)
</>
Jerichorose
<font color="blue">n.</font> rose of Jericho, type of plant
</>
jerk
<font color="blue">v.</font> reißen; zurückreißen; ruckeln; zucken
</>
jerk
<font color="blue">n.</font> Ruck; ruckartige Bewegung; Reflex; Stoß; (Muskel) Zuckung, -Krampf; Blödmann (Umgangssprache)
</>
jerker
<font color="blue">n.</font> Witzbold, Person die Witze erzählt
</>
jerkily
<font color="blue">adv.</font> ruckartig; reißend; zuckend; blöd
</>
jerkin
<font color="blue">n.</font> Jacke, kurzer Mantel
</>
jerkiness
<font color="blue">n.</font> Ruckartigkeit, mißformte Bewegungen
</>
Jerk off
Verschwinde! Hau ab! (Umgangssprache)
</>
jerk someone's chain
Jemanden auf den Arm nehmen, jemanden an der Nase herumführen, jemanden austricksen
</>
jerkwater
<font color="blue">adj.</font> abgelegen; unbedeutend
</>
jerky
<font color="blue">adj.</font> ruckartig; reißend; zuckend; blöd
</>
Jerome
<font color="blue">n.</font> Jerome, männlicher Vorname
</>
jerry
<font color="blue">n.</font> Deutscher (engl. Umgspr.); Nachttopf (umgspr.)
</>
Jerry
<font color="blue">n.</font> Jerry, männlicher Vorname (Form von Gerald, Jeremiah u.ä.); weiblicher Vorname (Form von Geraldine); Deutscher, deutsche Person (britische Umgangssprache)
</>
jerry-build
unsolide bauen, pfuschen beim Bau
</>
jerry building
Pfusch am Bau
</>
jerry-built
unsolide gebaut, gepfuscht beim Bau
</>
jerrycan
<font color="blue">n.</font> Kanister, Behälter für Flüssigkeiten
</>
Jerry Garcia
Jerry Garcia, (1942-95) amerikanischer Sänger Texter und Gitarrenspieler, Mitglied der psychodellischen Rockband "The Grateful Dad"
</>
Jerry Ross
<font color="blue">n.</font> Jerry Ross (geboren 1948), amerikanischer Astronaut (Mitglied der Manschaft der Endeavor)
</>
Jerry Rubin
Jerry Rubin, (1938-94) amerikanischer Finanzexperte und ehemals radikal-politischer Aktivist, Mitbegründer der politischen Bewegung "Yippie" und Mitglied der "Chikago Sieben"
</>
Jerry Yang
<font color="blue">n.</font> Jerry Yang (Name), einer der Gründer des Unternehmens "Yahoo" (bekanntes Suchprogramm im Internet)
</>
jersey
<font color="blue">n.</font> Jersey, Kleidungsstoff; Strickjacke, Unterjacke
</>
Jersey
<font color="blue">n.</font> Jersey, Insel am Ärmelkanal; New Jersey (Slang)
</>
Jersey
<font color="blue">n.</font> Jersey, British island in the English Channel; (Informal) New Jersey
</>
Jerseyan
<font color="blue">n.</font> Jerseyaner, Einwohner von Jersey (Insel am Ärmelkanal)
</>
Jerseyan
<font color="blue">adj.</font> aus oder sich auf Jersey (Insel am Ärmelkanal) beziehend
</>
Jerseyaner
<font color="blue">n.</font> Jerseyan, resident of Jersey (one of the Channel Islands)
</>
Jersey Insel
<font color="blue">n.</font> Jersey, British island in the English Channel
</>
Jersey Inseln
<font color="blue">n.</font> Jersey Isles, group of islands in the English Channel
</>
Jersey Isles
Jersey Inseln (im Atlantik)
</>
Jerseyite
<font color="blue">n.</font> Einwohner Jerseys (Insel am Ärmelkanal)
</>
Jerucham Meschel
<font color="blue">n.</font> Yerucham Meshel, (born 1912), Israeli politician and former secretary general of the Histadrut
</>
Jeruham
<font color="blue">n.</font> Yeruham, settlement in Israel
</>
Jerusalem
<font color="blue">n.</font> Jerusalem, Hauptstadt Israels; heilige Stadt der drei große monotheistischen Religionen
</>
Jerusalem
<font color="blue">n.</font> Jerusalem, capital city of Israel, holy city to many religions
</>
Jerusalem aufgeben
sell out Jerusalem, abandon Jerusalem, give up Jerusalem
</>
Jerusalem Day
Jerusalem-Tag (Tag der Befreiung durch die israelische Armee im 6-Tage-Krieg)
</>
Jerusalemer Talmud
Jerusalem Talmud, Talmud written in Jerusalem
</>
Jerusalem Kiefer
Jerusalem pine, type of common pine tree
</>
Jerusalem pine
Jerusalem Kiefer (Kiefernsorte)
</>
Jerusalem Post
Jerusalem Post (englischsprachige Tageszeitung in Israel)
</>
Jerusalem Post
<font color="blue">n.</font> Jerusalem Post, English language newspaper in Israel
</>
Jerusalem Report
"Jerusalem Report", Magazin das sich Themen die mit dem Staat Israel dem Judentum und den Nahen Osten in Verbindung stehen widmet (erscheint in Israel)
</>
Jerusalem Tag
Jerusalem Day, Israeli holiday celebrating the liberation of Jerusalem
</>
Jerusalem Talmud
Jerusalemer Talmud (jüdische Schriften zusammengestellt von israelischen Gelehrten)
</>
Jerusalem the capital of Israel
Jerusalem, die Hauptstadt Israels=
</>
Jesaiah
<font color="blue">n.</font> Isaiah, major Biblical prophet of the 8th century; book of the Old Testament named for the prophet Isaiah; male first name
</>
Jesaja
<font color="blue">n.</font> Isaiah, major Biblical prophet of the 8th century; book of the Old Testament named for the prophet Isaiah; male first name
</>
Jeschajahu
<font color="blue">n.</font> Yeshayahu, Hebrew name
</>
Jeschajahu Leibowits
<font color="blue">n.</font> Yeshayahu Leibovits, 20th-century Jewish scientist and philosopher compiler of the "Hebrew Encyclopedia" and propounder of controversial ideas on Judaism and Israeli politics
</>
Jeschiva
<font color="blue">n.</font> yeshiva, religious learning institution (Judaism)
</>
Jeschivaschüler
<font color="blue">n.</font> Yeshiva student, Jewish young man who studies in a Yeshiva
</>
Jeschiva Universität
Yeshiva University, Israeli religious university
</>
Jeschiwa Universität vvon New York
<font color="blue">n.</font> YU, Yeshiva University of New York
</>
Jesod Hamaalah
<font color="blue">n.</font> Yesod Hamaalah, name of a settlement in the upper Galilee
</>
Jespersen
<font color="blue">n.</font> Jespersen, Nachname; Jens Otto Harry Jespersen (1860-1943), dänischer Sprachwissenschaftler
</>
Jess
<font color="blue">n.</font> Jess, männlicher Vorname (Form von Jessie); weiblicher Vorname (Form von Jessica)
</>
jess
<font color="blue">n.</font> zum binden eines Falkenfußes geeignetes Band
</>
Jess
<font color="blue">n.</font> Jess, male first name (form of Jessie); female first name (form of Jessica)
</>
Jesse
<font color="blue">n.</font> Jesse, Vater des König Davids (Altes Testament); männlicher Vorname
</>
Jessea
<font color="blue">n.</font> Jesse, father of King David (Biblical); male first name
</>
Jesse Jackson
Jesse Jackson, (geboren 1941) amerikanischer Politiker und Menschenrechtsaktivist, baptistischer Priester, Präsident der Regenbogen Koalition
</>
Jesse James
Jesse James, (1847-1882) legendärer Bank- und Zugräuber des mittleren Westens der USA
</>
Jesse Owens
Jesse Owens, (1913-1980), African-American track and field athlete
</>
Jesse Owens
Jesse Owens, (1913-80) schwarzamerikanischer Athlet, Gewinner von mehreren olympischen Goldmedaillen und früherer Weltrekordhalter
</>
Jesse Ventura
Jesse Ventura (Name), ehemalige Boxer, wurde 1998 als Gouverneur des Staates Minnesota (USA) berufen
</>
Jessica
<font color="blue">n.</font> Jessica, weiblicher Vorname
</>
jessie
<font color="blue">n.</font> effeminiert oder sehr sensibler Mann; schwache Person
</>
Jessie
<font color="blue">n.</font> Jessie, weiblicher oder männlicher Vorname
</>
Jess Willard
<font color="blue">n.</font> Jess Willard (1881-1968), amerikanischer Schwergewicht Boxer
</>
Jessy
<font color="blue">n.</font> Jessy, weiblicher Vorname; männlicher Vorname
</>
jest
<font color="blue">v.</font> scherzen, Witze machen
</>
jest
<font color="blue">n.</font> Witz, Spaß; Scherz
</>
jester
<font color="blue">n.</font> Spaßvogel, Hanswurst; Hofnarr
</>
jesting
<font color="blue">adj.</font> scherzend; in Spaß
</>
jesting
<font color="blue">n.</font> Unwichtigkeit, kleines nutzloses Ding
</>
jest with
scherzen, spaßen
</>
Jesu
<font color="blue">n.</font> Jesus, Jesus Christ, Jesus of Nazareth, (4BC?-crucified 29AD?), Jew from Galilee whose teachings form the base of the Christian religion
</>
Jesuit
<font color="blue">n.</font> Jesuite, Angehöriger der katholischen Ordens von Ignatius von Loyola in 1534 gegründet; Heuchler, verschlagener Mensch, Intrigant
</>
Jesuit
<font color="blue">adj.</font> jesuitisch, sich auf Jesuiten (katholischer Orden von Ignatius von Loyola in 1534 gegründet) beziehend
</>
Jesuit
<font color="blue">n.</font> Jesuit, member of the Jesuits (Roman Catholic religious order)
</>
Jesuite
<font color="blue">n.</font> Jesuit, member of the Jesuits (Roman Catholic religious order)
</>
Jesuitenorden
<font color="blue">n.</font> Jesuit order (Roman Catholic religious order founded by Ignatus Loyola in 1534)
</>
Jesuitic
<font color="blue">adj.</font> jesuitisch; heuchlerisch, verschlagen, intrigierend
</>
Jesuitical
<font color="blue">adj.</font> jesuitisch; heuchlerisch, verschlagen, intrigierend
</>
jesuitisch
<font color="blue">adj.</font> Jesuitic, of or pertaining to the Jesuits (Roman Catholic religious order)
</>
Jesus
<font color="blue">n.</font> Jesus, Jesus Christ, Jesus of Nazareth, (4BC?-crucified 29AD?), Jew from Galilee whose teachings form the base of the Christian religion
</>
Jesus
<font color="blue">n.</font> Jesus, Jesus von Nazareth (ca. 4 v. Chr.-29 n. Chr.), jüdischer Prediger aus Galliläe der behauptete der Messias zu sein dessen Lehre die Grundlagen der christlichen Religion bildet
</>
Jesus Christ
<font color="blue">n.</font> Jesus Christus, Jesus von Nazareth (ca. 4 v. Chr.-29 n. Chr.), jüdischer Prediger aus Galliläe der behauptete der Messias zu sein dessen Lehre die Grundlagen der christlichen Religion bildet
</>
Jesus Christ
<font color="blue">interj.</font> Jesus!, Meine Güte! (Ausdruck von Überraschung, Ärger usw.)
</>
Jesus Christus
<font color="blue">n.</font> Jesus Christ, Jesus of Nazareth, (4BC?-crucified 29AD?), Jew from Galilee whose teachings form the base of the Christian religion
</>
Jesus der Gekreuzigte
Jesus the Crucified
</>
Jesus Maria
Holy Mary, Jesus Christ, call of surprise or anger (Slang)
</>
Jesus Maria und Josef
Jesus Mary and Joseph, Jesus Christ, call of surprise or anger (Slang)
</>
jet
<font color="blue">v.</font> herausspritzen; herausschießen, aufspringen; fließen, strömen; im Düsenflugzeug fliegen
</>
jet
<font color="blue">n.</font> Wasserstrahl; Düsentriebwerk; Strahltriebwerk; Düsenflugzeug
</>
je t'aime
Ich liebe dich (Französisch)
</>
Jetantrieb
<font color="blue">n.</font> jet propulsion, propulsion in one direction by a jet of air or gas in the opposite direction
</>
jet black
rabenschwarz
</>
jetboat
<font color="blue">n.</font> Jetboat, mit einem starken Motor betriebenes Boot
</>
jet branch
Wasserschlauch, Spritzdüse, Feuerwehrschlauch
</>
jet-dark
rabenschwarz
</>
jet engine
Jettriebwerk, Düsentriebwerk
</>
jet fighter
Düsenjäger
</>
jetfoil
<font color="blue">n.</font> Jetfoil, Tragflügelboot zum Passagierransport
</>
jet fuel
Düsenöl
</>
jet hole
Spritzloch
</>
Jethro
<font color="blue">n.</font> Jethro, Jitro, Schwiegervater von Moses und Vater der Ziporah (Altes Testament); männlicher Vorname
</>
jetlag
<font color="blue">n.</font> Jet-Lag, Gefühl der physischen Erschöpfung und Verwirrung durch das Reisen zwischen verschiedenen Zeitzonen verursacht
</>
Jetlag
<font color="blue">n.</font> jet lag, time difference between countries located in different time zones
</>
jet lag
Jetlag, Zeitunterschied zwischen Länder die sich in unterschiedlichen Zeitzonen befinden; das Gefühl von Erschöpfung und Verwirrung begründet durch Reisen von einer Zeitzone in eine Andere
</>
jetliner
<font color="blue">n.</font> Düsenverkehrsflugzeug
</>
Jeton
<font color="blue">n.</font> token, coin that has no true value except in particular instances (i.e. token for one subway ride); chip, game token
</>
jet pipe
Düsenrohr
</>
jet plane
Düsenjäger
</>
jetport
<font color="blue">n.</font> für Düsenflugzeuge geeigneter Flughafen
</>
jet propelled aircraft
Düsenflugzeug
</>
jet propulsion
Düsenantrieb, Jetantrieb (Fortbewegung mittels Ausstoßen von verbranntem Treibstoff in die entgegengesetzte Richtung der Fortbewegung)
</>
jetsam
<font color="blue">n.</font> über Bord geworfene Ladung um das Gewicht zu erleichtern
</>
jet setter
Mitglied der oberen Gesellschaftsschicht der häufig mit dem Privatflugzeug reist
</>
Jetsiat Europa
<font color="blue">n.</font> Yetsiat Europa, boat which carried illegal immigrants
</>
Jetski
<font color="blue">n.</font> Jetski, Markenname für den Kawasaki Schwerindustrie persönlichen Wasserfahrzeug
</>
jet stream
Düsenstrahl (Triebwerk); Jetstrom, Strahlstrom (Meteorologie)
</>
Jetstream
<font color="blue">n.</font> jet stream, mixture of gases which are expelled from a jet engine with great force and which propel the aircraft forward
</>
jettison
<font color="blue">n.</font> über Bord geworfene Ladung um das Gewicht zu erleichtern
</>
jettison
<font color="blue">v.</font> über Bord werfen; abtrennen; wegwerfen
</>
jettisoned
<font color="blue">adj.</font> über Bord geworfen (Schiffsladung)
</>
Jettriebwerk
<font color="blue">n.</font> jet engine, engine that is driven by jet propulsion
</>
jetty
<font color="blue">n.</font> Hafenmole, Landungsbrücke
</>
jetway
<font color="blue">n.</font> Flugsteig, erhöhter Steig zwischen einem Flugzeug und dem Flughafengebäude über den Passagiere in und aus einem Flugzeug steigen
</>
jetzig
<font color="blue">adj.</font> present, current, of the current times, pertaining to the current times
</>
jetzige Lage
current situation, existing state, present condition
</>
jetziger Wert
current value, accepted existing value
</>
jetzt
<font color="blue">adv.</font> now, immediately; at this moment, at this time; in these days, nowadays
</>
Jetzt
<font color="blue">n.</font> present, current time
</>
jetzt aber schnell
pretty damn quick, immediately, at once, without delay
</>
jetzt geht es ans Eingemachte
now comes the crunch
</>
jetzt gehts aber los
you're kidding
</>
jetzt gilt es
this is it
</>
jetzt ist die richtige Zeit
now is the time, the right time is now
</>
jetzt ist Sense
that's the end, enough, stop it!, that's sufficient!, no more!
</>
jetzt noch
now, at this moment, at this time
</>
jetzt oder nie
now or never, must be done now, now is the only time, if it doesn't happen now it will never happen
</>
jetzt reicht es
that does it, that's it, that's quite enough, stop it, that's the last stroke
</>
jetzt schlägts dreizehn
that's too much
</>
jetzt und sofort
on the double, immediately, right now, at once
</>
Jetztzeit
<font color="blue">n.</font> present, current time, now
</>
jeté
<font color="blue">n.</font> Jeté, Ballettschritt bei dem ein Bein nach Vorne und das andere nach Hinten gestreckt ist
</>
jeunesse doree
<font color="blue">n.</font> Jeunesse dorée, junge reiche und priviligierte Menschen
</>
Jew
<font color="blue">n.</font> Jude, Person jüdischer Abstammung; Person die der jüdischen Religion angehört
</>
Jew-baiter
Judenhetzer
</>
Jew-baiting
Judenhetze
</>
jeweilig
<font color="blue">adj.</font> respective, pertaining to each person or item separately, relating individually to each, prevailing
</>
jeweils
<font color="blue">adv.</font> each time, every time; each, every one
</>
jewel
<font color="blue">v.</font> mit Edelsteinen versehen, mit Juwelen bestücken; mit Juwelen dekorieren
</>
jewel
<font color="blue">n.</font> Juwel, Edelstein; Schmuckstück; Stein (Uhr); geschätzter Mensch
</>
jewel box
Schmuckschatulle
</>
jewel case
Juwelenkasten
</>
jewel courier
Juwelen-Kurier
</>
jeweled
<font color="blue">adj.</font> mit Edelsteine geschmückt
</>
jeweler
<font color="blue">n.</font> Juwelier, Goldschmied; Schmuckverkäufer
</>
jewelfish
<font color="blue">n.</font> Buntbarsch, vielfarbiger Aquariumfisch
</>
jewel in the crown
das Juwel in der Krone=
</>
jewelled
<font color="blue">adj.</font> mit Juwelen besetzt
</>
jeweller
<font color="blue">n.</font> Juwelier, Goldschmied; Schmuckverkäufer
</>
jewellery
<font color="blue">n.</font> Schmuck
</>
jewelry
<font color="blue">n.</font> Schmuck
</>
jewelweed
<font color="blue">n.</font> Pflanzenart
</>
je weniger gesagt desto besser
the least said the better, it is sometimes best to say nothing, saying too much can often get you in trouble
</>
jewess
<font color="blue">n.</font> Jüdin, jüdische weibliche Person
</>
jewfish
<font color="blue">n.</font> Karibik Goliath, Fisch der Familie Zackenbarsche (in tropischem Atlantik Gewässer heimisch)
</>
Jewish
<font color="blue">n.</font> Jiddisch (informell)
</>
Jewish
<font color="blue">adj.</font> jüdisch, jüdische Religion betreffend; der jüdischen Religion; jüdischer Abstammung
</>
Jewish Agency emissary
Abgesandter der Jüdischen Einwanderungsorganistion in Israel
</>
Jewish Agency for Israel
die Jüdische Vereinigung für Israel (JAFI)
</>
Jewish Agency leadership
Führung der jüdischen Organisation
</>
Jewish-American Princess
jüdisch-Amerikanische Prinzessin, JAP, wohlhabende jüdisch-amerikanische Frau (abfälliger Slang)
</>
Jewish Brigade
die Jüdische Brigade, die Hebräischen Regimente (militärischer jüdischer Körper in der britischen Armee, der den Holocaustüberlebenden half, nach Israel zu gelangen)
</>
Jewish burial society
jüdische Beerdigungsgesellschaft
</>
Jewish calendar
jüdischer Kalender
</>
Jewish cemetery
jüdischer Friedhof
</>
Jewish community
jüdische Gemeinde
</>
Jewish customs
jüdische Bräuche
</>
Jewish dishes
jüdische Speisen
</>
Jewish Enlightenment
die Bewegung der Aufklärung (jüdische Bewegung die Einfluß auf europäische Regierungen hatte, Bewegung die für säkuläre Erziehung in jüdischen Kreisen plädierte)
</>
Jewish folklore
jüdische Folklore
</>
Jewish food
jüdische Speisen
</>
Jewish Foundation Fund
Jüdischer Gründungsfond (zum Aufbau des Staates Israels)
</>
Jewish heritage
jüdisches Erbe, jüdische Traditionen
</>
Jewish holy day
Jüdischer Feiertag, heiliher Feiertag für Menschen jüdischen Glaubens
</>
Jewishly
<font color="blue">adv.</font> auf eine jüdische Weise; nach jüdischem Brauch oder Tradition
</>
Jewish mother
Jüdische Mutter (überfürsorgliche Mutter)
</>
Jewish National Fund
Jüdischer Nationalfond (ehemals Landankauf in Palästina, heute Urbarmachungsprojekte)
</>
Jewishness
<font color="blue">n.</font> Judentum, Judaismus
</>
Jewish New Year
das Jüdische Neujahr (der erste Tag im Neuen Jahr, Festtag)
</>
Jewish orthodox court
die orthodoxe jüdische Gericht (für religiöse Fragen)
</>
Jewish-owned
in jüdischem Besitz
</>
Jewish religion
die Jüdische Religion
</>
Jewish religious laws
jüdische Religionsgesetze
</>
Jewish religious literature
jüdische Religionsschriften
</>
Jewish studies
jüdische Weisheit
</>
Jewish woman
Jüdin, jüdische Frau
</>
Jewish Zionism institute
Jüdisches Zionistisches Institut (Institut an dem Judentum und Zionismus gelehrt wird)
</>
Jewry
<font color="blue">n.</font> jüdische Volk; jüdische Religion; Gebiet das hauptsächlich von Juden bewohnt wird; jüdisches Leben
</>
jews
<font color="blue">n.</font> Juden, allgemeine Bezeichnung für das semitische von Abraham abstammende Volk, Hebräer
</>
Jew's harp
Maultrommel, Mundtrommel, Brummeisen, Mundharfe, Musikinstrument das zwischen den Zähnen gehalten wird
</>
Jew to his bones
Jude durch und durch
</>
Jezebel
<font color="blue">n.</font> Jezebel, bösartige Frau, niederträchtige Frau, tückische Frau
</>
Jezebel
<font color="blue">n.</font> Jezebel, bösartige Ehefrau des Könih Ahab (Altes Testament); weiblicher Vorname
</>
Jezebel
<font color="blue">n.</font> Jezebel, evil wife of King Ahab (Biblical); female first name
</>
Jezreel
<font color="blue">n.</font> Jesreel, Tal von Jezreel, Esdraelon, landwirtschaftlich fruchtbares Gebiet in Israel, Ort biblischer Kämpfe und Schlachten
</>
Jezreel
<font color="blue">n.</font> Jezreel, Plain of Jezreel, Esdraelon, plain in northern Israel between the hills of Galilee and Samaria
</>
jezreelite
<font color="blue">n.</font> Einwohner des Jezreel Tales (in Israel)
</>
Jezzine
<font color="blue">n.</font> Jezzine, settlement in southern Lebanon
</>
Jezzine
<font color="blue">n.</font> Jezzine, Ortschaft im Süden Libanons
</>
JFJ
aufgeregt sein, vor Freude aufspringen JFJ (jump for joy)
</>
JFK
JFK, John Fitzgerald Kennedy (1917-63), 35. Präsident der USA (1961-63), Präsident der den Befehl zur Invasion der Schweinebucht (Kuba) gab, wurde 1963 von Lee Harvey Oswald ermordetJFK (John Fitzgerald Kennedy)
</>
Jg.
age-group, set of people having the same ageJg. (Jahrgang)
</>
Jg
age-group, set of people having the same ageJg (Jahrgang)
</>
J. Georg Bednorz
<font color="blue">n.</font> J. Georg Bednorz, Johannes Georg Bednorz (1950 geboren), deutscher Physiker, Nobelpreisträger im Jahre 1987 für Physik (zusammen mit Karl Alexander Mülle) für seine Forschung und Entdeckung von Supraleitfähigkeit
</>
Jh.
cent, century, period of one hundred yearsJh. (Jahrhundert)
</>
JH
century, period of one hundred yearsJH (Jahrhundert)
</>
jheri curl
Wet Look, Haarstyling bei dem die Haare so aussehen als ob sie nass wären
</>
jhrl.
Ann, annually, yearly, once a year, every yearjhrl. (jährlich)
</>
jhuggi
<font color="blue">n.</font> Jhuggi, heruntergekommene Nachbarschaft in Indien
</>
jiao
<font color="blue">n.</font> Jiao, Währungs-Untereinheit in China (10 Jiao sind gleich ein Yuan)
</>
jib
<font color="blue">v.</font> scheuen, bocken (Pferd); rückweichen; widerstreben
</>
jib
<font color="blue">n.</font> Stagsegel; Fock; nicht kooperatives Tier
</>
jibba
<font color="blue">n.</font> Jibba, langer kragenloser Mantel von Männern in muslimischen Ländern getragen
</>
jibboom
<font color="blue">n.</font> Klüverbaum (Schiffahrt)
</>
jibe
<font color="blue">v.</font> spotten; übereinstimmen, sich decken; Richtung ändern (Segeln)
</>
Jibouti
<font color="blue">n.</font> Djibouti, Republik Djibouti, Republik im Osten von Afrika; Hauptstadt dieser Republik
</>
Jibutian
<font color="blue">n.</font> Einheimischer oder Einwohner von Dschibuti
</>
JIC
Nur für den Fall dass-, falls es passiert dassJIC (Just In Case)
</>
jiddisch
<font color="blue">adj.</font> Yiddish, pertaining to the Yiddish language, of the language spoken mainly by the Jews of eastern Europe
</>
Jiddisch
<font color="blue">n.</font> Yiddish, language spoken mainly by the Jews of eastern Europe
</>
Jiddische
<font color="blue">n.</font> Yiddish, language spoken mainly by the Jews of eastern Europe
</>
jiddische Literatur
Yiddish literature, literature written in the Yiddish language
</>
jiddisches Theater
Yiddish theater, theater where Yiddish plays are performed
</>
jiffy
<font color="blue">n.</font> Augenblick, Moment, Momentchen
</>
jig
<font color="blue">n.</font> Gigue (Tanz); Einspannvorrichtung (Mechanik)
</>
jig
<font color="blue">v.</font> Gigue tanzen; hüpfen, herumhüpfen, springen
</>
jigaboo
<font color="blue">n.</font> (Slang) schwarze Person, Neger (sehr verletzendes abschätziges Wort)
</>
Jigal Alon
<font color="blue">n.</font> Yigal Alon, Israeli soldier and politician
</>
Jigal Cohen Orgad
<font color="blue">n.</font> Yigal Cohen-Orgad, former member of the Israeli parliament and minister of finance, member of the Likud party
</>
Jigal Horowitz
<font color="blue">n.</font> Yigal Horowitz, former minister and member of the Israeli parliament, agriculturist and industrialist
</>
Jigal Jadin
<font color="blue">n.</font> Yigal Yadin, second chief of staff of the state of Israel, professor of archeology, former member of the Israeli parliament
</>
Jigal Mosinzon
<font color="blue">n.</font> Yigal Mosinzon, Israeli journalist and author
</>
jigger
<font color="blue">n.</font> Gigue-Tänzer; Herumhüpfer, Springer; Verweigerer; Meßbecher für alkoholische Getränke
</>
jiggle
<font color="blue">n.</font> Rüttler; Wackler (Eiskunstlauf, Ballett)
</>
jiggle
<font color="blue">v.</font> rütteln; wackeln
</>
jiggly
<font color="blue">adj.</font> rüttelnd, wippend, hüpfend, wackelnd
</>
jiggy
<font color="blue">n.</font> (Slang) Geld, Reichtum, Vermögen
</>
jiggy
<font color="blue">adj.</font> aufgeregt; verwickelt in; mit einer Person eine sexuelle Beziehung führend
</>
jigsaw
<font color="blue">n.</font> Laubsäge; Puzzle
</>
jigsaw
<font color="blue">adj.</font> zackig; sieht aus wie von der Säge geschnitten
</>
jigsaw puzzle
Puzzlespiel
</>
Jihad
<font color="blue">n.</font> jihad, holy war undertaken by Muslims against those that do not believe in Islam
</>
jihad
<font color="blue">n.</font> heiliger Krieg, Dschihad (im Islam)
</>
jihadi
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf eine Jihad beziehend
</>
jihadist
<font color="blue">n.</font> am Jihad teilnehmender Muslime
</>
Jikkan Junishi
<font color="blue">n.</font> Junishi, chinesischer Tierzeichen in Japan angenommen
</>
Jill
<font color="blue">n.</font> Jill, weiblicher Vorname
</>
jill
<font color="blue">n.</font> Liebste, Geliebte; junge Frau
</>
Jill
<font color="blue">n.</font> Jill, female first name
</>
jillion
<font color="blue">n.</font> (Slang) riesige Zahl, enorme Menge, zig Millionen
</>
jilt
<font color="blue">n.</font> Frau, die ihren Liebhaber ablehnt nachdem sie ihm ermutigt
</>
jilt
<font color="blue">v.</font> ablehnen, einen Laufpass geben
</>
jilted
<font color="blue">adj.</font> verlassen, sitzengelassen, von seinem Freund oder Liebhaber verlassen
</>
jilter
<font color="blue">n.</font> Frau, die ihren Liebhaber ablehnt nachdem sie ihm ermutigt
</>
Jim
<font color="blue">n.</font> Jim, male first name (form of James)
</>
Jim
<font color="blue">n.</font> Jim, männlicher Vorname (Form von James)
</>
Jima
<font color="blue">n.</font> Jima, Stadt im Südwesten von Äthiopien
</>
Jim Barksdale
<font color="blue">n.</font> Jim Barksdale (1943 geboren), ehemaliger Generaldirektor des amerikanischen Softwareunternehmens "Netscape" (Hersteller von Web-Browsern)
</>
Jim Carrey
<font color="blue">n.</font> Jim Carrey (geboren 1962), in Kanada geborener amerikanischer Filmschauspieler berühmt für seine Rolle im Film "Dumm und Dümmer"
</>
Jim Davis
<font color="blue">n.</font> Jim Davis (1945 geboren), amerikanischer Kartoonist der "Garfield" in 1978 schuf
</>
Jim Henson
Jim Henson (1936-1990), amerikanischer Unterhaltungskünstler und Erfinder der "Muppets"
</>
Jimi Hendrix
<font color="blue">n.</font> Jimi Hendrix, Johnny Allen Hendrix (1942-1970), amerikanischer Gitarrist der einen Erstickungstod in London (England) erlebte nachdem er Wein und Schlaftabletten zu sich nahm
</>
jiminy
<font color="blue">interj.</font> oh jemene, leichter Ausdruck der Überraschung; Gefühlsausdruck
</>
jimjams
<font color="blue">n.</font> Nervosität, Stress, Spannung
</>
jim jams
<font color="blue">n.</font> Nervosität, Stress (Slang); Schlafanzug (britischer Slang)
</>
Jim Jones
Jim Jones, (1931-78) Anführer der Sekte "The perople´s Temple" der seine Nachfolger in Guyana in ein Massenselbstmord maneuvrierte
</>
Jimmie
<font color="blue">n.</font> Jimmie, männlicher Vorname; seltener weiblicher Vorname
</>
jimmies
<font color="blue">n.</font> Schokoladensplitter oder kleine Bonbons die als Eisgarnierung benutzt werden
</>
Jim Morrison
Jim Morrison, (1943-71) amerikanischer Sänger Texter und Dichter, Sänger der Rockband "The Doors"
</>
jimmy
<font color="blue">v.</font> mittels Brecheisen einbrechen
</>
jimmy
<font color="blue">n.</font> Brecheisen
</>
Jimmy
<font color="blue">n.</font> Jimmy, male first name (form of James)
</>
Jimmy
<font color="blue">n.</font> Jimmy, männlicher Vorname (Form von James); seltener weiblicher Vorname; informelle Weise eine Person anzusprechen dessen Namen man nicht kennt (in Schottland üblich)
</>
Jimmy Cagney
Jimmy Cagney, (1899-1986) amerikanischer Filmschauspieler, Oskargewinner der Kategorie bester Darsteller in 1942 für seine Rolle im Film "Yankee Doodle Dandy"
</>
Jimmy Carter
Jimmy Carter (US-Präsident der Demokraten, Vermittler im Israel-Ägypten Friedensvertrag)
</>
Jimmy Carter
<font color="blue">n.</font> Jimmy Carter, James "Jimmy" Earl Carter Jr., (born 1924), 39th president of the United States
</>
Jimmy Connors
Jimmy Connors (US-Tennisspieler)
</>
Jimmy Connors
<font color="blue">n.</font> Jimmy Connors, James Scott "Jimmy" Connors, (born 1952)
</>
Jimmy Durante
<font color="blue">n.</font> Jimmy Durante, James Francis Durante (1893-1980), amerikanischer Komiker mit dem Spitznamen "The Schnoz"
</>
jimsonweed
<font color="blue">n.</font> Grassorte
</>
Jina
<font color="blue">n.</font> Jina, weiblicher Vorname
</>
jingle
<font color="blue">n.</font> Klingeln, Bimmeln; Werbespruch mit Musik; Erkennungsmelodie
</>
jingle
<font color="blue">v.</font> klingeln, bimmeln; reimen
</>
jingler
<font color="blue">n.</font> Klimperer; Reimer
</>
jingling johnny
Jingling Johnny, Schellenbaum, Percussion Musikinstrument aus kleinen Glöckchen die auf einem Holz- oder Metallstück hängen; jemand der mit Handscheren schert (australischer Slang)
</>
jingly
<font color="blue">adj.</font> klirrend, klingelnd
</>
jingo
<font color="blue">n.</font> radikaler Patriot, Person mit extremnationalistischen Ansichten
</>
jingoish
<font color="blue">adj.</font> extremnationalistisch
</>
jingoism
<font color="blue">n.</font> radikaler Patriotismus, extremer Nationalismus
</>
jingoist
<font color="blue">n.</font> radikaler Patriot, Person mit extremnationalistischen Ansichten
</>
jingoistic
<font color="blue">adj.</font> extremnationalistisch
</>
jink
<font color="blue">n.</font> Ausweicher, schnelle ausweichende Bewegung
</>
jink
<font color="blue">v.</font> ausweichen, sich schnell bewegen um etwas auszuweichen, ducken; jemanden dazu bewegen sich schnell zu bewegen und sich und ducken
</>
jinker
<font color="blue">n.</font> Wagen zum Transport von Baumstämme -und Klötze; leichte Passagierkutsche von einem Pferd gezogen
</>
jinks
<font color="blue">n.</font> Augelassenheit, Lebhaftigkeit
</>
jinn
<font color="blue">n.</font> Geist, Teufel (im Islam)
</>
Jinnah
<font color="blue">n.</font> Jinnah, Nachname; Muhammad Ali Jinnah (1876-1948), indischer Staatsmann der Pakistan als muslimischen Staat gründete, erster Generalgouverneur von Pakistan von 1947 bis 1948
</>
jinni
<font color="blue">n.</font> Geist, Teufel (im Islam)
</>
jinricksha
<font color="blue">n.</font> Rikscha, kleine Kutsche von Menschen gezogen
</>
jinrikisha
<font color="blue">n.</font> japanische Wagenart
</>
jinx
<font color="blue">n.</font> Unglücksbringer (Sache, Mensch)
</>
jinx
<font color="blue">v.</font> Unheil bringen, "verhexen"
</>
jinxed
<font color="blue">adj.</font> verhext
</>
jippie
<font color="blue">interj.</font> yippie, Hurray!
</>
jird
<font color="blue">n.</font> Jird, im Norden Afrikas heimischer Gerbil (Nagetier)
</>
Jischaj
<font color="blue">n.</font> Yishai, Hebrew name
</>
Jishar
<font color="blue">n.</font> Yizhar, Hebrew name
</>
jism
<font color="blue">n.</font> (Slang) Sperma, Samen
</>
Jisrael
<font color="blue">n.</font> Yisrael, masculine Hebrew name
</>
JIT
Gerade zur richtigen Zeit, im richtigen Moment (Abkürzung im Internet)JIT (Just In Time)
</>
jitney
<font color="blue">n.</font> Fünfcentstück (umgspr.); Minibus der eine vorbestimmte Strecke fährt
</>
jitney
<font color="blue">v.</font> in einem Jitney fahren; Fahrgäste in einem Jitney transportieren
</>
jitter
<font color="blue">n.</font> Jitter, schnelle Variationen eines Signals aufgrund einer elektrischen Störung
</>
jitter
<font color="blue">v.</font> aufgeregt sein, genervt sein
</>
jitterbug
<font color="blue">n.</font> Jitterbug, Tanz aus den 40er Jahre; Jitterbug Tänzer
</>
jitterbug
<font color="blue">v.</font> Swing tanzen, Jitterbug tanzen
</>
jitters
<font color="blue">n.</font> Bibbern; Zittern
</>
jittery
<font color="blue">adj.</font> nervös, verängstigt
</>
Jitzchak
<font color="blue">n.</font> Yitzchak, Hebrew name
</>
Jitzchak Abrawanel
<font color="blue">n.</font> Yizhaq Abravanel, Jewish philosopher, statesman, biblical commentator
</>
Jitzchak Ben Aharon
<font color="blue">n.</font> Yitzhak Ben-Aharon, one of the leaders of the Labor movement, former secretary general for the Histadrut
</>
Jitzchak Nawon
<font color="blue">n.</font> Yitzchak Navon, fifth president of the State of Israel
</>
Jitzchak Rabin
<font color="blue">n.</font> Yitzhak Rabin, member of the Labor Party, seventh military General of Israel, two-time Prime Minister, winner of the Nobel Peace Prize, one who made peace between Israel and Jordan
</>
Jitzchak Schamir
<font color="blue">n.</font> Yitzhak Shamir, former prime minister of the state of Israel, formerly one of the leaders of Lechi
</>
Jitzchak Tabenkin
<font color="blue">n.</font> Yizhaq Tabenkin, former member of the Israeli parliament, labor leader and one of the founders of the "Achdut HaAvoda Party"
</>
Jitzhak
<font color="blue">n.</font> Yitzhak, Hebrew name
</>
Jitzhar Smilanski
<font color="blue">n.</font> Yizhar Smilanski, Hebrew author
</>
Jiujitsu
<font color="blue">n.</font> jujitsu, Japanese method of self-defense which does not make use of weapons
</>
Jiulong
<font color="blue">n.</font> Jiulong, halbinsel im Südosten von China; großer Hafen der Jiulong Halbinsel (in China)
</>
Jivaro
<font color="blue">n.</font> Jivaro, von den Jivaros gesprochene Sprache
</>
Jivaro
<font color="blue">n.</font> Jivaro, Angehöriger eines südamerikanischen Indianervolkes die tropischen Regenwälder von Equador und Nordwesten von Peru bewohnend; Sprache der Jivaros
</>
jive
<font color="blue">n.</font> Swing (Musikform), Blödsinn (Slang)
</>
jive
<font color="blue">v.</font> Swing spielen (Musikform), Blödsinn reden (Slang)
</>
jiver
<font color="blue">n.</font> Jive Musik Spieler; Jive Musik Tänzer
</>
jivey
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Jive beziehend; Jive-ähnlich; lebhaft
</>
Jizhaq
<font color="blue">n.</font> Yizhaq, Hebrew name
</>
Jizo
<font color="blue">n.</font> Jizo, japanischer Name eines Mahayana buddhistischen Bodhisattva üblicherweise als Mönch beschrieben
</>
Jizrael Tal
<font color="blue">n.</font> Valley of Jezreel, valley in northern Israel
</>
Jizreel Tal
<font color="blue">n.</font> the Valley of Jezreel, valley located in the Lower Galilee
</>
J/K
War nur ein Witz, Ich habe nur einen Scherz gemachtJ/K (Just Kidding)
</>
J.K. Rowling
<font color="blue">n.</font> J.K. Rowling, Joanne Kathleen Rowling (geboren 1965), britische Fantasiebücher Autorin der "Harry Potter" Reihe
</>
J'lem
<font color="blue">n.</font> Jerusalem, Hauptstadt Israels, heilige Stadt für die jüdische christliche und moslemische Religion
</>
jmd.
someone, some personjmd. (jemand)
</>
jmdm.
someone, some personjmdm. (jemandem)
</>
jmdn
someone, some personjmdn (jemanden)
</>
jmds.
someone, some personjmds. (jemandes)
</>
J.M.E. Baudot
Isaac Asimov, Jean Maurice Emile Baudot (1845-1903), französischer Ingenieur Entwerfer des Baudot Telegraph Kodex
</>
JMO
Ist nur meine Meinung aber-, nach meiner Meinung (Abkürzung im Internet)JMO (Just My Opinion)
</>
JMX
Netzwerk Management Beschreibungen der J2EE Entwicklung und Applikationsbereichs!JMX (Java Management Extensions)
</>
JNF
<font color="blue">n.</font> internationale jüdische Organisation die Geld zum Zweck der Unterstützung von Projekte in Israel sammelt
</>
jo
<font color="blue">interj.</font> yo, hey!
</>
jo
<font color="blue">n.</font> langer Holzstock 120 Zentimeter lang bei bestimmten japanischen Kampfsporte benutzt; Freund oder Freundin (Schottisch)
</>
Jo
<font color="blue">n.</font> Jo, weiblicher Vorname; Nachname; langer Holzstock (1,219 Meter lang) in betstimmte japanische Kampfsportarten benutzt
</>
Joachim
<font color="blue">n.</font> Joachim, männlicher Vorname; Nachname; König von Judäa (Altes Testament)
</>
Joachim von Ribbentrop
Joachim von Ribbentrop
</>
Joachim von Ribbentrop
<font color="blue">n.</font> Joachim von Ribbentrop (1893-1946), deutscher Parteiführer der nationalsozialistischen Partei und Außenminister (1938-1945) wurde aufgrund seiner Kriegsverbrechen zu Tode verurteilt
</>
Joan
<font color="blue">n.</font> Joan, female first name
</>
Joan
<font color="blue">n.</font> Joan, weiblicher Vorname; (selten) männlicher Vorname
</>
Joan Baez
<font color="blue">n.</font> Joan Baez (1941 geboren), amerikanische Folk Sängerin
</>
Joan Baez
<font color="blue">n.</font> Joan Baez, (born 1941)
</>
Joan Crawford
Joan Crawford (US-Filmschauspielerin)
</>
Joan Crawford
<font color="blue">n.</font> Joan Crawford, Joan Crawford, (1908-1977, Lucille Fay Le Sueur)
</>
Joanna
<font color="blue">n.</font> Joanna, weiblicher Vorname
</>
Joanne
<font color="blue">n.</font> Joanne, female first name
</>
Joanne
<font color="blue">n.</font> Joanne, weiblicher Vorname
</>
Joanne Kathleen Rowling
<font color="blue">n.</font> Joanne Kathleen Rowling, J.K. Rowling (geboren 1965), britische Fantasiebücher Autorin der "Harry Potter" Reihe
</>
Joan of Arc
Janne D´Arc, (ca. 1412-1431) französische Nationalheldin kanonisierte Heilige
</>
Job
<font color="blue">n.</font> job, work, employment, office
</>
Job
<font color="blue">n.</font> Job, Biblical figure who suffered many misfortunes but retained his faith in God; book of the Old Testament named for Job; male first name
</>
job
<font color="blue">v.</font> etwas verdienen; ein Geschäft machen; etwas loswerden; jemanden betrügen
</>
job
<font color="blue">n.</font> Arbeit; Job; Auftrag; Bedingung; Stelle; Aufgabe
</>
Job
<font color="blue">n.</font> Hiob, bibliche Figur trotz des erleidens vielen Unglücks den Glauben an Gott nicht verlierend (Altes Testament); das Buch Ijobs des Alten Testaments; männlicher Vorname
</>
job allocation
Arbeitszuteilung
</>
job application
Arbeitsbewerbung
</>
jobben
<font color="blue">v.</font> job, do paid work now and then, do odd jobs; hire temporarily for a specific task
</>
jobber
<font color="blue">n.</font> Zwischenhändler; Börsenhändler; Gelegenheitsarbeiter; Jobber
</>
jobbernowl
<font color="blue">n.</font> (Slang) Idiot, dumme Person
</>
jobbery
<font color="blue">n.</font> Schiebung, Bestechung, Vetternwirtschaft
</>
jobbie
<font color="blue">n.</font> (Slang) Mann, erwachsenes männliches Wesen
</>
Jobbörse
<font color="blue">n.</font> job market, demand for employment, job availability
</>
job card
Arbeitskarte (Karte mit allen Details der getätigten Arbeit)
</>
Job Control Language
job control language, type of programming language
</>
job control language
JCL Sprache
</>
job evaluation
Arbeitsbewertung (Einschätzung der Tätigkeit zu anderen Tätigkeiten zwecks Gehaltsberechnung)
</>
jobholder
<font color="blue">n.</font> Beschäftigter, Arbeiter; Staatsbeamter (Slang)
</>
Jobhopper
<font color="blue">n.</font> job hopper, person who changes jobs frequently
</>
jobhunter
<font color="blue">n.</font> Arbeitssucher, Person die aktiv nach einem Arbeitsplatz sucht
</>
job hunting
Arbeitsplatzsuche
</>
job interview
Anstellungsinterview, Bewerbungsgespräch
</>
jobless
<font color="blue">n.</font> Arbeitsloser
</>
jobless
<font color="blue">adj.</font> arbeitslos
</>
joblessness
<font color="blue">n.</font> Arbeitslosigkeit
</>
jobless rate
Arbeitslosenrate
</>
job-loss recovery
(Business/Wirtschaft) ökonomischer Wachstum bei dem die Gesamtzahl der Beschäftigten sinkt
</>
job market
Arbeitsmarkt
</>
job offer
Arbeitsangebot
</>
Job's afflictions
Joabs Leiden (alttestamentliche Geschichte)
</>
Job's comforters
<font color="blue">n.</font> Tröster des Hiobs, nutzlose Tröster
</>
job-seeker
sucht Arbeit, ist arbeitslos
</>
jobseeker
<font color="blue">n.</font> Arbeitssuchender, Person die auf der Suche nach einer Arbeitsstelle ist
</>
job-sharing
<font color="blue">n.</font> Job-Sharing, Arbeitsplatzteilung mehrerer Mitarbeiter
</>
Job's tidings
Joabs Botschaft (Altes Testament)
</>
Jobsuche
<font color="blue">n.</font> job hunting, job searching, act of looking for an employment position
</>
Jo'burg
<font color="blue">n.</font> Jo'burg, Johannesburg, Stadt in Südafrika
</>
Joburg
<font color="blue">n.</font> Joburg, Johannesburg, Stadt in Südafrika
</>
Jobvermittler
<font color="blue">n.</font> job mediator, work mediator
</>
Jobvermittlung
<font color="blue">n.</font> job mediation, act of mediating between two parties concerning a job
</>
Jocasta
<font color="blue">n.</font> Jocasta (Griechische Mythologie), Königin von Theben Ödipus zu heiraten unwissend dass er ihr Sohn war
</>
Joch
<font color="blue">n.</font> yoke, burden; truss, supporting structural framework made up of straight members, span, bay; ridge; suppression, repression
</>
Jochai
<font color="blue">n.</font> Yochai, masculine Hebrew name
</>
Jochanan
<font color="blue">n.</font> Yochanan, Hebrew name
</>
Jochanan Bader
<font color="blue">n.</font> Yochanan Bader, Israeli lawyer and former member of the Israeli parliament
</>
Jochbein
<font color="blue">n.</font> cheekbone, bone below the eye (Anatomy)
</>
Jochbildung
<font color="blue">n.</font> zygosphore, cell formed by joining two similar gametes (biology)
</>
Jochbogen
<font color="blue">n.</font> zygoma, zygomatic arch or bone (Anatomy)
</>
Jochbrücke
<font color="blue">n.</font> suspended wooden bridge
</>
Joch des Ochsen
yoke of oxen, pair of oxen, two oxen
</>
Jock
<font color="blue">n.</font> Jock, Nachname; Person aus Schottland, Schotte (Slang); Athlet (amerikanischer Slang)
</>
Jockei
<font color="blue">n.</font> jockey, one who rides horses in horse races
</>
jockey
<font color="blue">v.</font> auf Rennpferde reiten; manövrieren, alles daran setzen um etwas zu erreichen; rangeln, etwas in Gang setzen
</>
jockey
<font color="blue">n.</font> Jockey (professionell); Person die eine Maschine operiert
</>
Jockey
<font color="blue">n.</font> jockey, one who rides horses in horse races
</>
jockstrap
<font color="blue">n.</font> (Sport) -Suspensorium
</>
jocose
<font color="blue">adj.</font> lebhaft, drollig, amüsant, lustig
</>
jocosely
<font color="blue">adv.</font> lebhaft, drollig, lustig
</>
jocoseness
<font color="blue">n.</font> Scherzhaftigkeit, Heiterkeit, Ausgelassenheit
</>
jocosity
<font color="blue">n.</font> Lebhaftigkeit, Schalkhaftigkeit; Spaß
</>
jocular
<font color="blue">adj.</font> witzig, spaßig, scherzhaft
</>
jocularity
<font color="blue">n.</font> Heiterkeit, Scherzhaftigkeit
</>
jocund
<font color="blue">adj.</font> lebhaft, lustig
</>
jocundity
<font color="blue">n.</font> Freude, Lebhaftigkeit, Lustigkeit; Scherzhaftigkeit
</>
jocundly
<font color="blue">adv.</font> lustig, lebhaft, heiter
</>
Jod
<font color="blue">n.</font> iodine, nonmetallic element used in medicine and photography (Chemistry)
</>
jodabgebend
<font color="blue">adj.</font> releasing iodine, giving of iodine
</>
Jodat
<font color="blue">n.</font> iodate, salt of iodic acid (Chemistry)
</>
Jod beifügen
iodate, treat with iodine, add iodine, iodize (Chemistry)
</>
Jodelgesang
<font color="blue">n.</font> yodel, falsetto-pitched song of Swiss and Tyrolean mountaineers
</>
jodeln
<font color="blue">v.</font> yodel, sing high-pitched falsetto song of Swiss and Tyrolese mountaineers
</>
Jodelsänger
<font color="blue">n.</font> yodeller, yodel-singer, one who sings the high-pitched falsetto song of Swiss and Tyrolese mountaineers
</>
jodhaltig
<font color="blue">adj.</font> iodic, containing a combination of iodine and oxygen (Chemistry)
</>
Jodhpur
<font color="blue">n.</font> Jodhpur, former state in India; city in northwest India
</>
Jodhpur
<font color="blue">n.</font> Jodhpur, ehemaliger Staat in Indien; Stadt in Rajasthan (Indien)
</>
jodhpurs
<font color="blue">n.</font> Reithosen
</>
Jodid
<font color="blue">n.</font> iodide, binary compound of iodine; salt or ester of hydriodic acid (Chemistry)
</>
Jodie
<font color="blue">n.</font> Jodie, weiblicher Vorname
</>
Jodie Foster
<font color="blue">n.</font> Jodie Foster (1962 geboren), amerikanische Schauspielerin und zweifache Oskargewinnerin für beste Darstellerin (für ihre rolle im Film "Angeklagt" und für ihre Rolle im "Schweigen der Lämmer")
</>
jodieren
<font color="blue">v.</font> iodize, combine with iodine, affect with iodine, treat with iodine
</>
Jodierung
<font color="blue">n.</font> iodation, iodination
</>
Jodkalium
<font color="blue">n.</font> iodine potassium
</>
Jodler
<font color="blue">n.</font> yodeler, yodel-singer, one who sings the high-pitched falsetto song of Swiss and Tyrolese mountaineers
</>
Jodmangel
<font color="blue">n.</font> iodine deficiency, lack of iodine
</>
Jodoform
<font color="blue">n.</font> iodoform, iodine compound used in medicine as an antiseptic (Chemistry)
</>
Jodometrie
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) iodometry, process of identifying substances which release iodine or iodine compounds (also iodimetry)
</>
Jodtinktur
<font color="blue">n.</font> iodine tincture
</>
Jodvergiftung
<font color="blue">n.</font> iodism, condition caused by the overuse of or a sensitivity to iodine or its compounds
</>
Jod zufügen
iodize, combine with iodine, affect with iodine, treat with iodine
</>
Jod zugesetzt
iodized, treated with iodine, combined with iodine
</>
Joe
<font color="blue">n.</font> Joe, male first name (form of Joseph)
</>
Joe
<font color="blue">n.</font> Joe, männlicher Vorname (Form von Joseph); Kerl Typ (Slang)
</>
joe blow
<font color="blue">n.</font> Otto Normalverbraucher, durchschnittlicher Mensch; irgend Jemand
</>
Joe Cocker
<font color="blue">n.</font> Joe Cocker (geboren 1944), britischer Rock- und Bluessänger, führte im Woodstock Festival in 1969 auf
</>
Joe Dimaggio
<font color="blue">n.</font> Joe Dimaggio (1914-1999), amerikanischer Baseballspieler (geehrt in der "Hall of Fame", Spieler der New York Yankees während der 40er Jahre)
</>
Joe Haldeman
<font color="blue">n.</font> Joe Haldeman (geboren 1943), bekannter Science-Fiktion Autor
</>
Joel
<font color="blue">n.</font> Joel, male first name; Yoel, masculine Hebrew name
</>
Joel
<font color="blue">n.</font> Joel, Prophet des Alten Testaments; das Buch Joel (Altes Testament); männlicher Vorname
</>
Joel Mosche Salomon
<font color="blue">n.</font> Yoel Moshe Salomon, one of the founders of Petah Tiqvah and neighborhoods in the Jerusalem area
</>
Joe Montana
<font color="blue">n.</font> Joe Montana (1956 geboren), amerikanischer professioneller Football-Spieler
</>
Joe Montana
<font color="blue">n.</font> Joe Montana, American football player
</>
Joey
<font color="blue">n.</font> Joey, männlicher Vorname (Form von Joseph)
</>
joey
<font color="blue">n.</font> (in Australien) Jungtier; Baby Känguruh; junges Kind
</>
jog
<font color="blue">n.</font> Stoß, Schubs; Dauerlauf; Trott
</>
jog
<font color="blue">v.</font> rütteln, stoßen, schaukeln; weitergehen ; leichtes rennen, joggen
</>
Joga
<font color="blue">n.</font> yoga, Indian system for training the body and soul using breathing exercises and meditation
</>
jog along
entlang traben, entlang laufen; seinen Gang gehen, vor sich hin wursteln
</>
jog a person's memory
dem Gedächtnis von ... auf die Sprünge helfen
</>
Joga Übungen
yoga exercises, relaxation process
</>
jogged his memory
hat sein Gedächtnis erfrischt
</>
joggen
<font color="blue">v.</font> jog, run at a slow and steady pace
</>
Jogger
<font color="blue">n.</font> jogger, runner who jogs for exercise
</>
jogger
<font color="blue">n.</font> Jogger, Dauerläufer
</>
Jogging
<font color="blue">n.</font> jogging, moving at a jog, running as a form of exercise
</>
jogging
<font color="blue">n.</font> Jogging; Joggen
</>
jogging the memory
Gedächtnis in Trab bringen, Gedächtnis auf die Sprünge helfen
</>
joggle
<font color="blue">n.</font> Verschränkung, Verzahnung; Stoß, Rütteln
</>
joggle
<font color="blue">v.</font> rütteln, schütteln; taumeln, wippen
</>
Joghurt
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Jogurt</B>)</I> yogurt, dairy product created with the use of bacteria
</>
Joghurtbecher
<font color="blue">n.</font> yoghurt cup, small container containing yoghurt
</>
Joghurtbereiter
<font color="blue">n.</font> yogurt preparator, one who makes a dairy product created with the use of bacteria
</>
Joghurteiskrem
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Jogurteiskrem</B>)</I> yogurt ice-cream, ice cream which is made from frozen yogurt
</>
Jogi
<font color="blue">n.</font> yogi, one who practices Yoga; adherent of the Yoga philosophy; teacher of Yoga
</>
jog one's memory
sein Gedächtnis in Trab bringen, seinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen
</>
jog trot
Trab, Fotrbewegungsart von Pferde; Trott
</>
Jogurt
<font color="blue">n.</font> <I>(also: <B>Yoghurt</B>)</I> yogurt, dairy product created with the use of bacteria
</>
Jogurteiskrem
<font color="blue">n.</font> yogurt ice-cream, ice cream which is made from frozen yogurt
</>
Johan
<font color="blue">n.</font> Johan, Männername
</>
Johanan
<font color="blue">n.</font> Johanan, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Johanan
<font color="blue">n.</font> Yohanan, Hebrew name
</>
Johann
<font color="blue">n.</font> Johann, German first name
</>
Johann
<font color="blue">n.</font> Johann, männlicher Vorname (Deutsch)
</>
Johanna
<font color="blue">n.</font> Joanna, female first name
</>
Johanna von Orleans
Maid of Orleans, Joan of Arc
</>
Johannes
<font color="blue">n.</font> Johannes, male first name (form of John)
</>
Johannes
<font color="blue">n.</font> Johannes, männlicher Vorname (Deutsch)
</>
Johannes Brahms
Johannes Brahms, (1833-97)
</>
Johannesburg
<font color="blue">n.</font> Johannesburg, Stadt in Südafrika
</>
Johannesburg
<font color="blue">n.</font> Johannesburg, largest city in South Africa
</>
Johannes Calvin
John Calvin, (1509-1564), French theologian and reformer
</>
Johannes der Täufer
<font color="blue">n.</font> John the Baptist, New Testament Jewish prophet who baptized people and spoke of the coming of Jesus (Biblical)
</>
Johannes Fabry
<font color="blue">n.</font> Johannes Fabry (1860-1930), deutscher Dermatologe (nach ihm wurde die Fabry Erkrankung benannt)
</>
Johannes Faust
Johannes Faust
</>
Johannes Gutenberg
Johannes Gutenberg, (c1400-1468), German printer
</>
Johannes Kepler
<font color="blue">n.</font> Johannes Kepler, (1571-1630), German mathematician and astronomer father of modern astronomy
</>
Johannes Kepler
<font color="blue">n.</font> Johannes Kepler (1571-1630, deutscher Astronom, stellte die Lehre von der Planetenlaufbahn auf)
</>
Johann Faust
<font color="blue">n.</font> Johann Faust, Dr. Johann Georg Faust (ca. 1480-1541), deutscher Alchemist und legendärer Zauberer der angeblich seine Seele dem Täufel verkaufte
</>
Johann Gottlieb Fichte
<font color="blue">n.</font> Johann Gottlieb Fichte (1762-1814), deutscher Philosoph
</>
Johannisbeere
<font color="blue">n.</font> currant, seedless raisin made from a small variety of grape
</>
Johannisbeersaft
<font color="blue">n.</font> currant juice
</>
Johannisbeerstrauch
<font color="blue">n.</font> currant bush
</>
Johannisbrot
<font color="blue">n.</font> carob, pod of the carob (Mediterranean tree)
</>
Johannisbrotbaum
<font color="blue">n.</font> carob, Mediterranean tree
</>
Johanniskraut
<font color="blue">n.</font> Saint John's wort, plant having five-petaled yellow flowers
</>
Johanniskäfer
<font color="blue">n.</font> glow worm, beetle or wingless firefly which emits a greenish light
</>
Johanniswürmchen
<font color="blue">n.</font> glow worm, beetle or wingless firefly which emits a greenish light
</>
Johanniter
<font color="blue">n.</font> knight of Saint John of Jerusalem
</>
Johann Müller
<font color="blue">n.</font> Johann Müller (1436-1476), als "Regiomontanus" bekannt, deutscher Mathematiker und Astronom der die Algebra und Trigonometrie in Deutschland einführte
</>
Johanns
<font color="blue">n.</font> Johanns, männlicher Vorname
</>
Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach (deutscher Komponist)
</>
Johann Sebastian Bach
<font color="blue">n.</font> Johann Sebastian Bach, (1685-1750)
</>
Johann Strauss
Johann Strauss, (1804-1849) österreichischer Violinespieler und Komponist; Johann Strauss (1825-1899 "Der Walzerkönig"), österreichischer omponist berühmt für seine Walzer
</>
Johann Strauß
Johann Strauss, (1804-1849)
</>
Johann Wolfgang Von Goethe
<font color="blue">n.</font> Johann Wolfgang Von Goethe (1749-1832), deutscher Schriftsteller und Dramaturg, Autor von "Faust"
</>
Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang Von Goethe, (1749-1832), German poet novelist and dramatist
</>
Johan Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach, (1685-1750), German composer and organist
</>
johlen
<font color="blue">v.</font> howl, yowl, wail, cry out (in pain, anger, protest, etc.)
</>
John
<font color="blue">n.</font> John, one of the 12 disciples of Jesus, author of the Gospel of John; last of the four Gospels of the New Testament; John the Baptist (Biblical); male first name
</>
john
<font color="blue">n.</font> Toilette; Klient einer Prostituierten; Mann, Typ (Slang)
</>
John
<font color="blue">n.</font> John, männlicher Vorname; Johannes, einer der 12 Jünger Jesus (Neues Testament); letzte der vier Evangelien des Neuen Testaments; Johannes der Täufer (Neues Testament)
</>
John Adams
John Adams, (1735-1826) 2. Präsident der USA (1797-1801)
</>
John Adams
John Adams, (1735-1826)
</>
John Amos Comenius
<font color="blue">n.</font> John Amos Comenius, Comenius, Jan Amos Komensky (1592-1670), mährischer Religionsanführer und Lehrer
</>
John Ashcroft
John Ashcroft, (geboren 1942) Rechtsanwalt und Politiker, Generalstaatsanwalt der USA
</>
John Baldwin
<font color="blue">n.</font> John Baldwin (1946 geboren), Baßspieler und Tastenspieler von Led Zeppelin unter den Namen "John Paul Jones" auftretend
</>
John Barbour
<font color="blue">n.</font> John Barbour (1316?-1395), schottischer Prediger und Dichter
</>
johnboat
<font color="blue">n.</font> Johnboat, leichtes Skiff mit einem Flachen Grund und quadratische Spitzen in seichtes Wasser benutzt
</>
John Braxton Hicks
<font color="blue">n.</font> John Braxton Hicks (1823-1897), englischer Gynekologe der in 1872 als erster schmerzfreie Kontraktionen der Gebärmutter gegen Mitte der Schwangerschaft zu beschreiben
</>
John Bull
<font color="blue">n.</font> John Bull, typischer Engländer
</>
John Bull
John Bull, typical Englishman; the English people
</>
John Cabot
<font color="blue">n.</font> John Cabot (ca. 1450-1499, als Giovanni Caboto geboren), britischer Seemann und Forschungsreisender der Neufundland in 1497 entdeckte
</>
John Calvin
<font color="blue">n.</font> John Calvin, Johannes Calvin (1509-1564), in der Schweiz geborener französischer Theologe und Reformist, Anführer der protestamtischen Reformation
</>
John Chambers
<font color="blue">n.</font> John Chambers, Präsident und Generaldirektor der "Cisco Systems" Computergesellschaft in Kalifornien (USA)
</>
John Chapman
<font color="blue">n.</font> John Chapman, Johnny Appleseed (1774-1845) legendärer Pionier der durch die amerikanische Wildniss reiste und Apfelplantagen pflanzte (berühmt für seinen friedvollen Charakter und einfachen Lebensstil)
</>
John Clare
<font color="blue">n.</font> John Clare (1793-1864), englischer Dichter
</>
John Coltrane
<font color="blue">n.</font> John Coltrane (1926-1967), amerikanischer Jazz Saxophonspieler, Mitglied des Miles Davis Quintett
</>
John Cusack
<font color="blue">n.</font> John Cusack (geboren 1966), amerikanischer Filmschauspieler berühmt für seine Rolle im Film "America´s Sweethearts"
</>
John Dalton
<font color="blue">n.</font> John Dalton (1766-1744), berühmter englischer Physiker und Chemiker der die atomare Theorie wiederbelebte
</>
John Davis Rockefeller
John D Rockefeller, American industrialist and philanthropist, founder of the Standard Oil company
</>
John Deere
<font color="blue">n.</font> John Deere (1804-1886), amerikanischer Tagelöhner Blechschmidt und Hersteller des ersten Stahlpfluges; amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Illinois, Hersteller industrieller Werkzeuge für landwirtschaftliche Zwecke
</>
John Dennis
<font color="blue">n.</font> John Dennis (1657-1734), britischer Dramaturg und Kritiker
</>
John Doe
<font color="blue">n.</font> Otto Normalverbraucher
</>
John Doerr
John Doerr (Name), eine der führenden Persönlichkeiten der Computerindustrie in Silicon Valley (USA), Investor in neue Unternehmen und Inhaber vieler Patente
</>
john dory
Heringskönig, kleiner verzehrbarer HeringPeJohn Do·ry || 'd<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>r<charset c=T>026A;</charset>
</>
John D. Rockefeller
<font color="blue">n.</font> John D. Rockefeller (1839-1937), amerikanischer Industrieller und Philantrop, Gründer der "Standard Oil"-Gesellschaft (gründete auch die Universität von Chicago und das Rockefellerzentrum für medizinische Wissenschaften)
</>
John Fitzgerald Kennedy
<font color="blue">n.</font> John Fitzgerald Kennedy, (1917-63) 35. Präsident der USA (1961-63), Präsident der den Befehl zur Invasion der Schweinebucht (Kuba) gab, wurde 1963 von Lee Harvey Oswald ermordet
</>
John Fitzgerald Kennedy
John Fitzgerald Kennedy, (1917-63), 35th president of the United States, (1961-63), JFK
</>
John F. Kennedy
<font color="blue">n.</font> John F. Kennedy, (1917-63) 35ster Präsident der USA (1961-63), Gründer vieler sozialer und wirtschaftlicher Nachkriegsreformen, Präsident der sein Einverständnis für die Invasion der Schweinebucht (in Kuba) gab, wurde in 1963 von Lee Harvey Oswald ermordet
</>
John F Kennedy
<font color="blue">n.</font> John Kennedy, John Fitzgerald Kennedy, (1917-63)
</>
John F. Kennedy Jr.
John F Kennedy Jr. (1960-1999) amerikanischer Rechtsanwalts und Verleger, Sohn des ermordeten US Präsidenten john F. Kennedy (starb beim Absturz eines Privatflugzeugs zusammen mit seiner Frau und dessen Schwester)
</>
John Fogerty
John Fogerty, (geboren 1945) amerikanischer Rocksänger und Gitarrenspieler, Mitglied der Rock and Roll Band "Creedence Clearwater Revival"
</>
John Ford
<font color="blue">n.</font> John Ford (1895-1973), amerikanischer Filmregisseur (führte Regie in "Rio Grande", "Früchte des Zorns" und vielen anderen Filmen
</>
John Glenn
<font color="blue">n.</font> John Glenn (1921 geboren), erster amerikanischer Astronaut der die Erde im Weltraum umkreiste und sicher zur Erde zurückkehrte (kehrte im Alter von 77 an Bord der Discovery 1998 noch einmal in den Weltraum zurück)
</>
John Gower
<font color="blue">n.</font> John Gower (1325-1408), englischer Dichter
</>
John Grisham
John Grisham, (geboren 1955) amerikanischer Romanschriftsteller, schrieb unter anderem "Die Firma" und "Die Akte"
</>
John Hancock
<font color="blue">n.</font> John Hancock (1737-1793), amerikanischer Staatsmann, erste Person die Unabhängigkeitserklärung zu unterschreiben
</>
John Hume
<font color="blue">n.</font> John Hulme, Anführer in Nordirland, Gewinner des Friedensnobelpreises 1998
</>
John Huss
<font color="blue">n.</font> John Huss, Jan Hus (1369?-1415), tschechoslowakischer Reformator und Martyr der exkommuniziert in 1409 und am Scheiterhaufen aufgrund von Kätzerei verbrannt
</>
John Huston
<font color="blue">n.</font> John Houston (1907-1987), amerikanischer Regisseur
</>
John Jacob Astor
<font color="blue">n.</font> John Jacob Astor (1763-1848), in Deutschland geborener amerikanischer Finanzier und Fell-Händler
</>
John James Audubon
<font color="blue">n.</font> John James Audubon (1785-1851), amerikanischer Naturalist der die Vögel Nord Amerikas erforschte
</>
John James Macleod
<font color="blue">n.</font> John James Macleod (1876-1935), Physiologe aus Schottland der die Forschung zur Entdeckung von Insulin führte leitete, Nobelpreisträger für Medizin und Physiologie in 1923 zusammen mit Sir Frederick Grant Banting
</>
John J. Pershing
<font color="blue">n.</font> John J Pershing (1860-1948), amerikanischer Armeegeneral, Kommandeur der amerikanischen Entdekungstruppen während des Ersten Weltkrieges
</>
John Kennedy
John F. Kennedy (amerikanischer Ex-Präsident, wurde 1963 in Dallas ermordet)
</>
John Kerry
<font color="blue">n.</font> John Kerry (1943 geboren), amerikanischer Senator aus Massachusetts, in 2004 demokratischer Kandidat der Präsidenschaftswahlen die er an George W Bush verlor
</>
John Lackland
Adliger ohne Landsitz
</>
John Landau
<font color="blue">n.</font> John Landau (geboren 1960), Produzent des Erfolgsfilmes "Titanic" von 1997
</>
John Landis
<font color="blue">n.</font> John Landis (1950 geboren), amerikanischer Filmdirektor Produzent und Schauspieler (führte Regie im Film "Blues Brothers")
</>
John Lennon
<font color="blue">n.</font> John Lennon, British singer songwriter and composer, member of the rock group "The Beatles"
</>
John Lennon
John Lennon (Ex-Beatle, englischer Komponist und Sänger)
</>
John Locke
John Locke (1632-1704, englischer Philosoph
</>
John Locke
<font color="blue">n.</font> John Locke, (1632-1704)
</>
John Lubbock
<font color="blue">n.</font> John Lubbock, Sir John Lubbock (1834-1913), englischer Schriftsteller Politiker und Naturforscher
</>
John Malkovich
John Malkovich, (geboren 1953) amerikanischer Film- und Fernsehschauspieler berühmt für seine Rollen in "Gefährliche Liebschaften" und "Being John Malkovich"
</>
John Masefield
<font color="blue">n.</font> John Masefield (1878-1967), englischer Dichter
</>
John McCain
John McCain, (1936 geboren) amerikanischer Senator und Veteran des Vietnamkrieges, Kandidat zur Präsidentschaftswahl der republikanischen Partei im Jahre 2000
</>
John McEnroe
John McEnroe (ehemaliger US-Tennisspieler)
</>
John McEnroe
<font color="blue">n.</font> John McEnroe, American tennis player
</>
John Milton
<font color="blue">n.</font> John Milton (1608-1674), englischer Dichter, Autor des "Das verlorene Paradies"
</>
Johnnie
<font color="blue">n.</font> Johnnie, männlicher Vorname (Spitzname für John oder Jonathan); Kumpel, Typ (Slang)
</>
Johnnie
<font color="blue">n.</font> Johnnie, male first name (form of John or Jonathan)
</>
Johnny
<font color="blue">n.</font> Johnny, männlicher Vorname (Form von John oder Jonathan)
</>
Johnny
<font color="blue">n.</font> Johnny, male first name (form of John or Jonathan)
</>
Johnny Appleseed
Johnny Appleseed, (1774-1845 geboren John Chapman) legendärer Pionier der durch die amerikanische Wildniss reiste und Apfelplantagen pflanzte (berühmt für seinen friedvollen Charakter und einfachen Lebensstil)
</>
johnny cake
<font color="blue">n.</font> Johnny Cake, maisbrot auf einem Kuchenblech gebacken (in New England, USA)
</>
johnnycake
<font color="blue">n.</font> Johnnycake, auf einem Blech gebackenes Maisbrot (Neu England, USA)
</>
Johnny Carson
<font color="blue">n.</font> Johnny Carson (1925-2005), amerikanischer Komiker und Fernsehmoderator
</>
Johnny come lately
<font color="blue">n.</font> Neuankömmling, neue Person einer sozialen Szene, Person neu in einem Gebiet, Person die gerade irgendwo angekommen ist
</>
Johnny Depp
Johnny Depp, (geboren 1963) amerikanischer Film und Fernsehschauspieler berühmt für seine Rolle im Film "Edward mit den Scherenhänden"
</>
johnny jump up
<font color="blue">n.</font> Stiefmütterchen, europäische Pflanze der Veilchen Familie
</>
johnny raw
Rekrut, neuer Soldat; erwachsener Leherling auf einem Schiff
</>
Johnny Reb
<font color="blue">n.</font> Spitzname den Soldaten der Armee der Nordstaaten einem Soldat der Armee des Südstaaten vergeben
</>
Johnny Weismüller
<font color="blue">n.</font> Johnny Weissmuller, American swimmer who broke 24 world records and starred in several Tarzan movies
</>
Johnny Weissmuller
Johnny Weismüller, (1904-1984) amerikanischer Schwimmer der 24 Weltrekorde brach und in mehrere "Tarzan"-Filme spielte
</>
John o' Groats
<font color="blue">n.</font> John o' Groats, Dorf im Norden Schottlands (nördlichster Ort Schottlands)
</>
John Patrick McEnroe Jr.
<font color="blue">n.</font> John Patrick McEnroe Jr. (1959 geboren), amerikanischer Professioneller Tennisspieler, viermaliger Gewinner des US-Open, dreimaliger Gewinner der Wimbeldon Meisterschaft
</>
John Paul II
<font color="blue">n.</font> Johannes Paul II (1920-2005, als Karol Jozef Wojtyla geboren) Papst der katholischen Kirche 1978 bis 2005, erster Papst aus Polen zu stammen (bekannt für seine konservativen Meinungen und seinem Streben nach religiöser Coexistenz aller Rassen und Religionen)
</>
John Paul Jones
<font color="blue">n.</font> John Paul Jones (1747-1792), amerikanischer Marinekommandant im Revolutionskrieg; Bühnenname von John Baldwin (1946 geboren), Baßspieler und Tastenspieler von Led Zeppelin
</>
John Pemberton
<font color="blue">n.</font> John Pemberton (1831-1888), amerikanischer Pharmakologe der Coca-Cola erfunden hat
</>
John Philip Sousa
<font color="blue">n.</font> John Philip Sousa (1854-1932), amerikanischer Komponist und Dirigent
</>
John Podesta
<font color="blue">n.</font> John Podesta (geboren 1949), vierter Generalstabschef der Clinton Administration im Weißen Haus in Washington DC (1998-2001)
</>
John Pople
<font color="blue">n.</font> John Pope (1925-2004), Chemiker der Northwestern University (USA), Gewinner des Nobelpreises für Chemie in 1998
</>
John Presper Eckert
<font color="blue">n.</font> John Presper Eckert (1919-1995), amerikanischer Elektroingenieur und Mitglied des Bauteams des ersten Computers (bekannt unter ENIAC)
</>
john q. public
Name einen durchschnittlichen amerikanischen Bürger bezeichnend
</>
John Quincy Adams
John Quincy Adams, (1767-1848)
</>
John Quincy Adams
John Quincy Adams, (1767-1848) 6. Präsident der USA (1825-29), Außenminister während der Monroe präsidentschaft, Verfasser der Monroe Doktrin
</>
John Ronald Reuel Tolkien
<font color="blue">n.</font> John Ronald Reuel Tolkien, J.R.R. Tolkien (1892-1973), in Südafrika geborener Professor für englische Literatur, Autor mehrerer Fantysy Bücher u.a. "Der kleine Hobbit" und "Der Herr der Ringe"
</>
John Roth
<font color="blue">n.</font> John Roth, Vorstandsvorsitzender der Nortelgruppe
</>
Johns
<font color="blue">n.</font> Johns, Nachname; Jasper Johns (1930 geboren), amerkanischer Maler und Graphikkünstler; Polizei (Slang)
</>
Johns
<font color="blue">n.</font> Johns, Jasper Johns, (born 1930); family name
</>
John Savage
<font color="blue">n.</font> John Savage (1950 geboren), amerikanischer Filmschauspieler brühmt für seine Rolle im Filmmusical "Hair"
</>
John Seely Brown
<font color="blue">n.</font> John Seely Brown, ehemaliger Leitender Wissenschaftler des Unternehmens Xerox
</>
John Sidgmore
<font color="blue">n.</font> John Sidgmore (1951-2003), ehemaliger Generaldirektor des weltweiten Internetanbieters UUNET
</>
John Smith
<font color="blue">n.</font> John Smith, Kapitän John Smith (1580-1631), englischer Forschungsreisender und Mitbegründer der Jamestown Kolonie in Virginia (USA) der von Pokahontas gerettet wurde
</>
Johnson
<font color="blue">n.</font> Johnson, Andrew Johnson, (1808-74); Lyndon Baines Johnson, (1908-73); Earvin "Magic" Johnson, (born 1959); family name
</>
Johnson
<font color="blue">n.</font> Johnson, Nachname; Andrew Johnson (1800-1875), 17 Präsident der USA; Lyndon B Johnson (1908-1973), 36 Präsident der USA; Ervin "Magic" Johnson (geboren 1959), amerikanischen Basketballspieler
</>
Johnson and Johnson
<font color="blue">n.</font> Johnson and Johnson, großes amerikanisches Unternehmen das Produkte für Medizin und Gesundheit sowie Kosmetika herstellt (Hauptsitz in New Jersey)
</>
Johnsonese
<font color="blue">n.</font> literarischer Stil von Samuel Johnson; literarischer Stil den von Dr. Samuel Johnson imitierend
</>
John Sparrow David Thompson
<font color="blue">n.</font> John Sparrow David Thompson (1844-1994), kanadischer Politiker und Premierminister von Kanada (1892-1994)
</>
John Steinbeck
<font color="blue">n.</font> John Steinbeck (1902-1968), amerikanischer Roman -und Kurzgeschichtenschriftsteller, Autor des Bucher "Früchte des Zorns", Gewinner des Nobel Preises Für Literatur im Jahre 1962
</>
John Stockton
<font color="blue">n.</font> John Stockton (geboren 1962), berühmter NBA Spieler der die Rekordleistung für verschiedenartige Spielleistungen hält, einer der Spieler des olympischen Dreamteams von 1992 und 1996
</>
Johnston Atoll
<font color="blue">n.</font> Johnston Atoll, abgelegenes Atoll nördlich des Äquators im Pazifik (zwischen Hawaii und den Marshall Inseln) Teil der United States Minor Outlying Islands
</>
John Stuart Mill
John Stuart Mill (1806-1873), englischer Philosoph und Wirtschaftswissenschaftler
</>
John the Baptist
Johannes der Täufer
</>
John Thomas
<font color="blue">n.</font> (britischer vulgärer Slang) Penis
</>
John Thomas
<font color="blue">n.</font> John Thomas (1805-1871), englischer der Christadelphian
</>
John Travolta
John Travolta (geboren 1954), bekannter amerikanischer Filmschauspieler berühmt für seine Rollen in "Saturday Night Fever" und "Pulp Fiction"
</>
John T. Scopes
John T Scopes, (1900-70) Lehrer der Naturwissenschaften an einerm Gymnasium in Tennessee der wegen der Unterrichtung der Evolutionstheorie vor Gericht verurteilt wurde (wurde später freigesprochen)
</>
John Tyler
John Tyler, (1790-1862) 10. Präsident der USA (1841-45)
</>
John von Neumann
John von Neumann (Name), in Ungarn geborener amerikanischer Mathematiker (legte das Fundament für die Spieltheorie und für die Entwicklung von Computern)
</>
John Wayne
<font color="blue">n.</font> John Wayne, American movie actor
</>
John Wayne
John Wayne (US-Filmschauspieler)
</>
John Wilkes Booth
John Wilkes Booth, (1838-1865) Mörder des amerikanischen Präsidenten Abraham Lincoln, Mitglied der Konföderationsarmee
</>
John William Strutt Rayleigh
<font color="blue">n.</font> John William Strutt Rayleigh, Lord Rayleigh, Dritter Baron Rayleigh (1842-1919), englischer Physiker, Nobelpreisträger für Physik in 1904 für die Gasforschung und die Entdeckung des Gases Argon
</>
joho
<font color="blue">interj.</font> yo-ho, whoo-hoo
</>
joie
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Freude; Teil des französischen Spruches "joie de vivre" dessen Bedeutung Lebensfreude ist
</>
joie de vivre
Lebensfreude
</>
joie de vivre
joie de vivre, happiness of life, joy of living
</>
join
<font color="blue">n.</font> Verbindung, Nahtstelle; Kombinieren, Verbinden
</>
join
<font color="blue">v.</font> verbinden; anfügen; kombinieren; vereinigen; sich anschließen; verheiraten
</>
joinable
<font color="blue">adj.</font> verbindbar, kann verbunden werden; man kann daran teilnehmen, man kann sich daran beteiligen
</>
join a society
einer Gesellschaft beitreten, in eine Vereinigung eintreten
</>
join battle
Schlacht anschließen, in den Kampf ziehen
</>
joinder
<font color="blue">n.</font> Verbindungsstück; Verbindung
</>
joinder of accused
Zusammenfassung von Angeklagten (mehrere Angeklagte in einer Anklageschrift)
</>
joinder of charges
Zusammenfassung der Anklage (mehrere Delikte sind zu einer Anklage zusammengefaßt)
</>
joinder of issues
Verbindung von mehren Streitpunkten, Zusammenfassen von Streitpunkten (Rechtswesen)
</>
joined
<font color="blue">adj.</font> verbunden, beigefügt, verknüpft, vereint
</>
joined forces
haben sich vereint, zusammen getan
</>
joined hands
haben sich vereint
</>
joined the party
hat mitgemacht
</>
joined to
verbunden mit, angeschlossen an
</>
joiner
<font color="blue">n.</font> Tischler; Verbinder; Zusammenfüger
</>
joinery
<font color="blue">n.</font> Tischlerei
</>
join forces
Kräfte vereinigen
</>
join forces with
zusammenschließen mit
</>
join hands
Hände reichen
</>
join in
Sich einmischen; an etwas teilnehmen
</>
joining
<font color="blue">adj.</font> verbindend, zusammenfügend; beigefügend
</>
joining
<font color="blue">n.</font> Zusammenschluß, Vereinigung; Verbindung, Verknüpfung
</>
joining formation
der Formation anschließen (Hinzukommen von Flugzeugen zur Formation zwecks Kampfeinsatz oder Schaufliegen)
</>
joining the majority
der Mehrheit anschließen
</>
Joint
<font color="blue">n.</font> joint, marijuana cigarette; American Jewish Joint Distribution Committee, charitable Jewish American organization whose purpose is to aid Jews in distress overseas
</>
joint
<font color="blue">n.</font> Verbindung, Fuge; Dichtung; Scharnier; Gelenk; Bratenstück; Nachtklub; Haschischzigarette
</>
joint
<font color="blue">v.</font> verbinden, mit Gelenken verbinden; zusammenfügen; zerhacken
</>
joint
<font color="blue">adj.</font> verbunden; gegenseitig; kollktiv
</>
Joint
<font color="blue">n.</font> Joint, Vereinte jüdisch-amerikanische Hilfsorganisation (zur Unterstützung jüdischer Flüchtlinge)
</>
joint account
gemeinsames Konto
</>
joint authors
Schriftsteller zusammen etwas schreibend
</>
joint bank account
gemeinsames Bankkonto
</>
joint chiefs of staff
<font color="blue">n.</font> höchstes militärisches Beratungsbüro des amerikanischen Präsidenten (aus Vetreter der Navy, Luftwaffe und Marine bestehend)
</>
joint committee
gemeinsames Komittee
</>
jointed
<font color="blue">adj.</font> zusammengefügt; Gelenke besitzend
</>
joint effort
gemeinsame Anstrengungen, an einem Strang ziehen
</>
joint efforts
gemeinsame Anstrengungen
</>
Joint Emergency Committee For European Jewish Affairs
Vereinigtes Notkomittee für die Angelegenheiten des europäischen Judentums
</>
joint force
vereinte Kräfte, verbündete Kräfte (verschiedene Militäreinheiten zusammengeschlossen unter einem Kommando)
</>
joint headquarters
gemeinsames Hauptquartier (Hauptquartier für eine gemeinsame militärische Operation)
</>
join the colors
zur Fahne eilen
</>
join the majority
der Mehrheit anschließen
</>
joint holders
gemeinsamer Besitz (verschiedene Eigentümer besitzen ein Grundstück oder Gebäude)
</>
joint liability
gemeinsame Haftung (Haftung von mehreren)
</>
joint liaison committee
gemeinsamer Liasonsausschuß, gemeinsamer Verbindungsausschuß
</>
jointly
<font color="blue">adv.</font> zusammen, gemeinsam, vereint, gemeinschaftlich
</>
jointly and severally
zusammen und getrennt (gemeinsame Verpflichtung mehrerer Personen die als Gruppe oder als Einzelne auftreten)
</>
jointly-owned business
Geschäft im gemeinschaftlichem Besitz (Geschäft das nicht im Alleinbesitz ist)
</>
jointly owned subsidiary
Tochterfirma in gemeinsamen Besitz (Firma die gemeinsam von verschiedenen Firmen verwaltet wird)
</>
jointness
<font color="blue">n.</font> Jointness, gemeinsame Aufgabe der Streitkräfte, (Militär) kooridinierte Aktivität, Kooperation in allen Phasen einer militärischen Operation (von Forschungsarbeit über Erwerb bishin zur Asführung) ist eine Taktik die von vielen modernen Armeen zur Steigerung der Effizienz und Senkung des Sicherheits-Etats übernommen wurde
</>
Jointness
<font color="blue">n.</font> Jointness, (Military) coordinated activity, joint operations, cooperation in all phases of the military processes (starting with research, through acquisition and into operations), which is accepted by many advanced armies
</>
joint operation
gemeinsame Durchführung
</>
joint ownership
gemeinsamer Besitz
</>
joint patrol
gemeinsame Patrouille
</>
Joint Photographic Experts Group
gemeinsame Gruppe von Photographieexperten die ein Standard zur Bildkompression entwickelt hat
</>
joint project
gemeinsames Projekt
</>
joint resolution
gemeinsame Verabschiedung
</>
jointress
<font color="blue">n.</font> Witwe die von ihr zugeteilten Gütern lebt
</>
joint stock
gemeinsamer Vorrat
</>
joint stock company
gemeinsame Aktiengesellschaft
</>
joint tortfeasors
gemeinsam begangene Delikte (Vergehen von mehreren Personen gemeinsam begangen - juristischer Ausdruck)
</>
joint undertaking
gemeinsame Aktion
</>
jointure
<font color="blue">n.</font> Witwenerbe
</>
jointured
<font color="blue">adj.</font> einem Leibgelinge ausgesetzt (Witwe)
</>
joint venture
<font color="blue">n.</font> Gemeinschaftsunternehmen
</>
joint wall
gemeinsame Wand
</>
joint will
Gemeinsames Testament eines Ehepaares, Vermächtnis eines Paares
</>
join two points by a line
zwei Punkte mit einer Linie verbinden
</>
join up
miteinander verbinden; zusammenlaufen (Straßen); einrücken (Militär)
</>
joist
<font color="blue">n.</font> Deckenbalken
</>
joist
<font color="blue">v.</font> mit Profilträgern belegen
</>
jo jo
yo yo, coming and going, action which is repeated over and over
</>
joke
<font color="blue">n.</font> Witz; Scherz
</>
joke
<font color="blue">v.</font> scherzen, Witze machen
</>
Joker
<font color="blue">n.</font> joker, one of two extra playing cards in a deck of cards
</>
joker
<font color="blue">n.</font> Spaßvogel, Witzbold; Joker (Kartenspiel)
</>
joking
<font color="blue">n.</font> Scherz, Spaß; Streich
</>
joking apart
Spaß beiseite
</>
joking aside
Spaß beiseite
</>
jokingly
<font color="blue">adv.</font> zum Spaß, im Scherz
</>
Jokohama
<font color="blue">n.</font> Yokohama, Japanese port city
</>
joky
<font color="blue">adj.</font> amüsant, lustig, humorvoll, komisch; voller Witz; auf lächerliche Weise belustigend; lachhaft; dazu neigend Witze zu reißen
</>
Jolle
<font color="blue">n.</font> dinghy, small boat
</>
jollification
<font color="blue">n.</font> Lebhaftigkeit, Lebensfreude, Freude
</>
jollify
<font color="blue">v.</font> jemander fröhlich machen; frühlich werden; laut feiern
</>
jollily
<font color="blue">adv.</font> fröhlich, lustig, vergnügt
</>
jolliness
<font color="blue">n.</font> Lebhaftigkeit, Vergnügen, Fröhlichkeit
</>
jollity
<font color="blue">n.</font> Lebhaftigkeit, Vergnügen, Fröhlichkeit
</>
jolly
<font color="blue">adv.</font> sehr, "riesig", "mächtig"
</>
jolly
<font color="blue">v.</font> vergnügen; anheitern; scherzen
</>
jolly
<font color="blue">adj.</font> lustig, fröhlich
</>
jolly
<font color="blue">n.</font> Vergnügen, Freude; Schrei mit dem sich Seemänner verständigen; Party, Feier (britisches Englisch); Lebhaftigkei
</>
jolly glad
(Umgangssprache) super froh, verrückt vor Freude, sehr zufrieden
</>
jolly good fellow
ein guter Kumpel
</>
jolt
<font color="blue">n.</font> Stoß; Ruck; Schock; Schreck; Überraschung
</>
jolt
<font color="blue">v.</font> rütteln, stoßen; holpern; erschüttern
</>
jolter
<font color="blue">n.</font> Aufrüttler; in Schrecken Versetzer; Ansporner, Schockierer
</>
joltiness
<font color="blue">n.</font> Nervosität, Zuckungen
</>
jolty
<font color="blue">adj.</font> rütteln, stoßen
</>
Jom Kippur
Yom Kippur, Jewish holiday on which people fast and pray to atone for their sins, judgment day, day when God judges human for their sins
</>
Jom Kippur Krieg
Yom Kippur War, war between Israel and the neighboring Arab nations which began on Yom Kippur 1973
</>
Jomo Kenyatta
Jomo Kenyatta, (ca. 1890-1978 als Karnau wa Ngengi geboren) afrikanischer politischer Anführer und Antikolonialist, erster Präsident des unabhängigen Kenia (1964-78)
</>
Jomon period
<font color="blue">n.</font> Jomon-Periode, Ära der japanischen Geschichte von 10000 bis 300 vor Christus
</>
Jom Truah
Yom Truah, Jewish New Year
</>
Jon
<font color="blue">n.</font> Jon, mönnlicher Vorname (Kurzform von Jonathan)
</>
Jona
<font color="blue">n.</font> Yona, Hebrew name; Jonah, Hebrew prophet who was swallowed by a large fish and then cast up on the shore unharmed; book of the Old Testament which tells the story of Jonah (Biblical)
</>
Jonah
<font color="blue">n.</font> Jonah, Jonas, hebräischer prophet von einem Walfisch verschluckt und unversehrt an Land ausgespült wurde(Altes Testament); Buch des Alten Testaments das die Geschichte Jonahs erzählt; männlicher Vorname; Nachname; Unglücksbringer (Mensch oder Sache)
</>
Jonah
<font color="blue">n.</font> Jonah, Hebrew prophet who was swallowed by a large fish and then cast up on the shore unharmed; book of the Old Testament which tells the story of Jonah (Biblical)
</>
Jonas
<font color="blue">n.</font> Jonas, männlicher Vorname; Nachname
</>
Jonas Edward Salk
<font color="blue">n.</font> Jonas Edward Salk (1914-1995), amerikanischer Virologe der die erster wirksame Impfung (Salk Impfung) gegen Polio entwickelte
</>
Jonatan
<font color="blue">n.</font> Yonatan, Hebrew name; Jonathan, son of King Saul and friend of David
</>
Jonathan
<font color="blue">n.</font> Yonathan, masculine Hebrew name; Jonathan, son of King Saul and friend of David
</>
Jonathan
<font color="blue">n.</font> Jonathan, männlicher Vorname; Sohn des König Salus und Freund König Davids (Altes Testament); Apfelsorte
</>
Jonathan Demme
<font color="blue">n.</font> Jonathan Demme (1944 geboren), amerikanischer Regisseur und Produzent der Regie über die Filme "Das Schweigen der Lämmer" und "Philadelphia" führte
</>
Jonathan Netanyahu
<font color="blue">n.</font> Jonathan Netanyahu, (1942-1976)
</>
Jonathan Netanyahu
Jonathan Netanyahu (Kommandeur der Geiselbefreiung in Uganda, und einziger der dabei ums Leben kam, Bruder des isrelischen Politikers Benjamin Nethanyahu)
</>
Jonathan Pollard
<font color="blue">n.</font> Jonathan Pollard (1945 geboren), ehemaliger Nachrichtenoffizier der amerikanischen Navy in 1985 verhaftet und für die Spionage für Israel auf lebenslange Haft in 1987 verurteilt
</>
Jonathan Ratosch
<font color="blue">n.</font> Yonatan Ratosh, Hebrew poet and journalist
</>
Jonathan Swift
<font color="blue">n.</font> Jonathan Swift, 18th century Irish-born English author, author of the sociopolitical satire "Gulliver's Travels"
</>
Jonathan Swift
<font color="blue">n.</font> Jonathan Swift (1667-1745), in Irland geborener britischer Schriftsteller und Autor von "Gullivers Reisen"
</>
Jona Wallach
<font color="blue">n.</font> Yona Wallach, Israeli poet
</>
Jon Bon Jovi
Jon Bon Jovi, (geboren 1962) amerikanischer Rocksänger Gitarrenspieler und Komponist, ehemaliger Sänger der Rockgruppe Bon Jovi
</>
jones
<font color="blue">n.</font> (Slang) starker Wunsch; extreme Leidenschaft
</>
Jones
<font color="blue">n.</font> Jones, John Paul Jones, (1747-92); family name
</>
Jones
<font color="blue">n.</font> Jones, Nachname; John Paul Jones (1747-1792), amerikanischer Marineoffizier des Revolutionskrieges
</>
Joneses
<font color="blue">n.</font> Nachbarn, Freunde, sozial gleichgestellte menschen
</>
jonesing
<font color="blue">n.</font> Bedürfnis, Versuch etwas zu erlangen (Slang)
</>
Jonestown
<font color="blue">n.</font> Jonestown, Stadt in Pennsylvanien (USA); Stadt in texas (USA); Siedlung in Guyana vom Pfarrer Jim Jones und die Mitglieder der Sekte "Peoples Temple" gegründet
</>
Jonestown Massacre
Jonestown Massaker, Massenselbstmord aus dem Jahr 1978 in Guyana der Sektenmitglieder "The People´s Temple" an dem ihr Anführer Jim Jones seinen Nachfolgern beorderte einen Zyanid Trunk zu sich zu nehmen
</>
Jonestown Tragedy
Jonestown Tragödie, Massenselbstmord aus dem Jahr 1978 in Guyana der Sektenmitglieder "The People´s Temple" an dem ihr Anführer Jim Jones seinen Nachfolgern beorderte einen Zyanid Trunk zu sich zu nehmen
</>
jong
<font color="blue">n.</font> Anredeform eines Mannes oder Frau (in Südafrika)
</>
jongleur
<font color="blue">n.</font> Wandersänger, Poet (im Mittelalter)
</>
Jongleur
<font color="blue">n.</font> juggler, one who juggles
</>
jonglieren
<font color="blue">v.</font> juggle, maintain a number of objects in the air at the same time by catching and throwing; perform a number of tasks or activities at the same time
</>
jonglierend
<font color="blue">adv.</font> jugglingly, while juggling
</>
Joni
<font color="blue">n.</font> Yoni, Hebrew name
</>
Joni
<font color="blue">n.</font> Joni, weiblicher Vorname (Form von Joan); männnlicher Vorname (Form von Jonathan)
</>
Joni Rechter
<font color="blue">n.</font> Yoni Rechter, Israeli singer and songwriter
</>
jonquil
<font color="blue">n.</font> Jonquille (Botanik)
</>
Jonquille
<font color="blue">n.</font> jonquil, narcissus having long narrow leaves and white or yellow flowers
</>
Jonson
<font color="blue">n.</font> Jonson, Ben Jonson, (1573?-1637); family name
</>
Jonson
<font color="blue">n.</font> Jonson, Nachname; Ben Jonson (1572-1637), britischer Dramatiker und Dichter
</>
Jonsonian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Ben Jonson oder seine Werke beziehend
</>
Jon Voight
<font color="blue">n.</font> Jon Voight (1938 geboren), amerikanischer preisgekrönter Schauspieler, Vater von Angelina Jolie
</>
Joplin
<font color="blue">n.</font> Joplin, Nachname; Janis Joplin (1943-1970), amerikanische Blues- und Rocksängerin, Mitglied mehrerer psychodellischen Rockbands wie die "Big Brother and the Holding Company" und "The Full Tilt Boogie Band"
</>
Joppe
<font color="blue">n.</font> jacket, short coat, blazer
</>
Joram
<font color="blue">n.</font> Yoram, Hebrew name
</>
Joram Aridor
<font color="blue">n.</font> Yoram Aridor, former member of the Israeli parliament, former minister of finance
</>
Joram Kanjuk
<font color="blue">n.</font> Yoram Kanyuk, (born 1930)
</>
Joram Oberkowic
<font color="blue">n.</font> Yoram Oberkovich, president of the Israeli Olympic Council
</>
jordan
<font color="blue">n.</font> Nachttopf (Slang)
</>
Jordan
<font color="blue">n.</font> Jordanien, haschemitisches Königreich von Jordanien, Staat im Nahen Osten; Fluss durch Israel und Jordanien Fließend; männlicher Vorname; Nachname; Michael Jordan (1963 geboren), berühmter amerikanischer Basketballspieler und Schauspieler
</>
Jordan
<font color="blue">n.</font> Jordan, river in southwest Asia which flows through Israel and Jordan; Michael Jordan, (born 1963); male first name; family name
</>
Jordanebene
<font color="blue">n.</font> the Jordan plain, Biblical name for the Jordan Valley
</>
Jordanesque
<font color="blue">adj.</font> an Michael Jordan (ehemaliger Basketballspieler der NBA) erinnernd (Begriff von Marv Albert erfunden)
</>
Jordan Export Development and Commercial Centers
Jordanische Exportförderungs- und Kommerzzentren?Jordan Export Development and Commercial Centers (Corporation)
</>
Jordanfluss
<font color="blue">n.</font> Jordan, river in southwest Asia which flows through Israel and Jordan
</>
Jordanfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Jordanfluss</B>)</I> Jordan, river in southwest Asia which flows through Israel and Jordan
</>
Jordanian
<font color="blue">adj.</font> jordanisch, zu Jordanien gehörend, Jordanien bereffend
</>
Jordanian
<font color="blue">n.</font> Jordanier, Einwohner Jordaniens, Person jordanischer Abstammung
</>
Jordanian citizen
jordanischer Staatsbürger>
</>
Jordanien
<font color="blue">n.</font> Jordan, Hashemite Kingdom of Jordan, kingdom in southwest Asia
</>
Jordanier
<font color="blue">n.</font> Jordanian, resident of Jordan, one of Jordanian origin
</>
jordanisch
<font color="blue">adj.</font> Jordanian, of or pertaining to Jordan, of Jordanian origin
</>
jordanischer Staatsbürger
Jordanian citizen, resident of Jordan
</>
Jordan pact
der Friedensvertrag mit Jordanien
</>
Jordan plain
die Jordanebene (biblischer Name für das Jordantal)
</>
Jordan river
der Jordanfluß (entspringt in Nordisrael und endet im Toten Meer, teilweise Grenze zwischen Israel und Jordanien)
</>
Jordantal
<font color="blue">n.</font> Jordan Valley
</>
Jordan Tal
the Jordan Valley, lowland area on the border between Israel and Jordan
</>
Jordanufer
<font color="blue">n.</font> banks of the river Jordan, sides of the Jordan river
</>
Jordan Valley
das Jordantal (Teil der syrisch-afrikanischen Senke)
</>
Joreh Deah
Yoreh Deah, section of the Halacha
</>
Jorge Sampaio
Jorge Sampaio, (geboren 1939) portugiesischer Staatsmann, Präsident von Portugal seit 1996
</>
Jorma
<font color="blue">n.</font> Jorma, männlicher Vorname (Finnish)
</>
Jorma Ollila
Jorma Ollila (Name), Vorsitzender des finnischen Unternehmens "Nokia" (Hersteller von Zellularen Telefonen)
</>
Jose
<font color="blue">n.</font> jose, male first name
</>
Jose
<font color="blue">n.</font> Jose, männlicher Vorname
</>
Josef
<font color="blue">n.</font> Yosef, Hebrew name
</>
Josef
<font color="blue">n.</font> Josef, männlicher Vorname; Nachname
</>
Josef Caro
<font color="blue">n.</font> Yosef Caro, 16th century Jewish religious rabbinical authority and compiler of the Shulhan Aruch
</>
Josef Chaim Brenner
<font color="blue">n.</font> Y H Brenner, Israeli story-teller and publicist, killed by Arabs in an orchard in Jaffa
</>
Josef Lapid
<font color="blue">n.</font> Yosef Lapid, journalist, writer, media commentator, author of a travel guide for Israelis travelling abroad, general manager of the broadcasting authority
</>
Josef Lischanski
<font color="blue">n.</font> Yosef Lishansky, member of Nili
</>
Josef Mengele
Josef Mengele (deutscher Arzt und Nazi-Kriegsverbrecher)
</>
Josef Mengele
<font color="blue">n.</font> Josef Mengele, (1911-1979)
</>
Josef Milo
<font color="blue">n.</font> Yosef Milo, Israeli theater actor and director, founder of "The Camarie", (comedy troupe)
</>
Josefs Grab
the Tomb of Joseph, region in Shechem where legend claims that Joseph is buried
</>
Josef Sprinzak
<font color="blue">n.</font> Yosef Sprinzak, one of the heads of the Labor Movement in Israel, first chairman of the Israeli parliament, former secretary general of the Histadrut
</>
Josef Stalin
Joseph Stalin, (1879-1953, born Iosif Vissarionovich Dzhugashvili)
</>
Josef Trumpeldor
<font color="blue">n.</font> Yosef Trumpeldor, 19th-20th century Russian zionist and hero of Tel-Hai
</>
Josef und sein technikolorer Traummantel
Joseph and his Technicolored Dream Coat, Andrew Lloyd Webber musical based on the biblical character of Joseph
</>
Josemite Park
Yosemite, national park
</>
Josepf Joachim
Joseph Joachim
</>
Josepf Stalin
<font color="blue">n.</font> Joseph Stalin, (1879-1953, born Iosif Vissarionovich Dzhugashvili)
</>
joseph
<font color="blue">n.</font> Reitjacke mit einer kleinen Kappe von Frauen im 18 Jahrhundert getragen
</>
Joseph
<font color="blue">n.</font> Joseph, Jakobs elfter Sohn (Altes Testament); Mann von Maria Mutter Jesu (Neues Testament); männlicher Vorname; Nachname; seltener weiblicher Vorname; Stadt in oregon (USA); Stadt in Utah (USA)
</>
Joseph
<font color="blue">n.</font> Yoseph, Hebrew name; Joseph, Jacob's eleventh son; husband of Mary who was the mother of Jesus (Biblical)
</>
Joseph and his Technicolored Dream Coat
Josef und sein technikolorer Traummantel (musikalisches Theaterstück von Andrew Loid basiert auf den biblischen Josef)=
</>
Joseph Barbera
<font color="blue">n.</font> Joseph Barbera (1911 geboren), amerikanischer Trickfilmzeichner und Produzent der die Hanna-Barbera Productions zusammen mit William Hanna in 1957 gründete
</>
Joseph ben Ephraim Caro
<font color="blue">n.</font> Joseph ben Ephraim Caro (1488-1575), jüdisch-religiöse Autorität des 16. Jahrhunderts und Verfasser des Schulchan-Aruch (jüdisches Gesetzbuch)
</>
Joseph Conrad
<font color="blue">n.</font> Joseph Conrad, (1857-1924) in Polen geborener englischer Romanautor, Autor der Kurzgeschichte "Herz der Finsternis"
</>
Joseph Cornell
Joseph Cornell, (1903-72) amerikanischer Künstler der Collage und Assemblage
</>
Joseph Eichendorff
Joseph Eichendorff
</>
Joseph Estrada
Joseph Estrada, ehemaliger Kinoheld und Präsident der Philippinen
</>
Joseph Goebbels
<font color="blue">n.</font> Joseph Goebbels, Paul Joseph Goebbels (1897-1945), Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda der NSDAP und Verfolger des jüdischen Volkes
</>
Joseph Goebbels
Joseph Goebbels, (1897-1945)
</>
Joseph Heller
Joseph Heller, (1923-99) Autor des Antikriegsromans "Catch-22"
</>
Josephine
<font color="blue">n.</font> Josephine, weiblicher Vorname; Stadt in Oregon (USA); Stadt in West Virginia (USA)
</>
Josephine
<font color="blue">n.</font> Josephine, female first name
</>
Josephine Baker
Josephine Baker, (1906-75) schwarz-amerikanische Jazzsängerin und Tänzerin, Mitglied der pariser Tanztruppe "Le Revue Negre"
</>
Joseph Joachim
<font color="blue">n.</font> Joseph Joachim (1831-1907), ungarischer Komponist und Violinspieler
</>
Joseph Kennedy
<font color="blue">n.</font> Joseph Kennedy, Joseph "Joe" Patrick Kennedy Sr. (1888-1969), amerikanischer Geschäftsmann und Diplomat, Vater des Präsidenten John F. Kennedy
</>
Joseph Michel Montgolfier
<font color="blue">n.</font> Joseph Michel Montgolfier (1740-1810), französischer Aeronaut und Erfinder der (zusammen mit seinem Bruder Jacque Etienne) den ersten fliegenden Heißluftballon erfand
</>
Joseph Pilates
<font color="blue">n.</font> Joseph Pilates (1880-1967), in Deutschland geborener amerikanischer Tänzer der die "Pilates"-Technik (Sport) erfunden hat
</>
Joseph P. Kennedy, Sr.
<font color="blue">n.</font> Joseph P. Kennedy Sr., Joseph "Joe" Patrick Kennedy Sr. (1888-1969), amerikanischer Geschäftsmann und Diplomat, Vater des Präsidenten John F. Kennedy
</>
Joseph Ritter von Hasner
<font color="blue">n.</font> Joseph Ritter von Hasner (1819-1892), tschechoslowakischer Augenarzt der in 1950 eine Monographie über die Physiologie und Pathologie des Tränen-Nasen-Gangs veröffnetlichte in der er einen Hautlappen beschrieb (heute als Hasnersche Klappe bekannt)
</>
Joseph Stalin
Joseph Stalin (Nachfolger von Lenin)
</>
Joseph Trumpeldor
<font color="blue">n.</font> Joseph Trumpeldor (1880-1920), in Russland geborener zionistischer Anführer
</>
Josephus
<font color="blue">n.</font> Josephus, Josephus Flavius (ca. 37-100, als Joseph Ben Matthias geboren), jüdischer Historiker und Soldat an der jüdischen Rebellion gegen Rom teilgenommen, Autor des "Geschichte des Jüdischen Krieges"
</>
Josephus Flavius
Josephus Flavius
</>
Josephus Flavius
Josephus Flavius (ca. 37-100, als Joseph Ben Matthias geboren), jüdischer Historiker und Soldat der an der jüdischen Rebellion gegen Rom teilnahm, Autor der "Geschichte des jüdischen Krieges"; männlicher Vorname
</>
Joseph Wheeler
Joseph Wheeler, (1836-1906) Konföderationsoffizier während des amerikanischen Bürgerkriegs, General der US Freiwilligentruppen während des spanisch-amerikanischen Krieges
</>
Jose Saramago
Jose Saramanago (Name), portugiesischer Schriftsteller und Gewinner des Literaturpreises für Literatur 1998
</>
josh
<font color="blue">n.</font> Hänselei, "Aufziehung"
</>
josh
<font color="blue">v.</font> hänseln, aufziehen
</>
Josh
<font color="blue">n.</font> Josh, männlicher Vorname (Form von Jehoshua)
</>
Josh
<font color="blue">n.</font> Josh, male first name (form of Joshua)
</>
josher
<font color="blue">n.</font> Hänsler, Aufzieher
</>
Joshua
<font color="blue">n.</font> Joshua, Josua, Anführer der Israeliten nach dem Tod Moses (Altes Testament); das Buch Josua (Altes testament); männlicher Vorname
</>
Josiah
<font color="blue">n.</font> Josiah, männlicher Vorname
</>
Josiah Quincy
<font color="blue">n.</font> Josiah Quincy (1772-1864), amerikanischer Staatsmann und Redner, denunzierte öffentlich die Sklaverei
</>
Josiah Wedgwood
<font color="blue">n.</font> Josiah Wedgwood (1730-1795), englischer Töfper Materialien und Vorgänge der Töpferei einen weiteren Schritt gebracht
</>
Josip Tito
Marshall Tito, (1892-1980, born Josip Broz Tito)
</>
joskin
<font color="blue">n.</font> (Slang) Tölpel; Bauer, Bauernlümmel
</>
joss
<font color="blue">n.</font> Joss (chinesische Gottheit)
</>
Joss
<font color="blue">n.</font> joss, Chinese idol
</>
josser
<font color="blue">n.</font> (beleidigender Slang) als unintelligent oder einfach geltender Mann
</>
joss house
chinesisches Tempel, chinesischer Schrein für die Verehrung von GötzenP£&#0130;d<charset c=T>0292;</charset><charset c=T>0251;</charset>s&#0130;ha<charset c=T>028A;</charset>s /d<charset c=T>0292;</charset><charset c=T>0252;</charset>-
</>
Jossi
<font color="blue">n.</font> Yossi, masculine Hebrew name
</>
Jossi Banaj
<font color="blue">n.</font> Yossi Banay, Israeli actor director and singer
</>
Jossi Beilin
<font color="blue">n.</font> Yossi Beilin, deputy of the Foreign Minister in Rabin's government
</>
Jossi Sarid
<font color="blue">n.</font> Yossi Sarid, member of the Israeli Parliament, member or the Meretz party
</>
joss stick
<font color="blue">n.</font> Räucherstäbchen; langes duftendes Stäbchen in chinesische Schreine zu Ehren eines Götzen angezündet
</>
jostle
<font color="blue">v.</font> drängeln, aneinanderstoßen; behindern; stören
</>
jostle
<font color="blue">n.</font> Gedränge, Drängelei
</>
jostlement
<font color="blue">n.</font> Stoß, Drängelei, Zusammenstoß, Gedränge
</>
jostler
<font color="blue">n.</font> Person die sich drängelt; Störfried; Gegner, Konkurrent
</>
Josua
<font color="blue">n.</font> Yehoshua, Hebrew name; Joshua, leader of the Israelites after the death of Moses; book of the Old Testament which tells the story of Joshua (Biblical)
</>
jot
<font color="blue">n.</font> Fünkchen, minimale Quantität
</>
jot
<font color="blue">v.</font> notieren, aufschreiben
</>
Jota
<font color="blue">n.</font> iota, ninth letter of the Greek alphabet; tiny amount, bit, particle, dot, tittle
</>
jota
<font color="blue">n.</font> Jota, schneller spanischer Tanz
</>
jot down
notieren
</>
Jotham
<font color="blue">n.</font> Jotham, male first name (Hebrew)
</>
Jotham
<font color="blue">n.</font> Jotham, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Jotham Parabel
the Jotham parable, allegorical story against the monarchy
</>
Jotham parable
die Jotham Parabel (Geschichte gegen das Königtum)
</>
jotter
<font color="blue">n.</font> Notizblock; Notitzenschreiber
</>
Jotwata Molkerei
Yotvata Dairy, major dairy based in the south of Israel
</>
joual
<font color="blue">n.</font> Joual, städtischer Dialekt des kanadischen Französisch das viele englische Wörter beinhaltet, kanadisches Französisch vorwiegend in Quebec (Kanada) gesprochen
</>
jouissance
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Frohsinn, Fröhlichkeit, Vergnügen
</>
jouk
<font color="blue">v.</font> ducken; irreführen, den Gegner mit einer Ablenkung täuschen (in Football)
</>
joule
<font color="blue">n.</font> Joule (Physik- Energieeinheit)
</>
Joule
<font color="blue">n.</font> joule, unit of work and energy (Physics)
</>
jounce
<font color="blue">n.</font> Kringeln; Hüpfer; Sprung
</>
jounce
<font color="blue">v.</font> rütteln, kringeln; hüpfen
</>
jouncy
<font color="blue">adj.</font> springend, rüttelnd
</>
jour.
<font color="blue">n.</font> Journal, Zeitschrift; Tagebuch
</>
Journal
<font color="blue">n.</font> journal, newspaper; magazine; diary, daybook
</>
journal
<font color="blue">n.</font> Journal; Tageblatt; Zeitschrift; Tagebuch
</>
Journal der Luftwaffe
Air Force Journal, daily record of air force activity
</>
Journaldienst
<font color="blue">n.</font> caretaking, supervision, guarding, keeping, watching over
</>
journalese
<font color="blue">n.</font> Schreibstil der als typisch journalistisch angesehen wird und der durch abgedroschene Sätze charakterisiert wird
</>
journalese
<font color="blue">adj.</font> in Zeitungsstil geschrieben
</>
Journal führen
log, record ship progress
</>
journalise
<font color="blue">v.</font> dokumentieren, aufnehmen, beschreiben, berichten; ein Tagebuch führen, in einem Tagebuch schreiben; Buch führen (Buchhaltung); in einer Zeitung als journalist arbeiten
</>
journalism
<font color="blue">n.</font> Journalismus, Prösentation von Nachrichten durch die Medien
</>
Journalismus
<font color="blue">n.</font> journalism, occupation of a journalist; presentation of news through the media; writing which is written for publication in a journal
</>
Journalist
<font color="blue">n.</font> journalist, reporter, newsman, pressman, one who gathers information and writes news articles
</>
journalist
<font color="blue">n.</font> Journalist, Reporter, Person die für eine Zeitung oder Magazin schreibt
</>
Journalistenausschuss
<font color="blue">n.</font> press council, committee which oversees issues concerning journalism
</>
Journalistenausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Journalistenausschuss</B>)</I> press council, committee which oversees issues concerning journalism
</>
Journalistenbericht
<font color="blue">n.</font> journalistic coverage, reporting of a news event
</>
Journalistenvereinigung
<font color="blue">n.</font> press council, committee which oversees issues concerning journalism
</>
journalistic
<font color="blue">adj.</font> journalistisch, Journalismus betreffend
</>
journalistically
<font color="blue">adv.</font> auf journalistische Weise
</>
journalistic coverage
Journalistenbericht
</>
journalistic ethics
Journalistische Ethik
</>
Journalistik
<font color="blue">n.</font> journalism, presentation of news through the media; writing which is written for publication in a journal
</>
Journalistin
<font color="blue">n.</font> newspaperwoman, female journalist, female reporter, female broadcaster
</>
journalistisch
<font color="blue">adv.</font> journalistically, in a journalistic manner; from the point of view of a journalist
</>
journalistisch
<font color="blue">adj.</font> journalistic, of or pertaining to journalism, characteristic of journalism; of or pertaining to a journalist
</>
Journalistische Ethik
journalistic ethics, standards of professionally acceptable behavior for journalists or reporters
</>
journalize
<font color="blue">v.</font> in das Journal eintragen; sich mit Journalismus beschäftigen
</>
journalizm
<font color="blue">n.</font> Journalismus, Beruf des Veröffentlichen von Texten in Zeitungen, Beruf des Nachrichtenreporters (andere Schreibweise für journalism)
</>
Journal of the Association for Computing Machinery
Journal of the Association for Computing Machinery, professionelles Magazin das Artikel über aktuelle Trends und Forschungen der Computerwissenschaft veröffentlicht
</>
journey
<font color="blue">n.</font> Reise; Fahrt; Entfernung
</>
journey
<font color="blue">v.</font> fahren; reisen, verreisen
</>
journeyer
<font color="blue">n.</font> Reisender, Umherziehender, Weltenbummler
</>
journey leg
Wegstrecke, Strecke (Teil des Weges)
</>
journeyman
<font color="blue">n.</font> Geselle; Tagelohner
</>
journey prayer
Reisegebet (Gebet um eine gute Reise und als Dankgebet am Ende der Reise)
</>
journeywork
<font color="blue">n.</font> Tagelöhnerarbeit
</>
joust
<font color="blue">n.</font> Ritterturnier
</>
joust
<font color="blue">v.</font> Wettkampf ausführen, kämpfen; sich im Zweikampf üben
</>
jouster
<font color="blue">n.</font> Wettkämpfer; Person an Wettkämpfen oder Wettstreite teilnehmend
</>
Jove
<font color="blue">n.</font> Jupiter, römische Gottheit (griechische Sagen); Jupiter, Himmelskörper
</>
Jovi
<font color="blue">n.</font> Jovi, Jon Bon Jovi (geboren 1962), amerikanischer Rocksänger Gitarrist und Komponist, ehemaliger Sänger der Rockgruppe Bon Jovi
</>
jovial
<font color="blue">adj.</font> heiter, vergnügt, lustig
</>
jovial
<font color="blue">adj.</font> jovial, cheerful, merry, convivial, jolly
</>
joviality
<font color="blue">n.</font> Lebhaftigkeit, Heiterkeit, Fröhlichkeit
</>
Jovialität
<font color="blue">n.</font> joviality, cheerfulness, joyfulness, mirthfulness, jolliness
</>
jovially
<font color="blue">adv.</font> lebhaft, heiter, fröhlich
</>
jowar
<font color="blue">n.</font> Sorghum, das verbreiteste Hirsegetreide, Mohrenhirse
</>
jowl
<font color="blue">n.</font> Wange; Unterkiefer; Wamme (zoo.); Kopfstück (vom Fisch)
</>
jowly
<font color="blue">adj.</font> Doppelkinn besitzend
</>
joy
<font color="blue">n.</font> Freude, Glück, Spaß; Vergnügen
</>
joy
<font color="blue">v.</font> sich freuen, erfreuen
</>
joyance
<font color="blue">n.</font> Fröhlichkeit, Heiterkeit (archaisch)
</>
Joyce
<font color="blue">n.</font> Joyce, weiblicher Vorname; Nachname; James Joyce (1882-1941), irischer Schriftsteller bekannt für seine Werke "Ulysses" un "Dubliner"
</>
joyful
<font color="blue">adj.</font> froh; erfreulich; munter
</>
joyfully
<font color="blue">adv.</font> froh; freudig
</>
joyfulness
<font color="blue">n.</font> Freude, Glück, Fröhlichkeit
</>
joyless
<font color="blue">adj.</font> traurig, freudlos, verdrossen
</>
joylessness
<font color="blue">n.</font> Freudlosigkeit; Trübseligkeit, Traurigkeit
</>
Joyner
<font color="blue">n.</font> Joyner, Florence Griffith (1959-1998), amerikanische Athletin die mehrere Weltrekorde in Rennen verschiedener Strecken erlangte (starb eines plötzlichen Todes im Alter von39); Joyner, Nachname
</>
joy of victory
die Siegesfreude, die Freude über den Sieg
</>
joyous
<font color="blue">adj.</font> fröhlich, froh, erfreulich
</>
joyous cries
Freudenschrei
</>
joyous cry
Freudenschrei, Aufschrei vor Freude
</>
joyously
<font color="blue">adv.</font> froh, glücklich, fröhlich
</>
joyousness
<font color="blue">n.</font> Freude, Lebhaftigkeit, Heiterkeit
</>
joypad
<font color="blue">n.</font> Gamepad, Joystick, Gerät mit verschiedenen Tasten für Computerspiele zur Kontrolle des Geschehens auf dem Bildschirm benutzt
</>
joy powder
<font color="blue">n.</font> (Slang) Kokain; Heroin
</>
joypowder
<font color="blue">n.</font> (Slang) Kokain; Heroin
</>
joyride
<font color="blue">n.</font> Vergnügungsfahrt; Fahren im Trunkenheitszustand
</>
joy ride
Spritztour (im Auto)
</>
joyrider
<font color="blue">n.</font> Betrunkener (Vergnügungsfahrer)
</>
joystick
<font color="blue">n.</font> Steuerknüppel, (Comput) Joystick
</>
Joystick
<font color="blue">n.</font> joystick, lever used to control the movements of an airplane or other vehicle; (Computers) lever by which certain actions are performed
</>
j.p.
öffentliche Person mit geringer juristischer Autoritätj.p. (justice of the peace)
</>
JPEG
<font color="blue">n.</font> (Comput) gemeinsame Gruppe von Photographieexperten die ein Standard zur Bildkompression entwickelt hat
</>
JPEG compression
sehr effektiver Standard zur Grafikkomprimierung bei der nur wenige Daten verloren gehen@JPEG compression (Joint Photographic Experts Group compression)
</>
JPG
<font color="blue">n.</font> JPG Endung, Endung von komprimierten Bilddateien (Computer)
</>
jpg
JPG, extension of jpeg files, extension for tightly compressed photographic files (Computers)
</>
JPG Datei
JPG file, highly compressed picture file which loses a small amount of detail during the compression process (Computers)
</>
JPG Erweiterung
JPG extension, extension of highly compressed picture files (Computers)
</>
JPG extension
JPG Endung, Endung einer Sorte von komprimierten Bilddateien
</>
JPG file
JPG Datei, eine Sorte eines Formats komprimierter Bilddateien, die bei der Komprimierung Datenverluste erleiden
</>
jr.
Jr., junior, younger (placed after a name to indicate the younger of two who have the same name, especially a father and son)
</>
Jr.
<font color="blue">adj.</font> Jr., Junior, gesetzt nach dem Namen einer Person die den gleichen Namen wie eine andere hat im besonderen bei Vater und Sohn
</>
jr. (junior)

</>
J.R.R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien, (1892-1973). in Südafrika geborener Professor für englische Literatur, Autor des Fantasieromans "Herr Der Ringe" des "Der Kleine Hobbit" u.a.
</>
JS Group Corporation
<font color="blue">n.</font> JS Group Corporation, japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Tokyo (Japan), Anbieter von Baumaterial in Japan
</>
JSR Corporation
<font color="blue">n.</font> JSR Corporation, japanisches Unternehmen und Hersteller von systhetischem Gummi bekannt für dessen Chemikalien und Harzindustrie
</>
J STARS
J-STARS, joint chiefs of staff of the American military (Slang)
</>
J-STARS
J-STARS
</>
JTLYK
um es dich wissen zu lassen, zu deiner Information, für dein Wissen (Abkürzung im Internet)JTLYK (Just To Let You Know)
</>
Juan
<font color="blue">n.</font> Juan, männlicher Vorname (spanische Form von John); Nachname; (sehr selten) weiblicher Vorname
</>
Juan
<font color="blue">n.</font> Juan, male first name (Spanish form of John)
</>
Juan Miguel Gonzalez
Juan Miguel Gonzalez, Vater von Eilan Gonzalez (sechjähriger Junge über den ein internationales Sorgerechtsverfahren geführt wurde)
</>
Juan Peron
<font color="blue">n.</font> Juan Peron, (1895-1974), president of Argentina
</>
Juan Peron
Juan Peron, (1895-1974) argentinischer Staatschef (1946-55 und 1973-74), Mitorganisierer des Militärputsches in 1943>
</>
jube
<font color="blue">n.</font> dekorative Kanzel die ein Kirchenchor vom Hauptschiff trennt und oft das Kruzifix stützt; kleine Frucht; Kaubonbon
</>
Jubel
<font color="blue">n.</font> jubilation, joyfulness, celebration, exultation, joy, cheer
</>
Jubelfest
<font color="blue">n.</font> jubilee, special anniversary; 50th anniversary; golden anniversary; festive season
</>
Jubeljahr
<font color="blue">n.</font> jubilee, special anniversary; 50th anniversary; golden anniversary; festive season
</>
jubeln
<font color="blue">v.</font> jubilate, cheer, exult, rejoice, celebrate
</>
jubelnd
<font color="blue">adv.</font> jubilantly, joyfully, happily, exultantly, triumphantly
</>
jubelnd
<font color="blue">adj.</font> exultant, jubilant, rejoicing, joyful
</>
jubelnde Menge
jubilant crowd, joyful crowd, large joyful group of people
</>
jubilant
<font color="blue">adj.</font> jubelnd, froh; siegesfroh, feiernd; freudestrahlend
</>
jubilant crowd
jubelnde Menge
</>
jubilantly
<font color="blue">adv.</font> freudig, jubelnd; siegesgewiss
</>
Jubilar
<font color="blue">n.</font> person celebrating an anniversary
</>
Jubilarin
<font color="blue">n.</font> woman celebrating an anniversary
</>
jubilate
<font color="blue">v.</font> jubeln, jauchzen, feiern
</>
jubilation
<font color="blue">n.</font> Freude, Jubel; Feier
</>
jubilee
<font color="blue">n.</font> Jubiläum; Jubiläumsgeburtstag; Feier
</>
jubilee celebration
Jubiläumsfeier (50. Jahrestag, Jubiläumsjahre)
</>
jubilee horn
Jubiläumshorn (besonders qualitatives Widderhorn für jüdische Rituale)
</>
jubilieren
<font color="blue">v.</font> jubilate, rejoice, be joyful, be happy, exult, celebrate
</>
Jubiläum
<font color="blue">n.</font> jubilee, special anniversary; 50th anniversary, golden anniversary; time of celebration and rejoicing, festive season
</>
Jubiläumsfeier
<font color="blue">n.</font> jubilee celebration, 50th anniversary celebration
</>
Jubiläumsgeburtstag
<font color="blue">n.</font> jubilee, special anniversary; 50th anniversary, golden anniversary
</>
Jubiläumshorn
<font color="blue">n.</font> jubilee horn, fancy horn made from a ram's horn
</>
Jucatan Halbinsel
<font color="blue">n.</font> Yucatan Peninsula, peninsula in east Mexico
</>
juchee
<font color="blue">interj.</font> hurrah, hurray, hoorah! (used to express excitement or enthusiasm)
</>
juchhe
<font color="blue">interj.</font> hurray, hoorah!, hurrah!
</>
juchhei
<font color="blue">interj.</font> hurray, hoorah!, hurrah!
</>
Juchtenleder
<font color="blue">n.</font> Russian leather
</>
juchzen
<font color="blue">v.</font> whoop, shout enthusiastically
</>
Juchzer
<font color="blue">n.</font> whoop, enthusiastic shout
</>
Jucken
<font color="blue">n.</font> itch, scratchy sensation
</>
jucken
<font color="blue">v.</font> itch, feel a need to scratch; cause an itchy feeling, cause the need to scratch, scratch
</>
juckend
<font color="blue">adj.</font> itching, of or pertaining to a tingling or an irritation of the skin
</>
juckende Finger haben
have an itching palm, be greedy, desire something (especially money)
</>
juckende Füße
itchy feet, having feet that itch; restless, having the desire to wander
</>
Juckkrankheit
<font color="blue">n.</font> prurigo, skin disorder that causes itchy inflamed skin
</>
Juckreiz
<font color="blue">n.</font> itching, itchiness, scratchiness, itchy sensation which leads to scratching
</>
juckte in den Fingern
had an itching palm, was greedy, wanted something (especially money)
</>
Juda
<font color="blue">n.</font> Yehuda, male first name; Judah, Jacob's fourth son; one of the 12 tribes of Israel; Hebrew kingdom in southern Palestine (Biblical)
</>
Judaea
<font color="blue">n.</font> Judäa, Region des antiken Palästina und heutige Region im Staate Israels
</>
Judaean
<font color="blue">n.</font> Judäer, Person aus Judäa
</>
Judaean
<font color="blue">adj.</font> Judäa betreffend
</>
Judaeo
<font color="blue">pref.</font> Jüdisch- (als Präfix benutzt)
</>
Judaeus
<font color="blue">n.</font> Judaeus, Philo Judaeus, 1st century Jewish philosopher of Alexandria
</>
Judah
<font color="blue">n.</font> Judah, male first name; Jacob's fourth son; one of the 12 tribes of Israel; Hebrew kingdom in southern Palestine (Biblical)
</>
Judah
<font color="blue">n.</font> Judah, vierter Sohn Jakobs (Altes Testament); eines der 12 Stämme Israels (Altes Testament); hebräisches Königreich in Palästina; männlicher Vorname
</>
Judah Halevi
Judah Halevi, (ca. 1075-1141) spanischer Jude Dichter Philosoph und Arzt, Autor des Buches "Buch der Khazar"
</>
Judah Jugend
Young Judah, American zionist Jewish youth movement
</>
Judaic
<font color="blue">adj.</font> jüdisch, von oder sich auf das Judentum beziehend; von oder sich auf das jüdische Volk beziehend
</>
Judaica
<font color="blue">n.</font> Judaika, Bücher und Artefakte oder Bräuche des Judentums
</>
Judaical
<font color="blue">adj.</font> jüdisch; judäisch, sich auf das Judaismus beziehend; sich auf das jüdische Volk beziehend
</>
Judaic studies
Jüdische Studien
</>
Judaise
<font color="blue">v.</font> judaisieren, etwas jüdisch machen; etwas jüdische merkmale oder Charakter verleihen
</>
Judaism
<font color="blue">n.</font> Judentum, monotheistische Religion des jüdischen Volkes; inhaltung jüdischer Bräuche und Riten; kulturelle und religiöse Praktiken des jüdischen Volkes; jüdische Volk
</>
Judaismus
<font color="blue">n.</font> Judaism, monotheistic religion of the Jewish people; adherence to Jewish rites and customs; cultural and religious practices of the Jewish people, Jewry
</>
Judaist
<font color="blue">n.</font> Judaist, Person Judaismus praktizierend; Anhänger des Judentums; Person zum Judentum übergetreten
</>
Judaize
<font color="blue">v.</font> Judentum annehmen; etwas jüdisch machen; etwas einen jüdischen Charakter geben, judaisieren
</>
Judas
<font color="blue">n.</font> Judas, Judas Iscariot, disciple who betrayed Jesus (Biblical); traitor
</>
Judas
<font color="blue">n.</font> Judas, Judas Iscariot, einer der Jünger Jesus der diesen veraaten hat (Neues Testament); Verräter
</>
judas colored
<font color="blue">adj.</font> rotfarbig, rot gefärbt
</>
judas coloured
<font color="blue">adj.</font> rotfarbig, rot gefärbt
</>
Judas der Verräter
<font color="blue">n.</font> Judas, Judas Iscariot, disciple who betrayed Jesus (Biblical); traitor
</>
judas hole
<font color="blue">n.</font> Guckloch, kleines Loch durch das man blicken kann
</>
Judas Iscariot
Judas Iscariot (der Jünger der Jesus an die Römer verraten hat)
</>
Judas Iscariot
<font color="blue">n.</font> Judas Iscariot, apostle who betrayed Jesus
</>
judas kiss
<font color="blue">n.</font> unaufrichtiger Kuss, verräterischer Kuss
</>
Judas Maccabaeus
<font color="blue">n.</font> Judas Maccabaeus, Jewish leader who defeated Antiochus IV in 165 BCE
</>
Judas Maccabaeus
Judas Maccabaeus (historische und biblische Figur aus dem 2. Jahrhundert v.Ch.)
</>
Judas Makkabäus
Yehuda haMaccabi, Jewish leader who defeated Antiochus IV in 165 BCE
</>
judas tree
<font color="blue">n.</font> Judasbaum, Redbud, in Nordamerika und Eurasien wachsender Baum mit pinken Blüten (Baum an dem gegelabt wird sich Judas Iscariot erhängt hat)
</>
Judd
<font color="blue">n.</font> Judd, männlicher Vorname; Nachname
</>
judder
<font color="blue">v.</font> schnell und heftig schütteln; heftig und schnell zittern; schaudern
</>
Jude
<font color="blue">n.</font> Judas, einer der zwölf Apostel (Neues Testament); Buch des Neuen Testaments; Jude, männlicher Vorname
</>
Jude
<font color="blue">n.</font> Jew, member of the Jewish religion, one of Jewish descent, one who is descended from the Biblical Hebrews
</>
Judea
<font color="blue">n.</font> Judea, southern region of ancient Palestine
</>
Judea
<font color="blue">n.</font> Judäa, Königsreich Judäa, Königreich im Süden des antiken Palästinas
</>
Judea and Samaria
Judäa und Samaria
</>
Judea and Samaria region
die Judäa und Samaria-Region (westliches Jordanufer)
</>
Judean
<font color="blue">adj.</font> judäisch, aus der Zeit Judäas
</>
Judean
<font color="blue">n.</font> Judäer, Einwohner des Königreiches Judäa
</>
Judean Desert
die Judäawüste (Wüstenberge an der östlichen Grenze von Israel)
</>
Judean Hills
Judäische Berge (Bergrücken im Westjordanland)
</>
Jude der sich an die Bräuche hält
observant Jew, Jew who follows Jewish law, traditional Jew
</>
Jude durch und durch
Jew to his bones, very Jewish, Jewish through and through
</>
Judenfeind
<font color="blue">n.</font> anti Semite, person who is prejudiced against Jews, one who discriminates against or persecutes Jews
</>
judenfeindlich
<font color="blue">adj.</font> anti Semitic, prejudiced against Jews, discriminates against Jews, dislikes Jews
</>
Judenfeindschaft
<font color="blue">n.</font> anti Semitism, hatred of Israel; prejudice against Jews or Israelis
</>
Judenfrage
<font color="blue">n.</font> Jewish issue
</>
Judenhass
<font color="blue">n.</font> anti Semitism, prejudice against Jews or Israelis, hatred of Jews, hatred of Israel, preconceived notions about the Jewish people
</>
Judenhasser
<font color="blue">n.</font> anti Semite, person who is prejudiced against Jews, one who discriminates against or persecutes Jews
</>
Judenhaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Judenhass</B>)</I> anti Semitism, prejudice against Jews or Israelis, hatred of Jews, hatred of Israel, preconceived notions about the Jewish people
</>
Judenhetze
<font color="blue">n.</font> Jew-baiting, taunting Jewish people, active anti-semitism
</>
Judenhetzer
<font color="blue">n.</font> Jew-baiter, one who persecutes or harasses Jews, anti-semite
</>
Judenrat
<font color="blue">n.</font> Judenrat, von den Nationalsozialisten während des Zweiten Weltkriegs eingeführter Rat jüdischer Bürger der die nationalsozialistische Politik in ihren Gemeinden ausüben sollten
</>
Judenstaat
<font color="blue">n.</font> the Jewish State, State of Israel
</>
Judentum
<font color="blue">n.</font> Judaism, monotheistic religion of the Jewish people; adherence to Jewish rites and customs; cultural and religious practices of the Jewish people; Jewry, Jewish people, Jewish world
</>
Judenvernichtung
<font color="blue">n.</font> holocaust, the mass slaughter of European Jews by the Nazis during World War II
</>
Judenvolk
<font color="blue">n.</font> the Jewish people, the Israeli people, people descended from the ancient Hebrews
</>
Judeo-Spanish
<font color="blue">n.</font> Ladino, spanischer Dialekt von sephardischen Juden gesprochen und in hebräischer Schrift niedergeschrieben
</>
Judet
<font color="blue">n.</font> Judet, Nachname
</>
judge
<font color="blue">n.</font> Richter; Experte
</>
judge
<font color="blue">v.</font> beurteilen; bewerten; Urteil fällen; einschätzen
</>
judgeable
<font color="blue">adj.</font> kann beurteilt werden
</>
judge advocate
Militäradvokat
</>
judge advocate general
oberster Militäradvokat
</>
Judge Advocate-General's Office
Generalstaatsanwaltschaft des Militärs
</>
judge as you would be judged
Richte über niemanden, bevor du nicht selbst in derselben Lage gewesen bist!=
</>
judged according to the letter of the law
hat die gesetzlich mögliche Höchststrafe erteilt=
</>
judged fairly
gerecht geurteilt
</>
judged harshly
urteilte hart, verurteilte hart, gab die Höchststrafe
</>
judged severely
urteilte hart, verurteilte hart, gab die Höchststrafe
</>
Judge Impeachment Court
(in Japan) parlamentarisches Anklagegericht
</>
Judge Indictment Committee
(in Japan) richterliche Anklagekommission
</>
judgement
<font color="blue">n.</font> Urteil; Urteilsspruch; Urteilsvermögen; Abwägen; Urteil; Gericht, Prozeß; Meinung; Meinungsbildung
</>
judgemental
<font color="blue">adj.</font> kritisierend; beurteilend
</>
judgement by default
Urteil in Abwesenheit des Angeklagten, Entscheidung in Abwesenheit
</>
Judgement Day
Tag des Jüngsten Gerichts
</>
judgement in personam
personenbezogenes Urteil (Urteil für eine spezifische Person)
</>
judge not lest ye be judged
Richte niemanden bevor du in der gleichen Lage warst
</>
judge not that ye be not judged
Es ist einfacher Fehler bei anderen zu suchen, als bei sich selbst!=
</>
Judges
<font color="blue">n.</font> Richterbuch, 7tes Buch des Alten Testaments das die Geschichte Israels unter der politischen und religiösen Führung der heute als Richter bekannte Anführer
</>
judges' chambers
das Amtszimmer, der Geschäftsraum, der Praxisraum, das Sitzungszimmer, der Sitzungssaal
</>
judgeship
<font color="blue">n.</font> Richteramt; Richtersitz
</>
judge`s incapacity
richterliche Befangenheit (Richter ist nicht in der Lage Prozeß zu führen)
</>
judging from
zu beurteilen
</>
judgmatic
<font color="blue">adj.</font> intelligent, überlegend
</>
judgmatical
<font color="blue">adj.</font> weise, ermessend
</>
judgmatically
<font color="blue">adv.</font> durch Überlegung, weise entscheidend
</>
judgment
<font color="blue">n.</font> Urteil; Beurteilung; Urteilsfähigkeit; Abwägen; Gerichtsurteil; Gericht; Meinung; Urteilsbildung
</>
judgmental
<font color="blue">adj.</font> kritisierend; beurteilend
</>
judgmentally
<font color="blue">adv.</font> richtend, beurteilend
</>
Judgment Day
Tag des Jüngsten Gerichtes
</>
judgment debtor
Schuldner aufgrund einer richterlichen Entscheidung (Gericht entschied über finanzielle Verpflichtungen)
</>
judgment in personam
(Recht) Forderungsrecht, Forderung gegen bestimmte Personen oder Unternehmen für die zahlung von entstandenem Schaden
</>
judicable
<font color="blue">adj.</font> rechtsprechbar, gerichtlich verhandelbar
</>
Judicare
<font color="blue">n.</font> Judicare, (in den USA) föderales Sorgerecht für Bedürftigte kostenniedrige oder kostenfreie Rechtsberatung anbietend
</>
judicative
<font color="blue">adj.</font> richtend
</>
judicator
<font color="blue">n.</font> Rechtsprecher; Richter
</>
judicatory
<font color="blue">n.</font> Gerichtshof, Gericht; rechtsprechende Behörde
</>
judicatory
<font color="blue">adj.</font> rechtssprechend, rechtssprecherisch
</>
judicature
<font color="blue">n.</font> Judikatur, Rechtssprechung; Urteilsfindung; Urteil; Schöffe
</>
judicial
<font color="blue">adj.</font> gerichtlich; Recht sprechend; richterlich; kritisierend
</>
judicial activism
juristischer Aktivismus, richterlicher Aktivismus (Bereitschaft des Gerichts neue Richtlinien zu setzen)
</>
judicial admission
gerichtliches Einverständnis (dem Recht entsprechende Erklärung, Eingeständnis bei Gericht)
</>
judicial body
Justizkörper
</>
Judicial Branch
Justizministerium, Zweig der Regierung der USA der sich mit dem Gerichtswesen beschäftigt
</>
judicial cognizance
richterliche Kenntnis (Information die ein Richter außerhalb des Prozeßes erfahren hat)
</>
judicial discretion
richterliche Einschätzung (Einschätzung des Richters, Erwägungen des Gerichts)
</>
judicial document
Justizdokument
</>
judicial documents
richterliche Dokumente (Dokumente im Zusammenhang mit dem Prozeß)
</>
judicial error
richterlicher Fehler
</>
judicial immunity
juristische Immunität (Immunität von Richtern gegen juristische Klagen)
</>
judicial legislation
Justizgesetze, richterliche Gesetze (neuerliche Gesetze)
</>
judicially
<font color="blue">adv.</font> gerichtlich, richterlich
</>
judicial murder
juristischer Mord
</>
judicial officer
Offizier mit rechtssprechender Befugnis (Militär)
</>
judicial order
Justizhaftbefehl
</>
judicial proceeding
Justizprozedur
</>
judicial review
Rechtsüberprüfung; Recht des obersten amerikanischen Gericht zu bestimmen ob ein bestimmtes Gesetz der Konstitution widerspricht oder nicht
</>
judicial separation
<font color="blue">n.</font> gerichtliche Trennung einer Ehe zwischen Mann und Frau; richterliche Verfügung die Rechte und Pflichten eines geschiedenen Paares aufzählend
</>
judiciary
<font color="blue">n.</font> Gericht, Gerichtshof; Richter
</>
judiciary
<font color="blue">adj.</font> gerichtlich; richterlich
</>
judicious
<font color="blue">adj.</font> vernünftig; wohlüberlegt
</>
judiciously
<font color="blue">adv.</font> vernünftig, weise, abgewägt
</>
judiciousness
<font color="blue">n.</font> Weisheit, Einsicht, Urteilsfähigkeit
</>
Judikatur
<font color="blue">n.</font> judicature, administration of justice; judicial authority; position of a judge
</>
Judith
<font color="blue">n.</font> Judith, female first name
</>
Judith
<font color="blue">n.</font> Judith, weiblicher Vorname
</>
judo
<font color="blue">n.</font> Judo, japanischer Kampfsport
</>
Judo
<font color="blue">n.</font> judo, Japanese form of martial arts which emphasises the use of speed and leverage in defeating one's opponent (developed from Jujitsu)
</>
judoist
<font color="blue">n.</font> Person die Judo (japanische Kampfsportart) ausübt
</>
Judoka
<font color="blue">n.</font> judoka, judoist, one who practices judo (Japanese form of martial arts)
</>
judoka
<font color="blue">n.</font> Person die Judo (japanische Kampfsportart) ausübt
</>
Judy
<font color="blue">n.</font> Judy, female first name (form of Judith)
</>
Judy
<font color="blue">n.</font> Judy, weiblicher Vorname (Form von Judith); Nachname
</>
Judy
<font color="blue">n.</font> Judy, weiblicher Vorname; Mädchen oder Fra, Freundin (britischer Slang)
</>
Judy Garland
<font color="blue">n.</font> Judy Garland, American movie actress
</>
Judy Garland
Judy Garland (US-Filmschauspielerin)
</>
Judäa
<font color="blue">n.</font> Judea, southern region of ancient Palestine
</>
Judäa und Samaria
<font color="blue">n.</font> Judea and Samaria, area of eastern Israel
</>
Judäa und Samaria Region
the Judea and Samaria region, West Bank, area in eastern Israel, the conquered territories
</>
Judäawüste
<font color="blue">n.</font> Judean desert, desert region located in the hills of Judea in eastern Israel
</>
Judäer
<font color="blue">n.</font> Judean, resident of the ancient region of Judea
</>
judäisch
<font color="blue">adj.</font> Judean, of or pertaining to the ancient region of Judea
</>
judäische Berge
Judean Hills, hilly region in Judea
</>
jug
<font color="blue">v.</font> schlagen (Nachtigall); im Knast "einlochen"; in einen Krug setzen
</>
jug
<font color="blue">n.</font> Krug; Loch; Gefängnis
</>
jugal
<font color="blue">adj.</font> Backenknochen betreffend, Wange betreffend
</>
Jugend
<font color="blue">n.</font> youth, young age, adolescence
</>
Jugendabteilung
<font color="blue">n.</font> youth department, municipal department that handles children's activities both in and out of school
</>
Jugendamt
<font color="blue">n.</font> youth welfare center
</>
Jugendarbeit
<font color="blue">n.</font> youth work, youth employment
</>
Jugendarbeitslosigkeit
<font color="blue">n.</font> youth unemployment
</>
Jugendaustausch
<font color="blue">n.</font> exchange of students, interchanging of students from different schools for a set period of time
</>
Jugendbatallion
<font color="blue">n.</font> youth battalions, battalions made of youngsters in a paramilitary organization
</>
Jugendbeschäftigungsprojekt
<font color="blue">n.</font> youth employment project, school network that integrates studies and work, school that prepare students for professions
</>
Jugendbewegung
<font color="blue">n.</font> youth movement, framework for youth activities
</>
Jugendblüte
<font color="blue">n.</font> blossom of youth, blossom time
</>
Jugendbuch
<font color="blue">n.</font> book for the young
</>
Jugendbücherei
<font color="blue">n.</font> children's library
</>
Jugenddelegation
<font color="blue">n.</font> youth delegation, contingent of youngsters, teenage delegation
</>
Jugenddiabetes
<font color="blue">n.</font> juvenile diabetes, acute form of diabetes appearing in children
</>
Jugenderinnerung
<font color="blue">n.</font> recollections of youth, youthful memories
</>
jugendfrei
<font color="blue">adj.</font> G-rated, suitable for young people
</>
Jugendfreund
<font color="blue">n.</font> school-day friend, former classmate
</>
Jugendfreundin
<font color="blue">n.</font> school-day friend, former classmate
</>
Jugendfürsorge
<font color="blue">n.</font> youth welfare, youth assistance; child guidance
</>
Jugendgericht
<font color="blue">n.</font> juvenile court, court of law where minors are tried
</>
Jugendherberge
<font color="blue">n.</font> youth hostel, hotel-like establishment which provides affordable sleeping arrangements for groups of young people
</>
Jugendhort
<font color="blue">n.</font> youth acceptance house, child home
</>
Jugend in Not
youth in distress, child in a difficult situation, child having an emotional crisis
</>
Jugendjahre
<font color="blue">n.</font> teens, period of life between ages 13 and 19
</>
Jugendkompanie
<font color="blue">n.</font> cadet corps, youth battalions
</>
Jugendkriminalität
<font color="blue">n.</font> juvenile delinquency, legal offenses committed by minors, antisocial behavior on the part of young persons
</>
Jugendkriminalverhörer
<font color="blue">n.</font> juvenile investigator, one who specializes in investigating crimes committed by minors
</>
Jugendkrimineller
<font color="blue">n.</font> juvenile offender, person under the age of 18 who has committed a legal offense
</>
Jugend Kultur und Kunstprojekte
Youth Culture and Art Projects, variety of activities and events for youth for the purpose of cultural and artistic enrichment
</>
Jugendlager
<font color="blue">n.</font> youth camp
</>
Jugendleiter
<font color="blue">n.</font> youth instructor, one who trains the youth battalions
</>
jugendlich
<font color="blue">adv.</font> youthfully, as someone young
</>
jugendlich
<font color="blue">adj.</font> juvenile, young, of or pertaining to youth or young people, nonadult, teenaged
</>
Jugendliche
<font color="blue">n.</font> juvenile, young person, youth, adolescent
</>
Jugendlicher
<font color="blue">n.</font> juvenile, young person, adolescent, teenager
</>
jugendlicher Krimineller
juvenile delinquent, person under the age of 18 who displays antisocial or illegal behavior
</>
jugendlicher Leichtsinn
youthful foolishness
</>
jugendliches Mädchen
teenage girl, youthful girl in her teens
</>
Jugendlichkeit
<font color="blue">n.</font> youthfulness, quality of being youthful, quality of being young, juvenility
</>
Jugendliebe
<font color="blue">n.</font> first love, puppy love, childhood love
</>
Jugendliga
<font color="blue">n.</font> minor league, professional sports league ranked below the major league
</>
Jugendorganisation
<font color="blue">n.</font> youth organization, group which young people join
</>
Jugendpflege
<font color="blue">n.</font> youth welfare, youth assistance; child guidance
</>
Jugendpolitik
<font color="blue">n.</font> youth politics, political actions or policies concerning young people
</>
Jugendrichter
<font color="blue">n.</font> juvenile judge, judge who presides over a juvenile court
</>
Jugendschrift
<font color="blue">n.</font> youth literature, youthful writing
</>
Jugendschutz
<font color="blue">n.</font> child protection
</>
Jugendstil
<font color="blue">n.</font> Art Nouveau, style of decorative art popular in the late 19th and early 20th centuries (characterized by plant motifs, flowing lines and asymmetrical shapes)
</>
Jugendstil
<font color="blue">n.</font> Jugendstil, Art Nouveau, Kunstrichtung in Deutschland und Österreich
</>
Jugendstrafkammer
<font color="blue">n.</font> youth criminal division
</>
Jugendstraftäter
<font color="blue">n.</font> young criminal, young person who has committed a crime
</>
Jugendstreich
<font color="blue">n.</font> youthful escapade, youthful prank, youthful exploit
</>
Jugendtraum
<font color="blue">n.</font> youthful dream
</>
Jugendtreffpunkt
<font color="blue">n.</font> youth center, young person's meeting place
</>
Jugend und Pionierabteilung
Youth and Hehalutz Department, department of the Jewish Agency
</>
Jugendverband
<font color="blue">n.</font> youth organization, group which young people join
</>
Jugendverein
<font color="blue">n.</font> youth organization, group which young people join
</>
Jugendwahn
<font color="blue">n.</font> youth madness, extreme excitement of young people
</>
Jugend wiedererlangen
renew youth, restore youth, bring back youth
</>
Jugendzeit
<font color="blue">n.</font> youth, childhood, young days
</>
Jugendzeitschrift
<font color="blue">n.</font> youth magazine, periodical publication intended for teenage readers
</>
Jugendzeitschrift Redakteur
cub reporter, reporter for a youth magazine
</>
jugful
<font color="blue">n.</font> ein Krug voll, Menge die ein Krug beinhalten kann
</>
Juggernaut
<font color="blue">n.</font> Jagganath, indische Götze Krishnas
</>
juggernaut
<font color="blue">n.</font> Destruktive Kraft; etwas das blinde Hingabe oder Aufopferung benötigt
</>
juggle
<font color="blue">v.</font> jonglieren; zaubern; manipulieren
</>
juggle
<font color="blue">n.</font> Jonglieren; Zaubertrick; Manipulation, Betrug
</>
juggler
<font color="blue">n.</font> Jongleur; Betrüger
</>
jugglery
<font color="blue">n.</font> Jonglieren; Zauber; Betrug
</>
jugglingly
<font color="blue">adv.</font> auf betrügerische Weise
</>
jug maker
Töpfer, Keramiker
</>
Jugoslavia
<font color="blue">n.</font> Jugoslavien, ehemaliges Land im Südosten Europas aus der Republik Serbien und Montenegro Bosnien Kroatien Herzegovina Mazedonien und Slovenien bestehend
</>
Jugoslavian
<font color="blue">adj.</font> jugoslavisch, auf Jugoslavien bezogen
</>
Jugoslavian
<font color="blue">n.</font> Jugoslave, Einwohner oder Bürger der ehemaligen Erpublik Jugoslavien
</>
Jugoslawe
<font color="blue">n.</font> Yugoslav, resident of Yugoslavia
</>
Jugoslawien
<font color="blue">n.</font> Yugoslavia, country of southeast Europe comprised of the republics of Serbia and Montenegro (formerly included Bosnia, Croatia, Herzegovina, Macedonia and Slovenia)
</>
jugoslawisch
<font color="blue">adj.</font> Yugoslavian, of Yugoslavia
</>
jugular
<font color="blue">adj.</font> jugular, pertaining to the neck, pertaining to the throat; pertaining to the jugular vein; of a number of large veins in the neck
</>
jugular
<font color="blue">n.</font> Drosselvene
</>
jugular
<font color="blue">adj.</font> Drosselvene betreffend; jugular, Drosselgrube betreffend, Gurgel-
</>
jugular vein
<font color="blue">n.</font> Halsader, große Ader im Hals das Blut zum herzen leitend
</>
jugulate
<font color="blue">v.</font> den Hals von jemanden abschneiden
</>
jugum
<font color="blue">n.</font> Kamm, Leiste, Erhebung
</>
juice
<font color="blue">n.</font> Saft; Körpersäfte; Essenz; Lebenskraft; Elektrizität; Alkohol (Slang)
</>
juice
<font color="blue">v.</font> Saft pressen; auspressen (Slang)
</>
juiced
<font color="blue">adj.</font> entsaftet, ausgepreßt (umgspr.)
</>
juice extractor
Saftpresse
</>
juiceless
<font color="blue">adj.</font> trocken, saftlos
</>
juicer
<font color="blue">n.</font> Saftpresse
</>
juicily
<font color="blue">adv.</font> saftig
</>
juiciness
<font color="blue">n.</font> Saftigkeit
</>
juicy
<font color="blue">adj.</font> saftig; schlüpfrig, heikel
</>
juicy fruit
erfrischende Früchte
</>
juicy story
<font color="blue">n.</font> sensationelle Geschichte, interessante Geschichte
</>
jujitsu
<font color="blue">n.</font> Jujitsu (japanische Kampfsportart)
</>
ju ju
Marihuana Zigarette (Slang)
</>
juju
<font color="blue">n.</font> Juju, Objekt dem magische kräfte zugesprochen werden; magische Kraft einem Objekt zugesprochen; Gesetz aus Aberglauben auf ein Objekt bezogen entstehend
</>
juju
<font color="blue">n.</font> Juju, Musikstilrichtung von Haiwaii-Trommeln und Gitarrenspiel charakterisiert
</>
jujube
<font color="blue">n.</font> Jujube, Brustbeere; Süßigkeit
</>
juke
Jukebox, Grammophon, Münzbetriebener Plattenspieler (meist in Restaurants oder Kneipen)juke (jukebox)
</>
juke
<font color="blue">v.</font> Ablenkung mit dem Zweck den Gegener zu verwirren (im American Football); fölschen; eine Ablenkung schaffen; sich zickzackförmig bewegen; Tanzmusik spielen; zur Musik einer Jukebox tanzen
</>
juke
<font color="blue">n.</font> Ablenkung mit dem Zweck den Gegener zu verwirren (im American Football)
</>
Jukebox
<font color="blue">n.</font> jukebox, machine which contains a collection of records which can be played by inserting a coin and pushing a button
</>
jukebox
<font color="blue">n.</font> Jukebox (Musikbox mit Münzen betrieben)
</>
juke house
Kaschemme, Bordell, billige Kneipe
</>
juke joint
Juke Joint, kleines Café oder Restaurant das Fastfood serviert und üblicherweise eine Jukebox besitzt
</>
juku
<font color="blue">n.</font> Juku, (in Japan) Schule die zusätzlich zur normalen Schule besucht wird die die Schüler auf die Eingangsprüfungen des Colleges vorbereitet
</>
Jul.
<font color="blue">n.</font> Jul., Juli, siebter Monat des gregorianischen Kalenders
</>
julep
<font color="blue">n.</font> süßliches Getränk; Julep, alkoholisches Getrönk mit Minze
</>
Julep
<font color="blue">n.</font> julep, sweet beverage; alcoholic drink
</>
Jules
<font color="blue">n.</font> Jules, male first name (French)
</>
Jules
<font color="blue">n.</font> Jules, französischer Vorname
</>
Jules Bordet
<font color="blue">n.</font> Jules Bordet (1870-1961), belgischer Physiologe und Bakteriologe, Nobelpreisträger für Physiologie oder Medizin in 1919
</>
Jules Mazarin
Jules Mazarin
</>
Jules Verne
<font color="blue">n.</font> Jules Verne, French writer
</>
Jules Verne
Jules Verne (1828-1905, französischer Autor)
</>
Julfest
<font color="blue">n.</font> Yule, Christmas, Christian holiday commemorating the birth of Jesus Christ
</>
Juli
<font color="blue">n.</font> july, seventh month of the Gregorian calendar, Jul.
</>
Julia
<font color="blue">n.</font> Julia, weiblicher Vorname
</>
Julia
<font color="blue">n.</font> Julia, female first name
</>
Julian
<font color="blue">adj.</font> julianisch, von Julius Caesar
</>
Juliana
<font color="blue">n.</font> Juliana, weiblicher Vorname; Nachname; Juliana Luise Emma Maria Wilhelmina (1909-2004), Königin der Niederlanden 1948-1980 die den Thron ihrer Tochter Beatrix in 1980 übergab
</>
Julian calendar
Julianischer Kalender (von orthodoxen Christen, nach dem römischen Kaiser Julianus 4. Jahrhundert)
</>
Julian Gollop
<font color="blue">n.</font> Julian Gollop, einer der größten strategischen Erfinder der Videospiele
</>
julianischer Kalender
Julian calendar, calendar introduced by Julius Caesar in 46 BCE
</>
julianisches Jahr
Julian year, calendar established by Julius Caesar in 46 B.C. which has 365 days in a year and 366 every leap year
</>
Julian year
Julianisches Jahr (365 Tage und 6 Stunden)
</>
Julie
<font color="blue">n.</font> Julie, weiblicher Vorname
</>
Julie Christie
<font color="blue">n.</font> Julie Christie (1941 geboren), britische Schauspielerin
</>
Julien
<font color="blue">n.</font> Julien, männlicher Vorname
</>
Julienne
<font color="blue">n.</font> Julienne, weiblicher Vorname
</>
julienne
<font color="blue">adj.</font> in kleine Streifen geschnitten (Gemüse)
</>
julienne
<font color="blue">n.</font> Julienne, Gemüsesuppe
</>
Julienne
<font color="blue">n.</font> julienne, female first name
</>
Juliet
<font color="blue">n.</font> Juliet, weiblicher Vorname
</>
Juliet
<font color="blue">n.</font> Juliet, female first name
</>
Juliette
<font color="blue">n.</font> Juliette, weiblicher Vorname; Stadt in Georgia (USA)
</>
Juliette Binoche
<font color="blue">n.</font> Juliette Binoche (1964 geboren), französische Schauspielerin in Paris geboren und unter anderem im Film "Der englische Patient" in 1996 spielte
</>
Julis
<font color="blue">n.</font> Julis, Druze village in Israel
</>
Julis
<font color="blue">n.</font> Julis, drusisches Dorf in Israel
</>
Julius
<font color="blue">n.</font> Julius, männlicher Vorname; Nachname
</>
Julius
<font color="blue">n.</font> Julius, name
</>
Julius Caesar
<font color="blue">n.</font> Julius Caesar, (100? BC-44 BC)
</>
Julius Caesar
Julius Caesar (römischer Kaiser)
</>
Julius Erving
Julius Erving, Dr. J (geboren 1950), berühmter ehemaliger professioneller Basketballspieler
</>
Julius F. Cohnheim
<font color="blue">n.</font> Julius F. Cohnheim, Julius Cohnheim (1839-1884), deutscher Histologe Physiologe und ein Pathologie Experte
</>
July
<font color="blue">n.</font> Juli, der siebte Monat im Jahr
</>
jumar
<font color="blue">n.</font> Jumar, Klemme von Bergkletterer beim Abseilen benutzt
</>
jumbal
<font color="blue">n.</font> Kekstorte, kleine ringförmige mit einem Zuckerguss bedeckte Torte
</>
jumbie
<font color="blue">n.</font> Geist, Gespenst (Begriff in den karibischen Inseln benutzt)
</>
jumble
<font color="blue">v.</font> durcheinanderbringen; durcheinanderwerfen
</>
jumble
<font color="blue">n.</font> Durcheinander, Wirrwarr, Unordnung; Kekssorte
</>
jumbler
<font color="blue">n.</font> Chaot, jemand der Dinge durcheinander bringt, jemand der Dinge falsch zusammensetzt
</>
jumble sale
Wohltätigkeitsbasar
</>
jumbo
<font color="blue">adj.</font> riesig, riesenhaft
</>
jumbo
<font color="blue">n.</font> Jumbo, riesiges Exemplar; Großflugzeug
</>
jumbo deposit
Riesenguthaben (Guthaben einer großen Summe - üblicherweise kurzzeitig festgelegt)
</>
jump
<font color="blue">n.</font> Sprung; Satz; Absprung; kurze Reise; ÜbertreterM; Absprung
</>
jump
<font color="blue">v.</font> springen; überspringen; auslassen
</>
jumpable
<font color="blue">adj.</font> überspringbar, auslaßbar
</>
jump a chapter
ein Kapitel überspringen
</>
jump a claim
besetzen, Anspruch erheben (Haus, Boden)
</>
jump a class
Klasse überspringen, zwei Schuljahre auf einmal weiterkommen, von einem Schuljahr ins übernächste Schuljahr springen (während ein Schuljahr ausgelassen wird)
</>
jump all over
eine Person beschimpfen oder tadeln
</>
jump at
darauf springen
</>
jump back
zurückspringen
</>
jump bail
Kaution verfallen lassen
</>
jump cut
<font color="blue">n.</font> Jump Cut, Filmtechnik bei der ein abrupter Übergang zu einer späteren Szene gemacht wird (im Film und Fernsehen)
</>
jumped at
gesprungen auf..., in die Hände genommen, in die Tat umsetzen
</>
jumped at the offer
den Vorschlag in die Tat umsetzen
</>
jumped the queue
drängelte sich vor in der Warteschlange
</>
jumper
<font color="blue">n.</font> Springer, elektronische Brücke, Pullover, Trägerkleid, (Comput) Steckbrücke, Drahtbrücke, ein elektrischer Leiter der auf Erweiterungskarten gesteckt wird um die Konfiguration zu ändern
</>
jump for joy
vor Freude springen
</>
jumpily
<font color="blue">adv.</font> nervös, unruhig, aufgeregt
</>
jumpiness
<font color="blue">n.</font> Nervosität, Unruhe, Zerfahrenheit
</>
jumping
<font color="blue">n.</font> Sprung; Überspringen
</>
jumping about
hochspringen wegen; losspringen aufgrund; in die Luft gehen wegen
</>
jumping Jack
Steh-auf-Männchen
</>
jumpingly
<font color="blue">adv.</font> auf sprunghafte Weise
</>
jump instruction
Sprunganweisung
</>
jump off
runterspringen
</>
jump on the bandwagon
"auf den fahrenden Zug aufspringen", anderen folgen, das tun was alle tun
</>
jump out of one's skin
aus seiner Haut fahren
</>
jumps
<font color="blue">n.</font> Nervosität, Stress
</>
jump ship
das Schiff verlassen; eine Organisation oder Gesellschaft die zu untergehen drohen verlassen
</>
jump start
Starthilfe, ein Auto mit Hilfe des Autobatterie eines anderen Wagens starten; einschalten; wiederbeleben
</>
jumpsuit
<font color="blue">n.</font> Overall, einteiliger den ganzen Körper bedeckender Anzug benutzt von Fallschirmspringern (während eines Absprunges); auch in der Damenmode beliebt
</>
jump the gun
voreilig, übereilig; vorpreschen; Fehlstart verursachen
</>
jump the line
vordrängeln in der Schlange, zum Anfang der Warteschlange vormogeln
</>
jump the queue
sich vordrängeln
</>
jump the shark
eine übertriebene Szene in eine lange Zeit laufende Fernsehserie die einen Punkt markiert nach dem es mit der serie bergab geht
</>
jump to conclusions
voreilige Entscheidungen treffen
</>
jumpy
<font color="blue">adj.</font> nervös; nervös machend; angespannt; unruhig
</>
Jun.
<font color="blue">n.</font> Jun., Juni, sechster Monat des gregorianischen Kalenders
</>
jun.
Jr., junior, younger (placed after a name to indicate the younger of two who have the same name, especially a father and son)jun. (junior)
</>
junc
Kreuzung; Schnittpunkt; Punkt des Zusammenlaufens; Treffpunkt (von Wege, Flüsse usw.)junc (junction)
</>
junco
<font color="blue">n.</font> Junco, nordamerikanischer Fink (Biologie)
</>
junction
<font color="blue">n.</font> Kreuzung; Zusammenschluß; Verbindung; Treffen; Übergang (Elektronik)
</>
junctional
<font color="blue">adj.</font> kreuzungs-; von der Kreuzung, von der Verbindung
</>
junction point of network
Schnittstelle im Netz (Kreuzung von verschiedenen Kommunikationslinien im Netz)
</>
juncture
<font color="blue">n.</font> Zeitpunkt, schicksalhafter Moment; kritischer Moment; Naht, Verbindungsstelle; Verbindung
</>
Juncus
<font color="blue">n.</font> Juncus, Familie der Binsengewächse
</>
June
<font color="blue">n.</font> Juni, sechster Monat des gregorianischen Kalenders
</>
Juneau
<font color="blue">n.</font> Juneau, capital of Alaska (state in the United States)
</>
Juneau
<font color="blue">n.</font> Juneau, Hauptstadt Alaskas (USA)
</>
juneberry
<font color="blue">n.</font> Felsenbirne, Baum oder Strauch der Rosen-Familie in Nordamerika wachsend der Birnen-ähnliche Beeren trägt; verzehrbare Beeren der Felsenbirne
</>
Junell
<font color="blue">n.</font> Junell, Nachname
</>
Jung
<font color="blue">n.</font> Jung, Nachname; Carl Jung (1875-1961), schweizer Psychologe und Psychiater, studierte bei Siegmund Freud und entwickelte später seine eigenen psychologischen Theorien
</>
jung
<font color="blue">adj.</font> young, of childhood, of youth, youthful, underage, juvenile, new
</>
jung bleiben
stay young
</>
Jungbrunnen
<font color="blue">n.</font> fountain of youth, mythical spring whose water was believed to cure ills and renew youth
</>
Jungbulle
<font color="blue">n.</font> young bull, young male cow
</>
Jungbär
<font color="blue">n.</font> bear cub, baby bear
</>
Junge
<font color="blue">n.</font> boy, male child, young male, lad, youngster; knave, jack; junior, younger person
</>
junge Fische
fry, young fish
</>
junge Frau
young lady, girl, jill
</>
junge Katze
kitten, young cat
</>
junge Knochenmarkzelle
immature bone marrow cell, myelocyte (Anatomy)
</>
junge Kuh
young cow, cow that has not had a calf, heifer
</>
junge Leute
young people, young, youth, the young generation
</>
jungen
<font color="blue">v.</font> have pups, have young
</>
jungenhaft
<font color="blue">adj.</font> youthful, juvenile, fresh, boyish, childish
</>
Jungenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> boyishness, quality of being childlike, a boyish quality
</>
junge Person
young person
</>
junger Adler
eaglet, young eagle
</>
junger Baum
sapling, young tree
</>
junger Herr
young man; young sir
</>
junger Hirsch
young deer, immature male deer
</>
junger Hund
young dog or canine, pup, puppy
</>
junger Löwe
young lion, immature male lion
</>
junger Mensch
younger person, junior
</>
junger Ochse
young castrated bull, steer
</>
junger Pilz
button, young mushroom
</>
junger Priester
junior priest, domiciliar
</>
junger Schwan
cygnet, young swan
</>
junger Spund
shaver, youngster, fellow (Slang)
</>
junger Stier
young bull, young male cow
</>
junger Truthahn
young male turkey, gobbler
</>
Junges
<font color="blue">n.</font> youngling, young person; young animal, cub, puppy, kitten
</>
junges Blut
young blood, new person, young person
</>
junges Genie
young genius, child prodigy
</>
junges Huhn
young fowl, poult
</>
junges Küken
spring chicken, baby chick
</>
junges Mädchen
young girl, teenage girl, girl of a young age, youthful girl in her teens
</>
junges Paar
young couple, young man dating a young woman
</>
junges Pferd
young horse, immature male horse, foal
</>
junges Publikum
young audience, audience made up of children, crowd of children spectators
</>
junge Stute
young female horse, filly
</>
junge Talente
young talents, young people which discover special abilities in different aspects of art
</>
Junge werfen
kitten, give birth to kittens
</>
junge Ziege
young goat, immature male goat
</>
Jungfer
<font color="blue">n.</font> virgin, maiden, maid; spinster, unmarried woman beyond the usual age of marriage, old maid
</>
Jungfernfahrt
<font color="blue">n.</font> maiden voyage, first sailing, first cruise
</>
Jungfernflug
<font color="blue">n.</font> maiden flight, first flight
</>
Jungfernfortpflanzung
<font color="blue">n.</font> deuterotoky, birth of both males and females without a fertilized egg
</>
Jungfernhaut
<font color="blue">n.</font> hymen, membrane which partly covers the external opening of the vagina of a virgin
</>
Jungfernheit
<font color="blue">n.</font> maidenhood, virginity, condition of being a virgin; purity
</>
Jungfernhäutchen
<font color="blue">n.</font> maidenhead, hymen
</>
Jungfernkranz
<font color="blue">n.</font> bridal bouquet (obsolete)
</>
jungfernlich
<font color="blue">adj.</font> maiden, first, first-time; virgin, not having had sexual intercourse, innocent
</>
Jungfernrede
<font color="blue">n.</font> maiden speech, first speech
</>
Jungfernreise
<font color="blue">n.</font> maiden voyage, first sailing, first cruise
</>
Jungfernschaft
<font color="blue">n.</font> maidenhood, virginity, condition of being a virgin, condition of not having had sexual intercourse; purity
</>
Jungfernzeugung
<font color="blue">n.</font> parthenogenesis, reproduction by the development of an unfertilized egg
</>
Jungfrau
<font color="blue">n.</font> virgin, one who has not had sexual intercourse; young woman, maid; Virgo, sixth sign of the zodiac in astrology represented by a virgin; person born under this sign
</>
Jungfrau
<font color="blue">n.</font> Jungfrau, Berg in der Schweiz 4158 Meter hoch
</>
Jungfrau Berg
<font color="blue">n.</font> Jungfrau, mountain in southern Switzerland in the Bernese Alps
</>
Jungfrau Maria
Blessed Virgin, Virgin Mary, Holy Virgin, mother of Jesus
</>
Jungfrau von Orleans
<font color="blue">n.</font> Maid of Orleans, Joan of Arc
</>
jungfräulich
<font color="blue">adv.</font> virginally, in a virgin-like manner
</>
jungfräulich
<font color="blue">adj.</font> virgin, not having had sexual intercourse; innocent, pure
</>
Jungfräulichkeit
<font color="blue">n.</font> virginity, condition of being a virgin, condition of not having had sexual intercourse; innocence, purity; maidenliness, maidenly quality
</>
jung für immer
forever young, remaining young for always, remaining young at heart forever
</>
jung für sein Alter
young for his age, immature for his age, doesn't act his age
</>
Junggesell
<font color="blue">n.</font> bachelor, unmarried man
</>
Junggeselle
<font color="blue">n.</font> bachelor, unmarried man, single
</>
Junggesellenleben
<font color="blue">n.</font> single blessedness, wonderful life of an unmarried person
</>
Junggesellenparty
<font color="blue">n.</font> bachelors party, party thrown for a groom shortly before his wedding
</>
Junggesellenstand
<font color="blue">n.</font> bachelor's status
</>
Junggesellentum
<font color="blue">n.</font> bachelordom, bachelorhood, state of being single, unmarried state, bachelorship
</>
Junggesellenwohnung
<font color="blue">n.</font> bachelor flat, small apartment where a bachelor lives
</>
Junggesellin
<font color="blue">n.</font> single woman, bachelorette, unmarried woman
</>
Junghase
<font color="blue">n.</font> leveret, young hare
</>
Junghenne
<font color="blue">n.</font> pullet, young hen
</>
Jungian
<font color="blue">n.</font> Jungianer, Vertreter der Theorie Carl Gustav Jungs (Schweizer Psychologe)
</>
Jungian
<font color="blue">adj.</font> jungianisch, sich auf die Theorie Carl Gustav Jungs beziehend (schweizer Psychologe)
</>
Junglans nigra
Junglans nigra, type of tall forest tree originating in North America
</>
Junglans nigra
Junglans nigra (nordamerikanischer nüßetragender Waldbaum)
</>
jungle
<font color="blue">n.</font> Dschungel; Dickicht; Verwirrung
</>
jungle cat
Dschungelkatze (Art von Wildkatze)
</>
jungle fever
<font color="blue">n.</font> Dschungelfieber, akute malaria in tropischen regionen vorkommend; Krankheiten in Tropenregionen vorkommend
</>
junglefowl
<font color="blue">n.</font> Junglefowl, im Süden Asiens heimisches Federwild
</>
junglegym
<font color="blue">n.</font> Kletergerüst, Gerüst an einem Kinderspielplatz auf dem Kinder klettern können
</>
jungle music
<font color="blue">n.</font> Jungelmusik, rhythmische Musik von elektronischer Dance Musik abgeleitet
</>
junglist
<font color="blue">n.</font> Person mit Jungle Musik assoziiert, DJ oder Dichter von Jungle Musik; Fan von Jungle Musik
</>
jungly
<font color="blue">adj.</font> aus Dschungeln bestehend; der Natur eines Dschungels sein; von tropischer Vegetation verdeckt sein
</>
Jungpflanze
<font color="blue">n.</font> seedling, young tree or plant
</>
Jungspund
<font color="blue">n.</font> younker, teenager, one who is between 13 and 19 years of age
</>
jungsteinzeitlich
<font color="blue">adj.</font> neolithic, of the later Stone age, pertaining to the age characterized by the development of agriculture and sophisticated tools and weapons (Anthropology)
</>
Jungtier
<font color="blue">n.</font> youngster, young animal
</>
Jung und Alt
young and old, people of all ages, children and the elderly
</>
Jungvermählter
<font color="blue">n.</font> newlywed, one who has recently married
</>
Jungvogel
<font color="blue">n.</font> nestling, bird that is not yet big enough to leave the nest
</>
Juni
<font color="blue">n.</font> june, sixth month of the Gregorian calendar, Jun.
</>
Junior
<font color="blue">n.</font> junior, Jr., younger person (placed after a name to indicate the younger of two who have the same name, especially a father and son)
</>
junior
<font color="blue">n.</font> junger Mensch; Junior; Schüler im vorletzten Jahr
</>
junior
<font color="blue">adj.</font> jünger, gesetzt nach dem Namen einer Person die den gleichen Namen wie eine andere hat im besonderen bei Vater und Sohn
</>
junior clerk
kleiner Angestellter
</>
junior debt
zweitrangige Schuld (Schulden die erst nach Begleichung der Hauptschulden getilgt werden)
</>
junior high school
die Mittelstufe der Schule (7-9. Klassen)
</>
junior-high school pupils
Schüler der Mittelschule
</>
junior-high school teacher
Lehrer an der Mittelstufe
</>
Juniorin
<font color="blue">n.</font> junior, younger woman, new arrival
</>
juniority
<font color="blue">n.</font> Zustand an dem man Junior ist (Alter, Beruf usw.)
</>
junior officer
rangniedriger Offizier
</>
Juniorpartner
<font color="blue">n.</font> junior partner, partner who holds a lower position than some other partners, partner who has been recently appointed
</>
junior partner
Juniorpartner (Partner mit nicht ebenbürtigen Rechten)
</>
junior securities
zweitrangige Sicherheiten (Vermögen die als Sicherheiten dienen)
</>
junior staff
unteren Angestellten
</>
juniper
<font color="blue">n.</font> Wacholder (Strauch, Baum)
</>
Junishi
<font color="blue">n.</font> Erdzweige, chinesisches Tierkreis in 12 Zeichen eingeteilt wobei jeweils ein Tier ein bestimmtes Jahr symbolisiert (Grundlage der japanischen und koreanischen Tierkreise), asiatisches Tierkreis
</>
junk
<font color="blue">n.</font> Gerümpel, Müll, Ramsch; Heroin (Slang)
</>
junk
<font color="blue">v.</font> wegwerfen, aufgeben (Slang)
</>
junk
<font color="blue">n.</font> chinesisches Segelboot
</>
junk bonds
Ramsch-Anleihen (geldliche Verpflichtungen von Firmen in miserabler Finanzlage)
</>
junk bottle
<font color="blue">n.</font> schwere Flasche aus dicken und dunkelfarbigem Gals
</>
junk-dealer
Klamottenhändler
</>
Junker
<font color="blue">n.</font> Junker, preußischer Adeliger; Nachname
</>
Junker
<font color="blue">n.</font> Junker, Prussian aristocrat
</>
Junkerdom
<font color="blue">n.</font> Junkerdom, allgemeiner Name für preußische Aristokraten
</>
Junkertum
<font color="blue">n.</font> junkerdom, nobility in Prussia (History)
</>
junket
<font color="blue">v.</font> einen Ausflug machen; eine, Vergnügungsreise auf Kosten des Steuerzahlers machen; picknicken; feiern; erheitern
</>
junket
<font color="blue">n.</font> Puddingdessert; Vergnügungsreise, Ausflug; Picknick; Vergnügungsreise auf Kosten des Steuerzahlers; Festschmaus
</>
junketeer
<font color="blue">n.</font> Person die Ausflüge auf Kosten des Steuerzahlers unternimmt
</>
junketer
<font color="blue">n.</font> Person die Ausflüge auf Kosten des Steuerzahlers unternimmt
</>
junketing
<font color="blue">n.</font> Picknicken; Feiern; Fest; Reisen
</>
junk food
Junkfood (Nahrung mit niedrigem Nahrungswert, meistens an Schnellimbissen)
</>
Junkfood
<font color="blue">n.</font> junk food, food with little or no nutritional value
</>
junkie
<font color="blue">n.</font> Junkie, Drogenabhängiger (Slang); Fan
</>
Junkie
<font color="blue">n.</font> junkie, drug addict, one who uses drugs (Informal)
</>
junk mail
Junk-mail, ungewollte E-Mail Nachrichten (normalerweise Werbung)
</>
junkman
<font color="blue">n.</font> Person die mit Ware zweiter Hand handelt; Ramsch Händler
</>
Junktim
<font color="blue">n.</font> package deal, combined deal, binding of several factors together; agreement between the government and the representatives of the employers and employees
</>
junky
<font color="blue">n.</font> Junkie, Drogenabhängiger (Slang); Fan
</>
junk yard
Schrottplatz, Ort an dem Schrott gelagert und verkauft wird
</>
junkyard
<font color="blue">n.</font> Schuttplatz, Schrottplatz
</>
Juno
<font color="blue">n.</font> Juno, (Roman Mythology) goddess of marriage and wife of the god Jupiter; (Astronomy) asteroid
</>
Juno
<font color="blue">n.</font> Juno, römische Göttin der Ehe, Ehefrau des Jupiter (Römische Mythologie); großer Asteroid (Astronomie); majestätisch schöne Frau; weiblicher Vorname
</>
Junoesque
<font color="blue">adj.</font> groß und wohlgeformt (eine Frau betreffend); einer Statue ähnlich
</>
Junta
<font color="blue">n.</font> junta, temporary ruling body established after a revolution, political council, administrative council (esp. in South America)
</>
junta
<font color="blue">n.</font> Regierungsausschuß, Ratsversammlung
</>
junta regime
die Junta, das Juntaregime (Militärregime nach einem Umsturz in südamerikanischen Ländern)
</>
Juntaregime
<font color="blue">n.</font> the junta regime, control by small military sects after a revolution
</>
junto
<font color="blue">n.</font> Regierungsausschuß, (Militär) Junta
</>
Jupiter
<font color="blue">n.</font> Jupiter, römischer Gott (Römische Mythologie); größter Planet des Sonnensystems (Astronomie)
</>
Jupiter
<font color="blue">n.</font> Jupiter, (Roman mythology) supreme Roman god; (Astronomy) 5th planet from the sun and the largest planet in the solar system
</>
Jupiterlampe
<font color="blue">n.</font> sunlamp, special lamp that emits ultraviolet rays (used for therapeutic reasons and for artificial suntanning)
</>
Jupitertempel
<font color="blue">n.</font> Capitol, temple of Jupiter in Rome
</>
Juppe
<font color="blue">n.</font> Juppe, Alain Juppe, (geboren 1945) französischer Politiker und ehemaliger Außenminister von Frankreich (1993-1995)
</>
Juppe
<font color="blue">n.</font> Juppe, Alain Juppe, former foreign minister of France
</>
jur.
leg, legal, of the law; theoretically (Law)jur. (juristisch)
</>
Jura
<font color="blue">n.</font> Jura, mountain range between Switzerland and France; Jurassic period (Geology); law, justice; study of justice
</>
Jura
<font color="blue">n.</font> Jura, geologisches Zeitalter im Mezsozoikum (Geologie); Verwaltungsbereich im Osten Frankreichs; Jura, Berg in Frankreich
</>
Jura era
die Juraperiode (Geologie-Periode)
</>
jural
<font color="blue">adj.</font> rechtlich, gerichtlich; von Rechte und Pflichten
</>
jurally
<font color="blue">adv.</font> aus juristischer Sicht
</>
Juraperiode
<font color="blue">n.</font> Jura, Jurassic period, geological period, period when the Earth's crust was formed (Geology)
</>
Jurassic
<font color="blue">adj.</font> jurassisch, sich auf das geologische Zeitalter Jura im Mezsozoikum beziehend (Geologie)
</>
Jurassic
<font color="blue">n.</font> Jura, geologisches Zeitalter im Mezsozoikum (Geologie)
</>
Jurassic Park
Jura-Park (Film von Steven Spielberg über die Dinosaurier)
</>
Jurassic Park
<font color="blue">n.</font> Jurassic Park, movie created by Steven Spielberg from the book by Michael Crichton
</>
jurassic period
Jura, zweite Periode nach dem Mezozän (Geologie); Zeit von 190 Millionen bis 135 Millionen Jahren her reichend
</>
jurassisch
<font color="blue">adj.</font> Jurassic, pertaining to the Jurassic period, of or pertaining to the second period of the Mesozoic Era (Geology)
</>
Jura studieren
study law, study the rules of authority
</>
jurat
<font color="blue">n.</font> Stadtrat; Magistrat
</>
juration
<font color="blue">n.</font> Eid (gerichtl.); Eidablegung, Einschwörung
</>
juratory
<font color="blue">adj.</font> schwurgerichtlich
</>
jure
<font color="blue">n.</font> Teil des "jure divino" (lat., nach den Gesetzen Gottes)
</>
Jure
<font color="blue">n.</font> jure, (according to the laws of God) part of the Latin term "jure divino"; (according to the laws of men) part of the Latin term "jure humano"
</>
jure
<font color="blue">n.</font> Teil des Ausdrucks "de jure"
</>
jure
<font color="blue">n.</font> Teil des "jure humano" (lat., den Gesetzen des Menschen nach)
</>
jure divino
jure divino
</>
jure humano
jure humano
</>
jure sanguinis
<font color="blue">n.</font> jure sanguinis, blutsmäßige Volkszugehörigkeit einer Person zu einem Staat
</>
juridic
<font color="blue">adj.</font> gerichtlich, juristisch, rechtlich
</>
juridical
<font color="blue">adj.</font> rechtlich, gerichtlich, juristisch
</>
juridical days
<font color="blue">n.</font> Gerichtstage, Tage an denen Gerichtsverhandlungen stattfinden
</>
juridically
<font color="blue">adv.</font> gerichtlich, juristisch
</>
Juri Gagarin
Yuri Gagarin
</>
jurisconsult
<font color="blue">n.</font> Gerichtsberater; Spezialist für Zivilrecht
</>
jurisdiction
<font color="blue">n.</font> Rechtsprechung; Gerichtsbarkeit; Zuständigkeit
</>
jurisdictional
<font color="blue">adj.</font> gerichtlich; rechtllich
</>
jurisdictionally
<font color="blue">adv.</font> innerhalb der Gerichtsbarkeit
</>
jurisdiction authority
Gerichtliche Autorität
</>
jurisdictive
<font color="blue">adj.</font> Gerichtsbarkeit betreffend
</>
Juris Doctor
Juris Doctor, akademischer Universitätstitel der nach erfolgreicher Vollendung des Jurastudium vergeben wird
</>
jurisprudence
<font color="blue">n.</font> Rechtswissenschaft, Juriprudenz
</>
jurisprudent
<font color="blue">n.</font> Jurist
</>
jurisprudential
<font color="blue">adj.</font> rechtswissenschaftlich, betreffs der Rechtswissenschaft
</>
jurisprudentially
<font color="blue">adv.</font> rechtskundig, rechtswissenschaftlich
</>
Jurisprudenz
<font color="blue">n.</font> jurisprudence, science of law
</>
jurist
<font color="blue">n.</font> Jurist
</>
Jurist
<font color="blue">n.</font> jurist, jurisprudent, one who knows the legal system well, legal expert; judge; lawyer
</>
Juristenkauderwelsch
<font color="blue">n.</font> legal parlance, legal language, language used in laws and legal proceedings
</>
Juristensprache
<font color="blue">n.</font> legal parlance, legal language, language used in laws and legal proceedings
</>
juristic
<font color="blue">adj.</font> juristisch
</>
juristically
<font color="blue">adv.</font> aus juristischer Sicht
</>
juristisch
<font color="blue">adj.</font> juridical, of the law
</>
juristische Fakultät
law school, higher education school or faculty in such a school which specializes in teaching legal issues and jurisprudence
</>
juristische Fiktion
legal fiction, presumption that concerns proof of legal grounds
</>
juristische Immunität
judicial immunity, protective order granted to judges which means that they cannot be tried in court
</>
juristische Kompetenz
legal competency, ability to perform legal activities and bear legal responsibility
</>
juristische Priorität
legal precedence, legal statement or case that may serve as an example or justification for a later one
</>
juristischer Aktivismus
judicial activism, willingness of a court to create new precedents
</>
juristischer Ausdruck
law term, legal term, word used in the legal professional
</>
juristischer Beruf
legal profession, occupation concerned with laws and justice
</>
juristischer Grundsatzfall
leading case, legal precedent
</>
juristischer Mord
judicial murder, legal definition of murder
</>
juristischer Schritt
legal step, legal move
</>
juristisches Leitmotiv
legal maxim, legal principle, fundamental tenet of law
</>
juristische Verfahrensweise
legal proceeding, legal action, legal procedure, suit or claim filed in a court of law
</>
juristisch gesehen
juristically, from a legal point of view
</>
Jurojin
<font color="blue">n.</font> Jurojin, eine der sieben Gottheiten des Reichtums, Gottheit der Langlebigkeit (Japan)
</>
juror
<font color="blue">n.</font> Geschworene, Schöffe
</>
Jurte
<font color="blue">n.</font> yurt, rounded building characteristic of the Mongols and the Turks of central Asia
</>
jury
<font color="blue">adj.</font> (Nautik) zeitweilig, temporär, für den zeitweiligen Gebrauch gedacht
</>
jury
<font color="blue">n.</font> Geschworene; Schiedsrichter (bei Wettkämpfen usw.)
</>
jury
<font color="blue">v.</font> ein Urteil mit Hilfe einer Jury fällen; mit Hilfe von Geschworenen einschätzen; eine Ausstellung beurteilen; etwas als passend und angemessen für eine Ausstellung beurteilen
</>
Jury
<font color="blue">n.</font> jury, panel of judges, judging committee (as in a contest); group of persons who are chosen to hear evidence and render a verdict in a court of law
</>
jury box
<font color="blue">n.</font> Bereich in einem Gerichtssaal in dem die Jury sitzt
</>
juryless
<font color="blue">adj.</font> geschworenenlos (gerichtl.)
</>
juryman
<font color="blue">n.</font> Geschworene, Schöffe
</>
jury mast
Notmast, temporärer Mast der einen abgebrochenen Mast ersetzt (Nautik)
</>
jury tribunal
Schöffengericht, Geschworenengericht
</>
jurywoman
<font color="blue">n.</font> Geschworene, weibliche Geschworene
</>
jus
<font color="blue">n.</font> Gesetz; Gericht; Recht; Gerechtigkeit (lat.)
</>
jus proprietatis
(Latein) Recht auf Eigentum
</>
jussive
<font color="blue">adj.</font> imperativ (Grammatik)
</>
jussive
<font color="blue">n.</font> Imperativ, Befehlform (Grammatik)
</>
just
<font color="blue">adv.</font> nur, bloß, gerade, richtig; genau; beinahe; ungefähr; echt
</>
just
<font color="blue">adv.</font> precisely, exactly, accurately, certainly, surely
</>
just
<font color="blue">n.</font> Rechtsexperte, Richter, Rechtsanwalt
</>
just
<font color="blue">adj.</font> recht; gerade; beinahe; genau; gleich; echt
</>
Justa
<font color="blue">n.</font> Justa, female first name
</>
Justa
<font color="blue">n.</font> Justa, weiblicher Vorname
</>
just about
in etwa
</>
Just a Bunch Of Disks
Just a Bunch Of Disks, mehrere gegenseitig abhängige Festplatten nicht nach RAID konfiguriert (Computer)
</>
just a minute
Einen Moment bitte! Eine Minute bitte!
</>
just a moment
nur einen Augenblick
</>
just an ordinary day
ein ganz normaler Tag, ein Tag wie jeder andere
</>
just as
gerade als; gerade in dem Moment
</>
just a second
Eine Sekunde bitte!
</>
just as well
es ist besser so
</>
just as you say
genau wie Du sagst
</>
just balance
gerechter Ausgleich (richtiger und korrekter Ausgleich)
</>
just for the record
nur der Ordnung halber, nur der Vollständigkeit halber
</>
justice
<font color="blue">n.</font> Gerechtigkeit; Gradheit; Gesetz; Gericht; Richter
</>
Justice Department
Justizabteilung
</>
Justice Ministry
Justiz Ministerium
</>
justice of the peace
Friedensrichter
</>
justiceship
<font color="blue">n.</font> Richterschaft, Richtersitz
</>
justice should be seen
Die Gerechtigkeit muß zum Vorschein kommen!=
</>
justiciability
<font color="blue">n.</font> gerichtliche Entscheidbarkeit
</>
justiciable
<font color="blue">adj.</font> rechtlich, kann vor Gericht gebracht werden
</>
justiciar
<font color="blue">n.</font> Richter des hohen Gericht im mitteralterlichen England; Richteramt
</>
justiciarship
<font color="blue">n.</font> Richteramt, Richtersitz
</>
justiciary
<font color="blue">n.</font> Richter des hohen Gericht im mitteralterlichen England
</>
justiciary
<font color="blue">adj.</font> gerichtlich
</>
justierbar
<font color="blue">adj.</font> adjustable, tunable, can be adjusted
</>
justierbarer Schraubenschlüssel
adjustable spanner, wrench which can be adjusted to fit different size bolts
</>
Justierbolzen
<font color="blue">n.</font> mounting bolt, screw used for adjustment and resetting
</>
justieren
<font color="blue">v.</font> adjust, adapt, fit, install; collimate, accurately adjust a measuring device; weight
</>
Justierschraube
<font color="blue">n.</font> adjusting screw, screw used for adjustment
</>
Justierung
<font color="blue">n.</font> adjustment, tuning, putting in working order, collimation; justification, adjustment of words and letters to make them exactly fill a line of type
</>
justifiability
<font color="blue">n.</font> Rechtfertigung
</>
justifiable
<font color="blue">adj.</font> zu rechtfertigen; entschuldbar
</>
justifiable homicide
<font color="blue">n.</font> entschuldbarer Mord, Mord der als rechtmäßig gilt (bei Selbstverteidigung z.B.)
</>
justifiably
<font color="blue">adv.</font> zu rechtfertigen; entschuldbar
</>
justification
<font color="blue">n.</font> Rechtfertigung; Berechtigung
</>
justificative
<font color="blue">adj.</font> rechtfertigend, Recht insichtragen, berechtigend
</>
justificatory
<font color="blue">adj.</font> rechtfertigend, Rechtfertigungs-
</>
justified
<font color="blue">adj.</font> gerechtfertigt; geradlinig, ausrichten (beim Druck: Zeilenlänge)
</>
justifier
<font color="blue">n.</font> Rechtfertiger
</>
justifies his reputation
rechtfertigt seinen guten Namen, rechtfertigt sein Ansehen
</>
justify
<font color="blue">v.</font> rechtfertigen, Recht walten lassen; berichtigen, ausrichten ( beim Druck: Zeilenlänge)
</>
justify one's action
seine Tat rechtfertigen
</>
just imagine
nur vorstellen, nur ausmalen
</>
Justin
<font color="blue">n.</font> Justin, männlicher Vorname
</>
just in case
nur für den Fall
</>
Justinian
<font color="blue">n.</font> Justinian, Justinian I, "Justinian the Great", (AD 483-565)
</>
Justinian
<font color="blue">n.</font> Justinian, Justinian I, Justinian der Große (483-565), byzantinischer Kaiser
</>
Justinian Code
Justinianischer Kodex (römisches Gesetzbuch aus dem 6. Jahrhundert das die Basis der europäischen Gesetzgebung wurde)
</>
Justinianean
<font color="blue">adj.</font> justinianisch, sich auf die byzantinische Dynastie beziehend; sich auf Justinian I beziehend
</>
Justinianian
<font color="blue">adj.</font> justinianisch, sich auf Justinian I (byzantinischer Kaiser) beziehend
</>
justinianisch
<font color="blue">adj.</font> Justinianean, of the Byzantine emperor Justinian I, of the body of Roman law compiled and enforced by Justinian I; of the Byzantine dynasty
</>
justinianischer Kodex
Justinian Code, codification of Roman law that served as a basis for law in Europe
</>
Justinianus
<font color="blue">n.</font> Justinian, Justinian I, "Justinian the Great" (AD 483-565)
</>
Just In Time
gerade noch, im letzten Moment bevor es zu spät gewesen wäre (Abkürzung im Internet JIT)
</>
Justitia
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Justizia</B>)</I> Justitia, goddess of justice portrayed as a blindfolded woman holding scales and a sword (Roman Mythology)
</>
Justitia
<font color="blue">n.</font> Justitia, römische Göttin der Gerechtigkeit (Römische Mythologie)
</>
Justiz
<font color="blue">n.</font> justice, equality, rightness; administration of the appropriate punishment or reward; judicature; judiciary, judicial system, court system
</>
Justizabteilung
<font color="blue">n.</font> legal council, body responsible for legal issues
</>
Justizbeamte
<font color="blue">n.</font> law officer, judicial officer, public official that works to enforce the law
</>
Justizbeamter
<font color="blue">n.</font> judicial officer, person who works for a law court
</>
Justizdokument
<font color="blue">n.</font> judicial document, document used in a court of law
</>
Justizgesetz
<font color="blue">n.</font> law, justice, legislating
</>
Justizhaftbefehl
<font color="blue">n.</font> warrant, authorization to make an arrest
</>
Justizia
<font color="blue">n.</font> Justitia, goddess of justice portrayed as a blindfolded woman holding scales and a sword (Roman Mythology)
</>
Justizirrtum
<font color="blue">n.</font> miscarriage of justice, perversion of justice, failure of justice
</>
Justizkörper
<font color="blue">n.</font> judicial body, institution of law
</>
Justizminister
<font color="blue">n.</font> Minister of Justice, head of the government office responsible for legal matters and the courts system
</>
Justizministerium
<font color="blue">n.</font> Justice Ministry, government department which oversees a nation's legal affairs
</>
Justizmord
<font color="blue">n.</font> judicial murder (legal definition of murder)
</>
Justizpalast
<font color="blue">n.</font> palace of justice, law courts
</>
Justizprozedur
<font color="blue">n.</font> judicial proceeding, court proceeding, proceeding wherein a judge rules between two litigants
</>
Justizrat
<font color="blue">n.</font> sergeant-at-law, special type of British lawyer
</>
Justizreform
<font color="blue">n.</font> juridical reform
</>
Justizvollzugsanstalt
<font color="blue">n.</font> penal institution
</>
just kidding
Ich habe nur einen Witz gemacht, war nicht ernst gemeint>
</>
justle
<font color="blue">v.</font> schubsen, stoßen; aneinanderstoßen; streiten; wettkämpfen mit; zusammengedrückt werden; zusammengedrängt werden
</>
justle
<font color="blue">n.</font> Stoßen, Aneinanderstoßen, Schubsen; Streiten
</>
just like
genauso wie
</>
just like him
genau wie er; typisch für ihn
</>
just like that
genauso, genau wie das; nur so
</>
justly
<font color="blue">adv.</font> mit Recht; mit Korrektheit; mit Genauigkeit
</>
just manage
gerade noch damit zurecht gekommen
</>
just married
frisch verheiratet
</>
justness
<font color="blue">n.</font> Gerechtigkeit, Korrektheit; Rechtmäßigkeit; Richtigkeit
</>
just now
jetzt gerade; genau in diesem Moment
</>
just one moment
nur einen Augenblick, nur einen Moment
</>
just perfect
geradezu perfekt
</>
just shoot me
<font color="blue">interj.</font> erschieß mich einfach, bring mich doch um (Ausdruck der benutzt wird wenn jemand während eines Streites verärgert ist)
</>
just so
nur so
</>
just so stories
Geschichten von "genau so"
</>
just talk
nur Rederei, nur Worte
</>
just the contrary
genau das Gegenteil
</>
just the opposite
genau das Gegenteil, genau entgegengesetzt
</>
just the same
genau das selbe
</>
just think
denke nur, denke nur nach, überlege nur
</>
Just To Let You Know
Nur um es dich wissen zu lassen, zu deiner Information (Abkürzung im Internet JTLYK)
</>
just to spite
nur aus Boshaft, aus Bosheit
</>
just war
gerechtfertigter Krieg, Krieg der die breite Unterstützung der Bevölkerung hat wegen dem Glauben an dem eigenen Recht und dem Unrecht des Gegners
</>
just words
leere Worte, nur Worte
</>
just you wait and see
Warte nur, du wirst schon sehen!=
</>
jut
<font color="blue">v.</font> hervorragen, herausragen, vorspringen
</>
jut
<font color="blue">n.</font> Vorsprung
</>
jute
<font color="blue">n.</font> Jute (Stoff)
</>
Jute
<font color="blue">n.</font> jute, strong fiber from an East Indian plant that is used to make sacking and cordage
</>
jute cloth
<font color="blue">n.</font> Sackstoff
</>
Jutes
<font color="blue">n.</font> Jutes, dritte teutonische Nation England im fünften Jahrhundert zu überfallen
</>
Jutesack
<font color="blue">n.</font> gunnysack, burlap sack, sack made from gunny
</>
Jutland
<font color="blue">n.</font> Jutland, Halbinsel im Norden Europas aus Dänemark und einem Teil Deutschlands bestehend
</>
juttingly
<font color="blue">adv.</font> herausragend, vorragend, vorspringend
</>
juv
junge Person; Jugend; Jugendlicher, heranwachsende Personjuv (juvenile)
</>
Juval
<font color="blue">n.</font> Yuval, Hebrew name
</>
juvenescence
<font color="blue">n.</font> Jugendhaftigkeit; Jugend; sich in eine jugedliche Person verwandeln
</>
juvenescent
<font color="blue">adj.</font> jung werdend; jung, jugendlich
</>
juvenil
<font color="blue">adj.</font> juvenile, young; of or pertaining to youth or young people
</>
juvenile
<font color="blue">n.</font> junge Person, Jugendliche, Heranwachsender
</>
juvenile
<font color="blue">adj.</font> jugendlich; Jugend-; jung; kindlich; unreif
</>
juvenile court
Jugendgericht
</>
juvenile delinquency
Jugendkriminalität
</>
juvenile delinquency squad
Abteilung für jugendliche Straftäter
</>
juvenile delinquent
juveniler Täter, jugendlicher Krimineller
</>
juvenile diabetes
Jugenddiabetes
</>
juvenile investigator
Jugendkriminalverhörer
</>
juvenile judge
Jugendrichter
</>
juvenile offender
Jugendkrimineller
</>
juveniler Täter
juvenile delinquent, person under the age of 18 who displays antisocial or illegal behavior
</>
juvenilise
<font color="blue">v.</font> verjüngen, jugendhaft machen; etwas auf eine Weise darstellen dass es für Kinder ansprechend ist
</>
juvenility
<font color="blue">n.</font> Jugendlichkeit; Kindheit; Kindereien
</>
juvenilize
<font color="blue">v.</font> verjüngen, jugendhaft machen; etwas auf eine Weise darstellen dass es für Kinder ansprechend ist
</>
Juventus
<font color="blue">n.</font> Juventus, Juventus Turin, führender Fußballverein in Italien
</>
Juwal Neeman
<font color="blue">n.</font> Yuval Neeman, former member of the Israeli parliament, scientist, chairman of the "Tehiyah" right wing political party
</>
Juwel
<font color="blue">n.</font> jewel, gem, precious stone, gemstone; ornament set with precious stones
</>
Juwel der Krone
the jewel in the crown, the first among equals, the cream of the crop, the creme de la creme, best of the best
</>
juwelengemustert
<font color="blue">adj.</font> argyle, having a diamond shaped pattern in two or more colors
</>
Juwelengemustertes Kleidungsstück
argyle, knit sock with diamond pattern
</>
juwelengemusterte Socke
knit sock with diamond pattern, argyle
</>
Juwelenhandel
<font color="blue">n.</font> jewels trade, gems trade
</>
Juwelenhändler
<font color="blue">n.</font> gems trader, jeweller
</>
Juwelenkasten
<font color="blue">n.</font> jewel case, box for storing jewelry, chest for jewelry
</>
Juwelenmuster
<font color="blue">n.</font> argyle, diamond pattern used in knitting
</>
Juwelier
<font color="blue">n.</font> jeweler, one who repairs jewelry; one who creates jewelry; on who sells jewelry
</>
Juweliergeschäft
<font color="blue">n.</font> jeweller's shop
</>
Juwelierin
<font color="blue">n.</font> jeweller, woman who repairs jewelry, woman who creates jewelry
</>
Juwelierkunst
<font color="blue">n.</font> jewelry making, art of designing and making jewelry
</>
Jux
<font color="blue">n.</font> fun, laughter, joke, jest
</>
juxta
<font color="blue">pref.</font> juxta- (lateinische Vorsilbe); nahe, neben
</>
juxtapose
<font color="blue">v.</font> nebeneinanderstellen
</>
juxtaposition
<font color="blue">n.</font> Nebeneinanderstellung
</>
juxtaposition of functions
Nebeneinanderstellen von Funktionen, nebeneinander fungieren (Verbindungen zwischen verschiedenen Dingen, Zusammenhang von Dingen)
</>
JVA
penal institution, establishment which serves as a place of punishmentJVA (Justizvollzugsanstalt)
</>
JVC
<font color="blue">n.</font> JVC, Japan Victor Company, großes internationales Unternehmen mit Hauptsitz in Yokohama (Japan), Hesteller von Audio- und Videozubehör und elektronischer Endprodukte
</>
JVM
JVM, Java Virtual Maschine, Software die als ermittler zwischen dem Java Bytekode und einem bestimmten Betriebssystem funktioniert (Computer)JVM (Java Virtual Machine)
</>
jwd
middle of nowherejwd (janz weit weg)
</>
jynx
<font color="blue">n.</font> (Zoologie) Wendehals (Jynginae); Vogel der Ordnung Spechte
</>
Jäger
<font color="blue">n.</font> hunter, one who chases and captures game animals, huntsman, one who hunts, one who pursues
</>
Jägerei
<font color="blue">n.</font> hunting, chasing and capturing of game animals; seeking, searching, pursuing
</>
Jägerhaus
<font color="blue">n.</font> hunter's house
</>
Jägerin
<font color="blue">n.</font> huntress, female hunter
</>
Jägerlatein
<font color="blue">n.</font> hunter's tall stories
</>
Jägermeister
<font color="blue">n.</font> professional hunter
</>
Jägerschnitzel
<font color="blue">n.</font> escalope chasseur, meat recipe
</>
Jägersprache
<font color="blue">n.</font> huntsmen's slang, jargon spoken by hunters
</>
jäh
<font color="blue">adj.</font> sudden, abrupt, unexpected, precipitant
</>
jäh
<font color="blue">adv.</font> suddenly, abruptly, unexpectedly, precipitously
</>
jäher Ausbruch
sudden blaze, sudden fire, sudden ignition of flames
</>
jähe Steile
precipitance, headlong fall, rapid downward fall
</>
jählings
<font color="blue">adv.</font> suddenly, abruptly, unexpectedly
</>
jährig
<font color="blue">adj.</font> annual, occurring once a year
</>
jährlich
<font color="blue">adj.</font> annual, yearly, occurring every year
</>
jährlich
<font color="blue">adv.</font> yearly, once a year, every year, annually
</>
jährliche Ausgabe
annual expenditure, amount of money spent during a year; annual edition
</>
jährliche Basis
annual basis, yearly basis, something which is founded on periods of one year
</>
jährliche Bilanz
annual balance sheet, final yearly summary of a company's financial activity
</>
jährliche Ferien
annual vacation, yearly trip, yearly vacation, yearly holiday
</>
jährliche Finanzbilanz
annual financial statement, yearly accounting balance
</>
jährliche Guthabenbasis
annual rest basis, method of calculating interest rate of a loan per the balance still unpaid from the start of the year
</>
jährliche Hilfe
annual aid, support which is received on a yearly basis
</>
jährliche Inspektion
annual inspection, yearly inspection, annual audit, yearly examination of a company's financial records by an external accountant
</>
jährlicher Fälligkeitsertrag
annual yield to maturity, annual interest on the turnover on a bond
</>
jährlicher Umsatz
annual turnover, yearly rotation, yearly change
</>
jährlicher Zinssatz
annual percentage rate, yearly rate of interest
</>
jährliches Budget
annual budget, yearly allotment of funds, yearly distribution of money
</>
jährliches Einkommen
annual income, total income earned in the period of one year
</>
jährliches Ereignis
yearly event, occurrence which takes place every year
</>
jährliches Gehalt
annual salary, total salary earned during the period of one year
</>
jährliches Pensum
annual quota, amount of something which is allowed every year
</>
jährliches Wiederkommen
annual return, yearly yield, yearly proceeds, return which is earned in one year
</>
jährliche Tagung
annual convention, yearly gathering, yearly assembly, yearly meeting
</>
jährliche Versammlung
<font color="blue">v.</font> annual meeting, annual gathering, annual assembly
</>
jährliche Wachstumsrate
the annual growth rate, velocity at which the economy booms within one year
</>
Jährling
<font color="blue">n.</font> yearling, one-year old (often of animals)
</>
Jähzorn
<font color="blue">n.</font> hot temper, fiery temper, stormy temper, quick temper
</>
jähzornig
<font color="blue">adj.</font> irascible, irritable, easily angered, hot tempered, having a fiery temper, quick-tempered, having a short fuse
</>
jämmerlich
<font color="blue">adv.</font> wretchedly, miserably, pitifully, in a manner that arouses compassion
</>
jämmerlich
<font color="blue">adj.</font> pitiful, arousing compassion, emotionally moving, wretched, deplorable, pitiable
</>
jämmerlich für
woe to, oh no for -, oh my for -
</>
Jämmerlichkeit
<font color="blue">n.</font> wretchedness, misery, woefulness
</>
Jämmerling
<font color="blue">n.</font> wretch, unhappy person, miserable person, poor person
</>
jäten
<font color="blue">v.</font> weed, removing weeds from the ground, uproot, pluck
</>
Jäter
<font color="blue">n.</font> weeder, one who pulls up weeds; tool for pulling up weeds
</>
Jäthacke
<font color="blue">n.</font> weed hatchet, weed hoe
</>
Jätmaschine
<font color="blue">n.</font> weeder, tool for pulling up weeds; one who pulls up weeds
</>
Jätmesser
<font color="blue">n.</font> spud, small spade for digging up weeds
</>
Jückflechte
<font color="blue">n.</font> prurigo, skin disorder that causes itchy inflamed skin
</>
Jüdin
<font color="blue">n.</font> jewess, Jewish girl or woman, woman of the Jewish faith, woman of Jewish heritage
</>
jüdisch
<font color="blue">adj.</font> Jewish, Judaic, of or pertaining to Judaism, of or pertaining to the Jewish religion; of Jewish descent, of or pertaining to the Jewish people
</>
jüdische Agentur
The Jewish Agency, group that in the past represented the Jewish nation to the mandatory government and now helps Jews to immigrate to Israel
</>
jüdische Agentur für Israel
the Jewish Agency for Israel, international agency that promotes immigration to Israel and the rebuilding of Israel as the Jewish homeland
</>
jüdische Beerdigungsgesellschaft
Jewish burial society, Jewish religious organization which buries the dead (Israel)
</>
jüdische Bevölkerung
the Jewish population, Jewish civilization, total group of Jews in the world
</>
Jüdische Brigade
the Jewish Brigade, Jewish military unit in the British army that aided Holocaust survivors who wanted to immigrate to Palestine
</>
jüdische Bräuche
Jewish customs, traditions and rituals of the Jewish people
</>
jüdische Diasporagemeinde
Jewish community outside Israel
</>
jüdische Folklore
Jewish folklore, beliefs legends and customs of the Jewish people
</>
jüdische Frau
Jewish woman, woman of the Jewish faith, woman of Jewish heritage
</>
jüdische Gemeinde
Jewish community, population of Jews; group of people which practice the Jewish faith
</>
jüdische Glaubensprinzipien
principles of the Jewish faith, 13 basic principles of Judaism that were developed by the Rambam
</>
jüdische Lobby
the Jewish lobby, group of people who try to influence others
</>
jüdische Mutter
Jewish mother, stereotype of a mother who is overly protective and meddling
</>
jüdische Nation
<font color="blue">n.</font> the Jewish nation, Jews, children of Israel, believers in Judaism
</>
jüdische orthodoxe Gemeinschaft
the Jewish orthodox community, general population of Jews who practice according the the laws of Orthodox Judaism
</>
jüdische Religion
Jewish religion, the Jewish faith, belief in the Jewish ideology, Jewry
</>
jüdische Religionsgesetze
Jewish religious laws, laws which form the Jewish religion, Halachah
</>
jüdische Religionsschriften
Jewish religious literature, literature concerning the Jewish religion
</>
jüdischer Friedhof
Jewish cemetery, cemetery where people are buried according to Jewish custom
</>
jüdischer Gründungsfond
Jewish Foundation Fund, fund set up by the Zionist Organization and the Jewish Agency to support the development of Israel
</>
jüdischer Kalender
Jewish calendar, Hebrew calendar, lunar based calendar which is used in the Jewish religion to determine the dates of holidays and other important events
</>
jüdischer Nationalfond
<font color="blue">n.</font> Jewish National Fund, international Jewish organization which raises money to support projects in Israel
</>
jüdischer Unterstützungsfond
world jewish relief, WJR, group devoted to supporting Jewish causes (based in London)
</>
jüdischer Verein junger Mädchen
<font color="blue">v.</font> YWHA, young women's hebrew association, organization of Jewish women
</>
jüdischer Versöhnungstag
<font color="blue">v.</font> Yom Kippur, Jewish holiday on which people fast and pray to atone for their sins
</>
jüdischer Weltkongress
world jewish congress, WJC, worldwide organization of Jews that is devoted to promoting Jewish interests
</>
jüdischer Weltkongreß
<I>(new spell.=<B>jüdischer Weltkongress</B>)</I> world jewish congress, WJC, worldwide organization of Jews that is devoted to promoting Jewish interests
</>
jüdisches altes Gericht
Sanhedrin, highest court of the ancient Jews during the Second Temple Period (ruled on administrative, judicial, and religious issues)
</>
jüdisches Erbe
Jewish heritage, legacy and traditions of the Jewish people
</>
jüdisches Erntedankfest
Festival of the First Fruits, Jewish holiday of Shavuot
</>
jüdisches Getto
Jewish ghetto
</>
jüdisches Ghetto
<I>(new spell.=<B>jüdisches Getto</B>)</I> Jewish ghetto
</>
jüdisches Leben
Jewish way of life
</>
jüdisches Neujahr
<font color="blue">n.</font> Jewish New Year, new year according to the Jewish calendar celebrated as a holy day; first and second days of the month of Tishri in the Jewish calendar; holiday at the beginning of the Jewish Year
</>
jüdisches orthodoxes Gericht
Jewish orthodox court, court administered by the orthodox Jewish movement in Israel
</>
jüdische Speisen
Jewish dishes, Jewish food, types of food which are traditionally eaten by Jews
</>
jüdisches Totengebet
Kaddish, Jewish prayer recited during the three daily synagogue services and those who are mourning the death of a relative
</>
jüdische Studien
Judaic studies, studies of subjects concerning Jews or Judaism
</>
jüdisches Viertel
<font color="blue">v.</font> the Jewish Quarter, area in a population in which mainly Jews live, area in ancient Jerusalem
</>
jüdisches zionistisches Institut
Jewish Zionism institute, institute which provides zionist and Jewish studies
</>
jüdische Traditionen
Jewish heritage, legacy and traditions of the Jewish people
</>
jüdische Weisheit
Jewish wisdom
</>
jüdisch zionistische Erziehungsbehörde
the Authority for Jewish Zionist Education, one of the organizations of the Jewish Agency
</>
Jünger
<font color="blue">n.</font> disciple, pupil, follower, adherent, devotee
</>
jüngere Generation
the younger generation, children, the new generation
</>
Jüngerschaft
<font color="blue">n.</font> discipleship, state of being a follower (of a person or idea)
</>
Jüngling
<font color="blue">n.</font> youngling, youth, sapling, young person; young animal
</>
Jünglingsalter
<font color="blue">n.</font> adolescence, age of puberty, youth
</>
jüngst
<font color="blue">adj.</font> youngest, freshest; smallest in age
</>
Jüngste
<font color="blue">n.</font> the youngest
</>
Jüngster Tag
day of reckoning, judgment day, doomsday, end of the world
</>
jüngstes Gericht
Last Judgement, final judgment of God on mankind
</>
jüngstes Kind
the youngest child, last child in a family, child born to elderly parents
</>
jüngst verstorbene
the late, the dead, the deceased
</>
k
<font color="blue">n.</font> K, elfter Buchstabe im lateinischen Alphabet
</>
K
<font color="blue">n.</font> k, eleventh letter of the German alphabet
</>
K
<font color="blue">n.</font> (Comput) O.K. (Slang)
</>
K
<font color="blue">n.</font> K, Kilo, ein Tausend, 1000
</>
K-12
vom Kindergarten bis zum Abitur
</>
K12
<font color="blue">adj.</font> auf eine Schule bezogen die Unterricht vom Kindergarten durch bis zur zwölften Schulklasse anbietet
</>
ka
<font color="blue">n.</font> Ka, Geist oder Seele einer toten Person (antikes Ägypten)
</>
Ka
<font color="blue">n.</font> Ka, unbekannte Gottheit; Name von Brahma (Hinduismus)
</>
Kaaba
<font color="blue">n.</font> Kaaba, city in the Arabian peninsula, birthplace of the Arab prophet Muhammad
</>
Kaaba
<font color="blue">n.</font> Kaaba, Caaba, islamische Stelle in Mekka aus einem würfelförmigen schwarzem Gebäude bestehend zu dem sich Muslime beim beten wenden (Islam)
</>
kaama
<font color="blue">n.</font> (Zoologie) Kaama Antilope, große afrikanische Antilope, Hartebeest
</>
kabaddi
<font color="blue">n.</font> Kabaddi, Verfolgungsspiel zwischen verschiedene Teams in Indien gespielt
</>
Kabala
<font color="blue">n.</font> Kabbala, mystische Interpretation der Schriften von Rabbiner (Lehre im Judentum)
</>
Kabale
<font color="blue">n.</font> cabal, group of people interested in the arts; group of conspirators
</>
Kabardian
<font color="blue">n.</font> Kabardiner, Angehöriger eines russischen Volkes das eine Region nördlich des Kaukasus bewohnend; Sprache des Kabardian Volkes
</>
Kabardian
<font color="blue">n.</font> Kabardin, Sprache der Kabardiner
</>
Kabaret
<font color="blue">n.</font> cabaret, cafe or restaurant that includes live entertainment
</>
Kabarett
<font color="blue">n.</font> cabaret, cafe or restaurant that includes live entertainment
</>
Kabarettinhaber
<font color="blue">n.</font> owner of a cabaret
</>
Kabarettist
<font color="blue">n.</font> cabaret artist
</>
Kabarett Show
cabaret show, nightclub performance
</>
Kabarettsänger
<font color="blue">n.</font> cabaret singer, cabaret artist
</>
Kabarettsängerin
<font color="blue">n.</font> female cabaret singer, female cabaret artist
</>
Kabatiya
<font color="blue">n.</font> Kabatiya, arabisches Dorf im Norden des Samarias (Teil des West Bank)
</>
Kabatiya
<font color="blue">n.</font> Kabatiya, Arab village in northern Samaria (part of the West Bank)
</>
Kabbala
<font color="blue">n.</font> cabala, cult or secret doctrine, mystical interpretation of the Scriptures which was developed by rabbis
</>
Kabbala
<font color="blue">n.</font> Kabbala, mystische Interpretation der Schriften von Rabbiner (Lehre im Judentum)
</>
Kabbala Grundsätze
cabalism, doctrines of the cabala
</>
Kabbalah
<font color="blue">n.</font> Kabbalah, jüdische mystische Doktrine, Sammlung jüdischer Lehren (beinhaltet Zohar, Sepher Yetzira und das Sepher HaBahir)
</>
Kabbalist
<font color="blue">n.</font> Kabbalist, Schüler die jüdische Kabbala studierend
</>
Kabbalist
<font color="blue">n.</font> cabalist, student or devotee of the Jewish cabala
</>
Kabbelei
<font color="blue">n.</font> squabble, tiff, minor fight, petty dispute, trivial argument
</>
kabbelig
<font color="blue">adv.</font> turbulently, tumultuously, in a turbulent manner
</>
kabbelig
<font color="blue">adj.</font> choppy, wavy, stormy, turbulent
</>
kabbeln
<font color="blue">v.</font> squabble, quarrel, bicker over something of little value
</>
Kabel
<font color="blue">n.</font> cable, strong cord, thick rope of steel or other metal; (Electricity) group of insulated conductors bound together; telegram, cablegram; cable television
</>
Kabelanschluss
<font color="blue">n.</font> cable connection (Television)
</>
Kabelanschrift
<font color="blue">n.</font> cable address, address for receiving telegrams or cablegrams
</>
Kabelbericht
<font color="blue">n.</font> telegram, cablegram, telegraphic message
</>
Kabeldepesche
<font color="blue">n.</font> telegram, cablegram, telegraphic message, communication sent by telegraph
</>
Kabel Direktverbindung
direct cable connection, connection between two computers by a cable between two ports of the computers
</>
Kabelfernsehen
<font color="blue">n.</font> cable television, cable TV, television system in which various antennas receive local and distant signals and transmit them by cable to subscribers' receivers
</>
Kabelfernsehen Bezieher
cable TV subscribers, persons paying for and receiving cable television
</>
Kabelgarn
<font color="blue">n.</font> yarn, woven string
</>
Kabeljau
<font color="blue">n.</font> COD, type of fish
</>
Kabelkanal
<font color="blue">n.</font> cable channel (Television); cable duct (Electricity)
</>
Kabelkommunikation
<font color="blue">n.</font> wire communication, communication system that is broadcast over a wire
</>
Kabellegung
<font color="blue">n.</font> cable laying (Nautical)
</>
kabellos
<font color="blue">adj.</font> wireless, having no wire, relating to radiotelegraphy or radiotelephony
</>
kabellose Kommunikation
wireless communication, transferring knowledge by radio waves, using a channel that is not connected by wires
</>
kabelloses Netz
wireless net, radio net, communication system via radio
</>
kabelloses Telefon
cordless telephone, telephone which has a receiver that is not connected to its base
</>
Kabellänge
<font color="blue">n.</font> cable length, distance from one end of a cable to the other end
</>
kabeln
<font color="blue">v.</font> cable, telegraph, wire
</>
Kabelrolle
<font color="blue">n.</font> cable drum (Nautical)
</>
Kabelsalat
<font color="blue">n.</font> tangle of wires
</>
Kabel spannen
extend a wire, stretch a wire from one point to another
</>
Kabine
<font color="blue">n.</font> cabin; cottage; compartment; cubicle; private compartment in a railway sleeping car
</>
Kabinenlicht
<font color="blue">n.</font> cabin light, light inside a ship cabin
</>
Kabinenroller
<font color="blue">n.</font> bubble-car
</>
Kabinensteward
<font color="blue">n.</font> cabin boy, servant boy on a ship
</>
Kabinetsvorsitzender
<font color="blue">n.</font> Cabinet secretary, official assistant and/or advisor to a chief executive
</>
Kabinett
<font color="blue">n.</font> cabinet, government cabinet of ministers; office; closet, small storage room
</>
Kabinett
<font color="blue">n.</font> Kabinett, leichter Tafelwein
</>
Kabinettschef
<font color="blue">n.</font> head of the cabinet, head of the permanent committee of ministers who deal with political issues
</>
Kabinettskrise
<font color="blue">n.</font> Cabinet crisis, government crisis
</>
Kabinettstück
<font color="blue">n.</font> showpiece, example, model, item worth displaying
</>
Kabir
<font color="blue">n.</font> Kabir, Nachname; Kabir (1440-1518), indischer Dichter und Hindu-Religionsreformist
</>
Kabir
<font color="blue">n.</font> Abu Kabir Forensic Institute, major pathology institute in Israel; family name
</>
kabob
<font color="blue">n.</font> Kebab, kleine Hackfleischrollen auf einem Spieß serviert
</>
Kabrio
<font color="blue">n.</font> cabriolet, convertible, car with folding hood
</>
Kabriolett
<font color="blue">n.</font> cabriolet, car with folding hood; horse-drawn two-wheeled carriage; convertible, automobile with a top that can be folded down
</>
kabuki
<font color="blue">n.</font> Kabuki, japanisches Volkstheater dessen Schauspieler alle Männer sind
</>
Kabul
<font color="blue">n.</font> Kabul, Hauptstadt von Afghanistan
</>
Kabyle
<font color="blue">n.</font> Kabyle, Berber Sprache von den Kabyle gesprochen
</>
Kabyle
<font color="blue">n.</font> Kabyle, im Nordosten Algeriens lebender Berber; Berber Sprache von den Kabylen gesprochen
</>
Kach
<font color="blue">n.</font> Kach movement, Israeli religious extreme right-wing political movement
</>
Kach Bewegung
<font color="blue">n.</font> the Kach Movement, extremist right-wing movement founded by the Rabbi Meir Kahane and ruled illegal by the Knesset because of its racist policies
</>
Kachel
<font color="blue">n.</font> tile, slab of fired clay for covering roofs or lining walls or floors
</>
kacheln
<font color="blue">v.</font> tile, pave, cover with tiles
</>
Kachelofen
<font color="blue">n.</font> tiled stove
</>
Kachexie
<font color="blue">n.</font> cachexia, chronic weakness, debility (caused by illness)
</>
kachina
<font color="blue">n.</font> Kachina, Urgeister des Hopi Indianerstammes
</>
Kachina
<font color="blue">n.</font> kachina, any of a number of ancestral spirits of the Hopi Indian tribe
</>
kachina doll
Kachina Puppe, Puppe von den Hopi Indianer benutzt um die Geister ihrer Vorfahren zu symbolisieren
</>
Kach Movement
die Kach-Bewegung (verbotene rechtsradikale jüdische Bewegung in Israel)
</>
Kacke
<font color="blue">n.</font> crap, filth, mess (vulgar)
</>
kacken
<font color="blue">v.</font> crap, defecate (vulgar)
</>
Kaczynski
<font color="blue">n.</font> Kaczynski, Nachname; "Unabomber", Ted Kaczynski (1942 als Theodore John Kaczynski geboren), Mann der mehrere Briefbomben in den USA verschickt hat bevor vom FBI erfasst
</>
kadaitcha
<font color="blue">n.</font> Kadaitcha, Aborigini Zauberer den Tod eines Verwandten rächend (in Australien)
</>
Kadasteramt
<font color="blue">n.</font> cadastre, license showing ownership of real property
</>
Kadaver
<font color="blue">n.</font> cadaver, corpse, dead body intended for dissection; carcass, decaying or worthless remains of a structure; (Slang) body
</>
Kadavergehorsam
<font color="blue">n.</font> blind obedience, servility, extreme submissiveness, subservience, slavish quality
</>
Kaddisch
<font color="blue">n.</font> Kaddish, Jewish prayer recited during the three daily synagogue services and those who are mourning the death of a relative
</>
Kaddischa
<font color="blue">n.</font> Hevrah Kaddisha, organization in Israel responsible for matters concerning handling and burial of the dead
</>
Kaddisch Jathom
Kaddish Yatom, Jewish memorial prayer for deceased parents
</>
Kaddisch Luz
Kadish Luz, third chairman of the Israeli parliament
</>
Kaddisch sagen
saying Kaddish, saying a prayer in memory of the dead
</>
Kaddish
<font color="blue">n.</font> Kaddisch, jüdisches Totengebet während der drei täglichen Gebete und von trauernden Personen vorgetragen
</>
Kaddish Yatom
Kaddisch Yatom (jüdisches Totengebet für die Eltern)
</>
Kaddoumi
<font color="blue">n.</font> Farouk Kaddoumi, Foreign Minister of the Palestinian Authority
</>
Kadenz
<font color="blue">n.</font> cadency, rhythm, measured movement; rise and fall of a voice; (Music) cadenza, final flourish in a solo
</>
Kader
<font color="blue">n.</font> corps, specialized military unit; group of trained personnel working together
</>
Kadett
<font color="blue">n.</font> cadet, young man in training for the military; person in training; youngest son
</>
Kadettenanstalt
<font color="blue">n.</font> cadet school
</>
Kadettenstellung
<font color="blue">n.</font> cadetship, position of a cadet, state of being student in a military school
</>
kadi
<font color="blue">n.</font> Cadi, muslemischer Richter
</>
Kadish Luz
Kaddisch Luz (dritter Vorsitzender der israelischen Knesset)
</>
Kadmium
<font color="blue">n.</font> cadmium, bluish-white metal which resembles tin (Chemistry)
</>
Kaff
<font color="blue">n.</font> dump, hicktown; backwater
</>
Kaffebohne
<font color="blue">n.</font> coffee bean, small seed which is ground to make coffee
</>
Kaffee
<font color="blue">n.</font> coffee, beverage made from water filtered through coffee beans
</>
Kaffee aufschütten
make coffee
</>
Kaffeebaum
<font color="blue">n.</font> coffee tree
</>
Kaffeebohne
<font color="blue">n.</font> coffee bean, small seed which is ground to make coffee
</>
Kaffeebohnen rösten
roasting coffee beans, toasting coffee beans over a fire
</>
Kaffeebrenner
<font color="blue">n.</font> coffee toaster, coffee beans toasting device
</>
Kaffeecreme
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kaffeekrem</B>)</I> coffee cream, cream for drinking with coffee
</>
Kaffeeersatz
<font color="blue">n.</font> coffee substitute, coffee surrogate
</>
Kaffeefilter
<font color="blue">n.</font> coffee filter
</>
Kaffeegeschirr
<font color="blue">n.</font> coffee set
</>
Kaffeegeschmack
<font color="blue">n.</font> coffee flavor, taste of coffee; flavoring that is reminiscent of coffee
</>
Kaffeegrund
<font color="blue">n.</font> coffee-cultivated soil, coffee plantation
</>
Kaffeehaus
<font color="blue">n.</font> coffee house, cafe, small restaurant which specializes in serving coffee and desserts
</>
Kaffeehausbesitzer
<font color="blue">n.</font> coffee house owner, cafe owner
</>
Kaffeekanne
<font color="blue">n.</font> coffeepot, pot for making coffee
</>
Kaffeeklatsch
<font color="blue">n.</font> hen party, coffee party
</>
kaffeeklatsch
<font color="blue">n.</font> Kaffeeklatsch, Zusammenkunf zum Kaaffee trinken und dem Führen eines Gesprächs auf plaudernde Weise
</>
Kaffee kochen
make coffee
</>
Kaffeekrem
<font color="blue">n.</font> coffee cream, cream for drinking with coffee
</>
Kaffeekränzchen
<font color="blue">n.</font> coffee klatsch, hen party, a party for women only
</>
Kaffeekuchen
<font color="blue">n.</font> coffeecake, type of cake eaten with coffee
</>
Kaffeelikör
<font color="blue">n.</font> coffee liquor, coffee flavored alcoholic drink
</>
Kaffeelöffel
<font color="blue">n.</font> coffee spoon
</>
Kaffee mahlen
grind coffee, crush coffee beans into particles for the purpose of brewing
</>
Kaffeemaschine
<font color="blue">n.</font> percolator, coffeepot that filters ground coffee
</>
Kaffeemühle
<font color="blue">n.</font> coffee mill, coffee grinder, device which grinds food
</>
Kaffeepflanzer
<font color="blue">n.</font> coffee planter, owner of a coffee plantation
</>
Kaffeepflanzung
<font color="blue">n.</font> coffee plantation
</>
Kaffeepulver
<font color="blue">n.</font> coffee powder, finely ground coffee; particles of instant coffee
</>
Kaffeesatz
<font color="blue">n.</font> coffee grounds, dark sediment which settles to the bottom of a cup of coffee or coffee filter after brewing
</>
Kaffeestube
<font color="blue">n.</font> cafe, place where coffee is served
</>
Kaffeetante
<font color="blue">n.</font> coffee addict, old biddy
</>
Kaffeetasse
<font color="blue">n.</font> coffee cup, small bowl-shaped container made especially for coffee
</>
Kaffeetisch
<font color="blue">n.</font> coffee table, low table used next to tables and couches
</>
Kaffee und Kuchen
afternoon tea, tea and a light snack served in the afternoon hours
</>
Kaffee verkehrt
coffee with hot milk, white coffee, cafe au lait
</>
Kaffeewasser
<font color="blue">n.</font> coffee water, water for making coffee
</>
Kaffeewärmer
<font color="blue">n.</font> cosy, coffee warmer, fabric cover for a teapot or kettle
</>
Kaffer
<font color="blue">n.</font> Kaffir; black South African person (derogatory); nonbeliever, infidel (Islamic)
</>
Kaffetasse
<font color="blue">n.</font> coffee cup, small bowl-shaped container made especially for coffee
</>
Kaffezeit
<font color="blue">n.</font> tea time; meal in the late afternoon at which tea and light food are served (British)
</>
Kaffir
<font color="blue">n.</font> Kaffir, schwarze südafrikanische Person; Ketzer, Ungläubiger, Kätzer (im Islam)
</>
Kaffir piano
Kaffir Piano, Südafrikanisches Musikinstrument einer Marimba oder Xylophon ähnlich
</>
kaffiyeh
<font color="blue">n.</font> Kaffiyeh, arabische Kopfbedeckung für Männer
</>
kafir
<font color="blue">n.</font> eine nicht muslimische Person; ungläubige Person (islamischer Gebrauch); schwarze südamerikanische Person (beleidigend); tropisch-afrikanischer Sorghum
</>
Kafka
<font color="blue">n.</font> Kafka, Franz Kafka (1883-1924), Jewish Czechoslovakian short-story writer and novelist, author of "The Metamorphosis"
</>
Kafka
<font color="blue">n.</font> Kafka, Nachname; Franz Kafka (1883-1924), in Prag geborener österreichischer Schriftsteller in Prag geboren, Autor des "Die Verwandlung"
</>
kafkaesque
<font color="blue">adj.</font> kafkaesque, absurd, ohne Absicht oder Bedeutung, deprimierend (wie in einer Geschichte von Kafka), Hilflosigkeit des "kleinen Mannes" gegen bürokratische Macht
</>
Kafr Kassem Massaker
the Kafr Qasim Massacre, event in which border patrolmen shot dead residents of Kfar Qasim who were not aware that there was a curfew in the town
</>
Kafr Qasim Massacre
Kafr Kassem Massaker (von 1956, arabische Bauern wußten nicht von der Ausgangssperre und wurden fälschlich von der israelischen Armee bei der Rückkehr von den Feldern erschossen)
</>
kaftan
<font color="blue">n.</font> lange mit einem Gürtel besetzteTunika von Männern im Nahen Osten getragen; langes loses Kleid von Frauen getragen; loses Hemd
</>
Kaftan
<font color="blue">n.</font> caftan, robe
</>
kaftanartig
<font color="blue">adj.</font> caftan-like, similar to an Arabic caftan
</>
kagool
<font color="blue">n.</font> leichter wasserdichter Anorak, leichte wasserdichte Jacke
</>
kagoul
<font color="blue">n.</font> leichter wasserdichter Anorak, leichte wasserdichte Jacke
</>
kagoule
<font color="blue">n.</font> leichter wasserdichter Anorak, leichte wasserdichte Jacke
</>
kagu
<font color="blue">n.</font> Kagu, großer bodenlebender Vogel mit einem grauen Körper und schwarz-weißen Flügelgefieder (in Neu-Kaledonien heimisch)
</>
Kahalani
<font color="blue">n.</font> Avigdor Kahalani, former member of the Israeli Parliament
</>
Kahalani
<font color="blue">n.</font> Kahalani, Nachname; Avigdor Kahalani, (geboren 1944) israelischer Politiker und ehemaliges Mitglied des israelischen Parlaments
</>
Kahan
<font color="blue">n.</font> family name, surname
</>
Kahana
<font color="blue">n.</font> Kahana, Nachname
</>
Kahana
<font color="blue">n.</font> Kahana, family name
</>
Kahana Hai Movement
Kahana-Lebt-Bewegung (verbotene rechtsextreme Organisation in Israel)
</>
Kahana lebt Bewegung
Kahana Hai Movement, radical political movement
</>
Kahane
<font color="blue">n.</font> Kahane, Nachname; Rabbi Meir Kahane (jüdischer Rechtsextremist, Gründer der rechtsextremen "Kach"-Bewegung in Israel)
</>
kahl
<font color="blue">adv.</font> unadorned; bleakly, in a cheerless manner
</>
kahl
<font color="blue">adj.</font> bald, hairless; bare, unadorned, bleak
</>
kahle Stelle
bare patch, sparsely wooded area of a forest, exposed area
</>
kahl geschoren
sheared, fleeced; shaven; trimmed
</>
kahlgeschoren
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>kahl geschoren</B>)</I> sheared, fleeced; shaven; trimmed
</>
kahlgeschorener Kopf
<I>(new spell.=<B>kahl geschorener Kopf</B>)</I> bare head
</>
kahl geschorener Kopf
bare head
</>
Kahlheit
<font color="blue">n.</font> baldness, hairlessness; bareness, blankness, emptiness
</>
Kahlil Gibran
Kahlil Gibran, (1883-1931) in Libanon geborener Autor und Künstler der das Buch "Der Prophet" schrieb
</>
Kahlkopf
<font color="blue">n.</font> bald head
</>
kahlköpfig
<font color="blue">adj.</font> hairless, bald, lacking hair
</>
Kahlköpfigkeit
<font color="blue">n.</font> hairlessness, baldness, lack of hair
</>
Kahlo
<font color="blue">n.</font> Kahlo, Nachname; Frida Kahlo (1907-1954), mexikanische Künstlerin bekannt für ihre Vielzahl ans Selbstportraits, Ehefrau des Wandmalers Diego Rivera
</>
Kahlwerdung
<font color="blue">n.</font> alopecia, baldness, hair loss
</>
Kahn
<font color="blue">n.</font> Kahn, family name (Hebrew)
</>
Kahn
<font color="blue">n.</font> Kahn, Nachname (Hebräisch)
</>
Kahn
<font color="blue">n.</font> barge, flat-bottomed freight boat
</>
Kahnbein
<font color="blue">n.</font> naviculare, one of the wrist bones; ankle bone
</>
Kahn fahren
boat, travel by or sail in a boat; sail a boat
</>
Kahnfahren
<font color="blue">n.</font> going boating
</>
Kahnfahrer
<font color="blue">n.</font> boater, tripper in a boat
</>
Kahnfahrt
<font color="blue">n.</font> boat trip
</>
Kahnführer
<font color="blue">n.</font> boater, barge man
</>
kahnähnlich
<font color="blue">adj.</font> scaphoid, resembling a boat, boat-shaped
</>
kahnähnlicher Schädel
scaphocephalism, condition of having an elongated and boat-shaped skull (Medicine)
</>
kahuna
<font color="blue">n.</font> kahuna, hawaischer Medizinmann, hawaischer Priester; (Slang) großes Tier
</>
Kai
<font color="blue">n.</font> dock, wharf, wharf alongside a waterway, pier, quay
</>
kai
<font color="blue">n.</font> (Slang) Essen (in Neuseeland benutzter Begriff)
</>
Kaianlagen
<font color="blue">n.</font> quayside, dockside, docks
</>
Kaiaufseher
<font color="blue">n.</font> wharfinger, one in charge of wharf
</>
kaif
<font color="blue">n.</font> Marihuana, in Nordafrika benutztes Wort
</>
Kaigebühr
<font color="blue">n.</font> dockage, fee for use of a dock, docking fee, charge for using a wharf
</>
Kaigeld
<font color="blue">n.</font> quayage, docking fee, charge for using a wharf, payment for use of wharf, wharfage
</>
Kaikonnossement
<font color="blue">n.</font> bill of lading, shipping document containing all items shipped and details pertaining to them
</>
kailyard
<font color="blue">n.</font> Küchengarten, Gemüsegarten, Kräutergarten (Schottland)
</>
Kaiman
<font color="blue">n.</font> cayman, tropical American crocodile (also caiman)
</>
Kaimann
<font color="blue">n.</font> caiman, tropical American crocodile (also cayman)
</>
Kaimeister
<font color="blue">n.</font> wharfinger, one in charge of wharf
</>
Kain
<font color="blue">n.</font> Cain, son of Adam and Eve that murdered his brother Abel (Biblical)
</>
kainite
<font color="blue">n.</font> chemische Substanz als Dünger benützt
</>
Kainsfluch
<font color="blue">n.</font> curse of Cain, God's exile of Cain to a life of wandering in a distant land for killing his brother Abel (Biblical)
</>
Kairo
<font color="blue">n.</font> Cairo, capital city of Egypt
</>
Kairo Abkommen
the Cairo agreements, second stage of agreements between Israel and the Palestinians, agreements that arranges for Palestinian autonomy in the Gaza strip and Jericho
</>
kairos
<font color="blue">n.</font> Kairos, der richtige Moment, opportuner Moment (aus dem Griechischem)
</>
Kaiser
<font color="blue">n.</font> emperor, ruler, sovereign; German emperor; Austrian emperor; Caesar, Roman emperor
</>
Kaiser
<font color="blue">n.</font> Kaiser, deutscher Kaiser; österreichischer Kaiser
</>
Kaiser Barbarossa
Kaiser Barbarossa
</>
Kaiserin
<font color="blue">n.</font> empress, woman ruler of an empire; wife of an emperor
</>
Kaiser Karl der Große
<font color="blue">n.</font> Charlemagne, Charles the Great, (AD 742-814), king of the Franks
</>
kaiserlich
<font color="blue">adv.</font> imperially, in an imperial manner, regally, in the manner of an emperor or ruler
</>
kaiserlich
<font color="blue">adj.</font> pertaining to Caesar or the Caesars (emperors of ancient Rome); imperial, pertaining to an emperor or his empire, regal
</>
kaiserliche Bevorzugung
imperial preference, partiality of the Emperor, instance of the Emperor giving priority
</>
kaiserlich gesinnt
imperialistic, supporting an imperial form of government
</>
Kaiseroperation
<font color="blue">n.</font> Caesarean section, surgery performed to remove a fetus from a woman's uterus
</>
Kaiserpalast
<font color="blue">n.</font> imperial palace, royal palace; castle of the emperor or empress
</>
Kaiser Permanente
Kaiser Permanente, größtes Privatunternehmen der Gesundheitsfürsorge in den USA
</>
Kaiserreich
<font color="blue">n.</font> empire, group of countries ruled over by an emperor or other sovereign
</>
Kaiser Rotbart
Emperor Frederick Barbarossa
</>
Kaiserschmarrn
<font color="blue">n.</font> Kaiserschmarrn, pancake with raisins
</>
Kaiserschnitt
<font color="blue">n.</font> Caesarean section, operation in which a fetus is surgically removed from the uterus
</>
Kaiserschnittoperation
<font color="blue">n.</font> Caesarean operation, Caesarean section, surgical removal of a fetus from a woman's uterus
</>
Kaisertitel
<font color="blue">n.</font> title of emperor, formal appellation of emperor
</>
Kaisertitel der Antike
Caesar, Roman emperor, head of the Roman Empire
</>
Kaisertum
<font color="blue">n.</font> empire, group of countries ruled over by an emperor or other sovereign
</>
kaizen
<font color="blue">n.</font> Kaizen, japanische Geschäftsphilosophie die sukzessive Besserung des persönlichen und professionellen Lebens einer Person darlegend
</>
Kajak
<font color="blue">n.</font> kayak, lightweight single-person canoe which is propelled by a double-bladed paddle (developed by the Eskimo)
</>
Kajüte
<font color="blue">n.</font> cabin; compartment, enclosed area (cell, cabin, etc.)
</>
kaka
<font color="blue">n.</font> Kaka, olivenbrauner Papagei rot-grau meliert in Neuseeland heimisch
</>
Kakadu
<font color="blue">n.</font> cockatoo, type of parrot
</>
Kakao
<font color="blue">n.</font> cacao, yellow-flowered tree; seed of the cacao tree; cocoa, powder made from seeds of the cacao tree; drink made from cocoa powder
</>
Kakaobaum
<font color="blue">n.</font> cocoa tree
</>
Kakaobohne
<font color="blue">n.</font> cocoa beans, dried seeds of the Cacao tree
</>
Kakaobutter
<font color="blue">n.</font> cacao butter, fat extracted from cacao seeds
</>
kakapo
<font color="blue">n.</font> Kakapo, großer nachtaktiver Papagei mit grünem Gefieder in Neuseeland heimisch (steht vor dem Aussterben)
</>
Kakerlak
<font color="blue">n.</font> cockroach, type of insect
</>
Kakerlake
<font color="blue">n.</font> cockroach, type of insect
</>
kaki
<font color="blue">n.</font> Kaki, asiatischer Früchte tragender Baum, japanische Persimone; große rote- oder orangenfarbige Frucht des japanischen Persimone Baumes; schwarzfarbiger Stelzenläufer in Neu Seeland heimisch (Zoologie)
</>
Kaki
<font color="blue">n.</font> khaki, yellowish-brown color, khaki colored sturdy cotton cloth
</>
kakifarbig
<font color="blue">adj.</font> khaki, yellowish-brown
</>
Kakifrucht
<font color="blue">n.</font> persimmon, type of fruit
</>
Kakihemd
<font color="blue">n.</font> khaki shirt, yellowish-brown cotton shirt
</>
Kakihose
<font color="blue">n.</font> khaki trousers, yellowish-brown cotton trousers
</>
kakistocracy
<font color="blue">n.</font> Regierung der am wenigsten qualifizierten Menschen
</>
Kakistokratie
<font color="blue">n.</font> kakistocracy, government by the worst possible individuals
</>
Kakodyl
<font color="blue">n.</font> cacodyl, poisonous chemical mixture
</>
kakodylisch
<font color="blue">adj.</font> cacodylic, of a cacodyl group (Chemistry)
</>
Kakodylverbindung
<font color="blue">n.</font> cacodyl, poisonous chemical mixture
</>
kakogenisch
<font color="blue">adj.</font> cacogenic, pertaining to the study of the causes of degeneration in offspring (Biology)
</>
Kakophonie
<font color="blue">n.</font> cacophony, discord, harshness in sound
</>
kakophonisch
<font color="blue">adv.</font> discordantly, inharmoniously, dissonantly
</>
kakophonisch
<font color="blue">adj.</font> cacophonous, discordant, inharmonious, jarring
</>
Kaktee
<font color="blue">n.</font> cactus, type of spiny succulent plant
</>
Kakteenart
<font color="blue">n.</font> saguaro, variety of giant flowering cactus native to Mexico and the southwestern United States
</>
Kaktus
<font color="blue">n.</font> cactus, type of spiny succulent plant
</>
Kaktus aus dem das Meskalin gewonnen wird
peyotl
</>
Kaktusfeige
<font color="blue">n.</font> Indian fig, type of fruit
</>
kakuminal
<font color="blue">adj.</font> cacuminal, referring to the sound made by touching the tip of the tongue to the roof of the mouth (Phonetics)
</>
Kalabasse
<font color="blue">n.</font> calabash, gourd
</>
Kalahari
<font color="blue">n.</font> Kalahari, desert in southwest Africa
</>
Kalahari
<font color="blue">n.</font> Kalahari (Wüste im südlichen Teil Afrikas)
</>
Kalahari Desert
Kalahari Wüste (Afrika)
</>
Kalahari Wüste
Kalahari Desert, desert in southwest Africa
</>
Kalahariwüste
<font color="blue">n.</font> Kalahari, desert in southwest Africa
</>
Kalamität
<font color="blue">n.</font> calamity, disaster, catastrophe
</>
Kalander
<font color="blue">n.</font> calender, press or smooth a material by running it through a calender
</>
kalandern
<font color="blue">v.</font> calendar; write down in a calendar; register
</>
Kalaschnikov
<font color="blue">n.</font> Kalashnikov, Russian sub-machine gun or rifle
</>
Kalaschnikov Maschinengewehr
Kalashnikov submachine gun, type of submachine gun developed in the Soviet Union
</>
Kalashnikov
<font color="blue">n.</font> Kalaschnikov, russisches Sturmgewehr
</>
Kalashnikov submachine gun
Kalaschnikov Maschinengewehr
</>
Kalauer
<font color="blue">n.</font> corny joke, trite prank
</>
kalauerhaft
<font color="blue">adj.</font> corny, old-fashioned, outdated, trite
</>
kalauerhafte Geschichte
shaggy dog story, stale joke, old joke
</>
kalauern
<font color="blue">v.</font> joke, jest, pun
</>
Kalb
<font color="blue">n.</font> calf; young elephant; lower back part of the leg
</>
kalben
<font color="blue">v.</font> calve, give birth to a calf
</>
Kalbfleisch
<font color="blue">n.</font> veal, meat of a calf
</>
Kalbleder
<font color="blue">n.</font> calfskin; leather made from the skin of a calf
</>
Kalbsaugen
<font color="blue">n.</font> dull expression, stupid facial expression, vacant look, blank look
</>
Kalbsbein
<font color="blue">n.</font> calf's foot, hoof of a calf
</>
Kalbsbraten
<font color="blue">n.</font> roast veal
</>
Kalbsbrust
<font color="blue">n.</font> calf breast, veal breast
</>
Kalbshachse
<font color="blue">n.</font> knuckle of veal
</>
Kalbshaxe
<font color="blue">n.</font> knuckle of veal
</>
Kalbskeule
<font color="blue">n.</font> leg of veal
</>
Kalbsleder
<font color="blue">n.</font> calfskin, leather made from the skin of a calf
</>
Kalbsmilch
<font color="blue">n.</font> sweetbread, pancreas or thymus of a young animal that is prepared and served as food (esp. a calf)
</>
Kalbsnierenbraten
<font color="blue">n.</font> sirloin, prime cut of beef taken from the upper loin
</>
Kalbsschnitzel
<font color="blue">n.</font> veal cutlet, thin slice of veal
</>
Kaldaune
<font color="blue">n.</font> tripe, first two divisions of a ruminant's stomach (e.g. oxen, sheep)
</>
kale
<font color="blue">n.</font> Krauskohl, Kohl ähnliche Pflanze mit langen krausigen Blättern die als Gemüse verzehrt wird; Kohl, Grünkohl; Geld (schottischer Slang)
</>
Kalebasse
<font color="blue">n.</font> gourd, fleshy fruit; trailing or climbing plant which bears this fruit; vessel or utensil made from a dried gourd shell
</>
Kaledonia
<font color="blue">n.</font> Caledonia, New Caledonia
</>
Kaledonien
<font color="blue">n.</font> New Caledonia, group of islands in the Pacific Ocean
</>
kaleidoscope
<font color="blue">n.</font> Kaleidoskop (Trickbildspiel; bunte Sache)
</>
kaleidoscopic
<font color="blue">adj.</font> kaleidoskopisch; ständig ändernd
</>
kaleidoscopical
<font color="blue">adj.</font> kaleidoskopisch; sich ständig ändernd
</>
kaleidoscopically
<font color="blue">adv.</font> kaleidoskopisch; ständig ändernd
</>
Kaleidoskop
<font color="blue">n.</font> kaleidoscope, tube containing mirrors which reflect and create constantly changing symmetrical patterns from small pieces of colored glass held at one end of the tube; anything that changes constantly
</>
kaleidoskopisch
<font color="blue">adv.</font> kaleidoscopically, in a kaleidoscopic manner, changeably, with constant changes
</>
kaleidoskopisch
<font color="blue">adj.</font> kaleidoscopic, of a kaleidoscope; constantly changing; kaleidoscopically, in a kaleidoscopic manner, changeably
</>
kalendar
<font color="blue">n.</font> Kalender, Tabelle Monate eines bestimmten Jahren angebend (beinhaltet meist auch Tage und Wochen); Stundenplan
</>
Kalenden
<font color="blue">n.</font> calends, first day of the month
</>
Kalender
<font color="blue">n.</font> calendar, chart showing the months of a year; schedule, timetable
</>
Kalenderfunktion
<font color="blue">n.</font> calendar, chart showing the months of a year (including days and weeks)
</>
Kalenderjahr
<font color="blue">n.</font> calendar year, year according to the Gregorian calendar
</>
Kalendermonat
<font color="blue">n.</font> calendar month, one of the 12 months of they year, space of time measured from the end of one month to the end of the next (according to the Gregorian calendar)
</>
Kalendertag
<font color="blue">n.</font> calendar day, period between two midnights, 24 hour day
</>
kalends
<font color="blue">n.</font> erster Tag des Monats (nach einem antiken römischen Kalender); Zeit die nie kommen wird (weil die Griechen keinen Kalender besaßen)
</>
kalendär
<font color="blue">adv.</font> chronologically, according to chronology, in chronological order
</>
kalendär
<font color="blue">adj.</font> chronological, arranged in order of occurrence, arranged according to the dates on which events occurred
</>
Kalesche
<font color="blue">n.</font> barouche, type of four-wheeled horse drawn carriage
</>
Kalevala
<font color="blue">n.</font> Kalevala, finnisches Nationalgedicht
</>
K. Alex Müller
<font color="blue">n.</font> K. Alex Müller, Karl Alexander Müller (1927 geboren), schweizer Physiker, Nobelpreisträger für physik in 1987 (zusammen mit J. Georg Bednorz) für seine Forschung und der Entdeckung von Supraleitfähigkeit
</>
kaleyard
<font color="blue">n.</font> Küchengarten, Gemüsegarten, Kräutergarten (Schottland)
</>
kalfatern
<font color="blue">v.</font> caulk, make watertight, stop up leaks (in pipes, ships, etc.); put on calks
</>
Kali
<font color="blue">n.</font> Kali, Indian goddess (Hinduism)
</>
Kali
<font color="blue">n.</font> Kali, indische Göttin (Hinduismus)
</>
kalian
<font color="blue">n.</font> Wasserpfeife, Nargilah, orientalisches Rauchgerät das den Rauch mithilfe von Wasser filtert
</>
Kaliber
<font color="blue">n.</font> caliber, diameter; importance; gauge; standard of measure; device for measuring; criterion; impressive (in size, influence, etc.)
</>
kalibrieren
<font color="blue">v.</font> calibrate, measure diameter; determine or adjust the reading of an instrument, adjust, tune
</>
Kalibrierung
<font color="blue">n.</font> calibration, act of calibrating, act of determining or adjusting an instrument's readings, adjusting, tuning
</>
kalif
<font color="blue">n.</font> Kalif, muslimischer Herrscher, Titel früher einem muslimischen religiösen oder politischen Anführer verliehen
</>
Kalif
<font color="blue">n.</font> Muslim ruler, caliph, title given to a Muslim religious or political leader (also khalif)
</>
Kalifat
<font color="blue">n.</font> caliphate, office or dominion of a caliph
</>
Kalifornien
<font color="blue">n.</font> California, Cal., Golden State, state in the western United States on the Pacific coast
</>
Kalifornier
<font color="blue">n.</font> Californian, resident of California
</>
kalifornisch
<font color="blue">adj.</font> Californian, of or from California
</>
kalifornische Apfelsine
California orange, type of orange
</>
kalifornische Nüsse
<font color="blue">n.</font> California nuts, various kinds of nuts grown in California
</>
Kalilauge
<font color="blue">n.</font> caustic potash, potassium hydroxide solution
</>
kalimba
<font color="blue">n.</font> Kalimba, Mbira, afrikanisches Musikinstrument mit einem hölzernem Hohlraumresonator mit Holz- oder Metallsaiten die mit den Daumen gespielt werden
</>
kaliph
<font color="blue">n.</font> Kalif, muslimischer Herrscher, Titel früher einem muslimischen religiösen oder politischen Anführer verliehen
</>
Kalisalpeter
<font color="blue">n.</font> salpetre, salpeter, potassium-nitrate, salt of nitric acid with potassium, niter
</>
Kalisalz
<font color="blue">n.</font> potassium salt, compound that contains potassium and is produced from a reaction between a base and an acid
</>
Kalium
<font color="blue">n.</font> potassium, silver-white metallic element (Chemistry)
</>
Kaliumbromid
<font color="blue">n.</font> potassium bromide, chemical compound
</>
Kaliumbromsalz
<font color="blue">n.</font> bromide of potassium, compound of bromide and potassium
</>
Kaliumchlorid
<font color="blue">n.</font> potassium chloride, crystalline compound used in fertilizers and explosives
</>
Kaliumgehalt
<font color="blue">n.</font> amount of potassium, level of potassium in the blood
</>
kaliumhaltig
<font color="blue">adj.</font> potassic, containing potassium (silver-white metallic element) (Chemistry)
</>
Kaliumjodid
<font color="blue">n.</font> potassium iodide, chemical compound
</>
Kaliumkarbonat
<font color="blue">n.</font> potash, potassium compound obtained from wood ashes (used in fertilizers, soaps, etc.) (Chemistry)
</>
Kaliummangel im Blut
hypokalemia, abnormally low level of potassium in the blood (Medicine)
</>
Kaliumnitrat
<font color="blue">n.</font> saltpeter, natural form of potassium nitrate (used to manufacture gun powder and fireworks), potassium-nitrate, salt of nitric acid with potassium
</>
Kalk
<font color="blue">n.</font> calc, lime, limestone, calx, calcimine
</>
kalkartig
<font color="blue">adj.</font> calcareous, containing lime or calcium
</>
kalkartig
<font color="blue">adv.</font> calcareously, like chalk, in the form of chalk
</>
Kalk bedeckt
limy, coated with lime
</>
Kalkbewurf
<font color="blue">n.</font> plastering, applying plaster, applying mortar
</>
Kalkbrenner
<font color="blue">n.</font> lime burner, calcium carbonate heater, lime kiln
</>
Kalkbrennerei
<font color="blue">n.</font> lime works
</>
kalken
<font color="blue">v.</font> distemper, paint a painting using the distemper technique; paint using whitewash; scatter lime
</>
Kalk enthaltend
limy, containing lime
</>
Kalkfelsen
<font color="blue">n.</font> lime rock, rock formation containing large amounts of calcium
</>
Kalkgestein
<font color="blue">n.</font> limestone, chalky stone, lime
</>
Kalkgrube
<font color="blue">n.</font> lime pit
</>
kalkhaltig
<font color="blue">adv.</font> calcareously, like chalk, in the form of chalk
</>
kalkhaltig
<font color="blue">adj.</font> calcareous, containing lime or calcium, calcic, calciferous, calcific
</>
kalkhaltiges Wasser
limewater, water containing a large amount of lime
</>
Kalkhochfläche
<font color="blue">n.</font> karst, region containing large deposits of limestone (Geology)
</>
Kalkhütte
<font color="blue">n.</font> lime hut
</>
kalkig
<font color="blue">adj.</font> calcarious, calcic, pertaining to lime or calcium, limy, containing lime
</>
kalkig
<font color="blue">adv.</font> calcareously, like chalk, in the form of chalk
</>
Kalkigkeit
<font color="blue">n.</font> calcareousness, chalkiness
</>
Kalkilya
<font color="blue">n.</font> Kalkilya, arabische Stadt in Israel
</>
Kalkilya
<font color="blue">n.</font> Kalkilya, Arab city in the center of Israel
</>
Kalklicht
<font color="blue">n.</font> limelight, spotlight, stage light, center of public attention
</>
Kalkmangel
<font color="blue">n.</font> calcium deficiency, lack of calcium, abnormally low level of calcium
</>
Kalkmesser
<font color="blue">n.</font> calcimeter, device to measure lime
</>
Kalkmilch
<font color="blue">n.</font> milk of lime
</>
Kalkofen
<font color="blue">n.</font> limekiln, furnace in which limestone is made into lime
</>
Kalkophyrit
<font color="blue">n.</font> chalcopyrite, mineral
</>
Kalkspat
<font color="blue">n.</font> calcite, mineral that contains calcium carbonate
</>
Kalkstein
<font color="blue">n.</font> chalkstone, limestone; ganister, type of siliceous stone used to line furnaces; chalky stone, lime
</>
Kalksteinbruch
<font color="blue">n.</font> limestone quarry
</>
Kalktuff
<font color="blue">n.</font> tufa, kind of porous limestone deposited by springs and streams
</>
Kalkulation
<font color="blue">n.</font> cost accounting, calculation of the cost of commodities, method used to set prices; cost calculations, figuring of cost, determination of expenses
</>
Kalkulationsfehler
<font color="blue">n.</font> miscalculation, mistaken calculation, faulty judgement
</>
Kalkulation von Funktionen
calculus of functions, calculation of functions
</>
Kalkulator
<font color="blue">n.</font> estimator, person who estimates, assessor
</>
kalkulatorisch
<font color="blue">adj.</font> calculatory, computational
</>
kalkulieren
<font color="blue">v.</font> determine a price; calculate; estimate; compute
</>
kalkuliertes Defizit
actuarial deficit, deficit estimated or calculated by an actuary
</>
Kalkulus
<font color="blue">n.</font> calculus, mathematical method of computation; stone formed in the body
</>
Kalkutta
<font color="blue">n.</font> Calcutta, seaport and capital city of West Bengal state in eastern India
</>
Kalk verstreuen
lime, scatter lime
</>
Kalligraf
<font color="blue">n.</font> calligrapher, expert at calligraphy
</>
kalligrafisch
<font color="blue">adj.</font> calligraphic, written by a calligrapher, written in beautiful or elegant handwriting
</>
kalligrafische Handschrift
calligraphic handwriting, art of stylistic handwriting, art of beautiful handwriting
</>
Kalligraph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kalligraf</B>)</I> calligrapher, expert at calligraphy
</>
kalligraphisch
<font color="blue">adj.</font> calligraphic, written by a calligrapher, written in beautiful or elegant handwriting
</>
kalligraphische Handschrift
<I>(new spell.=<B>kalligrafische Handschrift</B>)</I> calligraphic handwriting, art of stylistic handwriting, art of beautiful handwriting
</>
Kalliope
<font color="blue">n.</font> Calliope, muse of heroic poetry (Greek Mythology); musical instrument
</>
Kalmuk
<font color="blue">n.</font> Kalmuk, Mitglied eines buddhistischen Mongolenvolkes meist in Kalmyk lebend
</>
Kalmuk
<font color="blue">n.</font> Kalmuk, mongolische Sprache des Kalmyk Volkes
</>
Kalmus
<font color="blue">n.</font> calamus, type of plant
</>
Kalmyk
<font color="blue">n.</font> Kalmyk, Region im Südwesten Russlands am Kaspischen Meer
</>
Kalmyk
<font color="blue">n.</font> Kalmyk, mongolische Sprache des Kalmyk Volkes
</>
Kalmyk
<font color="blue">n.</font> Kalmyk, Angehöriger eines buddhistischen Mongolenvolkes vorwiegend in Kalmyk lebend; mongolische Sprache des Kalmyk Volkes
</>
kalong
<font color="blue">n.</font> Kalong, Früchte verzehrende Fledermaus
</>
Kalorie
<font color="blue">n.</font> calory, cal, unit of heat energy, amount of energy needed to raise one gram of water one degree
</>
kalorienarm
<font color="blue">adj.</font> low-calorie, meager in calories, lessened in calories
</>
kalorienarme Butter
low-calorie butter, light butter, dietetic butter
</>
kalorienarme Diät
calorie low diet, eating habits which do not include fattening foods or food high in energy
</>
kalorienarmes Brot
low-calorie bread, bread with fewer calories
</>
Kalorien erzeugend
calorigenic, relating to the production of calories
</>
kalorienhaltig
<font color="blue">adj.</font> caloric, pertaining to calories; pertaining to heat
</>
Kalorienmenge
<font color="blue">n.</font> amount of calories, quantity of calories
</>
kalorienreduziert
<font color="blue">adj.</font> low-calorie, meager in calories, lessened in calories
</>
kalorienreich
<font color="blue">adj.</font> calorie-rich, having a lot of calories, containing a lot of energy
</>
kalorienreiche Diät
high calorie diet, excessive calorie intake
</>
Kalorienwert
<font color="blue">n.</font> caloric value, number of calories in a product, amount of energy in food, calorific value
</>
Kalorienzählung
<font color="blue">n.</font> calorie count, number of calories in a particular food or dish
</>
Kalorimeter
<font color="blue">n.</font> calorimeter, instrument that measures amounts of heat
</>
Kalorimetrie
<font color="blue">n.</font> calorimetry, measuring of amounts of heat
</>
kalorimetrisch
<font color="blue">adv.</font> calorimetrically, by calorimetry, by the measuring of amounts of heat
</>
kalorimetrisch
<font color="blue">adj.</font> calorimetric, calorimetrical, pertaining to the measuring of heat
</>
kalorisch
<font color="blue">adv.</font> calorically, in a caloric manner
</>
kalorisch
<font color="blue">adj.</font> caloric, pertaining to calories; pertaining to heat
</>
kalsomine
<font color="blue">v.</font> kalken, tünchen, mit Tünche bedecken; auftragen
</>
kalsomine
<font color="blue">n.</font> Kalk, Tünche
</>
kalt
<font color="blue">adj.</font> cold, chilly, bleak, cheerless, gloomy, bare, not warm, not affectionate, unfriendly
</>
kalt
<font color="blue">adv.</font> chillingly, coldly, frostily; frigidly, distantly, unresponsively, in an unfriendly manner, coolly, unfeelingly, indifferently, gelidly
</>
kalt abduschen
throw cold water on, dampen the excitement, kill the joy
</>
kaltblütig
<font color="blue">adj.</font> hematocryal, cold-blooded; composed; indifferent, cruel; in cold blood, cruelly
</>
kaltblütig
<font color="blue">adv.</font> nonchalantly, calmly, indifferently; cruelly
</>
Kaltblütigkeit
<font color="blue">n.</font> "cold blood", coolness of mind; composure
</>
kalte Dusche
cold shower, shower taken with cold water
</>
kalte Farben
cold colors, colors of the spectrum ranging from green through violet
</>
kalte Front
cold front, leading edge of a mass of cooler air (Meteorology)
</>
kalte Füße bekommen
get cold feet, become too frightened or apprehensive to continue an endeavor, falter, waver
</>
kalte Füße haben
have cold feet, lack confidence, be afraid of doing something
</>
kalte Füße kriegen
get cold feet, become too frightened or apprehensive to continue an endeavor, duck out, avoid an unpleasant task, shirk one's responsibility
</>
kalte Kompresse
cold compress, cold cloth or pad applied to an body ache or injury
</>
kalte Küche
cold food
</>
kalte Logik
cold logic, common sense
</>
kalte Platte
cold dish
</>
kalter Braten
cold meat, cool meat
</>
kalter Kaffee
cold coffee, coffee which has cooled off, coffee which is no longer hot
</>
kalter Krieg
cold war, political and military conflict which does not include active fighting; Cold War, hostility and conflict which developed between the Soviet Union and the United States after the end of World War II
</>
kalter misstrauender Blick
cold and suspicious look, fisheye
</>
kalter Schweiß
cold sweat, sweat which is excreted even though a person feels cold
</>
kalter Stahl
cold steel, weapon made of steel
</>
kaltes Bier
cold beer, chilled drink of beer, cold alcoholic drink
</>
kaltes Blut bewahren
relax, stay cool, stay calm, remain tranquil
</>
kaltes Büffet
cold buffet, cold dishes of food spread out for self-service
</>
kalte Schulter zeigen
give the cold shoulder, be intentionally cold or unsympathetic, show indifference
</>
kaltes Feuer
cold fire, fire which comes from a source that is not hot
</>
kaltes Fleisch
cold meat, cool meat, chilly animal flesh
</>
kaltes Fleischgericht
galactine, cold meat delicacy
</>
kaltes Getränk
cold drink, light beverage that is cool or cold
</>
kaltes Licht
cold light, light whose source is not a burning filament
</>
kalte Suppe
cold soup, soup which is not hot, soup meant to be served cold
</>
kaltes Wasser
cold water, cold colorless liquid which falls as rain and which we drink
</>
kalte Waffen
cold arms, weapons which do not use shooting or heat
</>
kaltgerührter Pudding
instant pudding
</>
kaltherzig
<font color="blue">adj.</font> cold-hearted, hard, unfeeling, not emotional
</>
Kaltluftfront
<font color="blue">n.</font> cold front, leading edge of a mass of cooler air (Meteorology)
</>
kalt lächelnd
<font color="blue">adv.</font> disdainfully, contemptuously, scornfully, haughtily
</>
kaltlächelnd
<font color="blue">adj.</font> disdainful; indifferent, careless (of other people's feelings or important issues)
</>
kaltlächelnd
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>kalt lächelnd</B>)</I> disdainfully, contemptuously, scornfully, haughtily
</>
kalt lächelnd
<font color="blue">adj.</font> disdainful; indifferent, careless (of other people's feelings or important issues)
</>
kalt machen
settle one's hash, exterminate, kill, annihilate, destroy
</>
kaltmachen
<font color="blue">v.</font> do in (Slang)
</>
Kaltmiete
<font color="blue">n.</font> rent not including heating expenses
</>
kalt rauchen
smoke an unlit cigarette
</>
Kaltschale
<font color="blue">n.</font> cold sweet soup with fruit and beer or milk
</>
Kaltstart
<font color="blue">n.</font> cold start, slow start, slow beginning; cold booting
</>
Kaltstartautomatik
<font color="blue">n.</font> cold start engine, engine starting at low temperature
</>
kaltstellen
<font color="blue">v.</font> neutralize, demote, take out of action
</>
Kaltwerden
<font color="blue">n.</font> getting cold, process of becoming cooled off; cooling down
</>
kalt werden
turning cold, becoming cooler, lowering in temperature
</>
kalt wie Eis
as cold as ice, ice cold, freezing
</>
kalt wie Stein
as cold as marble, cold
</>
Kalvaria
<font color="blue">n.</font> Calvary, place near Jerusalem where Jesus was crucified; great suffering
</>
Kalvarienberg
<font color="blue">n.</font> Calvary, place near Jerusalem where Jesus was crucified
</>
Kalvinismus
<font color="blue">n.</font> Calvinism, doctrines and teaching of John Calvin (French theologian and reformer)
</>
Kalvinist
<font color="blue">n.</font> calvinist, follower or supporter of Calvinism (doctrines and teaching of John Calvin)
</>
kalvinistisch
<font color="blue">adj.</font> calvinistic, of or pertaining to Calvinism
</>
Kalypso
<font color="blue">n.</font> Calypso, nymph (Greek Mythology); West Indian musical style influenced by jazz
</>
Kalzit
<font color="blue">n.</font> calcite, mineral that contains calcium carbonate
</>
Kalzium
<font color="blue">n.</font> calcium, silvery metallic element present in the earth as well as in most animals and plants
</>
kalziumentziehend
<font color="blue">adj.</font> absorbing calcium, absorbing calcium from bony tissues
</>
Kalziumgehalt
<font color="blue">n.</font> amount of calcium, level of calcium in the blood
</>
Kalziumhöhe
<font color="blue">n.</font> calcium level, amount of calcium
</>
Kalziummangel im Blut
hypocalcemia, low level of calcium in the blood (Medicine)
</>
Kama
<font color="blue">n.</font> hartebeest, type of large African antelope
</>
Kamakura
<font color="blue">n.</font> Kamakura, Stadt in der Mitte Japans; historische Ära Japans von 1192 bis 1333
</>
Kamakura Bakufu
<font color="blue">n.</font> Kamakura Bakufu, Kamakura Shogunat, feudale Militärdiktatur von Shogune in Japan von 1192 bis 1333
</>
Kamakura period
<font color="blue">n.</font> Kamakura-Periode, Ära der japanischen Geschichte von 1192 bis 1333, die erste Regierungszeit der Kamakura-Shogunats
</>
Kamakura shogunate
<font color="blue">n.</font> Kamakura-Shogunat, feudale Militärdiktatur in Japan von 1192 bis 1333 nach Christus
</>
Kamala
<font color="blue">n.</font> kamala, powder made from the fruits of an Asian tree and used as a yellow dye and in medicines
</>
kamala
<font color="blue">n.</font> Kamala (indisches Pflanzenpulver mit gelber Farbe, benutzt als Pigment und Medizin)
</>
kam als eine Riesenüberraschung
came as a total surprise, was totally unexpected, was not anticipated, came like thunder from a clear sky
</>
kam an
went over, looked over, browsed
</>
Kamasuthra
<font color="blue">n.</font> Cama Sutra, Indian book which contains pictures and explanations about different sexual positions
</>
Kama Sutra
Kamasuthra (hinduistisches Buch der Philosopie, im Westen mißverstanden aufgrund der erotischen Zeichnungen)
</>
Kamasutra
<font color="blue">n.</font> Kamasutra, wedisches Buch während des 5. Jahrhunderts geschrieben und das als Anleitung zur Kunst des Liebens benutzt wird
</>
kam auf
came up, sprang forth, appeared; occurred, transpired, took place
</>
kam auf allen Vieren gekrochen
came crawling, returned on all fours, returned in a submissive manner, returned begging
</>
kam auf die Bühne
went on stage, began to appear and act on stage
</>
kam auf seine Füße
got to his feet, stood up on his feet
</>
kam aus seiner Depression heraus
came out of his depression, recovered from his melancholy, cheered up
</>
Kamba
<font color="blue">n.</font> Kamba, Angehöriger des Kamba Volkes von Kenia
</>
Kambium
<font color="blue">n.</font> cambium, plant tissue which causes stems and roots to increase in girth (Botany)
</>
kambodisch
<font color="blue">adj.</font> cambodian, of or from Cambodia
</>
Kambodscha
<font color="blue">n.</font> Cambodia, state in southeast Asia
</>
Kambodschaner
<font color="blue">n.</font> Cambodian, resident of Cambodia
</>
kambodschanisch
<font color="blue">adj.</font> Kampuchean, of or from Kampuchea (Cambodia)
</>
Kambrik
<font color="blue">n.</font> cambric, delicate cotton fabric
</>
Kambrium
<font color="blue">n.</font> Cambria, medieval name of Wales
</>
Kamchatka
<font color="blue">n.</font> Kamchatka, Halbinsel im Nordosten von Russland
</>
Kamchatka
<font color="blue">n.</font> Kamchatka, peninsula located in northeastern Russia
</>
kam darauf an
depended on, was contingent upon
</>
kam davon damit
got away with it, came out clean, came out unpunished and/or uncaught
</>
kam draußen
came outside, ejaculated outside of the vagina
</>
kam durch
made the grade, succeeded, passed the test
</>
kame
<font color="blue">n.</font> Kamee (geol., erhaben geschnittene Gemme)
</>
Kamee
<font color="blue">n.</font> cameo, art of carving images on gems or other stones
</>
kameez
<font color="blue">n.</font> Kameez, langes Gewand von Frauen und Männer in südasiatischen Ländern über Churidars und Salwar getragen
</>
Kamel
<font color="blue">n.</font> camel, large desert animal with a humped back; yellowish-brown color
</>
Kamelart
<font color="blue">n.</font> type of camel, kind of camel
</>
Kamelhaar
<font color="blue">n.</font> camel hair
</>
Kamelie
<font color="blue">n.</font> camellia, flowering evergreen shrub with fragrant white flowers; female first name
</>
Kamelmilch
<font color="blue">n.</font> kumiss, camel's milk, sour milk
</>
Kamelsafari
<font color="blue">n.</font> camel safari, excursion on camels
</>
Kamelstute
<font color="blue">n.</font> female camel
</>
Kamelstutenmilch
<font color="blue">n.</font> koumiss, camel's milk; sour milk
</>
Kameltreiber
<font color="blue">n.</font> cameleer, camel driver
</>
Kamera
<font color="blue">n.</font> camera, device used to take photographs
</>
Kamerad
<font color="blue">n.</font> buddy, friend; fellow (Slang); comrade, companion, mate, fellowman; supporter; one who belongs to the same group; co-worker, colleague; partner
</>
Kameradin
<font color="blue">n.</font> buddy, friend, pal, fellow (woman or girl)
</>
Kameradschaft
<font color="blue">n.</font> friendly ties, companionship, fellowship, comradeship; association
</>
kameradschaftlich
<font color="blue">adj.</font> companionate, of or like companions; harmonious
</>
kameradschaftlich
<font color="blue">adv.</font> harmoniously, in agreement, compatibly
</>
Kameradschaftsgefühl
<font color="blue">n.</font> fellow-feeling, feeling of brotherhood, comradeship, companionship
</>
Kameradschaftsgeist
<font color="blue">n.</font> camaraderie, friendship, fraternity
</>
Kamerafilm
<font color="blue">n.</font> camera film, strip of photographic material used to take photographs which a camera
</>
Kameralismus
<font color="blue">n.</font> cameralism, 17th century European economic system which taught that nation's economic power can be strengthened by increasing the nation's monetary wealth
</>
Kameralist
<font color="blue">n.</font> cameralist, supporter of cameralism
</>
Kameralistik
<font color="blue">n.</font> cameralistics, principles of cameralism
</>
kameralistisch
<font color="blue">adj.</font> cameralistic, pertaining to public finances; pertaining to cameralism
</>
Kameramann
<font color="blue">n.</font> cameraman, one who operates a camera; person who operates a camera for television or movie productions; person who films movies
</>
Kamerawinkel
<font color="blue">n.</font> camera angle, angle from which something is filmed or photographed by a camera
</>
Kamerun
<font color="blue">n.</font> Cameroon, state in western Africa
</>
Kameruner
<font color="blue">n.</font> Cameroonian, resident of Cameroon
</>
Kamf ansagen
declare war, formally announce a state of war with another country
</>
kam früh
came early, arrived in advance, arrived earlier than expected
</>
kam frühzeitig
came early, arrived earlier than expected, arrived in advance
</>
Kamf ums Dasein
struggle for existence, fight for life and death, fight that determines one's continuity
</>
kam gerade aus der Presse
rolled off the press, appeared, was published, finished being printed
</>
kam heraus
came out, went outside
</>
kam herausgerannt
came running out of, ran excitedly out of, ran quickly away from
</>
kam hoch
came up, arose
</>
kam ihm auf die Schliche
got wise to, find out, realize, understand
</>
kam ihm in den Kopf
came to his mind, occurred to him, came to him
</>
kam ihm teuer zu stehen
paid the price, paid the piper, carried the consequences
</>
kam ihn besuchen
came to visit him, dropped by his place, arrived at his home so as to see him, made a social call at his place
</>
kamikaze
<font color="blue">n.</font> Kamikaze (flieger), japanischer Selbstmord-Pilot im zweiten Weltkrieg
</>
kamikaze
<font color="blue">adj.</font> Kamikaze betreffend, selbstmörderisch
</>
Kamikaze
<font color="blue">n.</font> kamikaze, one of the World Ward II Japanese pilots who intentionally crashed their planes into targets; airplane of a kamikaze pilot; one who behaves in a reckless and dangerous manner; suicidal
</>
Kamille
<font color="blue">n.</font> camomile, type of plant with medicinal value
</>
Kamillentee
<font color="blue">n.</font> camomile tea, tea made from soaking the camomile plant in hot water
</>
Kamin
<font color="blue">n.</font> chimney, pipe that funnels smoke; fireplace, section of a chimney which opens into a room in which a fire can be lit; fireside, space around a fireplace
</>
Kaminaufsatz
<font color="blue">n.</font> apparatus used to increase the quality of draught of a chimney by making an exit opening, chimney cap
</>
Kaminbesteck
<font color="blue">n.</font> fireplace set, set designed fot a section of a chimney which opens into a room in which a fire can be lit
</>
Kaminbock
<font color="blue">n.</font> andiron, one of two metal stands that hold logs in a fireplace
</>
Kaminbrett
<font color="blue">n.</font> mantlepiece, shelf above a fireplace
</>
kam in den Trott
got into a groove, found one's working rhythm
</>
Kaminecke
<font color="blue">n.</font> fireside, area around a fireplace, hearthside; home, symbol of home and family
</>
Kamineinfassung
<font color="blue">n.</font> mantel, decorative frame above and around a fireplace
</>
Kaminfeger
<font color="blue">n.</font> chimney sweeper, person who uses tools to clean soot and debris from inside a chimney
</>
Kaminfeuer
<font color="blue">n.</font> open fire, fire in the grate
</>
Kamingerät
<font color="blue">n.</font> fire irons, set of utensils used for handling and tending a fire in a fireplace (set includes tongs, shovel, poker and brush)
</>
Kamingitter
<font color="blue">n.</font> fireguard, metal screen placed in front of a fireplace
</>
Kaminkehrer
<font color="blue">n.</font> chimney-sweep, person who uses tools to clean soot and debris from inside a chimney
</>
Kaminplatte
<font color="blue">n.</font> hearthstone, stone which makes up the floor of a fireplace
</>
kam ins Bild
got into the picture, entered the picture, appeared on the scene
</>
kam in Schwierigkeiten mit
messed with, got involved with, got into trouble with
</>
Kaminsims
<font color="blue">n.</font> mantelpiece, decorative frame above and around a fireplace
</>
Kaminsky
<font color="blue">n.</font> Kaminsky, Nachname
</>
Kamm
<font color="blue">n.</font> comb, toothed object used to arrange hair; fowl's fleshy crest; mane, hair on the back of the neck of certain animals; ridge, thin uppermost edge
</>
Kammer
<font color="blue">n.</font> chamber, office, cabinet, meeting room; compartment, ventriculus; closet, small storage room, pantry
</>
Kammerdiener
<font color="blue">n.</font> valet, personal manservant, butler
</>
Kammerfrau
<font color="blue">n.</font> lady-in-waiting
</>
Kammerfräulein
<font color="blue">n.</font> lady-in-waiting
</>
Kammergericht
<font color="blue">n.</font> superior Court of Justice, supreme court, court which runs at an extremely high level and hence deals with important cases
</>
Kammerherr
<font color="blue">n.</font> chamberlain; attendant of a member of the royal family
</>
Kammerinnere
<font color="blue">n.</font> intraventricular, located within a ventricle, located within a cavity in the brain or heart
</>
Kammerkonzert
<font color="blue">n.</font> chamber concert, concert of chamber music
</>
Kammermusik
<font color="blue">n.</font> chamber music, music designed for two to ten musicians and intended to be played in a small theater
</>
Kammerorchester
<font color="blue">n.</font> chamber orchestra, group of 2 to 10 musicians which play chamber music
</>
Kammersänger
<font color="blue">n.</font> singer for excellence, title given by the authorities to a singer for excellence
</>
Kammersängerin
<font color="blue">n.</font> female singer for excellence, title given by the authorities to a woman singer for excellence
</>
Kammer Theater
chamber theater, small theater intended for intimate performances
</>
Kammertheater
<font color="blue">n.</font> chamber theater, small theater intended for intimate performances
</>
Kammerton
<font color="blue">n.</font> diapason, strong musical sound; range
</>
Kammerzofe
<font color="blue">n.</font> female servant, maid
</>
Kammgarn
<font color="blue">n.</font> worsted, knit made from spun wool, spun woolen thread
</>
Kammgarnstoff
<font color="blue">n.</font> worsted, knit made from spun wool, spun woolen thread
</>
kam mit dem Leben davon
remained alive, stayed alive, was saved from death
</>
kam mit Verspätung
<font color="blue">v.</font> was late, was tardy, arrived after the scheduled time
</>
kam mit vollem Dampf voran
advanced at full steam, moved forward at full speed
</>
Kammmacher
<font color="blue">n.</font> comb maker
</>
Kammmuschel
<font color="blue">n.</font> scallop, variety of bivalve shellfish with a fluted shell
</>
Kammrad
<font color="blue">n.</font> cog wheel, wheel with teeth, wheel with cogs
</>
Kammuschel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kammmuschel</B>)</I> scallop, variety of bivalve shellfish with a fluted shell
</>
Kammwolle
<font color="blue">n.</font> worsted wool
</>
kam nicht
did not come, did not arrive, did not show up, "ditched" the event
</>
kam nichts dabei heraus
did not work out, did not go over well, did not get settled, did not get organized
</>
Kamonabe
<font color="blue">n.</font> Kamonabe, im Topf gekochte Ente mit Gemüse (japanische Küche)
</>
Kampagne
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Campagne</B>)</I> campaign, series of military operations, series of activities organized to accomplish a goal
</>
Kampagne führen
<I>(new spell.=<B>Campagne führen</B>)</I> campaign, conduct a campaign
</>
Kampala
<font color="blue">n.</font> Kampala, Hauptstadt von Uganda
</>
Kampanie
<font color="blue">n.</font> poop, raised structure at the stern of a ship; deck that is the highest and furthest aft in a ship
</>
Kampf
<font color="blue">n.</font> military conflict, battle, combat, contention, fight; argument, strife; athletic match, struggle
</>
Kampf aller gegen alle
free for all, fight or contest open to everyone and usually with no rules
</>
Kampfansage
<font color="blue">n.</font> declaration of war, formal statement/announcement of a war situation
</>
Kampf ansagen
declare war, formally announce a state of war with another country
</>
Kampf ansagen gegen
levy war on, declare war on, announce the beginning of a war against -; formally announce a state of war with
</>
Kampfanweisung
<font color="blue">n.</font> standing battle orders, permanent operational and managerial instructions which must be carried out at the beginning of a battle or operation
</>
Kampfanzug
<font color="blue">n.</font> battle dress, military uniform for combat; short military jacket belted at the waist
</>
Kampf aufgeben
give up the struggle
</>
Kampf auf Leben und Tod
a fight to the death, battle in which the one who remains alive is the victor
</>
Kampf aufnehmen
commence battle
</>
Kampfaufstellung
<font color="blue">n.</font> battle formation, way that troops are arranged for battle
</>
Kampfausrüstung
<font color="blue">n.</font> controlled combat equipment
</>
Kampfbahn
<font color="blue">n.</font> stadium, arena
</>
Kampfbegier
<font color="blue">n.</font> bellicosity, hostile attitude, aggressive position, belligerent approach
</>
Kampfbegierde
<font color="blue">n.</font> bellicosity, hostile attitude, aggressive position, belligerent approach
</>
kampfbegierig
<font color="blue">adj.</font> bellicose, belligerent, quarrelsome, hostile
</>
Kampfbeginn
<font color="blue">n.</font> beginning of a battle, initiation of a battle; first part of a battle
</>
kampfbereit
<font color="blue">adj.</font> combative, hostile, quarrelsome, belligerent; in a combative manner, aggressively, in a confrontational manner
</>
kampfbereite Zone
combat-ready range, predetermined range which is programmed into a cannon so that it can be fired during an encounter
</>
Kampfbereitschaft
<font color="blue">n.</font> combativeness, quality of being combative, hostility, belligerence, tendency to quarrel or fight, aggressiveness
</>
Kampfbomber
<font color="blue">n.</font> fighter-bomber, airplane that can be used in combat and can also drop bombs
</>
Kampfboot
<font color="blue">n.</font> torpedo boat, battleship, ship equipped with explosive missiles, war ship; ship used in combat
</>
Kampfdauerbefehl
<font color="blue">n.</font> standing orders for operations, set procedures, commands that are performed and followed regularly
</>
Kampf der Geschlechter
battle of the sexes
</>
Kampfdoktrin
<font color="blue">n.</font> combat doctrine, principles and guidelines of warfare
</>
Kampfeinheit
<font color="blue">n.</font> combat unit, unit of soldiers which actively fight in combat, group of soldiers who fight in war
</>
Kampfeinsatz
<font color="blue">n.</font> combat mission, military operation; battle assignment; military undertaking
</>
Kampf einstellen
stop fighting
</>
Kampfer
<font color="blue">n.</font> camphor, type of fragrant resin used in medicine and in the production of perfumes
</>
kampferfahren
<font color="blue">adj.</font> be an experienced soldier, have combat experience
</>
kampferfahrener Soldat
veteran soldier
</>
kampferhaft
<font color="blue">adj.</font> camphoraceous, of camphor, pertaining to a type of fragrant resin used in medicine and in the production of perfumes
</>
kampferhaltig
<font color="blue">adj.</font> camphoric, containing camphor
</>
Kampferöl
<font color="blue">n.</font> camphor oil, strong smelling substance extracted from the camphor tree or manufactured synthetically
</>
Kampfethik
<font color="blue">n.</font> ethics of combat, rules of fighting
</>
Kampffahrzeug
<font color="blue">n.</font> combat vehicle, vehicle used during war
</>
Kampffeld
<font color="blue">n.</font> area where a battle takes place
</>
Kampffilm
<font color="blue">n.</font> action movie, film which contains scenes of rapid activity
</>
Kampffitness
<font color="blue">n.</font> combat fitness, physical fitness for war, ability to perform military operations
</>
Kampfflieger
<font color="blue">n.</font> combat pilot, pilot of a fighter plane
</>
Kampfflugzeug
<font color="blue">n.</font> fighter, battler, attack plane, warplane, airplane used in war, fighter aircraft
</>
Kampfflugzeugfabrikant
<font color="blue">n.</font> combat aircraft manufacturer, producer of aircraft used in combat
</>
Kampfformation
<font color="blue">n.</font> tactical movement, movement of military forces in combat formation in the event that they will meet up with enemy forces
</>
kampffähig
<font color="blue">adj.</font> fit for action
</>
Kampfführung
<font color="blue">n.</font> warfare, war, combat; military operations, hostilities
</>
Kampfgebiet
<font color="blue">n.</font> battle field, location where a battle takes place, location of combat, combat area, war zone
</>
Kampf geführt
waged a struggle, fought, wrestled
</>
Kampfgeist
<font color="blue">n.</font> fighting spirit, warring nature, battling soul
</>
Kampfgeist zeigen
show fight, show an aggressive tendency, show combative tendencies
</>
Kampfgenosse
<font color="blue">n.</font> comrade in arms
</>
Kampfgerät
<font color="blue">n.</font> combat equipment, military equipment, supplies used in military operations
</>
Kampfgeschwader
<font color="blue">n.</font> battalion, squadron, fighting unit
</>
Kampfhahn
<font color="blue">n.</font> gamecock, rooster that is trained to fight, fighting cock
</>
Kampfhandlung
<font color="blue">n.</font> standing operating procedure, predetermined order of activities and preparations before going out on a mission
</>
Kampfhelikopter
<font color="blue">n.</font> assault helicopter, combat helicopter, helicopter used in air attacks
</>
Kampfhubschrauber
<font color="blue">n.</font> gunship, helicopter or airplane equipped with guns
</>
Kampfhund
<font color="blue">n.</font> combat dog, dog trained for military operations
</>
Kampfhunde von der Leine lassen
let slip the dogs of war, begin a hostile action, start making an act of war or aggression
</>
Kampf intensivieren
step up the battle, increase the intensity of a struggle
</>
Kampf jeder gegen jeden
free fight, fight ungoverned by rules
</>
Kampfjetpilot
<font color="blue">n.</font> combat pilot, pilot of a fighter plane, one who flies airplanes during fighting
</>
Kampfkunst
<font color="blue">n.</font> martial art, art of fighting, art of combat
</>
Kampflehre
<font color="blue">n.</font> combat doctrine, principles and guidelines of warfare
</>
Kampflied
<font color="blue">n.</font> war song, song that is sung during a war
</>
Kampflinie
<font color="blue">n.</font> line of action, line along which the action is taking place
</>
kampflos
<font color="blue">adj.</font> peaceful, nonviolent, tranquil
</>
Kampflust
<font color="blue">n.</font> pugnacity, state of being quarrelsome, combativeness, belligerence
</>
kampflustig
<font color="blue">adv.</font> pugnaciously, bellicosely, belligerently, combatively; argumentatively, in a quarrelsome manner
</>
kampflustig
<font color="blue">adj.</font> pugnacious, combative; pugnaciously, belligerently, combatively; in a quarrelsome manner, angrily
</>
Kampflustigkeit
<font color="blue">n.</font> pugnaciousness, state of being quarrelsome, combativeness, belligerence
</>
Kampf mit chemischen Waffen
gas warfare, use of poisonous gas in a war
</>
Kampfmittel
<font color="blue">n.</font> combat equipment, military equipment, supplies used in military operations
</>
Kampfmodell
<font color="blue">n.</font> combat model, model designed for warfare
</>
Kampfnarbe
<font color="blue">n.</font> battle-scarred, marked with wounds of previous combat
</>
Kampfoperation
<font color="blue">n.</font> war operation, military operation, military mission, military action
</>
Kampfpanzer
<font color="blue">n.</font> battle tank, armored tank which is used in war
</>
Kampfpilot
<font color="blue">n.</font> combat pilot, pilot of a fighter plane, one who flies airplanes during fighting
</>
Kampfpiloteneinheit
<font color="blue">n.</font> combat squadron, tactical unit of the air force, military flight formation
</>
Kampfplan
<font color="blue">n.</font> tactics, methods for achieving a task; creation of short-term battle plans
</>
Kampfplanung
<font color="blue">n.</font> war strategy, battle planning; strategic planning for combat
</>
Kampfplatz
<font color="blue">n.</font> battlefield, place where a battle is fought, location of combat
</>
Kampfpreis
<font color="blue">n.</font> price of the battle, cut-throat price
</>
Kampfregel
<font color="blue">n.</font> battle procedure, way of conducting a battle
</>
Kampfrichter
<font color="blue">n.</font> referee, umpire, official who enforces game rules during sports competitions
</>
Kampfring
<font color="blue">n.</font> square circle, wrestling arena
</>
Kampfschauplatz
<font color="blue">n.</font> battlefield, place where a battle is fought, location of combat
</>
Kampfschiff
<font color="blue">n.</font> combat vessel, ship used in active fighting, ship used in war
</>
Kampfschrei
<font color="blue">n.</font> war whoop, cry of war, battle cry
</>
Kampfsoldat
<font color="blue">n.</font> combat soldier, soldier whose task is to fight in combat, soldier who fights in war
</>
Kampfspiel
<font color="blue">n.</font> battle game, war game, simulated battle carried out in order to test strategies or concepts; contact sport (Sports)
</>
Kampfsport
<font color="blue">n.</font> martial art, art of fighting, art of combat
</>
Kampfsportart
<font color="blue">n.</font> type of martial art, kind of martial art
</>
Kampfstaffelung
<font color="blue">n.</font> fighting echelon
</>
Kampfstier
<font color="blue">n.</font> fighting bull, fighting male bovine
</>
Kampfstoff
<font color="blue">n.</font> warfare agent
</>
Kampftag der Arbeiterklasse
May Day, spring festival celebrated on the 1st of May
</>
Kampftaktik
<font color="blue">n.</font> battle tactics, combat strategies, war plans
</>
Kampftechnologie
<font color="blue">n.</font> combat engineering
</>
Kampftruppe
<font color="blue">n.</font> combat team, group which is composed of forces from different military units who have joined together to perform a specific operation, combat corps, grounds forces taking an active part in a battle, standing army, permanent armed forces
</>
Kampftruppen Hauptquartier
combat-corps headquarters, ground troops command center
</>
Kampf um
fight for, battle for, struggle in favor of
</>
Kampf um die Macht
struggle for power
</>
Kampf ums Dasein
struggle for existence, fight for life and death, fight that determines one's continuity
</>
kampfunfähig
<font color="blue">adj.</font> unfit for battle
</>
kampfunfähig machen
put out of action, take out of operation, stop activity
</>
Kampfutensilien
<font color="blue">n.</font> combat webbing-equipment, equipment which is taken for use on combat missions and military exercises
</>
Kampf verstärken
step up the battle, increase the intensity of a struggle
</>
Kampfwagen
<font color="blue">n.</font> chariot, two-wheeled horse-drawn carriage used for fighting and racing
</>
Kampfweg
<font color="blue">n.</font> tactic, method to attain a goal; method of employing forces in combat; planning of small-scale military actions serving a larger strategy
</>
Kampfwert
<font color="blue">n.</font> price of the battle, cut-throat price
</>
Kampfzentrum
<font color="blue">n.</font> combat center, military base situated in a central strategic location
</>
Kampf zwischen den Geschlechtern
battle of the sexes
</>
Kampher
<font color="blue">n.</font> camphor, type of fragrant resin used in medicine and in the production of perfumes
</>
Kamphorat
<font color="blue">n.</font> camphorate, substance derived from camphor
</>
kampieren
<font color="blue">v.</font> camp, build a temporary residence; settle down, establish oneself; live in a temporary residence
</>
Kampimeter
<font color="blue">n.</font> (Ophthalmology) campimeter, device which measures the field of vision
</>
Kampuchea
<font color="blue">n.</font> Kambodscha, Staat in Südostasien
</>
Kampuchean
<font color="blue">n.</font> Kambodschaner, Einwohner Kambodschas (Staat in Südostasien)
</>
Kampuchean
<font color="blue">adj.</font> kambodschanisch, aus oder sich auf Kambodscha beziehend (Staat in Südostasiens)
</>
kam pünktlich
came on time, arrived at the set time, arrived punctually
</>
kam pünktlich an
arrived on time, got there on time, reached the place at the time that he was supposed to be there
</>
kam rauf
came up, arose
</>
kam spät
came late, arrived with a delay, arrived later than expected
</>
kam spät an
arrived late, did not get there on time, reached the place with a delay
</>
Kamtschatka
<font color="blue">n.</font> Kamchatka, peninsula located in northeastern Russia
</>
kam verspätet an
came in late, arrived late, came after the set time
</>
kam von Herzen
came from the heart, was sincere, was heartfelt
</>
kam wie ein Boomerang zurück
returned like a boomerang, returned and hurt its sender, returned to injure its initiator
</>
kam zu einem Ende
came to an end, concluded, was finished, ended
</>
kam zu einem Entschluss
reached a decision, decided, determined
</>
kam zu einem Entschluß
<I>(new spell.=<B>kam zu einem Entschluss</B>)</I> reached a decision, decided, determined
</>
kam zu einer Abmachung
came to an agreement, all parties consented, all parties reached a general consensus
</>
kam zu einer Übereinkunft
came to an agreement, all parties reached a general consensus, all parties consented
</>
kam zu ihm zurück
came back to him, returned to him
</>
kam zum Abschluss
came to an end, concluded, was finished, ended
</>
kam zum Abschluß
<I>(new spell.=<B>kam zum Abschluss</B>)</I> came to an end, concluded, was finished, ended
</>
kam zur selben Schlussfolgerung
came to the same conclusion, reached the same judgment, agreed with him
</>
kam zur selben Schlußfolgerung
<I>(new spell.=<B>kam zur selben Schlussfolgerung</B>)</I> came to the same conclusion, reached the same judgment, agreed with him
</>
kam zur Vorladung
answered to summons, appeared before a court of law, arrived for a hearing
</>
kam zu spät
arrived late, did not get there on time, reached the place with a delay
</>
kam über die Runden
made ends meet, was able to support oneself financially on one's salary
</>
Kan
Kan, Kansas, Staat in den USA
</>
Kan
<font color="blue">n.</font> Kan, state in the central United States
</>
Kana
<font color="blue">n.</font> Kana, village in Lebanon (located southeast of Tyre, Lebanon)
</>
kana
<font color="blue">n.</font> Kana, Dorf im Libanon (südlich des Tyre, Libanon)
</>
Kana
<font color="blue">n.</font> Kana, Dorf im Libanon (südöstlich von Tyre gelegen, Libanon)
</>
Kanaan
<font color="blue">n.</font> Canaan, ancient region between the Jordan River and the Mediterranean; Promised Land (Biblical)
</>
Kanaaniter
<font color="blue">n.</font> canaanite, member of a Semitic people which inhabited ancient Canaan; group of Semitic languages spoken in ancient Palestine and Syria
</>
kanaanitisch
<font color="blue">adj.</font> Canaanite, of or pertaining to Canaan; of or pertaining to Canaanites; of or pertaining to the Canaanite languages
</>
kanaanitische Periode
the Canaanite period, period before the Hebrew conquest of the land of Israel
</>
Kanada
<font color="blue">n.</font> Canada, country in northern North America
</>
Kanadier
<font color="blue">n.</font> Canadian, resident of Canada
</>
Kanadierin
<font color="blue">n.</font> Canadian woman or girl
</>
kanadisch
<font color="blue">adj.</font> Canadian, of or pertaining to Canada or the people of Canada
</>
kanadischer Staatsbürger
Canadian citizen, citizen of Canada
</>
kanadische Wollmütze
Canadian stocking cap, tuque
</>
Kanal
<font color="blue">n.</font> canal, channel, water channel, watercourse; group chat on the Internet; channels of communication, routes of communication, routes through which messages are relayed; (Anatomy) passage, canal
</>
Kanalboot
<font color="blue">n.</font> barge, transport freight in a barge
</>
Kanal der zum Wasserrad führt
headrace, channel through which water flows to a mill wheel
</>
Kanalfähre
<font color="blue">n.</font> cross-canal ferry, ferry which travels back and forth over a canal
</>
Kanalherstellung
<font color="blue">n.</font> canaliculation, making of notches, making of grooves
</>
Kanalinsel
<font color="blue">n.</font> island in a channel, island located in a strait connecting between two bodies of water
</>
Kanalisation
<font color="blue">n.</font> canalization, making of a canal or canals; drainage, emptying of liquid; channeling; sewage, sewerage, system of drainage pipes, removal of waste water and refuse by means of a sewer system, sewage system, group of sewage pipes
</>
Kanalisationrohr
<font color="blue">n.</font> drainpipe, pipe for drainage; rainspout, downspout (on a building)
</>
Kanalisationsabflussrohr
<font color="blue">n.</font> drainage pipe, conduit for the removal of water or waste water
</>
Kanalisationsabflußrohr
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kanalisationsabflussrohr</B>)</I> drainage pipe, conduit for the removal of water or waste water
</>
Kanalisationsnetz
<font color="blue">n.</font> sewerage, sewer system, system of drainage pipes, removal of waste water and refuse by means of a sewer system
</>
Kanalisationsrohr
<font color="blue">n.</font> drain, channel, duct, sewer, pipe with carries away waste water, drainage pipe
</>
Kanalisationsschacht
<font color="blue">n.</font> manhole, hole
</>
Kanalisationswasser
<font color="blue">n.</font> drain water, waste water, sewage
</>
kanalisierbar
<font color="blue">adj.</font> can be canalized, can be channelled; can be installed (sewers)
</>
kanalisieren
<font color="blue">v.</font> canalize, make a canal, divert into another channel, channelize, channel, direct
</>
Kanalisierung
<font color="blue">n.</font> channelization, act of channeling
</>
kanallos
<font color="blue">adj.</font> ditchless, not having gullies, not having channels
</>
Kanalmitte
<font color="blue">n.</font> midchannel, in the middle of a channel of water
</>
Kanaltaste
<font color="blue">n.</font> channel button
</>
Kanal trockenlegen zwecks Vertiefung
drain a canal for dredging, empty the water from a canal in order to deepen it with a dredging machine
</>
Kanaltunnel
<font color="blue">n.</font> channel tunnel
</>
Kanal voll haben
be drunk
</>
kanariengelb
<font color="blue">adj.</font> canary yellow, light yellow color
</>
Kanarienvogel
<font color="blue">n.</font> canary, any of a number of finches, sweet white wine, light yellow color
</>
Kanarier
<font color="blue">n.</font> canary bird, type of small yellow bird
</>
kanarisch
<font color="blue">adj.</font> Canary Islands, group of islands in the Atlantic ocean near the northwest coast of Africa
</>
Kanarische Inseln
<font color="blue">n.</font> Canary Islands, group of islands in the Atlantic ocean near the northwest coast of Africa
</>
kanaánitisch
<font color="blue">adj.</font> Canaanite, of or pertaining to Canaan; of or pertaining to Canaanites; of or pertaining to the Canaanite languages
</>
Kandare
<font color="blue">n.</font> bridle for a horse, restraint
</>
Kandelaber
<font color="blue">n.</font> candelabra, large branched candleholder
</>
Kandidat
<font color="blue">n.</font> candidate, applicant; nominee; examinee; contestant, competitor (in races or elections)
</>
Kandidatenformular
<font color="blue">n.</font> application form, blank form one fills out in order to apply
</>
Kandidatenliste
<font color="blue">n.</font> list of candidates
</>
Kandidaten vorschlagen
put up a candidate, propose a candidate for election
</>
Kandidat Nummer Eins
the number one candidate, contestant which has the best chance of winning
</>
Kandidatschaft
<font color="blue">n.</font> nomination, appointment; proposal of a candidate (for an office or an honor)
</>
Kandidatur
<font color="blue">n.</font> candidacy, state of being a candidate, state of being an applicant (for a position or job); act of competing in a race or election
</>
Kandidatur antreten
enter upon office, begin work in a position or post
</>
Kandidatur verkunden
announcing one's candidacy, declaring that one will run in the election
</>
kandidieren
<font color="blue">v.</font> stand for, run for, be a candidate in an election
</>
kandidieren als Bürgermeister
running for mayor, is a candidate for the municipal head, competing in the local elections
</>
kandidieren für
put one's name down for, declare oneself as a candidate, register for -
</>
kandidieren für das Präsidentenamt
running for president, participating in the race for the presidency, competing for the job of president
</>
kandidieren um
put one's name down for, declare oneself as a candidate, register for -
</>
kandieren
<font color="blue">v.</font> candy, cook in or coat with sugar; become crystallized into sugar
</>
kandiert
<font color="blue">adj.</font> candied, sugared, coated with sugar, sugar coated
</>
Kandinsky
<font color="blue">n.</font> Kandinsky, Nachname; Wassily Kandinsky (1866-1944), russischer Maler der abstrakten Kunst
</>
Kandiszucker
<font color="blue">n.</font> sugar candy, type of sweet in a crystalline form
</>
kane
<font color="blue">n.</font> Kane, Mann (auf Hawaiianisch)
</>
Kaneel
<font color="blue">n.</font> canella, aromatic bark of the Canella alba known under the name of wild cinnamon
</>
Kaneka Corporation
<font color="blue">n.</font> Kaneka Corporation, japanisches Unternehmen für chemische Produkte mit Sitz in Osaka
</>
kangaroo
<font color="blue">n.</font> Känguruh
</>
kangaroo court
<font color="blue">n.</font> inoffizielles Gericht
</>
Kanin
<font color="blue">n.</font> Kanin, Halbinsel in Russland; Nachname
</>
Kaninchen
<font color="blue">n.</font> bunny, rabbit, animal with long ears and a long hind legs which are used to hop, hare, any of several small species of rodent from the family Leporidae
</>
Kaninchenbau
<font color="blue">n.</font> warren, rabbit hutch
</>
Kaninchenfell
<font color="blue">n.</font> rabbit fur
</>
Kaninchengehege
<font color="blue">n.</font> rabbit enclosure
</>
kaninchenhaft
<font color="blue">adj.</font> rabbit-like, similar to a rabbit, like a rabbit, of a rabbit
</>
Kaninchen jagen
rabbit, hunt for rabbits
</>
Kaninchenstall
<font color="blue">n.</font> rabbit hutch, rabbit cage, pen for rabbits
</>
Kanister
<font color="blue">n.</font> canister, container, small box or can, encased shot for short range artillery fire
</>
Kanji
<font color="blue">n.</font> Kanji, ideographisches japanisches Schriftzeichensystem
</>
Kan (Kansas)

</>
Kannabin
<font color="blue">n.</font> cannabin, resin of the cannabis plant
</>
Kannabus
<font color="blue">n.</font> cannabis, hemp plant; parts of the hemp plant from which marijuana is made
</>
kann an mehreren Saiten zupfen
have more than one string in one's bow, have a number of different ways to accomplish something
</>
kann bedingt werden
stipulable, may be made a condition, may be stipulated
</>
kann der Anklage entgegen stehen
accusable, capable of being accused or charged
</>
Kanne
<font color="blue">n.</font> carafe, glass bottle, jar, pitcher, vase
</>
Kannegiesser
<font color="blue">n.</font> politico, politician, wirepuller
</>
kann eingeordnet werden
subsumable, may be included
</>
kannelieren
<font color="blue">v.</font> flute, form grooves or channels
</>
kann entlassen werden
releasable, can be set free, can be liberated or set loose
</>
kann entschädigt werden
recompensable, can be compensated
</>
Kannenwärmer
<font color="blue">n.</font> cosey, tea cosey, fabric cover which is placed over a tea pot to keep its contents warm
</>
kann er sich nicht erlauben
cannot afford it, cannot allow oneself, does not have enough money
</>
kann er sich nicht leisten
cannot afford it, cannot allow oneself, does not have enough money, out of his league
</>
kann es nicht ausstehen
can't stand, not able to suffer, cannot endure
</>
kann es nicht leiden
can't stand, cannot endure, not able to suffer
</>
kann es sich leisten
can afford to, can allow oneself to
</>
kann es sich nicht leisten
cannot afford, is beyond his reach, cannot allow himself
</>
kann freigestellt werden
releasable, can be set free, can be liberated or set loose
</>
kann genannt werden
statable, able to be stated
</>
Kannibale
<font color="blue">n.</font> cannibal, human being that eats human flesh, any animal that eats its own kind
</>
Kannibalin
<font color="blue">n.</font> female cannibal, woman that eats human flesh
</>
kannibalisch
<font color="blue">adj.</font> cannibalistic, pertaining to or characterized by cannibalism
</>
kannibalisch
<font color="blue">adv.</font> cannibalistically, as one that eats members of its own species
</>
Kannibalismus
<font color="blue">n.</font> anthropophagy, cannibalism, eating of human flesh
</>
kannibalistisch
<font color="blue">adj.</font> cannibalistic, pertaining to or characterized by cannibalism
</>
kannibalistisch
<font color="blue">adv.</font> cannibalistically, in a cannibalistic manner, as one that eats members of its own species
</>
kann ihm nicht in die Augen schauen
can't look him in the eyes, can't face him because I'm too ashamed or embarrassed
</>
kann ihn nicht ausstehen
can't stand him, cannot endure him, does not have the patience to be with him
</>
kann ihn nicht leiden
can't stand him, does not have the patience to be with him, cannot endure him
</>
kann ihn überzeugen
can convince him
</>
kann investiert werden
investible, can be invested
</>
kann keinen Unsinn ausstehen
stand no nonsense, not be able to suffer nonsense, have no patience for trivial matters
</>
kann Kritik vertragen
can take criticism, is capable of receiving criticism, is not especially sensitive to criticism
</>
kann man nicht bezahlen
beyond price, priceless, so valuable that its value cannot be estimated
</>
kann man schlagen
beatable, can be defeated, can be overcome
</>
kann man sich leisten
can afford to, can allow oneself to
</>
kann mit dem Mikroskop nicht gesehen werden
not visible under a microscope, submicroscopic
</>
kann nicht
can't, cannot, not able, unable, not capable; may not, mayn't
</>
kann nicht atmen
can't breathe, cannot take air into the lungs, cannot respire
</>
kann nicht ausstehen
cannot bear, cannot endure, cannot suffer
</>
kann nicht bezahlen
cannot pay
</>
kann nicht einschlafen
cannot fall asleep, can't sleep at night, has trouble sleeping, suffering from insomnia
</>
kann nicht leiden
cannot stand, cannot endure, cannot suffer
</>
kann nicht ohne
can't live without, cannot exist without -, must have -, will die without -
</>
kann nichts dafür
it's not his fault
</>
kann nichts damit anfangen
has no use for it, has no need of it, does not want it
</>
kann nicht stillsitzen
unable to sit still, have ants in the pants, jumpy, nervous
</>
kann nicht warten
can't wait, is bursting which anticipation, is very excited, is looking forward to something very much; pressed for time, without much time, running out of time, in a hurry
</>
kann nicht zerbrechen
crushproof, impossible to crush
</>
kann nicht über seine Nasenspitze hinaussehen
<font color="blue">n.</font> sees no further than his nose, has a narrow mind
</>
kann nicht über seinen eigenen Schatten springen
a leopard cannot change his spots
</>
Kannon
<font color="blue">n.</font> Kannon, am meisten respektierte Bodhisattva von ostasiatischen Buddhisten verehrt, Gottheit des Mitleids
</>
kann passieren
be liable to occur, be likely to happen, be probable
</>
kann sein
could be, possibly, may be
</>
kannst mich mal
up yours, kiss my ass, fuck off
</>
kannst mir mal
up yours, fuck off, kiss my ass
</>
kannte den Geruch von Schießpulver
knew the smell of gunpowder, participated in a war, took part in a battle
</>
kannte seinen Platz
knew his place, understood his position in life
</>
kann verflüssigt werden
able to be liquefied, able to change into a liquid, liquefiable
</>
Kanon
<font color="blue">n.</font> canon, church law, accepted principle, criterion, list of Christian saints, books of the Bible recognized by the Christian church
</>
Kanonade
<font color="blue">n.</font> cannonade, artillery fire
</>
Kanone
<font color="blue">n.</font> cannon, large gun, gun, device with a metal tube through which bullets or other missiles are fired
</>
Kanone laden
limber, attach an ammunition chest to a cannon; load a cannon, place ammunition into a cannon
</>
Kanonenboot
<font color="blue">n.</font> gunboat, small armed ship used in shallow waters; ship with mounted guns
</>
Kanonendonner
<font color="blue">n.</font> rumbling of guns
</>
Kanonenfeuer
<font color="blue">n.</font> gunfire, firing of guns; cannon fire, shooting from cannon
</>
Kanonenfutter
<font color="blue">n.</font> cannon fodder, people who are considered insignificant, people who are sacrificed in war
</>
Kanonengiesser
<font color="blue">n.</font> gun founder, gun moulder
</>
Kanonenkaliber
<font color="blue">n.</font> cannon caliber, width of a cannon barrel
</>
Kanonenkugel
<font color="blue">n.</font> cannonball, large metal ball which is fired from a cannon
</>
Kanonenladung
<font color="blue">n.</font> limber, movable ammunition chest for a cannon
</>
Kanonenlauf
<font color="blue">n.</font> gun barrel, metal tube of a gun through which bullets are fired
</>
Kanonenrohr
<font color="blue">n.</font> gunbarrel, metal tube of a gun through which bullets or other missiles are fired
</>
Kanonenschlag
<font color="blue">n.</font> maroon, explosive device making a loud noise (British)
</>
Kanonenschuss
<font color="blue">n.</font> gunshot, firing, shot fired from a gun
</>
Kanonenvorfeuer
<font color="blue">n.</font> registration fire, advance fire intended to asses the range and angle of the target
</>
Kanonenwagen
<font color="blue">n.</font> gun carriage, vehicle used to transport a cannon or large gun
</>
Kanonier
<font color="blue">n.</font> gunner, gunman, one skilled in operating a gun
</>
kanonieren
<font color="blue">v.</font> gun, shoot, fire
</>
Kanoniker
<font color="blue">n.</font> canonist, writer of church law; expert in church law
</>
Kanonikus
<font color="blue">n.</font> canon, clergyman
</>
Kanonisation
<font color="blue">n.</font> canonization, sanctification, placement in the canon of saints, making canonical
</>
kanonisch
<font color="blue">adj.</font> canonical, pertaining to the laws of the Christian church; canonistic, of the canon of laws, of the authorized system of laws
</>
kanonisch
<font color="blue">adv.</font> canonically, in a manner which has been accepted and agreed upon
</>
kanonische Bücher
books of the Bible recognized by the Christian church, canon
</>
kanonisches Recht
canon law, church laws which regulate matters pertaining to the church and its members
</>
Kanonist
<font color="blue">n.</font> cannoneer, artilleryman, one who fires a cannon, canonist; writer of church law, expert in church law
</>
Kanonizität
<font color="blue">n.</font> canonicity, holiness
</>
Kanossa
<font color="blue">n.</font> Canossa, village in north-central Italy in the Apennines; castle in Italy where Emperor Henry IV went to humble himself before Pope Gregory VII in 1077
</>
Kanossagang
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Canossagang</B>)</I> going to Canossa, humbling oneself, doing penance, repenting and asking forgiveness
</>
Kans.
Kans., Kansas, state in the central United StatesKans. (Kansas)
</>
Kans.
<font color="blue">n.</font> Kans., Kansas, Staat in den USA
</>
Kansan
<font color="blue">adj.</font> aus Kansas (USA)
</>
Kansan
<font color="blue">n.</font> Einwohner Kansas (Staat in den USA)
</>
Kansas
<font color="blue">n.</font> Kansas, Staat in den USA
</>
Kansas
<font color="blue">n.</font> Kansas, state in the central United States
</>
Kansas City
Kansas City (Stadt im Zentrum der USA)
</>
Kansas City
<font color="blue">n.</font> Kansas City, city in Missouri; city in Kansas
</>
Kansas State University
Kansas Staatsuniversität, große öffentliche Universität in Manhattan im Staat Kansas (USA), KSU
</>
Kant
<font color="blue">n.</font> Kant, Immanuel Kant (1724-1804), metaphysician and philosopher from Prussia, author of "Religion Within the Limits of Reason Alone"
</>
Kant
<font color="blue">n.</font> Kant, Nachname; Immanuel Kant (1784-1804), Metaphysiker und Philosoph aus Preußen stammend, Autor des "Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft" und "Kritik der praktischen Vernunft"
</>
Kantabrien
<font color="blue">n.</font> Cantabria, autonomic community of Spain
</>
kantabrisch
<font color="blue">adj.</font> Cantabrian, of or pertaining to Cantabria
</>
Kantate
<font color="blue">n.</font> cantata, religious or secular choral composition (Music)
</>
Kante
<font color="blue">n.</font> edge, line at which a surface ends, thin sharp side of a blade; patterned edging, strip of material that is used as trim
</>
Kante an Kante
end-to-end
</>
Kantenklammer
<font color="blue">n.</font> angular bracket, one of two signs used to enclose a word
</>
Kanter
<font color="blue">n.</font> canter, easy gallop
</>
Kante schaffen
edge, provide with an edge or border
</>
Kanthaken
<font color="blue">n.</font> crampon, iron tool for lifting heavy objects
</>
Kantian
<font color="blue">adj.</font> kantisch, sich auf die Philisophie Immanuel Kants (deutscher Philosoph) beziehend
</>
Kantian
<font color="blue">n.</font> Kantianer, Vertreter der Theorie Kants (Immanuel, Philosoph)
</>
kantianism
<font color="blue">n.</font> Kantianismus, Lehre des Immanuel Kant; Philosophie des Immanuel Kant
</>
kantig
<font color="blue">adj.</font> angular, pointed, having angles
</>
Kantigkeit
<font color="blue">n.</font> angularity, stiffness, boniness, angular outlines or characteristics
</>
Kantine
<font color="blue">n.</font> canteen, cafeteria, place where meals are served to a large group; military store
</>
Kantine für alkoholische Getränke
wet canteen, snack shop that sells alcoholic drinks
</>
Kantinenessen
<font color="blue">n.</font> canteen food
</>
Kantine ohne alkoholische Getränke
dry canteen, military recreation center where no alcohol is served
</>
kantisch
<font color="blue">adj.</font> Kantian, of the philosophies of Immanuel Kant (German philosopher)
</>
Kanton
<font color="blue">n.</font> canton, Swiss state; minor division of country
</>
kantonal
<font color="blue">adj.</font> cantonal, concerning a canton, pertaining to a small territorial district; regional
</>
Kantonesisch
<font color="blue">n.</font> Cantonese, dialect spoken in Canton; resident of Canton
</>
kantonesisch
<font color="blue">adj.</font> Cantonese, of the dialect of Canton; of or pertaining to Canton
</>
kantonesische Redensweise
Cantonese, dialect spoken in Canton
</>
Kantonist
<font color="blue">n.</font> unreliable type
</>
Kantonnement
<font color="blue">n.</font> cantonment, temporary housing for troops
</>
Kantonsschule
<font color="blue">n.</font> school of a canton (minor division of country)
</>
Kantor
<font color="blue">n.</font> cantor, synagogue official who conducts the liturgical part of a service; conductor of a church choir; precentor, leader or a choir, conductor of a choral group; leader in prayer, one who begins prayer services for a congregation
</>
Kantorin
<font color="blue">n.</font> choirmistress, female conductor of a church choir
</>
Kanu
<font color="blue">n.</font> canoe, light narrow boat propelled by paddles
</>
Kanufahrer
<font color="blue">n.</font> canoeist, one who travels in a canoe, one who paddles a canoe
</>
kanvasähnlich
<font color="blue">adj.</font> canvaslike, resembling canvas
</>
Kanyuk
<font color="blue">n.</font> Kanyuk, Yoram Kanyuk (born 1930), Israeli author and poet
</>
Kanzel
<font color="blue">n.</font> cancellus, column used as a divider in a basilica (Architecture); cathedra, official chair, bishop's throne or chair, position or duties of a bishop; pulpit, raised platform or stage (esp. one intended for a church clergyman)
</>
Kanzelpauker
<font color="blue">n.</font> ranter, one who speaks in an uncontrollable manner, one who speaks loudly and wildly
</>
Kanzelrede
<font color="blue">n.</font> oration, speech, sermon
</>
Kanzelredner
<font color="blue">n.</font> orator, one who delivers speech; public speaker; preacher
</>
kanzerös
<font color="blue">adj.</font> cancerous, characterized by or causing cancer
</>
Kanzlei
<font color="blue">n.</font> office, meeting room, legislature
</>
Kanzleidiener
<font color="blue">n.</font> chancellor, prime minister of certain European countries; secretary to a king or other important official
</>
Kanzleiformat
<font color="blue">n.</font> (British) type of cheap writing paper; paper size measuring 13.5 X 17 inches
</>
Kanzleigericht
<font color="blue">n.</font> chancery, office of a chancellor, division of the High Court of Justice, office of public records
</>
Kanzleischreiber
<font color="blue">n.</font> chancellor, secretary to a king or other important official
</>
Kanzleistil
<font color="blue">n.</font> formal style, officialese, official office language, bureaucratic language
</>
Kanzleivorstehender
<font color="blue">n.</font> chancellor, prime minister of certain European countries, secretary to a king or other important official, administrative officer of a university
</>
Kanzleivorsteher
<font color="blue">n.</font> chancellor, prime minister of certain European countries; secretary to a king or other important official
</>
Kanzler
<font color="blue">n.</font> prime minister of certain European countries, secretary to a king or other important official, administrative officer of a university
</>
Kanzleramt
<font color="blue">n.</font> chancellery, position or department of a chancellor, office attached to a consulate or embassy, chancellorship, office of chancellor, chancellor's term of office
</>
Kanzlermehrheit
<font color="blue">n.</font> Kanzler majority, majority of the members of the German Parliament
</>
Kanzlist
<font color="blue">n.</font> clerk, bureaucrat, minor office worker
</>
Kanüle
<font color="blue">n.</font> cannula, small tube, drainage tube inserted in the body (Medicine)
</>
kanülenartig
<font color="blue">adj.</font> cannular, in the shape of a pipe, cylindrical and hollow
</>
kanülenartig
<font color="blue">adv.</font> in the shape of a pipe; tubularly, in the manner of a hollow cylinder; with tubes
</>
Kao Corporation
<font color="blue">n.</font> Kao Corporation, japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Tokyo das Konsumgüter herstellt vermarktet und verkauft (zB. Seifen, Reinigungsmittel, Schampoos, Kosmetik u.a. chemische Produkte)
</>
kaoliang
<font color="blue">n.</font> Kaoliang, Sorghum, Korn und Stroh
</>
kaolin
<font color="blue">n.</font> Kaolin (Porzellanerde)
</>
Kaolin
<font color="blue">n.</font> kaolin, white clay used in the manufacture of porcelain
</>
kaoline
<font color="blue">n.</font> Kaolin (Porzellanerde)
</>
Kap
<font color="blue">n.</font> foreland, piece of land jutting out into the sea, land located in front
</>
Kap.
chap, chapter; periodKap. (Kapitel)
</>
Kapaun
<font color="blue">n.</font> capon, castrated and fattened rooster
</>
Kapazitation
<font color="blue">n.</font> process by which spermatozoa becomes able to fertilze an egg (Biology)
</>
kapazitiv
<font color="blue">adj.</font> capacitive, of capacitance, of the ability to collect an electrical charge (Electricity)
</>
Kapazität
<font color="blue">n.</font> capacitance, property of an insulator that allows energy to be stored due to the separation of the charge (Electricity); capacity, volume which can be contained or received; function, role
</>
Kap der Guten Hoffnung
<font color="blue">n.</font> Cape of Good Hope, rocky point of land near the southern tip of Africa
</>
Kapee
<font color="blue">n.</font> understand, grasp the meaning of
</>
Kapella
<font color="blue">n.</font> Capella, name of a star; name of a plateau on the Moon; (Music) cappella, "a cappella"
</>
Kapelle
<font color="blue">n.</font> chapel, place of worship which is smaller than a church; orchestra, band composed of musicians of many different instruments (usually including sting and wind instruments); space reserved in front of a stage for musicians (Theatre)
</>
Kapelle für Seelenmessen
chantry, chapel for the saying of Mass
</>
Kapellmeister
<font color="blue">n.</font> bandmaster, band leader
</>
kapellmeister
<font color="blue">n.</font> Chordirektor; Dirigent eines Orchesters
</>
Kaper
<font color="blue">n.</font> caper, wild shrub
</>
Kaperer
<font color="blue">n.</font> capturer, one who captures, one who takes by force, captor
</>
kapern
<font color="blue">v.</font> capturing, catching, taking, seizing; capture, entrap, take prisoner
</>
Kaperschiff
<font color="blue">n.</font> privateer, sailor or officer of a warship, warship, ship commissioned by a government to fight enemies
</>
Kapholländisch
<font color="blue">n.</font> Afrikaans, language of South Africa
</>
Kap Hoorn
Cape Horn, southernmost tip of South America
</>
Kap Horn
<font color="blue">n.</font> Cape Horn, southernmost tip of South America
</>
kapieren
<font color="blue">v.</font> twig, understand; notice, observe
</>
kapiert
<font color="blue">adj.</font> understood, comprehended
</>
kapierte es
got it, caught on, understood, absorbed it
</>
kapiert es langsam
get the hang of, understand, grasp
</>
kapillar
<font color="blue">adj.</font> thready, thread-like, fibrous, filamentary, thin; vascular, having pipes, having tubes, capillary, concerning blood vessels
</>
kapillar
<font color="blue">adv.</font> vascularly, through blood vessels
</>
Kapillare
<font color="blue">n.</font> capillary, very small blood vessel
</>
Kapillarerweiterung
<font color="blue">n.</font> telangiectasia, widening of capillaries; telangiectasis, widening of the capillaries (Medicine)
</>
kapillares Wasser
capillary water, water which rises in a tube due to the tension between the walls of the tube and the water
</>
Kapillargefäß
<font color="blue">n.</font> capillary, very small blood vessel
</>
kapillargefäßig
<font color="blue">adj.</font> capillary, of or pertaining to a very small blood vessel
</>
Kapillargesetz
<font color="blue">n.</font> capillary action, elevation of the surface of liquids due to surface tension and the forces of adhesion and cohesion
</>
Kapillarität
<font color="blue">n.</font> capillarity, rising or falling of a liquid's surface level
</>
kapital
<font color="blue">adj.</font> capital, main, chief, principal; punishable by death
</>
Kapital
<font color="blue">n.</font> capital, city where national or regional government is located, property, assets, wealth
</>
kapital
<font color="blue">adv.</font> capitally, in a capital way; excellently
</>
Kapitalabwanderung
<font color="blue">n.</font> capital outflow
</>
Kapitalaktie
<font color="blue">n.</font> capital share
</>
Kapitalanlage
<font color="blue">n.</font> capital investment, financial investment, money paid to purchase an asset
</>
Kapitalanleger
<font color="blue">n.</font> investor, one who invests
</>
Kapitalanstieg
<font color="blue">n.</font> capital increase, increase in one's property or holdings
</>
Kapitalaufbringung
<font color="blue">n.</font> contribution of capital
</>
Kapitalausgaben
<font color="blue">n.</font> capital expenditure, spending on capital equipment
</>
Kapitalbedarf
<font color="blue">n.</font> capital requirements
</>
Kapitalbereitstellung
<font color="blue">n.</font> capital supply, amount of money set aside for investment purposes
</>
Kapitalbesitz
<font color="blue">n.</font> capital possession, holding the property
</>
Kapitalbeteiligung
<font color="blue">n.</font> equity stake
</>
Kapitalbetrag
<font color="blue">n.</font> capital sum (Finance)
</>
Kapitalbewegung
<font color="blue">n.</font> circulation of capital
</>
Kapitalbilanz
<font color="blue">n.</font> net capital movement
</>
Kapitalbildung
<font color="blue">n.</font> accumulation of capital
</>
Kapitalbuchstabe
<font color="blue">n.</font> capital letter, upper-case letter used to begin a sentence or proper name
</>
Kapitaldeckungsverfahren
<font color="blue">n.</font> formation of coverage capital
</>
Kapitaldokument
<font color="blue">n.</font> capital bill, security from a bank that does not place a lien on assets
</>
Kapitaleinlage
<font color="blue">n.</font> capital inflow
</>
Kapitalentwertung
<font color="blue">n.</font> capital depreciation
</>
Kapitalerhöhung
<font color="blue">n.</font> capital increase, increase in one's property or holdings
</>
Kapitalerosion
<font color="blue">n.</font> capital erosion, decrease in the actual worth of business equity as a consequence of an increase of market prices
</>
Kapitalertrag
<font color="blue">n.</font> capital gain, (Economics)
</>
Kapitalerweiterung
<font color="blue">n.</font> capital expansion
</>
Kapitalflucht
<font color="blue">n.</font> capital flight, removal of investments, rapid movement of investments out of a market or a country that is seen by investors as unstable
</>
Kapitalfluss
<font color="blue">n.</font> capital flow, flow of money in a business
</>
Kapitalfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kapitalfluss</B>)</I> capital flow, flow of money in a business
</>
Kapitalfond
<font color="blue">n.</font> capital fund
</>
Kapitalgebühr
<font color="blue">n.</font> capital fee, payment made to register a company with the registrar of companies
</>
Kapitalgesellschaft
<font color="blue">n.</font> stock corporation
</>
Kapitalgewinn
<font color="blue">n.</font> return of capital, index of business profits used for evaluating if it is a worthwhile investment
</>
Kapitalhaftung
<font color="blue">n.</font> capital liability
</>
kapitalintensiv
<font color="blue">adj.</font> capital intensive, term describing industries that employ relatively few laborers but use expensive equipment
</>
kapitalisieren
<font color="blue">v.</font> capitalize, turn into capital, finance, provide with capital
</>
kapitalisiert
<font color="blue">adj.</font> capitalized, converted into capital
</>
kapitalisierter Wert
capitalized value, current value of a future sum
</>
Kapitalisierung
<font color="blue">n.</font> capitalization, act or process or capitalizing
</>
Kapitalisierungsrate
<font color="blue">n.</font> capitalization rate
</>
Kapitalisierungssatz
<font color="blue">n.</font> capitalization rate
</>
Kapitalisierungstabelle
<font color="blue">n.</font> capitalization table
</>
Kapitalismus
<font color="blue">n.</font> capitalism, economic system based on competition between businesses
</>
Kapitalismus Gegner
anticapitalist, one who is opposed to capitalism
</>
Kapitalist
<font color="blue">n.</font> capitalist, supporter of capitalism; capitalizer, one who capitalizes; financier
</>
Kapitalistin
<font color="blue">n.</font> female capitalist, female financier, woman who manages money
</>
kapitalistisch
<font color="blue">adv.</font> capitalistically, in a capitalistic manner, by means of capitalism
</>
kapitalistisch
<font color="blue">adj.</font> capitalistic, pertaining to capitalism
</>
kapitalistischer Staat
capitalistic state, free-market state, state which is run according to capitalistic principles
</>
kapitalistisches Regime
capitalistic regime, government characterized by the belief in individual economic freedom instead of state-owned wealth
</>
kapitalistisches System
the capitalistic system, economical reign of an open market and possessiveness
</>
Kapitalkonto
<font color="blue">n.</font> capital account, recorded account of loans and investments
</>
Kapitalkosten
<font color="blue">n.</font> the cost of capital, cost of recruiting funds, cost for maintaining payment methods
</>
kapitalkräftig
<font color="blue">adj.</font> well-funded
</>
Kapitalmarkt
<font color="blue">n.</font> the capital market, system where financial business deals are performed between investors and savers
</>
Kapitalrationierung
<font color="blue">n.</font> capital rationing, decisions concerning allocation of limited financial resources at the company's disposal
</>
Kapitalrecycling
<font color="blue">n.</font> recycling of capital
</>
Kapitalreduzierung
<font color="blue">n.</font> capital reduction, reduction of a business' equity
</>
Kapitalrelation
<font color="blue">n.</font> capital ratio, relation between capital which is available to a business and another variable
</>
Kapitalrisiko
<font color="blue">n.</font> capital risk, taking a chance with one's capital, investing in a uncertain venture
</>
Kapitalrückführung
<font color="blue">n.</font> repatriation of capital
</>
Kapitalrückgewinnung
<font color="blue">n.</font> capital recovery, recovery of a loan through periodic equal payments of a fund and interest on the remainder of the fund which has not yet been paid
</>
Kapitalrücklage
<font color="blue">n.</font> capital asset, non-liquid property or holdings
</>
Kapital schlagen
trade on, take advantage of, exploit (sometimes excessively or improperly)
</>
Kapital schlagen aus
make capital of, make money from, earn profit from; take advantage of, use to one's own benefit and to the other's detriment
</>
kapitalschwach
<font color="blue">adj.</font> availing scarce capital
</>
Kapitalschwund
<font color="blue">n.</font> capital shrinkage, capital depreciation
</>
Kapitalstabilisierung
<font color="blue">n.</font> capital stabilization, act of making a business' capital stable
</>
Kapitalsteuer
<font color="blue">n.</font> capital levy, tax paid on capital
</>
Kapitalstruktur
<font color="blue">n.</font> capital structure, distribution of equity and foreign capital of a company
</>
Kapitaltransfer
<font color="blue">n.</font> transfer of capital
</>
Kapitalumsatz
<font color="blue">n.</font> turnover of capital, circulation of wealth; turnover on capital, relation of the conversion of assets into cash
</>
Kapitalverbrechen
<font color="blue">n.</font> capital offence, crime which is punishable by the death sentence
</>
Kapitalvergehen
<font color="blue">n.</font> capital offence, crime which is punishable by the death sentence
</>
Kapitalverkehr
<font color="blue">n.</font> capital movement
</>
Kapitalverlust
<font color="blue">n.</font> capital loss, loss of equity
</>
Kapitalverminderung
<font color="blue">n.</font> capital reduction, reduction of a business' equity
</>
Kapitalvermögen
<font color="blue">n.</font> capital assets
</>
Kapitalverpflichtung
<font color="blue">n.</font> capital commitment, commitment to execute a capital expenditure at a future date
</>
Kapitalverwässerung
<font color="blue">n.</font> capital watering
</>
Kapitalverwäßerung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kapitalverwässerung</B>)</I> capital watering
</>
Kapitalwert
<font color="blue">n.</font> value of the capital, amount of capital, (invested)
</>
Kapitalzinsen
<font color="blue">n.</font> interest on the capital, percentage paid on the cash value
</>
Kapitalzusammensetzung
<font color="blue">n.</font> capital formation statement, itemization of changes in a business' property
</>
Kapitel
<font color="blue">n.</font> chapter; period
</>
Kapitell
<font color="blue">n.</font> capital, top of a column
</>
Kapitel und Vers
chapter and verse, means of locating passages in the bible
</>
Kapitel vier
fourth chapter, chapter 4
</>
Kapitol
<font color="blue">n.</font> statehouse, building in which the legislature of a state sits; Capitol, building used by the United States Congress; temple of Jupiter in Rome
</>
Kapitulant
<font color="blue">n.</font> capitulator, one who complies, one who surrenders
</>
Kapitulation
<font color="blue">n.</font> capitulation, surrender, giving in, submission, yielding, relinquishing
</>
kapitulieren
<font color="blue">v.</font> capitulate, give in, surrender, submit, yield, relinquish
</>
kapitulierend
<font color="blue">adj.</font> capitulatory, submissive, docile, yielding, compliant
</>
Kapitulierer
<font color="blue">n.</font> surrenderer, one who surrenders, relinquisher, quitter
</>
Kapitän
<font color="blue">n.</font> captain, Capt.; commander; shipmaster, commander of ship; group leader, head, lead
</>
Kapitän Cook
<font color="blue">n.</font> Captain Cook, Captain James Cook, (1728-79)
</>
Kapitän der Landstraße
knight of the road, robber, thief; cavalier of the roadways
</>
Kapitänleutnant
<font color="blue">n.</font> lieutenant-commander
</>
Kap Kennedy
<font color="blue">n.</font> Cape Kennedy, space center which is located in Florida
</>
Kaplan
<font color="blue">n.</font> Kaplan, Nachname
</>
Kaplan
<font color="blue">n.</font> chaplain, clergyman attached to an institution
</>
Kaplansamt
<font color="blue">n.</font> chaplaincy, office or duties of a chaplain
</>
Kapok
<font color="blue">n.</font> kapok, down-like fibers from the seeds of the tropical kapok tree (used as stuffing and insulation)
</>
kapok
<font color="blue">n.</font> Kapok (Füllmaterial)
</>
Kaposi Sarkom
Kaposi's sarcoma
</>
Kaposi's sarcoma
<font color="blue">n.</font> Kaposi-Sarkom, von Gefäßen und Kapillaren der Haut ausgehender Tumor an Füße und Beine erscheinend (vorwiegend aufgrund von AIDS auftretend)
</>
Kappa
<font color="blue">n.</font> kappa, tenth letter of the Greek alphabet
</>
kappa
<font color="blue">n.</font> Kappa (griechischer Buchstabe)
</>
Kappe
<font color="blue">n.</font> covering; shelter; transparent cover over the cockpit of a plane; roof; cap, hat, headcover; cover, cork; paper filled with a small amount of gun powder which makes an explosive sound when used in a toy gun; limit; cowl, hooded cloak worn by monks
</>
kappen
<font color="blue">v.</font> cut, reduce, cut back; caponize, castrate or fatten fowl
</>
kappenähnlich
<font color="blue">adj.</font> hood-like, cape-like; resembling a hood
</>
Kappes reden
talk rubbish, speak stupidities
</>
Kaprice
<font color="blue">n.</font> caprice, whim, notion, impulse, fancy
</>
kapricemäßig
<font color="blue">adv.</font> capriciously, whimsically, fancifully, inconstantly
</>
Kapriole
<font color="blue">n.</font> caper, wild shrub; jump, skip; trick
</>
Kaprize
<font color="blue">n.</font> caprice, whim, notion, impulse, fancy
</>
kaprizieren
<font color="blue">v.</font> insist, persist, firmly emphasize
</>
kapriziös
<font color="blue">adv.</font> capriciously, whimsically, fancifully, inconstantly
</>
kapriziös
<font color="blue">adj.</font> capricious, fickle, changeable
</>
kapriziöse Natur
<font color="blue">n.</font> capricious nature, fickle character, impulsive nature, unpredictable character
</>
Kapsel
<font color="blue">n.</font> cachet, capsule; pill containing medicine; small case; compartment in a rocket
</>
Kapselform
<font color="blue">n.</font> capsulate, in the form of a capsule, in compact form
</>
Kapselform bilden
capsulation, creation of a condensed form
</>
kapselförmig
<font color="blue">adj.</font> capsular, of or pertaining to sheathing or casing; hollow, cavitary; capsulate, in the form of a capsule, in compact form
</>
Kapstadt
<font color="blue">n.</font> Capetown, capital of South Africa
</>
Kapsula
<font color="blue">n.</font> cachet, capsule, stamp
</>
Kaptor
<font color="blue">n.</font> captor, one who captures, one who takes by force
</>
kaput
<font color="blue">adj.</font> verloren, zerstört, kaputt (Slang)
</>
kaputt
<font color="blue">adj.</font> ruiniert, kaputt, total beschädigt; nicht funktionierend
</>
kaputt
<font color="blue">adv.</font> dead and done for, finished, doomed, dead beat, exhausted, very tired; fucked up, messed up, faulty, defective, abnormal, sub-standard, not working properly; out of order, nonfunctional, broken
</>
kaputt
<font color="blue">adj.</font> (Slang) not workable, nonoperative, broken; ineffective; cannot be activated; impoverished, spoilt
</>
kaputte Gesundheit
shattered health, unstable health, health that is likely to change
</>
kaputter Typ
wreck, nervous person
</>
Kaputtfahren
<font color="blue">n.</font> total a car, completely wreck up a car
</>
kaputt gegangen
broke down, went out of working order
</>
Kaputtgehen
<font color="blue">n.</font> break, fracture
</>
kaputtlachen
<font color="blue">v.</font> die with laughter
</>
Kaputtmachen
<font color="blue">n.</font> bust, break, ruin, destroy, damage
</>
kaputt machen
destroy, demolish, ruin
</>
Kapuze
<font color="blue">n.</font> cowl, hooded cloak worn by monks; hood; covering worn over the head and neck; movable part which covers the engine of an automobile
</>
Kapuzenmuskel
<font color="blue">n.</font> trapezius, pair of muscles on the upper part of the back which turn the head
</>
Kapuzenshirt
<font color="blue">n.</font> shirt with a hood, garment with long or short sleeves that is worn on the upper body with a hood
</>
Kapuziner
<font color="blue">n.</font> capuchin, Franciscan monk
</>
Kapuzinerin
<font color="blue">n.</font> capuchin nun
</>
Kapuzinerkresse
<font color="blue">n.</font> Nasturtium, tropical plant having bright yellow to red flowers whose seeds and leaves are edible (Botany)
</>
Kap Verde Inseln
<font color="blue">n.</font> Cape Verde Islands, country comprised of group of islands located west of Senegal on the western coast of Africa
</>
kapverdisch
<font color="blue">adj.</font> Cape Verde, of or pertaining to the Cape Verde Islands
</>
Karabiner
<font color="blue">n.</font> carbine, firearm, gun
</>
karabiner
<font color="blue">n.</font> rechteckiger Metallring beim Klettern und Bergklettern benutzt
</>
Karabinier
<font color="blue">n.</font> carabineer, carabinier, cavalry soldier that carries a carbine gun
</>
Karachi
<font color="blue">n.</font> Karatschi, größte Stadt Pakistans
</>
Karaffe
<font color="blue">n.</font> carafe, glass bottle; decanter, bottle in which wine or liquors are kept
</>
Karahana
<font color="blue">n.</font> Karahana, Titel eines Musikalbums eines israelischen Musikers namens Eyal Barkan
</>
karaism
<font color="blue">n.</font> Karaismus, grundsätze der antiken Karaiten Sekte, Glaube das die Torah die einzige wahre Quelle des jüdischen Rechts ist
</>
Karaismus
<font color="blue">n.</font> karaism, principles of the ancient Jewish Karaite sect, belief that the written Torah is the only source of Jewish law
</>
Karaite
<font color="blue">n.</font> Karaiter, Anhänger des Karaismus (jüdische Sekte den Talmud im 8en Jahrhundert abzulehnen)
</>
Karaiter
<font color="blue">n.</font> Karaite, member of a Jewish sect which rejected the Talmud and rabbinical teachings (founded in Persia in the 8th century AD)
</>
Kara-Kalpak Autonomous Republic
<font color="blue">n.</font> Autonome Republik Karakalpaken, autonome Republik im Nordwesten Uzbekistans
</>
karakul
<font color="blue">n.</font> Karakulschaf (Schaf für Persianerpelz)
</>
Karakulschaf
<font color="blue">n.</font> breed of Asian sheep, fur from the lambs (also Karakul)
</>
Karambolage
<font color="blue">n.</font> striking and bouncing back (Billiards); smashup, collision
</>
karambolieren
<font color="blue">v.</font> carom, hit and bounce back, make a carom (Billiards)
</>
Karamel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Karamell</B>)</I> caramel, soft candy
</>
Karamelcreme
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Karamellkrem</B>)</I> caramel cream, smooth textured sugary filling
</>
karamelisieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>karamellisieren</B>)</I> caramelize, make into caramel; turn into caramel
</>
Karamell
<font color="blue">n.</font> caramel, soft candy
</>
Karamellbonbon
<font color="blue">n.</font> caramel, soft candy, toffee
</>
karamellisieren
<font color="blue">v.</font> caramelize, make into caramel; turn into caramel
</>
Karamellkrem
<font color="blue">n.</font> caramel cream, smooth textured sugary filling
</>
Karam index
Aktienindex der israelischen Börse
</>
Karaoke
<font color="blue">n.</font> Karaoke, das Singen in einen Lokal mit Musik vom Tonband während der Text auf einem Bildschirm gezeigt wird
</>
kara sea
<font color="blue">n.</font> Kara-Meer, Meer an der nordwestlichen Küste Sibiriens gelegen (Teil des Pazifiks)
</>
karat
<font color="blue">n.</font> Karat (Gewichtsmaß für edle Steine; Goldmaß)
</>
Karat
<font color="blue">n.</font> carat, unit of weight in gold and precious stones
</>
Karate
<font color="blue">n.</font> carate, Japanese method of self-defense which does not use weapons (also Karate)
</>
karate
<font color="blue">n.</font> Karate (japanische Kampfsportart)
</>
Karateschlag
<font color="blue">n.</font> karate stroke, on of the strokes used in karate
</>
karate sticks
Nunchaku, Kampfsport Waffe aus zwei Holzstöcke durch eine Kette miteinander verbunden bestehend
</>
karate stroke
Karateschlag (Schlag der asiatischen Kampfsporte)
</>
Karavelle
<font color="blue">n.</font> caravel, light sailing ship
</>
Karawane
<font color="blue">n.</font> caravan, convoy
</>
Karawanenstrasse
<font color="blue">n.</font> caravan route
</>
Karawanserei
<font color="blue">n.</font> caravanserai, inn which accommodates caravans (in the Orient); inn or hotel
</>
Karbid
<font color="blue">n.</font> carbide, chemical compound
</>
Karbidlampe
<font color="blue">n.</font> davy lamp, oily lamp not fit for flammable gases
</>
Karbol
<font color="blue">n.</font> phenol, carbolic acid, crystalline compound derived from resins or benzene (Chemistry)
</>
Karbolsäure
<font color="blue">n.</font> phenol, crystalline compound derived from resins or benzene (Chemistry)
</>
Karbolsäure beimischen
phenolate, add carbolic acid
</>
Karbonade
<font color="blue">n.</font> sparerib, pork rib; spareribs, cut of pork containing a row of ribs
</>
Karbonat
<font color="blue">n.</font> carbonate, salt or ester of carbonic acid
</>
karbonisieren
<font color="blue">v.</font> carburet, create a carbon compound, carbonize, convert to carbon, become carbonized
</>
Karborator
<font color="blue">n.</font> carburetor, part of an internal-combustion engine
</>
Karborund
<font color="blue">n.</font> carborundum, compound of silicon and carbon
</>
Karboxid
<font color="blue">n.</font> carboxyl, containing the carboxyl group (Chemistry)
</>
Karbunkel
<font color="blue">n.</font> carbuncle, red gemstone
</>
karcinoid
<font color="blue">adj.</font> carcinoid, cancerous
</>
Kardamom
<font color="blue">n.</font> cardamom, tropical Asian plant, aromatic seeds of this plant which are used as a spice
</>
Kardangelenk
<font color="blue">n.</font> universal joint
</>
kardanisch
<font color="blue">adj.</font> cardanic, cardan, relating to linear motion (Mechanics)
</>
Kardanring
<font color="blue">n.</font> gimbals, device that holds a ship's compass in an upright position
</>
Karde
<font color="blue">n.</font> teasel, carding machine, machine for separating fibers before spinning
</>
Kardedistel
<font color="blue">n.</font> teasel, type of plant
</>
Kardendistel
<font color="blue">n.</font> teasel, Carduus dipsacus, type of plant
</>
kardieren
<font color="blue">v.</font> teasel, comb
</>
Kardinal
<font color="blue">n.</font> cardinal, high ranking official of the Roman Catholic Church; deep red color; crested finch
</>
kardinal
<font color="blue">adv.</font> cardinally, essentially, fundamentally, primarily
</>
kardinal
<font color="blue">adj.</font> cardinal, main, primary, fundamental
</>
Kardinalgremium
<font color="blue">n.</font> College of Cardinals, council of high ranking Catholic officials which advises the Pope and chooses his successor
</>
Kardinal Richelieu
Armand Richelieu
</>
Kardinalsamt
<font color="blue">n.</font> cardinalate, position or duties of cardinal
</>
Kardinalsversammlung
<font color="blue">n.</font> conclave, private meeting; meeting of cardinals to elect a pope (Catholicism)
</>
Kardinalsvorsteher
<font color="blue">n.</font> cardinalate, position or duties of cardinal
</>
Kardinalswürde
<font color="blue">n.</font> cardinal virtue, one of the four important elements of good character (prudence, fortitude, justice, temperance)
</>
Kardinaltugend
<font color="blue">n.</font> cardinal virtue, one of the four important elements of good character (prudence, fortitude, justice, temperance)
</>
Kardinalversammlung
<font color="blue">n.</font> Council of Cardinals, council of high ranking Catholic officials which advises the Pope and chooses his successor
</>
Kardinalzahl
<font color="blue">n.</font> cardinal number, positive whole number, positive number which does not have a decimal or fraction
</>
Kardiogramm
<font color="blue">n.</font> cardiogram, electrocardiogram
</>
Kardiograph
<font color="blue">n.</font> cardiograph, electrocardiograph, EKG; cardiographer, person who works with a cardiograph, person who records heart activity
</>
Kardiographie
<font color="blue">n.</font> cardiography, recording of heart activity using a cardiograph
</>
kardiographisch
<font color="blue">adj.</font> cardiographic, of or pertaining to a cardiograph
</>
Kardiolog
<font color="blue">n.</font> cardiologist, one who specializes in cardiology
</>
Kardiologie
<font color="blue">n.</font> cardiology, study of the heart and its functions and diseases
</>
kardiologisch
<font color="blue">adj.</font> cardiological, cardiologic, pertaining to cardiology
</>
Kardiometer
<font color="blue">n.</font> cardiometer, instrument used to measure the size of the heart or the strength of its action
</>
Kardiometrie
<font color="blue">n.</font> cardiometry, measuring of the size of the heart or the strength of its action
</>
kardiometrisch
<font color="blue">adj.</font> cardiometric, of or pertaining to cardiometry
</>
Kardiomyopatie
<font color="blue">n.</font> cardiomyopathy, heart disease (Medicine)
</>
Kardiopathie
<font color="blue">n.</font> cardiopathy, heart disease
</>
Kardioplegie
<font color="blue">n.</font> cardioplegia, stopping of the heart
</>
Kardioskop
<font color="blue">n.</font> cardioscope
</>
kardiospastisch
<font color="blue">adj.</font> cardiospastic, pertaining to a cardiospasm
</>
kardiotonisch
<font color="blue">adj.</font> cardiotonic, having a tonic influence on the heart, increasing the heart's action
</>
kardiovaskular
<font color="blue">adj.</font> cardiovascular, of or pertaining to the heart and blood vessels
</>
kardiovaskulär
<font color="blue">adj.</font> cardiovascular, of or pertaining to the heart and blood vessels
</>
kardiovaskuläre Krankheit
cardiovascular disease, disease of the heart and blood vessels
</>
Karditis
<font color="blue">n.</font> carditis, inflammation of the heart
</>
Kardätsche
<font color="blue">n.</font> teasel, type of plant
</>
Kareem
<font color="blue">n.</font> Kareem, männlicher Vorname
</>
Kareem Abdul Jabbar
Kareem Abdul Jabbar, (geboren 1947 als Lew Alcinder) berühmter professioneller Basketballspieler, Mitglied des Milwaukee Bucks Meisterschaftsteams
</>
Karen
<font color="blue">n.</font> Karen, weiblicher Vorname; Volksgruppe in Burma; Volksstamm, Sprache des Karen Volkes
</>
Karen
<font color="blue">n.</font> Karen, female first name; Mongoloid people group living in Burma; member of the Karen; language of the Karen people
</>
Kareteizusammenlage
<font color="blue">n.</font> file merge, combining of a number of separate files into a single file (Computers)
</>
Karfreitag
<font color="blue">n.</font> Good Friday, holy day which commemorates the day of Jesus' death on the cross (Christianity)
</>
Karfunkel
<font color="blue">n.</font> carbuncle, red gemstone
</>
karg
<font color="blue">adv.</font> aridly, niggardly, in a stingy or cheap manner; scantily, deficiently, with a lack; barely, hardly; frugally, in an economical manner; miserly
</>
karg
<font color="blue">adj.</font> penurious, poor, indigent, stingy
</>
Kargadeur
<font color="blue">n.</font> supercargo, officer in charge of cargo and merchandising
</>
kargen
<font color="blue">v.</font> be mean, be stingy, be grudging
</>
karges Essen
skimpy meal, light meal, small meal
</>
Kargheit
<font color="blue">n.</font> aridity, dryness; barrenness; austerity, modesty; ascetic simplicity
</>
Kargo
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Cargo</B>)</I> cargo, freight, baggage; load, burden
</>
Karibik
<font color="blue">n.</font> the Caribbean, the Caribbean Islands; the Caribbean Sea
</>
Karibikinseln
<font color="blue">n.</font> the Caribbean Islands, islands of Western India, group of islands located between North America and South America
</>
karibisch
<font color="blue">adj.</font> Caribbean, of or from the Caribbean Islands (group of islands in the Caribbean Sea)
</>
Karibische Inseln
the Caribbean Islands, islands of Western India, group of islands located between North America and South America
</>
karibisches Meer
the Caribbean Sea, part of the Atlantic Ocean between Haiti Cuba and South America
</>
Karibu
<font color="blue">n.</font> caribou, North American reindeer
</>
kariert
<font color="blue">adj.</font> checked, checkered, patterned with squares
</>
Karies
<font color="blue">n.</font> caries, tooth and bone decay (Pathology); tissue decay (Botany)
</>
Karikatur
<font color="blue">n.</font> caricature, drawing that exaggerates certain physical characteristics; something absurd; cartoon, animated drawing
</>
Karikaturenserie
<font color="blue">n.</font> comic strip, series of cartoons, animated story which appears in sequels (in a newspaper)
</>
Karikaturenzeichner
<font color="blue">n.</font> caricaturist, one who draws caricatures, one who draws cartoon portraits with grossly exaggerated features
</>
Karikaturist
<font color="blue">n.</font> caricaturist, one who draws cartoon portraits with grossly exaggerated features; cartoonist, illustrator of cartoons, cartoon artist; satirist
</>
karikieren
<font color="blue">v.</font> caricature, draw a satirical cartoon; distort and exaggerate reality
</>
Karim
<font color="blue">n.</font> Karim, male first name (Arabic)
</>
Karim
<font color="blue">n.</font> Karim, männlicher Vorname (Arabisch)
</>
Karim Abdul Jabar
<font color="blue">n.</font> Karim Abdul Jabar, former American basketball player
</>
Karim Abdul Jabar
Karim Abdul Jabar (US-Basketballspieler)
</>
karitativ
<font color="blue">adv.</font> charitably, kindly, generously, open-handedly, unselfishly, benevolently
</>
karitativ
<font color="blue">adj.</font> charitable, generous, benevolent
</>
karitative Bruderschaft
charitable institutions, foundations which make donations to the needy
</>
Kariya
<font color="blue">n.</font> Kariya, Stadt in der Aichi Präfektur in Japan
</>
kariös
<font color="blue">adj.</font> carious, decayed
</>
Karjogamie
<font color="blue">n.</font> karyogamy, fusion of two cell nuclei (as in the nucleus of a sperm cell and an egg) (Biology)
</>
karjogamisch
<font color="blue">adj.</font> karyogamic, of or pertaining to the fusion of two cell nuclei (Biology)
</>
Karl
<font color="blue">n.</font> Carl, male first name (form of Charles); Charlemagne, Charles the Great, (AD 742-814), king of the Franks
</>
Karl
<font color="blue">n.</font> Karl, männlicher Vorname (Form von Charles)
</>
Karla
<font color="blue">n.</font> Carla, female first name
</>
Karl Alexander Müller
<font color="blue">n.</font> Karl Alexander Müller, K. Alexander Müller (1927 geboren), schweizer Physiker, Nobelpreisträger für physik in 1987 (zusammen mit J. Georg Bednorz) für seine Forschung und der Entdeckung von Supraleitfähigkeit
</>
Karl Böhm
Karl Bohm
</>
Karl der Große
<font color="blue">n.</font> Carl the Great, Charles the Great, Charlemagne, (AD 742-814), king of the Franks
</>
Karl Dönitz
Karl Doenitz
</>
Karl Friedrich Gauss
<font color="blue">n.</font> Karl Friedrich Gauss (1777-1855), deutscher Mathematiker und Forscher, trug der Theorie der Elektromagnetik viel bei
</>
Karl Liebknecht
Karl Liebknecht
</>
Karl Liebknecht
<font color="blue">n.</font> Karl Liebknecht (1871-1919), deutscher Soziologe und Vorsitzender des Spartakus-Bunds
</>
Karl Linné
<font color="blue">n.</font> Karl Linné, Geburtsname des Carolus Linnaeus (1707-1778), schwedischer Botaniker und Naturalist und Erfinder des taxonomisch-biologischen Systems der Klassifizierung, als Karl Linné geboren
</>
Karl Marx
<font color="blue">n.</font> Karl Marx, founder of socialism, published the "Communist Manifesto" with Engels
</>
Karl Marx
Karl Marx
</>
Karl May
Karl May
</>
Karlo
<font color="blue">n.</font> Carlo, male first name
</>
Karlovy Vary
<font color="blue">n.</font> Karlovy Vary, Karlsbad, Stadt in der Tschechei
</>
Karl Raimund Popper
Karl Raimund Popper (1902-1994), österreichischer Philosoph und Vordenker in der Politik
</>
Karlsruhe
<font color="blue">n.</font> Karlsruhe, Carlsruhe, German city on the Rhine River
</>
Karl Taylor Compton
<font color="blue">n.</font> Karl Taylor Compton (1887-1954), amerikanischer Physiker
</>
Karma
<font color="blue">n.</font> karma, idea that an individual's actions determine his fate in each successive existence (Buddhism, Hinduism)
</>
karma
<font color="blue">n.</font> Umwandlung, Schicksal, Verdienst und Strafe, Karma (im Buddhismus)
</>
Karmel
<font color="blue">n.</font> Carmel, mountainous region in northern Israel
</>
Karmeliten
<font color="blue">n.</font> Carmelites, order of Roman Catholic friars
</>
Karmen
<font color="blue">n.</font> first name, private name
</>
Karmesin
<font color="blue">n.</font> crimson, purplish-red color
</>
karmic
<font color="blue">adj.</font> karmisch (Buddismus)
</>
Karmin
<font color="blue">n.</font> carmine, crimson color, crimson pigment; red dye made from cochineal insects
</>
Karminrot
<font color="blue">n.</font> carmine, crimson pigment
</>
karmisch
<font color="blue">adj.</font> karmic, of or pertaining to karma (Buddhism, Hinduism)
</>
Karnataka
<font color="blue">n.</font> Karnataka, Staat im Süden Indiens (Hauptstadt von Bangalore)
</>
Karnei Shomron
Karnei Shomron, große Siedlung der Samaria Region (Israel)
</>
Karneol
<font color="blue">n.</font> carnelian, red gemstone; coppery red color, reddish-brown color
</>
Karneval
<font color="blue">n.</font> carnival, period of merrymaking before Lent
</>
karnevalistisch
<font color="blue">adj.</font> carnivalesque, characterized by an atmosphere of revelry
</>
Karnevalszug
<font color="blue">n.</font> carnival procession, parade of revelers, festive march
</>
Karneval von Rio
the Carnival of Rio, festival in Brazil which has a parade of different schools of Samba dancing
</>
Karnevalzug
<font color="blue">n.</font> carnival procession, parade of revelers; festive march
</>
Karnickel
<font color="blue">n.</font> rabbit, bunny
</>
Karnies
<font color="blue">n.</font> creasing, fold, crease; ridge, groove
</>
Karo
<font color="blue">n.</font> checker, one of the squares of a checkered pattern, piece used in checkers, square, four sided geometric figure
</>
Karo
<font color="blue">n.</font> Karo, Nachname
</>
karo
<font color="blue">n.</font> Karo, Busch mit glänzenden Blätter und einer weichen weißen Unterseite und rote Blüten (heimisch in Neuseeland)
</>
Karolina
<font color="blue">n.</font> Carolina, state of North Carolina; state of South Carolina
</>
Karolinen
<font color="blue">n.</font> Micronesian, resident of Micronesia
</>
Karolinger
<font color="blue">n.</font> Carolingian, one belonging to the Frankish dynasty that ruled France and Germany during the 8th-10th centuries
</>
Karolingische Minuskeln
Caroline miniscule
</>
karolinisch
<font color="blue">adj.</font> Carolinian, of or pertaining to North Carolina or South Carolina
</>
Karol Jozef Wojtyla
<font color="blue">n.</font> Karol Jozef Wojtyla, Johannes Paul II (1920-2005), Papst der römisch-katholischen Kirche von 1978 bis 2005, erster aus Polen stammender Papst (bekannt für seinen Konservatismus, seiner Geduld und seinem Willen in Bruderschaft mit Menschen aller Rassen und Religionen zu leben)
</>
karoo
<font color="blue">n.</font> karoo, trockenes Plateau in Südafrika
</>
kaross
<font color="blue">n.</font> Teppich oder Umhang aus Tierleder (üblich in Südafrika)
</>
Karosse
<font color="blue">n.</font> chariot, two-wheeled horse-drawn carriage used for fighting and racing
</>
Karosse lenken
charioteer, ride a chariot
</>
Karosserie
<font color="blue">n.</font> coachwork, designing of automobiles
</>
Karosseriebauer
<font color="blue">n.</font> coachbuilder, coach maker
</>
Karosserieteil
<font color="blue">n.</font> part of the body of a car, section of the structure of an automobile
</>
Karotin
<font color="blue">n.</font> carotene, hydrocarbon found in some plants and converted by the body into vitamin A; carotin, carbohydrate which is transformed into vitamin A by the liver
</>
Karo trocken
dry slice of bread, slice of bread which has nothing added to it
</>
Karotte
<font color="blue">n.</font> carrot, plant in the parsley family; long edible orange root of this plant
</>
karottenfarbig
<font color="blue">adj.</font> carroty, carrot-like; orange
</>
Karpenfisch
<font color="blue">n.</font> minnow, small freshwater fish; carp, freshwater fish
</>
Karpfen
<font color="blue">n.</font> carp, freshwater fish
</>
Karpfenteich
<font color="blue">n.</font> carp pond
</>
Karpov
<font color="blue">n.</font> Karpov, Nachname
</>
Karpov
<font color="blue">n.</font> Karpov, family name
</>
karpriziös
<font color="blue">adv.</font> capriciously, whimsically, fancifully, inconstantly
</>
karpriziös
<font color="blue">adj.</font> vagarious, capricious, erratic
</>
Karre
<font color="blue">n.</font> barrow, wheelbarrow, handcart, cart; wagon, carriage, coach
</>
Karree
<font color="blue">n.</font> rectangle, parallelogram with four right angles; rhombus, equilateral parallelogram with oblique angles; square, four sided geometric figure
</>
Karren
<font color="blue">n.</font> cart, wagon, coach, carriage; horse pulled carriage; wheeled cart that is pushed by hand, wheelbarrow, handcart
</>
karren
<font color="blue">v.</font> cart, drag or carry by force; carry or convey in a cart
</>
Karrengaul
<font color="blue">n.</font> workhorse
</>
Karrenladung
<font color="blue">n.</font> cart loading
</>
karri
<font color="blue">n.</font> Karri, australischer Eukaliptusbaum; australischer Gumminbaum; Holz des australischen Gummibaumes
</>
Karriere
<font color="blue">n.</font> career, profession, fast run, gallop
</>
Karrierefrau
<font color="blue">n.</font> career woman, woman who works full time in a profession
</>
Karriereknick
<font color="blue">n.</font> downturn in a career, downward tendency in a career
</>
Karriere machen
make a career
</>
Karrieresprung
<font color="blue">n.</font> career leap, career enhancement
</>
Karrierestreben
<font color="blue">n.</font> career aspiration, professional ambition, vocational goal
</>
Karrierist
<font color="blue">n.</font> go getter, ambitious person, enterprising person, person who takes initiative
</>
karriert
<font color="blue">adj.</font> checker, diversify with color, variegate; mark like a checkerboard
</>
karriert machen
mark like a checkerboard, checker
</>
Karst
<font color="blue">n.</font> karst, region containing large deposits of limestone (Geology)
</>
karst
<font color="blue">n.</font> Karst (geol. Kalkhochflächen im Nordwesten Jugoslawiens)
</>
karstic
<font color="blue">adj.</font> karstisch (geol. Kalkhochflächen im Nordwesten Jugoslawiens)
</>
karstic water
karstisches Wasser (unterirdische Wasservorräte in Kalkgestein)
</>
karstisch
<font color="blue">adj.</font> karstic, of or pertaining to a region containing large deposits of limestone, characteristic of a karst (Geology)
</>
karstisches Wasser
karstic water, underground water reservoirs that are created in limestone areas
</>
Kartbahn
<font color="blue">n.</font> kart track, prepared course for racing small racing motorcar
</>
Karte
<font color="blue">n.</font> card, expansion card, printed circuit board which connects to a slot in a computer; playing card; postcard; ticket; certificate; entry pass; outline, diagram
</>
Kartei
<font color="blue">n.</font> card index, file of cards which contain references to separate items
</>
Karteieinordnung
<font color="blue">n.</font> card filing, arranging of cards in a card index
</>
Kartei Erfassung
card indexing, organizing information on index cards
</>
Karteiindex
<font color="blue">n.</font> card index, file of cards which contain references to separate items
</>
Karteikarte
<font color="blue">n.</font> index card, file card
</>
Karteikasten
<font color="blue">n.</font> file-card box, box for storing file cards
</>
karteimäßig
<font color="blue">adj.</font> card indexing, organizing information on index cards
</>
Karteischutz
<font color="blue">n.</font> file protection, guarding the confidentiality of personal or business files (Computers)
</>
Karteisuche
<font color="blue">n.</font> file search, process of looking for a computer file by different means
</>
Karteizuführung
<font color="blue">n.</font> file import, bringing in a file created in another application into the application in which one is working (Computers)
</>
Karteiübertragung
<font color="blue">n.</font> file import, bringing in a file created in another application into the application in which one is working
</>
Kartell
<font color="blue">n.</font> cartel, syndication, association of businesses, economic monopoly
</>
Kartellbildung
<font color="blue">n.</font> pooling, combining, joining; association, joining together in cooperation
</>
Kartellgesetz
<font color="blue">n.</font> restrictive trade practices law, law which prohibits building monopolies which determine uniform market prices unless they are authorized for the public good
</>
Kartellgesetzgebung
<font color="blue">n.</font> control of restrictive practice
</>
kartellieren
<font color="blue">v.</font> cartelize
</>
Kartellisieren
<font color="blue">n.</font> cartelization, creation of a cartel, creation of an economic monopoly
</>
Kartellismus
<font color="blue">n.</font> cartelism, policy of combining and acting as a unit for a common goal
</>
Kartellist
<font color="blue">n.</font> cartelist, advocate of cartelism
</>
Kartellwesen
<font color="blue">n.</font> cartel system
</>
kartellwidrig
<font color="blue">adj.</font> antitrust, opposed to monopolies
</>
karten
<font color="blue">v.</font> play cards
</>
Karten aufdecken
show one's cards, revealed his intentions, showed what he had; (Cards) display one's cards, show one's hand to the other players
</>
Karten auf den Tisch legen
reveal what is really happening; put one's cards on the table, show one's cards to the other players (Cards)
</>
Kartenaufzeichnung
<font color="blue">n.</font> charting, mapping, planning, diagraming
</>
Kartenbetrüger
<font color="blue">n.</font> cardsharp, dishonest card player
</>
Kartenblatt
<font color="blue">n.</font> map sheet
</>
Kartenbrief
<font color="blue">n.</font> letter card
</>
Karten geben
deal cards
</>
Kartenglücksspiel
<font color="blue">n.</font> card game, game that is played with a deck of cards
</>
Kartenhaus
<font color="blue">n.</font> house of cards, situation or structure which is unstable or in constant danger of collapse; structure which is made by balancing playing cards one on top of another
</>
Kartenkunststück
<font color="blue">n.</font> card trick
</>
Kartenleger
<font color="blue">n.</font> fortune teller, soothsayer, person who predicts the future
</>
Kartenlegerin
<font color="blue">n.</font> fortune teller, soothsayer, woman who predicts the future
</>
Kartenlesen
<font color="blue">n.</font> map reconnaissance, examining an area by looking at a map as preparation or as a replacement for an actual patrol
</>
Karten lesen
reading in cards, foretelling the future by means of special cards, predicting by reading Tarot cards
</>
Kartenlocher
<font color="blue">n.</font> card puncher, one who punches or stamps cards or tickets
</>
Kartenmaßstab
<font color="blue">n.</font> scale of a map, key used to demonstrate the relative distances on a map
</>
Kartenmischen
<font color="blue">n.</font> stack the cards, arrange cards in a specific order; obtain advantages in advance through shrewdness
</>
Kartenmischer
<font color="blue">n.</font> shuffler, person or thing that shuffles, one rearranges the order of playing cards
</>
Kartenserie
<font color="blue">n.</font> set of cards, deck of cards; full group of cards
</>
Kartensperrung
<font color="blue">n.</font> card blocking, preventing the possibility of using a credit card in order to pull funds from an account
</>
Kartenspiel
<font color="blue">n.</font> card game, game played with a deck of cards
</>
Kartenspielart
<font color="blue">n.</font> type of card game, kind of card game
</>
Karten spielen
playing cards, cards used in card games
</>
Kartenspieler
<font color="blue">n.</font> card-player, one who plays games of chance, one who plays card games
</>
Kartenspielhalle
<font color="blue">n.</font> cardroom, hall where people play cards; casino, gambling establishment
</>
Kartenspielsorte
<font color="blue">n.</font> type of card game, kind of card game
</>
Kartentelefon
<font color="blue">n.</font> card-activated telephone
</>
Kartentrickspieler
<font color="blue">n.</font> cardsharper, dishonest cardplayer
</>
Kartenturm
<font color="blue">n.</font> house of cards, situation or structure which is unstable or in constant danger of collapse; structure which is made by balancing playing cards one on top of another
</>
Karten vergeben
misdeal, improperly distribute cards in a card game, deal wrong
</>
Kartenverkäufer
<font color="blue">n.</font> ticket seller, one who sells tickets
</>
Kartenverstecker
<font color="blue">n.</font> palmer, cheater, one who conceals cards (in a card game)
</>
Kartenverteiler
<font color="blue">n.</font> person who hands out cards in a card game
</>
Kartenvorverkauf
<font color="blue">n.</font> advance sale of tickets, advance booking office
</>
Kartenvorverkaufsstelle
<font color="blue">n.</font> ticket agency, place where one can purchase tickets to various events
</>
Kartenvorverkäufer
<font color="blue">n.</font> ticket agent, ticket representative, business that sells tickets
</>
Kartenwerk
<font color="blue">n.</font> map book, book of maps
</>
Kartenzeichnen
<font color="blue">n.</font> plat, prepare a graph, prepare a chart; prepare a map
</>
Kartenzeichner
<font color="blue">n.</font> cartographer, mapper, mapmaker
</>
Karten zeigen
display one's cards, show one's hand to the other players (Cards); show one's hand, reveal one's cards
</>
Kartenzimmer
<font color="blue">n.</font> map room
</>
kartesianisch
<font color="blue">adj.</font> Cartesian, of or pertaining to the teachings of Rene Descartes
</>
Kartesianismus
<font color="blue">n.</font> cartesianism, philosophical method developed by Rene Descartes
</>
Karthagisch
<font color="blue">n.</font> the Punic language, the language spoken by the residents of ancient Carthage, Punic, pertaining to the inhabitants of the ancient city of Carthage
</>
Karthago
<font color="blue">n.</font> Carthage, ancient city in northern Africa; name of cities in several states of the USA
</>
Karthagosprache
<font color="blue">n.</font> Punic, language of ancient Carthage (form of Phoenecian)
</>
Kartoffel
<font color="blue">n.</font> potato, tuberous vegetable that grows underground
</>
Kartoffelauflauf
<font color="blue">n.</font> potato crustless pie, casserole made from potatoes that does not have a doughy covering; potato quiche, savory custard pie containing potatoes
</>
Kartoffelbasis
<font color="blue">n.</font> potato base, layer of potatoes
</>
Kartoffelbrei
<font color="blue">n.</font> mash, soft mixture, blend, puree
</>
Kartoffelchip
<font color="blue">n.</font> crisp, potato chip (British)
</>
Kartoffelchips
<font color="blue">n.</font> potato chips, snack food made of thinly sliced fried potatoes
</>
Kartoffelfüllung
<font color="blue">n.</font> potato filling, potato mixture used to fill pastries
</>
Kartoffelklösschen
<font color="blue">n.</font> potato gnocchi
</>
Kartoffelkäfer
<font color="blue">n.</font> mealybug, any of several soft-bodied insects which excrete a white powdery substance
</>
Kartoffelmehl
<font color="blue">n.</font> potato starch
</>
Kartoffelpuffer
<font color="blue">n.</font> potato fritters
</>
Kartoffelpüree
<font color="blue">n.</font> mashed potatoes, puree
</>
Kartoffelsalat
<font color="blue">n.</font> potato salad, salad made from potato cubes in mayonnaise
</>
Kartoffelschale
<font color="blue">n.</font> potato skin, peel of a potato
</>
Kartoffelstückchen
<font color="blue">n.</font> potato strips, pieces of thinly cut potato
</>
Kartoffelsuppe
<font color="blue">n.</font> potato soup
</>
Kartograf
<font color="blue">n.</font> cartographer, mapper, mapmaker
</>
Kartografie
<font color="blue">n.</font> cartography, science of making maps, mapping
</>
kartografierbar
<font color="blue">adj.</font> mappable, may be mapped, may be charted
</>
Kartografierung
<font color="blue">n.</font> mapping, mapmaking
</>
kartografisch
<font color="blue">adj.</font> cartographic, pertaining to cartography
</>
Kartograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kartograf</B>)</I> cartographer, mapper, mapmaker
</>
Kartographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kartografie</B>)</I> cartography, science of making maps, mapping
</>
kartographierbar
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>kartografierbar</B>)</I> mappable, may be mapped, may be charted
</>
Kartographierung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kartografierung</B>)</I> mapping, mapmaking
</>
kartographisch
<font color="blue">adj.</font> cartographic, pertaining to cartography
</>
Kartomantie
<font color="blue">n.</font> cartomancy, divination, practice of foretelling the future using cards
</>
Karton
<font color="blue">n.</font> carton, box, container, package; paperboard, cardboard, pasteboard, board made from layers of compressed paper
</>
Kartonage
<font color="blue">n.</font> cardboard packaging
</>
kartonieren
<font color="blue">v.</font> paperback, paper bind, bind in board
</>
Kartothek
<font color="blue">n.</font> card index, file of cards which contain references to separate items (arranged in a certain order)
</>
Kartusche
<font color="blue">n.</font> cartouche, decorative frame used to frame an inscription or design; bullet cartridge made from heavy paper
</>
Kartätsche
<font color="blue">n.</font> grapeshot, cluster of small iron balls formerly used as cannon shot
</>
Kartätschenfeuer
<font color="blue">n.</font> case shot, round of canon shots (Military)
</>
Kartäuser
<font color="blue">n.</font> Carthusian monk, Carthusian, member of the Carthusian order of monks which was founded in France by St. Bruno (Catholicism); chartreuse, liqueur
</>
Kartäuserin
<font color="blue">n.</font> Carthusian nun (Catholicism)
</>
Kartäuserkloster
<font color="blue">n.</font> chartreuse, carthusian monastery (Catholicism)
</>
Kartäuserlikör
<font color="blue">n.</font> chartreuse, liqueur
</>
Kartäusermönch
<font color="blue">n.</font> Carthusian monk, Carthusian, member of the Carthusian order of monks which was founded in France by St. Bruno (Catholicism)
</>
Kartäuserorden
<font color="blue">n.</font> Carthusian order, strict Roman Catholic monastic order
</>
Karussell
<font color="blue">n.</font> merry-go-round, carrousel, amusement ride usually having horses which move in circles
</>
Karwoche
<font color="blue">n.</font> Holy Week, week before Easter (Christian holiday)
</>
Karyatide
<font color="blue">n.</font> caryatid, statue of female figure used as a pillar or column (Architecture)
</>
karyogamic
<font color="blue">adj.</font> karyogamisch (bio., der Verschmelzung zweier Zellen, wie z. B. Samenzelle und Eizelle)
</>
Karyogamie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Karjogamie</B>)</I> karyogamy, fusion of two cell nuclei (as in the nucleus of a sperm cell and an egg) (Biology)
</>
karyogamisch
<font color="blue">adj.</font> karyogamic, of or pertaining to the fusion of two cell nuclei (Biology)
</>
karyogamy
<font color="blue">n.</font> Karyogamie (Biologie - Zusammenschluß von zwei Zellen, z.B. Samen und Eizelle)
</>
Karyokinese
<font color="blue">n.</font> karyokinesis, splitting of a cell's nucleus; changes which occur during the separation of a cell's nucleus (Biology)
</>
karyokinesis
<font color="blue">n.</font> Karyokinese (Biologie)
</>
karyokinetic
<font color="blue">adj.</font> der Zellkernteilung; der Änderung in der Zellkernteilung (bio.)
</>
Karyolymph
<font color="blue">n.</font> karyolymph, fluid portion of the nucleus of a cell (Biology)
</>
karyolymph
<font color="blue">n.</font> Karyolymph (Biologie)
</>
karyolysis
<font color="blue">n.</font> Zellkernschmelz (bio.)
</>
karyolytic
<font color="blue">adj.</font> karyolytisch, der Zellkernlösung (bio.)
</>
karyolytisch
<font color="blue">adj.</font> karyolytic, of the dissolution of a cell nucleus (Biology)
</>
karyoplasm
<font color="blue">n.</font> Karyoplasma, Zellkernplasma (Biologie)
</>
Karyoplasma
<font color="blue">n.</font> karyoplasm, nucleoplasm, protoplasm contained in a cell nucleus (Biology)
</>
karyoplasma
<font color="blue">n.</font> Zellkernplasma, Kernsubstanz (bio.)
</>
karyoplasmatic
<font color="blue">adj.</font> der Zellkernplasma, der Kernsubstanz (bio.)
</>
karyoplasmic
<font color="blue">adj.</font> karyoplasmisch, vom Zellkernplasma (Biologie)
</>
karyoplasmisch
<font color="blue">adj.</font> karyoplasmic, of the karyoplasm, pertaining to the protoplasm contained in a cell nucleus (Biology)
</>
karyosome
<font color="blue">n.</font> Zellkernkörperchen; Chromosom (bio.)
</>
Karyotyp
<font color="blue">n.</font> karyotype, full set of chromosomes contained in a cell (Genetics)
</>
karyotype
<font color="blue">n.</font> Karyotype (Genetik, alle Eigenschaften eines Chromosoms eines bestimmten Geschlechts)
</>
karyotypic
<font color="blue">adj.</font> karyotypisch (Genetik - Gesamtzahl der Eigenschaften vom Chromosom einer Gattung)
</>
karyotypical
<font color="blue">adj.</font> karyotypisch, des Karyotyp (Genetik, alle Eigenschaften eines Chromosoms eines bestimmten Geschlechts)
</>
karyotypisch
<font color="blue">adj.</font> karyotypic, of a karyotype, pertaining to the total number of chromosomes within a cell (Genetics)
</>
Karzer
<font color="blue">n.</font> detention cell, small room for the confinement of prisoners or detainees
</>
Karzinogen
<font color="blue">n.</font> carcinogen, substance or agent that causes cancer
</>
karzinogen
<font color="blue">adj.</font> carcinogenic, concerning or containing a carcinogen
</>
karzinogenes Metall
carcinogenic metal, metal which can cause cancer
</>
Karzinom
<font color="blue">n.</font> carcinoma, malignant tumor
</>
karzinomatös
<font color="blue">adj.</font> carcinomatoid, pertaining to a carcinoma
</>
Karzinomsarkoma
<font color="blue">n.</font> carcinosarcoma, type of malignant tumor
</>
Karzinosarkoma
<font color="blue">n.</font> carcinosarcoma, type of malignant tumor
</>
karätig
<font color="blue">adj.</font> carat
</>
Kasachstan
<font color="blue">n.</font> Kazakhstan, republic in central Asia
</>
Kasba
<font color="blue">n.</font> casba, crowded urban quarters, densely populated neighborhood
</>
Kasbah
<font color="blue">n.</font> Kasbah, eng bevölkertes arabisches Viertel in Nordafrikanischen Städten
</>
Kasbah
<font color="blue">n.</font> Casbah, Kasbah, crowded and overpopulated Arab neighborhood in a North African city
</>
Kaschmir
<font color="blue">n.</font> cashmere, fine soft wool of the long-haired Kashmir goat, fabric made from the wool of the Kashmir goat (also kashmir); Kashmir, historical region divided between India and Pakistan (also Cashmere)
</>
kaschmirisch
<font color="blue">adj.</font> Kashmirian, of Kashmir (region in Southwest Asia)
</>
Kaschrut
<font color="blue">n.</font> kashrut, body of Jewish dietary law which determines whether something is clean or fit to eat, adherence to Jewish dietary laws (also kashruth)
</>
Kaschrut Aufseher
mashgiach, supervisor of kashrut (Hebrew)
</>
Kaschruthvorschriften einhalten
keep kosher, eat according to Jewish dietary laws
</>
Kaschrut Kontrolleur
kashruth supervisor, person who is appointed to inspect the kitchens that serve the public and make sure that they are clean according to Jewish law
</>
Kasdan
<font color="blue">n.</font> Kasdan, Nachname
</>
Kasein
<font color="blue">n.</font> casein, protein found in milk
</>
Kasematte
<font color="blue">n.</font> casemate, armored turret for guns; hollow molding to form a cornice (Architecture)
</>
Kaserne
<font color="blue">n.</font> barracks, army base; plain buildings used for lodging large numbers of people
</>
kasernieren
<font color="blue">v.</font> quarter in barracks
</>
kasha
<font color="blue">n.</font> Brei aus gekochtes Getreide (insbesondere Buchweizen); Buchweizen oder anderes essbares Getreide; leichter Stoff Flannel ähnlich (Textilien)
</>
kasher
<font color="blue">n.</font> koscher, vom Rabbinat freigegebene Nahrungsmittel
</>
kasher
<font color="blue">v.</font> Koscher machen, koschern
</>
kasher
<font color="blue">adj.</font> koscher, vom Rabbinat freigegebene Nahrungsmittel
</>
kasher kitchen
koschere Küche (Küche in der die jüdischen Speiseregeln eingehalten werden)
</>
kasher meat
koscheres Fleisch (den jüdischen Speiseregeln entsprechend)
</>
Kashmir
<font color="blue">n.</font> Kaschmir, Region zwischen Indien und Pakistan
</>
Kashmiri
<font color="blue">n.</font> Bürger Kashmirs (aus dem Gebiet Westasiens)
</>
Kashmirian
<font color="blue">adj.</font> kaschmirisch, aus Kaschmir (Region im Südwesten Asiens)
</>
kashrut
<font color="blue">n.</font> Kaschrut (aus dem Hebräischen)
</>
kashruth
<font color="blue">n.</font> Kaschrut (aus dem Hebräischen)
</>
kashruth supervisor
Koscher-Kontrolleur (Person die die Einhaltung der Speiseregeln in Fabriken und Großküchen überwacht)
</>
kashrut requirements
Gesetze der koscheren Küche (im Judentum)
</>
Kasino
<font color="blue">n.</font> casino, gambling establishment
</>
Kasinostadt
<font color="blue">n.</font> gambling city, city which is known for its casinos
</>
Kaskade
<font color="blue">n.</font> cascade, waterfall; (Internet) addition of quoted text to a follow-up message on the Internet
</>
kaskadenartig herabstürzen
cascade, fall, pour out, flow (as in a waterfall)
</>
Kaskarille
<font color="blue">n.</font> cascarilla, type of shrub; bark of this shrub
</>
Kaskarillenrinde
<font color="blue">n.</font> cascarilla, type of shrub; bark of this shrub
</>
Kaskoversicherung
<font color="blue">n.</font> third party fire and theft insurance, comprehensive insurance
</>
Kaspar Friedrich Wolff
<font color="blue">n.</font> Kaspar Friedrich Wolff (1733-1794), deutscher Anatom, einer der Gründer und Pioniere der modernen Embryologie
</>
Kaspar Hauser
Kaspar Hauser
</>
Kasparov
<font color="blue">n.</font> Kasparov, Nachname; Garry Kasparow (geboren 1963 als Gari Weinstein), azerbaijanischer Schachspieler und jüngster Schachweltmeister (gewann in 1985)
</>
Kasparov
<font color="blue">n.</font> Kasparov, Gary Kasparov (born 1963), chess player from Azerbaijan, World Chess Champion since 1985
</>
Kasparow
<font color="blue">n.</font> Kasparov, Gary Kasparov (born 1963), Armenian chess player
</>
Kasper
<font color="blue">n.</font> Casper, male first name; clown, buffoon, jester
</>
kasperhaft
<font color="blue">adv.</font> crazily, in a crazy manner; ludicrously, ridiculously
</>
kasperhaft
<font color="blue">adj.</font> zany, crazy, wacky, ludicrous; clown
</>
Kasperle
<font color="blue">n.</font> Punch, English puppet; clown, buffoon
</>
Kasperletheater
<font color="blue">n.</font> Punch and Judy Show, English puppet show starring the cruel husband Punch and his nagging wife Judy (derived from the Italian commedia dell'arte)
</>
kaspern
<font color="blue">v.</font> clown, behave like a buffoon, behave like a fool
</>
Kaspertheater
<font color="blue">n.</font> Punch and Judy Show, English puppet show starring the cruel husband Punch and his nagging wife Judy (derived from the Italian commedia dell'arte)
</>
Kaspi
<font color="blue">n.</font> Caspi, family name
</>
kaspisch
<font color="blue">adj.</font> Caspian, of or pertaining to the Caspian Sea
</>
Kaspisches Meer
<font color="blue">n.</font> Caspian Sea, inland sea situated between southeast Europe and Asia
</>
Kassa
<font color="blue">n.</font> cashdesk; cashier's office; box office
</>
Kassageschäft
<font color="blue">n.</font> cash transaction
</>
Kassamarkt
<font color="blue">n.</font> cash market
</>
Kassam rocket
<font color="blue">n.</font> Kassam-Rakete, Qassam-Rakete, primitive Rakete aus EIgenproduktion der palästinensichen Hamas aus mit Sprengstoff gefülltem Stahl bestehend
</>
Kassandra
<font color="blue">n.</font> cassandra, one who foresees misfortune; princess of Troy (Greek Mythology)
</>
Kassation
<font color="blue">n.</font> cassation, nullification, cancellation
</>
Kasse
<font color="blue">n.</font> fund, amount of money set aside for a specific purpose; (Cards) pool into which each player donates a portion of his winnings; money, treasury; booking office, ticket office, place where tickets are purchased, box office
</>
Kasse führen
be in charge of the money
</>
Kassenabschluss
<font color="blue">n.</font> cashing up, collecting cash
</>
Kassenanweisung
<font color="blue">n.</font> order for payment
</>
Kassenarzt
<font color="blue">n.</font> panel doctor, National Health doctor
</>
Kassenbeleg
<font color="blue">n.</font> sales slip
</>
Kassenbestand
<font color="blue">n.</font> cash account
</>
Kassenbon
<font color="blue">n.</font> voucher, warrant, coupon
</>
Kassenbote
<font color="blue">n.</font> messenger, cash messenger
</>
Kassenbuch
<font color="blue">n.</font> cashbook, book containing records of cash transactions
</>
Kassenerfolg
<font color="blue">n.</font> box-office hit
</>
Kassenführer
<font color="blue">n.</font> treasurer, one in charge of the funds of an organization
</>
Kassenführerin
<font color="blue">n.</font> treasurer, woman in charge of the funds of an organization
</>
Kassenfüller
<font color="blue">n.</font> busted box-offices, was a hit, was very successful, sold out (of a movie, play, etc.)
</>
Kassen machen
cash out
</>
Kassenobligation
<font color="blue">n.</font> certificate of deposit, document which shows that a deposit has been made, certificate which shows that money has been deposited in the bank
</>
Kassenpatient
<font color="blue">n.</font> National Health patient
</>
kassenpflichtig
<font color="blue">adj.</font> ought to be provided by the helth care system
</>
Kassenschein
<font color="blue">n.</font> bank note, paper money, bill
</>
Kassenschlager
<font color="blue">n.</font> busted box-offices, was very successful, sold out (of a movie, play, etc.); smash hit, very popular song
</>
Kassenschrank
<font color="blue">n.</font> safe, strongbox, steel box used for storing valuables
</>
Kassenstunden
<font color="blue">n.</font> business hours, hours during which a business is officially open and operational
</>
Kassensturz
<font color="blue">n.</font> cashing up
</>
Kassenvorschuss
<font color="blue">n.</font> cash advance
</>
Kassenvorschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kassenvorschuss</B>)</I> cash advance
</>
Kassenwart
<font color="blue">n.</font> treasurer, one in charge of the funds of an organization, one in charge of a treasury
</>
Kassenzettel
<font color="blue">n.</font> sales slip, receipt of purchase
</>
Kasserolle
<font color="blue">n.</font> casserole, baking dish of glass or pottery; any mixture of food cooked in a casserole dish
</>
Kassette
<font color="blue">n.</font> cartridge, shell of a bullet; (Computers) storage device, removable unit containing a device for storing data; (Photography) spool of film for a camera; cartridge that holds magnetic tape or videotape
</>
Kassettenrecorder
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kassettenrekorder</B>)</I> radio cassette recorder, small tape player with a radio; tape recorder, device which can record sound on cassette tape
</>
Kassettenrekorder
<font color="blue">n.</font> radio cassette recorder, small tape player with a radio; tape recorder, device which can record sound on cassette tape
</>
Kassia
<font color="blue">n.</font> senna, any flowering plant shrub or tree from the genus Cassia (used in medications)
</>
Kassiber
<font color="blue">n.</font> secret message; (Slang) stiff
</>
Kassie
<font color="blue">n.</font> cassia, type of plant
</>
Kassieramt
<font color="blue">n.</font> treasurership, office of treasurer, function of being in charge of the funds of an organization
</>
kassierbar
<font color="blue">adj.</font> collectible, may be collected, suitable for collection
</>
kassieren
<font color="blue">v.</font> take money, collect, take payments
</>
Kassierer
<font color="blue">n.</font> cashier, teller, treasurer, bank employee who handles monetary transactions; person who handles purchases
</>
Kassiererin
<font color="blue">n.</font> female cashier, female treasurer
</>
Kassiererscheck
<font color="blue">n.</font> cashier's check, bank check, check which is drawn directly from a bank instead of a personal checkbook
</>
Kassiterit
<font color="blue">n.</font> cassiterite, mineral
</>
Kassius
<font color="blue">n.</font> Cassius, male first name
</>
Kastagnette
<font color="blue">n.</font> castanet, small hand-held percussion instrument
</>
Kastanie
<font color="blue">n.</font> chestnut, type of tree, horse chestnut, reddish-brown horse
</>
Kastanien aus dem Feuer holen
pull chestnuts from the fire, perform an unpleasant task for someone
</>
Kastanienbaum
<font color="blue">n.</font> castanea, type of tree
</>
kastanienbraun
<font color="blue">adj.</font> auburn, chestnut-colored
</>
Kastanienverkäufer
<font color="blue">n.</font> chestnut seller, chestnut dealer
</>
Kastanienverkäuferin
<font color="blue">n.</font> chestnut female seller, chestnut female dealer
</>
Kastanienwald
<font color="blue">n.</font> chestnut forest
</>
Kaste
<font color="blue">n.</font> caste, class, social position
</>
kasteien
<font color="blue">v.</font> castigate oneself, chastise oneself
</>
Kasteiung
<font color="blue">n.</font> self-punishment, self-chastisement, self denial, abstention
</>
Kastell
<font color="blue">n.</font> fort, fortress, stronghold
</>
Kastellan
<font color="blue">n.</font> castellan, governor of a fortress
</>
Kastellanin
<font color="blue">n.</font> female castellan (History); stewardess, female caretaker
</>
Kasten
<font color="blue">n.</font> box; case; showcase; crate
</>
kastenförmig
<font color="blue">adj.</font> boxlike, similar to a box, shaped like a box
</>
Kastengeist
<font color="blue">n.</font> class spirit, caste spirit, clannishness, cliquishness, quality of being united by common interest or characteristics
</>
Kastenwagen
<font color="blue">n.</font> caisson, ammunition cart
</>
Kastenwesen
<font color="blue">n.</font> caste system
</>
Kastilien
<font color="blue">n.</font> castile, Spanish province
</>
Kastilier
<font color="blue">n.</font> Castilian, resident of Castile, Spanish province
</>
kastilisch
<font color="blue">adj.</font> Castilian, pertaining to Castile, Spanish province
</>
Kastilisch
<font color="blue">n.</font> Castilian, Spanish dialect spoken in the Castile district of Spain; official form of the Spanish language spoken in Spain
</>
Kastilische
<font color="blue">n.</font> Castilian, Spanish dialect spoken in the Castile district of Spain; official form of the Spanish language spoken in Spain
</>
Kastner
<font color="blue">n.</font> Kastner, nachname; Erich Kästner (1899-1974), deutscher Schriftsteller
</>
Kastor
<font color="blue">n.</font> castor, beaver; salt and pepper shaker; small wheel under furniture
</>
Kastrat
<font color="blue">n.</font> eunuch, castrated man
</>
Kastration
<font color="blue">n.</font> castration, emasculation, sterilization, neutering, making sterile by castration or spaying; orchidectomy, orchectomy, surgical castration
</>
Kastrationsangst
<font color="blue">n.</font> castration anxiety, anxiety felt by a male concerning loss of masculinity
</>
Kastrator
<font color="blue">n.</font> castrator, one who renders a person or animal sexually impotent; device which castrates or sterilizes
</>
kastrieren
<font color="blue">v.</font> castrate, emasculate, sterilize, remove the male glands; desex, desexualize, demasculinize, remove masculine characteristics; castrate or spay, geld, castrate an animal
</>
Kastrieren eines Hahns
caponization, castration or fattening of fowl
</>
Kastrierer
<font color="blue">n.</font> emasculator, person or thing which emasculates
</>
Kastrieroperation
<font color="blue">n.</font> orchiectomy, castration; surgical removal of a testis
</>
kastriert
<font color="blue">adj.</font> neutered, made sterile by castration or spaying, barren, infecund, unproductive
</>
kastrierte Katze
spayed cat, cat which has been sterilized, cat which cannot reproduce
</>
kastriertes Tier
castrated or spayed animals, neuter
</>
Kastrierung
<font color="blue">n.</font> castration, orchiectomy, surgical removal of a testis; demasculinization, desexualization, removal of sexist elements; castration or spaying, gelding
</>
Kasuar
<font color="blue">n.</font> cassowary, large flightless bird which is related to the ostrich
</>
Kasuist
<font color="blue">n.</font> casuist, one who studies issues of moral conduct
</>
kasuistisch
<font color="blue">adj.</font> casuistic, pertaining to the study of moral conduct, pertaining to false reasoning; casuistically, in a casuistic manner
</>
kasuistisch
<font color="blue">adv.</font> casuistically, in a casuistic manner
</>
Kasus
<font color="blue">n.</font> event; (Grammar) casus, association; part of the Latin phrase "casus belli"
</>
Kasusendung
<font color="blue">n.</font> case ending, endings attached to verbs designating gender or case (Grammar)
</>
Kat
<font color="blue">n.</font> catalyst, substance that accelerates a chemical reaction
</>
katabatic
<font color="blue">adj.</font> katabatisch, auf kalte abwärts wehende Winde bezogen
</>
katabolisch
<font color="blue">adj.</font> catabolic, pertaining to the metabolism (Biology)
</>
katabolisch
<font color="blue">adv.</font> catabolically, in a catabolic manner (Biology)
</>
katabolism
<font color="blue">n.</font> Katabolismus (Abbau von Substanzen im Körper durch Stoffwechsel)
</>
Katabolismus
<font color="blue">n.</font> catabolism, metabolic breakdown of complex materials into simpler materials which results in the release of energy (Biology)
</>
Katabolite
<font color="blue">n.</font> catabolite, product of catabolic action (Biology)
</>
Katafalk
<font color="blue">n.</font> catafalque, platform for a coffin
</>
Katakana
<font color="blue">n.</font> Katakana, japanisches phonetisches Alphabet
</>
kataklysmisch
<font color="blue">adj.</font> cataclysmic, disastrous, catastrophic, dreadful, pertaining to a natural disaster
</>
Kataklysmus
<font color="blue">n.</font> cataclysm, disaster, catastrophe
</>
Katakombe
<font color="blue">n.</font> catacomb, subterranean cemetery
</>
Katalane
<font color="blue">n.</font> Catalan, resident or native of Catalonia
</>
Katalanin
<font color="blue">n.</font> Catalan, woman resident or native of Catalonia
</>
Katalanisch
<font color="blue">n.</font> Catalan, language spoken in Catalonia and surrounding areas
</>
Katalanische
<font color="blue">n.</font> Catalan, language spoken in Catalonia and surrounding areas
</>
Katalepsie
<font color="blue">n.</font> catalepsy, muscular rigidity and lack of contact with the environment (Medicine)
</>
kataleptisch
<font color="blue">adj.</font> cataleptic, suffering from catalepsy
</>
kataleptisch
<font color="blue">adv.</font> cataleptically, in a state of paralysis, in a cataleptic state
</>
Kataleptischer
<font color="blue">n.</font> cataleptic, one who suffers from catalepsy
</>
Katalog
<font color="blue">n.</font> catalog, itemized list (of names, titles, etc.)
</>
Katalogartikel
<font color="blue">n.</font> item in the catalogue, product which appears in stock
</>
katalogisch
<font color="blue">adj.</font> catalogic, of or pertaining to a catalog
</>
katalogisieren
<font color="blue">v.</font> catalog, make an itemized list
</>
Katalogisierer
<font color="blue">n.</font> cataloger, catalogist, cataloguer, one who makes an itemized list
</>
Katalognummer
<font color="blue">n.</font> catalog number, item number for a product listed in a catalog
</>
Katalonien
<font color="blue">n.</font> Catalonia, region in northeastern Spain
</>
Katalonier
<font color="blue">n.</font> Catalan, resident or native of Catalonia
</>
katalonisch
<font color="blue">adj.</font> Catalan, of or pertaining to the Catalonian region in northeastern Spain; of or pertaining to the people of Catalonia
</>
Katalpa
<font color="blue">n.</font> catalpa, any of a number of trees which produce white flowers and long thin seed pods
</>
Katalysator
<font color="blue">n.</font> catalyst, substance that accelerates a chemical reaction, catalytic agent; catalytic converter, device in automobiles which converts harmful exhaust gases into harmless products
</>
Katalyse
<font color="blue">n.</font> catalysis, acceleration in the rate of chemical reactions
</>
katalysieren
<font color="blue">v.</font> catalyze, cause a chemical reaction using a catalyst
</>
katalysierend
<font color="blue">adj.</font> catalyzing, act of instance of causing a chemical reaction
</>
katalysierendes Mittel
catalytic agent, substance that initiates a chemical reaction; that which provokes significant change
</>
katalysiert
<font color="blue">adj.</font> catalyzed, changed by a chemical reaction; transformed; instigated
</>
katalysis
<font color="blue">n.</font> Katalyse, Beschleunigung einer chemischen Reaktion durch eine Substanz verursacht die beim Vorgang unverändert bleibt; Änderungen durch ein Mittel verursacht das selbst dabei unverändert bleibt
</>
katalytisch
<font color="blue">adj.</font> catalytic, causing catalysis, causing an acceleration in the rate of chemical reactions
</>
katalytisch
<font color="blue">adv.</font> catalytically, by means of catalysis
</>
Katamaran
<font color="blue">n.</font> catamaran, raft, float
</>
Katamnese
<font color="blue">n.</font> catamnesis, medical history after the onset of a disease
</>
kataphoretisch
<font color="blue">adj.</font> cataphoretic, pertaining to cataphoresis
</>
kataphoretisch
<font color="blue">adv.</font> cataphoretically, by cataphoresis
</>
Kataplasma
<font color="blue">n.</font> cataplasm, poultice, compress
</>
Katapult
<font color="blue">n.</font> catapult, ancient device for hurling missiles, ballista; sling
</>
katapultieren
<font color="blue">v.</font> catapult, hurl; propel, launch; sling; be catapulted
</>
Katar
<font color="blue">n.</font> Qatar, emirate in the Middle East (located on the western coast of the Persian Gulf)
</>
Katarakt
<font color="blue">n.</font> cataract, cascade, waterfall, downpour; clouding of the lens of the eye (Medical)
</>
kataraktisch
<font color="blue">adj.</font> cataractal, pertaining to a waterfall, pertaining to a downpour; (Medical) pertaining to the clouding of the lens of the eye, affected with a cataract (clouding of the lens of the eye which eventually results in blindness)
</>
Katarr
<font color="blue">n.</font> catarrh, inflammation of the mucous membrane
</>
katarralisch
<font color="blue">adv.</font> catarrhally, with catarrh, with mucus
</>
katarralisch
<font color="blue">adj.</font> catarrhal, of or pertaining to catarrh, caused by catarrh (mucus)
</>
Katarrh
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Katarr</B>)</I> catarrh, inflammation of the mucous membrane
</>
katarrhalisch
<font color="blue">adj.</font> catarrhal, of or pertaining to catarrh, caused by catarrh (mucus)
</>
katarrhalisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>katarralisch</B>)</I> catarrhally, with catarrh, with mucus
</>
Kataster
<font color="blue">n.</font> land register, book recording properties and their owners
</>
katastrophal
<font color="blue">adj.</font> catastrophic, cataclysmic, disastrous, dreadful, pertaining to a natural disaster
</>
katastrophal
<font color="blue">adv.</font> catastrophically, disastrously, calamitously, destructively
</>
katastrophale Auswirkung
disastrous effect, terrible result, influence which results in disaster
</>
katastrophale Konsequenz
catastrophic consequence, disastrous result, calamitous effect
</>
Katastrophe
<font color="blue">n.</font> catastrophe, calamity, disaster, cataclysm
</>
Katastrophe herbeiführen
causing a disaster, bringing about a catastrophe
</>
Katastrophengebiet
<font color="blue">n.</font> disaster area
</>
Katastrophenhelfer
<font color="blue">n.</font> employee of a relief organization; volunteer of a relief organization
</>
Katastrophenopfer
<font color="blue">n.</font> disaster victim, victim of a catastrophe
</>
Kataton
<font color="blue">n.</font> catatonic, one who suffers from catatonia (Psychiatry)
</>
Katatonie
<font color="blue">n.</font> catatonia, catatony, loss of sensory faculties and rigidity of muscles (Psychiatry)
</>
katatonisch
<font color="blue">adj.</font> catatonic, suffering from catatonia (Psychiatry)
</>
Kate
<font color="blue">n.</font> Kate, weiblicher Vorname (Form von Katharine)
</>
Kate
<font color="blue">n.</font> Kate, female first name (form of Katharine)
</>
Katechet
<font color="blue">n.</font> catechist, teacher who teaches the catechism
</>
katechisieren
<font color="blue">v.</font> catechize, instruct using questions and answers; question thoroughly
</>
Katechismus
<font color="blue">n.</font> catechism, book containing the main principles of Christianity
</>
Katecholamin
<font color="blue">n.</font> arterenol
</>
Katechu
<font color="blue">n.</font> catechu, substance obtained from acacia trees and used in medicine and as a dye
</>
Kategorie
<font color="blue">n.</font> category, class, division
</>
kategorisch
<font color="blue">adv.</font> categorically, in a decisive manner, definitely
</>
kategorisch
<font color="blue">adj.</font> categoric, categorical, absolute, definite, decisive
</>
kategorisch bestreiten
deny categorically, emphatically disclaim, declare to be absolutely untrue
</>
kategorische Ablehnung
categoric objection, emphatic protest, absolute opposition, unequivocal disapproval
</>
kategorische Designation
categorical designation, sorting according to categories
</>
kategorische Eingruppierung
categorical grouping, grouping according to different categories
</>
kategorischer Imperativ
categorical imperative, rule formulated by Emmanuel Kant stating that one must do what one expects other to do in a similar situation
</>
kategorisches Urteil
peremptory rule, court decision that cannot be appealed
</>
kategorische Weigerung
categoric refusal, absolute refusal, explicit unwillingness
</>
kategorisch untersagt
strictly forbidden, completely not allowed
</>
kategorisieren
<font color="blue">v.</font> categorize, arrange in groups, classify, sort, assigning to categories, dividing into groups
</>
Kategorisierer
<font color="blue">n.</font> categorizer, person who puts things in categories
</>
Kategorisierung
<font color="blue">n.</font> categorization, classification, division into categories
</>
Kater
<font color="blue">n.</font> bobcat, wildcat with a brown coat marked with black spots; tomcat, male cat
</>
Katering
<font color="blue">n.</font> catering services, service which can be hired to prepare meals and food service for a party
</>
Kate Winslet
Kate Winslet (Name), bekannte englische Schauspielerin (spielte in "Titanic")
</>
Katgut
<font color="blue">n.</font> catgut, string made from animal intestines
</>
kath.
Cath., Catholic, belonging to the Roman Catholic Churchkath. (katholisch)
</>
Kathakali
<font color="blue">n.</font> Kathakali, dramatisches Schauspiel aus Kerala (Indien) stammend das Hindu-Literatur in Tanzform darstellt
</>
Katharina
<font color="blue">n.</font> Catherine, Katharine, female first name
</>
Katharina die Große
Catherine the Great, (1729-96)
</>
Katharine
<font color="blue">n.</font> Katharine, weiblicher Vorname
</>
Katharine
<font color="blue">n.</font> Catherine, female first name; Hepburn, Katherine Hepburn, (born 1907)
</>
Katharinenfenster
<font color="blue">n.</font> Catherine wheel, instrument of torture of the Middle Ages
</>
katharsis
<font color="blue">n.</font> Reinigung, Läuterung, Katharsis
</>
Katharsis
<font color="blue">n.</font> catharsis, emotional cleansing through drama; (Psychiatry) purging, purification, relief of tension and anxiety through the expression of repressed thoughts and feelings; (Medicine) purgation, defecation, cleansing
</>
kathartic
<font color="blue">n.</font> durchfallförderndes Mittel
</>
kathartic
<font color="blue">adj.</font> abführend (Mittel); reinigend, läuternd, kathartisch
</>
kathartisch
<font color="blue">adj.</font> kathartic, of or pertaining to catharsis, purifying; (Medicine) serving to purge the bowels, cleansing
</>
Katheder
<font color="blue">n.</font> cathedra, position or duties of a bishop, lectern, reading stand
</>
Kathedrale
<font color="blue">n.</font> cathedral, main church of a diocese
</>
Katherina
<font color="blue">n.</font> Catherine, female first name; Catherine the Great, (1729-96)
</>
Katherina II die Große
<font color="blue">n.</font> Caterina II, Catherine the Great, (1729-96)
</>
Katherine
<font color="blue">n.</font> Katherine, weiblicher Vorname
</>
Katherine Dunham
<font color="blue">n.</font> Katherine Dunham (1909 geboren), amerikanische Tänzerin und Choreographin, eine der ersten schwarzen Studentinnen an der University of Chicago die dort ebenfalls promoviert hat
</>
Katherine Hepburn
<font color="blue">n.</font> Katherine Hepburn (1907-2003), berühmte amerikanische Schauspielerin
</>
Kathete
<font color="blue">n.</font> cathetus (a line falling perpendicularly on another)
</>
Katheter
<font color="blue">n.</font> catheter, tube used to drain body fluids or to keep a passage open (Medical)
</>
katheterisieren
<font color="blue">v.</font> catheterize, insert a catheter into the body to drain body fluids or to keep a passage open
</>
Kathexis
<font color="blue">n.</font> cathexis, energy invested in an action or object or person (Psychology)
</>
Kathleen
<font color="blue">n.</font> Kathleen, weiblicher Vorname; Nachname; Satdt in Floraida (USA); Stadt in Georgia (USA)
</>
Kathmandu
<font color="blue">n.</font> Kathmandu, Hauptstadt von Nepal
</>
Kathode
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Katode</B>)</I> cathode, negatively-charged electrode, negative pole of a current (Electricity)
</>
Kathodenstrahl
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Katodenstrahl</B>)</I> cathode ray
</>
Kathodenstrahlen
<font color="blue">n.</font> cathode rays
</>
Kathodenstrahlmonitor
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Katodenstrahlmonitor</B>)</I> cathode ray monitor, electrical device for displaying images, cathode ray tube monitor
</>
Kathodenstrahlröhre
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Katodenstrahlröhre</B>)</I> Cathode Ray Tube, vacuum tube which emits electronic radiation; (Computers) common type of computer monitor
</>
kathodisch
<font color="blue">adv.</font> cathodically, in the manner of a cathode (Electricity)
</>
kathodisch
<font color="blue">adj.</font> cathodic, of cathodes, of the negative pole of a current (Electricity)
</>
Katholik
<font color="blue">n.</font> Catholic, member of the Roman Catholic Church
</>
Katholikentag
<font color="blue">n.</font> Catholic festive day
</>
Katholikin
<font color="blue">n.</font> Catholic woman or girl, member of the Roman Catholic Church
</>
katholisch
<font color="blue">adj.</font> Catholic, member of the Roman Catholic Church
</>
katholisch
<font color="blue">adv.</font> catholically, according to the beliefs of the Roman Catholic Church
</>
katholische Heirat
Catholic marriage, marriage performed by an ordained Catholic priest; unbreakable bond, strong connection
</>
katholische Hochzeit
Catholic marriage, marriage performed by an ordained Catholic priest; unbreakable bond, strong connection
</>
katholische Kirche
Catholic Church, general term for the Roman Catholic religion as an institution, Church of Rome
</>
katholischer Priester
Catholic priest
</>
katholisches Gebet
Catholic prayer
</>
katholisch werden
convert to Catholicism
</>
Katholizismus
<font color="blue">n.</font> Catholicism, doctrine and practice of the Roman Catholic Church
</>
Kathy
<font color="blue">n.</font> Kathy, weiblicher Vorname (Form von Katharine)
</>
Kathy
<font color="blue">n.</font> Cathy, female first name, Kathy (form of Katharine)
</>
Katie
<font color="blue">n.</font> Katie, weiblicher Vorname (Kurzform von Katherine)
</>
Katif Block
Gush Katif, group of Jewish settlements which borders the southwestern edge of Gaza
</>
Kation
<font color="blue">n.</font> cation, ion with a positive charge
</>
Kationenaustauscher
<font color="blue">n.</font> cation exchanger
</>
kationisch
<font color="blue">adv.</font> cationically, by cations
</>
kationisch
<font color="blue">adj.</font> cationic, of a positively charged ion
</>
Katjuscha
<font color="blue">n.</font> Katyusha, Russian weapon which fires rockets (similar to a bazooka); Katyusha barrage, bombardment by Katyusha rockets
</>
Katjuscha Bombardement
Katyusha barrage, bombardment by Katyusha rockets
</>
Katjuscha Rakete
Katyusha rocket, Russian weapon which fires rockets (similar to a bazooka)
</>
Katjuscharaketensalve
<font color="blue">n.</font> salvo of Katyusha, heavy bombardment of Katyusha rockets
</>
Katjusha
<font color="blue">n.</font> Katyusha, Russian weapon which fires rockets (similar to a bazooka)
</>
Katjusha Raketenangriff
Katyusha rocket salvo, volley of katyusha rockets, rapid firing of katyusha rockets
</>
Katmai
<font color="blue">n.</font> Katmai, Vulkan im Südwesten von Alaska; Nationalpark im Südwesten von Alaska; Kodenamen des Intel Pentium III (Computer)
</>
Katmandu
<font color="blue">n.</font> Katmandu, Hauptstadt von Nepal
</>
Katode
<font color="blue">n.</font> cathode, negatively-charged electrode, negative pole of a current (Electricity)
</>
Katodenstrahl
<font color="blue">n.</font> cathode ray
</>
Katodenstrahlmonitor
<font color="blue">n.</font> cathode ray monitor, electrical device for displaying images, cathode ray tube monitor
</>
Katodenstrahlröhre
<font color="blue">n.</font> Cathode Ray Tube, vacuum tube which emits electronic radiation; (Computers) common type of computer monitor
</>
Katoptrik
<font color="blue">n.</font> catoptric, pertaining to the branch of optics which studies reflected light from mirrors and shiny surfaces
</>
katoptrisch
<font color="blue">adj.</font> catoptric, pertaining to the branch of optics which studies reflected light from mirrors and shiny surfaces
</>
katoptrisch
<font color="blue">adv.</font> catoptrically, in a catoptric manner
</>
Katowice
<font color="blue">n.</font> Katowice, Stadt in Polen
</>
Katowice
<font color="blue">n.</font> Katowice, city in southern Poland
</>
Katowice conference
die Katowice Konferenz (Entstehung der "Liebhaber Zions" Bewegung)
</>
Katowice Konferenz
<font color="blue">n.</font> the Katowice conference, Zionist movement from the 19th century
</>
Katrina
<font color="blue">n.</font> Katharina, weiblicher Vorname
</>
Katrine
<font color="blue">n.</font> Katrine, weiblicher Vorname; See in Schottland
</>
Katsav
<font color="blue">n.</font> Katsav, Nachname; Moshe Katsav (geboren 1945), israelischer Politiker der Likud-Partei in 2000 in das Präsidenschaftsamt gewählt
</>
Kattash
<font color="blue">n.</font> Kattash, Nachname; Oded Kattash, bekannter israelischer Basketballspieler
</>
Kattun
<font color="blue">n.</font> dungaree, type of course fabric
</>
Katy bar the door
<font color="blue">interj.</font> gib acht, Gefahr ist nahe
</>
katydid
<font color="blue">n.</font> Feldheuschrecke
</>
Katyuscha
<font color="blue">n.</font> Katyusha, Russian weapon which fires rockets (similar to a bazooka)
</>
Katyusha
<font color="blue">n.</font> Katyuscha, russische Waffe mit der Raketen abgeschossen werden können
</>
Katyusha barrage
Katjuscha Bombardement
</>
Katyusha rocket
Katjuscha Rakete
</>
Katyusha rocket salvo
Katjusha-Raketenangriff
</>
Katz
<font color="blue">n.</font> Katz, Nachname
</>
Katz
<font color="blue">n.</font> Katz, family name
</>
Katzbalgerei
<font color="blue">n.</font> romping around
</>
katzbuckeln
<font color="blue">v.</font> grovel, crawl
</>
Katze
<font color="blue">n.</font> cat, feline, small furry mammal which is often kept as a pet, any of a number of large wild animals belonging the family felidae; vicious or spiteful woman
</>
Katze aus dem Sack lassen
let the cat out of the bag, reveal the secret
</>
Katze im Sack
a pig in a poke, something that is offered in such a way that its true value is hidden
</>
Katze ist aus dem Sack
the cat is out of the bag, the truth is exposed, the truth is told, the whole story came out
</>
Katze lässt das Mäusen nicht
a leopard cannot change its spots
</>
Katze läßt das Mäusen nicht
<I>(new spell.=<B></B>)</I> a leopard cannot change its spots
</>
Katzenart
<font color="blue">n.</font> cattiness, nature of a cat, shrewdness, slyness, catlike quality, feline manner (Zoology)
</>
katzenartig
<font color="blue">adj.</font> catlike, like a cat, cattish, sly, cunning, feline, of the cat family
</>
katzenartig
<font color="blue">adv.</font> like a cat, cunningly, shrewdly, slyly, charmingly
</>
katzenartige Geschmeidigkeit
catlike flexibility, ease of movement
</>
Katzenauge
<font color="blue">n.</font> cat's eyes, eyes resembling those of a cat; type of gem
</>
Katzenbuckel
<font color="blue">n.</font> hunched back
</>
Katzenelson
<font color="blue">n.</font> Katzenelson, Nachname
</>
Katzenelson
<font color="blue">n.</font> Katzenelson, family name
</>
Katzenfisch
<font color="blue">n.</font> catfish, type of fish without scales
</>
Katzenfutter
<font color="blue">n.</font> cat food, special food designed for cats
</>
Katzengejammer
<font color="blue">n.</font> meow, sound made by cats
</>
Katzengeschrei
<font color="blue">n.</font> cats' howling
</>
Katzengestalt
<font color="blue">n.</font> cat character, figure of a cat
</>
Katzengold
<font color="blue">n.</font> copper pyrites, iron pyrites
</>
Katzen haben neun Leben
cats have nine lives, cats presumed ability to survive many mishaps
</>
katzenhaft
<font color="blue">adj.</font> catty, cattish, catlike, jealous, spiteful
</>
katzenhaft
<font color="blue">adv.</font> cattily, in a catlike manner, slyly, cunningly, spitefully
</>
Katzenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> felineness, state of being a cat
</>
Katzenhasser
<font color="blue">n.</font> ailurophobe, one who suffers from an abnormal fear of cats; one who hates cats
</>
Katzenjammer
<font color="blue">n.</font> hangover, headache and other effects caused by heavy consumption of alcohol; distress; miaow, meow, mew, cry of or like a cat
</>
katzenjammer
<font color="blue">n.</font> Katzenjammer, große Not, großes Elend
</>
Katzenliebe
<font color="blue">n.</font> cats love; love for cats
</>
Katzenliebhaber
<font color="blue">n.</font> cat lovers, people who are fond of cats, people who love cats
</>
Katzenminze
<font color="blue">n.</font> catmint, catnip, type of strongly scented plant which cats like
</>
Katzenmusik
<font color="blue">n.</font> caterwaul, cat's yowl, cat's cry
</>
Katzenneppe
<font color="blue">n.</font> catnep, type of strongly scented plant which cats like (also catnip)
</>
Katzenpflegeort
<font color="blue">n.</font> cattery, breeding ground for cats, area for raising cats
</>
Katzenpfötchen
<font color="blue">n.</font> cat's-foot, plant of the same family as catnip
</>
Katzenphobie
<font color="blue">n.</font> ailurophobia, abnormal fear of cats
</>
Katzensilber
<font color="blue">n.</font> cat silver
</>
Katzensprung
<font color="blue">n.</font> stone's throw, short distance, cat's jump
</>
Katzensterilisation
<font color="blue">n.</font> cat spaying, removal of the ovaries of a female cat, cat sterilization
</>
Katzenwäsche
<font color="blue">n.</font> cat-lick, sloppy or haphazard bathing; washing up that is done in a superficial or careless way
</>
Katzir
<font color="blue">n.</font> Katzir, Nachname
</>
Katzir
<font color="blue">n.</font> Katzir, family name
</>
Katz und Maus
cat and mouse, enemies, rivals; rivalry
</>
Katz und Maus spielen
play cat and mouse with, play chase, be hard to catch
</>
kaubar
<font color="blue">adj.</font> chewable, able to be chewed
</>
kaudal
<font color="blue">adj.</font> pertaining to a tail, near the tail, like a tail, with a tail
</>
kaudal
<font color="blue">adv.</font> caudally, with a tail
</>
kauderwelsch
<font color="blue">adj.</font> Jabberwocky, without meaning, nonsensical
</>
Kauderwelsch
<font color="blue">n.</font> gibberish, nonsensical speech, babble; vague bureaucratic jargon, use of highly technical or obscure words
</>
kauderwelsch
<font color="blue">adv.</font> nonsensically, meaninglessly, foolishly
</>
kauderwelschen
<font color="blue">v.</font> talk gibberish; talk jargon
</>
Kauderwelsch Quatschender
giber, one who sneers, one who mocks
</>
Kauderwelsch reden
gibber, stutter, mumble; speak in an inarticulate manner; babble
</>
Kauen
<font color="blue">n.</font> chew, bite, masticating, munching, act of grinding with the teeth
</>
kauen
<font color="blue">v.</font> champ, chew, grind food with the teeth; bite, masticate; chew noisily, scrunch, crumple, crunch, make a crunching or crumpling sound
</>
Kauer
<font color="blue">n.</font> chewer, cruncher, muncher, someone or something which crunches or grinds
</>
kauern
<font color="blue">v.</font> cower, cringe, shrink, grovel
</>
kauernde Stellung
crouching position
</>
Kauf
<font color="blue">n.</font> buy, purchase, purchasing, something purchased at a cheap price, act of purchasing, act of buying
</>
Kauf abschließen
complete a purchase
</>
Kaufanreiz
<font color="blue">n.</font> purchase incentive, gimmick or present offered to encourage the sales of a particular product
</>
Kauf auf Kredit
credit purchase
</>
Kaufauftrag
<font color="blue">n.</font> purchase order
</>
kaufbar
<font color="blue">adj.</font> purchasable, may be purchased, buyable
</>
Kaufbrief
<font color="blue">n.</font> bill of sale, receipt for the sale of something
</>
Kaufdatum
<font color="blue">n.</font> date of acquisition, date when something was acquired
</>
kaufen
<font color="blue">v.</font> buy, purchase, obtain by paying money, acquire in exchange for money
</>
Kauffrau
<font color="blue">n.</font> business woman
</>
Kaufgewohnheit
<font color="blue">n.</font> buying habit
</>
Kaufhaus
<font color="blue">n.</font> department store, store which sells almost every type of product, general store, small retail store that carries a wide variety of goods
</>
Kaufkraft
<font color="blue">n.</font> buying power, percentage of basic products that can be bought with a certain amount of money; purchasing power, amount of goods one can afford to buy as estimated by one's income
</>
Kaufkraftparität
<font color="blue">n.</font> purchase power parity
</>
Kaufladen
<font color="blue">n.</font> shop, store, warehouse
</>
Kaufleute
<font color="blue">n.</font> merchandiser, seller; merchant
</>
Kauflust
<font color="blue">n.</font> oniomania, uncontrollable compulsive shopping
</>
Kaufmann
<font color="blue">n.</font> merchandiser, merchant, seller, marketer, trader, retailer
</>
kaufmännisch
<font color="blue">adj.</font> commercial, pertaining to buying and selling, pertaining to business, mercantile, characteristic of merchants, trading
</>
kaufmännisch
<font color="blue">adv.</font> commercially, in a commercial manner
</>
kaufmännischer Angestellter
office worker
</>
Kauf nach Mietung
hire purchase system, buying after leasing, leasing with the option to buy at the end of the lease period
</>
Kaufoption
<font color="blue">n.</font> buying option
</>
Kaufpreis
<font color="blue">n.</font> purchase price, how much it costs to buy an item
</>
Kaufrausch
<font color="blue">n.</font> shopping spree, walking around from store to store so as to purchase as much as possible
</>
Kaufsbescheinigung
<font color="blue">n.</font> purchase confirmation, receipt showing that a person has bought and paid for an item
</>
Kaufschein
<font color="blue">n.</font> purchase note
</>
kaufte eine Katze im Sack
bought a pig in a poke, bought something that one did not know what it was
</>
kaufte es nicht
did not buy it, chose not to purchase something
</>
Kaufunlust
<font color="blue">n.</font> sales resistance, overcoming the urge to purchase
</>
Kaufvertrag
<font color="blue">n.</font> bill of sale, document transferring title from seller to buyer
</>
Kaufzusatzsteuer
<font color="blue">n.</font> purchase tax, tax added to the cost of consumer goods
</>
Kaufzwang
<font color="blue">n.</font> obligation to buy
</>
Kaugeräusch
<font color="blue">n.</font> scrunch, sound of crumpling or crunching
</>
Kaugummi
<font color="blue">n.</font> chewing gum, flavored substance which is chewed, bubble gum, kind of chewing gum that can be blown into large bubbles
</>
Kaugummi gekaut
chewed gum, chewed chewing gum
</>
Kaugummi kauend
chews gum, chews on chewing gum
</>
Kaugummipäckchen
<font color="blue">n.</font> chewing gum pack, packet containing pieces of gum for chewing
</>
Kaukase
<font color="blue">n.</font> Caucasoid, white man, Caucasian man
</>
Kaukasier
<font color="blue">n.</font> Caucasian, member of the white race; Indo-European, inhabitant of the Caucasus
</>
kaukasisch
<font color="blue">adj.</font> Caucasian, white-skinned, of the white race; of the Caucasus; Caucasoid, Caucasian
</>
Kaukasus
<font color="blue">n.</font> Caucasus, Caucasus Mountains
</>
Kaukasus Berge
<font color="blue">n.</font> the Caucasus Mountains, group of mountains in southwestern Russia between the Black and Caspian seas
</>
Kaulquappe
<font color="blue">n.</font> polliwog, tadpole, frog or toad in the larval stage
</>
kaum
<font color="blue">adv.</font> hardly, with difficulty, barely, scarcely, just, only
</>
kaum
<font color="blue">conj.</font> only just, barely, with difficulty
</>
Kaumagen
<font color="blue">n.</font> gizzard, second stomach of a bird; digestive organ found in certain animals
</>
kaum ausreichend
barely sufficient, hardly adequate, scarcely satisfactory
</>
kaum berührend
barely touching, hardly meeting or adjoining, hardly touching
</>
kaum eine Chance
little chance, not much chance, small chance
</>
kaum geschminkt
with light make-up
</>
kaum glaublich
incredible, unbelievable, inconceivable, unlikely
</>
kaum mehr als
hardly more than, all in all, in total, only, not more than
</>
kaum noch zu überbieten
outrageous, shocking, scandalous; ridiculous or eccentric (about clothing, person, etc.)
</>
Kaumuskel
<font color="blue">n.</font> masseter, short muscle which assists in closing the jaws by raising the mandible or lower jaw (Anatomy)
</>
Kaumuskelkrampf
<font color="blue">n.</font> lockjaw, variety of tetanus
</>
Kaumuskulatur
<font color="blue">n.</font> masticatory muscles, muscles used in chewing
</>
kaum vorankommen
advance barely, shuffle along, drag one's feet, slug
</>
kaum wahrnehmbar
hardly perceivable
</>
kaum zu denken
not very reasonable, most unlikely, highly unlikely, with a big question mark, very dubious
</>
kaum zu erkennen
hardly recognizable
</>
kaum zu glauben
hard to believe, difficult to believe or imagine
</>
kaum über die Runden kommen
scrape a living, survive with difficulty
</>
Kaunda
<font color="blue">n.</font> Kaunda, Nachname; Kenneth Kaunda (1924 geboren), afrikanischer Politiker und Antikolonialist, erster Präsident des unabhängigen Zambias (1964-1991)
</>
kauri
<font color="blue">n.</font> großer zapfentragender immergrüner Baum in Neu Seeland; Holz des Kauri Baumes
</>
Kaurimuschel
<font color="blue">n.</font> cowrie, type of sea snail
</>
Kaurischnecke
<font color="blue">n.</font> cowrie, cowry, type of sea snail
</>
kaury
<font color="blue">n.</font> Kauri, großer immergrüner Baum heimisch in Neu Seelanad; Holz des Kauri Baumes
</>
kausal
<font color="blue">adv.</font> causally, in a manner that produces an effect
</>
kausal
<font color="blue">adj.</font> causal, pertaining to cause and effect
</>
Kausalität
<font color="blue">n.</font> causality, relation of cause and effect, causal quality or agency
</>
Kausalkette
<font color="blue">n.</font> chain of cause and effect, chain of action and result
</>
Kausalprinzip
<font color="blue">n.</font> causation, act of producing an effect
</>
Kausalsatz
<font color="blue">n.</font> causal clause
</>
Kausalzusammenhang
<font color="blue">n.</font> causal relation, relationship which proves that one thing caused another
</>
kausativ
<font color="blue">adj.</font> causative, active as a cause, effective in producing an outcome
</>
kausatives Verb
causative verb, verb denoting causation (Grammar)
</>
kaustisch
<font color="blue">adv.</font> caustically, critically, harshly; corrosively, acidly
</>
kaustisch
<font color="blue">adv.</font> caustically, critically, harshly, corrosively, acidly, scathingly, in an acidic manner
</>
kaustisch
<font color="blue">adj.</font> caustic, corrosive; harsh, coarse
</>
Kaustizität
<font color="blue">n.</font> causticity, harshness, sharpness; corrosiveness
</>
Kautabak
<font color="blue">n.</font> chewing tabacco
</>
Kaution
<font color="blue">n.</font> bail, money pledged in order to release someone from jail
</>
kautionsfähig
<font color="blue">adj.</font> bailable, able to make bail
</>
Kautionsscheck
<font color="blue">n.</font> security bill, promissory note which will only be used if other obligations have not been fulfilled
</>
Kaution stellen
stand bail
</>
Kautionswechsel
<font color="blue">n.</font> bail bond, bond given to release a person from jail until his trial
</>
Kaution verfallen lassen
jump bail, leave town illegally to avoid a court trial
</>
Kautionär
<font color="blue">n.</font> bailor, one who delivers goods or entrusts property to another
</>
Kautschuk
<font color="blue">n.</font> caoutchouc, rubber
</>
kautschukartig
<font color="blue">adj.</font> rubbery, resembling rubber, having the characteristics of rubber, elastic, flexible
</>
Kautschukindustrie
<font color="blue">n.</font> rubber industry
</>
Kauwerkzeuge
<font color="blue">n.</font> masticatory organs
</>
Kauz
<font color="blue">n.</font> owl, type of predatory bird; codger, strange fellow, strange person (usually an old man); geek, strange or eccentric person (Slang)
</>
Kauzahn
<font color="blue">n.</font> molar, grinder tooth, back tooth
</>
kava
<font color="blue">n.</font> Kava, Buschgewächs heimisch in den Inseln des Pazifiks; berauschendes Getränk aus den Wurzeln des Kava Gewächses
</>
Kava
<font color="blue">n.</font> kava, variety of shrub common to the Pacific Islands; intoxicating beverage made from the roots of the kava shrub
</>
kavakava
<font color="blue">n.</font> Kavakava (Pflanzenart)
</>
Kavakava
<font color="blue">n.</font> kavakava, intoxicating beverage made from the roots of the kava shrub
</>
Kavalier
<font color="blue">n.</font> cavalier, knight, horseman, gentleman
</>
kavaliermässig
<font color="blue">adj.</font> gentlemanly, polite, courteous
</>
Kavalkade
<font color="blue">n.</font> cavalcade, procession; parade of horsemen
</>
Kavallerie
<font color="blue">n.</font> cavalry, troops that serve on horseback, mobile military unit on horseback or motor vehicles
</>
Kavalleriepferd
<font color="blue">n.</font> war-horse
</>
Kavallerist
<font color="blue">n.</font> cavalryman, man belonging to a cavalry unit
</>
Kaverne
<font color="blue">n.</font> cavern, large cave
</>
Kaviar
<font color="blue">n.</font> caviar, fish eggs served as an appetizer
</>
Kaviarsorte
<font color="blue">n.</font> type of caviar, culinary name for fish eggs
</>
kavitarisch
<font color="blue">adj.</font> cavitary, having a cavity
</>
Kavitation
<font color="blue">n.</font> cavitation, creation of cavities (Medicine, Physics)
</>
Kawasaki
<font color="blue">n.</font> Kawasaki, Hafenstadt in Japan südlich von Tokio; Nachname
</>
Kawasaki Heavy Industries
<font color="blue">n.</font> Kawasaki Heavy Industries, japanisches Unternehmen das Transportmittel (z.B. Mottorräder) herstellt
</>
Kawasaki Kisen Kaisha, Ltd.
<font color="blue">n.</font> Kawasaki Kisen Kaisha Ltd., "K"-Linie, großes japanisches Marine-Transportunternehmen für Fracht (Autos, Kohle, Getreide, Eisenerz u.a.) mit einer Flotte von über 340 Schiffe
</>
Kay
<font color="blue">n.</font> Kay, weiblicher Vorname; männlicher Vorname; Nachname
</>
Kayak
<font color="blue">n.</font> kayak, lightweight single-person canoe which is propelled by a double-bladed paddle (developed by the Eskimo)
</>
kayak
<font color="blue">n.</font> Kayak (leichtes, kleines Boot, Boot der Eskimos)
</>
Kaye
<font color="blue">n.</font> Kaye, Dani Kaye (1913-87, born David Daniel Kominsky), American entertainer and movie actor
</>
Kaye
<font color="blue">n.</font> Kaye, Nachname; Danny Kaye, (1913-1987 geboren als David Daniel Kaminsky) amerikanischer Komiker und Schauspieler; Nachname
</>
kayo
<font color="blue">v.</font> mit Knockout gewinnen (im Boxkampf)
</>
kayo
<font color="blue">n.</font> k.o. (Boxkampf: der den Sieg entscheidende Niederschlag)
</>
Kazaa
<font color="blue">n.</font> Kazaa, Peer to Peer gemeinsame Dateinutzung im Internet
</>
Kazakhstan
<font color="blue">n.</font> Kasachstan, Republik in Zentralasien (früher Teil der Sowjetunion)
</>
Kazakstan
<font color="blue">n.</font> Kasachstan, Land in Asien, ehemalige Republik der Sovietunion (1936-91)
</>
Kazan
<font color="blue">n.</font> Kazan, Stadt in Russland am Wolga; Nachname; Elia Kazan (1909-2003), in der Türkei geborener amerikanischer Bühnendirektor und Schriftsteller griechischer Herkunft
</>
Kazimir Malevich
<font color="blue">n.</font> Kazimir Malevich (1878-1935), russischer Künstler abstrakter Malerei
</>
kazoo
<font color="blue">n.</font> Kazoo (Musikinstrument, Spielzeug)
</>
Kazoo
<font color="blue">n.</font> kazoo, small tube-shaped musical instrument which is played by humming into a hole at one end
</>
KB
<font color="blue">n.</font> Kilobyte, 1024 Bytes
</>
kb
KB, KiloByte; 1024 bytes (Computers)kb (Kilobyte)
</>
KBit
kilobit, one kilo of a single basic unit of information (Computers)KBit (Kilo Bit)
</>
Kbps
Kbps, 1000 Bits pro Sekunde, Einheit zur Messung der Geschwindigkeit einer Datenübertragung mit dem ComputerKbps (Kilobits Per Second)
</>
KByte
KByte, Kilobyte, 1024 bytes, unit of measure for memory and disk capacity (Computers)KByte (Kilobyte)
</>
K.C.
<font color="blue">n.</font> königlicher Berater (Rechtsberater des Königs)
</>
kcal
<font color="blue">n.</font> Kilokalorie (1000 Kalorien, Energieeinheit)
</>
kcal
kcal, kilocalorie, one thousand small calorieskcal (Kilokalorie)
</>
kcal.
kcal, kilocalorie, one thousand small calorieskcal. (die Kilokalorie)
</>
KDDI Corporation
<font color="blue">n.</font> KDDI Corporation, japanisches Telekommunikationsunternehmen
</>
Keaton
<font color="blue">n.</font> Keaton, Nachname; Diane Keaton (1946 geboren), amerikanische Schauspielerin und Regisseurin; Buster Keaton (1895-1966), amerikanischer Schauspieler und Filmdirektor
</>
Keats
<font color="blue">n.</font> Keats, Nachname; John Keats (1795-1821), englischer Dichter
</>
Keats
<font color="blue">n.</font> Keats, John Keats (1795-1821), English poet
</>
kebab
<font color="blue">n.</font> Kebab (orientalisches Fleischgericht, längliche Frikadelle)
</>
Kebab
<font color="blue">n.</font> shish kebab, grilled meat on a stick, skewered lamb meat; kabob, small pieces of seasoned and roasted meat served on a skewer
</>
Kebsehe
<font color="blue">n.</font> concubinage, practice of living together without being legally married (History)
</>
Kebsweib
<font color="blue">n.</font> concubine, mistress, kept woman, secondary wife
</>
keck
<font color="blue">adv.</font> pertly, insolently, in an impudent manner, in an lively manner, lively, forwardly
</>
keck
<font color="blue">adj.</font> jaunty, lively, merry, stylish but sporty, perky, cheerful; bold; impudent, insolent; boldly, forwardly
</>
keck
<font color="blue">v.</font> würgen, (sich) erbrechen (müssen); sich ekeln
</>
keckes Mädchen
impudent young girl, hussy
</>
Keckheit
<font color="blue">n.</font> impudence, arrogance, conceit; jauntiness, perkiness, liveliness; boldness, forwardness, insolence
</>
keckle
<font color="blue">v.</font> einen Seil aus Schutzgründen aufwinden; sich übergeben, Übelkeit verspüren; geekelt sein, mit Eckel erfüllt sein
</>
kedge
<font color="blue">n.</font> Wurfanker, Warpanker (Nautik)
</>
kedge
<font color="blue">v.</font> mit dem Seil des Wurfankers bzw. Warpankers ziehen (Nautik)
</>
kedgeree
<font color="blue">n.</font> scharfes indisches Gericht aus Reis Linsen Zwiebeln und Eier; europäisches Gericht aus geräuchertem Fisch Reis und hartgekochten Eiern (britischer Herkunft)
</>
Kedumim
<font color="blue">n.</font> Kedumim, israelische Siedlung
</>
keefiyeh
<font color="blue">n.</font> Keefiyeh, arabisches Kopftuch von Männer gatragen und mit einem Agal festgehalten
</>
keek
<font color="blue">v.</font> spähen; anstarren; heimlich beobachten
</>
keek
<font color="blue">n.</font> Anstarren; Spähen
</>
keel
<font color="blue">v.</font> (Schiff) kentern; umschlagen
</>
keel
<font color="blue">n.</font> Schiffsgrundbalken; Kiel; Boot; Schiff; Gänsekrankheit
</>
keelage
<font color="blue">n.</font> Kielgeld, Hafengebühren (Schiffahrt)
</>
keelboat
<font color="blue">n.</font> Kielboot, Boot mit einem flossenähnlichem Kiel (Nautik)
</>
Keeler
<font color="blue">n.</font> Keeler, family name
</>
Keeler
<font color="blue">n.</font> Keeler, Nachname
</>
keelhaul
<font color="blue">v.</font> eine Person strafen indem man sie an ein seil gebunden von einer Seite des Bottes unterm Kiel zur anderen zieht; schwer strafen
</>
keelless
<font color="blue">adj.</font> kiellos (Schiff, etc.)
</>
keel over
umstürzen; umkippen; kentern (Schiff)
</>
keelson
<font color="blue">n.</font> Kimmkiel, Ballastkiel an der Bordseite eines Bootes angebtacht (Nautik)
</>
keen
<font color="blue">adj.</font> spitz; scharf, schneidend; tiefgehend; eindringlich; aufgeweckt; kräftig; erschrocken, gelähmt; brennend, verrückt nach
</>
keen
<font color="blue">n.</font> Totenklage
</>
keen
<font color="blue">v.</font> wehklagen
</>
keen eyesight
gute Augen, gutes Sehvermögen
</>
keen frost
beißender Frost
</>
keenly
<font color="blue">adv.</font> scharf, tiefschürfend; begeistert, brennend
</>
keen mind
scharfer Geist
</>
keenness
<font color="blue">n.</font> Schärfe, Scharfsinn, Scharfsinnigkeit; Begeisterung, Begierde
</>
keen on
ist begeistert von ...
</>
keen perception
hat ein scharfes Auge
</>
keen sight
scharfes Sehensvermögen
</>
keen-sighted
scharfe Sicht, scharfes Sehvermögen
</>
keen to
stark auf ...
</>
keep
<font color="blue">v.</font> halten; einhalten; begehen; behüten; unterhalten (finanziell); instandhalten; weiter machen, fortführen
</>
keep
<font color="blue">n.</font> Unterhalt; Bergfried (Historie); Haftzelle
</>
keep abreast of
mit den Nachrichten auf dem Laufenden halten
</>
keep abreast of the times
<font color="blue">v.</font> Mit der Zeit auf den Laufenden bleiben
</>
keep abreast with the times
Mit der Zeit auf den Laufenden bleiben
</>
keep accounts
Bücher führen, Buchführung machen
</>
keep a close watch
ihn eng bewachen
</>
keep a cool head
einen kühlen Kopf bewahren
</>
keep a family
eine Familie ernähren
</>
keep afloat
an der Oberfläche bleiben, nicht untergehen, weiterhin über Wasser halten
</>
keep a law
ein Gesetz halten
</>
keep alive
Am Leben erhalten; am Leben bleiben
</>
keep aloof
Abstand halten, Distanz halten
</>
keep an appointment
einen Termin einhalten, pünktlich zum Termin erscheinen
</>
keep an eye on
ein Auge auf ihn werfen
</>
keep an open mind
offen bleiben für Ideen
</>
keep apart
getrennt halten, fern halten voneinander
</>
keep a person in suspense
eine Person in Spannung halten
</>
keep a person posted
jemanden ständig unterrichten
</>
keep a promise
einen Versprechen einhalten
</>
keep a school
eine Schule leiten
</>
keep a secret
ein Geheimnis hüten
</>
keep a shop
ein Geschäft unterhalten, einen Laden führen
</>
keep a stiff upper lip
<font color="blue">v.</font> seine Reserviertheit bewahren
</>
keep a straight face
keine Gefühle zeigen, keine Miene verziehen
</>
keep at a distance
Entfernung einhalten
</>
keep at arm's length
auf Ärmelslänge halten, Abstand halten, distanzieren
</>
keep at bay
auf Abstand halten, in Distanz halten
</>
keep at it
weitermachen, weiterarbeiten
</>
keep away
fernhalten, wegbleiben
</>
keep a weather eye open
ein waches Auge offen halten
</>
keep back
zurückhalten
</>
keep body and soul together
Körper und Geist zusammenhalten
</>
keep books
Buchhaltung machen
</>
keep company
Gesellschaft leisten
</>
keep cool
kühl bleiben
</>
keep current
auf dem aktuellen Stand bleiben, sich der aktuellen Ereignisse bewußt sein
</>
keep early hours
früh aufstehen
</>
keeper
<font color="blue">n.</font> Wächter; Aufseher; Wärter; Pfleger; Aufpasser, Hüter, Verwahrer; Inhaber, Halter
</>
keep events under control
Ereignisse unter Kontrolle behalten, Dinge kontrollieren können
</>
keep faith
Glauben behalten, am Glauben festhalten
</>
keep for a rainy day
für schlimme Zeiten sparen
</>
keep going
weitermachen
</>
keep good time
pünktlich, rechtzeitig
</>
keep guard
wachen
</>
keep him in the dark
ihn im Dunkeln lassen
</>
keep house
einen Haushalt führen
</>
keep in check
zuständig sein
</>
keep in custody
in Obhut behalten
</>
keeping
<font color="blue">n.</font> Obhut; Aufbewahrung; Beachten; Einhalten
</>
keeping accounts
Buchhalter
</>
keeping away
fernhalten; wegbleiben; getrennt halten
</>
keeping busy
beschäftigen
</>
keeping one's distance
seine Distanz halten
</>
keeping one's word
sein Wort halten, sein Versprechen einhalten
</>
keeping quiet
ruhig bleiben, schweigen
</>
keeping the Commandments
die (zehn) Gebote einhalten
</>
keeping up-to-date
unterrichtet bleiben, auf dem neuesten Stand bleiben (auf dem Laufenden bleiben, modern sein, Erneuerungen offen gegenüber sein)
</>
keep in mind
erinnern
</>
keep in order
Ordnung halten
</>
keep in possession
in Besitz behalten, besitzen
</>
keep in touch
in Verbindung bleiben, in Kontakt bleiben
</>
keep in touch with
in Verbindung bleiben
</>
keep in view
im Auge behalten, im Kopf behalten, für die Zukunft bewahren
</>
keep it dark
dunkel halten; im Dunkeln halten
</>
keep it in perspective
sehe es in der Perspektive, halte es im Verhältnis
</>
keep it to ourselves
das bleibt unter uns
</>
keep kosher
Koschervorschriften einhalten
</>
keep late hours
bis in die späten Nachtstunden hinein arbeiten
</>
keep me informed
halten sie mich auf dem neuesten Stand, informieren sie mich über neue Entwicklungen
</>
keep mum
schweigen, still bleiben, Mund halten
</>
keep off
Von etwas wegbleiben, sich von etwas fern halten
</>
keep on
Weitermachen, beharren
</>
keep one's balance
seine Balance halten, sein Gleichgewicht halten
</>
keep one's chin up
sich keine Sorgen machen; nicht aufgeben; in schwierigen Situationen mutig bleiben
</>
keep one's cool
kühl bleiben
</>
keep one's distance
seinen Abstand halten, seine Distanz halten
</>
keep one's ear to the ground
sein Ohr am Puls der Öffentlichkeit haben
</>
keep oneself aloof
Sich Abseits halten; sich distanzieren
</>
keep one's eyes peeled
seine Augen offen halten
</>
keep one's figure
seine Figur bewahren
</>
keep one's fingers crossed
die Daumen drücken, auf gute Ergebnisse hoffen
</>
keep one's hands clean
saubere Hände bewahren
</>
keep one's head
seinen Kopf behalten
</>
keep one's head above water
seinen Kopf über Wasser halten, sich durchschlagen; durchhalten
</>
keep one's mind on
konzentrieren auf ...
</>
keep one's mouth shut
seinen Mund halten
</>
keep one's pecker up
seine Ohren steif halten, durchhalten
</>
keep one's shirt on
sein Hemd anbehalten, sich nicht ausbeuten lassen
</>
keep one's temper
seine Kontrolle nicht verlieren, sich beherrschen
</>
keep one's trap shut
Den Mund halten, ruhig sein
</>
keep one's word
hat sein Versprechen eingehalten
</>
keep on one's toes
aufmerksam sein, vorsichtig sein
</>
keep on someone
Erinnern; nörgeln
</>
keep on the alert
Alarmbereit sein, alarmiert sein
</>
keep options open
Möglichkeiten offen halten
</>
keep order
Ordnung halten
</>
keep pace with
vorwärts kommen, Schritt halten mit ...
</>
keep people from the poll
Leute von den Wahlen fernhalten
</>
keep possession of
Besitz halten von
</>
keep quiet!
sei ruhig!, halte still!
</>
keep quiet about it
schweigen über, nichts darüber sagen
</>
keeps
<font color="blue">n.</font> Murmelspiel; auf Dauer
</>
keepsake
<font color="blue">n.</font> Andenken
</>
keep score
Punkte zählen
</>
keep shady
im Schatten halten; schattig halten
</>
keeps himself in the limelight
versucht sich ins Rampenlicht zu stellen=
</>
keeps his word
hält sein Wort, sein Wort ist ein Wort
</>
keep silent
schweigen
</>
keeps in touch
hält Verbindung, bleibt in Kontakt
</>
keep step with
Schritt halten mit
</>
keep the ball rolling
<font color="blue">v.</font> etwas in Schwung halten, die Sache beim Laufen halten
</>
keep the door open for
die Tür offen halten für
</>
keep the matter private
die Sache für sich behalten, die Sache nicht publik machen
</>
keep the pot boiling
sich über Wasser halten; Dinge am Laufen halten
</>
keep the premises clean
Bitte auf die Sauberkeit achten
</>
keep the tail in the water
Erfolg haben
</>
keep the wolf from the door
Hunger und Sorgen fernhalten
</>
keep to oneself
hat es für sich behalten
</>
keep track
den Überblick nicht verlieren
</>
keep track of
verfolgen
</>
keep under one's hat
nicht den Hut lüften, verschwiegen halten
</>
keep up
Fortsetzen, durchhalten, den Arbeitsstil beibehalten; etwas erhalten, etwas aufrechterhalten
</>
keep up appearances
Den äußeren Anschein aufrechterhalten daß alles in Ordnung ist, vorgeben das alles zum Besten sei
</>
keep up the good work
mach so weiter mit der guten Arbeit!=
</>
keep up with the Joneses
Mit den Lebensstandard von jemanden mithalten
</>
keep up with the times
mit der Zeit Schritt halten, mit der Zeit gehen
</>
keep vigil
wachen, aufmersam bleiben
</>
keep your eyes peeled
Halte die Augen offen, sei wachsam
</>
keep your eyes skinned
halte Deine Augen offen (beim Versuch etwas zu finden)
</>
keep your powder dry
sein Pulver trocken halten; für die Auseinandersetzung gerüstet sein
</>
keep your wool on
sich beruhigen
</>
kef
<font color="blue">n.</font> Zustand der träumerischen Ruhe oder Rausch; starke Marijuana (aus Marokko, Libanon u.a.) oder anderes Rauschmittel das geraucht wird um einen Rauschzustand zu erreichen
</>
Kefir
<font color="blue">n.</font> kefir, drink of fermented milk (often used as a medicine)
</>
kefir
<font color="blue">n.</font> Kefir (Getränk aus gegorener Milch)
</>
keg
<font color="blue">n.</font> kleines Faß; Gewichtseinheit für Nägel
</>
Kegel
<font color="blue">n.</font> cone, object with a flat circular bottom whose sides taper into a point at the top; seed bearing part of an evergreen tree; ice-cream cone; game that resembles bowling, variation of the game ninepins played with a wooden ball or disc, tenpin
</>
kegelartig
<font color="blue">adj.</font> conic, of or pertaining to a cone, conical, resembling a cone, having a flat circular bottom whose sides taper into a point at the top
</>
kegelartig
<font color="blue">adv.</font> conically, in the form of a cone
</>
kegelartiges Spiel
game similar to bowling, duckpins
</>
kegelaufstellend
<font color="blue">adj.</font> pin arranging
</>
Kegelbahn
<font color="blue">n.</font> bowling alley, long hall used in the game of bowling, the wooden lane upon which the 10 pins are placed and the bowling ball is rolled
</>
Kegelform
<font color="blue">n.</font> cone, shape like a cone
</>
kegelförmig
<font color="blue">adj.</font> conic, conical, of or pertaining to a cone, resembling a cone, having a flat circular bottom whose sides taper into a point at the top
</>
kegelförmig
<font color="blue">adv.</font> conically, in the form of a cone
</>
Kegelklub
<font color="blue">n.</font> skittles club
</>
Kegelkugel
<font color="blue">n.</font> bowl, ball (used in the game of bowling)
</>
kegeln
<font color="blue">v.</font> play bowls, play skittles
</>
Kegelrasen
<font color="blue">n.</font> bowling green, level plot of land on which bowls are played (British)
</>
Kegelschieben
<font color="blue">n.</font> playing skittles, playing ninepins
</>
Kegelschnitt
<font color="blue">n.</font> conic section
</>
Kegelschnittkurve
<font color="blue">n.</font> parabola, curve formed by the intersection of a cone with a plane parallel to its side (Mathematics)
</>
Kegelspiel
<font color="blue">n.</font> ninepins, game of bowling; skittle, game that resembles bowling, variation of the game ninepins played with a wooden ball or disc
</>
Kegelstumpf
<font color="blue">n.</font> truncated cone, cone that does not have the upper portion
</>
kegelähnlich
<font color="blue">adj.</font> conic, of or pertaining to a cone; conical, resembling a cone, having a flat circular bottom whose sides taper into a point at the top
</>
Kegler
<font color="blue">n.</font> kegler, bowler, one who participates in a bowling game
</>
kegler
<font color="blue">n.</font> Kegler (Slang)
</>
Kehlchen
<font color="blue">n.</font> gorget, armor that protects the throat area; ornamental collar; patch of color on a bird's neck
</>
Kehldeckel
<font color="blue">n.</font> epiglottis, flap of cartilage which covers the entrance to the larynx (Anatomy)
</>
Kehle
<font color="blue">n.</font> (Anatomy) cavity or depression in a bone; throat; gorge, narrow canyon
</>
Kehle anfeuchten
wet one's whistle
</>
Kehle durchschneiden
cut one's own throat, kill oneself, commit suicide
</>
Kehle reinigen
clearing one's throat, making a rasping noise in order to or as if to clear the throat of phlegm
</>
Kehle schmieren
wet one's whistle
</>
Kehlhobel
<font color="blue">n.</font> plane, bladed tool used to smooth wood
</>
kehlig
<font color="blue">adj.</font> guttural; throaty; (Anatomy) faucal, of the pharynx; (Zoology) gular, of or pertaining to the upper part of the throat or gullet
</>
kehlig
<font color="blue">adv.</font> gutturally, throatily, in a throaty manner, with a low husky voice, with a low rough sound
</>
Kehlkopf
<font color="blue">n.</font> larynx, upper throat, vocal chords
</>
Kehlkopfamputierter
<font color="blue">n.</font> laryngectomee, person who has undergone a surgical removal of the voice box (Medicine)
</>
Kehlkopfbesichtigung
<font color="blue">n.</font> laryngoscopy, viewing the larynx (Medicine)
</>
Kehlkopfentfernung
<font color="blue">n.</font> laryngectomy, surgical removal of the larynx (Medicine)
</>
Kehlkopfentzündung
<font color="blue">n.</font> laryngitis, inflammation of the throat, inflammation of the vocal chords (Medicine)
</>
Kehlkopferkrankung
<font color="blue">n.</font> laryngomalacia, weakness of the larynx (Medicine)
</>
Kehlkopfes und Luftröhrenentzündung
laryngotracheitis, inflammation of the voice box and trachea (Medicine)
</>
Kehlkopfkatarrh
<font color="blue">n.</font> laryngitis, inflammation of the throat, inflammation of the vocal chords (Medicine)
</>
Kehlkopfkrankheit
<font color="blue">n.</font> laryngomalacia, weakness of the larynx (Medicine)
</>
Kehlkopflaut
<font color="blue">n.</font> laryngeal, sound made in the throat (Phonetics)
</>
Kehlkopfmedizin
<font color="blue">n.</font> laryngology, study of the larynx and vocal chords (Medicine)
</>
Kehlkopfoperation
<font color="blue">n.</font> laryngotomy, surgical incision made in the larynx, surgical incision made in the throat (Medicine)
</>
Kehlkopfsichtgerät
<font color="blue">n.</font> laryngoscope, instrument for examining the larynx (Medicine)
</>
Kehlkopf Spezialist
laryngologist, one who specializes in laryngology (Medicine)
</>
Kehlkopfspiegel
<font color="blue">n.</font> pharyngoscope, mirror used to examine the pharynx
</>
Kehlkopfspiegelung
<font color="blue">n.</font> laryngoscopy, viewing the larynx (Medicine)
</>
Kehlkopf und Rachen
laryngopharynx, throat and the pharynx
</>
Kehlkopf und Rachenentzündung
laryngopharyngitis, inflammation of the larynx and pharynx (Medicine)
</>
Kehlkopfverformung
<font color="blue">n.</font> spasm of the larynx, muscle convulsion of the vocal cords
</>
Kehllappen
<font color="blue">n.</font> wattle, fleshy and wrinkled piece of skin hanging from throat of turkey
</>
Kehllaut
<font color="blue">n.</font> guttural letters, letters that are formed in the back of the tongue and soft palate
</>
Kehlleiste
<font color="blue">n.</font> molding
</>
Kehl und Ohrenkunde
otolaryngology, study of the ear and throat (Medicine)
</>
Kehraus
<font color="blue">n.</font> last dance, farewell celebration
</>
Kehrbesen
<font color="blue">n.</font> broom, tool used for sweeping
</>
Kehrbürste
<font color="blue">n.</font> brush, tool with bristles and a handle
</>
Kehre
<font color="blue">n.</font> sharp turn, sharp bend, abrupt turn
</>
kehren
<font color="blue">v.</font> turn, change direction; bother, be concerned; sweep, clean with a broom
</>
Kehrer
<font color="blue">n.</font> sweeper, one who sweeps
</>
Kehricht
<font color="blue">n.</font> offscourings, garbage, discarded refuse
</>
Kehrichteimer
<font color="blue">n.</font> trash can, garbage can, waste container
</>
Kehrichthaufen
<font color="blue">n.</font> midden, garbage heap, pile of refuse
</>
Kehrichtschaufel
<font color="blue">n.</font> dustpan, pan with a handle used to collect dust and dirt that has been swept from the floor
</>
Kehrmaschine
<font color="blue">n.</font> road sweeper, sweeping machine
</>
Kehrreim
<font color="blue">n.</font> refrain, verse or phrase that is repeated during a song or poem, chorus
</>
Kehrseite
<font color="blue">n.</font> reverse, opposite; back side
</>
Kehrseite der Medaille
the other side of the coin, the second way of looking at a problem
</>
kehrt
about turn!, turn around!, about face! (command to soldiers in formation)
</>
kehrte nach Hause zurück
went back home, returned to his house
</>
kehrte um
turned back, retraced one's path, returned to the place which one left
</>
kehrte zu seinem vorherigen Zustand zurück
returned to its former state, returned to the way it was before, went back to its previous condition
</>
Kehrtmachen
<font color="blue">n.</font> turn about, turn over, invert; about-face, complete change in position or attitude
</>
Kehrtwende
<font color="blue">n.</font> U turn, turn of 180 degrees, turn to the opposite direction
</>
Kehrtwende machen
make a U turn, make a 180-degree turn
</>
Kehrtwendung
<font color="blue">n.</font> U turn, turn of 180 degrees; turnabout, change of direction (of opinion, loyalty, character, etc.)
</>
Kehrung
<font color="blue">n.</font> eversion, turning outward, turning inside out
</>
Kehrung nach außen
eversion, turning outward, turning inside out
</>
Kehrwoche
<font color="blue">n.</font> time of cleaning, time of removing dirt
</>
keifen
<font color="blue">v.</font> squawk, utter a loud harsh cry, cackle, croak
</>
keifend
<font color="blue">adj.</font> nagging, bothersome, annoying, incessant; criticizing relentlessly; reminding incessantly; of one who nags
</>
keifend
<font color="blue">adv.</font> naggingly, in a nagging manner, in a bothersome way, with constant harassment
</>
Keil
<font color="blue">n.</font> wedge, peg, gusset
</>
keilartig
<font color="blue">adj.</font> cuneated, wedge-shaped; (Anatomy) sphenoid, resembling a wedge, pertaining to the sphenoid bone at base of skull
</>
Keilbein
<font color="blue">n.</font> sphenoid, bone at the base of the skull (Anatomy)
</>
Keil dazwischen getrieben
drove a wedge, inserted a wedge
</>
keilen
<font color="blue">v.</font> wedge, split with a wedge
</>
Keiler
<font color="blue">n.</font> wild boar, feral swine
</>
Keilerei
<font color="blue">n.</font> brawl, noisy fight or quarrel, punch-up, wrangle, scrap
</>
Keilform
<font color="blue">n.</font> cuneiform, ancient writing system composed of wedge shaped characters
</>
keilförmig
<font color="blue">adj.</font> cuneate, wedge-shaped; (Anatomy) sphenoid, pertaining to the sphenoid bone at base of skull
</>
keilförmiger Gegenstand
something with a triangular shape, wedge
</>
Keilkissen
<font color="blue">n.</font> wedge-shaped bolster
</>
Keilriemen
<font color="blue">n.</font> drive belt, V-belt
</>
Keilschrift
<font color="blue">n.</font> wedge writing, block writing, writing in print
</>
keilschriftlich
<font color="blue">adj.</font> cuneiform, ancient writing system composed of wedge shaped characters
</>
Keim
<font color="blue">n.</font> germ, microbe; sprout, bud; beginning stage in development
</>
Keimbildung
<font color="blue">n.</font> sprouting out, blossoming, germ formation
</>
Keimblatt
<font color="blue">n.</font> cotyledon, primary leaf produced by a seed; seed, ovule of a plant; kernel, sperm
</>
keimblattartig
<font color="blue">adj.</font> cotyledonal, of the primary leaf produced by a seed
</>
Keimbläschen
<font color="blue">n.</font> (Embryology) blastosphere, blastula, cavity surrounded by a single layer of cells
</>
keimblättrig
<font color="blue">adj.</font> cotyledonary, of the primary leaf produced by a seed
</>
Keimboden
<font color="blue">n.</font> substratum, basis, lower level
</>
Keim der Samenzelle
spermatoblast, immature sperm cell
</>
Keimdrüse
<font color="blue">n.</font> gonad, sex gland
</>
keimen
<font color="blue">v.</font> germinate, develop, sprout, bud (Botany)
</>
keimend
<font color="blue">adj.</font> cotyledonous, of or pertaining to a cotyledon; (Botany) germinal, of or pertaining to germs, embryonic, germinant, budding, growing in stages
</>
keimfrei
<font color="blue">adv.</font> aseptically, without germs, in disinfected form, free of germs
</>
keimfrei
<font color="blue">adj.</font> aseptic, uncontaminated, uninfected, germfree, germless, sterilized, sterile
</>
Keimfreiheit
<font color="blue">n.</font> asepsis, absence of pathogenic microorganisms
</>
keimfrei machen
sterilize, castrate, purify
</>
keimfähig
<font color="blue">adj.</font> germinative, capable of developing or growing, capable of sprouting; viably, in a manner that is viable, in the manner of someone or something capable of living or growing, in the manner of someone or something capable of working or functioning
</>
Keimfähigkeit
<font color="blue">n.</font> germinative ability, capacity of a seed to preserve its ability to sprout
</>
Keimgewebe
<font color="blue">n.</font> blastoderm, layer of cells developing from a fertilized egg (Embryology)
</>
Keimhohlraum
<font color="blue">n.</font> blastocoele, fluid-filled cavity surrounded of a blastula
</>
Keimling
<font color="blue">n.</font> embryo, beginning stage
</>
Keimplasma
<font color="blue">n.</font> idioplasm, part of the cell protoplasm which contains genes and chromosomes (Biology)
</>
Keimschicht
<font color="blue">n.</font> embryonal layer, stratum of the embryo
</>
Keimschicht der inneren Organe
endoderm, inner layer of cells in a developing embryo
</>
keimsicher
<font color="blue">adj.</font> germproof, uncontaminable, not vulnerable to germs; sterile
</>
Keimstoff
<font color="blue">n.</font> embryonal substance, material making up an embryo
</>
Keimträger
<font color="blue">n.</font> germ carrier, organism which carries germs
</>
keimtötend
<font color="blue">adj.</font> germicidal, destructive to germs
</>
keimtötende Lotion
antiseptic lotion, ointment preventing the action or growth of microorganisms, antibacterial lotion
</>
keimtötendes Mittel
antiseptic agent, substance preventing the action or growth of microorganisms, antibacterial substance
</>
Keimung
<font color="blue">n.</font> blastogenesis, formation of the blastula (Embryology)
</>
Keimwurzel
<font color="blue">n.</font> radicle, portion of a seedling that develops into the main root; small root-like structure forming the base of a nerve or blood vessel
</>
Keimzelle
<font color="blue">n.</font> blastocyte, embryonic cell
</>
Keimzellenblase
<font color="blue">n.</font> blastosphere, blastula, cavity surrounded by a single layer of cells (Embryology)
</>
kein
<font color="blue">pron.</font> none, no person; nothing
</>
kein
<font color="blue">adj.</font> negative answer, no, not at all, not
</>
kein Aas
not a single person, none, no person
</>
kein Amnion besitzend
anamniotic
</>
Keinan
<font color="blue">n.</font> Keinan, Nachname; Amos Keinan (geboren 1927), israelischer Satiriker und Stückeschreiber
</>
Keinan
<font color="blue">n.</font> Keinan, Amos Keinan (born 1927), Israeli satirist and playwright
</>
kein anderer
no one else, nobody else, no other person
</>
kein anderer als
none other but-, it was him, it could be no one but him; it was her, it could be no one but her
</>
kein anderer als er
none other but-, it was him, it could be no one but him
</>
kein Anrecht
lack of possession, nonownership, nonretention, nonpossession
</>
kein Augenzwinkern
not bat an eye, not wink an eye, not blink the eyes
</>
kein Ausweg
no escape, having no means of escape, lacking the means to flee
</>
kein Bargeld
out of cash, out of money, lacking money
</>
kein Benehmen haben
have no manners, be rude and impolite
</>
kein bisschen
not a bit, not at all, not in the slightest
</>
kein bißchen
<I>(new spell.=<B>kein bisschen</B>)</I> not a bit, not at all, not in the slightest
</>
kein Blatt vor den Mund nehmen
speaks bluntly, expresses himself frankly, plainspoken
</>
kein Datum
no date, something which is not dated
</>
kein Durchgang
no passing through, traversing is forbidden, passing through is not allowed
</>
keine
<font color="blue">pron.</font> none, no person; not at all; nothing
</>
keine Ablehnung akzeptieren
take no refusal, reject all refusals, not accept no for an answer
</>
keine Abnehmer finden
find no market
</>
keine Absolutheit
nonabsoluteness, state of not being decisive, indefiniteness
</>
keine Abteilung
no department
</>
keine Ahnung
no idea, not a clue
</>
keine Ahnung haben
has no idea, is not sure, has no thought
</>
keine Ahnung haben wer er ist
not know someone from Adam, not recognize at all, unable to distinguish between people
</>
keine andere Möglichkeit
there is no alternative, there is nothing else that can be done, there is no another method which can be executed
</>
keine andere Wahl
without choice, with no alternative decision
</>
keine Angst
fear not!, don't be afraid, take courage
</>
keine Antwort
no answer, no response, no reply, no reaction
</>
keine Antwort ist auch eine Antwort
your silence is answer enough
</>
keine Anzahlung erforderlich
no deposit required, advance payment not required, money not required in advance
</>
keine Beachtung schenken
ignore, disregard, overlook, refuse to recognize
</>
keine bestimmte Person
nobody special, only a regular person, no one remarkable
</>
keine Bohne wert
not worth a fig, completely worthless, having no value at all
</>
keine Chance
no chance, no possibility, no prospect
</>
keine Chance haben
not stand a chance, not have any possibility
</>
keine dauerhaften Teile
non-durable parts, parts which must be replaced after a certain period of time
</>
keine Diskriminierung
no discrimination
</>
keine Durchfahrt
no passage this way, dead end, not a through route
</>
keine echte Haut
pseudomembrane, false membrane
</>
keine Ehepartnerin
nonspouse, not a wife
</>
keine Einbuße
nonforfeiture, no loss, lack of dispossession (Economics)
</>
keine Einfahrt
no entry
</>
keine Einzelheiten wurden bekannt gegeben
no details were given, no specific information was reported
</>
keine Einzelheiten wurden bekanntgegeben
<I>(new spell.=<B>keine Einzelheiten wurden bekannt gegeben</B>)</I> no details were given, no specific information was reported
</>
keine Entschlusskraft
nonconclusiveness, lack of decisiveness, lack of finality
</>
keine Entschlußkraft
<I>(new spell.=<B>keine Entschlusskraft</B>)</I> nonconclusiveness, lack of decisiveness, lack of finality
</>
keine Entschädigung
no compensation
</>
keine Entwicklung
no development
</>
keine Erfahrung erforderlich
no experience required, no previous experience necessary
</>
keine Erfahrung notwendig
no experience necessary, no previous experience required
</>
keine erkennbare sexuelle Organe besitzend
agamous
</>
keine Feier ohne Meier
he never misses a party
</>
keine Flecken anziehend
achromatophil
</>
keine Fortdauer
no continuation
</>
keine Gefühle zeigen
keep a straight face, not expose emotions, not reveal one's feelings through facial expressions
</>
keine Gegenrede
no contradiction
</>
keine gepflasterte Straße nach
no royal road to, there is not a paved road to -
</>
keine Grenzen kennen
know no bounds, not know limits, not know when to stop
</>
keine gute Meinung haben über
have a bad opinion of -, think little of, think badly of -, think poorly of
</>
kein Ehepartner
nonspouse, not a husband, not a wife
</>
keine Hoffnung
no hope
</>
keine Idee besser
not a whit better
</>
kein Einfluss
lacking influence, of no effect
</>
kein Einfluß
<I>(new spell.=<B>kein Einfluss</B>)</I> lacking influence, of no effect
</>
kein Eingeborener
nonnative, one who is not a native, one who was not born in a certain place
</>
kein Einkommen
nonrevenue, lack of income, lack of proceeds
</>
kein Einsehen haben
have no understanding
</>
kein Einspruch
no objection, not against, no problem with
</>
keine Intervention
no intervention
</>
kein Eintritt
no entrance, entry not allowed, entry is forbidden, no entry
</>
kein Einziger
not a single person, none, no person
</>
kein einziger Tropfen
not a drop, not a sausage, not a bit
</>
kein einziges Mal
not a single time, never, not at any time
</>
keine Jungfrau mehr
no longer a virgin, has had sexual intercourse
</>
keine Klappen aufweisend
avalvular
</>
keine Konvertierbarkeit
nonconvertibility
</>
keine krankhaften Veränderungen
<font color="blue">v.</font> no pathological findings, no findings of disease, no illnesses were discovered (Medicine)
</>
keine Kräfte mehr haben
have no kick left, be left totally powerless, have no strength left
</>
keine lange Geschichte daraus machen
to make a long story short, in short
</>
keinem
<font color="blue">pron.</font> none, no person; not at all; nothing
</>
keine Mannieren haben
have no manners, be rude and impolite
</>
keine Menschenseele
not a living soul, not a single person
</>
keine Miene verziehen
keep a straight face
</>
keine müde Mark
not a single penny
</>
keine Nachrichten sind gute Nachrichten
no news is good news, it's better not to hear anything than to hear bad news
</>
keinen Anhalt an
no grounds for
</>
keinen Anspruch erheben
raise no claim
</>
keinen Anstand haben
have no manners, be rude and impolite
</>
keinen Anteil haben wollen
don't want to be a part of
</>
keinen Ausweg sehen
see no solution
</>
keinen blassen Schimmer
not the slightest idea
</>
keinen Boden unter den Füßen verlieren
hold one's own ground, maintain one's position in the face of opposition, stand firm
</>
kein Ende für
no end of, continuous, infinite, ongoing (Slang)
</>
keinen Deut
not one bit
</>
keinen Deut besser
not one bit better
</>
keinen Dunst haben
have not the faintest idea
</>
keinen Erfolg haben
be unsuccessful
</>
keinen Finger krumm machen
not lift a finger, not do a thing, not help at all
</>
keinen Finger krümmen
not to lift a finger
</>
keinen Finger rühren
not lift a finger, not help at all, not do a thing
</>
keinen geraden Winkel haben
having an an oblique angle, clinometrical
</>
keinen Hehl aus etwas machen
make no secret of
</>
keinen Heller wert
is not worth a brass farthing
</>
keinen Kompromiss schließend
nonconciliatory, not compromising, not making peace
</>
keinen Kompromiß schließend
<I>(new spell.=<B>keinen Kompromiss schließend</B>)</I> nonconciliatory, not compromising, not making peace
</>
keinen Körper haben
incorporeal, having no body or form, having no material existence
</>
keinen kümmert es
nobody gives a damn, nobody cares, there's no one to talk to around here
</>
keinen langweiligen Augenblick
never a dull moment, never boring, always something happening, never quiet
</>
keinen lumpigen Heller wert
is not worth a brass farthing
</>
keine Notiz nehmen
ignore, disregard, overlook, refuse to recognize
</>
keinen Pfennig besitzen
has absolutely no money, is very poor, not a penny to one's name, lacks money
</>
keinen Pfennig hinterlassen
cut off with a shilling, bequeath little or nothing in one's will
</>
keinen Pfennig in der Tasche haben
be out of pocket, be penniless, be broke
</>
keinen Pfennig wert
not worth a button, not worth a hoot, not worth a pin, not worth a straw, totally worthless, having no value whatsoever, not worth anything
</>
keinen Pfifferling geben
not to care a fig, not to care at all, not to have any interest in
</>
keinen Pfifferling wert
not worth a fig, completely worthless, having no value at all, not worth a hoot, not worth a spit
</>
keinen Pieps konnte man hören
not a breath was heard, there was absolutely no sound, it was completely silent
</>
keinen Rat parat haben
have no advice
</>
keinen roten Heller wert
is not worth a brass farthing
</>
keinen Schimmer
no idea, not the slightest idea
</>
keinen Schuss Pulver wert
not worth the tuppence
</>
keinen Schuß Pulver wert
<I>(new spell.=<B>keinen Schuss Pulver wert</B>)</I> not worth the tuppence
</>
keinen Sclaf finden
be unable to sleep
</>
keinen Strohhalm wert
not worth a straw, totally worthless, having no value whatsoever, not worth anything
</>
keinen Tropfen mehr anrühren
be on the wagon, abstain from alcoholic drinks
</>
keinen Vater haben
having no father, fatherless, orphaned
</>
keinen Wert drauf legen
do not care
</>
keinen Wert haben
having no worth, of no value, worthless
</>
keinen Widerspruch dulden
tolerate no contradictions
</>
keinen Zacken aus der Krone brechen
not lose face
</>
keine Opfer wurden gemeldet
no casualties were reported, no injuries were reported, there is no notice of injured people
</>
keine Preisgabe
non-disclosure, avoidance of revealing relevant information
</>
Keiner
<font color="blue">n.</font> nobody, no person; (Slang) unimportant person
</>
keiner außer
none but, no one else but, no one except
</>
keiner außer mir
no one but me, nobody else except for myself
</>
keiner dem man trauen kann
not a man to be trusted, person who cannot be trusted, someone who cannot be depended upon
</>
Keine Regel ohne Ausnahme
there are no rules without exception, every law has a loophole
</>
keiner Fliege etwas zuleide tun
<I>(new spell.=<B>keiner Fliege etwas zu Leide tun</B>)</I> couldn't hurt a fly
</>
keiner Fliege etwas zu Leide tun
couldn't hurt a fly
</>
keine Richtung
nondirectional, not directional
</>
keiner ist wie ich
there's no one like me, I am unique, no one else is like I am
</>
keiner kümmert sich darum
no one cares, not important to anyone
</>
keinerlei
<font color="blue">adj.</font> whatsoever, whatever; none, not at all, not important what
</>
keinerlei Anhaltspunkte
not a clue
</>
keine Rose ohne Dornen
no rose without a thorn, nothing good can exist without also a few bad qualities
</>
keine Ruhe finden
know no peace of mind
</>
keine Ruhe geben
nag to death, annoy, harass constantly, bother very much
</>
keine Ruhe gönnen
not to give someone any peace
</>
keiner von ihnen
none of them, not one of them, nobody from that group, not a single one of them
</>
keiner von uns
none of us
</>
keiner wie er
second to none, he has no competitors, there's nobody else like him
</>
keine Sau
not a bloody soul, none, no person
</>
keine schlechte Idee
not a bad idea, pretty good idea
</>
keine Schranken kennen
know no bounds, not know limits, not know when to stop
</>
keinesfalls
<font color="blue">adv.</font> by no means, under no condition, under no circumstances, in no way
</>
keine Sporen produzierend
asporogenous
</>
keine Spur
not at all, not one bit
</>
keine Spuren hinterlassen
leave no tracks
</>
keine Staatsangehörigkeit
nationless, without a nation, lacking a nation
</>
keine Stecknadel wert
not worth a pin, totally worthless, having no value whatsoever, not worth anything
</>
keine strapazierfähige Teile
non-durable parts, parts which must be replaced after a certain period of time
</>
keineswegs
<font color="blue">adv.</font> not at all, in no way, in no degree, under no circumstances; none other than
</>
keine Union
no union
</>
keine Unterwürfigkeit
incompliancy, noncompliance, refusal to yield to the desires of others, disobedience
</>
keine Ursache
never mind, it doesn't matter, it's not important, you are welcome, at your service
</>
keine Verluste haben
have no losses
</>
keine Verwendung haben für
<font color="blue">v.</font> have no use for, not useful to, can't use
</>
keine Veröffentlichung
<font color="blue">v.</font> non-disclosure, avoidance of revealing relevant information
</>
keine Wahl
no choice
</>
keine Wahrnehmung
imperceptiveness, lack of comprehension; lack of awareness
</>
keine Warenannahme
no deliveries
</>
keine Wichtigkeit
no importance, of no account, of no importance, not important at all, unimportant, insignificant
</>
keine Widerrede
no arguing
</>
keine Wiedergutmachung
no reparation
</>
keine witzige Angelegenheit
no laughing matter, serious issue, issue that should not be taken lightly
</>
keine Worte haben für
have no words for, cannot describe, have nothing to say
</>
keine Worte sondern Taten
not words but actions
</>
keine Wünsche offen lassen
fulfillment of wishes, realization of something desired
</>
keine Zahlung
non payment, lack of payment
</>
keine zehn Pferde können ihn davon abbringen
he is determined to, he has his heart set on, he wants desperately to, he is decided upon
</>
keine Zeit vergeuden
not let the grass grow under one's feet, not waste time
</>
keine Zeit verlieren
no time to lose
</>
keine Zustellung
non-delivery, lack of delivery of property to an official receiver
</>
keine Zweifel haben dass
have no doubt that, be certain that, be sure that, does not impose any uncertainties that
</>
keine Zweifel haben daß
<I>(new spell.=<B>keine Zweifel haben dass</B>)</I> have no doubt that, be certain that, be sure that, does not impose any uncertainties that
</>
kein Faschist
nonfascist, person who is not a fascist
</>
kein Geheimnis
not a secret
</>
kein Geringerer als
no less a person than
</>
kein Glied rühren
not move a muscle, not make any physical exertion, not move at all
</>
kein großer Optimist
not a great optimist
</>
kein Grund anzunehmen
there is no reason to suppose, there is no cause to believe such
</>
kein Grund zu glauben
there is reason to believe, there is cause to suppose such
</>
kein gutes Haar lassen
criticized severely, scolded harshly, made very negative comments about
</>
kein Haar krümmen
not scratch a hair on someone's head
</>
kein Hehl machen
make no secret of
</>
kein Hemd mehr am Leib
destitute, poor, impoverished, penniless, needy, poverty-stricken
</>
kein Herz
no heart; heartless, merciless
</>
kein Humor
humorless, lacking humor
</>
kein Import
nonimportation, lack of importation, lack of bringing in goods from another country
</>
kein Intellektueller
nonintellectual, one who is not intellectual
</>
kein Jude sein
be gentile
</>
kein Kommentar
no comment, refusal to react to or to speak about a particular issue
</>
kein Kommunist
noncommunist, one who is not a communist
</>
kein Krümel
not a sausage, not a bit, not a drop
</>
kein Lebenszeichen
no sign of life, showing no signs that it is alive (such as breathing, movement, etc.)
</>
keinmal
<font color="blue">adv.</font> not once, never
</>
kein Material wird zurückgegeben
no material will be returned, we will not send back anything that you now send to us
</>
kein Mensch
nobody, no person, not a single person
</>
kein Mensch ist dort gewesen
no one has ever been there
</>
kein Mensch kann sich selbst richten
no man cries stinking fish, no man can praise himself or state an opinion about his own actions
</>
kein Mitleid zeigen
show no mercy, not to feel mercy, not to have pity on
</>
kein Mittel gegen
no cure for
</>
kein Mittel unversucht lassen
try everything
</>
kein Original
not original, not authentic, not genuine
</>
kein Pardon
no forgiveness, impossible to grant forgiveness, cannot be forgiven
</>
kein Pfennig
not a penny
</>
kein Platz
no room
</>
kein Platz mehr
no room to swing a cat, no more space, completely full
</>
kein Problem
no problem, no big deal, no trouble, no difficulty, no object, not an obstacle
</>
kein Profit
no profit
</>
kein Rechtsentzug
nonwaiver, having no record of relinquishment (in an agreement)
</>
keins
<font color="blue">adj.</font> none, not at all; nothing
</>
kein Schaden
no damage
</>
kein Schaden erstanden
no harm done, nothing bad happened, did not cause a problem
</>
kein Schiff in Sicht
not a sail in sight, there is not a ship to be seen on the horizon
</>
kein Schmutz an den Händen
clean-handedness, innocence of wrongdoing
</>
kein Schwanz
not a soul, not a living soul, not a single person
</>
kein Schwein
not a single person, nobody, no person
</>
keins davon haben
have none of, won't agree with, won't participate in, won't stand it
</>
kein Sinn
no sense
</>
kein Spezialist
nonspecialist, one who is not a specialist
</>
kein Stein auf dem Anderen
smashed to pieces
</>
kein Sterbenswort
mum's the word, don't tell, keep it a secret, not a word, request that something be kept a secret
</>
kein Teilnehmer
nonparticipant, one who is not a participant
</>
kein Thema
not a subject, not a matter of concern, non-issue
</>
kein Ton und keine Antwort
no answer, no response, no reply
</>
kein Vektor
nonvector, that which is not a vector
</>
kein Verbrauch
no consumption of
</>
kein Vergleich
without compare, there's no one like him, he is unique, one cannot compare him to any other person
</>
kein Verlangen
not in demand, unwanted, no one is interested in (of a product, services, etc.)
</>
kein Verständnis haben
<font color="blue">v.</font> have no sympathy
</>
kein Verzichtsabkommen
non-waiver agreement, agreement between two parties that there is no acknowledgment of responsibility resulting from the agreement between them
</>
kein Volk soll sein Schwert ergreifen gegen ein anders Volk
nation shall not lift up sword against nation, countries shall not go to battle against one another (Biblical)
</>
kein Widerspruch
no arguing
</>
kein Wort
not a word, request that something be kept a secret, mum's the word, don't tell, keep it a secret
</>
kein Wort mehr
not another word
</>
kein Wort über seine Lippen kommen lassen
mum's the word, don't tell, keep it a secret
</>
kein Wunder
no wonder, not surprising that
</>
kein Zwang
no enforcement
</>
kein Zweck
no good, does not help, not beneficial
</>
kein Zweck mehr
became meaningless, lost its significance, lost its meaning
</>
kein Zweifel
no doubt, without a doubt, lacking all dubiousness, for certain
</>
kein Äser
not a single bloody person
</>
kein öffentlicher Weg
private passage
</>
keiretsu
<font color="blue">n.</font> Keiretsu (in Japan), Geschäftskoalition zwischen mehrere Unternehmen um diese vor Zusammenschlüsse oder Aufkäufe duch andere Unternehmen zu schützen
</>
Keith
<font color="blue">n.</font> Keith, männlicher Vorname
</>
Keks
<font color="blue">n.</font> biscuit; cookie; hard wheat cookie, cracker
</>
Keks aus Butterteig
shortbread, type of cookie made from a large amount of butter and small amount of sugar
</>
Keksfabrik
<font color="blue">n.</font> biscuit factory
</>
Kelch
<font color="blue">n.</font> calix, goblet or cup used in the Christian Church; cup-like cavity or vessel
</>
kelchartig
<font color="blue">adj.</font> calycinal, cone-shaped, cup-shaped; calycine, cone-shaped
</>
kelchartig
<font color="blue">adv.</font> conically, in the form of a cone
</>
Kelchblatt
<font color="blue">n.</font> sepal, individual leaf of the calyx of a flower (Botany)
</>
kelchblattähnlich
<font color="blue">adj.</font> sepaloid, pertaining to a leaf of the calyx of a flower (Botany)
</>
Kelchblättchen
<font color="blue">n.</font> calyculus, structure shaped like a cup (Botany)
</>
Kelchglas
<font color="blue">n.</font> goblet, large cup with a foot and a stem
</>
Kelle
<font color="blue">n.</font> trowel, flat hand tool having a handle and used for spreading plaster and cement, hand tool with a curved blade used in gardening
</>
Keller
<font color="blue">n.</font> Keller, Nachname; Helen Keller (1880-1968), amerikanische Schriftstellerin und Dozentin die seit ihrem zweiten Lebenshajr blind und taub war
</>
Keller
<font color="blue">n.</font> cellar, basement, underground room; wine cellar
</>
Kellerassel
<font color="blue">n.</font> wood-louse, small terrestrial isopod
</>
Kellerei
<font color="blue">n.</font> winery, wine cellars
</>
Kellerfenster
<font color="blue">n.</font> cellar window, basement window
</>
Kellergeschoss
<font color="blue">n.</font> basement, cellar, story of a building which is underground
</>
Kellergeschoß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kellergeschoss</B>)</I> basement, cellar, story of a building which is underground
</>
Kellerloch
<font color="blue">n.</font> basement hole, basement opening
</>
Kellermeister
<font color="blue">n.</font> cellarer, person responsible for food and beverage supplies in a monastery; vintner, one who sells wines
</>
Kellerspeicher
<font color="blue">n.</font> (Computers) stack, area in memory in which it is possible to store information and retrieve it in order
</>
Kellerwirt
<font color="blue">n.</font> innholder, innkeeper, taverner, one who owns or operates an inn
</>
Kellerwohnung
<font color="blue">n.</font> basement flat
</>
Kellner
<font color="blue">n.</font> bartender, bar attendant, person who fills and serves wineglasses, one who serves tables at a restaurant or pub
</>
Kellnerin
<font color="blue">n.</font> barmaid, female waitress, female bar attendant, waitress, woman who waits on tables (in a restaurant)
</>
kellnern
<font color="blue">v.</font> work as a waiter, serve (food)
</>
Kellogg
<font color="blue">n.</font> Kellogg, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Michigan, weltweiter Hersteller von Frühstücksserialien und Fertiggerichte
</>
Kelly
<font color="blue">n.</font> Kelly, weiblicher oder männlicher Vorname; Nachname; Eugene "Gene" Kelly (1912-1996), amerikanischer Tänzer Schauspieler und Regisseur
</>
Kelly
<font color="blue">n.</font> Kelly, male first name; female first name; family name
</>
kelly
<font color="blue">n.</font> Kelly, Männerhut
</>
keloid
<font color="blue">n.</font> Narbenüberwachsung (med.)
</>
keloidal
<font color="blue">adj.</font> von zu starker Vernarbung
</>
Kelp
<font color="blue">n.</font> kelp, large brown seaweed found on the Pacific coast of America
</>
kelp
<font color="blue">n.</font> Seetang, Kelp, Seetangasche
</>
kelpie
<font color="blue">n.</font> australischer Hirtenhund; bösartiger Wassergeist in Form eines Pferdes das Menschen in ihr Ertrinken verführt (schottische Legende)
</>
kelpy
<font color="blue">n.</font> (schottische Legende) bösartiger Wassergeist in Form eines Pferdes das Menschen in ihr Ertrinken verführt
</>
Kelsey
<font color="blue">n.</font> Kelsey, weiblicher oder männlicher Vorname
</>
Kelsey Grammer
<font color="blue">n.</font> Kelsey Grammer (geboren 1955), britischer Fernseh- und Filmschauspieler bekannt durch seine Rollen in "Cheers" und Frasier"
</>
kelson
<font color="blue">n.</font> längenweise verlaufender Balken am Kiel eines Schiffes befestigt und es zu stärken
</>
Kelt
<font color="blue">n.</font> Kelten, indogermanische Völkergruppe
</>
Kelte
<font color="blue">n.</font> Celt, member of the Celts, one of a people group that once inhabited the British Isles (also Kelt)
</>
Keltenstamm
<font color="blue">n.</font> celtic line; celtic tribe
</>
Kelter
<font color="blue">n.</font> wine press, fruit press
</>
kelter
<font color="blue">n.</font> betriebsfähiger Zustand, gute Kondition, guter Zustand
</>
keltern
<font color="blue">v.</font> press, extract juice by squeezing
</>
keltic
<font color="blue">adj.</font> keltisch (zu den indogermanischen Völkergruppen gehörend)
</>
keltic
<font color="blue">n.</font> Keltisch (indogermanische Sprachfamilie)
</>
Keltin
<font color="blue">n.</font> Celt, Celtic woman or girl, female member of the Celts, one of a people group that once inhabited the British Isles
</>
Keltisch
<font color="blue">n.</font> Celtic, keltic, subfamily of the Indo-European family of languages (includes Gaelic, Welsh, Irish, etc.)
</>
keltisch
<font color="blue">adj.</font> keltic, Celtic, of or pertaining to the Keltic peoples; pertaining to the Keltic language
</>
keltische Kultur
Celtic culture, way of life followed by the ancient peoples that inhabited the northwestern part of Europe
</>
keltische Sprachen
Celtic languages, group of Indo-European languages
</>
Kelvin
<font color="blue">n.</font> Kelvin, Nachname; Lord Kelvin, Adelstitel von William Thompson (1824-1907), britischer Physiker und Mathematiker und Entwickler der Kelvin Temperaturskala; Temperatur Maßeinheit der Kelvin Skala gleich 1/273.16
</>
Kelvin
<font color="blue">n.</font> Kelvin, Sir William Thompson Kelvin, (1824­1907); unit of absolute temperature developed by Lord Kelvin
</>
Kelvin scale
Kelvin Skala, Temperaturskala bei der der Tripelpunkt des Wassers als Fixpunkt festgelegt ist (Druck am Fixpunkt ist 619,6 Pa, Temperatur 273,16 K)
</>
Kemal
<font color="blue">n.</font> Kemal, Nachname; Yasar Kemal (1923 geboren), türkischer Schriftsteller
</>
Kemal Atatürk
Mustafa Kemal Ataturk, (1881-1938)
</>
kemp
<font color="blue">n.</font> Wollborste
</>
ken
<font color="blue">n.</font> Horizont, Gesichtskreis; (Wissens-) Gebiet
</>
Ken
<font color="blue">n.</font> Ken, männlicher Vorname (Form von Kenneth); Nachname
</>
ken
<font color="blue">v.</font> kennen, verstehen, wissen
</>
Kenaf
<font color="blue">n.</font> Kenaf, indische Pflanze die in der Textilindustrie benutzt wird
</>
Kenesaw Mountain Landis
<font color="blue">n.</font> Kenesaw Mountain Landis (1866-1944), amerikanischer Jurist und erster Baseball Vertreter (1920-1944) berühmt für sein Entgegnen der Korruption bei professionellem Baseball
</>
Kenia
<font color="blue">n.</font> Kenya, country in eastern Africa
</>
Kenianer
<font color="blue">n.</font> Kenyan, resident of Kenya
</>
kenianisch
<font color="blue">adj.</font> Kenyan, of or pertaining to Kenya
</>
Kenia Safari
Safari in Kenya, journey or hunting expedition in Kenya
</>
keniatisch
<font color="blue">adj.</font> Kenyan, of or pertaining to Kenya
</>
Ken Kesey
<font color="blue">n.</font> Ken Kesey (1935-2001), amerikanischer Schriftsteller berühmt für sein Werk "Einer flog über das Kuckucksnest"
</>
kennbar
<font color="blue">adj.</font> can be known, knowable
</>
Kennedy
<font color="blue">n.</font> Kennedy, Nachname; Joseph Kennedy (1888-1969), amerikanischer Geschäftsmann und Diplomat; John Fitzgerald Kennedy (1917-1963), 35ster Präsident der USA (1961-1963) im Jahre 1963 in Dallas Texas ermordet; Robert Kennedy (1925-1968), amerikanischer Politiker im Jahre 1968 ermordet; Edward "Ted" Kennedy (1932 geboren), amerikanischer Politiker
</>
Kennedy
<font color="blue">n.</font> Kennedy, family name; Edward "Ted" Kennedy (b.1932); John Fitzgerald Kennedy (1917-63); Joseph Kennedy (1888-1969); Robert Kennedy (1925-68)
</>
Kennedy Space Center
<font color="blue">n.</font> Kennedy Space Center, Zenrum der NASA Weltraumbehörde in den USA
</>
kennel
<font color="blue">v.</font> hausen; in der Gosse wohnen; in der Hundepension wohnen; im Kellerloch hausen
</>
kennel
<font color="blue">n.</font> Hundehütte; Hundezwinger; Hundepension
</>
kennels
<font color="blue">n.</font> Hundezwinger; Hundepension
</>
kennen
<font color="blue">v.</font> know, have knowledge of, be aware of; distinguish; be acquainted with; acknowledge, recognize, admit
</>
kennend
<font color="blue">adv.</font> consciously, knowingly, with awareness; intentionally
</>
kennend
<font color="blue">adj.</font> knowing, conscious; intentional
</>
Kennen lernen
acquaint, make familiar, present someone, introduce someone, make known
</>
Kennenlernen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kennen lernen</B>)</I> acquaint, make familiar, present someone, introduce someone, make known
</>
Kenner
<font color="blue">n.</font> expert, specialist, one who is skilled; one who acknowledges, one who identifies; connoisseur, one with good taste
</>
Kenner der arabischen Kultur
Arabist, specialist in the Arab language or culture, authority on Arab affairs
</>
Kenner der Gesetze
legist, person skilled in in the law
</>
Kennerin
<font color="blue">n.</font> one who is an expert, one who is skilled
</>
Kenneth
<font color="blue">n.</font> Kenneth, männlicher Vorname
</>
Kenneth
<font color="blue">n.</font> Kenneth, male first name
</>
Kenneth Branagh
<font color="blue">n.</font> Kenneth Branagh (Name), bekannter britischer Schauspieler und Regisseur (bekannt für seine Verfilmungen von Shakespearedramen)
</>
Kenneth Kaunda
Kenneth Kaunda, (geboren 1924) afrikanischer politischer Anführer und Antikolonialist, erster Präsident des unabhängigen Sambia (1964-1991)
</>
Kenneth MacAlpin
<font color="blue">n.</font> Kenneth MacAlpin (841-858 n. Chr.), erster König der vereinigten Schotten von Dal Riata und den Pikten (regierte über das Königreich Alba im Südwesten Schottlands)
</>
Kenneth Starr
Kenneth Starr, Sonderermittler vom obersten Staatsanwalt der Vereinigten Staaten berufen um angebliche Verbrechen von U.S.-Präsident Bill Clinton und seiner Frau zu untersuchen (u.a. die Affäre Lewinski)
</>
Kennkarte
<font color="blue">n.</font> identity card, card which verifies the identity of a person
</>
Kennnummer
<font color="blue">n.</font> identification number
</>
kennt ihn nicht
unknown to him, not known to him, not familiar to him
</>
kennt keine Grenzen
knows no limit, knows no boundaries, does not stop for anything
</>
kennt keine Schranken
knows no limit, does not stop for anything, knows no boundaries
</>
kenntlich
<font color="blue">adj.</font> knowable, can be known
</>
kenntlich machen
indicate, point out, identify
</>
Kenntnis
<font color="blue">n.</font> knowingness, knowledge, awareness; wisdom; learning, process of acquiring knowledge, studying
</>
Kenntnis haben von
have cognizance of, be aware of, know about
</>
kenntnislos
<font color="blue">adj.</font> inexperienced, lacking experience, unpracticed, unfamiliar, green; unskilled, lacking knowledge
</>
Kenntnisnahme
<font color="blue">n.</font> act of providing knowledge, information, knowledge
</>
kenntnisreich
<font color="blue">adv.</font> knowledgeably, in knowledgeable way, wisely, intelligently
</>
Kenntnisreichheit
<font color="blue">n.</font> knowledgeability, insightfulness, intelligence; knowledgeableness, state of having knowledge
</>
Kenntnissbasis
<font color="blue">n.</font> knowledge base, source of knowledge that gives details and defines rules and general information
</>
kennt seine Grenzen nicht
knows no limit, knows no boundaries, does not stop for anything, goes too far, exaggerates, overdoes it
</>
kennt seinen Platz
knows his place, is aware of his position
</>
kennt sich aus
knows what's what, is well informed, knows what is important
</>
kennt sich selbst
knows himself, familiar with himself
</>
kennt sie sehr gut
knows them very well, is very familiar with them, is very well acquainted with them; knows her very well
</>
Kennwort
<font color="blue">n.</font> watchword, password; slogan
</>
Kennwort eingeben
log-in, word used when signing onto a computer system
</>
Kenny
<font color="blue">n.</font> Kenny, male first name (form of Kenneth)
</>
Kenny
<font color="blue">n.</font> Kenny, männlicher Vorname (Form von Kenneth)
</>
Kennz.
characteristic, distinguishing quality; trait, attributeKennz. (Kennzeichen)
</>
Kennzahl
<font color="blue">n.</font> code, cipher, succession of commands in a programming language (Computers)
</>
Kennzeichen
<font color="blue">n.</font> sign, mark, symbol, characteristic, distinguishing quality
</>
Kennzeichenkästchen
<font color="blue">n.</font> indication box, square on a form in which puts an indicating mark
</>
Kennzeichenring
<font color="blue">n.</font> token ring, network communications architecture in which only the workstation which currently has the token may transmit data
</>
kennzeichnen
<font color="blue">v.</font> mark, denote, indicate, symbolize, show; designate for a special purpose
</>
kennzeichnend
<font color="blue">adj.</font> denotive, indicative; serving as a sign; designative
</>
kennzeichnend
<font color="blue">adv.</font> typically, in a characteristic manner
</>
Kennzeichner
<font color="blue">n.</font> designator, one who designates; indicator
</>
Kennzeichnung
<font color="blue">n.</font> characterization, labelling, tagging, marking
</>
Kennzeichnungslicht
<font color="blue">n.</font> indication lights diffraction, lights using to mark off an area
</>
Kennzeichnungssprache
<font color="blue">n.</font> HTML, HyperText Markup Language, language used to write pages and sites for the Internet (Computers)
</>
Kennziffer
<font color="blue">n.</font> reference number, box number
</>
keno
<font color="blue">n.</font> ein Glücksspiel
</>
Kenose
<font color="blue">n.</font> kenosis, doctrine that Jesus renounced his divine nature to become a man (Christianity)
</>
kenosis
<font color="blue">n.</font> Kenose, Bescheidenheit (Christentum)
</>
Kenotaph
<font color="blue">n.</font> Cenotaph, monument erected in memory of a person whose body is buried in another place
</>
Kent
<font color="blue">n.</font> Kent, county in England
</>
Kent
<font color="blue">n.</font> Kent, Region in England; männlicher Vorname
</>
kentern
<font color="blue">v.</font> capsize, upset, be upset, be overturned, fall over, turn over, be turned over
</>
kentish
<font color="blue">n.</font> Kentisch, mittelenglischer Dialekt; eines der Hauptdialekte von Altenglisch; englischer Dialket in Kent (England) gesprochen
</>
kentledge
<font color="blue">n.</font> Metallklumpen als Ballast benutzt (Nautik)
</>
Kent State
Kent State, Universität in Kent Ohio (USA), Ort an dem in 1970 vier Studenten ermordet und elf von der Nationaltruppen an einer Antikriegsdemonstration verletzt wurden
</>
Kent State Massacre
Kent State Massaker, Vorfall in 1970 in dem die Polizei auf Studenten schoss die gegen den Vietnamkrieg protestierten (an der Kent State Universität in Ohio, USA)
</>
Kentuckian
<font color="blue">adj.</font> kentuckisch, aus oder sich auf Kentucky beziehend (Staat in den USA)
</>
Kentuckian
<font color="blue">n.</font> Einwohner Kentucky's (Staat in den USA)
</>
kentuckisch
<font color="blue">adj.</font> Kentuckian, of or from Kentucky
</>
Kentucky
<font color="blue">n.</font> Kentucky, Staat in den USA
</>
Kentucky
<font color="blue">n.</font> Kentucky, state in the eastern central United States
</>
Kentucky State University
Kentucky Staatsuniversität, große öffentliche Universität in Frankfurt im Staat Kentucky (USA)
</>
Kenya
<font color="blue">n.</font> Kenia, Staat in Afrika
</>
Kenya
<font color="blue">n.</font> Kenya, country in eastern Africa
</>
Kenyan
<font color="blue">n.</font> Kenianer, Einwohner oder Bürger von Kenia (Staat in Afrika)
</>
Kenyan
<font color="blue">adj.</font> kenianisch, aus oder sich auf Kenia beziehend (Staat in Afrika)
</>
Kenyatta
<font color="blue">n.</font> Kenyatta, Nachname; Komo Kenyatta (ca. 1890-1978 als Kamau wa Ngengi geboren), afrikanischer politischer Anführer und Antikolonialist, erster Präsident des unabhängigen Kenya (1964-78)
</>
kepi
<font color="blue">n.</font> Käppi (Französisch)
</>
Kepler
<font color="blue">n.</font> Kepler, Nachname; Johanns Kepler (1571-1630), deutscher Mathematiker und Astronom (Vater der Dynamik der Sterne)
</>
Kepler
<font color="blue">n.</font> Kepler, Johanns Kepler, (1571-1630), German mathematician and astronomer father of modern astronomy
</>
kept a diary
hat ein Tagebuch geführt
</>
kept a high profile
bewahrte ein hohes Ansehen
</>
kept a low profile
sich zurückhalten
</>
kept asking questions
stellte weiterhin Fragen
</>
kept books
führte Bücher (verantwortlichfür die Buchführung, vermerkt die finanziellen Vorgänge)
</>
kept changing
wechselte weiter, wechselte weiterhin
</>
kept fit
blieb fit, bewahrte seine Kondition
</>
kept him at a distance
hielt ihn auf Entfernung, liebte ihn aus der Distanz
</>
kept him waiting
ließ ihn warten
</>
kept his distance
hat sich davon entfernt
</>
kept his eyes open
hielt seine Augen offen, war aufmerksam
</>
kept his mouth shut
hielt seinen Mund
</>
kept his promise
hielt sein Versprechen
</>
kept his secret to himself
er hatte sein Geheimnis für sich gehalten=
</>
kept his self-respect
behielt seine Selbstachtung, behielt Achtung vor sich selbst
</>
kept it a secret
hütete das Geheimnis
</>
kept it inside
behielt es für sich
</>
kept silent
schwieg
</>
kept silent about it
redete nicht darüber
</>
kept smiling
machte weiterhin eine gute Miene, lächelte weiterhin
</>
kept the Commandments
hielt die (religiösen) Gebote ein
</>
kept the delicate balance
hielt das delikate Gleichgewicht
</>
kept the premises clean
achtete auf Sauberkeit, hielt den Ort sauber
</>
kept things in proportion
hielt alles im Rahmen=
</>
kept to himself
behielt für sich
</>
kept waiting
wartete weiterhin, wartete weiter
</>
Kerala
<font color="blue">n.</font> Kerala, Staat im Südwesten Indiens
</>
Keramik
<font color="blue">n.</font> ceramics, art of making clay and porcelain objects; clay or porcelain objects; pottery, art of working with clay
</>
Keramiker
<font color="blue">n.</font> ceramicist, one who makes ceramics, one who makes objects out of clay or porcelain, ceramist, one who makes objects of clay or porcelain objects, potter
</>
Keramikfliesen
<font color="blue">n.</font> ceramic tiles, glazed clay tiles
</>
Keramik Fliesung
ceramic tiling, glazed clay tiles
</>
Keramikherstellungsstadt
<font color="blue">n.</font> porcelain manufacturing city, town in which porcelain products are produced
</>
Keramikplatte
<font color="blue">n.</font> ceramic tiles, glazed clay tiles
</>
keramisch
<font color="blue">adj.</font> ceramic, of or pertaining to ceramics
</>
keratalgia
<font color="blue">n.</font> Schmerz der Hornhaut
</>
keratectasia
<font color="blue">n.</font> Keratektasie (augenmed., Hornhautvorsprung)
</>
keratectomy
<font color="blue">n.</font> Entfernung eines Teils der Hornhaut des Auges (operativ)
</>
Keratektasie
<font color="blue">n.</font> keratectasia, protrusion of the cornea, bulging cornea (Ophthalmology)
</>
Keratin
<font color="blue">n.</font> keratin, protein substance which is found in horn (also in nails, hair, hoofs, etc.) (Biology)
</>
keratin
<font color="blue">n.</font> Keratin (Hornstoff, eiweißartiger Körper aus dem Haare und Nägel bestehen)
</>
keratinisation
<font color="blue">n.</font> (Biologie) Keratinisation, Umwandlung in ein hornartiges Gewebe (sich auf die äußere Schicht der Epidermis oder auf Haare und Nägel beziehend), Ablagerung von Keratin in Zellen
</>
Keratinisation
<font color="blue">n.</font> keratinization, transformation into a more horny texture (of the outer cells of the epidermis) (Biology)
</>
keratinisch
<font color="blue">adj.</font> keratinous, horny, resembling keratin (Biology)
</>
keratinise
<font color="blue">v.</font> verhornen, hornartig werden; in Keratin verwandeln (Biologie)
</>
keratinization
<font color="blue">n.</font> Keratinisation (bio., Hornhautbildung)
</>
keratinize
<font color="blue">v.</font> (sich) hornen, zu Hornhaut werden (bio.)
</>
keratinized
<font color="blue">adj.</font> verhornt (Biologie)
</>
keratinocyte
<font color="blue">n.</font> Hauptzellen der Epidermis die etwa 90% der epidermalen Zellen ausmachen
</>
keratinous
<font color="blue">adj.</font> keratinisch, hornhäutig (bio.)
</>
Keratinozyt
<font color="blue">n.</font> keratinocyte
</>
Keratisis
<font color="blue">n.</font> keratosis, skin disease which causes horny growths (Pathology)
</>
keratitis
<font color="blue">n.</font> Entzündung der Hornhaut des Auges
</>
Keratoderm
<font color="blue">n.</font> keratoderma, disease of the outer layer of the skin (Pathology)
</>
keratoderma
<font color="blue">n.</font> Hornhauterkrankung, Keratoderm (Medizin)
</>
keratogen
<font color="blue">adj.</font> keratogenous, creating a keratinous substance, creating keratin (Biology)
</>
keratogenous
<font color="blue">adj.</font> keratogen, hornhautbildend (bio.)
</>
keratoid
<font color="blue">adj.</font> hornförmig
</>
Keratom
<font color="blue">n.</font> keratoma, keratosis, skin disease which causes horny growths (Pathology)
</>
keratoma
<font color="blue">n.</font> Keratom, Hornhautgeschwulst (Medizin)
</>
keratomalacia
<font color="blue">n.</font> Hornhauteinweichung (Krankheit)
</>
keratometer
<font color="blue">n.</font> Keratometer (Gerät zur Hornhautmessung)
</>
Keratometer
<font color="blue">n.</font> keratometer, instrument for measuring the curvature of the cornea (Opthalmology)
</>
keratoplasty
<font color="blue">n.</font> optische Operation der Hornhaut
</>
keratoscope
<font color="blue">n.</font> Keratoskop (zum Messen der Symmetrie der Hornhautwölbung geeignetes Gerät)
</>
keratoscopy
<font color="blue">n.</font> Hornhautskopie (Untersuchung auf Symmetrie der Hornhaut des Auges)
</>
keratose
<font color="blue">n.</font> Keratose, Hornstoff (zool.)
</>
Keratose
<font color="blue">n.</font> keratose, horny substance which makes up part of the skeletons of certain sponges (Zoology)
</>
keratose
<font color="blue">adj.</font> aus Hornstoff bestehend (zool.)
</>
keratosis
<font color="blue">n.</font> Keratosis, Erkrankung der Hornhaut (med.)
</>
Keratoskop
<font color="blue">n.</font> keratoscope, device which measures the symmetry of the curvature of the corneas (Opthalmology)
</>
keratotic
<font color="blue">adj.</font> keratotisch (Medizin)
</>
keratotisch
<font color="blue">adj.</font> keratotic, of or pertaining to keratosis (Pathology)
</>
keratotomy
<font color="blue">n.</font> Hornhautschnitt (operationell)
</>
kerb
<font color="blue">n.</font> Randstein, Straßenkante
</>
Kerbe
<font color="blue">n.</font> incisure, notch, cleft (in a bone or other surface); indentation, incision, small cut; blank space left between a margin and the beginning of a printed or written line, act of indenting a document
</>
Kerbel
<font color="blue">n.</font> chervil, type of herb
</>
kerben
<font color="blue">v.</font> notch, groove, cut, make a notch in
</>
Kerberos
<font color="blue">n.</font> Kerberos, im MIT entwickeltes Protokoll das eine verschlüsselte Identifikation über Computernetzwerke ermöglicht (Internet); Kerberos, dreiköpfiger Hund der den Eingand zur unterwelt bewacht (griechische Sagen)
</>
Kerbschnitt
<font color="blue">n.</font> chamfer, slope, slanted edge, kerf
</>
Kerbtier
<font color="blue">n.</font> insect, bug
</>
Kerbung
<font color="blue">n.</font> crenation, series of notches on the outer edges of a leaf or shell; crenature, grooving, indenture, notching
</>
kerchief
<font color="blue">n.</font> Halstuch
</>
kerchiefed
<font color="blue">adj.</font> ein Halstuch tragend; verdeckt; bedeckt
</>
kerchieft
<font color="blue">adj.</font> ein Halstuch tragend; verdeckt; bedeckt
</>
Keren
<font color="blue">n.</font> Keren, female first name (Hebrew)
</>
Keren
<font color="blue">n.</font> Keren, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Keren Hajesod
Keren Hayesod, fund managed by the Zionist Organization and the Jewish Agency for promoting development in the State of Israel
</>
Keren Hayesod
Keren Hayesod (Fond des Jüdischen Weltkongresses, Fond zum Aufbau des Staates Israel)
</>
kerf
<font color="blue">n.</font> Fallkerbe
</>
kerfuffle
<font color="blue">n.</font> Aufruhr, Unruhe
</>
Kerker
<font color="blue">n.</font> dungeon, underground prison, prison cell
</>
Kerkerhaft
<font color="blue">n.</font> imprisonment, confinement, incarceration
</>
Kerkermeister
<font color="blue">n.</font> jailer, jail keeper, gaoler
</>
Kerl
<font color="blue">n.</font> wicked or malicious person, scoundrel; fellow, chap, guy; (Slang) bugger, idiot, despicable person, insignificant person
</>
Kerlchen
<font color="blue">n.</font> tot, toddler, baby; glass of liquor
</>
Kerl zum Pferde stehlen
good sport
</>
Kerman
<font color="blue">n.</font> Kerman, Nachname
</>
kermess
<font color="blue">n.</font> Kirmes, Jahrmarkt in den Niederlanden Belgien und Deutschland abgehalten; Messe zur Spendensammlung
</>
kermis
<font color="blue">n.</font> Kirmess, Jahrmarkt; Jahrmarkt zur Spendensammlung veranstaltet
</>
Kermit
<font color="blue">n.</font> Kermit, altes Kommunikationsprotokoll in großen Computern; männlicher Vorname
</>
Kermit the Frog
Kermit der Frosch, grüne Froschpuppe eine der Hauptdarsteler in Jim Hensens Fernsehsendung die "Muppet Show"
</>
kern
<font color="blue">v.</font> Kerne oder Körner produzieren; granulieren (insbesondere Salz); mit Salz bedecken; den Abstand zwischen zwei Buchstaben einstellen (Druck)
</>
kern
<font color="blue">n.</font> Bauer, Soldat, Soldatengruppe (in Irland, archaisch)
</>
Kern
<font color="blue">n.</font> seed, ovule of a plant, granule, central part of a fruit; berry, type of small fruit, coffee bean; core, center, heart; cross-sectional sample; point, essence; (Computers) part of an operating system which deals with basic hardware; nucleus
</>
Kernbeißer
<font color="blue">n.</font> grosbeak, any of a number of small birds having a thick conical bill
</>
Kernbrennstoff
<font color="blue">n.</font> nuclear fuel, use of nuclear fission as a source of fuel
</>
Kern der Sache
the essence of the matter, the true nature of the issue, the heart of the matter, the crux of it, the bottom line, the most essential point
</>
Kern des Problems
crux, heart of the matter, main point, the bottom line, the most essential point
</>
kerne
<font color="blue">n.</font> Soldat einer irischen Infantrieeinheit (veraltetes Englisch)
</>
Kern eines Arguments
gist of an argument, essence of an argument, main point of an argument
</>
Kerneiweiß
<font color="blue">n.</font> nucleoprotein, substance of protein and nucleic acid present in the nucleus of a cell (Biology)
</>
kernel
<font color="blue">n.</font> Kern; (Comput) das Teil im Betriebssystem das die fundamentale Hardware steuert
</>
Kernenergie
<font color="blue">n.</font> nuclear energy, energy that is embodied in the nucleus of the atom and is released during the process of nuclear fission
</>
Kernenergieausstieg
<font color="blue">n.</font> dismantling of nuclear power
</>
Kernenergiepolitik
<font color="blue">n.</font> nuclear policy
</>
Kernentstehung
<font color="blue">n.</font> nucleation, formation of a nucleus
</>
kernfaul
<font color="blue">adv.</font> foully, in a repulsive manner, disgustingly, filthily, wickedly
</>
kernfaul
<font color="blue">adj.</font> rotten to the core, completely spoiled; completely corrupt
</>
Kernforschung
<font color="blue">n.</font> nuclear research, study of nuclear energy
</>
Kernfrucht
<font color="blue">n.</font> pome, fleshy fruit containing seed chambers and an outer pulp
</>
Kernfusion
<font color="blue">n.</font> nuclear fusion, action in which two light nuclei join into one stable nucleus which is lighter than the total of the two and therefore emits energy
</>
kernförmig
<font color="blue">adj.</font> nucleic, of the nucleus
</>
Kerngehäuse
<font color="blue">n.</font> core, central part of a fruit; center
</>
kerngesund
<font color="blue">adj.</font> sound, healthy, sane, sound as a bell, strong, healthy and unharmed
</>
Kern herausnehmen
pith, remove the pith from plants
</>
Kernholz
<font color="blue">n.</font> heartwood, hard wood at the center of a tree
</>
kernig
<font color="blue">adj.</font> nucleated, having a nucleus; nucleolar, of or pertaining to a nucleolus
</>
Kernigkeit
<font color="blue">n.</font> fleshiness; stoutness, soundness; robustness, strength, power
</>
Kerning
<font color="blue">n.</font> (in typography) technique of setting a pair of letters closer together than is usual by reducing, tracking
</>
kerning
<font color="blue">n.</font> (Typographie) Technik bei der zwei Buchstaben enger als üblich gesetzt werden durch die Verkleinerung des Abstandes zwischen ihnen, Kerning
</>
Kernkraft
<font color="blue">n.</font> nuclear energy, energy that is embodied in the nucleus of the atom and is released during the process of nuclear fission
</>
Kernkraftgegner
<font color="blue">n.</font> nuclear power opponent
</>
Kernkraftreaktor
<font color="blue">n.</font> nuclear reactor, atomic reactor, mechanism for the production of radio-active energy
</>
Kernkraftwerk
<font color="blue">n.</font> nuclear power station, atomic reactor which is used to produce electricity
</>
Kernkörperchen
<font color="blue">n.</font> nucleolus, small round body within a nucleus composed of protein and RNA (Biology)
</>
Kernladungszahl
<font color="blue">n.</font> atomic number, number of protons within a nucleus
</>
Kernleder
<font color="blue">n.</font> bend leather
</>
Kernlehre
<font color="blue">n.</font> atomics, nuclear physics dealing mainly with atomic energy
</>
kernlos
<font color="blue">adj.</font> nonnucleated, lacking a nucleus; seedless
</>
kernloses rotes Blutkörperchen
akaryote
</>
kernlose Trauben
seedless grapes, grapes that do not have seeds, grapes without seeds
</>
kernlose Wassermelone
seedless watermelon, watermelon without seeds
</>
Kernmasseneinheit
<font color="blue">n.</font> AMU, atomic mass unit; unit of mass equal to 1/12 the mass of a carbon atom
</>
Kernobst
<font color="blue">n.</font> stone fruit, fruit which contains a hard seed in the center
</>
Kernphysik
<font color="blue">n.</font> nuclear physics, atomic physics, branch in physics which deals with the study of atomic structures
</>
Kernproblem
<font color="blue">n.</font> nuclear problem, problem rised by the existance of atomic weapons
</>
Kernpunkt
<font color="blue">n.</font> crucial point, fundamental point, essential point
</>
Kernreaktion
<font color="blue">n.</font> nuclear reaction, processes which cause changes in atomic nuclei
</>
Kernreaktor
<font color="blue">n.</font> nuclear power station, atomic reactor which is used to produce electricity
</>
Kernschatten
<font color="blue">n.</font> umbra, shade, shadow; area of the shadow of an eclipse, dark center of a sunspot; spectral image
</>
Kernschuss
<font color="blue">n.</font> point blank, (shoot a weapon); straightforward, direct
</>
Kernschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kernschuss</B>)</I> point blank, (shoot a weapon); straightforward, direct
</>
Kernseife
<font color="blue">n.</font> washing soap
</>
Kernspaltung
<font color="blue">n.</font> nuclear fission, splitting of an atom's nucleus into two equal parts
</>
Kernspruch
<font color="blue">n.</font> pithy saying, wise saying
</>
Kernstück
<font color="blue">n.</font> main piece, crucial element, core
</>
Kernsubstanz
<font color="blue">n.</font> karyoplasma, nucleoplasm, protoplasm contained in a cell nucleus (Biology)
</>
Kernsäure
<font color="blue">n.</font> RNA, ribonucleic acid, large molecule found in all cells and similar in structure to DNA, molecule that plays a major role in protein synthesis and cellular chemical processes (Biology)
</>
Kerntechnologie
<font color="blue">n.</font> nuclear technology, science and technology associated with atomic and nuclear reactions
</>
Kernteilung
<font color="blue">n.</font> mitosis, process of cell division resulting in two daughter cells which are identical to the original nucleus (Biology)
</>
Kerntruppe
<font color="blue">n.</font> crack unit
</>
Kern von Siedlern
nucleus of settlers, first group of people to inhabit an area
</>
Kernwaffe
<font color="blue">n.</font> nuclear weapons, weapon which makes use of nuclear energy so as to produce awesome repulsion and deadly radiation
</>
Kernzelle
<font color="blue">n.</font> karyocyte
</>
kerosene
<font color="blue">n.</font> Öl, Kerosin
</>
Kerosin
<font color="blue">n.</font> kerosene, thin oil distilled from petroleum and used as a fuel or solvent
</>
kerosine
<font color="blue">n.</font> Öl, Kerosin
</>
Kerosinlampe
<font color="blue">n.</font> oil lamp, lamp that runs on oil instead of electricity
</>
Kerouac
<font color="blue">n.</font> Kerouac, Nachname; Jack Kerouac (1922-1969), amerikanischer Romanautor und Mitglied der Beat Generation, Autor des Buches "Unterwegs"
</>
Kerry
<font color="blue">n.</font> Kerry, irische Züchtung schwarzer Bullen oder Milchkühe (ursprünglich aus Kerry in Irland stammend)
</>
Kerry
<font color="blue">n.</font> Kerry, Nachname; männlicher Vorname; weiblicher Vorname; Region der Republik Irland
</>
kersey
<font color="blue">n.</font> Kerseygewebe (englischer Wollstoff)
</>
Kerseygewebe
<font color="blue">n.</font> kersey, cloth woven of wool and cotton
</>
Kerze
<font color="blue">n.</font> candle, wax cylinder having a wick in the center which gives off light when lit; candlepower, intensity of light measured by the light of a candle
</>
Kerze aus Wachs
wax candle, device which melts in order to maintain a flame
</>
Kerze halten
hold the candle, assist, serve
</>
Kerze ist abgebrannt
the candle is out, the candle has stopped burning, the candle has been extinguished
</>
Kerzen anzünden
lighting candles, kindling a candle's flame
</>
Kerzendocht
<font color="blue">n.</font> candlewick, string in the center of a candle which is lit to give off light
</>
kerzengerad
<font color="blue">adj.</font> bolt upright, completely erect
</>
kerzengerade stehen
stand up, be in an upright position
</>
Kerzengiesser
<font color="blue">n.</font> candle molder, candle caster
</>
Kerzenhalter
<font color="blue">n.</font> candle holder, object with an open top into which candles are inserted and held in place
</>
Kerzenleuchter
<font color="blue">n.</font> candelabrum, large branched candleholder; candlestick, holder for a candle
</>
Kerzenlicht
<font color="blue">n.</font> candlelight, light produced by a burning candle
</>
Kerzenmacher
<font color="blue">n.</font> candle maker
</>
Kerzenschein
<font color="blue">n.</font> candlelight, light produced by a burning candle
</>
Kerzenständer
<font color="blue">n.</font> candlestick, holder for a candle
</>
Kerzenzündung
<font color="blue">n.</font> candle lighting
</>
Keselbrener
<font color="blue">n.</font> Keselbrener, Nachname
</>
Kesey
<font color="blue">n.</font> Kesey, Nachname; Ken Kesey (1935-2001), Autor des Drehbuchs "Einer flog über das Kuckucksnest"
</>
kess
<font color="blue">adj.</font> saucy, insolent, bold, cheeky
</>
Kessel
<font color="blue">n.</font> boiler, hot water heater, large pot or kettle, teakettle; pot in which food or liquids are heated
</>
Kesselflicker
<font color="blue">n.</font> tinker, mender of pots pans and other household utensils
</>
Kesselhaken
<font color="blue">n.</font> pothook, metal hook used to hang or lift pots
</>
Kesselmacher
<font color="blue">n.</font> boilermaker, manufacturer of hot water heaters
</>
Kesselpauke
<font color="blue">n.</font> kettle drum
</>
Kesselschlacht
<font color="blue">n.</font> battle of encirclement (Military)
</>
Kesselschmied
<font color="blue">n.</font> boilermaker, manufacturer of hot water heaters
</>
Kesselschmiede
<font color="blue">n.</font> boiler shop
</>
Kesselstein
<font color="blue">n.</font> scale, fur (i.e. mineral deposits inside a kettle)
</>
Kesselstein abklopfen
scaling, act of removing the skin flakes (from a fish)
</>
Kesseltreiben
<font color="blue">n.</font> battue, chasing of animals from their hiding places in order to hunt them; slaughter of the helpless and innocent
</>
Kesselwagen
<font color="blue">n.</font> tank car, carriage with a large container used for transporting liquids
</>
kestrel
<font color="blue">n.</font> Turmfalke
</>
ketch
<font color="blue">n.</font> Ketsch
</>
ketchup
<font color="blue">n.</font> Ketchup
</>
Ketchup
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ketschup</B>)</I> catchup, tomato based condiment (also ketchup)
</>
Keten
<font color="blue">n.</font> ketene, colorless poisonous gas used mainly in the manufacture of cellulose acetate and aspirin (Chemistry)
</>
ketene
<font color="blue">n.</font> Keten (chemische Substanz)
</>
keto
<font color="blue">adj.</font> ketonisch, der Ketone (chem., organ. Verbindungen)
</>
ketoacidosis
<font color="blue">n.</font> Ketoazidose (med., Säure im Blut)
</>
Ketoazidose
<font color="blue">n.</font> ketoacidosis, acid condition of the blood caused by an increased production of ketone bodies (Medicine)
</>
Ketogenese
<font color="blue">n.</font> ketogenesis, production of ketone bodies (Medicine)
</>
ketogenesis
<font color="blue">n.</font> Ketogenese, Bildung von Keton (Medizin)
</>
ketogenic
<font color="blue">adj.</font> der Entstehung ketonischer Körper (med.)
</>
ketohexose
<font color="blue">n.</font> Ketohexose (chem., Zuckerart)
</>
Ketohexose
<font color="blue">n.</font> ketohexose, group of sugars which contain six carbon atoms and a ketone (Chemistry)
</>
Ketolyse
<font color="blue">n.</font> ketolysis, dissolution of ketone bodies (Chemistry)
</>
ketolysis
<font color="blue">n.</font> Ketolyse, Ketonauflösung (Chemie)
</>
ketolytic
<font color="blue">adj.</font> ketolytisch (chem., der Lösung ketonischen Körper)
</>
ketolytisch
<font color="blue">adj.</font> ketolytic, of the dissolution of ketone bodies (Chemistry)
</>
Keton
<font color="blue">n.</font> ketone, organic compound containing a carbonyl group (Chemistry)
</>
ketonaemia
<font color="blue">n.</font> Ketonämie (Blutkrankheit)
</>
Ketonauflösung
<font color="blue">n.</font> ketolysis, dissolution of ketone bodies (Chemistry)
</>
Keton betreffend
ketonic, of or pertaining to ketone bodies (Chemistry)
</>
ketone
<font color="blue">n.</font> Ketone (organische Verbindungen, z.B.: Aceton)
</>
ketonemia
<font color="blue">n.</font> ketonische Körper im Blut (med.)
</>
ketonemic
<font color="blue">adj.</font> ketonämisch (der Blutkrankheit)
</>
Ketonerkrankung
<font color="blue">n.</font> ketosis, disorder causing overproduction of ketones in the body (Medicine)
</>
ketonic
<font color="blue">adj.</font> ketonisch, Keton enthaltend (Chemie)
</>
ketonisch
<font color="blue">adj.</font> keto, of or from a ketone, ketonic, of or pertaining to ketone bodies (Chemistry)
</>
ketonische Körper im Blut
ketonemia, abnormally large amount of ketone bodies in the blood (Medicine)
</>
ketonische Körper im Harn
ketonuria, abnormally large amount of ketone bodies in the urine (Medicine)
</>
Ketonprodukt
<font color="blue">n.</font> acetoin
</>
ketonuria
<font color="blue">n.</font> ketonische Körper im Harn (med.)
</>
Ketonämie
<font color="blue">n.</font> ketonaemia, abnormally large amount of ketone bodies in the blood (Medicine)
</>
ketonämisch
<font color="blue">adj.</font> ketonemic, of ketonemia, pertaining to an abnormally large amount of ketone bodies in the blood (Medicine)
</>
Ketose
<font color="blue">n.</font> ketose, simple sugar which contains a ketone group (Chemistry)
</>
ketose
<font color="blue">n.</font> Ketose (chem., Einzucker)
</>
ketosis
<font color="blue">n.</font> Ketosis, Ketonerkrankung (Medizin)
</>
Ketosis
<font color="blue">n.</font> ketosis, disorder causing overproduction of ketones in the body (Medicine)
</>
ketosisch
<font color="blue">adj.</font> ketotic, of ketosis, pertaining to a disorder which causes overproduction of ketones in the body (Medicine)
</>
Ketosäure
<font color="blue">n.</font> acetoacetate
</>
ketotic
<font color="blue">adj.</font> der Ketosis (med., der ketosischen Körperkrankheit)
</>
Ketsch
<font color="blue">n.</font> ketch, small two-masted sailing ship (Nautical)
</>
Ketschup
<font color="blue">n.</font> catchup, tomato based condiment (also ketchup)
</>
Kettchen
<font color="blue">n.</font> little chain, neck-chain, collar, necklace
</>
Kette
<font color="blue">n.</font> chain, series of metal rings which are linked together; mountain range; group of; necklace, string of beads worn around the neck; funicular; handcuff; covey, flock of birds
</>
Kette bilden
forming a chain, making a chain; making a long interconnected line
</>
ketten
<font color="blue">v.</font> chain, place in fetters, tie down
</>
Kettenantrieb
<font color="blue">n.</font> chain drive
</>
kettenartig
<font color="blue">adj.</font> funicular, of a rope or cord; operated by means of a rope or cable
</>
kettenartig
<font color="blue">adv.</font> moniliformly, in the shape of a string of beads
</>
kettenbildend
<font color="blue">adj.</font> aliphatic, forming a chain
</>
Kettenbrief
<font color="blue">n.</font> chain letter, letter which is sent and demands the receiver to send it on to other people
</>
Kettenbruch
<font color="blue">n.</font> continued fraction, fraction whose denominator is a fraction whose denominator is a fraction and so on (Mathematics)
</>
Kettenbrücke
<font color="blue">n.</font> chain bridge, hanging bridge, suspended bridge
</>
Kettendruck
<font color="blue">n.</font> chain printing, printing of several files together
</>
Kettenfahrzeug
<font color="blue">n.</font> caterpillar-tracked vehicle, vehicle that has caterpillar treads
</>
Kettengebirge
<font color="blue">n.</font> cordillera, mountain range, chain of mountains
</>
Kettengelenk
<font color="blue">n.</font> link, connection, chain
</>
Kettenglied
<font color="blue">n.</font> chain link, one ring of a chain
</>
Kettenhandel
<font color="blue">n.</font> chain trade
</>
Kettenhemd
<font color="blue">n.</font> coat of mail, garment made of linked metal rings
</>
Kettenhund
<font color="blue">n.</font> watch dog
</>
kettenmäßig
<font color="blue">adj.</font> chainlike, resembling a chain, linked together like a chain
</>
Kettenrad
<font color="blue">n.</font> chain wheel, toothed wheel connected to a chain
</>
Kettenrauchen
<font color="blue">n.</font> chain-smoked, smoked one cigarette or cigar after another
</>
Kettenraucher
<font color="blue">n.</font> person who continuously smokes, smoke like a chimney, smoke one cigarette after another
</>
Kettenreaktion
<font color="blue">n.</font> chain reaction, series of reactions in which each is directly caused by the one before it
</>
Kettenregel
<font color="blue">n.</font> chain rule (Mathematics)
</>
Kettenschaltung
<font color="blue">n.</font> derailleur, mechanism which shifts gears on a bicycle
</>
Ketten sprengen
throw off one's chains
</>
Kettenstich
<font color="blue">n.</font> chain stitch, type of sewing stitch
</>
Kettensäge
<font color="blue">n.</font> chain saw, portable power saw with teeth on an endless chain
</>
Kettenwagen
<font color="blue">n.</font> caterpillar-tracked vehicle, vehicle that has caterpillar treads
</>
kettenweise
<font color="blue">adv.</font> shaped like a chain of beads (Botany, Zoology)
</>
Kettenwirbel
<font color="blue">n.</font> swivel, device connecting two parts enabling one or both to pivot
</>
Ketten zerreißen
throw off one's chains
</>
Kette von Ursachen
chain of events, group of events that are closely connected, group of linked events
</>
kettle
<font color="blue">n.</font> Kessel
</>
kettledrum
<font color="blue">n.</font> Pauke (Trommelart)
</>
ketubah
<font color="blue">n.</font> Ketuba, Heiratsvertrag im Judentum (regelt die Pflichten des Ehemanns gegenüber seiner Frau)
</>
Ketzer
<font color="blue">n.</font> heretic, radical, one who holds beliefs or ideas which are in opposition to established views; nonbeliever, one who lacks religious faith; schismatic, one who favors separating into factions
</>
Ketzerei
<font color="blue">n.</font> heresy, unorthodox religious belief; belief or idea which is in opposition to established views
</>
Ketzergericht
<font color="blue">n.</font> Inquisition, formal investigation, Roman Catholic Agency appointed to find and root our heresy
</>
Ketzerin
<font color="blue">n.</font> heretic woman, one who holds beliefs or ideas which are in opposition to established views
</>
ketzerisch
<font color="blue">adv.</font> heretically, in an unorthodox manner; radically; schismatically, while causing a separation into factions
</>
ketzerisch
<font color="blue">adj.</font> heretical, of or pertaining to heresy; unorthodox, radical, dissident
</>
Ketzerverbrennung
<font color="blue">n.</font> burning of heretics (History)
</>
keuchen
<font color="blue">v.</font> pant, gasp, breathe in sharply and suddenly; struggle for breath
</>
Keuchen
<font color="blue">n.</font> gasp, sudden intake of air, labored breathing, panting, rapid breathing, wheeze, act of breathing heavily with a whistling sound
</>
keuchend
<font color="blue">adj.</font> gasping, panting, wheezing (of breath)
</>
Keucherei
<font color="blue">n.</font> wheeziness, labored and heavy breathing
</>
Keuchhusten
<font color="blue">n.</font> whooping cough, infectious childhood disease
</>
keul
<font color="blue">adj.</font> (Comput) cool (Slang), kühl
</>
Keule
<font color="blue">n.</font> blackjack, card game; club used as a weapon, cudgel, bat; (Zoology) crus, hindquarter of an animal, limb of an animal; hip and the fleshy area of the buttock and thigh
</>
keulenartig
<font color="blue">adj.</font> clavated, shaped like a club; clavately, like a club, club-shaped
</>
keulenartig
clavately, like a club, club-shaped
</>
keulenartige Fühlerspitze
club-shaped end of a sensory antenna, clava
</>
keulenförmig
<font color="blue">adj.</font> clavate, shaped like a club
</>
Keulen hacken
joint, cut at a joint (as of meat)
</>
keusch
<font color="blue">adj.</font> chaste, pure, virginal, unaffected, innocent, untouched
</>
keusch
<font color="blue">adv.</font> chastely, modestly, virginally; humbly, unpretentiously, unassumingly
</>
keuscher Mensch
excessively modest or humble person, prude
</>
Keuschheit
<font color="blue">n.</font> chastity, purity; modesty, integrity, morality
</>
Keuschheitsgürtel
<font color="blue">n.</font> chastity belt, medieval belt-like device designed to prevent the woman wearing it from having sexual intercourse with anyone other than her husband
</>
keusch und züchtig
pure and chaste
</>
keusch wie eine Lilie
as pure as the driven snow
</>
Kevin
<font color="blue">n.</font> Kevin, männlicher Vorname
</>
Kevin Bacon
Kevin Bacon, (geboren 1958) amerikanischer Fernseh- und Filmschauspieler bekannt für seine Rollen in "Apollo 13" und "Am wilden Fluss"
</>
Kevin Costner
Kevin Costner, (geboren 1955) amerikanischer Filmschauspieler und Reggiseur, Oskergewinner aus 1990 in für seine Teilnahme am Film "Der mit dem Wolf tanzt"
</>
Kevin Garnett
Kevin Garnett, (geboren 1976) professioneller Basketballspieler für die Minnesota Timberwolves in der NBA
</>
Kevin Spacey
<font color="blue">n.</font> Kevin Spacey (geboren 1959), amerikanischer Filmschauspieler berühmt für seine Rolle im Film "American Beauty"
</>
Kevlar
<font color="blue">n.</font> Kevlar, Markenname einer hitzeresistenten Aramidfaser von DuPont entwickelt (in kugelsichere Westen, Fahrzeugreifen usw. eingesetzt)
</>
Kevlarseile
<font color="blue">n.</font> kevlar ropes, ropes used in different sporting activities
</>
kewl
<font color="blue">interj.</font> Cool!, Super! (Slang)
</>
kewl
<font color="blue">adj.</font> Cool!, Super! (Slang)
</>
key
<font color="blue">n.</font> Schlüssel; Lösung; Taste; Klang; Ton
</>
key
<font color="blue">n.</font> Schlüssel; Taste; Tonart; Zeichenerklärung (z.B. auf Landkarten); Bolzen
</>
key
<font color="blue">v.</font> passen; einstellen, justieren (Ton); drücken, kräftigen; (Karten-) schlüssel ausstellen
</>
key
<font color="blue">adj.</font> Schlüssel- (Figur, usw.); prinzipiell, zentral; wichtig, lebenswichtig
</>
key account
Schlüsselkonto (Bankkonto eines wichtigen Kunden)
</>
key account management
Leitung von Schlüsselkonten, Leitung von sehr wichtigen Konten
</>
key assignments
Tastenzuweisung, die Zuweisung von Tasten zu bestimmten Funktionen in einem Programm
</>
Keyboard
<font color="blue">n.</font> keyboard, panel of keys by which a machine is operated; row of keys of a musical instrument
</>
keyboard
<font color="blue">n.</font> Tastatur; Klaviatur
</>
keyboard buffer
Tastaturbuffer, ein Speicherbereich der die Tastaturausgabe beinhaltet die vom Programm noch nicht benutzt wurde
</>
keyboardist
<font color="blue">n.</font> Keyboarder, jemand der ein elektronisches Tasteninstrument spielt
</>
keyboard layout
Tastaturauslegung, die Anordnung der Tasten auf einer Tastatur
</>
key chain
<font color="blue">n.</font> Schlüsselring, RIng oder Kette aus Plastik oder Metall an welchen Schlüssel angebracht werden
</>
keychain
<font color="blue">n.</font> Schlüsselring, RIng oder Kette aus Plastik oder Metall an welchen Schlüssel angebracht werden
</>
key combination
Tastenkombination, Abkürzungstasten, eine Gruppe von Tasten die beim Drücken eine Bestimmte Funktion betätigen
</>
key disk
Schlüsseldiskette, eine Diskette die man nicht kopieren kann und die von einem Programm angefordert wird um zu funktionieren
</>
keyed
<font color="blue">adj.</font> mit einem (Karten-) Schlüssel versehen; verschlossen, mit einem Schlüssel versehen; in einer bestimmten Tonart
</>
Keyence Corporation
<font color="blue">n.</font> Keyence Corporation, japanisches Unternehmen das Elektronische Systeme entwickelt und herstellt
</>
Keyes
<font color="blue">n.</font> Keyes, Nachname
</>
key field
Schlüsselfeld, ein Feld das dementsprechend eine Sortierung stattfindet
</>
key fob
<font color="blue">n.</font> kleines elektronisches Gerät mit einer eingebautem verschlüsselten Informationsmechanismus
</>
keyhole
<font color="blue">n.</font> Schlüsselloch
</>
keyhole
<font color="blue">adj.</font> intim, privat, durch Schnüffelei ergattert (Information)
</>
key industry
Schlüsselindustrie
</>
keying
<font color="blue">n.</font> Einfügen von Daten durch das Tippen auf einer Tastatur (Computer); Spezialeffekt bei dem ein Bild oder Text in ein anderes eingefügt werden (Fernseh- und Filmgeschäft)
</>
keyless
<font color="blue">adj.</font> schlüssellos
</>
keyman
<font color="blue">n.</font> Schlüsselfigur
</>
key man
SchlüsselpersonPP&#0130;k<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>&#0130;m&#0230;n
</>
key money
Schlüsselgeld
</>
Keynes
<font color="blue">n.</font> Keynes, Maynard Keynes (1883-1946), einflußreicher britischer Ökonom der sich für staatliche Interventionen in die Wirtschaft sowie für staatliche Programme gegen Arbeitslosigkeit eingesetzt hat
</>
Keynesian
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Keynes'sche Theorie von Maynard keynes beziehend
</>
Keynesian
<font color="blue">n.</font> Keynesianer, Anhänger der Keynes'schen Theorie von Maynard Keynes entwickelt
</>
Keynesian economics
Keynesianischen Ökonomie, Wirtschaftstheorie von Maynard Keynes die die Lenkung der Wirtschaft durch den Staat beschreibt (Ökonomie)
</>
Keynesianism
<font color="blue">n.</font> Keyneanismus, Theorie des Ökonomen M Keynes für staatlich Interventionen in die Wirtschaft und mehr öffentliche Ausgaben um Arbeitslosigkeit zu senken und Rezession zu vermeiden
</>
key note
Grundton (Musik)
</>
keynote
<font color="blue">n.</font> Grundton (mus.); Hauptgedanke, -thema; Parteilinie (pol.)
</>
keynote
<font color="blue">v.</font> Grundton angeben (mus.); Parteilinien geben (polit.)
</>
keynoter
<font color="blue">n.</font> Grundtongeber (mus.); Parteiliniengeber
</>
key note speaker
Hauptredner, Person die die Hauptrede hält
</>
key note speech
programmatische Rede
</>
keypad
<font color="blue">n.</font> (Comput) kleine numerische Tastatur die sich auf dem rechten Teil der Tastatur befindet die auch Pfeile enthält
</>
keyphone
<font color="blue">n.</font> (Computer) Telefon mit zusätzlichen Tasten die das Weiterleiten eines Gesprächs an andere Leitungen ermöglichen
</>
key player
Schlüsselspieler
</>
key point
Hauptpunkt (Ziel oder Anlage die bei Zerstörung durch den Feind den Ausgang des Krieges entscheiden kann)
</>
key position
Schlüsselposition
</>
keypunch
<font color="blue">v.</font> lochen (Tickets)
</>
keypunch
<font color="blue">n.</font> Locher, Stanzgerät
</>
keypuncher
<font color="blue">n.</font> Locher
</>
keypunch operator
Locherin (der ehem. Computerspeichertechnik)
</>
key ring
Schlüsselring
</>
key signature
(Musik) Schlüsselsignatur, Notenset das auf den Schlüssel deutet
</>
keystone
<font color="blue">n.</font> Schlußstein (Architektur); Grundpfeiler, Basis
</>
keystroke
<font color="blue">n.</font> Anschlag
</>
key to success
der Schlüssel zum Erfolg (Erfolgsweg)
</>
keyway
<font color="blue">n.</font> Spalt oder Öffnung die einem Schlüssel passt; Schlüsselloch eines Zylinders
</>
keyword
<font color="blue">n.</font> Paßwort; Geheimwort; Losungswort; Parole
</>
key word
Schlüsselwort, wichtiges Wort in einem Dokument das als Index für dessen Inhalt dient
</>
Keyword
<font color="blue">n.</font> keyword, word which explains a code or cipher; important word; word which indicates the subject of a document
</>
kezuribushi
<font color="blue">n.</font> japanische Trockenfisch (meist Bonito Fisch) Flocken
</>
Kfar Saba
Kfar Saba, Stadt im Sharon in Israel
</>
Kfm.
dlr., dealer; agt., agent; merchant, seller, marketer, trader, retailer, businessman, man who engages in commerce or tradeKfm. (Kaufmann)
</>
kfm.
com, commercial, pertaining to buying and selling, pertaining to businesskfm. (kaufmännisch)
</>
Kfz
motor vehicle, vehicle powered by a motorKfz (Kraftfahrzeug)
</>
Kfz.
motor vehicle, vehicle powered by a motorKfz. (Kraftfahrzeug)
</>
kg
Kg, kilogram, unit of weight equalling one thousand gramskg (Kilogramm)
</>
kg
Kg, kilogram, unit of weight equalling one thousand gramskg (Kilogramm)
</>
KG
limited partnership, business association in which the financial responsibility of some partners is limitedKG (Kommanditgesellschaft)
</>
Kg
<font color="blue">n.</font> Kg, Kilogramm, tausend Gramm, Gewichtseinheit
</>
KGB
<font color="blue">n.</font> KGB (Geheimdienst, ehemalige, russische Geheimpolizei)
</>
KGB
K.G.B., secret police force of the former Soviet Union
</>
Kgl
royal, pertaining to royalty, regal, majesticKgl (Königlich)
</>
kgl.
royal, pertaining to royalty, regal, majestickgl. (königlich)
</>
K Gruppe
K Group
</>
khaki
<font color="blue">n.</font> Khaki, Staubfarben
</>
Khaki
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kaki</B>)</I> khaki, yellowish-brown color, khaki colored sturdy cotton cloth
</>
khaki
<font color="blue">adj.</font> khakifarbig; khaki
</>
khakifarben
<font color="blue">adj.</font> khaki, yellowish-brown
</>
khakifarbig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>kakifarbig</B>)</I> khaki, yellowish-brown
</>
Khakifrucht
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kakifrucht</B>)</I> persimmon, type of fruit
</>
Khakihemd
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kakihemd</B>)</I> khaki shirt, yellowish-brown cotton shirt
</>
Khakihose
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kakihose</B>)</I> khaki trousers, yellowish-brown cotton trousers
</>
khaki shirt
Khakihemd
</>
khaki trousers
Khakihosen
</>
khalif
<font color="blue">n.</font> Kalif (im Islam - morgenländischer Herrscher, Vorsteher des Kalifats)
</>
Khan
<font color="blue">n.</font> Khan, Genghis Khan (c.1162-1227), founder of the Mongolian empire
</>
Khan
<font color="blue">n.</font> Khan, Genghis Khan (ca. 1162-1227), Gründer des mongolischen Reiches
</>
khan
<font color="blue">n.</font> orientalischer Herrschertitel; orientalisches Gästehaus
</>
Khan Junis
<font color="blue">n.</font> Khan Yunis, refugee camp near Gaza
</>
Khan Yunis
Khan Yunis (palästinensisches Flüchtlingslager bei Gasa)
</>
Khartoum
<font color="blue">n.</font> Khartum, Hauptstadt Sudans
</>
Khartoum
<font color="blue">n.</font> Khartoum, capital city of Sudan
</>
khat
<font color="blue">n.</font> Khat (Pflanze)
</>
Khat
<font color="blue">n.</font> khat, evergreen shrub whose flowers and leaves have a narcotic effect (native to tropical East Africa); tea made from the leaves of the khat shrub
</>
Khayr ad-Din
<font color="blue">n.</font> Khayr ad-Din, in Griechenland geborener türkischer Admiral der türkischen Flotte (1546 gestorben) der die Küsten von Italien Spanien und Griechenland zusammen mit seinem Bruder ausraubte (auch bekannt als Barbarossa)
</>
Khayyam
<font color="blue">n.</font> Khayyam, Nachname; Omer Khayyam (ca. 1050-1123), persischer Dichter und Mathematiker
</>
Khayyam
<font color="blue">n.</font> Khayyam, Omar Khayyam (1050?-1123), Persian poet and mathematician, author of "The Rubaiyat of Omar Khayyam"
</>
Khedive
<font color="blue">n.</font> khedive, title of the Turkish viceroys who governed Egypt in the late 1800's
</>
khedive
<font color="blue">n.</font> Titel des früheren Vizekönigs von Ägypten, Khedive
</>
Khmer
<font color="blue">n.</font> Khmer, ethnische Gruppe in Kambodscha Thailand und Vietnam die die Khmer-Sprache sprechen und Theravada Buddhismus ausüben; offizielle Sprache von Kambodscha
</>
Khmer
<font color="blue">n.</font> Khmer, Mitglied der etnischen Gruppe in Kambodscha Thailand und Vietnam vorkommend die die Khmer-Sprache sprechen und Theravada Buddhismus ausüben
</>
Khmer Rouge
<font color="blue">n.</font> Khmer Rouge, kommunistische Partei Kambodschas, kommunistische Organisation an der Regierung Kambodschas von 1975 bis 1979 (beging während dieser Zeit einen Völkermord an 1,5 Millionen Menschen)
</>
khoja
<font color="blue">n.</font> in einer islamischen Schule unterrichtend
</>
Khoja
<font color="blue">n.</font> Khoja, moslemischer Gäubiger in Indien
</>
Khomeini
<font color="blue">n.</font> Khomeini, Ayatollah Ruhollah Khomeini (1900-1989), iranisch shiitischer Religionsführer der Iran nach dem Umsturz von Reza Shah Pahlavi in 1979 anführte
</>
Khomeini
<font color="blue">n.</font> Khomeini, Ayatollah Ruhollah Khomeini (1900-1989), Iranian religious leader and head of state
</>
Khorramshahr
<font color="blue">n.</font> Khorramshahr, Stadt im Südwesten des Iran
</>
Khosari
<font color="blue">n.</font> the Khozari, book that summed up the theoretical principles of Judaism
</>
Khovanshchina
<font color="blue">n.</font> Khovanshchina, berühmte Oper von Modest Petrovich Mussorgsky
</>
Khrushchev
<font color="blue">n.</font> Khrushchev, Nachname; Nikita Chruschtschow (1894-1971), sovietischer Politiker und Sekretär der kommunistischen Partei nach dem Tod Stalins, Sowjetregierungschef von 1958 bis 1964
</>
Khrushchev
<font color="blue">n.</font> Khrushchev, Nikita Khrushchev (1894-1971), Soviet politician, first secretary of the Communist Party after the death of Stalin
</>
kHz
<font color="blue">n.</font> Kilohertz (1000 Hertz, Frequenzmessungseinheit)
</>
kHz
khz, kilohertz, unit for measuring frequency which is equal to one thousand hertzkHz (Kilohertz)
</>
KI
AI, Artificial Intelligence, branch of science dealing with simulation and implementation of human intelligence on a computerKI (Künstliche Intelligenz)
</>
kia
während eines militärischen Manövers gestorben (über einen Soldaten)kia (Killed In Action)
</>
kibbe
<font color="blue">n.</font> nahöstliches Gericht aus gemahlenem Lammfleisch und Bulgur zubereitet
</>
kibble
<font color="blue">n.</font> grob zermahltes Tierfutter, Stahleimer (im Bergwerk dienend)
</>
kibble
<font color="blue">v.</font> mahlen, zerreiben
</>
Kibbutz
<font color="blue">n.</font> kibbutz, communal farm or factory in Israel
</>
kibbutz
<font color="blue">n.</font> Kibbutz
</>
Kibbutz Eilon
<font color="blue">n.</font> Kibbutz Eilon, Kibbutz im Westgaliläa im Staate Israel
</>
Kibbutz Evron
Kibbutz Evron, Kibbutz südlich von Nahariya im Norden Israels (nach einer altertümlichen Stadt bennant)
</>
kibbutz member
Kibbutzmitglied
</>
Kibbutzmitglied
<font color="blue">n.</font> kibbutz member, member of a kibbutz
</>
Kibbuz
<font color="blue">n.</font> kibbutz, communal farm or factory in Israel
</>
Kibbuzbewegung
<font color="blue">n.</font> the Shomer Hatzair Movement, liberal Zionist youth movement that is connected to the National Kibbutz movement
</>
Kibei
<font color="blue">n.</font> Kibei, Japanese person born in the United States and educated in Japan
</>
Kibei
<font color="blue">n.</font> Kibei, in der USA geborener und erzogener Japaner
</>
kibitz
<font color="blue">v.</font> kiebitzen, einmischen
</>
kibitzer
<font color="blue">n.</font> Kiebitz (Zuschauer, bes. beim Kartenspiel, der unnützliche Bemerkungen macht); Besserwisser
</>
kibosh
<font color="blue">n.</font> Mumpitz, Quatsch (umgspr.)
</>
Kicherer
<font color="blue">n.</font> chuckler, giggler, one who laughs in a silly manner, one who titters
</>
Kichererbse
<font color="blue">n.</font> garbanzo bean, dwarf pea, chickpea
</>
kichern
<font color="blue">v.</font> giggle, titter, snigger, laugh in a foolish high-pitched manner
</>
kichernd
<font color="blue">adj.</font> giggly, giggling, tittering, having a tendency to giggle
</>
kichernd
<font color="blue">adv.</font> gigglingly, laughingly, sniggeringly, snickeringly, with suppressed laughter, in a giggly manner
</>
kick
<font color="blue">v.</font> treten, Stoß, Kick, Rückstoß (Gewehr), dagegen sein, sich beschweren (Slang); quicklebendig (Slang); (Comput) von einem Chatraum zeitweilig herauswerfen
</>
kick
<font color="blue">n.</font> Tritt; Stoß; Kick; Vergnügen (Slang)
</>
kick about
herumkicken, herumstoßen, schikanieren
</>
kick against the pricks
wider den Stachel löcken, Aufstand ohne Resultat
</>
kick around
herumstoßen, herumkicken; schikanieren; herumhängen, herumwandern
</>
kick ass
(Umgangssprache) wunderbar sein "super" sein; jemanden schlagen, jemanden körperliche Verletzungen zufügen
</>
kickass
<font color="blue">adj.</font> cool, ausgezeichnet, super, großartig (Slang)
</>
kickback
<font color="blue">n.</font> scharfe Antwort; Provision; Bestechung; Abzug vom Lohn (Slang)
</>
Kickboxen
<font color="blue">n.</font> kick boxing, type of fighting sport, sport in which one tries to overpower the opponent by punching and kicking
</>
kickboxer
<font color="blue">n.</font> Kickboxing praktizierender Boxer
</>
kick boxing
<font color="blue">n.</font> Kickboxen (Boxkampf bei dem auch Tritte und Schläge erlaubt sind)
</>
kick butt
<font color="blue">v.</font> (Slang) Anwendung von Gewalt oder Zwangsmaßnahmen zum Erreichen eines Zieles; mit Abstand Gewinnen; Verblüffung, Überraschung
</>
kick down
<font color="blue">n.</font> Kickdown
</>
Kick-down
kick down, going down a gear in an automatic vehicle by pressing on the gas pedal (Slang)
</>
Kickdown
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kick-down</B>)</I> kick down, going down a gear in an automatic vehicle by pressing on the gas pedal (Slang)
</>
kick drum
Bassfußtrommel, Basstrommel in einem Schlagzeugset
</>
kicked from the corner
Eckstoß gekickt (Fußball der aus der Ecke abgeschossen wurde)
</>
kicked him in the groin
hat ihm zwischen den Beinen getreten=
</>
kicken
<font color="blue">v.</font> boot, kick, strike with the foot; (Football) score a goal; (Computers) temporarily throw out of an Internet channel
</>
kickend
<font color="blue">adj.</font> kicking, hitting something with the foot (i.e. a ball)
</>
kicker
<font color="blue">n.</font> Stoß; stößiges Pferd; ungeschützter Vertragteil
</>
kickerikie
<font color="blue">interj.</font> cock-a-doodle-doo, call of a rooster
</>
Kickertisch
<font color="blue">n.</font> football table, soccer table
</>
kicking
<font color="blue">n.</font> Tritt
</>
kicking
<font color="blue">adj.</font> tretend; kicken
</>
kicking off a habit
Gewohnheit ablegen, mit Angewohnheit aufhören
</>
kick in the ass
"Tritt in den Arsch", Versagen, Erniedrigung
</>
kick in the pants
<font color="blue">v.</font> (Slang) tadeln
</>
kick off
beginnen, anstoßen (Fußball); Eröffnung, Beginn; Anstoß (Fußball)
</>
Kickoff
<font color="blue">n.</font> kickoff, starting kick (Football, Soccer); start or beginning of something (Informal)
</>
kickoff
<font color="blue">n.</font> Anstoß (im Fußball); Anfangsphase, Start (informell)
</>
kick out
rausschmeißen
</>
kicks
<font color="blue">n.</font> Stoß; Tritt; Ausschlagen; Rückstoß; Befriedigung; Vergnügen
</>
kickshaw
<font color="blue">n.</font> Delikatesse; Kinderlitzchen
</>
kickstand
<font color="blue">n.</font> Fahrradständer (auch für Mopeds)
</>
kick start
Kickstarter, Pedale die benutzt wird um einen Motoradmotor zu starten (funktioniert durch heruntertreten)
</>
kick the bucket
ins Gras beißen, abkratzen (umgspr.)
</>
kick the habit
abgewöhnen
</>
kickup
<font color="blue">n.</font> Gemenge, Haufen von Menschen (umgspr.)
</>
kick up a row
Unruhe stiften, Rabatz machen
</>
kick up the dust
Staub aufwirbeln
</>
kid
<font color="blue">n.</font> Kind; Jugendlicher; Göre (abfällig); Balg (abfällig); Kitz (Zoologie); Ziegenleder
</>
kid
<font color="blue">v.</font> sich lustig machen; Witze erzählen; Scherze machen
</>
Kidd
<font color="blue">n.</font> Kidd, Nachname; William Kidd (1645-1701), schottischer Seemann und Freibeuter der der Piraterie für schuldig befunden und erhängt wurde, "bekannt als "Captain Kidd"
</>
kidder
<font color="blue">n.</font> Scherzkeks (abwertend); Clown, Unterhalter, Witzbold
</>
Kidderminster
<font color="blue">n.</font> Kidderminster, Stadt in Worcestershire (England)
</>
kidderminster
<font color="blue">n.</font> farbiger Teppich ursprünglich in Kidderminster (England) hegestellt
</>
kiddie
<font color="blue">n.</font> Kind, junges Kind (Slang)
</>
kiddingly
<font color="blue">adv.</font> witzelnd, Witze machend
</>
Kiddusch
<font color="blue">n.</font> Kiddush, blessing or prayer said over wine on the Sabbath
</>
Kiddush
<font color="blue">n.</font> Kiddusch, Segen am Shabbat Abend gesprochen (Judentum)
</>
kiddy
<font color="blue">n.</font> Kindchen
</>
kid glove
Glacehandschuh, Samthandschuh
</>
kidlet
<font color="blue">n.</font> sehr kleines Kind
</>
kidling
<font color="blue">n.</font> junges Kind
</>
kidnap
<font color="blue">v.</font> entführen (Menschen)
</>
kidnaped
<font color="blue">adj.</font> entführt (Person)
</>
kidnapee
<font color="blue">n.</font> Entführter
</>
kidnaper
<font color="blue">n.</font> Entführer
</>
kidnaping
<font color="blue">n.</font> Entführung
</>
kidnapped
<font color="blue">adj.</font> entführt
</>
kidnappen
<font color="blue">v.</font> kidnap, abduct, steal, take away by force (of a child or person)
</>
kidnapper
<font color="blue">n.</font> Entführer; Kindesräuber
</>
Kidnapper
<font color="blue">n.</font> snatcher, one who snatches
</>
kidnapping
<font color="blue">n.</font> Entführung
</>
kidney
<font color="blue">n.</font> Niere; Art; Schlag; Temperament
</>
kidney bean
Bohne aufgrund ihrer Essbarkeit gezüchtet; gemeine Bohne rötlicher Farbe?
</>
kidney cancer
Nierenkrebs
</>
kidney recipient
Nierenempfänger
</>
kidney stone
Nierenstein
</>
kidney transplant
Nierenverpflanzung
</>
kidney ureter and bladder
Nieren Harnleiter und Blase, auf die drei primären Strukturen des Harngefüges bezogen (Anatomie)
</>
kidney vetch
<font color="blue">n.</font> Wundklee, eurasische Pflanze früher bei Nierenerkrankungen vergeben
</>
kidology
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) absichtliches Hänseln; beabsichtigte Irreführung
</>
Kidron
<font color="blue">n.</font> Kidron, kleiner Fluß in Jerusalem (Israel)
</>
Kidron
<font color="blue">n.</font> Kidron, small stream located in Jerusalem (Israel)
</>
kidskin
<font color="blue">n.</font> Ziegenleder
</>
kidvid
<font color="blue">n.</font> Kinderfernsehen
</>
Kiebitz
<font color="blue">n.</font> kibitzer, meddler, busybody (Informal); lapwing, European plover; plover, type of shorebird
</>
kiebitzen
<font color="blue">v.</font> kibitz, meddle, interfere, give unasked for advice (Informal)
</>
Kiefer
<font color="blue">n.</font> jaw, one or both of the bones which form the framework of the mouth
</>
Kiefer
<font color="blue">n.</font> pine, type of tree
</>
Kieferart
<font color="blue">n.</font> ponderosa, species of large pine tree
</>
Kieferausragung
<font color="blue">n.</font> opisthognathism, receding jaw (Zoology)
</>
Kieferbildung
<font color="blue">n.</font> prognathism, protrusion of the jaws, bulging of the jaws
</>
Kieferchirurg
<font color="blue">n.</font> surgeon operating jaws, surgeon operating on the bones which form the framework of the mouth
</>
kieferig
<font color="blue">adj.</font> gnathic, of or pertaining to the jaw
</>
Kieferklemme
<font color="blue">n.</font> trismus, lockjaw, contortion of the muscles of the jaw (Pathology)
</>
Kieferknochen
<font color="blue">n.</font> jawbone, one or both of the bones which form the framework of the mouth, mandible or maxilla
</>
kieferlos
<font color="blue">adj.</font> agnathous, having no jaws, belonging to the family Agnatha (Zoology)
</>
Kiefernholz
<font color="blue">n.</font> pinewood, pine forest; wood from pine trees
</>
Kiefernpilz
<font color="blue">n.</font> pine mushroom, edible mushroom that is commonly found in Israel and which grows near pine trees
</>
Kiefernsorte
<font color="blue">n.</font> type of pine, kind of pine tree
</>
Kiefernwald
<font color="blue">n.</font> pinewood, pine forest; wood from pine trees
</>
Kiefernzapfen
<font color="blue">n.</font> pine cone, hard spiny fruit of the pine tree
</>
Kieferorthopäde
<font color="blue">n.</font> orthodontist, dentist who deals with orthodontics
</>
Kieferorthopädie
<font color="blue">n.</font> orthodontics, branch of dentistry concerned with correcting tooth irregularities
</>
kieferorthopädisch
<font color="blue">adj.</font> orthodontic, correcting tooth irregularities
</>
Kieferwald
<font color="blue">n.</font> pine wood, pinewood, pine forest
</>
Kiel
<font color="blue">n.</font> (Nautical) keel, single beam of wood or steel that runs the length of a boat's bottom; (Archaic) boat, ship
</>
kielbasa
<font color="blue">n.</font> gewürzte und geräucherte Wurstart
</>
Kielgeld
<font color="blue">n.</font> keelage, fee imposed upon merchant ships when entering a port
</>
Kielholen
<font color="blue">n.</font> careen, tilt a ship on its side for repairs
</>
kiellos
<font color="blue">adj.</font> keelless, without a keel, having no keel (as of a ship)
</>
kiellos
<font color="blue">adv.</font> without a keel (as of a ship)
</>
Kielraum
<font color="blue">n.</font> bilge, lower part of a ship
</>
Kielwasser
<font color="blue">n.</font> wake, trail, trace
</>
Kieme
<font color="blue">n.</font> branchia, gill, breathing organ of fish and other aquatic animals
</>
Kien
<font color="blue">n.</font> pine, type of tree
</>
Kienapfel
<font color="blue">n.</font> pine cone, hard spiny fruit of the pine tree
</>
Kienfackel
<font color="blue">n.</font> pinewood torch
</>
Kienholz
<font color="blue">n.</font> pinewood, wood from pine trees
</>
kienig
<font color="blue">adj.</font> pine-like, similar to a pine tree
</>
Kienruß
<font color="blue">n.</font> grime, black powder residues on a burnt wood
</>
Kienspan
<font color="blue">n.</font> pine chip
</>
Kientopp
<font color="blue">n.</font> top of a pine tree
</>
Kienöl
<font color="blue">n.</font> pine oil
</>
Kiepe
<font color="blue">n.</font> pannier, rucksack, dosser
</>
Kies
<font color="blue">n.</font> gravel, small stones and pebbles; grit, small rough granules or particles; pyrite, common sulfide mineral; money, currency
</>
Kiesboden
<font color="blue">n.</font> gravelly soil
</>
Kiesel
<font color="blue">n.</font> pebble, small stone
</>
Kieselalge
<font color="blue">n.</font> diatom, type of single-celled algae
</>
kieselartig
<font color="blue">adj.</font> siliceous, resembling silica, resembling a silicate
</>
Kieseldurchgang im Harn
lithuresis, passage of a stone in the urine
</>
Kieselerde
<font color="blue">n.</font> silica, silicon dioxide, crystalline compound commonly found in sand and quartz (used to produce glass, cement, ceramic, and other products)
</>
Kieselgel
<font color="blue">n.</font> silica gel
</>
kieselguhr
<font color="blue">n.</font> Kieselgur
</>
Kieselguhr
<font color="blue">n.</font> diatomaceous earth
</>
Kieselgur
<font color="blue">n.</font> kieselguhr, diatomaceous earth, fine particles of flint
</>
kieselhaltig
<font color="blue">adj.</font> siliceous, containing silica, containing a silicate
</>
kieselig
<font color="blue">adj.</font> pebbly, covered with small stones
</>
kieseln
<font color="blue">v.</font> gravel, cover with gravel
</>
kieselsauer
<font color="blue">adj.</font> silicic, containing silicon; pertaining to silica and its derivatives
</>
kieselsaures Salz
salt of silicic acid, silicate (Chemistry)
</>
Kieselstein
<font color="blue">n.</font> pebble, small stone
</>
Kieselstrand
<font color="blue">n.</font> pebble beach, pebble shore
</>
Kieselsäure
<font color="blue">n.</font> silica, silicon dioxide, crystalline compound commonly found in sand and quartz (used to produce glass, cement, ceramic, and other products)
</>
Kiesgrube
<font color="blue">n.</font> gravel pit
</>
kieshaltig
<font color="blue">adj.</font> gravelly, of or pertaining to gravel, resembling gravel
</>
kiesig
<font color="blue">adj.</font> sabulose, gritty, shingly, containing small particles, covered with small weathered stones or pebbles
</>
Kiesigkeit
<font color="blue">n.</font> grittiness, graininess, sandiness
</>
Kiev
<font color="blue">n.</font> Kiew, Hauptstadt der Ukraine
</>
Kiew
<font color="blue">n.</font> Kiev, capital city of Ukraine
</>
Kigali
<font color="blue">n.</font> Kigali, Hauptstadt von Ruanda
</>
Kikazaru
<font color="blue">n.</font> Kikazaru, einer der "Drei Affen" der seine Ohren mit den Händen bedeckt und kein Böses hört
</>
kike
<font color="blue">n.</font> Jude (Slang, Schimpfwort)
</>
kikeriki
<font color="blue">interj.</font> cock-a-doodle-doo, call of a rooster
</>
Kikuyu
<font color="blue">n.</font> Kikuyu, landverarbeitendes Bantu sprechendes Volk im Nordwesten Nairobis, größte Stammesgruppe in Kenya
</>
Kilimandscharo
<font color="blue">n.</font> Kilimanjaro, volcanic mountain in Tanzania
</>
Kilimanjaro
<font color="blue">n.</font> Kilimandscharo, Vulkan in Tansania und der größte Berggipfel Afrikas
</>
kill
<font color="blue">v.</font> töten, vernichten; neutralisieren; verschwenden; (Comput) eine Prozedur in einem Multitasking Betriebssystem abbrechen
</>
kill
<font color="blue">n.</font> töten, vernichten; (Comput) Befehl der auf einem Namen im Nickserv benutzt wird um zu verhindern daß ein weiterer Mensch diesen Namen benutzt
</>
kill by inches
langsam töten
</>
killdee
<font color="blue">n.</font> Keilschwanz-Regenpfeifer, in Nordamerika heimische Vogelart
</>
killdeer
<font color="blue">n.</font> Regenpfeifer (Vogelart)
</>
killed him
ermordete ihn; hat ihn umgebracht
</>
killed in action
im Kampf gefallen
</>
killed the pain
hat den Schmerz gedämpft
</>
killed time
hat die Zeit verbracht
</>
killed two birds with one stone
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen=
</>
killen
<font color="blue">v.</font> kill, murder, destroy; neutralize, frustrate, thwart
</>
killer
<font color="blue">n.</font> Mörder
</>
Killer
<font color="blue">n.</font> hit man, professional assassin, person who kills others for pay
</>
killer bees
Killerbienen, aggressive Rasse von Honigbienen; (Finanzen) Spitzname für einen Banker der Unternehmen berät die sich gegen die Übernahmen von Dritten wehren
</>
killer instinct
Tötungsinstinkt, Killerinstinkt
</>
Killerinstinkt
<font color="blue">n.</font> killer instinct, murderous urge, urge to kill
</>
killer whale
Killerwal (Orka), Art eines räuberischen Wales der sich von Delphinen und anderen Walen ernährt (sehr intelligent und in Gefangenschaft leicht zu trainieren)
</>
kill file
Artikelfilter, eine Liste von Wörtern die als nicht erwünscht festgelegt wurden und wenn sie in einem Artikel auftauchen dann wird der Artikel nicht angezeigt
</>
killick
<font color="blue">n.</font> Ankerstein, kleiner Anker
</>
killifish
<font color="blue">n.</font> Killifisch, kleiner Fisch in sowohl Süß- als auch Salzwasser lebend (Aquariumfisch)
</>
kill in a shootout
töten im Schußwechsel
</>
killing
<font color="blue">n.</font> Erlegen; Schlachten; Abschlachten; Töten; einen Riesengewinn machen
</>
killing
<font color="blue">adj.</font> tötend; sehr witzig (Slang)
</>
killing range
Schußweite (Reichweite in der der Feind außer gefecht gesetzt werden kann)
</>
killing zone
Tötungszone (vorbereitete Zone die als Falle für den Feind dienen soll, und auf die schwerer Beschuß gerichtet wird)
</>
killjoy
<font color="blue">n.</font> Spielverderber, Störenfried, Miesmacher
</>
kill joy
Freude verderben
</>
killock
<font color="blue">n.</font> Ankerstein, kleiner Anker
</>
kill off
vernichten
</>
kill or be killed
töten oder getötet werden (betreffs Recht auf Selbstverteidigung, Präventivschlag)
</>
kill time
Zeit verbringen
</>
kill two birds with one stone
zwei Spatzen auf einen Schlag fangen, zwei Dinge aufeinmal
</>
kill two birds with one stroke
zwei Vögel mit einem Schuß treffen
</>
kiln
<font color="blue">n.</font> Darre, Brennofen
</>
kiln-dry
darren (Obst, Getreide), brennen (Keramik im Ofen)
</>
Kilo
<font color="blue">n.</font> kilo, kilogram
</>
kilo
<font color="blue">n.</font> Kilo (Einheit für 1000)
</>
Kilobyte
<font color="blue">n.</font> Kilobyte, 1024 bytes, unit of measure for memory and disk capacity (Computers)
</>
Kilobyte
<font color="blue">n.</font> Kilobyte, 1024 Bytes, Speichereinheit für Computers
</>
Kilo Bytes Per Second
Kilobytes per Sekunde, Maßeinheit für die Geschwindigkeit eines Computers
</>
kilo calories
Kilokalorien
</>
kilocycle
<font color="blue">n.</font> Kiloherz (Elektrizität)
</>
kilocycles per second
Kilohertz pro Sekunde
</>
kilogram
<font color="blue">n.</font> Kilogramm (tausend Gramm, Gewichtsmaß)
</>
kilogram calorie
Kilokalorie (1000 Kalorien erhitzen 1 Liter Wasser um 1 Grad)
</>
kilogram-force
Kilogrammkraft (Krafteinheit in der Physik)
</>
Kilogramm
<font color="blue">n.</font> kilogram, unit of weight equalling one thousand grams
</>
kilogram-meter
Kilogramm-Meter, Momenteinheit (10 Joules)
</>
Kilogrammkraft
<font color="blue">n.</font> kilogram-force, unit of force that causes acceleration that is equal to the acceleration of gravity on one kilogram of mass (Physics)
</>
Kilogramm Meter
kilogram-meter, unit for measuring momentum (Physics)
</>
Kilohertz
<font color="blue">n.</font> kilohertz, kilocycle, unit for measuring frequency which is equal to one thousand hertz
</>
kilohertz
<font color="blue">n.</font> Kilohertz
</>
Kilohertz pro Sekunde
kilocycles per second, kilohertz, measurement of frequency
</>
Kilokalorie
<font color="blue">n.</font> kilocalorie, kcal, one thousand small calories, amount of heat needed to raise the temperature of a liter of water by one degree
</>
Kiloliter
<font color="blue">n.</font> kiloliter, kl., one thousand liters
</>
kiloliter
<font color="blue">n.</font> Kiloliter (tausend Liter)
</>
Kilometer
<font color="blue">n.</font> kilometer, km., unit of distance equalling one thousand meters
</>
kilometer
<font color="blue">n.</font> Kilometer (tausend Meter, Streckenmaß)
</>
Kilometerberechnung
<font color="blue">n.</font> mileage ticket, ticket that allows one to travel a specific distance
</>
Kilometerfresser
<font color="blue">n.</font> long-haul driver
</>
kilometerlang
<font color="blue">adj.</font> miles long
</>
Kilometerleistung
<font color="blue">n.</font> kilometric performance
</>
kilometer per hour
Stundenkilometer, Kilometer pro Stunde
</>
Kilometer pro Stunde
kilometer per hour, kilometers per hour
</>
kilometers per hour
Kilometer pro Stunde, Stundenkilometer
</>
Kilometerstand
<font color="blue">n.</font> mileage, number of miles covered in a certain amount of time, distance in miles
</>
Kilometerstein
<font color="blue">n.</font> milestone, landmark, stone used as a milepost
</>
kilometerweit
<font color="blue">adv.</font> miles away, at a great distance, remote, far away
</>
kilometerweit entfernt
miles away, at a great distance, remote, far away
</>
Kilometerzahl
<font color="blue">n.</font> milage, mileage, number of miles covered in a certain amount of time, distance in miles
</>
Kilometerzähler
<font color="blue">n.</font> odometer, instrument in automobile for measuring distance or rotations
</>
kilometrage
<font color="blue">n.</font> Kilometerzahl, Anzahl an Kilometer die in einer bestimmten Zeit zurückgelegt werden, Anzahl von in einem Auto zurückgelegten Kilometer
</>
kiloton
<font color="blue">n.</font> Kilotonne (tausend Tonnen)
</>
Kilotonne
<font color="blue">n.</font> kiloton, measure of weight equal to 1, 000 tons
</>
Kilovolt
<font color="blue">n.</font> kilovolt, measuring unit of electric voltage
</>
kilovolt
<font color="blue">n.</font> Kilovolt (Stromeinheit)
</>
Kilowatt
<font color="blue">n.</font> kilowatt, kw., one-thousand watts, unit of output or capacity
</>
kilowatt
<font color="blue">n.</font> Kilowatt, elektrische Energieeinheit von 1000 Watt
</>
kilowatt hour
Kilowattstunde, Kilowatt pro Strunde
</>
Kilowattmessung
<font color="blue">n.</font> current meter, device which measures the strength of an electrical current
</>
Kilowatt pro Strunde
kilowatt hour, K.W.H., unit for measuring the consumption of electrical energy by the time of use
</>
Kilowattstunde
<font color="blue">n.</font> kilowatt hour, kwhr, unit of measuring the usage of electric energy according to length of time used
</>
Kilroy was here
Graffitti von amerikanischen Militärkräften benutzt um zu zeigen dass sie an einem bestimmten Ort waren
</>
kilt
<font color="blue">n.</font> Schottenrock
</>
kilter
<font color="blue">n.</font> Gleichgewicht; gute Kondition (umgspr.)
</>
kilting
<font color="blue">n.</font> Falten (eines Kleidungsstückes, etc.)
</>
Kim
<font color="blue">n.</font> Kim, weiblicher Vorname; Nachname (Koreanisch)
</>
Kim Basinger
Kim Basinger, (geboren 1953) amerikanische Filmschauspielerin und ehemals Model, Oskargewinnerin aus 1997 in der Kategorie beste Nebenrolle im Film "L.A. Confidential"
</>
Kimberly
<font color="blue">n.</font> Kimberly, weiblicher Vorname; Nachname; Stadt in Idaho (USA); Name mehrerer Städte in den USA
</>
kimchee
<font color="blue">n.</font> Kimchee (koreanische Spezialität)
</>
Kimchee
<font color="blue">n.</font> kimchee, Korean dish
</>
Kimchi
<font color="blue">n.</font> Kimchi, Nachname; Nachname jüdischer Gelehrter und Grammatik Experten in Spanien und Frankreich gelebt (auch Kimhi genannt)
</>
kimchi
<font color="blue">n.</font> Kimchi (koreanisches Gericht)
</>
Kimchi
<font color="blue">n.</font> kimchi, national food of Korea
</>
Kimme
<font color="blue">n.</font> notch, sighting notch; cleft between the buttocks
</>
kimono
<font color="blue">n.</font> japanischer Mantel, Kimono
</>
Kimono
<font color="blue">n.</font> kimono, Japanese traditional robe
</>
kin
<font color="blue">n.</font> Verwandtschaft, Verwandte; Sippe; Familie
</>
kinaestheic
<font color="blue">adj.</font> des Bewegungsgefühls
</>
kinaesthesia
<font color="blue">n.</font> Kinästhesie (Spannungs- od. Bewegungswahrnahme der Muskeln, Sehnen und Gelenke)
</>
kinaesthesis
<font color="blue">n.</font> Kinästhesie, Bewegungsgefühl
</>
kinaesthetic
<font color="blue">adj.</font> der Bewegungsempfindung
</>
kinaesthetically
<font color="blue">adv.</font> kinästhetisch, der Kinästhesie (Spannungs- od. Bewegungswahrnahme der Muskeln, Sehnen und Gelenke)
</>
Kinase
<font color="blue">n.</font> kinase, chemical substance
</>
kinase
<font color="blue">n.</font> Kinase (chemische Substanz)
</>
kinchin
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Kind
</>
kincob
<font color="blue">n.</font> indische Lametta Seidenstoff mit Gold- oder Silberfäden bestickt
</>
kind
<font color="blue">n.</font> Art; Sorte
</>
kind
<font color="blue">adj.</font> gut; gutmütig
</>
Kind
<font color="blue">n.</font> child, baby, young person, kid, youngster; son
</>
kinda
<font color="blue">adv.</font> eine Art, ein bisschen (Slang)
</>
Kind abtreiben lassen
have an abortion, undergo an abortion, end a pregnancy, cause the premature birth of a fetus
</>
Kind beim Namen nennen
spell it out, say frankly, speak bluntly
</>
Kind beim richtigen Namen nennen
call a spade a spade, speak honestly, say what one truly feels, speak openly
</>
Kindbett
<font color="blue">n.</font> childbed, childbirth, act of giving birth to a child
</>
Kindbettfieber
<font color="blue">n.</font> childbed temperature
</>
Kindchen
<font color="blue">n.</font> kiddy, young child (Slang)
</>
Kind das in Lumpen gekleidet ist
ragamuffin, child dressed in rags, child dressed in dirty old clothing
</>
Kind des Glücks
born under a lucky star, fortunate, naturally lucky
</>
Kind des Todes
goner, person or thing thought to be dead or doomed
</>
Kinderabteilung
<font color="blue">n.</font> pediatrics ward, hospital ward where children with different medical problems are hospitalized
</>
Kinder anschaffen
have children, procreate, reproduce, bear children
</>
Kinderarbeit
<font color="blue">n.</font> child labor, hiring of children as employees, using children as workers
</>
kinderarm
<font color="blue">adj.</font> childless, without children
</>
Kinderarzt
<font color="blue">n.</font> pediatrician, pediatrist, doctor who specializes in treating children
</>
Kinder aufziehen
raise children, bring up children, rear children
</>
Kinder austragen
bear children, have children, give birth
</>
Kinderbeihilfe
<font color="blue">n.</font> child allowance, weekly or monthly spending money given to a child
</>
Kinderbekleidung
<font color="blue">n.</font> children's wear, clothes made for children, children's garments
</>
Kinder bekommen
procreate children, have children, produce children, produce offspring
</>
Kinderbeschäftigung
<font color="blue">n.</font> child labor, hiring of children as employees, using children as workers
</>
Kinderbett
<font color="blue">n.</font> cot, light portable bed; crib for a baby
</>
Kinderbewahranstalt
<font color="blue">n.</font> child shelter, child foster home
</>
Kinderbrei
<font color="blue">n.</font> pap, soft baby food
</>
Kinderbuch
<font color="blue">n.</font> children's book, book written especially for young children
</>
Kinderbuchautor
<font color="blue">n.</font> children's author, person who writes books for children
</>
Kinderbuggy
<font color="blue">n.</font> baby buggy, baby carriage, four-wheeled carriage in which a baby is transported
</>
Kinderchor
<font color="blue">n.</font> children's choir, singing group composed of children
</>
Kinderdosis
<font color="blue">n.</font> children's portion size
</>
Kinderei
<font color="blue">n.</font> puerility, childishness, triviality, silliness, nonsensicalness
</>
Kinderentwicklungsforscher
<font color="blue">n.</font> pedologist, expert in the science of child development, pediatrician, doctor who specializes in treating children
</>
Kinderfahrrad
<font color="blue">n.</font> bicycle, children´s tricycle
</>
kinderfeindlich
<font color="blue">adj.</font> hostile to children
</>
kinderfeindliche Gesetze
laws that are hostile toward children
</>
Kinderfeindlichkeit
<font color="blue">n.</font> hostility towartds children, antagonism towartds children
</>
Kinderfernsehen
<font color="blue">n.</font> kidvid, television for children
</>
Kinderfigur
<font color="blue">n.</font> Tom Thumb, hero of folk tales
</>
Kinderfilm
<font color="blue">n.</font> children's movies, films which are designed for a young audience
</>
Kinderfrau
<font color="blue">n.</font> maid, wet nurse, woman who suckles a child
</>
kinderfreundlich
<font color="blue">adj.</font> child friendly; fond of children
</>
Kinderfräulein
<font color="blue">n.</font> nanny, caretaker for a child, governess
</>
Kinderfürsorge
<font color="blue">n.</font> child welfare, happiness and comfort of a minor
</>
kindergarten
<font color="blue">n.</font> Kindergarten
</>
Kindergarten
<font color="blue">n.</font> kindergarten, nursery school, school for children between the ages of 4 and 6
</>
kindergartenbesuchendes Kind
kindergartner, child who attends a kindergarten
</>
kindergartener
<font color="blue">n.</font> Kindergarten Kind; Kindergärtner, Kindergärtnerin
</>
kindergarten teacher
Kindergärtnerin (Kinderpflegerin, Lehrerin im Kindergarten)
</>
kindergartner
<font color="blue">n.</font> kindergartenbesuchendes Kind; Kindergärtnerin
</>
Kindergeburtstag
<font color="blue">n.</font> children's birthday, birthday party of a child
</>
Kinder gebären
bear children, have children, give birth
</>
Kindergeld
<font color="blue">n.</font> child benefit, monthly government allocation for those with children, family allowance, government subsidy paid to a family for each child
</>
Kindergeschichte
<font color="blue">n.</font> children's story, story written especially for and told to young children
</>
Kindergeschrei
<font color="blue">n.</font> screaming of children, children's yelling
</>
Kindergewehr
<font color="blue">n.</font> popgun, toy gun, cap gun that produces a popping sound when fired
</>
Kinder Gottes
children of God
</>
Kindergärtner
<font color="blue">n.</font> nursery school teacher
</>
Kindergärtnerin
<font color="blue">n.</font> kindergarten teacher, person who teaches a class of children between the ages of 4 and 6
</>
Kinderhass
<font color="blue">n.</font> misopedia, hatred of children
</>
Kinderhaus
<font color="blue">n.</font> playhouse, doll house; small house to play in, toy house
</>
Kinderhaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kinderhass</B>)</I> misopedia, hatred of children
</>
Kinderheilkunde
<font color="blue">n.</font> paediatrics, branch of medicine which treats infants and young children
</>
Kinderheim
<font color="blue">n.</font> baby farm, institution which cares for newborns
</>
Kinderhort
<font color="blue">n.</font> creche, day care center for small children, day nursery, nursery school
</>
Kinder hüten
baby sitting, taking care of a child or children for pay while the parents are temporarily away
</>
Kinder ins Bett gebracht
put the children to bed, send the kids to sleep, helped the kids go to sleep
</>
Kinder Israels
the Children of Israel, nickname for Israelis during Biblical times, Jews, Hebrews, the people of Israel, Israelites
</>
Kinderjahre
<font color="blue">n.</font> childhood, juvenility, stage of being a child, youth
</>
Kinderkarre
<font color="blue">n.</font> baby buggy, baby carriage, four-wheeled carriage in which a baby is transported
</>
Kinderkrankheit
<font color="blue">n.</font> childhood disease, illness that usually affects children, disease that is common during childhood
</>
Kinderkrippe
<font color="blue">n.</font> creche, day care center for small children
</>
kinderleicht
<font color="blue">adv.</font> straightforwardly, in a direct manner, openly, simply, plainly
</>
kinderleicht
<font color="blue">adj.</font> foolproof, well-devised and leaving no possible margin for error; simple and straightforward
</>
kinderlieb
<font color="blue">adj.</font> child-friendly; fond of children
</>
Kinderliebe
<font color="blue">n.</font> children's love, children's affection
</>
kinderliebend
<font color="blue">adj.</font> fond of children, loving children
</>
Kinderlied
<font color="blue">n.</font> nursery rhyme, poem for children
</>
kinderlos
<font color="blue">adj.</font> childless, without children
</>
kinderloser alter Mann
childless old man, old man who has no children
</>
kinderloser Mann
childless man, man without children
</>
Kinderlosigkeit
<font color="blue">n.</font> childlessness, state of having no children
</>
Kinderlähmung
<font color="blue">n.</font> polio, poliomyelitis, infantile paralysis, infectious viral disease affecting the central nervous system that causes paralysis
</>
Kinder missbrauchen
child abuse, mistreatment of children
</>
Kinder mißbrauchen
<I>(new spell.=<B>Kinder missbrauchen</B>)</I> child abuse, mistreatment of children
</>
Kindermord
<font color="blue">n.</font> infanticide, murder of infants
</>
Kindermädchen
<font color="blue">n.</font> nanny, caretaker for a child, governess, nursemaid, woman hired to care for a child or children
</>
Kindermärchen
<font color="blue">n.</font> fairy tale, story involving fantastic forces and beings; imaginary or incredible story created to mislead others
</>
Kindermärchenbuch
<font color="blue">n.</font> book of fairy tales, book containing a collection of fairy tales
</>
Kindermärchengestalt
<font color="blue">n.</font> fairy tale character, figure from a fantastic or imaginary story
</>
Kindermörder
<font color="blue">n.</font> infanticide, murderer of infants
</>
Kindermörderin
<font color="blue">n.</font> infanticide, woman who murders infants
</>
Kinderpflege
<font color="blue">n.</font> children's care, children's nursing
</>
Kinderpflegerin
<font color="blue">n.</font> kindergarten teacher, person who teaches a class of children between the ages of 4 and 6; caretaker for a child
</>
Kinderprogramm
<font color="blue">n.</font> children's tv program, tv program which is designed for a young audience
</>
kinderreich
<font color="blue">adj.</font> having many children
</>
kinderreiche Frau
multipara, woman who has given birth more than two times (Obstetrics)
</>
Kinderreichtum
<font color="blue">n.</font> abundance of children
</>
Kinderschallplatte
<font color="blue">n.</font> children's music, recording or children's songs or music intended for children
</>
Kinderschar
<font color="blue">n.</font> group of children, bunch of children
</>
Kinderschuh
<font color="blue">n.</font> bootie, shoe for an infant
</>
Kinderschutzbund
<font color="blue">n.</font> organization for the protection of infancy, international body defending the rights of the children
</>
Kinderschänder
<font color="blue">n.</font> pedophile, person who suffers from pedophilia, person with an abnormal sexual attraction to young children
</>
Kinderschänderring
<font color="blue">n.</font> children's rapists, group of people engaged in physically forcing children to submit to sexual intercourse
</>
Kinderschändung
<font color="blue">n.</font> pedophilia, abnormal sexual attraction to young children (type of sexual deviation)
</>
Kinderschürze
<font color="blue">n.</font> pinafore, apron, smock worn over clothing to protect it from becoming soiled
</>
Kindersicherung
<font color="blue">n.</font> child safety
</>
Kindersitz
<font color="blue">n.</font> child seat, child's seat
</>
Kinderslang
<font color="blue">n.</font> children's slang, baby talk, language that small children use
</>
Kinderspiel
<font color="blue">n.</font> child's play, children's game; easy task, simple job, pushover
</>
Kinderspielanzug
<font color="blue">n.</font> playsuit, casual children's clothes that can be worn during play
</>
Kinderspielzeug
<font color="blue">n.</font> toy, plaything
</>
Kinderstation
<font color="blue">n.</font> pediatrics ward, hospital ward where children with different medical problems are hospitalized
</>
Kindersterblichkeit
<font color="blue">n.</font> infant mortality
</>
Kinderstreich
<font color="blue">n.</font> childish prank, playful act
</>
Kinderstube
<font color="blue">n.</font> upbringing, manners, bringing up
</>
Kinderstuhl
<font color="blue">n.</font> child's chair, chair with a high seat (designed for small children)
</>
Kindertagesstätte
<font color="blue">n.</font> day nursery, day-care center for preschool children
</>
Kinderunterhalt
<font color="blue">n.</font> child allowance, weekly or monthly spending money given to a child
</>
Kindervernehmer
<font color="blue">n.</font> children's investigator, police officer who investigates children using age-appropriate methods
</>
Kinderwagen
<font color="blue">n.</font> baby carriage, pram, stroller, perambulator
</>
Kinderwein
<font color="blue">n.</font> small wine, non-alcoholic wine
</>
Kinderwärterin
<font color="blue">n.</font> children keeper, nurse, caretaker of a baby or young children, nanny
</>
Kinderzahnarzt
<font color="blue">n.</font> pedodontist, dentist who specializes in treating children
</>
Kinderzahnheilkunde
<font color="blue">n.</font> pedodontics, branch of dentistry that specializes in treating children
</>
Kinderzahnmedizin
<font color="blue">n.</font> pedodontia, branch of dentistry that specializes in treating children
</>
Kinderzeit
<font color="blue">n.</font> childhood, stage of being a child
</>
Kinder zeugen
father, sire, beget
</>
kinderzeugend
<font color="blue">adj.</font> philoprogenitive, prolific, having many children
</>
kinderzeugend
<font color="blue">adv.</font> prolifically, productively
</>
Kinderzimmer
<font color="blue">n.</font> nursery, children's room, baby room
</>
Kinderzulage
<font color="blue">n.</font> children bonus, children allowance
</>
Kindesalter
<font color="blue">n.</font> infancy, babyhood, state or period of being an infant, early childhood
</>
Kindeskind
<font color="blue">n.</font> grandchild, child of one's son or daughter
</>
Kindesliebe
<font color="blue">n.</font> child's love, children's love
</>
Kindesmissbrauch
<font color="blue">n.</font> child abuse, mistreatment of children
</>
Kindesmisshandlung
<font color="blue">n.</font> child abuse, mistreatment of children
</>
Kindesmißbrauch
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kindesmissbrauch</B>)</I> child abuse, mistreatment of children
</>
Kindesmord
<font color="blue">n.</font> infanticide, murder of infants
</>
Kindespflicht
<font color="blue">n.</font> filial duty
</>
Kindestötung
<font color="blue">n.</font> infanticide, murder of infants
</>
kind face
freundliches Gesicht
</>
Kind Gottes
child of God, Jesus
</>
Kindhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> puerility, immaturity, childishness, silliness
</>
Kindhasser
<font color="blue">n.</font> misopedist, one who dislikes children
</>
kindhearted
<font color="blue">adj.</font> gutherzig, gütig
</>
kind-hearted
gutmütig
</>
kindheartedly
<font color="blue">adv.</font> gutherzig, gütig
</>
kindheartedness
<font color="blue">n.</font> Herzensgüte
</>
Kindheit
<font color="blue">n.</font> childhood, stage of being a child, infancy, babyhood
</>
Kindheitstrauma
<font color="blue">n.</font> childhood trauma, emotional shock that occurred during childhood which has left a person with problems as an adult
</>
Kind in die Welt setzen
bring a child into the world, bear, give birth
</>
kindisch
<font color="blue">adj.</font> babyish, infantile, puerile, childish, immature
</>
kindisch
puerilely, childishly, in a silly manner, immaturely, in a juvenile manner
</>
kindische Alberei
childish foolery, mischief, naughtiness, tomfoolery
</>
Kindischkeit
<font color="blue">n.</font> brattiness, childishness, babyishness, quality of being infantile; childish or infantile act
</>
Kind ist weg
the bird has flown, disappeared, missing, escaped
</>
kindle
<font color="blue">v.</font> zünden; anzünden, entflammen; entfachen; aufleben; entbrennen, aufflammen; erglühen
</>
kindle a fire
ein Feuer entzünden, ein Feuer entfachen
</>
kindle a flame
ein Feuer entfachen
</>
kindle a memorial flame
ein Gedenklicht anzünden, eine Jahreskerze anzündnen
</>
Kindlein
<font color="blue">n.</font> babe, baby, infant
</>
Kindler
<font color="blue">n.</font> Kindler, Nachname
</>
kindle the memorial flame
das Gedenklicht anzünden
</>
kindlich
<font color="blue">adj.</font> boyish, childish, childlike; innocent, naive; filial, of a son or daughter, of the relationship between a parent and a child
</>
kindlich
<font color="blue">adv.</font> boyishly, childishly, in an immature manner; naively, innocently; filially, as a son, as a daughter
</>
kindlicher Schalk
childish mischief, naughty behavior of or characteristic of children, immature behavior
</>
kindlicher Unsinn
childish mischief, immature behavior, naughty behavior of or characteristic of children
</>
Kindlichkeit
<font color="blue">n.</font> childishness, childish behavior, immaturity, naiveness, inexperience, innocence
</>
Kindlichsein
<font color="blue">n.</font> (Psychology) infantilism, childishness, dominance of childish behavior patterns in an adult; (Medicine) condition in which childish characteristics are present in a mature adult
</>
kindliness
<font color="blue">n.</font> Liebenswürdigkeit, Annehmlichkeit; Gutherzigkeit; Freundschaftlichkeit; Behutsamkeit, Mäßigung
</>
kindling
<font color="blue">n.</font> Anmachholz, kleingeschnittenes Holz oder anderes brennbares Material das für die Zündung eines Feuers verwendet wird
</>
kindly
<font color="blue">adj.</font> freundlich, gütig
</>
kindly
<font color="blue">adv.</font> freundlich, angenehm, auf angenehme Weise; großzügig, gütig; gutherzig; von ganzem Herzen; liebend; freundlicherweise, liebenswürdig (erweise)
</>
Kind mit dem Bad ausschütten
throw out the child along with the bath, give up the good with the bad
</>
kindness
<font color="blue">n.</font> Liebenswürdigkeit; gutes Verhältnis; Güte; Gefallen; Großzügigkeit; Freundlichkeit, Freundschaftlichkeit
</>
kind of
<font color="blue">adv.</font> (Umgangssprachhe) so 'ne Art, so'n bißchen, so ungefähr, sozusagen
</>
kindred
<font color="blue">adj.</font> verwandt, nahestehend, der gleichen Familie angehörig; ähnlich; "Zwilling"; familiär
</>
kindred
<font color="blue">n.</font> Verwandtschaft; Familie; Blutsverwandtschaft; Nähe
</>
kindred languages
verwandte Sprachen
</>
kindredless
<font color="blue">adj.</font> familienlos, verwandtschaftslos
</>
kindredness
<font color="blue">n.</font> Verwandtschaft, Nähe; Blutsverwandtschaft
</>
kindredship
<font color="blue">n.</font> Verwandtschaft, Nähe, Blutsverwandtschaft
</>
kindred souls
verwandte Seelen
</>
kind regards
mit besten Grüßen, mit vielen Grüßen
</>
Kindschaft
<font color="blue">n.</font> filiation, fact of being the child of -
</>
Kindskopf
<font color="blue">n.</font> silly ass, fool, stupid one
</>
Kindskönig
<font color="blue">n.</font> boy king, young monarch, young boy who has ascended to the throne after the death of the king or queen
</>
kind soul
gute Seele, reine Seele
</>
Kindtaufe
<font color="blue">n.</font> christening, baptism (Christianity)
</>
Kind zur Welt bringen
deliver a child, give birth to a child; assist in the birth process
</>
kinematic
<font color="blue">adj.</font> kinematisch (Mechanik- Bewegungslehre)
</>
kinematical
<font color="blue">adj.</font> kinematisch (Mechanik - Bewegung abhängig vom Zeitraum)
</>
kinematically
<font color="blue">adv.</font> kinematisch (mechan.)
</>
kinematics
<font color="blue">n.</font> Kinematik (Mechanik- Bewegungslehre)
</>
Kinematik
<font color="blue">n.</font> kinematics, study of pure motion (Physics)
</>
kinematisch
<font color="blue">adj.</font> kinematic, pertaining to pure motion (Physics)
</>
kinematisch
<font color="blue">adv.</font> kinematically, by kinematics, by theoretical movement (Mechanics)
</>
Kinematograph
<font color="blue">n.</font> cinematograph, movie projector, movie camera
</>
kinematograph
<font color="blue">n.</font> Kinematograph (erster Apparat zur Wiedergabe bewegter Bilder; Filmkamera, Filmvorführgerät)
</>
Kinematographer
<font color="blue">n.</font> cinematographer, one who films movies, movie maker or photographer
</>
Kinematographie
<font color="blue">n.</font> cinematography, art of motion pictures, art of making movies
</>
kinematographisch
<font color="blue">adj.</font> cinematographic, of or pertaining to cinematography
</>
kinematographisch
<font color="blue">adv.</font> cinematographically, through cinematography
</>
Kineradiographie
<font color="blue">n.</font> cineradiography, filming of motion pictures using an x-ray machine
</>
kinescope
<font color="blue">n.</font> Kineskop (Television)
</>
Kinese
<font color="blue">n.</font> kinesiology, study of movement
</>
kinesi
<font color="blue">pref.</font> Bewegung
</>
kinesic
<font color="blue">adj.</font> kinetisch (von der Lehre der Bewegung eines Körpers im Verhältnis zur Sprache)
</>
kinesics
<font color="blue">n.</font> Kinesik (Forschung der Körperbewegung in Verbindung mit dem Reden)
</>
Kinesik
<font color="blue">n.</font> kinesics, study of bodily movement in relation to speech
</>
kinesiologic
<font color="blue">adj.</font> der Lehre der Bewegung
</>
kinesiological
<font color="blue">adj.</font> von der Kinese, kinesologisch
</>
Kinesiologie
<font color="blue">n.</font> kinesiology, study of movement
</>
kinesiology
<font color="blue">n.</font> Lehre der Fortbewegung, Kinesiologie
</>
kinesis
<font color="blue">n.</font> Bewegung
</>
kinesitherapy
<font color="blue">n.</font> Krankengymnastik
</>
Kineskop
<font color="blue">n.</font> kinescope, brand name of a cathode tube with a fluorescent screen (Television)
</>
kinesologisch
<font color="blue">adj.</font> kinesiological, pertaining to kinesiology
</>
kinesthesia
<font color="blue">n.</font> Kinesthäsie, Bewegungsgefühl
</>
kinesthesis
<font color="blue">n.</font> Bewegungsempfindung
</>
kinesthetic
<font color="blue">adj.</font> der Bewegungsempfindung
</>
kinesthetically
<font color="blue">adv.</font> kinesthätisch (Bewegungs- oder Spannungsgefühl in den Muskeln, Sehnen und Gelenken)
</>
Kinesthäsie
<font color="blue">n.</font> kinesthesia, sense of movement, kinesthesis
</>
kinesthätisch
<font color="blue">adv.</font> kinesthetically, in a kinesthetic manner
</>
kinetic
<font color="blue">adj.</font> bewegungs-, kinetisch
</>
kinetic art
Kinetische Kunst
</>
kinetic energy
kinetische Energie
</>
kinetics
<font color="blue">n.</font> Kinetik, Bewegungslehre
</>
kinetic theory
kinetische Theorie
</>
kinetisch
<font color="blue">adj.</font> kinetic, having to do with motion
</>
kinetische Energie
kinetic energy, energy produced by motion
</>
kinetische Kunst
kinetic art, any type of art that incorporates motion or movement
</>
kinetische Theorie
kinetic theory, theory that states that all bodies are composed of many tiny particles in motion
</>
kinetograph
<font color="blue">n.</font> Kinofilmkamera
</>
kinetographic
<font color="blue">adj.</font> der Kinokamera
</>
kinetoscope
<font color="blue">n.</font> Kinetoskop, Gerät von Edison erfunden das mehrere Bilder in einer Folge zeigen konnte
</>
Kinetose
<font color="blue">n.</font> kinetosis, phenomenon originating from movement of the body
</>
kinetosis
<font color="blue">n.</font> Kinetose, Reisekrankheit (Seekrankheit)
</>
kinfolk
<font color="blue">n.</font> Angehörige, Familienangehörige, Verwandte (
</>
kinfolks
<font color="blue">n.</font> Verwandte, Blutsverwandte; Familienangehörige; Familie
</>
King
<font color="blue">n.</font> King, Martin Luther King (1929-68), American Baptist minister, one of the leaders in the civil rights movement in the United States, Nobel prize winner
</>
King
<font color="blue">n.</font> King, Nachname; Martin Luther King (1929-1968), amerikanischer baptistischer Pfarrer, einer der Anführer der Menschnrechtsbewegung in den USA, Nobelpreisträger
</>
king
<font color="blue">n.</font> König
</>
king
<font color="blue">v.</font> regieren; ein Königtum regieren
</>
King Abdullah II
König Abdullah II, (geboren 1962) König des Haschimitischen Königreichs von Jordanien seit dem Tod von König Hussein im Jahre 1999
</>
kingbolt
<font color="blue">n.</font> vertikale Nadel in einem Gelenk; Steuergelenk in einem Motor
</>
King David
König David (König von Israel und Judäa 1000 vor Christus)
</>
kingdom
<font color="blue">n.</font> Königreich
</>
kingdom of evil
Reich des Bösens, Königreich des Übels (in der jüdischen Geschichte Periode der Römerherrschaft)
</>
Kingdom of Heaven
Königreich des Himmels
</>
Kingdom of Norway
<font color="blue">n.</font> Norwegen, Königreich Norwegen, Land Skandinaviens
</>
kingdom of priests
Königreich der Priester (Staat unter der Führung von religiösen Würdenträgern)
</>
Kingdom of Tonga
<font color="blue">n.</font> Königreich Tonga, Staat der polynesischen Inseln im Südpazifik
</>
King Fahad
König Fahad (König Saudi-Arabiens zur Zeit des Golfkrieges)
</>
kingfisher
<font color="blue">n.</font> Eisvogel (Vogelart)
</>
King Hussein
<font color="blue">n.</font> König Hussein (von Jordanien)
</>
King Hussein of Jordan
König Hussein von Jordanien
</>
King Kong
King Kong (Riesengorilla als Filmfigur die New York bedroht)
</>
King Kong
<font color="blue">n.</font> King Kong, famous 1930's film about a giant ape who terrorizes New York City
</>
kingless
<font color="blue">adj.</font> königlos
</>
kinglet
<font color="blue">n.</font> Herrscher eines kleinen Königreichs; kleiner Vogel
</>
kingliness
<font color="blue">n.</font> königliches Erscheinen
</>
kingly
<font color="blue">adv.</font> königlich, majestätisch; wie ein König; königlich
</>
kingly
<font color="blue">adj.</font> majestätisch, königlich
</>
kingmaker
<font color="blue">n.</font> Ernenner zum König
</>
Kingman Reef
<font color="blue">n.</font> Kingman Riff, tropisches Korallenriff im Pazifik (zwischen der Hawaii-Inselgruppe und Amerikanisch Samoa) Teil der United States Minor Outlying Islands
</>
king of beasts
König der Tiere (Löwe)
</>
king of birds
König der Vögel, Adler
</>
King of Glory
König der Herrlichkeit (Ehrenbezeichnung für Gott)
</>
King of kings
König der Könige
</>
King of the Universe
Herrscher des Universums (Gott)
</>
King Philip's War
King Philips Krieg, Krieg zwischen amerikanischen Kolonisten und Indianer in New England zwischen 1675-76
</>
kingpin
<font color="blue">n.</font> Hauptperson, Nagel (Slang); Hauptgesandter, Hauptstütze
</>
Kings
<font color="blue">n.</font> Könige, Buch der Könige (Altes Testament)
</>
King Savior
Bringer des Heils, Erlöser (Name des Messias)
</>
King's Counsel
Anwalt der Krone, Kronanwalt
</>
king's court
Königshof
</>
king's English
englische Hochsprache, einwandfreies Englisch
</>
king's evidence
Kronzeuge
</>
kingship
<font color="blue">n.</font> Königtum, Königsamt
</>
Kings I
Erstes Buch der Könige (Altes Testament)
</>
Kings II
Zweites Buch der Könige (Altes Testament)
</>
king-size
in Großformat
</>
King Solomon
König Salomon
</>
Kingsolver
<font color="blue">n.</font> Kingsolver, Nachname; Barbara Kingsolver (1955 geboren), amerikanische Schriftstellerin und Kurzgeschichten Autorin, Autorin des "Das Bohnenbaumglück"
</>
kingston
<font color="blue">n.</font> schwarzer Engelhai
</>
Kingston
<font color="blue">n.</font> Kingston, Hauptstadt von Jamaika; Stadt am Ontario See der Ontario Provinz (Kanada); Stadt in Nova Scotia (Kanada); Stadt in New Brunswick (Kanada); Name mehrerer Städte in den USA; Name mehrerer Städte in Groß Britannien; Statd in Kingston (Australien); Name mehrerer Städte in Australien
</>
Kingstown
<font color="blue">n.</font> Kingstown, Hauptstadtvon Sankt Vincent und den Grenadines; Stadt in Nord Carolina (USA); Gemeinschaft in Maryland (USA); Seehafen von Dublin (Irland)
</>
King Sunny Ade
König Sunny Ade, (1946 als Sunday Adeniyi geboren) nigerianischer Juju Sänger und Musiker
</>
King Tut
König Tut-Anch-Amun, (ca. 1342-1323 v.Chr.) Pharao im Alten Ägypten der die Rückkehr zum Polytheismus anorderte und dessen Grab in 1922 von Howard Carter entdeckt wurde
</>
king vulture
<font color="blue">n.</font> Königsgeier, Raubvogelart
</>
King William's War
König Williams Krieg, Krieg zwischen den Jahren 1689-97 zwischen Englischen und Französischen Kolonien in Nord Amerika
</>
Kink
<font color="blue">n.</font> kink, curl, twist; stiffness, pain, ache
</>
kink
<font color="blue">n.</font> Kink, Knick, Schleife, Zerrung, Krampf, Schrulle, Tick, Macke, Defekt, Abartigkeit
</>
kink
<font color="blue">v.</font> kinken, knoten, kräuseln; wellen, biegen
</>
kinkajou
<font color="blue">n.</font> Wickelbär
</>
kinken
<font color="blue">v.</font> kink, twist, curl
</>
Kinkerlitzchen
<font color="blue">n.</font> odds and ends, bits and pieces, leftovers, useless trinkets; triviality, unimportant matter; monkey business, dubious activities
</>
kinkiness
<font color="blue">n.</font> Abartigkeit, Macke, Knick, Schleife, Zerrung
</>
kinky
<font color="blue">adj.</font> geknickt, wellig; pervers, abartig
</>
kinless
<font color="blue">adj.</font> verwandtschaftslos
</>
Kinn
<font color="blue">n.</font> chin, part of the face located in the center below the mouth
</>
Kinnbacke
<font color="blue">n.</font> mandible, lower jaw bone
</>
Kinnbackenvorsprung
<font color="blue">n.</font> prognathy, protrusion of the jaws, bulging of the jaws
</>
Kinnband
<font color="blue">n.</font> chin band; chin ligament
</>
Kinnbart
<font color="blue">n.</font> chin beard, goatee
</>
Kinneret
<font color="blue">n.</font> Kinneret, See von Genezareth, See im Norden Israels
</>
Kinneret
<font color="blue">n.</font> Kinneret, lake in Israel
</>
Kinn habend
chinned, having a chin
</>
Kinnhaken
<font color="blue">n.</font> uppercut, blow to the chin (in boxing)
</>
Kinnkette
<font color="blue">n.</font> curb chain (for a horse)
</>
Kinnlade
<font color="blue">n.</font> maxilla, jaw, upper jawbone
</>
kino
<font color="blue">n.</font> Kinoharz, medizinischer Harz
</>
Kino
<font color="blue">n.</font> cinema, movie, movie theater, cinematheque, movie theater that specializes in showing high quality or avant-garde films, film show
</>
Kinobesucher
<font color="blue">n.</font> cinemagoer, frequent viewer of films
</>
Kino Cafe
cinema cafe, place which combines a movie theater and a cafe
</>
Kinofan
<font color="blue">n.</font> film fan, movie enthusiast, movie buff, one who greatly enjoys watching movies
</>
Kinofilm
<font color="blue">n.</font> motion picture, film, movie
</>
Kinofilmkamera
<font color="blue">n.</font> movie camera, cinematic camera
</>
Kinogänger
<font color="blue">n.</font> filmgoer, movie-goer, one who enjoys going to see films
</>
Kinokamera
<font color="blue">n.</font> movie camera, cinematic camera
</>
Kinokarte
<font color="blue">n.</font> movie ticket, cinema ticket
</>
Kinokritik
<font color="blue">n.</font> film review, movie critique, evaluation of a movie
</>
kinoo
<font color="blue">n.</font> Kinoo, kleines Fischerboot aus Holz
</>
Kinoproduktion
<font color="blue">n.</font> cinematographic production
</>
Kinoproduzent
<font color="blue">n.</font> film producer, movie producer, person who finances or supervises the production of a movie
</>
Kinoprogramm
<font color="blue">n.</font> film program
</>
Kinoregisseur
<font color="blue">n.</font> film director, movie director
</>
Kinoschauspieler
<font color="blue">n.</font> film actor, one who plays roles in motion pictures, performer in movies
</>
Kinostar
<font color="blue">n.</font> movie star, film star, person playing the lead role in a movie, popular movie actor or actress
</>
Kinovorstellung
<font color="blue">n.</font> picture show, movie, film
</>
kinsfolk
<font color="blue">n.</font> Verwandtschaft
</>
Kinshasa
<font color="blue">n.</font> Kinshasa, Hauptstadt von Kongo
</>
kinship
<font color="blue">n.</font> Verwandtschaft, Verwandte; Sippe; Familie
</>
kinship relationship
verwandtschaftliche Beziehungen
</>
kinsman
<font color="blue">n.</font> Angehörige, Verwandte
</>
kinsmanship
<font color="blue">n.</font> Verwandtschaft; Blutsverwandtschaft
</>
kinspeople
<font color="blue">n.</font> (Bluts-) Verwandte
</>
kinswoman
<font color="blue">n.</font> Verwandte; Blutsverwandte
</>
Kintopp
<font color="blue">n.</font> movies, the movies
</>
Kinästhesie
<font color="blue">n.</font> kinaesthesia, sensation of movement
</>
kinästhetisch
<font color="blue">adj.</font> kinaesthetic, of the sensation of movement
</>
kinästhetisch
<font color="blue">adv.</font> kinaesthetically, by means of kinaesthesis, in a kinaesthetic manner
</>
Kiosk
<font color="blue">n.</font> kiosk, small structure from which newspapers or other items are sold; open pavilion
</>
kiosk
<font color="blue">n.</font> Kiosk
</>
kiotomy
<font color="blue">n.</font> (operative) Zäpfchenentfernung
</>
Kiowa
<font color="blue">n.</font> Kiowa, Angehöriger des Kiowa Stammes (Indianerstamm); Sprache dieses Stammes
</>
Kiowa
<font color="blue">n.</font> Kiowa, member of the Kiowa; language spoken by the Kiowa
</>
kip
<font color="blue">v.</font> schlafen, sich zum schlafen legen
</>
kip
<font color="blue">n.</font> Tierhaut; Schlafplatz (Slang); Schlaf (Slang)
</>
Kipling
<font color="blue">n.</font> Kipling, Rudyard Kipling, (1865-1936), English poet and author
</>
Kipling
<font color="blue">n.</font> Kipling, Nachname; Rudyard Kipling (1865-1936), englischer Schriftsteller, Autor von "Das Dschungelbuch", Nobelpreisträger
</>
Kippe
<font color="blue">n.</font> stub, stump, short remaining piece; cigarette butt
</>
kippeln
<font color="blue">v.</font> rock, sway, swing
</>
kippen
<font color="blue">v.</font> overturn, turn over, drop, incline, throw something off balance
</>
kipper
<font color="blue">n.</font> Kipper, Bückling; gesalzener und getrockneter Hering
</>
kipper
<font color="blue">v.</font> Heringe einsalzen und räuchern
</>
Kipper
<font color="blue">n.</font> dump truck, truck whose contents can be unloaded by tipping the bed of the truck
</>
kippered
<font color="blue">adj.</font> eingesalzen, geräuchert (Fisch)
</>
Kippkarren
<font color="blue">n.</font> dumper, truck designed to transport and dumping loose materials
</>
Kipplastwagen
<font color="blue">n.</font> dump truck, truck whose contents can be unloaded by tipping the bed of the truck
</>
Kippschalter
<font color="blue">n.</font> toggle switch, specially sealed switches
</>
Kippung
<font color="blue">n.</font> tilting, inclining, sloping
</>
Kippur
<font color="blue">n.</font> Kippur, Yom Kippur (Judaism)
</>
Kippwagen
<font color="blue">n.</font> dump truck, truck whose contents can be unloaded by tipping the bed of the truck
</>
Kirche
<font color="blue">n.</font> church, building in which Christians meet to worship
</>
Kirchenamt
<font color="blue">n.</font> ecclesiastical office, clerical position
</>
Kirchenasyl
<font color="blue">n.</font> church asylum, refuge offered by a church
</>
Kirchenbann
<font color="blue">n.</font> anathema, ban, excommunication, condemnation
</>
Kirchenbuch
<font color="blue">n.</font> parish book
</>
Kirchenchor
<font color="blue">n.</font> church choir, singing group which performs during church services
</>
Kirchendiener
<font color="blue">n.</font> sacristan, church officer in charge of the sacred vessels and objects, caretaker of a church, sexton
</>
kirchenfeindlich
<font color="blue">adj.</font> anticlerical, opposed to the influence of religious institutions in secular affairs
</>
Kirchenfenster
<font color="blue">n.</font> stained glass window, windowpane made out of colored glass
</>
Kirchenfest
<font color="blue">n.</font> religious festival
</>
Kirchenführung
<font color="blue">n.</font> ecclesiastical administration, ecclesiastical rule or authority
</>
Kirchengebot
<font color="blue">n.</font> canon, church law, accepted principle, church laws which regulate matters pertaining to the church and its members
</>
Kirchengemeinde
<font color="blue">n.</font> parish, congregation, community
</>
Kirchengemeinschaft
<font color="blue">n.</font> congregation, coming together, assembling; gathering of people
</>
Kirchengeräte
<font color="blue">n.</font> church utensils, church objects
</>
Kirchengeschichte
<font color="blue">n.</font> church history
</>
kirchengesetzmäßig
<font color="blue">adj.</font> canonical, pertaining to the laws of the Christian church
</>
kirchengesetzmäßig
<font color="blue">adv.</font> canonically, in a manner which has been accepted and agreed upon
</>
Kirchenglocken
<font color="blue">n.</font> church bells, large bells belonging to a Christian building of worship
</>
Kirchenheiliger
<font color="blue">n.</font> saint, person canonized by the Christian Church for his holy qualities
</>
Kirchenjahr
<font color="blue">n.</font> religious year, ecclesiastical year
</>
Kirchenkelch
<font color="blue">n.</font> calix, goblet or cup used in the Christian Church
</>
Kirchenkonzert
<font color="blue">n.</font> church concert
</>
Kirchenlehre
<font color="blue">n.</font> church doctrine
</>
Kirchenlehrer
<font color="blue">n.</font> Doctor of the church
</>
Kirchenlicht
<font color="blue">n.</font> bright person
</>
Kirchenlied
<font color="blue">n.</font> hymn, religious chant
</>
kirchenlos
<font color="blue">adv.</font> churchless, not belonging to any specific church, without a church
</>
kirchenlos
<font color="blue">adj.</font> churchless, not belonging to any specific church, without a church
</>
Kirchenmaus
<font color="blue">n.</font> churchmouse, mouse that lives in a church
</>
Kirchenmusik
<font color="blue">n.</font> music for a church, music designed to be played in church
</>
Kirchenrat
<font color="blue">n.</font> church council, council of clergymen, ecumenical council
</>
Kirchenrecht
<font color="blue">n.</font> canon law, church laws which regulate matters pertaining to the church and its members
</>
Kirchenschiff
<font color="blue">n.</font> nave, center of church
</>
kirchenschänderisch
<font color="blue">adj.</font> sacrilegious, involving desecration of the holy
</>
Kirchenschändung
<font color="blue">n.</font> sacrilege, desecration of the holy, profanation of the sacred
</>
kirchenseitig
<font color="blue">adj.</font> prochurch, supportive the church, favoring the church
</>
kirchenseitig
<font color="blue">adv.</font> prochurch, favoring the church
</>
Kirchensitzbank
<font color="blue">n.</font> pew, bench; seat
</>
Kirchenspaltung
<font color="blue">n.</font> schism, breach of union within a Christian church
</>
Kirchenstaat
<font color="blue">n.</font> religious state, Vatican State
</>
Kirchensteuer
<font color="blue">n.</font> church tax, ecclesiastical tax
</>
Kirchentag
<font color="blue">n.</font> Church congress, prelates assembly
</>
Kirchenvater
<font color="blue">n.</font> patriarch, pope, pontiff, head of Roman Catholic church, Bishop of Rome
</>
Kirchenvolk
<font color="blue">n.</font> people who go to church, people attending church regularly
</>
Kirchenvorschiff
<font color="blue">n.</font> antechoir, enclosed space in front of the choir in a church
</>
Kirchenvorsteher
<font color="blue">n.</font> head of a parish, church chief
</>
Kirchenältester
<font color="blue">n.</font> elder priest, member of the council of elders which manages church affairs
</>
Kirchfrau
<font color="blue">n.</font> churchwoman, female church member
</>
Kirchgang
<font color="blue">n.</font> churchgoing, regular church attendance
</>
Kirchgänger
<font color="blue">n.</font> churchgoer, person who regularly attends church
</>
Kirchhof
<font color="blue">n.</font> churchyard, church's grounds, graveyard of a church
</>
kirchl.
ecclesiastical, of or pertaining to the churchkirchl. (kirchlich)
</>
kirchlich
<font color="blue">adj.</font> clerical, of the clergy, ecclesiastical, supportive the church, favoring the church
</>
kirchlich
<font color="blue">adv.</font> ecclesiastically, with reference to the church; favoring the church
</>
kirchlicher Amtsrichter
canon, clergyman, priest, member of the clergy
</>
kirchlicher Feiertag
religious festival
</>
Kirchplatz
<font color="blue">n.</font> church square, open area surrounding a church
</>
Kirchspiel
<font color="blue">n.</font> parish, congregation, community
</>
Kirchsprengel
<font color="blue">n.</font> parish, congregation, community
</>
Kirchturm
<font color="blue">n.</font> steeple, church tower
</>
Kirchturmpolitik
<font color="blue">n.</font> parish-pump politics
</>
Kirchweihe
<font color="blue">n.</font> consecration of a church
</>
Kirchweihfest
<font color="blue">n.</font> celebrations for the consecration of a church
</>
Kirghiz
<font color="blue">n.</font> Kirghizstan, Sprache in Kirghizstan gesprochen
</>
Kirghizstan
<font color="blue">n.</font> Kirgisistan, Land in Asien (früher Teil der Sovietunion)
</>
Kirgizia
<font color="blue">n.</font> Kyrgyzstan, Kirgisistan, ehemaliger Staat der Sovietunion
</>
Kirgizstan
<font color="blue">n.</font> Kirgizstan, Kirghizstan, Kyrgystan, Land im Süden Asiens (Teil der früheren Sovietunion)
</>
Kiribati
<font color="blue">n.</font> Kiribati, Republik Kiribati, pazifischer Inselstaat und Teil Mikronesiens
</>
Kirijat Arba
<font color="blue">n.</font> Kiryat Arba, ancient city and modern town near Hebron (Israel)
</>
Kirin Brewery Company, Limited
<font color="blue">n.</font> Kirin Brewery Company Limited, japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Tokoy (Japan), eine der größten Brauerein, Hersteller von Getränken (z.B. Kaffee, Tee, Fruchtsäfte u.a.) und Pharmazeutika
</>
Kiritimati
<font color="blue">n.</font> Kiritimati, Insel und Teil der Republik Kiritimati, Weihnachtsinsel
</>
Kirk
<font color="blue">n.</font> Kirk, männlicher Vorname
</>
kirk
<font color="blue">n.</font> Kirche (in Schottland u. Nordengland)
</>
Kirk
<font color="blue">n.</font> Kirk, male first name
</>
Kirk Douglas
Kirk Douglas, (1916 als Issur Danielovitch geboren) amerikanischer Film- und Theaterschauspieler, Gewinner einer Lebenswerk-Auszeichnung in 2001 und berühmt für seine Rollen in "Spartacus" und "Zwei dreckige Halunken "
</>
Kirke
<font color="blue">n.</font> Zirze, Circe, Zauberin die Odysseus auf ihrer Insel festhielt und seine Männer in Schweine verwandelte (Griechische Mythologie)
</>
Kirkegaard
<font color="blue">n.</font> Kirkegaard, Nachname; Sören Kirkegaard (1813-1855), dänischer Philosoph, einer der Vordenker der existentialistischen Bewegung
</>
Kirmes
<font color="blue">n.</font> fair, market, place where people gather to buy and sell, bazaar
</>
Kirmesplatz
<font color="blue">n.</font> luna park, amusement park, park with rides and games
</>
kirmess
<font color="blue">n.</font> Kirmes, Jahrmarkt in den Niederlanden Belgien und Deutschland abgehalten; Messe zur Spendensammlung
</>
kirre
<font color="blue">adj.</font> tame, trained, domesticated
</>
kirren
<font color="blue">v.</font> coo, make soft cooing sounds (like the call of a dove or pigeon)
</>
kirsch
<font color="blue">n.</font> Kirschwasser (alkoholisches Getränk)
</>
Kirsch
<font color="blue">n.</font> kirsch, alcoholic beverage
</>
Kirschbaum
<font color="blue">n.</font> cherry tree
</>
Kirsche
<font color="blue">n.</font> cherry, type of small pitted fruit which grows on trees
</>
Kirschenmarmelade
<font color="blue">n.</font> cherry jam, sweet jelly made from cherries
</>
Kirschfrucht
<font color="blue">n.</font> cherry, type of small pitted fruit which grows on trees
</>
Kirschgarten
<font color="blue">n.</font> cherry garden
</>
kirschgroß
<font color="blue">adj.</font> cherry-size, of the size of a cherry
</>
Kirschkern
<font color="blue">n.</font> cherrystone, pit
</>
Kirschkuchen
<font color="blue">n.</font> cherry cake, cherry tart
</>
Kirschlikör
<font color="blue">n.</font> cherry liquor, cherry flavored alcoholic drink
</>
kirschrot
<font color="blue">adj.</font> cherry red, bright red
</>
Kirschsaft
<font color="blue">n.</font> cherry juice
</>
Kirschtorte
<font color="blue">n.</font> cherry cake; Black Forest gateau
</>
Kirschwasser
<font color="blue">n.</font> kirsch, alcoholic beverage
</>
Kirsten
<font color="blue">n.</font> Kirsten, weiblicher Vorname
</>
kirtle
<font color="blue">n.</font> kurzer Frauenrock; Wams, Jacke (im Mittelalter)
</>
Kiryat Aarba
Kiryat Arba (jüdische Siedlung bei Hebron/Westbank)
</>
Kiryat Arba
Kiriyat Arba (jüdische Siedlung bei Hebron)
</>
Kiryat Ata
Kiryat Ata, Kleinstadt nahe Haifa (Israel)
</>
Kiryat Bialik
Kiryat Bialik, Kleinstadt nahe Haifa (Israel)
</>
Kiryat Ekron
Kiryat Ekron, Kleinstadt nahe Rehovot (Israel)
</>
Kiryat Hayyim
Kiryat Hayyim, dem Haifa-Bezirk gehörende Kleinstadt (in Israel)
</>
Kiryat Motzkin
Kiryat Motzkin, Kleinstadt nahe Haifa (Israel)
</>
Kiryat Shmona
Kiryat Shmona, Stadt im Norden Israels nahe der libanesischen Grenze
</>
Kiryat Shmonah
Kiryat Shmonah, Stadt im Norden Israels nahe der libanesischen Grenze
</>
Kiryat Yam
Kiryat Yam, Kleinstadt nahe Haifa (Israel)
</>
Kischinev
<font color="blue">n.</font> Kishinev, capital of Moldavia
</>
Kischinev Pogrome
the Kishinev pogroms, pogroms against the Jews of Kishinev in the years 1903 and 1905
</>
Kischon
<font color="blue">n.</font> Kishon, stream in Israel; surname; Efraim Kishon, (born 1923)
</>
Kishinev
<font color="blue">n.</font> Kischinev, früherer Name von Chisinau (Hauptstadt von Moldavien)
</>
Kishon
<font color="blue">n.</font> Kischon, Fluss in Israel; Nachname
</>
Kislev
<font color="blue">n.</font> Kislev, third month in the Jewish calendar
</>
kismet
<font color="blue">n.</font> Schicksal
</>
kiss
<font color="blue">n.</font> Kuss; Küssen; sanfte Berührung
</>
kiss
<font color="blue">v.</font> küssen; leichter Verkehrsunfall
</>
kissable
<font color="blue">adj.</font> küßbar
</>
kissagram
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Mitteilungsdienst bei dem der Bote anstelle oder zusammen mit der Mitteilung einen Kuss überbringt
</>
kiss and be friends
ein Kuß geben und sich wieder vertragen
</>
kissed her on the lips
er küßte sie auf auf die Lippen=
</>
kissed his hands
küßte seine Hände
</>
kissed up to him
leckte ihm den Hintern, steckte seine Zunge in sein Arsch
</>
kissel
<font color="blue">n.</font> Nachtisch aus Früchtepüree
</>
Kissen
<font color="blue">n.</font> cushion, pillow
</>
kissenartig
<font color="blue">adj.</font> pillowy, resembling a pillow, soft, comfortable, resembling a cushion
</>
kissenbelegt
<font color="blue">adj.</font> bolstered, padded
</>
Kissenbezug
<font color="blue">n.</font> pillowcase, pillowslip, fabric covering for a pillow
</>
Kissenüberzug
<font color="blue">n.</font> cushion cover
</>
kisser
<font color="blue">n.</font> Fresse, Schnauze (vulgär)
</>
kisses and hugs
Küsse und Umarmungen
</>
kissing
<font color="blue">n.</font> Küssen; Küsse verteilen; Kuß
</>
kissing
<font color="blue">adj.</font> küssend; sich küssen
</>
Kissinger
<font color="blue">n.</font> Kissinger, family name; Henry Kissinger (born 1923), American politician, Nobel prize winner
</>
Kissinger
<font color="blue">n.</font> Kissinger, Nachname; Henry Kissinger (1923 geboren), in Deutschlang geborener amerikanischer Politiker, Nobelpreisträger
</>
kiss my ass
du kannst mich mal..., leck mich am Arsch (vulgär)
</>
Kiss On Cheek
Kuss auf die Wange, Zeichen der Zuneigung (Abkürzung im Internet KOC)
</>
Kiss On Lips
Kuss auf die Lippen, Zeichen von Zuneigung ( (Abkürzung im Internet KOL)
</>
kiss the dust
den Staub küssen (sterben)
</>
kiss the ground
den Boden küssen, mit dem Gesicht auf den Boden fallen
</>
Kiste
<font color="blue">n.</font> box, case, wooden box; (Slang) old plane, old car, piece of junk, someone or something that is old and decrepit
</>
Kisten auspacken
uncrate, unpack (crates or boxes)
</>
Kistenladung
<font color="blue">n.</font> caseload, contents of a case
</>
Kisten verpacken
crate, pack in a crate or box
</>
KIT
bis bald, wir bleiben in Kontakt (Internet Slang)KIT (keep in touch) Pk<charset c=T>026A;</charset>t
</>
kit
<font color="blue">n.</font> Ausrüstung; Montur; Bausatz; Sammlung; Kätzchen
</>
kit
<font color="blue">v.</font> ausstatten, mit Kleidung versehen
</>
Kita
<font color="blue">n.</font> day nursery, day-care center for preschool children
</>
kit and caboodle
Kind und Kegel, alle Habseligkeiten
</>
kit bag
Rucksack (Ausrüstungstasche von Soldaten)
</>
kitchen
<font color="blue">adj.</font> die Küche betreffend (Essen zubereiten)
</>
kitchen
<font color="blue">n.</font> Küche
</>
kitchen cabinet
Küchenschrank; (Politik) kleine Gruppe von Minister die dem Präsidenten oder dem Premierminister nahe stehen und an den wichtigsten Verhandlungen teilnimmt
</>
kitchener
<font color="blue">n.</font> Chefkoch; neuartiger Küchenofen
</>
Kitchener
<font color="blue">n.</font> Kitchener, Stadt in der Provinz Ontario (Kanada); Nachname; Horatio Herbert Kitchener (1850-1916), britischer Feldmarschall und Staatsmann
</>
kitchenet
<font color="blue">n.</font> Kochnische, kleine Küche
</>
kitchenette
<font color="blue">n.</font> Kochnische
</>
kitchen garden
Küchengarten, Nutzgarten (Garten zum Anbau von Gemüse)
</>
kitchenmaid
<font color="blue">n.</font> Küchenmädchen
</>
kitchen maid
Küchenhilfe
</>
kitchen towel
Geschirrtuch, Küchenhandtuch
</>
kitchen utensils
Küchenzubehör, Küchenutensilien
</>
kitchenware
<font color="blue">n.</font> Küchengeschirr, Küchengeräte
</>
kite
<font color="blue">n.</font> Drachen; Milan (Greifvogel); kleiner Segel
</>
kite
<font color="blue">v.</font> Drachen steigen lassen; durch Betrug an Geld gelangen
</>
kiter
<font color="blue">n.</font> Drachensteiger; Betrüger (Geld)
</>
Kitesurfen
<font color="blue">n.</font> kitesurfing, variation of windsurfing in which large kite and board are used
</>
kith
<font color="blue">n.</font> Bekannte u. Freunde; Familienangehörige; Verwandte; Nachbarn
</>
kithe
<font color="blue">v.</font> zeigen, beweisen (in Schottland und Nordengland)
</>
kitsch
<font color="blue">n.</font> billige Kunstgegenstände, billiger Stil, Kitsch
</>
Kitsch
<font color="blue">n.</font> kitsch, cheap humor, melodrama, excessive sentimentality (in a play or drama), cheap work of art; clothing of inferior quality, something that is cheap and imitative; trash, junk
</>
Kitschfilm
<font color="blue">n.</font> slice and dice films, low-quality movies
</>
kitschig
<font color="blue">adj.</font> kitschy, cheap, trashy, overly sentimental, of poor quality
</>
kitschig
<font color="blue">adv.</font> mawkishly, in an overly sentimental manner, in a sickly or nauseating manner, shoddily, cheaply
</>
Kitschstory
<font color="blue">n.</font> sob story, tear-jerking tale
</>
kitschy
<font color="blue">adj.</font> billig, geschmacklos, kitschig
</>
kitschy style
kitschig
</>
Kitt
<font color="blue">n.</font> putty, any of several varieties of soft material used as a sealant, cement, bonding agent
</>
Kittchen
<font color="blue">n.</font> jail, prison
</>
Kittel
<font color="blue">n.</font> robe, any long loose garment; dress, gown; overall
</>
Kittelschürze
<font color="blue">n.</font> sleevless overall, apron
</>
kitten
<font color="blue">n.</font> Kätzchen, junge Katze
</>
kitten
<font color="blue">v.</font> Junge (Katzen) werfen
</>
kitten
<font color="blue">v.</font> cement, bind together with cement, join with glue, patch up
</>
kittenish
<font color="blue">adj.</font> verspielt, kokett
</>
kittenishly
<font color="blue">adv.</font> verspielt (wie ein Kätzchen)
</>
kittle
<font color="blue">adj.</font> heikel, kitzlig; erfordert Kenntnisse
</>
kitty
<font color="blue">n.</font> Kätzchen; Kasse; Spielkasse (Karten)
</>
Kitz
<font color="blue">n.</font> fawn, baby deer; kid, young goat; soft light brown color
</>
Kitzel
<font color="blue">n.</font> tickle, stimulation, itching sensation caused by a light touch; titillation
</>
kitzelig
<font color="blue">adj.</font> pruritic, itchy; causing an irritating sensation; titillative, sensitive to tickling, sensitive to stimulus
</>
Kitzeligkeit
<font color="blue">n.</font> ticklishness, quality of being sensitive to tickling, quality of requiring special care or handling
</>
kitzeln
<font color="blue">v.</font> tickle, create an itching sensation by touching lightly, tingle, titillate, stimulate
</>
kitzelnd
<font color="blue">adj.</font> tingly, of a light prickling sensation
</>
kitzelnd
<font color="blue">adv.</font> titillatingly, in a tickling manner, pleasurably, excitingly
</>
kitzelnde Aussicht
titillating prospect, enticing offer, very attractive opportunity
</>
Kitzler
<font color="blue">n.</font> clitoris, female sex organ homologous to the penis
</>
kitzlig
<font color="blue">adj.</font> kittle, sensitive, ticklish, sensitive to tickling; requiring special care or handling
</>
kitzlig
<font color="blue">adv.</font> ticklishly, in the manner of being sensitive to tickling, in a manner that requires special care or handling
</>
kiwi
<font color="blue">n.</font> Vogelart heimisch in Neu Seeland; chinesischer Wein Kiwi-Fruchtstücke enthaltend; essbare Frucht des chinesischen Stachelbeerbusches; Neuseeländer (im australischen Slang)
</>
Kiwi
<font color="blue">n.</font> kiwi, flightless bird having no tail and very small wings; kiwi, type of fruit
</>
kiwifruit
<font color="blue">n.</font> Kiwifrucht, Frucht der Kiwi-Pflanze
</>
Kizilbas
<font color="blue">n.</font> Kizilbas, (direkte Übersetzung: "Rothaariger") Mitglied der sieben Turkmenischen Stämmen die rote Kappen als Zeichen der Identifikation mit Safavid Dynastie (1501-1736) im Iran trugen (Name wurde ihnen von sunnitischen Türken vergeben und wurde später für die Anhänger der schiitischen Sekte im östlichen Kleinasien benutzt)
</>
kJ
kJ, kilojoule, 1, 000 jouleskJ (Kilojoule)
</>
KKK
<font color="blue">n.</font> Ku Klux Klan (Rassenverein in den U.S.A.)
</>
KKK
kkk, ku klux klan, radical racist organization in the USAKKK (Ku Klux Klan)
</>
KKW
nuclear power station, atomic reactor which is used to produce electricityKKW (Kernkraftwerk)
</>
kl
<font color="blue">n.</font> Kiloliter (1000 Liter, Rauminhaltsmaßeinheit)
</>
Kl.
cl., class, classroom; status
</>
KLA
Kosovo-Befreiungsarmee, Guerillagruppe Kosovoalbaner die für die Befreiung Kosovos von jugoslavischer Kontrolle kämpfteKLA (Kosovo Liberation Army)
</>
Klacks
<font color="blue">n.</font> blob, drop; spot; small mass; bubble
</>
Kladde
<font color="blue">n.</font> waste-book, scrap book, book for writing rough sketches or drafts
</>
Kladdeheft
<font color="blue">n.</font> roughbook
</>
klaffen
<font color="blue">v.</font> gape, stare with an open mouth
</>
klaffend
<font color="blue">adv.</font> gapingly, amazedly, with great surprise
</>
klaffendes Loch
gaping hole, wide opening, large hole
</>
klaffende Spalte
gaping hole, large hole, wide opening
</>
Klaffmuschel
<font color="blue">n.</font> clam, shellfish, edible marine mollusk
</>
Klafter
<font color="blue">n.</font> fathom, unit of length equal to six feet
</>
klaftern
<font color="blue">v.</font> cover, measure, gauge
</>
klagbar
<font color="blue">adj.</font> suable, capable of being sued, appealable, prosecutable
</>
klagbare Sache
suable matter
</>
Klage
<font color="blue">n.</font> lament, wailing, mourning, bewailing; plaint, accusation, criminal charge, complaint; lawsuit, trial
</>
Klage abweisen
nonsuit, cancel a trial because of lack of evidence against the defendant
</>
Klage anstrengen
initiate proceedings against
</>
Klage beim Gericht haben
have something on trial, be under examination
</>
Klage eingereicht
filed a claim, handed in a claim, filed a lawsuit, sued (Law)
</>
Klage einreichen
file a claim, present a claim, record a claim; file a complaint, formally complain, formally protest
</>
Klage einreichen gegen
initiate proceedings against
</>
Klage erheben
present an indictment, serve a formal written accusation
</>
Klage erheben gegen
take proceedings against, make a lawsuit, stake a legal claim
</>
Klage führen
lodge a complaint, make a complaint to the proper authorities
</>
Klagegedicht
<font color="blue">n.</font> dirge, mournful song, complaint poem, lamentation, lament
</>
Klagegeschrei
<font color="blue">n.</font> lament, wailing; mourning, bewailing
</>
Klageinhalt
<font color="blue">n.</font> pretext for trial, plaintiff's reason for taking legal action, content of a suit or claim
</>
Klagelied
<font color="blue">n.</font> dirge, mournful song, lamentation, lament, song of grief
</>
Klagelieder Jeremias
Lam, Lamentations (Biblical)
</>
Klagemauer
<font color="blue">n.</font> Western Wall, remaining wall of the foundation of the ancient Jewish temple considered a holy site by Jews
</>
Klagemauer Vorplatz
<font color="blue">n.</font> Western Wall plaza, open expanse in front of the Western Wall
</>
Klagen
<font color="blue">n.</font> wailing, whining
</>
klagend
<font color="blue">adj.</font> mournful, sad, gloomy, grief-stricken, grieving, plaintive; complaining
</>
klagend
<font color="blue">adv.</font> mournfully, gloomily, while grieving, with grief, in a mournful manner; plaintively, querulously
</>
klagende Partei
plaintiff, accuser, one who charges with an offense, person who brings a lawsuit to court
</>
klagende Person
repiner, one who complains, one who expresses dissatisfaction
</>
Klagender
<font color="blue">n.</font> mourner, lamenter; plaintiff, claimant, person who brings a lawsuit to court, accuser
</>
klagender Teil
plaintiff, accuser, one who charges with an offense, person who brings a lawsuit to court
</>
Klagen Konsolidation
consolidation of proceedings, merging of legal claims
</>
Klagepunkt
<font color="blue">n.</font> particular of a petition
</>
Klageruf
<font color="blue">n.</font> cry of pain
</>
Klageschrift
<font color="blue">n.</font> plaint, lamentation, expression of grief; accusation, complaint; statement of claim, official form in which a claimant lists the rationale of his lawsuit
</>
Klage vorbringen
lodge a complaint, make a complaint to the proper authorities, complain, find fault
</>
Klageweg
<font color="blue">n.</font> legal action
</>
Klage zurückgezogen
resigned the claim, gave up on the claim, withdrew his claim
</>
klaghaft
<font color="blue">adj.</font> wailfully, lamentingly, mournfully
</>
klaglos
<font color="blue">adv.</font> uncomplainingly, in a manner that is without complaint, compliantly
</>
klaglos
<font color="blue">adj.</font> uncomplaining; uncomplainingly
</>
klagte über ihn
lamented over him, mourned him, felt grief for him
</>
Klamath
<font color="blue">n.</font> Klamath, Untergruppe des Luthuman Indianerstammes von Südoregon; Fluss im Nordwesten der USA (fließt durch Oregon, Washington und Teile Kaliforniens)
</>
Klamath
<font color="blue">n.</font> Klamath, Mitglied der Untergruppe des Luthuman Indianerstammes von Südoregon
</>
Klamauk
<font color="blue">n.</font> racket, loud noise, din, fuss, confusion
</>
Klamauk machen
fool about, goof around, waste time, do nothing important
</>
Klamm
<font color="blue">n.</font> gully, canyon, gorge, steep narrow valley carved by running water
</>
Klammer
<font color="blue">n.</font> agrafe, hook, clasp (as on clothing); ornamental relief on the keystone of an arch (Architecture); clip, clamp; parenthesis
</>
Klammeraffe
<font color="blue">n.</font> spider monkey
</>
klammern
<font color="blue">v.</font> clasp, hook, clip, peg
</>
klammern an
hanging on to, holding tightly to
</>
Klammern öffnen
open brackets, open or get rid of the brackets ()
</>
klammerte an ihm
clung to him, stayed close to him, was dependent on him, latched on to him
</>
Klamotten
<font color="blue">n.</font> gear, clothes; rags
</>
Klamottenhändler
<font color="blue">n.</font> junk-dealer, junk-man, person who buys and sells used items
</>
Klan
<font color="blue">n.</font> clan, tribe, family, group related by common interests or characteristics
</>
Klan
<font color="blue">n.</font> Klan, Ku Klux Klan, radikale Organisation in den USA an die Obrigkeit des weiße Mannes glaubend; Untergruppe des Ku Kux Klans
</>
Klang
<font color="blue">n.</font> sound, sounds; tone; rattle; ring
</>
Klangart
<font color="blue">n.</font> type of musical note, kind of musical note
</>
Klangdatei
<font color="blue">n.</font> sound file, computer file which contains audio data
</>
Klangfang
<font color="blue">n.</font> phonoreception, perception of a sound
</>
Klangfarbe
<font color="blue">n.</font> timbre, tone of voice, quality of sound
</>
Klangfülle
<font color="blue">n.</font> sonority, resonance, richness or fullness of tone
</>
Klanglehre
<font color="blue">n.</font> acoustics, science of sound
</>
klanglich
<font color="blue">adj.</font> tonal; ringing; twangy, having a nasal tone of voice
</>
klanglich
<font color="blue">adv.</font> tonally, from a tonal standpoint, with regard to musical keys; having a nasal tone of voice
</>
klanglos
<font color="blue">adv.</font> tunelessly, unmelodiously, inharmoniously; silently, mutely, quietly, without a sound; noiselessly
</>
klanglos
<font color="blue">adj.</font> toneless, lacking tone, unmelodious, unharmonious; silent
</>
klangmalend
<font color="blue">adj.</font> onomatopoeic, of a word that sounds like what it means (i.e. ding-dong)
</>
klangreich
<font color="blue">adj.</font> sonorous, resonant, producing a full rich sound
</>
klangrein
<font color="blue">adj.</font> pure, clean, having a clean sound
</>
klangrein
<font color="blue">adj.</font> pure, clean, having a clean sound
</>
Klangreinheit
<font color="blue">n.</font> purity of sound
</>
Klangveredlung
<font color="blue">n.</font> refinement of sound, purification of sound
</>
klangvoll
<font color="blue">adj.</font> sonorous, resonant, producing a full rich sound
</>
klangvoll
<font color="blue">adv.</font> sonorously, resonantly, with a full rich sound
</>
Klanism
<font color="blue">n.</font> Klanismus, Grundsätze des Ku-Klux-Klans (radikale Organisation in den USA an die Obrigkeit des weiße Mannes glaubend)
</>
Klanismus
<font color="blue">n.</font> Klanism, principles of the Ku Klux Klan
</>
Klansman
<font color="blue">n.</font> Klansman, Angehöriger des Ku Klux Klans (radikale Organisation in den USA an die Obrigkeit des weiße Mannes glaubend)
</>
klapp
<font color="blue">interj.</font> click, short snapping sound
</>
klappbar
<font color="blue">adj.</font> foldaway, designed to fold out of the way
</>
klappbare Kinderkarre
folding stroller, baby carriage that can be folded flat
</>
klappbares Taschenmesser
folding pocket-knife, folding penknife, pocket-knife that can be folded shut for safe and compact storage
</>
Klappbett
<font color="blue">n.</font> folding bed, cot, small spare bed
</>
Klappdeckel
<font color="blue">n.</font> hinged lid
</>
Klappe
<font color="blue">n.</font> flap, moveable part attached only on one side; valvula
</>
Klappe aufreißen
have a big mouth, excessively talkative
</>
Klappe halten
keep one's mouth shut, hold one's tongue, stay quiet, remain silent, refrain from speaking, keep silent
</>
klappen
<font color="blue">v.</font> flap; come off; go over, work out
</>
Klappenentzündung
<font color="blue">n.</font> (Medicine) valvulitis, inflammation of a valve
</>
klappenförmig
<font color="blue">adj.</font> valviform, resembling a plug, resembling a stopper; valvular, of or related to valves of heart
</>
Klappenoperation
<font color="blue">n.</font> valvuloplasty, plastic surgery on a valve (Medicine)
</>
Klappentext
<font color="blue">n.</font> blurb, short advertisement
</>
Klappenventil
<font color="blue">n.</font> valve, device that controls the flow of a liquid; valve in the heart
</>
Klapper
<font color="blue">n.</font> clapper, tongue of a bell; rattle, series of short fast knocking or tapping sounds
</>
klapperdürr
<font color="blue">adj.</font> as thin as wafer, very thin
</>
klapperig
<font color="blue">adj.</font> noisy, bustling, clamorous
</>
klapperig
<font color="blue">adv.</font> rattly; rickety, shaky, unstable, wobbly; dilapidated, flimsy, in a state of disrepair
</>
Klapperkasten
<font color="blue">n.</font> boneshaker, rattletrap
</>
Klapperkiste
<font color="blue">n.</font> jalopy, old junky car, rattletrap, old broken-down car
</>
klappern
<font color="blue">v.</font> clack, make a quick sharp sound, clank, make a sharp metallic sound, clang, chink, clatter, make discordant sound
</>
Klappern
<font color="blue">n.</font> clack, clank, rattle, clatter, sharp striking sound, sound of striking metal
</>
Klapperschlange
<font color="blue">n.</font> rattlesnake, type of snake which has hard tail segments that create a rattling sound when shaken
</>
Klapperstorch
<font color="blue">n.</font> stork, type of bird
</>
Klappfenster
<font color="blue">n.</font> tophung window, top-hung window
</>
Klapphorn
<font color="blue">n.</font> horn, wind instrument resembling a horn (Music)
</>
Klapphut
<font color="blue">n.</font> crush hat, compressible, gibus, opera hat, collapsible top hat covered with silky black material
</>
klappig
<font color="blue">adj.</font> valvular, of or related to valves of heart
</>
Klappkamera
<font color="blue">n.</font> folding camera
</>
Klappmesser
<font color="blue">n.</font> jackknife, large pocketknife whose blade folds into the handle
</>
Klapprad
<font color="blue">n.</font> <I>(also: <B>Klappfahrrad</B>)</I> folding bicycle
</>
klapprig
<font color="blue">adj.</font> ramshackle, broken-down, rickety, dilapidated
</>
Klappsitz
<font color="blue">n.</font> folding seat
</>
Klappstuhl
<font color="blue">n.</font> campstool, small portable folding chair, dick seat, seat that can be folded up, folding chair
</>
klappte gut
went well, was a success, passed over nicely, worked out fine, turned out for the best, succeeded
</>
klappte nicht
didn't work, did not function, was unsuccessful
</>
Klapptisch
<font color="blue">n.</font> collapsible table, table that can be folded up
</>
Klappverdeck
<font color="blue">n.</font> folding hood, cover that folds down
</>
Klaps
<font color="blue">n.</font> flick, tap, light slap, light sharp sound; quick movement; smack, slap, loud kiss, hit
</>
Klaps auf den Hintern
spank, strike a child on the buttocks in punishment
</>
klapsen
<font color="blue">v.</font> pat, tap, slap gently
</>
Klaps geben
smack, strike with an open hand; spank, hit the buttocks
</>
klar
<font color="blue">adj.</font> clear, obvious, intelligible, evident, clear-cut, definite, plain, not vague; lucid, not drunk, sober, clearheaded, wide awake; limpid, not cloudy, not turbid
</>
klar
<font color="blue">adv.</font> clearly, plainly, professedly, obviously, unmistakably, definitely, directly, simply, in a forthright manner, without a doubt; intelligibly, understandably; limpidly, not cloudily; lucidly; (Informal) yes
</>
Klar
<font color="blue">n.</font> egg white, white liquid part of an egg; lucidly, translucently
</>
klarblickend
<font color="blue">adj.</font> clear-sighted, being able to make sharp distinctions
</>
klar dass
its clear that, of course, it is understood that, obviously, of course, naturally, it goes without saying, you can't say a without saying b
</>
klar daß
<I>(new spell.=<B>klar dass</B>)</I> its clear that, of course, it is understood that, obviously, of course, naturally, it goes without saying, you can't say a without saying b
</>
Klare
<font color="blue">n.</font> schnapps, any of several varieties of strong dry alcohol
</>
klare Autorität
explicit authority, definite authority
</>
klare Brühe
clear soup, soup which does not contain fat or other material which clouds the water
</>
klare Fronten schaffen
clarify one's position
</>
klare Hühnerbrühe
clear chicken soup, chicken soup which does not contain fat or other substances which cloud the water, clear chicken broth
</>
klare Linie
bright line, line that can be easily seen
</>
klaren Blick haben
see things clearly
</>
klaren Kopf bewahren
play it cool, remain composed, not become excited
</>
klarer Fall
clear case, open-and-shut case, uncomplicated case
</>
klarer Himmel
clear skies, blue skies, skies without clouds
</>
klarer Hinweis
a straight tip, obvious clue
</>
klarer Kopf
clear head, sober state of mind, ability to think clearly
</>
klarer Tag
clear day, sunny day, day without clouds in the sky
</>
klarer Verstand
clear head, sober state of mind, ability to think clearly
</>
klarer Wink mit dem Zaunpfahl
broad hint, clear hint, obvious clue
</>
klares Denken
clear thinking, sobriety, being clear-headed, reasonableness
</>
klare Stimme
clear voice, mellow voice, voice which is not hoarse or gruff
</>
klare Suppe
consomme, clear soup
</>
klares Vorgehen
plain sailing, clear course of action
</>
klare Tage
clear days, days set aside for the execution of specific tasks
</>
klare Tendenz
clear trend, obvious tendency, clear direction
</>
klare Verhältnisse schaffen
<font color="blue">v.</font> get things straight
</>
klargehen
<font color="blue">v.</font> go well, succeed, go over
</>
klar gemacht
illuminated, lit up, brightened
</>
klargestellt
<font color="blue">adj.</font> clarified, elucidated, cleared up
</>
Klarheit
<font color="blue">n.</font> brightness, luminosity, radiance, clarity, limpidity, transparency; clearness, intelligence, perspicuity; intelligibility, understandability
</>
Klarinette
<font color="blue">n.</font> clarinet, woodwind instrument
</>
Klarinettist
<font color="blue">n.</font> clarinetist, one who plays the clarinet
</>
klarkommen
<font color="blue">v.</font> cope with, deal with, handle, get over
</>
klarkommen mit
cope with, deal with, handle, get over
</>
klarköpfig
clearheadedly, in a clearheaded manner
</>
klarköpfig
<font color="blue">adj.</font> clearheaded, not troubled, alert, wide awake, able to think clearly
</>
Klarköpfigkeit
<font color="blue">n.</font> clearheadedness, quality of having a clear mind, ability to think clearly
</>
klarlegen
<font color="blue">v.</font> explain, make clear, illustrate, elucidate
</>
klarliegend
<font color="blue">adj.</font> strong case, convincing argument, forceful claims
</>
klarliegend
<font color="blue">adv.</font> convincingly, persuasively, in a convincing manner
</>
klarliegender Fall
strong case, convincing argument, forceful claims
</>
klarmachen
<font color="blue">v.</font> elucidate, explain, clarify, make clear
</>
klar nachdenken
thinking clearly, clear way of understanding, manner of thinking which is understandable
</>
klar Schiff machen
put things in order, organized things, fixed the situation, sorted things out
</>
Klarsichtfolie
<font color="blue">n.</font> transparent wrapping; clear film
</>
Klarsichthülle
<font color="blue">n.</font> transparent wrapping, transparent wrapping paper
</>
klarsichtig
<font color="blue">adj.</font> clear-eyed, having eyes which are not cloudy
</>
Klarstellen
<font color="blue">n.</font> set things straight, set things right, arranged things, put things/affairs in their proper place
</>
Klarstellung
<font color="blue">n.</font> clarification, explanation, making clear
</>
klar und deutlich
crystal clear, absolutely evident, positively certain
</>
klar und deutlich darum gebeten
explicitly requested, clearly and unambiguously asked for
</>
klar und direkt reden
not mince matters, speak frankly, speak about the important issue
</>
klar werden
becoming clear, grow clear
</>
klar wie Kloßbrühe
plain as a pikestaff, clear, evident, obvious
</>
klar zum Einsatz
ready for action
</>
klar zum Gefecht
clear for action
</>
klar zum Start
ready for the start
</>
klasissches Theaterstück
classical plays, plays written during the Greek or Roman periods
</>
Klasse
<font color="blue">n.</font> class, classroom; section, department; type, class, order, grade, level, degree, rank, classification, subdivision
</>
klasse
<font color="blue">adj.</font> great, excellent, very good, first
</>
Klassenarbeit
<font color="blue">n.</font> quiz, test, short examination, inquiry
</>
Klassenbewusstsein
<font color="blue">n.</font> class consciousness, awareness of the differences between the classes
</>
Klassenbewußtsein
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Klassenbewusstsein</B>)</I> class consciousness, awareness of the differences between the classes
</>
Klassenbild
<font color="blue">n.</font> class photograph, picture of an entire school class
</>
Klasseneinteilung
<font color="blue">n.</font> classification, sorting, systematic arranging, arranging in classes
</>
Klassenfeier
<font color="blue">n.</font> class party, celebration for an entire school class
</>
Klassenfreund
<font color="blue">n.</font> person who attended the same school at the same time as another person, schoolmate, classmate
</>
Klassengeist
<font color="blue">n.</font> class spirit
</>
Klassenhass
<font color="blue">n.</font> class spirit
</>
Klassenkamerad
<font color="blue">n.</font> classmate, fellow member of a class
</>
Klassenkampf
<font color="blue">n.</font> class struggle, fight between social classes
</>
Klassenkrieg
<font color="blue">n.</font> class struggle, fight between social classes
</>
Klassenlehrer
<font color="blue">n.</font> class tutor, extra educator for a school class
</>
klassenlos
<font color="blue">adv.</font> without social divisions
</>
klassenlos
<font color="blue">adj.</font> classless, belonging to no particular social rank; without social divisions
</>
Klassenlosigkeit
<font color="blue">n.</font> classlessness, lack of social class or rank
</>
Klassenlotterie
<font color="blue">n.</font> lottery, class lottery
</>
Klassenprüfung
<font color="blue">n.</font> testing, examining, quizzing
</>
Klassenraum
<font color="blue">n.</font> classroom, schoolroom, room in a school
</>
Klassentreffen
<font color="blue">n.</font> class meeting, gathering on a whole school class
</>
Klassenunterschied
<font color="blue">n.</font> class differences, differences between social classes, disparity of status
</>
Klassenversetzung
<font color="blue">n.</font> passing grade
</>
Klassenzensur
<font color="blue">n.</font> class mark, grades comprised by weighing final high school scores with that of a preliminary exam
</>
Klassenzimmer
<font color="blue">n.</font> classroom, room in a school, room used for instruction
</>
Klassifikation
<font color="blue">n.</font> classification, sorting, systematic arranging
</>
klassifizierbar
<font color="blue">adj.</font> classifiable, capable of being categorized
</>
klassifizieren
<font color="blue">v.</font> classify, group, sort, arrange systematically
</>
Klassifizierer
<font color="blue">n.</font> classifier, one who categorizes, one who sorts
</>
klassifiziert
<font color="blue">adj.</font> classified, grouped, systematically arranged
</>
klassifizierte Daten
classified data, sorted information, data which has been grouped
</>
klassifizierte Information
classified information, sorted information, data which has been grouped
</>
klassifiziertes Material
classified material, sorted material, material which has been grouped
</>
klassifiziertes Telefonbuch
classified telephone directory, telephone book which is grouped into categories, Yellow Pages
</>
klassifiziertes Verzeichnis
classified directory, book containing information which is divided into categories
</>
Klassifizierung
<font color="blue">n.</font> ranking, act of grading, act of classifying; act of assigning ranks
</>
Klassifizierungsindex
<font color="blue">n.</font> classification index, topic according to which things are classified
</>
Klassik
<font color="blue">n.</font> classical literature; classical music
</>
Klassikalismus
<font color="blue">n.</font> classicalism, classicism, classical style (in art and literature)
</>
Klassiker
<font color="blue">n.</font> classicist, classical scholar, advocate of the study of the ancient classics; classic, creation that serves as an example to be followed
</>
klassisch
<font color="blue">adj.</font> classic, excellent; timeless, traditional; serving as a model, of or pertaining to Greek and Roman antiquities
</>
klassisch
<font color="blue">adv.</font> classically, in a classical manner
</>
klassische Literatur
classical literature, literature of the Greek or Roman periods
</>
klassische Musik
classical music, instrumental music, orchestral music, operas
</>
klassisches Beispiel
classic example, typical example, commonly-used example
</>
klassisches Buch
classical book, commonly-read book, one of the fine works of literature
</>
klassische Schönheit
classical beauty, beauty according to the ancient Greek and Roman ideals of beauty
</>
klassisches System
classical system, method in accordance with the classical practice
</>
klassische Tänze
classic dances
</>
klassisch vollkommen schön
Apollonian, having the properties of classic beauty, well shaped
</>
Klassizismus
<font color="blue">n.</font> classicism, principles of classic literature and art; style of literature and art characterized by simplicity and balance
</>
klassizistisch
<font color="blue">adj.</font> neoclassic, of the revival of classical styles; of neo-classicism in the arts and literature
</>
klassizistisch
<font color="blue">adv.</font> neoclassically, in a neoclassical manner
</>
klastisch
<font color="blue">adj.</font> clastic, fragmental, broken; (Biology) separating into pieces, detachable
</>
klastisch
<font color="blue">adv.</font> fragmentally, in a fragmented manner, disconnectedly, separating into pieces (Biology)
</>
Klatsch
<font color="blue">n.</font> sound of a kiss; sound of a lash; gossip, rumors, malicious gossip, chit-chat, talk small talk
</>
Klatschbase
<font color="blue">n.</font> flibbertigibbet, talkative frivolous woman, tattler, informer
</>
Klatsche
<font color="blue">n.</font> sneak, act of sneaking, informing
</>
klatschen
<font color="blue">v.</font> gossip, speak badly of, sharply criticize; bang, clap; clap hands, applaud
</>
klatschend
<font color="blue">adj.</font> gossipy, of one who gossips
</>
klatschen über
gossip, talk about the private affairs of others, spread rumors
</>
Klatscherei
<font color="blue">n.</font> gossiping, spreading rumors
</>
klatschhaft
<font color="blue">adj.</font> gossipy, of one who gossips; full of gossip
</>
Klatschhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> gossip, rumors
</>
Klatschmaul
<font color="blue">n.</font> gossip, gossiper, tattler, talebearer, one who spreads rumors
</>
Klatschmohn
<font color="blue">n.</font> poppy, plant that produces bright flowers, plant from which opium is made
</>
Klatschpresse
<font color="blue">n.</font> gutter press, yellow journalism, journalism which focuses on scandals and sensationalism
</>
Klatschsalve
<font color="blue">n.</font> cheer, shout, cry
</>
Klatschspalte
<font color="blue">n.</font> gossip column, newspaper section containing idle chatter about famous people
</>
klatschsüchtig
<font color="blue">adj.</font> very gossipy
</>
klatschten ihm zu
applauded him, clapped hands for him, cheered for him
</>
Klatschweib
<font color="blue">n.</font> old gossip, gossipmonger, scandalmonger
</>
klauben
<font color="blue">v.</font> pick out, pick up, collect; pinch
</>
Klauberei
<font color="blue">n.</font> collecting, gathering, picking up
</>
Klaue
<font color="blue">n.</font> scrawl, scribble, messy or careless handwriting; talon, sharp claw of an animal (esp. a bird of prey); nail
</>
klauen
<font color="blue">v.</font> crib, steal, sneak around, filch, scrounge
</>
Klauen des Todes
jaws of death
</>
Klauenseuche
<font color="blue">n.</font> aftosa, foot and mouth disease
</>
Klaus
<font color="blue">n.</font> Claus, male first name
</>
Klause
<font color="blue">n.</font> Hermitage, retreat, isolated dwelling
</>
Klausel
<font color="blue">n.</font> clause, paragraph, section (in a document); stipulation, condition, setting of conditions
</>
Klausel schriftlich niederlegen
write in a clause, add a section in handwriting
</>
Klausner
<font color="blue">n.</font> Klausner, Nachname
</>
Klausner
<font color="blue">n.</font> hermit, loner, recluse, one who lives in seclusion
</>
Klaustrophobe
<font color="blue">n.</font> claustrophobe, one who suffers from claustrophobia
</>
Klaustrophobie
<font color="blue">n.</font> claustrophobia, fear of enclosed spaces
</>
klaustrophobisch
<font color="blue">adj.</font> claustrophobic, of claustrophobia, of the fear of enclosed spaces
</>
Klausur
<font color="blue">n.</font> exam, paper; seclusion, isolation
</>
Klausurarbeit
<font color="blue">n.</font> examination papers, test papers, test
</>
klaute die Vorstellung
stole the show, became the center of attention, starred although he was not the leading actor
</>
Klaviatur
<font color="blue">n.</font> clavier, musical instrument which has a keyboard; keyboard, row of keys of a musical instrument
</>
Klavier
<font color="blue">n.</font> piano, musical instrument with a keyboard and pedals
</>
Klavierart
<font color="blue">n.</font> type of piano, kind of piano
</>
Klavierauszug
<font color="blue">n.</font> piano score
</>
Klavierbegleitung
<font color="blue">n.</font> to piano accompaniment, to the background music of a piano
</>
Klaviercembalo
<font color="blue">n.</font> cembalo, harpsichord
</>
Klavierer
<font color="blue">n.</font> clavierist, one who plays on a keyed instrument, keyboardist
</>
Klavierhocker
<font color="blue">n.</font> piano stool, low bench used for sitting while playing the piano
</>
Klavierkonzert
<font color="blue">n.</font> piano concert, piano recital
</>
Klavierlehrer
<font color="blue">n.</font> piano teacher
</>
Klavierlehrerin
<font color="blue">n.</font> piano female teacher
</>
Klaviermusik
<font color="blue">n.</font> piano music, sound that is made by playing a piano
</>
Klavierorgel
<font color="blue">n.</font> organ piano, type of musical instrument with a keyboard
</>
Klavierschule
<font color="blue">n.</font> piano tutor
</>
Klavierspielen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Klavier spielen</B>)</I> piano playing, making music on a piano
</>
Klavier spielen
piano playing, making music on a piano
</>
Klavier spielend
piano playing, making music on a piano
</>
Klavierspieler
<font color="blue">n.</font> piano player, musician who makes music on a piano
</>
Klavierspielerin
<font color="blue">n.</font> piano player, female musician who makes music on a piano
</>
Klavier stimmen
piano tuning, adjustment of the notes of a piano to the proper pitch
</>
Klavierstimmer
<font color="blue">n.</font> piano tuner, person who adjusts the notes of a piano to the proper pitch
</>
Klavierstuhl
<font color="blue">n.</font> music stool, low bench for sitting while playing the piano
</>
Klavierstunde
<font color="blue">n.</font> piano lesson
</>
Klaviertaste
<font color="blue">n.</font> piano key, one of the small keys on a piano that is pressed with the fingers to create a musical note
</>
Klavierunterricht
<font color="blue">n.</font> piano lesson
</>
klaxon
<font color="blue">n.</font> elektrische Hupe
</>
klebbare Briefmarke
adhesive stamp, stamp with glue on one side for adhesion to a letter
</>
Klebe
<font color="blue">n.</font> adhesive, sticking, gluing
</>
Klebeband
<font color="blue">n.</font> adhesive tape, transparent and sticky tape
</>
Klebeinheit
<font color="blue">n.</font> centipoise, unit of viscosity
</>
Klebemarke
<font color="blue">n.</font> adhesive stamp, stamp with glue on one side for adhesion to a letter
</>
Klebemasse
<font color="blue">n.</font> putty, any of several varieties of soft material used as a sealant
</>
Klebemittel
<font color="blue">n.</font> adhesive, glue, substance which causes something to adhere
</>
kleben
<font color="blue">v.</font> bond, stick, glue, paste, cause to stick together using an adhesive, adhere; cleave, split, separate
</>
klebend
<font color="blue">adj.</font> agglutinative, causing to unite or combine, pasting; adhesive, sticky
</>
klebend
<font color="blue">adv.</font> adhesively, in an adhesive manner, in a sticky manner
</>
kleben wie eine Klette
stick like a limpet, stick fast, stick so tightly that it is very difficult to pry off
</>
Klebepflaster
<font color="blue">n.</font> adhesive plaster, pasty mixture that sticks
</>
Kleber
<font color="blue">n.</font> gluten, sticky protein substance present in flour; person or thing that pastes; sticker, adhesive tag
</>
Klebestoff
<font color="blue">n.</font> adhesive, glue, substance which causes something to adhere
</>
Klebestoff lösen
unglue, unattach as if counteracting the effect of glue; unstick, free, cut off, dissolve (glue)
</>
Klebestreifen
<font color="blue">n.</font> adhesive tape, transparent and sticky tape
</>
Klebestärke
<font color="blue">n.</font> dextrin, carbohydrate derived from starch
</>
Klebezettel
<font color="blue">n.</font> sticker, tag
</>
Klebpflaster
<font color="blue">n.</font> adhesive plaster, pasty mixture that sticks
</>
klebrig
<font color="blue">adj.</font> humid and sticky, clingy, sticky, adhesive, gluey; glutinous, mucilaginous, viscous
</>
klebrig
<font color="blue">adv.</font> gelatinously, glutinously, viscously, stickily, viscidly, in a sticky manner, in viscous form
</>
klebrige Finger haben
have sticky fingers
</>
klebrige Masse
glop, sticky pulp
</>
klebrige Substanz
adhesive substance, agglutinant
</>
Klebrigkeit
<font color="blue">n.</font> adhesiveness, quality of stickiness, clinginess, stickiness, viscosity, viscidity, pastiness
</>
Klebrigkeitsmesseinheit
<font color="blue">n.</font> centistoke, unit of viscosity
</>
Klebrigkeitsmessung
<font color="blue">n.</font> viscometry, measurement of the thickness of liquids, measurement of viscosity
</>
Klebrigkeitsmeßeinheit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Klebrigkeitsmesseinheit</B>)</I> centistoke, unit of viscosity
</>
Klebs
<font color="blue">n.</font> Klebs, part of the term "Klebs-Loffler bacillus"
</>
Klebs Loffler Bazillus
Klebs, part of the term "Klebs-Loffler bacillus"
</>
Klebs-Löffler bacillus
Klebs-Löffler Bazillus, Corynebacterium diphtheriae, Diphterie verursachende Bakterienart
</>
Klebstoff
<font color="blue">n.</font> adhesive, glue, substance which causes something to adhere; mucilage, gummy liquid used for adhesive
</>
Klebstofftube
<font color="blue">n.</font> adhesive substance in a tube, glue substance in a tube
</>
Klebstreifen
<font color="blue">n.</font> adhesive tape, transparent and sticky tape
</>
Kleckerbetrag
<font color="blue">n.</font> small amount of money, tiny amount of money
</>
kleckern
<font color="blue">v.</font> fiddle about, lounge around, loiter about; make a mess, create disorder, mess up
</>
Klecks
<font color="blue">n.</font> blot, splash, splotch, stain
</>
klecksen
<font color="blue">v.</font> spill, pour, overflow, blot, stain
</>
Kleckserei
<font color="blue">n.</font> daub, act of daubing
</>
Kleckstest
<font color="blue">n.</font> Rorschach test, type of psychological personality test, ink-blot test
</>
Klee
<font color="blue">n.</font> clover, plant having leaves with three leaflets, small plant with three leaves, trefoil
</>
Klee
<font color="blue">n.</font> Klee, Nachname; Paul Klee (1879-1940), sweizer expressionistischer Maler, Mitglied der Blauen Reiter Gruppe
</>
Kleeblatt
<font color="blue">n.</font> cloverleaf, leaf of a clover plant, trifolium, plant of Trifolium genus; shamrock, Irish national emblem
</>
Kleenex
<font color="blue">n.</font> Kleenex, Markenname eines Papiertaschentuchs
</>
kleenex
<font color="blue">n.</font> Papiertaschentuch
</>
Kleiber
<font color="blue">n.</font> nuthatch, small blue-gray bird which climbs down trees eating insects and seeds
</>
Kleid
<font color="blue">n.</font> dress, clothing, garment, piece of clothing; fur; plumage, feathers
</>
Kleid auf Taille
fitted dress
</>
kleiden
<font color="blue">v.</font> apparel, dress, put on clothes; cover with a protective layer, clothe; adorn
</>
Kleiderablage
<font color="blue">n.</font> coat hook, coat stand, coat rack; cloackroom
</>
Kleiderbügel
<font color="blue">n.</font> hanger, wire device on which clothes are hung; peg or stand for hanging clothes
</>
Kleider bügeln
press clothes, iron clothes, remove wrinkles from fabric with an iron
</>
Kleiderbürste
<font color="blue">n.</font> cloth brush
</>
Kleiderhaken
<font color="blue">n.</font> coat hook, coat rack
</>
Kleiderhalter
<font color="blue">n.</font> clothes hanger, device from which clothes are suspended
</>
Kleiderkammer
<font color="blue">n.</font> uniform store, military clothing-store
</>
Kleiderladen
<font color="blue">n.</font> clothing store, store which sells clothes
</>
Kleiderlänge
<font color="blue">n.</font> clothes length, longest extent of a piece of clothing
</>
Kleider machen Leute
fine feathers make fine birds
</>
Kleidermotte
<font color="blue">n.</font> clothes moth, type of moth whose larvae eat wool or fur
</>
Kleiderpuppe
<font color="blue">n.</font> tailor's dummy
</>
Kleiderschrank
<font color="blue">n.</font> wardrobe, furniture for holding clothes
</>
Kleiderständer
<font color="blue">n.</font> coat stand, coat rack
</>
Kleiderzwang
<font color="blue">n.</font> dress-code, code of conduct
</>
Kleiderärmel
<font color="blue">n.</font> short sleeve, part of a garment which covers the arm extending from shoulder to above the elbow
</>
kleidsam
<font color="blue">adj.</font> flattering, complimenting, praising
</>
Kleidung
<font color="blue">n.</font> clothing, clothes, garb, apparel, garments, dressing, attire
</>
Kleidungsstil
<font color="blue">n.</font> fashion, style, mode
</>
Kleidungsstück
<font color="blue">n.</font> garment, piece of clothing, item of clothing, article of apparel
</>
Kleie
<font color="blue">n.</font> bran, partly ground wheat
</>
kleieartig
<font color="blue">adj.</font> furfuraceous, scaly, flaky; resembling bran
</>
kleieartig
<font color="blue">adv.</font> resembling bran
</>
Kleiebrot
<font color="blue">n.</font> bran bread, bread made from bran
</>
Kleig Licht
Kleig, part of the term "kleig light"
</>
Kleigscheinwerfer
<font color="blue">n.</font> kleig light
</>
Klein
<font color="blue">n.</font> Klein, family name
</>
klein
<font color="blue">adj.</font> small, little, tiny, minuscule; short; not valuable, insignificant, unimportant, petty, trivial, secondary; minor, junior, under legal age; (Music) minor scale; some, few
</>
Klein
<font color="blue">n.</font> Klein, Nachname
</>
klein aber oho
good things come in small packages
</>
klein anfangen
start off small
</>
Kleinanleger
<font color="blue">n.</font> small investor, private individual who devotes financial resources for profit
</>
Kleinanzeige
<font color="blue">n.</font> classified ads, advertising under such listings as "help wanted", "wanted" ads
</>
Kleinasien
<font color="blue">n.</font> Asia Minor, peninsula in western Asia which includes much of Turkey
</>
Kleinauto
<font color="blue">n.</font> small car
</>
Kleinautomobil
<font color="blue">n.</font> small car
</>
Kleinbahn
<font color="blue">n.</font> narrow-gauge railway
</>
Kleinbedarf
<font color="blue">n.</font> small business, little shop or business
</>
Kleinbeharrlichkeit
<font color="blue">n.</font> persnicketiness, fastidiousness, fussiness, meticulousness
</>
klein beigeben
knuckle under, surrender, give in, eat humble pie
</>
Kleinbetrieb
<font color="blue">n.</font> small undertaking
</>
Kleinboot
<font color="blue">n.</font> small motorboat
</>
Kleinbuchstabe
<font color="blue">n.</font> minuscule, lower case letter
</>
Kleinbus
<font color="blue">n.</font> minibus, small bus having the capacity for ten to twelve passengers
</>
Kleinbürger
<font color="blue">n.</font> petit bourgeois, member of the lower middle class
</>
kleinbürgerlich
<font color="blue">adj.</font> lower middle class, little bourgeois, bourgeois
</>
Kleine
<font color="blue">n.</font> little one, little boy, small boy, little girl, small girl
</>
kleine Angelegenheit
small matter, unimportant issue, something small and trivial
</>
Kleine Antillen
Lesser Antilles
</>
kleine Blase
small blister, small bubble, small eruption on the skin
</>
kleine Brötchen backen
set one's sights lower
</>
kleine Buchstaben
small letters, lower case, minuscule letters, lower case letters in the alphabet (as opposed to capital letters)
</>
kleine Dame
little lady
</>
kleine Details
fine details, little details
</>
kleine Eidechse
small lizard, eft
</>
kleine Erkrankung
petit mal, minor illness
</>
kleine Fische
small fish, small fry, tiny fish, disadvantageous person
</>
kleine Flasche
small bottle, tiny bottle, tiny liquid container
</>
kleine Gauner
small-time crooks
</>
kleine Geister
people of limited intellect
</>
kleine Geldstrafe
minor fine
</>
kleine Geldsumme
small amount of money, mite
</>
kleine Glühbirne
small bulb, small light bulb, miniature light bulb
</>
kleine Hagelkörner
graupel, soft hail (Meteorology)
</>
kleine Höhle
small cave
</>
kleine Hütte
small cabin
</>
kleine Kalorienmenge
small amount of calories
</>
kleine Kinder
small children, young children, small kids
</>
kleine Knolle
small rounded swelling, tubercle (Pathology)
</>
kleine Krone
coronet, small crown
</>
kleine Kugel
small sphere, spherule
</>
kleine Leute
ordinary people
</>
kleine Maus
little mouse, small mouse, small animal from the rodent family
</>
kleine Meeresnixe
little mermaid, character from a Hans Christian Andersen story who is half girl and half fish
</>
kleine Mehrheit
small minority, small group of people that are considered insignificant, small quantity
</>
kleine Menge
small amount, wee, wisp, smidgen, driblet, bit
</>
kleine Mengen
dribs and drabs, little bits, small amounts, bits and pieces
</>
kleine Mulde
small cavity, lacunule
</>
kleine Münze
small coin, small piece of money, small metallic money
</>
kleine Nixe
little mermaid, character from a Hans Christian Andersen story who is half girl and half fish
</>
kleinen Lappen habend
having lobes, lobulate
</>
kleinen Schlag auf den Hintern geben
poke a person's buttocks, goose
</>
kleine Palme
small palm tree, palmetto
</>
kleine Person
shorty, person who is not tall, person of lower-than-average height
</>
kleine Pille
small pill, pilule
</>
kleine Portion
pittance, small allowance, small financial stipend
</>
Kleiner
<font color="blue">n.</font> dearie, sweetie, honey, darling (affectionate term)
</>
kleiner Affe
a small monkey, a little monkey
</>
kleiner Anfangsbuchstabe
small capital, upper case letter that is of a small size
</>
kleiner Angestellter
junior clerk, minor official or functionary
</>
kleiner Apfel
small apple, tiny apple
</>
kleiner Ball
small ball, small sphere
</>
kleiner Bart
small beard, goatee, small tuft of facial hair on the chin
</>
kleiner Beamter
minor official
</>
kleiner Bergsee
tarn, small mountain lake
</>
kleiner beschnittener Ast
lop, small branches which have been pruned
</>
kleiner Betrag
small sum, low sum, modest amount
</>
kleiner Bikini
small bikini, daring biking, tiny bathing suit
</>
kleiner Biskuitkuchen
small sponge cake, type of small fluffy cake
</>
kleiner Blauer
ten Deutsche Marks
</>
kleiner Buchstabe
lower case letter, lower case, minuscule letters, small letters (as opposed to capital letters)
</>
kleiner Busen
small breasts, small chest, flat breasts
</>
kleiner Defekt
small defect, damage, handicap, shortcoming
</>
kleiner dicker Mensch
short fat person, squab
</>
kleiner Dieb
petty thief, thief who does not steal large amounts of goods, pickpocket, shoplifter
</>
kleiner Dorn
small thorn, spinule, little spine
</>
kleiner Engel
little angel, good child
</>
kleiner Esel
small donkey, small mule, miniature donkey
</>
kleineres Holzhaus
bungalow, cottage, small one story house
</>
kleiner Fehler
a trifling error, insignificant mistake
</>
kleiner Finger
little finger, smallest and thinnest finger on one's hand, finger located furthest from the thumb, pinky
</>
kleiner Fisch
small fish, small fry, tiny fish; disadvantageous person
</>
kleiner Flügel
winglet, small wing
</>
kleiner Ganove
small-time crook, small fish, small fry, disadvantageous person
</>
kleiner Gauner
small-time crook, small fish, small fry, disadvantageous person
</>
kleiner Geldbetrag
small sum of money, shoestring, pennyworth
</>
kleiner Gipfel
small summit, low peak, low summit, summit which is not high
</>
kleiner Golf
creek, cove, inlet
</>
kleiner Gürtel
zonule, small zone, small band
</>
kleiner Handel
petty trade, trade that is conducted on a small scale, sale of small inexpensive items
</>
kleiner Handkoffer
small suitcase
</>
kleiner Himmelskörper
planetesimal, tiny cosmic bodies that are believed to have joined to form the planets
</>
Kleiner Horrorladen
Little Shop of Horrors, title of both a movie and a play
</>
Kleiner Horrorshop
Little Shop of Horrors, title of both a movie and a play
</>
kleiner Hund
puppy, young dog or canine
</>
kleiner Hügel
hillock, small hill, hummock, small raised area of land
</>
kleiner Junge
little boy, small boy, boy of small size
</>
kleiner Kanal
small tunnel, cuniculus
</>
kleiner Kelch
calycle, small leaves around the base of a flower (Botany)
</>
kleiner Knochen
little bone, bonelet, ossicle
</>
kleiner Knoten
burl, small knot
</>
kleiner Korb
small basket, miniature basket, small woven container
</>
kleiner Löffel
small spoon, teaspoon, miniature spoon
</>
kleiner Mann
little man, little guy, small man, small fellow
</>
kleiner Maßstab
small scale, tiny measure, slight degree
</>
kleiner Menschenaffe
a small ape, a small monkey
</>
Kleiner Prinz
<font color="blue">n.</font> le Petit Prince, children's story of Saint-Exupery that became popular among adults
</>
kleiner Raum
small room, tiny room, small-sized bedroom
</>
kleiner Ring
small ring, annulet
</>
kleiner Ritz
groove, canaliculus
</>
kleiner runder Hut
small round close-fitting hat, toque
</>
kleiner Rücksitz
small rear seat, dickie
</>
kleiner Rührkuchen in Förmchen
cupcake, small cake baked in a cup shaped pan
</>
kleiner Sack
small bag, small sack
</>
kleiner Schaden
minor damage, small amount of damage, damage which is not severe
</>
kleiner Schnurrbart
small moustache, small hair growth on a man's upper lip
</>
kleiner Segel
lightweight sail, kite
</>
kleiner Stachel
small thorn, spinule, little spine
</>
kleiner Stock
small stick, small staff, twig
</>
kleiner Strauch
small bush, low small shrub
</>
kleiner Streit
small quarrel, spat
</>
kleiner Teppich
small carpet, small rug, small mat
</>
kleiner Teufel
little devil, bad child, naughty child, mischievous prankster
</>
kleiner Trost
little comfort, small amount of consolation, very slight solace
</>
kleiner Vogel
small bird
</>
Kleiner Wagen
Ursa Minor, constellation of stars in the northern sky, Big Dipper, group of seven stars
</>
kleiner werden
shrink, become smaller, shrivel, decrease, diminish, grow smaller
</>
kleiner Zahn
denticle, small tooth
</>
kleiner Zweig
small branch, small bough, branchlet
</>
kleiner Ölleuchter
lampion, small oil lamp
</>
kleine Sache
small thing, something tiny, something miniature
</>
kleines Aquarium
fishbowl, glass bowl in which goldfish or other fish are kept
</>
kleines Bier
small beer, small glass of beer
</>
kleines bisschen
tiny bit, a slight amount, pieces, a little, a bit, a pinch
</>
kleines bißchen
<I>(new spell.=<B>kleines bisschen</B>)</I> tiny bit, a slight amount, pieces, a little, a bit, a pinch
</>
kleines Boot
small boat, gig, dory
</>
kleines Bündel
small bundle, wisp
</>
kleine Schnabelflöte
flageolet, small flute
</>
kleine Schraube
small screw, tiny part of a whole system
</>
kleine Schwellung
small rounded swelling, tubercle (Pathology)
</>
kleine Schüssel
small bowl, small deep dish
</>
kleines Detail
small detail, marginal item that can be neglected
</>
kleines Eigenheim
maisonette, small apartment
</>
kleines Fass
small barrel, firkin, keg
</>
kleines Faß
<I>(new spell.=<B>kleines Fass</B>)</I> small barrel, firkin, keg
</>
kleines fehlendes Teil
small missing part, lacunule
</>
kleines Gehirn
little brain, small brain
</>
kleines Geld
change, money received back after paying for goods
</>
kleines Geschäft
small business, little shop or business
</>
kleines Glas
small glass, tiny glass, small cup, tiny cup, small drink container
</>
kleines Handtuch
small towel, face cloth, wash cloth
</>
kleines Kaninchen
small rabbit, baby rabbit, miniature rabbit
</>
kleines Kapital
small capital, small amount of money, small fortune
</>
kleines Kind
little child, small child, small youngster, young child
</>
kleines Latinum
Latin exam
</>
kleines Loch
small hole, pit, fossette, dimple
</>
kleines Luder
slut, careless lady, dirty lady
</>
kleines Maß
a little bit, a small amount, a few, a jot, a drop, a droplet
</>
kleines Motorrad
motor scooter, minibike, small motorcycle holding only one passenger
</>
kleines Mädchen
young girl, girl of a young age
</>
kleines Nachbeben
after shock, extra shock, additional jolt, additional tremor
</>
kleine Spekulation
small speculation
</>
kleines Pferd
small horse
</>
kleines Rad
small wheel, tiny wheel, miniature wheel
</>
Kleine Srafkammer
district court, trial court having jurisdiction over legal cases in a particular legal district
</>
kleines Sanhedrin
Small Sanhedrin
</>
kleines Stück
small piece, tiny section
</>
kleine Stadt
little town, small town
</>
kleine Statue
statuette, figurine, small figure (made from porcelain, metal, etc.)
</>
kleines Teleskop
small telescope, spyglass
</>
kleine Stärkung
small reenforcement
</>
kleine Störung
small disturbance
</>
kleine Stücke
smithereens, fragments, pieces
</>
kleine Summe
tiny amount, peanuts, bit, small quantity
</>
kleines Vermögen
<font color="blue">v.</font> a small fortune, considerable sum of money, a lot of money
</>
kleines Wunder
small wonder, not a big deal, what's the big deal?, it's interesting why
</>
kleines Zimmer
small room, tiny room, small-sized bedroom
</>
kleine Sünde
minor sin, peccadillo, minor transgression
</>
kleine Tasche
small bag, small pocket, tiny pocket, small place for holding objects
</>
kleine Taschenlampe
penlight, small flashlight that is long and thin like a pen
</>
kleine Tasse
small cup, tiny cup, tiny glass, tiny mug
</>
kleine Terz
minor third
</>
kleine Trommel
small drum, tabour
</>
kleine Tüte
small bag, small handbag
</>
kleine Vene
venule, small vein
</>
kleine Vertiefung
small depression, small cavity, lacunule
</>
kleine Welle
small wave, wavelet
</>
kleine Welt
small world, tiny world
</>
kleine Wohnung
small apartment, flatlet
</>
kleine Wunde
small wound, small injury, minor injury
</>
kleine Wäschestücke
small items for washing, smalls
</>
kleine Zahl
small quantity, small amount, bit
</>
kleine Zelle
cellule, small cell
</>
kleine Zone
zonule, small zone
</>
kleine Zwiebel
small onion, type of small vegetable, baby onion
</>
Kleinfisch
<font color="blue">n.</font> small fish
</>
Kleinflugzeug
<font color="blue">n.</font> light airplane, simple aircraft; small airplane
</>
Kleinfrucht
<font color="blue">n.</font> small fruit, fruit that is little in size
</>
Kleingedrucktes
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Klein gedrucktes</B>)</I> fine print, secondary contractual clauses which appear in small print and are difficult to read
</>
klein gehackt
chopped, cut with repeated blows, diced, cut up in pieces; felled
</>
kleingehackt
<font color="blue">adj.</font> chopped, cut with repeated blows, diced, cut up in pieces; felled
</>
klein gehackte Zwiebel
chopped onion, onion cut into small pieces
</>
kleingehackte Zwiebel
<I>(new spell.=<B>klein gehackte Zwiebel</B>)</I> chopped onion, onion cut into small pieces
</>
kleingeistig
<font color="blue">adj.</font> small-minded, disposed to think in a particular manner
</>
Kleingeld
<font color="blue">n.</font> petty cash, small expenditures, cash fund for incidentals; small change, change, small quantity of money
</>
klein gemacht
minimized
</>
klein geschrieben
written in lower case; written in small print
</>
kleingeschrieben
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>klein geschrieben</B>)</I> written in lower case; written in small print
</>
kleingewachsen
<font color="blue">adj.</font> insufficiently developed, not fully matured
</>
kleingläubig
<font color="blue">adj.</font> sceptical, doubtful, of little faith
</>
Kleingläubigkeit
<font color="blue">n.</font> scepticism, little faith
</>
Kleinhacken
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Klein hacken</B>)</I> mince, grind, finely chop; fell, knock down, chop down (a tree)
</>
klein hacken
mince, grind, finely chop; fell, knock down, chop down (a tree)
</>
Kleinhandel
<font color="blue">n.</font> retail sale, purchase made by a private customer at a retail store; retail trade, sale to customers
</>
Kleinhandelgeschäft
<font color="blue">n.</font> retail shop, shop that sell goods in small quantities directly to the customer
</>
Kleinheit
<font color="blue">n.</font> smallness, littleness; triviality, pettiness; feebleness, weakness
</>
Kleinhirn
<font color="blue">n.</font> cerebellum, lower back portion of the brain
</>
Kleinholz
<font color="blue">n.</font> firewood, wood used as fuel for a fireplace
</>
Kleinholz aus etwas machen
beat to a pulp, hit very many times until someone or something is severely injured
</>
Kleinholz aus jemandem machen
make mincemeat out of someone, beat up, give a beating to, hit repeatedly, pound
</>
Kleinhändler
<font color="blue">n.</font> small dealer, dealer who sells a low amount of good, retailer
</>
Kleinhändlermarkt
<font color="blue">n.</font> peddlars market, market where vendors sell small items
</>
Kleinigkeit
<font color="blue">n.</font> small amount of something, bit, small quantity; trifle; sundries, small items or details
</>
Kleinigkeit dauern
take a little while
</>
Kleinigkeitskrämer
<font color="blue">n.</font> pedant, meticulous person, fussy person
</>
Kleinigkeitskrämerei
<font color="blue">n.</font> pedantry, meticulousness; fussiness, choosiness
</>
Kleinindustrie
<font color="blue">n.</font> small scale industry
</>
Kleininvestor
<font color="blue">n.</font> small investor, private individual who devotes financial resources for profit
</>
kleinkarierte Bourgeoisie
<I>(new spell.=<B>klein karierte Bourgeoisie</B>)</I> petty bourgeoisie, middle class
</>
klein karierte Bourgeoisie
petty bourgeoisie, middle class
</>
Kleinkind
<font color="blue">n.</font> infant, baby, newborn; very young child, minor, little boy
</>
Kleinkindsalter
<font color="blue">n.</font> infancy, babyhood, state or period of being an infant, early childhood
</>
Kleinklima
<font color="blue">n.</font> microclimate, climate within a small specific area; climate within a closed environment
</>
Kleinknötchen
<font color="blue">n.</font> tubercle, small rounded swelling (Pathology)
</>
Kleinkram
<font color="blue">n.</font> pettiness, trivialness, triteness
</>
Kleinkrebs
<font color="blue">n.</font> shrimp, variety of small marine crustacean
</>
Kleinkrieg
<font color="blue">n.</font> guerrila war
</>
Kleinkriegen
<font color="blue">n.</font> beat him hands down, defeated him easily, won over him by a large margin
</>
Kleinkriminelle
<font color="blue">n.</font> petty thief, thief who does not steal large amounts of goods, pickpocket, shoplifter
</>
Kleinkrimineller
<font color="blue">n.</font> minor offender, person who has committed a small crime
</>
Kleinkrämerei
<font color="blue">n.</font> odds and ends, bits and pieces
</>
kleinköpfig
<font color="blue">adj.</font> microcephalic, having an abnormally small head, small-headed (Medicine)
</>
Kleinköpfigkeit
<font color="blue">n.</font> microcephaly, smallness of head, microencephaly (Medicine)
</>
kleinlaut
<font color="blue">adv.</font> shamefacedly, sheepishly, in an ashamed or embarrassed manner, timidly, with embarrassment
</>
kleinlaut
<font color="blue">adj.</font> shamefaced, ashamed, embarrassed, humiliated, humble, shy; sheepish
</>
kleinlich
<font color="blue">adj.</font> niggling, nagging, fussy, pernickety; (Slang) meticulous; sordid, petty, selfish; fussily, pettily
</>
kleinliche Intrigen
petty intrigue, evil scheme, mean plot
</>
Kleinlichkeit
<font color="blue">n.</font> littleness, smallness, minuteness; triviality; pettiness, stinginess, fussiness
</>
kleinlich sein
be stringy
</>
Kleinlieferwagen
<font color="blue">n.</font> van, small truck
</>
kleinlöchig
<font color="blue">adj.</font> stenopeic, having a small opening
</>
klein machen
minimize, make small, reduce
</>
kleinmachen
<font color="blue">v.</font> chop, cut into pieces, mince; change, make look small
</>
kleinmahlen
<font color="blue">v.</font> grind finely, crush, break up into small particles
</>
Kleinmut
<font color="blue">n.</font> pusillanimity, cowardliness, timidity, fearfulness
</>
kleinmütig
<font color="blue">adj.</font> pusillanimous, timid, fearful
</>
kleinmütig
<font color="blue">adv.</font> cowardly, lacking courage, timidly, shyly, fearfully
</>
Kleinod
<font color="blue">n.</font> gem, precious stone, gemstone
</>
Kleinpenis
<font color="blue">n.</font> small male sex organ (Medicine)
</>
Kleinrechner
<font color="blue">n.</font> microcomputer, small computer, mini-processor
</>
Kleinrentner
<font color="blue">n.</font> one who lives on a meagre pension
</>
kleinschlitzig
<font color="blue">adj.</font> stenopeic, having a small opening
</>
kleinschreiben
<font color="blue">v.</font> count for very little
</>
Kleinschreibung
<font color="blue">n.</font> use of lower case letters, utilization of small letters
</>
Kleinschrift
<font color="blue">n.</font> thin letters, thin font (Printing)
</>
kleinschädelig
<font color="blue">adj.</font> microcephalous, having a small head (Medicine)
</>
Kleinschädeligkeit
<font color="blue">n.</font> microcephalism, state of having an abnormally small skull (Medicine)
</>
Kleinsparer
<font color="blue">n.</font> small saver
</>
kleinst
<font color="blue">adj.</font> least, smallest, fewest
</>
Kleinstaat
<font color="blue">n.</font> ministate, small state
</>
Kleinstaaterei
<font color="blue">n.</font> sectionalism, particularism, advocacy of sectional concerns
</>
Kleinstadt
<font color="blue">n.</font> little town, small town, rural town, town located away from a city
</>
Kleinstein
<font color="blue">n.</font> Kleinstein, Nachname
</>
kleinster gemeinsamer Nenner
least common multiple, LCM, lowest multiple that is shared among a given set of numbers
</>
Kleinster seiner Art
smallest of his kind, smallest one out of all of the group
</>
kleinste Teile
tiny particles, small pieces, miniature particles, small fractions
</>
Kleinstfläche
<font color="blue">n.</font> areola, very small area
</>
Kleinstgegenstand
<font color="blue">n.</font> very small device
</>
Kleinstkamera
<font color="blue">n.</font> miniature camera, very small camera, small photographic camera
</>
Kleinstlebewesen
<font color="blue">n.</font> microzoon, microscopic animal
</>
Kleinstädter
<font color="blue">n.</font> suburbanite, one who lives in the suburbs or outside the city
</>
Kleinstädterin
<font color="blue">n.</font> small-town dweller, woman who lives in a small town
</>
kleinstädtisch
<font color="blue">adj.</font> provincial, of a district or region, of a small town; narrow-minded, parochial
</>
kleinstädtisch
<font color="blue">adv.</font> parochially, provincially, in the manner of having a limited perspective
</>
Kleinstädtler
<font color="blue">n.</font> hick, country person; unsophisticated person
</>
Kleintier
<font color="blue">n.</font> small animal, little beast; miniature wild creature; little animal
</>
Kleintierchen
<font color="blue">n.</font> animalcule, germ, microscopic organism
</>
klein und fett
short and fat, short and stout, not tall and chubby
</>
klein und rund
small round and shiny, beady
</>
Kleinunternehmen
<font color="blue">n.</font> small undertaking
</>
Kleinvieh
<font color="blue">n.</font> small cattle, sheep and goats
</>
Kleinwagen
<font color="blue">n.</font> small car
</>
Kleinwohnung
<font color="blue">n.</font> small apartment, small living area within a building
</>
Kleister
<font color="blue">n.</font> dough, paste
</>
kleistern
<font color="blue">v.</font> paste, cause to adhere, stick; (Computers) insert information that was copied or taken from another place into the current document
</>
Kleister schlagen
paste, cause to adhere, stick
</>
Klematis
<font color="blue">n.</font> clematis, type of climbing plant
</>
Klemmappe
<font color="blue">n.</font> spring back binder, spring back detachable cover used for holding sheets of paper
</>
Klemmbrett
<font color="blue">n.</font> clipboard, board used to write upon; (Computers) portion of memory in which an item which has been cut is temporarily stored for editing later
</>
Klemme
<font color="blue">n.</font> clamp, vice; (Slang) fix, embarrassing situation; location, position
</>
klemmen
<font color="blue">v.</font> clamp, fasten with a clamp, firmly fasten together; jam, cram together, squeeze, pack in
</>
Klemmenspannung
<font color="blue">n.</font> terminal voltage
</>
Klemmer
<font color="blue">n.</font> pince-nez, pair of eyeglasses which are held to the nose by a spring-activated clip
</>
Klemmschraube
<font color="blue">n.</font> setscrew, screw used to hold one object tightly against another
</>
Klempner
<font color="blue">n.</font> plumber, one who works with pipe and water systems
</>
Klempnerarbeit
<font color="blue">n.</font> plumbing, work of a plumber; system of pipes and hoses (for water supply, etc.)
</>
Klempnerei
<font color="blue">n.</font> plumbing, work of a plumber; plumber's workshop
</>
Klempnerunternehmer
<font color="blue">n.</font> plumbing contractor, plumber who hires a suitable group of workers to work for him on a project
</>
Kleopatra
<font color="blue">n.</font> Cleopatra, (69-30 BC), famous queen of Egypt
</>
klepht
<font color="blue">n.</font> Räuber, Bandit, Schurke; albanischer oder griechischer Räuber im griechischen Unabhängigkeitskrieg als patriotischer Räuberheld gefeiert
</>
Klepper
<font color="blue">n.</font> nag, one who nags
</>
kleppern
<font color="blue">v.</font> clop
</>
kleptocracy
<font color="blue">n.</font> Kleptokratie, korrupte Regierungsart deren Hauptmerkmal übertriebene Erhebung von Steuergelden ist
</>
kleptocrat
<font color="blue">n.</font> Kleptokrat, Regierungsperson die Geld aus der Staatskasse stiehlt oder unterschlägt
</>
Kleptomane
<font color="blue">n.</font> cleptomaniac, one suffering from kleptomania
</>
kleptomania
<font color="blue">n.</font> krankhafter Zwang zum Stehlen, Kleptomanie
</>
kleptomaniac
<font color="blue">n.</font> Dieb, Kleptomane
</>
Kleptomanie
<font color="blue">n.</font> cleptomania, mental disorder characterized by compulsive and uncontrollable stealing
</>
klerikal
<font color="blue">adv.</font> clerically, in a clerical manner
</>
Klerikalismus
<font color="blue">n.</font> clericalism, clerical principles; influence of the clergy
</>
Kleriker
<font color="blue">n.</font> cleric, clergyman, priest, minister, member of the clergy
</>
Klerus
<font color="blue">n.</font> clergy, people who serve in religious ministry
</>
Klerus im britischen Parlament
lords spiritual, bishops, cardinals
</>
Klette
<font color="blue">n.</font> burdock, plant with a prickly clinging seedpod
</>
Kletteranlage
<font color="blue">n.</font> junglegym, outdoor play structure for children comprised of horizontal and vertical bars that can be climbed
</>
Klettereisen
<font color="blue">n.</font> climbing iron
</>
Kletterer
<font color="blue">n.</font> scaler, climber, one who climbs, one who ascends, one who goes up; ambitious person
</>
Kletterhaken
<font color="blue">n.</font> piton, metal spike with a hole through which a rope is threaded (used in mountain climbing)
</>
Klettern
<font color="blue">n.</font> clamber, difficult climb or ascent, climb, climbing, ascent, going up, ascending
</>
klettern
<font color="blue">v.</font> scale, climb, ascend, go up, mount
</>
kletternd
<font color="blue">adv.</font> creeping, crawling, climbing, growing upward
</>
kletternd
<font color="blue">adj.</font> creeping, crawling, climbing, growing upward
</>
Kletterpflanze
<font color="blue">n.</font> climbing plant
</>
Kletterpickel
<font color="blue">n.</font> piolet, ice pick, type of axe used by mountain climbers
</>
Kletterseil
<font color="blue">n.</font> climbing rope
</>
Kletterstange
<font color="blue">n.</font> climbing pole
</>
Klettervogel
<font color="blue">n.</font> climbing bird
</>
KLF
KLF, Kopyright Liberation Front, britische Musikgruppe!KLF (Kopyright Liberation Front)
</>
Klick
<font color="blue">n.</font> click, short snapping sound; act of quickly pressing and releasing the mouse button (Computers)
</>
klick
<font color="blue">n.</font> (Slang) Kilometer, Streckeneinheit gleich eintausend Meter
</>
klicken
<font color="blue">v.</font> click, act of quickly pressing and releasing the mouse button (Computers); light sharp sound, quick movement, strike in a way that produces a short snapping sound
</>
Kliegl
<font color="blue">n.</font> Kliegl, Nachname; John H. Kliegl (1869-1959) und Anton Tiberius Kliegl (1872-1927) in Deutschland geborene amerikanische Brüder und Beleuchtungsexperten, Erfinder des Suchscheinwerfers
</>
klieg light
Jupiterlampe, Lampe oft in der Filmindustrie benutzt (von John und Anton Kliegl erfunden); jede starke Lampe oder Projektor in Fernseh- oder Filmstudio benutztPh&#0130;kl<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>g&#0130;la<charset c=T>026A;</charset>t
</>
klieg light
klieg light, type of strong arc lamp formerly used in the movie industry; any powerful spotlight used in television or movie studios
</>
Kliegscheinwerfer
<font color="blue">n.</font> Klieg, part of the term "Klieg light"
</>
Klient
<font color="blue">n.</font> client, customer, buyer
</>
Klientel
<font color="blue">n.</font> clientele, customer base, group of customers
</>
Klientenfeld
<font color="blue">n.</font> clientele, group of customers
</>
klientenlos
<font color="blue">adj.</font> clientless, having no customers, having no clients
</>
Klientin
<font color="blue">n.</font> female customer, female client
</>
Klientur
<font color="blue">n.</font> clientele, customer base, group of customers
</>
Kliff
<font color="blue">n.</font> bluff, cliff, headland
</>
Klima
<font color="blue">n.</font> Klima, Nachname; Viktor Klima (geboren 1947), australischer Staatsmann und australischer Kanzler (1997-2000)
</>
Klima
<font color="blue">n.</font> clime, climate
</>
Klimaanlage
<font color="blue">n.</font> air conditioning, regulation of air humidity and temperature
</>
Klimaanlage installieren
air-condition, install an air conditioning system
</>
Klimaanlagensystem
<font color="blue">n.</font> central air-conditioning system, large air-conditioning unit which cools an entire house or building through vents
</>
Klimaauswirkung
<font color="blue">n.</font> climatic effect, result of weather conditions
</>
Klimaeinwirkung
<font color="blue">n.</font> climatic influence, effect of weather conditions
</>
Klimaforschung
<font color="blue">n.</font> climatology, study of climate and climatic conditions
</>
klimakterisch
<font color="blue">adj.</font> climacteric, critical point, period of great change; decrease in reproductive capacity, menopause
</>
Klimakterium
<font color="blue">n.</font> menopause, permanent cessation of menstruation, age of menopause (Physiology)
</>
Klimaregion
<font color="blue">n.</font> climatic region, climatic zone, area of the world classified according to its climatic conditions
</>
Klimaschutzkonferenz
<font color="blue">n.</font> climate conference, UN climate dealing with climatic changes
</>
Klimatalogie
<font color="blue">n.</font> climatology, study of climate and climatic conditions
</>
Klimatalogist
<font color="blue">n.</font> climatologist, one who specializes in climatology
</>
klimatisch
<font color="blue">adj.</font> climatic, pertaining to climate, pertaining to weather
</>
klimatisch
<font color="blue">adv.</font> climatically, from a climatic point of view
</>
Klimatisieren
<font color="blue">n.</font> air conditioning, regulation of air humidity and temperature
</>
klimatisiert
<font color="blue">adj.</font> air conditioned, has air conditioning
</>
klimatisierte Halle
air-conditioned hall, hall which is cooled by air-conditioning
</>
klimatisierter Raum
temperature-controlled room, room that has a system for regulating the temperature
</>
Klimatisierung
<font color="blue">n.</font> air conditioning, regulation of air humidity and temperature
</>
Klimatologe
<font color="blue">n.</font> climatologist, one who specializes in climatology (study of climate and climatic conditions)
</>
klimatologisch
<font color="blue">adj.</font> climatologic, of or pertaining to climatology
</>
klimatologisch
<font color="blue">adv.</font> climatologically, in a climatologic manner
</>
Klimatotherapie
<font color="blue">n.</font> climatotherapy, treatment of disease by means of a favorable climate
</>
Klimaveränderung
<font color="blue">n.</font> climatic changes, changes in weather, changes in temperature
</>
Klimawechsel
<font color="blue">n.</font> climatic changes, changes in weather, changes in temperature
</>
Klimazone
<font color="blue">n.</font> climatic zone, area of the world classified according to its climatic conditions
</>
Klimazustand
<font color="blue">n.</font> climatic condition, state of the weather
</>
Klimaänderung
<font color="blue">n.</font> climatic changes, changes in weather, changes in temperature
</>
Klimbim
<font color="blue">n.</font> odds and ends, bits and pieces; fuss, confusion
</>
klimmen
<font color="blue">v.</font> clamber, climb with hands and feet, scramble, scale
</>
Klimperer
<font color="blue">n.</font> jingler, ringer, something which makes a tinkling bell-like sound; rhymer, one who makes rhymes
</>
Klimperkasten
<font color="blue">n.</font> piano, Joanna, honky-tonk (Slang)
</>
klimpern
<font color="blue">v.</font> clink, make a light sharp sound, ring, jingle, chink, tinkle; create rhymes; strum, strum a guitar
</>
Klimt
<font color="blue">n.</font> Klimt, Nachname; Gustav Klimt (1862-1918), österreichischer Maler des Jugendstils, Mitbegründer der Wiener Sezession
</>
Kline
<font color="blue">n.</font> Kline, family name
</>
Kline
<font color="blue">n.</font> Kline, Nachname
</>
Klinge
<font color="blue">n.</font> blade, edge, cutting portion of a razor
</>
Klingel
<font color="blue">n.</font> bell, hollow metal object used to make a ringing sound; ringing sound made by a bell
</>
Klingelbeutel
<font color="blue">n.</font> collection bag
</>
Klingel ignorieren
ignore the gong, not pay attention to the ringing of the bell
</>
klingeln
<font color="blue">v.</font> ring, make a ringing noise; sound a bell, jingle, tinkle; create rhymes; call on the telephone; resound, echo
</>
klingelnd
<font color="blue">adv.</font> jingly, clinking, pinging
</>
klingelnd
<font color="blue">adj.</font> jingly, making a tinkling bell-like sound, clinking
</>
Klingelschnur
<font color="blue">n.</font> bellpull, cord that is pulled to ring a doorbell
</>
Klingelzug
<font color="blue">n.</font> bellpull, cord that is pulled to ring a doorbell
</>
klingen
<font color="blue">v.</font> sound; create an impression, produce a sound; ring, jingle, clink, make a light sharp sound
</>
klingend
<font color="blue">adv.</font> sounding, making a noise, producing a voice, ringing, echoing
</>
klingend
<font color="blue">adj.</font> sounding, making a noise, ringing, echoing, bombastic
</>
klingender Reim
feminine rhyme
</>
Klingen kreuzen
cross swords, oppose, clash, rise against; participate in a duel
</>
klingen wie Musik in den Ohren
that is music to my ears
</>
Klingklang
<font color="blue">n.</font> sound of music
</>
Klingling
<font color="blue">n.</font> ting-a-ling
</>
Klingon
<font color="blue">n.</font> Klingon, außerirdischer Kämpfer aus der Film- und Fernsehserie "Star Trek"
</>
klingt hohl
ring hollow, sound hollow
</>
klingt wie ein Märchen
sound like a fairy tale, sound like an imaginary story
</>
Klinik
<font color="blue">n.</font> clinic, hospital, place where people receive medical treatment
</>
Kliniker
<font color="blue">n.</font> clinician, one who specializes in clinical work
</>
Klinik für ambulante Behandlung
policlinic, outpatient medical clinic
</>
klinisch
<font color="blue">adv.</font> clinically, from a clinical standpoint; in an unfeeling manner
</>
klinisch
<font color="blue">adj.</font> clinical, pertaining to the study of disease through observation
</>
klinische Befunde
clinical findings, medical findings, result of clinical tests
</>
klinische Diagnose
clinical diagnosis, assessment or diagnosis made by direct observation
</>
klinische Psychologie
clinical psychology, branch of psychology dealing with the treatment of individuals and groups in a clinical setting
</>
klinischer Tod
clinical death, death in which the brain has stopped functioning and vital functions must be controlled by life-support machines, brain death
</>
klinisches Bild
clinical picture
</>
Klinke
<font color="blue">n.</font> handle, door handle
</>
klinken
<font color="blue">v.</font> resound, resonate, ring out
</>
Klinken putzen
sell from door to door
</>
Klinkenputzer
<font color="blue">n.</font> travelling salesman, door-to-door salesman, sales representative who travels with his merchandise
</>
Klinker
<font color="blue">n.</font> clinker; clinker brick
</>
Klinometer
<font color="blue">n.</font> clinometer, instrument that measures slopes
</>
Klinometrie
<font color="blue">n.</font> clinometry, measurement of slopes
</>
klinometrisch
<font color="blue">adj.</font> clinometric, of clinometry
</>
klipp
<font color="blue">adv.</font> quite, completely, entirely
</>
Klippe
<font color="blue">n.</font> <I>(also: <B>Clip</B>)</I> cliff, bluff, headland, very steep rocky hill
</>
Klippel
<font color="blue">n.</font> Klippel, Nachname; Maurice Klippel (1858-1942), französischer Neurologe der im Jahre 1912 unabhängig von Andre Feil einen Sydrom beschrieb (heute als das Klippel-Feil-Syndrom bekannt)
</>
Klippel-Feil syndrome
<font color="blue">n.</font> Klippel-Feil-Syndrom, angeborenes Zusammenwachsen der Nackenwirbel und Abnormalitäten des Hirnstammes und des Kleinhirn (nach Andre Feil und Maurice Klippel die das Syndrom unabhängig voneinander in 1912 beschrieben)
</>
klippenreich
<font color="blue">adj.</font> rocky, stony, ragged, rough
</>
Klipper
<font color="blue">n.</font> clipper, any of a number of cutting implements (nail-cutter, electric hair shaver, etc.)
</>
Klippfisch
<font color="blue">n.</font> dried and salted cod
</>
klippig
<font color="blue">adj.</font> rocky, ragged, rough
</>
klippklapp
<font color="blue">interj.</font> click-clack
</>
klipp und klar
plain as a pikestaff, clear, evident, obvious
</>
Klips
<font color="blue">n.</font> clip, clamp, fastener
</>
klipspringer
<font color="blue">n.</font> kleine Antilope in den Bergregionen von Afrika heimisch
</>
klirren
<font color="blue">v.</font> ring, clink, Chink, sharp tinkling sound; clang, sound of metal striking metal, rattle; jingle
</>
klirrend
clangorously, noisily, loudly, clamorously, with a loud ringing sound
</>
klirrend
<font color="blue">adj.</font> with a loud ringing sound, clinking, chinking, jingly
</>
klirrende Kälte
crisp cold
</>
klirrender Frost
sharp frost
</>
klirrende Töne
tinny sounds
</>
klirrten mit ihren Säbeln
rattled their sabers, prepared for war
</>
Klischee
<font color="blue">n.</font> cliche, truism, commonplace phrase
</>
Klischee am Leben erhalten
perpetuate a stereotype, continue a generalization, keep a stereotype in use
</>
Klistier
<font color="blue">n.</font> clysis, enema, fluid injected into the rectum
</>
klistieren
<font color="blue">v.</font> clyster, administer an enema
</>
Klistierspritze
<font color="blue">n.</font> enema, fluid injected into the rectum
</>
klitoral
<font color="blue">adj.</font> clitoral, of the clitoris
</>
Klitoris
<font color="blue">n.</font> clitoris, female sex organ homologous to the penis
</>
Klitsche
<font color="blue">n.</font> dilapidated building, fallen-down structure, old run-down building
</>
klitschig
<font color="blue">adj.</font> soggy, doughy, of or like dough, soft and heavy
</>
klitschig
<font color="blue">adv.</font> soggily, in the manner of being soaked, in the manner of being wet
</>
klitschnass
<font color="blue">adj.</font> sopping, wet
</>
klitschnaß
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>klitschnass</B>)</I> sopping, wet
</>
klitzeklein
<font color="blue">adj.</font> minuscule, tiny, very small
</>
Kl. (Klasse)

</>
Klo
<font color="blue">n.</font> toilet (Slang); loo, john, bathroom
</>
Kloake
<font color="blue">n.</font> cloaca, sewer; cavity which holds excrement (Zoology)
</>
Kloakentier
<font color="blue">n.</font> Monotremata, order of Australian egg-laying mammals (Zoology)
</>
Kloben
<font color="blue">n.</font> log, block of wood; hook, curved piece of metal or other material by which things are hung or attached
</>
klobig
<font color="blue">adj.</font> bulky, massive, heavy
</>
Klofrau
<font color="blue">n.</font> loo attendant
</>
Klon
<font color="blue">n.</font> clone, offspring which is produced by asexual reproduction
</>
Klondike
<font color="blue">n.</font> Klondike, Region im Nordwesten Yukons (Kanada); Fluss in den Yuko Fluss mündend; Stadt in Texas (USA); Kartenspiel dem Solitärspiel ähnlich
</>
Klondike Gold Rush
Klondike Goldrausch, Massenimmigration in den Nordwesten von Kanada auf der Suche nach Gold (1887-98)
</>
klonen
<font color="blue">v.</font> clone, create offspring through asexual reproduction
</>
Klonen
<font color="blue">n.</font> cloning, creation of offspring through asexual reproduction
</>
klong
<font color="blue">n.</font> Kanal (in Thailand)
</>
klonisch
<font color="blue">adj.</font> clonic, pertaining to clonus (Medicine)
</>
Klonismus
<font color="blue">n.</font> clonism, trembling of a group of nerves (Medicine)
</>
kloof
<font color="blue">n.</font> enge Schlucht oder Bergpass (südafrikanischer Gebrauch)
</>
Klopapier
<font color="blue">n.</font> toilet paper, soft paper for cleaning oneself after evacuation
</>
Klopfen
<font color="blue">n.</font> knock, tap; strike, quick hit; beat, pulse
</>
klopfen
<font color="blue">v.</font> beat, hit, strike; finish before, do better than (in a contest, or race); knock, tap; palpitate (about the heart)
</>
klopfender Schmerz
throbbing pain
</>
Klopfer
<font color="blue">n.</font> beater, one who beats; stick used to beat carpet; kitchen utensil which is used for mixing; one who knocks, one who taps
</>
Klopfgeist
<font color="blue">n.</font> knocking spirit
</>
Klopfhammer
<font color="blue">n.</font> knocking hammer
</>
Klopf oder Schlagton
whop, sound of hard blow
</>
Klopfpeitsche
<font color="blue">n.</font> lash, flog, whip, striking whip
</>
klopfte ihm auf die Schulter
patted him on his back, praised him, complemented him
</>
Klopfzeichen
<font color="blue">n.</font> knock, tap, strike
</>
kloppen
<font color="blue">v.</font> hit, strike, beat
</>
Klopperei
<font color="blue">n.</font> brawl, noisy fight or quarrel, punch-up, wrangle, scrap
</>
Klops
<font color="blue">n.</font> meatball, meat formed into a ball
</>
Klosett
<font color="blue">n.</font> latrine, toilet, privy, water closet
</>
Kloster
<font color="blue">n.</font> abbey, monastery administered by an abbot, cloister, monastery, convent, residence of a community of monks
</>
Klosterbruder
<font color="blue">n.</font> friar, monk
</>
Kloster der Lamamönche
lamasery, monastery of lamas
</>
Klosterfrau
<font color="blue">n.</font> nun, female member of a religious order
</>
Klostergelübde
<font color="blue">n.</font> convent vow, vow to live the monastic life
</>
Klostergemeinde
<font color="blue">n.</font> monastery, community of monks, residence of a community of monks; convent, group of nuns
</>
Klosterkirche
<font color="blue">n.</font> minster, church attached to a monastery
</>
Klosterleben
<font color="blue">n.</font> monastic life, convent life
</>
Klosterregel
<font color="blue">n.</font> convent rule, monastic regulation
</>
Klosterschule
<font color="blue">n.</font> convent school
</>
Klostervorsteher
<font color="blue">n.</font> prior, abbot, archimandrite, head of a monastery
</>
Klosterwesen
<font color="blue">n.</font> monasticism, life of monks or nuns
</>
Klosterzelle
<font color="blue">n.</font> cell in a convent
</>
Klosterzucht
<font color="blue">n.</font> convent discipline, monastic rule
</>
Klotz
<font color="blue">n.</font> chunk, lump, piece, log, block of wood
</>
Klotz am Bein
hindrance, obstacle, impediment
</>
Klotz am Bein sein
millstone round one's neck, problem that is preventing someone from making progress, stumbling block
</>
klotzig
<font color="blue">adv.</font> lumpily, heavily, clumsily
</>
klotzig
<font color="blue">adj.</font> klutzy, clumsy, awkward
</>
Kloß
<font color="blue">n.</font> dumpling, small mass of dough which is boiled or steamed
</>
Kloßbrühe
<font color="blue">n.</font> as clear as mud, obscure, unclear
</>
Kloß im Hals
a lump in the throat, distressed
</>
Klub
<font color="blue">n.</font> club, group that meets periodically for a shared activity; location for social gatherings
</>
Klubhaus
<font color="blue">n.</font> clubhouse, meeting place of a club
</>
Klubmitglied
<font color="blue">n.</font> club member, one who belongs to a club, member of a group
</>
Klub nur für Mitglieder
members only club, exclusive club, club that is open only to members
</>
Klubobfrau
<font color="blue">n.</font> woman faction chairman, head of a political camp or interest in parliament
</>
Klubsaal
<font color="blue">n.</font> clubroom, room used by a club
</>
Klub Sandwich
club sandwich, layered sandwich containing different fillings
</>
Klubschiff
<font color="blue">n.</font> love boat, pleasure boat
</>
Klubsessel
<font color="blue">n.</font> club chair, lounge chair
</>
kludge
<font color="blue">n.</font> ungeschickte Verbindung zwischen nicht passenden Hardware- oder Softwareelementen die eine Lösung für das Problem bietet, (Programmieren) guter aber grober Trick um ein komplizierte Problem schnell zu lösen
</>
Kluft
<font color="blue">n.</font> cleft, fissure, crack, gap; great difference, disparity; toggery, clothes; uniform, distinctive and identifying dress of a particular group, (army, police, sports, etc.)
</>
kluftartig
<font color="blue">adv.</font> abysmally, deeply, immeasurably, profoundly
</>
kluftartig
<font color="blue">adj.</font> chasmal, abysmal, deep, bottomless
</>
Kluft in der Bevölkerung
rift in the nation, split in the people of a country, division of the population of a nation
</>
Kluft überbrücken
mend the rift, sew the tear, patch together the torn parts; fill a gap, close a space or hole
</>
Kluft überwinden
stop a gap, close an opening; mend the rift, sew the tear, patch together the torn parts
</>
klug
<font color="blue">adj.</font> smart, clever, sharp, judicious, wise, witty, intelligent; understanding, sensible, balanced; cleverly, wisely, intelligently, judiciously, smartly
</>
kluge
<font color="blue">n.</font> ungeschickte Verbindung zwischen nicht passenden Hardware- oder Softwareelementen die eine Lösung für das Problem bietet; (Programmieren) guter aber grober Trick um ein komplizierte Problem schnell zu lösen; erfolgloses Modell
</>
kluge Partnerschaft
smart partnership, intelligent partnership, wise association
</>
kluger Kopf
wise man, smart man, sage
</>
kluger Mann
wise man, smart man, sage
</>
kluger Schritt
a clever move, smart move, smart step, intelligent action, right decision
</>
kluger Schüler
smart student
</>
kluger Trick
cutie, smart maneuver, trick
</>
kluger Verbraucher
smart consumer
</>
klugerweise
<font color="blue">adv.</font> prudently, judiciously, cautiously, smartly, intelligently
</>
klug gehandelt
acted wisely, behaved judiciously, acted intelligently
</>
klug geworden aus
got wise to, find out, realize, understand
</>
Klugheit
<font color="blue">n.</font> cleverness, intelligence, wisdom, judiciousness, sensibleness, insightfulness, judgement, sagacity, insight
</>
klug im Kleinen dumm bei großen Dingen
penny wise and pound foolish, intelligent in trivial matters but foolish in important ones
</>
klug reden kann jeder
anyone can talk
</>
Klugredner
<font color="blue">n.</font> wiseacre, ¨smart-aleck¨, showoff, one who pretends to be smart
</>
klug schätzen
make an educated guess, guesstimate
</>
Klugtuer
<font color="blue">n.</font> wiseacre, ¨smart-aleck¨, showoff, one who pretends to be smart
</>
Klumpen
<font color="blue">n.</font> clod, lump of earth, solid mass; clot, lump, coagulated mass of blood; small amount; nugget, small solid mass (usually of gold); huddle, small cluster of people or animals
</>
klumpen
<font color="blue">v.</font> clot, form into a lump, coagulate; mass together, gather
</>
klumpenartig
<font color="blue">adj.</font> bulgy, lumpy, nuggety, chunky
</>
Klumpen bilden
clot, form into a lump, coagulate
</>
Klumpenbildung
<font color="blue">n.</font> agglutination, process of fastening or attaching; compound word made from other words
</>
Klumpfisch
<font color="blue">n.</font> sunfish, ocean fish
</>
Klumpfuß
<font color="blue">n.</font> clubfoot, misshapen deformed foot
</>
klumpfüßig
<font color="blue">adj.</font> clubfooted, having a clubfoot
</>
Klumphand
<font color="blue">n.</font> clubhand, misshapen deformed hand
</>
klumpig
<font color="blue">adj.</font> cloddy, tending to clot, lumpy, filled with lumps, bumpy
</>
klumpig
<font color="blue">adv.</font> chunkily, lumpily
</>
Klumpigkeit
<font color="blue">n.</font> lumpiness, state of being full of lumps
</>
Klupferblock
<font color="blue">n.</font> copper block
</>
Kluppe
<font color="blue">n.</font> caliper, instrument that measures thickness or diameter
</>
klutz
<font color="blue">n.</font> Plumpheit, Schwerfälligkeit, Tor; Klotz (Slang)
</>
klutzy
<font color="blue">adj.</font> plump, schwerfällig, dumm; klotzig (Slang)
</>
Klux
<font color="blue">n.</font> Klux, Teil des "Ku Klux Klan" (radikale Organisation in den USA an die Obrigkeit des weiße Mannes glaubend)
</>
kluxer
<font color="blue">n.</font> Angehöriger des Ku Klux Klan
</>
Klynved Peat Marwick Goerdeler
Klynved Peat Marwick Goerdeler, große internationale Finanzberatungsfirma in 157 Länder vertreten
</>
Klysis
<font color="blue">n.</font> clysis, enema
</>
kläffen
<font color="blue">v.</font> yap, yelp, bark, talk noisily or foolishly
</>
Kläffer
<font color="blue">n.</font> yapper, chatter, barker
</>
Kläger
<font color="blue">n.</font> claimant, plaintiff, person who brings a lawsuit to court, one who makes a demand or claim, petitioner, one who pleads (Law)
</>
Klägerin
<font color="blue">n.</font> prosecutrix
</>
Klägerpartei
<font color="blue">n.</font> plaintiff, claimant, accuser, one who charges with an offense
</>
kläglich
lamentably, regretfully, sorrowfully; pitifully, in a manner that arouses compassion; querulously, complainingly
</>
kläglich
<font color="blue">adj.</font> miserable, wretched, pitiful, pathetic, arousing compassion
</>
Kläglichkeit
<font color="blue">n.</font> plaintiveness; wretchedness, contemptibleness, meanness
</>
Kläglichkeit des Angebots
pathetic choice
</>
Klänge der Musik
sounds of music, pleasant sounds of singing and musical instruments
</>
Kläranlage
<font color="blue">n.</font> sewage works, factory for purifying waste water
</>
klärbar
<font color="blue">adj.</font> clarifiable, capable of being elucidated, explainable
</>
Klärbottich
<font color="blue">n.</font> decantation tub (for wines)
</>
klären
<font color="blue">v.</font> ascertain, clarify, verify, reveal, explain, untangle, solve; clean
</>
Klärer
<font color="blue">n.</font> expurgator, purifier, one who removes objectionable material (esp. from books)
</>
klärglich
<font color="blue">adj.</font> scant, lacking, having an inadequate supply, meager, barely sufficient, limited, deficient
</>
Klärgrube
<font color="blue">n.</font> septic tank, tank which contains waste material
</>
klär mich auf
don't keep me in the dark, do not leave me in a state of uncertainty, tell me
</>
Klärung
<font color="blue">n.</font> clarification, explanation, expurgation, cleansing or purification, act of cleansing, disinfection, refinement
</>
Klärwerk
<font color="blue">n.</font> sewage works, factory for purifying waste water
</>
Klöppel
<font color="blue">n.</font> bobbin, spool; clapper, tongue of a bell
</>
Klöppelarbeit
<font color="blue">n.</font> pillow lace
</>
klöppeln
<font color="blue">v.</font> make lace
</>
Klösschen
<font color="blue">n.</font> little dumpling
</>
klösterlich
<font color="blue">adj.</font> cloistral, of or pertaining to a cloister, monastic, of or pertaining to a monastery
</>
klösterlich
<font color="blue">adv.</font> monastically, in a monastic manner
</>
Klöten
<font color="blue">n.</font> testicle, testis, male reproductive organ located within the scrotum
</>
Klügelei
<font color="blue">n.</font> refining, purification, improvement of manners or style
</>
klügeln
<font color="blue">v.</font> puzzle, baffle, confound, confuse
</>
klüger
<font color="blue">adj.</font> smarter, more intelligent
</>
klüger sein
outwit, outsmart, outfox, excel in intelligence, outguess
</>
Klüngel
<font color="blue">n.</font> clique, faction, splinter group
</>
klüngeln
<font color="blue">v.</font> indulge in nepotism, patronize relatives in politics or business
</>
klüngelnd
<font color="blue">adv.</font> tribally, in a tribal manner, in a clan like manner
</>
klüngelnd
<font color="blue">adj.</font> clannish, of a clan; tribal, communal; cliquish
</>
Klüver
<font color="blue">n.</font> jib, triangular forward sail (Nautical)
</>
Klüverbaum
<font color="blue">n.</font> jibboom, spar which is attached to the end of the bowsprit (Nautical)
</>
KM
Organisation die Wissen in einer Unternehmensumgebung teiltKM (Knowledge management)
</>
km
km, kilometer, unit of distance equalling one thousand meterskm (Kilometer)
</>
km
<font color="blue">n.</font> c
</>
K-Mart express
<font color="blue">n.</font> (Slang) billige Hure
</>
km/h
KMH, Kilometer pro Stundekm/h (kilometers per hour)
</>
km/h
km/h (kilometers per hour)km/h (Kilometer je Stunde)
</>
km/st
km/h, kilometers per hour, rate of kilometers per hourkm/st (Kilometer je Stunde)
</>
knabbern
<font color="blue">v.</font> crunch, nibble, chew delicately, take small fast bites
</>
knabbern an
nibbling at, eating in small bites, munching on
</>
knabbert seine Fingernägel
bit his fingernails, chewed on his fingernails, was very nervous
</>
Knabe
<font color="blue">n.</font> male child, son, boy child
</>
Knabenalter
<font color="blue">n.</font> boyhood, youth, state of being a boy
</>
knabenhaft
<font color="blue">adv.</font> boyishly, in a boyish manner, childishly
</>
knabenhaft
<font color="blue">adj.</font> boyish, like a boy, juvenile, immature, childish
</>
knabenhaftes Aussehen
boyish look, appearance resembling that of a boy, youthful appearance
</>
Knabenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> boyishness, a boyish quality, puerility, immaturity, childishness
</>
Knabenkraut
<font color="blue">n.</font> wild orchid
</>
Knabenliebe
<font color="blue">n.</font> sodomy, act of anal or oral sex; homosexual act
</>
Knabenschule
<font color="blue">n.</font> boys' school
</>
Knabenstreich
<font color="blue">n.</font> boyish prank, mischief
</>
knack
<font color="blue">n.</font> Talent; Geschicklichkeit; Bogen haben für etwas
</>
knacken
<font color="blue">v.</font> click, knock quickly, strike in a way that produces a short snapping sound, crack, split, blow, snap
</>
Knacker
<font color="blue">n.</font> fogey, old-fashioned person, conservative; frankfurter, small smoked sausage containing beef or beef and pork
</>
knacker
<font color="blue">n.</font> Pferdefleischhändler; Pferdeschlächter; Abdecker; altes krankes Pferd
</>
knackered
<font color="blue">adj.</font> völlig fertig, erschöpft (Slang)
</>
knackers
<font color="blue">n.</font> (Slang) Hoden
</>
Knacki
<font color="blue">n.</font> criminal, prisoner, ex-convict (Slang)
</>
knackig
<font color="blue">adj.</font> crispy, crumbly, crunchy
</>
Knacklaut
<font color="blue">n.</font> glottal stop
</>
Knackmandel
<font color="blue">n.</font> almond in the shell
</>
Knacks
<font color="blue">n.</font> crack, crash
</>
knackwurst
<font color="blue">n.</font> Knackwurst (Wurstart)
</>
Knackwurst
<font color="blue">n.</font> frankfurter, small smoked sausage containing beef or beef and pork
</>
knacky
<font color="blue">adj.</font> gelehrt, kreativ, ideenreich; ein Talent besitzen
</>
knag
<font color="blue">n.</font> Knorren, Aststumpf
</>
knaggy
<font color="blue">adj.</font> stumpfig; Augen haben (Baum)
</>
Knall
<font color="blue">n.</font> slam, bang, strike, hit, sound of an explosion, tendency to explode or blow up
</>
Knall auf Fall
all of a sudden, suddenly, without any warning
</>
Knallbonbon
<font color="blue">n.</font> cracker, firecracker
</>
knallbunt
<font color="blue">adj.</font> garish, bright, extremely colorful, gaudy, excessively ornamented
</>
knallbunt
<font color="blue">adv.</font> gaudily, showily, flashily, in a garish manner
</>
Knalleffekt
<font color="blue">n.</font> sensation; punch line, last line of a joke
</>
knallen
<font color="blue">v.</font> shoot, shoot a gun; hit; fire, bang, explode with a loud bang; make a shattering sound
</>
knallend
<font color="blue">adv.</font> banging, booming, firing
</>
knallend
<font color="blue">adj.</font> banging, slamming, booming, thumping, firing, shooting of a gun
</>
knalleng
<font color="blue">adj.</font> tight, close-fitting, tense, narrow
</>
Knaller
<font color="blue">n.</font> clacker, chatterer; gun
</>
Knallerbse
<font color="blue">n.</font> toy torpedo
</>
Knallfrosch
<font color="blue">n.</font> squib, hissing fire-cracker
</>
Knallfrösche springen lassen
squib, light fire-crackers
</>
Knallgas
<font color="blue">n.</font> detonating gas
</>
Knallgranate
<font color="blue">n.</font> stun grenade, nonlethal grenade that release temporarily disabling material upon explosion
</>
Knallgranate schleudern
hurl a stun grenade, throw a stun grenade
</>
knallhart
<font color="blue">adj.</font> rough, tough, hardened by experience
</>
Knallkapsel
<font color="blue">n.</font> detonator, device for setting off an explosive
</>
Knallquecksilber
<font color="blue">n.</font> mercuric fulminate
</>
Knallrot
<font color="blue">n.</font> crimson, purplish-red color
</>
knallrot werden
blush, turn red, turn as red as a tomato
</>
Knallsignal
<font color="blue">n.</font> detonation signal
</>
Knallsäure
<font color="blue">n.</font> fulminic acid
</>
knap
<font color="blue">v.</font> Steine mit einem Hammer zerschmettern
</>
knapp
<font color="blue">adv.</font> barely, hardly, scarcely; concisely, succinctly, in a concise manner
</>
knapp
<font color="blue">adj.</font> concise, succinct, short and to the point, brief yet comprehensive, limited; tight, close-fitting
</>
knapp auskommen
scratch along, manage somehow, make it somehow; make ends meet, barely earn enough money to survive, live on the edge of poverty
</>
knapp bei Geld sein
be pinched for money, be in need of money
</>
knapp bei Kasse sein
be pinched for money, be in need of money
</>
knapp bemessen
be short of
</>
knapp besiegen
barely defeat
</>
Knappe
<font color="blue">n.</font> squire, country gentleman, landowner, esquire; attendant, man who escorts a lady in public
</>
knappe Abfassung
narrow formulation
</>
knappe Essensration
scarce food ration, short commons, minimal meal, meal that provides a minimal amount of nutrition
</>
knappe Mehrheit
narrow majority, small majority, majority with a number of votes that is not much greater than that of the minority
</>
knapper
<font color="blue">n.</font> Person Steine mit einem Hammer zerschmetternd
</>
knapper Vorrat
scarce supply, scanty supply, condition of having a lack of supplies
</>
knappes Entkommen
a close shave, miraculous escape, narrow escape
</>
knapp halten
skimp, use or provide sparingly
</>
Knappheit
<font color="blue">n.</font> deficiency, lack, want, penury, indigence; conciseness, succinctness, brevity
</>
Knappschaft
<font color="blue">n.</font> miners, miners'guild
</>
knapp sein
be in need of -, be pressed for, be short of
</>
knapp werden
run short, be used up, be exhausted, running out of, being used up, decreasing in amount of
</>
knapp über die Runden kommen
eking out a living, barely earning enough money to live on
</>
knapsack
<font color="blue">n.</font> Tornister, Rucksack
</>
knapsen
<font color="blue">v.</font> scrimp, save, economize, be frugal
</>
knapweed
<font color="blue">n.</font> (Botanik) Flockenblume, dornige Pflanze mit lilanen Blüten
</>
knar
<font color="blue">n.</font> Knorren im Baum; Knorren im Holz
</>
Knarre
<font color="blue">n.</font> rattle; (Slang) shooting iron, firearm, gun
</>
knarred
<font color="blue">adj.</font> knotig; knorrig, mit Knorren übersät (Baum)
</>
knarren
<font color="blue">v.</font> creak, squeak, making of a crackling sound, make a harsh grating noise
</>
knarrend
<font color="blue">adj.</font> creaky, harshly grating, raspy, squeaky
</>
knarrende Simme
rasping voice
</>
knarrig
<font color="blue">adj.</font> petulant, cranky, peevish, ill-tempered
</>
knarry
<font color="blue">adj.</font> knotig; knorrig, mit Knorren übersät (Baum)
</>
Knast
<font color="blue">n.</font> prison, gaol, jail
</>
Knastbruder
<font color="blue">n.</font> lag, criminal, ex-convict, jail-bird, person who is in jail
</>
Knaster
<font color="blue">n.</font> cheap tobacco, weed (Slang)
</>
knastern
<font color="blue">v.</font> smoke cheap tobacco
</>
Knast schieben
do time, serve a prison sentence, spend time in prison, be imprisoned
</>
Knatsch
<font color="blue">n.</font> trouble, problem, annoyance
</>
knattern
<font color="blue">v.</font> rattle, produce a series of fast knocking or tapping sounds
</>
Knauf
<font color="blue">n.</font> knob, handle, button, pommel; capital, top of a column
</>
knaufartig
<font color="blue">adj.</font> knobby, knob-like, bulging, bumpy, lumpy
</>
Knaufschlagen
<font color="blue">n.</font> beating with the knob of a sword, beating with the fists, hitting
</>
Knauser
<font color="blue">n.</font> skinflint, stingy person, cheapskate, miser
</>
Knauserei
<font color="blue">n.</font> niggardliness, stinginess; cheapness
</>
knauserig
<font color="blue">adv.</font> skimpily, niggardly, in a stingy or cheap manner, in a miserly manner, meagerly, stingily; sparingly, frugally
</>
knauserig
<font color="blue">adj.</font> bigoted, narrow minded, stingy; stingily
</>
knausern
<font color="blue">v.</font> scrimp, economize, be frugal, use or provide sparingly
</>
Knaus Ogino Methode
rhythm method
</>
Knausrigkeit
<font color="blue">n.</font> skimpiness, meagerness, scantiness, stinginess, quality of being sparing
</>
knautschen
<font color="blue">v.</font> crease, cause to wrinkle
</>
Knautschleder
<font color="blue">n.</font> imitation leather, artificial leather, synthetic leather
</>
knave
<font color="blue">n.</font> Bube (beim Kartenspiel); Schurke, Betrüger, Gauner
</>
knavery
<font color="blue">n.</font> Schurkenstreich, Betrug, Schurkerei
</>
knavish
<font color="blue">adj.</font> schurkisch; wild
</>
knavishly
<font color="blue">adv.</font> schurkisch, schurkenhaft; wild
</>
knavishness
<font color="blue">n.</font> Schurkerei, Schurkenstreich
</>
knead
<font color="blue">v.</font> kneten, verkneten; durchkneten
</>
kneader
<font color="blue">n.</font> Walker, Kneter; Masseur
</>
kneading
<font color="blue">n.</font> Kneten, Walken; Kauen
</>
Knebel
<font color="blue">n.</font> gag, something which is placed in or over the mouth in order to prevent speech or other noise; toggle, long pin or rod or bolt inserted between strands or loop of rope to prevent slippage or make attachment
</>
Knebelbart
<font color="blue">n.</font> small pointed beard
</>
knebeln
<font color="blue">v.</font> gag, place something in or over the mouth in order to prevent speech or other sounds; choke; toggle, strengthen through a long rod or bolt
</>
Knebelung
<font color="blue">n.</font> gagging
</>
Knecht
<font color="blue">n.</font> farmhand, hired laborer on a farm, vassal, tenant-farmer, serf, subordinate, servant, enslaved person
</>
knechten
<font color="blue">v.</font> enslave, subjugate, dominate, oppress, suppress, tyrannize
</>
knechtig
<font color="blue">adv.</font> servilely, submissively, subserviently, in a slavish manner
</>
knechtig
<font color="blue">adj.</font> slavish, slave-like; subservient
</>
knechtisch
<font color="blue">adj.</font> menial, servile person; domestic servant; menially, subserviently, meekly, submissively; in a demeaning manner
</>
Knechtschaft
<font color="blue">n.</font> bondage, slavery, servitude, enslavement
</>
Knechtsinn
<font color="blue">n.</font> servility, extreme submissiveness, subservience, slavish quality
</>
knee
<font color="blue">v.</font> das Knie berühren; das Knie schlagen; auf die Knie sinken
</>
knee
<font color="blue">n.</font> Knie; gebogenes Rohrstück; Biegung
</>
kneeboard
<font color="blue">n.</font> Kneeboard, kurzes Surfbrett durch die Knie gesteuert (Sport); Ablage von Piloten während Flüge für das Halten von Karten un Checklisten benutzt
</>
knee breeches
Kniebundhose, Kniehose
</>
kneecap
<font color="blue">n.</font> Kniescheibe (Anatomie); Knieschoner (Sport)
</>
kneecap
<font color="blue">v.</font> ins Knie oder Kniescheibe schießen; behindern durch einen Schuss in die Kniescheibe
</>
kneecapping
<font color="blue">n.</font> Schuß in die Kniescheibe
</>
knee deep
<font color="blue">adj.</font> bis zu den Knien
</>
knee fence
<font color="blue">n.</font> kniehoher Zaun (Stacheldrahthindernis ca. 50 cm hoch)
</>
knee high
<font color="blue">adj.</font> bis zu den Knien
</>
knee highs
Kniehohe Socken
</>
kneehole
<font color="blue">n.</font> Raum für die Knie (z.B.: beim Schreibtisch)
</>
knee jerk
automatisch, das ohne Nachdenken geschieht; betrifft eine Reflexbewegung des Beines wenn auf dem Knie leicht geschlagen wird
</>
knee jerk reaction
<font color="blue">n.</font> automatische reaktion oder Antwort auf etwas; gedankenlose Reaktion
</>
knee-joint
Kniegelenk
</>
kneel
<font color="blue">n.</font> Niederknien
</>
kneel
<font color="blue">v.</font> hinknien, niederknien
</>
knee ligaments
Bänder des Kniegelenkes (unterstützende Bänder des Knies)
</>
kneeling
<font color="blue">n.</font> Kniefall
</>
kneeling position
kniend, kniende Stellung
</>
kneepad
<font color="blue">n.</font> Knieschützer
</>
kneepan
<font color="blue">n.</font> Kniescheibe
</>
knee socks
Kniestrümpfe
</>
Kneidelach
<font color="blue">n.</font> kneidlach, type of dumpling
</>
kneidlach
<font color="blue">n.</font> Kneidelach (aus ungesäuertem Mehl hergestellte Klöße, jüdisches Pessachgericht)
</>
Kneif
<font color="blue">n.</font> pinchers, pliers, tongs; tweezers, forceps
</>
kneifen
<font color="blue">v.</font> nip, squeeze tightly between two surfaces, pinch, break off by pinching, squeeze, press
</>
Kneifer
<font color="blue">n.</font> nipper, anything that nips or pinches, pincher, one who squeezes
</>
Kneiferzange
<font color="blue">n.</font> pincers, pliers, tongs, tweezers
</>
Kneifzange
<font color="blue">n.</font> nipper, anything that nips or pinches, pliers, tongs, pincers, tweezers
</>
Kneipbruder
<font color="blue">n.</font> frequent pub visitor
</>
Kneipe
<font color="blue">n.</font> bar, tavern, bistro, pub, alehouse, saloon, meeting place where alcoholic drinks are served
</>
Kneipenbummler
<font color="blue">n.</font> pub-crawler, person who visits one pub after another
</>
Kneipenhocker
<font color="blue">n.</font> barfly, one who visits bars frequently, one who hangs out in pubs
</>
Kneiperei
<font color="blue">n.</font> pub, bar, alehouse, tavern
</>
Kneipgenosse
<font color="blue">n.</font> pub visitor
</>
Kneiplied
<font color="blue">n.</font> pub song
</>
Kneipp
<font color="blue">n.</font> Kneipp, Nachname; Sebastian Kneipp (1821-1897), deutscher Priester und Erfinder der Hydrotherapie
</>
Kneippkur
<font color="blue">n.</font> kneippism, system of hydrotherapy
</>
Kneipwirt
<font color="blue">n.</font> pub owner, bar-keeper
</>
knell
<font color="blue">v.</font> Totenglocke od. Grabgeläute läuten; ankündigen
</>
knell
<font color="blue">n.</font> Totenglocke; Glockengeläut
</>
Knesset
<font color="blue">n.</font> assembly, meeting, gathering; Israeli Parliament (Hebrew)
</>
Knesset
<font color="blue">n.</font> Knesset, Israelisches Parlament
</>
Knesset Abgeordneter
Knesset Member, member of the Israeli parliament
</>
Knessetabgeordneter
<font color="blue">n.</font> member of knesset, member of the Israeli parliament (known as Knesset in Hebrew)
</>
Knessetangehöriger
<font color="blue">n.</font> member of knesset, member of the Israeli parliament (known as Knesset in Hebrew)
</>
Knessetgebäude
<font color="blue">n.</font> the Parliament House, building in which the Israeli government is situated
</>
Knesset Grundgesetz
the Knesset basic law, fundamental laws used to choose the members of the Knesset and in its operation
</>
Knesset Israel
Knesset Israel, Jewish people, people of Israel, Jewish settlement in Israel during the time of the British mandate
</>
Knesset Israel
Knesset Israel (israelisches Volk, Israel, jüdische Siedlung in Palästina während des britischen Mandates)
</>
Knesset Kandidatenliste
Knesset slate, list of candidates who are running for a seat in the Knesset
</>
Knesset Law Committee
das Gesetz-Komitee der Knesset
</>
Knesset Member
Mitglied der Knesset (israelisches Parlament)
</>
Knessetmitglied
<font color="blue">n.</font> member of knesset, member of the Israeli parliament (known as Knesset in Hebrew)
</>
Knesset plenum
das Knesset Plenum
</>
Knesset Plenum
Knesset plenum, whole Knesset, all 120 members of the Israeli Knesset
</>
Knesset Presidium
Knesset Präsidium (Präsidium des israelischen Parlaments)
</>
Knesset Präsidium
Knesset Presidium
</>
Knesset recess
Sitzungspause
</>
Knesset session
Sitzung des israelischen Parlaments
</>
Knesset slate
die Kandidatenliste für die Knesset
</>
Knesset Speaker
der Vorsitzende der Knesset
</>
Knesset Speaker's Office
Büro des Knessetsprechers (israelisches Parlament)
</>
Knessetsprecher
<font color="blue">n.</font> Knesset Speaker's Office; position of leader of the Israeli Parliament
</>
Knesset Wahlen
elections to the Knesset, electing of representatives to the Israeli parliament
</>
Knessetwahlen
<font color="blue">n.</font> the elections to the Knesset, system of elections to the law-making authority
</>
kneten
<font color="blue">v.</font> knead; shape, blend (clay, dough, etc.); massage
</>
Kneter
<font color="blue">n.</font> kneader, person or thing that kneads; masseuse
</>
Knetmaschine
<font color="blue">n.</font> masticator, person or device that reduces material to pulp by crushing or kneading
</>
Knetmasse
<font color="blue">n.</font> plasticine, type of modeling clay, soft and moldable material that does not harden
</>
knew his place
wußte seinen Platz, kannte seinen Platz
</>
knew how he felt
identifizierte sich mit seinen Gefühlen; wußte wie er sich fühlte=
</>
knew nothing of life
hatte keine Ahnung vom Leben, wußte nichts vom Leben
</>
knew the smell of gunpowder
kannte den Geruch von Schießpulver; war ein alter Veteran=
</>
knew well
wußte gut; wußte Bescheid
</>
Knick
<font color="blue">n.</font> dogleg, sharp angle, something angular; twist, crick, break
</>
Knickei
<font color="blue">n.</font> cracked egg
</>
knicken
<font color="blue">v.</font> snap; crease, fold
</>
Knickerbocker
<font color="blue">n.</font> plus-fours; New Yorker (name given to the first inhabitants of New York of Dutch origin)
</>
Knickerbocker
<font color="blue">n.</font> New Yorker, Bürger oder Einwohner New Yorks; Person von den niedeländischen Einwanderern von New York abstammend
</>
Knickerbockers
<font color="blue">n.</font> knickerbockers, short pants that are gathered at the knee
</>
knickerbockers
<font color="blue">n.</font> Knickerbockers
</>
knickered
<font color="blue">adj.</font> in Damenschlüpfer angezogen
</>
knickerig
<font color="blue">adv.</font> stingily, parsimoniously, ungenerously, in a miserly manner
</>
knickerig
<font color="blue">adj.</font> tightfisted, miserly, stingy
</>
knickers
<font color="blue">n.</font> Schlüpfer
</>
knickknack
<font color="blue">n.</font> Verzierung, Schmuck, Nippsache
</>
knick knack
Schnick Schnack, kleiner Gegenstand (oft dekorativer Natur)
</>
Knick machen
bend sharply
</>
knickrig
<font color="blue">adj.</font> stingy, parsimonious, tight-fisted
</>
Knicks
<font color="blue">n.</font> curtsey, feminine version of a bow made by bending the knees and lowering the body
</>
Knickschwingung
<font color="blue">n.</font> bending vibration
</>
knicksen
<font color="blue">v.</font> curtsey, bow by bending the knees and lowering the body
</>
Knicks machen
curtsy, bow by bending the knees and lowering the body
</>
Knickung
<font color="blue">n.</font> buckling
</>
Knie
<font color="blue">n.</font> knee, joint in the middle of the leg (Anatomy); bend
</>
knieartig
<font color="blue">adj.</font> geniculate, resembling a knee, having knees, knee-like
</>
knieartig
<font color="blue">adv.</font> geniculately, like a knee, with a bend or joint
</>
Knie aufstoßen
graze one's knee
</>
Knie berühren
knee, touch the knee
</>
Kniebeuge
<font color="blue">n.</font> knee-bend, knee bend
</>
Knie beugen
bend the knee, bow down, pay homage
</>
Kniebeugung
<font color="blue">n.</font> genuflection, bowing; kneeling
</>
Kniebundhose
<font color="blue">n.</font> knee breeches, pants that reach to the knees
</>
Knieentzündung
<font color="blue">n.</font> gonitis, inflammation of the knee
</>
Kniefall
<font color="blue">n.</font> genuflection, bowing; kneeling, position of bending or resting on one's knee or knees
</>
kniefällig
<font color="blue">adj.</font> bending on knee, on one's knee, humble, submissive
</>
Kniegeige
<font color="blue">n.</font> viola da gamba (History of Music)
</>
Kniegelenk
<font color="blue">n.</font> knee-joint, hinge joint located in the middle of the leg
</>
kniehoch
<font color="blue">adj.</font> knee-high, reaching the knee, up to the knees
</>
kniehoher Zaun
knee fence, barbed wire obstacle placed up to one half meter off the ground
</>
Knieholz
<font color="blue">n.</font> knee timber
</>
Kniehose
<font color="blue">n.</font> knee breeches, pants that reach to the knees
</>
Kniehosen
<font color="blue">n.</font> knee breeches, pants that reach to the knees
</>
Kniekehle
<font color="blue">n.</font> popliteus, muscle located in the back of the knee (Anatomy)
</>
Kniekissen
<font color="blue">n.</font> hassock, firm cushion used as a footrest or for kneeling on
</>
knien
<font color="blue">v.</font> kneel, rest on one knee
</>
kniend
<font color="blue">adv.</font> kneeling
</>
kniend
<font color="blue">adj.</font> kneeling, position of bending or resting on one's knee or knees
</>
kniende Stellung
kneeling position, position in which a person goes down on their knees
</>
Kniescheibe
<font color="blue">n.</font> kneecap, knee bone, patella, small round bone of the kneecap
</>
Knie schlagen
knee, strike the knee
</>
Knieschoner
<font color="blue">n.</font> knee pad, knee protector
</>
Knieschützer
<font color="blue">n.</font> kneepad, protective pad for knee
</>
Kniesehne
<font color="blue">n.</font> hamstring, knee tendon (Anatomy)
</>
Kniesehnen zerschneiden
hamstring, cut the hamstring or hamstrings
</>
Kniestrumpf
<font color="blue">n.</font> knee socks, socks that reach the knees
</>
knietief
<font color="blue">adj.</font> knee-deep, as deep as the knee
</>
Kniewärmer
<font color="blue">n.</font> knee warmer
</>
knife
<font color="blue">v.</font> zustechen, schneiden
</>
knife
<font color="blue">n.</font> Messer
</>
knife-drawing
Messer ziehen, Messerstecherei (gewalttätiger Einsatz von Messern)
</>
knife edge
Messerspitze, Schneide
</>
knife-grinder
Messerschleifer, Schleifmaschine
</>
knifelike
<font color="blue">adj.</font> messerähnlich
</>
knifepoint
<font color="blue">n.</font> Messerspitze
</>
knifer
<font color="blue">n.</font> Messerstecher
</>
Kniff
<font color="blue">n.</font> gadget, mechanical device; nip, pinch, nipping, pinching; contrivance, ruse, trick, stratagem, cheating, forgery, cunning
</>
kniffelig
<font color="blue">adj.</font> tricky; difficult, intricate, complicated, entangled
</>
kniffelig
<font color="blue">adv.</font> trickily, craftily, causing difficulty, complicatedly, in a complex and intricate way, in a difficult manner
</>
knifflig
<font color="blue">adj.</font> tricky; complicated, entangled, intricate
</>
knifflig
<font color="blue">adv.</font> trickily, complicatedly, in a complex and intricate way, in a difficult manner
</>
knifflige Frage
difficult question, hard problem, difficult query; tender question, delicate question, subtle question
</>
knifflige Lage
problematic situation, complicated situation, bad situation, bad state, uncertain state
</>
Kniffligkeit
<font color="blue">n.</font> intricateness, quality of being complex, complicatedness
</>
knifing
<font color="blue">n.</font> Niederstechen
</>
knifing attack
Angriff mit einem Messer, niederstechen
</>
knight
<font color="blue">n.</font> Ritter; Ehrenadelstitel; (Schachspiel) Springer, Pferd, Rössel
</>
knight
<font color="blue">v.</font> in den Ritterstand eintreten
</>
knighted
<font color="blue">adj.</font> zum Ritter geschlagen
</>
knighthood
<font color="blue">n.</font> Rittertum, Ritterschaft; Ritterwürde
</>
knight in shining armor
Ritter in scheinender Rüstung; Traumprinz; Prinz auf dem weißen Pferd=
</>
knightly
<font color="blue">adj.</font> ritterlich
</>
knight of the Garter
Ritter des Hosenbandordens
</>
knight of the road
Straßenräuber; Ritter der Landstraßen
</>
Knightsbridge
<font color="blue">n.</font> Knightsbridge, Bezirk in London (England)
</>
knights of the holy falsehood
Ritter der Heiligen Falschheit
</>
Knights of the Round Table
Ritter von der Tischrunde=
</>
knipsen
<font color="blue">v.</font> punch, perforate, make a hole; take a picture
</>
Knipser
<font color="blue">n.</font> snap switch
</>
knipste das Licht an
switched on the light, turned on the light
</>
Knipszange
<font color="blue">n.</font> punch tooth
</>
Knirps
<font color="blue">n.</font> whippersnapper, young braggart or boaster, brat, brazenface
</>
knirschen
<font color="blue">v.</font> gnash, grind the teeth together; grate, rub or scrape against; make a harsh sound, make a grating sound; rattle, scrape, scrub, scratch
</>
Knirschen
<font color="blue">n.</font> creakiness, quality of being creaky; tendency to make a harsh grating noise; breaking up into small particles, scrape, scratch, abrasion, grating sound produced by scratching
</>
knirschend
<font color="blue">adj.</font> harshly grating, raspy, squeaky, crunchy, making a crackly sound; gnashing, grinding of the teeth, scraping; dissonant, discordant
</>
knirschend
<font color="blue">adv.</font> dissonantly, discordantly, inharmoniously, unmelodiously
</>
knirschte seine Zähne
gnashed his teeth, ground his teeth, gnashed his teeth in anger
</>
Knisch
<font color="blue">n.</font> knish, type of food
</>
knish
<font color="blue">n.</font> Knisch (Gebäcksorte)
</>
knistern
<font color="blue">v.</font> rustle, create a soft sound like that of wind blowing through leaves; sizzle, produce a hissing sound like that of frying
</>
knisternd
<font color="blue">adj.</font> sizzling, producing a hissing sound like that of frying; rustling, act of producing a soft sound like that of wind blowing through leaves
</>
knit
<font color="blue">n.</font> gestricktes Kleidungsstück
</>
knit
<font color="blue">v.</font> stricken; flicken; verknüpfen; verbinden; verwachsen; vereinigen
</>
knitted
<font color="blue">adj.</font> gestrickt
</>
knitted blouse
gestrickte Bluse
</>
knitted dress
<font color="blue">n.</font> Strickkleid, gestricktes Kleid
</>
knitted skullcap
gehäkeltes Scheitelkäppchen (getragen von gläubigen Juden)
</>
Knittelvers
<font color="blue">n.</font> doggerel, poorly written poetry; amusing poetry
</>
knitter
<font color="blue">n.</font> Strickerin (professionell)
</>
Knitterfalte
<font color="blue">n.</font> crinkle, crease, wrinkle
</>
knitterfrei
<font color="blue">adj.</font> non-creasing, crease-resisting
</>
knitterfreier Stoff
crease-proof fabric, fabric which does not wrinkle
</>
knitterfreies Gewebe
wrinkle-free fabric, crease-resistant fabric, fabric that does not wrinkle
</>
knittern
<font color="blue">v.</font> crinkle, crease, rumple, wrinkle
</>
knitting
<font color="blue">n.</font> Stricken; Strickarbeit
</>
knitting machine
Strickmaschine
</>
knitting needle
Stricknadel
</>
knitting yarn
Wollgarn
</>
knitwear
<font color="blue">n.</font> Strickwaren
</>
knitz
<font color="blue">adj.</font> edge, line at which a surface ends
</>
knob
<font color="blue">n.</font> Griff, Knopf, Knauf; Knoten; Klümpchen
</>
knob
<font color="blue">v.</font> einen Griff anbringen; knorrig werden
</>
knobbed
<font color="blue">adj.</font> knorrig, knotenartig, knopfartig
</>
knobbiness
<font color="blue">n.</font> Knorrigkeit, Klumpen haben
</>
knobble
<font color="blue">n.</font> kleiner Knorren; winziger Klumpen auf etwas (britisches Englisch)
</>
knobbly
<font color="blue">adj.</font> holperig; buckelig; klumpig; wellig, uneben
</>
knobby
<font color="blue">adj.</font> knorrig, knotenartig, knaufartig
</>
knobeln
<font color="blue">v.</font> play dice; toss for
</>
knobkerrie
<font color="blue">n.</font> Knobkerrie, Keule oder Knüppel mit einem Knauf endend; Steuerknüppel; Holzknüppel von Südafrikanern als Waffe benutzt
</>
Knoblauch
<font color="blue">n.</font> garlic, type of pungent-smelling bulb used in cooking and medicine
</>
Knoblauchbrot
<font color="blue">n.</font> garlic bread, bread that has been baked with garlic
</>
Knoblauchpresse
<font color="blue">n.</font> garlic grinder, device which crushes cloves of garlic
</>
Knoblauchwurst
<font color="blue">n.</font> garlic sausage
</>
Knoblauchzehe
<font color="blue">n.</font> clove of garlic
</>
Knochen
<font color="blue">n.</font> bone, hard structures which make up the skeleton
</>
knochenartig
<font color="blue">adj.</font> boned, bony, resembling a bone
</>
Knochenauswuchs
<font color="blue">n.</font> osteophyte, outgrowth on a bone, protrusion on a bone
</>
Knochenbau
<font color="blue">n.</font> bone structure, framework formed by the bones of a person or organism
</>
Knochenbeseitigungsoperation
<font color="blue">n.</font> ostectomy, surgical removal of a bone
</>
Knochenbildner
<font color="blue">n.</font> osteoblast, immature bone; bone cell
</>
Knochenbildung
<font color="blue">n.</font> osteogenesis, formation of bone
</>
Knochenbohrer
<font color="blue">n.</font> trephine, small circular saw for cutting circular discs of bone (Medicine)
</>
Knochen brechen
break bones, kick ass, beat up, give a beating to, hit repeatedly
</>
Knochenbrecher
<font color="blue">n.</font> osteoclast, device for breaking bone in order to correct a defect (Medicine)
</>
Knochenbruch
<font color="blue">n.</font> osteoclasis, breakage of a bone in order to fix a defect; fracture, break
</>
Knochendurchtrennung
<font color="blue">n.</font> osteotomy, cutting of a bone; opening of a bone (Surgery)
</>
Knochenentstehung
<font color="blue">n.</font> osteogenesis, formation of bone
</>
Knochenentzündung
<font color="blue">n.</font> osteitis, infection of the bone
</>
Knochenfisch
<font color="blue">n.</font> bonefish, type of fish
</>
Knochenform
<font color="blue">n.</font> shape of a bone
</>
Knochenformung
<font color="blue">n.</font> osteogenesis, formation of bone
</>
Knochenfortsatz
<font color="blue">n.</font> apophysis, bony growth or swelling (Anatomy)
</>
Knochenfrass
<font color="blue">n.</font> bones eating
</>
knochenfrei
<font color="blue">adj.</font> boneless, lacking bones
</>
Knochenfügung
<font color="blue">n.</font> symphysis, growing together on bones or parts (Zoology, Botany, Anatomy)
</>
Knochengerippe
<font color="blue">n.</font> skeleton, framework of bones that supports the body of an organism
</>
Knochengerüst
<font color="blue">n.</font> skeleton, framework of bones that supports the body of an organism
</>
Knochengeschwulst
<font color="blue">n.</font> osteoma, tumor of bone tissue, tumor of bone cells
</>
Knochengeschwulst im Bein eines Pferdes
(Veterinary Medicine) ringbone, abnormal bony growth on the foot of a horse (often causes lameness)
</>
Knochengewebe
<font color="blue">n.</font> bone tissue, aggregate of bone cells
</>
Knochengewebe Abbau und Aufnahme
osteoclasis, dissolution and absorption of bone tissue (Medicine)
</>
Knochengraben
<font color="blue">n.</font> fossula, small cavity or depression in a bone (Anatomy)
</>
Knochenhaufen
<font color="blue">n.</font> a heap of bones
</>
Knochenhaus
<font color="blue">n.</font> ossuary, chamber in which bones of the dead are stored
</>
Knochenhaut
<font color="blue">n.</font> periosteum, membrane of tough fibrous tissue covering the bones (Anatomy)
</>
Knochenhaut des Schädeldaches
pericranium, membrane that covers the skull
</>
Knochenhautentzündung
<font color="blue">n.</font> periostitis, inflammation of the membrane which covers bones (Medicine)
</>
Knochen herauslösen
bone, remove bones
</>
Knochenhärtung
<font color="blue">n.</font> eburnation, hardening of a bone
</>
Knochenjob
<font color="blue">n.</font> hard work, difficult work, labor that requires a lot of effort
</>
Knochenkanal
<font color="blue">n.</font> Haversian canal
</>
Knochenkohle
<font color="blue">n.</font> boneblack, black substance made of burnt bones
</>
Knochenkopf
<font color="blue">n.</font> capitulum, head of a bone, end of a bone (Anatomy)
</>
Knochenkrankheit
<font color="blue">n.</font> bone disease
</>
Knochenkrebs
<font color="blue">n.</font> bone cancer, malignant disease of the bone
</>
Knochenkruste
<font color="blue">n.</font> periosteum, membrane of tough fibrous tissue covering the bones (Anatomy)
</>
Knochenkunde
<font color="blue">n.</font> osteology, study of the skeleton, study of bones
</>
Knochenleim
<font color="blue">n.</font> bone glue
</>
Knochenmark
<font color="blue">n.</font> marrow, soft fatty tissue in the interior cavity of the bones (Anatomy)
</>
Knochenmarkentzündung
<font color="blue">n.</font> osteomyelitis, inflammation of bone and bone marrow due to an infection
</>
knochenmarklos
<font color="blue">adj.</font> amyelonic
</>
Knochenmarktransplantation
<font color="blue">n.</font> bone marrow transplantation, process of transplanting bone marrow
</>
Knochenmarkursprung
<font color="blue">n.</font> myeloblast, bone marrow cells which have not yet fully developed (Anatomy)
</>
Knochenmedizin
<font color="blue">n.</font> osteopathy, school of medicine and surgery that emphasizes the interrelationship of the muscles and bones to all other body systems
</>
Knochenmehl
<font color="blue">n.</font> bone dust, finely ground pieces of bones
</>
Knochenmeißel
<font color="blue">n.</font> osteotome, tool for cutting bone (Surgery)
</>
Knochenmessung
<font color="blue">n.</font> osteometry, measurement of bones
</>
Knochennarbe
<font color="blue">n.</font> callus, hardened area of skin
</>
Knochenplatte
<font color="blue">n.</font> bony plate, flat hard scale embedded in the skin of an animal as a means of protection
</>
Knochenresektion
<font color="blue">n.</font> ostectomy, surgical removal of a bone
</>
Knochenriss
<font color="blue">n.</font> bone fraction, fissure in bone tissue
</>
Knochenriß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Knochenriss</B>)</I> bone fraction, fissure in bone tissue
</>
Knochenschmerz
<font color="blue">n.</font> ostalgia, pain in the bones
</>
Knochenschwäche
<font color="blue">n.</font> osteomalacia, condition characterized by softening of the bones (occurring especially in pregnant women) (Pathology)
</>
Knochenspitze
<font color="blue">n.</font> epiphysis, end of a bone which ossifies separately and later joins with the main bone (Anatomy)
</>
Knochensplitter
<font color="blue">n.</font> bone fragment
</>
Knochenstaub
<font color="blue">n.</font> bonedust, finely ground pieces of bones (used as fertilizer)
</>
Knochenstruktur
<font color="blue">n.</font> bone structure, framework formed by the bones of a person or organism; structure of a bone
</>
Knochenstück
<font color="blue">n.</font> sequestrum, piece of tissue (especially bone) that has detached from the surrounding healthy tissue
</>
Knochensubstanz
<font color="blue">n.</font> osseous tissue, aggregate of bone cells
</>
knochentrocken
<font color="blue">adj.</font> bone dry, totally dry, completely dry
</>
Knochenultraschalluntersuchung
<font color="blue">n.</font> bone scan, medical examination which produces picture images of bones
</>
Knochenverbindung
<font color="blue">n.</font> synosteosis, connection through ossification (Anatomy)
</>
Knochenverkalkung
<font color="blue">n.</font> osteosclerosis, condition characterized by hardening of the bones (Pathology)
</>
Knochenversteinerung
<font color="blue">n.</font> osteopetrosis, condition characterized by hardening of the bones (Pathology)
</>
Knochenvertiefung
<font color="blue">n.</font> fossa, cavity or depression in a bone (Anatomy)
</>
Knochenverwachsung
<font color="blue">n.</font> synostosis, joining of bones (Anatomy)
</>
Knochenvorsprung
<font color="blue">n.</font> apophysis, bony growth or swelling (Anatomy)
</>
Knochenvorsprungsentzündung
<font color="blue">n.</font> apophysitis, inflammation of a bony projection (Medicine)
</>
Knochenwachstum
<font color="blue">n.</font> ossification, changing into bone
</>
Knochenzelle
<font color="blue">n.</font> osteoblast, bone cell
</>
Knochenzusammenhaltung
<font color="blue">n.</font> ligament, flexible tissue which binds bones together (Anatomy)
</>
knochig
<font color="blue">adv.</font> angularly, in angular form, stiffly; gauntly, in a thin and haggard manner
</>
knochig
<font color="blue">adj.</font> osteal, bony, boned, angular, osseous; skinny
</>
Knochigkeit
<font color="blue">n.</font> angularity, boniness, gauntness, skinniness
</>
knock
<font color="blue">n.</font> Stoß; Schlag; Kritik
</>
knock
<font color="blue">v.</font> klopfen; schlagen; kritisieren; pochen
</>
knock at an open door
an eine offene Tür anklopfen, (sich) umsonst anstrengen
</>
knock back
herunterkippen, mit einem Schluck; herunterschlingen (Essen)
</>
knockdown
<font color="blue">adj.</font> niederschlagen, zu Boden schlagen
</>
knock down
umwerfen
</>
knockdown
<font color="blue">n.</font> Preissturz; Knockout
</>
knocked down
niedergeschlagen, niedergerissen, abgebrochen; bezwungen; heruntergedrückt (Preis); geklaut (salopp)
</>
knocked him off his pedestal
holte ihn von seinem hohen Bock=
</>
knocker
<font color="blue">n.</font> Türklopfer; Brüste (vulgär); kritisierender Mensch (Slang)
</>
knock it off
genug, hör' damit auf!, tu das nie wieder! (Umgangssprache)
</>
knock it off!
Genug damit! Hör auf damit!
</>
knock off
Illegale Kopie eines Originals die zu einem wesentlich niedrigerem Preis angeboten wird; nachmachen; abbrechen; abklopfen; etwas umwerfen; jemanden umbringen (Slang)
</>
knock off his perch
von seinem hohen Roß herunterholen, auf den Boden der Tatsachen zurück bringen
</>
knock off the crying
aufhören mit dem Weinen
</>
knock-on effect
Kettenreaktion, ausgelöste Reaktion die zu weiteren Reaktionen führt (britisches Englisch)
</>
knock oneself out
Sich sehr anstrengen, sich sehr bemühen (Slang)
</>
knock one's head against a brick wall
mit dem Kopf gegen die Wand rennen; das Unmögliche versuchen
</>
knock one's socks off
beeindrucken, erstaunen, überwältigen (Slang)
</>
knock on the head
Schlag auf den Kopf; umhauen
</>
knock on wood
auf Holz klopfen, unberufen
</>
Knockout
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Knock-out</B>)</I> act of incapacitating an opponent, knockout blow (Boxing); knockout, lowering of prices
</>
Knock out
knock out, defeat in a contest; final punch (Boxing)
</>
knock out
k.o. schlagen
</>
knockout
<font color="blue">adj.</font> niedergeschlagen; ausgeschieden
</>
knockout
<font color="blue">n.</font> Knockout (beim Boxen usw.); Riesenerfolg; schönes Mädchen (Slang); Beruhigungsdroge (Slang)
</>
knock over
umstoßen, überfahren; ausrauben (Slang)
</>
knock someone down
jemanden niederschlagen; jemanden besiegen
</>
knock someone flat
jemanden zu Boden bringen, jemanden zu Fall bringen
</>
knock someone off
jemanden umlegen
</>
knock the bottom out of
zusammenfallen lassen, die Basis nehmen
</>
knock the socks off
beeindrucken, erstaunen, überwältigen (Slang)
</>
knockwurst
<font color="blue">n.</font> Knackwurst
</>
Knofel
<font color="blue">n.</font> garlic, type of pungent-smelling bulb used in cooking and medicine
</>
knoll
<font color="blue">n.</font> Hügel, Anhöhe
</>
Knolle
<font color="blue">n.</font> tuber, bulb, short and round stem that is usually underground (Botany)
</>
knollenartig
<font color="blue">adj.</font> bulbar, in the form of a bulb
</>
knollenförmig
<font color="blue">adj.</font> tuberiform, shaped like a tuber
</>
Knollengemüse
<font color="blue">n.</font> bulb vegetable
</>
knollig
<font color="blue">adj.</font> tuberose, bulbous, having or resembling a bulb; rounded, bulging, swollen
</>
Knoop scale
Knoop Skala, Härtemaß wobei Messung durch eine Diamantpyramide erfolgt
</>
Knoop Skala
Knoop, part of the term "Knoop scale"
</>
Knoopskala
<font color="blue">n.</font> Knoop, part of the term "Knoop scale"
</>
knop
<font color="blue">n.</font> kleiner verzierter Knüppel
</>
Knopf
<font color="blue">n.</font> switch, button, push-button, knob, handle, bump, bulge
</>
Knopf annähen
sew on a button, attach a button to an article of clothing with the use of a needle and thread
</>
knopfartig
<font color="blue">adj.</font> knobbed, handled, covered with bumps, having a rounded protruding form
</>
Knopfbatterie
<font color="blue">n.</font> button cell battery
</>
Knopfdruck
<font color="blue">n.</font> push of a button
</>
Knopfdruck Einstellung
push button tuning, adjusting by pressing a button
</>
Knopffabrik
<font color="blue">n.</font> factory where buttons are made
</>
Knopfloch
<font color="blue">n.</font> buttonhole, small hole in clothing through which a button is fastened
</>
Knopfmacher
<font color="blue">n.</font> button maker
</>
Knopf öffnen
undo a button, open a button, release a button
</>
Knorpel
<font color="blue">n.</font> gristle, cartilage, tough flexible tissue (part of the skeletal structure)
</>
knorpelartig
<font color="blue">adj.</font> cartilaginous, made of cartilage; consisting mainly of cartilage
</>
knorpelartiges Geschwür
cartilaginous tumor, enchondroma (Medicine)
</>
Knorpelgeschwulst
<font color="blue">n.</font> chondroma, cartilaginous growth
</>
Knorpelgeschwür
<font color="blue">n.</font> chondroma, cartilaginous growth
</>
Knorpelgewebe
<font color="blue">n.</font> cartilage, gristle, tough flexible tissue (part of the skeletal structure)
</>
knorpelig
<font color="blue">adj.</font> cartilagineous, gristly, made of cartilage, consisting mainly of cartilage
</>
knorpelig
<font color="blue">adv.</font> gristly, like gristle, containing gristle (cartilage in meat)
</>
Knorpelsarkom
<font color="blue">n.</font> chondrosarcoma, malignant cancerous growth in the cartilage
</>
Knorpeltumor
<font color="blue">n.</font> enchondroma, cartilaginous tumor (Medicine)
</>
Knorren
<font color="blue">n.</font> knag, knot, snag, protrusion
</>
knorrig
<font color="blue">adj.</font> gnarled, covered with knots, covered with bumps, knotty, knobby, bumpy
</>
Knorrigkeit
<font color="blue">n.</font> knobbiness, quality of having rounded lumps which stick out
</>
Knospe
<font color="blue">n.</font> bud, sprout, shoot
</>
knospen
<font color="blue">v.</font> gemmate, bud, sprout (Botany)
</>
Knospen ansetzen
bud, sprout, grow buds
</>
knospenartig
<font color="blue">adj.</font> budlike, resembling a bud, sprout-like
</>
Knospen Austreiben
put forth buds
</>
knospend
<font color="blue">adj.</font> sprouting, budding, blooming (plants)
</>
knospend
<font color="blue">adv.</font> sprouting, budding, blooming (plants)
</>
Knospenspitze
<font color="blue">n.</font> apical bud, active areas in the root system and stalk from which sprouts grow
</>
Knospen treiben
bud, grow buds, sprout
</>
Knossian
<font color="blue">adj.</font> knossos, sich auf die griechische Stadt Knossos beziehend
</>
Knossos
<font color="blue">n.</font> Knossos, altertümliche Stadt in Kreta (Griechenland), Zentrum des altertümlichen Minoan Zivilisation
</>
knot
<font color="blue">v.</font> Knoten; Schulterstück; Kokarde; Ast; Geschwindigkeitseinheit; Bund der Ehe schließen (salopp)
</>
knot
<font color="blue">n.</font> Knoten, Schlaufe; Beule; Gruppe; kompliziertes Problem; Einheit einer nautischen Distanz (in der Seefahrt benutzt - entspricht 6076 Feet)
</>
Knoten
<font color="blue">n.</font> hitch, knot, fastening, knot for securing something, tie; unit of nautical measurement; (Anatomy) condyle, protuberance, swollen bulge, protuberance of bone; plot, main story of a literary work
</>
knoten
<font color="blue">v.</font> knot, tie, make knots, fasten
</>
knotenartig
<font color="blue">adj.</font> covered with bumps, bulging, bumpy, lumpy
</>
Knoten aufmachen
undo a knot
</>
knotenförmig
<font color="blue">adj.</font> nodular, nodulated
</>
Knotenpunkt
<font color="blue">n.</font> nodal point, junktion, intersection, point where two roads cross
</>
Knotenstock
<font color="blue">n.</font> knotty walking stick
</>
knotgrass
<font color="blue">n.</font> Knotgrass, kleine rosa Blüten aufweisende Krautart (früher für die Behandlung von Asthma benutzt)
</>
knothole
<font color="blue">n.</font> Astloch (Baum)
</>
knotig
<font color="blue">adj.</font> knotty, gnarly, nodal, nodose, nodulate, tubercular, having small lumps, having small rounded protrusions
</>
knotige Hände
gnarled hands, hands that are rugged and weather-beaten
</>
knotted
<font color="blue">adj.</font> verknüpft, verknotet, verwickelt, knifflig
</>
knottily
<font color="blue">adv.</font> verschlungen, verwickelt, verzwickt
</>
knottiness
<font color="blue">n.</font> Verzwicktheit
</>
knotty
<font color="blue">adj.</font> verknotet; kompliziert, verwickelt
</>
knout
<font color="blue">v.</font> mit der Knute schlagen
</>
knout
<font color="blue">n.</font> Peitsche, Knute
</>
know
<font color="blue">v.</font> wissen; kennen; informiert sein; erkennen; unterscheiden, differenzieren
</>
know
<font color="blue">n.</font> Wissen, Bescheid (wissen)
</>
knowable
<font color="blue">adj.</font> kenntlich
</>
know a friend from a foe
zwischen Freunden und Feinden unterscheiden können
</>
know a thing or two
ein oder zwei Dinge wissen, Ahnung haben, Fachkenntnisse haben
</>
know better days
bessere Tage gekannt haben
</>
know better than that
besser wissen, mehr wissen
</>
knowbie
<font color="blue">n.</font> (Umgangssprache) Person mit sehr viel Wissen und einem guten Verständnis des Internets
</>
know black from white
zwischen Schwarz und Weiß unterscheiden können, links von rechts unterscheiden können
</>
knowbot
<font color="blue">n.</font> Knowbot, (Computer) von mehreren Internet Webseiten automatisch spezifische Informarion sammelnder Roboter
</>
know by name
beim Namen kennen, vom Namen her kennen
</>
know by sight
vom Sehen her kennen, flüchtig kennen
</>
knower
<font color="blue">n.</font> Wisser
</>
know for certain
es sicher wissen
</>
know how
<font color="blue">n.</font> Wissen; fachmännisches Wissen
</>
knowhow
<font color="blue">n.</font> Sach-, Fach-, technische Kenntnisse; Erfahrung
</>
knowing
<font color="blue">n.</font> Kenntnis
</>
knowing
<font color="blue">adj.</font> wissend; kennend; erfahren; selbstbewußt; scharf
</>
knowing look
ein vielsagender Blick, ein wissender Blick
</>
knowingly
<font color="blue">adv.</font> wissentlich, bewußt
</>
knowingness
<font color="blue">n.</font> Kenntnis, Wissen; Schlauheit, Scharfsinn; Absicht, Bewußtsein
</>
knowing the area
im Gebiet auskennen, vertraut sein mit dem Gebiet
</>
know-it-all
Neunmalkluger, Klugscheißer
</>
knowledge
<font color="blue">n.</font> Kenntnis; Erkenntnis
</>
knowledgeability
<font color="blue">n.</font> Kenntnisreichheit, Klugheit
</>
knowledgeable
<font color="blue">adj.</font> klug, sachkundig
</>
knowledgeableness
<font color="blue">n.</font> Klugheit, Kenntnisreichheit
</>
knowledgeable person
Person mit Allgemeinbildung, sachkundige Person
</>
knowledgeably
<font color="blue">adv.</font> klug, kenntnisreich, gut unterrichtet
</>
knowledge base
Kenntnissbasis
</>
knowledgeless
<font color="blue">adj.</font> ahnungslos, unwissend; nicht kennend, unwissentlich
</>
Knowledge management
<font color="blue">n.</font> Organisation die Wissen innerhalb einer geschäftlichen Umgebung, KM
</>
know life like a book
sich gut im Leben auskennen, mit allen Wassern gewaschen sein
</>
known
<font color="blue">adj.</font> bekannt
</>
known as
bekannt als>
</>
known in advance
weiß man im Voraus
</>
known index
bekannter Index (im laufenden Monat publizierter Lebenshaltungsindex für den vergangenen Monat)
</>
know no bounds
keine Grenzen kennen, keine Schranken kennen
</>
know-nothing
keine Ahnung haben, nichts wissen
</>
know-nothingism
Nichtswisser, Prinzip der Vorgehensweise der amerikanischen politischen Gruppe "Die Nichtswisser"
</>
know one's own mind
wissen was man will, sicher sein was man will
</>
know pat
schlagfertig sein, gut auskennen
</>
know right from wrong
zwischen Recht und Unrecht unterscheiden
</>
know right well
gut auskennen
</>
knows
<font color="blue">v.</font> wissen; kennen; informiert sein; erkennen; unterscheiden, differenzieren
</>
knows himself
kennt sich selbst
</>
knows his place
kennt seinen Platz, weiß seinen Platz
</>
knows how to take criticism
er wußte Kritik zu ertragen=
</>
knows no limit
kennt keine Grenzen, kennt keine Schranken
</>
know something backwards and forwards
etwas vorwärts und rückwärts auswendig können, etwas perfekt können
</>
know something inside out
etwas in- und auswendig kennen, etwas perfekt kennen
</>
knows something about
er weiß etwas darüber; er kann einiges darüber erzählen
</>
knows them very well
kennt sie sehr gut
</>
knows what is in store for him
er weiß genau was vor ihm liegt=
</>
knows what's what
kennt sich aus
</>
know the ropes
sich gut mit etwas auskennen, in einem Gebiet Experte sein; weiß seine Beziehungen einzusetzen
</>
know thy enemy
kenne deinen Feind
</>
know what's what
(sich) genau auskennen
</>
know which side your bread is buttered on
genau wissen was gut für einen ist; genau wissen auf welcher Seite das Brot bestrichen ist=
</>
know which way the wind blows
wissen aus welcher Richtung der Wind weht, wissen wie man zurechtkommt
</>
Knox
<font color="blue">n.</font> Knox, name
</>
Knox
<font color="blue">n.</font> Knox, Nachname; Henry Knox (1750-1806), amerikanischer General; John Knox (ca. 1510-1572), schottisch religiöser Reformierter und Gründer der schottischen presbyterianische Kirche; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Knoxville
<font color="blue">n.</font> Knoxville, name of several cities in various states of the United States
</>
Knoxville
<font color="blue">n.</font> Knoxville, Name meherer Städte in den USA
</>
knuckle
<font color="blue">v.</font> Finger biegen (beim Spiel)
</>
knuckle
<font color="blue">n.</font> Fingerknöchel (Anatomie); Haxe, Eisbein
</>
knucklebone
<font color="blue">n.</font> Fingerknochen
</>
knuckle-bone
<font color="blue">n.</font> Fingerknöchel, Zehenknöchel
</>
knuckle down to work
hinter die Arbeit klemmen
</>
knuckle duster
Schlagring (kalte Waffe, metallener Ring der die Wucht des Schlages verstärkt) )
</>
knucklehead
<font color="blue">n.</font> Dummkopf (umgspr.)
</>
knuckle sandwich
<font color="blue">n.</font> Schlag auf den Mund; eins aufs Maul (z.B. "willst du eins aufs Maul?)
</>
knuckle under
<font color="blue">v.</font> klein beigeben
</>
knuddelig
<font color="blue">adj.</font> cuddlesome, inviting cuddling, suitable for cuddling
</>
Knuff
<font color="blue">n.</font> poke, thrust, shove
</>
knuffen
<font color="blue">v.</font> cuff, strike, slap, pommel, push, shove, thrust
</>
knur
<font color="blue">n.</font> Hühnerauge, Schwiele (auf Holz)
</>
knurl
<font color="blue">n.</font> Vorsprung, Knoten, Zahn
</>
knurled
<font color="blue">adj.</font> kordiert, geriffelt
</>
knurren
<font color="blue">v.</font> growl, make a low guttural sound, complain, grumble, snarl
</>
Knurren
<font color="blue">n.</font> growl, grumble, complaint, snarl
</>
knurrend
<font color="blue">adj.</font> growling, grumbling, snarling, complaining
</>
knurrend
rumblingly, growlingly, grumblingly, snarlingly
</>
knurrender Magen
rumbling stomach, groaning stomach, noises created by the stomach due to hunger
</>
Knurrer
<font color="blue">n.</font> snarler, one who roars fiercely or growls
</>
knurrig
<font color="blue">adv.</font> growlingly, grumblingly, snarlingly, irritably, angrily
</>
knurrig
<font color="blue">adj.</font> grumbling, growling, cantankerous, irritable, contentious
</>
knusperig
<font color="blue">adj.</font> crisp, crunchy
</>
knusprig
<font color="blue">adj.</font> crisp, crispy, crumbly, crunchy, making a crackly sound (when chewed, stepped on, etc.); crisply
</>
Knusprigkeit
<font color="blue">n.</font> crispiness, brittleness, crunchiness
</>
knusprig machen
crisp, make brittle or crunchy
</>
knusprig werden
crisp, become brittle
</>
Knute
<font color="blue">n.</font> knout, whip, lash; terrorism
</>
Knut Rasmussen
Knud Rasmussen
</>
knutschen
<font color="blue">v.</font> pet, smooch, neck, kiss, caress
</>
Knäckebrot
<font color="blue">n.</font> crisp bread, crispbread; cracker, hard wheat cookie
</>
Knäuel
<font color="blue">n.</font> ball, tangle, knot
</>
Knäuel wickeln
clew, roll into a ball, coil, twist, wind
</>
Knöchel
<font color="blue">n.</font> ankle, area and joint at the bottom of the leg where the foot begins (Anatomy)
</>
Knöchelsocke
<font color="blue">n.</font> anklet, short sock reaching just above the ankle
</>
Knöchel verknacksen
twist one's ankle
</>
knöcherig
<font color="blue">adj.</font> osseous, bony, hard, sclerous, of or related to bone
</>
knöchern
<font color="blue">adj.</font> osseous, of or related to bone, resembling bone
</>
knöchernd
<font color="blue">adj.</font> bony, osseous, sclerous; thin, gaunt
</>
Knödel
<font color="blue">n.</font> dumpling, small mass of dough which is boiled or steamed
</>
knöpfen
<font color="blue">v.</font> button, fasten with buttons; be fastened with buttons
</>
Knöpfer
<font color="blue">n.</font> buttoner, one who buttons, one who fastens with buttons
</>
Knöpfschuh
<font color="blue">n.</font> button-fastened shoe
</>
Knötchen
<font color="blue">n.</font> nodule, node, lump, swelling; (Anatomy) small mass of tissue, nodulus, small node; pimple
</>
knötchenartig
<font color="blue">adj.</font> nodal, pertaining to nodes (Medicine, Anatomy)
</>
knötchenartig
<font color="blue">adv.</font> nodally, by way of nodes (Medicine, Anatomy)
</>
knötchenbildend
<font color="blue">adj.</font> agglutinant, producing little lumps, forming nodules
</>
Knötchenbildung
<font color="blue">n.</font> tuberculation, formation of tubercules, formation of nodules
</>
Knülch
<font color="blue">n.</font> twerp, idiot, despicable person, insignificant person (Slang)
</>
knüllen
<font color="blue">v.</font> ruffle, crease, crumple, wrinkle
</>
Knüller
<font color="blue">n.</font> hit, scoop, success
</>
knüpfen
<font color="blue">v.</font> tie, bind, knot, fasten, join, attach
</>
Knüppel
<font color="blue">n.</font> club, cudgel, truncheon, mallet; log, block of wood; joystick, lever used to control the movements of an airplane or other vehicle; (Computers) lever by which certain actions are performed
</>
Knüppeldamm
<font color="blue">n.</font> log road
</>
knüppeln
<font color="blue">v.</font> cosh, hit with a cosh, beat, cane
</>
Knüppel zwischen die Beine Werfen
throw a spanner in the works, stop the gears, cause activity to stop
</>
Knüttel
<font color="blue">n.</font> wooden club, cudgel made from oak or blackthorn wood
</>
Knüttelvers
<font color="blue">n.</font> rhyming couplets
</>
Ko
<font color="blue">n.</font> Ko, Nachname; Vorname
</>
Ko
<font color="blue">n.</font> KO-Schlag beim Boxen
</>
K.o.
knock out, final punch, final blow which ends a boxing match (Boxing)K.o. (Knock out)
</>
koa
<font color="blue">n.</font> Koa, hawaiischer Akazienbaum mit grauer Rinde; braunes oder rötliches Holz des Koa-Baumes von der Möbelindustrie benutzt
</>
koagulierend
<font color="blue">adj.</font> coagulating
</>
Koagulin
<font color="blue">n.</font> coagulin, substance which causes blood to clot, coagulant (Chemistry)
</>
koala
<font color="blue">n.</font> Koala (Australisches Taschentier)
</>
Koala
<font color="blue">n.</font> koala, furry gray marsupial which lives in trees and feeds on eucalyptus leaves
</>
Koalition
<font color="blue">n.</font> coalition, alliance, union, voluntary joining together, agreement made between two or more parties to work together toward a common goal
</>
koalitionell
<font color="blue">adj.</font> coalitional, pertaining to a coalition
</>
Koalitionsabkommen
<font color="blue">n.</font> coalition agreement, agreement between political parties to create a majority government
</>
Koalitionsmitglied
<font color="blue">n.</font> coalitioner, member of a coalition
</>
Koalitionsregierung
<font color="blue">n.</font> coalition government
</>
Koalitionär
<font color="blue">n.</font> coalitionist, supporter of a coalition
</>
koan
<font color="blue">n.</font> Sortenfrage (im Buddhismus)
</>
Koautor
<font color="blue">n.</font> co-author, joint author, writer who collaborates with another author
</>
koaxial
<font color="blue">adv.</font> coaxially, in a coaxial manner
</>
koaxial
<font color="blue">adj.</font> coaxial, having a common axis
</>
koaxialer Kreislauf
coaxial circuit
</>
koaxiales Kabel
coaxial cable, coaxial line, transmission line used to transmit high frequency television telephone and telegraph signals
</>
kob
<font color="blue">n.</font> Kob, Antilope mit orange-braunem Fell in Zentral- und West Afrika heimisch
</>
Kobalt
<font color="blue">n.</font> cobalt, metallic chemical element
</>
Kobaltbombe
<font color="blue">n.</font> cobalt bomb
</>
kobaltenthaltend
<font color="blue">adj.</font> containing cobalt (metallic chemical element)
</>
kobaltisch
<font color="blue">adj.</font> cobalt, relating to or containing cobalt
</>
Kobe
<font color="blue">n.</font> Kobe, männlicher Vorname; Hafenstadt im Süden von Japan
</>
Kobe Bryant
Kobe Bryant, professioneller Basketballspieler für die Los Angeles Lakers, jüngster Spieler jemals in die NBA aufgenommen zu werden (im Aler von 19)
</>
Kobe Steel, Ltd.
<font color="blue">n.</font> Kobe Steel Ltd., japanisches Unternehmen das Drähte und Stäbe aus Aluminium Kupfer oder Titan herstellt
</>
Kobner
<font color="blue">n.</font> Kobner, Nachname
</>
Kobold
<font color="blue">n.</font> bogeyman, imaginary monster from children's stories, elfin, fairy, sprite, goblin, gremlin, small mischievous creature, ugly mischievous sprite (German Folklore)
</>
kobold
<font color="blue">n.</font> Kobold, Zwerg; in Bergminen spukender Geist (deutsch)
</>
koboldhaft
<font color="blue">adj.</font> gnomish, resembling a gnome, resembling an elf or sprite; mischievous, naughty, elfish, elf-like
</>
koboldhaft
elfishly, mischievously, impishly
</>
KOC
Kuß auf die Wange, Zeichen von Zuneigung, zärtliche Berührung der Wange (Abkürzung im Internet)KOC (Kiss On Cheek)
</>
Koccobazille
<font color="blue">n.</font> coccobacillus, type of bacteria
</>
Koch
<font color="blue">n.</font> Koch, Nachname; Robert Koch, deutscher Arzt Bakterienforscher und Nobelpreisträger in 1905
</>
Koch
<font color="blue">n.</font> cook, one who prepares food, chef; Koch, Robert Koch, (1843-1910), German doctor and physiologist
</>
Kochapfel
<font color="blue">n.</font> cooking apple
</>
Kochapparat
<font color="blue">n.</font> cooking gear, cooker, stove
</>
Kochbuch
<font color="blue">n.</font> cookbook, book with recipes and other information for preparing food
</>
kochen
<font color="blue">v.</font> brew, boil, cook, stew, prepare food by heating; ripen, mature; seethe, rage, be furiously angry
</>
kochend
<font color="blue">adj.</font> boiling, of the temperature at which a liquid becomes a gas; seething, bubbling, raging
</>
kochende Milch
boiling milk, milk which has been heated to the boiling point
</>
kochender Topf
a seething pot, boiling pot
</>
kochendes Wasser
boiling water, water that is being heated so as to bubble and then vaporize
</>
kochend heiß
<font color="blue">adj.</font> steaming hot, steamy, vaporous, clammy
</>
kochendheiß
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>kochend heiß</B>)</I> piping hot, very hot, scalding
</>
kochend heiß
<font color="blue">adv.</font> hotly, with great warmth or heat
</>
kochendheiß
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>kochend heiß</B>)</I> hotly, with great warmth or heat
</>
kochen lassen
boil, change from a liquid to a gas
</>
Kocher
<font color="blue">n.</font> stove, oven (for cooking or baking) device in which food is cooked
</>
Kochfeuer
<font color="blue">n.</font> cooking fire, large fire used for cooking food
</>
Kochgelegenheit
<font color="blue">n.</font> cooking facilities; cooking opportunity
</>
Kochgerät
<font color="blue">n.</font> cooking gear, cooker, stove
</>
Kochgeschirr
<font color="blue">n.</font> pots and pans, set of cooking utensils, kitchen utensils
</>
Kochherd
<font color="blue">n.</font> cooker, stove, oven (for cooking or baking) device in which food is cooked
</>
Kochkessel
<font color="blue">n.</font> boiler, cooking boiler
</>
Kochkiste
<font color="blue">n.</font> cooking box
</>
Kochkunst
<font color="blue">n.</font> cookery, art of cooking
</>
Kochkunst bezüglich
culinary, concerning the kitchen or cookery
</>
Kochlöffel
<font color="blue">n.</font> cooking spoon
</>
Kochmulde
<font color="blue">n.</font> hob, metal shelf near a fireplace
</>
Kochmütze
<font color="blue">n.</font> chef's hat
</>
Kochnische
<font color="blue">n.</font> kitchenette, small kitchen
</>
Kochpfanne
<font color="blue">n.</font> cooking pan
</>
Kochplatte
<font color="blue">n.</font> hotplate, portable device on which food can be warmed
</>
Kochpunkt
<font color="blue">n.</font> boiling point, point upon which a liquid has boiled
</>
Kochrezept
<font color="blue">n.</font> recipe, written instructions for preparing food
</>
Kochsalz
<font color="blue">n.</font> table salt, variety of salt which is added to food to enhance its flavor
</>
kochsalzhaltig
<font color="blue">adj.</font> muriatic, hydrochloric (Chemistry)
</>
Kochstelle
<font color="blue">n.</font> hob, metal shelf near a fireplace
</>
kochte Kaffe
made coffee, prepared some coffee
</>
Kochtemperatur
<font color="blue">n.</font> boiling temperature, temperature at which a liquid becomes a gas
</>
kochte vor Wut
was furious, exploded from anger, was extremely mad
</>
Kochtopf
<font color="blue">n.</font> saucepan, cooking pot, round and deep vessel used for cooking
</>
Kochutensilien
<font color="blue">n.</font> cooking utensils, tools used in cooking
</>
Kochwein
<font color="blue">n.</font> cooking wine, sherry, wine especially made for using in cooking food
</>
Kochwäsche
<font color="blue">n.</font> washing done by boiling
</>
Kochöl
<font color="blue">n.</font> cooking oil, oil used for frying and baking
</>
Kocker
<font color="blue">n.</font> Cocker spaniel, breed of small dog
</>
Koda
<font color="blue">n.</font> (Music) coda, concluding section
</>
Kodak
<font color="blue">n.</font> Kodak, Markenname eines Herstellers von Kameras und Fotozubehör
</>
Kodak
<font color="blue">n.</font> Kodak, brand of cameras and photographic equipment and accessories
</>
Kodaly
<font color="blue">n.</font> Kodaly, Nachname; Zoltan Kodaly (1882-1967), ungarischer Komponist der Volksmusik in seine Kompositionen integrierte (bekannt für seine Werke "Hary Janos" und Psalmus Hungaricus")
</>
Kode
<font color="blue">n.</font> code, password, secret word; (Computers) succession of commands in a programming language
</>
Kodeblock
<font color="blue">n.</font> code block, section of a computer code or of an entire program
</>
Kodein
<font color="blue">n.</font> codeine, pain relieving and cough suppressing drug
</>
Kodewort
<font color="blue">n.</font> codeword, ordinary word or name given to secret agents or classified projects
</>
Kodex
<font color="blue">n.</font> codex, collection of pages sewn together, manuscript of ancient holy writing; the code, collection of instructions of the law, the codex and rules
</>
Kodex Napoleon
Code Napoleon, body of French private law, the civil code
</>
Kodiak
<font color="blue">n.</font> Kodiak, island in the North Pacific along the coast of southern Alaska; city on Kodiak Island; large brown bear
</>
Kodiak
<font color="blue">n.</font> Kodiak, Insel des Pzifiks an der Küste Alaskas; Stadt auf der Kodiak Insel; großer brauner Bär in Kodiak und British Columbia (Kanada) heimisch
</>
Kodiak bear
Kodiak-Bär, große braunbehaarte Bärenart aus Alaska und das Britische Kolumbien
</>
kodieren
<font color="blue">v.</font> code, write in code, translate a message into code
</>
Kodierer
<font color="blue">n.</font> code maker
</>
kodiert
<font color="blue">adj.</font> coded, expressed in symbols to conceal the true meaning, ciphered, concealed
</>
kodierte Sprache
secret language, mysterious language, language that is hidden or not well known
</>
Kodierung
<font color="blue">n.</font> encryption, coding, ciphering; (Computers) encoding, conversion of data into cipher; coding method
</>
Kodierung der Kommunikation
communication security, measures taken to prevent the enemy from tapping into one's communication system
</>
Kodifikation
<font color="blue">n.</font> codification, systematic organizing of laws
</>
kodifizieren
<font color="blue">v.</font> codify, reduce to code; arrange systematically
</>
kodifiziertes Recht
statute law, system of written laws set by legislature
</>
Kodifizierung
<font color="blue">n.</font> codification, systematic organizing of laws
</>
Kodikologie
<font color="blue">n.</font> codicology, study of manuscripts
</>
Kodizill
<font color="blue">n.</font> codicil, addition to a will
</>
kodizillisch
<font color="blue">adj.</font> codicillary, of an appendix to a will, of an addition to a will
</>
Koedukation
<font color="blue">n.</font> co-education, joint education, education of both sexes at the same institution
</>
koedukativ
<font color="blue">adj.</font> coeducational, of coeducation, pertaining to the education of both sexes in the same institution and classes
</>
koedukativ
<font color="blue">adv.</font> coeducationally, in a coeducational manner
</>
Koeffizient
<font color="blue">n.</font> coefficient, constant factor of a term (Mathematics)
</>
Koeffiziententabelle
<font color="blue">n.</font> coefficient table, table of constant mathematical values
</>
Koei Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Koei Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1978 gegründet (mit Hauptsitz in Yokohama, Japan) das PC Spiele und Heim-Videospiele entwickelt und veröffentlicht
</>
koexistent
<font color="blue">adj.</font> coexistent, existing at the same time; living together in peace
</>
Koexistenz
<font color="blue">n.</font> coexistence, condition of existing at the same time; living together peacefully
</>
koexistieren
<font color="blue">v.</font> coexist, exist at the same time; live together peacefully, exist side by side
</>
Koffein
<font color="blue">n.</font> caffeine, vegetable alkaloid found in coffee and tea plants; stimulant
</>
koffeinarm
<font color="blue">adj.</font> caffeine-low, having a reduced amount of caffeine
</>
koffeinfrei
<font color="blue">adj.</font> decaffeinated, without caffeine
</>
koffeinfreier Kaffee
decaffeinated coffee, caffeine-free coffee, coffee from which the caffeine has been removed
</>
koffeinfrei machen
decaffeinate, remove caffeine
</>
koffeinhaltig
<font color="blue">adj.</font> caffeinated, containing caffeine, with caffeine
</>
koffeinisch
<font color="blue">adj.</font> caffeinic, of caffeine, pertaining to the stimulant found in coffee and tea plants
</>
Koffeinvergiftung
<font color="blue">n.</font> caffeine-poisoning, poisoning which occurs from an overdose of caffeine
</>
Koffer
<font color="blue">n.</font> suitcase, trunk, box, luggage; chest, container, portmanteau
</>
Kofferaufbewahrung
<font color="blue">n.</font> luggage checking, giving one's luggage to a transportation company for the duration of a journey
</>
Koffer auspacken
unpack, remove items from a suitcase
</>
Kofferkuli
<font color="blue">n.</font> cart, car, wagon; coach, carriage
</>
Koffer packen
pack one's bags
</>
Kofferradio
<font color="blue">n.</font> portable radio, transistor radio, small and movable radio/cassette system
</>
Kofferraum
<font color="blue">n.</font> luggage boot, compartment for luggage, luggage compartment of a car
</>
Kofferträger
<font color="blue">n.</font> porter, one who carries parcels
</>
Kofferwagen
<font color="blue">n.</font> skycap, porter, airport employee who assists travelers with their luggage
</>
Kofi
<font color="blue">n.</font> Kofi, männlicher Vorname
</>
Kofi Annan
<font color="blue">n.</font> Kofi Annan, Kofi Atta Annan (1938 in Ghana geboren), 7. Generalsekretär der Vereinten Nationen (besetzte viele Schlüsselpositionen bei der UN)
</>
kofta
<font color="blue">n.</font> Kofta, (nahöstliche und indische Küche) Fleischkloß
</>
Kofun period
<font color="blue">n.</font> Kofun-Periode, Ära der japanischen Geschichte von 250 bis 538 nach Christus
</>
Kognak
<font color="blue">n.</font> Cognac, alcoholic drink
</>
kognitiv
<font color="blue">adj.</font> cognitive, aware, perceptive
</>
kognitive Disharmonie
cognitive dissonance, lack of conscious balance, psychological state of conflict over a number of possible choices
</>
kognitive Psychologie
cognitive psychology, branch of psychology which studies perception understanding and thought processes
</>
Kognitivpsychologie
<font color="blue">n.</font> cognitive psychology, branch of psychology which studies perception understanding and thought processes
</>
Kohabitation
<font color="blue">n.</font> cohabitation, living together as husband and wife; condition of sharing the same living space
</>
kohabitieren
<font color="blue">v.</font> cohabit, live together as husband and wife; live together in the same house
</>
Kohen
<font color="blue">n.</font> Kohen, Gruppe der Kohen, Mitglieder der Priesterklasse im Judentum, Nachfahren der Priester die den Tempel verwalteten, Nachfahren von Aaron (dem Bruder Mose)
</>
Kohen
<font color="blue">n.</font> Kohen, Nachname
</>
Kohinoor
<font color="blue">n.</font> Kohinoor, Koh-I-Noor (ind.: "Berg des Lichts"), großer Diamant im Britischen Kronschatz 106 Karat wiegend
</>
Kohl
<font color="blue">n.</font> cabbage, kale, cabbagelike plant having long curly leaves which is eaten as a vegetable; Kohl, Helmut Kohl (born 1930)
</>
Kohl
<font color="blue">n.</font> Kohl, Nachname; Helmut Kohl (1930 geboren), deutscher Kanzler (1982-1998)
</>
kohl
<font color="blue">n.</font> (Augen) Schminke
</>
Kohldampf
<font color="blue">n.</font> hunger, craving, be starving
</>
Kohldampf haben
starve, hunger, need to eat, feel the desire to eat
</>
Kohldampf schieben
starve, hunger, need to eat, feel the desire to eat
</>
Kohle
<font color="blue">n.</font> coal, charcoal, carbon prepared by imperfect burning; carbon, chemical element
</>
Kohleabbaugebiet
<font color="blue">n.</font> Black Country, district in central England which is covered with grime from the local industries
</>
kohleartig
<font color="blue">adj.</font> resembling coal; carbonaceous, containing carbon, like carbon
</>
Kohlechemie
<font color="blue">n.</font> coal by-products industry
</>
Kohledestillation
<font color="blue">n.</font> distillation of coal
</>
Kohlefilter
<font color="blue">n.</font> carbon filter, filter which removes carbon from a solution
</>
kohlehaltig
<font color="blue">adj.</font> carboniferous, containing carbon
</>
Kohlehydrat
<font color="blue">n.</font> carbohydrate, class of organic compounds of carbon hydrogen and oxygen
</>
Kohlehydratentstehung
<font color="blue">n.</font> glycogenesis, formation of glycogen from monosaccharides, production of carbohydrates (Chemistry)
</>
Kohlelichtbogen
<font color="blue">n.</font> carbon arc
</>
kohlen
<font color="blue">v.</font> take on coal; char, scorch; smoke; talk nonsense, speak stupidities; tell lies, fib
</>
Kohlenarbeiter
<font color="blue">n.</font> collier, coal miner
</>
Kohlen aus dem Feuer holen
go through fire and water, go through difficult and dangerous situations
</>
Kohlenbecken
<font color="blue">n.</font> brazier, metal dish that holds burning coals
</>
Kohlenbergbau
<font color="blue">n.</font> coal mining industry
</>
Kohlenbergwerk
<font color="blue">n.</font> colliery, coal mine
</>
Kohlenblende
<font color="blue">n.</font> anthracite, coal which burns with little smoke or flame
</>
Kohlenbrenner
<font color="blue">n.</font> charcoal burner
</>
Kohlenbunker
<font color="blue">n.</font> coalbunker, coal store
</>
Kohlendioxid
<font color="blue">n.</font> carbon dioxide, heavy colorless odorless gas which is released in animal respiration and the combustion of plant and animal matter
</>
Kohlendioxid enthaltend
containing carbon dioxide, having carbon dioxide within itself
</>
Kohlendioxidgehalt
<font color="blue">n.</font> level of carbon dioxide
</>
Kohlendioxyd
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kohlendioxid</B>)</I> carbon dioxide, heavy colorless odorless gas which is released in animal respiration and the combustion of plant and animal matter
</>
Kohlendioxydgehalt
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kohlendioxidgehalt</B>)</I> level of carbon dioxide
</>
Kohleneimer
<font color="blue">n.</font> scuttle, container for carrying coal
</>
Kohlenflöz
<font color="blue">n.</font> coal seam
</>
Kohlenförderung
<font color="blue">n.</font> coal output, extraction of coal
</>
Kohlenfüller
<font color="blue">n.</font> scuttle, hatch on the deck or side of a ship, container for carrying coal
</>
Kohlengebiet
<font color="blue">n.</font> coal-mining area
</>
Kohlenglut
<font color="blue">n.</font> coal burning, embers, live charcoal
</>
Kohlengrube
<font color="blue">n.</font> colliery, coal mine
</>
kohlenhaltig
<font color="blue">adj.</font> containing coal
</>
Kohlenhydrat
<font color="blue">n.</font> carbohydrate, class of organic compounds of carbon hydrogen and oxygen
</>
Kohlenhydrat Herstellung
gluconeogenesis, production of carbohydrates
</>
Kohlenhändler
<font color="blue">n.</font> coal merchant
</>
Kohlenkasten
<font color="blue">n.</font> coal box
</>
Kohlenkeller
<font color="blue">n.</font> coal storehouse
</>
Kohlenknappheit
<font color="blue">n.</font> coal scarceness, lack of coal
</>
Kohlenlager
<font color="blue">n.</font> coal depot; coal bed, coal seam
</>
kohlenlos
<font color="blue">adj.</font> carbonless, lacking carbon
</>
Kohlenmonoxid
<font color="blue">n.</font> carbon monoxide, gas containing one oxygen atom and one hydrogen atom
</>
Kohlenmonoxyd
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kohlenmonoxid</B>)</I> carbon monoxide, gas containing one oxygen atom and one hydrogen atom
</>
Kohlenoxyd
<font color="blue">n.</font> carbon monoxide, gas containing one oxygen atom and one hydrogen atom
</>
Kohlenrevier
<font color="blue">n.</font> coal-mining area
</>
kohlensauer
<font color="blue">adj.</font> carbolic, pertaining to carbolic acid (Chemistry)
</>
Kohlenschaufel
<font color="blue">n.</font> coal shovel
</>
Kohlenschiff
<font color="blue">n.</font> collier, coal ship
</>
Kohlenstaub
<font color="blue">n.</font> coal dust, tiny particles of coal
</>
Kohlenstoff
<font color="blue">n.</font> carbon, chemical element
</>
kohlenstoffartig
<font color="blue">adj.</font> carbonate, contains carbon dioxide
</>
Kohlenstoff enthaltend
containing carbon, having carbon within itself, being made of carbon
</>
kohlenstoffhaltig
<font color="blue">adj.</font> carbonic, containing carbon
</>
Kohlenstoffverbindung
<font color="blue">n.</font> carbon compound (Chemistry)
</>
Kohlensuboxid
<font color="blue">n.</font> carbon suboxide
</>
Kohlensäure
<font color="blue">n.</font> carbonic acid
</>
kohlensäurehaltig
<font color="blue">adj.</font> carbonated
</>
Kohlenteer
<font color="blue">n.</font> coal tar, thick black liquid formed during the distillation of coal and used in making drugs and dyes
</>
Kohlenträger
<font color="blue">n.</font> coal transporter
</>
Kohlenwagen
<font color="blue">n.</font> coal truck, coal lorry; tender, car attached to a locomotive for carrying fuel and water
</>
Kohlenwasserstoff
<font color="blue">n.</font> hydrocarbon, compound composed of carbon and hydrogen (Chemistry)
</>
Kohlenwasserstoffgas
<font color="blue">n.</font> ethylene, olefiant gas, first member of the alkene series (Chemistry)
</>
Kohlenwasserstoffkern
<font color="blue">n.</font> hydrocarbon nucleus, kernel of a hydrocarbon atom
</>
Kohlenwasserstoffrest
<font color="blue">n.</font> hydrocarbon residuum, quantity of matter containing hydrocarbon atoms that remains after a chemical reaction
</>
Kohlenzeche
<font color="blue">n.</font> coal mine, colliery, pit, underground cave where workers dig for coal
</>
Kohlepapier
<font color="blue">n.</font> carbon paper, paper covered with carbon used to make duplicates, copy paper
</>
Kohlestift
<font color="blue">n.</font> charcoal pencil, pencil of fine charcoal used in drawing
</>
Kohlezeichnung
<font color="blue">n.</font> carbon drawing, sketch made using carbon pencils, artwork made using carbon crayons
</>
Kohlfeld
<font color="blue">n.</font> coal field
</>
Kohlhändler
<font color="blue">n.</font> coal dealer, coal trader
</>
Kohlkopf
<font color="blue">n.</font> cabbage, type of leafy vegetable
</>
Kohlmeise
<font color="blue">n.</font> great tit
</>
Kohlmine
<font color="blue">n.</font> coal mine, underground cave where workers dig for coal
</>
kohlrabenschwarz
<font color="blue">adj.</font> jet-black, raven-black, pitch-black, as black as coal, very black in color
</>
kohlrabi
<font color="blue">n.</font> Kohlrabi (botan.)
</>
Kohlrabi
<font color="blue">n.</font> kohlrabi, type of cabbage
</>
Kohlroulade
<font color="blue">n.</font> stuffed cabbage, food made from cabbage leaves filled with rice or meat
</>
Kohlrouladen
<font color="blue">n.</font> stuffed cabbage, food made from cabbage leaves filled with rice or meat
</>
Kohlrübe
<font color="blue">n.</font> turnip, Swede, root of this plant used as a vegetable
</>
Kohlsalat
<font color="blue">n.</font> coleslaw, salad made from cabbage and other vegetables
</>
Kohlsorte
<font color="blue">n.</font> variety of cabbage
</>
Kohlweißling
<font color="blue">n.</font> cabbage butterfly, type of white butterfly
</>
Kohn
<font color="blue">n.</font> Kohn, Nachname
</>
Kohorte
<font color="blue">n.</font> cohort, one tenth of a legion, unit of soldiers or policemen
</>
Kohäsion
<font color="blue">n.</font> cohesion, sticking together, act of uniting
</>
koi
<font color="blue">n.</font> Koi, hellfarbiger großer Karpfen in Japan in künstlichen Teichen gezüchtet
</>
koilonychia
<font color="blue">n.</font> gewölbte Fingernägel
</>
koine
<font color="blue">n.</font> Dialekt oder eine lokale Variante einer Sprache die typische Umgangssprache einer Region werden; Lingua franca, Verkehrssprache
</>
koinonia
<font color="blue">n.</font> (aus dem Griechischen) christliche Kommunikation, Kameradschaft mit anderen Menschen christlichen Glaubens, Kommunion mit Gott
</>
Koitus
<font color="blue">n.</font> coitus, copulation, sexual intercourse, coupling
</>
Koitus haben
make love, have sexual relations
</>
Koitus interruptus
coitus interruptus, sexual intercourse intentionally interrupted in order to avoid pregnancy
</>
Koizumi Yakumo
<font color="blue">n.</font> Koizumi Yakumo, Federname des Lafcadio Hearn (1850-1904), in Griechenland geborener amerikanischer Schriftsteller der in 1889 nach Japan zog und daraufhin japanischer Bürger wurde, Federnamen des Koizumi Yakumo (bekannt für seine Bücher über Japan)
</>
Koje
<font color="blue">n.</font> bunk, built-in bed (as on a ship)
</>
Kojiki
<font color="blue">n.</font> Kojiki, (Japanisch) "Aufzeichnungen antiker Angelegenheiten", wichtigstes japanisches Geschichtsbuch aus dem 8 Jahrhundert von Ono Yasumaro und Hieda no Are zusammengefasst (in 712 v. Chr.)
</>
Kojote
<font color="blue">n.</font> coyote, North American prairie wolf
</>
koka
<font color="blue">n.</font> (Sport) nahe Yuko (in Judo in Karate)
</>
Kokain
<font color="blue">n.</font> cocaine, drug used to relieve pain
</>
Kokainabhängigkeit
<font color="blue">n.</font> cocaine addiction, cocaine dependence, state of being addicted to cocaine
</>
Kokain gebrauchen
cocainize, use cocaine (highly addictive drug)
</>
Kokainschmuggel
<font color="blue">n.</font> cocaine smuggling, illegally importing cocaine
</>
Kokainsucht
<font color="blue">n.</font> cocaine addiction, addiction to cocaine, cocaine dependence
</>
kokainsüchtig
<font color="blue">adj.</font> cocaine addict, feeling a compulsive need to use cocaine
</>
Kokainsüchtige
<font color="blue">n.</font> cocaine addict, one who feels a compulsive need to use cocaine
</>
Kokainsüchtiger
<font color="blue">n.</font> cocaine addict, one who feels a compulsive need to use cocaine
</>
Kokainverbrauch
<font color="blue">n.</font> cocainization, treating with cocaine, anesthetize with cocaine (highly addictive drug)
</>
Kokainvergiftung
<font color="blue">n.</font> cocainism, cocaine poisoning
</>
Kokarde
<font color="blue">n.</font> cockade, decorative ribbon on a hat
</>
Kokerei
<font color="blue">n.</font> coking, transformation of coal into carbon fuel; coking plant
</>
kokett
<font color="blue">adj.</font> coquettish, flirtatious, flirty
</>
kokett
<font color="blue">adv.</font> coquettishly, flirtatiously, triflingly; in an affectionately teasing manner
</>
Kokette
<font color="blue">n.</font> coquette, flirt, woman who endeavors to gain the attention of men
</>
Koketterie
<font color="blue">n.</font> coquetry, flirtation, coquettishness, flirtatiousness
</>
kokettieren
<font color="blue">v.</font> flirt, tease affectionately, trifle with
</>
kokettierend
<font color="blue">adj.</font> cutesy, cute, adorable
</>
kokettierend
<font color="blue">adv.</font> flirtatiously, playfully, in an affectionately teasing manner
</>
Kokhav HaShachar
Kokhav HaShachar, religiöse Siedlergemeinschaft in der Nähe des Judäa-Samaria Bergkette (in Israel)
</>
kokkal
<font color="blue">adj.</font> coccal, suffix combined with adjectives derived from the names of certain bacteria
</>
Kokkeisetsu
<font color="blue">n.</font> Kokkeisetsu, chinesischer Nationalfeiertag, Feier zu Ehren der Gründung der Volksrepublik China
</>
Kokkidiose
<font color="blue">n.</font> coccidiosis, intestinal disease suffered by birds and domestic animals
</>
Kokon
<font color="blue">n.</font> cocoon, silky envelope spun by larvae to protect themselves in the pupal stage; any of a number of protective coverings produced by animals
</>
Kokoskuchen
<font color="blue">n.</font> coconut cake, baked dessert made from coconut
</>
Kokosnuss
<font color="blue">n.</font> coconut, large seed of the coconut palm; white meat of the coconut
</>
Kokosnuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kokosnuss</B>)</I> coconut, large seed of the coconut palm; white meat of the coconut
</>
Kokospalme
<font color="blue">n.</font> coconut palm, coconut tree, type of tropical palm tree
</>
Kokosplätzchen
<font color="blue">n.</font> coconut cookies, baked biscuits made from coconut
</>
Kokosöl
<font color="blue">n.</font> coconut oil, white fatty substance obtained from coconuts
</>
Kokotte
<font color="blue">n.</font> cocotte, prostitute, hooker
</>
Koks
<font color="blue">n.</font> coke, Coca-Cola; (Slang) snow, cocaine
</>
Kokusbazillus
<font color="blue">n.</font> coccobacillus, type of bacteria
</>
KOL
Kuss auf die Lippen, Zeichen von Zuneigung (Abkürzung in Internetchats)KOL (Kiss On Lips)
</>
kola
<font color="blue">n.</font> Kola (Baumsorte)
</>
Kola
<font color="blue">n.</font> cola, sweet carbonated beverage; kola, type of tree; nut from this tree
</>
kolache
<font color="blue">n.</font> süßes Brötchen mit Marmelade- oder Mohnfüllung
</>
kolacky
<font color="blue">n.</font> süßes Brötchen mit Marmelade- oder Mohnfüllung
</>
Kolani
<font color="blue">n.</font> pea jacket, sailor's coat, type of coat worn by mariners
</>
Kolben
<font color="blue">n.</font> stump, (of a cigarette) butt; handle of a tool or gun; (Botany) spadix, spike covered with small flower clusters; flask, round glass bottle with a long narrow neck; piston, moving cylinder used to compress gas fluid or air
</>
kolbenlos
<font color="blue">adj.</font> lacking pistons, not having pistons, functioning without moving compression cylinders
</>
Kolbenmotor
<font color="blue">n.</font> piston engine, engine powered by a cylinder which is moved back and forth by pressure
</>
Kolbenring
<font color="blue">n.</font> piston ring
</>
Kolbenstange
<font color="blue">n.</font> piston rod
</>
kolbig
<font color="blue">adj.</font> having pistons
</>
Kolchizin
<font color="blue">n.</font> colchicine, chemical substance used to treat gout
</>
Kolchose
<font color="blue">n.</font> kolkhoz, collective farm
</>
Kolibri
<font color="blue">n.</font> hummingbird, tiny American bird whose rapidly flapping wings produce a humming sound
</>
Koliform
<font color="blue">n.</font> coliform, common bacilli that are found in the intestines of humans and certain other animals
</>
Kolik
<font color="blue">n.</font> colic, stomach pain; intestinal cramps
</>
kolikartig
<font color="blue">adj.</font> colicky, suffering from colic; of or pertaining to colic
</>
kolinsky
<font color="blue">n.</font> sibirischer Nerz (Tier); Felle vom sibirischen Nerz
</>
kolkhoz
<font color="blue">n.</font> Kolchose (in der ehem. UdSSR zu Kollektivbetrieben zusammengefaßten Landwirtschaftsbetriebe)
</>
kolkhoznik
<font color="blue">n.</font> Angehöriger der Kolchose, Arbeiter der Kolchose
</>
kollabieren
<font color="blue">v.</font> ruin, destroy, demolish; spoil, mutilate, damage
</>
Kollaborateur
<font color="blue">n.</font> collaborationist, one who collaborates with an enemy country, one who betrays his nation to an enemy
</>
Kollaborator
<font color="blue">n.</font> collaborator, one who works together; one who cooperates with an enemy country
</>
Kollagen
<font color="blue">n.</font> collagen, insoluble fibrous protein (Biology)
</>
Kollaps
<font color="blue">n.</font> collapse, breakdown, crash
</>
Kollaps erleiden
collapse, breakdown, crash
</>
Kolleg
<font color="blue">n.</font> lecture, discourse given before an audience; college, institution of higher education that grants degrees
</>
Kollege
<font color="blue">n.</font> colleague, fellow member, fellow worker, partner, associate, member of an academic organization
</>
Kollegen vom Fach
professional colleagues
</>
Kolleggelder
<font color="blue">n.</font> lecture fees
</>
Kollegheft
<font color="blue">n.</font> notebook, blank book for writing in
</>
kollegial
<font color="blue">adj.</font> friendly, cordial, amicable, in a friendly manner
</>
kollegial
<font color="blue">adv.</font> collegially, cooperatively, while working together with one's colleagues
</>
Kollegialität
<font color="blue">n.</font> collegiality, cooperative work between colleagues
</>
Kollegin
<font color="blue">n.</font> colleague, female fellow worker
</>
Kollegium
<font color="blue">n.</font> management committee, corporation, association of individuals legally authorized to act as an individual (Business)
</>
Kollekte
<font color="blue">n.</font> (at a church) collection of donations, monetary donations; offertory, ceremony of collecting donations
</>
Kollektion
<font color="blue">n.</font> collection, group of objects that have been collected; money collected from people; accumulation
</>
kollektiv
<font color="blue">adj.</font> collective, combined; communal, common; obtained through cooperation
</>
kollektiv
<font color="blue">adv.</font> collectively, in a collective manner, communally, as a group
</>
Kollektiv
<font color="blue">n.</font> collective, cooperative enterprize
</>
Kollektivbetrieb
<font color="blue">n.</font> collective farm, communal agricultural effort
</>
kollektiver Wille
collective will, collective desires or ambitions of a group of people
</>
kollektives Eigentum
collective ownership, ownership held in common, collective control
</>
kollektivieren
<font color="blue">v.</font> collectivize, implement collectivism
</>
Kollektivierung
<font color="blue">n.</font> collectivization, implementation of collectivism
</>
Kollektivismus
<font color="blue">n.</font> collectivism, political theory of collective control over production and distribution
</>
Kollektivist
<font color="blue">n.</font> collectivist, advocate of collectivism
</>
Kollektivistin
<font color="blue">n.</font> collectivist, female advocate of collectivism (political theory of collective control over production and distribution)
</>
Kollektivum
<font color="blue">n.</font> collective noun, noun which has a singular form yet has a plural meaning
</>
Kollektivvertrag
<font color="blue">n.</font> collective agreement, agreement which involves a number of different parties
</>
Koller
<font color="blue">n.</font> tantrum, fit of ill-temper, rage, outburst
</>
kollern
<font color="blue">v.</font> rage, rave; rumble; gobble, make a guttural noise; coo, make soft cooing sounds
</>
kollidieren
<font color="blue">v.</font> collide, crash, bang into each other, meet head on
</>
kollidieren mit
collide with, come into collision with, clash with
</>
Kollier
<font color="blue">n.</font> necklace, string of beads worn around the neck, jewelry that is worn around the neck
</>
Kollimation
<font color="blue">n.</font> collimation, adjustment; parallelism
</>
Kollimator
<font color="blue">n.</font> collimator, telescope used for adjusting other instruments
</>
Kollision
<font color="blue">n.</font> collision, crash, colliding of two or more objects
</>
Kollisionskurs ansteuern
heading for trouble
</>
Kollisionswinkel
<font color="blue">n.</font> collision angle, angle at which an object will collide with another object
</>
Kollodion
<font color="blue">n.</font> collodion, chemical solution
</>
Kolloid
<font color="blue">n.</font> colloid, sticky substance composed of particles that do not dissolve in other substances
</>
kolloidal
colloidally, with a colloid
</>
kolloidal
<font color="blue">adj.</font> colloidal, resembling a colloid
</>
Kollokation
<font color="blue">n.</font> collocation, act of placing together; act of arranging words side by side
</>
Kolloquium
<font color="blue">n.</font> colloquium, seminar, conference at which a specific topic is analyzed and discussed
</>
Kollusion
<font color="blue">n.</font> collusion, conspiracy; (Law) agreement formed with the intent to defraud
</>
Kol Nidrei
Kol Nidrei (jüdisches Gebet am Versöhnungstag)
</>
Kol Nidrej
Kol Nidrei, traditional prayer which is prayed on the Day of Atonement
</>
Kolofon
<font color="blue">n.</font> colophon, publisher's symbol; note containing information about a book and it's publisher
</>
Kolofonium
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) rosin, yellowish or brownish resin derived from the oleoresin or wood of pine trees (commonly used in varnishes, inks, and as a treatment for the bow of some musical instruments)
</>
Kolombine
<font color="blue">n.</font> columbine, female character in Italian comedies of the 1600's
</>
Kolon
<font color="blue">n.</font> colon, part of the large intestine between the cecum and the rectum (Anatomy)
</>
kolonial
colonially, through colonialism
</>
kolonial
<font color="blue">adj.</font> colonial, characteristic of or pertaining to a colony
</>
koloniales Regime
colonial regime, government by a group which has settled and colonized an area
</>
Kolonialhandel
<font color="blue">n.</font> grocery, grocery store; colonial trade, trade with the colonies
</>
Kolonialherrschaft
<font color="blue">n.</font> colonial authority, form of government in a colony
</>
Kolonialismus
<font color="blue">n.</font> colonialism, policy of a nation seeking to extend it's authority over other peoples or territories, territorial expansion through the establishment of colonies
</>
Kolonialist
<font color="blue">n.</font> colonialist, advocate of colonialism, advocate of colonial rule (territorial expansion through the establishment of colonies)
</>
Kolonialminister
<font color="blue">n.</font> colonial minister, colony minister
</>
Kolonialpolitik
<font color="blue">n.</font> colonialism, policy of a nation seeking to extend it's authority over other peoples or territories, territorial expansion through the establishment of colonies
</>
Kolonialregierung
<font color="blue">n.</font> colonialism, policy of a nation seeking to extend it's authority over other peoples or territories, territorial expansion through the establishment of colonies
</>
Kolonialwaren
<font color="blue">n.</font> groceries; wares from the colonies, colonial items
</>
Kolonie
<font color="blue">n.</font> colony, group of people who have settled in a new country and who are still subject to the mother country; territory subject to the dominion of another country
</>
Kolonisation
<font color="blue">n.</font> colonization, establishing of colonies
</>
Kolonisator
<font color="blue">n.</font> colonizer, settler; one who colonizes or establishes a colony
</>
kolonisieren
<font color="blue">v.</font> colonize, settle, establish colonies
</>
Kolonisierung
<font color="blue">n.</font> colonization, establishing of colonies
</>
Kolonist
<font color="blue">n.</font> colonist, member of a colony; founder of a colony
</>
Kolonnade
<font color="blue">n.</font> colonnade, series of columns supporting a roof
</>
kolonnadenartig
<font color="blue">adj.</font> colonnaded, of or pertaining to a series of columns which support a roof
</>
Kolonne
<font color="blue">n.</font> (Architecture) column, pillar; line; vertical row of words or numbers
</>
Kolonnen Diagrammdarstellung
bar chart, graph employing vertical columns or horizontal bars to illustrate rates or quantities
</>
Kolophon
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kolofon</B>)</I> colophon, publisher's symbol; note containing information about a book and it's publisher
</>
Kolophonium
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kolofonium</B>)</I> (Chemistry) rosin, yellowish or brownish resin derived from the oleoresin or wood of pine trees (commonly used in varnishes, inks, and as a treatment for the bow of some musical instruments)
</>
Koloratur
<font color="blue">n.</font> coloratura, trill, flourish (Music)
</>
kolorieren
<font color="blue">v.</font> color, add color, tint
</>
Kolorierung
<font color="blue">n.</font> coloration, coloring, arrangement of colors
</>
Kolorit
<font color="blue">n.</font> coloring, coloration; color, shade (in Music); atmosphere, air (Figurative)
</>
Koloss
<font color="blue">n.</font> giant, legendary manlike creature of great size and strength; abnormally large person; person of great importance
</>
kolossal
colossally, in a colossal manner, hugely, enormously; tremendously
</>
kolossal
<font color="blue">adj.</font> colossal, enormous, gigantic
</>
Kolosser
<font color="blue">n.</font> Colossians, book of the New Testament
</>
Kolosseum
<font color="blue">n.</font> Colosseum, ancient amphitheater in Rome
</>
Kolportage
<font color="blue">n.</font> sensationalism, trashy writing, trash, nonsense
</>
Kolportageroman
<font color="blue">n.</font> trashy novel
</>
Kolporteur
<font color="blue">n.</font> rumor monger, rumor spreader
</>
kolportieren
<font color="blue">v.</font> spread rumors, gossip, tell stories about people
</>
Kolposkop
<font color="blue">n.</font> colposcope, (Medicine) instrument equipped with magnifying lens used to examine cells of the cervix and vagina
</>
Kolposkopie
<font color="blue">n.</font> colposcopy, examination of cells from the cervix and vagina performed with a colposcope (Medicine)
</>
Kolumbianer
<font color="blue">n.</font> Colombian, resident of Colombia; Colombian citizen, person who is an official member of Colombia
</>
Kolumbien
<font color="blue">n.</font> Colombia, country in South America
</>
Kolumbier
<font color="blue">n.</font> Columbian, resident of Columbia
</>
Kolumbus
<font color="blue">n.</font> Columbus, Christopher Columbus (1446?-1506); capital of Ohio
</>
Kolumne
<font color="blue">n.</font> column, regular feature (in a newspaper, magazine, etc.)
</>
Kolumnentitel
<font color="blue">n.</font> headline, title, large type at the beginning of an article
</>
Kolumnist
<font color="blue">n.</font> columnist, one who writes a column
</>
Koma
<font color="blue">n.</font> coma, state of being unconscious for an extended period of time; sopor, deep sleep, hibernation
</>
Komanche
<font color="blue">n.</font> Comanche, member of the Comanche
</>
komatiite
<font color="blue">n.</font> Komatiit, ultramafisches Gestein mit einer vulkan ähnlicher Textur
</>
Komatsu Ltd.
<font color="blue">n.</font> Komatsu Ltd., japanisches Unternehmen von Bau- und Bergbaumaterial und Maschinerie (Bulldozer u.a.)
</>
Kombi
<font color="blue">n.</font> hatchback, automobile with an upward-opening rear door; station wagon, family-sized automobile
</>
Kombiauto
<font color="blue">n.</font> station wagon, family-sized automobile, elongated car
</>
Kombifax
<font color="blue">n.</font> combined fax machine, joint fax machine
</>
Kombination
<font color="blue">n.</font> combination, joining, union (of two or more persons or things), number of things combined; inference, speculation, drawing of a conclusion; underwear, clothes worn under the outer garments and next to the skin
</>
Kombinationsschloss
<font color="blue">n.</font> combination lock, lock opened by a set sequence of numbers
</>
Kombinationsschloß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kombinationsschloss</B>)</I> combination lock, lock opened by a set sequence of numbers
</>
Kombinationstheorie
<font color="blue">n.</font> combination theory, mathematical theory
</>
kombinieren
<font color="blue">v.</font> combine, join, come together
</>
kombinierend
<font color="blue">adj.</font> combining, joining, uniting; coordinating
</>
kombinierte Liste
combined list, joint inventory, joint register
</>
kombinierter Index
combined index, combined rates of inflation, index that takes rates of inflation of different market sectors into account
</>
kombinierte Schlacht
combined battle, battle in which different military forces
</>
kombiniertes Geschäft
combination venture, transfer of partial assets to a contractor as incentive for construction
</>
Kombiwagen
<font color="blue">n.</font> station wagon, family-sized automobile, elongated car
</>
Kombüse
<font color="blue">n.</font> caboose, kitchen on ship
</>
Komedo
<font color="blue">n.</font> comedo, blackhead, black topped pimple (on the surface of the skin)
</>
Komedon
<font color="blue">n.</font> comedo, black topped pimple (on the surface of the skin)
</>
Komet
<font color="blue">n.</font> comet, celestial body with a luminous tail
</>
Kometenbahn
<font color="blue">n.</font> meteor pathway, comet route
</>
Komfort
<font color="blue">n.</font> convenience, serviceableness, comfort
</>
komfortabel
<font color="blue">adj.</font> comfortable, easy, bringing comfort; luxurious
</>
komfortabel leben
live in comfort, be well provided for financially
</>
komfortabel sitzen
sitting comfortably, reclining, being in a comfortable position
</>
Komi
<font color="blue">n.</font> Komi, Person finnischer Herkunft im Ural lebend; finnische Sprache des Komi Volkes
</>
Komik
<font color="blue">n.</font> comicality, humorous quality, ridicule, humorousness
</>
Komiker
<font color="blue">n.</font> comic, comedian, comic actor; joker
</>
Komikerin
<font color="blue">n.</font> comedienne, actress who plays in comedies
</>
Komikfigur
<font color="blue">n.</font> comic character, amusing figure
</>
Kominsky
<font color="blue">n.</font> Kominsky, Nachname; David Daniel Kominsky (1913-1987 bekannt als Dani Kaye), amerikanischer Entertainer und Schauspieler
</>
komisch
<font color="blue">adv.</font> comically, in an amusing manner, humorously, funnily
</>
komisch
<font color="blue">adj.</font> comic, comical, funny, amusing, humorous, ridiculous, witty
</>
komische Oper
comic opera, opera with an amusing story line
</>
komischer Kauz
crank, fogey, geezer, oddball, odd fish, strange person, weird person, a queer fish
</>
komischer Typ
a queer fish, odd fish, odd person, strange person, weird person
</>
komisches Benehmen
strange behavior, irregular way of acting, weird behavior
</>
komisches Huhn
queer fish, rare bird
</>
Komissbrot
<font color="blue">n.</font> pan loaf
</>
Komitee
<font color="blue">n.</font> committee, group of persons appointed or elected to act upon some matter of business, board, council
</>
Komiteemitglied
<font color="blue">n.</font> committee member, board member, man who is a member of a committee
</>
Komittee der hebräische Sprache
the Hebrew Language Committee, (formerly the Academy for the Hebrew Language)
</>
Komittee Koordinator
committee coordinator, one who conducts or runs the activities of a committee
</>
Komma
<font color="blue">n.</font> comma, punctuation mark denoting a pause within a sentence; decimal point, dot used before a decimal fraction
</>
kommaförmig
<font color="blue">adj.</font> comma-shaped, shaped like a comma, having a little curved shape
</>
Kommandant
<font color="blue">n.</font> commanding officer, commander, leader, officer in charge of a unit (Military)
</>
Kommandant eines Kaperschiffs
privateer, sailor or officer of a warship
</>
Kommandant in der Armee
army commander, military commander, general, high ranking military officer
</>
Kommandantur
<font color="blue">n.</font> commander's office
</>
Kommandeur
<font color="blue">n.</font> commander, officer in charge of a unit (Military)
</>
kommandieren
<font color="blue">v.</font> command, rule, control
</>
kommandierend
<font color="blue">adj.</font> commanding; full of authority, powerful (voice, etc.); in authority
</>
kommandierte herum
ordered around, gave out commands, acted dictatorially
</>
Kommanditgesellschaft
<font color="blue">n.</font> limited partnership, business association in which the financial responsibility of some partners is limited
</>
Kommanditist
<font color="blue">n.</font> limited partner, passive partner who has limited responsibility for the partnership's debts
</>
Kommanditistin
<font color="blue">n.</font> female limited partner, passive partner who has limited responsibility for the partnership's debts
</>
Kommando
<font color="blue">n.</font> command, order, headquarters; commando, soldier trained to make surprise attacks, group of these soldiers
</>
Kommandobasis
<font color="blue">n.</font> commanding post, base or post with a strategic position; headquarters, main command center, central command, center of operations
</>
Kommandoboot
<font color="blue">n.</font> naval commando boat, small fast boats used to transport elite naval units
</>
Kommandobrücke
<font color="blue">n.</font> bridge, raised passage or road (Nautical)
</>
Kommandoeinheit
<font color="blue">n.</font> special unit, specially chosen military squad
</>
Kommandofahrzeug
<font color="blue">n.</font> command car, open armored car used for military reconnaissance
</>
Kommando führen
take command
</>
Kommandonetz
<font color="blue">n.</font> command net, communication system used to conduct combat or other military activity
</>
Kommandoruf
<font color="blue">n.</font> shout of war
</>
Kommandoturm
<font color="blue">n.</font> conning tower (Nautical)
</>
Kommandowort
<font color="blue">n.</font> command word, order
</>
Kommandozentrale
<font color="blue">n.</font> command post, field headquarters of the commander of a military unit
</>
Kommando übergeben
pass on command
</>
Kommando übernehmen
take command
</>
Kommazahl
<font color="blue">n.</font> decimal number, numeral based on the number 10, fraction with a denominator of 10 or some power of 10
</>
komme bald zurück
be right back, I'll return right away
</>
komme gleich zurück
be right back, I'll return right away
</>
kommen
<font color="blue">v.</font> come, arrive; result from -; reach orgasm
</>
kommend
<font color="blue">adj.</font> coming, approaching, next, imminent
</>
kommende Anhörung
upcoming hearing, next hearing, hearing that is happening soon
</>
kommender Tag
the morrow, tomorrow, the day after today
</>
Kommen des Messiahs
the coming of the Messiah, Armageddon, the last days of the earth, rebirth of the dead, rising of the dead
</>
kommende Wahlcampagne
upcoming election campaign, next election campaign, preparations for the next elections
</>
kommende Wahlen
upcoming elections, next elections, elections that will take place soon
</>
kommende Wahlkampagne
<I>(new spell.=<B>kommende Wahlcampagne</B>)</I> upcoming election campaign, next election campaign, preparations for the next elections
</>
kommen lassen
send for, call out to, invite, summon
</>
kommen sehen
see someone or something come
</>
kommensurabel
<font color="blue">adj.</font> commensurable, comparable, equatable, corresponding, balanced
</>
kommensurabel
commensurably, in a commensurable manner, comparably
</>
Kommentar
<font color="blue">n.</font> comment, remark; explanatory note; explanation; commentary, series of remarks; explanation
</>
Kommentar abgeben
comment, make a remark
</>
Kommentator
<font color="blue">n.</font> commentator, person who writes a commentary; annotator, one who annotates, one who explains
</>
kommentieren
<font color="blue">v.</font> comment, annotate, explain, make footnotes, write an explanatory note
</>
kommentierend
<font color="blue">adv.</font> critically, in a critical manner; annotatively, with addition of explicatory remarks
</>
kommentierend
<font color="blue">adj.</font> annotative, explanatory; interpretive; critical
</>
kommentiert
<font color="blue">adv.</font> annotatively, with addition of explicatory remarks, in the form of additional notes
</>
kommentiert
<font color="blue">adj.</font> annotated, explained, containing explanatory comments
</>
Kommen und Gehen
come and go, arrive and leave, enter and exit
</>
kommen unter
come under, belong to, place oneself under
</>
kommen von
resulting from -, stemming from, due to -; come from
</>
Kommers
<font color="blue">n.</font> students' drinking evening
</>
Kommerzbank
<font color="blue">n.</font> commercial bank, financial institution which holds its customers money and provides loans and other bank services
</>
Kommerzialisationsprozess
<font color="blue">n.</font> the commercialization process, process of becoming a commercial business
</>
Kommerzialisationsprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kommerzialisationsprozess</B>)</I> the commercialization process, process of becoming a commercial business
</>
kommerzialisieren
<font color="blue">v.</font> commercialize, make commercial
</>
kommerziell
<font color="blue">adj.</font> commercial, pertaining to buying and selling, pertaining to business; commercially, in a commercial manner
</>
kommerzielle Finanzierung
commercial financing, funding for businesses
</>
kommerzielle Korrespondenz
commercial correspondence, communication between businesses, exchange of letters faxes or e-mail between businesses
</>
kommerzielle Menge
commercial quantity, large scale number of goods
</>
kommerzielle Note
commercial bill, bill assuring payment at a predetermined date or on request
</>
kommerzieller Kanal
commercial channel, channel which is privately owned and operated for profit
</>
kommerzieller Kredit
commercial credit, financial loan provided by one financial institution to another; agreement by a supplier to extend a client's payment time
</>
kommerzieller Vertrag
commercial treaty, agreement governing business usually between countries
</>
kommerzielles Fernsehen
commercial tv
</>
kommerzielles Theater
commercial theater, business arena
</>
kommerzielle Transaktion
commercial transaction, business deal
</>
Kommerzienrat
<font color="blue">n.</font> honorary title given to a business magnate
</>
Kommerzzentrum
<font color="blue">n.</font> commercial center, business center
</>
komme was wolle
come what will, whatever happens, no matter what happens, at all costs
</>
komm her
come here, come to me, come to this place
</>
komm hierher
get over here, come here, come over here
</>
Kommilitone
<font color="blue">n.</font> fellow student
</>
Kommilitonin
<font color="blue">n.</font> female fellow student
</>
Kommis
<font color="blue">n.</font> assistant, helper
</>
Kommiss
<font color="blue">n.</font> army, military force
</>
Kommissar
<font color="blue">n.</font> commissar, government official, Communist party official; commissioner, official representative, member of a commission
</>
Kommissariat
<font color="blue">n.</font> commissionership, rank or office of a commissioner; inspector's office (Police)
</>
kommissarisch
<font color="blue">adj.</font> temporary, impermanent
</>
Kommission
<font color="blue">n.</font> commission, percentage of profits earned by a salesperson; committee, group of persons appointed or elected to act upon some matter of business, board, council
</>
Kommission des öffentlichen Dienstes
civil service commission, authority established to deal with personnel issues involving government workers
</>
Kommissionsgeschäft
<font color="blue">n.</font> commission business
</>
Kommissionshandel
<font color="blue">n.</font> commission business
</>
Kommissionwaren
<font color="blue">n.</font> commission wares
</>
Kommissionär
<font color="blue">n.</font> commission agent
</>
kommissmässig
<font color="blue">adj.</font> according to the army
</>
Kommissärin
<font color="blue">n.</font> woman commissar, official, government official, minister
</>
Kommmunikationsnetz
<font color="blue">n.</font> communications network, extensive system allowing for united communications, computer LAN system
</>
Kommode
<font color="blue">n.</font> cabinet, chest of drawers, piece of furniture having drawers in which clothing and other items are stored
</>
komm schon
come on, come already; get real!
</>
kommst du endlich
will you come now
</>
kommt auch in den besten Kreisen vor
happens even in the best society
</>
kommt aus gutem Hause
come of good stock, have good ancestry, be part of a good family
</>
kommt aus guter Familie
be part of a good family, come of good stock, have good ancestry
</>
kommt darauf an
depend upon, contingent on, rely upon
</>
kommt drauf an
contingent on, dependent on, conditional on
</>
kommt ganz drauf an
contingent on, dependent on, conditional on
</>
kommt ihm teuer zu stehen
cost him dear, he had to pay a high price
</>
kommt in die Jahre
get old, grow old, age
</>
kommt nicht in die Tüte
no way, in no manner, never, not at all
</>
kommt nicht in Frage
<I>(new spell.=<B>kommt nicht infrage</B>)</I> out of question, not an option, over my dead body, no way, absolutely not, under no circumstances
</>
kommt nicht infrage
out of question, not an option, over my dead body, no way, absolutely not, under no circumstances
</>
kommt nicht vom Fleck
sits idle, stays doing nothing
</>
kommt nicht weg vom Fleck
stuck, fixed in place, glued
</>
kommt Zeit kommt Rat
take your time; time will tell, we'll wait and see
</>
kommt zuerst
come first thing, come immediately
</>
kommt zusammen auf
came up to, add up to, amount to
</>
kommunal
communally, in a communal manner
</>
kommunal
<font color="blue">adj.</font> communal, municipal, of the local authority
</>
kommunale Rassentrennung
communal segregation, discrimination of a racial or cultural group
</>
kommunale Regierung
municipal government, city government, officials who govern a local area
</>
kommunales Unternehmen
municipal company, company controlled by a local government
</>
Kommunalgemeinde
<font color="blue">n.</font> municipality, city or district with its own government, city council
</>
Kommunalismus
<font color="blue">n.</font> communalism, theory which supports living in small communes; loyalty to one's cultural group or race
</>
Kommunalist
<font color="blue">n.</font> communalist, advocate of communalism
</>
Kommunalobligation
<font color="blue">n.</font> municipal bond, tax free bond issued by a local government or state
</>
Kommunalregierung
<font color="blue">n.</font> local government, municipal government, system of leaders and committees that govern a particular area
</>
Kommunalsteuerzahler
<font color="blue">n.</font> ratepayer, taxpayer
</>
Kommunalverwaltung
<font color="blue">n.</font> local authority, official institution that runs a settlement, town or municipal council, local board or council
</>
Kommunarde
<font color="blue">n.</font> Communard, one who supported the Commune of 1871
</>
Kommune
<font color="blue">n.</font> commune, group of people living together and sharing possessions and labor; municipality, city council, governing body of the local area
</>
Kommunikant
<font color="blue">n.</font> communicant, one who receives Holy Communion (Christianity)
</>
Kommunikation
<font color="blue">n.</font> communication, exchange of information or ideas
</>
Kommunikationsanlage
<font color="blue">n.</font> intercom, intercommunication system; internal two-way communication system
</>
Kommunikationsart
<font color="blue">n.</font> method of communication, manner in which a connection is maintained; system by which two sides communicate
</>
Kommunikationsausgang
<font color="blue">n.</font> communications port, device in DOS and Windows which relates to the serial ports in a computer (Computers)
</>
Kommunikationsberuf
<font color="blue">n.</font> communications occupation
</>
Kommunikationsgebiet
<font color="blue">n.</font> cyberspace, virtual space which includes everything which happens in and around computer systems
</>
Kommunikationsgerät
<font color="blue">n.</font> communication device, instrument used to enable people to communicate
</>
Kommunikationsgesellschaft
<font color="blue">n.</font> telecommunications company, company specializing in the area of telephone and communications services
</>
Kommunikationsindustrie
<font color="blue">n.</font> communications industry
</>
Kommunikationskabel
<font color="blue">n.</font> communication line, wire which carries communications signals
</>
Kommunikationskanal
<font color="blue">n.</font> line of communication, channel of communication
</>
Kommunikationskontrolle
<font color="blue">n.</font> communication control, management of the exchange of information and/or ideas
</>
Kommunikationskontrolleprotokoll
<font color="blue">n.</font> Transmission Control Protocol, protocol for data transfer on networks and especially on the Internet, TCP
</>
Kommunikationsmethode
<font color="blue">n.</font> communication system, apparatus which allows communication and information transfer between two different agents which are connected to the system
</>
Kommunikationsminister
<font color="blue">n.</font> Minister of Communications, head of the government office responsible for telecommunications policy and regulations
</>
Kommunikationsmittel
<font color="blue">n.</font> means of communication, way to communicate, resource that facilitates communication; the media, mass media
</>
Kommunikationsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> means of communication, way to communicate, resource that facilitates communication
</>
Kommunikationsnetz
<font color="blue">n.</font> communications network, extensive system allowing for united communications
</>
Kommunikationsnetz des Grenzschutzpolizei
frontier guard net, border guard net, communication system used by a force operating along a border or frontier
</>
Kommunikations oder Nachrichtensatellit
communications satellite, object placed into orbit around the Earth and designed to transmit communication signals
</>
Kommunikationsprogramm
<font color="blue">n.</font> communications program, program which enables various types of computer communications
</>
Kommunikationsprotokoll
<font color="blue">n.</font> communication protocol, standard procedure for transmitting information, definitions and standards according to which communication between computers is performed
</>
Kommunikationssatellit
<font color="blue">n.</font> communication satellite, satellite which transmits and receives information, space mailman
</>
Kommunikationsservice
<font color="blue">n.</font> communication service, service supplied by telecommunication companies
</>
Kommunikationssupermacht
<font color="blue">n.</font> communications superpower, major force in communications, giant of the mass media or information industry
</>
Kommunikationssystem
<font color="blue">n.</font> communication system, apparatus which allows communication and information transfer between two different agents which are connected to the system
</>
Kommunikationstechnologie
<font color="blue">n.</font> communications technology, engineering and maintenance of communication systems
</>
Kommunikationsweg
<font color="blue">n.</font> communication channel, route for communication messages to be conveyed
</>
Kommunikationswesen
<font color="blue">n.</font> communications, technology involved in the transmission of messages
</>
Kommunikationsübertragung
<font color="blue">n.</font> communication conveyance, broadcasting or transmitting of information
</>
kommunikativ
communicatively, openly, unreservedly, talkatively
</>
kommunikativ
<font color="blue">adj.</font> communicative, talkative, extroverted; pertaining to communication
</>
Kommunion
<font color="blue">n.</font> communion, act of sharing, participation; association; Holy Communion, Eucharist (Christian ritual)
</>
Kommunismus
<font color="blue">n.</font> communism, socialistic ideal that aspires to economic equality and equal distribution of property within the community
</>
Kommunist
<font color="blue">n.</font> communist, supporter of communism; member of the Communist Party
</>
Kommunistin
<font color="blue">n.</font> communist, female supporter of communism, female member of the Communist Party
</>
kommunistisch
communistically, in a communistic manner; via communism; according to communism
</>
kommunistisch
<font color="blue">adj.</font> communistic, of or pertaining to communists or communism; socialistic
</>
kommunistische Hymne
Communist International, anthem for the communist party throughout Europe
</>
kommunistische Internationale
Communist International, anthem for the communist party throughout Europe
</>
kommunistische Partei
communist party, party which supports the socialist system of government
</>
Kommunistische Partei Deutschlands
Communist Party of Germany
</>
kommunistische Partei Israels
Israel Communist Party, communist political party in Israel
</>
kommunistischer Staat
communist country, country which has a government based on the socialist system
</>
kommunistisches Manifest
Communist Manifesto, pamphlet published in 1848 in which the principles of communism were first stated by Karl Marx and Friedrich Engels
</>
kommunistisches Regime
communist regime, socialist government
</>
kommunistische Ära
Communist era, period during which there were many countries under communist rule
</>
kommunizierbar
<font color="blue">adj.</font> communicable, able to be communicated; transferrable
</>
kommunizieren
<font color="blue">v.</font> communicate, communicate with, exchange information or ideas with
</>
Kommunkationnetz
<font color="blue">n.</font> communications network, extensive system allowing for united communications
</>
Kommutator
<font color="blue">n.</font> rheotrope, device for changing the direction of an electrical current (Electricity)
</>
komm zur Hauptsache
get straight to the point, go to the bottom line
</>
Komoroinseln
<font color="blue">n.</font> Comoro Islands, group of islands off the east coast of Africa
</>
Kompagnon
<font color="blue">n.</font> associate, partner, colleague, confederate, companion
</>
kompakt
<font color="blue">adj.</font> compact, pressed tightly together, fitted into a small space, condensed; concise
</>
kompakt
<font color="blue">adv.</font> compactly, in compact form, in condensed or concentrated form
</>
Kompaktheit
<font color="blue">n.</font> compactness, solidity
</>
kompaktieren
<font color="blue">v.</font> compact, pack tightly together, condense, closely combine, make up
</>
Kompaktor
<font color="blue">n.</font> compactor, machine which compresses trash
</>
Kompanie
<font color="blue">n.</font> company, corporation, firm; band, ensemble; basic military unit
</>
Kompaniechef
<font color="blue">n.</font> company manager, head of a company
</>
Kompanie Kommandeur
company commander, officer in charge of a company
</>
Komparativ
<font color="blue">n.</font> (Grammar) comparative, comparative degree
</>
komparative Philologie
comparative philology, study of the history and the historical relationship of languages
</>
Komparativforschung
<font color="blue">n.</font> comparative research, investigation which is designed to draw comparisons between many different subjects
</>
Komparativgesetz
<font color="blue">n.</font> comparative law, branch of Law which researches the similarities and differences between various methods of law
</>
Komparativpsychologie
<font color="blue">n.</font> comparative psychology, branch of psychology which researches the similarities and differences between various psychological approaches
</>
Komparse
<font color="blue">n.</font> extra, one who performs a secondary role in a film
</>
Komparsin
<font color="blue">n.</font> extra, actress who performs a secondary role in a film
</>
Kompass
<font color="blue">n.</font> compass, instrument that indicates magnetic north; boundary
</>
Kompassfehler
<font color="blue">n.</font> compass error, incorrect instruction regarding the exact direction of the magnetic north caused by a malfunction of the compass
</>
Kompasshaus
<font color="blue">n.</font> binnacle, box which holds a ship's compass
</>
Kompasskarte
<font color="blue">n.</font> compass card, compass rose, circular card attached to the needle of a mariner's compass on which the degrees indicating direction are marked
</>
Kompassnadel
<font color="blue">n.</font> compass needle
</>
Kompassstrich
<font color="blue">n.</font> rhumb, one of the 32 points on a mariner's compass; rhumb line, curved line on a sphere representing the path of a boat or plane traveling at a constant compass direction
</>
kompatibel
<font color="blue">adj.</font> compatible, capable of existing together in harmony; able to be used with other machines without alteration; able to be used on or with other computers without being changed (Computers)
</>
kompatibel
<font color="blue">adv.</font> compatibly, harmoniously, congruously, accordantly
</>
Kompatibilität
<font color="blue">n.</font> compatibility; (Computers) ability of a program or hardware to function in the same way as other programs or hardware
</>
kompatibler Computer
compatible computer, computer which can work together with another computer
</>
kompatible Software
compatible software, programs that can be used together
</>
Kompaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kompass</B>)</I> compass, instrument that indicates magnetic north; boundary
</>
Kompaßfehler
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kompassfehler</B>)</I> compass error, incorrect instruction regarding the exact direction of the magnetic north caused by a malfunction of the compass
</>
Kompaßhaus
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kompasshaus</B>)</I> binnacle, box which holds a ship's compass
</>
Kompaßkarte
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kompasskarte</B>)</I> compass card, compass rose, circular card attached to the needle of a mariner's compass on which the degrees indicating direction are marked
</>
Kompaßstrich
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kompassstrich</B>)</I> rhumb, one of the 32 points on a mariner's compass; rhumb line, curved line on a sphere representing the path of a boat or plane traveling at a constant compass direction
</>
Kompendium
<font color="blue">n.</font> compendium, summary; inventory, list of contents
</>
Kompensation
<font color="blue">n.</font> compensation, making up
</>
Kompensationsgeschäft
<font color="blue">n.</font> compensation transaction
</>
Kompensator
<font color="blue">n.</font> compensator, potentiometer (Electricity)
</>
kompensieren
<font color="blue">v.</font> compensate, pay back, make up for
</>
kompetent
competently, capably, ably, proficiently, skillfully
</>
kompetent
<font color="blue">adj.</font> competent, capable, fit, well qualified
</>
Kompetenz
<font color="blue">n.</font> competence, ability, capability; (Law) qualification, jurisdiction; field, domain
</>
Kompetenzkonflikt
<font color="blue">n.</font> conflict of jurisdiction
</>
Kompetenzstreit
<font color="blue">n.</font> conflict of powers, incompatibility of powers, power struggle
</>
Kompetenzübertragung
<font color="blue">n.</font> transfer of competences
</>
Kompilation
<font color="blue">n.</font> compilation, collection of plays or other literary works; combining of documents or other materials into one book; (Computers) translation of a programs written in a high-level language to another language; compiling of data
</>
Kompilationsfehler
<font color="blue">n.</font> compilation error, error in computer compilation commands; compilation error, mistake made when bringing together different information
</>
kompilieren
<font color="blue">v.</font> compile, collect, gather together in one place
</>
Komplement
<font color="blue">n.</font> complement, that which makes perfect, that which fills or makes whole, counterpart, corresponding part
</>
komplementär
<font color="blue">adj.</font> complementary, completing
</>
Komplet
<font color="blue">n.</font> ensemble, outfit, suit
</>
komplett
<font color="blue">adj.</font> complete, whole, perfect, finished
</>
komplett
<font color="blue">adv.</font> completely, totally, entirely
</>
kompletter Außenseiter
outright pariah, total outcast
</>
kompletter Idiot
complete idiot, utter moron, complete fool
</>
kompletter Narr
complete fool, utter moron, complete idiot
</>
komplettes Essen
complete meal, full-course dinner
</>
komplettieren
<font color="blue">v.</font> complete, perfect, finish, make whole
</>
komplex
<font color="blue">adj.</font> complex, complicated, hard to understand, difficult, inextricable
</>
komplex
inextricably, in an inextricable manner, unsolvably, in a complex manner
</>
Komplexbildungstendenz
<font color="blue">n.</font> complex-forming tendency
</>
komplexe Funktion
complex function, function that involves complex functions
</>
Komplexität
<font color="blue">n.</font> complexness, complexity, intricacy, complicatedness
</>
Komplikation
<font color="blue">n.</font> complication, something which complicates, something which creates additional problems, trouble
</>
Komplikationszustand
<font color="blue">n.</font> complicatedness, complexity, intricacy
</>
Komplikator
<font color="blue">n.</font> complicator, someone or something which confuses, someone or something which makes complex
</>
Kompliment
<font color="blue">n.</font> compliment, expression of admiration, word of praise for someone
</>
Komplimente machen
present one's compliments, offer warm wishes, give a compliment
</>
Kompliment erwidern
return the compliment, complement someone after they have complemented you
</>
Komplimente verschütten an
showering compliments on, praising a lot, saying many nice things about
</>
Kompliment geben
compliment, say something nice about someone, express admiration, pay a compliment, give a compliment, flatter
</>
komplimentieren
<font color="blue">v.</font> usher in, lead, escort
</>
Komplimentierer
<font color="blue">n.</font> complimenter, one that praises, one that compliments
</>
Kompliment machen
compliment, say something nice about someone, express admiration, pay a compliment, give a compliment, flatter
</>
Komplimentmacher
<font color="blue">n.</font> complimenter, one that compliments, one that praises
</>
Komplize
<font color="blue">n.</font> accomplice, partner in crime
</>
Komplizenschaft
<font color="blue">n.</font> partnership in crime, assistance
</>
komplizieren
<font color="blue">v.</font> complicate, make hard to understand, make difficult, make complex, knot, embroil
</>
kompliziert
<font color="blue">adj.</font> complicated, intricate, complex, entangled, difficult
</>
kompliziert
<font color="blue">adv.</font> complicatedly, in a complex and intricate way, in a difficult manner, intricately
</>
komplizierte Aufgabe
complicated task, complex assignment, task which is made of many various activities
</>
komplizierte Beziehung
abandon, complex relationship
</>
komplizierte Durchführung
complicated procedure, intricate operation, complex operation
</>
komplizierte Operation
intricate operation, complicated procedure, complex operation
</>
komplizierte Persönlichkeit
complex personality, depth and subtlety of personality
</>
komplizierter Bruch
complex fraction, fraction which is combined together with a whole number
</>
komplizierte Regulierung
intricate regulation, complex rule, complicated regulation
</>
kompliziertes Geschäft abschließen
close a complicated deal
</>
komplizierte Situation
difficult point, difficult situation, nodus
</>
Kompliziertheit
<font color="blue">n.</font> intricacy, complexity, entanglement, intricateness, complicatedness
</>
Komplizin
<font color="blue">n.</font> female accomplice, female partner in a crime; female partner, woman associate
</>
Komplott
<font color="blue">n.</font> plot, conspiracy, intrigue
</>
komplottieren
<font color="blue">v.</font> conspire, plot, intrigue, scheme, plot against someone or something
</>
Komplott schmieden
plot, scheme, conspire, intrigue, contrive, plot against someone or something, secretly plan to do evil
</>
Komponente
<font color="blue">n.</font> component, ingredient, single piece which forms part of a larger whole; part, constituent; ingredients, elements which comprise a mixture
</>
komponieren
<font color="blue">v.</font> compose, arrange, write in words (poem, speech, etc.); set to music, write music for -
</>
Komponist
<font color="blue">n.</font> composer, person who composes musical compositions, music arranger
</>
Komponistin
<font color="blue">n.</font> female composer, woman who writes songs or arranges musical pieces
</>
Komponist von Monodien
monodist, composer of homophony, writer of a composition intended for one voice (Music)
</>
Komposition
<font color="blue">n.</font> composition, something which has been composed (i.e. music); essay
</>
Komposition für Chor
choral, hymn
</>
Kompositionsstil
<font color="blue">n.</font> composition style, manner in which a work is arranged or designed
</>
Kompost
<font color="blue">n.</font> compost, decayed organic matter or dung used for fertilizing land
</>
Kompostieranlage
<font color="blue">n.</font> compost plant, plant in which decayed organic matter or dung used for fertilizing land is produced
</>
Kompott
<font color="blue">n.</font> compote, stewed fruit in syrup
</>
Kompottschale
<font color="blue">n.</font> dessert bowl
</>
Kompottschüssel
<font color="blue">n.</font> dessert bowl
</>
Kompresse
<font color="blue">n.</font> compress, poultice, cosmetic paste for the face
</>
Kompressibilität
<font color="blue">n.</font> compressibility, ability to be compacted or condensed
</>
kompressiert
<font color="blue">adj.</font> compressed, compacted, concentrated, condensed
</>
Kompression
<font color="blue">n.</font> compression, pressing together, making smaller using pressure
</>
kompressionsprogramm
compression program, program which constricts the volume of a computer file by means of a special algorithm
</>
Kompressor
<font color="blue">n.</font> compressor, machine which compresses air or gas; supercharger, apparatus for increasing volume of air over and above that normally drawn into an engine
</>
komprimierbar
<font color="blue">adj.</font> compressible, capable of being compacted or condensed
</>
Komprimierbarkeit
<font color="blue">n.</font> compressibility, ability to be compacted or condensed
</>
komprimieren
<font color="blue">v.</font> compress, press together, make smaller using pressure, condense
</>
komprimierend
<font color="blue">adj.</font> compressive, compacting, condensing
</>
komprimiert
<font color="blue">adj.</font> compacted, abridged; condensed, changed from a gas to a liquid; in a compressed manner
</>
komprimiert
<font color="blue">adv.</font> compressedly, in a compressed manner
</>
komprimierte Datei
compressed file, file which has been made smaller
</>
komprimiert sein
being compressed, being compacted, being pressed, condensation
</>
Komprimierung
<font color="blue">n.</font> compression, pressing together, making smaller using pressure
</>
Komprimierungsmethode
<font color="blue">n.</font> compression method, manner in which something is compacted
</>
Kompromiss
<font color="blue">n.</font> compromise, settling of a disagreement by making mutual concessions
</>
kompromissbereit
<font color="blue">adj.</font> willing to compromise, ready to compromise
</>
Kompromisse eingehen
compromise, settle a disagreement by making mutual concessions
</>
kompromissfähig
<font color="blue">adj.</font> compromisable, capable of being agreed on, settleable
</>
Kompromissler
<font color="blue">n.</font> compromiser, one that compromises, one makes concessions in order to settle a disagreement
</>
kompromisslos
<font color="blue">adj.</font> intransigent, uncompromising, unyielding, inflexible
</>
kompromisslos
<font color="blue">adv.</font> uncompromising, intransigently, inflexibly, uncompromisingly, rigidly
</>
Kompromissloser
<font color="blue">n.</font> intransigent, uncompromising person, unyielding person
</>
Kompromisslosigkeit
<font color="blue">n.</font> intransigence, unwillingness to compromise, inflexibility
</>
kompromisslos verhandeln
drive a hard bargain, negotiate unyieldingly, not compromise in bargaining
</>
Kompromiss schließen
compromise, settle a disagreement by making mutual concessions
</>
kompromittieren
<font color="blue">v.</font> compromise, settle a disagreement by making mutual concessions
</>
Kompromiß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kompromiss</B>)</I> compromise, settling of a disagreement by making mutual concessions
</>
kompromißfähig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>kompromissfähig</B>)</I> compromisable, capable of being agreed on, settleable
</>
Kompromißler
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kompromissler</B>)</I> compromiser, one that compromises, one makes concessions in order to settle a disagreement
</>
kompromißlos
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>kompromisslos</B>)</I> uncompromising, intransigently, inflexibly, uncompromisingly, rigidly
</>
kompromißlos
<font color="blue">adj.</font> intransigent, uncompromising, unyielding, inflexible
</>
Kompromißloser
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kompromissloser</B>)</I> intransigent, uncompromising person, unyielding person
</>
Kompromißlosigkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kompromisslosigkeit</B>)</I> intransigence, unwillingness to compromise, inflexibility
</>
kompromißlos verhandeln
<I>(new spell.=<B>kompromisslos verhandeln</B>)</I> drive a hard bargain, negotiate unyieldingly, not compromise in bargaining
</>
Kompromiß schließen
<I>(new spell.=<B>Kompromiss schließen</B>)</I> compromise, settle a disagreement by making mutual concessions
</>
komsomol
<font color="blue">n.</font> kommunistische Organisation für Jugendliche in der ehemaligen Sovietunion; Mitglied dieser Organisation
</>
komsomol
<font color="blue">adj.</font> sich auf die kommunistische Kolchose Organisation beziehend
</>
Komsumentenpreis
<font color="blue">n.</font> retail price, cost paid by the private customer
</>
Komtur
<font color="blue">n.</font> commander of a knightly order
</>
komusubi
<font color="blue">n.</font> Komusubi, vierthöchster Sumo Rang; Sumo Kämpfer des Komusubi Rangs
</>
Komödiant
<font color="blue">n.</font> comedian, person who entertains with jokes and funny stories
</>
Komödiantin
<font color="blue">n.</font> comedy actress, play-actress
</>
Komödie
<font color="blue">n.</font> comedy, amusing play, funny drama
</>
Komödie del Arte
comedia del arte, European tradition of comedies which included improvisation
</>
Komödie der Irrungen
comedy of errors, slapstick comedy, comedy in which many funny mistakes are made
</>
Konami
<font color="blue">n.</font> Konami, japanisches Unternehmen in 1969 in Osaka gegründet, Entwickler von Videospiele
</>
Konami Corporation
<font color="blue">n.</font> Konami Corporation, japanisches Unternehmen in 1969 in Osaka (Japan) gegründet, Entwickler von Computer- und Videospiel Software
</>
Kondensation
<font color="blue">n.</font> condensation, changing of a gas into a liquid
</>
Kondensationsmittel
<font color="blue">n.</font> means of condensing
</>
Kondensator
<font color="blue">n.</font> condenser, device which stores electricity while an operation is in progress (Electricity); someone or something that condenses; instrument for condensing gas into liquid
</>
kondensieren
<font color="blue">v.</font> condense, make denser, compress, reduce from a gas to a liquid
</>
kondensiert
<font color="blue">adj.</font> condensed, thickened
</>
Kondensmilch
<font color="blue">n.</font> condensed milk, milk which has had most of the water removed
</>
Kondensstreifen
<font color="blue">n.</font> contrail, vapor trail of an aircraft
</>
Kondenswasser
<font color="blue">n.</font> condensation water, condensation
</>
Kondition
<font color="blue">n.</font> condition, situation, requirement; fitness, physical ability, state of health
</>
Konditional
<font color="blue">n.</font> conditional, conditional clause (Grammar)
</>
konditional
<font color="blue">adv.</font> conditionally, in a conditional manner, provisionally
</>
konditional
<font color="blue">adj.</font> conditional, limited, dependent on something else; containing a limitation
</>
konditionaler Vorschlag
conditional proposition
</>
konditionales Urteil
conditional judgement, judgment which is dependent upon something else
</>
konditionale Verpflichtungen
conditional obligations, obligations of which the fulfillment of one depends upon the fulfillment of another
</>
konditionale Wahrscheinlichkeit
conditional probability, likelihood of the occurrence of an event taking into account the occurrence of another event
</>
konditionell
<font color="blue">adj.</font> conditioning, training process involving reward and punishment; hair treatment following shampoo
</>
konditionelles Verhalten
conditioned behavior
</>
Konditioner
<font color="blue">n.</font> conditioner, cream rinse for hair
</>
Konditionsprüfung
<font color="blue">n.</font> training of the body, fitness test
</>
Konditionstraining
<font color="blue">n.</font> fitness training
</>
Konditor
<font color="blue">n.</font> confectioner, one who makes or sells cakes or candies, one who specializes in preparing pastries, pastry-cook, baker, one who bakes cakes and pastries
</>
Konditorei
<font color="blue">n.</font> pastry shop, baked goods shop
</>
Konditorin
<font color="blue">n.</font> female confectioner, woman who makes or sells cakes or candies
</>
Konditorwaren
<font color="blue">n.</font> confectionery, candy or pastry
</>
Kondolenz
<font color="blue">n.</font> of condolence
</>
kondolieren
<font color="blue">v.</font> condole, share sorrow, expressing sorrow to the mourners over the death of
</>
Kondom
<font color="blue">n.</font> condom, rubber sheath worn on the penis during sexual intercourse
</>
Kondominat
<font color="blue">n.</font> condominium, apartment building in which the apartments are individually owned; apartment in such a building
</>
Kondominium
<font color="blue">n.</font> condominium, apartment building in which the apartments are individually owned, apartment in such a building
</>
Kondor
<font color="blue">n.</font> condor, type of large vulture
</>
Kondrus
<font color="blue">n.</font> chondrus, mineral particle found in some meteorites
</>
Kondukteur
<font color="blue">n.</font> conductor, ticket collector
</>
konduktiv
<font color="blue">adj.</font> conductive, able to transmit, able to transfer (heat, electricity, etc.)
</>
Konduktivität
<font color="blue">n.</font> conductivity, property or power of conducting
</>
konduktiv zu
conductive to, bringing about, causing
</>
konduktometrisch
<font color="blue">adj.</font> conductometric
</>
Kondylom
<font color="blue">n.</font> condyloma, small wartlike growth (usually near the genitals)
</>
Kondylus
<font color="blue">n.</font> condyle, rounded end of a bone (Anatomy)
</>
Konfekt
<font color="blue">n.</font> comfit, candy, sweet
</>
Konfektion
<font color="blue">n.</font> ready-made clothing, mass-produced clothing, clothing that is made in advance and not according to size or order
</>
Konfektionsgeschäft
<font color="blue">n.</font> clothing store, store which sells clothes
</>
Konfektionskleidung
<font color="blue">n.</font> ready-made clothing, mass-produced clothing, clothing that is made in advance and not according to size or order
</>
Konfektionsstück
<font color="blue">n.</font> confection items, manufactured goods
</>
Konferenz
<font color="blue">n.</font> conference, meeting, convention, seminary
</>
Konferenz der Arbeiterpartei
the Labor Party conference, meeting of members of the Labor Party for elections or making fundamental decisions
</>
Konferenzgespräch
<font color="blue">n.</font> conference, discussion
</>
Konferenzraum
<font color="blue">n.</font> assembly room, meeting room, conference hall
</>
Konferenzraum für Finanzgeschäfte
dealing room, room in which business deals are carried out
</>
Konferenzsaal
<font color="blue">n.</font> convention hall, large hall where assemblies and large conferences are held
</>
Konferenzteilnehmer
<font color="blue">n.</font> conferree, committee member, participant, one who participates in a conference
</>
Konferenztisch
<font color="blue">n.</font> round table conference, circular meeting table; discussion in which everybody involved is considered equal in rank and importance as if they were sitting at a round table at which no one sits in a preferential spot
</>
Konferenzzimmer
<font color="blue">n.</font> conference room, room in an office or building where meetings take place
</>
konferieren
<font color="blue">v.</font> confer, talk together, consult with
</>
Konfession
<font color="blue">n.</font> confession, admission; declaration of faith; telling of one's sins to a priest
</>
konfessionell
<font color="blue">adj.</font> confessional, pertaining to the confessing of sins in order to obtain forgiveness; run by a particular religious denomination; sectarian, belonging to a particular sect or faction
</>
konfessionsgebunden
<font color="blue">adj.</font> denominational, of or pertaining to a denomination, run by a particular religious denomination
</>
konfessionslos
<font color="blue">adj.</font> undenominational, not based on a particular affiliation (particularly with a religious group)
</>
Konfessionsschule
<font color="blue">n.</font> denominational education
</>
Konfetti
<font color="blue">n.</font> confetti, small bits of colored paper
</>
Konfiguration
<font color="blue">n.</font> configuration, formation, arrangement of elements
</>
Konfigurationsakte
<font color="blue">n.</font> configuration file, computer file containing containing parameters and definitions for an operating system
</>
Konfigurationsbestimmung
<font color="blue">n.</font> configurational determination
</>
Konfigurationsdatei
<font color="blue">n.</font> configuration file, computer file containing containing parameters and definitions for an operating system
</>
Konfigurationszuordnung
<font color="blue">n.</font> configurational assignment
</>
Konfigurationsänderung
<font color="blue">n.</font> changing of configuration
</>
konfigurierend
<font color="blue">adv.</font> configurationally, in a configurational manner
</>
Konfirmand
<font color="blue">n.</font> confirmand, candidate for confirmation
</>
Konfirmandenunterricht
<font color="blue">n.</font> confirmation classes
</>
Konfirmandin
<font color="blue">n.</font> confirmand, female candidate for confirmation
</>
Konfirmation
<font color="blue">n.</font> confirmation, coming of age ceremony (Christianity, Judaism); Bar Mitzvah, ceremony marking a 13 year old boy's coming of age; Bat Mitzvah, Jewish coming of age ceremony for girls
</>
konfirmieren
<font color="blue">v.</font> confirm (Religion)
</>
Konfiskation
<font color="blue">n.</font> confiscation, seizure (of men, property, etc.); distraint, act of taking property in payment for debts
</>
Konfiskation von Besitz
confiscation of property, appropriation or seizing of private property
</>
konfiszieren
<font color="blue">v.</font> confiscate, take away, seize (property, money, etc.)
</>
konfiszierter Besitz
confiscated property, appropriated assets, seized private property
</>
Konfiszierung
<font color="blue">n.</font> confiscation, seizure, taking away (property, money, etc.)
</>
Konfitüre
<font color="blue">n.</font> jam, sweetened fruit preserve, jelly, marmalade
</>
Konflikt
<font color="blue">n.</font> conflict, clash, fight, dispute, argument, controversy
</>
Konflikt der Mächte
conflict of powers, incompatibility of powers, power struggle, fight for power between two opposing forces
</>
konfliktfrei
<font color="blue">adj.</font> nonconflicting, not conflicting, unclashing, not opposing
</>
konfliktierend
<font color="blue">adj.</font> conflicting, opposing, contradictory, disagreeing
</>
Konfliktlösung
<font color="blue">n.</font> conflict resolution, solution of a conflict situation
</>
Konfliktpartei
<font color="blue">n.</font> the parties to the conflict, people involved in the squabble, participants in the conflict, rivals, objectors
</>
Konfliktsituation
<font color="blue">n.</font> conflicting situation, state of conflict; disagreement; indecision
</>
Konflux
<font color="blue">n.</font> conflux, flowing together of two or more streams; coming together of people or things
</>
konform
<font color="blue">adj.</font> conformable, able to conform, adaptable; compliant, submissive
</>
Konformismus
<font color="blue">n.</font> conformism, unquestioning conformance to prevailing norms or standards, conventionality
</>
Konformist
<font color="blue">n.</font> conformist, one who conforms, one who acts in accordance with prevailing norms or standards
</>
Konfrontation
<font color="blue">n.</font> confrontation, clash, fight, meeting of opponents
</>
Konfrontationslinie
<font color="blue">n.</font> line of confrontation, area in which warring parties meet in battle
</>
konfrontativ
<font color="blue">adj.</font> confrontational, tending to cause confrontation; aggressive; conflicting
</>
konfrontieren
<font color="blue">v.</font> confront, put before, oppose, compare, face, stand opposite, stand face to face, defy
</>
konfrontiert
<font color="blue">adj.</font> be confronted with, be faced with -
</>
konfrontierte ihn
confronted him, stood up to him
</>
konfrontiert sein
be confronted with, meet with -, be faced with -
</>
konfus
<font color="blue">adv.</font> confusedly, in a disordered manner, in a confused manner
</>
konfus
<font color="blue">adj.</font> scatterbrained, unable to think in a clear and orderly manner; giddy or frivolous
</>
Konfusion
<font color="blue">n.</font> confusion, disorder; bewilderment; embarrassment
</>
Konfuzianer
<font color="blue">n.</font> Confucian, follower of Confucius
</>
konfuzianisch
<font color="blue">adj.</font> Confucian, of or relating to Confucius
</>
Konfuzianismus
<font color="blue">n.</font> Confucianism, traditional philosophy and religion which emphasizes the moral duty of man to fellow man
</>
Konfuzius
<font color="blue">n.</font> Confucius (551?-478? BC), Chinese philosopher and teacher who founded Confucianism
</>
Konfuzius Anhänger
Confucian, follower of Confucius
</>
Konföderation
<font color="blue">n.</font> confederation, alliance, league
</>
konföderativ
<font color="blue">adj.</font> confederate, become part of a confederacy
</>
konföderative Vereinigung
<font color="blue">v.</font> confederative union, allied group, united league
</>
konföderieren
<font color="blue">v.</font> confederate, form a league, become part of a confederacy
</>
konföderierte Staaten von Amerika
Confederate States of America, group of 11 Southern states which seceded from the United States of America in 1860-1 to form a separate union
</>
Kong
<font color="blue">n.</font> Kong, Nachname; Stadt an der Elfenbein Küste
</>
kongenial
<font color="blue">adj.</font> congenial, suited; pleasant, agreeable
</>
kongenial
<font color="blue">adv.</font> congenially, agreeably, pleasantly
</>
kongeniale Geister
kindred souls, two people who have a close connection
</>
kongenital
<font color="blue">adj.</font> congenerous, of the same kind or class
</>
Kong Fu
Kong-Fu, Chinese method of fighting without using weapons
</>
Konglobation
<font color="blue">n.</font> conglobation, shaping into a rounded mass
</>
Konglomerat
<font color="blue">n.</font> conglomerate, group or mass formed from diverse elements; conglomeration, aggregate, cluster, mass, assortment
</>
konglomerieren
<font color="blue">v.</font> conglomerate, accumulate, gather; form from diverse elements
</>
Kongo
<font color="blue">n.</font> Congo, Republic of the Congo; region in west central Africa
</>
Kongo
<font color="blue">n.</font> Angehöriger des Bantu Volkes das in Afrika entlang dem Kongo Flusses lebt; Bantu Sprache von den Kongos gesprochen und als "Lingua Franca" in Westzaire und Nordkongo benutzt
</>
Kongolese
<font color="blue">n.</font> Congolese, resident of the People's Republic of the Congo or the Congo region
</>
Kongolesin
<font color="blue">n.</font> Congolese, resident of the People's Republic of the Congo or the Congo region
</>
kongolesisch
<font color="blue">adj.</font> Congolese, of or pertaining to the People's Republic of the Congo or the Congo region
</>
Kongragation
<font color="blue">n.</font> congregation, coming together, assembling; gathering of people
</>
Kongregationalist
<font color="blue">n.</font> Congregationalist, member of a Congregational church (Protestantism)
</>
kongregieren
<font color="blue">v.</font> congregate, collect, assemble, come together
</>
Kongress
<font color="blue">n.</font> congress, convention, meeting, conference, assembly
</>
Kongress der industriellen Organizationen
congress of industrial organizations, C.I.O., alliance of industrial labor unions
</>
Kongresshalle
<font color="blue">n.</font> convention center, large building where assemblies and conferences and events are held
</>
Kongress industrieller Organisationen
congress of industrial organizations, CIO, alliance of industrial labor unions
</>
Kongressmitglied
<font color="blue">n.</font> member of Congress, Congressman, person elected to the United States Congress
</>
Kongresspartei
<font color="blue">n.</font> Congress Party, major political party in India
</>
Kongressteilnehmer
<font color="blue">n.</font> congress man, person attending a convention
</>
Kongresszentrum
<font color="blue">n.</font> congress center, convention center, large hall in which meetings and conventions are held
</>
Kongreß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kongress</B>)</I> congress, convention, meeting, conference, assembly
</>
Kongreßhalle
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kongresshalle</B>)</I> convention center, large building where assemblies and conferences and events are held
</>
Kongreß industrieller Organisationen
<I>(new spell.=<B>Kongress industrieller Organisationen</B>)</I> congress of industrial organizations, CIO, alliance of industrial labor unions
</>
Kongreßmitglied
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kongressmitglied</B>)</I> member of Congress, Congressman, person elected to the United States Congress
</>
Kongreßpartei
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kongresspartei</B>)</I> Congress Party, major political party in India
</>
Kongreßzentrum
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kongresszentrum</B>)</I> congress center, convention center, large hall in which meetings and conventions are held
</>
kongruent
<font color="blue">adj.</font> congruent, corresponding, in agreement; in accord; (Geometry) identical
</>
kongruent
<font color="blue">adv.</font> congruently, in accord, harmoniously; (Geometry) identically
</>
Kongruenz
<font color="blue">n.</font> congruity, congruence, correspondence, agreement
</>
Kongruenz Lehrsatz
congruence theorem, formula which declares triangles to be exactly coinciding (Geometry)
</>
kongruieren
<font color="blue">v.</font> coincide, agree, be compatible
</>
Konica Minolta Holdings, Inc.
<font color="blue">n.</font> Konica Minolta Holdings Inc., japanische Holdinggesellschaft (mit Hauptsitz in Tokyo) in 1936 gegründet (Strategien für Gruppenmanagement entwickelnd, Vertriebs- Businessmanagement bewertend und überwacht andere Vertriebs- Businessmanagement Aktivitäten)
</>
Konidiophorus
<font color="blue">n.</font> conidiophore, stem found in certain fungi which carries asexual spores (Botany)
</>
Konidium
<font color="blue">n.</font> conidium, non-sexual bud (Botany)
</>
Konidophor
<font color="blue">n.</font> conidiophore, stem found in certain fungi which carries asexual spores (Botany)
</>
Konifere
<font color="blue">n.</font> conifer, cone-bearing tree or shrub
</>
Koniin
<font color="blue">n.</font> coniine, type of poisonous alkaloid
</>
Konimeter
<font color="blue">n.</font> konimeter, device for measuring the amount of dust in the air
</>
konimeter
<font color="blue">n.</font> Konimeter (Meßgerät zum Feststellen des Staubgehaltes der Luft)
</>
Koniologie
<font color="blue">n.</font> coniology, koniology, study of atmospheric dust and airborne particles
</>
koniology
<font color="blue">n.</font> Koniologie (Lehre vom atmosphärischem Staub und Teilchen in der Luft)
</>
konisch
<font color="blue">adj.</font> conical, of or pertaining to a cone; resembling a cone, having a flat circular bottom whose sides taper into a point at the top
</>
konisch
<font color="blue">adv.</font> conically, in the form of a cone
</>
Konjonkturentwicklung
<font color="blue">n.</font> trend of economic situation
</>
Konjugation
<font color="blue">n.</font> conjugation, set of various inflectional forms of a verb (Grammar)
</>
Konjugator
<font color="blue">n.</font> conjugator, someone or something which joins together or fuses
</>
konjugierbar
<font color="blue">adj.</font> declinable, able to be declined (Grammar)
</>
konjugieren
<font color="blue">v.</font> conjugate, give the various inflectional forms of a verb (Grammar)
</>
konjugiert
<font color="blue">adj.</font> conjugated
</>
Konjunktion
<font color="blue">n.</font> conjunction, connection, connecting word
</>
Konjunktiv
<font color="blue">n.</font> subjunctive, mood used to express wishes and uncertain or hypothetical ideas (Grammar)
</>
Konjunktur
<font color="blue">n.</font> conjuncture, coming together of circumstances or events, crisis
</>
Konjunkturabschwächung
<font color="blue">n.</font> slowdown of economic activities
</>
Konjunkturforschung
<font color="blue">n.</font> business research
</>
Konjunkturindex
<font color="blue">n.</font> economic barometer, graph which shows the performance of an economiy
</>
Konjunkturpolitik
<font color="blue">n.</font> cyclical policy
</>
Konjunkturrückgang
<font color="blue">n.</font> recession, slow economy, period characterized by a decline in the gross domestic product during two or more consecutive quarters
</>
Konjunkturschwankungen
<font color="blue">n.</font> cyclical fluctuations
</>
Konjunkturzyklus
<font color="blue">n.</font> business cycles, general macro-economic conditions affecting businesses
</>
konkav
<font color="blue">adj.</font> concave, curving inward
</>
konkave Linse
concave lens, lens which is rounded inward
</>
Konkavlinse
<font color="blue">n.</font> concave lens, lens which is rounded inward
</>
Konklave
<font color="blue">n.</font> conclave, private meeting; meeting of cardinals to elect a pope (Catholicism)
</>
Konklusion
<font color="blue">n.</font> conclusion, end
</>
Konkomitanz
<font color="blue">n.</font> concomitance, concurrence
</>
Konkordanz
<font color="blue">n.</font> concordance, agreement, harmony
</>
Konkordat
<font color="blue">n.</font> concordat, covenant, agreement (between church and state)
</>
konkret
<font color="blue">adv.</font> concretely, tangibly, palpably, physically
</>
konkret
<font color="blue">adj.</font> concrete, tangible, real, substantial
</>
konkrete Kunst
concrete art, art containing graphic realist detail
</>
konkrete Musik
concrete music, musical composition consisting of everyday sounds which have been recorded and electronically modified
</>
konkreter Grund
concrete reason, reason which is not abstract, material reason
</>
konkreter Vorschlag
concrete offer, material offer, offer which is not abstract
</>
konkretes Einkommen
actual income, income after taxes and deductions, take-home pay, net salary
</>
konkretes Hauptwort
concrete noun, noun which denotes a material object (Grammar)
</>
konkrete Tatsache
concrete fact, undisputable fact, fact which is not open to debate
</>
konkrete Zahl
concrete number, number which relates to a particular object or thing (Mathematics)
</>
konkretisierend
<font color="blue">adj.</font> illustrative, demonstrative, explanatory, clarifying; used as an example or illustration
</>
Konkretisierung
<font color="blue">n.</font> realization, act of making real, ascertainment
</>
Konkubinat
<font color="blue">n.</font> concubinage, state of being a concubine; practice of living together without being legally married
</>
Konkurrent
<font color="blue">n.</font> competitor, rival, contestant, challenger
</>
Konkurrenz
<font color="blue">n.</font> competition, rivalry, act of competing against another; contest
</>
konkurrenzfähig
<font color="blue">adv.</font> competitively, in a competitive manner
</>
konkurrenzfähig
<font color="blue">adj.</font> competitive, involving competition; tending to compete, desiring competition
</>
Konkurrenzfähigkeit
<font color="blue">n.</font> competitiveness, quality of being competitive, quality of constantly attempting to surpass the accomplishments of others
</>
Konkurrenzkampf
<font color="blue">n.</font> rivalry, competition, contention; act of competing
</>
konkurrenzlos
<font color="blue">adj.</font> unrivaled, having no competitor; second to none, he has no competitors, there's nobody else like him
</>
konkurrenzlose Fachkenntnisse
unrivaled expertise, skill that no one else has, expertise that cannot be matched by another person
</>
Konkurrenzlosigkeit
<font color="blue">n.</font> inapproachable, inaccessible, not approachable; without competition
</>
Konkurrenz machen
compete with
</>
Konkurrenzspiel
<font color="blue">n.</font> competitive game, game in which people contend for victory
</>
konkurrieren
<font color="blue">v.</font> compete, contest, participate in a contest
</>
konkurrierend
<font color="blue">adv.</font> competitively, in a competitive manner
</>
konkurrierend
<font color="blue">adj.</font> competitive, involving competition; tending to compete, desiring competition
</>
konkurrierende Reaktion
competitive reaction
</>
konkurrieren gegen
compete with, measure swords with, confront
</>
konkurrieren mit jemanden um
compete with someone for, contend with someone for, vie for, struggle with someone for
</>
Konkurs
<font color="blue">n.</font> bankruptcy, state of losing property to one's creditors due to unpaid debts, insolvency, inability to pay one's debts
</>
Konkurs anmelden
smash, become bankrupt; bankruptcy declaration, declaration that a person or company cannot repay its debts and is seeking government protection from creditors
</>
Konkursanmeldung
<font color="blue">n.</font> declaration of bankruptcy, official announcement of one's financial ruin
</>
Konkursbeschluss
<font color="blue">n.</font> receiving order, instruction of a court to confiscate property from a bankrupt person or business in order to repay the creditors
</>
Konkursbeschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Konkursbeschluss</B>)</I> receiving order, instruction of a court to confiscate property from a bankrupt person or business in order to repay the creditors
</>
Konkurserklärung
<font color="blue">n.</font> declaration of bankruptcy, official announcement of one's financial ruin
</>
Konkurs eröffnen
initiate bankruptcy proceedings
</>
Konkurseröffnung
<font color="blue">n.</font> bankruptcy statement, bankruptcy declaration, declaration that a person or company cannot repay its debts and is seeking government protection from creditors
</>
Konkursgläubiger
<font color="blue">n.</font> bankrupt's creditor
</>
Konkurs machen
go bankrupt, declare legal inability to pay off debts, go broke, become insolvent
</>
Konkursmasse
<font color="blue">n.</font> bankrupt's assets
</>
Konkursordnung
<font color="blue">n.</font> bankruptcy order
</>
Konkursschuldner
<font color="blue">n.</font> bankrupt, one who was unable to repay debts and whose property has been divided among his creditors
</>
Konkursvergehen
<font color="blue">n.</font> bankruptcy proceeding
</>
Konkursverwalter
<font color="blue">n.</font> official receiver, government representative whose job is to confiscate property in bankruptcy cases and turn it over to creditors
</>
Konnossement
<font color="blue">n.</font> bill of lading, shipping document containing all items shipped and details pertaining to them
</>
Konnotation
<font color="blue">n.</font> connotation, inferred meaning
</>
konnte dem Druck nicht standhalten
could not stand the pressure, could not carry the burden of the pressure, could not handle the pressure
</>
konnte die Schmerzen nicht ertragen
could not stand the pain, could not carry the burden of the pain, could not suffer from the pain
</>
konnte es nicht begreifen
could not understand it, did not succeed in comprehending it, the matter eluded him
</>
konnte es nicht glauben
could not believe, was not able to believe, could not have faith in
</>
konnte es nicht lassen
couldn't help it, did not succeed in restraining himself, could not help not to
</>
konnte es nicht mehr aushalten
couldn't stand it anymore, couldn't take it anymore, was unable to bear it any longer
</>
konnte es nicht verstehen
could not understand it, did not succeed in comprehending it, the matter eluded him
</>
konnte es nicht übers Herz bringen
did not have the heart, could not do it
</>
konnte Fuß fassen
gained a foothold, found a surface to stand on; made a place for himself
</>
konnte ihn gut leiden
was fond of him, respected him, showed him affection
</>
konnte kaum über die Runden kommen
could hardly make ends meet, barley earned enough money to pay his bills, barely earned enough to survive
</>
konnte kein Auge davon lassen
couldn't take his eyes off, could not turn away from, had to look at
</>
konnte kein Auge davon wenden
could not take his eyes off, could not turn away from, had to look at
</>
konnte kein Auge zutun
could not sleep, was unable to fall asleep
</>
konnte keine Entscheidung treffen
couldn't make up his mind, did not succeed in deciding, struggled with the matter, was unable to choose
</>
konnte kein Wort sagen
couldn't find the words, couldn't express himself, was speechless, did not know what to say, was tongue-tied, was silent, was quiet
</>
konnte nicht abwarten
could not wait, did not succeed in waiting any longer
</>
konnte nicht schlimmer werden
couldn't get any worse, below any criticism
</>
konnte nicht sehen
could not see, was unable to see
</>
konnte nicht sein Herz aufbringen
could not find it in his heart, didn't have the heart to-, was not able to
</>
konnte nichts machen
couldn't help it, did not succeed in restraining himself, could not help not to
</>
konnte nicht verstehen
could not see, could not understand
</>
konnte nicht warten
could not wait, did not succeed in waiting any longer
</>
konnte nicht zu Ruhe kommen
lost sleep over, worried over, didn't sleep well due to worrying
</>
konnte seinen Mund nicht halten
ran off at the mouth, talked trash, did not shut his mouth for an instant
</>
konnte sein Lachen unterdrücken
held back his laughter, restrained his laughter, did not laugh despite his desire to do so
</>
konnte sich nicht entschließen
couldn't make up his mind, did not succeed in deciding, struggled with the matter, was unable to choose
</>
konnte sich nicht zurückhalten
could not help, could not control himself, could not resist
</>
Konquistador
<font color="blue">n.</font> conquistador, one of the sixteenth century conquerors of Peru and Mexico
</>
Konrad Adenauer
Konrad Adenauer
</>
Konrad Duden
Konrad Duden
</>
Konsekutivität
<font color="blue">n.</font> consecutiveness, continuity; sequentiality
</>
Konsens
<font color="blue">n.</font> consent, agreement, approval
</>
Konsensgespräch
<font color="blue">n.</font> consent conversation, conversation concerning an agreement
</>
Konsensus
<font color="blue">n.</font> consensus, general agreement, majority
</>
Konsensus von zwei Parteien
bipartisan consensus, agreement by two political parties
</>
konsequent
<font color="blue">adj.</font> consistent, coherent, persistent, tenacious
</>
konsequent
<font color="blue">adv.</font> consistently, regularly
</>
konsequente Entscheidung
consistent decision, coherent decision, decision which agrees with the circumstances
</>
konsequenter Abschluss
consequent conclusion, resulting conclusion, decision which follows from something else
</>
konsequenter Abschluß
<I>(new spell.=<B>konsequenter Abschluss</B>)</I> consequent conclusion, resulting conclusion, decision which follows from something else
</>
Konsequenz
<font color="blue">n.</font> consequence, result, outcome; consistency; persistence
</>
Konsequenzen tragen
bear the consequences, accept the results, take the effects
</>
Konsequenzen ziehen
bear the consequences, accept the results, take the effects
</>
Konservatismus
<font color="blue">n.</font> conservatism, resistance to change, desire to preserve traditions, conservative political principles and doctrines
</>
konservativ
<font color="blue">adv.</font> conservatively, unprogressively, fustily, in an old-fashioned manner, anachronistically
</>
konservativ
<font color="blue">adj.</font> conservative, resisting change, desiring to preserve traditions; old-fashioned; orthodox
</>
Konservative
<font color="blue">n.</font> conservative, person who is resistant to change, cautious person
</>
konservative Ansicht
conservative view, traditional outlook
</>
konservative jüdische Gemeinschaft
the Jewish conservative community, Jewish community that believes in modifying Jewish law to suit the current times
</>
konservative Partei
conservative party
</>
Konservativer
<font color="blue">n.</font> conservative, person who dislikes change; Tory, member of 18th to early 19th century British political royalist group
</>
konservative Richtung
conservative streak, conservative tendency, tendency to oppose change
</>
konservativer Mensch
one who is conservative, diehard
</>
konservativer Rabbiner
Conservative rabbi, rabbi ordained by the Conservative Jewish movement
</>
konservatives Judentum
Conservative Judaism, stream of Judaism which believes in adherence to the Torah and Talmud but also in accommodating the halacha to the changing times
</>
Konservativismus
<font color="blue">n.</font> conservatism, resistance to change, desire to preserve traditions
</>
Konservator
<font color="blue">n.</font> conservator, protector, guardian, custodian; person who restores and maintains antiquities and works of art
</>
Konservatorium
<font color="blue">n.</font> conservatory, school of fine arts
</>
Konserve
<font color="blue">n.</font> preserves, food that has been specially treated in order to prevent spoilage; conserves, fruit preserved in sugar
</>
Konservenarbeiter
<font color="blue">n.</font> canner, preserver, person or thing which cans and preserves food
</>
Konservenbüchse
<font color="blue">n.</font> tin, can
</>
Konservendose
<font color="blue">n.</font> canned food, preserved food, food which is preserved in glass jars or metal tins
</>
Konservenfabrik
<font color="blue">n.</font> cannery, factory in which food is canned
</>
Konservenvergiftung
<font color="blue">n.</font> can poisoning, ingesting of a harmful bacteria which has developed in canned goods
</>
konservierbar
<font color="blue">adj.</font> conservable, preservable, can be protected from decay and destruction
</>
konservieren
<font color="blue">v.</font> tin, can, preserve; keep, save, watch over, look after, maintain; observe
</>
Konservierer
<font color="blue">n.</font> preserver, person or thing that saves from damage or harm, defender, protector; canner, person or thing which cans and preserves food
</>
konserviert
<font color="blue">adj.</font> preserved, conserved (of food); kept
</>
konservierte Lebensmittel
preserved food, food which has been preserved in cans or jars
</>
konservierter Wein
preserved wine, select aged wine, high-quality aged wine
</>
konservierter Zitronensaft
preserved lemon juice, juice from lemons that has been treated to prevent it from spoiling
</>
konserviertes Grünfutter
silage, green fodder that is stored in a silo and allowed to ferment
</>
Konservierung
<font color="blue">n.</font> canning, act or process of preserving foodstuffs in sealed cans; preservation, protection, act of safeguarding, conservation
</>
Konservierungsmittel
<font color="blue">n.</font> preservative, substance that is used to guard against spoilage or decomposition; something that protects, safeguard
</>
Konservierungsstoff
<font color="blue">n.</font> preservative, something that protects, safeguard
</>
Konservierungsstoffe
<font color="blue">n.</font> preservative, substance that is used to guard against spoilage or decomposition
</>
Konsignant
<font color="blue">n.</font> consignor, one that consigns or delivers
</>
Konsignatar
<font color="blue">n.</font> consignee, one to whom something is consigned or delivered
</>
Konsignation
<font color="blue">n.</font> consignation, dispatching, entrusting
</>
Konsignator
<font color="blue">n.</font> consignor, one that consigns or delivers
</>
Konsignatär
<font color="blue">n.</font> consignee, one to whom something is consigned or delivered
</>
Konsistenz
<font color="blue">n.</font> consistence, material coherence, firmness; persistence, steadfastness
</>
konsistorial
<font color="blue">adj.</font> consistorial, pertaining to a consistory
</>
Konsistorium
<font color="blue">n.</font> consistory, council of clergymen; church tribunal
</>
Konsole
<font color="blue">n.</font> console, stand (for a television or radio); system of input and output devices connected to a main computer; control panel; cantilever, supporting beam
</>
Konsolidation
<font color="blue">n.</font> consolidation, unification; strengthening; solidification
</>
konsolidieren
<font color="blue">v.</font> consolidate, strengthen, solidify
</>
konsolidiert
<font color="blue">adj.</font> consolidated, made firm, strengthened
</>
konsolidierte Anleihen
consolidated annuities, combined annuities
</>
konsolidierter Kredit
consolidation loan, loan created by merging which several separate loans into one
</>
Konsolidierung
<font color="blue">n.</font> consolidation, strengthening
</>
konsolut
<font color="blue">adj.</font> consolute, having reciprocal solubility (Chemistry)
</>
Konsommee
<font color="blue">n.</font> consomme, clear soup
</>
Konsonant
<font color="blue">n.</font> consonant, letter
</>
konsonantisch
<font color="blue">adj.</font> consonantal, pertaining to consonants (Phonetics)
</>
Konsonanz
<font color="blue">n.</font> consonance, consonancy, correspondence of sounds, harmony among components
</>
Konsortialbank
<font color="blue">n.</font> consortium bank, bank which is under the ownership of other banks
</>
Konsortium
<font color="blue">n.</font> consortium, syndicate, association, organization
</>
Konspiration
<font color="blue">n.</font> conspiracy, intrigue, plot, secret plan
</>
Konspiration des Schweigens
conspiracy of silence, secret agreement to keep silent on an issue or occurrence
</>
konspirative Wohnung
safe house
</>
konspirieren
<font color="blue">v.</font> collude, cooperate for deceptive or fraudulent purposes; conspire together
</>
konstant
<font color="blue">adv.</font> uniformly, in a manner that is homogeneous
</>
konstant
<font color="blue">adj.</font> invariant, constant, never changing
</>
Konstante
<font color="blue">n.</font> constant, number with a fixed value, unchanging amount (Mathematics)
</>
konstanter Druck
constant pressure, permanent pressure, endless stress
</>
konstanter Faktor
constant, number with a fixed value (Mathematics)
</>
Konstantin der Große
Constantine the Great
</>
Konstantinopel
<font color="blue">n.</font> Constantinople, former name of Istanbul (port city in northwest Turkey)
</>
Konstantinovich
<font color="blue">n.</font> Konstantinovich, Nachname
</>
Konstantinovitsch
<font color="blue">n.</font> Konstantinovitch, family name
</>
Konstanz
<font color="blue">n.</font> Constance, female first name; city in western Germany; lake in western Europe
</>
konstatieren
<font color="blue">v.</font> state, announce, declare; say, express
</>
Konstellation
<font color="blue">n.</font> constellation, group of stars; group of related feelings or ideas
</>
konstituieren
<font color="blue">v.</font> constitute, form, establish, found
</>
konstituierende Versammlung
constituent assembly, legislature of France between 1789-1791; gathering of voters
</>
Konstitution
<font color="blue">n.</font> constitution, set of governing principles; foundation, establishing, institution
</>
konstitutionell
constitutionally, from a constitutional standpoint
</>
konstitutionell
<font color="blue">adj.</font> constitutional, pertaining to a constitution
</>
konstitutionelle Konvention
constitutional convention, accepted procedure in a parliament; unofficial norm in a legislature
</>
konstitutionelle Monarchie
constitutional monarchy, government by a King which is not absolute but rather exists together with a constitution
</>
konstitutioneller Brauch
constitutional custom, custom based on a constitution
</>
konstitutionelles Gremium
constitutional authority, established authority
</>
konstitutionelle Tradition
constitutional tradition, tradition based on a constitution
</>
konstitutiv
<font color="blue">adj.</font> constitutive, elementary, fundamental
</>
konstruieren
<font color="blue">v.</font> build, construct; plan, design
</>
Konstruierer
<font color="blue">n.</font> construer, one who checks grammar and syntax
</>
konstruierter Fall
hypothetical case
</>
konstruiertes Wort
made-up word
</>
Konstrukteur
<font color="blue">n.</font> constructor, builder, someone or something which builds
</>
Konstruktion
<font color="blue">n.</font> building, edifice, construction; structure
</>
Konstruktionsfehler
<font color="blue">n.</font> design flaw, constructional error
</>
Konstruktionsplan
<font color="blue">n.</font> the construction plan, blueprint of a building and everything related to the building process
</>
konstruktiv
<font color="blue">adv.</font> constructively, helpfully, in a useful manner
</>
konstruktiv
<font color="blue">adj.</font> positive, constructive, of construction, useful, promoting development
</>
konstruktive Arbeit
constructive work, work which is building toward a larger goal, work which accomplishes a positive task
</>
konstruktive Kritik
constructive criticism, criticism which provides positive advice for improvement
</>
konstruktiver Gesetzesinhalt
constructive possession, legal ownership rights
</>
konstruktiver Vorschlag
constructive suggestion, ameliorating suggestion, advice which leads to improvement
</>
konstruktives Denken
constructive thinking, productive thinking, practical thought, positive thinking, useful thought
</>
konstruktive Vorstellung
constructive performance, clear intention to execute a contractual obligation
</>
Konstruktivität
<font color="blue">n.</font> constructiveness, productiveness, creativeness
</>
Konstruktor
<font color="blue">n.</font> construction engineer, one who works in the design and development of construction technology
</>
Konsubstantiation
<font color="blue">n.</font> consubstantiation, belief that the bread and wine of the Eucharist are transformed into the body and blood of Jesus Christ (Catholicism)
</>
Konsul
<font color="blue">n.</font> consul, official chosen by a government to represent its interests in a foreign country
</>
Konsulamt
<font color="blue">n.</font> consulship, office of a consul
</>
konsularisch
<font color="blue">adj.</font> consular, pertaining to a consul or consulate
</>
konsularische Immunität
consular immunity, diplomatic immunity, amnesty granted to consulates of foreign nations
</>
Konsularsteuern
<font color="blue">n.</font> consulage, consular fee
</>
Konsulat
<font color="blue">n.</font> consulate, office of a consul
</>
Konsulin
<font color="blue">n.</font> female consul
</>
Konsultation
<font color="blue">n.</font> consultation, counseling, advising; conferring
</>
Konsultationsbefugnis
<font color="blue">n.</font> advisory power
</>
konsultativ
<font color="blue">adj.</font> consultatory, of or pertaining to consultation; advisory
</>
konsultieren
<font color="blue">v.</font> consult, advise; ask advice; consider
</>
konsultierend
<font color="blue">adj.</font> consultative, of or pertaining to consultation; advisory
</>
konsultierte ihn
consulted him, took advise from him, asked for his advice
</>
Konsum
<font color="blue">n.</font> consumption, consuming
</>
Konsumdata
<font color="blue">n.</font> consumption data, data on usage
</>
Konsumeinheit
<font color="blue">n.</font> consumption unit
</>
Konsument
<font color="blue">n.</font> consumer, user, one who utilizes
</>
Konsumentenkooperativ
<font color="blue">n.</font> consumer cooperative, group of consumers which have joined together to work on common causes
</>
Konsumentenkorb
<font color="blue">n.</font> consumption basket, index of the using up of goods and services
</>
Konsumgesellschaft
<font color="blue">n.</font> consumer society, materialistic society, society which places great emphasis on purchasing and material goods
</>
Konsumgüter
<font color="blue">n.</font> consumer goods, products intended to be purchased by consumers
</>
konsumieren
<font color="blue">v.</font> use, utilize, take advantage of
</>
Konsumladen
<font color="blue">n.</font> coop, cooperative
</>
Konsumtextilien
<font color="blue">n.</font> confection items, manufactured goods
</>
Konsumverein
<font color="blue">n.</font> coop, cooperative, collectively owned and operated business
</>
Kontainer mit großem Fassungsvermögen
a container of great bulk, container that takes up a lot of space
</>
Kontakt
<font color="blue">n.</font> contact, communication, link
</>
Kontaktadresse
<font color="blue">n.</font> contact address, address of a location or a person
</>
kontaktarm
<font color="blue">adj.</font> having difficulty in making friends, having poor social contacts
</>
Kontakt aufnehmen
make contact, communicate with
</>
Kontakt aufnehmend
making contact, connecting, making ties, coming into contact with, get in touch with
</>
Kontaktbrecher
<font color="blue">n.</font> contact breaker, mechanical switch in a distributor fitted with two metal contact points through which energy is transmitted
</>
kontaktfreudig
<font color="blue">adj.</font> sociable, friendly, affable, companionable
</>
kontaktfreudig
<font color="blue">adv.</font> sociably, affably, graciously
</>
kontaktfreudiger Mensch
mingler, person who is part of a social group, friendly person
</>
Kontaktfreudigkeit
<font color="blue">n.</font> friendliness, accessibility
</>
Kontakt haben zueinander
intercommunicate, communicate one with another
</>
Kontakt halten
keep in touch, be in touch with, maintain a connection with/to, maintain ties with/to
</>
kontaktieren
<font color="blue">v.</font> contact, make contact with, establish communication, connect (with someone or something)
</>
Kontaktlinse
<font color="blue">n.</font> contact lenses, small plastic lenses placed directly on the eyes to correct a vision problem
</>
Kontaktparty
<font color="blue">n.</font> party in which people can get to know each other
</>
Kontaktpunkt
<font color="blue">n.</font> contact points, places at which there is connection
</>
Kontakt schaffen
making contact, connecting, making ties, coming into contact with, get in touch with
</>
Kontaktschwierigkeit
<font color="blue">n.</font> impaired social interaction, problems relating and interacting with other people
</>
Kontaktstelle
<font color="blue">n.</font> synapse, point of contact of nerve cells
</>
Kontaktstift
<font color="blue">n.</font> wiring pin
</>
Kontakt unterbrechen
break contact
</>
Kontakt verlieren
lose sight of, lose contact with
</>
Kontaktwinkel
<font color="blue">n.</font> angle of contact
</>
Kontaktzeit
<font color="blue">n.</font> contact time
</>
Kontamination
<font color="blue">n.</font> contamination, pollution, something which contaminates; spreading of impurities; infection
</>
kontaminieren
<font color="blue">v.</font> contaminate, pollute, make impure; infect with a disease
</>
kontemplativ
<font color="blue">adv.</font> contemplatively, pensively, meditatively
</>
kontemplativ
<font color="blue">adj.</font> contemplative, pensive, reflective, meditative; speculative
</>
kontemporär
<font color="blue">adj.</font> contemporary, modern, current
</>
kontemporär
<font color="blue">adv.</font> contemporarily, currently, modernly
</>
Kontendaten
<font color="blue">n.</font> account data, information which appears in the records of a bank account
</>
Konten fälschen
cook accounts, forge accounts, falsify accounts
</>
Kontenplan
<font color="blue">n.</font> chart of accounts
</>
Konteradmiral
<font color="blue">n.</font> rear admiral
</>
Konterbande
<font color="blue">n.</font> contraband, smuggling, trafficking, smuggled goods
</>
Konterfei
<font color="blue">n.</font> likeness, similarity, resemblance; portrait, image
</>
Kontermutter
<font color="blue">n.</font> lock nut, thin nut which is screwed up tightly on another nut in order to prevent it from getting loose
</>
kontern
<font color="blue">v.</font> retaliate, strike back, reciprocate
</>
Konterrevolution
<font color="blue">n.</font> counter-revolution, political movement to restore the system overthrown by a revolution
</>
Kontertanz
<font color="blue">n.</font> contredance, contradance
</>
Kontext
<font color="blue">n.</font> context, paragraphs surrounding a word or sentence; overall situation, background
</>
kontextbezogene Hilfe
context sensitive help, help screen with contents that match the user's current situation
</>
Kontextmenü
<font color="blue">n.</font> pop-up menu, list of commands or options that appears temporarily when activated (Computers)
</>
kontextsensibel
<font color="blue">adj.</font> context sensitive, adjusted to be appropriate to the particular state or situation
</>
kontextuell
<font color="blue">adj.</font> contextual, of surrounding circumstances; contextually, according to context
</>
Kontinent
<font color="blue">n.</font> continent, any of a number of large continuous land masses
</>
kontinental
<font color="blue">adj.</font> Continental, of or pertaining to a continent; of or pertaining to Europe or Europeans
</>
kontinental
continentally, in a continental manner; in a Continental manner; in a European manner
</>
Kontinentaler
<font color="blue">n.</font> Continental; resident of Europe, native European
</>
Kontinentalgesetz
<font color="blue">n.</font> continental law, system of laws used in most European countries and countries influenced by European standards
</>
Kontinentalplatte
<font color="blue">n.</font> continental shelf, raised area of land which is above sea level and forms continents
</>
Kontinentalrakete
<font color="blue">n.</font> inter-continental ballistic missile, missile with a range of over 5000 miles
</>
Kontinentalschelf
<font color="blue">n.</font> continental shelf, raised area of land which is above sea level and forms continents
</>
Kontinenz
<font color="blue">n.</font> continence, self-control, self discipline
</>
Kontingent
<font color="blue">n.</font> contingent, detachment of troops; share, quota
</>
kontingentieren
<font color="blue">v.</font> charge a quote; allocate, ration, allot, apportion, distribute
</>
kontinuierlich
<font color="blue">adj.</font> constant, continuous
</>
kontinuierlich
<font color="blue">adv.</font> constantly, continuously
</>
kontinuierliche Angleichung
continuous linkage, savings account that is linked to the same rate of inflation or to the same dollar rate as a prior account
</>
kontinuierliche Farbnuancen
continuous tone, image in which the tones have smooth transitions
</>
kontinuierliche Zinsen
continuity interest, interest which accumulates on a continuous basis
</>
kontinuierte Ansammlung
continuous compounding, method of calculating interest according to the principal and interest already accrued
</>
Kontinuität
<font color="blue">n.</font> continuity, continuousness, unbroken succession
</>
Kontinuität der Absicht
continuity of the deliberation, managing of a debate from beginning to end
</>
Kontinuum
<font color="blue">n.</font> continuum, continuous sequence, connected series
</>
Konto
<font color="blue">n.</font> account, business agreement which allows use of something; (Computers, Internet) an agreement which allows access to a server or to an Internet server
</>
Kontoabschluss
<font color="blue">n.</font> closing of an account
</>
Kontoabschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kontoabschluss</B>)</I> closing of an account
</>
Kontoaktivität
<font color="blue">n.</font> account activity, changes or transactions in an account
</>
Kontoauszug
<font color="blue">n.</font> statement of account, printout of activity and balance fluctuations in a bank account
</>
Kontobelastung
<font color="blue">n.</font> debiting, charging a debt, direct debiting, direct transfer of funds from one bank to another
</>
Kontobesitz
<font color="blue">n.</font> account ownership, possession of an account
</>
Kontobewegung
<font color="blue">n.</font> account transaction, any activity within an account
</>
Kontobilanz
<font color="blue">n.</font> account balance, actual amount present in an account
</>
Kontobuch
<font color="blue">n.</font> account book
</>
Kontoeinschränkung
<font color="blue">n.</font> account limitation, account restriction, placing of restrictions on a bank account that had insufficient funds to cover checks
</>
Kontoguthaben
<font color="blue">n.</font> account balance, actual amount present in an account
</>
Kontoinhaber
<font color="blue">n.</font> account holder
</>
Kontokorrent
<font color="blue">n.</font> open account, account in a collection of accounts which is brought up-to-date automatically
</>
Kontokorrentguthaben
<font color="blue">n.</font> bank balance
</>
Kontolage
<font color="blue">n.</font> account statement, detailed list of bank account activity
</>
Kontonummer
<font color="blue">n.</font> account number, accounts code, code serving to identify one's financial account
</>
Kontor
<font color="blue">n.</font> office, branch office
</>
Kontorist
<font color="blue">n.</font> clerk, minor office worker, book-keeper
</>
Kontoristin
<font color="blue">n.</font> clerk, female clerk, clerkess
</>
Konto schließen
close an account, shut an account, make an account inactive
</>
Kontoschließung
<font color="blue">n.</font> account closing, termination of an account
</>
Kontostand
<font color="blue">n.</font> state of an account, account balance
</>
Kontostand Bestätigung
balance confirmation, bank account balance verification
</>
Konto öffnen
open an account, set up an account
</>
Konto überziehen
overdraw, withdraw an amount of money in excess of the balance (from a bank account, allowance, etc.)
</>
Kontoüberziehung
<font color="blue">n.</font> overdraft, overdrawing of an bank account
</>
kontra
<font color="blue">prep.</font> contra, against, opposite, opposed
</>
Kontrabass
<font color="blue">n.</font> double bass, double-bass violin, contrabass (largest instrument in the violin family)
</>
Kontrabaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kontrabass</B>)</I> double bass, double-bass violin, contrabass (largest instrument in the violin family)
</>
Kontra geben
contradict, oppose
</>
Kontrahent
<font color="blue">n.</font> contracting party, one of the groups taking part in a contract; opponent, rival, adversary
</>
Kontraindikation
<font color="blue">n.</font> contraindication, symptom or condition that indicates the inadvisability of a particular treatment (Medical)
</>
Kontrakt
<font color="blue">n.</font> contract, agreement, pact
</>
Kontraktabschluss
<font color="blue">n.</font> closing of an agreement
</>
Kontraktbruch
<font color="blue">n.</font> breaking of an agreement
</>
kontraktbrüchig
<font color="blue">adj.</font> breaking an agreement
</>
kontraktil
<font color="blue">adj.</font> contractile, able to contract, causing contraction (Zoology)
</>
Kontraktion
<font color="blue">n.</font> contractility, contractile quality, state of being contractile (Zoology)
</>
Kontraktion der Blutgefäße verursachend
angiospastic
</>
kontraktlich
<font color="blue">adj.</font> contractual, pertaining to a contract, of an agreement
</>
Kontraktur
<font color="blue">n.</font> contracture, constriction of a muscle (Pathology)
</>
Kontralto
<font color="blue">n.</font> contralto, low alto, voice range between soprano and tenor, singer with a contralto voice (Music)
</>
kontraproduktiv
<font color="blue">adj.</font> counterproductive, nonadvantageous, hindering the attainment of a goal, impeding progress
</>
kontraproduktiv
<font color="blue">adv.</font> counterproductively, non-productively, in a manner which counters progress
</>
Kontrapunkt
<font color="blue">n.</font> counterpoint, combining of two melodies into one harmonic texture (Music)
</>
kontrapunktieren
<font color="blue">v.</font> counterpoint, combine one melody with another (Music)
</>
kontrapunktisch
<font color="blue">adj.</font> contrapuntal, pertaining to counterpoint (Music)
</>
Kontrapunktist
<font color="blue">n.</font> contrapuntist, a composer specialised in counterpoint (Music)
</>
Kontrast
<font color="blue">n.</font> contrast, variance; (Computers) amount of difference between dark and light pixels, sharpness
</>
Kontrastfarbe
<font color="blue">n.</font> contrasting colors, colors which are directly opposite one another on the color wheel
</>
kontrastieren
<font color="blue">v.</font> contrast with
</>
kontrastierend
<font color="blue">adj.</font> contrasting, opposing, contrary, in a differing manner
</>
Kontrastmaterial
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kontrasthmaterial</B>)</I> contrast medium, radiopaque substance injected into part of the body in order to provide contrast for an image of the area being x-rayed
</>
kontrastreich
<font color="blue">adj.</font> pertaining to a high contrast
</>
Kontrollabschnitt
<font color="blue">n.</font> coupon, printed form that entitles the bearer to certain rights
</>
Kontrollampe
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kontrolllampe</B>)</I> control lamp, lamp used to regulate a mechanism; indicator lamp, lamp which illuminates something specific
</>
Kontrollausschuss
<font color="blue">n.</font> audit board
</>
Kontrollausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kontrollausschuss</B>)</I> audit board
</>
Kontrollbarkeit
<font color="blue">n.</font> possibility of being controlled, possibility of being regulated
</>
Kontrollbereich
<font color="blue">n.</font> inspectorate, position or duty of an inspector
</>
Kontrollbirne
<font color="blue">n.</font> control lamp, lamp used to regulate a mechanism; indicator bulb, light which when illuminated signals a certain mechanical activity
</>
Kontrolldigital
<font color="blue">n.</font> control digit, number which is added to a series of numbers which controls accuracy
</>
Kontrolle
<font color="blue">n.</font> control, check, verification, test, inspection, supervision, review
</>
Kontrolle in die Hand nehmen
taking control, taking the bull by the horns, taking command
</>
Kontrolleinheit
<font color="blue">n.</font> control unit, unit which governs activity
</>
Kontrollemeldung
<font color="blue">n.</font> control message, information containing a particular command that is transmitted in a workstation and/or in a network system
</>
Kontrollen durchführen
perform checks
</>
Kontrolle nicht verlieren
keep one's temper, keep one's cool, remain calm and composed, not become overly excited or upset
</>
Kontroller Karte
controller card, expansion board which manages a certain physical device
</>
Kontrolleur
<font color="blue">n.</font> controller, checker, inspector, examiner, supervisor
</>
Kontrolle verlieren über
lose control of, lose power over -, lose the ability to regulate -
</>
Kontrollexperiment
<font color="blue">n.</font> control experiment, experiment in which the variables are controlled so that the result of varying one factor at a time may be observed
</>
Kontrolle über die Menschenmassen
crowd control, keeping a large group of people in order
</>
Kontrolle übernehmen über
take control of, take power of, rise to control over
</>
Kontrollformular
<font color="blue">n.</font> follow-up sheet, piece of paper which follows something else
</>
Kontrollfunktion
<font color="blue">n.</font> control key, key which is pressed to execute a pre-defined computer command and does not create a regular printed character
</>
Kontrollgebiet
<font color="blue">n.</font> control area, place which is carefully regulated
</>
Kontrollgruppe
<font color="blue">n.</font> control group, experimental group used to verify the results of an experiment via comparison to the subject group
</>
Kontrollicht
<font color="blue">n.</font> pilot light
</>
kontrollierbar
<font color="blue">adj.</font> controllable, able to be controlled, manageable
</>
kontrollierbar
<font color="blue">adj.</font> controllably, manageably, in a restrainable manner
</>
kontrollieren
<font color="blue">v.</font> control, supervise, inspect, check, verify
</>
kontrollierend
<font color="blue">adj.</font> controlling, ruling, supervising, regulating, managing, restraining
</>
kontrolliersprache
Printer Control Language, commands used to control a printer, PCL
</>
kontrolliert
<font color="blue">adj.</font> controlled, checked, examined, monitored, regulated
</>
kontrollierte Kampfausrüstung
controlled combat equipment
</>
kontrollierte Währung
controlled currency
</>
Kontrollinstitution
<font color="blue">n.</font> the control board, investigative board, committee that judges, committee designed to determine and criticize problems
</>
Kontrolliste
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kontrollliste</B>)</I> tally sheet
</>
Kontrollkampf
<font color="blue">n.</font> struggles for control, competitive fight for dominance between powers
</>
Kontrollkarte
<font color="blue">n.</font> controller card, expansion board which manages a certain physical device
</>
Kontrollkommission
<font color="blue">n.</font> control commission, inspecting team
</>
Kontrollkästchen
<font color="blue">n.</font> check box, square within a dialog box which allows a user to activate or deactivate a particular option or condition
</>
Kontrolllampe
<font color="blue">n.</font> control lamp, lamp used to regulate a mechanism; indicator lamp, lamp which illuminates something specific
</>
Kontrollliste
<font color="blue">n.</font> tally sheet
</>
Kontrollmarke
<font color="blue">n.</font> control tag, inspection mark
</>
Kontrollmenü
<font color="blue">n.</font> control menu, menu which opens when the mouse is clicked on the upper left-hand corner of an application window in a Windows environment
</>
Kontrollmenükasten
<font color="blue">n.</font> control menu box, button in the upper left-hand corner of an application window in a Windows environment
</>
Kontrollprogramm
<font color="blue">n.</font> control program, computer program that executes supervisory functions and coordinates between other computer programs
</>
Kontrollpult
<font color="blue">n.</font> console, control panel
</>
Kontrollpunkt
<font color="blue">n.</font> checkpoint, inspection point; control point, reference point used as an aid in navigation
</>
Kontrollraum
<font color="blue">n.</font> control room, center for testing the movement of planes, room in an airport observation post/tower
</>
Kontrollrechnung
<font color="blue">n.</font> control account, general account that displays balances of specific accounts
</>
Kontrollsignal
<font color="blue">n.</font> control signal, signals received and transmitted by the control unit of computer
</>
Kontrollstelle
<font color="blue">n.</font> checkpoint, inspection point
</>
Kontrollstruktur
<font color="blue">n.</font> control structure, segment of code in a programming language which is responsible for changes in the operation of a program according to a certain condition
</>
Kontrollsumme
<font color="blue">n.</font> check sum
</>
Kontrollsystem
<font color="blue">n.</font> control system, system for regulating or directing something
</>
Kontrolltafel
<font color="blue">n.</font> control panel, panel where a user can change the system configurations
</>
Kontrolltest
<font color="blue">n.</font> control test
</>
Kontrollventil
<font color="blue">n.</font> control valve, mechanical device controlling the flow of a substance
</>
Kontrollverbindung
<font color="blue">n.</font> control link
</>
Kontrollvorstand
<font color="blue">n.</font> control board, supervisory committee
</>
Kontrollzeichen
<font color="blue">n.</font> control character, check character
</>
Kontrollzentrum
<font color="blue">n.</font> control center, area where something is regulated or checked
</>
Kontrollzettel
<font color="blue">n.</font> control note, control paper
</>
kontrovers
<font color="blue">adv.</font> controversially, contentiously, disputably, in a manner which causes debate
</>
kontrovers
<font color="blue">adj.</font> controversial, disputable, debatable, tending to cause differences of opinion
</>
Kontroverse
<font color="blue">n.</font> controversy, disagreement, debate, argument
</>
kontroverse Entscheidung
controversial decision, disputed resolution. disputed ruling
</>
Kontroversen hervorrufen
arouse controversy, cause disagreement, stir up contention
</>
kontroverse Persönlichkeit
controversial personality, personality which seeks controversy, personality which seeks disputes
</>
Kontroversität
<font color="blue">n.</font> controversy, disagreement, debate, argument
</>
Kontur
<font color="blue">n.</font> contour, outline, outer edge of a figure, sketch
</>
Konturen annehmen
take shape
</>
Konturflug
<font color="blue">n.</font> contour flying, low flying, flying of an aircraft close to ground level in order to escape radar detection
</>
Konturlinie
<font color="blue">n.</font> contour line, line on a topographical map which indicates points of the same altitude
</>
Konus
<font color="blue">n.</font> cone, object with a flat circular bottom whose sides taper into a point at the top
</>
konusförmig
<font color="blue">adj.</font> conic, conical, resembling a cone, having a flat circular bottom whose sides taper into a point at the top
</>
Konvektion
<font color="blue">n.</font> convection, circulation of heat; thermal conduction (Electricity)
</>
Konvektionsleiter
<font color="blue">n.</font> convector, heat conductor, device which transfers heat
</>
konvektiv
<font color="blue">adj.</font> convective, thermally conductive, transferring heat
</>
Konvektor
<font color="blue">n.</font> convector, heat conductor, device which transfers heat
</>
Konvent
<font color="blue">n.</font> convent, home for nuns
</>
Konvention
<font color="blue">n.</font> convention, conference, treaty, agreement
</>
konventionalisieren
<font color="blue">v.</font> conventionalize, make conventional, adjust to suit accepted norms and customs
</>
Konventionalität
<font color="blue">n.</font> conventionality, quality of being usual or accepted; adherence to accepted norms
</>
Konventionalstrafe
<font color="blue">n.</font> liquidated damages, compensation determined by a contract between two parties
</>
Konvention des Völkerbundes
<font color="blue">v.</font> Covenant of the League of Nations, constitution in which the principles and purposes of the League of Nations were outlined
</>
konventionell
conventionally, formally, according to accepted norms
</>
konventionell
<font color="blue">adj.</font> conventional, customary, routine
</>
konventionelle Kriegsführung
conventional warfare, war via customary weapons alone
</>
konventionelle Rakete
conventional missile, common missile, normal missile
</>
konventioneller Sprengkopf
conventional warhead, front end of a missile carrying explosives
</>
konventionelle Waffen
conventional weapons, "routine" weapons, war weapons that hit locally only
</>
Konventionen erschüttern
shattering conventions, doing things that in opposition to what is generally accepted, rebelling against accepted values
</>
Konventionen in Frage gestellt
<I>(new spell.=<B>Konventionen infrage gestellt</B>)</I> challenged the conventions, question generally accepted customs
</>
Konventionen infrage gestellt
challenged the conventions, question generally accepted customs
</>
konvergent
<font color="blue">adj.</font> convergent, tending to move toward each other (Mathematics)
</>
Konvergenz
<font color="blue">n.</font> convergency, convergence, coming together, act of converging
</>
Konvergenzphase
<font color="blue">n.</font> convergence phase, stage of convergency
</>
Konvergenzpolitik
<font color="blue">n.</font> convergence policy, convergence guidelines
</>
konvergieren
<font color="blue">v.</font> converge on, come together at a point; focus on
</>
Konversation
<font color="blue">n.</font> conversation, talk, informal verbal exchange, discussion; small talk, common talk, chit chat
</>
Konversationslexikon
<font color="blue">n.</font> encyclopedia; book or set of books containing alphabetically arranged information on many subjects
</>
Konversationszimmer
<font color="blue">n.</font> green room, lounge, reception room (in a theater or hotel)
</>
Konversion
<font color="blue">n.</font> conversion, changing, alteration; change
</>
Konversionskurse
<font color="blue">n.</font> conversion rate, rate of exchange of foreign currencies
</>
Konverter
<font color="blue">n.</font> converter, convertor, device for changing alternating currents to direct currents (Electricity); one who causes others to change their beliefs
</>
Konvertibilität
<font color="blue">n.</font> convertibility, state of being convertible, changeability
</>
konvertierbar
<font color="blue">adj.</font> convertible, changeable, transformable, alterable, able to be converted
</>
konvertierbares Wertpapier
convertible bond, promissory note which can be converted into shares by its possessor
</>
konvertierbare Währung
convertible currency, currency which can be exchanged for currency of other countries
</>
Konvertierbarkeit
<font color="blue">n.</font> convertibility, state of being convertible, changeability, alterability
</>
konvertieren
<font color="blue">v.</font> convert, change religions; transform, change, alter
</>
konvertiert
<font color="blue">adj.</font> proselyted, converted to another religion or opinion
</>
Konvertierung
<font color="blue">n.</font> converting, changing, transforming; religious conversion, formal adoption of a different religion
</>
Konvertierungskurs
<font color="blue">n.</font> conversion course, course preparing someone to convert to Judaism
</>
Konvertierungsprämie
<font color="blue">n.</font> conversion premium
</>
Konvertit
<font color="blue">n.</font> convert, proselyte, one who has converted (to another religion, political party, opinion)
</>
Konvertitin
<font color="blue">n.</font> female convert, female proselyte
</>
konvex
<font color="blue">adj.</font> convex, arched, curved outward
</>
konvex
<font color="blue">adv.</font> convexly, in a convex manner, in a manner which curves outward
</>
Konvexität
<font color="blue">n.</font> convexity, state of being convex, curving outward; convex surface
</>
konvex konkave Linse
lens that is convex on one side and concave on the other, meniscus (Optics)
</>
Konvoi
<font color="blue">n.</font> convoy, train of vehicles or ships accompanied by a protecting escort; armed escort; group of military vehicles traveling together on a mission
</>
konvulsiv
<font color="blue">adj.</font> convulsive, characterized by convulsions; causing convulsions
</>
konvulsiv
<font color="blue">adv.</font> convulsively, spasmodically, in a convulsive manner
</>
Konzentrat
<font color="blue">n.</font> concentrate, something that has been concentrated or consolidated by the removal of liquid
</>
Konzentration
<font color="blue">n.</font> concentration, assembly, gathering, centralization, bringing together toward a central point
</>
Konzentrationslager
<font color="blue">n.</font> concentration camp, internment camp in which people are imprisoned and often tortured
</>
Konzentrationsstörung
<font color="blue">n.</font> concentration disruption, disturbance in the concentration ability
</>
Konzentrator
<font color="blue">n.</font> concentrator, someone or something which concentrates; one who is attentive
</>
konzentrieren
<font color="blue">v.</font> concentrate, collect in one place, gather together, centralize; pay attention, focus, make more intense
</>
konzentrieren auf
concentrate on, keep one's mind on, focus on
</>
Konzentrieren der Anstrengung
concentration of effort, principle of war which states that in order to win a battle one concentrates power in order to take advantage over the enemy
</>
konzentriert
<font color="blue">adj.</font> concentrated, gathered together into one place, centered; condensed, concise, intensified; attentive, focused
</>
konzentrierte Kreise
concentric circles, circles which share the same center
</>
konzentrierter Saft
condensed juice, concentrated juice
</>
konzentrierte seine Aufmerksamkeit
focused his attention, concentrated with all of his being
</>
konzentriertes Sirup
concentrated syrup, sweet syrup with is not diluted
</>
konzentrisch
<font color="blue">adj.</font> concentric, having a common center or axis
</>
konzentrisch
<font color="blue">adv.</font> concentrically, in a concentric manner, with a common center
</>
konzentrisches Kabel
concentric cable
</>
Konzentrizität
<font color="blue">n.</font> concentricity, quality of having a common center or axis
</>
Konzept
<font color="blue">n.</font> rough copy, draft copy; idea, thought
</>
Konzeption
<font color="blue">n.</font> conception, thought, idea, formation of a thought; becoming pregnant
</>
konzeptual
<font color="blue">adv.</font> conceptually, from a conceptual standpoint, in a conceptual manner
</>
konzeptual
<font color="blue">adj.</font> conceptual, of an idea or concept; pertaining to the forming of a concept or idea
</>
Konzeptualisierung
<font color="blue">n.</font> conceptualization, process of forming a concept, conceptual interpretation
</>
Konzeptualismus
<font color="blue">n.</font> conceptualism, philosophical theory which states that reality is based on mental concepts
</>
Konzeptualist
<font color="blue">n.</font> conceptualist, supporter of conceptualism
</>
konzeptualistisch
<font color="blue">adj.</font> conceptualistic, pertaining to conceptualism
</>
konzeptuell
<font color="blue">adj.</font> conceptualistic, pertaining to conceptualism
</>
konzeptueller Ansatz
conceptualistic approach, approach dominated by theory
</>
konzeptuieren
<font color="blue">v.</font> conceptualize, imagine, conceive, envision
</>
Konzern
<font color="blue">n.</font> group, ensemble
</>
Konzernbilanz
<font color="blue">n.</font> consolidated balance sheet
</>
Konzernmutter
<font color="blue">n.</font> parent company, company which controls one or more secondary companies (secondary companies are called daughter companies)
</>
Konzernrechnung
<font color="blue">n.</font> consolidated account
</>
Konzert
<font color="blue">n.</font> concert, musical performance, musical composition for soloist and orchestra
</>
Konzertabend
<font color="blue">n.</font> concert evening
</>
Konzert bei dem das Rauchen gestattet ist
smoking concert, concert in which smoking is allowed (British)
</>
Konzertflügel
<font color="blue">n.</font> concert grand, large piano suitable for giving concerts and accompanying an orchestra
</>
Konzert geben
give a concert, present a musical performance, perform musical numbers; concertize, give a concert
</>
Konzerthalle
<font color="blue">n.</font> music-hall, large room for musical entertainment
</>
konzertieren
<font color="blue">v.</font> give a concert, present a musical performance
</>
konzertiert
<font color="blue">adj.</font> concerted, planned, arranged by agreement
</>
Konzertina
<font color="blue">n.</font> concertina, small hexagonal accordion
</>
Konzertmeister
<font color="blue">n.</font> concertmaster, lead violinist of an orchestra, assistant leader of an orchestra who is next in rank to the conductor
</>
Konzertsaal
<font color="blue">n.</font> concert hall, theater designed for musical performances
</>
Konzertsänger
<font color="blue">n.</font> concert singer
</>
Konzerttour
<font color="blue">n.</font> concert tour, series of concerts given in various locations
</>
Konzession
<font color="blue">n.</font> concession, franchise, licensing, right to use or sell something; special privilege granted by a government; right to vote
</>
Konzessionen Erteiler
franchisor, one who has the right to grant a franchise
</>
konzessionieren
<font color="blue">v.</font> grant a license, license, authorize, permit
</>
konzessioniert
<font color="blue">adj.</font> licensed, authorized, having a license
</>
Konzessionsbeamter
<font color="blue">n.</font> licenser, one who gives licenses; officer of a licensing office
</>
Konzessionsinhaber
<font color="blue">n.</font> concessionaire, concessioner, one to whom a concession
</>
Konzessionär
<font color="blue">n.</font> the concessionaire, one who holds the right of use
</>
konzessiv
<font color="blue">adj.</font> concessive, of concession; tending to concede, tending to yield
</>
Konzil
<font color="blue">n.</font> council, assembly, board, group of people (gathered to advise, plan, etc.)
</>
konzipieren
<font color="blue">v.</font> conceive, plan, design
</>
konzis
<font color="blue">adj.</font> concise, succinct, short and to the point, brief yet comprehensive
</>
Koog
<font color="blue">n.</font> polder, area drained and prepared for agriculture
</>
kook
<font color="blue">n.</font> Verrückter, seltsame Person, Dummkopf (umgspr.)
</>
kookie
<font color="blue">adj.</font> de seltsamen Menschen, dumm, verrückt (umgspr.)
</>
kookiness
<font color="blue">n.</font> Verrücktheit, Spleenigkeit; Dummheit
</>
kooky
<font color="blue">adj.</font> verrückt, seltsam, dumm (umgspr., bezgl. einer Person)
</>
Kool-Aid
<font color="blue">n.</font> Kool-Aid, Mix-Getränk mit viel Zucker (von "Kraft" hergestellt) das mit Wasser vermischt werden muss zur Erhalt eines Fruchtgetränks
</>
Kooning
<font color="blue">n.</font> Kooning, Nachname; Willem de Kooning (1904-1997), amerikanischer Expressionsit bekannt für seine Malserien "Frau"
</>
Kooperation
<font color="blue">n.</font> cooperation, working together
</>
Kooperationsabkommen
<font color="blue">n.</font> cooperation agreement
</>
Kooperationsverfahren
<font color="blue">n.</font> cooperation procedure
</>
Kooperativ
<font color="blue">n.</font> cooperative, coop, collective, collectively owned and operated business
</>
kooperativ
<font color="blue">adv.</font> cooperatively, collectively, in a manner marked by a willingness to work with others
</>
kooperativ
<font color="blue">adj.</font> cooperative, willing to work together; pertaining to a collectively owned and operated business, jointly run
</>
kooperative Organisation
cooperative organization, organization made of many people of groups who work together
</>
kooperatives Geschäft
preferential shop, cooperative store that offers discounts to members
</>
kooperative Siedlung
cooperative settlement, colony intended for people who want to work together, commune
</>
kooptieren
<font color="blue">v.</font> coopt, assimilate, take over, absorb; elect as member
</>
Kooption
<font color="blue">n.</font> co-optation, electing as a member
</>
Koordinate
<font color="blue">n.</font> coordinate, reference point, coordinate point; geographical location
</>
Koordinaten angeben
give coordinates
</>
Koordinatennetz
<font color="blue">n.</font> coordinate grid, graph system used for mapping coordinates
</>
Koordinatensystem
<font color="blue">n.</font> coordinate system, system of mapped coordinates
</>
Koordination
<font color="blue">n.</font> coordination, harmony, accord; working together
</>
Koordinationslosigkeit
<font color="blue">n.</font> incoordination, incongruence, discordance, unsuitability; lack of coordination
</>
Koordinationsmangel
<font color="blue">n.</font> asynergia, lack of coordination between parts of the body that usually work together (Medical)
</>
Koordinator
<font color="blue">n.</font> coordinator, organizer, person that coordinates, person that arranges
</>
Koordinator von Funktionszusammenhänge
synchronizer, device used for simultaneous performances, one who makes simultaneous
</>
koordinieren
<font color="blue">v.</font> coordinate, arrange in proper order, harmonize
</>
koordinierend
<font color="blue">adj.</font> coordinating, organizing, systemizing, arranging, harmonizing
</>
koordinierende Auffassung
dovish stance, dovish stand, belief that international conflicts should be resolved through compromise and without the threat of force
</>
koordinierende Partei
dovish party, party advocating the resolution of international conflicts through compromise and without the threat of force
</>
koordiniert
<font color="blue">adj.</font> coordinated, matched, suited
</>
koordiniert
<font color="blue">adv.</font> coordinately, correspondingly
</>
koordinierte Abriegelung
coordinated closure, blocking off of an area by the military
</>
koordinierter Versuch
coordinated effort, harmonious effort, effort in which actions are made compatible
</>
Koordinierung
<font color="blue">n.</font> coordination, coordinating, organizing, systemizing, arranging
</>
Koori
<font color="blue">n.</font> Koori, australischer Aborigini (Eingeborener)
</>
Kopaiva
<font color="blue">n.</font> copaiba, type of resin used in varnish and formerly in medicine
</>
kopeck
<font color="blue">n.</font> Kopeke (russische Münze)
</>
kopek
<font color="blue">n.</font> Kopeke (sowietische Scheidemünze = 1/100 Rubel)
</>
Kopeke
<font color="blue">n.</font> kopeck, Russian coin
</>
Kopenhagen
<font color="blue">n.</font> Copenhagen, seaport city and capital of Denmark
</>
kopernikanisch
<font color="blue">adj.</font> Copernican, of Copernicus and his theories
</>
Kopernikus
<font color="blue">n.</font> Copernicus, Nikolaus Copernicus, (1473-1543), Polish astronomer
</>
kopernisch
<font color="blue">adj.</font> Copernican, of Copernicus and his theories
</>
kopernisches System
Copernican system, model of the universe developed by Nicolaus Copernicus in which the earth and other planets revolve around the sun
</>
Kopf
<font color="blue">n.</font> head, uppermost part of the body containing the brain; mind; memory; leader, chief; person; heading, headline
</>
Kopfabhacker
<font color="blue">n.</font> lopper, pruner, tree trimmer
</>
Kopfader
<font color="blue">n.</font> carotid, either of two large arteries which carry blood to the head
</>
Kopf an Kopf
neck and neck, close together, side by side
</>
Kopfarbeit
<font color="blue">n.</font> headwork, thought, mental labor
</>
Kopfarbeiter
<font color="blue">n.</font> brain worker, intellectual worker
</>
Kopfball
<font color="blue">n.</font> header, heading (Football)
</>
Kopfbedeckung
<font color="blue">n.</font> head cover, something worn on the head
</>
Kopfbedeckung abnehmen
uncap, remove a cap; remove a hat
</>
Kopfbedeckung aufsetzen
cap, put a cap on; put a top on
</>
Kopfbedeckung eines katholischen Priesters
zucchetto, skullcap worn by Catholic priests
</>
Kopf behalten
keep one's head, remain calm, not get excited
</>
Kopf benebeln
daze, dumbfound, confuse
</>
Kopfbolzen
<font color="blue">n.</font> headpin, pin which is closest to the player (Bowling)
</>
Kopfbrett
<font color="blue">n.</font> headboard, board at the head of a bed
</>
Kopfbruch
<font color="blue">n.</font> head crash, falling of the read/write head of a disk onto the magnetic media
</>
Kopf der Mafia
head of the mafia, person who is in charge of the mafia
</>
Kopf des
mastermind, genius; one who engineers an intricate plan
</>
Kopf des Bandwurms
scolex, head of a tapeworm containing the organs used for attachment (such as suckers, hooks, etc.)
</>
Kopf drehen
turn one's head, rotate one's head; confuse, whirl one's head around
</>
Kopfende
<font color="blue">n.</font> headboard, board at the head of a bed
</>
Kopf entleeren
clearing one's head, taking a break in order to rest and regroup
</>
Kopfform
<font color="blue">n.</font> head shape, form of a person's head
</>
Kopffreiheit
<font color="blue">n.</font> headroom, space above the head
</>
Kopfgeburt
<font color="blue">n.</font> figment of the imagination, product of the imagination
</>
Kopfgegend
<font color="blue">n.</font> cephalic region, area surrounding the head
</>
Kopf gegen die Wand
ram one's head against the wall, try and accomplish something that can't be done that only results in frustration
</>
Kopfgeld
<font color="blue">n.</font> price on one's head, money or a reward offered for turning a wanted person into the authorities; blood money, money received in exchange for murder
</>
Kopfgeld ausschreiben auf
put a price on the head of, offer money in exchange for killing -
</>
Kopfgeldjäger
<font color="blue">n.</font> head hunter, person who recruits executives for businesses; one who practices head-hunting
</>
Kopfhaar
<font color="blue">n.</font> head hair
</>
kopfhabende Lebewesen
animals which have a skull, Craniata (Zoology)
</>
Kopfhaut
<font color="blue">n.</font> scalp, skin and tissue covering the part of the head that is usually covered by hair
</>
Kopf hinhalten
face the music, accept the unpleasant consequences of one's previous actions
</>
Kopf hinhalten für jemanden
take the rap, bear responsibility, be held accountable
</>
Kopf hoch
cheer up!, be encouraged, feel better!
</>
Kopf hängen lassen
throw in the towel, give up, hang one's head
</>
Kopf hängenlassen
<I>(new spell.=<B>Kopf hängen lassen</B>)</I> hang one's head
</>
Kopfhörer
<font color="blue">n.</font> headphone, earphone held over the ear by a band, earphone, small sound receiver which is placed in or over the ear
</>
Kopf in den Sand stecken
bury one's head in the sand
</>
Kopf in die Hände stützen
hold one's head in one's hands
</>
Kopfjäger
<font color="blue">n.</font> headhunter, one who practices head-hunting, person from a primitive tribe who collects the heads of enemies he has killed; agent who recruits skilled employees for job positions
</>
Kopfkissen
<font color="blue">n.</font> pillow, soft cushion
</>
Kopfkissenbezug
<font color="blue">n.</font> pillow-cover, pillow case, fabric used to protect and cover pillows
</>
Kopf kürzer machen
behead, decapitate, chop off someone's head
</>
Kopflehne
<font color="blue">n.</font> headrest, head support, device which supports the head
</>
kopflos
<font color="blue">adj.</font> acephalous, headless, having no skull, decapitated; foolish
</>
kopfloser Fötus
acephalus
</>
Kopflosigkeit
<font color="blue">n.</font> acephalia, lack of a head, headlessness at birth
</>
Kopfmessung
<font color="blue">n.</font> cephalometry, measurement of the head
</>
Kopfnaht
<font color="blue">n.</font> head suture, seam of the skull
</>
Kopfnicken
<font color="blue">n.</font> nutation, nodding of the head
</>
Kopfnuss
<font color="blue">n.</font> blow on the head, rap on the head
</>
Kopf oder Zahl
heads or tails, phrase referring to the front and back of a coin
</>
Kopfputz
<font color="blue">n.</font> headdress, covering or decoration for the head
</>
Kopfrechnen
<font color="blue">n.</font> mental arithmetic
</>
Kopf recken
crane one's neck, stretch one's neck, extend one's neck (in order to see)
</>
Kopfsalat
<font color="blue">n.</font> lettuce, garden vegetable used in salads
</>
Kopfsalatblatt
<font color="blue">n.</font> lettuce leaves, leaves of a lettuce plant
</>
kopfscheu
<font color="blue">adj.</font> timid, shy, fearful, bashful
</>
Kopfschmerz
<font color="blue">n.</font> encephalalgia, cephalalgia, headache, pain in the head
</>
Kopfschmerzen
<font color="blue">n.</font> headache, pains in the head
</>
Kopfschmerzen mit Übelkeit
sick headache, migraine headache, headache which causes nausea
</>
Kopfschmuck
<font color="blue">n.</font> aigrette, feathered decoration for the head
</>
Kopfschütteln
<font color="blue">n.</font> noddle, nodding, shaking the head
</>
Kopf schütteln
shake one's head, move one's head from side to side
</>
Kopf sinken lassen
let one's head drop
</>
Kopfsprung
<font color="blue">n.</font> head-first dive; (Computers) header, top title, title which appears at the top of every page of a document; text which appears at the top of a document or letter on the Internet and indicates its origin and destination
</>
Kopfstand
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kopf stand</B>)</I> headstand, act of balancing the body on the hands and head with the legs extended in the air
</>
Kopfstation
<font color="blue">n.</font> railhead, farthest point to which rails have been laid during construction of a railroad
</>
kopfstehen
<font color="blue">v.</font> stand on the head; be bowled over
</>
Kopfstein
<font color="blue">n.</font> cobble, cobblestone, rounded stone used to pave streets
</>
Kopfsteinpflaster
<font color="blue">n.</font> cobblestone, rounded stone used to pave streets
</>
Kopfsteuer
<font color="blue">n.</font> per capita tax, head tax, poll tax
</>
Kopfstimme
<font color="blue">n.</font> falsetto, high-pitched voice of a man, one who sings with such a voice (Music)
</>
Kopfstoß
<font color="blue">n.</font> header, butt
</>
Kopfstück
<font color="blue">n.</font> jaw, cheek (in an animal or human)
</>
Kopfstütze
<font color="blue">n.</font> headrest, head support, device which supports the head
</>
Kopfteil
<font color="blue">n.</font> part of the head, section of the head
</>
Kopftuch
<font color="blue">n.</font> wimple, nun´s headdress; headcovering made of folds of cloth
</>
Kopftuchverbot
<font color="blue">n.</font> head scarf ban, prohibition to wear a woman's scarf worn over the head and tied under the chin
</>
Kopf und Kragen riskieren
risk life and limb
</>
Kopf und Kragen wagen
risk life and limb
</>
kopfunter
<font color="blue">adj.</font> humbly, submissively
</>
Kopf verdrehen
turn one's head, rotate one's head; whirl one's head around
</>
Kopf verlieren
lose one's head, panic, lose one's self control
</>
Kopf voran
headfirst, with the head in front
</>
Kopf voraus
headfirst, with the head in front
</>
Kopfwaschen
<font color="blue">n.</font> shampoo, act of washing hair
</>
Kopfweh
<font color="blue">n.</font> headache, pain in the head
</>
Kopf wenden
turn one's head, rotate one's head; confuse, whirl one's head around
</>
Kopfwunde
<font color="blue">n.</font> head wound, injury to the head, head trauma
</>
Kopfzerbrechen
<font color="blue">n.</font> worry, concern, headache
</>
Kopf zerbrechen
rack one's brains, think really hard, try very hard to remember something
</>
kopfüber
<font color="blue">adv.</font> headfirst, with the head in front; hastily, rashly, recklessly, impetuously
</>
Kopf über Kopf
hastily, quickly, hurriedly
</>
Kopf über Wasser halten
keep one's head above water, avoid failure, avoid loss, avoid depression
</>
Ko Phangan
<font color="blue">n.</font> Ko Phangan, resort island off the coast of Thailand
</>
Ko Phangan
Ko Phangan (Urlaubsinsel im Golf von Siam)
</>
Kopie
<font color="blue">n.</font> copy, duplicate, replicated copy, photocopy, facsimile, reproduction; imitation; replication
</>
Kopie anfertigen
make a copy of, duplicate, create a copy of, photocopy, copy
</>
Kopiefehler
<font color="blue">n.</font> copying error, mistake in copying, typographical error
</>
Kopierbuch
<font color="blue">n.</font> replica of a book, copy of a book; copying book
</>
kopieren
<font color="blue">v.</font> copy, duplicate, imitate, replicate, reproduce; print
</>
kopierend
<font color="blue">adv.</font> imitatively, by means of imitation
</>
kopierend
<font color="blue">adj.</font> imitative, copying, counterfeit
</>
Kopierer
<font color="blue">n.</font> copier, someone or something which copies; photocopy machine
</>
Kopiergerät
<font color="blue">n.</font> copier, photocopy machine
</>
Kopiermaske
<font color="blue">n.</font> copy mask
</>
Kopierpapier
<font color="blue">n.</font> photocopy paper
</>
Kopierpresse
<font color="blue">n.</font> copying press, copying machine
</>
Kopierrahmen
<font color="blue">n.</font> printing frame, frame with one glass side that is used to hold negatives for making contact prints
</>
Kopierschutz
<font color="blue">n.</font> copy protection, protection against copying
</>
Kopiersperre
<font color="blue">n.</font> copy protection, protection against copying (usually about software)
</>
Kopierstift
<font color="blue">n.</font> indelible pencil, special pencil which cannot be erased from a writing surface
</>
kopiert
<font color="blue">adj.</font> photostatic, duplicated by a photostat machine (about a document); xeroxed, photocopied with the use of a photocopier (concerning a document)
</>
kopierte Unterlage
photocopy, duplicate of a document, copied document
</>
Kopiertinte
<font color="blue">n.</font> copying color, copying ink
</>
Kopierverfahren
<font color="blue">n.</font> reprography, duplication of printed materials using a process based on light or photography
</>
Kopieschutz
<font color="blue">n.</font> copy protection, protection against copying
</>
Kopilot
<font color="blue">n.</font> copilot, assistant or second pilot
</>
Kopilotin
<font color="blue">n.</font> female copilot, woman who assists as a second pilot
</>
Kopist
<font color="blue">n.</font> copyist, copier of manuscripts; (Judaism) Jewish scholar who transcribed edited and interpreted Biblical scrolls
</>
kopje
<font color="blue">n.</font> kleiner Hügel (südafrikanischer Gebrauch)
</>
Kopliks spot
Koplik, part of the term "Koplik's spots"
</>
Koplik's spots
Koplik Flecken, Hautausschlag in Form von roten Flecken mit weißem Zentrum im Mund im Frühstadium von Masern erscheinend (Medizin)
</>
Koppe
<font color="blue">n.</font> hilltop, highest point of a hill
</>
Koppel
<font color="blue">n.</font> belt, strip
</>
koppeln
<font color="blue">v.</font> link together, connect, join together
</>
koppelnd
<font color="blue">adj.</font> coupling, connecting, linking, joining
</>
Koppelung
<font color="blue">n.</font> docking, act of bringing a boat to dock, act of bringing a boat ashore
</>
Koppernik
<font color="blue">n.</font> Kopernikus, Nikolaus Kopernikus, polnischer Astronom der als erster erklärte das die Erde sich um die Sonne dreht
</>
koppie
<font color="blue">n.</font> kleiner Hügel im afrikanischen Buschland
</>
Koppler
<font color="blue">n.</font> coupler, one that attaches (Technical)
</>
Kopplung
<font color="blue">n.</font> hyphenation, act of connecting words by means of a hyphen
</>
Kopplungskonstante
<font color="blue">n.</font> coupling constant
</>
Kopra
<font color="blue">n.</font> copra, dried coconut kernel from which coconut oil is extracted
</>
Koprolagnist
<font color="blue">n.</font> coprolagnist, person who is sexually aroused by excrement
</>
Koprom
<font color="blue">n.</font> scatoma, tumor-like mass of feces in the colon or rectum (Medicine)
</>
koprophag
<font color="blue">adj.</font> coprophagous, eats dung, nourished by feces (common in certain beetles, birds, etc.)
</>
Koprophagie
<font color="blue">n.</font> scatophagy, practice of feeding on feces
</>
Koprostanol
<font color="blue">n.</font> coprostanol, substance commonly found in excrement
</>
Koprozessor
<font color="blue">n.</font> coprocessor; auxiliary processor (Computers)
</>
Koprozeßor
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Koprozessor</B>)</I> coprocessor; auxiliary processor (Computers)
</>
Koptisch
<font color="blue">n.</font> Coptic, ancient Egyptian language
</>
koptisch
<font color="blue">adj.</font> Coptic, of or pertaining to the Copts; of or pertaining to the Coptic Church
</>
koptische Kirche
Coptic church, native Christian church in Egypt
</>
Kopula
<font color="blue">n.</font> copula, word that links a subject with its predicate (Grammar); connecting part
</>
Kopulation
<font color="blue">n.</font> copulation, sexual intercourse, coupling, mating
</>
kopulativ
<font color="blue">adv.</font> copulatively, with connected words or clauses (Grammar)
</>
kopulativ
<font color="blue">adj.</font> copular, copulative, pertaining to a copula (Grammar); connecting, joining
</>
kopulieren
<font color="blue">v.</font> copulate, mate, engage in sexual intercourse, couple
</>
kora
<font color="blue">n.</font> Kora, westafrikanisches Musikinstrument in der Form einer 21 saitigen Laute das wie eine Harfe gespielt wird; Wasserhuhn (heimisch in Australien, Indien und Indonesien)
</>
Koralle
<font color="blue">n.</font> coral, hard colored skeleton secreted by certain marine polyps; reef of such skeletons; anything made of coral
</>
Korallenart
<font color="blue">n.</font> type of coral, kind of coral
</>
korallenartig
<font color="blue">adj.</font> coralline, resembling coral
</>
korallenartiges Geschöpf
creature with a stony structure such as coral (Zoology)
</>
Korallenbank
<font color="blue">n.</font> coral bank, coral reef, ridge of coral at or near the surface of the water
</>
Korallenfeld
<font color="blue">n.</font> coral field
</>
Korallenfisch
<font color="blue">n.</font> coral fish, type of fish that lives in coral reefs
</>
Korallenfischer
<font color="blue">n.</font> coral fisherman
</>
Koralleninsel
<font color="blue">n.</font> atoll, coral reef surrounding a lagoon
</>
Korallenriff
<font color="blue">n.</font> coral reef, ridge of coral at or near the surface of the water
</>
Korallenrot
<font color="blue">n.</font> corallin, reddish yellow color, yellow dye consisting mainly of rosolic acid
</>
Korallin
<font color="blue">n.</font> corallin, yellow dye consisting mainly of rosolic acid
</>
Koran
<font color="blue">n.</font> Koran, sacred book of the Muslims
</>
Koran
<font color="blue">n.</font> Koran, heiliges Buch der Muslime das als Grundlage der islamischen Religion gilt, islamische heilige Schriften von Gott dem Propheten Mohammed übergeben
</>
Koranic
<font color="blue">adj.</font> koranisch, aus dem Koran (das heilige Buch des Islam)
</>
koranisch
<font color="blue">adj.</font> Koranic, of the Koran
</>
Koranlesung
<font color="blue">n.</font> reading of the Koran, act or instance of looking at and understanding the holy book of Islam
</>
Koranvers
<font color="blue">n.</font> Koran verse, verse of the holy book of Islam
</>
Korb
<font color="blue">n.</font> basket, type of container used for carrying goods; hamper, large basket with a cover in which things can be stored; skep, large round wicker basket; wicker basket, basket made out of twigs woven together
</>
Korbball
<font color="blue">n.</font> basketball, type of game played with two hoops and a ball
</>
Korbballspieler
<font color="blue">n.</font> basketball player, person who plays the sport of basketball
</>
Korbegeflecht
<font color="blue">n.</font> wicker basket, basket made out of twigs woven together
</>
Korbflasche
<font color="blue">n.</font> carboy, large bottle used to hold acids
</>
Korbflechten
<font color="blue">n.</font> basketry, art of making baskets; baskets as a whole
</>
Korbflechter
<font color="blue">n.</font> basket maker
</>
Korbflechterei
<font color="blue">n.</font> wickerwork, the craft of working with wicker
</>
korbförmig
<font color="blue">adj.</font> basketlike, resembling a basket
</>
Korbgeflecht
<font color="blue">n.</font> basketwork, weaving of material into baskets; art of making baskets; wicker, objects made of plaited or woven twigs
</>
Korbinian Brodmann
<font color="blue">n.</font> Korbinian Brodmann (1868-1918), deutscher Neurologe bekannt für seine Gliederung der Großhirnrinde in 52 histologisch unterschiedliche Bereiche
</>
Korbleger
<font color="blue">n.</font> layup, basketball move in which one throws the ball toward the basket using one hand (generally bouncing it off the backboard)
</>
Korbmacher
<font color="blue">n.</font> basket maker
</>
Korbmacherei
<font color="blue">n.</font> basketry, art of making baskets
</>
Korbstuhl
<font color="blue">n.</font> wicker chair, basket chair
</>
korbvoll
<font color="blue">adj.</font> basketful, as much as a basket can hold, contents of a basket
</>
Korbwaren
<font color="blue">n.</font> wicker, objects made of plaited or woven twigs, wickerwork, basketry
</>
Korbweide
<font color="blue">n.</font> osier, willow tree
</>
Korbwiege
<font color="blue">n.</font> bassinet, cradle, small crib (for a baby)
</>
Korczak
<font color="blue">n.</font> Korczak, Yanush Korczak (1879-1942), Jewish-Polish author and educator who died in the German concentration camp Treblinka together with the children of his school
</>
Korczak
<font color="blue">n.</font> Korzack, Nachname; Janosch Korczak (1879-1942), polnisch-jüdischer Erzieher und Schriftsteller der zusammen mit seinen Schülern im Holocaust ermordet wurde
</>
Kord
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Cord</B>)</I> corduroy, cotton fabric with lengthwise ridges
</>
Kordel
<font color="blue">n.</font> string, cord, wire, string for tying
</>
kordellos
<font color="blue">adv.</font> cordlessly, without a cord
</>
kordellos
<font color="blue">adj.</font> cordless, without a cord
</>
kordellose Kommunikation
wireless communication, using a channel that is not connected by wires, transferring knowledge by radio waves
</>
kordelloses Netz
wireless net, radio net, communication system via radio
</>
kordiert
<font color="blue">adj.</font> gnarled, serrated, jagged
</>
Kordit
<font color="blue">n.</font> cordite, explosive powder mixture (main explosive used by the British during WW I)
</>
Kordon
<font color="blue">n.</font> cordon, defensive line
</>
Kordsamt
<font color="blue">n.</font> corduroy, cotton fabric with lengthwise ridges
</>
Korduanleder
<font color="blue">n.</font> Marocco leather
</>
Korea
<font color="blue">n.</font> Korea, heute in zwei Staaten geteiltes Land (Süd- und Nordkorea) in Ostasien
</>
Korea
<font color="blue">n.</font> Korea, former country in southeast Asia
</>
Korean
<font color="blue">n.</font> Koreanisch, in Korea gesprochene Sprache
</>
Korean
<font color="blue">adj.</font> koreanisch, aus oder sich auf Korea beziehend
</>
Korean
<font color="blue">n.</font> Koreaner, Einwohner oder Bürger Koreas
</>
Koreaner
<font color="blue">n.</font> Korean, resident of Korea, citizen of Korea
</>
Koreanisch
<font color="blue">n.</font> Korean, language spoken in Korea
</>
koreanisch
<font color="blue">adj.</font> Korean, of or pertaining to Korea, of Korean origin
</>
Koresh
<font color="blue">n.</font> Koresh, Nachname; David Koresh (1959-1993), Anführer einer Sekte der zusammen mit seinen Anhängern einen Massenselbstmord nach einer Auseinandersetzung mit amerikanischen Behörden beging
</>
korfball
<font color="blue">n.</font> Korfball, Basketball ähnliches Spiel mit zwei Mannschaften aus 12 Spieler (jeweils 6 Frauen und 6 Männern) bestehend (wird vorwiegend in den Niederlanden gespielt)
</>
Koriander
<font color="blue">n.</font> coriander, herb having leaves used in cooking and seeds used as a seasoning
</>
Korin
<font color="blue">n.</font> Korin, weiblicher Vorname; Nachname
</>
Korin Al Al
Korin Al Al, israelische Sängerin bekannt für ihre Alben "Forbidden Fruit" und "Antartica"
</>
Korinth
<font color="blue">n.</font> Korinth, Stadt im antiken Griechenland
</>
Korinth
<font color="blue">n.</font> Corinth, city in ancient Greece
</>
Korinthe
<font color="blue">n.</font> currant, seedless raisin made from a small variety of grape (used in cooking and baking)
</>
Korinther
<font color="blue">n.</font> Corinthian, resident of Corinth; Corinthians, one of the books of the New Testament
</>
Korintherbrief
<font color="blue">n.</font> letter to the Corinthians
</>
korinthisch
<font color="blue">adj.</font> Corinthian
</>
Kork
<font color="blue">n.</font> cork, bark of the cork oak tree; stopper, plug; something made of cork
</>
korkartig
<font color="blue">adj.</font> corky, of or pertaining to cork
</>
Korkbaum
<font color="blue">n.</font> cork tree
</>
Korkeiche
<font color="blue">n.</font> cork oak, type of tree whose bark is used in preparing objects made of cork
</>
Korken
<font color="blue">n.</font> cork, plug, stopper, something made of cork
</>
Korkenzelle
<font color="blue">n.</font> cork cell, cell of tree bark
</>
Korken ziehen
draw a cork, remove a stopper out from a bottle
</>
Korkenzieher
<font color="blue">n.</font> corkscrew, device used to extract corks from bottles, bottle-opener
</>
korkenzieherförmig
<font color="blue">adj.</font> spiral, helical, curled, winding, rotary, circulatory
</>
korkig
<font color="blue">adj.</font> subereous, of cork; resembling cork
</>
Korkpfropfen
<font color="blue">n.</font> cork, bark of the cork oak tree; stopper, plug; something made of cork
</>
Korkzelle
<font color="blue">n.</font> cork cell, cell of tree bark
</>
korkähnlich
<font color="blue">adj.</font> suberous, of or related to cork; resembling cork
</>
korma
<font color="blue">n.</font> Korma, indisches Gericht aus Fleisch oder Fisch zusammen mit Gemüse gekocht in einer mit Joghurt oder Sahne angerührten Soße
</>
Kormoran
<font color="blue">n.</font> cormorant, sea bird
</>
Korn
<font color="blue">n.</font> Korn, Name einer Heavy Metal Band
</>
Korn
<font color="blue">n.</font> grain, corn, cereal, seed, kernel; rye, variety of cereal grass cultivated for grain
</>
Kornblume
<font color="blue">n.</font> bluebottle, cornflower; cornflower, blue flower
</>
Kornblumenblau
<font color="blue">n.</font> ultramarine, blue pigment; deep blue color
</>
Kornboden
<font color="blue">n.</font> corn ground
</>
Kornbranntwein
<font color="blue">n.</font> schnapps, any of several varieties of strong dry alcohol
</>
Kornbündel
<font color="blue">n.</font> sheaf of corn, bundle of corn
</>
Kornea
<font color="blue">n.</font> cornea, transparent external coating of the eye
</>
Kornealtransplatation
<font color="blue">n.</font> corneal transplant, grafting the transparent outer coat of the eyeball
</>
Kornett
<font color="blue">n.</font> cornet, wind instrument of the trumpet family; small cone-shaped cup or pocket
</>
Kornettist
<font color="blue">n.</font> cornetist, cornet-player
</>
Kornfeld
<font color="blue">n.</font> cornfield, field planted with corn; grain fields, fields where grain is grown
</>
Kornfrüchte
<font color="blue">n.</font> grains
</>
Kornhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> graininess, being grainy, being granular, quality of having grains
</>
Kornhandel
<font color="blue">n.</font> corn trade
</>
Kornhändler
<font color="blue">n.</font> corn trader, corn dealer
</>
Kornkammer
<font color="blue">n.</font> granary, structure in which grain is stored
</>
Kornkreis
<font color="blue">n.</font> crop circle, unaccounted circles in crops
</>
Kornmagazin
<font color="blue">n.</font> corn storage building, corn warehouse, granary, structure in which grain is stored
</>
Kornspeicher
<font color="blue">n.</font> corn storage building, corn warehouse, granary, structure in which grain is stored
</>
Kornwucher
<font color="blue">n.</font> corn usury
</>
Kornwucherer
<font color="blue">n.</font> corn usurer
</>
Kornwurm
<font color="blue">n.</font> corn bug, corn worm
</>
Kornähre
<font color="blue">n.</font> ear of corn
</>
Korollar
<font color="blue">n.</font> corollary, consequence, result
</>
Korona
<font color="blue">n.</font> corona, halo, white or colored circle surrounding an object (such as the sun or moon)
</>
Koronar
<font color="blue">n.</font> coronary, one of the main arteries which supplies the heart with blood
</>
koronar
<font color="blue">adj.</font> coronary, of or relating to the coronary veins or arteries of the heart
</>
Koronararterie
<font color="blue">n.</font> coronary artery, one of two blood vessels that supply blood to the tissues of the heart
</>
Koronitis
<font color="blue">n.</font> coronitis, animal sickness
</>
Koror
<font color="blue">n.</font> Koror, größter Staat von Palau aus mehreren Inseln bestehend (z.B. Kokor); Hauptstadt von Palau auf der Kokor Insel
</>
Korporal
<font color="blue">n.</font> corporal, military officer
</>
Korporalschaft
<font color="blue">n.</font> corporalshift, a corporal degree
</>
Korporation
<font color="blue">n.</font> student society; corporation, association of individuals legally authorized to act as an individual
</>
Korporationsfinanzierung
<font color="blue">n.</font> corporate financing, providing of funds to a company
</>
Korporationsgesetz
<font color="blue">n.</font> corporation laws, laws which regulate companies and corporations
</>
Korporationsmitglied
<font color="blue">n.</font> corporator, member of a corporation (Business)
</>
Korporationsunterlage
<font color="blue">n.</font> the corporate instruments, documents that are required in order to establish a corporation
</>
korporativ
<font color="blue">adj.</font> corporate, incorporated; common, shared, collective
</>
korporativ
<font color="blue">adv.</font> collectively, communally, corporately, in partnership, jointly
</>
Korps
<font color="blue">n.</font> corps, specialized military unit; group of trained personnel working together
</>
Korpsgeist
<font color="blue">n.</font> group spirit, feeling of camaraderie among members of a group or organization
</>
korpulent
<font color="blue">adj.</font> corpulent, stocky, stout, stoutish
</>
Korpulenz
<font color="blue">n.</font> corpulence, corpulency
</>
Korpuskel
<font color="blue">n.</font> corpuscle, cell
</>
korpuskulär
<font color="blue">adj.</font> corpuscular, pertaining to corpuscles
</>
korrekt
<font color="blue">adv.</font> correctly, properly
</>
korrekt
<font color="blue">adj.</font> correct, right, accurate, exact
</>
korrekte Aussprache
correct pronunciation, proper articulation of a sound or word
</>
korrekte Buchführung
accurate accounting, precise bookkeeping
</>
korrekte Einstellung
correct approach, proper attitude, appropriate manner, right method
</>
korrekte Haltung
correct posture, stable position or carriage of the body
</>
korrektes Verhalten
correct behavior, proper conduct, appropriate deportment
</>
korrekt gesagt
straight-spoken, sincere, well-spoken, courteously
</>
Korrektheit
<font color="blue">n.</font> correctness, properness, appropriate behavior, justness
</>
Korrektiv
<font color="blue">n.</font> corrective, means of correcting; something which corrects
</>
Korrektor
<font color="blue">n.</font> proofreader, reviser, corrector, one who reads and corrects errors
</>
Korrektur
<font color="blue">n.</font> correction, revision, adjustment, rectification, amendment; correct proofs, fix mistakes and make changes on a trial print
</>
Korrekturabzug
<font color="blue">n.</font> printer's proof, master copy, original, first copy of a printing job which stays at the printers for future reference
</>
Korrekturbogen
<font color="blue">n.</font> page proof
</>
Korrekturdaten
<font color="blue">n.</font> revision data, data to be revised
</>
Korrektur der letzten Minute
last-minute touch, final repair, change made when there is little time left
</>
Korrekturfahne
<font color="blue">n.</font> galley-proof
</>
Korrektur ignorieren
stet, ignore an existing editing mark
</>
Korrekturlesen
<font color="blue">n.</font> proofreading, reading and correcting errors, checking for mistakes
</>
Korrektur lesen
proof, proofread, edit, read and mark mistakes, check for errors; revise, make changes in order to improve something
</>
Korrekturtriebwerk
<font color="blue">n.</font> thruster, person or thing that thrusts, person or thing that shoves, person or thing that pushes
</>
Korrekturzeichen
<font color="blue">n.</font> proof marks, proofreading marks, correction marks written in while editing text
</>
korrekt verhalten
behave correctly, act properly, conduct oneself appropriately
</>
korrelat
<font color="blue">adj.</font> correlated, connected, mutually related
</>
Korrelat
<font color="blue">n.</font> correlative, something which is mutually related
</>
Korrespondent
<font color="blue">n.</font> correspondent, reporter, journalist
</>
Korrespondentin
<font color="blue">n.</font> female correspondent, female reporter, female journalist
</>
Korrespondenz
<font color="blue">n.</font> correspondence, exchange of letters; agreement; similarity; journalism, writing which is written for publication in a journal
</>
korrespondieren
<font color="blue">v.</font> correspond, exchange letters with another person; be parallel, match
</>
korrespondieren mit
corresponded with, communicated by letters with
</>
Korridor
<font color="blue">n.</font> corridor, passageway, walkway, passage
</>
korrigierbar
<font color="blue">adj.</font> correctable, repairable, rectifiable, fixable
</>
korrigierbar
<font color="blue">adv.</font> corrigibly, in a correctable manner, improvably
</>
korrigierbarer Fehler
recoverable error, malfunction which does not cause a system crash, repairable error
</>
Korrigierbarkeit
<font color="blue">n.</font> corrigibility, capability of being set right, capability of being corrected
</>
korrigieren
<font color="blue">v.</font> correct, make right, improve; correct proofs, fix mistakes and make changes on a trial print
</>
korrigierend
<font color="blue">adj.</font> corrective, remedial, rectifying, improving, reformatory
</>
korrigierendes Eingreifen
corrective interference
</>
Korrigieren des Fehlers
correction of error, fixing of a mistake
</>
korrigiert
<font color="blue">adj.</font> revised, altered, corrected
</>
korrigierter Wert
improved value, updated value after a revaluation
</>
korrodieren
<font color="blue">v.</font> corrode, eat away, rust, oxidize
</>
Korrosion
<font color="blue">n.</font> corrosion, wear, deterioration, rust, oxidation
</>
korrosiv
<font color="blue">adj.</font> corrosive, able to eat away, able to cause corrosion; destructive, causing deterioration
</>
Korrosiv
<font color="blue">n.</font> corrosive, substance which has the power to corrode
</>
korrosiv
<font color="blue">adv.</font> corrosively, in a corrosive manner, destructively
</>
korrumpierbar
<font color="blue">adj.</font> corruptible, spoilable, able to be perverted, able to be made immoral
</>
korrumpieren
<font color="blue">v.</font> corrupt, cause to be dishonest; pervert; spoil, taint
</>
korrumpiert
<font color="blue">adj.</font> corrupt, corrupted, spoiled, tainted
</>
Korrumpierung
<font color="blue">n.</font> corruption, dishonesty; immorality; decay
</>
korrupt
<font color="blue">adj.</font> corrupt, spoiled, immoral, dishonest, perverted, venal
</>
korrupt
<font color="blue">adv.</font> corruptly, dishonestly, unscrupulously, crookedly, venally
</>
korrupte Person
corrupt person, dishonest person, unprincipled person, bribable individual, immoral person
</>
korruptes Regime
corrupt regime, evil government, government which has committed immoral acts
</>
Korruptheit
<font color="blue">n.</font> venalness, corruptness
</>
Korruption
<font color="blue">n.</font> corruption, immorality, decay, dishonesty
</>
Korruption aufdecken
muckrake, reveal corruption, expose scandal
</>
Korruptionsaffäre
<font color="blue">n.</font> extortion scandal, incident involving a famous person and blackmail
</>
Korruptionsaufdecker
<font color="blue">n.</font> muckraker, one who reveals corruption, exposer of scandal
</>
Korsakoff
<font color="blue">n.</font> Korsakoff, Nachname
</>
Korsakoff
<font color="blue">n.</font> Korsakoff, name
</>
Korsakov
<font color="blue">n.</font> Korsakov, Nachname
</>
Korsakow
<font color="blue">n.</font> Korsakow, Nachname
</>
Korsakow
<font color="blue">n.</font> Korsakow, name
</>
Korsar
<font color="blue">n.</font> corsair, pirate; pirate ship
</>
Korse
<font color="blue">n.</font> Corsican
</>
Korsett
<font color="blue">n.</font> corset, tight-fitting undergarment
</>
Korsettmacher
<font color="blue">n.</font> corset maker
</>
Korsettmacherin
<font color="blue">n.</font> woman who makes corsets
</>
Korsika
<font color="blue">n.</font> Corsica, island in the eastern Mediterranean Sea (administrative territory of France)
</>
kortikal
<font color="blue">adv.</font> cortically, externally
</>
kortikal
<font color="blue">adj.</font> cortical, of or pertaining to the cortex (Anatomy, Botany)
</>
Kortin
<font color="blue">n.</font> cortin, type of hormone
</>
Kortisol
<font color="blue">n.</font> cortisol, hormone derived from cortisone which is used to treat arthritis
</>
Kortison
<font color="blue">n.</font> cortisone, steroid hormone used to treat arthritis
</>
koruna
<font color="blue">n.</font> Koruna (tschechische Münze)
</>
Koruna
<font color="blue">n.</font> koruna, unit of currency in Czechoslovakia
</>
Korund
<font color="blue">n.</font> corundum, chemical substance which contains aluminum oxide
</>
Korvette
<font color="blue">n.</font> corvette, light warship; sloop, one-masted sailboat
</>
Korvettenkapitän
<font color="blue">n.</font> lieutenant commander, officer ranked below a general and above senior lieutenant
</>
Kosak
<font color="blue">n.</font> cossack, member of any of a number of Slavic peoples of southern Russia known for their horsemanship
</>
Ko Samui
<font color="blue">n.</font> Ko Samui, resort island in Thailand bay
</>
Ko Samui
Ko Samui (Touristeninsel im Golf von Siam)
</>
Koschenille
<font color="blue">n.</font> cochineal, red dye
</>
Koscher
<font color="blue">n.</font> kosher, kasher, food which is fit to be eaten according to Jewish dietary laws
</>
koscher
<font color="blue">adj.</font> kosher, kasher, lawful, clean, fit to be eaten, allowed (according to Jewish dietary laws)
</>
koscher
<font color="blue">adv.</font> permissibly, allowably, permittedly (according to Jewish dietary laws)
</>
koschere Küche
kasher kitchen, kitchen that is clean according to Jewish law, kitchen in which meat and dairy products are kept separate; kosher food, food that is clean or fit to eat according to Jewish dietary laws
</>
koschere Milchprodukte
kosher dairy, milk products which are clean according to Jewish law
</>
koscheres Essen
kosher food, food that is clean or fit to eat according to Jewish dietary laws
</>
koscheres Fleisch
kasher meat, meat that has been prepared according to Jewish dietary law
</>
Koscher für Pessach
kosher for Passover, can be used or eaten during Passover (Judaism)
</>
Koscherheitsbeaufsichtiger
<font color="blue">n.</font> (Hebrew) mashgiah, supervisor of kashrut (also mashgiach)
</>
koscher machen
kosher, make kosher, prepare in accordance with Jewish dietary laws (also kasher)
</>
koschern
<font color="blue">v.</font> kasher, make kosher, prepare in accordance with Jewish dietary laws (also kosher)
</>
Koscher Parve
kosher parve, can be eaten with meat or milk
</>
koscher sein
being kosher, being fit for consumption by Jewish dietary law
</>
Koschervorschrift
<font color="blue">n.</font> law of kashrut, Jewish dietary law
</>
Koscher werden
turn kosher, become kosher, become permissible according to Jewish dietary laws
</>
Koschillenrot
<font color="blue">n.</font> red color, red dye, lake
</>
ko schlagen
knock out, hit someone so hard that they lose consciousness
</>
Kosekans
<font color="blue">n.</font> cosecant, ratio of two sides of a triangle (Trigonometry)
</>
kosen
<font color="blue">v.</font> fondle, caress, touch fondly
</>
Kosename
<font color="blue">n.</font> pet name, name that expresses affection; term of endearment, nickname of affection
</>
Kosevorname
<font color="blue">n.</font> nickname, name of affection, shortened name
</>
Kosewort
<font color="blue">n.</font> term of endearment, nickname of affection
</>
kosher
<font color="blue">v.</font> koscher machen
</>
kosher
<font color="blue">adj.</font> koscher
</>
kosher
<font color="blue">n.</font> Koscher
</>
kosher dairy
koschere Milchprodukte
</>
kosher food
koscheres Essen
</>
kosher for Passover
Koscher für Pessach
</>
kosher parve
Koscher Parve (zum Essen mit Milch- oder Fleischgerichten bestimmt)
</>
Koshihikari
<font color="blue">n.</font> Koshihikari, Schutzmarke eines japanischen aromatischen Reis
</>
Kosinus
<font color="blue">n.</font> cosine, sine of the complement of a given angle (Trigonometry)
</>
Kosmetik
<font color="blue">n.</font> beauty care, cosmetics, treatment to improve one's appearance
</>
Kosmetika
<font color="blue">n.</font> cosmetics, agents that beautify the face and body
</>
Kosmetiker
<font color="blue">n.</font> beautician, one who gives beauty treatments, cosmetologist; owner of a beauty parlor
</>
Kosmetikerin
<font color="blue">n.</font> beautician, cosmetologist; owner of a beauty parlor; cosmetician, seller or maker of cosmetics; one who is trained in the application of cosmetics
</>
Kosmetikgeschäft
<font color="blue">n.</font> perfumery, store that sells cosmetics and perfumes
</>
Kosmetikkonzern
<font color="blue">n.</font> cosmetics company, company manufactoring and selling cosmetics
</>
Kosmetikladen
<font color="blue">n.</font> beauty shop, beauty parlor, beauty salon
</>
Kosmetikprodukt
<font color="blue">n.</font> cosmetics, agents that beautify the face and body (as in creams, lipstick, etc.)
</>
Kosmetiksalon
<font color="blue">n.</font> beauty parlor, beauty shop, beauty salon
</>
Kosmetikseife
<font color="blue">n.</font> cosmetic soap, specialized bodily cleaning agent used mainly on the face to remove make-up
</>
Kosmetikstück
<font color="blue">n.</font> toiletry, grooming articles
</>
Kosmetikum
<font color="blue">n.</font> cosmetics, agents that beautify the face and body
</>
Kosmetikwissenschaft
<font color="blue">n.</font> cosmetology, art of applying cosmetics; cosmetic research
</>
kosmetisch
<font color="blue">adv.</font> cosmetically, with the help of cosmetics, in a cosmetic manner
</>
kosmetisch
<font color="blue">adj.</font> cosmetic, improving, pertaining to cosmetics
</>
kosmetische Behandlung
cosmetic treatment, treatment which is intended to improve one's appearance
</>
kosmetische Chirurgie
cosmetic surgery, plastic surgery, surgery dealing with the repair of deformed or destroyed parts of the body or the refinement of existing body features (i.e. face lift)
</>
kosmetisches Mittel
cosmetics, agents that beautify the face and body
</>
kosmetische Änderungen
cosmetic change, altering or fixing one's facial appearance so as to beautify
</>
kosmisch
<font color="blue">adj.</font> cosmic, pertaining to the universe as a whole
</>
kosmisch
<font color="blue">adv.</font> cosmically, in a cosmic manner, from a cosmic standpoint
</>
kosmische Forschung
cosmic research, study of outer space
</>
kosmischer Staub
star dust, cosmic remains
</>
kosmische Strahlung
cosmic radiation, cosmic rays, streams of highly penetrating charged particles bombarding the earth from outer space
</>
kosmo
<font color="blue">pref.</font> cosmo, universe, world
</>
Kosmochemie
<font color="blue">n.</font> cosmochemistry, study of the distribution of chemical elements in the universe
</>
kosmochemisch
<font color="blue">adj.</font> cosmochemical, pertaining to cosmochemistry
</>
Kosmogone
<font color="blue">n.</font> cosmogonist, student of cosmogony
</>
Kosmogonie
<font color="blue">n.</font> cosmogony, study of the origin and development of the universe
</>
kosmogonisch
<font color="blue">adj.</font> cosmogonic, of cosmogony
</>
Kosmologe
<font color="blue">n.</font> cosmologist, researcher or expert of cosmology
</>
Kosmologie
<font color="blue">n.</font> cosmology, study of the origin and structure of the universe
</>
kosmologisch
<font color="blue">adj.</font> cosmological, of cosmology
</>
Kosmonaut
<font color="blue">n.</font> cosmonaut, astronaut
</>
Kosmopolit
<font color="blue">n.</font> cosmopolitan, citizen of the world
</>
Kosmopolitin
<font color="blue">n.</font> cosmopolitan, woman citizen of the world
</>
kosmopolitisch
<font color="blue">adj.</font> cosmopolitan, worldly, not limited to a specific location or country; not belonging to any one place
</>
kosmopolitische Ansichten
cosmopolitan views, worldly views, sophisticated opinions
</>
Kosmopolitismus
<font color="blue">n.</font> cosmopolitanism, worldliness
</>
Kosmos
<font color="blue">n.</font> cosmos, universe
</>
koso
<font color="blue">n.</font> Koso (Pflanzensubstanz als Medikament gegen Darmparasiten)
</>
Koso
<font color="blue">n.</font> koso, plant substance used in medication against intestinal worms
</>
Kosopapier
<font color="blue">n.</font> rice paper, strong paper made from a rice base
</>
Kosostrauch
<font color="blue">n.</font> Tetrapanax papyrifera
</>
Kosova
<font color="blue">n.</font> Kosovo
</>
Kosovan
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner des Kosovo
</>
Kosovo
<font color="blue">n.</font> Kosovo, region in southern Serbia that is engaged in a struggle for independence from Yugoslavia (site of bloody battles between the Serbian army and Albanian Muslim and Christian residents)
</>
Kosovo
<font color="blue">n.</font> Kosovo, südliche Provinz Serbiens die in einen erbitterten Kampf für die Unabhängigkeit von Jugoslawien verwickelt war (Schauplatz blutiger Kämpfe zwischen der albanischen Mehrheit und der serbischen Armee)
</>
Kosovo Liberation Army
Kosovo Befreiungsarmee, Guerillagruppe von Kosovo-Albanier die für die Befreiung Kosovos von der Kontrolle des ehemaligen Jugoslavien kämpfte
</>
Kost
<font color="blue">n.</font> food, nourishment, diet; boarding; fare
</>
kostbar
<font color="blue">adv.</font> preciously, valuably
</>
kostbar
<font color="blue">adj.</font> expensive, precious, valuable; priceless
</>
Kostbarkeit
<font color="blue">n.</font> preciousness, expensiveness; pricelessness, being of an extremely high value
</>
Kosten
<font color="blue">n.</font> cost, expense; charge, price of goods including transportation and insurance costs
</>
kosten
<font color="blue">v.</font> taste, check flavor by eating, try; cost; require, need, take
</>
Kostenabweichung
<font color="blue">n.</font> cost variance
</>
Kostenanalyse
<font color="blue">n.</font> cost analysis
</>
Kostenanschlag
<font color="blue">n.</font> estimate, judgment of an object's worth, appraisal
</>
Kostenaufgliederung
<font color="blue">n.</font> cost allocation
</>
Kostenaufteilung
<font color="blue">n.</font> cost allocation
</>
Kostenaufwand
<font color="blue">n.</font> expenditure, spending, disbursement
</>
Kostenberechnung
<font color="blue">n.</font> costing, pricing
</>
Kostenbeteiligung
<font color="blue">n.</font> contribution to the expenses
</>
Kosten decken
meet expenses, pay, cover expenses, pay costs
</>
Kostenfestsetzung
<font color="blue">n.</font> taxation, imposition of tariffs or levies
</>
Kostenfrage
<font color="blue">n.</font> question of price, question of how much it costs
</>
kostenfrei
<font color="blue">adj.</font> free, given at no charge
</>
Kostenfunktion
<font color="blue">n.</font> charges function, expression of the relation between expenditures and the scope of production
</>
Kostengrund
<font color="blue">n.</font> cost case, background for the origin of certain costs
</>
Kostengrundgesetz
<font color="blue">n.</font> the historical cost principle, basic rule of accounting that deals with prices actually paid
</>
Kosteninflation
<font color="blue">n.</font> cost-push inflation, rise in prices due to an increase in production costs
</>
Kostenkalkulation
<font color="blue">n.</font> costing, pricing
</>
kostenlos
<font color="blue">adj.</font> free of charge, at no cost, at no price, for free
</>
kostenlos
<font color="blue">adv.</font> free of charge, at no cost, at no price, for free
</>
kostenlose Landpost
rural free delivery, R.F.D., type of mail service for outlying rural areas
</>
kostenmäßig
<font color="blue">adj.</font> financial, of money matters, of finance
</>
kostenmäßig einplanen
expenditure planning
</>
Kosten Nutzen Analyse
cost-benefit analysis, method of representing factors which must be considered when making financial decisions
</>
kostenpflichtig
<font color="blue">adj.</font> liable to pay for the expenses
</>
Kostenplaner
<font color="blue">n.</font> budgeter, one who budgets, one who finances
</>
Kostenpreis
<font color="blue">n.</font> cost price, prime cost, original cost
</>
Kostenpunkt
<font color="blue">n.</font> matter of cost, matter of price
</>
Kostenrechnung
<font color="blue">n.</font> cost computation, calculation of the cost of commodities, method used to set prices
</>
Kosten spielen keine Rolle
money is no object, money is not a problem, the price does not matter
</>
Kostenstelle
<font color="blue">n.</font> cost center, unit of a business which generates costs; (Motor Vehicles) burden center
</>
Kosten tragen
bear the costs
</>
Kosten verkaufter Güter
the cost of goods sold, overall expenditures due to the products that the business marketed (Accounting)
</>
Kostenvoranschlag
<font color="blue">n.</font> quotation, commercial offer, statement of price, estimate
</>
Kostenzuwachs
<font color="blue">n.</font> costs increase, cost growth, growth in prices
</>
Kostenänderung
<font color="blue">n.</font> change in cost, changing of cost strategy
</>
kostete ihm den Kopf
paid with his life, died due to he did or a cause he was involved in
</>
kostete ihm Kopf und Kragen
paid dearly, paid a heavy price
</>
kostete ihn Kopf und Kragen
lost his head, lost track of his thoughts and ideas
</>
kostet einiges
cost a pretty penny, was quite expensive
</>
koste was es wolle
at all costs, at any price, come what may
</>
Kostgeld
<font color="blue">n.</font> board, board cost
</>
Kostgänger
<font color="blue">n.</font> boarder, person receiving lodging and meals for pay
</>
Kostprobe
<font color="blue">n.</font> tasting, testing flavor, eating in order to test flavor
</>
Kostraum
<font color="blue">n.</font> tasting hall, room where people taste food or wine
</>
kostspielig
<font color="blue">adj.</font> expensive, costly, precious
</>
Kostspieligkeit
<font color="blue">n.</font> costliness, expensiveness, quality of being highly priced; dearness, importance; preciousness
</>
Kost und Logis
board and lodging, meals and a place to sleep
</>
Kost und Wohnung
board and lodging, meals and a place to sleep
</>
Kostüm
<font color="blue">n.</font> costume; dress of a distinctive style or period; woman's outfit; fancy dress, costume worn at a ball or masquerade
</>
Kostümball
<font color="blue">n.</font> costume ball, social dance in which guests wear masks and disguises
</>
Kostümfest
<font color="blue">n.</font> fancydress ball
</>
Kostümier
<font color="blue">n.</font> costumer, one who designs and makes costumes; one who rents and sells costumes
</>
kostümieren
<font color="blue">v.</font> dress up, put on fancy clothes
</>
Kostümierung
<font color="blue">n.</font> dressing up, wearing formal clothes
</>
Kostümparade
<font color="blue">n.</font> dressing parade, parade of soldiers in dress uniform; costume parade
</>
Kostümschauspiel
<font color="blue">n.</font> costume play, play in which the actors wear costumes
</>
Kostümschneider
<font color="blue">n.</font> tailor, costumer, one who designs and makes costumes
</>
Kostümstück
<font color="blue">n.</font> costume piece; costume play, play in which the actors wear costumes
</>
Kostümverleih
<font color="blue">n.</font> costumier, one who rents and sells costumes
</>
Kot
<font color="blue">n.</font> excrement, waste discharged from the body, feces, defecation; filth, dirt; hut, cabin
</>
Kotanalyse
<font color="blue">n.</font> stool analysis, medical laboratory examination of feces
</>
Kotangens
<font color="blue">n.</font> cotangent, ratio between the adjacent and opposite legs of a right triangle (Trigonometry)
</>
Kotau
<font color="blue">n.</font> kowtow, act of bowing low; act of groveling
</>
Kotau machen
kowtow, bow low
</>
Kot ausscheiden
defecate, refine; have a bowel movement
</>
Kotausscheidung
<font color="blue">n.</font> defecation, bowel movement
</>
Kotelett
<font color="blue">n.</font> chop, cutlet, thin slice of meat
</>
Koteletten
<font color="blue">n.</font> sideburns, patches of facial hair located directly in front of the ears
</>
kotenthaltend
<font color="blue">adj.</font> excrementitious, containing feces
</>
Koterie
<font color="blue">n.</font> coterie, group of people who share a common interest or goal; clique
</>
Koternährung
<font color="blue">n.</font> coprophagy, eating of dung, eating of feces
</>
Kotessen
<font color="blue">n.</font> coprophagia, eating of dung
</>
kotessend
<font color="blue">adj.</font> scatophagous, feeding on feces, coprophagous
</>
Kotflügel
<font color="blue">n.</font> fender, bumper, object placed on the side of a vehicle to prevent contact with other objects
</>
Kotforschung
<font color="blue">n.</font> coprology, study of feces; study of pornography
</>
Kotgeschwulst
<font color="blue">n.</font> scatoma, tumor-like mass of feces in the colon or rectum (Medicine)
</>
Kotgrube
<font color="blue">n.</font> excrement pit, waste ditch, sewer
</>
kotig
<font color="blue">adj.</font> faecal, of feces, of excrement
</>
Kotillon
<font color="blue">n.</font> cotilion, type of formal dance
</>
kotisch
<font color="blue">adj.</font> cloacal, of excrement, relating to excrement (Zoology); fecal, of feces
</>
kotow
<font color="blue">v.</font> sich auf die Knie werfen, Zeichen von Ehrerbietung
</>
Kotprobe
<font color="blue">n.</font> faeces sample, small quantity of excrement used for medical analysis
</>
Kotuntersuchung
<font color="blue">n.</font> feces analysis, examination of excrement or stool for medical or research purposes
</>
Kotverzehrer
<font color="blue">n.</font> coprophagist, creature which feeds on excrement
</>
Kotze
<font color="blue">n.</font> puke, vomit, regurgitated stomach contents
</>
kotzen
<font color="blue">v.</font> vomit, puke, regurgitate, expel the contents of the stomach through the mouth
</>
koulan
<font color="blue">n.</font> Koulan, Wildesel in den Ebenen von Mittelasien heimisch
</>
koumis
<font color="blue">n.</font> Kumiss, Getränk im Westen und Zentralasien aus gegorener Milch einer Stute oder Kamel zubereitet
</>
koumiss
<font color="blue">n.</font> Stutenmilch, Kamelstutenmilch; saure Milch
</>
koumyss
<font color="blue">n.</font> Kumiss, Getränk im Westen und Zentralasien aus gegorener Milch einer Stute oder Kamel zubereitet
</>
kouprey
<font color="blue">n.</font> Kouprey, seltener Wildochse mit kurzen Haar und großer Wamme in den Wäldern von Indonesien heimisch
</>
Kousso
<font color="blue">n.</font> kousso, vegetable substance used as a medication for treating intestinal parasites
</>
kousso
<font color="blue">n.</font> Kousso (darmparasitenbeseitigende pflanzl. Substanz)
</>
kovalent
<font color="blue">adj.</font> covalent, of or related to the sharing of electrons (Chemistry)
</>
kovalent
<font color="blue">adv.</font> covalently, in a covalent manner (Chemistry)
</>
kovalenter Zusammenhalt
covalent bond, chemical bond formed by shared electrons
</>
Kovalenz
<font color="blue">n.</font> covalence, number of electrons which an atom can share with other atoms (Chemistry)
</>
Kovarianz
<font color="blue">n.</font> co-variance, product of the deviation of two random variables from their respective means (Statistics)
</>
Kowloon
<font color="blue">n.</font> Kowloon, ehemaliger Name der Jiulong Halbinsel (in China); ehemaliger Name des groén Seehafens von Jiulong (in China)
</>
kowtow
<font color="blue">n.</font> Kotau
</>
kowtow
<font color="blue">v.</font> einen Kotau machen
</>
kowtower
<font color="blue">n.</font> verbeugender Unterwürfiger (in China bis 1911)
</>
Kozyrev
<font color="blue">n.</font> Kozyrev, Andrei Kozyrev, ehemaliger russischer Außenminister
</>
Kozyrev
<font color="blue">n.</font> Kozyrev, Andrei Kozyrev
</>
KP
cp, communist party, party which supports the socialist system of governmentKP (Kommunistische Partei)
</>
Kp
boiling point, point upon which a liquid has boiledKp (Siedepunkt)
</>
KPD
German Communist Party)KPD (Kommunistische Partei Deutschlands)
</>
kph
kmh, Kilometer pro Stunde, Einheit zur Messung von Geschwindigkeitkph (Kilometers Per Hour)
</>
KPMG
KPMG, Klynved Peat Marwick Goerdeler, große internationale Buchführungs- und Beratungsfirma in 157 Länder vertreten&KPMG (Klynved Peat Marwick Goerdeler)
</>
Kr.
municipality, city or district with its own governmentKr. (Kreis)
</>
Kr
Kr, krypton, inert gaseous element which is mainly used in gas discharge lamps and fluorescent lamps (Chemistry)
</>
kraal
<font color="blue">n.</font> Kral (Eingeborenendorf in Südafrika); Rinderumzäunung
</>
Krabbe
<font color="blue">n.</font> crab, any of a number of crustaceans having five pairs of walking legs, shrimp, variety of small marine crustacean; children
</>
krabbeln
<font color="blue">v.</font> scrabble, scribble, scrawl, scratch
</>
krabbelnd
<font color="blue">adj.</font> scratching, act of scraping, act of making a grating sound
</>
Krabbenfleisch
<font color="blue">n.</font> crabmeat, edible meat of a crab
</>
Krabbenjagdboot
<font color="blue">n.</font> boat for catching crabs
</>
Krabbenjäger
<font color="blue">n.</font> crabber, crab fisher
</>
Krach
<font color="blue">n.</font> boom, crash, rumble, loud noise, din; wreck, downfall, collapse; argument, controversy, fight; horizontal mast of a sailing ship
</>
krachen
<font color="blue">v.</font> crack, split, fracture; crash, smash, collapse; bang, make a loud sharp noise; argue, dispute
</>
Krach haben
have a quarrel
</>
Krach machen
make noise, be clamorous, be very loud; make a big deal out of something, make a scene
</>
Krach machend
making noise, creating sounds, making a racket, causing a clamor
</>
Krachmacher
<font color="blue">n.</font> noisemaker, noisy person, boisterous person, loud person
</>
Krach schlagen
make a fuss, make noise, throw a fit, create a commotion
</>
Kraft
<font color="blue">n.</font> force, power, strength; military power; authority; binding power, effect (of a law)
</>
kraft
<font color="blue">n.</font> Kraftpapier (starkes Wickelpapier)
</>
Kraftanlage
<font color="blue">n.</font> power plant, building equipped with machines which generate power
</>
Kraftanstrengung
<font color="blue">n.</font> effort, physical or mental exertion
</>
Kraft anwenden
use force, do something with excessive strength, cause something to work by applying strength
</>
Kraftanwendung
<font color="blue">n.</font> use of force, performing an action strongly
</>
Kraftaufwand
<font color="blue">n.</font> power exertion, power expenditure
</>
Kraftausdruck
<font color="blue">n.</font> swearword, strong language, rude language
</>
Kraft aussaugen
sap the strength, make weaker, take the strength away
</>
Kraftbrühe
<font color="blue">n.</font> beef tea
</>
Kraft des Gesetzes
by virtue of law, because of the law, via the power of the law
</>
Krafteinheit
<font color="blue">n.</font> volt, unit of electrical potential difference
</>
Kraftersparnis
<font color="blue">n.</font> energy saving, anything that reduces the amount of energy used
</>
Kraftfahrer
<font color="blue">n.</font> driver, motorist
</>
Kraftfahrerin
<font color="blue">n.</font> woman who drives a vehicle
</>
Kraftfahrsport
<font color="blue">n.</font> car racing, sport of racing cars
</>
Kraftfahrwesen
<font color="blue">n.</font> car driving system
</>
Kraftfahrzeug
<font color="blue">n.</font> motor vehicle, vehicle powered by a motor
</>
Kraftfahrzeugbestand
<font color="blue">n.</font> vehicle fleet
</>
Kraftfahrzeugbrief
<font color="blue">n.</font> registration document, log book
</>
Kraftfahrzeugindustrie
<font color="blue">n.</font> motor car industry
</>
Kraftfahrzeugschein
<font color="blue">n.</font> log book
</>
Kraftfahrzeugsteuer
<font color="blue">n.</font> road tax, tax on a vehicle
</>
Kraftfahrzeugversicherung
<font color="blue">n.</font> motor vehicle insurance
</>
Kraftfeld
<font color="blue">n.</font> field of force
</>
Kraft finden
find the strength
</>
Kraftfutter
<font color="blue">n.</font> concentrated foodstuff
</>
Kraftgleichgewicht
<font color="blue">n.</font> balance, equal distribution of weight, stability
</>
Kraftkampf
<font color="blue">n.</font> power struggle, fight for power between two opposing forces
</>
Kraftkonstante
<font color="blue">n.</font> force constant
</>
Kraftlehre
<font color="blue">n.</font> dynamics, study of forces and their relation to the motion of bodies (Mechanics)
</>
Kraftleistung
<font color="blue">n.</font> feat of strength
</>
kraftlos
<font color="blue">adv.</font> feebly, weakly, faintly, without strength or intensity, without vigor
</>
kraftlos
<font color="blue">adj.</font> feeble, weak, frail, lacking intensity, lacking power, lacking strength, ineffectual, powerless, forceless, impotent, incapacitated
</>
kraftloser Wille
velleity, mere wish (without attempt to realize it)
</>
Kraftlosigkeit
<font color="blue">n.</font> impuissance, weakness, feebleness, helplessness
</>
kraft meines Amtes
by virtue of my office
</>
Kraftmensch
<font color="blue">n.</font> strong individual, strong man, physically fit individual
</>
Kraftmesser
<font color="blue">n.</font> dynamometer, device for measuring mechanical force or power
</>
kraft paper
Kraftpapier, dickes braunes Papier das als Packpapier und für die Produktion von Einkaufstüten benützt wird
</>
Kraftpapier
<font color="blue">n.</font> kraft, strong wrapping paper
</>
Kraftposition
<font color="blue">n.</font> position of strength, place of power, position that allows one to be critical and make decisions
</>
Kraftprobe
<font color="blue">n.</font> showdown, laying down of one's cards to determine the winner (Games); decisive confrontation for the purpose of settling a dispute
</>
Kraftreduktionsventil
<font color="blue">n.</font> pressure-reducing valve, device that lowers pressure
</>
Kraft sammeln
muster might, gather strength, collect up force, increase in power or might; be intensified, gain momentum
</>
Kraft schöpfen
draw strength from, be inspired by, be encouraged by, be emboldened by, gain physical strength from
</>
kraft seines Amtes
by virtue of his office
</>
Kraftspiel
<font color="blue">n.</font> power games, actions
</>
Kraftstoff
<font color="blue">n.</font> fuel, substance burned to create energy
</>
Kraftstoffeinspritzung
<font color="blue">n.</font> fuel injection, method of streaming fuel to the motor which guarantees better operation by the motor
</>
Kraftstoffverbrauch
<font color="blue">n.</font> fuel consumption, process of using up fuel
</>
Kraftstoffverbrennung
<font color="blue">n.</font> fuel ignition, process or act of burning fuel in an internal combustion engine
</>
kraftstrotzend
<font color="blue">adj.</font> full of strength, energetic, vigorous, full of energy
</>
Krafttraining
<font color="blue">n.</font> power training, exercising
</>
Krafttrick
<font color="blue">n.</font> power ploys, methods used to gain power
</>
Kraftverbrauch
<font color="blue">n.</font> use of force
</>
Kraft vergeuden
flog a dead horse, waste one's time and effort
</>
Kraftverlust
<font color="blue">n.</font> loss of power, waste of energy, loss of energy resources
</>
Kraftverschwendung
<font color="blue">n.</font> wasted energy, inefficient use of power
</>
kraftvoll
<font color="blue">adv.</font> forcefully, vigorously, powerfully, energetically; violently, by means of force
</>
kraftvoll
<font color="blue">adj.</font> forceful, strong, powerful, vigorous, effective
</>
kraftvoller Laserstrahl
high power laser beam, device that produces an intensely powerful beam of light
</>
Kraft von einem auslaugen
drain one's strength, use up one's strength
</>
Kraftvorrat
<font color="blue">n.</font> supply, provision, reserve, stock (Electricity)
</>
Kraftwagen
<font color="blue">n.</font> automobile, car, auto
</>
Kraftwagenfahrer
<font color="blue">n.</font> motorist, one who drives a motor vehicle
</>
Kraftwagenkolonne
<font color="blue">n.</font> row of cars
</>
Kraftwerk
<font color="blue">n.</font> power station, powerplant, location where electrical power is produced (Electricity)
</>
Kraftwort
<font color="blue">n.</font> swearword, curse, obscene word
</>
Kraftzugmaschine
<font color="blue">n.</font> motor vehicle, vehicle powered by a motor
</>
Kragen
<font color="blue">n.</font> collar, part of a shirt that encircles the neck, band worn around the neck of a dog or other animal; neckwear
</>
Kragenart
<font color="blue">n.</font> type of collar, kind of collar
</>
Kragenknopf
<font color="blue">n.</font> collar stud
</>
kragenlos
<font color="blue">adj.</font> collarless, having no collar
</>
Kragennummer
<font color="blue">n.</font> collar size, neck size, measurement of the part of a shirt that encircles the neck
</>
Kragenschoner
<font color="blue">n.</font> antimacassar, small protective cover which is placed on the arms or back of a sofa or armchair
</>
Kragenweite
<font color="blue">n.</font> collar size
</>
Kragstein
<font color="blue">n.</font> corbel, supporting bracket; cross beam, girder (Architecture)
</>
Krait
<font color="blue">n.</font> krait, type of poisonous snake
</>
krait
<font color="blue">n.</font> Krait (Giftschlangensorte)
</>
Krakau
<font color="blue">n.</font> Krakow, city in southern Poland which was the capital of Poland from 1305 to 1595 (also Cracow)
</>
Krake
<font color="blue">n.</font> octopus, eight-legged sea mollusk
</>
krakeelen
<font color="blue">v.</font> brawl, quarrel; participate in a noisy fight
</>
Krakeeler
<font color="blue">n.</font> brawler, fighter
</>
Krakow
<font color="blue">n.</font> Krakau, Stadt im Süden Polens und ehemalige Hauptstadt (1305-1595); Stadt in Wisconsin (USA)
</>
Kral
<font color="blue">n.</font> kraal, native village in South Africa; fenced in area for keeping cattle
</>
Kralle
<font color="blue">n.</font> claw, talon, sharp claw of an animal (esp. a bird of prey), nail
</>
krallen
<font color="blue">v.</font> cling to, clamp, firmly fasten together
</>
Krallenaffe
<font color="blue">n.</font> marmoset, any of several small native South American monkeys
</>
Krallenhieb
<font color="blue">n.</font> claws grip, seizure by an animal's claw
</>
Krallenpaar
<font color="blue">n.</font> zygodactylies
</>
Krallen zeigen
bear one's claws
</>
Kram
<font color="blue">n.</font> junk, trash, refuse; matter
</>
Krambude
<font color="blue">n.</font> refuse shack, trash booth
</>
kramen
<font color="blue">v.</font> rummage about
</>
Kramer
<font color="blue">n.</font> Kramer, Nachname; Stadt in Nord Dakota (USA)
</>
Krameria
<font color="blue">n.</font> rhatany, either of two South American shrubs from the genus Krameria; dried root derived from the rhatany shrub (used as an astringent and coloring agent)
</>
Kramladen
<font color="blue">n.</font> junk shop, knick-knack shop
</>
Krammetsbeere
<font color="blue">n.</font> juniper berry
</>
Krammetsvogel
<font color="blue">n.</font> juniper thrush, thrush, genus of songbirds
</>
Krampf
<font color="blue">n.</font> cramp, spasm, involuntary muscular spasm, muscle contraction; convulsion, paroxysm; pain, ache, stiffness
</>
Krampfader
<font color="blue">n.</font> varix, varicose vein, enlarged vein
</>
Krampfaderbildung
<font color="blue">n.</font> varicosis, dilation of a vein
</>
Krampfaderentfernung
<font color="blue">n.</font> varicotomy, surgical removal of varicose veins in the legs
</>
Krampfaderteil
<font color="blue">n.</font> section of a varicose vein, part of a varicose vein
</>
krampfaderähnlich
<font color="blue">adj.</font> cirsoid, pertaining to a varicose vein, resembling a varicose vein (Medicine)
</>
krampfadrig
<font color="blue">adj.</font> varicose, swollen, dilated (varicose veins)
</>
krampfartig
<font color="blue">adv.</font> spasmodically, convulsively (Medicine); fitfully, irregularly
</>
krampfartig
<font color="blue">adj.</font> clonic, pertaining to clonus (Medicine); paroxysmal, spastic, spasmodical, occurring in fits, tending to contract, tending to convulse
</>
Krampfartigkeit
<font color="blue">n.</font> spasticity, state of spasms or convulsions
</>
Krampfbefreiung
<font color="blue">n.</font> spasmolysis, relaxing of a contracted muscle
</>
krampferregend
<font color="blue">adj.</font> convulsant, causing convulsions, causing spasms or seizures
</>
krampfhaft
<font color="blue">adj.</font> convulsive, characterized by convulsions, causing convulsions, spasmodic, occurring in fits
</>
krampfhaft
<font color="blue">adv.</font> convulsively, spasmodically, fitfully, irregularly
</>
krampfhaft lächelnd
laugh away, continue laughing, laugh uncontrollably at something
</>
krampflösend
<font color="blue">adj.</font> spasmodic, convulsive
</>
krampfstillend
<font color="blue">adj.</font> antispasmodic, reduces spasms
</>
krampfstillendes Medikament
antispasmodic, drug which reduces spasms or cramps
</>
Kran
<font color="blue">n.</font> crane, machine for hoisting heavy materials, lifter
</>
kranen
<font color="blue">v.</font> raise with a crane, hoist up, raise
</>
Kranführer
<font color="blue">n.</font> crane operator, person trained to operate a crane
</>
kranial
<font color="blue">adv.</font> cranially, in a cranial manner
</>
kranial
<font color="blue">adj.</font> cranial, pertaining to the cranium
</>
Kraniat
<font color="blue">n.</font> Craniata, animals which have a skull (Zoology)
</>
Kranich
<font color="blue">n.</font> crane, large wading bird, whooper swan (type of bird)
</>
Kraniologie
<font color="blue">n.</font> craniology, study of the characteristics of the skull
</>
kraniometrisch
<font color="blue">adj.</font> craniometric, of or pertaining to craniometry
</>
Kranioskopie
<font color="blue">n.</font> cranioscopy, study of the shape and formation of the skull
</>
krank
<font color="blue">adj.</font> diseased, sick, ill, not healthy, in poor health, ailing, unwell
</>
krank aussehen
look ill, look sick, have a sickly appearance, appear to be ill
</>
Kranke
<font color="blue">n.</font> sick person, ill person, person suffering from a disease
</>
kranken
<font color="blue">v.</font> hurt, injure, cause pain, wound
</>
Krankenakte
<font color="blue">n.</font> medical record, list of medical history
</>
Krankenanstalt
<font color="blue">n.</font> medical institution, institution devoted to the practice of medicine
</>
Krankenauto
<font color="blue">n.</font> ambulance, motor vehicle which has medical facilities and transports patients to the hospital
</>
Krankenbahre
<font color="blue">n.</font> stretcher, litter for carrying the sick or wounded
</>
Krankenbahren Träger
stretcher bearer, one who carries the injures, one who bears injured people on stretchers
</>
Krankenbehandlung
<font color="blue">n.</font> treatment, medical care, therapy
</>
Krankenbericht
<font color="blue">n.</font> medical report
</>
Krankenbesuch
<font color="blue">n.</font> medical report
</>
Krankenbett
<font color="blue">n.</font> sickbed, bed used by a sick person
</>
Krankengeld
<font color="blue">n.</font> sickness benefits, sick pay, money received for sickness, money that a worker receives for days of work missed due to a sickness
</>
Krankengymnastik
<font color="blue">n.</font> kinesitherapy
</>
Krankenhaus
<font color="blue">n.</font> hospital, clinic, place where sick and injured people receive medical treatment
</>
Krankenhausaufenthalt
<font color="blue">n.</font> hospitalization, period of time one is in a hospital
</>
Krankenhausaufnahme
<font color="blue">n.</font> hospitalization, placement in a hospital, confinement in a hospital
</>
Krankenhaus auf Rädern
mobile hospital, movable hospital, hospital which can be moved from one place to another
</>
Krankenhaus das Dienst hat
duty hospital, hospital on call, hospital which is open on a holiday while other hospitals are closed
</>
Krankenhauseinlieferung
<font color="blue">n.</font> hospital admittance, act of being officially registered as a patient in a hospital
</>
Krankenhaus für geistig Kranke
asylum, hospital for the mentally ill
</>
Krankenhauskosten
<font color="blue">n.</font> hospital charges
</>
Krankenhausversicherung
<font color="blue">n.</font> hospitalization insurance, insurance that covers the cost of a hospital visit
</>
Krankenkasse
<font color="blue">n.</font> health fund, monies allocated toward health related projects and institutions; sick fund, financial fund for treating the ill; health insurance, insurance which provides compensation for medical expenses in the case of illness
</>
Krankenkost
<font color="blue">n.</font> a sick person's diet, a convalescent's diet
</>
Krankenlager
<font color="blue">n.</font> sick-bed
</>
Krankenpflege
<font color="blue">n.</font> nursing, profession of giving medical care as a nurse
</>
Krankenpfleger
<font color="blue">n.</font> nurse, medical caretaker (especially in a hospital under the supervision of a doctor)
</>
Krankenpflegerin
<font color="blue">n.</font> nurse, female medical caretaker
</>
Krankensaal
<font color="blue">n.</font> ward, division (of a hospital)
</>
Krankenschein
<font color="blue">n.</font> medical insurance card, health insurance record card
</>
Krankenschiff
<font color="blue">n.</font> hospital ship, ship that is equipped with medical facilities to treat the injured and sick
</>
Krankenschwester
<font color="blue">n.</font> nurse (especially in a hospital under the supervision of a doctor)
</>
Krankenschwester die Hausbesuche macht
visiting nurse, medical assistant which does house visits to the sick
</>
Krankenspeise
<font color="blue">n.</font> slop, disgusting food, gruel
</>
Krankenstube
<font color="blue">n.</font> infirmary, clinic, place where the sick or injured are treated
</>
Krankenstuhl
<font color="blue">n.</font> invalid chair
</>
Krankentrage
<font color="blue">n.</font> stretcher, litter for carrying the sick or wounded
</>
Krankenträger
<font color="blue">n.</font> stretcher bearer, one who carries the injures, one who bears injured people on stretchers
</>
Krankenversichertenkarte
<font color="blue">n.</font> health insurance card
</>
Krankenversicherung
<font color="blue">n.</font> health insurance, insurance which provides compensation for medical expenses in the case of illness; medical insurance, insurance policy that is taken out for use of medical emergencies
</>
Krankenwagen
<font color="blue">n.</font> ambulance, motor vehicle which has medical facilities and transports patients to the hospital
</>
Krankenwesen
<font color="blue">n.</font> medical assistance system, medical care system
</>
Krankenwärter
<font color="blue">n.</font> orderly, hospital attendant
</>
Krankenwärterin
<font color="blue">n.</font> female orderly, female hospital attendant
</>
Krankenzimmer
<font color="blue">n.</font> sickroom, room set aside for a sick person
</>
kranke Person
sick person, ill person, person suffering from a disease
</>
Kranke pflegen
tend the sick, care for the sick, treat the ill
</>
Kranker
<font color="blue">n.</font> invalid, cripple, patient, one who receives therapy or treatment, sick person; casualty, injured person
</>
kranker Teufel
a sore evil, a very bad thing
</>
krankhaft
<font color="blue">adj.</font> morbid, sickly, afflicted, pathologic, ill, diseased, sick
</>
krankhaft
pathologically, in a pathological manner
</>
krankhaft bleich
sallowish, having a sickly yellow coloring (about the skin)
</>
krankhaft depressiver Psychosezustand
manic-depressive psychosis, psychological illness characterized by extreme and sudden alternations between depression to euphoria (Psychology)
</>
krankhafte Angst
phobia, strong and persistent irrational fear
</>
krankhafte Angst vor Kot
coprophobia, abnormal fear of feces
</>
krankhafte Angst vor Männern
androphobia, abnormal fear of men
</>
krankhafte Diebsucht
cleptomania, kleptomania, mental disorder characterized by compulsive and uncontrollable stealing
</>
krankhafte Esslust
sitomania, abnormally strong desire to eat, excessive craving for food (Pathology)
</>
krankhafte Eßlust
<I>(new spell.=<B>krankhafte Esslust</B>)</I> sitomania, abnormally strong desire to eat, excessive craving for food (Pathology)
</>
krankhafte Fallsucht
epilepsy, neurological disorder characterized by seizures
</>
krankhafter Geist
twisted mind, distorted sense of logic
</>
krankhafter Selbstsüchtiger
egomaniac, one suffering from egomania, one affected with morbid egotism, one who has an inflated sense of self-importance
</>
krankhafter Sprechdrang
logorrhea, excessive speech, abnormal talkativeness
</>
krankhafter Urindrang
micturition, unhealthy tendency toward urination
</>
krankhafter Zwang zum Stehlen
kleptomania, cleptomania, mental disorder characterized by compulsive and uncontrollable stealing
</>
krankhaftes Aussehen
sickly appearance
</>
krankhafte Selbstsucht
egomania, inflated self-importance, self-interest, morbid egotism
</>
krankhaftes Interesse an Kot
coprophilia, abnormal interest in feces
</>
krankhaftes Misstrauen
paranoia, mental disorder characterized by delusions of persecution and suspicion of others
</>
krankhaftes Mißtrauen
<I>(new spell.=<B>krankhaftes Misstrauen</B>)</I> paranoia, mental disorder characterized by delusions of persecution and suspicion of others
</>
krankhaftes Schreibdrang
grapho-mania, obsessive desire to write
</>
krankhaftes sexuelles Verlangen
erotomania, sexual obsession
</>
krankhafte Veränderung eines Organs
<font color="blue">v.</font> change in functioning or texture of organs caused by disease, lesion
</>
krankhaft gesteigerter Appetit
polyphagia, excessive need to eat
</>
Krankhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> morbidity, unhealthiness, state of being diseased, sickliness
</>
krankhaft selbstsüchtig
egomaniacal, of a mental disorder characterized by excessive egotism to the point of delusion and grandiose fantasies of self-importance
</>
Krankheit
<font color="blue">n.</font> disease, sickness, illness, disorder, disturbance, malady, ailment
</>
Krankheit aus unbekannten Gründen
idiopathy, disease having an unknown cause (Medicine)
</>
Krankheit der Zehen und Finger
ainhum
</>
Krankheit des Immunsystems
Immunologic disease, illness caused by a disorder of the immune system
</>
Krankheit durchmachen
suffer from a disease
</>
Krankheit eingefangen
caught the disease, became infected with the disease
</>
Krankheitengrund
<font color="blue">n.</font> cause of an illness, reason for a sickness; source of a virus or infection
</>
Krankheitsanfall
<font color="blue">n.</font> bout, fit of illness or drinking
</>
Krankheitsanzeichen
<font color="blue">n.</font> sign, symptom, manifestation of a disease or disorder
</>
krankheitsaufnehmend
<font color="blue">adj.</font> disease transmitting, causing to be infected with a disease
</>
krankheitsauslösend
<font color="blue">adj.</font> pathogenic, causes disease
</>
krankheitsauslösend
<font color="blue">adv.</font> pathogenically, by pathogenic means, in the manner of causing disease
</>
Krankheitsbeschreibung
<font color="blue">n.</font> nosography, systematic description of diseases
</>
Krankheitsbestimmung
<font color="blue">n.</font> determination of a disease
</>
Krankheitsbild
<font color="blue">n.</font> clinical picture
</>
Krankheitserkennung
<font color="blue">n.</font> diagnostics, science of identifying disease through signs and symptoms
</>
krankheitserregend
<font color="blue">adv.</font> pathogenically, by pathogenic means, in the manner of causing disease
</>
krankheitserregend
<font color="blue">adj.</font> pathogenic, causing a disease
</>
Krankheitserreger
<font color="blue">n.</font> pathogen, something that causes disease (i.e. bacteria or virus)
</>
Krankheitserscheinung
<font color="blue">n.</font> symptom, manifestation of a disease or disorder
</>
Krankheitsfall
<font color="blue">n.</font> case of sickness, instance of infectious disease
</>
Krankheitsforschung
<font color="blue">n.</font> study of a disease, research of a particular sickness
</>
krankheitshalber
<font color="blue">adv.</font> due to illness
</>
Krankheitsherd
<font color="blue">n.</font> center of the disease, focus of the disease
</>
Krankheitskeim
<font color="blue">n.</font> germ, microbe, microorganism (esp. one which causes disease)
</>
Krankheitsklassifikation
<font color="blue">n.</font> classification of diseases, systematic arrangement of diseases into categories
</>
Krankheitsklassifizierung
<font color="blue">n.</font> classification of diseases, systematic arrangement of diseases into categories
</>
Krankheitslehre
<font color="blue">n.</font> nosology, study of systematic classification of diseases; pathology, study of diseases and their characteristics
</>
Krankheitsstoff
<font color="blue">n.</font> miasma, unhealthy or poisonous vapor, germs affecting the atmosphere, contamination; unhealthy or confusing atmosphere or circumstances
</>
Krankheitstag
<font color="blue">n.</font> sick day, day off from work due to illness
</>
krankheitstypisch
<font color="blue">adj.</font> pathognomonic, characteristic of a disease, typical of a disease
</>
Krankheitsursachen betreffend
etiologic, pertaining to etiology, pertaining to the study of the causes of disease
</>
Krankheitsvermeidung
<font color="blue">n.</font> disease prevention, methods used to hinder the spread of disease
</>
Krankheitsvorgeschichte
<font color="blue">n.</font> anamnesis, case history of a medical or psychiatric patient, history of a disease or illness (Medicine)
</>
Krankheitsvorgeschichte bezüglich
anamnestic, pertaining to a case history of a medical or psychiatric patient, concerning the history of a disease or illness (Medicine)
</>
Krankheitszeichen
<font color="blue">n.</font> disease symptom, manifestation of a sickness
</>
Krankheitszuordnung
<font color="blue">n.</font> disease classification, systematic arrangement of diseases into categories
</>
Krankheitszustand
<font color="blue">n.</font> pathosis, state of being diseased, sickly condition
</>
krankheitsübertragend
<font color="blue">adj.</font> disease transmitting, transferring the germs of a disease
</>
krankheitsübertragender Faktor
fomites, something which collects and transfers disease-causing germs or viruses
</>
krankheitsübertragendes Insekt
vector, insect which carries diseases (Biology)
</>
Krankheitsüberträger
<font color="blue">n.</font> disease carrier, something which carries and possibly transmits a disease
</>
Krankheit verbreiten
propagate disease, spread disease, spread illness
</>
Krankheit übertragen
spread of disease, expansion of disease
</>
krank machen
invalid, make sick, disable
</>
krankmachend
<font color="blue">adj.</font> morbific, causing a disease
</>
krankmelden
<font color="blue">v.</font> report sick, announce that one will not arrive due to illness
</>
krank melden
<I>(new spell.=<B>krankmelden</B>)</I> report sick, announce that one will not arrive due to illness
</>
Krankmeldung
<font color="blue">n.</font> sick call, military lineup where soldiers announce that they are feeling ill
</>
Krankschreibung
<font color="blue">n.</font> sick leave, exemption from work due to a sickness
</>
Krank spielen
pretending to be ill, playing sick, falsely acting as if one is sick
</>
krank vor Heimweh
homesick, longing for home or family, sad or depressed because one misses one's family
</>
krank werden
be taken ill, get sick, become ill, be stuck in bed for medical reasons, come down with, fall ill, fall sick
</>
krank ärgern
drive mad
</>
kransformig
<font color="blue">adj.</font> coronoid, wreath-shaped
</>
Kransorte
<font color="blue">n.</font> type of crane, kind of mechanical lifter
</>
krantz
<font color="blue">n.</font> Krantz, Nachname
</>
Kranz
<font color="blue">n.</font> wreath, garland, decorative wreath worn on the head; crown, ring
</>
Kranz niederlegen
lay a wreath, place flowers, lay a bouquet (on a grave)
</>
Krapfen
<font color="blue">n.</font> cruller, ring of fried dough; doughnut, small sweet pastry which is usually fried
</>
Krapp
<font color="blue">n.</font> madder, type of plant
</>
Krappfarbstoff
<font color="blue">n.</font> purpurin, natural red, reddish crystalline substance used in the manufacture of dyes and as a reagent
</>
Krase
<font color="blue">n.</font> (Archaic) crasis, composition, construction
</>
Krasis
<font color="blue">n.</font> (Archaic) crasis, construction
</>
krass
<font color="blue">adv.</font> crassly, rudely, flagrantly, offensively
</>
krass
<font color="blue">adj.</font> crass, rude, ill-mannered; flagrant, offensive
</>
krasse Lüge
whacker, outrageous lie
</>
Krater
<font color="blue">n.</font> caldera, basin-like crater at the summit of a volcano; crater, bowl shaped pit; hole formed by the explosion of a mine or other explosive
</>
k ration
<font color="blue">n.</font> kleine Ration von Nahrung für den Notfall an amerikanischen Soldaten im Zweiten Weltkrieg verteilt
</>
Kratzahle
<font color="blue">n.</font> scratch awl, chisel, stylus
</>
Kratzbürste
<font color="blue">n.</font> wire brush; prickly character
</>
kratzbürstig
<font color="blue">adj.</font> prickly, stinging
</>
Kratzbürstigkeit
<font color="blue">n.</font> crabbiness, grouchiness, crankiness, irritability
</>
Kratze
<font color="blue">n.</font> scraper, tool for scraping; carding machine, machine for separating fibers before spinning
</>
Kratzeisen
<font color="blue">n.</font> scraper, rasper, abrader, tool for scraping
</>
kratzen
<font color="blue">v.</font> abrade, scratch, engrave, scrawl, scribble, abrade. scrape, itch, tease, irritate
</>
kratzend
<font color="blue">adj.</font> grating, scraping, abrading, irritating; (Medicine) pruriginous; coarse, strident
</>
kratzender Füller
scratchy pen, pen which makes sound as it writes
</>
Kratzer
<font color="blue">n.</font> scratcher, person or thing that scratches
</>
Kratzfuss
<font color="blue">n.</font> low bow, leg (Archery)
</>
Kratzfuß machen
bow low
</>
Kratzgerät
<font color="blue">n.</font> curet, surgical tool shaped like a spoon at one end and used to remove tissue from body cavities
</>
kratzig
<font color="blue">adj.</font> abrasively, in a chafing manner, harshly; scratchy, covered with scratch marks; tending to scratch, causing itching or irritation, abrasive, scraping, scratching
</>
kratzig
<font color="blue">adv.</font> abrasively, harshly, roughly
</>
Kratzspur
<font color="blue">n.</font> scrape, scratch, abrasion
</>
kratzte seine Stirn
scratched his forehead, was confused, was perplexed, had doubts
</>
Kratzwunde
<font color="blue">n.</font> scratch, scrape, abrasion
</>
krauen
<font color="blue">v.</font> swim the crawl; fondle, caress
</>
Kraul
<font color="blue">n.</font> crawl, swimming stroke
</>
kraulen
<font color="blue">v.</font> swim the crawl
</>
Kraul schwimmen
do the crawl stroke
</>
Kraulschwimmen
<font color="blue">n.</font> crawl stroke, method of swimming (i.e. crawl, backstroke, etc.)
</>
Kraurose
<font color="blue">n.</font> kraurosis, abnormal shrinkage and atrophy of the skin (Pathology)
</>
kraurosis
<font color="blue">n.</font> Kraurose (Hautkrankheit)
</>
kraurotic
<font color="blue">adj.</font> der Hautzusammenziehung (Krankheit)
</>
kraus
<font color="blue">adj.</font> frizzy, curly; blurry, confused; intricate, entangled
</>
Krause
<font color="blue">n.</font> frill, ruffle; frizziness, curliness; ruff, high and frilled collar (worn during the 16th and 17th centuries)
</>
krauses Haar
frizzled hair, hair that has been formed into small tight curls
</>
Kraushaar
<font color="blue">n.</font> curly, having curls, wavy
</>
kraushaarig
<font color="blue">adj.</font> frizzy haired, having very curly hair
</>
Krausigkeit
<font color="blue">n.</font> frilliness, excessive ornamentation; state of being adorned with many frills; frizziness, curliness
</>
Krauskohl
<font color="blue">n.</font> curly cabbage, type of leafy vegetable
</>
Krauskopf
<font color="blue">n.</font> frizzy hair, curly head
</>
kraut
<font color="blue">n.</font> Deutscher (umgspr., spöttisch)
</>
Kraut
<font color="blue">n.</font> plant, herb, herbage, herbs
</>
krautartig
<font color="blue">adj.</font> herbaceous, pertaining to an herb; like an herb
</>
Krautsalat
<font color="blue">n.</font> slaw, coleslaw, salad of shredded raw cabbage
</>
Krav Maga
offizielles Selbstverteidigungs- und Kampfsystem der israelischen Verteidigungskräfte von Imi Lichtenfeld entwickelt
</>
Krawall
<font color="blue">n.</font> fracas, riot, noise, tumult, rumpus, uproar
</>
Krawalle
<font color="blue">n.</font> riots, rioting, violent public disturbances
</>
Krawatte
<font color="blue">n.</font> cravat, tie, necktie, strip of cloth tied in a special manner around the collar of a shirt
</>
Krawatte binden
loop, fasten with a loop, tie (i.e. necktie)
</>
Krawatte gerade ziehen
adjust a tie, straighten a tie
</>
Krawattennadel
<font color="blue">n.</font> stickpin, pin for a tie, ornamental pin worn in a necktie
</>
Krawattenträger
<font color="blue">n.</font> person wearing ties, one wearing neckties
</>
Krawatte tragend
wearing a tie, wearing a necktie, sporting a tie
</>
Krawatte umbinden
loop, fasten with a loop, tie (i.e. necktie)
</>
kraxeln
<font color="blue">v.</font> climb with hands and feet, scramble, scale
</>
Krazy Glue
<font color="blue">n.</font> Markenname für Sekundenkleber
</>
kraß
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>krass</B>)</I> crassly, rudely, flagrantly, offensively
</>
kraß
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>krass</B>)</I> crass, rude, ill-mannered; flagrant, offensive
</>
Kreatin
<font color="blue">n.</font> creatine, chemical compound found in the muscles of vertebrate animals
</>
Kreatinin
<font color="blue">n.</font> creatinine, chemical compound found in the muscles of vertebrate animals
</>
Kreation
<font color="blue">n.</font> creation, design, model
</>
Kreationismus
<font color="blue">n.</font> creationism, belief that God created the universe
</>
kreativ
<font color="blue">adv.</font> creatively, in a creative manner
</>
kreativ
<font color="blue">adj.</font> creative, artistic, inventive, fecund, fruitful, productive
</>
kreative Fantasie
creative imagination, ability to think of new ideas, capability of creating new concepts
</>
kreative Phantasie
<I>(new spell.=<B>kreative Fantasie</B>)</I> creative imagination, ability to think of new ideas, capability of creating new concepts
</>
kreatives Denken
creative thinking, inventive thinking, original thinking
</>
kreatives Drama
creative drama, inventive drama, drama that stimulates the inventive powers
</>
kreatives Schreiben
creative writing, inventive writing, original writing
</>
Kreativität
<font color="blue">n.</font> creativity, inventiveness, artistry, productivity, fruitfulness, prolificness
</>
Kreatur
<font color="blue">n.</font> creature, living being; something created
</>
Krebs
<font color="blue">n.</font> Krebs, family name; Hans Adolf Krebs (1900-81), German-born English biochemist
</>
Krebs
<font color="blue">n.</font> Krebs, Nachname; Hans Adolf Krebs (1900-1981), Engländer deutscher Abstammung und Nobelpreisträger für Biochemie in 1953 nach dem der Krebszyklus benannt wurde; Stadt in Oklahoma (USA)
</>
Krebs
<font color="blue">n.</font> Cancer, 4th sign of the zodiac; tropic of Cancer; malignant growth, malignant tumor, disease caused by these growths; crab, crustacean, hard-shelled animal with jointed limbs; canker, plant disease
</>
krebsartig
<font color="blue">adj.</font> cancerous, carcinoid, carcinomatous, characterized by or causing cancer; cankerous
</>
krebsartig
cancerously, in a cancerous manner
</>
krebsauswirkend
<font color="blue">adj.</font> carcinogenic, concerning or containing a carcinogen
</>
Krebsbehandlung
<font color="blue">n.</font> cancer treatment
</>
Krebsbildung
<font color="blue">n.</font> cancer formation, development of a carcinogenic process
</>
Krebs cycle
<font color="blue">n.</font> Krebs-Zyklus, TCA, Tricarbonsäurezyklus, Citratzyklus, Abfolge chemischer Reaktionen mit Beteiligung von Zitronensäure in lebenden Zellen ablaufend
</>
Krebse fangen
crab, fish for crabs
</>
krebsen
<font color="blue">v.</font> creep, crawl
</>
Krebs erregend
cancerigenic, cancerogenic
</>
krebserregend
<font color="blue">adj.</font> cancerigenic, cancerogenic
</>
Krebs erregender Stoff
carcinogenic material, carcinogenic substance, substance which causes cancer
</>
krebserregender Stoff
<I>(new spell.=<B>Krebs erregender Stoff</B>)</I> carcinogenic material, carcinogenic substance, substance which causes cancer
</>
Krebserreger
<font color="blue">n.</font> carcinogen, substance or agent that causes cancer
</>
krebserzeugend
<font color="blue">adj.</font> carcinogenic, concerning or containing a carcinogen
</>
Krebsgang
<font color="blue">n.</font> retrogression, backward movement, retreat
</>
Krebsgeschwulst
<font color="blue">n.</font> hard fibrous cancerous tumor, abnormal swelling of any part of the body, lump of abnormal tissue serving no physiological purpose (Pathology)
</>
Krebsgeschwür
<font color="blue">n.</font> cancerous ulcer, cancerous growth
</>
krebsig
<font color="blue">adj.</font> crustacean, pertaining to hard-shelled animals with jointed limbs
</>
Krebsknoten
<font color="blue">n.</font> cancerous nodules, tumorous lumps
</>
krebskrank
<font color="blue">adj.</font> suffering from cancer
</>
Krebskrankheit
<font color="blue">n.</font> cancer, malignant growth, disease caused by these growths
</>
Krebsoperation
<font color="blue">n.</font> cancer surgery, surgical treatment for cancer disease
</>
Krebspatient
<font color="blue">n.</font> cancer patient
</>
Krebsphobie
<font color="blue">n.</font> cancerphobia, abnormal fear of cancer
</>
Krebsschaden
<font color="blue">n.</font> cancer damage
</>
Krebsschere
<font color="blue">n.</font> crab's claws
</>
krebsschützend
<font color="blue">adj.</font> anticancer, against cancer
</>
Krebsspezialist
<font color="blue">n.</font> cancerologist, expert in the study of cancer
</>
Krebssuppe
<font color="blue">n.</font> crayfish soup
</>
Krebstier
<font color="blue">n.</font> mollusk or crustacean, crab, lobster, crawfish, shellfish
</>
Krebsvorbeugung
<font color="blue">n.</font> cancer prophylaxis, treatment for prevention cancer
</>
krebsähnlich
<font color="blue">adj.</font> cancroid, resembling a cancer; similar to a crab
</>
Kredenz
<font color="blue">n.</font> sideboard, piece of dining room furniture for holding table linens and accessories
</>
kredenzen
<font color="blue">v.</font> offer, put forward, present
</>
Kredenztisch
<font color="blue">n.</font> sideboard table
</>
Kredit
<font color="blue">n.</font> credit, trust, confidence; bank credit, amount of money a bank will lend to a customer on credit
</>
Kredit Abzahlung
redemption of mortgage, paying off a mortgage
</>
Kreditanstalt
<font color="blue">n.</font> credit bank, credit institution, bank that specializes in loaning money
</>
Kreditantrag
<font color="blue">n.</font> loan application, request for a loan
</>
Kredit auf dem grauen Markt
gray credit, credit borrowed sources outside of the banking system at a very high interest rate
</>
Kreditaufnahme
<font color="blue">n.</font> borrowing, receiving as a loan
</>
Kreditausschreibung
<font color="blue">n.</font> credit tender, proposal for the interest rate which should be attached to the credit
</>
Kreditauszahlung
<font color="blue">n.</font> paying off a loan, repaying the full amount of money given in a loan
</>
Kreditbank
<font color="blue">n.</font> credit bank
</>
Kreditbearbeitungsgebühre
<font color="blue">n.</font> credit service charge, fee for the obtainment of credit
</>
Kreditbedingung
<font color="blue">n.</font> credit terms, conditions of credit
</>
Kreditbericht
<font color="blue">n.</font> credit report, assessment of one's ability to meet their financial obligations
</>
Kreditbeschränkung
<font color="blue">n.</font> credit squeeze, severe restriction on the allotment of credit
</>
Kreditbewilligung
<font color="blue">n.</font> granting a loan, supplying financial credit; approval of an amount of money to be lent
</>
Kreditbrief
<font color="blue">n.</font> letter of credit, not in which a bank promises to provide a financial loan
</>
Kreditbüro
<font color="blue">n.</font> loan office, bureau where loans are given
</>
Krediteinreichung
<font color="blue">n.</font> loan submission, documents used to receive a loan
</>
Kreditfenster
<font color="blue">n.</font> discount window, opportunity given to banks to borrow funds from the central bank following unexpected changes in their accounts
</>
Kreditfond
<font color="blue">n.</font> loan fund, public institution which provides loans of limited amounts
</>
kreditfähig
<font color="blue">adj.</font> trustworthy, dependable, reliable
</>
Kreditfähigkeit
<font color="blue">n.</font> solvency, ability for payment
</>
Kreditfälligkeit
<font color="blue">n.</font> loan maturity, date when a loan is repaid in full
</>
Kreditgarantie
<font color="blue">n.</font> collateral, security deposit
</>
Kreditgeber
<font color="blue">n.</font> loaner, money lender; lender
</>
Kreditgebühr
<font color="blue">n.</font> commitment fee, fee paid to receive an extension of credit
</>
Kreditgenossenschaft
<font color="blue">n.</font> credit company, company which provides a financial credit line through credit cards
</>
Kreditgeschäft
<font color="blue">n.</font> credit transaction, credit business, lending business
</>
Kreditgesellschaft
<font color="blue">n.</font> credit company, company which provides a financial credit line through credit cards; loan society, company which provides loans
</>
Kreditgrenze
<font color="blue">n.</font> credit limit, high amount of money a person may receive on credit; total amount of credit that can be allotted
</>
Kredithai
<font color="blue">n.</font> loan shark, lends money at very high interest
</>
Kredithöhe
<font color="blue">n.</font> credit limit, high amount of money a person may receive on credit; total amount of credit that can be allotted
</>
kreditieren
<font color="blue">v.</font> credit, supply goods by deferred payment, give credit to
</>
Kredit im Verhältnis zum Wert
<font color="blue">v.</font> loan to value ratio, relation between the amount of a property loan in comparison with the value of the property it was used to purchase
</>
Kredit in ausländischer Währung
foreign currency credit, credit in the currency of another country
</>
Kreditinstitut
<font color="blue">n.</font> credit institution
</>
Kreditkapazität
<font color="blue">n.</font> borrowing capacity, amount of money which a person is allowed to borrow
</>
Kreditkapital
<font color="blue">n.</font> loan capital, money that a company has borrowed from outside sources, foreign capital
</>
Kreditkarte
<font color="blue">n.</font> credit card, card used to pay for purchases on credit from a bank
</>
Kreditkartenzahlung
<font color="blue">n.</font> paying with a credit card, making a payment with credit from the bank
</>
Kreditkauf
<font color="blue">n.</font> credit purchase
</>
Kreditknirschen
<font color="blue">n.</font> credit crunch, difficulty in obtaining loans due to non-favorable economic conditions
</>
Kreditkommission
<font color="blue">n.</font> credit commission
</>
Kreditkonto
<font color="blue">n.</font> charge account, customer's account with a creditor to which purchased goods or services are charged; current drawing account, account which allows a withdrawal on a debit basis
</>
Kreditkontrolle
<font color="blue">n.</font> credit control, supervision on the extent of credit provided by banks
</>
Kreditkosten
<font color="blue">n.</font> credit cost, cost of buying on credit including interest and service fees
</>
Kredit kündigen
withdraw credit facilities
</>
Kreditlinie
<font color="blue">n.</font> credit line, amount of credit that one is approved for
</>
kreditlos
<font color="blue">adj.</font> uncredited, creditless, unable to get credit
</>
Kreditlosigkeit
<font color="blue">n.</font> lack of credit, inability to enjoy credit
</>
Kreditmenge
<font color="blue">n.</font> credit volume, amount of credit available to be allocated
</>
Kredit mit Basiszinsen
basic interest loan, loan given at a slightly higher interest rate than the rate of the daily account
</>
Kredit mit einer Rate
single payment loan, loan in which the balance is paid off in one payment
</>
Kreditmittel
<font color="blue">n.</font> instrument of credit
</>
Kredit mit variablen Zinsen
variable interest loan, loan with a interest rate that is not fixed during the term of the loan
</>
Kreditnachfrage
<font color="blue">n.</font> credit application
</>
Kreditnehmer
<font color="blue">n.</font> borrower, one who loans
</>
Kreditobergrenze
<font color="blue">n.</font> lending ceiling, credit limit; maximum credit that can be received
</>
Kredit ohne Bürgen
character loan, loan which is given on the basis of a person's good reputation
</>
Kreditor
<font color="blue">n.</font> creditor, lender, loaner
</>
Kreditplafond
<font color="blue">n.</font> credit ceiling
</>
Kreditpolitik
<font color="blue">n.</font> credit policy, guidelines for credit, rules regarding credit
</>
Kreditposten
<font color="blue">n.</font> credit interest, interest which is added to a customer's account, earned interest
</>
Kreditpunkt
<font color="blue">n.</font> credit points, index which determines the rate of salary which is taxable
</>
Kreditregel
<font color="blue">n.</font> loan regulation, rule regulating credit allocation by a bank
</>
Kreditrisiko
<font color="blue">n.</font> credit risk, concern that one who received credit will not repay on time
</>
Kreditrückzahlung
<font color="blue">n.</font> paying off a loan, repaying the full amount of money given in a loan
</>
Kreditsaldo
<font color="blue">n.</font> credit balance, remainder of credit in a bank account after the debits have been removed
</>
Kreditseite
<font color="blue">n.</font> debtee
</>
Kreditshöhe
<font color="blue">n.</font> credit limit, credit line, high amount of money a person may receive on credit
</>
Kreditsicherung
<font color="blue">n.</font> grant of a credit
</>
Kreditstreichung
<font color="blue">n.</font> loan forgiveness, writing-off of a debt, cancellation of an unpaid debt
</>
Kreditumfang
<font color="blue">n.</font> credit volume, amount of credit available to be allocated
</>
Kreditverdoppler
<font color="blue">n.</font> the credit multiplier, relation between cash deposited in a bank and the rate of reserve
</>
Kreditvergabe
<font color="blue">n.</font> awarding of a loan
</>
Kreditvergrößerung
<font color="blue">n.</font> credit line extension, enlargement of a credit line, increase in the maximum amount of credit approved
</>
Kreditverkauf
<font color="blue">n.</font> credit sale
</>
Kreditverkleinerung
<font color="blue">n.</font> credit reduction, decrease in the maximum amount of credit approved
</>
Kreditversicherung
<font color="blue">n.</font> credit insurance, insurance for selling on credit
</>
Kreditverwaltung
<font color="blue">n.</font> credit management, control on allocation of credit; altering the level of activity of the market by means of influencing the money supply or interest rate
</>
Kreditwerkzeug
<font color="blue">n.</font> credit instrument, document indicating obligation to extend credit
</>
Kreditwert
<font color="blue">n.</font> loan value, relation between the value of collateral and the amount of a loan
</>
Kreditwirtschaft
<font color="blue">n.</font> credit economy, economy based on the loaning and borrowing of money
</>
kreditwürdig
<font color="blue">adj.</font> creditable, believable, creditworthy
</>
Kreditwürdigkeit
<font color="blue">n.</font> credit worthiness, ability to repay on time credit that was extended
</>
Kreditzahlungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> credit solvency, ability to pay off credit, ability to repay debts
</>
Kreditüberziehung
<font color="blue">n.</font> overdraft, overdrawing of an bank account
</>
Kredo
<font color="blue">n.</font> credo, confession of faith, creed, formula of belief
</>
Kree
<font color="blue">n.</font> Cree, member of the Cree
</>
Kreide
<font color="blue">n.</font> chalk, white limestone; object which is made of limestone
</>
kreidebleich
<font color="blue">adj.</font> white-faced, pale, having a colorless face
</>
Kreidefelsen
<font color="blue">n.</font> oolite, egg stone, limestone containing rounded crystals which resemble fish eggs; limestone, chalky stone, lime
</>
Kreidegestein
<font color="blue">n.</font> chalk, white limestone; object which is made of limestone
</>
Kreidegrube
<font color="blue">n.</font> chalk pit
</>
kreidehaltig
<font color="blue">adj.</font> cretaceous, chalky; like chalk; pertaining to the Cretaceous era (Geology)
</>
kreideweiß
<font color="blue">adj.</font> cadaverous, ghastly, corpse-like
</>
Kreidezeichnung
<font color="blue">n.</font> chalk drawing
</>
kreidig
<font color="blue">adj.</font> calcarious, chalky, resembling chalk, cretaceous (Geology)
</>
Kreidigkeit
<font color="blue">n.</font> chalkiness, quality of being dry and chalky
</>
kreieren
<font color="blue">v.</font> create, design; make, invent
</>
kreiert sein
being created, being made, being invented, being fashioned, being originated
</>
Kreis
<font color="blue">n.</font> circle, ring-shaped geometric figure; ring, round; range, field, domain
</>
Kreisabschnitt
<font color="blue">n.</font> section of a circle
</>
Kreisarzt
<font color="blue">n.</font> district physician
</>
Kreisausschnitt
<font color="blue">n.</font> section of a circle
</>
Kreisbahn
<font color="blue">n.</font> orbit, circular tack
</>
Kreisbewegung
<font color="blue">n.</font> circular movement, movement in a circular fashion; circle-shaped motion
</>
Kreis bilden
encircle, surround, make a circle around, circumscribe
</>
Kreisbogen
<font color="blue">n.</font> arc, curve, part of a circle
</>
Kreischen
<font color="blue">n.</font> screech, shriek, scream, squawk, yell
</>
kreischen
<font color="blue">v.</font> screech, shriek, scream, squawk, cackle, croak, yell
</>
kreischend
<font color="blue">adj.</font> jarring, grating, discordant, dissonant, nerve-racking, irritating, screechy, shrieky, harsh and shrill like a scream, producing harsh shrill sounds
</>
kreischend
<font color="blue">adv.</font> while screeching, while screaming, in a shrill manner
</>
kreischende Bremsen
screeching brakes
</>
Kreischer
<font color="blue">n.</font> jangler, one who argues noisily
</>
Kreisdiagramm
<font color="blue">n.</font> segmented chart, diagram which shows the break up of figures or statistics in the form of a circle that is sliced into separate segments
</>
Kreisdrehung
<font color="blue">n.</font> spinning, rotating
</>
Kreisel
<font color="blue">n.</font> top, spinning top; spinning toy, toy used in Hanukkah games; gyroscope, device containing a rotating wheel attached to a stable axis which allows the wheel to maintain its absolute direction regardless of the movement of surrounding parts
</>
kreiselförmig
<font color="blue">adj.</font> shaped as a gyroscope
</>
Kreiselkompass
<font color="blue">n.</font> gyrocompass, navigational compass containing a gyroscope which points in the direction of true north
</>
Kreiselkompaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kreiselkompass</B>)</I> gyrocompass, navigational compass containing a gyroscope which points in the direction of true north
</>
kreiseln
<font color="blue">v.</font> spin, revolve, turn, move in circles
</>
kreiselnd
<font color="blue">adj.</font> spinning rapidly, quickly turning around and around
</>
Kreiselpumpe
<font color="blue">n.</font> centrifugal pump
</>
Kreisel schlagen
spin the top
</>
kreisen
<font color="blue">v.</font> circle, surround, go around in a circle, gyrate, rotate
</>
kreisend
<font color="blue">adj.</font> circulative, rotating, spinning; vortical, of a vortex; resembling a whirlpool or vortex
</>
kreisende Bewegung
rotary motion, circular movement around an axis
</>
Kreiser
<font color="blue">n.</font> gyrator, person or thing which spins, person or thing which gyrates
</>
Kreisfläche
<font color="blue">n.</font> area of a circle, measurement of a circular surface
</>
kreisförmig
<font color="blue">adj.</font> circuital, circular, shaped like a circle, spherical
</>
kreisförmig
<font color="blue">adv.</font> circularly, in a circle, in a circular manner, with a round shape, in a roundabout manner, indirectly
</>
kreisförmige Umlaufbahn
circular orbit, path which circles around and ends at its starting point, circular route
</>
Kreisförmigkeit
<font color="blue">n.</font> circularity, quality of being circular, roundness
</>
Kreisky
<font color="blue">n.</font> Kreisky, Nachname; Bruno Kreisky (1911-1990), österreichischer Politiker, Kanzler Österreichs (1970-1983)
</>
Kreisky
<font color="blue">n.</font> Kreisky, Bruno Kreisky, (1911-90), Austrian diplomat
</>
Kreislauf
<font color="blue">n.</font> rotation, revolution, one full turn, one full spin
</>
Kreislaufgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> the velocity circulation, relation between the gross national product and the circulation of money that is used to determine the speed that money changes hands in an economy (Economics)
</>
Kreislaufstörung
<font color="blue">n.</font> circulation disorders, circulatory disturbance (Medicine)
</>
Kreislaufstörungen
<font color="blue">n.</font> circulation disorders, circulatory disorders
</>
Kreislinie
<font color="blue">n.</font> circumference, outer boundary of a circular area, perimeter
</>
kreisläufig
<font color="blue">adj.</font> circulatory, traveling in a circuit; rotatory, pertaining to rotation; spinning or revolving around a central axis; taking place in rotation
</>
Kreisradius
<font color="blue">n.</font> radius, straight line drawn from the center of a circle to the circumference
</>
kreisrund
<font color="blue">adj.</font> circular, shaped like a circle
</>
Kreis schlagen
circle, surround, encircle
</>
Kreis schließen
come full circle, return to the starting point, end up where one started
</>
kreissen
<font color="blue">v.</font> be in labor; toil, labor, work
</>
Kreisstaatsanwalt
<font color="blue">n.</font> district attorney; prosecuting officer of a specified judicial district
</>
Kreisstadt
<font color="blue">n.</font> chief town, chief town of a district
</>
Kreisstrom
<font color="blue">n.</font> vortices, vortex, whirlpool
</>
Kreissäge
<font color="blue">n.</font> circular saw
</>
Kreistanz
<font color="blue">n.</font> circle dances, folk dances done by a group in a circle
</>
Kreisumfang
<font color="blue">n.</font> circumference, outer boundary of a circular area, perimeter
</>
kreis und ellipsenförmig
spheroid, having a elliptical shape on one axis and a circular shape on the other axis
</>
Kreisung
<font color="blue">n.</font> intorsion, twisting, curving around (of a plant stem or point or axis of rotation)
</>
Kreisverkehr
<font color="blue">n.</font> traffic circle, movement of cars through a circular rotary
</>
kreisverlaufend
<font color="blue">adv.</font> cyclically, going in cycles
</>
kreisverlaufend
<font color="blue">adj.</font> circular, going in cycles
</>
Kreisweg
<font color="blue">n.</font> circular route, path which circles around and ends at its starting point
</>
Kreis ziehen
circle, surround, encircle
</>
Krem
<font color="blue">n.</font> cream, whipped cream; ointment
</>
Kremator
<font color="blue">n.</font> cremator, one who cremates dead bodies; furnace for cremating dead bodies; incinerator for garbage
</>
Krematorium
<font color="blue">n.</font> crematorium, crematory, furnace, establishment for cremating dead bodies
</>
Krem de la Krem
creme de la creme, best of the best
</>
kremfarbig
<font color="blue">adj.</font> cream colored, beige, off-white
</>
Krem fraiche
creme fraiche, naturally thickened cream with a sharp slightly fermented flavor
</>
Kremierung
<font color="blue">n.</font> cremation, incineration, burning to ashes (i.e. dead body)
</>
kremig
<font color="blue">adj.</font> creamy, smooth; like cream; containing cream
</>
kremig schlagen
cream, beat, make cream, blend into a creamy mass
</>
Kreml
<font color="blue">n.</font> Kremlin, citadel in Moscow used for Russian government
</>
Kremlin
<font color="blue">n.</font> Kreml, Zitadelle in Moskau und Sitz der russischen Regierung; russische Regierung
</>
Kremlinologie
<font color="blue">n.</font> kremlinology, study of Soviet policy in the former USSR
</>
kremlinologist
<font color="blue">n.</font> Sowjetologe (Forscher der Sowjetregierung in der ehem. Sowjetunion)
</>
kremlinology
<font color="blue">n.</font> Kremlinologie (Forschung des ehemaligen sowjetischen Regimes)
</>
Krempe
<font color="blue">n.</font> rim, edge, frame or edge surrounding an object; outer edge of a wheel, metal edge of a wheel on which a tire is placed
</>
Krempel
<font color="blue">n.</font> carding, act of combing and untangling wool
</>
krempeln
<font color="blue">v.</font> roll up, fold
</>
Krempler
<font color="blue">n.</font> carder, one who cards wool, one who works a carding machine
</>
krenelieren
<font color="blue">v.</font> crenelate, build battlements with openings through which weapons can be fired
</>
Kreole
<font color="blue">n.</font> Creole, West Indian of European descent; person from the southern U.S. who is descended from French settlers
</>
Kreolin
<font color="blue">n.</font> Creole, West Indian woman of European descent, woman from the southern U.S. who is descended from French settlers
</>
krepieren
<font color="blue">v.</font> perish, be destroyed, die, wither (vulgar)
</>
kreplach
<font color="blue">n.</font> Kreplach, Nudeltaschen oder Teigbällchen die in der Suppe serviert werden (jüdische Küche)
</>
Krepp
<font color="blue">n.</font> crepe, fine cloth, thin light fabric of silk or cotton; thin paper
</>
Kreppapier
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Krepppapier</B>)</I> crepe paper, thin paper with a crinkled texture
</>
Krepplach
<font color="blue">n.</font> stuffed pastry, pastry pocket filled with some other type of food, kreplach
</>
Krepppapier
<font color="blue">n.</font> crepe paper, thin paper with a crinkled texture
</>
Kreppschuh
<font color="blue">n.</font> crepe shoes, type of shoes which have a rough sole
</>
Kresol
<font color="blue">n.</font> cresol, chemical compound used in the manufacture of disinfectants solvents and resins
</>
Kresse
<font color="blue">n.</font> cress, type of plant
</>
Kreta
<font color="blue">n.</font> Creta, Greek island in the Mediterranean (also Crete)
</>
kretazeisch
<font color="blue">adj.</font> cretaceous, chalky (Geology)
</>
Kreter
<font color="blue">n.</font> Cretan, native or inhabitant of Crete
</>
Kretin
<font color="blue">n.</font> cretin, one who is mentally retarded, one who suffers from cretinism, idiot
</>
kretinenhaft
<font color="blue">adj.</font> cretinous, mentally deficient; of or pertaining to cretinism
</>
Kretinismus
<font color="blue">n.</font> cretinism, thyroid disease that causes mental and physical retardation
</>
Kreuz
<font color="blue">n.</font> cross, upright post with a transverse piece upon which people were once put to death; symbol which resembles this structure; sharp, musical tone half a step higher than a given note
</>
Kreuzabnahme
<font color="blue">n.</font> descent from the cross (Christianity)
</>
Kreuz auf sich nehmen
take up one's cross
</>
Kreuzband
<font color="blue">n.</font> crucial ligament, cross-shaped ligament (Anatomy)
</>
kreuzbar
<font color="blue">adj.</font> interfertile, may be crossbred, may be hybridized (Zoology, Botany)
</>
Kreuzbein
<font color="blue">n.</font> sacrum, triangular bone located at the rear of the pelvis between the lumbar vertebrae and the coccyx bone (Anatomy)
</>
Kreuzberg
<font color="blue">n.</font> Kreuzberg, name of several places in Germany
</>
Kreuzbestäubung
<font color="blue">n.</font> xenogamy, crossbreeding (Botany)
</>
Kreuzbezug
<font color="blue">n.</font> cross reference, reference made from one part of a book or record to another part of the same book or record
</>
Kreuzblüter
<font color="blue">n.</font> rose of Jericho, type of plant
</>
Kreuzblütler
<font color="blue">n.</font> Cruciferae, plants belonging to the family Cruciferae (Botany)
</>
Kreuzbube
<font color="blue">n.</font> jack of clubs, one of the cards in a deck of playing cards that has a picture of a jack
</>
Kreuz des Süden
the Southern Cross, constellation of stars that forms the shape of a cross
</>
Kreuzdorn
<font color="blue">n.</font> buckthorn, thorny tree which yields pigments
</>
kreuzen
<font color="blue">v.</font> cross, hybridize, crossbreed, cross two animals or plants from different breeds or species; make the sign of the cross; cause to fail; annoy, bother; cruise, tack
</>
Kreuzer
<font color="blue">n.</font> cruiser, navy ship, cruise liner; hybridizer
</>
Kreuzfahrer
<font color="blue">n.</font> crusader, one who joins a medieval military expedition to recover the Holy Land from the Muslims; one who campaigns for the advancement of a cause
</>
Kreuzfahrerzeit
<font color="blue">n.</font> Crusader Period, period of approximately 300 years when European Christians went on military expeditions to the Holy Land in order to save it from the Muslims
</>
Kreuzfahrt
<font color="blue">n.</font> cruising, sailing, traveling, coasting
</>
Kreuzfahrt machen
cruise, sail, sail from place to place
</>
Kreuzfeuer
<font color="blue">n.</font> cross fire, gunfire which is at opposing angles
</>
Kreuzfeuer zwischen
cross-fire between, exchange of gunshots between -
</>
kreuzfidel
<font color="blue">adj.</font> as happy as a lark, as happy as a king
</>
kreuzförmig
<font color="blue">adj.</font> cruciform, in the form of a cross
</>
Kreuzgang
<font color="blue">n.</font> cloister, convent; monastery; covered walkway
</>
kreuzgegenständig
<font color="blue">adj.</font> decussate, intersecting, in the form of an X
</>
Kreuzgewölbe
<font color="blue">n.</font> cross vault, groin vault
</>
Kreuzgänger
<font color="blue">n.</font> flagellant, one who whips himself as part of a religious rite; one who whips himself or others
</>
Kreuzhieb
<font color="blue">n.</font> crosscut, transverse cut; shortcut
</>
kreuzig
<font color="blue">adv.</font> cruciform, in the form of a cross
</>
kreuzig
<font color="blue">adj.</font> cruciform, in the form of a cross
</>
kreuzigen
<font color="blue">v.</font> crucify, put to death by nailing to a cross, torture, persecute
</>
Kreuzigung
<font color="blue">n.</font> crucifixion, act of crucifying, act of putting someone to death by nailing or binding him to a cross
</>
Kreuzkümmel
<font color="blue">n.</font> cumin, type of plant used as a seasoning
</>
kreuzlahm
<font color="blue">adj.</font> exhausted, drained of energy, weak
</>
Kreuzmast
<font color="blue">n.</font> mizzenmast, rear or aft mast, third mast (Nautical)
</>
Kreuzordenauszeichnung
<font color="blue">n.</font> distinguished service cross, medal given to honor exceptional heroism in combat
</>
Kreuzotter
<font color="blue">n.</font> adder, common European viper, viper, venomous snake
</>
Kreuzritter
<font color="blue">n.</font> crusader, one who joins a medieval military expedition to recover the Holy Land from the Muslims
</>
Kreuzritterhallen
<font color="blue">n.</font> the Knight Halls, renovated building in the old city of Acco
</>
Kreuzschiff
<font color="blue">n.</font> transept, wing of a church building that runs perpendicular to the main structure (forms a shape resembling a cross)
</>
Kreuz schlagen
cross oneself
</>
Kreuzschmerzen
<font color="blue">n.</font> backache, pain in the back
</>
Kreuzschnabel
<font color="blue">n.</font> crossbill, any of several species of bird with curved mandibles which cross when closed and enable the bird to extract seeds from cones (Ornitology)
</>
Kreuzspinne
<font color="blue">n.</font> cross spider, garden spider (Zoology)
</>
Kreuzstich
<font color="blue">n.</font> cross-stitch, embroidery which uses X-shaped stitches
</>
kreuzte seine Beine
crossed his legs, put one leg on top of the other in a folded position
</>
Kreuzträger
<font color="blue">n.</font> cross-bearer, one who carries a burden
</>
kreuz und quer
lengthwise and crosswise, along the length and along the width
</>
Kreuzung
<font color="blue">n.</font> crossing, intersecting, point of intersection; junction, connection; (Genetics, Anatomy) hybridization, crossbreed, intersection
</>
Kreuzungspunkt
<font color="blue">n.</font> point of intersection
</>
Kreuzung zwischen Kuh und Büffel
cattalo, variety of cattle created by crossing a buffalo and a cow
</>
Kreuzung zwischen Tiger und Löwin
tiglon, crossbreeding of a male tiger and a female lion
</>
Kreuzverhör
<font color="blue">n.</font> cross examination, interrogation of a witness by the lawyer for the opposing side
</>
Kreuzverhörer
<font color="blue">n.</font> cross-examiner, one who questions a witness for the opposing party
</>
Kreuzweg
<font color="blue">n.</font> crossroad, road that crosses another road; place where two roads intersect
</>
kreuzweise
<font color="blue">adv.</font> crosswise, across, transversely
</>
Kreuzwort
<font color="blue">n.</font> crossword, word puzzle
</>
Kreuzworträtsel
<font color="blue">n.</font> crossword puzzle, puzzle which gives clues and players must find the right word to fit in the blank area
</>
Kreuzworträtsellöser
<font color="blue">n.</font> crossword puzzle solver, ridder
</>
Kreuzzeiger
<font color="blue">n.</font> cross hair pointer, cursor shaped like a cross
</>
Kreuzzug
<font color="blue">n.</font> crusade, medieval military expedition by European Christians to recover the Holy Land from the Muslims; aggressive campaign for the advancement of a cause
</>
Krhs.
hospital, location where sick and injured people receive medical treatmentKrhs. (Krankenhaus)
</>
Kribbelgefühl
<font color="blue">n.</font> paraesthesia, tingling sensation (Medicine)
</>
kribbelig
<font color="blue">adj.</font> on pins and needles, nervous, pressured, irritable, touchy, annoyed
</>
kribbelig
irritably, peevishly, angrily
</>
kribbelige Hände haben
have an itching palm, be greedy, desire something (especially money)
</>
Kribbeligkeit
<font color="blue">n.</font> state of excitement, agitation, irritation; irritability, grouchiness, peevishness
</>
Kribbelkrankheit
<font color="blue">n.</font> ergotism, medical condition caused by ingestion of wheat contaminated with the ergot fungus
</>
kribbeln
<font color="blue">v.</font> tingle, feel a light prickling sensation; tease, irritate
</>
kribbelnd
<font color="blue">adj.</font> tingly, of a light prickling sensation
</>
Krickente
<font color="blue">n.</font> teal, type of duck
</>
Kricket
<font color="blue">n.</font> cricket, outdoor sport played with ball and bat
</>
Kricketschläger
<font color="blue">n.</font> cricket bat (made from the wood of a willow)
</>
Kricket spielen
play cricket, participate in a game of cricket
</>
Kricketspieler
<font color="blue">n.</font> cricketer, one who plays cricket
</>
kriechen
<font color="blue">v.</font> crawl, creep, move along the ground on all fours; grovel, be servile; proceed, moving slowly
</>
kriechend
<font color="blue">adj.</font> groveling, base, abject, servile; creeping, crawling
</>
kriechende Entwertung
crawling peg, continual decrease in value of a currency in relation to other currencies
</>
Kriechentfernung
<font color="blue">n.</font> crawlspace, small space big enough to crawl through
</>
Kriecher
<font color="blue">n.</font> crawler, one who moves along the ground on all fours, one who creeps; sycophant, flatterer, groveller, one who is servile, one who is self-abasing
</>
Kriecherei
<font color="blue">n.</font> obsequiousness, self-abasement, servility, flattery
</>
kriecherisch
creeping, crawling, pertaining to things which crawl; servilely, submissively, subserviently, in a slavish manner
</>
kriecherisch
<font color="blue">adj.</font> crawly, creepy, pertaining to things which crawl; groveling, base, abject, contemptible, obsequious, servile
</>
kriecherische Schmeichelei
ass-kissing
</>
Kriechpflanze
<font color="blue">n.</font> creeping plant, vinelike plant
</>
Kriechspur
<font color="blue">n.</font> crawler lane
</>
Kriechtier
<font color="blue">n.</font> reptile, any cold-blooded animal from the class Reptilia (Zoology); base person
</>
Krieg
<font color="blue">n.</font> war, warfare, hostilities, fight, military conflict, struggle
</>
Krieg ansagen
declare war, formally announce a state of war with another country
</>
Krieg anzetteln
make war, begin a war, start fighting, begin combat
</>
Krieg beenden
end the war, stop fighting a war
</>
Krieg der Sterne
Star Wars, common name for the American military plan for destroying incoming nuclear missiles while they are still in the air; name of a science-fiction film
</>
kriegen
<font color="blue">v.</font> get -, catch, capture, trap
</>
Krieger
<font color="blue">n.</font> warrior, fighter, soldier
</>
Kriegerdenkmal
<font color="blue">n.</font> war memorial, monument dedicated to the memory of soldiers that died in war
</>
kriegerisch
<font color="blue">adj.</font> bellicose, belligerent, quarrelsome, warlike, aggressive, hostile
</>
kriegerisch
<font color="blue">adv.</font> bellicosely, argumentatively, angrily
</>
Krieg erklären
declare war, formally announce a state of war with another country
</>
Kriegertum
<font color="blue">n.</font> martialism, state of being warlike; militancy
</>
Kriegerwitwe
<font color="blue">n.</font> army widow, wife of a soldier who has died in military action
</>
Krieg führen
wage war, start a battle, declare a war
</>
kriegführend
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>Krieg führend</B>)</I> belligerently, combatively, hostilely, aggressively
</>
Krieg führend
belligerently, combatively, hostilely, aggressively
</>
Krieg führend gegen
waged war against, went out to war against, declared war with, started to fight, began with actions against
</>
Kriegführung
<font color="blue">n.</font> belligerence, warlike attitude, hostility, warfare
</>
Krieg gewittert
smelled war, felt a war was approaching
</>
krieglos
<font color="blue">adj.</font> warless, not at war
</>
Kriegneurose
<font color="blue">n.</font> shell shock, mental disturbance which comes from exposure to the terror of a battle-field
</>
Krieg per Druckknopf
pressbutton war, nuclear war, war that utilizes nuclear weapons
</>
Kriegsabenteuer
<font color="blue">n.</font> war adventure
</>
Kriegsakademie
<font color="blue">n.</font> military academy, military school, boarding school for young people in which students study academic subjects and receive military training; military boarding school, military academy that provides lodging and meals for its students
</>
Kriegsanleihe
<font color="blue">n.</font> war loan
</>
Kriegsanstrengung
<font color="blue">n.</font> war effort, attempt to succeed during battles in a war
</>
Kriegsausbruch
<font color="blue">n.</font> outbreak of war, beginning of hostilities; eruption of combat between two sides
</>
Kriegsausrüstung
<font color="blue">n.</font> war armament, war supplies
</>
Kriegsauszeichnung
<font color="blue">n.</font> military decorations, military awards; medal, flat piece of metal of assorted shapes that is awarded as a prize for an achievement or an act of bravery (usually in sports or the military)
</>
Kriegsbedarf
<font color="blue">n.</font> war requirement, war demands
</>
Kriegsbeginn
<font color="blue">n.</font> beginning of a battle, first part of a war
</>
Kriegsbeil
<font color="blue">n.</font> hatchet, small ax with a short handle; tomahawk, American Indian war-ax
</>
Kriegsbeil ausgraben
draw a sword, declare war, formally announce a state of war with another country
</>
Kriegsbeil begraben
bury the hatchet, make up, end hostilities; make up with, make peace with, forgive and forget; throw away the scabbard, leave a war, stop fighting in a war
</>
Kriegsbemalung
<font color="blue">n.</font> war paint, colors that warriors spread on their faces
</>
kriegsbereit
<font color="blue">adj.</font> ready to war, prepared to engage in war
</>
Kriegsberichterstatter
<font color="blue">n.</font> military correspondent, military journalist, army reporter; war correspondent, news writer who reports on war
</>
Kriegsbeschädigter
<font color="blue">n.</font> war-disabled veteran, war invalid, person who was injured in a war and remained crippled
</>
Kriegsbeteiligter
<font color="blue">n.</font> warring parties, sides involved in a war
</>
Kriegsbeute
<font color="blue">n.</font> spoils, plunder, pillage
</>
Kriegsblinder
<font color="blue">n.</font> one who is blinded by war
</>
Kriegsboot
<font color="blue">n.</font> battleship, war ship
</>
Kriegsdenkmal
<font color="blue">n.</font> war memorial, monument dedicated to the memory of soldiers that died in war
</>
Kriegsdienst
<font color="blue">n.</font> military service, duty in the armed forces
</>
Kriegsdienstverweigerer
<font color="blue">n.</font> conscientious objector, one who refuses to serve in the military due to personal reasons of conscience, conchie, conchy
</>
Kriegsende
<font color="blue">n.</font> end the war, stop fighting a war
</>
Kriegsentschädigung
<font color="blue">n.</font> war indemnification; reparations
</>
Kriegsereignis
<font color="blue">n.</font> war events, occurrences during a war
</>
kriegserfahren
<font color="blue">adj.</font> war-experienced, war-skilled
</>
Kriegserklärung
<font color="blue">n.</font> declaration of war, formal statement/announcement of a war situation
</>
Kriegseröffnung
<font color="blue">n.</font> commencement of hostilities, starting of war
</>
Kriegsethik
<font color="blue">n.</font> ethics of combat, rules of fighting; purity of arms, doctrine for using weapons in an ethical manner
</>
Kriegsfall
<font color="blue">n.</font> casus belli, rise to war, escalation to war
</>
Kriegsflotte
<font color="blue">n.</font> navy, collection of battle ships
</>
Kriegsflugzeug
<font color="blue">n.</font> bomber, fighter plane, fighter plane which drops bombs; fast and highly maneuverable combat airplane
</>
Kriegsflüchtling
<font color="blue">n.</font> war refugees, fugitives of a battle
</>
Kriegsform
<font color="blue">n.</font> warfare, military operations, hostilities
</>
kriegsführend
<font color="blue">adj.</font> belligerent, warlike, aggressive; hostile; warring, fighting, battling
</>
kriegsführend
<font color="blue">adv.</font> belligerently, combatively, hostilely, aggressively
</>
kriegsführende Parteien
warring parties, sides involved in a war
</>
Kriegsführung
<font color="blue">n.</font> war, combat; state of combat
</>
Kriegsgebiet
<font color="blue">n.</font> war area, war-zone
</>
Kriegsgechädigter
war victim, war casualty; war invalid, person who was injured in a war and remained crippledKriegsgechädigter (der)
</>
Kriegsgefallenendenkmal
<font color="blue">n.</font> memorial for the fallen, monument placed to honor the memory of soldiers killed in combat
</>
Kriegsgefallenenfriedhof
<font color="blue">n.</font> war cemetery, military cemetery, cemetery where the fallen soldiers of battle are buried
</>
Kriegsgefangene
<font color="blue">n.</font> prisoner of war, person captured by the enemy during a war
</>
Kriegsgefangene austauschen
swap war prisoners, exchange prisoners of war, exchange enemy soldiers that are held in captivity
</>
Kriegsgefangener
<font color="blue">n.</font> captive, prisoner, prisoner of war, soldier who has been taken prisoner by an enemy army
</>
Kriegsgefangenschaft
<font color="blue">n.</font> war captivity
</>
Kriegsgericht
<font color="blue">n.</font> court martial, military or naval court to try offenses against military law; trial by such a court
</>
Kriegsgerät
<font color="blue">n.</font> military equipment, provisions need for a military operation; combat equipment
</>
Kriegsgesetz
<font color="blue">n.</font> laws of war, systems of rules concerning the behavior of two enemy sides during war
</>
Kriegsgewinn
<font color="blue">n.</font> war gain, war profit
</>
Kriegsgewinnler
<font color="blue">n.</font> war profiteer
</>
Kriegsgott
<font color="blue">n.</font> war god, hero in war; (Mythology) Mars, Roman god of war after whom the month of March is named
</>
Kriegshafen
<font color="blue">n.</font> harbour, port, naval port
</>
Kriegshandlungsopfer
<font color="blue">n.</font> victims of hostilities, people which have been affected by terrorist activity
</>
Kriegsheld
<font color="blue">n.</font> war hero, soldier who performed some brave act during wartime
</>
Kriegsherr
<font color="blue">n.</font> warlord, high military leader; war lord, highest authority, supreme commander
</>
Kriegshetze
<font color="blue">n.</font> warmongering, advocation of war
</>
Kriegshetzer
<font color="blue">n.</font> warmonger, advocate of war
</>
Kriegsideologie
<font color="blue">n.</font> war ideology, principles of a war; motivation or reasons behind a war
</>
Kriegsindustrie
<font color="blue">n.</font> war industry, industry that produces battle equipment
</>
Kriegsinvalide
<font color="blue">n.</font> war invalid, person who was injured in a war and remained crippled
</>
Kriegskamerad
<font color="blue">n.</font> companion-in-arms, fellow soldier
</>
Kriegskonvention
<font color="blue">n.</font> war convention, war treaty, war pact
</>
Kriegskorrespondent
<font color="blue">n.</font> war correspondent, news writer who reports on war
</>
Kriegskosten
<font color="blue">n.</font> war expenses, war costs
</>
Kriegskrüppel
<font color="blue">n.</font> war invalid, person who was injured in a war and remained crippled
</>
Kriegskunst
<font color="blue">n.</font> art of war
</>
Kriegslage
<font color="blue">n.</font> a state of war, condition in which nations are in combat, state of not being at peace
</>
Kriegslied
<font color="blue">n.</font> war song, song that is sung during a war
</>
Kriegslist
<font color="blue">n.</font> stratagem, strategy, maneuver, plan, trick
</>
Kriegslust
<font color="blue">n.</font> bellicosity
</>
kriegslustig
<font color="blue">adj.</font> bellicose, quarrelsome, war eager
</>
kriegslüstern
<font color="blue">adv.</font> bellicosely, argumentatively, angrily
</>
kriegslüstern
<font color="blue">adj.</font> bellicose, quarrelsome, enjoys fighting
</>
Kriegsmacht
<font color="blue">n.</font> war power
</>
Kriegsmarine
<font color="blue">n.</font> Kriegsmarine, deutsche Marine vor dem Zweiten Weltkrieg
</>
Kriegsmarine
<font color="blue">n.</font> marine, navy
</>
Kriegsmaschinerie
<font color="blue">n.</font> war machine, armed forces of a country or a nation
</>
Kriegsmaterial
<font color="blue">n.</font> war stuff, war issues
</>
Kriegsminister
<font color="blue">n.</font> war minister, minister responsible for war affairs
</>
Kriegsministerium
<font color="blue">n.</font> War Office, office which plans and conducts the war effort
</>
kriegsmüd
<font color="blue">adj.</font> war-worn, tired of war, battered by war
</>
Kriegs oder Kampflust
bellicoseness, fondness for fights, eagerness to argue
</>
Kriegsopfer
<font color="blue">n.</font> war casualty, war victims, casualties of war, someone who fell in battle, people that die during a war
</>
Kriegsorden
<font color="blue">n.</font> medal of honor, type of military award given for brave acts
</>
Kriegsorganisation
<font color="blue">n.</font> war strategy, battle planning; strategic planning for combat
</>
Kriegsperiode
<font color="blue">n.</font> wartime, time of war, period during which war is waged
</>
Kriegspfad
<font color="blue">n.</font> warpath, route of warriors; condition of readiness for war
</>
Kriegspflicht
<font color="blue">n.</font> war commitment, war duty
</>
Kriegspflichtigkeit
<font color="blue">n.</font> war commitment, war duty
</>
Kriegsrat
<font color="blue">n.</font> council of war, committee of high-ranking military officials which discuss and determine strategies
</>
Kriegsrecht
<font color="blue">n.</font> martial law, military rule
</>
Kriegsrisiko
<font color="blue">n.</font> war risks, dangers that are likely to exist during a state of war
</>
Kriegsschaden
<font color="blue">n.</font> war damages, losses which occur during a war
</>
Kriegsschauplatz
<font color="blue">n.</font> theater of war, battlefield, location where war is taking place
</>
Kriegsschiff
<font color="blue">n.</font> battleship, warship, ship used in combat
</>
Kriegsschock
<font color="blue">n.</font> shell shock, mental disturbance which comes from exposure to the terror of a battle-field
</>
Kriegsschuld
<font color="blue">n.</font> war guilt
</>
Kriegsschulden
<font color="blue">n.</font> war-debts; war guilts
</>
Kriegssituation
<font color="blue">n.</font> state of war, battling situation, permanent struggle where two sides are ready for battle
</>
Kriegsstimme
<font color="blue">n.</font> sound of war, noise that can be heard in the midst of a battle
</>
Kriegsstärke
<font color="blue">n.</font> war power, war impetus
</>
Kriegstagebuch
<font color="blue">n.</font> war diary, unit journal, journal used to record events that take place during a war
</>
Kriegstaktik
<font color="blue">n.</font> tactics, methods for achieving a task; creation of short-term battle plans; methods of fighting
</>
Kriegstanz
<font color="blue">n.</font> war dance, special dance performed by a tribe prior to or after a battle
</>
Kriegsteilnehmer
<font color="blue">n.</font> fighter, warrior; war veteran; warring party
</>
Kriegstoter
<font color="blue">n.</font> killed in action, killed while performing a military maneuver
</>
Kriegstreiber
<font color="blue">n.</font> warmonger, advocate of war
</>
kriegsunterstützend
<font color="blue">adj.</font> assisting in warfare, helping in the waging of war
</>
Kriegsverbrechen
<font color="blue">n.</font> war crime, offense committed during times of war; illegal wartime activities according to the international standards of battle
</>
Kriegsverbrecher
<font color="blue">n.</font> war criminal, author of criminal acts during war
</>
Kriegsverbrecher Tribunal
war crimes tribunal, court convened for trying people suspected of war crimes
</>
Kriegsvermisster
<font color="blue">n.</font> missing in action, soldier who disappeared during battle and whose whereabouts are unknown
</>
Kriegsvermißter
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kriegsvermisster</B>)</I> missing in action, soldier who disappeared during battle and whose whereabouts are unknown
</>
Kriegswaffe
<font color="blue">n.</font> weapon, instrument for use in attack or defense in combat (sword, gun, claws, etc.)
</>
Kriegswesen
<font color="blue">n.</font> war system; war events, occurrences during a war
</>
kriegswichtig
<font color="blue">adj.</font> strategically important, important to war
</>
Kriegswissenschaft
<font color="blue">n.</font> science of war, study of war
</>
Kriegszeit
<font color="blue">n.</font> wartime, time of war, period during which war is waged; war time, time of battle during a war
</>
Kriegszentrale
<font color="blue">n.</font> headquarters, main command center, center of operations, command center for a war
</>
kriegszerstört
<font color="blue">adj.</font> war-ravaged, destroyed by war, ruined and destroyed by force and violence of war
</>
Kriegszimmer
<font color="blue">n.</font> operations room, place where important war plans and information are kept and reviewed
</>
Kriegszucht
<font color="blue">n.</font> war discipline, war laws
</>
Kriegszug
<font color="blue">n.</font> military expedition, campaign, series of military operations
</>
Kriegszustand
<font color="blue">n.</font> belligerency, hostility, aggressiveness, warlike state, state of war
</>
Krieg und Frieden
<font color="blue">n.</font> War and Peace, novel by Tolstoy
</>
krikoid
<font color="blue">adj.</font> cricoid, pertaining to ring-shaped cartilage in the larynx
</>
krill
<font color="blue">n.</font> Krill, aus Krebsen bestehendes Plankton
</>
Krim
<font color="blue">n.</font> Crimea, peninsula in southern Ukraine almost totally surrounded by the Black Sea and the Sea of Azov
</>
Krimhalbinsel betreffend
Crimean, of or pertaining to the Crimea
</>
Krimi
<font color="blue">n.</font> detective story, fictitious story based on a theme of detective work; detective movies, movies that focus on crime-solving
</>
kriminal
<font color="blue">adv.</font> criminally, illegally
</>
kriminal
<font color="blue">adj.</font> criminal, illegal, against the law, felonious
</>
Kriminalbeamte
<font color="blue">n.</font> detective, investigator, one who searches for information and evidence relevant to specific occurrences (as in criminal acts)
</>
Kriminalbeamter
<font color="blue">n.</font> detective, investigator, criminal investigator; police officer
</>
Kriminalbeamtin
<font color="blue">n.</font> female detective, female investigator
</>
Kriminaldelikt
<font color="blue">n.</font> delict, misdemeanor, offense against the law (Law)
</>
Kriminaldelikt initiieren
instigation to crime, urge to commit a crime
</>
Kriminalfall
<font color="blue">n.</font> crime, illegal act, felony
</>
Kriminalfilm
<font color="blue">n.</font> detective movies, movies that focus on crime-solving
</>
Kriminalgericht
<font color="blue">n.</font> criminal court, court which tries people accused of criminal offenses
</>
Kriminalgesetzgebung
<font color="blue">n.</font> criminal code, codex of laws defining criminal acts
</>
Kriminalhandlung
<font color="blue">n.</font> criminal procedure, criminal proceeding, court trial, proceedings of a criminal court trial
</>
kriminalisieren
<font color="blue">v.</font> criminate, charge with a crime, incriminate
</>
Kriminalist
<font color="blue">n.</font> criminologist, one who specializes in criminology (scientific study of crime and criminals); detective, investigator
</>
Kriminalistik
<font color="blue">n.</font> criminology, scientific study of crime and criminals
</>
Kriminalität
<font color="blue">n.</font> criminality, delinquency, lawbreaking, violation of the law, wrongdoing
</>
Kriminalitätskurve
<font color="blue">n.</font> the crime curve, crime rate; graph which indicates the amount of crime
</>
Kriminalkodex
<font color="blue">n.</font> criminal code, codex of laws defining criminal acts
</>
Kriminalpolizei
<font color="blue">n.</font> Criminal Identification Squad, criminal investigation department, police unit trained in criminal identification
</>
Kriminalroman
<font color="blue">n.</font> detective story, story that focuses on crime-solving and detective work
</>
Kriminalserie
<font color="blue">n.</font> detective series, television series that focuses on crime-solving
</>
Kriminalstrafkunde
<font color="blue">n.</font> penology, study of criminology and prison management; science of prisoner rehabilitation
</>
Kriminalstrafkundler
<font color="blue">n.</font> penologist, expert in managing prisons; expert in criminal rehabilitation
</>
Kriminaltat
<font color="blue">n.</font> criminal offense, act committed or omitted in violation of a law
</>
Kriminalwissenschaft
<font color="blue">n.</font> criminology, scientific study of crime and criminals
</>
kriminell
<font color="blue">adv.</font> illegally, in an illegal manner
</>
kriminell
<font color="blue">adj.</font> criminal, illegal, felonious, violating the law, transgressing, lawbreaking
</>
kriminelle Fahrlässigkeit
criminal negligence, criminal neglect, malpractice, carelessness or inattention that is considered to be criminal in nature
</>
kriminelle Handlung
criminal act, violation of law whose maximum penalty is a 3-year sentence
</>
kriminelle Nachlässigkeit
<font color="blue">n.</font> criminal negligence, criminal neglect, malpractice, carelessness or inattention that is considered to be criminal in nature
</>
Krimineller
<font color="blue">n.</font> transgressor, criminal, delinquent, criminal offender, malefactor, trespasser, person guilty of a crime
</>
krimineller Brennpunkt
nest of crime, location where criminals congregate, den for criminals
</>
krimineller Fall
criminal case, evidence and witnesses which are used by the prosecution against a person accused of a crime
</>
krimineller Geist
criminal mind, type of mind which is constantly planning crimes
</>
kriminelles Vergehen
criminal offense, act committed or omitted in violation of a law
</>
kriminelle Tat
criminal act, violation of law whose maximum penalty is a 3-year sentence
</>
kriminelle Verantwortung
criminal liability, responsibility for illegal actions
</>
kriminell verantwortlich
criminally responsible, punishable, accountable, may be held responsible
</>
Kriminologe
<font color="blue">n.</font> criminologist, expert in criminology; one who specializes in criminology
</>
Kriminologie
<font color="blue">n.</font> criminology, scientific study of crime and criminals
</>
kriminologisch
criminologically, from a criminological standpoint, via criminology
</>
kriminologisch
<font color="blue">adj.</font> criminological, of or pertaining to criminology; criminologically
</>
Krimmer
<font color="blue">n.</font> astrakhan, curly fur of Karakul lambs
</>
Krimskrams
<font color="blue">n.</font> odds and ends, bits and pieces, remnants, leftovers
</>
Krinoline
<font color="blue">n.</font> crinoline, stiff cotton cloth
</>
Kripo
CID, criminal investigation division, section in the police department that investigates crimesKripo (Kriminalpolizei)
</>
Krippe
<font color="blue">n.</font> manger, crib, feed rack for animals
</>
Krippenplatz
<font color="blue">n.</font> place in a nursery school, place in a school for children between the ages of 3 and 5
</>
Krippentod
<font color="blue">n.</font> crib death, SIDS, Sudden Infant Death Syndrome, suffocation of a baby while sleeping in a crib
</>
Krischna
<font color="blue">n.</font> Krishna, incarnation of the god Vishnu (Hinduism)
</>
Krise
<font color="blue">n.</font> crisis, critical time, time of emergency; moment of distress
</>
Krise auslösen
trigger a crisis, cause a crisis, cause a critical situation
</>
Krise im Anleihenmarkt
bond market crisis, breakdown in the buying and selling of bonds
</>
kriseln
<font color="blue">v.</font> to be critic, to be in a crisis
</>
krisenfest
<font color="blue">adj.</font> stable, set, secure, safe, strong, protected
</>
Krisengipfel
<font color="blue">n.</font> crisis summit, summit in a time of time of great stress or danger
</>
Krisenherd
<font color="blue">n.</font> trouble spot
</>
Krisenpunkt
<font color="blue">n.</font> point of crisis, time when the patient could make a turn for the worse or for the better
</>
Krisenzeit
<font color="blue">n.</font> critical period, time of crisis
</>
Krishna
<font color="blue">n.</font> Krischna, Inkarnation des Gottes Vishnu (Hinduismus)
</>
Kris Kringle
Nikolaus, Phantasiefigur mit der Weihnachtszeit assoziiert
</>
Kristall
<font color="blue">n.</font> crystal, transparent mineral, type of clear glass
</>
Kristallachse
<font color="blue">n.</font> crystal axis
</>
Kristallart
<font color="blue">n.</font> type of crystal, kind of crystal
</>
kristallartig
<font color="blue">adj.</font> crystalline, made of crystal; crystalloid, crystal-like
</>
Kristallbau
<font color="blue">n.</font> crystal structure, interlocking arrangement of atoms in a crystal
</>
Kristallbildung
<font color="blue">n.</font> crystallization, act of crystallizing (taking form or shape, forming into crystals; causing to take form or shape, causing to form into crystals)
</>
Kristallehre
<font color="blue">n.</font> crystallography, study of crystals
</>
kristallen
<font color="blue">adj.</font> crystalline, made of crystal, crystal-like, opaque
</>
Kristallfabrik
<font color="blue">n.</font> crystal plant
</>
Kristallform
<font color="blue">n.</font> crystal structure, interlocking arrangement of atoms in a crystal
</>
Kristallforschung
<font color="blue">n.</font> crystallography, study of crystals
</>
Kristallglas
<font color="blue">n.</font> crystal glass
</>
kristallhell
<font color="blue">adj.</font> as bright as crystal
</>
kristallin
<font color="blue">adj.</font> crystalline, made of crystal, crystal-like
</>
kristallinisch
<font color="blue">adj.</font> crystalline, crystal-like
</>
kristallisch
<font color="blue">adj.</font> crystalloid, resembling a crystal, crystalline
</>
kristallisieren
<font color="blue">v.</font> crystallize, form into crystals; candy, cook in or coat with sugar
</>
Kristallisierer
<font color="blue">n.</font> crystallizer, something that causes crystals to form
</>
Kristallisierung
<font color="blue">n.</font> crystallization, act of crystallizing
</>
Kristallit
<font color="blue">n.</font> crystallite, type of crystal, crystallized igneous rock
</>
kristallklar
<font color="blue">adv.</font> clearly, unmistakably, manifestly, obviously
</>
kristallklar
<font color="blue">adj.</font> crystal clear, absolutely evident, positively certain
</>
Kristallkugel
<font color="blue">n.</font> crystal ball, circular orb made out of clear and transparent quartz or glass
</>
Kristallmodifikation
<font color="blue">n.</font> crystal modification
</>
Kristallmorphologie
<font color="blue">n.</font> crystal morphology
</>
Kristallnacht
<font color="blue">n.</font> Kristallnacht, Reichskristallnacht, Pogromnacht, in November 1938 von Mitglieder der nationalsozialistischen Partei ausgeführter Pogrom bei dem jüdische Bürger angegriffen und teils auch ermordet und jüdische Institutionen und Literatur in Brand gesteckt und zerstört wurden
</>
Kristallograf
<font color="blue">n.</font> crystallographer, specialist in crystal research and crystal structures
</>
Kristallografie
<font color="blue">n.</font> crystallography, study of crystals
</>
kristallografisch
<font color="blue">adj.</font> crystallographic, pertaining to the study of crystals
</>
Kristalloptik
<font color="blue">n.</font> crystal optics
</>
Kristallsachen
<font color="blue">n.</font> crystal ware, crystal items
</>
Kristallstruktur
<font color="blue">n.</font> crystal structure, interlocking arrangement of atoms in a crystal
</>
Kristallstrukturanalyse
<font color="blue">n.</font> crystal structure analysis
</>
Kristallwachstum
<font color="blue">n.</font> crystal growth
</>
Kristallwaren
<font color="blue">n.</font> crystal ware, crystal items
</>
Kristallwasser
<font color="blue">n.</font> crystal water
</>
kristallwasserhaltig
<font color="blue">adj.</font> containing water of crystallization, including crystallization water
</>
Kristallzucker
<font color="blue">n.</font> refined sugar in crystals
</>
kristallähnlich
<font color="blue">adj.</font> crystalloidal, crystalline, resembling crystal
</>
Kristin
<font color="blue">n.</font> Kristin, weiblicher Vorname (Form von Christine); Nachname
</>
Kriterium
<font color="blue">n.</font> criterion, standard against which something is measured, standard of measurement
</>
Kritik
<font color="blue">n.</font> criticism, disapproval; inspection; censure, review, critique
</>
Kritikaster
<font color="blue">n.</font> fault finder, caviller, one who looks for defects, one who criticizes
</>
Kritiker
<font color="blue">n.</font> critic, person who reviews the quality and content, corrector, proofreader, revisor
</>
Kritikforschung
<font color="blue">n.</font> critical research, skillful systematic inquiry into the accuracy or legitimacy of something
</>
kritiklos
<font color="blue">adv.</font> censureless, without blame, without censure
</>
kritiklos
<font color="blue">adj.</font> censureless, without censure, without blame
</>
Kritiklosigkeit
<font color="blue">n.</font> absence of criticism, lack of a critical attitude
</>
Kritiksucht
<font color="blue">n.</font> censoriousness, criticalness, state of being hypercritical
</>
Kritik üben
criticize, disapprove, censure, find fault; decorticate, criticize strongly
</>
kritisch
<font color="blue">adj.</font> critical, fault-finding, judgmental, censorious; crucial, important
</>
kritisch
<font color="blue">adv.</font> critically, appraisingly, in a judgmental manner, while assessing, censoriously
</>
kritische Einstellung
skeptical attitude
</>
kritische Geschwindigkeit
critical speed, dangerous speed
</>
kritische Masse
critical mass, mass of nuclear fuel necessary necessary for a chain reaction to occur (Physics)
</>
kritische Phase
crucial stage, important phase, decisive phase
</>
kritische Philosophie
critical philosophy, philosophical views of Emmanuel Kant
</>
kritische Politik
critical policy
</>
kritischer aber stabiler Zustand
critical but stable condition, seriously ill or wounded without further threat to the condition
</>
kritischer Apparat
critical apparatus
</>
kritischer Augenblick
critical moment, decisive moment, moment of crisis
</>
kritischer Druck
critical pressure, pressure of a gaseous substance when at the critical temperature
</>
kritischer Faktor
crucial factor, decisive factor, critical cause
</>
kritischer Moment
critical moment, decisive moment, moment of crisis
</>
kritischer Pfad
critical path, schedule of activities which must be completed by particular dates in order for an entire project to be completed on time
</>
kritischer Wert
critical value, maximum or minimal range for
</>
kritischer Winkel
critical angle, least angle of incidence for total reflection (Optics)
</>
kritischer Zustand
critical condition, crucial condition, very bad shape
</>
kritisches Alter
critical age, middle age
</>
kritische Temperatur
critical temperature, temperature above which a gas cannot be liquefied by exclusively by pressure (Physics)
</>
kritisch sein
be skeptical
</>
kritisierbar
<font color="blue">adj.</font> criticizable, able to be criticized
</>
kritisieren
<font color="blue">v.</font> criticize, censure; disapprove
</>
kritisierend
<font color="blue">adv.</font> critically, judgmentally
</>
kritisierender Mensch
faultfinder, one who is critical, one who finds flaws, complainer
</>
kritisierte ihn
criticized him, found fault with him, censured him, spoke about him in a negative manner
</>
Kritizismus
<font color="blue">n.</font> critical attitude, critical approach in philosophy
</>
Krittelei
<font color="blue">n.</font> faultfinding, searching for flaws, criticizing
</>
kritteln
<font color="blue">v.</font> find fault with, criticize frequently
</>
Krittler
<font color="blue">n.</font> fault finder, caviller, one who looks for defects, one who criticizes
</>
Kritzelei
<font color="blue">n.</font> scratch, scrape, scrawl, scribble
</>
kritzelig
<font color="blue">adj.</font> scratchy, covered with scratch marks, illegible
</>
kritzelig
<font color="blue">adv.</font> scratchily, in a scratchy manner; in a confused manner, carelessly, negligently
</>
kritzeln
<font color="blue">v.</font> doodle, scribble, scrabble, scratch, write messily or carelessly, write illegibly, write quickly and sloppily
</>
kritzelnd
<font color="blue">adj.</font> scribbled, written or drawn messily, written illegibly, scrawled
</>
Kritzler
<font color="blue">n.</font> doodler, scrawler, scrabbler, scratcher
</>
Kr (Krypton)

</>
Kroate
<font color="blue">n.</font> Croatian, citizen or resident of Croatia
</>
Kroatien
<font color="blue">n.</font> Croatia, country located in the Balkan area (formerly part of Yugoslavia)
</>
Kroatin
<font color="blue">n.</font> Croatian woman or girl
</>
kroatisch
<font color="blue">adj.</font> Croatian, pertaining to Croatia (country that was formerly part of Yugoslavia)
</>
Kroc
<font color="blue">n.</font> Kroc, Familienname
</>
Krocket
<font color="blue">n.</font> croquet, game played with mallets and balls on a grass court
</>
Krokant
<font color="blue">n.</font> praline, confection made from nuts covered with a sweet coating
</>
Krokette
<font color="blue">n.</font> croquette, deep-fried ball of meat or vegetables
</>
Krokodil
<font color="blue">n.</font> crocodile, predatory aquatic reptile
</>
Krokodilsträne
<font color="blue">n.</font> crocodile tears, tears which are not sincere, hypocritical show of emotion, false tears
</>
Krokodilstränen
<font color="blue">n.</font> crocodile tears, tears which are not sincere, hypocritical show of emotion, false tears
</>
Krokodilträne
<font color="blue">n.</font> crocodile tears, tears which are not sincere, hypocritical show of emotion, false tears
</>
Krokus
<font color="blue">n.</font> crocus, type of flowering plant
</>
krona
<font color="blue">n.</font> Krona (schwedische Münze)
</>
krona
<font color="blue">n.</font> Krona (isländische Münze)
</>
Krona
<font color="blue">n.</font> unit of currency in Sweden; unit of currency in Iceland
</>
Kronanwalt
<font color="blue">n.</font> king's Counsel, official lawyer of the King, advocate of the King
</>
Kronbewerber
<font color="blue">n.</font> candidate to the throne
</>
krone
<font color="blue">n.</font> Krone (Münze in Dänemark und Norwegen; ehem. Münze in Deutschland und Österreich)
</>
krone
<font color="blue">n.</font> Krone (Münze in Dänemark und Norwegen; ehem. Münze in Deutschland und Österreich)
</>
Krone
<font color="blue">n.</font> unit of currency in Denmark and Norway; gold coin; crown, monarchy, kingdom; wreath which is worn on the head; summit, highest point; treetop; halo; dental crown (Dentistry)
</>
Krone der Schöpfung
pride of creation
</>
Krone des Lebens
crown of life
</>
Kroneidechse
<font color="blue">n.</font> basilisk, reptile (snake, lizard, or dragon)
</>
kronenkranzartig
<font color="blue">adj.</font> coronal, of or relating to a crown or garland
</>
kroner
<font color="blue">n.</font> Kroner (dänische und norwegische Münze)
</>
Kronerbe
<font color="blue">n.</font> heir to the throne, one to inherit the throne, one to become king or queen
</>
Kronfolger
<font color="blue">n.</font> heir to the throne, one to inherit the throne, one to become king or queen
</>
Krongut
<font color="blue">n.</font> royal domain, lands held by a king
</>
Kronkolonie
<font color="blue">n.</font> crown colony, colony of the British commonwealth ruled by British law
</>
Kronkorken
<font color="blue">n.</font> blanking cap
</>
Kronleuchter
<font color="blue">n.</font> candelabra, candelabrum, large branched candleholder
</>
Kronprinz
<font color="blue">n.</font> crown prince, male heir apparent to the throne
</>
Kronprinzessin
<font color="blue">n.</font> crown princess, heiress of a monarch, heiress to a crown or throne, wife of the crown prince
</>
Kronrat
<font color="blue">n.</font> crown council
</>
Kronschatz
<font color="blue">n.</font> crown jewels, precious stones and jewelry belonging to the royal family
</>
Kronzeuge
<font color="blue">n.</font> king's evidence, witness of the state, witness of the king
</>
Kropf
<font color="blue">n.</font> crop, craw, pouch in the esophagus (of a bird); goitre (Medicine)
</>
kropfartig
<font color="blue">adj.</font> goitrous, of a goiter, of an abnormal enlargement of the thyroid gland
</>
kropfig
<font color="blue">adj.</font> strumiform, resembling a gizzard
</>
Kropftaube
<font color="blue">n.</font> pouter, type of pigeon
</>
Kroton
<font color="blue">n.</font> croton, plant belonging to the spurge family
</>
krotonisch
<font color="blue">adj.</font> crotonic, part of the term "crotonic acid" (Chemistry)
</>
Krs.
municipality, city or district with its own government
</>
Krs. (Kreis)

</>
Krug
<font color="blue">n.</font> vessel (in a church); mug, jug, jar, pitcher, rounded vessel made to hold liquids; tavern
</>
krugartig
<font color="blue">adv.</font> in the shape of a bottle
</>
krugartig
<font color="blue">adj.</font> ampullar, in the shape of a bottle
</>
Kruger
<font color="blue">n.</font> Kruger, großer Tierschutzpark in Süd-Afrika); Nachname
</>
Kruger
<font color="blue">n.</font> Kruger, large nature reserve in South Africa; family name
</>
Kruger National Park
Kruger Nationalpark (Naturschutzgebiet in Südafrika, angrenzend an Mosambik)
</>
Kruger Nationalpark
<font color="blue">n.</font> Kruger National Park, large nature preserve in the northeastern section of South Africa
</>
krugförmig
<font color="blue">adj.</font> urceolate, shaped like a vase, shaped like a pitcher
</>
Kruggriff
<font color="blue">n.</font> jug handle
</>
Kruke
<font color="blue">n.</font> stone jar
</>
Krume
<font color="blue">n.</font> crumb; soft inner part of bread; particle; topsoil, tilth
</>
krumm
<font color="blue">adv.</font> crookedly, in bent or curved form; dishonestly, corruptly
</>
krumm
<font color="blue">adj.</font> crooked, bent, not straight, twisted; arched, curved; perverted, distorted
</>
Krummbein
<font color="blue">n.</font> bowleg, leg which bows outward in curved shape
</>
krummbeinig
<font color="blue">adj.</font> bowlegged, having legs curved outward at the knee
</>
krumm biegen
bend, make curved
</>
Krummdarm
<font color="blue">n.</font> ileum, third and lowest section of the small intestine (Anatomy)
</>
Krummdarmentzündung
<font color="blue">n.</font> ileitis, inflammation of the lower section of the small intestine (Medicine)
</>
Krummdarmoperation
<font color="blue">n.</font> ileostomy, surgical opening made in the lower intestine (Medicine)
</>
krumm dastehen
slouch, walk or stand with head and shoulders drooping forward
</>
krumme Dinge drehen
do something crooked
</>
krumme Geschäfte
monkey business, dubious activities, illegal business
</>
krumme Nase
hook nose
</>
krummen Buckel machen
kowtow, bow low
</>
krummen Rücken machen
stoop, act of bending the head and shoulders down, bow and scrape
</>
krummer Bogen
skew-curve, slanted curve, oblique curve
</>
krummer Fuß
abnormally twisted foot, talipes
</>
krumme Sachen
monkey business, illegal business, dubious activities
</>
krummes Ding drehen
do something crooked
</>
krumme Touren
funny business, questionable activity, trickery
</>
krumme Wege gehen
stray from the straight and narrow
</>
krumm gehen
walk in a crooked way
</>
krumm gewachsen
crooked, not straight, bent
</>
Krummheit
<font color="blue">n.</font> sinuosity, curviness, quality of having many twists and turns
</>
Krummholz
<font color="blue">n.</font> twisted piece of wood
</>
krumm laufen
slouch, walk or stand with head and shoulders drooping forward, walk with a slovenly careless gait
</>
krummlinig
<font color="blue">adj.</font> curvilinear, composed of curved lines; moving in a curved line
</>
Krummrücken
<font color="blue">n.</font> stoop, act of bending the head and shoulders down
</>
Krummstab
<font color="blue">n.</font> crosier, crozier, bishop's staff
</>
Krummsäbel
<font color="blue">n.</font> scimitar, curved single-edged sword which originated in the East
</>
krumm und lahm schlagen
beat black and blue, hit someone until they are bruised, hit repeatedly, give a thrashing, give a whipping
</>
krumm und schief
skew-whiff, askew, in a crooked position
</>
krumm werden
becoming warped, becoming twisted, becoming misshapen, becoming distorted
</>
krumpfecht
<font color="blue">adj.</font> sanforized, pre-shrunk, pre-treated to prevent shrinkage (fabrics)
</>
Krunichev
<font color="blue">n.</font> Krunichev, Nachname
</>
Krunichev State Space Research Center
Weltraumlabor Krunichev, russisches Forschungszentrum zur Erforschung des Weltalls (wird das erste Element der internationalen Forschungsstation ins All bringen)
</>
krunk
<font color="blue">adj.</font> (Slang) super, toll
</>
Krupp
<font color="blue">n.</font> croup, inflammation of the larynx and trachea
</>
Kruppe
<font color="blue">n.</font> crupper, strap that passes under a horse's tail; buttocks of a horse
</>
kruppös
<font color="blue">adj.</font> croupy, suffering from croup
</>
krural
<font color="blue">adj.</font> crural, pertaining to the leg (Zoology)
</>
Kruschtchow
<font color="blue">n.</font> Khrushchev, Nikita Khrushchev (1894-1971), Soviet politician, first secretary of the Communist Party after the death of Stalin
</>
Krushchev
<font color="blue">n.</font> Krushchev, Nachname (Russisch); Nikita Sergeyevich Khrushchev (1894-1971), sovietischer Politiker, Sekretär der Kommunistischen Partei nach dem Tod Stalins, Premierminister der Sovietunion von 1958 bis 1964
</>
Krustazee
<font color="blue">n.</font> Crustacea, class of hard-shelled animals with jointed limbs
</>
Kruste
<font color="blue">n.</font> crust; covering, coating; surface; scurf
</>
Kruste bilden
crust, cover with a crust, form into a crust
</>
krustenbedeckt
<font color="blue">adj.</font> scabby, covered with scabs, infected with scabies
</>
Krustentier
<font color="blue">n.</font> crustacean, hard-shelled animal with jointed limbs (crab, shrimp, etc.)
</>
krustig
<font color="blue">adj.</font> crusty, having a hard outer covering, of a crust
</>
Kruzifix
<font color="blue">n.</font> crucifix, cross with a figure of Jesus crucified on it
</>
Krygonie
<font color="blue">n.</font> cryogeny, study of how low temperatures affect the behavior of matter (Physics)
</>
Krylov
<font color="blue">n.</font> Krylov, substitute Russian ruler
</>
Krylov
<font color="blue">n.</font> Krylov, Nachname; Ivan Krylov (1769-1844), russischer Autor von Fabelgeschichten
</>
Krylov's fables
Krylovs Märchen
</>
Krylovs Märchen
<font color="blue">n.</font> Krylov's fables, classic satires written by Ivan Krylov
</>
Krylow
<font color="blue">n.</font> Krylov, substitute Russian ruler
</>
Krymotherapie
<font color="blue">n.</font> crymotherapy, therapy using cold
</>
Kryochirurg
<font color="blue">n.</font> cryosurgeon, surgeon that uses very low temperatures to destroy tissue
</>
Kryochirurgie
<font color="blue">n.</font> cryosurgery, use of very low temperatures to destroy tissue
</>
Kryogenik
<font color="blue">n.</font> cryogenics, production of low temperatures and the study of their influence on the structure of a substance (Physics)
</>
Kryohydrat
<font color="blue">n.</font> cryohydrate, substance which crystallizes at low temperatures (Chemistry)
</>
Kryolith
<font color="blue">n.</font> cryolite, mineral
</>
Kryometer
<font color="blue">n.</font> cryometer, instrument that measures very low temperatures
</>
Kryonik
<font color="blue">n.</font> cryonics, freezing of human bodies for future regeneration
</>
Kryoskopie
<font color="blue">n.</font> cryoscopy, identification of the freezing point of substances or bodily fluids
</>
kryoskopisch
<font color="blue">adj.</font> cryoscopical, of or pertaining to cryoscopy
</>
Kryostat
<font color="blue">n.</font> cryostat, instrument which maintains very low temperatures
</>
Kryotherapie
<font color="blue">n.</font> cryotherapy, method of treating disease using extreme cold (Medicine)
</>
Krypta
<font color="blue">n.</font> crypt, underground burial chamber, vault, tomb
</>
kryptogam
<font color="blue">adj.</font> cryptogamic, cryptogamous, lacking seeds or flowers
</>
Kryptogame
<font color="blue">n.</font> cryptogam, plant without seeds or flowers
</>
kryptogenisch
<font color="blue">adj.</font> cryptogenic, from an unknown source
</>
Kryptogramm
<font color="blue">n.</font> cryptogram, message written in secret code
</>
Kryptograph
<font color="blue">n.</font> cryptographer, writer or decoder of ciphered writing
</>
kryptographisch
<font color="blue">adj.</font> cryptographic, pertaining to cryptography
</>
kryptographisch
<font color="blue">adv.</font> cryptographically, in a cryptographic manner, by means of cryptography
</>
Kryptolith
<font color="blue">n.</font> cryptolith, formation of a calculus
</>
Krypton
<font color="blue">n.</font> krypton, rare gaseous element (Chemistry)
</>
krypton
<font color="blue">n.</font> Krypton (chem. Element)
</>
krächzen
<font color="blue">v.</font> caw, screech like a crow; croak, make a harsh rasping sound
</>
Krächzen
<font color="blue">n.</font> caw, screech of a crow; croak, harsh rasping sound; deep rasping voice
</>
krächzend
<font color="blue">adv.</font> hoarsely, raspingly, stridently, gratingly
</>
krächzend
<font color="blue">adj.</font> harsh, croaky, grating, hoarse and rasping, irritating
</>
Kräfte aufbringen
find the strength
</>
Kräfte aufgebracht
summoned the strength, gathered up strength, collected energy, held his position
</>
kräfteberaubender Stress
debilitating stress, stress which causes extreme exhaustion
</>
kräfteberaubender Streß
<I>(new spell.=<B>kräfteberaubender Stress</B>)</I> debilitating stress, stress which causes extreme exhaustion
</>
Kräfte der Natur
<font color="blue">n.</font> natural forces, powers of nature
</>
Kräftelehre
<font color="blue">n.</font> dynamics, active forces in any field; study of forces and their relation to the motion of bodies; movement, activity, motion (Mechanics)
</>
kräfteraubend
<font color="blue">adj.</font> debilitating, incapacitating, weakening, enfeebling
</>
Kräfte sammeln
gather strength, increase in power or might; recover; be intensified, gain momentum
</>
Kräfte verbrauchen
drain one's strength, use up one's strength
</>
Kräfte vereinigen
join forces, collaborate, work together, team up, form an alliance or coalition
</>
Kräfteverschleiß
<font color="blue">n.</font> energy consumption, using up of energy; consumption of strength
</>
Kräfte verstärken
beef up forces, increase forces
</>
kräftig
<font color="blue">adv.</font> powerfully, intensely, mightily, with great strength, effectively
</>
kräftig
<font color="blue">adj.</font> strong, robust, sturdy; powerful, vigorous, effective; healthy, energetic
</>
kräftig drücken
press strongly
</>
kräftige Ausdrücke
strong language, vulgar language, rude language, obscenity
</>
kräftige Farbe
bright color, lively or cheerful color
</>
kräftige Lungen haben
have good lungs, have a loud voice
</>
kräftige Mahlzeit
solid meal, heavy meal, big meal
</>
kräftigen
<font color="blue">v.</font> strengthen, fortify, reinforce, make strong, refresh, invigorate
</>
kräftigend
<font color="blue">adj.</font> bracing, strengthening; tonic, refreshing, restorative, invigorating, energizing
</>
kräftigen Schluck nehmen
take a big swig
</>
Kräftiger
<font color="blue">n.</font> potentiator, one who increases intensity, one who increases strength; one who increases ability, one who increases capability
</>
kräftiger Geschmack
rich flavor, fruitiness
</>
kräftiger Händedruck
firm handshake
</>
kräftiger Mann
strong man, powerful man, physically fit individual
</>
kräftiger Widerstand
vigorous opposition, strong disapproval, great objection that cannot be compromised
</>
kräftiges Licht
bright light, shiny light, radiant light, brilliant light
</>
kräftige Tracht Prügel
good thorough beating
</>
kräftige Umarmung
bear hug, big strong hug
</>
kräftig gebaut
heavily-built, well-built, sturdy, stout, solid
</>
kräftig geschminkt
wearing heavy make-up
</>
Kräftigkeit
<font color="blue">n.</font> strength, power, energy, intensity, vigor, effectiveness
</>
kräftig schlagen
give heavy blow, wallop, strike
</>
Kräftigung
<font color="blue">n.</font> strengthening, invigoration; restoration, rehabilitation
</>
Kräftigungsmittel
<font color="blue">n.</font> tonic, medicine or agent that strengthens and invigorates, something that restores and refreshes
</>
Krähe
<font color="blue">n.</font> crow, any of various large black birds; cry of a rooster
</>
krähen
<font color="blue">v.</font> crow, squawk, cackle, utter a loud harsh cry
</>
Krähen des Truthahns
gobble, noise made by a male turkey
</>
Krähenkolonie
<font color="blue">n.</font> rookery, colony where animals gather to nest and breed
</>
Krämer
<font color="blue">n.</font> grocer, shopkeeper, owner of a small retail store
</>
Krämerei
<font color="blue">n.</font> huckstering, peddling, selling, hawking
</>
Krämergeist
<font color="blue">n.</font> pettiness, state of being concerned with insignificant issues; petty-minded person
</>
kränkeln
<font color="blue">v.</font> ail, pain, feel ill
</>
kränken
<font color="blue">v.</font> offend, hurt, insult, mortify, humiliate, annoy, hurt the feelings of
</>
kränkend
<font color="blue">adj.</font> harmful, causing damage, injurious
</>
kränkend
<font color="blue">adv.</font> woundingly, in a harmful manner
</>
kränklich
<font color="blue">adj.</font> sickly, unhealthy, ailing, weakling, ill-being, not feeling healthy
</>
kränkliche Blässe
anaemia, lack of red blood cells, loss of blood (Medicine)
</>
kränkliche Person
sickly person, valetudinarian
</>
kränkliches Aussehen
wanness, sickly look, infirm appearance
</>
Kränklichkeit
<font color="blue">n.</font> morbidness, sickliness, unhealthiness, infirmity, valetudinarianism, weakness
</>
kränklich sein
be sick
</>
kränkte ihn
hurt him, caused him pain
</>
Kränkung
<font color="blue">n.</font> injury, insult, offense
</>
Kränkung der Seele
mortification of the soul, abstinence, fasting, suffering, self-denial, agonizing
</>
Kränzchen
<font color="blue">n.</font> small wreath; coffee party
</>
kränzen
crown; honor; appoint as king, appoint as queen; decorate with a garland around the head
</>
Krätze
<font color="blue">n.</font> scabies, skin disease of humans and animals (caused by parasitic mites)
</>
Krätzer
plonk, cheap wine, inexpensive wineKrätzer (der)
</>
krätzig
<font color="blue">adj.</font> scabby, infected with scabies; scratchy, causing itching or irritation
</>
Krätzmilbe
<font color="blue">n.</font> itch-mite, acarus, type of parasitic mite
</>
Kräusel
<font color="blue">n.</font> crinkle, crease, wrinkle
</>
Kräuselhaar
<font color="blue">n.</font> curly hair
</>
kräuseln
<font color="blue">v.</font> frill, friz, form the hair into small tight curls, curl hair; make wavy, crinkle; crease, rumple, wrinkle, ruffle
</>
Kräuselpapier
<font color="blue">n.</font> curlpaper, piece of paper on which the hair is rolled in order to form curls
</>
Kräusler
<font color="blue">n.</font> crimper, person or thing that crimps; inhibitor
</>
Kräuter
<font color="blue">n.</font> herbs, herbage, soft-stemmed plant which dies down at the end of a growing season, any of a number of plants which are used for medicinal purposes or as a seasoning for food
</>
Kräuteraufguss
<font color="blue">n.</font> herb tea, herbal tea, tea made from the leaves of herbs and other plants
</>
Kräuteraufguß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kräuteraufguss</B>)</I> herb tea, herbal tea, tea made from the leaves of herbs and other plants
</>
Kräuterbuch
<font color="blue">n.</font> herbs book, herbal
</>
kräuterfressend
herbivorous, plant-eating, feeding on plants
</>
Kräuterhandlung
<font color="blue">n.</font> herbal medicine, herbology
</>
Kräuterheilkunde
<font color="blue">n.</font> herbal medicine, herbs art and science of disease treatment and health maintenance
</>
Kräuterhändler
<font color="blue">n.</font> herb trader
</>
Kräuterkenner
<font color="blue">n.</font> herbalist, one who collects or grows herbs; herb doctor
</>
Kräuterkäse
<font color="blue">n.</font> herb cheese, cheese flavored with herbs
</>
Kräutermischung
<font color="blue">n.</font> herbage, herbs
</>
Kräutermittel
<font color="blue">n.</font> herbal remedy, medicine made from natural substances
</>
Kräutersammler
<font color="blue">n.</font> herbalist, one who collects or grows herbs (esp. for their medicinal qualities)
</>
Kräutersuppe
<font color="blue">n.</font> herb soup, vegetal soup
</>
Kräutertee
<font color="blue">n.</font> tisane, herbal tea; herb tea, tea made from the leaves of herbs and other plants
</>
Kräutertherapie
<font color="blue">n.</font> herbal therapy, herbal treatment designed to cure a disease or disorder
</>
Kräuterwein
<font color="blue">n.</font> herb liqueur, herb juice
</>
krönen
<font color="blue">v.</font> crown, appoint as king, appoint as queen; empower; top, cover, cap
</>
krönender Abschluss
culmination, climax, highest point
</>
krönender Abschluß
<I>(new spell.=<B>krönender Abschluss</B>)</I> culmination, climax, highest point
</>
Krönung
<font color="blue">n.</font> coronation, crowning ceremony; culmination, climax
</>
Krönungszeremonie
<font color="blue">n.</font> coronation ceremony, ceremony held at the crowning of a sovereign
</>
kröpfen
stuff, fill, cram
</>
Krösus
<font color="blue">n.</font> Croesus (died 546 BC), last king of Lydia who was known for his great wealth
</>
Kröte
<font color="blue">n.</font> toad, type of reptile; little rascal
</>
Krücke
<font color="blue">n.</font> crutch, wooden or metal staff used to help a lame person walk; dead loss
</>
Krückstock
<font color="blue">n.</font> walking stick, long stick used to help balance oneself while hiking
</>
Krüglein
little pitcher, little jugKrüglein (das)
</>
Krümchen
<font color="blue">n.</font> tiny bit, a slight amount, a little, a bit, a pinch
</>
Krümel
<font color="blue">n.</font> crumb, particle, soft inner part of bread; tilth, topsoil
</>
Krümel aufsammeln
pick up one's crumbs, be encouraged, take hope with what remains of a situation
</>
Krümelbrett
<font color="blue">n.</font> crumb tray, special tray used for cutting bread which prevents crumbs from being scattered
</>
krümelig
<font color="blue">adv.</font> crumbly, easily crumbled
</>
krümelig
<font color="blue">adj.</font> crumbly, crumby, brittle, crisp
</>
krümeln
<font color="blue">v.</font> crumble, break into small crumbs
</>
krümlig
<font color="blue">adj.</font> crumby, crumbly, brittle, crisp
</>
Krümligkeit
<font color="blue">n.</font> crumbliness, quality of breaking easily into small crumbs
</>
krümmen
<font color="blue">v.</font> bend, curve, crook
</>
Krümmung
<font color="blue">n.</font> curve, bend, turn, curvature, contorting, winding, twisting
</>
Krümmungsbewegung
<font color="blue">n.</font> inclination, bending, leaning
</>
Krümmungsradius
<font color="blue">n.</font> radius of curvature, distance from the center of a curvature to the circumference
</>
Krüppel
<font color="blue">n.</font> cripple, lame person, person who is unable to use one of their limbs; lame animal
</>
krüppelhaft
cripple, crippled, handicapped, disabled, defective
</>
ks
Kaposi-Sarkom, von Gefäßen und Kapillaren der Haut ausgehender Tumor an Füße und Beine erscheinend (vorwiegend aufgrund von AIDS auftretend)ks (Kaposi's sarcoma)
</>
kschhh
<font color="blue">interj.</font> shoo, go away!, get out! (used to drive away a person or animal)
</>
Kshatriya
<font color="blue">adj.</font> aus oder sich auf die Kshatriya Kaste beziehend
</>
KSU
Universität des Staates Kansas (USA), große öffentliche Universität in Manhattan (Kansas)KSU (Kansas State University)
</>
KSZE
OSCE, Organization for Security & Cooperation in Europe, European organization of 55 states (including US, Canada & Russia) that is concerned with conflict prevention human rights issues and environmental protection>KSZE (Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa)
</>
Kt.
conflict, clash, fightKt. (Konflikt)
</>
Kto.
acct., account, financial record; money deposited in a bank and credited to the depositor, bank account
</>
Kto. (Konto)

</>
Ku
<font color="blue">n.</font> Ruthenium, radioaktives transuranes Element; auch Unniqualdium genannt (Chemie)
</>
KU
KU, Universität von Kansas, große Universität in Lawrence (Kansas, USA)KU (University of Kansas)
</>
Kuala
<font color="blue">n.</font> Kuala Lumpur, capital city of Malaysia
</>
Kuala Lumpur
<font color="blue">n.</font> Kuala Lumpur, capital city of Malaysia
</>
Kuala Lumpur
Kuala Lumpur (Hauptstadt Malaysiens)
</>
KUB
Niere Harnleiter und Harnblase, sich auf die drei Primärstrukturen die die Harnorgane darstellen beziehend (Anatomie) KUB (kidney ureter and bladder)
</>
Kuba
<font color="blue">n.</font> Cuba, island country in the Caribbean Sea (south of Florida)
</>
Kubaner
<font color="blue">n.</font> Cuban, resident of Cuba; Cuban citizen, citizen of Cuba
</>
kubanisch
<font color="blue">adj.</font> Cuban, of or from Cuba
</>
kubanische Zigarre
Cuban cigar, high quality cigar manufactured in Cuba
</>
Kubebe
<font color="blue">n.</font> cubeb, plant in the pepper family
</>
kubik
<font color="blue">pref.</font> cubic, cubical, three-dimensional; (Mathematics) pertaining to the third degree
</>
Kubikfuss
<font color="blue">n.</font> cubic foot, unit of volume in the English system
</>
Kubikinhalt
<font color="blue">n.</font> cubic content
</>
Kubikmeter
<font color="blue">n.</font> cubic meter, unit of volume
</>
Kubikmillimeter
<font color="blue">n.</font> cubic millimeter, unit of volume
</>
Kubikwurzel
<font color="blue">n.</font> cubic root, cube root (Mathematics)
</>
Kubikzahl
<font color="blue">n.</font> cubic number (Mathematics)
</>
Kubikzentimeter
<font color="blue">n.</font> cubic centimeter, volume of a cube
</>
kubisch
<font color="blue">adj.</font> cubic, three-dimensional; (Mathematics) pertaining to the third degree
</>
Kubismus
<font color="blue">n.</font> cubism, nonrepresentational artistic movement of the early 20th century which uses geometrical forms to represent objects
</>
Kubist
<font color="blue">n.</font> cubist, advocate or creator of cubist art
</>
kubistisch
<font color="blue">adj.</font> cubistic, pertaining to or resembling cubism
</>
kubistische Gemälde
cubistic paintings, art consisting of fragmented and geometric shapes in various forms and textures
</>
Kubrick
<font color="blue">n.</font> Kubrick, Nachname; Stanley Kubrick (1928-1999), amerikanischer Filmregisseur und Produzent der an der "2001- Odyssee im Weltraum" und "Dr. Seltsam oder wie ich lernte, die Bombe zu lieben"
</>
Kubus
<font color="blue">n.</font> cube, shape composed of six equal squares; (Mathematics) third power
</>
Kuchen
<font color="blue">n.</font> cake, sweet baked food; clot, coagulated mass of blood; placenta
</>
kuchen
<font color="blue">n.</font> (Hefeteig-) Kuchen
</>
Kuchenart
<font color="blue">n.</font> type of cake, kind of cake
</>
Kuchenbezug
<font color="blue">n.</font> icing, sweet spread for covering cakes and other confections, frosting, glaze
</>
Kuchenblech
<font color="blue">n.</font> baking tin, pan used for baking
</>
Kuchenbäcker
<font color="blue">n.</font> pastry-cook, baker, one who bakes cakes and pastries
</>
Kuchenbäckerei
<font color="blue">n.</font> bakery, pastry shop, baked goods shop, cake shop
</>
Kuchenform
<font color="blue">n.</font> cake-tin
</>
Kuchengabel
<font color="blue">n.</font> pastry fork
</>
Kuchensorte
<font color="blue">n.</font> type of cake, kind of cake
</>
Kuckuck
<font color="blue">n.</font> cuckoo, European bird
</>
Kuckucksart
<font color="blue">n.</font> any long-tailed desert bird from the cuckoo family
</>
Kuckucksnest
<font color="blue">n.</font> cuckoo's nest
</>
Kuckucksuhr
<font color="blue">n.</font> cuckoo clock, hanging clock which contains a replica of the cuckoo bird which "cuckoos" on the hour and/or on the half-hour
</>
kudo
<font color="blue">n.</font> Ruhm, Lob, Preisung, Jubel; Ehrung, Ausdruck des Lobes
</>
kudocast
<font color="blue">n.</font> Verleihungszermonie (Umgangssprache)
</>
kudos
<font color="blue">n.</font> Prestige, Ruhm, Ehre
</>
kudu
<font color="blue">n.</font> Kudu, große afrikanische Antilopenart (das männliche Tier hat lange gekrümmte Hörner)
</>
kudzu
<font color="blue">n.</font> Teil des "kudzu vine" (Weintraubenart)
</>
kudzu vine
kudzu vine, species of climbing vine that originated in China and Japan
</>
kudzu vine
Kudzu Pflanze, asiatische Kletterpflanze aus China und Japan stammend (heutzutage in den USA gezüchtet und u.a. als Trockenfutter eingesetzt)
</>
Kufe
<font color="blue">n.</font> runner; skid; tub
</>
Kugel
<font color="blue">n.</font> ball, sphere, globe
</>
kugel
<font color="blue">n.</font> Kugel, Kigel, jüdisches Gericht aus gebackenen Nudeln oder Kartoffeln zubereitet
</>
Kugelabschnitt
<font color="blue">n.</font> spherical segment, segment of a sphere
</>
kugelartig
<font color="blue">adj.</font> globose, round, spherical, globe-shaped
</>
kugelartig
<font color="blue">adv.</font> spherically, in the shape of a sphere, circularly, in a globe-like manner
</>
Kugelaufriss
<font color="blue">n.</font> outline of a sphere
</>
Kugelausschnitt
<font color="blue">n.</font> spherical sector (Mathematics)
</>
Kugelbakterie
<font color="blue">n.</font> micrococcus, type of spherical bacteria which occurs in irregular masses and is often pigmented and parasitic
</>
Kugel durch den Kopf jagen
blow one's brains out, shatter one's skull by shooting a bullet into it
</>
Kugel durch den Kopf schießen
blow one's brains out, shatter one's skull by shooting a bullet into it
</>
Kugelfang
<font color="blue">n.</font> stop butt, natural or artificial wall that has a target located before it
</>
kugelfest
<font color="blue">adj.</font> bulletproof, impervious to bullets, protected against bullets
</>
kugelförmig
globularly, spherically, in the form of a circle, in the shape of a sphere
</>
kugelförmig
<font color="blue">adj.</font> globular, round, spherical; coccoidal
</>
kugelförmige Oberfläche
spherical surface, surface which has a rounded shape
</>
kugelförmige Schale
spherical shell, encircling layer that is shaped like a sphere
</>
Kugelförmigkeit
<font color="blue">n.</font> globosity, roundness
</>
Kugelgelenk
<font color="blue">n.</font> ball and socket joint, joint made of a ball which moves freely in a socket allowing movement in any direction
</>
Kugelgesicht
<font color="blue">n.</font> round face, circular face
</>
Kugelgestalt
<font color="blue">n.</font> sphericity, roundness, spherical shape
</>
kugelig
<font color="blue">adj.</font> rounded, spherical, coccoidal
</>
kugelig
<font color="blue">adv.</font> globosely, globularly, in the form of a circle, in the form of a sphere or globe
</>
Kugelkette
<font color="blue">n.</font> bola, weapon which consists of a strong cord with heavy balls at either end
</>
Kugelkopf
<font color="blue">n.</font> golf ball, small hard dimpled ball used when playing golf
</>
Kugellager
<font color="blue">n.</font> ball bearing, small metal ball which is used in pivoting devices
</>
Kugelmesser
<font color="blue">n.</font> spherometer, instrument for measuring surface curvature of spherical bodies
</>
kugeln
<font color="blue">v.</font> make into a ball, form into a ball, roll, form into a cylinder
</>
Kugelregen
<font color="blue">n.</font> hail of bullets
</>
kugelrund
<font color="blue">adj.</font> as round as a sphere, perfectly spherical
</>
Kugel schießen
put a bullet through, shoot at, aim towards
</>
Kugelschreiber
<font color="blue">n.</font> ballpoint, type of pen with a small rotating metal ball at its point, writing tool that contains ink
</>
kugelsicher
<font color="blue">adj.</font> bulletproof, protected against bullets, resistant against bullets
</>
kugelsicherer Bus
bulletproof bus, bus equipped with bullet resistant windows and siding
</>
kugelsichere Weste
bullet proof vest, flak jacket, garment which bullets cannot penetrate, garment which protects from gunshots
</>
Kugelspiel
<font color="blue">n.</font> boccie, outdoor form of bowling (Italian)
</>
Kugelstoß
<font color="blue">n.</font> shot put, throwing of an iron ball as far as possible, throwing a heavy iron ball in track and field competitions
</>
Kugelstoßen
<font color="blue">n.</font> put, throw of a heavy iron ball (Track and Field); shot put, throwing a heavy iron ball in track and field competitions
</>
Kugelung
<font color="blue">n.</font> ballotage, a second ballot taken after an indecisive first ballot
</>
Kugelventil
<font color="blue">n.</font> ball valve, valve in which a small ball regulates pressure
</>
kugelähnlich
<font color="blue">adj.</font> spheroid, of a ellipsoid, having a elliptical shape on one axis and a circular shape on the other axis
</>
kugelähnliche Figur
spheroid, body or shape almost a perfect sphere
</>
Kuguar
<font color="blue">n.</font> cougar, large cat of North and South America
</>
Kuh
<font color="blue">n.</font> cow, farm animal which supplies milk; female elephant
</>
Kuhantilope
<font color="blue">n.</font> hartebeest, type of large African antelope
</>
Kuhart
<font color="blue">n.</font> type of cow, kind of cow
</>
Kuhblume
<font color="blue">n.</font> dandelion, plant with yellow flowers and toothed leaves (Botany)
</>
Kuhdreck
<font color="blue">n.</font> dung, manure, cow excrement
</>
Kuheuter
<font color="blue">n.</font> cow udder
</>
Kuhfladen
<font color="blue">n.</font> cowpat
</>
Kuhgehörn
<font color="blue">n.</font> bull horns, bony elongated growths jutting out of the head of a bull
</>
Kuhglocke
<font color="blue">n.</font> cowbell, bell hung on the neck of a cow
</>
Kuhhandel
<font color="blue">n.</font> shady business, suspicious and underhanded business dealings
</>
Kuhhandel betreiben
sell a bargain, pull one's leg, deceive, cheat, mislead, swindle
</>
Kuhherde
<font color="blue">n.</font> cow herd, group of cows, group of cattle
</>
Kuhhirt
<font color="blue">n.</font> cowboy, man who works with cattle; rodeo rider
</>
Kuhhirte
<font color="blue">n.</font> cow herd, group of cows
</>
Kuhjunge
<font color="blue">n.</font> cowboy, man who works with cattle; rodeo rider
</>
Kuhknecht
<font color="blue">n.</font> cowman, cowboy; cattle rancher
</>
Kuhmagd
<font color="blue">n.</font> milk maid, dairymaid, milkmaid, woman who works in a dairy
</>
Kuhmist
<font color="blue">n.</font> dung, manure, cow excrement
</>
Kuhpocken
<font color="blue">n.</font> cowpox, cow disease which contains a virus used in the vaccination of humans against small pox
</>
Kuhpockenimpfung
<font color="blue">n.</font> cowpox vaccination
</>
Kuhstall
<font color="blue">n.</font> cowshed, cattle-shed, structure for keeping cattle
</>
Ku Klux Klan
<font color="blue">n.</font> ku klux klan, K.K.K., radical white-supremacist organization in the United States
</>
Ku Klux Klan
Ku Klux Klan (rassistische Bewegung in den USA)Ku Klux Klan (KKK) PQ&#0130;kju<charset c=T>02D0;</charset>kl<charset c=T>028C;</charset>ks'kl&#0230;n
</>
kukri
<font color="blue">n.</font> großes Gurkha Messer mit einer spitzgerundeten Schneide
</>
kulak
<font color="blue">n.</font> russischer Großbauer
</>
kulan
<font color="blue">n.</font> Kulan, Wildesel in den Ebenen von Mittelasien heimisch
</>
kulant
<font color="blue">adj.</font> obliging, accommodating, helpful
</>
Kuli
<font color="blue">n.</font> coolie, unskilled worker
</>
kulinarisch
<font color="blue">adj.</font> culinary, concerning the kitchen or cookery
</>
Kulisse
<font color="blue">n.</font> scene, scenery, backdrop, wing, side of a stage
</>
Kulissenschieber
<font color="blue">n.</font> scene shifter
</>
kullern
<font color="blue">v.</font> roll, curl up, wind up
</>
Kulmination
<font color="blue">n.</font> culmination, climax, highest point
</>
Kulminationspunkt
<font color="blue">n.</font> apex, acme, climax, highest point, uppermost point
</>
kulminieren
<font color="blue">v.</font> culminate, climax
</>
kulminierend
<font color="blue">adj.</font> climactic, of the summit, of the apex
</>
kulminierend
<font color="blue">adv.</font> climactically, in a climactic manner
</>
Kult
<font color="blue">n.</font> cult, worship, system of religious rituals
</>
Kultfilm
<font color="blue">n.</font> cult movie, movie with a large following of devout fans
</>
Kultgegenstand
<font color="blue">n.</font> cultic objects, objects connected with or carrying special significance in a cult
</>
Kultheld
<font color="blue">n.</font> cult-hero
</>
kultig
<font color="blue">adj.</font> ritual, ceremonial, practiced as a rite; pertaining to a formal procedure
</>
kultig
<font color="blue">adv.</font> ritually, ceremonially, by ritual, through a ceremony or rite
</>
Kultivator
<font color="blue">n.</font> cultivator, one who prepares ground for planting, grower of crops; one who develops or improves; scarifier, farming tool used to break up soil
</>
kultivierbar
<font color="blue">adj.</font> cultivable, able to be prepared and planted; able to be developed or improved
</>
kultivieren
<font color="blue">v.</font> cultivate, prepare the ground for planting, grow crops; develop, improve
</>
kultiviert
<font color="blue">adj.</font> civilized, polite, cultured, refined, well-bred, educated; in a refined or cultured manner; prepared and planted
</>
kultivierte Person
cultivated person, sophisticated individual, refined person, educated person
</>
kultiviertes Feld
cultivated field, tilled land, field that has been prepared for growing crops
</>
Kultiviertheit
<font color="blue">n.</font> graciousness, courteousness; pleasantness, politeness, civility
</>
Kultstätte
<font color="blue">n.</font> place of worship, house of prayer
</>
Kultur
<font color="blue">n.</font> culture, refinement, civilization; (Agriculture) cultivation; (Biology) bacteria or germs grown for scientific study
</>
Kulturabteilung
<font color="blue">n.</font> cultural department, department which handles cultural matters
</>
Kulturattache
<font color="blue">n.</font> cultural attache, diplomatic delegate which is trained in the cultural issues of a foreign nation
</>
Kulturaufgabe
<font color="blue">n.</font> culture task, civilization duty
</>
Kulturausschuss
<font color="blue">n.</font> cultural committee, committee responsible for various cultural activities
</>
Kulturausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kulturausschuss</B>)</I> cultural committee, committee responsible for various cultural activities
</>
Kulturbeutel
<font color="blue">n.</font> toilet bag
</>
kulturell
<font color="blue">adv.</font> culturally, from a cultural standpoint
</>
kulturell
<font color="blue">adj.</font> cultural, civilized, refined
</>
kulturelle Degeneration
cultural degeneration, deterioration of the morals and values of a society
</>
kultureller Rückgang
cultural decline, erosion of the morals and values of a society
</>
Kulturerbe
<font color="blue">n.</font> cultural heritage, inherited characteristics and traditions from a culture
</>
Kulturfilm
<font color="blue">n.</font> documentary film
</>
kulturfähig
<font color="blue">adj.</font> arable, cultivatable, fit for cultivation
</>
Kulturgemenge
<font color="blue">n.</font> melting pot, country in which people of various nationalities and races are assimilated
</>
Kulturgeschichte
<font color="blue">n.</font> history of civilisation, history of culture
</>
kulturgeschichtlich
<font color="blue">adj.</font> cultural-historical
</>
Kulturhauptstadt
<font color="blue">n.</font> capital of culture, city of culture
</>
Kulturinstitution
<font color="blue">n.</font> cultural establishment, institution established to handle cultural matters
</>
Kulturkampf
<font color="blue">n.</font> cultural war, struggle between civilisations
</>
Kulturkreis
<font color="blue">n.</font> culture complex, cultural area
</>
Kulturkunde
<font color="blue">n.</font> study of civilisation
</>
Kulturland
<font color="blue">n.</font> arable land, cultivable land
</>
kulturlos
<font color="blue">adj.</font> uncivilized, uncultured, crude, primitive, rough; primeval, from prehistoric times
</>
kulturlos
primitively, in an unsophisticated manner, crudely
</>
Kulturlosigkeit
<font color="blue">n.</font> barbarianism, crudeness, lack of civilization, savagery, wildness
</>
Kulturmangel
<font color="blue">n.</font> inurbanity, lack of refinement, impoliteness, lack of culture, rudeness
</>
Kulturminister
<font color="blue">n.</font> Minister of Culture, government official responsible for cultural matters
</>
Kulturministerium
<font color="blue">n.</font> Ministry of Culture, government office responsible for cultural matters
</>
Kulturpflanze
<font color="blue">n.</font> cultivated plant
</>
Kulturpolitik
<font color="blue">n.</font> cultural policy
</>
Kulturrevolution
<font color="blue">n.</font> cultural revolution, social and political revolution in China led by Mao Tse Tung during the years 1966-1969
</>
Kultursaal
<font color="blue">n.</font> cultural center, building where cultural events take place, auditorium for artistic performances
</>
Kulturschock
<font color="blue">n.</font> culture shock, emotional shock which occurs when a person is adjusting to an unfamiliar culture
</>
Kulturstaat
<font color="blue">n.</font> civilized nations, enlightened countries, modern nations, developed nations
</>
Kulturstufe
<font color="blue">n.</font> stage of civilisation, cultural phase
</>
Kulturtreffen
<font color="blue">n.</font> cultural meeting, cultural event; encounter of people from different cultural backgrounds
</>
Kulturverbreitung
<font color="blue">n.</font> dissemination of culture
</>
Kulturverwandtschaft
<font color="blue">n.</font> cultural relationship, cultural kindredness, cultural similarity
</>
Kulturvolk
<font color="blue">n.</font> ethnic group, group of people united by common ethnic characteristics
</>
Kulturweizen
<font color="blue">n.</font> domestic wheat, wheat growing natively in a country
</>
Kulturwelt
<font color="blue">n.</font> world of culture
</>
Kulturwert
<font color="blue">n.</font> cultural values, ethics of a particular culture, beliefs of a culture
</>
Kultus
<font color="blue">n.</font> cult, worship, system of religious rituals, established practice used in religious or other ceremonies
</>
Kultusminister
<font color="blue">n.</font> minister for education and culture
</>
Kultusministerium
<font color="blue">n.</font> ministry of education and culture
</>
Kumarin
<font color="blue">n.</font> cumarin, crystalline substance used as a flavor enhancer and in perfumes
</>
kumiss
<font color="blue">n.</font> Kamelmilch; gegorene Stutenmilch; saure Milch
</>
Kummer
<font color="blue">n.</font> distress, trouble, sorrow, grief, sadness, suffering, regret, worry, concern
</>
Kummer bereiten
worry, make concerned
</>
Kummerbund
<font color="blue">n.</font> cummerbund, wide belt
</>
Kummer erfahren
suffer great sorrow
</>
Kummerglas
<font color="blue">n.</font> the cup of sorrow, portion of agony and suffering
</>
kummervoll
<font color="blue">adj.</font> sorrowful, sad, regretful, full of pain, grieving, mourning, lamenting
</>
kummervoll
<font color="blue">adv.</font> sorrowfully, mournfully
</>
Kummet
<font color="blue">n.</font> horse collar
</>
Kumpan
<font color="blue">n.</font> crony, buddy, pal, companion, friend; partner
</>
Kumpel
<font color="blue">n.</font> coal miner, collier, one who works in a mine
</>
kumquat
<font color="blue">n.</font> kleinfrüchte Goldorange (botan.)
</>
kumulativ
<font color="blue">adv.</font> cumulatively, in a cumulative manner
</>
kumulativ
<font color="blue">adj.</font> cumulative, increasing, accruing
</>
kumulativ bevorzugte Aktien
cumulative preferred stocks, preferred stock on which dividends accumulate if they are not paid to the stockholder
</>
kumulative Abstimmung
cumulative voting
</>
kumulative Kosten
cumulative expenditure, expense which gradually increases
</>
kumulativer Fehler
cumulative error
</>
kumulativer Wertverlust
cumulative depreciation, total decrease in value recorded for a particular asset
</>
kumulative Strafe
cumulative punishment, punishment to be put into effect after another previous one
</>
kumulieren
<font color="blue">v.</font> accumulate, amass, gather
</>
kumulierende Bibliografie
cumulative bibliography
</>
kumulierende Bibliographie
<I>(new spell.=<B>kumulierende Bibliografie</B>)</I> cumulative bibliography
</>
Kumulunimbus
<font color="blue">n.</font> cumulonimbus, dark gray rain cloud
</>
Kumulus
<font color="blue">n.</font> cumulus, large white cloud formation having a flat base and high puffy peaks
</>
Kumuluswolke
<font color="blue">n.</font> cumulus clouds, large white puffy clouds generally appearing during fair weather
</>
kumys
<font color="blue">n.</font> Pferdemilch; Sauermilch
</>
kumyss
<font color="blue">n.</font> Stutenmilch; Kamelmilch; Sauermilch, Joghurt
</>
Kunde
<font color="blue">n.</font> customer, client, buyer; news, information about previously unknown facts; cognition; knowledge, awareness
</>
Kunde abgeben
bear witness, act as a witness in a trial, give testimony
</>
Kunde geben
bear witness, give testimony, act as a witness in a trial
</>
Kundenanweisung
<font color="blue">n.</font> customer's transaction, operation carried out or requested by a client
</>
Kunden anziehen
draw customers, attract clients or purchasers
</>
Kunden aquirieren
sell advertising space
</>
Kunden bedienen
serve customers, cater to clients' demands and wishes
</>
Kundendienst
<font color="blue">n.</font> customers service, helpdesk
</>
Kundenfeedback
<font color="blue">n.</font> customer feedback, client feedback
</>
Kundenkarte
<font color="blue">n.</font> customer card
</>
Kundenklausel
<font color="blue">n.</font> customer's clause, clause in an agreement which protects the rights of the customer
</>
Kundenprozentsatz
<font color="blue">n.</font> percentage of sales, proportion of goods sold
</>
Kundenwerber
<font color="blue">n.</font> canvasser, solicitor, tout, one who aggressively solicits business; person who attracts clients by speaking loudly
</>
Kundenwerbung
<font color="blue">n.</font> canvassing; advertising
</>
Kundenwerbungsnetz
<font color="blue">n.</font> advertising network
</>
Kundenwunsch
<font color="blue">n.</font> customer's request, something asked for by a client
</>
Kundera
<font color="blue">n.</font> Kundera, Nachname; Milan Kundera (geboren 1929), tschechischer in Frankreich lebender Schriftsteller, Autor des Buches "Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins"
</>
Kundera
<font color="blue">n.</font> Kundera, family name; Milan Kundera (born 1929), Czech-born novelist and essayist who lives in France
</>
kundgeben
<font color="blue">v.</font> make known, disclose, reveal
</>
Kundgeber
<font color="blue">n.</font> notifier, informer, announcer
</>
Kundgebung
<font color="blue">n.</font> enunciation, act of pronouncing words in an articulate or clear manner; announcement, declaration; demonstration, display of public opinion
</>
kundgetan
<font color="blue">adj.</font> disclosed, revealed, divulged
</>
kundig
<font color="blue">adv.</font> expertly, skillfully, masterly
</>
Kundin
<font color="blue">n.</font> female customer
</>
Kundmachung
<font color="blue">n.</font> announcement, declaration, proclamation, statement
</>
Kundschaft
<font color="blue">n.</font> clientele, customer base, group of customers
</>
Kundschafter
<font color="blue">n.</font> scout, soldier or vehicle used in reconnoitering; spy, one who gathers information on other countries
</>
Kundtun
<font color="blue">n.</font> disclose, reveal, divulge, advertise, announce
</>
kundwerden
<font color="blue">v.</font> be disclosed, become known
</>
Kuneitra
<font color="blue">n.</font> Kuneitra, city in Syria
</>
Kuneitra
<font color="blue">n.</font> Kuneitra, Stadt in Syrien
</>
Kung
<font color="blue">n.</font> Kung, Angehöriger des Buschmännerstammes in der Kalahariwüste
</>
Kung
<font color="blue">n.</font> Kung, member of the Kung bushman tribe of the Kalahari Desert
</>
Kung fu
kung fu
</>
Kung Fu
Kong-Fu (asiatischer Kampfsport)Pe&#0130;k<charset c=T>028C;</charset><charset c=T>014B;</charset>&#0130;fu<charset c=T>02D0;</charset>
</>
Kung Fu Tzu
<font color="blue">n.</font> kung-fu-tzu, Confucius, founder of the religion of Confucianism, Chinese wise man
</>
kung-fu-tzu
Kung-Fu-Tzu (chinesischer Weiser und Begründer der gleichnamigen Religion)
</>
Kunst
<font color="blue">n.</font> art, production and expression of esthetics; skill, ability, expertise; artifice, trick
</>
Kunstakademie
<font color="blue">n.</font> art school, place where one is trained in art
</>
Kunstausdruck
<font color="blue">n.</font> artistic expression; artistic accomplishment; artistic word
</>
Kunstausstellung
<font color="blue">n.</font> art exhibition, art show
</>
Kunstbauwerk
<font color="blue">n.</font> structure, building, edifice
</>
Kunstbeilage
<font color="blue">n.</font> art supplement, art insert
</>
Kunst der Antike
art of the ancient world
</>
Kunst der Bildhauerei
the art of sculpture, art of creating sculptures, ability to shape and mold materials into works of art
</>
Kunst der Fotografie
the art of photography, art of taking photographs, ability to create beautiful photographs with a camera
</>
Kunst der Fuge
Art of Fugue
</>
Kunst der Kriegsführung
art of war, methods by which wars are fought
</>
Kunst der Kunst willen
art for art's sake, artistic movement justifying artistic creation that serves no social or political purpose
</>
Kunst der Malerei
the art of painting, act of knowing how to create works of art with paint
</>
Kunst der Poesie
ars poetica, art of poetry
</>
Kunst des Dramas
the art of drama, art of stage performance, ability to be a believable and impressive actor
</>
Kunst des Glockenläutens
campanology, art of bell ringing
</>
Kunstdichtung
<font color="blue">n.</font> poetry, literature written in a metrical style
</>
Kunstdünger
<font color="blue">n.</font> fertilizer, organic or chemical substance added to soil to enrich it
</>
Kunsteisbahn
<font color="blue">n.</font> artificial ice rink, artificial ice skating arena
</>
Kunsteislaufen
<font color="blue">n.</font> figure skating, art or sport of choreographed ice-skating
</>
Kunsterziehung
<font color="blue">n.</font> art education
</>
Kunstfaser
<font color="blue">n.</font> synthetic fibre, man-made fiber
</>
Kunstfehler
<font color="blue">n.</font> professional error, professional mistake
</>
kunstfertig
<font color="blue">adj.</font> skilful, skilled, expert
</>
Kunstfertigkeit
<font color="blue">n.</font> skillfulness, artistry, proficiency, adeptness, workmanship, expertness; masterfulness
</>
Kunstflieger
<font color="blue">n.</font> stunt pilot, a pilot who exhibits in stunt flying and parachuting
</>
Kunstflug
<font color="blue">n.</font> aerobatics, stunts performed in the air in an aircraft
</>
Kunstform
<font color="blue">n.</font> artistic style, form of artistic expression
</>
Kunstfreund
<font color="blue">n.</font> art lover, patron, lover of arts
</>
Kunstgalerie
<font color="blue">n.</font> gallery, building in which artwork is exhibited
</>
Kunstgegenstand
<font color="blue">n.</font> object of art, object of artistic value
</>
kunstgemäss
<font color="blue">adj.</font> skillful, proficient, skilled, expert
</>
Kunstgenuss
<font color="blue">n.</font> enjoyment of art; artistic pleasure
</>
kunstgerecht
<font color="blue">adj.</font> workmanlike, well-performed, skillful; resembling work of skillful workman
</>
kunstgerecht
<font color="blue">adv.</font> skillfully, expertly, masterfully
</>
Kunstgeschichte
<font color="blue">n.</font> art history, study of the development of art and architecture over time
</>
Kunstgewerbe
<font color="blue">n.</font> arts and crafts, work which involves artistic design
</>
Kunstgriff
<font color="blue">n.</font> stratagem, strategy, maneuver, plan, trick
</>
Kunstgummi
<font color="blue">n.</font> synthetic resin, synthetic gum
</>
Kunstgymnastik
<font color="blue">n.</font> aesthetic gymnastics, type of gymnastics in which athletes must also create a visually pleasant performance
</>
Kunstgärtner
<font color="blue">n.</font> nurseryman, one who owns or runs a plant nursery
</>
Kunstgärtnerei
<font color="blue">n.</font> plant nursery, greenhouse, place where plants are grown
</>
Kunsthandel
<font color="blue">n.</font> art trade, purchase and selling of art objects
</>
Kunsthandwerk
<font color="blue">n.</font> craftsmanship, skillfulness, artistry
</>
Kunsthandwerker
<font color="blue">n.</font> artisan, artist, creator; craftsman, skilled workman
</>
Kunstharz
<font color="blue">n.</font> artificial resin
</>
kunsthistorisches Museum
art history museum
</>
Kunsthochschule
<font color="blue">n.</font> school of the arts, institution or university focusing on the performing and fine arts
</>
Kunsthonig
<font color="blue">n.</font> artificial honey, man-made honey
</>
Kunsthändler
<font color="blue">n.</font> art dealer, buyer and seller of art objects
</>
Kunstkenner
<font color="blue">n.</font> connoisseur, art expert
</>
Kunstlauf
<font color="blue">n.</font> figure skating, art or sport of choreographed ice-skating
</>
Kunstleder
<font color="blue">n.</font> artificial leather, synthetic leather, artificial substance made to resemble natural leather
</>
Kunstlehrer
<font color="blue">n.</font> art teacher, someone that teaches art or art history
</>
Kunstliebhaber
<font color="blue">n.</font> art lover, patron, lover of arts
</>
kunstlos
<font color="blue">adj.</font> simple, plain, unsophisticated, unrefined, unpolished
</>
Kunstmaler
<font color="blue">n.</font> painter, artist
</>
Kunstmuseum
<font color="blue">n.</font> art museum, museum which maintains and displays works of art
</>
Kunstobjekt
<font color="blue">n.</font> objet d'art, work of art, piece of artwork
</>
Kunstpause
<font color="blue">n.</font> hesitation, pausing, dramatic pause, pause for effect
</>
kunstreich
<font color="blue">adj.</font> artistic, elaborate, complicated
</>
Kunstreiten
<font color="blue">n.</font> equitation, horseback riding
</>
Kunstreiter
<font color="blue">n.</font> circus rider
</>
Kunstreiterin
<font color="blue">n.</font> female circus rider
</>
Kunstrichter
<font color="blue">n.</font> innovator in art, one who gives a new direction in art
</>
Kunstrichtung
<font color="blue">n.</font> artistic movement, trend in art; artistic school
</>
Kunstsache
<font color="blue">n.</font> creative object, something done as a creative expression
</>
Kunstsammlung
<font color="blue">n.</font> art collection, set of art objects
</>
Kunstschlosser
<font color="blue">n.</font> art fitter
</>
Kunstschmiede
<font color="blue">n.</font> ironworks, iron foundry
</>
Kunstschreiner
<font color="blue">n.</font> art woodworker, maker of artistic objects in wood
</>
Kunstschule
<font color="blue">n.</font> art school, place where one is trained in art
</>
Kunstschätze
<font color="blue">n.</font> art treasures
</>
Kunstseide
<font color="blue">n.</font> synthetic silk, artificial silk
</>
Kunstsinn
<font color="blue">n.</font> artistic spirit, artistry, artistic ability
</>
Kunstsprache
<font color="blue">n.</font> artificial language, made-up language, invented language
</>
Kunstsprung mit Drehung
flick, tap, light slap
</>
Kunststickerei
<font color="blue">n.</font> art embroidery, decorative designs created with ornamental needlework
</>
Kunststil
<font color="blue">n.</font> style of art
</>
Kunststoff
<font color="blue">n.</font> synthetic material, matter that has been created by artificial methods, plastic
</>
Kunststoffindustrie
<font color="blue">n.</font> plastics industry, industry that processes and manufactures plastic goods
</>
kunststopfen
<font color="blue">v.</font> repair by invisible mending
</>
Kunststopfer
<font color="blue">n.</font> one who repairs by invisible mending
</>
Kunststopferin
<font color="blue">n.</font> woman who repairs by invisible mending
</>
Kunststück
<font color="blue">n.</font> sleight of hand, jugglery, trick, magic act
</>
Kunsttherapie
<font color="blue">n.</font> art therapy, use of art as a therapeutic tool in the treatment of various disorders
</>
Kunsttischler
<font color="blue">n.</font> cabinetmaker, carpenter, woodworker who makes furniture
</>
Kunsttischlerei
<font color="blue">n.</font> cabinetmaking, cabinet building, carpentry
</>
Kunstverein
<font color="blue">n.</font> art association, art society
</>
Kunstverlag
<font color="blue">n.</font> publishing house, publisher of art material
</>
Kunstverleger
<font color="blue">n.</font> publisher of art material
</>
kunstverständig
<font color="blue">adj.</font> appreciative of art, having a knowledge of art
</>
kunstvoll
<font color="blue">adv.</font> elaborately, with great detail and complexity, exquisitely, excellently
</>
kunstvoll
<font color="blue">adj.</font> elaborate, complicated, intricate, complex; ornate; skilful
</>
kunstvoll gedrechselte Sätze
nicely turned phrases
</>
Kunstvorführung
<font color="blue">n.</font> artistic performance, creative presentation; show of artistic ability
</>
Kunstwerk
<font color="blue">n.</font> work of art, artist's work, masterpiece of art
</>
Kunstwert
<font color="blue">n.</font> artistic value
</>
Kunstwolle
<font color="blue">n.</font> synthetic wool, artificial wool
</>
Kunstzentrum
<font color="blue">n.</font> arts center, location where people can go and make art projects
</>
kunterbunt
<font color="blue">adv.</font> disorderly, messily, slovenly, chaotically; colorfully, in a colorful manner
</>
kunterbunt
<font color="blue">adj.</font> miscellaneous; untidy, disorderly, messy; colorful, full of color, multicolored
</>
kunterbunt durcheinander
all jumbled up
</>
Kunz
Tom, Dick and Harry, every person, anyoneKunz (Hinz und Kunz)
</>
Kupfer
<font color="blue">n.</font> copper, metallic chemical element; coin
</>
kupferartig
<font color="blue">adj.</font> cupric, coppery, resembling or containing copper; reddish-brown
</>
Kupferblech
<font color="blue">n.</font> copper sheet
</>
Kupferdraht
<font color="blue">n.</font> copper wire, copper cable
</>
Kupferdruck
<font color="blue">n.</font> copperplate engraving, drawing or writing on a plate of polished copper
</>
Kupfererz
<font color="blue">n.</font> copper ore, raw copper mined from the Earth
</>
kupferfarben
<font color="blue">adj.</font> copper colored, having the same color as copper
</>
kupferfarbig
<font color="blue">adj.</font> copper colored, having the same color as copper
</>
Kupfergeld
<font color="blue">n.</font> copper coins
</>
Kupfergeschirr
<font color="blue">n.</font> copper ware, dishes and tools made from copper
</>
Kupfergürtel
<font color="blue">n.</font> the copper belt, region that is rich in copper deposits on the border between Zaire and Zambia
</>
kupferhaltig
<font color="blue">adj.</font> containing copper
</>
Kupfermünze
<font color="blue">n.</font> copper coin, coin or coin currency made out of copper
</>
kupfern
<font color="blue">v.</font> copper, coated with or covered with copper
</>
kupferne Hochzeit
bronze wedding
</>
Kupferniete
<font color="blue">n.</font> copper rivets, copper bolts for fastening
</>
Kupferplatte
<font color="blue">n.</font> copperplate, copper sheet, thin plate of copper metal
</>
Kupfer schlagen
copper beating, flattening of copper, hammering of copper, creation of copper plating
</>
Kupferschlange
<font color="blue">n.</font> serpent of brass, form of a snake that Moses used for healing the sick
</>
Kupferschmied
<font color="blue">n.</font> coppersmith, copper-worker
</>
Kupferstechen
<font color="blue">n.</font> copperplate printing
</>
Kupferstecher
<font color="blue">n.</font> copper engraver, engraver on a plate of polished copper
</>
Kupferstich
<font color="blue">n.</font> copperplate engraving; copperplate printing
</>
Kupferstichkabinett
<font color="blue">n.</font> copper plate engraving workshop
</>
Kupfervitriol
<font color="blue">n.</font> blue vitriol, copper sulphate
</>
Kupfervorkommen
<font color="blue">n.</font> copper deposit, layer of copper ore in the ground
</>
Kupferwaren
<font color="blue">n.</font> copper ware, dishes and tools made from copper
</>
Kupon
<font color="blue">n.</font> voucher, coupon, ticket
</>
Kupontermin
<font color="blue">n.</font> coupon expiration date
</>
Kuppe
<font color="blue">n.</font> fingertip; rounded projection; small raised area of land, small hillock
</>
Kuppel
<font color="blue">n.</font> dome, cupola, curved hemispherical roof or ceiling
</>
Kuppelei
<font color="blue">n.</font> matchmaking, act of setting up couple or arranging marriage; management of another's affairs; procuration
</>
kuppelförmig
<font color="blue">adj.</font> fornicate, shaped like an arch (Biology)
</>
Kuppelgewölbe
<font color="blue">n.</font> cupola, dome; small tower on a roof
</>
Kuppelhügel
<font color="blue">n.</font> drumlin, long narrow hill or ridge created by glacial action (Geology)
</>
kuppelig
<font color="blue">adj.</font> fornicate, shaped like an arch (Biology)
</>
Kuppelminiskus
<font color="blue">n.</font> arytenoid
</>
kuppeln
<font color="blue">v.</font> match, pair, mate
</>
kuppelnd
<font color="blue">adj.</font> pandering, pimping
</>
Kuppelshow
<font color="blue">n.</font> coupling show, match show, show bringing two people together
</>
Kuppelung
<font color="blue">n.</font> coupling, clutch, connecting part (Machinery)
</>
Kuppler
<font color="blue">n.</font> coupler, one that mates, pander, pimp
</>
Kupplerin
<font color="blue">n.</font> bawd, procuress, female pimp, woman who runs a brothel
</>
Kupplung
<font color="blue">n.</font> clutch, mechanical device which transmits power from the engine to the gears; coupling, joining; (Machinery) connecting part
</>
Kupplung durchtreten
disengage the clutch
</>
Kupplung schleifen lassen
slip the clutch
</>
Kupplungsmutter
<font color="blue">n.</font> coupling nut, ring which screws onto the barrel of an uzzi sub-machine gun
</>
Kupplung treten
disengage the clutch
</>
Kur
<font color="blue">n.</font> treatment, cure, medical care, prescribed treatment for an illness, therapy
</>
Kuranstalt
<font color="blue">n.</font> spa, health resort, place providing healthy forms of recreation
</>
Kurare
<font color="blue">n.</font> curare, poisonous substance derived from a tropical plant
</>
Kuratel
<font color="blue">n.</font> trusteeship, office of trustee, function of a person granted custodianship over property not belonging to him
</>
Kurator
<font color="blue">n.</font> trustee, person granted legal custodianship over property not belonging to him; (Law) one who is appointed to administer an institution
</>
Kuratorium
<font color="blue">n.</font> board of trustees, highest level body which oversees an organization
</>
Kuraufenthalt
<font color="blue">n.</font> stay at a spa, stay at a health resort
</>
Kurbad
<font color="blue">n.</font> spa, mineral spring, resort with mineral springs
</>
Kurbel
<font color="blue">n.</font> crank, lever, handle
</>
Kurbelantrieb
<font color="blue">n.</font> crank mechanism, lever mechanism, simple mechanism consisting of a bar which pivots on a fixed point and is used to raise objects
</>
kurbeln
<font color="blue">v.</font> wind, coil, crank, rotate; reel off
</>
Kurbelstange
<font color="blue">n.</font> connecting rod, bar or rod connecting moveable parts (in an engine, etc.)
</>
Kurbelwelle
<font color="blue">n.</font> crankshaft, lever, handle, shaft driving or driven by a crank
</>
Kurbetrieb
<font color="blue">n.</font> spa, establishment for exercising and bathing
</>
Kurd
<font color="blue">n.</font> Kurde, Einwohner von Kurdistan, Kurde
</>
kurdaitcha
<font color="blue">n.</font> Kurdaitcha, (in Australien) eingeborener Zauberer den Tod eines Verwandten rächend
</>
Kurde
<font color="blue">n.</font> Kurd, resident of Kurdistan
</>
kurdisch
<font color="blue">adj.</font> Kurdish, of Kurdistan; of the Kurds
</>
Kurdisch
<font color="blue">n.</font> Kurdish, language of Kurdistan
</>
kurdische Arbeiterpartei
Kurdistan Worker's Party, Kurdish rebel group fighting for independence from Turkish rule, PKK
</>
Kurdish
<font color="blue">n.</font> Kurdisch, iranische Sprache von Kurden gesprochen
</>
Kurdish
<font color="blue">adj.</font> kurdisch, sich auf Kurdistan oder das kurdische Volk beziehend
</>
Kurdish tribesman
Mitglied des Kurden-Stammes
</>
Kurdistan
<font color="blue">n.</font> Kurdistan, transnationale Region im Südwesten Asiens (Gebiet zwischen der Türkei, Irak, Iran, Syrien und Armenien)
</>
Kurdistan
<font color="blue">n.</font> Kurdistan, region located in parts of Turkey Iraq and Iran that is inhabited by the Kurdish people
</>
Kurdistan Workers Party
<font color="blue">n.</font> Kurdische Arbeiterpartei (PKK)
</>
Kurfürst
<font color="blue">n.</font> prince elector, elector, electoral prince, one of the princes of the Holy Roman Empire entitled to elect the emperor
</>
Kurfürstentum
<font color="blue">n.</font> electorate, the territory or office of an elector in the old German empire
</>
kurfürstlich
<font color="blue">adj.</font> electoral, pertaining to electors
</>
Kurgast
<font color="blue">n.</font> spa guest, health resort guest
</>
Kurhaus
<font color="blue">n.</font> spa, health resort, place providing healthy forms of recreation
</>
Kurhotel
<font color="blue">n.</font> health resort hotel
</>
Kurie
<font color="blue">n.</font> curia, place where the senate met in ancient Rome; medieval judge's council
</>
Kurier
<font color="blue">n.</font> courier, messenger
</>
Kurierdienst
<font color="blue">n.</font> courier service, messenger service, delivery service
</>
kurieren
<font color="blue">v.</font> cure, restore to health, make well
</>
Kuriersevice
<font color="blue">n.</font> courier service, messenger service, delivery service
</>
Kurierzug
<font color="blue">n.</font> delivery train, shipping train
</>
Kurile Inseln
<font color="blue">n.</font> Kurile Islands, group of islands between Kamchatka and Japan
</>
Kurile Islands
Kurile-Inseln (russische Inseln zwischen Japans Hokaido und Rußlands Kamchatka gelegen)
</>
Kurilen
<font color="blue">n.</font> Kurile Islands, group of islands between Kamchatka and Japan
</>
kurios
curiously, in an inquisitive manner
</>
kurios
<font color="blue">adj.</font> curious, inquisitive, desiring to know and understand anything; odd, strange
</>
Kuriosität
<font color="blue">n.</font> curio, unusual object, rare object; oddity, odd thing
</>
Kurkarte
<font color="blue">n.</font> season ticket to a health resort
</>
Kurkuma
<font color="blue">n.</font> curcuma, type of plant; turmeric, East Indian plant whose aromatic subterranean stem (rhizome)
</>
Kurliste
<font color="blue">n.</font> cure schedule (at a health resort)
</>
Kurort
<font color="blue">n.</font> resort, popular vacation site, holiday resort; health resort, place providing healthy forms of recreation
</>
Kurosawa
<font color="blue">n.</font> Kurosawa, japanischer Nachname; Akira Kurosawa (1910-1998), japanischer Kinoregisseur und Produzent
</>
Kurosawa
<font color="blue">n.</font> Kurosawa, Akira Kurosawa (1910-1998), Japanese film director and producer
</>
Kurpfuscher
<font color="blue">n.</font> quack, one who practices medicine without having the proper qualifications; impostor, charlatan
</>
Kurpfuscherei
<font color="blue">n.</font> quackery, fraudulence, charlatanism
</>
kurpfuscherisch
<font color="blue">adj.</font> quacky, charlatanic
</>
kurrikular
<font color="blue">adj.</font> curricular, pertaining to a curriculum
</>
Kurrikulum vitae
curriculum vitae, resume, document which summarizes and individual's education and employment history
</>
Kurr Konsortium
Cur consortium, factory complex belonging to a company of workers
</>
Kurs
<font color="blue">n.</font> course, direction; learning course, set of classes
</>
Kursaal
<font color="blue">n.</font> casino, gambling establishment
</>
Kursabschlag
<font color="blue">n.</font> (Economics) backwardation, reversal of prices
</>
Kursangleichung
<font color="blue">n.</font> adjustment of share prices
</>
Kurs beibehalten
hold course
</>
Kursbericht
<font color="blue">n.</font> stock market report
</>
Kurs besuchen
attend a class
</>
Kursbuch
<font color="blue">n.</font> timetable, schedule
</>
Kurs einlschlagen
pursue a course
</>
Kurserhöhung
<font color="blue">n.</font> recovery of prices
</>
Kursfestsetzung
<font color="blue">n.</font> fixing the exchange rate
</>
Kurs für defensives Fahren
defensive driving course, course which teaches drivers to drive in a manner which will prevent accidents
</>
Kurs für schnelleres Lesen
speed reading course, instruction in methods of quickly skimming texts
</>
Kursgewinn
<font color="blue">n.</font> price gain, profit on the exchange rate
</>
Kursgrenze
<font color="blue">n.</font> rate limit, rate restriction, instruction to buy or sell securities only within a set range of prices, restrictions on price ranges
</>
Kurs haben auf
heading for
</>
Kurs halten
lecture, deliver a discourse before an audience (especially one that is instructive)
</>
kursieren
<font color="blue">v.</font> circulate, move around
</>
kursiv
<font color="blue">adj.</font> cursive, italic, italic type, connected and rounded
</>
Kursivbuchstabe
<font color="blue">n.</font> italic type, form of type in which the letters lean to the right
</>
Kursivschrift
<font color="blue">n.</font> italics, cursive writing, style of handwriting in which all of the letters of a word are connected together
</>
Kursmakler
<font color="blue">n.</font> market maker, large economic factors that influence the activity in the foreign currency market
</>
Kurs nehmen auf
set course for
</>
Kursnotierung
<font color="blue">n.</font> market value quotation, offered price that is the average price in the market
</>
kursorisch
<font color="blue">adj.</font> cursory, excursive
</>
Kursschwankung
<font color="blue">n.</font> rate fluctuations, price changes
</>
Kursstabilität
<font color="blue">n.</font> market stability, stability of the average prices of standard goods
</>
Kurssteigerung
<font color="blue">n.</font> increase in the rate of exchange, increase in price
</>
Kurssturz
<font color="blue">n.</font> sharp fall of prices
</>
Kursunterschied
<font color="blue">n.</font> price difference, variation between prices
</>
Kursus
<font color="blue">n.</font> seminary, advanced university course intended for a small number of students, class
</>
Kursverfall an der Börse
downward slide in the stock exchange, general decrease of the value of shares on the stock market, bear market
</>
Kursverlust
<font color="blue">n.</font> loss on the stock market
</>
Kursveränderung
<font color="blue">n.</font> rate variation
</>
Kurswert
<font color="blue">n.</font> market value, price determined by market forces, price determined by supply and demand
</>
Kurszettel
<font color="blue">n.</font> stock exchange price list, list of fixed prices
</>
Kursänderung
<font color="blue">n.</font> change in the value of currency, variation in the worth of a particular nation's currency; change of course, variation of direction; alteration of a planned path
</>
Kurt
<font color="blue">n.</font> Kurt, männlicher Vorname; Nachname
</>
Kurt
<font color="blue">n.</font> Kurt, male first name
</>
Kurtaxe
<font color="blue">n.</font> guest tax (at a spa)
</>
Kurt Cobain
Kurt Cobain (Name), bekannter amerikanischer Rocksänger (beging 1994 Selbstmord)>
</>
Kurt Goedel
Kurt Gödel (1906-1978), tschechischer Mathematiker und Logiker
</>
Kurtisane
<font color="blue">n.</font> courtesan, prostitute with an upper-class clientele
</>
Kurt Schumacher
Kurt Schumacher
</>
Kurt Schuschnigg
Kurt Schuschnigg
</>
Kurt Tucholsky
Kurt Tucholsky
</>
Kurt Vonnegut
<font color="blue">n.</font> Kurt Vonnegut, (born 1922)
</>
Kurt Vonnegut
Kurt Vonnegut (US-Autor)
</>
Kurt von Schleicher
Kurt von Schleicher
</>
Kurt Waldheim
<font color="blue">n.</font> Kurt Waldheim, Austrian statesman and diplomat
</>
Kurt Waldheim
Kurt Waldheim (ehemaliger österreichischer Bundeskanzler)
</>
Kurt Weill
Kurt Weill
</>
Kurve
<font color="blue">n.</font> curve, line that is not straight; bend, turning; turn (in a road)
</>
Kurve fliegen
make a banking turn
</>
Kurve kratzen
make oneself scarce, go away, depart, leave
</>
Kurve kratzend
doglegged, curved sharply, turning sharply
</>
Kurvenabstufung
<font color="blue">n.</font> graduation of the curves, shading off, reducing sharp differences
</>
kurvenartig
<font color="blue">adj.</font> winding, twisting, turning; looping, spiral
</>
Kurve nehmen
negotiate a curve, make a turn
</>
kurvenreich
<font color="blue">adj.</font> winding, twisting, turning
</>
kurvig
<font color="blue">adv.</font> sinuously, with many twists and turns, with many curves
</>
kurvig
<font color="blue">adj.</font> sinuous, curving, twisting
</>
kurvige Straßen
winding roads, roads that are crooked and indirect
</>
Kurvigkeit
<font color="blue">n.</font> sinuosity, curviness, quality of having many twists and turns
</>
kurz
<font color="blue">adv.</font> briefly, in short, in an abbreviated manner, succinctly, concisely, summarily, curtly
</>
kurz
<font color="blue">adj.</font> brief, short, concise, laconic; truncated; abrupt; swift, quick, fast, rapid
</>
kurz abfertigen
give short shrift, treat without consideration, deal rudely with
</>
kurz abweisen
snub, act with contempt, humiliate, ignore
</>
kurz anhalten
stop for a moment
</>
Kurzarbeit
<font color="blue">n.</font> short-time work
</>
kurzatmig
<font color="blue">adj.</font> (Medicine) dyspnoeic, suffering from dyspnea, suffering from shortness of breath, short winded, short of breath
</>
Kurzatmigkeit
<font color="blue">n.</font> (Medicine) dyspnoea, labored breathing, shortness of breath, lack of breath, difficulty in respiration
</>
Kurzbahnenwettkampf
<font color="blue">n.</font> short course competition, swimming race using a short racing pool
</>
kurz bevor
shortly before
</>
kurz danach
shortly afterwards, short period of time after, not long after that, shortly after, short time later
</>
Kurzdarbietung
<font color="blue">n.</font> short performance, brief show
</>
Kurzdarlehen verlängern
fund, extend a short-term obligation
</>
kurz darstellen
demonstrate briefly
</>
kurz davor stehen
be about to do something
</>
kurze Arbeitswoche
short working week, 5-day work week
</>
kurze Epistel
brief epistle, breviate, short letter
</>
kurze Geschichte
short story, short tale, story which is not very long
</>
kurze Hosen
short pants, shorts, pants that end above the knee, small clothes
</>
Kurzeit
<font color="blue">n.</font> treatment time
</>
kurze Kurzgeschichte
short short story, very short tale
</>
kurze Lanze
short spear, lance, javelin
</>
kurze Mitteilung
short message, brief communication
</>
kurze Nachricht
short message, brief communication
</>
kurzen Atem haben
be short-winded
</>
kurzen Blick hinwerfen
flash a glance, look at quickly
</>
kurzen Blick werfen
glance at, look at briefly, catch a glimpse of, look at
</>
kurzen Prozess machen
make short work of, deal with rapidly, do rapidly
</>
kurzen Prozeß machen
<I>(new spell.=<B>kurzen Prozess machen</B>)</I> make short work of, deal with rapidly, do rapidly
</>
kurz entschlossen
on the spur of the moment, impulsively, without advance planning
</>
kurzer Aufenthalt
brief stay, layover, brief pause in a journey
</>
kurzer Beifall
brief applause
</>
kurzer Besuch
short visit
</>
kurzer Blick
brief view, glimpse, peep, quick look, swift glance, rapid survey
</>
kurzer Fehltritt
momentary slip, temporary lapse
</>
kurzer Freitag
short Friday, Friday that is closest to the shortest day of the year
</>
kurzerhand
<font color="blue">adv.</font> on the spot, at once, immediately; abruptly, suddenly
</>
kurzer Mantel
short coat, mantelet, jacket
</>
kurzer Marathon
half marathon, one half the length of a foot race
</>
kurzer Moment
brief moment, split second, short instant
</>
kurzer Monat
short month, 29-day month
</>
kurzer Roman
novelette, short novel, romance novel; short romance
</>
kurzer Schlaf
cat nap, brief nap, brief sleep
</>
kurzer Schlummer
snatch of sleep, short nap, cat nap, light sleep
</>
kurzer Spaten
tool for removing bark from trees, spud
</>
kurzer Vokal
short vowel, vowel whose sound cannot be sustained indefinitely (Grammar)
</>
kurzer Vorhang
valance, short drapery or curtain
</>
kurzer Zweig
short branch
</>
kurzer Ärmel
short sleeve, part of a garment which covers the arm extending from shoulder to above the elbow
</>
kurzer Überblick
brief overview, quick review, rundown, synopsis, brief summary
</>
kurze Schwäche
momentary slip, temporary weakness, temporary lapse
</>
kurzes Fasten
short fast
</>
kurzes Gedicht
short poem, eclogue
</>
kurzes Gedächtnis
short memory, lack of ability to remember things for the long-term
</>
kurzes Kaddisch
brief Kaddish, shortened version of the Kaddish
</>
kurzes Kleid
short dress
</>
kurzes Leben
short life
</>
kurzes Nachthemd
short nightgown
</>
kurzes Priestergewand
short robe worn by a priest, cotta
</>
kurzes Schauspiel
playlet, short play, one-act play
</>
kurzes Schneegestöber
brief snowfall, flurry
</>
kurzes Schreiben
note, brief informal letter
</>
kurze Verfolgung
short chase, pursuit which does not take a long time
</>
kurze Zeit
short time, little while, short period of time, wee
</>
kurze Übersicht
brief overview
</>
Kurzfassung
<font color="blue">n.</font> compend, summary, compendium, short summary, concise version
</>
Kurzfilm
<font color="blue">n.</font> short film, short movie
</>
kurzfingerig
<font color="blue">adj.</font> brachydactylous, having short fingers or toes (Medicine)
</>
Kurzfingerigkeit
<font color="blue">n.</font> brachydactyly, abnormal shortness of the fingers or toes (Medicine)
</>
Kurzform
<font color="blue">n.</font> short for, abbreviation of
</>
Kurzform für Information
info, information (Informal)
</>
Kurzform für Memorandum
memo, memorandum, reminder, note
</>
kurzfristig
<font color="blue">adj.</font> short term, short-dated, for a short period of time
</>
kurzfristige Anleihe
short term loan, loan for a short period of time, borrowing money from a bank for a period of time which is less than one year
</>
kurzfristige Anmietung
short-term rental, lease for a short period of time
</>
kurzfristige Einzahlung
short term deposit, deposit for a short period of time, placing money in a bank for a predetermined short period of time
</>
kurzfristige Planung
short-term planning, planning for a short period of time, planning for a period which does not exceed one year
</>
kurzfristiger Kredit
short term credit, credit for a period that is not longer than one year
</>
kurzfristiges Darlehen
short term debt, loan for a short period of time, loan for a period which is not longer than one year
</>
kurzfristige Verpflichtungen
short term liabilities, clause in a statement which lists the debts that a business must repay during the current year (Accounting)
</>
kurz gedulden
wait a little, hold on a bit
</>
kurz gefasst
in brief, in short, in few words, in a nutshell, in summary
</>
kurz gefaßt
<I>(new spell.=<B>kurz gefasst</B>)</I> in a nutshell, in short, in brief, in summary
</>
kurzgefaßt
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>kurz gefasst</B>)</I> in brief, in short, in few words
</>
kurz geraten
came out short
</>
kurz gesagt
short-spoken, said concisely, expressed briefly, in short, briefly
</>
kurzgesagt
<font color="blue">adj.</font> in brief, in few words
</>
Kurzgeschichte
<font color="blue">n.</font> short novel, short story, short tale
</>
kurzgeschoren
<font color="blue">adj.</font> shaven, shaved, closely trimmed
</>
kurzgesichtig
<font color="blue">adj.</font> (Medicine) brachyfacial, shortness of the face
</>
kurzhaarig
<font color="blue">adj.</font> short-haired
</>
Kurzhaarschnitt
<font color="blue">n.</font> short haircut
</>
Kurzhalten
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kurz halten</B>)</I> stint, economize, save
</>
kurz halten
stint, economize, save
</>
kurz haltend
<font color="blue">adv.</font> stintingly, restrictively, sparingly, in miserly manner
</>
kurz haltend
<font color="blue">adj.</font> frugal, sparing, thrifty, stingy, miser
</>
kurzhaltend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>kurz haltend</B>)</I> stintingly, restrictively, sparingly
</>
kurzhaltend
<font color="blue">adj.</font> frugal, sparing, thrifty, stingy, miser
</>
kurz hingucken
flash a glance, look at quickly
</>
Kurzhornrind
<font color="blue">n.</font> shorthorn, English breed of beef cattle with short horns
</>
kurzlebig
<font color="blue">adj.</font> ephemeral, short-lived, transitory, transient, provisional, temporary
</>
kurzlebig
<font color="blue">adv.</font> transiently, provisionally, temporarily, impermanently
</>
kurzlebiges Leben
transient life, everyday life, worldly existence, life of the present, ephemeral life
</>
Kurzmeldung
<font color="blue">n.</font> news flash, hot and/or brief newsworthy item
</>
Kurzmonat
<font color="blue">n.</font> short month, 29-day month
</>
kurz mustern
survey briefly
</>
kurz nacheinander
shortly after one another
</>
Kurznachricht
<font color="blue">n.</font> short message, brief communication
</>
Kurznachrichten
<font color="blue">n.</font> headline news, recent important events reported in the news; news flash, hot and/or brief newsworthy item; news update, addition of new information to a news broadcast
</>
Kurzname
<font color="blue">n.</font> nickname, shortened name
</>
Kurzreferat
<font color="blue">n.</font> short report, short paper
</>
Kurzrok-Ratner test
<font color="blue">n.</font> Östrogen-Untersuchung des Urins
</>
kurz scheren
cut short, make shorter
</>
Kurzschlaf
<font color="blue">n.</font> snooze, light nap
</>
kurzschließen
<font color="blue">v.</font> short circuit, cause a fault in a connection
</>
kurzschließend
<font color="blue">adj.</font> (Electricity) short-circuited
</>
Kurzschluss
<font color="blue">n.</font> (Electricity) short circuit, faulty connection in an electrical circuit
</>
Kurzschlussreaktion
<font color="blue">n.</font> attack of fear, episode of fright, panic
</>
Kurzschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kurzschluss</B>)</I> (Electricity) short circuit, faulty connection in an electrical circuit
</>
kurz schneiden
cut short, make shorter; interrupt
</>
Kurzschreiben
<font color="blue">n.</font> write short hand, write using abbreviations or symbols to stand for words and phrases
</>
Kurzschreiber
<font color="blue">n.</font> stenograph, shorthand writer
</>
Kurzschrift
<font color="blue">n.</font> stenography, art of writing in shorthand
</>
kurzschwänzig
<font color="blue">adj.</font> brachyuranic, having a short tail
</>
Kurzschädel
<font color="blue">n.</font> short head, short skull
</>
kurzsichtig
<font color="blue">adj.</font> (Opthalmology) myopic, nearsighted, shortsighted, unable to see distant objects clearly
</>
kurzsichtig
<font color="blue">adv.</font> myopically, shortsightedly (Opthalmology); without advance thought or planning
</>
kurzsichtige Politik
shortsighted policy, policy which does not take the future into account when planned
</>
Kurzsichtiger
<font color="blue">n.</font> (Opthalmology) myope, one who is short-sighted
</>
kurzsichtiger Mensch
one who is short-sighted, person who suffers from myopia, myope (Opthalmology)
</>
Kurzsichtigkeit
<font color="blue">n.</font> (Opthalmology) myopia, nearsightedness, inability to see distant objects clearly
</>
Kurzstreckenlauf
<font color="blue">n.</font> sprint race, short running race
</>
Kurzstreckenläufer
<font color="blue">n.</font> (Sports) sprinter, athlete who specializes in sprints, athlete who competes in short fast races
</>
Kurzstreckenrakete
<font color="blue">n.</font> short range rocket, missile intended for targets that are relatively close to the firing point
</>
Kurzstreckenrennen
<font color="blue">n.</font> sprint race, short running race
</>
Kurzstrecke Raketenbwehr
interception of short range rockets, shooting down of short-range missiles
</>
kurzum
<font color="blue">adv.</font> in brief, in short, in few words, in a word, briefly
</>
kurz und bündig
short and sweet, to the point, brief, concise, briefly and sharply, shortly and severe, snappish
</>
kurz und dick
short and fat, short and stout, not tall and chubby
</>
kurz und gut
in short, in a word, briefly, using one word to describe something, concisely
</>
kurz und klein hauen
smash to pieces
</>
kurz und klein schlagen
smite hip and thigh, assault mercilessly, overcome
</>
kurz und schmerzlos
short and painless, short and sweet
</>
kurz und treffend
short and precise
</>
kurz vor
just before, near upon, right before
</>
kurz vorher anhalten
stop right before
</>
Kurzwahl
<font color="blue">n.</font> speed dialling, ability to dial a phone number by means of a code
</>
Kurzwahltaste
<font color="blue">n.</font> shortcut key, combination of keys used to activate a program or execute a command
</>
Kurzwaren
<font color="blue">n.</font> haberdashery, store which sells men's clothing and accessories
</>
Kurzwarengeschäft
<font color="blue">n.</font> haberdashery, store which sells men's clothing and accessories
</>
Kurzwarenhandlung
<font color="blue">n.</font> haberdashery, store which sells men's clothing and accessories
</>
Kurzwarenhändler
<font color="blue">n.</font> haberdasher, one who sells men's clothing and accessories; one who sells small items pertaining to dress (British)
</>
kurz warten
wait awhile, hold on for a bit
</>
Kurzweil
<font color="blue">n.</font> pastime, entertainment; recreation, amusement
</>
kurzweilig
<font color="blue">adj.</font> amusingly, in an interesting manner
</>
Kurzwelle
<font color="blue">n.</font> (Electricity) shortwave, electromagnetic waves for radio transmissions that are less than 150 meters
</>
Kurzwellensender
<font color="blue">n.</font> short-wave radio station
</>
kurzwellig
<font color="blue">adj.</font> shortwave, using wavelengths of less than 200 meters, using frequencies of greater and 1600 kilohertz
</>
Kurzwort
<font color="blue">n.</font> abbreviation, shortened form of a word; acronym, word formed from the first initials of several words
</>
kurzzeitig
<font color="blue">adv.</font> ephemerally, fleetingly, in a transitory manner
</>
kurzzeitig
<font color="blue">adj.</font> short, not long, brief; short-lived, ephemeral
</>
kurzzeitige Anleihe
short term loan, loan for a short period of time, borrowing money from a bank for a period of time which is less than one year
</>
kurzzeitige Investitionen
short term investment, investment for a period less than one year
</>
kurzzeitige Pfandbriefe ohne Indexangleichung
unlinked short term bond, short term financial bond that is not linked to the index or the exchange rate
</>
kurzzeitige Vorhersage
short range forecast, prediction for the near future
</>
Kurzzeitmesser
<font color="blue">n.</font> timer, one who measures or records time; stopwatch
</>
kurz zusammenfassen
summarize briefly
</>
kurz zusammengefasst
summarized briefly
</>
kurz zusammengefaßt
<I>(new spell.=<B>kurz zusammengefasst</B>)</I> summarized briefly
</>
kurzärmelig
<font color="blue">adj.</font> <I>(also: <B>kurzärmlig</B>)</I> short-sleeved
</>
Kuschelecke
<font color="blue">n.</font> cubby-hole, small open compartment in a desk or cabinet for keeping things; snug place
</>
kuschelig
<font color="blue">adj.</font> cuddly, snug, warm, pleasant, comfortable
</>
kuschelig
<font color="blue">adv.</font> snugly, comfortably
</>
kuscheln
<font color="blue">v.</font> huddle, snuggle, be settled comfortably, curl up close to (especially for warmth), cuddle
</>
Kuschelrock
<font color="blue">n.</font> soft rock, soft rock music
</>
kuschen
<font color="blue">v.</font> get down, lie down (of a dog)
</>
Kusine
<font color="blue">n.</font> cousin, son or daughter of one's aunt or uncle
</>
Kusine sein
cousinage, cousinhood, cousinship
</>
Kuskus
<font color="blue">n.</font> cuscus, type of grain which is steamed and served with vegetables and meat
</>
Kuss
<font color="blue">n.</font> kiss, touch of the lips (sign of affection)
</>
kussecht
<font color="blue">adj.</font> kiss-proof
</>
kussfest
<font color="blue">adj.</font> kiss-proof
</>
Kusshand
<font color="blue">n.</font> a hand-kiss, a kiss sent with the hand
</>
Kustos
<font color="blue">n.</font> custos, caretaker, guardian
</>
Kutikula
<font color="blue">n.</font> (Entomology) cuticula, hard outer shell of some insects
</>
Kutin
<font color="blue">n.</font> (Botany) cutin, waxy substance found in plants
</>
Kutschbock
<font color="blue">n.</font> coach box
</>
Kutsche
<font color="blue">n.</font> carriage, railroad car; coach, horse pulled carriage
</>
Kutscher
<font color="blue">n.</font> coachman, man who drives a coach, driver, wagon-driver
</>
kutschieren
<font color="blue">v.</font> drive a coach; (Slang) drive, travel in a car
</>
Kutte
<font color="blue">n.</font> gown or dress, loose outer garment, garment worn by a monk
</>
Kuttel
<font color="blue">n.</font> chitterlings, parts of pig intestines
</>
Kuttelfleck
<font color="blue">n.</font> tripe, first two divisions of a ruminant's stomach (e.g. oxen, sheep)
</>
Kutter
<font color="blue">n.</font> cutter, fast boat
</>
Kuvert
<font color="blue">n.</font> envelope, cover, wrapper
</>
kuvertieren
<font color="blue">v.</font> put into an envelope
</>
Kuvertüre
<font color="blue">n.</font> coverture, cover; icing, glaze
</>
Kuwait
<font color="blue">n.</font> Kuwait, Staat Kuwait, monarchischer Staat im persischen Golf
</>
Kuwait
<font color="blue">n.</font> Kuwait, country by the Persian Gulf
</>
Kuwait City
<font color="blue">n.</font> Hauptstadt von Kuwait
</>
Kuwaiter
<font color="blue">n.</font> Kuwaiti citizen, resident of Kuwait
</>
Kuwaiti
<font color="blue">adj.</font> kuwaitisch, aus Kuweit; sich auf Kuwait oder das kuwaitische Volk beziehend
</>
Kuwaiti
<font color="blue">n.</font> Kuwaiti, Bürger Kuweits, Kuweiter
</>
Kuwaiti citizen
<font color="blue">n.</font> Kuwaiter
</>
kuwaitisch
<font color="blue">adj.</font> Kuwaiti, of or pertaining to Kuwait or its inhabitants
</>
Kux
<font color="blue">n.</font> mining share, share in a mining company
</>
kuze Hosen
shorts, pants that end above the knee
</>
kuze Höschen
shorts, pants that end above the knee
</>
Kuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kuss</B>)</I> kiss, touch of the lips (sign of affection)
</>
kv
Einheit der elektromotorischen Kraft gleich ein Tausend Volt (Elektrizität)kv (kilovolt)
</>
kV
kv, kilovolt, unit of electromotive force which is equal to one thousand volts (Electricity)kV (Kilovolt)
</>
kvass
<font color="blue">n.</font> Kwaß (Bierart)
</>
kvell
<font color="blue">v.</font> (Jiddisch) sich stolz fühlen; sehr stolz sein; sehr zufrieden sein; frohlocken, erfreuen (Slang)
</>
kvetch
<font color="blue">v.</font> sich regelmäßig beschweren
</>
kW
kW, kilowatt, unit of electrical energy equal to 1000 wattskW (Kilowatt)
</>
kW
<font color="blue">n.</font> Kilowatt (tausend Watt, Maßeinheit)
</>
Kwa
<font color="blue">n.</font> Kwa, Untergruppe der in Kongo gesprochene Sprachen
</>
Kwai
<font color="blue">n.</font> Kwaii, Bridge over the River Kwaii, name of a movie about prisoners of war in World War II
</>
Kwaifluss
<font color="blue">n.</font> Kwaii
</>
Kwaifluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kwaifluss</B>)</I> Kwaii
</>
Kwan
<font color="blue">n.</font> Kwan, Nachname; Michelle Kwan (geboren 1980), amerikanische Eiskunstläuferin (2-malige Weltmeisterin)
</>
kwanza
<font color="blue">n.</font> Kwanza, Afroamerikanischer Feiertag der Ende Dezember beginnt
</>
Kwanzaa
<font color="blue">n.</font> Kwanzaa, Feiertag von Afro-amerikanern am 26 Dezember und 01 Januar gehalten der das schwarze Kulturerbe zelebriert
</>
kwashiorkor
<font color="blue">n.</font> Kwashiorkor (Unterversorgung mit Protein von Kleinkindern)
</>
Kwashiorkor
<font color="blue">n.</font> kwashiorkor, protein deficiency syndrome
</>
Kwasniewski
<font color="blue">n.</font> Kwasniewski, Aleksander Kwasniewski (1954 geboren), polnischer Politiker und Exkommunist, polnischer Präsident seit 1995
</>
Kwass
<font color="blue">n.</font> kvass, type of Russian beer, quass
</>
KwaZulu-Natal
<font color="blue">n.</font> KwaZulu-Natal, Provinz im Südosten von Südafrika
</>
Kwaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kwass</B>)</I> kvass, type of Russian beer, quass
</>
kWh
<font color="blue">n.</font> Kilowatt per Stunde (Zähleinheit für den Stromverbrauch nach Zeit)
</>
kWh
K.W.H., kilowatt hour, unit of energy which is equal to the amount of energy expended by one kilowatt in one hourkWh (Kilowattstunde)
</>
kWhr
<font color="blue">n.</font> Kilowattstunde (Maßeinheit des elektischen Energieverbrauchs per Stunde)
</>
Ky.
<font color="blue">n.</font> Ky., Kentucky, Staat in den USA
</>
kyat
<font color="blue">n.</font> Kyat (burmesische Münze)
</>
Kyat
<font color="blue">n.</font> kyat, unit of currency in Burma
</>
Kybernetik
<font color="blue">n.</font> cybernetics, science of communication and automatic control systems in relation to both machines and living things
</>
kybernetisch
<font color="blue">adj.</font> cybernetic, of or pertaining to cybernetics
</>
kybernetisch
<font color="blue">adv.</font> cybernetically, through cybernetics, with the help of cybernetics
</>
kybosh
<font color="blue">n.</font> etwas das anhölt oder zurückhält; Unsinn (Slang)
</>
Kymograph
<font color="blue">n.</font> kymograph, instrument which measures fluid pressure
</>
kymograph
<font color="blue">n.</font> Kymograph (Meßgerät zum Flüssigkeitsdruck)
</>
kymographic
<font color="blue">adj.</font> kymographisch (der Aufzeichnung von Muskelzuckungen und Tonschwingungen)
</>
Kymographie
<font color="blue">n.</font> kymography, measurement of fluid pressure
</>
kymographisch
<font color="blue">adj.</font> kymographic, of measuring the pressure of fluids
</>
kymography
<font color="blue">n.</font> Kymographie (Aufzeichnung von Muskelzuckungen und Tonschwingungen)
</>
kymrisch
<font color="blue">adj.</font> Cymric, of or pertaining to the Cymry, Welsh; of the Welsh language
</>
Kyoho
<font color="blue">n.</font> Kyoho, japanische lila farbene Traubensorte
</>
Kyoto
<font color="blue">n.</font> Kyoto, city in Japan
</>
Kyoto
<font color="blue">n.</font> Kyoto, Stadt in Japan, berühmte antike japanische Stadt und Hauptstadt des japanischen Kaiserreiches von 794 bis 1868; japanische Präfektur
</>
Kyoto Kimono Yuzen Inc.
<font color="blue">n.</font> Kyoto Kimono Yuzen Inc., japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Tokyo (Japan) Besitzer von Geschäfte für Kimonos Furisode und Brautzubehör
</>
Kyoto Protocol
<font color="blue">n.</font> Kyoto-Protokoll, internationale Klimaveränderungen betreffende Abmachung von der UN-Klimarahmenkonvention im Dezember 1997 unterzeichnet zur globalen Reduktion von Treibhausgas aufrufend
</>
Kyotoprotokoll
<font color="blue">n.</font> Kyoto Protocol, convention on climate change taking place in Kyoto
</>
kyphoscoliosis
<font color="blue">n.</font> Kyphoskoliose, mehrfache Wirbelsäulenverkrümmung (Medizin)
</>
kyphoscoliotic
<font color="blue">adj.</font> kyphoscoliotisch (med., buckelig, an Verbiegung der Wirbelsäule nach hinten und seitwärts leidend)
</>
kyphoscoliotisch
<font color="blue">adj.</font> (Medicine) kyphoscoliotic, having a spinal curvature both toward the back and toward the side
</>
Kyphose
<font color="blue">n.</font> (Medicine) kyphosis, humpback
</>
kyphosis
<font color="blue">n.</font> Kyphose, Wirbelsäulenverkrümmung (Medizin)
</>
Kyphoskoliose
<font color="blue">n.</font> (Medicine) kyphoscoliosis, extreme curvature of the spine, humpback
</>
kyphotic
<font color="blue">adj.</font> unter Wirbelsäulenverkrümmung leidend, kyphotisch (Medizin)
</>
kyphotisch
<font color="blue">adj.</font> (Medicine) kyphotic, hunchbacked, suffering from extreme curvature of the spine
</>
kyrgyz
<font color="blue">adj.</font> Krigisistan betreffend, sich auf Krigisistan oder dessen Einwohnen beziehend
</>
Kyrgyzstan
<font color="blue">n.</font> Kyrgyzstan, Staat im Südwesten Asien (ehemaliger Staat der Sovietunion)
</>
Kyrie
<font color="blue">n.</font> Kyrie, Teil des Ausdrucks "Kyrie eleison" (Herr erbarme Dich- aus einem katholischen Gedicht)
</>
Kyrie
<font color="blue">n.</font> Kyrie, part of the phrase "Kyrie eleison" taken from a Catholic prayer
</>
Kyrie eleison
Kyrie eleison, (Griechisch) "Herr erbarme dich" (kurzes Gebet der Griechisch Orthodoxen, Römisch Katholischen und Anglikanischen Kirchengläubigern)
</>
Kyrie eleison
Kyrie, part of the phrase "Kyrie eleison" taken from a Catholic prayer
</>
kyrillisch
<font color="blue">adj.</font> Cyrillic, of or pertaining to the alphabet used for Russian and Bulgarian
</>
KZ
concentration camp, internment camp in which people are imprisoned and often torturedKZ (Konzentrationslager)
</>
Käfer
<font color="blue">n.</font> beetle, small insect, bug, insect
</>
Käfig
<font color="blue">n.</font> cage, bird cage, cage for keeping birds, hutch
</>
Kälte
<font color="blue">n.</font> cold, chillness, frost, coldness, low temperature; coolness, frigidity, gelidity
</>
Kälteeinbruch
<font color="blue">n.</font> cold spell, period of cold weather
</>
kälteempfindlich
<font color="blue">adj.</font> sensitive to cold, suffers when exposed to cold weather
</>
kälteerzeugend
<font color="blue">adj.</font> refrigerant, refrigerating, cooling, chilling
</>
Kältegefühl
<font color="blue">n.</font> cold sensation, feeling of coldness
</>
Kälteindustrie
<font color="blue">n.</font> refrigeration industry
</>
Kälteländer
<font color="blue">n.</font> northern countries, countries in the northern part of the world
</>
Kältemesser
<font color="blue">n.</font> cryometer, instrument that measures very low temperatures
</>
Kältemischung
<font color="blue">n.</font> freezing mixture
</>
Kältepocken
<font color="blue">n.</font> pernio, chilblain, itching and blistering of the skin that results from exposure to extremely cold temperatures (Medicine)
</>
kälteresistent
<font color="blue">adj.</font> cold resistant, immune to the effects of cold
</>
Kälteschauer
<font color="blue">n.</font> cold shudder, shiver from cold or fear
</>
Kälteschauer erregend
algid, cold, chilly, frosty, freezing
</>
Kälteschlag
<font color="blue">n.</font> frostbite, injure by exposing to severe cold
</>
Kälteschlag verursachen
frostbite, injure by exposing to severe cold, cause frostbite
</>
Kälteschutzmittel
<font color="blue">n.</font> antifreeze, substance added to engine fluid to lower it's freezing point
</>
Kälte spüren
feel the cold, suffer from cold weather; be aware of the cold, feel cold
</>
kältestandhaftig
<font color="blue">adj.</font> cold proof, sealed against the cold, protected against cold
</>
Kältetechnik
<font color="blue">n.</font> refrigeration, act of making cold, chilling
</>
Kältetherapie
<font color="blue">n.</font> (Medicine) cryotherapy, method of treating disease using extreme cold
</>
Kältetod sterben
die of exposure
</>
Kältewelle
<font color="blue">n.</font> cold spell, period of cold weather; cold wave, cold front, period of a cold current of air
</>
kämmen
<font color="blue">v.</font> comb, brush one's hair, comb one's hair; card, comb, untangle (wool or cotton)
</>
Kämmen
<font color="blue">n.</font> combing; carding, act of combing and untangling wool
</>
Kämmerchen
<font color="blue">n.</font> cubby, hideout, small enclosed place, cubbyhole, small snug place; small storage area
</>
Kämmerei
<font color="blue">n.</font> treasury, finance department
</>
Kämmerer
<font color="blue">n.</font> treasurer, finance officer, one in charge of the funds of an organization
</>
kämpfen
<font color="blue">v.</font> battle, fight against, engage in combat, confront, struggle, compete, wrestle
</>
kämpfend
<font color="blue">adv.</font> combatively, in a combative manner, in a confrontational manner
</>
kämpfend
<font color="blue">adj.</font> fighting; combative, warlike; militant
</>
kämpfende Männer
fighting men, soldiers, warriors
</>
kämpfen für
fight for, battle for, struggle in favor of, contest
</>
kämpfen gegen
fight against, battle with, struggle with, wage war against
</>
kämpfen mit
fight against, battle with, struggle with, wage war against
</>
Kämpfer
<font color="blue">n.</font> combatant, fighter, warrior, wrestler; opponent, contestant, competitor
</>
Kämpfer für die Freiheit Israels
Fighters for the Freedom of Israel, militant Jewish underground movement active during the time of the British mandate
</>
Kämpfergruppe
<font color="blue">n.</font> commando unit, group of fighters
</>
kämpferisch
<font color="blue">adj.</font> fighting, combative, warlike, militant; aggressive, agonistical
</>
kämpferisch
<font color="blue">adv.</font> pugnaciously, combatively, in a quarrelsome manner, belligerently
</>
kämpferisch aufgelegt
be in an aggressive mood
</>
kämpferischer Geist
fighting spirit, warring nature, battling soul
</>
Kämpferstein
<font color="blue">n.</font> (Architecture) column supporting an arch
</>
Kämpfe wiederaufnehmen
<I>(new spell.=<B>Kämpfe wieder aufnehmen</B>)</I> resume fighting, begin fighting again
</>
Kämpfe wieder aufnehmen
resume fighting, begin fighting again
</>
kämpfte auf verlorenem Posten
fought for a lost cause, chased after windmills
</>
kämpfte für
fought for, struggled in the name of a cause
</>
kämpfte für seine Rechte
stood up for his rights, fought for his privileges, stood his ground, fought for his principles
</>
kämpfte gegen
fought against, made war against, struggled with, wrestled with
</>
kämpfte gegen ihn
fought against him, warred against him, violently opposed him, battled him
</>
kämpfte gegen Windmühlen
fought for a lost cause, chased after windmills
</>
kämpfte mit sich selbst
struggled with himself, did not know what to decide, experienced an inner conflict
</>
kämpfte ums Überleben
fought for survival, fought for his life, struggled to remain alive
</>
kämpfte verbissen
fought tooth and nail, fought fiercely, fought with all his might
</>
kämpfte verzweifelt
fought desperately, fought fiercely and recklessly
</>
kämpft für die Bürgerrechte
fights for civil rights
</>
kämpft für seine Rechte
stands up for his rights, struggles for his privileges, does everything in his power so as to get what he deserves
</>
Känguru
<font color="blue">n.</font> kangaroo, large marsupial mammal with a long tail and powerful hind legs for jumping (native to Australia and neighboring islands)
</>
Känguruh
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Känguru</B>)</I> kangaroo, large marsupial mammal with a long tail and powerful hind legs for jumping (native to Australia and neighboring islands)
</>
Kännchen
<font color="blue">n.</font> jug, pitcher, pot
</>
Känozoikum
<font color="blue">n.</font> Cenozoic era
</>
Käppi
<font color="blue">n.</font> kepi, flat topped French military cap with a visor
</>
kärglich
<font color="blue">adj.</font> skimpy, scanty, sparing, meager
</>
kärglich
<font color="blue">adv.</font> skimpily, scantily, stingily, meagerly, sparingly, frugally
</>
Kärnten
<font color="blue">n.</font> Carinthia, region in southern Austria
</>
Kärrnerarbeit
<font color="blue">n.</font> hard work, difficult work, labor that requires a lot of effort
</>
Kärtchen
<font color="blue">n.</font> little card, card (of wishes, wedding etc.)
</>
Käse
<font color="blue">n.</font> cheese, food substance made from milk
</>
Käseart
<font color="blue">n.</font> type of cheese, kind of cheese
</>
käseartig
<font color="blue">adj.</font> cheesy, resembling or containing cheese
</>
Käseauflauf
<font color="blue">n.</font> cheese pie, baked and crusted dish of cheese; cheese quiche, unsweetened pie made with cheese
</>
Käseblatt
<font color="blue">n.</font> local rag (Slang)
</>
Käsefabrikant
<font color="blue">n.</font> cheese maker, cheese producer, cheese manufacturer
</>
Käsefondue
<font color="blue">n.</font> cheese fondue, sauce of melted cheese and other seasonings into which bread is dipped (of Swiss origin)
</>
Käsefüllung
<font color="blue">n.</font> cheese filling, cheese mixture placed inside baked foods
</>
Käseglocke
<font color="blue">n.</font> cheese cover
</>
Käsekuchen
<font color="blue">n.</font> cheesecake, custard-like cake containing cheese
</>
Käsekugel
<font color="blue">n.</font> cheese ball, cheese formed into a round shape
</>
Käsemesser
<font color="blue">n.</font> cheese knife, type of knife specially designed for cutting cheese
</>
Käserei
<font color="blue">n.</font> dairy, dairy farm, store that sells milk products
</>
Käsesorte
<font color="blue">n.</font> type of cheese, kind of cheese
</>
Käsesoße
<font color="blue">n.</font> cheese sauce, sauce made out of cheese
</>
Käsestoff
<font color="blue">n.</font> cheese products, dairy products, milk products
</>
Käsewasser
<font color="blue">n.</font> whey, watery part of milk that separates off; watery part of cheese
</>
käseähnlich
<font color="blue">adj.</font> cheesy, resembling or containing cheese
</>
käsig
<font color="blue">adj.</font> caseous, like cheese, of casein
</>
Käsigkeit
<font color="blue">n.</font> cheesiness, cheesy quality, likeness to cheese
</>
Kästchen
<font color="blue">n.</font> casket, box, chest, square; alveolus, small cavity
</>
Kästner
<font color="blue">n.</font> Kastner, family name; Erich Kastner (1899-1974), German author
</>
Kätzchen
<font color="blue">n.</font> catkin, type of flower without petals; kitten, kitty, young cat, pussycat
</>
Käufer
<font color="blue">n.</font> buyer, purchaser, customer, client
</>
Käuferin
<font color="blue">n.</font> female purchaser, female buyer, female customer
</>
Käufer in gutem Glauben
good faith purchaser, one who buys in trust or ignorance, one who purchases something without knowing that is has already been sold to another
</>
Käufermangel
<font color="blue">n.</font> scarcity of purchasers, insufficient customers
</>
Käufermarkt
<font color="blue">n.</font> buyers' market, economic term for the group of purchasers in the country or area; buyers` market, situation in which buyers have bargaining power due to a large supply and small demand
</>
Käuferstreik
<font color="blue">n.</font> buyers' strike, collective refusal of buyers to continue buying
</>
käuflich
<font color="blue">adj.</font> purchasable, buyable, may be acquired in exchange for money; bribable, corruptible
</>
käufliche Liebe
prostitution, harlotry
</>
käuflich erwerben
purchase, buy, acquire in exchange for money
</>
Käuflichkeit
<font color="blue">n.</font> availability, obtainability
</>
Köcher
<font color="blue">n.</font> quiver, case for carrying arrows; golf bag; case, container
</>
Köchin
<font color="blue">n.</font> female cook, woman who prepares food
</>
Köder
<font color="blue">n.</font> bait, lure, decoy, enticement, seduction
</>
Köder aushängen
hackle, fasten a hackle to a fishing fly
</>
ködern
<font color="blue">v.</font> decoy, lure, bait, ensnare, entrap, tempt, entice
</>
Köderwurm
<font color="blue">n.</font> angleworm, earthworm
</>
Köhler
<font color="blue">n.</font> charcoal burner
</>
Köln
<font color="blue">n.</font> Cologne, German city on the Rhine River north of Bonn
</>
Kölnisch Duftwasser
<font color="blue">n.</font> eau de Cologne, cologne, scented liquid
</>
Kölnischwasser
<font color="blue">n.</font> eau de Cologne, cologne, scented liquid
</>
Kölnisch Wasser
eau de Cologne, cologne, scented liquid
</>
König
<font color="blue">n.</font> king, male monarch, ruler, sovereign
</>
König aller Könige
King of kings, name for God
</>
König Artus
King Arthur
</>
König David
<font color="blue">n.</font> King David, (died c.962 BC), second king of Judah and Israel; hotel in Jerusalem
</>
König Davids Beiname
sweet singer of Israel, pleasant singer of Israel, wonderful vocalist of Israel
</>
König der Herrlichkeit
King of Glory, name for God
</>
König der Tiere
king of beasts, lion
</>
König der Vögel
<font color="blue">v.</font> king of birds, eagle
</>
König Fahad
<font color="blue">n.</font> King Fahad, king of Saudi Arabia since 1982
</>
König Hussein von Jordanien
<font color="blue">n.</font> King Hussein of Jordan, former King of Jordan
</>
Königin
<font color="blue">n.</font> queen, female monarch
</>
Königinamt
<font color="blue">n.</font> queenhood, office of queen, position of queen
</>
Königin der Nacht
<font color="blue">n.</font> Queen of the Night, night-flowering cereus
</>
Königin Elisabeth
<font color="blue">n.</font> Queen Elizabeth, Elizabeth II, Queen of Great Britain since 1952
</>
Königinmutter
<font color="blue">n.</font> queen mother; mother of the queen
</>
Königin Noor
<font color="blue">n.</font> Queen Noor, Queen of Jordan, wife of the late King Hussein of Jordan
</>
Königin Viktoria
<font color="blue">n.</font> Queen Victoria, Queen of Great Britain during the end of the 19th century
</>
Königin von England
<font color="blue">n.</font> Queen of England, female monarch of Great Britain, female head of the British monarchy
</>
Königin von Holland
<font color="blue">n.</font> the queen of Holland, female monarch of Holland
</>
Königin von Saba
Queen of Sheba
</>
königlich
<font color="blue">adv.</font> kingly, regally, royally, nobly, stately, magisterially, in a manner fit for royalty
</>
königlich
<font color="blue">adj.</font> kingly, regal, royal, characteristic of a monarch or a monarchy
</>
königliche Ansprache
royal address, speech delivered by a king to parliament; festive opening speech
</>
königliche britische Luftwaffe
British Royal Air Force, military air force of Britain
</>
königliche Familie
royal family, King and queen and their relatives, ruling family of a kingdom
</>
königliche Krone
royal crown, headpiece worn by a king or queen, jeweled golden hat of a king or queen
</>
königliche Luftwaffe
royal air force, R.A.F., aviation branch of the United Kingdom's armed forces
</>
königlicher Berater
king's counsel, K.C., lawyer appointed to advise a king
</>
königlicher Leibgardist
yeoman of the English royal guard, beefeater
</>
königliches Essen
royal dinner, especially magnificent meal, rich and festive meal
</>
königliches Nationaltheater
<font color="blue">n.</font> Royal National Theater
</>
königliches Paar
the royal couple, couple of which at least one person is a member of the royal family
</>
königliches Spiel
chess, board game
</>
königliche Suite
royal suite, fancy and luxurious apartment in a hotel
</>
königliche Zustimmung
royal assent, authorization of the King
</>
königlos
<font color="blue">adj.</font> kingless, without a king
</>
Königreich
<font color="blue">n.</font> kingdom, realm
</>
Königreich der Priester
kingdom of priests, country ruled by priests and religious leaders
</>
Königreich des Himmels
Kingdom of Heaven, place where God rules
</>
Königreich des Übels
kingdom of evil, Roman government which destroyed the second temple in Jerusalem
</>
Königreich Judäa
<font color="blue">n.</font> Judea, southern region of ancient Palestine
</>
Königs
<font color="blue">pref.</font> king, male monarch, royal, regal
</>
König Salomon
<font color="blue">n.</font> King Solomon, king of Israel, son of King David, builder of the temple in Jerusalem
</>
Königsamt
<font color="blue">n.</font> kingship, sovereignty, royalty
</>
Königsberater
<font color="blue">n.</font> advisor to the king, counsellor of the king
</>
Königsblau
<font color="blue">n.</font> royal blue, deep shade of blue
</>
Königsfamilie
<font color="blue">n.</font> the royal family, King or Queen and their descendants
</>
Königsfreund
<font color="blue">n.</font> friend of the king, supporter of the king
</>
Königshaus
<font color="blue">n.</font> king's palace, residence of the king
</>
Königshof
<font color="blue">n.</font> king's court, king's followers, king's advisors
</>
Königskerze
<font color="blue">n.</font> mullein, any of a number of plants having coarse fuzzy leaves and dense yellow-flowered spikes (Botany)
</>
Königsmord
<font color="blue">n.</font> regicide, murder of a king
</>
Königsmörder
<font color="blue">n.</font> regicide, murder of a king
</>
Königspalast
<font color="blue">n.</font> the royal palace, castle of the king
</>
Königsrat
<font color="blue">n.</font> witan, King's council (History)
</>
Königsrecht
<font color="blue">n.</font> rights and jurisdiction of a king, sovereignty
</>
Königsschatz
<font color="blue">n.</font> fisc, royal treasury
</>
Königstreue
<font color="blue">n.</font> royalism, support for a monarch, advocacy for a royal government
</>
Königswasser
<font color="blue">n.</font> aqua regia, mixture of nitric and hydrochloric acids capable of dissolving gold and platinum
</>
Königswürde
<font color="blue">n.</font> royal dignity, regality
</>
Königtum
<font color="blue">n.</font> kingship, royalty, sovereignty, rights and jurisdiction of a king
</>
Können
<font color="blue">n.</font> ability, power, capacity; competence; talent, expertise, skill
</>
können
<font color="blue">v.</font> can, be able to; may, might, allow, be possible
</>
können nicht
cannot, not able, not capable
</>
Können verbessern
improve proficiency, increase knowledge, become expert at
</>
Könner
<font color="blue">n.</font> expert, specialist, person skilled in a particular area
</>
könnte es sich leisten
could afford, could allow, could permit
</>
könnte in der Menge untertauchen
would pass in a crowd, can pass by without being noticed
</>
könntest du bitte
would you kindly, would you be so kind as to, could you please, would you mind, if you please
</>
könntest du vielleicht
would you kindly, would you be so kind as to, could you please, would you mind, do you mind?, do you care?
</>
Köper
<font color="blue">n.</font> twill, cloth with diagonal lines, cloth with a twill weave
</>
Köperbindung
<font color="blue">n.</font> twill fabric, cloth with a diagonal weave
</>
Köpfchen
<font color="blue">n.</font> resourcefulness, initiative, common sense
</>
Köpfen
<font color="blue">n.</font> decollation, beheading, decapitation; pruning, trimming branches from a tree
</>
köpfen
<font color="blue">v.</font> decapitate, behead, cut off the head; poll, prune a tree
</>
Köpfe rollen lassen
take scalps, win, be victorious
</>
Köpfe werden rollen
heads will roll, people will be punished, people will lose their jobs
</>
Körnchen
<font color="blue">n.</font> granule, small grain; spore, seed
</>
Körnchenform
<font color="blue">n.</font> granular shape, grain-like shape
</>
Körnchen Wahrheit
grain of truth, ounce of truth, tiny bit of true information
</>
körnen
<font color="blue">v.</font> grain, crumble into granules, manufacture grains
</>
Körner
<font color="blue">n.</font> hand punch used for marking the centers of holes to be drilled
</>
Körnerkrankheit
<font color="blue">n.</font> trachoma, contagious form of conjunctivitis, eye disease
</>
Körnerleder
<font color="blue">n.</font> shagreen, rawhide with a rough and granular surface, rough untanned leather
</>
körnig
<font color="blue">adj.</font> grainy, grainlike, granular, coarse, granulated, gritty
</>
Körnigkeit
<font color="blue">n.</font> granularity, being in the form of grains
</>
Körper
<font color="blue">n.</font> body, physical form of a creature; corpse; carcass, main part of a structure or organ; solid, body having three dimensions
</>
Körperabsonderung
<font color="blue">n.</font> bodily secretion, physical discharge, bodily emission
</>
Körperachse
<font color="blue">n.</font> axis of a body, straight line about which a body rotates; central line around which all the parts of a body are arranged
</>
Körperanhang
<font color="blue">n.</font> tentacle, flexible appendage functioning as an organ of touch motion or prehension
</>
Körperanlage
<font color="blue">n.</font> position of the body, body construction
</>
Körperbau
<font color="blue">n.</font> physique, structure of the body, build
</>
körperbaumäßig
<font color="blue">adj.</font> anatomic, pertaining to anatomy, of the body structure of organisms
</>
körperbehindert
<font color="blue">adj.</font> invalid, handicapped
</>
Körperbehinderte
<font color="blue">n.</font> disabled, crippled, invalid
</>
Körperbehinderter
<font color="blue">n.</font> invalid, cripple, bedridden person
</>
Körperbehinderung
<font color="blue">n.</font> physical handicap, physical impairment, disability
</>
Körperbeschaffenheit
<font color="blue">n.</font> body structure, body construction
</>
Körperbewegung
<font color="blue">n.</font> bodily movement, motion of a particular being; movement of a physical mass
</>
Körperchen
<font color="blue">n.</font> corpuscle, tiny body
</>
Körper des Bandwurms
strobila, body of a tapeworm
</>
Körperdruck
<font color="blue">n.</font> pressure on the body, physical force exerted on the body
</>
Körpereiweiß
<font color="blue">n.</font> protein, essential organic compound composed of 20 or more amino acids joined by peptide bonds
</>
Körperempfindung
<font color="blue">n.</font> cenesthesia, perception of the body, awareness of the body (Psychology)
</>
Körperernährung
<font color="blue">n.</font> autophagia
</>
Körpererziehung
<font color="blue">n.</font> physical education, gym, sports
</>
Körperfarbe
<font color="blue">n.</font> body color, color of one's skin, skin color
</>
Körperfett
<font color="blue">n.</font> body fats
</>
Körperflüssigkeit
<font color="blue">n.</font> body fluids, all the liquid substances that are found in the human body
</>
Körperform
<font color="blue">n.</font> figure, image, human shape
</>
Körperfunktion
<font color="blue">n.</font> bodily function, physiological activity performed by an organ in the body
</>
körperfunktionsstörend
<font color="blue">adj.</font> dysfunctional, of or pertaining to a dysfunction, not functioning properly
</>
Körperfunktionsstörung
<font color="blue">n.</font> dysfunction, impaired functioning, malfunction
</>
Körperfülle
<font color="blue">n.</font> embonpoint, fatness, chubbiness
</>
Körpergeruch
<font color="blue">n.</font> body odor, smell that is unique to a person's body, smell of perspiration
</>
Körpergewebe
<font color="blue">n.</font> bodily tissue, aggregate of cells of a body; animal tissue
</>
Körpergewebeforschung
<font color="blue">n.</font> histology, scientific study of tissues
</>
Körpergewicht
<font color="blue">n.</font> bodyweight, weight of the body
</>
Körperglied
<font color="blue">n.</font> member, individual belonging to an organization or group; part, organ, appendage
</>
Körpergröße
<font color="blue">n.</font> height, body size
</>
Körperhaltung
<font color="blue">n.</font> posture, stance, pose
</>
körperhinterachsig
<font color="blue">adj.</font> postaxially, toward the posterior of the axis of a body
</>
Körperhygiene
<font color="blue">n.</font> personal hygiene, individual habits related to personal cleanliness
</>
Körperhälfte
<font color="blue">n.</font> half the body, one side of the body
</>
Körperhöhle
<font color="blue">n.</font> body cavity, hollow place in the body
</>
Körperinnerliche
<font color="blue">n.</font> internal organs of the body, internal part of the body
</>
Körperkondition
<font color="blue">n.</font> physical condition, condition of the health of one's body
</>
Körperkraft
<font color="blue">n.</font> physical strength, body strength
</>
Körperkrankheit
<font color="blue">n.</font> disease, sickness, illness
</>
Körperkultur
<font color="blue">n.</font> physical culture, improvement of the body through physical exercise
</>
Körperkunde
<font color="blue">n.</font> anatomy, science which deals with the structure of organisms (humans, animals, etc.)
</>
körperlich
<font color="blue">adv.</font> bodily, corporally, physically, materially, tangibly
</>
körperlich
<font color="blue">adj.</font> physical, material, corporal; somatic; tangible
</>
körperlich behindert
physically handicapped, disabled, having a physical deformity
</>
körperliche Abwesenheit
physical absence
</>
körperliche Aktivitäten
physical activity, physical exercise, bodily activity, sports
</>
körperliche Anstrengung
physical effort, effort made by one's body, bodily exertion, physical exertion
</>
körperliche Arbeit
physical work, manual labor, work that requires physical effort or exertion, work that is performed by human hands and not by machines
</>
körperliche Auseinandersetzung
physical contention
</>
körperliche Behinderung
physical handicap, physical impairment, disability
</>
körperliche Beschaffenheit
physique, structure of the body
</>
körperliche Entwicklung
physical development, changes that the body undergoes as it grows and matures
</>
körperliche Erscheinung
physical appearance
</>
körperliche Fitness
physical fitness, bodily fitness, physical condition; sports, exercise
</>
körperliche Fitneß
<I>(new spell.=<B>körperliche Fitness</B>)</I> physical fitness, bodily fitness, physical condition; sports, exercise
</>
körperliche Frische
physical fitness, bodily fitness, physical condition
</>
körperliche Fähigkeit
physical aptitude, physical ability, athletic ability
</>
körperliche Gewalt
physical violence, bodily violence, aggression, wildness, cruelty
</>
körperliche Lage
starting position, how the body is set before performing a sports activity
</>
körperlicher Angriff
physical assault, attack on the body
</>
körperlicher Missbrauch
physical abuse, abuse of the body
</>
körperlicher Mißbrauch
<I>(new spell.=<B>körperlicher Missbrauch</B>)</I> physical abuse, abuse of the body
</>
körperlicher Zerfall
marasmus, weakening and wasting away of the body which occurs most often in children and infants (Latin)
</>
körperlicher Zustand
physical condition, condition of the health of one's body, physical fitness
</>
körperliche Schmerzempfindungen
physical pain
</>
körperliches Leiden
bodily suffering, physical pain
</>
körperliche Strafe
corporal punishment, physical punishment, beatings
</>
körperliche Untersuchung
physical inspection, official inspection of a person's physical condition (Medical)
</>
körperliche Vereinigung
<font color="blue">v.</font> physical union
</>
körperliche Verletzung
<font color="blue">v.</font> personal injury, bodily injury, bodily contusion
</>
körperliche Züchtigung
corporal punishment, physical punishment, beatings
</>
Körperlichkeit
<font color="blue">n.</font> corporeality, physicalness, materiality; tangibility; corporealness, quality of being corporeal
</>
körperlos
<font color="blue">adj.</font> bodiless, without a body; incorporeal, not composed of matter, insubstantial
</>
körperlose Sache
immateriality, something not physical
</>
Körperlotion
<font color="blue">n.</font> body lotion, moisturizing cream used on the skin
</>
Körperlänge
<font color="blue">n.</font> bodylength, span of a body, length of a body
</>
Körpermaße
<font color="blue">n.</font> body measurements
</>
Körpermitte
<font color="blue">n.</font> midbody, of the middle of the body
</>
Körperorgan
<font color="blue">n.</font> organ, internal body part
</>
Körperpflege
<font color="blue">n.</font> personal hygiene, body hygiene
</>
Körperplatzierung
<font color="blue">n.</font> bodily location, place where a body lies or stands
</>
Körperrückseite
<font color="blue">n.</font> dorsal part of a body, back side of a body
</>
Körperschaft
<font color="blue">n.</font> corporate body, corporation, association, company
</>
Körperschaft Eintragung
registration of a corporation, recording of the name of a corporation at a registrar
</>
körperschaftlich
<font color="blue">adj.</font> corporative, of an association of individuals legally authorized to act as an individual (Business)
</>
Körperschaftlichkeit
<font color="blue">n.</font> incorporatedness, unity, togetherness, association, coalition
</>
Körperschaftsmitglied
<font color="blue">n.</font> corporator, member of a corporation (Business)
</>
Körperschaftssteuer
<font color="blue">n.</font> corporate tax
</>
Körperschwingen
<font color="blue">n.</font> body oscillation, swaying of the body
</>
Körperschwäche
<font color="blue">n.</font> asthenia, weakness
</>
Körperschäden
<font color="blue">n.</font> corporal damage, bodily injury, harm to the body
</>
Körperseite
<font color="blue">n.</font> side of a body
</>
Körperskulptur
<font color="blue">n.</font> body sculpture
</>
Körpersäfte
<font color="blue">n.</font> body fluids, all the liquid substances that are found in the human body
</>
Körperteil
<font color="blue">n.</font> part of a body, section of the body
</>
Körpertemperatur
<font color="blue">n.</font> body temperature, degree of heat in a person's body
</>
Körpertraining
<font color="blue">n.</font> physical training; fitness training that includes exercise and calisthenics
</>
Körper und Geist
body and soul, physical and the spiritual aspects of a person; all of a person, every bit of a person
</>
Körper und Geist beisammenhalten
keep body and soul together, remain sane and solvent, earn enough to feed and clothe oneself
</>
Körper und Seele
body and soul, mind and body, physical and the spiritual aspects of a person; all of a person, every bit of a person
</>
Körperverletzung
<font color="blue">n.</font> physical injury, bodily harm, injury to the body
</>
Körpervorderseite
<font color="blue">n.</font> anterior part of a body, front side or section of the body
</>
Körperwelt
<font color="blue">n.</font> physical world, material world
</>
Körperwuchs
<font color="blue">n.</font> physical growth; size of a body
</>
Körperwärme
<font color="blue">n.</font> body temperature, degree of heat in a person's body
</>
Körperwärme regelnd
thermotactic, regulated body temperature
</>
Körperwärme Regulierung
thermotaxis, regulation of body temperature
</>
Körperzelle
<font color="blue">n.</font> bodily cell, basic structural unit of body
</>
Körperübung
<font color="blue">n.</font> physical exercise, physical training, training of the body through physical exercise
</>
köstlich
<font color="blue">adv.</font> deliciously, with a wonderful taste or smell
</>
köstlich
<font color="blue">adj.</font> delicious, tasty, having a pleasant taste or smell
</>
köstliche Frucht
delicious fruit, fruit which has a wonderful taste
</>
Köstlichkeit
<font color="blue">n.</font> deliciousness, tastiness, savoriness, pleasant fragrance
</>
Köter
<font color="blue">n.</font> cur, mongrel (especially a mean one); coward, mean person
</>
Kübel
<font color="blue">n.</font> tub, bathtub, bowl, basin
</>
Küche
<font color="blue">n.</font> cuisine, style of cooking; kitchen, room in the house with the stove and refrigerator
</>
Küche betreffend
kitchen, of the kitchen, of the room in the house with the stove and refrigerator
</>
Küchenabfälle
<font color="blue">n.</font> kitchen waste, kitchen remains, food remainders
</>
Küchenbrett
<font color="blue">n.</font> kitchen board, cooking plank
</>
Küchengarten
<font color="blue">n.</font> kitchen garden, garden for growing vegetables and plants used in cooking
</>
Küchengerät
<font color="blue">n.</font> kitchenware, kitchen appliances, kitchen utensils
</>
Küchengeschirr
<font color="blue">n.</font> kitchenware, kitchen utensils, kitchen appliances
</>
Küchengewürz
<font color="blue">n.</font> seasoning, spice, substance added to food to improve flavor
</>
Küchenhandtuch
<font color="blue">n.</font> kitchen towel, small washcloth that is used for wiping
</>
Küchenherd
<font color="blue">n.</font> cooker, stove, oven
</>
Küchenhilfe
<font color="blue">n.</font> kitchen maid, female servant that helps in the kitchen
</>
Küchenjunge
<font color="blue">n.</font> scullion, kitchen helper who performs menial or undesirable tasks
</>
Küchenkraut
<font color="blue">n.</font> borage, type of plant
</>
Küchenkunst
<font color="blue">n.</font> haute cuisine, gourmet cooking
</>
Küchenlatein
<font color="blue">n.</font> dog Latin
</>
Küchenmagd
<font color="blue">n.</font> cookmaid
</>
Küchenmeister
<font color="blue">n.</font> chef, professional cook, head cook
</>
Küchenmädchen
<font color="blue">n.</font> kitchenmaid, cook's helper
</>
Küchenmühle
<font color="blue">n.</font> masticator, person or device that reduces material to pulp by crushing or kneading
</>
Küchenpapier
<font color="blue">n.</font> kitchen roll, small paper cloth that is used for wiping
</>
Küchenraum
<font color="blue">n.</font> kitchen, room in the house with the stove and refrigerator
</>
Küchenrolle
<font color="blue">n.</font> kitchen roll, absorbent paper
</>
Küchenschabe
<font color="blue">n.</font> cockroach, type of insect
</>
Küchenschrank
<font color="blue">n.</font> kitchen cabinet, tall closet or cupboard located in the kitchen and used for storing kitchen-related utensils and goods
</>
Küchenutensilien
<font color="blue">n.</font> kitchen utensils, cooking utensils, kitchen-ware, implements used for cooking and eating
</>
Küchenzettel
<font color="blue">n.</font> menu, list of choices, list of foods that can or will be served at a meal
</>
Küchenzubehör
<font color="blue">n.</font> kitchen utensils, cooking utensils, implements used for cooking and eating, kitchen-ware
</>
Küchlein
<font color="blue">n.</font> small cake
</>
Kücken
<font color="blue">n.</font> chick, young chicken, young bird
</>
Küfer
<font color="blue">n.</font> cellarman, person responsible for the supply of alcoholic beverages at a hotel or restaurant; person responsible for maintaining an inventory of supplies in an underground vault
</>
Kügelchen
<font color="blue">n.</font> globule, small globe, small round object; pellet, small ball; bullet
</>
kühl
<font color="blue">adv.</font> coldly, coolly, distantly, unresponsively, in an unfriendly manner; in a composed manner, calmly
</>
kühl
<font color="blue">adj.</font> cool, fresh, chilly, slightly cold; indifferent, uncaring, coolish
</>
Kühlanlage
<font color="blue">n.</font> cold storage facility, warehouse or container in which things are stored at very low temperatures
</>
kühl bleiben
keep cool, remain calm, keep one's temper, play it cool, remain composed, not become excited
</>
Kühlbox
<font color="blue">n.</font> cooler for keeping food fresh
</>
Kühle
<font color="blue">n.</font> coolness, freshness; lack of warmth, coldness
</>
kühle Haltung
cold attitude, treatment with disdain, disinterested and distant attitude
</>
kühle Lagerung
cold storage, freezing, storage of food in an artificially cooled place
</>
kühlen
<font color="blue">v.</font> cool, chill, make slightly cold, refrigerate, refresh
</>
kühlend
<font color="blue">adj.</font> cooling, refrigerant, chilling, refrigerating, refreshing
</>
kühlen Kopf behalten
keep one's cool, remain calm, keep one's temper, keep a cool head
</>
kühlen Kopf bewahren
keep a cool head, remain calm, keep one's temper
</>
Kühler
<font color="blue">n.</font> cooler, container for keeping food or beverages cool; radiator, device used to cool an engine
</>
kühler Empfang
cold reception, unfriendly greeting, welcome without have warm treatment
</>
Kühlerhaube
<font color="blue">n.</font> bonnet (British), hood, movable part which covers the engine of an automobile
</>
kühler Kopf
cool head, composure, self-restraint
</>
kühler Typ
cold fish, apathetic person, one who does not express his feelings, one who is indifferent
</>
Kühlflüssigkeit
<font color="blue">n.</font> liquid coolant, cooling method based on low-temperature fluids flowing close to the object being cooled, liquid cooling, lowering temperature by the use of fluids
</>
Kühlhaus
<font color="blue">n.</font> icehouse, structure in which ice is stored
</>
Kühllagerhaus
<font color="blue">n.</font> cold storage facility, warehouse or container in which things are stored at very low temperatures
</>
kühl lagern
refrigerate, store in a cold place
</>
Kühlmittel
<font color="blue">n.</font> coolant, refrigerant, means for cooling, cooling agent (usually a liquid)
</>
Kühlraum
<font color="blue">n.</font> cold room, cool storage room
</>
Kühlschrank
<font color="blue">n.</font> fridge, refrigerator; freezer compartment, cooler, any appliance or room used store items at low temperatures
</>
Kühlsystem
<font color="blue">n.</font> cooling system, system for reducing the effects of heat
</>
Kühltasche
<font color="blue">n.</font> picnic box, cooler for keeping food fresh
</>
Kühltruhe
<font color="blue">n.</font> ice-box, compartment for freezing, freezer, ice-closet
</>
Kühlung
<font color="blue">n.</font> refrigeration, act of making cold, chilling
</>
Kühlwagen
<font color="blue">n.</font> refrigerator wagon, refrigerator truck, cold storage truck
</>
Kühlwasser
<font color="blue">n.</font> cooling water, method of cooling whereby low temperature fluids are circulated around the object to be cooled
</>
kühn
<font color="blue">adv.</font> audaciously, boldly, fearlessly, courageously, daringly
</>
kühn
<font color="blue">adj.</font> audacious, bold, daring, fearless, courageous, unafraid
</>
kühner Akt
deed of bravery
</>
kühnes Gesicht machen
put on a bold face, act brave
</>
Kühnheit
<font color="blue">n.</font> audaciousness, audacity, boldness, fearlessness, courage, daringness, temerity
</>
Küken
<font color="blue">n.</font> fledgling, hatchling, poult, young bird that cannot fly, chick which has recently emerged from an egg, young fowl, chick, young chicken turkey or pheasant; inexperienced young person
</>
Kükenlaufstall
<font color="blue">n.</font> chick-run, structure in which baby chickens are kept
</>
Kümmel
<font color="blue">n.</font> caraway, white-flowered aromatic plant which produces seeds used as a seasoning and in medicine
</>
Kümmelkuchen
<font color="blue">n.</font> seedcake, sweet cake made from seeds (such as sesame or caraway)
</>
kümmere dich um deinen Dreck
mind your own business!, don't interfere!, it's none of your business!, butt out!
</>
kümmere dich um deinen eigenen Dreck
mind your own business, do not interfere, don't butt in, it's none of your business, what business of yours is it?
</>
kümmere dich um deine Sachen
mind your own business, do not interfere, don't butt in, it's none of your business, what business of yours is it?
</>
kümmerlich
scarcely, barely, hardly, almost not
</>
kümmerlich
<font color="blue">adj.</font> miserable, dejected, wretched, poor, indigent, pitiable
</>
Kümmerling
<font color="blue">n.</font> wild plant, thin and tall man, weakling
</>
kümmern
<font color="blue">v.</font> trouble, worry, cause concern, annoy, concern; look after, watch after, supervise over; take care
</>
kümmernd
<font color="blue">adj.</font> worrying, causing concern, concerned
</>
Kümmernis
<font color="blue">n.</font> trouble, problem, worry, concern
</>
kümmern um
take care of, watch over, guard over, look after, tend on, supervise over, watch after
</>
kümmerte sich um seine Gesundheit
inquired of his health, asked if he was well, asked how he was
</>
kümmert mich einen Pfifferling
I don't give a damn, I couldn't care less, I really don't care, I don't give a shit, it does not matter to me
</>
kümmert sich um
cares for, cares about, worries about, protects
</>
kündbar
<font color="blue">adj.</font> terminable, capable of being terminated
</>
kündigen
<font color="blue">v.</font> disemploy, fire an employee; end, bring to a conclusion, cease; annul; quit, retire, withdraw
</>
Kündigung
<font color="blue">n.</font> demission, act of quitting a position, resignation; letter stating that one quits a position; act of firing an employee; cancellation, nullification
</>
Kündigung einreichen
tender one's resignation, give notice that one is quitting his job
</>
Kündigungsentschädigung
<font color="blue">n.</font> redundancy payment, payment made to a worker to compensate him for being released from his job
</>
Kündigungsfrist
<font color="blue">n.</font> notice period
</>
Kündigungsschreiben
<font color="blue">n.</font> serve notice, give notice that one intends to quit his job
</>
Kündigungsschutz
<font color="blue">n.</font> protection against unfair dismissal
</>
künftig
<font color="blue">adv.</font> prospectively, in the future
</>
künftig
<font color="blue">adj.</font> in future, in the future, from here on, hereafter, next time; coming, approaching, next, imminent
</>
künftige Ereignisse
future events, events which will happen in the future
</>
künftiger Schwiegersohn
prospective son-in-law, future son-in-law, future husband of one's own daughter
</>
künftiger Wert
future value, future worth, how much an amount of money will be worth once compound interest has been added
</>
künftiges Leben
the next life
</>
künftiges Schlachtfeld
the future battlefield, location where the next battle will take place, future site of combat
</>
künftighin
<font color="blue">adv.</font> henceforth, from now on, from this time on
</>
Künstelei
<font color="blue">n.</font> artificiality, affectation, quality of being unnatural or manufactured
</>
künsteln
<font color="blue">v.</font> behave in an affected manner; make something artificially
</>
Künstler
<font color="blue">n.</font> artist, one who creates works of art; performer, actor, musician
</>
Künstleragent
<font color="blue">n.</font> impresario, one who organizes and manages public entertainments
</>
Künstlerhand
<font color="blue">n.</font> handicraft, handicraftsman, one who is skilled in creating things by hand
</>
Künstlerin
<font color="blue">n.</font> female artist, woman who creates works of art
</>
künstlerisch
artistically, aesthetically; from an artistic point of view
</>
künstlerisch
<font color="blue">adj.</font> artistic, aesthetic
</>
künstlerische Fotografie
pictorial photography, photograph which is a unique work and has artistic value
</>
künstlerische Regungen
artistic inclinations, creative ability, artistic talent, liking for the arts
</>
künstlerisches Programm
artistic program, program with artistic content
</>
künstlerisches Schaffen
artistic works
</>
künstlerisches Talent
artistic talents, creative ability, artistic ability
</>
künstlerische Talente
artistic talents, creative ability, artistic ability
</>
Künstlerleben
<font color="blue">n.</font> bohemian lifestyle, unconventional free way of life
</>
Künstlername
<font color="blue">n.</font> stage name, name that an actor uses
</>
Künstlerviertel
<font color="blue">n.</font> artists' quarter
</>
Künstlerzimmer
<font color="blue">n.</font> greenroom, room used by actors when they are not on stage
</>
künstlich
<font color="blue">adj.</font> not genuine, factitious, fake, spurious, false, unauthentic; not natural, artificial, manmade, synthetic, manufactured
</>
künstlich
artificially, unnaturally, spuriously, falsely; pretentiously, affectedly, insincerely
</>
künstlich beeinflussen
manipulate, influence or change by artful skill
</>
künstlich bewässerte Landwirtschaft
artificially irrigated farming, crops watered by man-made systems
</>
künstliche Augenwimpern
artificial eyelashes, fake eyelashes which are glued to the eyelids to enhance one's natural eyelashes
</>
künstliche Ausbrütung
artificial incubation, artificial keeping of eggs under conditions favorable to hatching
</>
künstliche Beatmung
artificial respiration, breathing which is caused by a ventilator, breathing by a life-support machine
</>
künstliche Befruchtung
artificial insemination, placement of semen into the uterus by artificial means, injection of sperm into a female (to impregnate)
</>
künstliche Blume
artificial flower, man-made flower, fake flower made from plastic or fabric
</>
künstliche Ernährung
artificial alimentation, artificial nutrition
</>
künstliche Fingernägel
artificial fingernails, fake fingernails which are glued to the natural fingernails to increase their length or enhance their appearance
</>
künstliche Intelligenz
artificial intelligence, simulated intelligence, man-made intelligence (usually in reference to computers, robotics, etc.)
</>
künstliche Niere
<font color="blue">n.</font> artificial kidney, manmade kidney made to perform in the same manner as a natural kidney
</>
künstliche Perlen
imitation pearls, fake pearls that are made to look like real ones
</>
künstlicher Arm
artificial arm, prosthetic arm, artificial arm to replace one that is missing
</>
künstliche Reifung
artificial ripening, artificial acceleration of fruit's ripening process
</>
künstlicher Erdsatellit
artificial earth satellite, satellite which has been manufactured and put in orbit around any heavenly body
</>
künstlicher Gegenstand
artifact, man made object
</>
künstlicher Horizont
artificial horizon, flight instrument which shows the aerodynamic balance of an aircraft
</>
künstlicher Körperteil
prosthesis, device used to replace a missing limb or body part
</>
künstlich ernährt
agalactous
</>
künstlicher See
artificial lake, man-made lake
</>
künstlicher Wasserlauf
artificial ditch, flume
</>
künstlich erzeugter Regen
artificial rain, rainfall which is created by seeding clouds
</>
künstlicher Zucker
gulose, artificial sugar
</>
künstliche Seide
synthetic silk, man-made silk, artificial silk, fabric made to imitate silk
</>
künstliches Gebiss
denture, artificial tooth
</>
künstliches Gebiß
<I>(new spell.=<B>künstliches Gebiss</B>)</I> denture, artificial tooth
</>
künstliches Geschäft
artificial transaction, fictitious transaction executed to mislead the government authorities
</>
künstliches Licht
artificial light, simulated lighting
</>
künstliche Zutaten
artificial food additives, man-made substances which are added to food
</>
künstlich gereift
artificially ripened, brought to a ripened state by artificial means
</>
künstlich hergestellt
manmade, made by man, artificial, synthetic
</>
künstlich herstellen
synthesize, connect, integrate, combine several parts into a single unit; create one compound by mixing several chemicals
</>
Künstlichkeit
<font color="blue">n.</font> artificiality, quality of being man made, quality of being unnatural or manufactured; factitiousness, falseness
</>
Kür
<font color="blue">n.</font> free program, optional program, free exercises (Sports)
</>
Kürass
<font color="blue">n.</font> cuirass, armor that protects the chest and back
</>
Kürassier
<font color="blue">n.</font> cuirassier, cavalryman, man belonging to a cavalry unit
</>
Küraß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Kürass</B>)</I> cuirass, armor that protects the chest and back
</>
Kürbis
<font color="blue">n.</font> pumpkin, large yellow-orange fruit with tough skin and soft thick flesh; vine that produces this fruit
</>
kürbisartig
<font color="blue">adj.</font> pumpkin-like
</>
Kürbisflasche
<font color="blue">n.</font> gourd, fleshy fruit; trailing or climbing plant which bears this fruit
</>
Kürbisgewächs
<font color="blue">n.</font> pumpkin plant; pumpkin plantation
</>
Kürbiskern
<font color="blue">n.</font> pumpkin seeds, seeds that come from a pumpkin
</>
Kürbispflanze
<font color="blue">n.</font> pumpkin plant
</>
küren
<font color="blue">v.</font> choose, pick, select
</>
Kürettage
<font color="blue">n.</font> curettage, curettement, act of scraping with a curette
</>
Kürette
<font color="blue">n.</font> curette (also curet), surgical tool shaped like a spoon at one end and used to remove tissue from body cavities
</>
kürettieren
<font color="blue">v.</font> curette, scrape with a curette
</>
Kürschner
<font color="blue">n.</font> furrier, person who sells furs, leather merchant
</>
Kürschnerei
<font color="blue">n.</font> furriery, business of selling furs; place where furs are sold
</>
kürzbar
<font color="blue">adj.</font> reducible, can be decreased, diminishable; can be expressed in a simpler form
</>
Kürze
<font color="blue">n.</font> shortness, brevity, briefness
</>
Kürzel
<font color="blue">n.</font> sign, mark, symbol, shorthand symbol
</>
Kürzel für Florida
Fla., florida, state in the southeastern U.S.
</>
Kürzel für Norden
<font color="blue">n.</font> N, north, direction that is opposite south on the compass
</>
kürzen
<font color="blue">v.</font> abridge, condense, shorten; crop, cut short; reduce, decrease, lessen; minimize; abbreviate, syncopate
</>
kürzester Weg
shortest way
</>
Kürzezeichen
<font color="blue">n.</font> breve, symbol over a vowel or syllable indicating a short sound
</>
kürzlich
<font color="blue">adv.</font> recently, lately, in recent times
</>
kürzlich
<font color="blue">adj.</font> recent, new, fresh, late, of late times
</>
Kürzung
<font color="blue">n.</font> abridgement, shortening, condensation, reduction; abbreviation, shortened form of a word
</>
Kürzung des Etats
cut in the budget
</>
Kürübung
<font color="blue">n.</font> free section, free exercise
</>
küssbar
<font color="blue">adj.</font> kissable, inviting kissing
</>
küssen
<font color="blue">v.</font> kiss, touch with the lips; press one's lips to another's in affection or greeting
</>
küssend
<font color="blue">adj.</font> kissing, pressing one's lips to another's in affection or greeting
</>
Küsse und Umarmungen
kisses and hugs, send my love, send best wishes to
</>
Küsse verteilen
kissing, pressing of one's lips to another's in affection or greeting
</>
küsste seine Hände
kissed his hands, touched his lips to his hands
</>
Küste
<font color="blue">n.</font> coast, seashore, land alongside a body of water, beach, waterside, river bank
</>
Küste Israels
the coasts of Israel, seashore of Israel, beaches of Israel
</>
Küstenautobahn
<font color="blue">n.</font> coastal highway
</>
Küstenbatterie
<font color="blue">n.</font> coast battery
</>
Küstenbewohner
<font color="blue">n.</font> coast dweller, inhabitant of the shoreline region
</>
Küstenebene
<font color="blue">n.</font> coastal plain, flat area of land along the seashore
</>
Küstenfahrer
<font color="blue">n.</font> coaster, coastal ship
</>
Küstenfahrzeug
<font color="blue">n.</font> shallop, small rowboat or sailboat designed for shallow waters
</>
Küstenfischerei
<font color="blue">n.</font> inshore fishing
</>
Küstenflachland
<font color="blue">n.</font> the coastal plain, surface near the beach
</>
Küstengebiet
<font color="blue">n.</font> littoral, beach area
</>
Küstengewässer
<font color="blue">n.</font> territorial waters, coastal waters
</>
Küstenland
<font color="blue">n.</font> coastal region, land bordering the sea
</>
Küstenlinie
<font color="blue">n.</font> coastline, shoreline, line where water meets land, outline of a coast
</>
Küstenlotse
<font color="blue">n.</font> inshore pilot, coast pilot
</>
Küstenmotorschiff
<font color="blue">n.</font> coaster, coastal ship
</>
küstennah
<font color="blue">adj.</font> on shore, on the beach, on dry ground
</>
Küstenpilot
<font color="blue">n.</font> inshore pilot, coast pilot
</>
Küstenpolizei
<font color="blue">n.</font> coastal police, military force which helps in sea emergencies
</>
Küstenschiffahrt
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Küstenschifffahrt</B>)</I> coastal navigation
</>
Küstenschifffahrt
<font color="blue">n.</font> coastal navigation
</>
Küstensiedlung
<font color="blue">n.</font> shoreline settlements, residential areas located by the sea
</>
Küstenstadt
<font color="blue">n.</font> coastal town, town situated by the seashore
</>
Küstenstraße
<font color="blue">n.</font> coastal highway, road along the sea between Haifa and Tel Aviv
</>
Küstenstreifen
<font color="blue">n.</font> coastal strip, stretch of land along the seashore
</>
Küstenstrich
<font color="blue">n.</font> strip of coast, beach, shore
</>
Küstenverschmutzung
<font color="blue">n.</font> coastal pollution
</>
Küstenwache
<font color="blue">n.</font> coast guard, shore patrol, force which maintains safety and order in coastal waters
</>
Küstenwache der USA
united states coast guard, U.S.C.G., branch of the military devoted to guarding the waterways and shores of the United States
</>
Küstenwachmann
<font color="blue">n.</font> coastguardsman, member of the coast guard
</>
Küstenwachschiff
<font color="blue">n.</font> patrol boat, coastguard
</>
Küstenwacht
<font color="blue">n.</font> coast guard, force which maintains safety and order in coastal waters
</>
Küstenwasser
<font color="blue">n.</font> tidewater, water brought into area through tides
</>
Küster
<font color="blue">n.</font> verger, sexton, sacristan, church officer in charge of the sacred vessels and objects
</>
Küsterei
<font color="blue">n.</font> verger's house, sexton's house
</>
Küvette
<font color="blue">n.</font> cuvette, tube or container which is used in laboratories; tray, vessel
</>
küßbar
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>küssbar</B>)</I> kissable, inviting kissing
</>
küßte seine Hände
<I>(new spell.=<B>küsste seine Hände</B>)</I> kissed his hands, touched his lips to his hands
</>
l
liter, metric unit of capacity for liquids<br>l (Liter)
</>
l.
left, to the leftl. (links)
</>
L
<font color="blue">n.</font> l, 12th letter of the German alphabet
</>
l
<font color="blue">n.</font> der zwölfte Buchstabe im lateinischen Alphabet
</>
La
<font color="blue">n.</font> La, Lanthan, Erdmetall (Chemie)
</>
LA
<font color="blue">n.</font> örtlicher Agent
</>
la
<font color="blue">n.</font> La (Ton)
</>
LA
<font color="blue">n.</font> Bibliothekenvereinigung
</>
La.
<font color="blue">n.</font> La., Louisiana, Staat im Süden der USA
</>
L.A.
<font color="blue">n.</font> gesetzgebender Ausschuß
</>
L.A.
<font color="blue">n.</font> LA, Los Angeles (Stadt in den USA)
</>
LA
<font color="blue">n.</font> Lateinamerika
</>
La
<font color="blue">n.</font> la, musical note
</>
laager
<font color="blue">n.</font> Lager, Wagenburg (in Südafrika)
</>
Lab
<font color="blue">n.</font> rennin, enzyme used to curdle milk and produce cheese, active component in rennet (derived from the mucous membrane of the fourth stomach of young cows)
</>
lab
<font color="blue">n.</font> ungelehrter Arbeiter
</>
lab
<font color="blue">n.</font> Labor, Laboratorium
</>
lab
<font color="blue">n.</font> Labor
</>
lab
<font color="blue">n.</font> Labor, Laboratorium
</>
labarum
<font color="blue">n.</font> Labarum, kirchlicher Banner während Prozessionen getragen; Banner von Konstantin I angenommen nach seinem Übertritt zum Christentum
</>
labberig
<font color="blue">adv.</font> sloppily, carelessly, messily
</>
labberig
<font color="blue">adj.</font> wishy-washy, worthless, sloppy, slovenly, careless
</>
lab coat
<font color="blue">n.</font> Laborkittel, weißer Kittel, weißer knielanger Kittel mit tiefen Taschen in Labore angezogen um Kleidung vor Mitteln und Substanzen zu schützen
</>
Labe
<font color="blue">n.</font> refreshment
</>
labefaction
<font color="blue">n.</font> Ruck; Schwächung; Fall
</>
label
<font color="blue">v.</font> etikettieren, beschriften; mit Preisen bezeichnen; abstempeln; auszeichnen; einstufen
</>
label
<font color="blue">n.</font> Kennzeichen; (Comput) Etikette, ein Text der in einer Tabellenkalkulation aufführt; (Comput) das Ziel des Befehls GOTO
</>
labeled
<font color="blue">adj.</font> etikettiert, beschriftet; mit Preisen bezeichnet; abgestempelt; ausgezeichnet
</>
labeler
<font color="blue">n.</font> Etikettiermaschine, Markiermaschine; Auszeichner; Etikettierer
</>
labeling
<font color="blue">n.</font> Beschildern, Etikett anbringen
</>
labelled
<font color="blue">adj.</font> etikettiert, beschriftet; mit Preisen bezeichnet; ausgezeichnet
</>
La Belle Epoque
Jugendstil, Epoche in Frankreich von großen Fortschritte der Kunst und der Wissenschaft gekennzeichnet
</>
labeller
<font color="blue">n.</font> Etikettiermaschine; Beschrifter
</>
labelling
<font color="blue">n.</font> Etikettierung
</>
Labello
<font color="blue">n.</font> Labello, trademark of a lip balm
</>
labelloid
<font color="blue">adj.</font> lippenartig (botan.)
</>
labellum
<font color="blue">n.</font> Lippenblatt (Botanik - großes lippenförmiges Blütenblatt)
</>
label prefix
Etikettenvorzeichen, ein Zeichen das eine Etikette in einer elektronischen Tabellenkalkulation darstellt
</>
laben
<font color="blue">v.</font> refresh, invigorate, replenish one's energy by eating drinking and resting
</>
labend
<font color="blue">adj.</font> refreshing, invigorating, energizing, stimulating
</>
labern
<font color="blue">v.</font> yak, chat, blather, talk nonsense
</>
Labertasche
<font color="blue">n.</font> chatterbox, one who talks excessively, chatterer, big mouth
</>
Labetrunk
<font color="blue">n.</font> refreshing draught, refreshing drink
</>
labial
<font color="blue">adj.</font> labial; Lippen-; labial (Phonetik)
</>
labial
<font color="blue">adj.</font> labial, pertaining to the lips; expressed by means of the lips (Phonetics)
</>
labial
<font color="blue">adv.</font> labially, expressed by means of the lips (Phonetics)
</>
labial
<font color="blue">n.</font> Labiallaut (Phonetik)
</>
labialisation
<font color="blue">n.</font> Labialisierung, Form der Aussprache von Worte durch das Runden der Lippen erzeugt
</>
labialise
<font color="blue">v.</font> (Phonetik) mit Hilfe der Lippen aussprechen, labialisieren
</>
labialism
<font color="blue">n.</font> Labialismus, Tonformung durch die Lippen
</>
Labialismus
<font color="blue">n.</font> labialism, pronunciation of sounds through partly closed lips
</>
labialize
<font color="blue">v.</font> einen Laut mit den Lippen formen (Phonetik)
</>
Labiallaut
<font color="blue">n.</font> labial, consonant expressed by means of the lips (Phonetics)
</>
labial letters
Labialbuchstaben (Linguistik, Töne durch Lippenbewegung)
</>
labially
<font color="blue">adv.</font> lippenlautig, labial
</>
labial sound
<font color="blue">n.</font> Labiallaut, Laut der nur mit beiden Lippen erzeugt werden kann; mit den Lippen ereugte Konsonante (Phonetik)
</>
labiat
<font color="blue">adj.</font> labiate, from the labiate family (Botany)
</>
labiatae
<font color="blue">n.</font> Labiatae, Familie aromatischer Lippenblütler (z.B. Rosmarin, Minze usw.)
</>
labiate
<font color="blue">adj.</font> lippenförmig; labial, labiat (Botanik)
</>
labiate
<font color="blue">n.</font> Labiate (Botanik)
</>
Labiate
<font color="blue">n.</font> labiate, from the labiate family (Botany)
</>
labil
<font color="blue">adj.</font> labile, unstable, weak, unsteady, insecure, changeable, unpredictable
</>
labil
<font color="blue">adv.</font> unstably, with lack of steadiness, in a manner that is not steady
</>
labile
<font color="blue">adj.</font> unbeständig; labil
</>
lability
<font color="blue">n.</font> Labilität, Unbeständigkeit
</>
Labilität
<font color="blue">n.</font> lability, lack of stability, weakness
</>
Labiodental
<font color="blue">n.</font> labiodental, sound made using the lips and teeth (Phonetics)
</>
labiodental
<font color="blue">adj.</font> labiodental (Phonetik)
</>
labiodental
<font color="blue">adj.</font> labiodental, expressed by means of the lips and teeth (Phonetics)
</>
labiodental
<font color="blue">n.</font> Labiodental, Lippenzahnlaut (Phonetik)
</>
labionasal
<font color="blue">adj.</font> labionasal, expressed by means of the lips and nose (Phonetics)
</>
labionasal
<font color="blue">adj.</font> labionasal (Phonetik)
</>
labionasal
<font color="blue">n.</font> Lippennasenlaut (phon.)
</>
labiovelar
<font color="blue">n.</font> durch die Lippen und den Rachen ausgesprochener Laut (phon.)
</>
labiovelar
<font color="blue">adj.</font> labiovelar (Phonetik)
</>
labiovelar
<font color="blue">adj.</font> labiovelar, expressed by means of the lips and palate (Phonetics)
</>
labium
<font color="blue">n.</font> Lippe (Botanik)
</>
Labkraut
<font color="blue">n.</font> bedstraw (Botany)
</>
Labmagen
<font color="blue">n.</font> abomasum, fourth stomach in cud chewing animals
</>
labor
<font color="blue">n.</font> Arbeit, Werk; Handwerk; arbeitende Bevölkerung; Arbeiterstand; Arbeitskraft; Wehen; Geburt
</>
labor
<font color="blue">v.</font> arbeiten; sich be-, abmühen; mühsam fahren; mühsam arbeiten
</>
Labor
<font color="blue">n.</font> laboratory, room or building fitted with equipment for scientific experimentation
</>
Labor
<font color="blue">n.</font> Arbeiterpartei, Arbeitspartei
</>
labor agreement
Arbeitsabkommen
</>
Labor and Social Affairs Ministry
das Arbeits-und Sozialministerium
</>
Laborangestellter
<font color="blue">n.</font> laboratorian, laboratory assistant, laboratory worker
</>
Laborant
<font color="blue">n.</font> laboratorian, laboratory assistant, person who helps out in a laboratory
</>
Laborassistent
<font color="blue">n.</font> laboratory assistant, person who helps out in a laboratory
</>
laboratorial
<font color="blue">adj.</font> laboratorisch
</>
laboratorially
<font color="blue">adv.</font> laboratorisch
</>
laboratorian
<font color="blue">n.</font> Laborangestellter, Laborant
</>
laboratorisch
<font color="blue">adj.</font> laboratorial, of a laboratory
</>
laboratorisch
<font color="blue">adv.</font> laboratorially, in a laboratorial manner
</>
Laboratorium
<font color="blue">n.</font> laboratory, room or building fitted with equipment for scientific experimentation
</>
laboratory
<font color="blue">n.</font> Laboratorium, Labor
</>
laboratory
<font color="blue">adj.</font> Labor-; des Laboratoriums
</>
laboratory animals
Laborversuchstiere
</>
laboratory assistant
Laborassistent, Laborant
</>
laboratory conditions
Laborbedingungen
</>
laboratory mice
Labormäuse
</>
laboratory rats
Laborratten
</>
laboratory service
Laborservice (Labordienstleistungen und Laborausrüstung)
</>
Laborbedingungen
<font color="blue">n.</font> laboratory conditions, conditions characteristic of a laboratory
</>
labor court
Arbeitsgericht
</>
Labor Day
Arbeitertag (1. Mai)
</>
Labordienstleistung
<font color="blue">n.</font> repair and maintenance service, assistance provided to the purchaser of a product
</>
labor dispute
Arbeitsdisput
</>
labored
<font color="blue">adj.</font> mühsam, schwerfällig
</>
laboredly
<font color="blue">adv.</font> schwerfällig, umständlich; mühsam
</>
labor efficiency
Arbeitseffektivität (Effizienz der Arbeit, Effektivität der Arbeit)
</>
laborer
<font color="blue">n.</font> Arbeiter, Hilfsarbeiter
</>
labor exchange
Arbeitsamt
</>
labor force
Arbeitskräfte
</>
Labor für Blutuntersuchungen
hematologic laboratory, laboratory where blood and diseases of the blood are studied
</>
Laborgefäß
<font color="blue">n.</font> laboratory flask, glass container with a long narrow neck
</>
Laborgerät
<font color="blue">n.</font> laboratory equipment, instruments used in a laboratory
</>
laborieren
<font color="blue">v.</font> labor, work, toil; be plagued, be afflicted with
</>
laboringly
<font color="blue">adv.</font> mühsam, anstrengend
</>
labor intensive
arbeitsintensiv (erfordert viele Arbeitskräfte, erfordert viel Arbeit)
</>
labor-intensive industrial zone
arbeitsintensive Industrieregion
</>
laborious
<font color="blue">adj.</font> mühsam, schwerfällig
</>
laboriously
<font color="blue">adv.</font> mühsam, arbeitsreich, anstrengend, angestrengt; eifrig; bemüht
</>
laboriousness
<font color="blue">n.</font> Müheseligkeit, es braucht viel Einsatz; Art die viel Aufmerksamkeit braucht; Fleiß
</>
laborism
<font color="blue">n.</font> Labourismus, politische Lehre die Vorherrschung der Arbeiter in einer Gesellschaft proklamierend; Grundsätze einer Arbeiterpartei
</>
Laborismus
<font color="blue">n.</font> laborism, political doctrine; principles of the Labor party
</>
Laborite
<font color="blue">n.</font> Laborite, Angehöriger der Arbeiterpartei; Angehöriger einer Gewerkschaft
</>
Laborkittel
<font color="blue">n.</font> lab coat, white overcoat with deep pockets worn in laboratories to protect clothing from substances, white coat
</>
labor laws
Arbeitsgesetze
</>
labor market
Arbeitsmarkt
</>
labor mobility
Beweglichkeit der Arbeitskraft (Fähigkeit andere Aufgaben und/oder anderen Arbeitsplatz zu übernehmen)
</>
labor mobilization
Bewegung von Arbeitskräften (andere Aufgaben und/oder anderen Arbeitsplatz zu übernehmen)
</>
labor movement
Arbeiterbewegung
</>
labor pains
Schmerzen der Geburtswehen, Geburtsschmerzen
</>
Laborpartei
<font color="blue">n.</font> Labor, workers' party
</>
Labor Party
<font color="blue">n.</font> Labor Party, britische Arbeiterpartei
</>
labor party
<font color="blue">n.</font> Arbeiterpartei
</>
Labor Party conference
Konferenz der Arbeiterpartei
</>
Laborpfanne
<font color="blue">n.</font> Petri dish, shallow glass dish used in laboratory experiments and examinations
</>
labor practice
Arbeitspraxis, Arbeitrsroutine
</>
labor principles
Arbeitsregeln (39 Tätigkeiten die laut der jüdischen Religion am Sabbath verboten sind)
</>
Laborprozess
<font color="blue">n.</font> laboratory procedure, regular course of action followed while conducting tests in a laboratory
</>
Laborprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Laborprozess</B>)</I> laboratory procedure, regular course of action followed while conducting tests in a laboratory
</>
Laborratte
<font color="blue">n.</font> laboratory rat
</>
labor relations
Arbeitsbeziehungen
</>
Laborreport
<font color="blue">n.</font> lab report, report on the conclusions that came up from the laboratory examination
</>
labor-saving
Arbeitskräfte sparend
</>
laborsaving
<font color="blue">adj.</font> arbeitserleichternd, vereinfachend
</>
Laborservice
<font color="blue">n.</font> laboratory service, supply of maintenance services and assistance in a laboratory service to the buyer of a product by the seller
</>
labor union
Arbeitsvereinigung
</>
Laboruntersuchung
<font color="blue">n.</font> laboratory research, systematic investigation carried out in a laboratory
</>
Laborversuchstier
<font color="blue">n.</font> laboratory animals, animals that are used in experiments in laboratories
</>
labour
<font color="blue">n.</font> arbeiten, sich abplagen; sich mit etwas abgeben, sich bemühen, von etwas müde werden; sich schwer bewegen; sich verspäten; ermüdend, erschöpfend
</>
labour
<font color="blue">n.</font> Arbeit, Mühe; Arbeiterklasse; Status der Arbeiter; Belegschaft; Wehen bei der Geburt; Geburt (andere Schreibweise für labor)
</>
Labour
<font color="blue">n.</font> Arbeiterpartei, politische Partei
</>
Labour Day
<font color="blue">n.</font> Labour Day, Tag der Arbeit, öffentlicher Feiertag zu Ehren der Arbeit und der arbeitenden Bevölkerung am ersten Montag im September in den USA und Kanada gefeiert; öffentlicher Feiertag zu Ehren der Arbeit und der arbeitenden Bevölkerung in manchen Ländern am 1. Mai gefeiert
</>
labourism
<font color="blue">n.</font> Labourismus, politische Lehre die Vorherrschung der Arbeiter in einer Gesellschaft proklamierend; Grundsätze einer Arbeiterpartei
</>
laboursaving
<font color="blue">adj.</font> arbeitssparend, Aufwand sparend
</>
Labrador
<font color="blue">n.</font> Labrador, kanadische Halbinsel bestehend aus der kanadischen Provinz Neufundland; Labrador Retriever, Hunderasse
</>
Labrador
<font color="blue">n.</font> Labrador, island in North America; retriever, breed of dog
</>
labradorean
<font color="blue">adj.</font> labradorisch (Halbinsel Nordamerikas)
</>
labradorian
<font color="blue">adj.</font> von Labrador (Halbinsel in Nordamerika)
</>
labradorisch
<font color="blue">adj.</font> labradorean, of or pertaining to Labrador
</>
Labradorit
<font color="blue">n.</font> labradorite, type of mineral
</>
labradorite
<font color="blue">n.</font> Labradorit (Mineral)
</>
lab report
Laborreport
</>
labret
<font color="blue">n.</font> Lippenschmuck aus Holz Stein oder anderes Material; Lippenschmuck in einem in die Lippe gebohrtes Loch gesteckt
</>
labrum
<font color="blue">n.</font> Lippe, lippenförmiges Teil; Insektenlippe (Zoologie); verziertes römisches Bad (Archäologie)
</>
Labsal
<font color="blue">n.</font> refreshment, comfort, relief
</>
Labung
<font color="blue">n.</font> refreshment
</>
laburnum
<font color="blue">n.</font> Goldregen (Pflanze)
</>
labyrinth
<font color="blue">n.</font> Irrgarten; Dickicht; Verwickelung; Labyrinth
</>
Labyrinth
<font color="blue">n.</font> labyrinth, maze, confusing network of passages; tangle, complication, mix-up; confusion, bewilderment
</>
labyrinthartig
<font color="blue">adj.</font> labyrinthine, like a maze, winding, convoluted; complicated
</>
labyrinthian
<font color="blue">adj.</font> labyrinthisch, wie ein Labyrinth, ein komplizierter Weg oder Abschnitt
</>
labyrinthine
<font color="blue">adj.</font> labyrinthisch; labyrinthartig; verschachtelt, kompliziert
</>
labyrinthisch
<font color="blue">adj.</font> mazy, labyrinthian, winding, convoluted; complicated
</>
labyrinthitis
<font color="blue">n.</font> Innenohrentzündung
</>
lac
<font color="blue">n.</font> Lack, Gummilack
</>
Lacan
<font color="blue">n.</font> Lacan, Nachname; Jacques Lacan (1901-1981), einflussreicher französischer Psychoanalytiker der Freuds Theorie der menschlichen Sexualität überarbeitete
</>
LACC
LACC, Lokaler Ausschuss für die Koordinierung der Hilfen(LACC (Local Aid Coordination Committee)
</>
laccolith
<font color="blue">n.</font> Lakkolith (zwischen älteren Schichtgesteinen von unten gepreßte vulkan. Gesteinsmasse)
</>
lace
<font color="blue">n.</font> Schuhband, Schnürsenkel; Spitze (Verzierung)
</>
lace
<font color="blue">v.</font> schleppen; durchziehen; einfädeln; zuschnüren; mit einem Schuß Alkohol versehen (Gericht etc.); schlagen (Slang)
</>
lacelike
<font color="blue">adj.</font> spitzenartig, litzenartig
</>
lacemaking
<font color="blue">n.</font> Spitzenarbeit
</>
lacer
<font color="blue">n.</font> Spitzenweber
</>
lacerability
<font color="blue">n.</font> Zerreißbarkeit, Zerfleischbarkeit
</>
lacerable
<font color="blue">adj.</font> reißbar, aufschlitzbar
</>
lacerate
<font color="blue">adj.</font> zerfleischt, zerrissen; verwundet, verletzt
</>
lacerate
<font color="blue">v.</font> zerreißen; kauen, aufschneiden; aufreißen, verletzen, schmerzen
</>
lacerated
<font color="blue">adj.</font> zerfleischt, zerrissen; gequält, verletzt
</>
laceration
<font color="blue">n.</font> Fleischwunde; Zerfleischung
</>
lacerative
<font color="blue">adj.</font> zerfleischt, zerrissen; verwundet, verletzt
</>
lacertian
<font color="blue">n.</font> Echse
</>
lacertian
<font color="blue">adj.</font> echsenartig
</>
Lacertidae
<font color="blue">n.</font> Lacertidae, Familie Echte Eidechsen (Biologie)
</>
lacertilian
<font color="blue">adj.</font> eidechsenartig, wie eine Echse
</>
lacertilian
<font color="blue">n.</font> Eidechse
</>
lace up
Zuschnüren, mit Schnüren befestigen
</>
lacewing
<font color="blue">n.</font> Spitzenflügel (Fliege, Insektenart)
</>
lacework
<font color="blue">n.</font> Gewebearbeit
</>
Lachanfall
<font color="blue">n.</font> burst of laughter, sudden explosion of loud laughter, sudden burst of laughter
</>
Lachausbruch
<font color="blue">n.</font> burst of laughter, sudden explosion of loud laughter
</>
Lache
<font color="blue">n.</font> puddle, small pool of water or liquid
</>
Lachen
<font color="blue">n.</font> laughter, laugh, laughing
</>
lachen
<font color="blue">v.</font> laugh, smile, mock
</>
Lachen aus vollem Herzen
hearty laughter, unrestrained laughter, loud and enthusiastic laughter
</>
lachend
<font color="blue">adj.</font> laughing; clear, cheerful
</>
lachend
<font color="blue">adv.</font> laughingly, in a laughing manner
</>
Lacher
<font color="blue">n.</font> laugher, one who laughs
</>
laches
<font color="blue">n.</font> Untätigkeit, schuldhafte Versäumnis
</>
Lachesis
<font color="blue">n.</font> Lachesis, (Griechische Sagen) Schicksal das entscheidet wieviel Zeit eine Person zu leben hat (Schicksalsfaden)
</>
Lachgas
<font color="blue">n.</font> laughing gas, anaesthetic gas used in dentistry
</>
lachhaft
<font color="blue">adj.</font> laughable, amusing, ridiculous, funny, worthy of being mocked
</>
lachhaft
<font color="blue">adv.</font> laughably, amusingly, funnily, ridiculously
</>
Lachkrampf
<font color="blue">n.</font> fit of laughter, paroxysm of laughter
</>
lachrimal
<font color="blue">n.</font> (Anatomie) Tränenbein (Teil des Schädelknochens); Gefäß in dem die Tränen der Hinterbliebenen gesammelt werden
</>
lachrimal
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Tränen beziehend; Tränen erzeugend, Tränen absondernd; von oder in der Nähe von tränenabsondernen Organe (Anatomie)
</>
lachrimose
<font color="blue">adj.</font> tränenerstickt; tränend; traurig; deprimiert; trauernd
</>
lachrymal
<font color="blue">adj.</font> Tränen-; weinend
</>
lachrymal
<font color="blue">n.</font> Tränenbein (anat.); Tränenkrug (altröm. Gefäß zum Aufsammeln der Tränen der Verwandten eines Verstorbenen)
</>
lachrymal bone
<font color="blue">n.</font> Tränenknochen
</>
lachrymal gland
Tränendrüse
</>
lachrymal sac
Tränensack
</>
lachrymation
<font color="blue">n.</font> Tränenfluß, Tränenabsonderung (med.)
</>
lachrymator
<font color="blue">n.</font> Tränengas
</>
lachrymatory
<font color="blue">adj.</font> tränend; Tränenflüssigkeits-
</>
lachrymatory
<font color="blue">n.</font> Tränenkrug (altröm. Gefäß zum Aufsammeln der Tränen der Verwandten eines Verstorbenen)
</>
lachrymose
<font color="blue">adj.</font> tränenreich, weinerlich; verheult; rührselig; trauernd
</>
Lachs
<font color="blue">n.</font> lax, salmon, species of edible marine fish that spawns in freshwater (native to colder regions of the Atlantic and Pacific Oceans)
</>
Lachsalve
<font color="blue">n.</font> burst of laughter, sudden explosion of loud laughter
</>
lachsartig
<font color="blue">adj.</font> (about fish) salmonoid, resembling a salmon, belonging to the salmon family
</>
lachsartiger Fisch
fish which resembles a salmon
</>
Lachscreme
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Lachskrem</B>)</I> salmon mousse, cream flavored like salmon fish and based on whipped cream and gelatin
</>
Lachsfang
<font color="blue">n.</font> salmon fishing, salmon catch
</>
lachsfarben
<font color="blue">adj.</font> salmon pink
</>
Lachsforelle
<font color="blue">n.</font> salmon trout
</>
Lachsgeschmack
<font color="blue">n.</font> salmon flavor, taste of salmon
</>
Lachskrem
<font color="blue">n.</font> salmon mousse, cream flavored like salmon fish and based on whipped cream and gelatin
</>
Lachsmousse
<font color="blue">n.</font> salmon mousse, cream flavored like salmon fish and based on whipped cream and gelatin
</>
Lachsschinken
<font color="blue">n.</font> lachsschinken, salmon ham (rolled and smoked loin of pork)
</>
Lachtaube
<font color="blue">n.</font> ring dove, Barbary dove (Ornitology)
</>
lachte hysterisch
laughed hysterically, burst out laughing, laughed very hard, laughed uncontrollably
</>
lachte über ihn
laughed at him, ridiculed at, laughed at his expense
</>
laciness
<font color="blue">n.</font> Spitzenähnlichkeit, Spitzenartigkeit
</>
lacing
<font color="blue">n.</font> Schnur; Schleife; Schnürsenkel; Verschnürung; Schuß; Auspeitschen; Schlagen
</>
laciniate
<font color="blue">adj.</font> gezähnt (botan., zool.)
</>
laciniated
<font color="blue">adj.</font> gezähnt (botan., zool.)
</>
lack
<font color="blue">v.</font> mangeln, ohne sein; fehlen
</>
lack
<font color="blue">n.</font> Mangel; Knappheit; Abwesenheit
</>
Lack
<font color="blue">n.</font> lac, lacquer, varnish, glaze, enamel
</>
lackadaisical
<font color="blue">adj.</font> gleichgültig; lässig; begeisterungslos; uninteressiert; träge
</>
lackadaisically
<font color="blue">adv.</font> gleichgültig; lässig; begeisterungslos; uninteressiert; träge
</>
Lackarbeit
<font color="blue">n.</font> Japan, something varnished with japan lacquer
</>
lacked nothing
fehlte nichts, hatte alles, mangelte an Nichts
</>
lacken
<font color="blue">v.</font> varnish, cover, plate
</>
lack expression
fehlende Ausdruckskraft
</>
lackey
<font color="blue">v.</font> bedienen, unterwürfig folgen; liebedienern
</>
lackey
<font color="blue">n.</font> Lakai, Diener; Speichellecker
</>
Lackfarbe
<font color="blue">n.</font> gloss, glossy finish, enamel, lacquer, glaze
</>
lack for nothing
fehlt an nichts
</>
lackieren
<font color="blue">v.</font> enamel, coat with enamel, cover with a smooth and glossy coating (for ornament or protection); glaze, coat with lacquer; varnish; plate
</>
Lackierer
<font color="blue">n.</font> japanner, one who varnishes with japan lacquer; varnisher
</>
lackiert
<font color="blue">adj.</font> japanned, lacquered, varnished
</>
Lackierung
<font color="blue">n.</font> varnishing, applying lacquer, paint spraying, paintwork
</>
lacking
<font color="blue">adj.</font> fehlend, -frei, abwesend
</>
lacking
<font color="blue">prep.</font> nicht haben; fehlend
</>
lacking coordination
Mangel an Koordination
</>
lacking enthusiasm
Mangel an Begeisterung
</>
lacking faith
fehlender Glaube, mangelnder Glaube
</>
Lackland
<font color="blue">n.</font> Lackland, Nachname
</>
Lackleder
<font color="blue">n.</font> patent leather
</>
lackluster
<font color="blue">n.</font> Matt, Glanzlosigkeit
</>
lackluster
<font color="blue">adj.</font> trüb, glanzlos
</>
lacklösend
<font color="blue">adj.</font> dissolving lacquer
</>
Lackmus
<font color="blue">n.</font> litmus, blue coloring substance extracted from lichens
</>
Lackmuspapier
<font color="blue">n.</font> litmus paper, paper covered in a special substance and used to detect acids and bases
</>
lack of competence
Fehlen von Kompetenz, fehlende Kompetenz (fehlende gesetzliche Erlaubnis)
</>
lack of concern
uninteressant
</>
lack of control
unkontrolliert, Mangel an Kontrolle
</>
lack of cooperation
Mangel an Zusammenarbeit
</>
lack of coordination
Mangel an Koordination
</>
lack of deeds
Fehlen von Taten
</>
lack of envy
Fehlen von Neid, Fehlen von Mißgunst
</>
lack of faith
Mangel an Glauben
</>
lack of fluids
Flüssigkeitsmangel, Fehlen von Flüssigkeit
</>
lack of funding
Mangel an Finanzierung
</>
lack of knowledge
Mangel an Kenntnissen
</>
lack of money
fehlendes Geld, Geldmangel
</>
lack of motherly love
Fehlen von Mutterliebe, fehlende Mutterliebe (Fehlen mütterliche Liebe in Situationen in denen das Kind die Mutter benötigt)
</>
lack of quorum
Fehlen von Quorum (Fehlen der Mindestteilnehmeranzahl von Leuten)
</>
lack of rain
fehlender Regen, Trockenheit, Dürre
</>
lack of skill
fehlende Fähigkeiten, fehlende Fertigkeiten
</>
Lackschuh
<font color="blue">n.</font> patent-leather shoes, shoes made out of a leather with a hard and glossy finish
</>
lacks distinction
fehlt das Merkmal, fehlt die Individualität, nicht erkennbar
</>
lacks inspiration
mangelt an Inspiration, fehlt an Ideen
</>
Lackstiefel
<font color="blue">n.</font> patent leather boot
</>
Lackstoff
<font color="blue">n.</font> patent material
</>
lacks will-power
mangelt an Willenskraft
</>
Laconia
<font color="blue">n.</font> Laconia, Region im antiken Griechenland; Stadt in New Hampshire (USA)
</>
Laconian
<font color="blue">n.</font> Einheimischer oder Einwohner von Lakonie
</>
laconic
<font color="blue">adj.</font> lakonisch
</>
laconical
<font color="blue">adj.</font> lakonisch
</>
laconically
<font color="blue">adv.</font> lakonisch, prägnant; wortkarg
</>
laconicism
<font color="blue">n.</font> Einschränkung, Wortkargheit; Lakonismus
</>
laconism
<font color="blue">n.</font> Einschränkung, Wortkargheit; Lakonismus
</>
La Coronia
<font color="blue">n.</font> La Coronia, city in northwest Spain
</>
La Coronia
La Coronia (Stadt im Nord-Westen Spaniens)
</>
lacquer
<font color="blue">v.</font> lackieren; "streicheln", (mit schönen Worten) ausschmücken
</>
lacquer
<font color="blue">n.</font> Lack
</>
lacquered
<font color="blue">adj.</font> lackiert
</>
lacquerer
<font color="blue">n.</font> Lackierer, um den Bart Schmierer (schöne Worte machen)
</>
lacrimal
<font color="blue">n.</font> Tränenbein (anat.)
</>
lacrimal
<font color="blue">adj.</font> Tränen-; weinerlich; tränenförmig
</>
lacrimal fold
<font color="blue">n.</font> Tränenfalte, Schleimhaut- Klappe die untere Öffnung des Tränen-Nasen-Gangs beschützend
</>
lacrimation
<font color="blue">n.</font> Tränenausfluß, Tränenabsonderung (med.)
</>
lacrimator
<font color="blue">n.</font> Tränengas
</>
lacrimatory
<font color="blue">n.</font> Tränenkrug (altröm. Gefäß zum Aufsammeln der Tränen der Verwandten eines Verstorbenen)
</>
lacrimatory
<font color="blue">adj.</font> tränentreibend; rührselig
</>
Lacrosse
<font color="blue">n.</font> lacrosse, sport played with a ball and long netted racquets
</>
lacrosse
<font color="blue">n.</font> Lacrosse (Ballspiel)
</>
lactalbumin
<font color="blue">n.</font> Milcheiweiß (Chemie - Eiweiß)
</>
lactase
<font color="blue">n.</font> Laktase (Chemie: Enzym)
</>
lactate
<font color="blue">n.</font> Laktate (chem., Salze der Milchsäure)
</>
lactate
<font color="blue">v.</font> säugen, stillen (eines Säuglings)
</>
lactation
<font color="blue">n.</font> Säugen; Milchabsonderung
</>
lactational
<font color="blue">adj.</font> der Säugung, der Milchabsonderung; der Säugezeitspanne
</>
lactationally
<font color="blue">adv.</font> säugend, stillend
</>
lacteal
<font color="blue">adj.</font> Milch-; milchig; milchähnlich; milchhaltig; lakt-; chylusenthaltendes Lymphgefäß (Medizin)
</>
lacteal
<font color="blue">n.</font> fettige Lymphe (Medizin)
</>
lacteally
<font color="blue">adv.</font> milchartig, milchig
</>
lacteous
<font color="blue">adj.</font> milchig
</>
lactescence
<font color="blue">n.</font> Milchbildung; Milchsubstanz; Milchsekret (Botanik usw.)
</>
lactescent
<font color="blue">adj.</font> milchig; milchartige Flüssigkeit absondernd (botan.)
</>
lactic
<font color="blue">adj.</font> Milch-; milchig; aus Milch; laktös
</>
lactic acid
Milchsäure (organische Säure entstehend aus Einwirkung von Bakterien)
</>
lactiferous
<font color="blue">adj.</font> milchproduzierend; laktierend
</>
lactigenous
<font color="blue">adj.</font> Milchabsonderung fördernd
</>
lactobacillus
<font color="blue">n.</font> Lactobazillus (Bakterienart)
</>
Lactobazillus
<font color="blue">n.</font> lactobacillus, type of bacteria which produces lactic acid
</>
lactoflavin
<font color="blue">n.</font> Riboflavin (chemische Substanz)
</>
lactogen
<font color="blue">n.</font> Laktogen (chem. Substanz)
</>
lactogenic
<font color="blue">adj.</font> laktogenisch (chem., des Laktogens)
</>
lactoglobulin
<font color="blue">n.</font> Laktoglobulin (chemische Substanz)
</>
lactometer
<font color="blue">n.</font> Vorrichtung zur Milchprüfung, Laktometer
</>
lactone
<font color="blue">n.</font> Lakton (chem. Substanz)
</>
lactoprotein
<font color="blue">n.</font> Laktoprotein, Milcheiweiß
</>
lactoscope
<font color="blue">n.</font> Laktoskop, Gerät zur Messung der Lichtundurchlässigkeit von Milch
</>
lactose
<font color="blue">n.</font> Laktose, Milchzucker
</>
lactose intolerance
Laktose Intoleranz, Unfähigkeit oder Schwierigkeit bei der Verdauung von milchhaltigen Produkten (durch Symptome wie Durchfall, Krämpfe u.a. gezeichnet)
</>
lactosuria
<font color="blue">n.</font> Laktose im Harn (med.)
</>
lacuna
<font color="blue">n.</font> Lücke, Lakune; Leerraum; Spalt; Lakune (Anatomie)
</>
lacunal
<font color="blue">adj.</font> mit Spalten od. Lücken versehen; hohlräumig; mit Einkerbungen versehen (anat.)
</>
lacunar
<font color="blue">adj.</font> hohlraumenthaltend; spaltig, lückenhaft
</>
lacunar
<font color="blue">n.</font> Spalt, Leerraum; Gewölbe (Architektur)
</>
lacunary
<font color="blue">adj.</font> lakunisch; lückenhaft; unvollständig; hat Textlücken; hat Lücken; Vertiefungen haben (Anatomie)
</>
lacunose
<font color="blue">adj.</font> hohlraumenthaltend; spaltig, lückenhaft
</>
lacunule
<font color="blue">n.</font> kleine Mulde, kleine Vertiefung; kleines fehlendes Teil
</>
lacustrine
<font color="blue">adj.</font> lakustrisch; im See lebend; im See wachssend; im See entstehend
</>
lacy
<font color="blue">adj.</font> spitzenartig
</>
lad
<font color="blue">n.</font> Bursche; Mann; Kerl; Junge
</>
Ladakh
<font color="blue">n.</font> Ladakh, Region von Jammu und Kaschmir in Indien und Pakistan (an der Grenze mit China), Ort eines tibetischen Königreichs im 17ten Jahrhundert
</>
Ladakhi
<font color="blue">n.</font> Ladakhi, tibetischer Dialekt in Ladakh gesprochen
</>
Ladakhi
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Einheimischer von Ladakh
</>
ladbare Schrift
downloadable font, printer font which is transferred from the computer to the printer at the time of printing
</>
ladder
<font color="blue">n.</font> Leiter; Laufmasche
</>
ladder
<font color="blue">v.</font> Laufmasche im Strumpf verursachen; Leiter steigen
</>
ladder in a stocking
Laufmasche in der Strumpfhose
</>
ladder-proof
laufmaschenfest (Nylonstrümpfe aus einem Materia, l das keine Laufmaschen bekommt)
</>
ladder truck
<font color="blue">n.</font> Leiterfahrzeug der Feuerwehr
</>
laddie
<font color="blue">n.</font> Bursche, Bubi
</>
laddy
<font color="blue">n.</font> (Schottisch) Bursche
</>
lade
<font color="blue">v.</font> laden; aufladen; hochheben; versenden; schöpfen
</>
Lade
<font color="blue">n.</font> chest; drawer
</>
Ladebalken
<font color="blue">n.</font> skid, board used as a ramp, plank on which items are moved by sliding
</>
Ladedamm
<font color="blue">n.</font> unloading pier, cargo dock
</>
Ladefläche
<font color="blue">n.</font> cargo area, loading area
</>
Ladefähigkeit
<font color="blue">n.</font> carrying capacity
</>
Ladegebühr
<font color="blue">n.</font> cargo fee, tax on unloaded goods
</>
Ladegeld
<font color="blue">n.</font> cargo fee, tax on unloaded goods
</>
Ladegerät
<font color="blue">n.</font> charger, device for charging and storing batteries
</>
Ladehebel
<font color="blue">n.</font> cocking handle, lever used to insert a bullet into the chamber of a gun so that it is ready to fire
</>
Ladekai
<font color="blue">n.</font> loading quay, cargo dock
</>
Ladelinie
<font color="blue">n.</font> load line, maximum capacity (Electricity); line above which a boat cannot be submerged in the water
</>
Laden
<font color="blue">n.</font> shop, store; business; shutter, hinged cover for a window or door
</>
laden
<font color="blue">adj.</font> geladen, lastend, vollbeladen
</>
laden
<font color="blue">v.</font> boot; charge, supply with power; lade, load, burden, pack with cargo, charge with freight
</>
Ladenaufseher
<font color="blue">n.</font> shopwalker, floor manager; supervisor of a department or floor in a retail store
</>
Ladenbesitz
<font color="blue">n.</font> shopkeeping, occupation of managing a small retail store
</>
Ladenbesitzer
<font color="blue">n.</font> tradesman, shopkeeper
</>
ladend
<font color="blue">adj.</font> loading, charging
</>
Ladendieb
<font color="blue">n.</font> shoplifter, one who steals merchandise from a store while pretending to shop
</>
Ladendiebstahl
<font color="blue">n.</font> shoplifting, act of stealing merchandise from a store while pretending to shop
</>
Ladendiebstahl begehen
shoplift, steal merchandise from a store while pretending to shop
</>
Ladenfenster
<font color="blue">n.</font> shopwindow, store window where merchandise is displayed
</>
Laden führen
keep a shop, run a store, be the owner of a store
</>
Laden hinschmeißen
chuck the whole lot in
</>
Ladenhüter
<font color="blue">n.</font> non-seller, non-selling articles, slow-selling articles
</>
Ladeninhaber
<font color="blue">n.</font> shopkeeper, storekeeper, owner of a small retail store
</>
Ladeninhaberin
<font color="blue">n.</font> female shopkeeper, female storekeeper, woman who owns a small retail store
</>
Ladenkette
<font color="blue">n.</font> chain of stores, number of branches of the same store scattered throughout an area
</>
Ladenmädchen
<font color="blue">n.</font> shopgirl, salesgirl, saleswoman, female who sells merchandise in a store
</>
Ladenpreis
<font color="blue">n.</font> retail price, cost paid by the private customer
</>
Ladenschild
<font color="blue">n.</font> shop sign, store sign
</>
Ladenschluss
<font color="blue">n.</font> closing time, time when a business stops operating for the day
</>
Ladenschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ladenschluss</B>)</I> closing time, time when a business stops operating for the day
</>
Laden schmeißen
run the show, direct the matters, manage, supervise, rule
</>
Ladentisch
<font color="blue">n.</font> counter, long flat surface (in a restaurant, kitchen, etc.)
</>
laden und ausladen von Gütern
loading and unloading of freight, loading or unloading of goods on a ship and arranging them in warehouses
</>
Ladenverkäufer
<font color="blue">n.</font> salesclerk, salesperson in a store, one who sells merchandise in a store
</>
Ladenverkäuferin
<font color="blue">n.</font> salesgirl, saleslady, female vendor
</>
Ladeplatz
<font color="blue">n.</font> loading area, wharf, dock
</>
Lader
<font color="blue">n.</font> loader, supercharger, apparatus for increasing volume of air over and above that normally drawn into an engine
</>
Laderampe
<font color="blue">n.</font> loading ramp
</>
Laderaum
<font color="blue">n.</font> loading compartment, stow, store
</>
Ladeschein
<font color="blue">n.</font> bill of loading, bill of lading, document stating information concerning a shipment of goods
</>
Ladestock
<font color="blue">n.</font> ramrod, rod used to pack or clean a firearm
</>
Ladestreifen
<font color="blue">n.</font> packing tape
</>
Ladeteil
<font color="blue">n.</font> part of the load, portion of the burden, some of the loaded cargo
</>
Ladevermögen
<font color="blue">n.</font> loading capacity, amount of goods that can be loaded
</>
Ladeverzeichnis
<font color="blue">n.</font> bill of lading, shipping document containing all items shipped and details pertaining to them
</>
ladies and gentlemen
Meine Damen und Herren (Anrede)
</>
Ladies Home Journal
"Ladies Home Journal", amerikanisches Frauenmagazin das sich einer Vielalt von Themen widmet (z.B. Schönheit, Haus und Familie, Karriere Kochen usw.)
</>
ladies man
Frauenheld, WeiberheldPxla·dies' man || &#0130;le<charset c=T>026A;</charset>d<charset c=T>026A;</charset>z&#0130;m<charset c=T>0259;</charset>n
</>
ladies' man
Frauenheld, Schürzenjäger
</>
ladies' room
Damentoilette, Damenwaschraum
</>
ladies' wear
Damenbekleidung
</>
Ladino
<font color="blue">n.</font> Ladino, spanischer Dialekt von sephardischen Juden gesprochen und in hebräischer Schrift niedergeschrieben
</>
ladle
<font color="blue">v.</font> schöpfen
</>
ladle
<font color="blue">n.</font> Suppenkelle; Pfanne (Metallurgie)
</>
ladleful
<font color="blue">n.</font> Volumen einer Schöpfkelle
</>
ladler
<font color="blue">n.</font> Schöpfler, Austeiler
</>
lad mag
Zeitschrift für junge Männer dessen Hauptthemen Sex und Sport sind
</>
Ladrone Islands
<font color="blue">n.</font> Ladrone Islands, früherer Name der Marianen, Gruppe Vulkan- Und Koralleninseln im Westen des Pazifiks
</>
Ladung
<font color="blue">n.</font> cargo, freight, load; loading, lading, shipment
</>
Ladung des Elektrons
charge of electron, negative electrical charge of an electron
</>
Ladung loswerden
load shedding, getting rid of a burden, freeing oneself of a load
</>
Ladungsaufseher
<font color="blue">n.</font> supercargo, officer in charge of cargo and merchandising
</>
Ladungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> loading capacity, amount of goods that can be loaded
</>
Ladungswechsel
<font color="blue">n.</font> oscillation, vibration, pulsation (Electronics)
</>
lady
<font color="blue">adj.</font> weiblich; fraulich
</>
Lady
<font color="blue">n.</font> lady, wife of a nobleman, gentlewoman, woman of good breeding and manners
</>
lady
<font color="blue">n.</font> Dame; Frau; Lady
</>
ladybird
<font color="blue">n.</font> Marienkäfer
</>
ladybug
<font color="blue">n.</font> Marienkäfer
</>
ladyfinger
<font color="blue">n.</font> Kekssorte
</>
ladyfriend
<font color="blue">n.</font> Freundin, romantische weibliche Partnerin, Liebste; weibliche Freundin
</>
lady in distress
eine Dame in Not
</>
ladykiller
<font color="blue">n.</font> Herzensbrecher, Schwerenöter
</>
lady killer
Frauenheld, Schürzenjäger, jemand der viele Frauen umwirbt (und diese oft mit wenig Respekt behandelt)
</>
ladykin
<font color="blue">n.</font> mit Spalten od. Lücken versehen; hohlräumig; mit Einkerbungen versehen (anat.)
</>
ladylike
<font color="blue">adj.</font> damenhaft
</>
ladylove
<font color="blue">n.</font> Liebste; Geliebte
</>
lady of a certain age
eine Dame in einem bestimmten Alter
</>
lady of easy virtue
eine leicht zu habende Dame
</>
lady of privilege
Frau mit geldlichen Mitteln oder aus einem hohen sozialen Stand!
</>
lady of the night
indianischer Strauch mit aromatischen gelb-weißen Blüten (Botanik); weibliche Prostituierte (Slang)
</>
lady of uncertain age
eine Dame von undefinierbaren Alter
</>
Ladyschaft
<font color="blue">n.</font> ladyship, title belonging to the wife of a lord; rank of a lady
</>
ladyship
<font color="blue">n.</font> Ladyschaft (ihre, bzw. Eure), Damenschaft
</>
Laetril
<font color="blue">n.</font> laetrile, drug manufactured from the pits of peaches and apricots
</>
laetrile
<font color="blue">n.</font> Laetril (von Aprikosenkernen gewonnene Droge)
</>
Lafayette
<font color="blue">n.</font> Lafayette, Nachname; Marquis de Lafayette (1757-1834), französischer Soldat und Politiker in der französischen Revolution; Name mehrerer Städte in den USA
</>
La Fayette
La Fayette
</>
Lafayette
<font color="blue">n.</font> Lafayette, surname
</>
Lafayette Square
<font color="blue">n.</font> Lafayette Square, öffentlicher PArk nahe des Weißen Hauses (in Washington D.C.)
</>
Lafcadio Hearn
<font color="blue">n.</font> Lafcadio Hearn, patrick Lafcadio Hearn (1850-1904), in Griechenland geborener amerikanischer Schriftsteller der in 1889 nach Japan zog und daraufhin japanischer Bürger wurde, Federnamen des Koizumi Yakumo (bekannt für seine Bücher über Japan)
</>
Lafette
<font color="blue">n.</font> carriage, mount, frame (for a gun)
</>
Laffe
<font color="blue">n.</font> popinjay, showoff, braggart; fop, dandy, man who is overly concerned with his appearance
</>
La Fontaine
<font color="blue">n.</font> La Fontaine, Nachname; Jean de La Fontaine (1621-1695), französischer Dichter, Autor von Fabeln; Henri de La Fontaine (1854-1943), belgischer Staatsmann und Jurist, Friedensnobelpreisträger in 1913; Stadt in Indiana (USA)
</>
La Fontaine
<font color="blue">n.</font> La Fontaine, Jean de La Fontaine, (1621-95), French poet
</>
La Fontaine's Fables
La Fontaines Märchen (Jean de, 1621-95, französischer Märchenautor)
</>
La Fontaines Märchen
La Fontaine's fables, moral tales written by La Fontaine
</>
lag
<font color="blue">n.</font> Knastbruder, Knacki; Verzögerung, Verzögerungszeit (Physik)
</>
lag
<font color="blue">n.</font> Zeitabstand, Zeitdifferenz, Verzögerung, verzögern; (Comput) Verzögerung die bei einer langsamen Reaktionszeit zwischen zwei Computern entsteht
</>
lag
<font color="blue">v.</font> zögern; zurückbleiben; steckenbleiben; einsperren (umgspr.); (von Wärme) isolieren
</>
lagan
<font color="blue">n.</font> versenktes (Wrack) Gut
</>
lag auf seinem Rücken
lay on his back, lay in a supine position
</>
Lag Baomer
Lag Baomer, Jewish holiday celebrated the 33rd day of in the counting of the Omer, commemoration of the Jews who studied and preserved the Jewish religion in secrecy during the time of Roman oppression
</>
Lag Baomer
Lag Baomer (jüdischer Feiertag)
</>
lag behind
zurückbleiben
</>
Lage
<font color="blue">n.</font> site, layout, locality, place; situation, condition, circumstance, position; layer, stratum
</>
Lageanomalie
<font color="blue">n.</font> malposition, bad position, wrong position
</>
lageanormal
<font color="blue">adj.</font> malpositioned
</>
Lagebeziehung
<font color="blue">n.</font> site relation, local link
</>
Lage der Dinge
state of affairs, way of things, face of matters, description of the happenings, what is going on
</>
Lage gerettet
saved the situation, succeeded to change a situation for the better
</>
lagena
<font color="blue">n.</font> Ohrschnecke (zool.)
</>
Lageplan
<font color="blue">n.</font> map of the site, map of the area
</>
Lager
<font color="blue">n.</font> storehouse, warehouse, depot, place where things are placed in storage; camp, encampment, temporary residence; den, lair (of an animal)
</>
lager
<font color="blue">n.</font> Lagerbier; Lager
</>
Lagerarbeiter
<font color="blue">n.</font> warehouseman, one who stores; one who works in warehouse; warehouse owner
</>
Lager aufbauen
camp, build a temporary residence
</>
Lageraufnahme
<font color="blue">n.</font> stocktaking, counting of inventory, evaluation of a situation
</>
Lager aufschlagen
making a camp, establishing a outdoor living area
</>
Lageraufseher
<font color="blue">n.</font> one who works in warehouse; warehouse owner; storekeeper
</>
lager beer
Lagerbier, helles Bier
</>
Lagerbestand
<font color="blue">n.</font> inventory, stock
</>
Lagerbestand Inventur
inventory evaluation, estimation of the worth of listed articles
</>
Lagerbewohner
<font color="blue">n.</font> camper, one that camps; trailer used as a portable dwelling
</>
Lager beziehen
encamp, camp, set up camp, lodge in a camp
</>
Lagerbier
<font color="blue">n.</font> lager, light beer
</>
Lagerempfangsschein
<font color="blue">n.</font> warehouse receipt
</>
Lage retten
save the situation, prevent a situation from failing
</>
Lagerfeuer
<font color="blue">n.</font> campfire, fire made at a campsite for warmth or cooking
</>
Lagerfeuer machen
making a bonfire, lighting a large outdoor campfire
</>
Lagerfeuer Picknick
campfire picnic, picnic held around a campfire
</>
Lagerfläche
<font color="blue">n.</font> stillage, storage surface
</>
lagerfähig
<font color="blue">adj.</font> storable, may be stored, may be stowed, may be stockpiled
</>
Lagerfähigkeit
<font color="blue">n.</font> shelf life, time that a product can maintain freshness on a shelf
</>
Lagergeld
<font color="blue">n.</font> storage fee, amount charged for a storage service
</>
Lagerhalter
<font color="blue">n.</font> store keeper
</>
Lagerhaltungskosten
<font color="blue">n.</font> storage fee, amount charged for a storage service
</>
Lagerhaus
<font color="blue">n.</font> storehouse, warehouse, depot, building in which things are stored, freight house, place where transported goods are stored
</>
Lage richtig erkennen
read the map, understand the situation, analyze the situation
</>
Lagerist
<font color="blue">n.</font> warehouseman, one who stores, one who works in warehouse
</>
Lagerkapazität
<font color="blue">n.</font> storage capacity, maximum amount of information that can be stored in the memory (Computers)
</>
Lagerkosten
<font color="blue">n.</font> storage costs
</>
Lagerleiter
<font color="blue">n.</font> camp leader; camp commander
</>
Lagermiete
<font color="blue">n.</font> storeroom rent, storeroom rental contract
</>
lagern
<font color="blue">v.</font> store, stockpile, put aside, supply or stock with
</>
Lagerpfandschein
<font color="blue">n.</font> warrant issued in duplicate
</>
Lagerpflanze
<font color="blue">n.</font> thallophyte, plant from the phylum of Thallophyta (Botany)
</>
Lagerplatz
<font color="blue">n.</font> encampment, camp, temporary residence (often made of tents, etc.)
</>
Lagerraum
<font color="blue">n.</font> stockroom, storeroom, warehouse, storage facility
</>
Lagerraum von Waren
wareroom, room where products are exhibited and sold
</>
Lager räumen
sell off, sell at a clearance sale, get rid of one's merchandise
</>
Lagerschein
<font color="blue">n.</font> warehouse warrant
</>
Lagerstätte
<font color="blue">n.</font> deposit, layer (Geology)
</>
Lagerstätte von Tieren
lie, geological animal deposit
</>
Lagerumschlag
<font color="blue">n.</font> stock turnover
</>
Lagerung
<font color="blue">n.</font> storage, act of storing, act of amassing, act of stockpiling
</>
Lagerverwalter
<font color="blue">n.</font> storekeeper, warehouseman, warehouser, one who works in warehouse
</>
Lagerverwaltung
<font color="blue">n.</font> stock management
</>
Lagerverzeichnis
<font color="blue">n.</font> stock list
</>
Lagervorrat
<font color="blue">n.</font> supply, reserve
</>
Lager überfüllen
overstock, store excessive amount of inventory
</>
Lage verschlimmern
making things worse, causing more problems than there were to begin with
</>
Lageveränderung
<font color="blue">n.</font> changing of position, alteration of location; changing of stance
</>
Lage war auswegslos
the situation was desperate, circumstances were not good, the situation was very bad
</>
laggard
<font color="blue">adj.</font> langsam, bummelig; verspätet; faul
</>
laggard
<font color="blue">n.</font> Nachzügler, Verspäter; Schlepper; Bummler
</>
laggardly
<font color="blue">adv.</font> langsam, bummelig; faul, schlaff
</>
laggardly
<font color="blue">adj.</font> langsam, bummelig; faul, schlaff
</>
laggardness
<font color="blue">n.</font> Langsamkeit, Bummeligkeit; Trägheit eines Menschen
</>
lagger
<font color="blue">n.</font> Polizeiinformant
</>
lagging
<font color="blue">adj.</font> zögernd; zurückgeblieben; steckengeblieben; eingesperrt (umgspr.); (von Wärme) isoliert
</>
lagging
<font color="blue">n.</font> Verzögerung; Zurückbleiben; Steckenbleiben; (Wärme) Isolieren
</>
lag im Sterben
was dying, was expiring, began to die
</>
lagniappe
<font color="blue">n.</font> Werbegeschenk
</>
lagoon
<font color="blue">n.</font> Lagune
</>
lagoonal
<font color="blue">adj.</font> der Lagune
</>
Lagos
<font color="blue">n.</font> Lagos, größte Stadt und früherer Hauptstadt Nigerias
</>
Lagos
<font color="blue">n.</font> Lagos, capital of Nigeria
</>
Lag Pursuit
(Luftwaffe) Hinter einem feindlichen Flugzeug bleiben während einer Kurve
</>
Lagrange
<font color="blue">n.</font> Lagrange, Name mehrerer Städte in den USA; französischer Mathematiker des 19ten Jahrhunderts, Name eines großen Mondkraters
</>
Lagrange method
Lagrangemethode, (Mathematik) Methode zur Findung von Maximum und Minimum einer Funktion durch multiple Variablen die Begrenzungen unterliegen
</>
La Guardia
<font color="blue">n.</font> La Guardia, Nachname; Fiorello La Guardia (1882-1947), amerikanischer Rechtsanwalt, Mitglied des US Amerikanischen Repräsentantenhaus, Bürgermeister der Stadt New York (1933-1945); Nationalflughafen der Stadt New York
</>
Laguna
<font color="blue">n.</font> Laguna, Name mehrerer Städte in den USA
</>
Laguna
<font color="blue">n.</font> Laguna, part of the name Laguna Beach
</>
Laguna Beach
Laguna Beach, Stadt im Süden Kaliforniens an der Pazifikküste
</>
Lagune
<font color="blue">n.</font> lagoon, shallow pond connected to main body of water; small pond or channel
</>
lah
<font color="blue">n.</font> H, sechste Note der Grundtonleiter (Musik)
</>
lahm
<font color="blue">adv.</font> lamely, with a limp
</>
lahm
<font color="blue">adj.</font> lame, handicapped, disabled; sluggish, inactive
</>
lahme Ente
lame duck, slow person, sluggard, snail
</>
lahmen
<font color="blue">v.</font> limp, walk with limp, walk lamely
</>
lahmes Pferd
an old screw, eccentric elderly person
</>
lahmgelegt
<font color="blue">adj.</font> paralyzed, immobile
</>
lahm gelegt
paralyzed, immobile
</>
Lahmheit
<font color="blue">n.</font> lameness, state of being crippled; weakness, ineffectiveness
</>
lahm legen
block, obstruct; paralyse
</>
Lahmlegen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Lahm legen</B>)</I> block, obstruct; paralyse
</>
Lahmlegung
<font color="blue">n.</font> paralyzation, act of causing palsy
</>
lahm werden
become lame
</>
Lahore
<font color="blue">n.</font> Lahore, capital of West Pakistan
</>
Lahore
<font color="blue">n.</font> Lahore, Hauptstadt der pakistanischen Provinz Pandschab
</>
Lahoud
<font color="blue">n.</font> Lahoud, Nachname; Emile Lahoud (geboren 1936), Präsident von libanon seit 1998, ehemaliger Oberbefehlshaber der libanesischen Armee
</>
Laib
<font color="blue">n.</font> loaf, bread; food molded into square
</>
laic
<font color="blue">adj.</font> weltlich; laienhaft
</>
laic
<font color="blue">n.</font> Laie, Nichtgeistlicher
</>
laical
<font color="blue">adj.</font> weltlich; laienhaft
</>
laically
<font color="blue">adv.</font> weltlich, Laien...
</>
Laich
<font color="blue">n.</font> spawn, spat, spawn of oyster, fish eggs
</>
laichen
<font color="blue">v.</font> spat, lay eggs (about shellfish)
</>
Laichenzeit
<font color="blue">n.</font> spawning season, period of the year when the shellfish lay eggs
</>
Laichzeit
<font color="blue">n.</font> spawning season, period of the year when the shellfish lay eggs
</>
laicisation
<font color="blue">n.</font> Sekularisierung, Vorgang bei dem etwas sekular gemacht wird, Entfernung religiöser Elemente, Verweltlichung
</>
laicise
<font color="blue">v.</font> verweltlichen, säkularisieren
</>
laicism
<font color="blue">n.</font> Laizismus
</>
laicization
<font color="blue">n.</font> Verweltlichung
</>
laicize
<font color="blue">v.</font> verweltlichen
</>
laid
<font color="blue">adj.</font> liegend; legte
</>
laid a hand on him
hat ihn angefasst, angerührt
</>
laid an egg
legte ein Ei
</>
laid-back
entspannt, ruhig, ausgelassen; unbekümmert, lässig
</>
laid down
hingelegt, niedergelegt; hinterlegt (Geld); festgelegt, verankert; eingelagert (Wein)
</>
laid down terms
hat die Bedingungen bestimmt
</>
laid hands on
legte Hände an
</>
laid hands on him
hat ihn angefasst
</>
laid his cards on the table
legte alle seine Karten auf den Tisch=
</>
laid off him
hat ihn losgelassen, in Ruhe gelassen
</>
laid the corner-stone
hat den Grundstein gelegt
</>
laid the foundations for
hat die Grundsätze dafür gelegt
</>
laid the table
deckte den Tisch
</>
laid waiting at his doorstep
hat sich an sener Türschwelle auf die Lauer gelegt=
</>
Laie
<font color="blue">n.</font> secularist, lay; non-expert, unprofessional, amateur
</>
Laienbruder
<font color="blue">n.</font> oblate, lay person who has committed himself to the service of a religious community (chiefly in the Roman Catholic Church)
</>
Laiendarsteller
<font color="blue">n.</font> amateur actor, actor who is not a professional, one who acts as a hobby
</>
Laienfrau
<font color="blue">n.</font> laywoman, secular woman; woman who is not an expert, woman who is not a professional
</>
laienhaft
<font color="blue">adv.</font> amateurishly, in an amateur manner, unprofessionally
</>
laienhaft
<font color="blue">adj.</font> laic, laical, secular; amateur, amateurish, not professional, inexpert
</>
Laienhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> amateurishness, dilettantism, quality of being unprofessional; laity, people who are not professionals; people who are not members of the clergy
</>
Laienpriester
<font color="blue">n.</font> lay preacher, secular sermonizer
</>
Laienschwester
<font color="blue">n.</font> oblate, lay person who has committed himself to the service of a religious community (chiefly in the Roman Catholic Church)
</>
Laienspiel
<font color="blue">n.</font> amateur game
</>
Laientheater
<font color="blue">n.</font> amateur theatre, amateur theatre group
</>
Laienverstand
<font color="blue">n.</font> laic position, laic mind, way of thinking of a layman
</>
Laiin
<font color="blue">n.</font> female amateur, novice, nonprofessional
</>
Laikal
<font color="blue">n.</font> footman, servant who attends a carriage or waits at a table
</>
lair
<font color="blue">n.</font> Lager, Unterschlupf (für Tiere)
</>
laird
<font color="blue">n.</font> Gutsherr (Schottland)
</>
lairy
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf ein Unterschlupf beziehend (britischer Slang)
</>
laisser
<font color="blue">n.</font> Teil des "laisser-aller" (franz., Freiheit)
</>
Laisser
<font color="blue">n.</font> laisser, part of the French phrase "laisser-aller"
</>
laisser aller
laisser-aller
</>
Laissez
<font color="blue">n.</font> laissez, part of the French phrase "laissez faire"
</>
laissez
<font color="blue">n.</font> Teil des "laissez faire" (franz. "laßt gehen", Forderung des Wirtschaftsliberalismus: die Wirtschaft gedeiht am besten, wenn der Staat sich nicht einmischt)
</>
laissez faire
laissez faire, (French)
</>
laissez faire
<font color="blue">n.</font> Laissez Faire, Regierungspolitik des ökonomischen nicht Einmischens; persönliche Verhaltensweise des nicht Einmischens in die Angelegenheiten anderer
</>
laissez-passer
Passierschein, Passierdokument (offizielles Dokument)
</>
lait
<font color="blue">n.</font> Milch (Französisch)
</>
laity
<font color="blue">n.</font> Laienhaftigkeit, Laie; Weltlichkeit (im Gegensatz zur Priesterschaft)
</>
Laizismus
<font color="blue">n.</font> laicism, secularization
</>
Lakai
<font color="blue">n.</font> footman, lackey, servant; sycophant, person who flatters
</>
lakaienhaft
<font color="blue">adj.</font> servile, subservient, extremely submissive, mean, base
</>
Lakaienseele
<font color="blue">n.</font> servile spirit, submissive nature
</>
lake
<font color="blue">n.</font> See; Binnensee; Karmin (Pigment aus Cochineal), Koschillenrot
</>
Lake
<font color="blue">n.</font> souse, pickling liquid, brine, salt water solution used for preserving food
</>
lake dweller
Pfahlbauer
</>
Lake Erie
<font color="blue">n.</font> Erie See, einer der nordamerikanischen Great Lakes (in den USA/Kanada)
</>
Lake Huron
<font color="blue">n.</font> Huronsee, zeitgrößter See in Nord Amerika
</>
Lake Leman
Genfer See (Grenze Schweiz/Frankreich)
</>
Lake Lissan
<font color="blue">n.</font> Lissan See, See der den See von Genezareth mit dem Toten Meer verband (vor 15000 Jahren) und mit den Jahren zum heutigen Toten Meer schrumpfte
</>
Lake Michigan
<font color="blue">n.</font> Michigan-See, See der nordamerikanischen Great Lakes (in den USA)
</>
Laken
<font color="blue">n.</font> sheet, type of bed covering, piece of cloth used to cover a mattress
</>
Lake Nasser
Lake Nasser (Staussee südlich vom Assuan-Staudamm)
</>
Lake Nasser
<font color="blue">n.</font> Lake Nasser, lake formed on the Nile River south of the Aswan dam
</>
Lake of Geneva
Genfer See (Grenze Schweiz/Frankreich)
</>
Lake of Neuchatel
<font color="blue">n.</font> Neuchatel See, Neuchâtel See, See im Nordwesten der Schweiz nahe der französischen Grenze
</>
Lake Ontario
<font color="blue">n.</font> Ontario-See, See der nordamerikanischen Great Lakes
</>
Lake Poets
<font color="blue">n.</font> Poeten der Seen (die Engländer aus dem Seengebiet)
</>
lakeport
<font color="blue">n.</font> Hafenstadt am Seeufer
</>
laker
<font color="blue">n.</font> Seebewohner (Fisch, Schiff)
</>
lakeshore
<font color="blue">n.</font> Ufer eines Sees, Seeufer
</>
lakeside
<font color="blue">n.</font> Seeufer, das Ufer eines Sees
</>
lakeside
<font color="blue">adj.</font> am Seeufer gelegen
</>
Lake Success
<font color="blue">n.</font> Lake Success, lake in the state of New York
</>
Lake Success
Lake Success (See im Staat New York)
</>
Lake Superior
<font color="blue">n.</font> Lake Superior, See der nordamrikanischen Great Lakes und größter Süßwasser See der Welt (zwischen den USA und Kanada gelegen)
</>
Lake Victoria
Viktoria-See (in Ostafrika)
</>
laking
<font color="blue">n.</font> Spielzeug (umgspr.); kleine Dame (Spitzname)
</>
Lakkolith
<font color="blue">n.</font> laccolith, mass of igneous rock formed beneath the Earth's surface which causes the ground above it to bulge
</>
lakonisch
<font color="blue">adj.</font> laconic, short, tight-lipped
</>
lakonisch
<font color="blue">adv.</font> laconically, briefly, concisely
</>
Lakonismus
<font color="blue">n.</font> laconism, concise manner of speaking, use of few words
</>
Lakota
<font color="blue">n.</font> Lakota, Stamm der Dakota-Indianer; Dialekt der Dakotasprache des Lakota Stammes
</>
Lakota
<font color="blue">n.</font> Lakota, Mitglied der Untergliederung der Dakota-Indianer
</>
Lakritz
<font color="blue">n.</font> liquorice, type of plant used as a flavoring
</>
Lakritze
<font color="blue">n.</font> liquorice, blue-flowered plant
</>
laksa
<font color="blue">n.</font> Laksa, Reisnudel etwas dicker als Spaghetti in der Suppe oder einer Fischsoße serviert (malaysische und singapore Küche)
</>
Laktase
<font color="blue">n.</font> lactase, enzyme (Chemistry)
</>
Laktat
<font color="blue">n.</font> lactate, salt of lactic acid (Chemistry)
</>
Laktation
<font color="blue">n.</font> lactation, suckling, producing or secreting milk
</>
laktierend
<font color="blue">adj.</font> lactiferous, producing milk, secreting milk
</>
laktisch
<font color="blue">adj.</font> lacteal, pertaining to milk; milky; like milk
</>
Laktogen
<font color="blue">n.</font> lactogen, chemical substance which stimulates mammary glands
</>
laktogenisch
<font color="blue">adj.</font> lactogenic, of lactogen, of luteotropin (Chemistry)
</>
Laktoglobulin
<font color="blue">n.</font> lactoglobulin, chemical substance
</>
Laktometer
<font color="blue">n.</font> lactometer, instrument for testing milk
</>
Lakton
<font color="blue">n.</font> lactone, chemical substance derived from hydroxy acids
</>
Laktoprotein
<font color="blue">n.</font> lactoprotein, protein found in milk
</>
Laktose
<font color="blue">n.</font> lactose, milk sugar; white crystalline substance derived from milk and used to prepare baby food
</>
Laktose im Harn
lactosuria, presence of lactose in the urine (Medicine)
</>
laktös
<font color="blue">adj.</font> lactic, milky; pertaining to milk
</>
Lakune
<font color="blue">n.</font> lacuna, empty space; (Anatomy) cavity
</>
lakunär
<font color="blue">adj.</font> lacunary, damaged; incomplete; (Anatomy) having cavities
</>
lakustrisch
<font color="blue">adj.</font> lacustrine, pertaining to lakes, living in lakes, growing in lakes
</>
laky
<font color="blue">adj.</font> seeartig, des Sees; rot
</>
lala
<font color="blue">n.</font> (Slang) Toilette
</>
lalapalooza
<font color="blue">n.</font> komische oder außerordentliche Person oder Sache (Slang)
</>
lallan
<font color="blue">n.</font> lallan, schottischer Begriff für das Tiefland
</>
lallan
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Lowlands im Südosten Schottlands beziehend
</>
Lallans
<font color="blue">n.</font> Lallans, Lowlands im Südosten Schottlands; Einwohner der Lowlands (Schottland); Englisch mit Lowlands Aussprache gesprochen
</>
Lallans
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Lowlands im Südosten Schottlands beziehend; sich auf das Dialekt der Lowlands im Südosten Schottlands beziehend
</>
lallation
<font color="blue">n.</font> fehlerhafte Aussprache des R als L
</>
lallen
<font color="blue">v.</font> babble, bubble, chatter, mumble
</>
lallygag
<font color="blue">v.</font> faulenzen; "flirten" (umgspr.)
</>
Lalopathie
<font color="blue">n.</font> lalopathy, speech impediment
</>
lalopathy
<font color="blue">n.</font> Lalopathie (Sprachfehler)
</>
lalophobia
<font color="blue">n.</font> Sprechpanik (Psychiatrie)
</>
laloplegia
<font color="blue">n.</font> Lähmung der Sprechorgane
</>
Laloplegie
<font color="blue">n.</font> laloplegia, paralysis of the speech organs
</>
lam
<font color="blue">n.</font> eiliges "Verduften"
</>
lam
<font color="blue">v.</font> verdreschen, "vermöbeln"; "Leine ziehen", sich "verduften", "abhauen"
</>
Lam.
<font color="blue">n.</font> Klagelieder Jeremias, Buch des Alten Testaments dem Propheten Jeremia zugeordnet
</>
Lama
<font color="blue">n.</font> lama, Buddhist monk; llama, animal which has woolly hair and is sometimes used to transport loads in the Andes
</>
lama
<font color="blue">n.</font> Lama, tibetanischer Priester
</>
lamaartig
<font color="blue">adj.</font> llama-like, resembling a llama
</>
Lamaism
<font color="blue">n.</font> Lamaismus, tibetanische und mongolische Form der buddhistischen Religion
</>
Lamaismus
<font color="blue">n.</font> lamaism, religious doctrines of the lamas
</>
Lamamönch
<font color="blue">n.</font> lama, Buddhist monk
</>
Lamanchtunnel
<font color="blue">n.</font> the Channel, body of water that connects the North Sea with the Atlantic Ocean and separates France and the United Kingdom, English Channel
</>
Lamarck
<font color="blue">n.</font> Lamarck, Nachname; Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck (1744-1829), französischer Naturalist der als Erster den Begriff Biologie einprägte
</>
Lamarck
<font color="blue">n.</font> Lamarck, Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck
</>
Lamarckian
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Lamarck (Jean Baptiste de, frz. Naturforscher, bestritt als erster die Unveränderlichkeit der Arten) beziehend
</>
Lamarckism
<font color="blue">n.</font> Lamarckismus, Theorie der organischen Evolution des Naturalisten Jean de Lamarck
</>
Lamarckismus
<font color="blue">n.</font> Lamarckism, theory of organic evolution developed by Lamarck
</>
lamasery
<font color="blue">n.</font> Kloster der Lamamönche (in Tibet u. Mongolei)
</>
Lamaze
<font color="blue">n.</font> Lamaze, Nachname; Lamaze Methode, Methode bei der erwartende Mütter auf eine natürliche Geburt vorbereitet werden durch das Erlernen von Entspannungs- uns Atmungstechniken (nach dem französischen Geburtshelfer Fernand Lamaze benannt)
</>
Lamaze
<font color="blue">n.</font> Lamaze, method of preparation for natural childbirth
</>
Lamaze Method
<font color="blue">n.</font> Lamaze Methode, Gebutshilfe für erwartende Mütter auf eine natürliche Geburt vorbereitend aus Entspannungs- und Atemtechniken bestehend (nach dem französischen Geburtshelfer Fernand Lamaze benannt)
</>
Lamb
<font color="blue">n.</font> Lamm, Bezeichnung Jesus als das Lamm Gottes
</>
lamb
<font color="blue">v.</font> lammen, Lamm gebären
</>
lamb
<font color="blue">n.</font> Lamm; Lammfleisch; Engel
</>
lambast
<font color="blue">v.</font> verprügeln; schlagen; fertig machen
</>
lambaste
<font color="blue">v.</font> verprügeln; schlagen; fertig machen
</>
lambaste a plan
einen Plan zu Fall bringen
</>
lambast someone
jemanden fertigmachen, jemanden runterputzen
</>
lamb chops
Lammkotelett
</>
lambda
<font color="blue">n.</font> Lambda (griechischer Buchstabe); fehlerhafte Aussprache des R als L
</>
Lambda
<font color="blue">n.</font> lambda, letter of the Greek alphabet; consonant "l" (Phonetics)
</>
lambdaartig
<font color="blue">adj.</font> lambdoidal, shaped like the Greek letter lambda
</>
lambdacism
<font color="blue">n.</font> Verwechslung von "L" mit "R"; Fehler beim Aussprechen des Buchstaben "L"
</>
lambdaförmig
<font color="blue">adj.</font> lambdoid, in the shape of the Greek letter lambda
</>
lambdoid
<font color="blue">adj.</font> lambdaförmig (altgriechischer Buchstabe)
</>
lambdoidal
<font color="blue">adj.</font> lambdaartig
</>
lambency
<font color="blue">n.</font> Erleuchtung, künstliche Förderung der Reife; Oberflächlichkeit; flackerndes Licht; züngelndes Feuer
</>
lambent
<font color="blue">adj.</font> leuchtend, flackernd; flüchtig berührend, spielend (Licht, Feuer)
</>
lambently
<font color="blue">adv.</font> züngelnd; sanft strahlend (Feuer, Licht usw.)
</>
Lambert
<font color="blue">n.</font> lambert, unit of measuring brightness (Optics)
</>
lambert
<font color="blue">n.</font> Lambert (opt., Helligkeitseinheit)
</>
Lambert Simnel
<font color="blue">n.</font> Lambert Simnel (ca. 1477-1534), englischer Schwindler der behauptete der Thronfolder Englands zu sein
</>
Lambeth
<font color="blue">n.</font> Lambeth, Wahlbezirk in London (England); Nachname
</>
lambeth palace
Lambeth Palast, offizieller Amtssitz des Erzbischof von Canterbury in London in Lambeth gelegen
</>
lambkin
<font color="blue">n.</font> Lämmchen, Häschen; kleines Kind
</>
lamblia
<font color="blue">n.</font> Lamblie (Darmwurm)
</>
lambliasis
<font color="blue">n.</font> Lambliasis (Darmwurmkrankheit)
</>
Lambliasis
<font color="blue">n.</font> lambliasis, disease caused by intestinal worms
</>
Lamblie
<font color="blue">n.</font> lamblia, intestinal parasite
</>
lamblike
<font color="blue">adj.</font> lammähnlich; fein, naiv
</>
Lamb of God
Agnese Dei, Lamm Gottes
</>
Lamborghini
<font color="blue">n.</font> Lamborgini, Automarke der Luxusklasse aus Italien
</>
lambrequin
<font color="blue">n.</font> Kurzgardine; Dekoration am Oberteil eines Kruges; Schutzhelm aus Stoff
</>
Lambrusco
<font color="blue">n.</font> Lambrusco, Weintraube in der Emilia-Romana Region in Italien wachsend; roter oder weißer süßlicher Sekt aus der Lambrusco Traube hergestellt
</>
lamb shashlik
Lammspieß, Lammschischlik
</>
lambskin
<font color="blue">n.</font> Lammfell, Schafleder
</>
lamb's wool
Lammwolle; Wollstoff aus Lammwolle
</>
lambs wool
<font color="blue">n.</font> Schaafswolle
</>
lame
<font color="blue">adj.</font> lahm, gelähmt; hinkend; verletzt; mangelhaft
</>
lame
<font color="blue">v.</font> lähmen; lahm werden; verletzen, Mangel verursachen
</>
lamebrain
<font color="blue">n.</font> Dummkopf, Hirnlahmer (umgspr.)
</>
Lamedon
<font color="blue">n.</font> Lamedon, Lamedon Region im Süden von Gondor Königreich in Middle-Earth in der Trilogie von J. R. R. Tolkien "Herr der Ringe"
</>
lame duck
<font color="blue">n.</font> lahme Ente, uneffektive Person, jem der die Kraft nicht besitzt Veränderungen zu machen (oft von Politiker am Ende ihrer Kandidaturzeit gesagt)
</>
lame excuse
eine lahme Ausrede
</>
lamella
<font color="blue">n.</font> Lamelle, Plättchen, dünne Schicht, dünner Überzug (von Knochen, Zellen, Gewebe usw.)
</>
lamellar
<font color="blue">adj.</font> blättchenartig, plättchenartig; aus dünnen Schichten bestehend
</>
lamellarly
<font color="blue">adv.</font> lamellenartig, blättchenartig
</>
lamellate
<font color="blue">adj.</font> plättchenartig, lamellenartig; wie eine dünne Schicht
</>
lamellated
<font color="blue">adj.</font> blättchenartig, plättchenartig; aus dünnen Schichten bestehend
</>
Lamelle
<font color="blue">n.</font> gill; lamella; thin layer; leaf, thin scale (of bone, cell, tissue, etc.)
</>
lamellenartig
<font color="blue">adv.</font> lamellarly, in the form of a thin plate or layer
</>
lamellenartig
<font color="blue">adj.</font> lamellate, leaf-like, scale-like, made up of thin layers
</>
lamellieren
<font color="blue">v.</font> laminate, flatten into a thin sheet
</>
lamely
<font color="blue">adv.</font> lahm, schwach, "hinkend"
</>
lameness
<font color="blue">n.</font> Lahmheit, Schwäche, "Hinken" von Versen
</>
lament
<font color="blue">n.</font> Klage; Kummer
</>
lament
<font color="blue">v.</font> beklagen, jammern; wehklagen; beweinen; trauern; leid tun
</>
lamentable
<font color="blue">adj.</font> beklagenswert, bedauernswert; elend, kläglich
</>
lamentableness
<font color="blue">n.</font> Bedauerlichkeit, Unglücks-
</>
lamentably
<font color="blue">adv.</font> beklagenswert, kläglich
</>
Lamentation
<font color="blue">n.</font> lamentation, mourning, wailing; (Biblical) Lamentations
</>
lamentation
<font color="blue">n.</font> Klagelied; Wehklage; Jammer
</>
Lamentations
<font color="blue">n.</font> Klagelieder Jeremias, Buch des Alten Testaments dem Propheten Jeremia zugeordnet
</>
lamented
<font color="blue">adj.</font> beklagt, bejammert
</>
lamented over him
klagte über ihn, beweinte ihn
</>
lamenter
<font color="blue">n.</font> Wehkläger, Lamentierer
</>
Lamentierer
<font color="blue">n.</font> lamenter, mourner, one who expresses sorrow
</>
lamentingly
<font color="blue">adv.</font> Mit Bedauern, trauernd
</>
Lamento anstimmen
bewail, cry, grieve
</>
lament someone's death
den Tod von jemandem beweinen
</>
lamer
<font color="blue">n.</font> Dummkopf, Depp, Idiot (Slang)
</>
Lametta
<font color="blue">n.</font> tinsel, glittery decoration; gaudy item that is designed to appear glamorous
</>
Lamia
<font color="blue">n.</font> lamia, mythological monster, witch, female demon
</>
lamia
<font color="blue">n.</font> Lamia (Monster der Mythologie); Zicke, teuflisches Weib
</>
lamina
<font color="blue">n.</font> Schild; dünne Schicht, dünne Lage; deckende Schicht
</>
laminable
<font color="blue">adj.</font> schichtbar
</>
laminal
<font color="blue">adj.</font> deckend, identisch
</>
laminar
<font color="blue">adj.</font> deckend, identisch
</>
laminate
<font color="blue">v.</font> lamellieren, laminieren (Metall)
</>
laminate
<font color="blue">adj.</font> bedeckt, beschichtet
</>
laminated
<font color="blue">adj.</font> geschichtet; aus Schichten gemacht
</>
laminated wood
Verbundholz
</>
lamination
<font color="blue">n.</font> Schichtung; blättrige Beschaffenheit; Objekt aus mehreren dünnen Schichten bestehend; Prozess bei dem eine Textilie mit einer anderen durch Klebemittel oder Hitze verbunden wird
</>
laminator
<font color="blue">n.</font> Einteiler in dünne Schichten; Beschichter
</>
laminectomy
<font color="blue">n.</font> Entfernung des Wirbelbogens (med.)
</>
laming
<font color="blue">adj.</font> lähmend, hinkend, auf einem Bein lahm
</>
laminieren
<font color="blue">v.</font> laminate, flatten into a thin sheet
</>
laminitis
<font color="blue">n.</font> Rehe (Tiermedizin- Hufkrankheit)
</>
laminose
<font color="blue">adj.</font> beschichtet, bedeckt; mit einer dünne Schicht belegt; getäfelt
</>
laminous
<font color="blue">adj.</font> beschichtet, bedeckt; mit einer dünnen Schicht belegt; getäfelt
</>
lamister
<font color="blue">n.</font> Flüchtling, Person auf der Flucht vor dem Gesetz
</>
Lamm
<font color="blue">n.</font> lamb, young sheep; sheep meat
</>
Lammas
<font color="blue">n.</font> Lammas, in England gefeiertes Fest am 1. August; religiöser Feiertag am 1. August zum Gedenken an die Freilassung des heiligen Petrus (katholische Kirche)
</>
Lammbraten
<font color="blue">n.</font> roast lamb
</>
lammen
<font color="blue">v.</font> lamb, give birth to a lamb, give birth to lambs
</>
lammergeier
<font color="blue">n.</font> langflügliger Geier in bergigen Regionen von Südeuropas heimisch
</>
Lammfell
<font color="blue">n.</font> lambskin, tanned hide of lamb or goat
</>
Lammfleisch
<font color="blue">n.</font> lamb meat, meat of a young sheep
</>
lammfromm
<font color="blue">adj.</font> as innocent as a lamb, meek like a lamb
</>
Lammgeduld
<font color="blue">n.</font> patience of a saint man, patience of Job (Biblical figure who suffered many misfortunes but retained his faith in God)
</>
Lamm Gottes
Lamb of God, name for Jesus Christ
</>
lamming
<font color="blue">n.</font> Prügel
</>
Lammkotelett
<font color="blue">n.</font> lamb chops, cuts of meat from the shoulder or side of a lamb
</>
Lammschischlik
<font color="blue">n.</font> lamb shashlik, grilled lamb meat on a skewer
</>
Lammsgeduld
<font color="blue">n.</font> patience of a saint man, patience of Job (Biblical figure who suffered many misfortunes but retained his faith in God)
</>
Lammspieß
<font color="blue">n.</font> lamb shashlik, grilled lamb meat on a skewer
</>
Lamm werfen
lamb, give birth to a lamb
</>
Lammwolle
<font color="blue">n.</font> lamb's wool, wool from a lamb
</>
lammähnlich
innocently, harmlessly, naively
</>
lammähnlich
<font color="blue">adj.</font> lamblike, like a lamb; delicate, innocent
</>
lamp
<font color="blue">n.</font> Lampe, Laterne; Taschenlampe; Licht
</>
lampblack
<font color="blue">n.</font> Lampenruß
</>
lampblack
<font color="blue">v.</font> mit Lampenruß überziehen
</>
lampblacked
<font color="blue">adj.</font> lampenrußig, verrußt
</>
Lampe
<font color="blue">n.</font> lamp, light bulb, light
</>
Lampenanzünder
<font color="blue">n.</font> lamplighter, person who lights street lamps; device for lighting lamps
</>
Lampendocht
<font color="blue">n.</font> lamp wick
</>
Lampenfabrikant
<font color="blue">n.</font> lamp manufacturer
</>
Lampenfassung
<font color="blue">n.</font> bulb socket
</>
Lampenfieber
<font color="blue">n.</font> stage fright, being afraid of the public during a performance, fear of acting
</>
Lampenfieber haben
butterflies in the stomach, condition of nervous tension or excitement
</>
Lampenglocke
<font color="blue">n.</font> lamp bulb
</>
Lampenlicht
<font color="blue">n.</font> lamplight, light from a lamp
</>
Lampenruß
<font color="blue">n.</font> lampblack, black soot
</>
lampenrußig
<font color="blue">adj.</font> lampblacked, blackened with lampblack, coated with soot
</>
Lampenschirm
<font color="blue">n.</font> lampshade, shade placed over a lamp; device which covers a lamp to reduce glare
</>
Lampensorte
<font color="blue">n.</font> type of lamp, kind of light fixture
</>
Lampion
<font color="blue">n.</font> Chinese lantern, collapsible lantern made of thin colored paper (originated in China)
</>
lampion
<font color="blue">n.</font> kleiner Ölleuchter
</>
lamplight
<font color="blue">n.</font> Lampenlicht
</>
lamplighter
<font color="blue">n.</font> Laternenanzünder; Gerät zum Lampenanzünden
</>
lampoon
<font color="blue">v.</font> verspotten, verhöhnen
</>
lampoon
<font color="blue">n.</font> Schmähschrift, Satire, Spott
</>
lampooner
<font color="blue">n.</font> Schmähschreiber
</>
lampoonery
<font color="blue">n.</font> Schmähschrift; Satire
</>
lampooning
<font color="blue">n.</font> Schmähschrift, Satirezusammenfassung
</>
lampoonist
<font color="blue">n.</font> Pamphletist, schreibt Spott oder Schmähschriften, Satire
</>
lamppost
<font color="blue">n.</font> Laternenpfahl
</>
Lamprete
<font color="blue">n.</font> lamprey, type of fish which resembles an eel
</>
lamprey
<font color="blue">n.</font> Neunauge (Fisch)
</>
lampshade
<font color="blue">n.</font> Lampenschirm
</>
lamster
<font color="blue">n.</font> Flüchtling, Person auf der Flucht vor dem Gesetz
</>
lamé
<font color="blue">n.</font> mit Metallfäden gewobene Textilie; Metalljacke -oder Weste die Schwert- oder Degenberührungen entdeckt (Sport)
</>
LAN
<font color="blue">n.</font> (Comput) lokales Netzwerk, mehrere Computer die durch Kabel miteinander verbunden sind
</>
LAN
LAN, local area network, several computers connected together by cablesLAN (Local Area Networ)
</>
lanai
<font color="blue">n.</font> Balkon (in Hawaii)
</>
lanate
<font color="blue">adj.</font> wollig; von Wolle umhüllt
</>
Lana Turner
<font color="blue">n.</font> Lana Turner (1921-1995), amerikanische Filmschauspielerin
</>
Lancashire
<font color="blue">n.</font> Lancashire, Lancaster, Gemeinde im Nordwesten Englands; reicher mit durchdringlichem Duft versehener Käse in England aus Kuhmilch hergestellt
</>
Lancaster
<font color="blue">n.</font> Lancaster, Stadt in England; englische Königsfamilie aus der drei berühmte Könige abstammen (Henry IV, Henry V und Henry VI); Name mehrerer Städte in den USA
</>
lance
<font color="blue">n.</font> Lanze; Stoßharpune; Sprührohr; Lanzette (Medizin)
</>
lance
<font color="blue">v.</font> mit der Lanzette durchbohren; mit der Lanzette öffnen
</>
Lance Armstrong
<font color="blue">n.</font> (born 1971) most famous USA professional road racing cyclist, (who won the "Tour de France" for a record of 7 consecutive times from 1999-2005) in 1996 he was diagnosed with cancer recovered and made a comeback
</>
Lance Armstrong
<font color="blue">n.</font> Lance Armstrong (1971 geboren), amerikanischer professioneller Radfahrer berühmt für seine Teilnahme an der "Tour de France" und sein siebenmaliger Gewinn hintereinander der Tour 1999 bis 2005 (in 1996 wurde er mit Hodenkrebs das sich auf seine Lungen und Gehirn ausgebreitet hat diagnostiziert und später für gesund erklärt und gilt als das eindrucksvollste sportliche Comeback aller Zeiten)
</>
lance corporal
Obergefreiter (Militärdienstgrad)
</>
lancelet
<font color="blue">n.</font> Lanzettfischchen, der Stammgruppe Neumünder gehörendes Meerestier mit an den Seiten spitz zulaufendem Körper
</>
Lancelot
<font color="blue">n.</font> Lancelot, sagenhafter Ritter der Tafelrunde des Königs Artus und Liebhaber der Königin Guinevere
</>
lanceolate
<font color="blue">adj.</font> speerartig; spitz
</>
lancer
<font color="blue">n.</font> Lancier
</>
lancers
<font color="blue">n.</font> Lanciers (Tanz)
</>
lancet
<font color="blue">n.</font> Lanzette
</>
lancewood
<font color="blue">n.</font> Anona (Baumart)
</>
Lancier
<font color="blue">n.</font> lancer, soldier on horseback carrying a lance
</>
lancieren
<font color="blue">v.</font> launch, throw, thrust
</>
lanciform
<font color="blue">adj.</font> lanzenförmig
</>
lancinate
<font color="blue">v.</font> erdolchen, durchlöchern; lanzieren
</>
lancination
<font color="blue">n.</font> Stich; Riß
</>
Lancs
Lancaster, Stadtbezirk im Nordwesten EnglandsLancs (Lancashire)
</>
Land
<font color="blue">n.</font> country, state, nation; region; rural area; dry land, shore; earth
</>
land
<font color="blue">n.</font> Land; Landweg; Boden; Erde; Leiterbahn
</>
land
<font color="blue">v.</font> landen; Land; Leiterbahn
</>
Landadel
<font color="blue">n.</font> land gentry
</>
land agency
Grundstücksmakler
</>
land agent
Grundstücksmakler
</>
Landankauf
<font color="blue">n.</font> land purchase, acquisition of a plot of ground
</>
Landanteil
<font color="blue">n.</font> portion of the land, allotment, plot of land
</>
Landarbeit
<font color="blue">n.</font> farming, agriculture, working on a farm
</>
Landarbeiter
<font color="blue">n.</font> farmhand, hired laborer on a farm, farm worker; peasant, farmer, agriculturalist, one who does agricultural work
</>
Landarbeiterin
<font color="blue">n.</font> hired female laborer on a farm, female farm worker
</>
Landarzt
<font color="blue">n.</font> country doctor
</>
Landau
<font color="blue">n.</font> Landau, Lev Davidovich Landau (1908-1968), russischer Wissenschaftler, Nobelpreisträger; Nachname
</>
landau
<font color="blue">n.</font> Landauer (Droschkenart)
</>
Landauer
<font color="blue">n.</font> landau, four-wheeled carriage with a folding top
</>
Landaufenthalt
<font color="blue">n.</font> staying in the country
</>
Land aufgeben
give up land, surrender land in one's possession
</>
Landaufzeichnung
<font color="blue">n.</font> land registration, registration of real estate ownership in the land registry bureau
</>
landaulet
<font color="blue">n.</font> Fahrzeug in der Art des Landaus
</>
landaulette
<font color="blue">n.</font> dem Landauer ähnlicher viersitziger Wagen
</>
Landaulett Kutsche
landaulet, automobile with a folding top
</>
Land ausspionieren
spy out the land, scout the country, visit and scope the area
</>
Landbau
<font color="blue">n.</font> farming, agriculture, business of running a farm, raising of crops and livestock
</>
Land bebauen
cultivate land, work land, farm, grow crops
</>
Land besetzen
seizing of land, confiscation of land, holding of a building or piece of land
</>
Landbesitz
<font color="blue">n.</font> landholding, ownership of land, proprietorship
</>
Landbesitzer
<font color="blue">n.</font> land owner, one who owns an area of land
</>
Land bestellen
till the soil
</>
land betterment tax
Steuer die erhoben wird um Dienstleistungen zu finanzieren die das Land verbessern>
</>
Landbevölkerung
<font color="blue">n.</font> rural population
</>
Landbewohner
<font color="blue">n.</font> countryman, man from the country, man living in the country
</>
Landbewohnerin
<font color="blue">n.</font> countrywoman, woman from the country
</>
Landbriefträger
<font color="blue">n.</font> country postman, man who delivers the mail in a country area
</>
Landbrigade
<font color="blue">n.</font> territorial brigade, division responsible for the security of a specific region, unit that is permanently stationed in one place but the individual soldiers are periodically changed
</>
land crab
<font color="blue">n.</font> Landkrebs, Krebsart die den größten Teil ihres Lebens auf Trockenland verbringt (Zoologie)
</>
Land Day
Landtag (Araber in Israel protestierten gegen Grundbuchverordnungen)
</>
land dealer
Grundstücksmakler (Person die von den Provisionen aus dem Grundstücksverkauf lebt)
</>
Land der aufgehenden Sonne
<font color="blue">n.</font> Land of the Rising Sun, Japan
</>
Land der Knechtschaft
land of bondage, land where there is slavery
</>
Land der Lebenden
land of the living, Earthly world, material world (as opposed to the spiritual world)
</>
Land der Mitternachtssonne
<font color="blue">n.</font> Land of the Midnight Sun, Norway
</>
Land der tausend Seen
<font color="blue">n.</font> the Land of Thousand Lakes, nickname for Finland
</>
Land der Träume
the land of dreams, place where one's mind wanders while asleep; place of one's fantasies
</>
Land der unbegrenzten Möglichkeiten
land of opportunity, America, United States, United States of America, country located in North America
</>
Land der Verheißung
<font color="blue">v.</font> the Promised Land, country promised by God to the Jewish people
</>
Land des Überflusses
land of plenty
</>
land determination
Festlegung der Bodennutzung (Zweck der Bodennutzung)
</>
land dispute
Grundstücksstreit, Streit über Bodenbesitz
</>
Landebahn
<font color="blue">n.</font> landing strip, airstrip, long runway for planes to land on
</>
Landebahn für Helikopter
heliport, landing area for helicopters
</>
Landebrücke
<font color="blue">n.</font> land bridge, strip of land that connects two continents or larger landmasses; railroad that connects between two continents
</>
landed
<font color="blue">adj.</font> Land..., Grund...
</>
landed estate
Eigentum an Grund und Boden, Grundstückseigentum, Grundbesitz
</>
Landegeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> landing speed, velocity at the time of landing
</>
Landeigentum
<font color="blue">n.</font> land title, deed of registration of real estate, certificate of registration
</>
Landeinnahme
<font color="blue">n.</font> seizure of the land, occupation of the land
</>
landeinwärts
<font color="blue">adv.</font> inland, in or toward the interior part of a country
</>
Landelicht
<font color="blue">n.</font> landing light, strong light that illuminates a landing strip
</>
landen
<font color="blue">v.</font> alight, land; leave a plane; disembark, go ashore (from a boat); arrive on the ground, touch ground; happen upon
</>
Landener
<font color="blue">n.</font> lander, person or thing that brings
</>
Landenge
<font color="blue">n.</font> isthmus, narrow strip of land bordered by water on both sides
</>
Landengenbewohner
<font color="blue">n.</font> isthmian, one who lives on an isthmus, one who lives on a narrow strip of land bordered by water on both sides
</>
Landeplatz
<font color="blue">n.</font> airstrip, landing ground, runway, landing strip, large flat area for landing aircraft
</>
Landeprozedur
<font color="blue">n.</font> landing procedure, rules and regulations followed in order to ensure a safe landing
</>
lander
<font color="blue">n.</font> Landungsanweisungsgebender; Landener
</>
Landesarbeitsgericht
<font color="blue">n.</font> the national labor court, senior judicial tribunal that decides work-related disputes
</>
Landesbeschreibung
<font color="blue">n.</font> country description
</>
Landesbrauch
<font color="blue">n.</font> national custom
</>
Landesebene
<font color="blue">n.</font> land level, level of a region
</>
Landeserzeugnis
<font color="blue">n.</font> national product, total sum of the goods that are manufactured in the country
</>
Landesfarben
<font color="blue">n.</font> national colors, national flag
</>
landesflüchtig
<font color="blue">adj.</font> fugitive from a country
</>
Landesfürst
<font color="blue">n.</font> prince of a country
</>
Landesfürstin
<font color="blue">n.</font> princess of a country
</>
Landesgebiet
<font color="blue">n.</font> territory, area under the jurisdiction of a state, region, district, zone, area, domain
</>
Landesgesetz
<font color="blue">n.</font> the domestic law, law in effect in a particular country, national law
</>
Landesgrenze
<font color="blue">n.</font> country border
</>
Landesgut
<font color="blue">n.</font> farm, area of land for raising crops and animals
</>
Landeshauptfrau
<font color="blue">n.</font> woman governor, woman who governs
</>
Landeshauptmann
<font color="blue">n.</font> prime minister of a state; regional leader
</>
Landesherr
<font color="blue">n.</font> sovereign, monarch, king of a country, ruler of a country
</>
Landeshoheit
<font color="blue">n.</font> sovereignty, autonomy, self-government, independence
</>
Landesinnere
<font color="blue">n.</font> heartland, inland, inland section of a country, interior of a country
</>
Landeskirche
<font color="blue">n.</font> national church
</>
Landeskunde
<font color="blue">n.</font> regional studies
</>
landeskundig
<font color="blue">adj.</font> informed about a certain country
</>
Landesliga
<font color="blue">n.</font> local league, league belonging to a particular geographical area; national league
</>
Landesprodukt
<font color="blue">n.</font> national product
</>
Landesrat
<font color="blue">n.</font> member of council, participant in a committee, official member of a board
</>
Landesregierung
<font color="blue">n.</font> regional government, government of a province
</>
Landessprache
<font color="blue">n.</font> vernacular, local language
</>
landessprachlich
<font color="blue">adj.</font> vernacular, local, native (especially the language)
</>
landessprachlich
vernacularly, in a native language, in a native dialect
</>
Landestelle
<font color="blue">n.</font> landing patch, large flat area for landing aircraft
</>
Landestrauer
<font color="blue">n.</font> national mourning day, day of countrywide mourning to commemorate a tragic event
</>
Landestreifen
<font color="blue">n.</font> landing field, landing runway, level strip of land where airplanes or helicopters land
</>
Landesvater
<font color="blue">n.</font> father of the country, charismatic leader of a country
</>
Landesverrat
<font color="blue">n.</font> treason, betrayal, the offence of trying to overthrow one's government or harm its leader
</>
Landesverräter
<font color="blue">n.</font> traitor, betrayer, one who betrays another or his country
</>
Landesverräterin
<font color="blue">n.</font> traitoress, female traitor, female betrayer
</>
Landesverteidigung
<font color="blue">n.</font> national defence, military defence of a country
</>
Landesverweisung
<font color="blue">n.</font> expulsion from a country
</>
Landesverwiesener
<font color="blue">n.</font> expeller from a country
</>
landesweit
<font color="blue">adj.</font> nationwide, extending throughout the nation
</>
landesweit
<font color="blue">adv.</font> across the country, all over the country, from one end of the country to the other; throughout an entire state
</>
landesweite Luftparade
countrywide fly-past, flight of airplanes over a country's airspace
</>
Landeswährung
<font color="blue">n.</font> coin of the realm, type of currency used by a particular country
</>
landesüblich
<font color="blue">adj.</font> customary in a country, widespread, common, popular, prevalent
</>
Landewinkel
<font color="blue">n.</font> angle of landing, angle at which an aircraft lands
</>
Landfahrzeug
<font color="blue">n.</font> all-terrain vehicle, vehicle which can drive on every type of land surface
</>
landfall
<font color="blue">n.</font> Landkennung (Schiffahrt), Landung (Luftfahrt)
</>
landfast
<font color="blue">adj.</font> dauerhaft auf dem Trockenland plaziert
</>
landfill
<font color="blue">n.</font> Kippe, Müllhaufen, Müllkippe, Schuttabladeplatz, Gebiet das mit Müll bedeckt ist der mit einer Ladung Erde überdeckt wurde
</>
land flowing with milk and honey
ein Land fließend von Milch und Honig=
</>
Landflucht
<font color="blue">n.</font> rural migration
</>
landflüchtig
<font color="blue">adj.</font> immigrant, emigrant, of one who leaves one's own country to settle in another
</>
land forces
Landkräfte
</>
land for peace
Gebiete gegen Frieden (Formel nach der Israel Gebiete abtreten muß für Frieden mit den arabischen Nachbarn)
</>
Landfrau
<font color="blue">n.</font> countrywoman, woman from the country
</>
Land für Frieden
land for peace, giving of land to a group in order to make peace with them
</>
Landgemeinde
<font color="blue">n.</font> rural community
</>
Landgericht
<font color="blue">n.</font> District Court, regional court, lower-level court
</>
Landgraf
<font color="blue">n.</font> landgrave, title of German nobility in the Middle Ages
</>
landgrave
<font color="blue">n.</font> Landgraf (Fürstentitel im alten Deutschen Reich)
</>
Landgut
<font color="blue">n.</font> estate, manor, extensive piece of land usually with a large house on it; possessions
</>
Landhaus
<font color="blue">n.</font> country house, home located in a rural area
</>
landholder
<font color="blue">n.</font> Pächter; Grundbesitzer; Untersuchungsrichter
</>
landholding
<font color="blue">n.</font> Landbesitz
</>
Land in den Krieg stürzen
plunge the country into war, drag the country into a war, get a country involved in a war
</>
landing
<font color="blue">n.</font> Landung; Löschen; Treppenabsatz; Flur; Gang; Etagenabsatz
</>
landing craft
Landungsboot
</>
landing field
Landestreifen (für Kleinflugzeuge und Helikopter)
</>
landing gear
Fahrwerk (von Flugzeugen)
</>
landing ground
Landeplatz
</>
landing light
Landelicht
</>
landing patch
Landestelle
</>
landing procedure
Landeprozedur (Routinevorgänge zur sicheren Landung von Flugzeugen)
</>
landing speed
Landegeschwindigkeit (Luftfahrt)
</>
landing strip
Landebahn
</>
landing zone
Anlegeplatz, Zone in der Fallschirmspringer oder Hubschrauber landen sollen, die Stelle an der der Schreibkopf des Festplattenlaufwerks sitzt wenn er nicht benutzt wird
</>
landinnern
<font color="blue">adj.</font> midland, of the middle of a country, of the center of the country
</>
Land in Not
country of distress, nation which is experiencing severe problems
</>
Land in Sicht
land ahoy
</>
Land Israels
Land of Israel, ancient land of the Hebrews; country of Israel, nation of Israel, country in southwestern Asia at the eastern end of the Mediterranean Sea
</>
Landjäger
<font color="blue">n.</font> country policeman
</>
Landkarte
<font color="blue">n.</font> map, two dimensional depiction of a geographic or celestial area
</>
landkartenmäßig
<font color="blue">adj.</font> cartographic, pertaining to cartography
</>
Landkartenzeichner
<font color="blue">n.</font> mapper, mapmaker, cartographer
</>
Landkauf
<font color="blue">n.</font> land purchase, acquisition of a plot of ground
</>
Landkommune
<font color="blue">n.</font> municipality, governing body of the local area
</>
Landkr.
district, region, areaLandkr. (Landkreis)
</>
Landkreis
<font color="blue">n.</font> district, region, area
</>
Landkrieg
<font color="blue">n.</font> land warfare, fighting on dry land, ground combat
</>
Landkräfte
<font color="blue">n.</font> land forces, military units that operate on land, army, infantry, ground troops (Military)
</>
Landkäufer
<font color="blue">n.</font> land purchaser, one who buys plots of land
</>
landlady
<font color="blue">n.</font> Vermieterin; Hauswirtin; Grundeigentümerin; Gastwirtin
</>
land laws
Grund- und Bodengesetze (Gesetze über Grund- und Boden)
</>
land leasing fees
Pachtgebühren (Gebühren um ein Grundstück über längere Zeit nutzen zu dürfen)
</>
Landleben
<font color="blue">n.</font> country life, rural life; small-town lifestyle
</>
Landler
<font color="blue">n.</font> Ländler, langsamer österreichischer Volkstanz
</>
landless
<font color="blue">adj.</font> ohne Grundbesitz
</>
landlessness
<font color="blue">n.</font> Heimatlosigkeit, (Grund) Besitzlosigkeit, Wurzellosigkeit
</>
Landleute
<font color="blue">n.</font> country folk, country dwellers
</>
landlocked
<font color="blue">adj.</font> landumschlossen
</>
landloper
<font color="blue">n.</font> Landstreicher, Vagabund
</>
landlord
<font color="blue">n.</font> Wirt; Gutsherr
</>
landlordism
<font color="blue">n.</font> Hauseigentum
</>
landlordly
<font color="blue">adj.</font> des Hauseigentümers
</>
landlordship
<font color="blue">n.</font> Grundbesitz; Hauseigentum
</>
landlubber
<font color="blue">n.</font> Landratte (Bezeichnung für eine der die Seefahr nicht mag)
</>
Landluft
<font color="blue">n.</font> country air
</>
landläufig
<font color="blue">adj.</font> popular, well-liked, approved, accepted, common, prevailing
</>
Landman
<font color="blue">n.</font> Landman, Nachname
</>
Landmann
<font color="blue">n.</font> country dweller
</>
landmark
<font color="blue">n.</font> Grenzstein; Markstein; Wahrzeichen; Landmarke; Meilenstein
</>
Landmarke
<font color="blue">n.</font> landmark, object serving as a guide to travelers, territorial marker
</>
land measure
Maßeinheit für Bodengröße
</>
Landmeile
<font color="blue">n.</font> one dry mile, 5280 feet
</>
Landmeister
<font color="blue">n.</font> national champion, person or team that won the national championship in a particular field
</>
Landmesser
<font color="blue">n.</font> land surveyor, land measurer
</>
land mine
Landminen
</>
landmine
<font color="blue">n.</font> Landmine
</>
Landmine
<font color="blue">n.</font> landmine, pressure-sensitive explosives placed underground which explode when walked or driven on
</>
Landmine detonieren
spring a mine, explode a mine, set off a mine
</>
landocracy
<font color="blue">n.</font> Regierung der Grundstückeigentümer (umgspr.)
</>
land of bondage
Land der Sklaverei
</>
land of dreams
das Land der Träume
</>
land of exile
Exil
</>
land office
Grundbuchamt
</>
Land of Israel
Land von Israel; das Land Israel>
</>
land of milk and honey
Land von Milch und Honig
</>
land of Nod
Land von Nod (Aufenthaltsort von Kain nachdem er Abel ermordete)
</>
Land of Promise
das Verheißende Land (Kanaan)
</>
Land of the Covenant
Land der Gesetzestafeln, Israel
</>
land of the living
Land der Lebenden
</>
Land of the Midnight Sun
Land der Mitternachtssonne, Norwegen
</>
Land of the Rising Sun
Land der aufgehenden Sonne (Japan)
</>
Land of Thousand Lakes
das Land der tausend Seen (Bezeichnung Finnlands)
</>
Land o'Lakes
Land o'Lakes, Seengebiet in Schottland
</>
Land oLakes
<font color="blue">n.</font> Land o'Lakes, Scotland
</>
land on one's feet
auf seinen Beinen stehen, auf seinen Füßen landen
</>
land owner
Landbesitzer, Grundbesitzer
</>
landowner
<font color="blue">n.</font> Grundbesitzer
</>
landownership
<font color="blue">n.</font> Grundbesitzertum
</>
land ownership
Grundbesitz, Bodenbesitz (Rechte des Besitzes)
</>
landowning
<font color="blue">n.</font> Grundbesitz, Landbesitz
</>
Landpachtvertrag
<font color="blue">n.</font> farming lease
</>
Landpartie
<font color="blue">n.</font> country outing, country excursion
</>
Landpfarrer
<font color="blue">n.</font> country parson
</>
Landplage
<font color="blue">n.</font> calamity, disaster, catastrophe
</>
Landpost
<font color="blue">n.</font> rural delivery, automobile that brings mail to small settlements within the same area
</>
land power
Landstreitkräfte (Militär)
</>
Land preisgeben
sell one's country, betray one's nation
</>
Landpächter
<font color="blue">n.</font> metayer, one who tills land with tools that the landlord provides and receives a share of the harvest (French)
</>
Landrat
<font color="blue">n.</font> land district administrator, chief officer of a land district
</>
Landratte
<font color="blue">n.</font> landlubber, derogatory term for people that are not sailors; inexperienced sailor; person who lives on land
</>
Landrecht
<font color="blue">n.</font> local justice, local law, municipal legislation
</>
Landregelung
<font color="blue">n.</font> land settlement, agreement regarding ownership of holding of land
</>
Landregen
<font color="blue">n.</font> steady rain
</>
Landregion
<font color="blue">n.</font> land area, area of land
</>
land registration
ins Grundbuch (der Grundeigentümer) einschreiben
</>
land registration extract
Auszug aus dem Grundbuch (Dokument über die Geschichte des Grundstücks)
</>
land registry
ins Grundbuch (der Grundeigentümer) einschreiben
</>
land registry bureau
Grundbuchamt (Amt zur Eigentumsregistrierung von Grund und Boden)
</>
land registry office
das Grundbuchamt (Behörde für Grundstückseintragungen)
</>
landrover
<font color="blue">n.</font> Vierrad angetriebenes Geländerfahzeug, Geländewagen
</>
Landrover
<font color="blue">n.</font> land-rover, type of jeep, type of all-terrain vehicle
</>
Land Rover
<font color="blue">n.</font> Land Rover, britische Schutzmarke eines Wagens mit Vierradantrieb
</>
land-rover
Landrover (Geländewagen)
</>
Landrücken
<font color="blue">n.</font> ridge of a land
</>
landscape
<font color="blue">v.</font> landschaftsgärtnerisch gestalten, Landschaft verschönern; in der Gartengestaltung arbeiten
</>
landscape
<font color="blue">n.</font> Landschaft; Landschaftsbild; (Comput) horizontal Drucken
</>
landscape architect
Landschaftsgestalter, Landschaftsarchitekt
</>
landscape architecture
Landschaftsarchitektur
</>
landscape gardener
Landschaftsgärtner
</>
landscape orientation
das vertikale Drucken
</>
landscape painter
Landschaftsmaler
</>
landscape picture
Landschaftsbild
</>
landscaper
<font color="blue">n.</font> Landschaftsgärtner
</>
landscapist
<font color="blue">n.</font> Landschaftsmaler
</>
Landschaft
<font color="blue">n.</font> countryside, area outside of the city, rural area, landscape; district, region
</>
Landschaft Israels
the landscape of Israel, vista of Israel, appearance of the land of Israel, scenery of Israel
</>
landschaftlich
<font color="blue">adj.</font> pertaining to natural scenery, pastoral; rustic; provincial, of a province, of a district or region
</>
landschaftlich
<font color="blue">adv.</font> rustically; provincially; in an uncultured manner; pastorally, idyllically
</>
landschaftlich gestalten
landscape, beautify an area of land
</>
Landschaftsarchitekt
<font color="blue">n.</font> landscape architect, expert on the planning and designing of gardens
</>
Landschaftsarchitektur
<font color="blue">n.</font> landscape architecture, designing of landscapes and gardens
</>
Landschaftsbild
<font color="blue">n.</font> landscape picture, picture of a landscape
</>
Landschaftsgestalter
<font color="blue">n.</font> landscape architect, expert on the planning and designing of gardens
</>
Landschaftsgestaltung
<font color="blue">n.</font> land shaping, land features, landscape
</>
Landschaftsgärtner
<font color="blue">n.</font> landscape gardener, one who creates gardens according to the design of a landscape architect
</>
Landschaftsmaler
<font color="blue">n.</font> landscapist, landscape painter, artist who paints landscapes
</>
Landschaftsmalerei
<font color="blue">n.</font> landscape painting
</>
Landschaftsplanung
<font color="blue">n.</font> landscape design, artistic planning of the layout of a garden or plot of land
</>
Landschaft verschönern
landscape, beautify an area of land
</>
Landschildkröte
<font color="blue">n.</font> land tortoise, tortoise, any of several species of terrestrial turtle
</>
Landschule
<font color="blue">n.</font> country school
</>
Landschulheim
<font color="blue">n.</font> country house often used for school classes
</>
Land sehen
sight land
</>
Landseite
<font color="blue">n.</font> landward side, shore side, side which is dominated by land
</>
Landser
<font color="blue">n.</font> doughboy, American foot soldier during World War I; infantryman, foot soldier (Military)
</>
land settlement
Landregelung (Regelung der Besitzverhältnisse über Boden)
</>
landshark
<font color="blue">n.</font> "Halsabschneider" (der Matrosen an Land ausbeutet)
</>
land shortage
Grundstücksmangel, Bodenmangel (Mangel an freien Boden)
</>
Landsitz
<font color="blue">n.</font> country seat, country estate
</>
Landsknecht
<font color="blue">n.</font> lansquenet, hired German soldier in the 15th and 16th centuries (History)
</>
Landsleben
<font color="blue">n.</font> country life, rural life, village life, small-town lifestyle
</>
Landsleute
<font color="blue">n.</font> country men, fellow countrymen, compatriots
</>
landslide
<font color="blue">n.</font> Erdrutsch (Geologie); großer Erfolg
</>
landslide
<font color="blue">v.</font> in einem Erdrutsch fallen; in Wahlen siegen
</>
landslip
<font color="blue">n.</font> Erdrutsch
</>
landsman
<font color="blue">n.</font> Landratte; ungehobelter Mensch; Rekrut
</>
Landsmann
<font color="blue">n.</font> countryman, compatriot, man from one's own country
</>
Landsmannschaft
<font color="blue">n.</font> homeland association
</>
Landsmännin
<font color="blue">n.</font> countrywoman, woman from one's own country
</>
lands of dispersion
Länder der Diaspora
</>
Landsperre
<font color="blue">n.</font> quarantine, isolation, confinement; blockage, enforcement of sanctions
</>
Landsperre für Schiffe
quarantine, blockage, enforcement of sanctions
</>
Landspitze
<font color="blue">n.</font> headland, promontory, point of land jutting out into a body of water; strip of unplowed land at the end of a furrow or along a fence
</>
lands registrar
der Grundbuchbeamte (Registrator von Grundbesitz und Immobilien)
</>
Landstadt
<font color="blue">n.</font> country town, rural town, town located away from a city
</>
Landstil
<font color="blue">n.</font> country-style, rural style, unsophisticated style which is commonly seen in places outside of the city
</>
Landstraße
<font color="blue">n.</font> country road, street located in a rural region
</>
Landstreicher
<font color="blue">n.</font> tramp, vagrant, landloper, vagabond, wanderer
</>
Landstreicherei
<font color="blue">n.</font> vagabondage, wandering, vagrancy; roaming
</>
Landstreitkräfte
<font color="blue">n.</font> army, military troops, ground troops, infantry (Military)
</>
Landstrich
<font color="blue">n.</font> tract of land, portion of land, region, area
</>
Landsturm
<font color="blue">n.</font> reserve force in Germany which is called out last
</>
Landstände
<font color="blue">n.</font> medieval corporations, representatives of various social classes sharing in the medieval political life
</>
Landstück
<font color="blue">n.</font> piece of land, piece of ground; territory, area, zone
</>
Landtag
<font color="blue">n.</font> state parliament; regional parliament
</>
Landteil
<font color="blue">n.</font> region, area, territory, domain
</>
Landtier
<font color="blue">n.</font> terrestrial animal
</>
land title
Eigentum an Land, Landeigentümer
</>
land title transaction
Grundbuchübertragung (Eigentums-Überschreibung im Grundbuch)
</>
land transfer fee
Gebühr für die Grundstücksüberschreibung (Gebühr für die Eintragung im Grundbuch)
</>
land transport
Überlandtransport (Transport auf dem Landweg)
</>
landumschlossen
<font color="blue">adj.</font> landlocked, partially or completely enclosed by land
</>
Landung
<font color="blue">n.</font> landing, disembarkation, going ashore, setting on the ground; invasion, incursion of an army for conquest
</>
Landungsanweisungsgebender
<font color="blue">n.</font> lander, person or thing that brings
</>
Landungsbahn
<font color="blue">n.</font> landing track, landing path
</>
Landungsboot
<font color="blue">n.</font> landing craft, flat bottomed boat used to transfer troops from ship to shore
</>
Landungsbrücke
<font color="blue">n.</font> gangplank, movable ramp used when boarding or leaving a ship, landing pier
</>
Landungsdeck
<font color="blue">n.</font> landing deck
</>
Landungserlaubnis
<font color="blue">n.</font> landing permission, formal consent or authorization to land an aircraft
</>
Landungsplatz
<font color="blue">n.</font> wharf, dock; bank, beach
</>
Landungssteg
<font color="blue">n.</font> gangway, gangplank, movable ramp used when boarding or leaving a ship
</>
Land unter
submerged land
</>
Landurlaub
<font color="blue">n.</font> shore leave, vacation on the beach
</>
Landvermesser
<font color="blue">n.</font> surveyor, one who measures areas of land as an occupation
</>
Landvermessung
<font color="blue">n.</font> surveying
</>
Land verraten
sell one's country, betray one's nation
</>
Landverzicht
<font color="blue">n.</font> territorial concession, giving up land, giving up territory
</>
Landvogt
<font color="blue">n.</font> local governor, law-enforcement clerk in a land district
</>
Landvolk
<font color="blue">n.</font> peasantry, agriculturalists, farmers
</>
Land von Milch und Honig
land of milk and honey, nickname for Israel; land flowing with milk and honey, land like paradise that is filled only with goodness
</>
Land von Nod
land of Nod, location where Cain lived after murdering his brother Abel
</>
landw.
agrarian, pertaining to farmers and farming, agriculturallandw. (landwirtschaftlich)
</>
landwaiter
<font color="blue">n.</font> Zollagent (G.B.)
</>
landward
<font color="blue">adv.</font> landwärts, zur Landseite hin
</>
landward
<font color="blue">adj.</font> landwärts; zur Landseite hin
</>
land warfare
Bodenkrieg
</>
Landweg
<font color="blue">n.</font> land route
</>
Landwehr
<font color="blue">n.</font> defence system of a country
</>
Landwein
<font color="blue">n.</font> local wine, typical wine of the country
</>
Landwirt
<font color="blue">n.</font> agrarian, agriculturist, farmer, tiller, one who raises plants or animals on a farm
</>
Landwirtschaft
<font color="blue">n.</font> farming, agriculture, husbandry, raising of crops and livestock
</>
Landwirtschaft betreiben
farm, cultivate land, work as a farmer, grow crops, work land
</>
landwirtschaftlich
<font color="blue">adv.</font> agriculturally, by means of agriculture, in an agricultural manner
</>
landwirtschaftlich
<font color="blue">adj.</font> agrarian, agricultural, pertaining to farmers and farming
</>
landwirtschaftlich bearbeitetes Land
farmland, land used for agriculture
</>
landwirtschaftliche Ausbildung
agricultural education, studying of farming methods
</>
landwirtschaftliche Lehre
agronomy, branch of agriculture dealing with agricultural production and soil management
</>
landwirtschaftliche Produktion
agricultural production, output of fresh fruit and vegetables and grain and staple crops
</>
landwirtschaftliche Siedlung
agricultural settlement, farming settlement
</>
landwirtschaftliches Produkt
agricultural produce, crops produced on farms, product of farming
</>
Landwirtschaftsamt der USA
united states department of agriculture, U.S.D.A., United States government agency that oversees a wide variety of issues (such as agriculture, food safety, rural land development, forest services, and more)
</>
Landwirtschaftsbank
<font color="blue">n.</font> agricultural bank, bank which offers loans to farmers
</>
Landwirtschaftsbetrieb
<font color="blue">n.</font> farming, business of running a farm
</>
Landwirtschaftsexperte
<font color="blue">n.</font> agriculturalist, researcher or expert in agriculture
</>
Landwirtschaftsgebäude
<font color="blue">n.</font> agricultural building
</>
Landwirtschaftshof
<font color="blue">n.</font> farmyard, piece of land around a farmhouse, section of land surrounded by farm buildings
</>
Landwirtschaftskammer
<font color="blue">n.</font> chamber of commerce of a country
</>
Landwirtschaftskunde
<font color="blue">n.</font> agronomy, branch of agriculture dealing with agricultural production and soil management
</>
Landwirtschaftsminister
<font color="blue">n.</font> Minister of Agriculture, government minister responsible for issues concerning agriculture and related subjects
</>
Landwirtschaftsministerium
<font color="blue">n.</font> Ministry of Agriculture, government office responsible for supervising agricultural growth and development and manages the nation's water supply and lands
</>
Landwirtschaftsschule
<font color="blue">n.</font> agricultural school, school that teaches agricultural studies and skills
</>
Landwirtschaftstechnologie
<font color="blue">n.</font> agricultural engineering, engineering which is connected to farming
</>
Landwirtschaftszentrum
<font color="blue">n.</font> the Agricultural Center, labor union organization that works to promote the interests of agricultural workers
</>
Land wo Milch und Honig fließt
land of milk and honey, land flowing with milk and honey, land like paradise that is filled only with goodness; nickname for Israel
</>
landwärts
<font color="blue">adv.</font> landward, pointing toward the land; facing toward the shore; toward the land
</>
Landzunge
<font color="blue">n.</font> tongue of land; promontory, headland, point of land jutting out into a body of water
</>
Land zur Verfügung stellen
<font color="blue">v.</font> allocate land, distribute land, assign or allot land, apportion land
</>
lane
<font color="blue">n.</font> Weg; Gasse; Sträßchen
</>
lang.
<font color="blue">n.</font> Sprache
</>
lang
<font color="blue">adj.</font> long, high, lofty, tall; extended, prolonged, lengthened; lasting a long period of time; remote
</>
lang
<font color="blue">adv.</font> long, through a long period of time, for a long period of time
</>
langanhaltend
<font color="blue">adv.</font> continually, ceaselessly, without stopping, persistently
</>
langanhaltend
<font color="blue">adj.</font> long-standing, enduring, lasting, persisting
</>
Langanhaltender
<font color="blue">n.</font> survivor, laster, one who endures; one who is persistent
</>
langanwährend
<font color="blue">adj.</font> persistent, tenacious, stubborn; persevering, continual
</>
langarmig
<font color="blue">adj.</font> long-armed, having long arms
</>
langatmig
<font color="blue">adj.</font> lengthy, long, overlong, excessive
</>
langatmig
<font color="blue">adv.</font> lengthily, in an extended manner, excessively, in a long manner
</>
Langatmigkeit
<font color="blue">n.</font> lengthiness, longness; tediousness
</>
lang ausschweifend
long-winded, using more words than necessary (in speaking and/or writing)
</>
langbeinig
<font color="blue">adj.</font> leggy, long-legged
</>
Langbogen
<font color="blue">n.</font> longbow, large hand-held bow
</>
langdauernd
<font color="blue">adj.</font> lasting, continuing; ongoing
</>
Langdon
<font color="blue">n.</font> Langdon, männlicher Vorname
</>
Lange
<font color="blue">n.</font> Lange, Nachname; Christian Louis Lange (1869-1938), norwegischer Historiker Pazifist und Friedens-Nobelpreisträger; Dorothea Lange (1895-1965), amerikanische Photographin
</>
Lange
<font color="blue">n.</font> Lange, family name; Christian Louis Lange (1869-1938), Norwegian historian and pacifist; Dorothea Lange (1895-1965)
</>
lange anblicken
gaze, look at for a long time, stare
</>
lange Aussperre
long closure, closure that took a long time to complete
</>
lange erwartet
long awaited, desired, craved, strongly yearned for
</>
lange Geschichte
long story, lengthy tale, long tale
</>
lange her
long ago, long before, before a very long time, a long time past, far-back
</>
lange Holzbank
settle, bench with arm rests and a high back (usually made of wood)
</>
lange Hosen
long trousers, pants which extend all the way to the ankle, slacks
</>
langen
<font color="blue">v.</font> suffice, be enough; reach
</>
lange Nase drehen
cock a snook at, thumb one's nose at, make a scornful gesture at another
</>
lange Nase machen
cock a snook at, thumb one's nose at, make a scornful gesture at another
</>
langen Atem haben
have a long wind, has a lot of breath
</>
langen Atem machen
take a long breath, go on a long vacation, take an extended holiday
</>
langen Hals machen
crane one's neck, stretch one's neck, extend one's neck (in order to see)
</>
lange nicht so
not nearly as
</>
lange quatschen
talk extensively, spiel, tell, make a speech
</>
langer Atem
long breath, showing patience and tolerance
</>
lange Rede
long speech, spiel
</>
lange Rede kurzer Sinn
to cut a long story short, to summarize, to make it short, in short
</>
langer Fußmarsch
long march, expedition, anabasis
</>
Langerhans
<font color="blue">n.</font> Langerhans, Nachname; Paul Langerhans (1847-1888), deutscher Anatomist der die "Langerhansschen Inseln" der Bauchspeicheldrüse die Insulin und Glukogen absondern entdeckte
</>
Langerhans
<font color="blue">n.</font> Langerhans, part of the term "Isle of Langerhans"
</>
Langerhansinseln
<font color="blue">n.</font> islets of Langerhans, group of cells in the pancreas that secrete insulin
</>
Langerhansschen
<font color="blue">n.</font> langerhans cells, antigen-presenting dendritic cells having characteristic rod-shaped granules
</>
langer langweiliger Abschnitt
longueur, long and boring passage (French)
</>
langer Pelzmantel
pelisse, fur coat
</>
langer Rock
maxi, very long skirt
</>
langer Schultag
long school day, extended school day, school day that has been prolonged, school day with more hours than normal
</>
langersehnt
<font color="blue">adj.</font> long awaited, desired, craved, strongly yearned for
</>
langersehnter Wunsch
a long-felt want, a persistent desire, unrelenting desire
</>
langer Vokal
long vowel, vowel with a long sound
</>
langer Ärmel
long sleeve, part of a garment which covers the arm extending from shoulder to wrist
</>
lange schwere Reise
difficult journey, trek
</>
langes Fasten
long fast
</>
langes Gesicht
long face, unhappy face, a face as long as a fiddle, a very sad countenance, a sorrowful face
</>
langes Gesicht machen
draw a long face, pull a long face, exhibit a sad or dissatisfied facial expression, look worried, look unhappy
</>
langes Gesicht ziehen
draw a long face, exhibit a sad or dissatisfied facial expression, pull a long face, look unhappy
</>
langes Gespräch halten
talked at length, spoke for a long time, spoke in detail
</>
lange Sportjacke
duffle coat, knee length woolen coat with wooden buttons
</>
langes Warten
long wait
</>
langes Wochenende
long weekend, three- or four-day weekend
</>
langettieren
<font color="blue">v.</font> scalloped, decorated with a curved or fluted edge
</>
lange und mühsame Erklärung
satisfactory explanation, explanation that suffices, good explanation
</>
lange Verfolgungsjagd
long chase, chase that went on for a long time
</>
lange vorbei
long ago, long before, before a very long time, a long time past
</>
lange vorher
long before, much time before
</>
lange warten
wait for ages, wait for a very long time for something to happen
</>
lange warten müssen
have to wait for a long time
</>
lange Warteschlange
long queue, lengthy line
</>
Langeweile
<font color="blue">n.</font> boredom, weariness, tedium, ennui
</>
lange Welle
long wave, long period of time in which something takes place
</>
Langewellen
<font color="blue">n.</font> long waves, lengthy electromagnetic waves used for radio transmissions
</>
lange Zeit
long time, extended period of time, lengthy period of time
</>
lange Zeit her
a long time ago, in the distant past
</>
lange Zigarre
panatella, long thin cigar
</>
lange Zunge haben
have a long tongue, have a tendency to talk too much about things which are not one's business
</>
lange zurück
long before, much time before
</>
Langfinger
<font color="blue">n.</font> lifter, pickpocket, thief, burglar
</>
langfingerig
<font color="blue">adj.</font> light-fingered, thievish, having a tendency to steal
</>
langfristig
<font color="blue">adj.</font> long term, long period, long range
</>
langfristig angelegtes Guthaben mit Indexangleichung
long term linked deposit, deposit in Israeli currency to a fund that is linked to the financial index
</>
langfristige Investition
long term investment, invest money for a long time before seeing the profit
</>
langfristige Lösung
long-term solution, long-range solution, solution that will be viable over a long period of time
</>
langfristige Planung
long-term planning, planning for a long period of time, long-range planning
</>
langfristiger Job
long-term position, position that will last for a long period of time
</>
langfristiger Kredit
long term credit, credit that is good for a period of three years or more
</>
langfristiges Gedächtnis
long-term memory, memory of things that occurred a long time ago
</>
langfädig
<font color="blue">adj.</font> long-winded, verbose, wordy, using more words than necessary (in speaking and/or writing)
</>
lang gezogen
pulled lengthwise, elongated, made longer
</>
langgezogen
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>lang gezogen</B>)</I> pulled lengthwise, elongated, made longer
</>
langhaarig
<font color="blue">adj.</font> long-haired
</>
Langhans
<font color="blue">n.</font> Langhans, Theodor Langhans (1839-1915), German pathologist
</>
Langhans
<font color="blue">n.</font> Langhans, Nachname; Theodor Langhans (1839-1915), deutscher Pathologe
</>
Langhorne
<font color="blue">n.</font> Langhorne, Nachname
</>
langhörnig
<font color="blue">adj.</font> long-horned, having long horns
</>
langhörniges Rind
longhorn, type of cattle
</>
langhörniges Tier
animal with long horns
</>
langjährig
<font color="blue">adj.</font> long-standing, very old, not new; continuing for many years
</>
langjähriger Befürworter
longtime proponent, one who has supported a cause for a long time, old supporter
</>
langköpfig
<font color="blue">adj.</font> dolichocephalic, having a long head
</>
Langköpfigkeit
<font color="blue">n.</font> dolichocephalism, condition of having a long head
</>
Langlauf
<font color="blue">n.</font> biathlon, competitive sport that includes target shooting and cross-country skiing
</>
langlaufend
<font color="blue">adj.</font> long term, long period, lengthy cycle, long range; running cross-country
</>
Langlaufloipe
<font color="blue">n.</font> cross-country skiing course; cross-country course
</>
lang lebe
long live, to the good health, may he live many years
</>
lang lebe der  König
long live the King, God save the King, may God protect and guard the King
</>
langlebend
<font color="blue">adj.</font> longeval, long-lived
</>
langlebig
<font color="blue">adj.</font> long lived, longeval; long lasting, durable
</>
Langlebigkeit
<font color="blue">n.</font> longevity, state of having a long life
</>
langläufig
<font color="blue">adj.</font> long term, long period, lengthy cycle, long range
</>
Langmut
<font color="blue">n.</font> patience, tolerance, forbearance
</>
langmähnig
<font color="blue">adj.</font> longhaired, having long hair
</>
langmütig
<font color="blue">adj.</font> indulgent, tolerant, patient; long-suffering
</>
langmütig
<font color="blue">adv.</font> indulgently, tolerantly, permissively, patiently
</>
Langohr
<font color="blue">n.</font> rabbit, bunny
</>
langohrig
<font color="blue">adj.</font> rabbit-like
</>
langsam
<font color="blue">adv.</font> slowly, heavily, sluggishly; gradually
</>
langsam
<font color="blue">adj.</font> slow; sluggish, heavy, tardy, dull, blunt
</>
langsam aber sicher
slowly but surely
</>
langsam abschaffen
phase out, gradually cancel, cancel in stages
</>
langsam begreifend
perceives slowly, tiring, does not understand quickly
</>
langsame Fortbewegung
slow advancement, slowness of movement
</>
Langsamer
<font color="blue">n.</font> tarrier, lingerer; dawdler
</>
langsamer Galopp
canter, easy gallop
</>
langsamer Niedergang
gradually degenerating, slowly become worse
</>
langsamer Prozess
gradual process, step by step method, procedure that takes place little by little
</>
langsamer Prozeß
<I>(new spell.=<B>langsamer Prozess</B>)</I> gradual process, step by step method, procedure that takes place little by little
</>
langsamer Verfall
slow decay, expiration, slow deterioration
</>
langsamer werden
slow down
</>
Langsamerwerden
<font color="blue">n.</font> slowing down, lessening of speed
</>
langsames Verfaulen
slow decay, expiration, slow deterioration
</>
langsames Vorankommen
slow and difficult approach, wade
</>
langsam fahren
drive slowly, drive
</>
langsam fallend
decreased gradually, diminished slowly, went down gradually, did not go down all at once
</>
Langsamkeit
<font color="blue">n.</font> slowness, tardiness, gloominess, heaviness, sluggishness
</>
langsam kochen
simmer, cook steadily at a near-boiling temperature; seethe with anger, be in a very angry but controlled state
</>
langsam langsam
bit by bit, drop by drop, little by little, gradually
</>
langsam sterben
die by inches, die slowly
</>
langsam töten
kill by inches, kill slowly, kill in phases
</>
langsam vorangehende Verhandlungen
slow-moving negotiations, negotiation that advances at a slow pace
</>
langsam vorankommen
inch along, move slowly, advance slowly
</>
langsam vorwärts kommen
advanced slowly, moved forward at a slow pace, walked slowly
</>
langsam vorwärtskommen
<I>(new spell.=<B>langsam vorwärts kommen</B>)</I> advanced slowly, moved forward at a slow pace, walked slowly
</>
langsam wie eine Schnecke
quick as a beetle, very slow, does not move rapidly
</>
langsam zu Tode quälen
slowly torture to death
</>
Langschläfer
<font color="blue">n.</font> slumberer, one who sleeps a lot
</>
Langschrift
<font color="blue">n.</font> longhand, words which are written out fully without abbreviations (as opposed to shorthand)
</>
Langschrift schreiben
write long hand, write using regular language, write without abbreviations or symbols
</>
Langspielplatte
<font color="blue">n.</font> long playing, phonograph record which is made to be played at the speed of 33 1/3 revolutions per minute
</>
langstielig
<font color="blue">adj.</font> long-handled; long-stemmed
</>
Langston
<font color="blue">n.</font> Langston, männlicher Vorname
</>
Langston Hughes
Langston Hughes, (1902-1967) schwarzamerikanischer Dichter, Autor einige der berühmtesten Bücher der Harlem Renaissance Zeit
</>
Langstrecken
<font color="blue">n.</font> long range, effective over a lengthy period of time; (i.e. a weapon) designed to work over great distances, having a long range
</>
Langstreckenbomber
<font color="blue">n.</font> long range bomber, airplane designed to travel long distances on bombing missions
</>
Langstreckenflug
<font color="blue">n.</font> long-distance flight, long-haul flight
</>
Langstreckenlauf
<font color="blue">n.</font> long-distance walking, speed walking over extended distances
</>
Langstreckenrekord
<font color="blue">n.</font> long-distance record
</>
langsyne
<font color="blue">adv.</font> vor langer Zeit (schottisch)
</>
language
<font color="blue">n.</font> Sprache; Zunge
</>
language family
Sprachenfamilie
</>
language laboratory
Sprachlabor
</>
language school
Schule für Sprachen, Sprachinstitut
</>
language teacher
Sprachenlehrer
</>
Languedoc
<font color="blue">n.</font> Languedoc, Region im Süden Frankreichs
</>
Languedocian
<font color="blue">n.</font> Okzitanisch, romanische Sprache in der südfranzösischen Region Languedoc gesprochen
</>
Languedocian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die region Languedoc (Region in Süd-Frankreich) beziehend
</>
languid
<font color="blue">adj.</font> schwach; schleppend; gleichgültig; flau (Markt)
</>
languidly
<font color="blue">adv.</font> schwach; schleppend; gleichgültig; flau (Markt)
</>
languidness
<font color="blue">n.</font> Schwäche, Lässigkeit; Langsamkeit; mangelnde Anstrengung, Leblosigkeit; Desinteresse, Gleichgültigkeit
</>
languish
<font color="blue">n.</font> Erschlaffung, Ermattung; Lustlosigkeit; trauriger Gesichtsausdruck
</>
languish
<font color="blue">v.</font> ermatten, erschlaffen, erlahmen, schmachten, dahinsiechen, welken
</>
languisher
<font color="blue">n.</font> Ermatter, Erschlaffer, Erlahmer; Dahinsiechender
</>
languishing
<font color="blue">adj.</font> ermattend, dahinsiechend, erschlaffend, erlahmend
</>
lang und breit
at great length
</>
lang und dünn
lanky, tall and thin, lean
</>
lang und gründlich
lengthily, in an extended manner, excessively, in a long manner
</>
languor
<font color="blue">n.</font> Schwäche; Leblosigkeit; Müdigkeit; Erschöpfung; Gleichgültigkeit
</>
languorous
<font color="blue">adj.</font> schwach, erschöpft; langsam; kraftlos; uninteressiert, gleichgültig
</>
languorously
<font color="blue">adv.</font> schwächlich, erschöpft; langsam; leblos; uninteressant, gleichgültig
</>
languorousness
<font color="blue">n.</font> Schlaffheit; Trägheit, Gleichgültigkeit
</>
Languste
<font color="blue">n.</font> langouste, spiny lobster, rock lobster, type of crustacean
</>
lang verschollener Freund
long-lost friend
</>
Langweile
<font color="blue">n.</font> ennui, boredom, tedium, lethargy
</>
langweilen
<font color="blue">v.</font> tire, bore, make weary, cause boredom; feel bored
</>
Langweiler
<font color="blue">n.</font> slowpoke, one who moves slowly or heavily
</>
langweilig
<font color="blue">adj.</font> boring, dreary, tedious; insipid, prosaic, uninteresting; tiresome, wearisome, exhausting
</>
langweilig
<font color="blue">adv.</font> boringly, tediously, without interest, dully, wearisomely
</>
langweilige Methode
boring style, pedestrianism
</>
langweilige Party
dull party, boring social gathering
</>
langweilige Person
boring person
</>
langweiliger Erzähler
proser, one who writes or speaks in a tedious manner
</>
langweiliger Mensch
boring person
</>
langweilige Sachen
boring stuff, tedious material, dull things
</>
langweiliges Gespräch
dull conversation, boring conversation, uninteresting conversation
</>
Langweiligkeit
<font color="blue">n.</font> tediousness, boredom, monotonousness
</>
langweilte ihn
bored him, wearied him with dullness, disgusted him, was loathed by him
</>
Langwelle
<font color="blue">n.</font> long wave, type of wave band in telecommunications
</>
langwierig
<font color="blue">adj.</font> slow, not fast, boring, tiring, chronic, lingering, lasting (as of an illness)
</>
Langwierigkeit
<font color="blue">n.</font> tediousness, boredom, monotonousness
</>
langwährend
<font color="blue">adj.</font> perpetual, eternal; permanent; unending
</>
langwährende Vermietung
<font color="blue">v.</font> perpetual lease, renting of land for a very long period of time
</>
Langzeitarbeitslosigkeit
<font color="blue">n.</font> long-term unemployment
</>
langzeitig
<font color="blue">adj.</font> perpetual, lasting, permanent, enduring
</>
langzeitige Verpflichtungen
long term liabilities, column in a ledger that details the debts that a business will have to pay off in the coming years (Accounting)
</>
Langzeitkredit
<font color="blue">n.</font> long term loan, loan which is taken for a long period of time
</>
lang zu
help yourself, please feel free to
</>
langärmelig
<font color="blue">adj.</font> <I>(also: <B>langärmlig</B>)</I> long-sleeved
</>
laniary
<font color="blue">adj.</font> (ein) reißend, schneidend (Zahn eines Tieres)
</>
laniferous
<font color="blue">adj.</font> wollig, aus Wolle
</>
lank
<font color="blue">adj.</font> glatt herabhängend (Haar); schlaksig; hager; abgemagert
</>
Lanka
<font color="blue">n.</font> Lanka, Teil des Namens Sri Lanka (Staat auf einer Insel südlich von Indien, ehemals Ceylon)
</>
lankily
<font color="blue">adv.</font> lang u. dünn, schlank, schmächtig
</>
lankiness
<font color="blue">n.</font> Schlankheit, Dürre
</>
lanky
<font color="blue">adj.</font> schlaksig, dürr
</>
lanolin
<font color="blue">n.</font> Lanolin (Fettstoff)
</>
Lanolin
<font color="blue">n.</font> lanoline, fatty substance derived from wool
</>
lanoline
<font color="blue">n.</font> Lanolin (Salbengrundlage aus Wollfett, Paraffin und Wasser)
</>
lanose
<font color="blue">adj.</font> wollig; mit Wolle umhüllt
</>
lanosity
<font color="blue">n.</font> Wolligkeit
</>
L'Anse aux Meadows
L'Anse aux Meadows, Nationalpark in Neu Fundland (Kanada), Ort der Wikinger-Kolonie aus dem 11 Jahrhundert die älteste bekannte europäische Kolonie der Neuen Welt
</>
Lansing
<font color="blue">n.</font> Lansing, Hauptstadt von Michigan (USA); Stadt in Illinois (USA)
</>
Lansing
<font color="blue">n.</font> Lansing, capital of Michigan; city in Illinois
</>
lantana
<font color="blue">n.</font> Lantana, Wandelröschen (Pflanze)
</>
Lantana
<font color="blue">n.</font> lantana, type of tropical plant
</>
lantern
<font color="blue">n.</font> Laterne
</>
Lanthan
<font color="blue">n.</font> lanthanum, chemical element
</>
Lanthanit
<font color="blue">n.</font> lanthanum
</>
lanthanum
<font color="blue">n.</font> Lanthan (chemische Substanz)
</>
Lanugo
<font color="blue">n.</font> lanugo, soft hairs, down (especially on a newborn infant)
</>
lanugo
<font color="blue">n.</font> Lanugo (Wollhaar der Säugetiere)
</>
lanyard
<font color="blue">n.</font> Bändsel (Naut.); Kordel
</>
Lanze
<font color="blue">n.</font> lance, spear, pike, harpoon
</>
Lanzelott
<font color="blue">n.</font> Lancelot, Sir Lancelot, legendary knight of King Arthur's round table
</>
Lanzenbrechen
<font color="blue">n.</font> tournament, joust, fight between knights on horseback who attempt to unseat each other with lances
</>
Lanzen brechen
take up the cudgels on someone's behalf
</>
Lanzenfähnchen
<font color="blue">n.</font> pennon, team flag, pennant for a particular team
</>
lanzenförmig
<font color="blue">adj.</font> lanciform, resembling a lance, resembling a spear
</>
Lanzenreiter
<font color="blue">n.</font> lancer, soldier on horseback carrying a lance
</>
Lanzenstechen
<font color="blue">n.</font> jousting, competing in a joust (History)
</>
Lanzenstich
<font color="blue">n.</font> lance piercing, stabbing with a lance
</>
Lanzette
<font color="blue">n.</font> lancet, sharp surgical knife
</>
Lanzettfisch
<font color="blue">n.</font> wolffish, type of edible fish
</>
lanzieren
<font color="blue">v.</font> send out, distribute, send
</>
Laodicean
<font color="blue">adj.</font> gleichgültig, apathisch (insbesondere Religion gegenüber)
</>
Laodicean
<font color="blue">n.</font> gleichgültige Person, apathische Person (insbesondere Religion gegenüber)
</>
Laos
<font color="blue">n.</font> Laos, country in southeastern Asia
</>
Laos
<font color="blue">n.</font> Laos, Volksrepublik Laos, Staat in Südosten Asien
</>
Laote
<font color="blue">n.</font> laotian, resident of Laos
</>
laotian
<font color="blue">n.</font> Laote (Einwohner von Laos, Staat in Südost-Asien)
</>
lap
<font color="blue">n.</font> Schoß; Überlappung
</>
lap
<font color="blue">n.</font> Runde (Sport); Überlappung; Überrundung; Schoß; Rockschoß; Wicklung; Disk in der Diamantenpolierung; Lecken; Schlecken; Plätschern
</>
lap
<font color="blue">v.</font> überlappen; überrunden; wickeln; umwickeln; bei jemanden landen (umgspr.); schlappen; schlecken; plätschern
</>
lap
<font color="blue">v.</font> überlappen; überrunden; wickeln; umwickeln; bei jemanden landen (umgspr.); schlappen; schlecken; plätschern
</>
lap
<font color="blue">n.</font> Runde (Sport); Überlappung; Überrundung; Schoß; Rockschoß; Wicklung; Disk in der Diamantenpolierung; Lecken; Schlecken; Plätschern
</>
lapactic
<font color="blue">adj.</font> desinfizierend
</>
La Pampa
<font color="blue">n.</font> La Pampa, Region in Zentral-Argentinien
</>
La Pampa
<font color="blue">n.</font> La Pampa, region in central Argentina
</>
laparectomy
<font color="blue">n.</font> operative Entfernung der Bauchhöhle (med.)
</>
laparoscope
<font color="blue">n.</font> Laparoskop (Medizin - Gerät zur Bauchraumspiegelung)
</>
laparoscopic
<font color="blue">adj.</font> laparskopisch, mit einem Laparoskop ausgeführt
</>
laparoscopy
<font color="blue">n.</font> Laparoskopie (med., Bauchhöhleneinsicht)
</>
Laparoskop
<font color="blue">n.</font> laparoscope, instrument used to examine the stomach cavity (Medicine)
</>
Laparoskopie
<font color="blue">n.</font> laparoscopy, viewing inside the abdomen (Medicine)
</>
Laparotomie
<font color="blue">n.</font> laparotomy, opening of the stomach
</>
laparotomy
<font color="blue">n.</font> Laparotomie (operative Eröffnen der Bauchhöhle, Bauchschnitt)
</>
La Paz
<font color="blue">n.</font> La Paz, Hauptstadt von Bolivien
</>
La Paz
<font color="blue">n.</font> La Paz, city in the western part of Bolivia
</>
lapboard
<font color="blue">n.</font> Schoßschreibtafel (auf den Schoß gelegt)
</>
LAPD
Los Angeles Police Department, Polizeidezernat von Los Angeles (Stadt im Staat Californien, USA)%LAPD (Los Angeles Police Department)
</>
lapdog
<font color="blue">n.</font> Schoßhund
</>
lap dog
Schoßhund
</>
lapel
<font color="blue">n.</font> Revers
</>
lapeled
<font color="blue">adj.</font> rockaufgeschlagen
</>
lapelled
<font color="blue">adj.</font> mit Revers versehen
</>
lapful
<font color="blue">n.</font> Schoßvoll, einen Schoß voll
</>
Lapid
<font color="blue">n.</font> Lapid, family name
</>
Lapid
<font color="blue">n.</font> Lapid, Nachname (Hebräisch)
</>
lapidarist
<font color="blue">n.</font> Edelsteinschleifer
</>
lapidary
<font color="blue">n.</font> Edelsteinschneider; Diamantenschleifer; Diamantenspezialist; Steinschneidekunst
</>
lapidary
<font color="blue">adj.</font> (Edelstein) schleifend; geschliffen (Stil etc.); gravierend
</>
lapidate
<font color="blue">v.</font> steinigen, mit Steinen bewerfen; durch Steinigung töten
</>
lapidation
<font color="blue">n.</font> Steinigung, Bewerfen mit Steinen; zu Tode steinigen
</>
lapidification
<font color="blue">n.</font> Versteinerung, Lapidifisierung
</>
Lapidifisierung
<font color="blue">n.</font> lapidification, petrification, fossilization
</>
lapidify
<font color="blue">v.</font> versteinern, (sich) zu Stein verwandeln
</>
lapillus
<font color="blue">n.</font> Lapillus (aus einem Vulkanberg ausgeschiedener kleiner runder Stein)
</>
Lapillus
<font color="blue">n.</font> lapillus, small round stone ejected from a volcano
</>
lapin
<font color="blue">n.</font> Hase; Hasenfell
</>
Lapis
<font color="blue">n.</font> stone, gem
</>
lapis
<font color="blue">n.</font> Lapislazuli (blauer Schmuckstein)
</>
Lapis Lazuli
lapis lazuli, type of blue gemstone
</>
lapis lazuli
Lapis Lazuli (hellblauer Edelstein)PÁlap·is laz·u·li || &#0130;l&#0230;p<charset c=T>026A;</charset>s'l&#0230;z<charset c=T>0259;</charset>l<charset c=T>026A;</charset> /-zj<charset c=T>028A;</charset>l<charset c=T>026A;</charset>
</>
Lapland
<font color="blue">n.</font> Lappland, Gebiet in Nordskandinavien von Lappen bewohnt
</>
Laplander
<font color="blue">n.</font> Lappländer, Bewohner Lapplands
</>
La Plata
<font color="blue">n.</font> La Plata, city in the eastern part of Argentina
</>
La Plata
<font color="blue">n.</font> La Plata, Stadt im Osten von Argentinien
</>
Lapp
<font color="blue">n.</font> Lapp, lappische Sprache, Sami
</>
Lapp
<font color="blue">n.</font> Lappländer, Bewohner Lapplands
</>
Lappa
<font color="blue">n.</font> lappa, type of plant
</>
lappa
<font color="blue">n.</font> Lappa (Pflanzenart)
</>
lappage
<font color="blue">n.</font> wechselnder Bodenbesitz (Juristik)
</>
Lappalie
<font color="blue">n.</font> trifle, matter or object of small value or importance
</>
Lappe
<font color="blue">n.</font> Laplander, resident of Lapland
</>
Lappen
<font color="blue">n.</font> rag, piece of cloth, old cloth; lobe, lobus, part of ear
</>
lappenartig
<font color="blue">adj.</font> lobated, lobate; having lobes; resembling lobes
</>
Lappenentfernung
<font color="blue">n.</font> lobectomy, surgical removal of a lobe (Medicine)
</>
lappenförmig
<font color="blue">adj.</font> lobar, pertaining to a lobe; lobulated, lobe shaped; divided into lobes; having lobes
</>
Lappenkern
<font color="blue">n.</font> lobed nucleus, nucleus having a rounded shape; lobate nucleus
</>
Lappentaucher
<font color="blue">n.</font> grebe, type of water bird
</>
lapper
<font color="blue">n.</font> Lecker
</>
lappet
<font color="blue">n.</font> Latz, Rockaufschlag; Hahnenkamm; Gewebeart
</>
lappig
<font color="blue">adj.</font> lobate, lobated, lobed, lobular; having lobes; resembling lobes
</>
Lappigkeit
<font color="blue">n.</font> lobulation, formation of lobes
</>
Lappisch
<font color="blue">n.</font> Lappish, language of Lapland
</>
lappisch
<font color="blue">adj.</font> Lappish, pertaining to Lapland; pertaining to the people of Lapland
</>
lappische Sprache
Lapp, Lappish language, language of Lapland
</>
Lappish
<font color="blue">adj.</font> lappisch, von Lappland, des lappischen Volkes
</>
Lappish
<font color="blue">n.</font> Lappisch, die Sprache Lapplands
</>
Lappland
<font color="blue">n.</font> Lapland, region in northern Scandinavia
</>
Lappländer
<font color="blue">n.</font> Laplander, resident of Lapland
</>
lapsable
<font color="blue">adj.</font> fehlbar; entgleisbar; abweichbar
</>
lapse
<font color="blue">n.</font> Fehler; Straucheln; Tritt ins Fettnäpfchen oder Lapsus; Abweichung; Zeitdauer; Verirrung; Platzen
</>
lapse
<font color="blue">v.</font> herunterrollen, absteigen, vertiefen; platzen; ablaufen; abweichen; verschwinden; verlöschen; vorübergehen (Zeit)
</>
lapsed into a coma
in Koma sinken
</>
lapse into
absinken, abgleiten
</>
lapse of memory
das Gedächtnis verlieren
</>
lapse of time
Zeitspanne
</>
lapser
<font color="blue">n.</font> Fehltretender, Abweicher; Versäumer; Verstoßer
</>
lapsible
<font color="blue">adj.</font> fehlerhaft; fehlbar, Fehler möglich
</>
lap steel guitar
Hawaii Gitarre, Gtarre deren Saiten in einer Aufwärtsbewegung gezupft werden
</>
lapstreak
<font color="blue">n.</font> aus sich deckenden Platten gebautes Schiff
</>
lapstreak
<font color="blue">adj.</font> aus sich deckenden Platten
</>
Lapsus
<font color="blue">n.</font> lapsus, mistake, error, slip
</>
lapsus
<font color="blue">n.</font> Fehler, Lapsus (Versprecher, Schreibfehler etc.)
</>
lapsus calami
Schreibfehler (Auslassen oder Falschschreiben)
</>
Lapsus Linguae
slip of the tongue, mistake in speech, saying something incorrectly
</>
laptop
laptop, portable computer, small computer which is light enough to place on one's lap
</>
laptop
<font color="blue">n.</font> Laptop, tragbarer Computer der leicht genug ist um ihm auf den Schoß setzen zu können (Computer)
</>
laptop computer
tragbarer Computer>
</>
Laputa
<font color="blue">n.</font> Laputa, Insel aus dem Buch "Gullivers Reisen" auf der sich die Bewohnern an lächerlichen pseudowissenschaftlichen Experimenten beteiligen
</>
laputan
<font color="blue">adj.</font> absurd, eingebildet, lächerlich und unwahr (nach der Insel Laputa in dem Buch "Gullivers Reisen")
</>
lapwing
<font color="blue">n.</font> Kiebitz (Vogel, Vogelei)
</>
larboard
<font color="blue">n.</font> Backbord
</>
larcener
<font color="blue">n.</font> Dieb, Räuber
</>
larcenist
<font color="blue">n.</font> Dieb, Räuber
</>
larcenous
<font color="blue">adj.</font> diebisch, Diebstahl...
</>
larcenously
<font color="blue">adv.</font> diebisch, Diebstahl...
</>
larceny
<font color="blue">n.</font> Diebstahl (Gericht)
</>
larch
<font color="blue">n.</font> Lärche (Nadelbaum)
</>
Larchwood
<font color="blue">n.</font> Larchwood, Stadt in Iowa (USA)
</>
lard
<font color="blue">v.</font> Schweinefett schmieren; mit Schweinefett würzen; würzen, verzieren, einfügen (in eine Rede etc.)
</>
lard
<font color="blue">n.</font> Schweinefett
</>
lardaceous
<font color="blue">adj.</font> fettig, schweinefettartig
</>
larder
<font color="blue">n.</font> Speisekammer
</>
lardy
<font color="blue">adj.</font> fettig; schweinefettähnlich; schweinefetthaltig
</>
lares
<font color="blue">n.</font> Hausgeister (im römischen Glauben)
</>
large
<font color="blue">n.</font> Freiheit, Bindungslos
</>
large
<font color="blue">adj.</font> breit; groß; stattlich; umfassend; riesig; ausführlich; insgesamt; frei, auf freiem Fuß
</>
large and small
groß und klein
</>
large as life
in Lebensgröße, leibhaftige Größe
</>
large attendance
großes Publikum
</>
large-boned
grobknochig, großknochig
</>
large breasts
große Brüste
</>
large calorie
Kilokalorie (Energieeinheit, Energiemenge die zur Erhitzung eines Liters Wasser um einen Grad benötigt wird)
</>
large cattle
große Rinder (Kühe, Bullen)
</>
large chunk of the economy
ein großes Stück von der Wirtschaft
</>
large egg
großes Ei
</>
large family
große Familie, Großfamilie
</>
large-hearted
großherzig, großzügig
</>
large hill
<font color="blue">n.</font> Large Hill, Skisprung-Hügel 120 Meter hoch (Ski)
</>
large intestine
Dickdarm
</>
largely
<font color="blue">adv.</font> ziemlich; groß; hauptsächlich
</>
large majority
große Mehrheit
</>
large-minded
weiter Horizont, liberal, geduldig
</>
large-mindedness
weiter Horizont, Liberalität, Geduld
</>
largeness
<font color="blue">n.</font> Größe; Stattlichkeit
</>
large portion
eine schöne Portion
</>
large print
großen Buchstaben
</>
large quantities
Großmengen
</>
large quantity
große Menge
</>
large-scale
groß angelegt
</>
large screens
Riesenleinwand
</>
largess
<font color="blue">n.</font> Schenken, Geben, Wohltätigkeit; Spende, Geschenk, Gabe
</>
largesse
<font color="blue">n.</font> Schenken, Geben, Wohltätigkeit; Spende, Geschenk, Gabe
</>
larghetto
<font color="blue">adv.</font> larghetto, moderately slow, not very fast (Music)
</>
larghetto
<font color="blue">adj.</font> largetto, etwas breit und langsam (Musik)
</>
larghetto
<font color="blue">adj.</font> larghetto, moderately slow, not very fast (Music)
</>
Larghetto
<font color="blue">n.</font> larghetto, section of music which is played at a moderately slow pace (Music)
</>
larghetto
<font color="blue">n.</font> Largetto (Musik - etwas breit und langsam)
</>
largish
<font color="blue">adj.</font> ziemlich groß, recht stattlich
</>
Largo
<font color="blue">n.</font> largo, musical passage played slowly and solemnly (Music)
</>
largo
<font color="blue">adj.</font> largo, slow; dignified, solemn (Music)
</>
largo
<font color="blue">n.</font> Largo (Musik- gemächlicher Teil)
</>
largo
<font color="blue">adv.</font> slowly, at a low rate of speed; solemnly, gravely (Music)
</>
largo
<font color="blue">adj.</font> largo, breit, sehr langsam (mus.)
</>
lariat
<font color="blue">n.</font> Seil zum Anpflocken, Lasso
</>
larine
<font color="blue">adj.</font> mövenartig; der Mövenfamilie angehörend
</>
lark
<font color="blue">v.</font> sich amüsieren; sich einen Spaß machen; sich freuen; herumalbern
</>
lark
<font color="blue">n.</font> Lerche (Vogel); Jux; Spaß
</>
larkspur
<font color="blue">n.</font> Rittersporn (Pflanze)
</>
larrigan
<font color="blue">n.</font> kniehoher Stiefel aus geöltem Leder von Holzhacker und Trapper getragen
</>
larrikin
<font color="blue">adj.</font> rowdyartig, halbstark (austr. umgspr.)
</>
larrikin
<font color="blue">n.</font> (jugendlicher) Rowdy, Halbstarker (austral. umgspr.)
</>
larrup
<font color="blue">v.</font> "verdreschen", "übers Knie legen" (umgspr.)
</>
Larry
<font color="blue">n.</font> Larry, male first name (form of Laurence)
</>
Larry
<font color="blue">n.</font> Larry, männlicher Vorname (Form von Lawrence)
</>
Larry King
Larry King (Name), Radiosprecher und Gastgeber der beliebten Fernsehsendung "Larry King Live"
</>
larva
<font color="blue">n.</font> Larve
</>
larval
<font color="blue">adj.</font> Raupen-, Larven-; raupenähnllich; geheim, verborgen (Krankheit)
</>
larvate
<font color="blue">adj.</font> geheim, verborgen (Krankheit)
</>
Larve
<font color="blue">n.</font> grub, larva, pupa, early wingless stage of an insect (Entomology); mask
</>
larvenerzeugend
<font color="blue">adj.</font> larviparous, producing larvae (of certain insects) (Zoology)
</>
larvicidal
<font color="blue">adj.</font> raupenvertilgend
</>
larvicide
<font color="blue">n.</font> Raupentilger (Substanz)
</>
larviparous
<font color="blue">adj.</font> larvenerzeugend (Insekt, etc.)
</>
larvivorous
<font color="blue">adj.</font> sich von Raupen ernährend
</>
laryngeal
<font color="blue">adj.</font> laryngeal, pertaining to the larynx; pertaining to the vocal chords
</>
laryngeal
<font color="blue">n.</font> Kehlkopflaut (Phonetik)
</>
laryngeal
<font color="blue">adj.</font> laryngeal; Kehlkopf-
</>
laryngeally
<font color="blue">adv.</font> Kehlkopf...
</>
laryngectomee
<font color="blue">n.</font> Kehlkopfamputierter (med.)
</>
laryngectomize
<font color="blue">v.</font> Kehlkopf entfernen (Medizin)
</>
laryngectomy
<font color="blue">n.</font> oper. Kehlkopfentfernung (med.)
</>
laryngitic
<font color="blue">adj.</font> von Entzündung des Kehlkopfes, von Stimmbänderentzündung (Medizin)
</>
Laryngitis
<font color="blue">n.</font> laryngitis, inflammation of the throat; inflammation of the vocal chords (Medicine)
</>
laryngitis
<font color="blue">n.</font> Kehlkopfentzündung, Laryngitis (Medizin)
</>
Laryngologe
<font color="blue">n.</font> laryngologist, one who specializes in laryngology (Medicine)
</>
laryngologic
<font color="blue">adj.</font> der Lehre von dem Kehlkopf und dem Rachen (med.)
</>
laryngological
<font color="blue">adj.</font> von der Lehre des Kehlkopfes, laryngologisch (Medizin)
</>
Laryngologie
<font color="blue">n.</font> laryngology, study of the larynx and vocal chords (Medicine)
</>
laryngologisch
<font color="blue">adj.</font> laryngological, pertaining to the study of the larynx (Medicine)
</>
laryngologist
<font color="blue">n.</font> Spezialist für Kehlkopfkrankheiten, Laryngologe (Medizin)
</>
laryngology
<font color="blue">n.</font> Kehlkopfmedizin, Laryngologie (Medizin)
</>
laryngomalacia
<font color="blue">n.</font> Kehlkopferkrankung (Medizin)
</>
laryngopharyngeal
<font color="blue">adj.</font> des Kehlkopfes und des Rachens
</>
laryngopharyngectomy
<font color="blue">n.</font> operative Kehlkopfentfernung (med.)
</>
laryngopharyngitis
<font color="blue">n.</font> Entzündung des Kehlkopfes u. des Rachens (med.)
</>
laryngopharynx
<font color="blue">n.</font> Kehlkopf und Rachen
</>
laryngoscope
<font color="blue">n.</font> Laryngoskopie (Medizin)
</>
laryngoscopic
<font color="blue">adj.</font> des Kehlkopfspiegels, Kehlkopfspiegel... (med.)
</>
laryngoscopical
<font color="blue">adj.</font> laryngoskopisch (med., mittels Kehlkopfsichtgerät)
</>
laryngoscopically
<font color="blue">adv.</font> laryngoskopisch (Medizin - Spiegelung des Kehlkopfes mit dem Laryngoskop)
</>
laryngoscopy
<font color="blue">n.</font> Kehlkopfspiegelung, Kehlkopfbesichtigung (med.)
</>
Laryngoskop
<font color="blue">n.</font> laryngoscope, instrument for examining the larynx (Medicine)
</>
Laryngoskopie
<font color="blue">n.</font> laryngoscopy, viewing the larynx (Medicine)
</>
laryngoskopisch
<font color="blue">adj.</font> laryngoscopical, of observation of the voice box (Medicine)
</>
laryngoskopisch
<font color="blue">adv.</font> laryngoscopically, in a laryngoscopic manner (Medicine)
</>
laryngospasm
<font color="blue">n.</font> Laryngospasmus (med., Kehlkopfverformung)
</>
Laryngospasmus
<font color="blue">n.</font> laryngospasm, spasm of the voice box (Medicine)
</>
laryngotomy
<font color="blue">n.</font> Kehlkopfoperation, Stimmbandoperation (Medizin)
</>
laryngotracheal
<font color="blue">adj.</font> des Kehlkopfes und der Luftröhre (med.)
</>
laryngotracheitis
<font color="blue">n.</font> Entzündung des Kehlkopfes und der Luftröhre (med.)
</>
laryngotracheobronchitis
<font color="blue">n.</font> Entzündung des Kehlkopfes, Luftröhre und Bronchien (Medizin)
</>
laryngotracheotomy
<font color="blue">n.</font> Hals- u. Luftröhrenöffnen (med.)
</>
Larynx
<font color="blue">n.</font> larynx, upper throat, vocal chords
</>
larynx
<font color="blue">n.</font> Kehlkopf, Larynx
</>
Las
<font color="blue">n.</font> Las, part of the name Las Vegas
</>
LAS
Liga der arabischen Staaten, Dachorganisation der arabischen Staaten die ihre gemeinsamen Interessen vertreten sollLAS (League of Arab States)
</>
Lasagna
<font color="blue">n.</font> lasagna, baked dish made from layers of pasta and tomato sauce filled with cheese and sometimes meat
</>
lasagna
<font color="blue">n.</font> Lasagne (italienisches Gericht)
</>
La Scala
<font color="blue">n.</font> La Scala, Italiens führendes Opernhaus (in Mailand)
</>
lascar
<font color="blue">n.</font> ostindischer Seefahrer
</>
lasch
<font color="blue">adv.</font> loosely, in a slack manner, laxly, limply, droopingly
</>
lasch
<font color="blue">adj.</font> lax, easy-going, negligent, loose, slack, flabby, limp
</>
Lasche
<font color="blue">n.</font> loop, flap, strap, strip
</>
Laschheit
<font color="blue">n.</font> negligence, carelessness, neglect, disregard
</>
lascivious
<font color="blue">adj.</font> lüstern; unzüchtig; lasziv
</>
lasciviously
<font color="blue">adv.</font> lüstern, lasziv
</>
lasciviousness
<font color="blue">n.</font> Lüsternheit, Geilheit
</>
Laser
<font color="blue">n.</font> laser, device for increasing the intensity of light through radiation
</>
laser
<font color="blue">n.</font> Laser (Gerät zur Steigerung der Lichtkraft mittels Strahlen; Lichtquelle gebündeltem einfarbigem Licht)
</>
Laserausdruck
<font color="blue">n.</font> laser print
</>
Laser beam
Laserstrahl
</>
laser device
Lasergerät
</>
laser diode
Laserdiode, winziger Halbleiter der wenn an einen Stromfluss angeschlossen Strahlung produziert (u.a. in Laserdrucker benutzt)
</>
Laserdisk
<font color="blue">n.</font> laser disc, large compact disc which can store large amounts of information
</>
Laserdrucker
<font color="blue">n.</font> laser printer, type of printer which prints via a ray from a laser
</>
Lasergeleitete Rakete
laser-guided bomb, explosive device that locates and strikes its target using laser beams for guidance
</>
Lasergerät
<font color="blue">n.</font> laser device, device that produces an intense beam of light
</>
laser-guided bomb
Laser-gerichtete Bombe
</>
laser gun
Laserpistole (Pistole das Laserstrahlen abschießt)
</>
Laseroperation
<font color="blue">n.</font> laser operations, surgical procedure which uses laser rays
</>
laser operations
Laseroperationen (Operation mit Hilfe eines Laserstrahls)
</>
Laserpistole
<font color="blue">n.</font> laser gun, gun which shoots rays of laser light
</>
laser printer
Laserdrucker
</>
Laserstrahl
<font color="blue">n.</font> Laser beam, beam of concentrated light having immense energy
</>
lash
<font color="blue">n.</font> Peitschenhieb; Peitschenschnur; Geißel
</>
lash
<font color="blue">v.</font> peitschen; schlagen; zuschlagen; festbinden; festzurren; laschen (Nautik); geißeln; abkanzeln; verhöhnen
</>
la sharp
La Sharp
</>
La Sharp
la sharp
</>
lashed
<font color="blue">adj.</font> gegeißelt
</>
lasher
<font color="blue">n.</font> Auspeitscher, Prügler; Anbinder; Wehr
</>
lashes
<font color="blue">n.</font> Geißel; Peitschen; Peitschenschläge
</>
lashing
<font color="blue">n.</font> Schlagen; Zurren; scharfe Zurechtweisung; Tauwerk
</>
lashings
<font color="blue">n.</font> Auspeitschung, Prügel; Massen (Speise od. Trank); Tauwerk (Schiffahrt)
</>
lash out at
auf jemanden losgehen
</>
lash out at others
nach anderen schlagen, über andere herziehen
</>
lash the tail
mit dem Schwanz wedeln
</>
lasieren
<font color="blue">v.</font> glaze, cover with a thin wash of color, polish
</>
lasix
<font color="blue">n.</font> Lasix, Harnausscheidung fördendes Medikament (Pharmakologie)
</>
lass
<font color="blue">n.</font> Mädchen; junges Mädchen; Geliebte
</>
lass das doch sein
come off it, leave the subject, drop it, forget it
</>
lass den Quatsch
stop that nonsense
</>
lass die Faxen
stop fooling around
</>
Lass die Finger davon
give it a miss, abstain from, avoid, evade, keep away from
</>
lassen
<font color="blue">v.</font> let, allow; allow to remain; enable, make; leave alone; leave, quit, leave behind, depart; stop
</>
lassend
<font color="blue">adj.</font> leaving, quitting, leaving behind
</>
lassen wir uns überraschen
let's wait and see, let's give it time, let's wait a while
</>
lass es dir gut gehen
take care of yourself
</>
lass es jemanden anderen tun
let someone else do it, give someone else to responsibility to do something, place the duty on someone else
</>
Lass es sein
drop it!, forget it!, leave it alone!, enough!, stop it!, that's sufficient!; put it down!
</>
lass frei
let go!, leave off!, leave it!, stop it!, leave it alone!
</>
lassie
<font color="blue">n.</font> Mädchen; junges Mädchen, Mädel; Geliebte
</>
lass ihn alleine
let him be, left him alone, left him in peace
</>
lass ihn in Ruhe
let him be, left him in peace, left him alone
</>
lassitude
<font color="blue">n.</font> Müdigkeit, Mattigkeit; Schwäche; Erschöpfung; Gleichmut; Trägheit
</>
lass laufen
let go!, leave off!, leave it!, stop it!
</>
lass los
let go!, leave it!, stop it!, leave it alone!, leave off!
</>
lass mein Volk ziehen
let my people go, call of Moses to the Pharaoh to free the Jews; demand to allow the Jews of the world to immigrate to Israel
</>
lass mich
leave me alone, leave me at peace, leave me be
</>
lass mich in Ruhe
leave me alone, leave me at peace, leave me be
</>
lass mich nachdenken
let me think about it, let me see, just a minute
</>
lass mich sehen
let me see, let me take a look
</>
Lasso
<font color="blue">n.</font> lasso, rope with a noose at one end which is used to capture cattle
</>
lasso
<font color="blue">n.</font> lasso; (Comput) eine Funktion in einem Grafikprogramm die eine Freihandsmarkierung eines Bildteiles ermöglicht
</>
lasso
<font color="blue">v.</font> mit dem Lasso fangen
</>
lassoer
<font color="blue">n.</font> Lassofänger
</>
Lassofänger
<font color="blue">n.</font> lassoer, person that captures with a lasso (rope with a noose at one end)
</>
lasst euch nicht beim Essen stören
don't let me disturb your meal
</>
lasst ihn frei
set him free, release him, gave him his freedom
</>
lasst ihn gehen
set him free, release him
</>
lasst ihn in Frieden ruhen
may he rest in peace, may be find peace after death
</>
Lasst uns
let us, allow us, permit us
</>
lasst uns abwarten
let's wait and see, let's give it time, let's wait a while
</>
lasst uns aus eine Mücke keinen Elefanten machen
let's not make a big issue out of it, let's not fight over it
</>
lasst uns essen und trinken
let us eat and drink, for tomorrow we shall die, let's enjoy life now because it is too short
</>
lasst uns feiern
let's party, let's have fun
</>
lasst uns nicht verrückt werden
let's not go overboard, let's not exaggerate
</>
lasst uns zusammen feiern
let us rejoice together, let us be happy and celebrate
</>
lass uns annehmen
let us suppose, let's say, let's assume
</>
lass uns über Geschäfte reden
let's get down to business, let's cut to the chase, let's get to the bottom line, let's talk shop
</>
last
<font color="blue">adj.</font> dauern; letzte
</>
Last
<font color="blue">n.</font> burden, load, weight; inconvenience, bother, disturbance, nuisance, incumbrance; taxation; tonnage, total capacity of a ship
</>
last
<font color="blue">n.</font> der Letzte; Ende; Aushaltungsdauer; Lebenskraft
</>
last
<font color="blue">adv.</font> dauern; letzte
</>
last
<font color="blue">v.</font> dauern; verlängern; am Leben bleiben; überleben; durchhalten
</>
Last abnehmen
take a load off someone's shoulders
</>
Lastauto
<font color="blue">n.</font> truck, lorry, large vehicle used to carry loads
</>
last but not least
nicht zuletzt, last not least
</>
last chance
letzte Chance; letzte Gelegenheit
</>
last decade
das letzte Jahrzehnt
</>
Last der Beweisanführung
the burden of adducing evidence, legal duty of displaying evidence that is imposed upon one of the parties in a trial
</>
Last der Beweise
the weight of evidence, influence of evidence on the decision of a judicial instance
</>
Last der Schuld
weight of guilt, weight of conscience, oppressive sense of responsibility
</>
Last der Verantwortung
burden of responsibility, load of a duty or obligation
</>
Last der Überzeugung
the burden of convincing, obligation placed on one side of a lawsuit to persuade that their story is correct
</>
Last des Beweises
the burden of proof, responsibility of proving, responsibility that is laid upon one of the sides of a court case to prove a specific issue
</>
last ditch
<font color="blue">adj.</font> letzte Chance, eine Aktion die im letzten Moment aus Verzweiflung gemacht wird
</>
last-ditch effort
<font color="blue">n.</font> letzte verzweifelte Anstrengung, letzter Versuch
</>
lasten
<font color="blue">v.</font> bear, carry, burden, load
</>
Lastenaufzug
<font color="blue">n.</font> hoist, apparatus which raises or lifts
</>
lastenfrei
<font color="blue">adj.</font> free from any load, not encumbered
</>
Lastenheber
<font color="blue">n.</font> crane operator, person trained to operate a crane
</>
Lastenheft
<font color="blue">n.</font> requirements specifications
</>
Laster
<font color="blue">n.</font> vice, depravity, corruption; slut, prostitute
</>
laster
<font color="blue">n.</font> Ausdauernder, Langanhaltender
</>
lasterhaft
<font color="blue">adv.</font> viciously, wickedly, corruptly, dishonestly
</>
lasterhaft
<font color="blue">adj.</font> vicious, evil, spiteful, rotten, spoiled, despicable, mean
</>
lasterhafter Mensch
profligate, promiscuous person, depraved person
</>
Lasterhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> wantonness, licentiousness, depravity, wickedness, corruptness, dishonesty
</>
Laster lohnt nicht
crime does not pay, crime is not worth the consequences, violating the law is not worthwhile
</>
lastervoll
<font color="blue">adj.</font> blasphemous, impious, sacrilegious, ungodly
</>
Lastex
<font color="blue">n.</font> lastex, brand name of an elastic yarn
</>
lastex
<font color="blue">n.</font> Lastex (Stoffart)
</>
last honor
letzte Ehre
</>
last in first out
letzter drinnen erster draußen (Computer, LIFO)
</>
lasting
<font color="blue">n.</font> Lasting (fester Kammgarnstoff); Dauer
</>
Lasting
<font color="blue">n.</font> lasting, durable fabric; persistence, durability
</>
lasting
<font color="blue">adj.</font> dauerhaft; haltbar; anhaltend
</>
lastingly
<font color="blue">adv.</font> dauernd, ausdauernd, beständig, anhaltend
</>
lastingness
<font color="blue">n.</font> Dauerhaftigkeit, Beständigkeit; Festigkeit, Standhaftigkeit
</>
lasting peace
ein anhaltener Frieden, ein Frieden der anhält
</>
Last In Last Out
Möglichkeit ein Warteschlange so zu arrangieren das der der zuerst kam auch als erster gehen kann (im Gegensatz zu der Methode bei der der zuerst ankommt zuletzt geht)
</>
Last Judgement
Letzte Gericht
</>
Lastkahn
<font color="blue">n.</font> cargo boat, cargo barge, boat which transports loads of goods
</>
Lastkraftwagen
<font color="blue">n.</font> heavy vehicle, large vehicle
</>
lastly
<font color="blue">adv.</font> zuletzt
</>
last-minute decision
Entscheidung der letzten Minute
</>
last-minute touch
Korrektur in der letzten Minute, Schliff in der letzten Sekunde
</>
last moments of grace
letzten Augenblicke des Nachsehens (letzte Momente der Güte)
</>
Last Name
Nachname, Familienname
</>
last night
letzte Nacht, gestern Abend
</>
last out
durchhalten; ausreichen
</>
Lastpferd
<font color="blue">n.</font> pack horse
</>
last phase
letzte Phase
</>
last quarter
das letzte Viertel
</>
last rain
letzter Regen
</>
last resort
letzte Möglichkeit, letzter Ausweg
</>
last respects
letzte Ehre, letzten Respekt (dem Verstorbenen)
</>
last scene
die Schlußszene
</>
Lastschrift
<font color="blue">n.</font> debit, liability, debt, obligation
</>
Lastschriftsanzeige
<font color="blue">n.</font> debit note, notice of amount charged to an account
</>
last season
letzte Saison
</>
last sleep
immerwährender Schlaf (Tod)
</>
last stage
letztes Stadium, letzte Phase
</>
last station
letzte Station, Endstation
</>
Laststeuer
<font color="blue">n.</font> weighage, weighing tax
</>
last straw
der letzte Strohhalm, die letzte Rettung
</>
Last Supper
das Letzte Abendmahl (Jesus)
</>
Lasttier
<font color="blue">n.</font> beast of burden, ox or cattle used to pull heavy loads, horse that carries supplies
</>
last time
zum letzten mal
</>
Last tragen
bear a load, carry a heavy weight
</>
Lastträger
<font color="blue">n.</font> porter, one who carries parcels
</>
Lastwagen
<font color="blue">n.</font> lorry, motortruck, truck, delivery van, large vehicle used to carry loads
</>
Lastwagenfahrer
<font color="blue">n.</font> trucker, truck driver, person whose profession is transport by trucking
</>
Lastwagenflotte
<font color="blue">n.</font> truck fleet, group of trucks, collection of trucks
</>
Lastwagenführer
<font color="blue">n.</font> truckman, truck driver; person whose profession is transport by trucking
</>
Lastwagenkolonne
<font color="blue">n.</font> truck convoy, series of trucks traveling one after the other
</>
Lastwagenladung
<font color="blue">n.</font> truckload, full cargo of a truck; minimum weight required to ship at truckload rates
</>
Lastwagentor
<font color="blue">n.</font> tailgate, rear door of truck
</>
Lastwagenwand
<font color="blue">n.</font> door of a truck
</>
last warning
die letzte Warnung
</>
Last weitergeben
transfer of the burden, moving the burden of evidence or burden of proof to the other side of a court trial
</>
last wish
letzter Wunsch
</>
last year
letztes Jahr
</>
Lastzug
<font color="blue">n.</font> freightliner, train used to carry freight, freight train
</>
Last übertragen an
place the onus on, give responsibility to -; place the blame on -
</>
Lasur
<font color="blue">n.</font> glaze, smooth glossy coating, varnish, polish
</>
Lasurstein
<font color="blue">n.</font> lazuli, blue gem; color of lazuli
</>
Las Vegas
<font color="blue">n.</font> Las Vegas, city in Nevada which is well known for its casinos
</>
Las Vegas
<font color="blue">n.</font> Las Vegas (die Spielhölle in Nevada; West Amerika)
</>
lasziv
<font color="blue">adj.</font> lascivious, lustful, lecherous, arousing desire
</>
lasziv
<font color="blue">adv.</font> lasciviously, lustfully
</>
Laszlo
<font color="blue">n.</font> Laszlo, Vorname; Nachname
</>
las zwischen den Zeilen
read between the lines, detect the underlying or hidden meaning
</>
lat
<font color="blue">n.</font> Lat (latwische Münze)
</>
lat.
<font color="blue">n.</font> Breitengrad (geograph.)
</>
Lat
<font color="blue">n.</font> lat, former unit of Latvian currency
</>
LATA
LATA, Fernverkehr Telefondienst der USA (Telekommunikation)'LATA (Local Access and Transport Area)
</>
latah
<font color="blue">n.</font> zwanghafte Nachahmung (in Malaja)
</>
Latakia
<font color="blue">n.</font> Latakia, syrische Hafenstadt; türkische Tabakart
</>
Latakia
<font color="blue">n.</font> Latakia, port city in Syria; type of Turkish tobacco
</>
latch
<font color="blue">n.</font> Riegel; Schnappschloß
</>
latch
<font color="blue">v.</font> zuschnappen; zusperren, verriegeln
</>
latchet
<font color="blue">n.</font> Schuhriemen (archaisch)
</>
latching
<font color="blue">n.</font> Schnappschließen, Einklinkung
</>
latching
<font color="blue">adj.</font> einschnappend (Elektronik)
</>
latchkey
<font color="blue">n.</font> Hausschlüssel
</>
latchkey child
ein Schlüsselkind
</>
latch on to
<font color="blue">v.</font> erwerben, bekommen; verstehen, begreifen; hinzukommen, anschließen
</>
latchstring
<font color="blue">n.</font> Schloßseil (zum Öffnen eines Schlosses von Außen)
</>
late
<font color="blue">adj.</font> spät; verspätet; neueste; verstorben; ehemalig, vormalig
</>
late
<font color="blue">adv.</font> zu spät; verspätet; verstorben; ehemals, vormals
</>
late at night
spät in der Nacht
</>
late bloomer
Spätentwickler, Person die später als normal reift
</>
late-born
spät geboren, Nachzügler (letztes Kind in der Familie, Kind mit alten Eltern)
</>
late charge
Rückstandsgebühren (auf verspätete Zahlungen)
</>
late child
spätes Kind (Kind älterer Eltern, jüngstes Kind in der Familie) )
</>
latecomer
<font color="blue">n.</font> Nachzügler; Zuspätkommer
</>
lateen
<font color="blue">adj.</font> mit Lateinersegel ausgestattet
</>
late ignition
Spätzündung
</>
Latein
<font color="blue">n.</font> Latin, language of ancient Rome
</>
Latein Amerika
<font color="blue">n.</font> Latin America, Central America, area of land which connects North and South America
</>
Lateinamerika
<font color="blue">n.</font> latin america, geographical region composed of the portion of North America located to the south of the United States and all of South America
</>
Lateinamerikaner
<font color="blue">n.</font> Latin American, resident of a Latin American country
</>
lateinamerikanisch
<font color="blue">adj.</font> Latin-American
</>
Lateiner
<font color="blue">n.</font> pack horse, burden horse
</>
Lateinersegel
<font color="blue">n.</font> triangular sail, sail shaped like a triangle, triangular shaped piece of fabric that is rigged to a watercraft and used propel it by catching the wind
</>
lateinisch
<font color="blue">adj.</font> Latin, of the Latin language
</>
lateinische Eigenschaften besitzend
Latinate, having Latin characteristics
</>
lateinische Form gegeben
Latinized, converted to Latin
</>
lateinische Herkunft
Latin origin
</>
Lateinischen Völker
<font color="blue">v.</font> the Latin peoples, the people of Latin America
</>
lateinischer Stil
Latin style, Latinity, use of the Latin language
</>
Lateinisches Alphabet
Roman alphabet, Latin alphabet
</>
lateinisches Viertel
Latin Quarter, neighborhood in Paris
</>
lateinische Worte verwenden
latinize, use a Latin word
</>
lateinische Übersetzung
Latinization, translating into Latin
</>
Lateinschrift
<font color="blue">n.</font> Latin characters, Latin script, Latin letters
</>
late in the afternoon
spät am Nachmittag=
</>
late in the day
gegen Abend
</>
lately
<font color="blue">adv.</font> neuerdings
</>
late model
das letzte, das neueste Modell
</>
latency
<font color="blue">n.</font> Latenz, Wartezeit; (Comput) die Zeit zwischen der Befehlseingabe und der Ausführung des Befehles
</>
latency period
latentes Lebensalter, Phase der Kindesentwicklung von 5-12 Jahre
</>
lateness
<font color="blue">n.</font> Verspätung
</>
latent
<font color="blue">adj.</font> verborgen, versteckt; schlafend
</>
latent
<font color="blue">adj.</font> latent, latescent, hidden, secret, dormant, potential, possible
</>
latent
<font color="blue">adv.</font> latently, concealedly, in a dormant manner
</>
latent defect
verdeckter Fehler, latenter Fehler
</>
latente Hitze
latent heat, amount of heat required to change a substance into a new state, heat that does not affect body temperature
</>
latentes Lebensalter
latency period, stage in child development from approximately age 5 to age 12
</>
latent fear
latente Angst, schlummernde Furcht
</>
latent heat
latente Hitze (erforderliche Wärmemenge zur Umwandlung einer Materie, Hitze die nicht die Körpertemperatur verändert)
</>
latently
<font color="blue">adv.</font> verborgen, versteckt; schlafend
</>
Latenz
<font color="blue">n.</font> latency, hidden quality, obscure quality; (Psychology) latency stage
</>
late plate
Mahlzeit (Mittag- oder Abendessen) die zu einem späteren Zeitpunkt als den üblichen serviert wird (Ausdruck in der Rice Universität geprägt)
</>
later
<font color="blue">adv.</font> später; nachher
</>
later
<font color="blue">adj.</font> später
</>
lateral
<font color="blue">n.</font> seitlich, Seiten, Seitenwinkel, Seitenlinie, Seitenteil
</>
lateral
<font color="blue">adj.</font> seitlich, Seiten-; von der Seite; zur Seite hin; quer
</>
lateral
<font color="blue">adv.</font> sideward, from the side, toward the side
</>
lateral
<font color="blue">adj.</font> lateral, side, sided
</>
lateral axis
Seitenachse, seitliche Achse
</>
laterality
<font color="blue">n.</font> Seitigkeit, Beidhändigkeit; Situation bei der eine Körperseite entwickelter als die Andere ist
</>
laterally
<font color="blue">adv.</font> seitlich, Seiten-; von der Seite; zur Seite hin; quer; seitwärts
</>
Lateran
<font color="blue">n.</font> Lateran, päpstlicher Palast in Rom dessen Kirche die rangerste katholische Kirche ist
</>
Lateran
<font color="blue">adj.</font> lateranisch, sich auf die fünf Ratsversammlungen in Rom gehalten bezogen (katholische Kirche)
</>
lateran
<font color="blue">adj.</font> Lateran, of the Pope's establishments in Rome
</>
Lateran
<font color="blue">n.</font> Lateran, Lateran Church of Rome
</>
late registration
verspätete Registration (Einschreibung nach Beendung des offiziellen Termins)
</>
laterigrade
<font color="blue">adj.</font> auf der Seite bewegend, wie ein Krebs bewegend
</>
later in the day
später
</>
laterite
<font color="blue">n.</font> Rotlehm, Lehm
</>
lateritfarben
<font color="blue">adj.</font> brick red, colored like bricks
</>
lateritious
<font color="blue">adj.</font> lateritfarben (ziegelrot)
</>
later model
neueres Modell
</>
Laterna Magica
magic lantern, projector
</>
laterna magica
magische Laterne (Projektor)
</>
Laterne
<font color="blue">n.</font> lantern, flashlight, lamp, street light
</>
Laternenanzünder
<font color="blue">n.</font> lamplighter, person who lights street lamps; device for lighting lamps
</>
Laternenpfahl
<font color="blue">n.</font> lamppost, street lamp, light post
</>
later on
später; nachher>
</>
latescence
<font color="blue">n.</font> Latenz, Versteck
</>
latescent
<font color="blue">adj.</font> latent; versteckt, verborgen
</>
late show
Spätvorstellung
</>
latest
<font color="blue">adj.</font> zuletzt; letzte
</>
latest achievement
neueste Errungenschaft
</>
latest model
das neueste Modell
</>
latest tittle-tattle
neueste Gerüchte
</>
latex
<font color="blue">n.</font> ausdehnbarer gummiartiger Stoff (Kleidung, Kondome)
</>
lath
<font color="blue">v.</font> Leisten legen, verlatten
</>
lath
<font color="blue">n.</font> Latte, Holzlatte; Streifen, Streifen; Lattung
</>
lathe
<font color="blue">v.</font> an der Drehbank arbeiten
</>
lathe
<font color="blue">n.</font> Drehbank, Werkzeuggerät (für Holz, Metall usw.)
</>
lathe operator
Drehbankbenutzer
</>
lather
<font color="blue">n.</font> Seifenschaum; Schweiß; Spannung, Gereiztheit (Slang)
</>
lather
<font color="blue">v.</font> Seifenschaum produzieren; mit Schweiß bedecken (Pferd); einschäumen; schlagen, klopfen (Slang)
</>
lathery
<font color="blue">adj.</font> schäumend, Schaum produzierend; mit Schaum bedeckt; Schaum enthaltend
</>
lathing
<font color="blue">n.</font> Lattenwerk
</>
lathy
<font color="blue">adj.</font> schmal und lang, linienartig
</>
lathyrism
<font color="blue">n.</font> Lathyrismus (Krankheit durch übermäßigen Genuß von Hülsenfrüchten hervorgerufen)
</>
Lathyrismus
<font color="blue">n.</font> lathyrism, disease caused by eating large quantities of plants in the pea family
</>
lathyritic
<font color="blue">adj.</font> an Lathyritis leidend (durch Überverzehrung von Platterbsen ausgelöste Krankheit)
</>
lathyrus
<font color="blue">n.</font> Platterbse (botan.)
</>
Lati
<font color="blue">n.</font> lat, former unit of Latvian currency
</>
laticiferous
<font color="blue">adj.</font> harzausscheidend, harzbeinhaltend (botan.)
</>
Latifah
<font color="blue">n.</font> Latifah, weiblicher Vorname
</>
Latifundium
<font color="blue">n.</font> latifundium, large estate
</>
latifundium
<font color="blue">n.</font> Latifundium (im alten Rom)
</>
LA Times
<font color="blue">n.</font> LA Times, führende Tageszeitung die in Los Angeles (Kalifornien) erscheint
</>
Latin
<font color="blue">n.</font> Latein, tote Sprache, früher Sprache des römischen Reiches
</>
Latin
<font color="blue">n.</font> Lateiner, Bewohner des antiken Roms; Angehöriger des lateinischen Volkes; Bewohner oder Bürger von Lateinamerika
</>
Latin
<font color="blue">adj.</font> lateinisch, sich auf Latein beziehend; sich auf die Länder oder Völker deren Sprachen vom Latein abgeleitet wurden beziehend; sich auf die katholische Lirche beziehend; aus Latium oder auf deren Bewohner beziehend
</>
Latina
<font color="blue">n.</font> Latina, Frau lateinamerikanischer Herkunft; Frau einer Herkunft eines spanisch-sprechenden Landes
</>
Latin America
Latein Amerika
</>
Latin American
<font color="blue">n.</font> Lateinamerikaner, Person aus lateinamerikanischen Ländern stammend
</>
Latin American
<font color="blue">adj.</font> lateinamerikanisch, sich auf Latein Amerika beziehend oder von dort stammend
</>
Latinate
<font color="blue">adj.</font> lateinischer Herkunft, lateinische Eigenschaften besitzend
</>
Latinic
<font color="blue">adj.</font> lateinisch, der lateinischen Sprache, der lateinischen Völker, altrömisch
</>
Latinisation
<font color="blue">n.</font> Lateinisierung, Übersetzung ins Lateinische; eine lateinische Form verleihen (einem Wort usw.); Anpassung an die Bräuche und Traditionen der Lateinischen Kirche
</>
Latinise
<font color="blue">v.</font> ins Lateinische übersezuen; im lateinischem Alphabet schreiben; eine lateinische Form verleihen (einem Wort z.B.); anpassen; dazu bringen katholisch zu werden
</>
latinisieren
<font color="blue">v.</font> latinize, change into Latin, translate into Latin
</>
Latinisierung
<font color="blue">n.</font> Latinization, changing into Latin, translating into Latin
</>
Latinism
<font color="blue">n.</font> Latinismus, sprachliches Merkmal aus dem Lateinischen stammend
</>
Latinismus
<font color="blue">n.</font> Latinism, Latin expression
</>
Latinist
<font color="blue">n.</font> Latinist, expert in the Latin language
</>
Latinist
<font color="blue">n.</font> Latinist, Latein Sprachexperte
</>
Latinity
<font color="blue">n.</font> Latinum, Beherrschen der lateinischen Sprache; Latinität; lateinischer Stil
</>
Latinität
<font color="blue">n.</font> Latinity, Latin style
</>
Latinization
<font color="blue">n.</font> Latinisierung; lateinische Übersetzung; Verwendung lateinischer Worte; Latinismus
</>
Latinize
<font color="blue">v.</font> latinisieren; ins Lateinische übersetzen; lateinische Worte verwenden; dazu bringen Katholizismus anzunehmen
</>
Latinized
<font color="blue">adj.</font> lateinische Form gegeben; auf Latein übersetzt
</>
Latino
<font color="blue">n.</font> Latino, Person lateinamerikanischer Herkunft oder aus spanisch sprechendem Land stammend
</>
Latino
<font color="blue">n.</font> Latino, American from Latin America or a Spanish speaking country
</>
Latin peoples
die Lateinischen Völker
</>
Latin Quarter
lateinisches Viertel (von Paris)
</>
Latinum
<font color="blue">n.</font> Latin, language of ancient Rome
</>
latish
<font color="blue">adj.</font> etwas spät
</>
latissimus dorsi
Latissimus dorsi, breiter Rückenmuskel
</>
latitude
<font color="blue">n.</font> Breitengrad; breite; Belichtungsspielraum; Spielraum; Freiheit; Meinungsfreiheit
</>
latitudinal
<font color="blue">adj.</font> weitherzig, liberal; freisinnig; Breiten...
</>
latitudinally
<font color="blue">adv.</font> breitengradmäßig; in breiter Form
</>
latitudinarian
<font color="blue">adj.</font> geduldig, tolerant (vor allem in religiösen Fragen); großzügig
</>
latitudinarian
<font color="blue">n.</font> weitherzig, liberal; freisinnig (bes. in Sachen Religion)
</>
latitudinarianism
<font color="blue">n.</font> Duldsamkeit, Toleranz
</>
Latium
<font color="blue">n.</font> Latium, ancient Italian region located southeast of Rome
</>
Latium
<font color="blue">n.</font> Latium, antike Region in Italien südöstlich von Rom
</>
Latrine
<font color="blue">n.</font> latrine, toilet, public toilet, lavatory, washroom
</>
latrine
<font color="blue">n.</font> Klosett (z.B. in Militärbasen)
</>
Latrun
<font color="blue">n.</font> Latrun, area located near the Ramle-Ramallah-Jerusalem junction in Israel (site of an abandoned village, a Christian monastery, and a large police outpost)
</>
Latrun
<font color="blue">n.</font> Latrun, Ort der an der Hauptstraße nach Jerusalem liegt (ein verlassenes arabisches Dorf, christliches Kloster und eine große Polizeistation)
</>
Latsche
<font color="blue">n.</font> mountain pine
</>
Latschen
<font color="blue">n.</font> trudging, tramping, walking heavily
</>
latschen
<font color="blue">v.</font> trudge, walk heavily, plod, tramp
</>
latschig
<font color="blue">adj.</font> slouchy, of bent or stooping posture, slovenly, careless, negligent
</>
latte
<font color="blue">n.</font> Milch (Italienisch); Milchkaffee, Kaffe aus Espresso mit heißer oder geschäumter Milch zubereitet
</>
Latte
<font color="blue">n.</font> batten, board, lath, thin strip of wood; crossbar
</>
Lattenrost
<font color="blue">n.</font> duckboard, board laid down to allow passage over a wet or muddy area
</>
Lattenverschlag
<font color="blue">n.</font> crate; backercrate
</>
Lattenwerk
<font color="blue">n.</font> lattice, latticework, structure of interwoven strips of wood or metal
</>
Lattenzaun
<font color="blue">n.</font> paling, picket fence, fence made of many vertical poles that are attached in a row
</>
latter
<font color="blue">adj.</font> der zweite, zweitgenannter, letzterer; später, der spätere
</>
latter-day
einer späten Periode angehörend; modern, neuartig, fortgeschritten
</>
latterly
<font color="blue">adv.</font> neuerdings, in letzter Zeit; dem Ende zu
</>
lattermost
<font color="blue">adj.</font> letzter, letzterer
</>
latter rain
letzter Regen
</>
lattice
<font color="blue">n.</font> Gitter-, Sprosse, Lamelle, Lattenwerk; Gitterfenster
</>
lattice
<font color="blue">v.</font> ein Gitter herstellen, Flechtwerk machen
</>
latticed
<font color="blue">adj.</font> vergittert
</>
lattice structure
Gitterstruktur (Gitterform)
</>
latticework
<font color="blue">n.</font> Gitter-, Lattenwerk; Gitterfenster
</>
Lattich
<font color="blue">n.</font> lettuce, garden vegetable used in salads
</>
latticing
<font color="blue">n.</font> Gitterwerk; Vergitterung; Schicht
</>
Lattung
<font color="blue">n.</font> lath, thin strip of wood
</>
Latvia
<font color="blue">n.</font> Lettland, Republik in Nordeuropa an der Ostsee (ehemalige Republik der UDSSR)
</>
Latvian
<font color="blue">adj.</font> lettisch, aus Lettland
</>
Latvian
<font color="blue">n.</font> Litauisch, offizielle Sprache Litauens (ehemalige sovietische Republik)
</>
Latvian
<font color="blue">n.</font> Lette, Bürger Lettlands, Lette (Republik in Nordeuropa)
</>
latwisch
<font color="blue">adj.</font> Latvian, of or belonging to Latvia
</>
Latz
<font color="blue">n.</font> bib, cloth worn around the neck while eating; stomacher, type of triangular ornamental outer garment covering the front of the body; flap of fabric used to cover a zipper or buttons
</>
Latzhose
<font color="blue">n.</font> overall, overalls
</>
lau
<font color="blue">adj.</font> tepid, lukewarm; indifferent, apathetic, detached, disinterested
</>
lau
<font color="blue">adv.</font> lukewarmly, tepidly; without passion or enthusiasm, apathetically
</>
Laub
<font color="blue">n.</font> foliage, leaves, greenery, green foliage or vegetation
</>
laubabwerfend
<font color="blue">adj.</font> deciduous, temporary and shed after period of time
</>
laubabwerfende Obstbäume
deciduous fruit trees, fruit trees that shed their leaves each year
</>
laubabwerfender Baum
deciduous tree, tree that sheds its leaves each year
</>
laubartig
<font color="blue">adj.</font> bowerlike, shady, arboreal
</>
Laubbaum
<font color="blue">n.</font> broad-leaved tree, tree that has wide leaves
</>
Laubdach
<font color="blue">n.</font> leafy canopy, roof made of leaves
</>
Laube
<font color="blue">n.</font> network of branches, shaded place, bower, loggia, veranda, gallery which is open on one side
</>
Laubengang
<font color="blue">n.</font> pergola, arbor made from columns and a trellis roof (used for growing climbing vines)
</>
Laubfall
<font color="blue">n.</font> defoliation, loss of leaves; removal of leaves by chemical means
</>
Laubfrosch
<font color="blue">n.</font> tree frog, frog that lives in trees
</>
Laubgewinde
<font color="blue">n.</font> leaves garland, foliage wreath
</>
Laubholz
<font color="blue">n.</font> deciduous wood
</>
Laubhüttenfest
<font color="blue">n.</font> Feast of Tabernacles, Sukkot, Jewish holiday celebrating the Exodus from Egypt, Jewish harvest holiday
</>
Laubsäge
<font color="blue">n.</font> fret-saw, saw with a long serrated blade
</>
Laubsägearbeit
<font color="blue">n.</font> fretwork, decorative work composed mainly of interwoven lines
</>
Laubwald
<font color="blue">n.</font> deciduous wood, deciduous forest
</>
Laubwerk
<font color="blue">n.</font> leafage, foliage, leaves
</>
laubähnlich
<font color="blue">adj.</font> foliate, foliated, having leaves, covered in leaves; leaflike; decorated with leaflike shapes
</>
Lauch
<font color="blue">n.</font> leek, edible onion-like herb
</>
laud
<font color="blue">n.</font> Lobgesang, Psalm; Loblied
</>
laud
<font color="blue">v.</font> Lobgesang singen, preisen
</>
laudability
<font color="blue">n.</font> Lobenswertigkeit
</>
laudable
<font color="blue">adj.</font> löblich, lobenswert
</>
laudableness
<font color="blue">n.</font> Lobenswertigkeit
</>
laudably
<font color="blue">adv.</font> löblich
</>
Laudanum
<font color="blue">n.</font> laudanum, solution containing opium
</>
laudanum
<font color="blue">n.</font> Laudanum (Beruhigungsmittel), im Alkohol gelöstes Opium
</>
laudation
<font color="blue">n.</font> Lob, Preisung, Ruhm
</>
laudative
<font color="blue">adj.</font> lobend, lobpreisend, erhebend; preisend
</>
laudatorily
<font color="blue">adv.</font> lobend
</>
laudatory
<font color="blue">adj.</font> lobend, lobpreisend, erhebend; preisend
</>
laudatory remark
Lob, Bemerkung der Anerkennung
</>
laudatory term
ausdruck von Lob
</>
lauded him
preis ihn, lobte ihn, rühmte ihn
</>
lauder
<font color="blue">n.</font> Lobpreiser
</>
Lauderdale
<font color="blue">n.</font> Lauderdale, Teil des "Fort Lauderdale" (Stadt in Florida, USA)
</>
Lauderdale
<font color="blue">n.</font> Lauderdale, part of the name "Fort Lauderdale"
</>
Lauer
<font color="blue">n.</font> lurk, lookout, careful looking or watching
</>
lauern
<font color="blue">v.</font> lurk, lie in wait, hide, prowl, sneak
</>
lauernder Blick
furtive glance
</>
Lauf
<font color="blue">n.</font> run, race, contest of speed; circulation, flow; movement, motion; orbit
</>
Laufbahn
<font color="blue">n.</font> running track, place used for race training and competitions
</>
Laufband
<font color="blue">n.</font> conveyor belt, mechanical apparatus for carrying material or objects from place to place by means of a large moving belt; treadmill, machine which utilizes walking or running motion to produce rotational motion
</>
Laufbandproduktion
<font color="blue">n.</font> assembly line, production method where products are manufactured by several people in a row and each person performs a specific job
</>
Laufbrücke
<font color="blue">n.</font> gangway, gangplank, narrow passage, movable ramp used when boarding or leaving a ship
</>
Laufbursche
<font color="blue">n.</font> footboy, errand boy, boy employed to go on errands
</>
Lauf der Dinge
course of events, sequence of events, series of occurrences
</>
Lauf der Welt
that's the way of the world
</>
Lauf des Lebens
course of life, throughout the period of one's life, the path of life
</>
Laufdisziplinsportler
<font color="blue">n.</font> track man, athlete that participates in running races (Track and Field)
</>
Laufen
<font color="blue">n.</font> running, act of competing in a race or election; walking; functioning, operating, working
</>
laufen
<font color="blue">v.</font> run; walk, travel by foot; move, be in motion; work, function properly; go, proceed; extend from one point to another
</>
laufend
<font color="blue">adj.</font> running, competing in a race or election; continuous, regular
</>
laufende Ausgaben
current expenses, business expenses within a defined period
</>
laufende Ermittlung
pending investigation, investigation which is still in progress
</>
laufende Firma
going concern, successful business, company that is doing a good business
</>
laufende Kosten
operating expenses, costs involved in operation, costs required to be active
</>
laufende Nummer
serial number, ordinal number; number of a car
</>
laufende Rate
spot rate, accepted market interest rate for regular transactions
</>
laufendes Geschäft
going concern, successful business, company that is doing a good business
</>
laufendes Girokonto
current credit deposit, type of account for depositing Israeli currency
</>
laufendes Verfahren
pending charge, criminal charge which has not yet been handed down
</>
laufende Verfallfrist langdauernder Verpflichtungen
current maturities of long term liabilities, section of long term loans that the business must pay back during the present fiscal year
</>
laufende Verpflichtung in Fremdwährung
<font color="blue">v.</font> current liabilities in foreign currency, foreign currency debt that a business is obliged to repay during the current year
</>
laufende Zielscheibe
running target, moving target, moving goal
</>
laufen lassen
<font color="blue">n.</font> setting free, releasing, liberating
</>
Laufenlassen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Laufen lassen</B>)</I> letting go
</>
laufen lassen
<font color="blue">v.</font> let off, free, release, set free
</>
laufen vor
forerun, run ahead of
</>
laufen wie der Wind
run like the wind, run quickly, run fast
</>
Lauferei
<font color="blue">n.</font> running around
</>
Lauffeuer
<font color="blue">n.</font> wild fire, destructive fire, fire that is out of control
</>
Lauffläche
<font color="blue">n.</font> tread, imprint of a tire or foot
</>
Laufgewichtswaage
<font color="blue">n.</font> steelyard, hanging balance or scales
</>
Laufgitter
<font color="blue">n.</font> pen, playpen, small walled area for children to play in
</>
Laufgraben
<font color="blue">n.</font> communication trench
</>
Laufjunge
<font color="blue">n.</font> copyboy, errand boy, boy sent out to take care of small jobs, boy employed to go on errands
</>
Laufkatze
<font color="blue">n.</font> crab (Mechanics)
</>
Laufknoten
<font color="blue">n.</font> slipknot, knot which tightens, running knot
</>
Laufkran
<font color="blue">n.</font> running crane, overhead travelling crane
</>
Laufkäfer
<font color="blue">n.</font> ground beetle, Carabidae (Entomology)
</>
Laufmasche
<font color="blue">n.</font> ladder, run, tear in a stocking
</>
Laufmasche in der Strumpfhose
ladder, ladder in a stocking, small snag in a stocking, tear in a stocking
</>
laufmaschenfest
<font color="blue">adj.</font> ladder-proof, tear-resistant material used to manufacture women's stockings
</>
Lauf nehmen
take its course
</>
Laufpass
<font color="blue">n.</font> the sack, bag; firing, dismissal
</>
Laufpaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Laufpass</B>)</I> the sack, bag; firing, dismissal
</>
Laufriemen
<font color="blue">n.</font> driving belt, belt that carries force of movement from the motor to the moving parts of a machine
</>
Laufschritt
<font color="blue">n.</font> running, walking fast
</>
Laufstall
<font color="blue">n.</font> play-pen, small walled area for children to play in
</>
Laufsteg
<font color="blue">n.</font> walkway, walking path, narrow walkway, narrow platform; gangway, gangplank, movable ramp used when boarding or leaving a ship
</>
Laufställchen
<font color="blue">n.</font> playpen, enclosed area for children to play in safely
</>
Laufvogel
<font color="blue">n.</font> flightless bird, bird which does not fly
</>
Laufwerk
<font color="blue">n.</font> drive, transmission of power to machinery; impulse, mechanism
</>
Laufwerkbuchstabe
<font color="blue">n.</font> drive letter, letter representing a storage medium on a computer
</>
Laufwerk mit doppelter Geschwindigkeit
double speed drive, compact disc drive which reads data at a rate of 300KB per second
</>
Laufwerk mit einfacher Geschwindigkeit
single speed drive, compact disc drive which can read at a rate of 150KB per second
</>
Laufwerk Symbol
drive icon, symbol which represents a drive (Computers)
</>
Laufwettbewerb
<font color="blue">n.</font> race, contest of speed
</>
Laufzeit
<font color="blue">n.</font> run time, running time, time of operation; (Computers) time during which an application is running
</>
Laufzettel
<font color="blue">n.</font> docket, routing slip; list of contents
</>
Lauge
<font color="blue">n.</font> soapsuds, soap water; alkaline solution
</>
laugen
<font color="blue">v.</font> filter, strain, send through a filter
</>
laugenartig
<font color="blue">adj.</font> alkaline
</>
Laugenartigkeit
<font color="blue">n.</font> alkalescence, possession of alkaline characteristics (Chemistry)
</>
Laugenbrezel
<font color="blue">n.</font> pretzel, snack made from soft baked dough
</>
Laugensalz
<font color="blue">n.</font> salt solution (Chemistry)
</>
Laugenwasser
<font color="blue">n.</font> soapy water
</>
laugh
<font color="blue">v.</font> lachen; lächeln; scherzen; auslachen
</>
laugh
<font color="blue">n.</font> Lachen; Gelächter
</>
laughable
<font color="blue">adj.</font> lachhaft, lächerlich
</>
laughably
<font color="blue">adv.</font> lachhaft, lächerlich
</>
laugh at
über etwas lachen, lustig machen; über jemanden lachen; sich über jemanden lustig machen
</>
laugh at a joke
über einen Witz lachen
</>
laugh at danger
über die Gefahr lachen, die Gefahr belächeln
</>
laugh at my expense
über mich lachen, auf meine Kosten lachen
</>
laugh away
mit einem Lachen abtun
</>
laugh down
auslachen
</>
laughed at him
lachte über ihn; hat sich über ihn lustig gemacht
</>
laughed heartily
lachte herzhaft, herzhaft gelacht
</>
laughed hysterically
lachte hysterisch, hysterischer Lachanfall
</>
laugher
<font color="blue">n.</font> Lacher
</>
laughing
<font color="blue">n.</font> Lachen; Gelächter
</>
laughing
<font color="blue">adj.</font> lachend
</>
laughing gas
Lachgas (Gas das überwiegend zur Betäubung in der Zahnmedizin angewendet wird)
</>
laughingly
<font color="blue">adv.</font> lachend
</>
laughing my ass off
Lauthals lachen
</>
Laughing Out Loud
Laut Lachen, LOL (Abkürzung im Internet)
</>
Laughing So Hard My Belly Hurts
Ich lache so sehr daß mir der Bauch schmerzt, ich lache sehr viel, ich lache unkontrollierbar (Abkürzung im Internet LSHMBH)
</>
Laughing So Hard My Belly Is Bouncing
Ich lache so sehr daß mir der Bauch bebt, Ich lache unkontrollierbar (Abkürzung im Internet LSHMBB)
</>
laughingstock
<font color="blue">n.</font> zum Gespött machen
</>
Laughing Stock
Witzfigur, Außenseiter, Zielscheibe von Spott und Gelächter, Narr
</>
laughing to myself
ich lache leise vor mich hin
</>
laugh in one's beard
sich in den Bart lachen
</>
laugh in one's face
einem ins Gesicht lachen
</>
laugh in one's sleeve
sich eins in Fäustchen lachen
</>
Laughlin
<font color="blue">n.</font> Laughlin, Robert Laughlin (geboren 1950), Physiker aus der Standford Universität (USA), Gewinner des Nobelpreises für Physik 1998; Leighlin, Nachname
</>
laugh off
mit einem Lächeln abtun, übersehen, abtun
</>
laugh on the wrong side of one's mouth
vom Lachen ins Weinen kommen, enttäuscht werden
</>
laughter
<font color="blue">n.</font> Lachen; Gelächter
</>
laugh to scorn
verächtlich lachen, aus Verachtung lachen
</>
laugh up one's sleeve
sich einen ins Fäustchen lachen
</>
Lauheit
<font color="blue">n.</font> lukewarmness, tepidity, quality of being moderately warm; absence of enthusiasm, apathy, indifference
</>
Lauigkeit
<font color="blue">n.</font> mildness, calmness, softness, quality of being gentle or temperate
</>
launch
<font color="blue">n.</font> Stapellauf; Start; Abschuß; Barkasse; Eröffnung; großes Motorboot; großes Schiff
</>
launch
<font color="blue">v.</font> Barkasse, Stapellauf, aussetzen, Abschuß, lancieren; (Comput) starten; stürmen; senden
</>
launch an attack
angreifen
</>
launch a search
eine Suche starten, eine Suchaktion beginnen
</>
launch a strike
einen Streik beginnen
</>
launcher
<font color="blue">n.</font> Raketenwerfer; Trägerrakete; Startrampe
</>
launching
<font color="blue">n.</font> Stapellauf; Start; Abschuß; Eröffnung
</>
launching a ship
ein Schiff vom Stapel lassen
</>
launching pad
Abschußrampe (Raketen)
</>
launch into
angreifen
</>
launch out
starten mit, beginnen von
</>
launch pad
Startrampe
</>
launchpad
<font color="blue">n.</font> Plattform von der aus raketen abgeschossen werden; Anfangspunkt; etwas das dazu dient eine andere Aktivität oder Situation auszulösen
</>
launder
<font color="blue">v.</font> waschen (Geld); waschen und bügeln
</>
launder
<font color="blue">n.</font> Waschen von gewonnenem Erz
</>
launderable
<font color="blue">adj.</font> waschbar, kann in der maschinengewaschen werden
</>
laundered
<font color="blue">adj.</font> gewaschen, gewaschen und gebügelt; Geld gewaschen
</>
laundered money
gewaschenes Geld (illegales Geld dessen Ursprung verschleiert wird)
</>
launderer
<font color="blue">n.</font> Wäscher
</>
launderette
<font color="blue">n.</font> Schnellwäscherei
</>
laundering
<font color="blue">n.</font> Wäsche; Wäscherei; Geld reinwaschen (Ausdruck aus d. kriminalen Bereich)
</>
launder money
Geld Waschen
</>
laundress
<font color="blue">n.</font> Waschfrau
</>
laundromat
<font color="blue">n.</font> Waschsalon
</>
laundry
<font color="blue">n.</font> Wäscherei, Wäsche (sachen); Wäscheraum
</>
laundryman
<font color="blue">n.</font> Wäschereihelfer; Wäschereibesitzer; Wäscheeinsammler
</>
laundry room
Waschküche
</>
laundry service
Wäscherei
</>
laundry soap
Waschseife
</>
laundrywoman
<font color="blue">n.</font> Wäscherin
</>
Laune
<font color="blue">n.</font> mood, state of mind, disposition; eccentricity, whim, fancy, caprice, impulse
</>
Laune an jemanden auslassen
take out one's temper on
</>
Laune der Natur
freak of nature, aberration, abnormal creature, abnormality, mutant, monstrosity
</>
Laune des Schicksals
quirk of fate, turn of fate, shift of destiny
</>
launenhaft
<font color="blue">adj.</font> capricious, fickle, whimsical, changeable, inconstant in one's affections; moody, depressed, in a bad mood
</>
launenhaft
<font color="blue">adv.</font> capriciously, whimsically, inconstantly; irritably, moodily
</>
Launenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> capriciousness, fickleness, quality of being sporadic or erratic, waywardness, whimsical quality; moodiness
</>
Laune verderben
put into a bad mood
</>
launig
<font color="blue">adj.</font> moody, depressed, grumpy; affected by sharp mood swings
</>
Launigkeit
<font color="blue">n.</font> moodiness, moody temperament, tendency toward mood swings
</>
launisch
<font color="blue">adv.</font> pettishly, angrily; waywardly
</>
launisch
<font color="blue">adj.</font> peevish, grumpy, irascible, ill-tempered; wayward, capricious, strange
</>
launisches Verhalten
capricious nature, fickle character, impulsive nature, unpredictable character
</>
Laura
<font color="blue">n.</font> Laura, weiblicher Vorname; Nachname; Stadt in Illinois (USA); Stadt in Kentucky (USA); Dorf in Ohio (USA)
</>
lauraceae
<font color="blue">n.</font> Lorbeergewächse (Botanik)
</>
lauraceous
<font color="blue">adj.</font> der Lorbeerfamilie angehörend (botan.)
</>
laureate
<font color="blue">n.</font> Preisträger, Preisgekrönter
</>
laureate
<font color="blue">adj.</font> lorbeergekrönt, -gekrönt
</>
laureateship
<font color="blue">n.</font> Preisträger; Preisträgeranwartschaft
</>
laurel
<font color="blue">v.</font> lorbeerkrönen, preiskrönen
</>
laurel
<font color="blue">n.</font> Lorbeerbaum, Lorbeer
</>
laureled
<font color="blue">adj.</font> mit Lorbeeren gekrönt, preisgekrönt
</>
laurelled
<font color="blue">adj.</font> mit Lorbeeren gekrönt, preisgekrönt
</>
laurels
<font color="blue">n.</font> Lorbeeren, Lorbeerkranz
</>
Lauren
<font color="blue">n.</font> Lauren, weiblicher Vorname; männlicher Vorname; Nachname
</>
Lauren Bacall
<font color="blue">n.</font> Lauren Bacall (1924 als Betty Joan Perske geboren), amerikanische Schauspielerin die zusammen mit Humphrey Bogart in mehreren Filmen spielte (sie heirateten nach dem ersten gemeinsamen Film)
</>
Laurence
<font color="blue">n.</font> Laurence, männlicher Vorname
</>
Laurence Oliphant
<font color="blue">n.</font> Laurence Oliphant (1829-1888), britischer Schriftsteller, Journalist und Mystiker in Kapstadt in Südafrika geboren
</>
Laurent Fabius
<font color="blue">n.</font> Laurent Fabius (1946 geboren), französischer Politiker
</>
Laurentians
<font color="blue">n.</font> Laurentians, Bergkette im Süden von Quebec (Kanada)
</>
Lauretta
<font color="blue">n.</font> Lauretta, weiblicher Vorname
</>
lauric
<font color="blue">adj.</font> laurisch, der laurischen Säure (chem.)
</>
Lauric acid
Laurinsäure, gesättigte Fettsäure mit einer Kohlenstoffkette in Kokosnüsse vorkommend (bei der Herstellung von Seifen und kosmetische Produkte eingesetzt)
</>
laurisch
<font color="blue">adj.</font> lauric, of lauric acid (Chemistry)
</>
Laus
<font color="blue">n.</font> cootie, flea, louse, small parasitic insect
</>
Lausbefall
<font color="blue">n.</font> phthiriasis, condition of being infested with lice
</>
Lausbub
<font color="blue">n.</font> little rascal, brat, little devil, naughty child, mischievous prankster
</>
Lausbubenstreiche spielen
antic, jump, dance, make pranks, "clown around"
</>
lausbübig
<font color="blue">adj.</font> mischievous, naughty, teasing, playfully annoying
</>
lausbübig
<font color="blue">adv.</font> mischievously, naughtily, in a playfully annoying way, in a troublesome manner
</>
lausbübisches Wesen
rascal, scoundrel, rogue, mischievous person or animal
</>
lauschen
<font color="blue">v.</font> eavesdrop, listen in on another person's private conversation, spy; listen, pay attention by hearing
</>
Lauscher
<font color="blue">n.</font> eavesdropper, one who listens in on another person's private conversation
</>
Lauschgerät
<font color="blue">n.</font> planted bugs, interceptor, place listening devices so as to eavesdrop, secret listening device
</>
lauschig
<font color="blue">adj.</font> cosy, comfortable, warm
</>
lausen
<font color="blue">v.</font> delouse, remove lice from
</>
lausig
<font color="blue">adj.</font> lousy; bad, detestable, base, disgusting; miserable, wretch (Slang)
</>
lausig
<font color="blue">adv.</font> lousily, awfully, sloppily, detestably
</>
Laus in den Pelz setzen
land oneself in
</>
Lausitz
<font color="blue">n.</font> area of central Europe in east Germany and southwest Poland (between the Elbe and Oder rivers)
</>
laut
<font color="blue">adj.</font> loud, having a high volume, noisy, blatant, sharp
</>
Laut
<font color="blue">n.</font> sound, tone; noise; scream; language
</>
laut
<font color="blue">adv.</font> aloud, loudly, with a high volume, in a loud voice, highly audibly; noisily
</>
laut Abrechnung
as per account rendered
</>
laut Angaben
according to, under, in accord with
</>
laut Anordnung
by order, according to orders, according to directions
</>
laut auseinandersetzen
<I>(new spell.=<B>laut auseinander setzen</B>)</I> argue loudly
</>
Laut ausstoßen
phonate, express vocally; make vocal sounds
</>
lautbar
<font color="blue">adj.</font> (become) known
</>
laut Befehl
by order, according to orders, according to directions
</>
Lautbildner
<font color="blue">n.</font> articulator, organ related to pronunciation
</>
Laute
<font color="blue">n.</font> lute, small guitar-like musical instrument
</>
laute Auseinandersetzung
loud argument
</>
lauten
<font color="blue">v.</font> sound, be heard, produce a sound
</>
Lautenist
<font color="blue">n.</font> lutanist, person who plays the lute
</>
Lautenmacher
<font color="blue">n.</font> lute maker, maker of a small guitar-like musical instrument (used from 14th to mid-17th century)
</>
Lautenspieler
<font color="blue">n.</font> lutenist, lutist, person who plays the lute
</>
laute Person
noisy person, one who creates a lot of noise, boisterous person, loud person
</>
lauter
<font color="blue">adj.</font> pure, candid, free from fault; genuine, honest, sincere, straightforward, frank
</>
Lauterkeit
<font color="blue">n.</font> honorableness, dignity, uprightness, integrity, honesty
</>
lauter Knall
loud bang, loud sharp noise, loud rapping sound (like that of a collision or gunfire)
</>
lauter Schlag
sudden loud noise, clap, bang
</>
lauter schreien als
outshout, outyell, yell louder than -, shout louder than -
</>
lauter sprechen
speak up, talk loudly, raise one's voice, lift up one's voice, pipe up
</>
lauter stellen
turn louder
</>
lauter Streit
loud argument, quarrel, fuss
</>
laute Schreie
loud cries, shrill yells, noisy calls, clamorous calls
</>
lautes Gelächter
loud laughter, noisy laughter, uproarious laughter
</>
lautes Lachen
loud laughter, uproarious laughter, noisy laughter
</>
Laute spielen
lute, play music of a lute
</>
laute Stimme
loud voice, clamorous voice
</>
Lautform
<font color="blue">n.</font> sound pattern; audio configuration
</>
laut gedacht
gave voice to his thoughts, expressed his thoughts out loud
</>
laut Gerüchten ist
the rumor runs that, there is a rumor that, people are saying that
</>
Lautgesetz
<font color="blue">n.</font> phonetic law
</>
laut Gesetz
according to the law, in agreement with the law
</>
Lautgruppe
<font color="blue">n.</font> phonetic group, group of related sounds
</>
lauthals
<font color="blue">adv.</font> boisterously, noisily, loudly
</>
laut Hörensagen
the rumor runs that, there is a rumor that, people are saying that
</>
lautieren
<font color="blue">v.</font> sound, sound discriminate
</>
Lautlehre
<font color="blue">n.</font> phonology, study of speech sounds and rules of pronunciation
</>
lautlos
<font color="blue">adv.</font> noiselessly, soundlessly, quietly, silently, without noise
</>
lautlos
<font color="blue">adj.</font> soundless, noiseless, silent, quiet, mute, not speaking, without voice
</>
lautmalend
<font color="blue">adj.</font> onomatopoeic, of a word that sounds like what it means (i.e. ding-dong)
</>
Lautmalerei
<font color="blue">n.</font> onomatopoeia, use or formation of words which sound like the meaning they represent (i.e. ding-dong)
</>
lautmesser
<font color="blue">adj.</font> phonometric, of the measuring of sound
</>
Lautmündigkeit
<font color="blue">n.</font> raunchiness, crudeness, rudeness, vulgarity
</>
Lautnachahmung
<font color="blue">n.</font> onomatopoeia, use or formation of words which sound like the meaning they represent (i.e. ding-dong)
</>
laut quieken
squeal, emit a sharp shrill cry; creak, squeak
</>
Lautrec
<font color="blue">n.</font> Lautrec, family name; Henri de Toulouse-Lautrec (1864-1901), French painter and engraver
</>
Lautrec
<font color="blue">n.</font> Lautrec, französischer Nachname; Henri de Toulouse-Lautrec (1864-1901), französischer Maler und Kunststecher
</>
laut Rechnung
as per invoice
</>
laut schreien
squall, shout, scream
</>
Lautschrift
<font color="blue">n.</font> phonetic writing, method of writing in which each spoken sound is represented by a letter
</>
lautschwach
<font color="blue">adj.</font> feeble, faint, weak, low voiced
</>
laut sprechen
speak out, speak loudly
</>
Lautsprecher
<font color="blue">n.</font> loudspeaker, voice amplifier, megaphone, funnel-shaped device for increasing voice volume
</>
Lautsprecheranlage
<font color="blue">n.</font> intercom, intercommunication system, internal two-way communication system
</>
Lautsprecherbox
<font color="blue">n.</font> loudspeaker, speaker
</>
Lautsprecherdurchsage
<font color="blue">n.</font> announcement over a loudspeaker, announcement over an electronic device which amplifies sound
</>
Lautsprechersystem
<font color="blue">n.</font> loudspeaker system, system for broadcasting messages over loudspeakers
</>
Lautsprecherwagen
<font color="blue">n.</font> loudspeaker car
</>
lautstark
<font color="blue">adv.</font> clamorously, noisily, loudly, boisterously
</>
lautstark
<font color="blue">adj.</font> boisterous, uproarious, noisy, loud
</>
lautstark abstreiten
deny loudly
</>
lautstarke Beschwerde
vociferous complaint, vocal expression of dissatisfaction, vocal grievance
</>
Lautstärke
<font color="blue">n.</font> volume, loudness, state of having a high volume; noisiness
</>
Lautstärkenmesser
<font color="blue">n.</font> phonometer, instrument for measuring sound
</>
Lautstärkeregelung
<font color="blue">n.</font> volume control, apparatus that regulates the level of electrical power
</>
Lautstärkeregler
<font color="blue">n.</font> volume control, apparatus that regulates the level of electrical power
</>
Lautstärkeverstärker
<font color="blue">n.</font> audio amplifier, device which makes sounds louder
</>
Lautsystem
<font color="blue">n.</font> phonetic system, phonetics, study of the representation and production of speech sounds
</>
laut Vereinbarung
as agreed
</>
Lautverschiebung
<font color="blue">n.</font> phonetic shift, sound change
</>
Lautverstärker
<font color="blue">n.</font> sound amplifier
</>
laut Vertrag
as agreed
</>
laut vorlesen
read aloud, read out loud
</>
laut vortragen
speak out, speak loudly
</>
Lautwandel
<font color="blue">n.</font> phonetic change
</>
Lautzeichen
<font color="blue">n.</font> diacritical mark, mark placed above or below a letter to show how it is to be pronounced
</>
lauwarm
<font color="blue">adj.</font> slightly warm, lukewarm, tepid; indifferent, apathetic, disinterested
</>
lauwarm
<font color="blue">adv.</font> tepidly, in lukewarm form; without passion or enthusiasm, indifferently, apathetically
</>
lav
<font color="blue">n.</font> Badezimmer, Toilette
</>
Lava
<font color="blue">n.</font> lava, molten volcanic rock
</>
lava
<font color="blue">n.</font> Lava
</>
lavabo
<font color="blue">n.</font> (Katholizismus) zereminielle Waschung der Hände; rezitierte Psalme während der zeremoniellen Waschung; Waschbecken und Handtuch bei der zeremoniellen Waschung benutzt; Waschbecken
</>
Lavabo
<font color="blue">n.</font> lavabo, ceremonial washing of the hands; Psalm recited during the hand washing ceremony (Catholicism)
</>
lavage
<font color="blue">n.</font> Spülung (Medizin); Waschung; Magenspülung
</>
Lavaglut
<font color="blue">n.</font> lava glow, lava incandescence
</>
lava lamp
Lavalampe, Lampenart die in den 60er Jahren beliebt war, Lampe die farbigen Öl beinhaltet dessen Erwärmung das Auf- und Absteigen in der Lampe zur Folge hat wobei eine Vielfalt an Formen entstehen
</>
lavaliere
<font color="blue">n.</font> Halskette, Halsschmuck
</>
Lavastein
<font color="blue">n.</font> lava stone, basalt, dark igneous rock, volcanic rock
</>
lavation
<font color="blue">n.</font> Wäsche, Waschung
</>
lavational
<font color="blue">adj.</font> waschend, Wasch...
</>
lavatory
<font color="blue">n.</font> Toilette
</>
lavatory seat
Toilettensitz (Sitz des Toilettenbeckens)
</>
lave
<font color="blue">v.</font> waschen; sich waschen; fließen; schöpfen, mischen (literarisch)
</>
Lavendel
<font color="blue">n.</font> lavender, scented flowering plant
</>
Lavendelwasser
<font color="blue">n.</font> lavender water
</>
lavender
<font color="blue">n.</font> Lavendel
</>
laver
<font color="blue">n.</font> Seetang, Meeresalgen; Ritualbad, Badewanne; Waschbecken
</>
Lavi
<font color="blue">n.</font> Lavi, männlicher Vorname; Nachname; ehemaliges staatliches Projekt ein israelisches Flugzeug zu bauen
</>
Lavi
<font color="blue">n.</font> the Lavi project, national project to manufacture a sophisticated Israeli airplane, project that aroused much controversy and was finally canceled
</>
lavieren
<font color="blue">v.</font> tack, change direction, manoeuver, manoeuvre (Nautical)
</>
Lavi project
das Lavi Projekt (nationales Projekt zur Herstellung eines israelischen Kampfflugzeuges, das Projekt war scharfen Diskussionen ausgesetzt und wurde 1987 gestrichen)
</>
Lavi Projekt
the Lavi project, national project to manufacture a sophisticated Israeli airplane, project that aroused much controversy and was finally canceled
</>
lavish
<font color="blue">adj.</font> verschwenderisch; überschwenglich; großzügig; üppig; übertreiben
</>
lavish
<font color="blue">v.</font> verschwenden; überhäufen; überschütten
</>
lavisher
<font color="blue">n.</font> Verschwender, Überhäufer; Freigiebiger
</>
lavishly
<font color="blue">adv.</font> sehr freigebig, verschwenderisch
</>
lavishment
<font color="blue">n.</font> Verschwändung; Hülle und Fülle; Vergeudung, Überfluß
</>
lavishness
<font color="blue">n.</font> Verschwendung; Üppigkeit; Übertreibung
</>
Lavon
<font color="blue">n.</font> Lavon, surname; family name; the Lavon Affair, exposure of a Jewish terrorist network in Egypt
</>
Lavon
<font color="blue">n.</font> Lavon, Nachname; weiblicher Vorname; Stadt in Georgia (USA); Stadt in Texas (USA)
</>
law
<font color="blue">v.</font> anzeigen; vor Gericht bringen; strafrechtlich verfolgen
</>
law
<font color="blue">n.</font> Gesetz; Urteil; Gericht; Recht
</>
LAW
Panzerfaust, tragbare leichte Waffe in den USA hergestelltLAW (Light Anti-Armor Weapon)
</>
law-abiding
Gesetz einhalten
</>
law abiding citizen
<font color="blue">n.</font> gesetzestreuer Bürger
</>
law-abiding state
gesetzeinhaltender Staat
</>
law and justice
Recht und Gesetz
</>
law and order
Gesetz und Ordnung
</>
lawbook
<font color="blue">n.</font> Gesetzbuch; Gesetzesbuch
</>
lawbreaker
<font color="blue">n.</font> Gesetzesübertreter
</>
law breaker
Gesetzesbrecher
</>
lawbreaking
<font color="blue">n.</font> Ordnungswidrig; Gesetzfeindlich; Kriminalität; Verbrechertum
</>
law-breaking
das Gesetz nicht achten
</>
lawbreaking
<font color="blue">adj.</font> ordnungswidrig; gesetzfeindlich; kriminell
</>
law court
Gerichtshof
</>
lawcourt
<font color="blue">n.</font> Gerichtshof
</>
law enforcement
das Gesetz durchführen
</>
law enforcement official
gesetzesausübender Beamter
</>
law enforcement personnel
gesetzesausübende Autorität, Gesetzeshüter
</>
law-enforcers
Durchsetzer der Gesetze, Gesetzeshüter
</>
law faculty
Gesetzfakultät
</>
lawful
<font color="blue">adj.</font> rechtmäßig; gesetzmäßig; gültig; nach dem Gesetz; erlaubt
</>
lawful age
gesetzliches Alter
</>
lawful arrest
legal Inhaftierung, rechtmäßige Verhaftung>
</>
lawful cause
rechtmäßige Ursache
</>
lawful custody
gesetzliche Obhut
</>
lawful interest
legitimes Interesse; legaler Zins (rechtmäßgie Zinsen, gebilligt durch das Gesetz)
</>
lawfully
<font color="blue">adv.</font> rechtmäßig, gesetzmäßig
</>
lawful means
rechtmäßige Mittel
</>
lawful money
legales Geld
</>
lawfulness
<font color="blue">n.</font> Recht-, Gesetzmäßigkeit
</>
lawful order
rechtmäßiger Befehl
</>
lawful possession
rechtmäßiger Besitz
</>
lawful search
legale Suche, legitime Nachforschung
</>
lawgiver
<font color="blue">n.</font> Gesetzgeber
</>
lawgiving
<font color="blue">n.</font> Gesetzgeben
</>
lawgiving
<font color="blue">adj.</font> gesetzgebend
</>
lawine
<font color="blue">n.</font> Lawine
</>
Lawine
<font color="blue">n.</font> avalanche, mass of falling snow
</>
Lawinengefahr
<font color="blue">n.</font> danger of avalanches
</>
lawinengefährlich
<font color="blue">adj.</font> implying danger of avalanches
</>
Lawinenverbauung
<font color="blue">n.</font> avalanche barrier, barrier for masses of falling snow
</>
lawless
<font color="blue">adj.</font> gesetzlos, gegen das Gesetz; unrechtmäßig, zügellos; ungezügelt
</>
lawlessly
<font color="blue">adv.</font> gesetzlos, gesetzeswidrig; zügellos
</>
lawlessness
<font color="blue">n.</font> Gesetzlosigkeit; Zügellosigkeit
</>
lawlike
<font color="blue">adj.</font> gesetzlich, rechtlich
</>
Law Lord
Law Lord, Mitglied des Oberhauses in Groß Britannien
</>
law-maker
Gesetzgeber (Verordner von Gesetzen)
</>
lawmaker
<font color="blue">n.</font> Gesetzgeber
</>
lawmaking
<font color="blue">n.</font> Gesetzgebung
</>
lawmaking
<font color="blue">adj.</font> gesetzgebend
</>
lawman
<font color="blue">n.</font> Vertreter des Gesetzes (Polizist, Sheriff)
</>
lawn
<font color="blue">n.</font> Rasen; Batist; Rasenplatz; weiche Wolle; art von Stoffgewebe
</>
lawn chair
Liegestuhl
</>
lawn mower
Rasenmäher
</>
lawnmower
<font color="blue">n.</font> Rasenmäher, Maschine die benutzt wird um den Rasen zu stutzen
</>
lawn tennis
Grasplatz (Tennis)
</>
lawny
<font color="blue">adj.</font> rasenbedeckt
</>
law of conservation of energy
das Energiekonservierungsgesetz; Grundsatz der Energiekonservierung (Grundgesetz der Natur die behauptet das Energie nicht erzeugt oder verschwendet wird, sondern nur seine Form ändert)=
</>
law of conservation of mass
Gesetz der Massenkonservierung, Grundsatz der Konservierung der Masse (Grundsatz der Natur die behauptet das Masse nicht erzeugt oder verschwendet wird, sondern nur ihre Form ändert)=
</>
law of continuity
Gesetz der Fortführung, Gesetz der Kontinuität (von Leibovitz)
</>
law of diminishing returns
Gesetz der sich verringernden Ergiebigkeit (Grundsatz in der Wirtschaft)=
</>
law of equity
Billigkeitsrecht, natürliches Recht (übliche weiterführende Rechte)
</>
law of evidence
Gesetz der Beweispflicht
</>
law office
Rechtskanzlei, Rechtsanwaltsbüro
</>
law officer
Justizbeamter
</>
law of foundations of the law
Gesetz der Grundsätze des Gerichts (Gesetz das die allgemeinen Grundsätze des Gerichts behandelt und den Gebrauch dessen Ursprünge)=
</>
Law of God
das Gesetz Gottes (das Gesetzbuch das Mose den Israeliten gab, die fünf Bücher der Thora)
</>
law of gravity
Gravitationsgesetz
</>
law of immunity
rechtliche Immunität
</>
law of inertia
Gesetz der Inertion, Gesetz der Trägheit
</>
Law of Large Numbers
das Gesetz der Großen Nummern (Satz der festlegt, daß umsomehr sich die Versuchsgruppe vergrößert, desto mehr wird sich die Spaltung der Ergebnisse der Normalspaltung nähern)=
</>
law of limitation
Einschränkungsgesetz
</>
Law of Moses
das Gesetz Mose (das Gesetzbuch das Mose den Israeliten gab, die fünf Bücher der Thora)
</>
law of nations
das Gesetz der Nationen (internationale Gesetzgebung, Gesetze akzeptiert in den Kulturstaaten)
</>
law of preservation of energy
Gebot zur Erhaltung der Energiequellen
</>
law of preservation of mass
Gesetz zur Beibehaltung der Masse
</>
Law of Return
das Rückkehrergesetz (Einwanderungsgesetz des Staates Israels für Juden)
</>
law of succession
Gesetz der Nachfolge
</>
law of supply and demand
Gesetz von Angebot und Nachfrage
</>
law of the jungle
das Gesetz des Urwaldes (die natürliche Wahl, der Starke überlebt, der nie aufhörende Wettkampf)=
</>
law of the place
lokales Gesetz (Gesetz in einer bestimmten geographischen Region)
</>
law of titles
Grundbuchgesetz, Grundeigentumsgesetz (Gesetz über Bodenbesitz)
</>
law of torts
Deliktgesetz
</>
Law of truth
die wahren Gesetze (die fünf Bücher Mose, die dem Volk Israel gegeben wurden)
</>
Lawon Affäre
the Lavon Affair, exposure of a Jewish terrorist network in Egypt
</>
law prohibiting smoking in public places
Gesetz das Rauchen an öffentlichen Plätzen verbietet=
</>
Lawrence
<font color="blue">n.</font> Lawrence, männlicher Vorname; Nachname; T. E. Lawrence "Lawrence von Arabien" (1888-1935), britischer Soldat und Schriftsteller für die unabhängigkeit arabischer Staaten kämpfwnd; D. H. Lawrence (1885-1930), englischer Romanschriftsteller, Autor des "Lady Chatterly's Liebhaber"
</>
Lawrence
<font color="blue">n.</font> Lawrence, name
</>
Lawrence Ellison
Lawrence Elison (Name), Gründer und Generaldirektor des Softwareunternehmens "Oracle"
</>
Lawrence Kasdan
<font color="blue">n.</font> Lawrence Kasdan (1949 geboren), amerikanischer Filmproduzent und Regisseur führte unter anderem Regie über "Indiana Jones- Jäger des verlorenen Schatzes" (1980) und "Der große Frust" (1983)
</>
Lawrence of Arabia
<font color="blue">n.</font> Lawrence von Arabien, T.E. Lawrence (1888-1935), britischer Soldat und Schriftsteller der für die Gründung von unabhängigen arabischen Staaten eintrat
</>
Lawrence Oliphant
<font color="blue">n.</font> Lawrence Oliphant, British author, journalist and mystic
</>
Lawrence Oliphant
<font color="blue">n.</font> Lawrence Oliphant (1829-1888), britischer Journalist Schriftsteller und Mystiker
</>
Lawrence Olivier
<font color="blue">n.</font> Lawrence Olivier, (1907-1989), British actor and director
</>
Lawrence Olivier
<font color="blue">n.</font> Lawrence Olivier (1907-1989), britischer Schauspieler und Regisseur
</>
Lawrencium
<font color="blue">n.</font> lawrencium, metallic element (Chemistry)
</>
lawrencium
<font color="blue">n.</font> Lawrencium (Chemie: metallisches Element)
</>
Lawrentian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf D H Lawrence oder seine Werke beziehend; charakteristisch für D H Lawrence seine Werke oder seine Ideen
</>
law school
Fakultät der Jura
</>
laws of matrimony
Ehegesetzte (Gesetze zwischen Mann und Frau)
</>
laws of mechanics
die Gesetze der Mechanik (Grundregeln der Mechanik, Zweig der Physik)
</>
laws of nature
Naturgesetze (Naturgesetze die sich nicht ändern)=
</>
laws of personal status
Gesetze zur Regelung persönlicher Beziehungen (von nicht verheirateten Paaren)
</>
laws of physics
Physikgesetze=
</>
laws of succession
Erbfolgerecht
</>
laws of the Torah
die Gesetze des Pentateuch, die Gesetze der Thora (religiösen Gesetze des Judentums, Gesetze der Rabbinatsgerichte)
</>
laws of torts
Deliktgesetze
</>
laws of war
Kriegsgesetze; Gesetzte des Krieges (Übereinkünfte über das Verhalten der kriegsbeteiligten Parteien)
</>
Lawson
<font color="blue">n.</font> Lawson, Nachname; Robert Lawson (1892-1957), amerikanischerIllustrator und Autor von Kinderbücher; Stadt in Missouri (USA)
</>
lawsonia inermis
<font color="blue">n.</font> Henna, Pflanze der Blutweiderichgewächse rot-brauner Färbung und weißen Blüten (aus deren Blätter und Zweige wird Farbmitel hergestellt)
</>
Lawson, Inc.
<font color="blue">n.</font> Lawson Inc., japanisches Unternehmen und Besitzer des Franchiseunternehmen "Lawson" Tante-Emma Laden
</>
law suit
gesetzliches Verfahren
</>
lawsuit
<font color="blue">n.</font> Prozeß, gerichtliche Anklage
</>
law term
juristischer Ausdruck
</>
law violation
das Gesetz übertreten
</>
law violator
Gesetzverletzer
</>
lawyer
<font color="blue">n.</font> Rechtsanwalt; Advokat
</>
lawyerlike
<font color="blue">adj.</font> Rechtsanwalt-würdig, als Rechtsanwalt
</>
lawyerly
<font color="blue">adj.</font> juristisch; Rechtsanwalt...
</>
lawyer's fee
Anwaltsgebühr
</>
lawyership
<font color="blue">n.</font> Anwaltschaft, Stellung oder Bäro eines Anwalts
</>
lax
<font color="blue">adv.</font> laxly, loosely, permissively, unrestrictively
</>
lax
<font color="blue">adj.</font> lax, lenient, permissive, easy-going, loose, negligent, slack
</>
lax
<font color="blue">adj.</font> locker, lax; lose; schlaff; lasch; lässig
</>
laxation
<font color="blue">n.</font> Trägheit, Erschöpfung; Faulheit
</>
Laxativ
<font color="blue">n.</font> laxative, anti-constipation substance
</>
laxativ
<font color="blue">adj.</font> laxative, causing diarrhea, relieving constipation
</>
laxative
<font color="blue">adj.</font> laxativ (Pharmakologie), abführend
</>
laxative
<font color="blue">n.</font> Abführmittel, Laxativ (Pharmakologie)
</>
laxatively
<font color="blue">adv.</font> durchfallfördernd
</>
Laxheit
<font color="blue">n.</font> laxity, looseness, negligence, recklessness, permissiveness
</>
lax inspection
laxe Überprüfung
</>
laxity
<font color="blue">n.</font> Laxheit
</>
laxly
<font color="blue">adv.</font> lax, locker, lässig, lockere Sitten, lose, schlaff
</>
laxness
<font color="blue">n.</font> Laxheit, Erschöpfung; Trägheit; Ungenauigkeit
</>
lay
<font color="blue">n.</font> Lied, Melodie; Loblied
</>
lay
<font color="blue">n.</font> Laikal, Laie; Lage; Sexualpartner; einer der mit jedem ins Bett geht
</>
lay
<font color="blue">adj.</font> legen, Schicht, Lage, Schlag, Nummer (Slang für Koitus)
</>
lay
<font color="blue">v.</font> legen; hinlegen; flachlegen; vorstellen; gießen; bauen; anlegen
</>
layabout
<font color="blue">n.</font> Gammler, Nichtstuer
</>
lay a cable
<font color="blue">v.</font> defäkieren, Kot ausscheiden, scheißen (vulgärer Slang)
</>
lay a corner stone
einen Grundstein legen
</>
lay a fire
ein Feuer legen, ein Feuer machen
</>
lay a ghost
einen Geist vertreiben
</>
lay an action against someone
Prozess gegen jemanden anstreben, jemanden verklagen
</>
lay an ambush
Überfall vorbereiten
</>
lay an anchor to windward
Anker Windwärts auswerfen
</>
lay an apprehension
Furcht verbreiten
</>
lay an egg
<font color="blue">v.</font> (kanadisch- und amerikanischer Slang) einen Witz reißen
</>
lay aside
<font color="blue">v.</font> vernachlässigen; beiseite legen, zur Seite legen; sparen, auf die hohe Kante legen
</>
lay a trap
eine Falle legen
</>
layaway
<font color="blue">n.</font> Teil des Ausdruckes "layaway plan" (Verkauf auf Ratenzahlungen)
</>
layaway plan
Einen Einkauf mit Ratenzahlunge tätigen
</>
lay a wreath
einen Kranz niederlegen (auf ein Grab)
</>
lay bare
<font color="blue">v.</font> aufdecken, bloßlegen, entblößen (das Herz)
</>
lay by
<font color="blue">n.</font> beiseite legen, zur Seite legen; Haltebucht, Parkbucht
</>
lay by
<font color="blue">v.</font> beiseite legen, für die Zukunft aufheben; (britisches Englisch) abziehen
</>
lay claim to
Forderungen stellen für
</>
lay down
festsetzen, hinlegen
</>
lay down a keel
ein Schiff auf Kiel legen
</>
lay down arms
die Waffen niederlegen
</>
lay down a scheme
ein Schema festlegen, einen Plan machen
</>
lay down the law
<font color="blue">v.</font> das Gesetz festlegen
</>
lay eggs
Eier legen
</>
lay emphasis
betonen
</>
layer
<font color="blue">n.</font> Ebene, Schicht; Wohltäter; Legen (Henne); segensreiches Huhn; Fachausdruck, Name
</>
layer
<font color="blue">v.</font> Äste veredeln (Gartenbau); Schicht auftragen
</>
layerage
<font color="blue">n.</font> Veredelung (von Ästen, im Gartenbau)
</>
layer cake
Schichtkuchen
</>
layered
<font color="blue">adj.</font> geschichtet, eine Schicht auf der anderen aufweisend; überlagert
</>
layette
<font color="blue">n.</font> Babyausstattung
</>
lay eyes on
anglotzen , anstarren
</>
lay foundation
Grundstein legen, gründen
</>
lay hands on
fassen
</>
lay in ashes
in Asche liegen
</>
laying
<font color="blue">n.</font> Ordnen; Redigieren; Annahme, Voraussetzung; Hinlegen; Auferlegung
</>
laying down
hinlegend, niederlegend; hinterlegend (Geld); festlegend, aufstellend
</>
laying down rules
Gesetze niederlegen
</>
laying off
vorübergehend entlassen, temporär arbeitslos, Feierschichten einlegen müssen; aufhörend
</>
laying the foundations
die Fundamente legen, den Grundstein legen
</>
laying the table
den Tisch decken
</>
lay in wait
legt einen Hinterhalt aus; auflauern=
</>
lay it on with a trowel
dick auftragen, übertreiben
</>
lay low
niedrig liegen, tiefgelegen
</>
layman
<font color="blue">n.</font> Laie
</>
lay off
aufhören, entlassen
</>
layoff
<font color="blue">n.</font> Entlassung; vorübergehende Entlassung
</>
lay one's account with something
Mit etwas abrechnen
</>
lay one's cards on the table
seine Karten auf den Tisch legen
</>
lay on his back
lag auf seinem Rücken
</>
lay open
<font color="blue">v.</font> offen legen, bloßlegen, aufdecken
</>
Lay-out
layout, arrangement, plan, planning, sketch of a plan, system
</>
Layout
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Lay-out</B>)</I> layout, arrangement, plan, planning, sketch of a plan, system
</>
lay out
<font color="blue">n.</font> (Slang) Zubehör zur Drogeneinnahme
</>
layout
<font color="blue">n.</font> Anordnung; Anlage, Plan; Aufmachung, Umbruch; Layout
</>
layover
<font color="blue">n.</font> kurzer Aufenthalt (Reise)
</>
lay over
<font color="blue">n.</font> kurze Unterbrechungspause während eines Ausflugs oder Reise
</>
layperson
<font color="blue">n.</font> Laie, unprofessionelle Person, kein Experte; Mitglied einer Religionsgemeinschaft der kein Geistlicher ist
</>
lay siege to
belagern, unter Belagerung stellen
</>
laystall
<font color="blue">n.</font> Mülldeponieranlage
</>
lay stress on
Augenmerk legen auf
</>
lay the corner stone
den Grundstein legen
</>
lay the foundations
Grundsatz legen
</>
lay the table
den Tisch decken
</>
lay to rest
beerdigen
</>
lay to sleep
zum Schlafen legen
</>
lay under embargo
unter Embargo stellen
</>
layup
<font color="blue">n.</font> Laminierung; Ansammlung verschiedener Schichten zur Erstellung eines gebundenen Materials; Stoffschichten auf welche ein Muster angebracht wird bevor diese geschnitten werden
</>
layup
<font color="blue">n.</font> Basketballschritt bei dem der Ball in Richtung Korb mit einer Hand geworfen wird (Sport)
</>
lay wait
auflauern
</>
lay waste
zerstören
</>
laywoman
<font color="blue">n.</font> Laienfrau; nicht fachmännische Frau
</>
lazar
<font color="blue">n.</font> Bettler; Aussätziger
</>
lazaret
<font color="blue">n.</font> Lazarett; Lazarettschiff; Einzelzelle; Speisekammer (an Bord)
</>
Lazarett
<font color="blue">n.</font> lazaret, hospital for lepers; quarantined ship; storage room on a ship
</>
lazarette
<font color="blue">n.</font> Lazarett; Lazarettschiff; Einzelzelle; Speisekammer (an Bord)
</>
lazaretto
<font color="blue">n.</font> Lazarett; Lazarettschiff; Einzelzelle; Speisekammer (an Bord)
</>
Lazarettschiff
<font color="blue">n.</font> quarantined ship; hospital ship, ship that is equipped with medical facilities to treat the injured and sick
</>
Lazarettwagen
<font color="blue">n.</font> hospital wagon, hospital van
</>
Lazarettzug
<font color="blue">n.</font> hospital train
</>
Lazarus
<font color="blue">n.</font> Lazarus, Mann den Jesus von den Toten auferstehen ließ (Neues Testament); kranker Bettler im Neuen Testament erwähnt
</>
Lazarus
<font color="blue">n.</font> Lazarus, man who Jesus raised from the dead; sick beggar named in a New Testament parable (Biblical)
</>
laze
<font color="blue">n.</font> Faulheit, Verträumtheit
</>
laze
<font color="blue">v.</font> faulenzen, rumgammeln, die Zeit totschlagen
</>
lazily
<font color="blue">adv.</font> faul, träge
</>
laziness
<font color="blue">n.</font> Faulheit, Trägheit
</>
Lazio
<font color="blue">n.</font> Lazio, Lazio Rom, Italienischer Fußballverein
</>
lazuli
<font color="blue">n.</font> Lasurstein (blauer Schmuckstein)
</>
lazuline
<font color="blue">adj.</font> bläulich, blaßblau
</>
lazulite
<font color="blue">n.</font> Lazulit (Mineral)
</>
Lazulith
<font color="blue">n.</font> lazulite, type of mineral
</>
lazulithisch
<font color="blue">adj.</font> lazulitic, of lazuli
</>
lazulitic
<font color="blue">adj.</font> lazulitisch, des Lazulits (Mineral)
</>
Lazurit
<font color="blue">n.</font> lazurite, mineral which forms dark blue crystals
</>
lazurite
<font color="blue">n.</font> Lazurit (Mineral)
</>
lazy
<font color="blue">adj.</font> faul
</>
lazy
<font color="blue">v.</font> faulenzen; rumhängen; Zeit gelassen verbringen
</>
lazybones
<font color="blue">n.</font> Faulpelz, fauler Hund (Slang)
</>
lazy bones
Faulpelz
</>
lazy pupil
fauler Schüler
</>
Lazzaro
<font color="blue">n.</font> Lazzaro, männlicher Vorname
</>
laß das doch sein
<I>(new spell.=<B>lass das doch sein</B>)</I> come off it, leave the subject, drop it, forget it
</>
laß den Quatsch
<I>(new spell.=<B>lass den Quatsch</B>)</I> stop that nonsense
</>
laß die Faxen
<I>(new spell.=<B>lass die Faxen</B>)</I> stop fooling around
</>
laß es dir gut gehen
<I>(new spell.=<B>lass es dir gut gehen</B>)</I> take care of yourself
</>
laß es jemanden anderen tun
<I>(new spell.=<B>lass es jemanden anderen tun</B>)</I> let someone else do it, give someone else to responsibility to do something, place the duty on someone else
</>
Laß es sein
<I>(new spell.=<B>Lass es sein</B>)</I> drop it!, forget it!, leave it alone!, enough!, stop it!, that's sufficient!; put it down!
</>
laß frei
<I>(new spell.=<B>lass frei</B>)</I> let go!, leave off!, leave it!, stop it!, leave it alone!
</>
laß ihn alleine
<I>(new spell.=<B>lass ihn alleine</B>)</I> let him be, left him alone, left him in peace
</>
laß ihn in Ruhe
<I>(new spell.=<B>lass ihn in Ruhe</B>)</I> let him be, left him in peace, left him alone
</>
laß laufen
<I>(new spell.=<B>lass laufen</B>)</I> let go!, leave off!, leave it!, stop it!
</>
laß los
<I>(new spell.=<B>lass los</B>)</I> let go!, leave it!, stop it!, leave it alone!, leave off!
</>
laß mein Volk ziehen
<I>(new spell.=<B>lass mein Volk ziehen</B>)</I> let my people go, call of Moses to the Pharaoh to free the Jews; demand to allow the Jews of the world to immigrate to Israel
</>
laß mich
<I>(new spell.=<B>lass mich</B>)</I> leave me alone, leave me at peace, leave me be
</>
laß mich in Ruhe
<I>(new spell.=<B>lass mich in Ruhe</B>)</I> leave me alone, leave me at peace, leave me be
</>
laß mich nachdenken
<I>(new spell.=<B>lass mich nachdenken</B>)</I> let me think about it, let me see, just a minute
</>
laß mich sehen
<I>(new spell.=<B>lass mich sehen</B>)</I> let me see, let me take a look
</>
laßt euch nicht beim Essen stören
<I>(new spell.=<B></B>)</I> don't let me disturb your meal
</>
laßt ihn frei
<I>(new spell.=<B>lasst ihn frei</B>)</I> set him free, release him, gave him his freedom
</>
laßt ihn gehen
<I>(new spell.=<B>lasst ihn gehen</B>)</I> set him free, release him
</>
laßt ihn in Frieden ruhen
<I>(new spell.=<B>lasst ihn in Frieden ruhen</B>)</I> may he rest in peace, may be find peace after death
</>
laßt uns abwarten
<I>(new spell.=<B>lasst uns abwarten</B>)</I> let's wait and see, let's give it time, let's wait a while
</>
laßt uns aus eine Mücke keinen Elefanten machen
<I>(new spell.=<B></B>)</I> let's not make a big issue out of it, let's not fight over it
</>
laßt uns essen und trinken
<I>(new spell.=<B>lasst uns essen und trinken</B>)</I> let us eat and drink, for tomorrow we shall die, let's enjoy life now because it is too short
</>
laßt uns feiern
<I>(new spell.=<B>lasst uns feiern</B>)</I> let's party, let's have fun
</>
laßt uns nicht verrückt werden
<I>(new spell.=<B>lasst uns nicht verrückt werden</B>)</I> let's not go overboard, let's not exaggerate
</>
laßt uns zusammen feiern
<I>(new spell.=<B>lasst uns zusammen feiern</B>)</I> let us rejoice together, let us be happy and celebrate
</>
laß uns annehmen
<I>(new spell.=<B>lass uns annehmen</B>)</I> let us suppose, let's say, let's assume
</>
lb
lb, libra, pound (unit of measurement)lb (Pound)
</>
lb.
Gewichtseinheit im antiken Rom gleich 12 Unzenlb. (libra)
</>
lb.
<font color="blue">n.</font> Pfund, Pound (Gewichtseinheit gleich 454 Gramm); Gewichtseinheit von Apothekern benutzt gleich 12 Unzen
</>
LBA
LBA, Logical Block Addressing, Zuordnung von einzigartigen digitalen Adressen (die Input/Output ermöglichen) zu verschiedenen Sektoren des FestplattenlaufwerksLBA (Logical Block Addressing)
</>
LBJ
LBJ, Lyndon Baines Johnson (1908-73), amerikanischer Politiker und Kongressmann, 36. Präsident der USA (1963-69)LBJ (Lyndon Baines Johnson)
</>
lbs.
<font color="blue">n.</font> Pfunde
</>
LCD
LCD, liquid crystal display, method of display which sends an electrical current through liquid crystal in order to produce charactersLCD (liquid crystal display)
</>
l.c.d.
<font color="blue">n.</font> kleinster gemeinsamer Nenner
</>
LCD
<font color="blue">n.</font> liquid crystal display, LCD-Bildschirm
</>
LCD-Bildschirm
liquid crystal display, LCD, method of display which sends an electrical current through liquid crystal in order to produce characters
</>
l.c.m.
(Bruchrechnung) kleinster gemeinsamer Nennerl.c.m. (Least Common Multiple)
</>
Ld
<font color="blue">n.</font> Gesellschaft mit beschränkter Haftung; nur wenige Haltestellen aufweisend
</>
LDR
Fernbeziehung, persönliche Beziehung (oft romantischer Natur) bei welcher zwei Personen sehr weit entfernt voneinander wohnen (Internet Slang)!LDR (long-distance relationship)
</>
Le
<font color="blue">n.</font> chronische Entzündung des Kollagens die Haut oder Gelänke angreift (Medizin); Nachname; weiblicher Vorname
</>
Lea
<font color="blue">n.</font> Lea, weiblicher Vorname; Nachname; Homer Lea (1876-1912), amerikanischer Soldat und Schriftsteller
</>
lea.
<font color="blue">n.</font> Liga
</>
Lea
<font color="blue">n.</font> Lea, name
</>
lea
<font color="blue">n.</font> Wiede, Wiese; Feld; zweckentfremdetes Feld; Längenmaß
</>
lea.
<font color="blue">n.</font> Leder
</>
lea
<font color="blue">adj.</font> brach; unbearbeitet; gepflügt aber nicht besäht (Feld)
</>
leach
<font color="blue">n.</font> Sieb, Filter; Sieben, Einsickern
</>
leach
<font color="blue">v.</font> sieben; aussieben; durchsickern lassen
</>
leacher
<font color="blue">n.</font> Durchsickerfilter
</>
lead
<font color="blue">n.</font> Führung, Führung; Kluft; Beförderer; Richtlinie; Beispiel; Forschungsrichtung, Hinweis; erster Platz, Hauptaufgabe; Hauptdarsteller; Leine; Eröffnungsstück; Kanal; Blei
</>
lead
<font color="blue">n.</font> Blei; Bleistiftmine; Lot, Senkblei (Nautik); Reglette (Druck)
</>
lead
<font color="blue">v.</font> anführen; führen
</>
lead
<font color="blue">v.</font> verbleien; mit Blei beschweren
</>
lead
<font color="blue">adj.</font> Haupt-, erster; führender, anführender; Eröffnungs- (Artikel, u.ä.)
</>
lead
<font color="blue">adj.</font> bleiig, bleihaltig, aus Blei
</>
lead a cat and dog life
ein Hundeleben führen, ein miserables Leben führen
</>
lead a dog's life
ein Hundeleben führen
</>
lead an orchestra
ein Orchester dirigieren
</>
lead a person up the garden path
eine Person irre führen
</>
lead a solitary life
ein einsames Leben führen
</>
lead astray
an der Nase führen
</>
lead bank
führende Bank (Bank die eine Bankgruppe anführt um gemeinsam Großkredite zu vergeben - Syndikatskredit)
</>
Leadbelly
<font color="blue">n.</font> Leadbelly, Huddie "Leadbelly" Ledbetter (1885-1949), amerikanischer Volkssänger und Musiker
</>
lead by the nose
nach der Pfeife tanzen
</>
leaded
<font color="blue">adj.</font> verbleit
</>
leaden
<font color="blue">v.</font> bleiern
</>
leaden
<font color="blue">adj.</font> schwer (wie Blei); betrübt; grau, gräulich; bedrückend; langsam; heruntergekommen, minderwertig; bleiern
</>
leadenly
<font color="blue">adv.</font> Blei-, bleiern, wie Blei; schlaff, schwerfällig; langsam, erschöpft
</>
leadenness
<font color="blue">n.</font> Schwere; Depression; Langsamkeit; Graulichkeit
</>
leader
<font color="blue">n.</font> Führer; Vorsitzender; Anführer; Leiter
</>
leader in prayer
Vorbeter, Kantor
</>
leaderless
<font color="blue">adj.</font> führerlos, ohne Führung
</>
leader of a tribe
Häuptling des Stammes, Stammeshäuptling
</>
leader of the discussion
der Leiter der Debatte=
</>
leadership
<font color="blue">n.</font> Führerschaft, Leitung, Führung
</>
leaders of the nation
die Führer der Nation (Regierungsspitze, die Regierung, die Führung)=
</>
leading
<font color="blue">adj.</font> führend
</>
leading
<font color="blue">n.</font> Führen; Schleppen; Anweisen; (Luftfahrt) das Flugzeug auf den Weg eines feindlichen Flugzeugs leiten
</>
leading
<font color="blue">n.</font> Leitung, Führung
</>
leading activist
führender Aktivist
</>
leading aircraft
an der Spitze fliegendes Flugzeug
</>
leading article
Hauptartikel
</>
leading astray
fehlleiten, irreführen, auf den falschen Weg leiten
</>
leading case
juristischer Grundsatzfall
</>
leading edge
Der vordere Grat; (in Flugzeugen) Grat der Tragfläche der in die Flugrichtung zeigt
</>
leading indicator
führender Indikator, leitender Indikator (Wirtschaft), Variable die historisch bedingt die allgemeine wirtschaftliche Lage vorhersagt (fallend vor einer wirtschaftlichen Verlangsamung und steigend vor einem Wachstum)
</>
leading light
führendes Licht
</>
leading line
leitende Linie, Leitprinzip
</>
leading man
Leiter; Führer, Wegführer; führender Kandidat, Kandidat mit der größten gewinnmöglichkeit; Hauptdarsteller, Schauspieler der eine führende Rolle spielt (in einem Theaterstück oder Film)P®lead·ing man || &#0130;l<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>d<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>&#0130;m<charset c=T>0259;</charset>n
</>
leading part
Hauptrolle
</>
leading question
Suggestivfrage
</>
leading role
Hauptrolle
</>
leading space
Zeilenabstand, Abstand zwischen gedruckten Zeilen
</>
leading team
die führende Mannschaft (das Management, die Leitung)
</>
leading to
führen zu, bringen zu
</>
leading zeroes
führende Nullen (Nullen links von einer im Computer gespeicherten Zahl)
</>
leading zero suppression
Streichung der führenden Nullen (Streichung der Nullen links von einer Zahl bei der Computerspeicherung)
</>
lead management
Unternehmensleitung, Leitendes Management (in einer großen Gesellschaft oder großem Konzern)
</>
lead one to suppose
einen im Glauben lassen
</>
lead pencil
BleistiftP&lead pen·cil || &#0130;led&#0130;pensl
</>
lead poisoning
Bleivergiftung
</>
Lead Pursuit
(Luftwaffe) Vor einem feindlichen Flugzeug bleiben während einer Kurve
</>
lead someone by the nose
an der Nase führen
</>
lead the dance
den Tanz führen, beim Tanzen führen
</>
lead the way
anführen; als Beispiel dienen=
</>
lead through
durchgehen, durchführen
</>
lead-time
Ausführungszeit, die Zeit die zwischen dem Anfang einer bestimmten Tätigkeit bis zu deren Ende vergeht
</>
lead to the altar
zum Altar leiten
</>
leady
<font color="blue">adj.</font> Blei-, bleiern
</>
leaf
<font color="blue">n.</font> Blatt; Laub; Folie; Schicht; Flügel; dünne Metallplatte (insbesondere aus Gols oder Silber); bewegliches Teil; Extrastück zur Tischverlängerung
</>
leaf
<font color="blue">v.</font> blättern; durchblättern (Buch)
</>
leafage
<font color="blue">n.</font> Laubwerk
</>
leafed
<font color="blue">adj.</font> belaubt
</>
leafhopper
<font color="blue">n.</font> Grashüpfer
</>
leafiness
<font color="blue">n.</font> Blättrigkeit
</>
leafing through
durchblättern, herumblättern (Seiten umblättern)
</>
leafless
<font color="blue">adj.</font> blätterlos, blattlos
</>
leaflessness
<font color="blue">n.</font> Blattlosigkeit
</>
leaflet
<font color="blue">n.</font> Merkblatt, Flugblatt, Rundschreiben, Handzettel; Gebrauchsanweisung; Packungsbeilage (Medikament)
</>
leaflike
<font color="blue">adj.</font> blattartig, erinnert an ein Blatt, blattähnlich
</>
leafstalk
<font color="blue">n.</font> Blattstiel
</>
leafy
<font color="blue">adj.</font> belaubt, grün, grün werden, Blumen, Blatt
</>
league
<font color="blue">n.</font> Liga; Bund; Mitglied; Völkerbund; Streckenmaß, Meile=4, 8 km
</>
league
<font color="blue">v.</font> verbünden, unter einer Decke stecken mit, Liga
</>
league cup tournament
Ligacup
</>
League of Arab States
Liga der Arabischen Staaten, Vereinigung von arabischen Staaten die für die Förderung ihrer gemeinsamen Interessen gegründet wurde, LAS
</>
League of Nations
die Nationenliga (Liga um den Frieden in der Welt zu sichern 1920 - 1938)
</>
leaguer
<font color="blue">n.</font> Ligaspieler
</>
Leah
<font color="blue">n.</font> Leah, weiblicher Vorname; erste Ehefrau Jakobs (Altes Testament)
</>
leak
<font color="blue">v.</font> lecken, tröpfeln; träufeln; ausgesiebt werden, entdeckt werden, durchsickern lassen (Nachricht usw.)
</>
leak
<font color="blue">n.</font> Leck, Loch; d. auslaufende Wasser, Gas; Durchsickern
</>
leakage
<font color="blue">n.</font> Leck, Loch; d. auslaufende Wasser, Gas; Durchsickern
</>
leakage of information
Information durchgesickert
</>
leakance
<font color="blue">n.</font> Auslaufen; Ableitwiderstand (Elektriz.)
</>
leaked information
hat die Information durchgesickert
</>
leaker
<font color="blue">n.</font> Leck
</>
Leakey
<font color="blue">n.</font> Leakey, Nachname; Mary Leakey (1913-1996), britische Anthropologin und Archäologin; Louis Leakey (1903-1972), britischer Anthropologe und Archäologe; Richard Leakey (geboren 1944), kenyaner Paläontologe
</>
leakiness
<font color="blue">n.</font> Undichtheit
</>
leaking
<font color="blue">adj.</font> auslaufend, durchsickernd
</>
leak of information
Information durchgesickert
</>
leak out
durchsickern
</>
leakproof
<font color="blue">adj.</font> lecksicher, gegen Lecks versiegelt
</>
leaky
<font color="blue">adj.</font> leck, undicht
</>
lean
<font color="blue">v.</font> lehnen; anlehnen; neigen; stützen; beugen
</>
lean
<font color="blue">n.</font> Neigung, lehnen
</>
lean
<font color="blue">adj.</font> mager; dünn; dürr; abgemagert
</>
lean against
lehnen gegen
</>
lean crops
führender Anbau (Landwirtschaft), führende Ernte
</>
leaning
<font color="blue">n.</font> Neigung; Tendenz
</>
leaning
<font color="blue">adj.</font> (zur Seite) lehnend; biegend; neigend
</>
leaning against the wind
gegen den Wind gehen (Wirtschaftspolitik gegen die Strömung des Marktes)
</>
leaning on crutches
auf Krücken gestützt
</>
leaning over
überbeugen, vorbeugen, neigen
</>
Leaning Tower of Pisa
der schiefe Turm von Pisa=
</>
leanly
<font color="blue">adv.</font> mager
</>
lean mixture
dünne Mischung, niedrigkonzentrierte Mixtur
</>
leanness
<font color="blue">n.</font> Magerkeit
</>
lean on
Anlehnen, an etwas anlehnen; abhängig sein, vertrauen, auf jemanden zählen
</>
lean on a broken reed
an ein gebrochenes Schilfrohr anlehnen
</>
lean years
magere Jahre, wirtschaftlich schlechte Jahre, Jahre der Entbehrung
</>
leap
<font color="blue">n.</font> Sprung; Satz
</>
leap
<font color="blue">v.</font> springen; hervorspringen; überspringen
</>
leap at the opportunity
die Möglichkeit beim Schopf packen, die Chance nutzen
</>
leaper
<font color="blue">n.</font> Springer
</>
leap forward
ein großer Sprung nach vorn
</>
leap-frog
Bockspringen (Spiel bei dem über den gebeugten Rücken der Mitspieler gesprungen wird)
</>
leapfrog
<font color="blue">n.</font> Bockspringen (Spiel)
</>
leapfrog
<font color="blue">v.</font> bockspringen, springen über...
</>
leap in the dark
ein Sprung ins Ungewisse, einer unbekannten Situation begegnend
</>
leap year
Schaltjahr
</>
Lear
<font color="blue">n.</font> Lear,Nachname
</>
learn
<font color="blue">v.</font> lernen; erlernen; erfahren; merken; erkennen; aneignen
</>
learnable
<font color="blue">adj.</font> erlernbar
</>
learn a lesson
eine Lektion lernen
</>
learn by experience
aus Erfahrung lernen
</>
learn by heart
auswendig lernen
</>
learned
<font color="blue">adj.</font> gelehrt; bewandert
</>
learned acting
lernte zu Schauspielern, lernte Schauspielerei
</>
learned a new language
lernte eine neue Sprache, erlernte eine weitere Sprache
</>
learned a text
lernte einen Text
</>
learned by heart
auswendig gelernt
</>
learned from him
hat von ihm gelernt
</>
learned from personal experience
lernte aus eigener Erfahrung, sammelte Erfahrung aus persönlichen Erlebnissen
</>
learnedly
<font color="blue">adv.</font> gelehrt, auf gelehrte oder gebildete Art
</>
learned more
hat noch mehr gelernt
</>
learnedness
<font color="blue">n.</font> Gelehrtheit, Wissen
</>
learned to know his true nature
er lernte seine wahre Natur kennen=
</>
learner
<font color="blue">n.</font> Anfänger; Lerner; Schüler
</>
learning
<font color="blue">n.</font> Wissen; Gelehrsamkeit, Gelehrtheit; Kenntnis
</>
learning aids
Lehrhilfe
</>
learning by heart
etwas auswendig lernen>
</>
learning curve
Lernkurve (grafische Darstellung des Lernvermögens als Funktion der Zeit)
</>
learning disabilities
Lernschwächen, Lernbehinderungen
</>
learning disability
Lernbehinderung
</>
learning disabled
lernbehindert
</>
learn it the hard way
etwas auf der harten Weise lernen=
</>
learn like a parrot
wie ein Papagei nachplappern
</>
learn one's lesson
daraus lernen
</>
learn one's scales
musizieren lernen, die Tonleiter lernen
</>
learnt a lesson
er lernte eine Lektion
</>
learnt a trade
hat einen Beruf erlernt
</>
learnt by heart
lernte auswendig, auswendig gelernt
</>
learnt from experience
hat aus Erfahrung gelernt
</>
learnt the hard way
lernte es auf dem harten Weg
</>
leasable
<font color="blue">adj.</font> zur Pacht; mietbar
</>
lease
<font color="blue">v.</font> verpachten, vermieten
</>
lease
<font color="blue">n.</font> Pacht; Miete; Verpachtung; Vermietung; Mietvertrag
</>
leaseback
<font color="blue">n.</font> Rückpachtung
</>
leased
<font color="blue">adj.</font> verpachtet, vermietet
</>
leased line
gepachtete Leitung, eine Leitung zur schnellen Datenübertragung
</>
leasehold
<font color="blue">n.</font> Pacht, Verpachtung
</>
leasehold
<font color="blue">adj.</font> verpachtend, pachtend
</>
leaseholder
<font color="blue">n.</font> Pächter
</>
leaseless
<font color="blue">adj.</font> pachtscheinlos, mietvertragslos
</>
leaseman
<font color="blue">n.</font> Pächter; Fläche vermietet zwecks Werbung
</>
lease obligation
Pachtverpflichtungen (Obligationen aus der Verpachtung)
</>
leaser
<font color="blue">n.</font> Leasingnehmer, Mieter
</>
leash
<font color="blue">v.</font> anbinden, festbinden; unter Kontrolle bringen
</>
leash
<font color="blue">n.</font> Leine
</>
leashed
<font color="blue">adj.</font> angebunden, festgebunden
</>
leasing
<font color="blue">n.</font> Verpachtung; Vermietung
</>
Leasing
<font color="blue">n.</font> hire purchase system, buying after leasing, leasing with the option to buy at the end of the lease period
</>
Leasinggeber
<font color="blue">n.</font> lessor, person who rents out property
</>
Leasing Geber
lessor, landlord, person who rents out property
</>
Leasing Nehmer
lessee, renter, tenant
</>
Leasingnehmer
<font color="blue">n.</font> leaser, lessee, renter
</>
Leasingunternehmen
<font color="blue">n.</font> rental undertaking
</>
leasor
<font color="blue">n.</font> Mieter, Person die etwas mietet
</>
least
<font color="blue">n.</font> Minimum; am Geringsten; am Wenigsten
</>
least
<font color="blue">adv.</font> kleinst; minimum
</>
least
<font color="blue">adj.</font> kleinst; minimum
</>
least common multiple
kleinster gemeinsamer Nennerleast common multiple (LCM)
</>
least of all
am wenigsten
</>
least of possible evils
das kleinere Übel
</>
least said soonest mended
Schweigen ist Gold
</>
leastways
<font color="blue">adv.</font> mindest, jedenfalls (umgspr.)
</>
leastwise
<font color="blue">adv.</font> wenigstens; auf jeden Fall (Slang)
</>
leather
<font color="blue">n.</font> Leder
</>
leather
<font color="blue">v.</font> abledern, peitschen (Slang); mit Leder beziehen
</>
leather
<font color="blue">adj.</font> ledern
</>
leatherback
<font color="blue">n.</font> Lederrücken (Meerschildkrötensorte)
</>
leather bag
Ledertasche>
</>
leatherbound
<font color="blue">adj.</font> vollständig oder teils aus Leder bestehend; mit Leder überzogen (meist in Zusammenhang mit Bücher benutzt)
</>
leatherette
<font color="blue">n.</font> Ledernachahmung, Lederimitation
</>
leatheriness
<font color="blue">n.</font> Ledrigkeit, Vernarben
</>
leather jacket
Lederjacke, Lederjacket
</>
leathern
<font color="blue">adj.</font> ledern; aus Leder; lederartig
</>
leatherneck
<font color="blue">n.</font> Marineinfanterist (des US Marine Corps - Slang)
</>
leatheroid
<font color="blue">n.</font> lederähnliches Material
</>
leather pouch
Lederbörse
</>
leather wallet
Lederportemonnaie
</>
leatherworker
<font color="blue">n.</font> Person mit Leder arbeitend, Person mit Lederverarbeitung arbeitend
</>
leathery
<font color="blue">adj.</font> lederig
</>
leave
<font color="blue">v.</font> lassen; verlassen; hinterlassen; überlassen; zurücklassen; liegenlassen; stehenlassen; entgehen lassen; allein lassen; in Ruhe lassen; selbst überlassen
</>
leave
<font color="blue">v.</font> verlassen
</>
leave
<font color="blue">n.</font> Ferien; Instanz, Erlaubnis; Abwesenheitsgenehmigung; Trennung, Verlassen
</>
leave ajar
Anlehnen, sich gegen etwas stützen
</>
leave allowance
Abschiedsgeld, Geld das ein Angestellter beim Verlassen einer Arbeiststelle erhält
</>
leave alone
alleine lassen; in Ruhe lassen>
</>
leave a vacuum
einen Vakuum hinterlassen
</>
leave behind
zurücklassen
</>
leave behind for posterity
für die Nachkommen hinterlassen
</>
leaved
<font color="blue">adj.</font> ...blätterig; ...flügelig
</>
leave holding the bag
die Konsequenzen jemandem andern überlassen
</>
leave me alone
lass mich in Ruhe; laß mich>
</>
leave me in your mother
(Slang aus dem Hebräischen stammend) "lass mich in Ruhe", sarkastische Bemerkung wenn eine Person nicht gestört werden will wenn von ihr etwas verlangt oder ihr etwas vorgeschlagen wird
</>
leaven
<font color="blue">v.</font> gären, säuern (Teig etc.); beeinflussen, als Treibmittel verwenden
</>
leaven
<font color="blue">n.</font> Sauerteig, aufgehender Teig; Einfluß, Treibmittel
</>
leavened
<font color="blue">adj.</font> durchdrungen, aufgegangen (Teig, Brot)
</>
leavened bread
Brot aus Sauerteig, Sauerteigbrot
</>
leavening
<font color="blue">n.</font> Treibmittel, Gärungsstoff (Teig etc.); Einfluß, Treibmittel
</>
leave no stone unturned in efforts to
<font color="blue">v.</font> nichts unversucht lassen
</>
leave of absence
unbezahlte Ferien
</>
leave off
etwas sein lassen, weglassen, überspringen von; aufhören, anhalten
</>
leave out
auslassen
</>
leave out of account
Aus der Rechnung auslassen, nicht berücksichtigen
</>
leave politics aside
die Politik beiseite laßen
</>
leaver
<font color="blue">n.</font> Verlasser, Abreiser; Aufgeber
</>
leave something in the air
Etwas hängen lassen, etwas unvollendet hinterlassen
</>
leaves something to be desired
läßt viel Platz zur Verbesserung; hat Verbesserung nötig=
</>
leave the table
vom Tisch aufstehen
</>
leave to appeal
dem Einspruch folgen (Genehmigung Einspruch gegen ein Gerichtsurteil zu erheben)
</>
leave to chance
dem Glück überlassen
</>
leave well enough alone
jedes Wort ist überflüßig
</>
leaving
<font color="blue">n.</font> Rest, Überbleibsel
</>
leaving behind
zurücklassen; verlassen>
</>
leaving out
auslassend
</>
leavings
<font color="blue">n.</font> Reste, Müll
</>
Lebanese
<font color="blue">n.</font> Libanese, Einwohner oder Bürger Libanons, Person libanesischer Abstammung
</>
Lebanese
<font color="blue">adj.</font> libanesisch, aus oder sich auf Libanon beziehend, libanesischer Abstammung
</>
Lebanese border
die Libanesische Grenze (Grenze zwischen Israel und Libanon)
</>
Lebanese citizen
<font color="blue">n.</font> libanesischer Staatsbürger
</>
Lebanese restaurant
<font color="blue">n.</font> libanesisches Restaurant
</>
Lebanon
<font color="blue">n.</font> Libanon, Staat im Nahen Osten
</>
Lebanon War
der Libanesische Krieg (im Jahre 1982)
</>
Lebehoch
<font color="blue">n.</font> three cheers, yeah!, Hip Hip Hooray!
</>
lebelang
<font color="blue">adj.</font> lifelong, enduring, long-lived
</>
Lebemann
<font color="blue">n.</font> playboy, man of pleasure; man who pursues women
</>
leben
<font color="blue">v.</font> live, be alive, exist; reside
</>
Leben
<font color="blue">n.</font> existence, living, life; creature, living being
</>
Leben auf dem Land
country life, rural life, village life, small-town lifestyle
</>
Leben auf Kosten anderer
freeloading, living at the expense of one's fellows; (Slang) parasitism
</>
Leben aufs Spiel setzen
stake one's life, risk one's life, put one's own life in danger
</>
Leben beenden
take one's life
</>
lebend
<font color="blue">adj.</font> living, live, alive, existing
</>
lebende Enzyklopädie
walking library, very knowledgeable person, one who knows a lot about various subjects
</>
lebende Fackeln
human torches, human bodies burning in a fire
</>
lebende Hecke
quick, row of trees or shrubs that form a fence
</>
lebende Kreatur
living creature, creature that is alive, person
</>
lebender Spender
live donor, donor that is still alive
</>
lebende Seele
living soul, active soul, person who is alive
</>
lebendes Fossil
living fossil, living organism of which the most closely related organisms have been extinct and exist only in fossil form
</>
Lebendgebären
<font color="blue">n.</font> viviparity, giving birth to living young rather than laying eggs
</>
lebend gebärend
<font color="blue">adj.</font> viviparous, of or related to mammals
</>
lebendgebärend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>lebend gebärend</B>)</I> viviparously, by giving birth to live offspring (as opposed to laying eggs)
</>
lebendgebärend
<font color="blue">adj.</font> viviparous, of or related to mammals
</>
lebend gebärend
<font color="blue">adv.</font> viviparously, by giving birth to live offspring (as opposed to laying eggs)
</>
Lebendgewicht
<font color="blue">n.</font> live weight, weight on the hoof (of a bovine)
</>
lebendig
<font color="blue">adj.</font> alive, living; active, animate, full of life, lively, cheerful, spirited, livening
</>
lebendig
<font color="blue">adv.</font> lively, spiritedly, vigorously, cheerfully, in an active manner, in an energetic manner
</>
lebendig begraben
bury alive, immerse one in the ground while one's still alive
</>
lebendige Beschreibung
lively description, vivid description, keen description, lifelike description, lifelike depiction
</>
lebendige Eier legend
producing eggs which hatch inside the body, ovoviviparous
</>
lebendige Legende
living legend, person who has become very famous in his lifetime
</>
lebendig enthäuten
skin alive, remove one's skin while he is still alive
</>
lebendige Person
lively person, energetic person, vigorous person
</>
lebendige Schilderung
lively description, vivid description, keen description
</>
lebendige Sprache
living language, language that is currently spoken
</>
lebendiges Wesen
living being, living creature, animal, wight
</>
lebendig geröstet werden
be roasted alive, be burned to death
</>
Lebendigkeit
<font color="blue">n.</font> aliveness, state of being alive; liveliness, fullness of life; activeness, energy, vigorousness, vitality
</>
lebendig machen
liven, make lively, bring vitality to
</>
Leben eines Mönchs
monk's life, life of a hermit, lifestyle like that of a religious monk (characterized by abstinence, self-denial, etc.)
</>
Leben einhauchen in
put life into, breathe life into, give life to
</>
Leben geben
vivify, give life, animate, make alive; arouse; inspire
</>
Lebengebender
<font color="blue">n.</font> vivifier, person or thing that gives life
</>
Leben geht weiter
life goes on, no matter what happens the world continues to function
</>
Leben genießen
have the time of one's life, have a wonderful time, greatly enjoy oneself
</>
Leben genießend
rollickingly, cheerfully, happily, in a carefree and playful manner
</>
Leben im Ausland
live abroad, reside outside of one's country of origin or citizenship
</>
Leben im Luxus
life of luxury, life which is free of financial worry, "the good life", comfortable lifestyle
</>
Leben im Schatten führen
live in the shade, lead a modest lifestyle; live in a place protected from the sun
</>
leben in
reside in, dwell in, live in
</>
Leben in die Bude bringen
breathe new life into, cause one to feel rejuvenated by; revive, resuscitate, bring back to life; reactivate, put into action again
</>
Leben in rosa
life in pink, optimistic life, way of looking at life in a positive manner
</>
Leben lang
one's entire life
</>
lebenlang
<font color="blue">adj.</font> lasting, continuing, enduring, eternal, permanent
</>
lebenlang
<font color="blue">adv.</font> all his life, throughout his entire lifetime
</>
Leben lassen
spare, be lenient with, pity, refrain from harming
</>
leben mit
live with, live together with, reside with
</>
Leben nach dem Tod
life after death, afterlife, the world to come
</>
Leben nutzlos aufs Spiel setzen
needlessly risk one's life
</>
Leben opfern
supreme sacrifice, highest sacrifice, superior sacrifice
</>
Leben retten
save lives, rescue lives; save one's life, save the life of another human being
</>
Leben riskieren
endanger lives, put people's lives in danger, risk lives, imperil others
</>
Lebensabend
<font color="blue">n.</font> old age, adult age, elderly period of life, twilight, period of decline
</>
Lebensabschnitt
<font color="blue">n.</font> period of life
</>
Lebensalter
<font color="blue">n.</font> age, length of time that a person or organism has been alive; length of time that an object has existed
</>
Lebensanschauung
<font color="blue">n.</font> philosophical approach to life, philosophical view of life
</>
Lebensart
<font color="blue">n.</font> lifestyle, way of life, style of life that one leads
</>
Leben sauer machen
make one's life miserable
</>
Lebensaufgabe
<font color="blue">n.</font> life's task; life's purpose
</>
Lebensbaum
<font color="blue">n.</font> lignum, part of the term "lignum vitae"
</>
Lebensbedingung
<font color="blue">n.</font> living conditions, state in which one lives
</>
Lebensbedingungen
<font color="blue">n.</font> living conditions, state in which one lives
</>
Lebensbedürfnis
<font color="blue">n.</font> life's requirement, life's necessities
</>
Lebensbeschreiber
<font color="blue">n.</font> biographer, one who writes biographies
</>
Lebensbeschreibung
<font color="blue">n.</font> biography, life story, written account of a person's life
</>
Lebensbild
<font color="blue">n.</font> biography, life story, written account of a person's life
</>
Lebensbrunnen
<font color="blue">n.</font> fountain of life, source of life
</>
Leben schenken
spare one's life; give birth to, bear children
</>
Leben schwermachen
<I>(new spell.=<B>Leben schwer machen</B>)</I> make life difficult
</>
Leben schwer machen
make life difficult
</>
Lebensdauer
<font color="blue">n.</font> lifetime, span of one's life, amount accumulated or experienced in a lifetime
</>
lebensecht
<font color="blue">adj.</font> lifelike, realistic, natural, resembling life, resembling something real
</>
Lebensechtheit
<font color="blue">n.</font> trueness, genuineness, realism, tendency to portray things in a realistic manner
</>
Lebenselixir
<font color="blue">n.</font> life elixir, substance which strengthens and heals the body
</>
Lebensende
<font color="blue">n.</font> death, withdrawal from life
</>
Lebenserfahrung
<font color="blue">n.</font> experience, knowledge obtained by doing; something that one has lived through
</>
Lebenserinnerung
<font color="blue">n.</font> life's memories, memoirs, recorded memories, autobiography
</>
Lebenserinnerungen
<font color="blue">n.</font> life's memories, memoirs, recorded memories, autobiography
</>
Lebenserwartung
<font color="blue">n.</font> life expectancy, average number of years a person can expect to live; life span, number of years that an animal or plant is expected to live
</>
lebensfeindlich
<font color="blue">adj.</font> hostile to life, lacking joy of living
</>
Lebensfeindlichkeit
<font color="blue">n.</font> hostility to life, lack of zest for life
</>
Lebensform
<font color="blue">n.</font> way of life, lifestyle, manner of living
</>
Lebensfrage
<font color="blue">n.</font> vital question, fundamental issue
</>
lebensfremd
<font color="blue">adj.</font> unrealistic, remote from life, out of touch with life
</>
Lebensfreude
<font color="blue">n.</font> happiness of life, joy of living
</>
lebensfreundlich
<font color="blue">adj.</font> full of life, filled with energy and/or a love of life, full of zest for life
</>
lebensfroh
<font color="blue">adj.</font> full of life, filled with energy and/or a love of life, full of zest for life
</>
lebensfähig
<font color="blue">adj.</font> viable, capable of living, having a reasonable chance of succeeding
</>
lebensfähig
<font color="blue">adv.</font> viably, in a manner that is viable, in the manner of someone or something capable of living or growing
</>
Lebensfähigkeit
<font color="blue">n.</font> viability, vitality, power to live
</>
Lebensführung
<font color="blue">n.</font> lifestyle, way of life, behavior, conduct, manner of acting, manner of acting in one's life
</>
Lebensfülle
<font color="blue">n.</font> prime, springtime, fullness of life
</>
Lebensgefahr
<font color="blue">n.</font> mortal danger, deadly danger
</>
lebensgefährlich
mortally, fatally, perilously, dangerously
</>
lebensgefährlich
<font color="blue">adj.</font> mortal, deadly, fatal, perilous
</>
Lebensgefährte
<font color="blue">n.</font> mate, companion, marital partner; spouse, husband; each of a pair of animals that live and breed together
</>
Lebensgefährtin
<font color="blue">n.</font> spouse, wife
</>
Lebensgeister
<font color="blue">n.</font> spirits of life, zest, excitement, spice
</>
Lebensgeschehnis
<font color="blue">n.</font> the circumstances of one's life, chain of events that occur in life, evolution of things in life
</>
Lebensgeschichte
<font color="blue">n.</font> life history, story of a person's life; biography, written account of a person's life
</>
lebensgroß
<font color="blue">adj.</font> as big as life, as large as life, just like it is in life
</>
lebensgroß
<font color="blue">adv.</font> as big as life, as large as life, just like it is in life; in person
</>
Lebensgrundlage
<font color="blue">n.</font> subsistence, existence, being
</>
Lebensgröße
<font color="blue">n.</font> life size, in natural or actual size
</>
Lebenshaltung
<font color="blue">n.</font> standard of living, amount of enjoyment and pleasure that a person can get for his money
</>
Lebenshaltungsindex
<font color="blue">n.</font> index of the cost of living, index of consumer prices, average cost of living in a particular period of time
</>
Lebenshaltungskosten
<font color="blue">n.</font> cost of living, average price of food clothing and housing, average cost of basic necessities
</>
Lebenshaltungskosten Index
cost of living index, index which records the average cost of the necessities of life
</>
Lebensheiligkeit
<font color="blue">n.</font> the sanctity of life, giving life a holy importance often through religion
</>
Lebenshergang
<font color="blue">n.</font> course of events, sequence of events, series of occurrences
</>
Lebensinhalt
<font color="blue">n.</font> raison d'etre, reason for living, purpose in life
</>
Lebensjahr
<font color="blue">n.</font> year of life, year of one's life, year of one's existence
</>
Lebensklugheit
<font color="blue">n.</font> knowledge of life, worldly wisdom
</>
Lebenskosten
<font color="blue">n.</font> cost of living, average price of food clothing and housing, average cost of basic necessities
</>
Lebenskraft
<font color="blue">n.</font> vitality, power, energy, strength, liveliness, vigor, power to live, life force, energy within a living being
</>
Lebenskraftgeber
<font color="blue">n.</font> vitalizer, person or thing which gives life, something which animates
</>
lebenskräftig
<font color="blue">adj.</font> vital, lively, vigorous; crucial
</>
lebenslang
<font color="blue">adj.</font> lifelong, enduring, long-lived
</>
lebenslang
<font color="blue">adv.</font> lifelong, about lasting or not changing throughout a person's life, long-lived
</>
lebenslange Haft
life imprisonment, sentence which condemns a person to prison for the rest of his/her life
</>
lebenslanger Häftling
life prisoner, prisoner sentenced to spend the rest of his life in prison
</>
Lebenslauf
<font color="blue">n.</font> curriculum vitae, document which summarizes and individual's education and employment history
</>
Lebenslicht
<font color="blue">n.</font> flame of life, heat of life
</>
Lebenslicht ausblasen
snuff out one's life
</>
Lebenslicht auslöschen
snuff out one's life
</>
Lebenslust
<font color="blue">n.</font> joy of living, zest for life, joie de vivre, happiness of life
</>
lebenslustig
<font color="blue">adv.</font> merrily, joyfully, gladly, happily, enthusiastically, excitedly
</>
lebenslustig
<font color="blue">adj.</font> full of life, vivacious, gay, merry
</>
lebenslänglich
<font color="blue">adj.</font> lifelong, enduring, perpetual, eternal, unending
</>
lebenslänglichbekommen
<font color="blue">v.</font> get life sentence to prison, get sentenced to life in prison
</>
Lebenslänglicher
<font color="blue">n.</font> lifer, one who is sentenced to life in prison
</>
lebenslängliche Strafe
life sentence
</>
Lebensmittel
<font color="blue">n.</font> food, foodstuff, nourishment, substance which provides the body with nutrients
</>
Lebensmittelchemie
<font color="blue">n.</font> food chemistry
</>
Lebensmittelemulgator
<font color="blue">n.</font> food emulsifier
</>
Lebensmittelfarbe
<font color="blue">n.</font> food coloring, artificial colors that are added to certain manufactured food items
</>
Lebensmittelfarbstoff
<font color="blue">n.</font> synthetic food coloring, artificial food coloring
</>
Lebensmittelgeschäft
<font color="blue">n.</font> grocery, grocery story, store which sells food and other household goods
</>
Lebensmittelhändler
<font color="blue">n.</font> grocer, one who owns and operates a grocery store
</>
Lebensmittelindustrie
<font color="blue">n.</font> foodstuffs industry
</>
Lebensmittelingenieur
<font color="blue">n.</font> practical food engineer, engineer that deals with the technology of food
</>
Lebensmittelkarte
<font color="blue">n.</font> ration card, food coupon
</>
Lebensmittelkonservierung
<font color="blue">n.</font> food preservation
</>
Lebensmittelkontrolle
<font color="blue">n.</font> food control
</>
Lebensmittelkorb
<font color="blue">n.</font> food basket, average amount of food and supplies purchased by a family within a specific period of time
</>
Lebensmittelladen
<font color="blue">n.</font> grocery store, supermarket, food market
</>
Lebensmittellieferant
<font color="blue">n.</font> victualer, one who supplies with food; caterer, one who provides food for social events
</>
Lebensmittellieferung
<font color="blue">n.</font> victualling, supplying with food; catering, business of supplying and serving food
</>
Lebensmittelmangel
<font color="blue">n.</font> food shortage, lack of food, famine; scarcity, state of being in short supply
</>
Lebensmittelpackung
<font color="blue">n.</font> food container, package in which a processed food product is sold
</>
Lebensmitteltechnik
<font color="blue">n.</font> food engineering, putting the scientific knowledge of food to practical use
</>
Lebensmitteltechniker
<font color="blue">n.</font> food engineer, expert in putting the scientific knowledge of food to practical use
</>
Lebensmittelverarbeiter
<font color="blue">n.</font> food processor, kitchen appliance which grinds and chops food
</>
Lebensmittelvergiftung
<font color="blue">n.</font> food poisoning, illness caused by eating food contaminated with pathogenic or toxic substances
</>
Lebensmittelversorgung
<font color="blue">n.</font> foodstuff supplies
</>
Lebensmittelvorrat
<font color="blue">n.</font> stored food, collection of food, reserve rations; food kept in storage
</>
Lebensmittelzusammensetzung
<font color="blue">n.</font> food technology, technical methods and processes used in the food industry to process and package food
</>
Lebensmittelzusatzstoff
<font color="blue">n.</font> food additive, artificial substances added to processed food
</>
Lebensmittelüberwachung
<font color="blue">n.</font> food inspection
</>
Lebensmonat
<font color="blue">n.</font> month of life, one month of a person's life; period of 30 days of a person's life
</>
Lebensmut
<font color="blue">n.</font> courage to face life
</>
Lebensmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> liveability, state of being a suitable place to live
</>
lebensmüde
<font color="blue">adj.</font> tired of living, weary of life
</>
Lebensnerv
<font color="blue">n.</font> nerve center, group of nerve cells that work together to control a specific sense or bodily activity; control center
</>
Lebensniveau
<font color="blue">n.</font> standard of living, life standard
</>
lebensnotwendig
<font color="blue">adj.</font> vital, crucial, critical, necessary
</>
Lebensnähe
<font color="blue">n.</font> realism, interest in reality; tendency to portray things in a realistic manner
</>
lebensnötig
<font color="blue">adj.</font> vital, crucial, critical, necessary
</>
Lebensordnung
<font color="blue">n.</font> diet, regimen
</>
Lebenspartner
<font color="blue">n.</font> life partner, person committed to another for life
</>
Lebensprojekt
<font color="blue">n.</font> life work, work to which one has devoted one's life
</>
Lebensqualität
<font color="blue">n.</font> quality of life, degree of basic enjoyment or fulfillment in life
</>
lebensraum
<font color="blue">n.</font> Lebensraum (v. Deutschen)
</>
Lebensraum
<font color="blue">n.</font> habitat, living area, place in which an animal or plant naturally grows or lives, living space, surroundings; lebensraum, territory which a country considers necessary for national survival or the growth of trade
</>
Lebensregel
<font color="blue">n.</font> life rule, maxim, expression of general truth, code of behavior, rule of conduct
</>
Lebensrente
<font color="blue">n.</font> life pension, life benefit
</>
lebensrettend
<font color="blue">adj.</font> lifesaving, rescuing lives, designed for use in protecting or saving lives
</>
Lebensretter
<font color="blue">n.</font> lifeguard, expert swimmer employed to watch over other swimmers and rescue anyone in danger of drowning; life saver, life preserver, flotation device used to save a person from drowning
</>
Lebensretterkurs
<font color="blue">n.</font> lifeguards course, training course which certifies people to be lifeguards
</>
Lebensrettung
<font color="blue">n.</font> lifesaving, life rescuing, preventing someone from dying
</>
Lebensrhythmus
<font color="blue">n.</font> rhythm of life, pattern of life
</>
Lebenssaft
<font color="blue">n.</font> lifeblood, something which is essential; something which gives life or vitality, something which energizes
</>
lebenssprühend
<font color="blue">adj.</font> vibrant, energetic, exciting, vibrating, bright
</>
lebenssprühend
<font color="blue">adv.</font> vibrantly, vigorously, energetically
</>
Lebensstandard
<font color="blue">n.</font> living standard, standard of living, amount of enjoyment and pleasure that a person can get for his money
</>
Lebensstellung
<font color="blue">n.</font> lifetime position, permanent job
</>
Lebensstil
<font color="blue">n.</font> lifestyle, way of life, style of life that one leads
</>
Lebenssubstanz
<font color="blue">n.</font> vital substance, critical element; substance crucial to life
</>
Lebenstag
<font color="blue">n.</font> day of life, one 24 hour period in a person's life
</>
Lebenstrieb
<font color="blue">n.</font> vital instinct, life drive
</>
Lebensunterhalt
<font color="blue">n.</font> livelihood, sustenance, living, means of subsistence, way of keeping alive
</>
Lebensunterhaltszahlung
<font color="blue">n.</font> alimony payment
</>
Lebensunterhalt verdienen
make a living, earn a living, earn money by working
</>
Lebensunterstützung
<font color="blue">n.</font> life elixir, substance which strengthens and heals the body
</>
Lebensversicherung
<font color="blue">n.</font> life insurance, insurance in which a certain sum is paid to family members upon the death of the insured
</>
lebensvoll
<font color="blue">adv.</font> lively, vigorously, energetically, vivaciously
</>
lebensvoll
<font color="blue">adj.</font> vital, animated, vigorous, lively, spirited, energetic
</>
lebenswahr
<font color="blue">adj.</font> true to life, genuine; realistic, based on reality
</>
Lebenswahrheit
<font color="blue">n.</font> lifelikeness, resemblance to life, resemblance to reality or something real
</>
Lebenswandel
<font color="blue">n.</font> way of life, lifestyle, manner of living; conduct, behavior
</>
Lebensweg
<font color="blue">n.</font> lifestyle, way of life, manner of living
</>
Lebensweise
<font color="blue">n.</font> way of life, lifestyle, manner of living
</>
Lebensweisheit
<font color="blue">n.</font> street wisdom, knowledge gained from experience as opposed to knowledge gained from education
</>
Lebenswerk
<font color="blue">n.</font> lifework, work one is devoted to for a lifetime, vocation, pursuit
</>
lebenswert
<font color="blue">adj.</font> livable, worth living, bearable
</>
lebenswichtig
<font color="blue">adj.</font> essential, fundamental, key, important, vital importance, of great significance
</>
lebenswichtig
<font color="blue">adv.</font> essentially, basically, fundamentally, primarily
</>
lebenswichtige Bedürfnisse
vital needs, requirements for survival
</>
lebenswichtige Informationen
vital information, essential information, information without which it is difficult to take action
</>
lebenswichtige Informationen erhalten
obtain vital information, get essential information
</>
lebenswichtige Kräfte
vital force, force of life, life force
</>
lebenswichtige Organe
vital organs, essential body parts, vitals (heart, lungs, liver and brain)
</>
lebenswichtiges Organ
vital organ, essential organ
</>
lebenswichtige Verbindung
lifeline, very important commercial route
</>
Lebenszeichen
<font color="blue">n.</font> sign of life, sign which shows that someone is alive, indication that one gives that he is alive
</>
Lebenszeit
<font color="blue">n.</font> lifetime, span of one's life, amount accumulated or experienced in a lifetime
</>
Lebenszeitraum
<font color="blue">n.</font> time of life, age
</>
Lebensziel
<font color="blue">n.</font> aim in life, purpose for living; life goal
</>
Lebenszweck
<font color="blue">n.</font> life's purpose, one's aim in life
</>
Lebenszyklus
<font color="blue">n.</font> life cycle, duration/continuity of the stages of life of an organism
</>
Lebensüberdruss
<font color="blue">n.</font> tiredness of life, world-weariness
</>
lebensüberdrüssig
<font color="blue">adj.</font> world-weary, tired of life, fed up with life
</>
leben und leben lassen
live and let live, each person should live according to his/her own beliefs and world views
</>
leben unter dem Schutz von
live under the protection of, have patronage of -, live with the sponsorship of -
</>
Leben verderben
ruin one's life
</>
Leben verlieren
lose one's life, be killed
</>
Leben verpassen
sleep one's life away, waste time sleeping, sleep when one could be doing productive things, slumber one's life away
</>
leben von
live on, exist on, subsist on
</>
leben wie Gott in Frankreich
live like a lord, live a rich lifestyle, live a wealthy lifestyle
</>
Leber
<font color="blue">n.</font> liver, glandular organ of vertebrate animals
</>
leberbesitzend
<font color="blue">adj.</font> livered, having a liver
</>
Leberblümchen
<font color="blue">n.</font> liverwort, type of plant
</>
Leberecht
<font color="blue">n.</font> Leberecht, Nachname
</>
Leberentzündung
<font color="blue">n.</font> hepatitis, liver inflammation caused by a virus or toxin
</>
leberfarben
<font color="blue">adj.</font> livery, having the color of liver
</>
Leberfleck
<font color="blue">n.</font> mole, brown spot on the skin which often raised, birthmark
</>
Lebergewebe
<font color="blue">n.</font> liver tissue, group of cells of the liver
</>
Leberinnere
<font color="blue">n.</font> internal part of the liver, intrahepatic area; inner section of the liver organ
</>
leberkrank
<font color="blue">adj.</font> liverish, suffering from a liver disorder
</>
Leberkrankheitsmedikament
<font color="blue">n.</font> medication for hepatic diseases, drug therapy used in treating liver disease
</>
Leberkrebs
<font color="blue">n.</font> liver cancer, disease of the liver characterized by malignant tumors
</>
Leberkäs
<font color="blue">n.</font> Leberkäse, baked food made from ground meat and spices
</>
Leberkäse
<font color="blue">n.</font> liver loaf
</>
leberleidend
<font color="blue">adj.</font> livery, suffering from liver disease
</>
Leberschmerz
<font color="blue">n.</font> liver pain
</>
Leberschrumpfung
<font color="blue">n.</font> cirrhosis, disease of the liver (Medicine)
</>
Leberteil
<font color="blue">n.</font> part of the liver, section of the liver organ
</>
Lebertran
<font color="blue">n.</font> cod liver oil, fish liver oil
</>
Lebertransplantation
<font color="blue">n.</font> liver transplant, instance in which a liver from one person is inserted into another person (Medicine)
</>
Leber und Darmentzündung
enterohepatitis, infection of the intestines and liver
</>
Leberwert
<font color="blue">n.</font> liver count, medical condition of a liver
</>
Leberwurst
<font color="blue">n.</font> liverwurst, sausage made of liver
</>
Leberzelle
<font color="blue">n.</font> liver cell, microscopic structural unit of the liver
</>
Lebewesen
<font color="blue">n.</font> creature, living being, something created
</>
Lebewesen das lichtscheu ist
photophobic, suffering from the fear of light
</>
lebewesenähnlich
<font color="blue">adj.</font> zooidal, resembling a living creature
</>
Lebewohl
<font color="blue">n.</font> farewell, parting, leave-taking, expression of good wishes at parting
</>
lebe Wohl
goodbye, Farewell!
</>
lebewohl
<font color="blue">interj.</font> farewell, goodbye, bye, so long
</>
Lebewohl sagen
bid farewell, say goodbye, depart from
</>
lebhaft
<font color="blue">adj.</font> animate, alive, living, full of life, lively, frisky, energetic, jaunty, jocose, cheerful, mirthful
</>
lebhaft
<font color="blue">adv.</font> sprightly, lively, briskly, energetically, jauntily, in a lively manner, merrily, cheerfully, jovially, spiritedly, gaily
</>
lebhafte Beschreibung
vivid description, lifelike description, lifelike depiction
</>
lebhafte Erinnerung
vivid memory
</>
lebhafte Farben
lively colors, bright colors, cheerful colors
</>
lebhafte Person
lively person, energetic person, vigorous person
</>
lebhafter Ort
beehive, busy place, lively place
</>
lebhaftig
<font color="blue">adj.</font> vivacious, gay, merry, enthusiastic, full of life, brisk, lively
</>
Lebhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> aliveness, vitality, liveliness, briskness, activeness, energy, vigor, jauntiness, cheerfulness, jolliness, vivaciousness, enthusiasm
</>
Lebkuchen
<font color="blue">n.</font> gingerbread, type of cake containing ginger and molasses
</>
leblos
<font color="blue">adj.</font> abiotic, inanimate, inorganic, lifeless, spiritless, inactive, inert, lacking life, unconscious, lacking vigor or vitality
</>
leblos
<font color="blue">adv.</font> inanimately, lifelessly, without spirit, inertly
</>
Leblosigkeit
<font color="blue">n.</font> abiosis, absence of life, lack of life, inanimateness, lifelessness, lack of spirit, inertness, sluggishness, lack of energy
</>
Lebtag
<font color="blue">n.</font> life span, whole life
</>
lebte bescheiden
lived frugally, lived in an economically conservative manner, lived in a way that was not characterized by freely spending money
</>
lebte einfach
lived frugally, lived in a way that was not characterized by freely spending money, lived in an economically conservative manner
</>
lebte nach seinen Prinzipien
lived up to his principles, stuck to his beliefs, did not compromise his personal convictions
</>
lebten glücklich
lived happily, lived joyously, lived in happiness
</>
lebte sein Leben
lived his life, lived according to his personal beliefs and world views
</>
lebte von der Hand in den Mund
lived from hand to mouth, barely lived at all, lived very modestly, could barely afford anything
</>
lebte wie Gott in Frankreich
sat on the fleshpot, lived well, had the very best of everything
</>
lebte über seine Verhältnisse
<font color="blue">v.</font> lived beyond his means, spend more money than one earns
</>
lebt für den Augenblick
lives for the moment, lives in the present, does not consider the past or future
</>
lebt in einer Seifenblase
lives in a bubble, lives in his own reality, lives in a world that is not part of the "real world"
</>
lebt kaum
barely alive, almost dead, hardly living
</>
lebt mit
lives with, lives together with, resides with
</>
lebt mit dem Degen
lives by the sword, constantly fighting, always battling
</>
lebt noch
still breathing, still alive, continues to respire
</>
lebt und existiert
alive and kicking, alive and well, living and breathing, alive
</>
lebt von
lived on, existed on, subsisted on
</>
lebt von Luft
lives on air, it is not certain how he supports himself because he has no money
</>
Lebzeiten
<font color="blue">n.</font> lifetimes
</>
LEC
Lokale Telefongesellschaft, Telefongesellschaft die lokale Telefondienste anbietet (Telekommunikation)LEC (local exchange carrier)
</>
Lech
<font color="blue">n.</font> Valensa, Lech Valensa
</>
lecher
<font color="blue">n.</font> Wüstling, Lüstling
</>
lecher
<font color="blue">v.</font> mit Wollust überströmt
</>
lecherous
<font color="blue">adj.</font> wüst, lüstern; geil
</>
lecherously
<font color="blue">adv.</font> unzüchtig
</>
lecherousness
<font color="blue">n.</font> Unzüchtigkeit, Wollust
</>
lechery
<font color="blue">n.</font> Wollust, Lüsternheit; Geilheit
</>
Lechi
<font color="blue">n.</font> Lechi, Kämpfer für die Freiheit Israels, Untergrundorganisation jüdischer Freiheitskämpfer in der Zeit des britischen Mandats
</>
Lech Valensa
<font color="blue">n.</font> Lech Valensa, (born 1943), winner of the Nobel peace prize in 1983, president of Poland after the fall of communism till 1995
</>
Lech Valensa
Lech Valensa (polnischer Arbeiterführer, Nobelpreisträger, Präsident im nachkommunistischen Polen)
</>
Lech Walesa
Lech Walesa, (geboren 1943) Gewinner des Friedensnobelpreises 1983, Präsident Polens nach dem Fall des Kommunismus bis 1995, polnischer Gewerkschaftssführer
</>
lechzen
<font color="blue">v.</font> pant for, long for, desire
</>
lechzen nach
pant after, desire, crave, yearn for -
</>
lechzte nach
yearned for, desired, longed for, his soul thirsted for
</>
lecithal
<font color="blue">adj.</font> Eigelb enthaltend (im Ei)
</>
lecithic
<font color="blue">adj.</font> Eigelb beinhaltend
</>
lecithin
<font color="blue">n.</font> Lecithin (cholinartige organische Verbindung, in jeder menschl. und tierisch. Zelle vorkommendes Lipoid)
</>
Lecithin
<font color="blue">n.</font> lecithin, fatty substance found in plant and animal tissues
</>
lecithinartig
<font color="blue">adj.</font> lecithoid, of lecithin, resembles lecithin (Chemistry)
</>
lecithinase
<font color="blue">n.</font> Lecithinase (Chemie - Enzym)
</>
lecithoid
<font color="blue">adj.</font> lecithinartig, des Lecithin (chem., cholinartige organ. Verbindung)
</>
Lecitinase
<font color="blue">n.</font> lecithinase, enzyme
</>
Leck
<font color="blue">n.</font> leak, leakage, unintentional hole through which liquid seeps, drip, seepage, seep
</>
leck
<font color="blue">adj.</font> leaky, leaking, drippy, allowing, not watertight
</>
lecken
<font color="blue">v.</font> leak, seep, escape, let slip; lick, draw tongue across
</>
Lecker
<font color="blue">n.</font> lapper, licker, one that licks
</>
lecker
<font color="blue">adj.</font> luscious, delicious, tasty, appetizing
</>
lecker
<font color="blue">adv.</font> lusciously, tastily, deliciously, appetizingly, in good taste
</>
Leckerbissen
<font color="blue">n.</font> delicacy, choice bit of food, something pleasing to the eye or the palate
</>
leckere Frucht
delicious fruit, fruit which has a wonderful taste
</>
Leckerei
<font color="blue">n.</font> treat, delight
</>
Leckermaul
<font color="blue">n.</font> sweet tooth, love for sweet foods
</>
leckermäulig
<font color="blue">adj.</font> lickerish, lustful, lascivious; yearning for delicacies
</>
leck mich am Arsch
kiss my ass, fuck off, go jump in the lake
</>
leck mich am Ärmel
kiss my ass, go jump in the lake (Slang)
</>
leck mir den Hintern
kiss my ass, get stuffed, fuck off, go jump in the lake
</>
Leck stoppen
stop a leak, block a leak, plug a drip
</>
leckte ihm den Hintern
kissed up to him, flattered him
</>
leckte ihn ab
licked up to him, said nice things in order to gain favor, complimented him, flattered him
</>
leckte seine Stiefel
licked his boots, groveled, said nice things to gain favor, complimented him
</>
Le Corbusier
Le Coubusier (1831-1912), bekannter französischer Architekt, Pionier der modernen Vorstadtarchitektur
</>
lectern
<font color="blue">n.</font> Katheder, Lesepult (Kirche etc.)
</>
lectin
<font color="blue">n.</font> Lektin, Eiweiß (Sorte)
</>
lection
<font color="blue">n.</font> Lektion, Vorlesung eines Bibelkapitels; andere Version (eines Textes)
</>
lectionary
<font color="blue">n.</font> Lektionar (i. d. Kirche vorgehalten)
</>
lector
<font color="blue">n.</font> Vortragender, Dozent; Prediger
</>
lecture
<font color="blue">n.</font> Vortrag; Moralpredigt, Rüge
</>
lecture
<font color="blue">v.</font> Vortrag halten; moralpredigen, rügen
</>
lectured him
belehrte ihn
</>
lecture hall
Vortragshalle, Hörsaal
</>
lecturer
<font color="blue">n.</font> Vortraggeber; Vortragende; Hilfsprediger; Dozent
</>
lectureship
<font color="blue">n.</font> Dozentur; Hilfspredigeramt
</>
led.
single, unmarried, unwed, spouseless
</>
LED
<font color="blue">n.</font> Leuchtdiode, kleine Lampe zum Anzeigen von Funktionen
</>
Leda
<font color="blue">n.</font> Leda, Königin von Sparta und Mutter von Helena von Troja und Pollux (Griechische Sagen)
</>
led astray
vom rechten Wege abraten
</>
Leder
<font color="blue">n.</font> leather; chamois, leather prepared from the skin of the chamois
</>
lederartig
<font color="blue">adj.</font> leathern, leathery; made of leather; resembling leather
</>
Lederband
<font color="blue">n.</font> leatherbound volume, leatherbound book
</>
Lederbörse
<font color="blue">n.</font> leather pouch, small sac made from hide, small leather bag
</>
Ledereinband
<font color="blue">n.</font> leather binding, binding a book in leather
</>
Lederfett
<font color="blue">n.</font> dubbin, grease used on leather
</>
Lederhandel
<font color="blue">n.</font> leather trade
</>
Lederhandschuh
<font color="blue">n.</font> leather glove
</>
Lederhaut
<font color="blue">n.</font> derma, skin (Anatomy, Zoology)
</>
Lederhose
<font color="blue">n.</font> leather shorts, leather trousers
</>
Lederhändler
<font color="blue">n.</font> leather trader, businessman in the leather sector
</>
lederig
<font color="blue">adj.</font> leathery, of leather, made of leather, rough
</>
Lederimitat
<font color="blue">n.</font> artificial leather, synthetic leather, artificial substance made to resemble natural leather
</>
Lederimitation
<font color="blue">n.</font> leatherette, imitation leather; artificial leather, synthetic leather
</>
Lederindustrie
<font color="blue">n.</font> leather industry
</>
Lederjacke
<font color="blue">n.</font> leather jacket, jacket or coat made from animal skin
</>
Lederjackett
<font color="blue">n.</font> leather jacket, jacket or coat made from animal skin
</>
ledern
<font color="blue">adj.</font> leather, of leather, made of leather, leathery
</>
Ledernachahmung
<font color="blue">n.</font> leatherette, simulated leather, imitation leather
</>
le dernier cri
der neueste Schrei (das Neueste, das Modernste)
</>
Lederpeitsche
<font color="blue">n.</font> cow hide, leather whip
</>
Lederportemonnaie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Lederportmonee</B>)</I> leather wallet, wallet made from animal skin
</>
Lederportmonee
<font color="blue">n.</font> leather wallet, wallet made from animal skin
</>
Lederriemen
<font color="blue">n.</font> thong, strip of leather used as whip or reins or for fastening
</>
Lederrücken
<font color="blue">n.</font> leatherback, type of sea turtle
</>
Ledersohle
<font color="blue">n.</font> leather sole, sole made out of processed animal skin
</>
Lederspaltmesser
<font color="blue">n.</font> skiver, thin leather skin (used for bookbinding)
</>
Ledertasche
<font color="blue">n.</font> leather bag, bag made out of processed animal skin
</>
Lederwaren
<font color="blue">n.</font> leather ware, leather goods
</>
Lederwarenhandel
<font color="blue">n.</font> fine-leather shop
</>
Lederwarenhandlung
<font color="blue">n.</font> leather shop, shop for tanned and preserved animal skin from which the hair or fur has been removed
</>
Lederzeug
<font color="blue">n.</font> leather gear, leathers (Military)
</>
lederähnlich
<font color="blue">adj.</font> leatheroid, artificial leather; leather, of leather; made of leather
</>
lederähnliches Material
leather-like material
</>
ledge
<font color="blue">n.</font> Sims; Vorsprung
</>
ledgeless
<font color="blue">adj.</font> simslos, leistenlos
</>
ledger
<font color="blue">n.</font> Hauptbuch; Querbalken; Angelleine (mit festliegendem Köder); Hilfslinie (mus.)
</>
ledgy
<font color="blue">adj.</font> riffig, felsig
</>
led him by the nose
führt ihn an der Nase herum=
</>
led his life
hat sein Leben geführt
</>
ledig
<font color="blue">adj.</font> available, ready for use, unoccupied; unmarried, single, bachelor
</>
Ledige
<font color="blue">n.</font> singles, unmarried people
</>
ledige Frau
maiden, unmarried woman, spinster
</>
Ledigenstand
<font color="blue">n.</font> singleness, condition of being single
</>
Ledigensteuer
<font color="blue">n.</font> tax on the single
</>
lediglich
<font color="blue">adv.</font> merely, only, just, simply, purely
</>
led. (ledig)

</>
Ledrigkeit
<font color="blue">n.</font> leatheriness, leathery quality; toughness
</>
led the prayer
sagte das Gebet vor, vorbetete
</>
led the way
führte den Weg; führte an; gab den Ton an
</>
led to believe
dazu gebracht zu glauben, hat Grund zu Glauben
</>
led to victory
führte zum Sieg, brachte den Sieg
</>
Led Zeppelin
Led Zeppelin, bekannte englische Rockband (war hauptsächlich in den siebziger Jahren aktiv)>
</>
lee
<font color="blue">adj.</font> windgeschützt (Schiffahrt)
</>
Lee
<font color="blue">n.</font> leeward, side away from the wind (Nautical)
</>
lee
<font color="blue">n.</font> Deckung; Schutzecke, Leeseite (Naut.)
</>
Lee
<font color="blue">n.</font> Lee, weiblicher und männlicher Vorname; Nachname; Jeans-Hersteller mit Hauptsitz in Kansas (USA)
</>
leech
<font color="blue">n.</font> Egel, Blutegel; Blutsauger (abwertend für Arzt)
</>
leech
<font color="blue">v.</font> schmarotzen; Blut saugen; Parasit sein
</>
Leeds
<font color="blue">n.</font> Leeds, Stadt in England
</>
Lee Glashow
<font color="blue">n.</font> Lee Glashow, Sheldon Lee Glashow (1932 geboren), amerikanischer Physiker und Nobelpreisträger für Physik in 1979 zusammen mit Steven Weinberg und Abdus Salam
</>
Lee Harvey Oswald
Lee Harvey Oswald, (1939-1963) geglaubter Mörder des amerikanischen Präsidenten John F. Kennedy, Angehöriger der amerikanischen Marineeinheit
</>
Lee Iacocca
Lee Iacocca, ehemaliger leitender Angestellter der amerikanischen Automobilindustrie (war Präsident von Ford und Vorstandsmitglied von Chrysler)
</>
leek
<font color="blue">n.</font> Lauch, Porree (botan.)
</>
leer
<font color="blue">v.</font> mit spöttischem Blick ansehen; schielen; begehrlich anblicken
</>
leer
<font color="blue">adv.</font> emptily, vacantly; expressionlessly, blankly
</>
leer
<font color="blue">adj.</font> empty, bare, lacking, void, unoccupied, without people; vain, inane
</>
leer
<font color="blue">adj.</font> schlau, gerissen; argwöhnisch
</>
leer
<font color="blue">n.</font> (lüsterner, boshafter) Seitenblick; Nachschielen
</>
leer ausgehen
come away empty-handed
</>
Lee Raymond
Lee Raymond, Vorsitzender und Aufsichtsratmitglied der Unternehmens Exxon
</>
Leerdarm
<font color="blue">n.</font> jejunum, middle part of the small intestine (Anatomy)
</>
Leerdarmentfernung
<font color="blue">n.</font> jejunectomy, surgical removal of part of the small intestine (Surgery)
</>
Leere
<font color="blue">n.</font> emptiness, vacuum, vacancy, vacuity, blankness, inaneness
</>
leere Augen
hollow eyes
</>
leere Batterie
dry battery, battery consisting of a number of dry cells
</>
leere Drohung
empty threat
</>
Leeregefühl
<font color="blue">n.</font> empty feeling, sense of futility, feeling of meaninglessness
</>
leere Hoffnung
vain hope, false hope, dream that has no hope of being fulfilled, illusion
</>
leere Idee
vain idea, futile idea, idea that cannot be put to successful use
</>
leeren
<font color="blue">v.</font> empty, discharge, remove contents, clean out
</>
leere Patrone
empty cartridge, cartridge or shell devoid of gunpowder used in military training exercises
</>
leerer Blick
vacant look, empty stare, vacant gaze
</>
leerer Magen
an empty belly, empty stomach, stomach with nothing in it
</>
leerer Raum
empty room
</>
leerer Schädel
empty skull, empty headed, witless
</>
leeres All
cosmos, universe
</>
leere Schmeichelei
flummery, empty compliments, flattery
</>
leeres Formular
empty form, blank
</>
leeres Gerede
empty talk, meaningless words, insincere words
</>
leeres Geschwätz
empty chatter, folderol, nonsense
</>
leeres Magazin
empty magazine, empty ammunition chamber, cartridge from which all the ammunition has been discharged
</>
leere Stelle
empty space, unoccupied space, empty area
</>
leeres Versprechen
empty promises, meaningless promises, promises with no foundation, written on ice, promises that won't be kept
</>
leeres Zwischenblatt
interleaf, blank page inserted between the pages of a book
</>
leere Taschen
empty pockets
</>
leere Versprechungen
empty promises, meaningless promises, promises with no foundation
</>
leere Worte
empty words, hollow words, false promises, empty rhetoric, meaningless words, sounding brass, comments or remarks that have no substance
</>
leer fühlen
feel empty, sense a vacancy
</>
Leergewicht
<font color="blue">n.</font> dead weight, heavy burden; weight of a railroad car without cargo
</>
Leergut
<font color="blue">n.</font> empties
</>
leeriness
<font color="blue">n.</font> Argwohn; Schlauheit; Seitenblick
</>
leeringly
<font color="blue">adv.</font> boshaft lüstern; zur Seite schielen
</>
Leerlauf
<font color="blue">n.</font> neutral, free wheel, position in an engine in which no gear is engaged
</>
leerlaufen
<font color="blue">v.</font> run dry; run out; leak
</>
leer laufen
idle, operate at minimum speed
</>
leer machen
empty, remove the contents of, make empty
</>
leerstehen
<font color="blue">v.</font> be empty; be blank; be vacant
</>
leerstehend
<font color="blue">adj.</font> vacant, empty, unfilled, unoccupied
</>
Leerstelle
<font color="blue">n.</font> blank, empty space; empty form; empty line; space character
</>
Leertaste
<font color="blue">n.</font> spacer, separator, something used to maintain space between two items
</>
Leertaste drücken
space, divide into spaces, set some distance apart, separate by spaces, leave spaces
</>
leerte die Flasche
emptied the bottle, poured out all the bottle's contents
</>
leerte die Tasse
emptied the cup, poured out all the cup's contents
</>
Leerung
<font color="blue">n.</font> emptying
</>
Leerverkauf
<font color="blue">n.</font> short sale, short selling, sale of securities that do not belong to a seller
</>
leery
<font color="blue">adj.</font> mißtrauisch, vorsichtig, mehrdeutig (Blick)
</>
Leerzug
<font color="blue">n.</font> unoccupied train, empty train
</>
lees
<font color="blue">n.</font> Satz, Partikel die sich auf dem Grund einer Wein- oder Liqueörflasche setzen
</>
Leeseite
<font color="blue">n.</font> lee, side protected from the wind, side opposite the wind (Nautical)
</>
leeward
<font color="blue">n.</font> Lee- , leewärts (Nautik)
</>
leeward
<font color="blue">adv.</font> leewärts, nach Lee (Naut.)
</>
leeward
<font color="blue">adj.</font> mit dem Wind, nach Lee
</>
Leeward Islands
<font color="blue">n.</font> Leeward-Inseln, östliche Teil der kleinen Antillen
</>
leewardly
<font color="blue">adv.</font> leewärts (Schiffahrt)
</>
leeway
<font color="blue">n.</font> Leeweg, Abdrift; Zusatz; Seite, Spielraum (Naut.)
</>
Leeweg
<font color="blue">n.</font> leeway, sideways motion, drifting to the side (Nautical, Aeronautics)
</>
leewärts
<font color="blue">adv.</font> alee, leeward, leewardly, on or toward the lee side, on the side protected from sun and wind (Nautical)
</>
left
<font color="blue">adv.</font> links
</>
left
<font color="blue">n.</font> Links; Linken (politisch)
</>
Left
<font color="blue">n.</font> Links, Menschen die radikale sozialistische politische Ansichten vertreten
</>
left
<font color="blue">adj.</font> links (Seite); links sein (politisch)
</>
left a deep scar on him
hinterließ in ihm eine tiefe Narbe=
</>
left a scar on him
hinterließ in ihm eine Narbe=
</>
left a tip
hat ein Trinkgeld hinterlassen
</>
left a void behind him
ließ eine leeren Raum hinter sich=
</>
left behind
zurückgelassen, hinterlassen
</>
left brained
linke Gehirnhälfte betreffend, Eigenschaften besitzend die von der linken Gehirnhälfte bestimmt werden (sprachliche, mathematische und logische)
</>
left-click
Linksklick, Klick auf der linken Maustaste (Computer)
</>
left empty-handed
ging mit leeren Händen, ging wie er kam
</>
left everything to
hat sein ganzes Vermögen hinterlassen
</>
left halfback
<font color="blue">n.</font> auf dem linken Teil des Feldes spielender Spieler der hinter der Frontlinie der Spieler plaziert ist (Football)
</>
left hand
linke Hand; von links, linke
</>
lefthanded
<font color="blue">adj.</font> linkshändig, bevorzugt die linke Hand benutzend
</>
left handed
linkshändig
</>
left handed blow
Schlag mit der Linken (starker Schlag mit der linken Faust, starke linke Faust)
</>
left-handedness
Linkshändigkeit (linke Hand ist die bessere Hand)
</>
lefthandedness
<font color="blue">n.</font> Linkshändigkeit
</>
left-hander
Linkshänder; Schlag mit der Linken (Boxen)
</>
left hanging
blieb in der Luft hängen (in nicht klaren Verhältnissen)
</>
left hemisphere
das Großhirn (der linke Teil des Hirns, der verantwortlich für das Sprechen ist)=
</>
left him alone
ließ ihn allein, überließ ihn sich selbst
</>
left him no choice
er ließ ihm keine Wahl=
</>
left him to his own devices
überließen ihn sich selbst=
</>
left his mark on
hinterließ sein Zeichen; hinterließ seinen Stempel auf=
</>
left home
verließ das Zuhause; verließ die Wohnung; zog aus
</>
leftish
<font color="blue">adj.</font> nach links tendierend, liberal ausgerichtet sein (Politik)
</>
leftism
<font color="blue">n.</font> Links orientiert sein
</>
leftist
<font color="blue">n.</font> Linke, linksorientierter Mensch
</>
leftist
<font color="blue">adj.</font> linksgerichtet, links
</>
leftist activist
links tätig
</>
leftist group
linkspolitische Gruppe
</>
left its mark
hat seine Spuren hinterlassen
</>
left justification
Linksausrichtung, linke Indentierung (in der Textverarbeitung)
</>
leftmost
<font color="blue">adj.</font> am Weitesten links
</>
left no choice
hatte keine andere Wahl
</>
left no loose ends
ließ keine Enden offen=
</>
left off
fallengelassen, alleingelassen, übersprungen; gestoppt, aufgehalten
</>
left over
Rest, Überbleibsel, Rückstand
</>
leftover
<font color="blue">n.</font> Speiserest; Reste, Überbleibsel; Relikt
</>
leftover
<font color="blue">adj.</font> dargebliebene (Überbleibsel); übergeblieben (Speisereste)
</>
left-right
links-rechts (Marschieren bei der Armee)
</>
left shift
nach links wechseln
</>
left side
linke Seite
</>
left the country
verließ das Land; reiste aus dem Land
</>
left the door open
ließ die Tür offen
</>
left the scene
verließ den Ort des Geschehens
</>
left to their own devices
Sich selbst überlassen, alleine gelassen
</>
left to the mercies of
der Fürsorge von.... überlassen
</>
leftward
<font color="blue">adj.</font> linksbiegend, linksseitig
</>
leftward
<font color="blue">adv.</font> nach links
</>
left wing
<font color="blue">n.</font> linker Flügel
</>
leftwing
<font color="blue">n.</font> linker Flügel, Links, Linksaußen
</>
left winger
Linker, links-politisch orientiert
</>
left with his tail between his legs
er ging mit dem Schwanz zwischen den Beinen=
</>
lefty
<font color="blue">adj.</font> linkshändig
</>
lefty
<font color="blue">adv.</font> linkshändig
</>
lefty
<font color="blue">n.</font> Linkshänder
</>
Lefze
<font color="blue">n.</font> lip (of an animal)
</>
leg
<font color="blue">n.</font> Bein; Stütze; Schaft; Schenkel; Keule; Etappe, Teilstrecke; Durchgang (Sport, Staffelwettkampf)
</>
leg
<font color="blue">v.</font> marschieren, rennen (Slang); Beine bewegen
</>
legacy
<font color="blue">n.</font> Vermächtnis, Erbe, Gewährung; Erteilung
</>
legacy application
Hinterlassenschaft, etwas dass eine lange Zeit benutzt wurde aber nicht mehr auf dem Stand der neuesten Technologie ist und aus ostengründen nicht ausgewechselt wird
</>
legacy during lifetime
Erbschaft zu Lebenszeiten (Aufteilung von Vermögen vor dem Tod des Erblassers)
</>
legacy duty
Erbschaftssteuern
</>
legacy system
Systemhinterlassenschaft, altes Computersystem das nicht mehr effizient oder mit anderen Technologien kompatibel ist und aus Kostengründen nicht ausgewechselt wird
</>
legal
<font color="blue">adj.</font> legal; rechtlich zulässig; rechtmäßig
</>
legal
<font color="blue">adv.</font> legally, lawfully, legitimately, according to the law, in accordance with the law (Law)
</>
legal
<font color="blue">adj.</font> legal, of the law, of justice, allowed, permissible, valid, legitimate, lawful, acceptable, sanctioned (Law)
</>
legal act
gerichtlicher Vorgang, gerichtliche Handlung
</>
legal acumen
der rechtliche Scharfsinn (Gesetzesdetaille)
</>
legal advice
Rechtsberatung
</>
legal adviser
gesetzlicher Ratgeber
</>
legal advisor
Rechtsberater, Rechtsanwalt
</>
legal advisor to the government
Rechtsberater der Regierung (Staatsanwalt, Anwalt der die Anklage im Namen des Staates leitet)=
</>
legal aid
Prozeßhilfe; Prozeßkostenunterstützung
</>
legal aspect
gesetzlicher Aspekt
</>
legal assistance
Prozeßhilfe; Prozeßkostenunterstützung
</>
legal basis
gesetzliche Basis
</>
legal capacity
legale Funktion, gesetzliche Funktion (bei juristischen Abläufen)
</>
legal capacity and guardianship law
Gesetz der rechtlichen Leistungsfähigkeit und Vormundschaft (Gesetz der rechtlichen Stellung von Minderjährigen und Unzurechnungsfähigen)=
</>
legal claim
rechtmäßige Anklage
</>
legal column
Rechtsbericht (in der Zeitung)
</>
legal competency
juristische Kompetenz (Berechtigung rechtliche Schritte durchzuführen)
</>
legal correspondent
Gesetzkorrespondent
</>
legal council
Rechtsausschuß (Körper der für juristische Fragen zuständig ist)
</>
legal currency
rechtmäßige Währung
</>
legal dictionary
Gesetzwörterbuch
</>
legal dispute
rechtliche Auseinandersetzung
</>
legal duty
gesetzliche Pflicht (Pflicht vom Gesetz auferlegt)
</>
legal effect
rechtliche Wirkung (Resultat aufgrund richterlicher Entscheidung)
</>
legale Funktion
legal function
</>
legal entity
rechtliche Eigenständigkeit (Körper mit rechtlicher Kraft)
</>
legaler Erbe
legal heir, lawful heir, one who inherits or is legally entitled to inherit
</>
legaler Nachfolger
legal heir, lawful heir; legal successor
</>
legaler Rechtsbehelf
legal remedy, methods provided by a court to the injured party in order to protect their rights
</>
legaler Zins
legal interest, lawful interest, amount of interest that is allowed to be charged, interest rate determined by law
</>
legales Geld
lawful money, legal currency
</>
legales Medikament
legal medicine
</>
legales Mittel
legal means
</>
legale Suche
lawful search, search carried out according to legal requirements, search conducted legally
</>
legal ethics
gesetzliche Ethik
</>
legale Vollmacht
legal warrant, general power of attorney, document giving a person legal power to act for another
</>
legal exhibit
Beweisstück
</>
legal fiction
juristische Fiktion (Auffassung die die Grundlagen der Rechtsssprechung betreffen)
</>
legal heir
legaler Erbe, legaler Nachfolger
</>
legal instrument
legales Mittel, rechtskräftiges Mittel (bei Gericht)
</>
legal interest
legaler Zins (Zinssatz nach dem Gesetz; erlaubter Zinssatz); juristisches Interesse
</>
legalisation
<font color="blue">n.</font> Legalisierung; Vorgang bei der Etwas für rechtlich erklärt wird
</>
legalise
<font color="blue">v.</font> legalisieren, für rechtlich erklären; legitimieren, autorisieren
</>
legalisieren
<font color="blue">v.</font> legalize, make legal or lawful, legitimize; permit, authorize, sanction
</>
legalisiert
<font color="blue">adj.</font> legalized, made legal, made lawful, legitimized, authorized
</>
Legalisierung
<font color="blue">n.</font> legalization, validation; act of making legal
</>
legalism
<font color="blue">n.</font> Legalismus, Paragraphenreiterei, (fanatische) Gesetzlichkeit; Pedanterie
</>
Legalismus
<font color="blue">n.</font> legalism, obsessive adherence to rules; pedantry; salvation through good works (Christianity)
</>
legalist
<font color="blue">n.</font> Gesetzesbefolger; Paragraphenreiter; Pedant
</>
legalistic
<font color="blue">adj.</font> gesetzmäßig; streng gesetzeinhaltend
</>
legalistically
<font color="blue">adv.</font> legalistisch
</>
legalistisch
<font color="blue">adj.</font> legalistic, adherent to law
</>
legalistisch
<font color="blue">adv.</font> legalistically, in a legalistic manner
</>
legality
<font color="blue">n.</font> Legalität
</>
Legalität
<font color="blue">n.</font> legality, lawfulness, legitimacy
</>
legalization
<font color="blue">n.</font> Legalisierung
</>
legalize
<font color="blue">v.</font> legalisieren; legal machen, zulässig machen
</>
legalized
<font color="blue">adj.</font> rechtmäßig, legalisiert
</>
legal liability
rechtliche Haftbarkeit, gesetzliche Haftbarkeit
</>
legally
<font color="blue">adv.</font> legal, gesetzmäßig; nach dem Gesetz; von gerichtlichem Standpunkt aus
</>
legal machen
legalize, make legal or lawful, legitimize
</>
legal maxim
juristisches Leitmotiv
</>
legal opinion
juristisch gesehen
</>
legal order
gesetzlicher Befehl
</>
legal owners
gesetzliche Eigentümer
</>
legal ownership
gesetzliches Eigentum
</>
legal parlance
Juristensprache, Juristenkauderwelsch
</>
legal person
rechtliche Person (eingetragene Körperschaft mit legalen Rechten und Pflichten, Vereinigung, Firma)
</>
legal personality
rechtliche Person (eingetragene Körperschaft mit legalen Rechten und Pflichten, Vereinigung, Firma)
</>
legal practice
Anwaltspraxis
</>
legal precedence
gerichtliche Priorität, juristische Priorität
</>
legal presumption
rechtliche Annahme (Recht auf im Gesetz verankerte Werte; grundsätzliche gesetzliche Annahme)
</>
legal procedure
gesetzlicher Vorgang, Gerichtsvorgang
</>
legal proceeding
gerichtliche Vorgehensweise, juristische Verfahrensweise
</>
legal proceedings
Gerichtsvorgang
</>
legal profession
juristischer Beruf
</>
legal protection
gerichtliche Immunität
</>
legal remedy
legaler Rechtsbehelf (Mittel daß das Gericht dem Geschädigten zur Verfügung stellt zum Schutz seiner Rechte)
</>
legal representation
gerichtliche Darstellung
</>
legal reserve
gesetzliche Reserve (Reserve gefordert nach den Verordnungen)
</>
legal rule
rechtlich, juristisch
</>
Legal Scholastic Aptitude Test
Psychometrische Prüfung für Jurastudenten, Standardtest den jeder der in den USA Jura studieren möchte bestehen muß, LAST
</>
legal step
juristischer Schritt
</>
legal tender
gesetzliches Zahlungsmittel
</>
legal term
juristischer Ausdruck
</>
legal title
Legaler Titel, Status von Besitz (legal)
</>
legal validity
gesetzkräftig
</>
leg amputation
Beinamputation
</>
Legat
<font color="blue">n.</font> bequest, inheritance, legacy; legate, official representative; representative of the Pope; assistant to an official
</>
Legatar
<font color="blue">n.</font> legatee, person who inherits a legacy
</>
Legataramt
<font color="blue">n.</font> legateship, office of an emissary, delegacy; office of an emissary of the Pope
</>
legate
<font color="blue">n.</font> Legat, offizieller Repräsentant; Gesandter des Papstes; Unterfeldherr (im alten Rom)
</>
legate
<font color="blue">v.</font> vererben, vermachten, Eigentum an jemanden hinterlassen, testamentarisch vererben
</>
legatee
<font color="blue">n.</font> Vermächtnisnehmer, Erbe
</>
legateship
<font color="blue">n.</font> Legataramt, Vermächtnisnehmeramt
</>
legatine
<font color="blue">adj.</font> des päpstl. Apostels; des Abgesandten
</>
legation
<font color="blue">n.</font> Gesandtschaft; Legation; Bevollmächtigung
</>
Legation
<font color="blue">n.</font> legation, envoy, delegation
</>
legationary
<font color="blue">adj.</font> des Gesandtenamt
</>
legato
<font color="blue">adj.</font> legato, connected, smooth (Music)
</>
Legato
<font color="blue">n.</font> legato, smooth (Music)
</>
legato
<font color="blue">adj.</font> legato, gebunden (mus.)
</>
Legatobogen
<font color="blue">n.</font> legato sign, bow-like sign indicating that notes should be played in a smooth gliding manner
</>
legator
<font color="blue">n.</font> Erblasser, Hinterlasser
</>
legatorial
<font color="blue">adj.</font> vermächtnisgebend, des Erblassers
</>
lege
<font color="blue">n.</font> Gericht
</>
lege dich nicht mit mir an
don't mess with me, don't start with me, don't bother me
</>
Legehenne
<font color="blue">n.</font> layer, egg laying chicken
</>
legem
<font color="blue">n.</font> Gesetz (Juristik)
</>
legen
<font color="blue">v.</font> lay, put, set, place, insert, fix in place, locate; sow, plant seeds; deposit, put a sum of money in a bank for safekeeping
</>
legend
<font color="blue">n.</font> Legende; Sage; Erklärung
</>
legendarily
<font color="blue">adv.</font> legendär, sagenhaft, berühmt
</>
legendary
<font color="blue">adj.</font> sagenhaft, legendär
</>
legendary
<font color="blue">n.</font> Legendensammlung
</>
Legende
<font color="blue">n.</font> legend, tale, folk tale; myth; inscription; index for a map
</>
legendenhaft
<font color="blue">adj.</font> legendary, mythical, fabulous
</>
Legendensammlung
<font color="blue">n.</font> legendary, collection of legends, collection of tales
</>
legendenumworben
<font color="blue">adj.</font> storied, narrated
</>
legendry
<font color="blue">n.</font> Legende
</>
legendär
<font color="blue">adj.</font> legendary, of or resembling a legend, described in legend, mythical, fabulous, famous, renowned
</>
legen in
put into, place into -; invest in -
</>
leger
<font color="blue">adj.</font> casual, relaxing, calming
</>
legerdemain
<font color="blue">n.</font> Taschenspielerei, Zaubertrick; Trickspiel
</>
Legezeit
<font color="blue">n.</font> laying season, laying time
</>
legged
<font color="blue">adj.</font> ...beinig
</>
legging
<font color="blue">n.</font> Gamasche, Strampelhose
</>
legginged
<font color="blue">adj.</font> in hohen Gamaschen
</>
leggings
<font color="blue">n.</font> Gamaschen, Hosen
</>
leggy
<font color="blue">adj.</font> langbeinig
</>
Leghorn
<font color="blue">n.</font> Leghorn, (britisches Englisch) Stadt in der Toscana (Italien); Livorno
</>
leghorn
<font color="blue">n.</font> Livorno, geflochtener Stroh; Hut aus Livorno; eine Vielzahl an Eier legende Hühnersorte am Mittelmeer heimisch
</>
legi
<font color="blue">n.</font> Gesetz, Urteil
</>
legibility
<font color="blue">n.</font> Lesbarkeit, Leserlichkeit
</>
legible
<font color="blue">adj.</font> lesbar; leserlich; erkennbar
</>
legibleness
<font color="blue">n.</font> Leserlichkeit, Deutlichkeit (einer Handschrift)
</>
legibly
<font color="blue">adv.</font> leserlich
</>
legieren
<font color="blue">v.</font> alloy, mix metals
</>
Legierung
<font color="blue">n.</font> alloy, mixture of metals
</>
legi feranda
ideales Urteil (idealer Prozeß der allen Beteiligten Gerechtigkeit verschafft)
</>
legion
<font color="blue">n.</font> Legion
</>
Legion
<font color="blue">n.</font> legion, army unit, corps, specialized military unit
</>
Legionangehöriger
<font color="blue">n.</font> legionnaire, person belonging to an army
</>
legionary
<font color="blue">n.</font> Legionär
</>
legionary
<font color="blue">adj.</font> Legions...
</>
legionnaire
<font color="blue">n.</font> Legionär, Legionangehöriger; amerikanischer Legionär
</>
Legion of Honor
Ehrenlegion (Frankreich)
</>
Legion of Merit
Ehrenlegion (in den USA)
</>
Legionssoldat
<font color="blue">n.</font> legionary, soldier of legion
</>
Legionär
<font color="blue">n.</font> legionary, soldier of legion
</>
Legis
<font color="blue">n.</font> Gesetzgeber; Mitglied der gesetzausübenden Instanz
</>
legislate
<font color="blue">v.</font> Gesetze verabschieden
</>
legislation
<font color="blue">n.</font> Gesetzgebung; Gesetze
</>
legislation and law committee
Gesetzgebung und Gesetzkomittee
</>
legislativ
<font color="blue">adj.</font> legislative, having legislative power, of legislation, of legislature
</>
legislativ
<font color="blue">adv.</font> legislatively, by lawmaking, by legislation
</>
legislative
<font color="blue">n.</font> gesetzgebende Gewalt od. Körperschaft, Legislative
</>
Legislative
<font color="blue">n.</font> legislature, national lawmaking body of a country
</>
legislative
<font color="blue">adj.</font> legislativ, gesetzgeberisch
</>
Legislative Angehöriger
legislator, member of a lawmaking body
</>
legislative assembly
gesetzgebende Versammlung
</>
legislative authority
gesetzgebende Autorität
</>
Legislative Branch
Legislatve, Zweig der Regierung der Vereinten Staaten die den Senat und Representantenhaus einschließt
</>
legislative council
gesetzgebender Rat
</>
legislative enactment
gesetzgeberische Verfügung
</>
legislatively
<font color="blue">adv.</font> gesetzgebend, legislativ
</>
legislative machinery
gesetzgeberische Maschine
</>
legislator
<font color="blue">n.</font> Gesetzgeber, Mitglied der Legislative
</>
legislatorial
<font color="blue">adj.</font> gesetzgebend, der gesetzgebenden Autorität, gesetzgeberisch
</>
legislatorship
<font color="blue">n.</font> Angehörigenamt der gesetzgebenden Körperschaft
</>
legislatress
<font color="blue">n.</font> Gesetzgeberin; Gesetzgebergesellschaft
</>
legislatrix
<font color="blue">n.</font> Gesetzgeberin, Angehörige der gesetzgebenden Körperschaft
</>
Legislatur
<font color="blue">n.</font> legislation, lawmaking, laws, statutes
</>
legislature
<font color="blue">n.</font> Legislative, gesetzgebende Körperschaft
</>
Legislaturperiode
<font color="blue">n.</font> Parliamentary session, parliamentary term, legislation term
</>
legist
<font color="blue">n.</font> Kenner der Gesetze
</>
legit
<font color="blue">n.</font> im Theater aufgeführtes Schauspiel (und nicht im Kino usw.)
</>
legit
<font color="blue">adj.</font> legitim, legal, rechtsmäßig
</>
legitim
<font color="blue">adj.</font> legit, legitimate, lawful, allowed, acceptable, sanctioned, authorized
</>
legitim
<font color="blue">adv.</font> legitimately, legally, lawfully
</>
legitim
<font color="blue">n.</font> im Testament erwähnter Teil des Erbes (im altröm. Gericht)
</>
legitimacy
<font color="blue">n.</font> Gesetzlichkeit; Rechtmäßigkeit; Ehelichkeit; Berechtigung
</>
legitimacy of the state
Legitimität des Staates
</>
legitimate
<font color="blue">v.</font> legitimieren; Gesetz anerkennen; auf Vordermann bringen
</>
legitimate
<font color="blue">adj.</font> legitim; kosher; rechtmäßig; wahrhaftig; logisch; legitim
</>
legitimate claim
rechtmäßige Anklage
</>
legitimated
<font color="blue">adj.</font> legitimiert, rechtsmäßig
</>
legitimately
<font color="blue">adv.</font> legitim, gesetzmäßig
</>
legitimateness
<font color="blue">n.</font> Legitimität, Rechtmäßigkeit, Berechtigung
</>
legitimate purpose
legitimer Zweck
</>
legitimate request
legitime Bitte
</>
legitimate use
legitime Anwendung, rechtsmäßige Benutzung
</>
Legitimation
<font color="blue">n.</font> legitimation, legal authorization; justification
</>
legitimation
<font color="blue">n.</font> Legitimation, Berechtigung, Beglaubigung
</>
Legitimationskarte
<font color="blue">n.</font> identification card; authorization card, legitimation document
</>
legitimatise
<font color="blue">v.</font> legalisieren; legal machen; rechtfertigen
</>
legitimatize
<font color="blue">v.</font> legitimieren; für gesetzmäßig erklären; als rechtsgültig anerkennen
</>
legitime Anwendung
legitimate use, legal use, lawful usage
</>
legitime Bitte
legitimate request, acceptable request
</>
legitime Nachforschung
lawful search, search carried out according to legal requirements, search conducted legally
</>
legitimer Zweck
legitimate purpose, justifiable goal, warrantable purpose
</>
legitimes Interesse
lawful interest, amount of interest that is allowed to be charged, interest rate determined by law
</>
legitimieren
<font color="blue">v.</font> legitimate, make valid; make lawful; make permissible; allow, permit; authorize; legalize
</>
legitimiert
<font color="blue">adv.</font> lawfully, legally, legitimately
</>
legitimiert
<font color="blue">adj.</font> legitimated, accepted as legitimate, accepted as valid; legitimized, lawful, legal, authorized, valid
</>
Legitimierung
<font color="blue">n.</font> legitimization, making or declaring something to be lawful, legalization, authorization
</>
legitimisation
<font color="blue">n.</font> Legitimierung, Erklärung von etwas für rechtlich, Autorisieren
</>
legitimise
<font color="blue">v.</font> legal machen, autorisieren, legalisieren
</>
legitimism
<font color="blue">n.</font> Legitimismus (Lehre von der Unabsetzbarkeit des Herrscherhauses)
</>
Legitimismus
<font color="blue">n.</font> legitimism
</>
Legitimist
<font color="blue">n.</font> legitimist, supporter of rightful authority
</>
legitimist
<font color="blue">n.</font> Legitimist (Monarchie)
</>
Legitimität
<font color="blue">n.</font> legitimateness, legality; lawfulness
</>
Legitimität des Staates
legitimacy of the state, legality of the nation
</>
legitimization
<font color="blue">n.</font> Legitimierung, Vorbereitung, Gesetzgebung
</>
legitimize
<font color="blue">v.</font> legitimieren, rechtmäßig machen
</>
legitimized
<font color="blue">adj.</font> rechtmäßig gemacht, legitimiert
</>
legitimizer
<font color="blue">n.</font> Gesetzgeber, Werkzeug
</>
legless
<font color="blue">adj.</font> fußlos
</>
leg los
fire away!, start talking; start
</>
legman
<font color="blue">n.</font> Abgesandter; Informationsansammlung (für die Zeitung)
</>
lego
<font color="blue">n.</font> Lego, beliebtes Kinderspielzeug in dem kleine Plastikstein aneinander gesteckt werden um verschiedene Formen zu entwickeln
</>
legroom
<font color="blue">n.</font> Fußraum
</>
legte alle seine Eier in einen Korb
put all one's eggs in one basket, invested everything in one thing
</>
legte Beweise vor
presented proof, brought proof, presented evidence, proved
</>
legte den ganzen Weg zurück
went all the way, traversed the whole distance
</>
legte die Entfernung zurück
covered the distance, traveled over the length of the area
</>
legte Dokumente vor
presented documents, revealing of documents, (to a certain factor)
</>
legte ein Datum fest
fixed a date, set a date, determined an appointed time
</>
legte eine Falle
set a trap, fix a trap so as to catch someone or something
</>
legte ein Ei
laid an egg, produced an egg
</>
legte ein Gelübde ab
made a vow, swore, took an oath, vowed
</>
legte ein gutes Wort ein für
put in a good word for, said things in favor of someone or something in an attempt to help make a favorable impression
</>
legte Empfehlungen vor
provided references, gave references, brought letters of recommendation from previous employers
</>
legte Hindernisse in seinen Weg
put obstacles in his way, made his life difficult
</>
legte Hände an
laid hands on, put his hands upon, hit, struck
</>
legt einen Hinterhalt aus
lay in wait, waited in ambush, ambushed
</>
legte in Schutt und Asche
caused destruction, resulted in devastation, led to ruin caused havoc
</>
legte seine Karten offen auf den Tisch
laid his cards on the table, revealed all that was in his heart, bore open his heart
</>
legte seinen Plan vor
presented his plan, explained his plan, revealed his scheme
</>
legte sich selbst eine Strafe auf
meted out his punishment, assigned his penalty, declared his punishment
</>
legte viel Geld an
put a lot of money into, invested much of his money in
</>
legte Worte in seinen Mund
put words into his mouth, spoke in his place, mistakenly represented someone else's opinion
</>
Leguan
<font color="blue">n.</font> iguana, large lizard native to Central and South America
</>
legume
<font color="blue">n.</font> Leguminose
</>
legumin
<font color="blue">n.</font> Legumin (Hülsenfruchtprotein)
</>
Legumin
<font color="blue">n.</font> legumin, protein obtained from legumes
</>
Leguminose
<font color="blue">n.</font> legume, pod vegetable, bean
</>
leguminous
<font color="blue">adj.</font> hülsentragend (Botanik)
</>
leg up
Jemandem aufs Pferd helfen
</>
leg warmers
Knöchelwärmer, dicke sohlenlose Socken für das Warmhalten der Knöchelgelenke (ursprünglich für professionelle Tänzer gedacht)
</>
legwork
<font color="blue">n.</font> Lauferei
</>
leg wound
Beinwunde
</>
Le Havre
<font color="blue">n.</font> Le Havre, city in northwest France
</>
Le Havre
Le Havre (Stadt im Nord-Westen Frankreichs)
</>
Lehen
<font color="blue">n.</font> fief, feudal estate, land held on condition of service and loyalty to the feudal lord who granted it
</>
Lehensadel
<font color="blue">n.</font> feudal lord, European land owner in the Middle Ages, feudal nobleman
</>
Lehensbrief
<font color="blue">n.</font> feudal letter, feudal notification
</>
Lehensdienst
<font color="blue">n.</font> vassalage, subordinate position to a feudal lord
</>
Lehenseid
<font color="blue">n.</font> oath to a feudal lord
</>
lehensfrei
<font color="blue">adj.</font> free from vassalage, released from a feudal bond, free, liberated
</>
Lehensgut
<font color="blue">n.</font> fief, feudal estate, land held on condition of service and loyalty to the feudal lord who granted it
</>
Lehensherr
<font color="blue">n.</font> feudal lord, liege, master
</>
Lehenskapital
<font color="blue">n.</font> foreign capital, monies obtained from foreign loans and/or investments
</>
Lehensleister
<font color="blue">n.</font> socager, tenant, leaseholder
</>
Lehensmann
<font color="blue">n.</font> liege, vassal
</>
Lehenspflicht
<font color="blue">n.</font> feudal bond, duty to serve a feudal lord
</>
Lehenstreue
<font color="blue">n.</font> fealty, loyalty, faithfulness
</>
Lehensträger
<font color="blue">n.</font> vassal, tenant-farmer, serf, subordinate, servant, enslaved person
</>
Lehenswesen
<font color="blue">n.</font> feudal system, political and social system of medieval Europe in which vassals were protected by lords whom they served in times of war
</>
Lehi
<font color="blue">n.</font> Lehi, Kämpfer für die Freiheit Israels, militante jüdische Untergrundskämpfer während des britischen Mandats über Israel tätig
</>
Lehi
<font color="blue">n.</font> Lechi, Fighters for the Freedom of Israel, underground organization of Jewish fighters that operated in Israel during the British Mandate
</>
Lehm
<font color="blue">n.</font> laterite, rich brick-colored soil containing iron and aluminum; loam, soil rich in decaying matter
</>
Lehmboden
<font color="blue">n.</font> loam, soil rich in decaying matter, fertile soil; laterite, rich brick-colored soil containing iron and aluminum
</>
Lehmgrube
<font color="blue">n.</font> clay pit
</>
lehmig
<font color="blue">adj.</font> loamy, rich in decaying matter
</>
Lehmplatz
<font color="blue">n.</font> clay court, tennis court with a clay surface
</>
Lehmschlag
<font color="blue">n.</font> clay, type of soil used to make pottery and bricks, soil which contains high percentage of silicates of aluminum
</>
Lehmstein
<font color="blue">n.</font> adobe, brick made from dried clay
</>
Lehnbesitz
<font color="blue">n.</font> copyhold, ownership of land
</>
Lehne
<font color="blue">n.</font> crutch, wooden or metal staff used to help a lame person walk; support, prop; handrail, bar or railing which acts as a guard or support for the hand
</>
lehnen
<font color="blue">v.</font> lean, rest against, lean against -, prop, support, hold up
</>
lehnen an
lean against, rest part of one's weight on something, be supported physically by; use as a source of emotional support, rely on
</>
Lehngut
<font color="blue">n.</font> copyhold, ownership of land
</>
Lehnsessel
<font color="blue">n.</font> easy chair, chair with side supports for resting the arms, armchair
</>
Lehnsherr
<font color="blue">n.</font> lord, feudal lord, European land owner in the Middle Ages, one who gives a fief
</>
Lehnsmann
<font color="blue">n.</font> feudatory, vassal
</>
Lehnspflicht
<font color="blue">n.</font> vassalage, state of being a vassal; subordinate position; loyalty
</>
Lehnstuhl
<font color="blue">n.</font> armchair, chair with side supports for resting the arms
</>
lehnte ab zuzuhören
refused to listen, declined to listen, closed his ears
</>
lehnte den Antrag ab
rejected the offer, refused the offer, said "no"
</>
lehnte die Forderung ab
denied the request, rejected the appeal
</>
lehnte ihn ab
turned him down, rejected his request, refused him, left him empty-handed
</>
lehnte kategorisch ab
objected categorically, refused categorically, was completely opposed, opposed it aggressively, turned down completely, declined absolutely, rejected totally
</>
lehnte seine Berufung ab
denied his appeal, rejected his request, did not consent to his request; (Law) did not accept is request for an additional hearing
</>
lehnte seinen Einspruch ab
denied his appeal, did not accept is request for an additional hearing (Law)
</>
lehnte sich gegen ihn auf
rose against him, opposed him, rose in opposition
</>
lehnte sofort ab
rejected outright, completely refused, rejected totally
</>
Lehnwort
<font color="blue">n.</font> loanword, word borrowed from one language and made a part of another language
</>
Lehnübersetzung
<font color="blue">n.</font> loan translation, word or expression introduced to a language as a direct translation from another language
</>
Lehramt
<font color="blue">n.</font> teaching post, teaching job
</>
Lehramtsstudium
<font color="blue">n.</font> study of teaching, studies which authorizes a teacher to practice teaching
</>
Lehranstalt
<font color="blue">n.</font> educational establishment
</>
Lehrauftrag
<font color="blue">n.</font> special teaching position, special teaching task
</>
lehrbar
<font color="blue">adj.</font> teachable, trainable, can be instructed, can be taught
</>
Lehrbarkeit
<font color="blue">n.</font> teachability, ability to be taught
</>
Lehrberechtigung
<font color="blue">n.</font> teaching authorization, receipt of a teaching license, completion of a teacher training program
</>
Lehrbrief
<font color="blue">n.</font> training certificate, certificate of apprenticeship
</>
Lehrbuch
<font color="blue">n.</font> schoolbook, textbook, educational book, book used for study in school
</>
Lehrbuch der christlichen Grundsätze
catechism, book containing the main principles of Christianity
</>
Lehrdiplom
<font color="blue">n.</font> teaching diploma, document which authorizes a teacher to practice teaching
</>
Lehre
<font color="blue">n.</font> doctrine, something which is taught; instruction, teaching, education, training; lesson; science, specific field of systematic knowledge; principle, belief
</>
Lehre der letzten Dinge
eschatology, study of doctrines and beliefs pertaining to the end of the world (Theology)
</>
Lehre der Schriftarten des Altertums
paleography, research and study of ancient forms of writing
</>
Lehre der seelischen Störungen
psychopathology, science of mental illnesses, study of psychological disorders
</>
Lehre des Kunstreitens
equestrianism, horsemanship, study of horseback riding, art of horseback riding
</>
Lehre des körperlichen Gewebes
histology, scientific study of tissues
</>
Lehre des Okkulten
the occult sciences, supernatural sciences, science related to subjects that are mysterious
</>
Lehre des Seins
ontology, research into cultural patterns and ways of life
</>
Lehre erteilen
give a lesson, teach, instruct (in an informal or organized setting)
</>
lehren
<font color="blue">v.</font> instruct, teach, educate; teach a lesson; train (a certain subject)
</>
Lehrender
<font color="blue">n.</font> teacher, educator, instructor
</>
Lehren von
the teachings of, theories of, doctrines of -
</>
Lehrer
<font color="blue">n.</font> instructor, teacher, educator, preceptor; professor, tutor, university or college officer charged with responsibility for undergraduate students
</>
lehrer
<font color="blue">n.</font> Lehrer (Deutsch)
</>
Lehreramt
<font color="blue">n.</font> instructorship, position or duties of an instructor
</>
Lehrerberuf
<font color="blue">n.</font> teaching profession
</>
Lehrerbildungsanstalt
<font color="blue">n.</font> teacher's college facility
</>
Lehrer des kanonischen Rechtes
canonist, expert in church law
</>
Lehrer Fortbildungskurs
teacher in-service training, special enrichment course for teachers, teaching seminar
</>
Lehrer für die Verwirrten
<font color="blue">v.</font> Guide to the Perplexed, book which explains the principles of Judaism from the standpoint of Aristotelian philosophy
</>
Lehrerin
<font color="blue">n.</font> female teacher, preceptress, professor, instructor
</>
Lehrerschaft
<font color="blue">n.</font> teaching staff, group of teachers in a particular school
</>
Lehrerseminar
<font color="blue">n.</font> teachers seminary, special school for training teachers; teachers training center, place where people are prepared for careers as teachers
</>
Lehre vom Angeln
piscatology, science of fishing, science of catching fish
</>
Lehre vom Blutserum
serology, study of the characteristics and reactivity of blood serum
</>
Lehre vom Blut und seinen Krankheiten
hematology, scientific study of the blood
</>
Lehre vom Darm
splanchnology, study of the bowels (Medicine)
</>
Lehre vom Fieberanfall
pyretology, branch of medicine dealing with fever and its treatment
</>
Lehre vom Gesetz
nomography, study of the systematic treatment of forming laws
</>
Lehre vom Magen
gastrology, study of the stomach and its diseases
</>
Lehre vom Prothesenbau
prosthetics, making of prostheses, making of artificial limbs and body parts
</>
Lehre vom Verstand
noetic, science of the intellect
</>
Lehre vom Zahnersatz
prosthodontia, prosthodontics, branch of dentistry specializing in replacing missing teeth and oral structures with prosthetic devices
</>
Lehre von den Enzymen
enzymology, study of enzymes, study of proteins which catalyze chemical processes
</>
Lehre von den Gerüchen
osmics, study of odors
</>
Lehre von den Kristallen
crystallography, study of crystals
</>
Lehre von den Zahlen
numerics, study of numbers
</>
Lehre von der Beseeltheit aller Dinge
animism, belief that everything in nature has a soul
</>
Lehre von der Krankheitsklassifikation
nosology, study of systematic classification of diseases
</>
Lehre von der Krebskrankheit
cancerology, scientific study of cancer
</>
Lehre von der Wärme
the theory of heat
</>
Lehre von etwas ziehen
learn a lesson from
</>
Lehre von Zellerkrankungen
cytopathology, study of cellular diseases
</>
Lehrfach
<font color="blue">n.</font> teaching subject
</>
Lehrfilm
<font color="blue">n.</font> educational film, instructive film, film containing educational material
</>
Lehrfreiheit
<font color="blue">n.</font> teaching freedom
</>
Lehrgang
<font color="blue">n.</font> course of studies, complete series of studies, path of studies
</>
Lehrgangsstätte
<font color="blue">n.</font> course location
</>
Lehrgebäude
<font color="blue">n.</font> teaching system, doctrinal system, system of theories
</>
Lehrgedicht
<font color="blue">n.</font> moralistic poem, didactic poem
</>
Lehrgeld
<font color="blue">n.</font> apprentice's premium; study fees; price paid (metaphorically)
</>
Lehrgruppe
<font color="blue">n.</font> study group, bunch of people that get together to study
</>
lehrhaft
<font color="blue">adj.</font> instructive, serving to instruct or teach
</>
Lehrherr
<font color="blue">n.</font> master of an apprentice
</>
Lehrhilfe
<font color="blue">n.</font> learning aids, resources that facilitate the learning process
</>
Lehrinhaltsplan
<font color="blue">n.</font> school curriculum, course of studies at a school
</>
Lehrinstitut
<font color="blue">n.</font> educational institution, establishment dedicated to educating people
</>
Lehrjahr
<font color="blue">n.</font> training year, apprenticeship year
</>
Lehrkraft
<font color="blue">n.</font> teacher, instructor
</>
Lehrkörper
<font color="blue">n.</font> teaching staff, group of teachers in a particular school
</>
Lehrling
<font color="blue">n.</font> apprentice, trainee, pupil; beginner; novice; cadet
</>
Lehrmaterial
<font color="blue">n.</font> teaching aids, tools which aid in teaching and education
</>
Lehrmeinung
<font color="blue">n.</font> expert opinion, assessment of an authority on an issue, opinion of a specialist, estimation of one experienced in a particular field
</>
Lehrmeister
<font color="blue">n.</font> master, expert practitioner, one whose teachings inspire and guide others
</>
Lehrmethode
<font color="blue">n.</font> teaching method, system of methods and rules for teaching a particular subject
</>
Lehrmittel
<font color="blue">n.</font> teaching aids, tools which aid in teaching and education
</>
Lehrmädchen
<font color="blue">n.</font> female apprentice
</>
Lehrpersonal
<font color="blue">n.</font> teaching staff, group of teachers in a particular school
</>
Lehrplan
<font color="blue">n.</font> curriculum, study program and courses offered by a school, syllabus, summary outline of a study course
</>
Lehrplan Ausarbeitung
curriculum development, creation of a program of study
</>
lehrreich
<font color="blue">adv.</font> instructively, in an informative manner, educationally
</>
lehrreich
<font color="blue">adj.</font> informative, instructive, educational
</>
lehrreiches Material
instructional material, educational material, booklets or videos providing training in some area
</>
Lehrsaal
<font color="blue">n.</font> lecture hall; classroom, schoolroom
</>
Lehrsatz
<font color="blue">n.</font> theorem; principle, belief; dogma (Mathematics)
</>
lehrsprüchig
proverbially, allegorically, figuratively, metaphorically, through an adage, through a parable, by using a proverb
</>
lehrsprüchig
<font color="blue">adj.</font> apothegmatic, proverbial, allegorical
</>
Lehrstelle
<font color="blue">n.</font> apprenticeship place, place where training takes place
</>
Lehrstoff
<font color="blue">n.</font> learning stuff; syllabus, summary outline of a study course
</>
Lehrstuhl
<font color="blue">n.</font> professorship, office of professor, position of authority
</>
Lehrstunde
<font color="blue">n.</font> lesson, study session
</>
lehrte ihn über etwas
taught him something about-, gave him a little lesson in-
</>
Lehrtätigkeit
<font color="blue">n.</font> teaching activity, teaching job
</>
Lehrvertrag
<font color="blue">n.</font> indenture, contract which binds a person to serve another for a specified period of time; agreement, contract
</>
Lehrweise
<font color="blue">n.</font> teaching system, teaching method, didactics, methodology
</>
Lehrwissenschaft
<font color="blue">n.</font> pedagogy, education; profession of teaching
</>
Lehrzeit
<font color="blue">n.</font> apprenticeship, time of training, learning of a trade by working alongside a master craftsman
</>
Lehrzeitspanne
<font color="blue">n.</font> the period of articles, period of time in which a freelance worker gains professional skills
</>
Lehrzeugnis
<font color="blue">n.</font> teaching certificate, document which authorizes a teacher to practice teaching
</>
lei
<font color="blue">n.</font> für den Hals geeigneter runder Blumenstrauß (in Hawaii)
</>
Leib
<font color="blue">n.</font> Leib, male first name, family name; stomach, abdomen, belly, stomach area
</>
Leib
<font color="blue">n.</font> Leib, männlicher Vorname; Nachname
</>
Leibarzt
<font color="blue">n.</font> personal physician, doctor who is aware of a person's overall physical condition and treats their general medical needs while referring specific matters to specialists
</>
Leibbinde
<font color="blue">n.</font> sash, abdominal belt, support belt worn around the midsection for medical purposes
</>
Leibchen
<font color="blue">n.</font> bodice, upper part of a dress, undershirt, top, vest, bra
</>
Leib des Herrn
the Body of Christ
</>
Leibeigener
<font color="blue">n.</font> serf, indentured servant, worker who labors in order to repay a debt; slave, person held in bondage
</>
Leibeigenschaft
<font color="blue">n.</font> serfdom, slavery, indenture, bondage, condition of working to repay a debt; standing of servants, condition of being enslaved until a debt is repaid
</>
Leiberl
<font color="blue">n.</font> shirt, garment worn on the upper body
</>
Leibesbeschaffenheit
<font color="blue">n.</font> body structure, physical structure
</>
Leibeserbe
<font color="blue">n.</font> physical heir
</>
Leibesfrucht
<font color="blue">n.</font> foetus, young of a human or animal while in the womb or egg
</>
Leibesfülle
<font color="blue">n.</font> physical fullness
</>
Leibesgrösse
<font color="blue">n.</font> physical size, body size
</>
Leibeskraft
<font color="blue">n.</font> body strength, physical energy
</>
Leibeskräfte
<font color="blue">n.</font> (with all) one's might
</>
Leibesstrafe
<font color="blue">n.</font> physical punishment, physical injury
</>
Leibesübung
<font color="blue">n.</font> physical exercise, physical training
</>
Leibgarde
<font color="blue">n.</font> bodyguard, one who is hired to protect a person
</>
Leibgardist
<font color="blue">n.</font> bodyguard, one who is hired to protect a person
</>
Leibgedinge
<font color="blue">n.</font> apanage, adjunct, natural attachment; rightful possession; provision for the subsistence of royal descendants
</>
Leibgericht
<font color="blue">n.</font> favorite dish, preferred dish
</>
Leibgurt
<font color="blue">n.</font> surcingle, belt or band that passes around stomach of horse to bind on saddle
</>
leibhaftig
<font color="blue">adv.</font> really, corporeally, physically, in material form, tangibly
</>
leibhaftig
<font color="blue">adj.</font> real, factual, substantial, of reality, corporeal, physical
</>
leibhaftige Größe
large as life, life-size, at natural size
</>
leiblich
<font color="blue">adj.</font> corporeal, physical, material, tangible; closely related, having the same father and mother
</>
Leibniz
<font color="blue">n.</font> Leibniz, family name; Wilhelm Gottfried Leibniz (1640-1716), German philosopher and mathematician who invented calculus at the same time as Newton
</>
Leibniz
<font color="blue">n.</font> Leibniz, Nachname; Wilhelm Gottfried Leibnitz (1640-1716), deutscher Philosoph und Mathematiker der zeitgleich mit Newton die Differential -und Integralrechnung entwickelte
</>
Leibovitch
<font color="blue">n.</font> Leibovitch, Nachname
</>
Leibovits
<font color="blue">n.</font> Leibovitz, Nachname
</>
Leibovits
<font color="blue">n.</font> Leibovits, surname; Yeshayahu Leibovits, 20th-century Jewish scientist and philosopher compiler of the "Hebrew Encyclopedia" and propounder of controversial ideas on Judaism and Israeli politics
</>
Leibovitz
<font color="blue">n.</font> Leibovits, surname
</>
Leibrente
<font color="blue">n.</font> life annuity
</>
Leibrock
<font color="blue">n.</font> dolman, woman's cape
</>
Leibrock der alttürkischen Tracht
dolman, woman's cape
</>
Leibschmerz
<font color="blue">n.</font> stomach ache, belly ache, pain in the stomach
</>
Leib und Leben wagen
risk life and limb
</>
Leibwache
<font color="blue">n.</font> bodyguard, one who is hired to protect a person
</>
Leibweh
<font color="blue">n.</font> stomach ache, belly ache, pain in the stomach
</>
Leibwächter
<font color="blue">n.</font> bodyguard, one who is hired to protect a person
</>
Leibwäsche
<font color="blue">n.</font> underwear, underclothing, clothes worn under the outer garments and next to the skin
</>
Leicester
<font color="blue">n.</font> Leicester, Stadt in England; englischer Graf (Mitglied des Hofes von Elisabeth der Ersten); englische Schafsrasse
</>
Leicestershire
<font color="blue">n.</font> Leicestershire, Grafschaft in England; Stadt in England
</>
Leiche
<font color="blue">n.</font> dead body, corpse, carcass, cadaver, remains
</>
Leiche im Keller haben
skeleton in the cupboard, something that one prefers to hide
</>
Leichen austauschen
swap bodies, exchange bodies, trade bodies
</>
Leichenbegräbnis
<font color="blue">n.</font> funeral, procession accompanying a coffin to the grave
</>
Leichenbegängnis
<font color="blue">n.</font> obsequies, funeral; rites of burial
</>
Leichenbestatter
<font color="blue">n.</font> mortician, funeral director, undertaker, one who arranges funerals
</>
leichenblass
<font color="blue">adj.</font> livid, bluish; gray-blue; pale with rage
</>
leichenblaß
<font color="blue">adj.</font> livid, bluish; gray-blue; pale with rage
</>
Leichenblässe
<font color="blue">n.</font> lividness, paleness, grayness (of the skin, etc.)
</>
Leichenentführer
<font color="blue">n.</font> body snatcher, one who steals dead bodies, grave robber
</>
Leichen enthaltend
charnel, of a charnel
</>
Leichenfeier
<font color="blue">n.</font> obsequies, funeral; rites of burial
</>
Leichenfressender
<font color="blue">n.</font> ghoul, spirit, ghost, demon who robs graves and eats corpses
</>
leichenfressender Dämon
ghoul, demon who robs graves and eats corpses
</>
Leichengeruch
<font color="blue">n.</font> smell of decay, smell of a decayed body, smell of a corpse
</>
Leichengerüst
<font color="blue">n.</font> scaffold, death chamber
</>
Leichengift
<font color="blue">n.</font> ptomaine, alkaloid poison produced during the decay of plants or animals (Chemistry)
</>
leichenhaft
<font color="blue">adj.</font> cadaverous, ghastly; corpse-like
</>
Leichenhalle
<font color="blue">n.</font> mortuary, morgue, funeral home, place where dead bodies are stored
</>
Leichenhaus
<font color="blue">n.</font> mortuary, morgue, funeral home
</>
Leichenhemd
<font color="blue">n.</font> cerement, cerecloth; shroud, burial cloth
</>
Leichenrede
<font color="blue">n.</font> funeral oration, speech made at a funeral about the person who has died
</>
Leichenschau
<font color="blue">n.</font> post-mortem examination
</>
Leichenschauhaus
<font color="blue">n.</font> morgue, place where corpses are stored before post-mortem exam or before being claimed for burial, mortuary
</>
Leichenschändung
<font color="blue">n.</font> necrophilia, profanation of corpses
</>
Leichenstarre
<font color="blue">n.</font> rigor, rigor mortis, stiffening of the body after death
</>
Leichentiefkühlung
<font color="blue">n.</font> cryonics, freezing of human bodies for future regeneration
</>
Leichenträger
<font color="blue">n.</font> pall bearer, coffin bearer
</>
Leichentuch
<font color="blue">n.</font> shroud, burial cloth, sheet used to wrap a body for burial, cerement
</>
Leichenverbrennung
<font color="blue">n.</font> cremation, incineration, burning to ashes (i.e. dead body)
</>
Leichenverbrennungsofen
<font color="blue">n.</font> crematorium, crematory, furnace, establishment for cremating dead bodies
</>
Leichenverzehren
<font color="blue">n.</font> necrophagy, feeding on dead flesh
</>
Leichenwachs
<font color="blue">n.</font> adipocere
</>
Leichenwachs betreffend
adipocerous
</>
Leichenwagen
<font color="blue">n.</font> hearse, vehicle in which coffins are transported
</>
leichenweiß
<font color="blue">adj.</font> cadaverous, ghastly, corpse-like
</>
leichenweiß
<font color="blue">adv.</font> cadaverously, like a corpse
</>
Leichenzug
<font color="blue">n.</font> funeral procession
</>
Leichenöffner
<font color="blue">n.</font> prosector, dissector of corpses, one who dissects for demonstrative purposes
</>
Leichenöffnung
<font color="blue">n.</font> autopsy, necropsy, postmortem dissection of a corpse to discern cause of death, post mortem examination
</>
Leichnam
<font color="blue">n.</font> body, carcass, corpse, mortal remains
</>
leicht
<font color="blue">adv.</font> easily, effortlessly; gently; frivolously; mildly, delicately; lightly, slightly
</>
leicht
<font color="blue">adj.</font> facile, easily done, accomplished without difficulty; gentle, soft; easy-going, lively, frivolous; mild; insignificant; superficial
</>
leicht abgebrannt
singed, slightly burnt, burnt at the edges
</>
leicht angreifbares Ziel
vulnerable target, target that is easy to hit, sensitive target
</>
Leichtathlet
<font color="blue">n.</font> track and field athlete, person who competes in track and field events
</>
Leichtathletik
<font color="blue">n.</font> athletics, light athletics, field and track athletics, competitive sporting events performed on a running track and on the adjacent field
</>
leicht beeindruckbar
impressionably, in an impressionable manner
</>
leicht begreifen
understand quickly
</>
Leichtbenzin
<font color="blue">n.</font> benzine, fuel, petrol, solvent used in industry
</>
leicht berühren
touch lightly, dab
</>
leicht berührend
dabbing
</>
leicht bewaffnet
light-armed, equipped with a light weapon
</>
leicht bewaffnette Infanterie
light infantry, troop of foot soldiers equipped with light weapons
</>
leichtblütig
<font color="blue">adj.</font> sanguine, optimistic, hopeful, confident
</>
leichtblütig
<font color="blue">adv.</font> sanguinely, optimistically, hopefully, confidently
</>
Leichtblütigkeit
<font color="blue">n.</font> sanguineness, optimism, hopefulness
</>
leicht brennbar
highly flammable
</>
leicht brennbarer Stoff
inflammable substance, combustible material, ignitable matter, flammable substance
</>
Leichtbrief
<font color="blue">n.</font> aerogramme, air-mail letter, letter which is transported by aircraft
</>
leicht davon kommen
get off light, escape severe punishment
</>
leicht durchschaubar sein
easy to see through
</>
leichte Artillerie
light artillery, weapons that are light in weight relative to their size
</>
leichte Auffassung
light-mindedness, frivolity, lack of seriousness
</>
leichte Berührung
dab, pat, tap
</>
leichte Beute
easy prey, something easily hunted and killed; person who is easily exploited or taken advantage of
</>
leichte Bewegung
flit, quick light movement
</>
leichte Brise
gentle breeze, light wind, soft wind, cat's-paw
</>
leichte Erde
light soil, aerated soil, soil containing air pockets, sandy soil, loose soil
</>
leichte Form der Schwarzen Pocken
mild form of smallpox, alastrim (Medicine)
</>
leichte Färbung
tinge, color, shade
</>
leichte Färbung von
tinge of, bit of, shade of, tad of
</>
leichte Getränke
temperance drinks, soft drinks, non-alcoholic drinks
</>
leichte Grippe
a touch of the flu, light case of the flu
</>
leichte Kleidung
light dress, spring dress, dress made from thin fabric
</>
leichte Lähmung einer Körperhälfte
loss of movement one one side of the body, partial paralysis, hemiparesis
</>
leichte Mahlzeit
slight meal, light meal, spot of lunch, mean that is not very large, refreshment, luncheon
</>
leichte Mahlzeit einnehmen
eat a light meal, lunch
</>
leichte Massage
effleurage, light massaging movement
</>
leichte Munition
small arms ammunition, bullets and cartridges for small weapons
</>
leichte Musik
light music, soft music, easy-listening music
</>
leichten Herzens
light-heartedly, in a worry-free manner, cheerfully
</>
leichten Schlag geben
slap lightly, hit lightly, flick
</>
leichten Sinnes
with a light heart
</>
leicht entzündbar
easily set on fire, flammable, inflammable
</>
leicht entzündlich
highly flammable
</>
leichte Ohrfeige
light slap, spat
</>
leichte Oper
light opera, operetta, short amusing opera
</>
Leichter
<font color="blue">n.</font> lighter, raft
</>
leichter Absatz
quick turnover
</>
leichter als Luft
lighter-than-air, weighs less than air, has very little weight, is very light
</>
leichter Boden
light soil, aerated soil, soil containing air pockets, sandy soil, loose soil
</>
leichter Bomber
light bomber, small airplane used for short-range bombing missions
</>
leichtere Form der Schizophrenie
type of schizophrenia, paraphrenia, distortion of intellect
</>
leichter gesagt als getan
easier said than done
</>
leichter Gewinn
quick profit, profit that is made quickly and easily
</>
leichter Lastwagen
small truck, pickup truck, delivery truck, freight truck
</>
leichter machen
lighten, lessen weight; make less difficult
</>
leichter Panzer
light tank, small fighting tank with light armor, tank with great mobility and maneuverability
</>
leichter Pferdewagen
light carriage, shay
</>
Leichter Prahm
scow, flat-bottomed boat with square ends used for loading and unloading bulk material
</>
leicht erregbar
irritable, changeable, variable, temperamental
</>
leicht erregbarer Mensch
person easily angered, hothead, tinderbox
</>
leichter Regen
light rain, soft rain, small amount of rain
</>
leicht erreichbar
easily achievable
</>
Leichterschiff
<font color="blue">n.</font> scow, flat-bottomed boat with square ends used for loading and unloading bulk material
</>
leichter Schlaf
light sleep, nap, doze
</>
leichter Schlag
flick, tap, light slap
</>
leichter Sieg
walkover, easy victory, triumph easily attained, effortless success
</>
leichter Temperaturanstieg
slight rise in temperatures, small increase in temperatures
</>
leichter und einbringender Job
soft job, easy and profitable task
</>
leichter Verkehrsunfall
small accident
</>
leichter Wind
light wind, mild wind, breeze
</>
leichter Zornausbruch
light outrage
</>
leichte Schneidbarkeit
sectility, ability to be cut smoothly
</>
leichtes Essen
light food, food that is easy to digest; light meal, moderate-sized meal
</>
leichtes Fieber
low fever, febricula
</>
leichtes Flugzeug
light plane, plane that is not heavy
</>
leichtes Gehen
mincing walk, light easy walk
</>
leichtes Geld
easy money, money that is not difficult to earn/make
</>
leichtes Geschütz
light artillery, weapons that are light in weight relative to their size
</>
leichtes Gewehr
small bore rifle, miniature rifle, small type of gun
</>
leichtes Kleid
light dress, spring dress, dress made from thin fabric
</>
leichtes Leben
easy life, comfortable life, life that is free from anxiety and worries
</>
leichtes Segelkriegsschiff
corvette, light warship
</>
leichtes Spiel haben
have an easy job
</>
leichte Strafe
light punishment, mild punishment, punishment that is not serious
</>
leichte Straftat
minor offence, lesser crime
</>
leichtes Vergehen
minor offence, lesser crime
</>
leichte Säuerung
acidulation, making slightly acidic
</>
leichte Unterhaltung
light entertainment, pleasant enjoyable entertainment
</>
leichte Verbrennung
singe, light burn
</>
leichte Verderblichkeit
perishableness, ability to rot or decay
</>
leichte Verletzung
light injury, injury that is not serious
</>
leichte Verluste
light losses, few deaths, few casualties (Military)
</>
leichte Waffen
small arms, small weapons
</>
leichtfertig
<font color="blue">adj.</font> flippant, careless, light-headed, thoughtless, frivolous, fickle
</>
leichtfertig
<font color="blue">adv.</font> thoughtlessly, frivolously, lightheadedly, in a fickle manner, rashly
</>
leichtfertige Bemerkung
glib remark
</>
Leichtfertigkeit
<font color="blue">n.</font> airiness, lightness, careless attitude, fickleness; wantonness, flippancy
</>
Leichtfuss
<font color="blue">n.</font> adventurer, one who goes on adventures
</>
leichtfüssig
<font color="blue">adj.</font> light-footed, nimble, agile
</>
leichtfüßig
<font color="blue">adj.</font> light footed, quick, fast, swift, moving quickly
</>
leichtfüßig
quickly, fast, speedily, hurriedly, hastily
</>
Leichtfüßigkeit
<font color="blue">n.</font> swiftness, speed, quality of being swift
</>
leichtfüßig sein
have a light foot, move gracefully, nimble
</>
leichtgeschürzt
<font color="blue">adj.</font> scantily dressed
</>
Leichtgewicht
<font color="blue">n.</font> lightweight, person who weighs less than average; light weight, weight category of a boxer or wrestler
</>
leichtgewichtig
<font color="blue">adj.</font> lightweight, light in weight; in the low weight category
</>
Leichtgewichtler
<font color="blue">n.</font> boxer or wrestler who weighs less than a certain amount
</>
leicht gezähnt
finely serrated, having a finely notched edge, serrulate
</>
leicht geöffnet
ajar, slightly open (of a door)
</>
leichtgläubig
<font color="blue">adj.</font> credulous, gullible, naive, deceivable, unsuspecting, trusting
</>
leichtgläubig
<font color="blue">adv.</font> gullibly, naively, credulously, simplemindedly
</>
Leichtgläubigkeit
<font color="blue">n.</font> credulity, naivete, gullibility, tendency to believe too readily, simplemindedness
</>
leichtgängig
<font color="blue">adj.</font> smooth, steady
</>
Leichtheit
<font color="blue">n.</font> lightness, airiness, softness
</>
leichtherzig
<font color="blue">adj.</font> light-hearted, worry-free, cheerful
</>
Leichtherzigkeit
<font color="blue">n.</font> light-heartedness, carelessness, state of being worry-free
</>
leichthin
<font color="blue">adv.</font> airily, lightly, easily
</>
Leichtigkeit
<font color="blue">n.</font> lightness, ease, effortlessness, facileness
</>
Leichtindustrie
<font color="blue">n.</font> light industry, industry that produces products for consumer use
</>
leichtlebig
<font color="blue">adj.</font> frivolous, easygoing, loving comfort and ease
</>
leichtlebig
<font color="blue">adv.</font> frivolously, relaxedly, in a manner that is not strict, while free of anxiety
</>
leichtlebige Frau
a light woman, a light-headed woman, a frivolous woman
</>
Leichtlebigkeit
<font color="blue">n.</font> easy-going character
</>
leicht löslich
easily soluble
</>
leicht machen
go easy, deal lightly with, act with moderation
</>
Leichtmetall
<font color="blue">n.</font> light metals, metals which have low specific gravities
</>
Leichtmetallfabrik
<font color="blue">n.</font> light-metal plant
</>
leicht möglich
quite possible
</>
Leicht Schwergewicht
light-heavy weight, weight category for athletes
</>
leicht schälbar
easily peeled, having a peel that is easily removed
</>
Leichtsinn
<font color="blue">n.</font> lightheadedness, frivolousness, carelessness, recklessness, rashness, heedlessness, superficiality
</>
leichtsinnig
<font color="blue">adv.</font> lightheadedly, frivolously, rashly, recklessly, thoughtlessly, inconsiderately, carelessly
</>
leichtsinnig
<font color="blue">adj.</font> improvident, lacking foresight, incautious, careless, rash, lacking caution, inconsiderate, thoughtless, unmindful, frivolous
</>
Leichtsinniger
<font color="blue">n.</font> madcap, crazy; impulsive, wild
</>
Leichtsinnigkeit
<font color="blue">n.</font> recklessness, rashness, hastiness, impulsiveness, heedlessness
</>
leicht treffbares Ziel
target that is easy to hit, stationary target, target that does not move
</>
Leichtuch
<font color="blue">n.</font> shroud, burial cloth, sheet used to wrap a body for burial, cerement, something that covers like a shroud
</>
leicht verbrennen
burn lightly, singe
</>
leicht verdaulich
easy to digest, breaks down easily in the digestive system
</>
leichtverdaulich
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>leicht verdaulich</B>)</I> easy to digest, breaks down easily in the digestive system
</>
leicht verdaulich machen
render palatable, make tolerable, make able to be eaten or digested
</>
leichtverderblich
<font color="blue">adj.</font> perishable, spoils rapidly
</>
leicht verderbliche Waren
perishable, product which can rot or spoil (fruit, food etc.)
</>
leicht verführbar
easily tempted, easily persuaded, quickly enticed
</>
leichtverletzt
<font color="blue">adj.</font> slightly injured, slightly wounded
</>
leichtverwundet
<font color="blue">adj.</font> slightly wounded
</>
leicht verwundet
lightly wounded, not seriously wounded
</>
leichtwertig
<font color="blue">adv.</font> trivially, in an insignificant manner, unimportantly
</>
leichtwertig
<font color="blue">adj.</font> trivial, petty, unimportant, insignificant, inconsequential
</>
leicht zahlbare Geldsumme
convenience amount, amount to be paid
</>
leicht zerbrechlich
very fragile
</>
leicht zu beantworten
easily answered
</>
leicht zu beeindrucken
easily influenced, impressionable, impressible
</>
leicht zu durchführende Aufgabe
mission that is simple to perform, walkover
</>
Leichtöl
<font color="blue">n.</font> light oil
</>
Leics
Grafschaft im Zentralen England; LeicesterLeics (Leicestershire)
</>
Leid
<font color="blue">n.</font> affliction, suffering, pain, sorrow, sadness, regret; injury, harm, hurt
</>
Leid antun
harm, cause damage, injure
</>
Leid ausschluchzen
sob out one's grief, tell about one's sadness, discuss one's grief
</>
Leideform
<font color="blue">n.</font> passive voice, passive form of a transitive verb (Grammar)
</>
leiden
<font color="blue">v.</font> suffer, bear, endure, tolerate
</>
Leiden
<font color="blue">n.</font> sickness; ailment; suffering, trouble, torment
</>
leidend
<font color="blue">adj.</font> suffering, sickly, unhealthy, ailing, weak
</>
leidend an mangeldem Sauerstoff im Arterienblut
suffering from lack of oxygen in the arterial blood, anoxemic
</>
leidend wirst du Kinder gebären
in sorrow thou shalt bring forth children, human mothers will give birth in a painful manner (Biblical)
</>
Leiden erleichtern
alleviate suffering, soothe pain, relieve discomfort, ease suffering
</>
Leidenschaft
<font color="blue">n.</font> ardor, enthusiasm, fervor, zeal; passion, intensity of emotion, desire, craving
</>
Leidenschaft entflammen
inflaming passions, incitement, instigation, impassion, arouse feelings
</>
leidenschaftlich
<font color="blue">adv.</font> eagerly, fervently, intensely, ardently, passionately, hotly, desirously
</>
leidenschaftlich
<font color="blue">adj.</font> ardent, fervent, zealous, enthusiastic, passionate, intense
</>
leidenschaftliche Liebe
passionate love, strong intense love
</>
leidenschaftlicher Vortrag
ardent speech, passionate speech, lecture which is given with a lot of zeal and emotion
</>
leidenschaftlich hoffen
hope fervently, strongly desire, earnestly wish for
</>
Leidenschaftlichkeit
<font color="blue">n.</font> impulsiveness, recklessness, rashness, state of being driven by sudden desires or urges, temperament
</>
leidenschaftslos
<font color="blue">adv.</font> dispassionately, calmly, impassively, apathetically, unemotionally
</>
leidenschaftslos
<font color="blue">adj.</font> dispassionate, calm, without strong feelings; impassive, apathetic, unfeeling, unemotional; passionless, lacking passion; not enthusiastic
</>
leidensfähig
<font color="blue">adj.</font> sensitive, perceptive, capable of feeling
</>
Leidensfähigkeit
<font color="blue">n.</font> capacity for suffering, capacity for the state in which one endures some difficulty or misfortune
</>
Leidensgefährte
<font color="blue">n.</font> fellow-sufferer, companion in sorrow
</>
Leidensgefährtin
<font color="blue">n.</font> female companion in sorrow
</>
Leidensgeschichte
<font color="blue">n.</font> tale of woe, sad story; tragic story; Christ's passion, suffering of Jesus on the Cross; Biblical writings that list the sufferings of Jesus on the Cross
</>
Leidensweg
<font color="blue">n.</font> life of suffering, life filled with sorrows or hardships; Via Dolorosa, name of a street in the Old City of Jerusalem through which it is believed Jesus was led to his crucifixion; Calvary, great suffering
</>
Leidenswoche
<font color="blue">n.</font> passion week, the week preceding Easter (Christianity)
</>
Leiden vor der Messiasankunft
pre-Messianic sufferings, pain and agony before the coming of the Messiah
</>
leider
<font color="blue">adv.</font> regretfully, unfortunately
</>
Leid erfahren
suffer great sorrow
</>
leider Gottes
unfortunately, unluckily, unhappily
</>
leider nein
unfortunately not
</>
leider nicht
unfortunately not
</>
leidet an Katatonie
suffering from catatonia, catatonic (Psychiatry)
</>
leidet an Kopfschmerzen
having a headache, headachy
</>
leidig
<font color="blue">adj.</font> tiresome, annoying, boring
</>
leidlich
<font color="blue">adv.</font> roughly, approximately, tolerantly, bearably
</>
leidlich
<font color="blue">adj.</font> reasonable, plausible, fair, tolerable, bearable
</>
leidtragend
<font color="blue">adj.</font> bereaved, bereft, deprived, suffering from loss
</>
Leidtragende
<font color="blue">n.</font> mourner, griever; sufferer, endurer
</>
leidtragende Familien
bereaved families, families who have had a loved one die
</>
Leidtragender
<font color="blue">n.</font> sufferer, one who suffers, endurer, tolerator
</>
Leid tun
be sorry
</>
Leidtun
<font color="blue">n.</font> mind, regret
</>
Leid tun für
feel sorry for, have pity towards, show mercy towards
</>
leidvoll
<font color="blue">adj.</font> sorrowful, sad, full of pain, distressing
</>
Leidwesen
<font color="blue">n.</font> desolation, regret, sorrow, misery
</>
Leidzufügender
<font color="blue">n.</font> inflicter, inflictor, one who inflicts, one who imposes (something unpleasant on another)
</>
leienhaft
<font color="blue">adv.</font> unprofessionally, in an unprofessional manner, in a manner contrary to professional ethics, in a manner unbecoming of members of a profession
</>
leienhaft
<font color="blue">adj.</font> unprofessional, contrary to professional ethics, unbecoming in members of a profession
</>
Leier
<font color="blue">n.</font> Lyra, northern constellation; lyre, ancient Greek harp-like instrument
</>
Leierkasten
<font color="blue">n.</font> barrel organ, hurdy-gurdy
</>
Leierkastenmann
<font color="blue">n.</font> organ grinder, one who plays a music box
</>
leiern
<font color="blue">v.</font> play a barrel organ; drone out, wind, air out
</>
Leif Eriksson
Leif Ericson
</>
Leigh
<font color="blue">n.</font> Leigh, männlicher oder weiblicher Vorname; Nachname
</>
Leihamt
<font color="blue">n.</font> pawn shop, store where one can mortgage personal property in exchange for cash
</>
Leihanstalt
<font color="blue">n.</font> pawn shop, store where one can mortgage personal property in exchange for cash
</>
Leihausstellung
<font color="blue">n.</font> loan collection, display which is borrowed
</>
Leihbibliothek
<font color="blue">n.</font> lending library, library where books can be borrowed
</>
Leihbücherei
<font color="blue">n.</font> circulating library, library where books can be borrowed; lending library
</>
leihen
<font color="blue">v.</font> lend, give money as a loan, give on a temporary basis, loan
</>
Leiher
<font color="blue">n.</font> one who loans, money lender, lender
</>
Leihfrist
<font color="blue">n.</font> lending term, lending period
</>
Leihgabe
<font color="blue">n.</font> loan collection, display which is borrowed
</>
Leihgebühr
<font color="blue">n.</font> lending fee, rental charge, borrowing fee
</>
Leihhaus
<font color="blue">n.</font> hockshop, pawnshop, shop which loans money at interest on the basis of personal items given as security
</>
Leihinstitut
<font color="blue">n.</font> lending institution, institution that provides loans
</>
Leihmutter
<font color="blue">n.</font> surrogate mother, woman who carries a fetus to term in her belly for another woman who is unable to do so herself
</>
Leihmutterschaft
<font color="blue">n.</font> surrogacy, state of being a substitute
</>
Leihschein
<font color="blue">n.</font> pawn ticket
</>
Leihwagen
<font color="blue">n.</font> rental car
</>
leihweise
<font color="blue">adv.</font> as a loan
</>
Leihzinsen
<font color="blue">n.</font> borrowers interest, amount of interest a paid on money borrowed
</>
Leil
<font color="blue">n.</font> Leil Al Kader, Muslim holiday
</>
Leil Al Kader
Leil Al Kader, Muslim holiday
</>
Leil Al Kader
Leil Al Kader, Fest der Koranlesung (im Islam)
</>
Leim
<font color="blue">n.</font> glue, adhesive substance used to stick objects together
</>
leimen
<font color="blue">v.</font> glue, attach with glue, paste, size
</>
Leimfarbe
<font color="blue">n.</font> distemper, whitewash, decorative painting technique in which glue or gum is used to achieve a matte surface
</>
leimig
<font color="blue">adj.</font> gluey, sticky
</>
Leimrute
<font color="blue">n.</font> lime twig
</>
Lein
<font color="blue">n.</font> flax, plant with blue flowers; fiber from the flax plant that is made into linen thread
</>
Leine
<font color="blue">n.</font> lead, leash, line used to restraining dog; cord, rope, string
</>
Leinen
<font color="blue">n.</font> linen, type of cloth; garment made of linen cloth
</>
leinenartig
<font color="blue">adj.</font> lineny, from flax
</>
Leinendamast
<font color="blue">n.</font> damask cloth, reversible fabric with woven patterns; Damask
</>
Leinengarn
<font color="blue">n.</font> linen yarn
</>
Leinenindustrie
<font color="blue">n.</font> linen mill, linen industry
</>
Leinenstoff
<font color="blue">n.</font> linen, type of cloth
</>
Leinenware
<font color="blue">n.</font> linen, garment made of linen cloth, tablecloth and napkins
</>
Leinenwollstoff
<font color="blue">n.</font> scrim, thin cotton or linen fabric (used for curtains and theatrical backdrops)
</>
Leinenzeug
<font color="blue">n.</font> linen, garment made of linen cloth, tablecloth and napkins
</>
Leineweber
<font color="blue">n.</font> linen weaver
</>
Leine ziehen
flee, escape, run away, take flight, clear off, go away
</>
Leinkraut
<font color="blue">n.</font> linaria, type of plant
</>
Leinkuchen
<font color="blue">n.</font> linseed food, flax-seed food
</>
Leinsamen
<font color="blue">n.</font> flaxseed, seed of flax plants; linseed
</>
Leinsamenöl
<font color="blue">n.</font> linseed oil, loil extracted from linseed
</>
Leintuch
<font color="blue">n.</font> sheet, piece of cloth used to cover a mattress
</>
Leintücher liefern
sheet, provide with sheets
</>
Leinwand
<font color="blue">n.</font> canvas, coarse material; screen, surface onto which films are projected
</>
leinwandartig
<font color="blue">adj.</font> canvas, made of coarse fabric
</>
Leinwandschuh
<font color="blue">n.</font> canvas shoe
</>
Leinweber
<font color="blue">n.</font> flax weaver, linen weaver
</>
Leinöl
<font color="blue">n.</font> linseed oil
</>
Leiomyom
<font color="blue">n.</font> leiomyoma, benign tumor (Medicine)
</>
leiomyoma
<font color="blue">n.</font> Leiomyom (Medizin - Tumorart)
</>
Leiomyoma
<font color="blue">n.</font> leiomyoma, benign tumor (Medicine)
</>
Leipzig
<font color="blue">n.</font> Leipzig, city in Germany
</>
Leipzig
<font color="blue">n.</font> Leipzig, Stadt in Sachsen (Deutschland)
</>
Leipziger Allerlei
mixed vegetables
</>
Leischmaniasis
<font color="blue">n.</font> leishmaniasis, bacterial disease
</>
Leischmaniose
<font color="blue">n.</font> leishmaniosis, disease caused by bacteria from the genus Leishmania
</>
leise
<font color="blue">adj.</font> peaceful, tranquil, quiet, silent, low
</>
leisen Verdacht haben
have a hunch, have an intuition, have a feeling
</>
leise Rede
soft speech, calming speech, pleasant and gentle way of speaking
</>
leiser gestellt
turned down
</>
leiser Ton
faint sound, quiet sound, weak noise
</>
leise singen
sing low, sing quietly
</>
leise sprechen
speak low, speak in a soft voice, whisper
</>
leise sprechend
in a low voice, quietly, in a whisper
</>
leisester Zweifel
the shadow of a doubt, small doubt, tiny uncertainty, slightest of suspicions
</>
leise Stimme
quiet voice, still voice, weak voice, hushed voice
</>
leisetretend
<font color="blue">adj.</font> mealymouthed, insincere, slippery; of a person who speaks in a vague or indirect manner
</>
Leisetreter
<font color="blue">n.</font> pussyfooter, creep
</>
leishmania
<font color="blue">n.</font> Parasit (Sorte)
</>
leishmaniasis
<font color="blue">n.</font> Leischmaniasis (Krankheit)
</>
leishmaniosis
<font color="blue">n.</font> Leischmaniose (Krankheit)
</>
Leiste
<font color="blue">n.</font> batten, board, piece of wood used to hold something in place; (Anatomy) groin, area where the thigh joins the abdomen; (Architecture) area where two vaults intersect
</>
leisten
<font color="blue">v.</font> afford; accomplish, execute, perform a duty or task; provide; produce
</>
Leistenbruch
<font color="blue">n.</font> hernia, medical condition in which an organ protrudes through an opening in its surrounding walls
</>
leistend
<font color="blue">adj.</font> performing, fulfilling, carrying out
</>
Leistengegend
<font color="blue">n.</font> groin, area where the thigh joins the abdomen (Anatomy)
</>
Leistenkerbung
<font color="blue">n.</font> bubonocele, hernia in the groin
</>
Leisten legen
lath, cover with strips of wood; set laths
</>
leistenlos
<font color="blue">adj.</font> ledgeless, without shelves, without projections, without sills
</>
leistete einen Eid
took an oath, vowed, swore, pledged
</>
leistete gute Arbeit
did a good job, did a great job, did wonderful work
</>
leistet nicht viel
poor in deeds, doesn't do much, has not accomplished a lot
</>
Leistung
<font color="blue">n.</font> achievement, attainment, performance, operation; productivity, output, yield, product; power (of electricity, etc.)
</>
Leistungsbericht
<font color="blue">n.</font> performance report, review of the results that were actually achieved as compared to the planned achievements
</>
Leistungsbilanz
<font color="blue">n.</font> current account, continuous or current bank account, checking account
</>
Leistungsbuch
<font color="blue">n.</font> power output record
</>
Leistungsdruck
<font color="blue">n.</font> pressure for higher performance, work pressure
</>
Leistungseinheit
<font color="blue">n.</font> watt, unit of electricity, unit of electrical power
</>
Leistungseinschätzung
<font color="blue">n.</font> performance evaluation, assessment of the work accomplished; evaluation of the presentation made; appraisal of the efficiency
</>
leistungsfähig
<font color="blue">adj.</font> capable, skilled, able, proficient
</>
Leistungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> power, capability; efficiency, productivity, output
</>
Leistungsgesellschaft
<font color="blue">n.</font> meritocracy, government by the gifted or skilled, government by the intellectually worthy
</>
Leistungsgruppe
<font color="blue">n.</font> extensive course, course supplying further knowledge in a particular field
</>
Leistungskontrolle
<font color="blue">n.</font> performance audit
</>
Leistungskurs
<font color="blue">n.</font> extensive course, course supplying further knowledge in a particular field (usually at a university)
</>
Leistungskurve
<font color="blue">n.</font> performance curve, displaying abilities and achievements by a graph
</>
Leistungslohn
<font color="blue">n.</font> incentive wage
</>
Leistungsmaß
<font color="blue">n.</font> watt, unit of electrical measurement
</>
Leistungsmesser
<font color="blue">n.</font> power output meter
</>
Leistungsniveau
<font color="blue">n.</font> efficiency level, level of the performance
</>
Leistungsprinzip
<font color="blue">n.</font> merit system, method for promoting employees based on their achievements
</>
Leistungsprämie
<font color="blue">n.</font> incentive award, award that is offered to urge a person to greater efforts
</>
Leistungsprüfung
<font color="blue">n.</font> achievement test, type of test which examines a student's knowledge in a specific area
</>
Leistungsreaktor
<font color="blue">n.</font> power reactor, nuclear power station, atomic reactor which is used to produce electricity
</>
Leistungssport
<font color="blue">n.</font> competitive sport, athletic activity in which participants contend against one another
</>
leistungsstark
<font color="blue">adj.</font> high performing
</>
Leistungssteigerung
<font color="blue">n.</font> output increase, rise in the production
</>
Leistungssteigerungsvorschlag
<font color="blue">n.</font> proposal for improving efficiency, suggestion for increasing the level of efficiency
</>
Leistungstyp
<font color="blue">n.</font> achiever, one who attains, one who gains, one who reaches his goal
</>
leistungsunfähig
<font color="blue">adv.</font> ineffectively, inefficiently, unproductively, fruitlessly, incompetently, in a manner which does not produce the desired results
</>
leistungsunfähig
<font color="blue">adj.</font> ineffective, not efficient, incompetent, inefficient, not producing the intended effect
</>
Leistungsvergleich
<font color="blue">n.</font> performance comparison, test of abilities for candidates which is based on several indices
</>
Leistungszulage
<font color="blue">n.</font> incentive prize, award or prize offered in order to increase motivation
</>
leisure
<font color="blue">n.</font> Muße, Freizeit
</>
leisure class
"Müßiggangstand", Bezeichnung für den Stand von reichen Leuten die für ihren Lebensunterhalt nicht arbeiten müssen und viele Stunden der Freizeit besitzen
</>
leisured
<font color="blue">adj.</font> nicht arbeiten müssen da man genug Geld besitzt; Freizeit besitzend; freizeitmäßig; entspannt
</>
leisureless
<font color="blue">adj.</font> ohne Muße, freizeitlos
</>
leisurely
<font color="blue">adj.</font> gemächlich, langsam, geruhsam
</>
leisurely
<font color="blue">adv.</font> gemächlich, bedacht, überlegt
</>
leisure suit
<font color="blue">n.</font> freizeit Anzug, zweiteiliger Männeranzug aus einem Jackt und ein Paar Hosen bestehend
</>
leisure time
Freizeit
</>
leisure traveller
zum Vergnügen Reisender
</>
Leitartikel
<font color="blue">n.</font> editorial, article presenting the opinion of the editors or publishers
</>
Leitartikler
<font color="blue">n.</font> leader writer
</>
Leitbild
<font color="blue">n.</font> guiding principle, principle which directs a course of action
</>
leiten
<font color="blue">v.</font> lead, conduce, direct, conduct; control; rule; direct an orchestra or other musical ensemble; manage; funnel
</>
leitend
<font color="blue">adj.</font> conductive, able to transmit, able to transfer (heat, electricity, etc.), managing, directing, managerial, executive
</>
leitende Hand
guiding hand
</>
leitende Linie
leading line, guiding line, directing line
</>
leitender Angestellter
executive, manager, person or group of persons having administrative authority within an organization
</>
leitender Beamter
senior official
</>
leitender Offizier
executive officer, officer who is second in command
</>
leitender Redakteur
managing editor, general editor, senior editor, one of the lead editors, editor which experience and authority, editor of a newspaper which is in charge of all other editors
</>
leitendes Prinzip
guiding principle, principle which directs a course of action
</>
Leiter
<font color="blue">n.</font> ladder, structure used to climb to high places
</>
Leiter an die Wand stellen
stand a ladder to the wall, place a ladder upright against a wall
</>
Leiterbahn
<font color="blue">n.</font> conductor path
</>
Leiter der Debatte
the leader of the discussion, person who introduces the questions and gives the participants in the discussion the permission to speak
</>
Leiter der Personalverwaltung
chief of personnel management corps, officer in charge of manpower allocation in the military
</>
Leiter des Planungsstabes
chief of planning branch, officer in charge of military planning
</>
Leiterin
<font color="blue">n.</font> female leader, female manager
</>
leiterlos
<font color="blue">adv.</font> without leadership, without a leader, without a guide
</>
leiterlos
<font color="blue">adj.</font> guideless, unguided
</>
Leiterplatte
<font color="blue">n.</font> pcb, printed circuit board
</>
Leitersprosse
<font color="blue">n.</font> rung, horizontal step on a ladder; degree, level
</>
Leiter steigen
ladder, ascend a ladder
</>
Leiter vom Expertenteam
brain truster, expert who who serves as advisor to a government or other organization
</>
Leiterwagen
<font color="blue">n.</font> handcart, cart that is pushed or pulled by hand
</>
leitete Verfahren ein gegen
initiated proceedings against, began a lawsuit against
</>
Leitfaden
<font color="blue">n.</font> textbook, learning book, educational book
</>
leitfähig
<font color="blue">adj.</font> conductible, able to be conducted, transmittable (of heat, electricity, etc.)
</>
Leitfähigkeit
<font color="blue">n.</font> conductance, conduction (of electricity), conductivity, property or power of conducting
</>
Leitgedanke
<font color="blue">n.</font> central idea, main idea, main point
</>
Leithammel
<font color="blue">n.</font> bellwether, sheep that leads a flock
</>
leitmotif
<font color="blue">n.</font> Leitmotiv, Hauptmotiv
</>
leitmotiv
<font color="blue">n.</font> Leitmotiv, Hauptthema, Hauptmotiv
</>
Leitmotiv
<font color="blue">n.</font> leitmotif, central motif, predominant subject, recurring theme
</>
Leitmotto
<font color="blue">n.</font> guiding principle, principle which directs a course of action
</>
Leitplanke
<font color="blue">n.</font> guard rail, rail along a road which protects a car in an accident
</>
Leitsatz
<font color="blue">n.</font> central principle, fundamental law
</>
Leitschiene
<font color="blue">n.</font> guide rail
</>
Leitseil
<font color="blue">n.</font> main rope, main cable
</>
Leitstern
<font color="blue">n.</font> loadstar, North Star, Polaris; something which serves as a guide; guideline, guiding principle
</>
Leitsystem
<font color="blue">n.</font> guidance systems, system which directs rockets towards their targets
</>
Leittier
<font color="blue">n.</font> head, leader (of a herd)
</>
Leitung
<font color="blue">n.</font> conduction, act of conducting or conveying; direction, guidance; management, directorship, leadership, governing, ruling
</>
Leitungsdraht
<font color="blue">n.</font> transmission wire, line
</>
leitungsfähig
<font color="blue">adj.</font> able to lead, able to manage; able to transmit, able to conduct (heat, etc.)
</>
Leitungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> leadership, directorship, management ability; conductibility, ability to conduct or transmit (heat, etc.)
</>
Leitungskabel
<font color="blue">n.</font> conduit, insulating conduit
</>
Leitungsmast
<font color="blue">n.</font> pylon, tower used to support electrical or other wires
</>
Leitungsmethode
<font color="blue">n.</font> management method, administrative method; manner in which matters are supervised
</>
Leitungsnetz
<font color="blue">n.</font> grid, electrical conducting plate (in batteries); network, web of wires and transmitters for communication; mains system
</>
Leitungsorgan
<font color="blue">n.</font> managing body
</>
Leitungsrohr
<font color="blue">n.</font> conduit, duct, channel, canal, passage, pipe
</>
Leitungsschnur
<font color="blue">n.</font> transmission wire, line
</>
Leitungsstab
<font color="blue">n.</font> pipeline, tube, pipe
</>
Leitungsstil
<font color="blue">n.</font> management style, manner in which administrative issues and matters are dealt with field
</>
Leitungssystem
<font color="blue">n.</font> pipe system, plumbing, structure of pipes
</>
Leitungswasser
<font color="blue">n.</font> tap water
</>
Leitungswiderstand
<font color="blue">n.</font> transmission resistance (Electricity)
</>
Leitungsübernahme
<font color="blue">n.</font> takeover, becoming dominant; act of taking control of something (i.e. a government)
</>
Leitung verlängern
extend a wire, stretch a wire from one point to another
</>
Leitungwasser
<font color="blue">n.</font> mains water, tapwater
</>
Leitung übernehmen
assume command, take charge, assume control; take the chair, lead, act as the head
</>
Leitvermögen
<font color="blue">n.</font> conductivity, property or power of conducting
</>
Leitwerk
<font color="blue">n.</font> empennage, tail of an airplane, tail unit (or other aircraft)
</>
Leitwolf
<font color="blue">n.</font> alpha male, leading animal of the male gender
</>
Leitwort
<font color="blue">n.</font> motto, saying that represents a certain philosophy or code of conduct slogan, catch-phrase
</>
Lejeune
<font color="blue">n.</font> Lejeune, Nachname; John Archer Lejeune (1867-1942), General der amerikanischen Marine Einheiten
</>
Lek
<font color="blue">n.</font> lek, monetary unit in Albania
</>
lek
<font color="blue">n.</font> Lek (albanische Währung)
</>
Lektin
<font color="blue">n.</font> lectin, type of protein
</>
Lektion
<font color="blue">n.</font> lesson, study session; admonition
</>
Lektionar
<font color="blue">n.</font> lectionary, collection of orations to be read in church
</>
Lektion erteilen
lesson, teach a lesson, teach morals
</>
Lektion lernen
learn a lesson, study or learn by experience a moral lesson
</>
Lektor
<font color="blue">n.</font> teacher, educator, instructor
</>
Lektorin
<font color="blue">n.</font> lector, one who lectures in a church
</>
Lektüre
<font color="blue">n.</font> reading, reading material
</>
Leman
<font color="blue">n.</font> Leman, Genfer See (See im Südwesten der Schweiz)
</>
Le Mans
Le Mans (Stadt im Zentrum Frankreichs)
</>
Le Mans
<font color="blue">n.</font> Le Mans, city in central France
</>
lemma
<font color="blue">n.</font> Lemma, Hilfstheorie, untergeordnete Proposition (Mathematik), Kopfarbeit, eine Arbeit die erklärt oder abgeklärt wird
</>
lemme
(britisches Englisch) erlaube mir, lass michlemme (let me)
</>
lemming
<font color="blue">n.</font> Wühlmaus
</>
Lemmon
<font color="blue">n.</font> Lemmon, Nachname; Jack Lemmon (1925-2001), amerikanischer Filmschauspieler und Oskargewinner in 1955 für seine Rolle im Film "Keine Zeit für Heldentum"
</>
lemniscus
<font color="blue">n.</font> Lemniskus (Anatomie - im Gehirn)
</>
Lemniskus
<font color="blue">n.</font> lemniscus, band of nerves in the brain (Anatomy)
</>
lemon
<font color="blue">n.</font> Zitrone; Getränk mit Zitronengeschmack; häßliche Frau (umgangssprachlich); Reinfall
</>
lemonade
<font color="blue">n.</font> Limonade; Zitronengetränk
</>
Le Monde
Le Monde, führende Tageszeitung in Frankreich
</>
lemon drops
Zitronenbonbon
</>
lemon juice
Zitronensaft
</>
lemon squash
Zitronensaftgetränk
</>
lemon squeezer
Zitronenpresse
</>
lemon vodka
Zitronenwodka (Wodka mit Zitrone)
</>
lemon wedge
Keilfömiges Zitronenstück (als Essens- oder Getränkegarnitur benutzt)
</>
lemony
<font color="blue">adj.</font> zitronig, Zitronen-
</>
Lempira
<font color="blue">n.</font> lempira, unit of currency in Honduras
</>
lempira
<font color="blue">n.</font> Lempira (Münze in Honduras)
</>
Lemuel
<font color="blue">n.</font> Lemuel, männlicher Vorname
</>
lemur
<font color="blue">n.</font> Makiaffe
</>
Lena
<font color="blue">n.</font> Lena, weiblicher Vorname; Fluss in Russland
</>
lend
<font color="blue">v.</font> leihen; ausleihen; spenden; geben; helfen
</>
lend a hand
helfen, mit anfassen
</>
lend an ear to
ein Ohr haben für, zuhören von
</>
Lende
<font color="blue">n.</font> joint, loin, hips, hip area; hip joint of meat
</>
lend ear
zuhören, Ohr sein
</>
lend emphasis to
Augenmerk richten auf
</>
Lendenader
<font color="blue">n.</font> lumbar, vein of the loins
</>
Lendenbraten
<font color="blue">n.</font> roast loin, sirloin, prime cut of beef taken from the upper loin
</>
Lendenentzündung
<font color="blue">n.</font> coxitis, inflammation of the hip
</>
Lendengegend
<font color="blue">n.</font> lumbar area, hip area, part of the body located around the hips
</>
Lenden gürten
gird up one's loins, get ready for action
</>
Lendenknochen
<font color="blue">n.</font> aitchbone, rump bone, bone of the hindquarters
</>
lendenlahm
<font color="blue">adj.</font> broken-backed (of a horse)
</>
Lendenschmerzen
<font color="blue">n.</font> loins pains, loin ache
</>
Lendenstück
<font color="blue">n.</font> fillet, slice of boneless meat or fish, sirloin, prime cut of beef taken from the upper loin
</>
Lendentuch
<font color="blue">n.</font> loincloth, cloth worn around the waist or hips
</>
Lenden und Kreuzbein betreffend
lumbosacral, of the sacrum and the lumbar area of the back (Anatomy)
</>
Lendenwirbelsäule
<font color="blue">n.</font> lumbar spine, lower back
</>
lender
<font color="blue">n.</font> Verleiher
</>
lenders interest
Verleiherzins (Zinsen die der Verleiher erhält)
</>
lending
<font color="blue">n.</font> Anleihe; Darlehen; Anleihekapital
</>
lending an ear
zuhören, ganz Ohr sein
</>
lending ceiling
Kreditobergrenze (maximale erhältliche Kreditsumme; erlaubte Obergrenze für Kredite)
</>
lending institution
Leihinstitut
</>
lending library
LeihbüchereiPÛlend·ing li·brar·y || &#0130;lend<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>&#0130;la<charset c=T>026A;</charset>brer<charset c=T>026A;</charset> /-r<charset c=T>0259;</charset>r<charset c=T>026A;</charset>
</>
Lendl
<font color="blue">n.</font> Lendl, Nachname; Ivan Lendl (geboren 1960), in der Tschechai geborener amerikanischer Tennisspieler, Gewinner von 94 Tennistitel
</>
Lendl
<font color="blue">n.</font> Lendl, Ivan Lendl (born 1960), Czech tennis player, winner of 94 singles titles
</>
lend wings to
einen beflügeln
</>
Lengfisch
<font color="blue">n.</font> ling, type of fish
</>
length
<font color="blue">n.</font> Länge
</>
lengthen
<font color="blue">v.</font> verlängern, länger werden
</>
lengthener
<font color="blue">n.</font> Verlängerer
</>
lengthening
<font color="blue">n.</font> Verlängerung
</>
lengthening
<font color="blue">adj.</font> verlängernd
</>
lengthily
<font color="blue">adv.</font> ausführlich, lange und gründlich
</>
lengthiness
<font color="blue">n.</font> Langatmigkeit, Weitschweifigkeit
</>
lengthways
<font color="blue">adv.</font> längenweise
</>
lengthwise
<font color="blue">adv.</font> längs
</>
lengthwise and crosswise
kreuz und quer
</>
lengthy
<font color="blue">adj.</font> überlang, langatmig
</>
lenience
<font color="blue">n.</font> Nachsicht, Milde
</>
leniency
<font color="blue">n.</font> Nachsicht, Milde
</>
lenient
<font color="blue">adj.</font> nachsichtig, weich, mild
</>
leniently
<font color="blue">adv.</font> nachsichtig, mild
</>
Lenin
<font color="blue">n.</font> Lenin, Vladimir Ilyich Lenin (1870-1924), Russian revolutionary, founder of Bolshevism, leader of the Bolshevik revolution, Soviet premier (1918-24)
</>
Lenin
<font color="blue">n.</font> Lenin, Nachname; Vladimir Ilyich Lenin (1870-1924), russischer Revolutionär, Gründer des Bolschewismus, Anführer der bolschewistischen Revolution, Premierminister der Sovietunion (1918-1924)
</>
Leningrad
<font color="blue">n.</font> Leningrad, früherer Name von Sankt Petersburg (Hafenstadt im Nordwesten Russlands)
</>
Leningrad
<font color="blue">n.</font> Leningrad, city in the former Soviet Union
</>
leninism
<font color="blue">n.</font> Leninismus, Theorie Lenins (Wladimir Iljitsch, Haupt der russ. Bolschewiki)
</>
Leninismus
<font color="blue">n.</font> leninism, doctrine of Lenin
</>
leninist
<font color="blue">n.</font> Befürworter der Theorie Lenins (Wladimir Iljitsch, Haupt der russ. Bolschewiki)
</>
lenitive
<font color="blue">adj.</font> beruhigend, lindernd
</>
lenitive
<font color="blue">n.</font> linderndes Medikament; Abführmittel
</>
lenity
<font color="blue">n.</font> Weichheit, Feinheit; Mitleid
</>
Lenkanlage
<font color="blue">n.</font> steering gear, device used to navigate, device used to steer and turn a vehicle
</>
lenkbar
<font color="blue">adj.</font> guidable, may be guided, may be directed, may be lead, manageable, capable of being managed, governable, executable, controllable
</>
Lenkbarkeit
<font color="blue">n.</font> navigability, state of being navigable; docility
</>
Lenkdrachen
<font color="blue">n.</font> kite, toy which is flown in the air by a string
</>
lenken
<font color="blue">v.</font> direct, guide, guide the direction of something; lead; manage, command; govern, steer, navigate
</>
Lenker
<font color="blue">n.</font> ruler, governor; steering wheel, navigating wheel
</>
Lenkerin
<font color="blue">n.</font> female driver, female captain
</>
Lenkflugrakete
<font color="blue">n.</font> guided missile, missile which is directed towards its target by means of a guidance system
</>
Lenkhebel
<font color="blue">n.</font> steering gear, device used to navigate, device used to steer and turn a vehicle
</>
Lenkrad
<font color="blue">n.</font> steering wheel, automobile guidance system, device for guiding the car
</>
Lenkradsperre
<font color="blue">n.</font> steering immobilisor, steering wheel immobilisor
</>
lenksam
<font color="blue">adj.</font> guidable, may be guided, may be directed; may be lead
</>
Lenkstange
<font color="blue">n.</font> handlebars, curved steering bar of a bicycle or motorcycle
</>
Lenkung
<font color="blue">n.</font> steering, navigation; piloting
</>
Lenkungsausschuss
<font color="blue">n.</font> steering committee, group in charge of navigation
</>
Lenkungsausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Lenkungsausschuss</B>)</I> steering committee, group in charge of navigation
</>
Lenkvorrichtung
<font color="blue">n.</font> driving mechanism
</>
Lennon
<font color="blue">n.</font> Lennon, Nachname; John Lennon (1940-1980), britischer Musiker und Komponist, Mitglied der "The Beatles" der am 8 Dezember 1980 von Mark David Chapman in New York niedergeschossen wurde
</>
Lennon
<font color="blue">n.</font> Lennon, family name; John Lennon, British songwriter composer and singer, member of "the Beatles"
</>
lens
<font color="blue">n.</font> (Augen-, Photo-) Linse
</>
Lent
<font color="blue">n.</font> Lent, Fastenzeit, jährliche Fastenzeit im Christentum als Vorbereitung auf Ostern gehalten (von Aschermittwoch bis Ostern)
</>
lent a hand
half mit, unterstützte, reichte eine Hand, packte mit an
</>
lent an ear
hörte zu
</>
lenten
<font color="blue">adj.</font> Fasten- (christlich)
</>
lenticula
<font color="blue">n.</font> Linse
</>
lenticular
<font color="blue">adj.</font> linsenförmig, Linsen-; linsenähnlich; von beiden Seiten gewölbt
</>
lentigo
<font color="blue">n.</font> Sommersprossen; Linsen
</>
lentil
<font color="blue">n.</font> Linse (Hülsenfrucht)
</>
lentivirus
<font color="blue">n.</font> Lentivirus, Virus der Retroviridae der oft fatale Krankheiten verursacht (der HIV Virus ist ein Lentivirus)
</>
lento
<font color="blue">adv.</font> langsam
</>
lento
<font color="blue">adj.</font> langsam
</>
lentoid
<font color="blue">adj.</font> linsenförmig
</>
Lenz
<font color="blue">n.</font> springtime, spring, springtide
</>
Lenz des Lebens
springtime of one's life
</>
lenzen
<font color="blue">v.</font> scud, move swiftly, pass quickly
</>
Lenzin
<font color="blue">n.</font> spar, crystalline mineral
</>
Lenz schieben
swing the lead
</>
Leo
<font color="blue">n.</font> Tolstoy, Russian author; first name; Leo, constellation; astrological sign of the lion
</>
Leo
<font color="blue">n.</font> Löwe, Sternbild (Astronomie); fünftes Zeichen der Tierkreiszeichen (Astrologie); Person im Zeichen des Löwen geboren (Astrologie); Leo, männlicher Vorname
</>
LEO
Leo, System von Kommunikationssateliten die die Erde auf einer niedrigen Umlaufbahn umkreisen (hauptsächlich für mobil-Telefone benutzt)LEO (Low Earth Orbit) P_Le·o || 'li<charset c=T>02D0;</charset><charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>
</>
Leo Baeck
Leo Baeck, (1873-1956) Theologe und geistiger Führer jüdisch-deutscher Abstammung der während seiner Inhaftierung im Theresienstadt Konzentrationslager Prädigten hielt
</>
Leon
<font color="blue">n.</font> Leon, name
</>
Leon
<font color="blue">n.</font> Leon, männlicher Vorname (Form von Leo)
</>
Leonard
<font color="blue">n.</font> Leonard, männlicher Vorname; Nachname
</>
Leonard
<font color="blue">n.</font> Leonard, name
</>
Leonard Bernstein
<font color="blue">n.</font> Leonard Bernstein (1918-1990), amerikanischer Komponist und Dirigent
</>
Leonard Bernstein
Leonard Bernstein
</>
Leonardo
<font color="blue">n.</font> Leonardo, männlicher Vorname
</>
Leonardo
<font color="blue">n.</font> Leonardo, name; Vinci, Leonardo da Vinci (1452-1519), Italian renowned in the fields of art and science
</>
Leonardo Da Vinci
<font color="blue">n.</font> Leonardo da Vinci, (1452-1519), Italian painter
</>
Leonardo da Vinci
<font color="blue">n.</font> Leonardo Da Vinci
</>
Leonardo Dicaprio
<font color="blue">n.</font> Leonardo Dicaprio (Name), amerikanischer Filmschauspieler (spielte in "Titanic")
</>
Leonardo Fibonacci
Leonardo Fibonacci, (1170-1240) italienischer Mathematiker nach welchem die Fibonacci-Zahlen benannt sind
</>
Leonard Peltier
Leonard Peltier, (geboren 1944) Anführer der amerikanisch-indianischen Bewegung und Menschenrechtsaktivist der seine Haftstrafe für ein Vergehen dessen er beschuldigt wird absitzt (von Amnesty International zum politischen Gefangenen ernannt)
</>
Leon Blum
Leon Blum (französisch-jüdischer Autor, Staatsmann und Premierminister vor und nach dem Zweiten Weltkrieg)
</>
Leon Blum
<font color="blue">n.</font> Leon Blum, Jewish French statesman and author, prime minister of France prior to and after World War II
</>
Leone
<font color="blue">n.</font> Leone, weiblicher Vorname; Nachname; Dorf im amerikanischen Samona (USA)
</>
Leonhard
<font color="blue">n.</font> Leonhard, männlicher Vorname
</>
Leonid
<font color="blue">n.</font> Leonid, männlicher Vorname (Russisch)
</>
Leonid
<font color="blue">n.</font> Leonid, Russian surname
</>
Leonid Brezhnev
<font color="blue">n.</font> Leonid Brezhnev, (1906-82), Soviet leader and statesman, president of the Soviet Union
</>
Leonid Brezhnev
<font color="blue">n.</font> Leonid Brezhnev (russischer Ex-Präsident)
</>
Leonid Meteor Shower
Leonid Meteor Schauer, jährliches Meteoren Schauer in der Nähe der Leo Konstellation im Monat November (Astronomie)
</>
leonine
<font color="blue">adj.</font> löwig; löwengleich
</>
Leontiasis
<font color="blue">n.</font> leontiasis, lionlike appearance of the face caused by disease
</>
leontiasis
<font color="blue">n.</font> Leontiasis (Krankheit)
</>
leopard
<font color="blue">n.</font> Leopard
</>
Leopard
<font color="blue">n.</font> leopard, panther, large member of the cat family having either tawny spotted fur or black fur (native to Africa and southern Asia)
</>
leopard crawl
auf Ellenbogen robben (geräuschlose Fortbewegungsart bei Nacht mit Schutz der Schußwaffe)
</>
Leopardenart
<font color="blue">n.</font> kind of leopard, type of leopard
</>
leopardenartig
<font color="blue">adj.</font> leopard-like, similar to a leopard, resembling a leopard (type of large wild cat)
</>
leopardenähnlich
<font color="blue">adj.</font> leopard-like, resembling a leopard (type of large wild cat)
</>
leopardess
<font color="blue">n.</font> Leopardin
</>
Leopardin
<font color="blue">n.</font> leopardess, female leopard
</>
leopard-like
leopardenartig, leopardenähnlich, wie ein Leopard
</>
Leopold
<font color="blue">n.</font> Leopold, männlicher Vorname
</>
Leopold Mozart
Leopold Mozart
</>
Leos
<font color="blue">n.</font> Leos, Sohn des Orpheus (Griechische Mythologie); Gesandter der Theseus vor dem vorliegenden Angriff auf Athen warnte
</>
Leos
<font color="blue">n.</font> Leos, son of Orpheus, messenger who warned Theseus of an imminent attack on Athens (Greek Mythology)
</>
leotard
<font color="blue">n.</font> Turnanzug
</>
Leo Tolstoi
Leo Tolstoy, Russian author
</>
Leo Trotzki
<font color="blue">n.</font> Leo Trotsky
</>
leper
<font color="blue">n.</font> Aussätzige
</>
lepers colony
Leprakolonie (Siedlung in der in der Vergangenheit Leprakranke in Israel angesiedelt wurden)
</>
le Petit Prince
Der Kleine Prinz (Kindergeschichte, die auch bei Erwachsenen populär ist)
</>
Lepidoptera
<font color="blue">n.</font> Lepidoptera, Insekten der Ordnung Schmetterlinge
</>
lepidoptera
<font color="blue">n.</font> Schmetterlingsfamilie (zool.)
</>
lepidopteran
<font color="blue">adj.</font> Schmetterlings- (Zoologie)
</>
lepidopterist
<font color="blue">n.</font> Lepidopterist, Zoologe der Insekten der Lepidoptera-Ordnung erforscht
</>
lepidopterous
<font color="blue">adj.</font> Schmetterlings- (Zoologie)
</>
leporid
<font color="blue">n.</font> Leporid, Mitglied der Hasenfamilie (Zoologie)
</>
Leporidae
<font color="blue">n.</font> Leporidae, Hasenfamilie (Zoologie)
</>
leporine
<font color="blue">adj.</font> Hasen-, hasengleich
</>
Lepra
<font color="blue">n.</font> leprosy, skin disease, infectious bacterial disease which is characterized by ulcers and various deformities
</>
lepra
<font color="blue">n.</font> Lepra
</>
Leprahaus
<font color="blue">n.</font> hospital for lepers
</>
Leprakolonie
<font color="blue">n.</font> lepers colony, place where people infected with leprosy were held in confinement
</>
leprakrank
<font color="blue">adj.</font> leprous, having leprosy
</>
Leprakranker
<font color="blue">n.</font> leper, one who is infected with leprosy (infectious bacterial disease)
</>
Leprakrankheit
<font color="blue">n.</font> lepra, skin disease, leprosy
</>
Lepra Spezialist
leprologist, expert on the study of leprosy
</>
leprechaun
<font color="blue">n.</font> Heinzelmännchen (irl.)
</>
Leprologie
<font color="blue">n.</font> leprology, study of leprous diseases (Medical)
</>
leprologist
<font color="blue">n.</font> Spezialist der Lepra-Forschung
</>
leprology
<font color="blue">n.</font> Forschung der Leprakrankheit (med.)
</>
leprosarium
<font color="blue">n.</font> Leprosorium
</>
Leprosorium
<font color="blue">n.</font> leprosarium, hospital for lepers
</>
leprosy
<font color="blue">n.</font> Lepra
</>
leprotic
<font color="blue">adj.</font> leprotisch, der Leprakrankheit
</>
leprotisch
<font color="blue">adj.</font> leprotic, of leprosy; leprous, infected with leprosy
</>
leprous
<font color="blue">adj.</font> leprakrank
</>
leptodactylous
<font color="blue">adj.</font> mit dünnen Zähen
</>
lepton
<font color="blue">n.</font> Lepton, aus einer sehr kleinen Masse bestehendes Teilchen
</>
leptoprosopia
<font color="blue">n.</font> schmale Gesichtsform
</>
leptoprosopic
<font color="blue">adj.</font> schmalgesichtig
</>
leptoprosopous
<font color="blue">adj.</font> schmalgesicht
</>
leptorrhine
<font color="blue">adj.</font> schmale und lange Nasenform
</>
leptospira
<font color="blue">n.</font> Leptospira (Bakterie)
</>
leptospiral
<font color="blue">adj.</font> leptospiralisch (Bazillenart)
</>
leptospiralisch
<font color="blue">adj.</font> leptospiral, pertaining to leptospira
</>
Leptospire
<font color="blue">n.</font> leptospira, type of spiral shaped bacteria
</>
leptospirosis
<font color="blue">n.</font> Leptospirosis (Krankheit)
</>
Leptospirosis
<font color="blue">n.</font> leptospirosis, disease caused by spirochetal bacteria
</>
Leptoten
<font color="blue">n.</font> leptotene, stage of cell division during the prophase of meiosis in which the chromosomes are not distinct but appear as entangled threads
</>
Lerche
<font color="blue">n.</font> lark, skylark, type of bird, type of bird noted for its singing in flight, chirping bird
</>
Lerchenfamilie
<font color="blue">n.</font> lark family, group of birds related to the lark
</>
Lernbegierde
<font color="blue">n.</font> eagerness to learn, hunger of knowledge
</>
lernbegierig
<font color="blue">adj.</font> eager to learn, strongly willing to enlarge one's knowledge
</>
lernbehindert
<font color="blue">adj.</font> learning disabled, people affected by disorders characterized by difficulty in learning or reading (such as dyslexia)
</>
Lernbehinderung
<font color="blue">n.</font> learning disability, disorder characterized by difficulty in learning or reading that affects people of normal or above-average intelligence (such as dyslexia)
</>
Lerneifer
<font color="blue">n.</font> studiousness, quality of being devoted to studying, diligence about one's studies
</>
lerneifrig
<font color="blue">adv.</font> scholarly; diligently, studiously
</>
lerneifrig
<font color="blue">adj.</font> studious, diligent, scholarly, earnest
</>
lernen
<font color="blue">v.</font> learn, acquire knowledge, study; go to school; take classes, take lessons
</>
lernend
<font color="blue">adj.</font> learning, process of acquiring knowledge; studying
</>
Lerner
<font color="blue">n.</font> learner, student, pupil
</>
Lernfahrausweis
<font color="blue">n.</font> temporary driver's license, temporary document giving someone legal permission to drive a vehicle
</>
Lerngruppe
<font color="blue">n.</font> study group, bunch of people that get together to study
</>
Lerninstitution
<font color="blue">n.</font> house of learning, place where people go to study; educational institution, establishment dedicated to educating people
</>
Lernkurve
<font color="blue">n.</font> learning curve, graph which is an index of the ability to learn over a period of time
</>
Lernprogramm
<font color="blue">n.</font> educational software, instructional program for the computer
</>
Lernschwäche
<font color="blue">n.</font> learning disabilities, disorders characterized by difficulty in learning or reading that affect people of normal or above-average intelligence (such as dyslexia)
</>
Lernsoftware
<font color="blue">n.</font> courseware, computer software intended for educational use
</>
lernte aus eigener Erfahrung
learned from personal experience, learned from his own efforts, learned by trial and error
</>
lernte auswendig
learnt by heart, memorized
</>
lernte eine neue Sprache
learned a new language, gained knowledge of another language, learned to read write and speak another tongue
</>
lernte einen Text
learned a text, memorized a text, studied a text
</>
lernte es auf dem harten Weg
learnt the hard way, learned the difficult way, learned a tough lesson by experience
</>
lernte Schauspielerei
learned acting, studies acting, learned the art of performance
</>
Lernvermögen
<font color="blue">n.</font> learning capability, learning skill, mental ability to acquire knowledge
</>
Leroy
<font color="blue">n.</font> Leroy, männlicher Vorname; Nachname
</>
Lesart
<font color="blue">n.</font> reading system; version, rendering
</>
lesbar
<font color="blue">adj.</font> legible, readable, clear, understandable
</>
lesbar
<font color="blue">adv.</font> readably, comprehensibly, legibly
</>
Lesbarkeit
<font color="blue">n.</font> legibility, readability, clarity (of handwriting), neatness of writing or printing that makes reading possible
</>
Lesbe
<font color="blue">n.</font> lesbian, female homosexual, woman who is sexually attracted to other women
</>
lesbian
<font color="blue">n.</font> Lesbierin
</>
lesbian
<font color="blue">adj.</font> lesbisch
</>
lesbianism
<font color="blue">n.</font> Lesbentum (Frauenliebe, weibliche Homosexualität)
</>
Lesbianismus
<font color="blue">n.</font> lesbianism, female homosexuality
</>
lesbian love
lesbische Liebe, Frauenliebe
</>
Lesbierin
<font color="blue">n.</font> lesbian, female homosexual, woman who is sexually attracted to other women
</>
lesbisch
<font color="blue">adj.</font> lesbian, of lesbianism, of or pertaining to homosexual relations between women
</>
lesbische Liebe
lesbian love, love between women
</>
Lesbos
<font color="blue">n.</font> Lesbos, griechische Insel am Ägäischen Meer
</>
Lese
<font color="blue">n.</font> harvest, reaping, gathering in of crops; vintage, act of gathering ripe grapes
</>
Leseart
<font color="blue">n.</font> kind of reading
</>
Lesebrille
<font color="blue">n.</font> reading glasses, glasses that help a person read small print
</>
Lesebuch
<font color="blue">n.</font> reading book, reader, book containing a collection of passages for use in a lesson
</>
Leseentfernung
<font color="blue">n.</font> reading distance, space between a person and a reading objekt
</>
Lesefähigkeit
<font color="blue">n.</font> reading skills, reading ability, literacy skills
</>
Lesegerät
<font color="blue">n.</font> scanner, peripheral device used to convert objects or images into digital images (Computers)
</>
Lesehalle
<font color="blue">n.</font> reading hall, reading room, large room in which one is able to read or browse through books (usually in a library)
</>
Lesekopf
<font color="blue">n.</font> read only memory, storage method which allows access to information without the ability to alter it (Computers)
</>
lesen
<font color="blue">v.</font> read, view written letters and convert them into words which have meaning; understand, learn, comprehend; lecture, deliver a discourse before an audience (especially one that is instructive)
</>
Lesen
<font color="blue">n.</font> act of reading, reading, act of viewing written letters and converting them into words which have meaning; lecture, discourse given before an audience (especially one that is instructive)
</>
lesend
<font color="blue">adj.</font> reading
</>
lesenswert
<font color="blue">adj.</font> readable, suitable for reading, legible
</>
Lesen und Schreiben
reading and writing, ability both to read and to write
</>
Leseprobe
<font color="blue">n.</font> reading, first rehearsal (at theatre)
</>
Lesepult
<font color="blue">n.</font> lectern, reading stand; reading desk, desk made to rest a book on while a person is reading
</>
Leser
<font color="blue">n.</font> reader, one who reads; one who reads documents and corrects errors
</>
Leseratte
<font color="blue">n.</font> bookworm, one who is fond of reading, one who studies a lot
</>
Leseraum
<font color="blue">n.</font> reading room, large room in which one is able to read or browse through books
</>
Leserbrief
<font color="blue">n.</font> reader's letter
</>
Leserbriefspalte
<font color="blue">n.</font> correspondence column, series of letters to the editor, area for reader commentary (in a newspaper)
</>
Leserin
<font color="blue">n.</font> female reader
</>
Leserkreis
<font color="blue">n.</font> readership, reading audience, total number of people who read a particular publication
</>
leserlich
<font color="blue">adv.</font> legibly, readably, clearly
</>
leserlich
<font color="blue">adj.</font> legible, readable, clear, recognizable
</>
Leserlichkeit
<font color="blue">n.</font> legibility, readability, clarity (of handwriting)
</>
Leserschaft
<font color="blue">n.</font> readership, reading audience, total number of people who read a particular publication
</>
Leser von Heiligen Schriften
scripture reader, one who reads the Bible or other holy writings
</>
Lesesaal
<font color="blue">n.</font> reading room, large room in which one is able to read or browse through books
</>
Lesestoff
<font color="blue">n.</font> reading stuff, reading material, publications
</>
Lesestörung
<font color="blue">n.</font> dyslexia, learning disability characterized by difficulty in reading and writing; paralexia, reading disorder characterized by the transposition of words or letters
</>
Lesestück
<font color="blue">n.</font> reading passage
</>
Lese und Schreibfertigkeit
literacy, ability to read and write
</>
Lese und Schreibfähigkeitstest
literacy test, test of reading and writing abilities
</>
lesewütig
<font color="blue">adj.</font> bookish, literary; fond of reading
</>
Lesezeichen
<font color="blue">n.</font> bookmark, page marker; Internet address saved in an Internet user's list of favorite sites (Computers)
</>
Lesezimmer
<font color="blue">n.</font> reading room, large room in which one is able to read or browse through books (usually in a library)
</>
Lesezirkel
<font color="blue">n.</font> a reading party, meeting where people read and discuss books
</>
lesion
<font color="blue">n.</font> Wunde; krankhafte Veränderung eines Organs
</>
Lesotho
<font color="blue">n.</font> Lesotho, state in southern Africa
</>
Lesotho
<font color="blue">n.</font> Lesotho, Staat im Süden Afrikas
</>
less
<font color="blue">conj.</font> ohne
</>
less
<font color="blue">n.</font> je weniger; je kleiner
</>
less
<font color="blue">adj.</font> kleiner; weniger; etwas; geringer; kürzer
</>
less
<font color="blue">prep.</font> weniger
</>
less
<font color="blue">adv.</font> weniger; seltener
</>
lessee
<font color="blue">n.</font> Leasingnehmer
</>
lessen
<font color="blue">v.</font> schwächen; verringern; vermindern; verkleinern
</>
lesser
<font color="blue">adj.</font> weniger; kleiner
</>
Lesser Dog
Kleiner Hund (Sternenformation am Winterhimmel)
</>
lesser evil
das kleinere Übel
</>
lesser of the two evils
das weniger Schlechte (die weniger schlechte Möglichkeit, wenigstens das)=
</>
less hawkish
weniger Falkenhaft, weniger scharf (in der Politik, in den Ansichten)
</>
Lessing
<font color="blue">n.</font> Lessing, Nachname; Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781), deutscher Philosoph und Bühnenautor (schrieb unter anderem "Nathan der Weise")
</>
Lessinghaus
<font color="blue">n.</font> Lessinghaus, cultural center established in the name of the German playwright Gotthold Ephraim Lessing
</>
lesson
<font color="blue">v.</font> Lektion erteilen; lehren; beweisen, nachweisen
</>
lesson
<font color="blue">n.</font> Lektion; Lehre; Unterrichtsstunde; Unterricht; Denkzettel
</>
lesson introduction
Einführungsstunde (Unterrichtsstunde in der das allgemeine Rahmenthema festgelegt wird)
</>
lesson plan
Stundenplan (Aufteilung der Unterrichtsstunden nach Zeiten und Themen)
</>
lessor
<font color="blue">n.</font> Leasinggeber
</>
less than
weniger als
</>
less than required
weniger als verlangt, weniger als nötig
</>
lest
<font color="blue">conj.</font> damit nicht, damit nicht etwa; um nicht
</>
lest something should happen to him
es sei denn etwas würde ihm geschehen=
</>
Lesung
<font color="blue">n.</font> reading, act of viewing written letters and converting them into words which have meaning; lesson; study session
</>
let
<font color="blue">n.</font> Vermietung, Mietwohnung, Mieter, Netzaufschlag (Tennis), zulassen
</>
let
<font color="blue">v.</font> lassen; loslassen; herunterkommen lassen; freilassen; gehenlassen; in Ruhe lassen; durchgehen lassen; bewenden lassen; wissen lassen; gehen lassen
</>
let a flat
eine Wohnung vermieten
</>
letal
<font color="blue">adj.</font> lethal, fatal, deadly, murderous, dangerous
</>
letal
<font color="blue">adv.</font> lethally, in a manner which causes death, fatally, mortally
</>
let alone
in Ruhe lassen, sicher nicht
</>
let blood
Blut speien
</>
let bygones be bygones
Vergangenheit ruhen lassen, nicht in der Vergangenheit herumwühlen
</>
letch
<font color="blue">n.</font> sexuell freizügiger Mann, Mann der häufiges Geschlechtsverkehr hat; starkes Verlangen (Slang)
</>
let down
enttäuschen, fallen lassen; im Stich lassen; herunterlassen; auslassen (Saum)
</>
letdown
<font color="blue">n.</font> Enttäuschung
</>
let down the bars
die Schranken niederreißen, die Hindernisse aus dem Weg räumen
</>
let go
loslassen; freigeben; gehen lassen
</>
let go!
laß los!, laß laufen!, laß frei!
</>
let go the anchor
Anker werfen
</>
let grass grow under his feet
er ließ Gras unter seinen Füßen wachsen; er verschwendete Zeit=
</>
lethal
<font color="blue">adj.</font> tödlich, letal
</>
lethality
<font color="blue">n.</font> tödlich, todbringend
</>
lethally
<font color="blue">adv.</font> tödlich, letal
</>
lethal weapon
tödliche, gefährliche Waffe
</>
lethargic
<font color="blue">adj.</font> träge, stumpf; schlafsüchtig (med.)
</>
lethargically
<font color="blue">adv.</font> lethargisch, aus Tiefschlaf heraus
</>
Lethargie
<font color="blue">n.</font> lethargy, abnormal drowsiness, extreme sleepiness; sluggishness, apathy; tired weakness, listlessness, languor
</>
lethargisch
<font color="blue">adj.</font> lethargically, sluggishly, torpidly, inertly
</>
lethargy
<font color="blue">n.</font> Lethargie, Dösen; Tiefschlaf; Gleichgültigkeit; Müdigkeit
</>
Lethe
<font color="blue">n.</font> Lethe, river of forgetfulness (Classical Mythology); forgetting, loss of memory
</>
lethe
<font color="blue">n.</font> Vergessen, Gedächnisverlust
</>
Lethe
<font color="blue">n.</font> Lethe, Fluss des Vergessens (klassische Mythologie)
</>
let him alone
ihn in Ruhe lassen, ihn alleine lassen, von ihm ablassen
</>
let him be
laß ihn in Ruhe, laß ihn alleine
</>
let him into
ihn hereinlassen
</>
let his hair grow long
er ließ seine Haare langwachsen=
</>
let in
hereinlassen; öffnen, aufmachen; enger machen (Kleidung)
</>
let it all hang out
(Slang) die Sau raus lassen, sich gehen lassen
</>
let loose
loslassen, freilassen
</>
Let me die with the Philistines
Last mich mit den Philistern sterben=
</>
let me see
laß mich sehen; laß mich nachdenken, einen Augenblick
</>
let my people go
laß mein Volk ziehen (Moses Ruf an den Pharao, später Motto von Minderheiten und Auswandergruppen)
</>
let no grass grow under his feet
er ließ keine Haare unter seinen Füßen wachsen; er verschwendete keine Zeit=
</>
Leto
<font color="blue">n.</font> Leto, Mutter des Apollo und Artemis und Ehefrau von Zeus (Griechische Mythologie)
</>
let off
ablassen (Wut); gehen lassen, laufen lassen; davonkommen; erlassen (Strafe); aussteigen lassen
</>
let off steam
den Dampf ablassen
</>
let on
verraten (Geheimnis, Gefühle)
</>
let one be
ihn in Ruhe lassen
</>
let one know
benachrichtigen, mitteilen
</>
let oneself go
sich gehenlassen; seinen Gefühlen nachgehen, seinen Gefühlen freien Lauf geben
</>
let one's hair down
enspannen, sich wohl fülen; sich unförmlich verhalten; sich fallen lassen
</>
let one's tongue run
seiner Zunge freien Lauf lassen
</>
let out
herauslassen
</>
let's
<font color="blue">v.</font> komm!, kommt!; nun!
</>
let's assume for a moment
angenommen
</>
let's get down to business
lass uns über Geschäfte sprechen=
</>
let's go
Auf geht´s; lass uns gute Arbeit leisten
</>
let's hear some lingo
(Slang) lass was hören, 'sag was
</>
let sleeping dogs lie
schlafende Hunde soll man nicht wecken
</>
let slide
freien Lauf geben
</>
let slip
verpassen, entgehen lassen (Möglichkeit); gehen lassen
</>
let slip the dogs of war
die Kampfhunde von der Leine lassen, mit Feindseligkeiten beginnen
</>
let slip through the fingers
durch die Finger zerrinnen, aus den Fingern gleiten
</>
let's make love
laß' uns Liebe machen, laß' uns miteinander schlafen, laß' uns Sex haben
</>
let's not get carried away
wir wollen mal nicht übertreiben
</>
let's not go into details
laßt uns nicht in Einzelheiten gehen
</>
let's not go overboard
laßt uns nicht über Bord gehen, laßt uns nicht verrückt werden
</>
let's not make a big issue out of it
laßt uns doch keine große Sache daraus machen=
</>
let someone down
jemanden enttäuschen>
</>
let someone else do it
laß es jemanden anderen tun
</>
let's party
feiern wir, laßt uns feiern
</>
let's put it this way
sagen wir es so, so ausgedrückt
</>
let's say
Sagen wir mal; Nehmen wir mal an; Man könnte sagen
</>
let's wait and see
laßt uns abwarten, warten wir ab
</>
Lette
<font color="blue">n.</font> Latvian, resident of Latvia
</>
Letter
<font color="blue">n.</font> character, letter or symbol; (Computers) digital representation of a letter or other symbol
</>
letter
<font color="blue">n.</font> Brief, Schreiben; Buchstabe; Literatur; Buchstabengenau
</>
letter
<font color="blue">v.</font> beschriften; mit Buchstaben kennzeichnen
</>
letterbox
<font color="blue">n.</font> (Videotechnologie) Wiedergabe in Letterboxformat, Wiedergabe eines Bildes nur in der Mitte eines Bildschirms (mit schwarzen Rändern an der oberen und unteren Seite des Schirms)
</>
letterbox
<font color="blue">v.</font> (Videotechnologie) in Letterboxformat wiedergeben, nur in der Mitte eines Bildschirms wiedergeben (mit schwarzen Rändern an der oberen und unteren Seite des Schirms)
</>
letter box
Briefkasten
</>
letterboxed
<font color="blue">adj.</font> (Videotechnologie) in Letterboxformat wiedergegeben, nur in der Mitte eines Bildschirms wiedergegeben (mit schwarzen Rändern an der oberen und unteren Seite des Schirms)
</>
lettered
<font color="blue">adj.</font> literarisch gebildet, gelehrt
</>
letterer
<font color="blue">n.</font> Beschrifter
</>
letterhead
<font color="blue">n.</font> Briefkopf
</>
lettering
<font color="blue">n.</font> Beschriftung, Aufdruck
</>
letterman
<font color="blue">n.</font> Ausgezeichneter (wegen guter sportl. Leistung)
</>
letter of accreditation
Vollmacht
</>
letter of apology
Entschuldigungsbrief
</>
letter of application
Antrag
</>
letter of appointment
Ernennungsschreiben (Schreiben das das Amt einer Person bestätigt)
</>
letter of appreciation
Dankesbrief, Würdigungsschreiben
</>
letter of attorney
Vollmacht
</>
letter of credence
Empfehlungsschreiben
</>
letter of credit
Akkreditiv (Wechsel in dem die Bank sich verpflichtet einen Kredit zu geben)
</>
letter of delegation
Bevollmächtigung, Schreiben der Bevollmächtigung
</>
letter of intent
Absichtserklärung (schriftliche Erklärung von bestimmten Absichten)
</>
letter of introduction
Vorstellungsbrief, Empfehlungsschreiben
</>
letter of recommendation
Empfehlungsschreiben
</>
letter of reference
Referenzschreiben (Zeugnis über eine Person, Empfehlungsschreiben)
</>
letter of sympathy
Sympathieschreiben
</>
letter of the law
das trockene Gesetz, Gesetzesschreibung=
</>
letter opener
Brieföffner, messerartiges Objekt zum Öffnen von Umschläge
</>
letter paper
Briefpapier
</>
letter-perfect
sprachlich perfekt; buchstabengenau
</>
letterperfect
<font color="blue">adj.</font> buchstabengetreu; rollensicher; wortwörtlich, hervorragend kennen
</>
letterpress
<font color="blue">adj.</font> briefkopiert, buchgedruckt
</>
letterpress
<font color="blue">n.</font> Briefkopierpresse; (Druck) Text; Hoch-, Buchdruck
</>
letter quality
Druckqualität (Qualität von Buchstaben und Zeichen)
</>
letters patent
Patentbrief, Patentbestätigung
</>
letters to the editor
Briefe an die Redaktion
</>
letter weight
Papiergewicht; Briefgewicht
</>
Let the Animals Live Foundation
Tierpflegeverein (Verband der Spenden einsammelt zum Wohle von ausgestoßenen Haustieren und für sie sorgt)=
</>
let the cat out of the bag
die Katze aus dem Sack lassen
</>
let the chips fall where they may
Nicht auf die Ergebnisse achten; etwas ungeachtet der Konsequenzen tun
</>
let there be light!
es soll Licht werden!
</>
let things rip
den Dingen freien Lauf lassen
</>
letting
<font color="blue">n.</font> Mietwohnung
</>
letting
<font color="blue">n.</font> Beschriftung, Titeldruck
</>
letting out
hinauslassend, rauslassend; ausstoßend; verratend, preisgebend
</>
lettisch
<font color="blue">adj.</font> Latvian, of or belonging to Latvia
</>
Lettland
<font color="blue">n.</font> Latvia, republic in the former Soviet Union
</>
lettuce
<font color="blue">n.</font> Kopfsalat
</>
lettuce leaves
Kopfsalatblätter
</>
letup
<font color="blue">n.</font> Aufhören; Unterbrechung, Pause
</>
let up
<font color="blue">v.</font> langsamer oder weniger extrem werden
</>
let us
Last uns; Kommt>
</>
let us eat and drink for tomorrow we shall die
Last uns essen und trinken denn morgen werden wir sterben!=
</>
let us eat and drink, for tomorrow we shall die
laßt uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben
</>
let us rejoice together
laßt uns zusammen feiern
</>
let us say
unter der Annahme, in der Annahme; laß uns sagen
</>
let us suppose
laß uns annehmen
</>
let well alone
die Dinge so belassen wie sie sind
</>
let well enough alone
Dinge besser in Ruhe lassen
</>
let your fingers do the walking
Laß deine Finger für dich laufen (Werbeslogan für die 'gelben Seiten", man kann sich viel Herumlauferei sparen durch Finden des Erwünschten im Telefonbuch) )=
</>
letzt
<font color="blue">adj.</font> last, final; ultimate
</>
Letzt
<font color="blue">n.</font> in the end, finally
</>
letzte
<font color="blue">adj.</font> last, ultimate, final
</>
letzte Abendmahl
Last Supper, the supper of Jesus and his apostles on the eve of his crucifixion
</>
letzte Anweisung
final order, last definitive judgment issued by the court
</>
letzte Augenblicke des Nachsehens
last moments of grace, last few second in which it is still possible to enjoy grace
</>
letzte Ausgabe
final edition, last printing or issue, final set of copies printed
</>
letzte Chance
last chance, last possibility, last prospect
</>
letzte Ehre
last honor, final honor, final show of respect, last respects, final tribute, last farewell (to the deceased)
</>
letzte Ehre erweisen
pay last respects to someone
</>
letzte Gelegenheit
last chance, last possibility, last prospect
</>
letzte Korrektur
final touch, last addition needed to make something complete
</>
letzte Lesung
final reading, last reading of a bill
</>
letztemal
<font color="blue">adv.</font> last time, the last time that
</>
letzte Mode
ongoing trend
</>
letzte Möglichkeit
last resort, final outlet, final refuge
</>
letzte Nachrichten
recent news, most up-to-date news
</>
letzte Nacht
last night, yesterday at night
</>
letzten Atemzug machen
breathe one's last breath, die, pass away
</>
letztendig
<font color="blue">adv.</font> finally, eventually; in a final manner
</>
letztendig kapiert
finally understood, eventually understood, comprehended gradually
</>
letztendlich
<font color="blue">adv.</font> in the end, at the finish, finally
</>
letzten Endes
finally, eventually, at last; when all is said and done
</>
letztenmal
<font color="blue">adv.</font> last time, the last time that
</>
letztenmals
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>letzten Mals</B>)</I> for the last time, for the final time; one last time
</>
letzten Mals
for the last time, for the final time; one last time
</>
letztens
<font color="blue">adv.</font> recently, lately, in recent times
</>
letzte Phase
last phase, last stage, final phase, final stage
</>
letzte Polierung vornehmen
give a glossy finish, luster
</>
letzter Abschnitt
final section, last part
</>
letzter Ausweg
last resort, final outlet, final refuge
</>
letzter drinnen erster draußen
last in first out, LIFO, policy that the last item to enter is also the first item to exit
</>
letztere
<font color="blue">adj.</font> latter, later, the last
</>
letzte Rennstrecke
homestretch, final stretch of a racetrack before the finish line
</>
letzte Rettung
last-minute rescue
</>
letzter Model
late model, up-to-date model, model that has been made recently
</>
letzter Modeschrei
latest fashion
</>
letzter Punkt
final point, final topic in a discussion or lecture
</>
letzter Ramadanfreitag
final Friday of Ramadan, last Friday of Ramadan
</>
letzter Regen
last rain, final rainfall, ending rain, latter rain
</>
letzter Respekt
last respects, final tribute, last farewell (to the deceased)
</>
letzter Schliff
last-minute touch, final repair, change made when there is little time left; final touch, last addition needed to make something complete
</>
letzter Strohhalm
last straw, the straw that broke the camel's back
</>
Letzter Tango in Paris
the Last Tango in Paris, famous French movie starring Marlon Brando
</>
letzter Tanz
Cinderella dance, term for the final dance of a ball
</>
letzter Teil
final part, windup
</>
letzter Touch
final touch, last addition needed to make something complete
</>
letzte Ruhe finden
lay to rest, bury, put to rest, settle
</>
letzte Ruhestätte
final resting place, grave, place where a person or thing is buried
</>
letzter Urlaub bei der Armee
final vacation before one's release from the military, terminal leave
</>
letzter Versuch
last-ditch effort, final attempt, attempt made when there is little time left
</>
letzter Wille
testament, will
</>
letzter Wunsch
last wish, final request, last request before death
</>
letzte Saison
last season, most recent season past, season that just ended
</>
letztes Hemd verlieren
be at one's last shift, lose all one's possessions
</>
letztes Jahr
last year, year that passed, most recent year, yesteryear, the past year, the year that has just gone by, a year ago, one year before now
</>
letztes Jahrzehnt
last decade, last ten years
</>
letzte Spülung
final rinse, last rinse in a washing cycle
</>
letztes Stadium
last stage, final phase
</>
letzte Station
last station, final station, the final stop
</>
letztes Verkaufsdatum
last day of distribution
</>
letztes Viertel
last quarter, remaining quarter
</>
letztes Wort
last word, final say, decisive opinion, last comment; the latest trend; supreme authority
</>
letzte Tage von Pompeii
the last days of Pompeii, the end of the empire, the fall of the empire; something nice that is about to come to an end
</>
letzte verzweifelte Anstrengung
last-ditch effort, final attempt, attempt made when there is little time left
</>
letzte Warnung
last warning, final warning
</>
Letztgeborene
<font color="blue">n.</font> last-born, last child, youngest child, littlest child, last child born in a family
</>
letztgenannte
<font color="blue">adj.</font> mentioned second; mentioned last
</>
letzthin
<font color="blue">adv.</font> recently, lately, in recent times
</>
letztlich
<font color="blue">adv.</font> the other day, a few days ago, not long ago; finally, at last
</>
letztwillig
<font color="blue">adj.</font> testamental, of testament
</>
Leu
<font color="blue">n.</font> leu, unit of currency in Rumania
</>
leu
<font color="blue">n.</font> Leu (rumänische Münze)
</>
Leubavits
<font color="blue">n.</font> Leubavitz, chassidischer Strom im Judentum im 17. Jahrhundert gegründet
</>
Leubavitz
<font color="blue">n.</font> Leubavits, Jewish Hassidic movement
</>
leucaemia
<font color="blue">n.</font> Leukämie, Blutkrebs
</>
leucemia
<font color="blue">n.</font> Leukämie, Blutkrebs
</>
Leuchtboje
<font color="blue">n.</font> light buoy, anchored float equipped with a bright light
</>
Leuchtbombe
<font color="blue">n.</font> flare; illuminating bomb, bomb that gives off a bright light; illuminating shell, shell that can be shot to a great height where it gives off a bright light
</>
Leuchtdiode
<font color="blue">n.</font> Light Emitting Diode, LED, small lamp which is used as a pointer
</>
Leuchte
<font color="blue">n.</font> luminary, light, lamp; glow, flare, bright signal light
</>
Leuchteffizienz
<font color="blue">n.</font> luminous efficiency, relation between the amount of beneficial light emitted and the amount of wasted light
</>
leuchten
<font color="blue">v.</font> light, illuminate, light up; radiate, shine, glow, emit light, put forth light
</>
Leuchten
<font color="blue">n.</font> light, illumination; shine, luminosity, brightness, glare, glow; irradiation, radiation
</>
leuchtend
<font color="blue">adv.</font> luminously, radiantly, glowingly
</>
leuchtend
<font color="blue">adj.</font> bright, luminous, shiny, radiant, glowing, gleaming, irradiant, emitting a bright light
</>
leuchtende Farben
vivid colors, lively colors, colors which give life
</>
leuchtendes Feuer
blazing fire
</>
leuchtendes Licht
shining light, radiant and bright light
</>
Leuchter
<font color="blue">n.</font> lightener, illuminator; candlestick, chandelier
</>
leuchtete auf
his face lit up, he got excited, he became very happy
</>
Leuchtfarbe
<font color="blue">n.</font> fluorescent color, fluorescent paint, fluorescent dye
</>
Leuchtfeuer
<font color="blue">n.</font> light; beacon, warning light, lighthouse; flare, bright signal light; flashlight, small portable light powered by a battery
</>
Leuchtgas
<font color="blue">n.</font> coal gas, gas made from coal
</>
Leuchtkraft
<font color="blue">n.</font> brightness, luminosity, radiance
</>
Leuchtkugel
<font color="blue">n.</font> ball of light, sphere of light
</>
Leuchtkäfer
<font color="blue">n.</font> firefly, nocturnal beetle whose tail emits a phosphorescent light
</>
Leuchtkörper
<font color="blue">n.</font> luminary, light, lamp
</>
Leuchtorgan
<font color="blue">n.</font> light-emitting organ found in certain species of fish (Zoology)
</>
Leuchtpistole
<font color="blue">n.</font> flare pistol
</>
Leuchtrakete
<font color="blue">n.</font> flare, bright signal light, signal rocket
</>
Leuchtreklame
<font color="blue">n.</font> neon lights, light bulbs containing neon gas which glow when an electrical current is applied
</>
Leuchtschiff
<font color="blue">n.</font> lighthouse ship, signal ship
</>
Leuchtschirm
<font color="blue">n.</font> fluorescent screen
</>
Leuchtsignal
<font color="blue">n.</font> flare, bright signal light
</>
Leuchtspurgeschoss
<font color="blue">n.</font> tracer shell, shell that leaves a visible trail as it flies through the air
</>
Leuchtspurgeschoß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Leuchtspurgeschoss</B>)</I> tracer shell, shell that leaves a visible trail as it flies through the air
</>
Leuchtstift
<font color="blue">n.</font> highlighter; light pen, pen-shaped device that emits a beam of light and is used for choosing options or drawing directly on a computer screen
</>
Leuchtstofflampe
<font color="blue">n.</font> fluorescent lamp, glass tube coated on the inside with a fluorescent substance that gives off light
</>
Leuchtstoffröhre
<font color="blue">n.</font> fluorescent tube
</>
Leuchtstärke
<font color="blue">n.</font> illuminance, intensity of light, strength of light (Optics)
</>
Leuchtstärkeeinheit
<font color="blue">n.</font> phot, unit of illumination, unit for measuring the intensity of light
</>
Leuchttafel
<font color="blue">n.</font> light panel
</>
Leuchtturm
<font color="blue">n.</font> beacon, warning light, lighthouse, light tower positioned on coast to signal ships at night
</>
leuchtturmlos
<font color="blue">adj.</font> beaconless, lacking a warning signal, without a lighthouse
</>
Leuchtturmwächter
<font color="blue">n.</font> lighthouse watcher, lighthouse watchman
</>
Leuchtzeichen
<font color="blue">n.</font> blip, image on a radar screen
</>
Leuchtzifferblatt
<font color="blue">n.</font> luminous face, luminous dial
</>
Leuchtziffernblatt
<font color="blue">n.</font> luminous face, face or dial which is luminous in the dark
</>
Leucin
<font color="blue">n.</font> leucine, type of mineral
</>
leucine
<font color="blue">n.</font> Leucin (Mineral)
</>
leucoblast
<font color="blue">n.</font> Spore von weißem Blutkörperchen (anat.)
</>
leucocidin
<font color="blue">n.</font> Leukozidin (Substanz die weiße Blutzellen zerstört)
</>
leucocyte
<font color="blue">n.</font> Leukozyte, weißes Blutkörperchen
</>
leucocythaemia
<font color="blue">n.</font> Leukozythämie (Blutkrebs)
</>
leucocythaemic
<font color="blue">adj.</font> vom Blutkrebs, leukämisch
</>
leucocythemia
<font color="blue">n.</font> Blutkrebs
</>
leucocythemic
<font color="blue">adj.</font> leukozythämisch, des Blutkrebses
</>
leucocytic
<font color="blue">adj.</font> leukozytisch, der weißen Blutkörperchen
</>
leucocytosis
<font color="blue">n.</font> weißes Blutkörperchen, Leukozyt
</>
leucocytotic
<font color="blue">adj.</font> Übermenge an weißen Blutkörperchen im Blut habend
</>
leucoderma
<font color="blue">n.</font> Leukodermie (Hautkrankheit)
</>
leucoline
<font color="blue">n.</font> Quinolin, Leukol, farblose stickstoffartige Base durch die Mischung von Glycerol und Anilin enstehend (Chemie)
</>
leucoma
<font color="blue">n.</font> Leukom (Augenkrankheit)
</>
leuconostoc
<font color="blue">n.</font> Leukonostoc (Bakterie)
</>
leucopenia
<font color="blue">n.</font> Leukopänie, zu wenig Leukozyten im Blut
</>
leucopoiesis
<font color="blue">n.</font> Entstehung weißer Blutkörperchen
</>
leucopoietic
<font color="blue">adj.</font> der Entstehung von weißen Blutkörperchen
</>
leucorrhea
<font color="blue">n.</font> Leukorrhöe, Weißfluß (Medizin)
</>
leucorrheal
<font color="blue">adj.</font> des Weißtrippers (med.)
</>
leucorrhoea
<font color="blue">n.</font> Leukorrhöe (Medizin)
</>
leucorrhoeal
<font color="blue">adj.</font> leukorrhöisch, vom Weißfluß (Medizin)
</>
leucosis
<font color="blue">n.</font> Gedeihen des weißen Blutzellgewebes (med.)
</>
leugnen
<font color="blue">v.</font> deny, disavow, reject, disclaim, dispute, contradict
</>
leugnend
<font color="blue">adv.</font> denyingly, in contradiction; in a repudiatory manner
</>
Leugnen des Herkömmlichen
nihilism, general rejection of customary beliefs; skepticism; nothingness
</>
Leugner
<font color="blue">n.</font> denier, unbeliever, gainsayer, one who contradicts or disagrees
</>
leugnerisch
<font color="blue">adj.</font> deniable, may be denied; may be refused
</>
Leugnung
<font color="blue">n.</font> disavowal, denial, repudiation, rejection, gainsay, objection
</>
leukaemia
<font color="blue">n.</font> Blutkrebs, Leukämie
</>
leukaemic
<font color="blue">adj.</font> leukämisch, Blutkrebs-
</>
leukemia
<font color="blue">n.</font> Blutkrebs, Leukämie
</>
leukemic
<font color="blue">adj.</font> Blutkrebs-; leukämisch
</>
leukemid
<font color="blue">n.</font> Leukämid (med., durch Leukämie ausgelöste Beule)
</>
leukemoid
<font color="blue">adj.</font> leukämoid, wie Leukämie
</>
leukoblast
<font color="blue">n.</font> weißer Blutzellkeim (anat.)
</>
leukocidin
<font color="blue">n.</font> Leukocidin (weiße Blutkörperchen zerstörende Substanz)
</>
leukocyte
<font color="blue">n.</font> Leukozyt, weißes Blutkörperchen
</>
leukocythemia
<font color="blue">n.</font> Blutkrebs
</>
leukocytic
<font color="blue">adj.</font> leukozytisch, der weißen Blutkörperchen
</>
leukocytopenia
<font color="blue">n.</font> Leukozytenmangel (Medizin)
</>
leukocytopoiesis
<font color="blue">n.</font> Produktion von weißen Blutzellen
</>
leukocytosis
<font color="blue">n.</font> Leukozytose
</>
leukocytotic
<font color="blue">adj.</font> Leukozyten überflüssig, leukozytotisch
</>
leukoderma
<font color="blue">n.</font> Weißsucht (Krankheit)
</>
Leukodermie
<font color="blue">n.</font> leucoderma, skin disease
</>
leukol
<font color="blue">n.</font> Leukol, Quinolin, farblose stickstoffartige Base durch die Mischung von Glycerol und Anilin enstehend (Chemie)
</>
Leukom
<font color="blue">n.</font> leucoma, clouding of the cornea, opacity of the cornea, cloudiness of the cornea
</>
leukoma
<font color="blue">n.</font> Leukom (augenmed., weiße Narbe der Augenhornhaut, nach Hornhautgeschwüren)
</>
leukomatous
<font color="blue">adj.</font> leukomatös (Augenkrankheit)
</>
leukomatös
<font color="blue">adj.</font> leukomatous, suffering from an opacity of the cornea
</>
Leukonostoc
<font color="blue">n.</font> leuconostoc, type of spherical bacteria
</>
leukopedesis
<font color="blue">n.</font> Entweichen weißer Blutzellen durch die Blutgefäßwand
</>
leukopenia
<font color="blue">n.</font> Untermenge an weißen Blutkörperchen
</>
leukopenic
<font color="blue">adj.</font> leukozytenmangelnd
</>
leukopoiesis
<font color="blue">n.</font> Produktion weißer Blutzellen
</>
leukopoietic
<font color="blue">adj.</font> der Erzeugung weißer Blutkörperchen
</>
Leukopänie
<font color="blue">n.</font> leucopenia, decrease in white blood cells
</>
leukorrhea
<font color="blue">n.</font> Leukorrhöe, Weißfluß (Medizin)
</>
leukorrheal
<font color="blue">adj.</font> des Weißtrippers (med.)
</>
leukorrhoea
<font color="blue">n.</font> weißer Tripper (med.)
</>
leukorrhoeal
<font color="blue">adj.</font> leukorrhöisch, vom Weißfluß (Medizin)
</>
Leukorrhöe
<font color="blue">n.</font> leucorrhea, whitish discharge (Medicine)
</>
leukorrhöisch
<font color="blue">adj.</font> leucorrhoeal, pertaining to a whitish discharge (Medicine)
</>
leukosis
<font color="blue">n.</font> Gedeihen des weißen Blutzellgewebes (med.)
</>
Leukotomie
<font color="blue">n.</font> leukotomy, lobotomy, removal of the a lobe of the brain (Medicine)
</>
leukotomy
<font color="blue">n.</font> Leukotomie (med., Operation des Stirnlappens)
</>
Leukozidin
<font color="blue">n.</font> leucocidin, substance which destroys white blood cells
</>
Leukozyt
<font color="blue">n.</font> leukocyte, white blood cell
</>
Leukozytenkern
<font color="blue">n.</font> nucleus of a leucocyte
</>
Leukozytenmangel
<font color="blue">n.</font> leukocytopenia, decrease in white blood cells (Medicine)
</>
leukozytenmangelnd
<font color="blue">adj.</font> leukopenic, pertaining to a decrease in white blood cells
</>
Leukozytenzählung
<font color="blue">n.</font> blood count, number of red and white cells in a given unit of blood
</>
Leukozythämie
<font color="blue">n.</font> leucocythaemia, cancer of the blood, leukemia
</>
leukozythämisch
<font color="blue">adj.</font> leucocythemic, of leukemia, of cancer of the blood
</>
leukozytisch
<font color="blue">adj.</font> leucocytic, of white blood cells
</>
Leukozytose
<font color="blue">n.</font> leukocytosis, increased number of white blood cells
</>
leukozytotisch
<font color="blue">adj.</font> leukocytotic, pertaining to an increase in white blood cells
</>
Leukämid
<font color="blue">n.</font> leukemid, lesion which appears as a result of leukemia (Medicine)
</>
Leukämie
<font color="blue">n.</font> leucemia, leukaemia, cancer of the blood
</>
leukämisch
<font color="blue">adj.</font> leukaemic, suffering from leukemia, pertaining to cancer of the blood
</>
leukämoid
<font color="blue">adj.</font> leukemoid, pertaining to leukemia, resembling leukemia (cancer of the blood)
</>
Leumund
<font color="blue">n.</font> reputation, name; renowned person, authority
</>
Leumundszeugnis
<font color="blue">n.</font> character reference, official certification which is given as evidence that a person does not have a criminal record
</>
Leute
<font color="blue">n.</font> folk, people, people who share a common background or way of life, cultural or ethnic group; inhabitants of particular race religion or culture; persons
</>
Leuten der Glocken
the toll of the bells, sound bells make; call, cry, invitation
</>
Leuteschinder
<font color="blue">n.</font> slavedriver, martinet, strict disciplinarian, sweater
</>
Leute von den Wahlen fern halten
keep people from the poll, prevent people from voting
</>
Leute von den Wahlen fernhalten
<I>(new spell.=<B>Leute von den Wahlen fern halten</B>)</I> keep people from the poll, prevent people from voting
</>
Leute zum Staunen bringen
make people stare, astonish people, amaze people
</>
Leute zählen
count heads, count attendance, count people
</>
Leutnant
<font color="blue">n.</font> sublieutenant, secondary lieutenant, lowest commissioned military rank
</>
Leutnant zur See
sublieutenant, secondary lieutenant
</>
leutselig
<font color="blue">adj.</font> affable, friendly, amiable, genial
</>
Leutseligkeit
<font color="blue">n.</font> affability, amiability, friendliness, kindliness
</>
Lev
<font color="blue">n.</font> Lev, name
</>
Lev
<font color="blue">n.</font> Lev, männlicher Vorname; Nachname
</>
Levant
<font color="blue">n.</font> Levante, Länder an den östlichen Küsten des Mittelmeeres angesiedelt
</>
levant
<font color="blue">v.</font> durchbrennen, sich dem Schuldenzahlen entziehen (umgspr.)
</>
Levante
<font color="blue">n.</font> Levant, countries on the eastern shores of the Mediterranean Sea
</>
Levanter
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner des Levants (Mittelmeer Region)
</>
levanter
<font color="blue">n.</font> Levanter, starker vom Osten her wehender Wind im Mittelmeerraum; abtrünnige Person
</>
Levantine
<font color="blue">adj.</font> levantinisch, aus oder sich auf Länder an der östlichen Küste des Mittelmeeres beziehend
</>
Levantine
<font color="blue">n.</font> Levantiner, Person die aus der Levante stammt
</>
Levantiner
<font color="blue">n.</font> Levantine, resident of the Levant
</>
levantinisch
<font color="blue">adj.</font> Levantine, of the Levant
</>
levarterenol
<font color="blue">n.</font> Levarterenol (Hormon; Medikament)
</>
Levarterenol
<font color="blue">n.</font> levarterenol, hormone from the adrenal gland; medication used for treating shock
</>
levator
<font color="blue">n.</font> Hebemuskel (Anatomie)
</>
levee
<font color="blue">n.</font> Damm; Morgenempfang eines Fürstes
</>
levee
<font color="blue">v.</font> (Ufer-, Schutz-) Damm bauen
</>
level
<font color="blue">n.</font> Stufe; Niveau; Höhe; Ebene
</>
Level
<font color="blue">n.</font> level, rank
</>
level
<font color="blue">adj.</font> gerade; gleich; ausgeglichen; horizontal; auf gleichem Level
</>
level
<font color="blue">v.</font> ebnen; richten (Waffe; Kritik; Blick); erheben; Boden gleichmachen; aufheben; nivellieren; ehrlich sein
</>
level a gun at
ein Gewehr richten auf
</>
level crossing
Bahnübergang, Zusammentreffen mit Bahngleisen
</>
level down
herabsetzen; abbauen
</>
leveler
<font color="blue">n.</font> Gleichmacher; Anhänger der Gleichberechtigung
</>
levelheaded
<font color="blue">adj.</font> nüchtern, besonnen
</>
level-headed
besonnen, kühlen Kopf bewahren
</>
levelheadedness
<font color="blue">n.</font> Klarheit, klarer Kopf
</>
leveller
<font color="blue">n.</font> Gleichmacher; Anhänger der Gleichberechtigung
</>
levelling
<font color="blue">n.</font> Einebnung
</>
levelly
<font color="blue">adv.</font> gleich, gerade, auf dem selben Niveau , auf der selben Ebene
</>
levelness
<font color="blue">n.</font> Höhengleichheit, Niveaugleichheit
</>
level of blood sugar
Zuckerspiegel im Blut
</>
level of consciousness
Bewußtseinsniveau
</>
level of contamination
Grad der Verseuchung
</>
level of difficulty
Schwierigkeitsniveau
</>
level of expectations
Niveau der Erwartungen
</>
level of fats in the blood
Fettgehalt im Blut
</>
level of reliability
Zuverlässigkeitsniveau (Statistik, Häufigkeit des Eintreffens der prognostizierten Werte)
</>
level of significance
Bedeutungsniveau (Statistik, Häufigkeit der richtigen Ergebnisse außerhalb des Spielraums)
</>
level payment loan
gleiche Raten-Anleihe
</>
level payment mortgage
gleicher Hypothekenzinssatz
</>
level spoonful
ein gestrichener Löffel
</>
level up
anheben, erhöhen
</>
level with
ehrlich sein
</>
lever
<font color="blue">v.</font> Hebel
</>
lever
<font color="blue">n.</font> Hebel
</>
leverage
<font color="blue">v.</font> Hebelanordnung, Hebelkraft, unter Druck setzen
</>
leverage
<font color="blue">n.</font> Schwingen; Schwung; Hebelwirkung
</>
leveraged buyout
Fremdfinanzierter Unternehmenskauf, Aufkauf einer Firma von einer anderen Firma (normalerweise fremdfinanziert)
</>
leveraged buy out
Kauf durch Hebelwirkung (Kauf durch hohes ausländisches Kapital)
</>
leveraged company
Unternehmen mit Hebelwirkung (Firma mit großer finanzieller Hebelwirkung)
</>
leveraged transaction
Geschäft mit Hebelwirkung (Geschäft basierend auf ausländisches Kapital)
</>
leverage ratios
Verhältnis der Hebelwirkung (Verhältnis von Auslandskapital einer Firma für langzeitige Finanzierung)
</>
leveraging
<font color="blue">n.</font> (Wirtschaft) Leverage, das Einkaufen von Aktien mit geliehenem Geld (erhöht gleichzeitig Risiko und Gewinnchancen)
</>
leveret
<font color="blue">n.</font> Junghase
</>
Levi
<font color="blue">n.</font> Levi, eines der 12 Stämme Israels (Altes Testament); männlicher Vorname; Nachname
</>
Levi
<font color="blue">n.</font> Levi, one of the 12 tribes of Israel (Biblical); male first name; family name
</>
leviable
<font color="blue">adj.</font> steuerverpflichtet, steuerverpflichtbar
</>
leviathan
<font color="blue">n.</font> Leviathan; Riesenschiff; Riese, Seeungeheuer
</>
Leviathan
<font color="blue">n.</font> leviathan, mythological sea monster
</>
levier
<font color="blue">n.</font> Steuererheber; Einzieher (Geld, Militär)
</>
Levi Eschkol
Levi Eshkol
</>
levigate
<font color="blue">adj.</font> glatt, glänzend, poliert
</>
levigate
<font color="blue">v.</font> zu Staub mahlen; schleifen; homogene Zusammensetzung zubereiten (chem.)
</>
levigation
<font color="blue">n.</font> Ausgleichung; Anrührung einer homogenen Mischung (Chemie)
</>
Levin
<font color="blue">n.</font> Levin, family name
</>
Levin
<font color="blue">n.</font> Levin, Nachname
</>
Levine
<font color="blue">n.</font> Levine, Jack Levine (born 1915), American painter
</>
Levine
<font color="blue">n.</font> Levine, Nachname; Jack Levine (1915 geboren), amerikanischer Maler
</>
Levinsky
<font color="blue">n.</font> Levinsky, family name
</>
Levinsky
<font color="blue">n.</font> Levinsky, Nachname
</>
Levinsohn
<font color="blue">n.</font> Levinson, surname
</>
Levinson
<font color="blue">n.</font> Levinson, Nachname
</>
levirate
<font color="blue">n.</font> Leviratsehe (Heirat der kinderlosen Witwe mit dem Bruder des verstorbenen Mannes)
</>
leviratical
<font color="blue">adj.</font> leviratisch
</>
leviratisch
<font color="blue">adj.</font> leviratical, pertaining to levirate
</>
Leviratsehe
<font color="blue">n.</font> levirate, custom of a deceased man's brother marrying the childless widow
</>
Levi's
<font color="blue">n.</font> Jeansmarke (in San Franzisko in den 1870 zuerst hergestellt)
</>
Levis
<font color="blue">n.</font> Levis, Levis Jeans, Markenname für Jeanskleidung von Levi Strauss and Co.
</>
Levis
<font color="blue">n.</font> Levis, brand name for clothing; jeans
</>
Levis Jeans
<font color="blue">n.</font> Levis, brand name for clothing; jeans
</>
levitate
<font color="blue">v.</font> frei schweben, levitieren (Spiritualität)
</>
Levitation
<font color="blue">n.</font> levitation, rising and hovering in air; act of causing someone to rise in air (Spiritualism)
</>
levitation
<font color="blue">n.</font> Levitation, Schweben
</>
Levite
<font color="blue">n.</font> Levite, member of the tribe of Levi
</>
Levite
<font color="blue">n.</font> Levite, Angehöriger des Levitenstammes (eines der 12 Stämme Israels) dem der Tempeldienst obliegend
</>
Leviten lesen
read the riot act to, give an order to stop illegal activity
</>
Levitenstamm
<font color="blue">n.</font> Levite tribe, tribe of the priests serving in the Temple
</>
Levitical
<font color="blue">adj.</font> levitisch, sich auf den Levitenstamm beziehend; priesterlich; sich auf das dritte Buch Mose beziehend (Altes Testament); sich auf das Levitenrecht beziehend; sich auf die Leviten beziehend
</>
Leviticus
<font color="blue">n.</font> Levitikus, Drittes Buch Mose (Altes Testament)
</>
levitieren
<font color="blue">v.</font> levitate, float in the air; cause to float in the air (Spiritualism)
</>
Levitra
<font color="blue">n.</font> Levitra, Medikament für die Behandlung von erektilen Schwierigkeiten bei Männern
</>
levity
<font color="blue">n.</font> Leichtsinn
</>
Levkoje
<font color="blue">n.</font> gillyflower, plant from the Eurasian region with bright-colored and scented flowers (Botany)
</>
Lev Nikolayevich Tolstoy
<font color="blue">n.</font> Lev Nikolayevich Tolstoy, Graf Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910), russischer Schriftsteller, Autor von "Krieg und Frieden"
</>
levoduction
<font color="blue">n.</font> Linksbewegung (des Auges, etc.)
</>
levogyrate
<font color="blue">adj.</font> nach links drehend (Optik)
</>
levorotary
<font color="blue">adj.</font> linksgerichte (in der Optik, Chemie)
</>
levorotation
<font color="blue">n.</font> Linksdrehung (opt., chem.)
</>
levorotatory
<font color="blue">adj.</font> linksabbiegend (opt., chem.)
</>
levulose
<font color="blue">n.</font> Fruchtzucker (Chemie)
</>
levy
<font color="blue">n.</font> Steuer; Steuererhebung; Einberufung; Anzahl von Einberufenen
</>
levy
<font color="blue">v.</font> Steuer erheben; Steuer festsetzen; einbeziehen (Armee, Gelder); eröffnen (Krieg, etc.)
</>
Lev Yashin
<font color="blue">n.</font> Lev Yashin, Soviet soccer goalkeeper
</>
Lev Yashin
Lev Yashin (sowjetischer Torwart)
</>
levy war on
Krieg erklären gegen
</>
Lew
<font color="blue">n.</font> Lew, männlicher Vorname (Fom von Lewis); Nachname
</>
lewd
<font color="blue">adj.</font> roh; schadhaft; schlüpfrig; lüstern
</>
lewdly
<font color="blue">adv.</font> roh; unzüchtig; anzüglich
</>
lewdness
<font color="blue">n.</font> Unzüchtigkeit, Lüsternheit
</>
Lewinsky
<font color="blue">n.</font> Lewinsky, nachname; Monica Lewinsky (1973 geboren), junge Frau die als Praktikantin im Weißen Haus in Washington D.C. arbeitete und in eine Affäre mit Präsidenten Bill Clinton verwickelt war
</>
Lewis
<font color="blue">n.</font> Lewis, man's name; surname
</>
Lewis
<font color="blue">n.</font> Lewis, männlicher Vorname; Nachname
</>
Lewis Carroll
Lewis Carroll, pen name of Charles Lutwidge Dodgson
</>
Lewis Carroll
Lewis Carroll, Pseudonym von Charles Lutwidge Dodgson (1832-98), englischer Mathematiker und Schriftsteller, Autor von "Alice im Wunderland"
</>
Lewisit
<font color="blue">n.</font> lewisite, type of poisonous gas
</>
lewisite
<font color="blue">n.</font> Lewisit (Art von Giftgas)
</>
Lewis Sinclair
<font color="blue">n.</font> Lewis Sinclair (1885-1951), amerikanischer Romanschriftsteller und Dramatiker
</>
lex
<font color="blue">n.</font> Gesetz (lat.)
</>
lex ferenda
ideales Urteil (idealer Prozeß der allen Beteiligten Gerechtigkeit verschafft)
</>
lexical
<font color="blue">adj.</font> lexikalisch
</>
lexicalise
<font color="blue">v.</font> lexikalisieren, ein neues Wort aus bereits existierenden Wörtern schaffen; einen Ausdruck in einen lexikalischen Eintrag verwandeln
</>
lexicalize
<font color="blue">v.</font> lexikalisieren, ein neues Wort aus bereits existierenden Wörtern schaffen; einen Ausdruck in einen lexikalischen Eintrag verwandeln
</>
lexically
<font color="blue">adv.</font> lexikalisch; aus lexikalischem Blickpunkt
</>
lexical source
<font color="blue">n.</font> lexikale Quelle (Grundwort von dem Ableitungen gemacht wurden)
</>
lexicographer
<font color="blue">n.</font> Lexikograph, Wörterbuchverfasser
</>
lexicographic
<font color="blue">adj.</font> lexikographisch
</>
lexicographical
<font color="blue">adj.</font> lexikographisch
</>
lexicographically
<font color="blue">adv.</font> lexikographisch
</>
lexicography
<font color="blue">n.</font> Abfassung eines Wörterbuches, Wortverknüpfung; Lexikographie
</>
lexicologist
<font color="blue">n.</font> Lexikograph, Person ein Lexikon verfassend oder erstellend; Person sich in Lexikologie auskennend
</>
lexicology
<font color="blue">n.</font> Wortstruktur, Wortsuche; Lexikologie
</>
lexicon
<font color="blue">n.</font> Lexikon
</>
lexicon of radicals
Wurzeltabelle (Mathematik, Tabelle mit den Wurzelzahlen)
</>
lexikal
<font color="blue">adv.</font> lexically, in a dictionary-like manner, in a manner using special vocabulary
</>
lexikal
<font color="blue">adj.</font> lexical, of a dictionary; of a vocabulary
</>
lexikale Quelle
lexical source, original word from which other words are derived, root word
</>
lexikalisch
<font color="blue">adj.</font> lexical, of a dictionary, of a vocabulary, of a lexicon
</>
lexikalisch
<font color="blue">adv.</font> lexically, in a dictionary-like manner, in a manner using special vocabulary
</>
Lexikograf
<font color="blue">n.</font> lexicographer, writer of a dictionary
</>
Lexikografie
<font color="blue">n.</font> lexicography, art or work of writing a dictionary
</>
lexikografisch
<font color="blue">adv.</font> lexicographically, in the form of a dictionary
</>
lexikografisch
<font color="blue">adj.</font> lexicographic, of the making of a dictionary
</>
Lexikograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Lexikograf</B>)</I> lexicographer, writer of a dictionary
</>
Lexikographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Lexikografie</B>)</I> lexicography, art or work of writing a dictionary
</>
lexikographisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>lexikografisch</B>)</I> lexicographically, in the form of a dictionary
</>
lexikographisch
<font color="blue">adj.</font> lexicographic, of the making of a dictionary
</>
Lexikologie
<font color="blue">n.</font> lexicology, theory of or teaching about words, research of words
</>
Lexikon
<font color="blue">n.</font> lexicon, dictionary
</>
Lexington
<font color="blue">n.</font> Lexington, Stadt im Staat Massachussetts (USA), Ort der ersten Schlacht der amerikanischen Revolution (in 1775); Stadt im Staat Kentucky (USA)
</>
Lexington Green
Lexington Green, Ort der ersten Schlacht zwischen den Briten und amerikanische Kolonisten im jahre 1775, Ort an dem der Revolutionskrieg begann (im osten von Massachusetts)
</>
LexisNexis®
<font color="blue">n.</font> LexisNexis®, Rechtsabteilung von Reed Elsevier Inc eine weltweit Rechts- und Geschäftinformation anbietende Gesellschaft mit über drei Millionen Nutzer weltweit <BR>More:www.lexisnexis.com</A>
</>
lex loci
lokale Gesetzgebung (Gesetzgebung einer geographischen Region)
</>
Lex Luthor
Lex Luthor, Bösewicht der Comics "Superman"
</>
lex situs
lokale Gesetzgebung (Gesetzgebung einer geographischen Region)
</>
lex talionis
(Recht) Vergeltungsrecht, Recht das auf dem Prinzip des "Auge um Auge" beruht
</>
Leyden
<font color="blue">n.</font> Leyden, Stadt in Holland (auch Leiden genannt); Stadt in Massachusetts (USA); Nachname; niederländische Käsesorte
</>
Leyden Flasche
Leyden jar, electrical condenser, device for storing electric charge
</>
Leyden jar
Leyden-Flasche (elektrisches Kabel, Ansammlung von elektrischer Energie)
</>
Leydic
<font color="blue">n.</font> Leydig, part of the term "Leydig cell" (Anatomy)
</>
Leydic Zelle
Leydig, (Anatomy) part of the term "Leydig cell"
</>
Leydig
<font color="blue">n.</font> Leydig, Nachname; Franz von Leydig (1821-1908), deutscher Histologe nach dem die Leydic Zellen (Gonadenzellen) benannt wurden
</>
leydig cell
Leydig Zelle, interstitielle Zelle in den Hoden für die Androgenproduktion verantwortlich (Anatomy)
</>
Leyte
<font color="blue">n.</font> Leyte, eines der phillippinischen Inseln
</>
Lezithin
<font color="blue">n.</font> lecythin
</>
Lezithin beinhaltend
lecithic, containing a yolk
</>
Lezithin enthaltend
lecithal, containing a yolk
</>
lezzie
<font color="blue">n.</font> (Slang) Lesbierin
</>
lfd.
current, runninglfd. (laufend)
</>
lfd. Nr.
serial number, number of a car; personal numberlfd. Nr. (laufende Nummer)
</>
Lfg.
dely., deliveryLfg. (Lieferung)
</>
Lfrg.
dely., deliveryLfrg. (Lieferung)
</>
LGB
Bombe die mit Lasertechnologie ihr Ziel justiertLGB (Laser-Guided Bomb)
</>
l.h.d.
Linksspieler hinter der Frontlinie spielend (Football)l.h.d. (left halfback)
</>
Li
li, lithium, soft metallic chemical element
</>
li
<font color="blue">n.</font> Lithium, Alkalimetall (Chemie)
</>
Lia
<font color="blue">n.</font> Lia, weiblicher Vorname
</>
liability
<font color="blue">n.</font> Verpflichtung; Verantwortung; Verpflichtung; Pflicht; Hang (zu), Neigung; Schulden
</>
liability insurance
Haftpflichtversicherung (Versicherung gegen Schäden die eine Person einem Dritten zufügt)
</>
liable
<font color="blue">adj.</font> schuldig; verantwortlich, verantwortungsbewußt; verpflichtet; könnte...; gemacht für; für; zu erwarten
</>
liable to
haftbar an, haften für, verantwortlich für
</>
Liadi
<font color="blue">n.</font> Liadi, Stadt in Russland
</>
liaise
<font color="blue">v.</font> Verbindung herstellen; zusammenarbeiten
</>
liaison
<font color="blue">n.</font> Verbindung; Verknüpfung; Person die Kontakt hält; Verschwörung; (französische Grammatik) grammatische Regel bei der eine sonst stille Konsonante am Ende eines Wortes am Anfang des folgenden Wortes ausgesprochen wird
</>
liaison committee
Liaison-Komittee
</>
liaison officer
Verbindungsoffizier
</>
Liaisonoffizier
<font color="blue">n.</font> artillery liaison officer, artillery officer responsible for maintaining communications with other divisions of the army
</>
liaison pronunciation
<font color="blue">n.</font> (französische Grammatik) stille Konsonanten am Ende eines Wortes die am Anfang des folgenden Wortes ausgesprochen werden
</>
Liam
<font color="blue">n.</font> Liam, männlicher Vorname; Liam Neeson (geboren 1952) in Irland geborener Filmschauspieler und in 1993 der Hauptdarsteller des Fimes "Schindlers Liste"
</>
Liam Neeson
<font color="blue">n.</font> Liam Neeson (1952 in Irland geboren), Schauspieler der im Spielfilm "Schindlers Liste" in 1993 Oskar Schindler spielte
</>
liana
<font color="blue">n.</font> Liane (kletternde Urwaldpflanze)
</>
Liane
<font color="blue">n.</font> liana, kind of climbing plant
</>
liar
<font color="blue">n.</font> Lügner
</>
Liasonsausschuss
<font color="blue">n.</font> joint liaison committee, group of people who work together to create cooperation between
</>
Liasonsausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Liasonsausschuss</B>)</I> joint liaison committee, group of people who work together to create cooperation between
</>
lib
<font color="blue">n.</font> Befreiung (Umgangspr.)
</>
LIB
<font color="blue">n.</font> (Comput) LIB Endung, Endung von Dateien die Erweiterungsarchive in Computersprache beinhalten; befreien
</>
Libanese
<font color="blue">n.</font> Lebanese, resident of Lebanon
</>
libanesisch
<font color="blue">adj.</font> Lebanese, of or pertaining to Lebanon, of Lebanese origin
</>
libanesische Grenze
the Lebanese border, border between Israel and Lebanon
</>
libanesischer Staatsbürger
Lebanese citizen, resident of Lebanon
</>
libanesisches Restaurant
Lebanese restaurant, restaurant serving Lebanese food
</>
Libanon
<font color="blue">n.</font> Lebanon, country in the Middle East
</>
Libanonkrieg
<font color="blue">n.</font> Lebanon War, battle in southern Lebanon between Israeli troops and Hizbullah terrorist group
</>
Libanonzeder
<font color="blue">n.</font> cedar of Lebanon, type of tree that is native to Asia Minor
</>
libation
<font color="blue">n.</font> Trankopfer; (humor.) Zecherei
</>
libationary
<font color="blue">adj.</font> des Trankopfers
</>
Libationswein
<font color="blue">n.</font> libation wine, wine that pagans would pour out in honor of their gods, wine that is forbidden for Jews
</>
libation wine
Libationswein (Wein zum Trankopfer; verbotener Wein für Juden)
</>
libber
<font color="blue">n.</font> Vertreter der Befreiung (der Frau, etc.)
</>
Libbie
<font color="blue">n.</font> Libbie, weiblicher Vorname
</>
lib Datei
LIB file, library file, file which contains expanded libraries in computer language
</>
libel
<font color="blue">n.</font> Schmähschrift, veröffentlichte Verleumdung; Beleidigung
</>
libel
<font color="blue">v.</font> verleumden; in schlechten Ruf bringen; diffamieren
</>
libelant
<font color="blue">n.</font> Kläger wegen Verleumdung
</>
libel case
Verleumdung
</>
libelee
<font color="blue">n.</font> Beklagter wegen Verleumdung od. Beleidigung (durch Veröffentlichung)
</>
libeler
<font color="blue">n.</font> Verleumder, Diffamierer
</>
libelist
<font color="blue">n.</font> Verleumder, Verbreiter von Lügen, Verräter
</>
libellant
<font color="blue">n.</font> Kläger wegen Verleumdung od. Beleidigung (durch Veröffentlichung)
</>
Libelle
<font color="blue">n.</font> dragonfly, insect with long slender wings and a sticklike body
</>
libellee
<font color="blue">n.</font> Beklagter wegen Verleumdung
</>
libeller
<font color="blue">n.</font> Verleumder, Aufhetzer
</>
libellous
<font color="blue">adj.</font> verleumderisch, Schmäh...
</>
libellously
<font color="blue">adv.</font> verleumderisch
</>
libelous
<font color="blue">adj.</font> verleumderisch, Schmäh...
</>
libelously
<font color="blue">adv.</font> verleumderisch, beleidigend (durch Veröffentlichung)
</>
libel suit
Verleumdungsklage
</>
liber
<font color="blue">n.</font> innere Baumrinde, Baumfaser; öffentliche Aufzeichnungen
</>
liberal
<font color="blue">n.</font> freigiebig, großzügig; vorurteilsfrei; liberal
</>
liberal
<font color="blue">adv.</font> liberally, broad-mindedly, in a progressive manner
</>
liberal
<font color="blue">adj.</font> aufgeschlossen; geduldig; großzügig, üppig; liberal
</>
liberal
<font color="blue">adj.</font> liberal, progressive, reformist, tolerant, open-minded
</>
liberal arts
freie Wissenschaftler
</>
liberale Auslegung
liberal interpretation, free interpretation, interpretation that is not literal
</>
liberal education
liberale Erziehung
</>
liberale Einstellung
liberality, generosity, open-handedness
</>
liberale Erziehung
liberal education, education that focuses on the development of the intellect, education in the liberal arts
</>
liberale Frau
liberated woman, woman who has been freed from social restrictions and biases
</>
liberale Partei
the Liberal Party, political party whose principles include individual freedom and economic
</>
liberaler Beruf
liberal profession, free-lance profession
</>
liberal interpretation
liberale Auslegung
</>
liberalisation
<font color="blue">n.</font> Liberalisierung, Vorgang bei dem Etwas für liberal erklärt oder gemacht wird
</>
liberalise
<font color="blue">v.</font> liberalisieren; liberal werden
</>
liberalisieren
<font color="blue">v.</font> liberalize, make liberal; become liberal; lead a liberalizing change
</>
liberalisiert
<font color="blue">adj.</font> liberalized, released, became liberal, became free
</>
Liberalisierung
<font color="blue">n.</font> liberalization, liberation, elimination of borders; making more free
</>
liberalism
<font color="blue">n.</font> Liberalismus
</>
Liberalismus
<font color="blue">n.</font> liberalism, progressivism, being in favor of change
</>
Liberalismus Anhänger
liberalist, progressive person, one who favors change
</>
Liberalist
<font color="blue">n.</font> liberalist, progressive person, one who favors change
</>
liberalist
<font color="blue">n.</font> Anhänger des Liberalismus, Liberalist
</>
liberality
<font color="blue">n.</font> Großzügigkeit, Freigebigkeit, liberale Einstellung
</>
Liberalität
<font color="blue">n.</font> liberalness, having freedom of opinion, open-mindedness, tolerance, being a supporter of individual freedom, large-mindedness
</>
liberalization
<font color="blue">n.</font> Liberalisierung
</>
liberalize
<font color="blue">v.</font> liberalisieren
</>
liberalized
<font color="blue">adj.</font> liberalisiert
</>
liberal Judaism
Reformjuden
</>
liberally
<font color="blue">adv.</font> freigiebig, großzügig; vorurteilsfrei; liberal
</>
liberalness
<font color="blue">n.</font> Liberalität, Vorurteilslosigkeit, Meinungsfreiheit, Freisinnigkeit
</>
Liberalpartei
<font color="blue">n.</font> Liberal Party, left-wing political party in Britain which supports improving conditions for the lower classes
</>
Liberal Party
<font color="blue">n.</font> Liberal Party, linksgesinnte politische Partei Groß Britanniens
</>
liberal party
<font color="blue">n.</font> die liberale Partei, die Liberalen
</>
liberal profession
liberaler Beruf, freier Beruf
</>
liberate
<font color="blue">v.</font> befreien
</>
liberated
<font color="blue">adj.</font> befreit, frei; entlassen, freigelassen
</>
liberated woman
liberale Frau
</>
liberating
<font color="blue">adj.</font> befreiend, emanzipierend; freisetzend; eine Person frei fühlen lassend
</>
liberation
<font color="blue">n.</font> Befreiung; Freilassung
</>
liberationist
<font color="blue">n.</font> Anhänger der Befreiungsbewegung (von Frauen usw.)
</>
liberator
<font color="blue">n.</font> Befreier
</>
liberatory
<font color="blue">adj.</font> befreiend, frei setzend
</>
Liberia
<font color="blue">n.</font> Liberia, country on the western coast of Africa
</>
Liberia
<font color="blue">n.</font> Liberia, Staat in Afrika
</>
Liberian
<font color="blue">adj.</font> liberisch, liberianisch (Staat in Afrika)
</>
Liberian
<font color="blue">n.</font> Liberier, Bürger Liberias (Staat in Afrika)
</>
Liberian citizen
Liberianer
</>
Liberianer
<font color="blue">n.</font> Liberian citizen, resident of Liberia
</>
liberianisch
<font color="blue">adj.</font> Liberian, of or belonging to Liberia
</>
Liberier
<font color="blue">n.</font> Liberian, resident of Liberia
</>
liberisch
<font color="blue">adj.</font> Liberian, of or belonging to Liberia
</>
Liber Psalmorum
Pslamen (erstes Buch der Schriften)
</>
libertarian
<font color="blue">adj.</font> an die freie Wahl des einzelnen glaubend; liberal (Religion, Überzeugung etc.)
</>
libertarian
<font color="blue">n.</font> Vertreter von Freiheit (religiöse, sinnliche, etc.)
</>
libertarianism
<font color="blue">n.</font> Meinungsfreiheit, Religionsfreiheit
</>
Libertin
<font color="blue">n.</font> libertine, immoral person; lecherous person; person who lacks moral restraint
</>
libertine
<font color="blue">n.</font> Wüstling; Libertin; Freigeist
</>
libertinism
<font color="blue">n.</font> Liederlichkeit, Libertinismus
</>
Libertinismus
<font color="blue">n.</font> libertinism, promiscuousness; absence of moral inhibitions
</>
liberty
<font color="blue">n.</font> Freiheit; Entlassung; Frechheit
</>
Liberty Bell
Freiheitsglocke, 1751 erschaffene Glocke die in Regierungszereminien in Pennsylvanien geläutet wurde (wie z.B. bei der Unabhängigkeitserklärung)
</>
Liberty Bell Garden
Liberty Bell Garden, Park in Jerusalem (Israel) eine Replik der amerikanischen Freiheitsglocke enthaltend
</>
Liberty Bell Pavilion
Freiheitsglocken Pavillon, Gebäude in Philadelphia (Pennsylvanien, USA) in dem die Freiheitsglocke steht
</>
liberty equality and fraternity
Gleichheit, Freiheit und Einigung (Motto der Französischen Revolution)
</>
liberty of conscience
Freiheit des Gewissens
</>
liberty of speech
Freiheit der Rede, Recht der freien Meinungsäußerung
</>
liberty of the press
Pressefreiheit
</>
lib Erweiterung
LIB extension, extension of a library file, extension of a file which contains expanded libraries in computer language (Computers)
</>
LIB extension
LIB Endung, Endung von Dateien die Erweiterungsarchive in Computersprache beinhalten
</>
LIB file
LIB Datei, eine Datei die Erweiterungsarchive in Computersprache beinhaltet
</>
Libia
<font color="blue">n.</font> Lybien, Land in Nordafrika
</>
libidinal
<font color="blue">adj.</font> triebhaft, leidenschaftlich; libidinös
</>
libidinally
<font color="blue">adv.</font> mittels Libido (Psychoanalyse, Trieb, Begierde; Lebensenergie, alle seelischen Energien)
</>
libidinous
<font color="blue">adj.</font> lüstern, wüst
</>
libidinously
<font color="blue">adv.</font> libidinös, wollüstig, lüstern
</>
libidinousness
<font color="blue">n.</font> Wollust, Lüsternheit, Geilheit
</>
libidinös
<font color="blue">adj.</font> libidinal, lustful, lascivious, lewd; of or pertaining to the libido
</>
libidinös
<font color="blue">adv.</font> libidinously, lustfully, passionately
</>
Libido
<font color="blue">n.</font> libido, sexual urge, lust, lewdness
</>
libido
<font color="blue">n.</font> Geschlechtstrieb, geschlechtliche Begierde; Libido
</>
Libra
<font color="blue">n.</font> Waage, Sternbild (Astronomie); siebtes Zeichen der Tierkreiszeichen (Astrologie); Person unter dem im Zeichen des Waage geboren (Astrologie)
</>
libra
<font color="blue">n.</font> Libra, Pfund (Gewichtsmaß)
</>
Libra
<font color="blue">n.</font> libra; unit of measure
</>
librarian
<font color="blue">n.</font> Bibliothekar
</>
librarianship
<font color="blue">n.</font> Bibliothekarsstelle, Bibliothekswissenschaft
</>
library
<font color="blue">n.</font> Bibliothek; (Comput) Ansammlung von Programmen und Befehlen zum Aufbau eines Programms in Originalprogrammiersprache
</>
library association
Vereinigung der Büchereienlibrary association (la)
</>
library book
Buch aus der Bibliothek
</>
Library of Congress
Bücherei des Kongreßes (Nationalbücherei der USA)
</>
library science
<font color="blue">n.</font> Erforschung der Administration und Organisation einer Bücherei, Erforschung der Ausführung von Büchereidienste
</>
library sub routine
Routine der Bibliothek (Computerroutine für eine bestimmte Bibliothek)
</>
librate
<font color="blue">v.</font> ins Gleichgewicht kommen; schaukeln, pendeln
</>
Libration
<font color="blue">n.</font> libration, vibration; trembling
</>
libration
<font color="blue">n.</font> Libration, scheinbare Mondschwankung; Vibration
</>
librettist
<font color="blue">n.</font> Librettist
</>
Librettist
<font color="blue">n.</font> librettist, person who writes the words for an opera
</>
libretto
<font color="blue">n.</font> Libretto, Operntext
</>
Libretto
<font color="blue">n.</font> libretto, text, words for an opera
</>
Libreville
<font color="blue">n.</font> Libreville, Hauptstadt von Gabon
</>
Libya
<font color="blue">n.</font> Libyen, Staat in Afrika
</>
Libyan
<font color="blue">n.</font> Libyer, Bürger oder Einwohner Lybiens
</>
Libyan
<font color="blue">adj.</font> libysch, aus Libyen stammend
</>
Libyan citizen
<font color="blue">n.</font> Libyer
</>
Libyan Desert
die Libysche Wüste (Wüste in Libyien)
</>
Libyen
<font color="blue">n.</font> Libya, country in northern Africa
</>
Libyer
<font color="blue">n.</font> Libyan, resident of Libya; Libyan citizen, resident of Libya
</>
libysch
<font color="blue">adj.</font> Libyan, of or belonging to Libya
</>
Libysche Wüste
<font color="blue">n.</font> the Libyan Desert, desert located in northeastern Africa
</>
licence
<font color="blue">n.</font> Lizenz, Erlaubnis, Genehmigung, Ermächtigung; Freiheit von Glauben und Aktion; Zwanglosigkeit, Ungezwungenheit (andere Schreibweise für license)
</>
licence
<font color="blue">v.</font> eine Lizenz erteilen oder genehmigen; autorisieren, erlauben
</>
licenced
<font color="blue">adj.</font> erlaubt, berechtigt, autorisiert; eine Lizenz habend
</>
licencer
<font color="blue">n.</font> Lizenzgeber, Person die genehmigungen erteilt; Angestellter in einem Genehmigungsbüro
</>
licensable
<font color="blue">adj.</font> Erlaubnis erteilbar, behördlich genehmbar
</>
license
<font color="blue">v.</font> Genehmigung, Lizenz
</>
license
<font color="blue">n.</font> Lizenz; Erlaubnis; Genehmigung; Erlaubnis; Glaubensfreiheit; Ausschreitung, Lockerlassen der Zügel
</>
license agreement
Lizenzvertrag, legaler Vertrag der die Bedingungen unter denen ein Nutzer Gebrauch vom Produkt machen kann unreisst
</>
licensed
<font color="blue">adj.</font> lizensiert, konzessioniert; genehmigt, erlaubt
</>
licensed dealer
genehmigter Händler
</>
licensed distributer
genehmigter Händler
</>
licensed pistol
Waffenschein
</>
licensed weapon
Waffenschein
</>
licensee
<font color="blue">n.</font> Lizenznehmer, ...scheinbesitzender (Führer, Angel, Jagd)
</>
licenseless
<font color="blue">adj.</font> lizenzlos, genehmigungslos, unzugelassen
</>
license plate
Nummernschild
</>
licenser
<font color="blue">n.</font> Lizenzgeber, Konzessionsbeamter
</>
license revocation
Führerschein entziehen
</>
license to carry a weapon
Waffenschein
</>
license to sell alcoholic beverages
Lebensmittelhändler mit einer Konzession für den Verkauf von Alkohol
</>
licensing
<font color="blue">n.</font> Lizenzierung, Konzession
</>
licensing authority
die verantwortliche Behörde für Lizenzausgabe (Behörde für die Erteilung von Lizenzen)
</>
licensing clerk
genehmigter Büroangestellter
</>
licensing department
Lizenzabteilung
</>
licensing office
das Verkehrsamt (Abteilung des Verkehrsministeriums für Führerscheine und Zulassungen)
</>
licensor
<font color="blue">n.</font> Linzenzgeber
</>
licentiate
<font color="blue">n.</font> Inhaber einer Bescheinigung, Inhaber eines Diploms
</>
licentiateship
<font color="blue">n.</font> Lizentiat (univ.)
</>
licentious
<font color="blue">adj.</font> liederlich, unzüchtig
</>
licentiously
<font color="blue">adv.</font> liederlich, freizügig
</>
licentiousness
<font color="blue">n.</font> Liederlichkeit, Freizügigkeit; Zügellosigkeit
</>
Lichee
<font color="blue">n.</font> lichee, type of fruit
</>
lichee
<font color="blue">n.</font> Lichee (Frucht)
</>
lichen
<font color="blue">n.</font> Flechte (botan.)
</>
lichen
<font color="blue">n.</font> Flechte (med. Hautkrankheit)
</>
lichenification
<font color="blue">n.</font> Lichenifikation (Medizin - Verhärtung der Haut durch eine Krankheit)
</>
Lichenifikation
<font color="blue">n.</font> lichenification, thickening of the skin following an illness (Medicine)
</>
Lichenin
<font color="blue">n.</font> lichenin, type of starch
</>
lichenin
<font color="blue">n.</font> Lichenin (Stärkesorte)
</>
lichenoid
<font color="blue">adj.</font> flechtenartig (botan.); akneartig (med.)
</>
lichenous
<font color="blue">adj.</font> lichenös (Hautkrankheit)
</>
Licht
<font color="blue">n.</font> light, lamp, illumination, daylight, shine, glow
</>
licht
<font color="blue">adj.</font> light, pertaining to light
</>
lichtabgebend
<font color="blue">adj.</font> emitting light, giving off light
</>
lichtabgebende Diode
light emitting diode, electronic circuit that gives off light at a uniform frequency then an electrical current passes through it
</>
Licht am Ende des Tunnels
the light at the end of the tunnel, the light in the heart of darkness, hope of the existence of an end to a crisis
</>
Licht am Ende des Tunnels sehen
see light at the end of the tunnel, see the end, see the outcome; see daylight, be close to a solution, be close to the end; light out of darkness, appearance of hope after a desperate struggle
</>
Licht an
lights on
</>
Lichtanlage
<font color="blue">n.</font> lighting system
</>
Lichtaufnahme
<font color="blue">n.</font> photoreception, perception of light
</>
lichtaufnehmend
<font color="blue">adj.</font> photoreceptive, perceiving light
</>
Licht aus
lights out, turning off of lights, time when lights must be turned off
</>
Lichtausbeute
<font color="blue">n.</font> light yield
</>
Lichtausschluss
<font color="blue">n.</font> exclusion of light
</>
Lichtausschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Lichtausschluss</B>)</I> exclusion of light
</>
Lichtaussetzung
<font color="blue">n.</font> photoperiod, duration of exposure to light over a 24-hour period (Biology)
</>
Lichtausstrahlung
<font color="blue">n.</font> luminescence, emitting of light, glowing
</>
Lichtbasis
<font color="blue">n.</font> illumination base, base of light
</>
Lichtbehandlung
<font color="blue">n.</font> phototherapy, treatment using light; exposure to artificial sunlight as a means of medical therapy
</>
Lichtbild
<font color="blue">n.</font> transparency, slide; photograph, photo, snapshot
</>
Lichtbildaufnahme
<font color="blue">n.</font> photocopying, act of duplicating documents
</>
Lichtbilderapparat
<font color="blue">n.</font> slide projector, device the enables the displaying of slides enlarged on a screen
</>
Lichtbildervortrag
<font color="blue">n.</font> lecture with use of slides, illustrated lesson or lecture
</>
Lichtbildmaschine
<font color="blue">n.</font> photocopier, machine used to photographically duplicate documents, copy machine
</>
Lichtbildvortrag
<font color="blue">n.</font> lecture with use of slides, illustrated lesson or lecture
</>
Lichtbildwerfer
<font color="blue">n.</font> slide machine
</>
Lichtblick
<font color="blue">n.</font> ray of hope, light at the end of the tunnel, small of encouragement
</>
Lichtbogen
<font color="blue">n.</font> electric arc
</>
lichtbrauchend
<font color="blue">adj.</font> photophilous, (about plants) light-loving; thriving in response to light
</>
lichtbrechend
<font color="blue">adj.</font> dioptric, refractive, causing refraction, causing rays of light or energy to bend as they pass from one medium into another
</>
Lichtbrechung
<font color="blue">n.</font> refraction of light, turning or bending of a ray of light
</>
Lichtbrechungskörper
<font color="blue">n.</font> refractor, something which causes refraction
</>
Lichtbruch
<font color="blue">n.</font> refraction, bending of light or energy as it passes from one medium into a second medium in which the energy travels at a different speed
</>
Licht der Welt erblicken
see the light of day, be born
</>
Lichtdiffusion
<font color="blue">n.</font> diffusion of light, spreading of light
</>
Lichtdruck
<font color="blue">n.</font> photoengraving
</>
lichtdurchlässig
<font color="blue">adj.</font> diaphanous, transparent, translucent, allowing light to pass through
</>
Lichteffekt
<font color="blue">n.</font> light effect
</>
lichte Höhe
headroom, space above the head
</>
Lichteinheit
<font color="blue">n.</font> lumen, unit of light (Physics)
</>
Lichteinwirkung
<font color="blue">n.</font> influence of the light, effects produced by light
</>
Lichtemission
<font color="blue">n.</font> light emission
</>
lichtempfindlich
<font color="blue">adj.</font> light sensitive, photosensitive, sensitive to light, is affected by light
</>
Lichtempfindlichkeit
<font color="blue">n.</font> photosensitivity, sensitivity to light, luminous sensitivity
</>
Lichtempfindlichmachen
<font color="blue">n.</font> sensitization, process of making sensitive, process of causing sensitivity
</>
lichten
<font color="blue">v.</font> thin, make thin or thinner; become thin or thinner; dilute; illuminate, brighten
</>
Lichtenergie
<font color="blue">n.</font> solar energy, energy obtained from the sun, energy of the sun
</>
lichter Durchmesser
internal diameter
</>
Lichterfest
<font color="blue">n.</font> Feast of Lights, Hanukkah, Jewish festival which lasts for eight days and commemorates the victory of the Maccabees over the Syrians and the rededication of the Temple
</>
Lichter im Saal
houselights, lights of a house
</>
lichterloh
<font color="blue">adj.</font> aflame, blazing, burning
</>
Lichterlöschen
<font color="blue">n.</font> blackout, act of turning off all the lights; power failure; loss of consciousness
</>
Lichterscheinung
<font color="blue">n.</font> luminous vision
</>
Lichterschiff
<font color="blue">n.</font> scow, barge, flat-bottomed boat with square ends used for loading and unloading bulk material
</>
lichterzeugend
<font color="blue">adj.</font> bioluminescent, producing light
</>
Lichterzeugung
<font color="blue">n.</font> luminescence, quality of being luminescent, emitting of light, glowing (not through fire)
</>
Lichterzeugung in Niedrigtemperaturen
chemiluminescence, production of light at low temperatures
</>
lichte Stelle
sparsely wooded area
</>
lichte Weite
headroom, space above the head
</>
Lichtfang
<font color="blue">n.</font> photoreception, perception of light
</>
Lichtfeld
<font color="blue">n.</font> area of light which a human eye can perceive (Physics)
</>
Lichtfunke
<font color="blue">n.</font> sparkle, glimmer, twinkle, glitter
</>
Lichtgade
<font color="blue">n.</font> clerestory, upper wall and row of windows in a cathedral (Architecture)
</>
Lichtgaden einer Kirche
clerestory, upper wall and row of windows in a cathedral (Architecture)
</>
Licht geht auf
see the light, understand the truth, catch on
</>
Lichtgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> light velocity, speed of light, physical speed of electromagnetic beams in space, distance that light travels within a given unit of time (approx. 186,000 miles per second / 300,000 kilometers per second)
</>
Lichtgriffel
<font color="blue">n.</font> light pen, pen-shaped device that emits a beam of light and is used for choosing options or drawing directly on a computer screen
</>
Lichtgürtel
<font color="blue">n.</font> auroral belt
</>
Lichthalter
<font color="blue">n.</font> sconce, candleholder or lamp attached to a vertical surface
</>
Lichthof
<font color="blue">n.</font> corona, halo, white or colored circle surrounding an object (such as the sun or moon)
</>
Lichthofbildung
<font color="blue">n.</font> halation, white halo (Photography)
</>
Lichthupe
<font color="blue">n.</font> flasher, signal light which can be flashed on and off, blinker, turn signal (i.e. in a car)
</>
lichtinduziert
<font color="blue">adj.</font> light-induced
</>
Licht in etwas bringen
throw light on, clarify, brighten, illuminate, make clear, explain, elucidate
</>
Lichtintensität
<font color="blue">n.</font> light intensity, strength of light
</>
Lichtjahr
<font color="blue">n.</font> light year, distance that light travels in 1 year, unit for expressing vast distances (approx. 6 trillion miles, 9.5 billion kilometers)
</>
Lichtkegel
<font color="blue">n.</font> beam of light, ray of light
</>
Lichtklappe
<font color="blue">n.</font> barndoor, adjustable flap on a lamp which regulates light (Photography)
</>
Lichtkraft
<font color="blue">n.</font> solar power, power derived from light
</>
Lichtkreis
<font color="blue">n.</font> circle of light
</>
Lichtkörper
<font color="blue">n.</font> luminary, light source, celestial body
</>
Lichtlehre
<font color="blue">n.</font> optics, science of light and vision
</>
Lichtleitfasern
<font color="blue">n.</font> optical fibers, flexible glass fibers that are used for transferring light
</>
Lichtleitung
<font color="blue">n.</font> lighting wire
</>
lichtlos
<font color="blue">adj.</font> aphotic, dark, lacking light
</>
Lichtmangel
<font color="blue">n.</font> lack of light, insufficient light
</>
Lichtmaschine
<font color="blue">n.</font> dynamo, device for converting mechanical energy into electrical current
</>
Lichtmaßeinheit
<font color="blue">n.</font> lumen, unit of light (Physics)
</>
Lichtmess
<font color="blue">n.</font> Candlemas, Christian festival beginning on February 2nd
</>
Lichtmesse
<font color="blue">n.</font> Candlemas, Christian festival beginning on February 2nd
</>
Lichtmesser
<font color="blue">n.</font> photometer, device used to measure the intensity of light
</>
Lichtnetz
<font color="blue">n.</font> lighting main
</>
Lichtpause
<font color="blue">n.</font> heliogravure
</>
Lichtpunkt
<font color="blue">n.</font> spot, floodlight, light point
</>
Lichtquelle
<font color="blue">n.</font> source of light, place where light originates
</>
Lichtquellensorte
<font color="blue">n.</font> kind of light source, type of light source
</>
Lichtreaktion
<font color="blue">n.</font> photoactivity, state of responding to light, state of reacting to light
</>
Lichtreflektion
<font color="blue">n.</font> light reflection, radiation of light, giving off of light
</>
Lichtreflex
<font color="blue">n.</font> light reflex, reflection of light, quality of light beams to bounce back from a surface
</>
Lichtreiz
<font color="blue">n.</font> light stimulus, energy generated by light which arouses a response
</>
Lichtreklame
<font color="blue">n.</font> light sign, neon sign
</>
Lichtrückstrahlung
<font color="blue">n.</font> reflection of light, returning of light rays from a surface; giving off of light rays
</>
Lichtsatz
<font color="blue">n.</font> phototype setting, setting type for printing using a photographic process
</>
Lichtsatz in der Fotografie
phototype setting, setting type for printing using a photographic process
</>
Lichtschacht
<font color="blue">n.</font> light well, light hole
</>
Lichtschalter
<font color="blue">n.</font> light switch, electric switch used to turn on and off a light source
</>
Lichtschein
<font color="blue">n.</font> gleam, flash of light, glow, shine, sudden burst of light
</>
lichtscheu
<font color="blue">adj.</font> aphotic, lacking light; furtive, secret
</>
Lichtschimmer
<font color="blue">n.</font> a patch of sunlight, small area in sunshine, sunlit area
</>
Lichtschirm
<font color="blue">n.</font> light screen
</>
Lichtschranke
<font color="blue">n.</font> photoelectric barrier
</>
Lichtschutzfaktor
<font color="blue">n.</font> protection factor
</>
Lichtseite
<font color="blue">n.</font> bright side, good side, positive aspect
</>
Lichtsignal
<font color="blue">n.</font> traffic light, instrument for directing traffic via changing lights
</>
Lichtspektrum
<font color="blue">n.</font> light spectrum, range of light which can be perceived by the human eye (Physics)
</>
Lichtspieltheater
<font color="blue">n.</font> cinema, movie, movie theater
</>
lichtstark
<font color="blue">adj.</font> intense, powerful, fast, secure
</>
Lichtstrahl
<font color="blue">n.</font> beam of light, light beam
</>
Lichtstrahlaufnahme
<font color="blue">n.</font> absorption of light, absorbing sunlight without returning it
</>
Lichtstrahlenbrechung
<font color="blue">n.</font> refractivity, quality of causing refraction, quality of causing rays of light or energy to bend as they pass from one medium into another
</>
Lichtstreuung
<font color="blue">n.</font> light scattering
</>
Lichtstärke
<font color="blue">n.</font> luminosity; light intensity, strength of light, magnitude of light
</>
Lichtstärkeeinheit
<font color="blue">n.</font> unit for measuring the intensity of light (Optics)
</>
Lichtstärkemessung
<font color="blue">n.</font> photometry, measurement of the intensity of light (Physics)
</>
Licht und Schatten
light and shade, two opposed things
</>
Licht und Schatten Maler
chiaroscurist, artist who uses light and shade for dramatic effect
</>
lichtundurchlässig
<font color="blue">adj.</font> opaque, dull; not transparent, frosted (about glass)
</>
lichtundurchlässig
<font color="blue">adv.</font> opaquely, in a manner that does not allow radiation to pass through
</>
Lichtundurchlässigkeit
<font color="blue">n.</font> opacity, dullness
</>
Lichtung
<font color="blue">n.</font> clearing, section of forest which is free of trees; glade, grassy clearing in forest; removal
</>
Licht verbreitend
luminiferous, producing and distributing light
</>
Lichtverhältnis
<font color="blue">n.</font> light ratio, amount of light, light proportion
</>
Lichtverteilung
<font color="blue">n.</font> irradiation, radiation, radiance
</>
lichtvoll
<font color="blue">adj.</font> full of light, bright, luminous, shiny, radiant
</>
Lichtwelle
<font color="blue">n.</font> light wave, wave of light
</>
Licht werfen
cast light, shine light upon, irradiate, radiate light; illuminate
</>
Lichtwiedergabe
<font color="blue">n.</font> light reflection
</>
Lichtwiederspiegelung
<font color="blue">n.</font> reflection, act of casting back a mirror image, state of being reflected
</>
Lichtzerlegung
<font color="blue">n.</font> light dispersion, refraction of light
</>
Lichtzieher
<font color="blue">n.</font> candle manufacturer
</>
Lichtübertragung
<font color="blue">n.</font> light transmission, enabling of light rays to move from one place to another
</>
licit
<font color="blue">adj.</font> gesetzmäßig, koscher, erlaubt
</>
licitly
<font color="blue">adv.</font> gesetzmäßig, rechtmäßig
</>
lick
<font color="blue">v.</font> lecken, belecken; anlecken; auf Vordermann bringen (umgangssprachlich); bewältigen; meistern; Abfuhr erteilen (Slang)
</>
lick
<font color="blue">n.</font> Lecken; flüchtig Putzen; Katzenwäsche machen; Schlag (Slang)
</>
licked his boots
leckte seine Stiefel
</>
licked his wounds
hat seine Wunden geleckt
</>
licked up to him
umschleimte ihn, leckte ihn ab
</>
licker
<font color="blue">n.</font> Lecker; Öler
</>
lickerish
<font color="blue">adj.</font> naschhaft, leckermäulig; gierig, lüstern
</>
lickety-split
Schnell, so schnell wie nur möglichP›,lick·e·ty-'split || &#0130;l<charset c=T>026A;</charset>k<charset c=T>0259;</charset>t<charset c=T>026A;</charset>&#0130;'spl<charset c=T>026A;</charset>t
</>
licking
<font color="blue">n.</font> Schläge; Abreibung (Slang)
</>
lick into shape
auf Vordermann bringen, in Form bringen
</>
lick one's lips
seine Lippen lecken
</>
lick the boots
die Stiefel lecken, "herumschleimen"
</>
lick the wounds
die Wunden lecken
</>
licorice
<font color="blue">n.</font> Lakritze (Pflanze, Getränk)
</>
lid
<font color="blue">n.</font> Deckel; Lid; Hut (Slang)
</>
Lid
<font color="blue">n.</font> lid, eyelid, operculum, body part which serves as a covering (Anatomy, Botany, and Zoology)
</>
LIDB
LIDB, Datenbank oft von lokale Telefongesellschaften (in den USA) benutzt um Telefonleitungen und Abrechnungen zu beglaubigen (Computer)$LIDB (line identification database)
</>
lidded
<font color="blue">adj.</font> bedeckt, mit Augenlid
</>
lidless
<font color="blue">adj.</font> deckellos; augenlidlos; wachsam
</>
lido
<font color="blue">n.</font> Freibad, Strandbad (britisches Englisch); stilvoller Strand Resort
</>
lidocaine
<font color="blue">n.</font> Lidokain (örtliches Betäubungsmittel)
</>
lido deck
<font color="blue">n.</font> Achter-Deck, Bereich um ein Schwimmbad auf einem Kreuzer
</>
Lidokain
<font color="blue">n.</font> lidocaine, substance used for localized anaesthesia
</>
Lidoperation
<font color="blue">n.</font> eyelid operation, plastic surgery of the eyelids
</>
Lidschatten
<font color="blue">n.</font> eyeshadow, eye makeup
</>
Lidstift
<font color="blue">n.</font> eyeliner, cosmetic applied in a fine line around the eye
</>
Lidstrich
<font color="blue">n.</font> eyeliner, cosmetic applied in a fine line around the eye
</>
lie
<font color="blue">v.</font> liegen; ruhen; brachliegen; begraben; stillstehen (Maschine)
</>
lie
<font color="blue">v.</font> lügen; schwindeln Unwahrheit sagen
</>
lie
<font color="blue">n.</font> Situation, Stellung; Lagerstätte von Tieren
</>
lie
<font color="blue">n.</font> Lüge; Schwindel
</>
lie at one's door
liegt vor seiner Tür, ist auf seine Verantwortung
</>
lieb
<font color="blue">adj.</font> dear, darling; beloved, liked very much; affectionate, loving
</>
lie back
hinlegen, ausruhen
</>
Liebchen
<font color="blue">n.</font> sweetheart, beloved person, darling
</>
Liebe
<font color="blue">n.</font> love, fondness, tender passion, loving affection
</>
Liebe auf dem ersten Blick
love at first sight, falling in love with someone at first glance
</>
Liebe auf den ersten Blick
love at first sight, falling in love with someone at first glance
</>
Liebedienern
<font color="blue">n.</font> lackey, serve, be servile in front of -, grovel in from of -
</>
Liebe Eltern
Dear Parents, polite salutation used at the beginning of a letter
</>
Liebe für die Menschheit
love for mankind, humanitarianism, philanthropy, goodwill toward mankind
</>
Liebelei
<font color="blue">n.</font> flirtation, love affair, brief romance; act of flirting, affectionate teasing
</>
Liebe machen
love making, having intercourse, having sex
</>
Liebe machen mit
make love to, have sexual relations with, have intercourse with
</>
Liebe macht blind
love is blind, love does not see flaws, love makes one unable to see things as they really are
</>
Liebe mit Hass vergelten
quit love with hate, answer love with hate, respond to a loving act with a hateful one
</>
Liebe mit Haß vergelten
<I>(new spell.=<B>Liebe mit Hass vergelten</B>)</I> quit love with hate, answer love with hate, respond to a loving act with a hateful one
</>
lieben
<font color="blue">v.</font> love, be fond of, cherish, care for lovingly
</>
liebend
<font color="blue">adj.</font> amative, showing love, affectionate, loving, full of affection
</>
liebend
<font color="blue">adv.</font> lovingly, with love, in a loving manner
</>
Liebende und Trauernde
Daphnis and Chloe, two lovers in a Greek pastoral romance
</>
liebend gern
love to
</>
lieben es zu unterhalten
love to entertain, be fond of performing for others
</>
liebenswert
<font color="blue">adv.</font> lovably, charmingly, pleasantly
</>
liebenswert
<font color="blue">adj.</font> loveable, likable, amiable, pleasant, nice, easy to like
</>
Liebenswertigkeit
<font color="blue">n.</font> likability, amiability, quality of being agreeable, pleasantness
</>
liebenswürdig
<font color="blue">adv.</font> amiably, charmingly, pleasantly, politely, kindly, nicely
</>
liebenswürdig
<font color="blue">adj.</font> lovable, amiable, likable, pleasant, well-mannered
</>
Liebenswürdigkeit
<font color="blue">n.</font> amiability, pleasantness, agreeableness, cordiality, affableness, politeness, graciousness, kindness
</>
lieber
<font color="blue">adj.</font> beloved, dear, precious, loved; kind, pleasant, gentle
</>
lieber einen Sack voll Flöhe hüten
even for a million dollars I would not
</>
lieber Gott
Oh my God!, oh my!, oh no!
</>
lieber heute als morgen
the sooner the better, it's better to do something now than to put it off until a later time
</>
lieber Himmel
goodness, oh my!
</>
lieber Leser
gentle reader, kind reader
</>
Liebermann
<font color="blue">n.</font> Liebermann, Nachname
</>
Liebermann
<font color="blue">n.</font> Liebermann, surname
</>
lieber mögen
prefer, like better
</>
lieber zu
prefer to, give priority to, desire more to
</>
Liebesabenteuer
<font color="blue">n.</font> romantic adventure, amorous adventure, escapade
</>
Liebesaffäre
<font color="blue">n.</font> love affair, affair of the heart, two people in love
</>
Liebesbeweis
<font color="blue">n.</font> love token, small object given as a symbol of love
</>
Liebesbrief
<font color="blue">n.</font> love letter, romantic letter sent from one lover to his/her beloved
</>
Liebe schenken
give one's life
</>
Liebesdienst
<font color="blue">n.</font> favor, kindness, act of kindness
</>
Liebesdrama
<font color="blue">n.</font> love tragedy
</>
Liebeserinnerung
<font color="blue">n.</font> love token, small object given as a symbol of love
</>
Liebeserklärung
<font color="blue">n.</font> declaration of love
</>
Liebesgabe
<font color="blue">n.</font> present, gift, pawn of love
</>
Liebesgedicht
<font color="blue">n.</font> love poem
</>
Liebesgeschichte
<font color="blue">n.</font> romance, love story, story or event which has love as its main theme
</>
Liebesgott
<font color="blue">n.</font> Cupid, god of love (Roman Mythology)
</>
Liebeshandel
<font color="blue">n.</font> affair, amour, lovers' affair
</>
Liebesheirat
<font color="blue">n.</font> love match, love wedding
</>
Liebesknochen
<font color="blue">n.</font> eclair, cream puff, pastry (French)
</>
liebeskrank
<font color="blue">adj.</font> lovelorn, lovesick, languishing with love, about pining or yearning for love
</>
Liebeskrankheit
<font color="blue">n.</font> lovesickness, state of yearning for love, state of being lovelorn
</>
Liebeskummer
<font color="blue">n.</font> lovesickness, pining state, state of being lovelorn
</>
Liebesleben
<font color="blue">n.</font> love life, life
</>
Liebeslied
<font color="blue">n.</font> love song, song which has love as its main theme
</>
Liebeslinie
<font color="blue">n.</font> love line, line on the hand used by fortune tellers to predict a person's success or failure in love
</>
Liebesmahl
<font color="blue">n.</font> love feast, love banquet
</>
Liebes Mitglied
Dear Member, polite salutation used at the beginning of a letter
</>
Liebesmüh
<font color="blue">n.</font> love, extreme affection
</>
Liebespaar
<font color="blue">n.</font> lovers, a couple (of people in love)
</>
Liebesrausch
<font color="blue">n.</font> love inebriation, love excitement
</>
Liebesroman
<font color="blue">n.</font> love story, story or event which has love as its main theme; romance, love affair
</>
Liebestrank
<font color="blue">n.</font> philtre, love potion
</>
Liebestrunk
<font color="blue">n.</font> love potion, magical mixture which causes the one who drinks it to fall in love
</>
Liebesverhältnis
<font color="blue">n.</font> sentimental link, romantic relationship
</>
Liebeswerk
<font color="blue">n.</font> love deed
</>
Liebeszeichen
<font color="blue">n.</font> sign of love, token of love
</>
liebet einander
love one another
</>
liebet eure Feinde
love thy enemy
</>
Liebe und nicht Krieg machen
make love-not war!, love each other - don't fight each other!
</>
Liebe und Wärme
tender loving care, warmth and nurturing, loving treatment (Slang)
</>
liebe Verwandten
family members, people who are precious, near and dear
</>
liebevoll
<font color="blue">adj.</font> affectionate, loving, fond
</>
liebevoll
<font color="blue">adv.</font> fondly, lovingly, affectionately
</>
liebevoll erinnert
fondly remembered, thought of affectionately
</>
Liebe zwischen Frauen
love between women, lesbianism, sexual attraction between women, female homosexuality
</>
Liebe zwischen Männern
love between men, homosexuality, sexual attraction between men
</>
Liebfraumilch
<font color="blue">n.</font> Liebfraumilch, süßlicher Weißwein aus der deutschen Rhein-Region stammend
</>
lieb Gewinnen
growing fond of
</>
Liebgewinnen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Lieb gewinnen</B>)</I> growing fond of
</>
lieb haben
<font color="blue">v.</font> love, be fond of, care, like
</>
Liebhaben
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Lieb haben</B>)</I> be fond of, love, like, have extreme affection, desire very much
</>
lieb habend
fond of, partial to, attached to, keen on, having a liking for
</>
liebhabend
<font color="blue">adj.</font> fond of, partial to, attached to, keen on, having a liking for
</>
Liebhaber
<font color="blue">n.</font> lover, courter, suitor, sweetheart
</>
Liebhaberaufführung
<font color="blue">n.</font> theatricals, amateurish plays
</>
Liebhaber der Musik Richard Wagners
Wagnerian, admirer of the music of the German composer Richard Wagner
</>
Liebhaberei
<font color="blue">n.</font> hobby, activity or occupation which is done for pleasure or amusement
</>
Liebhaberei für Altertümer
antiquarianism, study and collection of antiquities
</>
Liebhaberin
<font color="blue">n.</font> inamorata, female lover, mistress
</>
Liebhabertheater
<font color="blue">n.</font> amateur theatre
</>
Liebhaber von Kniffligkeiten
gadgeteer, one who loves using or inventing gadgets
</>
Liebhaberwert
<font color="blue">n.</font> collector's value
</>
liebkosbar
<font color="blue">adj.</font> huggable, invites hugging; may be hugged, may be embraced
</>
liebkosen
<font color="blue">v.</font> snuggle, cling to, be wrapped up; bring close to the bosom, hug
</>
Liebkosename
<font color="blue">n.</font> nickname, name of affection, shortened name
</>
Liebkosung
<font color="blue">n.</font> cuddle, caress; hug, embrace
</>
lieblich
<font color="blue">adv.</font> pleasantly, gently
</>
lieblich
<font color="blue">adj.</font> darling, dear, charming, nice, pleasant, likeable, wonderful
</>
liebliches Gerede
sweet talk, smooth talk, flattery
</>
liebliches Kind
lovely child, sweet child, nice child
</>
liebliche Worte sagend
sweet talking, smooth talking, flattering
</>
Lieblichkeit
<font color="blue">n.</font> pleasantness, grace, kindness, loveliness, amiability, charm
</>
Liebling
<font color="blue">n.</font> darling, dear, beloved, sweetheart
</>
lieblings
<font color="blue">pref.</font> favorite, best loved person, preferred above others, liked or loved above others
</>
Lieblingsbeschäftigung
<font color="blue">n.</font> favorite occupation, favorite hobby
</>
Lieblingsdichter
<font color="blue">n.</font> favorite poet
</>
Lieblingsdiener
<font color="blue">n.</font> minion, slavish servant; devoted slave; master's favorite
</>
Lieblingsgericht
<font color="blue">n.</font> favored dish, preferred dish
</>
Lieblingskind
<font color="blue">n.</font> blue eyed boy, person who is the favorite of someon or of a group
</>
lieblos
<font color="blue">adv.</font> lovelessly, uncharitably, unkindly
</>
lieblos
<font color="blue">adj.</font> affectionless, loveless, uncaring, unkind, uncharitable, nasty, unfriendly
</>
Lieblosigkeit
<font color="blue">n.</font> lovelessness, uncharitableness, unkindness
</>
liebreich
<font color="blue">adj.</font> affectionate, loving, endearing
</>
Liebreiz
<font color="blue">n.</font> charm, attractiveness, seductiveness
</>
liebreizend
<font color="blue">adj.</font> charming, fascinating, attractive
</>
Liebschaft
<font color="blue">n.</font> amour, love affair, lovers' affair
</>
liebschaftlich
<font color="blue">adj.</font> amorous, passionate, of or relating to love, loving
</>
liebschaftlich
<font color="blue">adv.</font> amorously, passionately, lovingly
</>
lieb sein
behave oneself, act appropriately, be well-behaved, mind one's manners
</>
liebst
<font color="blue">adj.</font> favorite, preferred above others; liked or loved above others
</>
Liebste
<font color="blue">n.</font> sweetheart, beloved person, darling
</>
Liebster
<font color="blue">n.</font> sweetheart, beloved person, darling
</>
liebte sie abgöttisch
was crazy about her, loved her deeply, was nuts over her
</>
lieb und teuer
dear, precious, beloved, worthy, valuable, important
</>
liebäugeln
<font color="blue">v.</font> ogle, stare amorously or lustfully; eye
</>
Liebäugeln
<font color="blue">n.</font> ogle, amorous or lustful stare
</>
liebäugelnd
<font color="blue">adj.</font> flirty, tending to flirt, amorous, enjoys courting; relating to flirtation
</>
Liebäugelnder
<font color="blue">n.</font> ogler, starer, one who leers
</>
Liechtenstein
<font color="blue">n.</font> Liechtenstein, europäisches Prinzentum zwischen Österreich und der Schweiz
</>
Liechtenstein
<font color="blue">n.</font> Liechtenstein, principality in western Europe (located between Austria and Switzerland)
</>
Liechtensteiner
<font color="blue">n.</font> Liechtensteiner, Einheimischer oder Einwohner von Liechtenstein
</>
Liechtensteiner
<font color="blue">n.</font> person from liechtenstein (principality in western Europe)
</>
lied
<font color="blue">n.</font> Lied (deutsches Volkslied)
</>
Lied
<font color="blue">n.</font> song, ballad; tune, melody; lied, song
</>
Lied anstimmen
break into song, start singing; pipe up, begin singing
</>
Liedchen
<font color="blue">n.</font> ditty, short song, simple tune
</>
Liederabend
<font color="blue">n.</font> song recital
</>
Liederbuch
<font color="blue">n.</font> songbook, book of songs, collection of poems
</>
Liederdichter
<font color="blue">n.</font> ballad writer, lyrical poet
</>
Liederfestival
<font color="blue">n.</font> song festival, song competition
</>
Liederjan
<font color="blue">n.</font> wastrel, slovenly fellow
</>
liederlich
<font color="blue">adj.</font> dissolute, debauched, depraved, wanton, corrupt, licentious, lawless, lewd
</>
liederlich
<font color="blue">adv.</font> dissolutely, licentiously, corruptly, wantonly
</>
Liederlichkeit
<font color="blue">n.</font> libertinism, absence of moral inhibitions, licentiousness, lack of restraint, lawlessness, immorality, wantonness, depravity, indecency
</>
Liederschreiber
<font color="blue">n.</font> song writer, song composer, musician
</>
Liedertexter
<font color="blue">n.</font> song composer, text writer, music writer
</>
lie detector
Lügendetektor
</>
lie down
sich niederlegen, sich ausruhen>
</>
lied to him
er lügte ihn an
</>
Lied über das Überqueren des roten Meeres
song on crossing the Red Sea, praising song that Moses and the Israelites sang after the parting of the Red Sea (Biblical)
</>
lief
<font color="blue">adv.</font> mit ganzem Herzen, willig
</>
Lieferant
<font color="blue">n.</font> provider, supplier, one who furnishes or equips; caterer, one who provides food for social events
</>
Lieferanteneingang
<font color="blue">n.</font> tradesmen's entrance, goods entrance
</>
Lieferantenkredit
<font color="blue">n.</font> suppliers` credit, financial loan provided to a customer, agreement of a provider to postpone a customer's payment
</>
Lieferantin
<font color="blue">n.</font> female supplier, female provider
</>
Lieferauto
<font color="blue">n.</font> delivery van, truck used to transport goods
</>
lieferbar
<font color="blue">adj.</font> deliverable, suppliable, can be supplied, furnishable
</>
Lieferbedingungen
<font color="blue">n.</font> terms of delivery
</>
Lieferdatum
<font color="blue">n.</font> delivery date, date something is to be delivered by
</>
Lieferer
<font color="blue">n.</font> supplier, provider
</>
Lieferfrist
<font color="blue">n.</font> delivery deadline, delivery term
</>
liefern
<font color="blue">v.</font> supply, provide; equip, furnish; yield; cater for, provide food and supplies for
</>
Lieferschein
<font color="blue">n.</font> delivery note, certificate of delivery, packing slip, receipt that is enclosed with a shipment (usually list the contents of the shipment, payment information, addressor and addressee, etc.)
</>
Lieferstopp
<font color="blue">n.</font> stoppage of delivery, discontinuation of delivery
</>
lieferte die Waren
delivered the goods, handed over the goods, sent the merchandise over
</>
lieferte Einzelheiten
gave details, provided more information
</>
Liefertermin
<font color="blue">n.</font> delivery deadline, delivery term
</>
Lieferung
<font color="blue">n.</font> delivery, delivering, providing, purveyance, act of supplying, supplying
</>
Lieferung frei Haus
free delivery, transportation of goods at no extra charge
</>
Lieferung gegen Bezahlung
delivery versus receipt, handing over property in return for a receipt
</>
Lieferung neuer Nachrichten in Newsgroups
news feed, flow of news, supply of ongoing updates of a newsgroup on the Internet
</>
Lieferungsbedingungen
<font color="blue">n.</font> delivery conditions, delivery requirements
</>
Lieferungsgeschäft
<font color="blue">n.</font> futures, contracts to buy or sell certain goods on a specified future date at a preset price
</>
Lieferungsort
<font color="blue">n.</font> place of delivery
</>
Lieferungszeit
<font color="blue">n.</font> delivery time, delivery deadline, delivery term
</>
Lieferwagen
<font color="blue">n.</font> van, delivery van, delivery truck, truck used to transport goods
</>
Lieferzeugnis
<font color="blue">n.</font> delivery note, certificate of delivery, packing list
</>
lief glatt
went smoothly, was conducted appropriately and without any mishaps
</>
lief hinaus
ran out, quickly went outside
</>
lief ihm über den Weg
ran into him, bumped into him by accident, met him, happened upon him
</>
lief in alle Richtungen
ran in every direction, dispersed in every direction, scattered all over the place
</>
lief wild herum
ran wild, ran amuck, moved about savagely and uncontrollably
</>
liege
<font color="blue">adj.</font> seinem Lehnsherr schuldig; treu
</>
liege
<font color="blue">n.</font> Lehensherr, Lehensmann; Vasal
</>
Liege
<font color="blue">n.</font> couch, long upholstered seat, folding bed; small spare bed; camp bed
</>
Liegegeld
<font color="blue">n.</font> demurrage, payment for delay (Nautical)
</>
Liegegeschwür
<font color="blue">n.</font> decubitus ulcers, bedsores, sores caused by prolonged pressure on parts of the body (generally affecting those who are bedridden or immobile)
</>
Liegekur
<font color="blue">n.</font> rest cure
</>
liegen
<font color="blue">v.</font> lie, lie down; recline, rest; be located, be
</>
liegenbleiben
<font color="blue">v.</font> stay in bed, lie, rest
</>
liegend
<font color="blue">adv.</font> horizontally, in a horizontal position
</>
liegend
<font color="blue">adj.</font> positioned horizontally; located, placed; lying down, recumbent, reclining
</>
liegende Güter
real estate, permanent lands and the attached buildings
</>
Liegenlassen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Liegen lassen</B>)</I> leave, quit, leave behind; let alone; omit; stop
</>
liegen lassen
leave, quit, leave behind; let alone; omit
</>
Liegenschaft
<font color="blue">n.</font> real estate, property, possessions, permanent lands and the attached buildings, ownership
</>
liegen unter
underlie, lie under
</>
Liegeplatz
<font color="blue">n.</font> berth, bed; place where a ship is anchored, moorage, anchoring place
</>
liege poustie
(Recht) stabiler Gesundheitszustand eines Menschen; benötigter Gesundheitszustand um rechtlich zurechnungsfähig zu sein
</>
Liegesitz
<font color="blue">n.</font> reclining chair, reclining seat
</>
Liegesofa
<font color="blue">n.</font> daybed, couch that can be converted into a narrow bed; divan, couch
</>
Liegestuhl
<font color="blue">n.</font> deck chair, easy chair, comfortable chair, lawn chair, chair designed for outdoor use, patio chair
</>
Liegestütz
<font color="blue">n.</font> pushup, exercise in which one rests on the belly and lifts the body by straightening the arms
</>
Liegewagen
<font color="blue">n.</font> wagon lit, train carriage that has special sleeping compartments
</>
Liegezeit
<font color="blue">n.</font> rest time, healing time; (Nautical) lay time
</>
liegt im Bett
lying in bed, abed, in bed
</>
liegt in der Familie
it runs in the family, it is a trait common in all family members, it's hereditary
</>
liegt unter einer Schutzhülle
located below a sheath membrane, subvaginal
</>
liegt vor seiner Tür
lie at one's door, wait at the doorstep, at your own risk
</>
lie heavy on
eine Bürde sein
</>
lieh sich aus
took on loan, borrowed, took temporarily with the intention of returning it
</>
lie in ambush
Im Hinterhalt liegen, auflauern
</>
lie in tatters
in einem zerlumpten Zustand sein, in einem zerfetzten Zustand sein, in einem unausgeglichenem Zustand sein
</>
lie in wait
in Warteposition, in Wartestellung; auflauern
</>
lie in wait for
in Warteposition liegen auf, in Wartestellung auf; auflauern auf
</>
Liek
<font color="blue">n.</font> hoist, apparatus which raises or lifts
</>
lie like a log
wie ein Klotz daliegen
</>
lie low
flach liegen, (sich) unbemerkbar machen
</>
lien
<font color="blue">n.</font> Retentionsrecht, Pfandrecht (Gericht)
</>
lienable
<font color="blue">adj.</font> pfändbar, zurückbehaltbar (Jura)
</>
lienal
<font color="blue">adj.</font> der Milz (anat.)
</>
lienholder
<font color="blue">n.</font> Zurückhaltungsberechtigter (gerichtl.)
</>
lienitis
<font color="blue">n.</font> Milzentzündung (Medizin)
</>
lienteric
<font color="blue">adj.</font> des starken Durchfalls
</>
lientery
<font color="blue">n.</font> starker Durchfall
</>
lie on one's back
auf dem Rücken liegen
</>
lies have short wings
Lügen haben kurze Beine, Lügen sind kurzlebig
</>
lieth
<font color="blue">v.</font> lügen (altes Englisch)
</>
lieu
<font color="blue">n.</font> anstatt (franz., Benutzung des Wortes nur in Zusammenhängen)
</>
Lieut.
<font color="blue">n.</font> Leutnant, militärischer Rang eines Offiziers; Offizier den Rang eines Leutnant innehabend
</>
lieutenancy
<font color="blue">n.</font> Leutnantsrang (Armee)
</>
lieutenant
<font color="blue">n.</font> Leutnant (Offiziersrang); Stellvertreter, Vize-
</>
lieutenant colonel
Oberstleutnant (mittelhoher Dienstrang, über den Major und unter dem Oberst gelegen)
</>
lieutenant commander
Korvettenkapitän (Dienstrang i. d. Britischen Marine); Fregattenkapitän (Dienstrang i. d. Amerikanischen Marine)
</>
lieutenant general
Generalleutnant (zweithöchster Militärdienstrang in fast allen Armeen)
</>
lie with
schlafen mit, sex haben mit
</>
ließ das Wasser im Mund zusammenlaufen
made his mouth water, aroused his appetite, made him salivate
</>
ließ die Dinge im richtigen Licht erscheinen
put things in proportion, put things in their proper perspective, saw the situation for what it was, gave the matter the proper amount of importance and/or consideration
</>
ließ die Tür offen
left the door open, remained open to various possibilities, did not make a final decision
</>
ließ eine Leere hinter sich
left a void behind him, left everyone with a sense of emptiness when he left, left behind him shoes too big to fill
</>
ließ es nicht heraus
didn't let it out, held it in, repressed his feelings, repressed his emotions
</>
ließ ihn allein
left him alone, let him be, didn't bother him
</>
ließ ihn in der Ecke stehen
made him stand in the corner, forced him to stand in the corner of the room
</>
ließ ihn in Ruhe
got off his back, left him alone, stopped bothering or pressuring him, backed off
</>
ließ ihn nicht ausreden
didn't let him finish the sentence, interrupted him at every opportunity, didn't let him get a word in edgewise
</>
ließ ihn sitzen
ditched him, got rid of him
</>
ließ ihn warten
kept him waiting, made him wait
</>
ließ keine Enden offen
left no loose ends, left nothing undone, finished up all of his business before he left
</>
ließ keinen Laut hören
did not utter a word, did not open his mouth, kept his mouth shut, did not say a word
</>
ließ kein Wort aus seinem Mund
did not utter a word, did not open his mouth, kept his mouth shut, did not say a word
</>
ließ seinen Zorn ab an
visited his wrath upon, took out his anger on
</>
ließ seine Träume war werden
made his dreams come true, caused him to realize his fantasies
</>
life
<font color="blue">n.</font> Leben; Lebensdauer; Lebenslang (Haftstrafe); Evolution; Versuch (Sport); Lebensstil; Existenz
</>
life
<font color="blue">adj.</font> leben, lebenslang
</>
Life
<font color="blue">n.</font> Life (Leben), amerikanisches Magazin das sich der Photographie widmet
</>
life after death
Leben nach dem Tod
</>
life belt
Rettungsgürtel, Schwimmweste
</>
lifebelt
<font color="blue">n.</font> Rettungsring
</>
lifeblood
<font color="blue">n.</font> Herzblut
</>
lifeboat
<font color="blue">n.</font> Rettungsboot
</>
life boat
Rettungsboot
</>
lifeboatman
<font color="blue">n.</font> Rettungsbootsmann, Seemann für ein Rettungsboot an Bord verantwortlich
</>
life cycle
Lebenszyklus, Lebenssequenz eines Organismus (Entstehung, Entwicklung und Wachstum, Reife und Tod)
</>
life elixir
Lebenselixir (Flüssigkeit das den Körper stärkt)
</>
life expectancy
Lebenserwartung
</>
life force
Lebenskraft
</>
life goes on
das Leben geht weiter
</>
lifeguard
<font color="blue">n.</font> Strandwächter, Rettungsschwimmer (Schwimmbad); Leibwache
</>
lifeguards course
Lebensretterkurs
</>
life history
Lebensgeschichte
</>
life imprisonment
lebenslange Haft, lebenslang in Haft
</>
life in pink
ideales Leben, ein Leben in rosa
</>
life instinct
Instinkt (Naturtrieb, instinktives Gefühl)
</>
life insurance
Lebensversicherung
</>
life in symbiosis
in Symbiose leben (Zusammenleben von zwei verschiedenen Wesen zum gegenseitigen Vorteil)
</>
life is no picnic
das Leben ist kein Picknick
</>
life is not a game
das Leben ist kein Spiel (man sollte nicht das Schicksal beschwören, man sollte das Leben ernst nehmen)=
</>
life jacket
Rettungsweste, Weste aus Stoff statischen Auftriebs die eine Person im Notfall über Wasser hält
</>
lifeless
<font color="blue">adj.</font> leblos
</>
lifelessly
<font color="blue">adv.</font> leblos
</>
lifelessness
<font color="blue">n.</font> Leblosigkeit; Bewußtlosigkeit
</>
lifelike
<font color="blue">adj.</font> lebensecht, realitätsnah (bei Kunstwerken, etc.)
</>
lifelikeness
<font color="blue">n.</font> Lebenswahrheit, Naturtreue (eines Kunstwerkes)
</>
life line
Rettungsleine
</>
lifeline
<font color="blue">n.</font> Rettungslinie; lebenswichtige Verbindung; Manntau
</>
lifelong
<font color="blue">adj.</font> lebenslang
</>
life net
<font color="blue">n.</font> starkes Netz von Feuerwehrleute benutzt um Menschen die von einem brennendem Gebäude springen zu fangen
</>
life of luxury
Luxusleben, Leben im Luxus (gutes Leben, sorgenfreies Leben)
</>
life on earth
das Leben auf der Erde
</>
life partner
Lebenspartner
</>
life prisoner
lebenslanger Häftling
</>
lifer
<font color="blue">n.</font> "Lebenslänglicher" (Strafgefangener); Berufssoldat
</>
life saver
Lebensretter; Rettungsschwimmer
</>
lifesaver
<font color="blue">n.</font> Rettungsschwimmer
</>
life saving
Lebensretter
</>
lifesaving
<font color="blue">n.</font> Rettungsschwimmen; Rettungsgerät; Lebensrettung
</>
lifesaving
<font color="blue">adj.</font> lebensrettend; dient zum Lebensretten
</>
life size
natürliche Größe
</>
life-sized
in natürlicher Größe
</>
life space
Lebensraum
</>
life span
Lebenserwartung
</>
life stinks
das Leben ist beschißen
</>
life's too short
Das Leben ist zu kurz, das Leben ist kurz und es gibt nicht genug Zeit sich auf die wirklich wichtigen Dinge zu konzentrieren; Zeit ist zu kostbar um immer verärgert oder besorgt zu sein
</>
life story
Lebensgeschichte, Geschichte des Lebens
</>
Lifestyle
<font color="blue">n.</font> lifestyle, way of life, standard of life
</>
life style
Lebensstil; Lebensart
</>
lifestyle
<font color="blue">n.</font> Lebensstil; Lebensart
</>
Lifestylemagazin
<font color="blue">n.</font> lifestyle magazine, printed publication which is issued at regular intervals dealing with lifestyle issues
</>
life support
Lebenserhaltungsmittel, Gesamtheit der medizinischen Geräte die einem Patienten im kritischen Zustand am Leben erhalten (Atmungsmachine, Infusion usw.)
</>
lifetime
<font color="blue">adj.</font> ein ganzes leben lang
</>
lifetime
<font color="blue">n.</font> Lebenszeit, ein Leben lang; ein Menschenleben lang
</>
life treated him cruelly
das Leben war hart mit ihm
</>
life vest
Rettungsweste, Weste aus Stoff statischen Auftriebs die eine Person im Notfall über Wasser hält
</>
life was cut short
Leben wurde frühzeitig beendet
</>
life work
Lebensprojekt
</>
lifework
<font color="blue">n.</font> Lebenswerk
</>
lifo
last in first out, LIFO, policy that the last item to enter is also the first item to exit
</>
LIFO
<font color="blue">n.</font> "Letztes Hinein, Letzes Heraus" (Elektronik)
</>
lift
<font color="blue">v.</font> liften; heben; aufheben; abheben
</>
Lift
<font color="blue">n.</font> lift, elevator
</>
lift
<font color="blue">n.</font> Aufzug; Lift; Tramp; Fahrstuhl: Auftrieb
</>
lift a hand
einen Finger rühren
</>
liftboy
<font color="blue">n.</font> Aufzugbetätiger
</>
lifted
<font color="blue">adj.</font> erhoben, angehoben
</>
lifted hands
Hände heben
</>
lifted his gaze
erhob seinen Blick, erhob seinen Blick
</>
lifter
<font color="blue">n.</font> Gewichtheber (sport); Hebegerät (Kransorte); Langfinger (Dieb)
</>
lift force
Auftriebskraft (Physik)
</>
Liftführer
<font color="blue">n.</font> responsible for the elevator
</>
Liftführerin
<font color="blue">n.</font> woman who is responsible for the elevator
</>
lifting
<font color="blue">adj.</font> hebend
</>
lifting
<font color="blue">n.</font> Heben, Stemmen
</>
lifting a finger
einen Finger heben
</>
lifting the curtain
den Vorhang hochziehen, den Vorhang aufziehen (ignorieren vom Bestehen gewisser Dinge)
</>
lifting up
hochheben
</>
lift in the air
in die Luft heben
</>
lift-off
abheben; abhebbar, abnehmbar
</>
liftoff
<font color="blue">n.</font> Abheben, Start
</>
lift one's hand
seinen Finger rühren; seine Hand heben
</>
lift sanctions
Sanktionen aufheben
</>
lift the closure
die Absperrung aufheben
</>
lift up one's voice
seine Stimme erheben, lauter sprechen
</>
lift weights
Gewichts stemmen, Gewichtheben
</>
Liga
<font color="blue">n.</font> league, union, federation, association
</>
Ligacup
<font color="blue">n.</font> league cup tournament, series of games played by members of a league
</>
Liga gegen Verleumdung
Anti Defamation League, organization opposed to and taking action against racial slander and libel, ADL
</>
ligament
<font color="blue">n.</font> Ligament, Band (med.)
</>
Ligament
<font color="blue">n.</font> ligament, flexible tissue which binds bones together, connective tissue (Anatomy)
</>
ligamentary
<font color="blue">adj.</font> des Ligaments, des Bandes (anat., zur Knochenzusammenhaltung)
</>
ligamentous
<font color="blue">adj.</font> Band-, Ligamentum- (Anatomie: Knochenverbindung)
</>
ligamentum
<font color="blue">n.</font> Ligament, Band (Anatomie - Verbindung von Knochen)
</>
Ligamentum
<font color="blue">n.</font> ligamentum, ligament (Anatomy)
</>
ligan
<font color="blue">n.</font> ins Meer geworfener und an eine Boje befestigter Gegenstand (damit man es später findet)
</>
Ligaspieler
<font color="blue">n.</font> leaguer, member of a league
</>
ligate
<font color="blue">v.</font> binden
</>
ligated
<font color="blue">adj.</font> gebunden, befestigt
</>
ligation
<font color="blue">n.</font> Gebundenheit
</>
Ligatur
<font color="blue">n.</font> ligature, arched line that connects notes (Music)
</>
ligature
<font color="blue">n.</font> Band; Ligatur (Musik)
</>
ligeance
<font color="blue">n.</font> Besitz unter Feudalherrschaft; Treue
</>
light
<font color="blue">v.</font> auf etwas kommen, auf etwas stoßen; über etwas herfallen; sich auf den Weg machen; ein Licht aufgehen; anzünden
</>
light
<font color="blue">adj.</font> leicht; gering; leichtfertig; unbedeutend; fröhlich
</>
light
<font color="blue">n.</font> Licht; Beleuchtung; Erleuchtung; Tageslicht; Blitz; Lampe; Leuchten; Leuchtfeuer; Feuer; Ampel; Streichholz; Zigarettenanzünder; Berühmtheit sein
</>
light
<font color="blue">adj.</font> leicht; gering; leichtfertig; unbedeutend; hell
</>
light a beacon
eine Fackel anzünden
</>
light and shade
Licht und Schatten (positiv und negativ, Vor- und Nachteile, Erfolge und Mißerfolge)
</>
Light Anti-Armor Weapon
<font color="blue">n.</font> Panzerfaust, tragbare leichte Waffe in den USA hergestellt
</>
light applause
höflicher Beifall, Höflichkeitsapplaus
</>
light-armed
leicht bewaffnet, mit leichter Bewaffnung
</>
light artillery
leichte Artillerie
</>
light as a feather
leicht wie eine Feder
</>
light athletics
Leichtathletik
</>
light at the end of the tunnel
das Licht am Ende des Tunnels (Lichtstrahl in der Dunkelheit)
</>
light beam
Lichtstrahl
</>
light blue
hellblau>
</>
light bomber
leichter Bomber (Kampfflugzeug mit kurzer Reichweite)
</>
light bulb
Glühbirne, Objekt aus einer metallenen Basis und einem Glas Gehäuse (erzeugt Licht when an Strom angeschlossen)
</>
light buoy
Leuchtboje, geankerte Boje mit einer Lichtquelle ausgerüstet (benutzt um Schiffe die Navigation im Dunkeln zu erleichtern)
</>
light dress
leichte Kleidung, leichtes Kleid
</>
lighted
<font color="blue">adj.</font> angezündet; erleuchtet; brennend, in Flammen stehend
</>
light emitting diode
lichtemittierende Diode, lichtemittierende Halbleiterbauelemente die Strom nur in einer Richtung zulassen
</>
lighten
<font color="blue">v.</font> leichter machen, erleichtern, entlasten; lindern, mildern; kurzweilig gestalten; aufhellen, erhellen
</>
lightener
<font color="blue">n.</font> Leuchter; Erleichterer, Ableichterer
</>
light entertainment
leichte Unterhaltung
</>
lighten up
Beruhigen, Entspannen; Mut fassen
</>
lighter
<font color="blue">n.</font> Feuerzeug, Zigarettenanzünder
</>
lighter
<font color="blue">v.</font> Waren mittels Prahm befördern
</>
lighterage
<font color="blue">n.</font> Fährengebühr; Benutzung von Fähren
</>
lighter-than-air
leichter als Luft
</>
lightface
<font color="blue">n.</font> schmale Buchstaben (im Druck)
</>
lightfaced
<font color="blue">adj.</font> in Kleinschrift gedruckt
</>
light-fingered
<font color="blue">adj.</font> langfingerig
</>
light-fingeredness
<font color="blue">n.</font> diebisch, lange Finger machen, aus Taschen stehlen
</>
light fingers
langfingerig
</>
light food
leichtes Essen
</>
light-foot
leichtfüßig, wendig
</>
light footed
leichtfüßig, wendig
</>
light-handed
empfindsam, mit Vorsicht; leichte Sache
</>
light-headed
leichtsinnig
</>
lightheaded
<font color="blue">adj.</font> leichtsinnig
</>
lightheadedly
<font color="blue">adv.</font> schwindelig, benommen; auf eine gedankenlose Weise
</>
lightheadedness
<font color="blue">n.</font> Schwindelgefühl; Leichtsinnigkeit, Frivolität
</>
light-headedness
Leichtigkeit, Verantwortungslosigkeit
</>
lighthearted
<font color="blue">adj.</font> heiter, fröhlich; unbesorgt
</>
light-hearted
leichtherzig, unbekümmert, heiter
</>
lightheartedly
<font color="blue">adv.</font> unbeschwert, unbekümmert
</>
light-heartedly
unbeschwert, unbekümmert
</>
lightheartedness
<font color="blue">n.</font> Fröhlichkeit; Unbeschwertheit
</>
light-heartedness
Leichtherzigkeit, Sorglosigkeit
</>
light-heavy weight
Leicht-Schwergewicht (Gewichtsgruppe in verschiedenen Sportarten ca. 75-81 kg)
</>
lighthouse
<font color="blue">n.</font> Leuchtturm
</>
light industry
Leichtindustrie
</>
light infantry
leicht bewaffnette Infanterie
</>
lighting
<font color="blue">n.</font> Beleuchtung; Anzünden; Aufblenden
</>
lighting beacons
Leuchtfeuer
</>
lighting candles
Kerzen anzünden
</>
light injury
leicht verletzt
</>
light intensity
Lichtintensität
</>
light losses
leichte Verluste
</>
lightly
<font color="blue">adv.</font> leicht; einfach; wenig
</>
lightly wounded
leicht verwundet
</>
light makeup
wenig, kaum geschminkt
</>
light meal
leichtes Essen
</>
light metals
Leichtmetalle (Metalle mit niedrigem spezifischen Gewicht: Aluminium, Lithium usw.)
</>
light meter
Lichtmesser (Gerät das die Lichtintensität mißt)
</>
light microscopy
Lichtmikroskopie, Gebrauch eines Lichtmikroskops für die Beobachtung von winzigen Lebewesen, Beobachtung von winzigen Lebewesen mit Hilfe eines Mikroskopes das sie belichtet und vergrößert
</>
light-minded
leichte Auffassung
</>
light-mindedly
leichter Kopf
</>
light-mindedness
leichter Kopf, leichte Auffassung
</>
light music
leichte Musik
</>
light natural wood color
helle natürliche Holzfarbe
</>
lightness
<font color="blue">n.</font> Leichtigkeit; Geringfügigkeit; Helligkeit; Fröhlichkeit
</>
lightning
<font color="blue">n.</font> Blitz, Gewitter
</>
lightning
<font color="blue">adj.</font> gewitterhaft, blitzend
</>
lightning arrester
Blitzableiter=
</>
lightning bug
Leuchtkäfer, Glühwürmchen
</>
lightning conductor
Blitzableiter
</>
lightning rod
Blitzableiter
</>
lightning visit
Blitzbesuch
</>
light opera
leichte Oper, Operette
</>
light out of darkness
das Licht sehen am Ende des Tunnels=
</>
light pen
Lichtgriffel
</>
light plane
leichtes Flugzeug
</>
light pollution
<font color="blue">n.</font> Lichtverschmutzung, schädliches Licht von Menschen geschaffen (wie z.B. Neonschilder usw.) die den Himmel erhellen und die Beobachtung von Himmelskörper erschweren
</>
Lightprodukt
<font color="blue">n.</font> light product, product low in calories
</>
light punishment
leichte Strafe
</>
light rain
leichter Regen
</>
light reflex
Lichtreflex (Eigenschaft von Lichtstrahlen vom angetroffenen Punkt zurück zu reflektieren)
</>
lights
<font color="blue">n.</font> Lichter; Verkehrsampel; Größe, Persönlichkeit; Lungen (von Tieren als Speise)
</>
lights and darks
Lichter und Schatten
</>
lights and shades
Licht- und Schattenseiten
</>
light sensitive
lichtempfindlich
</>
light sentence
eine leichte Strafe
</>
lightship
<font color="blue">n.</font> Feuerschiff
</>
light sleep
leichter Schlaf, dösen
</>
light soil
leichter Boden, leichte Erde (Erde mit vielen Lufträumen, sandige Erde)
</>
lightsome
<font color="blue">adj.</font> beweglich; leicht; lebendig, leichtgläubig
</>
lights out
Licht aus
</>
light spectrum
Lichtspektrum (Lichtspektrum sichtbar für das menschliche Auge)
</>
light station
Leuchtturm, Warnsignal
</>
light switch
Lichtschalter
</>
light tank
leichter Panzer (Panzer mit leichter Panzerung und großer Beweglichkeit)
</>
light the gas
das Gas anzünden
</>
light transmission
Lichtübertragung (Möglichkeit des Lichtes sich weiter zu bewegen)
</>
light up
ein Zimmer erleuchten, beleuchten
</>
light velocity
Lichtgeschwindigkeit, Weg den das Licht in einer bestimmten Zeit zurücklegt (etwa 299792 km in der Sekunde)
</>
light wave
Lichtwelle
</>
lightweight
<font color="blue">adj.</font> leicht; leichtgewichtig (im Boxsport); unwichtig, nebensächlich
</>
light weight
Leichtgewicht
</>
lightweight
<font color="blue">n.</font> Leichtgewicht (auch im Boxsport); Leichtgewichtler
</>
Lightweight Directory Access Protocol
Lightweight Directory Access Protocol, LDAP, Kommunikationsstandard für Datenbankem in Internet (Computer)-Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)
</>
light wind
leichter Wind
</>
light woman
eine leichtlebige Frau
</>
lightwood
<font color="blue">n.</font> Brennholz
</>
light year
Lichtjahr
</>
ligneous
<font color="blue">adj.</font> holzig; hölzern
</>
lignification
<font color="blue">n.</font> Verwandlung in Holz
</>
lignified
<font color="blue">adj.</font> holzig, zu Holz geworden
</>
lignify
<font color="blue">v.</font> in Holz verwandeln; verholzen
</>
lignin
<font color="blue">n.</font> Holzstoff (chem.)
</>
lignite
<font color="blue">n.</font> Braunkohle
</>
lignocellulose
<font color="blue">n.</font> Holzzellstoff
</>
lignocellulosic
<font color="blue">adj.</font> der Holzzellulose
</>
Lignum
<font color="blue">n.</font> lignum, part of the term "lignum vitae"
</>
lignum vitae
Lignum Vitae Baum, baum des Lebens, Name einer tropischen BAumart in Amerika vorkommend
</>
ligula
<font color="blue">n.</font> Blatthäutchen (lat.)
</>
ligule
<font color="blue">n.</font> Züngchen (botan., bei der zungenartigen Blüte)
</>
Ligurien
<font color="blue">n.</font> Liguria, region in Italy
</>
Liguster
<font color="blue">n.</font> privet, decorative flowering shrub that is used as a hedge
</>
Ligusterschwärmer
<font color="blue">n.</font> privet, decorative flowering shrub that is used as a hedge
</>
liieren
<font color="blue">v.</font> get together, assemble, gather, congregate
</>
likability
<font color="blue">n.</font> Liebenswertigkeit, Beliebtheit
</>
likable
<font color="blue">adj.</font> liebenswert, angenehm, sympathisch
</>
likableness
<font color="blue">n.</font> Liebenswertigkeit, -würdigkeit
</>
like
<font color="blue">prep.</font> wie, so, gleich
</>
like
<font color="blue">n.</font> gleicher Mensch; gleiche Sache; Mögen, Vorzug; Art
</>
like
<font color="blue">conj.</font> wie, etwa
</>
like
<font color="blue">v.</font> mögen, gefallen; etwas gerne tun
</>
like
<font color="blue">adj.</font> ähnlich; einander ähnlich; gleich, -gleich (als Suffix)
</>
like
<font color="blue">adv.</font> gleich, wie, bei
</>
like a bad dream
wie ein schlimmer Traum
</>
likeable
<font color="blue">adj.</font> liebenswert, sympathisch, angenehm
</>
like a bull in a china shop
wie ein Elefant im Porzellanladen=
</>
like a butcher's daughter
(Slang) nymphomanisch, sexuell aktiv
</>
like a chicken with its head cut off
richtungslos, verwirrt, auf eine ungeheure Weise
</>
like a clown
wie ein Clown, wie ein Spaßvogel
</>
like a doll
wie eine Puppe
</>
like a duck to water
wie ein Fisch im Wasser
</>
like a fish out of water
wie ein Fisch auf dem Trocknen
</>
like a flock without a shepherd
wie eine Herde ohne Hirten (durcheinander gebracht, verloren, ohne eine leitende Hand)=
</>
like a fool
wie ein Idiot, wie ein Dummkopf
</>
like a freak
wie ein Ausgeflippter (nachlässig, non-konform, Aussteiger)
</>
like a good boy
wie ein braver Junge
</>
like a herd without a shepherd
wie eine Herde ohne Hirten (durcheinander gebracht, verloren, ohne eine leitende Hand)=
</>
like a king
wie ein König
</>
like a kitten
wie ein Kätzchen
</>
like a man
wie ein Mann
</>
like a man possessed
wie ein Besessener
</>
like a monkey
wie ein Affe
</>
like an adult
wie ein Erwachsener
</>
like an angel
wie ein Engel
</>
like an animal
wie ein Tier
</>
like an arrow
wie ein Pfeil
</>
like an asshole
wie ein Idiot
</>
like an open book
wie ein offenes Buch
</>
like a pig
wie ein Schwein
</>
like a queen
wie eine Königin
</>
like a ray of sunshine on a rainy day
wie ein Sonnenstrahl an einem verregneten Tag (etwas Gutes umhüllt von Schlechtem)=
</>
like a red rag to a bull
wie ein rotes Tuch für den Stier
</>
like a robot
wie ein Robotter
</>
like a rocket
wie eine Rakete (sehr schnell, mit sehr viel Energie)
</>
like a rookie
wie ein Neuling
</>
like a shot
wie ein Schuß, urplötzlich
</>
like a sieve
wie ein Sieb, voll mit Löchern, durchlöchert
</>
like a snake
wie eine Schlange
</>
like a sore thumb
deutlich, merklich, sichtbar
</>
like a square peg in a round hole
wie eine quadratförmige Schraube in einem runden Loch (unpassend; nicht für die Aufgabe geeignet)=
</>
like a stone
wie ein Stein
</>
like a swarm of locusts
wie ein Schwarm von Heuschrecken (unheimlich viel, sehr viel)=
</>
like a thief in the night
wie ein Dieb in der Nacht
</>
like a thorn in his side
wie ein Knochen im Hals, wie ein Dorn im Auge, wie ein Stachel im Hintern=
</>
like a thunderbolt
wie ein Blitzschlag
</>
like a ton of bricks
mit aller Macht, mit voller Wucht
</>
like a turtle
wie eine Schnecke (langsam)
</>
like a wolf
wie ein Wolf
</>
like brothers
wie Brüder
</>
like clay in the hands of the potter
wie Ton in den Händen des Töpfers=
</>
like clockwork
wie eine Uhr
</>
liked
<font color="blue">adj.</font> beliebt
</>
liked him
er hatte ihn gern, er erwies ihm Zuneigung, er mochte ihn
</>
liked it
es gefiel ihm
</>
like everybody else
wie jeder andere auch, wie jeder Mensch
</>
like father like son
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
</>
like hot cakes
wie heiße Semmeln
</>
like lambs to the slaughter
wie die Lämmer auf dem Weg zum Schlächter (ohne Widerstand, ohne zu versuchen sich zu wehren)=
</>
likelihood
<font color="blue">n.</font> Wahrscheinlichkeit, Chance; Möglichkeit; Wahrscheinlichkeit
</>
likely
<font color="blue">adv.</font> wahrscheinlich
</>
likely
<font color="blue">adj.</font> wahrscheinlich; erfolgversprechend; möglicherweise
</>
like magic
wie Zauber, magisch
</>
like master like man
so wie der Herr so das Geschirr
</>
like mother like daughter
die Tochter ist wie die Mutter
</>
liken
<font color="blue">v.</font> vergleichen, ähneln, parallel sein
</>
likeness
<font color="blue">n.</font> Ähnlichkeit; Gleichheit; Ebenbild
</>
likenoid
<font color="blue">adj.</font> lichenous, of or pertaining to lichen
</>
like putting water into a sieve
mit einem Sieb Wasser schöpfen, unsinnige Arbeit ausführen
</>
like rats leaving a sinking ship
wie Ratten die ein sinkendes Schiff verlassen (um seine eigene Haut zu retten, bevor es zu spät ist)=
</>
likes and dislikes
Vorlieben und Abneigungen
</>
like sin
mit Energie, mit Ernsthaftigkeit
</>
like sixty
mit größter Schnelligkeit, in einer Sekunde (Slang)
</>
like steel
wie Stahl (hart, unnachgiebig, hart wie Stahl)
</>
like Swiss cheese
wie Schweizer Käse (durchlöchert, mit vielen Löchern, mit viel Luft drinnen)
</>
like talking to the wall
so als ob man gegen eine Wand reden würde=
</>
like that
sowie; so
</>
like the devil
wie der Teufel
</>
like these
wie diese, wie jene
</>
like the snows of yesteryear
sowie der Schnee im letzten Jahr (Allegorie für etwas das in dieser Welt vergangen ist, etwas ohne jetziges Dasein)=
</>
like this
wie dies; wie das
</>
like those
wie jene
</>
like two peas in a pod
wie zwei Wassertropfen (Allegorie für zwei Dinge die sehr ähnlich sind)=
</>
like water
wie Wasser
</>
like water off a duck's back
ohne Wirkung, ohne jeglichen Einfluß
</>
like wind
wie Wind
</>
likewise
<font color="blue">adv.</font> zusätzlich; auch; und auch; wie auch; ähnlich; gleich
</>
liking
<font color="blue">n.</font> Zuneigung, Neigung; Geschmack, Bevorzugung
</>
Liktor
<font color="blue">n.</font> liktor, lictor, one of the chief attendants on high magistrates in ancient Rome
</>
Liktorenbündel
<font color="blue">n.</font> lictor's bundle, lictor's fasces (History)
</>
Likud
<font color="blue">n.</font> Likud, Israeli political party
</>
Likud
<font color="blue">n.</font> Likud, israelische politische Partei
</>
Likudbewegung
<font color="blue">n.</font> the Likud Movement, political party in Israel, right wing political party
</>
Likud conference
die Likud Konferenz (Konferenz der israelischen Likudmitglieder zu Wahlen oder Parteientscheidungen)
</>
Likud faction
die Likud-Fraktion
</>
Likud Fraktion
Likud faction, Israeli Knesset members from the Likud party
</>
Likud government
die Likud-Regierung (Regierung unter Führung der Likudpartei)
</>
Likud Konferenz
the Likud conference, meeting of Likud party members for elections or making fundamental decisions
</>
Likudmitglied
<font color="blue">n.</font> Likud member, member of the Likud party in Israel
</>
Likud Movement
die Likudbewegung (Partei in Israel, große mäßige Rechtspartei)
</>
Likudpartei
<font color="blue">n.</font> Likud, Israeli political party
</>
Likud party
die Likudpartei (Rechtspartei)
</>
Likudpolitiker
<font color="blue">n.</font> Likud politician, politician who is a member of the Likud party in Israel
</>
Likud Regierung
the Likud government, government run by members of the Likud party
</>
Likud whip
Likud Peitsche (Likudpolitiker der die Fraktionsabgeordneten vor den Abstimmungen zusammentrommelt)
</>
Likör
<font color="blue">n.</font> liqueur, sweet flavored alcoholic beverage
</>
Likörfabrikant
<font color="blue">n.</font> liquer manufacturer
</>
Likörglas
<font color="blue">n.</font> liquer glass
</>
lil
Klein, winzig (Abkürzung von little)
</>
lila
<font color="blue">adj.</font> lilac, lilac-colored
</>
Lila
<font color="blue">n.</font> lilac, color that is a mixture of red and blue
</>
lilac
<font color="blue">n.</font> spanischer Flieder, Lila (Farbe)
</>
lilac
<font color="blue">adj.</font> lila
</>
lilafarben
<font color="blue">adj.</font> lilac, pale purple, lilac-colored
</>
Lilhammer
<font color="blue">n.</font> Lilhammer
</>
Lilhammer Affair
die "Lilhammer"-Affäre (Affäre des Mordes aus Versehen eines norwegischen Kellners durch den "Mossad")
</>
Lilhammer Affäre
the Lilhammer Affair, case about the accidental murder of a Norwegian waiter by the Mossad
</>
liliaceous
<font color="blue">adj.</font> der Familie Lilien gehörend oder sich auf diese beziehend
</>
Lilie
<font color="blue">n.</font> lily, type of flower
</>
lilienartig
<font color="blue">adj.</font> lily-like
</>
Liliengewächs
<font color="blue">n.</font> lily
</>
lilienweiß
<font color="blue">adj.</font> lily-white, pure, snow-white, unstained
</>
Liliput
<font color="blue">n.</font> Lilliput, imaginary land in Swift's "Gulliver's Travels"
</>
Liliputaner
<font color="blue">n.</font> lilliputian, abnormally short person, dwarf
</>
Liliputanerin
<font color="blue">n.</font> midget, abnormally short person, miniature
</>
Lilith
<font color="blue">n.</font> Lilith, weiblicher Dämon oder Teufel
</>
Li (Lithium)

</>
Lilium Martagon
<font color="blue">n.</font> Lilium Martagon, Türkenbund-Lilie, dekorative Lilie in Europa und Asien wachsend mit kleinen pink-lila Blüten
</>
Lillian
<font color="blue">n.</font> Lillian, weiblicher Vorname
</>
lilliputian
<font color="blue">n.</font> Liliputaner, Zwerg; wertloser Mensch; Mensch ohne Bildung
</>
lilliputian
<font color="blue">adj.</font> winzig, zwergenhaft, Liliput-
</>
Lillis
<font color="blue">n.</font> Lillis, männlicher Vorname; Nachname
</>
lil (little)

</>
LILO
LILO, Last In Last Out, Möglichkeit ein Warteschlange so zu arrangieren das der der zuerst kam auch als erster gehen kann (im zu der Methode bei der der zuerst ankommt zuletzt geht)LILO (Last In Last Out)
</>
lilo
<font color="blue">n.</font> aufblasbare Luftmatratze als Bett benutzt; aufblasbare Matratze benutzt um im Wasser zu treiben
</>
Lilongwe
<font color="blue">n.</font> Lilongwe, Hauptstadt von Malawi
</>
lilt
<font color="blue">v.</font> trällern, schwingen
</>
lilt
<font color="blue">n.</font> Trällerliedchen; schwingender Rhythmus
</>
lily
<font color="blue">n.</font> Lilie; Maiglöckchen
</>
lily
<font color="blue">adj.</font> weißlich
</>
lily livered
<font color="blue">adj.</font> feige, angsterfüllt, mutlos
</>
lily of the valley
Maiglöckchen
</>
lily-white
lilienweiß
</>
LIM
<font color="blue">n.</font> Lotus Intel Microsoft, Standard für einen erweiterten Speicher der von den drei Computerfirmen entwickelt wurde
</>
Lima
<font color="blue">n.</font> Lima, Hauptstadt Perus (Staat in Südamerika)
</>
Lima
<font color="blue">n.</font> Lima, capital of Peru
</>
lima bean
Limabohne, verzehrbare Bohnenart
</>
limb
<font color="blue">v.</font> Glied verletzen, Gliedmaß ausschalten; Gliedmaß abtrennen
</>
limb
<font color="blue">n.</font> (Körper) Glied; Ast; Rang; Rand; Sprache; Flügel
</>
limbate
<font color="blue">adj.</font> eine Farbenabgrenzung besitzend (botan., zool.)
</>
limbec
<font color="blue">n.</font> für Destillation benutzter Becher; Apparat für Destillation benutzt
</>
limbeck
<font color="blue">n.</font> für Destillation benutzter Becher; Apparat für Destillation benutzt
</>
limbed
<font color="blue">adj.</font> ...gliedrig
</>
limber
<font color="blue">n.</font> (Kiste) Kanonenladung
</>
limber
<font color="blue">v.</font> lockern; Kanone laden
</>
limber
<font color="blue">adj.</font> locker; gebeugt
</>
limberly
<font color="blue">adv.</font> biegsam
</>
limberness
<font color="blue">n.</font> Biegsamkeit; Protze (milit.)
</>
limbic
<font color="blue">adj.</font> an der Grenze, grenz-
</>
limbless
<font color="blue">adj.</font> gliedlos
</>
limbo
<font color="blue">n.</font> Limbus (Religion); Limbo (Tanz); Vorhölle; Schwebe
</>
Limbo
<font color="blue">n.</font> limbo, oblivion, transitional state
</>
Limburg
<font color="blue">n.</font> Limburg, Nachname; Provinz der Niederlande; Provinz in Belgien
</>
Limburger
<font color="blue">n.</font> Limburger, Weichkäseart starken Geschmacks und Geruchs
</>
Limburger
<font color="blue">n.</font> Limburger, type of soft cheese
</>
Limbus
<font color="blue">n.</font> limbo, oblivion, transitional state, border of hell
</>
limbus
<font color="blue">n.</font> Limbus, Vorhölle; Ungewißheitszustand
</>
lime
<font color="blue">v.</font> kalken; Kalk verstreuen; mit Vogelleim jagen
</>
lime
<font color="blue">n.</font> Kalk; Linde, Limonelle (botan.)
</>
limeade
<font color="blue">n.</font> Limonellensaft
</>
limekiln
<font color="blue">n.</font> Kalkofen
</>
limelight
<font color="blue">n.</font> Rampenlicht; Kalklicht; Bühnenlicht; Mittelpunkt des öffentlichen Interesses
</>
Limelight
<font color="blue">n.</font> Rampenlicht, Komödie aus 1952 mit Regie von Charlie Chaplin (mit Charlie Chaplin und Buster Keaton in den Hauptrollen); Name mehrerer Nachtklubs in New York (USA) und London (England)
</>
limen
<font color="blue">n.</font> (Bewußtseins-, Reiz) Schwelle
</>
lime pit
<font color="blue">n.</font> Kalkgrube, Kalk Steinbruch
</>
limepit
<font color="blue">n.</font> Kalkgrube, Grube in der sich Tiere verstecken und wälzen um ihr Haar oder Fell zu säubern
</>
limerick
<font color="blue">n.</font> Limerick
</>
Limerick
<font color="blue">n.</font> limerick, rhymed nonsense poem consisting of five lines
</>
lime rock
Kalkfelsen
</>
limes
<font color="blue">n.</font> Grenzmauer, befestigte Grenze zur Römerzeit
</>
limescale
<font color="blue">n.</font> Kalkbelag, entsteht nach der Verdunstung von Wasser
</>
limestone
<font color="blue">n.</font> Kalkstein
</>
limewater
<font color="blue">n.</font> Sodawasser, kalkhaltiges Wasser
</>
limey
<font color="blue">n.</font> englischer Mann, britischer Mann (Slang); britischer Seemann
</>
liminal
<font color="blue">adj.</font> an der Bewußtseinsgrenze (psych.)
</>
liminess
<font color="blue">n.</font> Anstreichung
</>
limit
<font color="blue">n.</font> Grenze; Begrenzung; Beschränkung
</>
limit
<font color="blue">v.</font> begrenzen; beschränken; einschränken
</>
Limit
<font color="blue">n.</font> limit, border; (Finance) ceiling
</>
limitable
<font color="blue">adj.</font> limitierbar
</>
limitableness
<font color="blue">n.</font> Einschränkbarkeit, kann begrenzt oder eingeschränkt werden
</>
limitation
<font color="blue">n.</font> Limit; Begrenzung; Bedingung; Einschränkung
</>
Limitation
<font color="blue">n.</font> limitation, bound, restriction; act of limiting; state of being limited
</>
limitation of business
Geschäftsbeschränkung, Geschäftseinschränkung (Gruppe die einheitliche im Markt Preise festlegt, Kartell, Monopol)
</>
limitation plea
Verjährungsfrist (Verbrechen oder Vergehen ist bereits verjährt und keine Klage kann mehr eingereicht werden)
</>
limitative
<font color="blue">adj.</font> begrenzend
</>
limited
<font color="blue">adj.</font> begrenzt; GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)
</>
Limited
<font color="blue">n.</font> Limited, amerikanische Einzelhandelskette die sich aud Frauenmode und Sportbekleidung spezialisiert
</>
limited accessibility
beschränkte Zugänglichkeit
</>
limited account
beschränktes Konto
</>
limited check
beschränkter Scheck
</>
limited client
beschränkter Kunde
</>
limited company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
</>
limited fitness
begrenzte Fitness, fehlende Kondition (reduzierte militärische Tauglichkeit)
</>
limited guarantee
begrenzte Garantie (Garantie ist von Beginn an auf eine bestimmte Höhe begrenzt)
</>
limited interpretation
eingeschränkte Interpretation (Auslegung einer Anweisung ist eingeschränkt)
</>
limited liability
beschränkte Belastung
</>
Limited Liability Company
<font color="blue">n.</font> Gesellschaft mit Beschränkter Haftung, Unternehmen bei dem weder Eigentümer noch Aktionäre persönlich haften
</>
limitedly
<font color="blue">adv.</font> begrenzt
</>
limited monarchy
begrenzte Monarchie (durch das Parlament)
</>
limitedness
<font color="blue">n.</font> Beschränktheit, Begrenztheit
</>
limited number of seats
begrenzte Anzahl von Sitzplätzen
</>
limited partner
begrenzter Partner (passiver Partner mit begrenzter finanzieller Haftbarkeit)
</>
limited partnership
begrenzte Partnerschaft (Geschäftseinheit in der die finanzielle Haftung begrenzt ist)
</>
limited physical fitness
begrenzte körperliche Fitness, fehlende körperliche Kondition (reduzierte militärische Tauglichkeit)
</>
limited power of attorney
begrenzte Vollmacht, begrenzte Bevollmächtigung
</>
limited seating
begrenzte Sitzmöglichkeiten
</>
limited war
begrenzter Krieg, Krieg an dem beide Seiten nicht alle ihnen zur Verfügung stehenden Kampfmittel und Kräfte einsetzen
</>
limiter
<font color="blue">n.</font> Beschränker, Begrenzer
</>
limitierbar
<font color="blue">adj.</font> limitable, able to be limited
</>
limiting
<font color="blue">n.</font> Grenze; Beschränkung; Einschränkung
</>
limiting
<font color="blue">adj.</font> begrenzend, beschränkt; parallel
</>
limiting condition
einschränkende Bedingung (Vertragsklausel die die Haftung von einer Seite beschränkt)
</>
limitless
<font color="blue">adj.</font> grenzenlos; unaufhaltbar
</>
limitlessly
<font color="blue">adv.</font> grenzenlos, unbegrenzt
</>
limit order
beschränkte Anweisung (Anweisung Aktien innerhalb eines Kurswertes zu kaufen oder zu verkaufen)
</>
limitrophe
<font color="blue">adj.</font> auf einer Grenze befindlich; in der Nähe einer Landesgrenze
</>
Limit setzen
set a limit, determine or define a limit, make a border
</>
LIM memory
Lotus- Intel- Microsoftspeicher, Standard für einen erweiterten Speicher der von den drei Computerfirmen entwickelt wurde
</>
limn
<font color="blue">v.</font> darstellen durch Symbole, malen
</>
limner
<font color="blue">n.</font> Zeichner, Schilderer mittels Zeichnungen
</>
limnograph
<font color="blue">n.</font> Wasserpegel-Messgerät in Seen
</>
limnographical
<font color="blue">adj.</font> limnographisch, Seeforschung
</>
limnographisch
<font color="blue">adj.</font> limnographical, of scientific study of lakes and ponds
</>
Limnologie
<font color="blue">n.</font> limnology, pond research; research of pond-life
</>
limnology
<font color="blue">n.</font> Limnologie (Wissenschaft von den Binnengewässern und ihren Lebewesen)
</>
limo
<font color="blue">n.</font> Limousine (Prachtauto)
</>
Limo
<font color="blue">n.</font> soda pop, carbonated beverage, soda water
</>
Limon
<font color="blue">n.</font> Limon, Nachname; Jose Limon (1908-1972), mexikanisch-amerikanischer Choreograph und Tänzer eine Tanzgruppe in 1946 zu gründen
</>
Limon
<font color="blue">n.</font> Limon, Greek mythological figure
</>
Limonade
<font color="blue">n.</font> lemonade, beverage made from water lemon juice and sugar
</>
Limonadenverkäufer
<font color="blue">n.</font> lemonade man, lemonade seller
</>
Limonelle
<font color="blue">n.</font> lime, small green acidic fruit; caustic alkaline earth
</>
Limonellensaft
<font color="blue">n.</font> limeade, drink made from the lime juice
</>
Limonit
<font color="blue">n.</font> limonite, type of iron ore
</>
limonite
<font color="blue">n.</font> Limonit (Gesteinsart)
</>
limonitic
<font color="blue">adj.</font> limonitisch, des Limonits (Gesteinart)
</>
limonitisch
<font color="blue">adj.</font> limonitic, of limonite
</>
Limor
<font color="blue">n.</font> Limor, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Limor Livnat
Limor Livnat, (geboren 1952) israelische Politikerin, Mitglied der Likud Partei, Erziehungsministerin des 15 israelischen Kabinetts
</>
Limousin
<font color="blue">n.</font> Limousinfranzösisches Rind aus der Limousin Region (Frankreich) stammend und für ihr Fleisch gezüchtet
</>
Limousine
<font color="blue">n.</font> limousine, large and luxurious chauffeur-driven car, sedan, closed passenger car carrying four or more passengers in a single compartment
</>
limousine
<font color="blue">n.</font> Limousine (Luxusauto)
</>
limp
<font color="blue">v.</font> lahmen, hinken
</>
limp
<font color="blue">adj.</font> schlaff, welk; flexibel
</>
limp
<font color="blue">n.</font> Hinken, Lahmen
</>
limpet
<font color="blue">n.</font> Napfschnecke; Staatsangestellter, der förmlich an seinem Posten klebt
</>
limpid
<font color="blue">adj.</font> durchsichtig, klar, hell, rein
</>
limpidity
<font color="blue">n.</font> Klarheit; Durchsichtigkeit; Helligkeit; Ruhe, Gelassenheit
</>
limpidly
<font color="blue">adv.</font> durchsichtig, klar, hell, rein
</>
limpidness
<font color="blue">n.</font> Klarheit; Durchsichtigkeit; Helligkeit; Ruhe, Gelassenheit
</>
limping
<font color="blue">n.</font> Hinken; Lahmheit; Unfähigkeit zu Laufen durch die Verkrüppelung der Beine oder Füße enstanden
</>
limply
<font color="blue">adv.</font> schlaff, welk; flexibel
</>
limpness
<font color="blue">n.</font> Schlappheit, Erschöpfung, Schwäche
</>
LIM Speicher
LIM memory, Lotus Intel Microsoft memory, memory according to the standard for expanded memory developed by Lotus Intel and Microsoft
</>
limy
<font color="blue">adj.</font> kalkig; Kalk bedeckt, Kalk enthaltend
</>
linage
<font color="blue">n.</font> Zeilenführung (Druck); Zeilenhonorar (Druck)
</>
linaria
<font color="blue">n.</font> Leinkraut (botan.)
</>
linchpin
<font color="blue">n.</font> Lünse; Achsnagel, Kernstück
</>
Lincoln
<font color="blue">n.</font> Lincoln, Abraham Lincoln (1809-65); sixteenth president of the United States (1861-65); capital city of Nebraska (USA)
</>
Lincoln
<font color="blue">n.</font> Lincoln, Nachname; männlicher Vorname; Abraham Lincoln (1809-1865) 16ter amerikanischer Präsident (1861-1865); Hauptstadt von nebraska (USA); Stadt in Rhode Island (USA); Stadt Illinois (USA); Stadt in Ontario (Kanada); zweiter Name von Lincolnshire (England); amerikanischer Automobilhersteller 1917 gegründet bekannt für seine die US-Präsidenten dienende Limousinen
</>
Lincolnshire
<font color="blue">n.</font> Lincolnshire, Grafschaft im Osten Englands (auch Lincoln genannt); Dorf in Illinois (USA)
</>
linctus
<font color="blue">n.</font> Hustensaft
</>
lind
<font color="blue">adj.</font> gentle, moderate, easy-going
</>
Linda
<font color="blue">n.</font> Linda, first name
</>
Linda
<font color="blue">n.</font> Linda, weiblicher Vorname; Nachname; Stadt in Kalifornien (USA); Tochter Danaus (griechische Sagen); Koordinationssprache (Computer)
</>
Linda Hamilton
Linda Hamilton (Name), amerikanische Filmschauspielerin (spielte in "Terminator 2" und in "Dante´s Peak")
</>
Lindan
<font color="blue">n.</font> lindane, chemical insecticide
</>
lindane
<font color="blue">n.</font> Lindane (chem. Insektizide)
</>
Linda Tripp
<font color="blue">n.</font> Linda Tripp (Name), enge Freundin von Monika Lewinsky der die Affäre zwischen U.S. Präsident Bill Clinton und Frau Lewinsky anvertraut wurde
</>
Lindbergh
<font color="blue">n.</font> Lindbergh, Nachname
</>
Linde
<font color="blue">n.</font> linden, type of tree, basswood, American linden
</>
linden
<font color="blue">n.</font> Linde (Baumart)
</>
Lindenbaum
<font color="blue">n.</font> lime tree
</>
Lindenblüte
<font color="blue">n.</font> lime blossom
</>
Lindenblütentee
<font color="blue">n.</font> lime blossom tea
</>
Lindenholz
<font color="blue">n.</font> basswood, American linden
</>
linderbar
<font color="blue">adj.</font> assuagable, may be soothed, may be mitigated; may be reconciled; relievable, can be lessened, can be alleviated, can be eased
</>
Linderer
<font color="blue">n.</font> alleviator, person or thing which relieves or lessens (physical or emotional pain, suffering, etc.); assuager, reconciler; mitigator, soother
</>
lindern
<font color="blue">v.</font> relieve, alleviate pain, alleviate fear, soothe; moderate, soften, lessen, mitigate, appease, calm; pacify; comfort
</>
lindernd
<font color="blue">adj.</font> alleviative, relieving, reducing (suffering, pain, etc.), calming, soothing, sedative; quieting, pacifying; comforting
</>
lindernd
<font color="blue">adv.</font> soothingly, calmingly
</>
linderndes Medikament
sedative, lenitive
</>
linderte den Schmerz
eased the pain, made free from pain, lessened the pain, relieved the pain
</>
Linderung
<font color="blue">n.</font> alleviation, soothing, relief, appeasement, mitigation
</>
Linderungsmittel
<font color="blue">n.</font> alleviative, substance which relieves or lessens (suffering, pain, etc.)
</>
Lindwurm
<font color="blue">n.</font> lindworm, wingless dragon, dragon
</>
line
<font color="blue">v.</font> antreten, Aufstellung nehmen (Soldaten); sich anstellen (Reihe); auskleiden; füttern (Kleid); füllen (Taschen)
</>
line
<font color="blue">n.</font> Leitung; Kabel; Linie; Gerade; Zeile; Kampflinie; Telefonlinie; Schnur; Reihe; Schlange; Strich; Dynastie; Zügel; Schicksal
</>
line abreast
<font color="blue">v.</font> nebeneinander zeichnen
</>
lineage
<font color="blue">n.</font> Abstammung
</>
Lineal
<font color="blue">n.</font> ruler, flat tool used for measuring distances; straightedge, piece of wood or metal with one perfectly straight edge for measuring straightness of other objects or lines
</>
lineal
<font color="blue">adj.</font> geradlinig; direkt (Abstammung)
</>
linealartig
<font color="blue">adj.</font> ruler-like
</>
lineally
<font color="blue">adv.</font> linear, auf lineare Weise; durch eine kontinuierliche Abstammung
</>
lineament
<font color="blue">n.</font> Charakterzug, Gesichtszug, Eigenart
</>
lineaments
<font color="blue">n.</font> Gesichts-, Charakterzüge
</>
linear
<font color="blue">adj.</font> geradlinig, linear; Längen-; dünn und lang; strichähnlich
</>
linear
<font color="blue">adv.</font> linearly, in the manner of a straight line
</>
linear
<font color="blue">adj.</font> linear, straight; pertaining to length; involving or resembling lines; involving linear functions or equations (Mathematics)
</>
linear algebra
Linear Algebra
</>
Linear Algebra
linear algebra, branch of algebra (Mathematics)
</>
lineare Bewegung
linear movement, movement in a straight line
</>
lineare Geschwindigkeit
linear velocity, linear field, linear speed, speed in the direction of a straight line
</>
lineare Regression
linear regression, simple regression, finding a direct equation that fulfills or approaches the results of a sample in order to find simple variables that explain the result of the sample
</>
lineares Momentum
linear momentum, physical dimension of movement, speed in a straight direction
</>
lineare Umwandlung
linear transformation, linear change, one-dimensional change
</>
linear field
lineare Geschwindigkeit
</>
linear heir
direkter Erbe, direkter Nachfolger (Nachfolger ersten Grades und daher gesetzlich erbberechtigt)
</>
linearity
<font color="blue">n.</font> Geradlinigkeit, Linearität; Grad der Genauigkeit für das Bild eines Fernsehbildschirms; (Elektronik) Grad der direkten Beziehung zwischen Stimulation und Reaktion
</>
linearly
<font color="blue">adv.</font> geradlinig, linear
</>
linear measure
Längenmaß
</>
linear momentum
lineares Momentum (physikalische Messung der Bewegung, lineare Beschleunigung)
</>
linear movement
lineare Bewegung (Bewegung auf gerader Linie)
</>
linear network
Liniennetzwerk (verkabeltes Kommunkationnetz)
</>
linear regression
lineare Regression Finden einer linearen Gleichung, die das Ergebnis der Stichprobe annähernd oder ganz erhält, um einfache Variablen zu finden, die die Ergebnisse der Stichprobe erläutern)
</>
line art
schwarz/weiß, ein Bild das aus zweifarbigen Pixel besteht
</>
linear transformation
lineare Umwandlung
</>
linear velocity
lineare Geschwindigkeit (Geschwindigkeit auf gerader Linie)
</>
Linearzeichnen
<font color="blue">n.</font> line charting
</>
lineate
<font color="blue">adj.</font> liniert, Linien haben (Papier usw.)
</>
lineation
<font color="blue">n.</font> Einteilung in Linien; Umriß, Entwurf, Skizze
</>
lined
<font color="blue">adj.</font> liniert; gepolstert; mit Falten bestückt; mit Linien bezeichnen
</>
line-dot-line
Linie-Punkt-Linie (Mörserkode)
</>
linefeed
<font color="blue">n.</font> (Comput) Zeilenvorschub
</>
line feed
Linienzuführung
</>
line graph
Liniendiagramm, ein Diagramm das mit Hilfe von Linien eine Datenänderung über die Zeit darstellt
</>
line identification database
Line Identification Database, LIDB, Datenbanktyp von einem lokalen Telefon zur Bestätigung der Telefonlinien- und Rechnungsausstellungsinformation benützt (Computer)
</>
line item veto
Line item veto, (Latein) Vetorecht des amerikanischen Präsidenten von das er gegen einzelne Teile eines Gesetzes Gebrauch machen kann
</>
lineless
<font color="blue">adj.</font> linienlos, ohne Linien
</>
lineman
<font color="blue">n.</font> Streckenarbeiter; Linienrichter; Telefontechniker; Stürmer (Fußball)
</>
linen
<font color="blue">adj.</font> aus Leinen
</>
linen
<font color="blue">n.</font> Leinen, Texilie aus Flachs hergestellt
</>
linen
<font color="blue">n.</font> Leinen; Bettwäsche
</>
linen closet
Stoffschrank, mobiler Schrank aus Stoff
</>
linen draper
<font color="blue">n.</font> Leinenhändler, Person mit Leinen handelnd; Stoffhändler (britisches Englisch)
</>
lineny
<font color="blue">adj.</font> flachsartig, leinenartig
</>
line of action
Kampflinie
</>
line of battle
Frontlinie (Militär)
</>
line of business
Fachgeschäft , ein bestimmtes kommerzielles Geschäft
</>
line of cars
Reihe von Autos, Autoschlange
</>
line of communication
Kommunikationskanal
</>
line of confrontation
Konfrontationslinie
</>
line of defense
Verteidigungslinie
</>
line officer
<font color="blue">n.</font> militärischer Offizier
</>
line of fire
Feuerlinie (Militär)
</>
line of incidence
Berührungslinie
</>
line of sight
Sichtlinie; Abschusspunkt; imaginäre gerade Linie die zwischen zwei Objekte führt
</>
lineolate
<font color="blue">adj.</font> gesprenkelt, gefleckt (Zoologie, Botanik)
</>
line one's pockets
Geld scheffeln, seine Taschen füllen
</>
line printer
Zeilendrucker (Art des Druckverfahrens: Zeile per Zeile)
</>
liner
<font color="blue">n.</font> Linienschiff; Linienflugzeug; Liner (Kosmetik)
</>
Liner
<font color="blue">n.</font> liner, airplane; cruise ship
</>
lines
<font color="blue">n.</font> Kommunikationslinien
</>
line-shooter
<font color="blue">n.</font> Prahler, arrogante Person, sehr arrogante und geschwätzige Person, Angeber
</>
linesman
<font color="blue">n.</font> Streckenarbeiter; Linienrichter; Telefontechniker; Stürmer (Fußball)
</>
lines of communication
Kommunikationslinien
</>
lines per minute
Zeilen pro Minute, Maßzahl für die Geschwindigkeit von Computerdrucker -oder Scanner
</>
lineswoman
<font color="blue">n.</font> (Sport) dem Schiedsrichter assistierende Frau
</>
lineup
<font color="blue">n.</font> Aufstellung; Gruppierung; Appell; Antreten
</>
line up
Schlange stehen
</>
ling
<font color="blue">n.</font> Lengfisch
</>
Lingala
<font color="blue">n.</font> Lingala, Bantu Sprache in der Volksrepublik Kongo gesprochen
</>
lingam
<font color="blue">n.</font> Phallus, (Hinduismus) männliches Geschlechtsteil und Symbol von Shiva (Hindu Gottheit der Zerstörung und Vermehrung); Maskulinum der Sanskrit Grammatik
</>
linger
<font color="blue">v.</font> (zögernd) bleiben; sich aufhalten, herumdrücken; sich hinschleppen, -siechen; verweilen
</>
lingerer
<font color="blue">n.</font> Verweiler; Aufhalter; Verlängerer
</>
lingerie
<font color="blue">n.</font> Damenunterwäsche
</>
lingering
<font color="blue">adj.</font> schleppend, schleichend; sehnsüchtig
</>
lingeringly
<font color="blue">adv.</font> zögernd, aufhaltend
</>
lingo
<font color="blue">n.</font> Fachjargon, Sprache, Jargon (Slang)
</>
lingua
<font color="blue">n.</font> Zunge, Sprache
</>
lingua franca
Verkehrssprache, Lingua francaPºlin·gua fran·ca || &#0130;l<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>gw<charset c=T>0259;</charset>&#0130;fr&#0230;<charset c=T>014B;</charset>k<charset c=T>0259;</charset>
</>
Lingua Franca
lingua franca, international language
</>
lingual
<font color="blue">n.</font> Zungenlaut (in der Phonetik)
</>
lingual
<font color="blue">adj.</font> zungenförmig
</>
lingual arch
<font color="blue">n.</font> (Zahnmedizin) Lingualbogen, orthodenter Draht am Unterkiefer angebracht von einem Backenzahn zum anderen
</>
lingual bone
<font color="blue">n.</font> Zungenknochen, U-färmiger Knochen am unteren Teil der Zunge
</>
lingual letters
Zungenbuchstaben (hervorgebracht durch Zungenbewegung)
</>
lingually
<font color="blue">adv.</font> auf linguistische Weise
</>
linguiform
<font color="blue">adj.</font> zungenartig (zool., botan., anat.)
</>
linguini
<font color="blue">n.</font> Linguini, italienische Nudelart
</>
linguist
<font color="blue">n.</font> Linguist
</>
Linguist
<font color="blue">n.</font> linguist, language specialist; linguistics specialist
</>
linguistic
<font color="blue">adj.</font> linguistisch
</>
linguistically
<font color="blue">adv.</font> linguistisch
</>
linguistic atlas
<font color="blue">n.</font> linguistischer Atlas, Atlas der die Verteilung von einzigartigen linguistischen Merknalen; Dialektkarten
</>
linguistic editing
sprachliche Ausgabe
</>
linguistic geography
Forschung regionaler Verteilungen von Sprachformen un Dialekte
</>
linguistician
<font color="blue">n.</font> Sprachwissenschaftler, Linguist, eine Person die sich auf Sprachwissenschaften spezialisiert hat
</>
linguistic phenomenon
sprachliches Phänomen
</>
linguistic research
sprachliche Forschung
</>
linguistics
<font color="blue">n.</font> Linguistik
</>
Linguistik
<font color="blue">n.</font> linguistics, study of speech and language
</>
linguistisch
<font color="blue">adv.</font> linguistically, in linguistic form, in language aspect
</>
linguistisch
<font color="blue">adj.</font> linguistic, of language, of linguistics
</>
lingula
<font color="blue">n.</font> Sprachlich
</>
linguodental
<font color="blue">adj.</font> der Zunge und der Zähne
</>
Linie
<font color="blue">n.</font> line, long thin mark, streak, strip, contour; route, track, path
</>
Linie haben
lineate, outlined; lined
</>
Linie in etwas bringen
aligning with, make straight with, put in line with
</>
Linie in etwas gebracht
aligned, arranged, organized, precisely adjusted, ordered, systematized; set up
</>
linienartig
<font color="blue">adj.</font> lathy, resembling a long and thin strip
</>
Linienblatt
<font color="blue">n.</font> lined paper
</>
Linienbreite
<font color="blue">n.</font> line width
</>
Linienbus
<font color="blue">n.</font> public bus service, regular bus
</>
Liniendiagramm
<font color="blue">n.</font> line graph, graph which plots one value over a period of time
</>
Linienflug
<font color="blue">n.</font> regular flight, scheduled flight
</>
Linienflugzeug
<font color="blue">n.</font> liner, airplane
</>
Linienführung
<font color="blue">n.</font> handwriting style
</>
linienlos
<font color="blue">adj.</font> lineless, without lines; without rows
</>
Liniennetzwerk
<font color="blue">n.</font> linear network, communications system that has is not wireless
</>
Linienpapier
<font color="blue">n.</font> ruled paper
</>
Linienrichter
<font color="blue">n.</font> linesman, offense player (Football)
</>
Linienschiff
<font color="blue">n.</font> liner, cruise ship
</>
linientreu
<font color="blue">adj.</font> following the party-line, going along with the party ideals and ideas
</>
Linienverkehr
<font color="blue">n.</font> scheduled traffic, regular traffic
</>
Linienzuführung
<font color="blue">n.</font> line feed, advance of one line
</>
Linie-Punkt-Linie
line-dot-line, letters in Morse code
</>
linieren
<font color="blue">v.</font> <I>(also: <B>liniieren</B>)</I> rule, rule lines, mark with lines using a ruler
</>
liniert
<font color="blue">adj.</font> lined, lineate, outlined, drawn with lines, marked with lines
</>
Linie ziehen
drawing a line, extending a line, making a line
</>
Linie überqueren
crossing the line, going across the central line; going across the lines; (Slang) going too far
</>
liniieren
<font color="blue">v.</font> mark with lines
</>
liniment
<font color="blue">n.</font> Einreibemittel (zur Heilung etc.)
</>
Linin
<font color="blue">n.</font> linin, substance in the cell nucleus (Biology)
</>
linin
<font color="blue">n.</font> Linin (bio., Substanz im Zellkern)
</>
lining
<font color="blue">n.</font> Auskleidung; Futter (Kleidung); Magenschleimhaut
</>
lining up
Antreten (Soldaten), in Reihe treten, Aufstellung einnehmen
</>
link
<font color="blue">n.</font> Glied; Verbindungsmann; Bindeglied; Ring
</>
link
<font color="blue">v.</font> binden; verbinden
</>
link
<font color="blue">adj.</font> left, of the left
</>
linkable
<font color="blue">adj.</font> kann zusammengefügt werden, kann zusammengebracht werden
</>
linkage
<font color="blue">n.</font> Verhältnis, Beziehung; Verbindung; Verknüpfung; Eingliederung; Verflechtung
</>
linkage coefficient
Verbindungskoeffizient (Koeffizient der die Veränderungen vom Index oder Wechselkurs angleicht)
</>
linkage continuity
Kontinuität der Kopplung (Möglichkeit einen Sparvertrag abzuschließen mit Kopplung an den Index oder letzten Wechselkurs an den der vorige Sparvertrag gekoppelt war)
</>
linkage differentials
Angleichungsdifferenzen (Angleichung eines Fonds aufgrund von Indexänderungen)
</>
linkboy
<font color="blue">n.</font> Fackeljunge, Fackelträger
</>
Linke
<font color="blue">n.</font> left hand, someone who uses the left hand; leftist, one who adheres to the beliefs and policies of the political left, one who supports liberal politics
</>
linked
<font color="blue">adj.</font> verbunden; verknüpft
</>
linked bond
verbundener Pfandbrief
</>
linked channel
Verbindungskanal (Investitionsmöglichkeit angeglichen an den Index oder Wechselkurs ausländischer Währungen)
</>
linked deposit
verbundenes Guthaben
</>
linked liability
gekoppelte Verpflichtung (Schuld gekoppelt an Index und Wechselkurs)
</>
linked list
verkettete Liste (Datenaufbau bei dem eine Dateneinheit zur anderen führt)
</>
linked loan
verbundene Anleihe
</>
linked object
verbundenes Objekt, ein Teil eines Dokumentes das in einem Dokument einer anderen Applikation benutzt wird
</>
linke Hand
left hand, hand on the left side of the body
</>
linke Indentierung
left justification, word processing function which aligns all text on the left-hand side
</>
linke Masche
purl, inverted stitch (Knitting)
</>
linker
<font color="blue">n.</font> Binder, Verknüpfer, Verketter
</>
linker Flügel
left wing, left side of a building, left outbuilding
</>
linker Hand
to the left, to the left side, toward the left, in the direction of the left
</>
linkerhand
<font color="blue">adv.</font> left, of the left, to the left
</>
linker Verteidiger
inside left, ball player that is located between the offense and the defense, ball player that plays the center of the field
</>
linke Seite
left side, side located on the left, side opposite the right side, port side
</>
linking
<font color="blue">adj.</font> verknüpfen; verbinden
</>
linking
<font color="blue">n.</font> Binden; Verbindung
</>
linking verb
Verbindungsverb (Grammatik)
</>
linkisch
<font color="blue">adv.</font> awkwardly, gracelessly, clumsily, unskillfully
</>
linkisch
<font color="blue">adj.</font> gawkish, awkward, clumsy
</>
linkman
<font color="blue">n.</font> Fackelträger
</>
linkrot
<font color="blue">n.</font> (Internet) Prozeß durch den HTML-Dokument unbrauchbar werden (weil die Seite nicht mehr besteht oder den Ort gewechselt hat)
</>
link rot
<font color="blue">n.</font> Link-rot, Vorgang bei dem Links einer Webseite veraltet wurden da die Seiten in die sie weiterleiten umbesetzt wurden oder verschwanden
</>
links
<font color="blue">n.</font> Golfplatz
</>
links
<font color="blue">interj.</font> haw, to the left!
</>
links
<font color="blue">adv.</font> political left, left side, to the left (Politics)
</>
links
<font color="blue">prep.</font> left, to the left
</>
links abbiegen
turn to the left, make a left turn, turn toward the left
</>
linksabbiegend
<font color="blue">adj.</font> levorotatory, turning to the left (Optics, Chemistry)
</>
Linksabbieger
<font color="blue">n.</font> driver turning left, rider turning left
</>
Linksabbiegerspur
<font color="blue">n.</font> left-hand turn lane, turn lane to the left
</>
links abwenden
turn to the left, rotate in a leftward direction
</>
Linksausrichtung
<font color="blue">n.</font> left justification, word processing function which aligns all text on the left-hand side
</>
Linksaussen
<font color="blue">n.</font> outside left, left winger (Football)
</>
Linksaussenstürmer
<font color="blue">n.</font> extreme left wing offense player (Football)
</>
Linksaußen
<font color="blue">n.</font> outside left (Sports); left-winger (Politics)
</>
Linksbewegung
<font color="blue">n.</font> levoduction, movement toward the left
</>
linksbiegend
<font color="blue">adv.</font> leftward, towards the left
</>
linksdrehend
anticlockwise, counterclockwise, in a direction opposite to that of the rotation of the hands of a clock
</>
linksdrehend
<font color="blue">adj.</font> anticlockwise, counterclockwise, moving in a direction opposite to that of the rotation of the hands of a clock
</>
Linksdrehung
<font color="blue">n.</font> levorotation, rotation toward the left (Optics, Chemistry)
</>
linksextrem
<font color="blue">adj.</font> of the extreme left wing (Politics)
</>
Linksextremist
<font color="blue">n.</font> left-wing extremist (Politics)
</>
linksextremistisch
<font color="blue">adj.</font> leftist, supporting the political left, belonging to the political left
</>
linksgerichtet
<font color="blue">adj.</font> leftist, radical, liberal, supporting the political left, belonging to the political left
</>
linksher
<font color="blue">adv.</font> sinistrally, to the left; from left to right
</>
linksherum
<font color="blue">adv.</font> on the left, anticlockwise, counterclockwise, moving in a direction opposite to that of the rotation of the hands of a clock
</>
linkshin
<font color="blue">adv.</font> sinistrad, from right to left
</>
Linkshänder
<font color="blue">n.</font> lefty, left-handed person, one who prefers to use the left hand
</>
linkshändig
<font color="blue">adj.</font> lefty, left handed, using the left hand more skillfully than the right
</>
Linkshändigkeit
<font color="blue">n.</font> lefthandedness, regular usage of left hand, left-handedness
</>
Linksinnen
<font color="blue">n.</font> inside left wing (Football)
</>
Linksinnenstürmer
<font color="blue">n.</font> inside left wing offense player (Football)
</>
Linksintellektueller
<font color="blue">n.</font> left winger intellectual, intellectual with extremely liberal political views
</>
Linkskurve
<font color="blue">n.</font> left-hand curve, left-hand bend
</>
Linksliberaler
<font color="blue">n.</font> leftist, one who adheres to the beliefs and policies of the political left, one who supports liberal politics
</>
links liegen lassen
leave behind, have remaining behind one, disregard
</>
links liegenlassen
<I>(new spell.=<B>links liegen lassen</B>)</I> leave behind, have remaining behind one, disregard
</>
linksneigend
<font color="blue">adj.</font> sinistrorse; spinning to the left, turning toward the left (Botany, Zoology)
</>
Linksorientierter
<font color="blue">n.</font> leftist, one who adheres to the beliefs and policies of the political left, one who supports liberal politics
</>
linksorientierter Mensch
leftist, one who adheres to the beliefs and policies of the political left, one who supports liberal politics
</>
Links orientiert sein
leftism, liberalism, radicalism (Political)
</>
linkspolitisch
<font color="blue">adj.</font> leftist, supporting the political left, belonging to the political left
</>
linkspolitische Gruppe
leftist group, liberal organization
</>
linkspolitisch orientiert
leftish, somewhat left-wing, somewhat liberal
</>
linksradikal
<font color="blue">adj.</font> leftist, radical
</>
Linksradikale
<font color="blue">n.</font> left winger, liberal extremist, person with extremely liberal political views
</>
Linksradikalismus
<font color="blue">n.</font> leftism, liberalism, radicalism (Political)
</>
links rechts links
left-right, walking according to a beat, marching in step
</>
linksseitig
<font color="blue">adv.</font> leftward; on the left side; from left
</>
Linkssteuerung
<font color="blue">n.</font> left-hand drive
</>
Linksstricken
<font color="blue">n.</font> purl, inverted stitch (Knitting)
</>
links tätig
leftist activist, supporter of liberal politics
</>
links um
left face
</>
linksum
<font color="blue">adv.</font> to the left, toward the left, to the left side
</>
Linksverkehr
<font color="blue">n.</font> driving on the left, left-hand driving
</>
links von der Mitte
left of center
</>
links von rechts unterscheiden können
know black from white, know the difference between things, have an ability to make distinctions
</>
linkswärts
<font color="blue">adv.</font> aport; to the left (Nautical)
</>
linksäugig
<font color="blue">adj.</font> sinistrocular, preferring to use the left eye (as opposed to the right)
</>
linkup
<font color="blue">n.</font> Verknüpfung, Junktim (polit.), Zusammenhang
</>
link up with
zusammenkommen
</>
linkwork
<font color="blue">n.</font> Wirbelverkettung
</>
linn
<font color="blue">n.</font> steile Schlucht (Schottisch); Wasserfall (britisch-schottischer Gebrauch)
</>
Linnaeus
<font color="blue">n.</font> Linnaeus, Nachname; Carolus Linnaeus (1707-1778), schwedischer Botaniker und Naturalist und Erfinder des taxonomisch-biologischen Systems der Klassifizierung
</>
linnet
<font color="blue">n.</font> Hänfling (Vogel)
</>
lino
<font color="blue">n.</font> Linoleum, waschbarer Bodenbelag
</>
linocut
<font color="blue">n.</font> reliefartig geschnittenes Design in einen Linoleumblock; Abdruck eines solchen Reliefs
</>
linoleic
<font color="blue">adj.</font> der linoleischen Säure (chem.)
</>
linoleisch
<font color="blue">adj.</font> linoleic, of linoleic acid (Chemistry)
</>
linoleum
<font color="blue">n.</font> Linoleum
</>
Linoleum
<font color="blue">n.</font> linoleum, flooring, floor-covering
</>
Linoleumboden
<font color="blue">n.</font> linoleum floor, floor covered with linoleum
</>
linoleum floor
Linoleumboden
</>
Linoleumschnitt
<font color="blue">n.</font> linocut, a design carved into a piece of linoleum
</>
Linor Abargil
Linor Abargil, Miss Israel 1997 und Gewinnerin des "Miss World"-Schönheitswettbewerbes 1998
</>
linotype
<font color="blue">v.</font> Linotype; Markenname für eine Zeichensetz- und -gießmaschine
</>
linotype
<font color="blue">n.</font> Linotype, Setz-und Zeilengießmaschine (Druck)
</>
Linotype
<font color="blue">n.</font> linotype, machine that casts lines of type (Printing)
</>
Linse
<font color="blue">n.</font> lens, transparent surface which forms an image by focusing rays of light; lentil, type of bean
</>
linseed
<font color="blue">n.</font> Leinsamen
</>
linseed cake
<font color="blue">n.</font> Leinkuchen, gepresster Leinsamen als Viehfutter verwendet
</>
linseed oil
<font color="blue">n.</font> Leinsamenöl, Öl aus Leinsamen gewonnen
</>
linsenförmig
<font color="blue">adj.</font> lenticular, resembling a lens, lens-shaped
</>
Linsengericht
<font color="blue">n.</font> lentil dish
</>
Linsenkörper
<font color="blue">n.</font> lens, lens body
</>
linsenlos
<font color="blue">adj.</font> aphakic
</>
Linsenlosigkeit
<font color="blue">n.</font> aphacia, aphakia
</>
Linsenstar
<font color="blue">n.</font> lens star, a congenital cataract along the suture lines of the lens (Medicine)
</>
linsenähnlich
<font color="blue">adj.</font> lenticular, resembling a lens
</>
linsey woolsey
<font color="blue">n.</font> Mischgewebe aus Leinen und Wolle
</>
lint
<font color="blue">n.</font> (Baumwoll) Fussel; Baumwollbinde (Verband)
</>
lintel
<font color="blue">n.</font> Türsturz
</>
linty
<font color="blue">adj.</font> fusselig
</>
Linux
<font color="blue">n.</font> Linux, operating system for personal computers similar to UNIX which may be downloaded from the Internet
</>
Linux
<font color="blue">n.</font> Linux, (Comput) LINUX, UNIX kompatibles Betriebssystem das man vom Internet herunterladen kann
</>
liny
<font color="blue">adj.</font> gestreift; mit Streifen versehen, streifenartig
</>
Linzenzgeber
<font color="blue">n.</font> licensor, one who licenses, one who gives official permission
</>
lion
<font color="blue">n.</font> Löwe; Löwe-Sternzeichen; bekannte Person; Held
</>
lion cub
Löwenjunge
</>
lion dance
Shishi Mai, traditioneller japanischer Tanz chinesischen Ursprungs
</>
Lionel
<font color="blue">n.</font> Lionel, männlicher Vorname
</>
Lionel Hampton
<font color="blue">n.</font> Lionel Hampton (1908-2002), amerikanischer Jazz-Musiker
</>
lioness
<font color="blue">n.</font> Löwin
</>
Lion Feuchtwanger
Lion Feuchtwanger
</>
lion heart
<font color="blue">n.</font> Löwenherz, sehr mutige Person
</>
lion hearted
<font color="blue">adj.</font> sehr mutig, angsfrei, voller Mut
</>
lionhearted
<font color="blue">adj.</font> löwenherzig, mutig wie ein Löwe
</>
lion-heartedness
Löwenherzigkeit (heldenhaft, mutig)
</>
lion hunter
Löwenjäger
</>
lionise
<font color="blue">v.</font> eine Person wie eine Berühmtheit behandeln; die Gesellschaft von Berühmtheiten aufsuchen; (britisches Englisch) interessante Orte besuchen; Sehenswürdigkeit zeigen
</>
lionization
<font color="blue">n.</font> Besichtigung der Sehenswürdigkeiten eines Ortes; Ehrenwürde
</>
lionize
<font color="blue">v.</font> jemanden feiern, zum Helden des Tages machen; die Sehenswürdigkeiten bestaunen
</>
lionizer
<font color="blue">n.</font> Berühmtheitenliebhaber; Person mit VIP-Bekanntschaften; Sehenswürdigkeitenliebhaber
</>
lionlike
<font color="blue">adj.</font> löwenartig
</>
Lions Club
wohltötigkeits Vereinigung für die Förderung von verantwortungsvoller Bürgerschaft gute Regierung und Gemeinschaft und nationale und internationale Wohltätigkeit
</>
lions' den
Löwenhöhle
</>
lion's share
Löwenanteil
</>
lion tamer
Löwenbändiger
</>
lip
<font color="blue">n.</font> Lippe; Rand
</>
lipaemia
<font color="blue">n.</font> Fett im Blut
</>
Lipase
<font color="blue">n.</font> lipase, enzyme
</>
lipase
<font color="blue">n.</font> Lipase, fettspendendes Ferment (Enzym)
</>
lip balm
<font color="blue">n.</font> Lippenbalsam, Lippenpflege
</>
lipectomy
<font color="blue">n.</font> operationelle Fettentfernung
</>
lipemia
<font color="blue">n.</font> Fett im Blut
</>
lip gloss
<font color="blue">n.</font> Lipgloss, glänzender Lippenstift, glossige Konsmetika die Lippen glänzend lassend wenn aufgetragen
</>
lipid
<font color="blue">n.</font> Lipoide (in tier. und pflanz. Zellen vorhandene fettähnl. Stoffe)
</>
lipide
<font color="blue">n.</font> Fett, Mich
</>
lipidic
<font color="blue">adj.</font> des Fettes, des Talgs (tier. Fett)
</>
Lipidose
<font color="blue">n.</font> lipidosis, disorder causing an accumulation of lipids in the body (Medicine)
</>
lipidosis
<font color="blue">n.</font> Lipidose, Erkrankung des Fettstoffwechsels
</>
lipid suction
Fett absaugen
</>
Lipkin
<font color="blue">n.</font> Lipkin, Nachname (Hebräisch)
</>
Lipkin Shahak
Lipkin Shahak, ehemaliger Generalstabschef in Israel
</>
lip labor
Heuchelei, Falschheit, Doppelzüngigkeitlip labor (Amer.)
</>
lip language
Lippensprache (für Taube)
</>
lipless
<font color="blue">adj.</font> lippenlos
</>
liplike
<font color="blue">adj.</font> lippenartig, wie Lippen, lippenähnlich
</>
lipo
<font color="blue">pref.</font> Fettgewebe: Lipoid
</>
lipocaic
<font color="blue">n.</font> Lipocaisch (in der Bauchspeicheldrüse befindliche Substanz)
</>
Lipochrom
<font color="blue">n.</font> lipochrome, pigment which is soluble in fat (Chemistry)
</>
lipochrome
<font color="blue">n.</font> Lipochrom (chem., sich in Fett lösendes Pigment)
</>
lipocyte
<font color="blue">n.</font> Lipozyt, Fettzelle (Biologie)
</>
Lipodistrophie
<font color="blue">n.</font> lipodystrophy, disturbance of the exchange of fatty materials (Medicine)
</>
lipodystrophy
<font color="blue">n.</font> Lipodistrophie, Störung des fetthaltigen Stoffwechsels (med.)
</>
lipogenesis
<font color="blue">n.</font> Fettentstehung, Talgentstehung
</>
lipoic acid
lipoische Säure, valerische Säure, organische Verbindung die als Wachstumsbeschleuniger in bestimmten Organismen und für die Behandlung von Leberkrankheiten und gegen Pilsvergiftung eingesetzt wird
</>
lipoid
<font color="blue">adj.</font> fettig, milchig
</>
Lipoid
<font color="blue">n.</font> lipoid, lipid, fat, fatty substance
</>
lipoid
<font color="blue">n.</font> Lipoid, fettige Substanz
</>
lipoidal
<font color="blue">adj.</font> fetthaltig, talghaltig
</>
lipokaisch
<font color="blue">adj.</font> lipocaic, substance found in the pancreas
</>
Lipolyse
<font color="blue">n.</font> lipolysis, dissolution of fat (Chemistry)
</>
lipolysis
<font color="blue">n.</font> Lipolyse (chem.)
</>
lipolytic
<font color="blue">adj.</font> lipolytisch, von lipolytischer Lösung (Chemie)
</>
lipolytisch
<font color="blue">adj.</font> lipolytic, pertaining to lipolysis
</>
lipoma
<font color="blue">n.</font> Fettgeschwür, Lipoma (med.)
</>
Lipomatose
<font color="blue">n.</font> lipomatosis, increase of lipids in the tissues (Medicine)
</>
lipomatosis
<font color="blue">n.</font> Lipomatose (Medizin - Fettgewebewachstum)
</>
lipomatous
<font color="blue">adj.</font> lipomatisch (med., des Fettgeschwürs)
</>
lipomisch
<font color="blue">adj.</font> lipomatous, of a lipoma, of a fatty tumor (Medicine)
</>
lipophil
<font color="blue">adj.</font> lipophilic, having an affinity for fats, causing the breakdown or absorption of fats (Chemistry)
</>
lipophilic
<font color="blue">adj.</font> lipophilisch (chem., zu Fett anziehend; Fettzersetzung oder -absaugung bewirkend)
</>
Lipoprotein
<font color="blue">n.</font> lipoprotein, protein (Chemistry)
</>
lipoprotein
<font color="blue">n.</font> Lipoprotein (Chemie - Eiweiß)
</>
Liposarcoma
<font color="blue">n.</font> liposarcoma, type of tumor (Medicine)
</>
liposarcoma
<font color="blue">n.</font> Liposarcoma (med., Geschwürart)
</>
liposuction
<font color="blue">n.</font> Fettabsaugen, Schönheitschirurgischer Eingriff bei dem überschüssiges Fett durch ein Saugvorgang entfernt wird (Medizin)
</>
lipotropic
<font color="blue">adj.</font> lipotropisch (Biochemie - verhindert Verfettung der Leber)
</>
lipotropisch
<font color="blue">adj.</font> lipotropic, attracting lipids (Biochemistry)
</>
lipotropism
<font color="blue">n.</font> Lipotropismus (chem., Vermeidung von Fettansammlung in der Leber)
</>
Lipotropismus
<font color="blue">n.</font> lipotropism, prevention of accumulation of fats in the liver (Biochemistry)
</>
Lippe
<font color="blue">n.</font> labium, lip, one of the two lips surrounding the mouth, mouth; margin, edge (Aatomy)
</>
lipped
<font color="blue">adj.</font> ...lippig (rot, dick, etc. ); ...randig (botan.)
</>
Lippenablesen
<font color="blue">n.</font> lipreading, understanding by watching word formation by lips
</>
lippenartig
<font color="blue">adj.</font> labelloid, resembling a labellum (Botany)
</>
Lippenbalsam
<font color="blue">n.</font> lip balm, balm for the lips
</>
Lippenbekenntnis
<font color="blue">n.</font> lip service, things said so as to turn one's ear
</>
Lippenbekenntnis ablegen
give lip service, make insincere statements of devotion and good will
</>
Lippenbewegung
<font color="blue">n.</font> mussitation, movement of the lips; muttering, mumbling
</>
Lippenblatt
<font color="blue">n.</font> labellum, large lip-like petal (Botany)
</>
Lippenblütergattung
<font color="blue">n.</font> labiate, from the labiate family (Botany)
</>
Lippenblütler
<font color="blue">n.</font> labiate, from the labiate family (Botany)
</>
Lippendienst
<font color="blue">n.</font> lip service, things said so as to turn one's ear
</>
Lippenentzündung
<font color="blue">n.</font> cheilitis, inflammation of the lips
</>
lippenförmig
<font color="blue">adj.</font> labiate, from the labiate family; liplike (Botany)
</>
lippenförmiges Teil
part that resembles a lip, labrum
</>
Lippengegend
<font color="blue">n.</font> labial region, area in and surrounding the lips
</>
Lippenkonturenstift
<font color="blue">n.</font> lip pencil, pencil for the lips
</>
Lippenlaut
<font color="blue">n.</font> labial, consonant expressed by means of the lips (Phonetics)
</>
lippenlautig
<font color="blue">adj.</font> labial, pertaining to the lips; expressed by means of the lips (Phonetics)
</>
lippenlautig
<font color="blue">adv.</font> labially, by the lips, via the lips (Phonetics)
</>
Lippen lecken
lick one's lips, run one's tongue over the lips
</>
lippenlesen
<font color="blue">v.</font> lip read, understand what someone is saying by watching his/her lip movements
</>
lippenlos
<font color="blue">adj.</font> lipless, without lips
</>
Lippennasenlaut
<font color="blue">n.</font> labionasal, sound articulated with the lips and nose (Phonetics)
</>
Lippenoperation
<font color="blue">n.</font> cheiloplasty, plastic surgery performed on the lips
</>
Lippensprache
<font color="blue">n.</font> lip language, language of the deaf
</>
Lippenstift
<font color="blue">n.</font> lipstick, cosmetic stick of color for lips
</>
Lippenzahnlaut
<font color="blue">n.</font> labiodental, sound made using the lips and teeth (Phonetics)
</>
Lippen zusammenbeißen
bite one's lip, restrain oneself, suppress one's emotions or impulses
</>
Lippfisch
<font color="blue">n.</font> shovelhead, bonnethead, species of hammerhead shark that inhabits shallow ocean waters
</>
lippig
<font color="blue">adj.</font> lipped, having lips, having a certain type or kind of lips (red lips, thick lips, etc.); labiate (Botany)
</>
lip read
<font color="blue">v.</font> lippenlesen, verstehen was jemand sagt indem man seine Lippenbewegungen abliest
</>
lipreading
<font color="blue">n.</font> Lippenablesen
</>
lip reading
vom Mund ablesen
</>
lip salve
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Lippenbalsam; Balsam für trockene Lippen
</>
lip service
Lippenbekenntnis
</>
lipstick
<font color="blue">n.</font> Lippenstift
</>
lipuria
<font color="blue">n.</font> Lipurie, Ausscheidung von Fett durch den Harn
</>
Lipurie
<font color="blue">n.</font> lipuria, fat in urine
</>
liquate
<font color="blue">v.</font> liquidieren, verflüssigen; durch Schmelzen trennen
</>
liquefacient
<font color="blue">adj.</font> lösend, verflüssigend, schmelzend
</>
liquefaction
<font color="blue">n.</font> Schmelzen, Guß, Verflüssigung; Zerschmelzen
</>
liquefactive
<font color="blue">adj.</font> flüssig werden; auflösen; zersetzen
</>
liquefiable
<font color="blue">adj.</font> schmelzbar; möglich zu verflüssigen; zerschmelzbar
</>
liquefied
<font color="blue">adj.</font> verflüssigt, aufgetaut
</>
liquefied natural gas
flüssiges Erdgas, entzündbares Gas das in einem flüssigen Zustand gehalten wird bedingt durch dessen Haltung in sehr niedrigen Temperaturen (z.B. Propan, Methan usw.)
</>
liquefier
<font color="blue">n.</font> Verflüssiger, Verflüssigungsapparat
</>
liquefy
<font color="blue">v.</font> schmelzen, verflüssigen; zerschmelzen
</>
liquescent
<font color="blue">adj.</font> schmelzend, verflüssigend; flüssig werdend
</>
liqueur
<font color="blue">n.</font> Likör (alkoholisches Getränk)
</>
liquid
<font color="blue">n.</font> Flüssigkeit; Liquida (phonetisch)
</>
liquid
<font color="blue">adj.</font> flüssig; fließend, in Betrieb; flüssigkeits-; fließend, fließend; hellklingend; instabil
</>
liquid
<font color="blue">adj.</font> liquid, fluid, flowing, unpaid, due
</>
liquidambar
<font color="blue">n.</font> Amberbaum, Baum ein gelbliches aromatisches Balsam aussondernd (in Asien und Nordamerika wachsend); aromatische gelbe Flüssigkeit vom Amberbaum abgesondert
</>
liquid ammonia
<font color="blue">n.</font> flüssiges Ammoniak, Ammoniak in Flüssigform
</>
liquid asset
flüssiges Vermögen, verfügbarer Wert (Werte die schnell in Bargeld umwandelbar sind)
</>
liquid assets
flüssige Vermögen, verfügbare Werte
</>
liquidate
<font color="blue">v.</font> liquidieren, tilgen, beseitigen; morden; Geschäft aufgeben
</>
liquidate assets
flüssige Vermögen
</>
liquidated
<font color="blue">adj.</font> liquidiert, getilgt; beseitigt
</>
liquidated amount
getilgte Summen (genaue Summe)
</>
liquidated claim
beseitigte Forderung (getilgte Geldforderung)
</>
liquidated company
aufgelöste Gesellschaft
</>
liquidated damages
liquidierte Entschädigungen (im Vertrag festgelegte Entschädigungen)
</>
Liquidation
<font color="blue">n.</font> liquidation, bankruptcy; payoff of debts
</>
liquidation
<font color="blue">n.</font> Liquidation; Tilgung; Liquidierung; Beseitigung
</>
liquidation cost per loan
Tilgungskosten pro Kredit (Gesamtkosten der Tilgung)
</>
liquidation of a partnership
die Partnerschaft auflösen
</>
liquidation of debt
Schuldenliquidierung, Schuldenabzahlung
</>
liquidation of the partnership
Auflösung der Partnerschaft (Beendigung einer geschäftlichen Partnerschaft)
</>
liquidation order
Auflösungsbefehl
</>
liquidation sale
Ausverkauf, Räumungsverkauf
</>
Liquidationstermin
<font color="blue">n.</font> date of settlement
</>
Liquidationswert
<font color="blue">n.</font> liquidation value, worth of an asset at the time of liquidation, cash value of an asset at the time of selling
</>
liquidation value
Liquidationswert (Wert einer Firma bei der Auflösung)
</>
liquidator
<font color="blue">n.</font> Liquidator
</>
Liquidator
<font color="blue">n.</font> liquidator, one who sells off business, one who rids or liquidates
</>
liquid capital
flüssiges Kapital, verfügbares Kapital (zur Verfügung stehendes Kapital)
</>
liquid coolant
Kühlflüssigkeit, Flüssigkühlung (Kühlung durch Flüssigkeiten mit niedriger Temperatur)
</>
liquid cooling
Kühlflüssigkeit
</>
liquid crystal display
Flüssigkristallanzeige, Anzeige durch Flüssigkristalle (LCD)
</>
liquid dairy products
flüssige Milchprodukte
</>
liquid deficiency
mangelnde Liquidität (Situation in der die Reserven der Bank niedriger sind als wie sie sein sollten)
</>
liquid deposit
flüssiges Sparguthaben (Guthaben, das jederzeit zu Bargeld umgewandelt werden kann)
</>
liquid detergent
flüßiges Reinigungsmittel
</>
liquid food
flüssige Nahrung, Flüssignahrung; Bier (umgspr.)
</>
liquid fuel
flüßiger Brennstoff
</>
liquid honey
flüssiger Honig, nicht kandierter Honig
</>
liquidieren
<font color="blue">v.</font> liquidate, close business, go bankrupt
</>
liquidiert
<font color="blue">adj.</font> finished, done, terminated, liquidated, bankrupt, closed; destroyed
</>
liquidierte Entschädigungen
liquidated damages, compensation determined by a contract between two parties
</>
Liquidierung
<font color="blue">n.</font> liquidation, bankruptcy; destruction; payoff of debts
</>
liquidise
<font color="blue">v.</font> flüssig machen; in Flüssigkeit verwandeln; den Saft einer Frucht auspressen
</>
liquidiser
<font color="blue">n.</font> Verflüssiger, Kondensator
</>
liquidity
<font color="blue">n.</font> Liquidität
</>
liquidity problems
Flüßigkeitsprobleme (wegen Bargeldmangels)
</>
liquidity ratio
die Flüßiggeldration (das Verhältnis zwischen der Flüßiggeldsumme die der Bank zur Verfügung steht, und der Geldsumme in den Konten der Bank)
</>
liquidity trap
Die Flüßiggeldfalle (Situation i. d. Wirtschaft, bei der monetarische Erweiterung den Zinskurs nicht vermindert)
</>
Liquidität
<font color="blue">n.</font> liquidity, liquidness
</>
Liquiditätquote
<font color="blue">n.</font> liquidity ratio
</>
Liquiditätsgrad
<font color="blue">n.</font> liquidity ratio
</>
Liquiditätskontrolle
<font color="blue">n.</font> liquidity control
</>
Liquiditätsüberhang
<font color="blue">n.</font> surplus liquidity
</>
liquidize
<font color="blue">v.</font> pürieren (Früchte etc.)
</>
liquidized
<font color="blue">adj.</font> verflüssigt (Früchte, etc.)
</>
liquidizer
<font color="blue">n.</font> Verflüssiger, Kondensator
</>
liquidly
<font color="blue">adv.</font> flüssig
</>
liquid measure
Flüssigkeitsmaß (zum Messen von Flüssigkeiten)
</>
liquidness
<font color="blue">n.</font> Liquidität, flüssiger Zustand
</>
liquid nitrogen
Flüssiger Stickstoff, auf -195 Grad Celsius abgekühlter Stickstoff
</>
liquid oxygen
flüssiger Sauerstoff, Sauerstoff auf -173 Grad Celsius abgekühlt (lässt sich leicht lagern da es weniger volumig ist)
</>
Liquid Paper
<font color="blue">n.</font> Liquid Paper, Markenname für eine weiße Korrekturflüssigkeit
</>
liquid propellant
<font color="blue">n.</font> Flüssigkraftstoff
</>
liquid ratio
<font color="blue">n.</font> Flüssigkeitsverhältnis (Index von flüssigen Werten einer Firma im Vergleich zu den laufenden Verpflichtungen)
</>
liquid saving
<font color="blue">n.</font> flüssiges Sparguthaben (Guthaben das jederzeit in Bargeld umgewandelt werden kann)
</>
liquid soap
<font color="blue">n.</font> flüssige Seife
</>
liquid state
flüßiger Zustand
</>
Liquiduslinie
<font color="blue">n.</font> solidus, slanted line
</>
liquified
<font color="blue">adj.</font> verflüssigt, aufgetaut
</>
liquify
<font color="blue">v.</font> flüssig, flüssig werden
</>
liquor
<font color="blue">n.</font> alkoholisches Getränk; med. Mischung
</>
liquor
<font color="blue">v.</font> "einen heben" (trinken), in Wasser legen
</>
liquorice
<font color="blue">n.</font> Süßholz, Lakritze (Gewächs, Getränk)
</>
liquorish
<font color="blue">adj.</font> (veraltert) leidenschaftlich; nach Leidenschaft lächzend; gierig
</>
liquor license
Lebensmittelhändler mit einer Konzession für den Verkauf von Alkohol
</>
liquor up
<font color="blue">v.</font> eine weitere kleine Menge nehmen
</>
lira
<font color="blue">n.</font> Lira, ehemaluge Währungseinheit in Italien; Münze und Währungseinheit der Türkei
</>
Lire
<font color="blue">n.</font> lira, coin and monetary unit of Italy
</>
Liron
<font color="blue">n.</font> Liron, Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
Lisa
<font color="blue">n.</font> Lisa, first name
</>
Lisa
<font color="blue">n.</font> Lisa, weiblicher Vorname; Nachname
</>
Lisbon
<font color="blue">n.</font> Lissabon, portugiesische Hauptstadt und Hafen
</>
Lischansky
<font color="blue">n.</font> Lishansky, Yosef Lishansky, member of Nili (Jewish group in Palestine during World War I)
</>
lisle
<font color="blue">n.</font> Florgarn (Baumwollgarn)
</>
lisp
<font color="blue">v.</font> lispeln
</>
LISP
<font color="blue">n.</font> Sprache zur Textbearbeitung
</>
lisp
<font color="blue">n.</font> Lispeln
</>
Lispeln
<font color="blue">n.</font> lisp, lisper, speech impairment in which the letters S and Z are incorrectly pronounced
</>
lispeln
<font color="blue">v.</font> lisp, speak with lisp, pronounce the sounds "S" and "Z" as "TH"
</>
lispelnd
<font color="blue">adv.</font> lispingly, with a lisp
</>
lis pendens
Lis pendens, (Latein) rechtshängiger Prozess auf der Tagesordnung einer Gerichtsverhandlung
</>
lisper
<font color="blue">n.</font> Lispeln, starker S-Fehler bei der Aussprache
</>
lispingly
<font color="blue">adv.</font> lispelnd
</>
LISP programming language
Sprache zur Textverarbeitung
</>
Lissabon
<font color="blue">n.</font> Lisbon, capital of Portugal
</>
Lissan Lake
<font color="blue">n.</font> Lissan See, See der den See von Genezareth mit dem Toten Meer verband (vor 15000 Jahren) und mit den Jahren zum heutigen Toten Meer schrumpfte
</>
lissom
<font color="blue">adj.</font> flexibel, geshmeidig; locker; schlank und elegant
</>
lissome
<font color="blue">adj.</font> geschmeidig; wendig
</>
lissomely
<font color="blue">adv.</font> geschmeidig, wendig, agil
</>
lissomeness
<font color="blue">n.</font> Geschmeidigkeit, Gelenkigkeit, Beweglichkeit
</>
list
<font color="blue">n.</font> Liste
</>
List
<font color="blue">n.</font> artfulness, cunning, shrewdness, slyness; artifice, trick, trickery, maneuver, design
</>
list
<font color="blue">v.</font> aufschreiben; notieren; aufzählen; auflisten
</>
list-book
Listenbuch (Zusammenfassung von Listen einer bestimmten Gruppe)
</>
Liste
<font color="blue">n.</font> catalogue, list, inventory, report; (Computers) line in a database or spreadsheet that contains a complete set of information; roster
</>
Liste der Gefallenen
the list of the fallen, register of all those Israeli military men who died in battle
</>
listel
<font color="blue">n.</font> (Architektur) Leiste, gehobene flache Form zwischen zwei größere Flächen gesetzt
</>
Liste machen
calendar, write down in a calendar, register, record, enroll, enter into the official records
</>
listen
<font color="blue">v.</font> hören, zuhören; lauschen; gehorchen
</>
listenable
<font color="blue">adj.</font> horchbar, hörbar
</>
Listenbuch
<font color="blue">n.</font> list-book, collection of lists on a particular subject
</>
listened attentively
hat sorgfältig zugehört
</>
listened carefully
war ganz Ohr, hörte gut zu, hörte aufmerksam zu
</>
listened closely
hörte aufmerksam zu, war ganz Ohr, hörte gut zu
</>
listened to him
er hörte auf ihn
</>
listener
<font color="blue">n.</font> Hörer; Zuhörer
</>
listener in
<font color="blue">n.</font> Horcher, Person die dem Privatgespräch einer anderen Person zuhört
</>
listen in
zuhören
</>
listening
<font color="blue">adj.</font> hören, zuhören; lauschen; gehorchen
</>
listening
<font color="blue">n.</font> Zuhören, Hören
</>
listening device
Abhörgerät
</>
listening in
mithörend, abhörend
</>
listening post
Horchposten (Militär, Posten von dem aus die Unterhaltungen des Feindes mit Hilfe von Kommunikationstechnologien abgehört werden können)P´lis·ten·ing post || &#0130;l<charset c=T>026A;</charset>sn<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>&#0130;p<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>st
</>
Listenplatz
<font color="blue">n.</font> placement on a list, position on a list; ranking in a list
</>
Listenpreis
<font color="blue">n.</font> list price, official price of an item
</>
Listenwahl
<font color="blue">n.</font> personal elections, methods of electing political candidates rather than parties
</>
lister
<font color="blue">n.</font> Drescher
</>
listeria
<font color="blue">n.</font> Lister (Bakterienart)
</>
listerie
listeria, type of bacteria
</>
Listerieentzündung
<font color="blue">n.</font> listeriosis, type of bacterial infection (Medicine)
</>
Listeriose
<font color="blue">n.</font> listeriosis, type of bacterial infection (Medicine)
</>
listeriosis
<font color="blue">n.</font> Listerieentzündung (med.)
</>
Listerism
<font color="blue">n.</font> Listerismus, von Joseph Lister eingeführte Wunderbehandlung mit keimtötenden Mitteln, Antisepsis
</>
Listerismus
<font color="blue">n.</font> Listerism, method of disinfection
</>
Listerize
<font color="blue">v.</font> desinfizieren nach Lister (Desinfektionsmethode)
</>
Listerized
<font color="blue">adj.</font> mittels Listerismus desinfiziert (durch Joseph Lister, engl. Chirurg, eingeführte Wunderbehandlung mit keimtötenden Mitteln - Antisepsis)
</>
listig
<font color="blue">adv.</font> calculatingly, cunningly, slyly, deceitfully
</>
listig
<font color="blue">adj.</font> cunning, devious, shrewd, sly, dishonest, tricky, deceitful
</>
listig beeinflussen
influence or change by artful skill, manipulate
</>
listige Person
cunning person, crafty person, sly individual, wily person, scheming person
</>
Listigkeit
<font color="blue">n.</font> slyness, trickishness, shrewdness
</>
listig wie ein Fuchs
as cunning as a fox, wily as a fox, very sly, very clever, shrewd
</>
listing
<font color="blue">n.</font> Einschreibung; Eintragung; Registrierung
</>
list ingredients
Auflistung der Zusammensetzung
</>
listless
<font color="blue">adj.</font> lustlos
</>
listlessly
<font color="blue">adv.</font> lustlos, uninteressiert
</>
listlessness
<font color="blue">n.</font> Lustlosigkeit, Desinteresse
</>
list of candidates
Liste mit Kandidaten
</>
list of courses
Kursliste
</>
list of debtors
Liste der Schuldner (Auflistung aller Personen die Geld schulden)
</>
list of equipment items
Ausrüstungsliste
</>
list of priorities
Liste der Prioritäten
</>
list of the fallen
die Liste der Gefallenen (Liste aller Gefallenen in Israels Kriegen)=
</>
list price
Preisliste
</>
list processing language
(Computer) Sprache die Dateien bearbeitet
</>
lists
<font color="blue">n.</font> Arena (für Wettbewerbe, Kämpfe etc.)
</>
Listserv
<font color="blue">n.</font> LISTSERV, mailing list server, server which allows one to build electronic mailing lists on computers which are connected to the Internet
</>
LISTSERV
<font color="blue">n.</font> LISTSERV Programm, Programm das ermöglicht in einem ans Internet verbundenen Computer eine elektronische Postzustellungsliste aufzustellen
</>
LISTSERV program
LISTSERV Programm, ein Programm das ermöglicht in einem ans Internet verbundenen Computer eine elektronische Postzustellungslistete aufzustellen
</>
Liszt
<font color="blue">n.</font> Liszt, Nachname; Franz Liszt (1811-1886), ungarischer Pianist und Komponist
</>
Liszt
<font color="blue">n.</font> Liszt, Franz Liszt, Hungarian composer
</>
lit.
<font color="blue">n.</font> Liter (Rauminhaltsmaßeinheit)
</>
Lit.
literature, writings in prose or verse, publicationsLit. (Literatur)
</>
lit.
<font color="blue">n.</font> entzündete
</>
lit
<font color="blue">adj.</font> In Flammen; angezündet, beleuchtet
</>
lit a beacon
zündete ein Leuchtfeuer an
</>
lit a candle
hat eine Kerze angezündet
</>
Litanei
<font color="blue">n.</font> litany, prayer; long list; chant
</>
Litani
<font color="blue">n.</font> Litani, river in Lebanon
</>
Litani
<font color="blue">n.</font> Litani, Fluß im Libanon; Nachname
</>
Litanifluss
<font color="blue">n.</font> the Litani river, river in Lebanon which empties into the Mediterranean Sea
</>
Litanifluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Litanifluss</B>)</I> the Litani river, river in Lebanon which empties into the Mediterranean Sea
</>
Litani Operation
the Litani operation, extensive operation by the Israeli military in Southern Lebanon
</>
Litani operation
<font color="blue">n.</font> die Litani Operation (der israelischen Armee 1978 im Libanon)
</>
Litani river
der Litanifluß (im Libanon)
</>
litany
<font color="blue">n.</font> Litanei (Wechselgebet zw. Vorbeter und Gemeinde); lange und mühsame Erklärung
</>
litany of reconciliation
Litanei der Versöhnung
</>
Litauen
<font color="blue">n.</font> Lithuania, country in northern Europe on the Baltic Sea
</>
Litauer
<font color="blue">n.</font> Lithuanian, resident of Lithuania (republic in northern Europe)
</>
litauisch
<font color="blue">adj.</font> Lithuanian, pertaining to Lithuania
</>
litchi
<font color="blue">n.</font> Litschi (botan. Früchtesorte)
</>
lite
<font color="blue">adj.</font> leichter Natur sein (Gewicht oder Kalorien)
</>
Liter
<font color="blue">n.</font> liter, metric unit of capacity for liquids
</>
liter
<font color="blue">n.</font> Liter
</>
literacy
<font color="blue">n.</font> Lese- und Schreibfertigkeit, Aufgeklärtheit; Bildung
</>
literacy test
Lese- und Schreibfähigkeitstest
</>
Literae Humaniores
<font color="blue">n.</font> Literae Humaniores, Greats, Forschung der Klassiken (Philisophie, Geisteswissenschaften und Geschichte) an der Oxford und anderen Universitäten
</>
literal
<font color="blue">adj.</font> wörtlich, buchstäblich; wörtlich genommen; "trocken"; tatsächlich; buchstäblich
</>
literal error
<font color="blue">n.</font> Druckfehler, Fehldruck, Tippfehler
</>
literalise
<font color="blue">v.</font> auf buchstäbliche Weise interpretieren; buchstäblich machen
</>
literalism
<font color="blue">n.</font> Buchstabenglaube; Wörtlichnehmen
</>
literalist
<font color="blue">n.</font> Person die sich an genaue Wortbenutzung hält; Person die sich an wörtliche Bedeutung hält
</>
literalize
<font color="blue">v.</font> auf buchstäbliche Weise interpretieren; buchstäblich machen
</>
literally
<font color="blue">adv.</font> buchstäblich; wörtlich; Wort für Wort, genaustens
</>
literal meaning
wörtliche Bedeutung, genaue Bedeutung
</>
literal minded
Buchstaben orientiert
</>
literalness
<font color="blue">n.</font> Glaube an das Geschriebene; mangelnde Phantasie; Einfalt
</>
literal sense
wörtlich gemeint
</>
literal translation
wörtliche Übersetzung
</>
literal truth
reine Wahrheit
</>
literarily
<font color="blue">adv.</font> literarisch
</>
literariness
<font color="blue">n.</font> Literaturwissenschaft
</>
literarisch
<font color="blue">adv.</font> literarily, in a literary manner, scholarly
</>
literarisch
<font color="blue">adj.</font> literary, pertaining to or of the nature of books, loving literature
</>
literarische Arbeit
literary work, written work
</>
literarische Beilage
literary supplement, literary addition, supplement in the matters of literature
</>
literarische Fehde
literary controversy
</>
literarische Gesellschaft
the literary community, all writers and critics of literature, people of letters
</>
literarische Parallele
literary parallel, one literary piece which resembles another
</>
literarischer Nachlass
unpublished works, posthumous worksliterarischer Nachlass (der)
</>
literarischer Nachlaß
<I>(new spell.=<B>literarischer Nachlass</B>)</I> unpublished works, posthumous worksliterarischer Nachlaß (der)
</>
literarischer Überblick
literary review, educated critique of a book
</>
literarisches Arabisch
literary Arabic, language used in Arabic literature
</>
literarisch gebildet
lettered, educated
</>
literary
<font color="blue">adj.</font> literarisch; gewählt; literaturinteressiert; literarische (Kreise)
</>
literary Arabic
literarisches Arabisch
</>
literary archives
Literaturarchiv
</>
literary critic
Literaturkritiker
</>
literary garbage
Schundliteratur
</>
literary parallel
literarische Parallele (Literatur die einem anderen Werk ähnlich ist)
</>
literary review
literarischer Überblick
</>
literary salon
Literatursalon (Treffpunkt von Literaten)
</>
literary supplement
literarische Beilage (der Zeitung)
</>
literary work
literarische Arbeit
</>
literat
<font color="blue">adj.</font> literate, versed in literature, educated
</>
literate
<font color="blue">n.</font> Alphabet; Gebildeter
</>
literate
<font color="blue">adj.</font> des Lesen und Schreibens kundig; gebildet; literat
</>
literately
<font color="blue">adv.</font> gebildet (Person)
</>
literate Menschen
literati, scholarly people, educated people, intellectuals
</>
literati
<font color="blue">n.</font> literate Menschen, Gelehrte, Gebildete
</>
literatim
<font color="blue">adv.</font> buchstäblich, wörtlich
</>
Literatur
<font color="blue">n.</font> literature, writings in prose or verse; written communication; publications
</>
Literaturangaben
<font color="blue">n.</font> bibliographic references
</>
Literaturarchiv
<font color="blue">n.</font> literary archives, historical collections of literature, literary records and documents
</>
Literaturauswahl
<font color="blue">n.</font> anthology, collection, compilation, anthology of literary works
</>
literature
<font color="blue">n.</font> Literatur; Fachliteratur; Bulletin, Prospekt
</>
Literaturempfehlung
<font color="blue">n.</font> recommendation of literature, literature recommended for reading
</>
Literaturfakultät
<font color="blue">n.</font> Department of Literature, faculty in a college or university where literature is the main subject of study
</>
Literaturfälschung
<font color="blue">n.</font> pseudograph, literary forgery, written work that has been faked
</>
Literaturkritiker
<font color="blue">n.</font> literary critic, critic of literature
</>
Literaturlehrer
<font color="blue">n.</font> teacher of literature, one who teaches about books poetry drama etc.
</>
Literaturquelle
<font color="blue">n.</font> reference, supporting evidence taken from another book or publication; source of information (e.g. for a research project)
</>
Literaturrichtung
<font color="blue">n.</font> literary trend, movement or trend in literature
</>
Literatursalon
<font color="blue">n.</font> literary salon, meeting place for scholars of literature, place of assembly for people involved in literature
</>
Literatur stehlend
plagiaristic, pertaining to the use of another person's written work without acknowledging the source; pertaining to unauthorized use of patented or copyrighted materials
</>
Literaturverfilmung
<font color="blue">n.</font> movies on literature, movies based on literary works
</>
Literaturwissenschaft
<font color="blue">n.</font> literary studies
</>
literaturwissenschaftlich
<font color="blue">adj.</font> of or pertaining to the study of literature, of or pertaining to the study of writings having lasting artistic value (i.e. poems, novels, essays, etc.)
</>
Literflasche
<font color="blue">n.</font> liter bottle
</>
Litestep
<font color="blue">n.</font> Litestep, GNU Softwareprogramm das als Computer Dienstprogrammersatz für Windows benutzende Computer dient (Computer)
</>
liteware
<font color="blue">n.</font> Liteware, Software die Teile ihrer Features kostenlos verteilt (um User zu ermuntern später das gesamte Produkt zu kaufen)
</>
Litfasssäule
<font color="blue">n.</font> advertising column, newspaper section dedicated to advertisements and want ads
</>
Litfaßsäule
<font color="blue">n.</font> advertising column, newspaper section dedicated to advertisements and want ads
</>
lith
<font color="blue">n.</font> Gliedmaße, Hand, Fuß; Gelenk; Teil
</>
lith
<font color="blue">pref.</font> lithic, stony, pertaining to stone
</>
lithaemia
<font color="blue">n.</font> Harnsäure im Blut
</>
lithaemic
<font color="blue">adj.</font> der Harnsäure im Blut
</>
litharge
<font color="blue">n.</font> Bleioxyde
</>
lithe
<font color="blue">adj.</font> beweglich, geschmeidig
</>
lithely
<font color="blue">adv.</font> geschmeidig
</>
lithemia
<font color="blue">n.</font> Harnsäure im Blut
</>
lithemic
<font color="blue">adj.</font> mit Harnsäure im Blut
</>
litheness
<font color="blue">n.</font> Elastizität, Geschmeidigkeit
</>
lithesome
<font color="blue">adj.</font> geschmeidig, biegsam
</>
lithia
<font color="blue">n.</font> Lithum (chemische Substanz)
</>
lithiasis
<font color="blue">n.</font> Lithiasis (Krankheit)
</>
Lithiasis
<font color="blue">n.</font> lithiasis, disease caused by the presence of stony secretions in the body
</>
lithic
<font color="blue">adj.</font> Stein-, steinig; Lith- (Metall)
</>
lithium
<font color="blue">n.</font> Lithium (chem. natriumähnliches silberweißes Alkalimetall)
</>
Lithium
<font color="blue">n.</font> lithium, metallic element which resembles sodium
</>
litho
<font color="blue">n.</font> Lithographie, Steindruck
</>
Lithograf
<font color="blue">n.</font> lithographer, person who makes lithographs
</>
Lithografie
<font color="blue">n.</font> lithography, process of printing from a specially prepared stone
</>
lithografieren
<font color="blue">v.</font> lithograph, print from a lithography stone; create a lithograph
</>
Lithografie schaffen
lithograph, print from a lithography stone; create a lithograph
</>
lithografisch
<font color="blue">adv.</font> lithographically, by lithography
</>
lithografisch
<font color="blue">adj.</font> lithographic, pertaining to lithography
</>
lithograph
<font color="blue">v.</font> lithographieren; Lithographie schaffen
</>
Lithograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Lithograf</B>)</I> lithographer, person who makes lithographs
</>
lithograph
<font color="blue">n.</font> Lithographie, Steindruck (Erzeugnis)
</>
lithographer
<font color="blue">n.</font> Lithograph (Steindruck)
</>
lithographic
<font color="blue">adj.</font> lithographisch
</>
lithographically
<font color="blue">adv.</font> lithographisch, des Steindrucks (Druckform)
</>
Lithographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Lithografie</B>)</I> lithography, process of printing from a specially prepared stone
</>
lithographieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>lithografieren</B>)</I> lithograph, print from a lithography stone; create a lithograph
</>
Lithographie schaffen
<I>(new spell.=<B>Lithografie schaffen</B>)</I> lithograph, print from a lithography stone; create a lithograph
</>
lithographisch
<font color="blue">adj.</font> lithographic, pertaining to lithography
</>
lithographisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>lithografisch</B>)</I> lithographically, by lithography
</>
lithography
<font color="blue">n.</font> Steindruck, Lithographie
</>
lithoid
<font color="blue">adj.</font> wie Stein, steinähnlich
</>
lithoidal
<font color="blue">adj.</font> steinartig
</>
litholapaxy
<font color="blue">n.</font> Zerdrücken von Nierensteinen
</>
lithologic
<font color="blue">adj.</font> lithologisch, von der Lehre der Steinbildung, von der Lithologie (Medizin)
</>
Lithologie
<font color="blue">n.</font> lithology, study of stones
</>
lithologisch
<font color="blue">adj.</font> lithologic, pertaining to the study of rocks
</>
lithology
<font color="blue">n.</font> Lithologie, Lehre des Gesteins (auch med.)
</>
lithonephrotomy
<font color="blue">n.</font> Nierensteinentfernung
</>
Lithophon
<font color="blue">n.</font> lithophone, Chinese musical instrument
</>
lithophone
<font color="blue">n.</font> Lithophon (chinesisches Musikinstrument)
</>
lithophyte
<font color="blue">n.</font> Steinpflanze (botan.); korallenartiges Geschöpf (zool.)
</>
lithoprint
<font color="blue">v.</font> lithgraphieren, Abdruck von einem Steindruck erzeugen; eine Lithographie erzeugen
</>
lithoprint
<font color="blue">n.</font> Abdruck durch Lithgraphie erzeugt
</>
lithoscope
<font color="blue">n.</font> Lithoskop (med., Gerät zum Sichten von Nierensteinen)
</>
Lithoskop
<font color="blue">n.</font> lithoscope, medical device used for viewing kidney stones
</>
lithosphere
<font color="blue">n.</font> Gesteinsmantel der Erde, Lithosphäre
</>
Lithosphäre
<font color="blue">n.</font> lithosphere, earth's crust
</>
lithotomist
<font color="blue">n.</font> Spezialist für das Entfernen von Steinen aus der Harnblase
</>
lithotomy
<font color="blue">n.</font> Operation zum Entfernen von Nierensteinen
</>
lithotomy position
<font color="blue">n.</font> Steinschnittlage, Rückenposition bei der die Knie gebogen und die Beine auseinander sind (für vaginale oder rektale Untersuchungen)
</>
lithotripsy
<font color="blue">n.</font> Nierensteinzertrümmerung (Medizin)
</>
lithotripter
<font color="blue">n.</font> Gerät zum Zerdrücken von Nierensteinen (med.)
</>
lithotriptic
<font color="blue">adj.</font> dem Zerdrücken der Nierensteine (med.)
</>
lithotrite
<font color="blue">n.</font> Gerät zur Nierensteinzertrümmerung (Medizin)
</>
lithotritist
<font color="blue">n.</font> Spezialist für das Entfernen von Nierensteinen
</>
lithotrity
<font color="blue">n.</font> Zerdrücken von Steinen in der Gallenblase (med.)
</>
Lithuania
<font color="blue">n.</font> Litauen, Republik im Nordosten Europas (gewann ihre Unabhängigkeit von der UdSSR in 1991)
</>
Lithuanian
<font color="blue">n.</font> Litauer, Bürger oder Einwohner Litauens (ehemalige Republik der Sowjetunion)
</>
Lithuanian
<font color="blue">n.</font> Litauisch, offizielle Sprache Litauens (ehemalige sovietische Republik)
</>
Lithuanian
<font color="blue">adj.</font> litauisch, aus oder sich auf Litauen (Republik der ehemaligen Sowjetunion) beziehend
</>
Lithuanian citizen
<font color="blue">n.</font> Lituaner
</>
lithuresis
<font color="blue">n.</font> Durchgang von Kiesel im Harn
</>
lithuria
<font color="blue">n.</font> Übermenge an Harnsäure im Harn
</>
litigable
<font color="blue">adj.</font> prozessierbar
</>
litigant
<font color="blue">adj.</font> Prozeßführender
</>
litigant
<font color="blue">n.</font> Prozeßführender; (streitende) Partei
</>
litigate
<font color="blue">v.</font> prozessieren, anzeigen, vor Gericht bringen
</>
litigation
<font color="blue">n.</font> Rechtsstreit; Streitsache
</>
litigator
<font color="blue">n.</font> Prozeßführende (Gericht)
</>
litigiosity
<font color="blue">n.</font> Streitigkeit (gerichtlich); Streitsucht
</>
litigious
<font color="blue">adj.</font> prozessierend; strittig; Rechtsstreit-
</>
litigiously
<font color="blue">adv.</font> strittig, streitig; prozeßsüchtig
</>
litigiousness
<font color="blue">n.</font> Streitigkeit (gerichtlich); Streitsucht
</>
lit match
entzündetes Streichholz, brennendes Streichholz, Streichholz das angezündet wurde
</>
litmus
<font color="blue">n.</font> Lackmus (Farbstoff aus Flechtenarten)
</>
Litmus
<font color="blue">n.</font> litmus, blue coloring substance extracted from lichens
</>
litmus paper
Lackmuspapier (Chemie, Indikatorpapier das den ph-Wert anzeigt)
</>
litmus test
Lackmustest, Gebrauch eines Lackmuspapiers um den Alkali- oder Säuregehalt einer Lösung zu bestimmen (Chemie); Test an dem ein bestimmtes Ereignis als entscheidender Ursache gewertet wird
</>
litoral
<font color="blue">adj.</font> littoral, pertaining to the shore; close to the shore
</>
Litotes
<font color="blue">n.</font> litotes, manner of speaking which uses a negative to state a positive
</>
litotes
<font color="blue">n.</font> Litotes (Bejahung durch doppelte Verneinung)
</>
litre
<font color="blue">n.</font> Liter (Einheit der Raummaße, Rauminhalt von 1 kg Wasser von 4 Grad Celsius)
</>
Litschi
<font color="blue">n.</font> litchi, kind of fruit
</>
litter
<font color="blue">n.</font> Sänfte; Tragbare; Überreste, umherliegende Dinge; Unordnung; Streu; Wurf (Tiere); Abfall; Müll
</>
litter
<font color="blue">v.</font> vollrümpeln; mit Resten bestreuen; Junge werfen; mit Stroh auspolstern; überall Müll zerstreuen
</>
litterateur
<font color="blue">n.</font> Schriftsteller (franz.)
</>
litterbasket
<font color="blue">n.</font> Mülltonne; Abfalleimer, Mülleimer
</>
litter bearer
<font color="blue">n.</font> Krankenträger, Person die Verletzte auf einer Bare trägt
</>
litterbug
<font color="blue">n.</font> Verschmutzer in der Öffentlichkeit
</>
littered
<font color="blue">adj.</font> schmutzig; unordentlich; voller Müll
</>
litterer
<font color="blue">n.</font> Jemand der Müll auf den Boden wirft (anstatt in den Mülleimer)
</>
littery
<font color="blue">adj.</font> sich auf Abfall beziehend; mit Abfall übersät; aus Abfall bestehend; Abfall beinhaltend
</>
little
<font color="blue">adv.</font> gering, klein, wenig, kaum etwas, ein bißchen
</>
little
<font color="blue">adj.</font> klein, wenig, etwas
</>
little
<font color="blue">n.</font> kaum etwas, klein, wenig
</>
little angel
kleiner Engel
</>
Little Bear
der Kleine Bär (Sternenkonstellation der nördlichen Hemisphäre)
</>
little black book
kleines schwarzes Notitzbuch, Notitzbuch mit Adressen und Telefonnummern
</>
little boy
<font color="blue">n.</font> kleiner Junge
</>
little boy's room
<font color="blue">n.</font> (Slang) für kleine Jungs, Männertoilette
</>
little brain
<font color="blue">n.</font> kleines Gehirn
</>
little by little
Stück für Stück, Eines nach dem Anderen
</>
little chance
kleine Chance
</>
little child
kleines Kind
</>
little comfort
wenig Trost, kaum Trost
</>
Little Corporal
der Kleine Korporal, Napoleon
</>
little devil
kleiner Teufel
</>
little does he know that
er weiß kaum daß
</>
little-endian
Eine Speichermethode bei der das niedrigste Byte einer Zahl an erster Stelle erscheint
</>
little finger
kleiner Finger
</>
little girl's room
<font color="blue">n.</font> (Slang) für klene Mädchen, Frauentoilette
</>
little guy
kleiner Mann
</>
little hand
<font color="blue">n.</font> Stundenzeiger, Zeiger einer Uhr die Stunden angebend
</>
little likelihood
kleine Wahrscheinlichkeit
</>
little man
kleiner Mann, Otto Normalverbraucher
</>
little mermaid
kleine Nixe, kleine Meeresnixe (mystische Figur der Seefahrer und in Märchen)
</>
little mouse
kleine Maus, Mäuschen
</>
littleneck
<font color="blue">n.</font> Auster
</>
littleness
<font color="blue">n.</font> Kleinlichkeit
</>
little ones
Kinder, Junge
</>
Little Passover
Zweites Passah (Opferritual zur Zeit des Zweiten Tempels am 14. des jüdischen Monat Iyar)
</>
little people
<font color="blue">n.</font> kleine imginäre Kreaturen, Kobolde; Heinzelmännchen (Folklore); Zwerge; kleine Kinder; einfache Menschen
</>
little regard
wenig Rücksicht
</>
Little Rock
Little Rock (Hauptstadt des US-Staates Arkanso)
</>
Little Rock
<font color="blue">n.</font> Little Rock, capital city of Arkansas
</>
Little Shop of Horrors
Kleiner Laden des Grauens (Film und Schauspiel)
</>
little town
Kleinstadt; kleine Stadt>
</>
little trial
Strafverfahren
</>
Little Women
<font color="blue">n.</font> Little Women, Roman von Louisa May Alcott in 1868 veröffentlicht über das Leben von vier Schwestern während des Amerikanischen Bürgerkriegs
</>
littoral
<font color="blue">n.</font> Küstengebiet
</>
littoral
<font color="blue">adj.</font> litoral, an der Küste
</>
Littorina
<font color="blue">n.</font> Littorina, Gattung der Schneckenfamilie der Strandschnecken (Zoologie)
</>
litt unter Austrocknung
suffered from dehydration, lost bodily fluids, felt sick from the heat and a lack of water
</>
litt unter Insomnia
suffered from insomnia, was not able to sleep, couldn't fall asleep
</>
litt unter Schlaflosigkeit
suffered from insomnia, couldn't fall asleep, was not able to sleep
</>
Lituaner
<font color="blue">n.</font> Lithuanian, Lithuanian citizen, resident of Lithuania
</>
liturgic
<font color="blue">adj.</font> liturgisch, sich auf Liturgie beziehend; sich auf das Abendmal beziehend
</>
liturgical
<font color="blue">adj.</font> liturgisch (in altgriech. Staaten unentgeltl. Leistung für das Gemeinwesen; von der Kirche geübter Kultus)
</>
liturgically
<font color="blue">adv.</font> liturgisch
</>
liturgical music
liturgische Musik
</>
Liturgie
<font color="blue">n.</font> liturgy, form of public worship, rites prescribed for public worship
</>
liturgisch
<font color="blue">adv.</font> liturgically, in a liturgical manner, in a ritual manner
</>
liturgisch
<font color="blue">adj.</font> liturgical, of public worship, of communion rites
</>
liturgische Musik
liturgical music, church music
</>
liturgist
<font color="blue">n.</font> Spezialist der Liturgie
</>
liturgy
<font color="blue">n.</font> Liturgie (in altgriech. Staaten unentgeltl. Leistung für das Gemeinwesen; von der Kirche geübter Kultus)
</>
Litze
<font color="blue">n.</font> braid, plait, three or more interwoven strands (of hair, straw, etc.)
</>
litzenartig
<font color="blue">adj.</font> lacelike, resembles lace
</>
livability
<font color="blue">n.</font> Wohnlichkeit; Erträglichkeit
</>
livable
<font color="blue">adj.</font> wohnlich; lebenswert (Leben); für das Zusammenleben geeignet
</>
live
<font color="blue">adv.</font> live (Übertragung), direkt (Übertragung im Radio/Fernsehen)
</>
live
<font color="blue">v.</font> leben; überleben; wohnen; Lebensunterhalt verdienen
</>
live
<font color="blue">adv.</font> live, by live broadcast
</>
live
<font color="blue">adj.</font> lebend; aktuell; scharf (Munition); glühend
</>
liveability
<font color="blue">n.</font> Lebensmöglichkeit; Bewohnbarkeit
</>
liveable
<font color="blue">adj.</font> wohnlich; lebenswert, erträglich (Leben)
</>
live abroad
Leben im Ausland
</>
live ammunition
echte Munition
</>
live and let live
leben und leben lassen
</>
live at close quarters
dicht beieinander wohnen
</>
live bait
lebende Köder, lebende Würmer oder Fische als Köder benutzt
</>
live beyond one's income
über seine Verhältnisse leben
</>
liveborn infant
(Medizin) lebend geborenes Baby, Baby das nach der Geburt Lebenszeichen von sich gibt
</>
live broadcast
Livesendung, Liveübertragung
</>
live bullet
echte Kugel
</>
live by
nach etwas leben (Prinzip oder bestimmter Glaube), basieren auf, an etwas festhalten
</>
live by one's pen
vom Schreiben leben
</>
live by one's wits
sich durch's Leben schlagen
</>
lived
<font color="blue">adj.</font> lebte (ein langes, kurzes Leben, etc.)
</>
live day to day
Von einem Tag auf den anderen leben, sich nur um die sofortigen Bedürfnisse kümmern; sich nicht um die Zukunft sorgen; keine großen Pläne oder Vorbereitungen für die Zukunft machen=
</>
lived beyond his means
lebte über seine Verhältnisse
</>
lived from day to day
von einem Tag auf den Anderen leben
</>
lived from hand to mouth
lebte von der Hand in den Mund; brachte es kaum zustande über die Runden zu kommen=
</>
lived frugally
lebte einfach, lebte bescheiden
</>
lived happily
lebten glücklich
</>
lived his life
lebte sein Leben
</>
lived long
hat lange gelebt
</>
livedo
<font color="blue">n.</font> (Dermatologie) Livedo, Hautkrankheit charakterisiert durch blauschwarze Flecken auf der Haut (Medizin); farbliche Hautveränderungen (Medizin)
</>
lived on
lebt von ...
</>
live donor
lebender Spender
</>
lived up to his principles
lebte nach seinen Prinzipien
</>
live exercise
Übung unter tatsächlichen Bedingungen; Feuerübung
</>
live from hand to mouth
von der Hand in den Mund leben
</>
live in
im Haus wohnen
</>
live in a small way
ein einfaches Leben führen
</>
live in clover
wie Gott in Frankreich leben
</>
live in comfort
komfortabel leben
</>
live in harmony
harmonisch leben
</>
live in luxury
im Luxus leben
</>
live in plenty
in Hülle und Fülle leben
</>
live in sin
in Sünde leben, sündhaft leben
</>
live in the past
in der Vergangenheit leben, veraltete Vorstellungen haben
</>
live in the shade
im Schatten leben, ein Leben im Schatten führen
</>
livelihood
<font color="blue">n.</font> Lebensunterhalt, Einkommen, Lebenshaltung
</>
live like a lord
Leben wie ein Millionär, Leben wie ein Edelmann
</>
live like a prince
wie ein König leben
</>
liveliness
<font color="blue">n.</font> Lebendigkeit; Fröhlichkeit, Freude; Tatkraft; Aktivität; Aufgewecktheit
</>
livelong
<font color="blue">adj.</font> ganz, vollständig
</>
live low
einfach Leben
</>
lively
<font color="blue">adv.</font> lebendig, aktiv, aufgeweckt
</>
lively
<font color="blue">adj.</font> lebhaft; lebendig; aufregend; schnell; bewegt
</>
lively colors
lebhafte Farben
</>
lively description
lebendige Beschreibung
</>
lively person
lebendige Person, lebhafte Person
</>
live music
Livemusik
</>
Livemusik
<font color="blue">n.</font> live music, music played in a live performance
</>
liven
<font color="blue">v.</font> beleben, lebendig machen
</>
livener
<font color="blue">n.</font> Erwecker, Beleber
</>
livening
<font color="blue">n.</font> Beleben (einer Party, etc.)
</>
livening
<font color="blue">adj.</font> lebendig, aufgeweckt, belebend
</>
live oak
<font color="blue">n.</font> Lebens-Eiche, immergrüne Eiche in Mexiko und den USA wachsend; hartes laglebiges Holz dieser Eiche
</>
live on
leben von ...
</>
live one's life
sein Leben leben
</>
live out
außerhalb wohnen
</>
live out in the boonies
<font color="blue">v.</font> abgelegen wohnen, in einem isolierten und abgelegenen Ort wohnen
</>
live precariously
von der Hand in den Mund leben
</>
liver
<font color="blue">n.</font> Leber (Anatomie); flottes Leben
</>
liver cancer
Leberkrebs
</>
liver cirrhosis
Leberschrumpfung
</>
liver colored
<font color="blue">adj.</font> leberfarben, die Farbe einer Leber habend; dunkelrot- oder braunfarbig; rötliche Farbe habend
</>
livered
<font color="blue">adj.</font> leberbesitzend
</>
liveried
<font color="blue">adj.</font> livriert
</>
liverish
<font color="blue">adj.</font> leberkrank; gallig; unwohl, elend; mürrisch
</>
liverishness
<font color="blue">n.</font> Mürrischkeit, Melancholie; Griesgrämigkeit
</>
Liverpool
<font color="blue">n.</font> Liverpool, Meereshafen im Westen Englands
</>
Liverpool
<font color="blue">n.</font> Liverpool, seaport in Northwest England
</>
Liverpudlian
<font color="blue">adj.</font> sich auf Liverpool (Stadt in England) beziehend
</>
Liverpudlian
<font color="blue">n.</font> Einwohner Liverpools (Stadt in England)
</>
liver transplant
Lebertransplantat
</>
liverwort
<font color="blue">n.</font> Leberblümchen (botan.)
</>
liverwurst
<font color="blue">n.</font> Leberwurst
</>
livery
<font color="blue">n.</font> Übergabe, Livree, Tracht, Kleid, Pflege und Unterbringung von Pferden
</>
livery
<font color="blue">adj.</font> leberleidend; leberfarben; mürrisch, melancholisch; gallig
</>
liveryman
<font color="blue">n.</font> Zunftmitglied; Uniformierter (brit.)
</>
lives by the sword
lebt mit dem Degen (Militarist, Person die im Dauerkriegszustand lebt)
</>
Liveschaltung
<font color="blue">n.</font> live broadcast, live show, broadcast aired during the actual performance
</>
Livesendung
<font color="blue">n.</font> live broadcast, live show, broadcast aired during the actual performance
</>
lives for the moment
lebt für den Augenblick
</>
Liveshow
<font color="blue">n.</font> live show, live broadcast, broadcast that is aired in real-time
</>
live show
Liveshow
</>
lives in a bubble
lebt in einer Seifenblase (ist unrealistisch)
</>
lives in a rented apartment
zu Miete wohnen=
</>
lives on air
lebt von Luft (hat keinen Pfennig, es ist unklar wo von einer lebt)
</>
lives on borrowed time
hat nicht mehr lange zu leben
</>
livestock
<font color="blue">n.</font> Viehwirtschaft (Farm, Markt)
</>
lives up to his name
sein Name paßt zu ihm=
</>
lives with
lebt mit, wohnt mit
</>
live together
zusammenleben, miteinander leben
</>
live under an alias
unter einem alias leben
</>
live under the protection of
leben unter dem Schutz von
</>
live up to
Erwartungen erfüllen, die Erwartungen von jemanden erfüllen; einen vorgegebenen Standard ereichen
</>
live up to one's principles
nach seinen Prinzipien leben
</>
live well
gut leben, zufrieden leben
</>
live wire
Energiebündel; Draht unter Strom
</>
live with
leben mit, zusammenleben mit
</>
live within income
nach seinem Geldbeutel leben
</>
live within one's income
vom Einkommen leben
</>
live within one's means
nach seinem Geldbeutel leben, nach seinen Finanzen leben
</>
Liveübertragung
<font color="blue">n.</font> live broadcast, live show, broadcast aired during the actual performance
</>
livid
<font color="blue">adj.</font> bleigrau; blaugrau; metallischblau; wütend sein
</>
lividity
<font color="blue">n.</font> Fahlheit, Blässe (Haut etc.)
</>
lividly
<font color="blue">adv.</font> bleifarben, bläulich gefärbt
</>
lividness
<font color="blue">n.</font> Fahlheit, Blässe (Haut etc.)
</>
living
<font color="blue">adj.</font> lebend
</>
living
<font color="blue">n.</font> Unterhalt; Auskommen; Verdienst; Leben
</>
living apart together
<font color="blue">n.</font> Zustand bei dem ein unverheiratetes Paar in verschiedenen Häusern wohnt aber ein intimes Verhältnis miteinander hat
</>
living being
<font color="blue">n.</font> lebendiges Wesen
</>
living conditions
Lebensbedingungen
</>
living creature
lebende Kreatur>
</>
living death
trostloses Dasein, ein Leben schlimmer als der Tod
</>
living doll
<font color="blue">n.</font> richtig lieb
</>
living fossil
lebendes Fossil (Lebewesen dessen nächsten Artverwandten ausgestorben und nur als Fossil vorhanden sind)
</>
living history
Nachspielen von historischen Szenen oder Ereignisse aus Erziehungs- und Erinnerungsgründen
</>
living language
lebendige Sprache (Umgangssprache)
</>
living legend
eine lebendige Legende
</>
living room
Wohnzimmer; SalonP’liv·ing room || &#0130;l<charset c=T>026A;</charset>v<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>&#0130;r<charset c=T>028A;</charset>m
</>
living soul
lebende Seele
</>
living space
Wohnraum, Wohnfläche
</>
living standard
Lebensstandard
</>
Livingstone
<font color="blue">n.</font> Livingstone, Nachname; David Livingstone (1813-1873), schottischer Missionär und Forschungsreisender
</>
Livingstone
<font color="blue">n.</font> Livingstone, David Livingstone (1813-73), Scottish missionary and explorer
</>
living wage
ausreichender Lohn
</>
Livni
<font color="blue">n.</font> Livni, Nachname; Zipi Livni (1958 geboren), israelische Außenministerin der 31. israelischen Regierung
</>
Livni
<font color="blue">n.</font> Livni, family name; Zipi Livni (born 1958), Israeli Foreign Minister in the Israeli 31st government
</>
Livree
<font color="blue">n.</font> livery, footman's uniform
</>
livriert
<font color="blue">adj.</font> liveried, wearing uniforms
</>
Livy
<font color="blue">n.</font> Livy, Titus Kivius (59 v. Chr.-17 n. Chr.), römischer Historiker der die Geschichte Roms seit der Gründung in 753 (v. Chr.) in 142 Bände verfasste
</>
lixiviate
<font color="blue">v.</font> in einem Lösungsmittel lösen (chem.)
</>
lixivium
<font color="blue">n.</font> durch Sieben erhaltene Lösung; alkaline Salze enthaltene Lösung erhalten durch das Siben von Holzasche
</>
Liz
<font color="blue">n.</font> Liz, weiblicher Vorname (Form von Elizabeth)
</>
Liz
<font color="blue">n.</font> Liz, female first name (form of Elizabeth)
</>
Liza
<font color="blue">n.</font> Liza, weiblicher Vorname; amerikanischer Weißfisch
</>
lizard
<font color="blue">n.</font> Eidechse, Echse
</>
lizardlike
<font color="blue">adj.</font> eidechsenartig, wie eine Eidechse, erinnert an eine Eidechse
</>
lizensiert
<font color="blue">adj.</font> licensed, authorized, having a license
</>
Lizentiat
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Lizenziat</B>)</I> licentiateship, possession of a license
</>
Lizenz
<font color="blue">n.</font> license, permit, certificate, authorization
</>
Lizenzabteilung
<font color="blue">n.</font> licensing department, municipal department that grants licenses and permits
</>
Lizenzausgabe
<font color="blue">n.</font> issuing of licenses, distribution of certifications; giving of authorization
</>
Lizenz bekommen
getting a license, receiving a license
</>
Lizenzerteilung
<font color="blue">n.</font> license granting, provision of licenses
</>
Lizenzgeber
<font color="blue">n.</font> licenser, one who gives licenses; officer of a licensing office
</>
Lizenziat
<font color="blue">n.</font> licentiateship, possession of a license
</>
lizenziert
<font color="blue">adj.</font> on license, authorized, permitted, certified
</>
Lizenzierung
<font color="blue">n.</font> licensing, authorizing, permitting, issuing of licenses
</>
Lizenzinhaber
<font color="blue">n.</font> licensee, one who holds a licence
</>
lizenzlos
<font color="blue">adj.</font> licenseless, unlicensed, unauthorized, having no license
</>
Lizenznehmer
<font color="blue">n.</font> licensee, one who holds a licence
</>
lizenzpflichtig
<font color="blue">adj.</font> requiring a license, license-bound
</>
Lizenzrecht
<font color="blue">n.</font> right to a license
</>
Lizenzträger
<font color="blue">n.</font> licensee, one who holds a licence
</>
Lizzie
<font color="blue">n.</font> Lizzie, weiblicher Vorname (Form von Elizabeth)
</>
Lizzy
<font color="blue">n.</font> Lizzy, weiblicher Vorname (Form von Elizabeth)
</>
Lj
light year, distance that light travels in 1 year (approximately 9.46 trillion kilometers or 5.88 trillion miles)Lj (Lichtjahr)
</>
Ljubljana
<font color="blue">n.</font> Ljubljana, Hauptstadt von Slovenien
</>
Lkw
heavy vehicle, large vehicleLkw (Lastkraftwagen)
</>
LKW
heavy vehicle, large vehicleLKW (Lastkraftwagen)
</>
llama
<font color="blue">n.</font> Lama (Tier)
</>
llano
<font color="blue">n.</font> Llano, Hochgrassteppen (im tropischen Amerika)
</>
Llano
<font color="blue">n.</font> llano, large flat area of grassland where few trees grow
</>
LLC
<font color="blue">n.</font> Gesellschaft mit Beschränkter Haftung, Unternehmen bei dem weder Eigentümer noch Aktionäre persönlich haften
</>
L L Cool J
<font color="blue">n.</font> L L Cool J, Ladies Love Cool James, (1968 als James Todd Smith geboren) amerikanischer Rapmusiker und Schauspieler
</>
LL.D
Doctor Juris, Titel der RechtswissenschaftenLL.D (Doctor of Laws)
</>
Lloyd
<font color="blue">n.</font> Lloyd, männlicher Vorname; Nachname
</>
Lloyd
<font color="blue">n.</font> Lloyd, male first name; family name
</>
Lloyd George
<font color="blue">n.</font> Lloyd George, David Lloyd George, (1863-1945), British statesman
</>
Lloyd George
<font color="blue">n.</font> Lloyd George (britischer Premierminister während des 1. Weltkrieges)
</>
Lloyd's
<font color="blue">n.</font> Lloyd's, Londoner Versicherung und Emissionskonsortium vieler einzelner Sydikate
</>
Lloyd's
<font color="blue">n.</font> Lloyds Register, londoner Versicherungsunternehmen aus einem einem privaten Konsortium bestehend
</>
LLTA
lauter Applaus, großer Applaus (Internet Slang),LLTA (lots and lots of thunderous applause)
</>
LMAO
lache mich tod (Internet Slang)LMAO (laughing my ass off)
</>
ln
ln, logarithm natural, Napierian logarithm (Mathematics)ln (Logarithmus naturalis)
</>
ln
<font color="blue">n.</font> math., Logarithmus zur Basis e=2.718...
</>
LNG
Flüssiger Erdgas, eines der natürlichen Treibstoffe (Propan, Methan, usw.) der durch einen Abkühlungsvorgang bei extrem niedrigen Temperaturen flüssig wirdLNG (liquefied natural gas)
</>
lnselgruppe
<font color="blue">n.</font> group of islands
</>
lo
<font color="blue">interj.</font> siehe!, siehe da! (Überraschungsruf)
</>
loach
<font color="blue">n.</font> Schmerle, kleiner Süßwasserfisch in Europa und Asien heimisch; (Slang) leichter Hubschrauber des amerikanischen Militärs
</>
load
<font color="blue">v.</font> laden; aufladen; belasten
</>
load
<font color="blue">n.</font> Last; Ladung; Belastung
</>
load a cannon
eine Kanone laden
</>
loaded
<font color="blue">adj.</font> geladen
</>
loaded question
Fangfrage
</>
loaded with
gefült mit; (Slang) sehr reich; betrunken; bekifft (unter den Einfluss von Drogen)
</>
loaded with money
ertrinkt im Geld
</>
loaded with work
belastet
</>
loader
<font color="blue">n.</font> Lader, Verladungsvorrichtung; Ladeschütze (milit.)
</>
loadflow
<font color="blue">n.</font> Loadflow, Computerprogramm das zur Kontrolle des Elektrizitätfluss in elektrische Systeme
</>
loading
<font color="blue">n.</font> Beladen, Aufladen; Ladung , Fracht; Belastung; Versicherung
</>
loading and unloading of freight
laden und ausladen von Gütern (laden und ausladen von Gütern vom Schiff und ihre Ordnung in Lagehäusern)=
</>
loading apron
<font color="blue">n.</font> mobile Plattform auf einem Schiff die es Autos oder andere Fracht ermöglicht auf- und abgeladen zu werden
</>
loading of overhead expenses
Aufladen von Nebenkosten (Aufführen von Nebenkosten einer Firma für die Buchhaltung)
</>
load line
Ladelinie (Nautik); Spannungsleitung (Elektrizität)
</>
loads
<font color="blue">n.</font> große Menge, Dutzend, viele, große Anzahl
</>
load shedding
Belastung abwerfen, Ladung loswerden
</>
loads of
Mengen von, Ladungen von
</>
loads of people
Menschenmassen
</>
loadstar
<font color="blue">n.</font> Leitstern, Polarstern
</>
loadstone
<font color="blue">n.</font> Magnet, Magneteisenstein
</>
load the dice
die Würfel in die Hand nehmen, Einfluß ausüben
</>
load up
Beladen, mit Fracht beladen; Bestand auffüllen
</>
loaf
<font color="blue">v.</font> faulenzen, trödeln, herumlungern
</>
loaf
<font color="blue">n.</font> Laib, Brotlaib; Fleischstück; Grips anstrengen (umgspr.)
</>
loafer
<font color="blue">n.</font> Gammler, Faulenzer, Trödler
</>
loafing
<font color="blue">n.</font> Trödelhaftigkeit, Herumlungern; Herumbummeln
</>
loaf of bread
ein Laib Brot, Brotlaib
</>
loaiasis
<font color="blue">n.</font> Loaiasis (med., paras. Infektion)
</>
Loaiasis
<font color="blue">n.</font> loaiasis, disease caused by the parasite Loa loa (Medicine)
</>
loa loa
Loa Loa, parasitischer Wurm der die Augen angreift
</>
loam
<font color="blue">n.</font> Lehmboden, Lehm
</>
loamy
<font color="blue">adj.</font> lehmig (Boden)
</>
loan
<font color="blue">n.</font> Anleihe; Darlehen
</>
loan
<font color="blue">v.</font> leihen; ausleihen
</>
loan application
Kreditantrag (Antrag auf Erteilung eines Kredites)
</>
loan capital
Kreditkapital (Gelder die eine Firma von Außenstehenden leiht, Fremdkapital)
</>
loan collection
Leihausstellung, Leihgaben
</>
lo and behold
<font color="blue">interj.</font> Ausdruck Verwunderung oder Überraschung ausdrückend
</>
loaned
<font color="blue">adj.</font> geliehen
</>
loaner
<font color="blue">n.</font> Kreditgeber
</>
loan forgiveness
Kreditstreichung (Verzicht auf Rückzahlung eines Kredits)
</>
loan fund
Kreditfond (öffentlicher Darlehensfond für kleinere Beträge)
</>
loan maturity
Kreditfälligkeit (Datum der Rückzahlung des Kredits)
</>
loan office
Kreditbüro
</>
loan on easy terms
eine günstige Anleihe
</>
loan participation
Teilnahme am Kredit (Vergabe einer Teilsumme des Kredites)
</>
loan shark
Kredithai (eine übergünstige Anleihe)
</>
loan society
Kreditgesellschaft
</>
loan submission
Krediteinreichung (Papiere für die Kreditbewilligung)
</>
loan to value ratio
Kredit im Verhältnis zum Wert (Verhältnis zwischen Kredithöhe und Wert des zu erwerbenden Gegenstandes)
</>
loan translation
<font color="blue">n.</font> Lehnübersetzung, Wort oder Ausdruck von einer Sprache in eine andere als direkte Übersetzung aufgenommen
</>
loan value
<font color="blue">n.</font> Kreditwert (Relation zwischen dem Kreditwert und den Sicherheiten)
</>
loan with interest
<font color="blue">n.</font> Anleihe mit Zinsen
</>
loan word
<font color="blue">n.</font> Fremdwort (Linguistik)
</>
loanword
<font color="blue">n.</font> Lehnwort (aus einer anderen Sprache aufgenommenes Wort)
</>
loath
<font color="blue">adj.</font> abgeneigt, ungern
</>
loathe
<font color="blue">v.</font> verabscheuen, nicht ausstehen, gräßlich finden
</>
loather
<font color="blue">n.</font> Jmd. der vieles verabscheut, Hasser
</>
loathing
<font color="blue">n.</font> Verabscheuung, Abscheu
</>
loathingly
<font color="blue">adv.</font> hasserfüllt, mit Abneigung, mit Abscheu
</>
loathness
<font color="blue">n.</font> Abscheu; Weigerung
</>
loathsome
<font color="blue">adj.</font> widerlich, verhaßt, abscheulich
</>
loathsomely
<font color="blue">adv.</font> widerlich, abscheulich, verhaßt
</>
loathsomeness
<font color="blue">n.</font> Widerlichkeit, Abscheulichkeit
</>
lob
<font color="blue">v.</font> Leitstern, Polarstern
</>
lob
<font color="blue">n.</font> Leitstern, Polarstern
</>
Lob
<font color="blue">n.</font> laudation, praise, tribute, compliments; reputation
</>
lobar
<font color="blue">adj.</font> lungenlappig, lappenförmig
</>
lobate
<font color="blue">adj.</font> lappig; mit Lappen versehen; lappenartig (anat.)
</>
lobated
<font color="blue">adj.</font> lappig; mit Lappen versehen, lappenartig
</>
lobber
<font color="blue">n.</font> Lobschläger (Tennisschlag in die Höhe)
</>
lobby
<font color="blue">n.</font> Interessengruppe; Eingangshalle; Foyer; Vorzimmer; Flur
</>
lobby
<font color="blue">v.</font> Einfluß geltend machen, beeinflussen
</>
Lobby
<font color="blue">n.</font> lobby, political action group
</>
lobbyer
<font color="blue">n.</font> Lobbist
</>
Lobbyieren
<font color="blue">n.</font> lobbying, practice of influencing public officials
</>
lobbying
<font color="blue">n.</font> Lobbieren; Einfluß nehmen
</>
lobbyism
<font color="blue">n.</font> Lobbyismus
</>
Lobbyismus
<font color="blue">n.</font> lobbyism, practice of attempting to influence lawmakers
</>
lobbyist
<font color="blue">n.</font> Lobbyist
</>
Lobbyist
<font color="blue">n.</font> lobbyist, one who lobbies
</>
lobe
<font color="blue">n.</font> Lobus, Ausbuchtung; Lappen; Ohrläppchen
</>
lobectomy
<font color="blue">n.</font> Lappenentfernung (med.)
</>
lobed
<font color="blue">adj.</font> gelappt, lappig
</>
lobelia
<font color="blue">n.</font> Lobelie (botan.)
</>
Lobelie
<font color="blue">n.</font> lobelia, type of plant
</>
Lobelin
<font color="blue">n.</font> lobeline, poisonous substance used as a respiratory stimulant and as a deterrent to smoking
</>
lobeline
<font color="blue">n.</font> Lobelin (giftige Substanz)
</>
loben
<font color="blue">v.</font> praise, laud; recommend; express admiration; glorify
</>
lobend
<font color="blue">adj.</font> complimentary, eulogistic, laudative, laudatory, commendatory, praising, expressing praise or admiration
</>
Lobenslied
<font color="blue">n.</font> hallelujah, song of praise to God, song of thanksgiving
</>
lobenswert
<font color="blue">adj.</font> praiseworthy, commendable, laudable, admirable, deserving, creditable
</>
lobenswert
<font color="blue">adv.</font> applaudably, in a manner worthy of praise, commendably, laudably, praiseworthily
</>
Lobenswertigkeit
<font color="blue">n.</font> laudability, meritoriousness, commendableness, praiseworthiness
</>
lobenswürdig
<font color="blue">adv.</font> commendably, laudably, worthily, in a praiseworthy manner
</>
lobenswürdig
<font color="blue">adj.</font> commendable, laudable, praiseworthy, admirable, deserving
</>
Lob erhalten
get credit for, receive recognition for, receive praise for, get acknowledgement for
</>
Lobesbezeichnung
<font color="blue">n.</font> term of respect, appellation of honor or respect
</>
Lobeserhebung
<font color="blue">n.</font> panegyric, commendation, praise; song of praise, eulogy
</>
Lobeshymne
<font color="blue">n.</font> hymn of praise, song which praises and glorifies
</>
lobeshymne
hymn of praise, song which praises and glorifies
</>
Lobeshymnen auf sich selbst singen
warble one's own praises, praise oneself, commend oneself, pat oneself on the back, give oneself credit
</>
lobet Gott
praise the Lord, alleluia, hallelujah
</>
Lobgedicht
<font color="blue">n.</font> hymn of praise, song which praises and glorifies
</>
lobgepriesen
<font color="blue">adj.</font> exalted, elevated, raised up (in rank, honor, etc.)
</>
Lobgesang
<font color="blue">n.</font> hymn of praise, song of praise, song which praises and glorifies, hymn; eulogy
</>
Lobgesang der Engel
Gloria, name of a number of Christian hymns; musical setting for one of these hymns
</>
Lobgesang singen
laud, praise, express admiration, commend, extol
</>
Lobhudelei
<font color="blue">n.</font> adulation, flattery, fawning, excessive devotion
</>
lobhudeln
<font color="blue">v.</font> adulate, flatter or admire excessively
</>
Lobhudler
<font color="blue">n.</font> adulator, one who flatters, one who fawns over
</>
Loblied
<font color="blue">n.</font> alleluia, song of praise to God, song of thankfulness; laud, praise, song of praise
</>
Lobliedschreiber
<font color="blue">n.</font> panegyrist, one who writes songs of praise, one who writes eulogies
</>
loblolly
<font color="blue">n.</font> Brutalo, brutale Person; verschiedene Baumarten im Süden der USA
</>
loblolly boy
<font color="blue">n.</font> (früher) Assistent eines Chirurgen auf einem Schiff
</>
lobotomise
<font color="blue">v.</font> eine Lobotomie an einer Person ausführen; eine Person dazu bringen apathisch oder mental gleichgültig zu fühlen
</>
lobotomize
<font color="blue">v.</font> eine Lobotomie an einer Person ausführen; eine Person dazu bringen sich betäubt und empfindungslos zu fühlen
</>
lobotomy
<font color="blue">n.</font> Operation der Stirnlappen (med.)
</>
Lobpreis
<font color="blue">n.</font> glory, fame, honor, praise
</>
lobpreisen
<font color="blue">v.</font> exalt, elevate, glorify, magnify, praise, laud
</>
lobpreisend
<font color="blue">adj.</font> laudatory, praising, expressing praise
</>
Lobpreisender
<font color="blue">n.</font> extoller, one who praises another, one who compliments or commends highly; lauder, person who expresses praise
</>
Lobpreiser
<font color="blue">n.</font> lauder, person who expresses praise
</>
Lobpreisung
<font color="blue">n.</font> encomium, praise, high commendation; eulogy
</>
Lobrede
<font color="blue">n.</font> eulogy, panegyric, speech praising and commending an individual; song of praise
</>
Lobredner
<font color="blue">n.</font> eulogist, one who praises, one who glorifies, one who writes or speaks a eulogy, panegyrist, one who writes songs of praise
</>
Lobschläger
<font color="blue">n.</font> lobber, person that throws a ball in a high arc
</>
Lob spenden
praise, express admiration, commend, extol, compliment, laud
</>
Lobspruch
<font color="blue">n.</font> praise, commendation, glorification, laudation; compliments, expressions of admiration, accolades
</>
lobster
<font color="blue">n.</font> Hummer
</>
lobsterpot
<font color="blue">n.</font> Hummerkorb, Hummerfalle einem Korb ähnlich
</>
lobster pot
<font color="blue">n.</font> Hummerfalle einem Korb ähnlich
</>
lobte ihn
lauded him, commended him, praised him, glorified him, gave him an accolade, extolled him, filled him with words of praise
</>
lobte ihn in den höchsten Tönen
sang his praises, glorified him, said wonderful things about him, commended him
</>
lobten ihn
commended him, praised him, spoke highly of him, complimented him
</>
lobular
<font color="blue">adj.</font> lappig; mit Lappen versehen (anat.)
</>
lobulate
<font color="blue">adj.</font> ausgebuchtet; kleinen Lappen habend
</>
lobulated
<font color="blue">adj.</font> lungenlappig, lappenförmig
</>
lobulation
<font color="blue">n.</font> Lappigkeit (anat.)
</>
lobule
<font color="blue">n.</font> lappig; mit Lappen versehen, lappenartig
</>
lobulus
<font color="blue">n.</font> Lappen, Lobus
</>
lobus
<font color="blue">n.</font> Lappe (anat.)
</>
loc
<font color="blue">n.</font> (Slang) Person die einer Straßengang angehört
</>
local
<font color="blue">n.</font> lokal, ortsansässig; hiesig; lokal; orts-
</>
local
<font color="blue">adj.</font> lokal; örtlich; Autobus (Zug, Bus)
</>
Local Access and Transport Area
Local Access and Transport Area, LATA, Aufteilung des Telefonmarktes in Regionen (Telekommunikation)
</>
local agent
lokaler Vertreterlocal agent (la)
</>
Local Aid Coordination Committee
Koordinationskomittee (ausländischer Staaten) zur Unterstützung der palästinensischen Autonomiegebiete
</>
local anaesthesia
lokale Anästhesie, Betäubung auf einen bestimmten Körperbereich begrenzt
</>
local anesthesia
lokale Betäubung
</>
local anesthetic
örtliche Betäubung
</>
Local Area Network
lokales Netzwerk, mehrere Computer die durch Kabel miteinander verbunden sindLocal Area Network (LAN)
</>
local authority
Kommunalverwaltung
</>
local authority elections
örtliche Amtswahlen
</>
local branch
örtliche Filiale
</>
local broadcast
lokale Sendung, lokale Übertragung
</>
Local Bus
local bus, direct data bus between the processor and expansion boards which allows high-speed data transfer between them
</>
local bus
lokaler Bus, direkter Datenkanal zwischen dem Hauptprozeßor und den Erweiterungskarten der eine schnelle Datenübertragung zwischen den beiden ermöglicht
</>
local call
lokales Telefonat, Ortsgespräch
</>
local color
Lokalfarben
</>
local council
lokaler Rat (Verwaltung)
</>
local currency
örtliche Wertung
</>
local custom
ortsüblicher Brauch
</>
local drive
lokale Festplatte, eine Festplatte die im eigenen Computer sitzt und nicht in einem Netzcomputer
</>
locale
<font color="blue">n.</font> Platz, Arena (aus dem Französischen)
</>
local edition
Lokalausgabe
</>
local elections
Lokalwahlen
</>
local exchange carrier
Datenträgeraustausch, lokale Telefongesellschaft, Firma die lokale Telefondienste anbietet (Telekommunikation)
</>
local government
Kommunalregierung
</>
local hero
lokaler Held
</>
local history
örtliche Geschichte (Geschichte an einem bestimmten Ort)
</>
local irritation
örtlicher Reiz
</>
localisation
<font color="blue">n.</font> Lokalisierung, Lokalisieren, lokal oder regional machen; Beschränkung auf eine bestimmte Stelle; Bestimmung des Platzes von etwas; (Computer) Anpassung an einen bestimmten Platz
</>
localise
<font color="blue">v.</font> lokalisieren; auf einen bestimmten Ort beschränken; an einem bestimmten Ort finden; (Genetik) die spezifische Stelle eines Gens in einem DNA-Strang ausfindig machen
</>
localised
<font color="blue">adj.</font> lokalisiert; auf einembestimmten Ort beschränkt; an einer bestimmten Stelle konzentriert
</>
localism
<font color="blue">n.</font> Borniertheit; (örtliche) Gepflogenheiten; Mundart
</>
locality
<font color="blue">n.</font> Örtlichkeit; Lage; Gegend; Geschehensort
</>
localization
<font color="blue">n.</font> Lokalisierung; (Comput) Anpassung an einen Ort
</>
localization of a fault
Lokalisierung von Fehlern; Auffinden von Fehlern=
</>
localize
<font color="blue">v.</font> lokalisieren; sich auf eine bestimmte Lokalität konzentrieren; (Vererbung) den Ursprung finden; den bestimmten Ort eines Gens innerhalb der DNA-Stranges lokalisieren
</>
localized
<font color="blue">adj.</font> lokalisiert; (örtlich) festgelegt; an einem bestimmten Ort konzentriert
</>
localizer
<font color="blue">n.</font> Lokalisierer; Zentralisierer
</>
local jurisdiction
lokale Gerichtsbarkeit (Zuständigkeit des Gerichts für eine bestimmte Region)
</>
local law
Lokalgesetz (Gesetzgebung der lokalen Verwaltung, Gesetzgebung der Stadtverwaltung)
</>
local league
Landesliga
</>
local lines
örtliche Linien
</>
locally
<font color="blue">adv.</font> an einem bestimmten Ort, im Hinsicht auf einen bestimmten Ort
</>
locally
<font color="blue">adj.</font> lokal, örtlich
</>
local manufacture
örtliche Produktion
</>
local money matter
lokale finanzielle Angelegenheit
</>
local news
örtliche Nachrichten
</>
local newspaper
Lokalzeitung
</>
local number portability
<font color="blue">n.</font> Local Number Portability, LNP, System in dem geographische Rufnummern mit Hilfe einer Portierungsdatenbank an eine andere Telefongesellschaft übertragen werden können ohne dass die bereits existierende Rufnummer geändert werden muss
</>
local police station
lokale Polizeiwache
</>
local press
Lokalpresse
</>
local radio station
lokaler Radiosender
</>
local rains
lokaler Regen, lokale Regenfälle
</>
local reporter
örtlicher Reporter
</>
local resident
lokaler Einwohner
</>
local residents
Einheimische, Ortsbewohner
</>
local sensitivity
lokale Empfindlichkeit
</>
local superpower
örtliche Supermacht
</>
local time
Ortszeit
</>
local treatment
örtliche Behandlung
</>
local TV station
lokaler Fernsehsender
</>
local youth cultural center
örtliches-Jugend-Kultur-Zentrum
</>
locate
<font color="blue">v.</font> ermitteln; lokalisieren; ausfindig machen; sich festsetzen; sich niederlassen, sich ansiedeln
</>
located
<font color="blue">adj.</font> lokalisiert; angesiedelt, anwesend; ausfindig gemacht
</>
location
<font color="blue">n.</font> Ort; Platz; Örtlichkeit; Lokalisierung; historische Stätte; Wohnort
</>
locative
<font color="blue">n.</font> Lokativ (ling., Beugefall in manchen Sprachen; antwortet auf die Frage "wo?")
</>
locative
<font color="blue">adj.</font> Lokativ- (Grammatik)
</>
locator
<font color="blue">n.</font> Festleger, Orter; Ausfindigmacher; Unterbringer
</>
Loch
<font color="blue">n.</font> hole, opening, gap, cavity, hollow
</>
loch
<font color="blue">n.</font> See (Schottisch); Bucht (Schottisch)
</>
Loch ausfräsen
countersink, make
</>
Loch bohren
bore, drill a hole
</>
Locheisen
<font color="blue">n.</font> hollow punch, punch, device used to create holes in a material
</>
lochen
<font color="blue">v.</font> use a keypunch to create holes in a card or paper tape; punch, perforate, make a hole
</>
Locher
<font color="blue">n.</font> holer, keypuncher, perforator, hole-puncher, piercer, puncturer
</>
Loch graben
dig a pit, make a deep hole in the ground
</>
Loch habend
perforated, punctured, pierced; holed, having holes, containing a hole
</>
lochia
<font color="blue">n.</font> Wochenbettausfluß (Gebärmutterausfluß nach der Geburt)
</>
lochial
<font color="blue">adj.</font> Geburtstripper (Nachgeburtliche Ausscheidung aus der Gebärmutter)
</>
Loch im Sand graben
scoop a hole in the sand, dig in the sand
</>
Loch in den Bauch fragen
ask many questions
</>
Loch in der Erde graben
scrape out a hole in the ground, dig a hole in the earth
</>
Loch in der Erziehung
gap in one's education, blank space in one's education, disparity in one's education
</>
Loch in der Kasse
hole in the budget, gap in the budget
</>
Lochkarte
<font color="blue">n.</font> punch card, card which is perforated in a specific pattern representing certain data to be read by a machine
</>
Loch machen
hole, excavate, create a hole, perforate; dig out, hollow out; puncture, pierce; make holes
</>
Lochmaschine
<font color="blue">n.</font> punching machine
</>
Loch Ness monster
das Loch Ness Monstrum (das angeblich im Jahre 1933 in Loch Ness in Schottland gesehen wurde)
</>
Loch reißen in
make a dent in, make a depression in -, create a hollow in -
</>
Loch schlagen in
stave in, break into, breach, break through, burst into
</>
Loch stopfen
plug a hole, fill up a hole
</>
Lochstreifen
<font color="blue">n.</font> puncher, tool for carving or engraving
</>
Lochsäge
<font color="blue">n.</font> keyhole saw
</>
Lochung
<font color="blue">n.</font> punching, act of perforating, act of making holes
</>
Lochwerkzeug
<font color="blue">n.</font> bradawl, sharp pointed tool for making small holes
</>
Lochzange
<font color="blue">n.</font> punch, device used to create holes in a material
</>
lock
<font color="blue">v.</font> schließen; abschließen; sperren; anhalten
</>
lock
<font color="blue">n.</font> Schloß; Sperre; Arrest; Locke
</>
lockable
<font color="blue">adj.</font> kann abgeschlossen werden, kann festgemacht werden
</>
lockage
<font color="blue">n.</font> Sperrengebühr; Sperrenübergang; Sperren bauen
</>
lock away
Wegschließen, in einem versteck oder sicheren Ort wegschließen
</>
lockdown
<font color="blue">n.</font> Situation in welcher Häftlinge nicht aus ihrer Zelle dürfen ( in einem Versuch nach einem Aufstand wieder Ordnung herzustellen)
</>
Locke
<font color="blue">n.</font> curl, ringlet, flock, tuft of wool; John Locke, (1632-1704) English philosopher and political theorist
</>
Locke
<font color="blue">n.</font> Locke, John Locke (1632-1704), English philosopher and political theorist, author of "Essay Concerning Human Understanding"
</>
Locke
<font color="blue">n.</font> Locke, Nachname; John Locke (1632-1704), englischer Philosoph; Alain Locke (1886-1954), amerikanischer Erzieher und Philosoph
</>
locked
<font color="blue">adj.</font> eingeschlossen; ge-, verschlossen
</>
locked file
geschlossene Datei, eine Datei im Netz die der Benutzer nicht verändern oder löschen kann
</>
locked himself up in his room
hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen=
</>
locked out
ausgesperrt, ausgeschlossen, Tür vor einem verschlossen
</>
locken
<font color="blue">v.</font> entice, tempt, lure, seduce, decoy
</>
lockend
<font color="blue">adj.</font> tempting, alluring, enticing, appealing, attractive
</>
lockendes Angebot
tempting offer, charming suggestion, attractive offer
</>
Lockenklammer
<font color="blue">n.</font> curly brackets, curly parentheses, the characters ()
</>
Lockenkopf
<font color="blue">n.</font> curly hair
</>
Lockenstab
<font color="blue">n.</font> curling irons, hand-held electric appliance for curling hair
</>
Lockenwelle
<font color="blue">n.</font> curling, waving, spiraling
</>
Lockenwickler
<font color="blue">n.</font> curler, small cylindrical tube on which the hair is rolled in order to form curls
</>
locker
<font color="blue">adj.</font> faint, weak; lax, loose, slack; easy-going, unrestrained, wanton, careless
</>
locker
<font color="blue">n.</font> Schließfach; Spint
</>
locker
<font color="blue">adv.</font> laxly, loosely, freely, permissively, unrestrictively, in a slack manner
</>
lockere Hand
flowing hand
</>
lockerer Lebenswandel
loose living, living promiscuously, living a wanton lifestyle
</>
lockeres Leben
loose life, life of promiscuity, wanton lifestyle
</>
lockeres Maul
loose tongue, chatterbox, overly talkative
</>
locker gemacht
loosened, made less tight, slackened
</>
Lockergnome
<font color="blue">n.</font> Lockergnome, Internet Newsletter Computer und Software gewidmet (Internet)
</>
locker key
Schlüssel eines Schließfaches oder Garderobeschranks
</>
Lockerlassen
<font color="blue">n.</font> give up, give way, concede, stop trying, yield, surrender
</>
Lockerlassen der Zügel
license, lack of restraint, immoderation, lack of moderation; freedom
</>
locker machen
loosen, make less tight, slacken
</>
lockern
<font color="blue">v.</font> loose, loosen, slacken, relax, free, calm, release tension
</>
locker room
<font color="blue">n.</font> Umkleideraum, Schließfächer
</>
Lockerung
<font color="blue">n.</font> relaxation, rest, recreation
</>
Lockerungsübung
<font color="blue">n.</font> relaxing exercise, physical activity that concentrates on stretching and relaxing the body
</>
locker werden
get loose
</>
locket
<font color="blue">n.</font> Medaillon
</>
Lockheed Martin
Lockheed Martin, amerikanische Firmengruppe, Hersteller von Flugzeugtriebwerken und fortgeschrittener Kommunikationsausrüstung
</>
lock hospital
<font color="blue">n.</font> Lock Hospital, Krankenhaus in dem Geschlechtskrankheiten behandelt werden
</>
lockig
<font color="blue">adj.</font> curly, having curls, wavy
</>
lockig machen
curl, form into curls, twist into ringlets
</>
lockig werden
becoming curly, turning wavy, becoming curled, forming ringlets
</>
locking
<font color="blue">n.</font> Verschluß; Schließung
</>
locking
<font color="blue">adj.</font> verschließend
</>
locking shoulder
Verschlußbolzen (Bolzen der die Verschließung sicherstellt)
</>
lockjaw
<font color="blue">n.</font> Kaumuskelkrampf
</>
lockkeeper
<font color="blue">n.</font> Schleusenwärter, Person für die Schließung einer Wasserstraße verantwortlich (Kanal, Fluss usw.); Schlüsselmeister
</>
lock keeper
<font color="blue">n.</font> Schleusenwärter, Person für eine Schleuse verantwortlich (auf einem Kanal, Fluss u.ä.)
</>
lockless
<font color="blue">adj.</font> ohne Verschluß, ohne Schloß
</>
lockmaster
<font color="blue">n.</font> Schleusenwärter, Person für die Schleusen auf einem Wasserweg verantwortlich (auf Kanöle, Flüsse usw.), Schleusenmeister
</>
Lockmittel
<font color="blue">n.</font> lure, charm, attraction; bait
</>
lock nut
Kontermutter, dünne Mutter fest auf einer anderen Mutter aufgeschraubt um sie daran zu hindern lose zu werden
</>
locknut
<font color="blue">n.</font> Kontermutter, dünne Mutter fest auf einer anderen Mutter aufgeschraubt um sie daran zu hindern lose zu werden
</>
lock on
erfassen, einstellen auf (Radar fängt ein Ziel oder Objekt ein und verfolgt es weiter)
</>
lockout
<font color="blue">n.</font> Aussperrung
</>
Lockpfeife
<font color="blue">n.</font> bird call; whistle (for dogs)
</>
lockpicking
<font color="blue">n.</font> Das Öffnen eines Schlosses ohne einen Schlüssel, das unrechtmäßige Öffnen eines Schlosses oder Verriegelung
</>
Lockruf
<font color="blue">n.</font> cluck, sound uttered by a hen, cackle
</>
locksmith
<font color="blue">n.</font> Schlosser
</>
locksmith's work
Schlossereiarbeiten (Arbeiten eines Schlossers)
</>
locksmith's workshop
Schlosserei (Werkstatt zur Metallverarbeitung, Werkstatt für Schlosserarbeiten)
</>
Lockspeise
<font color="blue">n.</font> sugarplum, round piece of sugary candy, bonbon
</>
Lockspitzel
<font color="blue">n.</font> stool pigeon, informer to the police; delator, informant
</>
lock step
Gleichschritt, Marschstil an dem Soldaten sehr nahe beieinander gleichschnell und mit abgestimmten Laufbewegungen marschieren; festgefahrenes Verfahren
</>
lockstep
<font color="blue">n.</font> Gleichschritt, Marschstil von Soldaten; starres oder unflexibles Verfahren
</>
lockstep
<font color="blue">adj.</font> starr, unflexibel, nicht offen für Veränderungen
</>
lockstitch
<font color="blue">n.</font> Einstich von einer Nähmaschine erzeugt bei dem der obere Faden sich mit dem Faden der Spule verwebt
</>
lock stock and barrel
mit allem Drum und Dran
</>
Lockung
<font color="blue">n.</font> temptation, enticement, lure, seduction
</>
lock up
einsperren
</>
lockup
<font color="blue">adj.</font> einschließbar, fest anlegbar
</>
lockup
<font color="blue">n.</font> Arrestzelle; Einzelgarage; Torschluß
</>
Lockvogel
<font color="blue">n.</font> lure, bait, decoy, trap, snare
</>
loco
<font color="blue">adj.</font> meschugge, verrückt (umgspr.)
</>
loco
<font color="blue">n.</font> Lokomotive (umgspr.)
</>
loco
<font color="blue">n.</font> giftige Pflanze die zur Tierkrankheit führt
</>
loco
<font color="blue">v.</font> auslösen einer Krankheit durch Giftpflanzen (bei Tieren)
</>
loco
<font color="blue">prep.</font> here, in this place
</>
loco disease
Krankheit vorwiegend Rinder befallend durch eine Loco-Vergiftung verursacht (Schwäche, Koordinationslosigkeit, und partielle Lähmung verursachend)
</>
locoism
<font color="blue">n.</font> Locoismus (durch Pflanzen ausgelöste Tierkrankheit)
</>
Locoismus
<font color="blue">n.</font> locoism, disease of animals caused by the eating of locoweed
</>
Locokrankheit
<font color="blue">n.</font> locoism, disease of animals caused by the eating of locoweed
</>
Locokrankheit auslösen
loco, make sick with loco disease
</>
locomotion
<font color="blue">n.</font> Bewegung; Beweglich; Fortbewegung; Lokomotion
</>
locomotive
<font color="blue">adj.</font> beweglich, bewegend; sich fortbewegend; bewegt; bewegungs-; Lokomotiven-
</>
locomotive
<font color="blue">n.</font> Lokomotive
</>
locomotor
<font color="blue">n.</font> Fortbeweger, Fortbewegungsfähiger
</>
locomotor
<font color="blue">adj.</font> Bewegungs-, beweglich
</>
locomotory
<font color="blue">adj.</font> lokomotorisch, Fortbewegung betreffend
</>
Locopflanze
<font color="blue">n.</font> locoweed, type of poisonous plant
</>
locoweed
<font color="blue">n.</font> Loco (giftige Pflanzenart)
</>
locs
<font color="blue">n.</font> (Slang) mit dunklen Gläsern bestückte Sonnenbrillen
</>
locular
<font color="blue">adj.</font> zellenhaltig (bio., anat.)
</>
loculate
<font color="blue">adj.</font> Zellen habend, Schichten habend (Biologie, Anatomie)
</>
loculated
<font color="blue">adj.</font> zellenbesitzend (bio., anat.)
</>
loculation
<font color="blue">n.</font> Teilung in Zellen (bio., anat.)
</>
loculus
<font color="blue">n.</font> Zelle, Kabinett, Raum (Biologie, Anatomie)
</>
Locum
<font color="blue">n.</font> locum, part of the term "locum tenens"
</>
locum
<font color="blue">n.</font> Person die stellvertretend die Arbeit einer anderen Person leistet
</>
locumtenency
<font color="blue">n.</font> Platzhalter, Vertreter
</>
locum tenens
Stellvertreter (einer der den permanenten Mitarbeiter vorübergehend ersetzt)
</>
locum tenens
locum tenens, someone who fills the place of a worker who is temporarily absent; lieutenant
</>
locus
<font color="blue">n.</font> Ort, Platz
</>
locust
<font color="blue">n.</font> Heuschrecke
</>
locust years
Magere Jahre, Jahre ökonomischer Not
</>
locution
<font color="blue">n.</font> Redewendung, Ausdruck
</>
Lod
<font color="blue">n.</font> Lod, Stadt in Israel
</>
Lod
<font color="blue">n.</font> Lod, city in Israel
</>
Lod Airport
Lod Flughafen (alte Bezeichnung für Israels Hauptflughafen)
</>
lode
<font color="blue">n.</font> Erzgang
</>
Loden
<font color="blue">n.</font> loden, type of waterproof fabric
</>
loden
<font color="blue">n.</font> wasserundurchlässiges Gewebe
</>
lodern
<font color="blue">v.</font> blaze, flare up, ignite, glow, burn, flame
</>
lodernd
<font color="blue">adj.</font> blazing, burning, flaming
</>
lodestar
<font color="blue">n.</font> Polarstern; Leitbild; Leitstern
</>
lodestone
<font color="blue">n.</font> Magnet, Magneteisenstein
</>
Lod Flughafen
<font color="blue">n.</font> Lod Airport, Israel's main international airport
</>
lodge
<font color="blue">v.</font> wohnen, sich aufhalten; übernachten; aufnehmen, beinhalten; festsitzen, feststecken; einreichen, präsentieren; einzahlen; stützen auf
</>
lodge
<font color="blue">n.</font> Hütte (Ski, Jagd); Pförtnerhaus; Hotel; Loge (Theater); Loge (Freimaurer); Ortsgruppe
</>
lodgeable
<font color="blue">adj.</font> einreichbar (Antrag, Beschwerde), erstattbar (Anzeige)
</>
lodge a complaint
eine Beschwerde einreichen
</>
lodgement
<font color="blue">n.</font> Schlafstätte, Herberge; Deponierung; Hinterlegung; Promotion; Obermacht; Wohnstatt
</>
lodger
<font color="blue">n.</font> Untermieter
</>
lodging
<font color="blue">n.</font> Unterkunft, Quartier, möbliertes Zimmer
</>
lodging house
Pension
</>
lodging place
Unterkunft
</>
lodgings
<font color="blue">n.</font> Mietwohnung; Mietzimmer; Übernachtung
</>
lodgment
<font color="blue">n.</font> Beherbergung; Wohnsitz; Deponierung; (Klage) Einreichung, Erhebung
</>
Lodovico
<font color="blue">n.</font> Lodovico, männlicher Vorname
</>
Lodz
<font color="blue">n.</font> Lodz, Stadt in Polen
</>
Lodz Ghetto
Ghetto von Lodz, Ghetto von den Nazis eingerichtet um Juden vor dem Transport zu Konzentrationslagern einzuquartieren (während des Zweiten Weltkrieges)
</>
Lod zollen
praise, commend, extol, compliment, laud, express admiration
</>
Loeffler
<font color="blue">n.</font> Loeffler, Charles Martin Tornov Loeffler (1861-1935), in rankreich geborener amerikanischer Komponist und Musiker
</>
loess
<font color="blue">n.</font> kalkhaltige Ablagerung, Löß
</>
Loewinger
<font color="blue">n.</font> Löwinger, Nachname
</>
Loews Hotels
Loews Hotels, internationale Luxushotelkette in den USA und Kanada
</>
Loffler
<font color="blue">n.</font> Loffler, Friedrich August Johannes Löffler, deutscher Bakteriologe
</>
loft
<font color="blue">n.</font> Dachboden, Dachzimmer, Dachausbau
</>
loft
<font color="blue">v.</font> hochschlagen (Ball)
</>
loftily
<font color="blue">adv.</font> hochmütig, arrogant, stolz
</>
loftiness
<font color="blue">n.</font> Erhabenheit, Höhe, Hochmut
</>
loftless
<font color="blue">adj.</font> dachbodenlos
</>
lofty
<font color="blue">adj.</font> erhaben; erhöht, erhaben; arrogant, hochmütig; stolz
</>
Log
<font color="blue">n.</font> log, journal of a voyage, journal (Nautical)
</>
log
<font color="blue">v.</font> verbuchen, Buch führen, aufzeichnen; ins Fahrtenbuch eintragen
</>
log
<font color="blue">n.</font> Baumstamm, Block, Klotz, Scheit; Logbuch; Logarithmus; (Comput) das Aufzeichnen der Aktionen die in einem Computer oder zwischen zwei Computern geschehen
</>
Logan
<font color="blue">n.</font> Logan, männlicher Vorname; Nachname
</>
Logan
<font color="blue">n.</font> Logan, surname
</>
Loganbeere
<font color="blue">n.</font> loganberry, type of bush; berry that grows on the loganberry bush
</>
loganberry
<font color="blue">n.</font> Loganbeere
</>
logarithm
<font color="blue">n.</font> Logarithmus (Log-Messer)
</>
Logarithmenrechnung
<font color="blue">n.</font> log calculation, logarithmic calculus (Mathematics)
</>
Logarithmentafel
<font color="blue">n.</font> logarithm table, table used to find a logarithm easily
</>
logarithmic
<font color="blue">adj.</font> logarithmisch
</>
logarithmical
<font color="blue">adj.</font> logarithmisch
</>
logarithmically
<font color="blue">adv.</font> logarithmisch (Logen)
</>
logarithmisch
<font color="blue">adv.</font> logarithmically, via logarithms
</>
logarithmisch
<font color="blue">adj.</font> logarithmic, of or about logarithms
</>
logarithm table
Logarithmentafel
</>
Logarithmus
<font color="blue">n.</font> logarithm, assessor of the power a numeral should be raised so as to produce a given number; (Compuger) logarithm, recording of operations which occur in a computer or between two computers, saved conversation
</>
Logarithmus zur Basis e
logarithm natural, ln, Napierian logarithm (Mathematics)
</>
logbook
<font color="blue">n.</font> Fahrtenbuch
</>
log book
Zulassungspapiere; Fahrtenbuch, Logbuch
</>
Logbuch
<font color="blue">n.</font> log book, journal, journal of a voyage
</>
log cabin
Blockhütte
</>
Loge
<font color="blue">n.</font> loge, "box", booth, enclosed area with seats (in a theatre or opera house)
</>
loge
<font color="blue">n.</font> Loge (Theater etc.)
</>
Logenbruder
<font color="blue">n.</font> lodge fellow, cohabitant
</>
Logenschliesser
<font color="blue">n.</font> caretaker, lodge warden
</>
Logensitz
<font color="blue">n.</font> box seat, seat in a theater box, seat with a good view of a performance or sporting event
</>
loggen
<font color="blue">v.</font> fell trees; record, register
</>
logger
<font color="blue">adj.</font> dumm, blöd
</>
logger
<font color="blue">n.</font> Holzfäller; Gerät zum Aufladen von Baumstämmen
</>
Logger
<font color="blue">n.</font> lugger, boat with four-cornered sails
</>
loggerhead
<font color="blue">n.</font> Dummkopf, Schafskopf; Meeresschildkrötenart
</>
loggerheads
<font color="blue">n.</font> Schafköpfe; Auseinandersetzung
</>
Loggia
<font color="blue">n.</font> loggia, veranda, gallery which is open on one side
</>
loggia
<font color="blue">n.</font> Loggia, Laube
</>
logging
<font color="blue">n.</font> Abholzung; Abholzung von Bäume aus Profitgründe; Abzug vom Gehalt eines Seemanes als Strafe der im Logbuch aufgenommen wird (Nautik)
</>
logic
<font color="blue">n.</font> Logik (Denklehre; folgerichtiges Denken)
</>
logical
<font color="blue">adj.</font> logisch; (Comput) scheinbar, sieht wirklich aus exestiert aber physisch nicht
</>
Logical Block Addressing
Zuordnung von einzigartigen digitalen Adressen (die Input/Output ermöglichen) zu verschiedenen Sektoren des Festplattenlaufwerks, abgekürzt LBA
</>
logical conclusion
logische Schlußfolgerung
</>
logical contradiction
logischer Widerspruch
</>
logical drive
logisches Laufwerk das als eigenständiges Laufwerk dargestellt wird
</>
logical error
logischer Fehler; Programmierungsfehler (Computerfehler aufgrund eines Programmierungsfehlers)
</>
logical fallacy
logischer Fehler
</>
logical instruction
logische Anweisung
</>
logically
<font color="blue">adv.</font> logisch; auf logische Art und Weise
</>
logicalness
<font color="blue">n.</font> Logik, Vernunft, Zustand der auf Logik basiert
</>
logical operator
logischer Operator, boolesche Funktion, ein Zeichen das eine logische Verbindung zwischen zwei Zuständen kennzeichnet
</>
logical sequence
logische Reihenfolge
</>
logic circuit
logischer Zirkel (geschlossener Zirkel mit logischen Vorgängen)
</>
logic design
logisches Design (Gestaltung von gedruckten Schaltungen mit einfachen Komponenten bei Computern)
</>
logic gate
logisches Tor (elektronischer Schaltkreis für Funktionen)
</>
logician
<font color="blue">n.</font> Logiker (Spezialist der Lehre von den Gesetzen des richtigen Denkens)
</>
logic operation
logische Folgerung (jede nicht physisch gegebene Anweisung beim Computer)
</>
logic unit
logische Einheit (Schaltkreis der logische Schritte ausführt)
</>
Logierbesuch
<font color="blue">n.</font> house-guest, house-guests
</>
logieren
<font color="blue">v.</font> lodge, accommodate someone; live, reside; stay overnight
</>
logierend
<font color="blue">adj.</font> inhabiting, dwelling, residing
</>
Logiergast
<font color="blue">n.</font> houseguest, one who is a guest in a private home
</>
Logierhaus
<font color="blue">n.</font> guest house, guesthouse, place where guests stay
</>
Logierzimmer
<font color="blue">n.</font> guest room, spare room used for visitors
</>
Logik
<font color="blue">n.</font> logic, reasoning, science of inference and reasoning
</>
Logiker
<font color="blue">n.</font> logician, logical theorist, expert at logical theory
</>
Log In
log-in, word used when signing onto a computer system
</>
login
<font color="blue">v.</font> Login, Anmelden eines Nutzers in einem computerisierten System (Computer)
</>
log-in
Einloggen, Information in ein Computer oder Programm eingeben (insbesondere Name und Passwort) um eine an geschützte Informatio zu gelangen
</>
loginess
<font color="blue">n.</font> Leblosigkeit, Schlaffheit, fehlende Energie
</>
login name
der Name mit dem sich ein Benutzer beim Anschluß an das Internet identifiziert
</>
login script
eine Reihe von Befehlen die der Computer ausführt um den Benutzer an das Internet anzuschliessen
</>
login security
Computereindringsicherheit, Gesamtheit der Mittel die als Sicherheit vor Einbruch in computerisierte Systeme dienen
</>
Logis
<font color="blue">n.</font> lodgings, sleeping place, rooms; crew's quarters
</>
logisch
<font color="blue">adj.</font> logical, reasonable, based on logic; (Computers) looks and acts like the real thing but is not genuine, simulated
</>
logisch
<font color="blue">adv.</font> logically, reasonably, rationally, from a logical standpoint; (Computers) simulated, looks and acts like the real thing but is not genuine
</>
logische Anweisung
logical instruction, logical command
</>
logische Einheit
logic unit, integrated circuit that performs logical processes
</>
logische Entscheidung
reasoned decision, decision based on logic and reasonable thinking
</>
logische Folgerung
logical conclusion, rational judgment, reasonable outcome
</>
logische Reihenfolge
logical sequence, logical succession
</>
logischer Fehler
a logical fallacy, error that is based on logic; logical error, error which causes a program to operate incorrectly instead of how it was intended to operate (Computers)
</>
logischer Name
volume label, logical name given to each disk at the time of startup (Computers)
</>
logischer Operator
logical operator, Boolean operation, symbol which indicates the logical relation between two conditions
</>
logischer Widerspruch
logical contradiction, two things that cannot logically exist side by side
</>
logischer Zirkel
logic circuit, integrated circuit that performs logical processes
</>
logische Schlussfolgerung
logical conclusion, rational judgment, reasonable outcome
</>
logische Schlußfolgerung
<I>(new spell.=<B>logische Schlussfolgerung</B>)</I> logical conclusion, rational judgment, reasonable outcome
</>
logisches Denken
logical thought
</>
logisches Design
logic design, design of printed circuits from simple electronic components (Computers)
</>
logisches Tor
logic gate, electronic circuit used for Boolean functions
</>
logische Verneinung
elenchus, rebuttal or refutation which is based on logic
</>
logisch schließen
ratiocinate, reason, deduce through logical thinking
</>
logistic
<font color="blue">adj.</font> logistisch (Transport- u. Quartierwesen; Transport- und Nachschubwesen)
</>
logistical
<font color="blue">adj.</font> logistisch
</>
logistically
<font color="blue">adv.</font> aus logistischen Gründen; logistisch
</>
logistician
<font color="blue">n.</font> Logistiker, Spezialist für Logistik (milit. Versorgungssystem)
</>
logistics
<font color="blue">n.</font> Logistik, Planung und Ausführung; militärische Abteilung für das Material und Personal verantwortlich
</>
logistics officer
Logistikoffizier
</>
logistics unit
Logistikeinheit
</>
Logistik
<font color="blue">n.</font> logistics, planning and execution (Military)
</>
Logistik Abteilungsleiter
chief of logistics branch, one in charge of a logistics division
</>
Logistikeinheit
<font color="blue">n.</font> logistics unit, military unit concerned which providing supplies equipment and evacuating injured soldiers
</>
Logistiker
<font color="blue">n.</font> logistician, expert in logistics
</>
Logistik Experte
logistician, expert in logistics
</>
Logistikoffizier
<font color="blue">n.</font> logistics officer, officer that plans and organizes military movement
</>
logistisch
<font color="blue">adv.</font> logistically, of planning and execution (Military)
</>
logistisch
<font color="blue">adj.</font> logistic, of planning and execution, pertaining to supply transportation and evacuation of troops and equipment (Military)
</>
logistische Einheiten
service troops, logistical troops, support soldiers
</>
Logitech
<font color="blue">n.</font> Logitech, Unternehmen mit Hauptsitz in Kalifornien, Hersteller von Computer Input und Multimediageräte (wie z.B. Mäuse, Lautsprecher usw.)
</>
logjam
<font color="blue">n.</font> auf dem Wasser schwimmender Baumstamm; Sackgasse
</>
Logleine
<font color="blue">n.</font> logline (Nautical)
</>
logman
<font color="blue">n.</font> Mann der Holzklötze trägt; Person dessen Aufgabe es ist Holzklötze abzuhauen und zu einer Mühle zu bringen
</>
logo
<font color="blue">pref.</font> wort-, sprach- (Vorsilbe)
</>
Logo
<font color="blue">n.</font> Logo, high programming language used mainly for learning the fundamentals of programming (Computers)
</>
logo
<font color="blue">n.</font> Logo, Signet
</>
Logo
<font color="blue">n.</font> Logo, Emblem; (Comput) fortgeschrittene Programmiersprache die vorallem zum Erlernen der Programmierbasis dient
</>
logodaedaly
<font color="blue">n.</font> Logodädalie, Wortspiel, Redekunst, verbaler Trickspiel
</>
Logoff
<font color="blue">n.</font> logoff, process of signing off from a computer system or program (Computers)
</>
logoff
<font color="blue">n.</font> Abmelden, Abschaltprozess an einem Computersystem (Computer)
</>
log off
<font color="blue">v.</font> abmelden, aus einem Computernetz ausscheiden, ausloggen
</>
logogram
<font color="blue">n.</font> Logogramm, Kürzel von Produktnamen
</>
logograph
<font color="blue">n.</font> Logograph, ein Kürzel das für ein ganzes Wort steht (z.B. "&" anstelle von "und")
</>
logomachy
<font color="blue">n.</font> Brettspiel bei dem Worte erstellt werden müssen; Wortgefecht; unbedeutendes Wortgefecht
</>
log-on
<font color="blue">n.</font> Anmelden, Eintreten in ein Computernetz
</>
logon
<font color="blue">n.</font> Logon, Verbindung zu einem Computer, Prozeß des Erstellens einer ersten Verbindung mit einem Computersystem oder einer perphären Einrichtung (normalerweise durch Eingabe von Passwort, Datum oder ähnlicher Kennung)
</>
logopaedics
<font color="blue">n.</font> Studieren und Behandlung von Sprachfehler (Medizin)
</>
logopedia
<font color="blue">n.</font> Logopädie (Sprachheilkunde)
</>
logopedics
<font color="blue">n.</font> Logopedik (Forschung der Sprachfehler)
</>
Logopedik
<font color="blue">n.</font> logopedics, study of speech impediments
</>
Logo programming language
fortgeschrittene Programmiersprache, die vorallem zum Erlernen der Programmierbasis dient
</>
Logopädie
<font color="blue">n.</font> logopedia, study of speech defects
</>
logorrhea
<font color="blue">n.</font> Logorrhö, krankhaftes Sprechen
</>
logorrheic
<font color="blue">adj.</font> geschwätzig, an krankhaftem Redefluß leidend
</>
Logorrhö
<font color="blue">n.</font> logorrhea, excessive speech, abnormal talkativeness
</>
Logos
<font color="blue">n.</font> logos, principle of reason (Greek Philosophy)
</>
logos
<font color="blue">n.</font> Logos (grch. Phil., "Wort", "Rede", "Gesetz"; jüd. Phil.: Mittler zw. Gott und den Menschen; im Neuen Testament: Christus, der Fleisch gewordene Logos)
</>
logotype
<font color="blue">n.</font> Firmenzeichen, Logo (Druck)
</>
log-out
<font color="blue">v.</font> abmelden, aus einem Computernetz ausscheiden, ausloggen
</>
logout
<font color="blue">n.</font> (Computer) Ausklinken, die Verbindung zu einem Netzwerk unterbrechen, ein Programm abschalten
</>
logroll
<font color="blue">v.</font> Gesetz durch gegenseitiges In-die-Hände-Arbeiten durchbringen; sich gegenseitig in die Hände arbeiten (Parteien)
</>
logrolling
<font color="blue">n.</font> Gesetz durch gegenseitige Schützenhilfe durchbringen, sich gegenseitig in die Hände arbeiten
</>
logwood
<font color="blue">n.</font> Blauholz, hülsenfruchtartiger Baum aus dem eine klare Flüssigkeit gewonnen wird die bei der Herstellung verschiedener farben eingesetzt wird
</>
logy
<font color="blue">adj.</font> lose, schlaff, unmotiviert
</>
Lohe
<font color="blue">n.</font> raging fire, glowing flames; tan, tan bark
</>
lohen
<font color="blue">v.</font> blaze, flare up, glow, shine; tan, convert hide into leather
</>
lohfarben
<font color="blue">adj.</font> tan, tawny, bronzed, amber, golden-brown
</>
Lohgerber
<font color="blue">n.</font> tanner, one who tans hide, one who makes animal hide into leather
</>
Lohgerberei
<font color="blue">n.</font> tanning, process of making animal hide into leather
</>
Lohn
<font color="blue">n.</font> earnings, money earned, wages, salary, payment for services rendered; compensation, remuneration
</>
Lohnabkommen
<font color="blue">n.</font> wage agreement, deal between an employer to a worker or to their representatives regarding the conditions of the workers salaries; wage pact, salary agreement
</>
Lohnabzug
<font color="blue">n.</font> employer deduction, reduction in the amount an employer is taxed and transferring it over to tax authorities
</>
Lohnarbeit
<font color="blue">n.</font> labor, work-force; work, salaried work, paid job
</>
Lohnarbeiter
<font color="blue">n.</font> salaried worker, labor, work-force, workers
</>
Lohnbedingungen
<font color="blue">n.</font> wage agreement, deal between an employer to a worker or to their representatives regarding the conditions of the workers salaries
</>
Lohnempfänger
<font color="blue">n.</font> wage-earner, one who earns money, one who receives a salary
</>
lohnen
<font color="blue">v.</font> pay, give money for goods or to cancel debts; settle, repay; be worthwhile, be profitable
</>
lohnend
<font color="blue">adj.</font> profitable, lucrative, remunerative, rewarding, beneficial, producing income, satisfying, worthwhile
</>
lohnend
<font color="blue">adv.</font> remuneratively, lucratively, rewardingly; satisfyingly, gratifyingly, profitably
</>
lohnenswert
<font color="blue">adj.</font> worthwhile, rewarding, beneficial, profitable
</>
Lohn entrichten
pay cuts, salary reductions
</>
Lohn erhöhen
pay raise, salary increase
</>
Lohnerhöhung
<font color="blue">n.</font> pay raise, salary increase
</>
Lohngruppe
<font color="blue">n.</font> wage group
</>
Lohnindexierung
<font color="blue">n.</font> indexation of wages
</>
Lohnkampf
<font color="blue">n.</font> wage fight, dispute over wage size
</>
Lohnkürzung
<font color="blue">n.</font> reduction in pay
</>
Lohnpolitik
<font color="blue">n.</font> wage policy
</>
Lohnsenkung
<font color="blue">n.</font> wages cut, pay cuts, salary reductions
</>
Lohnskala
<font color="blue">n.</font> wage scale, level of a salary that is received
</>
Lohnsteuer
<font color="blue">n.</font> income tax, annual government tax levied on the net income of a person or business
</>
Lohnsteuerjahresausgleich
<font color="blue">n.</font> annual wage tax adjustment
</>
Lohnsteuerkarte
<font color="blue">n.</font> income tax card
</>
Lohnstop
<font color="blue">n.</font> wages freeze
</>
Lohnstopp
<font color="blue">n.</font> wage freeze, freezing wages, fixing salaries at a particular level
</>
Lohnstreifen
<font color="blue">n.</font> pay slip, payment receipt of a salary, salary breakdown sheet
</>
Lohnsumme
<font color="blue">n.</font> total payroll
</>
Lohntabelle
<font color="blue">n.</font> wage grid
</>
Lohntag
<font color="blue">n.</font> payday, day on which employees receive their salary
</>
Lohntermin
<font color="blue">n.</font> payment day, date when wages are paid
</>
lohnt sich
be worth it
</>
lohnt sich nicht
not be worth it
</>
Lohnverhandlung
<font color="blue">n.</font> wage negotiation
</>
Lohnverschleiß
<font color="blue">n.</font> wage erosion, decrease in the value of the salary
</>
Lohnzahlung
<font color="blue">n.</font> wages payment
</>
Lohnzuschuss
<font color="blue">n.</font> special bonus, addition to a salary, addition to a wage agreement
</>
Lohnzuschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Lohnzuschuss</B>)</I> special bonus, addition to a salary, addition to a wage agreement
</>
Loiasis
<font color="blue">n.</font> loiasis, disease caused by the loa loa (Medicine)
</>
loiasis
<font color="blue">n.</font> Loiase, Entzündung durch Parasiten
</>
loin
<font color="blue">n.</font> Lende (Anatomie)
</>
loincloth
<font color="blue">n.</font> Lendentuch
</>
loins
<font color="blue">n.</font> Lenden
</>
Loire
<font color="blue">n.</font> Loire, längster Fluss Frankreichs
</>
Loiret
<font color="blue">n.</font> Loiret, großer administrativer Bezirk in Frankreich
</>
Lois
<font color="blue">n.</font> Lois, weiblicher Vorname
</>
loiter
<font color="blue">v.</font> trödeln, bummeln, herumlungern
</>
loiterer
<font color="blue">n.</font> Herumlungerer, Faulenzer, Herumtreiber
</>
loitering
<font color="blue">n.</font> Trödeln, Herumlungern, Bummeln
</>
loiteringly
<font color="blue">adv.</font> herumlungernd, nichtstuend
</>
Lok
<font color="blue">n.</font> locomotive, engine of a train which pulls the carriages along the tracks
</>
Lokal
<font color="blue">n.</font> brasserie, beer-saloon, bar, tavern, pub
</>
lokal
<font color="blue">adj.</font> autochthonous, local, with regard to place
</>
Lokalaugenschein
<font color="blue">n.</font> visit to the scene of the crime
</>
Lokalausgabe
<font color="blue">n.</font> local edition, edition produced especially for a specific area
</>
Lokalberichterstatter
<font color="blue">n.</font> spot reporter, local reporter
</>
Lokalberichterstatterin
<font color="blue">n.</font> female spot reporter, female local reporter
</>
Lokalblatt
<font color="blue">n.</font> local paper
</>
lokale Betäubung
local anesthesia, anesthesia confined to a particular place on the body
</>
lokale Empfindlichkeit
local sensitivity, touchiness of a specific location, susceptibility of a particular place
</>
lokale Festplatte
local drive, drive located on the user's computer
</>
lokale finanzielle Angelegenheit
local money matter, problem of local funding
</>
lokale Gerichtsbarkeit
local jurisdiction, authority of a court to rule on a pretext created in a certain place
</>
lokale Gesetzgebung
lex loci, lex situs, law that is in effect in a specific geographical location, local law
</>
lokale Polizeiwache
local police station, building in which police officers work in a particular town
</>
lokale Regenfälle
local rains, local showers, localized rainfall, rain that falls in a fairly small area
</>
lokaler Einwohner
local resident, resident of a specific area
</>
lokaler Fernsehsender
local TV station, local television broadcasting station, local TV network
</>
lokaler Held
local hero, local idol, person who is highly respected in his home town
</>
lokaler Radiosender
local radio station, radio station of a particular area, radio station that serves a small town or community
</>
lokaler Regen
local rains, local showers, localized rainfall, rain that falls in a fairly small area
</>
Lokales
<font color="blue">n.</font> local news, news about a particular geographical area
</>
lokale Sendung
local broadcast, transmission originating from a local station
</>
lokales Gesetz
law of the place, law that deals with a certain geographical area
</>
lokales Telefonat
local call, intracity call, telephone call from one location to another within the same city
</>
lokale Übertragung
local broadcast, transmission originating from a local station
</>
Lokalfarbe
<font color="blue">n.</font> local color, local lifestyle, way of life of a certain area
</>
Lokalgemeindevorsteher
<font color="blue">n.</font> Local Council Head, leader of a municipal council
</>
Lokalgemeindevorsteher in arabischen Dörfern
Arab Local Council Heads, leaders of regional Arab councils in Israel
</>
Lokalgesetz
<font color="blue">n.</font> local law, making of laws by a local government, municipal legislation
</>
Lokalisator
<font color="blue">n.</font> one who restricts, one who sets limits; one who localizes, one who locates
</>
lokalisieren
<font color="blue">v.</font> localize, confine to a particular place, concentrate in particular place; identify, pinpoint, find
</>
Lokalisierer
<font color="blue">n.</font> localizer, something which limits to a specific area; something which condenses into a specific area
</>
lokalisiert
<font color="blue">adj.</font> localized, confined to a particular place, concentrated in particular place; identified, pinpointed
</>
Lokalisierung
<font color="blue">n.</font> localization, limiting to a certain location, concentration in a certain location; spotting, identification
</>
Lokalität
<font color="blue">n.</font> locality, district; place in which something occurs; state of being local or having place
</>
Lokalkenntnis
<font color="blue">n.</font> knowledge of the place, knowledge of the region
</>
Lokalnachrichten
<font color="blue">n.</font> local news, news about a particular geographical area
</>
Lokalpatriotismus
<font color="blue">n.</font> parochialism, provinciality, localism, devotion to local interests
</>
Lokalpresse
<font color="blue">n.</font> local press, printing press of a local newspaper
</>
Lokaltermin
<font color="blue">n.</font> visit to the scene of the crime
</>
Lokalwahlen
<font color="blue">n.</font> local elections, municipal elections, election of local authorities, regional election in a town or community
</>
Lokalzeitung
<font color="blue">n.</font> local newspaper, newspaper of a particular place, newspaper that covers a small town or community
</>
Lokativ
<font color="blue">n.</font> locative, something which indicates place or location (Grammatical)
</>
Lokomobile
<font color="blue">n.</font> locomotive, engine of a train which pulls the carriages along the tracks
</>
Lokomotion
<font color="blue">n.</font> locomotion, movement, mobility, moving from one place to another, traffic
</>
Lokomotive
<font color="blue">n.</font> locomotive, engine of a train which pulls the carriages along the tracks
</>
Lokomotivführer
<font color="blue">n.</font> locomotive driver, engine-driver; engineer
</>
lokomotorisch
<font color="blue">adj.</font> locomotory, pertaining to movement, mobile, moving
</>
Lokschuppen
<font color="blue">n.</font> roundhouse, circular garage for repairing locomotives
</>
Lokus
<font color="blue">n.</font> toilet, lavatory
</>
Lokution
<font color="blue">n.</font> locution, style of speech or phrasing
</>
LOL
<font color="blue">n.</font> (Comput) viel Gelächter (umgspr.)
</>
LOL
Ich lache laut, ich lache h–rbar, ich lache mit lauter Stimme )Abkrzung im Internet(LOL (Laughing Out Loud)
</>
Lola
<font color="blue">n.</font> Lola, weiblicher Vorname; Nachname
</>
Lola Montez
<font color="blue">n.</font> Lola Montez, Bühnenname von Marie Dolores Eliza Rosanna Gilbert (1818-1861), irische Abenteurerin Tänzerin und die Geliebte von Franz Liszt und Alexandre Dumas
</>
Lolch
<font color="blue">n.</font> lilium multiflorum, Poaceae (Botany)
</>
Lolita
<font color="blue">n.</font> Lolita, weiblicher Vorname; bekannter Roman von Vladimir Nabokov; sexuell attraktives junges Mädchen, verführerisches junges Mädchen
</>
loll
<font color="blue">v.</font> rumlungern; faul herumsitzen; lümmeln, rumhängen; herausstrecken (Zunge)
</>
lollapalooza
<font color="blue">n.</font> komische oder außerordentliche Person oder Sache (Slang)
</>
Lollapalooza
<font color="blue">n.</font> Lollapalooza, jährliches alternatives Rockfestival in den USA
</>
Lolli
<font color="blue">n.</font> lollipop, sucker, candy on a stick
</>
lollipop
<font color="blue">n.</font> Lutscher, Lollie
</>
lollop
<font color="blue">v.</font> hoppeln; rumlungern, faulenzen
</>
lolly
<font color="blue">n.</font> Lolly, Lutscher (Bonbonart)
</>
lollygag
<font color="blue">v.</font> hervorstechen, ins Auge stechen (umgspr.)
</>
lollypop
<font color="blue">n.</font> Lutschbonbon; Süßigkeiten
</>
Lombard
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Bürger der Lombardei; Person aus der Lombardei; Geldverleiher, Bank
</>
Lombard
<font color="blue">n.</font> Lombard, Nachname; Carole Lombard (1908-1942 als Janice Alice Peters geboren), amerikanischer Filmschauspielerin der 1930 Jahre
</>
Lombardgeschäft
<font color="blue">n.</font> loan on security (Finance)
</>
lombardieren
<font color="blue">v.</font> hypothecate, mortgage, pledge as security, pawn (Law)
</>
Lombardsatz
<font color="blue">n.</font> lombard rate
</>
Lombard street
<font color="blue">n.</font> Lombard street, Straße in London (England) auf der viele londoner Banken sich befinden
</>
Lombardy
<font color="blue">n.</font> Lombardei, italienische Region an der Schweiz angrenzend
</>
lombardy poplar
Schwarz-Pappel, in Italien wachsender Baum mit söulenartigem Stamm und aufrechten Zweigen
</>
Lome
<font color="blue">n.</font> Lome, Hauptstadt von Togo
</>
London
<font color="blue">n.</font> London, capital of England
</>
London
<font color="blue">n.</font> London, Hauptstadt Englands; Hauptstadt Groß Britanniens; Stadt in Ontario (Kanada); Name mehrerer Städte in den USA; Stadt in Belize (Staat Zentralamerikas); Name zweier Dörfer in Süd Afrika; Nachname
</>
London conference
die Londoner Konferenz (Weltkonferenz der zionistischen Bewegung über die Auswirkungen des Ersten Weltkrieges auf die zionistische Bewegung)
</>
Londonderry
<font color="blue">n.</font> Londonderry, Stadt in Nordirland (auch Derry genannt); frühere Grafschaft von Nordirland; Stadt in New Hampshire (USA)
</>
Londoner
<font color="blue">n.</font> Londoner, Einwohner Londons (englische Hauptstadt)
</>
Londoner
<font color="blue">n.</font> Londoner, resident of London
</>
Londoner Konferenz
the London conference, first worldwide conference of the Zionist movement where the effects of World War I on Zionism was discussed
</>
London Inter Bank Offer Rate
Wechselkurs (in London festgelegter Zinssatz, der kurzzeitige Darlehen zwischen Banken regelt)=
</>
londonism
<font color="blue">n.</font> Charakterzüge eines Lononers; Sprachweise die typisch für die Stadt London ist
</>
London Philharmonic Orchestra
London Philharmonie Orchester
</>
London Philharmonie Orchester
<font color="blue">n.</font> London Philharmonic Orchestra, symphony orchestra of London
</>
lone
<font color="blue">adj.</font> allein, einsam; unbesiedelt; unverheiratet; verwitwet
</>
lone electron
einsames Elektron
</>
lonelily
<font color="blue">adv.</font> allein, einsam, verlassen
</>
loneliness
<font color="blue">n.</font> Einsamkeit
</>
lonely
<font color="blue">adj.</font> einsam; allein
</>
lonely at the top
allein an der Spitze
</>
lonely old man
einsamer alter Mann
</>
Lonely Planet
"Lonely Planet" (einsamer Stern), Markenname für beliebte Bücher der Touristenführung
</>
loneness
<font color="blue">n.</font> Einsamkeit, Einzelgängertum; Ausgeschlossensein
</>
loner
<font color="blue">n.</font> Einzelgänger
</>
lone soldier
alleinstehender Soldat
</>
lonesome
<font color="blue">adj.</font> einsam, alleinstehend; deprimiert, der Einsamkeit überlassen; verstoßen, verlassen
</>
lonesomely
<font color="blue">adv.</font> einsam, alleine
</>
lonesomeness
<font color="blue">n.</font> Einsamkeit, Abgelegenheit
</>
lone wolf
einsamer Wolf
</>
long
<font color="blue">adv.</font> lang; solange; seit langem
</>
long
<font color="blue">n.</font> Lange (große Person, umgangssprachlich); Abkürzung für Längengrad (Kartographie)
</>
long
<font color="blue">v.</font> sich sehnen nach, verlangen, schmachten; vermissen
</>
long
<font color="blue">adj.</font> lang; weit; entfernt
</>
long absent soon forgotten
aus den Augen aus dem Sinn
</>
long account to settle
alte Rechnung zu begleichen
</>
long ago
lange vorbei, längst vergangen, lange her
</>
long and the short of it
lange Rede kurzer Sinn, die Hauptsache
</>
longanimity
<font color="blue">n.</font> Geduld; Patients Ausdauer des Schmerzertragens; Ausdauer geduldig zu leiden; Geduld in Notlagen
</>
long arm of the law
der lange Arm des Gesetzes
</>
long awaited
lange erwartet, seit langem erwartet (herbeigesehnt, gesehnt nach)
</>
Long Beach
<font color="blue">n.</font> Long Beach, beach resort on the east coast of the United States; city in southern California
</>
Long Beach
Long Beach (Urlaubsort im Süd-Westen der USA)
</>
long before
viel früher, viel eher, lange vorher
</>
longboat
<font color="blue">n.</font> Barkasse (Boot)
</>
longbow
<font color="blue">n.</font> Langbogen
</>
long breath
langer Atem
</>
long chase
lange Verfolgungsjagd
</>
long closure
lange Aussperre
</>
long distance
<font color="blue">adj.</font> fern, vn oder sich auf ein telefonisches Ferngespräch beziehend; weit entfernt liegend; zwische zwei weit auseinander gelegenen Orten; (Sport) eine Rennstrecke von 10 000 Metern oder länger andeutend
</>
long distance call
Ferngespräch
</>
long-distance relationship
Fernbeziehung, persönliche Beziehung (oft romantischer Natur) bei der zwei Personen geographisch sehr weit weg von einander sind
</>
long-distance runs
Weitstreckenlauf
</>
long-distance walking
Langstreckenlauf
</>
long division
lange Teilung (Arithmetik: Teilung mit mehr als 12 Stellen)
</>
long dozen
<font color="blue">n.</font> Dreizehn, gruppe oder Satz von 13, Dutzend plus eins
</>
longed for
sehnte sich nach, begehrte nach
</>
longed for her
begehrte sie; sehnte sich nach ihr
</>
longed for him
begehrte ihn, sehnte sich nach ihm
</>
longeval
<font color="blue">adj.</font> langlebend
</>
longevity
<font color="blue">n.</font> Langlebigkeit; langes Leben
</>
long face
ein langes Gesicht
</>
Longfellow
<font color="blue">n.</font> Longfellow, Nachname; Henry Wadsworth Longfellow (1807-82), amerikanischer Dichter
</>
long-felt want
ein langersehnter Wunsch
</>
long finger
langer Finger (zwischen Zeige- und Ringfinger)
</>
long for
sehnen nach
</>
longhair
<font color="blue">n.</font> Künstler, liebhaber ernster Musik; Intellektueller
</>
longhair
<font color="blue">adj.</font> künstlerisch, ernste Musik liebhabend; intellektuell
</>
longhaired
<font color="blue">adj.</font> künstlerisch, ernste Musik liebend (umgspr.)
</>
longhand
<font color="blue">n.</font> Langschrift, gewöhnliche Schreibschrift (im Ggt. zu Kurzschrift)
</>
long haul
lange Zeit, lange Periode; Langstrecke
</>
longhorn
<font color="blue">n.</font> langhörniges Tier, langhörniges Rind
</>
Longhorns
<font color="blue">n.</font> Longhorns (Langhörner), Name verschiedener Sportmannschaften der Texas Universität (USA)
</>
long hundredweight
<font color="blue">n.</font> Zentner, britische Maßeinheit (gleich 50,8 Kilos)
</>
longicorn
<font color="blue">n.</font> (Zoologie) Bockkäfer, langhörniger Käfer mit langen Beinen und einem schmalen Körper
</>
longing
<font color="blue">n.</font> Sehnsucht, Schmachten, Verlangen
</>
longing
<font color="blue">adj.</font> sehnsüchtig, schmachtend, verlangend, sehnend
</>
longing for
sehnend nach, drängend nach, begehrend
</>
longingly
<font color="blue">adv.</font> sehnsüchtig; langmütig; strebhaft; in Sehnsucht
</>
long in the tooth
<font color="blue">n.</font> (Slang) alte Menschen; alte Leute
</>
longish
<font color="blue">adj.</font> ziemlich lang
</>
Long Island
<font color="blue">n.</font> Long Island, island belonging to the state of New York
</>
Long Island
Long Island (Insel in Süd-Ost Amerika)
</>
longitude
<font color="blue">n.</font> Längengrad (Geographie)
</>
longitudinal
<font color="blue">adj.</font> Längen; längsgerichtet
</>
longitudinal axis
Längslinie, Mittellinie
</>
longitudinally
<font color="blue">adv.</font> längs
</>
longitudinal section
Längsschnitt (Schnitt der Länge nach, Einschnitt der Länge nach)
</>
long jump
Weitsprung
</>
long-legged
hat lange Beine, langbeinig
</>
longlegs
<font color="blue">n.</font> Weberknecht, Spinnenart mit einem winzigen Körper und sehr dünne und lange Beine
</>
long life milk
haltbare Milch
</>
long live
langes Leben; auf ein langes Leben, lang lebe
</>
long lost friend
lange nicht mehr gesehen
</>
longness
<font color="blue">n.</font> Länge, etwas das lang ist
</>
long parliament
Long Parliament, englisches Parlament (am 3 November 1640 versammelt, von Cromwell in 1653 vertrieben, und in 1659 wieder versammelt und in 1660 aufgelöst)
</>
long playing
Langspielplatte
</>
long playing record
<font color="blue">n.</font> Langspielplatte, LP, Schallplatte die in der Geschwindigkeit von 33 1/3 Umdrehungen pro Minute gespielt wird
</>
long position
<font color="blue">n.</font> (Witrschaft) Kauf von Aktien oder Optionen; Besitz von Optionen
</>
long price
<font color="blue">n.</font> Einzelhandelspreis, voller Ladenpreis
</>
long purse
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Reichtum, viel Geld, Vermögen
</>
long queue
lange Warteschlange
</>
long range
große Reichweite, Langstrecken-
</>
long range bomber
Langstreckenbomber
</>
long range forecast
weitreichende Voraussage
</>
long row to hoe
ein weiter Weg
</>
longs
<font color="blue">n.</font> bis zum Knöchel reichende Hosen; Schuldscheine deren Einlösedatum über 15 Jahre gehen kann; Aktien lange auf einer langen Position gehalten
</>
long school day
einen langen Schultag
</>
longshore
<font color="blue">adj.</font> der Küste entlang
</>
longshoreman
<font color="blue">n.</font> Schauermann
</>
long shot
eine Vermutung
</>
long-sighted
<font color="blue">adj.</font> weitsichtig
</>
longsighted
<font color="blue">adj.</font> langsichtig, langfristig betrachtet; die Fähigkeit besitzend entfernte Dinge zu sehen
</>
long-sightedness
Weitsichtigkeit
</>
long since
es ist lange her
</>
long sleeve
langer Ärmel
</>
long-snouted
mit langer Schnauze
</>
longstanding
<font color="blue">adj.</font> seit langer Zeit bestehend, alt
</>
long-standing
langanhaltend; seit langem bestehend; alt; langjährig
</>
long story
lange Geschichte
</>
long-suffering
<font color="blue">adj.</font> lange leidend, während einer langen Periode an etwas leidend
</>
long term
langfristig, auf lange Zeit
</>
long term credit
Kredit auf längere Zeit
</>
long term investment
Langfristige Investition, (Ökonomie) langfristige Investition in Geldanlagen=
</>
long term liabilities
langzeitige Verpflichtungen (Abschnitt in der Bilanz über die finanziellen Verpflichtungen einer Firma über die nächsten Jahre hinaus - Buchhaltung)
</>
long term linked deposit
langfristig angelegtes Guthaben mit Indexangleichung (Guthaben in israelischer Währung mit Angleichung an den Inflationsindex)
</>
long term loan
langfristiger Kredit
</>
long-term memory
langfristiges Gedächtnis
</>
long-term planning
langfristige Planung
</>
long-term position
langfristiger Job
</>
long-term solution
langfristige Lösung
</>
long time
lange Zeit
</>
long time no see
Lange nicht gesehen, Ich habe dich lange nicht mehr im Netz gesehen (Abkürzung im Internet LTNS)
</>
longtime proponent
langwähriger Befürworter
</>
longtime tradition
alte Tradition, seit langem bestehender Brauch
</>
long ton
<font color="blue">n.</font> Long Ton, britische Gewichtseinheit (gleich 1016,047 Kilos)
</>
long tongue
<font color="blue">adj.</font> viel Gerede
</>
long tongued
<font color="blue">adj.</font> gesprächig, wortreich; zu viel über private oder vertrauliche Angelegenheiten sprechend; eine lange Zunge habend
</>
long trousers
lange Hosen
</>
longueur
<font color="blue">n.</font> langer und langweiliger Abschnitt (franz.)
</>
long vacation
große Ferien, Semesterferien
</>
long vowel
langer Vokal
</>
long wave
lange Welle>
</>
long waves
Langewellen, lange elektromagnetische Wellen (über 100 Meter) für Radioübertragungen
</>
longways
<font color="blue">adv.</font> längenweise; (Tanz) zwei lange Tänzerreihen wobei sich die Tanzpartner jeweils gegenüber stehen
</>
long weekend
langes Wochenende
</>
long while
stundenlang, lange Zeitspanne, lange Zeitdauer
</>
long wind
langatmig, weitschweifig
</>
long-winded
lang ausschweifend (in Rede und Schrift)
</>
longwise
<font color="blue">adv.</font> längsweise, in Längstrichtung
</>
loo
<font color="blue">n.</font> Toiletten (britisches Englisch); Loo, Kartenspiel in welchem Pfände in eine Gemeinkasse gesammelt werden; Pfände die in einer Gemeinkasse gesammelt werden
</>
looby
<font color="blue">n.</font> (Slang) Tölpel, ngeschickte Person; faule Person; Idiot, Depp
</>
looey
<font color="blue">n.</font> Leutnant der bewaffneten Miliärkräfte (Militär Slang)
</>
looie
<font color="blue">n.</font> Leutnant der bewaffneten Miliärkräfte (Militär Slang)
</>
look
<font color="blue">v.</font> sehen, gucken, schauen, blicken; suchen; aussehen; zugewandt sein
</>
look
<font color="blue">n.</font> Blick; Aussehen (von jemanden); Ausdruck
</>
look about
umsehen, umschauen
</>
look after
aufpassen auf, kümmern um, versorgen; sehen nach
</>
look a gift horse in the mouth
einem geschenkten Gaul ins Maul schauen
</>
look ahead
nach vorne schauen, in die Zukunft schauen
</>
look alike
<font color="blue">adj.</font> Ähneln, eine ähnliche Erscheinung haben, sich ähnlich sehen
</>
look alive!
vorwärts!, schnell!
</>
look a mess
grauenhaft aussehen
</>
look as if one has seen a ghost
aussehen als ob man einen Geist getroffen hätte
</>
look askance at
befremdet ansehen
</>
look as though
aussehen wie
</>
look at it in a different light
etwas aus einem anderen Licht betrachten=
</>
look at the dark side of it
die negative Seite sehen
</>
look behind
zurückblicken, zurücksehen
</>
look black
schlechte Nachrichten überbringen
</>
look blue
sieht düster aus
</>
look down on
herab gucken
</>
looked after his own interests
handelt nur im eigenen Interesse
</>
looked at the bright side
auf die volle Hälfte des Glases schauen=
</>
looked at the dark side
er schaute auf die schwarze Seite; auf die leere Hälfte des Glases schauen=
</>
looked back
sah zurück, blickte hinter sich
</>
looked disappointed
sah enttäuscht aus
</>
looked down in shame
blickte verschämt hinunter
</>
looked down on him
sah auf ihn herab, blickte auf ihn herunter
</>
looked for
suchte nach, war auf der Suche nach
</>
looked for a job
suchte nach einer Arbeit, suchte nach einem Job
</>
looked for a needle in a haystack
er suchte eine Nadel im Heuhaufen=
</>
looked for approval
suchte Bestätigung, suchte Legitimation
</>
looked for a way out
er suchte einen Ausweg=
</>
looked for him
suchte ihn, sucht nach ihm
</>
looked gloomy
sah trübsinnig aus, blickte düster, sah düster aus
</>
looked happy
sah glücklich aus
</>
looked him over
ansehen, einschätzen
</>
looked him straight in the eyes
er schaute ihm direkt in die Augen=
</>
looked mad
sah verärgert aus
</>
looked sad
sah traurig aus
</>
looked straight ahead
guckte gerade aus
</>
looked unwell
sah schlecht aus, sah kränklich aus
</>
looked up
nachgeschlagen, nachgesehen (im Lexikon); blickte auf; musterte
</>
looked up to him
hat ihn verehrt
</>
looked worried
sah besorgt aus
</>
looker
<font color="blue">n.</font> gutaussehender od. fescher Kerl
</>
looker on
Zuschauer
</>
look for
suchen, suchen nach; erwarten
</>
look for a needle in a haystack
eine Nadel im Heu suchen
</>
look for survivors
nach Überlebenden suchen
</>
look forward to
erwarten, sich freuen auf..
</>
look from the sidelines
von der Seite zusehen
</>
look here
guck mal, verstehe
</>
look here!
hör mal, guck mal
</>
look ill
krank aussehen
</>
look in
hineinsehen, hereinschauen, besuchen, vorbeigehen
</>
looking
<font color="blue">n.</font> Aussehen
</>
looking for
suchend, untersuchend, nach etwas fragend, jagend
</>
looking for a job
sucht nach einer Arbeitsstelle
</>
looking forward
Auf etwas wartend, etwas erwarten, etwas kaum erwarten können
</>
looking glass
Glas
</>
look in on
<font color="blue">v.</font> Vorbeischauen bei jemanden (z.B. sie war heute nicht bei der Arbeit, ich werde nachher bei ihr vorbeischauen)
</>
look in the face
<font color="blue">v.</font> ins Gesicht schauen
</>
look into
<font color="blue">v.</font> untersuchen, nachschauen
</>
look into a matter
<font color="blue">v.</font> eine Sache untersuchen
</>
lookism
<font color="blue">n.</font> Lookism, voreingenommene Meinung oder Diskriminierung aufgrund des äußeren Aussehens und insbesondere aufgrund eines nicht in Einklang mit dem herrschenden Schönheitskonzept liegendem Aussehens
</>
look like
<font color="blue">v.</font> sieht etwas ähnlich, ähnlich dem-, sieht aus wie
</>
look like a dead duck in a thunderstorm
<font color="blue">v.</font> (Slang) potthäßlich, unattraktiv, häßlich
</>
look like a million dollars
<font color="blue">v.</font> erstklassig aussehen, blendend aussehen
</>
look like somebody's aunt
<font color="blue">v.</font> aussehen wie die Tante von
</>
look on
zusehen, zuschauen; aufsehen (als Helden betrachten)
</>
look one in the face
ihm ins Gesicht schauen
</>
look one's age
Seinem Alter gemäß aussehen
</>
look on the bright side of
die helle Seite des Lebens betrachten, optimistisch sein
</>
look on the bright side of it
sieh mal die gute Seite daran
</>
look on the sunny side of things
die sonnige Seite betrachten, das Positive sehen, die Dinge rosa-rot sehen
</>
lookout
<font color="blue">n.</font> Vorhersage (der Zukunft); Blick; äußeres Erscheinungsbild; Warte; Wachtturm, Aussichtsturm
</>
look out
hinaussehen, rausgucken; aufpassen, achtgeben, sich vorsehen; heraussuchen
</>
look out for squalls
auf der Hut sein
</>
lookout point
Ausguckpunkt
</>
look over
übersehen
</>
look pleased
zufrieden ausschauen
</>
look round
herum schauen
</>
looks
<font color="blue">n.</font> Aussehen; Erscheinung
</>
looks bad
sieht schlecht aus
</>
looks good
sieht gut aus
</>
look sharp
genau
</>
look shop
wie aus dem Ei gepellt gekleidet sein
</>
look sick
krank aussehen
</>
looksism
<font color="blue">n.</font> Lookism, voreingenommene Meinung oder Diskriminierung aufgrund des äußeren Aussehens und insbesondere aufgrund eines nicht in Einklang mit dem herrschenden Schönheitskonzept liegendem Aussehens
</>
looks like a child
sieht aus wie ein Kind
</>
looks like the shadow of his former self
er sah aus wie sein eigener Schatten; er sah schlecht aus; er sah aus wie jemand der eine schwere Zeit mitgemacht hat=
</>
look slippy
Beeilung!
</>
look small
dumm erscheinen
</>
look through
durchschauen
</>
look up
nachsuchen
</>
lookup
<font color="blue">n.</font> Suche, Nachsehen, Suche nach Daten oder Information
</>
look well
gut aussehen
</>
look who's talking
guck mal wer den Mund aufmacht
</>
loom
<font color="blue">v.</font> auftauchen; abzeichnen (bedrohlich)
</>
loom
<font color="blue">n.</font> Webstuhl
</>
loom as a potential threat
abzeichnen als potentielle Gefahr
</>
loomed on the horizon
am Horizont abzeichnen, am Horizont erscheinen
</>
loon
<font color="blue">n.</font> Taucher (Hühnersorte); Müßiggänger; Idiot, Depp
</>
Looney Tunes
Looney Tunes, Zeichentrickserie von Warner Brothers (mit vielen berühmten Figuren wie z.B. Bugs Bunny, Tweety u.a.)
</>
loonie
<font color="blue">n.</font> kanadische Ein-Dollar Münze (mit einem Seetaucher auf der einen und die Königin auf der anderen Seite)
</>
looniness
<font color="blue">n.</font> Verrücktheit (umgspr.)
</>
loony
<font color="blue">n.</font> wahnsinnige Person, verrückte Person (Slang)
</>
loony
<font color="blue">adj.</font> verrückt (umgspr.)
</>
loony bin
Klapsmühle, abwertender Name für eine psychiatrische Anstalt (Slang)
</>
loony tune
(Slang) irre Person, exzentrische Person
</>
loop
<font color="blue">v.</font> Schleife binden; Krawatte binden; einen Loop fahren
</>
loop
<font color="blue">n.</font> Schleife, Schlaufe, Öse
</>
Loop
<font color="blue">n.</font> loop, eyelet
</>
loop back
Stuhl der auf ein bogenförmiges Stück Holz als Lehne hat
</>
loophole
<font color="blue">n.</font> Guckloch; Schießscharte; Ausweg; Masche; Lücke; Schleife
</>
loop of Henle
Henle Schleife, U-förmiger Abschnitt des Nierenkanälchens von Friedrich Gustav Jakob Henle entdeckt
</>
loop the loop
Looping, volle 360 Gradschleife die von einem Flugzeug geflogen wird; vertikale 360 Gradschleife einer Achterbahn
</>
loopy
<font color="blue">adj.</font> voller Schlingen; verwirrt, verrückt; betrunken, berauscht
</>
loose
<font color="blue">v.</font> befreien, erlauben, schwach werden; lockern
</>
loose
<font color="blue">adj.</font> locker; los; frei
</>
loose
<font color="blue">adv.</font> locker
</>
loose behavior
Benehmen verlieren, Manieren vergessen
</>
loose bowels
Durchfall, häufiger Stuhlgang
</>
loose box
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) großer Stall innerhalb eines Gebäudes für die Haltung von Tieren
</>
loosebox
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) großer abgeriegeltes Land für die unbeaufsichtigte Tierhaltung
</>
loose cannon
<font color="blue">n.</font> (Slang) auf gefährliche Weise unkontrollierte Person
</>
loose leaf
<font color="blue">adj.</font> Ringbuch, aus vielen losen Blättern bestehend die ausgerissen werden können
</>
loose life
lockeres Leben
</>
loose liver
<font color="blue">n.</font> ein üppiges Lebensstil führende Person
</>
loose living
lockerer Lebenswandel
</>
loosely
<font color="blue">adv.</font> locker; lose
</>
loose morals
freie Moral
</>
loosen
<font color="blue">v.</font> lockern; aufmachen; aufbinden; befreien; locker machen; lösen
</>
loosened
<font color="blue">adj.</font> gelockert; aufgemacht; aufgebunden; befreit; locker gemacht; gelöst
</>
loosener
<font color="blue">n.</font> Person die etwas lockert; Etwas das lockert
</>
looseness
<font color="blue">n.</font> Schlaffheit; Ungenauigkeit; Durchfall (med.)
</>
loosen grip
feste Umklammerung etwas lösen, Griff lösen
</>
loose nuke
Nuklearwaffe oder -material die aus der ehemaligen Sovietunion geschmuggelt wurden
</>
loose one's bearings
seine Orientierung verlieren
</>
loose one's hand
sein Geschick verlieren
</>
Looser
<font color="blue">n.</font> loser, unsuccessful person; one who loses
</>
loose silver
Silbergeld
</>
loosestrife
<font color="blue">n.</font> Pfennigkraut, der Lysimachiafamilie gehörende Pflanzenart mit gelben oder lilanen Blüten (Botanik)
</>
loose the battle but win the war
Wer zuletzt lacht, lacht am Besten
</>
loose tongue
freie Zunge, quatscht gerne
</>
loosh
<font color="blue">n.</font> emotionelle oder spirituelle Energie von physischen Wesen (z.B. Menschen) produzieren
</>
loot
<font color="blue">v.</font> plündern, rauben
</>
loot
<font color="blue">n.</font> Kriegsbeute, Beute; Knete (umgspr.), Zaster (umgspr.)
</>
loo table
runder Tisch auf dem Loo (Kartenspiel) gespielt wird
</>
looter
<font color="blue">n.</font> Plünderer
</>
lop
<font color="blue">adj.</font> lose hängend, herunterhängend
</>
lop
<font color="blue">n.</font> kleiner beschnittener Ast
</>
lop
<font color="blue">v.</font> stutzen; beschneiden; abhacken; schwächlich sein
</>
lope
<font color="blue">v.</font> daherspringen, -trotten; galoppieren
</>
lope
<font color="blue">n.</font> Springen; Galopp
</>
lop eared
<font color="blue">adj.</font> Hängeohren habend, herunterhängende Ohren haben (über Tiere)
</>
lophodont
<font color="blue">adj.</font> breite Kauzähne besitzend
</>
lopper
<font color="blue">n.</font> Ast-, Kopfabhacker
</>
loppy
<font color="blue">adj.</font> schwach, schlaff, dünn
</>
lopsided
<font color="blue">adj.</font> schief; nicht gleichmäßig; neigt zur Seite
</>
lopsidedly
<font color="blue">adv.</font> schief; einseitig
</>
lopsidedness
<font color="blue">n.</font> Einseitigkeit
</>
loquacious
<font color="blue">adj.</font> schwatzhaft, verquatscht; wortreich
</>
loquaciously
<font color="blue">adv.</font> schwatzhaft, verschwatzt
</>
loquaciousness
<font color="blue">n.</font> Geschwätzigkeit, Redseligkeit
</>
loquacity
<font color="blue">n.</font> Geschwätzigkeit
</>
loquat
<font color="blue">n.</font> japanische Mispel (Baum)
</>
loquitur
<font color="blue">v.</font> Redner (lat.)
</>
Loran
<font color="blue">n.</font> loran, navigational device which uses radio waves
</>
loran
<font color="blue">n.</font> Loran (Long Range Navigation), Fern (bereichs) -Navigationssystem
</>
Lorbeer
<font color="blue">n.</font> bay, laurel, type of bush, evergreen shrub; crown of leaves
</>
Lorbeerbaum
<font color="blue">n.</font> laurel, evergreen shrub
</>
Lorbeerblatt
<font color="blue">n.</font> laurel leaf, leaf from a laurel tree or shrub, bay leaf
</>
Lorbeeren
<font color="blue">n.</font> laurels, wreaths of honor, crown of honor, honor, fame
</>
Lorbeerfamilie
<font color="blue">n.</font> (Botany) lauraceae, laurel family
</>
lorbeergekrönt
<font color="blue">adj.</font> laureate, wreathed in laurels; worthy of laurels
</>
Lorbeergewächs
<font color="blue">n.</font> lauraceae, laurel family (Botany)
</>
Lorbeerhain
<font color="blue">n.</font> laurel grove, wood of laurels
</>
Lorbeerkranz
<font color="blue">n.</font> crown of honor, wreaths of honor; honor, fame
</>
Lorbeerkrönen
<font color="blue">n.</font> laureling
</>
lord
<font color="blue">n.</font> Herr; Meister; Gebieter; Adeliger
</>
lord
<font color="blue">v.</font> herrschen, regieren; führen; sich wie ein Lord aufführen
</>
Lord
<font color="blue">n.</font> lord, master
</>
Lord
<font color="blue">n.</font> Gott; erlesenes Wesen
</>
Lord Byron
<font color="blue">n.</font> Lord Byron, early 19th century English poet
</>
Lord Byron
<font color="blue">n.</font> Lord Byon (britischer Schriftsteller)
</>
Lord Chancellor
oberster Richter (in Britannien)
</>
Lord George Byron
<font color="blue">n.</font> Lord George Byron, English poet
</>
Lord George Byron
Lord George Byron (1788-1824, englischer Poet)
</>
lordliness
<font color="blue">n.</font> Prahlerei, Stolz; Adel
</>
lordly
<font color="blue">adj.</font> herablassend, stolz, adelig
</>
lord mayor
<font color="blue">n.</font> Lord Mayor, Titel des londoner Bürgermeister (in England); Bürgermeister großer Städte in England
</>
lord of misrule
Zeremoniemeister in traditionelle Weihnachtsfeiern in England während des 15en und 16en Jahrhunderts
</>
Lord of the Rings
<font color="blue">n.</font> Herr der Ringe, Trilogie des Autors JRR Tolkien; Zeichentrickfilm aus 1978 auf die Büchertrilogie Herr der Ringe basierend; Kino Filmtrilogie auf die Büchertrilogie Herr der Ringe basierend
</>
Lord of the Universe
Herrscher des Universums (Gott)
</>
Lordose
<font color="blue">n.</font> lordosis, abnormal forward curvature of the spine (Medicine)
</>
lordosis
<font color="blue">n.</font> Lordose (Verbiegung der Wirbelsäule nach vorn; Hohlkreuz)
</>
lordotic
<font color="blue">adj.</font> an Lordose leidend (med., Vorbiegung der Wirbelsäule nach vorn - Hohlkreuz)
</>
Lord Privy Seal
Lordsiegelverwalter (Verantwortlicher für die Aufbewahrung des Staatssiegels)
</>
lord protector
<font color="blue">n.</font> Lord Protector, Titel an den Staatsoberhaupt während der Commonwealth Zeit in England und Irland
</>
Lord Rayleigh
<font color="blue">n.</font> Lord Rayleigh, John William Strutt Rayleigh, Dritter Baron Rayleigh (1842-1919), englischer Physiker, Nobelpreisträger für Physik in 1904 für die Gasforschung und die Entdeckung des Gases Argon
</>
Lords
<font color="blue">n.</font> das Oberhaus, Teil des britischen Parlaments
</>
Lordschaft
<font color="blue">n.</font> lordship, title; rank; nobility; dignity of a lord; territory of a lord
</>
lordship
<font color="blue">n.</font> Lordschaft, Herrschaft; adlige Anredeform
</>
Lordsiegelverwalter
<font color="blue">n.</font> Lord Privy Seal, appointee to a ceremonial post guarding the national seal
</>
lords spiritual
Bischöfe und Erzbischhöfe im britischen Parlament
</>
Lords temporal
Angehörige des Oberhauses (in England) außer Erzbischöfe und Bischöfe
</>
lore
<font color="blue">n.</font> Kunde, Lehre, Wissen
</>
Lore
<font color="blue">n.</font> small truck
</>
Lorelei
<font color="blue">n.</font> Lorelei, legendäre Meerjungfrau die Seefahrer am Rhein durch Singen verführte; hoher Felsen am Rheinufer; weiblicher Vorname
</>
Loren
<font color="blue">n.</font> Loren, Sofia Loren (born 1934), Italian movie actress who acted in Hollywood
</>
Lorenz
<font color="blue">n.</font> Lorenz, name
</>
Lorenz
<font color="blue">n.</font> Lorenz, männlicher Vorname; Nachname
</>
Lorenzkurve
<font color="blue">n.</font> Lorenz`s curve, economic graph describing equivalences
</>
Lorenz`s curve
Lorenzkurve (Grafik in der Wirtschaft)
</>
Lorenz von Arabien
<font color="blue">n.</font> Lawrence of Arabia, T. E. Lawrence
</>
Lorgnette
<font color="blue">n.</font> lorgnette, opera glasses; hand-held spectacles
</>
lorgnette
<font color="blue">n.</font> Lorgnette, Stielbrille
</>
loricate
<font color="blue">adj.</font> gepanzert (zool.)
</>
loricated
<font color="blue">adj.</font> gepanzert (zool.)
</>
lorikeet
<font color="blue">n.</font> kleiner bunter Papagei heimisch in Australien und dem Südosten Asiens und sich von Blumensaft nährt
</>
lorn
<font color="blue">adj.</font> verlassen, einsam, zurückgelassen
</>
Lorraine
<font color="blue">n.</font> Lorraine, weiblicher Vorname; Nachname; Region im Osten Frankreichs; historische Region und ehemalige Provinz von Frankreich; Kleinstadt in Kansas (USA); Stadt in der Provinz von Quebec (Kanada); Stadt in der Provinz von Ontario (Kanada)
</>
lorry
<font color="blue">n.</font> Lastwagen
</>
Los
<font color="blue">n.</font> Los, Artikel (auf Spanisch)
</>
Los
<font color="blue">n.</font> lot, amount, portion, share, quota; prize
</>
los
<font color="blue">adv.</font> aweigh, slightly above the sea floor (Nautical); loosely, in a slack manner
</>
LOS
Direkte Linie zwischen dem Abschoßpunkt einer Rakete und dem ZielLOS (Line of Sight)
</>
los
<font color="blue">interj.</font> hi-ho, forward!, onward! (cry of encouragement)
</>
los
<font color="blue">adj.</font> loose, free, slack; disconnected
</>
Los Alamos
Los Alamos (Stadt im Süden der USA, Atomwaffenzentrum)
</>
Los Alamos
<font color="blue">n.</font> Los Alamos, community in north-central New Mexico
</>
Los Angeleno
<font color="blue">n.</font> Bewohner oder gebürtige Person von Los Angeles (Kalifornien, USA)
</>
Los Angeles
Los Angeles (Stadt in Amerika)Los Angeles (LA)
</>
Los Angeles
<font color="blue">n.</font> los angeles, LA, large city and seaport on the southwestern coast of California
</>
Los Angeles Dodgers
Los Angeles Dodgers, amerikanische professionelle Baseballmannschaft
</>
Los Angeles Lakers
<font color="blue">n.</font> Los-Angeles Lakers, American basketball team of the N.B.A.
</>
Los Angeles Lakers
Los-Angeles Lakers (US-Basketballverein)
</>
Los Angeles Police Department
Los Angeles Polizeidezernat, LAPD, Polizeidezernat der Stadt Los Angeles im Staat Kalifornien in den USA
</>
Los Angeles Times
"Los Angeles Times", führende Tageszeitung die in Los Angeles (Kalifornien) erscheint
</>
losbekommen
<font color="blue">v.</font> get off, get out, free, release
</>
losbinden
<font color="blue">v.</font> unbind, untie, unfasten, loosen, open
</>
losbrechen
<font color="blue">v.</font> break away, disconnect, cut off ties; remove; (from under a heavy object)
</>
losbrechen von
break loose from, detach oneself from, dissociate oneself from, distance oneself from
</>
Los Desaparecidos
Los Desaparecidos, "Die Verschwundenen" (Spanisch), von den chilenischen und argentinischen Diktaturregime entführte und ermordete Menschen
</>
losdrehen
<font color="blue">v.</font> twist off, release by twisting off
</>
losdrücken
<font color="blue">v.</font> pull the trigger
</>
lose
<font color="blue">adj.</font> loose, slack; cheeky, insolent, impudent
</>
lose
<font color="blue">v.</font> verlieren; verlaufen; versäumen; verpassen; entgehen; vergeuden; kommen um ...
</>
lose an eye
ein Auge verlieren
</>
lose a son
einen Sohn verlieren
</>
lose color
verblaßte Farbe
</>
lose consciousness
das Bewußtsein verlieren
</>
lose control of
Kontrolle verlieren auf
</>
lose courage
Mut verlieren
</>
lose face
das Gesicht verlieren, unter Verlegenheit oder Schmach leiden
</>
lose ground
den Boden unter den Füßen verlieren
</>
lose hair
Haarausfall
</>
lose heart
verzweifelt sein
</>
lose herunterhängen
hang or stretch out loosely, drape
</>
lose hängend
hanging loosely, not well attached, suspended insecurely, dangling
</>
lose interest
Interesse daran verlieren
</>
lose it
(Slang) Kontrolle verlieren; Jungfräulichkeit verlieren
</>
lose leverage
Position verlieren; Hebelwirkung verlieren
</>
losen
<font color="blue">v.</font> draw lots for
</>
lose one's appetite
seinen Appetit verlieren, den Appetit verlieren
</>
lose one's balance
sein Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht kommen
</>
lose one's grip
Kontrolle verlieren
</>
lose one's head
den Kopf verlieren
</>
lose one's heart
sich verlieben
</>
lose one's heart to
sein Herz verlieren an
</>
lose one's life
<font color="blue">v.</font> sterben
</>
lose one's marbles
seine Tassen nicht im Schrank haben
</>
lose one's mind
den Verstand verlieren, verrückt werden, geisteskrank werden
</>
lose one's nerves
die Nerven verlieren
</>
lose one's shirt
alles verloren
</>
lose one's temper
seine Beherrschung verlieren, aus seiner Haut fahren, seine Geduld verlieren
</>
lose one's wool
seine Beherrschung verlieren
</>
lose patience
Geduld verlieren
</>
loser
<font color="blue">n.</font> Verlierer
</>
lose reason
die Fassung verlieren
</>
lose sight of
Kontakt verlieren
</>
lose temper
die Nerven verlieren
</>
lose the edge
verlieren
</>
lose time
Zeit verlieren
</>
lose touch
aus Verbindung geraten
</>
lose track of
die Spuren verlieren
</>
lose your marbles
verrückt werden, irre werden, den Verstand verlieren
</>
lose Zunge haben
have a long tongue, have a tendency to talk too much about things which are not one's business
</>
losfahren
<font color="blue">v.</font> take to the road, start a journey, begin a voyage, set out
</>
Los fiel auf ihn
the lot fell upon him, he won the lottery, he was chosen in the raffle
</>
losgehen
<font color="blue">v.</font> go off, explode, fire; leave; wade in, start energetically, roll back one's sleeves and start working
</>
losgehen auf
go at, spring upon, attack; make an approach to; go for, set about
</>
losgekauft
<font color="blue">adj.</font> redeemed, ransomed; liberated; recovered by paying a certain sum of money
</>
losgelassen
<font color="blue">adj.</font> freed, liberated, set free; released; made available to the general public
</>
losgelöst
<font color="blue">adj.</font> released, liberated, set free
</>
losgerissen
<font color="blue">adj.</font> torn, ripped, rent
</>
losgeworden
<font color="blue">adj.</font> got rid of, fired, discharged, disposed of
</>
Los gezogen
drew lots, each chose a lot
</>
losgezogen
<font color="blue">adj.</font> set out, left, departed, got going
</>
loshaken
<font color="blue">v.</font> unhook, loose from a hook, unfasten
</>
losing
<font color="blue">n.</font> verlieren
</>
losing control
Kontrolle verlieren
</>
losing either way
in jeden Fall verlieren (egal wie es ausgeht, man ist immer der Verlierer)
</>
losingest
<font color="blue">adj.</font> zurückfallend; in einer untergebenen Lage gegenüber allen anderen; auf dem letzten Platz; (Slang) nicht so erfolgreich wie die anderen seiner Art
</>
losing hair
Haarausfall
</>
losing one's head
die Fassung verlieren
</>
losing one's mind
seinen Verstand verlieren
</>
losing one's sanity
seinen Verstand verlieren, verrückt werden, um seinen Verstand gebracht werden
</>
losing one's senses
die Nerven verlieren
</>
losing one's temper
die Fassung verlieren
</>
losing weight
abnehmen, Gewicht verlieren
</>
Loskarte
<font color="blue">n.</font> lucky card, winning ticket
</>
Loskauf
<font color="blue">n.</font> buying out; ransoming
</>
loskaufbar
<font color="blue">adj.</font> redeemable, can be delivered from evil or sin; ransomable, can be freed for a price; can be paid off
</>
loskaufen
<font color="blue">v.</font> ransom, pay money for the release of a prisoner; redeem, pay off
</>
losketten
<font color="blue">v.</font> unchain, release from chains or restraint, set free
</>
losknüpfen
<font color="blue">v.</font> unknot, untie, release, loosen
</>
loskommen
<font color="blue">v.</font> escape, run away, flee; let loose, loosen up
</>
loskoppeln
<font color="blue">v.</font> uncouple, free, loose
</>
loslassen
<font color="blue">v.</font> allow, let, set loose, release, let go, free, set free
</>
loslegen
<font color="blue">v.</font> set to, begin with energy, wade into, start energetically, roll back one's sleeves and start working
</>
Loslegsystem
<font color="blue">n.</font> play system
</>
loslösen
<font color="blue">v.</font> loosen, free, release, unfasten
</>
loslösen von
break loose from, detach oneself from, dissociate oneself from, distance oneself from
</>
Loslösepunkt
<font color="blue">n.</font> dump point, release point, area where something is released or tossed
</>
Loslösung
<font color="blue">n.</font> detachment, separation, disengagement, disconnecting, releasing, disentanglement; secession, withdrawal from an alliance or organization
</>
losmachen
<font color="blue">v.</font> disengage, disconnect, untie, release, undo, loosen; get rid of
</>
los mit dir
off you go!, forward, go ahead, go already, go
</>
losradeln
<font color="blue">v.</font> pedal up, mount a bicycle, get on a bicycle
</>
losreißen
<font color="blue">v.</font> tear, rip, rend
</>
losrennen zur Bank
run on the bank, severe demand for withdrawal of money from a bank
</>
loss
<font color="blue">n.</font> Verlust; Verlorenheit
</>
lossagen
<font color="blue">v.</font> abjure, deny
</>
lossagen von
get rid of, be released from, go away from, throw out
</>
Lossagung
<font color="blue">n.</font> defection, desertion, abandonment, withdrawal, retraction
</>
loss assessment
Schädeneinschätzung
</>
losschießen
<font color="blue">v.</font> open fire, begin shooting, fire a weapon, shoot
</>
losschlagen
<font color="blue">v.</font> hit, strike, attack, assault
</>
losschnallen
<font color="blue">v.</font> unbuckle, release a buckle, open a clasp
</>
losschrauben
<font color="blue">v.</font> unscrew, screw out, release a screw, remove a screw
</>
lossegeln
<font color="blue">v.</font> make sail, set sail, depart on a boat cruise
</>
losses offset
Verlustausgleich (Ausgleich von Verlusten gegen Gewinne, Angabe vom Nettogewinn)
</>
lossless compression
Komprimierung ohne Verlust, eine Komprimierung von Grafikdateien bei der alle Information bestehen bleiben und die Qualität des Bildes nicht sinkt
</>
loss of appetite
<font color="blue">n.</font> Appetitsverlust, Mangel an Appetit, verminderter Appetit
</>
loss of consciousness
Verlieren des Bewußtseins; Bewußtlosigkeit
</>
loss of contact
Kontakt verloren
</>
loss of energy
Energieverlust
</>
loss of human life
Menschenleben verloren
</>
loss of patience
Ausgehen der Geduld, Geduld verlieren
</>
loss of power
Kraftverlust (Vergeudung von Energie, Verlust von Kraft)
</>
loss of sight
die Sicht verloren
</>
loss of time
Zeit verloren
</>
losspannen
<font color="blue">v.</font> unyoke, release from yoke; free
</>
lossprechen
<font color="blue">v.</font> absolve, dismiss; release; forgive
</>
lossprechend
<font color="blue">adj.</font> absolvent, serving to forgive, serving to pardon, able to free from sin
</>
Lossprecher
<font color="blue">n.</font> absolver, one who forgives, one who grants pardon; one who releases another from a responsibility or duty
</>
Lossprechung
<font color="blue">n.</font> absolution, exoneration; pardon, forgiveness
</>
losspringen
<font color="blue">v.</font> jump, get up quickly, move suddenly, jerk, spring, leap, bounce
</>
losspringen auf
spring upon, attack, jump on
</>
losstechen
<font color="blue">v.</font> stab, pierce with a pointed weapon, prick with a knife or the like
</>
losstechen in
get one's knife into, cut, insert a knife into
</>
losstecken
<font color="blue">v.</font> unpin, take out a pin
</>
losstürmen
<font color="blue">v.</font> outleap, jump before -, jump forward
</>
losstürzen
<font color="blue">v.</font> rush off; tear off
</>
lossy compression
Komprimierung mit Verlust, eine Komprimireung von Grafikdateien bei der ein Teil der Informationen verloren geht und die Qualität des Bildes sinkt
</>
lost
<font color="blue">adj.</font> verloren; ausgestorben; vermißt; versäumt; aussichtslos
</>
lost a leg
ein Bein verloren (amputiert)
</>
lost an arm
einen Arm verloren (amputiert)
</>
lost and found
Fundsachen
</>
lost an eye
ein Auge verloren
</>
lost battle
verlorene Schlacht, verlorener Kampf
</>
lost blood
Blut verloren, Blutverlust
</>
lost case
hoffnungsloser Fall
</>
lost cause
<font color="blue">n.</font> hoffnungsloser Fall
</>
lost chain
verlorene Kette, ein Fehler bei dem ein Bereich auf der Festplatte als belegt gilt obwohl er in Wirklichkeit unbenutzt ist
</>
lost cluster
verlorener Cluster, ein Fehler bei dem ein kleiner Teil auf der Diskette zu keiner Datei gehört
</>
lost color
verlor Farbe; ausgeblichen, verblichen
</>
lost consciousness
verlor das Bewußtsein
</>
lost control
verlor die Kontrolle, verlor Kontrolle
</>
lost control of the car
hatte die Kontrolle über seinen Wagen verloren=
</>
lost face
verlor das Gesicht
</>
lost face with
ist nicht mehr attraktiv
</>
lost generation
verlorene Generation (literarisch, Generation die ihr Ziel verlor)
</>
lost heart
ist verzweifelt
</>
lost her virginity
verlor ihre Unschuld
</>
lost his balance
verlor seine Balance, verlor sein Gleichgewicht
</>
lost his eyesight
hat sein Augenlicht verloren
</>
lost his hair
hat eine Glatze, hat Haarausfall
</>
lost his head
verlor seinen Verstand, verlor seinen Kopf
</>
lost his job
hat seine Arbeitsstelle verloren, wurde gefeuert
</>
lost his memory
hat sein Gedächtnis verloren
</>
lost his mind
verlor seinen Verstand
</>
lost his nerve
hat seine Nerven verloren
</>
lost his patience
verlor seine Geduld, ihm ist die Geduld ausgegangen
</>
lost his right
verlor sein Recht, verlor sein Anrecht
</>
lost his sanity
hat seinen Verstand verloren
</>
lost his senses
hat seine Sinne verloren
</>
lost his shirt
hat seine Hosen verloren, ist bankrott
</>
lost his teeth
hat seine Zähne verloren
</>
lost his temper
hatte einen Wutanfall
</>
lost his tongue
verschlug ihm die Sprache (hatte nichts zu sagen, konnte kein Wort hervorbringen)
</>
lost his way
verlor seinen Weg, verirrte sich
</>
lost hope
verlor die Hoffnung, gab die Hoffnung auf
</>
lost interest
verlor Interesse, hatte kein Interesse
</>
lost in thought
in Gedanken verloren
</>
lost its meaning
hat seinen Sinn verloren
</>
lost labor
verlorene Arbeit
</>
lost property
verlorenes Eigentum, verlorene Sachen
</>
lost property restoration law
Gesetz zur Rückgabe von verlorenem Eigentum (Gesetz das zur Eigentumsrückgabe verpflichtet)
</>
lostrennen
<font color="blue">v.</font> free, undo, separate, split, be set apart
</>
lost sleep over
konnte nicht schlafen deshalb, konnte nicht zu Ruhe kommen
</>
lost soul
verlorene Seele, wiedergefundene Seele
</>
lost the ball
verlor den Ball (verlor den Anschluß; verlor Ball im Sport)
</>
lost the battle
velor die Schlacht, verlor den Kampf, wurde geschlagen
</>
lost the case
verlor die Klage
</>
lost the championship
verlor die Meisterschaft
</>
lost tribes
verlorene Stämme
</>
lost weight
verlor Gewicht, hat abgenommen, wurde dünner
</>
Losung
<font color="blue">n.</font> password, keyword, code word
</>
Losungswort
<font color="blue">n.</font> keyword, word which explains a code or cipher; shibboleth, word or phrase used only by members of a specific group
</>
loswerden
<font color="blue">v.</font> do away with, get rid of, dispense with, eliminate, destroy, free oneself from -
</>
loswerden von
get rid of, be released from, go away from, throw out
</>
loswickeln
<font color="blue">v.</font> unwind, unroll, uncoil
</>
loswinden
<font color="blue">v.</font> unwind, unroll, uncoil, loosen
</>
loswollen
<font color="blue">v.</font> want to go, want to leave
</>
Loswurf
<font color="blue">n.</font> tossup, flipping of a coin to decide a matter, even chance
</>
Loswurf mit einer Münze
tossup, flipping of a coin to decide a matter, even chance
</>
Loszahlen
<font color="blue">n.</font> lottery numbers, numbers chosen in a lottery drawing
</>
Los ziehen
cast lots, use a set of objects to decide who will do something
</>
losziehen
<font color="blue">v.</font> set out, begin, set off, go on one's way
</>
Lot
<font color="blue">n.</font> perpendicular, vertical line; plumb, instrument used to set a vertical line, plummet, plumb line; sounder, device for measuring depth
</>
lot
<font color="blue">n.</font> Los; Filmstudio; Filmgelände; Parzelle; Bauplatz; Parkplatz
</>
Lot
<font color="blue">n.</font> Lot, Neffe Abrahams dessen Frau in eine Salzsäule verwandelt wurde (Altes Testament)
</>
lot
<font color="blue">v.</font> parzellieren, zuteilen
</>
Lot
<font color="blue">n.</font> Lot, character from Bible, Abraham's nephew
</>
lota
<font color="blue">n.</font> kleiner kugelförmiger Wasserkontainer aus Messing oder Kupfer in Gebrauch in Indien; zur Dorschfamilie gehörender Fisch
</>
lotah
<font color="blue">n.</font> kleiner kugelförmiger Wasserkontainer aus Messing oder Kupfer in Gebrauch in Indien
</>
loten
<font color="blue">v.</font> fathom, get to the bottom of, measure the depth of
</>
Lot fällen
drop a perpendicular
</>
loth
<font color="blue">adj.</font> abgeneigt, ablehnend; verweigert, dagegen
</>
Lothario
<font color="blue">n.</font> Schwerenöter, Schürzenjäger
</>
Lothringen
<font color="blue">n.</font> Lorraine, historical region in northeast France
</>
Lothringer Kreuz
cross of Lorraine
</>
lotion
<font color="blue">n.</font> Lotion
</>
Lotion
<font color="blue">n.</font> lotion, balm, salve, creme, ointment
</>
Lotleine
<font color="blue">n.</font> sounding line, measuring tape; plumb-line, weight that determines a perpendicular line
</>
Lotos
<font color="blue">n.</font> lotus, flower
</>
lotos
<font color="blue">n.</font> Lotus, Wassenpflanze; Pflanze der früher beim Verzehr amnesische Kräfte zugesprochen wurden (klasische Mythologie)
</>
Lotosblume
<font color="blue">n.</font> lotus, flower, eastern Asian shrub cultivated for its large pink or white flowers
</>
lotrecht
<font color="blue">adv.</font> vertically, uprightly, perpendicularly
</>
lotrecht
<font color="blue">adj.</font> perpendicular, vertical, plumb, upright, erect
</>
lots
<font color="blue">n.</font> große Menge, Dutzend, viele, große Anzahl
</>
lotsa
sehr viel, eine große Mengelotsa (lots of)
</>
lots and lots
viel viel ... (Glückwünsche), große Mengen
</>
Lotse
<font color="blue">n.</font> guide, instructor; escort
</>
lotsen
<font color="blue">v.</font> pilot, fly a plane, navigate, steer, lead, guide, direct
</>
Lotsenboot
<font color="blue">n.</font> leading vessel, pilot boat
</>
lotsend
<font color="blue">adj.</font> pilot, experimental, tentative, empirical
</>
Lotsendampfer
<font color="blue">n.</font> pilot steamer
</>
Lotsendienst
<font color="blue">n.</font> navigation service
</>
Lots Frau
<font color="blue">n.</font> Lot's wife, woman in the Bible who was turned into a pillar of salt
</>
lots of
viel; sehr viel, eine Menge
</>
Lotstab
<font color="blue">n.</font> sounding-rod, staff used as a yardstick, stick used to measure
</>
Lot's wife
Lots Frau (natürliche Salzsäule am Toten Meer)
</>
Lott
<font color="blue">n.</font> Lott, Nachname
</>
Lotterie
<font color="blue">n.</font> lottery, random drawing, raffle
</>
Lotterielos
<font color="blue">n.</font> lottery-ticket, raffle ticket, ticket for a prize drawing
</>
lotterig
<font color="blue">adj.</font> slovenly, careless, negligent, untidy, sloppy
</>
Lotterleben
<font color="blue">n.</font> dissolute life, debauched conduct
</>
lottern
<font color="blue">v.</font> lead a dissolute life
</>
Lotterwirtschaft
<font color="blue">n.</font> muddle, mess, disorganization, confusion
</>
lottery
<font color="blue">n.</font> Lotterie
</>
lottery-ticket
Lotterielos
</>
Lottie
<font color="blue">n.</font> Lottie, weiblicher Vorname; Nachname
</>
Lotto
<font color="blue">n.</font> lotto, game of chance, lottery
</>
lotto
<font color="blue">n.</font> Lotto
</>
Lottoschein
<font color="blue">n.</font> lotto coupon
</>
Lotto spielen
playing the lottery
</>
lottrig
<font color="blue">adj.</font> slovenly, careless, negligent, untidy
</>
Lotung
<font color="blue">n.</font> plumbing, sounding, measurement of depth using a line and plummet
</>
Lotungen vornehmen
take soundings, check the mood, examine the state of mind
</>
Lotus
<font color="blue">n.</font> lotus, flower
</>
lotus
<font color="blue">n.</font> Lotusblume; Honigklee; Lotos (Sage)
</>
Lotus
<font color="blue">n.</font> Lotus, vielbenutztes elektronisches Programm zur Erstellung von Tabellenkalkulationen (Computer)
</>
Lotusblume
<font color="blue">n.</font> lotus, flower
</>
lotus eater
Lotosesser, Person in Reichtum und Luxus lebend, faule und verwöhnte Person; Person in einem Zustand der Vergessenheit lebend nachdem sie die Frucht oder Blätter einer Lotus aß (Klassische Mythologie)
</>
lotus land
Lotusland, Lad der Lotus Esser; traumhafter Ort; Traumland; idyllisches Reich von Luxus Zufriedenheit und Sichgehenlassen
</>
Lou
<font color="blue">n.</font> Lou, Männername (Abkürzung für Louis), Frauenname (Abkürzung für Louise)
</>
Louangphrabang
<font color="blue">n.</font> Luang Prabang, Stadt in Laos, ehemalige königliche Hauptstadt von Laos
</>
louche
<font color="blue">adj.</font> grob; vulgär, prahlend
</>
loud
<font color="blue">adv.</font> laut
</>
loud
<font color="blue">adj.</font> laut; stark; vulgär
</>
loud bang
lauter Knall
</>
loud clothes
schreiende Kleidung, der letzte Modeschrei
</>
loud colors
schreiende Farben (leuchtende Farben, strahlende Farben)
</>
loud cries
laute Schreie
</>
loud laughter
lautes Gelächter, lautes Lachen
</>
loudly
<font color="blue">adv.</font> laut, schreiend, auffallend
</>
loudmouth
<font color="blue">n.</font> "Großmaul", Schwätzer
</>
loudmouthed
<font color="blue">adj.</font> großmäulig, schwätzerisch
</>
loudness
<font color="blue">n.</font> Lautstärke; Aufdringlichkeit
</>
loudspeaker
<font color="blue">n.</font> Lautsprecher
</>
loud voice
laute Stimme
</>
Lou Gehrig
<font color="blue">n.</font> Lou Gehrig, Henry Louis Gehrig (1903-1941), amerikanischer Baseballspieler an Amyotrophe Lateralsklerosegestorben, viermaliger Gewinner einer wichtigen Spielerauszeichnung
</>
Lou Gehrig's disease
<font color="blue">n.</font> Lou Gehrig-Krankheit, unheilbare Nervenkrankheit die Muskelschwund verursacht (benannt nach einem bekannten Baseballspieler der an dieser Krankheit starb)
</>
Louie
<font color="blue">n.</font> Louie, männlicher Vorname; weiblicher Vorname; Nachname; Donald Ducks Neffe (Zeichentrickfgur Walt Disneys)
</>
Louis
<font color="blue">n.</font> Louis, male first name; Louis Caroll, pen name of Charles Lutwidge Dodgson, (1832-1898)
</>
Louis
<font color="blue">n.</font> Louis, männlicher Vorname; Nachname
</>
Louisa
<font color="blue">n.</font> Louisa, weiblicher Vorname
</>
Louisa May Alcott
<font color="blue">n.</font> Louisa May Alcott (1832-1888), Tochter des Amos Bronson Alcott, amerikanischer Romanschriftstellerin und Autorin des Buches "Little Women" (in 1868)
</>
Louis Armstrong
<font color="blue">n.</font> Louis Armstrong, eminent American jazz trumpet player and singer
</>
Louis Armstrong
Louis Armstrong (farbiger Komponist, Sänger und Musiker des Jazz in den USA)
</>
Louis B Mayer
<font color="blue">n.</font> Louis B Mayer (1885-1957), amerikanischer Filmproduzent und Pionier der Filmindustrie, Mitbegründer von "Metro Goldwyn Mayer"
</>
Louis Braille
<font color="blue">n.</font> Louis Braille (1809-1852), französischer Erzieher (im Alter von 3 Jahren erblindet) und Erfinder des Braille Systems für die Blinden
</>
Louis Brandeis
<font color="blue">n.</font> Louis Brandeis (1856-1941), Mitglied des amerikanischen oberstes Bundesgericht (1916-1939), zionistischer Aktivist
</>
Louis Caroll
<font color="blue">n.</font> Louis Caroll, pen name of Charles Lutwidge Dodgson, (1832-1898)
</>
Louis Caroll
Loius Caroll (britischer Kinderbuchautor, Verfasser von "Alice im Wunderland")
</>
Louis Comfort Tiffany
Louis Comfort Tiffany, (1848-1933) amerikanischer Maler und Innenarchitekt bekannt für seine Lampen und Vasen im Favrile-Glas Stil, Sohn des Juweliers Charles Lewis Tiffany
</>
Louis der Sechzehnte
<font color="blue">n.</font> Louis the sixteenth, king of France from 1774, deposed in 1792, last king of France before the French Revolution
</>
Louis der XIV
<font color="blue">n.</font> Louis the fourteenth, 18th-19th century King of France
</>
Louise
<font color="blue">n.</font> Louise, female first name; lake in western Canada
</>
Louise
<font color="blue">n.</font> Louise, weiblicher Vorname; See in Kananda
</>
Louise Catherine Breslau
<font color="blue">n.</font> Louise Catherine Breslau (1856-1927), deutsche Malerin
</>
Louis Farrakhan
Louis Farrakhan, (geboren 1933) schwarzamerikanischer Nationalist und umstrittener Anführer der "Nation des Islam"
</>
Louis Gerstner
Louis Gerstner (Name), Vorsitzender und Generaldirektor des weltweit operierenden Computerunternehmens IBM
</>
Louisiana
<font color="blue">n.</font> Louisiana; Louisiana, state in the southern United States, La
</>
Louisiana
<font color="blue">n.</font> Louisiana, Staat in den USA
</>
Louisianan
<font color="blue">adj.</font> louisianisch, aus oder sich auf den Staat Louisiana (USA) beziehend
</>
Louisianan
<font color="blue">n.</font> Louisianer, Einwohner Louisianas (Staat in den USA)
</>
Louisiana State University
Louisiana Staatsuniversität, große öffentliche Universität die drei Campus beinhaltet (Baton Rouge, Eunice und Shreveport) in Louisiana (USA)
</>
Louisianian
<font color="blue">n.</font> Louisianer, Einwohner Louisianas (Staat der USA)
</>
Louisianian
<font color="blue">adj.</font> louisianisch, aus oder sich auf den Staat Louisiana (USA) beziehend
</>
Louis Ignaro
<font color="blue">n.</font> Louis Ignaro (1941 geboren), Arzt und Pharmakologe aus Los Angeles (USA), Gewinner des Nobelpreises für Medizin 1998
</>
Louis IX
<font color="blue">n.</font> Ludwig IX, Ludwig der Heilige (1214-1270), König von Frankreich von 1226 bis 1970
</>
Louis Jacques Mande Daguerre
<font color="blue">n.</font> Louis Jacques Mande Daguerre (1789-1851), französischer Maler und Physiker, Erfinder der Daguerreotypie
</>
Louis-Joseph de Montcalm
<font color="blue">n.</font> Louis-Joseph de Montcalm (1712-1759), General französischer Truppen in Kanada
</>
Louis Leakey
<font color="blue">n.</font> Louis Leakey (1903-1972), britischer Archäologe und Pläontologe, Ehemann von Mary Leakey, Vater von Richard Leakey
</>
Louis Paster
<font color="blue">n.</font> Louis Paster, (1822-55), nineteenth century French biologist and chemist, pioneer in bacteriology
</>
Louis Pasteur
Louis Pasteur (französischer Chemiker und Mikrobiologe)
</>
Louis Pasteur
Louis Pasteur, (1822-55), French biologist and chemist, pioneer in bacteriology
</>
Louis the fourteenth
<font color="blue">n.</font> Ludwig der XIV, König Frankreichs im 18. Jahrhundert
</>
Louis the sixteenth
<font color="blue">n.</font> Ludwig der Sechzehnte, Ludwig XVI (1754-1793), König von Frankreich(1774-1792), letzter König Frankreichs vor der Französischen Revolution, im Jahre 1793 an der Guillotine geköpft zusammen mit seiner Ehefrau Marie Antoinette
</>
Louisville
<font color="blue">n.</font> Louisville, port in Kentucky; name of a number of cities in the United States
</>
Louisville
<font color="blue">n.</font> Louisville, Hafenstadt in Kentucky (USA); Name mehrerer Städte in den USA
</>
Louis XIV
<font color="blue">n.</font> Ludwig XIV, Ludwig der Vierzehnte, König Frankreich wöhrend des 18.-19 Jahrhunderts
</>
Louis XV
<font color="blue">n.</font> Ludwig XV (1710-1774), König von Frankreich von 1715 bis 1774 der frankreich in den siebenjährigen Krieg führe
</>
Louis XVI
<font color="blue">n.</font> Ludwig XVI, Ludwig der Sechzehnte (1754-1793), König von Frankreich(1774-1792), letzter König Frankreichs vor der Französischen Revolution, im Jahre 1793 an der Guillotine geköpft zusammen mit seiner Ehefrau Marie Antoinette
</>
lounge
<font color="blue">v.</font> faulenzen; rumhängen; zum Nichtstun veranlassen; herumsitzen
</>
Lounge
<font color="blue">n.</font> lounge, room for lounging, guest quarters
</>
lounge
<font color="blue">n.</font> Lounge (Hotel, Flughafen), Wartesaal; Hinterzimmer eines Pubs (britisch); Wohnzimmer
</>
lounge about
<font color="blue">v.</font> herumliegen, faulenzen, untätig sein, Zeit verschwenden, herumgammeln
</>
lounger
<font color="blue">n.</font> Faulenzer
</>
loupe
<font color="blue">n.</font> Lupe (Vergrößerungsglas)
</>
lour
<font color="blue">v.</font> bewölkt, dunkel und bedrohend (über Himmel); ausschimpfen; erniedrigen; minder oder niedriger werden
</>
louring
<font color="blue">adj.</font> niedriger machend, erniedrigend; verkleinernd; mindernd
</>
louse
<font color="blue">v.</font> verderben, ausmerzen (umgspr.); komplizieren, verwirren (umgspr.); entlausen
</>
louse
<font color="blue">n.</font> Laus; Ratte (abwertend über eine Person)
</>
louse
<font color="blue">n.</font> widerlicher hundsgemeiner Kerl (umgspr.)
</>
louse up
<font color="blue">v.</font> Unordnung veranstalten; etwas ruinieren; etwas kaputt machen (Slang)
</>
louse up a test
<font color="blue">v.</font> eine Prüfung vermasseln
</>
lousily
<font color="blue">adv.</font> widerlich, miserabel; ekelhaft
</>
lousiness
<font color="blue">n.</font> Gemeinheit, Widerlichkeit
</>
lousy
<font color="blue">adj.</font> schlecht, mies (umgspr.); eklig, widerlich, scheußlich (umgspr.); im Geld schwimmen (umgspr.); verlaust, völlig verlaust
</>
lousy with money
sehr reich, sehr wohlhabend, stinkreich (Slang)
</>
lout
<font color="blue">n.</font> Rüpel; Flegel; Tölpel
</>
loutish
<font color="blue">adj.</font> tölpelhaft, plump, lümmelhaft
</>
loutishly
<font color="blue">adv.</font> tölpelhaft, plump; lümmelhaft
</>
louver
<font color="blue">n.</font> Luftschlitz, Belüftungsschlitz
</>
louvered
<font color="blue">adj.</font> Dachtürmchen besitzend; Jalousie besitzend
</>
louvre
<font color="blue">n.</font> Dachtürmchen; Jalousine
</>
Louvre
<font color="blue">n.</font> Louvre, Kunstmuseum in Paris (Frankreich) seit 1793 und eines dergrößten Museen der Welt, früher ein königliches Palast
</>
louvred
<font color="blue">adj.</font> mit Jalousie besetzt oder bedeckt; auf eine überlagernde Weise geordnet
</>
Louvre Museum
<font color="blue">n.</font> Louvre Museum, 1793 gegründetes Kunsmuseum in Paris (Frankreich) und eines der größten Museen der Welt, ehemaliges Königspalast
</>
lovable
<font color="blue">adj.</font> nett; liebenswürdig; entzückend; wundervoll; herrlich
</>
lovableness
<font color="blue">n.</font> Liebenswürdigkeit, Freundlichkeit
</>
lovably
<font color="blue">adv.</font> liebenswürdig, liebenswert
</>
lovat
<font color="blue">n.</font> gedämpfte Farbe (hauptsächlich grün oder blau) in Wollkleidung benutzt; blau-grüne Farbe
</>
love
<font color="blue">n.</font> Liebe; Geliebte/Geliebter, Liebling, Süße/Süßer (Slang); Punktestand (Tennis); Güte, Sanftmut; Treue; Glückseligkeit
</>
love
<font color="blue">v.</font> lieben, mögen; Sex haben; etwas möchten
</>
loveable
<font color="blue">adj.</font> liebenswürdig, liebenswert
</>
loveably
<font color="blue">adv.</font> liebenswert, reizend
</>
love affair
Liebesaffäre; Liebesgeschichte; Roman>
</>
love all
Gleichstand (Tennis), beide Seiten Nullpunkte
</>
love at first sight
Liebe auf dem ersten Blick
</>
love between men
Liebe zwischen Männern (Homosexualität, sexuelle Anziehung unter Männern)
</>
love between women
Liebe zwischen Frauen (Homosexualität, sexuelle Anziehung unter Frauen)
</>
lovebird
<font color="blue">n.</font> Unzertrennliche (Vogelart, Ornithologie); Turteltaube (figürlich)
</>
love bite
Hickey, Knutschfleck
</>
lovebite
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Knutschfleck, rotes Zeichen auf der Haut durch Saugen oder Beißen entstanden
</>
love boat
Vergnügungsschiff, Schiff für einsame Herzen, Kreuzfahrtschiff
</>
Love Canal
Love Canal, Nachbarschaft in New York (USA) die 1977 aufgrund einer schweren chemischen Bodenversäuchung evakuiert werden musste
</>
love child
<font color="blue">n.</font> Kind unverheirateter Eltern
</>
loved
<font color="blue">adj.</font> lieben, mögen; Sex haben; etwas möchten
</>
loved one
geliebte Person, geliebter Mensch
</>
love-fifteen
null - fünfzehn (im Tennis)
</>
love for mankind
Liebe für die Menschheit (Humanismus, Philanthropie)
</>
love handles
"Liebesreifen", Fettschichten um die Hüften, "Speckrollen" um die Hüfte
</>
love in
große Versammlung von Menschen die dazu ermutigt werden Freundschaft und ihre gegenseitige Liebe auszudrücken
</>
love is blind
Liebe ist blind
</>
loveless
<font color="blue">adj.</font> lieblos; ungeliebt
</>
lovelessly
<font color="blue">adv.</font> lieblos
</>
lovelessness
<font color="blue">n.</font> Lieblosigkeit
</>
love letter
Liebesbrief
</>
love letters
Liebesbriefe
</>
love lies bleeding
Gartenfuchsschwanz, südafrikanische Pflanze mit langen fallenden Büscheln mit roten Blüten besetzt; Amarant
</>
love life
Liebesleben
</>
love line
Liebeslinie (eine der Linien beim Lesen der Hand als Voraussage der Zukunft)
</>
loveliness
<font color="blue">n.</font> Lieblichkeit
</>
lovelorn
<font color="blue">adj.</font> liebeskrank, schmachtend
</>
lovely
<font color="blue">n.</font> schöne Frau (umgspr.)
</>
lovely
<font color="blue">adj.</font> angenehm; lieblich; nett; lieb; wunderbar
</>
lovely child
nettes Kind, liebliches Kind
</>
lovely pair
ideales Paar, Traumpaar
</>
lovemaking
<font color="blue">n.</font> Geschlechtsverkehr; Werbung (um eine Frau)
</>
love making
Liebe machen; Geschlechtsverkehr treiben>
</>
love potion
Liebestrunk
</>
lover
<font color="blue">n.</font> Geliebter; Liebhaber; Anhänger
</>
Loverboy
<font color="blue">n.</font> Loverboy, kanadische Rock and Roll Musikgruppe in den 1980ern beliebt
</>
lovers' kiss
Verliebtenkuß
</>
love seat
kleines Sofa für zwei Personen
</>
lovesick
<font color="blue">adj.</font> liebeskrank
</>
lovesickness
<font color="blue">n.</font> Liebeskrankheit
</>
love song
Liebeslied
</>
love story
Liebesgeschichte
</>
love to entertain
lieben es Gäste einzuladen
</>
love token
Liebesbeweis, Liebeserinnerung
</>
love triangle
romantisches Dreieck (emotionelle Komplikation, Situation in der ein Partner sich in einen Dritten verliebt)
</>
Lovewell's War
Lovewells Krieg, Dummers Krieg (1721-25), Serie britischer Überfälle auf Franzosen und Indianern im Norden von New England (USA Geschichte)
</>
lovey-dovey
Übertriebener Ausdruck romantischer oder sentimentaler Liebe (Slang)
</>
Love You With All My Heart
ich liebe dich mit meinem ganzen Herzen, ich liebe dich sehr (Abkürzung im Internet LUWAMH)
</>
lovin
<font color="blue">n.</font> Liebe, physische oder emotionale Anziehung, Leidenschaft
</>
lovin
<font color="blue">adj.</font> leidenschaftlich, liebevoll
</>
loving
<font color="blue">adj.</font> lieben, mögen; Sex haben; etwas möchten
</>
loving couple
liebendes Paar, verliebtes Paar
</>
lovingly
<font color="blue">adv.</font> liebend, aus Liebe
</>
lovingness
<font color="blue">n.</font> Verliebtheit, Gefühl von großer Zuneigung
</>
low
<font color="blue">adj.</font> niedrig; schwach; flach; tief; gering; gewöhnlich (keine Bildung haben); leise; niedergeschlagen
</>
low
<font color="blue">n.</font> niedriges Niveau; Tief; niedrigere Sache; Muhen
</>
low
<font color="blue">adv.</font> tief; billig; niedrig; gefallen (Preise); leise
</>
low
<font color="blue">v.</font> muhen (Kuh)
</>
low air pressure
niedriger Luftdruck
</>
low areas
die niedrigen Gebiete (die sich unter dem Meeresspiegel befinden)
</>
low blood pressure
niedriger Blutdruck
</>
lowboy
<font color="blue">n.</font> niedrige Kommode
</>
lowbrow
<font color="blue">adj.</font> geistig anspruchslos, unbedarft
</>
low-brow
Nichtintellektuelle, einfaches Volk
</>
lowbrow
<font color="blue">n.</font> Unbedarfter, geistig Anspruchsloser
</>
low-calorie
<font color="blue">adj.</font> kalorienarm, kalorienreduziert
</>
low-calorie bread
kalorienarmes Brot (diätetisches Brot)
</>
low-calorie butter
kalorienarme Butter (Diätbutter)
</>
low-class
die unteren Schichten
</>
low clouds
niedrige Wolken
</>
low compasses
Nullkompaß (Kompaß der auf Zeichnungen von sehr kleinen Schaltkreisen angebracht wird)
</>
Low Countries
Niederlande (Holland und Belgien)
</>
low-cut
tief ausgeschnitten
</>
low-cut gown
tief ausgeschnittenes Kleid
</>
lowdown
<font color="blue">adj.</font> fies, gemein
</>
lowdown
<font color="blue">n.</font> (eigentliche) Wahrheit, genaue Tatsachen
</>
Low Earth Orbit
System von Kommunikationssateliten die die Erde auf einer niedrigen Umlaufbahn umkreisen (hauptsächlich für Handys benutzt)
</>
low echelon
niedriger Rang
</>
low end
Billigware, ohne besondere Funktionen oder Qualität
</>
lower
<font color="blue">n.</font> Finsterkeit, Erniedrigung
</>
lower
<font color="blue">adj.</font> niedrig
</>
lower
<font color="blue">v.</font> niedriger machen; verringern; herunterbringen; verkleinern; vermindern; reduzieren; erniedrigen, beschämen; verdunkeln; zürnen
</>
lower abdomen
Unterleib
</>
lower a flag to half-mast
die Flagge auf den halben Mast herunterholen; auf Halbmast flaggen=
</>
lower case
kleine Buchstaben
</>
lowercase
<font color="blue">adj.</font> sich auf ein Kleinbuchstabe beziehend; nicht in Großschrift
</>
lower case punctuation
Interpunktion unterhalb der Buchstaben (System der Interpunktion in der hebräischen Sprache)
</>
lower chamber
Unterhaus (Parlament)
</>
lower chassis
unterres Chassis (unterer Teil der Karosserie)
</>
lower class
niedrigere Schichten
</>
lowerclassman
<font color="blue">n.</font> Mensch aus den unteren sozialen Schichten
</>
lower deck
Unterdeck
</>
lower echelons
die niedrigeren Schichten, die untere Klasse
</>
lowered
<font color="blue">adj.</font> gesenkt, reduziert
</>
lowered his eyes
seine Augen niederschlagen (sich schämen)
</>
lowered his voice
hat seine Stimme gesenkt
</>
lowered the flag to half-mast
er holte die Flagge auf Halbmast=
</>
lowered the price
den Preis herunterlassen
</>
Lower Galilee
Der Unter-Galiläa
</>
Lower House
das Unterabgeordnetenhaus (Spitzname für das Englische Parlament)
</>
lowering
<font color="blue">adj.</font> finster, düster, drohend
</>
lowering
<font color="blue">n.</font> Vertiefung; Herunterlassen; Herabnehmen; Verringerung
</>
loweringly
<font color="blue">adv.</font> finster, düster, drohend
</>
lowering of the flag
Niederholen der Flagge (Ritual des Niederholens der Nationalflagge auf Halbmast an Trauertagen)
</>
lowering the temperature
das Fieber senken
</>
lower jaw
Unterkiefer
</>
lower level official
niedriger, einfacher Beamter
</>
lower limit
untere Grenze
</>
lower lip
Oberlippe
</>
lower millstone
unterer Mühlstein (der unten liegende Mühlstein)
</>
lowermost
<font color="blue">adj.</font> unters, niedrigst
</>
lower oneself
sich absinken
</>
lower one's horns
seine Hörner abnehmen
</>
lower one's voice
die Stimme senken
</>
lower part
Unterteil, unterer Teil, flacher Teil
</>
lower sails
Segel einholen
</>
Lower Saxony
Niedersachsen (Region in Norddeutschland)
</>
lower-status occupation
Arbeit mit niedrigem Status, Drecksarbeit
</>
lower tension
Spannungen reduzieren
</>
lower than seasonal norms
unterhalb dem Saisondurchschnitt
</>
lower the standard
das Niveau reduzieren, die Norm senken
</>
lower world
Unterwelt; Welt der Toten
</>
lowery
<font color="blue">adj.</font> finster, düster, wolkig
</>
lowest bid
niedrigstes Gebot
</>
lowest common denominator
niedrigster gemeinsamer Nenner (Mathematik; Übereinstimmung von Ansichten oder Fakten)
</>
lowest ebb in history
Tiefstpunkt der Geschichte
</>
lowest echelon
die unterste Schicht, der unterste Rang (Unterschicht)
</>
lowest point
der niedrigste Punkt
</>
low explosive
schwacher Sprengstoff (Sprengstoff der zur Explosion von starkem Sprengstoff beim Aufprall führt)
</>
low fat
fettarm
</>
low-fat cheese
fettarmer Käse
</>
low-fat milk
fettarme Milch
</>
low flying
tieffliegend
</>
low frequency
niedrige Frequenz (niedrige Radio-Frequenz)
</>
low gear
niedriger Gang
</>
low-income population
Bevölkerung die wenig Einkommen hat
</>
lowing
<font color="blue">n.</font> Muhen, von Kühen und Rindvieh abgegebener Laut
</>
low interest rate
niedriger Zinssatz
</>
low key
Nicht offensichtlich, zurückgehalten, reserviert, nicht erwähnenswert
</>
lowland
<font color="blue">n.</font> Tiefland
</>
lowlander
<font color="blue">n.</font> Tieflandsbewohner
</>
Lowlands
<font color="blue">n.</font> the Lowlands, plains in southeastern Scotland
</>
Lowlands im Südosten Schottlands
<font color="blue">n.</font> the Lowlands, plains in southeastern Scotland
</>
low latitude
geringer Spielraum; Gegend dicht am Äquator
</>
low level format
Grundformat, die physische Position der Sektoren und der Spuren auf einer Diskette
</>
low-level language
Sprache auf niedrigem Niveau
</>
low-level official
niedriger Regierungsbeamter
</>
low level programming language
einfache Programmiersprache (Basissprache beim Programmieren)
</>
lowlife
<font color="blue">n.</font> Niederträchtiger, Widerwärtiger
</>
low life
einfaches Leben
</>
lowliness
<font color="blue">n.</font> Einfachheit, Keuschheit; Bescheidenheit; Demut; Niedrigkeit
</>
lowly
<font color="blue">adv.</font> niedrig, gering, bescheiden; tiefstehend, primitiv; demütig
</>
lowly
<font color="blue">adj.</font> keusch, demütig; niedrig, gering; bescheiden
</>
low medical profile
niedrige medizinische Verfassung, schwache Gesundheit (nicht geeignnet für den Dienst in Kampfeinheiten)
</>
low-minded
einfacher Verstand, simpler Verstand
</>
low morale
niedrige Moral
</>
low neckline
tiefer Ausschnitt, fiefes Dekolleté
</>
lowness
<font color="blue">n.</font> Tiefe, Niedrigkeit
</>
low opinion
negative Meinung
</>
low pain threshold
niedrige Schmerzgrenze (Unfähigkeit Schmerzen zu ertragen, geringes Durchhaltevermögen)
</>
low point
Tiefstpunkt
</>
low pressure
geringer Druck
</>
low pressure area
Tiefdruckregion
</>
low price
niedriger Preis
</>
low probability
geringe Wahrscheinlichkeit, geringe Möglichkeit
</>
low profile
niedriges Profil
</>
low quality
geringe Qualität
</>
low relief
Flachrelief
</>
low resolution
niedrige Auflösung, geringe Resolution (geringe Punktdichte auf Informationsträgern)
</>
low return
niedrige Rendite (niedriger Gewinn auf Investitionen)
</>
low rider
Fahrzeug dessen Fahrgestell nahe dem Boden ist; Person die ein Fahrzeug besitzt dessen Fahrgestell nahe dem Boden ist
</>
low scores
wenig erzielte Punkte, wenige Punkte
</>
low shoes
niedrige Schuhe
</>
low-sodium
salzarm (mit wenig Salzangehalt, für Herzkranke und die an hohem Blutdruck leiden)
</>
low speed
niedrige Geschwindigkeit
</>
low spirited
niedergeschlagen, betrübt, depressiv
</>
low spirits
schlechte Stimmung, bedrückende Stimmung
</>
low taste
billiger Geschmach
</>
low taxation
niedrige Besteuerung
</>
low tech
<font color="blue">n.</font> einfache Technologie, technologische Entwicklung oder Ausrüstung die zurückliegt
</>
low-tech
<font color="blue">adj.</font> sich auf einfache Technologie beziehend
</>
low technology
<font color="blue">n.</font> einfache Technologie, technologische Entwicklung oder Ausrüstung die zurückliegt
</>
low tension
Niederspannung
</>
low tide
Ebbe (Niedrigwasser, entgegengesetzt zur Flut)
</>
low unemployment
niedrige Arbeitslosenrate
</>
low voice
leise Stimme
</>
low water mark
Wassertiefstand
</>
low yield
geringer Ertrag
</>
lox
<font color="blue">n.</font> Lachs (Fischart)
</>
lox
<font color="blue">n.</font> flüssiger Sauerstoff; Lachs (Fisch)
</>
loyal
<font color="blue">adv.</font> loyally, faithfully
</>
loyal
<font color="blue">adj.</font> treu; loyal
</>
loyal
<font color="blue">adj.</font> loyal, faithful
</>
loyal as a dog
treu wie ein Hund (sehr treu)
</>
loyal citizen
<font color="blue">n.</font> loyaler Bürger
</>
loyaler Bürger
loyal citizen, faithful citizen, citizen of a nation who always supports the beliefs and interests of his country
</>
Loyalist
<font color="blue">n.</font> loyalist, person loyal to the present government
</>
loyalist
<font color="blue">n.</font> Loyalist
</>
Loyalität
<font color="blue">n.</font> loyalness, faithfulness, loyalty
</>
Loyalität beweisen
affirm one's loyalty, assert one's allegiance, profess one's faithfulness
</>
loyally
<font color="blue">adv.</font> loyal
</>
loyalness
<font color="blue">n.</font> Loyalität, Treue
</>
loyalty
<font color="blue">n.</font> Treue; Loyalität
</>
lozenge
<font color="blue">n.</font> Raute; Hustenbonbon
</>
LP
LP, long playing, phonograph record which is made to be played at the speed of 33 1/3 revolutions per minuteLP (Langspielplatte)
</>
LP
<font color="blue">n.</font> Langspielplatte
</>
lpm
Geschwindigkeits Maßeineinheit von Computer Drucker oder Scannerlpm (lines per minute)
</>
LPO
<font color="blue">n.</font> das Philharmonische Orchester von London
</>
LPT
<font color="blue">n.</font> (Comput) LPT Ausgang, der "Dos"-Name für die parallele Schnittstelle für Drucker
</>
lpt
LPT, printer port, parallel port, name given to the parallel port in DOS (Computers)
</>
LPT port
LPT Ausgang, der DOS-Name für die parallele Schnittstelle für Drucker
</>
LPT Port
LPT port, printer port, parallel port, name given to the parallel port in DOS
</>
LSAT
Prüfung die Kandidaten des Jurastudiums in den USA bestehen müssen um das Studium aufnehmen zu können&LSAT (Legal Scholastic Aptitude Test)
</>
LSD
LSD, lysergic acid diethylamide, hallucinogenic drugLSD (Lysergsäurediäthylamid)
</>
Lsd
<font color="blue">n.</font> Pound, Shilling und Pfennig; Geld, Reichtum (Slang)
</>
LSD
<font color="blue">n.</font> LSD (Lysergic Acid Diethylamide), Rauschgiftart
</>
LSD Droge
LSD, hallucinogenic drug, acid (Slang)
</>
LSHMBB
Ich lache so sehr daß mein Bauch bebt, Ich lache sehr viel, das ist so lustig (Abkürzung im Internet)/LSHMBB (Laughing So Hard My Belly Is Bouncing)
</>
LSHMBH
Ich lache so sehr daß mir der Bauch schmerzt, Ich lache sehr viel, ich lache unkontrolliert (Abkürzung im Internet))LSHMBH (Laughing So Hard My Belly Hurts)
</>
Lt
<font color="blue">n.</font> Leutnant, militärischer Rang eines Offiziers
</>
lt.
acc to, acc. to, according to, under, in accord withlt. (laut)
</>
LTC
<font color="blue">n.</font> Oberstleutnant
</>
Lt. Col.
OberstleutnantLt. Col. (lieutenant colonel)
</>
Ltd.
GmbH (Abkürzung von: limited)?
</>
ltd.
Man, managing, directing, runningltd. (leitend)
</>
ltd. company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
</>
Ltg.
mangt., management, administration, directionLtg. (Leitung)
</>
Lt. Gen.
GeneralleutnantLt. Gen. (lieutenant general)
</>
Lt. Gen. Anthony C. Zinni
Lt. Gen. Anthony C. Zinni, (geboren 1943) Oberberater am Zentrum für Strategische und Internationale Studien; ehemaliger Oberstabschef der US Streitkräfte
</>
LTM
ich lache leise (Internet Slang)LTM (laughing to myself)
</>
LTNS
Lange nicht gesehen, Ich habe dich eine Weile nicht mehr Online gesehen (Abkürzung im Internet)LTNS (long time no see)
</>
Luanda
<font color="blue">n.</font> Luanda, Hauptstadt von Angola
</>
Luang
<font color="blue">n.</font> Luang Prabang, historic and cultural capital of Laos
</>
Luang Prabang
Stadt in Laos, ehemalige königliche Hauptstadt von Laos
</>
Luang Prabang
<font color="blue">n.</font> Luang Prabang, historic and cultural capital of Laos
</>
Luau
<font color="blue">n.</font> luau, party at which Hawaiian food is served and various Hawaiian entertainments are offered; Hawaiian dish containing taro leaves baked with coconut cream and chicken or octopus
</>
luau
<font color="blue">n.</font> Luau (hawaiische Spezialität; Mahlzeit mit hawaiischen Gerichten)
</>
Lubavitch
<font color="blue">n.</font> Lubavitch, jüdisch-hassische Bewegung um 1700 gegründet; Stadt in Litauen die während des 19ten Jahrhunderts Zentrum der Chabad Bewegung gewesen war
</>
lubavitcher
<font color="blue">n.</font> Lubavitcher, Angehöriger der Lubavitch Bewegung
</>
Lubavits
<font color="blue">n.</font> Leubavits, Jewish Hassidic movement; Rabbi of Leubavits, Rabbi Menachem Mendel Schneurson, leader of the Habad Hasidic movement (Lubavitcher movement)
</>
lubber
<font color="blue">n.</font> Lümmel, Tölpel; Landratte
</>
lubberly
<font color="blue">adv.</font> tölpelhaft, ungebildet
</>
lubberly
<font color="blue">adj.</font> tölpelhaft, dämlich, unbeholfen
</>
Lubbock
<font color="blue">n.</font> Lubbock, Sir John Lubbock, (1834-1913) English author and natural scientist as well as a politician; city in Texas (USA)
</>
Lubbock
<font color="blue">n.</font> Lubbock, Nachname; John Lubbock (1834-1913), englischer Schriftsteller Naturwissenschaftler und Politiker; Stadt in Texas, USA)
</>
lube
<font color="blue">n.</font> Gleit-, Schmiermittel
</>
lubed
<font color="blue">adj.</font> eingeölt, eingefettet, eingeschmiert
</>
lubricant
<font color="blue">n.</font> Schmiermittel; Creme; Schmiere
</>
lubricate
<font color="blue">v.</font> ölen, schmieren, einfetten
</>
lubricated
<font color="blue">adj.</font> geölt, eingeschmiert, eingefettet
</>
lubricating
<font color="blue">n.</font> cremig, fettend
</>
lubricating oil
Schmieröl
</>
lubrication
<font color="blue">n.</font> Schmierung, Fettung, Einölung
</>
lubricator
<font color="blue">n.</font> Schmiervorrichtung, Lubrikator, Schmiermittel
</>
lubricity
<font color="blue">n.</font> Schmiermittel, Gleitmittel; Schlüpfrigkeit; Instabilität; Rohheit; Unzucht
</>
lubricous
<font color="blue">adj.</font> gleitend, schmierig; instabil; zügellos; roh; unzüchtig
</>
Luc
<font color="blue">n.</font> Luc, männlicher Vorname (Form von Luke)
</>
Lucas
<font color="blue">n.</font> Lucas, Vorname; Nachname; George Lucas (1944 geboren), amerikanischer Filmdirektor und Regisseur, bekannt durch seine Regie der Kinofilme "Indiana Jones" und "Krieg der Sterne"
</>
lucas lamp
Lukaslampe , Signallampe
</>
Luce
<font color="blue">n.</font> Luce, Nachname; Clare Boothe Luce (1903-1983), amerikanische Dramatikerin und Diplomatin, republikanische Abgeordnete im amerikanischem Parlament, Botschafterin in Italien während der Eisenhowerregierung, Frau von Henry Luce
</>
lucent
<font color="blue">adj.</font> glänzend, schillernd, durchsichtig
</>
Lucent Technologies
Lucent Technologies, amerikanisches Unternehmen im Kommunikationsbereich (führend in diesem Gebiet)
</>
lucern
<font color="blue">n.</font> Luzerne (Pflanze)
</>
lucerne
<font color="blue">n.</font> Luzerne (Pflanze)
</>
Luchs
<font color="blue">n.</font> lynx, wildcat
</>
luchsartig
<font color="blue">adj.</font> eagle-like, resembling an eagle
</>
Lucia
<font color="blue">n.</font> Lucia, female first name
</>
Lucia
<font color="blue">n.</font> Lucia, weiblicher Vorname
</>
Luciano
<font color="blue">n.</font> Luziano, männlicher Vorname (Italienisch)
</>
Luciano
<font color="blue">n.</font> Luciano, male first name (Italian)
</>
Luciano Berio
<font color="blue">n.</font> Luciano Berio (1925-2003), italienischer Komponist bekennt für seinen Avant-Garde Stil und dem Einsatz von unkonventionellen Techniken
</>
Luciano Pavarotti
<font color="blue">n.</font> Luciano Pavarotti, (born 1935)
</>
Luciano Pavarotti
Luciano Pavarotti (italienischer Tenor)
</>
lucid
<font color="blue">adj.</font> klar; hell; (durch) scheinend; deutlich; durchsichtlich
</>
lucida
<font color="blue">n.</font> hellster Stern im Sternsystem
</>
lucid dreaming
<font color="blue">n.</font> Tagtraum, Traum in dem das Träumen in einem wachen Zustand geschieht während der Träumer sich der Träumerei bewusst ist
</>
lucidity
<font color="blue">n.</font> Klarheit
</>
lucidly
<font color="blue">adv.</font> deutlich, klar
</>
lucidness
<font color="blue">n.</font> Deutlichkeit, Klarheit; Erhellung, Durchsichtigkeit
</>
Lucifer
<font color="blue">n.</font> Luzifer, rebellischer Erzengel aus dem Paradies verbannt, Satan; Morgenstern, Planet Venus wenn im Himmel vor Sonnenaufgang gesichtet
</>
Lucille
<font color="blue">n.</font> Lucille, weiblicher Vorname
</>
Lucille
<font color="blue">n.</font> Lucille, feminine name
</>
Lucille Ball
<font color="blue">n.</font> Lucille Ball (1911-1989), amerikanische Schauspielerin, Ehefrau des Desi Arnaz (mit dem zusammen sie die Kinder Desi Arnaz Jr. und Lucie Arnaz hat)
</>
Lucille Fay Le Sueur
Joan Cawford, (1908-1977 geboren als Lucille Fay Le Sueur) amerikanische Schauspielerin und Geschäftsfrau, Oskargewinnerin
</>
Lucio
<font color="blue">n.</font> Lucio, männlicher Vorname
</>
Lucio A Noto
Louis A Noto (Name), Vorsitzender und Generaldirektor der "Mobil Oil"- Gesellschaft (die kürzlich von Exxon aufgekauft wurde)
</>
Lucite
<font color="blue">n.</font> Lucite, clear plastic substance used as a replacement for glass
</>
Lucite
<font color="blue">n.</font> Lucite, Markenname für durchsichtigen Plastik aus einer Mischung von Methyl und Harz bestehend, Plexiglas
</>
Lucius
<font color="blue">n.</font> Lucius, männlicher Vorname; Papst Lucius I (254 v. Chr. gestorben); Papst Lucius II (1145 n.Chr. gestorben); Papst Lucius III (1185 n. Chr.) gestorben
</>
Lucius
<font color="blue">n.</font> Lucius, male first name (Latin); Lucius I (died 254 A.D.), ecclesiastic and pope (253-254 A.D.)
</>
luck
<font color="blue">n.</font> Glück; Schicksal
</>
luck
<font color="blue">v.</font> Glück besitzen; Glück haben; Erfolg aus Glücksgründen haben
</>
luckily
<font color="blue">adv.</font> glücklich
</>
luckily for him
Glück für ihn, zu seinem Glück, hatte viel Glück
</>
luckiness
<font color="blue">n.</font> Glück, Erfolg
</>
luckless
<font color="blue">adj.</font> glücklos
</>
lucklessly
<font color="blue">adv.</font> unglücklicherweise
</>
lucklessness
<font color="blue">n.</font> Glücklosigkeit, Erfolglosigkeit, kein Glück haben
</>
luck-out
<font color="blue">v.</font> (Slang) Glück haben; Erfolg durch Glück haben; auf unerwartete Weise Glück haben (z.B. ich hatte Glück. Ich war auf das Meeting nicht vorbereitet und es wurde kurzfristig abgesat)
</>
luck-out
<font color="blue">v.</font> kein Glück haben; erfolgslos sein (Slang)
</>
lucky
<font color="blue">adj.</font> glücklich; gelungen; Glück bringend
</>
lucky card
Glückskarte, Gewinnkarte, Loskarte die gewonnen hat
</>
lucky charm
Glücksbringer, Objekt das besondere Eigenschaften besitzen soll und von dem der Besitzer glaubt er bringe Glück
</>
lucky guess
richtig geraten (gezogenen Loszahlen, die wirklichen Zahlen)
</>
lucky loser
glücklicher Verlierer
</>
lucky number
Glücksnummer
</>
lucrative
<font color="blue">adj.</font> einträglich, lukrativ; gewinnbringend; rentabel
</>
lucratively
<font color="blue">adv.</font> rentabel, lukrativ, einträglich
</>
lucrativeness
<font color="blue">n.</font> Einträglichkeit
</>
lucrative profession
einträglicher, lukrativer Beruf
</>
lucre
<font color="blue">n.</font> Profit; Geld
</>
Lucretius
<font color="blue">n.</font> Lucretius, Titus Lucretius Carus (95-55 v. Chr.), römischer Dichter und Philosoph
</>
lucubrate
<font color="blue">v.</font> schreiben, lernen, wissenschaftliche arbeiten (nachts); an einer wissenschaftlichen Arbeit schreiben
</>
lucubration
<font color="blue">n.</font> Studien, Wissenschaftliche Arbeiten (nachts); Lukubration
</>
luculent
<font color="blue">adj.</font> deutlich, hell; überzeugend
</>
Lucullan
<font color="blue">adj.</font> lukullisch, des Lukullus (Lucius Licinus, röm. Feldherr, dessen Freude am Genuß sprichwörtlich geworden ist - lukullisches Mahl)
</>
Lucullan banquet
Lukullus-Banquet (vom König gegeben)
</>
Lucullus
<font color="blue">n.</font> Lucullus, römischer Befehlshaber für seinen Gourmet Sinn bekannt
</>
Lucy
<font color="blue">n.</font> Lucy, weiblicher Vorname (Form von Lucille)
</>
luddism
<font color="blue">n.</font> Luddismus, Glaube dass industrielle Maschinen dem Arbeitsmarkt schaden und die Arbeiterquote reduzieren (im frühen 19. Jahrhundert verbreitet)
</>
Luddite
<font color="blue">n.</font> Maschinenstürmer, Mitglied einer Arbeiterorganisation im 19ten Jahrhundert in England die sich gegen die industrielle Revolution stellte und Maschinen zerstörte weil er durch sie seine Existenz bedroht sah
</>
Luder
<font color="blue">n.</font> blighter; wicked or malicious person, scoundrel (British Slang)
</>
ludic
<font color="blue">adj.</font> spielerisch; auf spielende Weise; spontan spielerisch
</>
ludicrous
<font color="blue">adj.</font> albern, lustig; absurd
</>
ludicrously
<font color="blue">adv.</font> albern
</>
ludicrousness
<font color="blue">n.</font> Lächerlichkeit, Absurdität
</>
Ludothek
<font color="blue">n.</font> toy library
</>
Ludovic
<font color="blue">n.</font> Ludovic, männlicher Vorname
</>
Ludwig
<font color="blue">n.</font> Ludwig, männlicher Vorname; Nachname
</>
Ludwig
<font color="blue">n.</font> Ludwig, name; Beethoven, Ludwig van Beethoven (1770-1827), famous German composer
</>
Ludwig Erhard
Ludwig Erhard
</>
Ludwig Feuerbach
Ludwig Feuerbach
</>
Ludwig van Beethoven
<font color="blue">n.</font> Ludwig van Beethoven, (1770-1827)
</>
Ludwig van Beethoven
<font color="blue">n.</font> Ludwig van Beethoven (deutscher Komponist)
</>
Ludwig Wittgenstein
<font color="blue">n.</font> Ludwig Wittgenstein (1889-1951), österreichischer Philosoph der in Cambridge studierte und lehrte, Autor der "Philosophische Untersuchungen"
</>
Ludwig XIV
Louis XIV
</>
lues
<font color="blue">n.</font> Lues, Syphilis (Latein)
</>
Lues
<font color="blue">n.</font> lues, syphilis
</>
luetic
<font color="blue">adj.</font> an Syphilis erkrankt
</>
luff
<font color="blue">n.</font> Luven, Luvseite; Windseite
</>
luff
<font color="blue">v.</font> anluven
</>
Luft
<font color="blue">n.</font> air, mixture of gases that make up the Earth's atmosphere; wind; ambience; appearance; tune
</>
luft
<font color="blue">pref.</font> aero, of air or oxygen
</>
luftabhängig
<font color="blue">adv.</font> aerobically, in an aerobic manner, through the presence or effects of oxygen
</>
luftabhängig
<font color="blue">adj.</font> aerobic, needing oxygen to live (of an animal, plant, tissue, etc.); pertaining to oxygen; pertaining to aerobics
</>
Luft abpressen
stop breathing
</>
Luft abschnüren
choke, strangle, block the windpipe
</>
Luftabwehr
<font color="blue">n.</font> air defence, anti-craft defence
</>
Luftabwehrartillerie
<font color="blue">n.</font> anti-air artillery, firepower used in defense against enemy aircraft
</>
Luftakrobat
<font color="blue">n.</font> aerialist, one who performs on a trapeze or high wire
</>
Luftangriff
<font color="blue">n.</font> air assault, air raid, attack launched from airplanes or helicopters
</>
Luftangriff unternehmen
blitz, attack swiftly and suddenly, violently attack, rapidly bombard
</>
Luft anhalten
hold one's breath, ; be anxious, be nervous
</>
Luftaufklärung
<font color="blue">n.</font> air reconnaissance, observing or surveying from aircraft
</>
Luftaufnahme
<font color="blue">n.</font> aerial photograph, photograph which is taken from the air
</>
Luft ausgegangen
out of breath, short of breath, lacking breath
</>
Luft auslassen
deflate, release air from
</>
Luftaustritt
<font color="blue">n.</font> air leak, small space through which air escapes
</>
Luftbad
<font color="blue">n.</font> air bath
</>
Luftballon
<font color="blue">n.</font> balloon, light bag-shaped construction filled with a gas which is lighter than air; inflated rubber ball
</>
Luftballonsteiger
<font color="blue">n.</font> ballooner, one who flies balloons
</>
Luftbasis
<font color="blue">n.</font> air base, air force base
</>
Luftbefeuchter
<font color="blue">n.</font> humidifier, device which increases the amount of water vapor in the air of a room
</>
Luftbeförderung
<font color="blue">n.</font> air transport, conveyance by aircraft
</>
Luftbehälter
<font color="blue">n.</font> aerophore, air tank containing compressed air for use in the event of suffocation; air container, object
</>
Luftbelastung
<font color="blue">n.</font> air pollution, pollutants which contaminate the air
</>
Luftbeobachtung
<font color="blue">n.</font> air observation, watching something from up in the air
</>
Luft bereinigen
clear the air, purify the atmosphere, clarify things
</>
Luftbewegung
<font color="blue">n.</font> air flow, movement of air mass, aerodynamics
</>
Luftbild
<font color="blue">n.</font> air photograph, photograph taken from an aircraft or satellite
</>
Luftblase
<font color="blue">n.</font> air bubble, pocket of gas, small pocket of air
</>
Luftblock
<font color="blue">n.</font> air mass, body of air in the atmosphere that has a unified temperature and similar moisture characteristics
</>
Luft Boden
air-to-ground, launched from the air and intended to strike a target on the ground
</>
Luft Bodenrakete
air-to-ground missile, missile which is launched from the air and intended to strike a target on the ground
</>
Luftbombe
<font color="blue">n.</font> aerial bomb, bomb dropped by an aircraft
</>
Luftbremse
<font color="blue">n.</font> air brake, brake operated by compressed air; surface projected into an airstream for reducing the speed of an airplane
</>
Luftbrücke
<font color="blue">n.</font> airlift, method of transporting people or cargo by aircraft (generally used in emergency situations); air train, transport of supplies made by a continuous flight of cargo planes to a particular destination
</>
luftdicht
<font color="blue">adj.</font> airtight, air-proof, hermetically sealed, seal something so air cannot enter or exit
</>
Luftdichte
<font color="blue">n.</font> air density, ratio of the mass of a given volume of air
</>
luftdichtes Alibi
airtight alibi, indisputable explanation
</>
Luftdruck
<font color="blue">n.</font> air pressure, amount of force exerted over an area by air
</>
Luftdruckanzeiger
<font color="blue">n.</font> barometer, instrument for measuring atmospheric pressure and weather changes
</>
Luftdruckbremse
<font color="blue">n.</font> air pressure brake
</>
Luftdruckhammer
<font color="blue">n.</font> pneumatic hammer, hammer which is operated by air pressure
</>
Luftdruckmaßeinheit
<font color="blue">n.</font> bar, millibar, unit of atmospheric pressure equal to one thousand dynes per square centimeter
</>
Luftdruckmesser
<font color="blue">n.</font> barograph, instrument that records atmospheric pressure; air pressure gauge, device which measures air pressure
</>
Luftdruckregler
<font color="blue">n.</font> pressurizer, air pressure regulator, device that controls air pressure
</>
Luftdruckventil
<font color="blue">n.</font> air valve, valve which controls the flow of air
</>
Luftentfeuchter
<font color="blue">n.</font> dehydrator, device which removes water or moisture
</>
luftfahrend
<font color="blue">adj.</font> airmobile, airplane
</>
Luftfahrer
<font color="blue">n.</font> aeronaut, pilot of a lighter-than-air craft (i.e. balloon); person traveling in an airship
</>
Luftfahrt
<font color="blue">n.</font> aeronautics, study of flying, science of flight; aviation, science of flying aircraft
</>
Luftfahrtgesellschaft
<font color="blue">n.</font> airline, company which offers air travel services
</>
Luftfahrtgesetz
<font color="blue">n.</font> aviation laws, regulations for aircraft and the airline industries
</>
Luftfahrtindustrie
<font color="blue">n.</font> aviation industry, industry which is involved in aircraft production and service
</>
Luftfahrtlehre
<font color="blue">n.</font> aeronautics, study of flying, science of flight
</>
Luftfahrtmedizin
<font color="blue">n.</font> aeromedicine, branch of medicine dealing with diseases and disturbances resulting from flying
</>
luftfahrtmedizinisch
<font color="blue">adj.</font> aeromedical, pertaining to aeromedicine
</>
Luftfahrtministerium
<font color="blue">n.</font> ministry of aeronautics
</>
Luftfahrtpionier
<font color="blue">n.</font> aviation pioneers, earliest aircraft builders and pilots
</>
luftfahrtsmäßig
<font color="blue">adj.</font> aeronautic, of aeronautics, pertaining to the study of flight, of the science of flight
</>
luftfahrtsmäßig
<font color="blue">adv.</font> aeronautically, from an aeronautic standpoint
</>
Luftfahrtwesen
<font color="blue">n.</font> aeronautics, aviation system
</>
Luftfeuchtigkeit
<font color="blue">n.</font> moisture, dampness, humidity; wetness
</>
Luftfeuchtigkeitsgrad
<font color="blue">n.</font> atmospheric degree
</>
Luftfeuchtigkeitsmesser
<font color="blue">n.</font> hygrometer, hygroscope, instrument that measures moisture
</>
Luftfilter
<font color="blue">n.</font> air filter, device which removes impurities from the air
</>
Luftflotte
<font color="blue">n.</font> the air fleet, total group of aircraft, all of the aircraft
</>
Luftfotografie
<font color="blue">n.</font> air photography, photographing places and things while up in the air
</>
Luftfracht
<font color="blue">n.</font> air transport, conveyance by aircraft
</>
Luftfrachtbrief
<font color="blue">n.</font> airway bill
</>
Luftfracht Fluggesellschaft
cargo airlines, airline specializing in the transporting of goods or freight
</>
luftförmig
<font color="blue">adj.</font> aeriform, airy in form, gaseous; insubstantial
</>
luftgefüllt
<font color="blue">adj.</font> filled with air, full of air
</>
Luftgeist
<font color="blue">n.</font> sylph, graceful woman; elemental air spirit
</>
luftgekühlt
<font color="blue">adj.</font> air-cooled
</>
Luftgeschwader
<font color="blue">n.</font> air squadron, fleet of airplanes
</>
Luftgeschwader Einsatz
squadron sortie, sudden attack from a squadron of airplanes
</>
Luftgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> air velocity, rate at which air moves
</>
Luftgeschäft
<font color="blue">n.</font> bubble company, unstable company; chateaux en Espagne, castle in Spain; a visionary project
</>
Luftgewehr
<font color="blue">n.</font> air rifle, wind gun, rifle operated by compressed air or carbon dioxide
</>
Luftgewehr Wettbewerb
air rifle event, contest using guns which shoot by means of compressed air
</>
Luftgitarre
<font color="blue">n.</font> air guitar, playing of a guitar expressed through pantomime
</>
Lufthafen
<font color="blue">n.</font> airport, place used by planes for takeoff and landing
</>
lufthaltig
<font color="blue">adj.</font> aeriferous, containing air, transporting air (i.e. bronchial tubes)
</>
Lufthauch
<font color="blue">n.</font> breeze, light wind
</>
Luftheizung
<font color="blue">n.</font> air heating
</>
Luftherrschaft
<font color="blue">n.</font> air supremacy, military control of the skies over a particular area
</>
Lufthochdrucksgebiet
<font color="blue">n.</font> area of high pressure, compression of the air in a certain area; area of high barometric pressure
</>
Luft holen
expand one's chest, make one's chest larger by taking a deep breath
</>
luftig
<font color="blue">adj.</font> aeriform; gaseous; airy, breezy, windy; insubstantial, superficial, easygoing
</>
Luftigkeit
<font color="blue">n.</font> featheriness, lightness, airiness, softness
</>
Luftikus
<font color="blue">n.</font> crank, eccentric person, oddball, crackpot
</>
Luft ist raus
the wind was taken out of his sails, the air went out of his tires, he suddenly did not feel like it any more, his will left him
</>
Luftkabel
<font color="blue">n.</font> overhead cable, upper cable, cable that is set in a high position
</>
Luftkampf
<font color="blue">n.</font> air battle, air warfare, combat which takes place in the air
</>
Luftkanal
<font color="blue">n.</font> flue, pipe or duct that conducts heat steam or smoke
</>
Luftkissen
<font color="blue">n.</font> air cushion
</>
Luftkissenfahrzeug
<font color="blue">n.</font> hovercraft, hydrofoil, vehicle which is propelled over land or water by means of powerful fans which blow downward from the vehicle
</>
Luftklappe
<font color="blue">n.</font> air flap, ventilation flap
</>
Luftkontakt
<font color="blue">n.</font> contact with the air, interface with the air; touching the Earth's atmosphere
</>
Luftkorridor
<font color="blue">n.</font> air corridor, designated route along which airplanes must fly
</>
luftkrank
<font color="blue">adj.</font> airsick, suffering from feelings of nausea and dizziness caused by the motion of an aircraft
</>
Luftkrankheit
<font color="blue">n.</font> airsickness, feelings of nausea and dizziness caused by the motion of an aircraft
</>
Luftkrieg
<font color="blue">n.</font> aerial warfare
</>
Luftkur
<font color="blue">n.</font> health resort
</>
Luftkurort
<font color="blue">n.</font> health resort
</>
Luftkühlung
<font color="blue">n.</font> air cooling, lowering the temperature of air
</>
Luftlandetruppen
<font color="blue">n.</font> airborne troops, ground forces conveyed by aircraft
</>
luftleer
<font color="blue">adj.</font> airless, lacking air; in a vacuum
</>
Luftleere
<font color="blue">n.</font> airlessness, lack of air, vacuum
</>
Luftlinie
<font color="blue">n.</font> bee-line, direct line, straight line
</>
Luftloch
<font color="blue">n.</font> vent, air vent, passage through which air may enter or escape
</>
luftlos
<font color="blue">adj.</font> airless, lacking air, without fresh air, stuffy, stifling
</>
luftlos
<font color="blue">adv.</font> airlessly, without air, lacking air
</>
Luftlosigkeit
<font color="blue">n.</font> airlessness, lack of air; stuffiness
</>
Luftlotse
<font color="blue">n.</font> pilot, navigator
</>
Luftmasse
<font color="blue">n.</font> air mass, body of air in the atmosphere that has a unified temperature and similar moisture characteristics
</>
Luftmatratze
<font color="blue">n.</font> air bed, air mattress, pneumatic mattress
</>
Luftmenge
<font color="blue">n.</font> amount of air, quantity of the Earth's atmosphere
</>
luftmensch
<font color="blue">n.</font> (Jiddisch) träumerische Person die kein Beruf Geschäft oder Einkommen besitzt
</>
Luftmesser
<font color="blue">n.</font> aerometer, instrument that determines density of air and other gases
</>
Luftmine
<font color="blue">n.</font> aerial mine, explosive device dropped from an aircraft into the water
</>
Luftobservation
<font color="blue">n.</font> aerial observation, view from above, view from an aircraft
</>
Luftparade
<font color="blue">n.</font> countrywide fly-past, flight of airplanes over a country's airspace
</>
Luftphotographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Luftfotografie</B>)</I> aerial photograph, photograph which is taken from the air; aerial photography, taking of photographs from the air
</>
Luftpirat
<font color="blue">n.</font> hijacker, skyjacker, one who takes control of an airplane by force
</>
Luftpiraterie
<font color="blue">n.</font> air piracy, hijacking of an airplane, skyjacking
</>
Luftpost
<font color="blue">n.</font> airmail, mail sent via aircraft
</>
Luftpostbrief
<font color="blue">n.</font> airmail letter, letter which is sent by air mail
</>
Luftpost nach Übersee
overseas airmail, mail that is sent to another far away country by air
</>
Luftpumpe
<font color="blue">n.</font> air pump, device which uses suction to move air
</>
Luftraum
<font color="blue">n.</font> airspace, space which contains air, space through which air passes; region of atmosphere situated above a country and coming under its jurisdiction
</>
Luftraumbeobachtung
<font color="blue">n.</font> air spotting, aerial observation, observation from aircraft
</>
Luftraumgrenze
<font color="blue">n.</font> aerial border, border which is located in the air
</>
Luftraumkontrolle
<font color="blue">n.</font> air control, management of aircraft activity from a ground control center
</>
Luftraumverteidigung
<font color="blue">n.</font> air defense, system of defense against attacks
</>
Luftrecht
<font color="blue">n.</font> air law
</>
Luft Reichweite
air distance, time it takes for something to travel by air from one place to another
</>
Luftreifen
<font color="blue">n.</font> pneumatic tyre, pneumatics
</>
Luftreiniger
<font color="blue">n.</font> air purifier, air-freshener, something which removes dust and odor from the air
</>
Luftreise
<font color="blue">n.</font> air journey, air travelling, trip by plane
</>
Luftroute
<font color="blue">n.</font> skyway, route in the air; elevated route
</>
Luftröhre
<font color="blue">n.</font> trachea, windpipe, air duct; tube in the throat
</>
Luftröhrenentzündung
<font color="blue">n.</font> bronchitis, inflammation of one or more bronchi; tracheitis, inflammation of the windpipe (Medicine)
</>
Luftröhrenschnitt
<font color="blue">n.</font> tracheotomy, operation on the windpipe (Medicine)
</>
Luftröhrenschnitt ausführen
tracheotomize, make an incision in the trachea (Medicine)
</>
Luftröhren und Bronchitenentzündung
tracheobronchitis, inflammation of the trachea and bronchi
</>
Luftröhrenuntersuchung
<font color="blue">n.</font> tracheoscopy, examination of the windpipe, examination of the trachea
</>
Luftröhrenöffnen
<font color="blue">n.</font> laryngotracheotomy, opening of the throat and trachea (Medicine)
</>
Luftsack
<font color="blue">n.</font> sac, pouch or bag-like structure in an animal or plant (often containing liquid)
</>
Luftsalon
<font color="blue">n.</font> air show, performance of airplanes in the sky
</>
Luftschacht
<font color="blue">n.</font> funnel, ventiduct shaft, ventilation funnel
</>
Luftschicht
<font color="blue">n.</font> atmosphere, layer of gases surrounding earth, layer of gases surrounding a planet (Physics)
</>
Luftschiff
<font color="blue">n.</font> airship, lighter-than-air aircraft with propulsion and steering systems
</>
Luftschiffahrt
<font color="blue">n.</font> aeronautics, study of flying, science of flight
</>
Luftschiffer
<font color="blue">n.</font> aircraft pilot, airship driver
</>
Luftschiffhalle
<font color="blue">n.</font> hangar, airplane shed, building in which aircraft are kept
</>
Luftschlange
<font color="blue">n.</font> streamer, pennant, banner
</>
Luftschlauch
<font color="blue">n.</font> air hose; inner tube
</>
Luftschleuse
<font color="blue">n.</font> airlock, airtight chamber
</>
Luftschlitz
<font color="blue">n.</font> louver, opening covered with louver boards
</>
Luftschloss
<font color="blue">n.</font> pipe dream, fantasy, illusion, dream that will never come true; castles in the air, sweet dreams and fantasies
</>
Luftschloß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Luftschloss</B>)</I> pipe dream, fantasy, illusion, dream that will never come true; castles in the air, sweet dreams and fantasies
</>
Luftschlösser bauen
build castles in the sky, woolgathering, daydreaming; fantasy indulged in while awake, reverie
</>
Luftschlösser gebaut
built castles in the air, imagined many things, fantasized, made many future plans
</>
Luftschraube
<font color="blue">n.</font> propeller, long shaft with a revolving spiral blades that provide thrust for ships and aircraft
</>
Luftschutz
<font color="blue">n.</font> air defence, system of defense against attacks, (aircraft, missiles, etc.) which come from the air
</>
Luftschutzkeller
<font color="blue">n.</font> bunker, bomb shelter, underground bomb shelter
</>
Luftschutzmaßnahme
<font color="blue">n.</font> air-raid precautions, provisions made in the event of an air attack
</>
Luftschutzraum
<font color="blue">n.</font> air-raid shelter, bunker used to protect from bombs during an aerial attack
</>
Luftschutzwart
<font color="blue">n.</font> air raid warden, individual who has temporary police duties during an air raid alert
</>
Luftshow
<font color="blue">n.</font> aerial show, performance which is in the sky
</>
Luftsperrgebiet
<font color="blue">n.</font> air barrage area (Military)
</>
Luftspiegelung
<font color="blue">n.</font> mirage, trick of eyesight, optical illusion, deceptive vision
</>
Luftspieglung
<font color="blue">n.</font> mirage, trick of eyesight, optical illusion, deceptive vision
</>
Luftsprung
<font color="blue">n.</font> caper, gambol, capering, jump
</>
Luftstreitkräfte
<font color="blue">n.</font> Air Force, aviation branch of a country's armed forces
</>
Luftstrom
<font color="blue">n.</font> airflow, air stream, flow of air caused by airplane or automobiles, flow of air around an object in flight
</>
Luftströmung
<font color="blue">n.</font> air stream, flow of air around an object in flight, current of air
</>
Luftstützpunkt
<font color="blue">n.</font> air base, air force base
</>
Lufttemperatur
<font color="blue">n.</font> air temperature, degree of hotness or coldness of the air
</>
Lufttherapie
<font color="blue">n.</font> air therapy
</>
Lufttorpedo
<font color="blue">n.</font> aerial torpedo
</>
Lufttransport
<font color="blue">n.</font> air transportation, conveyance by aircraft, air travel
</>
lufttüchtig
<font color="blue">adj.</font> airworthy, fit to fly
</>
Lufttüchtigkeit
<font color="blue">n.</font> airworthiness, fitness for flying
</>
Luftverkehr
<font color="blue">n.</font> air traffic, movement of aircraft in a particular area of the sky
</>
Luftverkehrskontrolle
<font color="blue">n.</font> air traffic control
</>
Luftverschmutzung
<font color="blue">n.</font> air pollution, pollutants which contaminate the air
</>
Luftverteidigung
<font color="blue">n.</font> air defence, system of defense against attacks
</>
Luftveränderung
<font color="blue">n.</font> change of air, atmospheric alteration
</>
Luftwaffe
<font color="blue">n.</font> Luftwaffe, deutsche Luftwaffe
</>
Luftwaffe
<font color="blue">n.</font> Air Force, aviation branch of a country's armed forces
</>
Luftwaffeninstitut
<font color="blue">n.</font> air force institute, institution which trains recruits for the aviation branch of a country's military
</>
Luftwaffenstützpunkt
<font color="blue">n.</font> air base, air force base
</>
Luftwarte
<font color="blue">n.</font> aerial observation, view from above, view from an aircraft
</>
Luftweg
<font color="blue">n.</font> airway, route through the air travelled by aircraft; (Medical) passageway through which air travels
</>
Luftwiderstand
<font color="blue">n.</font> air drag, air resistance
</>
Luftwiderstandsfaktor
<font color="blue">n.</font> air drag coefficient, air resistance coefficient, resistance of the air to an object moving through it
</>
Luftzeit
<font color="blue">n.</font> air time, time from a radio or television broadcast, time of a broadcast devoted to a certain subject
</>
Luftziegel
<font color="blue">n.</font> air brick
</>
Luftzufuhr
<font color="blue">n.</font> air inlet, opening through which air enters
</>
Luftzug
<font color="blue">n.</font> draught, draft, breeze, gust
</>
Luft zu Luft
air-to-air, launched from the air and striking another object in the air
</>
Luft zu Luftrakete
aerial missile, missile which is launched from an airplane
</>
Luft zum Schneiden
stagnant air, air that is not moving, standing air
</>
Luftzutritt
<font color="blue">n.</font> air access
</>
Luftzwischenfall
<font color="blue">n.</font> air accident, air crash, accident of an aircraft
</>
Luftüberwachung
<font color="blue">n.</font> air observation, watching something from up in the air
</>
lug
<font color="blue">v.</font> ziehen, schleppen; erheben; zusammenhanglos daherreden
</>
lug
<font color="blue">n.</font> Ziehen, Schleppen; Henkel; Konsole; Ohr (umgspr.)
</>
Luganda
<font color="blue">n.</font> Luganda, Bantu Sprache in Uganda gesprochen, Ganda
</>
luge
<font color="blue">n.</font> Rodelsport, Sportart bei der ein oder zwei Personen mit einem Schlitten bergab rodeln
</>
luge
<font color="blue">v.</font> Rodelsport betreiben
</>
lugen
<font color="blue">v.</font> peer, look, glance
</>
luger
<font color="blue">n.</font> Person Rodelsport treibend
</>
Luger
<font color="blue">n.</font> Markenname einer halbautomatischen Waffe deutscher Herstellung
</>
luggage
<font color="blue">n.</font> Gepäck
</>
luggage boot
Kofferraum
</>
luggage checking
Kofferaufbewahrung
</>
luggage storage
Gepäckaufbewahrung
</>
lugger
<font color="blue">n.</font> Logger
</>
lugubrious
<font color="blue">adj.</font> bedrückt, traurig, gerührt
</>
lugubriously
<font color="blue">adv.</font> gerührt, traurig
</>
lugubriousness
<font color="blue">n.</font> Traurigkeit, Kummer
</>
lugworm
<font color="blue">n.</font> Wattwurm, als Fischköder benutzter haariger Wurm
</>
Luigi Albertini
Luigi Albertini
</>
Luis
<font color="blue">n.</font> Luis, männlicher Vorname
</>
Luise
<font color="blue">n.</font> Lois, female's first name
</>
Luis Molina
<font color="blue">n.</font> Luis Molina (1535-1600), spanischer Jesuit Theologe und Gründer des Molinismus
</>
Lukas
<font color="blue">n.</font> Lukas, männlicher Vorname; Nachname; Paul Lukas (1895-1971) in Ungarn geborenen amerikanischer Schauspieler bekannt für seine Rollen in "20.000 Meilen unter dem Meer" und "Eine Dame verschwindet"
</>
Lukaslampe
<font color="blue">n.</font> lucas lamp, blinker, signal lamp, flasher lamp
</>
Luke
<font color="blue">n.</font> porthole, window in a ship or airplane; hatch, trapdoor, hatchway, opening on a ship's deck, opening through which passengers or cargo may pass; (Biblical) Luke, one of the 12 disciples of Jesus, author of the Gospel of Luke
</>
Luke
<font color="blue">n.</font> Lukas, einer der 12 Jünger Jesus, Autor des Lukas Evangelium (Neues Testament); drittes Evangelium des Neuen Testaments; männlicher Vorname
</>
lukewarm
<font color="blue">adj.</font> lauwarm
</>
lukewarm attitude
Kühles Benehmen, Benehmen das weder warm noch freundlich ist, Benehmen das nicht herzlich ist
</>
lukewarmly
<font color="blue">adv.</font> lau; halbherzig, gleichgültig
</>
lukewarmness
<font color="blue">n.</font> Lauheit, Gleichgültigkeit
</>
lukewarm water
Lauwarmes Wasser, Wasser das wede warm nich kalt ist?
</>
lukrativ
<font color="blue">adj.</font> lucrative, profitable, rewarding, gainful
</>
lukrativ
<font color="blue">adv.</font> lucratively, in a profitable manner
</>
lukrativer Beruf
lucrative profession, profitable profession, profession in which it is possible to earn a high salary
</>
Lukubration
<font color="blue">n.</font> lucubration, learning, careful research (done at night); studiously researched production
</>
lukullisch
<font color="blue">adv.</font> lavishly, profusely, richly, abundantly, generously
</>
lukullisch
<font color="blue">adj.</font> Lucullan, of or pertaining to Lucullus; lavish, extravagant, rich
</>
Lukullus Banquet
Lucullan banquet, lavish banquet similar to those held by Lucullus
</>
lull
<font color="blue">n.</font> in Sicherheit wiegen, Pause, beruhigen, einlullen
</>
lull
<font color="blue">v.</font> mildern, beruhigen; einschläfern, zum Schlafen bringen; sich beruhigen, sich legen
</>
lull a baby to sleep
ein Baby in den Schlaf lullen
</>
lullaby
<font color="blue">n.</font> Wiegenlied
</>
lullaby
<font color="blue">v.</font> ein Wiegenlied singen, in den Schlaf singen
</>
lullen
<font color="blue">v.</font> lull, appease, calm, pacify; put to sleep, put to rest; calm down or pacify someone
</>
lullingly
<font color="blue">adv.</font> beruhigend
</>
lull pain
Schmerzen vergessen
</>
Lulu
<font color="blue">n.</font> Lulu, weiblicher Vorname (Kurzform von Louise)
</>
lum
<font color="blue">n.</font> (Schottisch) Schornstein
</>
lumbago
<font color="blue">n.</font> Hexenschuß (med.)
</>
lumbal
<font color="blue">adj.</font> lumbar, of loins or hip area
</>
lumbar
<font color="blue">n.</font> Lendenwirbel; Lendenader
</>
lumbar
<font color="blue">adj.</font> lumbal, Lenden...
</>
lumber
<font color="blue">n.</font> Gerümpel, Krempel, Kram; Bauholz
</>
lumber
<font color="blue">v.</font> sich schleppen, schwerfällig gehen; rumpeln; überladen, vollstopfen, vollstellen
</>
lumberer
<font color="blue">n.</font> Holzfäller (zu Handelszwecken)
</>
lumbering
<font color="blue">n.</font> Holzhandel
</>
lumberjack
<font color="blue">n.</font> Holzfäller
</>
lumberman
<font color="blue">n.</font> Holzfäller; Holzhändler
</>
lumbermill
<font color="blue">n.</font> Holzmühle
</>
lumber mill
Sägewerk
</>
lumber spine
<font color="blue">n.</font> unterster Teil der Wirbelsäule aus fünf Wirbeln bestehend
</>
lumber trade
Bauholzhandel; Handel mit Krempel
</>
lumberyard
<font color="blue">n.</font> Holzplatz
</>
lumber yard
Gerümpelplatz; Holzlager
</>
lumbosacral
<font color="blue">adj.</font> die Lendenund das Kreuzbein betreffend (anat.)
</>
lumbrical
<font color="blue">n.</font> Längsmuskel (an Hand oder Fuß)
</>
lumbricalis
<font color="blue">n.</font> Wurmmuskel (in der Hand- od. Fußfläche)
</>
lumbricoid
<font color="blue">adj.</font> wurmartig
</>
Lumen
<font color="blue">n.</font> (Physics) lumen, unit of light; cavity; (Botany) cellular cavity
</>
lumen
<font color="blue">n.</font> Lumen, Lichteinheit; Raum; Zellenraum (Botanik)
</>
lumenal
<font color="blue">adj.</font> des Lumen (Lichtmaßeinheit)
</>
lumina
<font color="blue">n.</font> Lumen, Lichtmaßeinheit; Raum; Zellraum (botan.)
</>
luminal
<font color="blue">adj.</font> Licht-, des Lichtes
</>
luminance
<font color="blue">n.</font> Klarheit, Helligkeit
</>
luminaria
<font color="blue">n.</font> Weihnachts-Laterne aus einer Kerze im Sand in einer Papiertüte bestehend (beliebt in Mexiko)
</>
luminary
<font color="blue">n.</font> Leuchtkörper, Himmelskörper, Leuchte
</>
luminesce
<font color="blue">v.</font> leuchten, lichtausbreiten (nicht von Feuer)
</>
luminescence
<font color="blue">n.</font> Lumineszenz (Lichtemission eines Stoffes oder Körpers ohne Temperaturerhöhung)
</>
luminescent
<font color="blue">adj.</font> leuchtend, lumineszierend (nicht von Feuer)
</>
Lumineszenz
<font color="blue">n.</font> luminescence, quality of being luminescent, emitting of light, glowing (not through fire)
</>
lumineszierend
<font color="blue">adv.</font> glowingly, radiantly, luminously
</>
lumineszierend
<font color="blue">adj.</font> luminescent, glowing, emitting light (not through heat)
</>
luminiferous
<font color="blue">adj.</font> Licht verteilend
</>
luminosity
<font color="blue">n.</font> Lichtstärke, Leuchten, Glanz, Helligkeit
</>
luminous
<font color="blue">adj.</font> leuchtend, hell; brillant
</>
luminous efficiency
Leuchteffizienz (Verhältnis zwischen effektiven und vergeudetem Licht)
</>
luminously
<font color="blue">adj.</font> leuchtend
</>
luminousness
<font color="blue">n.</font> Glanz; Helligkeit
</>
luminous sensitivity
Lichtempfindlichkeit
</>
lumisterol
<font color="blue">n.</font> Lumisterol (chemische Verbindung)
</>
Lumisterol
<font color="blue">n.</font> lumisterol, chemical compound
</>
lummox
<font color="blue">n.</font> "Dussel" (umgspr.)
</>
lump
<font color="blue">n.</font> Klumpen; Beule, Schwellung; Stück; Dummkopf; Tor
</>
lump
<font color="blue">adj.</font> klumpig, klumpenartig
</>
lump
<font color="blue">v.</font> klumpen, zusammenkleben; sich verdichten (zu einem Klumpen); aufhäufen; schwerfällig bewegen
</>
Lump
<font color="blue">n.</font> scallywag, dishonest person, scoundrel, villain, thief, rogue
</>
lumpen
<font color="blue">n.</font> Seehase, grünlicher Fisch
</>
lumpen
<font color="blue">adj.</font> tölpelhaft und dumm; plebejanisch; an zweiter Stelle; von oder sich auf enteignete Menschen beziehend
</>
Lumpen
<font color="blue">n.</font> rag, old cloth, rags, tattered clothes, old and ripped garments, old scraps of cloth
</>
Lumpengeld
<font color="blue">n.</font> money of the poor
</>
Lumpengesindel
<font color="blue">n.</font> rabble, populace, riffraff, people considered disreputable or worthless
</>
Lumpenhändler
<font color="blue">n.</font> ragman
</>
Lumpenkram
<font color="blue">n.</font> junk, refuse, trash, rags, old scraps of cloth
</>
lumper
<font color="blue">n.</font> Schauermann, Person die Fracht von Schiffen am Hafen belädt und entlädt; Person die Organismen in Klassen und Familien einteilt; jungen Person (Walisisch); Aalmutter, europäische Fischart (Zoologie)
</>
Lumperei
<font color="blue">n.</font> vile trick, base trickery
</>
lumpfish
<font color="blue">n.</font> Seehase, Meeresnacktschnecke des Nord Atlantiks
</>
lumpig
<font color="blue">adj.</font> ragged, tattered, torn
</>
lumpily
<font color="blue">adv.</font> schwerfällig, klotzig
</>
lumpiness
<font color="blue">n.</font> Klumpigkeit; Schwere, Schlampigkeit; Welligkeit (Wasser)
</>
lump in the throat
einen Kloß im Hals, es bleibt im Hals stecken
</>
lumpish
<font color="blue">adj.</font> dumm, tölpelhaft, unbeholfen
</>
lump of sugar
Stück Zucker
</>
lumpsucker
<font color="blue">n.</font> Seehase, Fischart
</>
lump sum
Gesamtsumme, Totalbetrag
</>
lump sum payment
einmalige Zahlung einer Summe
</>
lumpy
<font color="blue">adj.</font> klumpig; unruhig; blöd; töricht; wellig
</>
lunacy
<font color="blue">n.</font> Irrsinn, geistige Unzurechnungsfähigkeit, Wahnsinn
</>
luna park
Kirmesplatz
</>
Lunapark
<font color="blue">n.</font> amusement park, outdoor place with devices for entertainment
</>
lunar
<font color="blue">adj.</font> lunar, Mond ...
</>
lunar
<font color="blue">adj.</font> lunar, of the moon, moon-like
</>
lunar cycle
Lunarkreis, Zyklus
</>
lunar eclipse
Mondfinsternis
</>
Lunarjahr
<font color="blue">n.</font> lunar year, time period composed of 12 lunar months
</>
Lunarkreis
<font color="blue">n.</font> lunar cycle, cycle of lunar months
</>
lunar landing
Mondlandung, Landung auf der Mondoberfläche
</>
Lunarmonat
<font color="blue">n.</font> lunar month, time between one new moon and the next
</>
lunar month
Lunarmonat (mit ca. 29.5 Tagen)
</>
lunar tide
Mondtide
</>
lunar year
Lunarjahr
</>
lunate
<font color="blue">adj.</font> der From eines Neumondes, halbmondförmig
</>
lunatic
<font color="blue">adj.</font> wahnsinnig; verrückt
</>
lunatic
<font color="blue">n.</font> Wahnsinnige, Geistesgestörte; Irre; Verrückte
</>
lunatically
<font color="blue">adv.</font> wie verrückt, wie wahnsinnig, wirklichkeitsfremd, wie irre
</>
lunatic asylum
Irrenanstalt, Irrenhaus
</>
lunatic soup
(Slang) alkohlisches Getränk
</>
lunation
<font color="blue">n.</font> Lunation, Mondlauf, Dauer zwischen zwei Neumonde (beträgt im Durchschnitt ca. 29,5 Tage)
</>
lunch
<font color="blue">n.</font> Mittagessen; Snack
</>
lunch
<font color="blue">v.</font> Mittagessen; eine leichte Mahlzeit einnehmen; zum Mittagessen einladen
</>
Lunch
<font color="blue">n.</font> lunch, afternoon meal; light meal
</>
lunch box
Lunch-Box, Behälter für Sandwiches zur Arbeit oder Schule genommen; (Slang) Darm, Bauch
</>
lunchbox
<font color="blue">n.</font> Lunch-Box, Behälter für Sandwiches oder Mittagessen die auf diese Weise zur Schule oder Arbeit getragen werden können; (Slang) Bauch
</>
lunch break
Mittagspause
</>
luncheon
<font color="blue">n.</font> Mittagessen, leichte Mahlzeit
</>
luncheonette
<font color="blue">n.</font> Imbiß
</>
lunchpail
<font color="blue">n.</font> Lunch-Box, Behälter für Sandwiches oder Mittagessen die auf diese Weise zur Schule oder Arbeit getragen werden können; (Slang) Bauch
</>
lunchroom
<font color="blue">n.</font> Büffet, Imbiß
</>
lunchtime
<font color="blue">n.</font> Mittagszeit; Essenszeit
</>
Lunda
<font color="blue">n.</font> Lunda, Seevögel Gattung der Papageitaucher (Zoologie)
</>
lunette
<font color="blue">n.</font> Lünette (Bogenfeld; Brillschanze; Scheuklappe); flaches Uhrglas
</>
lung
<font color="blue">n.</font> Lunge
</>
lung cancer
Lungenkrebs
</>
Lunge
<font color="blue">n.</font> lung, internal organ responsible for transferring oxygen into the bloodstream; lights, lungs of animal
</>
lunge
<font color="blue">n.</font> Anstoß, Stoß; starke Vorwärtsbewegung; Start
</>
lunge
<font color="blue">v.</font> starten; anstoßen, stark vorwärtsbewegen
</>
Lunge aus dem Hals schreien
screamed at the top of his voice, shouted very loudly
</>
Lunge aus dem Leib schreien
screamed at the top of his voice, shouted very loudly
</>
Lungenaufblähung
<font color="blue">n.</font> emphysema, lung disease (Medical)
</>
Lungenbläschen
<font color="blue">n.</font> alveolus, small cavity, air cell in a lung
</>
Lungenentzündung
<font color="blue">n.</font> pneumonia, inflammation of the lungs, severe congestion of the lungs
</>
Lungenerkrankung
<font color="blue">n.</font> lung disease, illness affecting the lungs
</>
Lungenfellentzündung
<font color="blue">n.</font> pleuritis, inflammation of the membrane that covers the lungs
</>
Lungenflügel
<font color="blue">n.</font> lung, internal organ responsible for transferring oxygen into the bloodstream
</>
Lungenforschung
<font color="blue">n.</font> pulmonology, study of lungs
</>
Lungenheilstätte
<font color="blue">n.</font> sanatorium, rehabilitation center, hospital for the treatment of chronic diseases (like tuberculosis)
</>
Lungeninnere
<font color="blue">n.</font> intrapulmonary region, interior part of the lungs
</>
Lungenkraft
<font color="blue">n.</font> lungpower, strength of voice
</>
lungenkrank
<font color="blue">adj.</font> affected with tuberculosis, suffering from tuberculosis (infectious lung disease caused by the organism Mycobacterium tuberculosis)
</>
Lungenkrankheit
<font color="blue">n.</font> tuberculosis, infectious lung disease caused by the organism Mycobacterium tuberculosis (Pathology)
</>
Lungenkrebs
<font color="blue">n.</font> lung cancer, cancer originating in the lungs
</>
Lungenleiden
<font color="blue">n.</font> lung sickness
</>
Lungenmaschine
<font color="blue">n.</font> iron lung, medical device which simulates the action of the lungs
</>
Lungenschleim
<font color="blue">n.</font> pleura, thin serous membrane that covers the lung
</>
Lungenschmerz
<font color="blue">n.</font> lung pain, pain felt in the lungs
</>
Lungenschwindsucht
<font color="blue">n.</font> (Pathology) phthisis, tuberculosis, consumption (type of lung disease)
</>
Lungenspitze
<font color="blue">n.</font> apex of the lung, superior part of a lung
</>
Lungen Teilentfernung
pneumectomy, surgical removal of part of a lung
</>
Lungentransplantat
<font color="blue">n.</font> lung transplant, lung that is removed from one body and planted in a living human
</>
Lungen und Leber betreffend
pneumogastric, of the lungs and stomach
</>
Lungenvolumen
<font color="blue">n.</font> lung capacity, maximum volume of air that a lung can take in at one time
</>
Lungenwurm
<font color="blue">n.</font> lungworm, type of parasite of the lungs
</>
Lungenödem
<font color="blue">n.</font> pulmonary edema, collection of fluid in the chest (Medicine)
</>
lunger
<font color="blue">n.</font> Schwindsüchtiger (umgspr.)
</>
Lunge rauchen
inhale, take into the lungs
</>
lungern
<font color="blue">v.</font> hang around, linger, pass time, loiter
</>
lungfish
<font color="blue">n.</font> Lungenfisch, Fische die gleichzeitig Kiemen und Lungen aufweisen (in Australien, Afrika und Süd Amerika heimisch) und in Süßwassetümpel leben
</>
lungi
<font color="blue">n.</font> langes Stücl Stoff als Rock in Burma getragen; Lendentuch von Männer in Indien getragen
</>
lungpower
<font color="blue">n.</font> "Lungenkraft" (Stimmenkraft)
</>
lung transplant
Lungentransplantat
</>
lungworm
<font color="blue">n.</font> Lungenwurm (Parasitenart)
</>
lungwort
<font color="blue">n.</font> (Botanik) Lungenkraut, europäische Pflanze früher bei der Behandlung von Lungenkrankheiten benutzt (Botanik); Glockenblume; Sumpfdotterblume; Schlüsselblume
</>
lunisolar
<font color="blue">adj.</font> von Mond und Sonne
</>
lunitidal
<font color="blue">adj.</font> der Ebbe und der Flut dem Mond nach
</>
lunk
<font color="blue">n.</font> dumme Person, Idiot (Slang)
</>
lunker
<font color="blue">n.</font> Etwas sehr groß geratenes; sehr großer Fisch
</>
lunkhead
<font color="blue">n.</font> Tölpel, Lümmel, Dummkopf (umgspr.)
</>
Lunte
<font color="blue">n.</font> match, small combustible stick designed for lighting things afire
</>
Lunte riechen
smell a rat, be suspicious of someone, feel someone is against a common cause
</>
lunula
<font color="blue">n.</font> Etwas die Form eines schmalen Halbmondes habend; blasse Halmond-ähnliche Form eines Nagels
</>
lunular
<font color="blue">adj.</font> mondförmige Sichelform; wie Mondsichel
</>
lunulate
<font color="blue">adj.</font> halbmondartig; sensenartig
</>
lunule
<font color="blue">n.</font> Schmuckstück in Mondform
</>
luny
<font color="blue">adj.</font> verrückt, irrsinnig; bescheuert (Slang)
</>
Luo
<font color="blue">n.</font> Luo, Angehöriger eines afrikanischen Volkes im Südwesten Kenyas lebend
</>
Luo
<font color="blue">n.</font> Luo, Sprache des Luo Volkes in Kenia und Tansania gesprochen
</>
Lupe
<font color="blue">n.</font> loupe, magnifier, magnifying glass
</>
lupiform
<font color="blue">adj.</font> wölfisch
</>
lupin
<font color="blue">n.</font> Lupine (Gewächs)
</>
lupine
<font color="blue">n.</font> Lupine (Gewächs)
</>
Lupine
<font color="blue">n.</font> lupin, flowering plant
</>
lupine
<font color="blue">adj.</font> wölfisch, Wolfs...
</>
Lupinenkern
<font color="blue">n.</font> lupin seed, lupin stone
</>
lupoid
<font color="blue">adj.</font> lupös (Hautkrankheit)
</>
lupous
<font color="blue">adj.</font> an Hauttuberkulose erkrankt
</>
lupus
<font color="blue">n.</font> Hauttuberkulose
</>
Lupus
<font color="blue">n.</font> lupus, skin disease characterized by ulcers and legions of skin
</>
Lupus
<font color="blue">n.</font> Lupus, Wolf, Sternbild des südlichen Himmels nahe den Sternbildern Zentaur und Skorpion (Astronomie)
</>
lupös
<font color="blue">adj.</font> lupoid, type of skin disease
</>
lurch
<font color="blue">n.</font> Ruck; Schlingern; Locke; Neigung
</>
lurch
<font color="blue">v.</font> taumeln; schlingern; kringeln; herumschlingern
</>
lure
<font color="blue">v.</font> ködern, (an) locken; anziehen; verführen; verzaubern
</>
lure
<font color="blue">n.</font> Köder, Lockmittel; Federspiel (Falknerei); Lockvogel (Jagd)
</>
lure of the forbidden
Reiz des Verbotenen
</>
lure someone to
verlocken
</>
Lurex
<font color="blue">n.</font> Lurex, Markenname eines mit Plastik überzogenen Fadens; Garn oder Textilie aus diesem Metallfaden hergestellt
</>
lurid
<font color="blue">adj.</font> glänzend, blitzend; sensationell; entsetzlich, bedrohend; erschütternd
</>
luridly
<font color="blue">adv.</font> erschütternd, bedrohlich, furchterregend
</>
luridness
<font color="blue">n.</font> Unheimlichkeit, Düsterkeit; Ungeheuerlichkeit, Schrecken
</>
luringly
<font color="blue">adv.</font> verlockend
</>
lurk
<font color="blue">n.</font> Lauer
</>
lurk
<font color="blue">v.</font> Jemandem auflauern; sich verstecken; schleichen; (Internet) passiver Teilnehmer einer Gesprächsrunde sein (nur die Nachrichten anderer lesen anstatt sich selbst zu beteiligen)
</>
lurker
Auflaurer, Person die in einem Versteck wartet; (Interent) Jemand der den Inhalt von Diskussionsgruppen liest aber selbst nicht daran teil nimmt
</>
lurking
<font color="blue">n.</font> heimlich, nagend; (Comput) das Lesen von Newsgroups ohne sich zu beteiligen oder zu einer Diskussion beizutragen
</>
lurking place
versteckter Ort; Hinterhalt
</>
Lusaka
<font color="blue">n.</font> Lusaka, Hauptstadt von Sambia
</>
Lusatia
<font color="blue">n.</font> Lausitz, Region in Ostdeutschland und dem Südwesten Polens (zwischen der Elbe und der Oder)
</>
Lusatian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Lausitz oder deren Einwohner beziehend
</>
Lusatian
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Einheimischer von Lausitz
</>
Lusatian
<font color="blue">n.</font> Lusatian, Wendisch, slavische Sprache
</>
luscious
<font color="blue">adj.</font> lecker, köstlich; übersüß; blumig
</>
lusciously
<font color="blue">adv.</font> lecker, köstlich; übersüß; blumig
</>
lusciousness
<font color="blue">n.</font> Süße; Köstlichkeit; Sinnlichkeit
</>
luser
<font color="blue">n.</font> Computernutzer der auch ein Verlierer ist (Ausdruck aus MIT stammend)
</>
lush
<font color="blue">adj.</font> saftig; üppig; grün (Vegetation); luxuriös
</>
lush
<font color="blue">v.</font> (sich) vollaufen lassen
</>
lush
<font color="blue">n.</font> Besoffener; alkoholhaltiges Getränk, Likör
</>
lushly
<font color="blue">adv.</font> luxuriös, in Übermaß, verschwenderisch
</>
lushness
<font color="blue">n.</font> "Stoff", "Besoffenheit"
</>
lushy
<font color="blue">adj.</font> betrunken
</>
lusophone
<font color="blue">adj.</font> Portugiesisch sprechend
</>
lusophone
<font color="blue">n.</font> Portugiesisch sprechende Person
</>
lust
<font color="blue">v.</font> begehren, gelüsten; ruhmbegierig
</>
lust
<font color="blue">n.</font> Lust (Sexuell, Sinnenslust, sinnliche Begierde; Gier; Machtgier; Ruhmsucht)
</>
Lust
<font color="blue">n.</font> lust, appetite, lechery, passion, desire; liveliness, enthusiasm, zestfulness
</>
Lustbarkeit
<font color="blue">n.</font> festivity, festiveness, feasting, junketing
</>
Lustbarkeitssteuer
<font color="blue">n.</font> entertainment expenses, life standard rate
</>
luster
<font color="blue">v.</font> letzte Polierung vornehmen; blitzen lassen; aufblitzen
</>
luster
<font color="blue">n.</font> Kronleuchter; Schimmer; Glanz; Glasurglanz
</>
lustered
<font color="blue">adj.</font> glänzend
</>
lusterless
<font color="blue">adj.</font> matt, glanzlos
</>
lustful
<font color="blue">adj.</font> leidenschaftlich, wollüstig; begierig; lüstern
</>
lustfully
<font color="blue">adv.</font> wollüstig, geil
</>
lustfulness
<font color="blue">n.</font> Geilheit; Lüsternheit; Wollust; Lust
</>
Lustgarten
<font color="blue">n.</font> entertainment grounds
</>
Lust haben
feel like
</>
Lust haben zu
feel like
</>
Lusthaus
<font color="blue">n.</font> summerhouse, vacation house, covered structure in a park or garden affording shade in the summer
</>
lustig
<font color="blue">adj.</font> comical, funny, amusing, humorous, causing laughter, joking, jocund, cheerful, merry, mirthful, jolly
</>
lustig
<font color="blue">adv.</font> humorously, funnily, comically, amusingly, jocundly, cheerfully, joyfully, merrily
</>
lustige Geschichte
funny story
</>
lustige Sache
funny thing, something amusing, something which causes laughter
</>
lustig gemacht an
mocked at, did not take seriously, derided, disparaged
</>
Lustigkeit
<font color="blue">n.</font> friskiness, playfulness, liveliness, merriment, fun, gaiety, joyousness, jocundity, cheerfulness
</>
lustig machen
laugh at, ridicule, make game of, make fun of -, joke at -, mock -
</>
lustily
<font color="blue">adv.</font> forsch, herzhaft
</>
lustiness
<font color="blue">n.</font> Vitalität, Lebenskraft; Frische, Energie
</>
Lustknabe
<font color="blue">n.</font> catamite, boy used in homosexual acts
</>
Lustlehre
<font color="blue">n.</font> hedonics, psychological study of pleasure
</>
lustlos
<font color="blue">adv.</font> halfheartedly, unenthusiastically, apathetically, indifferently, disinterestedly, spiritlessly
</>
lustlos
<font color="blue">adj.</font> halfhearted, unenthusiastic, apathetic, bored, lifeless, disinterested, spiritless, sluggish
</>
Lustlosigkeit
<font color="blue">n.</font> listlessness, indifference, languor, apathetic state, apathy
</>
Lustmolch
<font color="blue">n.</font> sex maniac, old sinner
</>
Lustmord
<font color="blue">n.</font> sex murder
</>
Lustmörder
<font color="blue">n.</font> sex murderer
</>
lust of the flesh
Sucht nach dem Fleische (Begierde nach Sex)
</>
lustre
<font color="blue">n.</font> Kronleuchter; Schimmer; Glanz; Glasurglanz
</>
lustre
<font color="blue">v.</font> glänzend ausfertigen; polieren
</>
lustrine
<font color="blue">n.</font> glänzender Seiden- oder Baumwollstoff
</>
lustring
<font color="blue">n.</font> Kalandern, das Erweichen eines Stoffes; glänzender Seidenstoff; glänzender schmaler Streifen
</>
lustrous
<font color="blue">adj.</font> glänzend, strahlend, scheinend; herrlich
</>
lustrously
<font color="blue">adv.</font> glänzend, scheinend
</>
lustrousness
<font color="blue">n.</font> Glanz, Strahlen, Scheinen
</>
lustrum
<font color="blue">n.</font> fünf Jahre langer Zeitabschnitt; alle fünf Jahre stattfindende symbolische Reinigung der Bürger im römischen Imperium
</>
Lustschloss
<font color="blue">n.</font> summer residence, summerhouse, vacation house
</>
Lustseuche
<font color="blue">n.</font> syphilis, sexually transmitted venereal disease
</>
lusts of the flesh
Sucht nach des Fleisches (Begierde nach Sex)
</>
Lustspiel
<font color="blue">n.</font> comedy, amusing play, funny drama
</>
Lustspieldichter
<font color="blue">n.</font> comedy writer, comic dramatist
</>
lustwandeln
<font color="blue">v.</font> stroll, walk leisurely, amble, saunter
</>
lusty
<font color="blue">adj.</font> kräftig, gesund, munter
</>
Lusus
<font color="blue">n.</font> lusus, part of the Latin term "lusus naturae"
</>
lusus
<font color="blue">n.</font> Teil des Ausdrucks 'Lusus naturae' (Latein - Ungeheuer)
</>
Lusus naturae
lusus, part of the Latin term "lusus naturae"
</>
lusus naturae
Lusus Naturae, (Latein) deformierte Person oder Objekt, Monster
</>
lutanist
<font color="blue">n.</font> Lautenist (Streichinstrument)
</>
lute
<font color="blue">n.</font> Kitt (Klebemasse zum Füllen von Hohlräumen); Kittlöffel; Laute (Saiteninstrument)
</>
lute
<font color="blue">v.</font> verkitten (von Wandschäden); Laute spielen
</>
lutecium
<font color="blue">n.</font> Lutetium (chem. Element aus der Gruppe der Lanthaniden)
</>
Lutein
<font color="blue">n.</font> lutein, yellow pigment
</>
lutein
<font color="blue">n.</font> Lutein (gelber Farbstoff)
</>
Luteinisation
<font color="blue">n.</font> luteinization, formation of yellow ovarian bodies (Biochemistry)
</>
luteinisation
<font color="blue">n.</font> (Biochemie) Luteinisierung, Umwandlung in Loteinzellen (Gelbkörper im Eierstock aufbauende Zellen)
</>
luteinise
<font color="blue">v.</font> (Biochemie) Initiierung der Enstehung von Gelbkörper (Corpus Luteum); Umwandlung in ein Gelbkörper
</>
luteinization
<font color="blue">n.</font> Luteinisation (Biochemie)
</>
luteinize
<font color="blue">v.</font> Gelbkörper produzieren (biochem.)
</>
lutenist
<font color="blue">n.</font> Lautenspieler (Streichinstrument)
</>
luteotrophic
<font color="blue">adj.</font> luteotrophisch (Biochemie - Auswirkung haben auf gelbe Körper)
</>
luteotrophin
<font color="blue">n.</font> Luteotrophin (Hormonart)
</>
Luteotrophin
<font color="blue">n.</font> luteotrophin, type of hormone
</>
luteotrophisch
<font color="blue">adj.</font> luteotrophic, influencing the corpus luteum (Biochemistry)
</>
luteotropic
<font color="blue">adj.</font> luteotropisch (biochem., auf die Gelbkörperchen auswirkend)
</>
luteotropin
<font color="blue">n.</font> Luteotropin (Hormon)
</>
Luteotropin
<font color="blue">n.</font> luteotropin, prolactin
</>
luteotropisch
<font color="blue">adj.</font> luteotropic, influencing corpora lutea (Biochemistry)
</>
luteous
<font color="blue">adj.</font> gelblich-grünlich
</>
lutestring
<font color="blue">n.</font> glänzender Seidenstoff (Sorte)
</>
Lutetia
<font color="blue">n.</font> Lutetia, vorrömischer und römischer gällischer Name der Stadt Paris
</>
lutetium
<font color="blue">n.</font> Lutetium (chemisches Element)
</>
Lutetium
<font color="blue">n.</font> lutetium, chemical element, metallic chemical element (Chemistry)
</>
luth.
Luth., Lutheran, of the religious doctrines of Martin Lutherluth. (lutherisch)
</>
Luther
<font color="blue">n.</font> Luther, männlicher Vorname; Nachname; Martin Luther (1483-1546), deutscher Theologe und Anführer der protestantischen Reformation
</>
Luther
<font color="blue">n.</font> Luther, male first name; family name; Martin Luther (1483-1546), German theologian and leader of the Protestant Reformation
</>
Lutheran
<font color="blue">n.</font> Lutheraner, Anhänger der lutheranischen Kirche
</>
Lutheran
<font color="blue">adj.</font> lutheranisch, sich auf die religiöse Lehre Martin Luthers beziehend
</>
Lutheraner
<font color="blue">n.</font> Lutheran, member of the Lutheran Church
</>
lutheranisch
<font color="blue">adj.</font> Lutheran, of the religious doctrines of Martin Luther
</>
Lutheranische Kirche
the Protestant church, excludes the Roman Catholic or Orthodox Eastern Churches
</>
Lutheranism
<font color="blue">n.</font> Luthertum, Lehre der lutheranischen Kirche
</>
Lutherbibel
<font color="blue">n.</font> Lutheranism, doctrine of the Lutheran Church, Luther's New Testament
</>
lutherisch
<font color="blue">adj.</font> Lutheran, of the religious doctrines of Martin Luther
</>
Luthertum
<font color="blue">n.</font> Lutheranism, doctrine of the Lutheran Church
</>
luthier
<font color="blue">n.</font> Geigenbauer, Person Saiteninstrumente bauend; Person die Saiteninstrumente repariert
</>
lutist
<font color="blue">n.</font> Lautenspieler (Saitenmusikinstrument)
</>
Lutschbonbon
<font color="blue">n.</font> hard candy, hard sugary sweet that is dissolved in the mouth by sucking
</>
lutschen
<font color="blue">v.</font> suck, draw into the mouth
</>
Lutscher
<font color="blue">n.</font> lollipop, sucker, candy on a stick
</>
Lutschtablette
<font color="blue">n.</font> dragee, (from French-dragée) sugar-coated medicated candy
</>
Lutwidge
<font color="blue">n.</font> Lutwidge, Nachname
</>
lutz
<font color="blue">n.</font> Lutz, Sprung des Kunsteislaufens bei dem von der Hake aus gesprungen und nach einer Umdrehung auf die Hake des anderen Fußes gelandet wird
</>
Luv
<font color="blue">n.</font> windward, direction or side from which wind blows; side exposed to wind (Nautical)
</>
luven
<font color="blue">v.</font> luff, turn a ship toward the wind
</>
Luvseite
<font color="blue">n.</font> luff, forward edge of a sail; wide part near the bow of a boat; weatherboard, roof covering to protect against water
</>
luvvie
<font color="blue">n.</font> Mime, Schauspieler oder Schauspielerin auf eine künstliche Weise sprechend und schauspielernd
</>
luvvy
<font color="blue">n.</font> Schauspieler oder Schauspielerin die auf eine künstliche Weise schauspielern
</>
luvwärts
<font color="blue">adv.</font> windward, in the direction from which the wind is coming; exposed to the wind; on the side facing the wind (Nautical)
</>
LUWAMH
Ich liebe dich mit meinem ganzen Herzen, ich liebe dich sehr (Abkürzung im Internet)$LUWAMH (Love You With All My Heart)
</>
lux
<font color="blue">n.</font> Lux, Beleuchtungsstärke-Maßeinheit
</>
luxate
<font color="blue">v.</font> verrenken, zerteilen
</>
luxation
<font color="blue">n.</font> Verrenkung, Ausrenkung, Entladen
</>
luxe
<font color="blue">adj.</font> luxuriös; elegant und kostenspielig
</>
luxe
<font color="blue">n.</font> Eleganz; Luxus; Üppigkeit; Luxusartikel
</>
Luxembourg
<font color="blue">n.</font> Luxemburg, Staat in Europa; Haupstadt und größte Stadt Luxemburgs; Provinz in Belgien; Stadt in Iowas (USA); Dorf in Wisconsin (USA); Luxemburgischer Garten, öffentlicher Park in Paris (Frankreich); Nachname; Rosa Luxemburg (1871-1919) in Polen geborene deutsch-jüdische marxistin und politische Aktivistin
</>
Luxemburg
<font color="blue">n.</font> Luxembourg, country in northwest Europe
</>
Luxemburg
<font color="blue">n.</font> Luxemburg, kleines Herzogtum in Europa; Hauptstadt von Luxemburg; Stadt in Iowa (USA)
</>
Luxemburger
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Luxemburg
</>
Luxemburger
<font color="blue">n.</font> Luxembourger, native or inhabitant of Luxembourg
</>
Luxemburger
<font color="blue">adj.</font> luxemburgisch, sich auf Luxemburg dessen Bewohner oder Kultur beziehend
</>
Luxemburgerin
<font color="blue">n.</font> woman or girl from Luxembourg
</>
luxemburgisch
<font color="blue">adj.</font> native from or living in Luxembourg, country in northwest Europe
</>
Luxemburgish
<font color="blue">n.</font> Luxemburgisch, Form der deutschen Sprache in Luxemburg gesprochen
</>
luxuriance
<font color="blue">n.</font> Üppigkeit, Fülle; Reichtum; Fruchtbarkeit; Luxuriosität, Luxus
</>
luxuriant
<font color="blue">adj.</font> üppig, reich; fruchtbar; luxuriös; verziert, ausgeschmückt
</>
luxuriantly
<font color="blue">adv.</font> üppig, reich, luxuriös
</>
luxuriate
<font color="blue">v.</font> in Luxus leben; schwelgen
</>
luxuriation
<font color="blue">n.</font> Üppigkeit, Fülle, Reichtum
</>
Luxuriosität
<font color="blue">n.</font> luxuriance, sumptuousness, quality of being sumptuous, elegance, extravagance, lavishness, opulence, luxuriousness
</>
luxurious
<font color="blue">adj.</font> prachtvoll; luxuriös; üppig; verschwenderisch; feudal
</>
luxurious apartment
luxuriöses Apartment
</>
luxuriously
<font color="blue">adv.</font> luxuriös, im Übermaße; verschwenderisch
</>
luxuriousness
<font color="blue">n.</font> Luxus; Üppigkeit, Fülle
</>
luxuriös
<font color="blue">adj.</font> lush, rich, abundant, bountiful, magnificent, richly ornamented, luxurious, characterized by luxury, sumptuous, splendid
</>
luxuriös
<font color="blue">adv.</font> luxuriantly, richly, opulently, grandly, sumptuously, gloriously, magnificently, elegantly
</>
luxuriöses Apartment
luxurious apartment, costly apartment, magnificent apartment, richly furnished and decorated apartment
</>
luxuriöses Grab
mausoleum, large and imposing tomb
</>
luxury
<font color="blue">n.</font> Luxus; Üppigkeit; Luxusartikel; Genußmittel
</>
luxury
<font color="blue">adj.</font> luxuriös, verschwenderisch; üppig
</>
luxury apartment
luxuriöses Apartment
</>
luxury car
Luxusauto
</>
luxury tax
Luxussteuer (Steuer auf teure Luxusgüter und nicht unbedingt notwendige Dienstleistungen)
</>
Luxus
<font color="blue">n.</font> luxuriance, richness, magnificence, extravagance, luxury, sumptuous living
</>
Luxusartikel
<font color="blue">n.</font> luxury item, object which is not essential, item that is made purely for pleasure
</>
Luxusausgabe
<font color="blue">n.</font> de luxe edition, fancy edition, elegant version
</>
Luxusauto
<font color="blue">n.</font> luxury car, high-quality car which is expensive and has many additional features
</>
Luxusgeschäft
<font color="blue">n.</font> fancy shop, shop that sells purely decorative objects
</>
Luxusgüter
<font color="blue">n.</font> luxury goods, merchandise that is luxurious in nature; property that is merely for comfort or indulgence
</>
Luxusgüterindustrie
<font color="blue">n.</font> luxury products industry
</>
Luxusimmobilien
<font color="blue">n.</font> quality real estate, real estate that is of high standards, luxury real estate
</>
Luxusleben
<font color="blue">n.</font> life of luxury, life which is free of financial worry, "the good life", comfortable lifestyle
</>
Luxuslimousine
<font color="blue">n.</font> luxury car, high-quality car which is expensive and has many additional features
</>
Luxusliner
<font color="blue">n.</font> luxury yacht, luxury tour boat
</>
Luxussteuer
<font color="blue">n.</font> luxury tax, tax imposed on non-essential goods and services
</>
Luxuswagen
<font color="blue">n.</font> luxury car, high-quality car which is expensive and has many additional features
</>
Luxuswaren
<font color="blue">n.</font> luxury item
</>
Luxuswohnung
<font color="blue">n.</font> quality apartment, luxury apartment, apartment of high standards
</>
Luxuszug
<font color="blue">n.</font> Pullman, sleeping car on a train
</>
Luz
<font color="blue">n.</font> Kadish Luz, third chairman of the Israeli parliament
</>
Luzern
<font color="blue">n.</font> Lucerne, city in Switzerland on the shores of the Lake of Lucerne
</>
Luzerne
<font color="blue">n.</font> alfalfa, lucern, plant used for hay and animal feed
</>
Luziano
<font color="blue">n.</font> Luciano, male first name (Italian)
</>
Luzifer
<font color="blue">n.</font> Lucifer, satan, the devil; son of satan; morning star, Venus
</>
Lvov
<font color="blue">n.</font> Lvov, Stadt in der Ukraine (auch bekannt als Lviv)
</>
Lyase
<font color="blue">n.</font> lyase, enzyme
</>
lyase
<font color="blue">n.</font> Lyase (Enzym)
</>
Lybia
<font color="blue">n.</font> Libyen, Staat in Nordafrika am Mittelmeer zwischen Ägypten und dem Sudsan liegend
</>
lycanthrope
<font color="blue">n.</font> Lycanthropie (Seelenkrankheit, die sich als auf diese Weise ausdrückt, daß sich der Betroffene als Menschenwolf vorstellt)
</>
Lycanthropie
<font color="blue">n.</font> lycanthropy, mental illness characterized by the patient's delusion that he is a wolf-man
</>
lycanthropy
<font color="blue">n.</font> Lycanthropie (Seelenkrankheit, die sich als auf diese Weise ausdrückt, daß sich der Betroffene als Menschenwolf vorstellt)
</>
lyceum
<font color="blue">n.</font> Volkslehreinrichtung; Lehrsaal
</>
lychee
<font color="blue">n.</font> Lychee, Frucht tragender Baum heimisch in Südchina ; kleine süßschmeckende Frucht des Lychee-Baumes
</>
lycopod
<font color="blue">n.</font> Bärlapp, grüne Kletterpflanze an Moos erinnernd (Botanik)
</>
Lycopodium
<font color="blue">n.</font> Bärlapp, Pflanzenart der Familie der Bärlappgewächse
</>
Lycos
<font color="blue">n.</font> Lycos, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Massachussetts, Betreiber mehrerer Internetdienste (wie die Lycos und Hotbot Suchmaschinen)
</>
Lycos-Bertelsmann
Lycos-Bertelsmann, Internet Gemeinschaftsunternehmen der deutschen Firma Bertelsmann AG und Lycos Inc. die Internetnavigation in Europa anbieten=
</>
Lycra™
<font color="blue">n.</font> Lycraù, dehnbarer Polyurethan Stoff bei Sportbekleidung benutzt (Schutzmarke), synthetischer Stoff
</>
lyddite
<font color="blue">n.</font> Lyddit, explosives Material hauptsächlich aus Pikrinsäure bestehend (Chemie)
</>
Lydia
<font color="blue">n.</font> Lydia, antikes Königreich in Kleinasien (heutige Türkei); weiblicher Vorname
</>
Lydian
<font color="blue">n.</font> Perosn aus dem antiken Königreich Lydia in Kleinasien stammend; Einwohner con Lydia
</>
Lydian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Lydia die Kultur oder das Volk beziehend
</>
Lydian
<font color="blue">n.</font> Lydian, anatolische Sprache der indoßeuropäischen Sprachen
</>
lye
<font color="blue">n.</font> Lauge
</>
lying
<font color="blue">n.</font> Liege; Lüge
</>
lying
<font color="blue">adj.</font> lügend, eine Lüge erzählend
</>
lying in ambush
im Hinterhalt liegen
</>
lying in his own vomit
er lag in seinem eigenen Erbrochenen=
</>
lying in wait
in Wartestellung liegend, auflauernd
</>
lying on one's back
auf seinem Rücken liegen; unterworfen
</>
lying spread-eagled
liegend mit allen Vieren von sich gestreckt
</>
Lyme
<font color="blue">n.</font> Lyme, Stadt in New Hampshire (USA); Nachname; (Medizin) Lyme Krankheit, ernsthafte bakterielle Entzündung über Hirschzecken übertragen (Merkmale sind Hautausschlag und Fieber, Kopfschmerzen mit Arthrose-ähnlichen Symptomen)
</>
Lyme disease
Lyme Krankheit, Borreliose, von Zecken und anderen Insekten übertragene Krankheit die im chronischem Stadium zu Gelenkarthritis führen kann (Medizin)
</>
lymph
<font color="blue">n.</font> Lymphe (Plasma-ähnliche Flüssigkeit)
</>
lymphadenitis
<font color="blue">n.</font> Lymphdrüsenentzündung
</>
lymphadenoma
<font color="blue">n.</font> Lymphknotengeschwür (med.)
</>
lymphangial
<font color="blue">adj.</font> lymphangisch (Medizin und Anatomie)
</>
lymphangiectasia
<font color="blue">n.</font> Lymphröhrenerweiterung (med.)
</>
lymphangiectasis
<font color="blue">n.</font> Lymphröhrchenerweiterung
</>
lymphangiectatic
<font color="blue">adj.</font> von Erweiterung der Lymphgefäße (Medizin)
</>
lymphangioma
<font color="blue">n.</font> Lymphröhrengeschwür (med.)
</>
Lymphangiomatom
<font color="blue">n.</font> lymphangioma, tumor of the lymphatic vessels (Medicine)
</>
lymphangiomatous
<font color="blue">adj.</font> vom Lymphangiomatom (Medizin - Tumorart)
</>
lymphangisch
<font color="blue">adj.</font> lymphangial, pertaining to lymphatic vessels (Medicine, Anatomy)
</>
lymphangitis
<font color="blue">n.</font> Lymphgefäßentzündung (med.)
</>
lymphartig
<font color="blue">adj.</font> lymphoid, lymphatic, resembling lymph
</>
lymphatic
<font color="blue">adj.</font> lymphatisch, Lymph-; langsam, schwer
</>
lymphatically
<font color="blue">adv.</font> langsam, schwersam
</>
lymphatisch
<font color="blue">adv.</font> lymphatically; slowly, difficultly
</>
lymphatisch
<font color="blue">adj.</font> lymphatic, of or containing lymph; sluggish, heavy
</>
Lymphdrüse
<font color="blue">n.</font> lymph glands, lymphatic tissue which prevents the entry of foreign bodies into the blood system
</>
Lymphdrüsenentzündung
<font color="blue">n.</font> lymphadenitis, inflammation of the lymph nodes
</>
Lymphdrüsenschwellung
<font color="blue">n.</font> lymphatic gland swelling
</>
Lymphe
<font color="blue">n.</font> lymph, plasma-like fluid containing white blood cells
</>
Lymphgefäßentzündung
<font color="blue">n.</font> lymphangitis, inflammation of the lymphatic vessels (Medicine)
</>
Lymphgewebe
<font color="blue">n.</font> lymphatic tissue, lymph derived from the tissue and not from blood
</>
Lymphgewebeentstehung
<font color="blue">n.</font> lymphopoiesis, production of lymphatic tissue (Medicine)
</>
Lymphgewebegeschwulst
<font color="blue">n.</font> lymphoma, tumor of the lymphatic tissue (Medicine)
</>
Lymphgewebegeschwür
<font color="blue">n.</font> lymphoma, tumor of the lymphatic tissue (Medicine)
</>
lymph gland
Lymphgefäß
</>
lymph glands
Lymphdrüsen
</>
Lymphknoten
<font color="blue">n.</font> lymph node, tissue of the lymphatic system which helps prevent foreign bodies from entering the bloodstream
</>
Lymphknotenentzündung
<font color="blue">n.</font> adenitis
</>
Lymphknotenerkrankung
<font color="blue">n.</font> lymph gland disease
</>
Lymphknotengeschwulst
<font color="blue">n.</font> lymphadenoma, swelling of the lymph nodes (Medicine)
</>
Lymphknotengeschwür
<font color="blue">n.</font> lymphadenoma, swelling of the lymph nodes (Medicine)
</>
Lymphkrebs
<font color="blue">n.</font> lymphosarcoma, malignant tumor of the lymph nodes (Medicine)
</>
lymph node
Lymphknoten (Drüse die das Eindringen von Krankheitserregern ins Blut verhindert)
</>
Lymphoblast
<font color="blue">n.</font> lymphoblast, immature lymphocyte (Biology)
</>
lymphoblast
<font color="blue">n.</font> Lymphoblast, Lymphozyt (Biologie)
</>
lymphoblastic
<font color="blue">adj.</font> des Lymphzellkeims (bio.)
</>
lymphocyte
<font color="blue">n.</font> Lymphozyt, weißes Blutkörperchen
</>
lymphocytic
<font color="blue">adj.</font> lymphozytisch, vom Lymphozyt
</>
lymphocytosis
<font color="blue">n.</font> Lymphozytübermenge (med.)
</>
lymphocytotic
<font color="blue">adj.</font> der Übermenge an Lymphozyten (med.)
</>
lymphodrainage
<font color="blue">n.</font> Lymphdrainage, Entwässerung von Lymphflüssigkeit
</>
Lymphogranulom
<font color="blue">n.</font> lymphogranuloma, granulation of the lymph nodes (Medicine)
</>
lymphogranuloma
<font color="blue">n.</font> Lymphogranulom (Medizin)
</>
Lymphogranulomatose
<font color="blue">n.</font> lymphogranuloma, granulation of the lymph nodes (Medicine)
</>
lymphoid
<font color="blue">adj.</font> lymphartig, lymphatisch
</>
lymphoidocyte
<font color="blue">n.</font> Lymphozytkeimzelle
</>
lymphoma
<font color="blue">n.</font> Lymphoma (med., Lymphgewebegeschwür)
</>
Lymphoma
<font color="blue">n.</font> lymphoma, tumor of the lymphatic tissue (Medicine)
</>
lymphopenia
<font color="blue">n.</font> zu wenige Lymphozyten im Blut (Medizin)
</>
lymphopoiesis
<font color="blue">n.</font> Lymphgewebeentstehung (med.)
</>
lymphopoietic
<font color="blue">adj.</font> der Entstehung von Lymphgewebe
</>
lymphosarcoma
<font color="blue">n.</font> Lymphosarkom, Sarkom im Lymphgewebe (Medizin - Lymphkrebs)
</>
lymphosarcomatous
<font color="blue">adj.</font> des Lymphosarkoms (Geschwulst im Gewebe der Lymphe)
</>
Lymphosarkom
<font color="blue">n.</font> lymphosarcoma, malignant tumor of the lymph nodes (Medicine)
</>
Lymphozyt
<font color="blue">n.</font> lymphocyte, lymph cell (Biology)
</>
lymphozytisch
<font color="blue">adj.</font> lymphocytic, pertaining to a lymphocyte (Biology)
</>
Lymphozytkeimzelle
<font color="blue">n.</font> lymphoidocyte, immature white blood cell
</>
Lymphozytübermenge
<font color="blue">n.</font> lymphocytosis, increase of lymphocytes (Medicine)
</>
Lymphröhrchenerweiterung
<font color="blue">n.</font> lymphangiectasis, widening of lymphatic vessels (Medicine)
</>
Lymphröhrchengeschwulst
<font color="blue">n.</font> lymphangioma, tumor of the lymphatic vessels (Medicine)
</>
Lymphröhrenerweiterung
<font color="blue">n.</font> lymphangiectasia, widening of the lymphatic vessels (Medicine)
</>
Lymphröhrengeschwür
<font color="blue">n.</font> lymphangioma, tumor of the lymphatic vessels (Medicine)
</>
Lymphsystem
<font color="blue">n.</font> lymphatic system, system of vessels and tissues through which lymph circulates throughout the body
</>
Lymphweg
<font color="blue">n.</font> lymph vessel, duct which carries lymph through the body
</>
Lymphzellkeim
<font color="blue">n.</font> granule of a lymphocyte
</>
lynch
Lynchjustiz=P;l<charset c=T>026A;</charset>nt<charset c=T>0283;</charset>
</>
Lynch
<font color="blue">n.</font> Lynch, Nachname; David Lynch (1946 geboren), FIlm- und Fernsehregisseur; John Lynch (1917-1999), irischer Politiker, Premierminister der Republik Irland (1966-1973, 1977-1979)
</>
Lynch
<font color="blue">n.</font> Lynch, surname; David Lynch, American stage actor
</>
lynch
<font color="blue">v.</font> lynchen
</>
lynchen
<font color="blue">v.</font> lynch, hang without trial
</>
lyncher
<font color="blue">n.</font> Lyncher (ungesetzliche Volksjustiz der Todesstrafe ohne Prozeß, Gesetz in die Hand genommen)
</>
Lyncher
<font color="blue">n.</font> lyncher, person who executes unlawfully
</>
Lynchgesetz
<font color="blue">n.</font> lynch-law, lynch law, mob rule, law of the masses
</>
lynching
<font color="blue">n.</font> Lynchprozeß
</>
Lynchjustiz
<font color="blue">n.</font> lynch, passage of guilty verdict without trial
</>
lynch law
Lynchjustiz
</>
Lynchprozess
<font color="blue">n.</font> lynching, execution without trial, passing of a verdict without a trial
</>
Lynchprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Lynchprozess</B>)</I> lynching, execution without trial, passing of a verdict without a trial
</>
Lyndon
<font color="blue">n.</font> Lyndon, männlicher Vorname; Nachname; Stadt in Kentucky (USA); Stadt in Kansas (USA); Dorf in Illinois (USA)
</>
Lyndon Baines Johnson
Lyndon Baines Johnson, (1908-73)
</>
Lyndon Baines Johnson
Lyndon Baines Johnson, (1908-73) amerikanischer Politiker, 36. Präsident der USA (1963-69)
</>
Lyndon B. Johnson
Lyndon B. Johnson, (1908-1973) amerikanischer Politiker, 36ster Präsident der Vereinigten Staaten von 1963-69
</>
lynx
<font color="blue">n.</font> Luchs
</>
Lyon
<font color="blue">n.</font> Lyon, Nachname; Mary Lyon (1797-1849), Gründerin der Mount Holoke Schule; Stadt in Frankreich (auch Lyons genannt)
</>
Lyon
<font color="blue">n.</font> Lyon, Mary Lyon, (1797-1849); capital city of Rhone in east central France (also Lyons)
</>
Lyons
<font color="blue">n.</font> Lyons, Stadt in Frankreich (auch Lyon genannt); Name mehrerer Städte in den USA; Nachname
</>
lyophilic
<font color="blue">adj.</font> lyophilisch (Biochemie - Trocknung durch Einfrierung im Vakuum)
</>
Lyophilisation
<font color="blue">n.</font> lyophilization, dry by freezing in a vacuum (Biochemistry)
</>
lyophilisation
<font color="blue">n.</font> (Biochemie) Einfrierung von trockenem Blutplasma oder andere biologische Substanzen in einem Vakuum
</>
lyophilisch
<font color="blue">adj.</font> lyophilic, pertaining to an attraction between substances (Chemistry)
</>
lyophilise
<font color="blue">v.</font> Blutplasma oder andere biologische Substanzen durch das frieren in einem Vakuum trocknen
</>
Lyophilisierer
<font color="blue">n.</font> lyophilizer, something which freeze-dries in a vacuum (Biochemistry)
</>
lyophilization
<font color="blue">n.</font> Lyophilisation (biochem., Trocknung mittels Vakuumgefrieren)
</>
lyophilize
<font color="blue">v.</font> lyophilizieren (biochem., mittels Vakuumeinfrierung trocknen)
</>
lyophilizer
<font color="blue">n.</font> Lyophilisierer (Biochemie - Trocknung durch Einfrierung im Vakuum)
</>
lyophilizieren
<font color="blue">v.</font> lyophilize, dry by freezing in a vacuum (Biochemistry)
</>
lyophobic
<font color="blue">adj.</font> verhältnislos der Lösung gegenüber (chem.)
</>
Lyra
<font color="blue">n.</font> lyre, ancient Greek harp-like instrument
</>
Lyra
<font color="blue">n.</font> Leier, Sternbild (Astronomie); Saiteninstrument; weiblicher Vorname
</>
Lyraspieler
<font color="blue">n.</font> lyrist, lyrical poet; player of the lyre
</>
lyre
<font color="blue">n.</font> Leier, Lyra (alte Harfe)
</>
lyric
<font color="blue">adj.</font> lyrisch
</>
lyric
<font color="blue">n.</font> Lyrik
</>
lyrical
<font color="blue">adj.</font> lyrisch
</>
lyrically
<font color="blue">adv.</font> lyrisch
</>
lyricism
<font color="blue">n.</font> Poetik, Lyrik
</>
lyricist
<font color="blue">n.</font> Gedichteschreiber, Lyriker; Poet
</>
lyric poetry
Lyrik
</>
lyrics
<font color="blue">n.</font> Lyrik
</>
Lyrik
<font color="blue">n.</font> lyric poetry, poetry which is in the form of songs and reveals the poet's personal thoughts
</>
Lyrikbuch
<font color="blue">n.</font> poetry book, book of poetry
</>
Lyrikdichter
<font color="blue">n.</font> lyrist, lyrical poet
</>
Lyriker
<font color="blue">n.</font> lyricist, poet; composer; person who writes song lyrics
</>
lyrisch
<font color="blue">adv.</font> lyrically, in lyrical fashion, in lyrical tone, poetically
</>
lyrisch
<font color="blue">adj.</font> lyric, song-like, poetic
</>
lyrist
<font color="blue">n.</font> Lyraspieler (altgrch. Saiteninstrument; Glockenspiel); Lyrikdichter (Gattung der Poesie)
</>
Lysander
<font color="blue">n.</font> Lysander, spartanischer Staatsmann und Kommandant der spartanischen Flotte in 395 (v. Chr.) gestorben
</>
lyse
<font color="blue">v.</font> lösen, Lösung bilden (bio. und chem.)
</>
lysergic acid
Lyserg-Säure, kristalline tetrazyklische Verbindung
</>
Lysergsäurediethylamid
<font color="blue">n.</font> LSD, lysergic acid diethylamide, hallucinogenic drug
</>
lysimachia
<font color="blue">n.</font> Lysimachia, Gilbweiderich, in Sumpfland heimische Pflanze mit gelben Blüten
</>
lysin
<font color="blue">n.</font> Lysin (Antikörperart)
</>
Lysine
<font color="blue">n.</font> lysin, antibody which causes dissolution of erythrocytes and bacteria; lysine, amino acid
</>
lysine
<font color="blue">n.</font> Lysin (Aminosäure)
</>
Lysis
<font color="blue">n.</font> lysis, dissolution, disintegration (Chemistry, Medicine)
</>
lysis
<font color="blue">n.</font> Lösung (chem., med.)
</>
Lysistrata
<font color="blue">n.</font> Lysistrata, griechische Komödie von Aristophanes geschrieben
</>
lysol
<font color="blue">n.</font> Lysol (Desinfektionsmittel)
</>
Lysol
<font color="blue">n.</font> lysol, cleansing liquid
</>
Lysosom
<font color="blue">n.</font> lysosome, enzyme
</>
lysosome
<font color="blue">n.</font> Lysosom (Enzym)
</>
Lysozyme
<font color="blue">n.</font> lysozyme, enzyme which functions as an antiseptic (Chemistry)
</>
lysozyme
<font color="blue">n.</font> Lysozyme ( chem., Enzym)
</>
lythrum
<font color="blue">n.</font> Lythrum, Weiderich, Pflanze mit lila oder weißen Blüten
</>
lytic
<font color="blue">adj.</font> gewalttätig, schadend, lytisch (med.)
</>
lytisch
<font color="blue">adj.</font> lytic, destructive, violent (Medicine)
</>
Lyzeum
<font color="blue">n.</font> grammar school (in Britain); high school, secondary school
</>
LZ
Landungszone, Gebiet das zur Landung von Fallschirmspringern bestimmt ist; (Computer) der Platz dem sich die Lesevorrichtung des Festplattenlaufwerkes befindet wenn sie im Ruhezustand istLZ (Landing Zone)
</>
lzh
LZH, method of file compression
</>
LZH
<font color="blue">n.</font> LZH Komprimierung, eine Form der Dateikomprimierung
</>
lzh Datei
LZH file, file compressed by the LZH compression method
</>
lzh Erweiterung
LZH extension, extension of a file compressed by the LZH compression method
</>
LZH extension
LZH Endung, eine Endung einer Datei die mit dem LZH Verfahren komprimiert wurde
</>
LZH file
LZH Datei, eine Datei die mit dem LZH Verfahren komprimiert wurde
</>
Lächeln
<font color="blue">n.</font> smile, grin
</>
lächeln
<font color="blue">v.</font> smile, grin
</>
Lächeln auf seinem Gesicht
raise a smile on his face, make him smile, make him grin, cause him to have a happy facial expression
</>
lächelnd
<font color="blue">adv.</font> smilingly, with a smile, grinningly
</>
lächelnd
<font color="blue">adj.</font> smiling, grinning
</>
lächelnde Person
smiler, one who smiles a lot
</>
lächelndes Gesicht
smiling face, happy face of a contented person, smiley
</>
Lächeln geben
smile, grin; act kindly
</>
lächelte weiterhin
kept smiling, continued to look happy
</>
lächerlich
<font color="blue">adv.</font> ridiculously, laughably, amusingly, funnily, absurdly
</>
lächerlich
<font color="blue">adj.</font> ridiculous, laughable, amusing, funny, ludicrous, absurd
</>
Lächerliche
<font color="blue">n.</font> amusing person, funny person
</>
Lächerlichkeit
<font color="blue">n.</font> ludicrousness, ridiculousness, absurdness
</>
lächerlich machen
make a fool of, make fun of, mock, laugh at
</>
lädieren
<font color="blue">v.</font> damage, injury, harm
</>
lädierte Frauen
battered wives, women who are abused by their husbands
</>
lähmen
<font color="blue">v.</font> lame, cripple, disable, immobilize, restrict movement, prevent mobilization, neutralize, paralyse
</>
lähmend
<font color="blue">adv.</font> paralyzingly, paretically, in a manner which paralyzes, in a manner that causes the loss of mobility
</>
lähmend
<font color="blue">adj.</font> laming, paralysing, paralyzant, causing palsy, causing one to lose mobility
</>
Lähmer
<font color="blue">n.</font> paralyzer, someone or something that causes the loss of mobility
</>
Lähmung
<font color="blue">n.</font> palsy, paralysis, condition in which a body part cannot be moved (caused by nerve or brain damage, etc.); paralyzation, act of causing paralysis (Medicine)
</>
Lähmung an allen vier Gliedmaßen
tetraplegia, paralysis in four limbs
</>
Lähmung eines einzelnen Gliedes
monoplegia, paralysis of one limb
</>
Lähmungsart
<font color="blue">n.</font> type of lameness, kind of physical handicap
</>
Lämmchen
<font color="blue">n.</font> lambkin, newborn lamb
</>
Lämmergeier
<font color="blue">n.</font> bearded vulture (Zoology)
</>
Lämmerkrankheit
<font color="blue">n.</font> sturdy, disease in sheep caused by parasites
</>
Lämmerwolke
<font color="blue">n.</font> fleecy cloud, cotton-wool cloud
</>
Länder der Diaspora
lands of dispersion, Diaspora, any land or nation that is not the land of Israel
</>
Ländereien
<font color="blue">n.</font> estates
</>
Länderentdecker
<font color="blue">n.</font> explorer, researcher, investigator, one who travels to unknown regions
</>
Länderenteignung
<font color="blue">n.</font> expropriation of land, land confiscation, seizure of land, land appropriation
</>
Länderkampf
<font color="blue">n.</font> international contest
</>
Länderkunde
<font color="blue">n.</font> geographical studies, geography
</>
Ländername
<font color="blue">n.</font> land name, name of the country
</>
Länderspiel
<font color="blue">n.</font> international match, international game
</>
Ländler
<font color="blue">n.</font> Landler, type of Austrian dance
</>
ländlich
<font color="blue">adj.</font> agrarian, pertaining to farmers and farming, agricultural; bucolic, rural; rustic, countrified
</>
ländlich
<font color="blue">adv.</font> rurally, in a country-like manner; rustically, in an unsophisticated manner, in an uncultured manner
</>
ländliche Gemüsesuppe
country vegetable soup, kind of soup containing a variety of vegetables
</>
ländlicher Charakter
ruralism, rusticalness, quality of a small town, quality of country life
</>
ländliche Siedlung
rural settlement, country town, village, cooperative village, town that is not urban
</>
ländliches Zentrum
rural center, small settlement that has common services for several villages
</>
Ländlichkeit
<font color="blue">n.</font> rusticity, ruralness, simplicity, unsophisticated character, quality of country life
</>
Länge
<font color="blue">n.</font> length, distance from end to end, extensiveness; period of time
</>
Länge in Yard
yardage, number of yards, length of yards
</>
Längendurchschnitt
<font color="blue">n.</font> length section, segment, section
</>
Längeneinheit
<font color="blue">n.</font> unit of length, unit for measuring distance
</>
längengleich
<font color="blue">adj.</font> isometrical, isometric, equal in measure, having equal dimensions
</>
Längengrad
<font color="blue">n.</font> degree of longitude; longitude, meridian
</>
Längenkreis
<font color="blue">n.</font> meridian, meridian circle
</>
Längenmass
<font color="blue">n.</font> measure of length, linear unit of length
</>
Längenmaß
<font color="blue">n.</font> linear measure, measurement of length
</>
Längenmaßeinheit
<font color="blue">n.</font> unit of length, unit for measuring distance
</>
Längenmaß in der USA
yard, y, measure of length equal to 3 feet or 0.91 meters
</>
länger
<font color="blue">adj.</font> longer, more extended
</>
länger als vorgesehen bleiben
overstay, stay too long, outstay welcome
</>
länger bleiben
overstay, stay too long, sit out, stay until the end
</>
länger bleiben als
outstay, stay longer than
</>
länger bleiben als dem Gastgeber lieb ist
outstay one's welcome, take advantage of a host's generosity, stay too long
</>
länger bleiben als Willkommen
outstay one's welcome, stay too long, take advantage of a host's generosity
</>
länger durchhalten als
outlast, last longer than -; outlive, live longer than -, survive longer
</>
längerer Aufenthalt an einem Platz
abode, extended stay in one place
</>
längerfristig
<font color="blue">adj.</font> longer term, fairly long term
</>
länger halten als
outwear, exist longer than; endure longer than
</>
länger sitzen als
outsit, sit longer than
</>
länger werden
lengthen, become longer
</>
länglich
<font color="blue">adj.</font> longish, somewhat long, rather long
</>
länglicher Schädel
dolichocrany, elongated skull
</>
längs
<font color="blue">adv.</font> alongside, by the side; along the length, lengthwise, longitudinally, in a longitudinal direction
</>
Längsachse
<font color="blue">n.</font> perpendicular axis, longer axis, axis measured along the perpendicular line of a body
</>
Längsansicht
<font color="blue">n.</font> insight, discernment, understanding
</>
längs der Küste
alongshore, along the shore or coast
</>
Längsfaserschicht
<font color="blue">n.</font> taenia, headband; ribbon; tapeworm
</>
längsgerichtet
<font color="blue">adv.</font> longitudinally, in a longitudinal direction
</>
längsgerichtet
<font color="blue">adj.</font> longitudinal, pertaining to longitude; pertaining to length
</>
Längsrichtung
<font color="blue">n.</font> longitudinal direction
</>
Längsschiff
<font color="blue">n.</font> long-distance ship
</>
Längsschnitt
<font color="blue">n.</font> longitudinal section, cutting made along the length of a body, diagram of a cut along the length of a body
</>
Längsseite
<font color="blue">n.</font> long side, longitudinal side
</>
Längsstreifen
<font color="blue">n.</font> longitudinal stripe, perpendicular line; wale, strip, stripe
</>
Längsstreifen weben
wale, knit in strips
</>
Längsstrich
<font color="blue">n.</font> longitudinal stripe, perpendicular line
</>
längst
<font color="blue">adv.</font> for a long time, since long ago; for an extended period of time; a long time ago, in the distant past
</>
längst der Küste
coastwise, via the coast
</>
längstens
<font color="blue">adv.</font> at the most; at the latest, not later than
</>
längst nicht so
not nearly as
</>
längst vergangen
long ago, long before, a long time past
</>
längst überholtes Argument
far-fetched argument, improbable assertion, implausible claim, ungrounded argument
</>
Längsüfosten
<font color="blue">n.</font> mullion, vertical divider between window panes
</>
läppern
<font color="blue">v.</font> have a craving for, crave for
</>
läppisch
foolishly, stupidly, in a silly manner
</>
läppisch
<font color="blue">adj.</font> stupid, foolish, silly; immature
</>
Lärche
<font color="blue">n.</font> larch, any of a number of cone-bearing trees which yield a heavy solid wood; wood of the larch tree
</>
Lärm
<font color="blue">n.</font> clamor, noise, din, clatter, tumult, confusion, hullabaloo
</>
Lärmbelastung
<font color="blue">n.</font> noise exposure, disturbance caused by any kind of noise
</>
Lärm der Motoren
the roar of engines, sounds produced by running engines
</>
lärmen
<font color="blue">v.</font> make a noise, cause a ruckus, produce loud sounds
</>
lärmend
<font color="blue">adj.</font> making a noise, noisy, bustling, clamorous
</>
lärmende Person
noisy person, one who creates a lot of noise, boisterous person, loud person
</>
Lärmer
<font color="blue">n.</font> noisy person, boisterous person, loud person, roisterer, one who revels in a loud and riotous manner
</>
lärmig
<font color="blue">adj.</font> loud, noisy, clamorous
</>
lärmig
<font color="blue">adv.</font> noisily, loudly
</>
Lärmkulisse
<font color="blue">n.</font> background noise, random signals which interfere with information transfer
</>
Lärm machen
make noise, be clamorous, be very loud; make a big deal out of something
</>
Lärmmacher
<font color="blue">n.</font> noisy person, boisterous person, loud person, roisterer, one who revels in a loud and riotous manner
</>
Lärmpegel
<font color="blue">n.</font> noise level, level of noise, amount of noise
</>
Lärm schlagen
raise the alarm
</>
Lärmschutz
<font color="blue">n.</font> noise protection
</>
Lärmschutzmaßnahme
<font color="blue">n.</font> noise protection measure, protection against extended exposure to high levels of noise which could cause hearing damage
</>
Läsion
<font color="blue">n.</font> lesion, injury, damage
</>
lässig
<font color="blue">adj.</font> lackadaisical, apathetic, listless, lacking enthusiasm, disinterested, lax, permissive, easy-going, negligent, loose, slack, indifferent
</>
lässig
<font color="blue">adv.</font> laxly, loosely, permissively, indifferently, lazily, without interest, in an apathetic manner
</>
lässig gekleidet
casually dressed, dressed in informal clothes, dressed in everyday clothes (like jeans, etc.)
</>
lässig herunterhängend
hanging limply, loose, flappy
</>
Lässigkeit
<font color="blue">n.</font> languidness, slowness, lack of interest, apathy, indifference, negligence, carelessness
</>
lässig kleiden
dress casually, dress informally, wear casual clothes
</>
lässt das Wasser im Munde zusammenlaufen
make the mouth water, cause to salivate, make the salivary glands secrete saliva
</>
lässt gerne etwas mitgehen
has sticky fingers, has a tendency to take things which are not his
</>
lässt ihn kalt
has no effect on him, not affected by, not bothered by
</>
lässt nicht los
is not letting go
</>
lässt sich nicht verleiten
unseduced, not giving in to temptation, not surrendering to enticement
</>
lässt sich nicht vermeiden
cannot be avoided
</>
lässt sich umgehen
avoidable, able to be avoided
</>
lässt viel Platz zur Verbesserung
<font color="blue">v.</font> leaves something to be desired, needs improving, should be improved
</>
Lästerer
<font color="blue">n.</font> blasphemer, slanderer, defamer, one who belittles or derogates
</>
Lästerin
<font color="blue">n.</font> female gossiper, one who spreads rumors; female blasphemer, one who blasphemes (against God)
</>
lästerlich
<font color="blue">adj.</font> profane, blasphemous, heretical, agnostic; scandalous, shameful
</>
lästerliche Bemerkung
gibe, mocking or jeering remark
</>
Lästermaul
<font color="blue">n.</font> scandalmonger, mocker, teaser
</>
lästern
<font color="blue">v.</font> blaspheme, abuse, desecrate, profane, curse
</>
lästernd
<font color="blue">adv.</font> blasphemously, irreverently, sacrilegiously
</>
lästernd
<font color="blue">adj.</font> blasphemous, impious, sacrilegious, irreverent
</>
Lästerung
<font color="blue">n.</font> blasphemy, sacrilege, irreverence, impiety
</>
Lästerzunge
<font color="blue">n.</font> vicious tongue
</>
lästig
<font color="blue">adj.</font> bothersome, annoying, harassing, inconvenient, uncomfortable, irksome, worrisome; burdensome, tiring, weighty, cumbersome, bulky; onerous
</>
lästig
<font color="blue">adv.</font> onerously; burdensomely, troublesomely, annoyingly, inconveniently
</>
lästige Aufgabe
irksome task, tedious assignment, annoying job
</>
lästiger Typ
fusspot, finicky person, fussy person, pest, nuisance
</>
lästigerweise
<font color="blue">adv.</font> tiresomely, tediously, monotonously, exasperatingly, annoyingly
</>
lästige Umstände
aggravating circumstances
</>
Lästigkeit
<font color="blue">n.</font> cumbersomeness, burdensomeness, disagreeableness, unpleasantness, irksomeness, troublesomeness
</>
lästig werden
make a nuisance of oneself, act in a bothersome way, annoy others, disturb other people
</>
Lätzchen
<font color="blue">n.</font> bib, cloth worn around the neck while eating, upper part of an apron
</>
Läufer
<font color="blue">n.</font> racer, runner, one who runs, someone or something that races; (Football) halfback, player stationed behind the front line of players; cursor, manually controlled indicator on a computer screen; matt, straw matting, small carpet; messenger
</>
Läuferin
<font color="blue">n.</font> female runner, female competitor
</>
läufig
<font color="blue">adj.</font> in heat, ready to mate (Zoology)
</>
läufig sein
being in heat, being prepared for sexual activity
</>
läuft das Wasser im Mund zusammen
make the mouth water, cause to salivate, make the salivary glands secrete saliva
</>
läuft durch die Strassen
<I>(new spell.=<B>läuft durch die Straßen</B>)</I> walks the streets, wanders around, homeless, vagabond
</>
läuft durch die Straßen
walks the streets, wanders around, homeless, vagabond
</>
Läusebefall
<font color="blue">n.</font> pediculosis, state of being infested with lice
</>
Läusetöter
<font color="blue">n.</font> pediculicide, substance which kills lice
</>
läusevertilgend
<font color="blue">adj.</font> pediculicide, kills lice
</>
läuten
<font color="blue">v.</font> chime, ring, toll, sound, strike a bell, sound a bell, make a bell-like sound, dingle
</>
Läuterer
<font color="blue">n.</font> refiner, purifier, clarifier
</>
läutern
<font color="blue">v.</font> purge, purify, clean, cleanse, expiate sins, remove dirt or contamination; refine
</>
läuternd
<font color="blue">adj.</font> kathartic, purifying, cleansing
</>
Läuterung
<font color="blue">n.</font> katharsis, purging, purification, sanctification, act of expiating sins, act of cleansing; refinement
</>
Läuterungssphäre
<font color="blue">n.</font> purification sphere
</>
Läutewerk
<font color="blue">n.</font> alarm, alarm system, bell
</>
Lävulose
<font color="blue">n.</font> levulose, fructose, sugar found in fruit
</>
läßt das Wasser im Munde zusammenlaufen
<I>(new spell.=<B></B>)</I> make the mouth water, cause to salivate, make the salivary glands secrete saliva
</>
läßt gerne etwas mitgehen
<I>(new spell.=<B>lässt gerne etwas mitgehen</B>)</I> has sticky fingers, has a tendency to take things which are not his
</>
läßt ihn kalt
<I>(new spell.=<B>lässt ihn kalt</B>)</I> has no effect on him, not affected by, not bothered by
</>
läßt nicht los
<I>(new spell.=<B>lässt nicht los</B>)</I> is not letting go
</>
läßt sich nicht vermeiden
<I>(new spell.=<B></B>)</I> cannot be avoided
</>
läßt sich umgehen
<I>(new spell.=<B>lässt sich umgehen</B>)</I> avoidable, able to be avoided
</>
läßt viel Platz zur Verbesserung
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B></B>)</I> leaves something to be desired, needs improving, should be improved
</>
löblich
<font color="blue">adj.</font> commendable, praiseworthy, admirable, deserving
</>
löblich
<font color="blue">adv.</font> laudably, in a praiseworthy manner
</>
Löblichkeit
<font color="blue">n.</font> praiseworthiness, state of deserving praise, state of being eligible for commendation, laudableness
</>
löcherfest
<font color="blue">adj.</font> holeproof, made to last, will not wear into holes, sturdy
</>
löcherig
<font color="blue">adj.</font> holey, perforated, full of holes
</>
Löcher in den Bauch bohren
ask many questions
</>
Löcher in den Taschen haben
burns a hole in his pocket, he feels he must spend the coin/money
</>
Löcher machen
making holes, perforating, punching holes, piercing
</>
Löchermacher
<font color="blue">n.</font> pitter, person or thing that removes the large seed from fruit; person or thing that makes holes
</>
löchern
<font color="blue">v.</font> hole, create a hole, perforate
</>
Löcherung
<font color="blue">n.</font> centesis, perforation, puncture
</>
löchrig
<font color="blue">adj.</font> porous, perforated
</>
Löffel
<font color="blue">n.</font> spoon, utensil for holding liquids, ladle, dipper
</>
Löffel abgeben
kick the bucket, die, become deceased
</>
Löffel aus der Hand legen
kick the bucket, die, become deceased
</>
Löffelbagger
<font color="blue">n.</font> excavator, machine used for digging, mechanical shovel
</>
Löffelente
<font color="blue">n.</font> shoveler, spoonbill, type of wading bird
</>
löffelförmig
<font color="blue">adj.</font> cochleariform, resembling a spoon
</>
löffeln
<font color="blue">v.</font> spoon, ladle, spoon out, portion
</>
löffelvoll
<font color="blue">adj.</font> spoonful, contents of a spoon
</>
Löffel voll
spoonsful, number of full spoons, amount a spoon can hold; tablespoonsful, amount a tablespoon can hold
</>
Löffel wegschmeißen
kick the bucket, become deceased, die
</>
löffelweise
<font color="blue">adv.</font> by the spoon, in spoonfuls
</>
löhnen
<font color="blue">v.</font> pay, pay a salary; settle, pay in full; pick up the tab, pay the bill
</>
Löhnung
<font color="blue">n.</font> payment, wage, salary, compensation
</>
lösbar
<font color="blue">adv.</font> solubly, in a dissolvable manner, in a manner that may be resolved
</>
lösbar
<font color="blue">adj.</font> resolvable, solvable, can be solved; soluble, dissolvable, meltable
</>
Lösbarkeit
<font color="blue">n.</font> solubility, ability to be dissolved in water; solvability, ability to be solved
</>
Löschapparat
<font color="blue">n.</font> fire extinguisher, hand held device for extinguishing fires
</>
löschbar
<font color="blue">adj.</font> erasable, may be wiped away; quenchable, extinguishable, able to be put out (i.e. fire); able to be totally destroyed or annihilated
</>
löschbares optisches Diskettenlaufwerk
erasable optical disk drive, optical disk drive which can delete, optical disk drive which can erase
</>
Löschblatt
<font color="blue">n.</font> blotting paper, absorbent paper used to soak up excess ink
</>
Löschboot
<font color="blue">n.</font> fireboat, boat equipped to fight fires
</>
löschen
<font color="blue">v.</font> delete, erase, totally remove, obliterate; extinguish, put out, quench; annihilate; unload
</>
Löschen
<font color="blue">n.</font> extinction, extinguishment; quenching, putting out; deletion, erasing, removing
</>
löschend
<font color="blue">adj.</font> quenching, extinguishing, putting out
</>
Löscher
<font color="blue">n.</font> blotter, piece of absorbent paper used to soak up ink
</>
Löschgelegenheit
<font color="blue">n.</font> wharfage, payment for use of wharf
</>
Löschgerät
<font color="blue">n.</font> extinguisher, fire extinguisher, hand-held device for putting out fires (usually a small tank filled with chemicals and equipped with a hose)
</>
Löschkalk
<font color="blue">n.</font> slaked lime, somewhat water-soluble crystalline substance used in plaster mortar and agriculture, calcium hydroxide
</>
Löschmannschaft
<font color="blue">n.</font> fire brigade, company of firefighters or firemen, fire department
</>
Löschpapier
<font color="blue">n.</font> blotting pad, absorbent pad used to soak up excess ink; blotting paper, absorbent paper used to soak up excess ink
</>
Löschplatz
<font color="blue">n.</font> wharf, dock; bank, beach (Archaic)
</>
löschte seinen Durst
quenched his thirst, satisfied his thirst
</>
Löschungsschutz
<font color="blue">n.</font> write protected, condition in which a diskette is protected against writing data by opening the protective tab
</>
Löschungszeichen
<font color="blue">n.</font> dele, instruction to delete
</>
Lösegeld
<font color="blue">n.</font> ransom, ransom money, payment for the release of a kidnapped person or hostage
</>
Lösegeld bezahlen
ransom, pay money for the release of a prisoner
</>
Lösemittel
<font color="blue">n.</font> solvent, substance (usually liquid), that dissolves another substance
</>
lösen
<font color="blue">v.</font> acquit, declare innocent, set free; release (from a debt or duty); free, loosen, unfasten, slacken; solve, find the solution; undo, open; cause dissolution (Chemistry, Biology)
</>
lösend
<font color="blue">adj.</font> solvent, dissolvable, soluble, liquefacient
</>
Lösen mit Hilfe von Pepsin
<I>(new spell.=<B>Lösen mithilfe von Pepsin</B>)</I> peptonization, dissolution by pepsin
</>
Lösen mithilfe von Pepsin
peptonization, dissolution by pepsin
</>
Löser
<font color="blue">n.</font> resolver, one who solves, one who finds a solution; ridder, one who removes something undesirable
</>
lösl
soluble, dissolvable, meltablelösl (löslich)
</>
löslich
<font color="blue">adj.</font> soluble, dissolvable, meltable; that can be solved, explainable
</>
löslich
<font color="blue">adv.</font> solubly, in a dissolvable manner; in a manner that may be resolved
</>
löslicher Kaffee
agglomerated coffee, instant granular coffee
</>
lösliches Mittel
soluble, dissolvent
</>
Löslichkeit
<font color="blue">n.</font> solubility, ability to be dissolved in water
</>
Löslichkeitsdiagramm
<font color="blue">n.</font> solubility diagram
</>
Löss
<font color="blue">n.</font> loess, loose fertile soil, red loam
</>
löste bei ihm eine Allergie aus
gave him a rash, caused him to break out in a rash
</>
löste bei im einen Ausschlag aus
gave him a rash, caused him to break out in a rash
</>
löste bittere Kontroverse aus
spark bitter controversy, provoke a major dispute
</>
löste Kreuzworträtsel
did crosswords, solved crossword puzzles
</>
löste Schecks ein
withdrew checks, take the money by depositing a check, cash a check
</>
löste sich in Luft auf
vanished into thin air, disappeared without a trace, completely gone
</>
Lösung
<font color="blue">n.</font> answer, response, solution, key; (Chemistry, Medicine) lysis, dissolution, disintegration
</>
Lösung bilden
lyse, dissolve, cause dissolution (Chemistry, Biology)
</>
Lösung der Gegensätze
settlement of contradictions, arranging incompatibilities, proving that there are not paradoxes
</>
Lösung finden
find a solution
</>
Lösungsabkommen
<font color="blue">n.</font> disengagement agreements, arrangements to cease hostilities between states
</>
Lösungsenthalpie
<font color="blue">n.</font> enthalpy of a solution
</>
Lösungsgleichgewicht
<font color="blue">n.</font> solution equilibrium
</>
Lösungsmittel
<font color="blue">n.</font> menstruum, solvent, substance which dissolves
</>
Lösungsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> possible solution, possible act or process of solving a problem or question
</>
Lösungstemperatur
<font color="blue">n.</font> solution temperature
</>
Lösungsvermogen
<font color="blue">n.</font> dissolving power
</>
Lösungswärme
<font color="blue">n.</font> heat of a solution
</>
Lötblei
<font color="blue">n.</font> solder, metallic cement; unifying element
</>
Lötbrenner
<font color="blue">n.</font> blowtorch, portable device for welding
</>
Löteisen
<font color="blue">n.</font> soldering iron, device used to attach metal parts by heating them
</>
löten
<font color="blue">v.</font> solder, unite metal surfaces together with solder
</>
Löter
<font color="blue">n.</font> solderer, one who solders, one who attaches objects using melted metal
</>
Lötkolben
<font color="blue">n.</font> soldering iron, device used to attach metal parts by heating them
</>
Lötlampe
<font color="blue">n.</font> blow torch, torch that shoots out a hot flame; soldering lamp, soldering torch, torch used to attach metal parts by heating them
</>
Lötmasse
<font color="blue">n.</font> solder, metallic cement; unifying element, ¨glue¨
</>
Lötmetall
<font color="blue">n.</font> solder, unifying element, ¨glue¨
</>
Lötmittel
<font color="blue">n.</font> solder, metallic cement; unifying element, ¨glue¨
</>
Lötrohr
<font color="blue">n.</font> welding blowpipe, burner used to connect metal parts by heating them and fusing them together
</>
Lötstelle
<font color="blue">n.</font> soldered point
</>
Lötung
<font color="blue">n.</font> soldering, act of fusing or joining
</>
Löwe
<font color="blue">n.</font> Leo, constellation, astrological sign of the lion; name; lion, type of large predatory cat; courageous person
</>
Löwenanteil
<font color="blue">n.</font> lion's share, biggest part, best part
</>
löwenartig
<font color="blue">adj.</font> lionlike, resembling a lion
</>
Löwenbändiger
<font color="blue">n.</font> lion tamer, one who trains lions, circus performer who trains lions to do tricks and follow commands
</>
Löwengestalt
<font color="blue">n.</font> sphinx, winged creature with the body of a lion and the face of a woman posing riddles to humans (Greek Mythology)
</>
löwengleich
<font color="blue">adj.</font> leonine, like a lion, resembling a lion
</>
Löwengrube
<font color="blue">n.</font> lion's den
</>
löwenherzig
<font color="blue">adj.</font> lionhearted, brave, brave as a lion
</>
Löwenherzigkeit
<font color="blue">n.</font> lion-heartedness, courageousness, bravery
</>
Löwenhöhle
<font color="blue">n.</font> lions' den, lions' cage
</>
Löwenjagd
<font color="blue">n.</font> lion hunt, lion chase, lion capture
</>
Löwenjunge
<font color="blue">n.</font> lion cub, baby lion
</>
Löwenjäger
<font color="blue">n.</font> lion hunter, one who stalks and kills lions, one who captures lions
</>
Löwenmaul
<font color="blue">n.</font> snapdragon, type of flower
</>
Löwenschrei
<font color="blue">n.</font> the roar of a lion, sound a lion makes
</>
Löwenzahn
<font color="blue">n.</font> dandelion, plant with yellow flowers and toothed leaves
</>
löwig
<font color="blue">adj.</font> leonine, pertaining to a lion; like a lion; resembling a lion
</>
Löwin
<font color="blue">n.</font> lioness, female lion; brave woman
</>
Löwinger
<font color="blue">n.</font> Loewinger, surname
</>
Löß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Löss</B>)</I> loess, loose fertile soil, red loam
</>
Lübeck
<font color="blue">n.</font> Lubeck, seaport in northern Germany
</>
Lücke
<font color="blue">n.</font> break, fracture; pause, hiatus, opening; (Anatomy) lacuna, empty space, cavity
</>
Lückenbüßer
<font color="blue">n.</font> stopgap, stopper; makeshift device
</>
Lückenfüller
<font color="blue">n.</font> stopgap, stopper; makeshift device
</>
lückenhaft
<font color="blue">adj.</font> lacunar, of or pertaining to a lacuna; full of cavities, containing holes (Anatomy) incomplete, lacunose, fragmentary
</>
Lückenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> patchiness, state of having many patches, being patched over and over
</>
lückenlos
<font color="blue">adj.</font> complete, whole, perfect
</>
Lücke schließen
narrow the gap, make the gap smaller
</>
Lüftchen
<font color="blue">n.</font> breeze, light wind
</>
lüften
<font color="blue">v.</font> air, ventilate, aerate; disclose, reveal
</>
Lüfter
<font color="blue">n.</font> aerator, device which aerates fluids; device which causes air to circulate (used in grain bins to remove dampness); ventilator, fan
</>
lüftete das Geheimnis
revealed the secret, told the secret, disclosed the secret
</>
lüftete sein Geheimnis
revealed his secret, told his secret, disclosed his secret
</>
Lüftung
<font color="blue">n.</font> aeration, process of exposing to the effect of air, airing, exposure to air; disclosure, exposure
</>
Lüftungsrohr
<font color="blue">n.</font> vent pipe
</>
Lüftungstechnik
<font color="blue">n.</font> ventilation, freshening
</>
Lüge
<font color="blue">n.</font> falsity, lie, tale, untruth
</>
Lüge aufbinden
lie, tell an untruthful statement
</>
Lüge erzählen
tell a lie, lie, relay a falsehood, not tell the truth; tell an untruthful statement
</>
lügen
<font color="blue">v.</font> lie, tell an untruthful statement, cheat, tell a lie, tell untruth
</>
Lügen auftischen
lie, tell an untruthful statement
</>
Lügendetektor
<font color="blue">n.</font> polygraph, lie detector, machine that can detect and record physiological changes that occur when a person is not telling the truth
</>
Lügen erzählen
tell lies, tell untruth, fib, speak lies
</>
Lügengeschichte
<font color="blue">n.</font> cock-and-bull story, made-up story, lie, tall tale
</>
Lügengewebe
<font color="blue">n.</font> web of lies, collection of untruths, several untruths
</>
Lügengewebe spinnen
weave a web of lies
</>
Lügen haben kurze Beine
lies have short wings, lies are always exposed eventually, lies cannot last forever
</>
lügenhaft
<font color="blue">adj.</font> false, not true, wrong, not faithful
</>
Lügenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> mendacity, untruthfulness; falsity, dishonesty
</>
Lügenmaul
<font color="blue">n.</font> liar, one who tells lies
</>
Lügenprophet
<font color="blue">n.</font> false prophet, prophet who does not tell the truth
</>
Lügen strafen
disprove, refute, invalidate, discredit, oppose
</>
Lügen verbreiten
spreading lies, telling of untruths, fibbing, telling lies
</>
Lügner
<font color="blue">n.</font> liar, one who does not tell the truth, one who tells lies, one who makes false statements
</>
Lügnerin
<font color="blue">n.</font> liar, woman or girl who does not tell the truth, woman or girl who tells lies
</>
lügnerisch
<font color="blue">adj.</font> fallacious, false, not true, counterfeit
</>
lügnerisch
<font color="blue">adv.</font> fallaciously, in a false manner, mendaciously, falsely, dishonestly
</>
lügte das Blaue vom Himmel
lied in order to convince
</>
Lümmel
<font color="blue">n.</font> lubber, lout, idiot, stupid person; hooligan, hoodlum, mobster
</>
Lümmelei
<font color="blue">n.</font> rudeness, crudeness, impoliteness; lolling about, lounging about lazily
</>
lümmelhaft
<font color="blue">adv.</font> loutishly, ruffianly, like a bully, in a tough and violent manner
</>
lümmelhaft
<font color="blue">adj.</font> loutish, rude, ruffian, brutal, tough
</>
lümmeln
<font color="blue">v.</font> loll, lean or lounge about lazily, dwindle, lax
</>
Lümmeltüte
<font color="blue">n.</font> bonehead, stupid person, dummy
</>
Lüneburg
<font color="blue">n.</font> Lüneburg, city in the German state of Niedersachsen
</>
Lünette
<font color="blue">n.</font> lunette, crescent-shaped window; crescent-shaped object
</>
Lünse
<font color="blue">n.</font> linchpin, pin that holds a wheel on an axle
</>
Lüster
<font color="blue">n.</font> chandelier, branched light fixture which is suspended from a ceiling
</>
lüstern
<font color="blue">adj.</font> concupiscent, lustful, lascivious, lecherous, grossly sensual, libidinous, lewd, obscene, indecent
</>
lüstern
<font color="blue">adv.</font> lasciviously, lustfully, libidinously, licentiously, wantonly, immorally
</>
Lüsternheit
<font color="blue">n.</font> lasciviousness, lust, lechery, lustfulness, gross sensuality, libidinousness, lewdness, indecency, obscenity
</>
lüstern reden
speak in lutestring, speak in florid language, speak using ornate language
</>
Lüstling
<font color="blue">n.</font> lecher, lustful person, grossly sensual person, libidinous person, lewd or lascivious person, immoral person
</>
'm
(informell) ich bin'm (am)
</>
M
<font color="blue">n.</font> m, 13th letter of the German alphabet
</>
M'
mac, common prefix for Irish and Scottish surnames
</>
m.
meter, basic unit of length in the metric system, one hundred centimeters, 39.37 inchesm. (Meter)
</>
m
<font color="blue">n.</font> dreizehnte Buchstabe im lateinischen Alphabet
</>
M
<font color="blue">n.</font> M, Million
</>
m
<font color="blue">n.</font> Meter (Längeneinheit)
</>
MA
Mama (Anrede, Abkürzung für Mutter); diplomiert, promoviert; akademischer Titel>MA (master of arts) P9m<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
MA
MA, Middle Ages, period in European history which began after the collapse of the West Roman Empire in the 4th and 5th centuries and continued until the Renaissance in 15th centuryMA (Mittelalter)
</>
ma
<font color="blue">n.</font> Mama (Kurzform); MA (Master of Arts; Universitätsgrad)
</>
Maagan Michael
Maagan Michael, Kibbutz nahe Haifa (Israel)
</>
Maajan
<font color="blue">n.</font> Maayan, Hebrew name
</>
Maale Amos
Maale Amos, israelische Siedlung nahe Hebron
</>
Maaleh Adumim
Maaleh Adumim, israelische Siedlung nahe Jerusalem
</>
Maalot
<font color="blue">n.</font> Maalot, town in northern Israel
</>
Maalot
<font color="blue">n.</font> Ma'alot, Stadt im westlichen Galiläa in Israel
</>
Maaloth
<font color="blue">n.</font> Maalot, town in northern Israel
</>
ma'am
<font color="blue">n.</font> Gnädige Frau (respektvolle Anredeform gegenüber einer älteren Frau); respektvolle Anrede bei der Ansprache einer Königin oder Prinzessin (britisch)
</>
maar
<font color="blue">n.</font> Maar-Krater, vulkanischer Krater durch eine Explosion entstanden
</>
Maarach
<font color="blue">n.</font> Maarach, israelische Partei
</>
Maarach
<font color="blue">n.</font> Maarach, Israeli political party
</>
Maarach Bewegung
the Maarach Government, government in which the ruling party is the Labor Party
</>
Maarach Government
die Maarach Bewegung (Zusammenschluß linksliberaler Parteien in Israel)
</>
Maariv
<font color="blue">n.</font> Maariv, Israeli daily newspaper
</>
Maariv
<font color="blue">n.</font> Maariv, israelische Tageszeitung
</>
Maas
<font color="blue">n.</font> Maas, Nachname; Fluss in Europa durch Frankreich Belgien und den Niederlanden fließend
</>
MAAS
Meet and Assist, Fluglienien Code der Boden- und Flugcrew signalisierend dass ein Passagier Hilfe beim Ein- und Aussteigen aus dem Flugzeug benötigtMAAS (Meet and Assist)
</>
Maas
<font color="blue">n.</font> Maas, river in western Europe
</>
Maasai
<font color="blue">n.</font> Maasai, Sprache des massai Völkergruppe
</>
Maasai
<font color="blue">n.</font> Maasai, afrikanische Völkergruppe in Kenya und Tansania befindlich
</>
maasbanker
<font color="blue">n.</font> Stöcker, Trachurus trachurus, großer Fisch im Atlantik heimisch
</>
Maastricht
<font color="blue">n.</font> Maastricht, Stadt in den Niederlanden (Hauptstadt der Provinz Limburg)
</>
Maat
<font color="blue">n.</font> Maat, Göttin der Wahrheit und Gerechtigkeit (Ägyptische Mythologie)
</>
maat
<font color="blue">adj.</font> traurig, deprimiert, niedergeschlagen
</>
Maat
<font color="blue">n.</font> ship's mate; petty officer, naval soldier that holds a rank equivalent to that of a non-commissioned officer in the army
</>
Maayan
<font color="blue">n.</font> Maajan, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Maayan-Baruch
Maayan-Baruch, Kibbutz im Hula-Tal (Israel)
</>
Maayan-Zevi
Maayan-Zevi, Kibbutz auf dem Carmel Berg (Israel)
</>
Mabel
<font color="blue">n.</font> Mabel, weiblicher Vorname; Nachname; Stadt in Minnesota (USA)
</>
mabela
<font color="blue">n.</font> Möhrenhirse (Pflanzenart); Püree aus gemahlener Möhrenhirse
</>
Mabinogion
<font color="blue">n.</font> Mabinogion, Sammung waliser Märchen und Mythologien, Sammelwerk waliser Liebesgeschichten
</>
mabodofu
<font color="blue">n.</font> Mabodofu, klassisches Sechuan Gericht aus Tofu in einer scharfen Fleischsoße
</>
Mabuchi Motor Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Mabuchi Motor Co. Ltd., japanisches Unternehmen und welgrößter Hersteller von kleinen Elektromotoren
</>
Mabuse
<font color="blue">n.</font> Mabuse, Nachname; Jan Mabuse (ca. 1478-1533), flemischer Künstler (bekannt als Jan Grossaert)
</>
MAC
Macintosh, Markenzeichen für einen Heimcomputer der ein einzigartiges graphisches Betriebssystem hat (hergestellt von Apple Computer)MAC (Macintosh) Hm&#0230;k
</>
mac
<font color="blue">n.</font> Typ, Kerl (Umgangssprache in Großbritannien)
</>
mac
<font color="blue">pref.</font> Mac, allgemeine Vorsilbe bei schottischen oder irischen Nachnamen
</>
mac
Mac, Regenjacke, Regenmantel (Umgangssprache in Großbritanien)mac (mackintosh) Hm&#0230;k
</>
Mac
<font color="blue">n.</font> Mac, Vorname
</>
Mac.
Makabäer, Familie von jüdischen Kriegern die angeführt von Juda Maccabi eine Revolte gegen das Griechisch-Syrische Königshaus anführten (während des 2ten Jahrhunderts vor Christus)Mac. (Maccabees)
</>
Mac
mac, common prefix for Irish and Scottish surnames
</>
macabre
<font color="blue">adj.</font> makaber, düster
</>
macaco
<font color="blue">n.</font> Makao, Makiaffe
</>
macadam
<font color="blue">n.</font> Makadam
</>
macadamia
<font color="blue">n.</font> Baum, Nuß
</>
macadamise
<font color="blue">v.</font> eine Straße oder andere Fläche mit Makadam pflastern
</>
macadamize
<font color="blue">v.</font> chaussieren, schottern (Straße etc.)
</>
macajuel
<font color="blue">n.</font> Macajuel, Boa Schlange bekannt aufrund ihrer langen Verdauenszeit der Beute
</>
MacAlpin
<font color="blue">n.</font> MacAlpin, Nachname; Kenneth MacAlpin (841-858), erster König der vereinten Schotten von Dal Riata und den Pikten (über Alba regierend)
</>
Macanese
<font color="blue">n.</font> Macanese, Name einer Volksgruppe von Macau (Nachfahren der Mischehen zwischen Portugiesen und Chinesen)
</>
Macapá
<font color="blue">n.</font> Macapá, Stadt und Hafen im Norden Brasiliens
</>
macaque
<font color="blue">n.</font> Makak (Affenart)
</>
Macaronesia
<font color="blue">n.</font> Makaronesien, Name der biogeographischen Region durch die atlantischen Inseln geformt (Kap Verde, Kanaren, Madeira und Azoren)
</>
macaroni
<font color="blue">n.</font> Macaroni, britischer Stutzer des 18. Jahrhunderts der die Verhaltensweisen und Angewohnheiten der Länder die er besuchte annahm; affektierter junger Mann
</>
macaroni
<font color="blue">n.</font> Makkaroni
</>
macaronic
<font color="blue">adj.</font> sich auf das Vermischen von Latein mit der jeweiligen Landessprache beziehend; sich auf das Vrmischen von zwei Sprachen beziehend
</>
macaroon
<font color="blue">n.</font> Makrone (Kuchensorte)
</>
Macarthur
<font color="blue">n.</font> Macarthur, Nachname; Douglas Macarthur (1880-1964), amerikanischer Armeegeneral während des Zweiten Weltkriegs
</>
Macassarese
<font color="blue">n.</font> Macassarese, Volksgruppe aus Indonesien; Sprache dieses Volkes
</>
Mac-attack
(Slang) starker Drang Fast Food in einem McDonalds Restaurant zu essen
</>
Macau
<font color="blue">n.</font> Macau, Region die aus der Macau Insel und zwei weitere Inseln im Südchinesischem Meer (heute unter chinesischer früher unter portugiesischer Regierung)
</>
Macaulay
<font color="blue">n.</font> Macaulay, männlicher Vorname
</>
Macaulay Culkin
Macaulay Culkin, (geboren 1980) amerikanischer Filmschauspieler berühmt durch seine Rolle im Film "Kevin - Allein zu Haus"
</>
macaw
<font color="blue">n.</font> Ara (Papageienart)
</>
Macbeth
<font color="blue">n.</font> Macbeth, (ca. 1005-57) König von Schottland nachdem er Duncan I in einer Schlacht tötete; Tragödie von William Shakespeare über Macbeth König von Schottland
</>
Macc.
Makkabäer, Angehörige der Hasmonäer Prieseterfamilie und Nachkommen Mattathias (beziehet sich auf Judas dem Makkabäer und seine Brüder); Anhänger Jusdas dem Makkabäer; vier Bücher jüdischer Geschichte (ersten zwei sind Teil des Apokryphen)Macc. (Maccabees)
</>
Maccabaeus
<font color="blue">n.</font> Maccabaeus, Judas Maccabaeus, Jewish leader who defeated Antiochus IV in 165 BCE
</>
Maccabaeus
<font color="blue">n.</font> Maccabaeus, Judas Makkabier, ANgehöriger einer Familie jüdischer Patrioten des ersten Jahrhunderts v. Chr., Anführer der jüdischen Revolte gegen die Assyrer
</>
maccabean
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die Makkabäer beziehend
</>
Maccabee
<font color="blue">n.</font> Maccabeer, Mitglied der haschmonäer Priesterfamilie (in antiken Kanaan)
</>
Maccabees
<font color="blue">n.</font> Makkabäer, Angehöriger einer antiken hasmonäer Priesterfamilie und Nachkommen des Mattathias (bezieht sich insbesondere auf Judah und seine Brüder); Anhänger des Judah Makkabäer; 4 Bücher jüdischer Geschichte von welchen die ersten zwei Teil der Apokryphen sind
</>
Maccabi
<font color="blue">n.</font> Maccabi, sport league in Israel
</>
Maccabi
<font color="blue">n.</font> Maccabi, Sportverein in Israel
</>
Maccabi Haifa
Maccabi Haifa (Sportverein)
</>
Maccabi Haifa
<font color="blue">n.</font> Maccabi Haifa, soccer club in the city of Haifa
</>
Maccabi Jugend
<font color="blue">n.</font> Young Maccabi, Israeli pioneering youth movement
</>
Maccabi Tel Aviv
Maccabi Tel Aviv (Sportverein)
</>
Maccabi Tel Aviv
<font color="blue">n.</font> Maccabi Tel Aviv, soccer club in the city of Tel Aviv
</>
maccaroni
<font color="blue">n.</font> Maccaroni, britischer Stutzer des 18. Jahrhunderts der die Verhaltensweisen und Angewohnheiten der Länder die er besuchte annahm; affektierter junger Mann
</>
macchiato
<font color="blue">n.</font> Espresso mit einer kleinen Menge erhitzter Milch
</>
MacDiarmid
<font color="blue">n.</font> MacDiarmid, Nachname; Hugh MacDiarmid (1892-1978), einer der wichtigsten Dichter Schottlands; Alan MacDiarmid (geboren 1927), neuseeländischer Nobel Preisträger für Chemie in 2001 für seine Forschung der Leitfähigkeit von Plastik
</>
MacDonald
<font color="blue">n.</font> MacDonald, Nachname; Name mehrerer historischer Persönlichkeiten
</>
Macdonald
<font color="blue">n.</font> Macdonald, Nachname; Name mehrerer historischer Persönlichkeiten
</>
mace
<font color="blue">n.</font> Muskatblüte (Gewürz); Streitkolben; Amtsstab
</>
macebearer
<font color="blue">n.</font> Person einen Amtsstab tragend
</>
macedoine
<font color="blue">n.</font> Salat oder Gelee der aus Früchte oder Gemüse hergestellt; Durcheinander, Unordnung, Wirrwarr; Mischung
</>
Macedonia
<font color="blue">n.</font> Mazedonien,offiziell Jugoslawische Republik Mazedonien; Staat im Südosten Europas (früher Teil Jugoslawiens); antikes balkanisches Königreich (Gebiet, das sich über weite Teile Griechenlands, Bulgarien und Jugoslawien erstreckte)
</>
Macedonian
<font color="blue">n.</font> Mazedonier, Sohn Mazedoniens (antike Stadt des Balkans; Gebiet, das sich über weite Teile Griechenlands, Bulgariens und Jugoslawiens erstreckt)
</>
Maceió
<font color="blue">n.</font> Maceió, Stadt im Nordosten von Brasilien
</>
macerate
<font color="blue">v.</font> schmelzen, verflüssigen; weich machen; sich kasteien (Fasten)
</>
macerater
<font color="blue">n.</font> Aufweichmaschine
</>
maceration
<font color="blue">n.</font> Aufweichung, Erweichen; Sprengung, Explosion; Kasteiung (Fasten)
</>
macerator
<font color="blue">n.</font> Aufweicher, Trennmaschine
</>
macfarlane
<font color="blue">n.</font> Macfarlane, Kapuzenjacke
</>
Macfarlane
<font color="blue">n.</font> Macfarlane, Nachname; Sir Frank Burnet Macfarlane (1899-1985), australischer Biologe und Pionier in der Anwendung von ökologischen Praktiken auf virale Krankheiten, Nobelpreisträger für Physiologie oder Medizin in 1960 für seine Arbeit im Feld der Physiologie oder Medizin
</>
MacGuffin
<font color="blue">n.</font> etwas das das Interesse des Publikums wecken soll jedoch der Gesamthandlung des Filmes nicht wichtig ist (Begriff von Alfred Hitchcock erfunden)
</>
Mach
<font color="blue">n.</font> Mach, Nachname; Ernst Mach (1838-1916), österreichischer Physiker und Philisoph der die Mach Zahl zum ersten Mal vorgestellt hat
</>
mach
<font color="blue">n.</font> Mach (Verhältnis eines mit Überschallgeschwindigkeit bewegenden Körpers zur Geschwindigkeit des Schalles)
</>
Mach
<font color="blue">n.</font> mach, mach number, unit of measurement for speed, relationship between body speed and speed of sound waves
</>
machair
<font color="blue">n.</font> Machair, windgeschützte Seite einer Sanddüne (sich auf die Küsten der Hebriden in Schottland beziehend)
</>
Machal
<font color="blue">n.</font> Machal, Freiwilliger aus Übersee, Organisation junger Juden in der Diaspora die die israelische Armee während des Unabhängigkeitskrieges unterstützten
</>
Machan
<font color="blue">n.</font> Machan, Nachname; Tibor Machan (1939 geboren), in Ungarn geborener Philosoph und Schriftsteller Bücher über Liberalismus und Religionsfreiheit, Professor an der Chapman Universität
</>
Mach Anzeiger
Mach meter, device measuring speeds above the speed of sound
</>
Machart
<font color="blue">n.</font> style, cut, way; method
</>
machbar
<font color="blue">adj.</font> feasible, tenable, practicable, workable, manageable, able to be carried out
</>
Mach das du wegkommst
get lost!, get out of here! go away!; get out!, go away! get lost!
</>
mach dass du davon kommst
off with you, get out!, go away!
</>
Mach dass du rauskommst
get out!, go away! get lost!; go away!, get out of here!, get lost!
</>
mach dass du wegkommst
away with you!, get out of here!, go away!
</>
mach daß Du davon kommst
<I>(new spell.=<B>mach dass du davon kommst</B>)</I> off with you, get out!, go away!
</>
Mach daß Du rauskommst
<I>(new spell.=<B>Mach dass du rauskommst</B>)</I> get out!, go away! get lost!; go away!, get out of here!, get lost!
</>
mach daß Du wegkommst
<I>(new spell.=<B>mach dass du wegkommst</B>)</I> away with you!, get out of here!, go away!
</>
mach deine Augen auf
open your eyes, get up, wake up; pay attention, be aware
</>
mach deinen Dreck allein
do it yourself, do it alone, accomplish it alone
</>
mach dich auf
get a move on, start moving, hurry up, make progress
</>
mach dich davon
take a flying leap, go away, take a hike, get out of here
</>
mach dich fort
go away, leave, go to Jericho, go to hell
</>
mach dir keine Gedanken
don't worry, don't be concerned
</>
mach dir nichts daraus
don't worry, don't be concerned
</>
Mache
<font color="blue">n.</font> structure, composition, make-up; sham, fraud, hoax
</>
mache
<font color="blue">n.</font> Valerianella, essbare Pflanze, Feldsalat
</>
mache es ohne
do without, manage without, give up on, get along lacking
</>
mache es wie du willst
do as you will, do what you want, do as you wish, do as you please!, suit yourself
</>
mach eine Fliege
take a flying leap, take a hike, get out of here, go away
</>
Machen
<font color="blue">n.</font> manufacturing; causing, bringing about; accomplishment; doing, making
</>
machen
<font color="blue">v.</font> manufacture; cause, bring about; accomplish; do, make
</>
machen als ob
make as if, pretend, make believe
</>
Machenschaft
<font color="blue">n.</font> machination, dealing, contrivance, manipulation; cheating; plot
</>
machen Sie es sich bequem
make yourself at home, feel as though you are at your own home, feel comfortable here, make yourself comfortable, act as if this is your home
</>
macher
<font color="blue">n.</font> Marschierender, Fußgänger, sich zu Fuß fortbewegende Person
</>
Macher
<font color="blue">n.</font> one who does, one who creates; initiator, promoter, starter
</>
Macherlohn
<font color="blue">n.</font> labor charge, making-up charge
</>
mach es
go for it, try to get it, do it
</>
mach es dir bequem
feel at home, make yourself at home, feel as though you are at your own home, feel comfortable here, make yourself comfortable, act as if this is your home
</>
Mach es dir nicht zu bequem
do not get too comfortable, don't get too cozy
</>
mach es nach deinem Willen
have it your way, do what you want
</>
machete
<font color="blue">n.</font> Machete, Buschmesser
</>
Machete
<font color="blue">n.</font> machete, large knife
</>
Machiavel
<font color="blue">n.</font> Machiavel, (aus Shakespeare) Meister der Intrigen
</>
Machiavelian
<font color="blue">adj.</font> machiavellisch, sich auf Machiavelli beziehend; sich auf die politische Vorgehensweisen von Machiavelli empfohlen beziehend; irreführend, manipulativ
</>
Machiavelian
<font color="blue">n.</font> Person den von Machiavelli aufgesetzen Grundregeln folgend; trügerische und moralisch verdorbene Person
</>
Machiavelli
<font color="blue">n.</font> Machiavelli, Nachname; Nicolo Machiavelli (1469-1527), florentinischer Staatsmann und politischer Schreiber, Autor des Buches "Der Fürst"
</>
Machiavelli
<font color="blue">n.</font> Machiavelli, family name; Niccolo Machiavelli (1469-1527), Florentine statesman and political writer (author of "the Prince")
</>
machiavellian
<font color="blue">n.</font> Vertreter des Machivellismus (Machiavelli, ital. Staatsmann, dessen Buch "Il principe" seinen Gegnern als Rechtfertigung des von allen sittl. Normen losgelösten Machtstaates galt)
</>
machiavellian
<font color="blue">adj.</font> machiavellistisch (skrupellos, ränkevoll)
</>
Machiavellianism
<font color="blue">n.</font> Machiavellismus, Grundsätze von Machiavelli empfohlen, Rechtfertigung des Gebrauchs von skrupellosen und manipulativen Methoden während der Verfolgung politischer Macht
</>
machiavellianly
<font color="blue">adj.</font> hinterlistig
</>
Machiavellismus
<font color="blue">n.</font> Machiavellianism, unscrupulous cunning, underhandedness, deceptiveness; deceitfulness, treachery
</>
machiavellistisch
<font color="blue">adj.</font> machiavellian, scheming, deceptive, manipulative, in the manner of acting hypocritically
</>
machicolate
<font color="blue">v.</font> Pechnasen bauen oder ausrüsten
</>
machina
<font color="blue">n.</font> Machina (in Zusammenhang mit "Deus ex Machina": altgriechisches Schauspiel ; danach: unverhoffter Helfer)
</>
machinability
<font color="blue">n.</font> mechanische Bearbeitungsfähigkeit
</>
machinable
<font color="blue">adj.</font> mechanisch verarbeitbar
</>
machinate
<font color="blue">v.</font> böses planen, aushecken, austüfteln (Slang)
</>
machination
<font color="blue">n.</font> böse Absicht, List, Trick (Slang)
</>
machinator
<font color="blue">n.</font> Ränkeschmied
</>
machine
<font color="blue">v.</font> Maschine, (maschinell herstellen???)
</>
machine
<font color="blue">n.</font> Maschine, Apparat
</>
machineable
<font color="blue">adj.</font> mechanisch bearbeitbar
</>
machine dependent
Maschinenabhängig, ein Programm das man nur auf einem Computertypen laufenlassen kann
</>
machine gun
Maschinengewehr
</>
Machine Gun Kelly
Machine Gun Kelly, George Kelly Barnes (1895-1954) legendärer amerikanischer Gesetzloser aus den 1920ern (war verwickelt in Bankräube, Entführungen usw.)
</>
machine-gunner
Maschinengewehr-Kanonier (Soldat der das Maschinengewehr betätigt, Soldat der das Maschinengewehr abfeuert)
</>
machine independent
von der Maschine unabhängig, ein Programm das auf mehreren Computertypen laufen kann
</>
machine language
Maschinensprache (binarische Codes die nicht übersetzt werden müssen)
</>
machinelike
<font color="blue">adj.</font> maschinenartig
</>
machine-made
Maschinenproduktion
</>
machinery
<font color="blue">n.</font> Maschinerie
</>
machine type
Maschinentyp, Model eines bestimmten Gerätes
</>
machine word
Computerwort
</>
machining
<font color="blue">n.</font> bearbeitend
</>
machinist
<font color="blue">n.</font> Maschinist, Maschinenarbeiter
</>
machismo
<font color="blue">n.</font> Männlichkeit; männliche Kontrolle
</>
Machismus
<font color="blue">n.</font> male chauvinism, excessive enthusiasm for the male sex
</>
mach keinen Druck
don't push it, don't be overly forceful, don't be too persistent
</>
mach keinen Quatsch
don't do anything stupid
</>
mach keinen Unsinn
no clever stuff
</>
mach keine Scherze
you're joking
</>
mach mal ein bisschen Tempo
get a move on, hurry up, make progress, start moving
</>
mach mal ein bißchen Tempo
<I>(new spell.=<B>mach mal ein bisschen Tempo</B>)</I> get a move on, hurry up, make progress, start moving
</>
mach mal Tempo
get a move on, start moving, hurry up, make progress
</>
Mach meter
<font color="blue">n.</font> Mach-Anzeige (Geschwindigkeitsanzeiger von Überschallgeschwindigkeiten)
</>
Machmeter
<font color="blue">n.</font> Machmeter, Ausrüstung in Kampfflugzeuge Geschwindigkeit in Mach messend
</>
mach number
<font color="blue">n.</font> Machzahl, Zahl die Geschwindigkeit eines Objekts im Verhältnis zur Schallgeschwindigkeit angebend
</>
macho
<font color="blue">adj.</font> maskulin; assertiv; dominierend
</>
macho
<font color="blue">n.</font> Mann, "Macho"
</>
Macho
<font color="blue">n.</font> macho, one having machismo, strongly masculine or assertive man
</>
Macholand
<font color="blue">n.</font> country or state with strongly masculine or assertive men population
</>
Machotum
<font color="blue">n.</font> strongly masculine or assertive men, virile and courageous men
</>
Machpela Cave
Gruft des Patriarchen Abrahams (in Hebron)
</>
Machpela Cave massacre
Abrahams Grab Massaker (in Hebron/Westbank)
</>
Machpelah
<font color="blue">n.</font> Machpelah, Höhle in Hebron und Grabstätte der Patriarchen Abraham Sarah Isaak und Rebekka und Jakob und Leah
</>
Machpelahhöhle
<font color="blue">n.</font> the Cave of Machpelah, cave in Hebron where the patriarchs and matriarchs of the Jewish nation are traditionally thought to be buried
</>
mach Platz
make way!, clear the path!, move out of the way!
</>
Machpuz
<font color="blue">n.</font> Machpuz, Najiv Machpuz, ägyptischer Schriftsteller
</>
Machpuz
<font color="blue">n.</font> Machpuz, Najiv Machpuz, Egyptian author
</>
mach schnell
hurry up!, make it quick!, do it fast!, speed up!
</>
mach schon
come along, forward, onward, let's go, off you go!, go ahead, go already
</>
machs gut
goodbye, farewell, see you later, cheerio
</>
Macht
<font color="blue">n.</font> power, strength, might; influence, impact; potency, authority, political power
</>
Macht anstrebend
seeks power, is eager to gain power and authority
</>
Macht ausüben
wield a scepter, govern, rule, control; administrate, manage
</>
Machtausübung
<font color="blue">n.</font> exertion of power, demonstration of strength; employment of power
</>
Machtbefugnis
<font color="blue">n.</font> authority, power, control
</>
Macht behaupten
remain in control
</>
Machtbereich
<font color="blue">n.</font> sphere of influence, area in which the state has political and economical influence even if they do not rule over it
</>
machtbewusst
<font color="blue">adj.</font> aware of one's power, aware of one's abilities
</>
Macht der Gewohnheit
force of habit, behavior made involuntary by repetition
</>
Macht der Sprache
the power of speech, influential power of speech, ability of speech to influence others
</>
macht die Nacht zum Tage
turned night into day, worked non-stop, labored without ceasing, stayed up all night working
</>
macht Diät
be on diet, eat less food or low-calorie food in order to lose weight
</>
machte absolut nichts
did absolutely nothing, did nothing at all, did not lift a finger
</>
machte aus einer Mücke einen Elefanten
made a mountain out of a molehill, made a big deal out of nothing, was afraid for no reason
</>
machte der Diskussion ein Ende
put an end to the discussion, ended the argument, ended the discussion, summarized the ideas that had been put forth
</>
machte die Bekanntschaft von
made the acquaintance of, met -, got to know -, was introduced to -
</>
machte die Entscheidung
made the decision, reached the decision, resolved the matter
</>
machte die Hölle heiß
raised hell, raise Cain, create a disturbance
</>
machte die Kasse leer
emptied the till, took all the money out of the cash register
</>
machte die Leitung frei
went off the line, cleared the line, ended his telephone conversation; disconnected from the Internet
</>
machte ein Angebot
make an offer, make a proposal; suggest a price
</>
machte Eindruck
had an impact, had an effect, made a difference, made an impression
</>
machte eine Ausnahme
took an exception, expressed his opposition in writing, objected
</>
machte eine Drohung
made a threat, threatened, menaced, voiced a threat
</>
machte eine Entscheidung
made a decision, reached a decision, decided
</>
machte eine falsche Voraussage
made a wrong estimate, guessed incorrectly, approximated wrong, made an error in assessment
</>
machte eine Faust
made a fist, clenched his hand into the shape of a fist
</>
machte eine Glatze
shaved his head, removed all of his hair, shaved the hair of his head
</>
machte eine gute Kopie
made a fair copy, made a neat duplicate, copied it cleanly
</>
machte eine Menge Geld
made a lot of money, earned a lot of money, became very wealthy
</>
machte eine Metamorphose durch
underwent metamorphosis, changed completely, changed his image
</>
machte einen Aufstand
made a fuss, made a scene, made a big deal out of something
</>
machte einen Auftritt
made an appearance, appeared, came into view, demonstrated one's presence
</>
machte ein Ende
put an end to it, ended the matter, finished the business
</>
machte einen dramatischen Eintritt
made a dramatic entry, entered in a remarkable manner, attracted attention when he entered
</>
machte einen Eindruck
made an impression, created an impression, left a lasting memory, produced a strong effect, impressed
</>
machte einen fatalen Fehler
made a fatal mistake, made a mistake that cannot be corrected
</>
machte einen Fehltritt
made a faux pas, made an error, made an embarrassing mistake
</>
machte einen neuen Anfang
made a fresh start, opened a new page, turned a new leaf, started all over again, got off to a new start
</>
machte eine Notbremsung
slammed on the brakes, pressed the brakes quickly, suddenly used the brakes
</>
machte einen Rummel
made a fuss, made a big deal out of something, made a scene
</>
machte einen schrecklichen Krach
made a terrible noise, made an unpleasant sound
</>
machte einen Schritt
made a move, did a deed, took a decisive action, moved
</>
machte einen Skandal
made a scandal, created a public outrage, committed outrageous acts
</>
machte einen Spagat
did a splits, spread the legs in opposite directions and sank to the floor
</>
machte einen Strich durch die Rechnung
thwarted his plan, foiled his plan, thwarted his scheme
</>
machte einen Strich über die Vergangenheit
<font color="blue">v.</font> draw a line over the past, forget the past
</>
machte einen Termin aus
made an appointment, set an appointment, scheduled a meeting, fixed an appointment
</>
machte einen Versuch
made an attempt, had a go at, tried, made an effort
</>
machte einen Vertrag
made an agreement, made a pact, made an accord
</>
machte eine Opfergabe
made an offering, made a sacrifice, sacrificed something
</>
machte eine Pause
took a break, went out for a short pause in activities
</>
machte eine Platte
made a record, put out a record, cut an album
</>
machte eine scharfe Kurve
made a sharp turn, made a sudden turn, made a quick turn
</>
machte eine schlechte Arbeit
did a bad job, did a half-ass job, did a lousy job, did his work in a deceitful manner
</>
machte eine Szene
made a scene, made a big deal out of something, overreacted
</>
machte eine Unordnung
made a mess, dirtied, untidied
</>
machte eine Verbeugung
made a curtsey, bent down in honor, bent at the knees to show respect (about females)
</>
machte ein Geschäft
struck a bargain, made a deal, made an agreement
</>
machte ein Gesicht
made faces, made facial expressions, moved his face to create different appearances
</>
machte ein großes Geschrei
made a fuss, made a scene, made a big deal out of something
</>
machte ein Kompliment
paid a compliment, gave a compliment, complimented, flattered
</>
machte ein Nickerchen
took a nap, rested a bit
</>
machte ein Opfer
made an offering, made a sacrifice, sacrificed something
</>
machte ein Phantombild
made an Identikit, assembled a set of various facial characteristics and facial parts
</>
machte ein Telefonat
made a phone call, got in touch with, contacted by phone, called up, telephoned
</>
machte ein Theater
made a fuss, made a scene, made a big deal out of something
</>
machte ein totales Durcheinander
made a total mess, created confusion and disorder
</>
machte ein Vermögen
<font color="blue">v.</font> made a fortune, raked in the big bucks, made a lot of money
</>
machte ein Versprechen
made a promise
</>
machte es
did it, succeeded
</>
machte es ganz genauso
did it the same way
</>
machte es schwer
made it difficult, created a hard situation for, caused it to be difficult to
</>
machte es schwierig
made it difficult, caused it to be difficult to, created a hard situation for
</>
machte es schwierig für ihn
made it difficult for, caused the situation to be very hard for-
</>
machte etwas
did something, did some act, accomplished some deed
</>
machte etwas für ihn
did something for him, acted in some manner in order to help him, did him a favor
</>
machte Freunde
made friends, became friendly with, became connected with, allied oneself with, acquired friends
</>
machte Frikassee aus ihm
smote him hip and thigh, punched him below the belt, subdued him, beat him, brought him to his downfall
</>
machte Gebrauch
made use, used
</>
machte Gebrauch von der Option
exercised an option, make use of an option
</>
machte Geld
made money, earned money
</>
machte Gewinn aus
derived benefit from, profited from
</>
machte gute Arbeit
did a good job, did a great job, did wonderful work
</>
machte Gymnastik
did gymnastics, exercised to improve physical fitness
</>
machte Hackfleisch aus ihm
made mincemeat of him, beat him up badly, bent him all out of shape
</>
machte ihm das Leben schwer
gave him a hard time, hassled him, made his life very difficult
</>
machte ihm Ehre
honored him, showed him respect, treated him with honor
</>
machte ihm ein Angebot
made him a proposal, made him an offer, suggested something to him
</>
machte ihm eine Maniküre
gave him a manicure, trimmed and polished his fingernails
</>
machte ihm eine Pediküre
gave him a pedicure, trimmed and polished his toenails
</>
machte ihm ein Loch im Kopf
grated on his ears, made a harsh sound, was unpleasant to hear
</>
machte ihm Schande
put him to shame, embarrassed him, shamed him
</>
machte ihm was aus
mattered to him, made a difference to him, moved him, he cared about-
</>
machte ihn ausfindig
sought him out, ambushed him, lied in wait for him
</>
machte ihn berühmt
made him famous, helped make him into a celebrity, caused him to be well-known
</>
machte ihn eifersüchtig
made him jealous, stirred his jealousy, made his eyes pop out of their sockets
</>
machte ihn fertig
ran him down, belittled him; picked on him, harassed him
</>
machte ihn krank
made him sick, filled him with disgust, nauseated him, made him ill
</>
machte ihn neidisch
made him jealous, stirred his jealousy, made his eyes pop out of their sockets
</>
machte ihn rasend
made his blood boil, made him furious
</>
machte ihn verlegen
embarrassed him, bewildered him, perplexed him, made him feel self-conscious
</>
machte ihn verrückt
drove him crazy, drove him mad, made him crazy, caused him to go insane, drove him nuts
</>
machte ihn wütend
infuriated him, made him furious, made him very angry
</>
machte ihn zum Hohn und zum Spott
make a laughingstock out of, make fun of, make a fool out of, mock
</>
machte ihn zum Krüppel
maimed him, mutilated him, permanently injured him
</>
machte ihn zum Narren
made a laughingstock of him, made fun of him, mocked him
</>
machte ihn zunichte
wiped him out, defeated him
</>
machte ihr schöne Augen
gave her the eye, flirted with her, made eyes at her
</>
macht eine Gänsehaut
gives the shivers, makes one feel apprehension or horror, gives the creeps
</>
macht einen Eindruck
makes an impression, creates a certain opinion, makes people believe that -
</>
macht einen Riesenspaß
makes fun
</>
macht einen Sinn
makes sense, acceptable to the mind, reasonable, rational, logical
</>
machte in seine Hosen
wet his pants, urinated in his pants, couldn't keep it in
</>
machte Joga
did yoga, performed yoga exercises, followed a system of exercises as part of a Hindu discipline which trains the consciousness to exist in a state of serenity and spiritual insight
</>
machte Kaffe
made coffee, prepared some coffee
</>
machte kaputt
made a mess, dirtied, untidied
</>
machte Karriere
made a career, built a career
</>
machte kehrt
turned back, retraced one's path, returned to the place which one left
</>
machte kein Auge zu
did not sleep a wink, did not sleep at all
</>
machte keine Finger krumm
did not lift a finger, did not do a thing, did nothing
</>
machte keinen Gewinn
made no profit, did not earn money, was not lucrative
</>
machte keine Schwierigkeiten
made no trouble, did not disturb, was not a problem
</>
machte Komplimente
showered compliments on, give many compliments, give many flattering remarks, distributed an abundance of flattering remarks
</>
machte Kontakt
made contact, contacted, got in touch with, set up ties with
</>
machte lange Ohren
pricked up his ears, began listening carefully, started paying attention
</>
machte leere Versprechen
made empty promises, promised things that will never be fulfilled
</>
machte Maniküre
did his fingernails, did a manicure
</>
machte Millionen
made millions, raked in millions, made a fortune, earned a lot of money
</>
machte mit ihm einen Scherz
pulled his leg, tricked him, set him up, deceived him, pulled a prank on him
</>
machte neue Freunde
made new friends, met new people, made new acquaintances
</>
machte Ordnung
put things in order, organized things, fixed the situation, sorted things out
</>
machte Pediküre
did his toenails, clipped or filed his toenails, gave himself a pedicure
</>
machte Platz für ihn
made room for, created a place for
</>
machte Pläne
made plans, made arrangements, made preparations, planned
</>
machte radikale Änderungen
made radical changes, introduced major changes
</>
Macht ergreifen
seize power, come to power, was given a position of authority, attained a position of authority
</>
Machtergreifung
<font color="blue">n.</font> takeover, act of taking control of something (i.e. a government); becoming dominant
</>
Macht erringen
seize power, come to power, attained a position of authority, was given a position of authority
</>
machte scharf
sharpen, make pointed
</>
machte Schlagzeilen
made the headlines, appeared in the news
</>
machte Schwierigkeiten
made trouble
</>
machte Schwierigkeiten mit
messed with, got involved with, got into trouble with; tinkered with, fooled around with, fiddled with
</>
machte seine Hausaufgaben
did his homework, finished his school-work that was meant as a home project
</>
machte seinen Mund auf
opened his mouth, said something; gaped his mouth
</>
machte sein Leben unmöglich
made his life a misery, made his life miserable, embittered his life, made his life a living hell
</>
machte sein Leben zur Hölle
made his life a living hell, made his life miserable, made his life a misery, embittered his life
</>
machte sein Praktikum
served his internship, passed his period of specialization
</>
machte sich auf und davon
took flight, escaped, fled, ran away
</>
machte sich aus dem Staub
took flight, fled, ran away, escaped
</>
machte sich ein Bild davon
pictured in his mind, painted in his imagination, imagined to himself
</>
machte sich große Hoffnungen
had high hopes for him, expected much from him, expected him to succeed
</>
machte sich lustig über
made fun of, ridiculed, scorned
</>
machte sich lustig über ihn
made a fool of him, mocked him, made fun of him
</>
machte sich wissend über
gained knowledge about
</>
machte sich über ihn lustig
made a laughingstock of him, made fun of him, mocked him
</>
machte Unsinn mit
fooled around with, had dealings with, played around with
</>
machte Urlaub
took a vacation, went away on a vacation, took a trip
</>
machte Vereinbarungen
made arrangements, made preparations, organized things, planned
</>
machte viel
did a lot, did much, tended to do much, functioned in many capacities
</>
machte von seinem Recht Gebrauch
exercised his right, made use of his right
</>
machte Vorbereitungen
made arrangements, organized things, planned, made preparations
</>
machte was Schlechtes
did wrong, did not act appropriately; committed an injustice
</>
machte weiter
moved on, continued on, moved forward
</>
machte weiterhin eine gute Miene
kept smiling, continued to look happy
</>
machte Wellen
made a to-do, made a big deal out of something, exaggerated the importance of something, made waves
</>
machte wieder die selben Fehler
repeated the same mistakes, made the same error again and again
</>
Machtfrage
<font color="blue">n.</font> question of power, question of who is the strongest
</>
Machtgebot
<font color="blue">n.</font> order, command, imposition, imposture
</>
Macht geht vor Recht
might is right, power wins, violence succeeds
</>
macht Geschäft
does business, deals with, buys and sells
</>
Machtgier
<font color="blue">n.</font> lust for power, desire for power
</>
Macht haben
have control of, be in charge of, have mastery over, be responsible for, rule, govern, manage
</>
Machthaber
<font color="blue">n.</font> ruler, sovereign; governor; potentate, influential person
</>
macht ihn kaputt
wore him out, sapped his strength, made him tired
</>
macht keinen Unterschied
makes no difference, it doesn't matter, it neither helps nor hinders
</>
Machtkonflikt
<font color="blue">n.</font> conflict of powers, power struggle, incompatibility of powers
</>
Machtkonzentration
<font color="blue">n.</font> concentration of powers
</>
Machtkämpfe
<font color="blue">n.</font> struggles for power, competitive fight for dominance between powers
</>
machtlos
<font color="blue">adj.</font> powerless, impotent, impuissant, incapacitated, ineffective; helpless, weak
</>
machtlos
<font color="blue">adv.</font> powerlessly, helplessly, impotently, weakly
</>
Machtlosigkeit
<font color="blue">n.</font> powerlessness, impotence, incapacity; helplessness, weakness
</>
macht nichts
doesn't matter, never mind, not important, forget it, does nothing, is not a big deal
</>
Machtpoker
<font color="blue">n.</font> power ploys, methods used to gain power
</>
machtpolitik
<font color="blue">n.</font> Machtpolitik, Politik dessen Ziel Machterweiterung ist
</>
Machtpolitik
<font color="blue">n.</font> power politics, power-oriented policy, policy that favors the use of power to obtain its own objectives
</>
Machtprobe
<font color="blue">n.</font> trial of strength
</>
macht Probleme
makes difficulties, causes problems, creates difficult situations
</>
macht Schande
was put to shame, was embarrassed, was laid bare
</>
macht Schluss
called it a day, finished the day, stopped working, went home, went to bed
</>
macht Schluß
<I>(new spell.=<B>macht Schluss</B>)</I> called it a day, finished the day, stopped working, went home, went to bed
</>
macht Schwierigkeiten
makes difficulties, causes problems, creates difficult situations
</>
macht seine ersten Schritte
making its first steps, walking for the first time; making progress on its own
</>
macht sich Vorwürfe
<font color="blue">v.</font> consumed by guilt, feeling intense regret, feeling extremely guilty for one's actions
</>
Machtspruch
<font color="blue">n.</font> dictum, order, instruction, formal statement; decree, edict, law, mandate
</>
Machtstaat
<font color="blue">n.</font> dictatorship, tyranny, country ruled by a dictator
</>
Machtsymbol
<font color="blue">n.</font> insignia, mark indicating office or rank; badge
</>
Machtteilung
<font color="blue">n.</font> power sharing, division of forces
</>
macht Tricks
play tricks, play pranks, act in a mischievous manner
</>
Machtvakuum
<font color="blue">n.</font> power vacuum, absence of whatever form of government in a country
</>
Macht vergrößern
potentiate, increase strength, increase intensity; increase ability, increase capability
</>
Machtverteilung
<font color="blue">n.</font> power sharing, of the division of forces
</>
machtvoll
<font color="blue">adv.</font> powerfully, mightily; forcefully, intensely; potently; with great strength; authoritatively, influentially
</>
machtvoll
<font color="blue">adj.</font> mighty, strong, forceful; potent; great; influential
</>
Machtvollkommenheit
<font color="blue">n.</font> absolute power, unlimited power
</>
macht was er will
does whatever he wants, does whatever he feels like doing, does as he pleases, have one's own way, do as one desires
</>
Machtwort
<font color="blue">n.</font> dictum, formal statement, pronouncement; hard words, critical remarks; instruction
</>
Macht Übergabe
transfer of authority, passing of responsibility to a second party
</>
Machtübernahme
<font color="blue">n.</font> seizure of power, takeover, taking control
</>
Macht übernehmen
assume power
</>
Machu
<font color="blue">n.</font> Machu, Machu Picchu, ancient Incan city in Peru
</>
Machu Picchu
<font color="blue">n.</font> Machu Picchu, ancient Incan city in Peru
</>
Machu Picchu
Machu Picchu (antike Inkastadt in Peru)
</>
mach was du willst
do as you will, do what you will, do whatever you want, do whatever you like, do as you please, do as you wish
</>
mach weiter mit der guten Arbeit
keep up the good work, continue doing a good job
</>
Machwerk
<font color="blue">n.</font> shoddy, something that is cheap and imitative, phony item, of poor quality
</>
Machwerk des Teufels
the Devil's work
</>
mach wie du es willst
have it your way, do what you want
</>
Machzahl
<font color="blue">n.</font> mach number, number which shows the speed of an object in relation to the speed of sound
</>
Macintosh
<font color="blue">n.</font> Macintosh, type of personal computer manufactured by Apple Computer
</>
Macintosh
<font color="blue">n.</font> Macintosh, PC der Firma Apple Computer
</>
Macintoshcomputer
<font color="blue">n.</font> Macintosh, type of personal computer manufactured by Apple Computer
</>
Macintrash
<font color="blue">n.</font> Macintosh Computer (abschätzig)
</>
mack
Regenmantel, Regenjacke (britisches Englisch)mack (mackintosh) Hm&#0230;k
</>
Mackay
<font color="blue">n.</font> Mackay, Nachname; Stadt in Australien; Stadt in Idaho (USA)
</>
Macke
<font color="blue">n.</font> Macke, Nachname; August Macke (1887-1914), deutscher Expressionist und Mitglied des Blauen Reiters
</>
Macke
<font color="blue">n.</font> kink, twist, weirdness, craziness, lunacy, spleen; defect, deficiency, fault
</>
Mackenzie
<font color="blue">n.</font> Mackenzie, Fluss in Kanada; Nachname; weiblicher Vorname
</>
mackerel
<font color="blue">n.</font> Makrele
</>
mackerel sky
Himmel bedeckt mit Schäfchenwolken
</>
Mackinaw
<font color="blue">n.</font> Plaidmantel, kurzer Mantel aus Wolle
</>
Mackinnon
<font color="blue">n.</font> Mackinnon, Nachname
</>
mackintosh
<font color="blue">n.</font> Regenmantel
</>
mackle
<font color="blue">n.</font> Fehldruck, verschwommener Druck
</>
macle
<font color="blue">n.</font> Zwillingskristall, chinesisches Mineral
</>
Maclean
<font color="blue">n.</font> Maclean, Nachname; kanadisches Nachrichtenmagazin; Donald Duart Maclean (1913-1983), Brite des als Spion für Russland arbeitete
</>
Macleod
<font color="blue">n.</font> Macleod, Nachname; John James Macleod (1876-1935), schottischer Physiologe der den Versuch der zur Entdeckung des Insulins führte leitete, Nobelpreisträger für Medizin in 1923 zusammen mit Sir Frederik Grant Banting
</>
maclura
<font color="blue">n.</font> Maclura, Bäume oder Sträucher der Familie Maulbeergewächse
</>
Maclura tinctoria
<font color="blue">n.</font> Maclura tinctoria, zur Familie der Maulbeerbäume gehörender Baum; gelber kristalliner Stoff mit sauren Eigenschaften aus dem Holz des Maclura Tinctoria Baumes gewonnen
</>
Macmillan
<font color="blue">n.</font> Macmillan, Nachname; Harold Macmillan (1894-1986), Premierminister von Groß Britannien (1957-1963), Fluss im Nordwesten Kanadas
</>
Mac (M', Mc)

</>
MacNeice
<font color="blue">n.</font> MacNeice, Nachname; Frederick Louis MacNeice (1907-1963), in Irland geborener englischer Dichter
</>
Macpherson
<font color="blue">n.</font> Macpherson, Nachname; Elle Macpherson (1964 geboren), australisches Model und Schauspielerin
</>
Macquarie
<font color="blue">n.</font> Macquarie, Fluss in Australien
</>
macrame
<font color="blue">n.</font> Makramee
</>
macro
<font color="blue">pref.</font> makro
</>
macro
<font color="blue">n.</font> (Comput) Makro, eine Abfolge von Befehlen die man wie ein Programm ablaufen lassen kann
</>
macrobiosis
<font color="blue">n.</font> Makrobiose, Langlebigkeit
</>
macrobiotic
<font color="blue">adj.</font> mikrobiotisch
</>
macrobiotics
<font color="blue">n.</font> Makrobiotik
</>
macrocarpa
<font color="blue">n.</font> Monterey-Zypresse , südafrikanischer Strauch mit immergrünen Dornen und glänzenden Blättern
</>
macrocephalic
<font color="blue">adj.</font> großköpfig
</>
macrocephalous
<font color="blue">adj.</font> großköpfig
</>
macrocephalus
<font color="blue">n.</font> großköpfiger Mensch
</>
macrocephaly
<font color="blue">n.</font> Großkopf (großer Schädel)
</>
macro command
Makrobefehl (Zusammenfassung verschiedener Befehle zur einfacheren Benutzung von Computern)
</>
macrocosm
<font color="blue">n.</font> Makrokosmos
</>
macrocosmic
<font color="blue">adj.</font> makrokosmisch
</>
macrocyclic
<font color="blue">adj.</font> makrozyklisch, einen Ring aus 15 oder mehr Atome aufweisend
</>
macrocyst
<font color="blue">n.</font> Sporenschachtel (botan.)
</>
macrocyte
<font color="blue">n.</font> Makrozyte, großes rotes Blutkörperchen
</>
macrocytic
<font color="blue">adj.</font> makrozytisch, des großen roten Blutkörperchens
</>
macrodont
<font color="blue">adj.</font> großzähnig
</>
macrodontia
<font color="blue">n.</font> Großzähnigkeit
</>
macrodontism
<font color="blue">n.</font> Großzähnigkeit
</>
macroeconomic
<font color="blue">adj.</font> makrowirtschaftlich
</>
macro-economics
Makro-Wirtschaft
</>
macroeconomics
<font color="blue">n.</font> Makro-Wirtschaft, Makroökonomie
</>
macroeconomist
<font color="blue">n.</font> Makroökonom, Person die Phänomene der Weltwirtschaft analysiert (Preisstandard eines Landes, Finanzpolitik eines Landes, u.s.w.)
</>
macroeconomy
<font color="blue">n.</font> Makroökonomie, Ökonomie einer Nation im Allgemeinen (Wirtschaft)
</>
macroevolution
<font color="blue">n.</font> Makroevolution, große evolutionäre Veränderungen über eine lange Zeitperiode hinweg
</>
macrogamete
<font color="blue">n.</font> Makrogamate (bio., größte Fortpflanzungszelle, weibliche Gamate)
</>
macro language
Makrosprache (Computer, Sprache die aus Makrobefehlen besteht)
</>
macrolepidoptera
<font color="blue">n.</font> Großschmetterlinge, große Schmetterlinge (der Ordnung Lepidoptera)
</>
macrology
<font color="blue">n.</font> langes langweiliges und bedeutungsloses Gespräch; ausführliche ideenlose Diskussion; Wortüberfluss
</>
Macromedia
<font color="blue">n.</font> Macromedia, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Kalifornien, Entwickler und Hersteller von Software für Graphik- und Multimediakreationen (Computer)
</>
macromolecular
<font color="blue">adj.</font> makromolekular, des Makromoleküls (sehr große Moleküle überwiegend organ. Natur)
</>
macromolecule
<font color="blue">n.</font> Makromolekül (sehr großes Molekül)
</>
macron
<font color="blue">n.</font> Makron (Längsstrich über Vokalen)
</>
macronucleus
<font color="blue">n.</font> Makronukleus (bio., sehr großer Kern)
</>
macronutrient
<font color="blue">n.</font> Makronutrient, Nährstoff unentbehrlich für Pflanzenwachstum
</>
macrophage
<font color="blue">n.</font> Makrophage (bio., Fremdkörper von der Körperflüssigkeit entfernende Zelle)
</>
macrophagic
<font color="blue">adj.</font> makrophagig (bio., fremdkörperbeseitigende Zelle)
</>
macrophotography
<font color="blue">n.</font> Makrofotografie, Bildaufnahme Vorgang bei dem das Objekt nur leicht vergrößert wird
</>
macrophyte
<font color="blue">n.</font> Makrophyte, Pflanze die ohne Hilfe eines Mikroskops gesehen werden kann
</>
macropod
<font color="blue">n.</font> Makropode, langbeiniger Krebs mit einem dreieckigen Körper (der gattung der Labyrinthfische)
</>
macropsia
<font color="blue">n.</font> Makropsie (Augenkrankheit, die dem Kranken alle Gegenstände größer als in der Wirklichkeit erscheinen läßt)
</>
macropsy
<font color="blue">n.</font> Makropsie (Augenkrankheit, die dem Kranken alle Gegenstände größer als in der Wirklichkeit erscheinen läßt)
</>
Macroscelidea
<font color="blue">n.</font> Rüsselspringer, insektenfressende Säugetiere der Ordnung Macroscelidea
</>
macroscelididae
<font color="blue">n.</font> Rüsselspringer, Elefantenspitzmaus, kleine insektenfressende Säudetiere der Familie Macroscelididae
</>
macroscopic
<font color="blue">adj.</font> makroskopisch
</>
macroscopical
<font color="blue">adj.</font> makroskopisch
</>
macroscopically
<font color="blue">adv.</font> makroskopisch
</>
macrosmatic
<font color="blue">adj.</font> mit einer großen Gestalt versehen
</>
macrosomatia
<font color="blue">n.</font> Makrosomie, unübliche Größe eines Körpers (Medizin)
</>
macrosomia
<font color="blue">n.</font> Makrosomie, Großgliedrigkeit (Medizin)
</>
macro statement
Makro-Anweisung
</>
macrostomia
<font color="blue">n.</font> Großmündigkeit (med.)
</>
macrostructural
<font color="blue">adj.</font> makrostrukturell (bezgl. eines Substanzkristalles: mit bloßem Auge erkennbar)
</>
macrostructure
<font color="blue">n.</font> Makrostruktur (Kristallbau, den man mit bloßem Auge erkennen kann)
</>
macrotous
<font color="blue">adj.</font> große Ohren aufweisend
</>
macroverbumsciolist
<font color="blue">n.</font> ungebildete Person; Person die so tut als ob sie ein Wort kennt es aber dann im Wörterbuch heimlich nachliest
</>
macruran
<font color="blue">adj.</font> der Langschwanzkrebse (Macura) gehörende kriechende Krebse
</>
macula
<font color="blue">n.</font> Fleck (Sonne, Licht)
</>
macular
<font color="blue">adj.</font> fleckig
</>
maculate
<font color="blue">v.</font> beflecken, beschmutzen; verunreinigen
</>
maculation
<font color="blue">n.</font> Befleckung, Verunreinigung
</>
macule
<font color="blue">n.</font> Fleck
</>
macumba
<font color="blue">n.</font> Macumba, religiöser Kult ursprünglich aus Afrika stammend in Brasilien praktiziert (Mischung aus Musik, Tanz und Voodoo); beliebte brasilianische Tanzmusik
</>
Macuser
<font color="blue">n.</font> Macuser, amerikanisches Magazin das Macintoshbenutzer behilflich ist (beinhaltet information über neue Produkte, Ratschläge, Empfehlungen usw.)
</>
macushla
<font color="blue">n.</font> (Irisch) Liebling, Schatz, Schätzchen
</>
Macworld
<font color="blue">n.</font> Macworld, amerikanisches Magazin das Macintoshbenutzer behilflich ist (beinhaltet Information über neue Produkte, Ratschläge, Empfählungen usw.)
</>
MacWorld Expo
MacWorld Expo, große Ausstellung für Macintosh Computer Software und Zubehör (findet in San Franzisco und Boston in den USA statt)
</>
Macy
<font color="blue">n.</font> Macy, weiblicher Vorname; Nachname; Rowland Hussey Macy (1823-1877), amerikanischer Einzelhändler und Gründer der Kaufhauskette Macy's in 1851 in Haverhill (Massachusetts, USA); Stadt in Indiana (USA); Stadt in Nebraska (USA)
</>
macédoine
<font color="blue">n.</font> Macédoine, Salat oder Nachtisch aus einer Mischung Fruchtstücke in Wackelpudding oder Sirup; geschnittene Früchte; Mischung
</>
MAD
military counter intelligence service#MAD (Militärischer Abschirmdienst)
</>
mad
<font color="blue">adj.</font> verrückt, irr; geisteskrank; wahnsinnig
</>
MAD
MAD, Mutual Assured Destruction, Verteidigungspolitische Bedrohung wischen der USA und der Sovietunion die einen nuklearen Krieg während des Kalten Krieges verhindern sollte (beide Mächte hatten nukleare Waffen)!MAD (Mutual Assured Destruction) Hm&#0230;d
</>
mad about
verrückt auf, wild auf
</>
mad about him
verrückt auf ihn, wild auf ihn
</>
Madagascan
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Madagaskar
</>
Madagascan
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Madagaskar beziehend
</>
Madagascar
<font color="blue">n.</font> Madagaskar, Inselrepublik am Indischen Ozean vor der südöstlichen Küste von Afrika
</>
Madagaskar
<font color="blue">n.</font> Madagascar, island country located in the Indian Ocean off the southeastern coast of Africa
</>
Madagasse
<font color="blue">n.</font> Malagasy, native of Madagascar
</>
Madam
<font color="blue">n.</font> madam, housekeeper, one who is in charge of running a house or other establishment; wife
</>
madam
<font color="blue">n.</font> (aus dem Französischen) Anredeform wenn eine Frau ansprechend; Haushälterin; Madam, Leiterin eines Bordells
</>
madame
<font color="blue">n.</font> gnädige Frau; gnädiges Fräulein; Madame
</>
Madame
<font color="blue">n.</font> madame, French title of respect for a married woman
</>
Madame Bovary
Madame Bovary (französischer Roman aus dem 19. Jahrhundert)
</>
Madame Bovary
<font color="blue">n.</font> Madame Bovary, French novel written in the 1800's by Flaubert
</>
Madame Curie
<font color="blue">n.</font> Madame Curie, Marie Curie, (1867-1934), Polish-born French physicist and chemist
</>
Madame Curie
Madame Curie (Marie, 1867-1934, polnisch-französische Chemikerin, zweifache Nobelpreisträgerin: 1903 & 1911)
</>
mad as a hatter
krank, verrückt, geistig nicht bei Sinnen
</>
mad as a March hare
völlig verrückt
</>
madcap
<font color="blue">n.</font> Wahnsinnige; Wildfang, Leichtsinniger
</>
madcap
<font color="blue">adj.</font> verrückt, schnell
</>
madcaply
<font color="blue">adv.</font> wie verrückt; schnell
</>
mad cow disease
BSE, fatale Krankheit die das nervensystem bei Rind angreift und auch auf Menschen übertragbar ist (Medizin)
</>
madden
<font color="blue">v.</font> verrückt machen, um den Verstand bringen; aufregen; verärgern
</>
maddening
<font color="blue">adj.</font> rasend machend; verrückt machend; aufreizend
</>
maddeningly
<font color="blue">adv.</font> ärgerlich; unerträglich
</>
madder
<font color="blue">n.</font> Krapp (botan.)
</>
madding
<font color="blue">adj.</font> rasend, tobend
</>
mad-doctor
Psychiater, Seelenklempner
</>
mad dog
verrückter Kerl; tollwütiger Hund
</>
Made
<font color="blue">n.</font> maggot, larva, early wingless stage of an insect (Entomology)
</>
made
<font color="blue">adj.</font> gemacht; hergestellt; produziert, fabriziert
</>
made a big fuss over it
er machte einen großen Aufstand darüber=
</>
made a big issue out of it
er machte daraus ein großes Aufsehen=
</>
made a career
machte Karriere
</>
made a career change
hat eine andere Karriere gewählt, hat sich für eine andere Karriere entschieden
</>
made a change
machte einen Wechsel, nahm einen Wechsel vor
</>
made a curtsey
machte eine Verbeugung
</>
made a decision
machte eine Entscheidung
</>
made a dramatic entry
machte einen dramatischen Auftritt
</>
made a dream come true
er machte einen Traum wahr=
</>
made a fair copy
machte eine gute Kopie
</>
made a fatal mistake
machte einen fatalen Fehler
</>
made a faux pas
machte einen Fehltritt, benahm sich daneben
</>
made a fist
machte eine Faust
</>
made a fool of him
machte sich lustig über ihn; er hielt ihn zum Narren=
</>
made a fool of himself
er machte sich selbst zum Narren=
</>
made a fortune
machte eine Vermögen, sammelte eine Vermögen
</>
made a fresh start
machte einen neuen Anfang, schlug eine neue Seite auf
</>
made a fuss
machte einen Aufstand, machte ein großes Geschrei, machte einen Rummel, machte ein Theater
</>
made a good bargain
hat ein gutes Geschäft gemacht
</>
made a large donation
gab eine große Spende, spendete großzügig
</>
made a laughingstock of him
machte sich über ihn lustig; machte ihn zum Narren=
</>
made a living
verdiente sein Geld, bestritt seinen Unterhalt
</>
made aliyah
machte Einwanderung nach Israel
</>
made allowances for
nahm das in Kauf
</>
made a lot of money
machte eine Menge Geld=
</>
made a mess
veranstaltete ein Chaos, machte eine Unordnung; machte kaputt
</>
made a mistake
er machte einen Fehler; er irrte sich
</>
made a mountain out of a molehill
machte aus einer Mücke einen Elefanten (sah Gefahr die nicht bestandt, hatte unbegründete Angst)=
</>
made a move
machte einen Schritt, handelte
</>
made an agreement
machte einen Vertrag
</>
made a name for himself
er machte sich selbst einen Namen=
</>
made an analogy
analogierte
</>
made an appearance
machte einen Auftritt, demonstrierte Anwesenheit
</>
made an assumption
nahm an daß ...
</>
made an attempt
machte einen Versuch
</>
made an attempt on his life
er machte einen Anschlag auf sein Leben=
</>
made an effort
bemühte, unternahm Anstrengungen, unternahm Bemühungen
</>
made an honest living
er hatte einen ehrlichen Lebensunterhalt=
</>
made an Identikit
machte ein Phantombild
</>
made an impression
machte einen Eindruck, hinterließ einen Eindruck
</>
made an offering
machte ein Angebot; machte ein Opfer (religiöser Kult), machte eine Opfergabe
</>
made an omelette without breaking eggs
tanzte auf zwei Hochzeiten; hielt das Seil an beiden Enden; versuchte zwei gegengesetzte Ziele zu erreichen=
</>
made a phone call
machte ein Telefonat, telefonierte
</>
made a pig of himself
er benahm sich wie ein Schwein=
</>
made a public announcement
gab eine öffentliche Bekanntgabe frei
</>
made a record
machte einen Rekord; machte eine Platte
</>
made a revolution
brachte eine Revolution in Aufruhr
</>
made arrangements
machte Vereinbarungen, machte Vorbereitungen
</>
made a scandal
machte einen Skandal
</>
made a scene
machte eine Szene, veranstaltete eine Szene
</>
made a sharp turn
machte eine scharfe Kurve
</>
made a show of force
er zeigte seine Muskeln=
</>
made as if to
sah aus als ob
</>
made a slip of the tongue
es ist ihm ein Wort ausgerutscht; er sagt es irrtümlicher Weise=
</>
made a switch
schaltete um
</>
made a terrible noise
machte einen schrecklichen Krach
</>
made a threat
machte eine Drohung
</>
made a to-do
gab an, machte Wellen
</>
made a total mess
machte ein schreckliches Durcheinander
</>
made a turn
drehte sich um
</>
made a vow
machte ein (feierliches) Versprechen, machte ein Gelübde
</>
made a will
verfasste ein Testament
</>
made a wrong estimate
machte eine falsche Voraussage, machte eine falsche Schätzung
</>
made believe
machte glauben, gab den Anschein, vermittelte den Glauben
</>
made coffee
kochte Kaffe, machte Kaffe
</>
made contact
machte Kontakt, nahm Kontakt auf
</>
made empty promises
machte leere Versprechen
</>
made ends meet
schaffte es bis zum Monatsletzten, schaffte es bis zum Monatsende (finanziell)
</>
made enemies
schaffte sich Feinde
</>
made eyes at
beäugelte
</>
made faces
machte ein Gesicht; zog Grimassen
</>
made for him
für ihn wie geschaffen
</>
made friends
machte Freunde, gewann Freunde; befreundete
</>
made fun of
machte sich lustig über
</>
made him allowances
gab ihm Zuteilungen; gab ihm Ermäßigung; berücksichtigte seine
</>
made him angry
verärgerte ihn; ärgerte ihn
</>
made him a proposal
machte ihm ein Angebot
</>
made him famous
machte ihn berühmt
</>
made him feel disgusted with
es wurde ihm übel davon=
</>
made him feel good
er fühlte sich besser davon; es tat ihm gut ; es verbesserte seine Laune=
</>
made him happy
es machte ihn glücklich; es erfreute ihn
</>
made him jealous
machte ihn eifersüchtig; machte ihn neidisch
</>
made him shut up
ließ ihn schweigen; brachte ihn dazu den Mund zu halten=
</>
made him sick
machte ihn krank; widerte ihn an, ekelte ihn an
</>
made him stand in the corner
ließ ihn in der Ecke stehen=
</>
made his blood boil
machte ihn rasend
</>
made his day
es machte es zu seinem Glückstag (eine erfolgreiche Sache machte den Tag gelungen)
</>
made his dreams come true
ließ seine Träume war werden=
</>
made his first steps
machte seine ersten Schritte=
</>
made his hair stand on end
machte seine Haare zu Berge stehend, bedrohte ihn, beängstigte ihn
</>
made his life a misery
machte sein Leben zur Hölle; machte sein Leben unmöglich=
</>
made his life miserable
machte sein Leben zur Hölle; machte sein Leben unmöglich=
</>
made his mouth water
brachte seinen Mund zum Wässern, ließ das Wasser im Mund zusammenlaufen
</>
made his way
er hat seinen Weg gemacht
</>
made in Israel
hergestellt in Israel, produziert in Israel
</>
made in the image of God
im Bilde Gottes gemacht (Mensch, aus dem Bilde Gottes)=
</>
Madeira
<font color="blue">n.</font> Madeira, portugiesische Inselgruppe nord-westlich von Afrika; Hauptinsel dieser Inselgruppe; von diesen Inseln stammender Wein; Fluss in Brasilien
</>
madeira
<font color="blue">n.</font> Madeirawein (eine Weinsorte, die auf der Madeirainsel hergestellt wird)
</>
Madeira
<font color="blue">n.</font> Madeira, group of Portuguese islands NW of Africa; central island in this group
</>
Madeirainsel
<font color="blue">n.</font> Madeira, group of Portuguese islands NW of Africa; central island in this group
</>
Madeiran
<font color="blue">adj.</font> madeirisch, aus oder sich auf Madeira beziehend
</>
Madeirawein
<font color="blue">n.</font> madeira, type of wine made of the island of Madeira
</>
made it
hat es geschafft; schaffte es; hatte Erfolg
</>
made it a habit
hat eine Gewohnheit
</>
made it difficult
machte es schwierig, komplizierte es
</>
made it difficult for
machte es schwierig für ihn; er machte es ihm schwer=
</>
made it easy for him
er machte es einfach für ihn=
</>
made it possible for him to
er machte es für ihn möglich=
</>
made known
hat es bekannt gegeben
</>
Madel
<font color="blue">n.</font> girl, young female
</>
Madeleine
<font color="blue">n.</font> Madelaine, weiblicher Vorname
</>
Madeleine Albright
<font color="blue">n.</font> Madeleine Albright (1937 als Maria Jana Koerbel in der Tschechoslowakei geboren), amerikanische Regierungsangestellte, 64ste amerikanische Außenministerin und erste Frau dieses Amt zu begleiten, ehemalige amerikanische Botschafterin zu den Vereinten Nationen
</>
Madeline
<font color="blue">n.</font> Madeline, weiblicher Vorname
</>
Madeline Albright
<font color="blue">n.</font> Madeline Albright (1937 als Jana Koerbel geboren), amerikanische Regierungsbeamtin, 64ste amerikanische Außenministerin und erste Frau dieses Amt zu begleiten, ehemalige amerikanische Deligierte in den Vereinten Nationen
</>
made love
er macht Liebe; er hatte Geschlechtsverkehr
</>
made man
ein gemachter Mann
</>
made millions
machte Millionen, scheffelte Millionen
</>
made mincemeat of him
machte Hackfleisch aus ihm=
</>
mademoiselle
<font color="blue">n.</font> junge Frau (aus dem Französischen)
</>
Mademoiselle
<font color="blue">n.</font> Mademoiselle, amerikanisches Frauenmagazin das sich mehreren Themen widmet (z.B. Gesundheit, Schönheit, Mode, Karriere usw.)
</>
made money
machte Geld
</>
made new friends
machte neue Freunde
</>
made noise
hat Krach gemacht
</>
made no profit
machte keinen Gewinn
</>
made no secret of it
er machte kein Geheimnis daraus=
</>
made no trouble
machte keine Schwierigkeiten
</>
made of
gemacht aus; zusammengestellt aus>
</>
made out a receipt
stellte eine Quittung aus
</>
made peace
versöhnte sich, stellte wieder Frieden her
</>
made plans
machte Pläne
</>
made profit
hat gut daran verdient
</>
made promises he couldn't keep
er machte Versprechungen die er nicht halten konnte=
</>
made public
machte publik, publizierte
</>
made radical changes
machte radikale Änderungen
</>
maderization
<font color="blue">n.</font> Überoxidation, Vorgang bei dem ein Wein seinen Geschmack verliert und eine rostartige Farbe annimmt
</>
made room for
machte Platz für ihn
</>
made something out of nothing
schaffte es aus nichts etwas zu machen=
</>
made the acquaintance of
machte die Bekanntschaft von, machte sich wissend über
</>
made the decision
machte die Entscheidung, fällte die Entscheidung
</>
made the grade
kam durch
</>
made the headlines
machte Schlagzeilen
</>
made the most of
er machte das Beste daraus=
</>
made to measure
nach Maßschneiderung; nach Bestellung
</>
made-to-order
nach Maßen angefertigt, nach Bestellung
</>
made up
geschminkt; ausgeglichen; zusammen gesetzt, gebildet; ausgedacht, fabriziert, erdacht
</>
made up his mind
er entschied sich; er entschloß sich; er machte eine Entscheidung=
</>
made up of
ist aus
</>
made use
machte Gebrauch, brachte zur Anwendung
</>
made waves
machte Wellen (angegeben, aufgeschnitten)
</>
made way for
bahnte den Weg für ...
</>
madge
<font color="blue">n.</font> Elster; Schleiereule
</>
Madge
<font color="blue">n.</font> Madge, weiblicher Vorname; Nachname
</>
madhouse
<font color="blue">n.</font> Psychiatrische Anstalt, Anstalt die Menschen mit psychischen Störungen behandelt; wilder von lautem Geräusch charakterisierter Ort
</>
madid
<font color="blue">adj.</font> nass; feucht; nasskalt
</>
madig
<font color="blue">adj.</font> maggoty, full of grubs; rotten, decayed, putrid; spoiled, broken
</>
Madison
<font color="blue">n.</font> Madison, Nachname; männlicher Vorname; Hauptstadt von Wisconsin (USA); Fluss in Montana (USA); James Madison (1751-1836) 4ter amerikanischer Präsident; Name mehrerer Städte in den USA; Fahrradrelay
</>
Madison
<font color="blue">n.</font> Madison, James Madison (1751-1836), 4th president of the United States; name of a number of cities in the United States
</>
Madison Square Garden
<font color="blue">n.</font> Madison Square Garden, großes Sportkomplex in Manhattan (New York, USA)
</>
Madjanek
<font color="blue">n.</font> Madjanek, nationalsozialistisches Konzentrationslager in Polen während des Zweiten Weltkrieges
</>
Madl
<font color="blue">n.</font> girl, young female
</>
madly
<font color="blue">adv.</font> verrückt
</>
madly in love
über beide Ohren verliebt
</>
MAD Magazine
"MAD" Magazin, Karikaturmagazin das sich über berühmte Leute und Medienstars mockiert und aktuelle Themen auf eine satirische Art und Weise darstellt (erscheint in den USA)
</>
madman
<font color="blue">n.</font> Wahnsinniger
</>
madness
<font color="blue">n.</font> Verrücktheit; Wahnsinn; Dummheit
</>
mado
<font color="blue">n.</font> Mado, kleiner Meeresfisch
</>
Madonna
<font color="blue">n.</font> Madonna, Virgin Mary (mother of Jesus); Madonna Louise Ciccone (born 1958), American pop singer and actress
</>
Madonna
<font color="blue">n.</font> Madonna (1958 als Madonna Louise Ciccone geboren), amerikanische Sängerin Texterin und Schauspielerin
</>
madonna
<font color="blue">n.</font> Madonna; Mutter Jesu (Maria); Marienstatue
</>
madonna lily
<font color="blue">n.</font> Weiße Lilie, Pflanze der Lilien Familie (Botanik)
</>
Madonnenbild
<font color="blue">n.</font> Madonna picture, image of Madonna
</>
Madras
<font color="blue">n.</font> madras, a kind of cotton weave; state in southern India; capital of the state of Madras
</>
madras
<font color="blue">n.</font> Madras (Art von Baumwollstoff), Madrasgewebe
</>
Madras
<font color="blue">n.</font> Madras, Hauptstadt des ind. Staates Tamil Nadu; bunt gemusterter Gardinenstoff
</>
madrasa
<font color="blue">n.</font> Madrasa, Schule und Moschee zusammen (Islam)
</>
madrasah
<font color="blue">n.</font> muslimisches College oder Schule an einer Moschee
</>
Madrasgewebe
<font color="blue">n.</font> madras, a kind of cotton weave
</>
Madreporaria
<font color="blue">n.</font> Madreporaria, Steinkorallen, eine der drei Hauptgruppen der Hohltiere
</>
madrepore
<font color="blue">n.</font> steinerne Koralle in den Tropen befindlich
</>
madreporite
<font color="blue">n.</font> Madreporit, versteinerte Koralle
</>
Madrid
<font color="blue">n.</font> Madrid, Hauptstadt Spaniens
</>
Madrid
<font color="blue">n.</font> Madrid, capital of Spain
</>
Madrid conference
die Madrid Konferenz
</>
Madrid Konferenz
the Madrid conference, first meeting in a set of peace talks between the Arab states and the state of Israel
</>
Madrigal
<font color="blue">n.</font> madrigal, love-poem or song
</>
madrigal
<font color="blue">n.</font> Madrigal (mehrstimmiges Lied, urspr. Hirtenlied)
</>
madrigalist
<font color="blue">n.</font> Madrigalist, Madrigal Sänger; jemand der Mardigale komponiert
</>
madrilene
<font color="blue">n.</font> Madrilène, Tomaten basierte Kraftbrühe
</>
Madrilenian
<font color="blue">adj.</font> aus MAdrid stammend oder sich auf die Stadt beziehend
</>
madtom
<font color="blue">n.</font> Katzenfisch, Süßwasserfisch mit Schnurrbarthaar um den Mund und ohne Schuppen
</>
Madura
<font color="blue">n.</font> Madura, island in Indonesia; city in Madras (India)
</>
Madura
<font color="blue">n.</font> Madura, Insel in Indonesien; eine Stadt in Madaras (Indien)
</>
Madurai
<font color="blue">n.</font> Madurai, große Stadt in tamil Nadu (Indien)
</>
Madurese
<font color="blue">n.</font> Maduresisch, Sprache der Insel Madura
</>
madwoman
<font color="blue">n.</font> Verrückte
</>
MAE
<font color="blue">n.</font> aeronautischer Ingenieur
</>
MAE
<font color="blue">n.</font> MAE, master of arts in education, universitäres Diplom in Erziehungswissenschaften
</>
Mae
<font color="blue">n.</font> Mae, weiblicher Vorname (Form von Mary)
</>
Maeander
<font color="blue">n.</font> Mäander, Fluss im Westen der Türkei
</>
Maecenas
<font color="blue">n.</font> Maecenas (70-8 v. Chr.), römischer Staatsmann und Förderer der Künste
</>
maecenas
<font color="blue">n.</font> großzügiger Patron der Künste (wie Gaius Maecenas)
</>
Maecenas
<font color="blue">n.</font> Maecenas, patron of the arts
</>
maedi
<font color="blue">n.</font> Maedi-Visna, chronische virale Erkrankung von Schafe
</>
maegashira
<font color="blue">n.</font> Maegashira, fünfthöchster Sumo Rang; Sumo Kämpfer des Maegashira Rangs
</>
maelstrom
<font color="blue">n.</font> Strudel, Mahlstrom
</>
maenad
<font color="blue">n.</font> die tobende Frau, Mänade (Mythologie)
</>
maenadic
<font color="blue">adj.</font> mänadisch (der ekstat. Frau, der Frauen im Gefolge des Dionysos)
</>
maenadism
<font color="blue">n.</font> Maenadismus, Irrsinn der Frauen (Frauen im Gefolge des Dionysos)
</>
Maenadismus
<font color="blue">n.</font> maenadism, state of frenzy; (Greek Mythology) practice of women serving as Bacchus' priests
</>
maestoso
<font color="blue">adj.</font> majestätisch; stattlich; auf eindrucksvolle Weise (Musik)
</>
maestoso
<font color="blue">adv.</font> majästetisch; auf eherenhafte oder majestätische Weise
</>
maestoso
<font color="blue">n.</font> Musikabschnitt maestoto (auf majestätische Weise) gespielt
</>
Maestro
<font color="blue">n.</font> maestro; musical composer; gifted musician; music teacher; conductor, expert instructor of music and how to play various musical instruments
</>
maestro
<font color="blue">n.</font> Dirigent, Maestro
</>
Maeterlinck
<font color="blue">n.</font> Maeterlinck, Nachname; Maurice Maeterlinck (1862-1949), belgischer Dramatiker und Dichter, Nobelpreisträger für Literatur in 1911
</>
Mae West
<font color="blue">n.</font> Mae West (1892-1980), berühmte amerikanische Schauspielerin und Sex Symbol
</>
Mafeking
<font color="blue">n.</font> Mafeking, Haupstadt einer Provinz in Südafrika
</>
MAFF
Ministerium für Landwirtschaft Fischerei und Nahrungsmittel, Ministerium für die britische Umwelt nationale und internationale Bereiche betreffend2MAFF (Ministry of Agriculture Fisheries and Food)
</>
maffia
<font color="blue">n.</font> Maffia (polit. Geheimbund in Sizilien; organisiertes Verbrechen)
</>
Maffia
<font color="blue">n.</font> maffia, underworld, organized crime, extensive network of criminals who work together to accomplish illegal activities without getting caught
</>
Maffiaangehöriger
<font color="blue">n.</font> mafioso, member of the mafia, criminal
</>
maffick
<font color="blue">v.</font> sich sehr erfreuen; öffentlich auf extravagante Weise feiern
</>
Maffioso
<font color="blue">n.</font> mafioso, member of the mafia, criminal; gangster, one who belongs to a gang of criminals
</>
maffle
<font color="blue">v.</font> murmeln, nuscheln, undeutlich reden; (britisches Englisch) verwirren; Verwirrung oder Verwunderung verursachen
</>
mafia
<font color="blue">n.</font> Maffia (Unterwelt, organisierte Kriminalität)
</>
Mafia
<font color="blue">n.</font> mafia, maffia, underworld, organized crime, extensive network of criminals who work together to accomplish illegal activities without getting caught
</>
Mafiaboss
<font color="blue">n.</font> head of the mafia, person who is in charge of the mafia
</>
Mafiaboß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Mafiaboss</B>)</I> head of the mafia, person who is in charge of the mafia
</>
Mafiaclique
<font color="blue">n.</font> mafia organization, mafia group
</>
Mafia movie
<font color="blue">n.</font> ein Film über die Mafia
</>
Mafikeng
<font color="blue">n.</font> Mafikeng, Hauptstadt einer Provinz in Südafrika
</>
Mafionär
<font color="blue">n.</font> mafioso, member of the mafia, criminal; gangster, one who belongs to a gang of criminals
</>
Mafioso
<font color="blue">n.</font> mafioso, member of the mafia; criminal, racketeer, gangster, swindler
</>
mafioso
<font color="blue">n.</font> Maffioso, Verbrecher
</>
Mag
<font color="blue">n.</font> Mag, weiblicher Vorname (Fom von Margaret)
</>
mag
<font color="blue">n.</font> Zeitung, Magazin
</>
Mag
<font color="blue">n.</font> Mag, feminine first name (form of Margaret)
</>
mag
<font color="blue">v.</font> schwätzen, einen Smalltalk halten; müßig reden
</>
Magadha
<font color="blue">n.</font> Magadha, historisches Königreich im Nordosten Indiens
</>
Magahi
<font color="blue">n.</font> Magahi, in mehrerern Regionen Indiens (Bihar, Ost Patna, Nord Chotanagpur, West Bengal, Malda) gesprochen
</>
magalogue
<font color="blue">n.</font> Magalog, Verbraucher Katalog einem Magazin ähnlich
</>
Magazin
<font color="blue">n.</font> store, storage, warehouse; magazine, feeder, receptacle for bullets inserted into a gun; periodical publication
</>
Magazinaufseher
<font color="blue">n.</font> storeroom keeper, storeroom overseer, storeroom guard
</>
magazine
<font color="blue">n.</font> Magazin; Vorratsraum; Munitionslager; Patronenbehälter; Zeitschrift
</>
magazine catch
Magazinverschluß (Halterung für das Patronenmagazin an automatischen Waffen)
</>
magazine catch spring
Feder des Magazinverschlußes (Feder für die Halterung vom Patronenmagazin an automatischen Waffen)
</>
magazine gun
Magazingewehr
</>
magazine platform
Magazinplattform (Basis der Patronen im Magazin)
</>
magazine rifle
Magazingewehr
</>
Magazingewehr
<font color="blue">n.</font> magazine rifle, magazine gun, firearm that uses a magazine of bullets
</>
Magazinplattform
<font color="blue">n.</font> magazine platform, base that holds bullets in place inside the magazine
</>
Magazinverschluss
<font color="blue">n.</font> magazine catch, device that holds and releases the bullet magazine in a firearm
</>
Magazinverschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Magazinverschluss</B>)</I> magazine catch, device that holds and releases the bullet magazine in a firearm
</>
Magd
<font color="blue">n.</font> bondmaid, female servant; virgin, young girl, maiden
</>
magdalen
<font color="blue">n.</font> Magdalena, ehemalige Prostituierte, Frau die aufhörte als Prostituierte zu arbeiten
</>
Magdalena
<font color="blue">n.</font> Magdalena, Fluss in Kolumbien
</>
Magdalena
<font color="blue">n.</font> Magdalene, female first name
</>
Magdalene
<font color="blue">n.</font> Magdalene, weiblicher Vorname
</>
Magdalenian
<font color="blue">adj.</font> sich auf das Magdalenien Zeitalters beziehend
</>
Magdeburg
<font color="blue">n.</font> Magdeburg, capital city of the Bundesland of Saxony-Anhalt in Germany
</>
Magdeburg
<font color="blue">n.</font> Magdeburg, Stadt in Sachsen-Anhalt (Deutschland)
</>
mage
<font color="blue">n.</font> Hexe, Magier, Zauberer
</>
Magellan
<font color="blue">n.</font> Magellan, Nachname; Ferdinand Magellan (ca. 1480-1521), portugiesischer Forschungsreisender
</>
Magellan
<font color="blue">n.</font> Magellan, Ferdinand Magellan (c1480-1521), Portuguese explorer and navigator
</>
magen
<font color="blue">adj.</font> stomachic, stomachical, of the stomach, of digestion
</>
Magen
<font color="blue">n.</font> stomach, organ which digests food; belly; (Colloquial) tummy
</>
magen
<font color="blue">adv.</font> stomachically, via the stomach
</>
Magenabsonderung
<font color="blue">n.</font> gastric secretion, liquid secreted by the stomach that aids in the digestive process; discharge of gastric acid
</>
Magenachlorhydrie
<font color="blue">n.</font> achlorhydria
</>
Magenausgang
<font color="blue">n.</font> pylorus, opening between the stomach and the duodenum (Anatomy)
</>
Magen auspumpen
stomach pumping, medical procedure whose purpose is to empty the stomach in a case requiring such treatment
</>
Magenbeschwerde
<font color="blue">n.</font> stomach trouble, stomach complaint, stomach ache, pain in the stomach
</>
Magenbeschwerden
<font color="blue">n.</font> stomach problems, stomach troubles
</>
Magenbitter
<font color="blue">n.</font> bitters, alcoholic liquid imbued with bitter medicine that is used as a digestive aid
</>
Magenbrennen
<font color="blue">n.</font> heartburn, burning sensation in the stomach or chest area caused by indigestion
</>
Magen Darm Katarr
gastroenteritis, inflammation of the stomach and intestines, inflammation of the digestive system
</>
Magen Darm Katarrh
<I>(new spell.=<B>Magen Darm Katarr</B>)</I> gastroenteritis, inflammation of the stomach and intestines, inflammation of the digestive system
</>
Magen David Adom
<font color="blue">n.</font> magen david adom, MDA, Israeli medical emergency service; Israeli Red Cross
</>
Magendrücken
<font color="blue">n.</font> feeling of pressure on the stomach
</>
Magendurchbruch
<font color="blue">n.</font> gastrocoele, stomach hernia
</>
Mageneingang
<font color="blue">n.</font> cardia, opening which connects the stomach and esophagus (Anatomy)
</>
Magenentfernung
<font color="blue">n.</font> gastrectomy, surgical removal of part or all of the stomach
</>
Magengefühl
<font color="blue">n.</font> gut feeling, inner sense, deep internal perception, deep and instinctual notion
</>
Magengefühl haben
feeling in the pit of one's stomach, gut feeling, deep and instinctual notion, deep internal perception, inner sense
</>
Magengeräusch
<font color="blue">n.</font> borborygmus, rumbling in the stomach caused by intestinal gas
</>
Magengeschwür
<font color="blue">n.</font> gastric ulcer, peptic ulcer, ulcer caused by overly acidic digestive secretions
</>
Magengrube
<font color="blue">n.</font> pit of the stomach
</>
Magen heben
turn one's stomach
</>
Magenkatarr
<font color="blue">n.</font> gastric secretion, liquid secreted by the stomach that aids in the digestive process; discharge of gastric acid
</>
Magenkatarrh
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Magenkatarr</B>)</I> gastric secretion, liquid secreted by the stomach that aids in the digestive process; discharge of gastric acid
</>
Magenkrampf
<font color="blue">n.</font> stomach cramp
</>
Magenkrankheit
<font color="blue">n.</font> intestinal disease, disease which affects the intestines
</>
Magenkrebs
<font color="blue">n.</font> stomach cancer
</>
Magenleiden
<font color="blue">n.</font> stomach complaint, stomach ache, pain in the stomach
</>
Magenmittel
<font color="blue">n.</font> stomach medicine, remedy for the stomach
</>
Magenmund
<font color="blue">n.</font> cardia, opening which connects the stomach and esophagus (Anatomy)
</>
Magenoperation
<font color="blue">n.</font> gastrostomy, surgical opening made in the stomach
</>
Magensaft
<font color="blue">n.</font> gastric juice, digestive fluid, fluid secreted in the stomach to aid in the digestive process
</>
Magenschlund
<font color="blue">n.</font> cardia, opening which connects the stomach and esophagus (Anatomy)
</>
Magenschmerzen
<font color="blue">n.</font> stomach ache
</>
Magenspiegelung
<font color="blue">n.</font> gastric examination, medical examination of the gastric region
</>
Magenstein
<font color="blue">n.</font> gastrolith, stony formation in the stomach; bezoar, hard formation found in the stomach or intestines of some animals
</>
magenstärkend
<font color="blue">adj.</font> gastric corroborating, stomach corroborating
</>
Magensäure
<font color="blue">n.</font> gastric acid, hydrochloric acid present in the liquid secretion of the stomach
</>
Magensäuremittel
<font color="blue">n.</font> antacid, acid neutralizer, substance which counteracts acidity
</>
magenta
<font color="blue">adj.</font> magentarot, purpurrot
</>
magenta
<font color="blue">n.</font> rot, purpurrot
</>
magentarot
<font color="blue">adj.</font> magenta, red, purplish
</>
Magentropfen
<font color="blue">n.</font> stomach drops
</>
Magen und Dünndarm betreffend
gastroenteric, pertaining to gastroenteritis, pertaining to stomach and intestinal inflammation
</>
Magen verderben
give oneself an upset stomach
</>
Magenverstimmung
<font color="blue">n.</font> indigestion, difficulty in digesting food, dyspepsia
</>
Magenwurm
<font color="blue">n.</font> worms, type of intestinal parasite
</>
Magenwäsche
<font color="blue">n.</font> gastrolavage, washing out of the stomach, process by which the contents of the stomach are flushed out
</>
mager
<font color="blue">adv.</font> thinly, leanly; meagerly, poorly, insufficiently, gauntly
</>
mager
<font color="blue">adj.</font> thin, lean, skinny; skimmed, low fat; meager, poor, insufficient, gaunt
</>
magere Jahre
lean years, years of need, years of lack, years in which needed supplies or goods were not available, austerity years, years of hardship, period of privation
</>
magerer Boden
poor soil, soil that is not good for growing plants, soil that is not fertile
</>
Magerheit
<font color="blue">n.</font> thinness, slimness; gauntness, quality of being thin and haggard, emaciation
</>
Magerkeit
<font color="blue">n.</font> thinness, leanness; meagerness, poorness, insufficiency, gauntness
</>
Magermilch
<font color="blue">n.</font> skimmed milk, milk that has had most of its fat removed, milk that is low in fat
</>
Magersucht
<font color="blue">n.</font> anorexia, eating disorder characterized by self-induced starvation
</>
magersüchtig
<font color="blue">adj.</font> anorexic, anorectic, suffering from anorexia nervosa (eating disorder characterized by a lack of appetite)
</>
Maggid
<font color="blue">n.</font> Maggid (Hebräisch), Prediger
</>
Maggie
<font color="blue">n.</font> Maggie, weiblicher Vorname (Form von Margaret)
</>
Maggie
<font color="blue">n.</font> Maggie, woman's name
</>
Maggiore
<font color="blue">n.</font> Maggiore, Nachname; See Maggiore, See im Norden Italiens und dem Süden der Schweiz
</>
maggiore
<font color="blue">n.</font> (Italiensich) Teil einer Fuge (Musik); Durtonart (Musik); Durtonleiter (Musik)
</>
maggot
<font color="blue">n.</font> Made, Wurm, Raupe; Grille; Neigung zu Kaprizen
</>
maggoty
<font color="blue">adj.</font> madig, kapriziös, wunderlich
</>
Maggy
<font color="blue">n.</font> Maggy, weiblicher Vorname
</>
Maghreb
<font color="blue">n.</font> Maghreb, region of northwest Africa
</>
Maghrebinier
<font color="blue">n.</font> Maghrebian, native or inhabitant of Maghreb
</>
Maghrib
<font color="blue">n.</font> Maghreb, Küstenregion im Nordwesten Afrikas (Marokko, Algerien und Tunesien)
</>
Magi
<font color="blue">n.</font> Weise (Neues Testament), einer der drei Weisen aus dem Osten die zur Geburt des Neugeborenen Jesus gekommen sind (drei Heiligen Könige)
</>
Magian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf einen Magier beziehend
</>
magic
<font color="blue">adj.</font> magisch; zauberhaft
</>
magic
<font color="blue">n.</font> Magie; Zauberei; Zauberkunst; Mirakel; Wunder
</>
Magic
<font color="blue">n.</font> Magic, Magic Johnson, Earvin "Magic" Johnson (born 1959), American professional basketball player
</>
magical
<font color="blue">adj.</font> magisch; zauberhaft
</>
magical influence
magischer Einfluß
</>
magically
<font color="blue">adv.</font> magisch
</>
magic carpet
fliegender Teppich
</>
magic eye
elektronisches Auge
</>
magician
<font color="blue">n.</font> Zauberer, Magier
</>
magician's wand
Zauberstab
</>
Magic Johnson
<font color="blue">n.</font> Magic Johnson, Earvin "Magic" Johnson
</>
Magic Johnson
Magic Johnson (amerikanischer Korbballspieler)
</>
magick
<font color="blue">n.</font> Magie; Wissenschaft und Kunst mit denen eine Willensänderung hervorgerufen wird
</>
magic lantern
magische Laterne, Laterna Magica (Optik)
</>
magic moment
magischer Augenblick, verzauberter Moment
</>
magic number
magische Zahl (Zahl der Neutronen oder Protonen im Atomkern)
</>
magic power
Zauberkraft
</>
magic remedy
magisches Heilmittel
</>
magic square
magisches Quadrat (Mathematik, Gesamtsumme vermerkt in den Feldern ergibt die gleiche Summe in allen Richtungen einschließlich der Diagonalen)
</>
magic touch
Zauberberührung
</>
magic trick
Zaubertrick, Trick der das Publikum an Magie überzeugen soll; Illusion
</>
magic wand
Zauberstab
</>
magic word
<font color="blue">n.</font> Zauberspruch
</>
magic words
magische Worte
</>
Magie
<font color="blue">n.</font> magic, sorcery, witchcraft, charm, casting of magic spells
</>
Magier
<font color="blue">n.</font> magician, sorcerer, performer of magic tricks, enchanter, wizard
</>
magilp
<font color="blue">n.</font> Mischung aus Leinsamen und Mastixharz (Kunst)
</>
Magimix
<font color="blue">n.</font> Magimix, französisches Unternehmen das Küchengeräte herstellt und vertreibt
</>
Magimix
<font color="blue">n.</font> Magimix, name brand of French food processor
</>
Magimix food processor
Magimix Mixer
</>
Magimix Mixer
<font color="blue">n.</font> Magimix food processor, kitchen appliance manufactured by Magimix for chopping and blending food
</>
Maginot
<font color="blue">n.</font> Maginot, Maginot line, chain of defensive fortifications built by France on its border with Germany between World War I and World War II
</>
Maginot line
Maginot Linie (Grenzlinie zwischen Deutschland und Frankreich zwischen den beiden Weltkriegen)
</>
Maginot Linie
Maginot line, chain of defensive fortifications built by France on its border with Germany between World War I and World War II
</>
magiric
<font color="blue">adj.</font> (Griechisch) von oder sich auf das Kochen beziehend; von der Kochkunst
</>
magisch
<font color="blue">adv.</font> magically, miraculously, amazingly, witchingly, bewitchingly
</>
magisch
<font color="blue">adj.</font> magical, witchcraft-like; miraculous, marvelous, supernatural, irrational
</>
magische Laterne
magic lantern, laterna magica, projector, film projector
</>
magischer Augenblick
magic moment, moment in which something special occurs
</>
magischer Einfluss
magical influence, influence that seems almost supernatural, abnormally strong influence
</>
magischer Einfluß
<I>(new spell.=<B>magischer Einfluss</B>)</I> magical influence, influence that seems almost supernatural, abnormally strong influence
</>
magisches Heilmittel
magic remedy, miracle cure, medication that cures a problem very well or very quickly
</>
magisches Quadrat
magic square, square divided into smaller numbered squares so that that every row and column adds up to the same total
</>
magische Worte
magic words, password, word that makes something specific happen
</>
magische Zahl
magic number, atomic number, number of protons and neutrons in an atom
</>
Magister
<font color="blue">n.</font> B.A., bachelor of arts; bachelor's degree, first-level university degree
</>
Magister Artium
Master of Arts, one who has earned an academic degree beyond a bachelor's degree in the liberal arts, MA
</>
Magister der
Master of, having earned an advanced academic degree
</>
Magister der Betriebswirtschaft
Master of Business Administration, graduate who has received a Master's degree in Business Administration
</>
Magister der Pädagogik
Master of Education, someone who has completed a graduate course of study in education
</>
Magister der Wissenschaft
M Sc., master of science
</>
Magister des Zivilrechts
Master of Civil Law, someone who has completed a graduate course of study in civil law
</>
magisterial
<font color="blue">adj.</font> autoritäts-; autoritär; gebieterisch; maßgebend; friedensrichterlich
</>
magisterially
<font color="blue">adv.</font> behördlich
</>
magisterialness
<font color="blue">n.</font> Autorität; Hochmütigkeit
</>
Magister in internationalen Beziehungen
master of international affairs, graduate with a Master's degree in International Affairs, M.I.A.
</>
magisterium
<font color="blue">n.</font> Magisterium, Doktrinen lehrende Behörde (Katholische Kirche)
</>
Magister rerum naturalium
Master of Science, second degree in the sciences, M Sc.
</>
Magister Titel
master's degree, second degree, graduate degree, qualified university degree, M.A.
</>
magistery
<font color="blue">n.</font> Apotheke (med.)
</>
magistracy
<font color="blue">n.</font> Richteramt
</>
magistral
<font color="blue">adj.</font> obrigkeitlich, behördlich; maßgeblich
</>
magistrand
<font color="blue">n.</font> Student des vierten Jahres an einer Universität
</>
Magistrat
<font color="blue">n.</font> municipal authorities
</>
magistrate
<font color="blue">n.</font> Friedensrichter
</>
magistrate's court
erstinstanzliches Gericht für einfache Fälle
</>
magistrateship
<font color="blue">n.</font> Amt des Friedensrichters
</>
magistratically
<font color="blue">adv.</font> arzneiisch
</>
Magistratsgericht
<font color="blue">n.</font> magistrate, justice of the peace, city council, committee which is part of a city government
</>
Magistratsmitglied
<font color="blue">n.</font> member of the municipal authorities
</>
Magistratsrichter
<font color="blue">n.</font> magistrate, judge, justice of the peace, official, civil law officer
</>
magistrature
<font color="blue">n.</font> Amt des Stadtverwalters; das zuständige Gebiet eines Stadtverwalters; Stadtverwaltung
</>
Maglemosian
<font color="blue">adj.</font> mesolithisch, sich auf das mesolithikum beziehend
</>
maglev
<font color="blue">n.</font> Magnetlevitation, Magnettechnologie für Motoren auf Magnetkraft -und Felder basierend (für Züge verwendet)
</>
magma
<font color="blue">n.</font> Magma (in der Geologie- Gesteinsart unter der Erdoberfläche)
</>
Magma
<font color="blue">n.</font> magma, rocky metallic substance found under Earth's crust (Geology)
</>
magmatic
<font color="blue">adj.</font> magmatisch, von Magma (Geologie - flüssiges Gestein das auf die Erdoberfläche austritt)
</>
magmatisch
<font color="blue">adj.</font> magmatic, of magma
</>
Magna
<font color="blue">n.</font> Magna, Stadt in Utah (USA)
</>
Magna Carta
Magna Carta, British constitutional charter which limited the power of kings
</>
Magna Carta
Magna CartaP•Mag·na Car·ta || &#0130;m&#0230;gn<charset c=T>0259;</charset>'k<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t<charset c=T>0259;</charset>
</>
Magna Charta
Magna Charta, British constitutional charter which limited the power of kings
</>
Magna Charta
Magna ChartaP–Mag·na Char·ta || &#0130;m&#0230;gn<charset c=T>0259;</charset>'k<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t<charset c=T>0259;</charset>
</>
magna cum laude
magna cum laude
</>
magnanimity
<font color="blue">n.</font> Großherzigkeit
</>
magnanimous
<font color="blue">adj.</font> großmütig
</>
magnanimously
<font color="blue">adv.</font> großmütig
</>
magnanimousness
<font color="blue">n.</font> Großmütigkeit
</>
Magnat
<font color="blue">n.</font> magnate, tycoon, businessman of great wealth and power
</>
magnate
<font color="blue">n.</font> Magnat; früher Angehöriger des hohen Adels in Ungarn und Polen; einflußreiche Persönlichkeit
</>
magnateship
<font color="blue">n.</font> einflußreiche Persönlichkeit, Großgrundbesitzer
</>
Magnesia
<font color="blue">n.</font> magnesia, magnesium oxide (Chemistry)
</>
magnesia
<font color="blue">n.</font> Magnesia, Magnesiumoxyd (Chemie)
</>
magnesian
<font color="blue">adj.</font> magnesisch (Chemie)
</>
magnesisch
<font color="blue">adj.</font> magnesian, of or pertaining to magnesia; containing magnesia (Chemistry)
</>
magnesite
<font color="blue">n.</font> Magnesit, aus Magnesiumkarbonat bestehendes Mineral
</>
magnesium
<font color="blue">n.</font> Magnesium
</>
Magnesium
<font color="blue">n.</font> magnesium, light silvery metallic element (Chemistry)
</>
Magnesiumoxid
<font color="blue">n.</font> magnesia, magnesium oxide (Chemistry)
</>
Magnesiumoxyd
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Magnesiumoxid</B>)</I> magnesia, magnesium oxide (Chemistry)
</>
Magnesiumsilicat
<font color="blue">n.</font> silicate of magnesium, salt of magnesium
</>
Magnesiumsilkat
<font color="blue">n.</font> silicate of magnesium, salt of magnesium
</>
magnet
<font color="blue">n.</font> Magnet
</>
Magnet
<font color="blue">n.</font> magnet, loadstone, stone that has magnetic properties; object with magnetic attractive properties
</>
Magnetband
<font color="blue">n.</font> magnetic tape, thin strip of tape upon which can be recorded upon by magnetic means
</>
Magnetcode
<font color="blue">n.</font> magnetic code, code that is magnetically activated
</>
Magneteinheit
<font color="blue">n.</font> weber, unit of measure of magnetism (Electronics)
</>
Magneteisen
<font color="blue">n.</font> magnetite, type of iron oxide
</>
Magneteisenstein
<font color="blue">n.</font> loadstone, magnetite, stone that has magnetic properties, stone that attracts iron
</>
Magnetfeld
<font color="blue">n.</font> magnetic field, area of influence of a magnet, magnetic power of a unit of a freight to a unit of speed
</>
magnetic
<font color="blue">adj.</font> magnetisch
</>
magnetically
<font color="blue">adv.</font> magnetisch
</>
magnetic attraction
magnetische Anziehung
</>
magnetic azimuth
magnetisches Azimuth
</>
magnetic card
Magnetkarte>
</>
magnetic code
magnetischer Code
</>
magnetic compass
magnetischer Kompaß (Gerät zur Bestimmung der Himmelrichtung aufgrund der magnetischen Feldspannung)
</>
magnetic disc
Magnetplatte
</>
magnetic disk
Magnetplatte
</>
magnetic drum
<font color="blue">n.</font> Magnettrommel, mit einer magnetischen Oberfläche versehener Speicher auf dem Daten und Programme gespeichert werden
</>
magnetic electricity
magnetische Elektrizität
</>
magnetic field
magnetisches Feld
</>
magnetic field power
magnetische Feldspannung (Richtung des magnetischen Feldes)
</>
magnetic flux
magnetischer Fluß (magnetische Richtung der Energie auf der Oberfläche)
</>
magnetic force
Magnetkraft, magnetische Kraft (Physik, Anziehungskraft aufgrund unterschiedlicher Ladung von Feldern)
</>
magnetic head
Magnetkopf; Lesekopf eines Magnetcodes (im Computer)
</>
magnetic ink
magnetische Tinte (Tinte mit magnetischen Teilchen zum Druck von bestimmten Zeichen)
</>
magnetic levitation
<font color="blue">n.</font> magnetische Schwebebahn, Hochgeschwindigkeitszug Technoligie; strombetriebener Zug über die Schienen auf einem Magnetfeld schwebend
</>
magnetic mine
magnetische Mine
</>
magnetic needle
<font color="blue">n.</font> Magnetnadel, dünne magnetische Nadel in einem Instrument (z.B. Kompass) angebracht um die Magnetpole der Erde anzuzeigen
</>
magnetic north
magnetischer Norden
</>
magnetic pole
Magnetpol, magnetischer Pol
</>
magnetic resonance imager
<font color="blue">n.</font> Magnetresonanz-Darstellung (MRI)
</>
Magnetic Resonance Imaging
<font color="blue">n.</font> Magnetische Resonanz Abbildung (Medizin)
</>
magnetic store
Magnetplattenspeicherung (Speicherung von Informationen auf einer Magnetplatte des Computers)
</>
magnetic storm
erdmagnetischer Sturm (Physik, Meteorologie, Sturm mit viel Gewitter)
</>
magnetic tape
Magnetband
</>
magnetic variation
magnetische Variation (Abweichung von der magnetischen Anziehung)
</>
Magnetik
<font color="blue">n.</font> magnetism, attracting charm; electromagnetism, magnetism produced by electric currents
</>
magnetisation
<font color="blue">n.</font> Magnetisierung, Verleihung magnetischer Eigenschaften an ein Objekt
</>
magnetisch
<font color="blue">adv.</font> magnetically, in magnetic form; fascinatingly, in a fascinating manner, spellbindingly, engagingly
</>
magnetisch
<font color="blue">adj.</font> magnetic, electromagnetic; attracting, fascinating, captivating
</>
magnetische Anziehung
magnetic attraction, pulling or drawing together as if with magnets
</>
magnetische Elektrizität
magnetic electricity
</>
magnetische Feldspannung
magnetic field power, direction of activity of a magnetic field
</>
magnetische Kraft
magnetic force, strong sexual attraction between two people
</>
magnetische Mine
magnetic mine, mine that is set to explode when it senses a change in the magnetic field
</>
magnetische optische Diskette
Magneto Optical Disk, storage medium which uses magnetic and optical methods to read and write data, MOD (Computers)
</>
magnetischer Code
magnetic code, code that is magnetically activated
</>
Magnetische Resonanz Abbildung
Magnetic Resonance Imaging, MRI, diagnostic technique that provides computerized images of internal body tissues
</>
magnetischer Fluss
magnetic flux, level of magnetic energy induced vertically to the surface of an area
</>
magnetischer Fluß
<I>(new spell.=<B>magnetischer Fluss</B>)</I> magnetic flux, level of magnetic energy induced vertically to the surface of an area
</>
magnetischer Kompass
magnetic compass, device used to determine direction by using a metal needle that always points toward the north
</>
magnetischer Kompaß
<I>(new spell.=<B>magnetischer Kompass</B>)</I> magnetic compass, device used to determine direction by using a metal needle that always points toward the north
</>
magnetischer Norden
magnetic north, area indicated as north by a magnetic compass
</>
magnetischer Pol
magnetic pole, either of two areas near the North and South poles of the Earth which attracts compass needles
</>
magnetisches Azimuth
magnetic azimuth, measurement taken between one point on the horizon and the magnetic pole
</>
magnetisches Feld
magnetic field, area of influence of a magnet, magnetic power of a unit of a freight to a unit of speed
</>
magnetisches optisches Laufwerk
Magneto Optical drive, MO drive, magneto optical drive, drive which uses magnetic and optical methods for reading and writing data on a disk
</>
magnetische Tinte
magnetic ink, ink that contains tiny magnetized particles and is used to print special characters
</>
magnetische Variation
magnetic variation, deviation in the direction of magnetic attraction
</>
magnetische Widerstandstechnologie
Magneto Resistance, technology for information storage on hard disks which enables significant expansion of storage capacity (Computers)
</>
magnetiser
<font color="blue">n.</font> Magnetiseur, jemand der magnetische Eigenschaften verleiht; etwas das magnetische Kraft verleiht
</>
Magnetiseur
<font color="blue">n.</font> mesmerist, advocate of mesmerism
</>
magnetisierbar
<font color="blue">adj.</font> magnetizable, able to be made into a magnet
</>
magnetisieren
<font color="blue">v.</font> magnetize, treat with magnetic coating; captivate, enchant, charm, capture someone's interest
</>
Magnetisierung
<font color="blue">n.</font> magnetization, process of supplying with magnetic properties
</>
magnetism
<font color="blue">n.</font> Magnetismus
</>
Magnetismus
<font color="blue">n.</font> magnetism, electromagnetism, magnetism produced by electric currents; mesmerism, theories and ideas of Frank Mesmer on animal magnetism
</>
Magnetit
<font color="blue">n.</font> magnetite, loadstone, stone that has magnetic properties
</>
magnetite
<font color="blue">n.</font> Magnetit (Magneteisenstein)
</>
magnetizable
<font color="blue">adj.</font> magnetisierbar
</>
magnetization
<font color="blue">n.</font> Magnetisierung
</>
magnetize
<font color="blue">v.</font> magnetisieren
</>
magnetizer
<font color="blue">n.</font> Magnetiseur, jemand der magnetische Eigenschaften abgibt; Etwas das Magnezismus abgibt
</>
Magnetkarte
<font color="blue">n.</font> magnetic card, card with a magnetic strip of information on the back
</>
Magnetkopf
<font color="blue">n.</font> magnetic head, device which reads and writes on a storage medium using magnetic currents (Computers)
</>
Magnetnadel
<font color="blue">n.</font> magnetic needle
</>
magneto
<font color="blue">pref.</font> Magnetzünder
</>
magneto
<font color="blue">n.</font> Magneto (Elektromagnetsorte)
</>
Magneto
<font color="blue">n.</font> magneto, type of electric generator
</>
magnetograph
<font color="blue">n.</font> Magnetograph, Messgerät für Magnetfelder
</>
magnetohydrodynamics
<font color="blue">n.</font> Magnetohydrodynamik, Wissenschaft der Dynamik von Flüssigkeiten mit magnetischen Eigenschaften
</>
Magnetometer
<font color="blue">n.</font> magnetometer, device used for measuring intensity of magnetic fields
</>
magnetometer
<font color="blue">n.</font> Magnetometer (ein Meßgerät für Magnetfelder)
</>
magnetomotive
<font color="blue">adj.</font> eine magnetische Spannung erzeugend (Elektromagnetismus)
</>
magneton
<font color="blue">n.</font> Magneton, Einheit des magnetischen Moments von Atomarteilchen
</>
Magneto Optical Disk
magnetische optische Diskette, Datenspeicher der mit magnetischen und optischen Mitteln Daten schreibt und liest
</>
Magnetooptische Disk
Magneto Optical Disk, MOD, storage medium which uses magnetic and optical methods for reading and writing data (Computers)
</>
Magnetopath
<font color="blue">n.</font> mesmerist, hypnotist; advocate of mesmerism
</>
magnetopause
<font color="blue">n.</font> Magnetosphäre, Gebiet der Ionosphäre der Erde an dem das Magnetfeld mit Solarwind in Berührung kommt (Schicht der Atmosphäre durch elektromagnetische Aktivität charakterisiert)
</>
Magnetophon
<font color="blue">n.</font> magnetophone, magnetic sound recorder
</>
Magneto Resistance
magnetische Widerstandstechnologie, Technologie zur Datenspeicherung auf Festplatten die eine bedeutsame Vergrößerung der Speicherkapazität ermöglicht
</>
magnetoresistance
<font color="blue">n.</font> Magnetoresistenz, Änderung der Elektroresistenz eines Materials unter dem Einfluss eines Magnetfelds (Elektromagnetik)
</>
magnetoresistivity
<font color="blue">n.</font> Magnetoresistenz, Änderung der Elektroresistenz eines Materials unter dem Einfluss eines Magnetfelds (Elektromagnetik)
</>
magnetosphere
<font color="blue">n.</font> Magnetosphäre, ein magnetisches Feld das einen Planeten umgibt
</>
magnetotail
<font color="blue">n.</font> Magnetschweif, Gebiet einer planetarischen Magnetosphäre sich in Richtung des Solarwindes bewegend
</>
Magnetplatte
<font color="blue">n.</font> magnetic disk, disk that stores information by magnetic methods
</>
Magnetpol
<font color="blue">n.</font> magnetic pole, either of two areas near the North and South poles of the Earth which attracts compass needles
</>
Magnetresonanz
<font color="blue">n.</font> magnetic resonance, absorption or emission of electromagnetic radiation by atoms at certain radio frequencies
</>
Magnetresonanzdarsteller
<font color="blue">n.</font> magnetic resonance imager, MRI, diagnostic technique which uses a magnetic field and radio waves to provide computerized images of internal body tissues (Medicine)
</>
Magnetscheibe
<font color="blue">n.</font> magnetic disc, device for storing computer data and accessing random access memory
</>
Magnetspule
<font color="blue">n.</font> solenoid, conductor that produces a magnetic field when an electrical current passes through it (Electrical Engineering)
</>
Magnetzünder
<font color="blue">n.</font> magnetoigniter, magnetic detonator or kindler
</>
Magnetzündung
<font color="blue">n.</font> magnetoignition, the state of being ignited or kindled by use of a magnetic force
</>
Magnificat
<font color="blue">n.</font> Magnificat, Lobgesang Marias (Mutter Jesus); Lobgesang in Kirchen gesungen
</>
magnification
<font color="blue">n.</font> Vergrößerung
</>
magnificence
<font color="blue">n.</font> Pracht, Prunk, Üppigkeit; Großartigkeit
</>
magnificent
<font color="blue">adj.</font> prächtig, herrlich, beeindruckend
</>
magnificently
<font color="blue">adv.</font> prächtig
</>
magnificent view
großartiger Ausblick
</>
magnifico
<font color="blue">n.</font> Magnifico, venezianischer Graftitel
</>
Magnifico
<font color="blue">n.</font> magnifico, Venetian nobleman
</>
magnifier
<font color="blue">n.</font> Vergrößerungsglas, Lupe
</>
Magnifizenz
<font color="blue">n.</font> Magnificence (title of a German University Rector)
</>
magnify
<font color="blue">v.</font> vergrößern; übertreiben; verherrlichen; prächtigen
</>
magnifying
<font color="blue">adj.</font> aufbauschend, vergrößernd (Glas)
</>
magnifying glass
Vergrößerungsglas
</>
magniloquence
<font color="blue">n.</font> Schwulst; Großsprecherei
</>
magniloquent
<font color="blue">adj.</font> rhetorisch, blumenreich; prahlerisch
</>
Magnitogorsk
<font color="blue">n.</font> Magnitogorsk, Stadt im Südwesten Russlands
</>
magnitude
<font color="blue">n.</font> Größe; Wichtigkeit; Größenmäßig
</>
magnolia
<font color="blue">n.</font> Magnolie (Baum)
</>
Magnolie
<font color="blue">n.</font> magnolia, tree which bears large white or pink flowers
</>
magnox
<font color="blue">n.</font> Magnox, Magnesium Aluminium Graphit in Uran Leistungsreaktoren
</>
Magnum
<font color="blue">n.</font> magnum, large wine bottle; type of gun
</>
magnum
<font color="blue">n.</font> Zweiquartflasche; Handknochen (Anatomie); Magnum (Pistolenart)
</>
magnum opus
<font color="blue">n.</font> Hauptwerk, großes Werk
</>
Magnus
<font color="blue">n.</font> Magnus, Constantinus Magnus, Roman emperor
</>
magnus
<font color="blue">adj.</font> great, important; immense; wonderful
</>
Magog
<font color="blue">n.</font> Magog, Stadt in Kanada; (Altes Testament) Sohn des Jafet; Heimatland des Gog und Feind Israels
</>
magpie
<font color="blue">n.</font> Elster; (Spitzname für) Schwätzer
</>
Magritte
<font color="blue">n.</font> Magritte, weiblicher Vorname; Nachname; René Magritte (1898-1967), belgischer Maler des Surrealismus
</>
Magritte
<font color="blue">n.</font> Magritte, Rene Magritte (1898-1967), Belgian painter
</>
magsman
<font color="blue">n.</font> Geschichtenerzähler; Vertrauensmann
</>
magst du es
is it to your liking?, is it satisfactory?, do you approve?
</>
maguey
<font color="blue">n.</font> Maguey, Agave, mexikanische Pflanze aus der Likör hergestellt wird; Maguey, phillipinische Pflanze für die Herstellung von Bindfaden benutzt
</>
Magus
<font color="blue">n.</font> magician, performer of magic tricks; sorcerer, wizard, whiz
</>
magus
<font color="blue">n.</font> antiker persischer Priester; Zauberer; Einer der drei heiligen Könige
</>
Magus
<font color="blue">n.</font> antiker persischer Priester; Zauberer; Einer der drei heiligen Könige
</>
mag wohl sein
may well be
</>
Magyar
<font color="blue">n.</font> Ungare, aus Ungarn
</>
magyar
<font color="blue">adj.</font> ungarisch, aus Ungarn
</>
Magyarország
<font color="blue">n.</font> Magyarország, Republik in Mitteleuropa, Ungarn
</>
Mahabad
<font color="blue">n.</font> Mahabad, Stadt im Nordwesten Irans
</>
Mahabharata
<font color="blue">n.</font> Mahabharata, heiliges episches Gedicht in Sanskrit geschrieben (Hinduismus)
</>
Mahagoni
<font color="blue">n.</font> mahogany, any of a number of tropical American trees; hard reddish-brown wood of the mahogany tree; reddish-brown color
</>
Mahagoniholz
<font color="blue">n.</font> mahogany, hard reddish-brown wood of the mahogany tree
</>
Mahagoninuss
<font color="blue">n.</font> mahogany, mahogany nut
</>
Mahajan
<font color="blue">n.</font> Mahajan, Nachname
</>
mahajan
<font color="blue">n.</font> Geldverleiher, Person die Geld verleiht mit Zinsanspruch bei der Rückzahlung
</>
Mahamad
<font color="blue">n.</font> Mahamad, Vorname
</>
mahant
<font color="blue">n.</font> Mahant, großer Weise (Wort in Sanskrit in Sivanada Yoge benutzt)
</>
Maharadscha
<font color="blue">n.</font> maharajah, Indian prince
</>
maharaja
<font color="blue">n.</font> Maharaja, indischer Prinz oder König, großer Raja
</>
maharajah
<font color="blue">n.</font> Maharadscha (indischer Herrscher)
</>
maharajee
<font color="blue">n.</font> Maharadja, herrschender Prinz in Indien (aus der Kolonialzeit)
</>
Maharal
<font color="blue">n.</font> Maharal, the Maharal of Prague, famous Rabbi that lived in Europe during the 16th century, creator of the legendary story "HaGolem"
</>
Maharal of Prague
der Maharal von Prag (berühmter Rabbiner des 16. Jahrhunderts, Erfinder des "Golems")
</>
maharanee
<font color="blue">n.</font> Gemahlin eines Maharadscha (indischer Großfürst); indische Prinzessin
</>
maharani
<font color="blue">n.</font> Maharani, (Indien) weibliche Maharaja; Ehefrau eines Maharaja; Prinzessin; große Rani
</>
Maharashtra
<font color="blue">n.</font> Maharashtra, historische Region in Indien
</>
maharishi
<font color="blue">n.</font> Maharadscha (religiöser oder spiritueller Führer in Indien)
</>
Mahatir
<font color="blue">n.</font> Mahatir, männlicher Vorname (indonesisch)
</>
Mahatir Mohamad
Mahatir Mohamad, Premierminister von Malaysia
</>
Mahatma
<font color="blue">n.</font> mahatma, honorable title for Buddhist leader
</>
mahatma
<font color="blue">n.</font> Mahatma (ind. Ehrentitel für geistig hochstehende Personen, z.B.: Gandhi)
</>
Mahatma Gandhi
<font color="blue">n.</font> Mahatma Gandhi, Mohandas Gandhi, (1869-1948)
</>
Mahatma Gandhi
Mahatma Gandhi (der erste Führer des neuen Indien)
</>
Mahaweli
<font color="blue">n.</font> Mahaweli, Fluss in Sri Lanka
</>
Mahayana
<font color="blue">n.</font> Mahayana, Name einer Buddhismusschule (durch den Glauben an einer gemeinen Erlösung gezeichnet)
</>
Mahd
<font color="blue">n.</font> reaping, harvesting; cut grass
</>
Mahdi
<font color="blue">n.</font> Mahdi, Mahaweli, Messias, Retter, Erlöser (Isalm)
</>
Mahfouz
<font color="blue">n.</font> Mahfouz, arabischer Familienname
</>
Mahican
<font color="blue">n.</font> Mohikaner, Angehöriger des ausgestorbenen nordamerikanischen Indianerstammes; Sprache des Mohikaner Stammes
</>
Mahilyow
<font color="blue">n.</font> Mahiljou, Stadt und Provinz in Weißrussland
</>
mahimahi
<font color="blue">n.</font> Mahimahi-Fisch, Salzwasser Fisch im Pazifik lebend
</>
Mah Jongg
mahjongg, Chinese game
</>
Mah Jongg
Mah Jong, chinesisches Spiel von 4 Spielern gespielt mit Spielsteinen ähnlich denen im Domino die in Reihen gelegt werden müssen um zu gewinnen
</>
mahjongg
<font color="blue">n.</font> Mah-Jongg (urspr. chinesisches Spiel mit 144 dominoähnl. Steinen)
</>
Mahl
<font color="blue">n.</font> meal, repast, feast; regular time of day when food is eaten; portion of food intended to be eaten during one meal
</>
Mahlen
<font color="blue">n.</font> milling, grinding, kibbling, crushing, breaking up into small particles
</>
mahlen
<font color="blue">v.</font> mill, grind, crumble into small pieces, kibble, pulverize, scrunch, break up into small particles
</>
Mahler
<font color="blue">n.</font> Mahler, family name; Gustav Mahler (1860-1911), Austrian composer and conductor
</>
Mahler
<font color="blue">n.</font> Mahler, Nachname; Gustav Mahler (1860-1911), österreichischer Komponist und Dirigent
</>
Mahler
<font color="blue">n.</font> granulator, person or thing which granulates; grinder, device which grinds food
</>
Mahlgang
<font color="blue">n.</font> pair of millstones
</>
Mahlgeld
<font color="blue">n.</font> multure, payment for grinding or milling
</>
Mahlgut
<font color="blue">n.</font> grist, grain which has been ground
</>
mahlstick
<font color="blue">n.</font> Malerstock, Stütze von Malern benutzt für die malende Hand (Kunst)
</>
Mahlstrom
<font color="blue">n.</font> maelstrom, whirlpool, eddy
</>
Mahlzahn
<font color="blue">n.</font> molar, grinder tooth, back tooth
</>
Mahlzeit
<font color="blue">n.</font> meal, repast, feast; portion of food intended to be eaten during one meal
</>
Mahlzeit schnappen
take potluck, share a meal with a friend in which each brings a different dish
</>
Mahmoud Abbas
<font color="blue">n.</font> Mahmoud Abbas, Abu Mazen (1935 geboren), gewählter Präsident und ehemaliger Vorsitzender der Palästinensischen Autonomiebehörde, einer der Gründer der Fatah-Fraktion der PLO
</>
Mahmoud Ahmadinejad
Mahmoud Ahmadinejad, (born 1956) president of the Islamic Republic of Iran
</>
Mahmoud Ahmadinejad
<font color="blue">n.</font> Mahmoud Ahmadinejad (1956 geboren), Präsident der Islamischen Republik Iran
</>
Mahnbrief
<font color="blue">n.</font> reminder, reminding letter
</>
mahnen
<font color="blue">v.</font> urge, remind; warn, notify in advance; admonish; dun
</>
mahnend
<font color="blue">adv.</font> warningly, in a manner that demands caution; with words of caution; demanding; cautionary, characterized by or serving as a warning
</>
mahnend
<font color="blue">adj.</font> demanding, insistently requesting, claiming in an authoritative manner; warning, giving advice about danger
</>
Mahner
<font color="blue">n.</font> admonisher, one who reproves, one who scolds, one who rebukes
</>
Mahnmal
<font color="blue">n.</font> memorial, monument built in honor of a deceased person or past event
</>
Mahnruf
<font color="blue">n.</font> reproof, admonition, reproach, expression of blame
</>
Mahnung
<font color="blue">n.</font> reminder; warning; monition, monitory, legal or official notice, letter of warning
</>
Mahnwort
<font color="blue">n.</font> word of admonishment, expression of blame
</>
Mahnzeichen
<font color="blue">n.</font> memento, warning signal, alarm signal, sign which appears before the actual dangerous act
</>
Mahnzettel
<font color="blue">n.</font> reminder, reminding leaflet
</>
mahoe
<font color="blue">n.</font> Mahoe, Hibiskus Baum auf Kuba und Jamaika wachsend (Botanik)
</>
mahogany
<font color="blue">n.</font> Mahagoniholz, Mahagoni (Baum)
</>
mahogany furniture
<font color="blue">n.</font> Mahagoni Möbelstück, Möbel aus Mahagoniholz
</>
Mahomet
<font color="blue">n.</font> Mahomet (570-632 v. Chr.), Prophet Mahomet, Gründer der islamischen religion (auch Muhammad genannt)
</>
mahometan
<font color="blue">n.</font> Muslime, Anhänger des Islam
</>
Mahomet and the mountain
wenn Mohammed nicht zum Berg geht - kommt der Berg eben zu Mohammed (arabisches Sprichwort)
</>
Mahon
<font color="blue">n.</font> Mahon, Stadt auf der Insel von Minorca; Nachname
</>
Mahoney
<font color="blue">n.</font> Mahoney, Nachname
</>
mahonia
<font color="blue">n.</font> Mahonien, Strauch der Berberitze Familie in Amerika und Asien wachsend
</>
mahore
<font color="blue">n.</font> Mahore, kleiner silberner Fisch
</>
mahout
<font color="blue">n.</font> indischer Elefantentreiber
</>
Mahratta
<font color="blue">n.</font> Marath, Bewohner von Maharashtra (Indien)
</>
Mahratti
<font color="blue">n.</font> Mahratti, offizielle Sprachen des Staates Maharashtra (Indien)
</>
mahseer
<font color="blue">n.</font> Karpfenfisch mit langen Schuppen
</>
mahsir
<font color="blue">n.</font> Maksur, Fisch mit großen Schuppen
</>
mahsur
<font color="blue">n.</font> Maksur, Fisch mit großen Schuppen
</>
mahua
<font color="blue">n.</font> Mahua, Baum in Indien wachsend
</>
Mai
<font color="blue">n.</font> May, fifth month of the Gregorian calendar; springtime
</>
Mai
<font color="blue">n.</font> Mae, feminine name
</>
Maia
<font color="blue">n.</font> Maia, Göttin, Älteste der Plejaden (Griechische Mythologie); (Astronomie) eines der Siebengestirne der Plejaden; Stadt in Portugal; mächtiges Wesen (J.R.R. Tolkien Geschichten)
</>
Maibaum
<font color="blue">n.</font> Maypole, pole around which celebrants dance during Mayday festivities; hawthorne tree or bush
</>
Maiblume
<font color="blue">n.</font> Mayflower, flower that blooms in May
</>
Maid
<font color="blue">n.</font> damsel, lass, maiden; virgin; unmarried woman
</>
maid
<font color="blue">n.</font> Magd, Dienstmädchen, Hausmädchen, Hausangestellte, (Jungfer, veraltet, abwertend), Jungfrau; unverheiratete Frau
</>
maidan
<font color="blue">n.</font> Maidan, (Indien) Parkbereich, freies Gebiet
</>
maiden
<font color="blue">n.</font> Mädchen; Jungfrau; ledige Frau
</>
maiden
<font color="blue">adj.</font> mädchenhaft, jungfräulich; unverheiratet
</>
maiden flight
Jungfernflug, Erstflug
</>
maidenhair
<font color="blue">n.</font> Frauenhaar
</>
maidenhead
<font color="blue">n.</font> Jungfräulichkeit; Jungfernhäutchen
</>
maidenhood
<font color="blue">n.</font> Jungfernschaft
</>
maidenlike
<font color="blue">adj.</font> mädchenartig; sich wie eine Jungfrau verhaltend; keusch, bescheiden, beschämt
</>
maidenliness
<font color="blue">n.</font> Jungfräulichkeit
</>
maidenly
<font color="blue">adj.</font> mädchenhaft
</>
maiden name
Mädchenname
</>
maiden speech
Jungfernrede
</>
maiden voyage
Jungfernreise
</>
maid of all work
Mädchen für Alles, Haushaltshilfe
</>
maid of honor
Brautjungfer
</>
maid of honour
Brautjungfer, weibliche Begleiterin der Braut am Hochzeitstag
</>
Maid of Orleans
Jungfrau von Orleans; Jeane d'Arc
</>
maidservant
<font color="blue">n.</font> Dienstmädchen, Hausangestellte
</>
Maidstone
<font color="blue">n.</font> Maidstone, Stadt im Südosten Englands
</>
maieutic
<font color="blue">adj.</font> maieutisch, sich auf due sokratische Methode beziehend
</>
Maifeier
<font color="blue">n.</font> May Day, spring festival celebrated on the 1st of May
</>
Maifeiertag
<font color="blue">n.</font> May Day, spring festival celebrated on the 1st of May
</>
Maiglöckchen
<font color="blue">n.</font> lily, lily of the valley, type of flower
</>
maigre
<font color="blue">n.</font> Adlerfisch, großer europäischer Seefisch
</>
maigre
<font color="blue">adj.</font> (Französisch) fleischlos, ohne Fleisch; sich auf einen Fastentag beziehend (römisch-katholisch)
</>
Maikop
<font color="blue">n.</font> Maikop, Stadt im Süden Russlands
</>
Maikäfer
<font color="blue">n.</font> cockchafer, May bug
</>
mail
<font color="blue">v.</font> Post versenden
</>
Mail
<font color="blue">n.</font> mail, postal delivery
</>
mail
<font color="blue">n.</font> Post; Postsendung; Panzer, Rüstung; Panzer (Zoologie)
</>
mailability
<font color="blue">n.</font> verschickbare Post
</>
mailable
<font color="blue">adj.</font> postversandfähig
</>
Mailand
<font color="blue">n.</font> Milan, city in Northern Italy, second largest city in Italy
</>
mailbag
<font color="blue">n.</font> Postsack; Zustelltasche des Postboten
</>
mail bag
Postsack
</>
mailboat
<font color="blue">n.</font> Postboot, Post transportierendes Boot
</>
mail bombing
Postbombardierung, das Versenden einer Unmenge von elektronischer Post an ein Opfer
</>
mailbot
<font color="blue">n.</font> (Computer) E-Mail Server der automatisch auf Informationsabfragen antwortet
</>
Mailbox
<font color="blue">n.</font> mailbox, box for depositing outgoing letters; private box for receiving incoming mail
</>
mailbox
<font color="blue">n.</font> Briefkasten; Postfach
</>
mail car
<font color="blue">n.</font> Eisenbahnwaggon in dem Post transportiert und sortiert wird
</>
mail carrier
<font color="blue">n.</font> Postbote
</>
mailcoach
<font color="blue">n.</font> Postkutsche, Kutsche die die öffentliche Post trägt
</>
mail coach
Postkutsche, Kutsche die die öffentliche Post trägt
</>
mailer
<font color="blue">n.</font> (Comput) Postzustellungsprogramm
</>
mailing
<font color="blue">n.</font> Postsendung; abgelegener Hof (Schottland)
</>
Mailinglist
<font color="blue">n.</font> mailing list, list of users which receive letters on a particular subject from a mailing list manager
</>
mailing list
Zustellungsliste, eine Liste von Leuten die elektronische Post über ein bestimmtes Thema von einem Server bekommen
</>
mailing list manager
Zustellungslistenverwalter, ein Programm das Meldungen bekommt und sie weiter an die Benutzer des Zustellungsdienstes weiterleitet
</>
mailing tube
Papprolle zum Versenden (von Postern oder ähnlichem)
</>
maillot
<font color="blue">n.</font> weiblicher Badeanzug; enge Hose od. Hemd
</>
mailman
<font color="blue">n.</font> Briefträger
</>
mail merge
Postverschmelzung, das Versenden einer elektronischen Post an mehrere Zieladressen
</>
mail message
Postmeldung, eine Meldung die mit der elektronischen Post versendet wurde
</>
mail plane
Postflugzeug
</>
Mailprogramm
<font color="blue">n.</font> mail server, program which responds automatically to requests sent by electronic mail
</>
mailroom
<font color="blue">n.</font> Postraum, Raum in dem eingehende und ausgehende Post behandelt wird (sortiert usw.)
</>
mail server
ein Programm das selbstständig die Bitten die mit der elektronischen Post ankommen behandelt
</>
Mail-Speicher
<font color="blue">n.</font> mail memory, mail capability, mail size
</>
Mailstop
<font color="blue">n.</font> Mailstop, Firma die Kunden mit einer lebenslangen e-Mail Adresse versorgt (Computer)
</>
mail train
Postzug
</>
Mail User Agent
Mail User Agent, MUA, (Computer) Programm das es einem Nutzer erlaubt e-Mail Mitteilungen zu lesen und schreiben
</>
mailwoman
<font color="blue">n.</font> Briefträgerin
</>
Mailänder Scala
La Scala, Italy's leading opera house (located in Milan)
</>
maim
<font color="blue">v.</font> verstümmeln, zum Krüppel machen
</>
maimed him
verkrüppelte ihn, machte ihn zum Krüppel, verstümmelte ihn
</>
maimedness
<font color="blue">n.</font> Verstümmelung
</>
maimer
<font color="blue">n.</font> verstümmeln, zum Krüppel machen, lähmen
</>
Maimon
<font color="blue">n.</font> Maimon, surname
</>
Maimon
<font color="blue">n.</font> Maimon, Nachname; Salomon Maimon (ca. 1754-1800), deutscher Philosoph
</>
Maimonidean
<font color="blue">adj.</font> maimonidisch, sich auf Maimonides beziehend
</>
Maimonides
<font color="blue">n.</font> Maimonides, Moses Ben Maimonides (1135-1204), jüdischer Philosoph und Theologe der in Spanien und Ägypten lebte (auch bekannt unter dem Namen Rambam)
</>
Maimonides
<font color="blue">n.</font> Maimonides (1135-1204), Rabbi Moshe Ben Maimon, Rambam, influential Jewish scholar and philosopher, author of the "Guide for the Perplexed"
</>
main
<font color="blue">adj.</font> Haupt
</>
Main
<font color="blue">n.</font> Main, river in Germany
</>
main
<font color="blue">n.</font> Haupt, Stärke; Tapferkeit; Hauptteil
</>
Maina
<font color="blue">n.</font> myna, any of a number of birds of the starling family
</>
main attraction
Hauptattraktion
</>
Main Battle Tank
Hauptsächlich benutzter Kampfpanzer in Kampfhandlungen
</>
main body
Hauptteil (Hauptkörper einer Armeeeinheit, wichtigste Kraft)
</>
main clause
Hauptsatz
</>
main course
Hauptspeise
</>
main deck
Hauptdeck
</>
Maine
<font color="blue">n.</font> Maine, state in the United States
</>
Maine
<font color="blue">n.</font> Main, Staat in den USA
</>
main event
Hauptereignis
</>
main exchange
Haupttelefonzentrale
</>
mainframe
<font color="blue">n.</font> (Comput) Hauptcomputer, Hauptgerät
</>
main idea
Hauptidee, zentrale Idee
</>
mainland
<font color="blue">n.</font> Festland (im Gegensatz zu Inseln)
</>
mainland
<font color="blue">adj.</font> auf ein Festland bezogen
</>
mainlander
<font color="blue">n.</font> Landbewohner (im Gegensatz zum Inselbewohner)
</>
main light
Hauptlicht
</>
mainline
<font color="blue">v.</font> Hauptlinie, fixen
</>
mainliner
<font color="blue">n.</font> "Fixer"
</>
mainly
<font color="blue">adv.</font> hauptsächlich; vorwiegend
</>
main man
Hauptperson, wichtigste Person; verantwortliche Person
</>
mainmast
<font color="blue">n.</font> Großmast
</>
main memory
Hauptspeicher (Computer, ausgedrückt in ROM oder RAM)
</>
main menu
Hauptübersicht (im Computerprogramm)
</>
main objective
Hauptobjekt
</>
main part
Hauptanteil
</>
main points
die wichtigsten Punkte
</>
main road
Hauptstraße
</>
mains
<font color="blue">n.</font> Hauptleitung
</>
mainsail
<font color="blue">n.</font> Großsegel
</>
mainsheet
<font color="blue">n.</font> Großschot, Leine mit der das Großsegel bewegt wird
</>
main source of income
Haupteinkommensquelle
</>
mainspring
<font color="blue">n.</font> treibende Kraft
</>
main squeeze
der in der Mitte steht (Slang)
</>
main stage
die wichtigste Phase, die Hauptbühne
</>
mainstay
<font color="blue">n.</font> Großstag (bei Schiffen, nautisch)
</>
mainstream
<font color="blue">n.</font> Hauptströmung; Haupttendenz; Hauptziel
</>
mainstream
<font color="blue">adj.</font> auf eine Haupttendenz bezogen
</>
mainstreaming
<font color="blue">n.</font> Integration von Schüler mit Lernschwierigkeiten im konventionellen Lernunterricht
</>
mainstream parties
Parteien der Mitte
</>
main street
Hauptstraße
</>
main switch
Hauptschalter
</>
maintain
<font color="blue">v.</font> aufrechterhalten; fortfahren mit; hüten; andauern; existieren, erhalten; ernähren, wirtschaften
</>
maintainability
<font color="blue">n.</font> Verfechtbarkeit, Haltbarkeit
</>
maintainable
<font color="blue">adj.</font> haltbar
</>
maintain a family
eine Familie unterhalten
</>
maintained
<font color="blue">adj.</font> gut erhalten, in gutem Zustand erhalten; repariert, kann benutzt werden; im Gedächnis behalten; weiter benutzt
</>
maintained order
hat auf die Ordnung geachtet
</>
maintained the standard
hielt den Standard aufrecht
</>
maintained the status-quo
Status-Quo bewahren
</>
maintainer
<font color="blue">n.</font> Unterstützer, Versorger, Verfechter
</>
maintaining
<font color="blue">n.</font> Instandhaltung; Erhaltung; Behauptung; Unterhalt
</>
maintaining the status-quo
Status-Quo bewahren
</>
maintain neutrality
neutral bleiben
</>
maintainor
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der sich in ein Gerichtsverfahren einmischt (um eine Seite zu unterstützen)
</>
maintain order
auf die Ordnung achten
</>
maintain the status-quo
den Status quo aufrecht erhalten
</>
maintain the tradition
die Tradition bewahren
</>
maintenance
<font color="blue">n.</font> Pflege, Instandhaltung; Erhaltung; Behauptung; Unterhalt; Einkommen; Unterstützung
</>
maintenance dose
Dosierung der Aufrechterhaltung (Minimummenge von Nahrung zum Überleben)
</>
maintenance man
Verwalter, Wartungsmonteur
</>
maintenance of the objective
Einhaltung vom Ziel, Verfolgung des Zieles (Militärdoktrin nach der nur das Hauptziel verfolgt wird)
</>
maintenance worker
Wartungsangestellter, Wartungsmonteur
</>
Maintenon
<font color="blue">n.</font> Maintenon, Françoise d'Aubigné (1635-1719), französische Begleiterin Ludwig XIV die ihn nach dem Tod seiner Frau heimlich heiratete
</>
maintop
<font color="blue">n.</font> Großmast (Schiffahrt)
</>
main window
Hauptfenster (auf dem Computerschirm)
</>
Mainz
<font color="blue">n.</font> Mainz, city in west-central Germany at the confluence of the Rhine and Main rivers
</>
Mainz
<font color="blue">n.</font> Mainz, Nachname; Hauptstadt von Rheinland-Pfalz (Deutschland)
</>
maiolica
<font color="blue">n.</font> Majolika, Tüpfereikunst bei der traditionell farbfrohe Muster verwendet werden
</>
Mais
<font color="blue">n.</font> corn, maize
</>
Maisbrot
<font color="blue">n.</font> cornbread, bread made from cornmeal; pone
</>
Maisbrösel
<font color="blue">n.</font> corn flakes, crunchy flakes made of processed corn which are eaten as a breakfast food
</>
Maische
<font color="blue">n.</font> mash, soft mixture, blend
</>
Maisfeld
<font color="blue">n.</font> cornfield, field planted with corn
</>
Maisgürtel
<font color="blue">n.</font> Corn Belt, region in the midwestern United States
</>
Maishülse
<font color="blue">n.</font> corn husk, corn hull
</>
Maiskolben
<font color="blue">n.</font> cob, corncob, cornstalk, stalk of a corn plant
</>
Maiskörnereintopf
<font color="blue">n.</font> succotash, type of corn dish
</>
Maismehl
<font color="blue">n.</font> cornflour, flour made from corn, cornmeal, oatmeal
</>
maison
<font color="blue">n.</font> Maison, Residenz, Wohnung, Haus (französisch)
</>
maisonette
<font color="blue">n.</font> (Französisch) kleines Eigenheim; zweistöckige Wohnung mit innerem Treppengang
</>
Maisonettewohnung
<font color="blue">n.</font> split-level apartment
</>
maisonnette
<font color="blue">n.</font> (Französisch) kleines Haus; Wohnung aus zwei Stöcke bestehend die intern verbunden sind
</>
Maispastete
<font color="blue">n.</font> corn quiche, corn crustless pie, baked casserole containing corn
</>
Maisstärke
<font color="blue">n.</font> cornstarch, starch made from corn
</>
Maissuppe
<font color="blue">n.</font> corn soup, soup made mainly from corn
</>
Maistre
<font color="blue">n.</font> Überlegenheit; Kunst; Herrschaft
</>
maistry
<font color="blue">n.</font> Überlegenheit, Erhabenheit; Vorarbeiter in Asien
</>
Maiszucker
<font color="blue">n.</font> corn sugar, sugar made from cornstarch
</>
Maisöl
<font color="blue">n.</font> maize oil
</>
Maithili
<font color="blue">n.</font> Maithili, indo-aryanische Sprache in Indien und Nepal gesprochen
</>
Maitreya
<font color="blue">n.</font> Maitreya, Buddha der unsere Welt besuchen wird um Buddhismus zu lehren (Buddhismus)
</>
maize
<font color="blue">n.</font> Mais
</>
maizena
<font color="blue">n.</font> Maizena, Maismehl (südafrikanisches Wort)
</>
Maj.
<font color="blue">n.</font> Major, militärischer Rang
</>
majestic
<font color="blue">adj.</font> majestätisch
</>
majestical
<font color="blue">adj.</font> majestätisch
</>
majestically
<font color="blue">adv.</font> majestätisch
</>
majesty
<font color="blue">n.</font> Majestät; Würde; Erhabenheit (Musik)
</>
Majestät
<font color="blue">n.</font> majesty, royal form of address; sovereign authority; solemnity, nobleness, sublimity, exaltation, magnificence
</>
majestätisch
<font color="blue">adv.</font> majestically, augustly, sublimely, kingly, royally, regally, nobly
</>
majestätisch
<font color="blue">adj.</font> majestic, solemn, noble, sublime, exalted, magnificent
</>
Majestätsbeleidigung
<font color="blue">n.</font> lèse majesté, offense against the supreme power; offense against someone's honor
</>
Maj.-Gen.
Generalmajor
</>
majlis
<font color="blue">n.</font> (Arabisch) formell legislative Versammlungen in mehreren Saaten Nordafrikas und den Nahen Osten
</>
majolica
<font color="blue">n.</font> Majolika (buntbemalte, glasierte Tonwaren)
</>
Majolika
<font color="blue">n.</font> majolica, type of pottery which is traditionally decorated with a colorful glaze
</>
Majonäse
<font color="blue">n.</font> mayonnaise, mayo, dressing or condiment for salads and sandwiches
</>
MajonäseMayonnaise
<font color="blue">n.</font> mayonnaise, dressing or condiment for salads and sandwiches
</>
major
<font color="blue">v.</font> hauptsächlich, als Hauptfach lernen
</>
major
<font color="blue">adj.</font> hauptsächlich; vorwiegend; groß
</>
Major
<font color="blue">n.</font> major, Maj., military rank above captain and below colonel
</>
major
<font color="blue">n.</font> Major (militär. Rang); Mündiger; Hauptfach
</>
Majoran
<font color="blue">n.</font> marjoram, type of plant used as a spice in cooking
</>
Majorat
<font color="blue">n.</font> primogeniture, right of the firstborn child or eldest son to receive the family inheritance
</>
Majoratsherr
<font color="blue">n.</font> firstborn, eldest child, eldest child in an aristocratic family
</>
Majorca
<font color="blue">n.</font> Mallorca, spanische Insel am Mittelmeer
</>
Majorcan
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Mallorca
</>
Majorcan
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Mallorca beziehend
</>
major-domo
Hausherr
</>
majordomo
<font color="blue">n.</font> Majordomo, Hausverwalter
</>
majordomo program
ein freies Programm zum Verwalten von Zustellungslisten im Internet
</>
Majordomus
<font color="blue">n.</font> seneschal, manager of the domestic and administrative affairs of a medieval estate, steward
</>
Majorennität
<font color="blue">n.</font> majority, maturity, adulthood
</>
Majorette
<font color="blue">n.</font> majorette, baton twirler
</>
majorette
<font color="blue">n.</font> Majorette
</>
major general
Generalmajor
</>
major hope
größte Hoffnung
</>
major hurdle
Haupthindernis
</>
majoritarian
<font color="blue">adj.</font> aus der Mehrheitswahl resultierend; von der Mehrheit regiert
</>
majorite
<font color="blue">n.</font> Majorit, Mineral das sich im Erdmantel und manchmal auch in Meteoriten befindet
</>
majority
<font color="blue">adj.</font> mehrheits-
</>
majority
<font color="blue">n.</font> Mehrheit, Stimmenmehrheit; Volljährigkeit; Major-Grad
</>
majority leader
Mehrheitsführer, Führer der Mehrheitspartei der Regierung; Mitglied der Mehrheitspartei des Senathauses der Parteiaktivitäten regelt
</>
majority of votes
Stimmenmehrheit
</>
majority opinion
Meinungsmehrheit
</>
majority rules
die Mehrheit bestimmt (sich der Mehrheit anschließen, nach der Mehrheit gehen)
</>
majority vote
Stimmenmehrheit
</>
Majorität
<font color="blue">n.</font> majority, greater part or number, number greater than half of the total
</>
major key
Durtonart, musikalische Tonart
</>
major league
oberste Spielklasse
</>
Major League Baseball
Major League Baseball, MLB, professionelle Basketballiga in den USA und Canada
</>
Major League Soccer
amerikanische profesionelle Fußballiga
</>
majorly
<font color="blue">adv.</font> (Slang) sehr, mehrheitlich; auf eine mehrheitliche Weise
</>
major meet
wichtiges Treffen
</>
major operation
Hauptbetrieb (von Maschinen), großer Betrieb (Durchführung)
</>
major problem
Hauptproblem
</>
major project
Hauptprojekt
</>
Major Prophets
Großen Propheten (Altes Testament)
</>
major scale
Durtonleiter, musikalische Tonleiter (Musik)
</>
major surgery
bedeutende Operation, große Operation
</>
Majuro
<font color="blue">n.</font> Majuro, Atoll und Hauptstadt der Marshall Inseln
</>
majuscule
<font color="blue">n.</font> großer Anfangsbuchstabe
</>
majuscule
<font color="blue">adj.</font> großbuchstabig
</>
Majuskel
<font color="blue">n.</font> majuscule, capital letter
</>
makaber
<font color="blue">adj.</font> macabre, morbid; terrifying, ghoulish, hideous, gruesome; grim, horrible
</>
makaberer Realismus
ghoulish realism, horrible realism, forbidding realism
</>
makaberer Witz
sick joke, disgusting joke, joke that is of sick nature
</>
Makadam
<font color="blue">n.</font> macadam, broken stones used for paving roads
</>
Makak
<font color="blue">n.</font> macaque, type of monkey
</>
Makasarese
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Makassar; Sprache des Makassar Volkes
</>
Makassar
<font color="blue">n.</font> Makassar, früherer Name von Ujung Pandang
</>
make
<font color="blue">v.</font> machen; bauen; anlegen; herstellen, produzieren, anfertigen, fabrizieren; schaffen; zubereiten; bilden; formulieren (Gesetz)
</>
make
<font color="blue">n.</font> Fabrikat; Ausführung; Machart; Marke; Fabrikation
</>
make a bad shot
das Ziel verfehlt, schlecht getroffen; in der Rechnung verrechnet
</>
make a bed
ein Bett machen
</>
make a bid for
ein Angebot machen für; sich bemühen um (Preis, Macht)
</>
make a big stink
Eine große Sache aus etwas machen, einen Wutanfall bekommen
</>
make a big thing of
(Slang) eine große Sache aus etwas machen
</>
make a bolt
verschwinden
</>
make a bonfire
ein Feuer entzünden
</>
make a book
Wette setzen, Einsatz setzen (beim Spiel)
</>
make a bundle
Geld machen, Vermögen machen
</>
make account of
Über etwas Rechenschaft ablegen
</>
make a choice
eine Wahl machen, eine Entscheidung treffen
</>
make a clean breast of
sich von der Seele reden
</>
make a clutch at
festklammern an, festhalten an
</>
make a contribution
dazu beitragen, spenden
</>
make a copy of
eine Kopie anfertigen
</>
make a curtsey
einen Knicks machen
</>
make a dead set at
einen geplanten Angriff starten gegen
</>
make a deal
ein Geschäft machen
</>
make a dent in
ein Loch reißen in
</>
make a detour
jemanden überholen
</>
make a discovery
eine Entdeckung machen
</>
make a distinction between
einen Unterschied machen zwischen ...
</>
make adjustments
Anpassen; angleichen
</>
make advances
Fortschritte machen, vorwärts kommen
</>
make advances to
Jemanden entgegenkommen, auf jemanden zugehen
</>
make a face
ein langes Gesicht machen
</>
make a fool of
lächerlich machen
</>
make a fool of oneself
sich lächerlich machen
</>
make a fortune
ein Vermögen machen
</>
make a friend
einen Freund gewinnen
</>
make a fuss
einen Wirbel machen
</>
make a fuss about
einen Wirbel machen
</>
make a getaway
loskommen, sich losmachen, fliehen
</>
make a glorious mess
ein hervorragendes Durcheinander machen
</>
make a good impression
einen guten Eindruck machen
</>
make a good thing of
etwas Gutes machen aus
</>
make a go of it
Einen Versuch starten, etwas durchführen
</>
make a hit
einen Treffer machen
</>
make a killing
Mordsgeschäft machen, Riesengewinn machen
</>
make a laughingstock of
machte ihn zum Hohn und zum Spott=
</>
make a laughingstock out of
zum Gespött machen
</>
make a left turn
links abbiegen
</>
make a living
den Lebensunterhalt verdienen
</>
make allowance
Verständnis zeigen
</>
make allowance for his age
Seinen Alter berücksichtigen
</>
make allowances for
Verständnis zeigen
</>
make a man of
zum Mann machen, Mann-werden
</>
make amends
sich ändern, verbessern
</>
make amends to someone for something
Büßen, etwas bei jemanden wieder guttun
</>
make a mess
Schmutz machen, Unordnung, ein Durcheinander
</>
make a mistake
einen Fehler machen, einen Irrtum machen
</>
make a mountain out of a molehill
<font color="blue">v.</font> aus einer Fliege einen Elefanten machen, maßlos aufbauschen
</>
make a move
einen Schritt machen
</>
make a muck of
vermurksen, verbocken; verschmutzen; einen Mist machen; einen Bock schießen
</>
make a muddle of
ein Durcheinander machen von, ein Chaos anrichten
</>
make an affidavit
Eine beeidigte Erklärung machen, ein Affidavit machen
</>
make an agreement
einen Vertrag machen
</>
make an ambush
Überfallen, aus dem Hinterhalt angreifen
</>
make an apology
Sich entschuldigen, um Verzeihung bitten
</>
make an appeal to
Sich wenden an; sich berufen auf
</>
make an appearance
erscheinen, öffentlich auftreten
</>
make an appointment
machte einen Termin aus
</>
make an ass of oneself
sich selbst zum Gespött machen, sich selbst zum Idiot machen
</>
make an early start
früh anfangen
</>
make a neat job of
eine gute Arbeit leisten
</>
make an effort
sich bemühen
</>
make an example
ein Beispiel geben
</>
make an exhibit of oneself
sich selbst zur Schau stellen
</>
make an exit
beleidigt rausrauschen
</>
make angry
Zornig machen, verärgern
</>
make an honest living
sein Brot ehrlich verdienen
</>
make an honest woman of
heiraten (mit einer Frau die vorher "gesündigt" hat)
</>
make a night of it
bis in die frühen Morgenstunden sich vergnügen, die Nacht durchfeiern
</>
make an issue of
eine Angelegenheit daraus machen
</>
make an oath
Eid ablegen
</>
make an offer
Preisvorschlag
</>
make a noise
Rabatz machen, Krach machen, eine Menge Lärm machen
</>
make a noise in the world
weltbekannt werden, von sich weltweit reden machen
</>
make an omelette without breaking eggs
wo gehobelt wird fällt Späne
</>
make a nuisance of oneself
lästig werden; anderen zur Last gehen
</>
make anything of
irgendetwas machen aus
</>
make a parade of one's knowledge
mit seinem Wissen angeben
</>
make a pass at
etwas anfangen mit, Annäherungsversuch machen
</>
make a person yawn
eine Person zum Gähnen bringen, langweilig
</>
make a play for
etwas unternehmen zwecks Erhalt von
</>
make a pledge
ein Versprechen machen
</>
make a point
klar machen
</>
make a point of
sich besonders anstrengen; besonders beachten
</>
make approaches to somebody
Annäherungsversuche machen
</>
make a present to
ein Geschenk machen an
</>
make a prosthetic appliance
Eine Prothese herstellen
</>
make a quick recovery
schnell gesund werden
</>
make a retraction
etwas zurücknehmen
</>
make a right turn
rechts abbiegen
</>
make arrangements
mache Vereinbarungen, arrangieren, disponieren
</>
make a sacrifice
sich aufopfern
</>
make a scene
eine Szene machen
</>
make a score off one's own bat
Erfolg aus eigener Kraft erzielen
</>
make as if
machen als wenn, so tun als ob; vorgeben daß, Anschein geben daß
</>
make a smart job of it
gute Arbeit leisten
</>
make a song about
angeben, prahlen
</>
make a spectacle of oneself
sich selbst zum Gelächter machen
</>
make a speech
eine Rede halten
</>
make a splash
Aufmerksamkeit ergattern, Beachtung auslösen
</>
make a suggestion
einen Vorschlag machen
</>
make a symbolic gesture
eine symbolische Geste machen
</>
make a tardy appearance
Spät erscheinen; spät ankommen
</>
make a U turn
eine Wende, Kehrtwende machen
</>
make a virtue of necessity
aus der Not eine Tugend machen
</>
make a visit
einen Besuch machen, besuchen
</>
make away with
davon machen mit; davon stehlen mit; etwas loswerden
</>
make a wide impact
einen großen Einfluß haben, eine weitreichende Wirkung auslösen
</>
make a will
ein Testament machen
</>
make bad blood between
böses Blut machen zwischen
</>
make before break
(Zellulare Kommunikation) Abdeckung eines Gebietes mit drei Antennen um bei jedem Gespräch eine Absicherung zu haben und so die Anzahl der Gesprächsunterbrechungen zu verringern
</>
make believe
Verstellung, Heuchelei
</>
make bold
verstärken, deutlich machen; kühn sein
</>
make both ends meet
mit dem Geld auskommen
</>
make bricks without straw
etwas aus nichts machen
</>
make capital of
Kapital schlagen aus; ausnutzen von
</>
make certain
versichern
</>
make contact
Kontakt aufnehmen
</>
make corrections
<font color="blue">v.</font> Korrekturen machen, korrigieren, verbessern
</>
make difficulties
Schwierigkeiten machen
</>
make do
zurechtkommen, auskommen
</>
Makedonien
<font color="blue">n.</font> Macedonia, country in southern Europe; ancient Balkan kingdom in southeastern Europe
</>
make do with
sich behelfen mit
</>
make ends meet
<font color="blue">v.</font> über den Monat kommen, bis zum Ende reichen, mit seinem Geld auskommen
</>
make eyes at
Augen machen an
</>
make faces
Gesichter ziehen, machen
</>
make fair weather
freundschaftliches Verhalten
</>
make familiar with
vertraut machen mit; bekannt werden mit; kennen lernen
</>
make for
für, dafür, in Richtung, an jemanden wenden
</>
make friends
Freunde machen, befreunden; Streit beilegen
</>
make friends with
Freunde machen mit, anfreunden mit, befreunden mit
</>
make fun of
belustigen auf Kosten von, amüsieren auf dem Rücken von
</>
make game of
lustig machen
</>
make gobs of money
Viel Geld verdienen, Wohlstand erreichen, ein Vermögen verdienen
</>
make good
vergüten
</>
make great strides
mit großen Schritten
</>
make haste
sich beeilen, hasten, in Eile sein
</>
make hay of
Heu machen von; Durcheinander hervorrufen
</>
make hay while the sun shines
die Zeit ausnutzen, das Eisen schlagen solange es glüht
</>
make head or tail of it
es mit Händen und Füßen machen, es mit Verstand machen
</>
make headway
Fortschritt machen
</>
make history
Geschichte machen
</>
make inquiries
untersuchen
</>
make it
es schaffen, gelingen; am Leben bleiben; rechtzeitig sein
</>
make it one's business
auf sich nehmen, darum kümmern
</>
make it snappy
dalli dalli, mit Beeilung
</>
make it with
<font color="blue">v.</font> (Slang) "Es" mit jemanden tun, Geschlechtsverkehr mit jemanden haben; sich mit jemanden Küssen und Schmusen
</>
Makel
<font color="blue">n.</font> blemish, fault, taint, stain, black mark, bad name, mark indicating something unfavorable in someone's record; defect, flaw
</>
make light of
So tun als ob etwas nicht wichtig ist; herabsetzen, über etwas lachen
</>
make like a banana and split
geh weg, verschwinde, mach' das du raus kommst
</>
make like a tree
geh weg, raus
</>
make little account of
nicht für voll nehmen
</>
makellos
<font color="blue">adv.</font> faultlessly, purely, flawlessly, immaculately, without sin, impeccably, spotlessly, perfectly
</>
makellos
<font color="blue">adj.</font> unblemished, faultless, untainted, pure, flawless, immaculate, impeccable, spotless, undefiled, perfect
</>
makellose Empfehlungen
impeccable credentials, excellent references, faultless letters of introduction
</>
Makellosigkeit
<font color="blue">n.</font> faultlessness, spotlessness, purity, immaculacy, immaculateness, impeccability, perfection
</>
make love
sich lieben, Koitus haben
</>
make love-not war!
make love - not war! (Slogan der Friedensbewegung, inbesondere der '60 Jahre), Liebe anstelle von Krieg machen
</>
make love not war
<I>(new spell.=<B>make love Not war</B>)</I> make love-not war!, love each other - don't fight each other!make love not war (der)
</>
make love to
Liebe machen mit, Geschlechtsverkehr haben mit
</>
make mincemeat of
Hackfleisch machen aus
</>
make mischief
Unfug anstellen, Dummheit machen; im Schilde führen; Schaden machen
</>
make money
Geld machen
</>
make mountains out of molehills
aus einer Fliege einen Elefanten machen
</>
make neither head nor tail of
hat weder Hand noch Fuß, unverständlich
</>
make nervous
nervös machen
</>
make no bones
zweifellos, ohne zu zögern, auf ehrlich Weise
</>
make no bones about
ehrlich sein, die Wahrheit sagen
</>
make noise
Krach machen
</>
make off
sich davonmachen, ausreißen
</>
make off with
sich davonmachen mit ...
</>
make one's abode
sich niederlassen, seinen Wohnsitz haben
</>
make one's acquaintance
jemanden kennenlernen
</>
make one sad
jemanden traurig machen
</>
make one's adieu
Sich verabschieden; sein Debut geben
</>
make one's adieux
sich verabschieden
</>
make one's appearance
In Erscheinung treten
</>
make one's blood boil
<font color="blue">v.</font> jemanden erzürnen
</>
make one's blood run cold
erstarren
</>
make one's bread
sein Brot verdienen
</>
make oneself agreeable
Sich liebenswürdig verhalten, sich annehmbar verhalten
</>
make oneself at home
sich zuhause fühlen
</>
make oneself heard
Aufmerksamkeit auf sich ziehen
</>
make oneself scarce
verduften, sich aus dem Staub machen
</>
make oneself understood
sich verständlich machen
</>
make one's exit
rausrauschen
</>
make one's getaway
verschwinden, fliehen, flüchten, loskommen
</>
make one's heart bleed
Herz blutet, Mitleid erregen
</>
make one's living
verdienen
</>
make one's pile
Vermögen anhäufen
</>
make one's rounds
seine Runden drehen
</>
make out
ausstellen, ausfertigen, aufstellen
</>
makeover
<font color="blue">n.</font> komplette Veränderung der äußerlichen Erscheinung einer Person durch Kosmetika Haarschnitt und Kleidungsstil hervorgerufen; Umgestaltung; komplette Veränderung eines Objekt damit es auf andere Weise benutzt werden kann; komplette Renovierung eines Gebäudes oder Nachbarschaft
</>
make peace with
sich versöhnen
</>
make people stare
Leute zum Staunen bringen
</>
make political capital of
politisches Kapital schlagen aus
</>
make preparations for
Vorbereitungen treffen
</>
make progress
vorwärts kommen
</>
make provisions against
Vorkehrungen treffen gegen
</>
make quick work of
schnell fertigwerden mit
</>
maker
<font color="blue">n.</font> Macher (umgangssprachlich, abwertend); -Hersteller/-Fabrikant
</>
makeready
<font color="blue">n.</font> letzte Vorbereitung
</>
make ready
vorbereiten, fertig machen
</>
make reference to
darauf hinweisen
</>
make resolutions
Entscheidungen treffen
</>
make room
Platz machen
</>
make room for
Platz machen für ...
</>
make sail
Segel setzen, lossegeln
</>
makes an impression
macht einen Eindruck, beeindruckend
</>
makes difficulties
macht Probleme, macht Schwierigkeiten
</>
make sense
Sinn haben
</>
make sheep's eyes at
schöne Augen machen an
</>
makeshift
<font color="blue">adj.</font> behelfsmäßig; zeitweilig
</>
make shift
behelfsmäßig
</>
makeshift
<font color="blue">n.</font> Notbehelf, Ersatz
</>
make short shrift of
etwas schnell los werden, etwas schnell zerstören>
</>
make short work of
schnell beendigen, schnell fertigmachen
</>
make slight of
ignorieren, unwichtig nehmen
</>
makes no difference
macht keinen Unterschied, ist egal
</>
makes no pretense
keinen Anspruch erheben (keinen Anspruch fordern)
</>
make someone's acquaintance
Bekanntwerden mit; jemanden kennenlernen
</>
make someone turn in their grave
bringt ihn dazu sich im Grabe umzudrehen
</>
makes one wonder
sich wundern
</>
make sport of
auf Kosten anderer lachen
</>
makes sense
ist logisch, ist einleuchtend, macht einen Sinn
</>
make sure
sicher sein, versichern
</>
make tea
Tee kochen, Tee machen
</>
make terms
übereinkommen
</>
make the acquaintance of someone
Bekanntwerden mit; jemanden kennenlernen
</>
make the air blue
Eine angespannte Atmosphäre verursachen
</>
make the beast with two backs
Geschlechtsverkehr haben (Slang)
</>
make the bed
das Bett machen; Bett mit Bettlaken überziehen
</>
make the best of
das Beste daraus machen
</>
make the best of a bad bargain
das Beste herausholen, das Beste aus einem schlechten Handel machen
</>
make the best of a bad job
das Beste aus einem schlechten Handel machen
</>
make the best of both worlds
das Beste aus beiden Welten machen
</>
make the blood creep
macht einem Gänsehaut, macht einen Schauern
</>
make the flesh creep
macht einem Gänsehaut
</>
make the grade
Erfolg haben
</>
make the most of
das Beste daraus machen
</>
make the mouth water
läßt das Wasser im Munde zusammenlaufen
</>
make the team
Sich für ein Team qualifizieren (betrifft meist ein Sportteam); in eine Gruppe oder Club aufgenommen werden
</>
make the worst of
das Schlimmste machen aus
</>
make things smooth for a person
für jemanden die Dinge versüßen
</>
make threats
Drohungen machen
</>
make time
Zeit gewinnen; in der Zeit bleiben; beeilen (Slang)
</>
make towards
in Richtung bewegen, zugehen auf
</>
make unnecessary
<font color="blue">v.</font> unnötig machen, überflüssig machen; unnötige Ausgaben meiden, sparen; sich unnötig anstrengen
</>
make up
<font color="blue">n.</font> Kosmetikartikel; Bau; Schminke, Zusammenstellung
</>
makeup
<font color="blue">n.</font> Schminke; Herrichtung; Umbruch; Beschaffenheit; Schnitt; Gebäude
</>
make up
<font color="blue">v.</font> konstruieren; Konstituieren; erfinden, sich ausdenken; vergeben und Vergessen; das Fehlende besorgen; Kosmetikartikel auftragen; für etwas Fehlendes kompensieren
</>
make up a purse
Spenden sammeln
</>
make-up artist
<font color="blue">n.</font> Make-Up Künstler, Person die das Make-Up für Film- oder Theaterproduktionen übernimmt
</>
makeup artist
<font color="blue">n.</font> Make-Up Künstler, Person die das Make-Up für Film- oder Theaterproduktionen übernimmt
</>
make up for
entschädigen für.., versöhnen
</>
make up leeway
Verspätung aufholen, Verzögerung wettmachen
</>
make-up man
professioneller Schminker
</>
make up one's mind
<font color="blue">v.</font> entscheiden, eine Entscheidung treffen
</>
make up to
entschädigen, gutmachen, wieder wettmachen
</>
make up with
versöhnen mit ...
</>
make use of
gebrauchen
</>
make war
Krieg machen
</>
make way!
mach Platz!
</>
make way
einen Weg bahnen
</>
makeweight
<font color="blue">n.</font> Zuschlag; Ersatz; Gewichtszugabe
</>
make whoopee
die Sau rauslassen
</>
make yourself at home
sich häuslich einrichten, sich häuslich niederlassen
</>
Makhachkala
<font color="blue">n.</font> Machatschkala, Stadt in Russland
</>
Maki
<font color="blue">n.</font> lemur, monkey-like nocturnal mammal
</>
Makiaffe
<font color="blue">n.</font> lemur, monkey-like nocturnal mammal
</>
making
<font color="blue">n.</font> Herstellung, Produktion, Fabrikation; Entstehung; im Werden; Veranlagungen
</>
making a bonfire
ein Lagerfeuer machen
</>
making a camp
ein Lager aufschlagen
</>
making a fool of oneself
sich selbst zum Idioten machen (dümmliches oder kindliches Verhalten)
</>
making a living
Lebensunterhalt verdienen, Auskommen haben
</>
making a match
verkuppeln
</>
making an appointment
einen Termin abmachen
</>
making an effort
eine Anstrengung machen, Bemühungen anstellen
</>
making an Identikit
ein Phantombild machen
</>
making contact
Kontakt machen, Kontakt aufnehmen
</>
making faces
Grimassen schneiden; langes Gesicht machen, Gesicht verziehen
</>
making friends
Freunde machen, befreunden
</>
making holes
Löcher machen, durchlöchern
</>
making its first steps
macht seine ersten Schritte
</>
making known
bekannt machen, veröffentlichen
</>
making love
Geschlechtsverkehr haben, Liebe machen
</>
making noise
Krach machen
</>
making peace between enemies
mit Feinden Frieden schließen, unter Feinden Frieden stiften
</>
making profit
Gewinn haben, verdienen
</>
makings
<font color="blue">n.</font> Bestandteile benötigt um etwas zu machen; Charakterzug der zu einer Person oder Sache passt
</>
making someone laugh
jemanden zum Lachen bringen
</>
making something out of nothing
aus nichts etwas hervorzaubern=
</>
making things worse
die Lage verschlimmern
</>
making up
versöhnen, Frieden schließen; ausgleichen, wettmachen, gutmachen; zurechtmachen, bilden
</>
making use
anwenden, Gebrauch machen, benutzen
</>
makisu
<font color="blue">n.</font> Makisu, (Japanisch) Bambusmatte für das Rollen von Sushi benutzt
</>
Makita Corporation
<font color="blue">n.</font> Makita Corporation, führendes japanisches Unternehmen Designer und Hersteller von Elektrogeräte und Holzbearbeitungs-Maschinen
</>
Makkabi
<font color="blue">n.</font> Maccabi, sport league in Israel
</>
Makkabier
<font color="blue">n.</font> Maccabaeus, Judas Maccabaeus
</>
Makkabäer
<font color="blue">n.</font> Maccabaeus, Judas Maccabaeus
</>
Makkabäerkönig
<font color="blue">n.</font> Maccabean king, king who belonged to the Maccabean dynasty
</>
Makkah
<font color="blue">n.</font> Mekka, eine der zwei Hauptstädte Saudi Arabiens, Geburtsort des Mohammeds, spirituelles Zentrum des Islam
</>
Makkaroni
<font color="blue">n.</font> macaroni, type of pasta
</>
Makler
<font color="blue">n.</font> broker, middleman, intermediary; stockbroker, commission broker, agent who buys and sells property for others
</>
Maklerfirma
<font color="blue">n.</font> brokerage firm
</>
Maklergebühr
<font color="blue">n.</font> brokerage, brokage, commission paid to a middleman
</>
Maklergeschäft
<font color="blue">n.</font> real estate business, business of buying and selling land and the buildings on it
</>
mako
<font color="blue">n.</font> Mako, schnell schwimmender Makrelenhai im Atlantik und Pazifik lebend; kleiner immergrüner Baum in Neuseeland wachsend
</>
Makonde
<font color="blue">n.</font> Makonde, Volk von Tansania und Mosambik
</>
Makonnen
<font color="blue">n.</font> Makonnen, Nachname; Tafari Makonnen (1892-1975), Kaiser von Äthiopien 1930-74 der viele soziale und ökonomische Veränderungen einführte, Messiahs der Rastafari Religion (nahm den Namen Haile Selassie an seiner Krönung an)
</>
Makramee
<font color="blue">n.</font> macrame, type of handiwork
</>
Makrele
<font color="blue">n.</font> mackerel, edible North Atlantic fish
</>
Makro
<font color="blue">n.</font> macro, macro command, group of frequently-used actions defined as a subroutine by a user for convenience (Computers)
</>
makro
<font color="blue">pref.</font> macro, big, large
</>
Makro Anweisung
macro statement, macro command, command that is made of a preset series of actions or processes
</>
Makrobefehl
<font color="blue">n.</font> macro command, group of frequently-used actions defined as a subroutine by a user for convenience (Computers)
</>
Makrobiotik
<font color="blue">n.</font> macrobiotics, health regimen which is intended to lengthen the life of those who adhere to it
</>
makrobiotisch
<font color="blue">adj.</font> macrobiotic, natural, chemical-free (of food)
</>
Makrodatei
<font color="blue">n.</font> macro command, group of frequently-used actions defined as a subroutine by a user for convenience (Computers)
</>
Makrogamat
<font color="blue">n.</font> macrogamate, larger reproductive cell (Biology)
</>
Makrogametozyt
<font color="blue">n.</font> macrogamate, larger reproductive cell (Biology)
</>
makrokosmisch
<font color="blue">adj.</font> macrocosmic, of the world as whole, universal; worldwide, all-inclusive, total
</>
Makrokosmos
<font color="blue">n.</font> macrocosm, universe, cosmos, world; structure or concept viewed in its entirety
</>
Makrokosmus
<font color="blue">n.</font> macrocosm, universe, world as a whole; structure or concept viewed in its entirety
</>
makromolekular
<font color="blue">adj.</font> macromolecular, of a very large molecule
</>
Makromolekül
<font color="blue">n.</font> macromolecule, very large molecule
</>
Makron
<font color="blue">n.</font> macron, line above a vowel indicating a long sound (Phonetics)
</>
Makrone
<font color="blue">n.</font> macaroon, cookie made with coconut and almonds
</>
Makronukleus
<font color="blue">n.</font> macronucleus, large nucleus of a ciliate (Biology)
</>
Makrophage
<font color="blue">n.</font> macrophage, cell which removes foreign particles from bodily fluids (Biology)
</>
makrophagig
<font color="blue">adj.</font> macrophagic, pertaining to a macrophage (Biology)
</>
Makropsie
<font color="blue">n.</font> macropsia, macropsy, eye disease which causes objects to appear larger than their true size
</>
Makroschreiben
<font color="blue">n.</font> macro writing, writing of macro commands
</>
makroskopisch
<font color="blue">adj.</font> macroscopical, large enough to be seen without microscope
</>
makroskopisch
<font color="blue">adv.</font> macroscopically, with the naked eye
</>
Makrosomie
<font color="blue">n.</font> macrosomia, unusually large size (Medicine)
</>
Makrosprache
<font color="blue">n.</font> macro language, computer language which includes macro commands (Computers)
</>
Makrostruktur
<font color="blue">n.</font> macrostructure, crystalline structure which can be seen with the naked eye
</>
makrostrukturell
<font color="blue">adj.</font> macrostructural, of the structure of a substance which is visible to the naked eye
</>
makrowirtschaftlich
<font color="blue">adj.</font> macroeconomic, of branch of economics dealing with analysis of global economics
</>
Makro Wirtschaftswissenschaften
macroeconomics, branch of economics dealing with analysis of global economics
</>
Makrozyt
<font color="blue">n.</font> macrocyte, large red blood cell
</>
makrozytisch
<font color="blue">adj.</font> macrocytic, of large red blood cells, of macrocytes
</>
Makroökonomie
<font color="blue">n.</font> macroeconomics, branch of economics dealing with analysis of global economics
</>
makroökonomisch
<font color="blue">adj.</font> macroeconomic, of branch of economics dealing with analysis of global economics
</>
Maksim
<font color="blue">n.</font> Maksim, Russian first name
</>
Maksim
<font color="blue">n.</font> Maksim, männlicher Vorname (Russisch)
</>
Maksim Gorki
<font color="blue">n.</font> Maksim Gorki, pen name of Aleksey Maximovich Pyeshkov, (1868-1936), Russian author
</>
Maksim Gorki
Maksim Gorki (1868-1936, russischer Autor)
</>
Makua
<font color="blue">n.</font> Makua, Tal in Oahu (Hawaii, USA); Nachname
</>
Makulatur
<font color="blue">n.</font> wastepaper, paper that is unfit for formal work
</>
Makushita
<font color="blue">n.</font> Makushita, dritter Rang des professionellen japanischem Sumo-Kampf; Sumo-Kämpfer dessen Rank unter Juryo ist
</>
makuta
<font color="blue">n.</font> Makuta, Währungseinheit der Republik Kongo
</>
makutu
<font color="blue">n.</font> (Neuseeland) Hexerei, Zauberei, Zauberspruch
</>
Makuuchi
<font color="blue">n.</font> Makuuchi, hoher Rang des professionellen japanischem Sumo-Kampf; Sumo-Kämpfer dessen Rank höher als Juryo ist
</>
Mal
<font color="blue">n.</font> time; one time; stain, taint, permanent mark
</>
mal
<font color="blue">pref.</font> schlecht, mangelhaft, übel; Miß..., un...
</>
mal
<font color="blue">adv.</font> Times, multiplied by; one time, once
</>
Malabo
<font color="blue">n.</font> Malabo, Hauptstadt von Äquatorialguinea
</>
malabsorption
<font color="blue">n.</font> schlechte Aufnahme, schlechte Absorption
</>
mal abwarten und sehen
it remains to be seen, time will tell
</>
malacca
<font color="blue">n.</font> Stamm einer Palme benutzt für das von Laufstöcke und Regenschirmgriffe
</>
malacca cane
<font color="blue">n.</font> Spazierstock aus Malacca hergestellt
</>
Malachi
<font color="blue">n.</font> Malachi, biblischer Prophet des 5. Jahrhundert v. Chr.; Buch des Alten Testaments des Propheten Malachi; männlicher Vorname
</>
Malachi
<font color="blue">n.</font> Malachi, male first name; minor Biblical prophet of the 5th century BC; book of the Old Testament named for the prophet Malachi
</>
Malachit
<font color="blue">n.</font> malachite, greenish mineral containing copper
</>
malachite
<font color="blue">n.</font> Malachit (Gestein)
</>
malacia
<font color="blue">n.</font> Verfall, Verwesung
</>
malacology
<font color="blue">n.</font> Malacologie, Wissenschaft der Weichtiere
</>
Malacostraca
<font color="blue">n.</font> Malacostraca, Höhere Krebse
</>
malacostracan
<font color="blue">n.</font> Malacostraca, Unterklasse der Familie Crustacea; Angehöriger der Unterklasse Malacostraca
</>
maladaptation
<font color="blue">n.</font> Unanpassung
</>
maladapted
<font color="blue">adj.</font> nicht angepaßt
</>
maladaptive
<font color="blue">adj.</font> nicht angepaßt
</>
Maladive Islands
<font color="blue">n.</font> Maldive, Maldive Islands
</>
maladjusted
<font color="blue">adj.</font> verhaltensgestört
</>
maladjusted child
milieugestörtes Kind
</>
maladjustive
<font color="blue">adj.</font> nicht angepaßt, milieugestört (psych.)
</>
maladjustment
<font color="blue">n.</font> Verhaltensgestörtheit
</>
maladminister
<font color="blue">v.</font> schlechte Verwaltung
</>
maladministration
<font color="blue">n.</font> Mißwirtschaft; erfolglose Leitung
</>
maladroit
<font color="blue">adj.</font> ungeschickt; taktlos
</>
maladroitly
<font color="blue">adv.</font> ungeschickt, taktlos
</>
maladroitness
<font color="blue">n.</font> Ungeschicktheit, Taktlosigkeit, Plumpheit
</>
malady
<font color="blue">n.</font> Krankheit, Leiden, Übel
</>
mala fide
aus schlechter AbsichtP“ma·la fi·de || &#0130;me<charset c=T>026A;</charset>l<charset c=T>0259;</charset>&#0130;fa<charset c=T>026A;</charset>d<charset c=T>026A;</charset>
</>
mala fides
arglistig
</>
Malaga
<font color="blue">n.</font> Malaga, Provinz an der spanischen Südküste; spanische Hafenstadt; süßer Wein in Malaga (Spanien) hergestellt; Stadt in New Jersey (USA); Stadt in Washington (USA)
</>
Malagasy
<font color="blue">n.</font> Madagassische Sprache, Sprache auf Madagaskar gesprochen
</>
Malagasy
<font color="blue">n.</font> Madagasse, Einwohner oder Einheimischer Madagaskars
</>
malaguetta
<font color="blue">n.</font> Malaguetta, Pflanze auf der scharf schmeckende Früchte wachsen (Botanik)
</>
malagueña
<font color="blue">n.</font> Malagueña, spanischer Tanz Fandango ähnelnd (aus Malaga stammend); spanisches Volkslied; spanische Melodie
</>
Malaiier
<font color="blue">n.</font> Malay, Malayan, native of the Malay Peninsula
</>
malaiisch
<font color="blue">adj.</font> malayan, of or from Malaya
</>
Malaiisch
<font color="blue">n.</font> Malay, language of the Malays
</>
Malaiischer Bund
Federation of Malaya
</>
malaise
<font color="blue">n.</font> Übelkeit, Unpäßlichkeit
</>
Malaise
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Maläse</B>)</I> mishap, unlucky accident, misfortune, contretemps
</>
Malajalam
<font color="blue">n.</font> Malayalam, language spoken in southwest India
</>
Malamud
<font color="blue">n.</font> Malamud, Nachname; Bernard Malamud (1914-1986), amerikanischer Dramatiker und Dichter
</>
malamute
<font color="blue">n.</font> Malmut (Hunderasse)
</>
malanders
<font color="blue">n.</font> Malanders (Pferdekrankheit)
</>
Malanders
<font color="blue">n.</font> malanders, type of horse disease
</>
malanga
<font color="blue">n.</font> Malanga, Pflanze verzehrbare Knollen tragend aus tropische Regionen Amerikas stammend
</>
malapert
<font color="blue">adj.</font> frech (veraltet)
</>
malapertly
<font color="blue">adv.</font> frech, keck (archaisch)
</>
malapertness
<font color="blue">n.</font> Frechheit
</>
malapropism
<font color="blue">n.</font> Malapropismus (die Wörtervertauschung - das Benutzen eines Wortes mit ähnlichem Klang und anderer Bedeutung)
</>
Malapropismus
<font color="blue">n.</font> malapropism, absurd misuse of words, misuse of words which sound the same but have different meaning
</>
malapropos
<font color="blue">n.</font> unangebracht, unschicklich
</>
malapropos
<font color="blue">adv.</font> unangebracht, nicht zur richtigen Zeit
</>
malapropos
<font color="blue">adj.</font> unangemessen, unschicklich
</>
malar
<font color="blue">n.</font> des Backenknochens
</>
malar
<font color="blue">adj.</font> Backen...
</>
Malaria
<font color="blue">n.</font> malaria, swamp fever, disease transmitted by mosquitoes, paludism
</>
malaria
<font color="blue">n.</font> Malaria
</>
malariaauslösend
<font color="blue">adj.</font> causing malaria, provoking malaria
</>
malariaauslösendes Virus
<font color="blue">v.</font> cryptozoite, parasite which causes malaria
</>
Malariabeginn
<font color="blue">n.</font> start of swamp fever, beginning of a malaria epidemic
</>
Malariabekämpfung
<font color="blue">n.</font> fight against malaria, war at malaria
</>
malariaerregend
<font color="blue">adj.</font> causing malaria, provoking malaria
</>
malarial
<font color="blue">adj.</font> malariaverseucht
</>
Malariamücke
<font color="blue">n.</font> anopheles, type of mosquito
</>
malarian
<font color="blue">adj.</font> malariaverseucht, malariakrank
</>
malariaverseucht
<font color="blue">adj.</font> malarial, malarian, malarious
</>
malarious
<font color="blue">adj.</font> malariaverseucht
</>
malarisch
<font color="blue">adj.</font> febrile, feverish, suffering from a high temperature; pertaining to fever; malarian, of malaria
</>
malarkey
<font color="blue">n.</font> Quatsch, Unsinn
</>
malassimilation
<font color="blue">n.</font> schlechte Anpassung, Fehlanpassung
</>
Malat
<font color="blue">n.</font> malate, salt of maleic acid (Chemistry)
</>
malate
<font color="blue">n.</font> Malat (chem., Apfelsäurensalz)
</>
Malathion
<font color="blue">n.</font> malathion, chemical substance used to kill insects
</>
malathion
<font color="blue">n.</font> Malathion (chemisches Insektenvertilgungsmittel)
</>
Malawi
<font color="blue">n.</font> Malawi, British republic in southeastern Africa
</>
Malawi
<font color="blue">n.</font> Malawi, Republik in Südostafrika
</>
Malawian
<font color="blue">n.</font> Malawier, Einwohner von Malawi (Republik in Südostafrika)
</>
Malawian
<font color="blue">adj.</font> malawisch, aus Malawi (Staat in Südostafrika) stammend
</>
Malawier
<font color="blue">n.</font> Malawian, resident of Malawi
</>
malawisch
<font color="blue">adj.</font> Malawian, of Malawi
</>
malaxate
<font color="blue">v.</font> kneten, massieren
</>
malaxation
<font color="blue">n.</font> Massage
</>
Malay
<font color="blue">n.</font> Malaiier, Einwohner der Malaiischen Halbinsel (der südlichste Teil Hinterindiens); Malaiisch
</>
Malay
<font color="blue">adj.</font> malaysisch, von Malaysien (Halbinsel in Südostasien) l
</>
Malay
<font color="blue">n.</font> Malayan, resident of Malaya
</>
Malaya
<font color="blue">n.</font> Malaya, Halbinsel in Südostasiens; früher: Föderation der Staaten auf dieser Halbinsel
</>
Malaya
<font color="blue">n.</font> Malaya, Malay peninsula and neighboring islands, small island in Southeast Asia
</>
Malayalam
<font color="blue">n.</font> Malajalam, Sprache in Südwest-Indien
</>
Malayan
<font color="blue">n.</font> Malayer, Einwohner Malayas
</>
malayan
<font color="blue">adj.</font> malayisch
</>
Malay Archipelago
<font color="blue">n.</font> Malay Archipelago, grupe ostindischer Inseln (beinhaltet Indonesien, Phillipinen und Malaysien)
</>
Malaye
<font color="blue">n.</font> Malayan, resident of Malaya
</>
Malayer
<font color="blue">n.</font> Malayan, resident of Malaya
</>
malayisch
<font color="blue">adj.</font> malayan, of or from Malaya
</>
Malay Peninsula
<font color="blue">n.</font> Malaiische Halbinsel, Halbinsel im Südosten Asien aus dem Südwesten Thailands und dem westlichen Malaysien die Insel Singapur bestehend
</>
Malaysia
<font color="blue">n.</font> Malaysia, country in southeastern Asia
</>
Malaysia
<font color="blue">n.</font> Malaysia, Staat in Südostasien
</>
Malaysian
<font color="blue">adj.</font> malaysisch, aus Malaysia stammend
</>
Malaysian
<font color="blue">n.</font> Malaysier, Einwohner Malaysiens (Bundesstaat in Südostasiens)
</>
Malaysien
<font color="blue">n.</font> Malaysia, country in southeastern Asia
</>
Malaysier
<font color="blue">n.</font> Malaysian, resident of Malaysia
</>
malaysisch
<font color="blue">adj.</font> Malay, of Malay peninsula in southeast Asia; Malaysian, of or from Malaysia
</>
malbehavior
<font color="blue">n.</font> unpassendes Benehmen
</>
Malbuch
<font color="blue">n.</font> coloring book
</>
Malchizedek
<font color="blue">n.</font> Melchizedek, male first name; priest and king of Salem (Hebrew); order of priests in the Mormon Church
</>
Malcolm
<font color="blue">n.</font> Malcolm, männlicher Vorname
</>
Malcolm X
Malcolm X, (1925-65 geboren als Malcolm Little) schwarzer Nationalist und Pfarrer sowie Mitglied der Nation des Islam Bewegung (in der Stadt New York von Mitglieder seiner eigenen Bewegung ermordet)
</>
malconduct
<font color="blue">n.</font> unpassendes Benehmen, nicht angepaßt
</>
malcontent
<font color="blue">adj.</font> unzufrieden
</>
malcontent
<font color="blue">n.</font> unbefriedigte Person, unzufriedene Person, Person mit den herrschenden Umständen und Bedingungen unzufrieden
</>
Malda
<font color="blue">n.</font> Malda, Bezirk des Britisch-Indiens
</>
mal de mer
Seekrankheit
</>
maldevelopment
<font color="blue">n.</font> fehlerhafte Entwicklung, ungesunde Entwicklung
</>
maldistribution
<font color="blue">n.</font> ungleiche und ungerechte Verteilung von etwas, unpropotionale Verteilung (von Wohlstand, Bevölkerung, Mittel usw.)
</>
Maldive
<font color="blue">n.</font> Maldive, ein Teil der Wörterverbindung "Maladive Islands" (die Malediven - Inselgruppe im indischen Ozean, südwestlich von Indien)
</>
Maldive Islands
Maldivien (Inselgruppe und moslemischer Staat im Indischen Ozean)
</>
Maldives
<font color="blue">n.</font> Malediven, Republik im Indischen Ozean aus etwa 2000 Inseln bestehend
</>
Maldivian
<font color="blue">n.</font> Maldivisch, auf den malediven gesprochene Sprache
</>
Maldivian
<font color="blue">n.</font> Maladive, Einwohner oder Bürger der Maladiven; auf den Malediven gesprochene Sprache
</>
Maldivian
<font color="blue">adj.</font> maledivisch, von oder sich auf die malediven beziehend
</>
mal du pays
Heimweh
</>
male
<font color="blue">n.</font> Mann
</>
Male
<font color="blue">n.</font> Male, Hauptstadt von den Malediven
</>
male
<font color="blue">adj.</font> männlich
</>
male answer syndrome
<font color="blue">n.</font> Male Answer Syndrome, MAS, Neigung bei bestimmten Männern eine Frage auch dann zu beantworten wenn sie nicht gefragt werden
</>
Maleat
<font color="blue">n.</font> maleate, salt or ester of maleic acid (Chemistry)
</>
maleate
<font color="blue">n.</font> Maleat (chem., Maleatsäuresalz)
</>
Maleatsäuresalz
<font color="blue">n.</font> maleate, salt or ester of maleic acid (Chemistry)
</>
male chauvinism
männlicher Chauvinismus
</>
male-chauvinist
Chauvinist, Chauvinistenschwein
</>
male chauvinist pig
chauvinistisches Schwein, Mann der Frauen als niederwertig betrachtet und sie durch Stereotypen diskriminiert
</>
male child
Junge, Knabe
</>
male choir
Männerchor
</>
male connector
männlicher Anschluß, ein Verbindungsstück mit besonderen Stiften zum Verbinden an ein weibliches Verbindungsstück
</>
malediction
<font color="blue">n.</font> Fluch, Verwünschung
</>
maledictive
<font color="blue">adj.</font> verwünschend, verfluchend
</>
maledictory
<font color="blue">adj.</font> verflucht
</>
Malediven
<font color="blue">n.</font> Maldives, Maldive Islands, Maldives
</>
male ego
männliches Ego
</>
malefaction
<font color="blue">n.</font> Verbrechen, Vergehen, Untat
</>
malefactor
<font color="blue">n.</font> Übeltäter, Verbrecher, Kriminelle
</>
malefactress
<font color="blue">n.</font> Verbrecherin
</>
malefic
<font color="blue">adj.</font> schädlich, unheilvoll
</>
maleficence
<font color="blue">n.</font> Schädlichkeit
</>
maleficent
<font color="blue">adj.</font> schädlich, unheilvoll
</>
maleficently
<font color="blue">adv.</font> in einer schädlichen Weise
</>
Malegaon
<font color="blue">n.</font> Malegaon, Stadt in Indien
</>
male genitals
männliche Geschlechtsorgane
</>
maleic
<font color="blue">adj.</font> maleisch (chem., der Maleatsäuresalz)
</>
male image
männliches Image
</>
maleisch
<font color="blue">adj.</font> maleic, pertaining to maleic acid (Chemistry)
</>
malemute
<font color="blue">n.</font> Malemute, Schlittenhund aus Alaska stammend
</>
malen
<font color="blue">v.</font> picture, paint, draw; describe, depict, portray
</>
maleness
<font color="blue">n.</font> Männlichkeit
</>
Malenkov
<font color="blue">n.</font> Malenkov, Nachname; Georgy Malenkov (1902-1988), sovietischer Staatsmann und Anführer der Kommunistischen Partei und Assistent Joseph Stalins
</>
male or female
männlich oder weiblich, sind Sie männlich oder weiblich?
</>
male palm-tree
Palme mit männlichen Blüten (Palmen haben getrennte Geschlechter)
</>
Maler
<font color="blue">n.</font> painter, artist who paints
</>
Malerei
<font color="blue">n.</font> painting, drawing; picture; act of applying paint
</>
Malerfarbe
<font color="blue">n.</font> artist's paint, colors used by artists to make paintings
</>
Malergold
<font color="blue">n.</font> ormolu, imitation gold
</>
Malerhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> picturesqueness, resemblance to a picture; clearness, distinctness; vividness, liveliness
</>
Malerin
<font color="blue">n.</font> female painter, woman who paints
</>
malerisch
<font color="blue">adv.</font> picturesquely, in the manner of being suitable for a painting, like a picture; scenically
</>
malerisch
<font color="blue">adj.</font> picturesque, resembling a picture; suitable for a painting; beautiful, attractive, lovely
</>
Malerischkeit
<font color="blue">n.</font> picturesqueness, resemblance to a picture, attractiveness, beautifulness
</>
Malermeister
<font color="blue">n.</font> master painter
</>
male sexual organ
männliches Geschlechtsorgan
</>
male tramp
männlicher Anhalter, Landstreicher
</>
Malevich
<font color="blue">n.</font> Malevich, Nachname; Kazimir Malevich (1878-1935), russischer Künstler der abstrakten Malerei
</>
malevolence
<font color="blue">n.</font> Böswilligkeit, Bosheit, Boshaftigkeit; Mißgunst
</>
malevolent
<font color="blue">adj.</font> böswillig; boshaft; übelwollend
</>
malevolently
<font color="blue">adv.</font> böswillig; boshaft; übelwollend
</>
malfeasance
<font color="blue">n.</font> Vergehen, gesetzwidrige Handlung
</>
malfeasant
<font color="blue">n.</font> Verbrecher, Gesetzesbrecher
</>
malformation
<font color="blue">n.</font> Gebrechen, Mißbildung, Mangel
</>
malformed
<font color="blue">adj.</font> mißgebildet, mißgeformt
</>
malfunction
<font color="blue">n.</font> Funktionsstörung, Störung; Dysfunktion (Medizin)
</>
malfunction
<font color="blue">v.</font> Funktionsstörung, nicht Funktionstüchtig
</>
Malherbe
<font color="blue">n.</font> Malherbe, Nachname; François de Malherbe (1555-1628), französischer Dichter und Übersetzer
</>
Malheur
<font color="blue">n.</font> contretemps, mishap, misfortune, bad luck, unlucky accident
</>
malheureusement
<font color="blue">adv.</font> unglücklicherweise, bedauerlicherweise (Französisch)
</>
Mali
<font color="blue">n.</font> Mali, country in Africa
</>
Mali
<font color="blue">n.</font> Mali, Republik in Afrika
</>
Malian
<font color="blue">n.</font> Malier, Einwohner Malis
</>
malian
<font color="blue">adj.</font> malisch (der Republik in Afrika)
</>
Malibu
<font color="blue">n.</font> Malibu, Stadt und Vorort von Los Angeles in Kalifornien (USA)
</>
malic
<font color="blue">adj.</font> von Früchten, von Äpfeln, apfelsauer
</>
malic acid
<font color="blue">n.</font> Fruchtsäure, Säure in Früchte vorhanden
</>
malice
<font color="blue">n.</font> Bosheit; Tücke; Groll; böse Absicht
</>
malicious
<font color="blue">adj.</font> boshaft, tückisch; heimtückisch
</>
malicious act
böswilliger Akt
</>
malicious arrest
Arrest der mit schlechten Absichten durchgeführt wurde und keine legale Basis hat, böswillige Verhaftung (Rechtswesen)
</>
malicious call
Telefonterror, Belästigung am Telefon
</>
malicious calls
böswillige Anrufe
</>
malicious gossip
boshafter Klatsch, böswilliger Tratsch
</>
malicious intent
böse Absichten, boshafte Absichten
</>
malicious intrigue
boshafte Intrige, böswillige Machenschaften
</>
malicious-logic software
<font color="blue">n.</font> "böswillige Software", Software die ohne das Wissen des Nutzers Zugraiff auf seine Computerdateien besitzt, allgemeiner Name fü Computer-Viren
</>
maliciously
<font color="blue">adv.</font> boshaft, tückisch; heimtückisch; böswillig
</>
maliciousness
<font color="blue">n.</font> Böswilligkeit
</>
Malier
<font color="blue">n.</font> Malian, resident of Mali
</>
malign
<font color="blue">adj.</font> unheilvoll, verderblich, schädlich
</>
malign
<font color="blue">v.</font> unheilvoll, verderblich, schädlich
</>
malignance
<font color="blue">n.</font> Malignität (Medizin), Bösartigkeit (Medizin)
</>
malignancy
<font color="blue">n.</font> Malignität (Medizin), Bösartigkeit (Medizin)
</>
malignant
<font color="blue">adj.</font> bösartig; böswillig, bösartig, schlecht; schadend
</>
malignant disease
bösartige Krankheit
</>
malignantly
<font color="blue">adv.</font> bösartig, maligne (Medizin)
</>
malignant tumor
bösartiger Tumor
</>
maligne
<font color="blue">adj.</font> malignant, fatal, incurable; malevolent, malicious, spiteful
</>
maligne
<font color="blue">adv.</font> malignantly, in a cancerous manner, evilly, malevolently
</>
maligner
<font color="blue">n.</font> Verleumder, Person die böse und falsche Aussagen über eine andere macht
</>
malignity
<font color="blue">n.</font> Bösartigkeit, Bosheit, Schlechtigkeit
</>
Malignität
<font color="blue">n.</font> malignance, malignancy, harmfulness, malevolence, evilness; state of being cancerous
</>
Malik
<font color="blue">n.</font> Malik, männlicher Vorname; Nachname; eines der 99 Namen Allahs (Gott auf Arabisch); Anführer einer Stadtgemeinde in Regionen Kleinasiens
</>
Malines
<font color="blue">n.</font> Malines, feines steifes Netz aus dem Kleider hergestellt werden; Spitze
</>
malinger
<font color="blue">n.</font> Simulant, Klatschmaul, Vortäuscher
</>
malinger
<font color="blue">v.</font> simulieren, sich krank stellen
</>
malingerer
<font color="blue">n.</font> Simulant, sich Krankstellender
</>
malingering
<font color="blue">n.</font> sich krank stellen um nicht arbeiten oder eine Pflicht erfüllen zu müssen
</>
Malinke
<font color="blue">n.</font> Malinke, Angehöriger des Volkes in Teilen Westafrikas lebend (Elfenbein Küste, Mali, Senegal und Gambia); Angehöriger des Mandingo Volkes; Sprache von den Manliken gesprochen
</>
Malinowski
<font color="blue">n.</font> Malinowski, Nachname; Bronislaw Kasper Malinowski (1884-1942), in Polen geborener britischer Anthrolologe
</>
malinvestment
<font color="blue">n.</font> schlechte Investition, falsche Investition
</>
malisch
<font color="blue">adj.</font> malian, of or from Mali
</>
malism
<font color="blue">n.</font> Glaube dass die Welt böse oder boshaft ist
</>
malison
<font color="blue">n.</font> Fluch, Verwünschung
</>
Malito
<font color="blue">n.</font> Malito, Nachname
</>
Malkah
<font color="blue">n.</font> Malkah, weiblicher Vorname (Hebräisch); Nachname
</>
Malkah
<font color="blue">n.</font> Malkah, female first name; family name
</>
Malkasten
<font color="blue">n.</font> paintbox, box made to carry an tubes of artist's paint
</>
Malkovich
<font color="blue">n.</font> Malkovich, Nachname; John Malkovich (1953 geboren), amerikanischer Filmschauspieler bekannt für seine Rollen in den Filmen "Gefährliche Liebschaften" und "In the Line of Fire - Die zweite Chance"
</>
mall
<font color="blue">n.</font> Einkaufspassage, Einkaufszentrum; Einkaufsstraße, Fußweg; Klöppel
</>
mallam
<font color="blue">n.</font> Mallam, Gelehrter des Islams (im Westen Afrikas)
</>
mallard
<font color="blue">n.</font> Stockente
</>
Mallarmé
<font color="blue">n.</font> Mallarmé, Nachname; Stéphane Mallarmé (1842-1898), französischer Dichter und Gründer der Symbolisten
</>
Malle
<font color="blue">n.</font> Malle, Nachname; Selbstverwaltung in Belgien
</>
malleability
<font color="blue">n.</font> Dehnbarkeit, Formbarkeit
</>
malleable
<font color="blue">adj.</font> verformbar; dehn-, streckbar
</>
malleableness
<font color="blue">n.</font> Geschmeidigkeit
</>
malleably
<font color="blue">adv.</font> verformbar, dehn- und streckbar
</>
malleation
<font color="blue">n.</font> Hämmern (von Metall)
</>
mallee
<font color="blue">n.</font> Mallee, australische Eukalyptusart
</>
malleefowl
<font color="blue">n.</font> Thermometerhuhn, australisches Huhn auf dem Boden lebend
</>
Mallehrer
<font color="blue">n.</font> drawing teacher, drawing instructor, one who teaches the skills necessary to sketch and draw
</>
mallemuck
<font color="blue">n.</font> Mollymawk, dem Albatross ähnlicher Seevogel
</>
mallenders
<font color="blue">n.</font> Mauke (Pferdekrankheit)
</>
malleolar
<font color="blue">adj.</font> Knöchel...
</>
malleolus
<font color="blue">n.</font> Knöchel
</>
mallet
<font color="blue">n.</font> Holzhammer, Poloschläger
</>
Malleus
<font color="blue">n.</font> glanders, infectious disease of horses and mules
</>
malleus
<font color="blue">n.</font> Hammerknöchelchen (im Ohr befindlicher Knochen, anat.)
</>
Mallorca
<font color="blue">n.</font> Mallorca, Spanish island in the west Mediterranean Sea
</>
Mallorca
<font color="blue">n.</font> Mallorca, spanische Insel
</>
Mallory
<font color="blue">n.</font> Mallory, weiblicher Vorname; Nachname
</>
Mallory-Weiss syndrome
Mallory-Weiss Syndrom, Risse im unteren Teil der Speiseröhre (oft bei Alkoholiker)
</>
mallow
<font color="blue">n.</font> Malve (Blume)
</>
mallrats
<font color="blue">n.</font> Jugendliche die viel Zeit miteinander verbringen und viel Lärm in Einkaufszentren machen
</>
malm
<font color="blue">n.</font> grauer Kalkstein der leicht zerbröselt; kalkhaltiger Boden; künstliche Mischung von Ton und Kreide für die Herstellung von Backsteine verwendet; kalkhaltiger Lehm
</>
malmsey
<font color="blue">n.</font> süßer dunkler Madeira Wein aus der Malvasia-Traube hergestellt
</>
Malmut
<font color="blue">n.</font> malamute, type of dog
</>
Malmö
<font color="blue">n.</font> Malmö, Selbstverwaltung in Sweden; Stadt im Süden Schwedens
</>
malnehmen
<font color="blue">v.</font> multiply, multiply by (Mathematics)
</>
malnourished
<font color="blue">adj.</font> unterernährt
</>
malnourishment
<font color="blue">n.</font> Unterernährung, Ernährungsmangel
</>
malnutrition
<font color="blue">n.</font> Unterernährung
</>
malnutritioned
<font color="blue">adj.</font> unterernährt, weniger als gesund ist essen, schlecht ernährt
</>
malo animo
mit schlechter Absicht
</>
malocclusion
<font color="blue">n.</font> Malokklusion (Zahnmedizin-mangelhafter Schluß der Zähne)
</>
malochen
<font color="blue">v.</font> graft, sweat away
</>
malodor
<font color="blue">n.</font> Gestank; übler Geruch
</>
malodorant
<font color="blue">n.</font> schlechter Geruch, übler Geruch; Kampfmittel einen schlechten Geruch benutztend um den Angreifer zu verwirren
</>
malodorant
<font color="blue">adj.</font> einen üblen Geruch habend, schlecht riechend
</>
malodorous
<font color="blue">adj.</font> übelriechend, stinkend
</>
malodorously
<font color="blue">adv.</font> übelriechend
</>
malodorousness
<font color="blue">n.</font> Gestank, übler Geruch
</>
malodour
<font color="blue">n.</font> Gestank, schlechter Geruch
</>
Malokklusion
<font color="blue">n.</font> malocclusion, lack of proper closure of the teeth (Dentistry)
</>
malonic
<font color="blue">adj.</font> malonisch, von der malonischen Säure (Chemie)
</>
malonisch
<font color="blue">adj.</font> malonic, of malonic acid (Chemistry)
</>
Malonsäure
<font color="blue">n.</font> malonic acid
</>
malonyl
<font color="blue">adj.</font> malonylhaltig (Chemie)
</>
malonylhaltig
<font color="blue">adj.</font> malonyl, containing the malonyl group (Chemistry)
</>
malonylurea
<font color="blue">n.</font> barbitorische Säure (chem.)
</>
malope
<font color="blue">n.</font> Malope, Trichtermalve, schnell wachsende Pflanze mit roten rosa und weißen Blüten (Botanik)
</>
Malory
<font color="blue">n.</font> Malory, Nachname; Thomas Malory (1405-1471), englischer Schriftsteller der Übersetzungen der Erzählungen König Arthus veröffentlichte
</>
malphigisch
<font color="blue">adj.</font> Malpighian, part of the term "Malpighian tubules"
</>
Malpighi
<font color="blue">n.</font> Malpighi, Nachname; Marcello Malpighi (1628-1694), italienischer Anatom berühmt für seine Entdeckung der Malpighi Körperchen und des Malpighi Röhrchens
</>
Malpighian
<font color="blue">adj.</font> Malpighian, ein Teil der Wörterverbindung "Malpighian corpuscle" (malpighisches Korpuskel - ein Nierenteil der Wirbeltiere)
</>
Malpighian corpuscle
Malpighian, part of the term "Malpighian corpuscule"
</>
Malpighian corpuscle
Malpighi Körperchen, Milzfollikel (Anatomie)
</>
Malpighian tubule
Malpighi Röhrchen, Vorläufer der Nierenkanälchen
</>
Malpighian tubules
Malpighian, part of the term "Malpighian tubules"
</>
malposed
<font color="blue">adj.</font> schlecht plaziert
</>
malposition
<font color="blue">n.</font> Stellungs- oder Lageanomalie
</>
malpractice
<font color="blue">v.</font> Übeltat, Vernachlässigung der beruflichen Sorgfalt, Kunstfehler
</>
malpractice
<font color="blue">n.</font> nachlässige Arbeit, Unprofessionalität (bes. in der Medizin)
</>
malpractitioner
<font color="blue">n.</font> Berufsverstoßer, ein Mensch der beruflich falsch vorgeht
</>
malpresentation
<font color="blue">n.</font> fehlerhafte Präsentation
</>
Malraux
<font color="blue">n.</font> Malraux, Nachname; Andre Malraux (1901-1976), französischer Schriftsteller Abenteurer und Politiker
</>
Malschule
<font color="blue">n.</font> school of painting
</>
mal sehen
it remains to be seen, time will tell, we'll see
</>
Malstock
<font color="blue">n.</font> painting stick
</>
malt
<font color="blue">n.</font> Malz
</>
malt
<font color="blue">v.</font> mälzen, malzen
</>
Malta
<font color="blue">n.</font> Malta, Mediterranean island between Sicily and Africa; country consisting of the island of Malta and two adjacent islands
</>
Malta
<font color="blue">n.</font> Malta, mediterrane Insel zwischen Sizilien und Afrika; Republik Malta, Staat aus der Insel Malta und zwei weiteren Inseln bestehend
</>
Malta fever
Maltafieber (Krankheit)
</>
Maltafieber
<font color="blue">n.</font> Malta fever, Mediterranean fever, undulant fever
</>
maltase
<font color="blue">n.</font> Maltase (Enzym)
</>
Maltase
<font color="blue">n.</font> maltase, enzyme that converts maltose into dextrose
</>
Maltechnik
<font color="blue">n.</font> painting technique, method of painting
</>
malted
<font color="blue">n.</font> Malted, Milchshake aus Gerste und Eis zubereitet
</>
malted milk
Malz-Milch, Pulver aus getrockneter Milch und Getreide; Malz-Milch Milchshake
</>
Maltese
<font color="blue">adj.</font> maltesisch, aus Malta (Inselstaat im Mittelmeer)
</>
Maltese
<font color="blue">n.</font> Maltese, maltesischer Bürger oder Einwohner, Malteser
</>
Maltese
<font color="blue">n.</font> nationale Sprache Maltas
</>
Maltese cat
Malteserkatze
</>
Maltese cross
Malteser-Kreuz
</>
Maltese dog
Malteser, kleine Hunderasse mit langem samtigen weißem Haar
</>
Malteser
<font color="blue">n.</font> Maltese, resident of Malta
</>
Malteserfalke
<font color="blue">n.</font> The Maltese Falcon, book written by Dashiell Hammett
</>
Malteserkatze
<font color="blue">n.</font> Maltese cat, bluish-gray type of domestic cat
</>
Malteser Kreuz
Maltese cross, type of cross which has four equal arms
</>
Malteserritter
<font color="blue">n.</font> Knight of Malta
</>
maltesisch
<font color="blue">adj.</font> Maltese, of or belonging to Malta
</>
maltha
<font color="blue">n.</font> schwarzer dickflüssiger Teer; schwarzer natürlicher Asphalt
</>
malt house
Ort an dem malz hergestellt wird; Kneipe (Slang)
</>
malthouse
<font color="blue">n.</font> Ort an dem Malz hegestellt wird; Kneipe, Bar (Slang)
</>
Malthus
<font color="blue">n.</font> Malthus, Thomas Malthus (1766-1834), English priest and economist who developed a theory on the reduction of birth rate
</>
Malthus
<font color="blue">n.</font> Malthus, Nachname; thomas Robert Malthus (1766-1834), englischer Priester und Ökonom berühmt für seine Theorie der Geburtenkontrolle; Höllengraf der 26 Legionen von Dämonen beaufsichtigt (Legende)
</>
Malthusian
<font color="blue">adj.</font> malthusianisch, (die Ansicht vertretend daß sich die Bevölkerung schneller als die Nahrungsmittelmenge vermehre und deshalb eine Beschränkung des Bevölkerungswachstums empfehlenswert wäre
</>
malthusianisch
<font color="blue">adj.</font> Malthusian, pertaining to the theories of Thomas Malthus
</>
malthusianism
<font color="blue">n.</font> Malthusianismus (Theorie des Thomas Malthus - englisch. Pfarrer u. Volkswirtschaftler - zum Thema: Reduzierung der Geburtenziffer)
</>
Malthusianismus
<font color="blue">n.</font> malthusianism, theories of Thomas Malthus
</>
malt liquor
Malzlikör
</>
maltobiose
<font color="blue">n.</font> Malzzucker, Maltose, süßer Stoff der aus Malz gewonnen wird
</>
maltodextrin
<font color="blue">n.</font> Maltodextrin, Polysaccharide aus Stärke gewonnen
</>
Maltose
<font color="blue">n.</font> maltose, malt sugar, sweet substance derived from malt
</>
maltose
<font color="blue">n.</font> Malzzucker, Maltose
</>
maltreat
<font color="blue">v.</font> mißhandeln
</>
maltreater
<font color="blue">n.</font> Missbraucher, Person die Andere oder Objekte schlecht behandelt
</>
maltreatment
<font color="blue">n.</font> Mißhandlung, Grausamkeit; grobes Verhalten
</>
maltster
<font color="blue">n.</font> Malzhersteller, Person die Malz herstellt
</>
malt sugar
Malzzucker
</>
maltworm
<font color="blue">n.</font> (Slang) Trunkenbold, Betrunkener
</>
malt worm
<font color="blue">n.</font> (Slang) Besoffener, Betrunkener
</>
malty
<font color="blue">adj.</font> malzig
</>
Maluku Islands
<font color="blue">n.</font> Molukken, Archipel in Indonesien
</>
malum in se
schlecht im Ganzen (schlechte Qualität ist offensichtlich)
</>
malunion
<font color="blue">n.</font> schlechte Union, schlechte Paarung
</>
malunited
<font color="blue">adj.</font> erfolglos vereint, schlecht vereint
</>
Malus
<font color="blue">n.</font> Malus, optical standard named after a French physicist
</>
Malus
<font color="blue">n.</font> Malus, Nachname; Etienne Louis Malus (1755-1812), französischer Artillerieoffizier und Physiker der die Polarisation von Licht entdeckte
</>
malva
<font color="blue">n.</font> Malve (Pflanze)
</>
Malvasia
<font color="blue">n.</font> Malvasia, Dorf in Griechenland
</>
malvasia
<font color="blue">n.</font> Malvasia, süße Traube zur Herstellung von Malmsey (süßlich malaisischem Wein) verwendet
</>
Malve
<font color="blue">n.</font> mallow, hollyhock, any of a number of plants belonging to the genus Malva having hairy stems and pink or white flowers
</>
malvenartig
<font color="blue">adj.</font> resembling mallow, any of a number of plants belonging to the genus Malva having hairy stems and pink or white flowers
</>
Malvenfarbe
<font color="blue">n.</font> mauve, pale bluish-purple color, purple dye made from aniline
</>
malvenfarbig
<font color="blue">adj.</font> mauve, pale bluish-purple, purple
</>
malversation
<font color="blue">n.</font> Korruption, Unterschlagung, Veruntreuung
</>
malvoisie
<font color="blue">n.</font> Malvoisie, süßer dunkler Madeirawein aus Malvasia gewonnen
</>
malware
<font color="blue">n.</font> Malware, Software die auf Computerdateien ohne Wissen des Users zugreift, allgemeiner Name für Computer-Viren (Computer)
</>
Malz
<font color="blue">n.</font> malt, softened germinated barley
</>
Malzauszug
<font color="blue">n.</font> malt extract
</>
Malzbereitung
<font color="blue">n.</font> preparation of beer, beer making
</>
Malzbier
<font color="blue">n.</font> malt, black beer, sweet carbonated drink made of root extracts from certain plants, root beer
</>
Malzbonbon
<font color="blue">n.</font> malt sweet
</>
Malzdarre
<font color="blue">n.</font> malt kiln, malt drying room
</>
malzen
<font color="blue">v.</font> malt, make malt, make an alcoholic drink from barley
</>
Malzextrakt
<font color="blue">n.</font> malt extract
</>
malzig
<font color="blue">adj.</font> malty, pertaining to malt
</>
Malzkaffee
<font color="blue">n.</font> malt coffee, coffee surrogate
</>
Malzlikör
<font color="blue">n.</font> malt liquor, alcoholic drink made from fermented malt
</>
Malzzucker
<font color="blue">n.</font> malt sugar, maltose, sweet substance derived from malt
</>
Maläse
<font color="blue">n.</font> mishap, unlucky accident, misfortune, contretemps
</>
mam
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Mutter, Mama, Mutti
</>
Mama
<font color="blue">n.</font> mother; (Informal) mama, ma, mommy, mom
</>
mama
<font color="blue">n.</font> Mutter, Mama; Frau (Slang); Ehefrau (Slang)
</>
mamaguy
<font color="blue">v.</font> Täuschung, Irreführung (Begriff in der Karibik benutzt)
</>
Mamamedia
<font color="blue">n.</font> Mamamedia, MaMaMedia, amerikanisches Unternehmen das internetabsierte Unterhaltung und erzieherische Aktivitäten für Kinder entwickelt (Computer)
</>
Mamas Schoßkind
mama's boy
</>
Mamba
<font color="blue">n.</font> mamba, venomous snake of southern Africa
</>
mamba
<font color="blue">n.</font> Mamba (Giftschlangenart)
</>
mambo
<font color="blue">n.</font> Mambo, Gesellschaftstanz kubanischen Stils; Musik des Mambo Tanzes
</>
Mambo
<font color="blue">n.</font> mambo, fast complex ballroom dance of Caribbean origin
</>
mamee
<font color="blue">n.</font> Mamey, Grosse Sapote, hoher Baum auf den Westindischen Inseln wachsend verzehrbare Früchte und wohlduftende weiße Blüten tragend; runde verzehrbare Frucht des Mamee Baumes
</>
mameluke
<font color="blue">n.</font> Mamluke, Angehöriger der Militäreinheit aus Sklaven zu Mohammedanern konvertiert zusammengesetzt die die Kontrolle über Ägypten in 1250 übernahmen und den Thron bis 1517 und weiter bis 1811 bis zu ihrer Vernichtung durch Mehmet Ali regierten; (in muslimischen Ländern) Sklave
</>
Mamet
<font color="blue">n.</font> Mamet, Nachname; David Mamet (geboren 1947), amerikanischer Dramatiker und Filmdirektor
</>
mamey
<font color="blue">n.</font> Mamey, Grosse Sapote, hoher Baum auf den Westindischen Inseln wachsend verzehrbare Früchte und wohlduftende weiße Blüten tragend; runde verzehrbare Frucht des Mamee Baumes
</>
Mamie
<font color="blue">n.</font> Mamie, weiblicher Vorname (Form von Mary oder Margaret)
</>
mamilla
<font color="blue">n.</font> Warze; Brustwarze
</>
mamillary
<font color="blue">adj.</font> sich auf Brustwarzen beziehend oder diese betreffend; brustwarzenähnlich
</>
mamillary body
Mamillarkörper, rundlicher Körper im Zwischenhirn enthält einen medialen und lateralen Kern (Anatomy)
</>
mamillate
<font color="blue">adj.</font> mit Mamille, mit Brustwarze
</>
mamillated
<font color="blue">adj.</font> mit Brustwarze, mit Brustwarzen
</>
Mamille
<font color="blue">n.</font> nipple, tip of mammary gland of mammals, place out of which milk flows from the female breast
</>
Mamma
<font color="blue">n.</font> mamma, mama, mommy, mom, mother; breast, bosom
</>
mamma
<font color="blue">n.</font> weibliche Brust; Brustdrüse (Anatomie)
</>
mammal
<font color="blue">n.</font> Säugetier
</>
mammalgia
<font color="blue">n.</font> Brustschmerzen
</>
Mammalia
<font color="blue">n.</font> mammalia, class of animals that feeds its offspring from mother's milk
</>
Mammalia
<font color="blue">n.</font> Mammalia, Klasse walrmblütiger Tiere mit einer Wirbelsäule die ihre Zöglinge mit Milch versorgen und Körperbehaarung aufweisen (Sammelbezeichnung für alle Säugetiere)
</>
mammalian
<font color="blue">adj.</font> säugetierartig
</>
mammaliferous
<font color="blue">adj.</font> (Geologie) aus Überblebsel von Säugetieren bestehend
</>
mammalogy
<font color="blue">n.</font> Mammalogie, Wissenschaft der Säugetiere
</>
mamma mia
<font color="blue">interj.</font> (aus dem Italienischen) Ausdruck der Überraschung oder des Erstaunens
</>
mammary
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Brust beziehend; sich auf Euter beziehend
</>
mammary
<font color="blue">n.</font> (Slang) Brust
</>
mammectomy
<font color="blue">n.</font> Brustkrebsoperation
</>
mammee
<font color="blue">n.</font> Mamey, Grosse Sapote, hoher Baum auf den Westindischen Inseln wachsend verzehrbare Früchte und wohlduftende weiße Blüten tragend; runde verzehrbare Frucht des Mamee Baumes
</>
Mammi
<font color="blue">n.</font> mommy, mother (Informal)
</>
mammiform
<font color="blue">adj.</font> brustartig, brustähnlich
</>
Mammilation
<font color="blue">n.</font> mammillation, state of having nipples, state of having teats
</>
mammilla
<font color="blue">n.</font> Brustwarze
</>
mammillary
<font color="blue">adj.</font> der Brustwarze, brustwarzenförmig
</>
mammillate
<font color="blue">adj.</font> warzig
</>
mammillated
<font color="blue">adj.</font> mit Brustdrüsen versehen
</>
mammillation
<font color="blue">n.</font> Mammilation, Vorhandensein von Brustwarzen
</>
mammilliform
<font color="blue">adj.</font> warzenartig, warzenähnlich
</>
mammock
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) kleines Stück; Bruchstück
</>
mammock
<font color="blue">v.</font> zerreißen; in kleine Teile reißen
</>
mammogram
<font color="blue">n.</font> Mammogramm - Untersuchung der weiblichen Brust (Medizin)
</>
Mammogramm
<font color="blue">n.</font> mammogram, X-ray of the breasts (Medicine)
</>
mammographic
<font color="blue">adj.</font> mammographisch (Röntgenaufnahme der Brust)
</>
Mammographie
<font color="blue">n.</font> mammography, X-ray technique for detecting breast cancer
</>
mammographisch
<font color="blue">adj.</font> mammographic, of or belonging to mammography
</>
mammography
<font color="blue">n.</font> Röntgenbild der Brust, Mammographie
</>
Mammon
<font color="blue">n.</font> mammon, riches, material wealth, wealth, richness, prosperity
</>
mammon
<font color="blue">n.</font> Mammon, Reichtum, Geldgier
</>
Mammonist
<font color="blue">n.</font> Mammonist, wohlhabende und geldgierige Person; Weltkind
</>
mammonite
<font color="blue">n.</font> Mammonist, wohlhabende und geldgierige Person; Weltkind
</>
mammoplasty
<font color="blue">n.</font> plastische Operation der weibl. Brust
</>
mammoth
<font color="blue">adj.</font> Mammut, riesig
</>
mammoth
<font color="blue">n.</font> Mammut
</>
Mammut
<font color="blue">n.</font> mammoth, extinct elephantlike mammal which had hairy skin (lived during the Pleistocene Epoch)
</>
Mammutbaum
<font color="blue">n.</font> redwood, sequoia, giant evergreen native to northern California (grows to heights of more than 300 feet (91 meters))
</>
mammuthaft
<font color="blue">adj.</font> mammoth, inordinate, enormous, immense, gigantic, huge
</>
mammy
<font color="blue">n.</font> Mutter,Mama (informell); (beleidigender Slang) schwarze Frau die als Kindermutter für weiße Kinder dient (früher im Süden der USA)
</>
Mampf
<font color="blue">n.</font> munchies, desire to eat, craving for a snack; (Slang) snack food
</>
mampfen
<font color="blue">v.</font> munch, crunch, chew loudly, eat noisily
</>
Mam'selle
<font color="blue">n.</font> Mam'selle, respektvolle Anrede eines Mädchen oder einer unverheiratete Frau (Französisch)
</>
mamzer
<font color="blue">n.</font> (im Judentum) Bastard, außereheliches Kind, Kind dessen Eltern nicht miteinander verheiratet sind; Kind in einem ehebrecherischen Verhältnis erzeugt; durch Inzest geborenes Kind
</>
Man
<font color="blue">n.</font> Man, Insel Man, Insel zwischen England und Irland; Stadt in West Virginia (USA); Stadt an der Elfenbeinküste
</>
man
<font color="blue">v.</font> bemannen; besiedeln
</>
man
<font color="blue">pron.</font> you, one, person
</>
man
<font color="blue">n.</font> Mann; Mensch; Ehemann
</>
man
<font color="blue">interj.</font> Mann, kleine eigentliche Bedeutung habender Gefühlsausdruck (z.B. "Mann bin ich müde")
</>
mana
<font color="blue">n.</font> Magische Fähigkeiten, Übernatürliche Kräfte (Polynesisch, Taucht auch im Spiel "Dungeons and Drangons" auf)
</>
man about town
Attraktion der Stadt, Vergnügungsmensch
</>
manacle
<font color="blue">n.</font> Fessel
</>
manacle
<font color="blue">v.</font> Fessel
</>
man after my own heart
ein Mann nach meinem Herzen
</>
man after one's own heart
ein Mann ganz nach meinem Herzen
</>
manage
<font color="blue">v.</font> erfolgreich sein; zurechtkommen; leiten; herrschen über; behandeln, meistern
</>
manageability
<font color="blue">n.</font> Fügsamkeit; Folgsamkeit; Gehorsam, Behagen
</>
manageable
<font color="blue">adj.</font> umgänglich, lenkbar; durchführbar; machbar
</>
manageableness
<font color="blue">n.</font> Fügsamkeit
</>
manageably
<font color="blue">adv.</font> lenkbar
</>
managed to
war in der Lage zu, war fähig zu
</>
manage eighth
achter werden, auf den achten Platz kommen
</>
management
<font color="blue">n.</font> Leitung; Management; Kontrolle; in-Betrieb setzen; Behandlung
</>
Management
<font color="blue">n.</font> management, administration; supervision (of an office, project, etc.); managers
</>
managemental
<font color="blue">adj.</font> fügsam, regierbar, lenkbar
</>
management and staff
die Direktion und die Angestellten
</>
Managementausbildung
<font color="blue">n.</font> management training
</>
Managementberater
<font color="blue">n.</font> management consultant
</>
management by exceptions
Management nach Ausnahmen (Art des Managements, bei dem nur Ausnahmen zu melden sind und keine Routinevorgänge)
</>
management by objectives
Management nach Zielsetzung (Leitungsstil bei dem Anfangs- und Endziele genau festgelegt werden)
</>
management committee
Direktionkomittee
</>
management echelon
Verwaltungsrang, höherer Rang
</>
management fee
<font color="blue">n.</font> Verwaltungsgebühr
</>
Management Information Base
Management Information Base, MIB, Informationssammlung die eine Fernwartung über das SNMP ermöglicht (Computer)
</>
Management Information Systems
Zentrales Computersystem (und die Menschen die es betreuen) das Informationen über die Aktivitäten sowie Quellen und Führungsmethoden einer großen Gesellschaft oder Organisation bereithält
</>
Managementkontrolle
<font color="blue">n.</font> management audit
</>
Managementsystem
<font color="blue">n.</font> management system, method of managing; management strategy
</>
manager
<font color="blue">n.</font> Direktor; Kontrolleur, Aufseher
</>
Manager
<font color="blue">n.</font> manager, mgr, director; administrator, overseer, supervisor
</>
manageress
<font color="blue">n.</font> Direktorin
</>
managerial
<font color="blue">adj.</font> geschäftsführend
</>
managerial function
Verwaltungsjob
</>
managerialism
<font color="blue">n.</font> Managerialismus, Ausführung Geschäftsführungs-Techniken auf andere Unternehmen (z.B. öffentlicher Dienst)
</>
managerially
<font color="blue">adv.</font> führend
</>
managerial position
Verwaltungsposition
</>
managership
<font color="blue">n.</font> Führung, Führungsaufgaben; Führungsposten
</>
manage somehow
irgendwie zurechtkommen
</>
manage to
zurechtkommen mit, schaffen zu
</>
managing
<font color="blue">adj.</font> leitend; geschäftsführend; wirtschaftlich; herrisch
</>
managing director
Geschäftsführer
</>
managing editor
leitender Redakteur
</>
Managua
<font color="blue">n.</font> Managua, Hauptstadt von Nicaragua (Land in Lateinamerika)
</>
manaia
<font color="blue">n.</font> Manaia, einzigartige Maori Schnitzerei einer Kreatur mit einem menschlichem Körper und dem Kopf eines Vogels
</>
manakin
<font color="blue">n.</font> Manakin, Vogelart in Süd- und Zentralamerika vorkommend (Biologie)
</>
Manama
<font color="blue">n.</font> Manama, Hauptstadt von Bahrain
</>
man an outpost
einen Posten besetzen
</>
man ape
Menschenaffe
</>
man a post
Posten besetzen
</>
man a road block
eine Straßensperre bemannen
</>
Manasseh
<font color="blue">n.</font> Manasseh, Menashe, männlicher Vorname (Hebräisch); (Altes Testament) ältester Sohn Josephs; israelitischer Stamm; König von Judäa im 7. Jahrhundert v. Chr. regierend
</>
manat
<font color="blue">n.</font> Manat, Währung von Aserbaidschan
</>
man-at-arms
Soldat
</>
manatee
<font color="blue">n.</font> Manatis (Rundschwanzseekühe)
</>
Manatis
<font color="blue">n.</font> manatee, plant eating aquatic mammal
</>
Manaus
<font color="blue">n.</font> Manaus, Stadt und Fluss in Brasilien
</>
man braucht zwei zum Tango
it takes two to tango, there are some things you can only do as a couple
</>
man breasts
<font color="blue">n.</font> Brust eines Mannes mit gesteigerten Fettgehalt was zur Folge hat dass seine Brüste wie die einer Frau aussehen
</>
man cannot live on bread alone
ein Mensch kann nicht allein von Brot leben=
</>
manch
<font color="blue">pron.</font> some, a few, several, a little; certain, particular, specific
</>
manche
<font color="blue">pron.</font> many, plenty; some, a few, several
</>
manch ein
many a
</>
mancherlei
<font color="blue">adj.</font> various, assorted, different; several
</>
Manchester
<font color="blue">n.</font> Manchester, seaport in NW England
</>
Manchester
<font color="blue">n.</font> Manchester, Stadt im Nordwesten Englands
</>
Manchester City
Manchester City (englischer Fußballklub)
</>
Manchester City
<font color="blue">n.</font> Manchester City, English soccer club
</>
Manchester United
Manchester United (englischer Fußballklub)
</>
Manchester United
<font color="blue">n.</font> Manchester United, English soccer club
</>
manchet
<font color="blue">n.</font> Weißbrot; kleines Brotlaib (veraltet)
</>
manchineel
<font color="blue">n.</font> Manchineel-Baum, tropischer amerikanischer Baum mit giftiger apfelförmiger Frucht
</>
manchmal
<font color="blue">adj.</font> aperiodic, irregular, every now and then, some times, during certain periods of time
</>
manchmal
<font color="blue">adv.</font> occasionally, sometimes, now and then, from time to time, once in a while, every now and then, every once in a while, on and off
</>
Manchu
<font color="blue">n.</font> Mandschu (Angehöriger des mongolischen Volkes, der im 17. Jahrhundert China erobert hat; mongolische Sprache)
</>
Manchu
<font color="blue">adj.</font> mandschuisch, von Mandschu (Angehöriger des mongolischen Volkes, der im 17. Jahrhundert China erobert hat; mongolische Sprache)
</>
Manchuria
<font color="blue">n.</font> Mandschurei, Region im Nordosten Chinas
</>
Manchurian
<font color="blue">n.</font> mandschurisch, Einwohner der Mandschurei
</>
manchurian
<font color="blue">adj.</font> mandschurisch
</>
Manchurian Incident
<font color="blue">n.</font> Mukden-Zwischenfall, Konfrontation im jahr 1931 die Japan die Legitimierung für die Gründung einer Marionetten-Regierung in der Manchurei gab
</>
Mancini
<font color="blue">n.</font> Mancini, Nachname; Henry Mancini (1994-1994), amerikanischer Komponist, komponierte viele Kino- und Fernsehensoundtracks, Emmy Preis Gewinner (1963) für den Album "Moon River"
</>
mandamus
<font color="blue">v.</font> eine gerichtliche Verfügung geben
</>
mandamus
<font color="blue">n.</font> die Verfügung eines oberen Gerichtes
</>
Mandant
<font color="blue">n.</font> mandant, customer, client
</>
Mandantin
<font color="blue">n.</font> female mandant, female customer
</>
Mandarin
<font color="blue">n.</font> mandarin, Chinese official (History)
</>
Mandarin
<font color="blue">n.</font> Mandarin, offizielle Sprache Chinas; chinesischer Dialekt in und um Beijing gesprochen
</>
mandarin
<font color="blue">n.</font> Staatsbeamter im alten China; Sprache in China; mandarinfarben
</>
Mandarine
<font color="blue">n.</font> mandarin, chief dialect of China; Chinese official; orange-like fruit
</>
mandarinfarben
<font color="blue">adj.</font> orange, orange-colored
</>
Mandat
<font color="blue">n.</font> mandate, power of attorney, authorization, authorization of power; official permission, permit, license; authority to rule over conquered country
</>
Mandatar
<font color="blue">n.</font> mandator, one who has authority or power to command
</>
mandatary
<font color="blue">adj.</font> vorschreibend, verbindlich, zwangsweise, mandatorisch
</>
mandatary
<font color="blue">n.</font> Vollmachthabender
</>
mandate
<font color="blue">n.</font> Mandat, Verfügung, Auftrag
</>
mandate
<font color="blue">v.</font> mandatieren, ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen
</>
mandatee
<font color="blue">n.</font> Mandatsherrschaft
</>
Mandat erhalten
received a mandate, was given in an election a number of votes equal to a mandate, authority to make a decision; was given power of attorney
</>
mandatieren
<font color="blue">v.</font> mandate, give mandate, authorize, empower
</>
mandator
<font color="blue">n.</font> Vollmachtsinhaber, Mandatsinhaber, Mandatar
</>
Mandator
<font color="blue">n.</font> mandator, one who has authority or power to command
</>
mandatorily
<font color="blue">adv.</font> vorschreibend
</>
mandatorisch
<font color="blue">adj.</font> mandatory, compulsory, obligatory, necessary; of mandate
</>
mandatorisch
<font color="blue">adv.</font> mandatorily, in a manner that is required, in an obligatory manner
</>
mandatory
<font color="blue">adj.</font> mandatorisch, vorschreibend; obligatorisch
</>
mandatory injunction
obligatorische richterliche Verfügung (des Gerichtes bestimmte Anweisungen durchzuführen)
</>
Mandatory Palestine
Palästina unter britischem Mandat
</>
mandatory penalty
obligatorische Strafe (Strafe die eine Gericht aufzuerlegen hat)
</>
mandatory service
Pflichtdienst (Militärdienst, den jeder Volljährige absolvieren muß)
</>
Mandatory times
mandatorische Periode
</>
Mandatsanhäufung
<font color="blue">n.</font> plurality of offices
</>
Mandatsgebiet
<font color="blue">n.</font> mandate area
</>
Mandatsherrschaft
<font color="blue">n.</font> mandate, authorization of power, authority to rule over conquered country
</>
Mandatsinhaber
<font color="blue">n.</font> mandator, one who has authority or power to command
</>
Mandatsregierung
<font color="blue">n.</font> mandate, authorization of power, authority to rule over conquered country
</>
Mandatszeit
<font color="blue">n.</font> British Mandate period, period of 26 years between 1922 and 1948 when Great Britain received to power of authority to rule over the lands now known as Israel
</>
Mandel
<font color="blue">n.</font> almond, type of edible nut; tonsil, one of a pair of lymphoid tissue masses lying on either side of the throat
</>
Mandela
<font color="blue">n.</font> Mandela, Nachname; Nelson Mandela (1918 geboren), Anführer im Kampf gegen die Apartheidpolitik in Südafrika, Präsident in Südafrika nach dem Fall der Apartheid (1994-1999), Friedensnobelpreisträger in 1993
</>
Mandela
<font color="blue">n.</font> Mandela, Nelson Mandela (born 1918), South African black political leader involved in the fight against apartheid, president of South Africa (1994-1999)
</>
mandelartig
<font color="blue">adj.</font> amygdaloidal, of almonds, pertaining to almonds; almond-shaped
</>
Mandelbaum
<font color="blue">n.</font> almond tree, tree which produces almonds
</>
Mandelblüte
<font color="blue">n.</font> almond blossom, blossom of almond trees
</>
Mandelblütensaison
<font color="blue">n.</font> almond blossom season, period of the year during which almond trees blossom
</>
Mandelbrot
<font color="blue">n.</font> Mandelbrot, Benoit Mandelbrot (geboren 1924), in Polen geborener amerikanischer Forscher und Mathematiker der Theorien der Bruchrechnung entwickelte
</>
Mandelentfernung
<font color="blue">n.</font> tonsillotomy, surgical removal of the tonsils
</>
Mandelentzündung
<font color="blue">n.</font> quinsy, tonsillitis, inflammation of the tonsils
</>
mandelförmig
<font color="blue">adj.</font> almond shaped, having the shape of an almond, having a narrow oval shape (especially of eyes)
</>
Mandelherausschälung
<font color="blue">n.</font> almond skinning, taking off the skin from an almond
</>
mandelic
<font color="blue">adj.</font> mandelisch (der mandelischen Säure (chem.)
</>
mandelig
<font color="blue">adj.</font> (Anatomy) amygdalic, of an amygdala; amygdaloid, amygdaloidal, pertaining to almonds; almond-shaped
</>
mandelisch
<font color="blue">adj.</font> mandelic, pertaining to mandelic acid (Chemistry)
</>
Mandelkleie
<font color="blue">n.</font> almond meal
</>
Mandelkuchen
<font color="blue">n.</font> almond cake
</>
Mandellikör
<font color="blue">n.</font> almond liquor, liquor flavored with almonds
</>
Mandeln röstend
roasting almonds, toasting almonds over a fire
</>
Mandelpaste
<font color="blue">n.</font> almond paste, almond spread, paste of almond used in baking
</>
mandelähnlich
<font color="blue">adj.</font> almond shaped, having the shape of an almond; amygdalic, of an amygdala (Anatomy)
</>
mandelähnliches Kristall
almond-shaped crystal, amygdaloid
</>
mandeläugig
<font color="blue">adj.</font> almond-eyed, having eyes shaped like almonds
</>
mandible
<font color="blue">n.</font> Kinnbacken, Unterkieferknochen
</>
mandibular
<font color="blue">adj.</font> des Unterkiefers
</>
mandibulate
<font color="blue">adj.</font> mit Unterkiefer
</>
Mandingo
<font color="blue">n.</font> Mandingo, Menschengruppe in Westafrika die eine linguistische Gruppe einschließt
</>
Mandinka
<font color="blue">n.</font> Mandinka, Angehöriger des Volkes in Teilen Westafrikas lebend (Elfenbein Küste, Mali, Senegal und Gambia); Angehöriger des Mandingo Volkes; Sprache von den Manliken gesprochen
</>
mandioca
<font color="blue">n.</font> Mandioca, Wurzel aus der das Gebreu Tapioca hergestellt wird
</>
mandlen
<font color="blue">n.</font> Suppenmandeln
</>
mandolin
<font color="blue">n.</font> Mandoline (Saiteninstrument)
</>
Mandoline
<font color="blue">n.</font> mandolin, musical instrument with four or five pairs of string
</>
Mandolinenspieler
<font color="blue">n.</font> mandolinist, mandolin player (musical stringed instrument)
</>
Mandolinenspielerin
<font color="blue">n.</font> female mandolinist, woman who plays the mandolin (musical stringed instrument)
</>
mandolinist
<font color="blue">n.</font> spielt die Mandoline
</>
mandrake
<font color="blue">n.</font> Alraunwurzel
</>
mandrel
<font color="blue">n.</font> Spanndorn, Dorn, Achse (Maschinen)
</>
mandril
<font color="blue">n.</font> Spanndorn, Dorn, Achse (Maschinen)
</>
Mandrill
<font color="blue">n.</font> mandrill, large baboon
</>
mandrill
<font color="blue">n.</font> Mandrill (Affe)
</>
Mandschu
<font color="blue">n.</font> Manchu, member of the Mongolian people who conquered China in the 17th century; language of the Manchu people; Manchurian, resident of Manchuria
</>
mandschuisch
<font color="blue">adj.</font> Manchu, of or pertaining to the Manchus; of or pertaining to the language of the Manchu people
</>
Mandschurei
<font color="blue">n.</font> Manchuria, area in Northeast China
</>
mandschurisch
<font color="blue">adj.</font> manchurian, of or from Manchuria
</>
mane
<font color="blue">n.</font> Mähne
</>
man eater
<font color="blue">n.</font> Menschenfresser, Kannibale; Ruabtier das sich von Menschenfleisch ernährt; "Männerfressende Frau", Femme Fatale, Frau die Männer verführt und sie dazu bringt irrational zu handeln
</>
maned
<font color="blue">adj.</font> bemähnt, eine Mähne aufweisend
</>
manege
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Zureitung; Bewegungen trainierter Pferde; Reitschule; Schule auf der Pferde trainiert und Pferdeführung unterrichtet wird
</>
Manege
<font color="blue">n.</font> manege, school for riding of horses
</>
Maneki Neko
<font color="blue">n.</font> Maneki Neko, japanisches Glücksbringsel in Fom einer Katze die entweder die rechte oder linke Pfote hochhebt
</>
MAN Erweiterung
MAN extension, extension of a manual file, extension of a file in UNIX which accompanies a program and explains its operation (Computers)
</>
Manet
<font color="blue">n.</font> Manet, Nachname; Eduard Manet (1832-1883), französischer Maler und Gründer des Imperionismus
</>
Manet
<font color="blue">n.</font> Manet, Eduard Manet, French painter and one of the founders of impressionism
</>
maneuver
<font color="blue">n.</font> Manöver (Militär), Spielraum
</>
Maneuver
<font color="blue">n.</font> maneuver, exercise; military exercise; strategy; clever move
</>
maneuver
<font color="blue">v.</font> Manöver (milit. Ausdruck)
</>
maneuverability
<font color="blue">n.</font> Beweglichkeit
</>
maneuverable
<font color="blue">adj.</font> beweglich
</>
maneuverer
<font color="blue">n.</font> Taktiker, jmd. der andere manövriert
</>
MAN extension
MAN Endung, Endung einer Gebrachsanweisungsdatei in UNIX die zu einem Programm beigefügt ist um dessen Funktion zu erklären
</>
manful
<font color="blue">adj.</font> mutig, entschieden, hart, männlich
</>
manfully
<font color="blue">adv.</font> wie ein Mann, mannhaft; beherzt
</>
manfulness
<font color="blue">n.</font> Mannhaftigkeit, Männlichkeit, Beherztheit
</>
mangabey
<font color="blue">n.</font> Mangaben, Affenart der Cerocebus Familie (aus Afrika stammend)
</>
Mangan
<font color="blue">n.</font> manganese, Mn, metallic element used in the manufacture of steel (Chemistry)
</>
Manganeisen
<font color="blue">n.</font> ferro-manganese
</>
manganese
<font color="blue">n.</font> Mangan (chemischer Grundstoff) )
</>
manganesian
<font color="blue">adj.</font> zweiwertiges Mangan enthaltend (chemisches Element Mn)
</>
manganic
<font color="blue">adj.</font> manganisch
</>
manganisch
<font color="blue">adj.</font> manganic, manganous, of manganese, containing manganese
</>
Manganit
<font color="blue">n.</font> manganite, mineral having a black color and being comprised of manganese oxide
</>
manganite
<font color="blue">n.</font> Manganit, schwarzes Mineral aus Manganoxid bestehend
</>
manganous
<font color="blue">adj.</font> manganisch, von Mangan (chemischer Grundstoff)
</>
Mangansäure
<font color="blue">n.</font> manganic acid (a dibasic acid found only in solution and in manganate salts)
</>
mange
<font color="blue">n.</font> Räude (bei Hunden)
</>
Mangeholz
<font color="blue">n.</font> flawed wood, defective wood
</>
Mangel
<font color="blue">n.</font> lack, shortage, inadequacy, absence; poverty, scarcity; privation; defect, flaw; mangler, machine for smoothing and ironing cloth
</>
Mangel an Beweiskraft
inconclusiveness, indecisiveness, uncertainty
</>
Mangel an Bikarbonat im Blut
acapnia, lack of carbon dioxide in the blood
</>
Mangel an Eleganz
inelegance, lack of elegance, lack of grace, lack of refinement, clumsiness
</>
Mangel an Finanzierung
lack of funding, absence of funding, lack of financial backing
</>
Mangel an Urteilskraft
indiscriminateness, quality of being indiscriminate, quality of being undiscerning
</>
Mangel an Zusammenarbeit
lack of cooperation, absence of cooperation, lack of a desire to work together
</>
Mangelerscheinung
<font color="blue">n.</font> deficiency symptom, sign of physical weakness
</>
Mangelfolge
<font color="blue">n.</font> consequence of a deficiency, result of an insufficient amount of something
</>
mangelhaft
<font color="blue">adj.</font> lacking, deficient, flawed, unsatisfactory, insufficient, incomplete, wanting; defectively, imperfectly, inadequately, poor
</>
mangelhafte Ausrüstung
ill equipped, lacking the proper equipment
</>
mangelhafte Drüsenabsonderung
abnormal glandular secretion, dyscrinism
</>
mangelhaftes Erinnerungsvermögen
defective memory, bad memory
</>
Mangelhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> inadequateness, insufficiency, incompetency, ineptness; imperfection, faultiness, flaw, shortcoming; defectiveness
</>
Mangelholz
<font color="blue">n.</font> flawed wood, defective wood
</>
Mangelkrankheit
<font color="blue">n.</font> deficiency disease
</>
Mangel leiden
suffer hardship
</>
mangeln
<font color="blue">v.</font> lack, be short of, be without, be missing, need, want
</>
mangelnd
<font color="blue">adj.</font> lacking, missing, absent, without
</>
Mangelnd an Aster
anastral
</>
mangelnde Anstrengung
lack of effort
</>
mangelnde Bereitschaft
unreadiness, unpreparedness
</>
mangelnde Elastizität
inelasticity, lack of flexibility, lack of elasticity
</>
mangelnde Fantasie
lack of imagination, literalness
</>
mangelnde Komplexität
simplicity, lack of complexity, lack of sophistication
</>
mangelnde Liquidität
liquid deficiency, condition in which a bank's reserves are lower than the bank is required to maintain
</>
mangelnde Phantasie
<I>(new spell.=<B>mangelnde Fantasie</B>)</I> lack of imagination, literalness
</>
mangelnde Raffinesse
simplicity, lack of sophistication, lack of complexity
</>
mangelnder Glaube
lack of faith, disbelief, absence of faith
</>
mangelnder Respekt
lack of regard, disesteem, contempt
</>
mangelnde Schleimausscheidung
defective mucous secretion, myxasthenia (Pathology)
</>
mangelnde sexuelle Leidenschaft
lack of sexual drive, anaphrodisia
</>
mangelnde Vitalität
<font color="blue">v.</font> lack of vitality, anaphrodisia
</>
mangelnde Vorbereitung
unpreparedness, unreadiness, condition of a lack of preparation
</>
mangelnde Übereinstimmung
nonconformity, lack of conformity to conventional values or beliefs
</>
mangels
<font color="blue">adv.</font> for lack of, for need of, for want of, due to scarcity of
</>
mangelt an
lack of
</>
mangelt an Inspiration
lacks inspiration, has no inspiration
</>
mangelt an Willenskraft
lacks will-power, has no strength of will
</>
mangelte an Nichts
lacked nothing, had everything
</>
Mangelverkäufer
<font color="blue">n.</font> short seller, factor that sells money or securities that do not belong to him
</>
Mangelware
<font color="blue">n.</font> goods in short supply, scarce goods
</>
manger
<font color="blue">n.</font> Futtertrog
</>
mangily
<font color="blue">adv.</font> räudig
</>
manginess
<font color="blue">n.</font> Schäbigkeit
</>
mangle
<font color="blue">v.</font> zerhauen, zerfleischen, verwunden, zerreißen, verstümmeln; glätten, bügeln
</>
mangle
<font color="blue">n.</font> Mangel, Wäscherolle
</>
mangler
<font color="blue">n.</font> Mangel; Fleischwolf
</>
Mango
<font color="blue">n.</font> mango, tropical fruit; tree
</>
mango
<font color="blue">n.</font> Mangobaum; Mangofrucht
</>
Mangobaum
<font color="blue">n.</font> mango, tree
</>
Mangofrucht
<font color="blue">n.</font> mango, tropical fruit
</>
Mangold
<font color="blue">n.</font> chard, type of beet whose leaves are cooked and eaten as a vegetable
</>
mangosteen
<font color="blue">n.</font> Mangosteen, asiatische fruchttragende Pflanze (Botanik)
</>
mangrove
<font color="blue">n.</font> Mangrovenbaum
</>
Mangrovenbaum
<font color="blue">n.</font> mangrove, tropical tree
</>
mangy
<font color="blue">adj.</font> aussätzig.; schmutzig; abstoßend, eklig
</>
manhandle
<font color="blue">v.</font> durch Menschenkraft bewegen oder befördern; gewaltsam anpacken, rauh behandeln
</>
Manhattan
<font color="blue">n.</font> Manhattan, borough of New York City; cocktail containing a mixture of whiskey and sweet vermouth
</>
Manhattan
<font color="blue">n.</font> Manhattan, Stadtviertel von New York; Cocktail aus Whiskey und süßem Wermut gemixt
</>
Manhattan
<font color="blue">n.</font> Manhattan, cocktail containing a mixture of whiskey and sweet vermouth
</>
Manhattan Project
Manhattan Projekt, Kodename für das Projekt zur Entwicklung der ersten Atombombe (in den 1940ern)
</>
manhole
<font color="blue">n.</font> Kanalisationsschacht, "Kuli"; Loch, Graben
</>
manhood
<font color="blue">n.</font> Mannesalter; Männlichkeit; Männer; Menschentum
</>
man-hour
Arbeitsstunde
</>
man-hours
Arbeitsstunden
</>
man-hungry
(Slang) nach Geschlechtsverkehr mit einem Mann suchend
</>
manhunt
<font color="blue">n.</font> Menschenjagd
</>
mania
<font color="blue">n.</font> Manie, Wahnsinn (Psychologie, Enthusiasmus)
</>
maniac
<font color="blue">adj.</font> Wahnsinniger, Besessener
</>
maniac
<font color="blue">n.</font> Wahnsinniger, Besessener; Rasender
</>
maniacal
<font color="blue">adj.</font> wahnsinnig
</>
maniacally
<font color="blue">adv.</font> wahnsinnig, wie ein Wahnsinniger
</>
manic
<font color="blue">adj.</font> manisch (Psychologie)
</>
manically
<font color="blue">adv.</font> manisch, verrückt
</>
manic-depressive
krankhaft depressiv, manisch Depressiver
</>
manic-depressive psychosis
krankhaft depressiver Psychosezustand
</>
Manichaean
<font color="blue">n.</font> Befürworter und Unterstützer von Manichäismus; Dualität
</>
Manichaean
<font color="blue">adj.</font> manichäistisch, von oder sich auf Manichäismus beziehend; von oder sich auf Dualismus beziehend
</>
Manichaeism
<font color="blue">n.</font> Manichäismus, Religionslehre aus Persien stammend auf die Trennung von Körper und Geist und Gut und Böse basierend; christlicher religiöser Dualismus
</>
manicotti
<font color="blue">n.</font> Manicotti, italienisches Gericht aus Nudeln mit Käse oder Fleisch gefüllt; röhrenförmige Nudeln
</>
manicure
<font color="blue">n.</font> Maniküre
</>
manicure
<font color="blue">v.</font> maniküren
</>
manicurist
<font color="blue">n.</font> Maniküre
</>
Manie
<font color="blue">n.</font> mania, craziness, madness; craving, lust; (Slang) trend
</>
Manier
<font color="blue">n.</font> manner; style; manners, politeness
</>
Manieren
<font color="blue">n.</font> manners, politeness, courtesy; good manners, etiquette, good breeding, proper decorum
</>
Manieren bessern
improve manners, learn to behave politely
</>
Manieren lernen
learn to behave
</>
Manieren verbessern
improve manners, learn to behave politely, teach proper manners
</>
Manieren vergessen
loose behavior, reckless behavior, indulgence of one's urges
</>
manieriert
<font color="blue">adj.</font> mannered, affected, pretentious, artificial, insincere; having a certain type of manners
</>
Manieriertheit
<font color="blue">n.</font> mannerism, mode of behavior, particular way of acting
</>
Manierismus
<font color="blue">n.</font> mannerism, particular way of acting
</>
manierlich
<font color="blue">adv.</font> mannerly, in a polite or decent manner
</>
manierlich
<font color="blue">adj.</font> mannerly, well-mannered, well-behaved, well-spoken, courteous
</>
Manierlichkeit
<font color="blue">n.</font> mannerliness, politeness, courteousness, civility, state of having good manners
</>
manierlos
<font color="blue">adj.</font> mannerless, lacking good manners
</>
manifest
<font color="blue">v.</font> offenbar, deutlich; offenbaren; sich zeigen; in ein Ladeverzeichnis aufnehmen
</>
manifest
<font color="blue">adj.</font> offenbart; verdeutlicht; deutlich; offenbar
</>
manifest
<font color="blue">n.</font> Manifest; Ladeverzeichnis, Frachtliste; Passagierliste
</>
Manifest
<font color="blue">n.</font> manifest, clear, understandable, obvious; manifesto, declaration of public policy
</>
manifestable
<font color="blue">adj.</font> offenbar, augenscheinlich, manifestieren
</>
manifestation
<font color="blue">n.</font> Erscheinung, Offenbarung, Kundgebung, Ausdruck; Erhellung; Demo; Manifestation
</>
manifestations of violence
Gewaltserscheinungen
</>
manifestative
<font color="blue">adj.</font> ausdrückend, bezeugend
</>
manifestiert
<font color="blue">adj.</font> manifestative, of a declaration, of an announcement, declarative
</>
manifestly
<font color="blue">adv.</font> offensichtlich, offenbar, offenkundig
</>
manifestly illegal
offenkundig illegal, eindeutig ungesetzlich
</>
manifestly illegal order
offenkundig ungegesetzliche Anweisung
</>
manifestly legal order
eindeutig gesetzliche Anweisung
</>
manifestness
<font color="blue">n.</font> augenscheinlichkeit; Offensichtlichkeit, Deutlichkeit
</>
manifesto
<font color="blue">v.</font> ein Manifest herausgeben, eine öffentliche Aussage politischer Ziele betreffend machen
</>
manifesto
<font color="blue">n.</font> Manifest, öffentliche Erklärung; Grundsatzerklärung der politischen Ziele (durch Regierung, Organisationen usw. gemacht)
</>
manifold
<font color="blue">adv.</font> vielfältig
</>
manifold
<font color="blue">adj.</font> mannigfaltig, vielfältig; vervielfältigt
</>
manifold
<font color="blue">v.</font> vervielfältigen, kopieren
</>
manifold
<font color="blue">n.</font> vervielfältigtes Exemplar, Kopie; Sammelleitung (technisch)
</>
manifoldly
<font color="blue">adv.</font> vielfältig
</>
manifoldness
<font color="blue">n.</font> Vielfältigkeit, Vielseitigkeit
</>
manikin
<font color="blue">n.</font> Zwerg (genetische Anomalie); Gliedergruppe; anatomisches Modell (Medizin)
</>
Maniküre
<font color="blue">n.</font> manicure, grooming treatment of hands and fingernails; manicurist, one who gives a manicure
</>
maniküren
<font color="blue">v.</font> manicure, groom hands and nails
</>
Manila
<font color="blue">n.</font> Manila, Hauptstadt der Philippinen; Manila-Hanf; Manila Papier
</>
Manila
<font color="blue">n.</font> Manila, capital of the Philippines
</>
Manila fabric
Manila-Gewebe (Gewebe aus Fasern von Bananenblättern)
</>
Manila hemp
Manila-Hanf (Fasern aus Bananenpflanzen)
</>
Manila paper
Manilapapier (braunes Papier, ursprünglich aus Bananenblättern)
</>
Manilapapier
<font color="blue">n.</font> Manila paper, sturdy light brown paper originally made from Manila hemp, wrapping paper
</>
Manilla
<font color="blue">n.</font> Manilla, Manilla-Hanf, faseriges Material aus dem Stamm der Abaka-Pflanze für die Herstellung von Seilen verwendet; Manilla Papier, braunes Papeir aus Manilla-Hanf hergestellt
</>
manilla paper
Manillapapier (Backpapier)
</>
Manillapapier
<font color="blue">n.</font> manilla paper, wrapping paper, beige or greyish colored paper used to wrap bundles
</>
Manilow
<font color="blue">n.</font> Manilow, Nachname; Barry Manilow (1943 geboren), amerikanischer Sänger und Texter
</>
Man Insel
<font color="blue">n.</font> Isle of Man, island between England and Ireland
</>
man in the moon
der Mann vom Mond
</>
manioc
<font color="blue">n.</font> Maniok, Eßbare Pflanze die in den Tropen wächst und viel Kohlenhydrate enthält (wächst in Afrika, Asien und Südamerika)
</>
Maniok
<font color="blue">n.</font> cassava, manioc, tropical plant; sago, starch derived from the trunk of some varieties of palm tree (used to make pudding)
</>
Manipel
<font color="blue">n.</font> maniple, military squadron; piece of cloth worn by a priest
</>
maniple
<font color="blue">n.</font> Manipel (Unterabteilung der röm. Legion); Pfarrergewand
</>
manipulability
<font color="blue">n.</font> Behandlungsfähigkeit (mit Hilfe der Hände); Handhabungsfähigkeit
</>
manipulable
<font color="blue">adj.</font> manipulierbar, beeinflußbar, handhabend
</>
Manipulant
<font color="blue">n.</font> manipulator, one who exploits and controls people to suit his ends; wirepuller, one who pulls wires or strings, one who uses his influence in a manipulative manner
</>
manipulatable
<font color="blue">adj.</font> manipulieren, künstlich beeinflussen, handhaben
</>
manipulate
<font color="blue">v.</font> veranlassen, in Betrieb setzen, bearbeiten; zum funktionieren bringen; listig beeinflussen, manipulieren
</>
Manipulation
<font color="blue">n.</font> manipulation, adapting or changing artfully or unfairly; handling, treating or operating with the hands; wirepulling, taking advantage of influence in a manipulative manner
</>
manipulation
<font color="blue">n.</font> Veranlassung, in-Betriebsetzung, Handarbeit; Behandlung; Überredungskunst; Manipulation
</>
manipulative
<font color="blue">adj.</font> manipulierend; handhabend; beeinflussend
</>
manipulatively
<font color="blue">adv.</font> manipulierend
</>
Manipulator
<font color="blue">n.</font> manipulator, one who works with his hands; one who exploits and controls people to suit his ends
</>
manipulator
<font color="blue">n.</font> Drahtzieher, Manipulator
</>
manipulatory
<font color="blue">adj.</font> manipulierend (unter Anwendung von Manipulation)
</>
manipulierbar
<font color="blue">adj.</font> manipulable, may be manipulated, may be activated; manipulatable, able to be manipulated, able to be handled or maneuvered, able to be used or deceived
</>
Manipulieren
<font color="blue">n.</font> rigging, wirepulling, taking advantage of influence in a manipulative manner, adapt or change to suit one's purpose
</>
manipulieren
<font color="blue">v.</font> manipulate, rig, adapt or change to suit one's purpose, tamper with; operate, use, treat or operate with the hands
</>
manipulierend
<font color="blue">adj.</font> manipulative, influencing artfully unfairly or guilefully, exploiting for one's benefit; manipulatory, of or pertaining to manipulation
</>
manipulierend
<font color="blue">adv.</font> manipulatively, in manipulative manner, fraudulently, shrewdly
</>
Manipulierer
<font color="blue">n.</font> manipulator, one who exploits and controls people to suit his ends
</>
manipuliertes Preisangebot
rigged bid, auction whose outcome is prearranged
</>
Man is born unto trouble
Der Mensch ist um leiden geboren=
</>
manisch
<font color="blue">adj.</font> manic, of mania, suffering from mania
</>
manisch
<font color="blue">adv.</font> manically, maniacally, madly, insanely
</>
manisch Depressiver
manic-depressive, one who suffers from a bipolar psychological disorder, one who suffers from alternating depression and euphoria (Psychology)
</>
manit
<font color="blue">n.</font> Menschen-Minute
</>
Manitoba
<font color="blue">n.</font> Manitoba, province and lake in Canada
</>
Manitoba
<font color="blue">n.</font> Manitoba, kanadische Provinz; Manitoba See, See im südliche Teil Manitobas
</>
manitou
<font color="blue">n.</font> Manitu (Geist, zauberhafte Macht des indischen Glaubens)
</>
Manitu
<font color="blue">n.</font> manitou, spirit, ghost, supernatural power (among some American Indians)
</>
man kann das Licht am Ende des Tunnels sehen
one can see the light at the end of the tunnel, one can see a way out, one has some hope left
</>
man kann davon ausgehen dass
it can be assumed, it may be surmised, it may be inferred, it can be taken for granted, it is most likely
</>
man kann davon ausgehen daß
<I>(new spell.=<B>man kann davon ausgehen dass</B>)</I> it can be assumed, it may be surmised, it may be inferred, it can be taken for granted, it is most likely
</>
man kann den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
one cannot see the wood for the trees, one only sees the small details and not the whole objects, one only see the parts and not the whole
</>
man kann es nicht rückgängig machen
what's done is done, what has occurred is in the past, what has been performed cannot be undone
</>
man kann ja nie wissen
you never know
</>
man kann mit Sicherheit sagen
it is safe to say, it can be said for certain that
</>
man kann nicht den Kuchen essen und ihn ganz lassen wollen
you cannot eat your cake and have it, you cannot get everything you want, it is not possible to achieve every dream you may have
</>
man kann nichts dagegen tun
there's nothing one can do, it's a lost cause, there's no way to change it
</>
man kann nie wissen
you can never tell
</>
mankind
<font color="blue">n.</font> Menschheit
</>
Manko
<font color="blue">n.</font> deficit, lack, shortage
</>
Manko machen
take a loss
</>
Man könnte sagen
let's say, let's suppose that -, supposing, it can be said that -
</>
man lernt nie aus
you never know
</>
manlike
<font color="blue">adj.</font> menschenähnlich, als Mensch; wie ein Mann; männlich
</>
manliness
<font color="blue">n.</font> Männlichkeit
</>
manly
<font color="blue">adj.</font> männlich
</>
manly
<font color="blue">adv.</font> männlich, mannartig
</>
manmade
<font color="blue">adj.</font> künstlich; handgemacht, menschengemacht; künstlich hergestellt
</>
man made
<font color="blue">adj.</font> vom Menschen hergestellt, künstlich, synthetisch, erzeugt
</>
man-made fabric
Künstlich geschaffene Textilie, Textilstoff auf einen chemische Weise hergestellt
</>
man made fibre
<font color="blue">n.</font> synthetische Faser, synthetisches Gewebe
</>
man merkt dass
one can see that
</>
man merkt daß
<I>(new spell.=<B>man merkt dass</B>)</I> one can see that
</>
man muss das Eisen schmieden solange es heiß ist
strike while the iron is hot, take care of a matter before it becomes too late, take advantage of the proper timing
</>
man muss die Feste feiern wie sie fallen
you must enjoy yourself while you can
</>
man muss sich selbst danken
have oneself to thank for, be the one to blame, be the one responsible
</>
man muß das Eisen schmieden solange es heiß ist
<I>(new spell.=<B></B>)</I> strike while the iron is hot, take care of a matter before it becomes too late, take advantage of the proper timing
</>
man muß die Feste feiern wie sie fallen
<I>(new spell.=<B>man muss die Feste feiern wie sie fallen</B>)</I> you must enjoy yourself while you can
</>
man muß sich selbst danken
<I>(new spell.=<B>man muss sich selbst danken</B>)</I> have oneself to thank for, be the one to blame, be the one responsible
</>
man möchte glauben
you would believe
</>
man möchte meinen
you would think
</>
Mann
<font color="blue">n.</font> Mann, Nachname; Heinrich Mann (1871-1950), in Deutschland geborener amerikanischer Schriftsteller und Dramatiker, älterer Bruder des Thomas Mann, Autor des Romans "Professor Unrat"; Thomas Mann (1875-1955), in Deutschland geborener amerikanischer Schriftsteller und Kritiker, Autor des "Der Zauberberg" Nobelpreisträger für Literatur in 1929
</>
Mann
<font color="blue">n.</font> Mann, family name; Heinrich Mann (1871-1950); Thomas Mann (1875-1955), German-born American novelist and critic
</>
mann
<font color="blue">interj.</font> gee, gosh!, golly!
</>
Mann
<font color="blue">n.</font> man, person, human being, husband; male, member of the male gender
</>
Manna
<font color="blue">n.</font> manna, bread from heaven; gift of God
</>
manna
<font color="blue">n.</font> Manna, Himmelsbrot (legendäres Brot der Israeliten); Honig (Symbol des Süßen, Angenehmen); Pflanzensaft
</>
Mann an der Theke
counterman, man who works at counter in shop
</>
Mann an Mann
close together
</>
mannartig
<font color="blue">adj.</font> manly, in a masculine manner; brave, bold, courageous
</>
Mann aus Alabama
Alabaman, resident of Alabama
</>
Mann aus Stahl
man of iron, stable person, stubborn person, strong person, assertive person; powerful man, uncompromising man
</>
mannbar
<font color="blue">adj.</font> marriageable, of age to be married, suitable for marriage; pubescent, sexually mature
</>
Mannbarkeit
<font color="blue">n.</font> pubescence, state of being sexually mature
</>
Mann der Tat
man of action, one who does what he says, one who performs actions
</>
Mann des Buches
man of letters, educated person, one who has knowledge of literature
</>
Mann des Todes
dead man
</>
Mann des Wortes
man of his word, honest man, man who fulfills his promises
</>
manned
<font color="blue">adj.</font> bemannt
</>
manned position
bemannte Position
</>
manned post
bemannter Posten
</>
manned the barricades
ging auf die Barrikaden (protestierte lautstark, demonstrierte, ging auf die Straße)
</>
mannequin
<font color="blue">n.</font> Mannequin, Vorführdame
</>
Mannequin
<font color="blue">n.</font> mannequin, fashion model, one who models the current style of dress; model of a human figure on which clothing is displayed
</>
manner
<font color="blue">n.</font> Methode; Art; Sitte; Weg
</>
mannered
<font color="blue">adj.</font> manieriert; mit...Manieren (gute, schlechte)
</>
manneredly
<font color="blue">adv.</font> wohlerzogen, in Verbindung mit anderen Adjektiven um das Benehmen eines Menschen zu beschreiben
</>
mannerism
<font color="blue">n.</font> Manieriertheit, Manierismus
</>
manneristic
<font color="blue">adj.</font> Im künstlichen Stil (Kunst), unnatürlich
</>
mannerless
<font color="blue">adj.</font> mannierlos
</>
mannerliness
<font color="blue">n.</font> Manierlichkeit
</>
mannerly
<font color="blue">adj.</font> manierlich, höflich
</>
mannerly
<font color="blue">adv.</font> höflich, manierlich, gesittet
</>
manner of speaking
Art und Weise des Sprechens
</>
manners
<font color="blue">n.</font> Manieren
</>
Mannesalter
<font color="blue">n.</font> manhood, adulthood
</>
Manneskraft
<font color="blue">n.</font> potence, strength, force
</>
Mannesmann
<font color="blue">n.</font> Mannesmann, deutsches Unternehmen mit Hauptsitz in Nordlingen, Hersteller von mechanischer und elektronischer Geräte
</>
Manneswort
<font color="blue">n.</font> word of a gentleman, word of honor, verbal obligation
</>
Manneswürde
<font color="blue">n.</font> man's dignity, pride of a human being
</>
Manneszucht
<font color="blue">n.</font> self-control, self restraint
</>
Mann für Mann
one after the other, in succession, in a series, one following the other
</>
Mann ganz nach meinem Herzen
a man after one's own heart, a person similar to oneself
</>
Mann Gottes
man of God, prophet, person that is filled with a holy spirit
</>
mannhaft
<font color="blue">adv.</font> manly, manfully, like a man, masculine; bravely, boldly, courageously
</>
mannhaft
<font color="blue">adj.</font> manly, virile, manlike, masculine, of or characteristic of men; strong
</>
Mannhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> manfulness, manliness, braveness, courageousness, boldness
</>
Mannheim
<font color="blue">n.</font> Mannheim, Stadt in Baden-Württemberg (Deutschland); Nachname
</>
Mannheit
<font color="blue">n.</font> manfulness, manliness, braveness, courageousness, boldness
</>
mannigfach
<font color="blue">adj.</font> multitudinous, many, very numerous; comprised of many entities
</>
mannigfach
<font color="blue">adv.</font> multitudinously, abundantly, plentifully, profusely, copiously
</>
mannigfaltig
<font color="blue">adv.</font> multifariously, in a varying manner, manifoldly; variedly
</>
mannigfaltig
<font color="blue">adj.</font> manifold, numerous, multiple; multifarious, diverse, varied
</>
Mannigfaltigkeit
<font color="blue">n.</font> manifoldness, numerousness, multiplicity; multifariousness, diverseness, variation
</>
mannikin
<font color="blue">n.</font> Schaufensterpuppe; Modellpuppe
</>
Mann im Mond
the man in the moon, someone unfamiliar, someone who is not present
</>
Mann in Frauenkleidern
berdache, man who dressed like a woman, man who acted like a woman (among the North American Indians)
</>
mannish
<font color="blue">adj.</font> männisch, unweiblich
</>
mannishly
<font color="blue">adv.</font> männisch, in unweiblicher Art
</>
mannishness
<font color="blue">n.</font> Männischkeit, Unweiblichkeit
</>
Mannit
<font color="blue">n.</font> mannitol, chemical compound found in plants
</>
mannitol
<font color="blue">n.</font> Mannit (chemische Substanz)
</>
Mann mit Charakter
a man of character, a man with integrity, upright person
</>
Mann mit Ideen
man of ideas, creative person, one who invents new ideas
</>
Mann mit Prinzipien
a man of principles, a man with integrity, a person with morals, upright person
</>
Mann mit Statur
man of stature, person of high standing, remarkable person
</>
Mann mit Verdiensten
man of merit, unique person, remarkable person, person of high standing
</>
Mann mit Visionen
a man of vision, man with dreams, man with an imagination
</>
Mann mit Voraussicht
a man of vision, man with dreams, man with an imagination
</>
Mann muss zu seinem Wort stehen
take a man at his word, take what someone says seriously, treat someone's remarks seriously
</>
Mann muß zu seinem Wort stehen
<I>(new spell.=<B>Mann muss zu seinem Wort stehen</B>)</I> take a man at his word, take what someone says seriously, treat someone's remarks seriously
</>
Mann nach meinem Geschmack
a man to my taste, my kind of man, kind of man I like
</>
Mann nach meinem Herzen
a man after my own heart, a person like I am, a man similar to myself
</>
Mann ohne Skrupel
a man of no scruples, an unconscientious man, an immoral man, an unprincipled man
</>
Mannschaft
<font color="blue">n.</font> team, crew, the team members; group of people working together
</>
mannschaftlich
<font color="blue">adj.</font> team, of a group; of a crew
</>
Mannschaftsführer
<font color="blue">n.</font> captain, group leader, head; commander of ship
</>
Mannschaftsgeist
<font color="blue">n.</font> team spirit, group spirit, cooperative spirit, readiness from the team to put forth a combined effort, "all for one and one for all" attitude
</>
Mannschaftskamerad
<font color="blue">n.</font> teammate, fellow member of a team
</>
Mannschaftskapitän
<font color="blue">n.</font> team captain, player that leads a team
</>
Mannschaftsmitglied
<font color="blue">n.</font> team member, person who is a part of a team; partner; member of a sports team
</>
Mannschaftsrennen
<font color="blue">n.</font> team running contest, team racing contest
</>
Mannschaftssport
<font color="blue">n.</font> team sport
</>
Mannschaftsstand
<font color="blue">n.</font> rank and file, common people; common soldiers; common laborers
</>
Mann's Chinese Theater
Mann's Chinese Theater, berühmtes Kino in Hollywood (USA) dessen Eingang mit Hand- und Fußabdrücke von berühmten Filmschauspieler verziert ist
</>
Mann sein
be a man, be strong and tough like a man; be a gentleman, act in a chivalrous manner; play the man, behave as a man, acting macho
</>
mannshoch
<font color="blue">adj.</font> head-high
</>
mannstoll
<font color="blue">adj.</font> oversexed, having an excessive sex drive; nymphomaniacal, of nymphomania
</>
Mannstollheit
<font color="blue">n.</font> nymphomania, uncontrollable desire in a woman for sexual intercourse (Pathology)
</>
Manntau
<font color="blue">n.</font> lifeline, rope for raising or lowering a diver
</>
Mann und Frau
man and wife
</>
Mann von Bedeutung
man of power, strong person, person with great influence
</>
Mann von großer Tapferkeit
ironside, person of great endurance
</>
Mann von Welt
man of the world, one who has experienced the world, well-traveled person
</>
Mann von Wort
man of his word, honest man, man who fulfills his promises
</>
Mannweib
<font color="blue">n.</font> butch, mannish woman
</>
Manny Mazuz
<font color="blue">n.</font> Manny Mazuz, Menachem Mazuz (born 1955), Israeli jurist, Israel's Attorney General (since 2004)
</>
Manny Mazuz
<font color="blue">n.</font> Manny Mazuz- Menachem Mazuz (1955 geboren), israelischer Jurist, Israels Generalstaatsanwalt (seit 2004)
</>
mano
<font color="blue">n.</font> Mühlstein, Schleifstein, Korn Schleifmaschine
</>
Mano
<font color="blue">n.</font> Mano, Nachname
</>
manoeuver
<font color="blue">n.</font> Manöver (Militär), Spielraum
</>
manoeuver
<font color="blue">v.</font> manövrieren, dirigieren, bugsieren; durchführen; beeinflussen
</>
manoeuvre
<font color="blue">v.</font> manövrieren, dirigieren, bugsieren; durchführen; beeinflussen
</>
manoeuvre
<font color="blue">n.</font> Manöver (Militär), Spielraum
</>
man of action
Mann der Taten, tatkräftiger Mensch, einer der was macht
</>
man of affairs
Geschäftmann, Person in kommerziellen oder industriellen Agelegenheiten tätig
</>
man of arms
Soldat, Krieger
</>
man of character
ein Mann mit Charakter
</>
man of destiny
Napoleon, Mann des Schicksals
</>
man of God
ein Mann Gottes (Prophet, Mensch mit dem Heiligen Geist)
</>
man of great abilities
<font color="blue">n.</font> Mann großer Fähigkeiten, Mann dem viele Fähigkeiten zugerechnet werden
</>
man of his word
hält sein Wort
</>
man of ideas
Mann mit Ideen
</>
man of integrity
ein ehrlicher Mensch; ehrlicher Typ
</>
man of iron
Mann aus Stahl (beherzt, aktiv, beständig, selbstbewußt)
</>
man of knowledge
gebildeter Mensch, Mensch mit Wissen
</>
man of letters
gebildeter Mensch, ein Mann des Buches
</>
man of many talents
gebildeter Mensch (einer mit weitem Horizont, umfangreiches Allgemeinwissen)
</>
man of means
Mann mit Möglichkeiten, wohlhabende Person, einer der Geld hat
</>
man of merit
Mann mit Verdiensten (außergewöhnliche Person, bewundernswerte Person)
</>
man of moderate abilities
<font color="blue">n.</font> Mann moderater Fähigkeiten, Mann den eher wenige Fähigkeiten zugerechnet werden
</>
man of no presence
eine Person ohne Gegenwart
</>
man of no scruples
ein Mann ohne Skrupel
</>
man of power
Mann mit Kräften, Mann mit Kraft
</>
man of principles
ein Mann mit Prinzipien
</>
man of quality
qualitätvoller Mensch
</>
man of stature
Mann mit Statur
</>
man of substance
er ist sehr vermögend
</>
man of the world
Mann der Welt, Weltmensch
</>
man of vision
Mensch mit Weitblick, Mensch mit Visionen
</>
man of war
Mann (Kriegsschiff)
</>
manomatisch
<font color="blue">adj.</font> manometric, of a manometer
</>
manometer
<font color="blue">n.</font> Dampfdruckmesser, Manometer
</>
Manometer
<font color="blue">n.</font> manometer, pressure gauge, device that measures pressure
</>
Manometer Druckmessung
manometry, measuring of pressure, measuring with a manometer
</>
manometergemessen
<font color="blue">adj.</font> manometrical, of the measurement of pressure
</>
manometric
<font color="blue">adj.</font> manomatisch
</>
manometrical
<font color="blue">adj.</font> druckmessend, manometrisch
</>
manometrically
<font color="blue">adv.</font> manometergemessen (Luftdruckmesser)
</>
manometrisch
<font color="blue">adj.</font> manometrical, of the measurement of pressure
</>
manometry
<font color="blue">n.</font> Messung mit einem Manometer
</>
man on the street
der Mann auf der Straße, der kleine Bürger=
</>
manor
<font color="blue">n.</font> Rittergut
</>
manorial
<font color="blue">adj.</font> herrschaftlich, Herrschafts-, Ritterguts-
</>
manorialism
<font color="blue">n.</font> Manorialismus, feodalischer Herrschaftlichkeit
</>
Manorialismus
<font color="blue">n.</font> manorialism, feudal economic system
</>
MAN page
MAN Seite, MAN Datei, Gebrachsanweisungsdatei in UNIX die zu einem Programm beigefügt ist um dessen Funktionen zu erklären
</>
manpower
<font color="blue">n.</font> menschliche Arbeitskraft
</>
Manpower
<font color="blue">n.</font> Manpower, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Milwaukee Wisconsin, weltweiter Zeitarbeitsdienstleister
</>
man power
menschliche Arbeitskraft
</>
manpower agency
Arbeitskraftagentur
</>
Manpower Branch
Abteilung für Personalwesen (Militär)
</>
manpower cut
Reduktion der Arbeitskräfte, Abbau von Arbeitsplätze
</>
manpower department
Arbeitskraftabteilung
</>
manpower manager
Personalmanager, Personalleiter (Verantwortlicher für das Personalwesen in einem Unternehmen)
</>
manpower pool
Arbeitskraftkartell
</>
manpower structure
Personalstruktur
</>
man proposes and god disposed
der Mensch denkt und Gott lenkt
</>
man proposes and God disposes
der Mensch denkt und Gott lenkt
</>
manque
<font color="blue">adj.</font> gescheitert
</>
Man Ray
Man Ray, (1890-1976 als Emmanuel Rudnitsky geboren) amerikanischer Photograph Bildhauer und Maler, Mitbegründer der Dada Bewegung in New York und Paris, Erfinder des Rayograph
</>
man sagt
they say, people generally say
</>
man sagt dass
it is said that, people say, they say that, it is claimed, some say
</>
man sagt daß
<I>(new spell.=<B>man sagt dass</B>)</I> it is said that, people say, they say that, it is claimed, some say
</>
mansard
<font color="blue">n.</font> Mansarde; Dachgeschoßzimmer
</>
Mansarde
<font color="blue">n.</font> mansard, room in the attic; garret, section of a house situated under the roof
</>
Mansardenzimmer
<font color="blue">n.</font> attic, section of a house below the roof
</>
man's best friend
Des Menschen bester Freund, Hunde im allgemeinen
</>
manschen
<font color="blue">v.</font> mess around
</>
Manscherei
<font color="blue">n.</font> messing around
</>
Manschette
<font color="blue">n.</font> cuff, fold at the bottom of a shirt sleeve or trouser leg; sleeve, cylinder, tubular piece (of a machine)
</>
Manschettenknopf
<font color="blue">n.</font> stud, cufflinks, ornamental studs worn on the cuffs of sleeves
</>
Manschetten kriegen
get cold feet, become too frightened or apprehensive to continue an endeavor, falter, waver
</>
Mansdorff
<font color="blue">n.</font> Mansdorff, family name; Amos Mansdorff, Israeli tennis player
</>
Mansdorff
<font color="blue">n.</font> Mansdorff, Nachname; Amos Mansdorff, israelischer Tennisspieler; Nachname
</>
manse
<font color="blue">n.</font> Pfarrhaus
</>
MAN Seite
MAN page, manual file, file in UNIX which accompanies a program and explains its operation (Computers)
</>
manservant
<font color="blue">n.</font> Diener
</>
man servant
Diener
</>
man shall not live by bread only
der Mensch lebt nicht von Brot allein
</>
man shall not live on bread alone
man sollte nicht von Brot alleine leben
</>
man sieht das Ende nicht vor Augen
there's no end to it, there's a lot of it about, one cannot see the light at the end of the tunnel, it's never-ending
</>
man sieht ihm das Alter nicht an
not showing signs of growing older, ageless
</>
mansion
<font color="blue">n.</font> Villa, Herrenhaus
</>
man-sized
in Menschengröße
</>
man's job
eine Männerarbeit, ein Männerjob, Männerarbeit
</>
manslaughter
<font color="blue">n.</font> Totschlag; fahrlässige Tötung
</>
manslayer
<font color="blue">n.</font> Totschläger (im Gegensatz zum Mörder)
</>
Man soll das Eisen schmieden solange es noch heiß ist
strike while the iron is hot, take care of a matter before it becomes too late, take advantage of the proper timing
</>
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
don't praise the day before it's evening
</>
man soll nie nie sagen
never say never, you can never know, you never can tell, one never knows what the future holds him, life certainly holds a lot of surprises, it's impossible to know for sure
</>
man sollte es sagen
it should be said, one has to say
</>
man sollte meinen
one would think so
</>
man sollte nicht von Brot alleine leben
man shall not live on bread alone, people need many different things in order to have a good and healthy life
</>
man sollte nicht übertreiben
don't overdo it, do not exaggerate, don't go too far
</>
Manson
<font color="blue">n.</font> Manson, Nachname; Charles Manson (1934 geboren), amerikanischer Sektenanführer zu lebenslänglicher Haft aufgrund von ihm und seinen Anhängern verübten Morde verurteilt
</>
Manson
<font color="blue">n.</font> Manson, family name
</>
Mansonella
<font color="blue">n.</font> mansonella
</>
manstealing
Entführung P~'m&#0230;n'st<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>026A;</charset>l<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>
</>
man stirbt nicht daran
It won't kill you, it will not hurt you, it is not all that bad
</>
mansuetude
<font color="blue">n.</font> Zartheit
</>
Manta
<font color="blue">n.</font> manta, man's cloak (Spanish)
</>
Manta
<font color="blue">n.</font> Manta, Seehafen in Equador an der Manta Bucht (Südamerika)
</>
manta
<font color="blue">n.</font> Manta, rauher Baumwollstoff als Schal getragen (in Spanien und Lateinamerika); Teufelsrochen, Seeteufel
</>
Manta Bay
Manta Bucht, kleine Bucht des Pazifiks an der westlichen Küste von Equador
</>
Manta Ray
Rochen, Tiefseefisch der einen flachen Körper, große Schwingen und ein langen schmalen Schwanz hat
</>
Mantel
<font color="blue">n.</font> coat, mantle, jacket; shelter, coating, layer (as of paint)
</>
mantel
<font color="blue">n.</font> Kaminsims, Kamineinfassung
</>
Mantelart
<font color="blue">n.</font> type of coat
</>
mantel board
<font color="blue">n.</font> Kaminsims, Sims über einem kamin angebracht
</>
mantelet
<font color="blue">n.</font> kurzer Mantel, Überzieher; Umhang, Panzerung
</>
Mantelkragen
<font color="blue">n.</font> coat collar
</>
mantellos
<font color="blue">adj.</font> jacketless, without a jacket, without a blazer
</>
mantelpiece
<font color="blue">n.</font> Kaminsims, die Kamineinfassung
</>
Mantelsack
<font color="blue">n.</font> coat bag, coat case
</>
Mantelschoß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Mantelschoss</B>)</I> skirt of the mantle, wing of a jacket, section of a jacket under the arm
</>
mantelshelf
<font color="blue">n.</font> Regal eines Kaminsims
</>
Mantelspore
<font color="blue">n.</font> chlamydospore, thick-coated asexual spore
</>
Manteltarif
<font color="blue">n.</font> collective agreement
</>
Manteltasche
<font color="blue">n.</font> coat pocket, small pouch sewn into the lining of a coat
</>
mantic
<font color="blue">adj.</font> auf eine Prophezeihung bezogen; prophetische Kräfte besitzend; Wahrsagungskraft besitzend
</>
mantilla
<font color="blue">n.</font> Mantille, spanischer Schleier oder Umhang (Spanien, Mexiko)
</>
Mantille
<font color="blue">n.</font> mantilla, head scarf worn by women (Spanish)
</>
mantis
<font color="blue">n.</font> Mantis, Gottesanbeterin (Insekt)
</>
mantissa
<font color="blue">n.</font> hinter dem Komma stehende Ziffer der Logarithmen, Mantisse (Mathematik)
</>
Mantisse
<font color="blue">n.</font> mantissa, part of a logarithm (Mathematics)
</>
mantle
<font color="blue">n.</font> Mantel; Umhang; Mantel (Geologie); Umhüllung
</>
mantle
<font color="blue">v.</font> verhüllen, überziehen, sich röten
</>
mantlepiece
<font color="blue">n.</font> Kaminbrett
</>
man-to-man defence
persönlicher Schutz
</>
Mantoux
<font color="blue">n.</font> Mantoux, French doctor after whom the Mantoux test for tuberculosis was named
</>
Mantoux
<font color="blue">n.</font> Mantoux, Charles Mantoux (1877-1947), französischer Arzt nach dem der Tuberkulosetest (Mantoux-Test) benannt ist
</>
mantra
<font color="blue">n.</font> Mantra (Leitwort das man bei der Meditation immer wiederholt um die Konzentration zu vergrößern)
</>
Mantra
<font color="blue">n.</font> mantra, repetitious chant
</>
mantrap
<font color="blue">n.</font> Falle; Fußangel
</>
Manu
<font color="blue">n.</font> Manu, creator of the human race (Hindu Mythology)
</>
Manu
<font color="blue">n.</font> Manu, Urvater der Menschheit (Hindu Mythologie)
</>
manual
<font color="blue">adj.</font> per Hand gemacht, -gesteuert; in harter Arbeit geleistet
</>
manual
<font color="blue">n.</font> Handbuch, Anleitung; Hand-; Werkunterricht
</>
manual aiming
manuelle Anzielung
</>
manual alphabet
Handsignale die Buchstaben des Alphabets von Taube Menschen benutzt
</>
manual control
manuelle Kontrolle
</>
manual gearbox
manuelles Getriebe
</>
manual labor
Handarbeit
</>
manually
<font color="blue">adv.</font> manuell
</>
manual recalculation
manuelle Wiederverarbeitung, das Wiederberechnen einer elektronischen Tabellenkalkulation mit Hilfe eines Befehls
</>
manual transmission
Handgangschaltung, Getriebesystem eines Autos bei dem von Hand die Gänge gewechselt werden (im Gegensatz zu einem Auto mit Automatikgetriebe)
</>
manual work
körperliche Arbeit
</>
manubrial
<font color="blue">adj.</font> hebelig, des Brustbeins
</>
manubrium
<font color="blue">n.</font> Griff, Halter; Henkel (in der Anatomie- Teil des Brustknochens)
</>
manuduction
<font color="blue">n.</font> Führung, Leitung
</>
Manuela
<font color="blue">n.</font> Manuela, weiblicher Vorname
</>
Manuel Belgrano
<font color="blue">n.</font> Manuel Belgrano (1770-1820), argentinischer Revolutionär Politiker und Militärführer
</>
Manuel de Falla
Manuel de Falla
</>
manuell
<font color="blue">adv.</font> manually, by hand, by manual labor
</>
manuell
<font color="blue">adj.</font> manual, of or pertaining to the hands; hand-operated; requiring physical skill and energy
</>
manuelle Anzielung
manual aiming, pointing and guiding by hand
</>
manuelle Kontrolle
manual control, operation by hand, manual manipulation
</>
manuelles Getriebe
manual gearbox, gearbox in a car that involves skill or hard work with the hands in order to operate
</>
manuelle Wiederverarbeitung
manual recalculation, electronic spreadsheet calculation which is renewed by a command from the user
</>
manufactory
<font color="blue">n.</font> Fabrik
</>
manufacturable
<font color="blue">adj.</font> herstellbar
</>
manufactural
<font color="blue">adj.</font> Hersteller-, industriell
</>
manufacture
<font color="blue">v.</font> herstellen; kreieren; erdichten, erfinden
</>
manufacture
<font color="blue">n.</font> Herstellung, Erzeugnis
</>
manufacturer
<font color="blue">n.</font> Fabrikant; Erzeuger
</>
Manufacturers Association
Industriellenverband
</>
Manufacturer's Suggested Retail Price
Manufacturer's Suggested Retail Priceom Hesteller empfohlener Preis, Preisvorschlag den die Herstellerfirma für ihr Produkt empfiehlt
</>
manufacturing
<font color="blue">n.</font> Herstellung; Erzeugung; Verarbeitung
</>
manufacturing expenses
Produktionskosten (Kosten eines Unternehmens für die Herstellung - in der Buchhaltung)
</>
manufacturing process
Herstellungsprozeß
</>
Manufaktur
<font color="blue">n.</font> manufacture, act or process of making a product, manufacturing; specific branch of industry
</>
Manufakturwaren
<font color="blue">n.</font> textiles, manufactured goods
</>
manuka
<font color="blue">n.</font> Manuka, in Neu Seeland und Tasmanien heimischer Teebaum der wohlduftende Blätter aufweist
</>
manumission
<font color="blue">n.</font> Freilassung von Sklaverei
</>
manumit
<font color="blue">v.</font> von der Sklaverei befreien, freilassen
</>
manure
<font color="blue">n.</font> Dung, Dünger
</>
manure
<font color="blue">v.</font> düngen, (chemisch) düngen
</>
manus
<font color="blue">n.</font> Handfläche, Hand (Latein)
</>
manuscript
<font color="blue">n.</font> Manuskript
</>
manuscript
<font color="blue">adj.</font> handschriftlich
</>
Manuskript
<font color="blue">n.</font> manuscript, written composition or document, author's text to be submitted for publication; writing, script, document; manuscript of ancient holy writing
</>
Manuskripthalter
<font color="blue">n.</font> clipboard, portion of memory in which an item which has been cut is temporarily stored for editing later (Computers); board used to write upon
</>
Manx
<font color="blue">adj.</font> von der Insel Man (eine der britischen Inseln)
</>
Manx
<font color="blue">n.</font> Manx, Einwohner der Insel Man; schwanzlose Katzenart
</>
manx cat
Manx-Katze, schwanzlose katze ürsprünglich aus der Insel Man stammend
</>
Manxkatze
<font color="blue">n.</font> Manx, kind of feline with little or no tail (Zoology)
</>
manxman
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner der Insel Man
</>
Manxwoman
<font color="blue">n.</font> Einwohnerin oder Bürgerin der Insel Man
</>
many
<font color="blue">n.</font> viele; Masse
</>
many
<font color="blue">adj.</font> viele
</>
many a time
oft, oftmals
</>
manyfold
<font color="blue">adv.</font> viele
</>
many generations
viele Generationen, über Generationen
</>
Many happy returns!
Herzlichen Glückwunsch
</>
many happy returns of the day
Du sollst noch viele fröhliche Tage erleben; Auf das du noch viele Jahre erleben wirst=
</>
manyplies
<font color="blue">n.</font> der dritte Magen (bei Wiederkäuern)
</>
many-sided
vielseitigPyman·y-sid·ed || &#0130;men<charset c=T>026A;</charset>&#0130;sa<charset c=T>026A;</charset>d<charset c=T>026A;</charset>d
</>
many-sidedness
vielseitig, mit vielen Seiten (viele Aspekte, diverse Seiten)Pœman·y-sid·ed·ness || &#0130;men<charset c=T>026A;</charset>&#0130;sa<charset c=T>026A;</charset>d<charset c=T>026A;</charset>dn<charset c=T>026A;</charset>s
</>
many's the time
vielfach
</>
many thanks
vielen Dank, vielmals Dank
</>
many times
viele male
</>
many valued function
mehrfach Funktion (Funktion für verschiedene Anwendungen)
</>
Manzoni
<font color="blue">n.</font> Manzoni, Nachname; Alessandro Manzoni (1785-1873), italienischer Schriftsteller und Dichter
</>
manège
<font color="blue">n.</font> Menege, Reitkunst, Trainieren und Reiten von Pferden; Bewegungen eines trainierten Pferdes; Reitschule
</>
Manöver
<font color="blue">n.</font> maneuver, military exercise, strategy; clever move; ploy, tactic, trick, plot
</>
manövrieren
<font color="blue">v.</font> maneuver, guide with skill, scheme; perform military exercise
</>
Mao
<font color="blue">n.</font> Mao, chinesischer weiblicher Vorname; chinesischer männlicher Vorname; chinesischer Nachname; Mao Tse-Tung (1893-1976), chinesisch-kommunistischer Revolutionär und Präsident der Volksrepublik China (1949-1959); Mondgottheit (persische Mythologie); Stadt in der Domenikanischen Republik; Stadt im Chad; Kartenspiel bei dem Ziel ist alle seine Karten los zu werden
</>
Mao
<font color="blue">n.</font> Mao, Mao Tse-Tung (1893-1976), leader of the Chinese Communist revolution and president of the People's Republic of China (1949-1959)
</>
Mao Anhänger
Maoist, supporter of Maoism
</>
Ma'of
<font color="blue">n.</font> Ma'of, TA-25, Tel Aviv 25, capitalization-weighted index of the Tel Aviv Stock Exchange that lists the largest stocks traded
</>
Ma'of
<font color="blue">n.</font> Ma'of, TA-25, Tel Aviv 25, gewichteter Index der Tel Aviv Aktienbörse der die größten gehandelten Aktien an der TASE auflistet
</>
Maoism
<font color="blue">n.</font> Maoismus (kommunist. Ideologie in der chin. Ausprägung von Mao Tse-tung)
</>
Maoismus
<font color="blue">n.</font> Maoism, revolutionary principles of the Chinese Communist party lead by Chinese statesman Mao Tse-Tung
</>
Maoist
<font color="blue">n.</font> Maoist, supporter of Maoism
</>
Maoist
<font color="blue">n.</font> Maoist, Anhänger Maos
</>
Maor
<font color="blue">n.</font> Maor, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Maori
<font color="blue">n.</font> Maori (Polynesier auf Neuseeland); Maori (Sprache der Maoris)
</>
Maori
<font color="blue">adj.</font> maorisch, von oder sich auf das polynesische Volk von neuseeland und dessen Sprache beziehend
</>
Maori
<font color="blue">n.</font> Maori, member of a native Polynesian people of New Zealand; language of the Maori
</>
Maori
<font color="blue">n.</font> Maori, Sprache der Maori
</>
Maoritanga
<font color="blue">n.</font> Maoritanga, Kultur und Lebensweise des Maori Volkes
</>
Mao Tsetung
Mao-Tse-Tung
</>
Mao Tse Tung
<font color="blue">n.</font> Mao-Tse-Tung, Chinese revolutionary and statesman, one of the founders of the Chinese communist party, founder of the People's Republic of China
</>
Maoz
<font color="blue">n.</font> Maoz, male first name; family name (Hebrew)
</>
Maoz
<font color="blue">n.</font> Maoz, männlicher Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
map
<font color="blue">n.</font> Landkarte; Mappe; Abbildung
</>
map
<font color="blue">v.</font> abbilden; planen
</>
mapepire
<font color="blue">n.</font> Buschmeister, giftige Schlange (Begriff auf den karibischen Inseln benutzt)
</>
MAPI
MAPI, Message Application Programming Interface, Microsoft Windows Programm das verschiedene e-Mail Applikationen auf verschiedener Plattformen Mitteilungen auszutauschen (Computer)1MAPI (Message Application Programming Interface)
</>
maple
<font color="blue">n.</font> Ahorn (Baum)
</>
maple leaf
<font color="blue">n.</font> Ahornblatt, Blatt einer Ahorn Baumes; nationales Symbol Kanadas
</>
maple sugar
Ahornzucker
</>
maple syrup
Ahornsirup
</>
mapmaker
<font color="blue">n.</font> Kartograph, Kartenzeichner
</>
map maker
Kartograph, jemand der Landkarten herstellt
</>
mapmaking
<font color="blue">n.</font> Kartographie, die Herstellung von Landkarten
</>
mappable
<font color="blue">adj.</font> vermeßbar, kartographierbar
</>
Mappe
<font color="blue">n.</font> map, two dimensional depiction of a geographic or celestial area; briefcase, attache case, small suitcase for documents, portfolio
</>
mapped
<font color="blue">adj.</font> kartographisch
</>
mapper
<font color="blue">n.</font> Kartograph, Landkartenzeichner
</>
mapping
<font color="blue">n.</font> Kartographierung
</>
Mapplethorpe
<font color="blue">n.</font> Mapplethorpe, Nachname; Robert Mapplethorpe (1946-89), amerikanischer Photograph bekannt für seine Blumen- und Aktphotographien
</>
map reconnaissance
Kartenlesen (Untersuchung des Geländes durch Hinzuziehung von Landkarten)
</>
map reference
Punkt/Feld der Lokation auf der Landkarte, Punkt auf der Karte
</>
maprotiline
<font color="blue">n.</font> Maprotilin, Name eines Antidepressivums (Medikament)
</>
Mapuccino
<font color="blue">n.</font> Mapuccinnno, kleines in Java geschriebenes Programm das eine visuelle Übersicht einer Webseite erstellt (Internet)
</>
Maputo
<font color="blue">n.</font> Maputo, Hauptstadt von Mozambique
</>
maquette
<font color="blue">n.</font> vorläufiges Modell oder Skizze (eines Gebäudes, einer Skulptur usw.)
</>
maquiladora
<font color="blue">n.</font> Maquiladora, Fabrik in Mexiko ausländischen Eigentums
</>
maquillage
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Make Up; Kosmetika; Kunst des Auftragens von Make Up
</>
Maquis
<font color="blue">n.</font> Maquis, französische Untergrundsbewegung gegen Deutschland während des Zweiten Weltkriegs kämpfend; Nachname
</>
maquis
<font color="blue">n.</font> dichtes Wachsen von immergrünen kleinen Bäumen an Küsten der mediterranen Region
</>
maquisard
<font color="blue">n.</font> Maquisard, Angehöriger der Maquis; Angehöriger der französischen Untergrund Widerstandsbewegung
</>
mar
<font color="blue">n.</font> Schaden
</>
mar
<font color="blue">v.</font> schädigen; verderben; trüben; mindern
</>
marabou
<font color="blue">n.</font> der Marabu (ein großer afrikanischer Storchvogel); ein Stoff der aus seinen Federn hergestellt wird
</>
Marabu
<font color="blue">n.</font> marabou, species of large African stork
</>
maraca
<font color="blue">n.</font> Maraka (Schlaginstrument)
</>
Maracaibo
<font color="blue">n.</font> Maracaibo, Hafenstadt in Venezuela; See im Nordosten von Venezuela
</>
Maracuja
<font color="blue">n.</font> passion fruit
</>
Maradona
<font color="blue">n.</font> Maradona, Nachname; Diego Maradonna (geboren 1960), berühmter argentinischer Fußballspieler
</>
marae
<font color="blue">n.</font> Marae, Maori Treffpunkt
</>
Maraka
<font color="blue">n.</font> maraca, Latin American rhythm instrument made from or shaped like a gourd and filled with beans or pebbles, type of rattle (usually played in pairs)
</>
Maranhão
<font color="blue">n.</font> Maranhão, Staat im Nordosten von Brasilien
</>
marantic
<font color="blue">adj.</font> verdorrt
</>
marasca
<font color="blue">n.</font> Marasca-Kirsche, Kirchenbaum mit kleinen roten Beeren; bittere Beeren aus dem Maraschino hergestellt wird
</>
Maraschino
<font color="blue">n.</font> maraschino, Italian cherry liqueur
</>
maraschino
<font color="blue">n.</font> Maraschino (Art Kirschlikör)
</>
marasmic
<font color="blue">adj.</font> mager, dürftig, geschwächt
</>
marasmoid
<font color="blue">adj.</font> entkräftet, altersschwach
</>
marasmus
<font color="blue">n.</font> Entkräftung, (Alters) Schwäche, körperlicher Zerfall (Latein)
</>
marathon
<font color="blue">n.</font> Marathon, Marathonlauf
</>
Marathon
<font color="blue">n.</font> marathon, long-distance race; foot race that usually lasts approximately 26 miles, race of 42.195 Km; long contest of endurance
</>
Marathon
<font color="blue">n.</font> Marathon, Flachland in Griechenland; antike griechische Stadt
</>
Marathondiskussion
<font color="blue">n.</font> marathonic discussion, very long talk, discussion into the night
</>
marathoner
<font color="blue">n.</font> Marathonläfer, Person an einem Marathon teilnehmend
</>
marathonic
<font color="blue">adj.</font> im Marathon (langwierig, lange Zeit andauernd, ohne Pause; ähnlich wie im Marathonlauf)
</>
marathonic discussion
Marathondiskussionen, marathonische Diskussionen
</>
marathonisch
<font color="blue">adj.</font> marathonic, continuous, continuing without stop; of or pertaining to a marathon
</>
Marathonlauf
<font color="blue">n.</font> marathon race, long-distance race; foot race of approximately 26 miles, race of 42.195 Km; long contest of endurance
</>
Marathonläufer
<font color="blue">n.</font> marathon runner, marathoner, person who participates in a marathon
</>
marathon race
Marathonlauf
</>
maraud
<font color="blue">v.</font> plündern, marodieren, gewalttätig berauben, Beute machen
</>
marauder
<font color="blue">n.</font> Plünderer, Mordbrenner, Marodeur
</>
marble
<font color="blue">n.</font> Marmor; Murmel (Spiel)
</>
marble
<font color="blue">v.</font> marmorieren
</>
marble
<font color="blue">adj.</font> marmoriert, durchwachsen
</>
marble cake
Marmorkuchen (Kuchen mit dunklen Schichten)
</>
marbleise
<font color="blue">v.</font> wie Marmor aussehen lassen, dekorative Farbe hinzufügen um ein Marmor-ähnliches Aussehen zu verleihen
</>
marbleization
<font color="blue">n.</font> Marmorierung
</>
marbleize
<font color="blue">v.</font> marmorieren, sprenkeln
</>
marblelike
<font color="blue">adj.</font> kieselartig, wie Kies, kiesähnlich
</>
marbles
<font color="blue">n.</font> Murmelspiel, Kinderspiel mit Murmeln gespielt; Vernunft, klarer Verstand (Slang)
</>
marble statue
Marmorstatue
</>
marbling
<font color="blue">n.</font> marmorierend
</>
Marburg
<font color="blue">n.</font> Marburg, Stadt in Hessen (Deutschland); Stadt in Österreich
</>
marc
<font color="blue">n.</font> ausgepreßte Trauben
</>
Marc
<font color="blue">n.</font> Marc, male first name (also Mark)
</>
Marc
<font color="blue">n.</font> Marc, männlicher Vorname (auch Mark)
</>
marcasite
Einsensulfid; Eisenkies; Ornament aus EisenkiesP}'m<charset c=T>0251;</charset>rk<charset c=T>0259;</charset>sa<charset c=T>026A;</charset>t /'m<charset c=T>0251;</charset>r-
</>
Marc Chagall
<font color="blue">n.</font> Marc Chagall, (1887-1985)
</>
Marc Chagall
Marc Chagall (einer der größten Maler des 20. Jahrhunderts)
</>
Marceau
<font color="blue">n.</font> Marceau, Nachname (Französisch); Marcel Marceau (geboren 1923), berühmter französischer Pantomimiker und Schauspieler; Sophie Marceau (1966 geboren), französische Schauspielerin
</>
Marcel
<font color="blue">n.</font> Marcel, männlicher Vorname; Nachname (Französisch)
</>
marcel
<font color="blue">v.</font> Haar ondulieren, wellen
</>
Marcel
<font color="blue">n.</font> Marcel, male first name (French)
</>
Marcel Duchamp
Marcel Duchamp, (1887-1968) französischer Künstler, Entwickler der "Readymade" Kunstform, Mitbegründer des Dadaismus in New York und Paris
</>
Marcel Grateau
<font color="blue">n.</font> Marcel Grateau (1852-1936), französischer Frisör der in 1872 natürlich aussehende Haarlocken erfand indem das Haar um einen heißen Eisenstab gedreht wurde
</>
Marcello
<font color="blue">n.</font> Marcello, male first name (Italian)
</>
Marcello
<font color="blue">n.</font> Marcello, männlicher Vorname (Italienisch)
</>
Marcello Mastroianni
<font color="blue">n.</font> Marcello Mastroianni (1924-1996), italienischer Bühnen- und Filmschauspieler
</>
Marcello Mastroianni
<font color="blue">n.</font> Marcello Mastroianni, Italian movie star who also acted in the theater
</>
Marcel Marceau
<font color="blue">n.</font> Marcel Marceau (1923 geboren), berühmter französischer Mime und Schauspieler
</>
Marcel Proust
<font color="blue">n.</font> Marcel Proust, (1871-1922)
</>
Marcel Proust
Marcel Proust (1871-1922, französischer Novellist)
</>
march
<font color="blue">n.</font> März; Marsch
</>
march
<font color="blue">v.</font> marschieren
</>
March
<font color="blue">n.</font> März, dritter Monat des gregorianischen Kalenders
</>
marcher
<font color="blue">n.</font> Marschierender; Grenzgebietseinwohner
</>
marchioness
<font color="blue">n.</font> Marquis (Markgraf, franz. Titel)
</>
march off
losmarschieren; abmarschieren
</>
march on
marschieren auf; weiter marschieren
</>
march past
Vorbeimarsch
</>
march to
marschieren nach
</>
march under the standard of
marschieren unter der Flagge von
</>
Marcia
<font color="blue">n.</font> Marcia, weiblicher Vorname (auch Marsha)
</>
Marcia
<font color="blue">n.</font> Marcia, Marsha, female first name
</>
Marciano
<font color="blue">n.</font> Marciano, Nachname
</>
Marco
<font color="blue">n.</font> Marco, male first name; Marco Polo, 13th-14th century Italian merchant and explorer, one of the first European explorers to travel across Asia
</>
Marco
<font color="blue">n.</font> Marco, männlicher Vorname
</>
Marconi
<font color="blue">n.</font> Marconi, Nachname; Guglielmo Marcioni (1874-1937), italienischer Elektroingenieur und Pysiker, Erfinder der Radiokommunikation, Nobelpreisträger in Physik in 1909, oft auch "Vater des Radio" genannt
</>
Marco Polo
<font color="blue">n.</font> Marco Polo (1254-1324), italienischer Kaufmann Sefahrer und Entdecker aus Venedig stammend, einer der ersten Europäer nach Asien zu fahren
</>
Marco Polo
<font color="blue">n.</font> Marco Polo, 13th-14th century Italian merchant and explorer, one of the first European explorers to travel across Asia
</>
Marcus
<font color="blue">n.</font> Marcus, male first name; family name
</>
Marcus
<font color="blue">n.</font> Marcus, männlicher Vorname; Nachname
</>
Marcus Aurelius
Marcus Aurelius (121-180), römischer Kaiser und Eroberer, bekannt als der philosophische Kaiser (Autor von "Meditationen")
</>
Marcus Cicero
Marcus Tullius Cicero, (106-43 BC)
</>
Marcuse
<font color="blue">n.</font> Marcuse, Nachname
</>
Marcus Garvey
<font color="blue">n.</font> Marcus Garvey, (1887-1940) schwarzamerikanischer Nationalist, Gründer und Anführer der "Universal Negro Improvement Association"
</>
Marcus Porcius Cato
<font color="blue">n.</font> Marcus Porcius Cato, Cato der Ältere, Cato der Zensor (234-149 v. Chr.), römischer Staatsmann und berühmter Soldat, Autor der ersten Niederschrift der Geschichte Roms
</>
Marcus Porcius Cato
Marcus Porcius Cato
</>
Marcus Porcius Cato Uticencis
<font color="blue">n.</font> Marcus Porcius Cato Uticencis, Cato der Jüngere (95-46 v. Chr.), Staatsmann der späten Römischen Republik, Großenkel des Cato des Älteren; Dorf im Staat von New York (USA)
</>
Mar del Plata
<font color="blue">n.</font> Mar del Plata, city in east Argentina
</>
Mar del Plata
Mar del Plata (Stadt in Ost-Argentinien)
</>
Marder
<font color="blue">n.</font> marten, any of several carnivorous animals having a long coat and a bushy tail; fur of this animal
</>
Marderart
<font color="blue">n.</font> kind of marten, species of marten
</>
Mardi gras
Mardi, part of the term "Mardi gras"
</>
Mardi gras
Fastnachtsdienstag (katholischer Karneval)P§Mar·di Gras || &#0130;m<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>d<charset c=T>026A;</charset>'gr<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
Marduk
<font color="blue">n.</font> Marduk, (babylonische Mythologie) babylonischer Hauptgott
</>
mare
<font color="blue">n.</font> Stute
</>
mare liberum
<font color="blue">n.</font> (Latein) Mare liberum, "freies Meer", für alle offenes Meer, Meer das von Schiffen aller Nationen besegelt werden kann
</>
mare's nest
<font color="blue">n.</font> ungebrütetes Ei
</>
Margaret
<font color="blue">n.</font> Margarete, weiblicher Vorname
</>
Margaret
<font color="blue">n.</font> Margaret, female first name
</>
Margarete
<font color="blue">n.</font> Margaret, female first name
</>
Margaret Mitchell
<font color="blue">n.</font> Margaret Mitchell (1900-1949), amerikanische Romanschriftstellerin berühmt durch ihr Werk "Vom Winde verweht"
</>
Margaret Thatcher
Margaret Thatcher
</>
Margaret Thatcher
<font color="blue">n.</font> Margaret Thatcher, (born 1925)
</>
Margarine
<font color="blue">n.</font> margarine, substitute for butter made from vegetable oils or animal fats with milk; marge
</>
margarine
<font color="blue">n.</font> Margarine
</>
margarine for baking
Backmargarine
</>
margarine for frying
Bratenmargarine
</>
Margarine mit Buttergeschmack
butter flavored margarine, margarine which is made to taste like butter
</>
Margarine mit Milchzusatz
milk margarine, margarine which contains milk as one of the ingredients
</>
margarita
<font color="blue">n.</font> Margarita, mexikanisches Cocktail aus Tequilla vermischt mit einem Fruchtsaft und Likör
</>
Margarite
<font color="blue">n.</font> oxeye, type of plant with many varieties
</>
marge
<font color="blue">n.</font> Margarine
</>
Margerite
<font color="blue">n.</font> marguerite, daisy-like European plant with flowers with white petals and yellow centers
</>
Margery
<font color="blue">n.</font> Margery, weiblicher Vorname (Form von Margaret)
</>
Margie
<font color="blue">n.</font> Margie, weiblicher Vorname (Form von Margaret)
</>
margin
<font color="blue">n.</font> Randzeile, Lippe, Spitze; Spielraum, Grenze; Vorsprung
</>
margin
<font color="blue">v.</font> Seitenabstand auf ein schriftliches Dokument festlegen; Randbemerkungen schreiben; einen bestimmtem Bereich abgrenzen; eine zusätzliche Summe Platz oder Geld für Sicherheitsdienste einplanen
</>
marginal
<font color="blue">adj.</font> marginal, peripheral, close to the limits; minimal, slight; of or pertaining to a margin; written in the margin of a page
</>
marginal
<font color="blue">adj.</font> nebensächlich, gering; am Rande: Randbemerkungen
</>
marginal cost
Randkosten
</>
marginal cost of capital
marginale Kosten von Kapital (Kosten zur Auftreibung von Geld)
</>
marginale Einkommenssteuer
marginal income tax, tax paid on every additional unit of income
</>
marginale Kapitalkosten
marginal cost of capital, cost of recruiting the last unit of capital
</>
marginale Neigung zu Ausgaben
marginal propensity to expenditure, rate of resources from each unit of available additional income that are set aside for needs or investment, mpe (Economics)
</>
marginale Neigung zu Investitionen
marginal propensity to invest, rate of resources from each unit of available additional income that are set aside for investment, mpi (Economics)
</>
marginale Neigung zum Konsum
marginal propensity to consume, rate of resources from each unit of available additional income that are set aside for needs, mpc (Economics)
</>
marginale Neigung zum Sparen
marginal propensity to save, rate of resources from each unit of available additional income that are set aside for savings, mps (Economics)
</>
marginaler Wert eines Produktes
marginal product value, value of a product resulting from additional unit from a manufacturer
</>
marginal expenses
Randausgaben
</>
marginalia
<font color="blue">n.</font> Randbemerkungen
</>
marginal income
geringfügiges Einkommen (zusätzliches Einkommenaus zusätzlichen Produktionseinheiten)
</>
marginal income tax
marginale Einkommenssteuer (zahlbare Steuer für jedes zusätzliche Einkommen)
</>
marginal interest rate
unwesentlicher Zinssatz (Zinssatz für jeden zusätzlichen israelischen Schekel)
</>
marginalise
<font color="blue">v.</font> an den Rand drängen, an zweiter Stelle stellen
</>
marginalised
<font color="blue">adj.</font> an den Rand gedrängt, an yweietr Stelle gestellt
</>
marginality
<font color="blue">n.</font> Nebensächlichkeit
</>
marginalize
<font color="blue">v.</font> an den Rand drängen, an zweiter Stelle stellen
</>
marginalized
<font color="blue">adj.</font> an den Rand gedrängt, an yweietr Stelle gestellt
</>
marginally
<font color="blue">adv.</font> am Rande; in Klammern
</>
marginal notes
Randnotizen
</>
marginal output
geringfügige Produktion (Produktionsmenge von jeder weiteren Produktionseinheit)
</>
marginal product value
marginaler Wert eines Produktes (Wert einer Ware aufgrund jeglicher zusätzlichen Produktionseinheit)
</>
marginal profit
Gewinnspanne
</>
marginal propensity to consume
marginale Neigung zum Konsum (Rate der Mittel für den Konsum aus den gesamten zusätzlichen freien Einkommenseinheiten)
</>
marginal propensity to expenditure
marginale Neigung zu Ausgaben (Rate der Mittel für Ausgaben aus den gesamten freien zusätzlichen Einkommenseinheiten)
</>
marginal propensity to invest
marginale Neigung zu Investitionen (Rate der Mittel für Investitionen aus den gesamten zusätzlichen freien Einkommenseinheiten)
</>
marginal propensity to save
marginale Neigung zum Sparen (Rate der Mittel für das Sparen aus den gesamten zusätzlichen freien Einkommenseinheiten)
</>
marginal relief
geringfügige Erleichterung
</>
marginal revenue
marginale Einkünfte (Einkommen einer Firma auf Verkäufen eines jeglichen zusätzlichen Produktes)
</>
marginal seat
Parlamentssitz mit knapper Mehrheit
</>
marginal utility
unwesentlicher Nutzwert (Wirtschaft, Nutzwert von jeder weiteren Produktionseinheit)
</>
marginate
<font color="blue">v.</font> Rand lassen, einen Rand machen
</>
marginate
<font color="blue">adj.</font> mit Rand
</>
marginated
<font color="blue">adj.</font> ranbesitzend, randhabend
</>
margination
<font color="blue">n.</font> Randlassen
</>
margin of error
Fehlertolleranzbereich, maximaler Bereich eines möglichen Fehlers
</>
margin of safety
Sicherheitsraum
</>
Margosabaum
<font color="blue">n.</font> Margosa tree, East Indian tree
</>
Margosa tree
Margosabaum (verbreiteter Zierbaum in Israel)
</>
margrave
<font color="blue">n.</font> Markgraf (hist. für Verwalter einer Mark, deutscher Adelstitel)
</>
margravine
<font color="blue">n.</font> Frau eines Markgrafen; deutscher Adeliger
</>
marguerite
<font color="blue">n.</font> Marienblume, großes Maßlieb (botanisch)
</>
Maria
<font color="blue">n.</font> Maria, weiblicher Vorname (Form von Mary)
</>
Maria
<font color="blue">n.</font> Maria, Mary, female first name; mother of Jesus
</>
Maria Callas
Maria Callas, opera singer of Greek origin
</>
Maria Callas
Maria Callas (1923-1977), Opernsängerin griechischer Abstammung die als die beste Sopransängerin aller Zeiten gilt
</>
Maria die Gnadenreiche
Our Gracious Lady
</>
Maria Eva Duarte de Peron
<font color="blue">n.</font> Maria Eva Duarte de Peron, Evita Peron (1919-1952), argentinische soziale und politische Anführerim, Ehefrau des Presidenten Juan Peron
</>
Mariah
<font color="blue">n.</font> Mariah, weiblicher Vorname
</>
Mariah Carey
Mariah Carrey (Name), berühmte Sängerin
</>
Marialichtmesse
<font color="blue">n.</font> Candlemas, Christian festival beginning on February 2nd
</>
Maria Luigi Cherubini
Maria Luigi Cherubini
</>
Marian
<font color="blue">n.</font> Marian, weiblicher Vorname; Anhänger der jungfrau Mary
</>
Marian
<font color="blue">adj.</font> marianisch, von oder sich auf Maria (Mutter von Jesus) beziehend; von oder sich auf eine andere Maria oder Mary beziehend (Mary Tudor von England usw.)
</>
Mariana
<font color="blue">n.</font> Mariana, weiblicher vorname; Gruppe von Inseln im Pazifik
</>
Mariana Islands
<font color="blue">n.</font> Marianen, Vulkaninseln im Pazifik
</>
Marianen
<font color="blue">n.</font> Mariana Islands, group of islands in the Pacific Ocean to the east of the Philippines
</>
Marianne
<font color="blue">n.</font> Marianne, weiblicher Vorname; französisches Nationalemblem; Französische Republik der Eigenschaften einer Frau zugerechnet wurden; kleine Frauenstatue der französische Republikaner Hommage bieten
</>
Maria Stuart
Mary Queen of Scots
</>
Maria Theresa
<font color="blue">n.</font> Maria Theresa, 18th century archduchess of Austria, queen of Hungary and Bohemia
</>
Maria Theresa
Maria Theresa (Kaiserin von Österreich und Königin von Ungarn im 18. Jahrhundert)
</>
Maria Theresia
Maria Theresa, 18th century archduchess of Austria, queen of Hungary and Bohemia
</>
Maria von Medici
Marie de Medicis
</>
mariculture
<font color="blue">n.</font> Marikultur, Züchtung von Meeresfrüchte für Nahrung
</>
Marie
<font color="blue">n.</font> Marie, (Französisch) weiblicher Vorname (Form von Mary oder Maria)
</>
Marie
<font color="blue">n.</font> Marie, female first name (form of Mary)
</>
Marie Antoinette
<font color="blue">n.</font> Marie Antoinette, (1755-93)
</>
Marie Antoinette
Marie Antoinette (Frau von Frankreichs König Louis XVI, ermordet während der Revolution)
</>
Marie Claire
"Marie Claire", amerikanisches Frauenmagazin das sich einer Vielfalt von Themen widmet (z.B. Gesundheit, Schönheit, Mode, Karriere usw.)
</>
Marie Curie
<font color="blue">n.</font> Marie Curie, (1867-1934), Polish-born French physicist and chemist, co-discoverer of radium
</>
Marie Curie
Marie Curie (1867-1934, polnisch-französische Chemikerin, zweifache Nobelpreisträgerin: 1903 & 1911)
</>
Marie Dolores Eliza Rosanna Gilbert
<font color="blue">n.</font> Marie Dolores Eliza Rosanna Gilbert, Geburtsname von Lola Montez (1818-1861), irische Abenteurerin Tänzerin und die Geliebte von Franz Liszt und Alexandre Dumas
</>
Marienbild
<font color="blue">n.</font> Madonna, Virgin Mary, picture or statue of the Virgin Mary
</>
Marienblume
<font color="blue">n.</font> marguerite, daisy-like European plant with flowers with white petals and yellow centers
</>
Mariendienst
<font color="blue">n.</font> Marian service, religious service devoted to the Virgin Mary (Roman Catholicism)
</>
Marienkäfer
<font color="blue">n.</font> ladybird, ladybug, any of a number of small and brightly colored beetles
</>
marigold
<font color="blue">n.</font> Ringelblume, Pflanze mit orangenen oder gelben Blüten (botan.)
</>
Marihuana
<font color="blue">n.</font> marijuana, drug made from the dried leaves and flowers of the hemp plant, cannabis, grass, hemp
</>
marihuana
<font color="blue">n.</font> Marihuana, Droge aus getrockneten Blättern und Blüten der Hanfpflanze zubereitet; Kannabis, Gras, Hanf (als Betäubungsmittel benutzt)
</>
Marihuana anbauen
growing marijuana, cultivating or farming of marijuana plants
</>
Marihuana rauchen
smoking marijuana, using the drug known as marijuana by rolling it in cigarettes and smoking it
</>
marijuana
<font color="blue">n.</font> Marihuana (Droge aus getrockneten Blättern, Gras)
</>
Marilyn
<font color="blue">n.</font> Marilyn, weiblicher Vorname
</>
Marilyn
<font color="blue">n.</font> Marilyn, female first name
</>
Marilyn Manson
Marilyn Manson, (geboren 1969 als Brian Warner) amerikanischer Hard-Rock Sänger der in den 1980ern eine Band auf seinen Namen gründete
</>
Marilyn Monroe
Marilyn Monroe (amerikanische Sexbombe und Filmstar)
</>
Marilyn Monroe
<font color="blue">n.</font> Marilyn Monroe, American movie actress and sex symbol
</>
marimba
<font color="blue">n.</font> Marimba, xylophonartiges Instrument aus Afrika stammend, modernes orchestrales Instrument das ertönt wenn Holzklöppel gegen hölzerne Stäbe des Instruments geschlagen werden
</>
Marimba
<font color="blue">n.</font> marimba, modern orchestral instrument which makes sound when wooden pallets are hit against a series of graduated wooden bars on top of resonators
</>
Marina
<font color="blue">n.</font> marina, small harbor with docks and services for pleasure boats
</>
marina
<font color="blue">n.</font> Jachthafen, Marina
</>
marinade
<font color="blue">v.</font> marinieren, einlegen, pressen (beim Kochen)
</>
Marinade
<font color="blue">n.</font> marinade, savory sauce in which meat or other foods are soaked before being cooked
</>
marinade
<font color="blue">n.</font> Marinade, Soße in der Fleisch oder anderes Essen vor dem Kochen eingelegt werden
</>
marinate
<font color="blue">v.</font> marinieren, in Marinade einlegen
</>
Marine
<font color="blue">n.</font> navy, the Navy, shipping fleet, collection of battle ships; sea branch of the military
</>
marine
<font color="blue">adj.</font> marine, of the sea, of the ocean, of naval matters; naval, of ships, of military ships, of the navy
</>
marine
<font color="blue">n.</font> Marine
</>
marine
<font color="blue">adj.</font> marine- (bezogen aufs Meer)
</>
Marine Accidents Inquiry Agency
(in Japan) administrativer Arm der regierung verantwortlich für the Administration von Untersuchungen und die Lösung und Prävention von Marineunfälle
</>
Marineadmiral
<font color="blue">n.</font> Admiral of the Navy, high ranking naval officer
</>
Marine Akademie
naval academy, school where naval officers are trained
</>
Marineangehöriger
<font color="blue">n.</font> marine, member of a military troop trained to serve on land or sea, navy soldier, member of the marines; member of the American Marine Corps
</>
marine animals
Meerestiere
</>
Marineattachee
<font color="blue">n.</font> naval attache, government official which is trained in matters of the navy
</>
Marineattaché
<font color="blue">n.</font> navy attache, navy official attached to an official staff
</>
Marineausrüstung
<font color="blue">n.</font> marine hardware, equipment for use on a ship, sea equipment
</>
Marinebasis
<font color="blue">n.</font> naval station, station for navy supplies, station for storing and collecting naval equipment; military branch based on the sea
</>
marine biology
Meeresbiologie, Zweig der Biologie der sich mit Lebewesen die im Meer leben beschäftigt
</>
marineblau
<font color="blue">adj.</font> navy blue, dark blue
</>
Marineboot
<font color="blue">n.</font> warship, battleship, ship used in combat
</>
marine corps
Marineinfanteriekorps
</>
Marine Corps member
Mitglied der amerikanischen Marinetruppen
</>
Marinedemonstration
<font color="blue">n.</font> sea display, naval review, parade of navy ships, show or performance which takes place on the sea
</>
marine ecology
Meeresökologie, Untersuchung des Einflusses der Umwelt auf Meerestiere -und Pflanzen; Untersuchung des Zusammenlebens der Meerestiere -und Pflanzen mit ihrer nächsten Umgebung
</>
Marineeinheiten
<font color="blue">n.</font> marine corps, branch of the U.S. armed forces trained for combat on land sea and air; naval forces, military force which operates on ships, seagoing military force
</>
marine hardware
Marineausrüstung
</>
Marineinfanteriekorps
<font color="blue">n.</font> marine corps, branch of the U.S. armed forces trained for combat on land sea and air
</>
Marineinfanterist
<font color="blue">n.</font> soldier in the American Marine Corps; (Slang) leatherneck
</>
Marineingenieur
<font color="blue">n.</font> naval ingenieur
</>
marine insurance
Seeversicherung (Versicherung für auf dem Seeweg transportierte Güter)
</>
Marinekommando
<font color="blue">n.</font> the naval commando, unit of divers in the army
</>
marine life
Meeresflor und -fauna, Kreaturen des Meeres
</>
Marinemacht
<font color="blue">n.</font> naval power, naval strength, strength of the seagoing military forces
</>
Marineministerium
<font color="blue">n.</font> admiralty, admiralship
</>
Marineoffizier
<font color="blue">n.</font> navy official
</>
Marineoffiziere
<font color="blue">n.</font> naval officers, people in positions of command on a ship
</>
Mariner
<font color="blue">n.</font> Mariner, amerikanische Raumflugkörper die die Planeten Mars Venus und Merkur zur Informationssammlung unkreisten
</>
mariner
<font color="blue">n.</font> Saly, Seefahrer, Lauge
</>
Marinerecht
<font color="blue">n.</font> naval law, regulations and laws governing ships and boats
</>
Marinerekrut
<font color="blue">n.</font> marine, member of the American Marine Corps
</>
Marines
<font color="blue">n.</font> marines, members of the American Marine Corps
</>
Marineschiff
<font color="blue">n.</font> navy ship; warship, battleship, ship used in combat
</>
Marineshow
<font color="blue">n.</font> naval review, demonstration of naval vessels, parade of navy ships
</>
Marinesoldat
<font color="blue">n.</font> marine, member of the American Marine Corps
</>
Marinestation
<font color="blue">n.</font> marine station
</>
Marinestreitkräfte
<font color="blue">n.</font> naval forces, military force which operates on ships, seagoing military force
</>
Marinestützpunkt
<font color="blue">n.</font> naval base, navy base, military facility which provides services to units who specialize in sea battles
</>
Marinetruppen
<font color="blue">n.</font> marine corps, branch of the U.S. armed forces trained for combat on land sea and air; naval forces, military force which operates on ships, seagoing military force
</>
Marinevorführung
<font color="blue">n.</font> sea display, show or performance which takes place on the sea
</>
Marinewerft
<font color="blue">n.</font> navy yard, location where naval ships are docked
</>
marinieren
<font color="blue">v.</font> marinade, marinate, steep or soak; pickle, preserve in brine, make sour
</>
mariniert
<font color="blue">adj.</font> pickled, soured, preserved in brine
</>
Marino
<font color="blue">n.</font> Marino, Giambattista Marino (1569-1625), Italian poet recognised for his highly elaborated style, author of "Adone"
</>
Marino
<font color="blue">n.</font> Marino, Nachname; Giambattista Marino (1569-1625), italienischer Dichter berümt für seinen kunstvoll ausgeführten Stil, autor von "Adone"
</>
Mariolatry
<font color="blue">n.</font> Marienverehrung, extreme Verehrung der Jungfrau Maria
</>
Mariology
<font color="blue">n.</font> Mariologie, Studium der Jungfrau Maria; Forschung der Doktrinen und Glauben Jungfrau Maria betreffend
</>
Marion
<font color="blue">n.</font> Marion, weiblicher Vorname; männlicher Vorname; Nachname; Stadt in Illinois (USA); Stadt in Ohio (USA)
</>
Marionette
<font color="blue">n.</font> marionette, puppet that is manipulated by strings which are attached to its jointed limbs; stooge, puppet on a string, one whose actions are controlled by another
</>
marionette
<font color="blue">n.</font> Marionette
</>
Marionettenbühne
<font color="blue">n.</font> puppet show, play performed using puppets
</>
Marionettenspieler
<font color="blue">n.</font> puppeteer, one who controls puppets in a puppet theatre, one who gives a puppet show
</>
Marionettentheater
<font color="blue">n.</font> puppetry, puppet show, play performed using puppets
</>
Marist
<font color="blue">n.</font> Marist, Angehöriger der Römisch Katholischen Ordnung Marias (Mutter Jesus) in Frankreich in 1816 gegründet
</>
marital
<font color="blue">adj.</font> ehelich; Gatten-
</>
marital agreement
Eheabkommen
</>
marital crisis
Ehekrise
</>
maritally
<font color="blue">adv.</font> ehelich
</>
marital relations
eheliche Beziehungen
</>
marital status
Familienstand
</>
mariticide
<font color="blue">n.</font> Ehemannmord, Tötung des Ehemannes durch seine Frau
</>
maritim
<font color="blue">adj.</font> maritime, of or pertaining to the sea; bordering on the sea; in relation to the navy or navigation; living in or near the sea
</>
maritime
<font color="blue">adj.</font> maritim (zur See gehörend, dicht an der See)
</>
maritime border
Seegrenze
</>
maritime climate
Meeresklima
</>
maritime law
Seerecht, System besonderer Gesetze und Verhaltensregeln die sich auf die Seefahrt und den Seehandel beziehen>
</>
maritime museum
Meeresmuseum, Schiffahrtsmuseum
</>
maritime transport
Seetransport
</>
Maritsa
<font color="blue">n.</font> Mariza, Evros, Fluss in Europa (im Westen von Bulgarien und West Türkei)
</>
Mariupol
<font color="blue">n.</font> Mariupol, Stadt im Südosten der Ukraine
</>
Mariä Empfängnis
immaculate conception, doctrine which states that the Virgin Mary was impregnated by the Holy Spirit (Christianity)
</>
Mariä Geburt
Nativity of Mary
</>
Mariä Heimsuchung
Annunciation, angel Gabriel's announcement to Mary of the incarnation of Jesus; church holiday commemorating this announcement
</>
Mariä Himmelfahrt
Assumption of the Virgin Mary
</>
Mariä Verkündigung
<font color="blue">v.</font> Annunciation, angel Gabriel's announcement to Mary of the incarnation of Jesus; Lady Day, church holiday commemorating this announcement
</>
marjoram
<font color="blue">n.</font> Majoran (botanisch, Gewürzpflanze)
</>
Marjorie
<font color="blue">n.</font> Marjorie, weiblicher Vorname (Form von Margaret)
</>
Marjory
<font color="blue">n.</font> Marjory, weiblicher Vorname (Form von Margaret)
</>
mark
<font color="blue">v.</font> markieren, notieren; registrieren; zur Kenntnis nehmen
</>
mark
<font color="blue">n.</font> Marke; Markierung; Zeichen (üblicherweise ein X) von einer Person die nicht schreiben kann an der Stelle an der sonst die Unterschrift sein soll gezeichnet; Spur; Abdruck; Ziel; Fleck; Zensur, Note; ehemalige Währung Deutschlands (Deutsche Mark)
</>
Mark
<font color="blue">n.</font> Mark, männlicher Vorname (Form von Markus); Nachname; einer der zwölf Apostel Jesu, Autor der Markus Briefe (Neues Testament); Dorf in Illinois (USA); mittelalterliche Region in Deutschland
</>
Mark
<font color="blue">n.</font> Deutsche Mark, unit of currency in Germany; (Anatomy) medulla, bone marrow
</>
mark an event
Ereignis begehen
</>
markant
<font color="blue">adj.</font> distinctive, special, unique, different; striking, impressive, noticeable
</>
markant
<font color="blue">adv.</font> strikingly, distinctively, characteristically; notably; prominently
</>
markante Form
distinctive form
</>
Markantheit
<font color="blue">n.</font> distinction, characteristic; uniqueness, distinctiveness, distinguishing feature
</>
Mark Anton
Mark Antony
</>
Mark Antony
<font color="blue">n.</font> Marcus Antonius (83-30 v. Chr.), römischer Politiker General und reund Julius Cäsars der dessen Mörder niederbrachte, Mitglied des Zweiten Triumvirats
</>
Mark Brandenburg
Brandenburg Marches
</>
markdown
<font color="blue">n.</font> Preissenkung; Auserwählter (als Opfer)
</>
mark down
den Preis senken, billiger werden
</>
Marke
<font color="blue">n.</font> ticket, tag, entry pass; mark, sign, indication, symbol; stamping
</>
marked
<font color="blue">adj.</font> markiert; bekannt; unter Verdacht
</>
marked a territory
markierte ein Territorium (ein Gebiet markieren)
</>
marked by
gekennzeichnet
</>
markedly
<font color="blue">adv.</font> ausgesprochen, eindeutig, deutlich
</>
marked man
ein verdächtiger Mann, ein gezeichneter Mann
</>
marked time
trat auf der Stelle (nicht vorwärtskommen, am selben Punkt verharren)
</>
Markenartikel
<font color="blue">n.</font> brand name products
</>
Markenbild
<font color="blue">n.</font> brand image
</>
Markenname
<font color="blue">n.</font> trade name, merchant name, brand name, accepted name for the product
</>
Markenqualität
<font color="blue">n.</font> brand quality, trademark quality
</>
Markensammler
<font color="blue">n.</font> stamp collector, person who collects postage stamps as a hobby
</>
Markensammlung
<font color="blue">n.</font> stamp collection, series of various postage stamps from different countries that were collected by a stamp-collector
</>
Markenschutz
<font color="blue">n.</font> protection of trade marks
</>
Markentstehung
<font color="blue">n.</font> medullation, formation of a medullary sheath about a nerve (Biology)
</>
Markenzeichen
<font color="blue">n.</font> trademark, brand name, name by which a certain brand or make of commodity is known; brand, kind, type
</>
marker
<font color="blue">n.</font> Markierung; Korrektor; Sichtzeichen; Grabstein; Filzstift
</>
markerschütternd
<font color="blue">adj.</font> blood-curdling, frightening, scary, terrifying
</>
market
<font color="blue">n.</font> Markt; Kirmes; Nachfrage; Anfrage; Börse
</>
market
<font color="blue">v.</font> handeln; auf dem Markt erstehen; verkaufen; zum Verkauf kommen
</>
marketability
<font color="blue">n.</font> Marktfähigkeit
</>
marketable
<font color="blue">adj.</font> marktfähig
</>
marketable securities
vermarktbare Sicherheiten (Wertpapiere als Sicherheit die weiter gegeben oder in Bargeld umgetauscht werden können)
</>
marketable title
börsengängiges Eigentum (Eigentum das an andere weitergegeben werden kann)
</>
market day
Markttag
</>
market economy
Marktwirtschaft
</>
marketeer
<font color="blue">n.</font> Schwarzhändler
</>
Marketender
<font color="blue">n.</font> sutler, provisioner, one who supplies with food and necessities (obsolete)
</>
marketer
<font color="blue">n.</font> Marktverkäufer
</>
Marketerie
<font color="blue">n.</font> marquetry, inlaid work of wood or other materials, inlays of colored wood (especially in furniture)
</>
market forces
Marktkräfte, Kräfte der Angebot und Nachfrage die die Verfügbarkeit und Preise der Produkte auf dem Markt beeinflussen (Wirtschaft)
</>
Marketing
<font color="blue">n.</font> marketing, of buying or selling; development of a strategy for the sales of a certain product; act or process of buying or selling at a market, distribution of goods
</>
marketing
<font color="blue">n.</font> Handel; Marketing
</>
marketing department
Marktabteilung
</>
Marketingmanager
<font color="blue">n.</font> marketing manager, manager responsible for the development of a strategy for the sales of a certain product
</>
marketing psychology
Vermarktungspsychologie (Psychologie der Vermarktung, Vermarktung mit psychologischen Mitteln)
</>
Marketingstrategie
<font color="blue">n.</font> marketing strategy, sales strategy, short and long term sales plans
</>
marketing strategy
Marktstrategie
</>
market interest rate
Zinssatz des Marktes (üblicher Zinssatz für allgemeine Geschäfte)
</>
market maker
Preise bestimmender Wertpapierehändler (wirtschaftliche Faktoren die auf den Währungsmarkt Einfluß nehmen)
</>
market-place
Markt, Marktplatz
</>
marketplace
<font color="blue">n.</font> Marktplatz; Markt; Marktanlage
</>
marketplace competition
Marktwettbewerb, Wettbewerb zwischen verschiedene Geschäfte
</>
market power
Macht des Marktes, Fähigkeit eines Unternehmens einen hohen Preislevel als der des Markts während einer langen Periode zu setzen und halten
</>
market price
Marktpreis (üblicher Preis eines Produktes auf dem Markt, Preis den der Käufer zu zahlen bereit ist und für den Verkäufer akzeptabel ist)
</>
market value
Marktwert (Wert einer Ware entsprechend von Angebot und Nachfrage)
</>
Marketwatch
<font color="blue">n.</font> Marketwatch, World Wide Webseite FInanzen und Börsenmärkte gewidmet (von der CBS gesponsert)
</>
marketwise
<font color="blue">adv.</font> marktweise, aus Sicht des Marktes
</>
Markgraf
<font color="blue">n.</font> margrave, hereditary title of nobility which is equal to marquis (German); marquess, British title of nobility ranking between a duke and an earl; marquis
</>
Markgrafschaft
<font color="blue">n.</font> margraviate
</>
Markgräfin
<font color="blue">n.</font> marquise, wife or widow of a marquis; woman holding the rank of marquis
</>
markieren
<font color="blue">v.</font> mark, indicate, imply, point out; scribe, write down, record; notice, denote, symbolize
</>
Markiermaschine
<font color="blue">n.</font> labeler, classifier, namer, person or thing that attaches labels
</>
markiert
<font color="blue">adj.</font> marked, having a distinguishing mark; noticeable, significant, conspicuous; being an object of suspicion or vengeance
</>
markierte sein Territorium
marked a territory, indicated that an area belongs to him
</>
Markierung
<font color="blue">n.</font> indication, sign, mark, signal; symbol; marker, milestone
</>
Markierungsboje
<font color="blue">n.</font> seamark, lighthouse or beacon located on land which serves as a guide to sea travelers
</>
Markierungskästchen
<font color="blue">n.</font> check box, square within a dialog box which allows a user to activate or deactivate a particular option or condition
</>
markig
<font color="blue">adj.</font> medullar, pertaining to marrow, resembling marrow, containing marrow
</>
Mark in den Knochen
guts, courage, energy, determination
</>
marking
<font color="blue">n.</font> Markierung, Kennzeichen, Zeichnung; Benotung, Zensierung
</>
marking paths
Wegemarkierung (farbige Markierungen an Wanderwegen)
</>
marking time
auf der Stelle tretend (kein Vorwärtskommen, auf dem gleichen Punkt stehen)
</>
Markise
<font color="blue">n.</font> marquee, tent or canopy set up for a reception or a social function (British), awning over the entrance of a building such as a hotel or theatre (American); sunshade, parasol, sun blind
</>
Markklösschen
<font color="blue">n.</font> marrow-bone dumpling
</>
Markknochen
<font color="blue">n.</font> marrowbone, bone which has marrow
</>
Mark McGwire
Mark McGwire, bekannter amerikanischer Baseballspieler (von den St. Louis Cardinals der den ewigen Rekord für die meisten Homeruns in einer Saison hält)
</>
mark my words
<font color="blue">v.</font> höre mir zu, höre mir aufmerksam zu
</>
mark off
kennzeichnen, markieren
</>
mark out
abstecken, stimmen
</>
marksman
<font color="blue">n.</font> Heckenschütze, Scharfschütze
</>
marksman's badge
Scharfschützen-Abzeichen (Auszeichnung an Soldaten die die Scharfschützenprüfung bestanden haben)
</>
marksmanship
<font color="blue">n.</font> Schiesskunst, Treffsicherheit
</>
marksmanship contest
Schießwettkampf, Wettkampf auf Treffsicherheit (beim Schießen)
</>
Markstein
<font color="blue">n.</font> landmark, territorial marker, object serving as a guide to travelers; prominent object, turning point
</>
Markstück
<font color="blue">n.</font> a mark coin, former unit of currency in Germany
</>
markswoman
<font color="blue">n.</font> Schützin
</>
Markt
<font color="blue">n.</font> market, demand for goods or services (Economics); marketplace, mkt., place where people gather to buy and sell, bazaar; mart, shopping center
</>
Markt abhalten
hold a market
</>
Marktabteilung
<font color="blue">n.</font> marketing department, sales department
</>
Marktanalyse
<font color="blue">n.</font> market analysis
</>
Marktanlage
<font color="blue">n.</font> marketplace, open place in a town where a market is held; bazaar; fair
</>
Marktanteil
<font color="blue">n.</font> market share
</>
Marktaufteilung
<font color="blue">n.</font> market sharing
</>
Marktbericht
<font color="blue">n.</font> market report
</>
Marktbude
<font color="blue">n.</font> market stall, market stand
</>
Markterkundung
<font color="blue">n.</font> market exploration
</>
Markterschließungskosten
<font color="blue">n.</font> cost of entry
</>
Markterweiterung
<font color="blue">n.</font> market expansion
</>
Marktflecken
<font color="blue">n.</font> market town
</>
Marktforschung
<font color="blue">n.</font> market research
</>
Marktfrau
<font color="blue">n.</font> market woman, stall holder
</>
marktfähig
<font color="blue">adj.</font> marketable, able to be marketed, salable, able to be sold, fit to be sold
</>
Marktfähigkeit
<font color="blue">n.</font> marketability, ease with which a certain product can be purchased or sold
</>
Markt für gebrauchte Kleidung
used garment market, location where second-hand clothes are sold
</>
marktgängig
<font color="blue">adj.</font> merchantable, marketable, may be traded, salable
</>
Marktgängigkeit
<font color="blue">n.</font> merchantability, marketability, quality of being saleable
</>
Markthalle
<font color="blue">n.</font> covered market
</>
mark the roll
Anwesenheitsliste führen
</>
mark time
auf der Stelle treten
</>
mark time!
auf der Stelle! (militärischer Befehl)
</>
Marktlage
<font color="blue">n.</font> state of the economy, economic situation, financial state
</>
Marktlücke
<font color="blue">n.</font> gap in the market
</>
Marktordnung
<font color="blue">n.</font> market organization
</>
Marktorientierung
<font color="blue">n.</font> market trend
</>
Marktplanung
<font color="blue">n.</font> market planning
</>
Marktplatz
<font color="blue">n.</font> marketplace, market-place, open place in a town where a market is held, bazaar
</>
Marktplatz im antiken Rom
forum, city square or market, place of assembly, place for conducting official business (in ancient Rome)
</>
Marktpreis
<font color="blue">n.</font> market price, average price for a certain product, price at which a customer is willing to buy and a vendor is willing to sell
</>
Marktregelung
<font color="blue">n.</font> market regulation
</>
Marktregulierung
<font color="blue">n.</font> market regulation
</>
Marktrücknahme
<font color="blue">n.</font> withdrawal from the market
</>
Marktschreier
<font color="blue">n.</font> barker, person who attracts clients by speaking loudly
</>
Marktschreierei
<font color="blue">n.</font> fishmonger's language, coarse language, rude language
</>
marktschreierisch
<font color="blue">adj.</font> sporty, loud, showy; flashy, extravagant
</>
marktschreierische Werbung
razzmatazz, loud action or language designed to attract attention
</>
Marktsegment
<font color="blue">n.</font> market segment
</>
Marktsituation
<font color="blue">n.</font> state of the economy, economic situation, financial state
</>
Marktsprache
<font color="blue">n.</font> billingsgate, coarse language, vulgar language
</>
Marktstrategie
<font color="blue">n.</font> marketing strategy, sales strategy, short and long term sales plans
</>
Markttag
<font color="blue">n.</font> market day, day on which commercial trading takes place
</>
Marktuntersuchung
<font color="blue">n.</font> market study
</>
Mark Twain
Mark Twain (US-Autor)
</>
Mark Twain
<font color="blue">n.</font> Mark Twain, pen name of Samuel Clemens, (1835-1910, American writer, author of "The Adventures of Huckleberry Finn")
</>
Marktware
<font color="blue">n.</font> goods in a market, commodities in a market
</>
Marktweib
<font color="blue">n.</font> market woman, female stall keeper
</>
marktweise
<font color="blue">adv.</font> marketwise, from a marketing point of view
</>
Marktwert
<font color="blue">n.</font> market value, price determined by market forces, price determined by supply and demand
</>
Marktwirtschaft
<font color="blue">n.</font> market economy, capitalism, free economy in which most of the economic activity is generated by private businesses rather than by the government
</>
Marktzugang
<font color="blue">n.</font> access to the market
</>
markup
<font color="blue">n.</font> Preiserhöhung, Verteuerung
</>
mark up
notieren, auszeichnen, heraufsetzen, erhöhen
</>
marl
<font color="blue">n.</font> Mergel, Mergelboden (Sammelbez. der Sedimentgesteine der Mischungsreihe Ton-Kalk)
</>
Marlborough
<font color="blue">n.</font> Marlborough, Stadt in Wiltshire (England); Region in Neu Seeland; Name mehrerer Städte in den USA; Nachname
</>
Marlen
<font color="blue">n.</font> Marlen, männlicher Vorname
</>
Marlene
<font color="blue">n.</font> Marlene, weiblicher Vorname; Nachname
</>
Marlene
<font color="blue">n.</font> Marlene, female first name
</>
Marlene Dietrich
Marlene Dietrich (deutschbürtige Filmschauspielerin)
</>
Marlene Dietrich
<font color="blue">n.</font> Marlen Dietrich, German-born American movie actress
</>
Marley
<font color="blue">n.</font> Marley, Nachname; Bob Marley (1945-1981 als Robert Nesta Marley geboren), in Jamaika geborender Textschreiber und Raggeysänger
</>
Marley
<font color="blue">n.</font> Marley, family name; Bob Marley (1945-1981, born Robert Nesta Marley), Jamaican-born songwriter and singer of Reggae music
</>
marlin
<font color="blue">n.</font> Marlleine (Fischart)
</>
marlinespike
<font color="blue">n.</font> zum Knotenbefreien benutzter Keil
</>
Marlleine
<font color="blue">n.</font> marlin, any of various large saltwater game fish with spear-like upper jaw
</>
Marlon
<font color="blue">n.</font> Marlon, männlicher Vorname
</>
Marlon
<font color="blue">n.</font> Marlon, male first name
</>
Marlon Brando
<font color="blue">n.</font> Marlon Brando, American movie actor
</>
Marlon Brando
Marlon Brando (1924-2004), amerikanischer Filmschauspieler bekannt für seine Rolle im Film "Der Pate" und dem kontroversen "Der letzte Tango in Paris"
</>
Marlowe
<font color="blue">n.</font> Marlowe, family name; Christopher Marlowe, (1564-93), English playwright and poet; Julia Marlowe
</>
Marlowe
<font color="blue">n.</font> Marlowe, Nachname; Christopher Marlowe (1564-1593), englischer Dramatiker und Poet, Autor von "Die Tragische Historie vom Doktor Faustus"; Julia Christopher Marlowe (1866-1950) in Groß Britannien geborene amerikanische Schauspielerin
</>
marmalade
<font color="blue">n.</font> Marmelade
</>
marmalade filling
Marmeladenfüllung (für Gebäck)
</>
Marmara
<font color="blue">n.</font> Marmara, See in der Türkei durch den Bosporus mit dem Schwazen Meer und durch den Dardanelles mit dem Ägäischen Meer verbunden
</>
Marmarasee
<font color="blue">n.</font> Sea of Marmara, sea in the northeastern part of Turkey (near the borders of Greece and Bulgaria)
</>
Marmara See
<font color="blue">n.</font> Sea of Marmara, sea in the northeastern part of Turkey
</>
Marmelade
<font color="blue">n.</font> marmalade, jam, jam made from citrus fruit, sweetened fruit preserve
</>
Marmeladenfüllung
<font color="blue">n.</font> marmalade filling, fruit preserve used as a filling
</>
Marmeladenglas
<font color="blue">n.</font> jam jar, glass container in which jam is stored
</>
Marmeladentörtchen
<font color="blue">n.</font> tart, fruit pastry
</>
marmeladeähnlich
<font color="blue">adj.</font> jamlike, like jam, similar to jam
</>
marmelise
<font color="blue">v.</font> eine Person schwer schlagen oder besiegen; jemanden zerstören
</>
marmelize
<font color="blue">v.</font> eine Person schwer schlagen oder besiegen; jemanden zerstören
</>
marmite
<font color="blue">n.</font> Marmite, bedeckter Kochtopf aus Töpferware oder Metall (insbesondere mit kleinen Beinen); Suppe in einem großen Topf zubereitet
</>
Marmite
<font color="blue">n.</font> Marmite, Markenname eines dunkelbraunen Brotaufstrichs aus Hefe und Gemüse zubereitet (beliebt in England)
</>
Marmor
<font color="blue">n.</font> marble, crystalized limestone used in flooring and sculpture
</>
Marmorarbeiter
<font color="blue">n.</font> marble worker, marble digger
</>
marmorartig
<font color="blue">adj.</font> marmoreal, of or like marble; cold, white
</>
Marmorbruch
<font color="blue">n.</font> marble quarry
</>
marmoreal
<font color="blue">adj.</font> marmorartig, marmorn, Marmor-; kalt, weiß
</>
marmorieren
<font color="blue">v.</font> marble, marbleize, cause to resemble marble, apply decorative material or color to give the appearance of marble; mottle, spot, speckle
</>
marmorierend
<font color="blue">adj.</font> marbling, application of decorative material to a surface to give the appearance of marble
</>
marmoriert
<font color="blue">adj.</font> marble, of or made from marble; marblelike; apathetic, cold; mottled, spotted, speckled, marked with blotches of various colors
</>
Marmorierung
<font color="blue">n.</font> marbleization, application of decorative material to a surface to give the appearance of marble
</>
Marmorkuchen
<font color="blue">n.</font> marble cake, cake which is partly white and black, mixed chocolate and vanilla cake
</>
marmorn
<font color="blue">adj.</font> marmoreal, of or like marble; cold, white
</>
Marmorplatte
<font color="blue">n.</font> marble slab
</>
Marmorschleifer
<font color="blue">n.</font> marble polisher, marble finisher
</>
Marmorschleiferei
<font color="blue">n.</font> marble finishing, marble polishing
</>
Marmorstatue
<font color="blue">n.</font> marble statue, large carved figure made of marble
</>
marmoset
<font color="blue">n.</font> Krallenaffe
</>
marmot
<font color="blue">n.</font> Murmeltier, Hamster (Zool., Nagetier)
</>
Marne
<font color="blue">n.</font> Marne, Fluss in Frankreich; Region in Frankreich
</>
marode
<font color="blue">adj.</font> washed out, faded, exhausted, tired, drained of energy, expended, depleted
</>
Marodeur
<font color="blue">n.</font> marauder, seeker of prey, plunderer, thief
</>
marodieren
<font color="blue">v.</font> maraud, wander in search of prey, raid, pillage, plunder, rob, steal
</>
Marokkaner
<font color="blue">n.</font> Moroccan, resident of Morocco
</>
marokkanisch
<font color="blue">adj.</font> Moroccan, belonging or pertaining to Morocco, (kingdom in northwest Africa)
</>
Marokko
<font color="blue">n.</font> Morocco, kingdom in northwest Africa
</>
Marone
<font color="blue">n.</font> chestnut, type of tree; horse chestnut (nut from the chestnut tree)
</>
maronfarbig
<font color="blue">adj.</font> maroon, brownish-red
</>
Maronite
<font color="blue">n.</font> Maronite, Angehöriger einer christlichen Religionsgemeinschaft vorwiegend im Libanon vorzufinden (Zweig der Römisch Katholischen Kirche)
</>
maroon
<font color="blue">v.</font> im Stich lassen, auf einer einsamen Insel aussetzen
</>
maroon
<font color="blue">n.</font> Kanonenschlag (Feuerwerk); Kastanie; entflohener Häftling
</>
maroon
<font color="blue">adj.</font> im Stich gelassen, von der Außenwelt abgeschnitten; einsam; maronfarbig
</>
Maroon Aras
<font color="blue">n.</font> Maroon Aras, Maroun al-Ras, village in south Lebanon
</>
Maroon Aras
<font color="blue">n.</font> Maroon Aras, Maroun al-Ras, Dorf in Südlibanon
</>
marooned
<font color="blue">adj.</font> zurückgelassen; gestrandet; an einem verlassenem Ort verlassen
</>
Maroquin
<font color="blue">n.</font> Morocco leather
</>
Marotte
<font color="blue">n.</font> fad, fashion, trend, passing style; craze, quirk, strange habit, eccentricity
</>
Maroun al-Ras
<font color="blue">n.</font> Maroun al-Ras, village in south Lebanon
</>
Maroun al-Ras
<font color="blue">n.</font> Maroun al-Ras, Dorf in Südlibanon
</>
marplot
<font color="blue">n.</font> Störenfried, Planzerstörer
</>
marque
<font color="blue">n.</font> Modell; Typ; die Beschlagnahme der Kriegsbeute; Erlaubnis zum Seeangriff
</>
marquee
<font color="blue">n.</font> Festzelt
</>
marquess
<font color="blue">n.</font> Marquis, Markgraf (Adelstitel)
</>
marqueterie
<font color="blue">n.</font> Marketerie, eingelegte Tischlerarbeit, Einlegearbeit von Farben in Holz (insbesondere bei Möbeln)
</>
marquetry
<font color="blue">n.</font> Marketerie, Intarsie, eingelegte Tischlerarbeit
</>
Marquez
<font color="blue">n.</font> Marquez, Gabriel Garcia Marquez, (born in 1928), Colombian writer and journalist, author of "One Hundred Years of Solitude"
</>
Marquez
<font color="blue">n.</font> Marquez, Nachname; Gabriel Garcia Marquez (1928 geboren), kolumbianischer Autor und Journalist, Autor des Buchges "Hundert Jahre Einsamkeit", Nobelpreisträger für Literatur in 1982
</>
marquis
<font color="blue">n.</font> Marquis, Markgraf (franz. Adelstitel)
</>
Marquis
<font color="blue">n.</font> marquess, marquis, title of nobility which ranks between a duke and a count
</>
marquisate
<font color="blue">n.</font> Marquisat, Herrschaftliche Domäne eines Marquis, Gebiet von einem Marquis beherrscht, Gebiet von einem Markgrafen beherrscht; Stellung eines Marquis
</>
Marquis de Lafayette
Marquis de Lafayette, (1757-1834) französischer Teenager der sich freiwillig meldete für die Amerikanische Revolution zu kämpfen (diente als wichtger Gehilfe George Washingtons)
</>
Marquis de Sade
Marquis de Sade
</>
marquise
<font color="blue">n.</font> Marquise, Markgräfin (franz. Adelstitel)
</>
Marquise
<font color="blue">n.</font> marquise, marchioness, woman holding the rank of marquis, wife or widow of a marquis
</>
marquisette
<font color="blue">n.</font> Marquisette (Gardinengewebe)
</>
Marquisette
<font color="blue">n.</font> marquisette, light netting-like fabric
</>
Marrakesh
<font color="blue">n.</font> Marrakesch, beliebte Touristenstadt im Marokko
</>
marram grass
Strandhafer, Ammophila breviligulata, Gras aus sandigem Boden wachsend
</>
Marrane
<font color="blue">n.</font> Marrano, Spanish or Portuguese Jew who was forced to convert to Christianity in the Middle Ages and often retained a hidden Jewish identity
</>
Marranen in Spanien
the Marranos in Spain, Jews in Spain that were forced to convert to Christianity but remained faithful to Judaism and secretly practiced as Jews
</>
Marrano
<font color="blue">n.</font> Marrane, spanischer oder portuguisiescher Jude der im Mittelalter dazu gezwungen wurde zum Christentum zu konvertieren und seine jüdische Identität versteckt hielt
</>
Marranos in Spain
die Marranen in Spanien (Juden die in Spanien zwangsgetauft wurden aber dem Judentum heimlich treu blieben)
</>
marriage
<font color="blue">n.</font> Heirat; Heiratszeremonie
</>
marriageability
<font color="blue">n.</font> Heiratsfähigkeit
</>
marriageable
<font color="blue">adj.</font> ehemündig, heiratsfähig, mannbar
</>
marriage broker
Heiratsvermittler
</>
marriage certificate
Heiratsurkunde
</>
marriage contract
Heiratsvertrag
</>
marriage counsellor
Eheberater
</>
marriage knot
eheliche Verbindung
</>
marriage license
Eheerlaubnis
</>
marriage of convenience
Heirat aus praktischen Gründen (nicht aus Liebe)
</>
marriage penalty
Strafe die sich auf den eigenen familienstand beziehht; (USA Politik) zusätzliche Steuer die von Eheleute zu zahlen ist
</>
marriage portion
Aussteuer
</>
marriage records
das Eheverzeichnis (offizieller Aushang von Paaren die heiraten wollen)
</>
marriages are made in heaven
Hochzeiten sind wie im siebten Himmel
</>
married
<font color="blue">adj.</font> verheiratet
</>
married couple
verheiratetes Paar, Ehepaar
</>
married her
heiratete sie, nahm sie zur Frau
</>
married him
heiratete ihn; nahm ihn zum Mann
</>
married his daughter off
verheirate seine Tochter
</>
married life
Eheleben
</>
married man
verheirateter Mann
</>
married quarters
Familienquartiere (Wohnhäuser von Soldaten und derer Familienangehörige)
</>
married woman
verheiratete Frau
</>
marrier
<font color="blue">n.</font> Heiratskandidat
</>
Marriott
<font color="blue">n.</font> Marriott, weltweite Kette von Hotel der Luxusklasse
</>
Marriott International
Marriott International, weltweit operierende Kette von Luxushotels
</>
marron
<font color="blue">n.</font> Marone, große mediterrane Kastaniennuss; süße verzehrbare Nusss des Kastanienbaums; spanische Kastanie
</>
marron glace
<font color="blue">n.</font> kandierte Kastanie; mit Zucker glasierte Kastanie
</>
marrow
<font color="blue">n.</font> Knochenmark; Rückenmark; Speisekürbis
</>
marrowbone
<font color="blue">n.</font> Markknochen
</>
marrow squash
Gartenkürbis
</>
marry
<font color="blue">v.</font> heiraten; verheiraten; verbünden
</>
marry beneath one
nicht standesmäßig heiraten
</>
marrying
<font color="blue">n.</font> Hochzeit; Ehe; Trauung; Heirat
</>
marrying a woman
eine Frau heiraten
</>
marrying off
verheiraten
</>
marry into the purple
einen Prinzen heiraten
</>
marry money
des Geldes wegen heiraten, Geldehe
</>
marry one's daughter off to
seine Tochter verheiraten mit
</>
Mars
<font color="blue">n.</font> Mars, next planet after the Earth in the Solar System (Astronomy); Roman god of war after whom the month of March is named (Mythology)
</>
Mars
<font color="blue">n.</font> Mars, vierter Planet der Sonne (Astronomie); römischer Kriegsgott nach welchem der Monat März benannt wurde (Mythologie)
</>
Marsala
<font color="blue">n.</font> Marsala, Seehafen in Sizilien (Italien); sizilianischer Wein, dunkler und süßer Dessertwein in Sizilien hergestellt
</>
Marsalis
<font color="blue">n.</font> Marsalis, Nachname; Branford Marsalis (1960 geboren), amerikanischer Saxophonist und Jazzband Dirigent (Bruder des Trompeters Wynton Marsalis)
</>
Marsbewohner
<font color="blue">n.</font> Martian, hypothetical inhabitant of mars
</>
Marsch
<font color="blue">n.</font> march, long journey by foot; coordinated steps of soldiers; organized walk for the purpose of demonstration; progression; marching song
</>
Marscha
<font color="blue">n.</font> Marsha, female first name (form of Marcia)
</>
Marschall
<font color="blue">n.</font> marshal, federal officer with the duties of a sheriff; master of ceremonies; head of the police or fire department; officer in charge of carrying out orders of the court; marshalcy, rank of marshal
</>
Marschallin
<font color="blue">n.</font> female marshal
</>
Marschallstab
<font color="blue">n.</font> marshal's baton
</>
Marschallwürde
<font color="blue">n.</font> marshal's position; marshal's dignity
</>
Marschbefehl
<font color="blue">n.</font> marsching order, command to march
</>
marschbereit
<font color="blue">adj.</font> ready to march
</>
marschfertig
<font color="blue">adj.</font> ready to march
</>
Marschflugkörper
<font color="blue">n.</font> cruise missile, long-range and jet-propelled winged bomb that is guided by remote control
</>
Marschieren
<font color="blue">n.</font> hiking, trekking, journeying on foot; making higher, increasing
</>
marschieren
<font color="blue">v.</font> march, walk in coordinated steps like soldiers; trek, journey; advance; march in protest
</>
marschieren auf
march on, advance in the direction of
</>
Marschierender
<font color="blue">n.</font> marcher, one who marches on foot
</>
marschieren nach
march to, advance toward, go forward toward
</>
marschieren unter der Flagge von
march under the standard of, go under the flag of, march under the banner of
</>
Marschland
<font color="blue">n.</font> marshland, swamp land, area characterized by marshes
</>
Marschmallow
<font color="blue">n.</font> marsh-mallow, type of candy
</>
Marschmusik
<font color="blue">n.</font> march music, military music
</>
Marschrichtung
<font color="blue">n.</font> direction of march, direction of a long journey by foot
</>
Marschroute
<font color="blue">n.</font> marching route, line of approach
</>
marseillaise
<font color="blue">n.</font> Marseillaise (französische Menge)
</>
Marseillaise
<font color="blue">n.</font> marseillaise, French national anthem
</>
Marseille
<font color="blue">n.</font> Marseille, type of fabric
</>
Marseille
<font color="blue">n.</font> Marseille, seaport city in France
</>
Marseille
<font color="blue">n.</font> Marseille, Stadt in Frankreich; Stoffart
</>
marseilles
<font color="blue">n.</font> Marseilles, dicker Baumwollstoff bei der Anfertigung von Vorhänge und Bettdecken benutzt
</>
Marseilles
<font color="blue">n.</font> Marseilles, Hafenstadt in Frankreich; Stoffart
</>
Mars Engineering Corporation
<font color="blue">n.</font> Mars Engineering Corporation, japanisches Unternehmen in 1974 gegründet mit Hauptsitz in Tokyo, Hersteller von Pachinko-Karten
</>
Marsexpedition
<font color="blue">n.</font> Mars expedition, expedition to the planet of Mars
</>
marsh
<font color="blue">n.</font> Sumpfland
</>
Marsha
<font color="blue">n.</font> Marscha, weiblicher Vorname (auch Marsha oder Marcia)
</>
marshal
<font color="blue">n.</font> Marschall
</>
Marshal
<font color="blue">n.</font> Marshal, male first name; group of islands in the Pacific Ocean under the control of the USA
</>
marshal
<font color="blue">v.</font> aufstellen, anordnen, arrangieren, Marschall
</>
Marshal
<font color="blue">n.</font> Marshal, Marshallinseln, Inselgruppe des Pazifiks unter amerikanischer Verwaltung; männlicher Vorname
</>
marshalcy
<font color="blue">n.</font> Marschall (hoher Militärrang)
</>
Marshal Inseln
<font color="blue">n.</font> Marshal Islands, group of islands in the north Pacific ocean under US control
</>
Marshal Islands
Marshal Inseln, Inselrepublik bestehend aus Inseln im Nordpazifik unter amerikanischer Regierung
</>
marshall
<font color="blue">v.</font> aufstellen, arrangieren
</>
Marshall
<font color="blue">n.</font> Marshall, Nachname; George Catlett Marshall (1880-1959), amerikanischer Militärangehöriger und Staatsmann, Vater des Marshall-Plans, Friedensnobelpreisträger in 1953
</>
Marshall
<font color="blue">n.</font> Marshall, family name; George Catlett Marshall, (1880-1959), American military man and statesman, one who conceived of the Marshall Plan
</>
Marshallese
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Einheimischer der Marshall Inseln
</>
Marshallese
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die Marshall Inseln ihre Kultur oder Einwohner beziehend
</>
marshalling
<font color="blue">n.</font> Marshalling, das Organisieren von Computerdaten in einem Standardformat damit diese von verschiedene Applikationen gelesen werden können (Computer)
</>
Marshallinseln
<font color="blue">n.</font> Marshal Islands, group of islands in the north Pacific ocean under US control
</>
Marshall Islands
Marshall Inseln, Inselgruppe am Norden des Pazifischen Ozeans gelegen und unter amerikanischer Regierung
</>
Marshall McLuhan
<font color="blue">n.</font> Marshall McLuhan (1911-1980), kanadischer Erzieher und Lehrer der englischen Literatur, Autor und Analytiker der Massenmedien
</>
Marshall Plan
Marshall Plan, American plan for rebuilding Europe in the years after World War II
</>
Marshall Plan
<font color="blue">n.</font> Marshall Plan (US-Plan zum Wiederaufbau des geschlagenen Nazideutschlands)
</>
Marshal Tito
<font color="blue">n.</font> Marshal Tito (1892-1980 als Josip Broz geboren), jugoslavischer politiker und Resistance Anführer gegen die nationalsozialistische Besatzung während des Zweiten Weltkriegs und Kämpfer für die Unabhängigkeit von der UDSSR in 1948, Präsident von Jugoslavien (1953-1980)
</>
marsh fever
Sumpffieber
</>
marshiness
<font color="blue">n.</font> Sumpf
</>
marshland
<font color="blue">n.</font> Sumpfland, Feuchtbiotop
</>
marsh-mallow
Marschmallow (Süßigkeit), Eibisch (Pflanze)
</>
marshmallow
<font color="blue">n.</font> Eibisch (Botanik); süßer Speck
</>
marshy
<font color="blue">adj.</font> sumpfig, schlammig
</>
Marslandung
<font color="blue">n.</font> Mars landing, landing on the fourth planet from the sun (Astronomy)
</>
Marsmensch
<font color="blue">n.</font> Martian, hypothetical inhabitant of mars; any extraterrestrial being
</>
Marsrover
<font color="blue">n.</font> Mars Exploration Rover, rovers used by NASA's Mars expedition
</>
Marssegel
<font color="blue">n.</font> topsail, upper sail of a sailing ship
</>
Marstall
<font color="blue">n.</font> royal stable
</>
Marsupalia
<font color="blue">n.</font> Marsupalia, Tiergatuung der Beuteltiere (wie z.B. Känguruhs, Wombats u.a.)
</>
marsupial
<font color="blue">adj.</font> marsupial, having a pouch like that of a Marsupial animal (Zoology)
</>
marsupial
<font color="blue">n.</font> Beuteltier
</>
marsupial
<font color="blue">adj.</font> beutelartig, Beuteltier...
</>
Marsupialia
<font color="blue">n.</font> Marsupialia, Familie der Beuteltiere (Biologie)
</>
marsupialization
<font color="blue">n.</font> Beuteln (med., Zystenöffnen)
</>
marsupialize
<font color="blue">v.</font> Zyste aufmachen (Medizin)
</>
marsupium
<font color="blue">n.</font> Beutel (von Beuteltieren)
</>
Marsyas
<font color="blue">n.</font> Marsyas, (Griechische Mythologie) phyrigischer Flötenspieler der Apollo in ein Wettkampf aufforderte und verlor und als Strafe seiner Arroganz lebend gehäutet wurde
</>
mart
<font color="blue">n.</font> Markt, Marktplatz, Handelsplatz
</>
martagon
<font color="blue">n.</font> Lilium Martagon, Türkenbund-Lilie, dekorative Lilie in Europa und Asien wachsend mit kleinen pink-lila Blüten (Botanik)
</>
martagon lily
<font color="blue">n.</font> Lilium Martagon, Türkenbund-Lilie, dekorative Lilie in Europa und Asien wachsend mit kleinen pink-lila Blüten (Botanik)
</>
marten
<font color="blue">n.</font> Marder (Zool.)
</>
Marter
<font color="blue">n.</font> torture, infliction of excruciating pain, torment, pain, anguish
</>
Marterer
<font color="blue">n.</font> torturer, tormentor, persecutor
</>
martern
<font color="blue">v.</font> agonize, suffer, be in torment; be tortured
</>
marternd
<font color="blue">adv.</font> agonizing, tormenting, causing agony
</>
marternd
<font color="blue">adj.</font> agonizingly, tormentedly, with suffering, in an agonizing manner
</>
Marterpfahl
<font color="blue">n.</font> stake, column where a person is burned
</>
Martertod
<font color="blue">n.</font> death by torture, martyrdom
</>
Martha
<font color="blue">n.</font> Martha, weiblicher Vorname
</>
Martha
<font color="blue">n.</font> Martha, female first name
</>
Martha Graham
<font color="blue">n.</font> Martha Graham, (1893-1991) amerikanische Tänzerin und Choreographin, eine der Gründer des Modernen Tanzes
</>
Martha's Vineyard
<font color="blue">n.</font> Martha's Vineyard, Insel unterhalb der südlichen Küste von Cape Cod (Massachusetts, USA)
</>
martial
<font color="blue">adj.</font> kriegerisch
</>
martial art
Kampfsport
</>
martial arts
Kampfsport
</>
martialism
<font color="blue">n.</font> Verwegenheit, Kriegertum, kämpferischer Geist
</>
martialist
<font color="blue">n.</font> Militarist
</>
martial law
Kriegsrecht
</>
martially
<font color="blue">adv.</font> militärisch
</>
martial rule
Militärregierung
</>
Martian
<font color="blue">n.</font> Marsmensch, hypothetischer Einwohner des Planeten Mars, außerirdisches Wesen
</>
Martian
<font color="blue">adj.</font> zum Mars gehörend (vom Planeten Mars)
</>
martin
<font color="blue">n.</font> Schwalbe
</>
Martin
<font color="blue">n.</font> Martin, männlicher Vorname
</>
Martin
<font color="blue">n.</font> Martin, male first name
</>
Martina
<font color="blue">n.</font> Martina, weiblicher Vorname
</>
Martina
<font color="blue">n.</font> Martina, female first name
</>
Martina Navartilova
<font color="blue">n.</font> Martina Navartilova, Czechoslovakian tennis player who defected to America
</>
Martina Navratilova
Martina Navartilova (tschechische Tennisspielerin, später USA)
</>
Martin Bormann
Martin Bormann
</>
Martin Buber
<font color="blue">n.</font> Martin Buber, (1878-1965), Jewish philosopher, Zionist leader
</>
Martin Buber
Martin Buber (1878-1965, deutsch-jüdischer Zionistenführer, Religionswissentschaftler, Philosoph und Autor, Übersetzer der jüdischen Religionsschriften ins Deutsche)
</>
martinet
<font color="blue">n.</font> Pedant, strenger Vorgesetzter
</>
Martinez
<font color="blue">n.</font> Martinez, city in California; family name (Spanish)
</>
Martinez
<font color="blue">n.</font> Martinez, Stadt in Kalifornien (USA); nachname (Spanisch)
</>
Martin Frobisher
<font color="blue">n.</font> Martin Frobisher, Sir Martin Frobisher (1535-1594), englischer Seefahrer der die Baffin Insel besuchte und nach dem die Frobisher Bucht benannt ist
</>
martingale
<font color="blue">n.</font> Sprungriemen (beim Pferd); Stampfstag (Naut.)
</>
Martin Heidegger
Martin Heidegger (1889-1976), einflußreicher deutscher Philosoph
</>
martini
<font color="blue">n.</font> Martini (alkoholisches Getränk)
</>
Martini
<font color="blue">n.</font> martini, cocktail made of gin or vodka and vermouth
</>
Martin Indyk
<font color="blue">n.</font> Martin Indyk, American ambassador to Israel
</>
Martin Indyk
Martin Indyk (US-Botschafter in Israel 1995)
</>
Martinique
<font color="blue">n.</font> Martinique, eines der westindischen Inseln (im karibischen Meer)
</>
Martin Luther
<font color="blue">n.</font> Martin Luther, (1483-1546) deutscher Theologe und Schriftsteller, einer der Anführer der Reformation, Gründer der Lutheranischen Bewegung
</>
Martin Luther
Martin Luther, (1483-1546), German theologian and writer, one of the leaders of the Reformation
</>
Martin Luther King
<font color="blue">n.</font> Martin Luther King, 20th century clergyman and civil rights leader, winner of the Nobel peace prize, assassinated in 1968
</>
Martin Luther King, Jr.
<font color="blue">n.</font> Martin Luther King Jr., (1929-1968) schwarzamerikanischer Geistlicher und Bürgerrechtsanführer, Gewinner des 1964 vergebenen Friedensnobelpreises, Vertreter des gewaltlosen Protestes (von James Earl Ray ermordet)
</>
Martinmas
<font color="blue">n.</font> Martinmas, 11. November, Kirchenfeiertag zu Ehren von Sankt Martin; 11. Novermber und Quartalstag in Schottland
</>
Martin Scorsese
<font color="blue">n.</font> Martin Scorsese (1942 geboren), amerikanischer Filmregisseur (führte Regie in "Taxi Driver")
</>
Martin Sheen
<font color="blue">n.</font> Martin Sheen (1940 als Ramon Estevez geboren), amerikanischer Film- und Fernsehschauspieler, Vater des Emilio Estevez und Charlie Sheen
</>
Martin Van Buren
Martin Van Buren, (1782-1862) 8. Präsident der USA (1837-41)
</>
Marty
<font color="blue">n.</font> Marty, männlicher Vorname
</>
martyr
<font color="blue">n.</font> Märtyrer
</>
martyr
<font color="blue">v.</font> foltern, langsames zu Tode quälen (aus Religiösen gründen), zum Märtyrer machen
</>
martyrdom
<font color="blue">n.</font> Martyrium
</>
martyrise
<font color="blue">v.</font> aus jemanden einen Märtyrer machen; wie einen Märtyrer foltern
</>
Martyrium
<font color="blue">n.</font> martyrdom, torment, torture; agony, struggle before death
</>
martyrize
<font color="blue">v.</font> aus jemanden einen Märtyrer machen; wie einen Märtyrer foltern
</>
Marubeni Corporation
<font color="blue">n.</font> Marubeni Corporation, japanisches internationales Handelsunternehmen in 1858 gegründet
</>
Maruichi Steel Tube Ltd.
<font color="blue">n.</font> Maruichi Steel Tube Ltd., japanischer Hersteller von Stahlrohre
</>
Marv
<font color="blue">n.</font> Marv, männlicher Vorname (Form von Marvin)
</>
marv
<font color="blue">adj.</font> (Slang) herrlich, wunderbar
</>
marvel
<font color="blue">v.</font> wundern; staunen; bewundern; bestaunen
</>
marvel
<font color="blue">n.</font> Wunder
</>
marvelous
<font color="blue">adj.</font> herrlich, wunderbar, wundersam
</>
marvelously
<font color="blue">adv.</font> wunderbar, wundervoll; in wunderbarer Weise
</>
marvelousness
<font color="blue">n.</font> Wunderlichkeit, Wunderbarheit
</>
Marvels
<font color="blue">n.</font> marvel, wonder, miracle, wondrous thing
</>
Marvin
<font color="blue">n.</font> Marvin, männlicher Vorname; Nachname
</>
Marvin Gaye
<font color="blue">n.</font> Marvin Gaye (1939-1984), amerikanischer Sänger und Aufnahmekünstler für Motown Records
</>
Marx
<font color="blue">n.</font> Marx, Karl Marx, founder of socialism, German socialist, published the "Communist Manifesto" with Engels
</>
Marx
<font color="blue">n.</font> Marx, Nachname; Karl Marx (1818-1883), sozialistischer Theoretiker, Begründer des Marxismus, Autor des "Kommunistische Manifest"
</>
Marx brothers
Marx Brüder (US-Schauspieler)
</>
Marx Brüder
<font color="blue">n.</font> Marx brothers, American family of comic movie actors
</>
Marxian
<font color="blue">n.</font> Marxist, Anhänger der marxistischen Lehre von Karl Marx
</>
Marxism
<font color="blue">n.</font> Marxismus, Lehren von Karl Marx, marxistische Doktrinen einen sozialistischen und kommunistischen Wandel der Politik und Wirtschaft befürwortend
</>
Marxismus
<font color="blue">n.</font> Marxism, doctrines of Karl Marx, Marxist doctrines advocating a socialistic and communistic approach to politics and economics
</>
Marxist
<font color="blue">n.</font> Marxian, Marxist, follower of Marxism, one who supports the socialist theories of Karl Marx
</>
Marxist
<font color="blue">adj.</font> marxistisch, auf die Lehre Karl Marx bezogen, auf kommunistische Lehren bezogen
</>
Marxist
<font color="blue">n.</font> Marxist, Anhänger des Marxismus, Person die sozialistischen Theorien von Karl Marx unterstützend
</>
Marxistin
<font color="blue">n.</font> Marxist, female follower of Marxism, woman who supports the socialist theories of Karl Marx
</>
marxistisch
<font color="blue">adj.</font> Marxist
</>
marxsche
<font color="blue">adj.</font> Marxist
</>
Mary
<font color="blue">n.</font> Mary, female first name; mother of Jesus
</>
Mary
<font color="blue">n.</font> Mary, weiblicher Vorname; maria, Mutter von Jesus
</>
Mary Jane
Mary Jane, weiblicher Vormane; Marihuana (Slang)
</>
Maryland
<font color="blue">n.</font> Maryland, state on the east coast of the United States
</>
Maryland
<font color="blue">n.</font> Maryland, Staat in den USA
</>
Marylander
<font color="blue">n.</font> Maryländer, Einwohner Marylands (Staat in der USA)
</>
Mary Leakey
<font color="blue">n.</font> Mary Leakey (1913-1996), britischer Paläontologin und Ehefrau von Louis Leakey, Mutter von Richard Leakey
</>
Maryländer
<font color="blue">n.</font> Marylander, resident of Maryland
</>
Mary Mallon
<font color="blue">n.</font> Mary Mallon (1869-1938), in Irland geborene amerikanische Köchin und erste bekannte Person mit Typhusfieber infiziert zu sein steckte über 50 Menschen an, ihr Spitzname was "Typhus-Mary"
</>
Mary McAleese
<font color="blue">n.</font> Mary McAleese (1951 geboren), Präsidentin von Irland (1997-)
</>
Mary McCleod Bethune
Mary McCleod Bethune, (1875-1955) schwarzamerikanische Bürgerrechtsaktivistin, Gründerin vieler Institutionen für die schwarze Gemeinschaft in den USA
</>
Mary Moorman
<font color="blue">n.</font> Mary Moorman (1932 geboren), Zeugin der John F. Kennedy Ermordung am 22 November 1963
</>
Mary Queen of Scots
<font color="blue">n.</font> Mary Königin der Schotten, Mary Stuart (1542-1587), Königin von Schottland von 1542 bis 1567
</>
Mary Stuart
<font color="blue">n.</font> Mary Königin der Schotten (1542-1587), Königin Schottlands von 1542 bis 1567; (1926-2003) amerikanische Soap Schauspielerin
</>
Mary Stuart
<font color="blue">n.</font> Mary Stuart, queen of Scotland during the 1500's
</>
marzipan
<font color="blue">n.</font> Marzipan
</>
Marzipan
<font color="blue">n.</font> marzipan, pasty candy made of crushed almonds and sugar
</>
MAS
MAS, Male Answer Syndrome, Neigung bei bestimmten Männern eine Frage auch dann zu beantworten wenn sie nicht gefragt werdenMAS (male answer syndrome)
</>
Masamune Shirow
Masamune Shirow, (geboren 1961) japanischer Autor und Erfinder von Science Fiction Comics wie "Appleseed" und "Ghost in the Shell"
</>
masc
(Grammatik) maskuline Form (er, sein usw.)masc (masculine)
</>
mascara
<font color="blue">n.</font> Wimperntusche, Augenschminke, Maskara
</>
mascaraed
<font color="blue">adj.</font> mit Maskara, Maskara auf die Wimpern aufgetragen
</>
mascarpone
<font color="blue">n.</font> Mascarpone, italienischer Frischkäse oft bei Desserts (z.B. Tiramisu) verwendet
</>
Masche
<font color="blue">n.</font> stitch, seam; mesh, open spaces in a net or screen; loophole, evasion from responsibility through the exploiting of an ambiguous clause in a contract or law; scam, trick; gag, craze, fashion
</>
Maschendraht
<font color="blue">n.</font> wire netting; netting; barbed wire
</>
maschenfest
<font color="blue">adj.</font> non-run (of a hose fabrics)
</>
Masche raushaben
know how to do it
</>
Maschgiach
<font color="blue">n.</font> mashgiah, (Hebrew) supervisor of kashrut (also mashgiach)
</>
Maschinbau
<font color="blue">n.</font> mechanical engineering, branch of engineering that deals with the design and use of machinery
</>
Maschine
<font color="blue">n.</font> machine; motor, engine; airplane
</>
maschinell
<font color="blue">adj.</font> mechanical, executed by means of machine; of or relating to machinery; automatic, monotonous
</>
maschinell
<font color="blue">adv.</font> mechanically, in a mechanical way; in a mechanic manner
</>
maschinenabhängig
<font color="blue">adj.</font> machine dependent, program which can only run on one type of computer
</>
Maschinenantrieb
<font color="blue">n.</font> machine drive, mechanical drive
</>
Maschinenarbeit
<font color="blue">n.</font> mechanization, replacement of human labor with machine labor
</>
Maschinenarbeiter
<font color="blue">n.</font> machinist, one who mechanically produces industrial or machine parts
</>
maschinenartig
<font color="blue">adj.</font> machinelike, like a machine; mechanical, automatic, monotonous
</>
Maschinenbau
<font color="blue">n.</font> mechanical engineering, branch of engineering that deals with the design and use of machinery
</>
Maschinenbau Ausrüstung
mechanical engineering equipment, tools and accessories needed in the profession of mechanical engineering
</>
Maschinenbauer
<font color="blue">n.</font> mechanical engineer, one who is trained in the design and use of machinery
</>
Maschinenbauingenieur
<font color="blue">n.</font> mechanical engineer, person skilled in mechanical engineering, one who is trained in the design and use of machinery
</>
Maschinenbaumeister
<font color="blue">n.</font> head mechanical engineer
</>
Maschinenbenutzung
<font color="blue">n.</font> use of machines, utilization of machines
</>
Maschinencode
<font color="blue">n.</font> machine language, programming language written in binary code that is executable by a computer without translation
</>
Maschinendefekt
<font color="blue">n.</font> mechanical flaw, machine defect
</>
maschinengetrieben
<font color="blue">adj.</font> mechanical, automatic, executed by means of machine
</>
Maschinengewehr
<font color="blue">n.</font> machine gun, automatic weapon, weapon which fires rapidly without the need to be reloaded
</>
Maschinenhaus
<font color="blue">n.</font> machine room
</>
Maschineningenieur
<font color="blue">n.</font> practical mechanical engineer, engineer that deals with planning and operating machinery
</>
Maschinenmeister
<font color="blue">n.</font> technician, specialist in repairs of machinery and appliances; tool operator
</>
maschinenmässig
<font color="blue">adj.</font> machine-wise, engine-wise, mechanically
</>
Maschinenpistole
<font color="blue">n.</font> submachine gun, automatic weapon, weapon which fires rapidly without the need to be reloaded
</>
Maschinenproduktion
<font color="blue">n.</font> machine-made, produced by a machine, not handcrafted
</>
Maschinenraum
<font color="blue">n.</font> machine room
</>
Maschinenrevision
<font color="blue">n.</font> press proof, trial print made before the final printing for the purpose of proof-reading
</>
Maschinensatz
<font color="blue">n.</font> machine make-up, machine composition
</>
Maschinenschaden
<font color="blue">n.</font> engine fault, mechanical fault
</>
Maschinenschlosser
<font color="blue">n.</font> machine fitter
</>
Maschinenschreiben
<font color="blue">n.</font> typing, typewriting, write with a typewriter; act of pressing keys on a keyboard
</>
Maschinenschreiber
<font color="blue">n.</font> typist, one who uses a typewriter
</>
Maschinenschreiberin
<font color="blue">n.</font> typist, one who uses a typewriter
</>
Maschinenschrift
<font color="blue">n.</font> typing; typeface, font
</>
Maschinensetzer
<font color="blue">n.</font> typesetter, one who sets type, compositor; machine that composes for printing
</>
Maschinensprache
<font color="blue">n.</font> machine language, programming language written in binary code that is executable by a computer without translation
</>
Maschinenstenografie
<font color="blue">n.</font> stenography, art of writing in shorthand, art of taking dictation
</>
Maschinenstenographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Maschinenstenografie</B>)</I> stenography, art of writing in shorthand, art of taking dictation
</>
Maschinenteile
<font color="blue">n.</font> mechanical components
</>
Maschinenöl
<font color="blue">n.</font> lubricating oil, oil or grease put on machinery to make it smooth and reduce friction
</>
Maschinerie
<font color="blue">n.</font> machinery, machines; machine parts; system of organization
</>
Maschineschreiben
<font color="blue">n.</font> typewrite, type, write with a typewriter
</>
Maschinist
<font color="blue">n.</font> technician, specialist in repairs of machinery and appliances; machinist, engineer
</>
Maschinschrift
<font color="blue">n.</font> typescript, typed material
</>
Maschinwesen
<font color="blue">n.</font> mechanical system
</>
mascot
<font color="blue">n.</font> Maskottchen, Talisman
</>
masculine
<font color="blue">n.</font> Maskulinum
</>
masculine
<font color="blue">adj.</font> männlich; stark; kraftvoll
</>
masculine gender
maskuline Geschlecht (Grammatik)
</>
masculinely
<font color="blue">adv.</font> männlich
</>
masculineness
<font color="blue">n.</font> Männlichkeit
</>
masculinise
<font color="blue">v.</font> maskulin machen, bei einer Frau maskuline Eigenschaften hervorrufen
</>
masculinity
<font color="blue">n.</font> Männlichkeit
</>
masculinization
<font color="blue">n.</font> Vermännlichung, ins maskuline umkehren
</>
masculinize
<font color="blue">v.</font> männlich werden
</>
Masefield
<font color="blue">n.</font> Masefield, Nachname; John Masefield (1878-1967), englischer Dichter
</>
Masel
<font color="blue">n.</font> luck, fortune, good fortune (Hebrew)
</>
Maser
<font color="blue">n.</font> maser, device for amplifying microwaves by radiation
</>
maser
<font color="blue">n.</font> Maser (ein Gerät zur Verstärkung von Mikrowellen durch Strahlung - wird in Radaren benutzt)
</>
Maserholz
<font color="blue">n.</font> grained wood, streaked wood
</>
maserig
<font color="blue">adj.</font> grained, veined, patterned with or as if with veins, streaked
</>
Masern
<font color="blue">n.</font> measles, morbilli, contagious virus occurring mostly in children that is characterized by red spots on the skin (Pathology)
</>
masern
<font color="blue">v.</font> grain, paint in imitation of a grain
</>
masernartig
<font color="blue">adj.</font> morbilliform, resembling measles, looking like a virus characterized by red spots on the skin (Pathology)
</>
Masernerkrankung
<font color="blue">n.</font> measles, contagious virus occurring mostly in children that is characterized by red spots on the skin
</>
Masernimpfung
<font color="blue">n.</font> measles vaccine, German measles vaccine, vaccine which protects against the virus which causes German measles
</>
masernkrank
<font color="blue">adj.</font> measled, suffering from the measles
</>
Maseru
<font color="blue">n.</font> Maseru, Hauptstadt von Lesotho
</>
Maserung
<font color="blue">n.</font> grain; vein; patterning; weave
</>
mash
<font color="blue">v.</font> stampfen; zerquetschen
</>
mash
<font color="blue">n.</font> Brei; Futterbrei; Püree; Kartoffelbrei; Mischung
</>
mashed
<font color="blue">adj.</font> zerstampft; zu Brei verarbeitet
</>
mashed baby food
zerquetschte Babynahrung
</>
masher
<font color="blue">n.</font> Stampfer (Küchengerät); Weiberheld
</>
mashgiach
<font color="blue">n.</font> Kaschrut-Aufseher
</>
mashgiah
<font color="blue">n.</font> Maschgiach (hebräisch: Koscherheitsbeaufsichtiger)
</>
Mashhad
<font color="blue">n.</font> Mashhad, heilige Stadt für shiitische Muslime im Norden des Iran
</>
mash note
Flirtzettel, Zettel Zuneigung ung Anziehung ausdrückend
</>
mask
<font color="blue">n.</font> Maske
</>
mask
<font color="blue">v.</font> maskieren; eine Maske tragen; be-, verdecken; verstecken
</>
maskable
<font color="blue">adj.</font> tarnbar
</>
Maskalin
<font color="blue">n.</font> mescaline, hallucination-inducing drug derived from the mescal cactus (Pharmacology)
</>
Maskara
<font color="blue">n.</font> mascara, cosmetic for darkening the eye-lashes
</>
Maske
<font color="blue">n.</font> mask, facial disguise; facade, guise; make up, cosmetic paste for the face; masking tape, special type of tape used to protect certain areas when painting
</>
masked
<font color="blue">adj.</font> maskiert; verdeckt; getarnt
</>
masked ball
Maskenball
</>
Maske fallen lassen
throw off one's mask, expose oneself, remove one's disguise
</>
Maske herunterreißen
unmask, remove one's mask, remove a mask from, expose, uncover; reveal the true nature of
</>
Maskenball
<font color="blue">n.</font> masked ball, masquerade, dance where the guests wear masks
</>
Maskenbildner
<font color="blue">n.</font> make-up man, professional cosmetician
</>
Maskenbildner am Theater
theater make-up man, expert on makeup for stage actors
</>
Maskenbildner beim Fernsehen
TV make-up man, person who puts make-up on people who appear on television
</>
Maskenfest
<font color="blue">n.</font> masquerade, masked ball, dance where the guests wear masks
</>
Maskenkostüm
<font color="blue">n.</font> fancy dress, costume worn at a ball or masquerade
</>
Maskenmantel
<font color="blue">n.</font> camouflage cloak, cloak worn as a form of concealment or disguise
</>
Maskenspiel
<font color="blue">n.</font> masque, dramatic and musical production (especially of the 16th and 17th centuries)
</>
Maskenspieler
<font color="blue">n.</font> masker, one who wears a disguise; one who puts on a mask
</>
Maskenzug
<font color="blue">n.</font> masquerade, masked procession
</>
masker
<font color="blue">n.</font> Maskenspieler, maskierte Person
</>
Maskerade
<font color="blue">n.</font> masquerade, masked ball; assumption of a disguise; hypocrisy
</>
Maske tragen
mask, wear a mask, wear a costume, disguise oneself, change one's appearance to conceal one's identity
</>
Maske vom Gesicht reißen
unmask, remove one's mask, remove a mask from; reveal the true nature of, expose, uncover
</>
maskieren
<font color="blue">v.</font> mask, wear a mask, dress up; disguise, camouflage, hide, conceal; protect by covering
</>
maskiert
<font color="blue">adj.</font> masked, marked by the use of masks; disguised, camouflaged, hidden; protected by covering up
</>
maskierte Person
masker, one who wears a disguise, one who puts on a mask
</>
Maskierung
<font color="blue">n.</font> masking, dressing up; disguising, camouflaging, hiding, concealing; covering
</>
Maskil
<font color="blue">n.</font> Maskil, (Hebräisch) Person die die Haskala Bewegung unterstützt, Person die das Unterrichten von sekularem Wissen in der jüdischen Gemeinde während des 18. und 19. Jahrhunderts unterstützte
</>
masking
<font color="blue">n.</font> Maskierung; Tarnung
</>
masking tape
Klebeband
</>
maskless
<font color="blue">adj.</font> maskenlos, nicht maskiert, ohne Maske im Gesicht
</>
masklike
<font color="blue">adj.</font> maskenhaft, wie eine Maske
</>
mask one's intentions
seine Absichten verhüllen
</>
Maskottchen
<font color="blue">n.</font> mascot, something
</>
Maskotte
<font color="blue">n.</font> mascot, something (person, animal, or thing), that is supposed to bring good luck and is often specifically associated with a particular group or team (as in sports)
</>
maskulin
<font color="blue">adj.</font> masculine, male; manly, manlike, of or characteristic of men; having the designation of masculine
</>
Maskulinisierung
<font color="blue">n.</font> masculinization, conversion into a male, transformation into a male
</>
Maskulinum
<font color="blue">n.</font> masculine, masculine gender, masculine form (Grammar)
</>
Maslow
<font color="blue">n.</font> Maslow, family name; Abraham Harold Maslow (1908-1970), American psychologist who is best known for his theory of human motivation
</>
Maslow
<font color="blue">n.</font> Maslow, Abraham Harold Maslow (1908-1970), amerikanischer Psychologe bekannt für seine Theorie über die menschliche Motivation
</>
Maslow's higher hierarchy of needs
Maslows höhere Pyramide der Bedürfnisse (psychologisches Modell der menschlichen Bedürfnisse in Pyramidenform)
</>
masochism
<font color="blue">n.</font> Masochismus
</>
Masochismus
<font color="blue">n.</font> masochism, perversion
</>
masochist
<font color="blue">n.</font> Masochist
</>
Masochist
<font color="blue">n.</font> masochist, one who derives pleasure
</>
masochistic
<font color="blue">adj.</font> masochistisch
</>
masochistically
<font color="blue">adv.</font> masochistisch
</>
masochistisch
<font color="blue">adj.</font> masochistic, characterized by the perverse enjoyment of abuse and pain
</>
masochistisch
<font color="blue">adv.</font> masochistically, in a masochistic way; in an abusive and perverse manner
</>
Mason
<font color="blue">n.</font> Freimaurer, Mitglied der Freimaurerorganisation
</>
mason
<font color="blue">n.</font> Maurer; Baumeister, Freimaurer
</>
Mason Dixon Line
<font color="blue">n.</font> Mason Dixon Linie, Grenze die den Norden vom Süden der USA trennt (während des Bürgerkrieges war dies die Grenze zwischen den Staaten in denen Sklaverei erlaut oder verboten war)
</>
Masonic
<font color="blue">adj.</font> freimaurerisch, von oder sich auf die Freimaurer beziehend
</>
masonry
<font color="blue">n.</font> Erbauen, Mauerwerk, Maurertum
</>
Masora
<font color="blue">n.</font> Masorah, Sammlung von Kommentare hebräischer Texte des Alten Testaments die zwischen dem 7. und 10. Jahrhundert v. Chr. zusammengestellt wurden
</>
Masorah
<font color="blue">n.</font> Masorah, Sammlung von Kommentare hebräischer Texte des Alten Testaments die zwischen dem 7. und 10. Jahrhundert v. Chr. zusammengestellt wurden
</>
Masoret
<font color="blue">n.</font> Masorite, one of the writers of the Masora; scholar of the Masora
</>
Masorite
<font color="blue">n.</font> Masoreten, einer der Masorah (Sammlung von Kommentare hebräischer Texte des Alten Testaments die zwischen dem 7. und 10. Jahrhundert v. Chr. zusammengestellt wurden) Schriftsteller
</>
masque
<font color="blue">n.</font> Maske; Maskenspiel
</>
masquerade
<font color="blue">v.</font> sich maskieren; sich vorgeben als, sich ausgeben als
</>
masquerade
<font color="blue">n.</font> Maskerade
</>
masquerader
<font color="blue">n.</font> Verkleideter; Teilnehmer eines Maskenballs; Versteller)
</>
Mass
<font color="blue">n.</font> Messe, katholischer Gottesdienst
</>
mass
<font color="blue">n.</font> Masse, Riesenmenge; Klumpen; Menge, Öffentlichkeit; Fülle, Überfülle; katholisches Gebet, Messe
</>
mass
<font color="blue">v.</font> massieren (Militärtruppen); anhäufen; zusammenziehen (Wolken, Truppen)
</>
mass
<font color="blue">adj.</font> massenhaft, massig
</>
mass abstention
massenweise Enthaltung (bei Abstimmung)
</>
Massabteilung
<font color="blue">n.</font> calibration, adjusting, act of determining or adjusting an instrument's readings
</>
Massachusetts
<font color="blue">n.</font> Massachusetts, state on the east coast of the United States
</>
Massachusetts
<font color="blue">n.</font> Massatchusetts, Staat an der Ostküste der USA
</>
Massachusetts Bay Colony
Massachusetts Bay Kolonie, von den Puritanern gegründete Kolonie Anfang des 17 Jahrhunderts
</>
Massachusetts Institut für Technologie
massachusetts institute of technology, MIT, famous American technical college that is located in the city of Cambridge in Massachusetts
</>
Massachusetts trust
Massachusetts Treuhandgesellschaft, Geschäftsart in der Eigentum von einem Treuhänder geführt wird wobei Investoren Teilvermögen kaufen können
</>
massacre
<font color="blue">v.</font> massakrieren
</>
massacre
<font color="blue">n.</font> Massaker; Vernichtung; Blutbad
</>
massacrer
<font color="blue">n.</font> Massakrierer
</>
massage
<font color="blue">v.</font> massieren
</>
Massage
<font color="blue">n.</font> massage, rubdown, act of treating the body by rubbing or kneading the muscles or joints to stimulate circulation or relaxation
</>
massage
<font color="blue">n.</font> Massage
</>
Massagenheilung
<font color="blue">n.</font> massotherapy, massage therapy, medical treatment by massage
</>
Massagentherapie
<font color="blue">n.</font> massotherapy, massage therapy, medical treatment by massage
</>
massage parlor
<font color="blue">n.</font> Massagesalon, Ort an dem Kunden Massagen erhalten können; Bordell an dem Kunden sexuelle Massagen erhalten können
</>
massager
<font color="blue">n.</font> Masseur
</>
Massagesalon
<font color="blue">n.</font> massage parlor, place that provides massage treatments to paying customers; brothel that includes sexual massages
</>
Massageservice
<font color="blue">n.</font> massage services, company which provides therapeutic massages to customers
</>
massage services
Massageservice; Prostitution
</>
Massagetherapeut
<font color="blue">n.</font> massotherapist, massage therapist, one who gives therapeutic massages
</>
massage therapy
Massage Therapie, Somatotherapie, natürliche Heilmethode auf das Reiben und Kneten von Druckpunkte beruhend
</>
Massageöl
<font color="blue">n.</font> massage oil, oil used during the act of treating the body by rubbing or kneading the muscles or joints
</>
massagist
<font color="blue">n.</font> Masseur
</>
Massaker
<font color="blue">n.</font> massacre, bloodbath, slaughter, (of people), butchery
</>
Massaker am Abrahams Gruft
Machpela Cave massacre, mass killing of Muslim worshipers by a Jewish extremist which occurred in the Machpela Cave in Hebron
</>
massakrieren
<font color="blue">v.</font> massacre, slaughter, kill a large number of people violently, butcher, slay, kill in great numbers, shed blood
</>
Massakrierer
<font color="blue">n.</font> massacrer, one who slaughters, violent killer of many people
</>
massakriert
<font color="blue">adj.</font> slaughtered, massacred, butchered, killed in great numbers
</>
Massanzug
<font color="blue">n.</font> made-to-order suit, custom suit
</>
Massarbeit
<font color="blue">n.</font> massive work, a bit of a work, good quantity of work
</>
mass attack
Massenangriff
</>
mass communication
Massenkommunikation
</>
mass convention
Massenversammlung, Volksversammlung
</>
mass defect
<font color="blue">n.</font> Massendefekt, Unterschied zwischen der Masse eines Isotops und dessen Massenzahl
</>
mass demonstration
Massendemonstration
</>
mass density
Massendichte
</>
mass destruction
weitreichende Zerstörung
</>
Masse
<font color="blue">n.</font> mass; quantity, bulk, large amount of unspecified size; crowd, common people, populace
</>
masse
<font color="blue">n.</font> Diagonalschlag (im Billardspiel)
</>
Masse beeindrucken
play to gallery, act obsequiously to the masses, flatter the masses
</>
massed
<font color="blue">adj.</font> angehäuft; angesammelt; versammelt
</>
Masseinteilung
<font color="blue">n.</font> calibration, adjusting, act of determining or adjusting an instrument's readings
</>
Massel
<font color="blue">n.</font> mazel, part of the phrase "mazel tov" (Hebrew); luck, good fortune, success
</>
masselos
<font color="blue">adj.</font> massless, without mass; of or pertaining to subatomic particles having zero mass
</>
Masselosigkeit
<font color="blue">n.</font> masslessness, state of having no mass
</>
Massenabsatz
<font color="blue">n.</font> mass marketing, mass sale
</>
Massenabwanderung
<font color="blue">n.</font> mass exodus, large-scale departure, mass departure or emigration; general abandoning
</>
Massenangriff
<font color="blue">n.</font> mass attack, large-scale assault, attack of large proportions
</>
Massenansammlung
<font color="blue">n.</font> mass gathering, assembly of a large number of people, large-scale assembly
</>
Massen anziehen
draw the crowd, attract a large group of people
</>
Massenartikel
<font color="blue">n.</font> mass-produced product, mass-produced article
</>
Massenaufgebot
<font color="blue">n.</font> large body, large array, large contingent
</>
Massenaufruhr
<font color="blue">n.</font> rioting crowd, crowd that has lost control and begun to behave in a violent disorderly way
</>
Massenauszug
<font color="blue">n.</font> exodus, large-scale departure, mass departure or emigration; general abandoning
</>
Massenbedarfsgut
<font color="blue">n.</font> mass-consumption product
</>
Massenbewegung
<font color="blue">n.</font> mass movement, collective motion of a great number of people; influential and widespread trend in a society
</>
Massendatenträger
<font color="blue">n.</font> mass storage, large amounts of data storage
</>
Massendemonstration
<font color="blue">n.</font> mass demonstration, demonstration in which a large number of people participate
</>
Massendichte
<font color="blue">n.</font> mass density
</>
Masseneinheit
<font color="blue">n.</font> unit of mass, single measured piece of matter; unit of volume, unit for measuring capacity
</>
Masseneinsatz
<font color="blue">n.</font> large employment, large deployment, large operation
</>
Masseneinwanderung
<font color="blue">n.</font> mass immigration, arrival of a large number of immigrants, large-scale movement from one place to another
</>
Masseneinwirkung
<font color="blue">n.</font> effect of mass, influence of a particular quantity of matter
</>
Massenelend
<font color="blue">n.</font> pauperism, destitution, poverty, indigence
</>
Massenemigration
<font color="blue">n.</font> mass exodus, large-scale departure, mass departure or emigration, movement away by a large number of people; general abandoning
</>
Massenentlassung
<font color="blue">n.</font> mass dismissal
</>
Massenepidemie
<font color="blue">n.</font> mass epidemic, disease that affects large numbers of people at the same time
</>
mass energy
Körper Energie, Körpermasse aus relativistischer Sicht als Energie betrachtet (Physik)
</>
Massenerkrankung
<font color="blue">n.</font> mass disease, widespread illness
</>
Massenerscheinung
<font color="blue">n.</font> mass characteristics, details typifying a particular kind of mass
</>
Massenerzeugung
<font color="blue">n.</font> mass production, production of large quantities of goods
</>
Massenexodus
<font color="blue">n.</font> mass exodus, large-scale departure, movement away by a large number of people; general abandoning
</>
Massenfabrikation
<font color="blue">n.</font> mass production, production of large quantities of goods
</>
Massengebirge
<font color="blue">n.</font> massif, group of mountains (French)
</>
Massengeldabzug
<font color="blue">n.</font> bank run, mass withdrawal of monies from a bank due to lack of faith by the public in that bank's ability to manage it's funds
</>
Massengrab
<font color="blue">n.</font> common grave, mass grave, shared grave, burial site containing more than one body
</>
Massengunst
<font color="blue">n.</font> favor of the masses, popular support, favorable attitude of the masses
</>
Massengut
<font color="blue">n.</font> bulk cargo
</>
massenhaft
<font color="blue">adj.</font> mass, large-scale, widespread, in large quantities; more than necessary, excess
</>
Massenherstellung
<font color="blue">n.</font> mass production, production of large quantities of goods
</>
Massenkarambolage
<font color="blue">n.</font> pileup, road accident involving many vehicles
</>
Massenkommunikation
<font color="blue">n.</font> mass communication, the mass media, lines of communication who gain widespread exposure
</>
Massenkonfektion
<font color="blue">n.</font> mass-produced clothing, ready-made clothing manufactured in great industrial quantities
</>
Massenkonservierung
<font color="blue">n.</font> conservation of matter, retaining of mass; perpetual existence of matter in one form or another
</>
Massenkundgebung
<font color="blue">n.</font> mass meeting, large-scale assembly, gathering of a large number of people
</>
Massenmedien
<font color="blue">n.</font> mass media, form of communication that reaches large numbers of people
</>
Massenmord
<font color="blue">n.</font> mass murder, massacre, widespread slaughter, bloodshed
</>
Massenmörder
<font color="blue">n.</font> mass murderer, person who has killed many people
</>
Massenproduktion
<font color="blue">n.</font> mass production, production of large quantities of goods
</>
Massenprotest
<font color="blue">n.</font> mass rally, large-scale demonstration, demonstration by a large number of people
</>
Massenpsychologie
<font color="blue">n.</font> mass psychology, study of the behavior of the masses
</>
Massenpsychose
<font color="blue">n.</font> mass psychosis, mass hysteria
</>
Massenrally
<font color="blue">n.</font> mass rally, large-scale demonstration, demonstration by a large number of people
</>
Massenselbstmord
<font color="blue">n.</font> mass suicide, group of people committing suicide at the same time
</>
Massenspecktrometrie
<font color="blue">n.</font> mass spectometry
</>
Massenspektograf
<font color="blue">n.</font> mass spectrograph, device that separates charged particles into groups according to their mass
</>
massenspektrometrisch
<font color="blue">adj.</font> mass-spectometric
</>
Massenspektrum
<font color="blue">n.</font> mass spectrum
</>
Massensuggestion
<font color="blue">n.</font> mass suggestion, mass hypnosis
</>
Massentierhaltung
<font color="blue">n.</font> factory farming, extensive and intensive industrialized raising of animals (livestock, poultry and fish)
</>
Massentreffen
<font color="blue">n.</font> mass meeting, convention, large-scale assembly, gathering of a large number of people
</>
Massenträgheit
<font color="blue">n.</font> inertia, tendency of matter to remain at rest or continue at a constant velocity unless acted upon by an outside force (Physics)
</>
Massenveranstaltung
<font color="blue">n.</font> mass meeting, convention, large-scale assembly, gathering of a large number of people
</>
Massenverbrauch
<font color="blue">n.</font> mass use, mass consumption
</>
Massenverhältnis
<font color="blue">n.</font> mass ratio, amount of electrical charge found in one unit of mass of a substance
</>
Massenvernichtung
<font color="blue">n.</font> genocide, mass killing, extermination of a large group of people; holocaust
</>
Massenvernichtung der Juden
mass-murder of Jews
</>
Massenversammlung
<font color="blue">n.</font> mass convention, large-scale assembly, gathering of a large number of people
</>
massenweise
<font color="blue">adv.</font> hugely, largely, greatly, massively, lots of, plenty of -
</>
massenweise
<font color="blue">adj.</font> mass, large-scale, widespread; lots of, much, many, plenty of -
</>
massenweise Enthaltung
mass abstention, avoidance by many people, large-scale abstention
</>
Massenzahl
<font color="blue">n.</font> mass number, total number of protons and neutrons in an atomic nucleus
</>
mass epidemic
Massenepidemie
</>
masses
<font color="blue">n.</font> Massen, durchschnittliche Menschen
</>
masses of people
Menschenmassen
</>
Massetchusetts
<font color="blue">n.</font> Massachusetts, state on the east coast of the United States
</>
masseter
<font color="blue">n.</font> Kaumuskel
</>
masseteric
<font color="blue">adj.</font> Kaumuskel-
</>
Masseur
<font color="blue">n.</font> masseur, kneader, professional massager, one who gives therapeutic body rubs
</>
masseur
<font color="blue">n.</font> Masseur, Masseuse
</>
Masseurin
<font color="blue">n.</font> masseuse, kneader, female professional massager, one who gives therapeutic body rubs
</>
masseuse
<font color="blue">n.</font> Masseurin, Masseuse
</>
Masseuse
<font color="blue">n.</font> masseuse, female professional massager
</>
Masseverwalter
<font color="blue">n.</font> liquidator, one who sells off business; one who rids or liquidates
</>
mass exodus
Massenexodus (Massenabwanderung, Massenemmigration)
</>
Massgabe
<font color="blue">n.</font> stipulation, condition, setting of conditions
</>
mass gathering
Massenansammlung
</>
mass grave
Massengrab, gorße Grabstätte in der viele Menschen begraben sind
</>
masshalten
<font color="blue">v.</font> restrain, restrain oneself, be moderate
</>
mass hysteria
Massenhysterie, kollektive Hysterie, unkontrollierter Ausbruch von Emotionen einer Menschenmasse, übertrieben emotionelle Reaktion einer Menschengruppe
</>
massieren
<font color="blue">v.</font> massage, give a massage, rub or knead muscles and joints with hands to stimulate circulation or relaxation; crowd, assemble into one group, amass
</>
massif
<font color="blue">n.</font> Massiv, Gebirgsmasse, Gebirgsmassiv (Französisch)
</>
massig
<font color="blue">adv.</font> massively, heavily, weightily, substantially; enormously, immensely
</>
massig
<font color="blue">adj.</font> massive, bulky, mighty, immense; large-scale, loads of, widespread
</>
mass immigration
Masseneinwanderung
</>
Massimo
<font color="blue">n.</font> Massimo, männlicher Vorname (Italienisch)
</>
Massimo D'Alema
<font color="blue">n.</font> Massimo D´Alema, Premierminister Italiens, ehemalige Kommunist (kam durch ein Mißtrauensvotum gegen die Regierung Prodi an die Macht)
</>
massiness
<font color="blue">n.</font> Massivität, Wuchtigkeit, Festigkeit
</>
massiv
<font color="blue">adj.</font> solid, full, compact, dense; bulky, burly, sturdy
</>
massiv
<font color="blue">adv.</font> massively, enormously, immensely; heavily, weightily; bulky; burly
</>
Massivbau
<font color="blue">n.</font> massive construction, massive structure; mass building
</>
Massive
<font color="blue">n.</font> massiveness, heaviness, solidness
</>
massive
<font color="blue">adj.</font> groß, fast, stark, schwer, massiv
</>
massive advertising
riesige, gewaltige Werbung
</>
massive attack
wuchtiger, gewaltiger Angriff
</>
massive blast
gewaltige Explosion
</>
massively
<font color="blue">adv.</font> massiv; gediegen; mächtig
</>
massiveness
<font color="blue">n.</font> Massive, Schwere, Massivität
</>
massive Strömung
riptide, strong surface current of water flowing directly outward from the shore; strong current of water flowing opposite another current
</>
massive terrorist attack
gewaltiger Terroristenangriff
</>
Massivität
<font color="blue">n.</font> unwieldiness, bulkiness, burliness, sturdiness; coarseness, roughness, fierceness
</>
massless
<font color="blue">adj.</font> masselos
</>
masslessness
<font color="blue">n.</font> Masselosigkeit
</>
Massliebchen
<font color="blue">n.</font> daisy, common flower with a yellow center and white petals
</>
mass media
Massenmedien
</>
mass meeting
Massentreffen, Massenversammlung, Massenkundgebung
</>
mass murder
Massenmörder
</>
mass murderer
Massenmörder
</>
mass noun
<font color="blue">n.</font> Kontinuativum, Massen Nomen, Substantiv das nicht zählbar ist (z.B. Wasser)
</>
mass number
Massenzahl (Summe aller Protone und Neutrone in einem Atomkern)
</>
mass of the electron
Elektronenmasse, Gewicht des Elektrons 9, 109x10^ (-31) kg
</>
massotherapist
<font color="blue">n.</font> Massagetherapeut
</>
massotherapy
<font color="blue">n.</font> Massagenheilung
</>
mass produce
<font color="blue">v.</font> Massenproduktion, Produktion großer Gütermengen
</>
mass production
Massenproduktion
</>
mass psychology
Massenpsychologie
</>
mass rally
Massenrally, Massenprotest
</>
mass ratio
Massenverhältnis (Physik, elektrische Ladung einer Masse - üblicher weise 1 Gramm)
</>
Massregel
<font color="blue">n.</font> rule, law, regulation; custom, common practice
</>
massregeln
<font color="blue">v.</font> reprimand, rebuke, admonish, scold
</>
Massregelung
<font color="blue">n.</font> reprimand, rebuke, admonition, reproof, scolding
</>
Massschneider
<font color="blue">n.</font> custom tailor
</>
Massschneiderin
<font color="blue">n.</font> tailoress, female tailor, seamstress
</>
mass society
Massengesellschaft, Gesellschaft die keine Vielfalt aufweist, Gesellschaft in der die Elite die Massen durch die Politil Ökonomie und Massenmedien regiert
</>
mass spectrograph
Massenspektograf (Gerät zur Trennung und Identifizierung von Teilchen und Isotopen)
</>
mass suicide
Massenselbstmord
</>
massy
<font color="blue">adj.</font> schwer, fest, massenhaft, massiv
</>
Mast
<font color="blue">n.</font> mast, long pole above the hull of a ship which supports the rigging and sails (Nautical); pole, flagpole; pylon, tower used to support electrical or other wires, guide tower that serves as a landmark for airplanes
</>
mast
<font color="blue">n.</font> Mast
</>
Mastdarm
<font color="blue">n.</font> rectum, last section of the large intestine which ends at the anus
</>
Mastdarmblutader
<font color="blue">n.</font> blood vessel of the rectum, tubular channel conducting blood in the rectum
</>
Mastdarmentfernung
<font color="blue">n.</font> proctectomy, surgical removal of the rectum (Medicine)
</>
Mastdarmentwicklungsphase
<font color="blue">n.</font> proctodeum, stage in the development of the rectum
</>
Mastdarmentzündung
<font color="blue">n.</font> proctitis, inflammation of the rectum and anus (Medicine)
</>
Mastdarmsicht
<font color="blue">n.</font> proctoscopy, examination of the rectum
</>
Mastdarmspiegel
<font color="blue">n.</font> proctoscope, device used for viewing inside the rectum
</>
mastectomy
<font color="blue">n.</font> Brustamputation
</>
masted
<font color="blue">adj.</font> gemästet (Vieh, Schiff)
</>
master
<font color="blue">v.</font> herrschen; beherrschen; beherrschen (Fachgebiet), sich spezialisieren
</>
master
<font color="blue">n.</font> Herr; Herrscher; Lehrer, Direktor; Arbeitgeber; Trainer, Spezialist; junger Herr (veralteter Ausdruck für den Jüngsten der Familie)
</>
Master
<font color="blue">n.</font> master, title of respect for a young male; master of arts, MA, post-graduate degree; person who holds an M.A. degree
</>
master
<font color="blue">adj.</font> Haupt-; herrschend; spezialisiert, bewandert
</>
master agreement
Rahmenvertrag
</>
master batch
Konzentrat, Essenz>
</>
master bedroom
Elternschlafzimmer
</>
Master Boot Record
Master Boot Record, MBR, Bereich der Festplatte auf dem sich das Systemstartprogramm befindet das dem Betriebssystem hilft (Computer)
</>
MasterCard
<font color="blue">n.</font> MasterCard, internationale Kreditkarte
</>
master chief petty officer
höchster Nichtoffiziersrang der amerikanischen Navy oder Küstenwache; Soldat der den höchsten Nichtoffiziersrang der amerikanischen Navy oder Küstenwache besitzt
</>
master clock
Hauptuhr (Hauptuhr im Computer nach der sich alle anderen Uhren und Instrumente richten)
</>
master cock
Haupthahn
</>
master craftsman
Meister seiner Kunst
</>
master file
Hauptdatei (Computer, Datei mit den Parametern für das Programm)
</>
masterful
<font color="blue">adj.</font> herrisch, gebieterisch
</>
masterfully
<font color="blue">adv.</font> herrisch, gebieterisch
</>
masterfulness
<font color="blue">n.</font> Meisterhaftigkeit
</>
master key
<font color="blue">n.</font> Generalschlüssel (zum öffnen aller Schlösser); (Computer) der Schlüssel mit der größten Zugriffserlaubnis im Computer
</>
masterly
<font color="blue">adv.</font> meisterhaft
</>
masterly
<font color="blue">adj.</font> meisterhaft
</>
master mechanic
Mechanikmeister, Meister der Mechanik
</>
mastermind
<font color="blue">n.</font> führender Kopf; Kopf des (Komplotts, Idee)
</>
mastermind
<font color="blue">v.</font> lenken; planen; im Hintergrund operieren
</>
Master of
Magister der
</>
Master of Arts
Magister Artium (Magister der Humanwissenschaften)Master of Arts (MA)
</>
Master of Business Administration
Magister von Betriebswirtschaft, Betriebswirt (M.B.A.)
</>
Master of Business Science
Betriebswirt
</>
master of ceremonies
Zeremoniemeister, Zeremonienmeister
</>
Master of Civil Law
Magister der Zivilgesetzgebung (M.C.L.)
</>
Master of Education
Magister der Pädagogik
</>
Master of fine arts
master of fine arts, graduate with a master's degree in the study of the arts, M.F.A.
</>
Master of Laws
<font color="blue">n.</font> Magister der Jura
</>
master of one's fate
Herr über sein Schicksal
</>
Master of Science
Magister rerum naturalium (Magister der Naturwissenschaften)
</>
master of the house
Herr des Hauses
</>
master of the situation
Herr der Situation
</>
master of the stable
Stallmeister
</>
Master of the Universe
Herr des Universums
</>
masterpiece
<font color="blue">n.</font> Meisterwerk, Meisterstück
</>
master plan
Gesamtplan
</>
master's class
Meisterklasse
</>
master's degree
Magister Titel
</>
master sergeant
Feldwebel
</>
mastersinger
<font color="blue">n.</font> Meistersänger, Mitglied der Gilden im mittelalterlichen Deutschland die Musik und Poesie schrieb
</>
Masterson
<font color="blue">n.</font> Masterson, family name
</>
Masterson
<font color="blue">n.</font> Masterson, Nachname
</>
master stroke
<font color="blue">n.</font> Glanzstück, Meisterleistung
</>
master switch
Hauptschalter
</>
Mastertitel
<font color="blue">n.</font> master's degree, master of arts, M.A.
</>
masterwork
<font color="blue">n.</font> Meisterwerk
</>
master workman
Meister auf vielen Gebieten
</>
mastery
<font color="blue">n.</font> Herrschaft; Gewalt; Vorrang; Oberhand; Meisterschaft; Beherrschung
</>
Mastfutter
<font color="blue">n.</font> fattening feed
</>
masthead
<font color="blue">n.</font> Masttopp, Topp, Mastkorb
</>
mastic
<font color="blue">n.</font> Mastix, Mastixharz
</>
masticate
<font color="blue">v.</font> kauen
</>
mastication
<font color="blue">n.</font> Kauen
</>
masticator
<font color="blue">n.</font> Knetmaschine, Küchenmühle (z.B. für Fleisch)
</>
masticatory
<font color="blue">adj.</font> Kau-
</>
Mastiff
<font color="blue">n.</font> mastiff, breed of large and powerful short-haired dogs with drooping ears and lips
</>
mastiff
<font color="blue">n.</font> Hund, Mastiff, Dogge
</>
Mastigophora
<font color="blue">n.</font> Mastigophora, Klasse der Geißeltierchen (Zoologie)
</>
mastigophoran
<font color="blue">n.</font> Einzeller (zool.)
</>
mastigophorous
<font color="blue">adj.</font> von der Klasse der Geißeltierchen (Zoologie)
</>
mastitic
<font color="blue">adj.</font> mastitisch
</>
mastitis
<font color="blue">n.</font> Brustdrüsenentzündung
</>
mastitisch
<font color="blue">adj.</font> mastitic, of or pertaining to inflammation of the breasts or udder
</>
Mastix
<font color="blue">n.</font> mastic, resin taken from the bark of the mastic tree and used to produce varnish
</>
Mastixharz
<font color="blue">n.</font> mastic, resin taken from the bark of the mastic tree and used to produce varnish
</>
Mastkalb
<font color="blue">n.</font> fattened calf, calf that has been well fed in preparation for butchering
</>
Mastkorb
<font color="blue">n.</font> masthead, top of a mast (Nautical)
</>
Mastkur
<font color="blue">n.</font> fattening diet
</>
mastodon
<font color="blue">n.</font> Mastodon (urzeitlicher Elefant)
</>
Mastodon
<font color="blue">n.</font> mastodon, large elephant-like prehistoric mammal distinguished by its extruding horn-shaped back molars
</>
mastodonic
<font color="blue">adj.</font> Mastodon- (Dinosaurierart)
</>
mastodonisch
<font color="blue">adj.</font> mastodonic, of or pertaining to a mastodon
</>
mastodynia
<font color="blue">n.</font> Brustschmerzen (med.)
</>
mastoid
<font color="blue">adj.</font> brusthaft, brustdrüsenmäßig
</>
mastoid
<font color="blue">n.</font> brustförmig (Anat.)
</>
mastoidal
<font color="blue">adj.</font> mastoidal, of or pertaining to the mastoid process of the temporal bone (Anatomy)
</>
mastoidal
<font color="blue">adj.</font> mastoidal (Anatomie)
</>
mastoidectomy
<font color="blue">n.</font> Brustwarzenamputation (med.)
</>
mastoiditis
<font color="blue">n.</font> Entzündung der Brustwarze (Medizin)
</>
mastoparietal
<font color="blue">adj.</font> mastoparietal (Anatomie- Brustwarzen und Scheitelknochen betreffend)
</>
mastoparietal
<font color="blue">adj.</font> mastoparietal, of the mastoid process and the parietal bone of the skull (Anatomy)
</>
mastopathy
<font color="blue">n.</font> Brustkrankheit (med.)
</>
mastopexy
<font color="blue">n.</font> eine Operation zur Brustanhebung
</>
Mastotomie
<font color="blue">n.</font> mastotomy, surgical incision in the breast for drainage (Medicine)
</>
mastotomy
<font color="blue">n.</font> Mastotomie
</>
Mastrind
<font color="blue">n.</font> beef cattle, cattle bred and raised for meat
</>
Mastroianni
<font color="blue">n.</font> Mastroianni, family name; Marcello Mastroianni (1924-1996), Italian movie actor who is often best remembered for the number of roles he played with Sophia Loren
</>
Mastroianni
<font color="blue">n.</font> Mastroianni, Nachname; Marcello Mastroianni (1924-1996), italienischer Kino- und Theaterschauspieler
</>
Mastschwein
<font color="blue">n.</font> porker, fattened young pig
</>
Maststall
<font color="blue">n.</font> fattening stable, structure in which animals are fattened for slaughter
</>
Masttier
<font color="blue">n.</font> fattened animal, animal that has been well fed in preparation for butchering
</>
Masttopp
<font color="blue">n.</font> masthead, top of a mast (Nautical)
</>
masturbate
<font color="blue">v.</font> masturbieren
</>
masturbatic
<font color="blue">adj.</font> der Onanie
</>
masturbation
<font color="blue">n.</font> Masturbation
</>
Masturbation
<font color="blue">n.</font> masturbation, act of masturbating, manual stimulation of one's own genitals to induce sexual satisfaction
</>
masturbator
<font color="blue">n.</font> Vibrator
</>
masturbatory
<font color="blue">adj.</font> selbstbefriedigend
</>
masturbieren
<font color="blue">v.</font> masturbate, engage in masturbation, stimulating one's own genitals manually to cause an orgasm
</>
Mastvieh
<font color="blue">n.</font> fat stock, fattened livestock
</>
Masuot Yitzhak
Kooperative Siedlung in der südlichen Küstenebene Israels
</>
masurium
<font color="blue">n.</font> Technetium, radioaktives chemisches Element dessen chemische Reaktion der von Rhenium ähnlich ist
</>
Masurka
<font color="blue">n.</font> mazurka, Polish dance; lively music for Polish dance
</>
mat
<font color="blue">n.</font> Matte
</>
mat
<font color="blue">v.</font> sich verwickeln, sich verstricken; mattieren, glatt schleifen
</>
mat
<font color="blue">adj.</font> dumpf, dunkel, matt
</>
MAT
staatlich-geprüfter Lehrer (Abk.)!MAT (master of arts in teaching) Hm&#0230;t
</>
Mata
<font color="blue">n.</font> Mata, Stadt in Kuba; Nachname; Mutter (respektvolle Anrede für einer älteren Frau im Südosten Asiens)
</>
Matador
<font color="blue">n.</font> matador, bull-fighter, toreador, one who kills bulls in bullfights (Spanish)
</>
matador
<font color="blue">n.</font> Stierkämpfer (vom Spanischen)
</>
Mata Hari
Mata Hari
</>
Matan
<font color="blue">n.</font> Matan, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Matatyahu
<font color="blue">n.</font> Matatyahu, Nachname; männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Match
<font color="blue">n.</font> match, competition, game
</>
match
<font color="blue">n.</font> Streichholz; Lunte; (Wett-, Einzel-) Spiel; ebenbürtiger Gegner, Meister; die Ehe eingehen; passendes Stück; Gegenstück
</>
match
<font color="blue">v.</font> passen, anpassen; Spiel; Streichholz; ein gleichstarker Gegner sein; (Comput) identische Daten überprüfen
</>
matchable
<font color="blue">adj.</font> vergleichbar, anpaßbar
</>
Matchball
<font color="blue">n.</font> match point, final point required to win a match (Sports); scoring unit in the game of Bridge
</>
Matchbeutel
<font color="blue">n.</font> duffel, sturdy cloth bag in which equipment or clothing is carried
</>
matchbook
<font color="blue">n.</font> Streichholzschachtel
</>
matchbox
<font color="blue">n.</font> Streichholzschachtel
</>
matched
<font color="blue">adj.</font> passend; angepaßt
</>
matcher
<font color="blue">n.</font> Anpasser, Kreuzer
</>
matching
<font color="blue">n.</font> Zusammenpassen
</>
matching
<font color="blue">adj.</font> zusammenpassend; angepaßt
</>
matching rival
ebenbürtiger Feind
</>
matchless
<font color="blue">adj.</font> unvergleichlich
</>
matchlessly
<font color="blue">adv.</font> unvergleichlich, unübertrefflich
</>
matchlock
<font color="blue">n.</font> Gewehrschloß
</>
matchmaker
<font color="blue">n.</font> Ehestifter
</>
match maker
Heiratsvermittler>
</>
match making
Heiratsvermittlung>
</>
matchmaking
<font color="blue">n.</font> Eheanbahnung
</>
match point
Matchball, letzer Punkz benötigt um ein Spiel zu gewinnen (Sport); Gewinnpunkt in einem Bridge Spiel (Kartenspiel)
</>
matchstick
<font color="blue">n.</font> Streichholz, Zündholz; Etwas zerbrechliches
</>
matchstick man
"Bohnenstange", "Spargel", Bezeichnung für einen sehr dünnen Menschen, sehr magerer Mensch
</>
match-up zone
Zone der Abstimmung (Art der Verteidigung im Basketball)
</>
mate
<font color="blue">n.</font> Mate-Baum, in Südamerika heimischer immergrüne Baumart aus deren Blätter Tee gemacht wird; Paraguay Tee
</>
mate
<font color="blue">v.</font> verbinden, passen; sich paaren (Tiere)
</>
mate
<font color="blue">n.</font> Kumpel, Kamerad, bester Freund; Gehilfe; Lebensgefährte; Offizier (Nautik)
</>
mateless
<font color="blue">adj.</font> partnerlos, freundlos
</>
matelote
<font color="blue">n.</font> Matelote, sehr scharf gewürzte Suppe oder Eintopf mit Fischstücke
</>
mater
<font color="blue">n.</font> Mutter (lateinisch)
</>
Mater
<font color="blue">n.</font> matrix, cartridge for printing type; pattern or form for giving a particular shape; mold in which a thing is cast or formed
</>
materfamilias
<font color="blue">n.</font> Hausmutter, Familienmutter
</>
Materia
<font color="blue">n.</font> materia, material, matter, substance, stuff; theme, issue, content
</>
materia
<font color="blue">n.</font> Materie (Stoff, Inhalt; Alles, was mit einem bestimmten Thema gemeinsam hat)
</>
material
<font color="blue">n.</font> Material; Stoff, Materie
</>
Material
<font color="blue">n.</font> material, substance, matter, stuff; equipment and supplies needed for an activity; issue, information gathered for a book or research project; components
</>
material
<font color="blue">adj.</font> körperlich, materiell; wichtig, qualitativ
</>
material advantages
materielle Vorteile (Geldvorteile, finanzielle Vorteile)
</>
material evidence
unentbehrlicher Beweis
</>
material fact
materieller Fakt, materieller Umstand (Umstand der Einfluß auf eine Entscheidung haben kann)
</>
material fallacy
wesentlicher Irrtum
</>
material for shredding
Materialien für den Reißwolf (Papier, das zerschnitzelt wird, um den Zugang an das Geschriebene einem Dritten unzugänglich zu machen)
</>
material for the exam
Stoff, Material für die Prüfung
</>
Materialingenieur
<font color="blue">n.</font> materials engineer, engineer who works in synthesizing materials
</>
Materialisation
<font color="blue">n.</font> materialization, act of giving form to something; process of coming into existence
</>
materialisation
<font color="blue">n.</font> Materialisieren, Formen von etwas auf eine stoffliche Weise; stofflicher Werdegang
</>
materialise
<font color="blue">v.</font> verstehen; erscheinen; materialisieren; Wirklichkeit werden; produzieren, herstellen; stofflich werden
</>
materialisieren
<font color="blue">v.</font> materialize, realize; appear suddenly; cause to appear, produce
</>
materialism
<font color="blue">n.</font> Materialismus
</>
Materialismus
<font color="blue">n.</font> materialism, preoccupation with material matters, belief that physical comfort is the highest value
</>
materialist
<font color="blue">n.</font> Materialist
</>
Materialist
<font color="blue">n.</font> materialist, one who is preoccupied with material matters, one who believes that physical comfort is the highest value
</>
materialistic
<font color="blue">adj.</font> materialistisch
</>
materialistically
<font color="blue">adv.</font> materialistisch
</>
materialistisch
<font color="blue">adj.</font> materialistic, preoccupied with material matters, associated with the belief that physical comfort is the highest value
</>
materialistisch
<font color="blue">adv.</font> materialistically, in a manner that is characterized by a preoccupation with material matters, in a materialistic manner
</>
materiality
<font color="blue">n.</font> Materialismus, Körperlichkeit
</>
materialization
<font color="blue">n.</font> körperliche Erscheinung
</>
materialize
<font color="blue">v.</font> materialisieren; verstehen; plötzlich erscheinen; wahr werden
</>
material jurisdiction
materielle Zuständigkeit (Recht des Gerichtes einen bestimmten Fall zu behandeln)
</>
materially
<font color="blue">adv.</font> materiell; bezüglich
</>
materialness
<font color="blue">n.</font> Materialismus
</>
Materialprüfung
<font color="blue">n.</font> testing of materials, product testing
</>
materials
<font color="blue">n.</font> Materialien; Lieferung; Versorgungsmittel; Werkzeuge, Hilfsmittel
</>
Materialsauflistung
<font color="blue">n.</font> bill of materials, detailed hierarchal list of all components necessary to manufacture a product
</>
Materialschaden
<font color="blue">n.</font> defect in the material
</>
materials engineer
Materialingenieur (Techniker für die Materialzusammenstellung)
</>
materials engineering
Materialtechnik (Zweig der Synthese von Materialien für verschiedene Anwendungen)
</>
Materialstärke
<font color="blue">n.</font> strength of materials, durability of materials in various environmental conditions
</>
Materialtechnik
<font color="blue">n.</font> materials engineering, profession that deals with the synthesis of various kinds of materials
</>
Materialtrennung
<font color="blue">n.</font> electrolyze, separate a substance using electric currents, chemically separate a substance
</>
Materialverwaltung
<font color="blue">n.</font> equipment management
</>
material witness
unentbehrlicher Zeuge
</>
Material zur Insektenbekämpfung
insectifuge, substance which repels insects
</>
Materialzusammenstellung
<font color="blue">n.</font> combination of materials, assembling or synthesizing of materials for industrial purposes
</>
Materie
<font color="blue">n.</font> materia, material, matter, substance, stuff; theme, issue, content
</>
materiell
<font color="blue">adv.</font> materially, in a material or physical way, in material form, tangibly; corporeally, physically
</>
materiell
<font color="blue">adj.</font> material, physical, corporeal; financial; tangible, worldly
</>
materieller Fakt
material fact, fact that can influence a decision that is being made
</>
materieller Umstand
material fact, fact that can influence a decision that is being made
</>
materielle Vorteile
material advantages, advantages related to money, tangible benefits
</>
materielle Zuständigkeit
material jurisdiction, authority of a court to rule on a particular subject
</>
maternal
<font color="blue">adj.</font> mütterlich; mütterlicherseits; der Mutter
</>
maternal deprivation
mütterliche Entbehrung
</>
maternal grandfather
Großvater mutterseits
</>
maternal instinct
die mütterlichen Instinkte, der Mutterinstinkt
</>
maternalism
<font color="blue">n.</font> Maternität, Mutterschaft
</>
maternally
<font color="blue">adv.</font> mütterlich
</>
maternity
<font color="blue">n.</font> Mutterschaft
</>
maternity
<font color="blue">adj.</font> Mütterlichkeit; Mutterschaft
</>
maternity clothes
Schwangerschaftskleidung
</>
maternity dress
Schwangerschaftskleid
</>
maternity hospital
Entbindungshospital
</>
maternity leave
Entbindungsurlaub
</>
maternity ward
Entbindungsstation
</>
Maternität
<font color="blue">n.</font> motherhood, maternalism, state of being a mother; collective entity of all mothers
</>
materteral
<font color="blue">adj.</font> sich auf eine Tante beziehend
</>
mateship
<font color="blue">n.</font> Kameradschaft; Freundschaft, Bindung in der Gleichheit und Respekt herrschen (australisch)
</>
matey
<font color="blue">adj.</font> sozial; freundlich, nett (britisches Englisch)
</>
matey
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Freund, Kumpel (Slang); freundliche Anrede benutzt von einem Mann zu einem anderen fremden Mann
</>
math
<font color="blue">n.</font> Mathematik (Wissenschaft die sich mit Nummern beschäftigt; Größen und Formen)
</>
math coprocessor
mathematischer Hilfsprozeßor
</>
Mathe
<font color="blue">n.</font> math, mathematics, science dealing with numbers and quantities and forms
</>
mathematic
<font color="blue">adj.</font> Mathematisch, rechnerisch
</>
mathematical
<font color="blue">adj.</font> mathematisch (der Mathematik)
</>
mathematical co-processor
mathematischer Zusatzprozessor (Hilfsprozessor für mathematische Aufgaben zur Verbesserung der Computerleistung)
</>
mathematical function
mathematische Funktion
</>
mathematically
<font color="blue">adv.</font> mathematisch
</>
mathematical model
mathematisches Modell
</>
mathematical precision
mathematische Genauigkeit (optimale Genauigkeit, absolute Genauigkeit)
</>
mathematician
<font color="blue">n.</font> Mathematiker
</>
mathematics
<font color="blue">n.</font> Mathematik
</>
Mathematik
<font color="blue">n.</font> mathematics, math, science dealing with numbers and quantities and forms
</>
Mathematiker
<font color="blue">n.</font> mathematician, one who is an expert in the science of mathematics
</>
Mathematiklehrer
<font color="blue">n.</font> math teacher, school instructor who teaches mathematics
</>
Mathematikzweig
<font color="blue">n.</font> branch of mathematics, subdivision of the study of mathematics
</>
mathematisch
<font color="blue">adj.</font> mathematical, of or pertaining to mathematics; concerning or according to mathematics; precise, certain
</>
mathematische Funktion
mathematical function, quantity dependent on other quantities for its value (Mathematics)
</>
mathematische Genauigkeit
mathematical precision, maximum exactness, full agreement with the original
</>
mathematischer Coprozessor
mathematical co-processor, secondary processor that helps perform mathematical calculations and improves computer performance (Computers)
</>
mathematische Rechnung mit Kommazahlen
floating point calculation, calculation operation of numbers containing decimals, calculation of fractional numbers
</>
mathematisches Modell
mathematical model, abstract model based on a mathematical formula
</>
Mather
<font color="blue">n.</font> Mather, Nachname; Cotton Mather (1663-1728), puritanisch-amerikanischer Schriftsteller und Priester; Increase Mather (1639-1723), puritanisch-amerikanischer Schriftsteller und Priester; Stadt in Pennsylvanien (USA)
</>
Mathilda
<font color="blue">n.</font> Mathilda, weiblicher Vorname
</>
Mathithjahu Cohen Ben Johanan
<font color="blue">n.</font> Mathitiahu Cohen Ben Johanan, Jewish priest in Judea and father of the Maccabee dynasty
</>
Mathitiahu
<font color="blue">n.</font> Mathitjahu, Mathitiahu Haschmonäer, jüdischer Priester in Judäa und Vater der Makkabäer Dynastie; hebräischer männlicher Vorname
</>
Mathitiahu
<font color="blue">n.</font> Matthew, one of the twelve disciples of Jesus; first book of the four Gospels of the New Testament (Biblical); Mathitiahu, male first name; Mathitiahu Hahashmonai, Jewish priest in Judea and father of the Maccabee dynasty (Hebrew)
</>
Mathitiahu Cohen Ben Johanan
Mathitiahu Cohen Ben Johanan (Name des Begründers der Makkabäer-Dynastie)
</>
Mathitjahu
<font color="blue">n.</font> Mathitiahu, Mathitiahu Hahashmonai, Jewish priest in Judea and father of the Maccabee dynasty (Hebrew)
</>
math teacher
Mathematiklehrer
</>
matico
<font color="blue">n.</font> Gewächs
</>
Matilda
<font color="blue">n.</font> Matilda, weiblicher Vorname
</>
Matinee
<font color="blue">n.</font> matinee, afternoon performance of a play or movie
</>
matinee
<font color="blue">n.</font> Matinée, tägliche Vorführung (am Mittag)
</>
mating
<font color="blue">n.</font> Paarung
</>
mating season
Paarungszeit (sexuelle Erregungszeit bei Tieren)
</>
matins
<font color="blue">n.</font> Morgengebet
</>
Matisse
<font color="blue">n.</font> Matisse, Nachname; Henri Matisse (1869-1954), französischer Maler und Bildhauer, Anführer der fauvistischen Bewegung
</>
Matitjahu
<font color="blue">n.</font> Mathitiahu, male first name; Mathitiahu Hahashmonai, Jewish priest in Judea and father of the Maccabee dynasty (Hebrew)
</>
Matjeshering
<font color="blue">n.</font> young herring
</>
matman
<font color="blue">n.</font> Ringkämfper, Boxer (Sport); Kämpfer
</>
matrass
<font color="blue">n.</font> Retorta, chemischer langhalsiger Kolben
</>
Matratze
<font color="blue">n.</font> mattress, large rectangular pad made of soft or springy material that is placed on a bedframe or on the floor to sleep on, pad filled with air or water for sleeping on
</>
Matratzenmacher
<font color="blue">n.</font> mattress maker
</>
Matratzenschoner
<font color="blue">n.</font> mattress protector, extra layer of material on a mattress used as protection
</>
Matriarch
<font color="blue">n.</font> matriarch, female head of a family or tribe; reigning mother
</>
matriarch
<font color="blue">n.</font> Matriarch, Mutterrechtler
</>
matriarchal
<font color="blue">adj.</font> matriarchal (der Mutterrechte)
</>
matriarchal
<font color="blue">adj.</font> matriarchal, of a system in which the mother is the dominant figure or leader
</>
matriarchalisch
<font color="blue">adj.</font> matriarchal, of a system in which the mother is the dominant figure or leader
</>
Matriarchat
<font color="blue">n.</font> matriarchy, system wherein the mother is the dominant figure or leader
</>
matriarchy
<font color="blue">n.</font> Matriarchat (Mutterrecht)
</>
matricidal
<font color="blue">adj.</font> muttermörderisch
</>
matricide
<font color="blue">n.</font> Muttermord
</>
matriculate
<font color="blue">v.</font> immatrikulieren, sich an der Universität immatrikulieren lassen
</>
matriculation
<font color="blue">n.</font> Abitur; Immatrikulation, Aufnahmeprüfung an der Universität
</>
matriculation certificate
Abitur, Immatrikulation
</>
matriculation exam
Abiturprüfung
</>
matriculation examination
Abiturprüfung
</>
matriculation exams
Abiturprüfung
</>
Matrikel
<font color="blue">n.</font> register, matriculation register (University)
</>
matrilateral
<font color="blue">adj.</font> von der Mutterseite
</>
matrilineage
<font color="blue">n.</font> Familienabstammung mütterlicherseits
</>
matrilineal
<font color="blue">adj.</font> mütterlichseits abstammend
</>
matrilineally
<font color="blue">adv.</font> von der Mutter ausgehend
</>
matrilinear
<font color="blue">adj.</font> mütterlicherseits
</>
matrilinearly
<font color="blue">adv.</font> mütterlichseits abstammend
</>
matriliny
<font color="blue">n.</font> Mutterseite
</>
matrilocal
<font color="blue">adj.</font> mit der Familie der Gattin lebend
</>
matrilocality
<font color="blue">n.</font> Wohnen bei der Familie der Ehefrau
</>
matrimonial
<font color="blue">adj.</font> ehelich; Ehe-
</>
matrimonial agency
Heiratsinstitut
</>
matrimonially
<font color="blue">adv.</font> ehelich
</>
matrimonial reconciliation
Eheschlichtung, Versöhnung
</>
matrimony
<font color="blue">n.</font> Ehe (stand); Heiratszeremonie
</>
matrioshka
<font color="blue">n.</font> Babuschka, russische Puppe die einen hölzernen Innenraum besitzt in dem sich eine weitere kleinere Puppe gleichen Aussehens befindet (usw. üblicherweise stecken 6 Puppen ineinander)
</>
matripotestal
<font color="blue">adj.</font> durch Autorität der Mutter
</>
matrix
<font color="blue">n.</font> Matrix, Matrize, Tafel mathematischer Elemente; weiches Gestein in dem härteres Gestein eingebettet ist; Knorpel; Gewebe; (Internet) System das alle Elemente (Computer und Netzwerke) die E-mail übertragen enthält
</>
Matrix
<font color="blue">n.</font> matrix, table of mathematical elements treated as one entity (Mathematics); soft rock in which harder rocks are embedded (Geology)
</>
matrix printer
Nadeldrucker
</>
Matrize
<font color="blue">n.</font> matrix, cartridge for printing type; mould, pattern or form for giving a particular shape; mold in which a thing is cast or formed; stencil, sheet of cardboard or metal perforated with a design or lettering for printing onto a surface
</>
matron
<font color="blue">n.</font> Matrone, Hausmutter; Oberin; Brautführerin
</>
matronal
<font color="blue">adj.</font> sich auf eine Hausmutter beziehend; mütterlich
</>
Matrone
<font color="blue">n.</font> matron, married woman
</>
matronenhaft
<font color="blue">adv.</font> matronly, like a matron; in a dignified manner
</>
matronliness
<font color="blue">n.</font> Hausmütterlichkeit
</>
matronly
<font color="blue">adv.</font> matronenhaft
</>
matron of honor
Ehrenmatrone
</>
Matrose
<font color="blue">n.</font> seaman, sailor, mariner, bluejacket
</>
Matrosenanzug
<font color="blue">n.</font> sailor suit
</>
Matrosenjacke
<font color="blue">n.</font> sailor jacket
</>
Matrosenlied
<font color="blue">n.</font> chantey, shanty, sailor´s song
</>
Matrosennähtäschchen
<font color="blue">n.</font> sailor's housewife, small pouch used to store sewing supplies
</>
Matrox
<font color="blue">n.</font> Matrox, kanadische Firma die Computer-Hardware entwickelt und herstellt (auf Graphikkarten, digitale Vidiotools usw. spezialisiert)
</>
matryoshka
<font color="blue">n.</font> Matroschka, russisches Puppenspiel aus Holz gebauter hohler Puppen die jeweils aus zwei Teile bestehend wobei sich in jeder Puppe eine weitere kleinere Puppe befindet (übelicherweise aus sechs Puppen)
</>
Matsch
<font color="blue">n.</font> mud, sludge, slush, wet soft earth; watery snow
</>
matschen
<font color="blue">v.</font> splash about, splash around
</>
matschig
<font color="blue">adj.</font> muddy, sludgy, slushy, murky; mushy, pulpy, soggy
</>
Matschigkeit
<font color="blue">n.</font> muddiness, miriness, dirtiness; cloudiness, obscurity
</>
Matsushita
<font color="blue">n.</font> Matsushita, japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Osaka, Hersteller einer großen Vielfalt an elektronischem Zubehör (Hersteller von Markennamen wie Panasonic, National, JVC u.a.)
</>
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Matsushita Electric Industrial Co. Ltd., japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Osaka, Hersteller vo Elektrozubehör (Hersteller von Markennamen wie "Panasonic", "National", "JVC" u.a.)
</>
Matsushita Electric Works, Ltd.
<font color="blue">n.</font> Matsushita Electric Works Ltd., japanisches Unternehmen in 1918 gegründet, Hersteller einer großen Varietät von Produkten (z.B. Bauprodukte, Elektromaterialien u.a.)
</>
matsutake
<font color="blue">n.</font> Matsutake, dunkelbrauner japanischer Pilz nach Zimt duftend und in Kiefernwälder wachsend
</>
Matt
<font color="blue">n.</font> Matt, männlicher Vorname (Kurzform von Matthew)
</>
Matt
<font color="blue">n.</font> matte, dull finish; non-shiny color
</>
matt
<font color="blue">adj.</font> weary, exhausted, weakened, exploited; mat, dull, lusterless, dim, faded; drab, dismal
</>
matt
<font color="blue">n.</font> Läufer, Vorleger; Verstrickung, Verbindung
</>
Mattabzug
<font color="blue">n.</font> matte; dull finish
</>
mattar
<font color="blue">n.</font> Mattar, indisches Gericht aus gekochten Erbsen
</>
Mattathias
<font color="blue">n.</font> Mattathias, männlicher Vorname; Mathitjahu der Hashmonäer, Vater der Maccabäer Dynastie (Judentum); Mattathias, Apostel Jesus (Christentum)
</>
Matt Damon
Matt Damon (Name), amerikanischer Filmschauspieler
</>
Matte
<font color="blue">n.</font> mat, doormat, scatter rug, small carpet, piece of coarse fabric for wiping shoes; flexible pad for gymnasts and athletes
</>
matte
<font color="blue">n.</font> Mattabzug (Fotografie); Matt
</>
matted
<font color="blue">adj.</font> mattiert, verflochten, verfilzt
</>
Mattel
<font color="blue">n.</font> Mattel, amerikanisches Unternehmen mit HAuptsitz in Kalifornien, Hersteller von Spielzeug und Sportartikel
</>
Mattenstoff
<font color="blue">n.</font> matting, rough or padded fabric used for making mats or protective coverings
</>
matter
<font color="blue">n.</font> Material; Gegenstand, Sache, Angelegenheit; Thema; Eiter
</>
matter
<font color="blue">v.</font> wichtig sein
</>
mattered to him
war wichtig für ihn, machte ihm was aus
</>
Matterhorn
<font color="blue">n.</font> Matterhorn, Berg der Schweizer Alpen der eins der höchsten Alpenspitzen mit einer pyramide-ähnlichen Gipfel aufweist (in der Nähe der italienischen Grenze)
</>
matter of argument
Argumentationssache; darüber lässt sich reden
</>
matter of conscience
eine Frage des Gewissens
</>
matter of course
ist doch klar; klar wie Kloßbrühe
</>
matter of fact
sachlich
</>
matter of form
eine Frage der Form, eine Formsache
</>
matter of great importance
eine Sache mit großer Wichtigkeit
</>
matter of importance
eine wichtige Sache
</>
matter of life and death
Frage von Leben und Tod
</>
matter of luck
eine Sache des Glücks, eine Frage von Glück
</>
matter of opinion
eine Frage der Ansicht, eine Ansichtssache
</>
matter of principle
das ist ein Prinzip
</>
matter of time
eine Frage von wie lange ...
</>
matters of great importance
sehr wichtige Angelegenheiten
</>
mattery
<font color="blue">adj.</font> eitrig, Eiter enthaltend, eiterähnliche Flüssigkeit enthaltend
</>
mattes Licht
dim light, light which is not strong, light with is not bright
</>
Mattglas
<font color="blue">n.</font> frosted glass, ground glass, glass with a frost-like pattern etched onto its surface, glass that has a scratchy texture so that one cannot see through it
</>
Mattgold
<font color="blue">n.</font> dull gold
</>
Mattheit
<font color="blue">n.</font> weakness, feebleness; lameness; slackness, looseness; dullness, dimness, lack of luster
</>
Matthew
<font color="blue">n.</font> Matthew, one of the twelve disciples of Jesus; first book of the four Gospels of the New Testament (Biblical); male first name
</>
Matthew
<font color="blue">n.</font> Matthäus, einer der zwölf Apostel Jesus (Neues Testament); erstes Buch des Evangeliums (Neues Testament); Matthew, männlicher Vorname
</>
Matthew Brady
<font color="blue">n.</font> Matthew Brady (1823-1896), amerikanischer Photograph
</>
Matthew Broderick
Matthew Broderick, (geboren 1962) amerikanischer Filmschauspieler berühmt durch seine Rollen in "Ferris macht blau" und "War Games - Kriegsspiele"
</>
Matthews
<font color="blue">n.</font> Matthews, männlicher Vorname; Nachname; Stadt in Missouri (USA); Stadt in Indiana (USA); Stadt in Nord Carolina (USA)
</>
Matthias
<font color="blue">n.</font> Matthias, männlicher Vorname; Joseph Ben Matthias (ca. 37-100 n. Chr.), Geburtsname des Flavius Josephus; männlicher Vorname
</>
Matthias Grunewald
Matthias Grunewald, (ca. 1475-1528 als Mathis Gothart Neithart geboren) deutscher Renaissance Maler bekannt für seine religiösen Motive
</>
Matthäus
<font color="blue">n.</font> Matthew, first book of the four Gospels of the New Testament (Biblical); male first name
</>
Matti
<font color="blue">n.</font> Matti, männlicher Vorname (Spitzname für Matthew)
</>
Matti
<font color="blue">n.</font> Matti, male first name (Hebrew)
</>
mattieren
<font color="blue">v.</font> mat, tangle
</>
mattiert
<font color="blue">adj.</font> matted, covered in mat; dirty and stuck together
</>
Mattigkeit
<font color="blue">n.</font> lassitude, weariness, weakness, exhaustion, faintness, feebleness
</>
matting
<font color="blue">n.</font> Mattenstoff, Matten
</>
Mattityahu
<font color="blue">n.</font> Mattityahu, männlicher Vorname (hebräische Form von Matthias)
</>
mattock
<font color="blue">n.</font> Hacke, Haue, Queraxt
</>
mattoid
<font color="blue">n.</font> Geistesgestörte; Schwachsinnige; Irre
</>
mattress
<font color="blue">n.</font> Matratze
</>
Mattscheibe
<font color="blue">n.</font> frosted glass, ground glass; television, tv, part of a television or computer monitor where the picture is displayed
</>
matt setzen
checkmate, defeat one's opponent by putting his king in an inescapable position (Chess); defeat
</>
mattsetzen
<font color="blue">v.</font> checkmate, defeat one's opponent by putting his king in an inescapable position (Chess)
</>
Matty
<font color="blue">n.</font> Matty, männlicher Vorname; weiblicher Vorname; Nachname
</>
Matura
<font color="blue">n.</font> matriculation, graduation certificate from high school, degree for acceptance to advanced studies
</>
Maturant
<font color="blue">n.</font> high school graduate, one who has completed the academic program of a secondary school
</>
maturate
<font color="blue">v.</font> ausreifen, eitern, reifwerden
</>
maturation
<font color="blue">n.</font> Reifung, Heranreifen
</>
maturational
<font color="blue">adj.</font> reif, voll entwickelt
</>
maturative
<font color="blue">adj.</font> reif, voll entwickelt
</>
mature
<font color="blue">v.</font> reifen, erwachsen werden; entwickeln; über etwas hinwegkommen; etwas ausarbeiten; vervollkommen, perfektionieren
</>
mature
<font color="blue">adj.</font> reif; erwachsen; entwickelt; überlegt
</>
mature approach
reife Auffassung, Einstellung
</>
mature consideration
gereifte Erwägung
</>
maturely
<font color="blue">adv.</font> in reifer weise; wie ein Erwachsener
</>
matureness
<font color="blue">n.</font> Reife, Maturität
</>
mature woman
reife Frau
</>
maturing
<font color="blue">n.</font> Reifung
</>
maturing liability
heranreifende Verpflichtung (sich nähernder Termin der Rückzahlung)
</>
maturity
<font color="blue">n.</font> Reife, Erwachsensein; Fälligkeit
</>
maturity date
Fälligkeitsdatum
</>
Maturität
<font color="blue">n.</font> matureness, being ripe, being an adult; matriculation, degree for acceptance to advanced studies
</>
matutinal
<font color="blue">adj.</font> morgendlich, früh, Morgen-
</>
matutinally
<font color="blue">adv.</font> morgendlich, früh morgens
</>
maty
<font color="blue">adj.</font> gesellschaftlich; freundlich, gesellig (britisches Englisch)
</>
maty
<font color="blue">n.</font> Eingeborener Hausdiener in Indien; (britisches Englisch) Freund, Kumpel
</>
matzah
<font color="blue">n.</font> Matze (Gebäck für Pessach)
</>
matzah balls
Matzeh-Knödel (jüdische Speise aus ungesäuerten Semmelbrösel)
</>
matzah meal
Matzehmehl (Mehl für ungesäuertes Brot im Judentum)
</>
Matze
<font color="blue">n.</font> matzah, matzo, unleavened bread eaten by Jews during the holiday of Passover (Hebrew)
</>
Matzebrot
<font color="blue">n.</font> matzah, matzo, unleavened bread eaten by Jews during the holiday of Passover (Hebrew)
</>
Matzeh
<font color="blue">n.</font> matzah, matzo, unleavened bread eaten by Jews during the holiday of Passover (Hebrew)
</>
Matzehmehl
<font color="blue">n.</font> matzah meal, flour made from ground matzah
</>
Matzenbrot
<font color="blue">n.</font> unleavened bread, matzah, bread that has not risen
</>
matzo
<font color="blue">n.</font> ungesäuertes Brot, Matzebrot (wird von Juden an Pessach verzehrt)
</>
matzoh
<font color="blue">n.</font> Mazzen, ungesäuertes Brot das von den Juden während des Passahfestes gegessen wird
</>
Matzot
<font color="blue">n.</font> matzah, matzo, unleavened bread eaten by Jews during the holiday of Passover (Hebrew)
</>
Mau
<font color="blue">n.</font> Mau Mau, clandestine organization prominent in the uprising against British rule in Kenya
</>
Mauchly
<font color="blue">n.</font> Mauchly, Nachname; John Mauchly (1907-1980), amerikanischer Elektroingenieur und Mitbegründer des ersten elektronischen Computers (bekannt unter EINAC)
</>
maud
<font color="blue">n.</font> graues Wollplaid von Hirten in Schottland getragen
</>
Maud
<font color="blue">n.</font> Maud, weiblicher Vorname; Nachname; Stadt in Texas (USA); Stadt in Oklahoma (USA); Stadt in Kentucky (USA); Matilda (1102-1167), Königin von England, Tochter von Henry I König von England; Gedicht von Alfred Tennyson
</>
Maude
<font color="blue">n.</font> Maude, weiblicher Vorname; amerikanische Fernsehserie 1972-1978 gesendet
</>
maudlin
<font color="blue">adj.</font> gefühlvoll, weinselig, rührselig
</>
maudlinly
<font color="blue">adv.</font> empfindlich; sentimental
</>
Mauer
<font color="blue">n.</font> wall, stone wall; partition; barricade; side support for buildings
</>
Mauerabsatz
<font color="blue">n.</font> section of a wall
</>
Maueranschlag
<font color="blue">n.</font> poster, notice, large picture, wall banner
</>
Mauerarbeit
<font color="blue">n.</font> brickwork, construction made using bricks and mortar
</>
Mauerblümchen
<font color="blue">n.</font> wallflower, wall flower, girl not invited to dance or take part in social activity; type of plant
</>
Mauerblümchen sein
be a wallflower, sit alone
</>
Mauer des Schweigens
wall of silence, total silence, refusal to speak by everyone
</>
mauerisch
<font color="blue">adj.</font> mural, of or pertaining to a wall; resembling a wall
</>
mauerlos
<font color="blue">adj.</font> unwalled, unfortified, lacking a wall
</>
mauern
<font color="blue">v.</font> wall, enclose with a wall; (Cricket) stonewall, play defensively
</>
mauern
<font color="blue">adj.</font> mural, of or pertaining to a wall; on a wall; painted on a wall; attached to a wall; resembling a wall
</>
Mauern Jerichos
the walls of Jericho, walls that surrounded the ancient city of Jericho
</>
Mauerstein
<font color="blue">n.</font> brick, building block
</>
Mauervorsprung
<font color="blue">n.</font> wall projection
</>
Mauerwerk
<font color="blue">n.</font> masonry, stonework, brickwork, construction made using bricks and mortar
</>
Mauer ziehen um
circumvallate, surround with walls or ramparts
</>
Maugham
<font color="blue">n.</font> Maugham, Nachname; William Somerset Maugham (1874-1965), englischer Bühnenschriftsteller und Romanschriftsteller
</>
Maui
<font color="blue">n.</font> Maui, zweitgrößte Insel von Hawaii; (polinesische Mythlogie) sehr mächtiger Gott nach dem die Insel benant wurde
</>
Mauke
<font color="blue">n.</font> mallenders, type of horse disease
</>
Maul
<font color="blue">n.</font> muzzle, part of the body used for eating and communicating; spout, nozzle; rudeness, insolent speech (Informal); opening
</>
maul
<font color="blue">n.</font> Hammer, Schmiedehammer
</>
maul
<font color="blue">v.</font> mißhandeln, übel zurichten; rücksichtslos anfassen
</>
Maulaffen
<font color="blue">n.</font> monkey face, silly face
</>
Maul aufreißen
shoot off one's mouth, chatter, talk nonsense, speak about trivial matters
</>
Maulbeerbaum
<font color="blue">n.</font> mulberry tree, mulberry, tree with purplish-red and berrylike fruit
</>
Maulbeere
<font color="blue">n.</font> mulberry, tree with purplish-red and berrylike fruit
</>
maulen
<font color="blue">v.</font> moan, groan, sigh
</>
mauler
<font color="blue">n.</font> Beschädiger, Prügler; Boxer (umgspr.)
</>
Maulesel
<font color="blue">n.</font> mule, animal which is a hybrid of a horse and a donkey
</>
Mauleselin
<font color="blue">n.</font> female of the mule, animal which is a hybrid of a horse and a donkey
</>
Mauleseltreiber
<font color="blue">n.</font> muleteer, mule driver, one who herds mules
</>
maulfaul
<font color="blue">adj.</font> uncommunicative, not talkative
</>
Maulheld
<font color="blue">n.</font> loud-mouth, show-off
</>
Maul hängen lassen
pout, protrusion of the lower lip; acting sullen or displeased; making an unhappy facial expression
</>
Maulkorb
<font color="blue">n.</font> muzzle, cover for the nose and mouth of an animal to prevent it from biting or harming itself or others
</>
Maulkorb abnehmen
unmuzzle, remove a muzzle from (a dog)
</>
Maulschelle
<font color="blue">n.</font> slap in the face, hit on the cheek
</>
Maulsperre
<font color="blue">n.</font> lockjaw, variety of tetanus (acute infection of the central nervous system caused by bacterial infection); gape, open-mouthed stare
</>
Maul stopfen
shut someone up
</>
Maultaschen
<font color="blue">n.</font> meat turnovers, small pastry pockets filled with meat
</>
Maultier
<font color="blue">n.</font> mule, animal which is a hybrid of a horse and a donkey
</>
Maultiertreiber
<font color="blue">n.</font> muleteer, mule driver, one who herds mules
</>
Maultiertreiberregiment
<font color="blue">n.</font> the muleteers corps, unit of Jewish volunteers that participated with the British in the conquering of Palestine
</>
Maul und Klauenseuche
foot and mouth disease, contagious viral disease of cattle and other cloven-footed animals marked by vesicular eruptions around the hoofs and mouth, aftosa
</>
Maulwerk
<font color="blue">n.</font> mastication, chewing
</>
Maulwurf
<font color="blue">n.</font> mole, burrowing rodent (Zoology); double agent
</>
Maulwurfhügel
<font color="blue">n.</font> mole-hill, small mound of earth created by moles
</>
Maulwurfsfalle
<font color="blue">n.</font> mole trap, snare for moles
</>
Maulwurfsfell
<font color="blue">n.</font> moleskin, fur of a mole
</>
Maulwurfsfänger
<font color="blue">n.</font> mole trapper, mole catcher
</>
Maulwurfsgrille
<font color="blue">n.</font> mole cricket
</>
Maulwurfshügel
<font color="blue">n.</font> molehill, hill of soil made by mole
</>
Maul zu voll nehmen
be overly confident
</>
Maul zu weit aufreißen
be overly confident
</>
Mau Mau
Mau Mau, clandestine organization prominent in the uprising against British rule in Kenya
</>
Mau Mau
Mau Mau (keniatische Geheim- und Terrororganisation während des Aufstandes gegen die Briten)
</>
Mau Mau Rebellion
Mau Mau Rebellion, (1953-56) kenianische Rebellion gegen den britischen Kolonialismus (von der Geheimorganisation "Mau Mau" geführt)
</>
Maumee
<font color="blue">n.</font> Maumee, Stadt in Ohio (USA); Fluss im Osten von Indiana und dem Westen Ohios (USA)
</>
Mauna Kea
Mauna Kea, untätiger Vulkan auf der Insel Hawaii (USA)
</>
maunder
<font color="blue">v.</font> gedankenlos schlendern; faseln
</>
maunderer
<font color="blue">n.</font> Wanderer, Schwätzer, Quatschkopf
</>
maundy
<font color="blue">n.</font> Rituelles Waschen der Füße am Gründonnerstag ( In Erinnerung an das Letzte Mahl von Jesus und dem Waschen der Füße seiner Apostel an diesem tag - im Christentum)
</>
Maunzen
<font color="blue">n.</font> yowl, howl, wail, long distressful cry, lamentation
</>
maunzen
<font color="blue">v.</font> yowl, howl, wail, emit a long distressful cry
</>
Maupassant
<font color="blue">n.</font> Maupassant, Guy de Maupassant (1850-1893), französischer Schriftsteller und Autor von Kurzgeschichten
</>
Maupassant
<font color="blue">n.</font> Maupassant, Guy de Maupassant (1850-1893), French novelist and short-story writer
</>
Maure
<font color="blue">n.</font> Moor, person of mixed Berber and Arab ancestry, Moorish person, Muslim from northwest Africa
</>
Maureen
<font color="blue">n.</font> Maureen, weiblicher Vorname
</>
Maurer
<font color="blue">n.</font> bricklayer, one who lays bricks, one who builds with stone; mason, member of the Freemasons
</>
Maurerei
<font color="blue">n.</font> masonry, bricklaying, brickwork, stonework; Freemasons, "Free and Accepted Masons"
</>
Maurergeselle
<font color="blue">n.</font> journeyman bricklayer, bricklayer paid by the day
</>
Maurerhandwerk
<font color="blue">n.</font> masonry, mason's
</>
Maurerkelle
<font color="blue">n.</font> bricklayer's trowel
</>
Maurerpolier
<font color="blue">n.</font> foreman bricklayer
</>
Maurertum
<font color="blue">n.</font> masonry, bricklaying, brickwork, stonework; Freemasons, "Free and Accepted Masons"
</>
Maurerwerk
<font color="blue">n.</font> bricklaying, building with bricks
</>
Mauretania
<font color="blue">n.</font> Mauretanien, antikes Königreich in Afrika (heutiges Marokko und Algerien)
</>
Mauretanian
<font color="blue">n.</font> Mauretanier, Einwohner von Maretanien
</>
Mauretanien
<font color="blue">n.</font> Mauritania, Islamic Republic of Mauritania, republic in northwestern Africa
</>
mauretanisch
<font color="blue">adj.</font> Mauritanian, of or pertaining to Mauritania
</>
Maurice
<font color="blue">n.</font> Maurice, männlicher Vorname
</>
Maurice
<font color="blue">n.</font> Maurice, male first name
</>
Maurice Klippel
<font color="blue">n.</font> Maurice Klippel (1858-1942), französischer Neurologe der in 1912 unabhängig von Andre Feil einen Syndrom beschrieb (heute unter Klippel-Feil-Syndrom bekannt)
</>
Maurice Maeterlinck
<font color="blue">n.</font> Maurice Maeterlinck (1862-1949), belgischer Dramatiker und Dichter, Nobelpreisträger für Literatur in 1911
</>
Maurice Ravel
Maurice Ravel
</>
Maurice Raynaud
<font color="blue">n.</font> Maurice Raynaud (1834-1881), französischer Arzt der als erster das Raynaud-Syndrom in 1862 entdeckte und beschrieb
</>
Maurin
<font color="blue">n.</font> Moor, woman of mixed Berber and Arab ancestry, Moorish woman or girl
</>
maurisch
<font color="blue">adj.</font> moorish, of or pertaining to the Moors, of a people of Northwest Africa
</>
Mauritaner
<font color="blue">n.</font> Mauritanian, resident of Mauritania
</>
Mauritania
<font color="blue">n.</font> Mauretanien, Islamische Republik Mauretanien, Republik im Nordwesten von Afrika
</>
Mauritanian
<font color="blue">n.</font> Mauritaner (Bewohner einer Republik im Westen Afrikas)
</>
Mauritanian
<font color="blue">adj.</font> mauritanisch, von oder sich auf die Republik im Westen Afrikas beziehend
</>
mauritanisch
<font color="blue">adj.</font> Mauritanian, of or pertaining to Mauritania
</>
Mauritian
<font color="blue">n.</font> Mauritier, Einwohner oder Bürger von Mauritius (Inselrepublik im indischen Ozean östlich von Madagaskar)
</>
Mauritian
<font color="blue">adj.</font> mauritisch, von oder sich auf Mauritius beziehend (Insel im Ind. Ozean, in der Nähe von Madagaskar)
</>
Mauritier
<font color="blue">n.</font> Mauritian, resident of Mauritius
</>
mauritisch
<font color="blue">adj.</font> Mauritian, of or pertaining to Mauritius
</>
Mauritius
<font color="blue">n.</font> Mauritius, republic in the Indian Ocean, island located east of Madagascar
</>
Mauritius
<font color="blue">n.</font> Mauritius, Reblik im Indischen Ozean, Insel östlich von Madagaskar gelegen
</>
Maus
<font color="blue">n.</font> mouse, small rodent with a long tail and a pointy face with little round ears; member of the rodent family that includes rats and mice; (Computers)
</>
mausartig
<font color="blue">adj.</font> murine, rodent-like, belonging to the rodent family
</>
Mausausgang
<font color="blue">n.</font> mouse port, port which enables the connection of a computer mouse to a computer without using a serial port
</>
Mauschelei
<font color="blue">n.</font> graft, act of grafting, illegal or dishonest acquisition of money; hankey-pankey, trickery, deception
</>
mauscheln
<font color="blue">v.</font> graft, illegally or dishonestly acquire money; trick, deceive, defraud
</>
mauseartig
<font color="blue">adj.</font> mousey, like a mouse, resembling a mouse; cowardly; still; drab
</>
Mausefalle
<font color="blue">n.</font> mousetrap, mouse snare, trap for catching mice
</>
Mauseloch
<font color="blue">n.</font> mousehole, entrance to the burrow of a mouse; hole which resembles a mousehole
</>
mausen
<font color="blue">v.</font> catch mice; pinch
</>
Mauser
<font color="blue">n.</font> Mauser, militärische Pistole
</>
Mauser
<font color="blue">n.</font> Mauser revolver, powerful repeating pistol developed in Germany
</>
mausern
<font color="blue">v.</font> molt, moult, shed periodically
</>
Mausern
<font color="blue">n.</font> molt, periodical shedding
</>
Mauser revolver
Mauser Revolver
</>
Mauser rifle
Mauser Gewehr
</>
mausetot
<font color="blue">adj.</font> dead as a doornail, dead as mutton; totally dead, dead without a doubt
</>
mausgrau
<font color="blue">adj.</font> mousy, like a mouse, resembling a mouse; boring, drab, dull; grey, uninteresting, blunt
</>
mausig
<font color="blue">adj.</font> uppish, cheeky, insolent, impudent
</>
Mausklick
<font color="blue">n.</font> mouse click, click of the mouse (Computer)
</>
Mausoleum
<font color="blue">n.</font> mausoleum, large and imposing tomb; tomb of Mausolus
</>
mausoleum
<font color="blue">n.</font> luxuriöses Grab, Mausoleum
</>
Mausolus
<font color="blue">n.</font> Mausolus, (ca. 335 v. Chr. gestorben), persischer Herrscher des antiken Asiens (nach seinem Tod lies seine rau ein Grabmal erreichten und nannte es Mausoleum)
</>
Mauspad
<font color="blue">n.</font> mouse pad, square of rubbery material used as a base for a computer mouse (Computers)
</>
Mausschnittstelle
<font color="blue">n.</font> mouse port, port which enables the connection of a computer mouse to a computer without using a serial port
</>
Maustaste
<font color="blue">n.</font> button of a computer mouse
</>
Mauszeiger
<font color="blue">n.</font> mouse pointer, symbol on the screen which can be moved by moving the mouse
</>
Maut
<font color="blue">n.</font> tollage, tax, fee; tollbooth, toll house
</>
Mautgebühr
<font color="blue">n.</font> toll charge
</>
Mauthausen
<font color="blue">n.</font> Mauthausen, nationalsozialistischer Arbeitslagen in Österreich während des Zweiten Weltkrieges
</>
Mautner
<font color="blue">n.</font> tollman, tax collector, collector of fees
</>
Mautstelle
<font color="blue">n.</font> tollbooth, booth on a road for collecting a tax; toll house, place in an airfield or port which receives loads of merchandise from customs
</>
Mautstraße
<font color="blue">n.</font> toll road, pike, highway that one must pay a special toll so as to drive on it
</>
Mautsystem
<font color="blue">n.</font> tax system, method of taxation, manner in which tariffs or taxes are collected
</>
mauve
<font color="blue">n.</font> Malvenfarbe
</>
mauve
<font color="blue">adj.</font> malvenfarbig
</>
maven
<font color="blue">n.</font> Professionell geschickte Person, jemand der Experte auf einem bestimmten Gebiet ist (aus dem Jiddischen - mit hebräischem Ursprung)
</>
maverick
<font color="blue">n.</font> herrenloses Vieh ohne Brandzeichen; mutterloses Kalb
</>
maverick
<font color="blue">adj.</font> Einzelgänger, Alleingänger
</>
mavin
<font color="blue">n.</font> Kenner, Fachmann (aus dem Jiddischen)
</>
Mavis
<font color="blue">n.</font> Mavis, female first name
</>
mavis
<font color="blue">n.</font> Singdrossel (Vogel)
</>
Mavis
<font color="blue">n.</font> Mavis, weiblicher Vorname
</>
mavourneen
<font color="blue">n.</font> (Irisch) Liebling, Schatz, Schätzchen
</>
mavournin
<font color="blue">n.</font> (Irisch) Liebling, Schatz, Schätzchen
</>
maw
<font color="blue">n.</font> Kropf; (Tier) Magen; Rachen, Schlund (bildlich)
</>
mawkish
<font color="blue">adj.</font> süßlich, abgestanden, rührselig, kitschig
</>
mawkishly
<font color="blue">adv.</font> süßlich, kitschig, rührselig, abgestanden
</>
mawkishness
<font color="blue">n.</font> Gefühlsduselei; Süßlichkeit
</>
mawl
<font color="blue">n.</font> (Computer) Web-Interaktionen Programmiersprache
</>
Mawlamyine
<font color="blue">n.</font> Mawlamyine, Moulmein, Stadt in Myanmar (Burma)
</>
Mawlana
<font color="blue">n.</font> Mawlana, Jalal ud-din Rumi, Rumi, Jalal al-Din Muhammad Rumi, Mawlana Jalaluddin Rumi (1207-1273), persischer Sufi und einer der größten persischen Dichter, Theologe und Lehrer des Sufismus
</>
Mawlana Jalaluddin Rumi
<font color="blue">n.</font> Mawlana Jalaluddin Rumi, Jalal ud-din Rumi, Rumi, Jalal al-Din Muhammad Rumi, Mawlana (1207-1273), persischer Sufi und einer der größten persischen Dichter, Theologe und Lehrer des Sufismus
</>
mawseed
<font color="blue">n.</font> Samen der Opium Mohnblume
</>
max.
max, maximum, greatest quantitymax. (maximal)
</>
max
<font color="blue">n.</font> Maximum
</>
Max
<font color="blue">n.</font> Max, male first name
</>
max
<font color="blue">adj.</font> maximum, höchste, meiste
</>
Max
<font color="blue">n.</font> Max, männlicher Vorname
</>
max
<font color="blue">v.</font> die Höchstgrenze erreichen; das Höchstmögliche erreichen (Slang)
</>
Max Beckmann
Max Beckmann, (1884-1950), German expressionist painter and printmaker
</>
Max Beckmann
<font color="blue">n.</font> Max Beckmann, (1884-1950) deutscher Expressionist Erschaffer des Triptychon "Abfahrt"
</>
Max Brod
Max Brod
</>
Max Bruch
Max Bruch
</>
Max Delbruck
<font color="blue">n.</font> Max Delbruck (1906-1981), deutscher Biologe und Nobelpreisträger für Medizin in 1969 (zusammen mit Salvador Edward Luria und Alfred Hershey) für seine Virusforschungen
</>
maxed
<font color="blue">adj.</font> bis zum Maximum gefüllt; an der Obergrenze der Aufnahmefähigkeit
</>
maxed out
<font color="blue">adj.</font> gesamte Kapazität ausnutzen; an die obere Kapazitätsgrenze gelangen
</>
Max Ernst
Max Ernst, (1891-1976), German surrealist painter, one of the founders of the dada movement
</>
Max Ernst
Max Ernst, (1891-1976) deutscher Maler surrealistischer Kunst, einer der Gründer der Dada Bewegung
</>
maxi
<font color="blue">n.</font> langer Rock, Maxi
</>
maxi
<font color="blue">adj.</font> maxi (Rock-oder Kleiderlänge bis zum Knöchel)
</>
Maxi
<font color="blue">n.</font> maxi, very long skirt; length of skirt or dress that reaches the ankles
</>
maxi dress
<font color="blue">n.</font> Maxikleid
</>
Maxikleid
<font color="blue">n.</font> maxi dress, full length dress that reaches the ankle
</>
maxilla
<font color="blue">n.</font> Oberkiefer
</>
maxillary
<font color="blue">adj.</font> Oberkiefer
</>
Maxim
<font color="blue">n.</font> Maksim, Russian first name
</>
maxim
<font color="blue">n.</font> Sprichwort, Redensart; Maxime, Grundsatz
</>
maximal
<font color="blue">adj.</font> maximal, greatest, most, utmost, highest; associated with a maximum
</>
maximal
<font color="blue">adj.</font> am meisten; das Meiste; maximal
</>
Maximalbetrag
<font color="blue">n.</font> maximum amount
</>
maximale Belastung
weight limit
</>
maximal effektive Reichweite
maximum effective range, maximum distance that a weapon can reach precisely and with control
</>
maximale Kraft
maximum power, highest possible capacity, greatest possible load
</>
maximale Leistung
maximum power, highest possible capacity, greatest possible load, thruput, maximum output
</>
maximale Luftfeuchtigkeit
absolute humidity, maximal amount of water vapor that the air can absorb
</>
maximaler Zinssatz
interest rate maximum, highest possible interest rate
</>
maximale Sicherheit
maximum security, tightest security, greatest possible protection
</>
maximales Startgewicht
maximum take off weight, highest weight level that is allowed in order for a plane to take off safely
</>
Maximalgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> maximum speed, limit speed
</>
Maximalgröße
<font color="blue">n.</font> maximum size, largest possible size
</>
maximally
<font color="blue">adv.</font> maximal, höchstens
</>
Maximalpreis
<font color="blue">n.</font> ceiling price, top price, maximum acceptable or required price
</>
maximal punishment
Maximalstrafe
</>
Maximalstrafe
<font color="blue">n.</font> maximal punishment, most severe punishment permissible by law
</>
Maximalzahl der Sitzplätze
seating capacity, number of seats
</>
Maxime
<font color="blue">n.</font> maxim, primary law on which other laws are based, fundamental law, tenet, precept
</>
Maxime der Billigkeit
the maxims of Equity, fundamental principles of an equity system
</>
Maxim Gorki
<font color="blue">n.</font> Maxim Gorki (1868-1936), russischer Romanschriftsteller und Bühnenautor
</>
Maxim Gorki
Maxim Gorki, (1868-1936); former name of Nizhni Novgorod
</>
Maxim Gorky
<font color="blue">n.</font> Maxim Gorky (1868-1936), russischer Romanschriftsteller und Dramaturg
</>
maximieren
<font color="blue">v.</font> maximize, increase to the greatest amount or degree, magnify as much as possible; (Computers) enlarge a window to the maximum size in a graphical user interface
</>
Maximierer
<font color="blue">n.</font> maximizer, one who brings to the greatest state, one who increases to the greatest amount, person or thing that maximizes
</>
maximiert
<font color="blue">adj.</font> maximum, greatest, most, utmost, highest
</>
Maximierung
<font color="blue">n.</font> maximization, increase of the greatest amount or degree, largest possible magnification
</>
Maximilian
<font color="blue">n.</font> Maximilian, männlicher Vorname; Maximilian (1832-1867), Erzherzog von Österreich und Kaiser von Mexiko 1864-1867; bayrische Goldmünze
</>
Maximilien de Robespierre
Maximilien de Robespierre
</>
maximin
<font color="blue">n.</font> Maximalwert (Mathematik); Spielstrategie bei der versucht wird den maximalen Vorteil aus der befindlichen Lage zu ziehen
</>
Maximin Strategie
maximin strategy, method of making decisions in uncertain situations that is characterized by choosing the option that involves the least amount of risk
</>
maximin strategy
Maximin Strategie (Entscheidungen mit dem kleinsten Risiko fällen unter ungewissen Bedingungen)
</>
maximise
<font color="blue">v.</font> maximieren, auf die größte Menge oder Grad bringen, so groß wie möglich machen; das Beste machen aus; den besten Gebrauch von etwas machen; (Computer) ein Fenster auf das graphisch größte Bild vergrößern
</>
maximization
<font color="blue">n.</font> Maximierung
</>
maximize
<font color="blue">v.</font> maximieren, erhöhen, zum Maximumum bringen; das Meiste oder Beste aus etwas machen; (Computer) ein Fenster auf die maximale graphische Größe bringen
</>
maximize button
Vergrößerungsknopf, ein Knopf in einer grafischen Benutzeroberfläche der zum Vergrößern eines Fensters dient
</>
maximizer
<font color="blue">n.</font> Steigerer, Maximierer
</>
Maxim machine gun
Maxim Maschinengewehr, erstes Maschinengewehr das bei Kämpfen eingesetzt wurde
</>
Maximovich
<font color="blue">n.</font> Maximovich, männlicher Vorname
</>
maxims of Equity
die Maxime der Ehrlichkeit (Grundsätze des Anständigkeitssystems)
</>
maximum
<font color="blue">adj.</font> maximiert, erhöht; zum Maximumum gebracht
</>
Maximum
<font color="blue">n.</font> maximum, max, of the greatest degree, peak, superlative; greatest quantity; limit
</>
maximum
<font color="blue">n.</font> Höchstmaß; Maximum; Spitzen-
</>
maximum effective range
maximale optimale Reichweite (maximale Reichweite einer Waffe mit genauer und kontrollierter Treffgenauigkeit)
</>
maximum efficiency
höchsttüchtig
</>
maximum effort
Höchstanstrengung, Höchstleistung
</>
maximum likelihood estimate
höchste wahrscheinliche Schätzung (statistische Schätzung nach der Wahrscheinlichkeits-Methode)
</>
maximum output
höchste Arbeitsleistung
</>
maximum power
maximale Kraft, maximale Leistung
</>
maximum price
Höchstpreis
</>
maximum productivity
Maximale Produktivität, Zustand an dem die höchste Menge an Arbeit oder Produktion in der kürzesten möglichen Zeit gleistet wird
</>
maximum range
Höchstabstand
</>
maximum security
maximale Sicherheit
</>
maximum security prison
strengstbewachtes Gefängnis
</>
maximum speed
Höchstgeschwindigkeit
</>
maximum take off weight
maximales Startgewicht (von Flugzeugen)
</>
Maximum Transmission Unit
Maximum Transmission Unit, MTU, Dateneinheit die über ein Übertragungsmedium gesendet werden kann (Computer)
</>
maximum velocity
Höchstgeschwindigkeit
</>
Max Klinger
Max Klinger
</>
Max Liebermann
Max Liebermann
</>
Max Müller
<font color="blue">n.</font> Max Müller, Friedrich Max Müller (1823-1900), britischer Philologe und Orientalist (in Detuschland geboren) bekannt für seine Forschungen der Sprache und Literatur der Sanskrit
</>
Max Nordau
<font color="blue">n.</font> Max Nordau, (1849-1923, born Simcha Meir Zeigerfeld), author, doctor, Zionist leader
</>
Max Nordau
<font color="blue">n.</font> Max Nordau (1849-1923, Autor, Arzt und Zionistenführer)
</>
max out
Das Maximum hearusholen; den Punkt erreichen der nicht überschritten werden kann
</>
Max Planck
<font color="blue">n.</font> Max Planck, (1858-1947), German physicist
</>
Max Planck
<font color="blue">n.</font> Max Planck, Max Enst Ludwig Planck (1858-1847), deutscher Physiker, Vater der Quantenphysik und Nobelpreisträger für Physik in 1918
</>
Max Roach
<font color="blue">n.</font> Max Roach (geboren 1924), berühmter amerikanischer Jazz-Schlagzeugspieler und Bürgerrechtsvertreter
</>
Max Scheler
Max Scheler
</>
Maxwell
<font color="blue">n.</font> maxwell, mx, unit of magnetic force equal to the perpendicular force on 1 square centimeter in a magnetic field of 1 gauss
</>
Maxwell
<font color="blue">n.</font> Maxwell, Nachname; James Clerk Maxwell (1831-1879), schottischer Physiker, Erfinder der Maxwell Gleichungen für bewegte Medien der Elektrodynamik
</>
May
<font color="blue">n.</font> Mai, fünfter Monat des gregorianischen kalenders; May, weiblicher Vorname
</>
may
<font color="blue">v.</font> können; möglich; eventuell; vielleicht; dürfen, gestatten
</>
may
<font color="blue">n.</font> Mai (5. Monat im Jahr); Weißdornblüte (botan.); junges Mädchen
</>
maya
<font color="blue">adj.</font> mayan, of or pertaining to the Mayan Indian tribe of South America
</>
Maya
<font color="blue">n.</font> Maya, Mayan, member of an American Indian people of Yucatan; language of the Mayas
</>
maya
<font color="blue">n.</font> Welt der Phantasie
</>
Maya
<font color="blue">n.</font> Maya, Angehöriger der fortschrittlichen vor-kolumbianischen Zivilisation in Mexiko und Guatemala; heutige Nachkommen des Maya-Volkes; Sprache sprachverwandte Indianerstämme in Zentralamerika; weiblicher Vorname
</>
Maya Angelou
<font color="blue">n.</font> Maya Angelou, (geboren 1928 als Maguerite Johnson) schwarzamerikanische Schauspielerin Autorin und Bürgerrechtsaktivistin, Autorin der autobiographischen Gedichtssammlung "I Know Why the Caged Bird Sings"
</>
may all your dreams come true
auf das alle deine Träume war werden=
</>
mayan
<font color="blue">adj.</font> Maya- (der Maya, Angehörige eines indian. Kulturvolkes in Mittelamerika)
</>
Mayan
<font color="blue">n.</font> Maya, Angehöriger des Maya Indianerstammes von Mexiko und Guatemala
</>
Mayani
<font color="blue">n.</font> Mayani, Nachname
</>
may as well be dead
so gut wie tot (ohne jeglicher Wichtigkeit, unwichtig)=
</>
maybe
<font color="blue">adv.</font> vielleicht
</>
may be
es kann sein; es ist möglich
</>
maybe then
vielleicht dann
</>
Maybug
<font color="blue">n.</font> Maybug, Maikäfer, in Europa heimischer Käfer; Käfer der Melolonthinae Unterfamilie
</>
Mayday
<font color="blue">n.</font> Mayday, internationales Notrufsignal von Schiffen und Flugzeugen benutzt
</>
May Day
Maifeiertag, 1. Mai, Arbeitertag
</>
Mayer
<font color="blue">n.</font> Mayer, Nachname; Louis B. Mayer, (1885-1957) amerikanischer Filmproduzent und Pionier der Filmindustrie, Mitbegründer von "Metro Goldwyn Mayer"
</>
Mayer
<font color="blue">n.</font> Mayer, family name; male first name; Louis B. Mayer (1885-1957), American film producer and pioneer of the motion picture industry, co-founder of "Metro Goldwyn Mayer"
</>
Mayer Rothschild
Mayer Rothschild
</>
Mayfair
<font color="blue">n.</font> Mayfair, stilvolle Region in London (England); Name mehrerer Nachbarschaften in den USA; Vorort von Johannesburg (Südafrika); Nachname; britisches Magazin für erwachsene Männer
</>
Mayfair Magazine
<font color="blue">n.</font> Mayfair Magazine, britisches Magazin für erwachsene Männer
</>
Mayflower
<font color="blue">n.</font> Maiblume, im Mai blühende Pflanze; Schiff das die Pilger nach Amerika in 1620 transportierte
</>
Mayflower Compact
Mayflower Vertrag, Vereinbarung von 1620 von Passagiere der Mayflower geschlossen die das erste lokale Regierungssystem von Amerika darstellt (USA Geschichte)
</>
mayfly
<font color="blue">n.</font> Eintagsfliege
</>
mayhap
<font color="blue">adv.</font> vielleicht, möglich
</>
May he live!
auf sein Leben!, zum Wohl!
</>
May he live long!
auf ein langes Leben! (auf daß er lange Leben möge)
</>
May he live long and happily
auf daß er lange und glücklich Leben möge (Segnungen der Rabbiner für eine gutes und langes Leben)
</>
mayhem
<font color="blue">n.</font> schwere Körperverletzung, (Selbst) Verstümmelung
</>
mayhem
<font color="blue">v.</font> mit böser Absicht schwere Körperverletzung verursachen; Behinderung hervorrufen; Chaos schaffen
</>
May he rest in Paradise!
auf daß er im Paradies ruhen kann
</>
may he rest in peace
daß er in Frieden ruht, laßt ihn in Frieden ruhen
</>
May his light shine
möge sein Licht scheinen
</>
may I?
Darf ich? Ist es mir gestattet...?
</>
may I see
Darf ich mir das ansehen, kann ich mal sehen
</>
may I see your driver's license
"kann ich Ihren Führerschein sehen?"
</>
Maynard
<font color="blue">n.</font> Maynard, männlicher Vorname; Stadt in Massachusetts (USA)
</>
Maynard Keynes
Maynard Keynes (1883-1946), einflußreicher britischer Ökonom der die Einflußnahme von Regierungen auf den Wirtschaftskreislauf propagierte sowie erhöhte öffentliche Ausgaben zur Senkung der Arbeitslosigkeit
</>
mayn't
<font color="blue">v.</font> anscheinend nicht, vielleicht nicht; verboten, kann nicht
</>
mayo
Mayonnaise, aus Ei und Öl hergestellte Paste>mayo (mayonnaise) P`may·o || 'me<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>
</>
mayonnaise
<font color="blue">n.</font> Mayonnaise
</>
Mayonnaise
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Majonäse</B>)</I> mayonnaise, mayo, dressing or condiment for salads and sandwiches
</>
mayonnaise salad
Mayonnaissesalat
</>
Mayonnaissesalat
<font color="blue">n.</font> mayonnaise salad, vegetables covered in salad dressing made from egg yolks
</>
mayor
<font color="blue">n.</font> Bürgermeister
</>
mayoral
<font color="blue">adj.</font> bürgermeisterlich
</>
mayoral candidate
Bürgermeisterkandidat
</>
mayoral elections
bürgermeisterliche Wahlen
</>
mayoralty
<font color="blue">n.</font> Bürgermeisteramt; Bürgermeisteramtszeit
</>
mayor-elect
erwählter Bürgermeister
</>
mayoress
<font color="blue">n.</font> Bürgermeisterin; Frau des Bürgermeisters
</>
mayorship
<font color="blue">n.</font> Bürgermeisteramt
</>
Mayotte
<font color="blue">n.</font> Mayotte, Insel des Indischen Ozeans, eines der Komoren Inseln
</>
Maypole
<font color="blue">n.</font> Maibaum, Stange um die an den Maifeiern getanzt wird
</>
May she live!
auf ihr Leben! (auf eine langes Leben)
</>
Maytag
<font color="blue">n.</font> Maytag, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Iowa, Hersteller elektrischer Heimgeräte (wie z.B. Waschmaschinen, Trockner u.ä.)
</>
May the Lord revenge his blood!
möge der Herr sein Blut rächen
</>
Maytime
<font color="blue">n.</font> May, fünfter Monat des gregorianischen Kalenders
</>
may you live long
auf ein langes leben
</>
may you prosper
auf daß Du erfolgreich bist
</>
mazal
<font color="blue">n.</font> Mazal, Glück (Hebräisch)
</>
Mazal Tov
(Hebräisch) Gratulation!, Alles Gute an diesem glücklichen Tag
</>
Mazda
<font color="blue">n.</font> Mazda, Mazda Motor Corporation, japanisches Unternehmen 1920 gegründet mit Hauptsitz in Hiroshima, führender Automobil Hersteller; Automobilmarke von Mazda Motoren Unternehmen hergestellt
</>
Mazda Motor Corporation
<font color="blue">n.</font> Mazda Motor Corporation, japanisches in 1920gegründetes Unternehmen mit Hauptsitz in Hiroshima, führender Automobilhersteller
</>
maze
<font color="blue">n.</font> Irrgarten; Verwirrung; Labyrinth
</>
maze
<font color="blue">v.</font> verwirren, verwundern
</>
Mazedonien
<font color="blue">n.</font> Macedonia, country in southern Europe; ancient Balkan kingdom in southeastern Europe
</>
Mazedonier
<font color="blue">n.</font> Macedonian, resident of Macedonia
</>
mazel
<font color="blue">n.</font> in Zusammenhang zu "Masel Tov" (hebräisch: Viel Glück!)
</>
Mazel Tow
mazel, part of the phrase "mazel tov" (Hebrew)
</>
Mazen
<font color="blue">n.</font> Mazen, männlicher Vorname (Arabisch)
</>
Mazor
<font color="blue">n.</font> Mazor, Nachname (Hebräisch)
</>
Mazor
<font color="blue">n.</font> Mazor, family name (Hebrew)
</>
mazurka
<font color="blue">n.</font> Masurka (polnischer Tanz und dessen Musik)
</>
Mazuz
<font color="blue">n.</font> Mazuz, Nachname; Menachem Mazuz (1955 geboren), israelischer Jrist, Israels Generalstaatsanwalt seit 2004 (auch bekannt als Manny Mazuz)
</>
mazy
<font color="blue">adj.</font> labyrinthisch
</>
Mazzah
<font color="blue">n.</font> matzah, unleavened bread eaten by Jews during the holiday of Passover (Hebrew)
</>
Mazzini
<font color="blue">n.</font> Mazzini, Giuseppe Mazzini (1805-1872), Italian revolutionary, one of the leaders of the movement for Italian independence
</>
Mazzini
<font color="blue">n.</font> Mazzini, Nachname; Gioseppe Mazzini (1805-1872), italienischer Revolutionär und Anführer der Bewegung für die Unabhängigkeit Italiens
</>
Maß
<font color="blue">n.</font> measure, unit of measurement; system of measuring; prescribed distance or quantity; scale, gradation, system of marks used for measuring; measurement, assessment of capacity or dimension; degree, extent, scope, size, criterion
</>
maßangefertigt
<font color="blue">adj.</font> tailored, professionally fitted; altered by a tailor
</>
Maß an Skepsis
degree of skepticism, amount of doubt, amount of misgiving, amount of uncertainty
</>
Maßarbeit
<font color="blue">n.</font> neat work, made-to-measure item
</>
Maßband
<font color="blue">n.</font> tape measure, long flexible strip used to measure distances
</>
Maßeinheit
<font color="blue">n.</font> unit of measure, unit of size or capacity, unit used to measure; standard, norm, criterion
</>
Maßeinheit für Land
land measure, dimensions of land, measurement of ground area
</>
Maße nehmen
measure up
</>
maßgebend
<font color="blue">adj.</font> authoritative, normative, competent; judicial, magisterial
</>
maßgebend
<font color="blue">adv.</font> magisterially, authoritatively; in a magisterial manner, assertively
</>
maßgebende Kreise
influential circles
</>
maßgeblich
<font color="blue">adj.</font> authoritative, normative, competent; influential, decisive, weighty, powerful
</>
Maß gegen Maß
measure for measure, each is rewarded according to his acts, each receives what he deserves
</>
maßgeschneidert
<font color="blue">adj.</font> customized, custom made, made to order, according to the customer's specifications; specially modified, personalized
</>
maßgeschneiderter Anzug
tailored suit, elegant suit that was sewn specially for a particular person by a tailor
</>
maßgeschneiderte Software
tailor-made software, computer program made according to special requests
</>
Maßkrug
<font color="blue">n.</font> stein, huge beer mug
</>
Maßlehre
<font color="blue">n.</font> metrics, particular metrical characteristics of a work; theory of metrical composition (Poetry, Music)
</>
Maßlieb
<font color="blue">n.</font> marguerite, daisy-like European plant with flowers with white petals and yellow centers (French)
</>
maßlos
<font color="blue">adv.</font> exorbitantly, excessively, extremely, unlimitedly
</>
maßlos
<font color="blue">adj.</font> exorbitant, excessive, extreme, unlimited
</>
maßlos aufbauschen
make a mountain out of a molehill, exaggerate the importance of something, create a major problem out of a small one
</>
Maßlosigkeit
<font color="blue">n.</font> exorbitance, excessiveness, quality of being extreme, unlimitedness
</>
Maßnahme
<font color="blue">n.</font> action, operation, measure, step; measures, means
</>
Maßnahmen ergreifen
take action, take command, do something; file a lawsuit
</>
Maßnahmenergreifung
<font color="blue">n.</font> measures, means, steps, action; coerciveness, forcefulness, compulsion, intimidation
</>
Maßnahmen gegen die Täter ergreifen
take action against culprits, take measures against people responsible for a crime
</>
Maßnahmen intensivieren
step up measures, hurry steps, move faster
</>
Maßnahmenpflicht
<font color="blue">n.</font> countervailing duty, extra payment imposed by a government on imported goods in order to protect local businesses
</>
Maßnahmen treffen
take steps, take measures, take precautions, think out well, take action, do something
</>
Maßnahmen verstärken
step up measures, hurry steps, move faster
</>
Maßnahme veranlassen
arrange for measures to be taken
</>
Maßregel
<font color="blue">n.</font> rule, law, regulation; custom, common practice
</>
Maßregelung
<font color="blue">n.</font> reprimand, rebuke, admonition, reproof, scolding
</>
Maßschneider
<font color="blue">n.</font> custom tailor
</>
maßschneidern
<font color="blue">v.</font> tailor; alter, modify, fit
</>
Maßschneiderung
<font color="blue">n.</font> made to measure, sewn especially for a specific person; made to order, made according to special instructions
</>
maß seine Temperatur
took his temperature, checked his body temperature
</>
Maßstab
<font color="blue">n.</font> standard, norm, criterion, measure, point of reference for comparison; scale; yardstick, gauge
</>
maßstabgetreu
<font color="blue">adj.</font> <I>(also: <B>maßstabsgetreu</B>)</I> to scale, in proportion to the actual dimensions
</>
maßstabsgerecht
<font color="blue">adj.</font> to scale, in proportion to the actual dimensions; accurate, precise
</>
Maß und Gewichtsaufseher
assizor, inspector of weights and measures
</>
Maß und Gewichtskunde
metrology, science of measures and weights
</>
maßvoll
<font color="blue">adj.</font> moderate, temperate, mild, within reasonable limits, avoiding extremes; restrained, curbed, subdued
</>
maßvoll
<font color="blue">adv.</font> moderately, mildly, in a temperate manner; not excessively, in a manner that is not extreme; reasonably
</>
maßvoller Mensch
moderate, reasonable person, one who is not extreme in his opinions or views, conservative, temperate person
</>
Maßwerk
<font color="blue">n.</font> tracery, ornament, embellishment
</>
maître d'
Oberkellner; Diener; Perser/ette
</>
maître d'hôtel
Oberkellner; Diener; Perser/ette
</>
MB
MB, MegaByte, one million bytes (Computers)MB (MegaByte)
</>
MB
<font color="blue">n.</font> Megabyte, eine Million Bytes
</>
MBA
graduierter Betriebswirt!(MBA (master of business administration)
</>
Mbabane
<font color="blue">n.</font> Mbabane, Hauptstadt von Swasiland
</>
mbaqanga
<font color="blue">n.</font> Mbaqanga-Musik, südafrikanische Volksmusik
</>
mbar
mbar, millibar, unit of atmospheric pressure equal to one thousand dynes per square centimetermbar (Millibar)
</>
mbH
Ltd, restricted as to amount of liability (Business), with limited liabilitymbH (mit beschränkter Haftung)
</>
mbira
<font color="blue">n.</font> Mbira, afrikanisches Saiteninstrument aus Holz oder Flaschenkürbis mit den Daumen gespielt
</>
mbit
MB, one million bytes (Computers)mbit (MegaByte)
</>
MBNA
MBNA, amerkanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Delaware, Anbieter verschiedener Versicherungs- und Finanzleistungen
</>
mbps
Mbps, Megabit pro Sekunde (Computer)mbps (megabits per second)
</>
MBR
MBR, Master Boot Record, erster Sektor der Festplatte die das Betriebsszstem identifiziert und lädt (Computer)MBR (Master Boot Record)
</>
MBT
Kampfpanzer, mittelschwerer bis schwerer KampfpanzerMBT (Main Battle Tank)
</>
Mbyte
<font color="blue">n.</font> Mbyte (Computers) megabyte, one million bytes; unit of computer data storage capacity equal to 1, 048, 576 bytes
</>
Mbyte
<font color="blue">n.</font> (Computer) Megabyte, eine Million Bytes; Speichereinheit für die Kapazität von Computer gleich 1048576 Bytes
</>
MC
<font color="blue">n.</font> Zeremonieleiter
</>
MC
<font color="blue">n.</font> Mitglied des amerikanischen Senats; Volksvertreter im amerikanischen Parlament
</>
MCA
<font color="blue">n.</font> (Comput) Mikro-Kanal Architektur von "IBM" , Standard zur Datenübertragung zwischen der Erweiterungskarte und der Hauptplatine
</>
McAfee company
<font color="blue">n.</font> McAfee company, Hersteller eines Antivirusprogramms (Computer)
</>
McAleese
<font color="blue">n.</font> McAleese, Nachname; Mary McAleese (1951 geboren), Präsidentin von Irland (1997-)
</>
MCA standard
Mikro-Kanal Architektur , Standard zur Datenübertragung zwischen der Erweiterungskarte und der Hauptplatine in "IBM"-Computer
</>
MCAT
Mcat, Eingangstest für Kandidaten des Medizinstudiums, Standardtest den jeder bestehen muß der in den USA Medizin studieren möchte'MCAT (Medical College Admissions Test)
</>
McBeal
<font color="blue">n.</font> McBeal, Nachname
</>
McBurney
<font color="blue">n.</font> McBurney, Nachname
</>
Mccain
<font color="blue">n.</font> Mccain, John (geboren 1936), amerikanischer Senator und Veteran des VietnamKriegs, Kandidat für die republikanische Präsidentschaftswahl 2000; Mccain, Nachname
</>
McCall
<font color="blue">n.</font> McCall, Nachname
</>
Mccarthy
<font color="blue">n.</font> Mccarthy, Nachname; Joseph Mccarthy (1908-57), amerikanisch republikanischer US Senator, Vorsitzender der antikommunistischen Senatsanhörungen während des Kalten Krieges (seine Hexenjagd nach Kommunisten wurde bekannt unter dem Namen Mccarthyismus)
</>
Mccarthyism
<font color="blue">n.</font> Mccarthyismus, Beschuldigung des Kommunismus oder Verrats von Zivilisten ohne jeglichen Nachweis (nach Senator Joseph McCarthy benannt); Maßnahme des Ausschaltens von politischen Gegnern durch Beschuldigungen oder persönlichen Untersuchungen
</>
Mccarthyismus
<font color="blue">n.</font> Mccarthyism, practice of accusing citizens of being Communist or disloyal without proof; policy of using accusations or personal investigation to restrict political opposition
</>
Mccartney
<font color="blue">n.</font> Mccartney, family name; Paul McCartney, (born 1942), British composer and singer
</>
Mccartney
<font color="blue">n.</font> McCartney, Nachname; Paul Mccartney (1942 geboren), englischer Komponist und Sänger, Bandmitglied der Beatles; Nachname
</>
Mccleod
<font color="blue">n.</font> Mccleod, Nachname
</>
McCoy
<font color="blue">n.</font> McCoy, Nachname; Eliujah J. McCoy (1842-1929), amerikanischer Erfinder bekannt für seine Vielzahl an Erfindungen (z.B. klappbares Bügelbrett und automatische Sprinkleranlage)
</>
McCullers
<font color="blue">n.</font> McCullers, Nachname; Carson McCullers (1917-1967, als Lula Carson Smith geboren), amerikanischer Romanschriftsteller
</>
McCulley
<font color="blue">n.</font> McCulley, Nachname
</>
McDaniel
<font color="blue">n.</font> McDaniel, Nachname; Elias McDaniel (geboren 1928), afrikanisch-amerikanischer Gitarrenspieler und Sänger der unter dem Namen Bo Diddley aufführte
</>
Mcdonald
<font color="blue">n.</font> Mcdonald, family name
</>
McDonald
<font color="blue">n.</font> McDonald, Nachname
</>
McDonald's
<font color="blue">n.</font> McDonald's, amerikanische weltweit verbreitete Fastfood-Kette
</>
Mcdonnell
<font color="blue">n.</font> Mcdonnell, Nachname
</>
McDonnell Douglas
McDonnell Douglas, große Firma für die Herstllung von Airbus Flugzeuge verantwortlich
</>
McEnroe
<font color="blue">n.</font> McEnroe, Nachname; John Patrick McEnroe (1959 geboren), amerikanischer professioneller Tennisspieler, viermaliger Gewinner des US Open, dreimaliger Gewinner der Wimbeldon Championship
</>
Mcenroe
<font color="blue">n.</font> Mcenroe, family name; John Patrick McEnroe Jr., (born 1959), professional tennis player, four-time winner of the US Open
</>
mcg
mkg, Mikrogramm, Gewichtseinheit gleich einer millionstel Grammmcg (microgram)
</>
MCGA
<font color="blue">n.</font> graphische Vielfarbaufstellung, Standard zur bunten graphischen Darstellung mit niedriger Resolution
</>
Mcgill
<font color="blue">n.</font> McGill, Nachname; Name einer Universität in der Stadt Montreal (Kanada)
</>
McGill University
McGill Universität, große Universität in Montreal (Kanada)
</>
McGonagall
<font color="blue">n.</font> McGonagall, Nachname; William Topaz McGonagall (1825-1902), für siene für schlecht erklärten Gedichte berühmter Dichter
</>
McGuffin
<font color="blue">n.</font> McGuffin, Nachname; bedeutungslose Person oder Sache die lediglich für das Vorankommen einer Geschichte eingeführt werden
</>
Mcgwire
<font color="blue">n.</font> Mcgwire, Mark (geboren 1963), amerikanischer Baseballspieler der St. Louis Cardinals die das Allzeitrekord für die meisten Homeruns in einer Saison halten; Mcgwire, Nachname
</>
MC Hammer
MC Hammer, (1963 als Stanley Kirk Burrell geboren), amerikanischer Rapmusiker und Künstler
</>
MCI
<font color="blue">n.</font> (Comput) Media-Kontroll-Interface, ein Teil im Windowssystem das für die Tonerzeugung zuständig ist
</>
McIntosh
<font color="blue">n.</font> McIntosh, Nachname; Stadt in Minnesota (USA); Stadt in Dakota (USA); Stadt in Florida (USA); Stadt in Alabama (USA)
</>
McIntosh
<font color="blue">n.</font> McIntosh, rote Apfelsorte in Nordamerika wachsend
</>
McJob
<font color="blue">n.</font> schlecht bezahlte Arbeitsstelle im Dienstleistungsbereich; schlecht bezahlte Stelles
</>
McKinlay
<font color="blue">n.</font> McKinlay, Nachname
</>
Mckinley
<font color="blue">n.</font> Mckinley, family name; William McKinley, (1843-1901); mountain in central Alaska, highest peak in North America
</>
McKinley
<font color="blue">n.</font> McKinley, Nachname; William McKinley (1843-1901), 25. Präsident der USA (1897-1901); Berg in Alaska, höchster Berggipfel Nordamerikas
</>
MCL
Master of Civil Law, Master Titel im Bereich des Bürgerrechts; Person im Besitz eines Master Titels im Bereich des BürgerrechtsMCL (Master of Civil Law)
</>
McLean
<font color="blue">n.</font> McLean, Nachname; Stadt in Virginia (USA)
</>
Mcleod
<font color="blue">n.</font> Mcleod, Nachname
</>
McLuhan
<font color="blue">n.</font> McLuhan, Nachname; Marshall McLuhan (1911-1980), kanadischer Erzieher und Lehrer für englische Literatur, Autor und Analytiker von Massenmedien
</>
McNaghten
<font color="blue">n.</font> McNaghten, Nachname
</>
McNamara
<font color="blue">n.</font> McNamara, Nachname; Robert Strange McNamara (geboren 1916), US Verteidigungsminister (1961-1968), Weltbank Präsident (1968-1981)
</>
Mcnealy
<font color="blue">n.</font> Mcnealy, Nachname; Scott Mcnealy (1954 geboren), Vorsitzender der Sun Microsystems Gesellschaft
</>
McNeill
<font color="blue">n.</font> McNeill, Nachname
</>
McPherson
<font color="blue">n.</font> McPherson, Nachname; Aimee Semple McPherson (1890-1944), Gründer der internationalen Kirche der Foursquare Gospel; Elle McPherson (1964 als Eleanor Gow geboren), australisches Model und Schauspielerin
</>
MCPO
StBtsm, Stabsbootsmann, Unteroffiziersgrad der amerikanischen Navy oder Küstenwache; Unteroffizier der amerikanischen Navy oder Küstenwache"MCPO (master chief petty officer)
</>
Md.
<font color="blue">n.</font> Md., Maryland, Staat an der Ostküste der USA
</>
MD
<font color="blue">n.</font> Arzt, Inhaber eines medizinischen Doktortitels; Doktortitel der Medizin
</>
MDA
<font color="blue">n.</font> schwarz-weiß Bildschirmkarte, Interface für Monochrombildschirme, alter Standard zur Textdarstellung auf dem Bildschirm
</>
MDA
<font color="blue">n.</font> Magen David Adom (der israelische rote Davidsstern - die Parallele zum roten Kreuz)
</>
MdB
Member of the German BundestagMdB (Mitglied des Bundestages)
</>
MDF
<font color="blue">n.</font> Verlegeplatte mittlerer Dichte, Grobspanplatte als Bauamterial benutzt
</>
mdl.
verbal, oral, spoken, expressed in spoken wordsmdl. (mündlich)
</>
MdL
member of the LandtagMdL (Mitglied des Landtages)
</>
MdL
Member of the German LandtagMdL (Mitglied des Landtages)
</>
MDMA
MDMA, Ecstasy, Stimmung und Gemüt veränderndes Amphetaminderivat (Medizin)%MDMA (methylenedioxymethamphetamine)
</>
me
<font color="blue">pron.</font> mich, mir
</>
m.E.
in my opinion, I think that..., My opinion is...m.E. (meines Erachtens)
</>
ME
Mittlerer Osten, Naher Osten, Region zwischen den östlichen Teil des Mittelmeeres und IndienME (Middle East) PCmi<charset c=T>02D0;</charset>&#0130; m<charset c=T>026A;</charset>
</>
Me
methanol, methyl alcohol (Chemistry)Me (Methanol)
</>
ME
Me, Maine, Staat in Osten der USAME (Maine) PCmi<charset c=T>02D0;</charset>&#0130; m<charset c=T>026A;</charset>
</>
ME
Mittelenglisch, Form der englischen Sprache in gebrauch von 1100 bis 1500, Sprache von ChaucerME (Middle English) PCmi<charset c=T>02D0;</charset>&#0130; m<charset c=T>026A;</charset>
</>
mea culpa
mein Fehler, mein Verschulden
</>
mead
<font color="blue">n.</font> Met, Honigwein
</>
meadow
<font color="blue">n.</font> Wiese, Aue; Met (Getränk)
</>
meadowland
<font color="blue">n.</font> Wiese, Weideplatz, Aue
</>
meadowlark
<font color="blue">n.</font> Wiesensterling (Vogelart)
</>
meadowsweet
<font color="blue">n.</font> Mädesüß (Botanik)
</>
meadowy
<font color="blue">adj.</font> wiesenartig
</>
meager
<font color="blue">adj.</font> mager; dürftig; dünn; dürr
</>
meager existence
Leben von der Hand in den Mund=
</>
meagerly
<font color="blue">adv.</font> mager
</>
meagerness
<font color="blue">n.</font> Magerkeit, Armut
</>
meager rations
dürftige Rationen, wenig Brot und viel Wasser
</>
meager salary
Hungerlohn
</>
meagre
<font color="blue">adj.</font> mager, knapp, spärlich, unerheblich (andere Schreibweise für meager)
</>
meagry
<font color="blue">adj.</font> eine dürre Erscheinungsform habend
</>
meal
<font color="blue">n.</font> Mahlzeit; Festessen; Mehl
</>
mealie
<font color="blue">n.</font> Kornähre, aus Korn bestehende Ähre
</>
mealie pap
<font color="blue">n.</font> aus gemahlenem Mais zubereiteter Brei (südafrikanisch)
</>
mealiepap
<font color="blue">n.</font> Mealiepap, Püree aus gemajhlenem Mais (südafrikanisch)
</>
mealies
<font color="blue">n.</font> Mais (südafrikanischer Gebrauch)
</>
meals on wheels
Essen auf Rädern, freiwilliger gemeinnütziger Dienst das warme Mahlzeiten an die Häuser älterer und behinderter Menschen liefert
</>
mealtime
<font color="blue">n.</font> Essenszeit
</>
mealworm
<font color="blue">n.</font> Fleischmade, Fliegenmade auf Fleischabfälle gezüchtet
</>
mealy
<font color="blue">adj.</font> mehlig
</>
mealybug
<font color="blue">n.</font> Kartoffelkäfer
</>
mealymouthed
<font color="blue">adj.</font> sanftzüngig, geziert; leisetretend; heuchlerisch
</>
mean
<font color="blue">v.</font> meinen; bedeuten
</>
mean
<font color="blue">n.</font> Vermittlung; Durchschnittlichkeit; Mitte
</>
mean
<font color="blue">adj.</font> durchschnittlich, mittels; niederträchtig, verächtlich; jämmerlich dürftig; geizig; gering
</>
mean business
ernst meinen
</>
meander
<font color="blue">v.</font> schlängeln, winden, mäandern; schlendern (Person)
</>
meanderer
<font color="blue">n.</font> Krümmung, Schlengelweg
</>
meanderthal
<font color="blue">n.</font> vor einer in Eile befindlichen Person ziellos und langsam umherlaufende Person
</>
meaning
<font color="blue">n.</font> Bedeutung; Absicht
</>
meaning
<font color="blue">adj.</font> vielsagende Bedeutung; bedeutend
</>
meaningful
<font color="blue">adj.</font> bedeutungsvoll
</>
meaningfully
<font color="blue">adv.</font> bedeutend, bedeutungsvoll
</>
meaningfulness
<font color="blue">n.</font> Bedeutung, reich an Bedeutung sein; Signifikanz, eine Bedeutung oder Ziel vorweisen
</>
meaningless
<font color="blue">adj.</font> bedeutungslos; unverständlich; unsinnig
</>
meaninglessly
<font color="blue">adv.</font> zwecklos, bedeutungslos, wertlos
</>
meaninglessness
<font color="blue">n.</font> Bedeutungslosigkeit, Unwichtigkeit, Geringfügigkeit
</>
meaningless words
sinnlose Wörter
</>
meaning relations
sinnergebene Beziehungen (Verbindung zwischen zwei Wörtern)
</>
meanly
<font color="blue">adv.</font> gemein, erniedrigend
</>
meanness
<font color="blue">n.</font> Niedrigkeit, Wertlosigkeit; Bösartigkeit, Gemeinheit
</>
mean no harm
hatte keine böse Absicht, meinte nichts Böses
</>
means
<font color="blue">n.</font> Mittel
</>
mean scheme
schmutziger Trick; fieser Trick
</>
means of communication
Kommunikationsmittel
</>
means of payment
Zahlungsmittel u.-möglichkeiten
</>
means of protection
Schutzmöglichkeiten, Schutzmaßnahmen (Maßnahme zum Schutz)
</>
means of subsistence
Lebensunterhalt, Existenz
</>
means of transport
Transportmittel
</>
meanspirited
<font color="blue">adj.</font> geizig, nicht großzügig
</>
means to
beabsichtigte zu, vorgehabt zu, gemeint zu
</>
means to an end
Mittel ein Ziel zu erreichen
</>
mean streak
Mittelstreifen; Pechsträhne, schlechte Phase
</>
mean temperature
durchschnittliche Temperatur
</>
meantime
<font color="blue">adv.</font> in der Zwischenzeit; inzwischen
</>
meantime
<font color="blue">n.</font> Zwischenzeit
</>
mean time
mittlerweile, unterdessen
</>
Mean Time Between Failures
Mean Time Between Failures, MTBF, measurement of reliability for electronic components
</>
mean time between failures
Durchschnittszeit zwischen Fehlern, Maßeinheit für die Verläßlichkeit eines elektronischen Bauteils="mean time between failures (MTBF)
</>
mean to
schäbig zu, tückisch zu; beabsichtigen zu, vorhaben zu, meinen zu
</>
meant something to him
es hatte eine Bedeutung für ihn=
</>
meant to
meinte, hatte die Absicht
</>
mean well
meint es gut, hat gute Absichten
</>
meanwhile
<font color="blue">adv.</font> unterdessen; für den Moment
</>
meany
<font color="blue">n.</font> böse, geizig
</>
Mearot
<font color="blue">n.</font> Mearot, Fluß in der Nähe von Haifa (Karmelregion, Israel)
</>
meas.
<font color="blue">n.</font> Maß
</>
mease
<font color="blue">n.</font> Mease, Mengeneinheit von einer Menge von etwa fünfhundert früher von Fischer benutzt
</>
measle
<font color="blue">n.</font> Bandwurmraupe; Singularform von Masern (ansteckende Krankheit); an Leprose erkrankte Person (archaischer Gebrauch)
</>
measled
<font color="blue">adj.</font> masernkrank (Medizin)
</>
measles
<font color="blue">n.</font> Masern
</>
measles vaccine
Masernimpfung
</>
measly
<font color="blue">adj.</font> schäbig
</>
measurability
<font color="blue">n.</font> Meßbarkeit
</>
measurable
<font color="blue">adj.</font> merklich, meßbar
</>
measurably
<font color="blue">adv.</font> meßbar
</>
measurand
<font color="blue">n.</font> jedes physikalisches Objekt oder Gegenstand der gemessen werden kann
</>
measure
<font color="blue">n.</font> Mittel; Maß; Maßeinheit; Meßlatte; Takt; Gewicht; Satzung, Gesetz
</>
measure
<font color="blue">v.</font> messen; abschätzen, einschätzen; rationieren, einteilen
</>
measured
<font color="blue">adj.</font> (ab-) gemessen; gewogen; überlegt; maß
</>
measure for measure
ein Maß gegen ein Maß, jeder bekommt das seine
</>
measureless
<font color="blue">adj.</font> unendlich, ohne Grenzen, unermeßlich
</>
measurement
<font color="blue">n.</font> Maß; Messung; Messungen; Maßsystem; Abmessung
</>
measure one's acts
Seine Taten messen, sein Verhalten messen
</>
measure oneself against
sich selbst messen gegen
</>
measure out
abmessen, abwiegen
</>
measurer
<font color="blue">n.</font> Messer
</>
measure ruler
Lineal
</>
measures
<font color="blue">n.</font> Maßnahmen
</>
measure swords with
Schwerte messen, konkurrieren gegen
</>
measure up to
entsprechen (Erwartungen), gewachsen sein (Anforderungen)
</>
measuring
<font color="blue">n.</font> Maß
</>
measuring-rod
Meßleine, Bandmaß
</>
measuring tape
Meßband
</>
measuring tool
Meßinstrument
</>
measuring tube
Meßbecher (Meßgefäß, Gefäß zum Messen von Flüssigkeiten)
</>
meat
<font color="blue">n.</font> Fleisch; Inhalt; Hauptsache
</>
meat and potatoes
Hauptgericht, Grundelemente
</>
meatball
<font color="blue">n.</font> Fleischklößchen
</>
meat ball
Fleischkloß, Fleischklößchen
</>
meat dishes
Fleischgericht, Fleischspeise
</>
Meath
<font color="blue">n.</font> Meath, Nachname; Region in der Republik Irland
</>
meathead
<font color="blue">n.</font> Dummkopf (umgspr.), "Hohlkopf"
</>
meatiness
<font color="blue">n.</font> Fleischigkeit, Kernigkeit
</>
meatless
<font color="blue">adj.</font> fleischlos
</>
meat loaf
Hackbraten
</>
meatloaf
<font color="blue">n.</font> Hackbraten, Auflauf aus hackfleisch und Gewürze im Ofen gebacken
</>
meat market
Fleischmarkt (Markt für Fleischverkauf; Unverheiratete die einen Partner zum Heiraten suchen)
</>
meat-mincer
Fleischwolf
</>
Meatotom
<font color="blue">n.</font> meatotomy, cutting of the entrance to the urethra (Medicine)
</>
meatotomy
<font color="blue">n.</font> Meatotom (Medizin)
</>
meat packing
Bezeichnung für die Fleischindustrie (von der Schlachtung bis zum Verpacken und Verkauf)
</>
meat products
Fleischprodukte
</>
Meat Puppets
Meat Puppets, amerikanische Rockband der achtziger und neunziger Jahre
</>
meat-safe
Fliegenschrank
</>
meat turnovers
Maultaschen (mit Fleisch gefüllte kleine Teigtaschen)
</>
meatus
<font color="blue">n.</font> Einführung; Vorwort
</>
meaty
<font color="blue">adj.</font> fleischig
</>
mebos
<font color="blue">n.</font> Mebos, getrocknete und gezuckerte Aprikosen (in Südafrika)
</>
Mecca
<font color="blue">n.</font> Mekka, eine der zwei hauptstädze von Saudi-Arabien, Geburtsort des Mohammed, spiritueller Zentrum des Islam; islamischer Wallfahrtsort; Zentrum der Menschen bestimmten Glaubens anzieht
</>
meccan
<font color="blue">n.</font> Einwohner Mekkas (Saudi-Arabien)
</>
meccan
<font color="blue">adj.</font> mekkanisch (islamischer Wallfahrtsort in Saudi-Arabien)
</>
mechanic
<font color="blue">n.</font> Mechaniker
</>
mechanical
<font color="blue">adj.</font> mechanisch; maschinell; Maschinen-
</>
mechanical carpenter's shop
mechanisierte Tischlerei (Fabrik zur Holzverarbeitung)
</>
mechanical engineer
Maschinenbauingenieur
</>
mechanical engineering
Maschinenbau
</>
mechanical engineering equipment
Maschinenbau- Ausrüstung
</>
mechanicality
<font color="blue">n.</font> Machinenartigkeit, in Bezug auf Mechanismen; passiert automatisch, passiert aus Gewohnheit
</>
mechanical locksmith's workshop
Schlosserei für Mechanik
</>
mechanical loom
mechanischer Webstuhl (motorisierter Webstuhl)
</>
mechanically
<font color="blue">adv.</font> maschinell, mechanisch
</>
mechanical mixture
mechanische Mischung (Mischung von Materialien wobei diese ihre spezifischen Eigenschaften beibehalten)
</>
mechanics
<font color="blue">n.</font> Maschinenbau
</>
Mechanik
<font color="blue">n.</font> mechanics, branch of applied mathematics, study of the movement of bodies and forces; study of machines; technical workings or details of a particular thing
</>
Mechaniker
<font color="blue">n.</font> mechanic, skilled repairman of cars or machines; repairman, one who fixes, one who corrects problems or malfunctions
</>
Mechanikindustrie
<font color="blue">n.</font> mechanics industry
</>
Mechanikmeister
<font color="blue">n.</font> master mechanic, head mechanic, chief machinery worker
</>
Mechanik von Flüssigkeiten
fluid mechanics, applied science embodying the basic principles of gaseous and liquid flow
</>
mechanisation
<font color="blue">n.</font> Mechanisieren, Vorgang bei dem Etwas mechanisch gemacht wird; Ersatz menschlicher Arbeitskraft durch Maschinenarbeit
</>
mechanisch
<font color="blue">adj.</font> mechanical, of or relating to machinery, assisted by a power source, executed by means of machine; automatic, boring, monotonous
</>
mechanisch
<font color="blue">adv.</font> mechanically, in a mechanical way; in a mechanic manner
</>
mechanisch bearbeitbar
machineable, can be mechanically processed
</>
mechanische Bearbeitungsfähigkeit
machinability, ability to be mechanically processed
</>
mechanische Mischung
mechanical mixture, mixture of substances in a way that each maintains its individual characteristics
</>
mechanischer Webstuhl
mechanical loom, weaving machine
</>
mechanisch verarbeitbar
machinable, may be mechanically processed
</>
mechanisieren
<font color="blue">v.</font> mechanize, automate, make mechanical or automatic
</>
Mechanisierer
<font color="blue">n.</font> mechanizer, one who mechanizes, one who makes mechanical
</>
mechanisiert
<font color="blue">adj.</font> mechanized, mechanical, automated, power-driven, motorized; machinelike
</>
mechanisierte Infanterie
mechanized infantry, infantry carried onto the battlefield in armored vehicles
</>
mechanisierte Tischlerei
mechanical carpenter's shop, workshop containing machines for woodworking
</>
Mechanisierung
<font color="blue">n.</font> mechanization, process of making something mechanical, replacement of human labor with machine labor; automation, use of machinery in place of people
</>
mechanism
<font color="blue">n.</font> Mechanismus
</>
Mechanismus
<font color="blue">n.</font> mechanism, working parts, whole mechanical system or device; operative part by which an effect is produced, automatic self-protective behavior; doctrine that everything in the universe is produced by physical forces
</>
mechanist
<font color="blue">n.</font> Mechaniker, mechanistischer Philosoph
</>
mechanistic
<font color="blue">adj.</font> mechanistisch (Denkweise, die alles Geschehen auf streng ursächlich bestimmte Bewegungen sofflichen Massen zurückführt)
</>
mechanistically
<font color="blue">adv.</font> mechanistisch (nach den Gesetzen der Mechanik; gemäß den Ansichten der Naturphilosophie, die sich auf die Gesetze der Mechanik beruft)
</>
mechanistisch
<font color="blue">adj.</font> mechanistic, of or relating to mechanism or its doctrines
</>
mechanistisch
<font color="blue">adv.</font> mechanistically, according to the laws of mechanics; in accordance with the philosophy of mechanism
</>
mechanization
<font color="blue">n.</font> Mechanisierung (Ersatz von Handarbeit durch Maschinenarbeit)
</>
mechanize
<font color="blue">v.</font> mechanisieren
</>
mechanized
<font color="blue">adj.</font> mechanisiert
</>
mechanized infantry
mechanisierte Infanterie (Infanterieeinheiten, die ein organischer Teil von Panzerdivisionen sind, und sich stets an der Seite der Panzer fortbewegen und kämpfen)
</>
mechanizer
<font color="blue">n.</font> Mechanisierer
</>
Mechanotherapeut
<font color="blue">n.</font> mechanotherapist, one who treats with mechanical devices
</>
Mechanotherapie
<font color="blue">n.</font> mechanotherapy, treatment of injury or disease using mechanical aids
</>
mechanotherapist
<font color="blue">n.</font> Behandler mit mechanischen Mitteln, Mechanotherapeut
</>
mechanotherapy
<font color="blue">n.</font> Mechanotherapie (Heilungsmethode mit mechanischen Mitteln)
</>
mechatronics
<font color="blue">n.</font> Mechatronik, Bereich des Ingenieurwesens Mechanik und Elektronik kombinierend
</>
Mechelen
<font color="blue">n.</font> Mechelen, Stadt in Belgien
</>
mechlin
<font color="blue">n.</font> Mechlin, feine und teure Spitze ursprünglich aus der Stadt Mechlin in Belgien stammend
</>
mechlin lace
Mechlin Spitze, feine und teure Spitze ursprünglich aus der Stadt Mechlin in Belgien stammend
</>
mecism
<font color="blue">n.</font> die pathologische Verlängerung eines Körperteils
</>
Meckerei
<font color="blue">n.</font> gripe session, session where complaints are made
</>
Meckerer
<font color="blue">n.</font> griper, complainer, whiner (Slang); crab, grouch, bad-tempered person
</>
Meckerfritze
<font color="blue">n.</font> grumbler, complainer, one who grumbles
</>
Meckerliese
<font color="blue">n.</font> grouch, grumbler, sulker, irritable person
</>
meckern
<font color="blue">v.</font> bleat, cry like a sheep or goat, whine; nag, niggle, bellyache, beef, grouse; complain, pester, bother, trifle, be petty
</>
Meckern
<font color="blue">n.</font> bleat, cry of a sheep or goat, feeble outcry or protest
</>
Mecki
<font color="blue">n.</font> crew cut, military haircut, very short men's haircut
</>
Mecklenburg
<font color="blue">n.</font> Mecklenburg, Bundesland Deutschlands (Mecklenburg-Vorpommern); früheres Bundesland der DDR
</>
Mecklenburg
<font color="blue">n.</font> Mecklenburg-Western Pomerania, historical region of northeast Germany on the Baltic Sea
</>
Mecklenburg Vorpommern
Mecklenburg-Western Pomerania
</>
meclizine
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Meclizine, Antihistaminikum bei der Behandlung von Übelkeit und Schwindel eingesetzt
</>
mecometer
<font color="blue">n.</font> Mekometer- ein Gerät zur Messung des Neugeborenen
</>
meconic
<font color="blue">adj.</font> mekonsäurig, des Mohns
</>
meconium
<font color="blue">n.</font> Stuhlgang des Embryos
</>
meconopsis
<font color="blue">n.</font> Meconopsis, Scheinmohn, Kraut de Mohngewächse in den Bergen Chinas und Tibets wachsend (Botanik)
</>
Mecoptera
<font color="blue">n.</font> Mecoptera, Schnabelfliegen, Ordnung fleischfressender Insekten mit länglichen Flügeln und Köpfen
</>
med.
<font color="blue">n.</font> Medium
</>
med.
med., medical, of or concerning the science or practice of medicinemed. (medizinisch)
</>
Med.
medicine, art and science of disease treatment and health maintenanceMed. (Medizin)
</>
med.
<font color="blue">n.</font> (medizinische) Medikamente
</>
med.
<font color="blue">n.</font> medizinisch (zur Medizin gehörend)
</>
med.
<font color="blue">n.</font> mittelalterlich
</>
Medaille
<font color="blue">n.</font> medal, flat piece of metal of assorted shapes that is awarded as a prize for an achievement or an act of bravery (usually in sports or the military)
</>
Medaille des Unabhängigkeitskrieges
War of Independence medal, military decoration awarded to those taking part in the Israeli War of Independence
</>
Medaillenanwärter
<font color="blue">n.</font> medal prospect, candidate for winning a medal, one who may win a medal
</>
Medaillenaussicht
<font color="blue">n.</font> medal prospect
</>
Medaillenträger
<font color="blue">n.</font> medalist, medal winner, one who has been awarded a medal for achievement (usually in sports or the military)
</>
Medaillon
<font color="blue">n.</font> medallion, large medal, military medal, service medal; locket, small hinged case in which a picture or other item is placed
</>
medaka
<font color="blue">n.</font> Medaka, kleiner japanischer Süßwasserfisch oft in Reisfelder vorkommend
</>
medal
<font color="blue">n.</font> Medaille
</>
medalist
<font color="blue">n.</font> Medaillenträger, Medallist
</>
medallion
<font color="blue">n.</font> Medaille, Medaillon
</>
Medallist
<font color="blue">n.</font> medalist, medal winner, one who has been awarded a medal for achievement (usually in sports or the military)
</>
medallist
<font color="blue">n.</font> Medallist, Träger einer Medaille, Gewinner einer Medaille (andere Schreibweise für medalist)
</>
medal of honor
Ehrenmedaille
</>
medal of valor
Valourauszeichnung
</>
medal prospect
Medaillenaussicht, Medaillenanwärter
</>
Medan
<font color="blue">n.</font> Medan, Stadt in Indonesien
</>
Medawar
<font color="blue">n.</font> Medawar, Nachname; Peter Brian Medawar (1915-1987), in Brasilien geborener englischer Zoologe und Anatom, Nobelpreisträger für Medizin in 1960
</>
meddle
<font color="blue">v.</font> sich einmischen; sich zu schaffen machen; sich in die Angelegenheiten anderer einmischen
</>
meddler
<font color="blue">n.</font> Jemand, der sich in fremde Angelegenheiten einmischt
</>
meddlesome
<font color="blue">adj.</font> einmischen in etwas, Nase hereinstecken
</>
meddlesomely
<font color="blue">adv.</font> vorlaut
</>
meddlesomeness
<font color="blue">n.</font> Einmischen, sich in das Leben anderer Menschen einmischen
</>
meddling
<font color="blue">n.</font> in Angelegenheiten einmischen
</>
Mede
<font color="blue">n.</font> Mede, Angehöriger eines Volkes des antiken Media; Bewohner oder Bürger von Media
</>
Medea
<font color="blue">n.</font> Medea, vom griechischen Bühnenautor Euripides geschriebene Tragödie in dem die Hexe Medea ihre beiden Kinder ermordet als Rache für den Unglauben ihres Mannes
</>
Medellín
<font color="blue">n.</font> Medellín, Stadt in Kolumbien und berühmtes Kaffeezentrum; Stadt in Mexiko; Nachname
</>
medevac
<font color="blue">v.</font> aus medizinischen Gründen evakuieren, verletzte Personen an einen Ort an dem sie versorgt werden transportieren
</>
medevac
<font color="blue">n.</font> Transport von kritisch verletzte Patienten an einen Ort an dem sie medizinische Versorgung bekommen können; Hubschrauber der medizinische Evakuierungsdienste leistet
</>
medfly
<font color="blue">n.</font> Obstfliege, Fliege der Mittelmeer Region
</>
Medgar
<font color="blue">n.</font> Medgar, männlicher Vorname
</>
Medgar Evers
Medgar Evers, (1925-1963) schwarzamerikanischer Bürgerrechtsaktivist in Mississippi ermordet, Stabssekretär der NAACP
</>
Media
<font color="blue">n.</font> Media, antiker Staat heutiges Nordosten von Iran; Nachname; Dorf in Illinois (USA)
</>
media
<font color="blue">n.</font> Medien, Medium
</>
Media
<font color="blue">n.</font> media, channels of mass communication
</>
media consultant
Medienratgeber
</>
media coverage
Berichterstattung
</>
mediacy
<font color="blue">n.</font> vermittelnd, schlichtend
</>
mediad
<font color="blue">adv.</font> der Mittellinie (zool.)
</>
media event
Medienereignis
</>
mediagenic
<font color="blue">adj.</font> den Medien gefallend oder diese ansprechend
</>
media hurricane
Wirbelwind in den Medien
</>
medial
<font color="blue">adj.</font> mittler, Mittel...
</>
medial
<font color="blue">n.</font> Mittelwort, Inlaut
</>
medial
<font color="blue">adj.</font> mediumistic, of a medium; pertaining to a person who acts as an agent between the world of the living and the world of the dead in spiritual seances (Spiritual)
</>
media leaks center
mobile Toiletten außerhalb des Gerichtsgebäudes plaziert (Ausdruck während der O.J. Simpson Gerichteverhandlung benutzt)
</>
medially
<font color="blue">adv.</font> mittels
</>
media mogul
Medienmogul
</>
median
<font color="blue">adj.</font> Mittellinie
</>
median
<font color="blue">adj.</font> median, middle, central; average, mean
</>
median
<font color="blue">n.</font> Mittellinie, Mitte bildend
</>
mediant
<font color="blue">n.</font> Mediante, dritte Ton einer Tonleiter
</>
Mediaone
<font color="blue">n.</font> Mediaone, MediaOne, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Kolorado, Anbieter Schnurloser- und vernetzte Kommunikationsleistungen (wie z.B. Kabelfernsehen)
</>
media player
ein Hilfsprogramm in "Windows 3.1" das Audio- und Videodateien abspielen kann
</>
mediastinal
<font color="blue">adj.</font> der Intelligenzlücke (anat.)
</>
mediastinum
<font color="blue">n.</font> häutige Scheidewand (Anatomie)
</>
mediate
<font color="blue">v.</font> vermitteln
</>
mediate
<font color="blue">adj.</font> indirekt, mittelbar
</>
mediately
<font color="blue">adv.</font> indirekt, durch Vermittlung, vermittelt
</>
mediation
<font color="blue">n.</font> Vermittlung, Beschwichtigung; Versöhnung
</>
mediational
<font color="blue">adj.</font> vermittelt, fürsorglich
</>
mediation gap
Vermittlungsunterschied
</>
mediatisieren
<font color="blue">v.</font> mediate, reconciliate, help facilitate peace between two parties in a dispute, act as an intermediary between two parties to help bring about a desired result
</>
Mediatisierung
<font color="blue">n.</font> mediatization, act of annexing a lesser state to a greater state while allowing the sovereign of the lesser state to retain his title and partial authority
</>
mediative
<font color="blue">adj.</font> vermittelnd, ausgleichend
</>
mediator
<font color="blue">n.</font> Vermittler
</>
mediatorial
<font color="blue">adj.</font> vemittelnd, des Vermittlers
</>
mediatorship
<font color="blue">n.</font> Vermittlung; Fürsorge; Einigung
</>
mediatory
<font color="blue">adj.</font> vermittelnd, ausgleichend
</>
mediatress
<font color="blue">n.</font> Vermittlerin
</>
medic
<font color="blue">n.</font> Mediziner, Arzt, Sanitäter
</>
medicable
<font color="blue">adj.</font> heilbar
</>
medicably
<font color="blue">adv.</font> Heilbar
</>
Medicago
<font color="blue">n.</font> Medicago, Gattung der Kleepflanze (Botanik)
</>
Medicaid
<font color="blue">n.</font> Medicaid, Krankenversicherungs-Unternehmen in den USA für Sozialhilfeempfänger
</>
medical
<font color="blue">adj.</font> medizinisch; medikamentös
</>
medical
<font color="blue">n.</font> Medizin-; Medizinstudent
</>
medical advice
ärztlicher Ratschlag
</>
medical aidman
Sanitär
</>
medical aidmen course
Erste Hilfe Kursus
</>
medical attendance
medizinischer Beistand, medizinische Behandlung
</>
medical board
medizinischer Ausschuß
</>
medical category
medizinische Kategorie
</>
medical center
Ärztezentrum
</>
medical certificate
Attest
</>
Medical College Admissions Test
Eingangsprüfung für Kandidaten des Medizinstudiums, Standardtest den jeder der in den USA Medizin studieren möchte bestehen muß, MCAT
</>
medical congress
Ärztekongress
</>
medical corps
Medizinkorps
</>
medical department
Medizinkorps (der US-Armee)
</>
medical diagnosis
medizinische Diagnose
</>
medical dictionary
medizinisches Wörterbuch
</>
medical equipment
medizinisches Zubehör, medizinische Ausrüstung
</>
medical ethics
Berufsethos, Ärzteschwur
</>
medical evacuation
Evakuierung aus medizinischen Gründen
</>
medical examination
ärztliche Untersuchung
</>
medical examinations
ärztliche Untersuchungen
</>
medical institution
medizinisches Institut
</>
medical insurance
Krankenversicherung
</>
medicalise
<font color="blue">v.</font> einen Zustand oder Verhalten als krankhaft und Medikamenten benötigend diagnostizieren
</>
medicalize
<font color="blue">v.</font> diagnostizieren, einen Zustand oder Verhalten als Krankheit oder Störung die medizinische Behandlung erfordern erkennen
</>
medical liability
ärztliche Haftung
</>
medical license
<font color="blue">n.</font> örztliche Approbation, Genehmigung als Mediziner zu arbeiten
</>
medical literature
medizinische Literatur
</>
medically
<font color="blue">adv.</font> medizinisch, Heil-
</>
medical malpractice
Kunstfehler, Fahrlässigkeit des Arztes, medizinische Übeltat
</>
medical massage
medizinische Massage
</>
medical negligence
Fahrlässigkeit des Arztes
</>
medical observation
ärztliche Beobachtung, medizinische Beobachtung
</>
medical officer
Amtsarzt
</>
medical opinion
Diagnose
</>
medical orderly
Sanitäter
</>
medical photography
medizinische Fotografie (zwecks Diagnose mit verschiedene technischen Möglichkeiten)
</>
medical practitioner
Arzt
</>
medical profile
medizinische Wehrdiensttauglichkeit (psychologisches und physiologisches Profil von israelischen Soldaten von mindestens 21 bis höchstens 97 Punkten)
</>
medical school
medizinische Fakultät
</>
medical secrecy
ärztliche Schweigepflicht
</>
medical secretary
medizinische Sekretärin
</>
medical terminology
medizinischer Fachausdruck
</>
medical treatment
medizinische Behandlung
</>
medicament
<font color="blue">n.</font> Medikament, Medizin
</>
medicamentous
<font color="blue">adj.</font> medikamentös, medizinisch
</>
Medicare
<font color="blue">n.</font> Medicare, Krankenversicherung für ältere Menschen in den USA; nationaler Plan der medizinischen Fürsorge durch Steuergelder finanziert (in Kanada und Australien)
</>
Medicare
<font color="blue">n.</font> Medicare, federal system of medical insurance in the USA for the elderly; national healthcare plan which is financed by taxation
</>
medicate
<font color="blue">v.</font> medizinisch behandeln
</>
medicated
<font color="blue">adj.</font> behandelt; mit Medikamente behandelt; Medikamente enthaltend
</>
medication
<font color="blue">n.</font> medizinische Behandlung, Medikation (Medizin); Medikament
</>
medicative
<font color="blue">adj.</font> heilsam, medizinisch
</>
medicator
<font color="blue">n.</font> ein Gerät zur Austeilung von Medikamenten
</>
Medicean
<font color="blue">adj.</font> von oder sich aud die Medicis (italienische Familie während der Renaissance und Schutzherren der Kunst) beziehend
</>
Medici
<font color="blue">n.</font> Medici, wealthy and influential Italian family during the Renaissance
</>
Medici
<font color="blue">n.</font> Medici, einflussreiche italienische Familie zur Zeit der Renaissance
</>
medicinable
<font color="blue">adj.</font> Medizin-, heilend
</>
medicinal
<font color="blue">adj.</font> medizinisch
</>
medicinal herbs
Heilkräuter
</>
medicinally
<font color="blue">adv.</font> medizinisch
</>
medicine
<font color="blue">n.</font> Medizin, Arztberuf; Medikament
</>
medicine cabinet
Medizinschrank
</>
medico
<font color="blue">n.</font> (eine Bezeichnung für) Arzt; (eine Bezeichnung für) Medizinstudent
</>
medicolegal
<font color="blue">adj.</font> medizinisch-gesetzlich
</>
medicopsychology
<font color="blue">n.</font> Medizinpsychologie
</>
Medien
<font color="blue">n.</font> media, the mass media, mass communication, channels of mass communication
</>
Medienereignis
<font color="blue">n.</font> media event, incident which is suited for broadcast over the mass media
</>
mediengerecht
<font color="blue">adj.</font> adapted in such manner that it suits the media
</>
Mediengesellschaft
<font color="blue">n.</font> media society; media corporation
</>
Medienindustrie
<font color="blue">n.</font> audio-visual industry
</>
Medieninhaber
<font color="blue">n.</font> media proprietor, person owning a media related business
</>
Medienmogul
<font color="blue">n.</font> media mogul, one who is very great or powerful within the mass media
</>
Medienratgeber
<font color="blue">n.</font> media consultant, communications advisor
</>
Medienschelte
<font color="blue">n.</font> media bashing, bashing of channels of mass communication (radio, newspaper, television, etc.)
</>
Medienstar
<font color="blue">n.</font> celebrity, famous person, star
</>
Medienunternehmer
<font color="blue">n.</font> media entrepreneur, one who undertakes and assumes the risk of a media business enterprise
</>
Medienverbund
<font color="blue">n.</font> multimedia, incorporation of more than one medium in a presentation; integration of multiple elements in an application (text, graphics, video, and sound)
</>
medieval
<font color="blue">adj.</font> mittelalterlich
</>
medieval history
mittelalterliche Geschichte
</>
medievalism
<font color="blue">n.</font> Geist des Mittelalters, Bräuche des Mittelalters (Kunst, Religion)
</>
medievalist
<font color="blue">n.</font> Forscher des Mittelalters
</>
medievally
<font color="blue">adv.</font> mittelalterlich
</>
medieval times
Mittelalter
</>
Medikament
<font color="blue">n.</font> medicament, medication, medicine, drug, remedy, substance used for medical treatment
</>
Medikamente die sulfidische Substanzen enthalten
sulfa, pertaining to a sulfa drug
</>
Medikamente gegen Hauterkrankungen
chrysarobin, type of medication for skin disease
</>
Medikamente mischen
drug mixing, combining of different drugs
</>
Medikamentenabhängigkeit
<font color="blue">n.</font> drug addiction, addiction to drugs, compulsive drug use, habitual drug use
</>
Medikamentenart
<font color="blue">n.</font> type of drug, kind of medicine or medical preparation
</>
Medikamentenbehandlung
<font color="blue">n.</font> treatment with drugs, healing system based on the use of drugs
</>
Medikamentenbuch
<font color="blue">n.</font> pharmacopeia, book containing detailed information about medications (i.e. formulas, preparation instructions, etc.)
</>
Medikamentenmischer
<font color="blue">n.</font> compounder, one who mixes drugs or medications
</>
Medikamentensorte
<font color="blue">n.</font> type of drug, kind of medicine or medical preparation
</>
Medikamentensucht
<font color="blue">n.</font> drug addiction, addiction to natural or artificial substance used as a medication
</>
Medikamentenverabreichung
<font color="blue">n.</font> treatment, medical care, medicine, medicament, medicinal treatment, therapy
</>
Medikamentenzuführung
<font color="blue">n.</font> medication, medical care, treatment, therapy
</>
Medikamentenüberdosis
<font color="blue">n.</font> drug overdose, overly large dose of drugs
</>
Medikamente verabreichen
physic, provide medicine, administer drugs
</>
Medikament gegen Dysenterie
succinylsulfathiazole, medication for treating dysentery
</>
Medikament gegen Gift
mithridate, medication used as an antidote against poisons (Old Pharmacology)
</>
Medikament gegen Syphilis
sulfarsphenamine, medication formerly used to treat syphilis (Medicine)
</>
Medikament intravenös verabreichen
give medication intravenously, administer medication through a person's vein by means of a needle
</>
Medikament zum Inhalieren
errhine, medication which is inhaled through the nose
</>
Medikament zur Behandlung Harnleiterinfektionen
sulfisoxazole, medication used to treat urinary tract infections
</>
medikamentös
<font color="blue">adj.</font> medicamentous, of or pertaining to medication
</>
Medikation
<font color="blue">n.</font> medication, medical care, medicinal treatment, therapy
</>
medikit
<font color="blue">n.</font> Medikamententasche, Erste-Hilfe Tasche
</>
Medina
<font color="blue">n.</font> Medina, city in Saudi Arabia, city where Muhammad was first accepted as the supreme prophet of Allah; city in northern Ohio; city in western New York
</>
Medina
<font color="blue">n.</font> Medina, Stadt in Saudiarabien, Stadt in der Mohammed zum ersten Mal als Prophet Allahs anerkannt wurde; Stadt in Ohio (USA); Stadt in New York (USA)
</>
mediocracy
<font color="blue">n.</font> Mediokrität, Regierung der Mittelmäßigkeit, dominante Bevölkerungsschicht aus mittelmäßigen Menschen bestehend
</>
mediocre
<font color="blue">adj.</font> mittelmäßig
</>
mediocrity
<font color="blue">n.</font> Mittelmäßigkeit
</>
meditate
<font color="blue">v.</font> meditieren
</>
meditatingly
<font color="blue">adv.</font> Meditativ, auf entspannte und durchdachte Weise; religiöse Betrachtung
</>
Meditation
<font color="blue">n.</font> meditation, act of meditating; reflection, musing, contemplation, act of deep thought or consideration
</>
meditation
<font color="blue">n.</font> Meditation
</>
meditativ
<font color="blue">adv.</font> meditatively, contemplatively, reflectively; musingly; in a meditative manner
</>
meditativ
<font color="blue">adj.</font> meditative, contemplative, reflective, thoughtful; of meditation
</>
meditative
<font color="blue">adj.</font> meditativ, nachdenklich
</>
meditatively
<font color="blue">adv.</font> meditativ, nachdenklich
</>
meditativeness
<font color="blue">n.</font> Rücksicht; Gedankenreichtum
</>
meditator
<font color="blue">n.</font> Vermittler, Schlichter; Denker
</>
mediterran
<font color="blue">adj.</font> Mediterranean, of Mediterranean sea; characteristic of the Mediterranean area or peoples
</>
Mediterranean
<font color="blue">n.</font> Mittelmeer; Person aus einem Mittelmeerland abstammend
</>
Mediterranean
<font color="blue">adj.</font> mediterran, südländisch
</>
Mediterranean basin
Mittelmeerbecken
</>
Mediterranean fever
Maltafieber
</>
Mediterranean Sea
das Mittelmeer
</>
meditieren
<font color="blue">v.</font> meditate, do meditative exercises; muse, reflect, contemplate; consider a plan of action or intent for the future
</>
medium
<font color="blue">n.</font> Mittel; Übermittler; Medium (bes. beim Spiritismus); Mittelsperson
</>
Medium
<font color="blue">n.</font> medium, intermediary, substance or environment through which something is affected; channels of mass communication; psychic, (Spiritual) person who can communicate with the spirit world
</>
medium
<font color="blue">adj.</font> durchschnittlich; mittlere; Mittel-
</>
medium-boiled egg
halbweich gekochtes Ei
</>
medium bomber
Mittelstreckenbomber (mittelgroßes Kampfflugzeug)
</>
medium-distance runs
Mittelstreckenrennen (Wettrennen zwischen 800 Meter und einer Meile)
</>
medium frequency
mittlere Frequenz (Radiosender auf mittlerer Frequenz)
</>
medium gebratenes Steak
medium steak, steak which is not completely cooked, steak with some pink meat in the center
</>
medium height
mittlere Höhe
</>
mediumistic
<font color="blue">adj.</font> medial (in spiritistischen Sitzungen- zwischen dem Jenseits und dem Diesseits vermittelnd)
</>
medium machine gun
mittelschweres Maschinenegewehr (Schnellfeuergewehr mit dem für längere Zeit geschossen werden kann, Gewehr in den kämpfenden Einheiten das mit Patronenketten ausgestattet ist)
</>
medium range
Mittelstrecke-
</>
medium size
mittelgroß
</>
medium steak
medium gebratenes Steak (halb-durchgebratenes Steak)
</>
medium-term planning
mittelfristige Planung
</>
medium wave
Mittelwelle
</>
medium waves
Mittelwellen, vermittelnde elektomagnetische Wellen (150-1000 m) für Radioübertragungen
</>
medium weight
Mittelgewicht
</>
medius
<font color="blue">n.</font> Mittlerer Finger (anat.)
</>
Medizin
<font color="blue">n.</font> medicine, art and science of disease treatment and health maintenance; medicament, medication, therapeutic drug, substance used for medical treatment; cure, remedy, something that corrects, something that fixes
</>
Medizinalassistent
<font color="blue">n.</font> intern, advanced medical student working as an apprentice in a hospital; one who is involved in a specialized training program which gives hands-on experience
</>
Medizinalpraktikum
<font color="blue">n.</font> internship period, period of time in which one does an internship, period during which one receives practical professional training
</>
Medizinbehörde
<font color="blue">n.</font> medical authority, institution or organization that has administrative power over a certain field of medical service
</>
Medizin der Verdauungstrakt
gastroenterology, study of the digestive system and its diseases
</>
Medizin einnehmen
take medicine
</>
Mediziner
<font color="blue">n.</font> medical student; doctor, physician, person who is licensed to practice medicine
</>
Medizinerin
<font color="blue">n.</font> female medical student; female doctor; female physician
</>
Medizinfakultät
<font color="blue">n.</font> school of medicine, school where students learn to be doctors
</>
Medizinfläschen
<font color="blue">n.</font> phial, small glass container or vial (often used to hold medicine or chemicals)
</>
medizinisch
<font color="blue">adv.</font> medically, from a medical standpoint; in a medical manner; medicinally, of or in the manner of a medicine; clinically
</>
medizinisch
<font color="blue">adj.</font> medical, of or concerning the science or practice of medicine; medicative, medicinal, of or containing medicinal properties
</>
medizinisch behandeln
medicate, treat with medicine
</>
medizinische Ausrüstung
medical equipment, instruments and tools that are used in medicine
</>
medizinische Behandlung
medical attendance, medical treatment, medical care, treating and/or preventing physical diseases via medicine
</>
medizinische Beobachtung
medical observation, time after the initial diagnosis when doctor performs follow-up exams of a patient in order to keep track of his condition (Medicine)
</>
medizinische Diagnose
medical diagnosis, procedure for deciding the nature of a medical disease by examination and analysis
</>
Medizinische Fakultät
school of medicine, school where students learn to be doctors
</>
medizinische Fotoaufnahme
medical photography, photography of a patient's body using special methods in order to enable diagnosis of a disease which cannot be detected otherwise
</>
medizinische Hilfskraft
paramedic, physician's assistant, person trained to provide emergency medical treatment at the scene of an accident
</>
medizinische Kategorie
medical category, medical classification
</>
Medizinische Klinik
clinic for internal medicine
</>
medizinische Literatur
medical literature, written material on the subject of medicine and the practice of medicine
</>
medizinische Massage
medical massage, massage which has healing powers, therapeutic massage
</>
medizinischer Assistent
medical assistant, physician's assistant, paramedic, person trained to provide emergency medical treatment at the scene of an accident
</>
medizinischer Beistand
medical attendance, medical treatment, medical care
</>
medizinischer Fachsprache
medical terminology, special words and terms used in the medical profession
</>
medizinischer Harz
kino, medicinal resin obtained from a tree
</>
medizinischer Kunstfehler
medical malpractice, incorrect treatment of a patient by a doctor
</>
medizinische Sekretärin
medical secretary, secretary that works for a hospital or clinic
</>
medizinisches Institut
medical institution, institution devoted to the practice of medicine
</>
medizinisches Wörterbuch
medical dictionary, dictionary of medical terms
</>
medizinisches Zubehör
medical equipment, instruments and tools that are used in medicine
</>
Medizinkorps
<font color="blue">n.</font> medical corps, group of soldiers with medical training; medical department (Military)
</>
Medizinmann
<font color="blue">n.</font> witch doctor, quack, one who practices medicine without having the proper qualifications
</>
Medizinpsychologie
<font color="blue">n.</font> medicopsychology, application of medicine to psychology
</>
Medizinschrank
<font color="blue">n.</font> medicine cabinet, cabinet where medicines are stored
</>
Medizinschwesterneinheit
<font color="blue">n.</font> nurse corps, NC, unit of nurses (Military)
</>
Medizinstudent
<font color="blue">n.</font> medical, medical student, intern
</>
Medizin verschreiben
administer a medicine, give medication, give medicine
</>
medlar
<font color="blue">n.</font> Mispel, Mehlbeerbaum (Bot.)
</>
Medley
<font color="blue">n.</font> medley, musical composition which is comprised of a number of separate melodies from other musical pieces; mixture
</>
medley
<font color="blue">adj.</font> gemischt, bunt
</>
medley
<font color="blue">n.</font> Gemisch, Sammelsurium, Potpourri, Medley
</>
meds
Medikamente; Rauschmittel, Drogenmeds (medications)
</>
Medtronic
<font color="blue">n.</font> Medtronic, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Minnesota, Entwickler und Hersteller medizinischer Produkte und Technologien
</>
medulla
<font color="blue">n.</font> Knochenmark (Anat.), Inneres des Stiels, Mark (Bot.)
</>
Medulla Oblongata
oblongata, part of the term "medulla oblongata" (Anatomy)
</>
medulla oblongata
Medulla oblongata, Nachhirn (Anatomie)
</>
medullar
<font color="blue">adj.</font> medullär, markig
</>
medullary
<font color="blue">adj.</font> Mark-, markig
</>
medullated
<font color="blue">adj.</font> mit Rückenmark
</>
medullation
<font color="blue">n.</font> Markentstehung (bio.)
</>
medullization
<font color="blue">n.</font> das Umwandeln eines Knochens in eine Essenz
</>
medullär
<font color="blue">adv.</font> medullary, of the marrow, containing or resembling marrow
</>
medullär
<font color="blue">adj.</font> medullar, pertaining to marrow, resembling marrow, containing marrow
</>
medusa
<font color="blue">n.</font> Meduse, Qualle, gelartige Nesseltiere mit langen mit Gift versehenen Armen
</>
Medusa
<font color="blue">n.</font> Medusa, (Griechische Mythologie) einer von drei Gorgonen denen statt Haar Schlangen auf dem Kopf wachsen und jeden den sie anschauten in Stein verwandelten
</>
medusoid
<font color="blue">n.</font> Form an eine Qualle erinnernd; Qualle
</>
medusoid
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Meduse beziehend; quallenähnlich, einer Qualle ähnelnd
</>
meed
<font color="blue">n.</font> Lohn, Preis
</>
meek
<font color="blue">adj.</font> anmutig, sanftmütig; sehr geduldig
</>
meek as a lamb
fromm wie ein Lamm
</>
meekly
<font color="blue">adv.</font> demütig; widerstandslos
</>
meekness
<font color="blue">n.</font> Milde, Sanftmut; Demut
</>
Meer
<font color="blue">n.</font> sea, ocean, large lake, large body of salt water
</>
Meeraal
<font color="blue">n.</font> conger, large variety of eel
</>
Meeratmosphäre
<font color="blue">n.</font> seashore atmosphere, feeling or tone prevalent at the seashore
</>
Meerbusen
<font color="blue">n.</font> gulf, portion of an ocean enclosed by land, bay, small arm of the sea where the shore curves inward
</>
Meerenge
<font color="blue">n.</font> strait, narrow channel of water joining two larger bodies of water
</>
Meerengel
<font color="blue">n.</font> angelfish, type of tropical fish; type of shark
</>
Meeresalge
<font color="blue">n.</font> seaweed, plant or alga which grows in the sea
</>
Meeresarm
<font color="blue">n.</font> firth, narrow arm of the sea; estuary, place where the river current meets the sea tide
</>
Meeresblockade
<font color="blue">n.</font> sea blockade, closure or barricade built on the sea
</>
Meeresboden
<font color="blue">n.</font> seabed, seafloor, bottom of a sea or ocean
</>
Meeresboden des Ozeans
the floor of the ocean, bottom of the sea
</>
Meeresbrandung
<font color="blue">n.</font> breaker, large wave, sea wave
</>
Meeresbucht
<font color="blue">n.</font> golf, gulf, portion of an ocean enclosed by land, bay
</>
Meeresböschung
<font color="blue">n.</font> sea slope, incline in the sea, slope in the ocean
</>
Meeresfisch
<font color="blue">n.</font> saltwater fish, fish that live in the sea
</>
Meeresflora und fauna
marine life, sea plants and creatures, plants and animals that live in the sea
</>
Meeresfläche
<font color="blue">n.</font> sea surface
</>
Meeresfrucht
<font color="blue">n.</font> seafood, sea food, edible marine animals, sea life that is used as food, fish and shellfish which can be used for food
</>
Meeresfrüchte
<font color="blue">n.</font> seafood, edible marine animals, fish and shellfish which can be used for food
</>
Meeresgefahr
<font color="blue">n.</font> sea risk, danger associated with the sea
</>
Meeresgeist
<font color="blue">n.</font> Proteus, sea god who could change his shape (Greek Mythology)
</>
Meeresgeschöpf
<font color="blue">n.</font> marine animals, animals that live in the sea
</>
Meeresgewässer
<font color="blue">n.</font> maritime waters
</>
Meeresgrund
<font color="blue">n.</font> seabed, seafloor, bottom of a sea or ocean
</>
Meeresheilkunde
<font color="blue">n.</font> sea water therapy
</>
Meereshöhe
<font color="blue">n.</font> sea level, water level, average height of the water in the open seas, mean level of the sea's surface
</>
Meeresklima
<font color="blue">n.</font> maritime climate, climate characteristic of areas of land located near the sea
</>
Meereskreatur
<font color="blue">n.</font> marine creature, animal that originated in or resides in the sea
</>
Meereskrebs
<font color="blue">n.</font> shellfish, crustacean, crab, invertebrate aquatic animal which has a shell, any of a number of crustaceans having five pairs of walking legs (such as shrimp, oysters, lobster, etc.)
</>
Meereskunde
<font color="blue">n.</font> oceanography, scientific study of the geography and physical phenomena of oceans and seas
</>
Meeresküste
<font color="blue">n.</font> seaside, seashore, seacoast, area of land at the edge of the sea
</>
Meeresmuseum
<font color="blue">n.</font> maritime museum, museum featuring issues concerning the sea and navigation
</>
Meeresnixe
<font color="blue">n.</font> mermaid, imaginary sea creature with the upper body of a woman and a lower body like a fish tail (Legendary)
</>
Meeresoberfläche
<font color="blue">n.</font> surface of the sea, uppermost level of the sea
</>
Meerespanorama
<font color="blue">n.</font> seascape, ocean vista, view of the sea; picture of a sea view
</>
Meeresqualle
<font color="blue">n.</font> sea blubber, jellyfish (Informal)
</>
Meeresressourcen
<font color="blue">n.</font> marine resources
</>
Meeresschildkröte
<font color="blue">n.</font> sea turtle, heavily-armored crawling animal that lives in salty water
</>
Meeresschildkrötenart
<font color="blue">n.</font> type of sea turtle
</>
Meeresschnecke
<font color="blue">n.</font> nautilus, shellfish native to warm seas having pale delicate coiled shells
</>
Meeresspiegel
<font color="blue">n.</font> sea level, water level, average height of the water in the open seas, mean level of the sea's surface
</>
Meeresspiegel kennzeichnen
watermark, mark the water limit
</>
Meeresstille
<font color="blue">n.</font> calm at sea
</>
Meeresstrand
<font color="blue">n.</font> beach, shore, seaside
</>
Meeresströmung
<font color="blue">n.</font> sea current, ocean current
</>
Meeressäugetier
<font color="blue">n.</font> marine mammal, mammal that lives in the sea
</>
Meerestier
<font color="blue">n.</font> marine animals, animals that live in the sea
</>
Meeresufer
<font color="blue">n.</font> seaboard, seashore, seacoast, region located along the edge of a sea
</>
Meeresverschmutzung
<font color="blue">n.</font> marine pollution
</>
Meeresvogel
<font color="blue">n.</font> sea bird, birds that dwell in or near the sea
</>
Meereswind
<font color="blue">n.</font> sea wind, wind coming from the direction of the sea that usually carries sand and salt
</>
Meerfahrt
<font color="blue">n.</font> voyage, cruise, sea journey
</>
Meerfisch
<font color="blue">n.</font> saltwater fish, fish that live in the sea
</>
Meerfrau
<font color="blue">n.</font> siren, sea nymph (part woman and part bird), of the Greek mythology
</>
meergrün
<font color="blue">adj.</font> sea-green
</>
Meerjungfrau
<font color="blue">n.</font> mermaid, imaginary sea creature with the upper body of a woman and a lower body like a fish tail (Legendary)
</>
meerkat
<font color="blue">n.</font> Erdmännchen, kleines Mungo im Spden Afrikas heimisch
</>
Meerkatze
<font color="blue">n.</font> guenon, long-tailed monkey of the genus Cercopithecus (Zoology)
</>
meerkatzenartig
<font color="blue">adj.</font> similar to a long-tailed monkey, resembling a long-tailed monkey
</>
Meermädchen
<font color="blue">n.</font> siren, sea nymph (part woman and part bird), of the Greek mythology
</>
Meerrettich
<font color="blue">n.</font> horseradish, horse-radish, plant with an edible hot-tasting root, root of this plant
</>
Meersalz
<font color="blue">n.</font> marine salt, sea salt
</>
Meersand
<font color="blue">n.</font> beach sand, sand located on the beach, soft gritty stones found on the seashore
</>
Meerschaum
<font color="blue">n.</font> meerschaum, sepiolite, hydrous magnesium silicate (Geology); tobacco pipe made from meerschaum
</>
meerschaum
<font color="blue">n.</font> Meerschaum (weiches, gelblichweißes Mineral, wasserhaltiges Magnesiumsilkat, zu Pfeifenköpfen verwendet)
</>
Meerschildkrötensorte
<font color="blue">n.</font> type of sea turtle
</>
Meerschwalbe
<font color="blue">n.</font> tern, type of bird; seagull, any of several species of gull that inhabits coastal areas
</>
Meerschwein
<font color="blue">n.</font> cavia cobaya, guinea pig, small rodent with small ears and a short tail
</>
Meerschweinchen
<font color="blue">n.</font> cavia cobaya, guinea pig, small rodent with small ears and a short tail
</>
Meertuch
<font color="blue">n.</font> beach towel, large towel used as a beach blanket
</>
Meerut
<font color="blue">n.</font> Meerut, Stadt in Uttar Pradesh im Norden Indiens
</>
Meer von Farben
blaze of color, state of being colorful, mixture of many colors
</>
Meerwasser
<font color="blue">n.</font> sea water, salt water which comes from the sea or ocean
</>
meet
<font color="blue">adj.</font> etwas zu tun
</>
meet
<font color="blue">n.</font> (Zusammen-) Treffen; Zusammenkunft von Jägern etc.
</>
meet
<font color="blue">v.</font> treffen; verabreden; begegnen; abholen; entgegenkommen; jemanden kennenlernen; jemanden vorstellen; entsprechen (Kriterien); pünktlich sein
</>
meet a commitment
eine Verpflichtung einhalten
</>
meet a deadline
Terminfrist einhalten
</>
meet and assist
Fluglinienkode wenn eine ankommende Person (alleinreisende Kinder oder Passagiere mit besonderen Bedürfnissen) Hilfe beim Ausstieg aus dem Flugzeug und beim Gelangen zum Terminal, MAAS
</>
meet and greet
<font color="blue">n.</font> Serviceleistung die Gruppenangehörige in Flughäfen begrüßt und hilft
</>
meeter
<font color="blue">n.</font> Teilnehmer eines Treffens
</>
meet expectations
Die Erwartungen erfüllen, das darstellen was von einem erwartet wird>
</>
meet expenses
Kosten decken, bezahlen
</>
meet halfway
sich einigen, auf halbem Wege entgegenkommen
</>
meet head on
frontal zusammenprallen; mit Energie dabei sein
</>
meeting
<font color="blue">n.</font> Treffen; Versammlung
</>
meeting each other
einander treffen, Treffen, Wiedersehen
</>
meeting expectations
Erwartungen erfüllen
</>
meetinghouse
<font color="blue">n.</font> Gläubigerversammlungshaus
</>
meeting of the Board of Governors
Direktionssitzung (Versammlung des Direktionsausschußes)=
</>
meeting place
Treffpunkt, Ort des Treffens
</>
meeting point
Treffpunkt
</>
meetly
<font color="blue">adv.</font> passend, gebührend
</>
meet needs
Bedürfnisse decken
</>
meet one's death
den Tod treffen, sterben
</>
meet one's eyes
dem Blick begegnen
</>
meet one's maker
in den Himmel gehen, zum Erschaffer zurückgehen (sterben)
</>
meet one's match
Einen ebenbürtigen Gegner/in finden, mit jemanden zusammentreffen der sich nicht so leicht schlagen lässt
</>
meet one's obligations
seinen Verpflichtungen nachkommen
</>
meet one's Waterloo
eine Niederlage durchmachen
</>
meet the criteria
passen
</>
meet the deadline
den letzten, äußersten Termin einhalten
</>
meet wishes
den Wünschen entsprechend
</>
meet with
stoßen auf, erleiden, erleben, finden
</>
meet with an accident
Einen Unfall erleiden, einen Unglück erleiden
</>
meet with approval
Genehmigung erhalten
</>
meet with opposition
auf Widerstand stoßen
</>
meet with success
mit Erfolg bestanden, erfolgreich
</>
meet with trouble
auf Probleme stoßen, auf Widerstand stoßen
</>
meg
<font color="blue">pref.</font> groß, mega- (Präfix)
</>
mega
<font color="blue">pref.</font> Mega, Million
</>
mega
<font color="blue">pref.</font> mega, meg, M; large, big; prefix meaning "million"
</>
megabit
<font color="blue">n.</font> Megabit, eine Million Bytes (Computer)
</>
megabuck
<font color="blue">n.</font> (Slang) eine Million Dollar
</>
megabucks
<font color="blue">n.</font> (Slang) sehr große jedoch ungenaue Geldmenge
</>
megabyte
<font color="blue">n.</font> (Comput) Megabyte, eine Million Bytes; Computer Speicherkapazität von 1048576 Bytes
</>
Megabyte
<font color="blue">n.</font> MegaByte, MB, unit of storage, one million bytes (Computers)
</>
megabytes per second
<font color="blue">n.</font> Megabit pro Sekunde, Mbps (Computer)
</>
megacephalic
<font color="blue">adj.</font> großköpfig
</>
megacephalous
<font color="blue">adj.</font> mit einem großen Schädel versehen
</>
megacephaly
<font color="blue">n.</font> Riesenschädel
</>
Megachiroptera
<font color="blue">n.</font> Megachiroptera, Fledermäuse (Zoologie)
</>
megacycle
<font color="blue">n.</font> Megahertz (Phys., Elektr.)
</>
megacycle per second
Megahertz
</>
megadont
<font color="blue">adj.</font> mit großen Zähnen versehen
</>
megadontism
<font color="blue">n.</font> Riesenzähne
</>
megadonty
<font color="blue">n.</font> Großzahnigkeit
</>
megadose
<font color="blue">n.</font> sehr große Dosis an Medikamente oder Vitamine
</>
megafauna
<font color="blue">n.</font> Megafauna, große Fauna einer bestimmten Region
</>
Megafon
<font color="blue">n.</font> megaphone, loudspeaker, funnel-shaped device for increasing voice volume; (on a warship) bullhorn
</>
Megageschäft
<font color="blue">n.</font> megastore, extremely large store
</>
Mega Hertz
Mega Hertz, eine Million Schwingungen pro Sekunde
</>
megahertz
<font color="blue">n.</font> Megahertz (1000 Hertz, Frequenzmaßeinheit)
</>
Mega Hertz
Mega Hertz, Mhz, one million oscillations per second
</>
Megahertz
<font color="blue">n.</font> megahertz, million hertz (Physics, Electronics); megacycle, megacycle per second, unit of electricity equal to one million hertz
</>
Megakaryoblast
<font color="blue">n.</font> megakaryoblast, immature megakaryocyte (Biology)
</>
megakaryoblast
<font color="blue">n.</font> Megakaryoblast (Biologie- große Kern-Keimzelle)
</>
megakaryocyte
<font color="blue">n.</font> Megakaryozyt (bio., riesige Kernzelle)
</>
megakaryocytic
<font color="blue">adj.</font> megakaryozytisch, von einer Zelle mit großem Kern (Biologie)
</>
Megakaryozyt
<font color="blue">n.</font> megakaryocyte, large cell with a nucleus in the bone marrow (Biology)
</>
megakaryozytisch
<font color="blue">adj.</font> megakaryocytic, of a megakaryocyte, of a large cell of the bone marrow (Biology)
</>
megalecithal
<font color="blue">adj.</font> megalezithal, mit hohem Eiweißgehalt (Ei, etc.)
</>
megalezithal
<font color="blue">adj.</font> megalecithal, having a large amount of yolk (in an egg, etc.)
</>
Megalith
<font color="blue">n.</font> megalith, large stone used in prehistoric construction (Archeology)
</>
megalith
<font color="blue">n.</font> Megalith (großer Steinblock, prähistorisch)
</>
megalithic
<font color="blue">adj.</font> megalithisch (aus Megalith - großer Stein, der in der vorgeschichtlichen Zeit zum Bauen von Grabbauten benutzt wurde)
</>
megalithisch
<font color="blue">adj.</font> megalithic, built of megaliths, constructed of large stones used to build different structures during the prehistoric period (Archeology)
</>
Megaloblast
<font color="blue">n.</font> megaloblast, large and dysfunctional red blood cell (Biology)
</>
megaloblast
<font color="blue">n.</font> Megaloblast, Riesenkeim (Biologie)
</>
megaloblastic
<font color="blue">adj.</font> megaloblastisch (bio.)
</>
megaloblastisch
<font color="blue">adj.</font> megaloblastic, pertaining to an abnormally large immature red blood cell (Biology)
</>
megalocardia
<font color="blue">n.</font> übermäßige Vergrößerung des Herzens (Medizin)
</>
megalocephalic
<font color="blue">adj.</font> mit Riesenschädel
</>
megalocephalous
<font color="blue">adj.</font> großschädlig, großköpfig
</>
megalocephaly
<font color="blue">n.</font> Schädelvergrößerung
</>
megalocyte
<font color="blue">n.</font> Megalozyt, große rote Blutkörperchen (Biologie)
</>
megalocytic
<font color="blue">adj.</font> megalozytisch (bio., des großen roten Blutkörperchens)
</>
Megaloman
<font color="blue">n.</font> megalomaniac, one who suffers from megalomania
</>
megalomania
<font color="blue">n.</font> Größenwahn, Megalomanie
</>
megalomaniac
<font color="blue">n.</font> größenwahnsinnig, megaloman
</>
megalomaniacal
<font color="blue">adj.</font> megalomanisch; größenwahnsinnig
</>
megalomaniacally
<font color="blue">adv.</font> megalomanisch, größenwahnsinnig
</>
megalomanic
<font color="blue">adj.</font> megalomanisch (an Größenwahn leidend)
</>
Megalomanie
<font color="blue">n.</font> megalomania, mental disorder characterized by delusions of grandeur and power; obsession with doing extravagant things
</>
megalomanisch
<font color="blue">adj.</font> megalomaniacal, madly delusional, stricken with megalomania; of or pertaining to a megalomaniac
</>
Megalopolis
<font color="blue">n.</font> megalopolis, large city, capital city
</>
megalopolis
<font color="blue">n.</font> große Stadt, Hauptstadt
</>
megalopolitan
<font color="blue">n.</font> Einwohner eines Ballungsgebiets
</>
megalopsia
<font color="blue">n.</font> (Pathologie) Makropsie, Augenkrankheit, die dem Kranken alle Gegenstände größer als in der Wirklichkeit erscheinen läßt
</>
Megaloptera
<font color="blue">n.</font> Megaloptera, Schlammfliegen
</>
megalosaurus
<font color="blue">n.</font> Megalosaurus, großer fleischfressender Dinosaurier während des Jura Zeitalters
</>
Megalozyt
<font color="blue">n.</font> megalocyte, large red blood cell (Biology)
</>
megalozytisch
<font color="blue">adj.</font> megalocytic, pertaining to an abnormally large red blood cell (Biology)
</>
megamouth
<font color="blue">n.</font> Riesenmaulhai, großer Hai erst in 1976 entdeckt
</>
Megaphon
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Megafon</B>)</I> megaphone, loudspeaker, funnel-shaped device for increasing voice volume; (on a warship) bullhorn
</>
megaphone
<font color="blue">n.</font> Lautsprecher, Megaphon
</>
megaplex
<font color="blue">n.</font> Megaplex, Kinokomplex mit mehr als 16 Leinwänden (Umgangssprache)
</>
megaron
<font color="blue">n.</font> Megaron, Haupthalle -oder Raum im einem Palast während der mykenischen Zeit gebaut (antikes Griechenland)
</>
megasalary
<font color="blue">n.</font> Großes Gehalt, sehr großer Lohn
</>
megaship
<font color="blue">n.</font> sehr großes Vergnügungsschiff auf der mehr als 2000 Passagiere Platz haben
</>
megaspore
<font color="blue">n.</font> Riesenspore (Botanik)
</>
megasporic
<font color="blue">adj.</font> megasporisch (botan., eines großen Spors)
</>
megasporisch
<font color="blue">adj.</font> megasporic, pertaining to a large spore, of a megaspore (Botany)
</>
megastore
<font color="blue">n.</font> Megageschäft, sehr großes Geschäft
</>
megastructure
<font color="blue">n.</font> sehr hohes Gebäude (für Büros, Wohnungen usw.); sehr große Gemischtbauweise
</>
Megastruktur
<font color="blue">n.</font> megastructure, extremely large tall building, very large complex (high-rise apartment building, office building, athletic facilities building etc.)
</>
megaton
<font color="blue">n.</font> Megatonne (eine Million Tonnen; Nuklearwaffenmaßeinheit)
</>
Megatonne
<font color="blue">n.</font> megaton, one million tons, explosive force equal to a million tons of TNT (especially referring to an atom or hydrogen bomb)
</>
megatonne
<font color="blue">n.</font> Energieeinheit zur Messung der bei einer Explosion frei werdenden Energie
</>
Megatrend
<font color="blue">n.</font> megatrend, huge trend, fashion trend
</>
megawatt
<font color="blue">n.</font> Megawatt (elektrische Leistungseinheit, 1 Million Watt)
</>
Mega Watt
Megawatt, eine Million Watt, Einheit zur Messung von Stromfluß, abgekürzt MW
</>
Megawatt
<font color="blue">n.</font> megawatt, one million watts, unit for measuring electrical current (Electricity)
</>
megawatt hour
Megawatt Stunde, Menge an Elektrizität die benötigt wird um 1000 Haushalte für eine Stunde zu versorgen
</>
megger
<font color="blue">n.</font> Megger, Isolationsmessgerät, Werkzeug zur Messung hohen elektrischen Widerstandes in Megaohm
</>
megillah
<font color="blue">n.</font> Buchrolle
</>
megilp
<font color="blue">n.</font> Mischung zwischen Leinsamenöl und Harzlack
</>
megohm
<font color="blue">n.</font> Megohm (1 Million Ohm, Stromwiderstandsmaßeinheit)
</>
Megohm
<font color="blue">n.</font> megohm, equal to 1 million ohms, unit of measure for measuring resistance (Electrical)
</>
megrim
<font color="blue">n.</font> Migräne, schlimme Kopfschmerzen
</>
Meg Ryan
Meg Ryan (Name), bekannte amerikanische Filmschauspielerin
</>
Megäre
<font color="blue">n.</font> shrew, small mouselike mammal with a long snout; rebellious woman, nagging woman, evil-tempered woman (derogatory)
</>
Mehemet Ali
<font color="blue">n.</font> Mehemet Ali (1769-1849), albanischer Soldat des türkischen Militärs der Vizekönig von Ägypten (1805-1848) wurde
</>
Mehl
<font color="blue">n.</font> flour, farina, finely ground meal made from grain; any fine powder; meal, coarsely ground grain
</>
mehlartig
<font color="blue">adj.</font> flour-like, having a powdery texture, ground finely like flour
</>
Mehlbeerbaum
<font color="blue">n.</font> medlar, any of several small Eurasian trees whose fruit resembles the crabapple and is edible when over-ripe
</>
Mehlbehälter
<font color="blue">n.</font> flour container, flour tank
</>
Mehlbeutel
<font color="blue">n.</font> flour sack
</>
Mehlbrei
<font color="blue">n.</font> flour mash, porridge
</>
Mehlfabrik
<font color="blue">n.</font> flour factory
</>
mehlhaltig
<font color="blue">adj.</font> floury, containing flour
</>
Mehlhandel
<font color="blue">n.</font> flour business, flour trade
</>
Mehlhändler
<font color="blue">n.</font> flour trader
</>
Mehlhöhle
<font color="blue">n.</font> the flour cave, cave alongside the Pratzim river near Sodom that has walls made from white chalky soil that resembles flour
</>
mehlig
<font color="blue">adj.</font> floury, flour-like, of or like flour, having a powdery texture, ground finely like flour, coated or covered with flour; mealy, crumbly, having the quality of meal
</>
Mehlkloss
<font color="blue">n.</font> dumpling, small mass of dough which is boiled or steamed
</>
Mehlkloß
<font color="blue">n.</font> dumpling, small mass of dough which is boiled or steamed
</>
Mehlkäfer
<font color="blue">n.</font> flour worm, flour bug
</>
Mehl mahlen
teach a duck to swim, do unnecessary work, do a redundant task
</>
Mehlsack
<font color="blue">n.</font> flour sack, flour bag
</>
Mehlschwitze
<font color="blue">n.</font> roux, flour and fat cooked together and used as a thickening
</>
Mehlsieb
<font color="blue">n.</font> flour sifter
</>
Mehlspeise
<font color="blue">n.</font> flummery, any of a number of boiled bland foods (i.e. porridge, custard, pudding)
</>
Mehltau
<font color="blue">n.</font> mildew, disease in plants, fungal growth on plants, soft green or black area
</>
Mehl verstreuen
sprinkle flour, place a light coating of flour
</>
Mehlwurm
<font color="blue">n.</font> flour worm, flour bug
</>
mehr
<font color="blue">adv.</font> additionally, to a greater degree; no more, not again, not any more; anymore, again
</>
mehr
<font color="blue">adj.</font> more, larger in quantity, in additional amounts, greater in number; a lot, plenty
</>
mehr
<font color="blue">pref.</font> poly, many, several; multiple, numerous; possessing many, having many; additional, extra
</>
mehrachsig
multiaxial, having more than one axis
</>
mehr als
more than, upward of, larger than -, greater than -
</>
mehr als alles andere
more than anything else, above all, beyond everything else, more than life itself, the most
</>
mehr als das
even more
</>
mehr als das Auge sehen kann
more than meets the eye, more than it appears, more than it seems
</>
mehr als einmal
more than once, not just one time, more than one time
</>
mehr als ein paar
more than a few, quite a few, a great many
</>
mehr als er erwartet hätte
more than he bargained for, more than he expected
</>
mehr als erwartet
more than expected, more than was estimated
</>
mehr als gebraucht wird
over the required, supererogatory
</>
mehr als genug
more than enough, enough and to spare, more than is needed, above and beyond, plenty, too much
</>
mehr als genug Platz
room and to spare, extra space, a lot of room
</>
mehr als nötig
more than necessary
</>
mehr als reichlich
more than amply
</>
mehr anstrengen
try harder, put in a greater effort, work harder
</>
Mehrarbeit
<font color="blue">n.</font> extra work, overtime, work beyond regular working hours
</>
mehr arbeiten als
work more than-, outwork
</>
Mehraufwand
<font color="blue">n.</font> extra expenses, additional expenses
</>
Mehrausgabe
<font color="blue">n.</font> extra expenditure, additional expense
</>
mehrbasig
<font color="blue">adj.</font> polybasic, containing two or more hydrogen atoms that can be replaced (Chemistry)
</>
Mehrbelastung
<font color="blue">n.</font> excess load
</>
Mehrbenutzer System
multi-user system, computer system that can be used simultaneously by a number of different users
</>
Mehrbetrag
<font color="blue">n.</font> extra charge, additional charge
</>
mehrdeutig
<font color="blue">adv.</font> ambiguously, equivocally, with more than one meaning, in a vague manner; questionably, doubtfully
</>
mehrdeutig
<font color="blue">adj.</font> ambivalent, ambiguous, equivocal, having two or more possible meanings; providing ambiguous information or answers
</>
Mehrdeutigkeit
<font color="blue">n.</font> ambiguousness, having more than one possible meaning; vagueness, uncertainness, doubtfulness
</>
mehrdimensional
<font color="blue">adj.</font> multidimensional, having many dimensions, of many measurements
</>
Mehreinnahme
<font color="blue">n.</font> additional income, extra income, extra salary
</>
mehren
<font color="blue">v.</font> increase, raise, intensify, multiply
</>
mehrere
<font color="blue">pron.</font> several, some, few, various; variously, in various ways, in differing ways
</>
mehrere Ebenen besitzend
multi-level, having more than two levels
</>
mehrere Eisen im Feuer haben
have more than one string in one's bow, have a number of different ways to accomplish something
</>
mehrere Möglichkeiten haben
have more than one string in one's bow, have a number of different ways to accomplish something
</>
mehreres
<font color="blue">pron.</font> several things, various things
</>
mehr erreichen als
overachieve, accomplish more than expected
</>
Mehrertrag
<font color="blue">n.</font> surplus, excess, surfeit, remainder
</>
mehrfach
<font color="blue">adv.</font> plurally, in the manner of a plural, like a plural; numerously, in a multiple manner, often
</>
mehrfach
<font color="blue">adj.</font> plural, of many, of more than one; multiplexed, numerous, multiple; varied
</>
Mehrfachbenutzung
<font color="blue">n.</font> multi user, computer system that can be used simultaneously by a number of different users
</>
mehrfache Benutzbarkeit
reusableness, ability to be used again, ability to be reutilized
</>
mehrfache Funktion
many valued function, function in which an image has many different sources
</>
mehrfache Wirbelsäulenverkrümmung
kyphoscoliosis, extreme curvature of the spine (Medicine)
</>
Mehrfachfahrschein
<font color="blue">n.</font> multiple ticket, reusable ticket, ticket that can be used more than one time
</>
Mehrfachsteckdose
<font color="blue">n.</font> multi-outlet, multi-socket
</>
mehrfach variierte Analyse
multivariate analysis, review of important financial relations
</>
Mehrfachvisum
<font color="blue">n.</font> return visa, permission to return
</>
Mehrfachzuckergruppe
<font color="blue">n.</font> polysaccharide group, group of polysaccharides
</>
mehrfarbig
<font color="blue">adj.</font> multicolored, colorful, of many colors, having many different shades
</>
Mehrfingrigkeit
<font color="blue">n.</font> polydactylism, state of having many fingers or toes
</>
Mehrforderung
<font color="blue">n.</font> additional request
</>
Mehrgebot
<font color="blue">n.</font> higher bid
</>
mehrgebärend
<font color="blue">adj.</font> multiparous, giving birth to more than one baby at a time, having had two or more viable pregnancies (Obstetrics)
</>
mehrgeschoßig
<font color="blue">adj.</font> having more than one floor
</>
Mehrgewicht
<font color="blue">n.</font> extra weight, overweight, excessive weight
</>
Mehrgewinnsteuer
<font color="blue">n.</font> excess profits tax, tax on the profits of a business enterprise in excess of average profits for a number of base year (Finance)
</>
mehr Glück als Verstand
<font color="blue">v.</font> more luck than brains
</>
mehr halten als versprechen
be better than one's word, do more than one had promised
</>
Mehrheit
<font color="blue">n.</font> majority, greater part or number, number greater than half of the total; plurality, numerousness, majority of voices in a vote
</>
Mehrheit bestimmt
the majority rules, dominant opinion decides, we follow according to what most people want, incline towards the opinion of the majority
</>
Mehrheit erreichen
gain a majority, obtain support from more than half of a group
</>
Mehrheit ist dafür
the ayes have it, the majority votes "Yes"
</>
mehrheitlich
<font color="blue">adj.</font> majority, pertaining to or characterized by a majority
</>
Mehrheitsaktionär
<font color="blue">n.</font> majority shareholder
</>
Mehrheitsbeschluss
<font color="blue">n.</font> majority decision, resolution taken by most of the voters, almost unanimous verdict
</>
Mehrheitsbeschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Mehrheitsbeschluss</B>)</I> majority decision, resolution taken by most of the voters, almost unanimous verdict
</>
Mehrheitsbeteiligung
<font color="blue">n.</font> majority holding
</>
Mehrheitsentscheidung
<font color="blue">n.</font> majority decision, almost unanimous verdict
</>
Mehrheitsentscheidung akzeptiert
accepted the majority's decision, agreed to the decision reached by the greater number
</>
Mehrheitsregierung
<font color="blue">n.</font> majority government, government made out of a majority of seats in the parliament
</>
Mehrheitswahl
<font color="blue">n.</font> Majoritarian, majority rule
</>
mehrjährig
<font color="blue">adj.</font> perennial, continuing for many years
</>
mehrjährig
<font color="blue">adv.</font> perennially, during many years
</>
mehrjährige Basis
multi-year basis, having a base of several years
</>
Mehrkampf
<font color="blue">n.</font> multi-discipline competition (Sports)
</>
mehrkanalig
<font color="blue">adj.</font> multichannel, having many channels
</>
mehrkernig
<font color="blue">adj.</font> multinuclear, having multiple nuclei as a cell
</>
Mehrkosten
<font color="blue">n.</font> additional costs, extra expenses, additional expenses
</>
Mehrleistung
<font color="blue">n.</font> supererogation, action beyond what is required or beyond the call of duty
</>
mehrlinig
<font color="blue">adj.</font> multilineal, having many lines
</>
mehrmalig
<font color="blue">adj.</font> repeated, reiterated, done again
</>
mehrmals
<font color="blue">adv.</font> repeatedly, repetitively, again and again, recurrently
</>
mehrmonatig
<font color="blue">adj.</font> for several months, over a few months now
</>
mehrmotorig
<font color="blue">adj.</font> multimotored, having many engines, powered by multiple motors
</>
Mehrnerventzündung
<font color="blue">n.</font> polyneuritis, inflammation of several nerves (Medicine)
</>
mehr oder minder
more or less, to a lesser or greater degree
</>
mehr oder weniger
more or less, to a lesser or greater degree, approximately, give or take, thereabout
</>
Mehrparteiensystem
<font color="blue">n.</font> multi-party system, government made up of members of several political parties
</>
mehrparteiisch
<font color="blue">adj.</font> multiparty, having more than one political party
</>
mehrphasen
<font color="blue">adj.</font> polyphaze, having many phases (about an electrical current)
</>
mehrphasig
<font color="blue">adj.</font> multiphasic, polyphase, multi-stage, having many phases, consisting of several stages
</>
mehrpolig
<font color="blue">adj.</font> multipolar, having many poles
</>
mehrrassig
<font color="blue">adj.</font> multiracial, composed of several races; pertaining to many ethnic groups
</>
mehrschichtig
<font color="blue">adj.</font> multilevel, having multiple levels
</>
mehr Segel setzen
clap on sail, raise all of the sails on a boat
</>
mehrseitig
<font color="blue">adj.</font> multifaced, of many facets; multilateral, having many sides (of an agreement, contract, or discussion, etc.), involving two or more states (Government)
</>
mehrsilbig
<font color="blue">adj.</font> polysyllabic, containing more than one syllable
</>
mehr sitzen als
outsit, sit longer than
</>
Mehrsprachfähigkeit
<font color="blue">n.</font> multilingualism, ability to communicate in a number of languages
</>
mehrsprachig
<font color="blue">adj.</font> multilingual, fluent in several languages
</>
mehrspurige Straße
multi-lane road, road with more than two lanes of traffic
</>
mehrstimmig
<font color="blue">adv.</font> polyphonically, in a polyphonic manner, in the manner of consisting of several harmonized melodies (Music)
</>
mehrstimmig
<font color="blue">adj.</font> polyphonic, consisting of several harmonized melodies (Music)
</>
mehrstimmige Musik
polytonality, use of several musical keys simultaneously (Music)
</>
mehrstockwerkig
<font color="blue">adj.</font> multi-level, having more than one floor, having more than two levels
</>
Mehrstoffsystem
<font color="blue">n.</font> multi-component system
</>
mehrstufig
<font color="blue">adj.</font> multistage, having multiple stages, having multiple phases
</>
mehrstöckig
<font color="blue">adj.</font> multistory, multilevel, having many floors
</>
mehrstündig
<font color="blue">adj.</font> for several hours
</>
mehrteilig
<font color="blue">adj.</font> multifid, multipartite, having multiple parts, having multiple pieces
</>
mehr tot als lebendig
more dead than alive
</>
mehrtägig
<font color="blue">adj.</font> for several days, over a few days now
</>
mehr und mehr
more and more, increasingly, to a larger and larger degree
</>
Mehrung
<font color="blue">n.</font> increase, growth, expansion; addition; enlargement; escalation; multiplication, reproduction
</>
Mehrverbrauch
<font color="blue">n.</font> additional consumption
</>
mehr verkaufen
outsell, oversell, exceed in sales
</>
mehrweg
<font color="blue">adj.</font> multipurpose, having many uses, able to be used for multiple purposes
</>
Mehrwert
<font color="blue">n.</font> surplus value, value added, difference between the value of merchandise made by a hired worker to the salary which is paid to him
</>
mehrwertig
<font color="blue">adj.</font> polyvalent, having more than one valence (Chemistry)
</>
Mehrwertigkeit
<font color="blue">n.</font> polyvalence, polyvalency, state of having more than one valence (Chemistry)
</>
Mehrwertssteuer
<font color="blue">n.</font> value added tax, VAT, sales tax, tax that is added to the value of a product at the time of manufacture and paid by the customer at the time of purchase
</>
Mehrwertsteuer
<font color="blue">n.</font> VAT included, sales tax included in the price, value added tax included
</>
Mehrwertsteuer eingeschlossen
VAT included, sales tax included in the price, value added tax included
</>
mehr wissen
know better than that, be able to do better
</>
mehrwöchig
<font color="blue">adj.</font> for several weeks, over a few weeks now
</>
Mehrzahl
<font color="blue">n.</font> plural, form of a word that designates more than one referent (Grammar); majority, greater part or number
</>
Mehrzehigkeit
<font color="blue">n.</font> excessive amount of toes, abnormally higher number of toes in a foot
</>
mehrzellig
<font color="blue">adj.</font> multicellular, of many cells (Biology)
</>
mehrzweck
<font color="blue">adj.</font> multipurpose, having many uses, able to be used for multiple purposes
</>
Mehrzweck Computer
general purpose computer, computer which can perform various tasks and is not intended for one particular task
</>
Mehrzweckhalle
<font color="blue">n.</font> multipurpose room, multipurpose hall
</>
mehrzweckig
<font color="blue">adj.</font> multipurpose, able to be used for multiple purposes
</>
mehr Öl ins Feuer gießen
added fuel to the flames, made the situation more out of control, made things worse
</>
Mehta
<font color="blue">n.</font> Mehta, Zubin Mehta, conductor of the Israel Philharmonic
</>
meiden
<font color="blue">v.</font> avoid, shun, dodge, eschew, forbear, refrain from, keep away from, stay away from
</>
Meiden von alkoholischen Getränken
nephalism, abstinence from alcoholic drinks
</>
Meier
<font color="blue">n.</font> bailiff, steward, officer who ranks below sheriff
</>
Meierei
<font color="blue">n.</font> feudal estate; dairy farm, farm where milk is produced
</>
Meierhof
<font color="blue">n.</font> dairy farm, farm where milk is produced
</>
Meierin
<font color="blue">n.</font> female bailiff, stewardess
</>
Meiji
<font color="blue">n.</font> Meiji (1852-1912), Kaisertitel von Mutsuhito der Reformkaiser Japans (1868-1912); Geschichtsära Japans (1868-1912) und Regierungszeit des Kaiser Mutsuhito
</>
Meiji period
<font color="blue">n.</font> Meiji-Periode, Ära der japanischen Geschichte von 1868 bis 1912 und Regierungszeit von Kaiser Mutsuhito
</>
Meiji Restoration
<font color="blue">n.</font> Meiji Restoration, japanisches Zeitalter während welchem der Zusammenbruch des Feudalsystems in Japan stattfand und Handel und diplomatische Beziehungen mit dem Westen möglich wurden
</>
Meile
<font color="blue">n.</font> mile, mi, measure of distance, unit of distance that is equal to 5280 feet in England and the USA, distance equal to approximately 1609 meters; relatively great distance
</>
Meilenlänge
<font color="blue">n.</font> mileage, distance in miles, number of miles covered in a certain amount of time
</>
Meilen pro Stunde
miles per hour, mph, rate of miles per hour, hourly mileage
</>
Meilenstein
<font color="blue">n.</font> milestone, milepost, landmark, any of a series of posts set at one-mile intervals to mark distance; important event
</>
meilenweit
<font color="blue">adj.</font> miles away, remote, far away, at a great distance; miles from nowhere, far from civilization
</>
meilenweit entfernt
miles away, at a great distance, remote, far away
</>
Meiler
<font color="blue">n.</font> charcoal kiln; atomic pile
</>
mein
<font color="blue">pron.</font> own, belonging to oneself or itself; my, mine, belonging to me
</>
mein bester Freund
my very good friend, my close friend, my dear friend
</>
Mein Computer
My Computer, utility program in Windows 95 that allows users to manage the files and resources of a system
</>
meine
<font color="blue">pron.</font> my, belonging to me; own, belonging to oneself or itself
</>
meine Damen und Herren
Ladies and Gentlemen, opening to a speech or lecture
</>
meine Geduld ist am Ende
my patience is exhausted, I have run out of patience, I cannot be patient any more
</>
meine Geliebte
my beloved, my dearest, my sweetheart, my loved one
</>
meine Gnädige
my dear madam
</>
meine Gnädigste
my dear madam
</>
meine Gute
my dear, my love, my darling
</>
meine Güte
Good Gracious!, Oh my!, oh heavens! (exclamation of surprise)
</>
meine Herrschaften
Ladies and Gentlemen, opening to a speech or lecture
</>
meine Hochachtung
well done, performed finely
</>
Meineid
<font color="blue">n.</font> perjury, act of lying under oath; act of giving false testimony in a court of law
</>
Meineid ablegen
foreswear, give false testimony, commit perjury, deny falsely under oath
</>
meineidig
<font color="blue">adv.</font> perjuriously, by lying under oath; while lying under oath
</>
meineidig
<font color="blue">adj.</font> perjured, perjurious, guilty of perjury; untrue, mendacious
</>
Meineidiger
<font color="blue">n.</font> perjurer, one who lies under oath, one who provides false testimony
</>
meineidig werden
commit perjury, give false testimony, lie under oath
</>
Meineid leisten
commit perjury, give false testimony, lie under oath, foreswear
</>
Meineid Leistender
perjurer, one who lies under oath, one who provides false testimony
</>
meine Liebe
my dear, my darling, my love
</>
Meine Lieder Meine Träume
the Sounds of Music, 1970's famous U.S. musical and movie starring Julie Andrews
</>
meine Lippen sind verschlossen
my lips are sealed, my lips are closed tightly shut, I will not tell anyone, I will keep the secret
</>
meinem Verständnis nach
<font color="blue">v.</font> so I gather, so I understand, according to what I understand
</>
meinen
<font color="blue">v.</font> mean, intend, indicate, signify; opine, express a view, hold a position, think that..., assume that...; reckon, estimate, suppose; think, deliberate, conceive in the mind, believe
</>
meiner
<font color="blue">pron.</font> mine, belonging to me
</>
meiner bescheidenen Meinung nach
In My Humble Opinion, I think that..., My opinion is..., If you ask me...
</>
meiner Meinung nach
In My Opinion, I think that..., My opinion is..., in my judgment, according to my estimation, in my view, to my mind
</>
meinerseits
<font color="blue">adv.</font> on my part, for my part, concerning me, as far as I am concerned, as for myself
</>
meine Schönheit ist mein Vermögen
<font color="blue">v.</font> my face is my fortune, I have nothing else except my good looks
</>
meinesgleichen
<font color="blue">pron.</font> people like me, my own kind, my equals
</>
meines Wissens
as far as i know, to the best of my knowledge
</>
meine Süße
my sweetheart
</>
meine Teure
my dear, my darling, my love
</>
meine Teurste
my dearest, my dear, my love, my darling
</>
meinethalben
<font color="blue">adv.</font> because of me; on my behalf; as far as I am concerned, as for myself
</>
meinetwegen
<font color="blue">adv.</font> because of me; about me; on my behalf, as far as I am concerned, as far as it touches me
</>
meinetwillen
<font color="blue">adv.</font> for my sake, for my benefit; on my account
</>
meine Verehrteste
dear Madam
</>
meine Wenigkeit
myself, I; me
</>
meine Werteste
my precious, my beloved, my dearest, my sweetheart
</>
mein Fehler
my fault, my error, my mistake, mea culpa
</>
mein Fleisch und Blut
my flesh and blood, related to me by blood, member of my family
</>
mein gelehrter Freund
my learned friend, my educated friend
</>
mein Geliebter
my beloved, my dearest, my sweetheart, my loved one, my cherished one
</>
mein gnädiger Herr
my lord, title of respect used to address a nobleman
</>
mein Gott
my God!, Oh dear!, Oh my goodness!
</>
mein Guter
my dear, my darling, my love
</>
mein Herr
my lord, title of respect used to address a nobleman, Mister, Sir
</>
mein Herz setzte aus
my heart failed a beat, my heart skipped a beat, my heart stopped for just a moment
</>
meinige
<font color="blue">pron.</font> mine, belonging to me
</>
Mein Kampf
Mein Kampf, Hitlers Autobiographie in welcher er seine Denkphilosophie und politischen Bestrebungen für Deutschland beschreibt
</>
mein Lieber
my dear, my love, my darling
</>
mein lieber Kumpel
my dear fellow, my precious friend, my dear comrade
</>
mein lieber Schwan
goodness, oh my!
</>
mein Liebling
my dear, my darling, my love
</>
mein Name ist Hase
I know nothing
</>
mein Rücken bringt mich um
my back is killing me, my back is really sore, my back hurts very much
</>
meins
<font color="blue">pron.</font> mine, belonging to me
</>
mein Schatz
my darling, my dear, my love, my beloved, my sweetheart
</>
mein Süßer
my sweetheart
</>
meinte nichts Böses
mean no harm, not intending to cause harm
</>
mein Teuerster
my dearest, my precious, my beloved, my sweetheart, my cherished one
</>
mein Teurer
my dear, my darling, my love
</>
mein Teurster
my dearest, my dear, my darling, my love
</>
Meinung
<font color="blue">n.</font> opinion, notion, attitude, outlook, say, judgement, assessment
</>
Meinung bilden
form an opinion
</>
Meinung bildend
forming an opinion, coming to a conclusion, making a judgment, coming to hold a belief
</>
Meinung der Allgemeinheit
popular view, view held by a large percentage of the population
</>
Meinung des Buchprüfers
auditor`s opinion, assessment of an accountant, auditor's evaluation
</>
Meinung des Herausgebers
editorialization, expressing of one's personal opinion in an editorial or in the manner of an editorial
</>
Meinung des Herausgebers äußern
editorialize, express one's personal opinion in an editorial or in the manner of an editorial
</>
Meinung haben
have a voice, have strong opinions
</>
Meinung nicht ändernd
unreconstructed, old fashioned, stuck in one's opinions, steadfast, strong
</>
Meinung offen sagen
speak one's mind, speak openly, speak from the heart
</>
Meinungsaustausch
<font color="blue">n.</font> intercourse, communication, interaction, social exchange of thoughts or feelings
</>
meinungsbildend wirken
shape public opinion
</>
Meinungsbildner
<font color="blue">n.</font> opiner, person who expresses his opinion
</>
Meinungsbildung
<font color="blue">n.</font> judgement, forming of an opinion, act of judging
</>
Meinungsforscher
<font color="blue">n.</font> poller, pollster, public opinion researcher, someone who conducts opinion polls
</>
Meinungsforschung
<font color="blue">n.</font> public opinion poll, survey of general public opinion
</>
Meinungsfrage
<font color="blue">n.</font> opinion poll, survey of people's opinions
</>
Meinungsfreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of expression, right of expressing oneself about any subject and in any forum
</>
Meinungshabender
<font color="blue">n.</font> opiner, person who expresses his opinion
</>
Meinungsmehrheit
<font color="blue">n.</font> majority opinion, widespread opinion, opinion held by the majority
</>
Meinungsumfrage
<font color="blue">n.</font> opinion poll, survey of people's opinions
</>
Meinungsumschwung
<font color="blue">n.</font> swing of public opinion, fluctuations of the opinion of the general population
</>
Meinungsverschiedenheit
<font color="blue">n.</font> disagreement, controversy, difference of opinion; dissidence, dissension, conflict, dispute, strife
</>
Meinungsänderung
<font color="blue">n.</font> change of heart, change an opinion, regret
</>
Meinungsäußerung
<font color="blue">n.</font> opinion, expression of opinion; statement, declaration
</>
Meinung ändern
backpedal, change one's opinion; turn one's coat, make a reversal in one's stance
</>
Meinung äußern
form an opinion, air one's opinions, express one's thoughts, give one's personal opinion, say what one thinks about something
</>
mein Vater
my father, my male parent
</>
mein Verehrtester
dear Sir, polite form of address used when speaking or writing to a man
</>
mein Verschulden
mea culpa, my fault, my error, my mistake
</>
Meiose
<font color="blue">n.</font> meiosis, process of cell division which occurs in the maturation of sex cells (Biology)
</>
meiosis
<font color="blue">n.</font> Meiose (Biologie); Verringerung, Teilung
</>
meiosisch
<font color="blue">adj.</font> meiotic, pertaining to meiosis, of or relating to the process of cell division which occurs in the maturation of sex cells (Biology)
</>
meiotic
<font color="blue">adj.</font> meiosisch, der Meiose (bio., Teil der Entwicklung der Geschlechtszellen)
</>
meiotically
<font color="blue">adv.</font> durch Meiose (Biologie - eine Phase in der Entstehung der Geschlechtszellen)
</>
meiotisch
<font color="blue">adv.</font> meiotically, by meiosis, in a manner resembling the process of cell division which occurs in the maturation of sex cells (Biology)
</>
meiotisch
<font color="blue">adj.</font> meiotic, of or relating to the process of cell division which occurs in the maturation of sex cells (Biology)
</>
Meir
<font color="blue">n.</font> Meir, Golda Meir (1898-1978), vierte Premierministerin von Israel (1969-1974); männlicher Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
Meir
<font color="blue">n.</font> Meir, male first name, family name (Hebrew); Golda Meir (1898-1978), 4th prime minister of Israel from 1969-1974, member of Israeli parliament
</>
Meirav
<font color="blue">n.</font> Meirav, hebräischer Name; Name der ältesten Tochter von König Salomo (Altes Testament)
</>
Meir Kahane
Meir Kahane, Rabbi und politisch rechtsgerichteter Extremist, Gründer der politischen Bewegung "Kach" in Israel
</>
Meise
<font color="blue">n.</font> titmouse, small bird
</>
meist
<font color="blue">adv.</font> as a rule, generally, usually; mostly, for the most part, in most cases
</>
meistbegünstigt
<font color="blue">adj.</font> most favored
</>
meistbietend
<font color="blue">adj.</font> highest bidding
</>
meiste
<font color="blue">adj.</font> most, highest in number, majority
</>
meisten
<font color="blue">adj.</font> most, highest in number, largest, principal, highest in degree, greatest in extent
</>
meistens
<font color="blue">adv.</font> mostly, mainly, most of all, most often, in most cases, most of the time, generally
</>
meistenteils
<font color="blue">adv.</font> mostly, mainly, in most situations
</>
Meister
<font color="blue">n.</font> adept, one who is skilled, one who is an expert; one who is the best in his field; master, lord; champion, champ, first-place winner
</>
meisterhaft
<font color="blue">adj.</font> masterly, skilled, adept; worthy of a master (about abilities or achievements)
</>
meisterhaft
<font color="blue">adv.</font> adeptly, expertly, skillfully, proficiently; masterly, in an artful and expert manner
</>
Meisterhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> masterfulness, skillfulness, state of having expertise; state of being in command
</>
Meisterin
<font color="blue">n.</font> adept, one who is skilled, one who is an expert; mistress, lady of the house
</>
Meisterklasse
<font color="blue">n.</font> master's class, class taught by a famous master
</>
Meisterkoch
<font color="blue">n.</font> chef, head cook, professional cook
</>
Meister Lampe
Master Hare
</>
Meisterleistung
<font color="blue">n.</font> feat, master stroke, accomplishment
</>
meisterlich
<font color="blue">adj.</font> masterly, skilled
</>
Meister machen
earn one's master craftsman's diploma
</>
meistern
<font color="blue">v.</font> cope, cope with, manage in spite of difficulty, struggle successfully; administer, rule, handle; manage, succeed
</>
Meister Petz
bruin, brown bear
</>
Meisterschaft
<font color="blue">n.</font> mastery, masterly skill, expertise, command; championship, position of champion, distinctive appellation denoting rank or achievement
</>
Meisterschaft gewonnen
won the championship, came in first place in a competition, took the title in a competition
</>
Meisterschaftswettspiel
<font color="blue">n.</font> championship match, league match
</>
Meisterschuss
<font color="blue">n.</font> brilliant shot
</>
Meister seiner Kunst
master workman, skilled artisan, one who is a master of his craft
</>
meistersinger
<font color="blue">n.</font> Kunstsänger
</>
Meistersinger
<font color="blue">n.</font> meistersinger, member of a German guild (also mastersinger)
</>
Meisterstück
<font color="blue">n.</font> masterpiece, highly skilled work, work worthy of a master craftsman; person's best piece of work
</>
meisterte die Schwierigkeiten
surmounted the difficulties, got over a problem, overcame a problem
</>
Meister Urian
Old Nick
</>
Meister vom Stuhl
Master of the Lodge
</>
Meisterwerk
<font color="blue">n.</font> masterpiece, extraordinary work of art; masterwork, highly skilled work, one's most excellent production
</>
Meister Zwirn
Snip the tailor
</>
Meistgebot
<font color="blue">n.</font> highest bid, largest monetary offer
</>
Meißel
<font color="blue">n.</font> chisel, cutting tool
</>
meißelförmig
<font color="blue">adj.</font> scalpriform, resembling a chisel, having the shape of a chisel
</>
meißeln
<font color="blue">v.</font> chisel, cut; sculpture, form a three-dimensional work of art using any of several techniques (such as welding, modeling, carving, etc.)
</>
Meißler
<font color="blue">n.</font> gouger, one who cuts and shapes with a gouge
</>
Meißner Porzellan
Dresden china, type of expensive china originally from Dresden Germany
</>
MEK
mobile task force, mobile units unified together for a combined mission under one commanderMEK (mobiles Einsatzkommando)
</>
Mekka
<font color="blue">n.</font> Mecca, one of two capitals of Saudi Arabia, birthplace of Mohammed, spiritual center of Islam, place to which pilgrimage is made; center which attracts people of a certain group
</>
mekkanisch
<font color="blue">adj.</font> meccan, of or from Mecca
</>
Meknès
<font color="blue">n.</font> Meknès, Stadt in Marokko (frühere Hauptstadt von Marokko)
</>
Mekometer
<font color="blue">n.</font> mecometer, device for measuring the length of newborn babies (Medicine)
</>
Mekong
<font color="blue">n.</font> Mekong, river which originates in southwest China and empties into the South China Sea
</>
Mekong
<font color="blue">n.</font> Mekong, Fluss im Südwesten Chinas entspringend und in das südchinesische Meer fließt
</>
mekonsäurig
<font color="blue">adj.</font> meconic, derived from the poppy; pertaining to the poppy flower
</>
Mekorot
<font color="blue">n.</font> Mekorot, israelische Wasser-Versorgungsunternehmen (Hebräisch)
</>
Mekorot Water Company
israelische Wasserwerke
</>
Mel
<font color="blue">n.</font> Mel, weiblicher oder männlicher Vorname (Kurzform von Melvin oder Melanie)
</>
Melaena
<font color="blue">n.</font> melaena, black feces (Medicine)
</>
melaena
<font color="blue">n.</font> Melaena (Medizin)
</>
Melamin
<font color="blue">n.</font> melamine, white crystalline compound used in the production of resin; plastic substance formed from melamine resin
</>
melamine
<font color="blue">n.</font> Melamin (plastisches Material)
</>
melancholia
<font color="blue">n.</font> Schwermut, Melancholie
</>
melancholiac
<font color="blue">n.</font> ein melancholischer Mensch (depressiv, traurig)
</>
melancholic
<font color="blue">adj.</font> melancholisch
</>
melancholically
<font color="blue">adv.</font> schwermütig, traurig, melancholisch
</>
Melancholie
<font color="blue">n.</font> melancholy, gloomy state of mind, dejectedness, depression; melancholia, mental disorder characterized by extreme depression (Psychiatry); liverishness, despondency, crankiness, grouchiness
</>
Melancholiker
<font color="blue">n.</font> melancholic, one affected by melancholy, a sad person
</>
Melancholikerin
<font color="blue">n.</font> melancholic woman, a sad woman
</>
melancholiness
<font color="blue">n.</font> Melancholie, Depression
</>
melancholisch
<font color="blue">adv.</font> melancholically, with great sadness, out of depression; pensively; in a melancholic manner
</>
melancholisch
<font color="blue">adj.</font> melancholic, dejected, depressed; livery, despondent, cranky, grouchy; wistful, sad
</>
melancholischer Blick
wistful gaze, yearning glance, longing look
</>
melancholischer Mensch
melancholiac, person who suffers from sadness or depression
</>
melancholy
<font color="blue">adj.</font> melanchlisch, traurig; Traurigkeit auslösend, depressiv
</>
melancholy
<font color="blue">n.</font> Melancholie
</>
Melanesia
<font color="blue">n.</font> Melanesien, eine der drei Haupt-Inselgruppen des Pazifiks; Inselgruppe im südlichen Pazifik zu welcher Neuguinea gehört
</>
Melanesian
<font color="blue">adj.</font> melanesisch, von oder sich auf Melanesien (Inselgruppe des Pazifiks) beziehend
</>
Melanesian
<font color="blue">n.</font> Melanesier, Einwohner Melanesiens (Inselwelt im südwestlichen Pazifischen Ozeans)
</>
Melanesien
<font color="blue">n.</font> Melanesia, one of the three principal island groups in the Pacific Ocean, island group in the south Pacific to which New Guinea belongs
</>
Melanesier
<font color="blue">n.</font> Melanesian, resident of Melanesia
</>
melanesisch
<font color="blue">adj.</font> Melanesian, pertaining to Melanesia
</>
melange
<font color="blue">n.</font> Mischung, Gemisch; Durcheinander
</>
melanic
<font color="blue">adj.</font> schwarz
</>
Melanie
<font color="blue">n.</font> Melanie, weiblicher Vorname
</>
Melanie Griffith
Melanie Griffith, bekannte amerikanische Filmschauspielerin
</>
melaniferous
<font color="blue">adj.</font> melaninenthaltend (dunkles Pigment)
</>
melanin
<font color="blue">n.</font> Melanin (natürlicher, dunkler Farbstoff)
</>
Melanin
<font color="blue">n.</font> melanin, dark pigment in the biochemical make-up of humans and animals which determines the darkness of skin and hair (Chemistry)
</>
melaninenthaltend
<font color="blue">adj.</font> melaniferous, containing melanin, having a dark pigment which determines darkness of hair or skin in humans and animals
</>
Melaninzelle
<font color="blue">n.</font> melanocyte, pigment cell, cell which produces melanin
</>
melanism
<font color="blue">n.</font> Melanismus, Schwarzsucht (Med.)
</>
Melanismus
<font color="blue">n.</font> (Ethnology) melanism, exceptionally dark pigment of skin or hair; (Zoology) concentration of dark pigment in the feathers or skin of an animal
</>
Melanoblast
<font color="blue">n.</font> melanoblast, immature melanocyte (Biology, Anatomy)
</>
melanoblast
<font color="blue">n.</font> Melanoblast (bio.)
</>
melanoblastic
<font color="blue">adj.</font> melanoblastisch, von einem Keim der Melaninzelle (Biologie)
</>
melanoblastisch
<font color="blue">adj.</font> melanoblastic, of or pertaining to a melanoblast (Biology)
</>
melanochroi
<font color="blue">n.</font> Schwarzhaarige, schwarzhaarige Rasse
</>
melanochroic
<font color="blue">adj.</font> schwarzhaarig
</>
melanochroous
<font color="blue">adj.</font> schwarzhaarig, bräunlich
</>
melanocyte
<font color="blue">n.</font> Melanozyt, Pigmentzelle, Melaninzelle (Biologie)
</>
melanoderm
<font color="blue">n.</font> dunkelhäutig
</>
melanoderma
<font color="blue">adj.</font> schwarzhaarig, bräunlich
</>
melanodermic
<font color="blue">adj.</font> schwarzhäutig
</>
melanoid
<font color="blue">adj.</font> schwarz, dunkel
</>
Melanom
<font color="blue">n.</font> melanoma, skin tumors characterized by malignant growth of melanocytes
</>
melanoma
<font color="blue">n.</font> Melanom (Hautgeschwür)
</>
Melanose
<font color="blue">n.</font> melanosis, skin disease characterized by abnormal deposits or development of dark pigment in the skin; discoloration caused by melanosis
</>
melanosis
<font color="blue">n.</font> Melanose, abnorme Schwärze (Hautkrankheit)
</>
melanosome
<font color="blue">n.</font> Organelle im Melanozyt die Melaningranulate herstellt und speichert
</>
melanotic
<font color="blue">adj.</font> schwarzsüchtig (Hautkrankheit)
</>
melanous
<font color="blue">adj.</font> schwarzhaarig, dunkelhäutig
</>
Melanozyt
<font color="blue">n.</font> melanocyte, pigment cell, cell which produces melanin
</>
melanuria
<font color="blue">n.</font> Melanurie
</>
melanuric
<font color="blue">adj.</font> schwarzharnig
</>
Melanurie
<font color="blue">n.</font> melanuria, darkly colored urine
</>
Melanzani
<font color="blue">n.</font> eggplant, fruit of this plant eaten as a vegetable
</>
Melasma
<font color="blue">n.</font> melasma, darky blotchy pigmentation on the cheeks and forehead; hyper-pigmentation
</>
melasma
<font color="blue">n.</font> Hautkrankheit mit schwärzlichen Flecken
</>
melasmic
<font color="blue">adj.</font> an Melasma leidender Mensch
</>
Melasse
<font color="blue">n.</font> molasses, dark thick syrup produced during the refining of sugar
</>
melassenartig
<font color="blue">adj.</font> treacly, sticky-sweet
</>
Melassesirup
<font color="blue">n.</font> molasses, dark thick syrup produced during the refining of sugar
</>
Melatonin
<font color="blue">n.</font> melatonin, hormone secreted by the pineal gland in proportion to the body's exposure to light, hormone that is essential in the regulation of biological rhythms
</>
melatonin
<font color="blue">n.</font> Melatonin (bio., Hormon)
</>
Melaveh Malkah meal
Melaveh Malkah Essen (Bezeichnung für die vierte Mahlzeit am Sabbathende)
</>
Melaweh Malkah Essen
Melaveh Malkah meal, meal at the conclusion of the Sabbath
</>
Melba
<font color="blue">n.</font> Melba, raspberry dessert sauce
</>
Melba
<font color="blue">n.</font> Melba, Himbeersoße
</>
Melba Pfirsich
peach Melba, type of dessert made from peaches
</>
Melbourne
<font color="blue">n.</font> Melbourne, seaport in and capital city of Victoria (Australia); city on the east coast of Florida (USA)
</>
Melbourne
<font color="blue">n.</font> Melbourne, Seehafen und Hauptstadt von Viktoria (Australien); Stadt an der Ostküste von Florida (USA)
</>
Mel Brooks
<font color="blue">n.</font> Mel Brooks (1926 als Mel Kaminsky geboren), amerikanischer Komiker und Drehbuchautor der Filme "Robin Hood - Helden in Strumpfhosen" und "Spaceballs"
</>
Melchizedek
<font color="blue">n.</font> Malchizedek, Priester und König von Salem (im Genesis Buch des Alten Testaments); Priesterorden der mormonischen Kirche; männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
meld
<font color="blue">n.</font> melden (Kartenspiel)
</>
meld
<font color="blue">v.</font> erklären (beim Kartenspiel)
</>
Melde
<font color="blue">n.</font> registration, enrollment
</>
Meldeamt
<font color="blue">n.</font> registration office
</>
Meldefahrer
<font color="blue">n.</font> dispatch rider, person appointed to carry and deliver messages
</>
Meldefrist
<font color="blue">n.</font> registration period; notification period
</>
Meldegänger
<font color="blue">n.</font> messenger, one who carries a message or goes on an errand
</>
Meldehund
<font color="blue">n.</font> messenger dog
</>
melden
<font color="blue">v.</font> notify, inform, tell, communicate information to (especially officially)
</>
meldepflichtig
<font color="blue">adj.</font> notifiable, should be informed about, should be given notice about
</>
Melder
<font color="blue">n.</font> dispatch rider, person appointed to carry and deliver messages; warning system, system of lights and/or sirens that is operated in the event of an emergency
</>
Meldereiter
<font color="blue">n.</font> dispatch rider, person appointed to carry and deliver messages
</>
Meldeschein
<font color="blue">n.</font> registration form
</>
Meldezettel
<font color="blue">n.</font> registration form
</>
Meldung
<font color="blue">n.</font> notification, announcement, message, notice, report, detailed statement or account of something, official speech or communication
</>
Meldung herauslassen
issue a statement, make an announcement, make a declaration, proclaim, make a statement
</>
Meldung machen
report, give an account, provide a detailed statement about an occurrence or situation, tell, inform
</>
Meldungswarteschlange
<font color="blue">n.</font> message queue, place in the memory which stores messages which are transferred between applications
</>
melee
<font color="blue">n.</font> Handgemenge; heftige Diskussion
</>
melena
<font color="blue">n.</font> schwarzer Kot (med.)
</>
Melezitose
<font color="blue">n.</font> melezitose, chemical substance made from the sugary sap of poplar and conifer trees or from honey produced by bees that have collected from these trees
</>
melezitose
<font color="blue">n.</font> Melezitose (chemische Verbindung)
</>
Mel Gibson
<font color="blue">n.</font> Mel Gibson (geboren 1956), amerikanischer Filmschauspieler und Regisseur, Oskargewinner in 1995 für seine Teilnahme am Film "Braveheart"
</>
Melia Azedarach
Melia Azedarach (Zierbaum in Israel)
</>
meliert
<font color="blue">adj.</font> mixed, combined, intermingled, varied
</>
melinite
<font color="blue">n.</font> Melinite, Explosionsmittel Pikrinsäure enthaltend, Explosivstoff Lyddit ähnlich
</>
meliorate
<font color="blue">v.</font> verbessern, sich verbessern
</>
meliorated
<font color="blue">adj.</font> verbessert
</>
melioration
<font color="blue">n.</font> Melioration, Verbesserung
</>
Melioration
<font color="blue">n.</font> melioration, improvement, state of being made better
</>
meliorative
<font color="blue">adj.</font> verbessert, veredelt
</>
meliorism
<font color="blue">n.</font> Meliorismus, Lehre die das Instandsetzen und Verbessern der Welt durch menschliche Aktionen unterstützt
</>
melissa
<font color="blue">n.</font> Melissa (Blume)
</>
Melissa
<font color="blue">n.</font> Melissa, weiblicher Vorname; Computervirus der Word 97 und 2000 Dateien angreift und durch das microsoft Outlook E-Mail Programm verbreitet (Internet)
</>
Melissa
<font color="blue">n.</font> Melissa, female first name; type of flower attractive to bees and hummingbirds for its sweet fragrance
</>
Melissa
<font color="blue">n.</font> melissa, type of flower attractive to bees and hummingbirds for its sweet fragrance
</>
Melisse
<font color="blue">n.</font> balm, ointment, lotion, soothing medication
</>
Melissenkraut
<font color="blue">n.</font> medicinal plant, balmy herb
</>
Melkeimer
<font color="blue">n.</font> milk bucket, pail of milk
</>
Melken
<font color="blue">n.</font> milking, act of drawing milk from the udder of a cow or another animal
</>
melken
<font color="blue">v.</font> milk, draw milk from the udder of a cow or another animal; sap, use, draw excessive amount from
</>
Melker
<font color="blue">n.</font> milker, one who milks, one who extracts milk from cows or other animals
</>
Melkerin
<font color="blue">n.</font> milker, milkmaid, one who milks, one who extracts milk from cows or other animals
</>
Melkkuh
<font color="blue">n.</font> milk cow, cow that gives milk
</>
Melkmaschine
<font color="blue">n.</font> milking machine, milking device, machine which automatically milks lactating animals
</>
Melkschemel
<font color="blue">n.</font> milking stool
</>
melkte ihn
milked him, extorted money from him, blackmailed him
</>
mell
<font color="blue">n.</font> schwerer Hammer
</>
mell
<font color="blue">v.</font> hämmern; mischen; sich vermischen
</>
meller
<font color="blue">n.</font> melodramatischer Film, "Schnulze", Film der sehr stark mit Gefühlen arbeitet (Umgangssprache)
</>
melliferous
<font color="blue">adj.</font> honigproduzierend, Honig erzeugend
</>
mellifluence
<font color="blue">n.</font> Süßlichkeit
</>
mellifluent
<font color="blue">adj.</font> honigsüß, wohlschmeckend
</>
mellifluous
<font color="blue">adj.</font> honigsüß, lieblich
</>
mellifluously
<font color="blue">adv.</font> honigsüß, lieblich
</>
Mellitus
<font color="blue">n.</font> mellitus, diabetes mellitus, disease in which the body's ability to metabolize sugar is impaired
</>
Mellon
<font color="blue">n.</font> Mellon, Nachname; Andrew William Mellon (1855-1937), amerikanischer Finanzier und Philantrop, amerikanischer Finanzminister (1921-1932)
</>
mellotron
<font color="blue">n.</font> Mellotron, elektronisches Musikinstrument, Tasteninstrument das programmiert ist um den Klang von Musikinstrumenten zu reproduzieren
</>
mellow
<font color="blue">adj.</font> abgeklärt, reif, ausgereift; freundlich, angeheitert (von Alkohol)
</>
mellow
<font color="blue">v.</font> reifen lassen, ausreifen lassen
</>
mellowing
<font color="blue">n.</font> Weichheit; Sanftheit
</>
mellowly
<font color="blue">adv.</font> weich, sanft
</>
mellowness
<font color="blue">n.</font> Weichheit, Mürbheit; Gereiftheit; Sanftheit
</>
mellow out
Beruhigung, Entspannung
</>
melodic
<font color="blue">adj.</font> melodisch
</>
melodically
<font color="blue">adv.</font> melodisch
</>
Melodie
<font color="blue">n.</font> melody, principal part in a harmonic composition; tune, tuneful song, melody accompanying a poem; speech intonation
</>
melodienreich
<font color="blue">adv.</font> melodically, tunefully, melodiously, musically, in a tuneful manner
</>
melodienreich
<font color="blue">adj.</font> musical, songful, filled with song, melodious, tuneful
</>
Melodie pfeifen
whistle a tune, make a sound which can be identified with a tune
</>
Melodiestimme
<font color="blue">n.</font> melodic part, part of the melody in a musical composition
</>
Melodie summen
hum a tune, sing a melody with the lips closed
</>
melodious
<font color="blue">adj.</font> melodisch, wohlklingend
</>
melodiously
<font color="blue">adv.</font> melodisch, wohlklingend
</>
melodiousness
<font color="blue">n.</font> Wohlklang (mus.)
</>
melodisch
<font color="blue">adv.</font> melodically, tunefully, in a melodic way, in a manner that is pleasant to the ears
</>
melodisch
<font color="blue">adj.</font> melodic, melodious; pleasant to the ear, pleasing
</>
melodise
<font color="blue">v.</font> Melodien komponieren; etwas melodisch gestalten; auf harmonische Weise mixen, auf klangvolle Weise mixen
</>
melodize
<font color="blue">v.</font> Melodien komponieren; etwas melodisch gestalten; auf harmonische Weise mixen, auf klangvolle Weise mixen
</>
melodiös
<font color="blue">adj.</font> melodious, melodic, pleasing to the ear
</>
Melodram
<font color="blue">n.</font> melodrama, emotionally exaggerated dramatic form; sentimental or sensationalized play
</>
Melodrama
<font color="blue">n.</font> melodrama, emotionally exaggerated dramatic form; sentimental or sensationalized play
</>
melodrama
<font color="blue">n.</font> Melodrama
</>
melodramatic
<font color="blue">adj.</font> melodramatisch
</>
melodramatically
<font color="blue">adv.</font> melodramatisch
</>
melodramatics
<font color="blue">n.</font> Melodramatik (Schauspiel oder Gedicht, begleitet von Musik, die Spiel und Wort ausdeutend untermalt oder verbindet)
</>
melodramatic touch
melodramatischer Hauch
</>
Melodramatik
<font color="blue">n.</font> melodramatics, exaggerated actions, overly dramatic behavior
</>
Melodramatiker
<font color="blue">n.</font> melodramatist, writer of melodramas
</>
melodramatisch
<font color="blue">adj.</font> melodramatic, of or pertaining to melodrama; overly dramatic, exaggerated, emotional; sensational
</>
melodramatisch
<font color="blue">adv.</font> melodramatically, overly dramatic; sensationally; in an emotionally exaggerated manner
</>
melodramatischer Hauch
melodramatic touch, sensationalistic, overly dramatic style
</>
melodramatist
<font color="blue">n.</font> Melodramatiker
</>
melody
<font color="blue">n.</font> Melodie
</>
melolonthinae
<font color="blue">n.</font> Melolonthinae, Unterfamilie von Käfer
</>
melomania
<font color="blue">n.</font> Musikbesessenheit
</>
melon
<font color="blue">n.</font> Melone
</>
Melone
<font color="blue">n.</font> melon, fruit of any gourd-like plants with soft sweet flesh and a hard smooth rind
</>
Melonenbeet
<font color="blue">n.</font> melon growing area
</>
Melos
<font color="blue">n.</font> Milos, Insel im Südosten Griechenlands
</>
Melpomene
<font color="blue">n.</font> Melpomene, griechische Muse der Tragödie (Griechische Mythologie)
</>
melt
<font color="blue">v.</font> schmelzen; zergehen lassen; zerlassen; auflösen
</>
melt
<font color="blue">n.</font> Gericht mit sweizer Käse überbacken
</>
meltable
<font color="blue">adj.</font> auflösbar; schmelzbar
</>
Meltau
<font color="blue">n.</font> blight, mildew, fungal growth on plants
</>
melt away
zerschmelzen, dahinschmelzen
</>
meltdown
<font color="blue">n.</font> Schmelzen, Auflösung des Kerns in einem Atomkraftwerk wegen unzureichendes Kühlen das zum Entweichen von Radioaktivitöt führt; (Internet) Überladung die Störungen beim Datenverkehr in Netzwerken verursacht
</>
melt down
einschmelzen
</>
melting
<font color="blue">n.</font> Schmelzpunkt
</>
meltingly
<font color="blue">adv.</font> rührend, sanft, herzzerschmelzend
</>
melting point
Schmelzpunkt
</>
melting pot
Schmelztiegel
</>
melting snow
schmelzender Schnee
</>
melt in the mouth
im Mund zerschmelzen
</>
melt like wax
zergeht, schmilzt wie Wachs
</>
melton
<font color="blue">n.</font> Melton Wolle, wollene Textilie
</>
meltoncloth
<font color="blue">n.</font> Melton, schwerer Wollstoff
</>
meltwater
<font color="blue">n.</font> Schmelzwasser
</>
melt with heat
schmilzt in der Hitze
</>
Melvil Dewey
<font color="blue">n.</font> Melvil Dewey (1851-1931), amerikanischer Erzieher und Erfinder des Dewey Dezimalsystems
</>
Melville
<font color="blue">n.</font> Melville, family name; Herman Melville (1819-1891), American author of "Moby Dick"
</>
Melville
<font color="blue">n.</font> Melville, Nachname; Hermann Melville (1819-1891), amerikanischer Schriftsteller, Autor von "Moby Dick"
</>
Melvin
<font color="blue">n.</font> Melvin, männlicher Vorname; Nachname; Name mehrerer Städte in den USA
</>
melée
<font color="blue">n.</font> Durcheinander, Handgemenge; laute Diskussion; Tumult
</>
Memad Bewegung
Memad movement, political movement advocating conciliating between religious and secular Jews
</>
Memad movement
Memad Bewegung (in Israel)
</>
member
<font color="blue">n.</font> Mitglied (Organisation, etc.); Körperglied
</>
membered
<font color="blue">adj.</font> gegliedert, Glieder aufweisend
</>
member of
Mitglied von, Mitglied bei
</>
member of a delegation
Delegationsgesandter
</>
member of Congress
Kongreßmitglied
</>
member of council
Mitglied des Ausschußes
</>
Member of Knesset
Mitglied des israelischen Parlaments
</>
member of Parliament
Parlamentsabgeordneter
</>
member of the opposite sex
Mensch des anderen Geschlechts (Internet)
</>
member of the same sex
Mensch des gleichen Geschlechts (Internet)
</>
membership
<font color="blue">n.</font> Mitgliedschaft (Organisation, etc.); Mitgliedschaft
</>
membership campaign
Mitgliedschaftkampagne
</>
membership card
Mitgliedskarte, Mitgliedsausweis
</>
membership fee
Mitgliedschaftsgebühr
</>
membership fees
Beitragsgebühr (Mitgliedsbeitrag in einer Organisation)
</>
members of the burial society
Mitglieder des Beerdigungsunternehmens
</>
members only club
Nur-für-Mitglieder Club, geschlossener Club
</>
membran
<font color="blue">adj.</font> membranaceous, of or pertaining to a membrane
</>
Membran
<font color="blue">n.</font> membrane, thin and soft layer of animal or plant tissue that covers or lines an organ or part; skin, tegument, covering, shell
</>
membrana
<font color="blue">n.</font> Haut, Membrane
</>
membranaceous
<font color="blue">adj.</font> häutig, Membran...
</>
membranal
<font color="blue">adj.</font> häutig
</>
membrane
<font color="blue">n.</font> Membrane
</>
Membrane
<font color="blue">n.</font> membrana, membrane, tegument, thin and soft layer of animal or plant tissue that covers or lines an organ or part
</>
membranous
<font color="blue">adj.</font> membranös, häutig
</>
membranously
<font color="blue">adv.</font> membranös
</>
membranös
<font color="blue">adv.</font> membranously, like a membrane, in a membranal manner
</>
membranös
<font color="blue">adj.</font> membranous, of or pertaining to a membrane; having the appearance of a membrane
</>
membrum
<font color="blue">n.</font> Organ (latein)
</>
meme
<font color="blue">n.</font> Meme, kulturelles Gut, soziale Gewohnheit, Theorie oder Maßnahme die zur gesellschaftlichen Norm wird (von Richard Dawkins eingeprägter Begriff in seinem Buch "Das egoistische Gen" von 1976)
</>
memento
<font color="blue">n.</font> Mahnzeichen, Erinnerung
</>
memento mori
Andenken an den Tod (Tod in Erinnerung haben)
</>
memetics
<font color="blue">n.</font> Memetik, Forschung der Memen; Vermittlung kultureller Bräuche, Wiederholung oder Imitation sozialer Gewohnheiten
</>
Memme
<font color="blue">n.</font> dastard, mean person; coward
</>
Memmenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> dastardliness, meanness; cowardliness, fearfulness, faint-heartedness
</>
memo
<font color="blue">n.</font> Kurzform für Memorandum, Notiz, Mitteilung
</>
memoir
<font color="blue">n.</font> Denkschrift, Abhandlung, Bericht, Lebenserinnerungen
</>
memoire
<font color="blue">n.</font> Erinnerung, Memoire (Französisch)
</>
Memoiren
<font color="blue">n.</font> memoirs, recorded memories; account of one's personal life and experiences
</>
Memoirenschreiber
<font color="blue">n.</font> memoirs writer
</>
memoirs
<font color="blue">n.</font> Memoiren
</>
memorabilia
<font color="blue">n.</font> Denkwürdigkeiten
</>
memorability
<font color="blue">n.</font> Denkwürdigkeit, Erinnerungswürdigkeit
</>
memorable
<font color="blue">adj.</font> denkwürdig; wichtig; unvergeßlich; besonders
</>
memorable day
denkwürdiger Tag
</>
memorable experience
denkwürdiges Ereignis, unvergeßliches Ereignis
</>
memorableness
<font color="blue">n.</font> Denkwürdigkeit
</>
memorably
<font color="blue">adv.</font> unvergeßlich, besonders
</>
Memorandum
<font color="blue">n.</font> memorandum, memo, reminder, note
</>
memorandum
<font color="blue">n.</font> Notiz, Mitteilung
</>
memorandum and statutes
Memorandum und Statuten (Grundsatzdokument einer Firma mit beschränkter Haftung)
</>
memorandum of a company
Schriftsatz des Unternehmens (Unterlage über die Grundsätze der Firmenaktivitäten, der Schriftsatz)
</>
Memorandum of Understanding
<font color="blue">n.</font> Verständnismemorandum
</>
memorial
<font color="blue">n.</font> Denkmal
</>
memorial
<font color="blue">adj.</font> Denkmal; Gedächtnisfeier; Eingabe; Bittschrift
</>
memorial assembly
Gedenkveranstaltung
</>
memorial candle
Gedenkkerze, Gedächtniskerze
</>
memorial ceremony
Gedenkzeremonie
</>
Memorial Day
Erinnerungstag
</>
memorial flame
Gedenkflamme, ewige Flamme
</>
memorial for the fallen
Denkmal für die Gefallenen, Kriegsgefallenendenkmal
</>
memorialise
<font color="blue">v.</font> gedenken, die Erinnerung an etwas erhalten; eine Gedenkstätte präsentieren
</>
memorialist
<font color="blue">n.</font> Memoiren-Schreiber
</>
memorialize
<font color="blue">v.</font> Bittschrift einreichen; Denkfeier abführen
</>
memorial prayer
Gedenkgebet
</>
memorial service
Gedenkveranstaltung (Gedenkzeremonie am Jahrestag des Todes des Verstorbenen, Enthüllung des Grabsteines)
</>
memorial site
Gedenkstätte
</>
memorial volume
Gedenkbuch
</>
memorisation
<font color="blue">n.</font> Memorieren, auswendig Lernen, Lernen durch Wiederholung; Prägung ins Gedächnis
</>
memorise
<font color="blue">v.</font> sich merken, auswendig lernen
</>
memoriser
<font color="blue">n.</font> Person die etwas auswendig lernt, Person die sich etwas ins Gedächnis prägt
</>
memoriter
<font color="blue">adj.</font> ein Auswendiglernen verlangend
</>
memoriter
<font color="blue">adv.</font> auswendig; vom Gedächtnis
</>
memorization
<font color="blue">n.</font> Auswendiglernen; Einprägen
</>
memorize
<font color="blue">v.</font> speichern (Computer); merken, einprägen
</>
memorizer
<font color="blue">n.</font> Einpräger, Auswendiglernender
</>
memory
<font color="blue">n.</font> Gedächtnis, Erinnerungsvermögen, (Comput) Speicher, der Hauptbereich für die schnelle Datenspeicherung im Computer
</>
Memory
<font color="blue">n.</font> memory, fastest and chief area for information storage in a computer (Computers)
</>
memory access time
Speicherzugriffszeit (Computer, Such- und Abrufzeit aus dem Speicher)
</>
memory address
Speicheradresse, eine Adresse an der Daten im Computer abgelegt werden
</>
memory bank
Speicherfassung, ein Anschluß für Speichereinheiten
</>
memory block
Speicherblock (Basis-Speicherblöcke im Computer)
</>
memory cache
Zwischenspeicher der Informationen enthält die der Computer in einer kurzen Zeit braucht
</>
memory chip
Speicherchip
</>
memory content
Speichervermögen (Computer)
</>
memory expansion
Speichererweiterung
</>
Memory Lane
Allee des Gedenkens (mit gepflanzten Bäumen zur Erinnerung)
</>
memory management program
Speicherverwaltungsprogramm, ein Programm zum Verwalten des erweiterten oder des emulierten Speichers
</>
memory size
<font color="blue">n.</font> Speichergröße
</>
memory span
Speicherspanne
</>
memoserv
<font color="blue">n.</font> (Comput) Speicherdienst, ein Dienst der vom Server angeboten wird um Nachrichten an einen anderen Benutzer zu schicken
</>
Memphis
<font color="blue">n.</font> Memphis, port city in Tennessee (USA); ancient city in Egypt
</>
Memphis
<font color="blue">n.</font> Memphis, Stadt in Tennessee (USA); antike Stadt in Ägypten
</>
mem-sahib
Mem-Sahib (Bezeichnung für eine europäische Frau in Indien)
</>
Mem Sahib
<font color="blue">n.</font> mem-sahib, European woman in India
</>
menace
<font color="blue">v.</font> bedrohen, in Gefahr bringen
</>
menace
<font color="blue">n.</font> Drohung, Bedrohung
</>
Menachem
<font color="blue">n.</font> Menachem, male first name (Hebrew)
</>
Menachem
<font color="blue">n.</font> Menachem, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Menachem Begin
Menachem Begin (Kämpfer im jüdischen Widerstand gegen die Engländer, 6. Premierminister von Israel, Unterzeichner des Friedensabkommens mit Ägypten)
</>
Menachem Begin
<font color="blue">n.</font> Menachem Begin, (1913-92), Zionist leader
</>
Menachem Mazuz
<font color="blue">n.</font> Menachem Mazuz, Manny Mazuz (born 1955), Israeli jurist, Israel's Attorney General
</>
Menachem Mazuz
<font color="blue">n.</font> Menachem Mazuz, Manny Mazuz (1955 geboren), israelischer Jurist, Israels Generalstaatsanwalt (seit 2004)
</>
menacing
<font color="blue">adj.</font> bedrohend
</>
menacingly
<font color="blue">adv.</font> bedrohend
</>
menacme
<font color="blue">n.</font> Fruchtbarkeitsphase (einer Frau)
</>
menage
<font color="blue">n.</font> Haushalt
</>
menage a trois
Dreiecksaffäre, romantische Beziehung an der drei Menschen beteiligt sind
</>
menagerie
<font color="blue">n.</font> Menagerie, Tierschau
</>
Menagerie
<font color="blue">n.</font> menagerie, animal exhibit, collection of strange or exotic animals
</>
Menander
<font color="blue">n.</font> Menander (342-292 v. Chr.), griechischer Komödienschreiber
</>
menarche
<font color="blue">n.</font> Menarche (erster Eintritt der Monatsblutung)
</>
Menarche
<font color="blue">n.</font> menarche, beginning of menstruation
</>
menarcheal
<font color="blue">adj.</font> vorperiodisch, vormenstruationell
</>
menarchial
<font color="blue">adj.</font> menarchisch ( vom ersten Eintritt der Regel)
</>
menarchisch
<font color="blue">adj.</font> menarchial, of the first menstrual cycle
</>
men are born to suffer
Menschen sind geboren zum Leiden
</>
Menasche
<font color="blue">n.</font> Menashe, male first name (Hebrew)
</>
Menashe
<font color="blue">n.</font> Menashe, männlicher Vorname (Hebräisch); ältester Sohn Josefs (Altes Testament); eines der 12 Stämme Israels; König von Judäa der im 7ten Jahrhundert (v.Chr.) regierte
</>
mend
<font color="blue">v.</font> reparieren; gesund werden
</>
mend
<font color="blue">n.</font> ausbessern, reparieren, flicken; genesen
</>
mendable
<font color="blue">adj.</font> ausbesserbar
</>
mendacious
<font color="blue">adj.</font> verlogen
</>
mendaciously
<font color="blue">adv.</font> verlogen, lügnerisch
</>
mendacity
<font color="blue">n.</font> Verlogenheit, Lügenhaftigkeit; Unwahrheit
</>
mended
<font color="blue">adj.</font> repariert
</>
Mendel
<font color="blue">n.</font> Mendel, Nachname; Gregor Johann Mendel (1822-1884), österreichischer Mönch und Vererbungsforscher Erfinder der Mendelschen Regeln
</>
Mendel
<font color="blue">n.</font> Mendel, family name; Gregor Johann Mendel (1822-1884), Austrian botanist who was known for his experiments with plant hybrids
</>
Mendele
<font color="blue">n.</font> Mendele, männlicher Vorname (Jiddisch)
</>
Mendele Mocher Sefarim
Mendele Mocher Sefarim (hebräischer Schriftsteller nach der Zeit der Aufklärung)
</>
Mendele Mocher Sefarim
<font color="blue">n.</font> Mendele Mocher Sefarim, pen name of Shalom Yaacov Abramovitch
</>
mendelevium
<font color="blue">n.</font> Mendelevium (chem. radioaktives Element)
</>
Mendelevium
<font color="blue">n.</font> mendelevium, radioactive chemical element
</>
mendelian
<font color="blue">adj.</font> Mendelsche Regeln
</>
mendelianism
<font color="blue">n.</font> Mendelismus, Vererbungslehre (Botanik)
</>
mendelianist
<font color="blue">n.</font> Mendelianist (Vererbungsforscher, der die Mendelschen Gesetze vertritt)
</>
Mendelianist
<font color="blue">n.</font> mendelianist, researcher that works according to Mendel's laws; supporter of Mendel's laws
</>
mendelism
<font color="blue">n.</font> Mendelismus (Botanik)
</>
Mendelismus
<font color="blue">n.</font> mendelianism, mendelism, theory of Mendel, Mendel's laws on heredity (Botany)
</>
mendelist
<font color="blue">n.</font> Anhänger des Mendelismus, Anhänger der Mendelschen Vererbungslehre
</>
mendelize
<font color="blue">v.</font> die Mendelschen Gesetze anwenden
</>
mendelsche
<font color="blue">adj.</font> mendelian, of or pertaining to Mendel's law
</>
Mendelsche Gesetze
Mendel's laws, laws which determine which characteristics are inherited by plants and animals
</>
Mendelschen Gesetze anwenden
mendelize, put Mendel's laws into practice (Botany)
</>
Mendelsche Regeln
Mendel's laws, laws which determine which characteristics are inherited by plants and animals
</>
Mendel's laws
Medelschen Gesetze (der Vererbung)
</>
Mendelssohn
<font color="blue">n.</font> Mendelssohn, Nachname; Felix Mendelssohn (1809-1847), deutscher Komponist
</>
Mendelssohn
<font color="blue">n.</font> Mendelssohn, family name; Felix Mendelssohn (1809-1847), German composer
</>
Mendelssohns Hochzeitsmarsch
The Wedding March, famous musical composition often played during weddings
</>
mender
<font color="blue">n.</font> jemand der repariert; Verbesserer
</>
mendicancy
<font color="blue">n.</font> Bettelei
</>
mendicant
<font color="blue">adj.</font> bettelnd; Bettel-
</>
mendicant
<font color="blue">n.</font> Bettler; Bettelmönch
</>
mendicity
<font color="blue">n.</font> Bettelei; Leben eines Bettlers
</>
mend matters
Dinge in Ordnung bringen, Sachen bereinigen
</>
mend one's pace
seine Gangart anpassen
</>
mend one's ways
seinen Weg verbessern
</>
Mendoza
<font color="blue">n.</font> Mendoza, Provinz in Argentinien; Stadt in Argentinien; Stadt in Mexiko; Nachname
</>
mend the rift
die Kluft überbrücken
</>
me neither
ich auch nicht
</>
Menem
<font color="blue">n.</font> Menem, Nachname; Carlos Menem (geboren 1930), argentinischer Politiker und Präsident von Argentinien (1989-1999)
</>
Mene Mene Tekel Upharsin
Mene Mene Tekel Upharsin, prophetic writing that appeared on the wall of the king in the Book of Daniel (Biblical)
</>
Mene Mene Tekel Upharsin
Mene Mene Tekel Upharsin (Aufschrift an der Wand des Propheten Daniels)
</>
Menetekel
<font color="blue">n.</font> warning, warning sign, early alarm; the writing on the wall
</>
menfolk
<font color="blue">n.</font> Männer
</>
menfolks
<font color="blue">n.</font> Männer, Männer einer Familie
</>
Menge
<font color="blue">n.</font> quantity, quantum, amount; extent, measure, degree; sum; crowd, public, common people; deal, pile
</>
Mengele
<font color="blue">n.</font> Mengele, family name; Josef Mengele, (1911-1979) Nazi war criminal
</>
Mengele
<font color="blue">n.</font> Mengele, Nachname; Josef Mengele (1911-1979), Nazikriegsverbrecher
</>
mengen
<font color="blue">v.</font> mix, interfere, meddle
</>
Mengenanalyse
<font color="blue">n.</font> quantitative analysis, test of variables which can be precisely quantified
</>
Mengenbescheinigung
<font color="blue">n.</font> certificate of quantity
</>
mengenbestimmt
<font color="blue">adv.</font> quantifiably, in a quantifiable manner
</>
mengenbestimmt
<font color="blue">adj.</font> quantifiable, having an expressible quantity, having a determinable quantity
</>
Mengeneinheit
<font color="blue">n.</font> unit of measure, unit used to measure
</>
mengenhaft
<font color="blue">adj.</font> quantitative, pertaining to quantity; measurable, having a determinable quantity
</>
mengenhaft
<font color="blue">adv.</font> quantitatively, from a quantitative point of view
</>
Mengenlehre
<font color="blue">n.</font> posology, science of determining dosage (Medicine)
</>
mengenmäßig
<font color="blue">adv.</font> quantitatively, from a quantitative point of view
</>
mengenmäßig
<font color="blue">adj.</font> quantitative, pertaining to quantity
</>
Mengenrabatt
<font color="blue">n.</font> bulk discount, quantity discount
</>
Mengentheorie
<font color="blue">n.</font> quantum theory, basic modern theory of physics that energy is transferred in pulsations
</>
Mengenunterschied
<font color="blue">n.</font> quantitative difference, difference in amount
</>
Mengenverhältnis
<font color="blue">n.</font> proportion, ratio, proportional relation, relationship of quantity or size between two things
</>
Mengen von
loads of, tons of, great amounts of, very large amount of
</>
menhaden
<font color="blue">n.</font> Menhaden (Fisch)
</>
Menhaden
<font color="blue">n.</font> menhaden, type of fish used for making oil and fertilizer
</>
menhir
<font color="blue">n.</font> Menhir, länglicher aufrecht stehender Stein der in früheren Zeiten als Denkmal diente
</>
menial
<font color="blue">n.</font> knechtisch, niedrig
</>
menial
<font color="blue">adj.</font> dienend; gering, erniedrigt, ergeben
</>
menially
<font color="blue">adv.</font> knechtisch, untergeordnet, niedrig
</>
Meniere's syndrome
<font color="blue">n.</font> Meniere Krankheit, Erkrankung des Inneren Ohres durch Gleichgewichtsverlust und Attackenschwindel gekennzeichnet
</>
Men in Black
Men in Black, populärer Kinofilmaus dem Jahr 1998 (mit den Schuspielern Will Smith und Tommy Lee Jones in den Hauptrollen)
</>
meningeal
<font color="blue">adj.</font> Hirnhaut-
</>
meninges
<font color="blue">n.</font> Gehirnhaut
</>
meningioma
<font color="blue">n.</font> Meningeom, benigner Tumor auf eine der Membrane das Gehirn bedeckend (Onkologie)
</>
meningitic
<font color="blue">adj.</font> Hirnhautentzündung, Meningitis
</>
Meningitis
<font color="blue">n.</font> meningitis, inflammation of the meninges (membranes enveloping the brain and spinal cord)
</>
meningitis
<font color="blue">n.</font> Hirnhautentzündung, Meningitis
</>
meningitisch
<font color="blue">adj.</font> meningitic, of or pertaining to meningitis; suffering from meningitis (Pathology)
</>
meningococcal
<font color="blue">adj.</font> Meningokokkus- (Hirnhautentzündung verursachende Bakterie)
</>
meningococcic
<font color="blue">adj.</font> meningokokkisch (der Bakterien, die die Hirnhautentzündung hervorrufen)
</>
meningococcus
<font color="blue">n.</font> Meningokokken (Erreger der Hirnhautentzündung)
</>
meningokokkisch
<font color="blue">adj.</font> meningococcic, meningococcal, pertaining to meningococcus (bacteria that causes meningitis)
</>
Meningokokkus
<font color="blue">n.</font> meningococcus, bacteria which causing infection of the meninges (Bacteriology)
</>
meninx
<font color="blue">n.</font> Hirnhaut
</>
meniscocytosis
<font color="blue">n.</font> Meniskozytose (Krankheit)
</>
meniscus
<font color="blue">n.</font> konvex-konkave Linse, Meniskenglas; Mondform, Kipfel
</>
Meniskenglas
<font color="blue">n.</font> meniscus, crescent or crescent-shaped body; disk of cartilage that cushions between the ends of two bones (Anatomy); lens that is convex on one side and concave on the other (Optics)
</>
Meniskozytose
<font color="blue">n.</font> meniscocytosis, sickle cell anemia (Pathology)
</>
Meniskus
<font color="blue">n.</font> meniscus, disk of cartilage that cushions between the ends of two bones (Anatomy)
</>
Mennige
<font color="blue">n.</font> minium (Chemistry); read lead (Technical)
</>
mennigen
<font color="blue">adj.</font> abietate, of salt of abietic acid (Chemistry)
</>
Mennonit
<font color="blue">n.</font> Mennonite, member of the Mennonite Protestant sect which advocates a simple lifestyle and is against baptism
</>
Mennonite
<font color="blue">n.</font> Mennonit, Anhänger der großen protestantischen Freikirche benannt nach dem Gründer Menno Simons
</>
men of knowledge
Fachleute, Gelehrte, Wissenschaftler, Experten
</>
menology
<font color="blue">n.</font> griechischorthodoxer Kalender der die heiligen Tage kennzeichnet; Monatsregister
</>
menopausal
<font color="blue">adj.</font> der Menstruationspause, des Menstruationspausenalters
</>
menopause
<font color="blue">n.</font> Menopause, Wechseljahre; Klimakterium
</>
Menopause
<font color="blue">n.</font> menopause, permanent cessation of menstruation, age of menopause (Physiology)
</>
menorah
<font color="blue">n.</font> Menorah (Leuchter im Judentum)
</>
Menorca
<font color="blue">n.</font> Majorca, resort city and capital of Majorca Island (island off the eastern coast of Spain)
</>
menorrhagia
<font color="blue">n.</font> Menorrhagie
</>
menorrhagic
<font color="blue">adj.</font> der Menstruationsüberblutung
</>
Menorrhagie
<font color="blue">n.</font> menorrhagia, excessive bleeding during menstruation (Pathology)
</>
menorrhea
<font color="blue">n.</font> Menorrhö, Menstruation
</>
Menorrhö
<font color="blue">n.</font> menorrhea, menstruation, menstrual flow (Physiology)
</>
mens
<font color="blue">n.</font> (Latein) Geist
</>
mensa
<font color="blue">n.</font> Studentenspeiseraum; Platte des Altars
</>
Mensa
<font color="blue">n.</font> Mensa, Sternenkonstellation der südlichen Hemisphäre; internationale Gesellschaft 1946 gegründet für zwei Prozent der Bevölkerung mit den höchsten IQ
</>
Mensa
<font color="blue">n.</font> cafeteria, canteen, public dining room
</>
mensch
<font color="blue">interj.</font> by gosh!, oh my!, oh dear!, oh God! (exclamation of surprise)
</>
Mensch
<font color="blue">n.</font> human being, human; person; insignificant person, snip
</>
Mensch aus dem Nordosten
northeasterner, native or resident of the northeast
</>
Mensch bleiben
stay human
</>
Mensch der affektiert lächelt
simperer, one who smirks, one who smiles with a foolish grin
</>
Mensch der an die Wiedergeburt glaubt
reincarnationist, believer in the regeneration of souls, one who believes that souls are reborn in new bodies
</>
Mensch der annulliert
repealer, one who cancels, one who revokes, one who annuls
</>
Mensch der aufhält
retarder, hindrance, person or thing that delays, person or thing that causes a slowdown, withholder, delayer
</>
Mensch der ausweicht
sidestepper, dodger, one who evades, avoider, skirter, circumventer, evader
</>
Mensch der bergt
salvor, one who salvages ships and cargo, one who rescues sinking ships and their cargo
</>
Mensch der beruflich falsch vorgeht
malpractitioner, one who violates professional codes of conduct
</>
Mensch der beschimpft
scolder, rebuker, admonisher, one who reprimands; one who insults, one who uses abusive language
</>
Mensch der beschlagnahmt
seizor, one who seizes, confiscator, expropriator, one who seizes or confiscates, one who requisitions
</>
Mensch der bestraft
scourger, one who flogs, one who whips; one who chastises, one who punishes severely
</>
Mensch der bezeugt
witnesser, one who testifies, one who bears witness
</>
Mensch der die Oberhand hat
prevailer, ruler, one who gains control through victory
</>
Mensch der die Stirn runzelt
scowler, one who frowns, one who has an angry or gloomy facial expression
</>
Mensch der ein Computersystem verwaltet
administrator, one who is in charge of managing a computer system (Computers)
</>
Mensch der eine Meile läuft
miler, runner who runs a one-mile race
</>
Mensch der eine Mitgift bekommt
portioner, one who receives a dowry
</>
Mensch der einen Gefallen tut
obliger, one who does a favor
</>
Mensch der einen Rabatt gibt
rebater, one who deducts from a price, one who makes a discount
</>
Mensch der einen Schutz aus Sandsäcken baut
sandbagger, one who fortifies with sandbags
</>
Mensch der einen Seitenschritt macht
sidestepper, one who steps to the side
</>
Mensch der einen Terminplan festlegt
scheduler, one who plans events for particular times or dates; one who creates a timetable
</>
Mensch der einen zum Tode Verurteilten begnadigt
repriever, one who delays a punishment, one who grants a stay of execution
</>
Mensch der einen Zuschlag verlangt
surcharger, one who claims extra payment; one who overcharges
</>
Mensch der eine religiöse Zeremonie abhält
officiator, conductor of a religious ceremony
</>
Mensch der eine scharfe Antwort gibt
retorter, one who gives an incisive reply
</>
Mensch der eine Sucht nach Schnupftabak hat
snuffly, addicted to snuff tobacco, addicted to powdered tobacco
</>
Mensch der ein Opfer darbringt
offeror, one who sacrifices
</>
Mensch der einritzt
seamer, one who makes grooves
</>
Mensch der einseift
soaper, one who lathers with soap; one who flatters
</>
Mensch der enthülst
shucker, peeler, one who removes husks from nuts or vegetables
</>
Mensch der erotische Zuneigung zu Kindern hat
pedophiliac, one who is sexually attracted to children (type of sexual deviation)
</>
Mensch der etwas umgeht
sidestepper, dodger, one who evades, avoider
</>
Mensch der etwas verkleinert
shrinker, person or thing that shrinks
</>
Mensch der etwas verweigert
withholder, one who avoids giving
</>
Mensch der etwas vorschlägt
offeror, one who offers, one who presents
</>
Mensch der fantasiert
phantast, dreamer, one who engages in fantasy, one who indulges in daydreams
</>
Mensch der feierlich verkündet
vower, one who promises, one who pledges, one who takes a vow
</>
Mensch der Fesseln anlegt
shackler, one who fetters, one who binds someone's hands with handcuffs
</>
Mensch der festhält
seizor, one who seizes, confiscator, expropriator
</>
Mensch der genehmigt
sanctioner, one who approves, authorizer
</>
Mensch der herrscht
prevailer, ruler, one who gains control through victory, sovereign, governor
</>
Mensch der Hirtenliedchen erfindet
pastoralist, writer of poetry about shepherds
</>
Mensch der hämisch schmunzelt
smirker, one who makes a silly smile
</>
Mensch der hätschelt
petter, one who pets, one who strokes, one who caresses
</>
Mensch der keine alkoholische Getränke trinkt
nondrinker, one who does not drink alcoholic beverages
</>
Mensch der keiner Gewerkschaft angehört
nonunionist, one who is not in a labor union; one who is not in a professional union
</>
Mensch der liegt
recliner, one who lies down, one who lies in a horizontal position
</>
Mensch der lötet
solderer, one who solders, one who attaches objects using melted metal
</>
Mensch der missbraucht
misuser, one who uses improperly; one who abuses someone or something
</>
Mensch der misshandelt
scourger, one who chastises, one who punishes severely; misuser, one who abuses someone or something
</>
Mensch der mit drei Frauen verheiratet ist
trigamist, man who is married to three women, woman who is married to three men
</>
Mensch der mit gespreitzten Beinen sitzt
straddler, one who sits with the legs apart
</>
Mensch der mithilfe der Dreicksmessung arbeitet
triangulator, one who measures by triangles
</>
Mensch der mit Hilfe der Dreicksmessung arbeitet
<I>(new spell.=<B>Mensch der mithilfe der Dreicksmessung arbeitet</B>)</I> triangulator, one who measures by triangles
</>
Mensch der mit Hilfe eines Sandstrahlers reinigt
<I>(new spell.=<B>Mensch der mithilfe eines Sandstrahlers reinigt</B>)</I> sandblaster, one who cleans or polishes by sandblasting
</>
Mensch der mithilfe eines Sandstrahlers reinigt
sandblaster, one who cleans or polishes by sandblasting
</>
Mensch der mit Schindeln bedeckt
shingler, one who lays shingles, one who covers buildings with tiles
</>
Mensch der mißbraucht
<I>(new spell.=<B>Mensch der missbraucht</B>)</I> misuser, one who uses improperly; one who abuses someone or something
</>
Mensch der mißhandelt
<I>(new spell.=<B>Mensch der misshandelt</B>)</I> scourger, one who chastises, one who punishes severely; misuser, one who abuses someone or something
</>
Mensch der mühsam geht
trudger, one who walks in a weary manner
</>
Mensch der neue Wörter erfindet
neoterist, one who composes new words
</>
Mensch der nochmals Steine behaut
regrater, one who grates again, one who chisels again, recutter
</>
Mensch der offenbart
revelator, discloser, divulger, one who exposes, one who divulges
</>
Mensch der oft zu Huren geht
whoremaster, one who frequently associates with prostitutes
</>
Mensch der Pferde behandelt
ostler, one who works in a stable; one who cares for horses
</>
Mensch der phantasiert
<I>(new spell.=<B>Mensch der fantasiert</B>)</I> phantast, dreamer, one who engages in fantasy, one who indulges in daydreams
</>
Mensch der politische Begünstigungen bekommt
spoilsman, one who enjoys political advantages
</>
Mensch der posiert
posturer, one who assumes a particular posture to make an impression
</>
Mensch der Regale montiert
shelver, one who installs shelves
</>
Mensch der Sachen auf Regale ordnet
shelver, one who arranges on shelves
</>
Mensch der schlägt
scourger, one who flogs, one who whips
</>
Mensch der schwört
vower, one who promises, one who pledges, one who takes a vow
</>
Mensch der schält
shucker, peeler, one who removes husks from nuts or vegetables
</>
Mensch der seinen Besitz wieder anfordern kann
reversioner, one who is entitled to the return of his property by reversion (Legal)
</>
Mensch der sich an der Nase reibt
nuzzler, one who rubs with his nose
</>
Mensch der sich ausruht
recliner, one who rests, rester
</>
Mensch der sich für den Faschismus einsetzt
profascist, supporter of fascism, advocate of a dictatorial government
</>
Mensch der sich gerichtlich verpflichtet
recognizor, one who is obligated by a court of law
</>
Mensch der sich in ein Gerichtsverfahren einmischt
maintainor, one who involves himself in a lawsuit by supporting one of the sides (Law)
</>
Mensch der sich leicht anfreundet
mingler, one who mingles; person who is part of a social group, friendly person
</>
Mensch der sich mit der Skiagraphie beschäftigt
skiagrapher, one who works in skiagraphy, X-ray photographer, radiographer, one who produces photographic images of solid bodies through the use of X-rays
</>
Mensch der sich rehabilitiert
rehabilitant, one who is being rehabilitated
</>
Mensch der sich selbst respektiert
a person who respects himself, a principled person
</>
Mensch der sich unangemessen benimmt
misbehaver, one who behaves badly
</>
Mensch der Skandale verursacht
scandalizer, one who creates scandals, one who excites outrage
</>
Mensch der so tut als ob
posturer, one who assumes a particular posture to make an impression; one who pretends, one who feigns
</>
Mensch der stoppt
withholder, delayer, retarder, person or thing that delays, person or thing that causes a slowdown
</>
Mensch der tadelt
scolder, rebuker, admonisher, reprimander, one who reprimands, one who reproves
</>
Mensch der Termine festlegt
scheduler, one who plans events for particular times or dates
</>
Mensch der um das Ziel trifft
straddler, one who strikes around a target
</>
Mensch der unter Nekrophilie leidet
necrophile, person who suffers from necrophilia, one who is erotically attracted to corpses
</>
Mensch der unter Parkinson Krankheit leidet
Parkinsonian, person who suffers from Parkinson's disease (degenerative nervous disease that causes brain damage, body tremors and muscular rigidity)
</>
Mensch der unter Protanopie  leidet
protanope, one who suffers from protanopia, one who suffers from defective retinal response to the colors red and green (Medicine)
</>
Mensch der unter zwanghafter Kauflust leidet
oniomaniac, one who shops uncontrollably, one who is addicted to shopping
</>
Mensch der verhindert
withholder, delayer, person or thing that delays, person or thing that causes a slowdown
</>
Mensch der verhöhnt
scolder, one who insults, one who uses abusive language
</>
Mensch der verleumdet
smearer, slanderer, libeler, one who defames, one who maligns
</>
Mensch der verpflichtet
obligator, one who is obligates, one who compels
</>
Mensch der verspricht
vower, one who promises, one who pledges, one who takes a vow
</>
Mensch der verstoßt
repealer, one who cancels, one who revokes, one who annuls
</>
Mensch der viel niest
sneezer, one who sneezes a lot
</>
Mensch der viel schlummert
snoozer, one who tends to sleep, one who takes naps
</>
Mensch der viel seufzt
sigher, one who exhales loudly as a sign of relief or sorrow
</>
Mensch der viel über Computer weiß
hacker, one who knows a lot about computers, computer freak
</>
Mensch der vorbereitet
preparator, one who makes ready
</>
Mensch der voreingenommen ist
prejudger, one who judges in advance, one who passes sentence beforehand; one who forms opinions in advance
</>
Mensch der Vorurteile hat
prejudger, one who judges in advance, one who passes sentence beforehand; one who forms opinions in advance
</>
Mensch der was scheut
shunner, one who avoids, dodger, one who stays away from a person or thing; evasive and irresponsible person
</>
Mensch der wie ein Kranich schreit
whooper, person who screams with a whooping sound
</>
Mensch der zufrieden stellt
pleaser, one who satisfies desires, one who makes content
</>
Mensch der zurückschreckt
wincer, one who flinches, one who shrinks
</>
Mensch der zusammenzuckt
wincer, one who flinches, one who shrinks
</>
Mensch der zu seiner Religion zurückkeht
revert, person or thing which returns to a previous condition or belief
</>
Mensch der zustimmt
sanctioner, one who approves, authorizer
</>
Mensch der zwingt
obligator, one who is obligates, one who compels; sandbagger, coercer, intimidator, one who forces or compels another to do something
</>
Mensch der überhöhte Preise verlangt
surcharger, one who overcharges
</>
menschen
<font color="blue">pref.</font> anthropo, man
</>
Menschenaffe
<font color="blue">n.</font> anthropoid, man ape; tailless ape
</>
Menschenalter
<font color="blue">n.</font> generation, lifetime
</>
Menschenansammlung
<font color="blue">n.</font> crowd, large group of people
</>
Menschenart
<font color="blue">n.</font> Hominidae, family of man (Anthropology)
</>
Menschenasche
<font color="blue">n.</font> ash, cinders, material remaining after something is burned, remains
</>
Menschenauge
<font color="blue">n.</font> human eye, eye of a human being
</>
Menschenbild
<font color="blue">n.</font> android, automaton in human form
</>
Menschenbildnis
<font color="blue">n.</font> android, automaton in human form
</>
Menschenfeind
<font color="blue">n.</font> misanthrope, misanthropist, one who hates human beings, person who avoids human society
</>
menschenfeindlich
<font color="blue">adj.</font> misanthropic, man-hating, antisocial
</>
Menschenform
<font color="blue">n.</font> human shape, outline of a human figure
</>
menschenfressend
<font color="blue">adv.</font> cannibalistically, in a cannibalistic manner, as one that eats members of its own species
</>
menschenfressend
<font color="blue">adj.</font> cannibalistic, pertaining to or characterized by cannibalism
</>
menschenfressendes Monstrum
man-eating monster
</>
Menschenfresser
<font color="blue">n.</font> cannibal, human being that eats human flesh
</>
Menschenfresserei
<font color="blue">n.</font> cannibalism, act of eating human flesh
</>
Menschenfreund
<font color="blue">n.</font> philanthropist; benevolent person
</>
menschenfreundlich
<font color="blue">adj.</font> philanthropic, humanitarian, affable, concerned with human welfare and social reform
</>
Menschenfreundlichkeit
<font color="blue">n.</font> philanthropy; humanitarianism, ethical doctrine which advocates the improvement and welfare of humankind
</>
Menschenfuß
<font color="blue">n.</font> human foot, foot of a human being
</>
Menschengedenken
<font color="blue">n.</font> living memory, a man's memory
</>
Menschengeschlecht
<font color="blue">n.</font> human race, mankind, human beings, human species, humankind
</>
Menschengestalt
<font color="blue">n.</font> human shape, outline of a human figure
</>
Menschengruppe
<font color="blue">n.</font> group of people, number of individuals
</>
Menschengröße
<font color="blue">n.</font> man-sized, large, size suitable to a grown man
</>
Menschenhandel
<font color="blue">n.</font> slave trade, trafficking in human beings, commerce of humans
</>
Menschenhass
<font color="blue">n.</font> misanthropy, hatred of other human beings, hatred of all other creatures
</>
menschenhassend
<font color="blue">adj.</font> misanthropical, of misanthropy
</>
menschenhassend
<font color="blue">adv.</font> misanthropically, in a misanthropic manner, in a manner of hating people
</>
Menschenhasser
<font color="blue">n.</font> misanthropist, one who hates human beings, person who avoids human society
</>
Menschenhaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Menschenhass</B>)</I> misanthropy, hatred of other human beings, hatred of all other creatures
</>
Menschen hereinlegen
fool people, deceive people, trick people
</>
Menschenjagd
<font color="blue">n.</font> manhunt, intensive hunt or search made for a specific person
</>
Menschenkenner
<font color="blue">n.</font> knower of human nature
</>
Menschenkenntnis
<font color="blue">n.</font> knowledge of human nature
</>
Menschenkind
<font color="blue">n.</font> creature, living being (human or animal)
</>
Menschenkraft
<font color="blue">n.</font> manpower, power available from or supplied by human labor; total supply of people available for service
</>
Menschenleben
<font color="blue">n.</font> lifetime, span of one's life; amount accumulated or experienced in a lifetime
</>
Menschenleben auslöschen
kill, murder, homicide, killing of a human being
</>
Menschenleben beklagen
report fatalities
</>
Menschenleben lang
entire lifetime
</>
Menschenleben verloren
loss of human life, death of people
</>
menschenleer
<font color="blue">adj.</font> unfrequented, empty, deserted
</>
Menschenliebe
<font color="blue">n.</font> philanthropy, goodwill toward mankind
</>
Menschenmasse
<font color="blue">n.</font> loads of people, masses of people, swarms of people, crowd
</>
Menschenmaterial
<font color="blue">n.</font> manpower, total supply of people available for service
</>
Menschenmauer
<font color="blue">n.</font> human blockade, wall of people
</>
Menschenmenge
<font color="blue">n.</font> loads of people, a lot of people, masses of people, swarms of people, crowd
</>
Menschenmenge ging auseinander
the crowd dispersed, the mass of people were sent away, the assembly has ended
</>
Menschen mobilisieren
mobilize people, recruit people
</>
Menschenmord
<font color="blue">n.</font> homicide, murder, killing of a human being
</>
menschenmöglich
<font color="blue">adj.</font> humanly possible
</>
Menschenmörder
<font color="blue">n.</font> murderer, one who illegally kills another person
</>
Menschenopfer
<font color="blue">n.</font> human sacrifice, human being sacrificed in a religious ritual
</>
Menschenrasse
<font color="blue">n.</font> human race, mankind, human beings, human species, humankind
</>
Menschenraub
<font color="blue">n.</font> kidnapping, abduction, act of stealing or taking (a child or person), by force
</>
Menschenrecht
<font color="blue">n.</font> human right, inalienable right of any human being
</>
Menschenrechte
<font color="blue">n.</font> human rights, inalienable rights and privileges of every human being
</>
Menschenrechtler
<font color="blue">n.</font> human rights activist, person who actively supports the cause of human rights
</>
Menschenrechtserklärung
<font color="blue">n.</font> Human Rights Declaration, formal written statement concerning human rights issued by the UN
</>
Menschenrechtsorganisation
<font color="blue">n.</font> human rights organization, organized body fighting in defense of human rights
</>
Menschenroboter
<font color="blue">n.</font> android, automaton in human form
</>
menschenscheu
<font color="blue">adj.</font> unsociable, unfriendly, aloof, distant
</>
Menschenschinder
<font color="blue">n.</font> slavedriver
</>
Menschenschinderei
<font color="blue">n.</font> slavedriving
</>
Menschenschlag
<font color="blue">n.</font> human race, breed, species, race
</>
Menschenschlange
<font color="blue">n.</font> queue, line, row
</>
Menschenschlächter
<font color="blue">n.</font> slaughterer of humans, one who has murdered many people
</>
Menschenschwarm
<font color="blue">n.</font> swarms of people, mass of people, crowd
</>
Menschenseele
<font color="blue">n.</font> human soul, man's soul
</>
Menschen sind zu Menschen wie Wölfe
homo homini lupus est, dog eat dog, ruthless behavior, cutthroat competition
</>
Menschen sind zum Leiden geboren
men are born to suffer, men cannot avoid pain and suffering, every man experiences pain and suffering
</>
Menschenskelett
<font color="blue">n.</font> human skeleton, internal human structure of bones and cartilage
</>
Menschensohn
<font color="blue">n.</font> Son of Man
</>
Menschen starben wie die Fliegen
people were dropping like flies
</>
Menschentum
<font color="blue">n.</font> manhood, men, mankind
</>
Menschen täuschen
fool people, deceive people, trick people
</>
menschenunwürdig
<font color="blue">adj.</font> inhumane, not humane, unworthy of a human being
</>
Menschenverstand
<font color="blue">n.</font> human understanding, human intellect
</>
Menschenversuch
<font color="blue">n.</font> experiments on humans
</>
Menschenwand
<font color="blue">n.</font> human blockade, wall of people
</>
Menschenwolf
<font color="blue">n.</font> werewolf, wolf-man, man who turns into a wolf when the moon is full (Legends)
</>
Menschenwürde
<font color="blue">n.</font> man's dignity, pride of a human being
</>
menschenwürdig
<font color="blue">adj.</font> humane, kind, compassionate
</>
menschenähnlich
<font color="blue">adj.</font> manlike, similar to a person, human-like; anthropoid; humanoid, animal or being which resembles a human
</>
Menschfleisch
<font color="blue">n.</font> human flesh, skin and muscle of the human body
</>
Menschheit
<font color="blue">n.</font> humanity, mankind, humankind, human race, human beings, the human race
</>
Mensch kann nicht allein von Brot leben
man cannot live on bread alone, man has various needs beyond the essentials needed for physical survival
</>
menschl.
human, of human beings, of people; manlike, human-like, similar to a person, anthropoidmenschl. (menschlich)
</>
menschlich
<font color="blue">adv.</font> humanistically, in a humanistic manner, from the point of view of a humanist; humanly, by human means; in a humane manner
</>
menschlich
<font color="blue">adj.</font> human, of human beings, of people; humane, compassionate, merciful
</>
menschliche Beziehung
human relationship
</>
menschliche Fähigkeiten
human faculties
</>
menschliche Gesellschaft
human society, human beings living together as a group
</>
menschliche Gutherzigkeit
milk of human kindness, good will, positive human treatment
</>
menschliche Natur
human nature, behavior that comes naturally to people, inherent human traits, humanity
</>
menschliche Rasse
human race, mankind, human beings, human species, humankind
</>
menschliche Reife
human maturity, human adulthood, stage of full development in human beings
</>
menschlicher Faktor
the human factor, human component, part in interest which deals with a person
</>
menschlicher Geist
human mind
</>
menschlicher Irrtum
human error, mistake made by a person
</>
menschlicher Körper
the human body, figure of a person
</>
menschliches Geschlecht
human race, mankind, human beings, human species, humankind
</>
menschliches Leben
human life
</>
menschliches Opfer
human sacrifice, human being sacrificed in a religious ritual
</>
menschliche Werte
human values, ideals commonly viewed as desirable by a society
</>
menschliche Überlegenheit
human supremacy, superiority of the human race
</>
Menschlichkeit
<font color="blue">n.</font> humanness, quality of being humane; compassionateness, mercifulness
</>
Mensch mit altmodischen Meinungen
mossback, extreme conservative, one who has old-fashioned opinions (Slang)
</>
Mensch mit besonderen Stärken
very strong or powerful man
</>
Mensch mit einem finsteren Blick
scowler, one who frowns, one who has an angry or gloomy facial expression
</>
Mensch mit Weitblick
man of vision, person who has a great imagination
</>
Mensch mit Wissen
man of knowledge, intelligent person, educated person, smart individual, bright person
</>
Mensch und Tier
man and beast
</>
Mensch von winzigem Format
lilliputian, very small person, dwarf; worthless person, uneducated person
</>
Menschwerdung
<font color="blue">n.</font> incarnation, body or form into which a soul is placed; anthropogenesis, creation and development of the human race
</>
men's clothes model
Herrenbekleidungsmodell
</>
menservants
<font color="blue">n.</font> Diener
</>
menses
<font color="blue">n.</font> Monatsfluß, Regel
</>
men's gymnastics
Männerturnen
</>
men's movement
Männerbewegung, politische Bewegung die Männerrechte wie Vateschaft und die offene Begrüßung der männlichen Teilnahme an Aktivitäten die traditionell nicht als männlich betrachtet werden fördert
</>
mens rea
seelische Basis (seelischer Faktor einer Straftat, kriminelles Denken)
</>
men's singles
Männer Einzel (Tennis)
</>
menstrual
<font color="blue">adj.</font> menstrual, catamenial, of or relating to menstruation (Physiology); monthly, having monthly courses
</>
menstrual
<font color="blue">adj.</font> menstrual, der Menstruation, periodisch
</>
menstrual pain
Menstruationsbeschwerden
</>
menstruant
<font color="blue">n.</font> menstruationhabende Frau, monatsregelhabende Frau
</>
menstruate
<font color="blue">v.</font> menstruieren
</>
Menstruation
<font color="blue">n.</font> menstruation, catamenia, menorrhea, cyclical discharge of blood from the nonpregnant uterus of a woman, menstrual cycle, menstrual period (Physiology)
</>
menstruation
<font color="blue">n.</font> Menstruation
</>
menstruation pains
Menstruationsschmerzen
</>
Menstruationsabwesenheit
<font color="blue">n.</font> amenorrhea, amenorrhoea, absence of menstruation
</>
Menstruationsbeschleuniger
<font color="blue">n.</font> emmenagogue, substance that stimulates menstruation
</>
Menstruationsbeschwerden
<font color="blue">n.</font> menstrual pain, aches and pains caused by a woman's monthly menstrual cycle
</>
Menstruationspause
<font color="blue">n.</font> menopause, permanent cessation of menstruation, age of menopause (Physiology)
</>
Menstruationspausenalter
<font color="blue">n.</font> menopausal age, age at which a women ceases to menstruate
</>
Menstruationsschmerz
<font color="blue">n.</font> dysmenorrhoea, painful menstruation, pains caused by menstruation
</>
menstruationsschmerzend
<font color="blue">adj.</font> dysmenorrheal, of dysmenorrhea
</>
Menstruationsüberblutung
<font color="blue">n.</font> menstrual hemorrhage, abnormal discharge of menstrual blood
</>
menstruieren
<font color="blue">v.</font> menstruate, get monthly period, have monthly discharge of blood (Physiology)
</>
menstruierende Frau
menstruant, woman during her menstrual period (Physiology)
</>
menstruous
<font color="blue">adj.</font> Menstruations-
</>
menstruum
<font color="blue">n.</font> Lösungsmittel
</>
mensual
<font color="blue">adj.</font> monatlich
</>
Mensur
<font color="blue">n.</font> mensuration, act of measuring; branch of Geometry which deals in the measurement of dimensions
</>
mensurability
<font color="blue">n.</font> Meßbarkeit
</>
mensurable
<font color="blue">adj.</font> meßbar
</>
mensural
<font color="blue">adj.</font> meßbar
</>
mensuration
<font color="blue">n.</font> Messung; Meßkunst
</>
mensurative
<font color="blue">adj.</font> messend
</>
menswear
<font color="blue">n.</font> Männerkleidung
</>
mental
<font color="blue">adj.</font> mental, cerebral, intellectual, performed by or existing in the mind; of or pertaining to the chin
</>
mental
<font color="blue">adv.</font> mentally, in or with the mind, with regard to the mind, intellectually
</>
mental
<font color="blue">adj.</font> geistig, intelligenz-; irrsinnig, geistesschwach; vom Kinn; mental
</>
mental aberration
geistige Verwirrung
</>
mental age
geistiges Alter
</>
mental blocks
seelische Stockung
</>
mental breakdown
seelischer Zusammenbruch
</>
mental capacity
geistig fähig, hat Fassungsvermögen
</>
mental case
psychisch Kranker, seelisch Gestörter
</>
mental challenge
geistige Herausforderung
</>
mental condition
mentale Verfassung, seelischer Zustand
</>
mental crisis
seelische Krise
</>
mental defect
geistiger Defekt
</>
mental deficiency
Schwachsinnigkeit
</>
mental disease
Geisteskrankheit
</>
mental distress
seelisch Notlage, psychische Not
</>
mental disturbance
geistliche Störung, geistesgestört
</>
mentale Verfassung
mental condition, psychological state, state of mind
</>
mental fatigue
seelisch erschöpft
</>
Mental First Aid
Telefonseelsorge, Sorgentelefon (psychologische Hilfe am Telefon)
</>
mental health
psychische Gesundheit
</>
mental health officer
verantwortlicher Offizier für seelische Gesundheit (Armee)
</>
mental hospital
Nervenheilanstalt
</>
mental hygiene
geistige Hygiene
</>
mental illness
Geisteskrankheit
</>
mentalism
<font color="blue">n.</font> Mentalismus, Theorie die besagt das Gegenstände des Wissens nicht existieren außer in der Vorstellung
</>
Mentalismus
<font color="blue">n.</font> mentalism, theory that items of knowledge do not exist except in the mind
</>
Mentalist
<font color="blue">n.</font> mentalist, advocate of mentalism; mind reader
</>
mentalist
<font color="blue">n.</font> Mentalist (glaubt an den Mentalismus - eine Theorie, die besagt das ein bewußtes Objekt sich nur in den Gedanken befindet); Gedankenleser
</>
mentality
<font color="blue">n.</font> Mentalität; Geistes-, Denkart; Intelligenz
</>
Mentalität
<font color="blue">n.</font> mentality, intellectual character, frame of mind, mental capacity
</>
mentally
<font color="blue">adv.</font> intellektuell, mental, spirituell
</>
mentally defective
geistig
</>
mentally deficient
geistig zurückgeblieben
</>
mentally ill
psychisch krank, geistig krank
</>
mentally retarded
geistig behindert
</>
mentally unstable
geistig unstetig
</>
mental patient
Geisteskranker
</>
mental readiness
geistige Bereitschaft
</>
mental retardation
geistig zurückgeblieben
</>
mental state
geistiger Zustand
</>
mental stress
seelischer Streß, psychischer Stress
</>
mental test
Test der seelischen Verfassung
</>
mental work
geistige Arbeit
</>
Mentan
<font color="blue">n.</font> menthane, chemical substance derived from menthol (Chemistry)
</>
mentee
<font color="blue">n.</font> Protegé, Perosn von einem Mentor unterrichtet oder geführt, Person die gelehrt wird
</>
mentha
<font color="blue">n.</font> Minze, Pfefferminze
</>
menthane
<font color="blue">n.</font> Mentan (chemische Substanz)
</>
Menthe
<font color="blue">n.</font> Menthe, nymph that was changed into a mint plant (Greek Mythology)
</>
Menthe
<font color="blue">n.</font> Menthe, Nymphe die in eine Pfefferminzpflanze verwandelt wurde (Griechische Mythologie)
</>
Menthol
<font color="blue">n.</font> menthol, chemical substance obtained from peppermint oil which has a cooling effect (Chemistry, Pharmacology)
</>
menthol
<font color="blue">n.</font> Menthol (chemisches Mittel das ein Kältegefühl erwirkt)
</>
mentholated
<font color="blue">adj.</font> mentholhaltig (Menthol -Bestandteil des Pfefferminzöls, kühlende Wirkung)
</>
Mentholbonbon
<font color="blue">n.</font> mint drops, candies with a mint flavor
</>
mentholhaltig
<font color="blue">adj.</font> mentholated, containing menthol (Chemistry)
</>
menticide
<font color="blue">n.</font> Gehirnwäsche
</>
mention
<font color="blue">n.</font> Erwähnung; Andeutung; Erinnerung; Bezugnahme
</>
mention
<font color="blue">v.</font> erwähnen; erinnern
</>
mentionable
<font color="blue">adj.</font> erwähnenswert
</>
mentioned
<font color="blue">adj.</font> erwähnt
</>
mentioned in despatches
förmliche Anerkennung aussprechen
</>
mentioner
<font color="blue">n.</font> Erwähner, Erinnerer
</>
Menton
<font color="blue">n.</font> Menton, Stadt in Frankreich am Mittelmeer liegend, Winterurlaubsort Stadt in Frankreich
</>
Menton
<font color="blue">n.</font> Menton, city in southeast France that borders on the Mediterranean sea, winter resort town in France
</>
mentor
<font color="blue">v.</font> lehren, führen, als Mentor fungieren; eine Person unterrichten und führen
</>
Mentor
<font color="blue">n.</font> mentor, spiritual instructor, adviser, counselor
</>
mentor
<font color="blue">n.</font> Lehrer, Ratgeber, Führer, Mentor
</>
mentoring
<font color="blue">n.</font> Betreuung, Orientierungs- und Führungshilfe (üblicherweise für eine jüngere oder wenig erfahrene Person)
</>
mentum
<font color="blue">n.</font> Zenter (latein)
</>
menu
<font color="blue">n.</font> Menü, (Computer) eine Liste von Befehlen oder Optionen die man auswählen kann
</>
menu bar
Menüleiste, eine Leiste die die Namen aller Menüs die man öffnen kann enthält
</>
Menuchin
<font color="blue">n.</font> Menuhin, family name; Yehudi Menuhin (1916-1999), famous Jewish violin player
</>
menu-driven program
Auswahl-getriebenes Programm (benutzerfreundliches Computerprogramm mit auswahlmenü)
</>
Menuett
<font color="blue">n.</font> minuet, slow and stately dance in triple meter (French); music for this dance
</>
Menuhin
<font color="blue">n.</font> Menuhin, Nachname; männlicher Vorname; Yehudi Menuhin (1916-1999), amerikanischer berühmter Geigenspieler
</>
Menuhin
<font color="blue">n.</font> Menuhin, family name; Yehudi Menuhin (1916-1999), famous Jewish violin player
</>
Menü
<font color="blue">n.</font> menu, list of foods that can or will be served at a meal; (Computers) list of commands or options which may be selected
</>
Menü a la Carte
a la carte, according to a menu that prices each dish separately
</>
Menüoption
<font color="blue">n.</font> menu option, choice appearing on the menu bar
</>
meow
<font color="blue">n.</font> Katzengejammer, Miau
</>
meow
<font color="blue">v.</font> miauen, jammern
</>
Meperidin
<font color="blue">n.</font> meperidine, narcotic chemical compound used as a relaxant (Chemistry)
</>
meperidine
<font color="blue">n.</font> Meperidin (chemische narkotische Verbindung, die als Beruhigungsmittel benutzt wird)
</>
Mephisto
<font color="blue">n.</font> Mephistopheles, devil, evil spirit, demon
</>
Mephistophelean
<font color="blue">adj.</font> mephistophelisch, grausam; zynisch
</>
Mephistophelean laughter
mephistopheles Lachen (teuflisches und hinterhältiges Lachen)
</>
Mephistopheles
<font color="blue">n.</font> Mephisto, Satan, böser Geist, zynischer Mensch
</>
Mephistopheles
<font color="blue">n.</font> Mephistopheles; devil, evil spirit, demon
</>
mephistophelisch
<font color="blue">adj.</font> Mephistophelean, satanic, bestial
</>
mephitic
<font color="blue">adj.</font> verpestet, giftig; abstoßend
</>
mephitical
<font color="blue">adj.</font> giftig; stinkend; abstoßend
</>
mephitis
<font color="blue">n.</font> übelriechendes oder giftiges Gas von der Erde abgegeben; Gestank, übler Geruch; Mephitis, Unterfamilie der Marder (Zoologie)
</>
Meprobamat
<font color="blue">n.</font> meprobamate, chemical compound in the form of white powder which often used in medicine as a tranquilizer (Pharmacology)
</>
meprobamate
<font color="blue">n.</font> Meprobamat (chem. Lösung, schmerzlinderndes Medikament)
</>
merbromin
<font color="blue">n.</font> Merbromin (chemisches Vertilgungs- und Desinfikationsmittel)
</>
Merbromin
<font color="blue">n.</font> merbromin, chemical substance that is used as an antiseptic and a germicide (Chemistry)
</>
mercantile
<font color="blue">adj.</font> kaufmännisch; handels-
</>
mercantile agency
Handelsgesellschaft
</>
mercantile law
<font color="blue">n.</font> Handelsrecht, Recht sich mit kommerziellen Transaktionen beschäftigend; Handelsgesetze, Gesetze den Handel betreffend
</>
mercantile marine
Handelsmarine (Schiffe die Waren überbringen)
</>
mercantile system
Merkantilsystem (Wirtschaftssystem)
</>
mercantilism
<font color="blue">n.</font> Merkantilismus, Merkantilsystem (zw. 16. u. 18.Jh. Wirtschaftslehre z. Mehrung von Macht und Wohlstand)
</>
mercantilistic
<font color="blue">adj.</font> kaufmännisch
</>
mercaptan
<font color="blue">n.</font> Mercaptan (chemische Verbindung)
</>
mercaptide
<font color="blue">n.</font> Mercaptid (chemische Substanz, Mercaptan-Salz)
</>
mercaptopurine
<font color="blue">n.</font> Merkaptopurin (chem. Substanz, blutkrebsbehandelndes Medikament)
</>
Mercator projection
<font color="blue">n.</font> Mercator Projection, Methode der Kartographie bei der Gebiete der Erde größer erscheinen je weiter weg sie von Äquator sind
</>
mercenarily
<font color="blue">adv.</font> geldgierig
</>
mercenariness
<font color="blue">n.</font> gewinnsüchtiger Mensch; Söldner
</>
mercenary
<font color="blue">n.</font> Söldner
</>
mercenary
<font color="blue">adj.</font> geldgierig; zu einem bestimmten Grund eingestellt
</>
mercer
<font color="blue">n.</font> Textilienhändler
</>
mercerisation
<font color="blue">n.</font> Merzerisation, chemische Behandlung für Baumwolle bei der diese gestärkt und ihre Farbqualität verbessert wird
</>
mercerization
<font color="blue">n.</font> Merzerisation, chemische Behandlung für Baumwolle bei der diese gestärkt und ihre Farbqualität verbessert wird
</>
mercerize
<font color="blue">v.</font> merzerisieren, Seidenglanz geben
</>
mercery
<font color="blue">n.</font> Textilienhandel; Geschäft eines Textilienhändlers
</>
merchandisable
<font color="blue">adj.</font> handelbar, Handels-
</>
merchandise
<font color="blue">n.</font> Handelsware
</>
merchandise
<font color="blue">v.</font> Handel treiben, handeln
</>
merchandiser
<font color="blue">n.</font> Kaufmann
</>
Merchandising
<font color="blue">n.</font> merchandizing, marketing, buying and selling of goods
</>
merchandize
<font color="blue">v.</font> handeln
</>
merchandizer
<font color="blue">n.</font> Kaufmann, Handelsmann; Einzelhändler, Kleinhändler
</>
merchandizing
<font color="blue">n.</font> Verkaufspromotion aus Marktforschung -und Entwicklung neuer Produkte bestehend
</>
merchant
<font color="blue">n.</font> Kaufmann, Händler
</>
merchant
<font color="blue">adj.</font> kaufmännisch
</>
merchantability
<font color="blue">n.</font> Marktgängigkeit
</>
merchantable
<font color="blue">adj.</font> handeltreibend, marktgängig
</>
merchantman
<font color="blue">n.</font> Handelsschiff
</>
merchant marine
Handelsmarine (Schiffe die Waren überbringen)
</>
merchant navy
Handelsmarine (Schiffe die Waren überbringen)
</>
merchant ship
Handelsschiff
</>
merci
<font color="blue">interj.</font> dankeschön (franz.)
</>
Mercia
<font color="blue">n.</font> Mercien, antikes angel-sächsisches Königreich in England
</>
merci beaucoup
merci beaucoup (Französisch), Danke schön
</>
merci beaucoup
merci beaucoup, thank you very much (French)
</>
merciful
<font color="blue">adj.</font> barmherzig; mild; gnädig
</>
Merciful and Gracious God
gnädiger und barmherziger Gott (Lobesbezeichnung für Gott)
</>
Merciful Father
Barmherziger Vater (Bezeichnung Gottes)
</>
mercifully
<font color="blue">adv.</font> barmherzig, gnädig; glücklicherweise
</>
mercifulness
<font color="blue">n.</font> Barmherzigkeit
</>
merciless
<font color="blue">adj.</font> mitleidlos, gnadenlos, unbarmherzig
</>
mercilessly
<font color="blue">adv.</font> mitleidlos, grausam
</>
mercilessness
<font color="blue">n.</font> Gnadenlosigkeit, Grausamkeit, Skrupellosigkeit
</>
Merckx
<font color="blue">n.</font> Merckx, Nachname; Eddy Merckx (geboren 1945), belgischer Radfahrer und fünfmaliger Gewinner der Tour de France
</>
mercurial
<font color="blue">adj.</font> Quecksilber-, Merkur-, quecksilberhaltig, merkurialisch; lebhaft, beweglich, unbeständig
</>
mercurialism
<font color="blue">n.</font> Merkurialismus (Quecksilbervergiftung)
</>
mercurialization
<font color="blue">n.</font> Quecksilbrigkeit, Eindringenlassen von Geldern, Geldwechsel
</>
mercurialize
<font color="blue">v.</font> zu Quecksilber werden; Quecksilber eindringen
</>
mercurialized
<font color="blue">adj.</font> mit Quecksilber angereichert
</>
mercurially
<font color="blue">adv.</font> lebhaft
</>
mercurialness
<font color="blue">n.</font> Quecksilberheit
</>
mercuric
<font color="blue">adj.</font> Quecksilber, Merkur; Bote (bildlich)
</>
mercurochrome
<font color="blue">n.</font> Quecksilberchlorid (Chlorverbindung des Quecksilbers, wurde früher z.B. als Desinfektionsmittel verwendet)
</>
mercurous
<font color="blue">adj.</font> quecksilberenthaltend
</>
mercury
<font color="blue">n.</font> Quecksilber; Merkur
</>
Mercury
<font color="blue">n.</font> Merkur, Planet am nächsten der Sonne befindlich (Astronomie); römischer Gott der Diebe der als Bote anderer Götter diente (Römische Mythologie); Freddie Mercury (1946-1991), Sänger der britischen Popgruppe Queen
</>
mercury
<font color="blue">n.</font> (eine Bezeichnung für) Bote, Kurier
</>
mercury barometer
Quecksilberthermometer
</>
mercury fulminate
Quecksilber Unruhe
</>
mercury poisoning
Quecksilbervergiftung, durch die Aufnahme oder Einatmen von Quecksilber verursachte Vergiftung; Gewebeschaden durch Aussetzung zu betimmten Quecksilber-Mengen
</>
mercury vapor
Quecksilbergase (Quecksilber im Gaszustand)
</>
mercury-vapor lamp
<font color="blue">n.</font> ultraviolette Lampe Quecksilberdampf enthaltend
</>
mercy
<font color="blue">n.</font> Mitleid; Barmherzigkeit
</>
mercy killing
Sterbehilfe, Tod aus Mitleid
</>
mere
<font color="blue">adj.</font> nur; bloß
</>
mere
<font color="blue">n.</font> Schwimmbecken, See
</>
mere conjecture
bloße Vermutung, Mutmaßung
</>
Meredith
<font color="blue">n.</font> Meredith, Nachname; weiblicher Vorname; männlicher Vorname; Stadt im Staat New York (USA); Stadt in New Hampshire (USA)
</>
merely
<font color="blue">adv.</font> nur; lediglich, bloß
</>
merely an assumption
nichts als eine Vermutung
</>
merely a procedural matter
reine verfahrenstechnische Sache
</>
merengue
<font color="blue">n.</font> Merengue, Musikstilrichtung in Haiti und der Dominikanischen Republik entwickelt der durch Handtrommeln und Schlaginstrumente charakterisiert ist; karibischer Tanz
</>
mere report
reine Gerüchte
</>
merest
<font color="blue">adj.</font> am kleinsten; wenn nur
</>
mere talk
reines Geschwätze, bloßes Gerede
</>
meretricious
<font color="blue">adj.</font> verantwortungslos, dirnenhaft; billig, schreiend
</>
meretriciously
<font color="blue">adv.</font> verantwortungslos, dirnenhaft; billig, schreiend
</>
meretriciousness
<font color="blue">n.</font> Aufdringlichkeit; Verantwortungslosigkeit
</>
Meretz
<font color="blue">n.</font> Meretz, liberal Israeli political party
</>
Meretz
<font color="blue">n.</font> Meretz, israelische politische Partei
</>
Meretz faction head
Führer der israelischen Meretz Fraktion
</>
Meretzpartei
<font color="blue">n.</font> Meretz, liberal Israeli political party
</>
Merganser
<font color="blue">n.</font> merganser, any of several types of fish-eating duck that have a narrow bill that is hooked at the tip
</>
merganser
<font color="blue">n.</font> Merganser (Wasservogelart)
</>
merge
<font color="blue">v.</font> mischen; vermischen
</>
mergee
<font color="blue">n.</font> Teilnehmer einer Veschmelzung
</>
Mergel
<font color="blue">n.</font> marl, soil which consists mostly of calcium-rich clay and has fertilizing properties
</>
Mergelboden
<font color="blue">n.</font> marl, soil which consists mostly of calcium-rich clay and has fertilizing properties
</>
Mergelgrube
<font color="blue">n.</font> marl quarry
</>
mergeln
<font color="blue">v.</font> marl, marly, marlaceous
</>
mergence
<font color="blue">n.</font> Fusion, Vermischung
</>
merger
<font color="blue">n.</font> Verschmelzung; Zusammenschluß; Fusion
</>
merger of companies
Fusionierung von Gesellschaften (aus wirtschaftlichen Gründen kleinere Gesellschaften zu einer großen Gesellschaft vereinen)
</>
merger of the damage
Zusammenziehung des Schadens (Vergrößerung des Schadens durch einen schlimmeren Schaden)
</>
meridian
<font color="blue">adj.</font> mittags
</>
meridian
<font color="blue">n.</font> Meridian
</>
Meridian
<font color="blue">n.</font> meridian, circle circumscribing the earth that passes through the poles; longitudinal half of the earth; meridian line through any celestial being; noon, midday
</>
meridional
<font color="blue">adj.</font> mittäglich, südlich (Europa)
</>
Meridor
<font color="blue">n.</font> Meridor, Familienname (Hebräisch)
</>
Meringe
<font color="blue">n.</font> meringue, delicate mixture of egg whites and sugar that is beaten stiff and browned in the oven and is usually used as a topping for pies and cakes
</>
meringue
<font color="blue">n.</font> Meringe
</>
meringue
<font color="blue">n.</font> Merengue, Musikstilrichtung in Haiti und der Dominikanischen Republik entwickelt der durch Handtrommeln und Schlaginstrumente charakterisiert ist; karibischer Tanz
</>
Merino
<font color="blue">n.</font> merino, one of a breed of sheep originally found in Spain and valued for its wool; type of lamb's wool
</>
merino
<font color="blue">n.</font> Merino (Schaf), Merinowolle
</>
Merinoschaf
<font color="blue">n.</font> merino sheep, merino, one of a breed of sheep originally found in Spain and valued for its wool, type of sheep that grows a great amount of high-quality wool
</>
merino sheep
Merinoschaf (Schaf mit weichem und langem Fell)
</>
Merinowolle
<font color="blue">n.</font> merino, type of lamb's wool
</>
meristem
<font color="blue">n.</font> Region von sich teilenden Zellen (botan.)
</>
meristematisch
<font color="blue">adv.</font> meristically, in a manner that is divided into segments (Botany)
</>
meristic
<font color="blue">adj.</font> im Bereich der Zellteilung (Botanik)
</>
meristically
<font color="blue">adv.</font> meristematisch, teilungsfähig von pflanzlichen Geweben (Botanik)
</>
merit
<font color="blue">n.</font> Verdienst; Wert; wertvolle Seite; Vorzug; Wert oder Unwert
</>
merit
<font color="blue">v.</font> verdienen, würdig sein; wert sein; gut sein für
</>
merited
<font color="blue">adj.</font> verdient, erreicht; rechtmäßig verdient
</>
meritedly
<font color="blue">adv.</font> verdientermaßen
</>
meritocracy
<font color="blue">n.</font> Leistungsgesellschaft
</>
meritocrat
<font color="blue">n.</font> Meritokrat, Angehöriger der Leistungsgesellschaft
</>
meritocratic
<font color="blue">adj.</font> mertokratisch, von Meritokratie, auf eine Verdienstherrschaft in der die Besten der Gesellschaft führende Positionen übernehmen sollen bezogen
</>
meritorious
<font color="blue">adj.</font> verdienstlich, vorzüglich
</>
meritoriously
<font color="blue">adv.</font> verdienstlich
</>
meritoriousness
<font color="blue">n.</font> Lobenswertigkeit
</>
merit system
Leistungsprinzip, Anerkennung durch Leistung (von Arbeitnehmern)
</>
merkantil
<font color="blue">adj.</font> mercantile, characteristic of merchants, trading; characteristic of trade, commercial, industrial
</>
Merkantilismus
<font color="blue">n.</font> mercantilism, economic system that developed after the demise of Feudalism and was based on the federal accumulation of gold and silver, policy which protects small industry and strives to export much and import little
</>
Merkantilsystem
<font color="blue">n.</font> mercantilism, mercantile system, economic system that developed after the demise of Feudalism and was based on the federal accumulation of gold and silver, policy which protects small industry and strives to export much and import little
</>
Merkaptan
<font color="blue">n.</font> mercaptan, any of a class of foul-smelling chemical compounds which contain sulfur (Chemisty)
</>
Merkaptid
<font color="blue">n.</font> mercaptide, chemical substance, metallic salt of mercaptan (Chemistry)
</>
Merkaptopurin
<font color="blue">n.</font> mercaptopurine, chemical substance which is used to treat leukemia (Pharmocolgy)
</>
merkbar
<font color="blue">adj.</font> noticeable, evident; considerable, appreciable, substantial
</>
Merkblatt
<font color="blue">n.</font> memorandum, leaflet, note, reminder
</>
Merkbuch
<font color="blue">n.</font> notebook, blank book for writing in
</>
merk dir meine Worte
mark my words, listen to me, pay attention to what I am saying
</>
merke dir
mind you, pay attention, bear in mind
</>
Merkel
<font color="blue">n.</font> Merkel, family name; Angela Merkel (born 1954), German Chancellor, Germany's first woman chancellor who was elected in September 2005; Una Merkel (1903-1986), famous United State movie actress; Friedrich Sigmund Merkel (1845-1919)
</>
Merkel's cells
<font color="blue">n.</font> Merkel-Zellen,große ovale Zellen in der Haut von manchen Wirbeltieren vorhanden und mit dem Tastsinn in Zusammenhang stehen (nach Friedrich Sigmund Merkel benannt)
</>
merken
<font color="blue">v.</font> be aware, realize, discover; memorize, commit to memory, remember; learn, acquire
</>
merken woher der Wind weht
see how the squares go, watch over the process, keep an eye on the course of events
</>
merklich
<font color="blue">adj.</font> noticeable, evident, obvious, distinct, considerable, substantial, perceptible
</>
merklich
<font color="blue">adv.</font> noticeably, to a noticeable degree, in a obvious manner, discernibly, perceptibly, perceivably, clearly
</>
Merkmal
<font color="blue">n.</font> feature, characteristic, characteristic mark or property, prominent quality, attribute; distinguishing feature, differentiating attribute
</>
Merksatz
<font color="blue">n.</font> mnemonic phrase, catch phrase, key words
</>
Merkur
<font color="blue">n.</font> Mercury, Roman god of thieves who served as a messenger for the other gods (Mythology); planet closest to the sun (Astronomy); quicksilver, element used in thermometers and barometers to measure temperature (Chemistry)
</>
merkurialisch
<font color="blue">adj.</font> mercurial, of or containing mercury (Chemistry)
</>
Merkurialismus
<font color="blue">n.</font> mercurialism, mercury poisoning (Pathology)
</>
merkurisch
<font color="blue">adj.</font> mercurial, of or in the metal mercury; of or containing mercury (Chemistry)
</>
merkwürdig
<font color="blue">adj.</font> strange, odd, peculiar; irregular, exceptional, unique
</>
merkwürdig
<font color="blue">adv.</font> remarkably, uncommonly, exceptionally; strangely, oddly, peculiarly
</>
merkwürdige Kreatur
strange creature, odd creature, unusual creature
</>
merkwürdiger Typ
a queer specimen, unusual person, unusual object
</>
merkwürdiger Vogel
<font color="blue">v.</font> odd fish, strange person, weird person
</>
merkwürdigerweise
<font color="blue">adv.</font> strangely, oddly, queerly, curiously, peculiarly
</>
merkwürdiges Wesen
strange creature, odd creature, unusual creature
</>
Merkwürdigkeit
<font color="blue">n.</font> extraordinariness, exceptionalness, unusualness; strangeness, oddness, peculiarity
</>
Merkzeichen
<font color="blue">n.</font> mark, marker, sign
</>
merle
<font color="blue">n.</font> Merle, auch: Amsel (Vogel)
</>
Merle
<font color="blue">n.</font> merle, blackbird
</>
merlin
<font color="blue">n.</font> Zwergfalke, Merlin
</>
Merlin
<font color="blue">n.</font> merlin, small European falcon
</>
merlon
<font color="blue">n.</font> feste und enge Wand zwischen zwei Zinnen
</>
Merlot
<font color="blue">n.</font> Merlot, vielzahl schwarzer Weintrauben der Gegend von Bordeaux (Frankreich); Rotwein aus der Merlot Traube hergestellt
</>
mermaid
<font color="blue">n.</font> Wassernixe
</>
merman
<font color="blue">n.</font> Nix, Wassermann (männl. Gegenstück zur Seejungfer)
</>
meroblastic
<font color="blue">adj.</font> meroblastisch (Embryologie)
</>
meroblastically
<font color="blue">adv.</font> teilschlüpfig (Embryologie)
</>
meroblastisch
<font color="blue">adj.</font> meroblastic, partially split (Embryology)
</>
merogonic
<font color="blue">adj.</font> von der Entwicklung aus einem Teil (eines Eies oder eines Embryos, in der Embryologie)
</>
merogonisch
<font color="blue">adj.</font> merogonous, of the development of an embryo from egg fragments (Embryology)
</>
merogonous
<font color="blue">adj.</font> merogonisch (des Ei oder Fötus, in der Embryologie)
</>
merogony
<font color="blue">n.</font> Entwicklung von einem Teil (eines Eies oder Embryos, i. d. Embryologie)
</>
Meron
<font color="blue">n.</font> Meron, Nachname; bergige Region in Israel (Hebräisch)
</>
Meron mountains
die Meron-Berge (Bergkette in Obergaliläa nordwestlich von Zefat)
</>
meropia
<font color="blue">n.</font> Teilerblindung
</>
merovingian
<font color="blue">adj.</font> merowingisch, aus der Dynastie der fränkischen Könige die das antike Belgien und Deutschland vom sechsten bis zum achten Jahrhundert regierten, jemand der dieDynastie fränkischer Könige unterstützt
</>
Merovingian
<font color="blue">n.</font> Geschlecht der Merovinger, Dynastie fränkischer Könige
</>
Merrill
<font color="blue">n.</font> Merrill, männlicher Vorname; Familienname
</>
merrily
<font color="blue">adv.</font> lustig; fröhlich
</>
merriment
<font color="blue">n.</font> Fröhlichkeit
</>
merriness
<font color="blue">n.</font> Freude, Lustigkeit
</>
merry
<font color="blue">adj.</font> lustig; fröhlich
</>
merry andrew
<font color="blue">n.</font> Hanswurst, Person sich aleer Öffentlichkeit Spaße erlaubend; Person andere durch Albereien amüsierend
</>
Merry Christmas
Frohes Weihnachten, frohe Feiertage, frohes Fest
</>
merry go round
Karussell, Wirbel
</>
merrymaker
<font color="blue">n.</font> Spaßmacher
</>
merrymaking
<font color="blue">n.</font> Feiern; Fest; fröhlicher Festlärm
</>
Merry Xmas
Frohes Weihnachten, frohe Feiertage, frohes Fest
</>
merycism
<font color="blue">n.</font> Wiederkäuen
</>
Meryl
<font color="blue">n.</font> Meryl, weiblicher Vorname
</>
Meryl
<font color="blue">n.</font> Meryl, female first name
</>
Meryl Streep
Meryl Streep (US-Filmschauspielerin)
</>
Meryl Streep
<font color="blue">n.</font> Meryl Streep, American movie actress
</>
merzerisieren
<font color="blue">v.</font> mercerize, chemically treat fibers to strengthen them and improve their color qualities (Textile)
</>
merzte ihn aus
wiped him out, defeated him, won
</>
mesa
<font color="blue">n.</font> Tafelland, Tafelberg
</>
mesalliance
<font color="blue">n.</font> schlechte Ehevermittlung, schlechte Paarung
</>
mescal
<font color="blue">n.</font> Meskal (Art einer mexikanischen Kaktee); Meskal (scharfes Getränk)
</>
mescalin
<font color="blue">n.</font> Halluzination hervorrufende Droge aus der Meskal Kakatee hergestellt (Pharmakologie)
</>
mescaline
<font color="blue">n.</font> Meskalin (Alkaloid einer mexikanischen Kaktee; Rauschmittel)
</>
Meschel
<font color="blue">n.</font> Meshel, family name; Yerucham Meshel, Israeli politician and former secretary general of the Histadrut
</>
meschugge
<font color="blue">adj.</font> loco, crazy, insane (Slang)
</>
mesencephalic
<font color="blue">adj.</font> des Mittelgehirns (anat.)
</>
mesencephalon
<font color="blue">n.</font> Zwischenhirn (Anatomie)
</>
Mesencephalon
<font color="blue">n.</font> mesencephalon, middle segment of the brain, midbrain (Anatomy)
</>
Mesenchym
<font color="blue">n.</font> mesenchyme, aggregation of cells developing into connective tissues and blood vessels etc. (Embryology)
</>
Mesenchyma
<font color="blue">n.</font> mesenchyma
</>
mesenchymal
<font color="blue">adj.</font> mesenchymal, of the mesenchyme (Embyology)
</>
mesenchymal
<font color="blue">adj.</font> mesenchymal (Embryologie- embryonales Bindegewebe, Blutgefäß, etc.)
</>
mesenchymatous
<font color="blue">adj.</font> des Mesenchymas (embryol., Zellen, die sich zu Bindegewebe, Blutgefäße etc., entwickeln)
</>
mesenchyme
<font color="blue">n.</font> Mesenchym (in der Embryologie - Zellen die sich zu Bindegewebe, Blutgefäße usw. entwickeln)
</>
mesenna
<font color="blue">n.</font> Rinde eines afrikanischen Baumes (wird als Medizin gegen Würmer verwendet)
</>
mesenteric
<font color="blue">adj.</font> mesenterisch (der Darmdünnhaut)
</>
mesenterisch
<font color="blue">adj.</font> mesenteric, pertaining to the mesentery (Anatomy)
</>
mesenteritis
<font color="blue">n.</font> eine Entzündung der Haut die die Eingeweiden umschließt (Anatomie)
</>
mesenteron
<font color="blue">n.</font> Mitteldarm (Anatomie)
</>
mesentery
<font color="blue">n.</font> Gekröse, Bauchfell (Anat.)
</>
mesh
<font color="blue">n.</font> Netz; Masche (im Netz); "Lernen"; Netzgewebe
</>
mesh
<font color="blue">v.</font> ineinandergreifen; miteinander verbinden; komplizieren; sich verkomplizieren; verflechten; harmonisieren
</>
Meshech
<font color="blue">n.</font> Mesech, Volk in den Bergen zwischen dem Schwarzen und dem kaspischen Meer lebend
</>
meshuga
<font color="blue">adj.</font> (aus dem Jiddischen) verrückt, schwachinnig, bescheuert (Slang)
</>
meshugaas
<font color="blue">n.</font> Meshugaas, (Jiddisch) alberne oder verrückte Betätigung; Verrücktheit
</>
meshuggener
<font color="blue">n.</font> Meschuggener, (Jiddisch) verrückter Depp; absolut unvernünftige Person
</>
meshwork
<font color="blue">n.</font> Netzwerk
</>
meshy
<font color="blue">adj.</font> gestrickt, gewebt
</>
mesial
<font color="blue">adj.</font> des Mittelkörpers
</>
mesially
<font color="blue">adv.</font> mitten im Körper
</>
Meskal
<font color="blue">n.</font> mescal, alcoholic drink made from the fermented juice of an agave
</>
Meskalin
<font color="blue">n.</font> mescaline, hallucination-inducing drug derived from the mescal cactus (Pharmacology)
</>
Mesmer
<font color="blue">n.</font> Mesmer, Nachname; Franz Mesmer (1734-1815), deutscher Arzt der behauptte seine Patienten durch das Verbessern ihres "tierischen Magnetismus" durch Hypnose zu heilen
</>
mesmeric
<font color="blue">adj.</font> faszinierend; berauschend; entzückend
</>
mesmerisation
<font color="blue">n.</font> Hypnose, tranceartiger Zustand; Hypnotisieren, jemanden in einen tranceartigen Zustand versetzen
</>
mesmerise
<font color="blue">v.</font> hypnotisieren; mesmerisieren; faszinieren, verzaubern; bezaubern
</>
mesmeriser
<font color="blue">n.</font> Hypnotiseur; Person Aufmerksamkeit bezwingend
</>
mesmerism
<font color="blue">n.</font> Mesmerismus
</>
Mesmerismus
<font color="blue">n.</font> mesmerism, theories and ideas of Frank Mesmer on animal magnetism
</>
mesmerist
<font color="blue">n.</font> Heilmagnetiseur, Hypnotiseur
</>
mesmerization
<font color="blue">n.</font> Hypnose, Trance-ähnlicher Zustand; Zustand der Erstarrung
</>
mesmerize
<font color="blue">v.</font> hypnotisieren, fesseln, faszinieren
</>
mesmerized
<font color="blue">adj.</font> hypnotisiert, fasziniert
</>
mesmerizer
<font color="blue">n.</font> Hypnotisierer
</>
mesne
<font color="blue">adj.</font> mittelmäßig; mittel-, in der Mitte
</>
Mesner
<font color="blue">n.</font> sexton, caretaker of a church
</>
mesoappendiceal
<font color="blue">adj.</font> des Blinddarms (anat.)
</>
mesoappendix
<font color="blue">n.</font> Blinddarmanhängsel (Anatomie)
</>
Mesoblast
<font color="blue">n.</font> mesoblast, mesoderm in an embryo (Embryology)
</>
mesoblast
<font color="blue">n.</font> Mesoblast (embryol. Zellschicht)
</>
mesoblastic
<font color="blue">adj.</font> mesoblastisch, vom Mesoblast (Embryologie - Mesoderm, Embryozellschicht)
</>
mesoblastisch
<font color="blue">adj.</font> mesoblastic, of or pertaining to the mesoblast, (central layer of embryonic cells) of the mesoderm
</>
mesocardium
<font color="blue">n.</font> Mesokard (Embryologie- doppelte Zellschicht, die das Herz des Embryos schützt)
</>
mesocecum
<font color="blue">n.</font> Mitteldarm (anat.)
</>
mesocephalic
<font color="blue">adj.</font> mit einer durchschnittlichen Schädelgröße
</>
mesocephaly
<font color="blue">n.</font> Mesozephalie (mittelhohe Kopfform)
</>
mesocolon
<font color="blue">n.</font> Mesokolon (anat.)
</>
Mesoderm
<font color="blue">n.</font> mesoderm, middle cell layer in an embryo from which major tissues in the body are formed (Embryology)
</>
mesoderm
<font color="blue">n.</font> Mesoderm (Embryologie - Embryozellschicht)
</>
mesodermal
<font color="blue">adj.</font> mesodermal, of the mesoderm (Embryology)
</>
mesodermal
<font color="blue">adj.</font> mesodermal (Embryologie- mittleres Keimblatt in der menschlichen und tierischen Embryonalentwicklung)
</>
mesodermic
<font color="blue">adj.</font> mesodermisch (embryol. Zellschicht)
</>
mesodermisch
<font color="blue">adj.</font> mesodermic, pertaining to the mesoderm (Embryology)
</>
mesodont
<font color="blue">adj.</font> mit einer durchschnittlichen Zahngröße versehen
</>
mesodonty
<font color="blue">n.</font> mittelgroße Zähne
</>
mesogastric
<font color="blue">adj.</font> mesogastrisch (embryol.)
</>
mesogastrisch
<font color="blue">adj.</font> mesogastric, pertaining to the middle area of the embryonic abdomen (Anatomy)
</>
mesogastrium
<font color="blue">n.</font> embryonischer Magen (Embryologie)
</>
mesognathic
<font color="blue">adj.</font> mit mittelgroßen Kinnbacken (in der Ethnologie)
</>
mesognathous
<font color="blue">adj.</font> mittelkieferig (anthrop.)
</>
mesognathy
<font color="blue">n.</font> Zwischenkiefer (Anthropologie)
</>
Mesokard
<font color="blue">n.</font> mesocardium, double layer of germ cells which supports the heart of an embryo (Embryology)
</>
Mesokolon
<font color="blue">n.</font> mesocolon, mesentery of the colon, membrane by which the colon is attached to the back wall of the abdominal cavity (Anatomy)
</>
mesolecithal
<font color="blue">adj.</font> mesolezithal, mit zentralem Eiweißkern (Embryologie)
</>
mesolezithal
<font color="blue">adj.</font> mesolecithal, having a centrally located yolk (Embryology)
</>
mesolithic
<font color="blue">adj.</font> mesolithisch, auf den Mesolithisch Zeitalter bezogen
</>
Mesomorph
<font color="blue">n.</font> mesomorph, person with a strong and muscular body structure (Psychology)
</>
mesomorph
<font color="blue">n.</font> Mesomorph (kräftig und muskulös gebauter Mensch)
</>
mesomorphic
<font color="blue">adj.</font> mesomorphisch (Physiologie- mit einem starken muskelhaften Körperbau)
</>
Mesomorphie
<font color="blue">n.</font> mesomorphy, state of having a strong and muscular body structure (Psychology)
</>
mesomorphisch
<font color="blue">adj.</font> mesomorphic, having a strong and muscular body structure (Psychology)
</>
mesomorphism
<font color="blue">n.</font> Mesomorphismus (Physiologie- starker und muskulöser Körperbau)
</>
Mesomorphismus
<font color="blue">n.</font> mesomorphism, strong and muscular body structure (Psychology)
</>
mesomorphy
<font color="blue">n.</font> Mesomorphie (kräftiger und muskulöser Körperbau)
</>
Meson
<font color="blue">n.</font> meson, elementary particle having a mass between that of an electron and a proton, mesotron (Physics)
</>
meson
<font color="blue">n.</font> Mesonen (Phys. instabile Elementarteilchen)
</>
mesonephric
<font color="blue">adj.</font> von der embryonischen Zwischenniere (Embryologie)
</>
mesonephros
<font color="blue">n.</font> embryonische Zwischenniere (Embryologie)
</>
Mesopotame
<font color="blue">n.</font> Mesopotamian, resident of Mesopotamia
</>
Mesopotamia
<font color="blue">n.</font> Mesopotamien, Region zwischen den Flüssen Euphrat und Tigris gelegen
</>
Mesopotamian
<font color="blue">n.</font> Mesopotame, Einwohner Mesopotamiens (geschichtl. Landschaft beiderseits des mittleren und unteren Euphrats und Tigris, heute größtenteils Irak)
</>
mesopotamian
<font color="blue">adj.</font> mesopotamisch (der geschichtl. Landschaft beiderseits des mittleren und unteren Euphrats und Tigris, heute größtenteils Irak)
</>
Mesopotamien
<font color="blue">n.</font> Mesopotamia, ancient country located in Asia between the Tigris and Euphrates rivers
</>
Mesopotamier
<font color="blue">n.</font> Mesopotamian, resident of Mesopotamia
</>
mesopotamisch
<font color="blue">adj.</font> mesopotamian, pertaining to Mesopotamia
</>
mesorectum
<font color="blue">n.</font> embryonischer Mastdarm
</>
mesorhinal
<font color="blue">adj.</font> mit breiter Nase (Anthropologie)
</>
mesorhine
<font color="blue">adj.</font> breitnasig (anthrop.)
</>
mesorrhinal
<font color="blue">adj.</font> mit einer breiten Nase versehen
</>
mesorrhine
<font color="blue">adj.</font> mit breiter Nase (Anthropologie)
</>
mesorrhinic
<font color="blue">adj.</font> breitnasig (anthrop.)
</>
mesoscopic
<font color="blue">adj.</font> mesoskopisch, zwischen mikroskopisch und makroskopisch
</>
mesosphere
<font color="blue">n.</font> Mesosphäre (Schicht der Erdatmosphäre, die zwischen der Ionosphäre und der Exosphäre liegt)
</>
mesospheric
<font color="blue">adj.</font> mesosphärisch (in etwa 50 bis 80 km Höhe liegende Schicht der Erdatmosphäre)
</>
Mesosphäre
<font color="blue">n.</font> mesosphere, layer of the atmosphere between the ionosphere and the exosphere
</>
mesosphärisch
<font color="blue">adj.</font> mesospheric, of the mesosphere
</>
Mesothel
<font color="blue">n.</font> (Anatomy) mesothelium, membranous tissue which originated in the embryonic mesoderm and covers internal and external organs; (Embryology) membranous lining of the embryonic body cavity
</>
mesothelial
<font color="blue">adj.</font> mesothelisch (der embryol. Zellschicht)
</>
mesothelisch
<font color="blue">adj.</font> mesothelial, pertaining to mesothelium (Anatomy, Embryology)
</>
mesothelium
<font color="blue">n.</font> Mesothel (embryonische Zellschicht)
</>
Mesotron
<font color="blue">n.</font> mesotron, type of basic particle having a mass between that of an electron and a proton, meson (Physics)
</>
mesotron
<font color="blue">n.</font> Mesotron (Physik- instabiles Elementarteilchen)
</>
mesovarium
<font color="blue">n.</font> Mitteleierstock (anat.)
</>
Mesoweinsäure
<font color="blue">n.</font> mesotartaric acid
</>
Mesozephalie
<font color="blue">n.</font> mesocephaly, average sized skull
</>
Mesozoic
<font color="blue">adj.</font> mesozonisch, aus dem Mesozoikum (geologisches Erdmittelalter)
</>
Mesozoic era
das Mezozän (Geologieperiode in der untere Lebewesen ihren Höhepunkt hatten)
</>
Mesozoikum
<font color="blue">n.</font> the Mesozoic era, geological period in which reptiles reached their peak of development and became extinct
</>
mesozonisch
<font color="blue">adj.</font> Mesozoic, of the mesozoic period (Geology)
</>
mesquite
<font color="blue">n.</font> (Baumart, Strauchart)
</>
mess
<font color="blue">v.</font> sich abgeben mit; Durcheinander machen; verdrecken; verkomplizieren, sich verstricken; zusammen essen
</>
mess
<font color="blue">n.</font> Unordnung, Schlamassel, Durcheinander, Dreck; Sorgen, unglückliche Angelegenheit; Kantine; Mahlzeit
</>
mess about
herumspielen, herumwursteln; umspringen mit (salopp)
</>
message
<font color="blue">n.</font> Mitteilung, Meldung, Botschaft
</>
Message Application Programming Interface
MAPI, Schnittstelle von Microsoft Windows die das Verschicken verschiedene e-Mail Applikationen auf verschiedene Plattformen ermöglicht (Computer)
</>
message board
Anzeigetafel, elektronische Nachrichtenzone im Internet in der Benutzer Nachrichten und Inserate übermitteln oder an Diskussionsgruppen teilnehmen (Computerbereich)
</>
message machine
Anrufbeantworter
</>
message of sympathy
Ausdruck von Sympathie
</>
Message Of The Day
(Internet) Eröffnungsnachricht die am Anfang einer Internetseite erscheint und Informationen über den Anbieter oder Rat an den Benutzer beinhaltet
</>
message queue
Meldungswarteschlange, ein Teil im Speicher in dem die Meldungen die zwischen Applikationen übertragen werden gespeichert sind
</>
message switching
Mitteilungs-Umschaltung (Kommunikationssystem in dem Nachrichten über verschiedene Zwischenstationen weitergeleitet werden, je nach Ausnutzung des Netzes)
</>
message thread
eine Reihe von Artikeln in Newsgroups die chronologisch aufgeführt sind
</>
Message Transfer Agent
Message Transfer Agent, MTA, Software die Empfang und Weiterleitung von Mitteilungen ermöglicht (Computer)
</>
messaging
<font color="blue">n.</font> Botschaften elektronisch verschicken (über das Telefon, den Computer oder das Internet)
</>
Messalina
<font color="blue">n.</font> Messalina, Valeria Messalina, dritte Ehefrau des Claudius I
</>
Messamt
<font color="blue">n.</font> fair office
</>
Messapparat
<font color="blue">n.</font> measuring tool, device used to take measurements
</>
mess around
herumspielen, herumwursteln
</>
Messband
<font color="blue">n.</font> measuring tape, long flat strip marked at regular intervals
</>
messbar
<font color="blue">adj.</font> measurable, gaugeable, estimable, determinable, assessable, mensurable, plumbable, may be evaluated
</>
Messbarkeit
<font color="blue">n.</font> measurability, mensurability, capacity or ability to be measured
</>
Messbasis
<font color="blue">n.</font> metered basis, method of calculating bank commissions according to the specific transaction
</>
Messbecher
<font color="blue">n.</font> measuring tube, tool used to measure liquids
</>
Messbuch
<font color="blue">n.</font> missal, Catholic prayer book used in the celebration of Mass, prayer book
</>
Messdiener
<font color="blue">n.</font> acolyte, altar boy, priest's assistant
</>
Messe
<font color="blue">n.</font> mass, Catholic prayer services; exhibition, display, show; fair, market, bazaar
</>
Messeamt
<font color="blue">n.</font> fair office
</>
Messeareal
<font color="blue">n.</font> fair area; exhibition center
</>
Messebauer
<font color="blue">n.</font> builder of fair stands, constructor of stands on a fair
</>
messed with
kam in Schwierigkeiten mit, machte Schwierigkeiten mit, verdarb es mit
</>
messed with him
mischte sich ein, hat sich mit ihm angelegt, machte Schwierigkeiten
</>
Messegelände
<font color="blue">n.</font> Exhibition Grounds, fairground, area where a fair is held
</>
Messehalle
<font color="blue">n.</font> exhibition hall
</>
messeigneurs
<font color="blue">n.</font> Monseigneur (franz. "mein gnädiger Herr", Anrede und Titel für Fürstlichkeiten und geistlichen Würdeträgern)
</>
messen
<font color="blue">v.</font> measure, gauge, quantify; weigh, assess, evaluate, estimate
</>
Messen
<font color="blue">n.</font> calibration, act of determining or adjusting an instrument's readings
</>
messend
<font color="blue">adj.</font> mensurative, for or concerned with measuring
</>
messenger
<font color="blue">n.</font> Bote, Überbringer
</>
messenger service
Bote, Eilbote, Kurier, Melder
</>
Messer
<font color="blue">n.</font> knife, tool used for cutting; measurer, one who measures
</>
Messerbesteck
<font color="blue">n.</font> knife, tool used for cutting
</>
Messerbänkchen
<font color="blue">n.</font> knife rest
</>
Messerhandlung
<font color="blue">n.</font> a story of knife, a knife business
</>
Messerheft
<font color="blue">n.</font> knife handle
</>
Messerheld
<font color="blue">n.</font> knifer, one who stabs with a knife; one who cuts with a knife
</>
Messer in den Rücken stechen
stab in the back, stick a knife in someone's back; betray someone, be disloyal; hand over (to the enemy)
</>
Messer in der Scheide
sheath knife, knife in a case, knife inside a covering sheath
</>
Messerklinge
<font color="blue">n.</font> knife blade
</>
Messerrücken
<font color="blue">n.</font> back of a knife
</>
messerscharf
<font color="blue">adj.</font> razor-sharp, as sharp as a knife
</>
Messerscheide
<font color="blue">n.</font> knife sheath
</>
Messer schleifen
grind down a knife, sharpen the blade of a knife
</>
Messerschleifer
<font color="blue">n.</font> knife-grinder, device which sharpens knives; person who sharpens knives
</>
Messerschmied
<font color="blue">n.</font> cutler, one who makes and sells knives and other cutting tools
</>
Messerschneide
<font color="blue">n.</font> knife edge, blade of a knife, sharp side of a knife
</>
Messerspitze
<font color="blue">n.</font> knife edge, blade of a knife, sharp side of a knife
</>
Messers Schneide stehen
razor's edge, precarious position
</>
Messer stechen in
get one's knife into, insert a knife into; stab, prick with a knife or the like
</>
Messerstecher
<font color="blue">n.</font> knifer, stabber, one who stabs with a knife
</>
Messerstecherei
<font color="blue">n.</font> knife-drawing, pulling out of knives, use of knives for violent activity
</>
Messerstich
<font color="blue">n.</font> knife wound, stab wound
</>
Messer wetzen
prepare for war
</>
Messer ziehen
knife-drawing, pulling out of knives, use of knives for violent activity
</>
messerähnlich
<font color="blue">adj.</font> knifelike, like a knife; sharp
</>
Messestand
<font color="blue">n.</font> stand, platform, booth, fixture for displaying items
</>
Messgefäss
<font color="blue">n.</font> measuring container, measuring tube, tool used to measure liquids
</>
Messgefäß
<font color="blue">n.</font> measuring tube, tool used to measure liquids
</>
Messgehilfe
<font color="blue">n.</font> acolyte, altar boy, priest's assistant
</>
Messgenosse
<font color="blue">n.</font> messmate, regular eating companion
</>
Messgerät
<font color="blue">n.</font> gauge, device for measuring
</>
Messgerät justieren
collimate, accurately adjust a measuring device
</>
Messgewand
<font color="blue">n.</font> chasuble, sleeveless robe
</>
Messhemd
<font color="blue">n.</font> mess garment, priest's garment used during Mess (Roman Catholicism)
</>
Messiah
<font color="blue">n.</font> Messiah, promised and expected deliverer of the Jewish people; Jesus of Nazareth
</>
Messiah
<font color="blue">n.</font> Messias, erwarteter Erlöser des jüdischen Volkes; Jesus von Nazareth (Messias des Christentums); Erlöser; Name eines Oratoriums von Händel
</>
Messiah Son of David
der Messias, Sohn Davids (Benennung des Erlösers der am letzten Gerichtstag erscheinen soll)=
</>
messianic
<font color="blue">adj.</font> messianisch
</>
Messianic Jew
Messianische Juden (Gruppe im Judentum)
</>
messianisch
<font color="blue">adj.</font> messianic, of or related to a messiah
</>
messianische Juden
messianic Jews, adherents of messianic Judaism
</>
messianism
<font color="blue">n.</font> Messianismus, der Glaube an den Messias oder Erlöser
</>
Messias
<font color="blue">n.</font> Messiah, promised and expected deliverer of the Jewish people; Jesus of Nazareth
</>
Messias Sohn Davids
<font color="blue">n.</font> the Messiah Son of David, nickname for the savior which should appear during the last days of the earth
</>
messieurs
<font color="blue">n.</font> die Herren
</>
messily
<font color="blue">adv.</font> unordentlich, nachlässig
</>
Messina
<font color="blue">n.</font> Messina, Stadt und Hafen im nördlichen Sizilien; Stadt in Süd Afrika; Nachname
</>
messiness
<font color="blue">n.</font> Unordnung, Schmutz
</>
messing
<font color="blue">adj.</font> brazen, metallic
</>
Messing
<font color="blue">n.</font> brass, type of metal alloy which consists of zinc and copper
</>
messing
<font color="blue">n.</font> Verpflegung
</>
messingartig
<font color="blue">adj.</font> brassy, something which is made of or similar to brass, brazen, metallic
</>
Messingblech
<font color="blue">n.</font> sheet brass
</>
Messingdraht
<font color="blue">n.</font> brass wire
</>
Messingschild
<font color="blue">n.</font> brass plate, metal signboard placed on the door or near the entrance of a house or other building
</>
Messingschmied
<font color="blue">n.</font> brass forger, brass worker
</>
messing up
schmutzig machen; Dreck machen; Schwierigkeiten machen; verderben
</>
Messingware
<font color="blue">n.</font> brass ware, items made of brass
</>
Messinstrument
<font color="blue">n.</font> measuring tool, device used to take measurements
</>
Messkelch
<font color="blue">n.</font> chalice, mass chalice, goblet used during the Catholic prayer service
</>
Messkette
<font color="blue">n.</font> measuring chain
</>
mess kit
<font color="blue">n.</font> Koch- und Essgeschirr, kompaktes Set an Koch- und Essensutensilien in einer Tasche eingepackt von Soldaten im Feld getragen
</>
Messkunde
<font color="blue">n.</font> metrology, science of measures and weights
</>
Messkunst
<font color="blue">n.</font> mensuration, act of measuring
</>
Messkännchen
<font color="blue">n.</font> measuring tube, tool used to measure liquids
</>
Messleine
<font color="blue">n.</font> measuring-rod, something used as a type of ruler
</>
messman
<font color="blue">n.</font> Kamerad, Marinesoldat der im Speisesaall eines Kriegsschiffes arbeitet
</>
messmate
<font color="blue">n.</font> Meßgenosse, Tischkamerad
</>
Messplatte
<font color="blue">n.</font> surveyor's staff, measuring-rod, stick or staff used as a guide for measuring, something used as a type of ruler
</>
messroom
<font color="blue">n.</font> Essaal in einer Marinebasis; Essaal auf einem Schiff
</>
Messrs.
<font color="blue">n.</font> Herren (plural von Herr)
</>
Messschnur
<font color="blue">n.</font> measuring cord
</>
Messschraube
<font color="blue">n.</font> micrometer, instrument for microscopic or tiny measurements
</>
Messstab
<font color="blue">n.</font> yardstick, yard-long measuring stick (about 0.91 meters long); standard of measurement, criterion
</>
Messstange
<font color="blue">n.</font> surveyor's staff, measuring-rod, stick or staff used as a guide for measuring, something used as a type of ruler
</>
mess tin
Essensgeschirr aus Weißblech (veraltetes Essgeschirr von Soldaten)
</>
Messtisch
<font color="blue">n.</font> surveyor's table; plane table, drafting table, table used for drawing blueprints
</>
Messtuch
<font color="blue">n.</font> Mass shawl
</>
messuage
<font color="blue">n.</font> Farm, Landgut, Besitz (Gerichtlich)
</>
Messuhr
<font color="blue">n.</font> meter, instrument that automatically measures quantities of substances (gas, water, or electricity)
</>
Messung
<font color="blue">n.</font> measurement, mensuration, act of measuring; calculation of size or extent; assessment of capacity or dimension
</>
Messungssystem
<font color="blue">n.</font> measuring system, surveying method; system of taking measurement of something
</>
mess up
umherwerfen, durcheinander, Unordnung, Schmutz, in die Klemme kommen, Mist bauen, alles vermasseln, versauen
</>
Messverfahren
<font color="blue">n.</font> measuring method, measuring system, surveying method
</>
Messwert
<font color="blue">n.</font> measured value, measured quantity; standard measurement
</>
mess with
sich einmischen, mit jemanden anlegen, Schwierigkeiten machen
</>
messy
<font color="blue">adj.</font> schmutzig; unsauber; versaut; verpfuscht; unordentlich
</>
Messziffer
<font color="blue">n.</font> index number, number which shows the change in percentages
</>
mestiza
<font color="blue">n.</font> Mestizin (in Spanien und Mexiko)
</>
Mestize
<font color="blue">n.</font> mestizo, person of mixed racial background
</>
Mestizin
<font color="blue">n.</font> mestiza, female person of mixed racial background (Spanish)
</>
mestizo
<font color="blue">n.</font> Mischling (in Spanien und Mexiko)
</>
Mesubbim junction
Mesubbim Kreuzung (Kreuzung der israelischen Küstenstraße und der Stadt Givatayim)
</>
Mesubbim Kreuzung
<font color="blue">n.</font> Mesubbim junction, intersection between the old coastal road and the entrance to Givatayim
</>
MESZ
CEST, Central European Summer Time$MESZ (mitteleuropäische Sommerzeit)
</>
Met
<font color="blue">n.</font> mead, alcoholic liquor made of fermented honey and water
</>
meta
<font color="blue">pref.</font> Meta, Vorsilbe die besagt daß das Wort sich auf sich selbst bezieht, sich selbst erklärend (gibt eine fundamentale Analyse oder Erklärung über sich selbst - Griechisch)
</>
meta-analysis
<font color="blue">n.</font> Meta-Analyse, Technik oder Vorgang bei dem die Ergebnisse einer Forschung mit den Ergebnissen mehrerer unabhängiger Forschungen verglichen werden
</>
Metabasis
<font color="blue">n.</font> metabasis, transition from one subject to another
</>
metabasis
<font color="blue">n.</font> Metabasis, Änderung, Umwandlung
</>
Metabiose
<font color="blue">n.</font> metabiosis, type of ecological relationship in which one organism is dependent on another for its existence (Biology)
</>
metabiosis
<font color="blue">n.</font> Metabiose (Biologie- Art ökologische Verbindung bei der ein Organismus in seiner Existenz von einem anderen abhängt)
</>
metabiotic
<font color="blue">adj.</font> metabiotisch, der Metabiose (bio., ökologischer Zusammenhang zwischen zwei Organismen, die sich gegenseitig versorgen)
</>
metabiotically
<font color="blue">adv.</font> metabiotisch (Biologie- ein ökologischer Zusammenhang, bei dem das Leben eines Organismus von einem anderen Organismus abhängt)
</>
metabiotisch
<font color="blue">adj.</font> metabiotic, pertaining to metabiosis
</>
metabiotisch
<font color="blue">adv.</font> metabiotically, in a metabiotic way; through metabiosis (Biology)
</>
metabolic
<font color="blue">adj.</font> metabolisch, Stoffwechsel...
</>
metabolical
<font color="blue">adj.</font> metabolisch, Stoffwechsel...
</>
metabolically
<font color="blue">adv.</font> metabolisch, Stoffwechsel...
</>
metabolisch
<font color="blue">adv.</font> metabolically, by or of the metabolic system (Physiology, Chemistry)
</>
metabolisch
<font color="blue">adj.</font> metabolic, metabolical, by or of the metabolic system
</>
metabolisch veränderbar
metabolizable, may be changed during the metabolic process
</>
metabolise
<font color="blue">v.</font> metabolisieren; durch Metabolismus erzeugen; durch Stoffwechsel verändern
</>
metabolism
<font color="blue">n.</font> Metabolismus, Stoffwechsel
</>
Metabolismus
<font color="blue">n.</font> metabolism, process in which food is converted to provide energy and to produce and maintain cells and tissues (Physiology, Chemistry)
</>
metabolite
<font color="blue">n.</font> Stoffwechselprodukt (Biologie)
</>
metabolizability
<font color="blue">n.</font> stoffwechselfähig
</>
metabolizable
<font color="blue">adj.</font> metabolisch (durch Stoffwechsel) veränderbar
</>
metabolize
<font color="blue">v.</font> sich umwandeln; umwandeln (Stoffwechsel)
</>
metabolized
<font color="blue">adj.</font> umwandelt
</>
metacarpal
<font color="blue">adj.</font> Mittelhand-
</>
metacarpophalangeal
<font color="blue">adj.</font> Hand- und Fingerknochen zugehörig
</>
metacarpus
<font color="blue">n.</font> Mittelhand (Anat.)
</>
metacenter
<font color="blue">n.</font> Metazentrum (eines schwimmenden Körpers)
</>
metacentric
<font color="blue">adj.</font> metazentrisch (Schwimmkörper)
</>
metachromasy
<font color="blue">n.</font> Farbwechsel
</>
metachromatic
<font color="blue">adj.</font> farblich verändert
</>
metachromatism
<font color="blue">n.</font> Metachromismus, Farbwechsel
</>
Metachromismus
<font color="blue">n.</font> metachromatism, change in color, change in color caused by a variation in the temperature of a body
</>
metacognition
<font color="blue">n.</font> Metakognition, Wahrnehmung des eigenen Wissens (Psychologie)
</>
metacryst
<font color="blue">n.</font> Während einer Rekristallisation von Mineralien geformtes Kristall (Geologie)
</>
metadata
<font color="blue">n.</font> Metadata, Daten über Daten, bekannte Inforamtion die die Benutzung und Zugang zu Information erleichtern (z.B. Kataloge die die Suche von Bücher in einer Bücherei erleichtern); Informationsbeschreibung von Daten und Dokumente (Computer)
</>
metafile
<font color="blue">n.</font> Metafile, Datei die andere Dateien definiert (nützlich in Betriebsystemen mi dem Zweck Informationen von Büchereien in andere Speicher zu verlagern)
</>
metagalaxy
<font color="blue">n.</font> Mittelgalaxie (astro., ganzes Galaxiesystem)
</>
metage
<font color="blue">n.</font> offizielle Eichung, offizielle Messung
</>
Metagenese
<font color="blue">n.</font> metagenesis, alternating sexual and asexual reproduction in alternate generations (Biology)
</>
metagenesis
<font color="blue">n.</font> Metagenese (Biologie-besondere Form des Generationswechsels bei vielzelligen Tieren)
</>
metagenetic
<font color="blue">adj.</font> metagenetisch, der Metagenese (bio., sexuelle und unsexuelle Fortpflanzung in verschiedenen Generationen)
</>
metagenetically
<font color="blue">adv.</font> metagenetisch, durch Metagenese (Biologie-geschlechtliche und ungeschlechtliche Fortpflanzung in verschiedenen Generationen)
</>
metagenetisch
<font color="blue">adj.</font> metagenetic, pertaining to metagenesis (Biology)
</>
metagenetisch
<font color="blue">adv.</font> metagenetically, in a metagenetic manner, by metagenesis (Biology)
</>
metagenic
<font color="blue">adj.</font> metagenetisch (Biologie- besondere Form des Generationswechsels bei vielzelligen Tieren)
</>
metal
<font color="blue">n.</font> Metall
</>
metal detector
Metallentdecker, Metallsucher
</>
metal fatigue
Schwäche des Metalls (chemischer Vorgang)
</>
metalimnion
<font color="blue">n.</font> Thermoklin, Verlauf der Grenze zwischen Oberfläschenwasser und Tiefenwasser nahe der Meeresoberfläche
</>
metal industry
die Metallindustrie
</>
Metall
<font color="blue">n.</font> metal, any of several solid mineral elements
</>
Metallarbeit
<font color="blue">n.</font> metal work, metal forging or shaping; objects made out of metal
</>
Metallarbeiter
<font color="blue">n.</font> metal-worker, worker in metals, one who is skilled at the art of making objects from metal, one who sculpts and molds metal objects
</>
metallartig
<font color="blue">adj.</font> metallic, similar to metal
</>
Metallaufbereitung
<font color="blue">n.</font> metal recycling, melting and reusing of metals
</>
Metallbelag
<font color="blue">n.</font> metal coating, metal film
</>
Metallbolzen
<font color="blue">n.</font> slide-block, metal block that moves along two parallel track by motor power (Mechanics)
</>
Metalldraht
<font color="blue">n.</font> wire; line; connection, link
</>
Metallegierung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Metalllegierung</B>)</I> alloy, mixture of metals; precious metal
</>
Metallelement
<font color="blue">n.</font> metallic element, basic chemical element with the properties of a metal
</>
metallen
<font color="blue">adj.</font> metallic, of or consisting of metal; similar to metal
</>
Metallentdecker
<font color="blue">n.</font> metal detector, device that detects the presence of metal
</>
Metallfahrzeug
<font color="blue">n.</font> chariot, two-wheeled horse-drawn carriage used for fighting and racing
</>
Metallgehäuse
<font color="blue">n.</font> metal box, case made out of some kind of metal
</>
Metallgeld
<font color="blue">n.</font> specie, coin money (as opposed to paper currency)
</>
Metallglanz
<font color="blue">n.</font> metallic shine, radiance similar to that produced by a metal
</>
Metallgrau
<font color="blue">n.</font> gunmetal, dull bluish-gray color
</>
metallhaltig
<font color="blue">adj.</font> metalliferous, containing or yielding metal
</>
Metallhärtegrad
<font color="blue">n.</font> Brinell, Brinell number
</>
Metallhärtemaß
<font color="blue">n.</font> Brinell, Brinell number
</>
Metallhärtung
<font color="blue">n.</font> tempering of metal, process of heating and cooling steel in order to soften it
</>
metallic
<font color="blue">adj.</font> metallisch
</>
Metallica
<font color="blue">n.</font> Metallica, berühmte Hardrockband aus den USA
</>
metallically
<font color="blue">adv.</font> metallisch klingend
</>
metallic currency
Hartgeld, metallische Währung
</>
metallic element
metallisches Element
</>
metallic oxide
Metalloxid
</>
metallic shine
metallischer Glanz
</>
metallic sound
Metallton
</>
metalliferous
<font color="blue">adj.</font> metallhaltig; eine große Menge von Metall enthaltend
</>
Metallindustrie
<font color="blue">n.</font> the metal industry, industry involved in all areas of metalwork
</>
metallisch
<font color="blue">adv.</font> metallically, with a metallic sound; in a metallic manner
</>
metallisch
<font color="blue">adj.</font> metallic, of or consisting of metal; jangly, having a metallic sound; similar to metal
</>
metallischblau
<font color="blue">adj.</font> livid, bluish; gray-blue
</>
metallische Geräusche machen
make a dull thudding sound, clunk
</>
metallischer Glanz
metallic shine, radiance similar to that produced by a metal
</>
metallisches Element
metallic element, basic chemical element with the properties of a metal
</>
metallisches Geräusch
clunk, sound similar to a hard object hitting the ground
</>
metallisch klingend
metallically, with a metallic sound
</>
metallized
<font color="blue">adj.</font> metallen; mit Metall überzogen
</>
Metallkunde
<font color="blue">n.</font> metallurgy, method of heating and working with metal
</>
Metallkörper
<font color="blue">n.</font> metallic object, item made of metal; object having metallic qualities
</>
Metalllegierung
<font color="blue">n.</font> alloy, mixture of metals; precious metal
</>
Metallmischung
<font color="blue">n.</font> alloy, mixture of metals
</>
Metalloberfläche
<font color="blue">n.</font> metal surface
</>
metalloid
<font color="blue">adj.</font> metalloid, metallartig (chemische Substanz)
</>
metalloid
<font color="blue">n.</font> Metalloid (nichtmetal. Grundstoff)
</>
metalloid
<font color="blue">adj.</font> metalloid, of metalloid; resembling both a metal and a nonmetal
</>
Metalloid
<font color="blue">n.</font> metalloid, nonmetal, chemical element without metallic properties
</>
Metallplatte
<font color="blue">n.</font> metal sheet, thin folium made from tin
</>
Metallprodukt
<font color="blue">n.</font> metal product
</>
Metallrecycling
<font color="blue">n.</font> metal recycling, melting and reusing of metals
</>
Metallring
<font color="blue">n.</font> metal ring, round piece of metal with a hole in it
</>
Metallscheibe
<font color="blue">n.</font> metal disc, flat circular metal object
</>
Metallschere
<font color="blue">n.</font> plate shears, scissors which are capable of cutting tin
</>
Metallschild
<font color="blue">n.</font> metal plate, flat platter made from metal
</>
Metallschneider
<font color="blue">n.</font> plate shears, scissors which are capable of cutting tin
</>
Metallsorte
<font color="blue">n.</font> type of metal, kind of metal
</>
Metallsucher
<font color="blue">n.</font> metal detector, device that detects the presence of metal
</>
Metallsuchgerät
<font color="blue">n.</font> metal detector, device that detects the presence of metal
</>
Metallsäge
<font color="blue">n.</font> hacksaw, saw for cutting metal
</>
Metallton
<font color="blue">n.</font> metallic sound, jangle, metallic clanging noise
</>
Metallurge
<font color="blue">n.</font> metallurgist, expert in the laws and properties of metals
</>
metallurgic
<font color="blue">adj.</font> Hütten-, metallurgisch
</>
metallurgical
<font color="blue">adj.</font> Hütten-, metallurgisch
</>
metallurgically
<font color="blue">adv.</font> metallurgisch (Metallurgie- Hüttenkunde)
</>
Metallurgie
<font color="blue">n.</font> metallurgy, technique or science of separating metals from their ores; technique of creating combinations of metals; method of heating and working with metal
</>
metallurgisch
<font color="blue">adv.</font> metallurgically, in a metallurgical manner, with metallurgy
</>
metallurgisch
<font color="blue">adj.</font> metallurgic, metallurgical, of or pertaining to metallurgy
</>
metallurgist
<font color="blue">n.</font> Metallurge, Spezialist in Hüttenkunde
</>
metallurgy
<font color="blue">n.</font> Metallurgie
</>
Metallverarbeitung
<font color="blue">n.</font> metalworking, working in metal, making objects out of metal
</>
Metallwaren
<font color="blue">n.</font> metalware, utensils and tools made from metal
</>
Metallwarenfabrik
<font color="blue">n.</font> metal ware factory, plant where metal items are manufactured
</>
Metall zu Münzen ausprägen
mint coins from metal
</>
Metallöse
<font color="blue">n.</font> grommet, ring of rope on a sailboat (Nautical); ring of metal or plastic
</>
metal oxide semiconductor field-effect transistor
Metalloxidhalbleiter Feldeffekttransistor, selbstleitender Feldeffekttransistor (Elektronik)
</>
metal plate
Metallschild
</>
metal recycling
Metallrecycling, Wiederverwertung von Metall
</>
metal sheet
Metallplatte, Blechplatte
</>
metalware
<font color="blue">n.</font> Metallwaren, Gegenstände aus Metall
</>
metalwork
<font color="blue">n.</font> Metallarbeit
</>
metal work
Metallarbeit
</>
metalworker
<font color="blue">n.</font> Metallarbeiter
</>
metal-worker
Metallarbeiter
</>
metalworking
<font color="blue">n.</font> Metallverarbeitung
</>
metamere
<font color="blue">n.</font> Metamer, Glied im Körper eines Gliederfüßlers, Aufbauzelle der embryonischen Wirbelsäule
</>
metameric
<font color="blue">adj.</font> metamerisch (der chem. Lösung)
</>
metamerically
<font color="blue">adv.</font> metamerisch, durch Metameren (eine chemische Verbindung)
</>
Metamerie
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) metamerism, chemical process of isomerism; (Zoology) part of the process of formation of the body, consisting of metameres
</>
metamerisch
<font color="blue">adj.</font> metameric, of or pertaining to metamerism, having a segmented body
</>
metamerism
<font color="blue">n.</font> Metamerismus (chemischer Prozeß; Zoologie- Teil des körperlichen Entstehungsprozesses)
</>
Metamerismus
<font color="blue">n.</font> metamerism, consisting of metameres (Zoology)
</>
metamorph
<font color="blue">adj.</font> metamorphic, pertaining to change of form; pertaining to metamorphism
</>
metamorphic
<font color="blue">adj.</font> metamorph, gestaltwandlig (der Entwicklung eines Tieres durch verschiedene Formen hindurch, z.B.: Larve, Puppe)
</>
metamorphism
<font color="blue">n.</font> Umwandlung, Metamorphismus
</>
Metamorphismus
<font color="blue">n.</font> metamorphism, metamorphosis; change in form or structure due to natural agencies (Geology)
</>
metamorphose
<font color="blue">v.</font> verwandeln, umgestalten, umbilden
</>
Metamorphose
<font color="blue">n.</font> metamorphosis, change in form or structure; change or succession of changes in an organism which enables it to survive in a new environment (Zoology); change in form or function of a plant during its development (Botany)
</>
metamorphosis
<font color="blue">n.</font> Metamorphose, Umwandlung
</>
metanephric
<font color="blue">adj.</font> der späten Nierenentwicklung (Phase der embryonischen Nierenentwicklung)
</>
metanephritic
<font color="blue">adj.</font> in der späteren Entwicklungsphase der Niere
</>
metanephros
<font color="blue">n.</font> Spätniere (Phase der embryonischen Nierenentwicklung)
</>
Metaphase
<font color="blue">n.</font> metaphase, stage in nuclear cell division (Biology)
</>
metaphase
<font color="blue">n.</font> Metaphase (Biologie- eine Phase der Zellentwicklung)
</>
Metapher
<font color="blue">n.</font> metaphor, simile, poetic substitution of one thing for another in order to suggest comparison or resemblance; mundane thing that is used as a symbol for an abstract concept
</>
metaphilosophy
<font color="blue">n.</font> Metaphilosophie, Philosophiezweig der sich mit dem Studium der Philosophie beschäftigt
</>
metaphor
<font color="blue">n.</font> Metapher
</>
Metaphore
<font color="blue">n.</font> metaphor, simile, poetic substitution of one thing for another in order to suggest comparison or resemblance; mundane thing that is used as a symbol for an abstract concept
</>
Metaphore symbolisiert
the metaphor stands for, the metaphor symbolizes, the allegory stands for
</>
metaphoric
<font color="blue">adj.</font> metaphorisch
</>
metaphorical
<font color="blue">adj.</font> metaphorisch
</>
metaphorical image
metaphorische Vorstellung (Vorstellung von metaphorischen Dingen)
</>
metaphorically
<font color="blue">adv.</font> metaphorisch, bildlich, figürlich
</>
metaphoricalness
<font color="blue">n.</font> Methaphorische Sichtweise, Gebrauch von Metaphern
</>
metaphoric example
metaphorisches Beispiel
</>
metaphorisch
<font color="blue">adv.</font> metaphorically, in a metaphorical manner, comparatively; allegorically
</>
metaphorisch
<font color="blue">adj.</font> metaphoric, metaphorical, of or pertaining to a metaphor, of simile; representational, allegory-like
</>
metaphorisches Beispiel
metaphoric example, parabolic example
</>
metaphorische Vorstellung
metaphorical image, image used to suggest something other than the literal image
</>
metaphorisch gemeint
in a figurative sense, in a metaphorical sense, metaphorically
</>
metaphysical
<font color="blue">adj.</font> metaphysisch, übersinnlich
</>
metaphysically
<font color="blue">adv.</font> metaphysisch, übersinnlich
</>
metaphysical poets
metaphysische Poeten (literarische Bewegung im 17. Jahrhundert in England)
</>
metaphysical question
metaphysische Frage (völlig theoretische Frage, abstrakte Frage)
</>
metaphysician
<font color="blue">n.</font> Metaphysiker (philos. Lehre von den letzten Gründen u. Zusammenhängen des Seins)
</>
metaphysics
<font color="blue">n.</font> Metaphysik
</>
Metaphysik
<font color="blue">n.</font> metaphysics, theory of the cause and underlying nature of reality, philosophy of the supernatural or intangible
</>
Metaphysiker
<font color="blue">n.</font> metaphysician, one who deals in metaphysics, philosopher who investigates the essence of the world and of reality
</>
metaphysisch
<font color="blue">adj.</font> metaphysical, of or pertaining to metaphysics; based on abstract reasoning, excessively subtle or theoretical; supernatural
</>
metaphysisch
<font color="blue">adv.</font> metaphysically, in an overly theoretical manner; transcendentally
</>
metaphysische Dichter
metaphysical poets, group of 17th-century English poets who mixed rationalism and emotion in their poetry
</>
metaphysische Frage
metaphysical question, question that is entirely theoretical, abstract question
</>
metaplasia
<font color="blue">n.</font> Metaplasmus, Wortveränderung
</>
Metaplasie
<font color="blue">n.</font> metaplasia, tissue alteration, state in which one type of tissue changes into another type (Physiology)
</>
Metaplasmus
<font color="blue">n.</font> metaplasia, tissue alteration, state in which one type of tissue changes into another type (Physiology)
</>
metaplastic
<font color="blue">adj.</font> metaplastisch (Physiologie- ein Fall der Gewebeumwandlung)
</>
metaplastisch
<font color="blue">adj.</font> metaplastic, of tissue transformation, of or pertaining to metaplasia (Physiology)
</>
Metaprotein
<font color="blue">n.</font> metaprotein, derivative of a protein (Bio-Chemistry)
</>
metaprotein
<font color="blue">n.</font> Metaprotein (Chemie- Ableitung des Proteins)
</>
metasequoia
<font color="blue">n.</font> Metasequoia, laubabwerfender Baum (Botanik)
</>
Metastase
<font color="blue">n.</font> (Pathology) metastasis, transference of disease producing organisms from one part of the body to another via blood vessels; (Rhetoric) rapid change from one subject to another; (Physics) change in position or orbit of an elementary particle
</>
metastasieren
<font color="blue">v.</font> metastasise, transfer of malignant cells from one part of the body to another through the blood stream (Pathology)
</>
metastasis
<font color="blue">n.</font> Metastase (Redefigur, durch die die Verantwortung für irgendeine Sache auf einen anderen übertragen wird)
</>
metastasisch
<font color="blue">adj.</font> metastatic, pertaining to metastasis (Pathology, Physics, and Rhetoric)
</>
metastasisch
<font color="blue">adv.</font> metastatically, by metastasis; in a metastatic manner
</>
metastasise
<font color="blue">v.</font> metastasieren, ansteckende Zellen von einem Teil des Körpers zu einem anderen über die Blutbahn übertragen
</>
metastasize
<font color="blue">v.</font> verteilen
</>
metastatic
<font color="blue">adj.</font> metastastisch (phys., rhetorisch)
</>
metastatically
<font color="blue">adv.</font> metastasisch (mit Hilfe von Tochtergeschwulsten)
</>
metatarsal
<font color="blue">adj.</font> Mittelfuß-
</>
metatarsally
<font color="blue">adv.</font> Mittelfuß...
</>
metatarsus
<font color="blue">n.</font> Mittelfuß (Anat.)
</>
Metathese
<font color="blue">n.</font> metathesis, transposition of sounds or letters in a word (Phonology)
</>
metathesis
<font color="blue">n.</font> Metathese, Buchstabenversetzung
</>
metatrophic
<font color="blue">adj.</font> metatrophisch (sich von toten organischen Stoffen ernährend)
</>
Metatrophie
<font color="blue">n.</font> metatrophy, condition in which an organism is nourished by dead organic matter
</>
metatrophisch
<font color="blue">adj.</font> metatrophic, receiving nourishment from dead organic matter
</>
metatrophy
<font color="blue">n.</font> Metatrophie (das Nähren eines Organismus von toten organischen Stoffen)
</>
metayer
<font color="blue">n.</font> Pächter, Landpächter (Franz.)
</>
metazentrisch
<font color="blue">adj.</font> metacentric, of or pertaining to the metacenter of a floating body (Naval Architecture)
</>
Metazentrum
<font color="blue">n.</font> metacenter, center of gravity of a floating body in reference to the center of buoyancy when the body is at equilibrium and when the floating body is inclined (Naval Architecture)
</>
Metazoa
<font color="blue">n.</font> Metazoa, Vielzeller (zool.)
</>
mete
<font color="blue">v.</font> messen, aufteilen, zuteilen
</>
mete
<font color="blue">n.</font> Grenze; Bereich; Grenzlinie
</>
meted out his punishment
legte sich selbst seine Strafe auf
</>
Metempsychose
<font color="blue">n.</font> metempsychosis, reincarnation, movement of a soul from one body to another
</>
metempsychosis
<font color="blue">n.</font> Metempsychose, Seelenwanderung
</>
metencephalic
<font color="blue">adj.</font> des Hinterhirns (anat.)
</>
metencephalon
<font color="blue">n.</font> Hinterhirn (Anatomie)
</>
meteor
<font color="blue">n.</font> Meteor
</>
Meteor
<font color="blue">n.</font> meteor, body of matter which falls through the earth's atmosphere producing a transient fiery streak (Astronomy)
</>
Meteora
<font color="blue">n.</font> Meteora, Klöster auf Naturfelsen im Nordosten Griechenlands gebaut
</>
Meteoreisen
<font color="blue">n.</font> meteoric iron (Mineral)
</>
meteoric
<font color="blue">adj.</font> meteorisch
</>
meteorically
<font color="blue">adv.</font> meteorisch
</>
meteoric leap
meteorischer Sprung (großer Sprung nach vorn, nach oben)
</>
meteoric rise
meteorischer Aufstieg (schneller, plötzlicher Erfolg)
</>
Meteorid
<font color="blue">n.</font> meteoroid, small solid body which becomes a meteor upon entrance to the Earth's atmosphere (Astronomy)
</>
meteorisch
<font color="blue">adj.</font> meteoric, of or pertaining to a meteor, consisting of meteors; like a meteor, fast and brilliant
</>
meteorisch
<font color="blue">adv.</font> meteorically, in a meteoric manner; quickly and brilliantly
</>
meteorischer Aufstieg
meteoric rise, sudden great success
</>
meteorischer Sprung
meteoric leap, sudden forward progress
</>
meteorism
<font color="blue">n.</font> Meteorismus, aus dem Magen stammendes Gas, Aufblähung des Unterleibs aufgrund von angesammeltem Gas
</>
Meteorit
<font color="blue">n.</font> meteorite, mass of stone or metal that falls to earth
</>
meteorite
<font color="blue">n.</font> Meteorit
</>
Meteoritenart
<font color="blue">n.</font> type of meteorite, kind of meteorite
</>
meteoritic
<font color="blue">adj.</font> meteoritisch
</>
meteoritisch
<font color="blue">adj.</font> meteoritic, of or pertaining to a meteorite
</>
meteoroid
<font color="blue">n.</font> Meteorid (Astronomie- in die Erdatmosphäre eindringender kosmischer Körper)
</>
meteorol.
meteorologic, of or pertaining to meteorologymeteorol. (meteorologisch)
</>
Meteorologe
<font color="blue">n.</font> meteorologist, one who is an expert in the field of meteorology
</>
Meteorologe vom Dienst
duty forecaster, weather forecaster who is on the job
</>
meteorologic
<font color="blue">adj.</font> meteorologisch
</>
meteorological
<font color="blue">adj.</font> meteorologisch
</>
Meteorological Agency
Meteorologische Agentur, Agentur zur Sammlung von Versendung von Daten über das Wetter und atmosphärische Veränderungen
</>
meteorological satellite
Wettersatellit, Satellit der regelmäßig Bilder der Erde sendet
</>
meteorological service
Wetterdienst, Wetteramt (Dienst der das Wetter voraussagt)
</>
meteorological station
die meteorologische Station, die Wetterstation
</>
Meteorologie
<font color="blue">n.</font> meteorology, science of atmospheric conditions and weather patterns
</>
Meteorologin
<font color="blue">n.</font> female meteorologist, woman who is an expert in the field of meteorology
</>
meteorologisch
<font color="blue">adj.</font> meteorological, of or pertaining to meteorology
</>
Meteorologischer Dienst
the meteorological service, means of predicting the weather by use of research methods
</>
meteorologische Station
the meteorological station, station used for researching and predicting the weather
</>
meteorologist
<font color="blue">n.</font> Meteorologe
</>
meteorology
<font color="blue">n.</font> Meteorologie
</>
Meteorstein
<font color="blue">n.</font> meteorite, mass of stone or metal that falls to earth
</>
Meter
<font color="blue">n.</font> meter, m, basic unit of length in the metric system, one hundred centimeters, 39.37 inches; instrument that automatically measures quantities of substances
</>
meter
<font color="blue">n.</font> Meter (Längenmaß); Meßapparat; Zähler
</>
meter
<font color="blue">v.</font> in Meter messen
</>
metered basis
Meßbasis (Berechnungsform der Bankgebühren aufgrund der absolvierten Aktivitäten)
</>
Metermaß
<font color="blue">n.</font> meter tape, measuring tape, thin ribbon marked with measurements
</>
meter reader
Zählerableser (Person die den Stromzählerstand abliest zwecks Gebührenberechnung)
</>
meter reading
Zählerablesung
</>
Metersystem
<font color="blue">n.</font> metric system, system of weights and measures
</>
meter tape
Metermaß
</>
meterweise
<font color="blue">adv.</font> by the meter
</>
met face to face
von Angesicht zu Angesicht treffen
</>
methacrylate
<font color="blue">n.</font> Methakrylat (Chemie- Salz einer methakrylischen Säure)
</>
methacrylic
<font color="blue">adj.</font> von metacrylischer Säure
</>
methadon
<font color="blue">n.</font> Methadon (synthetisches Narkotikum)
</>
Methadon
<font color="blue">n.</font> methadon, synthetic narcotic substance
</>
methadone
<font color="blue">n.</font> Methadon (synthetisches Betäubungsmittel)
</>
Methakrylat
<font color="blue">n.</font> methacrylate, salt or ester of methacrylic acid (Chemistry)
</>
methakrylisch
<font color="blue">adj.</font> methacrylate, salt or ester of methacrylic acid (Chemistry)
</>
met halfway
auf halbem Weg, haben sich geeinigt, sind sich entgegengekommen
</>
Methan
<font color="blue">n.</font> methane, swamp gas; gas obtained from the natural decomposition of organic matter (Chemistry)
</>
methanal
<font color="blue">n.</font> Methanal (Chemie- Formaldehyd, ein giftiges Gas das in der Industrie und zur Desinfizierung benutzt wird)
</>
Methanal
<font color="blue">n.</font> methanal, formaldehyde, poisonous gas used for disinfection and industrial purposes (Chemistry)
</>
Methanamin
<font color="blue">n.</font> methenamine, antibacterial agent that is contained in many products that are used to treat urinary infections (Chemistry)
</>
methane
<font color="blue">n.</font> Methan, Sumpfgas, Kohlenwasserstoff
</>
Methanol
<font color="blue">n.</font> methanol, methyl alcohol (Chemistry)
</>
methanol
<font color="blue">n.</font> Methanol (Alkohollösung, meist. 70%)
</>
Methanthelin
<font color="blue">n.</font> methantheline, chemical compound used as a medication (Pharmacology)
</>
methantheline
<font color="blue">n.</font> Methanthelin (chemische Verbindung die als Medikament gegen Schweißausbruch, Magenkatarrh usw. benutzt wird)
</>
Methaqualon
<font color="blue">n.</font> methaqualone, non-barbiturate compound used as a sedative and hypnotic, drug used to induce sleep, pharmaceutical depressant
</>
methaqualone
<font color="blue">n.</font> Methaqualon, sedatives Hypnotika, Schlafmedikament, pharmazetisches Beruhigungsmittel
</>
methemoglobin
<font color="blue">n.</font> Methämoglobin (Gemisch aus Sauerstoff und Moglobin, das unter Einfluß bestimmter Drogen im Blut entsteht)
</>
methenamine
<font color="blue">n.</font> Methanamin (chem. Lösung)
</>
methinks
<font color="blue">v.</font> mich dünkt, mir scheint
</>
Methionin
<font color="blue">n.</font> methionine, amino acid used as a treatment for liver disease (Biochemistry)
</>
methionine
<font color="blue">n.</font> Methionin
</>
met his Maker
traf seinen Schöpfer (sterben)
</>
method
<font color="blue">n.</font> Methode
</>
Methode
<font color="blue">n.</font> method, plan of action, systematic arrangement of actions; manner, mode, fashion, way, custom, style
</>
Methode des Ausprobierens
trial and error method, method of learning by making attempts and learning from the results
</>
Methode einführen
introduce a method, bring a method into use
</>
Methodenlehre
<font color="blue">n.</font> methodology, principles and methods of a particular branch of knowledge or discipline; study of the methods of scientific inquiry; study and application of methods of teaching (Education)
</>
methodic
<font color="blue">adj.</font> methodisch, systematisch
</>
methodical
<font color="blue">adj.</font> methodisch; gründlich; ordentlich
</>
methodically
<font color="blue">adv.</font> methodisch
</>
methodically arranged
methodisch arrangiert, systematisch angelegt
</>
methodicalness
<font color="blue">n.</font> Methodik, Didaktik
</>
Methodik
<font color="blue">n.</font> methodology, principles and methods of a particular branch of knowledge or discipline; study of the methods of scientific inquiry; study and application of methods of teaching (Education)
</>
methodisch
<font color="blue">adj.</font> methodical, performed in a systematic way, conducted according to a set procedure or plan of action; orderly, thorough, fundamental
</>
methodisch
<font color="blue">adv.</font> methodically, in a methodical manner; systematically; orderly; according to procedure
</>
methodisch arrangiert
methodically arranged, systematically organized
</>
methodise
<font color="blue">v.</font> methodisieren, nach einer bestimmten Methode ordnen, systematisch ordnen
</>
Methodism
<font color="blue">n.</font> Methodismus, Glaubensprinzipien der methodistischen Kirche an das System der christlichen Tradition angelehnt (Religion)
</>
Methodismus
<font color="blue">n.</font> Methodism, faith principles of the Methodist church advocating strict adherence to the moral ethics of Christianity, doctrine of the largest Christian denomination that grew out of a revival led by John Wesley (Religion)
</>
Methodist
<font color="blue">n.</font> Methodist, Anhänger der methodistischen Kirche, an die christliche Tradition angelehnt
</>
Methodist
<font color="blue">adj.</font> auf die Methodistische Kirche bezogen
</>
Methodist
<font color="blue">n.</font> methodist, member of the Methodist church, member of the largest Christian denomination that grew out of a revival led by John Wesley (Religion); Wesleyan, supporter of John Wesley
</>
methodistisch
<font color="blue">adj.</font> Wesleyan, of John Wesley
</>
methodize
<font color="blue">v.</font> planmäßig ordnen
</>
methodless
<font color="blue">adj.</font> methodenlos, ohne Methode, Mangel an System
</>
methodological
<font color="blue">adj.</font> methodologisch (Methodologie- Lehre von den wissenschaftlichen Methoden)
</>
methodologically
<font color="blue">adv.</font> methodologisch (einer Forschungsmethode folgend)
</>
Methodologie
<font color="blue">n.</font> methodology, principles and methods of a particular branch of knowledge or discipline; study of the methods of scientific inquiry; study and application of methods of teaching (Education)
</>
methodologisch
<font color="blue">adj.</font> methodological, of methodology, of the study of scientific research methods; methodologically, in a methodological manner
</>
methodologisch
<font color="blue">adv.</font> methodologically, in a methodological manner
</>
methodology
<font color="blue">n.</font> Methodologie, Methodenlehre, Unterrichtsmethodik
</>
methought
<font color="blue">v.</font> mich dünkt, mich deucht
</>
Methoxychlor
<font color="blue">n.</font> methoxychlor, insecticide, substance which kills pests (Chemistry)
</>
methoxychlor
<font color="blue">n.</font> Methoxychlor (Insektizide)
</>
meths
<font color="blue">n.</font> vergällter Alkohol (britischer Slang)
</>
Methusalem
<font color="blue">n.</font> Methuselah, grandfather of Noah, man said to have lived 969 years (Biblical); very old person
</>
Methuselah
<font color="blue">n.</font> Methusalem, Großvater Noahs, Mann von dem gesagt wird er habe das Alter 969 erreicht; sehr große Weinflasche (enthält 6 Liter)
</>
methyl
<font color="blue">pref.</font> Methyl (chem. einwertige Alkylgruppe)
</>
methyl
<font color="blue">pref.</font> methyl, belonging to the methyl group of compounds (Chemistry)
</>
Methylalkohol
<font color="blue">n.</font> methanol, methyl alcohol (Chemistry)
</>
methylamine
<font color="blue">n.</font> Methylamine (scharfriechendes Gas)
</>
Methylamine
<font color="blue">n.</font> methylamine, gas of the methyl group that is derived from ammonia and has a strong odor (Chemistry)
</>
Methylat
<font color="blue">n.</font> methylate, mixture containing substances from the methyl group (Chemistry)
</>
methylate
<font color="blue">v.</font> verunreinigen (Chemie)
</>
methylate
<font color="blue">n.</font> Methylat (Chemie- Verbindung von methylischen Stoffen)
</>
methylated
<font color="blue">adj.</font> methylieren, denaturieren
</>
methylated alcohol
denaturierter Spiritus, Brennspiritus (nicht zum Trinken geeignet)
</>
methylated spirit
Brennspiritus
</>
methylated spirits
Brennspiritus (giftige Flüssigkeit die falls getrunken zur Bewußtlosigkeit führen kann)
</>
methylation
<font color="blue">n.</font> Methylierung (Chemie)
</>
methylbenzene
<font color="blue">n.</font> Methylbenzol, Toluol, hydrokarbonat als Lösungsmittel bei der Produktion von Explosionsmittel benutzt (Chemie)
</>
methylcatechol
<font color="blue">n.</font> Methylbrenzkatechin, Methylkatechin, chemische Substanz aus Guajakholzharz gewonnen (Chemie)
</>
Methylchlorid
<font color="blue">n.</font> methyl chloride, colorless gas composed of chlorine and methyl (Chemistry)
</>
methyl chloride
Methylchlorid (farblose Verbindung aus Methyl und Chlor - CH3CL)
</>
methyl chloride chloromethane
Methylchlorid-Chlormethan (farblose Verbindung aus Methyl und Chlor - CH3CL)
</>
Methylcyanid
<font color="blue">n.</font> acetonitrile
</>
Methylen
<font color="blue">n.</font> methylene, hydrocarbon radical that is regarded as an essential residue and component of certain derivatives of methane (Chemistry)
</>
methylene
<font color="blue">n.</font> Methylen (Chem.)
</>
methylenedioxymethamphetamine
<font color="blue">n.</font> Methylenedioxymethamphetamin, MDMA, Ecstasy, Geist und Stimmung veränderndes Amphetaminderivat zuerst bei psychotherapeutischen Behandlungen eingesetzt (im Jahre 1985 in den USA für illegal erklärt)
</>
Methylgruppe
<font color="blue">n.</font> methyl group, CH3, univalent radical derived from methane
</>
methyliert
<font color="blue">adj.</font> methylated, altered with methyl alcohol, denatured (Chemistry)
</>
Methylierung
<font color="blue">n.</font> methylation, replacement of hydrogen atoms with a methyl group (Chemistry)
</>
methylisch
<font color="blue">adj.</font> methylic, of or pertaining to a methyl
</>
Methylparaben
<font color="blue">n.</font> methylparaben, chemical compound used of the methyl group used as a preservative and in pharmaceuticals (Chemistry)
</>
methylparaben
<font color="blue">n.</font> Methylparaben (chemische Verbindung, Konservierungsmittel)
</>
Methylphenylketon
<font color="blue">n.</font> acetophenone
</>
Methylrosaniline
<font color="blue">n.</font> methylrosaniline, part of the term "methylrosaniline chloride" (Chemistry)
</>
methylrosaniline chloride
Methylrosanilinchlorid, als Indikator benutzte Farbe; pilz- und bakterientötende Substanz
</>
Methämoglobin
<font color="blue">n.</font> methemoglobin, compound of oxygen and hemoglobin formed in the blood while under the influence of certain drugs, hemiglobin (Biochemistry)
</>
meticulosity
<font color="blue">n.</font> Übergenauigkeit
</>
meticulous
<font color="blue">adj.</font> übergenau; penibel; sorgfältig; genau
</>
meticulously
<font color="blue">adv.</font> übergenau
</>
meticulousness
<font color="blue">n.</font> peinliche Genauigkeit
</>
meticulous planning
peinlich genaue Planung
</>
meticulous work
peinliche genaue Arbeit, akribische Arbeit
</>
metier
<font color="blue">n.</font> Gewebe; Spezialgebiet, Spezialisierung
</>
metis
<font color="blue">n.</font> (kanadisch) halb weiß und halb idianischer Mensch
</>
metonym
<font color="blue">n.</font> Begriffsvertauschung
</>
metonymic
<font color="blue">adj.</font> der Begriffsvertauschung
</>
metonymical
<font color="blue">adj.</font> begriffsvertauschend
</>
metonymy
<font color="blue">n.</font> Metonymie, Gebrauch eines Wortes für einen ähnlichen Begriff (Bsp. Gebrauch des Wortes "Thron" wenn Monarchie gemeint ist)
</>
metopic
<font color="blue">adj.</font> von der Stirn
</>
metric
<font color="blue">adj.</font> metrisch
</>
metrical
<font color="blue">adj.</font> dezimal; rhythmisch (in der Poesie); metrisch
</>
metrically
<font color="blue">adv.</font> metrisch, rhythmisch
</>
metricate
<font color="blue">v.</font> das Zehner-System einführen, das Zehner-System verwenden
</>
metrication
<font color="blue">n.</font> Umsetzung ins metrische System
</>
metricise
<font color="blue">v.</font> das metrische System einführen; das metrische System anwenden
</>
metricize
<font color="blue">v.</font> sich auf das metrische Maßsystem umstellen
</>
metrics
<font color="blue">n.</font> Rhythmik (in der Poesie); Maßlehre (in der Mathematik)
</>
metric scale
metrische Waage
</>
metric system
Maßanalyse
</>
metric ton
Registriertonne, Maßeinheit von 1000 Kg
</>
Metrik
<font color="blue">n.</font> metrics, theory of metrical composition (Poetry, Music); particular metrical characteristics of a work
</>
metrisch
<font color="blue">adj.</font> metric, metrical, of the metric system, pertaining to the meter; composed in meter or verse; of or pertaining to distance
</>
metrisch
<font color="blue">adv.</font> metrically, in a metrical manner; according to meter
</>
metrische Gliederung eines Gedichts
analysis of meter in poetry, scansion
</>
metrisches System
metric system, system of weights and measures
</>
metrische Waage
metric scale, metric system, measurement system based on the meter as the primary unit of length
</>
Metritis
<font color="blue">n.</font> metritis, inflammation of the uterus (Pathology)
</>
metritis
<font color="blue">n.</font> Metritis
</>
Metro
<font color="blue">n.</font> metro, electric underground railway
</>
metro
<font color="blue">n.</font> Pariser U-Bahn
</>
Metro Goldwyn Mayer
<font color="blue">n.</font> Metro-Goldwyn-Mayer, major American movie production studio
</>
Metro-Goldwyn-Mayer
<font color="blue">n.</font> Metro-Goldwyn-Mayer, amerikanisches Filmstudio in Hollywood
</>
Metrograph
<font color="blue">n.</font> metrograph, device that measures the speed of a railroad train and the length of its stops
</>
metrograph
<font color="blue">n.</font> Metrograph, Gerät das die Geschwindigkeit eines Zuges und die Länge dessen Haltestellen misst
</>
Metrographie
<font color="blue">n.</font> metrography, recording of speed and braking time of trains with a metrograph
</>
metrography
<font color="blue">n.</font> Metrographie (Aufschreibung der Eisenbahngeschwindigkeit und derer Haltezeit mittels eines Metrographen)
</>
Metrologie
<font color="blue">n.</font> metrology, science of measures and weights
</>
metrology
<font color="blue">n.</font> Metrologie, Maß- und Gewichtskunde
</>
Metronom
<font color="blue">n.</font> metronome, mechanical or electrical device that keeps rhythm by making regulated clicking noises, device used to keep the beat while playing a musical instrument (Music)
</>
metronome
<font color="blue">n.</font> Metronom (Gerät mit Taktmaß durch Töne für Musiker)
</>
metronomic
<font color="blue">adj.</font> metronomisch (Taktmesser)
</>
metronomisch
<font color="blue">adj.</font> metronomic, of or pertaining to a metronome (Music)
</>
Metropole
<font color="blue">n.</font> metropolis, mother city, capital city; main city, important city
</>
metropolis
<font color="blue">n.</font> Metropole
</>
metropolisch
<font color="blue">adj.</font> metropolitan, of or pertaining to a metropolis, characteristic of a metropolis
</>
Metropolit
<font color="blue">n.</font> metropolitan, resident of a metropolis; sophisticated big-city person; archbishop, bishop of the highest rank
</>
metropolitan
<font color="blue">n.</font> Metropolit (Einwohner einer Metropole)
</>
metropolitan
<font color="blue">adj.</font> metropolisch, zur Metropole gehörend
</>
metropolitanize
<font color="blue">v.</font> zum Großstadtbewohner machen
</>
metroptosis
<font color="blue">n.</font> Gebärmuttervorfall
</>
metrorrhagia
<font color="blue">n.</font> Metrorrhagie, Gebärmutterblutung
</>
metrorrhagic
<font color="blue">adj.</font> gebärmutterblutend
</>
Metrorrhagie
<font color="blue">n.</font> metrorrhagia, uterine bleeding (Medicine)
</>
metrorrhexis
<font color="blue">n.</font> Gebärmutterbruch
</>
metroscope
<font color="blue">n.</font> Metroskop (Medizin- Gerät zur Bauchraumuntersuchung)
</>
metrosexual
<font color="blue">n.</font> metrosexuelle Person, stylistisch orientierter etwas femininer jedoch nicht homosexueller Mann; Person in sich und dem Großstadtleben verliebt
</>
Metroskop
<font color="blue">n.</font> metroscope, device used to examine the uterine cavity (Medicine)
</>
metrotome
<font color="blue">n.</font> zur Gebärmutterhalsoperation angewendetes Gerät
</>
Metrum
<font color="blue">n.</font> meter, poetic measure; rhythm
</>
Metrum bestimmen
scan, determine the meter of a poetry
</>
Mets
<font color="blue">n.</font> Mets, Baseballteam der Oberliga aus Queens in der Stadt New York (USA)
</>
Mette
<font color="blue">n.</font> midnight Mass, church service held at midnight between December 24th and 25th
</>
met the commitment
hat die Verpflichtung eingehalten
</>
met the expectations
hat die Erwartungen erfüllt
</>
mettle
<font color="blue">n.</font> Eifer, Veranlagung, Mut, Feuer, vor Eifer brennen
</>
mettlesome
<font color="blue">adj.</font> feurig
</>
mettle test
Wesenstest, Charaktertest
</>
Mettwurst
<font color="blue">n.</font> smoked sausage, sausage that has a special taste and has gone through a special process known as smoking
</>
Metulah
<font color="blue">n.</font> Metulah, Stadt im Norden Israels
</>
Metulah
<font color="blue">n.</font> Metulah, city on the northern border of Israel
</>
Metulla
<font color="blue">n.</font> Metulla, Kleinstadt an der nördlichen Grenze Israels
</>
met with difficulties
hat auf Schwierigkeiten getroffen
</>
met with opposition
ist auf Widerstand gestoßen, stieß auf Opposition
</>
met with reactions
erhielt Reaktionen
</>
met with resistance
stieß auf Widerstand
</>
Metz
<font color="blue">n.</font> Metz, Stadt im Nordosten Frankteichs; Nachname
</>
Metzelei
<font color="blue">n.</font> butchery, slaughter, killing, carnage
</>
Metzeln
<font color="blue">n.</font> butchering, slaughtering
</>
Metzger
<font color="blue">n.</font> butcher, meat cutter, meat slaughterer, owner of a meat shop; murderer
</>
Metzgerei
<font color="blue">n.</font> butchery, place where a butcher works
</>
Metzgerin
<font color="blue">n.</font> female butcher, woman who owns a meat shop
</>
Metzger von Beruf
butcher by trade
</>
Metzudath David
Metzudath David
</>
Metzudath David
Metzudath David (volkstümliche Überlieferungen der Propheten und Schriften)
</>
Metzudath Zion
Metzudath Zion (volkstümliche Überlieferungen der Propheten und Schriften)
</>
Metzudath Zion
Metzudath Zion
</>
Meuchelmord
<font color="blue">n.</font> murder, treacherous murder
</>
Meuchelmörder
<font color="blue">n.</font> assassinator, one who murders, killer
</>
meuchelmörderisch
<font color="blue">adj.</font> murderous, homicidal, treacherous
</>
meucheln
<font color="blue">v.</font> assassinate, murder, illegally kill another person
</>
meuchlerisch
<font color="blue">adj.</font> murderous, treacherous
</>
meuchlings
<font color="blue">adv.</font> treacherously, disloyally, traitorously
</>
meum
<font color="blue">n.</font> mein (lateinisch)
</>
meunière
<font color="blue">adj.</font> nach Müllerin Art, (Französisch) in Mehl getaucht und in Butter gebraten (über Fisch)
</>
Meute
<font color="blue">n.</font> group of animals (especially wolves, dogs etc.); pack, group, crowd, mob
</>
Meute loslassen
release the hounds
</>
Meuterei
<font color="blue">n.</font> mutiny, rebellion, uprising, sedition, act of promoting rebellion, violent stand against authority
</>
Meuterei niedermachen
scotch a mutiny, suppress a rebellion, stop an uprising, crush a revolt
</>
Meuterer
<font color="blue">n.</font> mutineer, rebel, one who revolts
</>
meuterisch
<font color="blue">adj.</font> mutinous, rebellious, disobedient
</>
meutern
<font color="blue">v.</font> mutiny, revolt, rebel, make a violent stand against authority
</>
meuternd
<font color="blue">adj.</font> mutinous, rebellious, disobedient, given to mutiny
</>
mew
<font color="blue">n.</font> Miauen (von Katzen)
</>
mew
<font color="blue">v.</font> miauen
</>
mewl
<font color="blue">n.</font> (Baby) Weinen
</>
mewl
<font color="blue">v.</font> weinen (Baby)
</>
Mexicali
<font color="blue">n.</font> Mexicali, Stadt im Nordwesten von Mexiko (nahe der kalifornischen Grenze)
</>
Mexican
<font color="blue">adj.</font> mexikanisch, von oder sich auf Mexiko beziehend, aus Mexiko
</>
Mexican
<font color="blue">n.</font> Mexikaner, Bürger oder Einwohner Mexikos
</>
Mexican-American War
<font color="blue">n.</font> Mexikanisch-Amerikanischer Krieg, Krieg in den Jahren 1846-48 zwischen Mexiko und den USA über die amerikanische Aneignung von Texas (endete mit dem Sieg der USA)
</>
Mexican citizen
<font color="blue">n.</font> mexikanischer Staatsbürger
</>
Mexican restaurant
mexikanisches Restaurant
</>
Mexican War
<font color="blue">n.</font> Mexikanischer Krieg, Mexikanisch-Amerikanischer Krieg, Krieg in den Jahren 1846-1848 zwischen Mexiko und den USA über die amerikanische Annektierung von Texas geführt (endete mit dem Sieg der USA)
</>
Mexico
<font color="blue">n.</font> Mexiko, Staat im Süden von Amerika
</>
Mexico City
Mexico City (die Hauptstadt von Mexico)
</>
Mexico City
<font color="blue">n.</font> Mexico City, capital city of Mexico
</>
Mexico Stadt
Mexico City, capital city of Mexico
</>
Mexikaner
<font color="blue">n.</font> Mexican, resident of Mexico
</>
mexikanisch
<font color="blue">adj.</font> Mexican, belonging or pertaining to Mexico, (republic located in southern North America)
</>
mexikanischer Staatsbürger
Mexican citizen, resident of Mexico
</>
mexikanischer Tagelöhner in der USA
bracero, hired Mexican day worker in the United States
</>
Mexikanisches Gericht
tamale, Mexican dish
</>
mexikanisches Restaurant
Mexican restaurant, restaurant specializing in Mexican food
</>
Mexiko
<font color="blue">n.</font> Mexico, republic located in southern North America
</>
MEZ
CET, Central European Time, time zone used by most countries in mainland EuropeMEZ (Mitteleuropäische Zeit)
</>
mezozän
<font color="blue">adj.</font> Mesozoic, of the mesozoic period (Geology)
</>
Mezozän Ära
the Mesozoic era, geological period in which reptiles reached their peak of development and became extinct
</>
mezzanine
<font color="blue">n.</font> Halbgeschoß, Zwischengeschoß
</>
mezzo
<font color="blue">n.</font> (Latein) mittig; halb; mittelmäßig; Sopransängerin mit einer Stimme die zwischen Sopran und Alt variiert
</>
mezzo
<font color="blue">adj.</font> mezzo, moderat; nicht stark
</>
mezzo
<font color="blue">adj.</font> mezzo
</>
Mezzo forte
mezzo forte, moderately loud (Music)
</>
mezzo forte
Mezzo forte
</>
Mezzo Sopran
mezzo soprano, voice between soprano and contralto
</>
mezzo soprano
Mezzo Sopran (Stimme zwischen Sopran und Alt)
</>
Meßapparat
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Messapparat</B>)</I> measuring tool, device used to take measurements
</>
Meßband
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Messband</B>)</I> measuring tape, long flat strip marked at regular intervals
</>
meßbar
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>messbar</B>)</I> measurable, gaugeable, estimable, determinable, assessable, mensurable, plumbable, may be evaluated
</>
Meßbarkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Messbarkeit</B>)</I> measurability, mensurability, capacity or ability to be measured
</>
Meßbasis
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Messbasis</B>)</I> metered basis, method of calculating bank commissions according to the specific transaction
</>
Meßbecher
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Messbecher</B>)</I> measuring tube, tool used to measure liquids
</>
Meßbuch
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Messbuch</B>)</I> missal, Catholic prayer book used in the celebration of Mass, prayer book
</>
Meßdiener
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Messdiener</B>)</I> acolyte, altar boy, priest's assistant
</>
Meßgefäß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Messgefäß</B>)</I> measuring tube, tool used to measure liquids
</>
Meßgenosse
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Messgenosse</B>)</I> messmate, regular eating companion
</>
Meßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Messgerät</B>)</I> gauge, device for measuring
</>
Meßgerät justieren
<I>(new spell.=<B>Messgerät justieren</B>)</I> collimate, accurately adjust a measuring device
</>
Meßgewand
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Messgewand</B>)</I> chasuble, sleeveless robe
</>
Meßinstrument
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Messinstrument</B>)</I> measuring tool, device used to take measurements
</>
Meßkunst
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Messkunst</B>)</I> mensuration, act of measuring
</>
Meßkännchen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Messkännchen</B>)</I> measuring tube, tool used to measure liquids
</>
Meßleine
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Messleine</B>)</I> measuring-rod, something used as a type of ruler
</>
Meßschraube
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Messschraube</B>)</I> micrometer, instrument for microscopic or tiny measurements
</>
Meßstab
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Messstab</B>)</I> yardstick, yard-long measuring stick (about 0.91 meters long); standard of measurement, criterion
</>
Meßwert
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Messwert</B>)</I> measured value, measured quantity; standard measurement
</>
Meßziffer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Messziffer</B>)</I> index number, number which shows the change in percentages
</>
mf
mezzo forte, moderately loud (Music)mf (mezzoforte)
</>
MFA
<font color="blue">n.</font> Master of fine arts, ein Diplom für schöne Kunst
</>
MFG
mfg., manufacturing, production, fabricationMFG (Manufactoring)
</>
mfg.
<font color="blue">n.</font> Produktion
</>
MG
mg, machine gun, gun that fires automaticallyMG (Maschinengewehr)
</>
mg
mg, milligram, unit of weight measurement, one thousandth of a grammg (Milligramm)
</>
mg
mg, milligram, one thousandth of a gram, unit of weight measurementmg (Milligramm)
</>
mg
<font color="blue">n.</font> Milligramm (Gewichtsmaß)
</>
Mg
<font color="blue">n.</font> Mg, Magnesium, Erdalkalimetall (Chemie)
</>
Mgr.
<font color="blue">n.</font> franz. "mein gnädiger Herr", Anrede und Titel für Fürstlichkeiten und geistlichen Würdeträgern
</>
mgr.
<font color="blue">n.</font> Manager, Direktor
</>
MG Unterstand
pillbox, container for medicine tablets
</>
mhd.
middle high Germanmhd. (Mittelhochdeutsch)
</>
Mhz
<font color="blue">n.</font> Mhz, Mega Hertz, eine Million Schwingungen per Sekunde
</>
MHz
megahertz, million hertz, megacycle (Physics, Electronics)MHz (Megahertz)
</>
Mi
<font color="blue">n.</font> Mi, (Japanisch) Hebi, "Schlange" chinesisches Tierkreis Symbol
</>
mi.
<font color="blue">n.</font> Meile (Längenmaß)
</>
Mi.
Wed, Wednesday (abbreviation)Mi. (Mittwoch)
</>
MIA
in einer militärische Aktion vermisst, Klassifikation von Soldaten die vom Kampffeld nicht zurückkehrten und dessen Schicksal nicht bekannt istMIA (Missing In Action)
</>
MIA
<font color="blue">n.</font> Magister in internationalen Beziehungen
</>
Mia Farrow
Mia Farrow, (geboren 1945) amerikanische Filmschaspielerin bekannt für ihre Rollen in "Rosemaries Baby" und "Hannah und ihre Schwestern"
</>
Miami
<font color="blue">n.</font> Miami, city in southeast Florida, (USA)
</>
Miami
<font color="blue">n.</font> Miami, Stadt in Florida (USA), Winterurlaubsort
</>
Miami Herald
"Miami Herald", führende Tageszeitung die in Miami erscheint (Florida)
</>
miaouing
<font color="blue">n.</font> Miauen, katzenähnliche Geräusche von sich geben; Geräusch von Katzen verlautet
</>
miaouing
<font color="blue">adj.</font> miauend, heulend
</>
miaow
<font color="blue">v.</font> katzenjammern
</>
miaow
<font color="blue">n.</font> Katzenjammer
</>
miasma
<font color="blue">n.</font> Ansteckungsstoff, Krankheitsstoff, Miasma
</>
Miasma
<font color="blue">n.</font> miasma, unhealthy or poisonous vapor, germs affecting the atmosphere, contamination; unhealthy or confusing atmosphere or circumstances
</>
miasmal
<font color="blue">adj.</font> ansteckend
</>
miasmatic
<font color="blue">adj.</font> miasmatisch, ansteckend
</>
miasmatisch
<font color="blue">adj.</font> miasmatic, of or pertaining to miasma
</>
miasmic
<font color="blue">adj.</font> ansteckend (der verunreinigenden Auslöser die in den Körper eindringen und mit Krankheiten infizieren)
</>
Miau
<font color="blue">n.</font> meow, sound made by cats
</>
Miauen
<font color="blue">n.</font> mew, make or imitate the sound of a cat
</>
miauen
<font color="blue">v.</font> caterwaul, meow, mew, yowl like a cat, cry like a cat
</>
miauend
<font color="blue">adj.</font> miaouing, meowing, mewing, making a cat-like noise
</>
miaul
<font color="blue">v.</font> miauen, wie eine Katze heulen
</>
MIB
MIB, Management Information Base, Datenbank die Information über jede Komponente eines Netzwerks beinhaltet und das von Netzwerkprotokolle wie SNMP zur Kontrolle über Leistung und Produktivität benutzt wird (Computer)"MIB (Management Information Base)
</>
mica
<font color="blue">n.</font> Glimmer
</>
micaceous
<font color="blue">adj.</font> glimmernd, glitzerig, glitzernd
</>
Micah
<font color="blue">n.</font> Micah, Micha, Prophet des achten Jahrhunderts (biblisch); sechses Buch der Propheten (biblisch); männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
micelle
<font color="blue">n.</font> Mizelle (kleines Teilchen mit elektrischer Ladung; grundlegende Einheit in der Protoplasma)
</>
mich
<font color="blue">pron.</font> me (object form of I - first person); I
</>
Mich.
<font color="blue">n.</font> Michigan (Staat in der USA)
</>
Micha
<font color="blue">n.</font> (Biblical) Micha, prophet of the eighth century; sixth book of the Minor Prophets; male first name (Hebrew)
</>
Micha
<font color="blue">n.</font> Micha, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Michael
<font color="blue">n.</font> Michael, Michael von Rumänien (1921 geboren), König Rumäniens (1927-1930, 1940-1947), rumänischer König im Exil; Gedicht von Wordsworth; männlicher Vorname
</>
Michael
<font color="blue">n.</font> Michael, Michael of Romania, (born in 1921), king of Romania; militant archangel; narrative poem by Wordsworth; male first name
</>
Michael Caine
<font color="blue">n.</font> Michael Caine (1933 geboren), englischer Filmschauspieler
</>
Michael Dell
Michael Dell (Name), Präsident und Generaldirektor des Unternehmens "Dell" in Texas (USA)
</>
Michael Douglas
Michael Douglas, (geboren 1944) amerikanischer Filmschauspieler und Produzent, Oskargewinner in 1975 für seine Rolle im Film "Einer flog über das Kuckucks Nest"
</>
Michael Ende
<font color="blue">n.</font> Michael Ende (1929-1995), deutscher Schriftsteller (u.a. des Buches "Die unendliche Geschichte")
</>
Michael Faraday
<font color="blue">n.</font> Michael Faraday (1791-1867), englischer Chemiker und Physiker der den Elektromagnetismus entdeckte und damit viel zum Gebiet der Elektrochemie beitrug
</>
Michael Jackson
<font color="blue">n.</font> Michael Jackson, (born 1958)
</>
Michael Jackson
Michael Jackson (amerikanischer Komponist und Sänger)
</>
Michael J. Fox
Michael J. Fox (geboren 1961), bekannter amerikanischer Film- und Fernsehschauspieler im Jahre 1991 wurde bei ihm die Parkinsonische Krankheit diagnostiziert
</>
Michael Jordan
Michael Jordan (amerikanischer Basketballspieler)
</>
Michael Jordan
<font color="blue">n.</font> Michael Jordan, American basketball player
</>
Michaelli
<font color="blue">n.</font> Michaelli, family name (Hebrew)
</>
Michaelli
<font color="blue">n.</font> Michaelli, Nachname (Hebräisch)
</>
Michael Moore
Michael Moore (Name), amerikanischer Komödiant (produziert und kommentiert auch Filme)
</>
Michael Ondaatje
<font color="blue">n.</font> Michael Ondaatje (1943 in Sri Lanka geboren), kanadischer Schriftsteller, Autor des Romans "Der englische Patient"
</>
Michail
<font color="blue">n.</font> Michail, male first name (Russian)
</>
Michail
<font color="blue">n.</font> Michail, männlicher Vorname (Russisch)
</>
Michail Bakunin
Mikhail Bakunin
</>
Michail Gorbatchov
<font color="blue">n.</font> Michail Gorbatchov, (born 1931)
</>
Michail Gorbatchov
<font color="blue">n.</font> Michail Gorbatchov (1931 geboren), sovietischer Politiker, Präsident der Sovietunion (1988-1991), Friedensnobelpreisträger in 1990
</>
Michal
<font color="blue">n.</font> (Hebrew) Michal, female first name; (Computers) computerized bilingual pronunciation and dictionary program
</>
Michal
<font color="blue">n.</font> Michal, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
mich dünkt
methinks, I think, it seems to me (Archaic)
</>
Michel
<font color="blue">n.</font> Michel, männlicher Vorname
</>
Michelangelo
<font color="blue">n.</font> Michelangelo, Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni, (1475-1564), Italian artist, painter of the Sistine Chapel, sculptor of the marble statue "David"
</>
Michelangelo
<font color="blue">n.</font> Michelangelo, Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni (1475-1564), italienischer Künstler maler und Bildhauer, Dichter und Architekt
</>
Michelangelo Buonarroti
<font color="blue">n.</font> Michelangelo Buonarroti (1475-1564), italienischer Künstler Dichter und Architekt, Maler der Sixtinischen Kapelle, Bildhauer der Marmorstatue "David"
</>
Michelangelo Merisi da Caravaggio
<font color="blue">n.</font> Michelangelo Merisi da Caravaggio (1573-1610), italienischer Maler baroker Kunst, malte "Das letzte Abendmahl"
</>
Michel de Montaigne
Michel de Montaigne (1533-1592), französischer Humanist und Philosoph
</>
Michel Foucault
<font color="blue">n.</font> Michel Foucault (1926-1984), französischer Philosoph
</>
Michelin
<font color="blue">n.</font> Michelin, Nachname; Name eines Reifenherstellers; Reifen
</>
Michelle
<font color="blue">n.</font> Michelle, female first name
</>
Michelle
<font color="blue">n.</font> Michelle, weiblicher Vorname
</>
Michelle Kwan
Michelle Kwan, (geboren 1980) führende weibliche Eiskunstläuferin aus den USA (gewann olympisches Silber, dreimalige US-Meisterin, zweimalige Weltmeisterin)
</>
Michelozzo
<font color="blue">n.</font> Michelozzo, Michelozzo di Bartolommeo (1391-1472), italienischer Architekt und Bildhauer in Florenz geboren, auch bekannt unter Michelozzo Michelozzi
</>
Michelozzo di Bartolommeo
<font color="blue">n.</font> Michelozzo di Bartolommeo, Michelozzo (1391-1472), italienischer Architekt und Bildhauer in Florenz geboren, auch bekannt unter Michelozzo Michelozzi
</>
Michelozzo Michelozzi
<font color="blue">n.</font> Michelozzo Michelozzi, Michelozzo di Bartolommeo, Michelozzo (1391-1472), italienischer Architekt und Bildhauer in Florenz geboren
</>
Michel Shalhoub
<font color="blue">n.</font> Michel Shalhoub, Geburtsname von Omar Sharif (1932 geboren), ägyptischer Schauspieler und Hauptdarsteller im Film "Doktor Zhivago"
</>
Michigan
<font color="blue">n.</font> Michigan, Staat in der USA; See in den USA zwischen Wisconsin und Michigan gelegen
</>
Michigan
<font color="blue">n.</font> michigan, mich., state in north central USA; lake located in north central USA between Wisconsin and Michigan
</>
Michigander
<font color="blue">n.</font> Michigander, Einwohner Michigans (Staat in der USA)
</>
Michigander
<font color="blue">n.</font> Michigander, native or inhabitant of Michigan
</>
Michiganite
<font color="blue">n.</font> Bewohner von Michigan (ein Staat in den USA)
</>
Michigan See
<font color="blue">n.</font> Lake Michigan, one of the five large lakes which are located on the border of the U.S. and Canada
</>
Michigan State University
Michigan Staatsuniversität, große öffentliche Universität in East-Lansing in Michigan (USA)
</>
Michoacan
<font color="blue">n.</font> Michoacan, Staat in Mexiko
</>
mich trifft der Schlag
flabbergasted
</>
Mick
<font color="blue">n.</font> Mick, männlicher Vorname (Kurzform von Michael)
</>
Mickey
<font color="blue">n.</font> Mickey, female or male first name; Mickey Finn, drink that is laced with alcohol without the drinkers knowing (Slang); short name for Mickey Mouse, main Walt Disney character
</>
Mickey
<font color="blue">n.</font> Mickey, männlicher oder weiblicher Vorname (insbesondere Kurzform von Michael)
</>
Mickey Finn
<font color="blue">n.</font> Mickey Finn (1948-2003), amerikanischer Schlagzeuger
</>
Mickey Finn
<font color="blue">n.</font> Mickey Finn, alkoholisches Getränk in das ein starkes Betäubungsmittel eingemischt wurde; Getränk mit Chloralhydrat ohne Wissen des Trinkers vermischt um diesen außer Gefecht zu setzen (Slang); Depressionsmittel, Beruhigungsmittel, Medikamente Anspannung und Angstzustände reduzierend (Slang)
</>
Mickey Maus
Mickey Mouse, cartoon character created by Walt Disney
</>
Mickey Mouse
<font color="blue">n.</font> Mickey Mouse, cartoon character created by Walt Disney
</>
Mickey Mouse
Mickey Mouse
</>
Mickey Rourke
Mickey Rourke (US-Filmschauspieler)
</>
Mickey Rourke
<font color="blue">n.</font> Mickey Rourke, American movie actor
</>
Mick Jagger
<font color="blue">n.</font> Mick Jagger (1943 geboren), bekannter englischer Rocksänger (Angehöriger der "Rolling Stones")
</>
Micky
<font color="blue">n.</font> Micky, männlicher oder weiblicher Name (Kurzform von Michael)
</>
Mickymausfilm
<font color="blue">n.</font> Mickey Mouse cartoon, movie or animated television series presenting Walt Disney's Mickey Mouse character
</>
micro
<font color="blue">n.</font> Mikroprozessor, Computerprozessor, Chip der Daten mit Hilfe der Eingaben die er bekommt verarbeitet und eine paßende Ausgabe sendet; kleiner Computer der auf einen Mikroprozessor basiert (Computer)
</>
micro
<font color="blue">pref.</font> Mikro, winzigklein (Anfangswort), (Comput) Anfangswort für millionstel
</>
microaerophile
<font color="blue">n.</font> Mikroaerophil (Biologie- Organismus der ein geringes Maß an Sauerstoff benötigt)
</>
microaerophilic
<font color="blue">adj.</font> mikroaerophilisch (bio., mit wenig Sauerstoff begnügend)
</>
microaerophilisch
<font color="blue">adj.</font> microaerophilous, requires only a small amount of oxygen (Biology)
</>
microaerophilous
<font color="blue">adj.</font> microaerophilisch (Biologie- braucht nur wenig Sauerstoff)
</>
Microage
<font color="blue">n.</font> Microage, MicroAge, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Arizona, Anbieter Technologiemanagement- und Unterstützungsdienste
</>
microanalysis
<font color="blue">n.</font> Mikroanalyse
</>
microanalyst
<font color="blue">n.</font> Mikroanalytiker (chem. Zweig, der sich mit der Forschung von mikroskopischen Stoffpartikelchen beschäftigt)
</>
microanalytic
<font color="blue">adj.</font> mikroanalytisch (der Mikroanalytik-ein Chemiebereich, der von der Prüfung kleiner mikroskopischer Teilchen handelt)
</>
microanalytical
<font color="blue">adj.</font> mikroanalytisch (Mikroanalyse- Zweig in der Chemie der sich mit der Analyse mikroskopischer Teilchen beschäftigt)
</>
microanatomical
<font color="blue">adj.</font> mikroanatomisch (der Anatomie von mikroskopischen Körperchen)
</>
microanatomist
<font color="blue">n.</font> Mikroanatomist (ein Fachmann für die Anatomie mikroskopischer Teilchen)
</>
microanatomy
<font color="blue">n.</font> Mikroanatomie (Anatomie mikroskopischer Körper)
</>
microbacterium
<font color="blue">n.</font> Mikrobakterien (meist. in Milchwaren befindliche Bakterien)
</>
microbalance
<font color="blue">n.</font> Mikrowaage, eine Waage für das Wiegen kleinster Stoffmengen
</>
microbar
<font color="blue">n.</font> Mikrobar, Einheit zur Messung von Druck
</>
microbe
<font color="blue">n.</font> Mikrobe
</>
microbial
<font color="blue">adj.</font> Mikroben-, Bakterien-
</>
microbian
<font color="blue">adj.</font> bakterisch, mikrobisch
</>
microbic
<font color="blue">adj.</font> Mikroben-, Bakterien-
</>
microbicidal
<font color="blue">adj.</font> mikrobizid
</>
microbicide
<font color="blue">n.</font> (Stoff) Mikrobenvernichter, Bakterienvernichter
</>
microbiologic
<font color="blue">adj.</font> mikrobiologisch
</>
microbiological
<font color="blue">adj.</font> mikrobiologisch
</>
microbiologically
<font color="blue">adv.</font> mikrobiologisch, aus mikrobiologischer Sicht
</>
microbiologist
<font color="blue">n.</font> Mikrobiologe (Spezialist der Mikrobiologie, Forscher der Mikrobiologie)
</>
microbiology
<font color="blue">n.</font> Mikrobiologie
</>
microbus
<font color="blue">n.</font> Minibus, kleiner Bus Platz für zehn bis zwölf Menschen anbietend
</>
microcalorimeter
<font color="blue">n.</font> Mikrokalorimeter, Gerät zur Bestimmung kleinster Wärmeströme
</>
microcardia
<font color="blue">n.</font> Mikrokardia (kleingewachsenes Herz)
</>
microcephalic
<font color="blue">adj.</font> kleinköpfig
</>
microcephalism
<font color="blue">n.</font> Kleinschädlichkeit
</>
microcephalous
<font color="blue">adj.</font> mit einem kleinen Schädel versehen
</>
microcephaly
<font color="blue">n.</font> Kleinköpfigkeit
</>
Micro Channel Architecture
Mikro-Kanal Architektur von "IBM", Standard zur Datenübertragung zwischen der Erweiterungskarte und der Hauptplatine
</>
microchemical
<font color="blue">adj.</font> mikrochemisch (der Mikrochemie, Forschung von mikroskopischen Stoffen und Partikelchen)
</>
microchemistry
<font color="blue">n.</font> Mikrochemie (eine Wissenschaft die sich mit mikroskopischen Teilchen beschäftigt)
</>
microchip
<font color="blue">n.</font> Microchip, kleines Stück Matrieal eines Halbleiters das enen elektronischen intergrierten Schaltkreis enthält (Computer)
</>
microclimate
<font color="blue">n.</font> Mikroklima, Kleinklima (Klima bodennaher Luftschicht mit nur geringer räuml. Ausdehnung)
</>
microclimatology
<font color="blue">n.</font> Mikroklimatologie (Erforschung von Mikroklimata, Klimaforschung in spezifischen kleinen Gebieten oder in geschlossenen Räumen)
</>
micrococcal
<font color="blue">adj.</font> mikrokokkisch (Kugelbakterien-)
</>
micrococcus
<font color="blue">n.</font> Kugelbakterie, Mikrokokkus
</>
microcomputer
<font color="blue">n.</font> (Comput) Mikrocomputer
</>
micro computer
Mikrokomputer>
</>
microcomputing
<font color="blue">n.</font> Microcomputing, Gebrauch von Microcomputer
</>
microcontroller
<font color="blue">n.</font> Microcontroller, integrierter Schaltkreis der als Steuerungssystem fungieren soll (beinhaltet CPU, RAM, ROM, I/P Schnittstelle und Timer)
</>
microcopy
<font color="blue">n.</font> Mikrokopie, Mikrodokumentation (stark verkleinerte Dokumentation)
</>
microcosm
<font color="blue">n.</font> Mikrokosmos
</>
microcosmic
<font color="blue">adj.</font> mikrokosmisch
</>
microcosmical
<font color="blue">adj.</font> mikrokosmisch
</>
microcoulomb
<font color="blue">n.</font> Mikrocoulomb (Maßeinheit der Elektrizitätsmenge)
</>
microcrystalline
<font color="blue">adj.</font> mikrokristallisch (aus Mikrokristallen bestehend)
</>
microcrystallinity
<font color="blue">n.</font> Mikrokristalligkeit
</>
microcultural
<font color="blue">adj.</font> mikrokulturell
</>
microculture
<font color="blue">n.</font> Mikrokultur
</>
microcurie
<font color="blue">n.</font> Mikrocurie (Maßeinheit für die Radioaktivität, millionstel Curie)
</>
microcyte
<font color="blue">n.</font> Mikrozyt, kleiner roter Punkt (Medizin)
</>
microcytic
<font color="blue">adj.</font> mikrozytisch, des kleinen roten Blutkörperchens (med.)
</>
microdissection
<font color="blue">n.</font> Mikrosezierung (das Sezieren unter einem Mikroskop)
</>
microdont
<font color="blue">adj.</font> (klein) gezahnt, mit kleinen Zähnen
</>
microdontism
<font color="blue">n.</font> kleinzähnig
</>
microdot
<font color="blue">n.</font> kleine Fotografie die aus Sicherheitsgründe zur Größe eines kleinen Punktes verkleinert wird; LCD-Droge in einer sehr kleinen Tablette
</>
microeconomic
<font color="blue">adj.</font> Mikroökonomisch (von einem Zweig der Ökonomie, der sich mit der effektiven Verteilung von begrenzten Ressourcen beschäftigt, ökonomisches Phänomen in einer Kommune oder bei einer Einzelperson)
</>
micro-economics
Mikro-Wirtschaft
</>
microeconomics
<font color="blue">n.</font> Mikroökonomie, Zweig der Wirtschaftswissenschaften der sich mit begrenzten Ressourcen und Ökonomischen Phänomenen sowie dem einzelnen Verbraucher befaßt
</>
microelectronic
<font color="blue">adj.</font> mikroelektronisch (Mikroelektronik- Entwicklung elektrischer Fahrzeuge)
</>
microelectronics
<font color="blue">n.</font> Mikroelektronik (Herstellung außerord. kleiner elektr. Schaltungen)
</>
micro-electronics
Mikroelektronik
</>
microelectrophoresis
<font color="blue">n.</font> Mikroelektrophorese (eine Technik zum Betrachten der Bewegung mikroskopischer Teilchen in einer Flüssigkeit mit Hilfe von Stromfeldern)
</>
microelectrophoretic
<font color="blue">adj.</font> mikroelektrophoretisch (Technik zur Beobachtung mikroskopischer Teilbewegungen im Einflußbereich elektrischer Felder)
</>
microelectrophoretical
<font color="blue">adj.</font> mikroelektrophoretisch (Technik zur Bewegungsbeobachtung von mikroskopischen Partikelchen in Flüssigkeit mit Einfluß eines Stromfeldes)
</>
microelectrophoretically
<font color="blue">adv.</font> mit Hilfe von Mikroelektrophorese (eine Technik zum Betrachten der Bewegung mikroskopischer Teilchen in einer Flüssigkeit mit Hilfe von Stromfeldern)
</>
microencephaly
<font color="blue">n.</font> Kleinköpfigkeit
</>
micro-expression
schwacher Gesichtsausdruck der von versteckte Gefühle zeugt
</>
microfarad
<font color="blue">n.</font> Mikrofarad (1/Mio Farad, Maßeinheit für die elek. Kapazität von zwei Leitern, die durch ein Dielektrum getrennt sind)
</>
microfiber
<font color="blue">n.</font> Mikrofaser, feine synthetische Faser; faltenbeständiger Stoff aus Mikrofaser hergestellt
</>
microfiche
<font color="blue">n.</font> Mikrofiche (Mikrofilm mit winzigen Seiten)
</>
microfilm
<font color="blue">n.</font> Mikrofilm
</>
microfilm
<font color="blue">v.</font> mit einem Mikrofilm aufnehmen
</>
microfilmed
<font color="blue">adj.</font> mikrogefilmt
</>
microfilmer
<font color="blue">n.</font> Mikrofilmer (ein Mensch der verkleinerte Bilder fotografiert)
</>
microfilming
<font color="blue">n.</font> Mikrofilm (Film mit verkleinertem Stoff)
</>
microgamete
<font color="blue">n.</font> Mikrogamet (Biologie- kleiner Abstand zwischen den Zähnen)
</>
microglia
<font color="blue">n.</font> Mikroglien (anat., Zellen im Hauptnervensystem)
</>
microglial
<font color="blue">adj.</font> mikroglialisch (Anatomie- von den Zellen im zentralen Nervensystem)
</>
Micrograf
<font color="blue">n.</font> micrograph, device for miniaturized writing or engraving; photograph taken through a microscope (Optics)
</>
microgram
<font color="blue">n.</font> Mikrogramm (Gewichtseinheit, ein millionstel Gramm)
</>
microgramme
<font color="blue">n.</font> Mikrogramm (1/Mio Gramm, Maß- od. Gewichtsmaßeinheit)
</>
micrograph
<font color="blue">n.</font> Micrograf (ein Gerät zum Schreiben oder Gravieren in Miniaturform; mikroskopische Fotografie)
</>
micrographic
<font color="blue">adj.</font> mikrographisch (mit dem Mikrographen ausgeführt - Apparat zum sehr kleinen Schreiben o. Eingravieren)
</>
micrography
<font color="blue">n.</font> Mikrographie (Schreiben o. Eingravieren mit dem Mikrographen)
</>
microgravity
<font color="blue">n.</font> Mikrogravität, Zustand der vernachlassbaren Schwerelosigkeit
</>
microgroove
<font color="blue">n.</font> Mikrorille (Schallplatten)
</>
microhm
<font color="blue">n.</font> Mikroohm (Einheit für elektrischen Widerstand, eine millionstel Ohm)
</>
microinch
<font color="blue">n.</font> Microinch, Längeneinheit gleich einer millionstel Zoll, das Symbol der Längeneinheit ist µin
</>
microinstruction
<font color="blue">n.</font> (Comput) Mikroanweisung
</>
microliter
<font color="blue">n.</font> Mikroliter (Volumeneinheit für Flüssigkeiten, millionstel Liter)
</>
microlith
<font color="blue">n.</font> Mikrolith (mikroskopischer Kristall)
</>
micrologic
<font color="blue">adj.</font> mikrologisch (investiert zu viel Aufmerksamkeit in kleine Details)
</>
micrological
<font color="blue">adj.</font> mikrologisch (widmet besondere Aufmerksamkeit für kleine Einzelheiten)
</>
micrologist
<font color="blue">n.</font> Mikrologe (beschäftigt sich mit mikroskopischen Einheiten)
</>
micrology
<font color="blue">n.</font> Mikrologie (Pedantigkeit)
</>
micromanage
<font color="blue">v.</font> micromanagen, mit Detaills auf eine sorgfältige Weise umgehen; kontrollierend überwachen
</>
micrometer
<font color="blue">n.</font> Mikrometer (veralt. Bez. für Meßschraube)
</>
micrometer screw
Mikrometer-Schraube (Justierschraube für Präzisionsinstrumente)
</>
micrometry
<font color="blue">n.</font> Mikrometrie, Messung mit einem Mikrometer
</>
micromicron
<font color="blue">n.</font> Mikromikron (Längenmaß, ein millionstel Mikron)
</>
micromillimeter
<font color="blue">n.</font> Mikromillimeter (1/Mio Millimeter, Längenmaßeinheit)
</>
microminiature
<font color="blue">adj.</font> mikrominiaturisch (in einem besonders hohen Verkleinerungsgrad)
</>
microminiaturization
<font color="blue">n.</font> Mikrominiaturisierung (Verkleinerung mit einem besonders hohen Verkleinerungsgrad)
</>
microminiaturized
<font color="blue">adj.</font> mikrominiaturisiert (kleinste Miniaturisierungsstufe)
</>
micromorphologic
<font color="blue">adj.</font> mikromorphologisch (von der Mikromorphologie, von mikroskopischen Formen und Aufbau)
</>
micromorphological
<font color="blue">adj.</font> mikromorpholgisch (Mikromorphologie- die Lehre mikroskopischer oder winziger Formen und Gliederungen)
</>
micromorphologically
<font color="blue">adv.</font> mikromorphologisch (der Forschung von mikroskopischen Formen)
</>
micromorphology
<font color="blue">n.</font> Mikromorphologie (die Erforschung mikroskopischer Formen und Aufbau)
</>
micron
<font color="blue">n.</font> Längeneinheit
</>
Micron
<font color="blue">n.</font> Micron, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Idaho, Hersteller und Vermarkter von Computer und Conputerzubehör
</>
Micronesia
<font color="blue">n.</font> Mikronesien, eines der drei Hauptinselgruppen im Pazifik, Inselgruppe im Norden des Pazifiks zu welcher die Marshall Inseln gehören; Föderierte Staaten von Mikronesien
</>
Micronesian
<font color="blue">adj.</font> mikronesisch, von Mikronesien (zsgf. Bezeichnung für Marianen, Karolinen, Marshallinseln, Gilbertinseln u. Nauru im Pazifischen Ozean)
</>
Micronesian
<font color="blue">n.</font> Mikronesier, Einwohner Mikronesiens (Inselwelt im westlichen Pazifischen Ozean)
</>
micronucleus
<font color="blue">n.</font> Mikronukleus (Zoologie- die kleinste Zelle bei Einzellern)
</>
microorganic
<font color="blue">adj.</font> mikroorganisch
</>
microorganism
<font color="blue">n.</font> Mikroorganismus
</>
microparasite
<font color="blue">n.</font> Mikroparasit
</>
micropenis
<font color="blue">n.</font> kleinpenis', mit kleinem männlichen Geschlechtsorgan
</>
microphage
<font color="blue">n.</font> Mikrophage (Anatomie- eine kleine Zelle im Blut oder im Lymphsystem die Bakterien vernichtet)
</>
microphallus
<font color="blue">n.</font> winziger Phallus, sehr kleines männliches Geschlechtsteil
</>
microphone
<font color="blue">n.</font> Mikrofon
</>
microphone noise
Nebengeräusche im Mikrofon
</>
microphotograph
<font color="blue">n.</font> Mikrofotogramm (Fotografieren von kleinsten Gegenständen)
</>
microphotograph
<font color="blue">v.</font> kleinste Gegenstände fotografieren
</>
microphotographer
<font color="blue">n.</font> Mikrofotografierer (ein Mensch der verkleinerte Bilder fotografiert)
</>
microphotographic
<font color="blue">adj.</font> mikrophotographisch
</>
microphotography
<font color="blue">n.</font> Mikrophotographie
</>
microphthalmic
<font color="blue">adj.</font> mit kleinen Augen versehen
</>
microphysical
<font color="blue">adj.</font> mikrophysisch
</>
microphysically
<font color="blue">adv.</font> mikrophysisch
</>
microphysics
<font color="blue">n.</font> Mikrophysik
</>
microporous
<font color="blue">adj.</font> mikroporig, viele mikroskopische Poren enthaltend
</>
microprobe
<font color="blue">n.</font> Mikrosonde, winziges Instrument Elektronen auf eine Oberfläche schießend um die Emission von Röntgenstrahlen die die chemische Zusammensetzung eines Stoffes bestimmen (Spektrokopie)
</>
microprocessing
<font color="blue">n.</font> (Comput) Mikroprozeß
</>
microprocessor
<font color="blue">n.</font> (Comput) Mikroprozessor
</>
microprogram
<font color="blue">v.</font> (Comput) mikroprogrammieren
</>
microprogram
<font color="blue">n.</font> (Comput) Mikroprogramm
</>
microprogrammable
<font color="blue">adj.</font> (Comput) mikroprogrammierbar
</>
microprogrammed
<font color="blue">adj.</font> (Comput) mikroprogrammiert
</>
microprogramming
<font color="blue">n.</font> (Comput ) Mikroprogramm
</>
micropropagation
<font color="blue">n.</font> Mikropropagation, kleiner Anstieg, niedriger Multiplikationsgrad
</>
micropsia
<font color="blue">n.</font> Mikropsie (Augenkrankheit, die alles kleiner, als in Wirklichkeit ist, erscheinen läßt)
</>
micropsy
<font color="blue">n.</font> Mikropsie (Augenkrankheit, die die wahrgenommenen Gegenstände kleiner aussehen läßt, als sie in Wirklichkeit sind)
</>
microptic
<font color="blue">adj.</font> mikroptisch (von einer Augenkrankheit die alles verkleinert sehen läßt)
</>
micropylar
<font color="blue">adj.</font> von der Mikropyle (Zoologie und Botanik- Öffnung in einem Ei oder einer Samenkapsel durch die ein Samen eindringen kann)
</>
micropyle
<font color="blue">n.</font> Mikropyle (zool., botan., Öffnung im Ei durch den der Samen eindringen kann)
</>
microscope
<font color="blue">n.</font> Mikroskop
</>
microscopic
<font color="blue">adj.</font> mikroskopisch; winzig; äußerst genau od. fein
</>
microscopical
<font color="blue">adj.</font> mikroskopisch; winzig; äußerst genau od. fein
</>
microscopically
<font color="blue">adv.</font> mikroskopisch
</>
microscopic creature
mikroskopisches Wesen
</>
microscopic quantity
mikroskopische Quantität
</>
microscopist
<font color="blue">n.</font> Mikroskopist, ein Fachmann für Mikroskopie (mikroskopische Untersuchungen, das Benutzen des Mikroskops)
</>
microscopy
<font color="blue">n.</font> Mikroskopie (Untersuchung mit Mikroskop)
</>
microsecond
<font color="blue">n.</font> Mikrosekunde
</>
Microskalpell
<font color="blue">n.</font> microtome, instrument for cutting very thin layers for microscopic examination
</>
Microsoft
<font color="blue">n.</font> Microsoft, company which manufactures the computer operating systems "Windows" and "DOS"
</>
Microsoft
<font color="blue">n.</font> Microsoft, internationales und weltgrößtes Software Unternehmen in 1975 von Bill Gates und Paul Allen mit Hauptsitz in Washington (USA) gegründet, Hersteller von Computertechnologie für den persönlichen und Bürogebrauch (z.B. "Microsoft Office" u.a.)
</>
Microsoft Antitrust Case
Klage der US-Regierung gegen Microsoft in dem Microsoft wegen angeblich monopolistischem Verhalten beschuldigt wurde und dem Versuch den Computermarkt mit seinem Programm "Internet Explorer" zu kontrollieren>
</>
Microsoft Developer Network
Microsoft Developer Network, MSDN, professionelle Organisation für Programmierer von Microsoft-kompatibler Software (Computer)
</>
microsoft mouse
eine Computermaus die von "Microsoft" entwickelt wurde und zu einem Standard für Mäuse geworden ist
</>
Microsoft Network
(Computer) MSN, Online Web-Inhalts-Service in Oktober 1996 gelauncht
</>
microsoftspeicher
LIM memory, Lotus Intel Microsoft memory, memory according to the standard for expanded memory developed by Lotus Intel and Microsoft
</>
Microsoft Word
<font color="blue">n.</font> Microsoft Word, Textverarbeitungsprogramm von Microsoft Office
</>
microsomal
<font color="blue">adj.</font> mikrosomal, des Mikrosoms (bio., RNA-haltige Körner im Zytoplasma)
</>
microsome
<font color="blue">n.</font> Körperchen in einer Zelle
</>
microspectrophotometer
<font color="blue">n.</font> Mikrospektrophotometer (optisches Gerät zur Messung der von Mikro-Objekten reflektierten Lichtstrahlen)
</>
microspectrophotometric
<font color="blue">adj.</font> mikrospektrophotometrisch (i.d. Optik, der Messung des Lichts, das von Kleinstgegenständen mittels eines Mikrospektrophotometers erwidert werden)
</>
microspectrophotometrical
<font color="blue">adj.</font> Mikrospektrophotometrisch (Optik- von der Messung der Lichtrückstrahlung die von winzigen Objekten ausgeht)
</>
microspectrophotometrically
<font color="blue">adv.</font> mikrospektrophotometrisch (optisches Gerät zur Messung der von Mikro-Objekten reflektierten Lichtstrahlen)
</>
microspectrophotometry
<font color="blue">n.</font> Mikrospektrophotometrie (i.d. Optik, Messung des Lichts, das von Kleinstgegenständen mittels eines Mikrospektrophotometers erwidert werden)
</>
microstructural
<font color="blue">adj.</font> mikrostrukturell
</>
microstructure
<font color="blue">n.</font> Mikrostruktur
</>
microsurgeon
<font color="blue">n.</font> Mikrochirurg (med., mit Kleinstapparatur und Mikroskop operierender Chirurg)
</>
microsurgery
<font color="blue">n.</font> Mikrochirurgie (Operationen die unter einem Mikroskop mit winzigen Geräten stattfinden)
</>
microsurgical
<font color="blue">adj.</font> mikrochirurgisch (Mikrochirurgie- Operationen unter dem Mikroskop mittels winziger Instrumente)
</>
microsystem
<font color="blue">n.</font> Mikrosystem
</>
microtaggant
<font color="blue">n.</font> Microtaggant, mikrokopische Etiketten sie auf militärische Kampfmittel angebracht werden um eine spätere Identifikation und Verfolgung zu ermöglichen
</>
microtome
<font color="blue">n.</font> Microskalpell (für mikroskopische Schnitte)
</>
microtomic
<font color="blue">adj.</font> mikrotomisch
</>
microtomical
<font color="blue">adj.</font> mikrotom, des Mikrotoms (hobelartige Schneidemaschine zur Anfertigung dünnster, bes. tier. oder pflanz. Schnitte zu mikroskopischen Untersuchungen)
</>
microtomy
<font color="blue">n.</font> Mikroschnitt
</>
microtubule
<font color="blue">n.</font> Mikrotubulus, schmales röhrenähnliches Organ einer Zelle dem Transport von Material innerhalb einer Zelle dienend
</>
microvolt
<font color="blue">n.</font> Mikrovolt (Einheit elektrischer Spannung, ein millionstel Volt)
</>
microwave
<font color="blue">n.</font> Mikrowelle; Dezimeterwelle; Mikrowellenofen, Gerät das mit Hilfe von elektromagnetischen Wellen Essen kocht
</>
microwaveable
<font color="blue">adj.</font> kann in der Mikrowelle gekocht oder erhitzt werden
</>
microwave oven
Mikrowellenofen
</>
microzoon
<font color="blue">n.</font> Kleinstlebewesen
</>
micturate
<font color="blue">v.</font> urinieren
</>
micturition
<font color="blue">n.</font> Harnlassen; krankhafter Urindrang
</>
mid
<font color="blue">prep.</font> mittel-
</>
mid
<font color="blue">pref.</font> in der Mitte
</>
mid
<font color="blue">adj.</font> in der Mitte, mittel-
</>
midafternoon
<font color="blue">n.</font> Mitte des Nachmittags, Tageszeit zwischen der Nachmittags- und der Abendszeit
</>
midafternoon
<font color="blue">adj.</font> in der Mitte des Nachmittags geschehend, in der Tageszeit zwischen der Nachmittags- und der Abendszeit geschehend
</>
midair
<font color="blue">adj.</font> mitten in der Luft, zwischen Himmel und Erde
</>
midair
<font color="blue">n.</font> mitten in der Luft
</>
mid-air refueling
Auftanken während des Fluges
</>
Midas
<font color="blue">n.</font> Midas, mythologischer König von Phrygien der alles was er anfasste in Gold verwandelte (Griechische Mythologie); Person die sehr reich geworden ist
</>
Midas
<font color="blue">n.</font> Midas, legendary king who received the gift of having everything that he touched turn to gold (Greek Mythology); one who has great money making ability
</>
Midas touch
die Berührung des Midas, der magische Touch (alles wird zu Gold)
</>
midbody
<font color="blue">adj.</font> Körpermitte-
</>
midbrain
<font color="blue">n.</font> Mittelhirn (anat.)
</>
mid-calf
Wade; auf Wadenhöhe
</>
midchannel
<font color="blue">adj.</font> der Kanalmitte
</>
midday
<font color="blue">adj.</font> mittäglich; Mittags-
</>
midday
<font color="blue">n.</font> Mittag; Mittagszeit; Mittags-
</>
mid-day prayers
Mittagsgebet
</>
midday rest
Mittagsschlaf, Mittagsruhe
</>
midden
<font color="blue">n.</font> Misthaufen, Kehrichthaufen
</>
middle
<font color="blue">n.</font> Mitte; Vermittler; Hälfte
</>
middle
<font color="blue">adj.</font> mittelmäßig; mittelprächtig
</>
middle age
mittleres Lebensalter
</>
middle-aged
mittleres Alter, mittelalterlich
</>
Middle Ages
Mittelalter
</>
Middle America
Durchschnittliche Amerikaner des mittelleren Standes; Region des Mittleren Westen in den USA
</>
Middle American
Durchschnittlicher Amerikaners des mittleren Standes
</>
middlebrow
<font color="blue">adj.</font> mäßig intellektuell; wenig kultiviert oder raffiniert
</>
middlebrow
<font color="blue">n.</font> geistiger Normalverbraucher
</>
middlebrowism
<font color="blue">n.</font> intellektuelle Mittelmäßigkeit
</>
middle child
das mittlere Kind, in der Mitte, das "Sandwich"-Kind
</>
middle class
<font color="blue">n.</font> die Mittelklasse, die bürgerliche Klasse
</>
middle-class
<font color="blue">adj.</font> bürgerlich, Mittelstand
</>
Middle Colonies
Mittlere kolonien, Nordamerikanische Kolonien von Niederländern und Schweden besetzt (in der Nähe der heitigen New York, New Jersey, Pennsylvanien und Delaware)
</>
middle course
Mittelweg
</>
middle deck
mittleres Deck (Schiff)
</>
Middle-earth
<font color="blue">n.</font> Mittelerde, Kontinent in JRR Tolkiens Saga "Herr Der Ringe"
</>
Middle East
<font color="blue">n.</font> der Mittlere Osten (Gegend die sich von Osteuropa bis zum Mittelmeer ausdehnt)
</>
Middle East conflict
der Nahe Osten Konflikt
</>
Middle Eastern cooking
nahöstliche Küche
</>
Middle East information highway
nahöstliche Datenautobahn
</>
Middle East peace process
der Nahe Osten Friedensprozeß
</>
Middle English
mittelalterliches Englisch (12-15. Jahrhundert)
</>
middle finger
Mittelfinger
</>
middle-income earners
mit mittlerem Einkommen
</>
middleman
<font color="blue">n.</font> Mittelsmann
</>
Middlemarch
<font color="blue">n.</font> Middlemarch, Roman von George Eliot im Jahre 1871 veröffentlicht (spielt in den 1830ern in Middlemarch, eine erfundene Provinzstadt in England und auf Coventry basierend)
</>
middlemost
<font color="blue">adj.</font> mittlere
</>
middle name
Zwischenname
</>
middle-of-the-road
in der Mitte des Weges, Mittelmaß, Kompromiß
</>
middle of the week
Mitte der Woche
</>
middle parting
Mittelweg (der Entscheidung)
</>
middle rate
mittlere Rate (mittlerer Wechselkurs, auf dessen Basis beim diagonalen System die täglichen diagonalen Abweichungen stattfinden)
</>
middle school
Middle School, Klassen Fünf bis Acht>
</>
middle section
der mittlere Teil, Mitteldurchschnitt, Sektion, Schnitt (Schnitt genau in der Mitte, eine Scheibe genau aus der Mitte schneiden)
</>
Middlesex
<font color="blue">n.</font> Middlesex, ehemalige Grafschaft in England; Bezirk in Massachsetts (USA); Stadtbezirk in New Jersey (USA)
</>
middle-sized
mittelgroß
</>
middleware
<font color="blue">n.</font> Middleware, Software die zwei verschiedene Applikationen verbindet (wie z.B. Datenbank und Webserver)
</>
middleweight
<font color="blue">n.</font> Mittelgewichtler
</>
Middle West
Mittlerer Westen (der USA)
</>
middling
<font color="blue">adj.</font> mittelmäßig, zweitklassig
</>
middling
<font color="blue">adv.</font> passabel, mittelmäßig
</>
middlingly
<font color="blue">adv.</font> mittelmäßig, von mittlerer Güte
</>
middy
<font color="blue">n.</font> Seekadett; Seemannshemd
</>
Mideast
<font color="blue">n.</font> Mittlerer Osten, Naher Osten
</>
midfield
<font color="blue">n.</font> mittlerer Bereich eines Fußballfeldes
</>
midfielder
<font color="blue">n.</font> Mittelfeldspieler, Spieler der die Verteidigung mit dem Sturm verbindet (Fußball)
</>
midge
<font color="blue">n.</font> Stechmücke; kleine Person
</>
midget
<font color="blue">adj.</font> zwergenhaft, winzig; miniaturisch
</>
midget
<font color="blue">n.</font> Zwerg, Liliputaner; Zwergform (Botanik, Zoologie)
</>
midgut
<font color="blue">n.</font> ein Zwischenstück des embryonischen Verdauungsorgans das sich zum Darm entwickelt
</>
midi
<font color="blue">n.</font> Midimode, Midikleid
</>
MIDI
(Comput) Midi, Midimode, digitales Interface für Musikinstrumente Standard zur Datenübertragung zwischen elektronischen Musikinstrumenten und dem ComputerPDmid·i || 'm<charset c=T>026A;</charset>d<charset c=T>026A;</charset>
</>
midi
<font color="blue">adj.</font> Midimode (Länge eines Kleides oder Rockes)
</>
Midi
<font color="blue">n.</font> MIDI, digital interface for musical instruments, standard for information transfer between electronic musical instruments and computers
</>
MIDI Datei
MIDI file, music file encoded according to the MIDI standard
</>
midi dress
<font color="blue">n.</font> Midi Kleid (ein Kleid das unter den Beinen endet, aber nicht bis zu den Knöcheln)
</>
MIDI file
MIDI Datei, Musikdatei die nach dem MIDI Standard kodiert ist
</>
Midikleid
<font color="blue">n.</font> midi, calf-length dress or skirt
</>
Midi Kleid
midi dress, dress that reaches the calf, dress that ends between the knee and ankle
</>
MIDI port
MIDI Ausgang, ein Ausgang zur Datenübertragung zwischen elektronischen Musikinstrumenten und dem Computer
</>
MIDI Port
MIDI port, port which connects a sound card to electric musical instruments
</>
Midistandard
<font color="blue">n.</font> standard MIDI, standard for electronic musical devices
</>
midland
<font color="blue">n.</font> Binnenland
</>
midland
<font color="blue">adj.</font> landinnern, binnenländisch
</>
Midlands
<font color="blue">n.</font> the Midlands, inner counties
</>
Midlife
<font color="blue">n.</font> mid-life, central point of life, middle years of life, transitional age, middle age
</>
mid-life
Midlife-, Übergangsalter
</>
midlife
<font color="blue">n.</font> Periode im Leben zwischen dem Alter 35-55
</>
mid-life crisis
Midlilfecrisis
</>
Midlifecrisis
<font color="blue">n.</font> mid-life crisis, breakdown that occurs usually mid-way through one's lifetime
</>
midline
<font color="blue">n.</font> Mittellinie
</>
midmorning
<font color="blue">n.</font> Vormittag
</>
midmost
<font color="blue">adv.</font> innerst, in der Mitte
</>
midmost
<font color="blue">adj.</font> genau in der Mitte, innerst
</>
midnight
<font color="blue">n.</font> Mitternacht, mitten in der Nacht, Zeit um Mitternacht
</>
Midnight Cowboy
Asphalt- Cowboy, amerikanischer Spielfilm aus dem jahre 1968 mit Dustin Hoffman und John Voight in den Hauptrollen
</>
Midnight Express
Mitternachts-Express (Film über die Zustände in einem türkischen Gefängnis)
</>
midnight Mass
Mitternachtsmesse (festliche Messe in der Kirche anläßlich des Weihnachts- festes am 25/12)
</>
midnight movie
Film um Mitternacht; Mitternachtsvorstellung (im Kino)
</>
Midnight Ride
Midnight Ride, Paul Reveres berühmter Pferdeitt im Jahre 1775 von Boston nach Concord in welchem er Kolonialsoldaten aufmunterte weiter gegen die vorantreibenden britischen Truppen zu kämpfen
</>
midnight show
Mitternachtsshow
</>
midnight sun
Mitternachtssonne
</>
mid point
Mittelpunkt
</>
midpoint
<font color="blue">n.</font> Mitte, Mittelpunkt
</>
midrange
<font color="blue">adj.</font> Mittlwert, Wert in der Mitte einer Wertereihe
</>
mid-range
Mittelwert, mittlerer Wert ineiner Werteserie
</>
Midrasch
<font color="blue">n.</font> Midrash
</>
Midrasch Rabbah
Midrash Rabbah, collection of commentaries on the Five Books of Moses and the Five Scrolls
</>
Midrash
<font color="blue">n.</font> Midrash, Versauslegung und Erklärung der hebräischen Schriften von jüdischen Gelehrten ausgeführt
</>
Midrash Rabbah
Midrasch Rabbah ( Zusammensetzung von Interpretationen des Pentateuch)
</>
midrib
<font color="blue">n.</font> Blattrippe
</>
midriff
<font color="blue">n.</font> Zwerchfell; Beckengegend
</>
mid-rise
<font color="blue">n.</font> mittelmäßig hohes Gebäude
</>
mid-rise
<font color="blue">adj.</font> mittelhoch; mit einer mittleren Anzahl von Stockwerke und Aufzüge besetzt (Gebäude betreffend)
</>
midsection
<font color="blue">n.</font> Mittelteil
</>
midshipman
<font color="blue">n.</font> Seekadett; Seemannshemd
</>
midships
<font color="blue">n.</font> Mittschiff
</>
midships
<font color="blue">adv.</font> in der Mitte eines Bootes oder Schiffes
</>
midst
<font color="blue">prep.</font> inmitten
</>
midst
<font color="blue">n.</font> Inmitten; in der Mitte; Nahedaran
</>
midstream
<font color="blue">n.</font> Mitte des Stroms od. des Kanals
</>
midsummer
<font color="blue">n.</font> Hochsommer; Sommersonnenwende
</>
Midsummer Night's Dream
Mittsommernachtstraum (von Shakespeare)
</>
midterm
<font color="blue">adj.</font> Mitte des Semesters (betrifft normalerweise Prüfungen mitten im Semester an der Universität); die Mitte der Kandidaturszeit betreffend
</>
midterm
<font color="blue">n.</font> Semestermitte; Halbsemesterprüfung
</>
midterm exam
Prüfung zur Hälfte des Semesters; Halbsemesterprüfung>
</>
midtown
<font color="blue">n.</font> Stadtmitte
</>
mid-Victorian
mittlere viktorianische Periode
</>
midway
<font color="blue">n.</font> in der Mitte; Mittelstraße; auf halbem Wege
</>
midway
<font color="blue">adj.</font> in der Mitte; auf halbem Wege; mittlerer
</>
midway
<font color="blue">adv.</font> in der Mitte; auf halbem Wege; in der Mitte des Weges
</>
Midway Atoll
<font color="blue">n.</font> Midway Atoll, Midway Inseln, abgelegenes Atoll am nordwestlichen Ende der Hawaii-Inselgruppe (zwischen Honolulu und Tokyo) Teil der United States Minor Outlying Islands
</>
Midway Island
<font color="blue">n.</font> Midway Atoll, Atoll im Nordpazifik nahe dem nordwestlichen Ende der Hawaii-Inselgruppe (zwischen Honolulu und Tokyo) Teil der United States Minor Outlying Islands
</>
midweek
<font color="blue">adv.</font> in der Mitte der Woche geschehend
</>
midweek
<font color="blue">adj.</font> in der Wochenmitte
</>
midweek
<font color="blue">n.</font> Wochenmitte
</>
midweekly
<font color="blue">adj.</font> in der Wochenmitte stattfindend
</>
Midwest
<font color="blue">n.</font> Mittlerer Westen, große landwirtschaftliche Region in den USA von Ohio bis zu den Rocky Mountains erstreckend, Great Plains
</>
midwestern
<font color="blue">adj.</font> des Mittleren Westens
</>
midwesterner
<font color="blue">n.</font> Bewohner des mittleren Westens
</>
midwife
<font color="blue">n.</font> Hebamme
</>
midwife
<font color="blue">v.</font> Hebamme
</>
midwife nurse
Hebamme
</>
midwifery
<font color="blue">n.</font> Geburtshilfe
</>
midwinter
<font color="blue">n.</font> Wintersonnenwende
</>
midwinter
<font color="blue">adj.</font> Wintersonnenwende, Hochwinter
</>
midyear
<font color="blue">adj.</font> Jahresmitte
</>
midyear
<font color="blue">n.</font> Jahresmitte
</>
midyears
<font color="blue">n.</font> mitten im Jahr
</>
Mieder
<font color="blue">n.</font> bodice, corsage, upper part of a dress, type of triangular ornamental outer garment covering the front of the body
</>
Miedertuch
<font color="blue">n.</font> bodice fabric, cloth for a corset
</>
Mief
<font color="blue">n.</font> fug, stuffiness, stagnancy, stale air (Slang)
</>
miefend
<font color="blue">adj.</font> fusty, smelling of mildew, having a musty smell, stuffy
</>
miefig
<font color="blue">adj.</font> musty, stale, having no ventilation, pertaining to that which is closed up; having a mildewy smell, moldy; provincial
</>
mien
<font color="blue">n.</font> Miene, Gesichtsausdruck, Gebaren
</>
Miene
<font color="blue">n.</font> countenance, face, facial expression, features; mien, bearing, appearance
</>
Mienendeuter
<font color="blue">n.</font> physiognomist, one who studies facial characteristics; one who analyzes personal traits based on one's facial features
</>
Mienendeutung
<font color="blue">n.</font> physiognomy, facial features; analysis of personal traits based on one's facial features
</>
Mienenspiel
<font color="blue">n.</font> expression, face expression
</>
mies
<font color="blue">adj.</font> lousy, bad, terrible, detestable, base, disgusting (Slang)
</>
mieser Kerl
bad guy, mean guy, bad man
</>
mieses Wetter
foul weather, bad weather, unpleasant weather
</>
Miesmacher
<font color="blue">n.</font> croaker, grumbler, foreboder of evil; killjoy, joy kill, party-pooper, dud, deadbeat, bore
</>
Miesmacherei
<font color="blue">n.</font> defeatism, attitude characterized by the expectation of defeat and failure
</>
Miesmuschel
<font color="blue">n.</font> mussel, edible bivalve mollusk
</>
Mietauto
<font color="blue">n.</font> rented car, hired car
</>
mietbar
<font color="blue">adj.</font> rentable, able to be rented, leasable, able to be leased, tenantable
</>
Mietdauer
<font color="blue">n.</font> tenancy, period of rental or lease
</>
Miete
<font color="blue">n.</font> rent, rental, hire, money paid for the use of property; income earned from rent payments; renting, act of allowing someone to use property in return for regular payments; lease, tenancy; leasing contract, rental contract
</>
mieten
<font color="blue">v.</font> rent, hire, charter; make regular payments for the use of someone else's property; lease
</>
Mietentschädigung
<font color="blue">n.</font> payment of rent; rent refund
</>
Mieter
<font color="blue">n.</font> tenant, resident, lodger, occupant
</>
Mieterin
<font color="blue">n.</font> female lodger, female tenant, hotel guest, inn guest
</>
Mieterschutz
<font color="blue">n.</font> tenant's protection
</>
Mieterschutzgesetz
<font color="blue">n.</font> the landlord and tenant law, law which guarantees the rights and privileges of the tenants
</>
Mietertrag
<font color="blue">n.</font> rental, income earned from rent payments
</>
Mietfahrer
<font color="blue">n.</font> hired driver, taxi driver
</>
Mietgeld
<font color="blue">n.</font> rent, money paid for the use of property
</>
Miethaus
<font color="blue">n.</font> rented house, apartment building, block or rented flats
</>
Mietkaserne
<font color="blue">n.</font> tenement house, poorly maintained apartment building in a low-rent area
</>
Mietkauf
<font color="blue">n.</font> hire-purchase, buy in installments
</>
Mietkontrakt
<font color="blue">n.</font> tenancy agreement, rental contract, rental agreement, agreement concerning the rental of a property
</>
Mietkosten
<font color="blue">n.</font> rent, money paid for the use of property
</>
Mietleute
<font color="blue">n.</font> tenantship, tenants
</>
Mietling
<font color="blue">n.</font> hireling, paid worker; hired hand
</>
Mietpreis
<font color="blue">n.</font> rental, rent, hire
</>
Mietpreisregelungen
<font color="blue">n.</font> rent control
</>
Mietshaus
<font color="blue">n.</font> tenement house, tenement, apartment building
</>
Mietung
<font color="blue">n.</font> rent, hire, charter
</>
Mietverhältnis
<font color="blue">n.</font> tenancy, period of rental or lease, holding or occupancy of land
</>
Mietvertrag
<font color="blue">n.</font> lease, rental contract, leasing contract, tenancy agreement, agreement concerning the rental of a property
</>
mietvertragslos
<font color="blue">adj.</font> leaseless, without a leasing contract, without a lease agreement
</>
Mietwagen
<font color="blue">n.</font> rented car, hired car
</>
mietweise
<font color="blue">adv.</font> renting, according to the renting system
</>
Mietwohnung
<font color="blue">n.</font> let, letting, lodgings, rented room or apartment
</>
Mietzimmer
<font color="blue">n.</font> rented room; let, letting, lodgings
</>
Mietzins
<font color="blue">n.</font> rent, money paid for the use of property
</>
Mieze
<font color="blue">n.</font> cat; (Slang) girl, young girl
</>
Miezekatze
<font color="blue">n.</font> pussycat, cat, feline
</>
miff
<font color="blue">v.</font> übelnehmen
</>
miff
<font color="blue">n.</font> Verstimmung
</>
Mig
<font color="blue">n.</font> Mig, MiG (Abk. für Mikojan&Gurevitch, Kampfflugzeugfabrikant in der ehem. UdSSR)
</>
Mig
<font color="blue">n.</font> Mig, any of several Soviet-made fighter planes
</>
MIGCAP
Luftpatrouille die nach feindlichen Luftfahrzeugen sucht aber selbst keine Abwehraufgaben übernimmtMIGCAP (MiG Close Air Patrol)
</>
MIG Close Air Patrol
(Luftwaffe) Suche nach einem feindlichen Flugzeug in einem Gebiet ohne besondere Verteidigungsaufgaben
</>
might
<font color="blue">v.</font> können; möglich; eventuell; vielleicht; dürfen, gestatten
</>
might
<font color="blue">n.</font> Gewalt, Macht, Kraft; Heldentum
</>
might be
es kann sein; es könnte sein
</>
mightily
<font color="blue">adv.</font> mit aller Kraft
</>
mightiness
<font color="blue">n.</font> Mächtigkeit, Stärke; Tapferkeit
</>
might is right
Macht geht vor Recht, der Stärkste gewinnt
</>
mighty
<font color="blue">adj.</font> mächtig; stark; enorm
</>
mighty
<font color="blue">adv.</font> mächtig, gewaltig; kräftig
</>
mighty force
gewaltige Kräfte
</>
Mighty Rock of my Salvation
Der mächtige Felsen meiner Erlösung (Eröffnung eines jüdischen Gebetpsalms)=
</>
mignonette
<font color="blue">n.</font> Reseda (Pflanze)
</>
migraine
<font color="blue">n.</font> Migräne
</>
migrainoid
<font color="blue">adj.</font> migränisch, migränenartig
</>
migrainous
<font color="blue">adj.</font> Migränen-
</>
migrant
<font color="blue">n.</font> Auswanderer, Wandertier, Zugvogel
</>
migrant
<font color="blue">adj.</font> Wander-, Zug- (z.B. Vogel)
</>
migrate
<font color="blue">v.</font> (umher) wandern, auswandern; (umher) ziehen
</>
migration
<font color="blue">n.</font> Wanderung, Zug, Abwanderung, Schwarm, Völkerwanderung, (Comput) der Übergang von einem Betriebssystem zu einem anderen
</>
migrational
<font color="blue">adj.</font> umherwandernd, auswandernd; wechseln, umherziehen
</>
migration of birds
Wanderung der Vögel, Vögelzug
</>
migration of nations
Völkerwanderung
</>
migrator
<font color="blue">n.</font> Auswanderer
</>
migratory
<font color="blue">adj.</font> wandernd, umherziehend; auswanderungs-, auswandernd
</>
Migräne
<font color="blue">n.</font> migraine, migraine headache, acute headache, sick headache, headache which causes nausea
</>
migränenartig
<font color="blue">adj.</font> migrainoid, resembling a migraine
</>
migränisch
<font color="blue">adj.</font> migrainoid, migrainous, pertaining to a migraine, resembling a migraine
</>
Miguel
<font color="blue">n.</font> Miguel, männlicher Vorname
</>
Miguel de Cervantes
<font color="blue">n.</font> Miguel de Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), spanischer Schriftsteller, Autor des "Don Quichotte"
</>
Miguel de Cervantes Saavedra
<font color="blue">n.</font> Miguel de Cervantes Saavedra, Miguel de Cervantes (1547-1616), spanischer Schriftsteller, Autor des "Don Quichotte"
</>
Mijenix
<font color="blue">n.</font> Mijenix, Name eines Computerunternehmens
</>
Mikado
<font color="blue">n.</font> jackstraws, child's game played with straws or strips of wood; mikado, Emperor of Japan
</>
mikado
<font color="blue">n.</font> Mikado (Benennung des Kaisers von Japan; Gesellschaftsspiel)
</>
Mikadospiel
<font color="blue">n.</font> jackstraws, child's game played with straws or strips of wood
</>
Mikailovich
<font color="blue">n.</font> Mikailovich, männlicher Vorname (Russisch)
</>
mike
<font color="blue">n.</font> Mikrofon; Abkürzung für Michael
</>
Mike
<font color="blue">n.</font> Mike, männlicher Vorname (Kurzform von Michael)
</>
Mike Leigh
Mike Leigh (Name), englischer Filmregisseur
</>
Mike Nichols
Mike Nichols, (1931 als Michael Igor Peschkowsky geboren) in Deutschland geborenener amerikanischer Film- und Bühnenregisseur
</>
Mike Patton
Mike Patton, (geboren 1968) amerikanischer Rocksänger, Sänger der Musikband "Faith No More"
</>
Mikhail
<font color="blue">n.</font> Mikhail, männlicher Vorname (Form von Michael)
</>
Mikhailovich
<font color="blue">n.</font> Mikailovich, male middle name (Russian)
</>
Miki
<font color="blue">n.</font> Miki, male or female first name
</>
Miki
<font color="blue">n.</font> Miki, männlicher oder weiblicher Vorname
</>
Miki Berkovitz
Miki Berkovitz (ehemaliger israelischer Basketballspieler)
</>
Miki Berkovitz
<font color="blue">n.</font> Miki Berkovitz, Israeli soccer player
</>
Mikoyan
<font color="blue">n.</font> Mikoyan, Nachname; Anastas Ivanovich Mikoyan (1895-1978), sovietischer Politiker und Präsident der Sovietunion (1964-1965)
</>
mikro
<font color="blue">pref.</font> micro, tiny, very small; one-millionth
</>
Mikroaerophil
<font color="blue">n.</font> microaerophile, organism which needs a small amount of oxygen (Biology)
</>
mikroaerophilisch
<font color="blue">adj.</font> microaerophilic, needing little oxygen (Biology)
</>
Mikroanalyse
<font color="blue">n.</font> microanalysis, analysis of microscopic particles of a substance (Chemistry)
</>
Mikroanalytik
<font color="blue">n.</font> microanalysis, analysis of microscopic particles of a substance (Chemistry)
</>
Mikroanalytiker
<font color="blue">n.</font> microanalyst, specialist in microanalysis (Chemistry)
</>
mikroanalytisch
<font color="blue">adj.</font> microanalytic, pertaining to the branch of chemistry which deals with the examination of microscopic particles
</>
Mikroanatomie
<font color="blue">n.</font> microanatomy, anatomy of microscopic bodies; study of the anatomy of microscopic bodies
</>
mikroanatomisch
<font color="blue">adj.</font> microanatomical, of or pertaining to microanatomy
</>
Mikroanatomist
<font color="blue">n.</font> microanatomist, expert on the anatomy of microscopic bodies
</>
Mikroanweisung
<font color="blue">n.</font> microinstruction, specifications for the operation of individual computing elements and subunits (Computers)
</>
Mikroaufnahme
<font color="blue">n.</font> microphotograph, photograph not distinguishable to the naked eye (Graphics)
</>
Mikrobakterie
<font color="blue">n.</font> microbacterium, bacteria present mainly in milk products (Bacteriology)
</>
Mikrobe
<font color="blue">n.</font> microbe, microorganism; pathogenic bacteria
</>
Mikrobefehl
<font color="blue">n.</font> microinstruction, specifications for the operation of individual computing elements and subunits (Computers)
</>
Mikrobenvernichter
<font color="blue">n.</font> microbicide, substance that destroy germs or bacteria
</>
Mikrobiologe
<font color="blue">n.</font> microbiologist, one skilled in the field of microbiology; researcher of microbiology
</>
Mikrobiologie
<font color="blue">n.</font> microbiology, science and study of microorganisms
</>
mikrobiologisch
<font color="blue">adv.</font> microbiologically, in a microbiological manner, according to microbiology
</>
mikrobiologisch
<font color="blue">adj.</font> microbiologic, microbiological, of or related to microbiology
</>
mikrobiotisch
<font color="blue">adj.</font> macrobiotic, consisting of vegetables (of food)
</>
mikrobisch
<font color="blue">adj.</font> microbic, microbian, microbial, bacterial, of or pertaining to a microorganism, of pathogenic bacteria
</>
mikrobizid
<font color="blue">adj.</font> microbicidal, kills bacteria
</>
Mikrochemie
<font color="blue">n.</font> microchemistry, study of microscopic substances and particles (Chemistry, Biochemistry)
</>
mikrochemisch
<font color="blue">adj.</font> microchemical, pertaining to microchemistry
</>
Mikrochip
<font color="blue">n.</font> microchip, small piece of semiconducting material containing an electronic transistor or integrated circuit (Electronics, Computers)
</>
Mikrochirurg
<font color="blue">n.</font> microsurgeon, surgeon that operates on very small parts of the body using a microscope and hand-held instruments (Medicine)
</>
Mikrochirurgie
<font color="blue">n.</font> microsurgery, surgery performed under a microscope with the use of hand-held tools (Medicine)
</>
mikrochirurgisch
<font color="blue">adj.</font> microsurgical, of or pertaining to microsurgery, of surgery under a microscope using hand-held tools (Medicine)
</>
Mikrocomputer
<font color="blue">n.</font> microcomputer, small computer, mini-processor
</>
Mikrocoulomb
<font color="blue">n.</font> microcoulomb, unit of electricity (Electricity)
</>
Mikrocurie
<font color="blue">n.</font> microcurie, unit of radioactivity that is equal to one millionth of a curie (Physics, Chemistry)
</>
Mikrodokumentation
<font color="blue">n.</font> microcopy, photographic reproduction that is too small to read without magnification
</>
Mikroelektronik
<font color="blue">n.</font> micro-electronics, microelectronics, technology dealing with the development and construction of electronic systems from extremely small electronic parts
</>
mikroelektronisch
<font color="blue">adj.</font> microelectronic, of microelectronics, of the development of electronic systems from tiny electronic components
</>
Mikroelektrophorese
<font color="blue">n.</font> microelectrophoresis, technique for observing the movement of microscopic particles in a fluid under the influence of a magnetic field (Chemistry)
</>
mikroelektrophoretisch
<font color="blue">adj.</font> microelectrophoretic, microelectrophoretical, of microelectrophoresis (Chemistry)
</>
Mikrofarad
<font color="blue">n.</font> microfarad, unit of measure for gaging electrical capacity that is equal to one millionth of a farad (Electricity)
</>
Mikrofiche
<font color="blue">n.</font> microfiche, microfilm which contains several rows of images
</>
Mikrofilm
<font color="blue">n.</font> microfilm, film bearing a miniature photographic copy of printed or graphic matter (especially for a library or archive, etc.)
</>
Mikrofilmer
<font color="blue">n.</font> microfilmer, one who photographs on microfilm
</>
Mikrofilmherstellung
<font color="blue">n.</font> microfilm production
</>
Mikrofilmstelle
<font color="blue">n.</font> positioning a microfilm
</>
Mikroflora
<font color="blue">n.</font> microflora, miniature plants; small plants native to one area
</>
Mikrofon
<font color="blue">n.</font> microphone, device which converts sound waves into electronic signals for recording and amplification or broadcast.; mike (Informal)
</>
Mikrofon einbauen
bug, plant a microphone
</>
Mikrofon Nebengeräusche
<font color="blue">n.</font> microphone noise, unwanted sounds produced on a microphone
</>
Mikrofonstange
<font color="blue">n.</font> boom, shaft of a microphone
</>
Mikrofotografie
<font color="blue">n.</font> microphotography, photography on the microscopic level (Graphics)
</>
Mikrofotografierer
<font color="blue">n.</font> microphotographer, maker of microphotographs, maker of microfilms (Graphics)
</>
mikrofotografisch
<font color="blue">adj.</font> microphotographic, of or pertaining to a photograph that is undistinguishable to the naked eye, of a microphotograph
</>
Mikrofotogramm
<font color="blue">n.</font> microphotograph, photograph not distinguishable to the naked eye (Graphics)
</>
Mikrogamet
<font color="blue">n.</font> microgamete, smaller of two reproductive cells (Biology)
</>
mikrogefilmt
<font color="blue">adj.</font> microfilmed, photographed on microfilm
</>
Mikroglia
<font color="blue">n.</font> microglia, type of cell in the central nervous system (Anatomy)
</>
mikroglialisch
<font color="blue">adj.</font> microglial, of microglia (Anatomy)
</>
Mikrogramm
<font color="blue">n.</font> microgram, microgramme, unit of weight or mass that is equal to one millionth of a gram and is used chiefly in microchemistry
</>
Mikrograph
<font color="blue">n.</font> micrograph, device for miniaturized writing or engraving; photograph taken through a microscope (Optics)
</>
Mikrographie
<font color="blue">n.</font> micrography, writing or engraving through a micrograph; microscopic photography (Optics)
</>
mikrographisch
<font color="blue">adj.</font> micrographic, written by an instrument designed to engrave or write microscopically; of microscopic photography (Optics)
</>
Mikroinformatik
<font color="blue">n.</font> microcomputing
</>
Mikrokanal Architektur
micro channel architecture, MCA, standard for data transfer between an expansion card and the mother board (Computers)
</>
Mikrokardia
<font color="blue">n.</font> microcardia, smallness of the heart (Medicine)
</>
Mikroklima
<font color="blue">n.</font> microclimate, climate within a small specific area; climate within a closed environment
</>
Mikroklimatologie
<font color="blue">n.</font> microclimatology, study of the climate in a small area or in an enclosed space
</>
mikrokokkisch
<font color="blue">adj.</font> micrococcal, of bacteria from the Micrococcus group
</>
Mikrokokkus
<font color="blue">n.</font> micrococcus, type of spherical bacteria which occurs in irregular masses and is often pigmented and parasitic
</>
Mikrokopie
<font color="blue">n.</font> microcopy, photographic reproduction that is too small to read without magnification
</>
mikrokosmisch
<font color="blue">adj.</font> microcosmic, microcosmical, of a microcosm, of a small world, of or pertaining to a miniature world or universe
</>
Mikrokosmos
<font color="blue">n.</font> microcosm, small world; small individual community; miniature of the world or universe
</>
Mikrokosmus
<font color="blue">n.</font> microcosm, small world; miniature of the world or universe
</>
Mikrokristall
<font color="blue">n.</font> microscopic crystal, tiny crystal that can only be seen with a microscope
</>
Mikrokristalligkeit
<font color="blue">n.</font> microcrystallinity, being composed of microscopic crystals
</>
mikrokristallinisch
<font color="blue">adj.</font> microcrystalline, composed of microscopic crystals
</>
Mikrokultur
<font color="blue">n.</font> microculture, culture existing in a small geographical area; microscopic culture
</>
mikrokulturell
<font color="blue">adj.</font> microcultural, of a small culture of people with a limited perspective
</>
Mikroliter
<font color="blue">n.</font> microliter, unit of liquid volume equal to one millionth of a liter
</>
Mikrolith
<font color="blue">n.</font> microlith, microscopic crystal
</>
Mikrologe
<font color="blue">n.</font> micrologist, one who concerns himself with small details
</>
Mikrologie
<font color="blue">n.</font> micrology, meticulousness, fussiness, excessive attention to petty details
</>
mikrologisch
<font color="blue">adj.</font> micrologic, micrological, paying attention to unimportant matters, spending time on trivial things, giving excessive attention to small details
</>
Mikrometer
<font color="blue">n.</font> micrometer, instrument for microscopic or tiny measurements
</>
Mikromikron
<font color="blue">n.</font> micromicron, unit of length equal to one millionth of a micron
</>
Mikromillimeter
<font color="blue">n.</font> micromillimeter, measure of length that is equal to one millionth of a millimeter
</>
mikrominiaturisch
<font color="blue">adj.</font> microminiature, of the highest degree of miniaturization, extremely miniaturized
</>
mikrominiaturisiert
<font color="blue">adj.</font> microminiaturized, reduced to the smallest possible size
</>
Mikrominiaturisierung
<font color="blue">n.</font> microminiaturization, miniaturization to the greatest possible degree
</>
mikromorpholgisch
<font color="blue">adj.</font> micromorphological, of or pertaining to micromorphology, of tiny or microscopic forms and structures
</>
Mikromorphologie
<font color="blue">n.</font> micromorphology, study of miniaturized or microscopic forms and structures
</>
mikromorphologisch
<font color="blue">adj.</font> micromorphologic, of micromorphology
</>
mikromorphologisch
<font color="blue">adv.</font> micromorphologically, through micromorphology
</>
Mikronesien
<font color="blue">n.</font> Micronesia, Federated States of Micronesia; one of the three principal island groups in the Pacific Ocean; island group in the north Pacific to which the Marshall Islands belong
</>
Mikronesier
<font color="blue">n.</font> Micronesian, resident of Micronesia
</>
mikronesisch
<font color="blue">adj.</font> Micronesian, of or pertaining to Micronesia
</>
Mikronukleus
<font color="blue">n.</font> micronucleus, smaller of the two nuclei in a ciliate (Zoology)
</>
Mikroohm
<font color="blue">n.</font> microhm, unit of electrical resistance that is equal to one millionth of an ohm (Electricity)
</>
mikroorganisch
<font color="blue">adj.</font> microorganic, of or pertaining to a microorganism, of an organism of microscopic size
</>
Mikroorganismus
<font color="blue">n.</font> microorganism, microscopic life form, bacteria
</>
Mikroparasit
<font color="blue">n.</font> microparasite, microscopic parasite, parasitic microorganism
</>
Mikrophage
<font color="blue">n.</font> microphage, small phagocytic cell in the blood or lymphatic system (Anatomy)
</>
Mikrophon
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Mikrofon</B>)</I> microphone, device which converts sound waves into electronic signals for recording and amplification or broadcast.
</>
Mikrophonstange
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Mikrofonstange</B>)</I> boom, shaft of a microphone
</>
Mikrophotographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Mikrofotografie</B>)</I> microphotography, photography on the microscopic level (Graphics)
</>
mikrophotographisch
<font color="blue">adj.</font> microphotographic, of or pertaining to a photograph that is undistinguishable to the naked eye, of a microphotograph
</>
Mikrophysik
<font color="blue">n.</font> microphysics, branch of physics that deals with microscopic objects
</>
mikrophysisch
<font color="blue">adj.</font> microphysical, of or pertaining to microphysics
</>
Mikroprogramm
<font color="blue">n.</font> microprogramming, creation of a microprogram, creation of a sequence of microinstructions (Computers)
</>
mikroprogrammierbar
<font color="blue">adj.</font> microprogrammable, may be programmed in microprogramming, may be programmed as a sequence of microinstructions (Computers)
</>
Mikroprogrammieren
<font color="blue">n.</font> microprogram, create a microprogram, create a sequence of microinstructions (Computers)
</>
mikroprogrammiert
<font color="blue">adj.</font> microprogrammed, programmed in microprogramming, programmed as a sequence of microinstructions (Computers)
</>
Mikroprogrammierung
<font color="blue">n.</font> microprogramming, creation of a microprogram, creation of a sequence of microinstructions (Computers)
</>
Mikroprozess
<font color="blue">n.</font> microprocessing, processing performed by a microprocessor, action of a computer chip (Computers)
</>
Mikroprozessor
<font color="blue">n.</font> microprocessor, integrated circuit that performs the central processing and internal functions of a computer (Computers)
</>
Mikroprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Mikroprozess</B>)</I> microprocessing, processing performed by a microprocessor, action of a computer chip (Computers)
</>
Mikropsie
<font color="blue">n.</font> micropsia, micropsy, eye disease which causes objects to appear smaller than their actual size (Opthalmology)
</>
mikroptisch
<font color="blue">adj.</font> microptic, of micropsia (Opthalmology)
</>
Mikropyle
<font color="blue">n.</font> (Botany) micropyle, minute openings in the integument of an ovule through which the pollen enters; (Zoology) microscopic opening in an ovum through which sperm enter
</>
Mikrorille
<font color="blue">n.</font> microgroove, microscopic groove; phonograph record with microscopic grooves
</>
Mikroschnitt
<font color="blue">n.</font> microtomy, cutting of thin layers by a microtome
</>
Mikrosekunde
<font color="blue">n.</font> microsecond, unit of time equal to one-millionth of a second
</>
Mikrosezierung
<font color="blue">n.</font> microdissection, dissection under a microscope (Biology)
</>
Mikroskop
<font color="blue">n.</font> microscope, optical instrument that enlarges images of objects invisible to naked eye by means of a lens or a lens system (Optics)
</>
Mikroskopie
<font color="blue">n.</font> microscopy, microscopic investigation; use of a microscope
</>
mikroskopisch
<font color="blue">adj.</font> microscopic, microscopical, tiny, can only be seen with a microscope, belonging to a microscope (Optics)
</>
mikroskopisch
<font color="blue">adv.</font> microscopically, via a microscope
</>
mikroskopische Quantität
microscopic quantity, minute amount
</>
mikroskopischer Organismus
microscopic organism, germ, animalcule
</>
mikroskopisches Wesen
microscopic creature, creature that is so small that it can only be viewed through a microscope
</>
mikroskopisch kristallisiert gebaut
cryptocrystalline, having a microscopic crystalline structure
</>
Mikroskopist
<font color="blue">n.</font> microscopist, one skilled in microscopy
</>
Mikrosom
<font color="blue">n.</font> microsome, small granule of protoplasm
</>
mikrosomal
<font color="blue">adj.</font> microsomal, pertaining to particles present in cytoplasm which contain RNA (Biology)
</>
Mikrospektrophotometer
<font color="blue">n.</font> microspectrophotometer, optical device used for measuring the light reflected or emitted from tiny objects (Optics)
</>
Mikrospektrophotometrie
<font color="blue">n.</font> microspectrophotometry, measurement of light reflected by microscopic particles using a microspectrophotometer (Optics)
</>
mikrospektrophotometrisch
<font color="blue">adj.</font> microspectrophotometric, pertaining to the measurement of light reflected by microscopic particles; microspectrophotometrical, of the measurement of reflected or refracted light from very small objects; microspectrophotometrically
</>
Mikrostruktur
<font color="blue">n.</font> microstructure, structure of any material or organism under magnification; tiny structure of a metal or alloy which can be observed under magnification
</>
mikrostrukturell
<font color="blue">adj.</font> microstructural, of microstructures
</>
Mikrosystem
<font color="blue">n.</font> microsystem, microscopic system
</>
Mikrotom
<font color="blue">n.</font> microtome, instrument for cutting very thin layers for microscopic examination
</>
Mikrotomie
<font color="blue">n.</font> microtomy, cutting of thin layers by a microtome
</>
mikrotomisch
<font color="blue">adj.</font> microtomic, of microtomy, of the cutting of thin layers with a microtome; microtomical, pertaining to the cutting of thin tissue samples for microscopic examination
</>
Mikrovolt
<font color="blue">n.</font> microvolt, unit of electrical force equal to one millionth of a volt (Electricity)
</>
Mikrowaage
<font color="blue">n.</font> microbalance, scale for weighing very small amounts of material (Chemistry)
</>
Mikrowelle
<font color="blue">n.</font> microwave, electromagnetic wave of extremely high frequency; cooking device that uses electromagnetic waves to cook food, type of oven
</>
Mikrowellenherd
<font color="blue">n.</font> microwave oven, oven that uses microwaves to penetrate food and cook it fast
</>
Mikrowellenofen
<font color="blue">n.</font> microwave oven, cooking device that uses electromagnetic waves to cook food
</>
Mikrowellenspektrum
<font color="blue">n.</font> microwave spectrum
</>
Mikro Wirtschaftswissenschaften
micro-economics, branch of economics that deals with individual factors affecting an economy
</>
Mikrozyt
<font color="blue">n.</font> microcyte, abnormally small red blood cell (Medicine)
</>
mikrozytisch
<font color="blue">adj.</font> microcytic, of or pertaining to unusually small red blood cells (Medicine)
</>
Mikroökonomie
<font color="blue">n.</font> microeconomics, branch of economics
</>
mikroökonomisch
<font color="blue">adj.</font> microeconomic, of microeconomics
</>
mikvaot
<font color="blue">n.</font> Mikwe, rituelles Bad im Judentum in das Juden zu besonderen Gelegenheiten eintauchen
</>
mikveh
<font color="blue">n.</font> Mikwe, rituelles Bad im Judentum in das Juden zu besonderen Gelegenheiten eintauchen
</>
mil
<font color="blue">n.</font> Milliliter (Raummaß; ein tausendstel Liter)
</>
mil
<font color="blue">pref.</font> mil, unit of length equal to one thousandth of an inch that is used to measure thickness; one thousand, one thousandth
</>
mil
<font color="blue">n.</font> Mil (Münze); Tausend, Tausendste
</>
milady
<font color="blue">n.</font> gnädige Frau, gnädige Dame
</>
milage
<font color="blue">n.</font> Meilen-, Kilometerzahl, -geld
</>
Milan
<font color="blue">n.</font> Mailand, zweitgrößte Stadt in Italien; eins der zwei Fußballklubs der Stadt; männlicher Vorname; Nachname; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Milan
<font color="blue">n.</font> kite, type of predatory bird
</>
Milanese
<font color="blue">adj.</font> milanesisch, aus Milano (italienische Stadt)
</>
milanesisch
<font color="blue">adj.</font> Milanese, of or from Milan
</>
Milan Kundera
<font color="blue">n.</font> Milan Kundera, (born 1929)
</>
Milan Kundera
Milan Kundera (tschechischer Autor)
</>
Milano
<font color="blue">n.</font> Milano, Mailand, Stadt im Norden Italiens, zweitgrößte Stadt Italiens
</>
Milano
<font color="blue">n.</font> Milano, city in Northern Italy, second largest city in Italy (known as Milan in English)
</>
Milbe
<font color="blue">n.</font> mite, small
</>
Milbengift
<font color="blue">n.</font> miticide, substance used for killing mites (Chemistry)
</>
milbenvertilgend
<font color="blue">adj.</font> scabicidal, serving to kill the parasitic mites that cause scabies
</>
Milbenvertilgungsmittel
<font color="blue">n.</font> scabicidal, substance which kills the parasitic mites that cause scabies
</>
Milch
<font color="blue">n.</font> milk, white liquid produced by female mammals that serves as nourishment for their young, this liquid from some mammals; similar liquid produced by certain plants; lait (French)
</>
milch
<font color="blue">adj.</font> milchgebend (Kuh); reich, großzügig, jemand der leicht zu "melken" ist
</>
milchabsondernd
<font color="blue">adj.</font> galactophorous, bearing milk, producing milk
</>
Milchabsonderung
<font color="blue">n.</font> lactation, suckling, producing or secreting milk
</>
Milchabsonderung fördernd
lactigenous, encourages secretion of milk
</>
Milchallergie
<font color="blue">n.</font> milk allergy, sensitivity to dairy products
</>
milchartig
<font color="blue">adv.</font> lacteally, in a milky manner, like milk
</>
milchartig
<font color="blue">adj.</font> lacteal, pertaining to milk; milky
</>
milchartige Flüssigkeit absondernd
secreting a milk-like substance, lactescent (Botany)
</>
Milchartigkeit
<font color="blue">n.</font> milkiness, quality of being milk-like; degree to which something is similar to milk; state of being white as milk
</>
Milchausfluss
<font color="blue">n.</font> milk outflow, plentiful production of milk
</>
Milchausfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Milchausfluss</B>)</I> milk outflow, plentiful production of milk
</>
Milchaustrittsstelle
<font color="blue">n.</font> galactophore, milk duct (Anatomy)
</>
Milchbart
<font color="blue">n.</font> fluffy beard; milksop, wimp, delicate man, man who lacks masculine qualities
</>
Milchbauer
<font color="blue">n.</font> dairy-farmer, farmer who runs a dairy farm, farmer that tends milk cows
</>
Milchbetrieb
<font color="blue">n.</font> dairy farm, farm that produces dairy products, farm where milk is produced
</>
Milchbildung
<font color="blue">n.</font> galactosis, production of milk
</>
Milchbrei
<font color="blue">n.</font> milk pudding
</>
Milchbruder
<font color="blue">n.</font> milk brother, foster brother, brother who was raised in a family but not related by birth
</>
Milchbrötchen
<font color="blue">n.</font> roll made with milk
</>
milch cow
eine milchgebende Kuh (eine Kuh die Milch hat, an dem Verkauf der Milch kann man gut verdienen, ein gutes Einkommen haben)
</>
Milchdrüse
<font color="blue">n.</font> mammary gland, any of the milk producing glands in female mammals that occur in pairs and contain ducts which convey the milk to the nipple for the young to suckle
</>
Milcheiweiß
<font color="blue">n.</font> protein found in milk (Chemistry)
</>
Milchentstehung
<font color="blue">n.</font> galactosis, production of milk
</>
Milchersatz
<font color="blue">n.</font> milk substitute, non-dairy substance used instead of milk
</>
Milcherzeugung
<font color="blue">n.</font> lactation, suckling, producing or secreting milk
</>
Milchfettmessung
<font color="blue">n.</font> measurement of the amount of fat in milk, galactoscopy
</>
Milchflasche
<font color="blue">n.</font> bottle of milk, container of milk, milk bottle
</>
Milchfrau
<font color="blue">n.</font> milk woman
</>
Milch geben
produce milk
</>
milchgebend
<font color="blue">adj.</font> milch, producing milk, of a domestic animal that gives or is kept for milk
</>
milchgebende Kuh
milch cow, cow that gives milk
</>
Milchgehalt
<font color="blue">n.</font> milk content, presence of milk in a product
</>
Milchgerichte
<font color="blue">n.</font> dairy dishes, food containing milk or cheese products
</>
Milchgeschäft
<font color="blue">n.</font> creamery, dairy farm, place where dairy products are made and sold; dairy, store that sells milk products
</>
Milchglas
<font color="blue">n.</font> glass of milk, cup of milk, serving of milk
</>
milchhaltig
<font color="blue">adj.</font> lacteal, containing milk
</>
Milchhandlung
<font color="blue">n.</font> milk processing
</>
Milchhändler
<font color="blue">n.</font> dairyman, man who works in a dairy
</>
Milchhändlerin
<font color="blue">n.</font> dairywoman, woman who works in a dairy
</>
milchig
<font color="blue">adj.</font> milky, milk-like, like milk; lacteous, having a milky color, white as milk
</>
milchiges Buffet
milk bar, food counter where dairy products are sold
</>
Milchindustrie
<font color="blue">n.</font> dairy industry
</>
Milchkaffee
<font color="blue">n.</font> milky coffee, latte, cafe latte, beverage that is made from half coffee and half hot milk
</>
Milchkalb
<font color="blue">n.</font> milk calf, unweaned calf
</>
Milchkanne
<font color="blue">n.</font> milk can, milk churn
</>
Milchkuh
<font color="blue">n.</font> milker, animal that is milked
</>
Milchkuhhaltung
<font color="blue">n.</font> dairy business, industry of rearing of milk cows
</>
Milchkuhrasse
<font color="blue">n.</font> breed of milk cow, species of milk cow
</>
milchlos
<font color="blue">adj.</font> nondairy, not dairy; not containing milk
</>
milchlose Sahne
non-dairy cream, cream that is artificially created
</>
Milchmann
<font color="blue">n.</font> milkman, man who sells or delivers milk
</>
Milchmenge
<font color="blue">n.</font> amount of milk, quantity of milk in a product
</>
Milchmenge vergrößernd
galactagogue, increases the amount of milk
</>
Milchmädchen
<font color="blue">n.</font> dairymaid, milkmaid, woman who works in a dairy
</>
Milchpasteurisierung
<font color="blue">n.</font> milk pasteurization, heating of milk to a high temperature in order to kill bacteria
</>
Milchprodukt
<font color="blue">n.</font> dairy produce, milk products, products produced by cows, products made from milk and its derivatives
</>
Milchprodukterzeugung
<font color="blue">n.</font> dairy production
</>
Milchproduktion
<font color="blue">n.</font> milk production, yield of milk
</>
Milchproduktion erhöhend
galactopoietic, encourages milk production
</>
milchproduzierend
<font color="blue">adj.</font> lactiferous, producing milk; secreting milk; giving milk; giving a milky substance
</>
Milchprüfung
<font color="blue">n.</font> testing of milk, examination and analysis of the quality of milk
</>
Milchpulver
<font color="blue">n.</font> milk powder, white powder which is used as a milk substitute
</>
Milchrahm
<font color="blue">n.</font> milk cream, milk skimmings
</>
milchreich
<font color="blue">adj.</font> rich in milk, having high milk content
</>
Milchreis
<font color="blue">n.</font> rice pudding, rice cooked in sugared milk
</>
Milchsaft
<font color="blue">n.</font> latex, milky fluid secreted by the rubber plant
</>
Milchschokolade
<font color="blue">n.</font> milk chocolate, chocolate which has milk added to it
</>
Milchschwester
<font color="blue">n.</font> foster sister, sister who was raised in a family but not related by birth
</>
Milchspeise
<font color="blue">n.</font> dairy dishes, food containing milk or cheese products
</>
Milchspeiseeis
<font color="blue">n.</font> dairy ice-cream, sweet frozen dessert containing cream or butterfat
</>
Milchspeisen
<font color="blue">n.</font> dairy dishes, food containing milk or cheese products
</>
Milchspeisenrestaurant
<font color="blue">n.</font> dairy restaurant, restaurant which has a dairy based menu and does not serve meat
</>
Milchstraße
<font color="blue">n.</font> Milky Way, galaxy in which our sun and solar system are located
</>
Milchsubstanz
<font color="blue">n.</font> lactescence, milky liquid (Botany)
</>
Milchsuppe
<font color="blue">n.</font> pea-souper, milk soup
</>
Milchsäure
<font color="blue">n.</font> lactic acid, carboxylic acid produces at the end of the process of energy creation in cells
</>
Milchtopf
<font color="blue">n.</font> milk pot
</>
Milchtüte
<font color="blue">n.</font> milk container, receptacle containing milk
</>
Milch und Honig
milk and honey, good things, necessary or desirable items
</>
Milchviehbetrieb
<font color="blue">n.</font> dairy farming, business of raising cows to produce dairy products
</>
Milchviehhaltung
<font color="blue">n.</font> dairy farm, farm where milk is produced, farm that produces dairy products
</>
Milchwaren
<font color="blue">n.</font> dairy products, milk products
</>
milchweiß
<font color="blue">adj.</font> milk-white, white as milk
</>
Milchwirtschaft
<font color="blue">n.</font> dairying, business of running a dairy
</>
Milchzahn
<font color="blue">n.</font> milk tooth, tooth that appears at a young age but is later replaced by an adult tooth (of a child or young animal)
</>
Milchzucker
<font color="blue">n.</font> lactose, milk sugar, white crystalline substance derived from milk and used to prepare baby food
</>
Milchzusatz
<font color="blue">n.</font> milk supplement, addition of milk in a product
</>
milchähnlich
<font color="blue">adj.</font> milky, like milk
</>
Milchähnlichkeit
<font color="blue">n.</font> milkiness, quality of being milk-like; state of being white as milk
</>
mild
<font color="blue">adv.</font> mildly, blandly, benignly; tolerantly, leniently; moderately; pleasantly, softly, gently
</>
mild
<font color="blue">adj.</font> mild, balmy, calm; tolerant, overly patient or submissive; moderate, not extreme, not strong or harsh in degree or intensity; softened, of a gentle or temperate manner; merciful, compassionate
</>
mild
<font color="blue">adj.</font> mild; leicht; fein; angenehm
</>
Milde
<font color="blue">n.</font> mildness, calmness; moderation, moderateness, lenience, leniency, looseness; softness, tenderness; nonabrasiveness
</>
milde Antwort besänftigt Zorn
a soft answer turns away wrath, kind words diffuse anger
</>
milde Folter
moderate physical pressure, use of a medium amount of physical threat when interrogating a suspect
</>
milde Gabe
alms, charity, aid, something given to the poor (money, food, etc.)
</>
milde Gaben
alms, charity, aid, something given to the poor (money, food, etc.)
</>
milde richten
mild in one's judgement
</>
mildern
<font color="blue">v.</font> moderate, alleviate, mitigate, extenuate; lessen, lighten, soften, temper, tone down, diminish; soothe, relieve, make easier
</>
mildernd
<font color="blue">adj.</font> mitigating, softening in force or severity, lessening the impact or intensity of (about punishments, circumstances, emotions, etc.); moderating, appeasing; lessening, reducing; relieving, alleviative
</>
mildernde Umstände
mitigating circumstances, surrounding events which make a situation less severe
</>
milderne Umstände
mitigating circumstances, surrounding events which make a situation less severe
</>
milderte sein Urteil
mitigated his sentence, made his punishment less severe, lessened his penalty
</>
Milderung
<font color="blue">n.</font> mitigation, softening in force or severity (about punishments, circumstances, emotions, etc.); allayment, alleviation, palliation, calming, soothing
</>
Milderungsgrund
<font color="blue">n.</font> extenuating cause
</>
Milderungsmittel
<font color="blue">n.</font> alleviative, substance which relieves or lessens (suffering, pain, etc.)
</>
milder Wind
moderate wind, wind of medium strength, wind which is not strong and not light
</>
mildes Klima
soft climate, comfortable climate, climate of a temperate zone, pleasant weather which is not too humid
</>
mildes Wetter
soft weather, pleasant weather, comfortable weather
</>
mildew
<font color="blue">v.</font> Schimmelpilz, mit Mehltau oder Schimmelflecken überziehen
</>
mildew
<font color="blue">n.</font> Schimmel; Stockflecke; Mehltau
</>
Milde walten
exercise leniency
</>
mildewed
<font color="blue">adj.</font> schimmelig, modrig, brandig, stockig
</>
milde Wesensart
mild nature, easy-going personality, gentle disposition
</>
mildewing
<font color="blue">adj.</font> schimmelig werdend
</>
mildew remover
Schimmelentferner
</>
mildewy
<font color="blue">adj.</font> brandig, schimmelpilzig
</>
mild gesagt
to put it mildly, to say it in a nice way
</>
mildherzig
<font color="blue">adj.</font> meek, charitable, generous, benevolent
</>
Mildherzigkeit
<font color="blue">n.</font> charitableness, kindness, generousness, benevolence
</>
mildly
<font color="blue">adv.</font> mild; leicht; fein; angenehm
</>
mild nature
milde Wesensart, sanftes Temperament
</>
mildness
<font color="blue">n.</font> Milde, Sanftheit
</>
mild punishment
leichte Strafe
</>
Mildred
<font color="blue">n.</font> Mildred, weiblicher Vorname
</>
Mildred
<font color="blue">n.</font> Mildred, female first name
</>
mild report
gemäßigter Report
</>
mild steel
Weichstahl, Stahl aufgrund seines niedrigen Kohlenstoffgehalts weicher als der reguläre Stahl
</>
mildtätig
<font color="blue">adj.</font> benefic, beneficial, helpful; kind, compassionate
</>
Mildtätigkeit
<font color="blue">n.</font> charity, giving of money or other goods to the poor
</>
mile
<font color="blue">n.</font> Meile; weite Entfernung
</>
mileage
<font color="blue">n.</font> Meilenlänge; Kilometergeld
</>
mileage book
Fahrtenbuch
</>
mileage may vary
gesamte Meilenzahl kann schwanken (bezieht sich auf die Entfernung die ein Gefährt pro Treibstoffeinheit fahren kann)
</>
mileage ticket
Kilometerberechnung
</>
milepost
<font color="blue">n.</font> Meilenstein
</>
miler
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der eine Meile läuft; ein Pferd das eine Meile läuft
</>
miles away
weit; weit entfernt; kilometerweit entfernt
</>
Miles Coverdale
<font color="blue">n.</font> Miles Coverdale (1488-1568), englischer Geistlicher und Übersetzer der ersten kompletten Übersetzung der Bibel in 1535
</>
Miles Davis
Miles Davis, (1936-91) amerikanischer Jazzmusiker und Komponist, Pionier des "Cool Jazz" Stils
</>
miles from nowhere
am Ende der Welt, meilenweit entfernt von der Zivilisation
</>
miles per hour
Meile per Minute
</>
milestone
<font color="blue">n.</font> Meilenstein, Wegstein; wichtiges Ereignis
</>
Miletus
<font color="blue">n.</font> Milet, zerstörte Stadt im antiken Griechenland in der heutigen Türkei befindlich; Sohn des Apollo und Aria und Gründer der Stadt von Milet (Griechische Sagen)
</>
miliaria
<font color="blue">n.</font> Hautkrankheit, Schweißausschlag
</>
miliary
<font color="blue">adj.</font> hirsekornartig
</>
Milieu
<font color="blue">n.</font> milieu, social setting; environment, surroundings; background
</>
milieu
<font color="blue">n.</font> Milieu, Lebensweise, Hintergrund, Lebensstil
</>
milieugestört
<font color="blue">adj.</font> maladjustive, unable to adapt, adjusting poorly
</>
militancy
<font color="blue">n.</font> Kampfgeist, Kampfbereitschaft, Angriffslust, Militantheit
</>
militant
<font color="blue">adv.</font> militantly, in a militant manner, combatively, belligerently, aggressively, violently
</>
Militant
<font color="blue">n.</font> militant, one who has aggressive or combative tendencies; one who is engaged in warfare
</>
militant
<font color="blue">n.</font> Militant
</>
militant
<font color="blue">adj.</font> militant, kämpferisch; aktiv
</>
militant
<font color="blue">adj.</font> militant, aggressive, combative, belligerent; engaged in warfare
</>
Militante zur Räson bringen
curb militants, restrain violent activists
</>
Militante zügeln
curb militants, restrain violent activists
</>
Militantheit
<font color="blue">n.</font> militancy, militantness, combativeness, aggressiveness, belligerence, war-like quality
</>
militantly
<font color="blue">adv.</font> militant (kämpferisch, angriffslustig)
</>
militantness
<font color="blue">n.</font> Militant, Kämpfer
</>
militarily
<font color="blue">adv.</font> militärisch; in militärischer Hinsicht
</>
militarise
<font color="blue">v.</font> militarisieren; auf militärische Weise versorgen; militärischem Gebrauch anpassen; für den Krieg ausrüsten; für den Krieg trainieren; eine Person vom Krieg überzeugen
</>
militarisieren
<font color="blue">v.</font> militarize, make military in character; equip in a military manner
</>
militarisiert
<font color="blue">adj.</font> militarized, military in character; equipped militarily
</>
militarism
<font color="blue">n.</font> Militarismus
</>
Militarismus
<font color="blue">n.</font> militarism, policy emphasizing increase of military strength and power; control of government by a military power
</>
Militarist
<font color="blue">n.</font> martialist, promoter of the military
</>
militaristic
<font color="blue">adj.</font> militaristisch
</>
militaristic outlook
militärischer Blickpunkt
</>
militaristisch
<font color="blue">adj.</font> militaristic, pertaining to an advocate of militarism; of or pertaining to advocacy of military control or ideals
</>
militarize
<font color="blue">v.</font> militarisieren; ,mit militärischen Mitteln versorgen; militärisch nutzbar machen; für den Krieg rüsten; für den Krieg trainieren; eine Person von Militarismus überzeugen
</>
militarized
<font color="blue">adj.</font> militarisiert
</>
military
<font color="blue">n.</font> Militär; Armee
</>
military
<font color="blue">adj.</font> militärisch
</>
military academy
Militärakademie
</>
military action
Militäraktion
</>
military advisor
Militärberater
</>
military advocacy
Militärrechtsbeistand
</>
military advocate
Militärrechtsanwalt, Militärrechtsbeistand
</>
military advocate general
militärischer Generalstaatsanwalt (Verantwortlicher für die Justiz in der israelischen Armee, juristischer Berater des Oberbefehlshabers der Armee)
</>
military age
Militäralter (für den Einzug in die Armee geeignetes Alter)
</>
military aid
Miltärhilfe
</>
military airplane
Militärflugzeug
</>
military alliance
Militärpakt
</>
military and police forces
Armee- und Polizeikräfte
</>
military area
Militärgebiet, Sperrzone (Gebiet dessen Eingang für Zivilisten verboten ist)
</>
military arm
Militärtruppen
</>
military assistant
Militärassistent (Offizier des Generalstabs)
</>
military attache
militärischer Beobachter>
</>
military basic training
militärische Grundausbildung
</>
military boarding school
Militärakademie
</>
military boots
Armeestiefel
</>
military buildup
Militärkonzentration
</>
military burial ceremony
Militär-Beerdigungszeremonie
</>
military burial ground
Militärfriedhof
</>
military camp
Militärlager, Armeelager
</>
military canteen
Militärkantine
</>
military canteen worker
Arbeiter in einer Militärkantine
</>
military career
militärische Karriere, Karriere in der Armee
</>
military cemetery
Militärfriedhof
</>
military censorship
Miltärzensor
</>
military commander
Militärkommandeur, Armeebefehlshaber
</>
military confrontation
militärische Konfrontation
</>
military correspondent
Militärkorrespondent, Armeekorrespondent, Kriegsberichterstatter
</>
military court
Militärgericht>
</>
military court of appeals
militärischer Gerichtshof für Berufungen=
</>
military decorations
Militärauszeichnungen
</>
military discipline
Militärdisziplin
</>
military encampment
Militärlager, Militärfeld
</>
military engineer
Militäringenieur
</>
military engineering
militärische Technik (Militäreinheit zur Unterstützung von Kampftruppen an der Front und im Hinterland mit technischen Lösungen)
</>
military forces
Militärkräfte
</>
military funeral
Militärbeerdigung
</>
military government
Militärregierung
</>
military governor
Militärgouverneur
</>
military heritage
militärisches Brauchtum; militärische Geschichte, Geschichte von militärischen Schlachten
</>
military industrial complex
militärisch-industrieller Komplex, Bezeichnung für die Beziehung zwischen dem Sicherheitssystem der USA und der privaten Sicherheitsindustrie (beeinflußt die Sicherheitspolitik der amerikanischen Regierung)
</>
military industry
Militärindustrie
</>
military intelligence
Militärgeheimdienst
</>
military judicial officer
Offizier am Militärgericht (Offizier der berechtigt ist, Soldaten wegen Disziplinarvergehen zu urteilen)
</>
military jurisdiction
Militärgerichtsbarkeit (Gerichtsverhandlungen über Soldaten nach dem Militärgesetz)
</>
military justice
Militärjustiz; Militärrichter
</>
military justice law
Militärgesetzgebung (Gesetzgebung für die israelische Armee)
</>
military law
Militärgesetz
</>
military leadership
<font color="blue">n.</font> militärische Führung, Stellung oder Pflichten eines Militärführers; Fähigkeit ein militärischer Anführer zu sein
</>
military life
Militärleben
</>
military man
Militärist
</>
military manoeuver
Armeeübung, militärische Übung
</>
military oath
militärischer Eid
</>
military occupation
Militärbesetzung
</>
military offense
militärisches Vergehen (Verstoß gegen militärische Vorschriften)
</>
military ombudsman
Militär Ombudsmann (Beauftragter für Beschwerden von Soldaten gegen die Armee und gegen ihre Kommandanten)
</>
military operation
Militärtätigkeit
</>
military parade
Militärparade
</>
military performing group
Unterhaltungstruppe der Armee
</>
military personal file
militärische Personalakte (Akte mit persönlichen Daten aller Soldaten und ihrem Armeedienst)
</>
military police
Militärpolizei
</>
military police corps
Militärpolizeikorps (verantwortlich für die Einhaltung der Gesetze des israelischen Militärs)
</>
military policeman
Militärpolizist
</>
military police officer
Militärpolizeioffizier
</>
military post
Militärpost (Adresse einer Militäreinheit um die Post dahin zu schicken)
</>
military prosecutor
Militärkläger
</>
military regime
Militärregime, Militärjunta, Armeeregierung
</>
military rule
Militärherrschaft
</>
military secret
Militärgeheimnis
</>
military service
Militärdienst, Wehrdienst
</>
military state of emergency
Militärnotstand (Reservedienst wird eingerufen)
</>
military status
militärischer Status
</>
military strategy
Militärstrategie
</>
military supremacy
Militäroberhoheit, höchste Gewalt
</>
military surplus
Restbestände der Armee
</>
military target
militärisches Ziel
</>
military targets
Miltärziele (wichtige, unentbehrliche Plätze für das Militär; Plätze, die Ziele des Feindes sind)
</>
military unit
Militäreinheit
</>
military vehicle
Militärfahrzeug
</>
military withdrawal
Militärzurückziehung, Zurückziehung von Truppen
</>
militate
<font color="blue">v.</font> entgegentreten, entgegenwirken, (militate against) widerstreiten gegen
</>
militia
<font color="blue">n.</font> Miliz; Volkspolizei
</>
militiaman
<font color="blue">n.</font> Milizsoldat (Miliz: Bürgerwehr)
</>
Militz
<font color="blue">n.</font> militia, reserve army of citizens that are called upon during emergencies; police
</>
Militzsoldat
<font color="blue">n.</font> militiaman, member of a militia
</>
Militär
<font color="blue">n.</font> military, army, armed forces, military forces, soldiery
</>
Militäradvokat
<font color="blue">n.</font> military lawyer, military barrister
</>
Militärakademie
<font color="blue">n.</font> military academy, military academy that provides lodging and meals for its students, boarding school for young people in which students study academic subjects and receive military training
</>
Militäraktion
<font color="blue">n.</font> military action, military operation
</>
Militäralter
<font color="blue">n.</font> military age, age at which one is drafted into the military
</>
Militärarzt
<font color="blue">n.</font> medical officer, military officer trained as a doctor and serving in that capacity
</>
Militärassistent
<font color="blue">n.</font> military assistant, officer that serves as an assistant to a commander
</>
Militärattaché
<font color="blue">n.</font> military attaché
</>
Militärauszeichnung
<font color="blue">n.</font> military decorations, military awards, medal
</>
Militärbasis
<font color="blue">n.</font> army base, military base, location where soldiers reside and receive military training
</>
Militärbeerdigung
<font color="blue">n.</font> military funeral, burial ceremony for a member of the military
</>
Militärbefehl
<font color="blue">n.</font> command, order
</>
Militärbefehlsbereich
<font color="blue">n.</font> military rule, military control, government by the military
</>
Militärbegräbnis
<font color="blue">n.</font> military funeral, full military burial ceremony, burial ceremony performed with full military honors
</>
Militärbehörde
<font color="blue">n.</font> military authority
</>
Militärberater
<font color="blue">n.</font> military advisor, person that advises on matters related to the military
</>
Militärberuf
<font color="blue">n.</font> military profession, occupation in the military
</>
Militärbesetzung
<font color="blue">n.</font> military occupation, military profession
</>
Militärbündnis
<font color="blue">n.</font> military alliance, alliance between two or more armies
</>
Militärdienst
<font color="blue">n.</font> army service, military service, duty in the armed forces, serving in the armed forces; national defence service
</>
Militärdienst ableisten
served in the army, did his military duty, was in the army
</>
Militärdienstaufschub
<font color="blue">n.</font> deferment of the military service, postponement of enlistment into the army
</>
Militärdienstaufschub für Studenten
reserve officers training corps, corps of college students who receive training as military officers for future service in the armed forces
</>
Militärdienst ausweichen
evading military service, avoiding serving in the military
</>
Militärdienstgrad
<font color="blue">n.</font> military rank, classification of status in the army
</>
Militärdienst ohne Entgelt
unpaid military service, period of military service in which soldiers do not receive payment
</>
militärdienstpflichtig
<font color="blue">adj.</font> subject to military service
</>
Militärdienstrang
<font color="blue">n.</font> military rank, classification of status in the army
</>
Militärdienstverweigerer
<font color="blue">n.</font> conscientious objector, one who refuses to serve in the military due to personal reasons of conscience, conchie, conchy
</>
Militärdiktatur
<font color="blue">n.</font> military regime, military rule, dictatorship run by the military, government by the military
</>
Militärdisziplin
<font color="blue">n.</font> military discipline, discipline within the armed forces
</>
Militärdoktrin
<font color="blue">n.</font> combat doctrine, principles and guidelines of warfare
</>
Militäreinheit
<font color="blue">n.</font> military unit, division within the armed forces
</>
Militäreinsatz
<font color="blue">n.</font> military operation, military maneuver, military undertaking
</>
Militär einsetzen
use the military
</>
Militärfahrzeug
<font color="blue">n.</font> military vehicle, any vehicle used by the armed forces
</>
Militärfeld
<font color="blue">n.</font> military encampment, army camp
</>
Militärflugzeug
<font color="blue">n.</font> military airplane, airplane used by military forces, fighter
</>
Militärfriedhof
<font color="blue">n.</font> military burial ground, military cemetery, cemetery for fallen soldiers
</>
Militärgebiet
<font color="blue">n.</font> military area, area that is exclusively controlled by the military, area that is closed to non-military personnel
</>
Militärgeheimdienst
<font color="blue">n.</font> military intelligence, branch of the military that gathers information
</>
Militärgeheimnis
<font color="blue">n.</font> military secret, classified information pertaining or belonging to the military
</>
Militärgeistlicher
<font color="blue">n.</font> chaplain, clergyman attached to an institution
</>
Militärgeländewagen
<font color="blue">n.</font> command car, open armored car used for military reconnaissance
</>
Militärgepäck
<font color="blue">n.</font> impedimenta, military equipment carried by an army
</>
Militärgericht
<font color="blue">n.</font> court martial, military or naval court to try offenses against military law, military court, army court
</>
Militärgericht für leichte Vergehen
<font color="blue">v.</font> provost court, military court for minor offenses
</>
Militärgericht Generalstaatsanwalt
Judge Advocate-General, head attorney for the military
</>
militärgerichtlich
<font color="blue">adj.</font> of a military court, pertaining to a martial court
</>
Militärgerichtsbarkeit
<font color="blue">n.</font> military jurisdiction, trials directed by military law for soldiers during military service
</>
Militärgeschäft
<font color="blue">n.</font> post exchange, PX, convenience store on a military base
</>
Militärgesetz
<font color="blue">n.</font> military law, laws and regulations that apply to soldiers and members of the military forces
</>
Militärgesetzgebung
<font color="blue">n.</font> military justice law, laws which determine the methods for military trials
</>
Militärgouverneur
<font color="blue">n.</font> military governor, head of a military government
</>
Militärgrundgesetz
<font color="blue">n.</font> the army basic law, basic law that determines the framework of activity for the military
</>
Militärhafen
<font color="blue">n.</font> naval base, navy base, military facility which provides services to units who specialize in sea battles
</>
Militärhauptzensor
<font color="blue">n.</font> the chief military censor, one who is responsible for concealing matters of the army, main authority for concealing military issues from the general public
</>
Militärherrschaft
<font color="blue">n.</font> military regime, dictatorship run by the military
</>
Militärhilfe
<font color="blue">n.</font> military aid, military assistance
</>
Militärhistorie
<font color="blue">n.</font> military history, record of the events of a country's military ventures
</>
Militärhospiz
<font color="blue">n.</font> base hospital, hospital on a military base
</>
Militärindustrie
<font color="blue">n.</font> military industry, industry that produces military equipment and supplies
</>
Militäringenieur
<font color="blue">n.</font> military engineer, member of the military unit which plans the construction and demolition of structures
</>
Militärirabbinat
<font color="blue">n.</font> military rabbinate, Jewish religious authority in an army
</>
militärisch
<font color="blue">adj.</font> military, of or pertaining to the military; befitting or characteristic of a soldier; militarily, martially, in a military manner; in a manner befitting a warrior; from a military point of view
</>
militärische Geheimhaltung
military secrecy
</>
militärische Geschichte
military heritage, military legacy, legacy of combat, legacy of battle
</>
militärische Grundausbildung
military basic training, boot camp, training period at the beginning of a soldier's career in which he learns the basic rules and behavior for soldiers
</>
militärische Karriere
military career, army career, lifetime profession in the military
</>
militärische Konfrontation
military confrontation, face to face military struggle, battle or war
</>
militärische Laufbahn
military career, army career, lifetime profession in the military
</>
militärische Mittel
use of troops
</>
militärische Personalakte
military personal file, file containing personal details on each soldier, document containing details of a soldier's military service
</>
Militärischer Abschirmdienst
Military Intelligence Service
</>
militärischer Beobachter
military attache, member of the military group
</>
militärischer Blickpunkt
militaristic outlook, opinion that military force is important and vital to maintaining power
</>
militärischer Eid
military oath, pledge of allegiance to the military, oath of loyalty to the military
</>
militärischer Flügel der Hamas Organisation
the military wing of Hamas, fighting forces of Hamas, combat forces of Hamas
</>
militärischer Geheimdienst
military secret service
</>
militärischer Generalstaatsanwalt
military advocate general, person who is responsible for military legal affairs, advisor to the General Chief of Staff on legal matters
</>
militärischer Status
military status, military standing, position within the military
</>
militärisches Begräbniss
military burial ceremony, military funeral
</>
militärisches Berufungsgericht
the military court of appeals, senior legal tribunal of the army
</>
militärisches Brauchtum
military heritage, military legacy, legacy of combat, legacy of battle
</>
militärisches Feldgericht
field court-martial, temporary military court set up away from base
</>
militärisches Gleichgewicht
balance of forces, parity of weapons, evenness of military strength
</>
militärisches Sondergericht
military special court
</>
militärisches Vergehen
<font color="blue">v.</font> military offence, violation of a military law
</>
militärisches Ziel
military target, military goal, objective of a military operation
</>
militärische Übung
military manoeuver, planned and controlled movement of the military, shrewd or skillful army strategy
</>
Militärist
<font color="blue">n.</font> military man, man who is a member of the military
</>
Militärjunta
<font color="blue">n.</font> junta, temporary ruling body established after a revolution (often comprised of military officers)
</>
Militärjustiz
<font color="blue">n.</font> military justice, legal system and procedures used in the military
</>
Militärkantine
<font color="blue">n.</font> military canteen, convenience store on a military base
</>
Militärkläger
<font color="blue">n.</font> military prosecutor, the army prosecutor
</>
Militärkommandeur
<font color="blue">n.</font> military commander, military chief, military ruler, military leader
</>
Militärkommando
<font color="blue">n.</font> commando, soldier trained to make surprise attacks; group of these soldiers
</>
Militärkonvoi
<font color="blue">n.</font> convoy, military convoy, armed escort
</>
Militärkonzentration
<font color="blue">n.</font> military buildup, collection of military power in a certain area
</>
Militärkorps
<font color="blue">n.</font> corps, specialized military unit
</>
Militärkorrespondent
<font color="blue">n.</font> military correspondent, military journalist, army reporter
</>
Militärkrankenhaus
<font color="blue">n.</font> base hospital, hospital on a military base
</>
Militärkräfte
<font color="blue">n.</font> military forces, armed forces
</>
Militärlager
<font color="blue">n.</font> army base, military base, location where soldiers reside and receive military training
</>
Militärleben
<font color="blue">n.</font> military life, way members of the military live
</>
Militärnotstand
<font color="blue">n.</font> military state of emergency, time of emergency in which military reserve troops are called up
</>
Militäroberhoheit
<font color="blue">n.</font> military supremacy, military dominance
</>
Militär Ombudsmann
military ombudsman, person responsible for handling complaints against the military
</>
Militäroperation
<font color="blue">n.</font> military operation, military undertaking, military maneuver
</>
Militärorganisation
<font color="blue">n.</font> military organization, association that is connected to the army
</>
Militärpakt
<font color="blue">n.</font> military alliance, alliance between two or more armies
</>
Militärparade
<font color="blue">n.</font> military parade, military march, procession of military troops
</>
Militärpatrouille
<font color="blue">n.</font> patrol, guard, watch; reconnaissance tour, scouting tour
</>
Militärpflicht
<font color="blue">n.</font> military duty, military service obligation
</>
Militärpflichtdienst
<font color="blue">n.</font> draft service, conscripting of men into the army
</>
Militärpolizei
<font color="blue">n.</font> military police, soldiers assigned to carry on police duties for the army
</>
Militärpolizeikorps
<font color="blue">n.</font> military police corps, military unit that deals with enforcing military laws
</>
Militärpolizei Marschall
provost marshal, commander of the military police
</>
Militärpolizeioffizier
<font color="blue">n.</font> military police officer, person who serves in the military police
</>
Militärpolizist
<font color="blue">n.</font> military policeman, redcap
</>
Militärpost
<font color="blue">n.</font> army postal services, military post; mail service of the army; military unit's address to which mail can be sent
</>
Militärposten
<font color="blue">n.</font> army post, military position, army base
</>
Militärputsch
<font color="blue">n.</font> coup d'etat, sudden and forcible, putsch
</>
Militärrang
<font color="blue">n.</font> military rank, classification of status in the army
</>
Militärrank
<font color="blue">n.</font> military rank, classification of status in the army
</>
Militärrechtsanwalt
<font color="blue">n.</font> military advocate, military lawyer
</>
Militärrechtsbeistand
<font color="blue">n.</font> military advocacy, military advocate, military lawyer
</>
Militärregierung
<font color="blue">n.</font> martial rule, government by military forces, law enforced by military power; junta, temporary ruling body established after a revolution (often comprised of military officers)
</>
Militärregime
<font color="blue">n.</font> military regime, dictatorship run by the military
</>
Militärrevolution
<font color="blue">n.</font> coup d'etat, sudden and forcible
</>
Militärrichter
<font color="blue">n.</font> military judicial officer, military justice, judge in military court, officer who is authorized to judge soldiers in disciplinary hearings
</>
Militärrichtlinie
<font color="blue">n.</font> combat doctrine, principles and guidelines of warfare
</>
Militärrundfunk
<font color="blue">n.</font> Army Radio, military radio station
</>
Militärschuh
<font color="blue">n.</font> army shoes, shoes issued by the army
</>
Militärschule
<font color="blue">n.</font> military academy, military school, boarding school for young people in which students study academic subjects and receive military training
</>
Militärslang
<font color="blue">n.</font> military slang, idiomatic phrases and informal terms used in the army
</>
Militärsprecher
<font color="blue">n.</font> military spokesman, one who speaks publicly for a nation's armed forces
</>
Militärstellung
<font color="blue">n.</font> fort, fortress, stronghold, army base
</>
Militärstil
<font color="blue">n.</font> military style, army type
</>
Militärstrafverfahren
<font color="blue">n.</font> military criminal court
</>
Militärstrategie
<font color="blue">n.</font> military strategy, military plans for operations
</>
Militärstudium
<font color="blue">n.</font> strategic studies, military education whose purpose is to provide the student with the tools to be prepared to fight intelligibly in a battle
</>
militärtauglich
<font color="blue">adj.</font> militarily fit, functional from a military point of view
</>
Militärtransportmittel
<font color="blue">n.</font> military transportation vehicle, vehicle used by the armed forces to transport troops
</>
Militärtruppe
<font color="blue">n.</font> troop, military unit of armored cavalry or cavalry having a headquarters group and at least two platoons
</>
Militärtätigkeit
<font color="blue">n.</font> military operation, military maneuver, military undertaking
</>
Militärverwaltung
<font color="blue">n.</font> military government, government by the military, military control of the government
</>
Militärwesen
<font color="blue">n.</font> military system
</>
Militärzeit
<font color="blue">n.</font> military service
</>
Militärzurückziehung
<font color="blue">n.</font> military withdrawal, removal of military troops from an area
</>
militärähnlich
<font color="blue">adj.</font> paramilitary, semi-military, quasi-military
</>
Militärübung
<font color="blue">n.</font> manoeuvre, military exercise
</>
milium
<font color="blue">n.</font> kleine Hautunreinheit durch verstopfte Hautdrüsen entstehend (Pathologie)
</>
milium effusum
<font color="blue">n.</font> Flattergras, Grassorte schattiger Wälder
</>
Miliz
<font color="blue">n.</font> militia, reserve army of citizens that are called upon during emergencies
</>
Milizionär
<font color="blue">n.</font> militiaman, member of a militia
</>
Milizsoldat
<font color="blue">n.</font> militiaman, member of a militia
</>
milk
<font color="blue">n.</font> Milch
</>
milk
<font color="blue">v.</font> melken (Tiere); jemanden um sein Geld bringen
</>
milk allergy
Milchallergie
</>
milk and dairy products
Milchprodukte
</>
milk and honey
Milch und Honig
</>
milk-and-water
bieder und harmlos, nichtssagend
</>
milk a pigeon
einen Ochsen melken, unmögliches versuchen
</>
Milkbar
<font color="blue">n.</font> milk bar, food counter where dairy products are sold
</>
milk bar
Milkbar, milchiges Buffet
</>
milk chocolate
Milchschokolade
</>
milked him
melkte ihn, nahm ihn aus
</>
milker
<font color="blue">n.</font> Melker; Milchkuh; Melkmaschine
</>
milk fever
Milchfieber, leichter Temperaturanstieg nach der Entbindung; akute Erkrankung von Kühe oder weibliche Tiere kurz nach der Entbindung
</>
milkfish
<font color="blue">n.</font> Milchfisch, zahnloser pflanzenverzehrender Silberfisch der bis zu 150 Zentimeter lang wird heimisch in warmen Regionen des Pazifischen- und Indischen Ozeans
</>
milk float
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) kleiner Lieferwagen elektrisch betrieben für die Lieferung von Milch an Privathäuser benutzt
</>
milkiness
<font color="blue">n.</font> Milchartigkeit, Milchähnlichkeit
</>
milking
<font color="blue">n.</font> Melken
</>
milking machine
Melkmaschine
</>
milkmaid
<font color="blue">n.</font> Milchmädchen
</>
milkman
<font color="blue">n.</font> Milchman
</>
milk margarine
Margarine mit Milchzusatz
</>
milk of human kindness
menschliche Gutherzigkeit, menschliche Beziehung
</>
milk pasteurization
Milchpasteurisierung (die Bakterien der Milch durch Erhitzung vernichten)
</>
milk powder
Milchpulver
</>
milk run
<font color="blue">n.</font> (Slang) spät Nachts unternommene Reise mit vielen Haltestellen
</>
milk shake
<font color="blue">n.</font> Milch-Shake
</>
milkshake
<font color="blue">n.</font> Milchshake, Getränk das aus Milch mit Aromen und Eiscreme gerührt ist
</>
Milkshake
<font color="blue">n.</font> milk shake, drink made from milk and other ingredients shaken together
</>
milksop
<font color="blue">adj.</font> weich, weiblich, Muttersöhnchen
</>
milksop
<font color="blue">n.</font> Muttersöhnchen
</>
milk store
Kleiner Laden in dem hauptsächlich Nahrungsmittel geführt werden
</>
milk substitute
Milchersatz
</>
milk sugar
Milchzucker, Laktose (Substanz in der Milch, wird zur Herstellung von Babynahrung benötigt)
</>
milk teeth
Milchzähne
</>
milk tooth
MilchzahnP{m<charset c=T>026A;</charset>lk&#0130;t<charset c=T>028A;</charset><charset c=T>02D0;</charset><charset c=T>03B8;</charset>
</>
milkweed
<font color="blue">n.</font> Wolfsmilch (Bot.)
</>
milk-white
milchweiß, weiß wie Milch, schneeweiß, pur
</>
milkwort
<font color="blue">n.</font> Kreuzblume, Pflanze der Polygata Familie (früher als milchförderndes Mitttel bei stillenden Frauen vergeben)
</>
milky
<font color="blue">adj.</font> milchig
</>
Milky Way
die Milchstraße (Galaxie)
</>
Mill.
M, millionMill. (Million)
</>
mill
<font color="blue">v.</font> mahlen; fräsen; rändeln; im Kreis laufen
</>
mill
<font color="blue">n.</font> Mühle; Textilfabrik; Textilmaschine; Münzerei; Boxwettkampf
</>
Millard
<font color="blue">n.</font> Millard, männlicher Vorname
</>
Millard Fillmore
Millard Fillmore, (1800-74) 13. Präsident der USA (1850-53)
</>
millboard
<font color="blue">n.</font> dünnes Papier zum Einbinden von Bücher benutzt; steife graufarbige Pappe zum Binden von Bücher; Pappesorte
</>
milldam
<font color="blue">n.</font> Mühlenwehr (bei einer Wassermühle)
</>
millenarian
<font color="blue">n.</font> Chiliast, Person an die Ankunft des Tausendjähriges Reichs glaubend, Person an die zweite Ankunft CHristi auf Erden glaubend (Christentum)
</>
millenarianism
<font color="blue">n.</font> Millenarainismus, Glaube an das christliche Millenium (in welchem Jesus auf Erden regieren wird); Glaube an eine ideale Welt in naher Zukunft
</>
millennial
<font color="blue">adj.</font> die Jahrtausendfeier betreffend
</>
millennium
<font color="blue">n.</font> Jahrtausend
</>
millepede
<font color="blue">n.</font> Tausendfüßler
</>
Miller
<font color="blue">n.</font> Miller, family name
</>
miller
<font color="blue">n.</font> Müller, Mühlenbesitzer
</>
Miller
<font color="blue">n.</font> Miller, Nachname
</>
miller's thumb
<font color="blue">n.</font> Groppe, Kaulkopf, kleiner flacher Süßwasserdisch in der Form eines Daumens
</>
millesimal
<font color="blue">adj.</font> sich auf Tausende beziehend; tausende, Tausend zählen
</>
millet
<font color="blue">n.</font> Hirse
</>
Millett
<font color="blue">n.</font> Millett, Nachname
</>
millhouse
<font color="blue">n.</font> Mühle, Ort an dem gemahlen werden kann
</>
milli
<font color="blue">pref.</font> Milli, Tausendstel (Anfangswort)
</>
milli
<font color="blue">pref.</font> milli, one thousandth
</>
Milliammeter
<font color="blue">n.</font> milliammeter, instrument that measures current in milliamperes
</>
milliammeter
<font color="blue">n.</font> Milliammeter (Meßgerät das Tausendstel Ampere mißt)
</>
milliampere
<font color="blue">n.</font> Milliampere (1/1000 Ampere, Strommaßeinheit)
</>
Milliampere
<font color="blue">n.</font> milliampere, unit of current equal to one thousandth of an ampere
</>
milliard
<font color="blue">n.</font> Milliarde
</>
Milliarde
<font color="blue">n.</font> milliard, one thousand millions (British); billion, number equal to a thousand millions
</>
milliardenschwer
<font color="blue">adj.</font> worth at least one billion
</>
Milliardstel
<font color="blue">n.</font> billionth, one billionth, billionth part
</>
milliardster
<font color="blue">adj.</font> billionth, billionth part
</>
Milliardär
<font color="blue">n.</font> billionaire, one who has a billion dollars
</>
Milliardärin
<font color="blue">n.</font> billionaire, woman who has a billion dollars
</>
millibar
<font color="blue">n.</font> Millibar (1/1000 Bar, Luftdruckmaßeinheit)
</>
Millibar
<font color="blue">n.</font> millibar, unit of atmospheric pressure equal to one thousand dynes per square centimeter
</>
Millicurie
<font color="blue">n.</font> millicurie, unit of radiation equal to one thousandth of a curie
</>
millicurie
<font color="blue">n.</font> Millicurie (Maßeinheit für die Radioaktivität, Tausendstel Curie)
</>
millidegree
<font color="blue">n.</font> Milligrad, ein Tausendstel eines Grades
</>
Millie
<font color="blue">n.</font> Millie, female first name
</>
Millie
<font color="blue">n.</font> Millie, weiblicher Vorname
</>
milligram
<font color="blue">n.</font> Milligramm (Gewichtsmaß)
</>
Milligramm
<font color="blue">n.</font> milligram, mg, unit of weight equal to one thousandth of a gram
</>
Milliliter
<font color="blue">n.</font> milliliter, mil, metric unit of volume equal to one thousandth of a liter
</>
milliliter
<font color="blue">n.</font> Milliliter (1/1000 Liter, Raummaßeinheit)
</>
millimeter
<font color="blue">n.</font> Millimeter (Längenmaß in Metern)
</>
Millimeter
<font color="blue">n.</font> millimeter, mm, metric unit of length equal to one thousandth of a meter
</>
Millimeterpapier
<font color="blue">n.</font> graph paper, section paper, grid paper, squared paper, paper ruled with horizontal and vertical lines for drawing graphs, paper used for mathematical work
</>
millimetric
<font color="blue">adj.</font> millimetrisch ( in Millimetern gemessen od. geteilt)
</>
millimetrisch
<font color="blue">adj.</font> millimetric, measured in millimeters; of or pertaining to millimeters
</>
millimicron
<font color="blue">n.</font> Millimikron ( Längenmaß, Tausendstel Mikron)
</>
Millimikron
<font color="blue">n.</font> millimicron, unit of length equal to one thousandth of a micron
</>
Millimole
<font color="blue">n.</font> millimole, unit of molecular weight equal to one thousandth of a mole
</>
millimole
<font color="blue">n.</font> Millimole (molekulare Gewichtseinheit, Tausendstel Mol)
</>
milliner
<font color="blue">n.</font> Hutmacherin
</>
millinery
<font color="blue">n.</font> Hutmacherei
</>
milling
<font color="blue">n.</font> Mahlen; Tracht Prügel (umgspr.)
</>
milling machine
<font color="blue">n.</font> Fräsmaschine, Maschine mit Schneidewerk für das Schneiden und Formen von Metall bestückt
</>
million
<font color="blue">pref.</font> mega, large, big; million (also meg)
</>
Million
<font color="blue">n.</font> million, number 1000 000
</>
million
<font color="blue">adj.</font> millionen-
</>
million
<font color="blue">n.</font> Million
</>
million
<font color="blue">adj.</font> million, being 1000 000 in number
</>
millionaire
<font color="blue">n.</font> Millionär, Person dessen Eigentüm in über einer Million an Währung geschätzt wird
</>
millionairess
<font color="blue">n.</font> Millionärin; Ehefrau enes Millionärs
</>
Millionengewinn
<font color="blue">n.</font> profit of at least two millions
</>
Millionenstadt
<font color="blue">n.</font> metropolis, city with over one million inhabitants
</>
millionenweise
<font color="blue">adv.</font> zillionth, huge and indefinite number, millionth, thousandth (as in the expression "for the thousandth time")
</>
Millionen wert
worth a million, very valuable, very expensive, highly significant
</>
Million Man March
Millionenmarsch, Marsch schwarzamerikanischer Männer in Washington DC im Jahre 1995 (vom Anführer der Nation des Islam Bewegung Louis Farrakhan organisiert)
</>
Millions of Instructions per Second
Million Instructions Per Second, MIPS, measurement for computer speed which checks the number of operations that a computer can perform in one second (Computers)
</>
millionst
<font color="blue">adj.</font> millionth, being one of 1000 000 equal parts; last in a series of one million parts
</>
Millionstel
<font color="blue">n.</font> millionth, millionth part of one million equal parts, 1/1000 000
</>
millionster
<font color="blue">adj.</font> millionth, millionth part of one million equal parts
</>
millionth
<font color="blue">adj.</font> millionen-, millionstel
</>
millionth
<font color="blue">n.</font> Millionstel
</>
Millionär
<font color="blue">n.</font> millionaire, one whose wealth amounts to a million dollars or more; very wealthy person, rich
</>
Millionärin
<font color="blue">n.</font> millionairess, female millionaire, wife of a millionaire
</>
millipede
<font color="blue">n.</font> Tausendfüßler
</>
milliroentgen
<font color="blue">n.</font> Milliröntgen (1/1000 Röntgen, Strahlmaßeinheit)
</>
Milliröntgen
<font color="blue">n.</font> milliroentgen, unit of radiation equal to one thousandth of a Roentgen
</>
millisecond
<font color="blue">n.</font> Millisekunde
</>
Millisekunde
<font color="blue">n.</font> millisecond, msec., one thousandth of a second
</>
Millivolt
<font color="blue">n.</font> millivolt, unit of electrical force equal to one thousandth of a volt
</>
millivolt
<font color="blue">n.</font> Millivolt (elektrische Krafteinheit, Tausendstel Volt)
</>
mill-pond
Mühlteich (einer Wassermühle)
</>
millpond
<font color="blue">n.</font> Mühlteich
</>
millrace
<font color="blue">n.</font> Wassermühlenstrom
</>
Mills Bomb
Mills-Bombe, Handgranate von Groß Britannien entwickelt und während des Ersten Weltkrieges eingesetzt (eine der ersten Handgranaten mit einem Springfeder Mechanismus)Pm<charset c=T>026A;</charset>lz
</>
millstone
<font color="blue">n.</font> Mühlstein
</>
millstone round his neck
Mühlstein (wie ein Klotz am Bein sein)
</>
millstone round one's neck
ein Klotz am Bein sein
</>
millstream
<font color="blue">n.</font> Wassermühlstrom
</>
mill wheel
<font color="blue">n.</font> Mühlrad (einer Wassermühle)
</>
millwork
<font color="blue">n.</font> Holzschnitt
</>
millwright
<font color="blue">n.</font> Mühlenerrichter, Mühlenbauer
</>
Milne
<font color="blue">n.</font> Milne, A A Milne, Autor von Kinderbücher, Erfinder von Winnie the Pooh
</>
Milo
<font color="blue">n.</font> Milo, männlicher Vorname; Nachname; Stadt in Iowa (USA); Name mehrerer Städte in den USA; Titus Annius Papianus Milo (95-47 v.Chr.), römischer Partisanführer; Insel im Südosten Griechenlands
</>
milometer
<font color="blue">n.</font> Kilometerzähler, Gerät zur Messung von Wegabstände
</>
Milord
<font color="blue">n.</font> my lord, title of respect used to address a nobleman
</>
milord
<font color="blue">n.</font> englischer Adelige; Anrede eines englischen Lords
</>
Milos
<font color="blue">n.</font> Milos, männlicher Vorname; Insel im Südosten Griechenlands
</>
Milosevic
<font color="blue">n.</font> Milosevic, Nachname; Slobodan Milosevic (1941-2006), serbischer Politiker und Präsident des ehemaligen Jugoslawien (1997-2000), wurde aufgrund Beschuldigungen von Kriegsverbrechen in der UNO-Strafanstalt in der er auch starb zwei Monate lang festgenommen bevor ein Urteil gefällt wurde
</>
Milos Forman
Milos Forman (Name), tschechischer Regisseur der in den USA lebt (führte Regie in "Amadeus")>
</>
milquetoast
<font color="blue">n.</font> ängstlicher Mensch; schüchterner Mensch
</>
milt
<font color="blue">n.</font> Samen eines männl. Fisches
</>
milter
<font color="blue">n.</font> maskuliner Fisch während der Paarungssaison der zeugungsbereit ist
</>
Milton
<font color="blue">n.</font> Milton, Nachname; männlicher Vorname; John Milton (1608-1674), englischer Dichter und Autor von "Das verlorene Paradies" und "Das wiedergewonnene Paradies"; Name mehrerer Städte in den USA; Dorf in Nova Scotia (Kanada); kleine Punk-Rockband aus Pennsylvanien (USA)
</>
Milton
<font color="blue">n.</font> Milton, family name; John Milton (1608-1674), renowned English poet, author of "Paradise Lost" and "Paradise Regained"
</>
Milton Avery
<font color="blue">n.</font> Milton Avery (1893-1965), amerikanischer Maler von Landschaften und Stilleben
</>
Milton Bradley
<font color="blue">n.</font> Milton Bradley, großes amerikanisches Unternehmen, führender Hersteller von Spielen und Spielzeug
</>
Milton Byron Babbitt
<font color="blue">n.</font> Milton Byron Babbitt (geboren 1916), amerikanischer Komponist
</>
Milton Friedman
<font color="blue">n.</font> Milton Friedman, (geboren 1912) amerikanischer Volkswirt und Fürsprecher der Freien Marktwirtschaft, Gewinner des Nobelpreises für Wirtschaftswissenschaften in 1976, Berater des rechen Flügels der amerikanischen Republikanischen Partei
</>
Milton Hershey
<font color="blue">n.</font> Milton Hershey, Milton Snavely Hershey (1857-1946), amerikanischer Philanthrop und Idustrieller der die Hershey Scholokladenfabrik in 1903 in Hershey (Pennsylvania, USA) in 1909 gründete
</>
Miltonian
<font color="blue">adj.</font> miltonisch, von oder sich auf John Milton beziehend; dem Schreibstil von John Milton ähnelnd
</>
Miltonic
<font color="blue">adj.</font> miltonisch, von oder sich auf John Milton beziehend; dem Schreibstil von John Milton ähnelnd
</>
Milwaukee
<font color="blue">n.</font> Milwaukee, Stadt in Wisconsin (USA)
</>
Milwaukee
<font color="blue">n.</font> Milwaukee, city in southeast Wisconsin (USA), city bordering on Lake Michigan
</>
Milz
<font color="blue">n.</font> spleen, glandlike organ
</>
Milzbrand
<font color="blue">n.</font> anthrax, fatal bacterial disease found in cattle and other mammals
</>
milzbrandartig
<font color="blue">adj.</font> anthracoid, resembling anthrax; resembling coal
</>
milzen
<font color="blue">adj.</font> splenetic, depressed, bitter, irritable, spiteful
</>
Milzentfernung
<font color="blue">n.</font> splenectomy, surgical removal of the spleen
</>
Milzentzündung
<font color="blue">n.</font> lienitis, splenitis, inflammation of the spleen (Medicine)
</>
Milzkrankheit
<font color="blue">n.</font> spleen disease
</>
Milzstechen
<font color="blue">n.</font> spleen ache, pain in the spleen
</>
Milzsucht
<font color="blue">n.</font> hypochondria, obsessive preoccupation with the possibility of becoming ill or with imagined symptoms of an illness (Psychiatry)
</>
milzsüchtig
<font color="blue">adj.</font> hypochondriac, suffering from hypochondria
</>
MIME
<font color="blue">n.</font> Erweiterung zur mehrzweckigen Internet Post, Standard der das Senden jeder Datei im Internet durch die elektronische Post ermöglicht)
</>
Mime
<font color="blue">n.</font> mimer, actor who expresses himself through bodily movements and does not speak; actor, one who acts, performer
</>
mime
<font color="blue">n.</font> Imitator; Pantomime
</>
mime
<font color="blue">v.</font> imitieren; pantomimisch agieren
</>
mimen
<font color="blue">v.</font> act, perform, play a role, behave as -; mime, mimic, imitate
</>
mimeograph
<font color="blue">v.</font> vervielfältigen
</>
mimeograph
<font color="blue">n.</font> Vervielfältigungsapparat
</>
mimer
<font color="blue">n.</font> Imitator, Mime
</>
mimesis
<font color="blue">n.</font> Nachahmung
</>
mimetic
<font color="blue">adj.</font> nachahmend
</>
mimetically
<font color="blue">adv.</font> nachahmend
</>
mimetisch
imitate, mimic, impersonate
</>
mimic
<font color="blue">adj.</font> mimisch, scheinbar, imaginär; getarnt
</>
mimic
<font color="blue">n.</font> Mimik
</>
mimic
<font color="blue">v.</font> pantomimisch darstellen
</>
mimicker
<font color="blue">n.</font> Nachahmer, Imitator
</>
mimicry
<font color="blue">n.</font> Nachahmung; Tarnung
</>
Mimik
<font color="blue">n.</font> gesture, movement of the body which expresses an idea or emotion, gesticulation; facial expression, look on one's face, emotions manifested on the face
</>
Mimikry
<font color="blue">n.</font> mimicry, art or practice of mimicking, mime, imitation
</>
miminy piminy
<font color="blue">adj.</font> sehr zierlich, überaus delikat; übergenau; wählerisch
</>
mimisch
<font color="blue">adj.</font> mimic, of the nature of mimicry, simulated
</>
mimosa
<font color="blue">n.</font> Mimose, Sinnpflanze (Bot. Art tropischer Pflanzen die berührungsempfindlich sind)
</>
Mimose
<font color="blue">n.</font> mimosa, type of tropical plant with clusters of small flowers and leaves that are sensitive to touch (Botany)
</>
mimosenhaft
<font color="blue">adj.</font> oversensitive, too sensitive, touchy
</>
Mimuna
<font color="blue">n.</font> Mimuna, Festlichkeit die von orientalischen Juden am Ende des Passahfestes gefeiert wird (mit Essen und Tanz)
</>
min.
<font color="blue">n.</font> Minimum (wenig, am Wenigsten)
</>
min.
<font color="blue">adj.</font> jünger, kleiner; moll (Musik)
</>
min
minute, unit of time equal to 60 seconds, 1/60 of an hour; minimum, lowest degreemin (Minute, minimal)
</>
Min.
min, minutes, unit of time equal to 60 seconds, 1/60 of an hourMin. (Minuten)
</>
min.
min, minimum, least possible amount, smallest possible size, lowest degreemin. (minimal)
</>
min.
<font color="blue">n.</font> Minuten
</>
minable
<font color="blue">adj.</font> nachahmbar
</>
minacious
<font color="blue">adj.</font> bedrohend; gefährdend; bedrohlich
</>
Minamata disease
<font color="blue">n.</font> Minamata-Krankheit, neurologisches Syndrom durch Methylquecksilbervergiftung hervorgerufen
</>
minaret
<font color="blue">n.</font> Minarett
</>
Minarett
<font color="blue">n.</font> minaret, tall tower with a balcony that is attached to a Muslim mosque from which the people are called to prayer
</>
minatory
<font color="blue">adj.</font> drohend, bedrohlich
</>
mince
<font color="blue">n.</font> Hackfleisch, zerhacken
</>
mince
<font color="blue">v.</font> zerhacken, kleinhacken; durch den Wolf drehen
</>
mince matters
beschönigen, Dinge besser darstellen als sie sind
</>
mincemeat
<font color="blue">n.</font> Hackfleisch; süße Pastetenfüllung aus Obst Rosinen und Gewürzen
</>
mince-pie
Pastete aus Trockenfrüchte (manchmal auch mit Fleisch zubereitet)
</>
mincer
<font color="blue">n.</font> Fleischwolf
</>
mince words
beschönigende Worte, mit netten Worten sagen
</>
mincing
<font color="blue">n.</font> Kleingehacktes, Hack (Fleisch, etc.)
</>
mincing
<font color="blue">adj.</font> geziert, affektiert
</>
mincing gait
trippelnder Gang
</>
mincingly
<font color="blue">adv.</font> affektiert, übertrieben elegantes Auftreten
</>
mincing machine
Fleischwolf (Zerkleinerungsmaschine)
</>
mincing walk
tänzelndes Gehen, leichtes Gehen (beschwingtes Gehen)
</>
mind
<font color="blue">n.</font> Gemüt, Sinn; Gedächtnis; Wille; Vorstellung; Gedanken; Absicht; Verstand
</>
mind
<font color="blue">v.</font> aufpassen; achtgeben; leidtun
</>
mind-blowing
bewußtseinsverändernd, überwältigend; ändert die Betrachtung
</>
mind-body medicine
Mind-Body-Medizin, psychotherapeutische Behandlung zusäzulich zur körperlichen Behandlung
</>
mind-body problem
seelisch-körperliches Problem (philosophischer Zweifel über die Grenze zwischen Seele und Körper)
</>
mind-boggling
irre, toll
</>
mind control
Gehirnwäsche, Versuch die Gedanken oder Tätigkeiten von Personen zu kontrollieren
</>
minded
<font color="blue">adj.</font> geneigt, gesonnen, gesinnt
</>
mindedly
<font color="blue">adv.</font> Geistes-
</>
mindedness
<font color="blue">n.</font> Verständnis; Neigung für (am Wortende stehend)
</>
minder
<font color="blue">adj.</font> small, little, minor, reduced, lesser in size; secondary, subordinate, weak, trivial
</>
minder
<font color="blue">n.</font> Jemand der Verantwortung für etwas hat, Direktor; (in Britannien) Mündel, adoptiertes Kind; Kind das in einem Weisenheim oder bei Pflegeeltern aufwächst
</>
minderbemittelt
<font color="blue">adj.</font> needy, indigent, poor
</>
Mindereinnahme
<font color="blue">n.</font> decrease in receipts
</>
minderen Ranges
low-class, coming from a low rank in society; second-rate, second in quality
</>
Minderer
<font color="blue">n.</font> alleviator, person or thing which relieves or lessens (physical or emotional pain, suffering, etc.)
</>
Mindergewicht
<font color="blue">n.</font> short-weight, cheat on weight, give less than the proper weight
</>
Minderheit
<font color="blue">n.</font> minority, the few, small group, smaller group as opposed to the majority; minority groups, part of a population differing in some characteristic
</>
Minderheitengruppe
<font color="blue">n.</font> minority groups, minority, groups of people that differs from the larger controlling group
</>
Minderheitenschutz
<font color="blue">n.</font> protection of minorities
</>
Minderheitsaktionär
<font color="blue">n.</font> minority shareholder
</>
Minderheitsbeteiligung
<font color="blue">n.</font> minority holding
</>
Minderheitsregierung
<font color="blue">n.</font> minority government, government controlled by the minority
</>
Minderigkeit
<font color="blue">n.</font> subordination, inferiority, state of being lower in rank or position; condition of being lesser in importance or value
</>
minderjährig
<font color="blue">adj.</font> underage, under the legal age, juvenile, minor
</>
Minderjährige
<font color="blue">n.</font> minor, youth who is not of legal voting age; jailbait, female minor with whom sexual relations could result in prison sentence (Slang)
</>
Minderjährige die viele Liebhaber hatte
jailbait, attractive young girl, female minor with whom sexual relations could result in prison sentence (Slang)
</>
Minderjähriger
<font color="blue">n.</font> minor, youth who is not of legal voting age
</>
Minderjährigkeit
<font color="blue">n.</font> minority, state of being under legal age
</>
mindern
<font color="blue">v.</font> reduce, lessen, decrease, make smaller, shrink, diminish
</>
Minderung
<font color="blue">n.</font> diminishing, lessening, decreasing, declining
</>
minderwertig
<font color="blue">adj.</font> inferior, of low rank, of lesser importance, subordinate, substandard, poor in quality; shabby, low, worthless, trashy, insignificant, third rate
</>
minderwertige Rasse
inferior race, people group that is considered lower than other groups
</>
minderwertige Ware
inferior good, merchandise that in low demand when income rises
</>
Minderwertigkeit
<font color="blue">n.</font> inferiority, state of being lower in rank or position, condition of being lesser in importance or value
</>
Minderwertigkeitsgefühl
<font color="blue">n.</font> inferiority feelings, inferiority complex, strong feelings of insecurity and inadequacy which influence all of a person's interactions
</>
Minderwertigkeitsgefühle
<font color="blue">n.</font> inferiority feelings, sense that one is not as good as other people
</>
Minderwertigkeitskomplex
<font color="blue">n.</font> inferiority complex, strong feelings of insecurity and inadequacy which influence all of a person's interactions
</>
Minderzahl
<font color="blue">n.</font> minority, smaller group as opposed to the majority
</>
mindest
<font color="blue">adj.</font> leastways, at least; (Slang) in any event
</>
Mindestalter
<font color="blue">n.</font> minimum age, youngest age
</>
Mindestanforderung
<font color="blue">n.</font> minimal requirement, least possible requirement
</>
Mindestbesatzung
<font color="blue">n.</font> skeleton staff, reduced staff, reduced number of employees
</>
Mindestbetrag
<font color="blue">n.</font> minimum price, lowest possible price
</>
Mindestbietender
<font color="blue">n.</font> the least offerer, the lowest offerer
</>
mindeste
<font color="blue">adj.</font> least, smallest, slightest
</>
Mindesteinkommen
<font color="blue">n.</font> nominal income, income at face value, receipts without deductions or influences of changes in the index or value of the currency
</>
mindestens
<font color="blue">adv.</font> at least, at the lowest, the slightest; to say the least, briefly, without saying a lot
</>
Mindestgebühr
<font color="blue">n.</font> minimum commission, lowest fee paid which does not depend on the size of the transaction
</>
Mindestgröße
<font color="blue">n.</font> minimum size, lowest possible size
</>
Mindestlohn
<font color="blue">n.</font> minimum wage, lowest wage or salary that the law will allow
</>
Mindestlänge
<font color="blue">n.</font> minimal length, least of length required
</>
Mindestmaß
<font color="blue">n.</font> minimalism, reduction to the smallest possible amount, using the simplest materials and forms available; simplification
</>
Mindestnote
<font color="blue">n.</font> bare pass, grade just above failing
</>
Mindestpreis
<font color="blue">n.</font> minimum price, lowest possible price
</>
Mindestpunktzahl
<font color="blue">n.</font> pass mark, minimum grade required in order to successfully complete a course
</>
Mindestteilnehmeranzahl
<font color="blue">n.</font> minimum number of participants, least amount of people necessary to participate
</>
Mindestverzehr
<font color="blue">n.</font> minimum meal charge, minimum price of a meal
</>
Mindestzensur
<font color="blue">n.</font> passing grade, minimum grade needed in order to successfully complete a course or exam
</>
mindful
<font color="blue">adj.</font> wissend; erinnernd; bedenken; aufmerksam; vorsichtig
</>
mindfully
<font color="blue">adv.</font> aufmerksam, vorsichtig
</>
mindfulness
<font color="blue">n.</font> Achtsamkeit
</>
mind game
psychologisches Spiel, Aktion die Verwirrung oder Unsicherheit verursacht
</>
mindless
<font color="blue">adj.</font> unbekümmert; unvorsichtig; unaufmerksam; voreilig
</>
mindlessly
<font color="blue">adv.</font> unaufmerksam; unvorsichtig, übereilt
</>
mindlessness
<font color="blue">n.</font> Unachtsamkeit; Hirnlosigkeit; Leichtsinn, Unbekümmertheit
</>
mind one's manners
sein Verhalten verbessern, seine Manieren bessern
</>
mind one's own business
sich nicht einmischen, sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
</>
mind one's p's and q's
anständig benehmen
</>
mind reader
Gedankenleser
</>
mind reading
Gedanken lesen
</>
mind-set
Neigung, Absicht, Behandlung, Denkweise, Denkart
</>
mind's eye
Fantasie
</>
mindshare
<font color="blue">n.</font> Bewußtsein der Konsumenten eines Produktes oder einer Marke
</>
Mindstormers
<font color="blue">n.</font> Mindstormers, Bausatz zu Bau von Spielzeugrobotern (die nach Programmierung Befehle ausführen können)
</>
mind the rules
die Regeln beachten, die Gesetze achten
</>
mind you
wohlgemerkt, passe auf, merke dir
</>
mind your own business!
kümmere dich um Deinen Dreck!, das geht Dich nichts an!
</>
mind your own business
kümmere dich um Deine Sachen, steck Deine Nase nicht herein, halt Dich daraus
</>
Mine
<font color="blue">n.</font> mine, excavation in the earth for the purpose of digging out certain substances, (i.e. precious stones, minerals, coal, etc.); explosive planted in the earth that is detonated by touch or remote control; refill (such as an ink refill for a pen)
</>
mine
<font color="blue">pron.</font> meiner/meine/mein
</>
mine
<font color="blue">n.</font> (Gold-) Mine; Bergwerk; Schatz; (Feld-) Mine
</>
mine
<font color="blue">v.</font> graben; schürfen; abbauen; fördern; verminen
</>
mine belt
Minengürtel (Minenfeld, das freie Passage verhindert)
</>
mined
<font color="blue">adj.</font> vermint
</>
mined area
vermintes Gebiet
</>
mine detecting
Minensuche
</>
mine detector
Minensuchgerät (Gerät zum Auffinden von Minen)
</>
Mine detonieren
detonate a mine, cause a mine
</>
mine field
Mienenfeld>
</>
minelayer
<font color="blue">n.</font> Minenleger
</>
mine laying
minieren, verminen, Minen legen
</>
minemalistisch
<font color="blue">adj.</font> minimal, least possible, very small, smallest; pertaining to a minimum; simple
</>
Minenbombe
<font color="blue">n.</font> mine, explosive planted in the earth that is detonated by touch or remote control; blockbuster, hugely successful hit (movie, book, etc.)
</>
Minenfeld
<font color="blue">n.</font> mine field, area filled with hidden explosives
</>
Minengang
<font color="blue">n.</font> walking on mines
</>
Minengürtel
<font color="blue">n.</font> mine belt, series of mines placed to prevent free passage through an area
</>
Minen legen
mine laying, place explosives in the ground or underwater
</>
Minenleger
<font color="blue">n.</font> minelayer, planter of explosive mines; naval vessel which scatters mines in the water
</>
Minenräumboot
<font color="blue">n.</font> minesweeper, warship which discovers and neutralizes explosive mines
</>
Minenräumer
<font color="blue">n.</font> minesweeper, warship which discovers and neutralizes explosive mines
</>
Minenschacht
<font color="blue">n.</font> mine hole
</>
Minensperre
<font color="blue">n.</font> mine barrier
</>
Minensperrgürtel
<font color="blue">n.</font> mine cordon, chain of mines
</>
Minen streuen
plant mines, put explosives in place
</>
Minensuchboot
<font color="blue">n.</font> minesweeper, warship which discovers and neutralizes explosive mines
</>
Minensuche
<font color="blue">n.</font> mine detecting, locating mines, finding hidden explosives (in the land, sea, etc.)
</>
Minensucher
<font color="blue">n.</font> mine-sweeper, mine detector, device used to locate hidden explosives
</>
Minensuchgerät
<font color="blue">n.</font> mine detector, device used to locate hidden explosives
</>
Minentreffer
<font color="blue">n.</font> mine searcher, ship detecting mines
</>
Minenwerfer
<font color="blue">n.</font> mortar, cement; grinding vessel; cannon-like device which fires bombs at a high trajectory
</>
mine of information
eine Informationsquelle
</>
miner
<font color="blue">n.</font> Bergarbeiter, Kumpel, Schürfer; Gräber
</>
mineral
<font color="blue">n.</font> Mineral
</>
Mineral
<font color="blue">n.</font> mineral, natural substance belonging to a group of inorganic
</>
mineral
<font color="blue">adj.</font> mineralisch
</>
Mineralanteil
<font color="blue">n.</font> mineral content, mineral concentration
</>
Mineralbad
<font color="blue">n.</font> spa, mineral spring, resort with mineral springs; establishment for exercising and bathing
</>
Mineralgehalt
<font color="blue">n.</font> mineral content, mineral concentration
</>
Mineralienvorkommen
<font color="blue">n.</font> mineral pitch
</>
mineralisation
<font color="blue">n.</font> Mineralisation, Wandlung in Mineralform; Zufügen von Mineralien
</>
mineralisch
<font color="blue">adj.</font> mineral, of or pertaining to minerals, consisting of minerals
</>
mineralise
<font color="blue">v.</font> mineralisieren, in ein Mineral umwandeln; Minerale in etwas absetzen
</>
mineralisieren
<font color="blue">v.</font> mineralize, transform into mineral form; deposit minerals into
</>
mineralisiert
<font color="blue">adj.</font> mineralized, has undergone a mineralization process, transformed from an organic substance into an inorganic compound
</>
Mineralisierung
<font color="blue">n.</font> mineralization, transformation into mineral form; act of depositing minerals into
</>
mineralization
<font color="blue">n.</font> Mineralisierung (Umwandlung organ. in anorgan. Substanzen); vererzen; versteinern
</>
mineralize
<font color="blue">v.</font> mineralisieren (organ. in anorgan. Substanzen umwandeln); vererzen; versteinern
</>
mineralized
<font color="blue">adj.</font> mineralisiert (Umwandlung einer organischen Substanz in eine nicht-organische Zusammensetzung)
</>
Minerallösung
<font color="blue">n.</font> mineral solution, fluid mixture containing a mineral
</>
Mineraloge
<font color="blue">n.</font> mineralogist, expert in the properties and character of minerals
</>
mineralogic
<font color="blue">adj.</font> mineralogisch (der Mineralogie, welche rund 2000 einzelne Mineralien beschreibt)
</>
mineralogical
<font color="blue">adj.</font> mineralogisch, von der Lehre der Mineralien (anorganische Stoffe)
</>
mineralogically
<font color="blue">adv.</font> mineralogisch
</>
Mineralogie
<font color="blue">n.</font> mineralogy, branch of science dealing with minerals and classification of minerals
</>
mineralogisch
<font color="blue">adj.</font> mineralogic, mineralogical, pertaining to mineralogy, of the study of minerals
</>
mineralogisch
<font color="blue">adv.</font> mineralogically, according to the study of minerals
</>
mineralogist
<font color="blue">n.</font> Mineraloge, Fachmann auf dem Gebiet der Minerale
</>
mineralogy
<font color="blue">n.</font> Mineralogie
</>
mineral oil
Mineralöl
</>
mineral pitch
Mineralienvorkommen
</>
Mineralquelle
<font color="blue">n.</font> spa, mineral spring; resort with mineral springs
</>
Mineralreich
<font color="blue">n.</font> mineral world
</>
Mineralsalz
<font color="blue">n.</font> mineral salt
</>
Mineralschlamm
<font color="blue">n.</font> mineral-rich mud, sediment rich in minerals
</>
mineral spring
Mineralwasserquelle
</>
Mineralsäure
<font color="blue">n.</font> mineral acid
</>
Mineralwasser
<font color="blue">n.</font> mineral water, water containing mineral salts or gases
</>
Mineralwasserquelle
<font color="blue">n.</font> mineral spring, natural source of mineral water
</>
mineral water
Mineralwasser
</>
Mineralöl
<font color="blue">n.</font> mineral oil, greasy liquid substance used for many purposes
</>
Mineralölsteuer
<font color="blue">n.</font> tax on mineral oil
</>
Minerva
<font color="blue">n.</font> Minerva, römische Göttin der Weisheit (Römische Mythologie); sehr intelligente Frau
</>
Minerva
<font color="blue">n.</font> Minerva, goddess of intelligence (Roman Mythology); woman of great intelligence
</>
minestrone
<font color="blue">n.</font> Minestrone (italienische Suppe)
</>
Minestrone
<font color="blue">n.</font> minestrone, vegetable soup with beans and pasta (Italian)
</>
minesweeper
<font color="blue">n.</font> Minenräumer
</>
mine-sweeper
Minensucher
</>
mine sweeping
Minensucher, Minensuchboot
</>
minever
<font color="blue">n.</font> weißes Fell (üblicherweise Hermelin) für das Schmücken von zeremonieller Roben benutzt
</>
Ming
<font color="blue">n.</font> Ming, Chinese dynasty (1368-1644), dynasty marked by the restoration of traditional institutions and the development of the arts
</>
Ming
<font color="blue">n.</font> Ming, chinesisches Herrscherhaus (1368-1644), chinesische Dynastie
</>
mingle
<font color="blue">v.</font> vermischen, mischen; miteinander mischen, durcheinander mischen
</>
mingled
<font color="blue">adj.</font> vermischt, gemischt
</>
mingler
<font color="blue">n.</font> anschmiegsamer Mensch, ein Mensch der sich leicht anfreundet
</>
Mingus
<font color="blue">n.</font> Mingus, Nachname; Charles Mingus (1922-1979), amerikanischer Jazzkomponist und Baßspieler; Stadt in Texas (USA)
</>
mingy
<font color="blue">adj.</font> (britisches Englisch) geizig; gemein, widerlich
</>
Minh
<font color="blue">n.</font> minh, Ho Chi Minh (1890-1969), North Vietnam politician, president of Vietnam during most of the Vietnam War
</>
mini
<font color="blue">adj.</font> Minimode
</>
mini
<font color="blue">pref.</font> mini, small, miniature
</>
Mini
<font color="blue">n.</font> Mini, Nachname; Name eines britischen Automobils das von 1959 bis 2000 produziert wurde (1959 von Sir Alec Issigonis designt)
</>
mini
<font color="blue">n.</font> Minimode, Minikleid
</>
mini
<font color="blue">pref.</font> mini-
</>
miniate
<font color="blue">v.</font> mit roten Buchstaben dekorieren; Rot färben
</>
Miniatur
<font color="blue">n.</font> miniature, small-scale representation; very small portrait or painting
</>
miniature
<font color="blue">adj.</font> verkleinert; miniaturisch
</>
miniature
<font color="blue">n.</font> Miniatur
</>
miniature camera
Kleinstkamera
</>
miniature figure
Miniaturfigur
</>
miniature golf
Mini-Golf (Golf für die ganze Familie, 18 stufiges Golfspiel mit verschiedenen Schwierigkeiten und Aufgaben, die man überschreiten muß)
</>
miniature model
Miniatur, Miniaturmodell (kleines, naturgetreues Modell)
</>
Miniaturenhersteller
<font color="blue">n.</font> miniaturist, painter of miniatures, producer of miniatures
</>
miniature quantity
minimale Quantität
</>
Miniaturfigur
<font color="blue">n.</font> miniature figure, small sculpture; miniature model, small model
</>
Miniaturform
<font color="blue">n.</font> miniature form, tiny shape, minuscule form
</>
Miniaturgröße
<font color="blue">n.</font> miniature, pinpoint, tiny, small
</>
miniaturisation
<font color="blue">n.</font> Miniaturisieren, Verkleinerung auf eine kleine Größe, Erzeugung in Miniaturform
</>
miniaturisch
<font color="blue">adj.</font> miniature, tiny, reduced in size, represented on a very small scale
</>
miniaturise
<font color="blue">v.</font> miniaturisieren, auf eine winzige Miniaturgröße bringen
</>
miniaturisieren
<font color="blue">v.</font> miniaturize, reduce to tiny or miniature size
</>
Miniaturisierung
<font color="blue">n.</font> miniaturization, reduction to tiny size, act of creating something in a miniature form
</>
Miniaturisierungsstufe
<font color="blue">n.</font> degree of miniaturization, amount of reduction to a small size
</>
miniaturist
<font color="blue">n.</font> Miniaturmaler, Miniaturenhersteller
</>
miniaturization
<font color="blue">n.</font> Verkleinerung, Miniaturisierung
</>
miniaturization processes
Verkleinerungsprozeß, (elektronische Elemente miniaturisieren)
</>
miniaturize
<font color="blue">v.</font> sehr klein machen
</>
miniaturized
<font color="blue">adj.</font> sehr klein gemacht, sehr stark verkleinert
</>
Miniaturmaler
<font color="blue">n.</font> miniaturist, painter of miniatures, producer of miniatures
</>
Miniaturmodell
<font color="blue">n.</font> miniature model, small model
</>
minibar
<font color="blue">n.</font> Minibar, kleiner Kühlschrank in einem Hotelzimmer der Getränke und Snacks enthält für welche bei Verzehr bezahlt werden muss
</>
Minibar
<font color="blue">n.</font> bar cabinet, small chest where drinks and alcoholic beverages are stored
</>
minibar
<font color="blue">n.</font> Minibar, kleiner Kühlschrank in Hotelzimmer Getränke und Knabberzeug enthältend für die der Gast extra zahlen muss
</>
minibike
<font color="blue">n.</font> kleines Motorrad
</>
minibus
<font color="blue">n.</font> Kleinbus (zum Transportieren von Personen)
</>
minicar
<font color="blue">n.</font> sehr kleines Auto
</>
Minicomputer
<font color="blue">n.</font> minicomputer, small computer
</>
minicomputer
<font color="blue">n.</font> Minicomputer
</>
minidisc
<font color="blue">n.</font> MiniDisc, kleiner Disc (5 cm im Durchmesser) gleich einer kleinen CD für die Aufnahme von Musik oder der Speicherung von Computer Data
</>
MiniDisc
<font color="blue">n.</font> Markenname des Sony Minidisc
</>
mini dress
<font color="blue">n.</font> Mini-Kleid (kurzes Kleid das über den Knien endet)
</>
minieren
<font color="blue">v.</font> mine laying, place explosives in the ground or underwater
</>
mini-football
Mini-Fußball (Spiel mit gleichen Regeln wie beim Fußball, wird aber auf einem kleineren Platz gespielt)
</>
Minigeschirrspüler
<font color="blue">n.</font> counter-top dishwasher, small dishwasher which rests on top of a counter
</>
mini golf
Minigolf, Spiel das dem echten Golfspiel ähnelt aber auf sehr kleinen Bahnen gespielt wird>
</>
minikin
<font color="blue">n.</font> kleine und delikate Person oder Sache
</>
minikin
<font color="blue">adj.</font> klein und delikat; winzig
</>
Minikleid
<font color="blue">n.</font> mini dress, short dress that reaches well above the knee
</>
minim
<font color="blue">n.</font> Tropfen, sechzigstel Drachme (Pharm.); etwas Winziges; halbe Note (Mus.)
</>
minimal
<font color="blue">adj.</font> wenig, minimal
</>
minimal
<font color="blue">adj.</font> minimal, least possible, very small, smallest; simple, reduced to the most basic level
</>
minimal
<font color="blue">adv.</font> minimally, least, in a minimal way; slightly, in the simplest manner possible
</>
Minimalanforderungen erfüllen
come up to scratch, meet the minimal requirements of an exam
</>
minimale Finanzverhältnisse
minimal pecuniary means, very low financial ability, not wealthy
</>
minimale Quantität
miniature quantity, tiny amount, very small quantity, jot, little bit
</>
minimalise
<font color="blue">v.</font> minimalisieren, minimal machen; auf das Minimum reduzieren
</>
minimalism
<font color="blue">n.</font> Minimalismus, Reduktion auf das Kleinstmögliche; Vereinfachung; Benutzung der einfachsten Materialien; Kunstbewegung der Bildhauer in den 1950ern angefangen und für Vereinfachung von Form und Farbe eintrat
</>
Minimalist
<font color="blue">n.</font> minimalist, person that is satisfied with little; advocate of of minimalism
</>
minimalist
<font color="blue">n.</font> Minimalist
</>
minimalistisch
<font color="blue">adj.</font> minimal, least possible, very small, smallest; pertaining to a minimum
</>
minimalize
<font color="blue">v.</font> minimieren; auf das Minimum reduzieren
</>
minimally
<font color="blue">adv.</font> gering, minimal
</>
minimal pecuniary means
minimale Finanzverhältnisse
</>
minimarket
<font color="blue">n.</font> Tante Emma Laden; kleiner Supermarkt
</>
Mini Market
convenience store, mini-market, small grocery store
</>
mini-mart
Kleiner Laden in dem hauptsächlich Nahrungsmittel geführt werden
</>
minimart
<font color="blue">n.</font> Nahrungsmittelladen, kleiner Tante-Emma-Laden
</>
Mini Maus
<font color="blue">n.</font> Mini Mouse, cartoon character created by Walt Disney Studios
</>
minimax
<font color="blue">adj.</font> minimax, von oder sich auf eine Spielstrategie beziehend
</>
minimisation
<font color="blue">n.</font> Reduktion, Verminderung, Verkleinerung
</>
minimise
<font color="blue">v.</font> minimieren; verkleinern; reduzieren; weniger wichtig machen; herunterspielen; (Computer) ein Fenster verkleinern sodass nur ein Fenster an dessen Stelle zu sehen ist
</>
minimization
<font color="blue">n.</font> Verkleinern, Minimieren, etwas so klein wie möglich machen
</>
minimize
<font color="blue">v.</font> verringern; verkleinern; einschränken; möglichst klein machen; bagatellisieren
</>
minimize button
<font color="blue">n.</font> Verkleinerungsknopf, ein Knopf in einer grafischen Benutzeroberfläche der zum Verkleinern eines Fensters dient
</>
minimizer
<font color="blue">n.</font> Verkleinerer; setzt auf das kleinste Maß ab
</>
minimize stress
Stressreduzierung, Verminderung von Streß
</>
Mini Mouse
Minni-Maus (Partnerin von Mickey-Maus)
</>
minimum
<font color="blue">adj.</font> verringert; verkleinert; eingeschränkt; klein gemacht; bagatellisiert
</>
Minimum
<font color="blue">n.</font> minimum, min, smallest possible extent, least possible amount, smallest possible quantity, smallest possible size, lowest degree
</>
minimum
<font color="blue">n.</font> Minimum (das Geringste, Mindeste; Mindestpreis, -maß, -wert, Kleinstmaß)
</>
Minimumanforderung
<font color="blue">n.</font> minimal requirement, least possible requirement
</>
minimum capital
Minimalkapital, (Wirtschaft) Kapitalmenge die von einem Unternehmen benötigt wird um zum Handeln befähigt zu sein
</>
minimum commission
Minimum-Provision (Mindestgebühr unabhängig vom Gesamtumfang der Aktivitäten)
</>
Minimumeinkommen
<font color="blue">n.</font> nominal income, income at face value, receipts without deductions or influences of changes in the index or value of the currency
</>
minimum-maximum thermometer
Minimum-Maximum Thermometer (Thermometer daß die niedrigste und höchste Temperatur in einem bestimmten Zeitraum anzeigt)
</>
Minimum Maximum Thermometer
minimum-maximum thermometer, thermometer that shows the lowest and highest recordings measured over a given period of time
</>
Minimummenge
<font color="blue">n.</font> maintenance dose, minimal about of nutrition that is needed for survival
</>
minimum price
Mindestpreis, Mindestbetrag, niedrigste Preis (der niedrigste Preis um etwas zu verkaufen)
</>
minimum range
Minimumreichweite
</>
Minimumreichweite
<font color="blue">n.</font> minimum range, lowest scope, smallest distance
</>
minimum wage
gesetzlicher Mindestlohn
</>
minimus
<font color="blue">n.</font> sehr kleine Kreatur; unbedeutende Person; (Anatomie) kleiner Finger oder Zehe
</>
mining
<font color="blue">n.</font> Bergbau
</>
mining
<font color="blue">adj.</font> Minerale abbauend; ausgrabend, aushebend
</>
mining engineer
Bergbauingenieur
</>
minion
<font color="blue">n.</font> Günstling, Lieblingsdiener
</>
minipill
<font color="blue">n.</font> Minipille, Verhütungspille aus Gestagen (Medizin)
</>
mini-putt
Minigolf, Golfspiel auf einemim Vergleich zun traditionellen Golfplatz Miniaturplatz
</>
mini-rebellion
Mini-Rebellion
</>
mini remote-piloted vehicle
fern-gesteuertes Flugzeug (kleines Flugzeug das aus Entfernung gesteuert wird)
</>
Minirock
<font color="blue">n.</font> miniskirt, very short skirt
</>
mini RPV
unbemanntes kleines Fahrzeug durch Fernsteuerung betrieben; Drohne, unbemanntes kleines Flugzeug druch Fernsteuerung betrieben'mini RPV (mini Remote-Piloted Vehicle)
</>
Miniserie
<font color="blue">n.</font> miniseries, series that appears in episodes (Television)
</>
miniseries
<font color="blue">n.</font> Miniserie (im Fernsehen)
</>
mini-series
Mini-Serie
</>
miniskirt
<font color="blue">n.</font> Minirock
</>
miniskirted
<font color="blue">adj.</font> in Minirock gekleidete (Frau)
</>
ministate
<font color="blue">n.</font> Kleinstaat
</>
Minister
<font color="blue">n.</font> minister, government minister, cabinet minister, member of a governmental cabinet
</>
minister
<font color="blue">v.</font> sich kümmern, dienen, helfen; als Priester amtieren; übermitteln, erbringen
</>
minister
<font color="blue">n.</font> Minister; Gesandter; Pfarrer; Ausführender
</>
Minister des Auswärtigen Amtes
Minister of Foreign Affairs, head of the government office responsible for creating and implementing foreign policy and cultivating relations with foreign governments and international organizations
</>
Minister des Inneren
minister of the interior, government official in charge of affairs within a country
</>
Minister des Äußeren
Foreign Minister, member of a governmental cabinet in charge of foreign affairs for his country
</>
ministered to his needs
hat seine Bedürfnisse erfüllt
</>
Minister für interne Angelegenheiten
secretary of state for Home Affairs, Minister of the Interior
</>
Minister für interne Sicherheit
Internal Security Minister, government minister responsible for the internal security of a country
</>
Ministerhöhe
<font color="blue">n.</font> ministerial level, rank of minister, rank of government secretaries
</>
ministerial
<font color="blue">adv.</font> ministerially, in a ministerial manner; officially
</>
ministerial
<font color="blue">adj.</font> ministeriell; ministeriums-; bürokratisch; , ministeriell; götzenhaft, religiös
</>
ministerial
<font color="blue">adj.</font> ministerial, of or pertaining to a minister in the government or his office
</>
Ministerialbeamter
<font color="blue">n.</font> ministry official, ministry clerk
</>
ministerial committee
Ministerkomittee
</>
Ministerial Committee on Prisoner Release
Ministerkommittee über vorzeitige Häftlingsentlassung
</>
Ministerialerlass
<font color="blue">n.</font> ministerial order
</>
Ministerialerlaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ministerialerlass</B>)</I> ministerial order
</>
ministeriale Verantwortung
ministerial responsibility, government official's responsibility for all matters connected to his position
</>
ministerial level
Ministerhöhe
</>
ministerially
<font color="blue">adv.</font> ministeriell (bezügl. Zuständigkeit einer Staatsbehörde)
</>
ministerial responsibility
Ministeriale Verantwortung (Verantwortung eines Ministers betreffend aller Angelegenheiten seines Amtes, gegenüber den Staatsbürgern)
</>
Ministerialrätin
<font color="blue">n.</font> undersecretary, head of section
</>
ministeriell
<font color="blue">adj.</font> ministerial, of or pertaining to a minister in the government or his office
</>
ministeriell
<font color="blue">adv.</font> ministerially, in a ministerial manner; officially
</>
Ministerin
<font color="blue">n.</font> woman holding the office of minister, woman who is at the head of a government department
</>
ministering angels
dienende Engel (Engel die Gott bedienen)
</>
Ministerium
<font color="blue">n.</font> ministry, office of a minister, government department
</>
Ministerium des Auswärtigen Amtes
Ministry of Foreign Affairs, government office responsible for creating and implementing foreign policy and cultivating relations with foreign governments and international organizations
</>
Ministerium des Inneren
Ministry of the Interior, government office responsible for supervising local authorities and regulating matters relevant to the personal and legal status of residents
</>
Ministerium für Erziehung und Kultur
Ministry of Education and Culture, government office responsible for educational and cultural matters
</>
Ministerium für religiöse Angelegenheiten
the Ministry of Religion, government office which deals with religious affairs, government office headed by the Minister of Religion
</>
Ministerium für Umweltschutzminister
Ministry of Environmental Protection, government office responsible for protecting and improving the environment
</>
Ministeriumsangestellter
<font color="blue">n.</font> ministry staffer, employee of a government minister, government worker
</>
Ministerkomittee
<font color="blue">n.</font> ministerial committee, executive committee
</>
Ministerkommittee für Gefangenenbefreiung
Ministerial Committee on Prisoner Release, government committee which supervises the release of prisoners from jail
</>
Ministerkrise
<font color="blue">n.</font> ministry crisis
</>
Minister of Absorption
Einwanderungsminister
</>
Minister of Communications
der Kommunikationsminister
</>
Minister of Construction and Housing
Minister für Hausbau und Wohnungsbeschaffung=
</>
Minister of Culture
Kulturminister
</>
Minister of Defence
<font color="blue">n.</font> Verteidigungsminister, Minister für das Militär und nationale und internationale Themen die Sicherheit betreffend verantwortlich
</>
Minister of Defense
<font color="blue">n.</font> Verteidigungsminister, Minister für das Militär und nationale und internationale Themen die Sicherheit betreffend verantwortlich
</>
Minister of Education
Erziehungsminister
</>
Minister of Education and Culture
Minister für Erziehung und Kultur=
</>
Minister of Energy
Energieminister
</>
Minister of Environmental Protection
Umweltminister
</>
Minister of Finance
der Finanzminister
</>
Minister of Foreign Affairs
der Außenminister
</>
Minister of Justice
der Justizminister
</>
Minister of Labor
der Arbeitsminister
</>
Minister of Labor and Social Affairs
Arbeitsminister=
</>
Minister of Police
Polizeiminister
</>
Minister of Propaganda
Propagandaminister (verantwortlicher Minister für die Propaganda der Nazis, Göbbels)
</>
Minister of Religion
Minister für religiöse Angelegenheiten
</>
Minister of the Interior
<font color="blue">n.</font> der Innenminister
</>
Minister of Tourism
der Tourismusminister
</>
Minister ohne Geschäftsbereich
minister without portfolio, minister who does not have a specific office
</>
Minister ohne Portefeuille
minister without portfolio, minister who does not have a specific office
</>
minister plenipotentiary
bevollmächtigter Minister
</>
Ministerpräsident
<font color="blue">n.</font> the Prime Minister, premier, head of government, leader of a nation
</>
Ministerpräsidentskandidat
<font color="blue">n.</font> candidate for the premiership, one who is running in an election for Prime Minister
</>
Ministerrat
<font color="blue">n.</font> council of ministers
</>
minister to one's needs
seine eigenen Wünsche befriedigen
</>
minister without portfolio
Minister ohne Portefeuille
</>
ministrant
<font color="blue">n.</font> Heiligtumsdiener, Ministrant
</>
ministrant
<font color="blue">adj.</font> heiligtumdienend, dienstbar
</>
Ministrant
<font color="blue">n.</font> server, ministrant, clerical servant
</>
ministration
<font color="blue">n.</font> Dienst, Fürsorge
</>
ministrieren
<font color="blue">v.</font> serve, attend, work as a server
</>
ministry
<font color="blue">n.</font> Ministerium; Dienst, Kabinett; Minister-
</>
Ministry of Absorption
Einwanderungsministerium
</>
Ministry of Agriculture
Landwirtschaftsministerium
</>
Ministry of Agriculture Fisheries and Food
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch), Minister für Landwirtschaft Fischerei und Nahrungsmittel, Minister dessen Aufgabe es ist die nationale und international Umwelt zu verbessern
</>
Ministry of Commerce and Industry
Wirtschaftsminister=
</>
Ministry of Communications
der Kommunikationsminister
</>
Ministry of Construction and Housing
Ministerium für Hausbau und Wohnungsbeschaffung=
</>
Ministry of Culture
Kulturministerium
</>
Ministry of defence
das Sicherheitsministerium
</>
Ministry of Defense
Verteidigungsministerium (Staatliches Büro verantwortlich für die Staatssicherheit, Ministerium an dessen Spitze der Verteidigungsminister steht)>
</>
Ministry of Education
Buildungsministerium (Ministerium für Erziehungsangelegenheiten, staatliches Amt verantwortlich für Schulen nd Erziehungsprogramme)>
</>
Ministry of Education and Culture
Ministerium für Erziehung und Kultur=
</>
Ministry of Education Culture and Sport
Ministerium für Erziehung, Kultur und Sport
</>
Ministry of Energy and Infrastructure
Ministerium für Energie und Infrastruktur=
</>
Ministry of Environmental Protection
der Umweltschutzminister
</>
Ministry of Finance
der Finanzminister
</>
Ministry of Health
der Gesundheitsminister
</>
Ministry of Labor
das Arbeitsministerium
</>
Ministry of Labor and Welfare
Ministerium für Arbeit und Wohlfahrt=
</>
Ministry of Police
das Polizeiministerium
</>
Ministry of Religion
das Ministerium für religiöse Angelegenheiten (Ministerium für religiöse Angelegenheiten, geleitet vom Minister für religiöse Angelegenheiten)
</>
Ministry of the Interior
<font color="blue">n.</font> das Innenministerium
</>
Ministry of Tourism
das Tourismusministerium
</>
Ministry of Transport
das Transportministerium
</>
ministry of transportation inspectors
Inspektoren des Verkehrsministeriums
</>
Ministry of Welfare
das Sozialministerium
</>
ministry staffer
Ministeriumsangestellter
</>
mini summit
Mini-Gipfeltreffen
</>
minitower
<font color="blue">n.</font> Minitower, kleines Computergehäuse
</>
minivan
<font color="blue">n.</font> Mehrzweckfahrzeug, großes Automobil das bis zu sieben Sitzplätze bieten kann
</>
miniver
<font color="blue">n.</font> weißes Fell (Hermelin) für die verzierung zeremonieller Roben benutzt
</>
minivet
<font color="blue">n.</font> Mennigvogel, Singvogel (Indien)
</>
Minizelt
<font color="blue">n.</font> pup tent, small tent intended for hikers to use in the wilderness
</>
Minjan
<font color="blue">n.</font> group of ten
</>
mink
<font color="blue">n.</font> Nerz; Nerzmantel
</>
minke
<font color="blue">n.</font> Minkwal, Zwergwal, kleiner grauer Walfisch (Zoologie)
</>
Minkowski
<font color="blue">n.</font> Minkowski, Nachname; Hermann Minkowski (1864-1909), deutscher Mathematiker (in Russland geboren) Mitentwickler der Theorie der vierdimensionalen Raum-Zeit-Welt
</>
mink stole
Nerzstola
</>
Minn.
Minnesota, Staat in den USAMinn. (Minnesota)
</>
Minn
<font color="blue">n.</font> Minn, Minnesota (Staat in den USA)
</>
Minna
<font color="blue">n.</font> Minna, weiblicher Vorname; Stadt in Nigerien (Afrika)
</>
Minnan
<font color="blue">n.</font> Minnan, lokaler Dialekt im Süden der chinesischen Provinz Fujian befindlich
</>
Minne
<font color="blue">n.</font> courtly love
</>
Minneapolis
<font color="blue">n.</font> Minneapolis, city in southeast Minnesota, (USA)
</>
Minneapolis
<font color="blue">n.</font> Minneapolis, Stadt in Minnesota (U.S.A.), Stadt am Mississippi Fluss angrenzend
</>
Minneapolis Star Tribune
"Minneapolis Star Tribune", führende Tageszeitung die in Minnesota (USA) erscheint
</>
Minnelied
<font color="blue">n.</font> minnelied, kind of Medieval German poetry
</>
Minneola
<font color="blue">n.</font> Minneola, Stadt in Florida (USA); Stadt in Kansas (USA)
</>
Minnesang
<font color="blue">n.</font> minstrelsy, poesy, singing, playing of instruments (Medieval)
</>
minnesinger
<font color="blue">n.</font> Minnesänger
</>
Minnesota
<font color="blue">n.</font> Minnesota, Staat in den USA
</>
Minnesota
<font color="blue">n.</font> Minnesota, Minn., Middle Western U.S. state, state in the north central United States
</>
minnesotan
<font color="blue">n.</font> Einwohner Minnesotas (Staat in den USA)
</>
Minnesänger
<font color="blue">n.</font> minnesinger, love poet of the late Middle Ages (German)
</>
Minnie
<font color="blue">n.</font> Minnie, female first name; (Military Slang) trench mortar (German)
</>
Minnie
<font color="blue">n.</font> Minnie, weiblicher Vorname; (Militärslang) Granatwerfer (Deutsch)
</>
minnow
<font color="blue">n.</font> Elritze (Karpenfisch)
</>
minoan
<font color="blue">adj.</font> minoisch, zur antiken minoischen Kultur gehörend (Kreta 3000 bis 1100 v.u.Z.); aus dem antiken Kreta
</>
minor
<font color="blue">adj.</font> minor, minor scale (Music)
</>
minor
<font color="blue">adj.</font> klein, gering; jung; unbedeutend, nebensächlich, unwichtig; jünger; moll (Musik); geringer
</>
minor
<font color="blue">n.</font> Minderjähriger; Nebenfach
</>
Minorca
<font color="blue">n.</font> Menorca, spanische und zweitgrößte Insel der Balearen
</>
minorca
<font color="blue">n.</font> weiß-schwarze farbige Hühner heimisch am Mittelmeer
</>
Minorcan
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Minorca
</>
Minorcan
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Menorca beziehend
</>
minor change
minore Änderungen, geringfügige Abänderungen
</>
minor collision
Blechschaden, kleiner Autounfall bei dem ledeglich Blech beschädigt wird
</>
minor damage
geringer Schaden, kleiner Schaden
</>
minorischer Ton
subdued tone, sorrowful tone, soft and sad tone
</>
minority
<font color="blue">n.</font> Minderheit; Minorität
</>
minority government
Minderheitsregierung
</>
minority groups
Minderheiten, Minderheitengruppen, Minoritäten
</>
minority leader
Führer einer Partei die die Minderheit in einer Regierung hält; Mitglied einer Partei die die Minorität im Senathaus hält der die Parteiaktivitäten regelt
</>
minority whip
Gesetzgeber einer partei die die Minorität hält dessen rolle es ist die Anwesenheit von Parteimitglieder zu sichern und Parteivorgaben einzuhalten
</>
Minorität
<font color="blue">n.</font> minority, smaller group as opposed to the majority
</>
Minoritätsaktie
<font color="blue">n.</font> minority share
</>
minor key
Mollton, Molltonleiter (Musik)
</>
minor league
Jugendliga (in den USA)
</>
minor offense
geringfügiges Vergehen
</>
minor sport
Nebensport
</>
minor tactics
leichte Taktik (leichter Kampf mit nicht regulären Kampfeinheiten in kleinen Gruppen)
</>
minor tactics warfare
Kriegsführung der leichten Taktik (leichter Kampf mit nicht regulären Kampfeinheiten in kleinen isolierten Gruppen)
</>
minor transgression
leichte Übertretung
</>
Minos
<font color="blue">n.</font> Minos, König von Kreta (Griechische Mythologie)
</>
Minos
<font color="blue">n.</font> Minos, king of Crete (Greek Mythology)
</>
Minotaur
<font color="blue">n.</font> Minotaurus, mythologisches Ungeheuer mit einem Kopf eines Stieres und dem Körper eines Mannes bestückt (Griechische Mythologie)
</>
Minotaurus
<font color="blue">n.</font> Minotaur, monster with the head of a bull and the body of a man (Greek Mythology)
</>
minoxidil
<font color="blue">n.</font> Minoxidil, Medikament die Erweiterung von Blutgefäßen verursachend und bei der Behandlung von Bluthochdruck eingesetzt
</>
Minsk
<font color="blue">n.</font> Minsk, Hauptstadt von Belarussland
</>
minster
<font color="blue">n.</font> Klosterkirche, Stiftskirche
</>
minstrel
<font color="blue">n.</font> Minnesänger (im Mittelalter)
</>
minstrelsy
<font color="blue">n.</font> reisende Musikantengruppe; Dichtkunst; Minnesang, Musikantentum
</>
mint
<font color="blue">n.</font> Minze; Münzerei; Haufen Geld (umgangssprachlich)
</>
mint
<font color="blue">adj.</font> postfrisch, neu, tadellos
</>
mint
<font color="blue">v.</font> postfrisch, neu, tadellos, Minze
</>
mintage
<font color="blue">n.</font> Münzen, Prägung; geprägtes Geld; Münzgebühr
</>
mint drops
Pfefferminzbonbons, Mentholbonbons
</>
minted
<font color="blue">adj.</font> geprägt
</>
minter
<font color="blue">n.</font> Münzenpräger
</>
mint liquor
Pfefferminzlikör
</>
mintmark
<font color="blue">n.</font> Münzprägung
</>
mint of money
ein Vermögen
</>
Minton
<font color="blue">n.</font> Minton, Nachname; Thomas Minton (1765-1836), englischer Töpfer und Gründer der Töpferei in Stroke-on-Trent (England); Tonware von Thomas Minton in Stroke-on Trent (England) hergestellt; Sherman Minton (1890-1965), amerikanischer Jurist, Richter des amerikanischen Obergerichtshofs
</>
minty
<font color="blue">adj.</font> mit Minzgeschmack, Pfefferminz-
</>
Mintz
<font color="blue">n.</font> Mintz, Familienname; Shlomo Mintz (1946 geboren), israelischer Violinspieler und Dirigent
</>
minuend
<font color="blue">n.</font> Minuend (Math. diejenige Zahl von der abgezogen wird)
</>
Minuend
<font color="blue">n.</font> minuend, number from which another is subtracted (Mathematics)
</>
minuet
<font color="blue">n.</font> Menuett (französischer Tanz)
</>
Minus
<font color="blue">n.</font> minus, sign for subtraction or negative value (Mathematics); lack; negative quantity
</>
minus
<font color="blue">adj.</font> minus, less than, negative, below zero; lacking, missing, wanting
</>
minus
<font color="blue">prep.</font> minus, less, lacking, negative
</>
minus
<font color="blue">n.</font> Minuszeichen, (-); Nachteil; Minus
</>
minus
<font color="blue">prep.</font> minus; weniger; negativ; fehlen
</>
minus
<font color="blue">adj.</font> minus; weniger; negativ; unter dem Nullpunkt
</>
minus a few buttons
ein paar Schrauben sind locker, etwas verrückt
</>
Minusbilanz
<font color="blue">n.</font> adverse balance, deficit account, account with a negative balance, negative figure, total that is less than zero
</>
minuscule
<font color="blue">n.</font> Minuskel, Kleinbuchstabe; Minuskel, winzige Schrift
</>
minuscule
<font color="blue">adj.</font> klitzeklein
</>
Minusergebnis
<font color="blue">n.</font> minus yield, financial loss on an investment
</>
Minus in den Büchern
book debt, debt recorded in accounting records
</>
Minuskel
<font color="blue">n.</font> minuscule, lower case letter; small handwriting
</>
Minuspol
<font color="blue">n.</font> negative pole, pole of a magnet which carries a negative electrical charge
</>
minus sign
Minuszeichen
</>
Minustemperatur
<font color="blue">n.</font> temperatures below zero degrees Celsius, cold weather
</>
minus yield
Minusergebnis (Verlust eines Investors aufgrund Wertverringerung seiner Investition)
</>
Minuszeichen
<font color="blue">n.</font> minus sign, sign for subtraction or negative value; negative sign
</>
minute
<font color="blue">adj.</font> winzig; sehr genau; sehr klein; unbedeutend; sorgfältig
</>
minute
<font color="blue">adj.</font> einer Minute oder Minuten; in einer Minute geschehend; kurzer Zeitabschnitt
</>
Minute
<font color="blue">n.</font> minutes, min, unit of time equal to 60 seconds, 1/60 of an hour; moment
</>
minute
<font color="blue">n.</font> Minute; Augenblick; Liste; Protokoll
</>
minute
<font color="blue">v.</font> Protokoll aufsetzen, protokollieren
</>
minute book
Protokollbuch (Buch in dem der Inhalt von Sitzungen und Treffen aufgezeichnet wird)
</>
minute hand
Minutenzeiger (der Uhr)
</>
minutely
<font color="blue">adv.</font> genauestens, auf die Minute genau
</>
Minuteman
<font color="blue">n.</font> minuteman, colonial soldier before and during the American Revolutionary War who was ready for action at a moment's notice
</>
minuteman
<font color="blue">n.</font> Minuteman (fachsprachlich: auf Abruf bereitstehender Freiwillige im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg)
</>
Minutemen
<font color="blue">n.</font> Minutemen, Name verschiedener Sportmannschaften der Massachusetts Universität (USA)
</>
Minuten dehnen sich zu Stunden
minutes seem like hours
</>
minuteness
<font color="blue">n.</font> Kleinlichkeit, Genauigkeit
</>
minutenlang
<font color="blue">adj.</font> lasting a minute
</>
Minutensteak
<font color="blue">n.</font> minute steak, steak that can be prepared very quickly
</>
Minutenzeiger
<font color="blue">n.</font> minute hand, larger hand on the clock that indicates the minutes
</>
minutes
<font color="blue">n.</font> Minutes, Protokoll eines Meetings
</>
minute steak
Minutensteak
</>
minutia
<font color="blue">n.</font> Einzelheit
</>
minutiae
<font color="blue">n.</font> Einzelheiten
</>
minx
<font color="blue">n.</font> Range, Racker (Mädchen)
</>
minxish
<font color="blue">adj.</font> frech, übermütig (auf ein Mädchen bezogen)
</>
Minya
<font color="blue">n.</font> Minya, part of the name "El Minya"
</>
Minya
<font color="blue">n.</font> Minya, teil des Namens "El-Minya" (Stadt in Ostägypten)
</>
minyan
<font color="blue">n.</font> Minyan, Quorum von 10 erwachsene jüdische Männer damit ein Gebet stattfinden kann
</>
Minze
<font color="blue">n.</font> mint, mentha, plant of the genus mentha (Botany)
</>
Mio.
M, millionMio. (Million)
</>
Miocene
<font color="blue">n.</font> Miozän (geol., zweitjüngste Stufe des Tertiärs)
</>
Miocene
<font color="blue">adj.</font> miozän, aus dem geologische Zeitalter Minozän stammend (Geologie)
</>
Miocene period
das Miozän (geologische Periode)
</>
miosis
<font color="blue">n.</font> die Verkleinerung der Pupillen
</>
miotic
<font color="blue">adj.</font> miotisch
</>
miotisch
<font color="blue">adj.</font> miotic, having small pupils of the eye; of or pertaining to miosis (Medicine)
</>
miozän
<font color="blue">adj.</font> Miocene, of the Tertiary geological period (Geology)
</>
Miozän
<font color="blue">n.</font> Miocene, prehistoric geological era characterized by the presence of grazing mammals
</>
Miozän Ära
the Miocene, period of the Earth's history from 35 million years ago
</>
MIPS
<font color="blue">n.</font> Millionen Anweisungen per Sekunde, Maßeinheit für die Schnelligkeit eines Computers
</>
Miquelon
<font color="blue">n.</font> Miquelon, kleine französische Insel
</>
Mir
<font color="blue">n.</font> Mir, russische Raumstation die seit längerer Zeit im All ist und in absehbarer Zeit ersetzt werden soll
</>
mir
<font color="blue">pron.</font> me (object form of I - first person)
</>
Mira
<font color="blue">n.</font> Mira, (Omicron Ceti) ein oszillierender Stern
</>
Mirabeau
<font color="blue">n.</font> Mirabeau (1743-1791), französischer Revolutionär; Garnierung (von Nahrungsmittel)
</>
Mirabel
<font color="blue">n.</font> Mirabel, Stadt in der Provinz Quebec (Kanada); Gemeindeverwaltung in Spanien
</>
mirabelle
<font color="blue">n.</font> Mirabelle, süßßschmeckende gelbfarbige Frucht; Baum der Mirabellenfrucht; Mirabellen Branntwein
</>
Mirabelle
<font color="blue">n.</font> mirabelle, yellow plum, kind of plum from Alsace
</>
Mirabile
<font color="blue">n.</font> (Latin) mirabile, part of the phrase "mirabile dictu"
</>
mirabile
<font color="blue">adj.</font> Teil des "mirabile dictu" (lat., "wunderbares Buch")
</>
mirabile dictu
wunderbar zu sagen (Latein)
</>
mirabile dictu
mirabile dictu, great to tell, wonderful to relate
</>
mirabilia
<font color="blue">n.</font> Wunder (lateinisch)
</>
Mirabilis
<font color="blue">n.</font> Mirabelis, Israelische High-Tech-Gesellschaft die das Programm ICQ entwickelte
</>
miracidium
<font color="blue">n.</font> eine Raupenart
</>
miracle
<font color="blue">n.</font> Wunder; Mirakel
</>
miracle worker
Wunder vollbringen, Wundermacher
</>
miraculous
<font color="blue">adj.</font> wunderbar; übernatürlich
</>
miraculously
<font color="blue">adv.</font> wunderkräftig, wunderbar
</>
miraculousness
<font color="blue">n.</font> Wunderhaftigkeit
</>
miraculous recovery
wunderbare Genesung, überraschende Gesundung
</>
mirador
<font color="blue">n.</font> Wachturm; architektonische Struktur (z.B. Fenster oder Balkon) die dem Gebäude einen Ausblick verleiht
</>
mirage
<font color="blue">n.</font> Illusion, Fata Morgana, Trugbild
</>
Mirakel
<font color="blue">n.</font> miracle, wonder, marvel, magic
</>
Miranda
<font color="blue">n.</font> Miranda, weiblicher Vorname
</>
Miranda Rights
Miranda Rechte, Rechte die einer verhafteten Person bei der Verhaftung vorgelesen werden
</>
Mirandize
<font color="blue">v.</font> einer Person die Miranda Rechte bei der Verhaftung vorlesen; eine Person von ihren Rechten unterweisen; einem Verdächtigen bei der Verhaftung seiner Rechte unterweisen (z.B. das Recht auf einen Rechtsanwalt usw.)
</>
mirc
<font color="blue">n.</font> Mirc, chat-programm für das Internet das Gespräche in Echtzeit zwischen den Benutzern erlaubt
</>
Mircea Eliade
Mircea Eliade, (1907-86) rumänischer Philosoph und religiöser Geschichtswissenschaftler, untersuchte die kulturellen Interpretationen von Heiligen
</>
mir dreht sich alles
everything is going around and around
</>
mire
<font color="blue">n.</font> Morast; Dreck
</>
mire
<font color="blue">v.</font> im Sumpf festhalten; beschmutzen, besudeln; in Ungelegenheiten stürzen
</>
mir eine Sorge abnehmen
take a load off one's mind, rid oneself of worry, ease one's concern
</>
mirepois
<font color="blue">n.</font> Mirepois, Gericht aus fein geschnittenem Gemüse Kräuter und Fleisch; Mischung aus Gemüse als Beilage zu geschmortem Fleisch
</>
mirepoix
<font color="blue">n.</font> Mirepoix, Gericht aus fein geschnittenem Gemüse Kräuter und Fleisch; Mischung aus Gemüse als Beilage zu geschmortem Fleisch
</>
mirex
<font color="blue">n.</font> Mirex, Insektizid (gegen Ameisen benutzt)
</>
mir fehlen die Wörter
words fail me, i have nothing to say
</>
Miriam
<font color="blue">n.</font> Miriam, weiblicher Vorname (Hebräisch); Schwester von Moses und Ahron (Altes Testament)
</>
Miriam
<font color="blue">n.</font> Miriam, female first name (Hebrew)
</>
Miriam Ben-Porat
Miriam Ben-Porat (Richterin des Obersten Gerichtshofes in Ruhe, Ombudsmann des Staates Israel)
</>
Miriam Ben Porat
<font color="blue">n.</font> Miriam Ben-Porat, Israeli Supreme Court judge, Acting President of the Supreme Court, State Comptroller
</>
mirid
<font color="blue">n.</font> Blindwanze, Insektenart
</>
mirin
<font color="blue">n.</font> Mirin, süßer Reiswein (japanisch)
</>
miriness
<font color="blue">n.</font> Schlammigkeit, Schmutzigkeit, mit Schleim beschmiert sein
</>
mir ist das Herz schwer
my heart sank, felt great disappointment, felt apprehensive
</>
mir ist es vollkommen Wurscht
I don't give a shit, I don't care, it does not matter to me
</>
mirk
<font color="blue">adj.</font> dunkel, düster, trüb
</>
mir kam der Gedanke
the idea dawned on me, it occurred to me, I thought that -
</>
mirky
<font color="blue">adj.</font> düster, trüb, dunkel
</>
mirliton
<font color="blue">n.</font> Mirliton, Rohrflöte, Musikinstrument aus Schilf
</>
Miro
<font color="blue">n.</font> Miro, Nachname; Joan Miro (1893-1983), spanischer surrealistischer Maler; Gabriel Miro, spanischer Schriftsteller
</>
mir platzte der Kragen
I blew my top
</>
mirror
<font color="blue">n.</font> Spiegel
</>
mirror
<font color="blue">v.</font> spiegeln, widerspiegeln
</>
mirrored server
Zweitserver (Notfallserver im Falle vom Zusammenbruch des Computernetzwerkes)
</>
mirror image
Spiegelbild
</>
mirror site
Spiegelseite, eine Seite im Internet die die Kopie einer anderen Seite ist und die zur Minderung des Andrangs zur Originalseite dient
</>
mirror writing
Spiegelschrift
</>
mir rutschte das Herz in die Hose
my heart sank, felt great disappointment, felt apprehensive
</>
mir scheint
it seems to me, I understand this to be so, it appears to me
</>
mir schwant Böses
it looks ominous to me
</>
mir stinkts
I'm fed up with
</>
mirth
<font color="blue">n.</font> Fröhlichkeit, Frohsinn
</>
mirthful
<font color="blue">adj.</font> fröhlich, heiter
</>
mirthfully
<font color="blue">adv.</font> fröhlich, heiter
</>
mirthfulness
<font color="blue">n.</font> Fröhlichkeit, Heiterkeit
</>
mirthless
<font color="blue">adj.</font> traurig, freudlos
</>
mir wurde ganz warm ums Herz
I felt a warm glow
</>
miry
<font color="blue">adj.</font> sumpfig
</>
MIS
MIS, Management Information System, Zentrale Computersystem (und die Menschen die es betreuen) das Informationen über Aktivitäten und Fähigkeiten sowie das Management einer großen Organisation oder Gesellschaft bereitstellt%MIS (Management Information Systems)
</>
misaddress
<font color="blue">v.</font> falsch anreden, unangemessen anreden
</>
misadministration
<font color="blue">n.</font> Mißadministration, fehlgeschlagene Führung
</>
misadventure
<font color="blue">n.</font> Unglück, Mißgeschick
</>
misadvise
<font color="blue">v.</font> einen schlechten Rat geben
</>
misadvised
<font color="blue">adj.</font> schlecht beraten
</>
misaligned
<font color="blue">adj.</font> schlecht vorbereitet, schlecht aufgestellt
</>
misalignment
<font color="blue">n.</font> schlechte Vorbereitung, schlechte Aufstellung
</>
misalliance
<font color="blue">n.</font> Mißheirat; Mißbündnis
</>
misallocate
<font color="blue">v.</font> falsch einweisen/zur Verfügung stellen
</>
misallocated
<font color="blue">adj.</font> mißplaziert
</>
Misanthrop
<font color="blue">n.</font> misanthrope, one who hates human beings, person who avoids human society
</>
misanthrope
<font color="blue">n.</font> Menschenfeind, Misanthrop
</>
misanthropic
<font color="blue">adj.</font> menschenfeindlich (verabscheut Menschen, hat eine Art Menschenhaß)
</>
misanthropical
<font color="blue">adj.</font> misantropisch (Menschenhassend)
</>
misanthropically
<font color="blue">adv.</font> misanthropisch (aus Menschenhaß heraus)
</>
Misanthropie
<font color="blue">n.</font> misanthropy, hatred of other human beings, hatred of all other creatures
</>
misanthropisch
<font color="blue">adj.</font> misanthropical, of misanthropy
</>
misanthropisch
<font color="blue">adv.</font> misanthropically, in a misanthropic manner, in a manner of hating people
</>
misanthropist
<font color="blue">n.</font> Menschenfeind, Menschenhasser
</>
misanthropy
<font color="blue">n.</font> Menschenhaß, Misanthropie
</>
misapplication
<font color="blue">n.</font> falsche Anwendung; Mißbrauch
</>
misapplied
<font color="blue">adj.</font> falsch angewendet
</>
misapplier
<font color="blue">n.</font> mißbräuchlicher Benutzer
</>
misapply
<font color="blue">v.</font> falsch anwenden; mißbrauchen, zu unerlaubten Zwecken verwenden
</>
misapprehend
<font color="blue">v.</font> mißverstehen
</>
misapprehension
<font color="blue">n.</font> Mißverständnis, falsche Auffassung
</>
misappropriate
<font color="blue">v.</font> unterschlagen, widerrechtlich aneignen
</>
misappropriation
<font color="blue">n.</font> Unterschlagung
</>
misarrange
<font color="blue">v.</font> falsch arrangieren
</>
misarranged
<font color="blue">adj.</font> falsch arrangiert
</>
misarrangement
<font color="blue">n.</font> falsche Ordnung
</>
misbecome
<font color="blue">v.</font> für etwas unpassend sein; einer Situation nicht angemessen sein
</>
misbegot
<font color="blue">adj.</font> unehelich
</>
misbegotten
<font color="blue">adj.</font> unehelich
</>
misbehave
<font color="blue">v.</font> sich schlecht benehmen
</>
misbehaver
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der sich unangemessen benimmt
</>
misbehavior
<font color="blue">n.</font> Ungezogenheit, schlechtes Verhalten
</>
misbehaviour
<font color="blue">n.</font> schlechtes Verhalten, unkorrektes Verhalten
</>
misbelief
<font color="blue">n.</font> Irrglaube
</>
misbelieve
<font color="blue">v.</font> irrige Ansicht, irrgläubig sein
</>
misbeliever
<font color="blue">n.</font> Ketzer, Ungläubiger
</>
misbrand
<font color="blue">v.</font> fälschen (von Handelssymbolen, Trademarks)
</>
misc.
<font color="blue">n.</font> Gemischtheit, Diversität
</>
misc.
<font color="blue">n.</font> Sammelband, Anthologie
</>
miscalculate
<font color="blue">v.</font> falsch berechnen; sich verrechnen; falsch eingeschätzt
</>
miscalculated
<font color="blue">adj.</font> falsch berechnet; sich verrechnet; falsch eingeschätzt
</>
miscalculation
<font color="blue">n.</font> Kalkulationsfehler, falsche Berechnung; falsches Urteil
</>
miscall
<font color="blue">v.</font> falsch nennen
</>
miscarriage
<font color="blue">n.</font> Fehlschlag; Reinfall, Abtreibung; Fehlgeburt; Mißlingen; Verlust
</>
miscarriage of justice
Fehlspruch, Justizirrtum
</>
miscarry
<font color="blue">v.</font> mißlingen; fehlschlagen; verlorengehen; fehlgebären
</>
miscast
<font color="blue">v.</font> fehlbesetzen (Theater etc.); Rechenfehler
</>
miscegenation
<font color="blue">n.</font> Rassenmischung
</>
miscegenational
<font color="blue">adj.</font> Mischehen-
</>
miscegenetic
<font color="blue">adj.</font> der Rassenmischung
</>
miscellaneous
<font color="blue">adj.</font> vermischt, gemischt, bunt, vielfarbig
</>
miscellaneous
<font color="blue">n.</font> kunterbunt
</>
miscellaneously
<font color="blue">adv.</font> vielseitig; verschieden
</>
miscellaneousness
<font color="blue">n.</font> Gemischtheit, Vermischung, verschiedene Nuancierung
</>
miscellany
<font color="blue">n.</font> Sammelwerk, Anthologie
</>
misch
<font color="blue">pref.</font> mixed, blended, combined; intermingled; varied
</>
mischance
<font color="blue">n.</font> Unfall, Mißgeschick
</>
mischarge
<font color="blue">v.</font> fehlbelasten (eines Kontos, etc.)
</>
Mischart
<font color="blue">n.</font> kind of blend
</>
mischbar
<font color="blue">adj.</font> mixable, miscible, combinable
</>
Mischbarkeit
<font color="blue">n.</font> mixability, miscibility, ability to be intermixed
</>
Mischbilder
<font color="blue">n.</font> hybridizer, one who cross-breeds
</>
Mischbildung
<font color="blue">n.</font> hybridism, quality of being a hybrid
</>
Mischbrot
<font color="blue">n.</font> mixed-flour bread
</>
Mischehe
<font color="blue">n.</font> intermarriage, mixed marriage, marriage in which the husband and wife are of different religions or races
</>
Mischehen schließen
intermarry, marry a member of a different race or culture
</>
mischen
<font color="blue">v.</font> mix, blend, mingle, merge, scramble, shuffle, mell
</>
Mischen
<font color="blue">n.</font> mixing, intermingling, blending or stirring of substances together; mixing of playing cards
</>
Mischer
<font color="blue">n.</font> shuffler, person or thing that shuffles; one rearranges the order of playing cards
</>
mischerbig
<font color="blue">adj.</font> heterozygotic, containing a dissimilar pair of genes for any hereditary characteristic (Biology)
</>
Mischerbigkeit
<font color="blue">n.</font> heterozygosis, state of being a heterozygote (Biology)
</>
Mischerbung
<font color="blue">n.</font> heterozygosis, state of being a heterozygote (Biology)
</>
Mischform
<font color="blue">n.</font> hybrid, crossbreed, mixed breed, cross between two animals or plants from different breeds or species
</>
Mischgericht
<font color="blue">n.</font> chowder, thick stew
</>
Mischgetränk
<font color="blue">n.</font> cocktail, mixed drink; appetizer
</>
Mischgetränk aus Alkohol und Limonade
fizz, alcoholic drink mixed with soda water
</>
Mischhund
<font color="blue">n.</font> mongrel dog, mixed breed dog
</>
mischief
<font color="blue">n.</font> Unheil; Schaden; Unfug; Mutwille; Übermut; Racker; Schelm
</>
mischief-maker
Böswilliger, Mutwilliger
</>
mischief making
Unsinn machen, Unfug anstellen
</>
mischievous
<font color="blue">adj.</font> schädlich; schadenfroh; mutwillig
</>
mischievously
<font color="blue">adv.</font> schädlich; schadenfroh; mutwillig
</>
mischievousness
<font color="blue">n.</font> Schädlichkeit, Schaden
</>
Mischkristall
<font color="blue">n.</font> mixed crystals
</>
Mischkultur
<font color="blue">n.</font> mixed farming
</>
Mischling
<font color="blue">n.</font> mixed breed, cross-breed, hybrid; mongrel, mestizo, bastard, person whose parents are from different races
</>
Mischling sein
mongrel, hybridized, cross-bred (Botany, Zoology)
</>
Mischlingskind
<font color="blue">n.</font> mixed race child
</>
Mischmasch
<font color="blue">n.</font> mishmash, mix-up, jumble, hotchpotch, hodgepodge, farrago; confused mixture, disorder, confusion
</>
Mischmaschine
<font color="blue">n.</font> blender, mixer
</>
Mischna
<font color="blue">n.</font> Mishnah, Mishna, part of the Talmud consisting of a collection of oral religious laws of Judaism (Hebrew)
</>
Mischnah
<font color="blue">n.</font> Mishnah, part of the Talmud consisting of a collection of oral religious laws of Judaism (Hebrew)
</>
Mischneh Thora
Mishneh Torah, Maimonides' commentary on the oral law of the Torah
</>
Mischrasse
<font color="blue">n.</font> mixed race, race that has mixed ancestry
</>
mischte sich ein
became involved with him, messed with him, dealt with him
</>
mischte sich ein in
involved himself in other people's business, nosed into, meddled, intervened
</>
mischte sich ein in sein Leben
ran his life, managed his life, decided what is good for him, tried to control his life
</>
Mischung
<font color="blue">n.</font> mixture, blend, melange, composite, combination; mixing, act of mixing; involvement
</>
Mischung mit Salz
salification, act of mixing with a salt (Chemistry)
</>
Mischungsdiagramm
<font color="blue">n.</font> miscibility diagram
</>
Mischungsenthalpie
<font color="blue">n.</font> enthalpy of mixing
</>
mischungsfähig
<font color="blue">adj.</font> mixable, combinable, can be mixed
</>
Mischungsreihe
<font color="blue">n.</font> compound, mix, blend, combine
</>
Mischungstemperatur
<font color="blue">n.</font> mixing temperature
</>
Mischungsverhältnis
<font color="blue">n.</font> mixture ratio
</>
Mischungsvolumen
<font color="blue">n.</font> mixing volume
</>
Mischungsvorgang
<font color="blue">n.</font> process of mixing
</>
Mischvolk
<font color="blue">n.</font> mixed race, race that has mixed ancestry
</>
Mischwald
<font color="blue">n.</font> mixed forest
</>
Mischwirtschaft
<font color="blue">n.</font> mixed economy, economy which has government intervention, mixture of capitalism and socialism
</>
miscibility
<font color="blue">n.</font> Mischbarkeit
</>
miscibility gap
Mischbarkeitslücke, Bereich zwischen zwei unvermischbare Elemente (z.B. der Bereich zwischen Öl und Wasser an dem sich beide Flüssigkeiten berühren)
</>
miscible
<font color="blue">adj.</font> mischbar
</>
misclassification
<font color="blue">n.</font> Mißklassifikation, Fehleinordnung
</>
misclassified
<font color="blue">adj.</font> falsch klassifiziert
</>
misclassify
<font color="blue">v.</font> falsch klassifizieren, falsch einordnen
</>
miscomprehend
<font color="blue">v.</font> missverstehen, falsch verstehen, einen falschen Eindruck über etwas bekommen
</>
misconceive
<font color="blue">v.</font> falsch auffassen, mißverstehen
</>
misconceived
<font color="blue">adj.</font> missverstanden; falsch verstanden
</>
misconception
<font color="blue">n.</font> falsche Vorstellung
</>
misconduct
<font color="blue">n.</font> Verfehlung, unkorrektes Verhalten
</>
misconstrual
<font color="blue">n.</font> Missinterpretation, Missverständnis
</>
misconstruction
<font color="blue">n.</font> Mißdeutung, falsche Auslegung
</>
misconstrue
<font color="blue">v.</font> mißdeuten, falsch auslegen, mißverstehen
</>
misconstrued
<font color="blue">adj.</font> mißgedeutet, falsch ausgelegt
</>
miscopied
<font color="blue">adj.</font> falsch kopiert, schlecht kopiert
</>
miscopy
<font color="blue">n.</font> Fehlkopie, fehlerhafte Kopie
</>
miscopy
<font color="blue">v.</font> falsch kopieren, fehlerhaft kopieren
</>
miscount
<font color="blue">v.</font> falsch berechnen, falsch zählen
</>
miscount
<font color="blue">n.</font> Rechenfehler, Zählfehler
</>
miscounted
<font color="blue">adj.</font> falsch berechnet, verzählt
</>
miscreancy
<font color="blue">n.</font> Bösartigkeit, Abscheuligkeit
</>
miscreant
<font color="blue">n.</font> Bösewicht, Schurke
</>
miscue
<font color="blue">n.</font> Kicks, Fehlstoß (Billard)
</>
miscue
<font color="blue">v.</font> einen Fehlstoß machen (Billard)
</>
misdate
<font color="blue">v.</font> falsch datieren
</>
misdeal
<font color="blue">v.</font> sich vergeben (beim Kartenspiel)
</>
misdeal
<font color="blue">n.</font> Vergeben (beim Kartenspiel)
</>
misdeed
<font color="blue">n.</font> Missetat
</>
misdefine
<font color="blue">v.</font> falsch definieren
</>
misdefined
<font color="blue">adj.</font> falsch definiert
</>
misdemeanant
<font color="blue">n.</font> Missetäter; Jemand der sich nicht ordnungsgemäß verhält, Übeltäter
</>
misdemeanor
<font color="blue">n.</font> Vergehen, Übertretung, Missetat
</>
misdescribe
<font color="blue">v.</font> falsch schildern, falsch beschreiben
</>
misdescribed
<font color="blue">adj.</font> falsch beschrieben
</>
misdescription
<font color="blue">n.</font> falsche Beschreibung, falsche Darstellung
</>
misdescriptive
<font color="blue">adj.</font> falsch geschildert, falsch beschrieben
</>
misdiagnose
<font color="blue">v.</font> Fehldiagnose
</>
misdiagnosed
<font color="blue">adj.</font> falsch diagnostiziert
</>
misdiagnosis
<font color="blue">n.</font> Mißdiagnose, falsch diagnostiziert
</>
misdial
<font color="blue">v.</font> verwählen, einen Fehler beim Wählen einer Telefonnummer machen
</>
misdirect
<font color="blue">v.</font> fehlleiten, vergeuden, falsch einsetzen; falsch adressieren; falsch informieren
</>
misdirected
<font color="blue">adj.</font> irregeführt; falsch eingestellt; geirrt; an die falsche Adresse gerichtet
</>
misdirection
<font color="blue">n.</font> falsche Richtung; Irreführung, Fehlführung
</>
misdo
<font color="blue">v.</font> verkehrt machen; sich unpassend verhalten; sich versündigen
</>
misdoer
<font color="blue">n.</font> Missetäter, Verbrecher
</>
misdoing
<font color="blue">n.</font> Missetat, Übeltat
</>
mise
<font color="blue">n.</font> Vertrag, Regelung, Pakt
</>
miseducate
<font color="blue">v.</font> falsch erziehen
</>
miseducated
<font color="blue">adj.</font> mißerzogen
</>
miseducation
<font color="blue">n.</font> falsch erzogen, unangemessen erzogen
</>
mise en scene
Kulisse
</>
misemploy
<font color="blue">v.</font> falsch verwenden
</>
miser
<font color="blue">n.</font> Geizhals, Geiziger
</>
miserabel
<font color="blue">adv.</font> miserably, without pleasure or happiness, wretchedly, poorly
</>
miserabel
<font color="blue">adj.</font> miserable, lousy, sloppy; unhappy; wretched, detestable
</>
miserabel denken über
think nothing of, consider unimportant, think of - as trivial
</>
miserable
<font color="blue">n.</font> Elend
</>
miserable
<font color="blue">adj.</font> dürftig, arm, armselig, elend
</>
miserable Ausführung
poor performance, lame execution
</>
miserable Laune
ill-humor, bad mood
</>
miserableness
<font color="blue">n.</font> Armseligkeit, Erbärmlichkeit; Traurigkeit
</>
miserabler Zustand
poor condition, bad condition, terrible state, awful position
</>
miserables Leben führen
lead a cat and dog life, be constantly arguing, live in a constant state of disagreement and fighting
</>
miserably
<font color="blue">adv.</font> elend; unglücklich; erbärmlich; jämmerlich
</>
Misere des Alltags
life's hardships
</>
misericord
<font color="blue">n.</font> Misericord, spezieller Raum fpr Mönche in dem ihnen Ruhe gewährt ist; kurzes Messer das im Mittelalter dazu benutzt wude um den Gnadentod zu erteilen; Lehne einer Kirchenbank
</>
misericordia
<font color="blue">n.</font> Erbarmen
</>
miserliness
<font color="blue">n.</font> Geiz
</>
miserly
<font color="blue">adj.</font> geizig
</>
misery
<font color="blue">n.</font> Elend, Kummer, Schmerz, Mangel, Leid, Armut
</>
misery makes strange bedfellows
Elend führt zu merkwürdigen Freundschaften
</>
misestimate
<font color="blue">n.</font> das falsche Einschätzen
</>
misestimation
<font color="blue">n.</font> falsche Einschätzung
</>
misevaluate
<font color="blue">v.</font> falsch schätzten, falsch einschätzen
</>
misevaluation
<font color="blue">n.</font> Fehlkalkulation, Fehleinschätzung
</>
misfeasance
<font color="blue">n.</font> Vergehen, Übertretung; unrichtiges Vorgehen, schuldhaftes Handeln
</>
misfeasor
<font color="blue">n.</font> Verbrecher, Sünder; Jemand, der seine Autorität mißbraucht
</>
misfile
<font color="blue">v.</font> falsch ablegen
</>
misfiled
<font color="blue">adj.</font> falsch abgelegt, falsch eingeordnet
</>
misfire
<font color="blue">n.</font> Fehlzündung, Fehlschlag; Versager
</>
Misfire
<font color="blue">n.</font> misfire, failure of a gun or firearm to fire, dead bullet
</>
misfire
<font color="blue">v.</font> fehlzünden, fehlschlagen; versagen
</>
misfit
<font color="blue">n.</font> schlecht passendes Stück; Einzelgänger; Eigenbrötler; unpassende Person
</>
misfortune
<font color="blue">n.</font> Mißgeschick, Katastrophe, Unglück
</>
misgiving
<font color="blue">n.</font> Bedenken, Sorge, Zweifel, Bedenken
</>
misgovern
<font color="blue">v.</font> schlecht regieren
</>
misgoverned
<font color="blue">adj.</font> regierte schlecht
</>
misgovernment
<font color="blue">n.</font> Mißregierung
</>
misguidance
<font color="blue">n.</font> Irreführung
</>
misguide
<font color="blue">v.</font> irreführen, verleiten
</>
misguided
<font color="blue">adj.</font> verleitet, irregeleitet
</>
misguided calculation
irreführende Kalkulation
</>
misguidedly
<font color="blue">adv.</font> töricht
</>
misguider
<font color="blue">n.</font> Irreführer, Verleiter
</>
mishandle
<font color="blue">v.</font> mißhandeln; schlecht handhaben
</>
mishandled
<font color="blue">adj.</font> mißbehandelt; falsch gehandhabt
</>
mishandling
<font color="blue">n.</font> Mißhandlung, schlechte Handhabung
</>
mishap
<font color="blue">n.</font> Unglück, Mißgeschick, Zwischenfall
</>
mishear
<font color="blue">v.</font> sich verhören, falsch verstehen
</>
Mishima
<font color="blue">n.</font> Mishima, Stadt in Japan; Name mehrerer Städte in Japan; japanischer Vorname; Mishima Yukio (1925-1970), japanischer Romanschriftsteller
</>
Mishima Yukio
<font color="blue">n.</font> Mishima Yukio (1925-1970), japanischer Romanschriftsteller
</>
mishit
<font color="blue">n.</font> (Sport) schlechter Aufschlag; schlechter Schlag
</>
mishit
<font color="blue">v.</font> (Sport) schlecht aufschlagen; schlecht schlagen; auf schlechte Weise schlagen
</>
mishmash
<font color="blue">n.</font> Mischmasch
</>
Mishna
<font color="blue">n.</font> Mischna, Teil des Talmud, Sammlung der mündlich übertragenen Gebote (Hebräisch)
</>
Mishnah
<font color="blue">n.</font> Mischna, Teil des Talmud, Sammlung der mündlich übertragenen Gebote (Hebräisch)
</>
Mishnaic
<font color="blue">adj.</font> von der Mischna, Periode der Mischna
</>
Mishnaic language
Sprache der Mischna (hebräische Sprache nach der biblischen Zeit)
</>
Mishneh Torah
Mischneh Thora (Bücher des Pentateuch; Kommentare des Maimonides)
</>
misidentification
<font color="blue">n.</font> Fehl-Identifizierung, falsche Identifizierung, fehlerhafte Identifizierung
</>
misidentified
<font color="blue">adj.</font> falsch identifiziert, Fehler in der Identifizierung
</>
misidentify
<font color="blue">v.</font> falsch identifiziert
</>
misinform
<font color="blue">v.</font> falsch unterrichten, falsch informieren; die falsche Auskunft geben
</>
misinformant
<font color="blue">n.</font> falscher Bericht, falsche Auskunft
</>
misinformation
<font color="blue">n.</font> falsch Auskunft, falscher Bericht
</>
misinformed
<font color="blue">adj.</font> falsch unterrichtet, falsch informiert
</>
misinstruct
<font color="blue">v.</font> falsche Anweisungen geben
</>
misinstructed
<font color="blue">adj.</font> bekam falsche Anweisungen, wurde falsch angewiesen
</>
misinstruction
<font color="blue">n.</font> falsche Anweisung
</>
misinterpret
<font color="blue">v.</font> mißdeuten, mißverstehen
</>
misinterpretation
<font color="blue">n.</font> Mißdeutung, Mißinterpretation, Fehlinterpretation
</>
misinterpreted
<font color="blue">adj.</font> mißdeutet
</>
misjoinder
<font color="blue">n.</font> unrechtmäßige Verbindung (Gericht)
</>
misjudge
<font color="blue">v.</font> verkennen
</>
misjudged
<font color="blue">adj.</font> falsch beurteilt, verkannte
</>
misjudgment
<font color="blue">n.</font> Fehlurteil
</>
miskick
<font color="blue">v.</font> einen Ball mit dem Fuß auf falsche Weise oder in die falsche Richtung kicken
</>
Miskito
<font color="blue">n.</font> Miskito, mittelamrikanische Indianer (ursprünglich aus Nicaragua)
</>
Miskolc
<font color="blue">n.</font> Miskolc, Stadt im Nordosten Ungarns
</>
mislabel
<font color="blue">v.</font> falsch markiert, falsch etikettiert
</>
mislabeled
<font color="blue">adj.</font> falsch ausgezeichnet, falsch etikettiert
</>
mislaid
<font color="blue">adj.</font> verloren, verlegt
</>
mislay
<font color="blue">v.</font> verlegen, verlieren
</>
mislayer
<font color="blue">n.</font> Verleger
</>
mislead
<font color="blue">v.</font> irreführen, fehlleiten, täuschen
</>
misleader
<font color="blue">n.</font> Irreführer
</>
misleading
<font color="blue">adj.</font> irreführend
</>
misleading concept
irreführendes Konzept
</>
misleadingly
<font color="blue">adv.</font> irreführend, betrügerisch, schiefgelaufen, fehlerhaft
</>
misleading statement
irreführende Verlautbarung
</>
misled him
täuschte ihn, führte ihn irre
</>
mismanage
<font color="blue">v.</font> schlecht verwalten
</>
mismanaged
<font color="blue">adj.</font> verwaltete schlecht
</>
mismanagement
<font color="blue">n.</font> Mißwirtschaft
</>
mismanager
<font color="blue">n.</font> schlechter Verwalter
</>
mismarriage
<font color="blue">n.</font> schlechte Ehe
</>
mismatch
<font color="blue">v.</font> falsch anpassen, nicht kombinieren
</>
mismatch
<font color="blue">n.</font> Nichtübereinstimmung; falsche Beziehung (von Eheleuten); Fehlanpassung (elektr. Tech.)
</>
mismatched
<font color="blue">adj.</font> falsch angepaßt, nicht kombiniert
</>
mismate
<font color="blue">v.</font> fehlpaaren
</>
mismeasure
<font color="blue">v.</font> auf eine inkorrekte Weise messen; auf eine inkorrekte Weise einschätzen oder auswerten
</>
misname
<font color="blue">v.</font> falsch benennen
</>
misnamed
<font color="blue">adj.</font> falsch benannt
</>
misnomer
<font color="blue">n.</font> Namensirrtum; falsche Benennung, unrichtige Bezeichnung
</>
miso
<font color="blue">n.</font> Miso, Sojapaste als Supopenzutat oder Würze benutzt
</>
misocainea
<font color="blue">n.</font> Zurückschrecken vor Neuheiten
</>
Misogamie
<font color="blue">n.</font> misogamy, hatred of marriage
</>
misogamist
<font color="blue">n.</font> Ehefeind
</>
misogamy
<font color="blue">n.</font> Misogamie
</>
misogyn
<font color="blue">adj.</font> misogynistic, of the hatred of women
</>
misogynic
<font color="blue">adj.</font> des Weiberhaßes
</>
Misogynie
<font color="blue">n.</font> misogyny, hatred of women
</>
misogynist
<font color="blue">n.</font> Frauenfeind
</>
misogynistic
<font color="blue">adj.</font> misogyn, frauenfeindlich
</>
misogynous
<font color="blue">adj.</font> weiberfeindlich
</>
misogyny
<font color="blue">n.</font> Frauenhaß
</>
misology
<font color="blue">n.</font> Vernunftshasser
</>
misoneism
<font color="blue">n.</font> Zurückschreckung vor Neuheiten, Neuerungen
</>
misoneist
<font color="blue">n.</font> Innovationshasser
</>
misoneistic
<font color="blue">adj.</font> Erneuerungen hassend
</>
misonikomi-udon
<font color="blue">n.</font> Misonikomi-Udon, Udon-Nudeln in einer Miso-Suppe gekocht (japanische Küche)
</>
misopedia
<font color="blue">n.</font> Kinderhaß
</>
misopedist
<font color="blue">n.</font> Kindhasser
</>
miso soup
<font color="blue">n.</font> Miso Suppe, japanische Suppe aus gegärter Sojapaste und Reis oder Gerstenkorn
</>
Mispel
<font color="blue">n.</font> medlar, any of several small Eurasian trees whose fruit resembles the crabapple and is edible when over-ripe; fruit of a medlar tree
</>
Mispelbaum
<font color="blue">n.</font> medlar tree
</>
misperception
<font color="blue">n.</font> Fehlananahme, unpassende Idee, unrichtige Annahme
</>
misperform
<font color="blue">v.</font> falsch ausführen
</>
misplace
<font color="blue">v.</font> falsch stellen; verstellen; verlegen; übel anbringen
</>
misplaced
<font color="blue">adj.</font> falsch gestellt; verstellt; verlegt; übel angebracht
</>
misplaced hopes
Hoffnungen am falschen Platz
</>
misplacement
<font color="blue">n.</font> Fehlplazierung, Verstellen
</>
misplay
<font color="blue">v.</font> falsch spielen
</>
misplay
<font color="blue">n.</font> schlechtes Spiel
</>
misprint
<font color="blue">v.</font> verdrucken, Druckfehler machen
</>
misprint
<font color="blue">n.</font> Fehldruck
</>
misprinted
<font color="blue">adj.</font> verdruckt
</>
misprision
<font color="blue">n.</font> falsches Vergehen; Geringschätzung
</>
mispronounce
<font color="blue">v.</font> falsch aussprechen
</>
mispronounced
<font color="blue">adj.</font> falsch ausgesprochen
</>
mispronounciation
<font color="blue">n.</font> falsche Aussprache, Versprechen, schlechte Aussprache
</>
mispronunciation
<font color="blue">n.</font> Aussprachefehler, falsche Aussprache
</>
mispunctuate
<font color="blue">v.</font> falsch punktieren
</>
misquotation
<font color="blue">n.</font> falsches Zitat
</>
misquote
<font color="blue">v.</font> falsch zitieren, falsch anführen
</>
misquoted
<font color="blue">adj.</font> falsch zitiert
</>
misread
<font color="blue">v.</font> falsch lesen, -deuten
</>
misremember
<font color="blue">v.</font> sich auf eine inkorrekte Weise merken; auf eine inkorrekte Weise erinnern
</>
misreport
<font color="blue">v.</font> falsch berichten, ungenau berichten
</>
misreport
<font color="blue">n.</font> falscher oder ungenauer Report
</>
misrepresent
<font color="blue">v.</font> verdrehen, falsch darstellen
</>
misrepresentation
<font color="blue">n.</font> falsche od. ungenaue Darstellung
</>
misrepresentational
<font color="blue">adj.</font> fehlerhafte (Darstellung), verzerrt (Beschreibung), unrichtig (Repräsentation)
</>
misrepresentative
<font color="blue">adj.</font> falsch od. ungenau dargestellt; entstellt, verdreht
</>
misrepresented
<font color="blue">adj.</font> verdreht, falsch dargestellt
</>
misrepresentee
<font color="blue">n.</font> Falschdarsteller, fehlerhafter Repräsentant
</>
misrepresenter
<font color="blue">n.</font> Falschdarsteller; Verdreher (der Wahrheit)
</>
misroute
<font color="blue">v.</font> fehlleiten, inkorrekte Anweisungen oder Wegweisungen geben
</>
misrule
<font color="blue">n.</font> schlechte Regierung, Mißregierung; Unordnung, Tumult, Aufruhr
</>
misrule
<font color="blue">v.</font> schlecht regieren mißregieren; Unordnung machen, Tumult machen, Aufruhr auslösen
</>
Miss
<font color="blue">n.</font> Fräulein, unverheiratete Frau; Miß-Wahl (Schönheitswahl); Fehlwurf; Fehlschuß; entgangene Gelegenheit
</>
Miss
<font color="blue">n.</font> Miss, title for an unmarried woman, Mademoiselle
</>
miss
<font color="blue">n.</font> Fehlschlag, Versäumnis; Versagen; Verpassen; Entfernen
</>
miss
<font color="blue">pref.</font> wrong, incorrect, mistaken, erring; unjust, improper, bad, inappropriate, poor; contrary, contradictory, opposed
</>
miss
<font color="blue">v.</font> vermissen; verpassen; übersehen; versäumen; entgehen; vergessen; nicht treffen; verfehlen
</>
Missa
<font color="blue">n.</font> missa, Mass, Catholic prayer services (Latin)
</>
missa
<font color="blue">n.</font> Missa (katholisches Kirchengebet)
</>
missachten
<font color="blue">v.</font> ignore, overlook, neglect, disregard; reject, defy, disobey
</>
missachtend
<font color="blue">adj.</font> disrespectable, underestimated, disrespectful, insolent, disregardful, neglectful, indifferent; contrary, contradictory, opposed
</>
Missachter
<font color="blue">n.</font> flouter, one who scorns, one who degrades, mocker; offender, one who breaks the law, one who insults
</>
missachtet
<font color="blue">adj.</font> ignored, disregarded, overlooked, passed over
</>
Missachtung
<font color="blue">n.</font> disregard, lack of attention, neglect, disrespect, contempt, disesteem
</>
Missachtung des Gerichts
contempt of court, showing disrespect for the dignity of a court
</>
Missachtung des Gesetzes
inobservance of the law, in obedience to what the law commands
</>
Missachtung einer Notlage
disrespect of a plight, lack of respect showed for a difficult situation Missachtung einer Notlage (der)
</>
Missachtung von Menschenrechten
disregard of human rights, lack of respect for the rights of human beings
</>
Missadministration
<font color="blue">n.</font> misadministration, mismanagement, failing management
</>
missal
<font color="blue">n.</font> Meßbuch
</>
miss a shot
das Ziel verfehlen
</>
Missa Solemnis
Missa Solemnis, musical composition by Beethoven
</>
Missa Solemnis
Missa Solemnis (Komponie von Beethoven)
</>
Missbehagen
<font color="blue">n.</font> uneasiness, mental or physical discomfort, lack of ease
</>
missbehandelt
<font color="blue">adj.</font> mishandled, maltreated
</>
Missbildung
<font color="blue">n.</font> deformity, disfigurement, malformation, misshape, abnormality
</>
Missbildungsentstehung
<font color="blue">n.</font> teratogenesis, production of developmental deformities (Biology)
</>
Missbilligbarkeit
<font color="blue">n.</font> blamableness, state of being condemnable, reprehensibleness
</>
missbilligen
<font color="blue">v.</font> disapprove, deprecate, disagree, disfavor, denounce; condemn, harshly criticize
</>
missbilligend
<font color="blue">adv.</font> disapprovingly, condemningly, in a disapproving manner; frowningly, in a frowning manner, scowlingly
</>
missbilligend
<font color="blue">adj.</font> frowning, showing displeasure or anger; scowling, glowering
</>
missbilligendes Brummen
groan, low utterance of pain or pleasure
</>
Missbilliger
<font color="blue">n.</font> critic, frowner, deprecator, depreciator
</>
Missbilligung
<font color="blue">n.</font> deprecation, criticism, condemnation, disapproval; belittlement, protestation; frown, scowl
</>
Missbilligung ausdrücken
disapprove, have reservations, express discontent
</>
Missbrauch
<font color="blue">n.</font> abuse, misuse, ill-use, abusiveness, misapplication, take advantage of something for negative purposes; sexual abuse, sexual assault, (sexual offense), mistreatment through inappropriate and/or damaging sexual conduct
</>
missbrauchen
<font color="blue">v.</font> abuse, mistreat, misapply, misuse, use for the wrong purposes, exploit, take advantage of, use to one's own benefit and to the other's detriment; sexual abuse, mistreatment through inappropriate and/or damaging sexual conduct
</>
Missbraucher
<font color="blue">n.</font> misuser, one who uses improperly, one who uses something for negative purposes; abuser, attacker, assailant, rapist, one who physically forces another person to submit to sexual intercourse
</>
Missbrauchopfer
<font color="blue">n.</font> victim of abuse, one who has been mistreated, one who is mistreated; one who falls prey (to an attack, deception, etc.)
</>
missbraucht
<font color="blue">adj.</font> misused, inappropriately used; abused, mistreated
</>
Missbrauch treiben
mistreat, treat improperly, abuse
</>
missbräuchlich
<font color="blue">adj.</font> improper, unsuitable, incorrect
</>
missbräuchlicher Benutzer
misapplier, one who implements incorrectly, one who makes improper application of
</>
Missbündnis
<font color="blue">n.</font> misalliance, incompatible combination; mismatched pair
</>
missdeuten
<font color="blue">v.</font> misinterpret, misconstrue, explain or understand incorrectly
</>
missdeutet
<font color="blue">adj.</font> misinterpreted, explained or understood incorrectly, misconstrued
</>
Missdeutung
<font color="blue">n.</font> misinterpretation, misconstruction, mistaken interpretation or understanding
</>
Missdiagnose
<font color="blue">n.</font> misdiagnosis, wrong diagnosis, bad diagnosis
</>
missed an opportunity
verpaßte eine Chance, verlor eine Möglichkeit
</>
missed him
vermißte ihn; verpaßte ihn
</>
missed his chance
vermißte seine Chance, verpaßte seine Chance
</>
missed his turn
verlor seinen Platz in der Reihe, verpaßte seine Reihe (dran sein)
</>
missed its mark
verpaßte sein Ziel
</>
missed the opportunity
verpaßte die Chance, verlor die Möglichkeit
</>
missed the target
das Ziel verpaßt, verfehlt
</>
missed the train
verpaßte den Zug, verlor den Anschluß
</>
missel thrush
<font color="blue">n.</font> Misteldrossel, Vogel der sich von den Beeren von Misteln ernährt
</>
missen
<font color="blue">v.</font> do without, manage without, give up on, get along lacking
</>
Misserfolg
<font color="blue">n.</font> failure, lack of success, non-performance, downfall; flop, plunk, washout (Slang)
</>
Misserfolg verursachen
causing failure, impeding success, causing one to fail in an endeavor
</>
Missernte
<font color="blue">n.</font> bad harvest
</>
misserzogen
<font color="blue">adj.</font> miseducated, incorrectly educated, wrongly educated
</>
Missetat
<font color="blue">n.</font> misdeed, misdoing, wrongdoing, misdemeanor, transgression, evil act, bad deed, offense, sin; crime, illegal act
</>
Missetat vergelten
avenge a wrong, get revenge for an offense
</>
Missetun
<font color="blue">n.</font> misdo, do wrong, do improperly; behave inappropriately; sin
</>
Missetäter
<font color="blue">n.</font> misdoer, wrongdoer, wronger, misdemeanant, offender, sinner, transgressor
</>
Missetäterin
<font color="blue">n.</font> wrongdoer, sinner, woman who has committed an offense, woman who does wrong
</>
Missfallen
<font color="blue">n.</font> displeasure, dissatisfaction; disapproval, disapprobation
</>
missfallen
<font color="blue">v.</font> displease, annoy, irritate, anger, cause displeasure
</>
miss fire
daneben schießen
</>
missformen
<font color="blue">v.</font> deform, disfigure, warp, make ugly; distort, twist, contort
</>
missfällig
<font color="blue">adj.</font> disparaging, scornful, derogating, belittling, slanderous
</>
missgebildet
<font color="blue">adj.</font> malformed, deformed, misshapen, disfigured, blemished, marred, distorted
</>
missgebildet
<font color="blue">adv.</font> distortedly, in a distorted manner, in a deformed manner
</>
Missgeburt
<font color="blue">n.</font> invalidity; failure; wicked person; deformed person
</>
missgedeutet
<font color="blue">adj.</font> misconstrued, misinterpreted, misunderstood, mistaken
</>
missgeformt
<font color="blue">adj.</font> malformed, deformed, misshapen, disfigured, blemished, distorted, twisted out of its normal shape or appearance
</>
Missgeschick
<font color="blue">n.</font> mishap, misfortune, misadventure, hardship, mischance, mischief, harm, damage
</>
Missgestalt
<font color="blue">n.</font> deformity, physical distortion, disfigurement, abnormality; deformed person
</>
missgestalten
<font color="blue">v.</font> misshape, form or shape poorly, deform, distort, twist, contort
</>
missgestaltet
<font color="blue">adj.</font> deformed, misshapen, distorted, twisted out of its normal shape or appearance
</>
Missgestaltung
<font color="blue">n.</font> misshape, deformation, distortion
</>
missgestimmt
<font color="blue">adj.</font> in a bad mood, ill-humored, cross, irritable
</>
Missglück
<font color="blue">n.</font> failure, lack of success; flop, plunk, downfall, fizzle, fiasco (Slang)
</>
missglücken
<font color="blue">v.</font> fail, be unsuccessful; flop, fall heavily, plunk down, fizzle (Slang)
</>
Missgriff
<font color="blue">n.</font> total failure, washout, flop, fiasco, calamity (Slang)
</>
Missgunst
<font color="blue">n.</font> ill-will, malevolence, maliciousness, spitefulness, viciousness
</>
missgönnen
<font color="blue">v.</font> begrudge, grudge, resent; deny, deprive
</>
missgönnerisch
<font color="blue">adv.</font> begrudgingly, resentfully, enviously, bitterly, indignantly, with a feeling of ill will
</>
missgönnerisch
<font color="blue">adj.</font> begrudgingly, grudgingly, unwillingly, reluctantly, resentfully
</>
missgünstig
<font color="blue">adj.</font> envious, jealous, malevolent, malicious
</>
misshandeln
<font color="blue">v.</font> abuse, maltreat, harass; sexual abuse, mistreatment through inappropriate and/or damaging sexual conduct
</>
Misshandlung
<font color="blue">n.</font> abuse, beating, molestation, harassment, bothering, pestering, maltreatment; sexual abuse, mistreatment through inappropriate and/or damaging sexual conduct
</>
misshape
<font color="blue">v.</font> mißgestalten, ungestalten, unförmig
</>
misshapen
<font color="blue">adj.</font> mißgestaltet, ungestaltet, unförmig
</>
misshapenness
<font color="blue">n.</font> Mißbildung, Verunstaltung, Zustand der Hässlichkeit oder schlechter Form
</>
Missheirat
<font color="blue">n.</font> misalliance, incompatible combination; mismatched pair
</>
misshellig
<font color="blue">adj.</font> disagreeing, different
</>
Misshelligkeit
<font color="blue">n.</font> disagreement, disparity, unsuitability
</>
missile
<font color="blue">n.</font> Rakete; Wurfgeschoß; Flugkörper
</>
missile base
Raketenbasis
</>
missile boat
Raketenschiff
</>
missile defense
Raketenverteidigung, Raketen zur Verteidigung
</>
missilery
<font color="blue">n.</font> Fernlenkraketenbau
</>
missing
<font color="blue">n.</font> Verlust; Fehlschuß; Fehlschlag; Verschollene
</>
missing
<font color="blue">adj.</font> fehlend; nicht anwesend
</>
missing air force navigator
vermißter Navigator der Luftwaffe
</>
missing in action
Kriegsvermißter
</>
missing link
fehlendes Glied, Zwischenstufe
</>
missing navigator
vermißter Navigator
</>
missing opportunities
Gelegenheiten verpassen
</>
missing piece
fehlendes Glied, fehlendes Teil
</>
Missinterpretation
<font color="blue">n.</font> misinterpretation, act of explaining or understanding incorrectly, erroneous conclusion, misconception
</>
missinterpretieren
<font color="blue">v.</font> interpret in a false way, understand or explain in a wron way
</>
missiology
<font color="blue">n.</font> Misssiologie, Forschung christlicher Missionsarbeit
</>
Mission
<font color="blue">n.</font> task, assignment, errand, role; mission; delegation; religious delegation
</>
mission
<font color="blue">n.</font> Mission; Sendung; Ziel
</>
Missionar
<font color="blue">n.</font> missionary, person sent out from a religious organization to proselytize and/or offer humanitarian aid in a foreign or untouched region; one who has strong opinions or principles and tries to convert others to his position
</>
missionarisch
<font color="blue">adj.</font> missionary, pertaining to a religious mission; of or pertaining to a mission; characterized by the desire or intention to convert others
</>
missionarische Aktivität
missionary activity, work of missionaries
</>
missionary
<font color="blue">n.</font> Missionar
</>
missionary
<font color="blue">adj.</font> missionarisch (eine Glaubenslehre verbreiten)
</>
missionary activity
missionarische Aktivität, Missionar
</>
Mission der guten Willen
goodwill mission, service performed to improve relations, delegation sent to arouse friendly feelings (as in between countries)
</>
missioner
<font color="blue">adj.</font> sich auf eine Mission beziehend; vom Willen andere zu missionieren geprägt; sich auf eine religiöse Mission beziehend
</>
missioner
<font color="blue">n.</font> Missionär, missionierende Person; von einer religiösen Organisation geschickte Person um humanitäre Hilfe zu leisten; Person die versucht Andere von ihren starken Überzeugungen oder Glauben zu überzeugen
</>
mission impossible
unmögliche Aufgabe, Mission
</>
mission perseverance
Beibehaltung der Mission
</>
Missionsarbeit
<font color="blue">n.</font> missionary work, missionary activity, work of missionaries
</>
Mission treiben
do missionary work
</>
Missionär
<font color="blue">n.</font> missionary, person sent out from a religious organization to proselytize and/or offer humanitarian aid in a foreign or untouched region; one who has strong opinions or principles and tries to convert others to his position
</>
Missionärsorganisation
<font color="blue">n.</font> missionary organization, organization whose goal is to evangelize and bring humanitarian aid
</>
Mississauga
<font color="blue">n.</font> Mississauga, Stadt in Kanada; Indianerstamm aus Kanada
</>
Mississippi
<font color="blue">n.</font> Mississippi, state in the southern United States; largest river in the United States originating in Minnesota and flowing south along the border of Mississippi into the Gulf of Mexico
</>
Mississippi
<font color="blue">n.</font> Mississippi, Staat in den USA; längster und größter Fluß der USA in Minnesota entspringend und in das Golf von Mexiko fließend
</>
mississippian
<font color="blue">n.</font> Bewohner von Mississippi (ein Staat in den USA, ein Fluß in den USA)
</>
mississippian
<font color="blue">adj.</font> von Mississippi (ein Staat in den USA, ein Fluß in den USA)
</>
Mississippi Burning
Mississippi Burning-Die Wurzel des Hasses, Film aus dem Jahre 1988 über drei Menschenrechtsaktivisten in den USA in den 1960er (mit Gene Hackman und Willen Dafoe)
</>
Mississippi Einwohner
mississippian, resident of Mississippi
</>
Mississippi River
<font color="blue">n.</font> Mississippi Fluß, längster und größter Fluß der USA in Minnesota entspringend und in das Golf von Mexiko fließend; Fluß im Süden von Ontario (Kanada)
</>
Mississippi State University
Mississippi Staatsuniversität, große öffentliche Universität im Staat Mississippi (USA)
</>
missive
<font color="blue">n.</font> Sendschreiben
</>
Missklang
<font color="blue">n.</font> discord, dissonance, disharmony, discordance, disagreement, inconsistency
</>
Missklassifikation
<font color="blue">n.</font> misclassification, incorrect classification, incorrect sorting; act of classifying incorrectly
</>
missklingend
<font color="blue">adv.</font> cacophonously, in cacophonous way; discordantly, clamorously
</>
missklingend
<font color="blue">adj.</font> cacophonous, discordant, inharmonious, jarring
</>
Misskredit
<font color="blue">n.</font> discredit, disbelief, disrepute
</>
misslich
<font color="blue">adj.</font> troublesome, inconvenient, annoying, unpleasant, unfriendly, not amicable
</>
Misslichkeit
<font color="blue">n.</font> awkwardness, clumsiness, unfortunate nature, difficulty
</>
missliebig
<font color="blue">adj.</font> unpopular, disliked
</>
Misslingen
<font color="blue">n.</font> failure, lack of success, miscarriage, failure to achieve the intended outcome
</>
misslingen
<font color="blue">v.</font> fail, be unsuccessful, miscarry, fail to achieve the intended result
</>
misslingend
<font color="blue">adj.</font> abortive, failing, in vain, unsuccessful
</>
misslingend
<font color="blue">adv.</font> unsuccessfully; abortively, without success, ineffectually, unproductively
</>
misslingendes Unternehmen
failing enterprise, project that is not succeeding
</>
misslungen
<font color="blue">adj.</font> unsuccessful, failing, not successful, unavailing, unproductive
</>
misslungene Attacke
abortive attack, unavailing offensive, ineffectual assault, failed attack
</>
misslungener Umsturzversuch
abortive coup
</>
Misslungenheit
<font color="blue">n.</font> failure, failing, lack of success
</>
Missmut
<font color="blue">n.</font> sullenness, moroseness, gloominess, sulkiness
</>
missmutig
<font color="blue">adj.</font> sullen, gloomy, morose, angry, discontented, unhappy
</>
Missolonghi
<font color="blue">n.</font> Missolonghi, Stadt in Griechenland
</>
miss one's footing
seinen Halt verlieren, die Stellung verlieren
</>
missort
<font color="blue">v.</font> mißsortieren
</>
Missoula
<font color="blue">n.</font> Missoula, Universitätsstadt in Montana (USA)
</>
Missouri
<font color="blue">n.</font> Missouri, state in the central United States; longest river in the United States originating in Montana and joining the Mississippi river in Missouri
</>
Missouri
<font color="blue">n.</font> Missouri, Staat in den USA; längster Fluss in den USA in Montana entspringend und ins Mississippi in den Missouri fließend
</>
missourian
<font color="blue">n.</font> Bewohner von Missouri (ein Staat in den USA)
</>
missourian
<font color="blue">adj.</font> von Missouri (ein Staat in den USA)
</>
Missouri Einwohner
missourian, resident of Missouri
</>
miss out
entgehen, auslassen; weglassen
</>
miss out on
verlieren, verpassen
</>
misspeak
<font color="blue">v.</font> versprechen, sich versprechen, inkorrekt sprechen
</>
misspeaking
<font color="blue">n.</font> Versprecher, falsche Aussprache, schlechte Ausdrucksweise
</>
misspell
<font color="blue">v.</font> falsch buchstabieren, falsch schreiben
</>
misspelling
<font color="blue">n.</font> falsch buchstabiertes Wort
</>
misspelt
<font color="blue">adj.</font> falsch buchstabiert
</>
misspend
<font color="blue">v.</font> schlecht verwenden; vertun, vergeuden
</>
missplatziert
<font color="blue">adj.</font> misallocated, incorrectly placed; poorly applied; misplaced, placed incorrectly
</>
missraten
<font color="blue">v.</font> fail, be unsuccessful, make unsuccessful, go wrong
</>
missregieren
<font color="blue">v.</font> misrule, manage badly, govern in an evil manner
</>
Missregierung
<font color="blue">n.</font> misgovernment, wrong or dishonest government; misrule, poor management, evil government
</>
Missschrift
<font color="blue">n.</font> cacography, poor handwriting, bad penmanship
</>
Misssiologie
<font color="blue">n.</font> misssiology, study of Christian missionary work
</>
misssortieren
<font color="blue">v.</font> missort, classify incorrectly, sort improperly
</>
Missstand
<font color="blue">n.</font> shortcoming, defect, failure, deficiency, inadequacy; irregularity, aberration, divergence, deviation, deviation from the norm
</>
Missstimmung
<font color="blue">n.</font> discord, disharmony, unharmonious combination of sounds (Music)
</>
misstate
<font color="blue">v.</font> falsche Nachricht ausrichten
</>
misstatement
<font color="blue">n.</font> falsche Nachricht
</>
misstep
<font color="blue">n.</font> Fehltritt, Ausrutscher
</>
miss the aim
das Ziel verfehlen
</>
miss the bus
den Bus verpassen
</>
miss the mark
das Ziel verfehlen
</>
miss the point
den Hauptpunkt versäumt, verpaßt
</>
miss the train
den Zug verpassen, den Anschluß an Dinge verlieren
</>
Misston
<font color="blue">n.</font> discordant tone, discordant sound
</>
Misstrauen
<font color="blue">n.</font> distrust, mistrust, disbelief, suspicion, distrustfulness, mistrustfulness, suspiciousness, doubtfulness, nonconfidence, skepticism
</>
misstrauen
<font color="blue">v.</font> distrust, disbelieve, mistrust, discredit, suspect, doubt
</>
Misstrauen erwecken
raise the wind, arouse suspicion
</>
Misstrauen hervorrufen
raise the wind, arouse suspicion
</>
Misstrauensabstimmung
<font color="blue">n.</font> vote of nonconfidence, vote expressing lack of confidence in the present government, vote whose goal it is to overthrow the leadership
</>
Misstrauensantrag
<font color="blue">n.</font> no-confidence motion, motion of non-confidence, proposal designed to topple the existing government
</>
Misstrauensvotum
<font color="blue">n.</font> no confidence vote, vote expressing lack of confidence in the present government
</>
Misstrauen zeigen
mistrust, not trust, suspect, display lack of trust
</>
misstrauisch
<font color="blue">adj.</font> distrustful, disbelieving, mistrustful, suspicious, incredulous, sceptic, sceptical, questioning the validity of claims
</>
misstrauisch
<font color="blue">adv.</font> distrustfully, disbelievingly, mistrustfully, suspiciously, sceptically
</>
misstrauische Person
suspicious person, one who feels distrust for others
</>
misstrauischer Mensch
skeptic, one who doubts, one who question the validity of claims
</>
misstrauisches Wesen
suspicious person, one who feels distrust for others
</>
misstönend
<font color="blue">adj.</font> inharmonious, discordant, not in agreement
</>
Miss Universe
Miss Universe
</>
Miss Universe
Miss Universe, woman who is chosen each year in a worldwide beauty contest
</>
Miss Universe contest
Miss Universe Wettbewerb (Schönheitskönigin der Welt wählen)
</>
Miss Universe pageant
die Miss Universe-Wahl
</>
Miss Universe Wahl
the Miss Universe contest, yearly competition for choosing the most beautiful woman to represent the world
</>
missus
<font color="blue">n.</font> Hausherrin, Frau
</>
Missvergnügen
<font color="blue">n.</font> displeasure, disapproval, dissatisfaction
</>
missvergnügt
<font color="blue">adj.</font> malcontent, unhappy, sad
</>
Missverhältnis
<font color="blue">n.</font> disproportion, lack of proportion, asymmetry, imbalance
</>
missverstanden
<font color="blue">adv.</font> misunderstandingly, in a manner that displays misunderstanding, while misunderstanding
</>
missverstehen
<font color="blue">v.</font> misunderstand, misapprehend, misconceive, misinterpret, misconstrue
</>
Missverstehen
<font color="blue">n.</font> misunderstanding, misapprehension, failed understanding, incorrect interpretation
</>
missverständlich
<font color="blue">adj.</font> unclear, misleading, deceptive
</>
Missverständnis
<font color="blue">n.</font> misunderstanding, misapprehension, failed understanding, incorrect interpretation; imbroglio, confused or complicated situation
</>
Miss Wahl
Miss World pageant, annual worldwide beauty contest
</>
Misswirtschaft
<font color="blue">n.</font> maladministration, mismanagement, misgovernment
</>
Miss World pageant
die Miss World-Wahl
</>
Miss World Wahl
Miss World pageant, annual worldwide beauty contest
</>
mist
<font color="blue">n.</font> Nebel; Dunst; Beschlag
</>
Mist
<font color="blue">n.</font> dung, fertilizer, muck, compost, animal excrement; crap, shucks, worthless item (Slang); nonsense; mess
</>
mist
<font color="blue">v.</font> vernebeln, sich vernebeln; verschleiern, beschlagen
</>
mistakable
<font color="blue">adj.</font> verkennbar, mißzuverstehen (d)
</>
mistake
<font color="blue">v.</font> täuschen, irren; verderben, missverstehen, verwechseln
</>
mistake
<font color="blue">n.</font> Irrtum, Fehler
</>
mistaken
<font color="blue">adj.</font> geirrt; falsch
</>
mistaken approach
falsche Annäherung, falscher Annäherungsversuch
</>
mistaken belief
fälschliche Annahme, täuschender Glauben
</>
mistakenly
<font color="blue">adv.</font> irrtümlicherweise; irrtümlich; falsch verstanden
</>
mistakenness
<font color="blue">n.</font> Fehlerhaftigkeit, Unkorrektheit, Ungenauigkeit
</>
mistake of law
Gesetzesfehler, Fehler im Gesetz (Irrtum im Verhältnis zur juristischen Situation)
</>
mistake one for
verwechseln, für jemand anders halten
</>
Mist bauen
mess up, spoil; goof, make a stupid mistake, make a mess of; make a mess, make a muck of, screw up
</>
Mistbeet
<font color="blue">n.</font> hotbed, area of covered and heated ground in which plants are grown in and out of season
</>
Mistdecke
<font color="blue">n.</font> mulch, loose leaves spread around plants to avoid water loss and freezing of roots
</>
misteach
<font color="blue">v.</font> inkorrekte Information lehren, misinformieren, falsch unterrichten
</>
Mistel
<font color="blue">n.</font> mistletoe, green plant with yellowish flowers and waxy white berries that grows parasitically on other trees
</>
Misteldrossel
<font color="blue">n.</font> mistle thrush (Ornitology)
</>
misten
<font color="blue">v.</font> mist, make misty, dim, obscure
</>
Mister
<font color="blue">n.</font> Mister, Herr, title of courtesy placed before a man's last name (German)
</>
Mister
<font color="blue">n.</font> Herr
</>
misteriös
<font color="blue">adv.</font> mysteriously, in a mysterious manner, with mystery, inexplicably, enigmatically, secretively
</>
misteriös
<font color="blue">adj.</font> mysterious, unexplainable, enigmatic, puzzling; strange
</>
misteriöser Mann
mystery man, mystery person, mysterious man, man with a secret identity
</>
Mistfink
<font color="blue">n.</font> dirty slob
</>
Mistfliege
<font color="blue">n.</font> dung beetle, type of beetle that feeds upon and breeds in animal excrement
</>
Mistgabel
<font color="blue">n.</font> pitchfork, large and long-handled fork for lifting and tossing materials (such as hay, grain, etc.)
</>
Mistgrube
<font color="blue">n.</font> cesspit, reservoir for liquid waste and sewage
</>
Misthaufen
<font color="blue">n.</font> dunghill, midden; garbage pile, garbage heap, heaps of trash
</>
mistig
<font color="blue">adj.</font> dirty, soiled, mucky, muddy; bad; foggy, misty
</>
mistig
<font color="blue">adv.</font> foggily, cloudily, blurredly, murkily; dully, confusedly
</>
mistily
<font color="blue">adv.</font> neblig, vernebelt
</>
mistime
<font color="blue">v.</font> zur Unzeit tun; einen falschen Zeitpunkt wählen
</>
mistimed
<font color="blue">adj.</font> falsch abgepaßt (zeitlich), zu einem ungünstigen Zeitpunkt
</>
mistiness
<font color="blue">n.</font> Nebligkeit; Unklarheit
</>
mistitle
<font color="blue">v.</font> falsch betiteln; falschen Amtstitel geben
</>
mistitled
<font color="blue">adj.</font> falsch tituliert
</>
Mistjauche
<font color="blue">n.</font> manure liquid, liquid compost
</>
Mistkäfer
<font color="blue">n.</font> dung beetle, scarab, type of beetle that feeds upon and breeds in animal excrement; artistic representation of a beetle (esp. in ancient Egyptian artwork)
</>
mistle thrush
<font color="blue">n.</font> Misteldrossel, Vogel sich von den Beeren von Misteln ernährend
</>
mistletoe
<font color="blue">n.</font> Mistel, grüne Pflanze mit gelben Blüten und wachs-weißen Beeren parasitisch in Bäume wachsend (heimisch in Europa, Nordafrika und Asien); nordamerikanischer Busch der Mistel ähnlich; Mistelzweig als Weihnachtsschmuck benutzt (unter welchem sich Menschen traditionell küssen)
</>
mistletoebird
<font color="blue">n.</font> Rotsteiß-Mistelfresser, in Australien heimischer Vogel (bekannt für seine rote Brust)
</>
Mist machen
mess up, make a mess, create disorder
</>
mistook
<font color="blue">v.</font> irren
</>
mistook one for the other
verwechselte einem mit dem anderen, irrte sich zwischen den Beiden
</>
Mistral
<font color="blue">n.</font> mistral, strong and cold dry northerly wind that is common in France and neighboring regions
</>
mistral
<font color="blue">n.</font> Südwind vom Mittelmeer
</>
mistranscribe
<font color="blue">v.</font> falsch überschrieben
</>
mistranscribed
<font color="blue">adj.</font> falsch abgeschrieben, falsch kopiert
</>
mistranscription
<font color="blue">n.</font> schlechtes Abschreiben; unangemessene Kopie
</>
mistranslate
<font color="blue">v.</font> falsch übersetzen
</>
mistranslated
<font color="blue">adj.</font> falsch übersetzt
</>
mistranslation
<font color="blue">n.</font> Fehlübersetzung, Übersetzungsfehler
</>
mistreat
<font color="blue">v.</font> schlecht behandeln; sich an jemanden auslassen
</>
mistreated
<font color="blue">adj.</font> schlecht behandelt; an jemanden ausgelassen
</>
mistreatment
<font color="blue">n.</font> schlechte Behandlung, Mißhandlung
</>
Mist reden
talk rubbish, speak stupidities
</>
mistress
<font color="blue">n.</font> Herrin; Hausfrau; Frau; Kennerin; Meisterin; Herrscher (in); Geliebte, Mätresse
</>
mistress of the house
Frau des Hauses, Hausherrin
</>
mistress of the seas
Herrscherin der Meere, Großbritannien
</>
mistrial
<font color="blue">n.</font> fehlerhaft geführter Prozeß
</>
mistrust
<font color="blue">v.</font> mißtrauen; Mißtrauen zeigen; verdächtigen
</>
mistrust
<font color="blue">n.</font> Mißtrauen
</>
mistrustful
<font color="blue">adj.</font> mißtrauisch
</>
mistrustfully
<font color="blue">adv.</font> mißtrauisch
</>
mistrustfulness
<font color="blue">n.</font> Mißtrauen
</>
mistrustingly
<font color="blue">adv.</font> mißtrauisch
</>
Misttor
<font color="blue">n.</font> Dung Gate, gate in the Old City of Jerusalem
</>
mistune
<font color="blue">n.</font> falsche Richtung
</>
mistune
<font color="blue">v.</font> falsch dirigieren
</>
misty
<font color="blue">adj.</font> nebelhaft
</>
Misumi Corporation
<font color="blue">n.</font> Misumi Corporation, japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Tokyo (Japan) in der Planung und Verkauf von Komponenten tätig (wie z.B. Automationskomponenten, PC Komponenten u.a.)
</>
misunderstand
<font color="blue">v.</font> mißverstehen
</>
misunderstanding
<font color="blue">n.</font> Mißverständnis
</>
misunderstandingly
<font color="blue">adv.</font> mißverstehen
</>
misusage
<font color="blue">n.</font> verkehrte Anwendung, Mißhandlung
</>
misuse
<font color="blue">n.</font> Mißbrauch; Zweckentfremdung; Vergeudung, Verschwendung
</>
misuse
<font color="blue">v.</font> mißbrauchen; zweckentfremden; vergeuden, verschwenden
</>
misused
<font color="blue">adj.</font> mißbraucht; genötigt
</>
misuse of funds
Gelder mißbrauchen
</>
misuser
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der mißbraucht, ein Mensch der mißhandelt
</>
Miszellaneen
<font color="blue">n.</font> miscellanea, variety, diverse mixture
</>
Miszellen
<font color="blue">n.</font> short articles, short items
</>
mit
<font color="blue">adv.</font> also, too, as well, in addition
</>
MIT
<font color="blue">n.</font> Massachusetts Institut für Technologie (Universität)
</>
mit
<font color="blue">prep.</font> with, accompanied by; having (e.g. a quality); by way of; of; due to
</>
mit
<font color="blue">conj.</font> for, because, on account of, due to the fact that; while, during, at the same time as
</>
mit
<font color="blue">pref.</font> cum, with, in conjunction with -
</>
mit 3 Buchstaben versehen
triliteral, having three letters
</>
mit 5 Fingern versehen
pentadactyl, having five fingers or toes
</>
mit 8 Saiten versehen
octachord, having eight strings
</>
mit Absicht
on purpose, purposefully, intentionally, purposely; maliciously, with evil intent
</>
mit Abstand
at a distance, faraway, not nearby
</>
mit Ach und Krach
by the skin of one's teeth, just barely, by a narrow margin
</>
mit Ach und Krach durchkommen
scrape through, pass a test with difficulty
</>
mit Ach und Weh
by the skin of one's teeth, just barely, by a narrow margin
</>
mit Aktien handeln
trading on the stock market, trading stock shares, buying and selling shares through the stock market
</>
mit Aktivitäten beginnen
embark on an activity, begin doing something
</>
mit Allem fertigwerden
cope with everything, manage everything successfully
</>
mit allem Prunk
in all its splendor, in great glory, in magnificence
</>
mit allem rechnen
be prepared for anything
</>
mit allem Respekt
with all due respect, with all due honor, without any attempt to hurt (usually a token expression of respect that precedes a critical or not very flattering statement)
</>
mit allen Absichten und Zwecken
to all intents and purposes, with all its implications
</>
mit allen Hunden gehetzt
no flies on him
</>
mit allen Mitteln
by all means, surely, of course, certainly, you bet, tooth and nail, in every way
</>
mit allen Sachen
lock stock and barrel, every single thing, in totality
</>
mit allen Wassern gewaschen
knowing all the tricks
</>
mit allen Wassern gewaschen sein
know life like a book, understand life, be experienced in life, be wise about the world
</>
mit aller Aufrichtigkeit
in all sincerity, honestly, free from deceit
</>
mit aller Bestimmtheit
quite categorically
</>
mit aller Deutlichkeit sagen
make it perfectly clear
</>
mit aller Ehre
with due respect, well done
</>
mit aller Energie
in full swing, in full operation
</>
mit aller Ernsthaftigkeit
in all seriousness, in a serious manner, joking aside
</>
mit aller gebührender Achtung
with all due deference, with all respect, respectfully, with all honor
</>
mit aller Kraft
with all one's might, with all one's strength, as much as one could, with might and main, with all the power, with all force
</>
mit aller Kraft voraus
full sail, full speed, with all possible speed, with all sails set
</>
mit aller Macht
with all one's might, with all one's strength, as much as one could, with might and main, with all the power, with all force
</>
mit allgemeiner Zustimmung
by common consent, by mutual agreement
</>
mit Aluminium bearbeiten
aluminize, treat with aluminum
</>
mit Andacht
with veneration, reverently, respectfully, deferentially
</>
mit anderen Augen sehen
see things differently
</>
mit anderen Worten
in other words, to state the matter differently..., this means that
</>
mit anfassen
lend a hand, help, give assistance
</>
mit angehaltenem Atem
with bated breath, with halting breath, hesitatingly, barely being able to hold back
</>
Mitangeklagter
<font color="blue">n.</font> codefendant, joint defendant
</>
mit Anlauf
with a run-up
</>
mit Anmerkungen versehen
containing explanatory comments, elucidated, explained, annotated
</>
mit ansehen
endure, suffer without complaint, tolerate, stand
</>
mit Anstand
with decency, fairly, in a just manner
</>
mit Anständigkeit
with decency, in a just manner, fairly
</>
mit Apparaten und Vorrichtungen ausgerüstet
<font color="blue">v.</font> equipped with gadgets, gadgety
</>
Mitarbeit
<font color="blue">n.</font> working together, co-operation; teamwork, working with a crew on a common task, working in a group
</>
mitarbeiten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit arbeiten</B>)</I> cooperate, work together
</>
Mitarbeiter
<font color="blue">n.</font> employee, worker, fellow worker, person who works for an employer
</>
Mitarbeiterin
<font color="blue">n.</font> female employee, female worker
</>
Mitarbeiterkomittee
<font color="blue">n.</font> employee's committee, committee set up to protect the workers interest
</>
Mitarbeiternummer
<font color="blue">n.</font> employee number, worker number
</>
Mitarbeiter vor Ort
fieldworker, one who focuses on the practical side of research
</>
Mitarbeiterzahl
<font color="blue">n.</font> employee number, worker number
</>
Mitarbeit vor Ort
fieldwork, practical research
</>
mit Arbeit überlasten
overwork, overexert, cause to work too hard
</>
Mitargumentierer
<font color="blue">n.</font> gladiator, one who participates in a public fight or controversy
</>
mit Argusaugen
Argus-eyed
</>
mit Arsen
arsenious, containing arsenic (poisonous chemical element)
</>
mit Arsen kombiniert
combined with arsenic to produce arsenide, arseniureted (Chemistry)
</>
mit Arsen vermischt
combined with arsenic to produce arsenide, arseniuretted (Chemistry)
</>
mit Asphalt bedecken
cover with asphalt, blacktop
</>
mit Asphalt überzogen
tarred, covered in asphalt
</>
mit Atomversuchen aufhören
end nuclear testing, stop testing nuclear explosives
</>
mit aufgeladener Verantwortung
be left holding the baby, be suddenly left with the responsibility
</>
mit Aufopferung
with devotion
</>
mit Ausnahme
with the exception of, to remove -, to minimize -, lacking only
</>
mit Ausnahme von
except, besides, but, excluding
</>
mit Ausschluss von
to the exclusion of, except, besides
</>
mit Ausschluß von
<I>(new spell.=<B>mit Ausschluss von</B>)</I> to the exclusion of, except, besides
</>
mit Auszeichnung
with flying colors, with excellency
</>
mit Auszeichnung destehen
pass with distinction
</>
Mitautor
<font color="blue">n.</font> co-author, joint author, writer who collaborates with another author
</>
mit Bachweiden bedeckt
covered with willow trees, willowy
</>
mit Ballast beschweren
ballast, stabilize with ballast
</>
mit Bann belegen
banish, proscribe, excommunicate, denounce as dangerous
</>
mit Bedacht
prudently, carefully, cautiously
</>
mit Bedauern
regretfully, sorrowfully, remorsefully, with feelings of anguish
</>
mit Begeisterung
with passion, with excitement, with ardor, fervently
</>
mit beiden Augen zugleich
binocularly, by both eyes
</>
mit beiden Beinen auf der Erde stehen
have both feet on the ground
</>
mit beiden Beinen im Leben
have both feet on the ground
</>
mit beiden Füßen auf der Erde stehen
with his feet on the ground, firmly rooted to reality, practical, sober-minded, realistic
</>
mit beiden Ohren zugleich
binaural, intended for both ears
</>
Mitbeklagter
<font color="blue">n.</font> corespondent, joint defendant
</>
mitbekommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit bekommen</B>)</I> overhear, hear by chance; hear without the speaker's knowledge or intention
</>
mitbelasten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit belasten</B>)</I>
</>
mit Bemerkungen bekritzeln
scribble comments
</>
mitbenutzbar
<font color="blue">adj.</font> sharable, may be shared
</>
mitbenutzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit benutzen</B>)</I>
</>
Mitbenutzung
<font color="blue">n.</font> shared use, joint use
</>
mit beredten Worten
eloquently, articulately, fluently, expressively
</>
mitberücksichtigen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit berücksichtigen</B>)</I>
</>
mit Beschlag belegen
monopolize, exercise exclusive control of a commodity or service in a particular market
</>
mit Beschuss belegen
bombard, shell, bomb
</>
mit Beschuß belegen
<I>(new spell.=<B>mit Beschuss belegen</B>)</I> bombard, shell, bomb
</>
Mitbesitzer
<font color="blue">n.</font> joint owner, co-owner, one who owns something together with someone else
</>
mit besonderem Sinn
in a special sense, in a unique way, in an unusual manner
</>
mit bestem Gruß
best wishes, all the best!, I wish you luck! (said in farewell)
</>
mit besten Grüßen
with best regards, with blessings, sincerely (polite closing of a letter)
</>
mit besten Wünschen
best wishes, all the best!, I wish you luck! (said in farewell)
</>
mit bester Empfehlung
with a warm recommendation
</>
mitbestimmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit bestimmen</B>)</I> have a say in the matter, have a voice in the matter, have some authority; be a contributing factor, have influence on, contribute to the facts affecting a decision
</>
mit Bestimmtheit
definitely, absolutely, clearly, for certain, for sure, evidently, certainly
</>
Mitbestimmung
<font color="blue">n.</font> co-determination
</>
Mitbestimmungsgesetz
<font color="blue">n.</font> law concerning co-determination
</>
Mitbestimmungsrecht
<font color="blue">n.</font> right of codetermination
</>
mitbeteiligt
<font color="blue">adj.</font> participating, sharing, partaking, joining in, being involved
</>
Mitbeteiligung
<font color="blue">n.</font> sharing, dividing between more than one person; cooperating
</>
mit Betonung auf
with emphasis, with stress, with extra attention
</>
mitbewerben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit bewerben</B>)</I>
</>
Mitbewerber
<font color="blue">n.</font> competitor, rival, contestant, one who participates in a contest
</>
Mitbewerberin
<font color="blue">n.</font> cocontender
</>
Mitbewohner
<font color="blue">n.</font> inmate, flat-mate, roommate, person with whom one shares a room or apartment
</>
Mitbewusstsein
<font color="blue">n.</font> coconsciousness, part of the subconscious (Psychology)
</>
Mitbewußtsein
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Mitbewusstsein</B>)</I> coconsciousness, part of the subconscious (Psychology)
</>
mit Bezug auf
referring to, applying to, pertaining to
</>
mit Bindestrich
joined by a hyphen, hyphenated
</>
mit Bindestrich schreiben
hyphenate, connect words using a hyphen
</>
mit Biss
al dente
</>
mit Biß
<I>(new spell.=<B>mit Biss</B>)</I> al dente
</>
mit blanker Klinge
with drawn sword
</>
mit Blasen versehen
covered with blisters
</>
mit Blasen übersät
bullated, covered in cysts, blistered
</>
mit Bleistift geschrieben
penciled, written in pencil
</>
mit Bleistift gezeichnet
pencilled, written in pencil
</>
mit Blicken umfangen
fix one's eyes on, gaze upon, set one's sites on, stare at, look toward
</>
mit blindem Auge betrachten
apply the blind eye, ignore, disregard
</>
mit Blitzesschnelle
in a flash, instantly, immediately, in an instant
</>
mit Blitzgeschwindigkeit
with lightning speed, very very quickly, extremely rapidly
</>
mit bloßem Kopf
bare-headed, with one's head exposed, with the head not covered
</>
mit bloßem Oberkörper
stripped to the waist
</>
mit bloßen Füßen
barefoot, having no shoes, having the feed exposed
</>
mit bloßen Händen
barehanded, empty-handed; ungloved; unarmed
</>
mit Blut befleckt
stained with blood, spotted with blood, marked with blood
</>
mit blutbefleckten Händen
with red hands, with bloody hands
</>
mit Bläschen versehen
vesiculate, covered with blisters, blistered
</>
mit Blättern
covered with leaves, in leaf
</>
mit Blütenblättern versehen
petalous, having petals, having leaf-like parts of the corolla (about flowers)
</>
mit Bomben belegen
bombard, shell, bomb, drop and explode bombs
</>
mit Borat behandeln
borate, treat with borate
</>
mit boshafter Absicht
with malicious intent, with evil desire, with bad intentions, purposely
</>
mit bravourösem Tempo
<I>(new spell.=<B>mit bravurösem Tempo</B>)</I> with verve
</>
mit bravurösem Tempo
with verve
</>
mit breiter Nase
mesorrhine, having a moderately wide nose (Anthropology)
</>
mit Brettern bedecken
board, cover with planks
</>
mit Brettern verlangen
board up
</>
mit Brettern verschlagen
board up
</>
mit Brettern versehen
plank, cover with planks, cover with thick boards
</>
mitbringen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit bringen</B>)</I> bring, carry with, take with
</>
mit brüderlichem Gruß
best wishes, yours truly, yours with blessings, brotherly (at the end of a letter)
</>
mit brüderlichen Grüßen
best wishes, yours, yours truly, yours with blessings, fraternally, brotherly (at the end of a letter)
</>
mit Buchstaben kennzeichnen
letter, mark with letters
</>
mit Bulldozer planieren
bulldoze, level with a bulldozer
</>
mit Butter beschmieren
butter, spread with butter, spread butter on
</>
mit Bäumen bedeckt
covered with trees, woody
</>
mit Bäumen bepflanzt
tree-covered, forested, filled with trees, woodsy
</>
mit böser Absicht
with evil intent, with the intention of causing harm, maliciously, malignantly
</>
Mitbürger
<font color="blue">n.</font> fellow citizen
</>
Mitbürgerin
<font color="blue">n.</font> fellow citizen
</>
Mitch
<font color="blue">n.</font> Mitch, Wirbelsturm der in Zentralamerika wütete und schwere Schäden und viele Todesfälle verursachte (tausende von Menschen starben in Honduras, Nicaragua und Guatemala)
</>
Mitchell
<font color="blue">n.</font> Mitchell, männlicher Vorname; Nachname; Joni Mitchell (1943 geboren), amerikanische Volkssängerin und Gitarristin; Margaret Mitchell (1900-1949), amerikanische Schriftstellerin, Autorin des Romans (Vom Winde verweht"
</>
Mitchell
<font color="blue">n.</font> Mitchell, Joni Mitchell, (born in 1943); Margaret Mitchell, (1900-1949), American novelist; male first name; family name
</>
mit Chloroform betäuben
chloroform, anesthetize with chloroform (volatile liquid formerly used as an anesthetic)
</>
Mitchum
<font color="blue">n.</font> Mitchum, Nachname; Robert Mitchum (1917-1997), amerikanischer Schauspieler (war professioneller Boxer vor seiner Schauspielkarriere)
</>
mit Cinchonidin behandeln
cinchonize, treat with chinchona, treat with quinine
</>
mit Computern ausgestattetes Büro
computerized office, office which uses computers to perform work
</>
mit Dach
roofed, covered with a roof, having an overhead covering (about a building)
</>
mit Dampf
with hard work
</>
mit Dampf betrieben
steam-powered,
</>
mit Dank aus tiefstem Herzen
thanks from the bottom of my heart, thank you sincerely, I truly appreciate it
</>
mit deiner Bewilligung
with your permission, with your approval, begging your pardon, if I may (opening phrase that shows deference to the person being addressed, as in "with your permission I will start the meeting")
</>
mit deiner Erlaubnis
with your permission, begging your pardon, if I may (opening phrase that shows deference to the person being addressed, as in "with your permission I will start the meeting")
</>
mit dem Auge
by the eye, ocularly, through the eye
</>
mit dem Auto
by car
</>
mit dem Blick streifen
glance, look quickly
</>
mit dem Bus
by bus
</>
mit dem Bus fahren
bus, ride on a bus
</>
mit dem Essen anfangen
start a meal
</>
mit dem Fallbrett hinrichten
guillotine, put to death by guillotine
</>
mit dem Fallschirm aus dem Flugzeug springen
parachute from an airplane, bail
</>
mit dem falschen Bein aus dem Bett steigen
step off on the wrong foot, start in the wrong way, make a bad start
</>
mit dem falschen Fuß aufgestanden
got off on the wrong foot, did not succeed from the first moment on, began in failure
</>
mit dem Feuer spielen
play with fire, do something that is potentially dangerous, take risks
</>
mit dem Finger am Knopf sein
be on the button, be ready to act
</>
mit dem Finger auf etwas zeigen
finger, point out, identify
</>
mit dem Finger auf jemanden zeigen
finger, point out, touch with the fingers
</>
mit dem Finger zeigen auf
point fingers at, indicate with one's fingers
</>
mit dem Flugzeug
by plane
</>
mit dem Gedanken spielen
flirt with the thought, toy with the idea, consider the idea
</>
mit dem Geld auskommen
make both ends meet, live within one's financial ability, spend only as much or less than one earns
</>
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
getting into trouble with the law, committing a crime
</>
mit dem Glockenschlag
on the stroke
</>
mit dem Gockenschlag
on the stroke
</>
mit dem Grundnetz fischen
trawl, fish with a fishing net dragged along the sea bottom
</>
mit dem Hammer auf den Nagel schlagen
hit the nail on the head, hit a bullseye, hit the mark, hit it right on the button
</>
mit dem Hund rausgehen
walk a dog, take a dog out for a short walk
</>
mit dem Hund spazieren gehen
walk a dog, take a dog out for a short walk
</>
mit dem Hund spazierengehen
<I>(new spell.=<B>mit dem Hund spazieren gehen</B>)</I> walk a dog, take a dog out for a short walk
</>
mit dem Kopf aus der Schlinge sein
be off the hook, be in the clear, not be punished, be blameless
</>
mit dem Kopf durch die Wand rennen
banging one's head against the wall, hitting one's head against the wall; repeatedly doing something that is frustrating and has no positive result
</>
mit dem Kopf gegen die Wand
with his head against the wall, up against the wall, in an illogical manner, against all odds, rash action, headstrong, stubborn, strong-willed
</>
mit dem Kopf gegen die Wand rennen
knock one's head against a brick wall, try and do the impossible; hit one's head against the side of a building
</>
mit dem Kopf nach unten
upside down, reversed
</>
mit dem Kopf nicken
nod, move the head up and down (usually indicating agreement or assent)
</>
mit dem Kopf vorneweg
head first
</>
mit dem Lasso fangen
lasso, capture with a lasso (rope with a noose at one end)
</>
mit dem Latein am Ende
be stumped
</>
mit dem Leben abschließen
prepare to die
</>
mit dem Leben davonkommen
escape with life and limb, survive intact, get away from danger unharmed
</>
mit dem Leben spielen
take one's life in one's hand, risk one's life, place one's own life in danger
</>
mit dem linken Bein aufstehen
get up on the wrong side, wake up in a bad mood
</>
mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein
got off on the wrong foot, did not succeed from the first moment on, began in failure
</>
mit dem linken Fuß
on the wrong foot, bad beginning, badly
</>
mit dem linken Fuß anfangen
step off on the wrong foot, start in the wrong way, make a bad start
</>
mit dem Mund
orally, by way of the mouth, in an oral manner
</>
mit dem rechten Fuß
on the right foot, well, properly, good beginning
</>
mit dem Rücken zur Wand
with his back to the wall, in a desperate situation
</>
mit dem Rücksack wandern
backpacking, hiking or camping out with a backpack
</>
mit dem Schicksal hadern von
rail at the fate of, mourn the destiny of -
</>
mit dem Schicksal spielen
tempt Providence, take an unnecessary risk
</>
mit dem Schlimmsten rechnen
prepared for the worst, was ready for the least desired situation
</>
mit dem Schlitten befördern
sled, transport by sled
</>
mit dem Schritt der Zeit
in tune with the times, suited to the day and age in which one lives
</>
mit dem Schwanz wedeln
lash the tail, wag a tail, shake a tail back and forth
</>
mit dem Schwanz zwischen den Beinen
with the tail between the legs, while humiliated, while embarrassed
</>
mit dem Schwert
with the sword, by the sword
</>
mit dem Segelschiff fahren
sail, cruise in a sailboat, take a trip in a sailing ship; drive a sailboat, operate and navigate a sailing ship
</>
mit dem Spaten umgraben
dig with a shovel, spade
</>
mit dem Stock drohen
shake a stick at, threaten, intimidate
</>
mit dem Stock fuchteln
shake a stick at, threaten, intimidate
</>
mit dem Stress fertigwerden
cope with stress, deal with pressure
</>
mit dem Streß fertigwerden
<I>(new spell.=<B>mit dem Stress fertigwerden</B>)</I> cope with stress, deal with pressure
</>
mit dem Strom
with the current, with the general direction of movement
</>
mit dem Strom gehen
go with the tide, go in the direction of the current, follow along
</>
mit dem Strom schwimmen
float with the stream, move along with the flow, swim in the direction of the current of water, sail with the wind, swim with the tide, go with the current; follow the crowd, conform
</>
mit dem Strom treiben
float with the stream, move along with the flow, swim with the tide, go with the flow; do as everyone else does
</>
mit dem Tode kämpfen
fight for one's life
</>
mit dem täglichen Stress fertigwerden
cope with everyday stress, deal with the pressures of daily life
</>
mit dem täglichen Streß fertigwerden
<I>(new spell.=<B></B>)</I> cope with everyday stress, deal with the pressures of daily life
</>
mit dem Verstand am Ende sein
be out of one's mind
</>
mit dem Vorsatz zu
with intent to, with the purpose of -, with the aim of -
</>
mit dem Wagen transportieren
transport by car
</>
mit dem Wind
with the wind, before the wind, in the direction of the wind, with the help of the wind, upwind, with wind at back
</>
mit dem Wind segeln
sail with the wind, sail a boat in the same direction as the wind; go with the current
</>
mit dem Wink eines Zaunpfahles
by implication, by suggestion, by insinuation, by innuendo
</>
mit dem Zeigefinger drohen
raise a warning finger
</>
mit dem Zug
by train, in a train, by railroad
</>
mit dem Zug fahren
take a train, travel by railroad, travel by train
</>
mit den Absätzen knallen
click one's heels, jump for joy, kick a caper in glee
</>
mit den Achseln zucken
shrug one's shoulders
</>
mit den Armen fuchteln
waved his arms, swung his arms in the air
</>
mit den Augen blinseln
blink, wink the eye, close and reopen the eye
</>
mit den Augen kullern
rolled his eyes, caused his eyes to rotate, blinked, winked
</>
mit den Augen rollen
roll one's eyes
</>
mit den Augen verschlingen
devour with one's eyes
</>
mit den Augen zwinkern
blink, wink the eye, close and reopen the eye
</>
mit den eigenen Augen sehen
see with one's very own eyes
</>
mit den Fingern
with the fingers, digitately
</>
mit den Fingern gezupft
played by plucking with the fingers, pizzicato (Music)
</>
mit den Fingern knipsen
snap one's fingers; arrange
</>
mit den Fingern schnippen
snap one's fingers, arrange, make possible
</>
mit den Flügeln schlagen
winnow, flap wings
</>
mit den Händen im Schoß sitzen
<I>(new spell.=<B>mit den Händen im Schoss sitzen</B>)</I> fold one's hands, rest one hand on top of the other, sit and do nothing
</>
mit den Händen in den Taschen sitzen
sit on one's hands, remain idle, do nothing
</>
mit den Hörnern aufspießen
gore, pierce with horns or tusks
</>
mit den Hühnern aufstehen
get up with the lark
</>
mit den Hühnern zu Bett gehen
go to bed early
</>
mit den Jahren
as years go by, over the years, through the years, as the years have passed
</>
mitdenken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit denken</B>)</I>
</>
mit den Lippen schnalzen
smacked his lips, rubbed his lips together and upon separating them caused a sound
</>
mit den Nerven fertig sein
at the end of one's rope
</>
mit den notwendigen Veränderungen
<font color="blue">v.</font> with necessary changes, mutatis mutandis
</>
mit den Preisen heruntergehen
lower one's prices
</>
mit den Tränen kämpfen
fight back one's tears
</>
mit den Wimpern klimpern
bat one's eyelashes
</>
mit den Wimpern zucken
bat an eye, wince
</>
mit den Wurzeln ausreißen
tear out by the roots, tear it out completely, strip it bare
</>
mit den Wänden reden
waste one's breath, talk to the wall, talk in vain
</>
mit den Wölfen heulen
run with the pack
</>
mit den Zähnen knirschen
grind one's teeth, grate one's teeth together, gnash one's teeth, set one's teeth
</>
mit der Abschlusssitzung beginnen
move into summation session, begin the phase of presenting summaries
</>
mit der Abschlußsitzung beginnen
<I>(new spell.=<B>mit der Abschlusssitzung beginnen</B>)</I> move into summation session, begin the phase of presenting summaries
</>
mit der Absicht
with the purpose of, with the intention to -
</>
mit der Arbeit anfangen
begin to work, break ground
</>
mit der Ausnahme von
with the exception of, lacking only, to remove -
</>
mit der Bahn
by train, in a train, by railroad
</>
mit der Bahn senden
rail, send by train
</>
mit der Bedingung dass
on the condition that -, with the provision that
</>
mit der Bedingung daß
<I>(new spell.=<B>mit der Bedingung dass</B>)</I> on the condition that -, with the provision that
</>
mit der Fahrt beginnen
take to the road, start a journey, begin a voyage, set out
</>
mit der Faust auf den Tisch schlagen
put one's foot down, decide and act firmly, insist
</>
mit der flachen Hand
with the palm of one's hand
</>
mit der Genehmigung von
with the approval of, with the agreement of -, with the authorization of -
</>
mit der Hand
by hand, by using the hand
</>
mit der Hand auf dem Herzen
to be quite honest about it, with hand upon heart, honestly, between you and me, if we could speak openly for a moment
</>
mit der Heugabel wenden
overturn with a pitchfork, prong
</>
mit der ihm verliehenen Autorität
by the authority vested in him, via the power or rights given to him
</>
mit der Knute schlagen
knout, beat with a knout
</>
mit der Lanzette durchbohren
lance, pierce with a lance
</>
mit der Lanzette öffnen
lance, cut open with a scalpel
</>
mit der Maschine schreiben
type, input text into a keyboard
</>
mit der Mehrheit gehen
going with the majority, following the crowd, doing as the greater part of the group does
</>
mit der Mode gehen
follow fashion
</>
mit der Möglichkeit zu verlängern
with option to extend, the the possibility to lengthen
</>
mit der Peitsche knallen
whip, strike with a whip, lash
</>
mit der Peitsche schnalzen
crack one's whip
</>
mit der Pinzette einsammeln
tweeze, pluck with small pincers
</>
mit der Pipette abmessen
pipet, measure fluids with a pipet
</>
mit der Post
by mail
</>
mit der Post abgeschickt
posted, sent by mail, sent via the postal service
</>
mit der Post schicken
post, send by mail
</>
mit der richtigen Absicht
with the right intention
</>
mit der richtigen Einstellung
in the right spirit, in the right mood, in good spirits
</>
mit der Rute züchtigen
birch, whip with a birch rod
</>
mit der Schlussansprache beginnen
begin summations, begin the final presentation of facts and arguments (Law)
</>
mit der Schlußansprache beginnen
<I>(new spell.=<B>mit der Schlussansprache beginnen</B>)</I> begin summations, begin the final presentation of facts and arguments (Law)
</>
mit der Schrotsäge gesägt
whipsawn, cut with a whipsaw
</>
mit der Schrotsäge sägen
whipsaw, saw with a whipsaw
</>
mit der Spende eines anderen konkurrieren
rival someone's contribution, donate an amount that equals another donation
</>
mit der Spitze schlagen
peen, strike with the head of a hammer
</>
mit der Sprache herauskommen
come out with it
</>
mit der Sprache herausrücken
come out with it
</>
mit der Straßenbahn
by streetcar
</>
mit der Weisheit am Ende sein
be at one's wit's end
</>
mit der Wurst nach der Speckseite werfen
throw a sprat to catch a mackerel, give up a little in order to gain a lot
</>
mit der Wurzel ausrotten
by the root
</>
mit der Wurzel herausziehen
pull up by the roots, remove by the roots, uproot
</>
mit der Zeit
in time, at the needed time; within the required time; as time passes
</>
mit der Zeit gehen
keep up with the times, keep pace with what is happening in one's day and age
</>
mit der Zeit in Widerspruch stehend
anachronistic, not assigned to the correct time period (of a person, object or event)
</>
mit der Zeit mitgehen
move with the times
</>
mit der Zeit Schritt halten
keep up with the times, keep pace with what is happening in one's day and age
</>
mit der Zunge anstoßen
lisp, speak with lisp, pronounce the sounds "S" and "Z" as "TH"
</>
mit der Zunge schnalzen
click one's tongue, make a ticking sound using the tongue against the roof of the mouth
</>
mit der Zustimmung von
with the approval of, with the agreement of -, with the authorization of -
</>
mit detektivischem Scharfsinn
with the keen perception of a detective
</>
mit dichter Bebaung
densely built-up
</>
mit diesen Sachen
in such things, in things of that kind
</>
mit direkter Unterstützung
in direct support, while giving artillery support at a defined rate for a defined length of time according to the demands of the unit being aided
</>
mit Doppelgriff spielen
play double stop
</>
mit doppelter Kraft arbeiten
work with twice as much energy
</>
mit Dreck bewerfen
throw mud at, degrade, criticize, slander
</>
mit drei Lappen versehen
trilobed, having three lobes
</>
mit drei Zähnen versehen
trifurcated, having three forks
</>
mit Drüsen versehen
adenose, glandular
</>
mit Dung befahren
spread manure
</>
mit Dünger befahren
spread manure
</>
mitdürfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit dürfen</B>)</I>
</>
mite
<font color="blue">n.</font> Milbe, Heller, kleine Geldsumme, ein Würmchen
</>
mit Edelsteinen schmücken
bejewel, adorn with jewels
</>
mit Edelsteinen versehen
jewel, set with precious stones, decorate with jewels, adorn with jewelry
</>
mit Efeu bewachsen
ivied, covered with ivy
</>
mit Ehre sein Geld verdienen
earn an honest penny, earn money honestly, work for one's pay
</>
mit Ehrfurcht
with reverence, with honor, while showing great respect, with awe
</>
mit Eigenantrieb
self-propelled, powered by itself or by its own engine
</>
mit eigenen Augen
with one's own eyes
</>
mit eigener Münze zurückzahlen
pay in one's own coin, repay in the same manner, pay with the same currency
</>
Miteigentum
<font color="blue">n.</font> co-ownership, shared ownership, shared proprietorship, shared possession
</>
Miteigentümer
<font color="blue">n.</font> co-owner
</>
miteinander
<font color="blue">adj.</font> mutual, shared by each of a pair, reciprocal, joint in experience or ownership; interactive
</>
miteinander
<font color="blue">adv.</font> together, cooperatively, simultaneously, reciprocal, interactive, mutual, joint in experience or ownership
</>
miteinander auskommen
get along with each other
</>
miteinander fusieren
interfuse, be merged, be blended
</>
miteinander kollidieren
clash, bang together; conflict, confront
</>
miteinander leben
<font color="blue">n.</font> living together
</>
miteinander leben
<font color="blue">v.</font> live together, live as one group or couple
</>
Miteinanderleben
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Miteinander leben</B>)</I> co-existence, side-by-side harmonious living
</>
miteinander mischen
mingle, mix, blend together with, merge
</>
miteinander rangeln
fight a minor battle, engage in a scrimmage, skirmish
</>
miteinander reagieren
react together
</>
miteinander schlafen
have sex with each other
</>
miteinander verbinden
interconnect, connect one with another, interlink, mesh
</>
miteinander verbunden
interconnected, mutually connected, connected to each other, linked together; intercommunicated, mutually communicated
</>
miteinander verbunden sein
be interconnected
</>
miteinberechnet
<font color="blue">adj.</font> considered, measured, though over carefully
</>
miteinberücksichtigt
<font color="blue">adj.</font> considered, though over carefully
</>
Miteinbezieher
<font color="blue">n.</font> integrator, person or thing that combines
</>
miteinbezogen
<font color="blue">adj.</font> included, comprised, embraced, bundled, packaged; added, supplemented
</>
mit Einbruch der Dunkelheit
when evening falls, at twilight time, as the sun goes down
</>
mit Einbruch der Dämmerung
at dusk
</>
mit einem Abwasch gehen
do in one go
</>
mit einem Affenzahn
as quick as lightning, very quick, very fast, very quickly
</>
mit einem Akzent versehen
accentuate, accent, stress, emphasize
</>
mit einem Amt bekleiden
bestow an office
</>
mit einem Auge auf
with an eye to, with a purpose to -, with intent to -
</>
mit einem Bein drinnen stehen
with one foot in the grave, on one's way to death, dying, going to die, with one foot already in the next world; old
</>
mit einem Bein im Grab
with one foot in the grave, on one's way to death, dying, going to die, with one foot already in the next world; old
</>
mit einem beinähnlichen Organ ausgestattet
having a foot-like appendage, pediculated (Zoology)
</>
mit einem blauen Auge davonkommen
escape by the skin of one's teeth, barely got away, only just escaped
</>
mit einem Blick
at a glance
</>
mit einem Dolch erstechen
stab with a dagger, dirk
</>
mit einem ernsthaften Sinn
in a genuine sense, in a real manner
</>
mit einem Eselsohr kennzeichnen
earmark, mark with an earmark
</>
mit einem Etikett versehen
pin a label on
</>
mit einem Faustschlag besiegen
defeat with a single strike
</>
mit einem Feind verhandeln
parley with an enemy, negotiate with an enemy
</>
mit einem Fuß im Grab
with one foot in the grave, on one's way to death, dying, going to die, with one foot already in the next world; old
</>
mit einem Gag ankommen
come up with a gimmick, think of a something which will attract attention
</>
mit einem geistlichen Amt bekleiden
frock, appoint as cleric or priest
</>
mit einem Gewand bekleidet
gowned, dressed in a gown
</>
mit einem Gewehr zielen
aim a rifle, sight a rifle, direct a rifle
</>
mit einem goldenen Löffel im Mund geboren sein
born under a lucky star, fortunate, naturally lucky; born with a silver spoon in his mouth, person who will not have to try very hard in order to acquire material wealth
</>
mit einem Griff versehen
ansated, having a handle or handles, having a part which resembles a handle
</>
mit einem großen Schädel versehen
megacephalous, having a large skull
</>
mit einem Guss überziehen
ice a cake, cover with icing (a cake, etc.)
</>
mit einem Guß überziehen
<I>(new spell.=<B>mit einem Guss überziehen</B>)</I> ice a cake, cover with icing (a cake, etc.)
</>
mit einem Heiligenschein umgeben
put on a pedestal, admire
</>
mit einem Inhaltsverzeichnis versehen
indexed, containing an index
</>
mit einem Keil befestigen
attach with a pin, cotter
</>
mit einem kleinen Schädel versehen
microcephalous, having a small head (Medicine)
</>
mit einem kleinen Spalt versehen
stenopaeic, having a small opening, having a narrow cleft
</>
mit einem Kragen versehen
necked, having a collar
</>
mit einem Kratzer davonkommen
get off with a scratch or two, get out of a situation basically unharmed
</>
mit einem Lot messbar
plumbable, may be measured with a plummet, may be measured with a plumb
</>
mit einem Lot meßbar
<I>(new spell.=<B>mit einem Lot messbar</B>)</I> plumbable, may be measured with a plummet, may be measured with a plumb
</>
mit einem Lächeln
with a smile, while smiling, with a happy facial expression
</>
mit einem Lösungsmittel behandeln
treat with a solvent, lixiviate (Chemistry)
</>
mit einem Mal
at a stroke, at one time, at once, with one sweep, at the same time, at one blow, with one hit, at one breath, at one fell swoop, out of nowhere
</>
mit einem Male
all at once, suddenly, at one time, simultaneously
</>
mit einem Mantel angezogen
dressed in a coat, slickered (esp. a raincoat)
</>
mit einem Messer stechen
pierce with a knife, put a knife into
</>
mit einem Mikrofilm aufnehmen
microfilm, photograph on microfilm
</>
mit einem Mittelpunkt
concentric, having a common center or axis
</>
mit einem offenen Auge schlafen
sleep with one eye open, sleep but remain on guard, remain alert for danger
</>
mit einem Rapier bewaffnet
armed with a sword, rapiered
</>
mit einem Remis
in a stalemate
</>
mit einem Rock bekleiden
clothe in a frock, frock
</>
mit einem Rosenkranz geschmückt
chapleted, decorated with necklaces, decorated with a garland
</>
mit einem Ruck
with one heave
</>
mit einem Rüssel versehen
rostellate, having a beak or beaklike part
</>
mit einem Sack versehen
having a sac, saccate
</>
mit einem Satz
in one leap
</>
mit einem schiffartigen Schädel versehen
scaphocephalic, having an elongated and boat-shaped skull (Medicine)
</>
mit einem Schlag
at a stroke, at one time, with one sweep, at once, with one dash, with one blow, at one fell swoop, at a slap
</>
mit einem Schlauch spritzen
spray with a hose, water with a hose, hose
</>
mit einem Schleier überziehen
draw a veil over, conceal, cover, hide
</>
mit einem Schluck
with one swallow
</>
mit einem Schluck trinken
swallow at one gulp, swallow whole, take down the throat and into the stomach in one movement
</>
mit einem Schmiedehammer hauen
sledge, hit with a sledgehammer
</>
mit einem Schnabel versehen
rostellate, having a beak or beaklike part
</>
mit einem Schutzschild versehen
scutellate, covered with hard scales or plates (Botany, Zoology)
</>
mit einem Schwalbenschwanz verbinden
dovetail, join with tenons, fit together using dovetails (Construction)
</>
mit einem Seil festmachen
secure with rope, guy
</>
mit einem Setzholz pflanzen
set plants with use of a dibble, dibble
</>
mit einem Sieb Wasser schöpfen
like putting water into a sieve, useless action, pointless activity
</>
mit einem Silberlöffel im Mund geboren
born with a silver spoon in his mouth, person who will not have to try very hard in order to acquire material wealth
</>
mit einem Standbein ausgestattet
pedicled, having small stalks, having a stalk-like structure (Botany, Zoology)
</>
mit einem starken Fettansatz im Gesäß
steatopygic, having fat buttocks
</>
mit einem steilen Abhang versehen
precipiced, having a steep slant, having a nearly vertical slope
</>
mit einem Unentschieden enden
end in a draw, finished in a tie, neither side one
</>
mit einem Vorspiel beginnen
prelude, begin with an introductory piece (Music)
</>
mit einem Wort
in a word, briefly, using one word to describe something
</>
mit einem Zahn versehen
unicuspid, having one tooth, having one cusp
</>
mit einem Zaun umgeben
fenced, enclosed by a fence or other barrier; protected, defended
</>
mit einem Zentrum versehen
unicentric, having one center
</>
mit einem zornigen Gesichtsausdruck
with an angry facial expression, surlily
</>
mit einem Zug leertrinken
drink at one draught, drink the contents of a cup or other vessel in one swallow
</>
mit einen freundlichen Auge betrachten
view with a friendly eye, look at in a open and non-threatening manner
</>
mit einer Angewohnheit aufhören
kicking off a habit, getting rid of a usual way of acting, breaking a habit
</>
mit einer Aufgabe betrauen
entrust, trust someone with a certain responsibility or duty (also intrust)
</>
mit einer Drüse versehen
uniglandular, having one gland
</>
mit einer durchschnittlichen Schädelgröße
mesocephalic, having an average size skull
</>
mit einer durchschnittlichen Zahngröße versehen
mesodont, having teeth of average size
</>
mit einer dünnen Schicht belegt
composed of a thin layer
</>
mit einer Enttäuschung fertig werden
withstand disappointment, endure disappointment, withstand a situation when one's hopes are not fulfilled
</>
mit einer erstickten Stimme
with a choking voice
</>
mit einer Frau Sex haben
have sex with a woman, possess a woman
</>
mit einer Gebärmutter versehen
wombed, having a uterus
</>
mit einer Geschwindigkeit von
at a speed of
</>
mit einer Gewohnheit aufhören
break the habit, break through the shackles of habit, change the ways to which one is accustomed
</>
mit einer Hand
with one hand, easily, without any problems, without an effort
</>
mit einer Hypothek belasten
mortgage, sign over property to a creditor as security for money that is owed
</>
mit einer Hypothek belastet
mortgaged, signed over to a creditor as security for money that is owed, obligated
</>
mit einer Hülse versehen
thecate, having a capsule (Botany)
</>
mit einer Kette festmachen
secure with a chain, guy
</>
mit einer Keule schlagen
blackjack, club, hit with a club
</>
mit einer kleinen Öffnung versehen
stenopaeic, having a small opening, having a narrow cleft
</>
mit einer Kruste versehen
crusty, having a hard outer covering
</>
mit einer Kruste überziehen
crust, cover with a crust
</>
mit einer lokalen Blutung
petechiate, having small hemorrhages under the skin
</>
mit einer Mauer umgeben
walled, surrounded with walls, fortified; enclosed
</>
mit einer Ordnungsstrafe belegen
fine, punish with a fine
</>
mit einer Palisade befestigen
palisade, fortify with fences, protect with walls
</>
mit einer starken Hand
with a strong hand, forcefully, powerfully
</>
mit einer Stimme
with one voice, unanimously, with everyone in agreement
</>
mit einer Stola bedeckt
surpliced, dressed in a gown, dressed in a robe
</>
mit einer Zwischenwand versehen
uniseptate, having one partition, having one septum
</>
mit einfachen Worten sagen
put it in plain language, say in simple words, express simply
</>
mit einiger Wahrscheinlichkeit
quite probably
</>
mit einkalkulieren
take into account, take into consideration, consider as well; allow for, take into consideration
</>
mit Einkerbungen versehen
having cavities, lacunal
</>
mit ein paar Worten
in a few words, briefly, in short
</>
mit Eis
on the rocks, (beverage)
</>
mit  Eisen beschlagen
shoe, fit a horse with horseshoes
</>
mit eisener Rute regieren
rule with a rod of iron, rule with an iron fist, govern by force
</>
mit eiserner Faust
with an iron fist, forcefully, brutally, without mercy
</>
mit eiserner Faust regieren
rule with an iron fist, rule with a rod of iron, govern by force
</>
mit Eiswürfeln
on the rocks, (beverage)
</>
mit Eiweiß bestrichen
having a coating of glair, coated with egg white, glairousky
</>
mit Eiweiß übergossen
glairy, having a coating of glair, coated with egg white
</>
mit Eleganz
graciously, elegantly, in a refined manner, (French) de bonne grace
</>
Mitempfinden
<font color="blue">n.</font> compassion, pity, sympathy, concern commiseration, understanding
</>
mitempfinden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit empfinden</B>)</I>
</>
mit Energie
with vigor, energetically
</>
mit Energie antworten
answer with spirit, respond in a lively fashion, respond with enthusiasm
</>
mit Energie beginnen
start energetically, throw oneself into, buckle down
</>
mit Energie dabei sein
meet head on, deal with courageously
</>
mit Energie versehen
power, provide power, supply with power
</>
mit Entschlossenheit
wilfully, with initial intent
</>
miter
<font color="blue">n.</font> Mitra, offizielle Bischoffsmütze (katholische Kirche); Bischoffsposten (katholische Kirche); Kopfbedeckung des jüdischen Hohepriesters; 90 Grad Winkel durch zwei diagonalgeschnitteten Stück Holz (Teppichindustrie)
</>
Miterbe
<font color="blue">n.</font> coparcener, colegatee, coheir, joint inheritor, partner in an inheritance, one who shares ownership of an inherited property
</>
Miterberechtigung
<font color="blue">n.</font> coparcenary, joint ownership of inherited property
</>
Miterbschaft
<font color="blue">n.</font> coparcenary, joint ownership of inherited property
</>
mit Erde bedecken
earth, cover with soil
</>
mit Erfolg
with success, prosperously, in a successful manner
</>
mit Erfolg bestanden
meet with success, attain prosperity, be successful, do well
</>
mit Erfolg gekrönt
crowned with success, earned success through effort, obtained prosperity
</>
mit Erfolg lässt sich nicht streiten
nothing succeeds like success, success speaks for itself, can't argue with success
</>
mit Erfolg läßt sich nicht streiten
<I>(new spell.=<B></B>)</I> nothing succeeds like success, success speaks for itself, can't argue with success
</>
mit ergebener Miene
with an expression of resignation
</>
mit erhobenem Arm
overarm, with the arm raised above the shoulder
</>
mit erhobenem Gesicht
faceup
</>
mit erhobener Hand
overhand, with the arm over the shoulder
</>
miterleben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit erleben</B>)</I> live through, survive, outlive, outlast; watch (TV)
</>
mit Erleichterung
with relief
</>
mit Ermäßigung
at a discount, discounted, on sale, reduced in price
</>
mit Ernsthaftigkeit
seriously, energetically, like sin
</>
Miterregung
<font color="blue">n.</font> synaesthesia, process in which one type of sensation produces a secondary subjective sensation as when one sees a particular color in response to certain music
</>
mit Eselsohren
dogeared
</>
mitessen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit essen</B>)</I>
</>
mit Essen versorgen
grub, supply with food
</>
Mitesser
<font color="blue">n.</font> blackhead, comedo, black topped pimple (on the surface of the skin)
</>
mit etwas anfangen
start with something
</>
mit etwas aufnehmen können
be able to match
</>
mit etwas aufwarten
offer, suggest
</>
mit etwas in Berührung kommen
came in contact with, got in touch with, met with, associated with; was exposed to (e.g. a disease)
</>
mit etwas klarkommen
able to cope with
</>
mit etwas spielen
twiddle, play, toy with
</>
mit etwas vor Gericht gehen
take legal action about something
</>
mit Facetten versehen
<I>(new spell.=<B>mit Fassetten versehen</B>)</I> facet, cut facets on a gemstone, cut and polish the surface of a gemstone
</>
mitfahren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit fahren</B>)</I> go with, travel with
</>
Mitfahrgelegenheit
<font color="blue">n.</font> lift
</>
Mitfahrzentrale
<font color="blue">n.</font> <I>(also: <B>Mitfahrerzentrale</B>)</I> agency which arranges lifts
</>
mitfallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit fallen</B>)</I>
</>
mit falschen Vorstellungen
wrong-headedly, with an incorrect opinion, with an erroneous opinion
</>
mit Falten bestückt
lined, creased with wrinkles
</>
mit Fangzähnen
fanged, having sharp pointed teeth, having fangs
</>
mit Fassetten versehen
facet, cut facets on a gemstone, cut and polish the surface of a gemstone
</>
mit Fassung tragen
calmly bear
</>
mit Federn ausstatten
feather, furnish with feathers, decorate with feathers, stuff with feathers
</>
mit Federn füllen
feather, stuff with feathers, furnish with feathers, decorate with feathers
</>
mit Federn versehen
feather, furnish with feathers, decorate with feathers, stuff with feathers
</>
mit Feinden Frieden schließen
making peace between enemies, creating peace among foes, making rivals achieve peace with another
</>
mit Feindseligkeiten beginnen
let slip the dogs of war, begin a hostile action, start making an act of war or aggression
</>
mit Fell ausstopfen
fur, upholster in fur
</>
mit Fenstern
fenestrate, having windows, having window-like openings (Architecture)
</>
mit Fenstern versehen
furnish with windows
</>
mit Fenster versehen
furnish with windows
</>
mit festem Griff
firmly, in a stable manner, strongly
</>
mit festem Ziel
of set purpose, decisively
</>
mit fester Absicht
of set purpose, decisively, intentionally
</>
mit Feuer spielen
play with fire, do something that is potentially dangerous, take risks
</>
mit Filz polstern
felt, upholster in felt, cover with felt
</>
mitfinanzieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit finanzieren</B>)</I>
</>
Mitfinanzierung
<font color="blue">n.</font> co-financing
</>
mit Flaum bedecken
fledge, cover with feathers
</>
mitfliegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit fliegen</B>)</I>
</>
mit Fliesen belegen
flag, decorate with flags
</>
mit Fluorid behandeln
fluorinate, treat with fluorine, combine with fluorine
</>
mit Fluor versehen
fluoridate, add fluoride
</>
mit Flügeln
alate, winged, having wings
</>
mit Flügeln versehen
alated, winged, having wings
</>
mit Flüssigkeit vollgesogen sein
sop, be soaked in liquids
</>
mit folgenden Worten
in the following words, in these terms, in these words, phrased as such
</>
Mitford
<font color="blue">n.</font> Mitford, Nachname; Mary Russell Mitford (1787-1885), englische Romanschriftstellerin; Nancy Freeman Mitford und ihre Schwester Jessics Lucy Mitford, englische Schriftstellerinnen
</>
mit forschen Schritten
briskly, quickly, energetically
</>
mit Fotografien
with pictures
</>
mit Fragen überfallen
bombard with questions
</>
mit freiem Oberkörper
stripped to the waist
</>
mit fremden Federn schmücken
in borrowed plumes, (dressing up or using)
</>
mit Freude
with pleasure, avec plaisir, gladsomely, happily, cheerfully, willingly
</>
mitfreuen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit freuen</B>)</I>
</>
mit freundlichem Gruß
best wishes, all the best!, I wish you luck!, yours, yours truly, yours with blessings (at the end of a letter)
</>
mit freundlichen Grüßen
with kind regards, with friendly emotions (when ending a letter)
</>
mit freundlicher Genehmigung von
by kind permission of
</>
mit Freundlichkeit bringt man es weit
a little kindness goes a long way, small amount of kindness is greatly felt, it pays to be kind
</>
mit Freundlichkeit von
curtesy of, donated by, with the financial contribution of
</>
mit frischem Mut
with new heart
</>
mit frischer Kraft
with renewed strength
</>
mit Frost überziehen
frost, give a frostlike surface to
</>
mit Fußnoten vermerkt
footnoted, including footnotes, annotated (about a text)
</>
mit fächerförmigem Schwanz
fantailed, having a tail which spreads out like a fan
</>
mitfühlen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit fühlen</B>)</I> commiserate, empathize; feel sorrow for, pity
</>
mitfühlend
<font color="blue">adj.</font> empathic, understanding; compassionate, merciful
</>
mitfühlend
<font color="blue">adv.</font> compassionately, in a merciful manner, sympathetically, in a caring and concerned manner
</>
mitführen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit führen</B>)</I>
</>
mit Füßen zertreten
trample underfoot, run over, trod upon
</>
Mitgabeartikel
<font color="blue">n.</font> fancy goods, decorative items, accessories
</>
mit ganzem Herzen
whole-heartedly, with a full heart, in full faith, completely, with complete certainty
</>
mit Garantie
under warranty, under guarantee, with the warranty still in effect, with a valid warranty
</>
mit Garnison belegen
be in garrison
</>
mitgeben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit geben</B>)</I> give, deliver, send
</>
mit gebrochenem Herzen
with a broken heart
</>
mit gedämpfter Stimme
in a muffled voice, in a voice that was hard to hear, in a faint voice
</>
mit Gefahr verbunden
risky, dangerous, hazardous, perilous
</>
mit gefletschten Zähnen
toothy, full of teeth, showing teeth
</>
mit gefährlichen Hindernissen übersäht
snaggy, full of hidden obstacles
</>
mit Gefühl
feelingly, in a sensitive manner
</>
Mitgefühl
<font color="blue">n.</font> commiseration, empathy, understanding; compassion, pity
</>
Mitgefühl aussprechen
extend condolences, express sympathy, express commiseration, console, comfort, solace, encourage
</>
mitgehangen
<font color="blue">adj.</font> allegedly involved, suspected of taking part, accused of participating
</>
mitgehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit gehen</B>)</I> go with, match, harmonize with; spend time with, date
</>
mitgehen lassen
steal, pinch, filch, lift (Slang)
</>
mit Geld ist alles machbar
money answers all things, money can solve any problem, money can make everything better
</>
mit Geld klimpern
jingle coins
</>
mit Geldstrafe belegen
fine, punish with a fine, mulct
</>
mit Geld um sich werfen
throw money, waste money, not use money efficiently
</>
mit Gelenken verbinden
joint, create with joints
</>
mitgeliefert
<font color="blue">adj.</font> supplied, provided, furnished; added as a supplement
</>
mit gemeinsamen Fokus
confocal, having the same focus
</>
mit gemeinsamen Mittepunkt
concentrically, in a concentric manner, with a common center
</>
mit gemischten Gefühlen
with mixed emotions, with hesitation, without being sure, happiness that is blended with sadness
</>
mit Genauigkeit
in detail, with all the specifics
</>
mit Genehmigung
with permission
</>
mitgeniessen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit geniessen</B>)</I>
</>
mitgenommen
<font color="blue">adj.</font> ragged, tattered, torn, worn, rough, having jagged edges
</>
mit Genuss essen
eat with relish, enjoy one's food, eat with enjoyment
</>
mit Genuß essen
<I>(new spell.=<B>mit Genuss essen</B>)</I> eat with relish, enjoy one's food, eat with enjoyment
</>
mit Gerechtigkeit herrschen
rule with justice, rule in a fair and decent manner
</>
mit geringen Ausnahmen
with few exceptions
</>
mit geringer Wahrscheinlichkeit
most unlikely, highly unlikely, not very reasonable, with a big question mark, very dubious
</>
mitgerissen
<font color="blue">adj.</font> carried away, excited, highly aroused emotionally
</>
mitgerissen sein
being swept, being enthusiastic
</>
mit Geräten ausstatten
equip with instruments, instrument
</>
mit Geschenken überhäufen
heap presents on
</>
mit Geschenken überschütten
pour gifts upon, shower with gifts, give a lot of presents to -
</>
mit Geschlechtsorganen
sexed, having sexual characteristics
</>
mit geschlossenen Augen
with dimmed eyes, feebly, in a weary manner, in an exhausted manner
</>
mit geschwellter Brust
as proud as a peacock
</>
mit Geschwindigkeit
at a fast rate, at a quick speed, at a rapid pace
</>
mit gespaltener Zunge reden
equivocate, double talk, say words which sound like one thing but mean another, use words with double meanings (esp. with intent to deceive)
</>
mit gespaltener Zunge redend
double talking
</>
mit gespannter Erwartung
with eager anticipation, with excited anticipation, with anxious expectation
</>
mit gespreizten Beinen
astride, with one leg on each side, with legs stretched wide apart
</>
mit gespreizten Beinen sitzen
overstride, straddle, sit in a straddled position on a horse, sit or stand with the legs spread wide apart or with one leg on each side of
</>
mit gespreizten Beinen stehen
bestride, overstride, stand in a straddled position, stand with one leg on either side
</>
Mitgestaltungsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> possibility to take part in the creation of a design or a layout
</>
mit gestrecktem Arm
overarm, with the arm raised above the shoulder
</>
mit gestreckter Hand
overhand, with the arm over the shoulder
</>
mit gesundem Misstrauen begutachten
take with a grain of salt, regard with suspicion, not treat with seriousness, not accept as certain
</>
mit gesundem Mißtrauen begutachten
<I>(new spell.=<B>mit gesundem Misstrauen begutachten</B>)</I> take with a grain of salt, regard with suspicion, not treat with seriousness, not accept as certain
</>
mit Getöse vorbeiziehen
roar past, pass with a lot of noise, go by noisily
</>
mit Gewalt
violently, with violence, by force, forcefully, powerfully
</>
mit Gewalt öffnen
open by force
</>
mit Gewalt übernehmen
overpower, take control of
</>
mit Gewinn arbeiten
operate at a gain, operate with profit, work in way that earns profit
</>
mit Gewinn verkaufen
sell at a profit
</>
mit Gewissheit
for certain, for sure, certainly, doubtlessly, definitely
</>
mit Gewißheit
<I>(new spell.=<B>mit Gewissheit</B>)</I> for certain, for sure, certainly, doubtlessly, definitely
</>
mit gewölbten Brustkorb
barrelled, having a certain number or kind of barrels
</>
mit gezinkten Karten spielen
stack the cards, arrange cards in a specific order; obtain advantages in advance through shrewdness
</>
mitgezählt sein
being counted, being taken into account, being considered, being included
</>
Mitgift
<font color="blue">n.</font> dowry, bride price, money or estate that a woman brings to her groom
</>
Mitgiftjäger
<font color="blue">n.</font> fortune hunter, person who seeks to gain wealth
</>
mitgiftlos
<font color="blue">adj.</font> dowerless, dowryless, unendowed, without a dowry
</>
mit Girlanden geschmückt
festooned, decorated with festoons, adorned with chains of flowers or leaves
</>
mit Gitarrenbegleitung
with guitar accompaniment, with background music from a guitar
</>
mit Glanz bestehen
pass with flying colors
</>
mit Glanz und Gloria
in grand style
</>
mit glasigen Augen
with glassy eyes
</>
mit glatter Zunge
speak smooth things, speak in compliments, say nice things
</>
mit Glatze
bald, hairless
</>
mit gleicher Münze zurückgezahlt
paid in kind, returned exactly the amount that he received
</>
mit gleicher Münze zurückzahlen
pay in one's own coin, serve one the same sauce, repay in the same manner, pay with the same currency
</>
Mitglied
<font color="blue">n.</font> member, associate, individual belonging to an organization or group
</>
Mitglied bei
member of, participant in, part of
</>
Mitglied der Arbeiterpartei
Laborite, member of the Labor party
</>
Mitglied der Beatles
Beatle, member of the rock and roll group "The Beatles"
</>
Mitglied der kongregationskirche
Congregationalist, member of a Congregational church (Protestantism)
</>
Mitglied der nazi Partei
Nazi party member, member of the Nazi political party
</>
Mitglied des israelischen Parlaments
Member of Knesset, member of the Israeli parliament
</>
Mitglied des Kurdenstammes
Kurdish tribesman, member of an Islamic people who speak the Kurdish language and live mainly in Kurdistan
</>
Mitglied des Königshauses
royalty, member of a royal family
</>
Mitglied des Unterhaus
Member of Parliament, mp, member of the lawmaking body of a parliamentary government
</>
Mitglied einer Motorradbande
motorcyclist, one who rides a motorcycle
</>
Mitglied einer Sippe
clansman, male member of a clan
</>
Mitglied eines religiösen Ordens
friar, monk, hermit, male member of a religious order
</>
Mitglied eines Teams
crewman, member of a crew
</>
Mitglieder des Beerdigungsunternehmens
members of the burial society, members of the group that prepare the dead for burial and arrange funerals
</>
Mitgliedsausweis
<font color="blue">n.</font> membership card, member card, card proving that a person is a member of a club or organization
</>
Mitgliedsbank
<font color="blue">n.</font> affiliated bank
</>
Mitgliedsbeitrag
<font color="blue">n.</font> membership fees, price one must pay in order to participate in a certain organization
</>
Mitgliedschaft
<font color="blue">n.</font> membership, fellowship, state of belonging to an organization or group; total number of members
</>
Mitgliedschaftcampagne
<font color="blue">n.</font> membership campaign, organized effort to attract new members
</>
Mitgliedschaft der Legislative
legislatorship, membership in a legislative body
</>
Mitgliedschaftkampagne
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Mitgliedschaftcampagne</B>)</I> membership campaign, organized effort to attract new members
</>
Mitgliedschaftserneuerung
<font color="blue">n.</font> resubscription, act of subscribing again
</>
Mitgliedschaftsgebühr
<font color="blue">n.</font> membership fee, sum of money paid to maintain a membership
</>
Mitgliedschaftsrechte
<font color="blue">n.</font> membership rights
</>
Mitgliedskarte
<font color="blue">n.</font> membership card, member card, card proving that a person is a member of a club or organization
</>
Mitgliedstaat
<font color="blue">n.</font> member country
</>
Mitglied von
member of, participant in, part of
</>
mit Glitzer besprüht
decorated with spangles, decorated with sparkles, spangly
</>
mit Glitzer verziert
sequined, decorated with small shiny disks
</>
mit Glück
by a lucky break, luckily, by a stroke of fortune
</>
mit Glückwünschen überhäufen
heap congratulations on
</>
mit Gold beschlagen
cover with a thin layer of gold, gild
</>
mit Gold überzogen
gold plated, covered with a layer of gold, gilded
</>
mit Gottes Güte
by the grace of God, thanks to God's favor and good will
</>
mit Gottes Hilfe
with God's help, with assistance from God
</>
mit Gottes Willen
God willing, if God wills it, if it is according to God's desire (expresses the hope that a certain event will occur)
</>
mit Gras bedecken
grass, cover with grass
</>
mit Gras besät
grassed, covered with grass
</>
mit großem Fleiß
diligently, industriously, thoroughly, persistently
</>
mit großem Tamtam
very loudly, loudly, highly audibly
</>
mit großen Augen
wide-eyed, realistically, watchfully
</>
mit großen Augen versehen
oxeyed, having large eyes
</>
mit großen Schritten
in large steps, at a great rate, very quickly, at high speed
</>
mit großen Zähnen versehen
megadont, having abnormally large teeth
</>
mit großer Anstrengung
with great effort, with a lot of hard work
</>
mit großer Kraft
with great strength, mightily, forcefully, powerfully
</>
mit großer Matrikel
full-time
</>
mit großer Mühe
with great effort, with a lot of hard work
</>
mit großer Schwierigkeit
with great difficulty, difficultly, with great hardship
</>
mit großer Verspätung
<font color="blue">v.</font> very late, extremely tardy, long after the scheduled time
</>
mit großer Wahrscheinlichkeit
very probably
</>
mit Großherzigkeit
generously, open-handedly, benevolently, good-heartedly
</>
mit großzügiger Hand
with an open hand, generously, benevolently
</>
mit Großzügigkeit
generously, open-handedly, freely
</>
mit größten Gefahren verbunden
extrahazardous, especially dangerous, involving special dangers
</>
mit größter Leichtigkeit
as easy as shelling peas, very easy, quite simple
</>
mit größter Schnelligkeit
like sixty, in a second, very quickly
</>
mit Grübchen versehen
foveolate, having dimples
</>
mit Grüßen
with greetings, with blessings
</>
mit Grüßen vom Chef
with compliments of the chef, with blessings from the manager
</>
mit Grüßen zu den Feiertagen
with seasonal greeting, with a wish for the holiday
</>
mit Gummi verkleiden
rubber, coat with rubber, cover with rubber
</>
mit Gummi überziehen
rubber, coat with rubber, cover with rubber
</>
mit gutem Appetit essen
play a good knife and fork, eat ravenously, eat a lot of food quickly
</>
mit gutem Beispiel voran gehen
give a good example, serve as an example, be a model of
</>
mit gutem Vorbild voran gehen
sets a good example, is a good model, serves as a role model
</>
mit guten Gründen
with good reason
</>
mithaben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit haben</B>)</I>
</>
mithaften
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit haften</B>)</I>
</>
mit Haftung belasten
impose liability, make responsible
</>
mithai
<font color="blue">n.</font> Mithai, indischer Nachtisch (Hindi)
</>
mit halbem Herzen
halfheartedly, unenthusiastically, perfunctorily, apathetically
</>
mithalten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit halten</B>)</I> join in, keep up with, keep pace with
</>
mithan
<font color="blue">n.</font> Mithan, Angehöriger der Rinderfamilie (Bovinae)
</>
mit harter Hand
hardhanded, tyrannical, oppressive
</>
mit harter Hand durchgreifen
resort to drastic action, use severe methods, be forced to use serious measures
</>
mit harter Hand regieren
have the whip hand, be in control
</>
mit Hartnäckigkeit im Rennen bleiben
be in the race to stay, persist in an endeavor, persevere, not give up
</>
mit Harz behandeln
resin, treat with resin
</>
mit Harz mischen
resinate, treat with resin, mix with resin
</>
mit Hauern versehen
tusked, having a tusk or tusks, having a long protruding tooth
</>
mit Haut und Haar
completely, totally, entirely, absolutely
</>
mit Haut und Haaren
completely, totally, entirely, absolutely
</>
mit hebräischer Synchronisation
with Hebrew dubbing, has had a Hebrew soundtrack recorded on it
</>
mit Heidekraut bedeckt
heathered, covered with heather, heathy
</>
mit heilen Gliedern
without breaking bones
</>
mit heiserer Stimme
huskily, with a hoarse voice
</>
mit Heißhunger
ravenously, with a voracious appetite, hungrily
</>
mithelfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit helfen</B>)</I> lend a hand, assist, help, aid
</>
Mithelfer
<font color="blue">n.</font> accessary, aide; one who helps commit a crime
</>
mit Henna gefärbt
hennaed, dyed (with henna)
</>
mither
<font color="blue">v.</font> (britisches Englisch) nerven, verärgern; beklagen; murren
</>
mit herausgeben
subedit, reedit, copy edit, proofread
</>
Mitherausgeber
<font color="blue">n.</font> coeditor, collaborating editor, joint editor
</>
mit herzlichen Grüßen
with best regards, with blessings, sincerely (polite closing of a letter)
</>
Mithilfe
<font color="blue">n.</font> aid, help; assistance; accessory
</>
mithilfe der Einbildungskraft
with imagination, by using one's creative powers
</>
mit Hilfe der Einbildungskraft
<I>(new spell.=<B>mithilfe der Einbildungskraft</B>)</I> with imagination, by using one's creative powers
</>
mithilfe der Hand
by hand, by using the hand, manually
</>
mit Hilfe der Hand
<I>(new spell.=<B>mithilfe der Hand</B>)</I> by hand, by using the hand, manually
</>
mithilfe der Sinnesorgane
sensorially, by the sensory system
</>
mit Hilfe der Sinnesorgane
<I>(new spell.=<B>mithilfe der Sinnesorgane</B>)</I> sensorially, by the sensory system
</>
mit Hilfe der Windemaschine heben
<I>(new spell.=<B>mithilfe der Windemaschine heben</B>)</I> hoist up with a winch, winch, raise
</>
mithilfe der Windemaschine heben
hoist up with a winch, winch, raise
</>
mithilfe des Fernsehers
televisionally, by way of a television
</>
mit Hilfe des Fernsehers
<I>(new spell.=<B>mithilfe des Fernsehers</B>)</I> televisionally, by way of a television
</>
mithilfe einer Abtreibung
by means of an abortion, via a premature expulsion of the fetus
</>
mit Hilfe einer Abtreibung
<I>(new spell.=<B>mithilfe einer Abtreibung</B>)</I> by means of an abortion, via a premature expulsion of the fetus
</>
mit Hilfe einer Operation
<I>(new spell.=<B>mithilfe einer Operation</B>)</I> surgically, by means of operation, by means of surgery
</>
mithilfe einer Operation
surgically, by means of operation, by means of surgery
</>
mithilfe eines Abwehrstoffes
antigenically, by means of an antigen
</>
mit Hilfe eines Abwehrstoffes
<I>(new spell.=<B>mithilfe eines Abwehrstoffes</B>)</I> antigenically, by means of an antigen
</>
mithilfe eines Psychographen
psychographically, through the use of a psychograph (Psychology)
</>
mit Hilfe eines Psychographen
<I>(new spell.=<B>mithilfe eines Psychographen</B>)</I> psychographically, through the use of a psychograph (Psychology)
</>
mithilfe von
by means of, by way of, by, via
</>
mit Hilfe von
<I>(new spell.=<B>mithilfe von</B>)</I> by means of, by way of, by, via
</>
mit Hilfe von Chemotherapie
<I>(new spell.=<B>mithilfe von Chemotherapie</B>)</I> by means of chemotherapy, via the use of chemical drug (Medicine)
</>
mithilfe von Chemotherapie
by means of chemotherapy, via the use of chemical drug (Medicine)
</>
mithilfe von Diagrammen
by means of diagrams, with the help of an explanatory sketch or graph
</>
mit Hilfe von Diagrammen
<I>(new spell.=<B>mithilfe von Diagrammen</B>)</I> by means of diagrams, with the help of an explanatory sketch or graph
</>
mit Hilfe von Inspiration
<I>(new spell.=<B>mithilfe von Inspiration</B>)</I> by means of induction, inspirationally
</>
mithilfe von Inspiration
by means of induction, inspirationally
</>
mithilfe von radioaktiven Isotopen
radioisotopically, by radioactive isotopes (Chemistry)
</>
mit Hilfe von radioaktiven Isotopen
<I>(new spell.=<B>mithilfe von radioaktiven Isotopen</B>)</I> radioisotopically, by radioactive isotopes (Chemistry)
</>
mit Hilfe von Radioisotopen
<I>(new spell.=<B>mithilfe von Radioisotopen</B>)</I> radioisotopically, by radioactive isotopes (Chemistry)
</>
mithilfe von Radioisotopen
radioisotopically, by radioactive isotopes (Chemistry)
</>
mit Hilfe von seelischen Behandlungen
<I>(new spell.=<B>mithilfe von seelischen Behandlungen</B>)</I> psychotherapeutically, through psychological treatment
</>
mithilfe von seelischen Behandlungen
psychotherapeutically, through psychological treatment
</>
mit Hintergedanken
with ulterior motives
</>
mit hoch erhobenem Haupt
with head held high, proudly, with an erect posture, holding one's head high, maintaining one's dignity
</>
mit hoch erhobenen Kopf
with head held high, proudly, with an erect posture
</>
mit hochrotem Gesicht
with one's face as red as a beet
</>
mit hohem Eiweißgehalt
megalecithal, having a large amount of yolk
</>
mit hoher Geschwindigkeit
very quickly, very fast, extremely rapidly
</>
mit hoher Wahrscheinlichkeit
in all probability, probably, very likely
</>
mit Holzlatten versehen
slatted, having wooden rails, having boards, having slats
</>
Mithraeum
<font color="blue">n.</font> Mithräum, Tempel des Gottes Mithras
</>
Mithraism
<font color="blue">n.</font> Mithraismus, Kult des Gottes Mithras
</>
Mithras
<font color="blue">n.</font> Mithras, persische Gottheit des Lichts und der Wahrheit; persische Sonnengottheit
</>
mithridate
<font color="blue">n.</font> eine Droge gegen Gift
</>
mithridatism
<font color="blue">n.</font> (System der) Giftabwehr
</>
mit Hufen
hoofed, having hoofs
</>
mit Händen und Füßen kämpfen
fight tooth and nail, fight hard, fight with everything one has
</>
mit hängendem Kopf
in low spirits, unhappy, in a bad mood
</>
mit hängender Zunge
panting
</>
mit Hängen und Würgen
by the skin of one's teeth, just barely, by a narrow margin
</>
mit häufigen Unterbrechungen
in fits and starts, intermittently
</>
mit höchster Geschwindigkeit
at full speed, as fast as possible, at maximum speed
</>
mit Höchstgeschwindigkeit rennen
run at full pelt, run fast, run quickly
</>
mithören
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit hören</B>)</I> tap, secretly cut into to gain information (i.e. a telephone line)
</>
mithörend
<font color="blue">adj.</font> listening in, listening secretly, eavesdropping
</>
mit Hörnern
corniculate, having horns
</>
mit Hörner versehen
horned, having a horn or horns
</>
mit Hühneraugen versehen
verrucose, covered with warts, warty
</>
miticidal
<font color="blue">n.</font> Stacheldisteltötungsmittel
</>
miticide
<font color="blue">n.</font> Mitizid, ein Stoff zur Vertilgung von Kardendisteln
</>
mitigable
<font color="blue">adj.</font> mildernd, lindernd
</>
mitigate
<font color="blue">v.</font> mildern; lindern
</>
mitigated his punishment
Strafmilderung, strafmildernde Umstände geltend machen
</>
mitigated his sentence
milderte sein Urteil
</>
mitigating
<font color="blue">adj.</font> mildernd (Umstände, etc.)
</>
mitigating circumstances
milderne Umstände
</>
mitigation
<font color="blue">n.</font> Milderung, Linderung
</>
mitigation of punishment
Strafmilderung
</>
mitigation of sentence
Urteilsmilderung, Milderung der Strafe
</>
mitigative
<font color="blue">adj.</font> mildernd, mäßigend; lindernd (Schmerz); besänftigend, beruhigend (Wut etc.)
</>
mitigator
<font color="blue">n.</font> Linderung, Milderung, Abschwächung
</>
mitigatory
<font color="blue">adj.</font> mildernd, mäßigend; lindernd (Schmerz); besänftigend, beruhigend (Wut etc.)
</>
mit ihm abgemacht
agreed with him, concurred with him
</>
mit ihm auskommen
hit it off, get along well, get along with, manage, handle, reach an agreement with
</>
mit ihm essen
dine with -, share his bread and salt, share a meal
</>
mit ihm korrespondieren
correspond with, exchange letters with -, write to -
</>
mit Ihrer Erlaubnis
with your permission, with your approval, begging your pardon, if I may (opening phrase that shows deference to the person being addressed, as in "with your permission I will start the meeting")
</>
mit Illustrationen
with illustrations, decorated, including pictures
</>
Mitilíni
<font color="blue">n.</font> Mytilene, Mitilíni, Insel am Ägäischen Meer
</>
mit Index
indexed, containing an index
</>
mit indirekter Erwärmung
unipotential, with indirect heat
</>
Mitinhaber
<font color="blue">n.</font> copartner, associate, partner
</>
Mitinhaberschaft
<font color="blue">n.</font> copartnership, association, alliance
</>
Mitinteressent
<font color="blue">n.</font> copartner, associate, partner, confederate, collaborator
</>
mit Iridium überziehen
iridization, coat with iridium
</>
mitis
<font color="blue">n.</font> gestähltes Gußeisen
</>
mit Ja oder Nein antworten
answer yes or no
</>
mit Japanlack überziehen
japan, varnish with japan lacquer
</>
mit jedem schlafen
sleep around, have sex with multiple partners, be sexually promiscuous
</>
mit jemandem anlegen
mess with, become involved with, start with
</>
mit jemandem auf dem Kriegsfuß stehen
be at feud with, carry on a quarrel with, be in conflict with
</>
mit jemandem ausgehen
walk out with someone, accompany someone outside
</>
mit jemandem ein Huhn zu rupfen
have a bone to pick with
</>
mit jemandem fertig sein
see the last of someone, not see someone again
</>
mit jemandem gehen
walk out with someone, accompany someone outside
</>
mit jemandem gemeinsame Sache machen
connive, plot, scheme, conspire
</>
mit jemandem im Streit liegen
carry on a quarrel with, be at feud with, be in conflict with
</>
mit jemandem ins Bett gehen
go to bed with
</>
mit jemandem ins Gemenge kommen
come to blows with
</>
mit jemandem noch ein Hühnchen zu rupfen haben
has a bone to pick with, has a dispute with, has a point of contention with
</>
mit jemandem schlafen
sleep, have sexual intercourse
</>
mit jemandem Streit suchen
seek a quarrel, look for a reason to fight, start a fight, pick a quarrel
</>
mit Jod behandeln
treat with iodine, affect with iodine, iodize
</>
mit Jod behandelt
iodized, treated with iodine
</>
mit Juwelen bestückt
jeweled, bejeweled, set with jewels, decorated with precious stones
</>
mit Juwelen geschmückt
jeweled, bejeweled, set with jewels, decorated with precious stones
</>
mit Kacheln auslegen
tile, pave, cover with tiles
</>
mit Kalk bewerfen
whitewash walls
</>
mit kaltem Wasser übergießen
throw cold water on, dampen the excitement, kill the joy
</>
mit Kanonen auf Spatzen schießen
take a sledgehammer to crack a nut
</>
mit Karacho
at full tilt, at great speed
</>
mit kennerhaftem Blick
with the eye of an expert
</>
mit kennerhaftem Griff
with the touch of an expert
</>
mit keuchendem Atem
panting, wheezing, breathing heavily and with difficulty, puffing
</>
mit Kies bestreut
pebbled, covered with small stones
</>
mit Kind und Kegel
with the whole family
</>
mit klarem Kopf
soberly, clear mindedly, with peace of mind
</>
mit Klavierbegleitung
with accompaniment by a piano
</>
mit Klebeband zukleben
tape, fasten or bind with tape
</>
mit kleinen Augen versehen
microphthalmic, having abnormally small eyeballs (Medicine)
</>
mit kleinen Zweigen verzieren
sprig, mark or decorate with small branches
</>
mit kleinen Zähnen
microdont, having abnormally small teeth
</>
mit kleinen Zähnen versehen
microdont, having abnormally small teeth
</>
mitklingen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit klingen</B>)</I>
</>
mit Kling und Klang
to the sound of music
</>
mit knapper Not
by the skin of one's teeth, just barely, by a narrow margin
</>
mit knapper Not entkommen
escape by the skin of one's teeth, barely got away, only just escaped
</>
mit Knock-out gewinnen
kayo, knockout, win a boxing match by delivering a punch which knocks the opponent unconscious (Boxing)
</>
mit Knockout gewinnen
<I>(new spell.=<B>mit Knock-out gewinnen</B>)</I> kayo, knockout, win a boxing match by delivering a punch which knocks the opponent unconscious (Boxing)
</>
mit Knötchen versehen
having many nodules, nodulose
</>
mit Kohlensäure
carbonated, bubbly, fizzy
</>
mit kollegialen Grüßen
yours sincerely, with blessings, friendly yours (at the end of a letter)
</>
mit Kolofonium einreiben
rosin, rub with rosin
</>
mit Kolophonium einreiben
<I>(new spell.=<B>mit Kolofonium einreiben</B>)</I> rosin, rub with rosin
</>
mitkommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit kommen</B>)</I> catch up, come along; join, accompany
</>
mit Komplimenten überschütten
shower with compliments, praise a lot, say many nice things about
</>
mit Kopfsprung
headfirst, with the head in front
</>
mit  Kopfstein pflastern
cobble, pave with cobblestones
</>
mit Kopftuch bedecken
wimple, cover with nun´s headcovering
</>
mit Kraft
with vigor, energetically
</>
mit Kredit kaufen
purchase on credit, buy goods on a promise to pay later
</>
mitkriegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit kriegen</B>)</I>
</>
mit kräftiger Stimme
at the top of one's lungs, as loud as one can
</>
mit Kupfer überziehen
copper, coat with or cover with copper
</>
mit Kurs auf
heading toward, going in the direction of, traveling toward (a destination, purpose, etc.)
</>
mitkämpfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit kämpfen</B>)</I>
</>
mitkönnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit können</B>)</I>
</>
mit kühlem Kopf
clearheaded, imperturbable, calm, composed, wide awake, able to think clearly, alert, not troubled
</>
mit kühlem Kopf eine Entscheidung treffen
decide clearheadedly
</>
Mitla
<font color="blue">n.</font> Mitla, antike Stadt im Süden Mexikos
</>
mit Lack überziehen
lacquer, coat with lacquer, varnish
</>
mit Lampenruß überziehen
lampblack, cover with soot
</>
mit langer Schnauze
long-snouted, having a long nose
</>
mit langsamen Schritten
with slow steps, slowly, at a low rate of speed, not fast
</>
mitlassen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit lassen</B>)</I>
</>
mit Lateinersegel ausgestattet
having a triangular sail, lateen (Nautical)
</>
mit Laub bedeckt
covered in leaves, foliate
</>
mitlaufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit laufen</B>)</I>
</>
Mitlaut
<font color="blue">n.</font> consonant, letter
</>
mit lautem Knall
bump, with a thump
</>
mit lauter Stimme
at the top of one's voice, while shouting, while yelling, very loudly
</>
Mitle
<font color="blue">n.</font> Mitle, the Mitle Pass, check point on the border with Egypt that was captured by the Israel army during the Sinai Operation
</>
mit Leder beziehen
leather, cover with leather
</>
mit leeren Händen
empty handed, just as he came, bringing or carrying away nothing
</>
mit leeren Zwischenblättern
interleaved, having blank pages inserted between the printed pages (of books)
</>
mit Lehmschlag ausfüllen
pug, fill with caulk
</>
mit Leib und Seele
heart and soul, completely, wholly
</>
mit leichtem Gepäck reisen
travel light
</>
mit leichter Bewaffnung
light-armed, equipped with a light weapon
</>
mit leichter Hand
effortlessly, easily, without effort
</>
mit Leichtigkeit
with ease, easily, with little or no trouble
</>
mit Leichtigkeit erbringen
perform with ease
</>
Mitleid
<font color="blue">n.</font> pity, compassion, commiseration, sympathy
</>
mitleiden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit leiden</B>)</I>
</>
Mitleidenschaft
<font color="blue">n.</font> influence, effect, impact
</>
Mitleid erregen
make one's heart bleed, cause pity, arouse compassion
</>
Mitleid erregend
pitiful, piteous, pitiable, arousing compassion
</>
mitleiderregend
<font color="blue">adj.</font> pitiful, piteous, pitiable, arousing compassion
</>
Mitleid haben
pity, have mercy on, commiserate with, sympathize with, feel sorrow for, feel sadness for, commiserate, feel sorry for, be lenient
</>
Mitleid haben mit
have compassion on, have mercy on, have pity on, feel compassion for, feel sympathy for, feel sorry for, take pity on
</>
mitleidig
<font color="blue">adv.</font> feelingly, in a sensitive manner; compassionately; mercifully, sympathetically
</>
mitleidig
<font color="blue">adj.</font> compassionate, merciful, sympathetic, full of pity
</>
mitleidig werden
relent, show mercy, be compassionate
</>
mitleidisch
<font color="blue">adj.</font> compassionate, sympathetic, caring, concerned, understanding
</>
mitleidlos
<font color="blue">adj.</font> merciless, pitiless, heartless, uncompassionate, unpitying, unmerciful; cruel, hard
</>
Mitleidlosigkeit
<font color="blue">n.</font> inclemency, heartlessness, mercilessness
</>
Mitleid schinden
get some sympathy
</>
mitleidserregend
<font color="blue">adj.</font> pitiable, arousing compassion, moving; pitiful, pathetic
</>
mitleidslos
<font color="blue">adj.</font> uncompassionate, not compassionate, merciless, without pity, unmerciful, heartless
</>
Mitleidslosigkeit
<font color="blue">n.</font> poorness, state of lacking money, indigence
</>
mitleidsvoll
<font color="blue">adj.</font> compassionate, merciful, sympathetic, full of pity
</>
mit leiser Stimme
in a low voice, quietly, in a whisper
</>
Mitle Pass
der Mitle-Paß (strategischer ägyptischer Grenzpunkt der von der israelischen Armee in der Sinai-Kampagne erobert wurde)
</>
mitlernen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit lernen</B>)</I>
</>
mitlesen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit lesen</B>)</I>
</>
mit letztem Atemzug
at the last gasp, at the end, at the moment before death, at death's door
</>
mit letzter Kraft
with one's last ounce of strength
</>
mit leuchtenden Tupfen schmücken
bespangle, adorn with spangles, cover with sparkly drops
</>
mit Lichtgeschwindigkeit
at the speed of light, traveling/acting at the same speed in which sunlight travels, extremely fast
</>
mit Liebe
with love, with great affection and caring
</>
mit Linien bezeichnen
line, mark with line
</>
mit links
effortlessly, easily, without difficulty, without effort
</>
mit List und Tücke
with a lot of coaxing
</>
mit Lizenz
licensed, authorized, having a license
</>
mit Lorbeeren gekrönt
laureled, decorated with laurels; famed, honored
</>
mit Luftpost
by airmail, by air, through the air
</>
mit Lufttransport
by air, via flight, through the air, through the sky
</>
mit Lungen versehen
pneumophorous, having lungs, equipped with lungs
</>
mit Lust und Liebe
with pleasure, happily, gladly, with great desire
</>
mit Luxus
de luxe, magnificent, adorned, elegant
</>
mit Löchern versehen
pick holes in, perforate
</>
mitmachen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit machen</B>)</I> partake, participate, join in, go in with, take part, be involved, work together
</>
mit Mandeln versehen
amandine, served with almonds (referring to food)
</>
mit Mann und Maus
with all hands
</>
mit Maßen
in moderation, free from excess
</>
mit Medikamenten vorbehandeln
give medication beforehand, administer drugs in advance, premedicate
</>
mit Mehl bestreuen
flour, sprinkle with flour, coat with flour
</>
mit Mehl bestreut
coated or covered with flour, floury
</>
mit mehreren Motoren
having multiple motors, multiengined
</>
mit mehr Glück als Verstand
<font color="blue">v.</font> fluky, chancy, gained through luck and not skill
</>
Mitmensch
<font color="blue">n.</font> fellowman, kindred human being, kindred beings, other human beings
</>
Mitmieter
<font color="blue">n.</font> cotenant, joint tenant
</>
mit militärischer Eskorte eintreten
enter with army escort, go in accompanied by military personnel
</>
mit Minen auslegen
mine, plant explosive mines in the ground
</>
mit Minzgeschmack
minty, mint flavored, with a taste of mint
</>
mitmischen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit mischen</B>)</I> be involved in, be mixed up in, have a part in; interfere, meddle
</>
mit Misstrauen
with disbelief, skeptically, doubtfully, questioningly
</>
mit Mitteln
by means of, via, by way of, by
</>
mit Mißtrauen
<I>(new spell.=<B>mit Misstrauen</B>)</I> with disbelief, skeptically, doubtfully, questioningly
</>
mit Moos bewachsen
moss-grown, covered in moss, rotten, moldy
</>
mit Morast beschmutzen
dirty with mud, bedaub
</>
mit Mosaik pflastern
pave with a mosaic, lay a mosaic, tesselate
</>
Mit Mosaik schmücken
tesselate, pave with a mosaic, lay a mosaic
</>
mit Mosaiksteinen auslegen
tile with small squares, create a mosaic, tessellate
</>
mit Motorantrieb
motor-driven
</>
mit Murmeln spielen
shoot marbles, play a game with tiny round glass-like objects
</>
mit Muskelkraft
with muscular strength, brawnily, powerfully
</>
mit Muße
at leisure, during free time, during time when one is free of obligations
</>
mit Myelin bezogen
having a myelin sheath, myelinated (Anatomy)
</>
mit Möbeln ausgestattet
furnished, supplied with furniture and appliances
</>
mit Mörtel arbeiten
build or fix with mortar, cement, mortar
</>
mit Müh und Not
<font color="blue">n.</font> barely, hardly, scarcely
</>
mitmüssen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit müssen</B>)</I>
</>
mit Nachdruck
with emphasis, with stress, with extra attention
</>
mit nacktem Oberkörper
stripped to the waist
</>
mit nackten Füßen
barelegged, with bare legs
</>
mit nackten Sohlen
barefoot, having no shoes, having the feed exposed
</>
mit nackten Worten
without mincing one's words
</>
mit Nadelstreifen versehen
pinstriped, having thin stripes
</>
Mitnagdim
<font color="blue">n.</font> Mitnagdim, Bewegung der Gegner der Chassidut (Hebräisch)
</>
Mitnahmemarkt
<font color="blue">n.</font> cash and carry market, market in which one can pay cash money and immediately take the goods home
</>
mit Namen
named, called, identified as
</>
mit Napalm bombardieren
napalm, attack or burn with napalm
</>
mit Narben bedecken
scar, mark with a scar
</>
mit Narben übersät
<font color="blue">n.</font> scarred with, covered with skin markings from -
</>
mit Nebensächlichkeiten abgeben
<font color="blue">n.</font> tinker with details, deal with details, be engaged in small details
</>
mitnehmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit nehmen</B>)</I> take, carry, carry with one; take along, give a lift, drive someone to their destination; grasp, understand, comprehend
</>
mit neidvollem Blick betrachten
view with a jaundiced eye, be jealous, be envious
</>
mit netten Worten sagen
mince words, say gently, say something in a soft manner, soften things
</>
mit neuen Preisangaben versehen
reprice, attach a new price tag
</>
mit neuen Sitzen versehen
reseat, furnish with new seats
</>
mit neuer Lauffläche versehen
retread, refurbish a tire by bonding new rubber to the its surface
</>
mit nichts herauskommen
came out with nothing, left with no possessions
</>
mit Nickel überzogen
<font color="blue">n.</font> nickel plate, coat with nickel
</>
mit niedrigen Büschen bewachsen
scrubby, covered with small bushes or trees
</>
mit Nikotin anreichern
nicotinize, give nicotine, imbue with nicotine
</>
mit Niveau
with class
</>
mit Nägeln beschlagene Stiefel
<font color="blue">n.</font> hobnailed boot, boot with nails placed in the sole for protection
</>
mit nüchternem Magen
on an empty stomach, without eating anything, with no food in one's stomach, hungry
</>
mitochondrial
<font color="blue">adj.</font> mitochondrisch (der körnigen bis fädigen Teilkörper des Protoplasmas vieler Zellen; wichtig für den Energiehaushalt der Zelle)
</>
Mitochondrion
<font color="blue">n.</font> mitochondrion, corpuscles in the cytoplasm which provide energy to a cell (Biology)
</>
mitochondrion
<font color="blue">n.</font> Mitochondrion (Biologie- Körperchen im Zytoplasmadie die einer Zelle Energie zuführen)
</>
mitochondrisch
<font color="blue">adj.</font> mitochondrial, pertaining to mitochondria, of the corpuscles in the cytoplasm that produce energy for the cells (Biology)
</>
Mitochondrium
<font color="blue">n.</font> mitochondrion, corpuscles in the cytoplasm which provide energy to a cell (Biology)
</>
mit Ochse und Esel pflügen
plow with an ox and an ass together, mix apples and oranges, try to combine two dissimilar things
</>
mit offenem Mund
open mouthed, with one's mouth hanging open
</>
mit offenem Munde
gaping
</>
mit offenem Munde starrender Mensch
gaper, person who stares with an open mouth
</>
mit offenem Visier kämpfen
<font color="blue">v.</font> take off the gloves, fight with no mercy
</>
mit offenen Armen
with open arms, with a warm welcome, with an accepting nature, in a welcoming manner, open-armed
</>
mit offenen Armen empfangen
welcome with open arms, receive, accept warmly, greet with kindness
</>
mit offenen Augen
with open eyes, open-eyed, wide-eyed, watchfully, cautious, careful, standing guard; realistically
</>
mit offenen Augen schlafen
daydream, wishfully imagine, think about something pleasant (while awake)
</>
mit offenen Augen träumen
daydream, wishfully imagine, think about something pleasant (while awake)
</>
mit offenen Beinen
with open legs
</>
mit offenen Händen geben
cast thy bread upon the waters, be generous and do good things for others and you will in return be blessed (Biblical)
</>
mit offenen Karten
with one's cards on the table
</>
mit offener Hand
openhandedly, generously
</>
Mitorganisierer
<font color="blue">n.</font> instigator, inciter, one who urges or prods, agitator, one who stimulates
</>
mit ornamentalen Täfelchen verziert
sequined, decorated with small shiny disks
</>
Mitose
<font color="blue">n.</font> mitosis, process of cell division resulting in two daughter cells which are identical to the original nucleus (Biology)
</>
Mitose hemmend oder verhindernd
antimitotic
</>
mitosis
<font color="blue">n.</font> Kernteilung (bio.)
</>
mitotic
<font color="blue">adj.</font> mitotisch, der Kernteilung (Mitose)
</>
mitotically
<font color="blue">adv.</font> mit Hilfe der Mitose (Biologie- indirekte Zellteilung)
</>
mitotisch
<font color="blue">adj.</font> mitotic, pertaining to mitosis (Biology)
</>
mit Parasiten anstecken
parasitize, infect with parasites
</>
mit Parkett ausgelegt
parqueted, floored with parquet
</>
mit Parkett auslegen
parquet, cover a floor with wooden tiles or boards
</>
mit Pathos
emotionally, in an emotional manner
</>
mit Pauken und Tropeten empfangen
roll out the red carpet for
</>
mit Pelz besetzt
furred, covered with fur
</>
mit Perlen behangen
impearled, decorated with pearls
</>
mit Perlen beschmücken
impearl, decorate with pearls
</>
mit Perlen schmücken
impearl, decorate with pearls
</>
mit Perücke
wigged, wearing a wig, wearing an artificial covering of hair
</>
mit Pflaster bedeckt
patched, covered with a piece of material
</>
mit Phosphor zusammensetzen
phosphorize, combine with phosphorus (Chemistry)
</>
mit Photographien
<I>(new spell.=<B>mit Fotografien</B>)</I> with pictures
</>
mit Planken versehen
planked, covered with planks, covered with thick boards
</>
mit Politik befassen
politicize, deal with politics, be involved in politics
</>
mit Pomade einreiben
pomade, spread a perfumed cream, apply a scented ointment
</>
mit Preisen bezeichnen
label, affix a label to, affix a tag or sticker to
</>
mit Preisen bezeichnet
labeled, tagged, affixed with a label
</>
mit Preisen versehen
priced, having a price, having a fixed value
</>
mit Profit
profitably, lucratively, in a worthwhile manner, beneficially
</>
mit Prädikat
of high quality
</>
mit Prägungen verziert
sigillate, imprinted, decorated with stamped markings
</>
mit prüfendem Blick
scrutinizingly, in the manner of making a detailed inspection or investigation, in the manner of making a close examination, suspiciously
</>
mit Punkten übertreffen
outscore, win with points
</>
mit Quecksilber angereichert
mercurialized, made mercurial, infused with mercury
</>
mit Quellenverzeichnis
indexed, containing an index
</>
Mitra
<font color="blue">n.</font> miter, official headdress of the bishop in the Western Church
</>
Mitra
<font color="blue">n.</font> Mitra, Gottheit der Ehrlichkeit und Freundschaft (Hinduismus)
</>
mit Rabatt
at a discount, discounted, reduced in price, on sale
</>
mit Raffinesse vorgehen
obtain through cunning, finesse
</>
mitral
<font color="blue">adj.</font> umwickelt, mit einem Turban versehen
</>
Mitralklappe
<font color="blue">n.</font> mitral valve, (Anatomy) heart valve that divides the left atrium and left ventricle
</>
mitral valve
<font color="blue">n.</font> Mitralklappe, Herzklappe das die linke Herzkammer und den linken Vorhof trennt
</>
mit Rand
marginate, having margins, having borders
</>
mit Rasen belegen
turf, plant grass or sod
</>
mit rasender Geschwindigkeit
at a very high speed
</>
mit Rat und Tat beistehen
support in word and deed
</>
mit Rat und Tat zur Seite stehen
support in word and deed
</>
mitrauchen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit rauchen</B>)</I>
</>
mit rauer Stimme
raspingly, with a scratchy voice, hoarsely
</>
mit rauher Stimme
<I>(new spell.=<B>mit rauer Stimme</B>)</I> raspingly, with a scratchy voice, hoarsely
</>
mitrechnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit rechnen</B>)</I>
</>
mit Recht
by right, by authorization, having authorization
</>
mit Recht auf
by right of, by virtue of; by authorization of
</>
mit rechtlicher Wirkung
with legal effect
</>
mitred
<font color="blue">adj.</font> versenkt, mit einer Gehrfuge verbunden
</>
mitreden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit reden</B>)</I>
</>
mit reinem Gewissen
in a clear conscience, without guilt, knowing one is right
</>
mitreisen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit reisen</B>)</I>
</>
Mitreisende
<font color="blue">n.</font> fellow passanger, fellow traveller
</>
mitreißen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit reißen</B>)</I> pull with force, drag, enrapture, abduct; convince, persuade, convict; influence
</>
mitreißend
<font color="blue">adj.</font> persuasive, convincing; influential; moving, stirring, rousing, exhilarating
</>
mit Reißverschluss
zippered, having a zipper
</>
mit Reißverschluss versehen
zippered, having a zipper
</>
mit  Reißverschluss zumachen
zip, fasten with a zipper
</>
mit Reißverschluß
<I>(new spell.=<B>mit Reißverschluss</B>)</I> zippered, having a zipper
</>
mit Reißverschluß versehen
<I>(new spell.=<B>mit Reißverschluss versehen</B>)</I> zippered, having a zipper
</>
mit  Reißverschluß zumachen
<I>(new spell.=<B>mit Reißverschluss zumachen</B>)</I> zip, fasten with a zipper
</>
mit Riemen züchtigen
strap, beat with a strap, lash
</>
mit Riesenschritten
by leaps and bounds, with large steps, with large increases, quickly
</>
mit Riesenschädel
having a large skull, megalocephalic
</>
mit Risiko
risky, dangerous, hazardous, perilous
</>
mit Rosetten geschmückt
decorated with rosettes
</>
mit runtergelassenen Hosen gefasst
caught him with his pants down, caught him red-handed, caught him in the act
</>
mit runtergelassenen Hosen gefaßt
<I>(new spell.=<B>mit runtergelassenen Hosen gefasst</B>)</I> caught him with his pants down, caught him red-handed, caught him in the act
</>
mit Rückenwind
with the wind, with the help of the wind, before the wind, in the direction of the wind
</>
mit Rückgriffsrecht
with recourse, record written on a promissory note that determines that the endorser is still a guarantor on the debt
</>
mit Sack und Pack
with bag and baggage
</>
mit Salz konserviert
salt, preserved with salt
</>
mit Salz mischen
salify, mix with a salt
</>
mit Salz vermischbar
salifiable, can be mixed with a salt
</>
mitsamt
<font color="blue">prep.</font> together with; inclusive, including, containing, taking in
</>
mit Sandalen
sandaled, wearing sandals, wearing open-topped shoes with a sole that is held to the feet by straps
</>
mit Sand bestreuen
sand, cover with sand, scatter sand
</>
mit Sandpapier abschleifen
sand, smooth with sandpaper
</>
mit Sand schleifen
sand, rub or polish with sand
</>
mit Sang und Klang
with drums drumming and pipes piping
</>
mit Sauerstoff verbindbar
oxidizable, able to oxidize
</>
mit Schadenfreude
gleefully, joyously, happily, gaily
</>
mit Schaum bedeckt
lathery, covered with lather, foamy
</>
mit Scheinwerferlicht beleuchten
spotlight, highlight, draw attention to
</>
mit Scheinwerfern anstrahlen
floodlight, illuminate with a floodlight, illuminate with a strong lamp that casts diffuse light over a wide area
</>
mit Schellack überziehen
shellac, cover with varnish
</>
mitschicken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit schicken</B>)</I>
</>
mit Schiefer decken
slate, cover with tiles
</>
mit Schimpf und Schande
in disgrace, considered to be without honor, be out of favor with
</>
mit Schindeln decken
shingle, lay shingles, cover with tiles
</>
mit Schlamm beschmutzen
bemire, dirty with mud
</>
mit Schlamm beschmutzt
bemired, dirty with mud
</>
mit Schlamm verdrecken
bedaub, dirty with mud
</>
mit schlechten Absichten
with evil intentions, ill-naturedly, nastily, meanly
</>
mit schlechter Absicht
with evil intent, with the intention of causing harm, maliciously, malignantly, malo animo, with the intent to do bad, spitefully, for no apparent reason, with intent to harm
</>
mitschleifen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit schleifen</B>)</I>
</>
mitschleppen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit schleppen</B>)</I>
</>
mit Schlips und Kragen
wearing collar and tie
</>
mit schmaler Taille
waspish, slender-waisted
</>
mit Schmerzen
in pain
</>
mit Schmerzen erfüllen
hurt, cause pain, harm
</>
mit Schmuggel handeln
smuggle, import or export secretly and illegally, smuggle goods
</>
mit Schmutz bedeckt
scummy, covered with a dirty film
</>
mit Schnee bedeckt
snowy, covered in snow
</>
mitschneiden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit schneiden</B>)</I>
</>
mit schnellen Schritten
with quick steps, quickly, fast, rapidly, hurriedly, hastily
</>
mit Schnurrbart
mustached, having hair on the upper lip, having a mustache
</>
mitschreiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit schreiben</B>)</I> write down, take down on paper, note down
</>
mit Schreibmaschine geschrieben
typed
</>
mit schriller Stimme
shrilly, with a high-pitched sound, with a piercing sound
</>
Mitschuld
<font color="blue">n.</font> contributory fault, claimant's partial responsibility for the damages he is claiming
</>
mit Schuld belastet
burdened by guilt
</>
mit Schulden belastet
encumbered with debts, weighed down with debts
</>
mit Schulden überhäuft
saddled with debts, completely overwhelmed with debt, overcome with debt
</>
mitschuldig
<font color="blue">adj.</font> implicated in, involved in, embroiled in, entangled in
</>
Mitschuldiger
<font color="blue">n.</font> accessory, partner in crime
</>
Mitschuldner
<font color="blue">n.</font> codebtor, partner in debt
</>
mit Schuppen bedeckt
squamated, scaly, scaled, covered in scales
</>
mit Schutzschildern versehen
armor-plated, covered with heavy metal plates
</>
mit Schwamm abwischen
sponge out, sponge up, wipe with a sponge, absorb
</>
mit Schweinefett würzen
lard, flavor with pig fat
</>
mit Schweiß bedecken
lather, coat with lather
</>
mit schweren Schritten gehen
clomp, stomp around, walk with loud heavy steps
</>
mit Schwierigkeit
with difficulty, not easily, with a great effort
</>
mit Schwierigkeiten überhäuft
having many problems
</>
mitschwingen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit schwingen</B>)</I>
</>
Mitschwingender
<font color="blue">n.</font> resonator, device used to amplify sound through reverberation
</>
mit Schwung
with vigor, energetically
</>
mit Schwung an die Arbeit machen
begin to work hard, pitch in
</>
Mitschüler
<font color="blue">n.</font> schoolfellow, schoolmate, person who attended the same school at the same time as another person
</>
mit Schützengräben durchgezogen
intrenched, fortified with trenches
</>
mit seidenen Handschuhen behandeln
handle with kid gloves, treat very carefully
</>
mit Seidenhandschuhen
with kid gloves, delicately, lightly, gently
</>
mit seinem Finger drohen
wag one's finger at, point at, threaten
</>
mit seinem ganzen Herzen
with all his heart, from the bottom of his heart, with all his being, all of him, completely
</>
mit seinem gesunden Verstand
with a clear mind
</>
mit seinem Schwanz zwischen den Beinen
with his tail between his legs, fearfully, in a cowardly manner
</>
mit seinem vollen Mund
with his mouth full, with his mouth filled with food
</>
mit seinem Wissen angeben
make a parade of one's knowledge, be proud of one's knowledge
</>
mit seinen Fingern schnalzen
snap one's fingers, show scorn, show ridicule
</>
mit seinen Studien weiterkommen
make progress in one's studies
</>
mit seiner Autorität
in his capacity as, within his powers of authority, as part of his responsibilities
</>
mit seiner Hand winken
wave one's hand, move one's hand in a fluttering motion (usually in greeting or farewell)
</>
mit seiner Unterschrift
under one`s signature, with the signature of -
</>
mit Selbstbeherrschung
with restraint, with control, with reserve
</>
mit sich bringen
entail, cause, occasion, bring about
</>
mit Sicherheit
for certain, for sure, certainly, evidently, without a doubt
</>
mit sich führen
carry something
</>
mit sich selbst zufrieden sein
be content with oneself
</>
mit Sicht auf
with a view to, with the goal of -
</>
mit Siegel versehen
set one's seal, sign with the use of an official seal
</>
mit Silber beschlagen
silver, coat with silver, plate with silver
</>
mit silbernen Haaren
whiteheaded, silver-haired, grey-haired
</>
mitsingen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit singen</B>)</I>
</>
Mitsiwa
<font color="blue">n.</font> Mitsiwa, Massaua, Hafenstadt am Roten Meer
</>
mit Skepsis
sceptically, doubtfully, hesitantly
</>
mit Smokarbeit verzieren
dress in a loose fitting garment, sew decorative pleats (onto clothes or fabric)
</>
Mitsna
<font color="blue">n.</font> Mitsna, family name; Amram Mitsna, mayor of Haifa and a general in the Israeli Defense Forces
</>
mit Soldaten herumraufen
scuffle with soldiers, brawl with soldiers
</>
mit so vielen Worten
in so many words, literally, precisely
</>
mit Speichel befeuchtet
wet with saliva, insalivated
</>
mit Speichel befeuchtetes Papierbällchen
spitball, ball of paper wadded with spit
</>
mit Speichel vermischen
insalivate, mix with saliva (of food)
</>
mitspielen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit spielen</B>)</I> take part, be a part of, participate
</>
Mitspieler
<font color="blue">n.</font> teammate, fellow member of a team
</>
mit spielerischer Leichtigkeit
with consummate ease
</>
mit Spikes versehen
spike, provide with or stud with spikes
</>
mit Spinnenweben bedeckt
cobwebbed, covered with spider webs
</>
mit spitzen Fingern anfassen
hold at arm's length
</>
Mitspracherecht
<font color="blue">n.</font> right to speak, right to give one's opinion
</>
mitsprechen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit sprechen</B>)</I>
</>
mit spöttischem Blick ansehen
stare in a lecherous manner, leer
</>
mit starrem Blick
vacantly, expressionlessly, blankly
</>
mit Stechginstern bedeckt
furzy, covered with furze shrubs
</>
mit Steinen bewerfen
lapidate, throw stones at (a person)
</>
mitstenografieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit stenographieren</B>)</I>
</>
mit Sternenlicht beleuchtet
starlit, illuminated by the light of the stars
</>
mit Stiel
stalked, having a stalk, having a stem
</>
mit Stielen versehene Gläser
stemware, glasses with stems, glasses with footed bases (such as wine or dessert glasses)
</>
mit strahlenden Augen
with bright eyes
</>
mit Strauchwerk bewachsen
shrubby, covered with shrubs, covered with bushes
</>
mit Streifen markieren
stripe, mark with stripes, mark with narrow bands, mark with lines
</>
mit Streifen versehen
stripe, mark with stripes, mark with narrow bands, mark with lines
</>
Mitstreiter
<font color="blue">n.</font> disputer, arguer, debater, challenger
</>
mit Stroh auspolstern
litter, line with straw or hay
</>
mit Stroh bedecken
litter, line with straw or hay
</>
mit Stumpf und Stiel
root and branch, everything, all
</>
Mitsubishi
<font color="blue">n.</font> Mitsubishi, japanische Firma zur Herstellung von Automobile und elektronischem Gerät
</>
Mitsubishi Chemical Corporation
<font color="blue">n.</font> Mitsubishi Chemical Corporation, größtes Chemieunternehmen Japans
</>
Mitsubishi Corporation
<font color="blue">n.</font> Mitsubishi Corporation, Japans größtes Handelsunternehmen (dessen Geschäfte vieler Felder des internationalen Handelns betreffen)
</>
Mitsubishi Electric Corporation
<font color="blue">n.</font> Mitsubishi Electric Corporation, internationales Elektrizitätsunternehmen mit Hauptsitz in Japan
</>
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.
<font color="blue">n.</font> Mitsubishi Heavy Industries Ltd., japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Tokyo (Japan) Hersteller von Maschinerie (z.B. Gabelstapler u.a.), Erbauer von Wasser- und Müllentsorgungsanlagen, Hersteller von Flugzeuge und Raketen Frachter und Vergnügungsboote
</>
Mitsubishi Motors Corporation
<font color="blue">n.</font> Mitsubishi Motors Corporation, internationales Automobilunternehmen mit Hauptsitz in Japan
</>
Mitsui & Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Mitsui & Co. Ltd., japanisches Handelsunternehmen mit Hauptsitz in okyo
</>
Mitsui Fudosan Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Mitsui Fudosan Co. Ltd., Japans führendes Immobilienunternehmen
</>
Mitsui O.S.K. Lines, Ltd.
<font color="blue">n.</font> Mitsui O.S.K. Lines Ltd., japanisches Unternehmen das eins der größten Marine-Transportunternehmen der Welt (Betreiber einer Flotte von etwa 600 Schiffe)
</>
Mitsukaido
<font color="blue">n.</font> Mitsukaido, Stadt in der Ibarki Präfektur in Japan
</>
mit Sympathie
with sympathy, with congeniality, with warmth
</>
mit Säckchen versehen
sacculated, having sacs
</>
mit Säulen ausgestattet
columned, having columns
</>
mit säuselnder Stimme
in a purring voice
</>
mit süßen Lippen reden
speak smooth things, speak in compliments, say nice things, flatter
</>
mitt
<font color="blue">n.</font> Spitzenhalbhandschuh, Pulswärmer; Pfote, Tatze, Flosse
</>
Mittag
<font color="blue">n.</font> midday, middle of the day, noon, noontime, 12:00 P.M.
</>
Mittagessen
<font color="blue">n.</font> lunch, luncheon
</>
Mittag machen
take one's lunch break
</>
mittags
<font color="blue">adv.</font> noon, of noontime, occurring at twelve o'clock in the daytime
</>
Mittagsgebet
<font color="blue">n.</font> mid-day prayers, prayers said around noontime
</>
Mittagslinie
<font color="blue">n.</font> prime meridian, longitude line; noontime line, the line on which all other time zones are based
</>
Mittagspause
<font color="blue">n.</font> siesta, afternoon rest or nap (Spanish); lunch break, time of day when one stops working in order to eat lunch
</>
Mittagsruhe
<font color="blue">n.</font> midday rest, siesta, napping or relaxation during the afternoon hours
</>
Mittagsschlaf
<font color="blue">n.</font> siesta, afternoon rest or nap (Spanish); midday rest, napping or relaxation during the afternoon hours
</>
mittags schlafen
have an afternoon nap
</>
Mittagszeit
<font color="blue">n.</font> middle of the day, midday, noon; (Literary) noontide, twelve o'clock in the daytime, noontime
</>
mittanzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit tanzen</B>)</I>
</>
Mitte
<font color="blue">n.</font> center, centrum, middle, mean; midpoint, central point between two equally distant marks
</>
Mitte bildend
median, average, mean
</>
Mitte der Woche
middle of the week, period or days falling at the center of the week
</>
Mitte des Weges
the middle of the road, at a crossroads, middle of a certain period; neither here nor there, bland, not in this place and not in that place
</>
mit Teer und Kies bedecken
tarmac, cover with tarmac, cover with a combination of tar and crushed rocks
</>
mit Teer und Kies füllen
tarmac, cover with tarmac, cover with a combination of tar and crushed rocks
</>
Mitte Fünfzig überschritten
on the shady side of fifty, 50-something years old, in his 50s, more than 50 years old
</>
mitteilbar
<font color="blue">adj.</font> communicable, transmittable, able to be communicated
</>
Mitteilbarkeit
<font color="blue">n.</font> communicability, ability to be communicated, ability to be imparted; ability to be transmitted; willingness to communicate, talkativeness
</>
mitteilen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit teilen</B>)</I> tell, inform, communicate, pass along, transmit; intimate
</>
Mitteilender
<font color="blue">n.</font> communicator, one who transmits knowledge or information
</>
mitteilen lassen
leave a message
</>
mitteilsam
<font color="blue">adj.</font> communicative, talkative
</>
mitteilsam
<font color="blue">adv.</font> communicatively, talkatively
</>
Mitteilsamkeit
<font color="blue">n.</font> communicativeness, talkativeness, quality of being open and forthcoming; chattiness, loquaciousness
</>
Mitteilung
<font color="blue">n.</font> message, notice, notification, announcement; disclosure, memorandum, memo, note
</>
Mitteilung aufhängen
pin up a notice, put up a notice
</>
Mitteilung bekommen
get the message, understand what is being communicated, hear
</>
Mitteilung machen
send word, pass on a message, inform, communicate information to, notify, apprise, tell on
</>
mittel
<font color="blue">prep.</font> mid, between, amid, among
</>
mittel
<font color="blue">adj.</font> mid, being at or near the middle, centermost, closest to the center; medium, medial, average, mediocre
</>
Mittel
<font color="blue">n.</font> means, device, tool, method; medium, appliances; resources, facilities, sinews, money; average, mean
</>
Mitteladel
<font color="blue">n.</font> mid-ranking aristocracy
</>
Mittelalter
<font color="blue">n.</font> Middle Ages, medieval times, period in European history which began after the collapse of the West Roman Empire in the 4th and 5th centuries and continued until the Renaissance in 15th century
</>
mittelalterl.
medieval, of or pertaining to the Middle Ages; like the Middle Ages mittelalterl. (mittelalterlich)
</>
mittelalterlich
<font color="blue">adj.</font> medieval, of or pertaining to the Middle Ages; medievally, in a medieval manner
</>
mittelalterliche Geschichte
medieval history, events and occurrences from the period of the Middle Ages
</>
mittelalterliches Englisch
Middle English, form of the English language which was used from c.1100 to c.1500
</>
Mittelamerika
<font color="blue">n.</font> Central America, strip of land which connects North and South America
</>
Mittelamerikaner
<font color="blue">n.</font> Central American, resident of Central America
</>
Mittelasien
<font color="blue">n.</font> central Asia, middle section of Asia
</>
Mittelaufbringung
<font color="blue">n.</font> money raising
</>
mittelbar
<font color="blue">adj.</font> indirect, not direct, circuitous, roundabout; mediate, of or through an intermediary, dependent on a mediator
</>
Mitteldarm
<font color="blue">n.</font> mesenteron, middle intestines, midgut (Anatomy)
</>
Mittel das den Speichelfluss begünstigt
sialagogic, substance that promotes salivation (Medicine)
</>
Mittel das den Speichelfluß begünstigt
<I>(new spell.=<B></B>)</I> sialagogic, substance that promotes salivation (Medicine)
</>
Mitteldruck
<font color="blue">n.</font> medium pressure
</>
Mitteldurchschnitt
<font color="blue">n.</font> middle section, section located in the middle; slice taken from the middle
</>
Mitteleierstock
<font color="blue">n.</font> mesovarium, membrane connecting the ovaries to the posterior wall of the abdominal cavity, mesentery of the ovary (Anatomy)
</>
Mittelerde
<font color="blue">n.</font> Middle-earth, continent on J R R Tolkien's fictional earth where most of the tales of his legendarium occurred
</>
Mittelergreifung
<font color="blue">n.</font> resorting, act of utilizing a source of help
</>
Mitteleuropa
<font color="blue">n.</font> Central Europe, region located in the center of Europe
</>
mitteleuropäisch
<font color="blue">adj.</font> Central European, of or pertaining to the region located in the center of Europe
</>
Mitteleuropäische Zeit
Central European Time, time zone used by most countries in mainland Europe, CET
</>
Mittelfeld
<font color="blue">n.</font> center field, middle area of a sports field
</>
Mittelfinger
<font color="blue">n.</font> middle finger, third finger of the hand
</>
Mittelfleisch
<font color="blue">n.</font> perineum, area of the body between the rectum and the vulva or penis (Anatomy)
</>
mittelfristig
<font color="blue">adj.</font> medium-term
</>
mittelfristige Planung
medium-term planning, planning that covers only a one- or two-year period
</>
mittelfristiger Kredit
intermediate loan, loan given for a year more
</>
Mittelfuß
<font color="blue">n.</font> metatarsus, bony structure of the foot (Anatomy); bony structure of the hind-limb (Zoology)
</>
Mittelgalaxie
<font color="blue">n.</font> metagalaxy, entire system of the galaxies (Astronomy)
</>
Mittelgalaxis
<font color="blue">n.</font> metagalaxy, entire system of the galaxies (Astronomy)
</>
Mittelgebirge
<font color="blue">n.</font> low mountain, low mountain range
</>
Mittel gegen Blähungen
carminative, medication for treating gas in the digestive system
</>
Mittel gegen Kummer
nepenthe, legendary drug that caused one to forget his troubles or sorrow; anything which induces a soothing sense of forgetfulness (of pain or troubles)
</>
Mittel gegen Viren
virucidal, kills viruses
</>
Mittelgehirn
<font color="blue">n.</font> mesencephalon, middle segment of the brain, midbrain (Anatomy)
</>
Mittelgewicht
<font color="blue">n.</font> medium weight, intermediate weight, category for sportsmen weighing between 57-80 kilograms
</>
Mittelgewichtler
<font color="blue">n.</font> middleweight, person of average weight; contestant in boxing or another sport who participates in the average weight division
</>
Mittelglied
<font color="blue">n.</font> middle term
</>
mittelgroß
<font color="blue">adj.</font> medium size, average size, neither big nor little; middle-sized, average-sized, neither large nor small
</>
mittelgroße Zähne
mesodonty, average sized teeth
</>
Mittelhand
<font color="blue">n.</font> metacarpus, bones of the hand (Anatomy)
</>
Mittelhandknochen
<font color="blue">n.</font> metacarpus, bones of the hand (Anatomy)
</>
Mittelhirn
<font color="blue">n.</font> diencephalon, middle brain, section of the brain between the mesencephalon and prosencephalon (Anatomy)
</>
mittelhochdeutsch
<font color="blue">adj.</font> middle high German
</>
mittelhohe
<font color="blue">adj.</font> mean height, average height
</>
mittelkieferig
<font color="blue">adj.</font> mesognathous, having jaws of medium size (Anthropology)
</>
Mittelklasse
<font color="blue">n.</font> middle class, social class between the very rich and the very poor; middle-sized, average-sized
</>
Mittelkraft
<font color="blue">n.</font> resultant, consequence, outcome, result
</>
Mittelkurs
<font color="blue">n.</font> average exchange rate
</>
Mittelkörper
<font color="blue">n.</font> medial, letter or group of letters in the middle of a word
</>
Mittellinie
<font color="blue">n.</font> centerline, line which runs through the middle
</>
mittellos
<font color="blue">adj.</font> penniless, impoverished, destitute, impecunious, lacking money, indigent
</>
Mittellosigkeit
<font color="blue">n.</font> impoverishment, pennilessness, destitution, destituteness, impecuniosity, lack of money; lack of means, lack of ability, inability
</>
mittelländisch
<font color="blue">adj.</font> country, rural, located away from urban areas
</>
Mittelmann
<font color="blue">n.</font> middleman, intermediary, one acting as intermediary between two parties
</>
Mittelmaß
<font color="blue">n.</font> average, mediocrity; ordinariness; having a poor or inadequate quality; middle-of-the-road, neither here nor there
</>
Mittelmeer
<font color="blue">n.</font> Mediterranean, Mediterranean sea
</>
Mittelmeerbecken
<font color="blue">n.</font> Mediterranean basin, low-lying area surrounding the Mediterranean Sea
</>
Mittelmeerbereich
<font color="blue">n.</font> Mediterranean, low-lying area surrounding the Mediterranean Sea
</>
Mittelmeerland
<font color="blue">n.</font> Mediterranean, Mediterranean area, region surrounding the Mediterranean sea
</>
Mittelmeerländer
<font color="blue">n.</font> Mediterranean countries, countries bordering on the Mediterranean sea
</>
Mittelmeerraum
<font color="blue">n.</font> Mediterranean, Mediterranean sea
</>
mittelmäßig
<font color="blue">adv.</font> middling, middlingly, in a mediocre manner, in an average manner; indifferently, impartially
</>
mittelmäßig
<font color="blue">adj.</font> mediocre, average, middle, middling; neither good nor bad, of medium quality, equally distant from two extremes, medium in size or quality, of medium strength; regular, ordinary, common; second rate, low-grade, inferior, poor
</>
mittelmäßige Verletzung
<font color="blue">v.</font> moderate injury, injury that is not very serious
</>
Mittelmäßigkeit
<font color="blue">n.</font> mediocrity, state of being average; ordinariness; having a poor or inadequate quality
</>
Mittelohrentzündung
<font color="blue">n.</font> tympanitis, inflammation of the middle ear (Pathology)
</>
Mittelohrhöhle
<font color="blue">n.</font> tympanum, skin or membrane of drum (e.g. eardrum)
</>
Mittelohrhöhlung
<font color="blue">n.</font> tympanum, skin or membrane of drum (e.g. eardrum)
</>
Mittelohrvorsprung
<font color="blue">n.</font> tympanum projection
</>
Mittelpfosten
<font color="blue">n.</font> mullion, vertical divider between window panes
</>
mittelproteinisch
<font color="blue">adj.</font> centrolecithal, having a central yolk (Embryology)
</>
mittelprächtig
<font color="blue">adj.</font> mediocre, middle, ordinary, normal, usual; neither good nor bad; poor
</>
Mittelpunkt
<font color="blue">n.</font> center-point, mid point, midpoint; hub, central point around which other things revolve; center of attraction, interesting place, place people are drawn to
</>
Mittelpunkt des öffentlichen Interesses
limelight, spotlight, stage light; center of public attention
</>
mittels
<font color="blue">prep.</font> via, by way of, by means of
</>
mittels Bakterientöter
via a substance which kills bacteria, bactericidally
</>
mittels Barometer
by means of a barometer, barometrically
</>
mittels Bildern
through the use of pictures, pictorially, visually, graphically
</>
mittels Brecheisen einbrechen
open using a crowbar, break in with the help of a jimmy, jimmy
</>
Mittelschicht
<font color="blue">n.</font> middle class, social class between the very rich and the very poor; bourgeoisie, European middle class
</>
Mittelschiff
<font color="blue">n.</font> nave, center of church
</>
Mittelschule
<font color="blue">n.</font> junior high school, school usually including grades 7-9
</>
mittelschweres Maschinenegewehr
medium machine gun, machine gun that can fire rapidly for extended periods of time, machine gun that has a built in tripod, machine gun that uses a chain of bullets
</>
mittelschwer verletzt
mildly hurt, moderately injured
</>
mittels Coenzyme
via coenzymes, coenzymatically
</>
mittels Einfrierung
by freezing, by cooling, cryogenically
</>
Mittelseite
<font color="blue">n.</font> centerfold, center page in newspaper or magazine
</>
mittels EKG
by means of an EKG
</>
mittels Enzyme
by an enzyme, by a protein which catalyzes chemical processes, enzymatically
</>
mittels Gameten
by gametes, by reproductive cells, gametically (Biology)
</>
mittels Geschmackssinn
by the sense of taste, by taste, gustatorially
</>
mittels Glukosid
glucosidically, by means of a glucoside (Chemistry)
</>
mittels Insektizide
insecticidally, by means of insecticide, by means of a substance which is deadly to insects
</>
mittels Interferometer
interferometrically, by means of an interferometer (instrument which uses interference between rays of light to measure wavelengths)
</>
mittels krauttötendem Mittel
herbicidally, by means of a herbicide
</>
mittels Kälte
by freezing, by cooling, cryogenically
</>
mittels Libido
libidinally, by the libido (Psychoanalysis)
</>
Mittelsmann
<font color="blue">n.</font> mediator, middleman, intermediary, intercessor, go between, one acting as intermediary between two parties
</>
mittels Myogramm
by means of a myograph
</>
Mittelsperson
<font color="blue">n.</font> middleman, intermediary, go between, arbitrator, one acting as intermediary between two parties
</>
mittels Phonautograf
phonautographically, by a phonautograph
</>
Mittelspieler
<font color="blue">n.</font> intermediary, mediator, arbitrator, go-between, middle-man
</>
mittels Pneumograph
pneumographically, with a pneumograph
</>
mittels Polariskop
polariscopically, with a polariscope
</>
mittels Potentiometer
potentiometrically, with a potentiometer
</>
mittels Röntgenaufnahmen
radiographically, via radiography, via X-ray photography
</>
mittels Röntgenoskop
roentgenoscopically, through the use of a roentgenoscope
</>
mittels Röntgenstrahlen fotografieren
roentgenize, photograph by exposing to X rays
</>
mittels Sauerstoffzufuhr
by supplying oxygen
</>
mittels Spektrograf
spectrographically, by spectrography, through spectrographic methods
</>
mittels Streik protestieren
protest by means of strike
</>
mittels Stroboskop
stroboscopically, by means of a stroboscope
</>
mittels Strom ausmerzen
destroy using electricity, fulgurate
</>
Mittelstand
<font color="blue">n.</font> middle class, social class between the very rich and the very poor
</>
Mittelstand
<font color="blue">n.</font> Mittelstand, mittelständige Unternehmen in einem Land
</>
mittelstark
<font color="blue">adj.</font> moderately strong, having average strength
</>
mittels Tastsinn
tactually, via the sense of touch
</>
Mittelstraße
<font color="blue">n.</font> midway, middle of the way, halfway
</>
Mittelstrecke
<font color="blue">n.</font> medium range
</>
Mittelstreckenbomber
<font color="blue">n.</font> medium bomber, medium-sized aircraft built especially for bombing missions
</>
Mittelstreckenrakete
<font color="blue">n.</font> mid-range rocket, middle-range missile
</>
Mittelstreckenrennen
<font color="blue">n.</font> medium-distance runs, foot race of a distance between 800 meters and one mile
</>
Mittelstreifen
<font color="blue">n.</font> central reservation; median strip
</>
Mittelstufe
<font color="blue">n.</font> junior high school, school usually including grades 7-9
</>
Mittelstufe der Schule
the junior high school, school level that usually includes grades 6 - 8, school for children of the ages 11 - 14
</>
mittelständig
<font color="blue">adj.</font> middle class, medium-sized
</>
Mittelstück
<font color="blue">n.</font> centerpiece, midsection, section in the middle
</>
mittels ungeschlechtlichen Enzyms
by a non-sex chromosomes, by an autosome, autosomally
</>
mittels Wassertherapie
hydropathically, by hydropathic means
</>
mittels Zirkel messen
caliper, measure thickness or diameter using calipers
</>
Mittelteil
<font color="blue">n.</font> centerpiece, midsection, section in the middle
</>
Mittel und Wege
ways and means, various methods, different methods
</>
Mittelweg
<font color="blue">n.</font> middle course, middle parting; golden path
</>
Mittelweg einschlagen
steer a middle course
</>
Mittelwelle
<font color="blue">n.</font> medium waves, intermediate frequency, intermediate electromagnetic waves for radio broadcasting, middle frequency
</>
Mittelwert
<font color="blue">n.</font> average, median, intermediate in size or degree; par, equal status or level, face value of a currency compared to a foreign currency as measured by its worth in precious metals (Finance)
</>
Mittelwort
<font color="blue">n.</font> participle, verb form that functions as an adjective (Grammar)
</>
Mittel zum Vergrößern der Milchmenge
<font color="blue">v.</font> galactagogue, substance which increases the amount of milk
</>
Mittel zum Zweck
means to an end, way to achieve a goal
</>
mitten
<font color="blue">n.</font> Fausthandschuh; Fäustling, Handschuh
</>
mitten
<font color="blue">adv.</font> in the middle of, in between, in the center of
</>
mitten an
in the middle of, in between, in the center of
</>
mitten auf
in the middle of, in the center of, in between
</>
mitten bei
in the middle of, in between, in the center of
</>
mitten drin
in the thick of, in the center of, deeply involved in
</>
mittendrin
<font color="blue">adv.</font> in the very midst of, in the middle of; surrounded by
</>
mitten drinstecken
be in the thick of, be mixed up in, be entangled in, be embroiled in, be in the middle of
</>
mitten durch
straight through
</>
mittendurch
<font color="blue">adv.</font> through the middle, across, from side to side, transversely
</>
mitten im Jahr
in the middle of the year
</>
mitten im Körper
in the middle of the body, mesially
</>
mitten im Leben
in the middle of life
</>
mitten im Satz
in mid-sentence
</>
mitten in
in the thick of, in the center of, in the middle of, in between
</>
mitten in der Nacht
in the middle of the night, in the heat of the night, in the dead of night
</>
mitten in der Nacht verschwinden
fly by night, escape under the cover of darkness
</>
mitten ins Gesicht
right in the face
</>
mit Tentakeln versehen
tentacled, having tentacles
</>
mitten unter uns
in our midst, among us, amid us
</>
mit Teppich belegen
carpet, cover or furnish with carpeting
</>
Mitternacht
<font color="blue">n.</font> midnight, twelve o'clock at night, 12:00 A.M., middle of the night
</>
Mitternacht Express
<font color="blue">n.</font> Midnight Express, name of a movie which describes the horrors of the Turkish prison
</>
Mitternachtsmesse
<font color="blue">n.</font> midnight Mass, church service held at midnight between December 24th and 25th, Christmas mass that takes place at 12:00 AM
</>
Mitternachtsshow
<font color="blue">n.</font> midnight show, show or performance which begins at 12:00 AM
</>
Mitternachtssonne
<font color="blue">n.</font> midnight sun, sunshine during the middle of the night, nighttime sunshine
</>
Mitternachtsstunde
<font color="blue">n.</font> the small hours, late hours of the nigh, very early hours of the morning
</>
Mitternachtsvorstellung
<font color="blue">n.</font> midnight movie, movie that is broadcast or screened at 12:00 AM
</>
Mitterrand
<font color="blue">n.</font> Mitterrand, Nachname; Francois Marie Mitterrand (1916-1996), ehemaliger französischer Präsident
</>
mit teuflischer Absicht
with evil intent, with the intention of causing harm, maliciously, malignantly
</>
Mitte vierzig überschritten
on the shady side of forty, 40-something years old, in his 40s, more than 40 years old
</>
mit tiefen Bedauern
with deep sorrow, with great remorse, with deep regret
</>
mittig
<font color="blue">adj.</font> centered, placed in the middle
</>
mittimus
<font color="blue">n.</font> Haftbefehl; Entlassungsbrief
</>
mitting
<font color="blue">n.</font> Applaus, Klatschen der Hände (Umgangssprache)
</>
mit Tinte beschmiert
inked, stained with ink
</>
mit Tinte nachzeichnen
ink, mark with ink
</>
mit Titel ansprechen
address by one's title
</>
mittler
<font color="blue">adv.</font> medially, in a medial manner; in an ordinary or average way
</>
mittler
<font color="blue">adj.</font> medial, in the middle, midway, middlemost, located in the middle; medium, mediocre, of or pertaining to the average
</>
mittlere Frequenz
medium frequency, radio waves with medium wavelengths
</>
mittlere Höhe
medium height, average height, neither short nor tall
</>
mittlere Rate
middle rate, basic exchange rate around which the daily rate revolves
</>
Mittlerer Osten
Middle East, region located between the eastern Mediterranean and India
</>
mittlerer Teil
middle section, section located in the middle; slice taken from the middle
</>
mittlerer Teil des Kleinhirns
middle lobe of the cerebellum, vermis (Anatomy)
</>
Mittlerer Westen
Middle West, part of the United States which is west of the Appalachian Mountains and East of the Rocky Mountains
</>
Mittlerer Westen Bewohner
midwesterner, resident of the Midwest, native of the Midwest
</>
mittleres Alter
middle age, transitional age, middle point of one's life, mid-life
</>
mittleres Deck
middle deck, platform of a ship that is located in the middle
</>
mittleres Kind
middle child, child born between the first and the last children
</>
mittleres Lebensalter
middle age, transitional age, middle point of one's life, mid-life
</>
mittlerweile
<font color="blue">adv.</font> in the meantime, meanwhile, meantime, in the intervening time
</>
mittlerweilen
<font color="blue">adv.</font> interim, meanwhile, meantime, in the intervening time, in the meantime
</>
mit Tod abgehen
die in office
</>
mit Tollwut infizierter Hund
dog sick with rabies, rabid dog, mad dog
</>
mittragen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit tragen</B>)</I>
</>
mit Trauer Kenntnis davon nehmen
hear with regret of, feel sorrow at being informed of, feel sadness at learning of
</>
mit Traurigkeit
with gloom, sadly, in a depressed manner
</>
mit Trichinose anstecken
trichinize, infect with trichina
</>
mittrinken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit trinken</B>)</I>
</>
mit Triumph
in triumph, victoriously
</>
Mittschiff
<font color="blue">n.</font> midships, middle of a boat or ship
</>
mittschiffs
<font color="blue">adv.</font> amidship, amidships, in the middle of a ship
</>
Mittsommernachtstraum
<font color="blue">n.</font> Midsummer Night's Dream, play written by Shakespeare
</>
Mittwoch
<font color="blue">n.</font> Wednesday, Wed, fourth day of the week
</>
Mittwochnachmittag
<font color="blue">n.</font> wednesday afternoon, afternoon of the fourth day of the week
</>
mittwochs
<font color="blue">adv.</font> on Wednesdays
</>
Mitty
<font color="blue">n.</font> Mitty, Nachname; Walter Mitty, Figur in der Geschichte von James Thurber der von seinen Abenteuern träumt; ordinäre Person die darüber phantasiert ein Held zu sein
</>
mittäglich
<font color="blue">adj.</font> at noon, midday, at midday
</>
Mittäter
<font color="blue">n.</font> accessary, aide; one who helps commit a crime
</>
Mittäterschaft
<font color="blue">n.</font> complicity, partnership
</>
Mittäterschaft einer Straftat
complicity to commit a crime, collaboration in perpetrating a violation of the law, collusion
</>
mittätig
<font color="blue">adj.</font> accessory, supplementary, auxiliary, aiding in a secondary way
</>
mittätig
<font color="blue">adv.</font> accessorily, as an accomplice to a criminal; as an aid, as a helper
</>
mit tödlichem Ausgang
fatal, deadly, lethal, murderous, fateful
</>
mittönen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit tönen</B>)</I>
</>
mit unbedecktem Haupt
bare-headed, with the head not covered, with one's head exposed
</>
mit unerschütterlicher Zuverlässigkeit
with unerring precision, while always being exact, like clockwork
</>
mitunter
<font color="blue">adv.</font> sometimes, occasionally, at times, now and then, between whiles, from time to time, every now and then, every so often, ever and anon, off and on
</>
mit Unterbrechung
on hiatus, on a pause, in an intermission
</>
mit Unterbrechungen
with pauses, at intervals, alternately, intermittently
</>
mitunterschreiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit unterschreiben</B>)</I>
</>
mitunterstützen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit unterstützen</B>)</I> cosponsor, support, sponsor in conjunction with other sponsors
</>
Mitunterstützer
<font color="blue">n.</font> cosponsor, co-supporter, one of two or more sponsors
</>
Mitunterstützung
<font color="blue">n.</font> cosponsorship, joint support, joint sponsorship
</>
mit Untertiteln
with subtitles, with translated text at the bottom of the screen
</>
mitunterzeichnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit unterzeichnen</B>)</I>
</>
Mitunterzeichner
<font color="blue">n.</font> cosignatory, co-signer, joint signer, one who signs a document along with other signers
</>
Mitunterzeichnung
<font color="blue">n.</font> cosignatory
</>
mit untrüglicher Genauigkeit
with unerring precision, like clockwork, while always being exact
</>
mit Verachtung behandeln
treat with contempt, treat disrespectfully, treat rudely, treat with derision
</>
mit Verachtung betrachten
hold in scorn, regard with disdain, despise
</>
mitverantwortlich
<font color="blue">adj.</font> jointly responsible, responsible together with
</>
mit Verbitterung schreiben
dip one's pen in gall, write in a hateful and spiteful manner
</>
mit verbundenen Augen
blindfold, with the eyes covered
</>
mit verdeckten Karten spielen
play one's cards close to one's chest
</>
mitverdienen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit verdienen</B>)</I> work also, work as well, earn money as well
</>
mit Verehrung
with reverence, with honor, while showing great respect
</>
Mitverfasser
<font color="blue">n.</font> coauthor, joint or associate author, one who writes
</>
Mitvergangenheit
<font color="blue">n.</font> past tense, action done in the past (Grammar)
</>
mit Verlaub
saving your presence, pardon the expression (Archaic)
</>
mit Verlust arbeiten
operate at a loss, run even though it is losing money, operate while losing money
</>
mit Verlust verkaufen
sell at a loss
</>
mit Verlust verkauft
sold at a loss
</>
mit Verlängerungsmöglichkeit
<font color="blue">v.</font> with option to extend, the the possibility to lengthen
</>
mit Vermessenheit
presumptuously, arrogantly, haughtily, with conceit
</>
mit verschränkten Armen sitzen
sit on one's hands, remain idle, do nothing
</>
Mitversicherer
<font color="blue">n.</font> co-insurer
</>
mitversichern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit versichern</B>)</I>
</>
Mitversicherung
<font color="blue">n.</font> co-insurance
</>
mit Verspätung
<font color="blue">v.</font> late, delayed, after the expected time
</>
mit verteiltem Risiko wetten
hedge one's bets, protect oneself against loss
</>
mitverursachen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit verursachen</B>)</I>
</>
mit vielen Fingern versehen
polydactylous, having many fingers or toes
</>
mit vielen Grüßen
kind regards, warm wishes, friendly greetings
</>
mit vielen Seiten
many-sided, having multiple sides
</>
mit vielen Worten
with many words
</>
mit vier Füßen
four-footed, having four feet
</>
mit vier Seiten versehenes Vieleck
quadrilateral, four-sided and four-angled plane figure (Geometry)
</>
mit Vitalität
<font color="blue">v.</font> with vigor, energetically
</>
mit Vitaminen anreichern
vitaminize, introduce vitamins
</>
mit Volldampf
at full blast, with complete energy and vigor, at full speed, at maximum speed
</>
mit Volldampf voraus
full steam ahead
</>
mit vollem Dampf
at full throttle, at full speed, as fast as possible; in full swing, in full operation
</>
mit vollem Gesicht
fullfaced, having a chubby face
</>
mit vollem Glauben
whole-heartedly, in full faith, completely, with complete certainty
</>
mit vollem Herzen
wholeheartedly, heartily, unreservedly, sincerely, enthusiastically, devotedly
</>
mit vollem Karacho
at full tilt, at great speed
</>
mit vollem Mund
with his mouth full, with his mouth filled with food
</>
mit vollem Schwung
in full swing, in full operation
</>
mit vollen Segeln
in full sail, sailing at full speed, moving as fast as possible
</>
mit voller Aufmerksamkeit
with full attention
</>
mit voller Energie
at full stretch, at full length, at full span
</>
mit voller Hand
handful, as much as the hand can hold
</>
mit voller Kraft
at full blast, with complete energy and vigor, at full speed, at maximum speed, at full throttle
</>
mit voller Kraft dabei sein
give one's best
</>
mit voller Wucht
at full tilt, with all possible strength, like a ton of bricks, with all the force of-
</>
mit Vollgas
at full blast, at full speed, at maximum speed, with complete energy and vigor
</>
mit von der Partie
joining, coming together, participating
</>
mit Vorbedacht
intentionally, deliberately, premeditatedly, calculatedly
</>
mit Vorbehalt
with reservation, with an expression of doubt, with opposition
</>
mit vorgehaltener Pistole
at gunpoint
</>
mit Vorhängen versehen
<font color="blue">v.</font> curtain, adorn with a curtain
</>
mit Vorsicht
carefully, cautiously
</>
mit Vorsicht zu genießen
<font color="blue">v.</font> take with a grain of salt, regard with suspicion, not treat with seriousness, not accept as certain
</>
Mitw.
assistance, participation, involvement, cooperationMitw. (Mitwirkung)
</>
mit wackeligen Schritten gehen
toddle, walk with the unsteady gait of a small child
</>
mit Warzen versehen
papillary, having teats
</>
mit Wasserzeichen versehen
watermarked, having a water mark
</>
mit wechselnden Farben
versicolor, having changing colors
</>
mit Weinbrand gewürzt
brandied, seasoned with brandy
</>
mit Weinbrand würzen
brandy, mix with brandy
</>
mit welchem Recht
quo warranto, on what authority, by what right, what is the legal authority for performing an action
</>
mit wenigen Worten
in a few words, briefly, in short
</>
mit wenig Geld
on a shoestring, with meager resources, with very little means
</>
mit Widerhaken versehen
barb, make barbed
</>
mit widerstrebenden Gefühlen
reluctantly, hesitantly, unwillingly, aversely
</>
mit wieder gefundenem Enthusiasmus
with resumed enthusiasm, with renewed vigor, with renewed excitement
</>
mit wiedergefundenem Enthusiasmus
<I>(new spell.=<B>mit wieder gefundenem Enthusiasmus</B>)</I> with resumed enthusiasm, with renewed vigor, with renewed excitement
</>
mit wildem Blick
wild-eyed, having a wild expression
</>
mit Windeseile
in no time, very quickly, as quick as lightening, instantly
</>
mitwirken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit wirken</B>)</I> participate, take part, partake; influence, affect, impact, impel; play a part, contribute
</>
mitwirkend
<font color="blue">adj.</font> participating, partaking, being involved, collaborative, cooperative
</>
Mitwirkung
<font color="blue">n.</font> participation, involvement, partaking, cooperation; influence, effect, impact
</>
Mitwissen
<font color="blue">n.</font> knowledge of confidential information
</>
mitwissend
<font color="blue">adj.</font> privy, confidential, secret; clandestine, covert; private, intended only for a particular individual
</>
Mitwisser
<font color="blue">n.</font> confidant, one to whom secrets are confided, intimate
</>
Mitwisserin
<font color="blue">n.</font> confidante, female confidant, woman in whom secrets are confided, intimate
</>
mitwollen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit wollen</B>)</I>
</>
mit Wolle umhüllt
wrapped in wool, lanose
</>
mit Wolle versehen
wooled, having wool
</>
mit Wonne
with great delight, delightfully, with pleasure, in an enjoyable manner
</>
mit Wonne übersättigen
satiate with pleasure, gratify with enjoyment, satisfy with delight
</>
mit Worten nicht sagbar
beyond expression, beyond words, too profound to be expressed in words
</>
mit Worten sparen
exercise parsimony of phrase, be concise, be terse, be brief, be to the point
</>
mit Worten spielen
play on words, using words in an amusing or tricky manner, make a pun
</>
mit Worten und Taten
in word and deed, in practice
</>
mit Wucherzinsen
usuriously, with interest, while charging excess interest
</>
mit Wucht schlagen
strike heavily
</>
mit Würde bekleiden
bestow a title
</>
mit Würfeln geschmückt
decorated with dice
</>
mit Würfeln spielen
shoot craps, play a gambling game in which bets are placed and dice are thrown
</>
mit Zahlungen aufhören
suspend payment, stop payment, delay payment
</>
mit Zement füllen
cement, fill with cement, coat with cement
</>
Mitzi
<font color="blue">n.</font> Mitzi, weiblicher Vorname
</>
mit Ziegeln bedecken
slate, cover with tiles
</>
mit Ziegeln bedeckt
slated
</>
mit Ziegeln decken
tile, cover with tiles
</>
mitziehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit ziehen</B>)</I>
</>
mit Zink beschichten
zinc, cover with zinc, plate with zinc
</>
mit Zinnen versehen
crenelate, build battlements with openings through which weapons can be fired
</>
mit Zinsen
with interest, usuriously
</>
mit Zins und Zinseszins zurückzahlen
pay dearly for something
</>
mit zitternder Stimme
in a trembling voice
</>
mit zitternder Stimme sprechen
quaver, speak in a trembling voice
</>
mit Zittern und Zagen
trembled with fear, was shaking from overwhelming fright, scared
</>
mit zittriger Stimme
quaveringly, with a tremulous sound or voice
</>
Mitzna
<font color="blue">n.</font> Mitzna, Nachname; Amram Mitsna, ehemaliger Bürgermeister von Haifa (Israel), israelischer Politiker
</>
Mitzpe Yericho
Mitzpe Yericho, religiöse israelische Siedlung östlich von Jerusalem
</>
mit Zuckerbrot und Peitsche
the stick and the carrot method, system of giving a prize for good behavior and a punishment for misbehavior (Psychology)
</>
mit Zucker überstreuen
sprinkle sugar on
</>
mit Zucker überziehen
coat with sugar, sweeten
</>
mit zugeschärfter Kante
featheredged, having a very thin edge like that of a feather
</>
mit Zurückhaltung
with restraint, with control, with reserve
</>
mit Zurückhaltung behandeln
treat with restraint
</>
mit zusammengewachsenen Fingern
syndactylous, having fused digits, having webbed fingers or toes
</>
mit Zustimmung
in agreement, in accord, in harmony
</>
mit zu vielen Möbeln ausgestattet
overfurnished, excessively furnished, having excess furniture
</>
mitzvah
<font color="blue">n.</font> gute oder schlechte Tat; Pflicht (Hebräisch)
</>
mitzvot
<font color="blue">n.</font> Mitzva, Gebote (Judentum)
</>
mit Zwecken befestigen
sprig, mark or decorate with small branches
</>
mit Zweigen geschmückt
sprigged, decorated with a pattern of plants and leaves
</>
mit zwei Spitzen
bicuspid, double-pointed
</>
mit zwei Stimmen
in two voices, combining two separate voices
</>
mitzählen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>mit zählen</B>)</I>
</>
mit Zärtlichkeit
affectionately, fondly, lovingly, in an affectionate manner
</>
mit Öl tanken
oil the wheels, get things rolling, make an action easier
</>
mit Überlegungen beginnen
begin deliberations, start negotiations, begin talks
</>
mit Übersetzung
with translation, converted into another language, translated
</>
mix
<font color="blue">n.</font> Mischung
</>
Mix
<font color="blue">n.</font> mix, mixture, blend
</>
mix
<font color="blue">v.</font> mischen, vermengen; verrühren; verbinden; durcheinander bringen; sich gesellen (mit anderen)
</>
mixability
<font color="blue">n.</font> Mischbarkeit, kann vermischt werden
</>
mixable
<font color="blue">adj.</font> mischbar
</>
Mixbecher
<font color="blue">n.</font> shaker, container used to mix liquids by shaking
</>
mix business with pleasure
das geschäftlichen Angelegenheiten mit Annehmlichkeiten verbinden
</>
mixed
<font color="blue">adj.</font> gemischt, vermengt; verrührt; verbunden; durcheinander gebracht; sich gesellten (mit anderen)
</>
mixed bathing
gemischtes Baden (von beiden Geschlechtern)
</>
mixed blessing
geteilte Freude
</>
mixed company
gemischtes Unternehmen (Firma in der der Staat stimmberechtigt ist bei der Generalversammlung oder das Recht hat einen Teil des Direktoriums zu ernennen)
</>
mixed economy
gemischte Wirtschaft (soziale und kapitalistische Elemente), soziale Maktwirtschaft
</>
mixed education
Gemeinschaftserziehung (von Jungen und Mädchen)
</>
mixed farm
gemischte Landwirtschaft (kombinierter Ackerbau und Viehzucht)
</>
mixed feelings
gemischte Gefühle
</>
mixed grill
gemischter Fleischspieß, gemischtes Grillgericht
</>
mixed marriage
Mischehe (wenn zwei Menschen anderer Religionen oder Nationalitäten heiraten)
</>
mixed neighborhood
gemischte Nachbarschaft (Nachbarschaft in der Juden und Araber oder Religiöse und Nichtreligiöse zusammen leben)
</>
mixed number
gemischte Zahl (ganze und Bruchzahl)
</>
mixed nuts
gemischte Nüße (Mischung aus verschiedenen Nußsorten)
</>
mixed population
gemischte Bevölkerung (Bevölkerung bestehend aus verschiedenen Religionen oder verschiedenen Landsmännern)
</>
mixed school
Gemeinschaftsschule (in der Jungen und Mädchen gemeinsam unterrichtet werden)
</>
mixed settlement
gemischte Siedlung (Siedlung mit Einwohnern verschiedener Religionen oder Volkszugehörigkeiten)
</>
mixed things up
brachte die Dinge durcheinander, vermischte die Sachen, brachte es durcheinander
</>
mixed up
durcheinandermischen, völlig durcheinanderbringen, verwechseln
</>
mixen
<font color="blue">v.</font> mix, blend substances together; producing music by combining separate tracks of recorded music (Music)
</>
mixer
<font color="blue">n.</font> Mixer; Mixgerät
</>
Mixer
<font color="blue">n.</font> bartender, bar attendant; mixer, blender
</>
Mixgerät
<font color="blue">n.</font> mixer, blender, something which merges two substances
</>
Mixgetränk
<font color="blue">n.</font> cocktail, mixed drink; milk shake, drink made from milk and other ingredients shaken together
</>
mixing
<font color="blue">n.</font> Mischung, Gemisch
</>
Mixmaster
<font color="blue">n.</font> Mixmaster (Markenname), Lebensmittelverarbeiter; DJ, Disk Jockey; (Slang) Soundtechniker
</>
mixologist
<font color="blue">n.</font> (Slang) Person Cocktails zubereitend
</>
Mixtec
<font color="blue">n.</font> Mixteke, Angehöriger des Indianerstammes der Mixteken im Süden Mexikos lebend; Sprache diese Volkes
</>
Mixtur
<font color="blue">n.</font> mixture, combination, blend, compound, jumble, variety
</>
mixture
<font color="blue">n.</font> Mischung, Mischen
</>
mix up
durcheinandermischen, völlig durcheinanderbringen, verwechseln, austauschen
</>
mixup
<font color="blue">n.</font> Durcheinander; Komplikation
</>
mix well
gut schütteln; gut einfügen
</>
Miyagi
<font color="blue">n.</font> Miyagi, Nachname; bergige Präfektur im Norden Honshu in Japan
</>
Mizaru
<font color="blue">n.</font> Mizaru, einer der "Drei Affen" der seine Augen mit den Händen bedeckt und so kein Böses sehen kann
</>
Mizelle
<font color="blue">n.</font> micelle, electrically charged particle (Physical Chemistry); basic unit of protoplasm (Biology)
</>
Mizo
<font color="blue">n.</font> Mizo, Angehöriger einer Volksgruppe in Mizoram lebend; Sprache dieser Volksgruppe
</>
Mizoram
<font color="blue">n.</font> Mizoram, Staat im Nordosten Indiens zwischen Bangladesch und Myanmar
</>
Mizrachi
<font color="blue">n.</font> Mizrachi, family name (Hebrew)
</>
Mizrachi
<font color="blue">n.</font> Mizrachi, Nachname (Hebräisch)
</>
Mizrachi Bewegung
the Mizrachi Movement, religious Zionist movement that includes the Israeli Party and World Jewish Organization
</>
Mizrachi Movement
die Mizrachi Bewegung (jüdische national-religiöse Bewegung einschließlich der weltweiten Vereinigung und israelischer Partei)
</>
Mizrahi
<font color="blue">n.</font> Mizrahi, family name (Hebrew)
</>
Mizrahi
<font color="blue">n.</font> Mizrahi, Nachname (Hebräisch)
</>
Mizrahi Women Association
der Mizrachi Frauenverband
</>
mizuna
<font color="blue">n.</font> Mizuna, japanischer Blattkohl, Pflanze dessen Blätter verzehrbar sind (Japanisch)
</>
mizzen
<font color="blue">n.</font> Besan (Schratsegel, Naut.)
</>
mizzenmast
<font color="blue">n.</font> Besanmast; Kreuzmast
</>
mizzle
<font color="blue">n.</font> leichter Regen; Nieselregen
</>
mizzle
<font color="blue">v.</font> nieseln, leicht regnen
</>
miß
<font color="blue">pref.</font> <I>(new spell.=<B>miss</B>)</I> wrong, incorrect, mistaken, erring; unjust, improper, bad, inappropriate, poor; contrary, contradictory, opposed
</>
mißachten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>missachten</B>)</I> ignore, overlook, neglect, disregard; reject, defy, disobey
</>
mißachtend
<font color="blue">adj.</font> disrespectable, underestimated, disrespectful, insolent, disregardful, neglectful, indifferent; contrary, contradictory, opposed
</>
Mißachter
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missachter</B>)</I> flouter, one who scorns, one who degrades, mocker; offender, one who breaks the law, one who insults
</>
mißachtet
<font color="blue">adj.</font> ignored, disregarded, overlooked, passed over
</>
Mißachtung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missachtung</B>)</I> disregard, lack of attention, neglect, disrespect, contempt, disesteem
</>
Mißachtung des Gerichts
<I>(new spell.=<B>Missachtung des Gerichts</B>)</I> contempt of court, showing disrespect for the dignity of a court
</>
Mißachtung des Gesetzes
<I>(new spell.=<B>Missachtung des Gesetzes</B>)</I> inobservance of the law, in obedience to what the law commands
</>
Mißachtung einer Notlage
<I>(new spell.=<B>Missachtung einer Notlage</B>)</I> disrespect of a plight, lack of respect showed for a difficult situationMißachtung einer Notlage (der)
</>
Mißachtung von Menschenrechten
<I>(new spell.=<B>Missachtung von Menschenrechten</B>)</I> disregard of human rights, lack of respect for the rights of human beings
</>
Mißadministration
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missadministration</B>)</I> misadministration, mismanagement, failing management
</>
mißbehandelt
<font color="blue">adj.</font> mishandled, maltreated
</>
Mißbildung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missbildung</B>)</I> deformity, disfigurement, malformation, misshape, abnormality
</>
Mißbildungsentstehung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missbildungsentstehung</B>)</I> teratogenesis, production of developmental deformities (Biology)
</>
Mißbilligbarkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missbilligbarkeit</B>)</I> blamableness, state of being condemnable, reprehensibleness
</>
mißbilligen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>missbilligen</B>)</I> disapprove, deprecate, disagree, disfavor, denounce; condemn, harshly criticize
</>
mißbilligend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>missbilligend</B>)</I> disapprovingly, condemningly, in a disapproving manner; frowningly, in a frowning manner, scowlingly
</>
mißbilligend
<font color="blue">adj.</font> frowning, showing displeasure or anger; scowling, glowering
</>
mißbilligendes Brummen
<I>(new spell.=<B>missbilligendes Brummen</B>)</I> groan, low utterance of pain or pleasure
</>
Mißbilliger
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missbilliger</B>)</I> critic, frowner, deprecator, depreciator
</>
Mißbilligung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missbilligung</B>)</I> disapproval, disapprobation, deprecation, decortication, condemnation
</>
Mißbilligung ausdrücken
<I>(new spell.=<B>Missbilligung ausdrücken</B>)</I> disapprove, have reservations, express discontent
</>
Mißbrauch
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missbrauch</B>)</I> abuse, misuse, ill-use, abusiveness, misapplication, take advantage of something for negative purposes; sexual abuse, sexual assault, (sexual offense), mistreatment through inappropriate and/or damaging sexual conduct
</>
mißbrauchen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>missbrauchen</B>)</I> abuse, mistreat, misapply, misuse, use for the wrong purposes, exploit, take advantage of, use to one's own benefit and to the other's detriment; sexual abuse, mistreatment through inappropriate and/or damaging sexual conduct
</>
Mißbraucher
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missbraucher</B>)</I> misuser, one who uses improperly, one who uses something for negative purposes; abuser, attacker, assailant, rapist, one who physically forces another person to submit to sexual intercourse
</>
Mißbrauchopfer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missbrauchopfer</B>)</I> victim of abuse, one who has been mistreated, one who is mistreated; one who falls prey (to an attack, deception, etc.)
</>
mißbraucht
<font color="blue">adj.</font> misused, inappropriately used; abused, mistreated
</>
Mißbrauch treiben
<I>(new spell.=<B>Missbrauch treiben</B>)</I> mistreat, treat improperly, abuse
</>
mißbräuchlicher Benutzer
<I>(new spell.=<B>missbräuchlicher Benutzer</B>)</I> misapplier, one who implements incorrectly, one who makes improper application of
</>
Mißbündnis
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missbündnis</B>)</I> misalliance, incompatible combination; mismatched pair
</>
mißdeuten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>missdeuten</B>)</I> misinterpret, misconstrue, explain or understand incorrectly
</>
mißdeutet
<font color="blue">adj.</font> misinterpreted, explained or understood incorrectly, misconstrued
</>
Mißdeutung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missdeutung</B>)</I> misinterpretation, misconstruction, mistaken interpretation or understanding
</>
Mißdiagnose
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missdiagnose</B>)</I> misdiagnosis, wrong diagnosis, bad diagnosis
</>
Mißerfolg
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Misserfolg</B>)</I> failure, lack of success, non-performance, downfall; flop, plunk, washout (Slang)
</>
Mißerfolg verursachen
<I>(new spell.=<B>Misserfolg verursachen</B>)</I> causing failure, impeding success, causing one to fail in an endeavor
</>
mißerzogen
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>misserzogen</B>)</I> miseducated, incorrectly educated, wrongly educated
</>
Mißfallen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missfallen</B>)</I> displeasure, dissatisfaction; disapproval, disapprobation
</>
mißfallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>missfallen</B>)</I> displease, annoy, irritate, anger, cause displeasure
</>
mißformen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>missformen</B>)</I> deform, disfigure, warp, make ugly; distort, twist, contort
</>
mißgebildet
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>missgebildet</B>)</I> distortedly, in a distorted manner, in a deformed manner
</>
mißgebildet
<font color="blue">adj.</font> malformed, deformed, misshapen, disfigured, blemished, marred, distorted
</>
Mißgeburt
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missgeburt</B>)</I> invalidity; failure; wicked person
</>
mißgedeutet
<font color="blue">adj.</font> misconstrued, misinterpreted, misunderstood, mistaken
</>
mißgeformt
<font color="blue">adj.</font> malformed, deformed, misshapen, disfigured, blemished, distorted, twisted out of its normal shape or appearance
</>
Mißgeschick
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missgeschick</B>)</I> mishap, misfortune, misadventure, hardship, mischance, mischief, harm, damage
</>
Mißgestalt
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missgestalt</B>)</I> deformity, physical distortion, disfigurement, abnormality; deformed person
</>
mißgestalten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>missgestalten</B>)</I> misshape, form or shape poorly, deform, distort, twist, contort
</>
mißgestaltet
<font color="blue">adj.</font> deformed, misshapen, distorted, twisted out of its normal shape or appearance
</>
Mißgestaltung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missgestaltung</B>)</I> misshape, deformation, distortion
</>
Mißglück
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missglück</B>)</I> failure, lack of success; flop, plunk, downfall, fizzle, fiasco (Slang)
</>
mißglücken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>missglücken</B>)</I> fail, be unsuccessful; flop, fall heavily, plunk down, fizzle (Slang)
</>
Mißgriff
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missgriff</B>)</I> total failure, washout, flop, fiasco, calamity (Slang)
</>
Mißgunst
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missgunst</B>)</I> ill-will, malevolence, maliciousness, spitefulness, viciousness
</>
mißgönnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>missgönnen</B>)</I> begrudge, grudge, resent; deny, deprive
</>
mißgönnerisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>missgönnerisch</B>)</I> begrudgingly, resentfully, enviously, bitterly, indignantly, with a feeling of ill will
</>
mißgönnerisch
<font color="blue">adj.</font> begrudgingly, grudgingly, unwillingly, reluctantly, resentfully
</>
mißhandeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>misshandeln</B>)</I> abuse, maltreat, harass; sexual abuse, mistreatment through inappropriate and/or damaging sexual conduct
</>
Mißhandlung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Misshandlung</B>)</I> abuse, beating, molestation, harassment, bothering, pestering, maltreatment; sexual abuse, mistreatment through inappropriate and/or damaging sexual conduct
</>
Mißheirat
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missheirat</B>)</I> misalliance, incompatible combination; mismatched pair
</>
Mißinterpretation
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missinterpretation</B>)</I> misinterpretation, act of explaining or understanding incorrectly, erroneous conclusion, misconception
</>
Mißklang
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missklang</B>)</I> discord, dissonance, disharmony, discordance, disagreement, inconsistency
</>
Mißklassifikation
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missklassifikation</B>)</I> misclassification, incorrect classification, incorrect sorting; act of classifying incorrectly
</>
mißklingend
<font color="blue">adj.</font> cacophonous, discordant, inharmonious, jarring
</>
mißklingend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>missklingend</B>)</I> cacophonously, in cacophonous way; discordantly, clamorously
</>
mißlich
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>misslich</B>)</I> troublesome, inconvenient, annoying, unpleasant, unfriendly, not amicable
</>
mißlingen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>misslingen</B>)</I> fail, be unsuccessful, miscarry, fail to achieve the intended result
</>
Mißlingen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Misslingen</B>)</I> failure, lack of success, miscarriage, failure to achieve the intended outcome
</>
mißlingend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>misslingend</B>)</I> unsuccessfully; abortively, without success, ineffectually, unproductively
</>
mißlingend
<font color="blue">adj.</font> abortive, failing, in vain, unsuccessful
</>
mißlingendes Unternehmen
<I>(new spell.=<B>misslingendes Unternehmen</B>)</I> failing enterprise, project that is not succeeding
</>
mißlungen
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>misslungen</B>)</I> unsuccessful, failing, not successful, unavailing, unproductive
</>
mißlungene Attacke
<I>(new spell.=<B>misslungene Attacke</B>)</I> abortive attack, unavailing offensive, ineffectual assault, failed attack
</>
mißlungener Umsturzversuch
<I>(new spell.=<B>misslungener Umsturzversuch</B>)</I> abortive coup
</>
Mißlungenheit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Misslungenheit</B>)</I> failure, failing, lack of success
</>
Mißmanagement
<font color="blue">n.</font> unprofessional management, unprofessional act of managing or supervising
</>
mißplaziert
<font color="blue">adj.</font> misallocated, incorrectly placed; poorly applied; misplaced, placed incorrectly
</>
mißregieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>missregieren</B>)</I> misrule, manage badly, govern in an evil manner
</>
Mißregierung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missregierung</B>)</I> misgovernment, wrong or dishonest government; misrule, poor management, evil government
</>
Mißschrift
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missschrift</B>)</I> cacography, poor handwriting, bad penmanship
</>
mißsortieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>misssortieren</B>)</I> missort, classify incorrectly, sort improperly
</>
Mißstand
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missstand</B>)</I> shortcoming, defect, failure, deficiency, inadequacy; irregularity, aberration, divergence, deviation, deviation from the norm
</>
mißtrauen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>misstrauen</B>)</I> distrust, disbelieve, mistrust, discredit, suspect, doubt
</>
Mißtrauen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Misstrauen</B>)</I> distrust, mistrust, disbelief, suspicion, distrustfulness, mistrustfulness, suspiciousness, doubtfulness, nonconfidence, skepticism
</>
Mißtrauen erwecken
<I>(new spell.=<B>Misstrauen erwecken</B>)</I> raise the wind, arouse suspicion
</>
Mißtrauen hervorrufen
<I>(new spell.=<B>Misstrauen hervorrufen</B>)</I> raise the wind, arouse suspicion
</>
Mißtrauensabstimmung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Misstrauensabstimmung</B>)</I> vote of nonconfidence, vote expressing lack of confidence in the present government, vote whose goal it is to overthrow the leadership
</>
Mißtrauensantrag
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Misstrauensantrag</B>)</I> no-confidence motion, motion of non-confidence, proposal designed to topple the existing government
</>
Mißtrauensvotum
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Misstrauensvotum</B>)</I> no confidence vote, vote expressing lack of confidence in the present government
</>
Mißtrauen zeigen
<I>(new spell.=<B>Misstrauen zeigen</B>)</I> mistrust, not trust, suspect, display lack of trust
</>
mißtrauisch
<font color="blue">adj.</font> distrustful, disbelieving, mistrustful, suspicious, incredulous, sceptic, sceptical, questioning the validity of claims
</>
mißtrauisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>misstrauisch</B>)</I> distrustfully, disbelievingly, mistrustfully, suspiciously, sceptically
</>
mißtrauische Person
<I>(new spell.=<B>misstrauische Person</B>)</I> suspicious person, one who feels distrust for others
</>
mißtrauischer Mensch
<I>(new spell.=<B>misstrauischer Mensch</B>)</I> skeptic, one who doubts, one who question the validity of claims
</>
mißtrauisches Wesen
<I>(new spell.=<B>misstrauisches Wesen</B>)</I> suspicious person, one who feels distrust for others
</>
mißtönend
<font color="blue">adj.</font> inharmonious, discordant, not in agreement
</>
mißvergnügt
<font color="blue">adj.</font> malcontent, unhappy, sad
</>
Mißverhältnis
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missverhältnis</B>)</I> disproportion, lack of proportion, asymmetry, imbalance
</>
mißverstanden
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>missverstanden</B>)</I> misunderstandingly, in a manner that displays misunderstanding, while misunderstanding
</>
mißverstehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>missverstehen</B>)</I> misunderstand, misapprehend, misconceive, misinterpret, misconstrue
</>
Mißverstehen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missverstehen</B>)</I> misunderstanding, misapprehension, failed understanding, incorrect interpretation
</>
Mißverständnis
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Missverständnis</B>)</I> misunderstanding, misapprehension, failed understanding, incorrect interpretation; imbroglio, confused or complicated situation
</>
Mißwahl
<font color="blue">n.</font> contest in which a woman who is chosen each year in a worldwide beauty contest
</>
Mißwirtschaft
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Misswirtschaft</B>)</I> maladministration, mismanagement, misgovernment
</>
MK
<font color="blue">n.</font> Knessetangehöriger, Parlamentsmitglied
</>
MKDIR
MKDIR, Unix-Befehl zur Kreierung eines neuen Verzeichnisses (Computer)
</>
mkt.
<font color="blue">n.</font> Markt
</>
mktg.
Marketing, Entwicklung einer Verkaufsstrategie; Güterverteilung; das Kaufen oder Verkaufen auf einem Marktmktg. (marketing)
</>
ml
<font color="blue">n.</font> Milliliter, metrische Maßeinheit gleich einem tausendstel Liter (1/1000 Liter, Raummaßeinheit)
</>
ml
<font color="blue">n.</font> Post
</>
MLA
<font color="blue">n.</font> der Verband für moderne Sprachen
</>
MLB
MLB, Major League Baseball, professionelle Baseballliga in den USA und KanadaMLB (Major League Baseball)
</>
MLC
<font color="blue">n.</font> Angehöriger des Britischen Gesetzgebenden Rates, Angehöriger des Ausschusses sich mit der Gesetzgebung befassend
</>
MLD
Niedrigste publizierte letale Dosis, kleinste Dosis einer giftigen Substanz die tödlich istMLD (minimum lethal dose)
</>
MLF
multilaterale Nuklearstreitmacht, mehr staatliche Militärmacht -oder Vereinbarung!MLF (multilateral nuclear force)
</>
MLitt
akademischer Titel in Literatur; Perosn ein solches akademisches titel innehabendMLitt (Master of Letters)
</>
MLK
Martin Luther King Jr., (1929-68) schwarz-amerikanischer Priester und Menschenrechtsaktivist, Gewinner des friedensnobelpreises für sein Befürworten des gewaltlosen Protests (von James Earl Ray ermordet)MLK (Martin Luther King Jr.)
</>
mlle.
<font color="blue">n.</font> Fräulein (im Französischen)
</>
MLRS
MLRS, Mittleres Artillerie-Raketen-System, mobiles Raketensystem (von Lockhead Martin hergestellt) mit Raketen-Abschussrampen besetzt%MLRS (Multiple Launch Rocket System)
</>
MLS
MLS, Amerikanische profesionelle FussballigaMLS (Major League Soccer)
</>
mm
mm, millimeter, metric unit of length equal to one thousandth of a metermm (Millimeter)
</>
mm
<font color="blue">n.</font> Millimeter, mm
</>
Mmabatho
<font color="blue">n.</font> Mmabatho, Hauptstadt einer nordwestlichen Provinz in Südafrika
</>
MMC
(Computer) MMC, Multi Media Card, Zusatzkarte mit der der Computer Multimediakarteiein lesen und operieren kann (Klang, Grafiken u.s.w.)MMC (Multi Media Card)
</>
M' (Mc, Mac)

</>
Mme
<font color="blue">n.</font> Mme, Madame, Anrede einer verheirateten Frau (Französisch)
</>
MMF
das schnelle Geld machen, eine große Geldmenge innerhalb kurzer Zeit ohne große Anstrengung machenMMF (make money fast)
</>
MMR
Masern Mumps und Röteln, Erreger die in Form einer Spritze vergeben werden um den Körper vor diese Krankheiten zu impfen (Medizin) MMR (measles mumps and rubella)
</>
MMS
MMS, Multimedia Messaging Service, messaging service for mobile phones#MMS (Multimedia Messaging Service)
</>
MMus
akademischer Titel der Musik; Person eine solches Titel innehabendMMus (Master of Music)
</>
MMX
MMX, Multi Media Extensions, verbesserter sehr schneller Pentiumprozessor zum Betrieb von Multimedia-ProgrammenMMX (Multi Media Extensions)
</>
MN
<font color="blue">n.</font> MN, Minnesota, Staat in den USA
</>
Mn
<font color="blue">n.</font> Mangan (chem. Element)
</>
Mn
manganese, metallic element used in the manufacture of steel (Chemistry)Mn (Mangan)
</>
MNA
Angehlriger der Nationalversammlung in Kanada&MNA (Member of the National Assembly)
</>
mnemic
<font color="blue">adj.</font> Gedächtnis-
</>
mnemonic
<font color="blue">adj.</font> gedächtniskünstlerisch
</>
mnemonic
<font color="blue">n.</font> Gedächnisstütze, etwas das als Erinnerunghilfe dient
</>
mnemonical
<font color="blue">adj.</font> der Gedächtniskunst, erinnerungsunterstützend
</>
mnemonically
<font color="blue">adv.</font> gedächtnisstützend
</>
mnemonics
<font color="blue">n.</font> Gedächtnishilfe, Gedächtnislehre
</>
mnemonist
<font color="blue">n.</font> Mnemoniker, Person mit einem bemerkenswerten Erinnerungsvermögen; Person die aale im gedächnis behalten kann; Experte der Gedächnislehre
</>
Mnemosyne
<font color="blue">n.</font> Mnemosyne, Mutter der Musen (Griechische Mythologie)
</>
mnemotechnics
<font color="blue">n.</font> Mnemotechnik, Gedächnis unterstützende Methode
</>
Mnemotechnik
<font color="blue">n.</font> mnemotechnics, something which is designed to assist the memory
</>
MNP 4
MNP 4 Protokoll, ein Protokoll zur Fehlerbeseitigung bei der Datenübertragung
</>
MNP 5
MNP 5 Protokoll, ein Protokoll zur Fehlerbeseitigung und zur Datenkomprimierung bei der Datenübertragung
</>
Mo
<font color="blue">n.</font> Mo, männlicher Vorname (Form von Moses oder Morris)
</>
Mo
<font color="blue">n.</font> Mo, male first name (form of Moses or Morris)
</>
MO
MO, Magneto-optisch, auf eine Weise konstruiert die eine Manipulation magnetischer oder optischer Kräfte ermöglicht (wie z.B. bei CDs)MO (magneto-optical) P9m<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>
</>
Mo
<font color="blue">n.</font> Mo, Molybdän, silberfarbiges Schwermetall (Chemie)
</>
mo.
Monat, Zeitraum 30 Tage oder 4 Wochen betragendmo. (month)
</>
mo
<font color="blue">n.</font> Moment; Abk. für: Molybden (chem.)
</>
moa
<font color="blue">n.</font> Moa, ausgestorbene Vogelart in Neuseeland gefunden (dem Emu ähnlich)
</>
Moab
<font color="blue">n.</font> Moab, antikes Königreich am Toten Meer
</>
Moabite
<font color="blue">n.</font> Moabiter, Angehöriger der Volkes im Lande Moab lebend (biblisch)
</>
moan
<font color="blue">n.</font> Stöhnen, Ächzen
</>
moan
<font color="blue">v.</font> stöhnen, ächzen
</>
moaner
<font color="blue">n.</font> Person die stöhnt, Person die ein Seufzen von sich gibt
</>
moaning
<font color="blue">n.</font> Meckern; Jammern; Stöhnen
</>
moaning and groaning
jammern und meckern
</>
moat
<font color="blue">n.</font> Stadtgraben
</>
mob
<font color="blue">n.</font> Horde; Bande; Haufen
</>
Mob
<font color="blue">n.</font> mob, rabble, populace, disorderly crowd of people
</>
mob
<font color="blue">v.</font> belagern; stürmen; herfallen
</>
Mobbingopfer
<font color="blue">n.</font> mobbing victim, victim who is being trashed upon in his/her working environment in order to make him leave
</>
mobcap
<font color="blue">n.</font> Haube, großer Hut von Frauen während des 18 und 19 Jahrhundts innerhalb des Hauses getragen; Nachtmütze aus Leinen von Frauen im 18 Jahrhundert getragen
</>
mob cap
<font color="blue">n.</font> Mob-cap, großer weicher Hut von Frauen im Haus während des 18ten und frühen 19ten Jahrhunderts getragen; Nachtmütze, Mütze aus Leinen von Frauen im 18ten Jahrhundert getragen
</>
Mobil
<font color="blue">n.</font> Mobil, weltweit zweitgrößter Erdölkonzern (fusionierte kürzlich mit Exxon)
</>
mobil
<font color="blue">adj.</font> mobile, moveable, portable, of motion, of movement; changeable; alert, attentive, ready
</>
mobile
<font color="blue">n.</font> Mobile (Spielzeug)
</>
mobile
<font color="blue">adj.</font> mobil, bewegbar, beweglich, tragbar; verschieden
</>
Mobile
<font color="blue">n.</font> mobile, decorative structure made of plastic toys that is hung over a crib as an amusement for babies
</>
mobile bank
Bank auf Rädern (Fahrzeug das Bankdienstleistungen in abgelegene Orte bringt)
</>
mobile Bibliothek
mobile library, library that can be moved from place to place
</>
mobile exhibition
bewegliche, mobile Ausstellung
</>
mobile home
Wohnwagen, Caravan
</>
mobile hospital
Feldkrankenhaus, Krankenhaus auf Rädern
</>
mobile intensive care unit
Intensivstation auf Rädern, Notarztwagen
</>
mobile Intensivstation
mobile intensive care unit, ambulance which has intensive care medical facilities
</>
mobile Kriegsführung
mobile warfare, method of combat in which troops move and advance while fighting
</>
mobile library
bewegliche, mobile Bibliothek
</>
mobile property
bewegliches Eigentum (Besitz der mobil ist)
</>
mobile speed bump
innerhalb der erlaubten Geschwindigkeit fahrendes Auto um die Fahrzeuge hinter sich zum langsameren Fahrens zu zwingen
</>
mobiles Suchgerät
mobile detecting device
</>
mobiles Vermögen
<font color="blue">v.</font> movables, articles which can be moved, items which are portable
</>
mobile warfare
mobile Kriegsführung (Kriegsführung mit Fortbewegung)
</>
Mobilfunk
<font color="blue">n.</font> wireless radio
</>
Mobiliar
<font color="blue">n.</font> furnishings, furniture; equipment; accessories, appliances
</>
Mobiliarbesitz
<font color="blue">n.</font> furnishings, furniture; equipment; accessories
</>
Mobiliarpfand
<font color="blue">n.</font> pledge of movables
</>
Mobilien
<font color="blue">n.</font> goods, merchandise; belongings, personal possessions; movable property
</>
mobilisation
<font color="blue">n.</font> Mobilisierung, Versammlung aus Gründen einer Handlung (insbesondere Militärkräfte); Einzug
</>
Mobilisation
<font color="blue">n.</font> mobilization, draft; stimulation, arousal, excitation; operating, activation, motivation
</>
Mobilisation von Arbeitskräften
labor mobilization, change of job roles and/or employment location
</>
Mobilisator
<font color="blue">n.</font> mobilizer, one who makes portable; recruiter
</>
mobilise
<font color="blue">v.</font> mobilisieren; bewegen; in Bewegung setzen; einziehen (insbesondere militärische Truppen); sich auf den Krieg vorbereiten; (Medizin) dem Körper einen Stoff entziehen; inaktives Material zu physiologischer Aktivität anregen
</>
mobilisieren
<font color="blue">v.</font> mobilize, draft, recruit for military service; stimulate, arouse, urge, excite, inspire, animate; activate, set in motion
</>
Mobilisierer
<font color="blue">n.</font> mobilizer, one who makes portable; recruiter
</>
mobilisiert
<font color="blue">adj.</font> mobilized, moved, circulated; drafted; assembled for action; convinced, persuaded
</>
Mobilisierung
<font color="blue">n.</font> draft, calling up for army service; recruiting, rousing to action, incitation, instigation; activating, operating, stimulating, activation
</>
Mobilisierungssystem
<font color="blue">n.</font> mobilization system, system used to recruit new soldiers or reserve soldiers; system used to gather resources
</>
mobility
<font color="blue">n.</font> Beweglichkeit; Motorisierung; Mobilisierung; Veränderung
</>
Mobilität
<font color="blue">n.</font> mobility, movability, quality of being fit to move; flexibility, elasticity; alertness, readiness, wakefulness
</>
Mobilität der Arbeitskraft
labor mobility, ability to change a job role and/or the location of employment
</>
Mobilitätseinschränkung
<font color="blue">n.</font> reduced mobility, decreased mobility
</>
mobilization
<font color="blue">n.</font> Mobilmachung
</>
mobilization order
Mobilisierung, Aktivierung, Wehrpflichtbefehl
</>
mobilization system
Mobilisierungssystem (System zur Einberufung von Wehrpflichtigen oder Reserveeinheiten)
</>
mobilize
<font color="blue">v.</font> mobilisieren
</>
mobilized
<font color="blue">adj.</font> mobilisiert
</>
mobilize money
<font color="blue">v.</font> Geld mobilisieren
</>
mobilize people
<font color="blue">v.</font> Menschen mobilisieren
</>
mobilize quickly
<font color="blue">v.</font> schnell mobilisieren; schnell einberufen
</>
mobilizer
<font color="blue">n.</font> Mobilisierer; Induktor
</>
mobil machen
mobilize, assemble for action (especially armed reserves)
</>
Mobilmachung
<font color="blue">n.</font> mobilization, assembly for action (especially of army reserves)
</>
Mobiltelefon
<font color="blue">n.</font> cellular telephone, mobile phone, wireless phone
</>
Mobiltelefonsorte
<font color="blue">n.</font> type of cellular phone, kind of cellular phone
</>
mob law
Gesetz der Straße, Mafiagesetze, Gesetze des Pöbels
</>
mobocracy
<font color="blue">n.</font> Regierung durch die Massen, Mobokratie
</>
Mobokratie
<font color="blue">n.</font> mobocracy, government by the mob, government by the masses, government by the populace
</>
mobster
<font color="blue">n.</font> Gangster
</>
mobulidae
<font color="blue">n.</font> Mobulidae, Teufelsrochen, Familie großer in Salzwasser heimischer Fische
</>
Mobutu
<font color="blue">n.</font> Mobutu, ehemaliger Präsident von Zaire
</>
moby
<font color="blue">adj.</font> (Slang) extrem groß
</>
moby
<font color="blue">n.</font> Handy, mobiles Telefon (britisches Englisch)
</>
Moby Dick
Moby Dick, Roman von Herman Melville (1851 veröffentlicht)
</>
moc
<font color="blue">n.</font> Mokassin, flacher Schuh aus weichem Leder (Slang)
</>
mocassin
<font color="blue">n.</font> leichter flexibler Lederschuh früher von amerikanischen Indianern getragen
</>
moccasin
<font color="blue">n.</font> Mokassin (Schuhart)
</>
mocha
<font color="blue">n.</font> Mokka (kaffee); Mochastein, heller Chalzedon
</>
mocha cake
Mokkakuchen (Kuchen mit Kaffeegeschmack)
</>
mocha coffee
Mokkakaffee (Kaffee aus Mokkabohnen)
</>
mocha ice cream
Mokkaeis
</>
Mochastein
<font color="blue">n.</font> mocha, variety of coffee; flavor of coffee mixed with chocolate; brownish chocolate color
</>
mochigome
<font color="blue">n.</font> Mochigome, (Japanisch) klebrige Reissorte
</>
mochte es nicht
did not like, did not find favor in his eyes, did not seem to him
</>
mochte ihn
was fond of him, respected him, showed him affection
</>
mochte ihn gerne
was fond of him, showed him affection, respected him
</>
mock
<font color="blue">v.</font> verspotten, lustig machen, mokieren; nachäffen
</>
mock
<font color="blue">adj.</font> verspotten, nachgeäfft; belustigt über
</>
mock
<font color="blue">n.</font> Spotter, verspotten
</>
mocked at
lustig gemacht an, verspottet
</>
mock elections
Wahlen simulieren
</>
mocker
<font color="blue">n.</font> Spötter
</>
mockery
<font color="blue">n.</font> Spotterei, Gespött; Hohnsprechung, absurde Ungerechtigkeit
</>
mock-heroic
pseudo-Held, Helden spielen
</>
mockingbird
<font color="blue">n.</font> Spottdrossel (Vogel)
</>
mocking bird
Spottdrosseln, Singvögel die die Stimmen anderer Vögel nachahmen
</>
mockingly
<font color="blue">adj.</font> spöttisch; nachäffig; hohnsprecherisch
</>
mock moon
<font color="blue">n.</font> Nebenmond, Paraselene, Luftspiegelung des Mondes, Schwankung des Mondes
</>
mockney
<font color="blue">n.</font> Mockney, Sprechen mit einem falschen Cockney Akzent (britischer Slang)
</>
mock sun
<font color="blue">n.</font> Nebensonne, parhelion, imaginäre Sonne
</>
mock turtle soup
<font color="blue">n.</font> falsche Schildkrötensuppe, Fleischsuppe (Rindfleisch) mit Wein gewürzt damit sie wie eine grüne Schildkrötensuppe schmeckt
</>
mock up
Grobes Modell oder Prototyp zur Demonstration oder zu Unterrichtszwecken
</>
mockup
<font color="blue">n.</font> Modell, Layout
</>
mocky
<font color="blue">adj.</font> (beleidigender Slang) jüdisch, der jüdischen Religion angehörend
</>
mocock
<font color="blue">n.</font> Mocock, Korb aus der Rinder der Birke hergestellt
</>
Moctezuma
<font color="blue">n.</font> Moctezuma, Montezuma II (1466-1520), letzter Azteken herrscher von Mexiko; Nachname; Stadt und Gemeinde in Zentralmexiko
</>
Moctezuma I
<font color="blue">n.</font> Moctezuma I, Azteken Herrscher von Mexiko (herrschte 1440-69)
</>
mod
<font color="blue">n.</font> Mod, Person die sich in einem Avant-Garde Stil anzieht; britische teenager in den 1960er die sich in einem Avant-Garde Stil anzogen
</>
MOD
<font color="blue">n.</font> (Comput) Magneto-Optische Diskette, Datenträger der mit magnetischen und optischen Mitteln Daten schreibt und liest
</>
mod
<font color="blue">adj.</font> modisch
</>
mod.
mod, modern, advanced, contemporary, currentmod. (modern)
</>
modacrylic
<font color="blue">adj.</font> modakryl, aus synthtische Fasern (aus Acrylnitril) hergestellt
</>
Modai
<font color="blue">n.</font> Modai, family name; Yitzhak Modai, Israeli politician
</>
modal
<font color="blue">adj.</font> modal, die Art und Weise betreffend
</>
modal
<font color="blue">adj.</font> modal, of form; of manner; pertaining to mode; (Grammar) pertaining to mood
</>
modal auxiliary
Modalverb
</>
modalism
<font color="blue">n.</font> Modalismus, Betrachtung der Dreifaltigkeit als drei Seinswesens eines einzigen Gottes (Religion)
</>
Modalismus
<font color="blue">n.</font> (Religion) modalism, theology that the three manifestations of the Trinity are only three facets of the God's nature (as opposed to being three distinct parts of God's nature)
</>
modality
<font color="blue">n.</font> Modalität
</>
Modalität
<font color="blue">n.</font> modality, mode, manner, way, way of doing something
</>
Modalverb
<font color="blue">n.</font> modal auxiliary, helping verb, auxiliary verb
</>
Mode
<font color="blue">n.</font> fashion, mode, couture, fashion design; trend, inclination, tendency, preference
</>
mode
<font color="blue">n.</font> (auch Comput) Modus, Tonart, Modalität, Betriebsart, Mode
</>
Modebewusstsein
<font color="blue">n.</font> fashionableness, stylishness, in keeping with the current trend
</>
Modebewußtsein
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Modebewusstsein</B>)</I> fashionableness, stylishness, in keeping with the current trend
</>
Modebilder
<font color="blue">n.</font> fashion photographs, photographs of clothing and other apparel currently in vogue
</>
Modedesigner
<font color="blue">n.</font> fashion designer, one who shapes a style of dress
</>
Mode festlegen
set the fashion, set the trend in clothing
</>
Modefoto
<font color="blue">n.</font> fashion photograph, photograph of clothing and other apparel currently in vogue
</>
Modefotos
<font color="blue">n.</font> fashion photographs, photographs of clothing and other apparel currently in vogue
</>
Modehaus
<font color="blue">n.</font> fashion house, fashion designer's industry
</>
Modekollektion
<font color="blue">n.</font> fashion collection, group of designs by one or a few fashion designers
</>
model
<font color="blue">v.</font> modellieren, formen, gestalten
</>
model
<font color="blue">adj.</font> modell-, zum Beispiel
</>
model
<font color="blue">n.</font> Modell, Form, Beispiel; Modell; Kleiderpuppe; Muster; Modell
</>
model apartment
Vorführwohnung
</>
modeler
<font color="blue">n.</font> Modellierer
</>
model house
(britisches Englisch) Modellhaus, Vorzeigehaus, bereits vollständig möbiliertes Haus in einem Baugebiet um potentielle Kunden die vollendete Version zu zeigen; Theater
</>
modeling
<font color="blue">n.</font> als Mannequin arbeiten
</>
modeling agency
Fotomodellagentur
</>
Modell
<font color="blue">n.</font> model, pattern, exemplar; sitter, one who poses for an artist; replica, marque (of a car); ideal, worthy of emulation, example
</>
Modellbau
<font color="blue">n.</font> model building
</>
modeller
<font color="blue">n.</font> Modellierer, Modellmacher; Modelle herstellende Person
</>
Modellflugzeug
<font color="blue">n.</font> model plane, flying model
</>
modellieren
<font color="blue">v.</font> model, form, shape, design, mould, constitute, fashion
</>
Modellierer
<font color="blue">n.</font> modeler, maker of models and forms
</>
Modellierton
<font color="blue">n.</font> modelling clay, soft moldable substance that never hardens, type of clay used to create sculptures and figurines
</>
modelling
<font color="blue">n.</font> als Mannequin arbeiten
</>
modelling clay
Modellierton (elastische Masse zum Formen die sich nicht verhärtet)
</>
Modellist
<font color="blue">n.</font> model, one who models
</>
Modelljahr
<font color="blue">n.</font> model year, year in which the model for a product was created
</>
Modellpuppe
<font color="blue">n.</font> mannikin, model of a human figure on which clothing is displayed; dummy, Annie doll, doll used for instructing people in mouth to mouth resuscitation
</>
model oneself on
ein Vorbild nehmen an, nachahmen von
</>
Modelpuppe
<font color="blue">n.</font> mannequin, dummy, model of a human figure on which clothing is displayed
</>
Model T
Model T, Automodel von Ford in den Jahren 1909-27 hergestellt, erstes massenproduziertes Auto
</>
model year
Modelljahr, Baujahr (Auto)
</>
modem
<font color="blue">n.</font> (Comput) Modem, ein Gerät zur Datenübertragung zwischen zwei Computern durch die Telefonleitung
</>
Modem
<font color="blue">n.</font> modem, modulator demodulator, device which allows the transfer of data through a telephone line from one computer to another (Computers)
</>
Modemacher
<font color="blue">n.</font> fashion designer, one who shapes a style of dress; stylist
</>
Modemacherin
<font color="blue">n.</font> female fashion designer
</>
Modemanschluss
<font color="blue">n.</font> modem interface, modem connection
</>
Modemarke
<font color="blue">n.</font> designer label, label on a piece of clothing which indicates its designer
</>
Modem Fax
modem-fax, expansion card that enables connections between computers and the sending and receiving of faxes
</>
modem-fax
Modem-Fax>
</>
modem fax board
Modem-Fax-Karte, Erweiterungskarte die das Senden von Faxen und Daten ermöglicht
</>
modem-fax card
Modem-Faxkarte (Computerkarte mit der man Faxe und Datenübertragungen erhalten und schicken kann)
</>
Modem Fax Karte
modem fax card, expansion board enabling users to send and receive faxes or computer data via telephone connections (Computers)
</>
Modemkarte
<font color="blue">n.</font> internal modem, modem card, modem which is installed inside the case of the computer
</>
Modemsteuerung
<font color="blue">n.</font> modem control, set of instructions needed to control a modem
</>
Modena
<font color="blue">n.</font> Modena, Stadt im Norden Italiens
</>
Modenschau
<font color="blue">n.</font> fashion show, show which features the current styles of dress
</>
mode of life
Lauf des Lebens, Weg des Lebens
</>
mode of preparation
Zubereitung, Zubereitungsweise
</>
Moder
<font color="blue">n.</font> mold, mustiness, decay, decomposition, loose rich soil (also mould)
</>
moderat
<font color="blue">adv.</font> moderately, mildly, deliberatively, in a temperate manner; not excessively, in a manner that is not extreme; reasonably
</>
moderat
<font color="blue">adj.</font> moderate, mild, temperate, within reasonable limits, avoiding extremes, intermediate
</>
moderate
<font color="blue">adj.</font> mäßig; mittelmäßig
</>
moderate
<font color="blue">v.</font> mäßig; niedrig; gemäßigt; nachlassen; verkleinern; vereinfachen; erweichen
</>
moderate
<font color="blue">n.</font> Gemäßigter, maßvoller Mensch
</>
moderate condition
mäßige Lage, Bedingung
</>
moderated newsgroup
verwaltete Newsgroup, eine Newsgroup die die Artikel filtriert bevor sie gezeigt werden
</>
moderate injury
mittelmäßige Verletzung
</>
moderate Klimazone
Temperate Zone, area between the tropic of Capricorn and the antarctic circle or between the tropic of Cancer and the arctic circle
</>
moderately
<font color="blue">adv.</font> gemäßigt, moderat
</>
moderately injured
mittelschwer verletzt
</>
moderateness
<font color="blue">n.</font> Mäßigkeit; Mittelmäßigkeit
</>
moderate physical pressure
"milde Folter" (mäßige Gewaltanwendung bei der Verhörung von Verdächtigen)
</>
moderate pressure
mäßiger Druck
</>
moderate price
<font color="blue">n.</font> mäßiger Preis, angemessener Preis, akzeptabler Preis, Preis den man sich leisten kann, Volkspreis
</>
moderate sea
hohes Meer=
</>
moderate wind
milder wind
</>
moderation
<font color="blue">n.</font> Mäßigung; Maß; Verkleinerung
</>
Moderations
<font color="blue">n.</font> erste Gruppe öffentlicher Prüfungen an der Oxford Universität nach welchen eine Studentenrangliste der ersten drei Plätzen erstellt wird
</>
moderato
<font color="blue">adv.</font> (Musik) moderat, mäßig (Tempo betreffend)
</>
Moderato
<font color="blue">n.</font> moderato, allegro moderato, moderately quick (Music)
</>
moderator
<font color="blue">n.</font> Gemäßigter, Mäßigung; (Comput) Ein Mensch der im Internet für die Kontrolle und Genehmigung der Newsgroupinhalte zuständig ist
</>
Moderator
<font color="blue">n.</font> presenter, program host, broadcaster
</>
moderatorial
<font color="blue">adj.</font> vermittelt, ausgewählt
</>
Moderatorin
<font color="blue">n.</font> presenter, program host, anchorwoman, female broadcaster (on television)
</>
moderatorship
<font color="blue">n.</font> Vermittlertätigkeit, Schiedsgericht
</>
moderierte Newsgroup
moderated newsgroup, newsgroup on the Internet in which the messages sent to it are filtered before they are displayed on the newsgroup
</>
moderig
<font color="blue">adj.</font> musty, stale, moldy
</>
modern
<font color="blue">adj.</font> neu; modern
</>
modern
<font color="blue">n.</font> neu, fortgeschritten, modern
</>
modern
<font color="blue">adv.</font> fashionably, modernly, stylishly, according to the latest trends
</>
modern
<font color="blue">adj.</font> modern, fashionable, modish, trendy, up to date; liberal, progressive, advanced, contemporary, actual, current, of or pertaining to present time
</>
modern art
moderne Kunst
</>
Modern Bride
"Modern Bride", amerikanisches Magazin das zwei Mal im Monat erscheint und sich hochzeitsbezogener Themen widmet
</>
modern dance
moderner Tanz, modernes Ballett
</>
moderne
<font color="blue">adj.</font> sich auf die wachsende Polularität des Art Deco Stils beziehend
</>
Moderne
<font color="blue">n.</font> modernity, newness, quality of being modern; present time
</>
moderne Geschichte
modern history, history of the modern era, history of events from approximately 1450 AD to the present
</>
moderne Kunst
modern art, art form that began on the outskirts of the 19th century as a rebellion against the traditional classical art
</>
moderne Medizin
modern medicine, medicine of the present time, medical treatment under modern conditions, latest advancements in medicine
</>
Modern English
modernes Englisch
</>
moderne Physik
modern physics, theories of physics developed in the 20th century
</>
moderne Poesie
poetry in our times, contemporary poetry, poems written in modern times
</>
moderner Mensch
homo sapiens, human beings, man (Latin)
</>
moderner Tanz
modern dance, form of artistic dance that grew in the West out of an opposition to classical ballet
</>
modernes Ballett
modern dance, form of artistic dance that grew in the West out of an opposition to classical ballet
</>
modernes Englisch
Modern English, English language that is currently in use
</>
modernes Flugfeld
advanced aerodrome, forward airfield
</>
modernes Hebräisch
modern Hebrew, Hebrew that is spoken in this day and age
</>
modernes Theater
theater in our times, modern theater, contemporary drama
</>
modern Hebrew
modernes Hebräisch
</>
modern history
moderne Geschichte, neuzeitliche Geschichte
</>
modernisation
<font color="blue">n.</font> Modernisierung, Fortschritt, Vorgang des modern werdens
</>
modernise
<font color="blue">v.</font> modernisieren, modern machen; verbessern; erneuern; modern in Gedanken oder Erscheinung werden
</>
modernisierbar
<font color="blue">adj.</font> updatable, that can be brought up to date, that can be conformed to the most recent (facts, ideas, methods, etc.)
</>
modernisieren
<font color="blue">v.</font> modernize, make modern, actualize, update, make new; improve
</>
Modernisierer
<font color="blue">n.</font> modernizer, one who modernizes, person who makes something modern and up-to-date
</>
modernisiert
<font color="blue">adj.</font> modernized, made modern; adapted to modern ways or views
</>
Modernisierung
<font color="blue">n.</font> modernization, advancement; process of becoming modern
</>
modernisierungsbefürwortend
<font color="blue">adj.</font> promodern, favoring modernization, supporting progress, advocating advancement
</>
modernism
<font color="blue">n.</font> Modernismus
</>
Modernismus
<font color="blue">n.</font> modernism, quality of being contemporary in thought or way of life; movement in art and literature which seeks to break from past genres
</>
Modernist
<font color="blue">n.</font> modernist, advocate of modernism, modernizer, innovator
</>
modernist
<font color="blue">n.</font> Erneuerer, Neuheiten-Liebhaber, Modernist
</>
modernistic
<font color="blue">adj.</font> erneuernd, modern
</>
modernity
<font color="blue">n.</font> Modernität, Moderne
</>
Modernität
<font color="blue">n.</font> modernity, modernness, newness, quality of being modern, state of being modern; modishness, fashionableness
</>
modernization
<font color="blue">n.</font> Modernisierung
</>
modernize
<font color="blue">v.</font> modernisieren
</>
modernized
<font color="blue">adj.</font> modernisiert
</>
modernizer
<font color="blue">n.</font> Modernisierer
</>
Modern Language Association
Vereinigung moderner Sprachen
</>
modernly
<font color="blue">adv.</font> modern
</>
modern medicine
moderne Medizin
</>
modernness
<font color="blue">n.</font> Modernität
</>
modern physics
moderne Physik (Physikrichtung entwickelt im 20. Jahrhundert)
</>
Modeschmuck
<font color="blue">n.</font> costume jewellery
</>
Modeschrei
<font color="blue">n.</font> all the vogue, very fashionable, very popular; le dernier cri, last word on a subject, latest comment on an issue
</>
Modeschöpfer
<font color="blue">n.</font> fashion designer, one who shapes a style of dress
</>
Modeschöpferkennzeichen
<font color="blue">n.</font> designer label, label on a piece of clothing which indicates its designer
</>
modest
<font color="blue">adj.</font> keusch, bescheiden; gemäßigt; reduziert; begrenzt; nicht provokativ
</>
modestly
<font color="blue">adv.</font> keusch, bescheiden; gemäßigt; reduziert
</>
Modest Mussorgski
Modest Mussorgsky
</>
Modest Petrovich Mussorgsky
<font color="blue">n.</font> Modest Petrovich Mussorgsky (1835-1881), russischer Komponist, bekannt für seine Opern "Boris Gudonov" "Khovanshchina" und seiner musikalischen Komposition "Bilder einer Ausstellung"
</>
modest request
bescheidene Bitte
</>
modesty
<font color="blue">n.</font> Bescheidenheit, Demut, Bescheidenheit
</>
Modewelt
<font color="blue">n.</font> fashion world, all of the elements which make up the fashion industry
</>
Modezeichner
<font color="blue">n.</font> styler, designer, fashioner, creator
</>
Modezubehör
<font color="blue">n.</font> fancy goods, decorative items, accessories
</>
modicum
<font color="blue">n.</font> Minimum, Quentchen (aus dem Lateinischen)
</>
modifiable
<font color="blue">adj.</font> modifizierbar
</>
modifiableness
<font color="blue">n.</font> anpassungsfähig; abänderungsfähig
</>
modification
<font color="blue">n.</font> Ab-, Veränderung; Einschränkung; Anpassung
</>
modificative
<font color="blue">adj.</font> modifizend, verändend; vereinfachend, erweichend, die Ernsthaftigkeit reduzierend
</>
modificatory
<font color="blue">adj.</font> modifizierend; Modifizierung hervorrufend; verändernd, ändernd, umändernd
</>
modified
<font color="blue">adj.</font> modifiziert
</>
modifier
<font color="blue">n.</font> Modifikator
</>
Modifikator
<font color="blue">n.</font> modifier, changer
</>
modifizierbar
<font color="blue">adj.</font> modifiable, changeable; adjustable; can be modified
</>
modifiziert
<font color="blue">adj.</font> modified, changed; adjusted; attributive (Grammar)
</>
modify
<font color="blue">v.</font> mäßigen; (ver) ändern; einschränken; näher bestimmen
</>
Modigliani
<font color="blue">n.</font> Modigliani, Nachname; Amedeo Modigliani (1884-1920), italienischer expressionistischer Maler und Bildhauer
</>
modillion
<font color="blue">n.</font> Modillion, Unterstützung eines Gesims (Architektur)
</>
modiolus
<font color="blue">n.</font> ein Teil des inneren Ohres (Anatomie)
</>
modisch
<font color="blue">adj.</font> fashionable, trendy, modish, mod, voguish
</>
modisch
<font color="blue">adv.</font> fashionably, modishly, stylishly, according to the latest trends
</>
modisch gekleidet sein
be dressed in a fashionable manner
</>
modisch sein
be fashionable
</>
modish
<font color="blue">adj.</font> modisch, neu
</>
modishly
<font color="blue">adv.</font> modisch, der letzte Schrei
</>
modishness
<font color="blue">n.</font> Modernität
</>
modiste
<font color="blue">n.</font> Schneiderin von Frauenkleidern (Franz.)
</>
modrig
<font color="blue">adj.</font> mildewed, mouldy; covered with mildew; affected by mildew; moist, damp, humid, wet
</>
modrig
<font color="blue">adv.</font> moistly, humidly; damply; with moisture
</>
MO drive
magnetisches optisches Laufwerk, ein Laufwerk das mit magnetischen und optischen Mitteln Daten schreibt und liest!MO drive (Magneto Optical drive)
</>
Modul
<font color="blue">n.</font> module; part of a computer program which may be run separately (Computers)
</>
modular
<font color="blue">adj.</font> modular, made of standardized units which can be assembled in different ways; of or relating to a module
</>
modular
<font color="blue">adj.</font> modular
</>
modularity
<font color="blue">n.</font> Modularität (aus Einzelteilen aufgebaut die miteinander vertauscht werden können)
</>
Modularität
<font color="blue">n.</font> modularity, being modular, being made of standardized units which can be assembled in different ways
</>
modular kitchen
Modularküche, Küche aus vorgefertigten Einzelteilen
</>
Modularküche
<font color="blue">n.</font> modular kitchen, kitchen furnishing which are built as separate units that can be adjusted according to necessity
</>
Modularprogramm
<font color="blue">n.</font> modular program, program which is made up of different parts
</>
modulate
<font color="blue">v.</font> anpassen; abstimmen; modulieren (Elektronik)
</>
modulated
<font color="blue">adj.</font> muduliert, passend gemacht; verändert um zu passen; beeinflußt; tonverändert, auf einen bestimmte Tonlage gestimmt
</>
modulation
<font color="blue">n.</font> Modulation, Regulierung
</>
Modulation
<font color="blue">n.</font> modulation; variation of carrier wave (Electronics); change from one key to another (Music)
</>
Modulator
<font color="blue">n.</font> modulator, one who modulates, mitigator, moderator
</>
modulator
<font color="blue">n.</font> Regler
</>
modulator demodulator
Modem (MODEM)
</>
modulatory
<font color="blue">adj.</font> regulierend, modulierend
</>
module
<font color="blue">n.</font> Bauelement, Kurs, Raumkapsel, (Comput) Modul, ein Teil eines Programms das getrennt funktionieren kann
</>
modulieren
<font color="blue">v.</font> modulate; vary the frequency (Electronics); change from one key to another (Music)
</>
modulierend
<font color="blue">adj.</font> modulatory, of modulation
</>
modulo
<font color="blue">adv.</font> modular, auf einen Modul bezogen
</>
modulus
<font color="blue">n.</font> Modul, Zahl die durch Multiplikation mit natürlichen Logarithmen die Logarithmen zu einem bestimmten Basis ergibt; Zahl die in einer Anderen mehrmals ohne Rest enthalten ist
</>
modus
<font color="blue">n.</font> Weg, Weise, System, Modus
</>
Modus
<font color="blue">n.</font> modus, mode, way, fashion, manner, method, manner of operation
</>
modus operandi
modus operandi, method of operation, manner of action
</>
modus operandi
Modus operandi, Verfahrensweise
</>
modus Vivendi
modus vivendi, way of coexisting peacefully, way of getting along with others
</>
modus vivendi
Modus Vivendi (den anderen in Ruhe leben lassen, nach seiner Fassung glücklich werden lassen)
</>
Moesia
<font color="blue">n.</font> Mösien, früher ein Staat in Europa (heute Bulgarien und Serbien)
</>
Moet
<font color="blue">n.</font> Moet, Nachname
</>
Mofa
<font color="blue">n.</font> moped, small motorbike
</>
Mofafahrer
<font color="blue">n.</font> mopeder, person who rides a moped, one who rides a motorbike
</>
mofette
<font color="blue">n.</font> Mofette, Fumarole, Vulkankrater durch welche Gase entweichen
</>
moffie
<font color="blue">n.</font> (beleidigender australischer Slang) Homosexueller, weiblicher Mann
</>
mofo
<font color="blue">n.</font> (vulgärer Slang) Arschloch, Scheißer
</>
mog
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Katze, Mieze
</>
mog
<font color="blue">v.</font> sich weg bewegen; weggehen; abwandern; joggen
</>
Mogadishu
<font color="blue">n.</font> Mogadischu, Hauptstadt von Somalia
</>
Mogadon
<font color="blue">n.</font> Mogadon, Markenname von Nitrazepam
</>
mogeln
<font color="blue">v.</font> cheat, swindle, deceive, use cunning, defraud, (Slang) crib, finagle
</>
moggy
<font color="blue">n.</font> Kätzchen (britischer Slang)
</>
mogilalia
<font color="blue">n.</font> Stottern
</>
Mogilyov
<font color="blue">n.</font> Mahiljou, Stadt und Provinz im Osten von Weißrussland
</>
Mogler
<font color="blue">n.</font> cheat, swindler, deceiver, fraud, (Slang) crook
</>
Mogul
<font color="blue">n.</font> mogul, any of a series of Mongolian emperors who ruled over India from 1526-1857; important or influential person
</>
Mogul
<font color="blue">n.</font> Mogul, Reihe mongolischer Kaiser die über indien in 1526-1857 herrschten; Mongole
</>
mogul
<font color="blue">n.</font> Mogul, Multimillionär
</>
MOH
Gesundheitsministerium, Regierungsbehörde für die Gesundheit der Bevölkerung eines Landes verantwortlichMOH (Ministry of Health)
</>
MOH
Amtsarzt, Leiter eines lokalen medizinischen Dienstes (britisches Englisch) MOH (Medical Officer of Health)
</>
mohair
<font color="blue">n.</font> Angorahaare, Mohair
</>
Mohair
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Mohär</B>)</I> mohair, fleece or hair of an angora goat; fabric made of angora goat hair
</>
mohalla
<font color="blue">n.</font> Mohalla, Bezirk einer Stadt; Gemeinde, Menschen im gleichen Bereich lebend (indianisch)
</>
Mohamad
<font color="blue">n.</font> Mohamad, Mahatir bin Mohamad (1925 geboren), Premierminister von Malaysien
</>
Mohammad
<font color="blue">n.</font> Mohammad, männlicher Vorname (Arabisch)
</>
Mohammed
<font color="blue">n.</font> Mohammed, Muhammad, Muhammad, (570-632 BC), founder of the Islamic religion; male first name (Arabic)
</>
Mohammed
<font color="blue">n.</font> Mohamed (570-632 n. Chr.), Gründer der islamischen Religion und islamischer Prophet; arabischer männlicher Vor- und Nachnname
</>
mohammedan
<font color="blue">n.</font> Muslime, an den Islam glaubende Person
</>
mohammedan
<font color="blue">adj.</font> mohamedanisch, sich auf den islamischen Propheten Mohamed beziehend
</>
Mohammedaner
<font color="blue">n.</font> Muslim, adherent of Islam (also Moslem)
</>
mohammedanisch
<font color="blue">adj.</font> Muslim, of or pertaining to Islam; associated with the Islamic culture or religion
</>
Mohammed Bassiouny
<font color="blue">n.</font> Mohammed Bassiouny (Botschafter Ägyptens in Israel)
</>
Mohammed Bassiouny
<font color="blue">n.</font> Mohammed Bassiouny, Egyptian ambassador to Israel
</>
Mohammed Gaddafi
<font color="blue">n.</font> Moammar Gaddafi, (born 1942)
</>
Mohammerah
<font color="blue">n.</font> Mohammerah, (früherer Name von Khorramshahr) Hafenstadt im Süden Irans
</>
Mohandas
<font color="blue">n.</font> Mohandas, männlicher Vorname
</>
Mohandas Gandhi
<font color="blue">n.</font> Mohandas Gandhi, Mohandas "Mahatma" Gandhi (1869-1948), indischer Nationalist, Hindu geistiger Anführer, Sozialreformer
</>
Mohawk
<font color="blue">n.</font> Mohikaner, Mohikanisch (Mitglied und Sprache des ausgestorbenen nordamerikanischen Indianerstammes)
</>
Mohawk
<font color="blue">n.</font> Mohikanisch, irokesische Sprache der Mohikaner
</>
mohawk
<font color="blue">adj.</font> mohikanisch (des ausgestorbenen nordamerikanischen Indianerstammes)
</>
mohawk
<font color="blue">n.</font> Mohawk, Frisur bei der das Haar an den Seiten geschoren wird und der mittlere übriggebliebene Streifen Haar senkrecht gestylt wird
</>
Mohawk River
<font color="blue">n.</font> Mohawk River, großer Fluss durch den Staat von New York (USA) fließend
</>
Mohegan
<font color="blue">n.</font> Mohikaner, Abkömmling des Indianerstammes einst in der Conneticut Region angesieldet
</>
mohel
<font color="blue">n.</font> Mohel, Person eine Beschneidung zu vollziehen (Hebräisch)
</>
Mohican
<font color="blue">n.</font> Mohikaner, amerikanisch-indianischer Stammesangehöriger
</>
Mohikaner
<font color="blue">n.</font> Mohican, Mahican, American-Indian tribesman
</>
Mohn
<font color="blue">n.</font> poppy, plant that produces bright flowers, plant from which opium is made
</>
Mohnblume
<font color="blue">n.</font> poppy
</>
Mohnkuchen
<font color="blue">n.</font> poppy seed cake, baked dessert containing poppy seeds
</>
Moho
<font color="blue">n.</font> Moho, Mohorovicic-Diskontinuität, Schicht etwa 5-40 Kilometer zwischen der Erdkruste und dem Erdmantel (Geologie)
</>
Mohock
<font color="blue">n.</font> londoner adeliger Schurke der Angriffe auf Menschen im 18ten Jahrhunder unternahm
</>
Mohr
<font color="blue">n.</font> blackamoor, black person
</>
Mohrenhirse
<font color="blue">n.</font> sorghum, type of grain
</>
Mohrenkopf
<font color="blue">n.</font> chocolate cake
</>
Mohrin
<font color="blue">n.</font> female negro (derogatory in modern usage), black woman
</>
Mohrrübe
<font color="blue">n.</font> carrot, plant in the parsley family, long edible orange root of this plant
</>
Mohrrübenkuchen
<font color="blue">n.</font> carrot cake, cake made with carrots
</>
Mohrrübensaft
<font color="blue">n.</font> carrot juice, juice made from squeezed and ground carrots
</>
Mohs
<font color="blue">n.</font> Mohs, family name; Friedrich Mohs (1773-1839), German mineralogist after whom the Mohs scale was named
</>
Mohs
<font color="blue">n.</font> Mohs, Nachname; Friedrich Mohs (1773-1839), deutscher Mineraloge nach dem die Mohshärte-Skala zur Bestimmung der Härtegrade von Mineralien benannt ist
</>
Mohshärte
<font color="blue">n.</font> Mohs scale, scale used to classify minerals according to their relative hardness
</>
Moh Skala
Mohs, part of the term "Mohs scale"
</>
Mohs scale
Mohs Skala, ohs Härteskala benutzt um die Härte von Mineralien zu bestimmen (Mineralogie)
</>
Mohács
<font color="blue">n.</font> Mohács, Hafenstadt im Süden Ungarns
</>
Mohär
<font color="blue">n.</font> mohair, fleece or hair of an angora goat; fabric made of angora goat hair
</>
MoI
<font color="blue">n.</font> Innenministerium (in England)
</>
MOI
<font color="blue">n.</font> Informationsministerium (in England)
</>
moidore
<font color="blue">n.</font> Moidore, portugiesische Goldmünze
</>
moiety
<font color="blue">n.</font> Hälfte
</>
moil
<font color="blue">n.</font> Abrackern, Abquälen
</>
moil
<font color="blue">v.</font> sich abrackern, sich abquälen
</>
moira
<font color="blue">n.</font> Wille, Willenskraft
</>
Moirai
<font color="blue">n.</font> Moiren, Schicksalsgöttinnen (Griechische Mythologie)
</>
moire
<font color="blue">adj.</font> des Moiré (Gewebe mit schillernder Oberfläche, ausgespr.: mwar'e)
</>
moire
<font color="blue">n.</font> Moiré (Gewebe mit schillernder Oberfläche, ausgespr.: mwar'e)
</>
Moire
<font color="blue">n.</font> moire, silky or rayon-like fabric that is imprinted with a wavy design
</>
Moissan
<font color="blue">n.</font> Moissan, Nachname; Henri Moissan (1852-1907), französischer Chemiker und Nobelpreisträger für seine Arbeit im Bereich der Chemie
</>
moist
<font color="blue">adj.</font> feucht, modrig, naß
</>
moisten
<font color="blue">v.</font> befeuchten, feucht werden; anfeuchten
</>
moistener
<font color="blue">n.</font> Befeuchter, Anfeuchter
</>
moistly
<font color="blue">adv.</font> feucht
</>
moistness
<font color="blue">n.</font> Feuchte
</>
moisture
<font color="blue">n.</font> Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit; Nässe
</>
moistureproof
<font color="blue">adj.</font> feuchtigkeitssicher, vor Feuchtigkeit geschützt
</>
moisturise
<font color="blue">v.</font> befeuchten; Feuchtigkeitsmittel hinzufügen
</>
moisturiser
<font color="blue">n.</font> (Kosmetik) Lotion, Krem, Feuchtigkeitsspender
</>
moisturize
<font color="blue">v.</font> befeuchten
</>
moisturized
<font color="blue">adj.</font> befeuchtet
</>
moisturizer
<font color="blue">n.</font> Feuchtigkeitsspender
</>
moisturizing cream
<font color="blue">n.</font> Feuchtigkeitscreme
</>
moisty
<font color="blue">adj.</font> feucht, modrig, nass (veraltet)
</>
mojarra
<font color="blue">n.</font> Mojarra-Fisch, kleiner silberner Fisch in Salzwasser in den Tropen Amerikas heimisch
</>
mojo
<font color="blue">n.</font> Amulett, Talisman
</>
Mokassin
<font color="blue">n.</font> moccasin, heelless slipper of soft and flexible leather; hard-soled shoe that resembles the moccasin; any of several North American snakes including the cottonmouth (Zoology)
</>
Mokassinschlange
<font color="blue">n.</font> copperhead, type of poisonous snake from North America
</>
moke
<font color="blue">n.</font> Arsch (britischer Slang); langweilige Person (Slang)
</>
mokieren
<font color="blue">v.</font> mock, jeer; mimic; imitate; scorn; ridicule
</>
Mokka
<font color="blue">n.</font> mocha, variety of coffee; brownish chocolate color
</>
Mokkabohne
<font color="blue">n.</font> coffee bean, small seed which is ground to make coffee
</>
Mokkaeis
<font color="blue">n.</font> mocha ice cream, ice cream with a chocolate-coffee flavor
</>
Mokkakaffee
<font color="blue">n.</font> mocha coffee, special variety of coffee; coffee mixed with chocolate
</>
Mokkakuchen
<font color="blue">n.</font> mocha cake, cake with a coffee flavor
</>
moko
<font color="blue">n.</font> Moko, Gesichtstätowierung (Maori)
</>
moksha
<font color="blue">n.</font> Moksha, Befreiung vom Kreislauf der Reinkarnation (Hinduismus und Janismus); transzendentaler Zustand durch die Befreiung vom Kreislauf der Reinkarnation entstehend
</>
Mol
<font color="blue">n.</font> mole, molecular weight of a substance (Chemistry)
</>
mol
<font color="blue">adj.</font> molekular, auf Moleküle bezogen, aus Moleküle bestehend
</>
Mola
<font color="blue">n.</font> Mola Mola, type of large fish
</>
mola
<font color="blue">n.</font> Mola, Mondfisch, großer Ozeanfisch
</>
Mola
<font color="blue">n.</font> Mola, Nachname
</>
molal
<font color="blue">adj.</font> Molar- (Chemie- auf das Mol bezüglich)
</>
Mola Mola
<font color="blue">n.</font> Mola Mola (große Fischart)
</>
Mola Mola
Mola Mola, type of large fish
</>
molar
<font color="blue">adj.</font> molal, of or pertaining to moles, of gram-molecular weight (Chemistry)
</>
Molar
<font color="blue">n.</font> molar, grinder tooth, back tooth; wisdom tooth
</>
molar
<font color="blue">adj.</font> Backenzahn betreffend
</>
molar
<font color="blue">n.</font> Backenzahn, Molar (Dentalkunde)
</>
Molarenanzahl
<font color="blue">n.</font> molarity, number of moles of a solute in a liter of solution (Chemistry)
</>
molarity
<font color="blue">n.</font> Molarität (chem., Molarenanzahl in einem Liter Lösung)
</>
Molarität
<font color="blue">n.</font> molarity, number of moles of a solute in a liter of solution (Chemistry)
</>
molar tooth
Backenzahn, Molarzahn
</>
Molarzahn
<font color="blue">n.</font> molar tooth, wide tooth on the side of the mouth whose job it is to break apart the food
</>
molasses
<font color="blue">n.</font> Zuckersirup, Melasse (süße Flüssigkeit)
</>
mold
<font color="blue">n.</font> (Guß) Form; Schablone; Abdruck; Art; Schlag; Gartenerde; Schimmel; Moder
</>
mold
<font color="blue">v.</font> formen, Form geben; verschimmeln; nachgehen (Mode etc.)
</>
moldable
<font color="blue">adj.</font> formbar
</>
Moldau
<font color="blue">n.</font> Moldau, längster Fluss von Tschechien
</>
Moldavia
<font color="blue">n.</font> Moldavien, Land in Osteuropa (früher Teil der Sovietunion)
</>
Moldavian
<font color="blue">n.</font> Moldauisch, moldauisches Dialekt
</>
Moldavian
<font color="blue">n.</font> Moldave, Einwohner oder Bürger von Moldavien
</>
Moldavien
<font color="blue">n.</font> Moldavia, country in eastern Europe bordering on Romania, (formerly a republic of the Soviet Union)
</>
mold behavior
Verhalten formen
</>
molder
<font color="blue">v.</font> verfaulen, verfallen
</>
molder
<font color="blue">n.</font> Former, Gießer, Bildner
</>
moldiness
<font color="blue">n.</font> Schimmel, Fäule, Moder
</>
molding
<font color="blue">n.</font> Formen; Kante, Krone (Säule, etc.)
</>
Moldova
<font color="blue">n.</font> Moldawien, Republik Moldau, unabhängige Republik im Nordosten von Rumänien
</>
Moldovan
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Moldavien
</>
Moldovan
<font color="blue">adj.</font> moldavisch, von oder sich auf Moldavien oder dessen Volk beziehend
</>
moldy
<font color="blue">adj.</font> schimmelig, verschimmelt; vergammelt; verrostet
</>
moldy mattress
schimmelige Matratze (alte verdreckte Matratze)
</>
Mole
<font color="blue">n.</font> mole, breakwater structure; bulwark, stout defense wall, protective wall, rampart, parapet
</>
mole
<font color="blue">n.</font> Leberfleck, Mutterfleck, Pigmentfleck; Maulwurf; Mole; künstlicher Hafen; Doppelagent
</>
molecular
<font color="blue">adj.</font> molekular
</>
molecularly
<font color="blue">adv.</font> molekular
</>
molecular weight
Molekular (Molekularzustand, winzige Teilchen)
</>
molecule
<font color="blue">n.</font> Molekül
</>
molehill
<font color="blue">n.</font> Maulwurfshügel
</>
mole-hill
Maulwurfhügel
</>
molekular
<font color="blue">adj.</font> molecular, of or pertaining to molecules, composed of molecules
</>
molekular
<font color="blue">adv.</font> molecularly, in a molecular way or composition
</>
Molekularform
<font color="blue">n.</font> molecular form, shape of molecules
</>
molekularisch
<font color="blue">adj.</font> molecular, composed of molecules, of or pertaining to molecules
</>
molekularisch
<font color="blue">adv.</font> molecularly, in a molecular way or composition
</>
Molekularzustand
<font color="blue">n.</font> molecular phase, metamorphic stage affecting the molecules
</>
Molekül
<font color="blue">n.</font> molecule, smallest unit in a substance or compound; tiny particle
</>
Molekülenaufbau
<font color="blue">n.</font> molecular structure, construction of molecules
</>
Molekülgestalt
<font color="blue">n.</font> molecular shape
</>
Molekülschwingung
<font color="blue">n.</font> molecular vibration
</>
moleskin
<font color="blue">n.</font> Maulwurfsfell; Sorte eines Baumwollgewebes
</>
moleskins
<font color="blue">n.</font> aus Moleskin hergestellte Textilien (Baumwollsorte)
</>
molest
<font color="blue">v.</font> belästigen; sexuell belästigen
</>
molestation
<font color="blue">n.</font> Belästigung, Sexualbelästigung
</>
molested
<font color="blue">adj.</font> belästigt; sexuell angegriffen
</>
molester
<font color="blue">n.</font> Belästigung; sexuelle Belästigung; Sexualverbrecher; Störenfried
</>
Moliere
<font color="blue">n.</font> Moliere, Jean Batist (1622-1673) französischer Schriftsteller
</>
Moliere
<font color="blue">n.</font> Moliere, family name; Moliere (1622-1673, born John Baptiste Poquelin), French playwright
</>
Molina
<font color="blue">n.</font> Molina, Nachname; Luis Molina (1535-1600), spanischer Jesuit und Theologe
</>
Moline
<font color="blue">n.</font> Moline, Stadt in Illinois (USA); Nachname
</>
moline
<font color="blue">adj.</font> gegabelt und gebogen (sich auf die Enden der Arme eine Kreuzes beziehend)
</>
Molinism
<font color="blue">n.</font> Molinismus, religiöse Doktrin von Luis Molina die an die moralische Unabhängigkeit des Menschen vom Göttlichen glaubt
</>
Molinist
<font color="blue">n.</font> Molinist, Befolger des Molinismus
</>
Molisch
<font color="blue">n.</font> Molisch, Nachname; Hans Molisch (1856-1937), österreichischer Chemiker und Botaniker der den Begriff "Allelopathie" prägte
</>
Molise
<font color="blue">n.</font> Molise, Region im Südosten von Italien
</>
Molière
<font color="blue">n.</font> Molière (1622-1673, als Jean Baptiste Poquelin geboren), französischer Komödiendichter Theater-Regisseur berühmt für sein Werk "Don Juan"
</>
Molke
<font color="blue">n.</font> whey, watery part of milk that separates off; watery part of cheese
</>
molkehaltig
<font color="blue">adj.</font> wheyey, contains whey, contains the watery part of milk
</>
Molkerei
<font color="blue">n.</font> dairy, dairy farm, store that sells milk products; creamery, place where dairy products are made and sold
</>
Molkho
<font color="blue">n.</font> Molkho, family name
</>
Molkho
<font color="blue">n.</font> Molkho, Nachname
</>
molkig
<font color="blue">adj.</font> wheyey, contains whey, contains the watery part of milk; of whey, of the watery part of milk
</>
Moll
<font color="blue">n.</font> minor, minor scale (Music)
</>
moll
<font color="blue">n.</font> Nutte
</>
Molla
<font color="blue">n.</font> mullah, teacher or learned man of the sacred Islamic law; regional judge (Turkish)
</>
mollification
<font color="blue">n.</font> Besänftigung, Beruhigung, Erleichterung
</>
mollifier
<font color="blue">n.</font> jemand od. etwas besänftigendes, beruhigendes, milderndes
</>
mollify
<font color="blue">v.</font> beruhigen, besänftigen, erleichtern
</>
mollig
<font color="blue">adj.</font> plump, chubby, full-figured; snug, warm, pleasant, comfortable
</>
mollisol
<font color="blue">n.</font> Mollisol, mineralreiche Erdschicht
</>
Mollton
<font color="blue">n.</font> minor key, principal tone based on a minor scale (Music)
</>
Molltonleiter
<font color="blue">n.</font> minor key, principal tone based on a minor scale (Music)
</>
mollusc
<font color="blue">n.</font> Weichtier
</>
Mollusca
<font color="blue">n.</font> Weichtiere, Tiergattung von wirbellosen Lebewesen
</>
molluscan
<font color="blue">n.</font> Molluske, Weichtier
</>
molluscan
<font color="blue">adj.</font> molluskenartig, weichtierartig
</>
molluscoid
<font color="blue">adj.</font> Mollusken-, Weichtier-
</>
molluscous
<font color="blue">adj.</font> der Weichtiere
</>
molluscum
<font color="blue">n.</font> Molluscum (Hautkrankheit)
</>
mollusk
<font color="blue">n.</font> Molluske, Weichtier
</>
molluskan
<font color="blue">adj.</font> des Weichtiers
</>
molluskan
<font color="blue">n.</font> Weichtier
</>
Molluske
<font color="blue">n.</font> mollusc, invertebrate animal with a soft body and a hard shell
</>
mollusken
<font color="blue">adj.</font> molluscan, of a mollusc, of the class of Mollusca
</>
molluskenartig
<font color="blue">adj.</font> molluscoid, resembling a mollusk, resembling a shellfish
</>
Molluskum
<font color="blue">n.</font> molluscum, disease characterized by softness of the skin (Pathology)
</>
Molly
<font color="blue">n.</font> Molly, weiblicher Vorname; Nachname; Spitzname des Namens Mary
</>
molly
<font color="blue">n.</font> Aquariumfisch
</>
mollycoddle
<font color="blue">n.</font> Weichling, Schlappschwanz; Muttersöhnchen
</>
mollycoddle
<font color="blue">v.</font> verweichlichen, verhätscheln, verzärteln
</>
mollycoddler
<font color="blue">n.</font> Weichling
</>
Molly Maguire
Molly Maguire, Angehöriger einer geheimen Terrororganisation in 1843 in Irland um die Abschiebung durch die Regierung zu verhindern gegründet; Angehöriger einer ehemalig geheimen Organisation um etwa 1865 für den Kampf für bessere Bedingungen für Arbeiter gegründet
</>
mollymawk
<font color="blue">n.</font> Albatrosse, großer Meeresvogel
</>
Moloch
<font color="blue">n.</font> destructive force, something which requires blind devotion or cruel sacrifice
</>
Moloch
<font color="blue">n.</font> Moloch, in der Bibel erwähnter Gott der Kanaaiten (dessen Ritual Menschenopfer einschloss)
</>
Molotov
<font color="blue">n.</font> Molotov, Vyacheslav Mikailovich Molotov (1890-1986, als Skriabin geboren), russischer Staatsmann und Premierminister (1930-1941), nach ihm wurde die Molotowcocktail benannt
</>
Molotov
<font color="blue">n.</font> Molotov, Vyacheslav Mikailovich Molotov, (1890-1986, born Skriabin), Russian statesman and premier
</>
Molotov Cocktail
Molotov cocktail, crude explosive device consisting of a bottle filled with gasoline
</>
Molotov cocktail
Molotov-Cocktail, Brandbombe
</>
Molotovflasche
<font color="blue">n.</font> Molotov cocktail, crude explosive device consisting of a bottle filled with gasoline
</>
Molotow
<font color="blue">n.</font> Molotov, Vyacheslav Mikailovich Molotov, (1890-1986, born Skriabin), Russian statesman and premier
</>
Molpolarisation
<font color="blue">n.</font> molar polarization
</>
Molson muscle
<font color="blue">n.</font> Bierbauch, großer abstehender Bauch (kanadischer Slang)
</>
molt
<font color="blue">v.</font> mausern
</>
molt
<font color="blue">n.</font> mausern
</>
molten
<font color="blue">adj.</font> geschmolzen, gegossen
</>
molten image
geschmolzenes Bildnis, verschwommenes Bildnis
</>
moltenly
<font color="blue">adv.</font> geschmolzen, schmelzflüssig; gegossen
</>
molter
<font color="blue">n.</font> Schmelzer
</>
molto
<font color="blue">adv.</font> (musik) sehr, auf betonte Weise
</>
Molton
<font color="blue">n.</font> flannelette, type of soft cotton cloth
</>
Moluccas
<font color="blue">n.</font> Moluccas, Maluku Inseln
</>
Molukkeninseln
<font color="blue">n.</font> Moluccas, Spice Islands, group of islands in eastern Indonesia
</>
Molverhältnis
<font color="blue">n.</font> molar ratio
</>
Molvolumen
<font color="blue">n.</font> molar volume
</>
moly
<font color="blue">n.</font> Moly, Pflanze in Europa heimisch und an eien Zwiebel erinnert
</>
Molybdat
<font color="blue">n.</font> molybdate, salt of molybdic acid (Chemistry)
</>
molybdate
<font color="blue">n.</font> Molybdat (chemische Substanz)
</>
molybdenum
<font color="blue">n.</font> Molybdän (chem. Element, silberweißes Schwermetall)
</>
molybdic
<font color="blue">adj.</font> molybdänhaltig (Metallsorte)
</>
molybdous
<font color="blue">adj.</font> molybdänhaltig (dreiwertiges Metall)
</>
Molybdän
<font color="blue">n.</font> molybdenum, graphite-like mineral of the chromium group used to strengthen and harden steel (Chemistry)
</>
molybdänhaltig
<font color="blue">adj.</font> molybdic, molybdous, of or containing molybdenum (Chemistry)
</>
mom
<font color="blue">n.</font> Mutter, Mamma (Kosewort)
</>
Mombasa
<font color="blue">n.</font> Mombasa, Hafenstadt in Kenya
</>
Moment
<font color="blue">n.</font> moment, instant, very short space of time; (Slang) jiffy, trice; exact point of time
</>
moment
<font color="blue">n.</font> Moment; Augenblick
</>
momentan
<font color="blue">adv.</font> momentarily, for a moment, from moment to moment, every moment, at any moment; the very moment, the time that -, at the precise time that -, exactly when -
</>
momentan
<font color="blue">adj.</font> momentary, occurring at any moment, instantaneous; brief, lasting a moment
</>
momentane Schulden
current debt, money that is presently owed
</>
momentarily
<font color="blue">adv.</font> momentan, augenblicklich; für einen Moment
</>
momentariness
<font color="blue">n.</font> Flüchtigkeit
</>
Momentarm
<font color="blue">n.</font> moment arm, distance between the power to an axis around which it performs work
</>
moment arm
Momentarm (Abstand zwischen der Kraft und der Achse, um die die Arbeit ausgeführt wird)
</>
momentary
<font color="blue">adj.</font> momentan; vorübergehend, zeitweilig
</>
momentary slip
kurze Schwäche, kurzer Fehltritt
</>
Momentaufnahme
<font color="blue">n.</font> snapshot, photograph taken with a flash
</>
Moment bitte
just a minute, hold on, just a moment, wait a minute, momentarily; just a second, hang on, endure
</>
Momentchen
<font color="blue">n.</font> instant, moment, (Slang) jiffy, trice
</>
Momenteinheit
<font color="blue">n.</font> unit for measuring momentum, kilogram-meter (Physics)
</>
momently
<font color="blue">adv.</font> sehr bald, demnächst; augenblicklich, für einen Moment; allmählich
</>
Moment mal
just a minute, hold on, just a moment
</>
moment of inertia
Moment der Inertion (Bewegung nach dem Gesetz der physikalischen Trägheit)
</>
moment of silence
Gedenkminute (Minute die man still steht in Angedenken an die Verstorbenen)
</>
moment of truth
Augenblick der Wahrheit
</>
momentous
<font color="blue">adj.</font> bedeutsam, wichtig; ernst
</>
momentously
<font color="blue">adv.</font> bedeutend
</>
momentousness
<font color="blue">n.</font> Wichtigkeit
</>
moments of happiness
Glücksaugenblicke
</>
Momentum
<font color="blue">n.</font> momentum, force of movement; product of the mass of a body of matter multiplied by its velocity (Physics, Mechanics); strength or motivation derived from an initial effort
</>
momentum
<font color="blue">n.</font> Impuls; Bewegungsgröße; Schwungkraft
</>
Momentum erzielen
gain momentum, increase in impetus, increase in force
</>
momism
<font color="blue">n.</font> Momismus, Zustand bei dem ein Kind übermäßig an seiner Mutter hängt; Zustand bei dem die Mutter übermäßig an ihrem Kind hängt
</>
momma
<font color="blue">n.</font> Mama, Mutti (Anrede von einem Kind für seine Mutter)
</>
Mommsen
<font color="blue">n.</font> Mommsen, Nachname; Theodor Mommsen (1817-1903), deutscher Historiker Schriftsteller und Nobelpreisträger (bekannt für seine Buchreihe "Römische Geschichte"), Nobelpreisträger für Literatur in 1902
</>
mommy
<font color="blue">n.</font> Mutter, Mamma (Kosewort)
</>
mommy's little boy
Muttersöhnchen
</>
Momo no Sekku
<font color="blue">n.</font> Mädchenfest, am 3 März in Japan abgehaltene Feier das Gebet zum Glück und Gesundheit junger Mädchen ausdrückend
</>
mompara
<font color="blue">n.</font> Mompara, Hinterwäldler, Kleinstädtler (südafrikanischer Slang); schlichte Person
</>
momser
<font color="blue">n.</font> (im Judentum) Bastard, uneheliches Kind, Kind von nicht verheirateten Eltern; Kind aus einem Ehebruch resultierend, Kind aus Inzestverhältnissen entstehend
</>
momzer
<font color="blue">n.</font> (im Judentum) Bastard, uneheliches Kind, Kind von nicht verheirateten Eltern; Kind aus einem Ehebruch resultierend, Kind aus Inzestverhältnissen entstehend
</>
mon.
<font color="blue">n.</font> Kloster
</>
Mon.
<font color="blue">n.</font> Mon., Montag, erster Tag der Woche
</>
Mon
<font color="blue">n.</font> Mon, buddhistischer Einwohner Myanmar (früherer Name Birma)
</>
Mon.
<font color="blue">n.</font> Monsignore ("mein Herr", Titel hoher katholischer Geistlicher)
</>
Mona
<font color="blue">n.</font> Mona, weiblicher Vorname
</>
Mona
<font color="blue">n.</font> Mona, female first name
</>
Monacan
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Monaco beziehend
</>
monachal
<font color="blue">adj.</font> mönchisch, sich auf Mönche beziehend; sich auf Klöster beziehend
</>
Monaco
<font color="blue">n.</font> Monaco, Fürstentum Monaco, Fürstentum in Europa an Frankreich und dem Mittelmeer angrenzend; Hauptstadt des Fürstentums Monaco
</>
Monaco
<font color="blue">n.</font> Monaco, principality in Europe bordering on southeast France and the Mediterranean Sea; capital of the principality of Monaco
</>
monad
<font color="blue">n.</font> einzelliger Organismus, von dem die Welt gebaut ist (laut Leibniz)
</>
Monade
<font color="blue">n.</font> monas, monad (Biology, Chemistry, Philosphy)
</>
monadelphous
<font color="blue">adj.</font> monadelph, verwachsen (Botanik)
</>
monadic
<font color="blue">adj.</font> einstellig, einzelzellig, einwertig, monadisch (Biol., Chem., Phil.)
</>
monadisch
<font color="blue">adj.</font> monadic, of a monad, of or pertaining to the simplest indivisible unit (Biology, Chemistry, Philosphy)
</>
monadnock
<font color="blue">n.</font> Monadnock Berg, hoher alleinstehender Berg (oder Klippe) in einer sonst ebenen Region
</>
Monadnock Mount
Monadnock Berg, hoher Berggipfel im amerikanischen Bundesstaat New Hamshire
</>
Monaghan
<font color="blue">n.</font> Monaghan, Grafschaft in der Republik Irland
</>
Monako
<font color="blue">n.</font> Monaco, Principality of Monaco, principality in Europe bordering on southeast France and the Mediterranean Sea; capital of the principality of Monaco
</>
monal
<font color="blue">n.</font> Monal, asiatische Vogelart mit dem Fasan verwandt
</>
Mona Lisa
Mona Lisa
</>
Mona Lisa
<font color="blue">n.</font> Mona Lisa, famous portrait of a woman which was painted c.1503 by Leonardo Da Vinci
</>
Mona Lisa Overdrive
Mona Lisa Overdrive; Science Fiktionroman von William Gibson
</>
monandry
<font color="blue">n.</font> Monandrie, das Verheiratetsein mit nur einem Mann; sexuelle Beziehung zu einem einzelnen Mann zu einem gegebenen Zeiotpunkt Führen
</>
monarch
<font color="blue">n.</font> Monarch
</>
Monarch
<font color="blue">n.</font> monarch, king, queen, hereditary sovereign, sole ruler; orange and black migratory butterfly (Zoology)
</>
monarchal
<font color="blue">adj.</font> monarchisch, sich auf eine Monarchie oder Monarchen beziehend
</>
monarchial
<font color="blue">adj.</font> königlich
</>
Monarchian
<font color="blue">n.</font> Ketzer, Person nicht an die Dreifaltigkeit glaubend (Christentum)
</>
monarchic
<font color="blue">adj.</font> monarchisch, königlich
</>
monarchical
<font color="blue">adj.</font> monarchisch, königlich
</>
monarchic regime
Monarchie (einziger König als Herrscher der den Thron vererbt bekam)
</>
Monarchie
<font color="blue">n.</font> monarchy, kingdom, monarchical state; rule by a hereditary sovereign, form of government with a monarch at its head
</>
monarchisch
<font color="blue">adj.</font> monarchic, of or pertaining to a monarch, of or pertaining to a monarchy; monarchical, characteristic of a monarch or a monarchy; monarchistic, favoring monarchy, advocating rule by a hereditary sovereign
</>
monarchism
<font color="blue">n.</font> Monarchie, Monarchismus
</>
Monarchismus
<font color="blue">n.</font> monarchism, principles or advocacy of monarchy
</>
Monarchist
<font color="blue">n.</font> monarchist, royalist, advocate of monarchism
</>
monarchist
<font color="blue">n.</font> Monarchist, Anhänger der Monarchie
</>
monarchistic
<font color="blue">adj.</font> monarchisch
</>
monarchy
<font color="blue">n.</font> Monarchie
</>
monas
<font color="blue">n.</font> Monade, unteilbare Ureinheit (Biologie, Chemie, Philosophie)
</>
monasterial
<font color="blue">adj.</font> klösterlich
</>
monastery
<font color="blue">n.</font> Kloster
</>
monastic
<font color="blue">n.</font> klösterlich
</>
monastic
<font color="blue">adj.</font> klösterlich
</>
monastical
<font color="blue">adj.</font> klösterlich
</>
monastically
<font color="blue">adv.</font> klösterlich
</>
monasticism
<font color="blue">n.</font> Mönchtum, Klosterwesen
</>
Monastral
<font color="blue">n.</font> Monastral, (Markenname) synthetische Farbe guter Farbstabilität
</>
Monat
<font color="blue">n.</font> month, period of about 30 days or 4 weeks, 1/12 of a year, period of complete revolution of the moon around the earth (i.e. January, February, March, etc.)
</>
monatelang
<font color="blue">adj.</font> for months; during the month
</>
Monat für Monat
month after month, during every passing month, time and again, every month, each month
</>
monatl.
monthly, every month, each monthmonatl. (monatlich)
</>
monatlich
<font color="blue">adj.</font> monthly, every month, each month, mensual
</>
monatliche Erscheinungweise
monthly publication
</>
monatliche Periode
monthly period, monthly cycle, menstrual period
</>
monatlicher Arbeitszyklus
monthly duty cycle, number of pages that a printer can print in one month
</>
monatlicher Kurs
monthly rate, charge for services provided each month
</>
monatlicher Report
monthly statement, detailed list of the transaction over a month, review produced every month
</>
monatliches Einkommen
monthly income, amount of money that one earns during one month
</>
monatliches Etat
monthly budget, monthly financial plan
</>
monatliches Magazin
monthly magazine, publication that is received every month
</>
monatliche Zahlung
monthly payment, payment that must be made each month
</>
monatliche Zinsen
monthly interest, interest accrued each month
</>
monatomic
<font color="blue">adj.</font> einatomig (Chemie)
</>
Monatsaktivität
<font color="blue">n.</font> monthly activity, function that happens monthly; coordinated recreational activity that occurs once a month
</>
Monatsanfang
<font color="blue">n.</font> new moon, beginning of the lunar month
</>
Monatsbericht
<font color="blue">n.</font> monthly statement, detailed list of the transaction over a month, review produced every month
</>
Monatsblutung
<font color="blue">n.</font> menstruation, menstrual cycle, menstrual period, cyclical discharge of blood from the nonpregnant uterus of a woman (Physiology)
</>
Monatseinkommen
<font color="blue">n.</font> monthly income, amount of money that one earns during one month
</>
Monatsende
<font color="blue">n.</font> end of the month, last part of the month
</>
Monatserste
<font color="blue">n.</font> the first of the month, beginning of the month, new moon
</>
Monatsfluss
<font color="blue">n.</font> menses, menstruation, woman's monthly cycle (Physiology)
</>
Monatsfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Monatsfluss</B>)</I> menses, menstruation, woman's monthly cycle (Physiology)
</>
Monatsgehalt
<font color="blue">n.</font> monthly salary, amount of money that one earns each month for his work
</>
Monatsgeld
<font color="blue">n.</font> monthly payment, payment that must be made each month
</>
Monatskarte
<font color="blue">n.</font> monthly season ticket
</>
Monatsletzte
<font color="blue">n.</font> last day of the month, final 24 hour period in a month
</>
Monatsname
<font color="blue">n.</font> name of a month, title of a month
</>
Monatsreport
<font color="blue">n.</font> monthly report, report that is made each month
</>
Monatstag
<font color="blue">n.</font> day of a month, one 24 hour period in a month
</>
monatsweise
<font color="blue">adv.</font> monthly, occurring once a month; lasting a month
</>
Monatszeitschrift
<font color="blue">n.</font> monthly, document printed once a month
</>
Monatszyklus
<font color="blue">n.</font> monthly cycle, monthly period, menstrual period
</>
monaural
<font color="blue">adj.</font> monaural, intended for only one ear; affecting only one ear
</>
monaural
<font color="blue">adj.</font> monaural (ein Ohr betreffend)
</>
monaural
<font color="blue">adv.</font> monaurally, by one ear, through one ear
</>
monaurally
<font color="blue">adv.</font> einohrig
</>
monazite
<font color="blue">n.</font> Monazit, bräunliches Mineral (Phosphat, Zer, Lanthan und Thorium enthaltend)
</>
Monbazillac
<font color="blue">n.</font> Monbazillac, Weißwein zum Nachtisch getrunken
</>
Monchen-Gladbach
Mönchen-Gladbach (Stadt in Westdeutschland)
</>
Monck
<font color="blue">n.</font> Monck, Nachname; George Monck (1608-1670),englischer General die Rückkehr des Stuart Herrschergeschlechts nach dem Tod von Oliver Cromwell inszinierend
</>
Mond
<font color="blue">n.</font> moon, earth's natural satellite; small celestial body revolving around a larger one
</>
mondaine
<font color="blue">adj.</font> kosmopolitisch, weltoffen; weltlich
</>
Monday
<font color="blue">n.</font> Montag, zweiter Tag der Woche (erster Arbeitstag der Woche in vielen Ländern)
</>
Monddunkelheit
<font color="blue">n.</font> dark of the moon, side of the moon which is in shadow
</>
monde
<font color="blue">n.</font> die Welt; Gesellschaft (im Französischen)
</>
Mondebene
<font color="blue">n.</font> Colombo, plateau on the moon
</>
Mondfinsternis
<font color="blue">n.</font> lunar eclipse, eclipse of the moon, instance in which the moon is obscured by the Earth's shadow
</>
Mondflug
<font color="blue">n.</font> moonshot, something that is launched to the moon; act of launching something to the moon
</>
Mondform
<font color="blue">n.</font> meniscus, lens that is convex on one side and concave on the other (Optics); crescent or crescent-shaped body
</>
mondförmig
<font color="blue">adj.</font> lunular, resembling a crescent, sickle shaped, object shaped like a crescent
</>
Mondgöttin
<font color="blue">n.</font> goddess of the moon, Phoebe (Greek Mythology)
</>
mondhell
<font color="blue">adj.</font> moonlit, lit by the light of the moon
</>
mondial
<font color="blue">adj.</font> weltweit
</>
mon dieu
hierher!
</>
Mondjahr
<font color="blue">n.</font> lunar year, time period composed of 12 lunar months
</>
Mondkrater
<font color="blue">n.</font> crater on the moon, bowl shaped pit
</>
Mondkunde
<font color="blue">n.</font> selenology, branch of astronomy concerned with the study of the physical nature and origin of the moon (Astronomy)
</>
Mondlandung
<font color="blue">n.</font> moonlanding
</>
Mondlicht
<font color="blue">n.</font> moonlight, light that comes from the moon
</>
Mondmonat
<font color="blue">n.</font> moon, lunar month
</>
mondo
<font color="blue">adv.</font> sehr, extrem (Slang)
</>
Mondoberfläche
<font color="blue">n.</font> moonscape, surface of the moon; area resembling the surface of the moon
</>
Mondphase
<font color="blue">n.</font> moon phase, shape of the moon as viewed from Earth at different times of the month
</>
Mondplateau
<font color="blue">n.</font> plateau on the moon
</>
Mondraute
<font color="blue">n.</font> moonwort, any of various ferns of the genus Botrychium (also known as grape fern)
</>
Mondrian
<font color="blue">n.</font> Mondrian, Nachname; Piet Mondrian (1872-1944), niederländischer Maler und Anhänger des Kubismus und Neoplastizismus
</>
Mondschatten
<font color="blue">n.</font> umbra, dark center of a sunspot
</>
Mondschein
<font color="blue">n.</font> moonshine, moonlight, light that comes from the moon
</>
Mondschwankung
<font color="blue">n.</font> libration
</>
Mondsichel
<font color="blue">n.</font> crescent, moon in its last quarter, new moon
</>
Mondstein
<font color="blue">n.</font> moonstone, translucent stone, milky stone
</>
Mondstrahl
<font color="blue">n.</font> moonbeam, ray of moonlight
</>
Mondsucht
<font color="blue">n.</font> sleepwalking, state or act or walking in or as if in one's sleep, somnambulism
</>
mondsuchtartig
<font color="blue">adv.</font> somnambulistically, like sleepwalking
</>
mondsuchtartig
<font color="blue">adj.</font> somnambulistic, of or related to sleepwalking
</>
mondsüchtig
<font color="blue">adj.</font> moonstruck, noctambulic, noctambulistic, sleepwalking
</>
Mondsüchtige
<font color="blue">n.</font> sleepwalker, one who walks in or as if in their sleep, somnambulist
</>
Mondsüchtiger
<font color="blue">n.</font> nightwalker, one who prowls at night
</>
Mondsüchtigkeit
<font color="blue">n.</font> somnambulation, sleepwalking
</>
Mondumlaufbahn
<font color="blue">n.</font> course of lunar revolution, circle along which the moon revolves around the earth
</>
Monegasque
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Monaco
</>
Monegasque
<font color="blue">adj.</font> von oder sih auf Monaco beziehend
</>
Monegasse
<font color="blue">n.</font> monegasque, native or inhabitant of Monaco
</>
Monel
<font color="blue">n.</font> Monel, (Markenname) widerstandsfähige Nickel-Kupfer-Legierung
</>
Monet
<font color="blue">n.</font> Monet, Nachname; Claude Monet (1840-1926), französischer impressionistischer Maler
</>
Monet
<font color="blue">n.</font> Monet, Claude Monet (1840-1926), French impressionist painter
</>
Moneta
<font color="blue">n.</font> Moneta, Ernesto Teodoro Moneta (1833-1918), Italian journalist; title for the goddess Juno in the Roman religion
</>
Moneta
<font color="blue">n.</font> Moneta, Ernseto Teodoro Moneta (1833-1918), italienischer Journalist, Friedensnobelpreisträger in 1907; Bezeichnung der Göttin Juno in der römischen Religion
</>
monetarily
<font color="blue">adv.</font> monetär
</>
monetarisch
<font color="blue">adj.</font> monetary, pertaining to money, fiscal
</>
monetarisch
<font color="blue">adv.</font> monetarily, from a financial point of view
</>
monetarism
<font color="blue">n.</font> Monetarismus, Theorie nach der eine Veränderung des Geldangebots eines Landes die gesamte Wirtschaft dieses Landes beeinflusst (Ökonomie)
</>
Monetarismus
monetarism, principle that states that changes in a nation's money supply affect the nation's economy (Economics)
</>
monetarize
<font color="blue">v.</font> münzen, Geld münzen; Geld für den rechtlichen Gebrauch genehmigen; die Eigenschaften von Geld auf etwas beziehen
</>
monetary
<font color="blue">adj.</font> monetär; Geld-, Währungs-
</>
monetary assets
finanzielle Vermögen (Vermögen mit bestimmten Geldwert)
</>
monetary base
die Währungsbasis, die Basis der Währung (Gelder in der Hand der Banken und Bevölkerung; Währungseinheit)
</>
monetary control
Finanzkontrolle, finanzielle Kontrolle
</>
monetary injection
finanzielle Spritze (Änderung der Geldmenge in der Wirtschaft)
</>
monetary interest
Währungszinsen (Zinsen die die Nationalbank den Banken berechnet)
</>
monetary laws
monetäre Gesetze (Geld- und Währungsgesetze)
</>
monetary loss
finanzieller Verlust (Verlust aufgrund geänderter Kaufkraft des Geldes)
</>
monetary management
Verwaltung der Währung (Einfluß auf die wirtschaftlichen Kräfte durch Zins- und Kreditwerkzeuge sowie Menge des Geldumlaufs)
</>
monetary policy
finanzielle Taktik, Verfahren
</>
monetary reform
monetäre Reform, Währungsreform, Geldreform
</>
monetary restraints
finanzielle Zurückhaltung, monetäre Einschränkung (Einschränkungen über die Geldumlaufmenge oder den Zinssatz als Regulierungsmittel)
</>
monetary standard
die Geldbasis (die Geldmenge in den Händen der Öffentlichkeit und der Banken; Währungseinheit)
</>
monetary system
Währungssystem (Regeln betreffs Geldfluß, Zinsen und Umtauschrate)
</>
monetary transaction
Finanztransaktion (finanzielles Geschäft)
</>
monetary union
Währungseinheit
</>
monetary unit
Währungseinheit
</>
Moneten
<font color="blue">n.</font> (Slang) pelf, money, riches, wealth; (Yiddish) oof
</>
monetisation
<font color="blue">n.</font> Monetisieren, Verwandlung in Geld; Autorisierung von Geld für einen rechtmäßigen Zweck
</>
monetise
<font color="blue">v.</font> monetarisieren; Geld für den legalen Gebrauch autorisieren; geldliche Charakterzüge verleihen
</>
monetization
<font color="blue">n.</font> Münzenprägung
</>
monetize
<font color="blue">v.</font> Münzen prägen
</>
monetized
<font color="blue">adj.</font> zum gesetzlichen Zahlungsmittel machen
</>
monetär
<font color="blue">adj.</font> monetary, pertaining to money, fiscal
</>
monetäre Einschränkung
monetary restraints, placing of restrictions on the supply of money or on the interest rate of an economy
</>
Money
<font color="blue">n.</font> Money, führendes amerikanisches Finanzmagazin
</>
money
<font color="blue">n.</font> Geld; Geldvermögen
</>
money answereth all things
mit Geld ist alles machbar
</>
money answers all things
mit Geld ist alles machbar
</>
moneybag
<font color="blue">n.</font> Geldtasche, Geldbörse
</>
moneybags
<font color="blue">n.</font> wohlhabende Person
</>
money basis
Geldgrundlage (Geldmenge in den Händen der Öffentlichkeit und Bankreserven, Geldumlauf)
</>
money broker
Geldwechsler, Devisenhändler
</>
money burns holes in one's pocket
Geld rinnt einem nur durch die Finger (Geld wird vergeudet)
</>
moneychanger
<font color="blue">n.</font> Geldwechsler
</>
money changer
Geldwechsler
</>
money changing
Geldwechsler (Geld wechseln, Wechselautomat, wechseln auf dem schwarzen Markt)
</>
money counterfeit
Falschgeld (illegales Drucken von Geldscheinen die dem echten Geld ähnlich sind)
</>
money counterfeiter
Geldfälscher (Person die illegale Geldscheine produziert und sie als echtes Geld in Umlauf bringt)
</>
money demand
Geldnachfrage (Forderung zur Zahlung, Aufforderung zur Begleichung von Schulden)
</>
money down the drain
zum Fenster herausgeschmissenes Geld; verschwendetes Geld=
</>
moneyed
<font color="blue">adj.</font> reich, vermögend
</>
moneyer
<font color="blue">n.</font> Münzer, Person die Geld münzt (veraltet)
</>
money for old rope
(Slang) leicht verdientes Geld; leicht verdiente Belohnung
</>
money grubber
<font color="blue">n.</font> Geld anhäufende Person, Geldgräber
</>
money in circulation
Geldumlauf
</>
money is no object
Geld ist kein Punkt
</>
money is tight
Geld ist eng, Geld ist knapp
</>
money laundering
Geldwäscherei
</>
moneylender
<font color="blue">n.</font> Geldverleiher
</>
Money Magazine
Money Magazine, amerikanisches Magazin das sich Finanzen und Investitionen widmet (Banking, Aktien usw.)
</>
moneymaker
<font color="blue">n.</font> Geldverdiener
</>
money makes the mare go
Geld macht alles möglich
</>
money makes the world go round
die ganze Welt dreht sich um Geld=
</>
moneymaking
<font color="blue">n.</font> Einträglichkeit; Reich-Werden; Bereicherung
</>
moneymaking
<font color="blue">adj.</font> Geld machend; einträglich
</>
money making asset
gewinnbringendes Vermögen
</>
money market
Geldmarkt
</>
money matter
Geldangelegenheiten
</>
money order
Geldanweisung
</>
money spinner
Goldgrube; Verkaufsschlager
</>
money supply
das Geldangebot (Summe aller Zahlungsmöglichkeiten, die in der Wirtschaft vorhanden sind)
</>
money talks
"Geld macht's", Gels hat Einfluß, Geld zieht die Aufmerksamkeit von Menschen
</>
money to burn
Geld wie Heu haben, mit dem Geld um sich werfen, zuviel Geld haben
</>
mong
<font color="blue">n.</font> Bastard, Mischling (australischer Slang)
</>
monger
<font color="blue">n.</font> Händler
</>
mongo
<font color="blue">n.</font> Mongo, Wöhrungseinheit der Mongolei (gleich 100stel eines Tugrik)
</>
Mongol
<font color="blue">n.</font> Mongole, Einwohner der Mongolei; Angehöriger des mongolischen Volkes; mongolische Sprache
</>
Mongol
<font color="blue">n.</font> mongolische Sprache, Sprache der Mongolei
</>
Mongol
<font color="blue">adj.</font> mongolisch
</>
Mongole
<font color="blue">n.</font> Mongol, Mongolian, member of Mongoloid people
</>
Mongolei
<font color="blue">n.</font> Mongolia, Mongolian People's Republic; Inner Mongolian Autonomous Region; region in eastern Asia containing the Mongoloid peoples
</>
Mongolia
<font color="blue">n.</font> Mongolei, Mongolische Volkrepublik; Region im Osten Asiens mit Einwohnern mongolischer Herkunft
</>
Mongolia
<font color="blue">n.</font> Mongolia, Mongolian People's Republic; Inner Mongolian Autonomous Region; region in eastern Asia containing the Mongoloid peoples
</>
Mongolian
<font color="blue">adj.</font> mongolisch, aus oder sich auf die Mongolei beziehend
</>
Mongolian
<font color="blue">n.</font> Altai Sprache in der Mongolei gesprochen
</>
Mongolian
<font color="blue">n.</font> Mongole, Einwohner Mongoliens (Region im Osten Asiens); Angehöriger des mongolischen Volkes
</>
mongolianism
<font color="blue">n.</font> Mongolismus, Downsyndrom
</>
Mongolic
<font color="blue">adj.</font> mongolisch; mongoloid (Down-Syndrom)
</>
Mongolien
<font color="blue">n.</font> Mongolia, Mongolian People's Republic; Inner Mongolian Autonomous Region; region in eastern Asia containing the Mongoloid peoples
</>
mongolisch
<font color="blue">adj.</font> Mongolian, Mongolic, from Mongolia; of or pertaining to Mongolia
</>
mongolism
<font color="blue">n.</font> Mongolismus, Mongoloidismus, Down-Syndrom
</>
Mongolismus
<font color="blue">n.</font> Down's syndrome, condition of mental retardation (Pathology)
</>
Mongoloid
<font color="blue">n.</font> Mongole, Angehöriger der mongolischen Rasse (Anthropologie)
</>
Mongoloid
<font color="blue">adj.</font> mongolisch, an das mongolische Volk erinnernd
</>
mongoloid
<font color="blue">adj.</font> sich auf das Down Syndrom beziehend (veralteter und hoch offensiver Ausdruck)
</>
Mongoloid
<font color="blue">n.</font> Mongoloid
</>
mongoloid
<font color="blue">adj.</font> Mongoloid, of or characteristic of typical Mongolian features
</>
mongoloid
<font color="blue">n.</font> Mongoloid, am Down Syndrom leidende Person (veralteter und hoch offensiver Ausdruck)
</>
Mongoloidismus
<font color="blue">n.</font> mongolism, Down's syndrome, condition of mental retardation (Pathology)
</>
mongoose
<font color="blue">n.</font> Mungo
</>
mongrel
<font color="blue">n.</font> Bastard, Mischling; Straßenköter
</>
mongrel
<font color="blue">adj.</font> Bastard-; ein Mischling sein
</>
mongrel dog
Mischhund
</>
mongrelise
<font color="blue">v.</font> kreuzen, hybride machen
</>
mongrelize
<font color="blue">v.</font> mongrelisieren, etwas dazu bringen mischerbig zu werden
</>
'mongst
unter, mitten; zwischen'mongst (amongst)
</>
monial
<font color="blue">n.</font> Mittelpfosten, senkrechter Teiler zwischen Fensterscheiben
</>
monic
<font color="blue">adj.</font> normiert, eine Variable habend
</>
Monica
<font color="blue">n.</font> Monica, female first name
</>
Monica
<font color="blue">n.</font> Monica, Monika, weiblicher Vorname
</>
Monica Lewinsky
Monika Lewinsky, junge Frau die als Praktikantin im Weißen Haus in Washington D.C. arbeitete und eine geheime Affäre mit U.S.-Präsident Bill Clinton hatte (aufgedeckt durch ihre Freundin Linda Tripp)
</>
monicker
<font color="blue">n.</font> (Slang) Name, Spitzname
</>
Monika
<font color="blue">n.</font> Monica, female first name
</>
moniker
<font color="blue">n.</font> Spitzname
</>
monilethrix
<font color="blue">n.</font> Monilethrix, autosomale dominante Krankheit deren Charakteristika sprödes loses Haar und haarausfall sind (Medizin)
</>
Monilia
<font color="blue">n.</font> monilia, genus of parasitic fungi having elliptical buds in chain-like formation
</>
monilia
<font color="blue">n.</font> Monilia (Pilzart, Parasit)
</>
monilial
<font color="blue">adj.</font> Monilia- (Pilzsorte, Parasit)
</>
monilial
<font color="blue">adj.</font> monilial, of the fungi genus Monilia
</>
Moniliasis
<font color="blue">n.</font> moniliasis, disease caused by a parasitic fungus (Pathology)
</>
moniliasis
<font color="blue">n.</font> Moniliasis (Pilz-, Parasitenart)
</>
moniliform
<font color="blue">adj.</font> kettenweise, reihenweise
</>
moniliformly
<font color="blue">adv.</font> Kettenartig
</>
monish
<font color="blue">v.</font> warnen; beweisen, tadeln (archaisch)
</>
monism
<font color="blue">n.</font> Monismus (Lehre, wonach alles auf ein einziges stoffliches od. geistiges Prinzip zurückzuführen sei)
</>
Monismus
<font color="blue">n.</font> monism, theory that reality consists of a single element, oneness of the universe (Philosophy, Theology)
</>
Monist
<font color="blue">n.</font> monist, supporter of the principles of monism
</>
monist
<font color="blue">n.</font> Anhänger des Monismus, Monist
</>
monistic
<font color="blue">adj.</font> monistisch
</>
monistical
<font color="blue">adj.</font> monistikal, des Monismus (Lehre, wonach alles auf ein einziges stoffliches od. geistiges Prinzip zurückzuführen sei)
</>
monistikal
<font color="blue">adj.</font> monistical, pertaining to monism; of the theory that reality consists of a single element; of the theory that there is only one supreme being (Philosophy, Theology)
</>
monistisch
<font color="blue">adj.</font> monistic, monistical, pertaining to monism (Philosophy, Theology)
</>
monition
<font color="blue">n.</font> Mahnung, Warnung; Vorladung (Gericht)
</>
Monitor
<font color="blue">n.</font> monitor, supervisor, that which warns or cautions; screen, display, device which produces an image on the screen
</>
monitor
<font color="blue">v.</font> beaufsichtigen, kontrollieren; nachfolgen, bewachen; zuhören (Übertragung)
</>
monitor
<font color="blue">n.</font> Radioabhörung; Aufsicht, Monitor, (Comput) Bildschirm, ein Gerät zur Bilddarstellung
</>
Monitorbildschirm
<font color="blue">n.</font> screen, part of a television or computer monitor where the picture is displayed
</>
monitorial
<font color="blue">adj.</font> überwachend, anordnend
</>
monitoring
<font color="blue">n.</font> Aussicht, Weiterverfolgung, Überwachung
</>
Monitorstrahlung
<font color="blue">n.</font> monitor radiation, energy radiating out of a monitor
</>
monitory
<font color="blue">adj.</font> ermahnend, warnend, Ermahnungs-; Ermahnungsschreiben
</>
monitory
<font color="blue">n.</font> Mahnung
</>
monitress
<font color="blue">n.</font> Aufseherin, weiblicher Aufseher
</>
monk
<font color="blue">n.</font> Mönch
</>
monkery
<font color="blue">n.</font> Mönche im allgemeinen; das verhalten von Mönche; das Leben von Mönche
</>
monkey
<font color="blue">n.</font> Affe; Schlingel, Frechdachs; $ 500 (umgangssprachlich)
</>
monkey
<font color="blue">v.</font> herumalbern, herumspielen, affig benehmen
</>
monkey bars
Kinderbarren, Spielvorrichtung in Spielplätze die aus Eisen- oder Holzbarren besteht auf der Kinder klettern können
</>
monkey bread
<font color="blue">n.</font> Affenbrot, Frucht des Affenbrotbaums; saurer Flaschenkürbig
</>
monkey business
krumme Geschäfte, krumme Sachen, halblegale Geschäfte
</>
monkey cup
<font color="blue">n.</font> Kannenpflanze, Nepenthe, legendäre Droge das Vergessen der Alltagssorgen verursachend; das beruhigende Gefühl der Vergessenheit verursachendes Mittel
</>
monkey face
Affengesicht
</>
monkey jacket
<font color="blue">n.</font> Uniformjacke, engsitzende Jacke als Teil einer Uniform getragen (bei offiziellen Anlässen)
</>
monkey nut
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Erdnuss in der Schale; Erdnuss (Slang)
</>
monkeyshine
<font color="blue">n.</font> Blödsinn, dummer Streich (umgspr.)
</>
monkey tricks
(britischer Slang) boshaftes schadenfrohes Verhalten; gemeiner Streich (Slang)
</>
monkey wrench
Verstellbarer Schraubenschlüssel; Störung, Hindernis
</>
monkfish
<font color="blue">n.</font> Seeteufel, Haie des Squatina Genus; Salzwasserfisch
</>
monkish
<font color="blue">adj.</font> mönchisch, mönchlich, klösterlich
</>
monkishly
<font color="blue">adv.</font> mönchisch
</>
monkishness
<font color="blue">n.</font> Mönchheit
</>
monkshood
<font color="blue">n.</font> Mönchhut (Pflanze)
</>
monk's life
Mönchenleben, Leben eines Mönchen (Abgeschiedenheit, Entsagung)
</>
Monmouth
<font color="blue">n.</font> Monmouth, Bezirk von New Jersey (USA); Bezirk und Stadt in Wales; Schlacht des amerikanischen Bürgerkrieges (28.6.1778); James Scott, Anführer eines misslungenen Staatsstreich gegen König James
</>
Monmouthshire
<font color="blue">n.</font> Monmouthshire, frühere Grafschaft im Südwesten von Wales
</>
mono
<font color="blue">adj.</font> monophonisch, einkanalig
</>
mono
<font color="blue">n.</font> Kathederblüte, Stillblüte
</>
mono
<font color="blue">pref.</font> allein-; ein-
</>
mono
<font color="blue">adv.</font> mono, one, single; containing one (Chemistry)
</>
Monoamid
<font color="blue">n.</font> monoamine
</>
monobasic
<font color="blue">adj.</font> einbasig (Chem.)
</>
monobasic acid
monobasische Säure
</>
monobasisch
<font color="blue">adj.</font> monobasic, containing one replaceable hydrogen atom (Chemistry)
</>
monobasische Säure
monobasic acid, acid that contains replaceable hydrogen atoms (Chemistry)
</>
monoblast
<font color="blue">n.</font> Monoblast (Biologie- weiße Blutzellenart)
</>
Monoblast
<font color="blue">n.</font> monoblast, immature monocyte, type of white blood cell that is not fully developed (Biology)
</>
monobloc
<font color="blue">n.</font> Monobloc, aus einem einzigen Edelstahlteil gegossener Zylinder
</>
Monocarboxylsäure
<font color="blue">n.</font> monocarboxylic acid, carboxylic acid containing a single carboxyl group
</>
monocarpic
<font color="blue">adj.</font> monokarpisch, nach einem Mal desBlühen absterbend (Botanik)
</>
monocausal
<font color="blue">adj.</font> monokausal, auf einer Ursache beruhend
</>
monocellular
<font color="blue">adj.</font> einzellig
</>
Monoceros
<font color="blue">n.</font> Einhorn, Name eines Sternenbilds nahe dem Großen Hund und dem Kleine Hund (Astronomie); Einhorn (veraltet)
</>
monochasium
<font color="blue">n.</font> Monochasium, Blühen wobei Blüten in zwei nebeneinander liegenden Reihen angeordnet sind (Botanik)
</>
Monochord
<font color="blue">n.</font> monochord, instrument for determining musical intervals
</>
monochord
<font color="blue">n.</font> Monochord (Instrument zur akustisch. Messung)
</>
monochrom
<font color="blue">adj.</font> monochromatic, of one color, of one wavelength
</>
Monochromadapter
<font color="blue">n.</font> monochrome adaptor, adapter for a monochrome monitor, computer display card that can only display one color (Computers)
</>
Monochromasie
<font color="blue">n.</font> monochromatism, total color blindness
</>
monochromat
<font color="blue">n.</font> Monochromat (an Farbblindheit leidender Mensch, sieht alles grau)
</>
Monochromat
<font color="blue">n.</font> monochromat, person suffering from full color blindness who sees everything in shades of grey (Opthalmology)
</>
monochromatic
<font color="blue">adj.</font> monochrom, einfarbig; einer Wellenlänge
</>
monochromatically
<font color="blue">adv.</font> einfarbig
</>
monochromaticity
<font color="blue">n.</font> Monochromatismus, Einfarbigkeit
</>
monochromatisch
<font color="blue">adj.</font> monochromatic, of one color; of one wavelength
</>
monochromatism
<font color="blue">n.</font> Monochromasie (völlige Farbenblindheit)
</>
Monochromatismus
<font color="blue">n.</font> monochromaticity, being of a single color, being monochromatic
</>
monochromator
<font color="blue">n.</font> Monochromator, Gerät mit dem Spektren auseinandergesetzt werden
</>
Monochrom Bildschirm
monochrome screen, computer screen which can only display one color
</>
Monochrombildschirm
<font color="blue">n.</font> monochrome screen, computer screen which can only display one color
</>
monochrome
<font color="blue">adj.</font> monochrom, einfarbig; einer Wellenlänge
</>
monochrome
<font color="blue">n.</font> einfarbiges Bild, einfarbige Kunst
</>
monochrome adaptor
Monochromadapter (ermöglichst zusätzliche Farbe für Schwarzweißbildschirme)
</>
Monochrome Display Adapter
Monochrome Display Adapter, MDA, black and white video card, old standard for text-only display on a screen (Computers)
</>
Monochrome Display Adapter
schwarz\\weiß Bildschirmkarte, Interface für Monochrombildschirme, alter Standard zur Textdarstellung auf dem Bildschirm
</>
monochrome screen
schwarzß/weiß Bildschirm, Monochrombildschirm (Computer, üblicherweise grün oder orange)
</>
Monochromie
<font color="blue">n.</font> monochromaticity, being of a single color, being monochromatic
</>
monocle
<font color="blue">n.</font> Monokel, Einglas
</>
monocled
<font color="blue">adj.</font> Monokel tragend, Brille tragend
</>
monocline
<font color="blue">n.</font> (Geologie) Felsformation bei der die Schichten in nur eine Richtung verlaufen
</>
monoclinic
<font color="blue">adj.</font> monoklin, mit einer geneigten Achse (Geologie)
</>
monocolore Regierung
single-party government
</>
Monocoque
<font color="blue">n.</font> monocoque, type of of vehicle construction in which the body is united with the frame and machinery (Automative)
</>
monocoque
<font color="blue">n.</font> Schalenrumpf, Autobau wobei das Gefährt mit dem Rahmen und Machinerie zusammengebaut wird; Konstruktion bei der die äußere Schicht die meiste Belastung abfängt
</>
monocot
<font color="blue">n.</font> Einkeimblättrige, Pflanzen mit nur einem Keimblatt, Pflanzen mit einem Samenblatt (Botanik)
</>
monocotyledon
<font color="blue">n.</font> Monokotyledonen, Einkeimblättrige (botan.)
</>
monocotyledonous
<font color="blue">adj.</font> monokotyledonig, einkeimig
</>
monocracy
<font color="blue">n.</font> Monokratie, Einheitsregierung
</>
monocrat
<font color="blue">n.</font> Alleinherscher
</>
monocrotic
<font color="blue">adj.</font> monokrot
</>
monocrystalline
<font color="blue">adj.</font> Monokristall, Einkristall, einen eintigen Kristall habend
</>
monocular
<font color="blue">adj.</font> einäugig
</>
monocularly
<font color="blue">adv.</font> einäugig
</>
monocycle
<font color="blue">n.</font> Einrad, einrädriges Vehikel mit Pedale
</>
monocyclic
<font color="blue">adj.</font> aus einem einzelnen Zyklus bestehend; monozyklisch, Verbindung bei der die Moleköle auf nur einen Ring angeordnet sind (Chemie)
</>
monocyte
<font color="blue">n.</font> Monozyt (Biologie- weiße Blutzellenart)
</>
monocytic
<font color="blue">adj.</font> monozytisch (bio., Sorte weißer Blutkörperchen)
</>
monocytoid
<font color="blue">adj.</font> Monozyt- (Biologie, eine Sorte der weißen Blutkörperchen)
</>
Monod
<font color="blue">n.</font> Monod, Nachname; Adolphe Theodore Monod (1802-1856), protestantischer Reformierte und Theologe; Jacques Monod (1910-1976), französischer Biochemiker; Gabriel Monod 81844-1912), französischer Historiker
</>
monodactylism
<font color="blue">n.</font> Einfingrigkeit
</>
monodactyly
<font color="blue">n.</font> Einfingrigkeit
</>
monodic
<font color="blue">adj.</font> monodisch (Musik, für einstimmigen Gesang)
</>
Monodie
<font color="blue">n.</font> monody, dirge (Music)
</>
monodisch
<font color="blue">adj.</font> monodic, pertaining to a monody; sung by one voice, for one voice (Music)
</>
monodisperse
<font color="blue">adj.</font> monodispers, aus kleinen Stücken gleicher Größe bestehend
</>
monodist
<font color="blue">n.</font> Monodie-Komponist (Musik- Komposition für einen Solisten, einstimmiges Werk)
</>
monodrama
<font color="blue">n.</font> für eine Person geschriebenes Thematerstück; ein Mann Show
</>
monody
<font color="blue">n.</font> Monodie, traurige Melodie (mus.)
</>
monoecious
<font color="blue">adj.</font> hermaphroditisch, sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsorgane vorweisend (der gleichen Person oder Pflanze)
</>
monofunctional
<font color="blue">adj.</font> monofunktionell
</>
monofunktionell
<font color="blue">adj.</font> monofunctional, having one function
</>
monogam
<font color="blue">adj.</font> monogamous, of monogamy; monogamistic, pertaining to a monogamist
</>
monogam
<font color="blue">adv.</font> monogamously, in a monogamous manner, within marriage to only one partner
</>
monogamic
<font color="blue">adj.</font> monogamisch
</>
Monogamie
<font color="blue">n.</font> monogamy, monogamousness, marriage to one person at a time, having only one mate at a time
</>
monogamisch
<font color="blue">adj.</font> monogamic, monogamous, of monogamy, having one mate at a time
</>
Monogamist
<font color="blue">n.</font> monogamist, person who believes in having only one mate at a time
</>
monogamist
<font color="blue">n.</font> Monogamist
</>
monogamistic
<font color="blue">adj.</font> die Einehe propagierend, monogam
</>
monogamous
<font color="blue">adj.</font> monogam
</>
monogamously
<font color="blue">adv.</font> monogam (Einehe)
</>
monogamousness
<font color="blue">n.</font> Monogamie (Einehe)
</>
monogamy
<font color="blue">n.</font> Monogamie
</>
monogastric
<font color="blue">adj.</font> mit einem Magen versehen
</>
monogenea
<font color="blue">n.</font> Monogenea, monogene Trematoden, Monogene Saugwürmer, parasitische Würmer in Kiemen und auf der haut betroffener Fische lebend
</>
monogenean
<font color="blue">adj.</font> monogen, sich auf Monogenese beziehend; von oder sich auf eine Unterordnung der Monogenea beziehend
</>
Monogenese
<font color="blue">n.</font> monogenesis, development from one cell; asexual reproduction (Biology)
</>
monogenesis
<font color="blue">n.</font> Monogenese, ungeschlechtliche Fortpflanzung (Biologie)
</>
monogenetic
<font color="blue">adj.</font> monogenetisch (bio., ohne sexuellen Kontakt fortpflanzend; Textil: eine Farbe produzierend)
</>
monogenetisch
<font color="blue">adj.</font> monogenetic, monogenous, of or pertaining to monogenesis, reproducing asexually (Biology), resulting from one genetic process (Geology)
</>
monogenetisch
<font color="blue">adv.</font> monogenically, in a monogenic manner, in a manner which produces offspring of only one sex (Biology)
</>
monogenic
<font color="blue">adj.</font> monogenisch (Biologie, ungeschlechtlich fortgepflanzen)
</>
monogenically
<font color="blue">adv.</font> monogenetisch (Biologie- durch ungeschlechtliche Fortpflanzung entstehend)
</>
monogenisch
<font color="blue">adv.</font> monogenically, in a monogenic manner, in a manner which produces offspring of only one sex (Biology)
</>
monogenisch
<font color="blue">adj.</font> monogenic, of the production of offspring of only one gender (Biology)
</>
monogenism
<font color="blue">n.</font> Monogenismus, Glaube dass die gesamte Menschheit von Adam und Eva abstammt (wurde von der Kirche gelehrt)
</>
monogenous
<font color="blue">adj.</font> monogenisch (bio., ohne sexuellen Kontakt fortpflanzend; Textil: eine Farbe produzierend)
</>
monogeny
<font color="blue">n.</font> Monogenie, Theorie die besagt dass alle Angehörigen der menschlichen Rasse des gleichen Ursprungs sind
</>
monoglot
<font color="blue">n.</font> Monoglotte, Sprecher einer einzigen Sprache
</>
Monografie
<font color="blue">n.</font> monograph, text dealing with only one character or topic
</>
monografisch
<font color="blue">adj.</font> monographic, of a text dealing with only one character or topic
</>
monogram
<font color="blue">n.</font> Einarbeiten von Buchstaben, Monogramm (im Gewebe, etc.)
</>
monogram
<font color="blue">v.</font> Monogrammn anbringen (des Namens)
</>
Monogramm
<font color="blue">n.</font> monogram, initials of a name that are combined in a single design as a decoration (on embroidery, stationary, clothing, etc.)
</>
monogrammed
<font color="blue">adj.</font> mit Monogramm (Initialen) versehen
</>
Monogrammn anbringen
monogram, make a monogram, decorate with the initials of one's name
</>
monograph
<font color="blue">n.</font> Monographie (Einzelbeschreibung)
</>
monographer
<font color="blue">n.</font> Autor einer Monographie (Abhandlung über ein wissenschaftliches Thema oder eine Person)
</>
monographic
<font color="blue">adj.</font> monographisch, Einzelbeschreibung-
</>
Monographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Monografie</B>)</I> monograph, text dealing with only one character or topic
</>
monographisch
<font color="blue">adj.</font> monographic, of a text dealing with only one character or topic
</>
monogyn
<font color="blue">adj.</font> monogynous, of marriage with one woman at a time
</>
monogyne
<font color="blue">n.</font> Monogyn, Insekten deren Königin allein für den Nachwuchs der Kolonie monogyne ist
</>
Monogynie
<font color="blue">n.</font> monogyny, marriage to one woman at a time
</>
monogynous
<font color="blue">adj.</font> mit nur einer Frau verheiratet, monogyn
</>
monogyny
<font color="blue">n.</font> Monogynie (Ehe zu einer Frau)
</>
monohull
<font color="blue">n.</font> Monohull, Segelschiff mit einer einzigen Schale besetzt
</>
Monohydrat
<font color="blue">n.</font> monohydrate, hydrate which contains one molecule of water (Chemistry)
</>
monohydrate
<font color="blue">n.</font> Monohydrat
</>
monohydrated
<font color="blue">adj.</font> monohydriert
</>
monohydric
<font color="blue">adj.</font> monohydroxisch (chem., enthält eine Hydroxylgruppe), einwertig
</>
monohydriert
<font color="blue">adj.</font> monohydrated, having one water molecule (Chemistry)
</>
monohydroxisch
<font color="blue">adj.</font> monohydric, containing only one hydroxyl (Chemistry)
</>
monoideism
<font color="blue">n.</font> Monoideismus
</>
Monoideismus
<font color="blue">n.</font> monoideism, state of having one ideology
</>
monoideistic
<font color="blue">adj.</font> monoideistisch
</>
monoideistisch
<font color="blue">adj.</font> monoideistic, having one idea, having one ideology
</>
monokausal
<font color="blue">adj.</font> monocausal, attributing one cause to the existence of a phenomenon
</>
Monokel
<font color="blue">n.</font> monocle, eye-piece, single-lens optical piece (Opthalmology)
</>
Monokel tragend
monocled, wearing a monocle, wearing an eyepiece
</>
monokini
<font color="blue">n.</font> Bikini ohne Oberteil, toploses Bikini
</>
monoklin
<font color="blue">adj.</font> monoclinic, having one slope, having one incline (Geology)
</>
Monokotyledone
<font color="blue">n.</font> monocotyledon, plant which has one cotyledon, plant with one seed leaves (Botany)
</>
monokotyledonig
<font color="blue">adj.</font> monocotyledonous, producing one cotyledon, producing one seed leaf
</>
Monokratie
<font color="blue">n.</font> monocracy, autocracy, dictatorship, government by one individual
</>
monokrotisch
<font color="blue">adj.</font> monocrotic, of a single time, of a single occurrence
</>
Monokultur
<font color="blue">n.</font> monoculture, culture that is not diverse
</>
monolatry
<font color="blue">n.</font> Monolatrie, Verehrung eines Gottes und Glaube an die gleichzeitige Existenz mehrerer Götter
</>
monolayer
<font color="blue">n.</font> einmolekulare Schicht
</>
monolingual
<font color="blue">adj.</font> einsprachig
</>
monolith
<font color="blue">n.</font> Monolith
</>
Monolith
<font color="blue">n.</font> monolith, stone column, great stone, stone monument
</>
monolithic
<font color="blue">adj.</font> monolitisch
</>
monolitisch
<font color="blue">adj.</font> monolithic, of a monolith, pertaining to a great stone or stone column
</>
Monolog
<font color="blue">n.</font> monologue, soliloquy, speech given by only one speaker
</>
monolog
<font color="blue">n.</font> Monolog, von einem Sprecher gehaltene Rede; Selbstgespräch
</>
Monologführer
<font color="blue">n.</font> monologist, monologuist, actor who delivers a monologue; composer of monologues
</>
Monologhalter
<font color="blue">n.</font> soliloquist, one who talks to himself, one who recites monologue
</>
Monologist
<font color="blue">n.</font> monologist, composer of monologues; one who delivers monologues
</>
monologist
<font color="blue">n.</font> Monologschreiber; Monologführer
</>
Monologschreiber
<font color="blue">n.</font> monologist, monologuist, actor who delivers a monologue; composer of monologues; one who delivers monologues
</>
Monologsprecher
<font color="blue">n.</font> monologist, person who makes a long speech
</>
monologue
<font color="blue">n.</font> Monolog, Selbstgespräch
</>
monologuist
<font color="blue">n.</font> Autor von Monologen; Monologthema
</>
Monologverfasser
<font color="blue">n.</font> soliloquist, one who talks to himself, one who recites monologue
</>
Monomane
<font color="blue">n.</font> monomaniac, person who is obsessed with one thing
</>
monomania
<font color="blue">n.</font> Monomanie, Einzelwahn, Zwangsvorstellung
</>
monomaniac
<font color="blue">n.</font> Monomane (von einer einzigen Idee Besessener)
</>
monomaniacal
<font color="blue">adj.</font> Monomanie- , Einzelwahn- , Zwangsvorstellung-
</>
Monomanie
<font color="blue">n.</font> monomania, obsession with one thing
</>
monomanisch
<font color="blue">adj.</font> monomaniacal, of an obsession with one thing
</>
monomark
<font color="blue">n.</font> Erkennungszeichen (bestehend aus Zahlen oder Buchstaben) auf einem Objekt
</>
Monomer
<font color="blue">n.</font> monomer, simple chemical compound of low molecular weight that can be polymerized
</>
monomer
<font color="blue">n.</font> monomer (Chemie, aus einzelnen Molekülen bestehende Verbindung)
</>
monomer
<font color="blue">adj.</font> (Chemistry) monomeric, of monomers, pertaining to molecules capable of combining with other molecules to produce polymers; (Biology) composed of one part or created from one piece
</>
monomeric
<font color="blue">adj.</font> monomer (Chemie- von Monomeren abgeleitet; Biologie- aus einzelnen, selbstständigen Molekülen bestehend)
</>
monometallic
<font color="blue">adj.</font> einmetallisch
</>
monometallism
<font color="blue">n.</font> Monometallismus, Edelmetallwährung bei der nur ein Metall geprägt wird (Wirtschaft)
</>
Monometallismus
<font color="blue">n.</font> monometallism, economic practice of using only one metal as the standard currency of a country
</>
monometer
<font color="blue">n.</font> Monometer, aus einem Metrum oder Versmaß bestehender Vers (Dichtung)
</>
monomial
<font color="blue">n.</font> eingliedrige Zahlengröße, einfache Größe (Math.)
</>
monomial
<font color="blue">adj.</font> monomisch, eingliedrig (Mathematik)
</>
monomisch
<font color="blue">adj.</font> monomial, made of one term; of a monomial (Algebra)
</>
monomolecular
<font color="blue">adj.</font> monomolekular
</>
monomolecularly
<font color="blue">adv.</font> einmolekular
</>
monomolekular
<font color="blue">adj.</font> monomolecular, having one molecule
</>
monomorphemic
<font color="blue">adj.</font> monomorphem, einen Morphem habend (Linguistik)
</>
monomorphic
<font color="blue">adj.</font> einförmig (Biologie)
</>
monomorphism
<font color="blue">n.</font> Monomorphismus (Biologie)
</>
Monomorphismus
<font color="blue">n.</font> monomorphism, state of having a single shape, state of having one form (Biology)
</>
monomorphous
<font color="blue">adj.</font> einformig (bio.)
</>
mononuclear
<font color="blue">adj.</font> einkernig
</>
mononucleosis
<font color="blue">n.</font> Mononukleose (Medizin- Vermehrung von Monozyten im Blut)
</>
Mononukleose
<font color="blue">n.</font> mononucleosis, accumulation of monocytes in the blood (Medicine)
</>
Mononukleosis
<font color="blue">n.</font> mononucleosis, accumulation of monocytes in the blood (Medicine)
</>
monophagous
<font color="blue">adj.</font> monophag, nur eine Nahrungsart aufnehmend
</>
monophobia
<font color="blue">n.</font> Monophobie (Angst vor dem Alleinsein)
</>
Monophobie
<font color="blue">n.</font> monophobia, fear of being alone
</>
monophon
<font color="blue">adv.</font> monophonically, in the manner of a single voice, by a single voice
</>
monophon
<font color="blue">adj.</font> monophonic, having one voice
</>
monophonic
<font color="blue">adj.</font> einkanalig, monophon
</>
monophonically
<font color="blue">adv.</font> monophon
</>
monophyletic
<font color="blue">adj.</font> monophyletisch (bio., einrassig)
</>
Monophyletie
<font color="blue">n.</font> monophylety, being of one race; monophyletism, descending from one race
</>
monophyletisch
<font color="blue">adj.</font> monophyletic, coming from one ancestral species (Biology)
</>
monophyletism
<font color="blue">n.</font> Monophyletismus, Abstammung von einem Stamm
</>
Monophyletismus
<font color="blue">n.</font> monophylety, monophyletism, coming from one ancestral species
</>
monophylety
<font color="blue">n.</font> Monophyletie, Einrassigkeit (auf eine Urform zurückgehend)
</>
Monophysite
<font color="blue">n.</font> Monophysiter, Mitglied einer christlichen Sekte die an Jesus als humaner und heiliger Natur ansehen
</>
monoplane
<font color="blue">n.</font> Eindecker
</>
monoplegia
<font color="blue">n.</font> Monoplegie, Lähmung eines einzelnen Gliedes
</>
monoplegic
<font color="blue">adj.</font> monoplegisch, an einem Glied gelähmt
</>
Monoplegie
<font color="blue">n.</font> monoplegia, paralysis of one limb
</>
monoplegisch
<font color="blue">adj.</font> monoplegic, paralyzed in one limb
</>
monoploid
<font color="blue">adj.</font> monoploid (bio., enthält geringste Anzahl von Chromosomen)
</>
monoploid
<font color="blue">adj.</font> monoploid, having a single set of unpaired chromosomes (Biology)
</>
monopod
<font color="blue">n.</font> Monopod, einbeinige Stützung eines Gerätes (insbesondere einer Kamera)
</>
monopodia
<font color="blue">n.</font> einbeinig
</>
monopodium
<font color="blue">n.</font> Monopodium, Hauptachse einer Pflanze (Botanik)
</>
Monopol
<font color="blue">n.</font> monopoly, exclusive control of a commodity or service in a particular market; trust, several companies banded together in order to reduce competition; cartel, syndication
</>
monopole
<font color="blue">n.</font> Monopol, theoretisches Partikel das ein großes Gewicht und einen einzigen magnetischen Pol besitzt
</>
monopolisation
<font color="blue">n.</font> Zustand der Monopolisierung; Vorgang bei dem man Alleinbesitztum erlangt; Ausübung exklusiver Kontrolle über ein Bedarfsartikel oder Dienst eines bestimmten Marktes
</>
monopolise
<font color="blue">v.</font> monopolisieren, ein Monopol auf einen bestimten Markt ausüben; ein Monopol ausnutzen; Monopol besitzen
</>
monopolisieren
<font color="blue">v.</font> monopolize, exercise exclusive control of a commodity or service in a particular market
</>
monopolisiert
<font color="blue">adj.</font> monopolized, exclusively owned; controlled entirely by one party; syndicated (of a trade or a commodity, etc.)
</>
Monopolisierung
<font color="blue">n.</font> monopolization, exercising exclusive control of a commodity or service in a particular market
</>
monopolism
<font color="blue">n.</font> Monopolismus
</>
Monopolismus
<font color="blue">n.</font> monopolism, presence of one exclusive supplier or seller of goods and services
</>
Monopolist
<font color="blue">n.</font> monopolist, one who has a monopoly, exclusive controller of a commodity or service in a particular market
</>
monopolist
<font color="blue">n.</font> Monopolist, Alleinhersteller, Alleinhändler
</>
monopolistic
<font color="blue">adj.</font> monopolistisch, Alleinhersteller-, Alleinhändler-
</>
monopolistically
<font color="blue">adv.</font> monopolistisch (auf Vorrecht des einzelnen beruhend, durch ein Monopol)
</>
monopolistisch
<font color="blue">adv.</font> monopolistically, in a monopolistic manner, with the exclusive right to sell and supply goods and services in a particular market
</>
monopolistisch
<font color="blue">adj.</font> monopolistic, of single ownership
</>
monopolization
<font color="blue">n.</font> Monopolisierung (Erwerb eines Monopols)
</>
monopolize
<font color="blue">v.</font> monopolisieren, alleinige Kontrolle über ein Warenprodunkt oder Dienstleistung in einem bestimmten Markt ausübend; einen Monopol ausnutzen; Monopolstellung besitzen
</>
monopolized
<font color="blue">adj.</font> monopolisiert
</>
monopolizer
<font color="blue">n.</font> Monopolist, Alleinhersteller, Alleinhändler
</>
Monopolstellung
<font color="blue">n.</font> monopoly, exclusive control of a commodity or service in a particular market; total access or privilege to the exclusion of competitors
</>
monopoly
<font color="blue">n.</font> Monopol (Recht auf Alleinhandel u. -verkauf: Vorrecht)
</>
monopropellant
<font color="blue">n.</font> Monopropellant , explosive Treibladung eines Treibstoffs und Oxydationsmittel
</>
monopson
<font color="blue">adj.</font> monopsonistic, pertaining to a single purchaser, pertaining to a monopoly on purchasing (Economics)
</>
Monopsonie
<font color="blue">n.</font> monopsony, condition in which there is one consumer who has a monopoly which enables him to dictate prices and salary
</>
monopsonist
<font color="blue">n.</font> Einzelkäufer (Wirtschaft- Einzelkäufer mit Monopolstellung)
</>
monopsonistic
<font color="blue">adj.</font> monopsonistisch (finanz., des einzigen Käufers, des Käufers Monopol)
</>
monopsonistisch
<font color="blue">adj.</font> monopsonistic, pertaining to a single purchaser, pertaining to a monopoly on purchasing (Economics)
</>
monopsony
<font color="blue">n.</font> Monopsonie (Ökonomie - ein Fall in dem ein einzelner Käufer Preise und Gehälter bestimmen kann)
</>
monopteros
<font color="blue">n.</font> Monopteros, Konstruktion aus einek einzigen Kreis von mehreren Säulen gestützt bestehend
</>
monorail
<font color="blue">n.</font> Einschiene
</>
monorail service
Einschienenbahn-Service
</>
monorchid
<font color="blue">adj.</font> monorchid, having one testicle
</>
monorchid
<font color="blue">adj.</font> monorchid, mit nur einer Hode versehen
</>
monorchism
<font color="blue">n.</font> einhodig
</>
Monosaccharid
<font color="blue">n.</font> monosaccharide, simple sugar (Chemistry)
</>
monosaccharide
<font color="blue">n.</font> Monosaccharid
</>
monosemy
<font color="blue">n.</font> Monosemie, eine Bedeutung habend (Worte oder Ausdrucke)
</>
monosexual
<font color="blue">adj.</font> monosexuell
</>
monosexuality
<font color="blue">n.</font> monosexuell, eingeschlechtlich
</>
monosexuell
<font color="blue">adj.</font> monosexual, of one sex
</>
Monosexueller
<font color="blue">n.</font> monosexuality, condition of being of one sex
</>
monoski
<font color="blue">n.</font> Monoski, Ski aus zwei parallele Bindungen (Sport)
</>
monosodium
<font color="blue">adj.</font> Monosodium (chemische Substanz die ein Neutron-Atom enthält)
</>
Monosodium
<font color="blue">n.</font> monosodium, containing a single atom of sodium (Chemistry)
</>
Monosodium Glutamat
monosodium glutamate, MSG, chemical flavoring agent used in the food industry
</>
Monosom
<font color="blue">n.</font> monosome, sex chromosome without a homologue (Genetics)
</>
monosom
<font color="blue">adj.</font> monosomic, having one less than the normal number of diploid chromosomes (Genetics)
</>
monosome
<font color="blue">n.</font> Monosom (Genetik- ein Geschlechtschromosom ohne Partnerchromosom)
</>
monosomic
<font color="blue">adj.</font> monosomisch (Genetik- mit einer diploiden Chromsomenanzahl minus eins versehen)
</>
monosomisch
<font color="blue">adj.</font> monosomic, having one less than the normal number of diploid chromosomes (Genetics)
</>
monosomy
<font color="blue">n.</font> Monosomie, nur einen Chromosomsatz anstatt wie üblich zwei habend
</>
monospecific
<font color="blue">adj.</font> monospezifisch, spezifisch einez Antigens oder Rezeptors eines Antigens; (Botanik und Zoologie) sich auf eine bestimmte Gattung aus einer einzigen Spezies beziehend
</>
monostable
<font color="blue">adj.</font> monostabil, einen einzigen stabilen Zustand besitzen
</>
monostrophic
<font color="blue">adj.</font> einstrophig, aus einer einzigen Strophe bestehend (Dichtung)
</>
monosyllabic
<font color="blue">adj.</font> monosyllabisch, einsilbig
</>
monosyllabically
<font color="blue">adv.</font> einsilbig
</>
monosyllabisch
<font color="blue">adj.</font> monosyllabic, pertaining to words having only one syllable; of speech characterized by the frequent use of monosyllables
</>
monosyllabisch
<font color="blue">adv.</font> monosyllabically, in a monosyllabic manner; with monosyllables
</>
monosyllable
<font color="blue">n.</font> einsilbiges Wort
</>
monosymptomatic
<font color="blue">adj.</font> monosymptomatisch (med., ein herausragendes Symptom erhältlich)
</>
monosymptomatisch
<font color="blue">adj.</font> monosymptomatic, characterized by a single outstanding symptom (Medicine)
</>
monotechnic
<font color="blue">adj.</font> monotechnisch, auf ein technisches Feld spezialisiert; sich auf eine Institution Anweisungen über ein wissenschaftliches oder technisches Subjekt liefernd beziehend
</>
monotheism
<font color="blue">n.</font> Monotheismus
</>
Monotheismus
<font color="blue">n.</font> monotheism, belief in only one god
</>
Monotheist
<font color="blue">n.</font> monotheist, believer in a single God; advocate of the belief in only one deity
</>
monotheist
<font color="blue">n.</font> an einen einzigen Gott glaubender Mensch, Monotheist
</>
monotheistic
<font color="blue">adj.</font> monotheistisch (dem Monotheismus entspringend, Glaube an einen Gott)
</>
monotheistisch
<font color="blue">adj.</font> monotheistic, of or about monotheism
</>
Monothelite
<font color="blue">n.</font> Monotheleten, Christen daran glaubend dass Jesus nicht zwei getrennte Naturen hat ausgehend von Eutyches (Christentum)
</>
Monothelitism
<font color="blue">n.</font> Monothelitismus, christliche Lehre die besagt dass Jesus einen Willen und zwei Naturen hatte
</>
monotint
<font color="blue">n.</font> einfarbige Zeichnung; einfarbiges Kunstwerk
</>
monoton
<font color="blue">adj.</font> monotonous, monotonic, lacking in variety, unchanging, repetitive, repetitious; dreary, boring, humdrum, dull
</>
monotone
<font color="blue">n.</font> gleichbleibender Ton
</>
monotonic
<font color="blue">adj.</font> monoton (eintönig, unverändert; langweilig, einschläfernd)
</>
monotonically
<font color="blue">adv.</font> auf eine monotone Weise; in einem langen und unveränderten Ton
</>
monotonic transformation
monotonische Transformierung (einfache Funktion in der Mathematik)
</>
Monotonie
<font color="blue">n.</font> monotony, monotonousness, repetitiveness, sameness; boredom, weariness, dullness
</>
monotonisch
<font color="blue">adj.</font> monotonic, unchanging, repetitious; boring
</>
monotonische Transformierung
monotonic transformation, simplifying a function without changing its direction (Mathematics)
</>
monotonous
<font color="blue">adj.</font> monoton, eintönig
</>
monotonously
<font color="blue">adv.</font> monoton
</>
monotonousness
<font color="blue">n.</font> Monotonie, Eintönigkeit
</>
monotony
<font color="blue">n.</font> Monotonie, Eintönigkeit
</>
Monotremata
<font color="blue">n.</font> Monotremen, Ordnung australischer eierlegender Säugetiere (Zoologie)
</>
monotreme
<font color="blue">n.</font> monotrem (zool., eierlegendes Lebewesen das zu den australischen Säugetieren angehört)
</>
Monotremen
<font color="blue">n.</font> monotreme, Monotremata, animal which belongs to the family of egg laying mammals found in Australia (Zoology)
</>
monotrich
<font color="blue">adj.</font> monotrichic, having a single flagellum at one end (Biology)
</>
monotrichate
<font color="blue">adj.</font> Einzeller (Biologie)
</>
monotrichic
<font color="blue">adj.</font> monotrich (Biologie-mit einer Geißel versehen)
</>
monotrichous
<font color="blue">adj.</font> Einzeller (bio.)
</>
monotropy
<font color="blue">n.</font> Monotropie, ein bestimmtes Virus oder Gewebe (Biologie)
</>
monotype
<font color="blue">n.</font> Monotypie, Kunstverfahren bei dem von einer Metalß oder Glasplatte nur ein Bilabdruck gemacht wird
</>
Monotype
<font color="blue">n.</font> Monotype, Markenname einer Setzmachine
</>
monotypic
<font color="blue">adj.</font> monotypisch, sich auf einzelne Druckbuchstaben beziehend; nur einen Representanten besitend
</>
monounsaturated
<font color="blue">adj.</font> einfach ungesättigt, sich auf eine chemische Verbindung die nicht gesättigt ist beziehend (Biologie)
</>
monovalent
<font color="blue">adj.</font> einzelwertig (Chem.)
</>
Monoxid
<font color="blue">n.</font> monoxide, an oxide containing one atom of oxygen in each molecule (Chemistry)
</>
monoxide
<font color="blue">n.</font> Monoxyd
</>
Monoxyd
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Monoxid</B>)</I> monoxide, an oxide containing one atom of oxygen in each molecule (Chemistry)
</>
monozygotic
<font color="blue">adj.</font> monozygotisch (bio., einpaarig, Entwicklung von einem befruchteten Ei)
</>
monozygotisch
<font color="blue">adj.</font> monozygotic, having a single zygote, developing from one fertilized egg (Biology)
</>
monozygous
<font color="blue">adj.</font> monozygotisch, sich auf eine Zygote beziehend oder von dieser abstammend (Biologie)
</>
Monozyt
<font color="blue">n.</font> monocyte, type of white blood cell that aids in the defense against bacteria (Biology)
</>
monozytisch
<font color="blue">adj.</font> monocytic, pertaining to a monocyte, of a type of white blood cell; monocytoid, resembling a monocyte, look like a type of white blood cell (Biology)
</>
Monroe
<font color="blue">n.</font> Monroe, Nachname; James Monroe (1758-1831), fünfter Präsident der USA (1817-1825); Marilyn Monroe (1926-1962 als Norma Jean Mortenson oder Baker geboren), berühmte amerikanische Schauspielerin
</>
Monroe
<font color="blue">n.</font> Monroe, family name; James Monroe (1758-1831), 5th president of the United States (1817-1825); Marilyn Monroe (1926-1962, born Norma Jean Mortenson or Baker)
</>
Monroe Doctrine
<font color="blue">n.</font> Monroe Doktrine, 1823 vom amerikanischen Präsidenten James Monroe verordnete Doktrine der Intervention europäischer Mächte auf dem amerikanischen Kontinent entgegnend
</>
Monrovia
<font color="blue">n.</font> Monrovia, Hauptstadt von Liberia
</>
Mons
<font color="blue">n.</font> Mons, Stadt in Belgien
</>
Mons.
<font color="blue">n.</font> Herr (im Französischen)
</>
Monsanto
<font color="blue">n.</font> Monsanto, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Missouri, Entwickler von Biotechnologie für den gebrauch in der Landwirtschaft und Gesundheitsindustrie
</>
Monseigneur
<font color="blue">n.</font> monseigneur, monsignor, title of respect for a Roman Catholic priest
</>
monseigneur
<font color="blue">n.</font> Monseigneur (Titel v. hohem Geistlichen)
</>
monsieur
<font color="blue">n.</font> Herr, Monsieur (im Französischen)
</>
Monsieur
<font color="blue">n.</font> monsieur, term of respect for a man, mister, sir (French)
</>
monsignor
<font color="blue">n.</font> Monsignore (ital. Titel höherer und niederer Prälaten, kath. Kirche)
</>
Monsignore
<font color="blue">n.</font> monsignor, Msgr., title of respect for a Roman Catholic priest
</>
monsoon
<font color="blue">n.</font> Monsun
</>
monsoonal
<font color="blue">adj.</font> Monsun
</>
monster
<font color="blue">n.</font> Ungetüm; Monstrum
</>
Monster
<font color="blue">n.</font> monster, frightening legendary beast often having body shapes of different creatures; large form of something
</>
monstera
<font color="blue">n.</font> Fensterblatt, Monstera, der Monstrea Familie gehörende Pflanze; tropische Frucht einem Zapfen ähnelnd
</>
monstrance
<font color="blue">n.</font> Monstranz (Gefäß für die Ausstellung der geweihten Hostie)
</>
Monstranz
<font color="blue">n.</font> monstrance, sacred vessels for the consecrated Host (Catholicism)
</>
monstrosity
<font color="blue">n.</font> Ungeheuer (lichkeit), Schrecken
</>
monstrous
<font color="blue">adj.</font> ungeheuer, monströs
</>
monstrously
<font color="blue">adv.</font> ungeheuer (lich); schrecklich
</>
monstrousness
<font color="blue">n.</font> Ungeheuerlichkeit
</>
Monstrum
<font color="blue">n.</font> monster, frightening legendary beast often having body shapes of different creatures; large form of something; misshapen or deformed plant or animal
</>
monströs
<font color="blue">adv.</font> monstrously, in a monstrous manner; frightfully; hideously
</>
monströs
<font color="blue">adj.</font> monstrous, monster-like; frighteningly hideous; horribly absurd; fiendish; extremely large
</>
Monsun
<font color="blue">n.</font> monsoon, strong wind system from the Indian Ocean blowing northeast in the summer and southwest in the winter; annual season marked by strong winds and heavy rains
</>
monsunisch
<font color="blue">adj.</font> monsoonal, of or pertaining to a monsoon
</>
Monsunregen
<font color="blue">n.</font> the monsoons, season during which heavy rains continuously fall in the Far East
</>
Mont.
<font color="blue">n.</font> Montana, Staat in den USA
</>
Montag
<font color="blue">n.</font> monday, Mon, second day of the week
</>
montage
<font color="blue">n.</font> Anbringen, Montage
</>
Montage
<font color="blue">n.</font> mounting, installation, setting; montage, technique of creating a composite picture; juxtaposition of separate parts to create a whole
</>
Montagearbeiter
<font color="blue">n.</font> mounter, one who raises or establishes
</>
Montageband
<font color="blue">n.</font> assembly line, production method where products are manufactured by several people in a row and each person performs a specific job
</>
Montagebereich
<font color="blue">n.</font> installation area, area in which a process of installing takes place
</>
Montagebolzen
<font color="blue">n.</font> mounting bolt, screw used for adjusting or supporting
</>
Montagenachfrageeinheit
<font color="blue">n.</font> unit of aggregate demand, single factor in compilation of expenditures
</>
Montagna
<font color="blue">n.</font> Montagna, Nachname; Bartolommeo Montagna (1450-1523), italienischer Maler bekannt für seinen Einfluss auf die Schule von Vicenza
</>
Montagnachmittag
<font color="blue">n.</font> monday afternoon, afternoon of the second day of the week
</>
Montagnais
<font color="blue">n.</font> Montagnais, zwei Indianervölker aus dem Nordosten Amerikas stammend
</>
Montagnard
<font color="blue">n.</font> Montagnard, radikaler Vertreter der Nationalen Versammlung zur Zeiten der Französischen Revolution; Angehöriger der Völkergruppe aus der Indochinesischen Halbinsel
</>
montags
<font color="blue">adv.</font> on Monday, on Mondays, every Monday
</>
Montagu
<font color="blue">n.</font> Montagu, Nachname
</>
Montague
<font color="blue">n.</font> Montague, Nachname; männlicher Vorname; Romeos Nachname in der Shakespearischen Tragödie "Romeo und Julia"; Stadt auf der Prinz Edward Insel (Kanada); Name mehrerer Städte in den USA
</>
Montaigne
<font color="blue">n.</font> Montaigne, Nachname; Michel de Montaigne (1533-1592), französischer Humanist und Philosoph
</>
Montana
<font color="blue">n.</font> Montana, Mont., state in the northwest United States
</>
Montana
<font color="blue">n.</font> Montana, Staat in den USA
</>
Montanan
<font color="blue">adj.</font> montanisch, aus oder sich auf Montana (Staat in den USA) beziehend
</>
Montanan
<font color="blue">n.</font> Montaner, Einwohner Montanas (Staat in der USA)
</>
Montana Tech
<font color="blue">n.</font> Montana Tech, MTech, technische Universität in Montana (USA)
</>
Montand
<font color="blue">n.</font> Montand, family name; Yves Montand (1921-1991, born Ivo Livi), Italian born actor and singer
</>
Montand
<font color="blue">n.</font> Montand, Nachname; Yves Montand (1921-1991, als Ivo Livi geboren), französischer Kinoschauspieler und Sänger, Mitglied der französischen Filmindustrie
</>
montane
<font color="blue">adj.</font> in einem bergigen Gebiet wohnend, seinen Wohnsitz in den Bergen haben
</>
Montaner
<font color="blue">n.</font> Montanan, resident of Montana
</>
montanisch
<font color="blue">adj.</font> Montanan, of or pertaining to Montana
</>
Montanism
<font color="blue">n.</font> Montanismus, unorthodoxe religiöse Bewegung vom Propheten Mantanus während des 2en Jahrhunderts gegründet (Religion)
</>
Mont Blanc
Mont Blanc, höchster Berg der Alpen (4807 m) an der Grenze zwischen Frankreich Italien und Schweiz
</>
Mont Blanc
<font color="blue">n.</font> Mont Blanc, highest mountain in Europe
</>
Montblanc
<font color="blue">n.</font> Mont Blanc, highest mountain in Europe (4,807 m), which is located on the border between Switzerland Italy and France
</>
montbretia
<font color="blue">n.</font> Montbretien, Pflanze der Iris Familie in Süd Amerika wachsend
</>
Montcalm
<font color="blue">n.</font> Montcalm, Nachname; Louis-Joseph de Montcalm (1712-1759), General der französischen Truppen in Kanada (1756-1759); Name mehrerer europäischer und amerikanischer Städte
</>
monte
<font color="blue">n.</font> Wald; spanisches Kartenspiel
</>
Monte Carlo
<font color="blue">n.</font> Monte Carlo, Stadt in Monaco berühmt für ihre vielen Kasinos
</>
Monte Carlo
<font color="blue">n.</font> Monte Carlo, city in Monaco famous for its gambling casinos
</>
Monte Carlo Methoden
Monte-Carlo methods, methods of estimating the size of an unknown variable
</>
Monte Carlo methods
Monte Carlo Methoden (Weg der Schätzung von unbekannten Faktoren)
</>
Montefiore
<font color="blue">n.</font> Montefiore, family name; Moses Montefiore (1784-1885), Jewish businessman and philanthropist
</>
Montefiore
<font color="blue">n.</font> Montefiore, Moses Montefiore, (1784-1885) jüdischer Geschäftsman und Philantrop
</>
montenegrin
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Republik Montenegro beziehend
</>
montenegrin
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Bürger Montenegros (Republik in Osteuropa)
</>
Montenegro
<font color="blue">n.</font> Montenegro, aus Republik Serbien und Republik Montenegro bestehend, Republik des ehemaligen Jugoslaviens
</>
Montepulciano
<font color="blue">n.</font> Montepulciano, Diözese der Provinz Toskana (Italien)
</>
Monterey
<font color="blue">n.</font> Monterey, Stadt in Kalifornien (USA); Bucht in Kalifornien (USA); Käsesorte
</>
montero
<font color="blue">n.</font> Jäger, Person die auf die Jagd geht; runder spanische Mütze von Jägern getragen
</>
Monterrey
<font color="blue">n.</font> Monterrey, Hauptstadt des Nuevo Leon im Norden Mexikos
</>
Montespan
<font color="blue">n.</font> Montespan, Françoise-Athénaïs de Roche marquise de Montespan (1641-1707), Geliebte des Ludwig XIV
</>
Montesquieu
<font color="blue">n.</font> Montesquieu, Nachname; Charles Louis de Secondat Montesqueiu (1689-1755), französischer Autor und politischer Philosoph dessen Adelstitel Baron de la Brede et de Montesquieu
</>
Montessori
<font color="blue">n.</font> Montessori, family name; Maria Montessori (1870-1952), Italian doctor and educator
</>
Montessori
<font color="blue">n.</font> Montessori, method of education named after Maria Montessori emphasizing freedom of movement and the training of the senses
</>
Montessori
<font color="blue">n.</font> Montessori, Nachname; Maria Montessori (1870-1952), italienische Ärztin und Erzieherin; Erziehungsmethode nach Maria Montessori benannt geprägt von Bewegungsfreiheit und Sinnesfreiheit
</>
Montessori method
Montessori-Methode (Pädagogik)
</>
Montessori Methode
Montessori method, system for teaching young children
</>
Monteur
<font color="blue">n.</font> fitter, one who fits; one who provides fittings; one who equips
</>
Monteverdi
<font color="blue">n.</font> Monteverdi, Nachname; Claudio Monteverdi (1567-1643), italienischer Komponist der Renaissance
</>
Montevideo
<font color="blue">n.</font> Montevideo, seaport and capital city of Uruguay; city in Minnesota (USA)
</>
Montevideo
<font color="blue">n.</font> Montevideo, Seehafen und Hauptstadt Uruguays; Stadt in Minnessota (USA)
</>
Montez
<font color="blue">n.</font> Montez, Nachname; Lola Montez, Bühnenname von Marie Dolores Eliza Rosanna Gilbert (1818-1861), irische Abenteurerin Tänzerin und die Geliebte von Franz Liszt und Alexandre Dumas
</>
Montezuma
<font color="blue">n.</font> Montezuma, last Aztec ruler of Mexico
</>
Montezuma
<font color="blue">n.</font> Montezuma, Nachname; Montezuma II (1466-1520), letzter aztekischer Herrscher Mexikos; Name mehrerer Städte in den USA; Region in Colorado (USA); großblättriger immergrüner Baum mit großen orange-pinken Blüten (Botanik)
</>
Montezuma II
Montezuma II, (1466-1520) letzter Aztekenführer vor der spanischen Invasion von Hernando Cortez in 1520 geführt
</>
Montferrat
<font color="blue">n.</font> Montferrat, historische Region im Nordwesten Italiens
</>
Montferret
<font color="blue">n.</font> Montferret, Region im Nordwesten Italiens
</>
Montfort
<font color="blue">n.</font> Montfort, Nachname; Name mehrerer europäischer und amerikanischer Städte; französisches Herrscherhaus im Ile-de-France; Simon de Montfort, französisch-englischer Adeliger der den Aufruhr gegen Heinrich III in 1264 anführte
</>
Montgolfier
<font color="blue">n.</font> Montgolfier, Nachname; Jacques Etienne Montgolfier (1745-1799), französischer Erfinder der zusammen mit seinem Bruder Joseph Michel den ersten Heißluftballon erfand; Joseph Michel Montgolfier (1740-1810), französischer Erfinder der zusammen mit seinem Bruder Etienne den ersten Heißluftballon erfand
</>
montgolfier
<font color="blue">n.</font> Name eines Heißluftballon der Feuer als Stoßkraft einsetzt
</>
Montgomery
<font color="blue">n.</font> Montgomery, Hauptstadt von Alabama (USA); Bernhard Law Montgomery (1887-1976), Erster Vicomte Montgomery von Alemein, berühmter britischer Feldmarschall während des Zweiten Weltkriegs; männlicher Vorname; Nachname
</>
Montgomery
<font color="blue">n.</font> Montgomery, capital city of Alabama (USA); Bernard Law Montgomery (1887-1976), 1st Viscount Montgomery of Alamein; male first name; family name
</>
Montgomeryshire
<font color="blue">n.</font> Montgomeryshire, Bezirk in Wales
</>
month
<font color="blue">n.</font> Monat
</>
month after month
Monat für Monat
</>
month by month
jeden Monat
</>
month in, month out
monatlich
</>
monthlies
<font color="blue">n.</font> (Slang) die Tage, weibliche Menstruation
</>
monthly
<font color="blue">adv.</font> monatlich
</>
monthly
<font color="blue">adj.</font> monatlich
</>
monthly
<font color="blue">n.</font> monatlich; Monatszeitschrift; Menstruation, Monatsblutung
</>
monthly budget
monatliches Etat, Budget
</>
monthly duty cycle
monatlicher Arbeitszyklus, die Anzahl der Seiten die ein Drucker in einem Monat drucken kann
</>
monthly income
Monatseinkommen, monatliches Einkommen
</>
monthly interest
monatliche Zinsen (die Zinsen die man monatlich bekommt)
</>
monthly magazine
monatliches Magazin>
</>
monthly payment
monatliche Zahlung (regelmäßige monatliche Bezahlung)
</>
monthly payment loan
Anleihe die man monatlich abzahlt
</>
monthly period
monatliche Periode, Monatszyklus; Menstruation, die Tage (der Frau)
</>
monthly rate
monatlicher Kurs, Tarif
</>
monthly report
Monatsreport
</>
monthly salary
Monatsgehalt
</>
monthly statement
Monatsbericht, monatlicher Report (Bericht über die Monatsaktivitäten, monatlich vorgelegter Bericht)
</>
monticule
<font color="blue">n.</font> Kleiner Hügel, Erhebung, Vorberg
</>
monticulus
<font color="blue">adj.</font> in den Bergen lebend
</>
montieren
<font color="blue">v.</font> instal, set up for use, put in (i.e. machinery); mount, frame, fix in place, arrange, adjust, fix, repair
</>
montiert
<font color="blue">adj.</font> mounted, fixed, arranged, ordered, adjusted, fitted; ready for use, in working order
</>
Montmartre
<font color="blue">n.</font> Montmartre, Stadtviertel in Paris (Frankreich)
</>
Montmorillonit
<font color="blue">n.</font> montmorillonite, any of a type of clay minerals (used as an additive to a drilling mud)
</>
montmorillonite
<font color="blue">n.</font> Montmorillonit, Tonmineralien und Bestandteil des Bentonit
</>
Montonero
<font color="blue">n.</font> Montonero, Angehöriger einer linken politischen Bewegung in Argentinien
</>
Montparnasse
<font color="blue">n.</font> Montparnasse, Stadtteil in Paris (Frankreich)
</>
Montpelier
<font color="blue">n.</font> Montpelier, Hauptstadt von Vermont (USA); Stadt in Ohio (USA); Stadt in Idaho (USA)
</>
Montpelier
<font color="blue">n.</font> Montpelier, capital city of Vermont (USA); city in northwestern Ohio (USA); city in southeastern Idaho (USA)
</>
Montpellier
<font color="blue">n.</font> Montpellier, Hauptstadt der Languedoc-Roussillon Region im Süden Frankreichs
</>
Montrachet
<font color="blue">n.</font> Montrachet, roter Burgunder (Wein)
</>
Montreal
<font color="blue">n.</font> Montreal, seaport city in southern Quebec (province of eastern Canada)
</>
Montreal
<font color="blue">n.</font> Montreal, Seehafen und zweitgrößte Stadt von Kanada auf der Montreal Insel am Saint Lawrence Fluss in der Provinz Quebec gelegen
</>
Montreal Gazette
"Montreal Gazette", führende Tageszeitung die in Montreal (Kanada) erscheint
</>
Montreux
<font color="blue">n.</font> Montreux, Stadt im Westen der Schweiz
</>
Montrose
<font color="blue">n.</font> Montrose, Stadt im Westen von Colorado (USA); Hafen in Schottland
</>
Montserrat
<font color="blue">n.</font> Montserrat, eine der westindischen Inseln (britisches Territorium)
</>
montuno
<font color="blue">n.</font> Montuno, Musikstil aus Kuba stammend und Vorläufer des Salsa
</>
Montur
<font color="blue">n.</font> kit, equipment, furnishings; outfit, uniform, distinctive and identifying dress of a particular group
</>
Monty
<font color="blue">n.</font> Monty, männlicher Vorname
</>
Monty Python
Monthy Python, Name eines englischen Komödienprogrammes im Fernsehen
</>
Monument
<font color="blue">n.</font> monument, something that serves to commemorate (statue, building, etc.), memorial; statue; tombstone
</>
monument
<font color="blue">n.</font> Monument; Denkmal
</>
monumental
<font color="blue">adj.</font> monumental, huge, great, enormous; of or pertaining to monuments; long-lasting significance
</>
monumental
<font color="blue">adj.</font> monumental; Denkmals-
</>
monumental
<font color="blue">adv.</font> monumentally, colossally, outstandingly; in a monumental manner
</>
monumentalism
<font color="blue">n.</font> Monumentalismus, Konstruktion eines kolossalen Monuments; Naturschutzbewegung
</>
monumentally
<font color="blue">adv.</font> monumental
</>
Monument errichten
erect a monument, build a memorial, construct something which commemorates a person or event
</>
monzonite
<font color="blue">n.</font> Monzonit, körniges Erstarrungsgestein (Geologie)
</>
moo
<font color="blue">v.</font> muhen (Kuh, wie eine Kuh)
</>
moo
<font color="blue">n.</font> Muhen
</>
mooch
<font color="blue">v.</font> herumlungern, klauen
</>
moocher
<font color="blue">n.</font> Herumtreiber; Dieb
</>
mood
<font color="blue">n.</font> Laune; Stimmung
</>
moodily
<font color="blue">adv.</font> launisch
</>
moodiness
<font color="blue">n.</font> Launenhaftigkeit
</>
mood ring
Stimmungsring, Ring mit einem Stein besetzt dessen Farbe sich je nach Körpertemperatur ändert
</>
moody
<font color="blue">adj.</font> Launenhaft; düster; mürrisch
</>
Mooi
<font color="blue">n.</font> Mooi, Fluss im Süden Afrikas
</>
mooing
<font color="blue">n.</font> Muhen, das Geräusch das eine Kuh von sich gibt machen
</>
moo juice
Kuhmilch (Slang)
</>
moola
<font color="blue">n.</font> Kohle, Geld, Bargeld (Slang)
</>
moolah
<font color="blue">n.</font> Kohle, Geld, Bargeld (Slang)
</>
mooli
<font color="blue">n.</font> Mooli, längliches japanisches Gemüse der Rettich Familie (auch Daikon genannt)
</>
Moomba
<font color="blue">n.</font> Moomba, Name eines Karnevals jährlich in Melbourne seit 1955 gefeiert
</>
Moon
<font color="blue">n.</font> Moon, Sun Myung Moon (born 1920), Korean religious leader and founder of the Unification Church
</>
moon
<font color="blue">v.</font> trübselig; herumschleichen
</>
moon
<font color="blue">n.</font> Mond; Mondmonat
</>
moon about
<font color="blue">v.</font> herumschleichen, trübselig umhergehen; Nichtstun
</>
moon around
herumschleichen, trübselig umhergehen; Nichtstun
</>
moonbeam
<font color="blue">n.</font> Mondstrahl
</>
moon blindness
<font color="blue">n.</font> Mondblindheit, Verlust des Sehvermögens bei Pferde; Nachtblindheit, schlechtes Sehvermögen bei Dunkelheit; Sehfehler das Sehen bei Dunkelheit erschwerend
</>
moonboot
<font color="blue">n.</font> wasserdichte und sehr warme Stiefel
</>
mooncalf
<font color="blue">n.</font> Einfaltspinsel, einfache Person
</>
mooneye
<font color="blue">n.</font> Mondaugen, nordamerikanischer Süßwasserfisch mit auffallend großen Augen; ondblindheit, Verlust der Sehkraft bei Pferde
</>
moonfaced
<font color="blue">adj.</font> mondgesichtig, ein rundes Gesicht haben
</>
moon-faced
Mondgesicht, rundes Gesicht
</>
moonfish
<font color="blue">n.</font> Mondfisch, großer Fisch im Atlantik dem Pazifik und dem Mittelmeer heimisch; silberner Flachfisch
</>
moonflower
<font color="blue">n.</font> Mondblume, Nachts blühende Pflanze (Botanik)
</>
moong
<font color="blue">n.</font> Mung, Mungbohne, aus Asien stammende Pflanze bis zu 150 cm hoch wachsend
</>
moonglade
<font color="blue">n.</font> Reflektion des Modes auf Wasser
</>
Moonie
<font color="blue">n.</font> Moonier, Anhänger des koreanischen Priesters Moon
</>
Moonier
<font color="blue">n.</font> Moonie, follower of the Korean religious leader Sun Myung Moon
</>
moonlet
<font color="blue">n.</font> Moonlet, kleiner Satellit um einen Asteroiden kreisend
</>
moonlight
<font color="blue">v.</font> Mondlicht
</>
moonlight
<font color="blue">n.</font> Mondschein, Mondhell
</>
moonlighter
<font color="blue">n.</font> Nebenberuf, Schwarzarbeiter
</>
moonlight flit
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) heimliches Ausziehen aus einer Wohnung bei Dunkelheit um der Zahlung der Miete zu entkommen
</>
moonlighting
<font color="blue">n.</font> Schwarzarbeit, Nebenjob
</>
moonlit
<font color="blue">adj.</font> mondhell; vom Mond beschienen
</>
moonlit night
Vollmondnacht
</>
moon phase
Mondphase (die Mondform die sich je nach dem Tag im Monat ändert)
</>
moonquake
<font color="blue">n.</font> Mondbeben, seismische Beben auf der Mondoberfläche
</>
Moonraker
<font color="blue">n.</font> Moonraker, James Bond Film aus dem Jahre 1979 mit Roger Moore in der Hauptrolle (Regie von Lewis Gilbert)
</>
moonrat
<font color="blue">n.</font> Rattenigel, kleiens Säugetier mit Dornen auf dem Rücken (in Eurasien und Afrika lebend)
</>
moonscape
<font color="blue">n.</font> Mondoberfläche
</>
moonscaped
<font color="blue">adj.</font> eine Landschaft haben die der Mondlanschaft ähnlich ist
</>
moonseed
<font color="blue">n.</font> Menispermum, Weinreben rotn oder schwarze Früchte tragend
</>
moonshee
<font color="blue">n.</font> Moonshee, muslimischer Professor oder Sprachlehrer (Hindi)
</>
moonshine
<font color="blue">v.</font> Mondschein, Schwindel, fauler Zauber; schwarzgebrannter Alkohol
</>
moonshine
<font color="blue">n.</font> Mondschein; Unsinn; schwarzgebrannte Spirituosen
</>
moonshiner
<font color="blue">n.</font> Alkoholschmuggler
</>
moonshining
<font color="blue">n.</font> illegale Alkoholherstellung
</>
moonshot
<font color="blue">n.</font> Mondflug
</>
moonstomp
<font color="blue">n.</font> Moonstomp, Tanzart (Slang)
</>
moonstone
<font color="blue">n.</font> Mondstein (Adular, durchsichtiger Stein)
</>
moonstricken
<font color="blue">adj.</font> mental abgelenkt; mondsüchtig, vom Mond (während verliebt) beeinflußt
</>
moonstruck
<font color="blue">adj.</font> mondsüchtig; verrückt
</>
moonwalker
<font color="blue">n.</font> auf der Oberfläche des Mondes laufender Astronaut
</>
moonwort
<font color="blue">n.</font> Weintraube, Trauben der Familie Botrychium
</>
moony
<font color="blue">adj.</font> abgelenkt, verträumt; sich auf den Mond beziehend
</>
moor
<font color="blue">v.</font> ankern; festmachen, vertäuen
</>
Moor
<font color="blue">n.</font> Moor, swampy land
</>
moor
<font color="blue">n.</font> unfruchbares oder unentwickeltes Land; Sumpfland; Jagdland
</>
Moor
<font color="blue">n.</font> Moor, Hochmoor; Maure
</>
moorage
<font color="blue">n.</font> Liegeplatz (für Schiffe)
</>
Moorboden
<font color="blue">n.</font> quagmire, soft wet ground that sucks gives way underfoot, swamp
</>
moorburn
<font color="blue">n.</font> Moorbrand, Verbrennen von Heidekraut
</>
moorcock
<font color="blue">n.</font> Moorhuhn, roter Moorschneehuhn
</>
Moore
<font color="blue">n.</font> Moore, nachname; Brian Moore (1921-1999), in Irland geborener Schriftsteller; Demi Moore (1962 als Demi Guines geboren), amerikanische Schauspielerin; Dudley Stuart John Moore (1935 geboren), britischer Schauspieler und Komiker
</>
Moore
<font color="blue">n.</font> Moore, family name; Brian Moore, (born 1921); Demi Moore, (born in 1962, born Demi Guines); Dudley Stuart John Moore, (born 1935), British born film actor, comedian; Henry Moore, (1898-1986)
</>
Moore's law
(Computer) Gesetz das bestimmt daß die Speicherfähigkeit eines Prozessorchips sich im einem Jahr verdoppelt (bzw. 1, 5 Jahre)
</>
moorhen
<font color="blue">n.</font> weiblicher Moorhuhn; weiblicher Moorschneehuhn
</>
mooring
<font color="blue">n.</font> Ankerung, Vertäuung; Anlegesteg
</>
moorings
<font color="blue">n.</font> Vertäuungen; Verankerungen; Ankerausrüstung
</>
mooring tower
<font color="blue">n.</font> Turm für die Ankerung von Luftschiffe
</>
moorish
<font color="blue">adj.</font> mauerisch
</>
moorland
<font color="blue">n.</font> Heidemoor
</>
Moorland
<font color="blue">n.</font> Moor, swampy land, wet soft earth, swamp
</>
Moorman
<font color="blue">n.</font> Moorman, Nachname; Mary Moorman (1932 geboren), Frau die die Ermordung des amerikanischen Präsidenten John F. Kennedy am 22. November 1963 aus der Nähe sah
</>
Moorpark
<font color="blue">n.</font> Moorpark, Stadt in Kalifornien (USA)
</>
Moorschneehuhn
<font color="blue">n.</font> grouse, wild chicken
</>
Moos
<font color="blue">n.</font> moss, any of various kinds of small leafy plants which grow in clusters on different surfaces
</>
Moos ansetzen
become covered in moss
</>
moosbedeckt
<font color="blue">adj.</font> moss-grown, covered in moss, moldy
</>
moose
<font color="blue">n.</font> amerikanischer Elch
</>
moosewood
<font color="blue">n.</font> Streifen-Ahorn, nornamerikanischer Ahornbaum; Pennsylvanische Ahorn
</>
Mooshaftigkeit
<font color="blue">n.</font> mossiness, being covered in mildew, being covered in moss
</>
moosig
<font color="blue">adj.</font> mossy, mossgrown, covered with moss, covered in lichen or mildew
</>
moot
<font color="blue">v.</font> zur Sprache bringen
</>
moot
<font color="blue">n.</font> Volksversammlung, offene Diskussion
</>
moot
<font color="blue">adj.</font> erörtert; diskutiert
</>
moot case
fiktiver Fall, akademische Frage (theoretische Lage, hypothetisches Ereignis)
</>
moot point
eine fragliche Sache
</>
mop
<font color="blue">n.</font> Schrubber
</>
mop
<font color="blue">v.</font> wischen; aufwischen
</>
mopane
<font color="blue">n.</font> Mopane-Wurm, im Süden Afrikas heimische Raupe (frittiert als Snack serviert)
</>
mopboard
<font color="blue">n.</font> Fußleiste, Paneel, schmale Leiste am unteren Teil von Wänden befestigt (britisches Englisch)
</>
mope
<font color="blue">v.</font> deprimiert sein, Trübsal blasen
</>
mope
<font color="blue">n.</font> Traurigkeit, Bedrückung, Trübsal; sentimentaler Mensch
</>
Moped
<font color="blue">n.</font> moped, small motorbike
</>
moped
<font color="blue">n.</font> Moped
</>
mopeder
<font color="blue">n.</font> Mopedfahrer
</>
Mopedfahrer
<font color="blue">n.</font> mopeder, person who rides a moped, one who rides a motorbike
</>
moper
<font color="blue">n.</font> Trübsalbläser, Griesgram
</>
mopery
<font color="blue">n.</font> lustloses Verhalten; (Slang) Verletzung eines Gesetzes oder Rechts
</>
mopes
<font color="blue">n.</font> Depressionszustand; Traurigkeit, Melancholie
</>
mopey
<font color="blue">adj.</font> traurig, niedergeschlagen
</>
mop headed
<font color="blue">adj.</font> einen Gopfel der reich an Blätern ist aufweisend (über Bäume)
</>
mopish
<font color="blue">adj.</font> trüb, niedergeschlagen
</>
mopoke
<font color="blue">n.</font> Eulenschwalm, in Australien heimische Eule; (australischer Slang) Idiot; freudenlose Person
</>
moppet
<font color="blue">n.</font> Püppchen, Baby
</>
mopping
<font color="blue">n.</font> Reinigen, Wischen
</>
mopping the floor
den Fußboden aufwischen
</>
mopping-up
aufwischend, säubernd; aushebend (Militär), aufreibend; reinstopfend (Essen), wegschlabberndP­'mop·ping-up || 'm<charset c=T>0251;</charset>p<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>&#0130;<charset c=T>028C;</charset>p /'m<charset c=T>0252;</charset>p-
</>
Mops
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Mopps</B>)</I> pug, breed of small short-haired dog
</>
mopsen
<font color="blue">v.</font> pinch, steal, filch, pilfer
</>
mop the floor with
einen fertigmachen (salopp)
</>
Mopti
<font color="blue">n.</font> Mopti, Stadt in Mali am Zusammenfluss der Nigel und Bani Flüsse
</>
mop up
aufwischen, säubern; ausheben (Militär), aufreiben; reinstopfen (Essen), wegschlabbern
</>
mopy
<font color="blue">adj.</font> trübselig
</>
moquette
<font color="blue">n.</font> Teppichboden, auf einem Boden geklebter Teppich
</>
mora
<font color="blue">n.</font> Mora (kleinste Zeiteinheit im Verstakt)
</>
Mora
<font color="blue">n.</font> mora, unit of time equal to the voicing of a short sound or one syllable
</>
Moradabad
<font color="blue">n.</font> Moradabad, Stadt und Stadtteil in Indien am Ramgang Fluss gelegen
</>
moraine
<font color="blue">n.</font> Moräne
</>
Moral
<font color="blue">n.</font> ethics, set of moral principles or values; morality, integrity, chastity, conformity to accepted rules of conduct; morale, spirit
</>
moral
<font color="blue">n.</font> Moral
</>
moral
<font color="blue">adj.</font> moralisch
</>
moral asset
moralisches Vermögen (moralisches Kapital, Intelligenz)
</>
moral bearings
moralisches Verhalten
</>
moral code
Moralkodex
</>
moral consideration
moralische Erwägungen (ethische Überlegungen unter Berücksichtigung der allgemeinen Moral)
</>
moral crisis
moralische Krise (Periode ohne Werte, Werten den Rücken drehen)
</>
moral decay
moralischer Verfall (Zersetzung der Moral- und Kulturnormen, Absinken des moralischen Niveaus)
</>
Moral der Nation
the national morale, general mood, morale of the general population
</>
morale
<font color="blue">n.</font> Moral
</>
moral fault
moralischer Fehler (unerwünschtes Verhalten)
</>
moral fiber
moralisches Rückgrat
</>
Moral gehoben
raised the morale, increased the level of confidence and enthusiasm
</>
Moralgesetz
<font color="blue">n.</font> moral law, ethical value
</>
moralisation
<font color="blue">n.</font> Moralisieren, auf moralische Weise Erklären oder Abgrenzen; Vorgang bei dem Sitten eingeführt werden
</>
moralisch
<font color="blue">adj.</font> moral, ethical, virtuous, righteous, having integrity, good, upright, straightlaced
</>
moralisch
<font color="blue">adv.</font> morally, ethically, according to moral standards, from a moral point of view
</>
moralische Bedenken
moral scruples
</>
moralische Erwägungen
moral consideration, consideration which is related to ethical or moral laws
</>
moralische Gebote einhalten
stick to moral percepts
</>
moralisch einwandfrei
ethical, moral, pertaining to values and principles
</>
moralische Kraft
moral strength, strength to uphold one's principles
</>
moralische Krise
moral crisis, period characterized by immorality, period in which people reject previously accepted values
</>
moralische Prinzipien
moral principles, ethics, beliefs on moral issues
</>
moralische Regeln einhalten
keep moral precepts
</>
moralischer Fehler
moral fault, ethical fault, behavior that is undesirable by its nature
</>
moralischer Sieg
moral victory, victory of ethics, win caused by ethics
</>
moralischer Sinn
moral sense, comprehension of what is and is not ethical
</>
moralischer Verfall
moral decay, spiritual decline, cultural decline, spiritual degeneration
</>
moralische Schwäche
lack of moral strength, infirmity
</>
moralisches Fehlverhalten
moral turpitude, moral baseness, ethical ignobility
</>
moralisches Rückgrat
moral fiber, ethical basis, moral foundation
</>
moralisches Theaterstück
moral play, religious drama performed in Europe during the Middle Ages
</>
moralisches Verhalten
moral bearings, moral behavior, ethical manner of acting
</>
moralisches Vermögen
<font color="blue">v.</font> moral asset, characteristic that is morally beneficial, positive moral quality (such as the knowledge of right and wrong)
</>
moralische Unterstützung
moral support, encouragement
</>
moralische Verpflichtung
moral obligation, commitment to follow one's conscience
</>
moralische Verworfenheit
moral turpitude, moral baseness, ethical ignobility
</>
moralische Werte
moral values
</>
moralische Überlegenheit
moral superiority, more highly-developed conscience, greater understanding of ethical issues
</>
moralise
<font color="blue">v.</font> auf gewisenhafte Weise erklären oder definieren; die Laune von jemanden verbessern; moralische Werte aufzwingen
</>
moralisieren
<font color="blue">v.</font> moralize, explain or define in moral terms; enforce principles of morality; preach, give a sermon, lecture, deliver a speech
</>
moralisierend
<font color="blue">adj.</font> preachy, resembling a sermon, resembling a religious lecture; of discussion of moral or ethical standards
</>
moralism
<font color="blue">n.</font> Moralismus
</>
Moralismus
<font color="blue">n.</font> moralism, ethics, integrity
</>
moralist
<font color="blue">n.</font> Moralist, Moralprediger
</>
Moralist
<font color="blue">n.</font> moralist, one who follows principles of morality; person who preaches morality
</>
moralistic
<font color="blue">adj.</font> moralistisch, moralpredigend
</>
moralistically
<font color="blue">adv.</font> moralistisch
</>
moralistisch
<font color="blue">adj.</font> moralistic; characterized by ethical values; with an excessive demand for morality
</>
moralistisch
<font color="blue">adv.</font> moralistically, in a moralistic manner, with an excessive demand for morality
</>
morality
<font color="blue">n.</font> Sittlichkeit; Moral (ität); Morallehre; Moralität (en)
</>
morality play
Moralstück (Art von Schauspiel)
</>
Moralität
<font color="blue">n.</font> morality, integrity, virtue, uprightness, honesty, justness, truthfulness
</>
moralization
<font color="blue">n.</font> Moralismus
</>
moralize
<font color="blue">v.</font> moralisieren
</>
moralizer
<font color="blue">n.</font> Sittenprediger
</>
Moralkodex
<font color="blue">n.</font> moral code, ethics, morals, set of moral principles or values
</>
Morallehre
<font color="blue">n.</font> morality, study of the principles of existence behavior and knowledge
</>
morally
<font color="blue">adv.</font> moralisch, sittlich
</>
moral obligation
moralische Verpflichtung (Versprechung dem Gewissen nach zu handeln)
</>
moral play
moralisches Theaterstück
</>
Moralpredigen
<font color="blue">n.</font> moralize, explain or define in moral terms, enforce principles of morality
</>
Moral predigen
sermonize, give a lecture on behavior or morals
</>
moralpredigend
<font color="blue">adj.</font> moralize, explain or define in moral terms, enforce principles of morality
</>
Moralprediger
<font color="blue">n.</font> moralist, person who preaches morality, one who gives a lecture on behavior or morals; preacher, one who lectures on religious issues
</>
Moralpredigt
<font color="blue">n.</font> homily, moralizing discourse (especially one that is instructive); tedious reprimand, formal reproof, extended lecture on behavior or morals; sermon, any long speech or lecture
</>
Moralpredigt halten
sermonize, give a lecture on behavior or morals
</>
moral principles
moralische Prinzipien
</>
moral sense
moralischer Sinn
</>
moral strength
moralische Kraft, Ausdauer
</>
Moralstück
<font color="blue">n.</font> morality play, allegorical play that deals with ethical issues
</>
moral superiority
moralische Überlegenheit (höhere moralische Werte, höher entwickeltes Gewissen)
</>
moral support
moralische Unterstützung
</>
moral turpitude
moralische Verworfenheit, moralisches Fehlverhalten
</>
Moralverstoß
<font color="blue">n.</font> offence against morality, violation of the laws meant to uphold moral standards
</>
moral victory
moralischer Sieg
</>
Moral ziehen
draw the moral, find the moral of a story
</>
Moran
<font color="blue">n.</font> Moran, Name mehrerer amerkanischer Städte; weiblicher Vorname; Nachname
</>
morass
<font color="blue">n.</font> Morast, Sumpf; Wirrnis
</>
Morast
<font color="blue">n.</font> mire, morass, marsh or bog, quagmire, soft wet ground that sucks gives way underfoot, swamp, slough
</>
morastig
<font color="blue">adj.</font> boggy, swampy, marshy, muddy, filled with mire
</>
Moratorium
<font color="blue">n.</font> moratorium, legally authorized delay in the payment of money due; temporary cessation of an activity (especially when dangerous or harmful)
</>
moratorium
<font color="blue">n.</font> Aufschub, Moratorium; vorläufige Einstellung
</>
moratory
<font color="blue">adj.</font> (vorläufig) eingestellt (Suspension, Aufschub; Aufschub des Schuldenausgleichs)
</>
Moravia
<font color="blue">n.</font> Mähren, Region im Osten der Tschechai; Moravia, Stadt in Iowa (USA); Dorf im Staat New York (USA); Nachname; Alberto Moravia (1907-90), Federnamen des Alberto Pincherle italienischer Romanschriftsteller des 20 Jahrhunderts
</>
moravian
<font color="blue">n.</font> Moravianer, Methodisten Sekte die die Bibel als einzige wahre Quelle von religiösem Recht betrachten; Dialekt von Tschechen in Moravien gesprochen
</>
moravian
<font color="blue">n.</font> Moravier, Bürger oder Einwohner Moraviens (in der Tschechischen Republik)
</>
moravian
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Region Moravien beziehend (in der Tschechischen Republik); sich auf die Moravianer Sekte beziehend (Zweig des CHristentums)
</>
moray
<font color="blue">n.</font> Aal
</>
morbid
<font color="blue">adj.</font> morbid, sickly, weakly, feeble, afflicted, of or pertaining to disease; spoiled, tainted, corrupt, immoral, perverted
</>
morbid
<font color="blue">adj.</font> krankhaft; morbid; pathologisch; deprimiert; berührt, angesteckt
</>
morbid anatomy
<font color="blue">n.</font> pathologische Anatomie, anatomische Studie der Veränderungen in Erscheinung oder Struktur von Organe oder Gewebe mit Hilfe von Autopsien
</>
morbidity
<font color="blue">n.</font> Morbidität (Medizin), Krankhaftigkeit
</>
Morbidität
<font color="blue">n.</font> morbidity, unhealthiness, weakness, feebleness; state of being diseased
</>
morbidly
<font color="blue">adv.</font> morbid
</>
morbidness
<font color="blue">n.</font> Krankhaftigkeit, Kränklichkeit
</>
morbific
<font color="blue">adj.</font> krankmachend; krankheitserregend
</>
morbilli
<font color="blue">n.</font> Masern (med.)
</>
morbilliform
<font color="blue">adj.</font> masernartig
</>
morbillivirus
<font color="blue">n.</font> Morbillivirus, Virusart bei der Infektionen zu akuten Krankheiten und einer multifokalen und progressiven Entmarkung (Virologie)
</>
morceau
<font color="blue">n.</font> Lesestück oder Musikstück (Französisch); Stück, kleines Stück; Bissen, Happen
</>
morcha
<font color="blue">n.</font> Morcha, gewaltloser Massenprotest; bewaffneter Stützpunkt in einem Krieg (veraltet)
</>
Morchel
<font color="blue">n.</font> morel, small edible mushroom (Botany)
</>
Mord
<font color="blue">n.</font> murder, homicide, illegal killing of human being by another person with hostile intent; assassination, premeditated murder
</>
mordacious
<font color="blue">adj.</font> bissig; sarkastisch; verletzend
</>
mordacity
<font color="blue">n.</font> Neigung zu Sarkasmus; sarkastischer Charakterzug
</>
Mord am eigenen Kind
filicide, murder of a child by his parent
</>
mordancy
<font color="blue">n.</font> Schärfe, das Beißende
</>
Mordanklage erheben
file a murder charge
</>
Mordanschlag verüben
assassinate, intentionally murder someone
</>
mordant
<font color="blue">n.</font> beissend, brennend
</>
mordant
<font color="blue">adj.</font> beissend, sarkastisch
</>
mordantly
<font color="blue">adv.</font> beissend, sarkastisch
</>
Mord begehen
commit murder, maliciously kill another person, commit homicide
</>
Mordechai
<font color="blue">n.</font> Mordechai, Vetter von Esther, Hauptfigur im Buch Esther (biblisch); männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Mordechai
<font color="blue">n.</font> Mordechai, cousin of Esther, protagonist from the book of Esther (Biblical); male first name (Hebrew)
</>
Morden
<font color="blue">n.</font> homicide, murder, killing of a human being
</>
morden
<font color="blue">v.</font> murder, homicide, killing of a human being; assassinate, intentionally murder someone
</>
mordent
<font color="blue">n.</font> musikalische Einleitung der schnellen Tonänderung mit einem Halbton niedrigerem Ton
</>
Mord ersten Grades
murder in the first degree, murder with intent to kill, pre-meditated murder
</>
Mordfall
<font color="blue">n.</font> murder case, legal case involving a murder
</>
Mordgeld
<font color="blue">n.</font> blood money, money received in exchange for murder
</>
Mord im Orientexpress
<font color="blue">n.</font> Murder on the Orient Express, famous murder mystery written by the British writer Agatha Christie
</>
Mordplan
<font color="blue">n.</font> murder conspiracy, plot to commit murder
</>
Mordprozess
<font color="blue">n.</font> murder trial, judging of a murder case by a law court
</>
Mordprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Mordprozess</B>)</I> murder trial, judging of a murder case by a law court
</>
Mordred
<font color="blue">n.</font> Mordred, literarische Figur in verschiedenen Erzählungen vorkommend (zusammen mit König Arthus)
</>
Mordsding
<font color="blue">n.</font> smasher, knock, thumper, hit, whopper, whacker, something large, something enormous (Slang)
</>
Mordsgeschäft
<font color="blue">n.</font> smashing business, great business deal; business transaction that is tremendously successful
</>
Mordsgeschäft machen
make a killing, earn a lot of money, earn a fortune
</>
Mordskerl
<font color="blue">n.</font> humdinger, extraordinary person or thing (Slang)
</>
Mordskrach
<font color="blue">n.</font> ruckus, uproar, commotion, din, tumult
</>
Mordskrach schlagen
raise hell, raise a ruckus, cause a riot
</>
Mordtat
<font color="blue">n.</font> murder, illegal killing of human being by another person with hostile intent
</>
Mord und Todschlag
violence, rough unwarranted force, injurious treatment
</>
Mordva
<font color="blue">n.</font> Mordva, finnische Sprache des Mordvin Volkes
</>
Mordverdacht
<font color="blue">n.</font> suspicion of murder
</>
Mordversuch
<font color="blue">n.</font> attempt to murder, try to kill
</>
Mordvin
<font color="blue">n.</font> Mordvin, Sprache der Ural Familie
</>
Mordvin
<font color="blue">n.</font> Mordwinen, Volk in Russland lebend; Sprache der uralischen Sprachen
</>
Mordvinia
<font color="blue">n.</font> Mordwinien, Republik in Russland
</>
Mordwaffe
<font color="blue">n.</font> the murder weapon, item used for the purpose of killing, weapon which was used for murdering someone
</>
more
<font color="blue">n.</font> mehr
</>
more
<font color="blue">adj.</font> mehr; größer; zusätzlich
</>
more
<font color="blue">adv.</font> mehr; eher; wieder
</>
More
<font color="blue">n.</font> More, Sir Thomas More, (1478-1535), English statesman and scholar; family name
</>
More
<font color="blue">n.</font> More, Nachname; Thomas More (1478-1535), britischer Staatsmann und Gelehrte, Autor von "Utopia"
</>
more and more
mehr und mehr
</>
Moreau
<font color="blue">n.</font> Moreau, Nachname; Gustave Moreau (1826-1898), französischer Maler und Lehrer von Matisse und Rouault an der Akademie der Bildenden Künste
</>
Morecambe
<font color="blue">n.</font> Morecambe, Bucht an der westlichen Küste Englands
</>
more expensive than
teurer als, kostet mehr als?
</>
more haste less speed
eile mit Weile
</>
more hawkish
mehr falkenhaft (politisch härter)
</>
more intensely
intensiver, mehr intensiv
</>
moreish
<font color="blue">adj.</font> (britischer Slang) appetitlich, Appetit hervorrufend
</>
morel
<font color="blue">n.</font> Morchel; Nachtschatten; saure Kirsche, Morelle
</>
Morelia
<font color="blue">n.</font> Morelia, Stadt im Westen Mexikos (Hauptstadt des Michoacan Staates)
</>
Morelle
<font color="blue">n.</font> morel, small edible mushroom (Botany)
</>
morello
<font color="blue">n.</font> Morelle, Kirchbaum; Frucht dieses Baumes
</>
Morelos
<font color="blue">n.</font> Morelos, Bundestaat in Mexiko
</>
more often than not
meistens
</>
more or less
mehr oder weniger
</>
moreover
<font color="blue">adv.</font> außerdem; überdies
</>
morepork
<font color="blue">n.</font> Neuseeland-Kuckuckskauz, in Ozeanien heimische Eule der Ninox Familie
</>
mores
<font color="blue">n.</font> Sitten
</>
Moresby
<font color="blue">n.</font> Moresby, John Moresby, (1830-1922) britischer Forschungsreisender der die Stadt Port Moresby gründete; Nachname
</>
Moresby
<font color="blue">n.</font> Moresby, family name; John Moresby (1830-1922), British explorer who founded the town Port Moresby
</>
Moresco
<font color="blue">n.</font> Moresco, maurischer Tanz
</>
Mores lehren
teach someone some manners
</>
more than
mehr als, höher als
</>
more than anything else
mehr als alles andere; am meisten=
</>
more than enough
mehr als genug=
</>
more than expected
mehr als erwartet=
</>
more than he bargained for
mehr als er erwartet hätte
</>
more than meets the eye
mehr als das Auge sehen kann
</>
more than once
mehr als einmal
</>
more than one can shake a stick at
Große Mengen, mehr als man zählen kann
</>
MORF
männlich oder weiblich, bist du männlich oder weiblich (Internet Slang)MORF (male or female)
</>
Morgan
<font color="blue">n.</font> Morgan, Thomas Hunt Morgan (1866-1945), Geneticist; American family of financiers and philanthropists, founders of the banking firm J.P. Morgan and Co.; male or female first name; family name
</>
Morgan
<font color="blue">n.</font> Morgan, männlicher oder weiblicher Vorname; Nachname; Thomas Hunt Morgan(1886-1945), amerikanischer Genforscher, Nobelpreisträger für Medizin in 1933; amerikanische Familie von Finanziers und Philantropen, Gründer des J.P Morgan and Co. Bankunternehmens
</>
Morgana
<font color="blue">n.</font> Morgana, Nachname
</>
morganatic
<font color="blue">adj.</font> morganatisch (bez. nicht standesgemäße Ehe)
</>
morganatically
<font color="blue">adv.</font> morganatisch (Ehe zur linken Hand, in regierenden Häusern und beim Hochadel die Ehe mit einer nicht ebenbürtigen Frau)
</>
morganatisch
<font color="blue">adv.</font> morganatically, by marriage between a nobleman and a lower class woman, in a morganatic manner
</>
morganatisch
<font color="blue">adj.</font> morganatic, of the marriage between a nobleman and a lower class woman
</>
morganite
<font color="blue">n.</font> Morganit, Edelstein mit rosa Färbung
</>
morgen
<font color="blue">adv.</font> tomorrow, next day, the next day, the following day, the day after
</>
Morgen
<font color="blue">n.</font> morning, beginning of the day, first part of the day from dawn till noon; acre, unit of area used to measure plots of ground (equal to 4, 840 square yards or 4, 046.86 square meters)
</>
morgen
<font color="blue">n.</font> Morgen, (südafrikanisch) Flächeneinheit (in etwa 0,008 Quadratkilometer entsprechend); Nachname
</>
morgen Abend
tomorrow evening
</>
Morgenandacht
<font color="blue">n.</font> morning service, religious prayer service held at the beginning of each day
</>
Morgenantritt
<font color="blue">n.</font> morning parade, check of cleanliness and organization at the beginning of each day
</>
Morgenappell
<font color="blue">n.</font> morning parade, check of cleanliness and organization at the beginning of each day
</>
Morgenausgabe
<font color="blue">n.</font> morning edition, morning version on a newspaper, edition of a newspaper that is printed for morning delivery
</>
morgendlich
<font color="blue">adj.</font> matutinal, of the morning, of dawn; occurring during sunrise
</>
morgendlich
<font color="blue">adv.</font> matutinally, with the dawn, early
</>
morgendliche Brise
morning breeze, light wind in the early hours, light wind of the morning
</>
morgendlicher Wind
morning breeze, light wind in the early hours, light wind of the morning
</>
morgendliche Übelkeit
morning sickness, nausea in the morning, upset stomach often occurring in the morning (in pregnant women)
</>
Morgendämmerung
<font color="blue">n.</font> break of dawn, dawn, sunrise, first light of day, early morning, peep of day
</>
Morgenempfang
<font color="blue">n.</font> levee, reception of guests by sovereign upon arising from bed
</>
Morgenempfang eines Fürstens
levee, reception of guests by sovereign upon arising from bed
</>
morgen früh
tomorrow morning
</>
Morgengebet
<font color="blue">n.</font> morning prayer, first prayer of the day, prayers said at the start of each day; matins, morning prayer service in the Anglican Church
</>
Morgen Gottesdienst
morning service, religious prayer service held at the beginning of each day
</>
Morgengrauen
<font color="blue">n.</font> dawn, break of dawn, first light of day, peep of day
</>
Morgen ist auch noch ein Tag
tomorrow is another day, there is always hope, tomorrow can always be better
</>
morgen ist ein neuer Beginn
tomorrow is another day, there is always hope, tomorrow can always be better
</>
morgen ist ein neuer Tag
tomorrow is another day, there is always hope, tomorrow can always be better
</>
morgenländisch
<font color="blue">adj.</font> oriental, from the east, eastern
</>
Morgenmantel
<font color="blue">n.</font> wrapper, gown, nightgown, gown worn to bed
</>
morgen Mittag
tomorrow lunchtime
</>
Morgenprogramm
<font color="blue">n.</font> morning show, television or radio program broadcast in the morning
</>
Morgenrock
<font color="blue">n.</font> gown, wrapper, wrapping
</>
Morgenrot
<font color="blue">n.</font> red dawn, rosy dawn
</>
Morgenröte
<font color="blue">n.</font> Aurora, sunrise, luminous atmospheric phenomenon; (Roman Mythology) goddess of the dawn
</>
morgens
<font color="blue">adv.</font> morning, of the beginning of the day, in the morning, in the early hours of the day
</>
morgens früh
before sunrise, before the first light of day, before dawn
</>
Morgensfrühe
<font color="blue">n.</font> morning, beginning of the day, first part of the day from dawn till noon
</>
Morgenstern
<font color="blue">n.</font> morning star, planet that shines brightly before sunrise
</>
Morgenstunde
<font color="blue">n.</font> morning, beginning of the day, sunrise
</>
Morgenstund hat Gold im Mund
the early bird catches the worm, one who arrives early has the advantage, he who comes first receives the benefits
</>
morgens und abends
morning noon and night, all the day long
</>
morgen um die gleiche Zeit
at the same time tomorrow, this time tomorrow, at the same hour tomorrow
</>
Morgenwache
<font color="blue">n.</font> morning watch, period of guarding in the morning; group of watchmen who work in the morning
</>
Morgenzeitung
<font color="blue">n.</font> morning paper, morning newspaper, newspaper which is published in the morning hours
</>
morgen zur selben Stunde
at the same time tomorrow, at the same hour tomorrow, this time tomorrow
</>
morgig
<font color="blue">adj.</font> of tomorrow, happening tomorrow; tomorrow's
</>
morgue
<font color="blue">n.</font> Leichenschauhaus
</>
Moria
<font color="blue">n.</font> Moria, Moria-Berg, biblischer Ort an dem Abraham sich darauf vorbereitete Issak zu opfern; Ort an dem König Salomon den Tempel baute; Tempelberg (auch Moriah)
</>
Moria
<font color="blue">n.</font> Moriah, Mount Moriah; biblical site where Abraham prepared to sacrifice Isaac; place where Solomon built the temple, Temple Mount; site generally connected with Zion
</>
Moriah
<font color="blue">n.</font> Moriah, Moriah-Berg, biblischer Ort an dem Abraham sich darauf vorbereitete Issak zu opfern; Ort an dem König Salomon den Tempel baute; Tempelberg (auch Moria)
</>
Moriah
<font color="blue">n.</font> Moriah, Mount Moriah; biblical site where Abraham prepared to sacrifice Isaac; place where Solomon built the temple, Temple Mount; site generally connected with Zion
</>
moribund
<font color="blue">adj.</font> moribund, dying, expiring, near death; not thriving or advancing, stagnant
</>
moribund
<font color="blue">adj.</font> sterbend, moribund, dem Tode geweiht
</>
moribund economy
dem Untergang geweihte Wirtschaft
</>
moribundity
<font color="blue">n.</font> Sterblichkeit
</>
moribundly
<font color="blue">adv.</font> im Sterben liegend
</>
Morijah Berg
Mount Moriah, Biblical site where Abraham prepared to sacrifice Isaac; place where Solomon built the temple, Temple Mount
</>
morine
<font color="blue">n.</font> Maul- und Klauenseuche, Viehseuche, Rinder befallene Erkrankung
</>
Morioka
<font color="blue">n.</font> Morioka, Stadt im Norden Honshus (Japan); Nachname
</>
morion
<font color="blue">n.</font> offener Metallhelm von Soldaten während des 16ten Jahrhunderts getragen; dunkler Quarzstein braun-schwarzer Farbe
</>
Morisco
<font color="blue">n.</font> Moriske, Person spanisch-muslimischer Abstammung die getauft wurde und christlich wurde
</>
Moriskentanz
<font color="blue">n.</font> morris dance, rural folk dance of northern England performed by men in costumes
</>
Morison
<font color="blue">n.</font> Morrison, Jim Morrison, (1943-1971), songwriter; Van Morrison, (born 1945); Toni Morrison, (born 1931), African American novelist; male first name; family name
</>
Morisot
<font color="blue">n.</font> Morisot, Nachname; Berthe Morisot (1841-1895), französischer Künstler der impressionistischen Bewegung
</>
Morissette
<font color="blue">n.</font> Morissette, Nachname
</>
Morita
<font color="blue">n.</font> Morita, Nachname
</>
Moritz
<font color="blue">n.</font> Moritz, family name; male first name (form of Maurice)
</>
Moritz
<font color="blue">n.</font> Moritz, Nachname; männlicher Vorname (Form von Maurice)
</>
Morley
<font color="blue">n.</font> Morley, Nachname; Christopher Morley (1890-1957), amerkanischer Autor Rhodes Stipendium und Redakteur; Edward Williams Morley (1838-1923), amerikanischer Chemiker der die relative Erdbewegung erforschte; Robert Morley (1908-1992) englischer Tragödien-Schauspieler
</>
Mormon
<font color="blue">adj.</font> mormonisch
</>
Mormon
<font color="blue">n.</font> Mormone, Angehöriger der Kirche Jesu der Heiligen der letzten Tage
</>
Mormone
<font color="blue">n.</font> Mormon, member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
</>
mormonisch
<font color="blue">adj.</font> Mormon, of or pertaining to the Mormons, of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, pertaining to Mormonism
</>
mormonische Kirche
the Mormon Church, house of worship of a sect of Christianity known as Mormonism which believe in the simple practice of Christianity
</>
Mormonism
<font color="blue">n.</font> Mormonismus, Lehren der mormonischen Kirche, Dokrtinen der Kirche Jesu der Heiligen der letzten Tage im Jahre 1830 in den USA von Joseph Smith gegründet
</>
Mormonismus
<font color="blue">n.</font> Mormonism, principles of the Mormon church, doctrines of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints that was founded in 1830 in the U.S. by Joseph Smith
</>
morn
<font color="blue">n.</font> Morgen
</>
mornay
<font color="blue">adj.</font> mit weißer Käsesoße
</>
mornin'
<font color="blue">n.</font> Morgen, frühester Zeitabschnitt des Tages
</>
morning
<font color="blue">n.</font> Morgen; Vormittag
</>
morning
<font color="blue">adj.</font> morgens; vormittags
</>
morning breeze
morgendliche Brise, morgendlicher Wind
</>
morning coat
<font color="blue">n.</font> Cut, formelle Jacke für Männer
</>
morning dress
<font color="blue">n.</font> Morgenmantel; Hauskleidung, inoffizielle Bekleidung im Haus getragen; formelle Tagesbekleidung für Männer
</>
morning edition
Morgenausgabe (der Zeitung)
</>
morning newspaper
Morgenzeitung
</>
morning paper
Morgenzeitung
</>
morning parade
Morgenantritt, Morgenappell (Gefängnis, Armeelager)
</>
morning prayer
Morgengebet (morgendliches Gebet)
</>
mornings
<font color="blue">adv.</font> (Slang) morgens, jeden Morgen; regelmäßig am Morgen
</>
morning service
Morgenandacht, Gottesdienst am Morgen
</>
morning session
Vormittagssitzung (Kongreß, Parlament)
</>
morning show
Morgenprogramm (Programm das morgens gesendet wird)
</>
morning sickness
morgendliche Übelkeit (von Schwangeren)
</>
Morningside
<font color="blue">n.</font> Morningside, Name mehrerer Städte in den USA und England
</>
morning star
Morgenstern
</>
morning tea
Frühstückstee
</>
morning watch
Morgenwache; Vormittagsschicht
</>
Moro
<font color="blue">n.</font> Moro, Nachname; Aldo Moro (1916-1978), italienischer Staatsmann und Premierminister von 1963 bis 1968 (von den Roten Brigaden in 1978 entführt und ermordet)
</>
Moro
<font color="blue">n.</font> Moro, moslemischer Bewohner eienr der malaysischen Stämme im Süden der Philippinen; Aldo Moro (1916-1978), italienischer Staatsmann und Premierminister (1963-1968)
</>
Moroccan
<font color="blue">n.</font> Marokkaner, Bürger oder Einwohner Marokkos
</>
Moroccan
<font color="blue">adj.</font> marokkanisch, aus oder sich auf Marokko beziehend
</>
Moroccan cigars
marokkanisch Zigarren, marokkanische Delikatesse aus frittiertem Teig mit Kartoffel- oder Fleischfüllung
</>
Morocco
<font color="blue">n.</font> Marokko, Königreich im Nordwesten Afrikas
</>
morocco
<font color="blue">n.</font> Maroquin, weiches Ziegenfell mit Sumach behandelt (ürsprünglich as Marokko)
</>
morocoy
<font color="blue">n.</font> Morocoy, gelbfüßige Landschildkröte in den Tropen Amerikas lebend; in der Karibik gespieltes Spiel
</>
moron
<font color="blue">n.</font> Trottel, Schwachkopf
</>
Moroni
<font color="blue">n.</font> Moroni, Name eines Engels nach der Kirche der Heiligen der letzten Tage der Joseph Smith seine Rolle der Restauratin der Kirche auf Erden verrat (Mormonen); Hauptstadt der Komoren
</>
moronic
<font color="blue">adj.</font> geistesschwach, debil
</>
moronically
<font color="blue">adv.</font> schwachsinnig, blöd
</>
moronism
<font color="blue">n.</font> Schwachsinnigkeit
</>
moronity
<font color="blue">n.</font> Geistesschwäche
</>
morose
<font color="blue">adj.</font> mürrisch ; finster
</>
morosely
<font color="blue">adv.</font> verdrießlich, mürrisch; finster
</>
moroseness
<font color="blue">n.</font> Verdrießlichkeit
</>
morosity
<font color="blue">n.</font> Verdrießlichkeit; Trübsinn, Melancholie; Reizbarkeit
</>
morosity
<font color="blue">adj.</font> mürrisch, schmollend; trotzig; nachdenklich
</>
Morpeth
<font color="blue">n.</font> Morpeth, Stadt im Norden Englands am Fluss Wansbeck; Verwaltungsbezirk im Norden Englands
</>
morph
<font color="blue">n.</font> Morphem, kleinster Teil oder Basis eines Wortes (das immer noch eine Bedeutung hat) das nicht weiter getrennt werden kann (andere Schreibweise für morpheme)
</>
morphem
<font color="blue">adj.</font> morphemic, of or about the smallest meaningful language unit (Morphology)
</>
Morphem
<font color="blue">n.</font> morpheme, smallest meaningful language unit (Morphology)
</>
morphematisch
<font color="blue">adv.</font> morphemically, by morphemes, with the smallest meaningful unit of language (Morphology)
</>
morphematisch
<font color="blue">adj.</font> morphemic, of or about the smallest meaningful language unit (Morphology)
</>
morpheme
<font color="blue">n.</font> Morphem (in der Morphologie)
</>
morphemic
<font color="blue">adj.</font> morphem- (in der Morphologie)
</>
morphemically
<font color="blue">adv.</font> morphemisch, durch Morpheme (Morphologie)
</>
morphemics
<font color="blue">n.</font> Morphemik, Studium der Morpheme (Linguistik); Ordnung einer Sprache nach Morpheme
</>
Morphemik
<font color="blue">n.</font> morphemics, (Linguistics) study of morphemes; organization of language according to morphemes
</>
morphemisch
<font color="blue">adj.</font> morphemic, of or about the smallest meaningful language unit (Morphology)
</>
morphemisch
<font color="blue">adv.</font> morphemically, with the smallest meaningful unit of language (Morphology)
</>
Morpheus
<font color="blue">n.</font> Morpheus, Gott der Träume (Griechische Mythologie)
</>
Morpheus
<font color="blue">n.</font> Morpheus, god of sleep (Greek Mythology)
</>
morphia
<font color="blue">n.</font> Morphium (stark schmerzlinderndes u. beruhigendes Mittel)
</>
morphidae
<font color="blue">n.</font> Morphidae, Familie Schmetterling in Südamerika heimisch
</>
Morphin
<font color="blue">n.</font> morphine, narcotic substance extracted from opium, type of pain relieving medication (Pharmacology)
</>
morphine
<font color="blue">n.</font> Morphium (Schlafdroge, Schmerzenstiller)
</>
morphing
<font color="blue">n.</font> (Comput) eine Animation bei der ein Figur in eine andere umgewandelt wird
</>
Morphin geben
morphinize, administer morphine
</>
morphinic
<font color="blue">adj.</font> Morphin-, Morphium- (Narkotika, Schmerzmittel)
</>
morphinism
<font color="blue">n.</font> Morphinismus (Morphiumsucht)
</>
Morphinismus
<font color="blue">n.</font> morphinism, morphine addiction
</>
Morphinist
<font color="blue">n.</font> morphiomaniac, one who is addicted to morphine
</>
morphinize
<font color="blue">v.</font> Morphin geben (Morphium, Schlaf- und Beruhigungsmittel)
</>
morphinomania
<font color="blue">n.</font> Morphinomanie, Morphiumsucht
</>
morphinomaniac
<font color="blue">n.</font> Morphiumsucht (schmerzlindernde, beruhigende Droge)
</>
Morphinomanie
<font color="blue">n.</font> morphinism, morphine addiction
</>
Morphinsucht
<font color="blue">n.</font> morphinomania, addiction to morphine, desire for morphine
</>
morphiomania
<font color="blue">n.</font> Morphiumsucht
</>
morphiomaniac
<font color="blue">n.</font> Morphinist, Morphiumsüchtiger (Narkotika, Schmerzmittel)
</>
Morphium
<font color="blue">n.</font> morphine, narcotic substance extracted from opium, type of pain relieving medication (Pharmacology)
</>
Morphiumabstinenzsyndrom
<font color="blue">n.</font> amorphinism
</>
Morphiumsucht
<font color="blue">n.</font> morphinism, morphiomania, morphinomania, morphine addiction
</>
Morphiumsüchtiger
<font color="blue">n.</font> morphiomaniac, one who is addicted to morphine
</>
morpho
<font color="blue">n.</font> Schmetterling der Morphidae Familie in den Tropen Amerikas lebend
</>
morphogen
<font color="blue">n.</font> Morphogen, chemischer Wirkstoff einen Gradienten formend und Aktivator der Morphogenese (Chemie)
</>
Morphogenesis
<font color="blue">n.</font> morphogenesis, formation of structure, evolution of the form of an organism or embryo during its development (Embryology, Biology)
</>
morphogenesis
<font color="blue">n.</font> Morphogenesis (bio., Gestaltsentstehung, Formung des Organismus' oder Organs während seiner Entstehung)
</>
morphogenetic
<font color="blue">adj.</font> morphogenetisch (Biologie- von der Gestaltbildung eines Organismus oder eines Gliedes in der Entwicklungsphase)
</>
morphogenetically
<font color="blue">adv.</font> morphogenetisch, durch Morphogenesis (Biologie- Formung und Entwicklung eines Organismus oder eines Organs)
</>
morphogenetisch
<font color="blue">adv.</font> morphogenetically, by morphogenesis (Biology, Embryology)
</>
morphogenetisch
<font color="blue">adj.</font> morphogenetic, of morphogenesis (Biology, Embryology)
</>
morphogenic
<font color="blue">adj.</font> morphogenisch, der Morphogenesis (bio., Gestaltsentstehung, Formung des Organismus' oder Organs während seiner Entstehung)
</>
morphogenisch
<font color="blue">adj.</font> morphogenic, pertaining to morphogenesis (Biology, Embryology)
</>
morpholine
<font color="blue">n.</font> Morpholin, farblose organische Flüssigkeit als chemisches Entsäuerungsmittel benutzt (Na . (CH 2 ) 2 . O . (CH 2 ) 2)
</>
Morphologe
<font color="blue">n.</font> morphologist, researcher of morphology, one who studies form and structure
</>
morphologic
<font color="blue">adj.</font> morphologisch
</>
morphological
<font color="blue">adj.</font> morphologisch
</>
morphologically
<font color="blue">adv.</font> morphologisch (Morphologie- linguistische Formlehre; Wissenschaft des Formbaus)
</>
Morphologie
<font color="blue">n.</font> morphology, study of form and structure; science which deals with structure and form of plants and animals (Biology); study of the form and structure of word formation (Linguistics)
</>
morphologisch
<font color="blue">adj.</font> morphologic, morphological, of or pertaining to morphology, of the study of form and structure
</>
morphologisch
<font color="blue">adv.</font> morphologically, by means of morphology, according to the study of form and structure
</>
morphologist
<font color="blue">n.</font> Morphologe
</>
morphology
<font color="blue">n.</font> Morphologie
</>
morphometrics
<font color="blue">n.</font> Morphometrie, Messung einer äußeren Form
</>
morphophoneme
<font color="blue">n.</font> Morphophonem, Einheit der Repräsentation des Significans (Linguistik)
</>
morphophonemics
<font color="blue">n.</font> Morphophonemik, Studium des Sprach- und Klangausführung einer Sprache; Veränderung der Weise in der ein Wort ausgesprochen wird (Linguistik)
</>
Morphophonemik
<font color="blue">n.</font> morphophonemics, (Linguistics) study of speech sound realization including the forms of a morpheme of a language; changes in the way a word is pronounced by allomorphs as they are changed by adjacent sounds
</>
morphophonology
<font color="blue">n.</font> Morphophonologie, Zuordnung von Wörtern zu ihren Aussprachen; Studium der Veränderungen von zusammengeführten Morpheme; Studium der Veränderungen einer morphologischen Wirkungsweise (Linguistik)
</>
morphosis
<font color="blue">n.</font> Entstehung
</>
morphosyntactic
<font color="blue">adj.</font> morphosyntaktisch, geordnet und dynamisch (Linguistik)
</>
morphotic
<font color="blue">adj.</font> morphotisch, von der Entstehung
</>
morphotisch
<font color="blue">adj.</font> morphotic, of formation, pertaining to the manner of development (Biology)
</>
Morris
<font color="blue">n.</font> Morris, Nachname; männlicher Vorname; William Morris (1834-1896), englischer Dichter; Wright Morris (1910-1998), amerikanischer Schriftsteller
</>
Morris
<font color="blue">n.</font> Morris, William Morris, (1834-1896); Wright Morris, (1910-1998); male first name, family name
</>
morris
<font color="blue">n.</font> ländlicher Volkstanz Nordenglands von kostümierten Männer aufgeführt
</>
morris dance
<font color="blue">n.</font> Moriskentanz, Volkstanz in Nordengland von verkleideten Männern vorgeführt
</>
Morrison
<font color="blue">n.</font> Morison, Nachname; männlicher Vorname; Jim Morrison (1943-1971), Texter, Sänger der Rockgruppe "Doors"; Van Morrison (1945 geboren), Sänger und Texter; Toni Morrison (1931 geboren), afrikanisch-amerikanischer Schriftsteller, Nobelpreisträger in 1993
</>
morrow
<font color="blue">n.</font> Morgen; der nächste Tag, der kommende Tag, das Morgen
</>
morsch
<font color="blue">adj.</font> rotten, decayed, decomposed; brittle, breakable; crumbling; unhealthy, rotten to the core, completely corrupt, extremely bad
</>
Morse
<font color="blue">n.</font> Morse, Samuel Finley Breese Morse, (1791-1872), Inventor
</>
Morse
Morse, part of the term "Morse code"
</>
Morse
<font color="blue">n.</font> Morse, Nachname; Samuel Finley Breese Morse (1791-1872), Erfinder des Morse-Alphabets der Morseschrift und des ersten Telegraphen; Morse-Kode, Kodesprache aus Punkten und Bindestrichen bestehend; Stadt in Saskatchewan (Kanada); große Schnalle getragen auf der zeremoniellen Kleidung eines Priesters
</>
morse alphabet
<font color="blue">n.</font> Morsealphabet, telegraphisches Alphabet von Samuel Finley Breese Morse erfunden
</>
Morsealphabet
<font color="blue">n.</font> Morse code, method of coding language using pulses and transmitted by radio waves and over wires
</>
Morse Alphabet
Morse, part of the term "Morse code"
</>
Morse code
Mors
</>
Morse key
Mörseschlüssel
</>
morsel
<font color="blue">n.</font> (Lecker) Bissen; Stück; gutaussehendes Mädchen
</>
morsen
<font color="blue">v.</font> send messages in Morse
</>
Morseschlüssel
<font color="blue">n.</font> Morse key, explanation of the symbols which make up Morse code
</>
Morseschrift
<font color="blue">n.</font> Morse code, method of coding language using pulses and transmitted by radio waves and over wires
</>
mort
<font color="blue">n.</font> viel, große Menge; Todessignal (Jagd)
</>
mortadella
<font color="blue">n.</font> Mortadella, italienische Wurstart
</>
mortal
<font color="blue">n.</font> Sterblicher; Mensch (heit)
</>
mortal
<font color="blue">adj.</font> unheilbar, tödlich, todbringend; menschlich; schrecklich, fürchterlich; viel, sehr (Slang)
</>
mortal
<font color="blue">adj.</font> mortal, deadly, fatal; pertaining to death; human; severe, grave; extreme
</>
mortal danger
Todesgefahr
</>
mortal enemy
Todesfeind
</>
mortal fear
Todesangst, Angst vor dem Tod
</>
mortal injury
tödliche Verletzung
</>
mortality
<font color="blue">n.</font> Sterblichkeit (sziffer); Mensch (heit)
</>
mortality rate
Sterblichkeitsziffer
</>
mortality table
Sterbetafel (statistisches Erfassen der Lebenserwartung)
</>
Mortal Kombat
Mortal Kombat, Serie populärer Computer- und Videospiele (von Midway Games Inc.)
</>
mortally
<font color="blue">adv.</font> sterblich, tödlich
</>
mortally injured
tödlich verletzt
</>
mortally wounded
tödlich verletzt, hat Todeswunden
</>
mortal sin
Todsünde
</>
mortal wounds
tödliche Wunden (Verletzungen die zum Tode führen)
</>
mortar
<font color="blue">n.</font> Mörser; Mörtel; Minenwerfer
</>
mortar
<font color="blue">v.</font> mit Mörtel arbeiten, verputzen (Wände); Geschoß abfeuern
</>
mortar and pestle
Stößel und Mörser (Gegenstände zum Zerstampfen von Kaffeebohnen)
</>
mortarboard
<font color="blue">n.</font> viereckige Akademikermütze; Mörtelbrett
</>
mortar crew man
Besatzungsmitglied eines Granatwerfers (Mitglied einer Mörsereinheit)
</>
mortar fire
Geschoss eines Minenwerfers
</>
mortarium
<font color="blue">n.</font> Mörser, Gefäß in dem oder mit dem Zerrieben wird
</>
mortarless
<font color="blue">adj.</font> mörtellos
</>
mortar shell
<font color="blue">n.</font> Mörtelschale, Schale beim Mörteln benutzt; Werfergranate
</>
mortary
<font color="blue">adj.</font> Mörtel-
</>
Mortenson
<font color="blue">n.</font> Mortenson, Nachname
</>
mortgage
<font color="blue">v.</font> verpfänden; hypothekarisch belasten
</>
mortgage
<font color="blue">n.</font> Hypothekenzahlung; Pfandverschreibung, Hypothek
</>
mortgageable
<font color="blue">adj.</font> etwas das verpfändet oder mit Hypothek belastet werden kann
</>
mortgage bank
Hypothekenbank
</>
mortgaged
<font color="blue">adj.</font> verpfändet; mit einer Hypothek belastet
</>
mortgaged assets
verpfändetes Eigentum, Besitz
</>
mortgage deed
Hypothekenwechsel (schriftliche Verpflichtung eine Hypothek zurück zuzahlen)
</>
mortgage discharge
Hypothekenablösung (Feststellung das eine Person die Rückzahlung der Hypothek beendigt hat)
</>
mortgaged property
verpfändetes Eigentum
</>
mortgagee
<font color="blue">n.</font> Hypothekar
</>
mortgager
<font color="blue">n.</font> Hypothekar
</>
mortgage terms
Hypothekbedingungen
</>
mortgagor
<font color="blue">n.</font> Pfandschuldner, Hypothekenschuldner
</>
mortician
<font color="blue">n.</font> Leichenbestatter; Bestattungsinstitut
</>
mortification
<font color="blue">n.</font> Brand, Nekrose (Gewebstod); Kasteiung; Demütigung, Erniedrigung; Ärger, Verdruß
</>
mortification of the soul
Kränkung der Seele (fasten, zurückziehen, einsiedeln)
</>
mortify
<font color="blue">v.</font> demütigen, kränken, Gefühle verletzen, absterben lassen
</>
mortifyingly
<font color="blue">adv.</font> demütigend, quälend
</>
Mortimer
<font color="blue">n.</font> Mortimer, Nachname; männlicher Vorname; Stadt in Nord Carolina (USA)
</>
mortise
<font color="blue">n.</font> Zapfenloch; Nut
</>
mortise chisel
Stemmeisen
</>
mortiser
<font color="blue">n.</font> Schlitzmaschine, Arbeitsgerät für die Schaffung von Fugen in Holz
</>
mortling
<font color="blue">n.</font> von toten Schafen geschorene Wolle
</>
mortmain
<font color="blue">n.</font> eingefrorener Besitz
</>
Morton
<font color="blue">n.</font> Morton, Nachname; männlicher Vorname; Ferdinand Joseph La Menth "Jelly Roll" (1885-1941), Pianist und Jazzkomponist
</>
Morton
<font color="blue">n.</font> Morton, Ferdinand Joseph La Menthe "Jelly Roll" Morton (1885-1941), pianist; male first name, family name
</>
mortuary
<font color="blue">adj.</font> Leichenhallen
</>
mortuary
<font color="blue">n.</font> Leichenhallen
</>
mortuary urn
<font color="blue">n.</font> Totenurne, Urne als Behälter für die Asche einer verstorbenen Person dienend
</>
morula
<font color="blue">n.</font> Morula (Stufe in der Embryoentwicklung)
</>
Morula
<font color="blue">n.</font> morula, mass of cells formed by the splitting of the egg in the first stages of embryonic development (Embryology)
</>
morular
<font color="blue">adj.</font> Morula- (Entwicklungsstufe des Embryos)
</>
Morulation
<font color="blue">n.</font> morulation, formation of a mass of cells before the formation of the blastula (Embryology)
</>
morulation
<font color="blue">n.</font> Morula (Entwicklungsstufe des Embryos)
</>
morwong
<font color="blue">n.</font> Morwong, Fisch der Cheilodactylidae Familie im Atlantik lebend
</>
Moräne
<font color="blue">n.</font> moraine, heap of stones left by a glacier
</>
Mosaic
<font color="blue">n.</font> Mosaic, Internet Informationsbrowser von NSCA (National Cemter for Supercomputing Applications) entwickelt
</>
mosaic
<font color="blue">n.</font> Mosaik, Muster aus Steine oder Fliesen; Schaffung eines Mosaiks; Pflanzenkrankheit die mosaikähnliche Entfärbung der Blätter verursacht (Botanik)
</>
mosaic
<font color="blue">adj.</font> mosaisch (auf Mose beziehend)
</>
Mosaic Benutzeroberfläche
mosaic interface, interface which supplies a simple and convenient graphical connection to the Internet (Computers)
</>
mosaic interface
Mosaic-Interface, ein einfaches graphisches Interface für den Internetanschluß
</>
mosaicism
<font color="blue">n.</font> Mosaik (aus flachen farbigen Steinen zusammengesetzte Flächenverzierung auf Böden und Wänden)
</>
mosaicist
<font color="blue">n.</font> Person die Mosaik-Designs herstellt; Person mit Mosaik handelnd
</>
Mosaic law
Gesetz des Mose, Zehn Gebote
</>
mosaic piece
Mosaiksteine (bunte, kleine Steinchen)
</>
Mosaic Schnittstelle
mosaic interface, interface which supplies a simple and convenient graphical connection to the Internet (Computers)
</>
Mosaik
<font color="blue">n.</font> mosaic, design made with small stones or tiles; creation of mosaics; combination of different parts to make a whole
</>
Mosaikarbeit
<font color="blue">n.</font> mosaic, tessellation; filling with mosaics, creation of mosaics, design made with small stones or tiles; combination of different parts to make a whole
</>
mosaikartig
<font color="blue">adj.</font> mosaic, of or pertaining to a mosaic
</>
Mosaik Interface
mosaic interface, interface which supplies a simple and convenient graphical connection to the Internet (Computers)
</>
Mosaikstein
<font color="blue">n.</font> mosaic piece, small colored piece of stone used in the creation of a mosaic
</>
mosaisch
<font color="blue">adj.</font> mosaic, of Moses, of or pertaining to the law of Moses
</>
Mosaisches Gesetz
<I>(new spell.=<B>Moses'sches Gesetz</B>)</I> Mosaic law, laws which God gave to Moses for the People of Israel
</>
Mosambik
<font color="blue">n.</font> Mozambique, republic in southeastern Africa
</>
Mosambikaner
<font color="blue">n.</font> Mozambican, resident of Mozambique, native of Mozambique
</>
mosambikanisch
<font color="blue">adj.</font> mozambiquean, of or pertaining to Mozambique
</>
Mosander
<font color="blue">n.</font> Mosander, Nachname; Carl Gustaf Mosander (1797- 1858), schwedischer Physiker berühmt für seine vielfache Entdeckungen von Bodenelementen
</>
mosasaur
<font color="blue">n.</font> Mosasaurier, ausgestorbene Meeresbewohner der Familie Mosasauridae (Zoologie)
</>
mosasauridae
<font color="blue">n.</font> Mosasauridae, Flossenfüße, Echsen Familie
</>
Mosasaurier
<font color="blue">n.</font> mosasaur, any of a type of now extinct fish-lizards of the family Mosasauridae
</>
mosbolletjie
<font color="blue">n.</font> Mosbolletjie, schwedisches Brötchen mit Hefe teils gegorenen Traubensafts zubereitet und frisch oder als Zwieback veruehrt
</>
moscato
<font color="blue">n.</font> Muskat, Dessert Wein (aus Muskattrauben gewonnen)
</>
moschatel
<font color="blue">n.</font> Moschuskraut, blühender Kraut in Eurasien und Noramerika wachsend (Botanik)
</>
Moschav
<font color="blue">n.</font> moshav, cooperative settlement in Israel (Hebrew)
</>
Moschaw
<font color="blue">n.</font> moshav, cooperative settlement in Israel (Hebrew)
</>
Moschawim Bewegung
the Moshavim movement, umbrella organization for moshavim in Israel
</>
Mosche
<font color="blue">n.</font> Moshe, male first name (Hebrew); Moses, Hebrew Prophet who lead the Israelites out of Egypt into the Wilderness on their way to the promised Land, author of the first five books of the Bible (Biblical); Anna Mary Robertson "Grandma" Moses
</>
Mosche Dajan
<font color="blue">n.</font> Moshe Dayan, fourth General Chief of Staff of the Israeli military, former member of the Knesset, former Defense Minister and Foreign Minister
</>
Moschee
<font color="blue">n.</font> mosque, Muslim temple
</>
Mosche Löwinger
<font color="blue">n.</font> Moshe Loewinger, radical right-wing rabbi
</>
Moschino
<font color="blue">n.</font> Moschino, Nachanme; Franco Moschino (1950-94), italienischer Modedesigner
</>
Moschus
<font color="blue">n.</font> musk, animal secretion used in making perfume; small central Asiatic deer having no horns whose males secrete musk
</>
Moschusgeruch
<font color="blue">n.</font> musky odor, scent of the male musk deer
</>
Moscow
<font color="blue">n.</font> Moskau, Hauptstadt Russlands; Hauptstadt der ehemaligen UdSSR; (Slang) Pfandhaus
</>
Moscow Times
"Moscow Times", englischsprachige Zeitung die im Moskau (Russland) erscheint
</>
Mose
<font color="blue">n.</font> Moses, Hebrew Prophet who lead the Israelites out of Egypt into the Wilderness on their way to the promised Land, author of the first five books of the Bible (Biblical)
</>
Mosel
<font color="blue">n.</font> Moselle, river rising in the Vosges Mountains and flowing in Germany Luxembourg and NE France
</>
Mosel
<font color="blue">n.</font> Mosel, französische Region; Fluss durch Frankreich Luxemburg und Deutschland fließend; Weißwein
</>
Moseley
<font color="blue">n.</font> Moseley, Nachname; Henry Gwyn Jeffreys Moseley (1887-1915), britischer Physiker der zur Erkenntnis kam dass die Kernladungszahl eines Elements durch dessen Röntgenspektrum bestimmt werden kann; Figur des Romans von William Faulkner "Als ich im Sterben lag"
</>
Moselle
<font color="blue">n.</font> Mosel, Region in Frankreich; Fluss durch Frankreich Luxemburg und Deutschland fließend; Weißweinart
</>
mosern
<font color="blue">v.</font> grouch, grumble, complain
</>
Moses
<font color="blue">n.</font> Moses, Hebrew Prophet who lead the Israelites out of Egypt into the Wilderness on their way to the promised Land, author of the first five books of the Bible (Biblical); Anna Mary Robertson "Grandma" Moses, (1860-1961)
</>
Moses
<font color="blue">n.</font> Moses, hebräischer Prophet der die Israeliten aus Ägypten durch die Wste nach Kanaan führte (Altes Testament); Autor der ersten fünf Bücher der der Bibel; männlicher Vorname; Nachname; Anna Maray Robertson "Grandma" Moses (1860-1961), amerikanische Künstlerin
</>
Moses Maimonides
Moses ben Maimon, Rabbi Moshe Ben Maimon, Maimonides, influential Jewish scholar and philosopher, Rambam
</>
Moses Mendelssohn
Moses Mendelssohn
</>
Moses Montefiore
<font color="blue">n.</font> Moses Montifiore (1784-1885), jüdisch-britischer Bankier Philantroph und Zionist
</>
Moses Montifiori
<font color="blue">n.</font> Moses Montefiore, (1784-1885)
</>
mosey
<font color="blue">v.</font> sich davonschleichen (Slang)
</>
MOSFET
MOSFET, Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor, das Legen einer Metallschicht über eine isolierte Siliziumdioxid Schicht (Elektronik);MOSFET (metal oxide semiconductor field-effect transistor)
</>
mosh
<font color="blue">v.</font> Slam Dance, Tanz bei dem man mit seinen Gliedern um sich schlägt
</>
moshav
<font color="blue">n.</font> Siedlungsart in Israel
</>
Moshe
<font color="blue">n.</font> Moshe, male first name (Hebrew)
</>
Moshe
<font color="blue">n.</font> Mosche, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Moshe David Cassuto
<font color="blue">n.</font> Moshe David Cassuto (1885-1951 als Umberto David Cassuto geboren), Bibelgelehrte in Florenz (Italien) geboren und berühmt für seine Interpretationen der Bibel
</>
Moshe Dayan
Moshe Dayan, fourth General Chief of Staff of the Israeli military, former member of the Knesset, one of the founders of former political parties, former Defense Minister and Foreign Minister
</>
Moshe Dayan
Moshe Dayan
</>
Moshe Katsav
Moshe Katsav (1945 geboren), israelischer Politiker der Likud Partei und seit 2000 israelischer Präsident
</>
Moshe Loewinger
Moshe Löwinger (deutsch-jüdischer Rabbiner in Israel mit rechts-militanten Aktivitäten)
</>
Moshi Moshi Hotline, Inc.
<font color="blue">n.</font> Moshi Moshi Hotline Inc., japanisches Unternehmen und Anbieter von Telefonmarketing Dienste
</>
moshing
<font color="blue">n.</font> wilde Tanzart in der die tanzende Person wilde Bewegungen mit den Armen und Beinen macht
</>
mosh pit
Mosh-Pit, Bereich vor einer Bühne in einem Konzert auf dem großes Gedränge herrscht
</>
Mosinzon
<font color="blue">n.</font> Mosinzon, Yigal Mosinzon, Israeli journalist and author; family name
</>
Mosinzon
<font color="blue">n.</font> Mosizon, Nachname
</>
Moskau
<font color="blue">n.</font> Moscow, capital city of the former Soviet Union
</>
Moskauer
<font color="blue">n.</font> Muscovite, resident of Moscow (capital city of Russia; capital city of the former Soviet Union)
</>
Moskauerin
<font color="blue">n.</font> Moscow woman, female resident of Moscow (capital city of Russia; capital city of the former Soviet Union)
</>
moskauisch
<font color="blue">adj.</font> Muscovite, of or pertaining to Moscow
</>
Moskito
<font color="blue">n.</font> mosquito, any of numerous small winged insects whose females suck the blood of animals and humans
</>
Moskitonetz
<font color="blue">n.</font> mosquito net, coarse cotton fabric used to keep off mosquitoes
</>
moskonfyt
<font color="blue">n.</font> Moskonfyt, aus Überreste von für Wein gepresste Trauben zubereiteter Sirup
</>
Moskowiter
<font color="blue">n.</font> Muscovite, resident of Moscow
</>
moskowitisch
<font color="blue">adj.</font> Muscovite, of or pertaining to Moscow
</>
Moskva
<font color="blue">n.</font> Moskau, Hauptstadt Russlands; Hauptstadt der früheren UdSSR; Moskau-Fluss
</>
moslem
<font color="blue">adj.</font> Muslim, of or pertaining to Islam; associated with the Islamic culture or religion
</>
Moslem
<font color="blue">n.</font> Moslem, Anhänger des Islams (auch Muselmann)
</>
Moslem
<font color="blue">n.</font> Moslem, Muslim, adherent of Islam, person who practices the religion of Islam
</>
Moslem
<font color="blue">adj.</font> muslimisch, moslemisch (zum Islam gehörend)
</>
Moslem believer
Moslem
</>
Moslem Brotherhood
die moslemische Brüderschaft
</>
Moslem Brüderschaft
Muslim Brotherhood, extremist Islamic political organization working to undermine the secular governments of Egypt and Syria
</>
Moslem extremists
die extremen Moslems
</>
Moslem Feast of the Sacrifice
Opferfest des Islams
</>
moslemisch
<font color="blue">adj.</font> Moslem, of or pertaining to Islam; associated with the Islamic culture or religion
</>
moslemische Brüderschaft
Moslem Brotherhood, extremist Islamic organization which is banned in Egypt, Egypt's largest Islamic political group
</>
moslemische Extremisten
Moslem extremists, Moslem radicals, Moslem people who promote radical political change and/or revolution
</>
moslemischer Bewohner der Philippinen
Muslim member of one of the Malay tribes in the southern Philippines, Moro
</>
moslemischer Feiertag
Muslim holiday, holiday observed by Muslims
</>
moslemischer Friedhof
Muslim cemetery, cemetery where the dead are buried according to Muslim tradition
</>
moslemisches Viertel
the Muslim Quarter, area in a population in which mainly Muslims live; Moslem Quarter, one of the areas of the Old City of Jerusalem
</>
Moslem religious shrines
moslemische religiöse Stätten
</>
Moslem Temple treasury
die Verwaltung der islamischen Heiligtümer (auf arabisch Wakhf)
</>
Moslem werden
becoming a Moslem, conversion to the religion of Islam, adopting Muslim ways
</>
Mosley
<font color="blue">n.</font> Mosley, Nachname; Nicholas Mosley (1923 geboren), britischer Schriftsteller; Walter Mosley (1952 geboren), amerikanischer Schriftsteller; Sir Oswald Ernald Mosley (1896-1980), britischer Politiker und Gründer der "British Union of Fascists"
</>
Mosotho
<font color="blue">n.</font> Mosotho, Angehöriger der Volksgruppe Basotho (in der Republik Lesotho)
</>
mosque
<font color="blue">n.</font> Moschee
</>
mosquito
<font color="blue">n.</font> Stechmücke, Mücke
</>
mosquito bite
Mückenstich
</>
mosquito craft
<font color="blue">n.</font> PT-Boot, kleines und schnelles Patroulien Torpdo Boot von den USA entwickelt (Militär)
</>
mosquito like
mückenartig, mückenähnlich
</>
mosquito net
Moskitonetz
</>
MOSS
Mensch des gleichen Geschlechtes (Umgangssprache im Internet)MOSS (Member of the Same Sex) P>m<charset c=T>0254;</charset>s /m<charset c=T>0252;</charset>s
</>
moss
<font color="blue">n.</font> Moos; (Torf-) Moor
</>
Mossad
<font color="blue">n.</font> Mossad, israelischer Geheimdienst (Hebräisch)
</>
Mossad
<font color="blue">n.</font> Mossad, Israeli secret service (Hebrew)
</>
mossback
<font color="blue">n.</font> Fundamentalist, ein Mensch mit altmodischen Meinungen (Slang)
</>
Mossberg
<font color="blue">n.</font> Mossberg, Nachname
</>
moss berry
<font color="blue">n.</font> Moorbeere, kleine Preiselbeere
</>
moss-grown
moosbedeckt, mit Moos bewachsen
</>
mossgrown
<font color="blue">adj.</font> bemoost; Moos-
</>
Mossi
<font color="blue">n.</font> Mossi, Volksgruppe vorwiegend in Burkina Faso lebend
</>
mossie
<font color="blue">n.</font> (Slang) Stechmücke, kleine beflügelte Insekten deren Weibchen Blut aus Säugetiere aussaugt
</>
mossiness
<font color="blue">n.</font> Mooshaftigkeit
</>
moss rose
<font color="blue">n.</font> Portulakröschen, Gartenrose mit einem moosigen Stiel und duftenden rosa Blüten
</>
mosstrooper
<font color="blue">n.</font> Dieb, Räuber; eine der Räuberbanden in den britischen und schottischen Sümpfen während des 17ten Jahrhunderts tätig
</>
mossy
<font color="blue">adj.</font> moosig
</>
most
<font color="blue">n.</font> das Meiste; das Beste; das Größte
</>
Most
<font color="blue">n.</font> unfermented fruit juice; must, new wine, grape juice that has not yet fermented
</>
most
<font color="blue">adv.</font> am meisten; überaus; äußerst; ausgesprochen
</>
most
<font color="blue">adj.</font> meisten; größten; nötigsten
</>
Mostar
<font color="blue">n.</font> Mostar, Stadt in Bosnien und Herzegowina
</>
most certainly
ziemlich sicher
</>
mostest
<font color="blue">n.</font> am meisten, grüßte Anzahl oder Menge (südamerikanischer Dialekt)
</>
most favored nation clause
Klausel der bevorzugten Nation
</>
most immediate
unmittelbar, super eilig
</>
most likely
Wahrscheinlich, gewiss, fast sicher
</>
mostly
<font color="blue">adv.</font> größtenteils, am Meisten
</>
most of
das meiste, der größte Teil
</>
most of all
besonders; meistens, am meisten
</>
most of it
das Meiste
</>
most probably
wahrscheinlich (glaubhaft, einleuchtend)
</>
most unlikely
höchst unwahrscheinlich, kaum zudenken, mit geringer Wahrscheinlichkeit
</>
most urgent
sehr dringend
</>
Most Valuable Player
Wertvollster Spieler, Mitglied eines Sportteams der den größten Beitrag zum Gewinn leistet; Preis der einem Spieler für seine Leistungen verliehen wird
</>
Mosul
<font color="blue">n.</font> Mosul, Stadt im Nordwesten Iraks; miniature Druckschrift; Metallarbeit
</>
mot
<font color="blue">n.</font> Sprichwort, Gleichnis
</>
MOTD
(Internet) Anfang einer Internetseite die den Benutzer mit Informationen und Hinweisen versorgtMOTD (Message Of The Day)
</>
mote
<font color="blue">n.</font> Stäubchen, Splitter
</>
Motel
<font color="blue">n.</font> motel, roadside hotel
</>
motel
<font color="blue">n.</font> Hotel, Motel
</>
moth
<font color="blue">n.</font> Nachtfalter; Motte
</>
mothball
<font color="blue">v.</font> deaktivieren, ausschalten, lagern
</>
mothball
<font color="blue">n.</font> Mottenkugel
</>
moth-eaten
von Motten aufgefressen, alt
</>
mother
<font color="blue">n.</font> Mutter
</>
mother
<font color="blue">adj.</font> mutter- (von der Mutter kommend)
</>
mother
<font color="blue">v.</font> Mutter sein
</>
mother board
Mütterausschuß
</>
motherboard
<font color="blue">n.</font> (Comput) Hauptplatine, der Ort an dem der Speicher der Prozessor und die Erweiterungskarten sitzen
</>
mother-child bond
Mutter-Kind Verhältnis, starke Verbindung zwischen einer Mutter und ihrem Kind
</>
mother city
Mutterstadt, Großstadt
</>
mother country
Heimatland
</>
mother earth
Mutter Erde
</>
mother fucker
Arschloch, Hurensohn (vulgärer Salng)
</>
motherfucker
<font color="blue">n.</font> (vulgärer Slang) Arschloch; jede Person oder Sache die man nicht mag
</>
Mother Goose
Gänsemutter (Kinderlied)
</>
motherhood
<font color="blue">n.</font> Mutterschaft
</>
mothering sunday
<font color="blue">n.</font> britischer Muttertag am vierten Sonntag der Fastenzeit (Christentum)
</>
mother-in-law
SchwiegermutterP¹'moth·er-in-law || 'm<charset c=T>028C;</charset>&#0240;<charset c=T>0259;</charset>r&#0130;<charset c=T>026A;</charset>n&#0130;l<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
motherland
<font color="blue">n.</font> Mutterland
</>
motherless
<font color="blue">adj.</font> mutterlos
</>
mother-like
mütterlich, wie eine Mutter
</>
motherliness
<font color="blue">n.</font> Mütterlichkeit
</>
motherly
<font color="blue">adj.</font> mütterlich
</>
motherly touch
mütterliche Berührung (weiche zärtliche Berührung, Berührung durch die Mutter)
</>
mother nature
Mutter Natur
</>
mother of all living
die Mutter alles Lebenden
</>
mother of pearl
Perlmutt, Perlmuschel (Muschel mit einer Perle)
</>
mother's apron strings
hängt an der Schürze der Mutter (Zeichen für Sicherheit und Wärme der Familie)
</>
Mother's Day
Muttertag
</>
mother's heart
das Herz einer Mutter
</>
mother ship
Mutterschiff (von dem kleinere Boote zu Missionen abgelassen werden)
</>
mother superior
Oberschwester
</>
Mother Teresa
Mutter Teresa, (1910-97) in Albanien geborene katholische Nonne, Gründerin mehrerer Wohltätigkeitsorganisationen, gewann in 1979 den Friedensnobelpreis
</>
Mother Theresa
<font color="blue">n.</font> Mutter Theresa (1910-1997), in Albanien geborene katholische Nonne, Gründerin von Wohltätigkeitsorganisationen für die Kranken und Unterpriviligierten, Friedensnobelpreisträgerin in 1979
</>
mother-to-be
werdene Mutter
</>
mother tongue
<font color="blue">n.</font> Muttersprache
</>
mother wit
<font color="blue">n.</font> gesunder Menschenverstand, einfacher Verstand
</>
motherwort
<font color="blue">n.</font> bitter schmeckende labiate Unkrautpflanze mit Rosa- oder Lilablüten früher als als Medikament bei Geburten benutzt
</>
mothproof
<font color="blue">adj.</font> Mottensicher (imprägn. gegen Motten)
</>
motif
<font color="blue">n.</font> Leitmotiv
</>
motile
<font color="blue">adj.</font> freibeweglich
</>
motile
<font color="blue">n.</font> selbstständiges Bewegungsvermögen
</>
motility
<font color="blue">n.</font> Bewegungsfähigkeit
</>
motion
<font color="blue">n.</font> Bewegung; Stuhlgang
</>
motion
<font color="blue">v.</font> bewegen; laufen
</>
motion for the agenda
Tagesagenda
</>
motionless
<font color="blue">adj.</font> bewegungslos, reglos
</>
motionlessly
<font color="blue">adv.</font> bewegungslos
</>
motionlessness
<font color="blue">n.</font> Bewegungslosigkeit, Regungslosigkeit
</>
motion of non-confidence
Mißtrauensantrag, Mißtrauensvotum (gegen die Regierung)
</>
motion picture
<font color="blue">n.</font> Kinofilm
</>
Motion Picture Association
Motion Picture Association (MPA), internationale Organisation der Filmproduzenten (Zweig der amerikanischen Organisation)
</>
Motion Picture Association of America
Motion Picture Association of Amerika (MPAA), amerikanische Organisation von Filmproduzenten
</>
motion-picture cameraman
Kameramann
</>
motion plane
Bewegungsrichtung
</>
motion sickness
Bewegungskrankheit, Ätiologie, ungewohnte Körperbeschleunigung oder Diskrepanz zwischen Wahrnehmungsinhalten verursachen Schwindelgefühl oder Übelkeit
</>
motion to dismiss
Antrag auf Aufhebung
</>
Motiv
<font color="blue">n.</font> motive, something that causes a person to act, cause; motif; theme, subject, topic, main idea
</>
motivate
<font color="blue">v.</font> anmachen; anregen; anturnen, bringen zu
</>
motivated
<font color="blue">adj.</font> motiviert, angeregt
</>
Motivation
<font color="blue">n.</font> motivation, incentive, drive, impetus, urge; act or process of motivating
</>
motivation
<font color="blue">n.</font> Motivation, Beweggrund
</>
motivational
<font color="blue">adj.</font> motivierend, anregend
</>
motivationally
<font color="blue">adv.</font> motiviert, angespornt
</>
Motivationsgespräch
<font color="blue">n.</font> pep talk, encouragement speech, conversation which helps raise morale and strengthens self-confidence
</>
motivator
<font color="blue">n.</font> Verursacher, Antreiber, Anfeuerer
</>
motive
<font color="blue">adj.</font> Motiv, Grund
</>
motive
<font color="blue">n.</font> Motiv, Veranlassung
</>
motive for a murder
Mördermotiv (Grund für den Mord)
</>
motiveless
<font color="blue">adj.</font> unmotiviert, ohne Antrieb
</>
Motivfolge
<font color="blue">n.</font> sequence of notes, series of musical notes; series of short messages
</>
Motivforschung
<font color="blue">n.</font> motivational research
</>
motivic
<font color="blue">adj.</font> sich auf ein Leitmotiv beziehend
</>
motivieren
<font color="blue">v.</font> motivate, prompt, spur; provide inspiration; stir to action, induce, cause
</>
motivierend
<font color="blue">adv.</font> motivationally, in an encouraging manner, in a motivational manner
</>
motivierend
<font color="blue">adj.</font> motivational, providing incentive, inspirational, bringing motivation
</>
motiviert
<font color="blue">adj.</font> motivated, having motivation, inspired, driven; stirred to action
</>
mot juste
(Französisch) passendes Wort, angebrachtes Wort
</>
motley
<font color="blue">adj.</font> zusammengewürfelt
</>
motmot
<font color="blue">n.</font> Motmots, Sägeracken, in Mittel- und Südamerika lebender Vogel
</>
moto
<font color="blue">n.</font> Incentive, Antrieb; Motiation
</>
motocross
<font color="blue">n.</font> Mitorradrennen; Motorradsport das durch Felder und Hügel führt
</>
motoneuron
<font color="blue">n.</font> motorisches Neuron (Anatomie)
</>
Motoneuron
<font color="blue">n.</font> motoneurone, motor neuron (Anatomy)
</>
motoneurone
<font color="blue">n.</font> Motoneuron (anat., sich bewegender Neuron)
</>
motor
<font color="blue">n.</font> Motor; Auto
</>
motor
<font color="blue">v.</font> fahren, ein Auto fahren
</>
motor
<font color="blue">adj.</font> motorisch; bewegend; Motor-, Kraft-; Auto-
</>
Motor
<font color="blue">n.</font> motor, engine, machine which supplies force and motion; motivation, incentive, drive
</>
Motor abgewürgt
throttled-down, choked, with the air flow stopped, with the throat blocked
</>
motorable
<font color="blue">adj.</font> kann mit einem Gefährt trasportiert werden; kann gefahren werden
</>
Motorail
<font color="blue">n.</font> Autoreisezug, Passagierzug auf dem auch das eigene Fahrzeug trasportiert werden kann
</>
Motor Betriebsanleitung
engine manual, technical booklet which describes the structure and workings of an engine
</>
motorbike
<font color="blue">n.</font> Motorrad
</>
motor boat
Motorboot
</>
motorboat
<font color="blue">n.</font> Motorboot
</>
motorboating
<font color="blue">n.</font> Motorbootrennen, Rennveranstatung für Motorboote
</>
Motorboot
<font color="blue">n.</font> motor boat, powerboat, boat that runs by an engine and motor
</>
motorbus
<font color="blue">n.</font> Bus, großes motorisiertes gefährt das mehrere Passagiere führen kann; Doppel-Decker Bus
</>
motorcade
<font color="blue">n.</font> Autokolonne
</>
motorcar
<font color="blue">n.</font> Auto
</>
motor car
Auto, Personenkraftwagen
</>
motor coach
<font color="blue">n.</font> Bus, großes motorisiertes gefährt das mehrere Passagiere führen kann; Doppeldecker
</>
motorcoach
<font color="blue">n.</font> Tourbus mit großen Fenstern und einem großen Raum für Gepäck (teilweise ist auch eine Toilette enthalten)
</>
motor control
Bewegungskontrolle, Kontrolle über das Muskelsystem>
</>
Motorcross Madness
Motocross Madness, dreidimensionales Computerspiel von Microsoft das Motoradrennen simuliert (kann im Internet gegen andere Spieler gespielt werden)
</>
motorcycle
<font color="blue">n.</font> Motorrad
</>
motorcyclist
<font color="blue">n.</font> Motorradfahrer
</>
motordrome
<font color="blue">n.</font> für Autorennen bestimmte Fläche
</>
motored
<font color="blue">adj.</font> motorisiert; bewegt
</>
Motorenbau
<font color="blue">n.</font> building of engines, construction of engines
</>
Motorengeräusch
<font color="blue">n.</font> sound of an engine, vibrations that can be detected by the human ear produced by an engine
</>
Motorenregel
<font color="blue">n.</font> engine regulation, law concerning engines
</>
Motorfahrzeug
<font color="blue">n.</font> motor vehicle, vehicle powered by a motor
</>
Motor gedrosselt
throttled-down, choked, with the air flow stopped, with the throat blocked
</>
Motorgenerator
<font color="blue">n.</font> motor generator
</>
motor generator
Motorgenerator
</>
Motorhaube
<font color="blue">n.</font> hood, movable part which covers the engine of an automobile; cowling, metal piece which covers an airplane engine
</>
motorhome
<font color="blue">n.</font> Wohnwagen, trasportierbarer Wohnraum
</>
motorial
<font color="blue">adj.</font> motorisiert, mobil
</>
motoric
<font color="blue">adj.</font> motorisch, sich auf voluntäre muskelbewegung beziehend; voller Energie (Musik)
</>
motorig
<font color="blue">adj.</font> motoric, engined, having an engine, having a certain kind or number of engines
</>
Motorik
<font color="blue">n.</font> motoric
</>
motorisation
<font color="blue">n.</font> Motorisierung, Anbringung eines Motors; motorisiert werden
</>
motorisch
<font color="blue">adj.</font> motor, of an engine; of movement; providing power
</>
motorisches Neuron
motoneuron, motor nerve cell (Anatomy)
</>
motorise
<font color="blue">v.</font> motorisieren, mit einem Motor ausrüsten, mit einem motorisiertem Fahrzeug ausrüsten
</>
motorised
<font color="blue">adj.</font> motorisiert, mit einem Motor versehen
</>
motorisieren
<font color="blue">v.</font> motorize, equip with a motor, equip with motor-driven vehicles
</>
motorisiert
<font color="blue">adj.</font> motored, motorized, powered by a motor, equipped with a motor
</>
motorisierte Infanterie
motorized infantry, infantry soldiers which move about in motored vehicles
</>
motorisierte Leihbücherei
mobile library, library that can be moved from place to place
</>
motorisierter Ausflug
car trip, journey taken in a car
</>
motorisierte Streitkräfte
motorized troops
</>
Motorisierung
<font color="blue">n.</font> motorization, act of being or becoming motorized
</>
motorist
<font color="blue">n.</font> Autofahrer
</>
motorization
<font color="blue">n.</font> Motorisierung
</>
motorize
<font color="blue">v.</font> motorisieren
</>
motorized
<font color="blue">adj.</font> mobil; motorisiert; über einen fahrbaren Untersatz verfügen (Umgangssprache)
</>
motorized force
motorisierte Einheit
</>
motorized infantry
motorisierte Infanterie (Infantrie die mit gepanzerten Fahrzeugen vorwärts kommt, jedoch nich aus ihnen heraus kämpft)
</>
motorman
<font color="blue">n.</font> Wagenführer
</>
motormouth
<font color="blue">n.</font> Schwätzer, ständig sprechende Person (Slang)
</>
Motorola
<font color="blue">n.</font> Motorola, elektronische Kommunikationsgeräte herstellendes Unternehmen
</>
Motorola
<font color="blue">n.</font> Motorola, company that develops and manufactures communications and electronic equipment
</>
Motorola processors
Motorola Prozessoren
</>
Motorola Prozessoren
<font color="blue">n.</font> Motorola processors, major company for computer chip processing
</>
Motorola's processors
Motorola Prozessoren
</>
Motorpumpe
<font color="blue">n.</font> power pump, pump that is operated by a motor
</>
Motorrad
<font color="blue">n.</font> motorcycle, motorbike, two-wheeled vehicle powered by a motor
</>
Motorrad antreten
kick-start
</>
Motorradbande
<font color="blue">n.</font> band of thugs, band of gangsters
</>
Motorradbeisitz
<font color="blue">n.</font> sidecar, small passenger car attached to the side of a motorcycle
</>
Motorradfahrer
<font color="blue">n.</font> motorcyclist, one who rides a motorcycle
</>
Motorrad mit Seitenwagen
combination, motorcycle with a sidecar
</>
Motorroller
<font color="blue">n.</font> motorscooter, scooter, light motorcycle, two-wheeled motor vehicle similar to a motorcycle
</>
motorsailer
<font color="blue">n.</font> Motorsailer, Motorboot mit Segerausrüstung ausgestattet
</>
Motorschaden
<font color="blue">n.</font> engine trouble, engine damage
</>
Motorschlitten
<font color="blue">n.</font> snowmobile, mobile that can be driven on snow
</>
motorscooter
<font color="blue">n.</font> Motorroller
</>
motor scooter
Motorroller (kleines Motorrad, Moped)
</>
motorsport
<font color="blue">n.</font> Automobil- oder Motorradrennen
</>
Motorsäge
<font color="blue">n.</font> power saw, electrical instrument for sawing
</>
Motor Town
<font color="blue">n.</font> Motor Town, MOTOWN, Spitzname für Detroit Michigan (Hauptstadt der Autoindustrie in den USA)
</>
motortruck
<font color="blue">n.</font> Lastwagen
</>
Motortyp
<font color="blue">n.</font> type of engine, kind of motor
</>
Motorumdrehung
<font color="blue">n.</font> engine speed, turns of a motor, rotations of an engine
</>
motor vehicle
Motorfahrzeug
</>
Motorversagen
<font color="blue">n.</font> engine failure, breakdown of an engine
</>
Motorwäsche
<font color="blue">n.</font> engine washing, act of scrubbing or cleaning of an engine
</>
MOTOS
Mensch des anderen Geschlechtes (Umgangssprache im Internet)#MOTOS (Member of the Opposite Sex)
</>
Motown
<font color="blue">n.</font> Motown, Musikrichtung die von schwarzen Musikern in Detroit (USA) entwickelt wurde
</>
Motown
<font color="blue">n.</font> Motown, Motor Town, Spitzname für Detroit Michigan (Hauptstadt der Automobilindustrie in den USA)
</>
Motown Records
Motown Records, Plattenfirma von berühmten schwarzamerikanischen Musikern gegründet
</>
Motrizität
<font color="blue">n.</font> motivity, power of moving or producing motion
</>
motser
<font color="blue">n.</font> (Slang) viel Geld; Bestechungsgeld
</>
motte
<font color="blue">n.</font> Motte, Niederungsburg auf felsigem Boden errichtet
</>
Motte
<font color="blue">n.</font> moth, type of nocturnal flying insect similar to a butterfly
</>
Mottengift
<font color="blue">n.</font> moth poison, poison used as moth repellent
</>
Mottenkugel
<font color="blue">n.</font> mothball, naphthalene ball used as moth repellent; naphthalene, crystalline hydrocarbon derived from coal tar used in making dye and moth repellant (Chemistry)
</>
Mottenloch
<font color="blue">n.</font> whole (usually in a fabric) created by moths
</>
mottensicher
<font color="blue">adj.</font> mothproof, resistant to moths
</>
mottle
<font color="blue">v.</font> marmorieren, sprenkeln
</>
mottled
<font color="blue">adj.</font> marmoriert, gesprenkelt
</>
Motto
<font color="blue">n.</font> motto, catch-phrase, saying that represents a certain philosophy or code of conduct slogan
</>
motto
<font color="blue">n.</font> Motto, Leitmotiv; Devise; Spruch
</>
Motuproprio
<font color="blue">n.</font> motu proprio, (Latin), by one's own free will
</>
motu proprio
Motu proprio, aus freien Willen (Latain)
</>
motu proprio
moto proprio
</>
Moty
<font color="blue">n.</font> Moty, männlicher Vorname (Kurzform von Mordechai)
</>
motza
<font color="blue">n.</font> (Slang) große Geldsumme
</>
MOU
Verständnismemorandum, Absichtserklärung, vorangehendes Dokument von zwei Parteien unterschrieben die vorläufigen und zukünftigen Verpflichtungen aufzählend"MOU (Memorandum of Understanding)
</>
mouch
<font color="blue">v.</font> (britisch) ausleihen ohne die Absicht der Rückgabe; stehlen; (Slang) herumschleichen
</>
moue
<font color="blue">n.</font> langes Gesicht, unzufriedener Gesichtsausdruck
</>
moufflon
<font color="blue">n.</font> Wildschaafsorte mit kurzem Fell und großen krummen Hörnern (beim männlichen Tier) in den bergen von Sardinien und korsika heimisch
</>
mouflon
<font color="blue">n.</font> Mufflon-Schaf, Ur-Schaf mit kurzem Fell und großen runden Hörnern (beim männlichen Tier) in den Bergen von Sardinien und Korsika heimisch
</>
moujik
<font color="blue">n.</font> Moujik, Muzhik, russischer Bauer
</>
moulage
<font color="blue">n.</font> Moulage, Druck (franz.)
</>
Moulage
<font color="blue">n.</font> moulage, making of a mold; mold (French)
</>
mould
<font color="blue">v.</font> formen; gestalten; schimmeln; verfallen
</>
mould
<font color="blue">n.</font> (Guß) Form; Schablone; Mater; Matrize; feine Erde; Gartenerde; Schimmel
</>
mouldboard
<font color="blue">n.</font> gebogene Metallklinge an einem Pflug angebracht zur Lockerung von Erde
</>
mouldwarp
<font color="blue">n.</font> Maulwurf, grabendes Nagetier (Zoologie)
</>
mouldy
<font color="blue">adj.</font> schimmelig, verschimmelnd; vermodernd
</>
moulin
<font color="blue">n.</font> Moulin, vertikaler Hohlraum in einem Gletscher
</>
Moulmein
<font color="blue">n.</font> Moulmein, Mawlamyine, Stadt in Myanmar (Burma)
</>
moult
<font color="blue">v.</font> (sich) mausern, sich häuten; wechseln, abwerfen, verlieren (Federn)
</>
moult
<font color="blue">n.</font> (Haar) Ausfall, Häutung
</>
moulting
<font color="blue">n.</font> zerzaust
</>
mound
<font color="blue">v.</font> Damm bilden
</>
mound
<font color="blue">n.</font> Haufen; Hügel; Damm
</>
mount
<font color="blue">v.</font> klettern; steigen auf; besteigen; (Bild) aufhängen; (Geschütz) aufstellen; fassen; montieren
</>
mount
<font color="blue">n.</font> Berg; Hügel; Reittier; Roß; Sockel; Untersatz
</>
mountable
<font color="blue">adj.</font> aufbaubar; aufsetzbar
</>
mount a horse
ein Pferd besteigen
</>
mountain
<font color="blue">n.</font> Berg; Haufen
</>
mountain ash
Eberesche, eurasischer Baum mit orange-roten kleinen Früchten
</>
Mountainbike
<font color="blue">n.</font> mountain bike, motorcycle with many gears suitable for riding in mountainous regions
</>
mountain bike
Geländefahrrad, Mountainbike
</>
mountain cat
Gebirgskatze (Leopardenart)
</>
mountain chain
Bergkette
</>
mountain climbers
Bergsteiger
</>
mountain climbing
Bergsteigen
</>
Mountain Dew
Zitronenlimonade von Pepsi hergestellt
</>
mountain-dweller
Bergbewohner
</>
mountaineer
<font color="blue">v.</font> bergsteigen
</>
mountaineer
<font color="blue">n.</font> Bergsteiger
</>
mountaineering
<font color="blue">n.</font> Bergsteigen
</>
mountain goat
Bergziege, Schneezige
</>
mountain high
bergehoch, hoch wie die Berge
</>
Mountain Meadows Massacre
Mountain Meadows-Massaker, Massaker aus dem Jahre 1857 bei dem Mormonen Indianer während des Utah-Krieges ermordeten da nach mormonischer Lehre bestimmte Sünden nur nur das Blut des Sünders gesühnt werden können (USA GEschichte)
</>
mountainous
<font color="blue">adj.</font> gebirgig, riesig
</>
mountainous area
Gebirgszone
</>
mountainousness
<font color="blue">n.</font> Bergigkeit, Eigenschaft mit Bergen versehen zu sein
</>
mountain range
Bergkette
</>
mountain sickness
Höhenkrankheit (Krankheit die Kletterer oder Wanderer die in einem Male in die Höhe klettern, befällt)
</>
mountainside
<font color="blue">n.</font> Berghang
</>
mountains of
Berge von
</>
mountains of Edom
Berge von Edom (am Roten Meer)
</>
mountaintop
<font color="blue">n.</font> Bergspitze
</>
Mount Didgori
<font color="blue">n.</font> Didgori, Berg im Westen von Tbilisi (Hauptstadt von Georgien), Ort der Schlacht zwischen Georgien und der Türkei in 1122
</>
mount Ebal
Ebal-Berg, Berg der Beschimpfung (Berg nördlich von Nablus)
</>
mountebank
<font color="blue">n.</font> Quacksalber, Marktschreier
</>
mountebankery
<font color="blue">n.</font> Quacksalberei, Marktschreierei; Scharlatanie
</>
mounted
<font color="blue">adj.</font> beritten (Pferd); montiert; präpariert (Tier)
</>
mounted police
berittene Polizei
</>
mounted policeman
Berittener Polizist, Polizeioffizier der seinen Dienst in Patrouillen auf einem Pfrederücken verbringt
</>
mounted the rostrum
stieg auf das Rednerpult (bestieg die Rednertribüne)
</>
mounter
<font color="blue">n.</font> Montagearbeiter; Bereiter, Zureiter
</>
Mount Everest
<font color="blue">n.</font> Mount Everest, highest mountain in the world, mountain located in the Himalayan mountain range
</>
Mount Everest
Mount Everest
</>
Mount Hermon
Hermonberg (nördlicher Zipfel Israels, Skigebiet)
</>
Mount Hermon ski resort
das Schigebiet auf dem Hermon (im nördlichsten Zipfel Israels, an der syrischen Grenze)
</>
Mountie
<font color="blue">n.</font> mountie, policeman who rides horseback, member of the Royal Canadian Mounted Police (Informal)
</>
mountie
<font color="blue">n.</font> Mountie, berittener kanadischer Polizist
</>
mounting
<font color="blue">n.</font> Montage; Aufstellung; Roß; Berg; Rahmen; Inszenierung; (Comput) das Montieren einer neuen Hardware
</>
mounting
<font color="blue">adj.</font> sich summieren; stärker werden
</>
mounting bolt
Justierbolzen (Schraube zur Justierung)
</>
mounting criticism
steigende Kritik
</>
Mount McKinley
Mount McKinley, Berg in Alaska, höchster Berggipfel der USA
</>
Mount Moriah
Tempelberg, Moriah-Berg (in Jerusalem)
</>
Mount of Beatitude
Berg der Seligsprechung (nördlich des Genezareth-Sees)
</>
Mount of Olives
der Olivenberg (in Ost-Jerusalem, hat einen großen Friedhof)
</>
Mount Rushmore
Mount Rushmore, Berg und Nationalpark in Süd Dakota (USA), Ort großer Felsskulpturen nach dem Abbild der Köpfe amerikanischer Präsidenten gemeißelt (Washington, Jefferson, Lincoln und Roosevelt)
</>
Mount Scopus
Skopusberg (Jerusalem)
</>
Mount Tabor
Taborberg (Galiläa, Ort von Jesus Transfiguration)
</>
mount the throne
den Thron besteigen
</>
mount up
steigen, wachsen
</>
Mount Zion
Zionsberg (in Jerusalem, südwestlich der Altstadt)
</>
mourn
<font color="blue">v.</font> (be) trauern
</>
mourned him
trauerte um ihn, trauerte ihm nach
</>
mourned his death
trauerte um seinen Tod, weinte um seinen Tod
</>
mourned the dead
trauerten um die Toten
</>
mourner
<font color="blue">n.</font> Trauernder, Jemand der um einen Verstorbenen trauert
</>
mournful
<font color="blue">adj.</font> traurig; bitter; klagend
</>
mournfully
<font color="blue">adv.</font> traurig; bitter; klagend
</>
mournfulness
<font color="blue">n.</font> Traurigkeit, Düsterheit; Trauerklage
</>
mourning
<font color="blue">n.</font> Trauer; Trauer (n), Trauerkleidung, -zeit, -zeichen
</>
mourning
<font color="blue">adj.</font> (be) trauernd, in Trauer sein
</>
mourning customs
Trauersitten, Gebräuche
</>
mourning dove
<font color="blue">n.</font> Carolinataube, wilde nordamerikanische Taubenart
</>
mourn the dead
um die Toten trauern
</>
mourn the loss
den Verlust betrauern
</>
mouse
<font color="blue">v.</font> Mäuse fangen
</>
mouse
<font color="blue">n.</font> Maus, (Comput) kleines Gerät mit zwei Knöpfen das bei der Bewegung auf dem Tisch den Zeiger auf dem Bildschirm in die gleiche Richtung bewegt
</>
mousehole
<font color="blue">n.</font> Mauseloch
</>
mousekin
<font color="blue">n.</font> Mäuschen, kleine Maus
</>
mouselike
<font color="blue">adj.</font> mausähnlich, an eine Maus erinnernd
</>
mouseover
<font color="blue">n.</font> Mouseover, Rollover, JavaScript Element in einer Webseite der eine visuelle Veränderung hervorrudt wenn der Mauscusror über diese bewegt wird (Computer)
</>
mouse pad
Mauspad, eine Oberfläche auf der die Maus hin- und herbewegt wird (meist eine mit Gummi beschichtete rechteckige Fläche)=
</>
mousepointer
<font color="blue">n.</font> Mauszeiger, Cursor auf dem Computerbildschirm der sich bewegt wenn die Position der Maus verändert wird (Computer)
</>
mouse pointer
Mauszeiger, ein Zeiger auf dem Bildschirm den man mit Hilfe der Maus bewegen kann
</>
mouse port
Mausausgang, ein Ausgang an dem man eine Maus anschließen kann ohne eine serielle Schnittstelle zu benutzen
</>
mouse potato
Potato mouse, Mauskartoffel, Internet- oder Cmputerabhängige Person (Slang)
</>
mousepox
<font color="blue">n.</font> eine Mäusekrankheit (Tiermedizin)
</>
mouser
<font color="blue">n.</font> mäusejagende Katze
</>
mousetrap
<font color="blue">n.</font> Mausefalle
</>
mouse usage
Maus gebrauch, Weise auf der jemand eine Computermaus benutzt
</>
mousiness
<font color="blue">n.</font> Angst, Feigling, Grau
</>
Moussa
<font color="blue">n.</font> Moussa, Amr Moussa (geboren 1936), ehemaliger ägyptischer Außenminister
</>
Moussa
<font color="blue">n.</font> Moussa; Amr Moussa, former foreign minister of Egypt
</>
Mousse
<font color="blue">n.</font> mousse, foam, lather, froth; dessert made with whipped cream and other ingredients; dish made with pureed meat or fish and whipped cream; foamy cosmetic preparation for hair
</>
mousse
<font color="blue">n.</font> geschlagene Creme; Mousse
</>
mousseline
<font color="blue">n.</font> Mousseline, französische Luxustextilie; muslinähnliche Textilie; Kartoffelpüree mit Butter Eigelb und Sahne vermischt; Sorte geblanenen Glas
</>
Moussieren
<font color="blue">n.</font> sparkle, froth, foam
</>
moustache
<font color="blue">n.</font> Schnurrbart
</>
mousy
<font color="blue">adj.</font> mausgrau; ängstlich; still
</>
mouth
<font color="blue">n.</font> Mund; Einmündung; Öffnung; "Großmaul"; Maul; Schnauze; "Klappe"
</>
mouth
<font color="blue">v.</font> schwülstig vortragen; mit Lippenbewegungen sagen; unhörbar vor sich hinsprechen; Mund verziehen
</>
mouthed
<font color="blue">adj.</font> mündlich
</>
mouthful
<font color="blue">n.</font> Mundvoll
</>
mouthily
<font color="blue">adv.</font> schwatzhaft
</>
mouthiness
<font color="blue">n.</font> Redsamkeit, Geschwätzigkeit
</>
mouthlike
<font color="blue">adj.</font> mundähnlich
</>
mouth off
<font color="blue">v.</font> seine Meinung laut und auf unüberlegte Weise preisgeben; laut beklagen; frech antworten; grob sprechen; antworten; grob antworten
</>
mouth organ
Mundharmonika (Musikinstrument, Blasinstrument)
</>
mouthpiece
<font color="blue">n.</font> Mundstück, Sprachrohr
</>
mouth-to-mouth
Mund zu Mund (Beatmung)
</>
mouth-to-mouth resuscitation
Mund-zu-Mund Beatmung
</>
mouthwash
<font color="blue">n.</font> Mundwasser; Mundwäsche
</>
mouthy
<font color="blue">adj.</font> schwatzhaft, geschwätzig, großmäulig
</>
mouton
<font color="blue">n.</font> verarbeitete Schafshaut
</>
movability
<font color="blue">n.</font> Beweglichkeit, Mobilität
</>
movable
<font color="blue">adj.</font> beweglich; beweglich sein
</>
movableness
<font color="blue">n.</font> Beweglichkeit
</>
movables
<font color="blue">n.</font> bewegliche Gegenstände (Möbel, Teppich)
</>
movably
<font color="blue">adv.</font> beweglich, bewegbar
</>
movant
<font color="blue">n.</font> Berufungskläger, eine Berufung während eines rechtlichen Verfahrens einleitende Partei (Jura)
</>
move
<font color="blue">v.</font> bewegen; fahren; gehen; ziehen; laufen; schwingen; aktivieren; umziehen (Wohnung); aufregen; empfehlen
</>
move
<font color="blue">n.</font> Bewegung; Schritt; Reihenfolge
</>
moveability
<font color="blue">n.</font> Beweglichkeit, Mobilität
</>
moveable
<font color="blue">adj.</font> beweglich, lose, verstellbar
</>
move about
rumlaufen, bummeln
</>
move along
weitermachen, weitergehen
</>
move a motion
einen Antrag einreichen
</>
move around
herumschieben, herumräumen; herumtun
</>
moved
<font color="blue">adj.</font> erregt, bewegt
</>
moved away
weggezogen; entfernte sich, weggegangen
</>
moved heaven and earth
Himmel und Erde in Bewegung setzen
</>
moved him
hat ihn gerührt, hat ihn beeinflußt (hat etwas geändert)
</>
moved him deeply
bewegte ihn tief
</>
moved house
zog um, zog in eine andere Wohnung
</>
moved on
ging weiter, machte weiter
</>
moved out
ausgezogen, verlassen (Wohnung, Haus)
</>
moved to tears
zu Tränen gerührt
</>
move forward
vorangehen, weitergehen
</>
move heaven and earth
<font color="blue">v.</font> Himmel und Erde in Bewegung setzen, schockieren
</>
move house
umziehen
</>
move in
in eine neue Wohnung ziehen, einziehen
</>
move into summation session
mit der Abschlußsitzung beginnen)
</>
move it all about
Sich frei bewegen, den Körper energisch bewegen (wie beim Tanzen)
</>
moveless
<font color="blue">adj.</font> bewegungslos, still, gleichbleibend, sich nicht bewegend
</>
movement
<font color="blue">n.</font> Bewegung; Schritt; Reihenfolge
</>
Movement for Biblical Israel
Bewegung für das Biblische Israel (Partei die sich der "Likud" angeschlossen und die einen Sitz in der Knesset bekommen hat)=
</>
Movement for Progressive Judaism
Bewegung für Fortgeschrittenes Judentum (Bewegung der reformen Juden)=
</>
movement order
Verlegungs-Anweisung (Genehmigung für einen Soldaten sich außerhalb des Armeelagers aufzuhalten)
</>
Movenpick
<font color="blue">n.</font> Mövenpick, internationale Luxushotelkette; internationale Restaurantskette
</>
move on
weitermachen
</>
move one's bowels
Stuhlgang
</>
move out
ausziehen
</>
mover
<font color="blue">n.</font> Antragsteller; Möbelspediteur (amerikanisch); Möbelpacker
</>
move the Green Line
die grüne Linie verlegen
</>
movie
<font color="blue">n.</font> Film
</>
movie camera
Filmkamera
</>
movie channel
Spielfilmkanal (Kabelfernsehen)
</>
moviegoer
<font color="blue">n.</font> Kinogänger, jemand der sich oft und gerne Filme im Kino anschaut
</>
movie house
<font color="blue">n.</font> Kino, Vorstellungsraum, Theater
</>
moviemaker
<font color="blue">n.</font> Filmemacher, jemand der Filme produziert oder in ihnen Regie führt
</>
movie player
Gerät zur Projektion von Filmen (z.B Vidergerät, spezielles Computerprogramm usw.)
</>
movie star
Kinostar
</>
movie theater
Kino
</>
movie theatre
<font color="blue">n.</font> Kino, Ort an dem Filme gezeigt werden
</>
moving
<font color="blue">n.</font> Bewegung; Transport
</>
moving
<font color="blue">adj.</font> bewegend, rührend; beweglich
</>
moving along
Platz machen, weiter gehen, weiter fahren
</>
moving around
unterwegs sein, zugange sein
</>
moving aside
zur Seite rückend
</>
moving average
durchschnittliches Weiterkommen (Berechnung der Werte der Vorräte nach jedem Zu- und Abgang)
</>
moving company
Transportgesellschaft (Gesellschaft die Leuten hilft umzuziehen)
</>
movingly
<font color="blue">adv.</font> rührend, ergreifend
</>
moving picture
Kinofilm
</>
moving staircase
Rolltreppe
</>
moving target
bewegliches Ziel
</>
mow
<font color="blue">v.</font> mähen (Rasen)
</>
mow
<font color="blue">n.</font> Heuhaufen; Scheune
</>
mower
<font color="blue">n.</font> Mähmaschine, Rasenmäher
</>
mowing
<font color="blue">n.</font> das Mähen (Gras)
</>
mowing machine
Rasenmäher`

</>
moxa
<font color="blue">n.</font> Pflanzenart
</>
moxibustion
<font color="blue">n.</font> Moxibustion, orientalische medizinische Therapie bei der Moxa auf der Haut verbrannt wird um gegen Reizmittel zu wirken oder Schmerzlinderung hervorzurufen
</>
moxie
<font color="blue">n.</font> Mut (Slang)
</>
Moynihan
<font color="blue">n.</font> Moynihan, Nachname; Daniel Patrick Moynihan (1927-2003), bekanntes Mitglied des amerikanischen Senats (von der Partei der Demokraten, aus New York)
</>
Mozambican
<font color="blue">n.</font> Mosambikaner, Bürger des Staates Mozambique
</>
Mozambique
<font color="blue">n.</font> Mosambik, Staat in Südostafrika
</>
Mozambique Channel
<font color="blue">n.</font> Mosambik-Kanal , Kanal im Indischen Ozean im Südosten von Afrika zwischen Mosambik und Madagaskar
</>
Mozart
<font color="blue">n.</font> Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), 18th century Austrian composer, leading composer of the classic era, one the great figures in the history of music
</>
Mozart
<font color="blue">n.</font> Mozart, Nachname; Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), österreichischer Komponist und Wunderkind
</>
Mozartian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Wolfgang Amadeus Mozart beziehend
</>
Mozilla
<font color="blue">n.</font> Mozilla, Internet-Browser von Netscape entwickelt (Computer)
</>
mozo
<font color="blue">n.</font> Mozo, (Spanisch) männlicher Hausdiener; Kellner; Pförtner; Assistent
</>
mozz
<font color="blue">n.</font> Unglücksbringer, Unglück (Slang)
</>
mozzarella
<font color="blue">n.</font> Mozzarella (Käsesorte)
</>
Mozzarella
<font color="blue">n.</font> mozzarella, soft white cheese (Italian)
</>
mozzetta
<font color="blue">n.</font> Mozzetta, mit einer Kaputze besetztes Gewand von katholischen Prälate über dem Rochett getragen
</>
mozzle
<font color="blue">n.</font> Glück, Mazal (Hebräisch)
</>
MP
MP, Military Police, Militärpolizei, Polizei die Gesetzeinhaltung innerhalb des Militärs beaufsichtigtMP (military police)
</>
M.P.
<font color="blue">n.</font> Parlamentsmitglied
</>
MP
submachine gun, light automatic gunMP (Maschinenpistole)
</>
MP3
<font color="blue">n.</font> Computerdatei die komprimiertes digital und audio Daten beinhaltet für die Sendung von Musik über das Internet
</>
MPA
MPA, Internationale Vereinigung der Filmproduzenten (amerikanischer Teil der Vereinigung)!MPA (Motion Picture Association)
</>
MPAA
MPAA, Amerikanische Vereinigung der Filmproduzenten-MPAA (Motion Picture Association of America)
</>
MPC
MPC, Multimedia Personal Computer, standard for hardware and software for multimedia in personal computers (Computers)#MPC (Multimedia Personal Computer)
</>
MPC
<font color="blue">n.</font> persönlicher Multi-Media Computer, Standard für Hard- und Software von Multimedia für PC's
</>
MPD
Multiple Persönlichkeitsstörung, psychiatrische Störung bei der ein Patient mit zwei oder mehr Persönlichkeiten diagnostiziert wird$MPD (Multiple Personality Disorder)
</>
MPE
MPE, Anteil der Gewinne die für Investitionen wiederverwendet werden (Wirtschaft))MPE (marginal propensity to expenditure)
</>
mpeg
MPEG, tightly compressed video or sound file which loses a small degree of quality
</>
MPEG
<font color="blue">n.</font> (Comput) MPEG Datei, komprimierte Video- oder Audiodatei die nur wenig von ihrer Qualität verliert
</>
MPEG Erweiterung
MPG extension, extension for compressed video or sound files, extension for MPEG files
</>
MPEG file
MPEG Datei, eine Sorte komprimierter Video- oder Audiodateien, die nur wenig von ihrer Qualität verlieren
</>
mpg
mpg, miles per gallon; number of miles that can be travelled for each gallon of gasmpg (Meilen pro Gallone)
</>
mpg
<font color="blue">n.</font> Treibstoffverbrauchsmessung
</>
MPG extension
MPG Endung, Endung einer MPEG Datei, Endung einer Sorte komprimierter Video- oder Audiodateien
</>
mph
<font color="blue">n.</font> Meilen pro Stunde
</>
MPhil
Master Philosophie, akademischer Titel der Philisophie; Absolvent des Studiums der PhilisophieMPhil (Master of Philosophy)
</>
MPI
MPI, Anteil der Gewinne die für Investitionen wiederverwendet werden (Wirtschaft)$MPI (marginal propensity to invest)
</>
MPLA
MPLA, Multi-Point Link Aggregation, (3Com) Bündelung von Ports (Computer)$MPLA (Multi-Point Link Aggregation)
</>
MPPP
MPPP, Multilink Point to Point Protocol, ISDN Kommunikationsprotokoll das einzelne B-Kanöle evrbindet um Datentransfer über einen größeren Kanal zu ermöglichen (Computer))MPPP (Multilink Point to Point Protocol)
</>
MPR
MPR, MPR II, Swedish standard for monitor radiation, standard set by the Swedish government for the permitted level of radiation emitted from a monitor
</>
MPR II
MPR II Standard, der schwedische Standard für Monitorstrahlungen (ein Standard für die erlaubte Strahlung, die von einem Monitor ausgeht, der von der schwedischen Regierung festgelegt wurde)
</>
MPR II Standard
MPR II, Swedish standard for monitor radiation, standard set by the Swedish government for the permitted level of radiation emitted from a monitor
</>
MPS
MPS, Anteil der Gewinne die gespart werden (Wirtschaft)"MPS (marginal propensity to save)
</>
Mpumalanga
<font color="blue">n.</font> Mpumalanga, Provinz im Nordosten von Südafrika
</>
MPV
Mehrzweckfahrzeug, Fahrzeug für nicht mehr als sechs PassagiereMPV (Multipurpose Vehicle)
</>
MR
<font color="blue">n.</font> (Comput) magnetische Widerstandstechnologie, Datenspeicherungstechnologie auf Festplatten die eine bedeutsame Vergrößerung der Speicherkapazität ermöglicht
</>
Mr.
mr, mister, title of respect for a man that is prefixed to his name
</>
Mr.
<font color="blue">n.</font> Hr., Herr
</>
MRA
Marketing Research Association, amerikanische Organisation der Absatzforschung%MRA (Marketing Research Association)
</>
MRBM
Ballistische Rakete mittlerer Reichweite, Mittelstreckenrakete&MRBM (Medium-Range Ballistic Missile)
</>
MRC
Medical Research Council, eine der sieben Forschungsräte Groß BritanniensMRC (Medical Research Council)
</>
MRCP
Member of the Royal College of Physicians, Angehöriger der privaten medizinischen Universität von Groß Britannien1MRCP (Member of the Royal College of Physicians)
</>
MRCVS
Member of the Royal College of Veterinary Surgeons, Angehöriger der britischen Universität für Tierärzte;MRCVS (Member of the Royal College of Veterinary Surgeons)
</>
Mrd.
Bn., billion, number equal to a thousand millionsMrd. (Milliarde)
</>
MRE
Fertigessen, industriell hergestelltes und verpackten Sessen (insbesondere für Soldaten)MRE (Meal Ready-to-Eat)
</>
MRI
MRI, magnetic resonance imager, diagnostic technique which uses a magnetic field and radio waves to provide computerized images of internal body tissues (Medicine) MRI (magnetic resonance imager)
</>
MRI
MRI, Magnetresonanzdarsteller (Medizin)!MRI (Magnetic Resonance Imaging)
</>
MRIA
Model Railroad Industry Association, Vereinigung der Hersteller Importeure und Verpacker von Modelleisenbahnen und Zubehör+MRIA (Model Railroad Industry Association)
</>
mridangam
<font color="blue">n.</font> Mridangam, Schlaginstrument
</>
MRLS
Waffensystem das mehrere Raketen gleichzeitig abfeuern kann'MRLS (Multiple Rocket Launcher System)
</>
Mr. (Mister)

</>
mRNA
<font color="blue">n.</font> mRNA, RNA Information vom DNA im Nukleus zu den Ribosomen der Proteinsynthese in Zellen transportierend
</>
Mr Right
Mr. Right, appropriate man, man who is suitable
</>
Mr. Right
der Passende
</>
Mrs
Mrs., title prefixed to the name of a married or widowed womanMrs (Mistress, Missis)
</>
Mrs.
<font color="blue">n.</font> Frau
</>
MRSA
MRSA, Bakterium Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus, multiresistentes Bakterium3MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus)
</>
Mr. Sandman
Sandmännchen
</>
MS
<font color="blue">n.</font> multiple Sklerose
</>
MS
MS, multiple sclerosis, disease of the central nervous system characterized by loss of muscle and coordination (Pathology)MS (Multiple Sklerose)
</>
Ms.
<font color="blue">n.</font> Fräulein, Anrede einer unverheirateten Frau; Anrede einer Frau von der nicht bekannt ist ob sie verheiratet ist; Ms., amerikanisches Frauenmagazin ein Mal im Monat erscheinend einen feministischen Blickwinkel auf aktuelle Themen anbietend
</>
MS
(Computer) MS, Microsoft, große Software Firma die viele bekannte Computerprogramme herstellt (z.B. DOS und Windows, Excel, Word u.a.)MS (Microsoft) Pm<charset c=T>026A;</charset>z
</>
Ms.
Ms., title of respect prefixed to a woman's name whose marital status is unknownMs. (Miss)
</>
ms
<font color="blue">n.</font> Millisekunde
</>
msasa
<font color="blue">n.</font> Msasa, in Afrika wachsender Baum dunkelgrüner Belaubung
</>
MSB
das wichtigste Element, das höchste StellenwertMSB (Most Significant Bit)
</>
MSB
Geldwertstabilität Aktien, von der Regierung in Umlauf gesetztes Wertpapier"MSB (Monetary Stabilization Bond)
</>
MSC
MSC, Diplom der NaturwissenschaftenMSC (master of science)
</>
MSDN
MSDN, Microsoft Developer Network, professionelle Programmiererorganisation für Microsoft kompatible Software (Computer)#MSDN (Microsoft Developer Network)
</>
MS DOS
MS DOS, Betriebssystem für Heimcomputer (hergestellt von Microsoft)
</>
msec
<font color="blue">n.</font> Millisekunde
</>
MSF
Ärzte ohne Grenzen, unabhängige humanitäre medizinische HilfsorganisationMSF (Médecins Sans Frontières)
</>
MSG
<font color="blue">n.</font> Monosodium Glutamat (Aromastoff der Lebensmittelindustrie)
</>
msg
<font color="blue">n.</font> Nachricht, (Comput) Gespräch im IRC
</>
Msgr
<font color="blue">n.</font> Msgr, Monsignore, "mein Herr", Titel hoher katholischer Geistlicher
</>
MSgt
Oberstabsfeldwebel, Angehöriger der amerikanischen Luftwaffe; Angehöriger der amerikanischen MarineMSgt (master sergeant)
</>
MS Kranker
MS sufferer, person who has multiple sclerosis
</>
MSN
<font color="blue">n.</font> MSN, Online Service von Microsoft in 1996 auf den Markt gebracht (Internet)
</>
MSN
akademisches Titel der Krankenpflege#MSN (Master of Science in Nursing)
</>
MSRP
vom Hersteller empfohlener Preis-MSRP (Manufacturer's Suggested Retail Price)
</>
MSS
MSS, Mobile Satellite Service, Mobilfunkdienst über SatellitenMSS (Mobile Satellite Service)
</>
MS sufferer
MS-Kranker , Multiple Sklerosis-Kranker
</>
MST
<font color="blue">n.</font> master of science in teaching- ein Grad in der Lehrwissenschaft
</>
MS Windows
ms-Windows, utility program which works on top of DOS and provides a graphical user interface (Computers)
</>
ms-Windows
MS-Windows (Serviceprogramm für DOS der Firma Mikrosoft)
</>
MSY
maximaler nachhaltiger Ertrag, höchste Summe die auf effektive Weise in einem gegebenem Zeitraum hergestellt werden kann MSY (Maximum Sustainable Yield)
</>
Mt.
<font color="blue">n.</font> Berg
</>
Mt.
<font color="blue">n.</font> Berg, Hügel, von der Erdoberfläche erhobene Fläche
</>
MTA
MTA, Message Transfer Agent, Software für die Übertragung von e-Mail Mitteilungen verantwortlich (Computer)MTA (Message Transfer Agent)
</>
MTA
medical-technical assistant'MTA (medizinisch-technische Assistent)
</>
MTB
MTB, Mycobacterium tuberculosis, Tuberkulose Erreger (Pathologie)!MTB (mycobacterium tuberculosis)
</>
MTBF
<font color="blue">n.</font> Durchschnittszeit zwischen Fehlern, Maßeinheit für die Verläßlichkeit eines elektronischen Bauteils
</>
MTech
MTech, Montana Tech, technische Universität in Montana (USA)MTech (Montana Tech)
</>
mtg.
Meeting, Sitzung, Konferenz, Versammlung; Zusammentreffenmtg. (meeting)
</>
Mt. Hermon
Hermonberg (nördlicher Zipfel Israels, Skigebiet)
</>
mtl.
monthly, once a month; occurring once a month, of or pertaining to a monthmtl. (monatlich)
</>
MTU
MTU, Maximum Transmission Unit, größe einer Datenpacket oder -rahmen in einer kompletten Einheit über ein packetbasiertes Computernetzwerk (Computer) MTU (Maximum Transmission Unit)
</>
MTV
MTV, Musiksender im Fernsehen, internationaler Fernsehkanal der Musikvideos und Unterhaltungsprogramme ausstrahltMTV (Music Television)
</>
Mu
<font color="blue">n.</font> mu, 12th letter of the Greek alphabet; sound represented by this letter
</>
mu
<font color="blue">n.</font> mu (griechischer Buchstabe)
</>
MUA
MUA, Mail User Agent, Computerprogramm das das einem User das Schreiben und Lesen von e-Mail Mitteilungen ermöglicht (Computer)MUA (Mail User Agent)
</>
muah
<font color="blue">n.</font> Küssen, Knuddeln (Slang)
</>
Muammar
<font color="blue">n.</font> Muammar, arabischer Männername
</>
Muammar Gadhafi
Mohammed Gaddafi (Lybischer Staatsherr)
</>
Mubarak
<font color="blue">n.</font> Mubarak, Mohammed Hosni Said Mubarak (geboren 1928), Präsident von Ägypten seit 1981
</>
Mubarak
<font color="blue">n.</font> Mubarak, family name; Mohammed Hosni Said Mubarak (born in 1928), Egyptian president since 1981
</>
Mucadet
<font color="blue">n.</font> muscat, variety of sweet flavored grapes which are used to make wine; sweet wine made from muscat grapes
</>
much
<font color="blue">adj.</font> viel; groß; nicht besonders; soviel
</>
much
<font color="blue">adv.</font> viel; groß; soviel
</>
much
<font color="blue">n.</font> viel
</>
Mucha
<font color="blue">n.</font> Mucha, Nachname; Alphonse Mucha (1860-1939), Tschechischer Maler und Gründer der Jugendstil Bewegung
</>
muchacha
<font color="blue">n.</font> Mädchen; weibliche Dienerin
</>
muchacho
<font color="blue">n.</font> junger Mann (Slang); junger männlicher Diener
</>
much ado about nothing
viel Wirbel um nichts
</>
much as
so viel wie, trotz der Tatsache daß ...
</>
much less
viel weniger, erheblich geringer
</>
much more
sehr viel mehr
</>
much more than
sehr viel mehr als=
</>
muchness
<font color="blue">n.</font> (veraltetes Englisch) Ausmaß einer Menge von etwas
</>
mucho
<font color="blue">n.</font> (Slang) große Menge von etwas
</>
much obliged
sehr dankbar
</>
mucic
<font color="blue">adj.</font> schleimsäurig (chem.)
</>
muciferous
<font color="blue">adj.</font> schleimig, schleimabsondernd
</>
mucigen
<font color="blue">n.</font> Muzigen (Biochemie- Stoff der im Körper in Muzin umgewandelt wird)
</>
mucilage
<font color="blue">n.</font> Schleim, Pflanzenschleim; Klebstoff
</>
mucilaginous
<font color="blue">adj.</font> schleimig, klebrig
</>
mucilaginously
<font color="blue">adv.</font> schleimig
</>
mucin
<font color="blue">n.</font> Muzin (im Speichel befindliches Mittel)
</>
mucinoid
<font color="blue">adj.</font> schleimartig
</>
mucinous
<font color="blue">adj.</font> schleimig
</>
muciparous
<font color="blue">adj.</font> schleimig, schleimabsondernd
</>
muck
<font color="blue">n.</font> Mist, Dung; Dreck; Brühe
</>
muck
<font color="blue">v.</font> verdrecken; verschmutzen; Müll machen
</>
muck about
herumalbern, scherzen, verarschen (umgspr.)
</>
muckamuck
<font color="blue">n.</font> (Slang) wichtige herrische Person
</>
muckle
<font color="blue">n.</font> große Menge von etwas
</>
muck out
Säubern, Putzen
</>
muckrake
<font color="blue">v.</font> Korruption (en) aufdecken
</>
muckraker
<font color="blue">n.</font> Korruptionsaufdecker (z.B. Zeitungsreporter)
</>
muckraking
<font color="blue">n.</font> Verleumdung, Rufschädigung, üble Nachrede
</>
muck up
<font color="blue">v.</font> Beschmutzen; in Unordnung bringen
</>
mucky
<font color="blue">adj.</font> dreckig, mistig; schmierig
</>
mucoid
<font color="blue">adj.</font> schleimig, schleimähnlich
</>
mucoprotein
<font color="blue">n.</font> schleimiges Eiweiß
</>
mucopurulent
<font color="blue">adj.</font> schleimig vereitert
</>
mucor
<font color="blue">n.</font> parasitenartige Pilzart
</>
mucosa
<font color="blue">n.</font> Mukosa, Schleimhaut
</>
mucosal
<font color="blue">adj.</font> Schleim-
</>
mucosity
<font color="blue">n.</font> der schleimige Zustand
</>
mucous
<font color="blue">adj.</font> schleimig
</>
mucous membrane
Schleimhaut
</>
mucoviscidosis
<font color="blue">n.</font> Systik Phibrosis (Krankheit)
</>
mucro
<font color="blue">n.</font> Stachel (Botanik, Zoologie)
</>
mucronate
<font color="blue">adj.</font> spitz, mit einer Spitze versehen (Botanik, Zoologie)
</>
mucronated
<font color="blue">adj.</font> spitz, spitzig (botan., zool.)
</>
mucus
<font color="blue">n.</font> Schleim
</>
MUD
Multi User Dungeon/Domain, Rollenspiel im Internet das mehrere Benutzer die Teilnahme ermöglicht; MUD (Abkürzung) MUD (Multi User Dungeon/Domain) Pm<charset c=T>028C;</charset>d
</>
mud
<font color="blue">v.</font> verdrecken, beschmutzen; mit Schlamm besudeln; mit Schlamm bedecken; mit Schlamm bespritzen
</>
mud
<font color="blue">n.</font> Schlamm, Matsch
</>
mudbank
<font color="blue">n.</font> Schlammbank, aus Schlamm oder Sand bestehende und durch Wasser verursachte Bank
</>
mud bath
Schlammbad
</>
mudbath
<font color="blue">n.</font> Schlammbad, Heilbad aus Schlamm bestehend
</>
Mudblood
<font color="blue">n.</font> (abwertend) Beleidigungsruf für einen Zauberer oder Hexe die mindestens ein Elternteil haben der Muggle ist (aus der Buchreihe "Harry Potter" von J.K. Roling)
</>
mudbug
<font color="blue">n.</font> Flusskrebs, Süßwasserkrebs der Hummer ähnelnd
</>
mud crack
Erdspalt, Erdriss
</>
mudder
<font color="blue">n.</font> Rassiges Pferd der trainiert ist auf schlammigen Boden zu rennen
</>
muddied
<font color="blue">adj.</font> schlammig, trüb; unklar, verworren; verschwommen (Farbe)
</>
muddily
<font color="blue">adv.</font> auf verwegene Weise
</>
muddiness
<font color="blue">n.</font> Matschigkeit
</>
muddle
<font color="blue">n.</font> Durcheinander; Unordnung
</>
muddle
<font color="blue">v.</font> durcheinanderbringen, verwechseln; wursteln, planlos arbeiten
</>
muddleheaded
<font color="blue">adj.</font> verwirrt
</>
muddle headed
verwirrt, durcheinander, unorganisiert, planlos; unfähig, ungeschickt
</>
muddler
<font color="blue">n.</font> Person die ein Durcheinander verursacht
</>
muddle through
durchwursteln
</>
muddy
<font color="blue">adj.</font> trüb; schmutzig; schlammbeschmiert; matschig
</>
muddy
<font color="blue">v.</font> verschlammen, Morast bilden, trüben
</>
Muddy Waters
Muddy Waters, McKinley Morganfield (1915-1983), berühmter amerikanischer Bluessänger und Gitarrenspieler
</>
Mudejar
<font color="blue">n.</font> Mudejares, nach der Christianisierung im 11. Jahrhundert in Spanien gebliebene Muslime
</>
mudfish
<font color="blue">n.</font> Schlammschlängler, in Schlammwasser lebender Fisch
</>
mudflat
<font color="blue">n.</font> Watt, nach den Gezeiten unverdeckter Boden
</>
mudflow
<font color="blue">n.</font> Schlammstrom, Strom aus Schlamm und Wasser bestehend
</>
MUD game
MUD Spiel, ein Spiel im Internet das vielen Benutzern ermöglicht miteinander zu spielen#MUD game (Multi User Dungeon game)
</>
mudguard
<font color="blue">n.</font> Schutzblech, Kotflügel
</>
mudhole
<font color="blue">n.</font> Schlammloch, in dem sich Schlamm ansammelt
</>
mudlark
<font color="blue">n.</font> Rassiges Pferd der trainiert ist auf schlammigen Boden zu rennen
</>
mudminnow
<font color="blue">n.</font> Hundsfisch, kleiner Süßwasser fosch in Europa und Nordamerika lebend
</>
mud-pie
<font color="blue">n.</font> Sandkuchen (von Kindern)
</>
mudra
<font color="blue">n.</font> Mudra, symbolische Geste mit der Hand (Hinduismus und Buddhismus)
</>
mudskipper
<font color="blue">n.</font> Schlammspringer , Meeresfische die das Wasser kurzzeitig verlassen können
</>
mudslide
<font color="blue">n.</font> Mure, Gestinsstrom das große Mengen an Schlamm bergab bewegt; alkoholisches Getränk aus Likör und Eis
</>
mud slide
Erdrutsch
</>
mudslinger
<font color="blue">n.</font> Verleumder, Dreckwerfer (abwertend)
</>
mudslinging
<font color="blue">n.</font> Beschmutzung, Verleumdung
</>
MUD Spiel
MUD game, Multi User Dungeon game, Internet game which allows many users to play together
</>
mudstone
<font color="blue">n.</font> Tonstein, Schlammstein (Geologie)
</>
mud turtle
<font color="blue">n.</font> Schlammschildkröte, kleine Sü0wasser-Schildkröte in Nord- und Mittelamerika heimisch und in Schlamm von Flüssen lebend
</>
mudwall
<font color="blue">n.</font> Bienenfresser, in Europa heimischer Bienenfresser
</>
mudwort
<font color="blue">n.</font> Schlammkraut, Kletterpflanze
</>
muenster
<font color="blue">n.</font> Käsesorte
</>
Muezzin
<font color="blue">n.</font> muezzin, one who calls the faithful to prayer (Islam)
</>
muezzin
<font color="blue">n.</font> Muezzin (im Islam, ruft zum Gebet auf)
</>
muff
<font color="blue">v.</font> verfehlen, daneben schießen; versagen
</>
muff
<font color="blue">n.</font> Muff, Pelzdecke für Kinder; Verfehlen, Torverfehlen (beim Fußball); Patzer
</>
Muff
<font color="blue">n.</font> fug, stale air (Slang); mustiness, malodor; muff, fur covering in the shape of a tube which keeps the hands warm
</>
muffdiver
<font color="blue">n.</font> Person die eine Frau oral befriedigt (Slang)
</>
Muffe
<font color="blue">n.</font> sleeve, cylinder, tubular piece (of a machine)
</>
Muffe kriegen
scared stiff
</>
muffeln
<font color="blue">v.</font> pong, stink, emit a foul odor, produce an unpleasant smell
</>
Muffesausen kriegen
scared stiff
</>
muffig
<font color="blue">adj.</font> fusty, musty, frowzy, smelling of mildew, having a musty smell, having no ventilation; sniffy, grumpy, sulky
</>
muffiger Geruch
frowsiness, rancid odor, musty
</>
muffige Umstände
damp conditions, slightly wet conditions
</>
Muffigkeit
<font color="blue">n.</font> staleness, mugginess, mustiness, malodor; grumpiness, grouchiness, sulkiness, contempt, disdain
</>
Muffin
<font color="blue">n.</font> muffin, small bread-like cake, cupcake
</>
muffin
<font color="blue">n.</font> Muffinkuchen, Teesemmel
</>
Muffinkuchen
<font color="blue">n.</font> muffin, cupcake, small bread-like cake
</>
muffle
<font color="blue">v.</font> warm einhüllen; dämpfen; umhüllen
</>
muffle
<font color="blue">n.</font> Hülle, Umhüllung
</>
muffled
<font color="blue">adj.</font> warm eingehüllt; gedämpft; umhüllt
</>
muffled scream
unterdrückter Schrei
</>
muffled voice
gedämpfte Stimme
</>
muffler
<font color="blue">n.</font> Dämpfer; Schalldämpfer; Schal; Auspufftopf
</>
mufti
<font color="blue">n.</font> Mufti (im Islam), Zivilkleidung, in Zivil
</>
Mufti
<font color="blue">n.</font> mufti, interpreter of Muslim law
</>
mug
<font color="blue">n.</font> Becher, Krug; Visage (abwertend); Schwachkopf (Slang), Trottel, Doofi; Ganove
</>
mug
<font color="blue">v.</font> büffeln, durchackern; überfallen; berauben, ausrauben
</>
Mugabe
<font color="blue">n.</font> Mugabe, Nachname; Robart Gabriel Mugabe (1924 geboren), Präsident von Zimbabwe seit 1987 und ehemaliger Premierminister von Zimbabwe (1980-1987)
</>
Muganda
<font color="blue">n.</font> Muganda, Angehöriger der Baganda ethnischen Gruppe in Uganda
</>
mugger
<font color="blue">n.</font> Dieb, Straßenräuber
</>
muggily
<font color="blue">adv.</font> schwül
</>
mugginess
<font color="blue">n.</font> Muffigkeit, Schwüle u. Feuchtigkeit (Wetter)
</>
muggle
<font color="blue">n.</font> Muggle, Person die keine magischen Kräfte besitzt (aus dem Roman von J.K. Rowling Harry Potter)
</>
Muggletonian
<font color="blue">n.</font> Muggletoner, Angehöriger einer ausgestorbenen Sekte von Lodovic Muggleton gegründet
</>
muggy
<font color="blue">adj.</font> schwül, muffig, feucht (Wetter)
</>
Mughal
<font color="blue">n.</font> Mogulreich, Reich in Indien berühmt für seine architektonische Malerei und Teppiche (1526-1857)
</>
Mughniyeh
<font color="blue">n.</font> Mughniyeh, libanesicher Leiter für spezielle Terroroperationen der Hisbullah im Ausland
</>
Mugrabi Gate
<font color="blue">n.</font> Mugrabi Tor, Engang zum Tempelberg von der Piazza der Klagemauer
</>
mugshot
<font color="blue">n.</font> Photographie des Gesichts (insbesondere von der Polizei während einer Verhaftung)
</>
mugwort
<font color="blue">n.</font> Beifuß, Kraut der Ordnung Artemesia auf Brachland wachsend
</>
mugwump
<font color="blue">n.</font> Politiker der mit seiner Unabhängigkeit paradiert; Unterstützer der Republikanischen Partei der USA während der 1884 Wahlen; politisch neutrale Person
</>
Muhammad
<font color="blue">n.</font> Mohamed (arabischer Name); Name des Propheten der die islamische Religion gründete
</>
Muhammad
<font color="blue">n.</font> Muhammad, Muhammad, (570-632 BC), founder of the Islamic religion; male first name (Arabic)
</>
Muhammad Ali
Muhammad Ali (alias Cassius Clay, farbiger US-Boxer, Goldmedaillengewinner, Weltmeister, Vietnamkriegsdienstverweigerer)
</>
Muhammad Ali
<font color="blue">n.</font> Muhammad Ali, (born 1942 as Cassius Clay)
</>
Muhammad Ali Jinnah
<font color="blue">n.</font> Muhammad Ali Jinnah (1876-1948), indischer Staatsmann der Pakistan als muslimischen Staat gründete, erster Generalgouverneur von Pakistan von 1947 bis 1948
</>
Muhammadan
<font color="blue">n.</font> Muhammedaner, Muslime, Anhänger des Islams
</>
Muhammedan
<font color="blue">n.</font> Muhammedaner, Moslem; Anhänger oder Gläubiger des Islam
</>
Muharram
<font color="blue">n.</font> Muharram, (Islam) erster Monat des islamischen Kalenders
</>
muhen
<font color="blue">v.</font> moo, low, make a mooing sound (like a cow)
</>
Muhen
<font color="blue">n.</font> moo, low, sound made by a cow
</>
Muir
<font color="blue">n.</font> Muir, Nachname; John Muir (1838-1914), amerikanischer Naturschützer und Forschungsreisender (assistierte bei der Gründung von mehreren Nationalparks in Kalifornien); Edwin Muir (1887-1959), schottischer Dichter und Sprachwissenschaftler; Stadt in Groß Britannien; Name mehrerer Städte in den USA
</>
muishond
<font color="blue">n.</font> Muishond, südafrikanischer Wiesel (Zoologie)
</>
mujaheddin
<font color="blue">n.</font> afghanischer Widerstandskämpfer; islamische Guerrillas im Iran und Pakistan die einen Heiligen Krieg gegen die sovietischen Streitkräfte die Afghanistan in den späten 1970ern und 1980ern besetzten kämpften
</>
mujahedeen
<font color="blue">n.</font> Mujahedeen, afganischer Widerstandskämpfer
</>
mujahedin
<font color="blue">n.</font> Mudschahidin, heilige Krieger (Arabisch); militärische Oppositionsgruppen gegen die Besatzung Afghanistans durch die Sovietunion gekämpft (1979-1989)
</>
mujtahid
<font color="blue">n.</font> Mujtahid , Gelehrter islamischer Schriften (Islam)
</>
Mukalla
Mukalla, hafenstadtim Südosten von Jemen
</>
Mukden
<font color="blue">n.</font> Mukden, (heute Shenyang genannt) Stadt in der Mandschurei (China) von den Japanern in 1931 in Besitz genommen
</>
Mukhtar
<font color="blue">n.</font> mukhtar, head of village, village elder (Arabic)
</>
mukhtar
<font color="blue">n.</font> Mukhtar (Dorfoberster)
</>
mukluk
<font color="blue">n.</font> Eskimoschuh
</>
Mukosa
<font color="blue">n.</font> mucosa, membrane which secretes mucus
</>
mukti
<font color="blue">n.</font> Mukti, Befreiung (Sanskrit)
</>
muktuk
<font color="blue">n.</font> Muktuk, verzehrbare Haut des Weißwales (Inuit)
</>
Mukus
<font color="blue">n.</font> mucus, fluid nasal secretion; viscous secretion of the membranes
</>
Mulatte
<font color="blue">n.</font> mulatto, person who is both Negro and Caucasian
</>
mulatto
<font color="blue">n.</font> Mulatte
</>
mulberry
<font color="blue">n.</font> Maulbeere
</>
mulch
<font color="blue">v.</font> mit Stroh od. Mist bedecken (Pflanzen)
</>
Mulch
<font color="blue">n.</font> mulch, loose leaves spread around plants to avoid water loss and freezing of roots
</>
mulch
<font color="blue">n.</font> Strohdecke, Mistdecke (zum Schutz von Pflanzen)
</>
mulct
<font color="blue">v.</font> mit Geldstrafe belegen; erpressen
</>
mulct
<font color="blue">n.</font> Geldstrafe
</>
Mulde
<font color="blue">n.</font> hollow, hole, cavity, sunken area, ditch, crena; channel or drain for transporting water; (e.g. for holding food and water for animals) trough, long and narrow receptacle
</>
muldenförmig
<font color="blue">adj.</font> synclinal, inclined downwards from opposite directions to meet in common point or line
</>
Muldoon
<font color="blue">n.</font> Muldoon, Nachname; Robert David Muldoon, Sir Robert Muldoon (1921-1992), ehemaliger Premierminister von Neuseeland (1975-1984); William Muldoon (1852-1933), amerikanischer Profi-Ringkämpfer; Dorf in Texas (USA)
</>
mule
<font color="blue">n.</font> Maultier; Dickkopf; Pantoffel
</>
mule driver
Maultiertreiber
</>
muleta
<font color="blue">n.</font> Krücke; Lehne; rotfarbiger Stoffstück von Stierkämpfers benutzt
</>
muleteer
<font color="blue">n.</font> Maultiertreiber
</>
muleteers corps
das Maultiertreiberregiment (Regiment von jüdischen Freiwilligen, die den Briten halfen, das Land Israel zu erobern)
</>
muley
<font color="blue">adj.</font> hornlos, ohne Hörner; glatzköpfig
</>
mulga
<font color="blue">n.</font> (Slang) Outback, Hinterland, Buschland, unbesiedeltes abgelegenes Gebiet in Australien
</>
mulgara
<font color="blue">n.</font> Kammschwanz-Beutelmaus, australisches Säugetier (Zoologie)
</>
Mulhouse
<font color="blue">n.</font> Mulhouse, Stadt im Nordosten Frankreichs
</>
muliebria
<font color="blue">n.</font> Gebärorgane
</>
muliebrity
<font color="blue">n.</font> Weichheit, Weiblichkeit
</>
mulier
<font color="blue">n.</font> Frau, Mutter
</>
mulish
<font color="blue">adj.</font> hartnäckig, störrisch
</>
mulishly
<font color="blue">adv.</font> störrisch, hartnäckig, unnachgiebig
</>
mulishness
<font color="blue">n.</font> störrisch
</>
mull
<font color="blue">v.</font> diskutieren; Wein erhitzen
</>
Mull
<font color="blue">n.</font> duff, layer of organic material which covers the forest floor; muslin; gauze
</>
mull
<font color="blue">n.</font> Kap
</>
Mulla
<font color="blue">n.</font> mullah, teacher or learned man of the sacred Islamic law; regional judge (Turkish)
</>
Mullah
<font color="blue">n.</font> mullah, teacher or learned man of the sacred Islamic law; regional judge (Turkish)
</>
mullah
<font color="blue">n.</font> Mulla, Molla (mohamed.: Lehrer, Geistlicher, Gelehrter)
</>
Mullah Mohammad Umar
Mullah Mohammad Umar, (geboren 1966) Anführer und Gründer der islamischen Reformkraft Taliban, ehemalige Mujahideen
</>
Mullbinde
<font color="blue">n.</font> gauze pad, bandage made from a thin cloth
</>
mulled
<font color="blue">adj.</font> trinkfertig erhitzt und gewürzt
</>
mulled wine
<font color="blue">n.</font> Glühwein, erhitztes Wein mit Zucker Zitrusfrüchte und Gewürze gemischt
</>
mullein
<font color="blue">n.</font> Kerzendocht (Pflanze)
</>
Muller
<font color="blue">n.</font> Muller, Nachname; Hermann Joseph Muller, (1890-1967) amerikanischer Genforscher
</>
muller
<font color="blue">n.</font> Mühlstein, Möserkeule, Mühle
</>
mullet
<font color="blue">n.</font> Fisch
</>
mulligan
<font color="blue">n.</font> Eintopfgericht
</>
mulligatawny
<font color="blue">n.</font> Currysuppe (indische Suppe)
</>
Mullingar
<font color="blue">n.</font> Mullingar, Stadt im Westen Australiens
</>
mullion
<font color="blue">n.</font> Mittelpfosten (Fenster)
</>
mulloway
<font color="blue">n.</font> Adlerfisch, in Australien heimischer Fisch
</>
mulmig
<font color="blue">adj.</font> brittle; rotten, decayed, decomposed; dangerous, risky; queasy, nauseous, sickening
</>
mulmig
<font color="blue">adv.</font> queasily, nauseously, in a nauseous manner; while feeling ill; scrupulously
</>
Mulready
<font color="blue">n.</font> Mulready, Nachname; William Mulready (1786-1863), in Irland geborener britischer Maler
</>
Mulroney
<font color="blue">n.</font> Mulroney, Nachname; Brian Mulroney (1939 geboren), 18. Premierminister von Kanada (1984-1993)
</>
Multan
<font color="blue">n.</font> Multan, Stadt in Pakistan
</>
multangular
<font color="blue">adj.</font> vielwinkelig
</>
multangulum
<font color="blue">n.</font> eins der zwei Handwurzelknochen (Anatomie)
</>
multi
<font color="blue">pref.</font> multi, many, various; composed of many parts; multiple
</>
multi
<font color="blue">pref.</font> multi-
</>
multi
<font color="blue">adj.</font> multi-
</>
multiaccess
<font color="blue">adj.</font> mehr als ein Zutrittrecht habend
</>
multiaxial
<font color="blue">adj.</font> mehrachsig, mehr als eine Achse aufweisend
</>
multibuy
<font color="blue">n.</font> Kauf von mehr als einem Produkt
</>
multicast
<font color="blue">n.</font> Vielfachsendung, gleichzeitige Ausstrahlung an mehrere Stationen (Computer)
</>
multicasting
<font color="blue">n.</font> Multicasting, Übertragung einer Nachricht oder Information vom einem zentralen Computer zu vielen Computern des Netzwerkes
</>
multicellular
<font color="blue">adj.</font> multizellular
</>
multicellularity
<font color="blue">n.</font> Vielzelligkeit
</>
multicentric
<font color="blue">adj.</font> multizentral
</>
multicentrically
<font color="blue">adv.</font> multizentral
</>
multicentricity
<font color="blue">n.</font> Vielzentrigkeit
</>
multichannel
<font color="blue">adj.</font> mehrkanalig
</>
multicolor
<font color="blue">adj.</font> vielfarbig, hat viele Farben, bunt
</>
multicolored
<font color="blue">adj.</font> mehrfarbig
</>
multi-colored
mehrfarbig, vielfarbig (farbenreich)
</>
Multi Color Graphics Array
Multi Color Graphics Array, standard for color graphic display at low resolution (Computers)
</>
Multi Color Graphics Array
grafische Vielfarbaufstellung, Standard für eine bunte grafische Darstellung mit niedriger Resolution
</>
multi-commentary Bible
Bibel mit mehrfachen Kommentaren (Ausgabe der jüdischen Bibel mit Übersetzungen und Kommentaren)
</>
multicultural
<font color="blue">adj.</font> multikulturell, auf viele ethnische und religiöse Traditionen basierend
</>
multicultural center
Multikulturelles Zentrum, Ort an dem Aktivitäten verschiedener Kulturen stattfinden
</>
multicultural centre
Multikulturelles Zentrum, Ort an dem Aktivitäten verschiedener Kulturen stattfinden
</>
multiculturalism
<font color="blue">n.</font> Multikulturalismus, Auftreten mehrerer Kulturen an einem Ort (z.B. Land oder Gemeinschaft); Sozialtheorie die das Interesse und Forschung verschiedener Kulturen befürwortet
</>
multicurrency
<font color="blue">adj.</font> mehrerer Währungen beinhaltend
</>
multicurrency bookkeeping
Buchführung in mehreren Währungen (Buchführungssystem für Unternehmen die auch mit Fremdwährungen arbeiten)
</>
multidimensional
<font color="blue">adj.</font> mehrdimensional
</>
multidirectional
<font color="blue">adj.</font> in mehrere Richtungen
</>
multidisciplinary
<font color="blue">adj.</font> interdisziplinar, mehr als eine Disziplin anwendend
</>
multi-disciplinary
multi-diszipliniert
</>
multiengined
<font color="blue">adj.</font> mit mehreren Motoren
</>
multiethnic
<font color="blue">adj.</font> vielrassig, multiethnisch
</>
multiethnisch
<font color="blue">adj.</font> multiethnic, having many different ethnic groups, made up of multiple racial groups
</>
Multiethnizität
<font color="blue">n.</font> ethnic diversity, multi-ethnic state
</>
multifaced
<font color="blue">adj.</font> mehrseitig
</>
multifaceted
<font color="blue">adj.</font> vielfältig
</>
multifamilial
<font color="blue">adj.</font> multifamiliär
</>
multifamiliär
<font color="blue">adj.</font> multifamilial, having many families, composed of many families
</>
multifarious
<font color="blue">adj.</font> mannigfaltig, vielgestaltig, verschiedenartig; viel, bunt, vielseitig
</>
multifariously
<font color="blue">adv.</font> vielfältig, mannigfaltig
</>
multifariousness
<font color="blue">n.</font> Vielfältigkeit, Vielseitigkeit; Vielgestaltigkeit
</>
multifid
<font color="blue">adj.</font> mehrteilig
</>
multifilament
<font color="blue">n.</font> mehrfaser, Garn als mehreren Fasern bestehend
</>
multiflora
<font color="blue">n.</font> Multiflora, Pflanzenart mit vielen einzelnen kleinen Blumen; Rose mit vielen Büschel von kleinen Blüten
</>
multiflorous
<font color="blue">adj.</font> viele Blumen aufweisend; vielblumig
</>
multifocal
<font color="blue">adj.</font> multifokal, aus mehreren Orten stammend; in mehreren Orten beginnend (Medizin)
</>
multifoil
<font color="blue">n.</font> flaches Objekt mit gebogenem Ende (Architektur); Eingangstür mit bogenförmigen Verzierungen
</>
multiform
<font color="blue">adj.</font> vielförmig, vielgestaltig
</>
multifrequency
<font color="blue">adj.</font> vielhäufig
</>
multifrequency monitor
Multifrequenzmonitor, ein Monitor der ein Bild mit einer hohen Abtastfrequenz anzeigen kann
</>
Multifrequenzmonitor
<font color="blue">n.</font> multifrequency monitor, monitor which can display an image at many scanning frequencies
</>
multifunktional
multifunctional, multi purpose, having many uses
</>
multigenerational
<font color="blue">adj.</font> sich auf mehr als eine Generation beziehend
</>
multi-gigabyte
<font color="blue">adj.</font> Multigigabyte, große Anzahl an Gigabytes (Einheit des speicherns in Computer) habend
</>
multiglandular
<font color="blue">adj.</font> vieldrüsig
</>
multigrade
<font color="blue">adj.</font> mehr als eine Ebene habend
</>
multigrain
<font color="blue">adj.</font> sich auf Essen aus mehr als einer Getreidesorte bestehend; durch mehr als ein Gewebe charakterisiert
</>
multigym
<font color="blue">n.</font> Multifunktionstrainer, Trainingsmaschine auf der mehrerer Übungen ausgeführt werden können /britisches Englisch); Übungsraum mit mehr als einer Trainingsmaschine
</>
multihomed
<font color="blue">adj.</font> vielbeheimatet (Computerbereich), jemand der viele Internetadressen hat, mit vielen Schnittstellen im Internet verbunden ist
</>
multihull
<font color="blue">n.</font> Mehrrumpfboot, Boot mit mehr als einer Schale
</>
Multikern
<font color="blue">n.</font> polynuclear, having many nuclei
</>
multikulturell
<font color="blue">adj.</font> multi-cultural
</>
multi-lane road
mehrere Fahrtrouten
</>
multilanguage
<font color="blue">adj.</font> vielsprachig, hat viele Sprachen
</>
multilateral
<font color="blue">adv.</font> multilaterally, in multilateral way, in a manner that involves many sides
</>
multilateral
<font color="blue">adj.</font> multilateral, having many sides (of an agreement, contract, or discussion, etc.)
</>
multilateral
<font color="blue">adj.</font> vielseitig (Vertrag, Abkommen); mehrseitig
</>
Multilateralen Friedensgespräche
the multilateral peace talks, peace discussions between Israel Syria Lebanon Jordan and the Palestinians in international presence
</>
multilaterally
<font color="blue">adv.</font> multilateral, mehrseitig, vielseitig
</>
multilateral peace talks
die Multilateralen Friedensgespräche
</>
multilayered
<font color="blue">adj.</font> vielschichtig
</>
multi-level
mehrere Ebenen besitzend, mehrstockwerkig
</>
multilevel
<font color="blue">adj.</font> mehrschichtig; vielschichtig
</>
multilimbed
<font color="blue">adj.</font> viele Gliedmaße haben, viele Anhängsel haben
</>
multilineal
<font color="blue">adj.</font> mehrlinig
</>
multilingual
<font color="blue">adj.</font> mehrsprachig
</>
multilingualism
<font color="blue">n.</font> Mehrsprachigkeit, Fähigkeit sich in mehr als einer Sprache zu verständigen
</>
multilink
<font color="blue">adj.</font> sich auf zwei oder mehrere Links beziehend; aus zwei oder mehrere Links bestehend
</>
Multilink Point to Point Protocol
Multilink Point to Point Protocol, MPPP, ISDN Kommunikationsprotokoll das zwei separate B-Kanäle verbindet um einen Datentransport über einem größeren Kanal zu ermöglichen (Computer)
</>
multilobular
<font color="blue">adj.</font> viellappig (z.B Gehirnlappen)
</>
multilocular
<font color="blue">adj.</font> mehrzellig
</>
Multimedia
<font color="blue">n.</font> multimedia, incorporation of more than one medium in a presentation; (Computers) integration of multiple elements in an application (text, graphics, video, and sound)
</>
multimedia
<font color="blue">n.</font> Medienverbund; (Comput) Multimedia, Verwendung von Text Grafik und Sound bei der Darstellung von Informationen
</>
Multimediaanwendung
<font color="blue">n.</font> multimedia application, integration of multiple elements in an application (text, graphics, video, and sound)
</>
Multimediabereich
<font color="blue">n.</font> multimedia section, section of multiple elements in an application
</>
Multi Media Card
(Computer) Zusatzkarte mit der der Computer Multimediakarteiein lesen und operieren kann (Klang Grafiken u.s.w.)
</>
Multimediacomputer
<font color="blue">n.</font> multimedia computer, computer that is able to display high graphics animations videos and to produce voices and sounds
</>
multimedia computer
Multimediacomputer, Computer mit Multimedia
</>
Multimediadatei
<font color="blue">n.</font> multimedia files, files containing integrated data of text and graphics
</>
Multi Media eXtensions
verbesserter sehr schneller Pentiumprozessor zum Arbeiten mit Multimediaprogrammen (Abkürzung MMX)
</>
Multimedia PC
multimedia computer, computer that is able to display high graphics animations videos and to produce voices and sounds
</>
Multimedia Personal Computer
Multimedia Personal Computer, MPC, standard for hardware and software for multimedia in personal computers (Computers)
</>
Multimediaschau
<font color="blue">n.</font> multimedia display, presentation of integrated data of text and graphics
</>
multimedia system
Multimediasystem (für Computer und Fernseher)
</>
Multimediasystem
<font color="blue">n.</font> multimedia system, computer system with the ability to display animated movies and to produce voices and sounds
</>
multimeter
<font color="blue">n.</font> Multimeter, Gerät für die Messung von mehr als einem Parameter
</>
multimillionaire
<font color="blue">n.</font> Multimillionär
</>
Multimillionär
<font color="blue">n.</font> multimillionaire, one whose wealth amounts to several million dollars; one who has a great fortune
</>
multimode
<font color="blue">n.</font> Multimodus, Fernkabel optischer Kabeln; MIDI Empfangsmodus bei welchem ein elekrtonisches Instrument in der Lage ist zwei oder mehr Sprechkanäle zu senden oder empfangen
</>
multimolecular
<font color="blue">adj.</font> multimolekular
</>
multimolekular
<font color="blue">adj.</font> multimolecular, having many molecules; composed of multiple molecules
</>
multimotored
<font color="blue">adj.</font> mehrmotorig
</>
multinational
<font color="blue">adj.</font> multinational, of many nations; composed of several nationalities; pertaining to a multinational company
</>
multinational
<font color="blue">adj.</font> multinational; international
</>
multinational
<font color="blue">n.</font> multinationaler Konzern
</>
multinational company
Multi, multinationaler Konzern (Unternehmen das in verschiedenen Ländern aktiv ist)
</>
multinationaler Konzern
multinational company, company which operates branches or subsidiary companies in several countries
</>
multinational force
<font color="blue">n.</font> die multinationalen Kräfte (besteht aus verschiedenen Militärkräften)
</>
multinomial
<font color="blue">n.</font> Polynom, algebraischer Ausdruck der Summe vielfacher Potenzen (Mathematik)
</>
multinuclear
<font color="blue">adj.</font> mehrkernig
</>
multinucleate
<font color="blue">adj.</font> vielkernig
</>
multinucleated
<font color="blue">adj.</font> vielkernig
</>
multipack
<font color="blue">n.</font> Multipack, mehrere Güter in einer Verpackung verkauft
</>
multipage
<font color="blue">adj.</font> mehrseitig, mehr als eine Seite aufweisend
</>
multipara
<font color="blue">n.</font> Multipara, kinderreiche Frau
</>
Multipara
<font color="blue">n.</font> multipara, woman who has given birth more than two times (Obstetrics)
</>
multiparity
<font color="blue">n.</font> mehrgebärend
</>
multiparous
<font color="blue">adj.</font> kinderreiche Frau
</>
multipartite
<font color="blue">adj.</font> mehrteilig, aus mehreren Teilen bestehend
</>
multiparty
<font color="blue">adj.</font> mehrparteiisch
</>
multi-party system
Mehrparteiensystem
</>
Multipel
<font color="blue">n.</font> (Mathematics) multiple, numeral which contains another numeral a certain number of times without a remainder (i.e. 15 is a multiple of 5); electric circuit that has numerous points of access (Electricity)
</>
multi-phase
mehr-phasig (Elektrizität, Strom mit hoher Spannung für spezifische Einsätze)
</>
multiphasic
<font color="blue">adj.</font> mehrphasig
</>
multiplay
<font color="blue">n.</font> Multiplay, Spiel bei dem mehr als ein Zug für jeden Spieler zu spielen ist
</>
multiplayer
<font color="blue">adj.</font> Videospiel mit der Option der Teilnahme von mehr als einen Spieler (Computerspiele)
</>
multiple
<font color="blue">n.</font> Multipel- (Math. & Med.); Vielfachschaltung (Elek.)
</>
multiple
<font color="blue">adj.</font> vermehrt; zweimal; mehr (ere); viel; multiplizierend
</>
multiple chain
Kette
</>
multiple choice
amerikanische Prüfung
</>
multiple choice exam
Multiple-Choice-Verfahren
</>
Multiple Choice Prüfung
multiple choice test, test in which one must choose the best answer among many possible choices
</>
multiple choice test
Multiple-Choice-Verfahren, Multiple-Choice-Prüfung
</>
Multiple Choice Verfahren
multiple choice exam, test in which one must choose the best answer among many possible choices
</>
multiple fruit
<font color="blue">n.</font> Frucht aus mehreren kleinen Früchten zusammengesetzt; Frucht bei der die Fruchtblätter mehrerer Pflanzen zusammen gefügt wurden
</>
Multiple Launch Rocket System
<font color="blue">n.</font> Mittleres Artillerie-Raketen-System, MLRS, mobiles Raketensystem (von Lockhead Martin hergestellt) mit Raketen-Abschussrampen besetz
</>
multiple personality
vielfältige Persönlichkeit (Psychologie), mehrfache Persönlichkeiten in einer Person
</>
Multiple Persönlichkeit
multiple personality, split personality, condition in which a person divides into at least two separate and independent personalities (Psychology)
</>
multiple reasons
vielfältige, verschiedene Gründe
</>
multiple regression
multiple Regression (Statistik, Mathematik, Regression auf verschiedenen Gebieten mit mehreren Variablen)
</>
multiple Regression
multiple regression, simple regression, finding a curved equation between several variables that fulfills the results of a sample in order to explain the result of the sample
</>
Multiple Rocket Launcher System
(Militär) System mit dem mehrere Raketen gleichzeitig abgeschossen werden können, abgekürzt MLRS
</>
multiple sclerosis
Multiple Sklerose (Krankheit)
</>
multiple selection
das Auswählen mehrerer Objekte
</>
Multiple Sklerose
multiple sclerosis, disease of the nervous system, MS (Medicine)
</>
Multiple Sklerosis Kranker
MS sufferer, person who has multiple sclerosis
</>
multiplet
<font color="blue">n.</font> Multiplett, einer von zwei oder mehr Nachkommen einer Geburt; Einheit aus mehr als einem Vers bestehend; Gruppe verschieden geladener Elementarteilchen
</>
multiplex
<font color="blue">adj.</font> mehrfach, vielfach; Mehrfach- (Elek., etc.)
</>
multiplex
<font color="blue">n.</font> Multiplex, Struktur mit vielfältigen Serktionen
</>
multiplexed
<font color="blue">adj.</font> mehrfach, vielfältig
</>
multiplexer
<font color="blue">n.</font> (Computer) Multiplexer, Technik zur gleichzeitigen Übertragung mehrerer Signale über einen einzelnen Kanal
</>
multiplexing
<font color="blue">n.</font> Multiplexing, Prozess der gleichzeitger Übertragung mehrerer Signale durch ein Multiplexsystem
</>
multiplexor
<font color="blue">n.</font> Multiplexor, Technik zur gleichzeitigen Übertragung mehrerer Signale über einen einzelnen Kanal (das für die Zusammenfassung verantwortliche Gerät bezeichnet man als Multiplexer)
</>
multipliable
<font color="blue">adj.</font> multiplizierbar, kann multipliziert werden
</>
multiplicable
<font color="blue">adj.</font> multiplizierbar, kann multipliziert werden
</>
multiplicand
<font color="blue">n.</font> Multiplikant (Math.)
</>
multiplicate
<font color="blue">adj.</font> multipliziert, aus vielen Teilen bestehend; mannigfaltig, vielfältig
</>
multiplication
<font color="blue">n.</font> Multiplikation
</>
multiplicational
<font color="blue">adj.</font> viel-, mehrfach; mannigfaltig
</>
multiplication table
Multiplikationstabelle
</>
multiplicity
<font color="blue">n.</font> Vielfalt
</>
multiplied by
multipliziert mit
</>
multiplier
<font color="blue">n.</font> Multiplikator
</>
Multiplikand
<font color="blue">n.</font> multiplicand, number to be multiplied by another (Mathematics)
</>
Multiplikation
<font color="blue">n.</font> (Mathematics) multiplication, basic mathematical operation in which one quantity is multiplied by another (i.e. 4 x 2 = 8)
</>
Multiplikationsfaktor
<font color="blue">n.</font> multiplying factor, factor by which a number is being multiplied
</>
Multiplikationstabelle
<font color="blue">n.</font> multiplication table, table of the multiples of the numbers 1-10
</>
Multiplikationszahl
<font color="blue">n.</font> multiplication number, figure involved in a mathematical operation of multiplication
</>
Multiplikationszeichen
<font color="blue">n.</font> multiplication sign, x (Mathematics)
</>
Multiplikator
<font color="blue">n.</font> multiplier, quantity by which a number is multiplied (Mathematics); one who multiplies
</>
multiplizieren
<font color="blue">v.</font> (Mathematics) multiply, add a quantity to itself a specified number of times (i.e. 4 x 2 = 8); duplicate; reproduce, procreate
</>
multipliziert mit
multiplied by, increased by a multiple of -
</>
Multiplizierung
<font color="blue">n.</font> multiplication, (Mathematics) basic mathematical operation in which one quantity is multiplied by another (i.e. 4 x 2 = 8); duplication; reproduction, procreation
</>
multiply
<font color="blue">v.</font> multiplizieren
</>
multipoint
<font color="blue">adj.</font> mehrpunkt bezogen, viele Punkte aufweisend
</>
Multipoint Microwave Distribution Service
Technologie für schnurlose Breitbandzugang (insbesondere Internetzugang), MMDS
</>
multipolar
<font color="blue">adj.</font> mehrpolig
</>
multiprocessing
<font color="blue">n.</font> Multiprozessing, Fähigkeit mehr als einen Prozess simultan auszutragen; parallel Verarbeiten, simultane Ausführung von Verarbeitungsaufgaben mehrerer Computer (Computer)
</>
multiprocessor
<font color="blue">n.</font> Multiprozessor, System in dem mehrere Prozessoren zusammenarbeiten (Computer)
</>
multi purpose
vielseitiger Gebrauch
</>
multipurpose
<font color="blue">adj.</font> Mehrzweck...
</>
multi-purpose savings
mehrfach verwendbares Sparguthaben (Sparguthaben das vielseitig einsetzbar ist)
</>
multiracial
<font color="blue">adj.</font> mehrrassig, gemischtrassig
</>
Multiread
<font color="blue">n.</font> Multiread, neues Standard das CD- und CD-ROM und DVD auf CD- und DVD-Laufwerke lesen lässt (von hilips und Hewlett-Packard entwickelt)
</>
multiscanning monitor
ein Monitor der eine breite Skala von Abtastfrequenzen unterstützt
</>
multisensory
<font color="blue">adj.</font> vielsinnig
</>
multisession
<font color="blue">n.</font> Multisession, Meeting oder Sitzung mehrmals stattfindend; Eigenschaft vieler CD-Rom Laufwerke die es ermöglichen einer CD-Rom Daten hinzuzufügen
</>
multispeciality
<font color="blue">n.</font> Multitalent, Person die auf mehrere Gebiete Experte ist; Zustand bei dem eine Person mehrere ausgeprägte Charakteristika aufweist
</>
multispectral
<font color="blue">n.</font> multispektral, sich auf mehr als einem Wellenlängenspektrum eines elektromagnetischen Spektrums beziehend
</>
multi-stage
mehrphasig
</>
multistage
<font color="blue">adj.</font> mehrstufig
</>
multistate
<font color="blue">adj.</font> mehrstaatig, sich auf mehrere Staaten beziehend
</>
multistoried
<font color="blue">adj.</font> mehrstöckig, mehr als eine Etage aufweisend; hochgebaut
</>
multistory
<font color="blue">adj.</font> mehrstöckig
</>
multi-story building
vielstöckig
</>
Multitalent
<font color="blue">n.</font> many talented person, gifted person
</>
Multitasking
<font color="blue">n.</font> multitasking, simultaneous operation of several programs by one computer (Computers)
</>
multitasking
<font color="blue">n.</font> Ausführung einiger Programme zur selben Zeit in einem Computer
</>
Multitaskingcomputer
<font color="blue">n.</font> multitasking computer, computer with the ability to operate more than one program simultaneously
</>
Multitaskingumgebung
<font color="blue">n.</font> multitasking environment, technical condition in which more than one program may be operated simultaneously
</>
multitester
<font color="blue">n.</font> elektronisches Testgerät
</>
multithreaded
<font color="blue">adj.</font> aus einer langen Befehlskette in kleine Einheiten die simultan von Applikationsprogammen ausgeführt werden können abgebrochen
</>
multithreading
<font color="blue">n.</font> (Computer) Multithreading, eine lange Kette von Kommandos in kleiner Einheiten zerteilen die so gleichzeitig vom Prozessor ausgeführt werden können
</>
multitrack
<font color="blue">adj.</font> auf verschiedene Kanäle aufnehmend; (Erziehung) mehr als eine Wahl an Kurse für Schüler habend; mit mehreren verschiedenen Aspekte oder Elemente; mehrere Funktionen habend
</>
multituberculate
<font color="blue">n.</font> Multituberculate, ausgestorbene hasenartige Säugetiere der Unterkreidezeit
</>
multitude
<font color="blue">n.</font> Menge; große Zahl; die Masse; Vielheit
</>
multitudinous
<font color="blue">adj.</font> zahlreich, mannigfach
</>
multitudinously
<font color="blue">adv.</font> zahlreich, vielköpfig
</>
multiuser
<font color="blue">adj.</font> multiuser, für viele Benutzer, für mehrere Benutzer
</>
multi user
Mehrfachbenutzung (Computersystem das gleichzeitig mehrere Anwender unterstützt)
</>
multi-user system
Programm zur Mehrfachbenutzung (Computersystem das gleichzeitig mehrere Anwender unterstützt)
</>
multiuser system
(Computer) System das gleichzeitig von mehrere Benutzern benutzt werden kann (durch mehrere Anschlüsse an den Hauptrechner)>
</>
multivalence
<font color="blue">n.</font> Multivalenz, Mehrwertigkeit (chem.)
</>
multivalent
<font color="blue">adj.</font> vielwertig
</>
Multivalenz
<font color="blue">n.</font> multivalence, state of having more than one valence (Chemistry)
</>
multivalve
<font color="blue">n.</font> Weichtier dessen Schale aus zwei oder mehr Muschelklappen zusammengesetzt ist
</>
multivariate
<font color="blue">adj.</font> mehrere Variablen habend (Mathematik und Statistik)
</>
multivariate analysis
mehrfach variierte Analyse (Vergleich von wichtigen finanziellen Daten)
</>
multivendor
<font color="blue">n.</font> Großhändler mehrere Dienste oder Produkte anbietend; Technologie mit vielen Dienstanbietern arbeitend; Mulitplatform Netz- oder Dienstleistungsanbieter
</>
multiverse
<font color="blue">n.</font> Multiversum, Theorie die besagt dass unser Universum eines von vielen separaten und getrennten Universen ist; dichterischer Vers aus mehr als einer Strophe bestehend (Astronomie)
</>
multiversity
<font color="blue">n.</font> große Universität (aus mehreren Universitätsgeländen bestehend)
</>
multivibrator
<font color="blue">n.</font> Multivibrator, Elektrische Schaltung aus zwei Transistoren bestehend
</>
multivitamin
<font color="blue">n.</font> Multivitamin
</>
Multivitamin
<font color="blue">n.</font> multivitamin, vitamin pill which contains various vitamins
</>
multiway
<font color="blue">adj.</font> vielfach, aus mehr als eine Option Methode oder Weg bestehend
</>
Multiwährung Buchführung
multicurrency bookkeeping, method for bookkeeping in a body that also deals in foreign currency
</>
multi-year basis
mehrjährige Basis
</>
multizellular
<font color="blue">adj.</font> multicellular, of many cells (Biology)
</>
multizellulär
<font color="blue">adj.</font> multicellular, of many cells (Biology)
</>
multizentral
<font color="blue">adv.</font> multicentrically, in a multicentric manner, with multiple centers
</>
multizentral
<font color="blue">adj.</font> multicentric, having many centers
</>
multocular
<font color="blue">adj.</font> vieläugig, mehr als ein Auge habend
</>
multure
<font color="blue">n.</font> Mahlgeld
</>
multurer
<font color="blue">n.</font> jemand der die Abgaben für das Mahlen von Getreidekörnern eintreibt
</>
mum
<font color="blue">adj.</font> stumm, ganz still
</>
mum
<font color="blue">n.</font> Mutter; nicht weitersagen
</>
Mumbai
<font color="blue">n.</font> Mumbai, neuer Name für Bombay, Hauptstadt der Maharashtra Region in Indien
</>
mumble
<font color="blue">v.</font> murmeln, nuscheln
</>
mumbler
<font color="blue">n.</font> Nuschler
</>
mumbletypeg
<font color="blue">n.</font> Name eines Kinderspiels
</>
mumbo-jumbo
Blödsinn, Dummheit, fauler Zauber
</>
mumchance
<font color="blue">adj.</font> zurückhaltend, verschwiegen; sprachlos; stumm, unföhig zu sprechen
</>
mumchance
<font color="blue">n.</font> Maskerade; Person die nur dasteht ohne etwas zu sagen (Andeutung dass diese person nicht sehr intelligent ist)
</>
Mumie
<font color="blue">n.</font> mummy, embalmed corpse, mummified corpse
</>
mumifizieren
<font color="blue">v.</font> mummify, make into or become a mummy, embalm; dry up
</>
mumifiziert
<font color="blue">adj.</font> mummified, made into a mummy, embalmed; dried up
</>
Mumifizierung
<font color="blue">n.</font> mummification, process of making into or becoming a mummy, embalming
</>
mumismatisch
<font color="blue">adj.</font> numismatic, of or about numismatics
</>
Mumm
<font color="blue">n.</font> determination, courage, resourcefulness, spunk, spirit, pluck; (Slang) guts, gumption
</>
Mummenschanz
<font color="blue">n.</font> mummery, masquerade, party
</>
mummer
<font color="blue">n.</font> Pantomimenspieler, Schauspieler
</>
Mummerset
<font color="blue">n.</font> ländlicher Akzent oder Dialekt auf der Bühne gesprochen (Theater)
</>
mummery
<font color="blue">n.</font> Mummenschanz, Maskenfest, Vermummung
</>
mummichog
<font color="blue">n.</font> Killifisch, Fundulus heteroclitus, kleiner Salzwasserfisch an der Nordamerikanischen Atlantikküste heimisch (Zoologie)
</>
mummification
<font color="blue">n.</font> Mumifizierung
</>
mummified
<font color="blue">adj.</font> mumifiziert
</>
mummify
<font color="blue">v.</font> mumifizieren
</>
Mumm in den Knochen
guts, courage, energy, determination
</>
Mummu
<font color="blue">n.</font> muumuu, Hawaiian dress for women, housedress
</>
mummy
<font color="blue">n.</font> Mammi (Kosename für Mutter); Mumie
</>
Mumpitz
<font color="blue">n.</font> nonsense, senselessness, absurdity, foolishness, folly; (Slang) rubbish, crap, kibosh
</>
mumps
<font color="blue">n.</font> Mumps, Ziegenpeter
</>
Mumps
<font color="blue">n.</font> parotitis, mumps, inflammation of the parotid glands located near the ear
</>
mumpsimus
<font color="blue">n.</font> Mumpsimus, Ansicht an der festgehalten wird auch wenn diese sich als falsch stellt; Person an einer falschen Ansicht haltend; falsches Wort sich in eine Sprache als Slang eingeschlichen
</>
mumpskrank
<font color="blue">adj.</font> parotitic, infected with the mumps
</>
mum's the word
kein Wort, kein Sterbenswort
</>
mumsy
<font color="blue">adj.</font> langweilig; trostlos; altmodisch, aus der Mode
</>
Munch
<font color="blue">n.</font> Munch, family name; Edward Munch (1863-1944), Norwegian painter and printer
</>
Munch
<font color="blue">n.</font> Munch, Nachname; EdwardMunch (1863-1944), norwegischer Maler, einer der ersten Expressionisten
</>
munch
<font color="blue">v.</font> mampfen, schmatzen
</>
Munchausen
<font color="blue">n.</font> Münchhausen, Friedrich Hieronymus Freiherr v. (1720-1797, als Karl Friedrich Hieronymus geboren), Erzähler von lustigen Jagd-, Reise- und Kriegsabenteuer; Held erfundener abenteuerlicher Geschichten geschrieben von Rudolph Erich Raspe
</>
Munchausen syndrome
Münchhausensyndrom, psychologische Störung bei der ein Individuum bestimmte Syndrome simuliert um in ein Krankenhaus aufgenommen zu werden oder verschiedene medizinische Behandlungen zu erhalten
</>
Munchen
<font color="blue">n.</font> München, Hauptstadt von Bayern (Deutschland)
</>
muncher
<font color="blue">n.</font> Person die beim Essen laut schmatzt
</>
munchie
<font color="blue">n.</font> Snack, Imbiss; Verlangen nach einem Snack, Munchies
</>
munchies
<font color="blue">n.</font> Mampf , Schmacht (umgspr.)
</>
munchkin
<font color="blue">n.</font> Zwerg, kleine Person (aus dem Buch "Der Zauberer Oz" von L. Frank Baum); Geringfügigkeit (Slang); Kind; unerwarteter Computer Hacker (Computer)
</>
Mund
<font color="blue">n.</font> mouth, facial feature above the chin and below the nose, part of the body used for eating and communicating; rudeness, insolent speech (Informal); opening
</>
Munda
<font color="blue">n.</font> Munda, eine von mehreren Volksgruppen in Indien
</>
Munda
<font color="blue">n.</font> Munda, Sprachenfamilie des Munda Volkes; Schlacht die den römischen Bürgerkrieg (45 v. Chr.) beendete
</>
mundane
<font color="blue">adj.</font> weltlich, irdisch; normal; von dieser Welt
</>
mundane affairs
weltliche Angelegenheiten, Banalitäten, profane Dinge
</>
mundanely
<font color="blue">adv.</font> weltlich, irdig; banal, profan
</>
mundaneness
<font color="blue">n.</font> Weltlichkeit
</>
Mundart
<font color="blue">n.</font> dialect, local dialect, form of a language spoken in a certain area or district; common language, provincial form of language
</>
Mundartdichter
<font color="blue">n.</font> dialect poet, one writing in the form of a language spoken in a certain area or district
</>
mundartig
<font color="blue">adj.</font> stomatal, pertaining to the mouth; mouthlike, having openings
</>
mundartlich
<font color="blue">adv.</font> vernacularly, in a native language, in a native dialect
</>
mundartlich
<font color="blue">adj.</font> dialectal, pertaining to a dialect
</>
Mund aufreißen
talk big, show off, boast, exaggerate, overstate, make something seem greater or more important than it really is
</>
Mundentzündung
<font color="blue">n.</font> aphtha, infection of the mouth
</>
Mund fusselig reden
talk until one is blue in the face
</>
Mundfäule
<font color="blue">n.</font> stomatitis, inflammation of the mouth
</>
Mundgegend
<font color="blue">n.</font> oral region, region of and around the mouth
</>
Mundgeruch
<font color="blue">n.</font> bad breath, bad odor coming out of the mouth
</>
Mund halten
keep mum, not tell, keep quiet, remain silent; keep one's mouth shut, stay quiet
</>
Mundharmonika
<font color="blue">n.</font> mouth organ, musical instrument played with the mouth, harmonica
</>
Mundhygiene
<font color="blue">n.</font> oral hygiene, cleanliness of the mouth, proper care for the teeth and mouth
</>
Mundhöhle
<font color="blue">n.</font> oral cavity, space within the mouth
</>
Mundkrankheit
<font color="blue">n.</font> mouth disease, disease of the buccal cavity
</>
mundlos
<font color="blue">adj.</font> astomatous, lacking a mouth, without a mouth; astomous, having no mouth
</>
Mundlosigkeit
<font color="blue">n.</font> astomia, having no mouth
</>
Mund reichlich voll nehmen
talk big, show off, boast, exaggerate, overstate, make something seem greater or more important than it really is
</>
Mundschleimhautentzündung
<font color="blue">n.</font> stomatitis, inflammation of the mouth
</>
Mundspeichel
<font color="blue">n.</font> saliva, clear watery liquid secreted into the mouth by the salivary glands (aids in taste and swallowing, begins the digestion of starches)
</>
Mundsperre
<font color="blue">n.</font> gag, something which is placed in or over the mouth in order to prevent speech or other noise
</>
Mundsperre anlegen
gag, place something in or over the mouth in order to prevent speech or other sounds
</>
Mund stopfen
silence, make silent, make still
</>
Mundstück
<font color="blue">n.</font> mouthpiece, piece placed at or in the mouth (in musical instruments, smoking paraphernalia, etc.); teeth protector (Sports)
</>
mundtot
<font color="blue">adj.</font> speechless, unable to speak, dumb, mute
</>
mundtot machen
muzzle, prevent from talking
</>
Mundtrockenheit
<font color="blue">n.</font> spit cotton, have a dry mouth
</>
Mundtuch
<font color="blue">n.</font> napkin, cloth used for wiping one's face and fingers while eating and to protect clothing
</>
Mund verziehen
mouth, rub or nuzzle with the lips
</>
mundvoll
<font color="blue">adj.</font> mouthful, quantity which fills the mouth
</>
Mund voll nehmen
talk big, show off, boast, exaggerate, overstate, make something seem greater or more important than it really is
</>
Mundwasser
<font color="blue">n.</font> mouthwash, liquid for rinsing the mouth which kills germs and freshens breath (Dental)
</>
Mundwerk
<font color="blue">n.</font> big mouth; loquacity, talkativeness
</>
Mund wund reden
talk until one is blue in the face
</>
Mundwäsche
<font color="blue">n.</font> mouthwash, collutorium
</>
Mund zu Mund
mouth-to-mouth, form of artificial respiration in which air is breathed directly into a victim's mouth or nose
</>
Mund zu Mundbeatmung
mouth-to-mouth resuscitation, lifesaving method in which a person breathes air directly into the mouth or nose of the injured person
</>
Mund zu voll nehmen
talk big, show off, boast, exaggerate, overstate, make something seem greater or more important than it really is
</>
mung
<font color="blue">v.</font> eine irreversible Veränderung unternehmen; ruinieren, kaputt machen
</>
mung
<font color="blue">n.</font> Mung, aus China stammende Pflanze die die Mungbohne erzeugt
</>
mung bean
Mungbohne, zu den Schmetterlingsblüter gehörende Pflanze der Hülsenfrüchte (ursprünglich aus China)
</>
mungo
<font color="blue">n.</font> Abfall in einer Wollmühle entstehend; billige Textilie, aus Wollresten hergestellte Textilie mit Filz überdeckt
</>
Mungo
<font color="blue">n.</font> mongoose, any of several ferret-like mammals that eat snakes and other animals (Zoology)
</>
muni
Kommunalobligation, steuerfreie Obligation von einer Regierung in Umlauf gesetztmuni (municipal bond)
</>
munia
<font color="blue">n.</font> Munia, Weißkopfnonne, Vogelart in Nordamerika heimisch
</>
Munich
<font color="blue">n.</font> München, Hauptstadt Bayerns (Deutschland)
</>
Munich Pact
das Münchner Abkommen (zwischen Hitler und Chamberlain über die Annektierung von dem Sudetenland in 1938)
</>
municipal
<font color="blue">adj.</font> städtisch, Stadt-; von der Stadt betrieben
</>
municipal authority
Stadtverwaltung
</>
municipal bounds
Stadtbezirk
</>
municipal company
kommunales Unternehmen (Unternehmen geleitet von der Kommunalverwaltung)
</>
municipal corporation
Gemeindebehörde
</>
municipal council
Ratsversammlung
</>
municipal court
Landesgericht
</>
municipal elections
Gemeindewahlen
</>
municipal government
Stadtregierung, Landesregierung
</>
municipal information bureau
Stadtinformation
</>
municipality
<font color="blue">n.</font> Stadtbezirk, Gemeide, Gemeindeverwaltung
</>
municipality of Jerusalem
Stadtverwaltung von Jerusalem
</>
municipality of Tel Aviv
Stadtverwaltung von Tel-Aviv
</>
municipal law
Landesrecht
</>
municipal library
städtische Bibliothek
</>
municipally
<font color="blue">adv.</font> städtisch
</>
municipal playground
städtischer Spielplatz
</>
municipal responsibility
Stadtsverantwortung
</>
municipal services
Munizipaldienste
</>
municipal summer camp
Ferienlager der Gemeinde (Ferienlager für Kinder organisiert von der Kommunalgemeinde)
</>
municipal supervision department
Aufsichtsabteilung der Gemeinde (Aufsichtsorgan zur Durchsetzung kommunaler Anordnungen)
</>
municipal tax
städtlichen Steuern
</>
municipal veterinarian
der städtische Amtstierarzt (verantwortlicher Amtstierarzt für die Tiere in seinem Stadtbereich)
</>
munificence
<font color="blue">n.</font> Freigebigkeit; Verschwendungssucht
</>
munificent
<font color="blue">adj.</font> freigebig, großmütig
</>
munificently
<font color="blue">adv.</font> freigebig, großzügig
</>
muniment
<font color="blue">n.</font> Rechtsurkunde, Urkundensammlung
</>
muniments
<font color="blue">n.</font> (Recht) Eigentumsnachweis, offizielles Dokument das den Besitz eines Stück Landes durch eine Person bezeugt
</>
munition
<font color="blue">n.</font> Munition, Nachschub in einer Schlacht, Waffenlager
</>
Munition
<font color="blue">n.</font> ammunition, projectiles shot from a weapon (bullets, grenades, bomb shells, etc.); munitions, war supplies, weapons; something used to attack
</>
munition
<font color="blue">v.</font> mit Munition versorgen, mit Kriegsgüter versorgen
</>
Munition für leichte Waffen
small arms ammunition, bullets and cartridges for small weapons
</>
munitions
<font color="blue">n.</font> Munitionen
</>
Munitionshügel
<font color="blue">n.</font> Ammunition Hill, hill in Jerusalem where a bloody battle took place during the Six Day War; Givat HaTahmoshet
</>
Munitionslager
<font color="blue">n.</font> arsenal, magazine, storehouse for ammunition
</>
Munitionsprüfer
<font color="blue">n.</font> ammunition inspector, expert whose function it is to examine the condition of explosives or ammunition
</>
munizipal
<font color="blue">adj.</font> municipal, urban; of the local authority, pertaining to a municipality
</>
munizipal
<font color="blue">adv.</font> municipally, from a municipal point of view; according to the local government
</>
Munizipaldienst
<font color="blue">n.</font> municipal services, services provided by the local authority
</>
Munizipaldienstleistungen
<font color="blue">n.</font> municipal services, services provided by the local authority
</>
munizipales Hilfsgesetz
by-law, secondary city law, ordinance
</>
munkeln
<font color="blue">v.</font> rumor, gossip, spread hearsay, tell a rumor
</>
Munro
<font color="blue">n.</font> Munro, Nachname; Alice Munro (geboren 1931) kanadische Kurzgeschichten Autorin; Hector High Munro (1870-1916), britischer Kurzgeschichten Autor den unter den Federnamen "Saki" schrieb; Hügelkette in Schottland nach Sir Hugh Munro benannt
</>
Munsell
<font color="blue">n.</font> Munsell, Nachname; Albert Henry Munsell (1858-1918), amerikanischer Maler und Lehrer
</>
munshi
<font color="blue">n.</font> Munshi, einheimischer Sekretär, Lehrer der einheimischen Sprache von Europäern beschäftigt (Urdu)
</>
Munsi
<font color="blue">n.</font> Munsi, Indianervolk früher am Delaware Wassereinzugsgebiet gelebt
</>
munsif
<font color="blue">n.</font> Richter, Verwaltungsbeamter, Gouverneur
</>
munsif
<font color="blue">adj.</font> gerecht, uneingenommen, unparteiisch
</>
Munster
<font color="blue">n.</font> Munster, Nachname; Stadt in Indiana (USA); Provinz im Südwesten der Republik von Irland; Dorf im Elsaß (Frankreich); Stadt in Deutschland (Münster); aus Kuhmilch hergestellter Frischkäse
</>
munt
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Berg, Hügel
</>
munter
<font color="blue">adj.</font> carefree, blithe, joyful, perky, cheerful; energetic, frisky, vigorous, sprightly, vital
</>
munter
<font color="blue">adv.</font> blithely, happily, joyfully, cheerfully; energetically, vigorously, vitally, animatedly, spiritedly
</>
Munterkeit
<font color="blue">n.</font> blitheness, joyfulness, cheerfulness, gladness; vigor, vitality, energy, liveliness, spright
</>
munter machen
liven, cheer, encourage, cheer up
</>
Muntermacher
<font color="blue">n.</font> speed, stimulant drug; bracer, alcoholic drink
</>
munter werden
perk, be alert, be energetic, be active
</>
muntin
<font color="blue">n.</font> Festerrahmen, Fenster Trennwände
</>
muntjac
<font color="blue">n.</font> Muntjakhirsch, Hirsch in Asien lebend (mit kleinem Geweih)
</>
munyeroo
<font color="blue">n.</font> Reismelde, Portulak, Kletterpflanze mit gelben Blüten
</>
muon
<font color="blue">n.</font> instabiler Lepton, Elementarteilchen das nicht der starken Wechselwirkung unterliegt
</>
muppet
<font color="blue">n.</font> Muppet, sprechende Puppe aus dem Kinderprogramm "Die Muppets"
</>
Muqdisho
<font color="blue">n.</font> Mogadischu, Hauptstadt von Somalia
</>
mural
<font color="blue">n.</font> Wandbild, Freske
</>
mural
<font color="blue">adj.</font> Mauer...; Fresken-...; auf einer Mauer wachssend; zwischen den Mauern, binnen
</>
muralist
<font color="blue">n.</font> Wandmaler
</>
Murat
<font color="blue">n.</font> Murat, Fluss im Osten der Türkei; Nachname
</>
Murcia
<font color="blue">n.</font> Murcia, Provinz in Spanien; Stadt in der Provinz von Murcia in Spanien; Nachname
</>
murder
<font color="blue">n.</font> Mord
</>
murder
<font color="blue">v.</font> töten; ermorden; vernichten
</>
murder conspiracy
Mörderverschwörung
</>
murdered him
brachte ihn um, ermordete ihn
</>
murderee
<font color="blue">n.</font> Ermordete
</>
murderer
<font color="blue">n.</font> Mörder
</>
murderess
<font color="blue">n.</font> Mörderin
</>
murder in the first degree
Mord ersten Grades (geplanter Totschlag; Mordtat)=
</>
murder mystery
mysteriöser Mord, rätselhafter Mord; Rätsel des Mordes (Geschichte um die Auflösung eines Mordes als Abenteuererlebnis)
</>
murder of innocent people
unschuldige Menschen ermorden
</>
Murder on the Orient Express
Mord im Orientexpress (Roman von Agatha Christi)=
</>
murderous
<font color="blue">adj.</font> mörderisch, tödlich
</>
murderous attack
mörderischer Angriff
</>
murderous fire
mörderisches Feuer
</>
murderous look
mörderischer Blick in den Augen
</>
murderously
<font color="blue">adv.</font> mörderisch
</>
murderousness
<font color="blue">n.</font> mörderisch
</>
murder trial
Mördergerichtsverfahren
</>
Murdoch
<font color="blue">n.</font> Murdoch, Rupert (geboren 1931), australischer Medienmogul der in England lebt (besitzt Zeitungen, Fernsehnetzwerke, Telekommunikation- und Filmgesellschaften); Murdoch, Nachname
</>
Mures
<font color="blue">n.</font> Mures, Fluss in Europa
</>
murex
<font color="blue">n.</font> Murex, Schnecke der Ordnung Murex (in tropischen Regionen vothanden); als Trompete benutzte Muschel; dunkelrote Farbe
</>
Murexid
<font color="blue">n.</font> murexide, crystalline nitrogenous substance appearing green by reflected light and garnet-red by transmitted light that was formerly used as a dye (Chemistry)
</>
murexide
<font color="blue">n.</font> Murexid (chem. Lösung, Farbe)
</>
Muriat
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) muriate, chloride compound used as a fertilizer (no longer in technical use)
</>
muriate
<font color="blue">n.</font> Muriat (chemischer Stoff)
</>
muriatic
<font color="blue">adj.</font> muriatisch, kochsalzhaltig (Chemie)
</>
muriatisch
<font color="blue">adj.</font> (Chemistry) muriatic, hydrochloric (no longer in technical use)
</>
muricate
<font color="blue">adj.</font> dornig, scharfe Spitzen habend (Botanik und Zoologie)
</>
murid
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Mäuse beziehend
</>
murid
<font color="blue">n.</font> Langschwanzmaus, Tier der Muridae Familie
</>
muridae
<font color="blue">n.</font> Muridae, Langschwanzmäuse, Nagetiere
</>
Muriel
<font color="blue">n.</font> Muriel, weiblicher Vorname; Nachname
</>
Murillo
<font color="blue">n.</font> Murillo, Nachname; Bartolome Esteban Murillo (1617-1682), spanischer Maler; Dorf in Ontario (Kanada)
</>
murine
<font color="blue">adj.</font> mausartig, der Mäusefamilie angehörend
</>
murine
<font color="blue">n.</font> Maus
</>
muriqui
<font color="blue">n.</font> Muriqui, seltener und großer südamerikanischer Primat (Name stammt von den Tupi Indianern)
</>
murk
<font color="blue">n.</font> Nebelnacht, Dunkelheit, Finsternis
</>
murkily
<font color="blue">adv.</font> düster, trüb (Wasser), schmutzig-trüb, verhangen (Himmel)
</>
murkiness
<font color="blue">n.</font> Dunkelheit, Finsternis, Dunkelsein
</>
murky
<font color="blue">adj.</font> düster, trüb (Wasser), schmutzig-trüb, verhangen (Himmel)
</>
Murmansk
<font color="blue">n.</font> Murmansk, Stadt im Norden Russlands an der Murman Küste
</>
Murmel
<font color="blue">n.</font> marble, small glass ball used as a children's toy
</>
Murmeler
<font color="blue">n.</font> mumbler, one who mumbles; one who chews without teeth
</>
murmeln
<font color="blue">v.</font> mumble, murmur, grumble, mutter, slur, speak in a low voice, utter soft inarticulate speech
</>
Murmeln
<font color="blue">n.</font> mumbling, muttering, murmur, speaking softly; whispering
</>
murmelnd
<font color="blue">adj.</font> mumbling, murmurous, grumbling, muttering
</>
Murmelspiel
<font color="blue">n.</font> keeps, game of marbles in which each person keeps the marbles he has won
</>
Murmeltier
<font color="blue">n.</font> marmot, any of a number of stout-bodied burrowing rodents with coarse fur and a short bushy tail; groundhog
</>
Murmeltierart
<font color="blue">n.</font> type of marmot
</>
murmur
<font color="blue">v.</font> murmeln, raunen, murren; rauschen; summen
</>
murmur
<font color="blue">n.</font> Rauschen; Summen; Murmeln; Murren
</>
murmuration
<font color="blue">n.</font> Murmeln; Schwarm von Star Vögel
</>
murmurer
<font color="blue">n.</font> Flüsterer; Murrkopf
</>
murmurous
<font color="blue">adj.</font> murmelnd, flüsternd
</>
Murnau
<font color="blue">n.</font> Murnau, Stadt in Bayern (Deutschland)
</>
Muromachi bakufu
<font color="blue">n.</font> Muromachi Bakufu, Muromachi Shogunat, feudale Militärdiktatur von Shogune in Japan von 1336 bis 1573
</>
Muromachi period
<font color="blue">n.</font> Muromachi-Periode, Ära der japanischen Geschichte von 1336 bis 1573 nach Christus
</>
Muromachi shogunate
<font color="blue">n.</font> Muromachi Shogunat, Muromachi Bakufu, feudale Militärdiktatur von Shogune in Japan von 1336 bis 1573
</>
Murphy
<font color="blue">n.</font> Murphy, Nachname; Eddie Murphy (1961 als Edward Reagan Murphy geboren), Komiker und Schauspieler; William Parry Murphy (1892-1987), amerikanischer Arzt und Nobelpreisträger für Medizin in 1934; irische Kartoffel, weiße Kartoffel; Kartoffel (Slang)
</>
Murphy
<font color="blue">n.</font> Murphy, Eddie Murphy, (born 1961, born Edward Reagan Murphy); William Parry Murphy, (1892-1987), American physician; family name
</>
Murphy bed
Murphy-Bett, Bett in die Wand einfahrbar
</>
Murphys Gesetze
Murphy`s laws, number of humorous aphorisms which prove that something can always go wrong and it usually happens at the worst time
</>
Murphy's laws
Murphys Gesetze (Sammlung von kuriosen Regeln)
</>
murrain
<font color="blue">n.</font> Rinderkrankheit
</>
murram
<font color="blue">n.</font> Murram, natürlich vorkommenes radioaktives Mittel Thorium enthaltend (Th-232) mit dem in Afrika Straßen gepflastert werden
</>
Murray
<font color="blue">n.</font> Murray, männlicher Vorname; Fluss in Australien; Sir George Gilbert Murray (1866-1957), Gelehrte; Sir James Augustus Henry Murray (1837-1915), Philologe; Name mehrerer Städte in den USA
</>
murre
<font color="blue">n.</font> Trottellumme, Meeresvogel der Gattung der Lummen (Zoologie)
</>
murrelet
<font color="blue">n.</font> Alk, Meeresvogel an der nördlichen Küste des Pazifiks heimisch
</>
murren
<font color="blue">v.</font> grumble, growl, complain, repine, snarl
</>
murrend
<font color="blue">adj.</font> grumbling, growling, complaining, snarling
</>
Murrer
<font color="blue">n.</font> groaner, snarler, complainer, whiner, grumbler
</>
Murrkopf
<font color="blue">n.</font> groaner, one who moans, one who sighs
</>
Murrumbidgee
<font color="blue">n.</font> Murrumbidgee, Fluss im Südosten Australiens
</>
murther
<font color="blue">v.</font> morden, ums Leben bringen (veraltetes Englisch)
</>
murther
<font color="blue">n.</font> Mord (veraltetes Englisch)
</>
Mururoa
<font color="blue">n.</font> Mururoa, französische Kolonie im Südosten des Taumotu Archipels in Französisch-Polynesien
</>
Mus
<font color="blue">n.</font> mash, mush, puree, porridge, gruel, soft mixture
</>
musambi
<font color="blue">n.</font> Musambi, süße Limone in China wachsend
</>
MusB
Magister der Musikfakultät, akademischer Titel der Musikwissenschaften, Absolvent der MusikfakultätMusB (bachelor of music)
</>
Musca
<font color="blue">n.</font> Musca, fliegen förmiges Sternbild (Astronomie)
</>
muscadel
<font color="blue">n.</font> Muscadel, Bordeaux Wein aus Muskattrauben gewonnen
</>
Muscadelle
<font color="blue">n.</font> Muscadelle, Bordeaux Wein aus Muskattrauben gewonnen
</>
Muscadet
<font color="blue">n.</font> Muscadet, weiße Trauben in Frankreich gezogen; trockener Weißwein aus dem Loire Tal in Frankreich stammend
</>
muscadine
<font color="blue">n.</font> Muskadin (Traubensorte)
</>
muscarine
<font color="blue">n.</font> Muskarin (giftige chemische Zusammensetzung, ein Alkaloid)
</>
muscarinic
<font color="blue">adj.</font> muskarinisch, des Muskarin (giftige chem. Lösung, Alkaloidsorte)
</>
muscat
<font color="blue">n.</font> Muskatellerwein (Rot- oder Weißwein von der Muskatellertraube)
</>
Muscat
<font color="blue">n.</font> Muskat, Hafen- und Hauptstadt von Oman
</>
muscatel
<font color="blue">n.</font> Muskatellertraube, Muskatellerwein
</>
muscat wine
Muskat-Wein (aus Muskattrauben)
</>
Muschel
<font color="blue">n.</font> shell, mussel, nacre
</>
Muschelart
<font color="blue">n.</font> type of shellfish
</>
Muschelessen am Strand
clambake, beach party where clams and seafood are baked
</>
muschelförmig
<font color="blue">adv.</font> conchoidally, in a conchoidal form
</>
muschelförmig
<font color="blue">adj.</font> conchoidal, resembling a conch
</>
Muschelhülle
<font color="blue">n.</font> clamshell, shell of a clam
</>
muschelig
<font color="blue">adj.</font> turbinal, nasal concha, spiral bones in the nose (Anatomy)
</>
Muschelkalk
<font color="blue">n.</font> Muschelkalk, Mittelstufe der Trias (Geologie)
</>
Muschelnart
<font color="blue">n.</font> type of mussel
</>
Muschelschale
<font color="blue">n.</font> cockleshell, clamshell, conch; coquille, shell in which a seafood dish is served
</>
Muschelschmuck
<font color="blue">n.</font> wampum, small beads made from shells by American Indians
</>
Muschi
<font color="blue">n.</font> pussy; vagina, female genitals (vulgar)
</>
Musci
<font color="blue">n.</font> Laubmoose, Musci, Moos-Klassen; an der Grenze zwischen Thallophyten und Kormophyten stehendes Moos
</>
muscid
<font color="blue">n.</font> zweiflügelige Insekten der Familie Muscidae (Echte Fliegen), Fliege der Familie Muscidae
</>
muscimol
<font color="blue">n.</font> Muscimol, Agonist der GABA-Rezeptoren in Pilze der Amanita Familie vorkommend (Chemie)
</>
muscle
<font color="blue">v.</font> sich hineindrängen, sich gewaltsam einen Weg verschaffen
</>
muscle
<font color="blue">n.</font> Muskel
</>
muscle ache
Muskelschmerzen
</>
musclebound
<font color="blue">adj.</font> Muskelkater habend
</>
muscled
<font color="blue">adj.</font> bemuskelt
</>
muscleman
<font color="blue">n.</font> Muskelmann
</>
muscle spasm
Muskelspasmus, Muskelkrampf
</>
muscle tissue
Muskelgewebe, Körpergewebe das Bewegung ermöglicht (besteht aus Fasern und Zellen die gestreckt oder zusammengezogen werden können)
</>
muscly
<font color="blue">adj.</font> muskulös, hat viele Muskeln
</>
Muscovite
<font color="blue">n.</font> Moskowiter, Bewohner von Moskau (Hauptstadt Rußlands, ehemalige Hauptstadt der UdSSR)
</>
Muscovite
<font color="blue">adj.</font> moskowitisch, von Moskau (Hauptstadt Rußlands, ehemalige Hauptstadt der UdSSR)
</>
muscular
<font color="blue">adj.</font> muskulös
</>
muscularity
<font color="blue">n.</font> Muskulösität
</>
muscularly
<font color="blue">adv.</font> muskulös, kräftig
</>
muscular system
Muskelsystem, System der Muskeln
</>
musculature
<font color="blue">n.</font> Muskulatur
</>
MusD
Doktortitel der Musikwissenschaften, Innehaber eines Doktortitels der MusikwissenschaftenMusD (doctor of music)
</>
Muse
<font color="blue">n.</font> Muse, Eingebung eines Dichters; (Griechische Mythologie) neun Göttinnen die in Verbindung mit Eingebung und Kreativität für Künste erwähnt werden (Dichtung, Musik usw.)
</>
muse
<font color="blue">v.</font> sinnen, sinnieren; grübeln
</>
Muse
<font color="blue">n.</font> Muse, any of nine goddesses who are associated with inspiration and creativity for the arts (Greek Mythology); poet's source of inspiration
</>
Muselman
<font color="blue">n.</font> Muslim, Moslem, adherent of Islam
</>
Muselmann
<font color="blue">n.</font> Muslim, Moslem, adherent of Islam
</>
museography
<font color="blue">n.</font> Museographie, Techniken und Methoden der Leitung eines Museums
</>
museology
<font color="blue">n.</font> Museologie, Studium des Museumswesens
</>
Museo Nazionale del Bargello
<font color="blue">n.</font> Museo Nazionale del Bargello, Bargello Palast, nationales Museum in Florenz (Italien) in 1255 gebaut in dem sich die größte Sammlung an gothischen und Renaissance Skulpturen bifindet
</>
muser
<font color="blue">n.</font> Träumer, sinnierender Mensch
</>
musette
<font color="blue">n.</font> Musette (frz. Gesellschaftstanz im Dreitakt zur Zeit Ludwigs XIV; kleine Flöte)
</>
Musette
<font color="blue">n.</font> musette, small bagpipe used in the 17th and 18th centuries; melody for the musette (French)
</>
museum
<font color="blue">n.</font> Museum
</>
Museum
<font color="blue">n.</font> museum, place where objects of value or significance
</>
Museum für jüdische Kultur
Museum of Jewish Heritage, Jewish museum in New York
</>
Museum of Jewish Heritage
Museum der jüdischen Kultur (in New York)
</>
Museum of Tolerance
Museum of Tolerance, Holocaustmuseum in Los Angeles (Kalifornien, USA), Teil des Simon Wiesenthal Zentrums
</>
Museumsdirektor
<font color="blue">n.</font> curator, person in charge of a museum
</>
Museumsleiter
<font color="blue">n.</font> curator, person in charge of a museum
</>
Museum zur Erinnerung an den Holocaust
Holocaust Memorial Museum, museum in Washington D.C.
</>
Museveni
<font color="blue">n.</font> Museveni, Nachname; Yoweri Kaguta Museveni (1944 geboren), ugandischer Politiker und Präsident von Uganda seit 1986
</>
mush
<font color="blue">v.</font> im Schnee fahren; Unsinn reden
</>
mush
<font color="blue">n.</font> Mus
</>
Musharraf
<font color="blue">n.</font> Musharraf, Nachname; Pervez Musharraf (1943 geboren), pakistanischer Militärsofiizier, 12. Präsident von Pakistan (seit Juni 2001)
</>
musher
<font color="blue">n.</font> Person die einen Hundeschlitten zu fährt
</>
mushiness
<font color="blue">n.</font> Gefühlsduselei, Weichlichkeit
</>
mushrat
<font color="blue">n.</font> Bisamratte, große Wasserratte (heimisch in Nordamerikan) dessen hellbraunes Fell von der Industrie vielfach benutzt wird
</>
mushroom
<font color="blue">v.</font> Pilze sammeln; sich pilzartig verbreiten (schnell wachsen)
</>
mushroom
<font color="blue">adj.</font> pilzförmig, pilzartig
</>
mushroom
<font color="blue">n.</font> Pilz
</>
mushroom blintzes
Pilzomelett (Omelett gefüllt mit Pilzen)
</>
mushroom cloud
Atompilz, pilzartige Rauchwolke nach einer Atomexplosion vom Boden aufsteigend
</>
mushroom crustless pie
Pilzauflauf
</>
mushroomed
<font color="blue">adj.</font> im Pilztempo wachsend
</>
mushroomed trade deficit
in die Höhe geschossenes Handelsdefizit
</>
mushroom quiche
Pilzenauflauf, Pilzenquiche
</>
mushroom sauce
Pilzsoße
</>
mushroom soup
Pilzsuppe
</>
mushy
<font color="blue">adj.</font> breiig, matschig, weichlich, gefühlsduselig
</>
music
<font color="blue">n.</font> Musik; Noten
</>
music academy
Musikakademie
</>
musical
<font color="blue">adj.</font> musikalisch (zur Musik gehörig; feines Gehör)
</>
Musical
<font color="blue">n.</font> musical, stage production incorporating music and dancing
</>
musical
<font color="blue">n.</font> Musikal
</>
musical chairs
Reise nach Jerusalem (Spiel, bei dem Teilnehmer einen leeren Stuhl fassen müssen wenn die Musik aufhört)
</>
musical comedy
musikalische Komödie
</>
musicale
<font color="blue">n.</font> der musikalische Teil eines Ereignises
</>
musical instrument
Musikinstrument
</>
musical instruments
Musikinstrumente
</>
musicalise
<font color="blue">v.</font> ein Buch oder Theaterstück zu einem Musical bearbeiten
</>
musicality
<font color="blue">n.</font> Musikalität; Wohlklang; musikalisches Talent
</>
musicalize
<font color="blue">v.</font> aus einem ein Buch oder Theaterstück ein Musical machen
</>
musically
<font color="blue">adv.</font> musikalisch
</>
musical matinee
Musik-Matinee
</>
musical notes
Musiknoten
</>
musical piece
Musikstück
</>
musical quiz
musikalisches Quiz
</>
musical scale
Musikskala
</>
musical score
Partitur (Musik, Notenzusammenstellung für alle Instrumente des Orchesters)
</>
musical scores
in Partitur setzen
</>
musical talent
Musiktalent
</>
Musical Tex
Musical Tex, (Computer) Paket von Tex Macros zum Schreiben von Musiknoten (Zusatz des Tex Wordprozessors)
</>
music book
Notenbuch
</>
music box
Musikbox, Spieldose
</>
music fan
Musikliebhaber
</>
music festival
Musikfestival
</>
music-hall
Variete, Konzerthalle
</>
musician
<font color="blue">n.</font> Musiker
</>
musicianly
<font color="blue">adj.</font> Musiker-
</>
musicianship
<font color="blue">n.</font> Musikantentum
</>
music lessons
Musikstunden
</>
music library
Musikbibliothek
</>
music lover
Musikliebhaber
</>
music master
Musiklehrer
</>
music of the spheres
Musik der Götter
</>
musicological
<font color="blue">adj.</font> musikologisch (von der Musikologie, von der Musikwissenschaft)
</>
musicologist
<font color="blue">n.</font> Musikologe (Musikwissenschaftler)
</>
musicology
<font color="blue">n.</font> Musikologie (Musikwissenschaf)
</>
musicotherapy
<font color="blue">n.</font> Therapie mit Hilfe von Musik
</>
music stand
Notenständer
</>
music stool
Klavierstuhl
</>
music teacher
Musiklehrer
</>
Music Television
MTV, Internationaler Fernsehsender der Musikvideos und Unterhaltungsprogramme ausstrahlt (mit Sitz in London)
</>
Musik
<font color="blue">n.</font> music, composed rhythmical sound; playing of musical instruments, singing; musical notes in written form
</>
Musikakademie
<font color="blue">n.</font> music academy, school where musicians are trained
</>
Musikal
<font color="blue">n.</font> musical, stage production incorporating music and dancing
</>
musikalisch
<font color="blue">adv.</font> musically, in a musical manner; from a musical point of view; with harmony
</>
musikalisch
<font color="blue">adj.</font> musical, of or pertaining to music; tuneful, melodious, harmonious; skilled in music
</>
musikalische Ader haben
have a feeling for music
</>
musikalische Einlage
musical interlude
</>
musikalische Komödie
musical comedy, light humorous play which contains music and songs
</>
musikalische Matinee
musical matinee, musical performance which takes place in the late morning or early afternoon
</>
musikalischer Teil eines Ereignises
musicale, musical part of an event
</>
musikalischer Ton
musical tone
</>
musikalisches Quiz
musical quiz, quiz in which sections taken from pieces of music are identified by the listeners
</>
musikalisches Schaffen
musical works
</>
Musikant
<font color="blue">n.</font> musician, performer, one who plays a musical instrument professionally
</>
Musikantengruppe
<font color="blue">n.</font> band, musical group; orchestra
</>
Musikantenknochen
<font color="blue">n.</font> funny bone, nerve near the elbow
</>
Musikantentum
<font color="blue">n.</font> musicianship, quality of musical performance
</>
Musikautomat
<font color="blue">n.</font> jukebox, nickelodeon, machine which contains a collection of records which can be played by inserting a coin and pushing a button
</>
Musikbesessenheit
<font color="blue">n.</font> melomania
</>
Musikbibliothek
<font color="blue">n.</font> music library, library of musical recordings
</>
Musikbox
<font color="blue">n.</font> jukebox, machine which contains a collection of records which can be played by inserting a coin and pushing a button; music box, box that plays a melody when its lid is raised
</>
Musikdatei
<font color="blue">n.</font> audio file, file containing sound data
</>
Musik der Götter
music of the spheres, music of the gods
</>
Musiker
<font color="blue">n.</font> musician, one who plays a musical instrument professionally
</>
Musikertribüne
<font color="blue">n.</font> bandstand, platform for outdoor band performances
</>
Musikfakultät
<font color="blue">n.</font> Department of Music, faculty in a college or university where music and music theory are the main subjects of study
</>
Musikfestival
<font color="blue">n.</font> music festival, event with musical performances and entertainment
</>
Musikgruppe
<font color="blue">n.</font> band, musical group; orchestra
</>
Musikinstrument
<font color="blue">n.</font> musical instrument, device that creates musical sounds
</>
Musikkapelle
<font color="blue">n.</font> musical group, orchestra, ensemble, troupe, band
</>
Musikkapellentribüne
<font color="blue">n.</font> bandstand, platform for outdoor band performances
</>
Musiklehrer
<font color="blue">n.</font> music teacher, music instructor, music master, expert instructor of music and how to play various musical instruments
</>
Musikliebhaber
<font color="blue">n.</font> music lover, music fan, one who is fond of listening to music and attending concerts
</>
Musiknote
<font color="blue">n.</font> note, symbol used to indicate the pitch and duration of a tone (Music)
</>
Musiknotenzeichen
<font color="blue">n.</font> symbols of musical notes, signs used to write musical notation
</>
Musikologe
<font color="blue">n.</font> musicologist, one who researches music or the history of music; one who studies the nature of sound
</>
Musikologie
<font color="blue">n.</font> musicology, research of music or the history of music; study of the nature of sound
</>
musikologisch
<font color="blue">adj.</font> musicological, of musicology, of the study of music
</>
Musikpreis
<font color="blue">n.</font> music award, award given for outstanding performance in a particular area of music
</>
Musikquartett
<font color="blue">n.</font> quartet, quartette, musical composition for four performers
</>
Musikquintett
<font color="blue">n.</font> quintet, quintette, composition for five performers
</>
Musikrhythmus
<font color="blue">n.</font> rhythm, beat, regular pulse or accent (in music, etc.)
</>
Musikschreibmethode
<font color="blue">n.</font> music notation method, system of writing musical notes
</>
Musiksender
<font color="blue">n.</font> music transmitter, music broadcasting station
</>
Musikshow
<font color="blue">n.</font> musical, stage production incorporating music and dancing
</>
Musikskala
<font color="blue">n.</font> musical scale, series of tones arranged in ascending or descending order
</>
Musikstunde
<font color="blue">n.</font> music lessons, music studies, courses in music (i.e. playing an instrument, composition, etc.)
</>
Musikständchen
<font color="blue">n.</font> serenade, instrumental or vocal love song performed at night in the open air (esp. by a man under the window of the woman he desires); piece of music suitable for this type of performance
</>
Musikstück
<font color="blue">n.</font> musical piece, musical composition, musical work, song
</>
Musikstück für eine Person
solo, song performed by a single artist
</>
Musikstück für sechs Spieler
sextet, musical composition for six performers
</>
Musiktalent
<font color="blue">n.</font> musical talent, musical ability, musical skill
</>
Musikton
<font color="blue">n.</font> musical note, symbol used to indicate the pitch and duration of a tone (Music)
</>
Musik und Tore
songs and goals, sports program on the radio that includes music
</>
Musikunterricht
<font color="blue">n.</font> music lessons, music studies, courses in music
</>
Musikvorträger
<font color="blue">n.</font> disc jockey, one who conducts a radio program of recorded music
</>
Musikwerk
<font color="blue">n.</font> composition, musical work, musical piece
</>
Musikwissenschaft
<font color="blue">n.</font> musicology, research of music or the history of music; study of the nature of sound
</>
Musikwissenschaftler
<font color="blue">n.</font> musicologist, one who researches music or the history of music; one who studies the nature of sound
</>
Musil
<font color="blue">n.</font> Musil, Nachname; Rober Musil (1880-1942), österreichischer Schriftsteller
</>
musing
<font color="blue">n.</font> Sinnieren
</>
musingly
<font color="blue">adv.</font> sinnend
</>
musique
<font color="blue">n.</font> Musik (französisch)
</>
musisch
<font color="blue">adj.</font> musical, of or pertaining to music; tuneful, melodious, harmonious
</>
musizieren
<font color="blue">v.</font> play, make music with a musical instrument
</>
musizieren lernen
learn one's scales, begin to learn to play music, learn the musical notes in order
</>
musk
<font color="blue">n.</font> Moschus (Ale-Art. Parfumsorte)
</>
Muskadin
<font color="blue">n.</font> muscadine, dull purplish grape that has a musky flavor
</>
Muskarin
<font color="blue">n.</font> muscarine, poisonous compound, alkaloid found in some kinds of mushrooms (Chemistry)
</>
muskarinisch
<font color="blue">adj.</font> muscarinic, pertaining to muscarine, of a poisonous compound, pertaining to an alkaloid that is found in some kinds of mushrooms
</>
Muskat
<font color="blue">n.</font> muscat, sweet wine made from muscat grapes
</>
Muskatblüte
<font color="blue">n.</font> mace, spice ground from the outer shell of the nutmeg
</>
Muskateller
<font color="blue">n.</font> muscatel, grape of the muscat; muscat wine
</>
Muskatellertraube
<font color="blue">n.</font> muscatel, grape of the muscat; muscat wine
</>
Muskatellerwein
<font color="blue">n.</font> muscat, muscatel, muscat wine, sweet wine made from muscat grapes
</>
Muskatnuss
<font color="blue">n.</font> nutmeg, hard aromatic seed of an East Indian tree which is grated and used as a spice; evergreen East Indian tree on which the nutmeg seed grows
</>
Muskatnuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Muskatnuss</B>)</I> nutmeg, hard aromatic seed of an East Indian tree which is grated and used as a spice; evergreen East Indian tree on which the nutmeg seed grows
</>
Muskattrauben
<font color="blue">n.</font> muscat, variety of sweet flavored grapes which are used to make wine; sweet wine made from muscat grapes
</>
muskeg
<font color="blue">n.</font> Sumpfland in der tundra Nordamerikas das durch Torf und Büsche charakterisiert ist
</>
Muskel
<font color="blue">n.</font> muscle, contracting body tissue
</>
Muskelanspannung
<font color="blue">n.</font> tonus, muscle tension
</>
Muskelanziehen
<font color="blue">n.</font> muscle contraction, tightening of a muscle
</>
Muskelatrophie
<font color="blue">n.</font> amyotrophy
</>
muskelbauend
<font color="blue">adj.</font> developing muscles
</>
Muskel dehnen
stretch a muscle, extend a muscle, flex muscles, prepare muscles for exercise
</>
Muskel der sich nicht entkrampft
achalasia, inability of muscles to relax (Medical)
</>
Muskeleiweiß
<font color="blue">n.</font> myosin, commonest protein which constitutes the muscles and facilitates muscle contraction (Medicine)
</>
Muskelentzündung
<font color="blue">n.</font> myositis, inflammation of the muscles (Pathology)
</>
Muskelerkrankung
<font color="blue">n.</font> myopathy, disease of the muscle (Pathology)
</>
Muskelerschlaffung
<font color="blue">n.</font> myatonia, deficient muscle tone (Pathology)
</>
Muskelfaserhülle
<font color="blue">n.</font> sarcolemma, membranous covering of a muscle fiber (Anatomy)
</>
Muskelflattern
<font color="blue">n.</font> myoclonus, muscular spasms (Pathology)
</>
Muskelgeschwulst
<font color="blue">n.</font> myoma, non-malignant muscular tumor (Pathology)
</>
muskelgestört
<font color="blue">adj.</font> ataxic, lacking muscular coordination, suffering from ataxia
</>
Muskelgruppe
<font color="blue">n.</font> group of muscles
</>
muskelhaft
<font color="blue">adj.</font> muscular, muscled, muscle-bound; strong
</>
muskelig
<font color="blue">adv.</font> muscularly, in a muscular manner; forcefully, with strength, powerfully
</>
muskelig
<font color="blue">adj.</font> muscular, of or pertaining to the muscles; influenced by the muscles
</>
Muskel im Unterkiefer
digastric, lower jaw muscle (Anatomy)
</>
Muskel in der Hüfte
piriformis, muscle in the hip that enables lateral rotation of the leg
</>
Muskelkater
<font color="blue">n.</font> having stiff over-worked muscles (usually from excessive exercise)
</>
Muskelkater habend
musclebound, muscular, having stiff over-worked muscles (usually from excessive exercise)
</>
Muskelkontraktion
<font color="blue">n.</font> muscle contraction, tightening of a muscle
</>
Muskelkoordination
<font color="blue">n.</font> muscle coordination, ability of muscles to work together
</>
Muskelkraft
<font color="blue">n.</font> muscular strength, brawniness
</>
Muskelkrampf
<font color="blue">n.</font> musclebound, having stiff over-worked muscles (usually from excessive exercise)
</>
muskelkrank
<font color="blue">adj.</font> myopathic, pertaining to myopathy, of muscular disease (Pathology)
</>
Muskellehre
<font color="blue">n.</font> myology, study of muscles (Anatomy)
</>
muskellunge
<font color="blue">n.</font> Fischart
</>
Muskelmagen
<font color="blue">n.</font> gizzard, second stomach of a bird; digestive organ found in certain animals
</>
Muskelmann
<font color="blue">n.</font> muscleman, strong man, stalwart, powerhouse, one who is hired for his muscular and intimidating appearance
</>
Muskeln spannen
tense muscles, flex the muscles, tighten the muscles
</>
Muskeln spielen lassen
flex, display muscles, move muscles
</>
Muskeloperation
<font color="blue">n.</font> myotomy, muscle operation, muscle dissection (Medicine)
</>
Muskelprotz
<font color="blue">n.</font> muscleman, strong man, stalwart, powerhouse, one who is hired for his muscular and intimidating appearance
</>
Muskelschmerz
<font color="blue">n.</font> muscle ache, sore muscle, myalgia (Pathology)
</>
Muskelschwund
<font color="blue">n.</font> amyotrophy
</>
Muskelschwäche
<font color="blue">n.</font> myasthenia, muscular weakness (Pathology)
</>
Muskelspannung
<font color="blue">n.</font> tonus, muscle tension
</>
Muskelspasmus
<font color="blue">n.</font> muscle spasm, condition of pain when the body is in motion that is created as a result of the stretching of muscles
</>
Muskelsystem
<font color="blue">n.</font> musculature, muscular system, body's muscles as a whole working system, framework of muscles (Anatomy)
</>
Muskeltheorie
<font color="blue">n.</font> myology, study of muscles (Anatomy)
</>
Muskeltonus
<font color="blue">n.</font> muscle tone, tension and firmness of a muscle, natural state of partial contraction in muscles
</>
Muskeltraining
<font color="blue">n.</font> isometrics, muscle strengthening exercises performed by pushing a muscle or body part against an immovable object; body building, building and sculpting of muscles by lifting weights and exercise
</>
muskelunbeherrschend
<font color="blue">adj.</font> ataxic, lacking muscular coordination, suffering from ataxia
</>
Muskelverkrampfung
<font color="blue">n.</font> muscle cramp, painful involuntary contractions of a muscle, muscle spasm
</>
Muskelverstarrung
<font color="blue">n.</font> catatonia, loss of sensory faculties and rigidity of muscles (Psychiatry)
</>
Muskelwissenschaft
<font color="blue">n.</font> myology, study of muscles (Anatomy)
</>
Muskelzelle
<font color="blue">n.</font> myocyte, cell of the muscular tissue (Anatomy)
</>
Muskel zerren
stretch a muscle, extend a muscle, flex muscles, prepare muscles for exercise
</>
Muskelzerrung
<font color="blue">n.</font> pulled muscle, injured muscle, muscle which has been strained
</>
Muskelzuckung
<font color="blue">n.</font> tic, involuntary twitch of the facial muscles, facial twitch
</>
Muskel zusammenziehen
contract a muscle, tighten a muscle, flex a muscle
</>
Muskelzusammenzucken
<font color="blue">n.</font> myogenicity, impulse to contract a muscle
</>
muskelähnlich
<font color="blue">adj.</font> myoid, resembling a muscle, substance like a muscle
</>
Muskelödem
<font color="blue">n.</font> myoedema, edema in a muscle, swelling of a muscle (Pathology)
</>
musket
<font color="blue">n.</font> Muskete, Flinte (früher: schwere Handfeuerwaffe)
</>
Muskete
<font color="blue">n.</font> musket, heavy gun that was formerly used by infantry soldiers before the development of the rifle
</>
musketeer
<font color="blue">n.</font> Musketier
</>
Musketier
<font color="blue">n.</font> musketeer, soldier armed with a musket; soldier in the service of the French king in the 1700's; The Three Musketeers, story of three adventurous soldiers during the reign of King Louis XIV
</>
musketry
<font color="blue">n.</font> Schießkunst, Schießunterricht; Soldatentruppe
</>
muskiness
<font color="blue">n.</font> Moschusgeruch
</>
muskmelon
<font color="blue">n.</font> Zuckermelone
</>
Muskogean
<font color="blue">n.</font> Muskogee-Sprachen, indianische Sprachen des Südosten der USA (aus Choctaw, Chickasaw und Creek bestehend)
</>
Muskogee
<font color="blue">n.</font> Muskogee, Angehöriger des indianischen Volkes früher in Georgia (USA) lebend; Stadt im Osten von Oklahoma
</>
musk oil
Musk Öl
</>
muskox
<font color="blue">n.</font> Moschusoxe, großes Rindtier in arktische Regionen und Grönland heimisch
</>
muskrat
<font color="blue">n.</font> Bisamratte
</>
muskroot
<font color="blue">n.</font> Moschatel, gemeines Moschuskraut, Pflanze in Asien und Nordamerika heimisch
</>
Muskulatur
<font color="blue">n.</font> musculature, muscular system of the body (Anatomy)
</>
muskulär
<font color="blue">adv.</font> muscularly, in a muscular manner; forcefully, with strength, powerfully
</>
muskulär
<font color="blue">adj.</font> muscular, of or pertaining to the muscles; muscled; strong
</>
muskulös
<font color="blue">adv.</font> muscularly, in a muscular manner; forcefully, with strength, powerfully
</>
muskulös
<font color="blue">adj.</font> muscular, strong, powerful, sturdy
</>
Muskulösität
<font color="blue">n.</font> muscularity, brawniness, state of having highly developed muscles; strength, power
</>
muskwood
<font color="blue">n.</font> Muskwood, in Australien wachsender Baum durch seine gelben Blüten und seinem Moschus Duft chrakterisiert
</>
musky
<font color="blue">adj.</font> nach Moschus riechend
</>
Muslem
<font color="blue">n.</font> Muslime, Anhänger des Islams (auch Moslem)
</>
muslemisch
<font color="blue">adj.</font> Islamic, of Islam, Moslem, belonging to the Islamic religion
</>
Muslim
<font color="blue">adj.</font> Moslem
</>
Muslim
<font color="blue">n.</font> Moslem, Anhänger des Islams
</>
Muslim Brotherhood
Moslemische Brüderschaft (politische Bewegung)
</>
Muslim cemetery
moslemischer Friedhof
</>
Muslim holiday
moslemischer Feiertag
</>
muslimisch
<font color="blue">adj.</font> Moslem, of the religion of Islam
</>
Muslim Quarter
das Moslemische Viertel
</>
muslin
<font color="blue">n.</font> Musselin (Stoffart)
</>
muslin dress
Musselinkleid, Kleidung aus Musselingewebe (weicher Baumwollstoff)
</>
muso
<font color="blue">n.</font> Person mit einer Vorliebe für Musik
</>
muss
<font color="blue">v.</font> verwirren, in Unordnung bringen
</>
muss
<font color="blue">n.</font> Durcheinander, Verwirrung, Unordnung
</>
Muss
<font color="blue">n.</font> must, urge, compulsion, impulse, obligation, itch
</>
mussel
<font color="blue">n.</font> Muschel
</>
musselcracker
<font color="blue">n.</font> Gerät mit dem Muscheln aufgebrochen werden
</>
Musselin
<font color="blue">n.</font> muslin, strong cotton cloth that is used for sheets and various other purposes
</>
Musselingewebe
<font color="blue">n.</font> muslin, strong cotton cloth that is used for sheets and various other purposes
</>
Musselinkleid
<font color="blue">n.</font> muslin dress, luxurious dress made from muslin fabric
</>
muss gestehen
must confess, have to admit
</>
mussily
<font color="blue">adv.</font> unordentlich, durcheinandergebracht
</>
mussiness
<font color="blue">n.</font> Unordnung, Chaos, Wirrwarr
</>
mussitation
<font color="blue">n.</font> (stille) Lippenbewegung ; Murmeln
</>
muss man unbedingt sehen
everyone should see
</>
Mussolini
<font color="blue">n.</font> Mussolini, family name; Benito Mussolini, il Duce (1883-1945), Italian Fascist leader
</>
Mussolini
<font color="blue">n.</font> Mussolini, Benito Mussolini (1883-1945), italienischer faschistischer Politiker, Premierminister Italiens (1922-1943)
</>
Mussorgsky
<font color="blue">n.</font> Mussorgsky, Nachname; Modest Petrovich Mussorgsky (1835-1881), russischer Komponist ("Boris Godunov" und "Khovanshchina" und"Bilder einer Ausstellung" gehören zu seinen brühmtesten Werke)
</>
muss sein
it must be, there ought to be, it should be
</>
muss sich übergeben
going to be sick, about to vomit, liable to throw-up, going to be ill
</>
muss sterben
must die, deserves to die, must be executed
</>
musste eine Niederlage in Kauf nehmen
suffered defeat, lost, was beaten, was subdued by the enemy,musste eine Niederlage in Kauf nehmen (der)
</>
musste hinsehen
had to look at, could not take his eyes off, could not turn away from
</>
muss untersucht werden
calls for further investigation, demands additional research, warrants additional examination
</>
muss ununterbrochen an ihn denken
can't stop thinking about, is obsessed with -, is constantly thinking about -, is fixated on -
</>
mussy
<font color="blue">adj.</font> unordentlich
</>
must
<font color="blue">n.</font> Muß; Pflicht
</>
must
<font color="blue">v.</font> müssen
</>
mustache
<font color="blue">n.</font> Schnurrbart, Oberlippenbart
</>
mustached
<font color="blue">adj.</font> schnurrbärtig
</>
mustachio
<font color="blue">n.</font> Schnurrbart
</>
mustachioed
<font color="blue">adj.</font> schnauzbärtig
</>
Mustafa
<font color="blue">n.</font> Mustafa, männlicher Vorname (Arabisch, Türkisch)
</>
Mustafa Kemal Ataturk
<font color="blue">n.</font> Mustafa Kemal Ataturk, (1881-1938) Gründer und erster Präsident des modernen Türkei
</>
Mustang
<font color="blue">n.</font> mustang, breed of small horses of Spanish origin, first breed of horse used by American Indians
</>
mustang
<font color="blue">n.</font> Mustang (Präriepferd)
</>
mustard
<font color="blue">n.</font> Senf
</>
mustard gas
Senfgas (Giftgas)
</>
mustard plaster
Senfpflaster
</>
must confess
muß gestehen
</>
must dash
Weglaufen müssen, schnell gehen müssen, sich beeilen müssen (Slang)
</>
must die
muß sterben
</>
mustelid
<font color="blue">n.</font> Marder, Säugetier der Familie der Beutegreifer
</>
Muster
<font color="blue">n.</font> pattern, model; example, paragon, ideal, acme of perfection; decorative design; sample, exemplar, specimen, representative part of a larger group
</>
muster
<font color="blue">n.</font> zum Appell antreten, Aufgebot
</>
muster
<font color="blue">v.</font> (ein) sammeln; mustern; aufbieten, -bringen; konzentrieren
</>
Muster an Tugend
paragon of virtue, perfect example of moral excellence
</>
Musterbeispiel
<font color="blue">n.</font> instructive example, object lesson, practical example
</>
Muster der Beziehung
the fabric of relationship, basis of a relationship, style of a relationship, manner in which a relationship is managed
</>
mustered the courage
fasste Mut
</>
musterer
<font color="blue">n.</font> Viehherden beim Grasen begleitende Person
</>
Mustererkennung
<font color="blue">n.</font> pattern recognition, ability of a computer to find and isolate images within a picture
</>
mustergültig
<font color="blue">adj.</font> exemplary, worthy of imitation, praiseworthy
</>
Musterhersteller
<font color="blue">n.</font> pattern maker, one who makes samples
</>
mustering station
<font color="blue">n.</font> Ort auf einem Schiff an dem Passagiere und Mannschaft in Notfällen versammeln
</>
Musterkollektion
<font color="blue">n.</font> sample, representative part of a larger group
</>
muster might
Kraft demonstrieren
</>
mustern
<font color="blue">v.</font> eye, scrutinize, figure; inspect, examine, check closely; pattern, ornament, decorate with a pattern
</>
Musterordnung
<font color="blue">n.</font> apple-pie order, extreme tidiness, exemplary organization
</>
Musterprozess
<font color="blue">n.</font> test case, typical occurrence which can be used as a legal precedent
</>
Musterprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Musterprozess</B>)</I> test case, typical occurrence which can be used as a legal precedent
</>
Mustersammler
<font color="blue">n.</font> sampler, one who takes specimens; one who gathers representative samples
</>
Musterseite
<font color="blue">n.</font> a specimen page, page given as an example
</>
Musterung
<font color="blue">n.</font> scrutiny, examining look, searching look; inspection, examination; decoration, ornamentation
</>
muster up
(Mut) fassen, aufbringen
</>
musth
<font color="blue">n.</font> Musth, tobende oft gewalttätige sexuelle Aufregung von Elefanten (Zoologie)
</>
mustily
<font color="blue">adv.</font> schimmelig
</>
mustiness
<font color="blue">n.</font> Stockigkeit, Schimmel; Muff
</>
Mustique
<font color="blue">n.</font> Mustique, Insel der Karibik
</>
must not
Nicht erlaubt, verboten
</>
mustn't
<font color="blue">v.</font> nicht müssen; nicht dürfen
</>
must-see
muß man unbedingt sehen (empfehlenswerter Film)
</>
must've
<font color="blue">v.</font> muss etwas haben; wahrscheinlich sein
</>
musty
<font color="blue">adj.</font> miefig, muffig, stockig; verstaubt
</>
Mut
<font color="blue">n.</font> Mut, Schutzgöttin von Theben (ägyptische Mythologie)
</>
Mut
<font color="blue">n.</font> courage, spunkiness, fearlessness, braveness; determination, spirits, boldness, daring, nerve (Slang)
</>
mutability
<font color="blue">n.</font> Veränderlichkeit; Wankelmütigkeit
</>
mutable
<font color="blue">adj.</font> veränderlich; wankelmütig, unbeständig
</>
mutably
<font color="blue">adv.</font> veränderlich
</>
Mutagen
<font color="blue">n.</font> mutagen, substance which causes mutation
</>
mutagen
<font color="blue">n.</font> Mutagen (ein mutationsauslösender Stoff)
</>
mutagen
<font color="blue">adv.</font> mutagenically, with mutagenesis; through the creation of genetic mutation
</>
mutagen
<font color="blue">adj.</font> mutagenic, causing genetic mutation; pertaining to a mutagen, of a genetic mutational agent
</>
Mutagenese
<font color="blue">n.</font> mutagenesis, origination of mutation, introduction of genetic change
</>
mutagenesis
<font color="blue">n.</font> Mutagenese (genetische Veränderung)
</>
mutagenic
<font color="blue">adj.</font> mutagenisch, mutationserzeugend (genetische Änderung)
</>
mutagenically
<font color="blue">adv.</font> mutationsbedingt
</>
mutagenisch
<font color="blue">adj.</font> mutagenic, causing genetic mutation; pertaining to a mutagen, of a genetic mutational agent
</>
mutagenisch
<font color="blue">adv.</font> mutagenically, with mutagenesis; through the creation of genetic mutation
</>
mutagenize
<font color="blue">v.</font> Mutation fördern; Wachstum von Mutationen steigern
</>
mutandis
<font color="blue">adj.</font> Teil des Ausdruckes "mutatis mutandis" (aus dem Lateinischen- mit den nötigen Abänderungen)
</>
mutant
<font color="blue">n.</font> Mutant, durch Mutation entstandener Organismus
</>
Mutant
<font color="blue">n.</font> mutant, organism that developed as a result of mutation
</>
mutant
<font color="blue">adj.</font> mutierend, mutiert
</>
Mut antrinken
give oneself Dutch courage
</>
Mutare
<font color="blue">n.</font> Mutare, Stadt in Zimbabwe (früher bekannt als Umtali)
</>
Mutarotation
<font color="blue">n.</font> mutarotation, gradual alteration in the rotation of organic substances (Chemistry)
</>
mutarotation
<font color="blue">n.</font> Mutarotation (chem., langsame Änderung in der spezifischen Rotation von organischen Substanzen)
</>
mutase
<font color="blue">n.</font> Mutase (Chemie- Enzym)
</>
Mutase
<font color="blue">n.</font> mutase, class of enzymes that catalyze intramolecular rearrangements (Chemistry)
</>
mutate
<font color="blue">v.</font> verändern; sich verändern; mutieren; mutiert werden
</>
mutated
<font color="blue">adj.</font> mutierend, mutiert
</>
mutation
<font color="blue">n.</font> Mutation, Wandel
</>
Mutation
<font color="blue">n.</font> mutation, act of mutating, state of having inheritable traits that differ from those of the parent; change, alteration
</>
mutational
<font color="blue">adj.</font> mutiert, veränderlich
</>
mutationally
<font color="blue">adv.</font> durch Mutation (genetische Veränderung)
</>
mutationsauslösend
<font color="blue">adj.</font> causing mutation, bringing about a sudden change
</>
Mutationsauslöser
<font color="blue">n.</font> mutator, something which causes genetic mutation
</>
mutationsbedingt
<font color="blue">adv.</font> mutagenically, with mutagenesis; through the creation of genetic mutation
</>
mutationsbedingt
<font color="blue">adj.</font> mutagenic, pertaining to a mutagen, of a genetic mutational agent
</>
mutationserzeugend
<font color="blue">adv.</font> mutagenically, through the creation of genetic mutation
</>
mutationserzeugend
<font color="blue">adj.</font> mutagenic, causing genetic mutation
</>
mutatis
<font color="blue">n.</font> Teil des "mutatis mutandis" (lat. "nach Änderung des zu Ändernden", sinngemäß abgeändert)
</>
mutatis mutandis
mutatis mutandis, with necessary changes
</>
mutatis mutandis
mit den notwendigen Veränderungen
</>
mutative
<font color="blue">adj.</font> veränderlich
</>
mutator
<font color="blue">n.</font> Mutationsauslöser
</>
Mut beweisen
courageous act, brave deed, act which required bravery
</>
mutchkin
<font color="blue">n.</font> Mutchkin, schottische Volumeneinheit (gleich etwas 0,4L); Behälter
</>
Mut der Verzweiflung
courage born of despair
</>
mute
<font color="blue">n.</font> Dämpfer; stumme Person
</>
mute
<font color="blue">v.</font> dämpfen
</>
mute
<font color="blue">adj.</font> stumm; schweigend
</>
mute as a fish
still wie ein Fisch, redet soviel wie ein Fisch
</>
mutely
<font color="blue">adv.</font> stumm, schweigen
</>
muteness
<font color="blue">n.</font> Stummheit
</>
Mut erfassen
taking courage, gathering courage, summoning bravery
</>
MUTEX
(Computer) MUTEX, Programm von Tex Macros zum Schreiben von Noten auf dem Computer (Erweiterung des "Tex word Processor"-Programms)MUTEX (Musical Tex)
</>
MUTEX
(Computer) MUTEX, gegenseitiger Ausschluß, Programmiertechnik die den gleichzeitigen Zugriff mehrerer Programme auf eine bestimmte Ressource verhindertMUTEX (Mutual Exclusion)
</>
Mut fassen
take courage, be brave and strong; pluck up one's courage, gather one's courage, be courageous
</>
Mut finden
find the courage
</>
mutha
<font color="blue">n.</font> (Slang) Marijuana
</>
Mut heben
raise one's morale, encourage, support, inspire, give hope
</>
muti
<font color="blue">n.</font> Muti, rituelle Menschenopferung und Verstümmelung (Süd Amerika)
</>
mutieren
<font color="blue">v.</font> mutate, undergo a mutation, change, be altered
</>
mutierend
<font color="blue">adj.</font> mutant, experiencing mutation
</>
mutiert
<font color="blue">adj.</font> mutant, resulting from mutation, experiencing mutation; existing in a state that is a result of mutation
</>
mutiert werden
mutate, undergo a change, be altered, undergo a mutation
</>
mutig
<font color="blue">adj.</font> courageous, fearless, brave, bold; daring, spirited, gutty, intrepid, determined
</>
mutig
<font color="blue">adv.</font> boldly, courageously, daringly, bravely, fearlessly, gamely, pluckily
</>
mutige Entscheidung
courageous decision, decision which requires bravery
</>
mutige Männer
brave men, mighty men, strong men, heroes
</>
mutigen Eindruck machen
put on a brave face, pretend to be courageous, pretend to be a hero
</>
Mutiger
<font color="blue">n.</font> go getter, ambitious person, enterprising person, person who takes initiative
</>
mutiger Kämpfer
brave fighter
</>
mutiger Mann
brave man, mighty man, strong man, hero
</>
mutiger Mensch
brave man, mighty man, strong man, hero, courageous person
</>
mutige Tat
courageous act, brave deed, act which required bravery
</>
mutig wie ein Löwe
lionhearted, brave, brave as a lion
</>
mutilate
<font color="blue">v.</font> stören, verderben; verstümmeln; zerstören
</>
mutilation
<font color="blue">n.</font> Verstümmelung; Zerstörung; Verderbung
</>
mutilative
<font color="blue">adj.</font> verstümmelnd, deformierend, verkrüppelnd
</>
mutilator
<font color="blue">n.</font> Verstümmeler, Deformierer, Zerstörer, Verderber
</>
mutineer
<font color="blue">n.</font> Meuterer
</>
mutinous
<font color="blue">adj.</font> meuternd, rebellisch, aufrührerisch
</>
mutinously
<font color="blue">adv.</font> meuternd
</>
mutinousness
<font color="blue">n.</font> Aufruhr, Aufstand
</>
mutiny
<font color="blue">v.</font> meutern, sich empören
</>
mutiny
<font color="blue">n.</font> Meuterei; Rebellion; Aufstand
</>
Mutiny on the Bounty
Die Meuterei auf der Bounty-Schiff ohne Hafen, Buch von Charles Nordhoff und James Norman Hall; 1935 inszinierter Kinofilm mit Clark Gable
</>
mutism
<font color="blue">n.</font> Mutismus (psych. Sprechverweigerung, psych. Stummheit)
</>
Mutismus
<font color="blue">n.</font> mutism, pathological refusal to speak, inability to speak (Psychology)
</>
mutlos
<font color="blue">adj.</font> discouraged, fainthearted, downhearted, dispirited, despondent, dejected
</>
mutlos
<font color="blue">adv.</font> faintheartedly, cowardly, fearfully, timidly
</>
Mutlosigkeit
<font color="blue">n.</font> faintheartedness, irresoluteness, weakness, cowardice, timidity
</>
mutlos werden
become discouraged
</>
Mut machen
encourage, support, strengthen, reinforce, inspire, give hope, bolster
</>
mutmaßen
<font color="blue">v.</font> assume, suppose, surmise, presume; suspect
</>
mutmaßlich
<font color="blue">adj.</font> assumed, supposed, presumed; conjectural, hypothetical
</>
mutmaßlich
<font color="blue">adv.</font> presumptively, as an assumption, supposedly, apparently, presumably
</>
mutmaßliche Konsequenz
probable consequence, what will probably happen as a result of
</>
mutmaßlicher Erbe
presumptive heir, assumed inheritor
</>
Mutmaßung
<font color="blue">n.</font> suspicion, conjecture; speculation, mere conjecture, pure guesswork, wild guess
</>
Mutmäßung
<font color="blue">n.</font> assumption, presumption, supposition, estimation
</>
muton
<font color="blue">n.</font> Muton, kleinste DNA-Einheit (Ort an dem Mutation stattfinden kann)
</>
Mutprobe
<font color="blue">n.</font> test of courage, daring act, dare, venture; admissions test to an organization that requires great courage
</>
Mutsuhito
<font color="blue">n.</font> Mutsuhito, japanischer männlicher Vorname; Meiji Mutsuhito (1852-1912), Reformkaiser Japans an der Regierung von 1868 bis 1912
</>
mutt
<font color="blue">n.</font> Köter, Hund (umgspr.); Schafskopf
</>
mutter
<font color="blue">n.</font> Gemurmel, Gemurre
</>
mutter
<font color="blue">v.</font> murmeln; murren; (Donner) rollen
</>
Mutter
<font color="blue">n.</font> mother, female parent; woman who has given birth; woman acting as a mother or exercising mother-like authority; mom, mama, mamma, mommy
</>
Mutter alles Lebenden
the mother of all living, mother Earth; mother nature, nature shown as the mother of all things
</>
Mutterbrust
<font color="blue">n.</font> brisket, breast meat; animal's breast
</>
Mutter der Königin
queen mother, mother of Elizabeth Queen of England; mother of the queen
</>
Mutter Erde
mother earth, earth shown as the mother of all things
</>
Mutterfirma
<font color="blue">n.</font> holding company, company that controls other businesses
</>
Mutterfleck
<font color="blue">n.</font> birthmark, mole, mark on the skin which is present at birth
</>
Muttergefühl
<font color="blue">n.</font> maternal feeling, motherly feeling
</>
Muttergesellschaft
<font color="blue">n.</font> parent company, company which controls one or more secondary companies
</>
muttering
<font color="blue">n.</font> Gemurmel; Murren
</>
mutteringly
<font color="blue">adv.</font> murmelnd, nuschelnd
</>
Mutterinstinkt
<font color="blue">n.</font> the maternal instinct, need of new mother to shelter protect and nurture their child
</>
Mutter Jesu
<font color="blue">n.</font> Madonna, Virgin Mary, Holy Virgin, Mary, mother of Jesus
</>
Mutterklasse
<font color="blue">n.</font> parent class, original class
</>
Mutterkorn
<font color="blue">n.</font> ergot, disease of cereal grasses in which fungal growths replace healthy grains
</>
Mutterkornbefall
<font color="blue">n.</font> ergotism, medical condition caused by ingestion of wheat contaminated with the ergot fungus
</>
Mutterkornpilz
<font color="blue">n.</font> ergot, disease of cereal grasses in which fungal growths replace healthy grains
</>
Mutterkornvergiftung
<font color="blue">n.</font> ergotism, medical condition caused by ingestion of wheat contaminated with the ergot fungus
</>
Mutterkorporation
<font color="blue">n.</font> parent corporation, corporation which controls one or more secondary corporations
</>
Mutterkuchen
<font color="blue">n.</font> placenta, organ that forms on the wall of the uterus during pregnancy and carries nourishment to a growing fetus while removing waste products
</>
mutterkuchen
<font color="blue">adj.</font> placental, of the placenta
</>
mutterkuchenlos
<font color="blue">adj.</font> aplacental, lacking a placenta (Embryology)
</>
Mutterland
<font color="blue">n.</font> motherland, one's native land, land of one's ancestors
</>
Mutterleib
<font color="blue">n.</font> womb, uterus; place where something is generated
</>
Mutterliebe
<font color="blue">n.</font> motherly love, affection and care supplied by a mother
</>
mutterlos
<font color="blue">adj.</font> motherless, having no mother; orphaned; abandoned by a mother
</>
mutterloses Kalb
maverick, motherless calf
</>
Muttermal
<font color="blue">n.</font> birthmark, mole, mark on the skin which is present at birth
</>
Mutter Maria
Virgin Mary, Holy Virgin, Mary, mother of Jesus
</>
Muttermilch
<font color="blue">n.</font> breast milk, mother's milk, milk produced by a woman to be fed to her child through the breast
</>
Muttermilchabsonderung
<font color="blue">n.</font> galactorrhea, excessive flow of milk
</>
Muttermilchausfluss
<font color="blue">n.</font> galactorrhoea, excessive flow of milk
</>
Muttermilchausfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Muttermilchausfluss</B>)</I> galactorrhoea, excessive flow of milk
</>
Muttermord
<font color="blue">n.</font> matricide, murder of one's mother
</>
Muttermörder
<font color="blue">n.</font> matricide, one who commits matricide
</>
muttermörderisch
<font color="blue">adj.</font> matricidal, of or about the murder of a mother
</>
Mutter Natur
mother nature, nature shown as the mother of all things
</>
Mutterplatine
<font color="blue">n.</font> motherboard, main board of a computer where the memory processor and expansion cards are located (Computers)
</>
Mutterrecht
<font color="blue">n.</font> matriarchy, system wherein the mother is the dominant figure or leader
</>
Mutterschaf
<font color="blue">n.</font> ewe, female sheep
</>
Mutterschaft
<font color="blue">n.</font> motherhood, maternity, motherliness, state of being a mother; collective entity of all mothers
</>
mutterschaftlich
<font color="blue">adv.</font> maternally, in motherly way, in a manner associated with motherhood
</>
mutterschaftlich
<font color="blue">adj.</font> maternal, motherly, relating to or characteristic of a mother or motherhood; of or pertaining to the mother in pregnancy and childbirth
</>
Mutterschaftsurlaub
<font color="blue">n.</font> maternity leave, vacation given to a woman and her partner during the time immediately preceding and/or following the birth of the child
</>
Mutterschiff
<font color="blue">n.</font> mother ship, large ship carrying landing craft and small boats which are sent on missions to the shore
</>
Mutterschutzgesetz
<font color="blue">n.</font> maternity law, law pertaining to childbirth
</>
Mutter sein
mother, act as mother to, protect, nurture
</>
Mutterseite
<font color="blue">n.</font> matriliny, tracing of genealogical descent through the mother's side of the family
</>
Muttersprache
<font color="blue">n.</font> mother tongue, native tongue, language one grew up speaking, first language learned
</>
Muttersprachler
<font color="blue">n.</font> native speaker, person who grew up speaking the language
</>
Mutterstadt
<font color="blue">n.</font> mother city, large city
</>
Muttersöhnchen
<font color="blue">n.</font> milksop, wimp; mollycoddle; momma's boy, mommy's little boy, tied to his mother's apron strings
</>
Muttertag
<font color="blue">n.</font> Mother's Day, day on which mothers are honored observed annually on the 2nd Sunday in May
</>
Muttertrompete
<font color="blue">n.</font> oviduct, tube through which ova pass to the uterus or outside
</>
Mutter und Kindzentrum
infant welfare center, clinic which treats pregnant women and very young children
</>
Mutterzelle
<font color="blue">n.</font> oogonium, cell which becomes an egg cell
</>
mutton
<font color="blue">n.</font> Hammelfleisch
</>
muttonchops
<font color="blue">n.</font> Hammelkotelett
</>
mutton chops
Hammelkotelett; alter Hammel
</>
mutton dressed as a lamb
eine aufgetakelte Fregatte, auf Jung zurechtgemacht
</>
muttony
<font color="blue">adj.</font> schafsfleischartig
</>
mutual
<font color="blue">adj.</font> gegenseitig; miteinander
</>
mutual accusations
gegenseitige Anklagen
</>
mutual agreement
beidseitige Übereinkunft
</>
mutual aid
gegenseitige Hilfe
</>
mutual allegations
gegenseitige Anklagen
</>
Mutual Assured Destruction
Gleichgewicht des Schreckens, kostante Bedrohung zwischen den USA und der Sovietunion die einen Atomkrieg verhinderte (beide Länder hatten die Möglichkeit sich gegenseitig zu zerstören)
</>
mutual borrower
gegenseitiger Entleiher (einer von verschiedenen Körpern zur Verpflichtung der Rückzahlung)
</>
mutual company
Unternehmen ohne Aktien (Gewinne werden entsprechend des Investitionsanteiles verteilt)
</>
mutual consent
gegenseitige Zustimmung, beidseitige Zustimmung
</>
mutual cover
gegenseitige Deckung (Deckung die einer dem anderem gibt)
</>
Mutual Exclusion
Gegenseitigen Ausschluß, eine Programmiertechnik die den gleichzeitigen Zugriff mehrerer Programme auf eine bestimmte Ressource verhindert
</>
mutual friend
gemeinsamer Freund
</>
mutual fund
Investmentgesellschaft
</>
mutual induction
gegenseitige Induktion (Erzeugung von Strömen und Spannungen durch bewegliche Magnetfelder)
</>
mutual influence
gegenseitiger Einfluß, beiderseitiger Einfluß
</>
mutualism
<font color="blue">n.</font> Gegenseitigkeit (Philos.)
</>
mutualist
<font color="blue">n.</font> Gegenseitigkeitsphilosoph
</>
mutuality
<font color="blue">n.</font> Gegenseitigkeit
</>
mutualization
<font color="blue">n.</font> Umwandlung in etw. gemeinsames; Kooperation (Geschäfte usw.)
</>
mutualize
<font color="blue">v.</font> gegenseitig machen, wechselseitig machen
</>
mutually
<font color="blue">adj.</font> gegenseitig, auf gegenseitige Art
</>
mutually
<font color="blue">adv.</font> reziprok, auf unabhängige Weise
</>
mutually exclusive
einander ausschließen, gegenseitig ausschließen
</>
mutual society
Fortbildungsverein (kooperative Gesellschaft)
</>
mutual trust
gegenseitiges Vertrauen, beiderseitiges Vertrauen
</>
mutule
<font color="blue">n.</font> Mutule, flacher Block unter einer Kranzleiste eines dorischen Gesims aubstehend
</>
Mutus
<font color="blue">n.</font> Mutus, Name eines Mondkraters
</>
Mutus
<font color="blue">n.</font> Mutus, crater on the fourth quadrant of the moon
</>
Mut verlieren
lose courage, become afraid; despair, lose hope
</>
Mut wegnehmen
discourage, cause to lose heart
</>
Mutwille
<font color="blue">n.</font> wilfulness, wantonness, devilment, spitefulness, maliciousness, malevolence, ill-will
</>
mutwillig
<font color="blue">adv.</font> mischievously, in a troublesome manner, recklessly
</>
mutwillig
<font color="blue">adj.</font> wilful, wanton, devilish, spiteful, malicious, malevolent, ill-disposed
</>
mutwillig eine Bushaltestelle zerstören
vandalize a bus shelter, damage a bus station, damage the structure at a bus stop
</>
Mutwilliger
<font color="blue">n.</font> wanton, mischief-maker, troublemaker
</>
mutwillige Taten
wanton activity, evil activity, wicked deed
</>
mutwillige Zerstörung
wanton destruction
</>
Mutwilligkeit
<font color="blue">n.</font> wilfulness, wantonness, devilment, spitefulness, maliciousness, malevolence, ill-will
</>
Mut zeigen
show courage
</>
Mut zum Leben
will to live
</>
Mut zusprechen
encourage, support, give hope
</>
muumuu
<font color="blue">n.</font> Mummu (hawaiianisches Kleid, Hauskleid)
</>
mux
<font color="blue">n.</font> Mist, Dung, Morast
</>
mux
<font color="blue">v.</font> beschmutzen, dreckig machen; Unordnung machen
</>
Muybridge
<font color="blue">n.</font> Muybridge, Nachname; Eadweard Muybridge (1830-1904), in Groß-Britannien geborener amerikanischer photograph, Erfinder eines Vorläufers des Projektors bekannt als Zoopraxiskop
</>
Muzaffarabad
<font color="blue">n.</font> Muzaffarabad, Hauptstadt von Azad Kashmir unter pakistanischer Regierung befindlich
</>
muzak
<font color="blue">n.</font> Hintergrundmusik an öffentlichen Orten (z.B. Restaurants, Fahrstühle u.s.w.)
</>
muzhik
<font color="blue">n.</font> Muzhik, Moujik, russischer Bauer
</>
Muzigen
<font color="blue">n.</font> mucigen, substance which becomes mucin in the body (Biochemistry)
</>
Muzin
<font color="blue">n.</font> mucin, nitrogenous substance present in mucus secretions
</>
Muztag
<font color="blue">n.</font> Muztag, Berg im Westen Chinas
</>
muzzle
<font color="blue">v.</font> unterdrücken; einen Maulkorb anlegen; mundtot machen
</>
muzzle
<font color="blue">n.</font> Maul, Schnauze (Tiere); Mündung (Waffe); Maulkorb
</>
muzzle velocity
Mündungsgeschwindigkeit (Geschwindigkeit einer Patrone beim Verlaßen des Gewehrlaufs)
</>
Muß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Muss</B>)</I> must, urge, compulsion, impulse, obligation, itch
</>
Muße
<font color="blue">n.</font> leisure, spare time, recreation; calm, quiet, peace of mind
</>
muß gestehen
<I>(new spell.=<B>muss gestehen</B>)</I> must confess, have to admit
</>
muß man unbedingt sehen
<I>(new spell.=<B>muss man unbedingt sehen</B>)</I> everyone should see
</>
muß sein
<I>(new spell.=<B>muss sein</B>)</I> it must be, there ought to be, it should be
</>
muß sich übergeben
<I>(new spell.=<B>muss sich übergeben</B>)</I> going to be sick, about to vomit, liable to throw-up, going to be ill
</>
muß sterben
<I>(new spell.=<B>muss sterben</B>)</I> must die, deserves to die, must be executed
</>
mußte eine Niederlage in Kauf nehmen
<I>(new spell.=<B>musste eine Niederlage in Kauf nehmen</B>)</I> suffered defeat, lost, was beaten, was subdued by the enemy+mußte eine Niederlage in Kauf nehmen (der)
</>
mußte hinsehen
<I>(new spell.=<B>musste hinsehen</B>)</I> had to look at, could not take his eyes off, could not turn away from
</>
muß untersucht werden
<I>(new spell.=<B>muss untersucht werden</B>)</I> calls for further investigation, demands additional research, warrants additional examination
</>
muß ununterbrochen an ihn denken
<I>(new spell.=<B>muss ununterbrochen an ihn denken</B>)</I> can't stop thinking about, is obsessed with -, is constantly thinking about -, is fixated on -
</>
MVD
MVD, periphere arterielle Verschluß- Krankheit, bei langzeit Diabetikern auftretende Krankheit Blutgefäße betreffendMVD (MacroVascular Disease)
</>
MVO
Autofahrer, Kraftfahrzeug FahrerMVO (Motor Vehicle Operator)
</>
MVP
MVP, Spieler einer Sportsmannschaft der am meisten zum Gewinn beigetragen hat; Auszeichnung an den Mannschaftsspieler vergeben der am meisten zum Gewinn beigetragen hat
</>
MW
Megawatt, eine Million Watt, Einheit zur Messung von StromflußMW (Mega Watt)
</>
m.W.
as far as I know, as far as I can see, from what I know, to my knowledge, as I understand itm.W. (meines Wissens)
</>
MWO
Modification Work Order, Abänderung eines Arbeitsauftrags, Aktualisierung eines Dokuments die die Beendigung einer Arbeitsanweisung ermöglichtMWO (Modification Work Order)
</>
MWO
MWO, Multiple Wave Oscillator, therapeutisches Gerät mit Hilfe von Radiowellen heilend (in Frankreich in den 1920ern gebaut)MWO (Multiple Wave Oscillator)
</>
MwSt.
VAT, value added tax, type of taxMwSt. (Mehrwertsteuer)
</>
Mx
<font color="blue">n.</font> Maxwell, magnetische Stromeinheit
</>
my
<font color="blue">pron.</font> mein/meine
</>
my
<font color="blue">interj.</font> Ach!
</>
myalgia
<font color="blue">n.</font> Muskelschmerzen
</>
myalgic
<font color="blue">adj.</font> myalgisch, vom Muskelschmerz
</>
Myalgie
<font color="blue">n.</font> myalgia, muscle pain, inflammation of the muscles (Pathology)
</>
myalgisch
<font color="blue">adj.</font> myalgic, of myalgia, pertaining to pain or inflammation of the muscles (Pathology)
</>
myalism
<font color="blue">n.</font> Myalismus, Sekte afrikanischer Indianern
</>
Myanmar
<font color="blue">n.</font> Myanmar, country in southeastern Asia, official name of Burma
</>
Myanmar
<font color="blue">n.</font> Myanmar, neuer Name für Burma, Land im Südosten Asiens
</>
myasthenia
<font color="blue">n.</font> Muskelschwäche
</>
myasthenic
<font color="blue">adj.</font> myasthenisch (von der Muskelschwäche)
</>
Myasthenie
<font color="blue">n.</font> myasthenia, muscular weakness (Pathology)
</>
myasthenisch
<font color="blue">adj.</font> myasthenic, of muscle weakness (Pathology)
</>
myatonia
<font color="blue">n.</font> Myatonie, Muskelerschlaffung
</>
Myatonie
<font color="blue">n.</font> myatonia, deficient muscle tone (Pathology)
</>
my back is killing me
mein Rücken bringt mich um
</>
my bad
mein Fehler, mein Irrtum, meine Schuld
</>
my beloved
mein geliebter, meine geliebte
</>
mycelial
<font color="blue">adj.</font> pilzig
</>
mycelioid
<font color="blue">adj.</font> fadengeflechtartig (Teil des Pilzes)
</>
mycelium
<font color="blue">n.</font> Myzelium (Fadengeflecht der Pilze)
</>
Mycenae
<font color="blue">n.</font> Mycenae, antike griechische Stadt
</>
Mycenaean
<font color="blue">adj.</font> aus oder sich auf die Stadt von Mycea beziehend, zu der alten mykenischen Kultur gehörend
</>
Mycenean
<font color="blue">n.</font> Einheimischer oder Einwohner von Mykene
</>
Mycenean
<font color="blue">n.</font> mykenisch-griechische Sprache
</>
Mycenean
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die antike Stadt Mykene oder dessen Einwohner beziehend; von oder sich auf den antiken Mykene Dialekt beziehend; von oder sich auf die ägäische Zivilisation die großen Einfluss auf die Mittelmeerregion ausübte (von 1580 v. Chr. bis 1120 v. Chr.)
</>
mycetozoan
<font color="blue">adj.</font> pilzig
</>
mycetozoan
<font color="blue">n.</font> pilzartiges Geschöpf
</>
mycobacterial
<font color="blue">adj.</font> mykobakeriell, von der Mykobakterie (eine parasitische Bakterie)
</>
mycobacterium
<font color="blue">n.</font> Mykobakterie (parasitische Bakterie)
</>
mycobacterium leprae
<font color="blue">n.</font> Bakterium Mycobacterium leprae, Lepra auslösendes Bakterium
</>
mycologic
<font color="blue">adj.</font> pilzkundig
</>
mycological
<font color="blue">adj.</font> von der Pilzkunde, Mykologie-
</>
mycologically
<font color="blue">adv.</font> mykologisch (Mykologie- Pilzkunde)
</>
mycologist
<font color="blue">n.</font> Pilzkundiger, Pilzspezialist, Mykologe
</>
mycology
<font color="blue">n.</font> Pilzkunde, Mykologie
</>
My Computer
Arbeitsplatz, Mein Computer (Serviceprogramm in "Windows 95" zur Bearbeitung der Dateien)
</>
mycoprotein
<font color="blue">n.</font> Mycoprotein, durch Pilze zum menschlichen Verzehr geeignet enstehendes Protein
</>
mycorrhiza
<font color="blue">n.</font> Mykorrhiza, Symbiose zwischen den Wurzeln von Pilze und den Wurzeln einer höheren Pflanze (Botanik)
</>
mycosis
<font color="blue">n.</font> Pilzerkrankung
</>
mycostatic
<font color="blue">adj.</font> pilzverhindernd
</>
mycotic
<font color="blue">adj.</font> vom Pilzbefall
</>
mycotrophic
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die symbiotische Beziehung zwischen den Wurzeln von Pilze und den Wurzeln einer höheren Pflanze (Botanik)
</>
my darling
Mein Schätzchen, Liebling
</>
my dear
Mein Liebling, Liebling, Liebes
</>
my dear fellow
mein lieber Kumpel
</>
My Documents
Meine Dokumente, Standardmappe in Windows Computer auf der persönliche Dateien gespeichert werden können (Computer)
</>
Mydriase
<font color="blue">n.</font> mydriasis, abnormal widening of the pupil of the eye (Medicine)
</>
mydriasis
<font color="blue">n.</font> Mydriase (Erweiterung der Pupillen)
</>
mydriatic
<font color="blue">adj.</font> der Pupillenerweiterung
</>
myelencephalic
<font color="blue">adj.</font> myelenzephalisch (Anatomie- vom hinteren Teil des Gehirns)
</>
myelencephalon
<font color="blue">n.</font> hinterer Teil des Gehirns
</>
myelenzephalisch
<font color="blue">adj.</font> myelencephalic, part of the hindbrain (Anatomy)
</>
Myelin
<font color="blue">n.</font> myelin, fatty substance which surrounds nerve fibers (Anatomy)
</>
myelin
<font color="blue">n.</font> Myelin (anat., nervenumhüllender Stoff)
</>
myelinated
<font color="blue">adj.</font> myeliniert, mit Myelin bezogen (Anatomie- der Stoff der die Nervenfasern umgibt)
</>
myelination
<font color="blue">n.</font> Myelination, Entstehung der Myelinhülle (Anatomie- der Stoff der die Nervenfasern umgibt)
</>
Myelination
<font color="blue">n.</font> myelination, creation of a myelin sheath, development of a fatty substance which covers the axiom of nerve cells (Anatomy)
</>
Myelinhülle
<font color="blue">n.</font> myelin sheath, coating on the axons of nerve cells
</>
myelinic
<font color="blue">adj.</font> des Myelin (anat., nervenumhüllender Stoff)
</>
myeliniert
<font color="blue">adj.</font> myelinated, having a myelin sheath, containing a fatty substance which covers the axiom of nerve cells (Anatomy)
</>
myelinization
<font color="blue">n.</font> Myelination, das Bilden eines Myelinbezugs (Anatomie- der Stoff der das Nervengewebe umgibt)
</>
myelin sheath
Myelinschutzmantel, Schutzmantel der Axone (Nervenbündel) der die Bündel von ihrer Umgebung isoliert
</>
myelitic
<font color="blue">adj.</font> myelitisch (Entzündung des Rücken-oder Knochenmarks)
</>
myelitis
<font color="blue">n.</font> Rückenmarksentzündung
</>
myelitisch
<font color="blue">adj.</font> myelitic, of inflammation of the spinal cord (Pathology)
</>
myeloablation
<font color="blue">n.</font> (Medizin) ernsthaft Fehlfunktion des Knochenmarks (verursacht Mangel an roten und weißen Blutkörpern)
</>
myeloablative
<font color="blue">adj.</font> Fehlfunktion des Knochenmarks betreffend, verminderte Aktivität des Knochenmarks betreffend
</>
myeloblast
<font color="blue">n.</font> Knochenmarkursprung (Anatomie)
</>
myeloblastic
<font color="blue">adj.</font> myeloblastisch, von der Bildungszelle des Knochenmarks (Anatomie)
</>
myeloblastisch
<font color="blue">adj.</font> myeloblastic, of an immature myelocyte, of immature bone marrow cells (Anatomy)
</>
myelocyte
<font color="blue">n.</font> junge Knochenmarkzelle (anat.)
</>
myelocytic
<font color="blue">adj.</font> myelozytisch, von einer kleinen Knochenmarkzelle
</>
myelogram
<font color="blue">n.</font> Myelogramm, Skizze der Wirbelsäule (Medizin)
</>
Myelogramm
<font color="blue">n.</font> myelogram, X-ray of the spinal cord; graph of the blood cell count in the bone marrow (Medicine)
</>
myelographic
<font color="blue">adj.</font> myelographisch, der Wirbelsäulenstruktur (med.)
</>
myelographically
<font color="blue">adv.</font> myelographisch (ärztliche Untersuchung, Darstellung der Wirbelsäule)
</>
Myelographie
<font color="blue">n.</font> myelography, process of examining the spinal cord by X-ray (Medicine)
</>
myelographisch
<font color="blue">adv.</font> myelographically, by myelography, with the use of an X-ray of the spinal cord (Medicine)
</>
myelographisch
<font color="blue">adj.</font> myelographic, of the graphic representation of the blood cell count in the blood marrow (Medicine)
</>
myelographisch
<font color="blue">adv.</font> myelographically, by myelography, with the use of an X-ray of the spinal cord (Medicine)
</>
myelography
<font color="blue">n.</font> Myelographie (ärztliche Untersuchung, Erstellung einer Skizze der Wirbelsäule)
</>
myeloid
<font color="blue">adj.</font> des Rückenmarks
</>
myelozytisch
<font color="blue">adj.</font> myelocytic, of a young bone marrow cell (Anatomy)
</>
my face is my fortune
meine Schönheit ist mein Vermögen
</>
My Fair Lady
My Fair Lady (Operette und Film)
</>
My Fair Lady
<font color="blue">n.</font> My Fair Lady, American musical based on the play "Pygmalion" by George Bernard Shaw
</>
my father
mein Vater
</>
my flesh and blood
mein Fleisch und Blut (Verwandter)
</>
my foot!
<font color="blue">interj.</font> Quatsch, Blödsinn (das ist nie so gewesen)
</>
my gad
Meine Güte!, Mein Gott! (Ausdruck der Überraschung)
</>
mygalomorph
Tarantel, große haarige Spinnenart
</>
my God!
<font color="blue">interj.</font> Oh mein Gott!
</>
my heart failed a beat
mein Herz setzte aus
</>
my heart sank
mein Herz ist zerbrochen
</>
my home is my castle
mein Zuhause ist meine Schloß=
</>
Myhrvold
<font color="blue">n.</font> Myhrvold, Nathan, Vorsitzender des Entwicklungszentrums von Microsoft Corp
</>
Myiase
<font color="blue">n.</font> myiasis, infection in the body caused by infestation of fly larvae (Pathology)
</>
Myiasis
<font color="blue">n.</font> myiasis, infection in the body caused by infestation of fly larvae (Pathology)
</>
myiasis
<font color="blue">n.</font> Myiasis, der Befall von Fliegenmaden
</>
my kind of man
ein Mann nach meinem Geschmack=
</>
mykobakeriell
<font color="blue">adj.</font> mycobacterial, of mycobacteria
</>
Mykobakterie
<font color="blue">n.</font> mycobacterium, any of several types of parasitic bacteria
</>
Mykolayiv
<font color="blue">n.</font> Mykolajiw, Provinz im Süden der Ukraine; Stadt im Süden der Ukraine (auch bekannt als Nikolayew)
</>
Mykologe
<font color="blue">n.</font> mycologist, expert in the study of fungi
</>
Mykologie
<font color="blue">n.</font> mycology, branch dealing in the study of fungi; fungi native to a certain area (Botany)
</>
mykologisch
<font color="blue">adj.</font> mycological, pertaining to the study of fungi, of mycology
</>
mykologisch
<font color="blue">adv.</font> mycologically, from a mycological point of view, according to the study of fungi
</>
Mykonos
<font color="blue">n.</font> Mykonos, griechische Insel am Ägäischen Meer
</>
My Lai
<font color="blue">n.</font> My Lai, group of villages in southern Vietnam a number of whose residents were killed by US army troops during the Vietnam war
</>
My Lai
My Lai (Dorfgruppe in Süd-Vietnam deren Einwohner von den Amerikaners massakriert wurden)
</>
My Lai massacre
My Lai Massaker, Ereignis des Vietnamkrieges in dem amerikanische Truppen über 500 Einwohner eines vietnamesischen Dorfes ohne offensichtlichen Grund ermordeten
</>
my learned friend
mein gelehrter Freund
</>
Myles
<font color="blue">n.</font> Myles, männlicher Vorname; Nachname
</>
my lips are sealed
meine Lippen sind verschlossen
</>
mylodon
<font color="blue">n.</font> Mylodon, Riesenfaultier, große ausgestorbene Tierart ohne Schneidezähne früher auf dem amerikanischen Kontinent lebend
</>
mylonite
<font color="blue">n.</font> Mylonit, Gestein durch tektonischen Bewegungen völlig zerriben wird sodass es seine ursprüngliche Textur verliert (Geologie)
</>
my lord
Mylord, mein Herr (Höflichkeitsfloskel; ehrenwürdige Anrede)
</>
Mylord
<font color="blue">n.</font> my lord, title of respect used to address a nobleman
</>
Mymensingh
<font color="blue">n.</font> Mymensingh, Stadt in Bangladesch
</>
myna
<font color="blue">n.</font> Maina (Vogel)
</>
mynah
<font color="blue">n.</font> Mynah-Vogel, in Asien heimischer Vogel der Star Familie
</>
my name is
Mein Name ist, ich heiße, man nennt mich?
</>
myoblast
<font color="blue">n.</font> Myoblast (anat.)
</>
Myoblast
<font color="blue">n.</font> myoblast, embryonic muscle cell (Anatomy)
</>
myoblastic
<font color="blue">adj.</font> myoblastisch, von dem Ursprung der Muskelfasern (Anatomie)
</>
myoblastisch
<font color="blue">adj.</font> myoblastic, of an embryonic muscle cell (Anatomy)
</>
myocardial
<font color="blue">adj.</font> myokardisch, vom Herzmuskel
</>
myocardial infarction
Myocardinfarkt, Herzinfarkt
</>
Myocardinfarkt
<font color="blue">n.</font> myocardial infarction, obstruction of the heart muscle
</>
myocardiograph
<font color="blue">n.</font> Elektrokardiograph, EKG-Apparat
</>
myocardiopathy
<font color="blue">n.</font> Krankheit des Herzmuskels
</>
myocarditis
<font color="blue">n.</font> Herzmuskelentzündung
</>
myocardium
<font color="blue">n.</font> Myokard, Herzmuskel
</>
myoclonia
<font color="blue">n.</font> Schüttelkrampf (Medizin)
</>
myoclonic
<font color="blue">adj.</font> myoklonisch, von einem unwillkürlichen Zittern eines Muskels (Medizin)
</>
myoclonus
<font color="blue">n.</font> Muskelflattern (med.)
</>
myocyte
<font color="blue">n.</font> Myozyt, Muskelzelle (Anatomie)
</>
myoedema
<font color="blue">n.</font> Muskel-Ödem (Medizin)
</>
Myogen
<font color="blue">n.</font> myogen, one of the proteins which constitutes the muscles
</>
myogen
<font color="blue">adj.</font> myogenic, of myogen, pertaining to one of the proteins found in muscles; causing muscle contraction
</>
myogen
<font color="blue">n.</font> Myogen (Muskeleiweiß)
</>
myogenesis
<font color="blue">n.</font> Myogenese, Muskelaufbau (Medizin)
</>
myogenic
<font color="blue">adj.</font> myogenisch (Myogen- ein in den Muskeln befindliches Eiweiß; Muskelverkrampfung verursachend)
</>
myogenicity
<font color="blue">n.</font> Muskelzusammenzucken (med.)
</>
myogenisch
<font color="blue">adj.</font> myogenic, of myogen, pertaining to one of the proteins found in muscles
</>
myoglobin
<font color="blue">n.</font> Myoglobin (Biochemie- Hämoglobin in der Muskel)
</>
Myoglobin
<font color="blue">n.</font> myoglobin, hemoglobin found in the muscles (Biochemistry)
</>
Myoglobin im Urin
myoglobinuria, presence of myohemoglobin in the urine (Medicine)
</>
myoglobinuria
<font color="blue">n.</font> Myoglobin im Urin (Medizin)
</>
myogram
<font color="blue">n.</font> Myogramm (Gerät zum Aufzeichnen der Zusammenzuckungen eines Muskels)
</>
Myogramm
<font color="blue">n.</font> myogram, recording of muscular contractions
</>
myograph
<font color="blue">n.</font> Myograph (ein Gerät zur Messung der Muskelverkrampfung)
</>
Myograph
<font color="blue">n.</font> myograph, device for recording muscle contractions
</>
myographic
<font color="blue">adj.</font> myographisch (von der Aufzeichnung von Muskelverkrampfungen mittels Myographen)
</>
myographically
<font color="blue">adv.</font> myographisch, mittels Myogramm (Elektrokardiogramm, Gerät zum Aufzeichnen der Zusammenzuckungen eines Muskels)
</>
Myographie
<font color="blue">n.</font> myography, measuring of muscle contraction by a myograph
</>
myographisch
<font color="blue">adv.</font> myographically, via a myograph, with an instrument which records muscular contractions
</>
myographisch
<font color="blue">adj.</font> myographic, of the recording of muscle contractions by a myograph
</>
myography
<font color="blue">n.</font> Myographie (Messung der Muskelanspannung mit Hilfe eines Myographs)
</>
myohemoglobin
<font color="blue">n.</font> Myohämoglobin (Biochemie- Hämoglobin im Muskel)
</>
Myohämoglobin
<font color="blue">n.</font> (Biochemistry) myohemoglobin, hemoglobin found in the muscles (also myoglobin)
</>
myoid
<font color="blue">adj.</font> muskelähnlich
</>
Myokard
<font color="blue">n.</font> myocardium, heart muscle, muscular substance which forms the wall of the heart (Anatomy)
</>
myokardisch
<font color="blue">adj.</font> myocardial, of the heart muscle (Anatomy)
</>
myoklonisch
<font color="blue">adj.</font> myoclonic, of the trembling of a muscle spasm (Pathology)
</>
myologic
<font color="blue">adj.</font> myologisch, von der Muskellehre (Anatomie)
</>
myological
<font color="blue">adj.</font> myologisch (Anatomie- von der Muskellehre)
</>
Myologie
<font color="blue">n.</font> myology, study of muscles (Anatomy)
</>
myologisch
<font color="blue">adj.</font> myological, of the study of muscles (Anatomy)
</>
myologist
<font color="blue">n.</font> Experte der Myologie, Person sich in der Muskellehre auskennend
</>
myology
<font color="blue">n.</font> Myologie, Lehre der Muskeln (Anatomie)
</>
Myom
<font color="blue">n.</font> myoma, non-malignant muscular tumor (Pathology)
</>
myoma
<font color="blue">n.</font> Myom, Muskelgeschwulst
</>
myomatisch
<font color="blue">adj.</font> myomatous, pertaining to a myoma, of a benign muscular tumor (Pathology)
</>
myomatous
<font color="blue">adj.</font> myomatisch (med.)
</>
myomectomy
<font color="blue">n.</font> Myomektomie, eine Operation zum Ausschaben von Myomknoten
</>
Myomektomie
<font color="blue">n.</font> myomectomy, surgical removal of benign muscle tumors (Surgery)
</>
Myometrium
<font color="blue">n.</font> myometrium
</>
Myomknoten
<font color="blue">n.</font> myoma, non-malignant muscular tumor (Pathology)
</>
Myomorpha
<font color="blue">n.</font> Mäuseverwandte, Myomorpha, Unterodnung der Nagetiere (Zoologie)
</>
myoneural
<font color="blue">adj.</font> myoneural (von den Muskeln und den Nerven)
</>
myoneural
<font color="blue">adj.</font> myoneural, of both muscles and nerves; pertaining to nerve endings in muscles (Medicine)
</>
myopathic
<font color="blue">adj.</font> muskelkrank (med.)
</>
Myopathie
<font color="blue">n.</font> myopathy, disease of the muscle (Pathology)
</>
myopathy
<font color="blue">n.</font> Myopathie, Muskelerkrankung (Medizin)
</>
myope
<font color="blue">n.</font> Kurzsichtige, kurzsichtiger Mensch
</>
myopia
<font color="blue">n.</font> Kurzsichtigkeit
</>
myopic
<font color="blue">adj.</font> kurzsichtig
</>
myopically
<font color="blue">adv.</font> kurzsichtig
</>
Myose
<font color="blue">n.</font> myosis, abnormal contraction of the pupil of the eye, miosis (Medicine)
</>
Myosin
<font color="blue">n.</font> myosin, commonest protein which constitutes the muscles and facilitates muscle contraction (Medicine)
</>
myosin
<font color="blue">n.</font> Myosin, Muskeleiweiß
</>
myosis
<font color="blue">n.</font> Pupillenzusammenzug
</>
Myositis
<font color="blue">n.</font> myositis, inflammation of the muscles (Pathology)
</>
myositis
<font color="blue">n.</font> Muskelentzündung (Medizin)
</>
myosotis
<font color="blue">n.</font> Vergissmeinnicht, Pflanzen der Gattung Mystose (Botanik)
</>
myotis
<font color="blue">n.</font> Mausohren, Myotis, am häufigsten vorkommene Fledermausart
</>
Myotom
<font color="blue">n.</font> (Surgery) myotome, device used in muscle surgery; (Embryology) stage in the muscular development of the embryonic skeleton
</>
myotome
<font color="blue">n.</font> Myotom (Gerät für Muskeloperationen; Entwicklungsstufe der Skelettmuskeln eines Embryos)
</>
Myotomie
<font color="blue">n.</font> myotomy, muscle operation, muscle dissection (Medicine)
</>
myotomy
<font color="blue">n.</font> Muskeloperation
</>
myotonia
<font color="blue">n.</font> Myotonie, Muskelkrampf (Medizin)
</>
myotonic
<font color="blue">adj.</font> myotonisch, Muskelkrampf- (Medizin)
</>
Myotonie
<font color="blue">n.</font> myotonia, uncontrollable muscle contractions, muscle spasm, inability to relax muscles (Medicine)
</>
myotonisch
<font color="blue">adj.</font> myotonic, of muscle spasms, pertaining to uncontrollable muscle contractions (Medicine)
</>
Myozyt
<font color="blue">n.</font> myocyte, cell of the muscular tissue (Anatomy)
</>
my patience is exhausted
meine Geduld ist am Ende, die Geduld ist mir ausgegangen
</>
my pleasure
mein Vergnügen
</>
my precious
mein Schatz, mein Wertester, meine Werteste
</>
Myra
<font color="blue">n.</font> Myra, weiblicher Vorname
</>
Myra Hess
<font color="blue">n.</font> Myra Hess, Dame Myra Hess (1890-1965), britische Pianistin
</>
myriad
<font color="blue">n.</font> Vielzahl, Myriade
</>
Myriade
<font color="blue">n.</font> myriad, great number of persons or things, many, a lot, composed of a countless number of items
</>
Myriam
<font color="blue">n.</font> Myriam, Miriam, weiblicher Vorname (Hebräisch); Schwester Mose und Aaron (Altes Testament)
</>
myriapod
<font color="blue">n.</font> Myriapod, Gliederfüßler der Myriapoden Ordnung (durch lange abgeteilte Körper und vielen Beinen gekennzeichnet)
</>
myriapoda
<font color="blue">n.</font> Myriapoda, Familie Gliederfüßer die Tausenfüßer einschließend
</>
myringa
<font color="blue">n.</font> Trommelfell
</>
Myringitis
<font color="blue">n.</font> myringitis, infection of the myringa, inflammation of the ear drum (Pathology)
</>
myringitis
<font color="blue">n.</font> Myringitis, Entzündung des Trommelfells
</>
myringotomy
<font color="blue">n.</font> Myringotomie, operatives Verfahren bei dem ein Loch ins Trommelfell gebohrt wir dum Flüssigkeit zu drainieren (Medizin)
</>
myrmecologist
<font color="blue">n.</font> Experte der Myrmekologie
</>
myrmecology
<font color="blue">n.</font> Myrmekologie, wissenschaftliche Forschung von Ameisen, Zweig der Insektenkunde sich mit Ameisen beschäftigend
</>
myrmecophagous
<font color="blue">adj.</font> von Ameisen lebend, sich von Ameisen ernährend
</>
myrmecophile
<font color="blue">n.</font> Myrmekophil, Organismus der Ameisenkolonien und -Nester bewohnt
</>
Myrmidon
<font color="blue">n.</font> Myrmidone, Angehöriger des Kriegervolkes das im trojanischen Krieg unter Befehl von Achilles kämpfte Griechische Mythologie)
</>
myrmidon
<font color="blue">n.</font> Scherge
</>
Myrmidone
<font color="blue">n.</font> Myrmidon, member of the warlike people who fought in the Trojan War at the command of their leader Achilles (Greek Mythology)
</>
myrobalan
<font color="blue">n.</font> Myrobalan-Frucht, Kirschpflaume, Frucht eines tropischen Baumes
</>
Myron
<font color="blue">n.</font> Myron, männlicher Vorname; griechischer Bildhauer (um etwa 450 v. Chr.)
</>
Myrre
<font color="blue">n.</font> myrrh, fragrant gum resin found in certain African and Asian trees that is used for making incense and perfume, substance that was formerly used in religious rites and in embalming
</>
Myrre beinhaltend
camphorated, containing camphor
</>
myrren
<font color="blue">adj.</font> myrrhic, of myrrh, pertaining to a sweet-smelling resin used in the production of incense and perfume
</>
myrrh
<font color="blue">n.</font> Myrrhe
</>
Myrrhe
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Myrre</B>)</I> myrrh, fragrant gum resin found in certain African and Asian trees that is used for making incense and perfume, substance that was formerly used in religious rites and in embalming
</>
Myrrhe beinhaltend
<I>(new spell.=<B>Myrre beinhaltend</B>)</I> camphorated, containing camphor
</>
myrrhen
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>myrren</B>)</I> myrrhic, of myrrh, pertaining to a sweet-smelling resin used in the production of incense and perfume
</>
myrrhic
<font color="blue">adj.</font> Myrrhen-
</>
myrtaceae
<font color="blue">n.</font> Myrtaceae, Myrtengewächse, giftige Pflanze (Botanik)
</>
myrtaceous
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die Myrthe beziehend; sich auf Myrtengewächse beziehend
</>
Myrte
<font color="blue">n.</font> myrtle, evergreen shrub with white or pink flowers and dark berries that is native to warm climates
</>
myrtle
<font color="blue">n.</font> Myrte
</>
myself
<font color="blue">pron.</font> ich selbst
</>
Mysia
<font color="blue">n.</font> Mysien, früher ein Staat im Nordwesten Asiens
</>
mysid
<font color="blue">n.</font> Angehöriger der Gattung der Höheren Krebse
</>
mysophilia
<font color="blue">n.</font> Mysophilie (Psychiatrie- krankhafter auf Müll gerichteter Trieb)
</>
Mysophilie
<font color="blue">n.</font> mysophilia, abnormal attraction to filth (Psychiatry)
</>
mysophobia
<font color="blue">n.</font> Mysophobie (psych., panische Angst vor Schmutz)
</>
mysophobic
<font color="blue">adj.</font> mysophobisch, von Mysophobie (Psychiatrie - krankhafte Angst vor Schmutz)
</>
Mysophobie
<font color="blue">n.</font> mysophobia, abnormal fear of filth (Psychiatry)
</>
mysophobisch
<font color="blue">adj.</font> mysophobic, of or pertaining to the fear of dirt (Psychiatry)
</>
Mysore
<font color="blue">n.</font> Mysore, Stadt im Süden Indiens in der Karnataka Region
</>
mystagogue
<font color="blue">n.</font> Mystagoge, Person andere über religiöse Riten vor ihrer Einweihung unterweist
</>
mysterious
<font color="blue">adj.</font> geheimnisvoll, mysteriös
</>
mysteriously
<font color="blue">adv.</font> geheimnisvoll, mysteriös
</>
mysteriousness
<font color="blue">n.</font> Rätselhaftigkeit
</>
mysteriös
<font color="blue">adj.</font> mysterious, enigmatic, unexplainable, puzzling, strange, pertaining to a mystery
</>
mysteriös
<font color="blue">adv.</font> mysteriously, in a mysterious manner, with mystery, inexplicably, enigmatically, secretively
</>
mysteriöser Mord
murder mystery, undeciphered mystery, unsolved murder case
</>
mysteriöse Wissenschaften
occult sciences, experimental sciences, sciences dealing with non-apparent phenomena
</>
mystery
<font color="blue">n.</font> Geheimnis
</>
mystery man
misteriöser Mann, rätselhafter Mann
</>
mystery of life
das geheimnisvolle Leben, das Rätsel des Lebens
</>
mystery story
Krimi, Detektivgeschichte, Abenteuergeschichte?
</>
mystic
<font color="blue">n.</font> Mystiker
</>
mystic
<font color="blue">adj.</font> mystisch
</>
mystical
<font color="blue">adj.</font> mystisch
</>
mystical fear
mystische Angst (große Angst aufgrund heidnischen oder mystischen Aberglaubens)
</>
mystically
<font color="blue">adv.</font> mystisch
</>
mystic cult
mystischer Kult, mystische Sekte (Anhänger eines mystischen Glaubens)
</>
Mysticeti
<font color="blue">n.</font> Mysticeti, Bartenwal, Blauwal
</>
mysticism
<font color="blue">n.</font> Mystik, Mystizismus
</>
mystification
<font color="blue">n.</font> Verwirrung; Irreführung
</>
mystifier
<font color="blue">n.</font> Mystifizierer, Irreführer, Verwirrer
</>
Mystifikation
<font color="blue">n.</font> mystification, act of causing; obscuration, obfuscation, perplexing, obscuring, shroud
</>
mystifizieren
<font color="blue">v.</font> mystify, cause to be mysterious; obscure, obfuscate, perplex, conceal, shroud
</>
Mystifizierer
<font color="blue">n.</font> mystifier, one who mystifies, person who causes things to be a mystery, one who bewilders
</>
Mystifizierung
<font color="blue">n.</font> mystification, act of causing (someone or something) to become mysterious
</>
mystify
<font color="blue">v.</font> mystifizieren, verwirren
</>
mystifying
<font color="blue">adj.</font> mysteriös; geheimnisvoll; schwer zu verstehen; schwer zu erklären; enigmatisch
</>
mystifyingly
<font color="blue">adv.</font> täuschend
</>
Mystik
<font color="blue">n.</font> mysticism, mystical spiritualism
</>
Mystiker
<font color="blue">n.</font> mystic, student of mysticism, one who believes in the gaining of spiritual insight through revelation, person who meditates in order to transcend ordinary human reality
</>
mystique
<font color="blue">n.</font> Mystik (das unmittelbare Erleben Gottes)
</>
mystisch
<font color="blue">adv.</font> mystically, in a mystical way; supernaturally; according to mysticism; mysteriously, magically
</>
mystisch
<font color="blue">adj.</font> mystic, mystical, of mystics, pertaining to or derived from mysticism; obscure, dark, enigmatic, puzzling; unclear, vague
</>
mystische Angst
mystical fear, terrible fear resulting from pointless beliefs
</>
mystischer Kult
mystic ritual
</>
mystische Sekte
mystic cult, group of people who believe in particular spiritually significant symbols
</>
Mystizismus
<font color="blue">n.</font> mysticism, mystical spiritualism
</>
myth
<font color="blue">n.</font> Mythos; Legende, Sage
</>
Mythe
<font color="blue">n.</font> myth, traditional story about supernatural beings or imaginary people that narrates a common belief or explains some natural phenomenon; commonly held but unsubstantiated belief
</>
mythenhaft
<font color="blue">adj.</font> mythical, of or pertaining to a myth; described in a legendary story; imaginary, fictional
</>
Mythen zerstören
exploding myths, showing
</>
mythi
<font color="blue">n.</font> Mythi, getrocknetes Lehm in Asien als Medikament bei Magenstörung und als Nahrungsergänzung verabreicht
</>
mythic
<font color="blue">adj.</font> märchenhaft; erdichtet; mythisch
</>
mythical
<font color="blue">adj.</font> mythisch
</>
mythically
<font color="blue">adv.</font> mytisch, durch den Einsatz von Geschichten
</>
mythisch
<font color="blue">adj.</font> mythic, mythical, of or pertaining to a myth; legendary, imaginary, fictional; famous, renowned
</>
mythographer
<font color="blue">n.</font> Mythograph, Mythen Sammler; Mythen Erzähler
</>
mythography
<font color="blue">n.</font> Mythographie, Erzählung von Mythen; Sammlung von Mythen; Ausdruck von Mythen
</>
Mythologe
<font color="blue">n.</font> mythologist, one who researches myths and mythology
</>
mythologic
<font color="blue">adj.</font> mythologisch (aus der Mythologie; dem Mythos zugehörig, märchenhaft)
</>
mythological
<font color="blue">adj.</font> mythologisch
</>
mythological figure
mythologische Figur, Gestalt (eine Figur aus der Mythologie)
</>
mythological hero
mythologischer Held (ein Held der zum Mythos geworden ist, Held aus der Mythologie)
</>
mythological literature
mythologische Literatur (Fabeln und Volksgeschichten, Literatur mythologischer Art)
</>
mythologically
<font color="blue">adv.</font> mythologisch
</>
Mythologie
<font color="blue">n.</font> mythology, collection of myths associated with a particular people or culture; collective group of stories about specific imaginary characters; study of myths and legends
</>
Mythologiewissenschaftler
<font color="blue">n.</font> mythologist, one who researches myths and mythology
</>
mythologisch
<font color="blue">adj.</font> mythologic, mythological, of or belonging to mythology, pertaining to group of collective myths, related to the study of myths and legends
</>
mythologisch
<font color="blue">adv.</font> mythologically, in a mythological way; with mythic resemblance, with legendary significance
</>
mythologische Figur
mythological figure, character taken from legends
</>
mythologische Literatur
mythological literature, legends, literature written in the mythical style
</>
mythologischer Held
mythological hero, hero that has been made larger than life, hero that appears in legends
</>
mythologischer Unterweltfluss
Styx, river of Hades the underworld (Greek Mythology)
</>
mythologischer Unterweltfluß
<I>(new spell.=<B>mythologischer Unterweltfluss</B>)</I> Styx, river of Hades the underworld (Greek Mythology)
</>
mythologise
<font color="blue">v.</font> mythologisieren, einen Mythos schaffen; einen Mythos erzählen
</>
mythologist
<font color="blue">n.</font> Mythologe (Mythologiewissenschaftler)
</>
mythologize
<font color="blue">v.</font> mythologisieren, einen Mythos schaffen; einen Mythos erzählen
</>
mythology
<font color="blue">n.</font> Mythologie
</>
Mythomane
<font color="blue">n.</font> mythomaniac, suffering from mythomania
</>
mythomania
<font color="blue">n.</font> Mythomanie (krankhaft. Drang zum Erzählen von nichtgeschehenen, nichtexistierenden Sachen)
</>
mythomaniac
<font color="blue">n.</font> Mythomanier (psych., krankhafte Neigung unwahre Geschichten zu erzählen)
</>
Mythomanie
<font color="blue">n.</font> mythomania, unhealthy tendency to tell imagined and impossible tales
</>
Mythomanier
<font color="blue">n.</font> mythomaniac, suffering from mythomania
</>
mythopoeia
<font color="blue">n.</font> Mythopoeia, Verursachen der Entstehung von Mythen
</>
mythopoeic
<font color="blue">adj.</font> mythopoetisch, erschafft einen Mythos, begründet das Entstehen eines Mythos
</>
mythopoetic
<font color="blue">adj.</font> mythologisierend, die Entstehung von Mythen fördernd
</>
Mythos
<font color="blue">n.</font> myth, fable, folk tale, legend; fame, famous person, celebrity; fiction, fantasy, fancy, made-up story, illusion
</>
mythos
<font color="blue">n.</font> Mythos, Glaube an das Übernatürliche
</>
mythus
<font color="blue">n.</font> Mythus, Glaube an das Übernatürliche, Mythologie
</>
Mythus
<font color="blue">n.</font> myth, fable, folk tale, legend; fame, famous person, celebrity; fiction, fantasy, fancy, made-up story, illusion
</>
Mytilene
<font color="blue">n.</font> Mytilene, griechische Insel am Ägäischen Meer (auch bekannt als Lesbos)
</>
mytisch
<font color="blue">adj.</font> mythical, of or pertaining to a myth; described in a legendary story; imaginary, fictional
</>
my turn
jetzt bin ich dran, das ist jetzt meine Möglichkeit, das ist meine Chance (etwas zu tun)
</>
Myung
<font color="blue">n.</font> Myung, Name
</>
my very good friend
mein bester Freund, wie ein Bruder
</>
myxasthenia
<font color="blue">n.</font> mangelnde Schleimausscheidung (Medizin)
</>
myxedema
<font color="blue">n.</font> Myxödem (Krankheit; körperliche und geistige Erkrankung mit heftigen Hautanschwellungen)
</>
myxedematous
<font color="blue">adj.</font> myxödematisch (Krankheit)
</>
myxoedema
<font color="blue">n.</font> Myxoedema, Hautkrankheit im Zusammenhang mit einer Schilddrüsen Unterfunktion auftretend (Medizin)
</>
Myxom
<font color="blue">n.</font> myxoma, soft tumor of mucoid tissue (Pathology)
</>
myxoma
<font color="blue">n.</font> Myxom (Medizin- Schleimwuchs)
</>
Myxomatose
<font color="blue">n.</font> (Pathology) myxomatosis, presence of many myxomas; (Veterinary Pathology) viral rabbit disease
</>
myxomatosis
<font color="blue">n.</font> Myxomatose (ansteckende, tödliche Krankheit bei Hasen)
</>
myxomatous
<font color="blue">adj.</font> myxomatös (Medizin- schleimwuchernd)
</>
myxomatös
<font color="blue">adj.</font> myxomatous, of a myxoma, composed of tumors of mucoid tissue (Pathology)
</>
Myxödem
<font color="blue">n.</font> myxedema, swelling of the skin (especially in the nose and lips) that is caused hypothyroidism
</>
myxödematisch
<font color="blue">adj.</font> myxedematous, characterized by myxedema, pertaining to swelling of the skin that is caused hypothyroidism (Pathology)
</>
myxödematös
<font color="blue">adj.</font> myxedematous, characterized by myxedema, pertaining to swelling of the skin that is caused hypothyroidism (Pathology)
</>
Myzelium
<font color="blue">n.</font> mycelium, vegetative threadlike part of a fungus, thallus
</>
m³
m³, cubic meter, unit of volumem³ (Kubikmeter)
</>
Mäander
<font color="blue">n.</font> meander
</>
mäandern
<font color="blue">v.</font> meander, roam, ramble
</>
Mächte der Finsternis
powers of darkness
</>
mächtig
<font color="blue">adv.</font> mightily, powerfully, forcefully; impressively, strikingly, intensively, grandly; enormously, greatly, immensely
</>
mächtig
<font color="blue">adj.</font> mighty, powerful, strong, influential; impressive, imposing, striking, grand; enormous, great, immense
</>
mächtige Persönlichkeit
authoritative personality, domineering character, character which projects a sense of power
</>
mächtiger Felsen meiner Erlösung
Mighty Rock of my Salvation, opening line of a Jewish hymn sung during the holiday of Hanukkah
</>
Mächtigkeit
<font color="blue">n.</font> mightiness, powerfulness, forcefulness, influence, impact; intensity; enormousness, greatness, immensity
</>
Mädchen
<font color="blue">n.</font> girl, young female child, young girl, maiden, lass; sweetheart; housemaid (Slang)
</>
Mädchen das für Geld Männer begleitet
playgirl, woman of leisure, woman who pursues pleasure and entertainment
</>
Mädchen für Alles
maid of all work, housekeeper, female servant; factotum, employee with many different duties; utility man, worker who does all of the work
</>
Mädchen-für-Alles im Büro
Jack-in-office, boastful junior clerk
</>
Mädchengespräch
<font color="blue">n.</font> girl talk, talk between females, confiding between females
</>
mädchenhaft
<font color="blue">adj.</font> girlish, girl-like; of girlhood
</>
Mädchenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> girlishness, being girlish, being like a girl
</>
Mädchenhandel
<font color="blue">n.</font> slave traffic of women or girls
</>
Mädchenheim
<font color="blue">n.</font> girl's home, institution for young girls
</>
Mädchenhort
<font color="blue">n.</font> girl's home, institution for young girls
</>
Mädchenjäger
<font color="blue">n.</font> girl hunter, person hunting girls for various reasons
</>
Mädchen nachlaufen
chase girls
</>
Mädchenname
<font color="blue">n.</font> maiden name, woman's family name before her marriage
</>
Mädchenschule
<font color="blue">n.</font> she-school, school for girls
</>
Mädchentanz
<font color="blue">n.</font> girls dance, dance performed by women
</>
Mädchenzeit
<font color="blue">n.</font> girlhood, period of time during which one is a girl
</>
Mädel
<font color="blue">n.</font> girl, young female child, young girl, maiden; (Slang) gal, lass, lassie
</>
Mädesüß
<font color="blue">n.</font> meadowsweet, plant of the rose family which is commonly found in meadows and has creamy-white fragrant flowers
</>
Mähdrescher
<font color="blue">n.</font> combine, harvesting machine
</>
mähen
<font color="blue">v.</font> mow, cut down hay or a similar crop, trim grass; destroy or kill without purpose or in great numbers
</>
Mäher
<font color="blue">n.</font> reaper, harvester; person or thing that reaps a harvest
</>
Mäherin
<font color="blue">n.</font> woman who mows, woman who cuts down cut down hay or a similar crop
</>
Mähmaschine
<font color="blue">n.</font> mower, lawnmower, machine used to cut grass; harvester, crop gatherer
</>
Mähne
<font color="blue">n.</font> mane, hair on the back of the neck of certain animals; large amount of long hair
</>
Mähne aufweisend
maned, having a mane
</>
Mähre
<font color="blue">n.</font> mare, mature female horse or other equine animal (Zoology)
</>
Mähwiese
<font color="blue">n.</font> hayfield, field where hay is grown
</>
Mäkelei
<font color="blue">n.</font> fastidiousness, pickiness, selectiveness, choosiness
</>
mäkeln
<font color="blue">v.</font> pick, choose, select
</>
mäkelnd
<font color="blue">adj.</font> grumbly, tending to grumble or complain
</>
Mäkler
<font color="blue">n.</font> broker, agent who buys and sells property for others
</>
mäklig
<font color="blue">adj.</font> grumbly, tending to grumble or complain
</>
mälzen
<font color="blue">v.</font> malt, make malt, make an alcoholic drink from barley
</>
Mälzer
<font color="blue">n.</font> brewer, one who brews or owns a brewery
</>
Mälzerei
<font color="blue">n.</font> brewery, beer factory
</>
Mänade
<font color="blue">n.</font> maenad, female follower of Bacchus, priestess of Bacchus (Greek Mythology); unrestrained, stormy, infuriated woman
</>
mänadisch
<font color="blue">adj.</font> maenadic, pertaining to a priestess of Bacchus (Greek Mythology); infuriated, frenzied
</>
Männchen
<font color="blue">n.</font> little man, little guy, small man; male, member of the male gender
</>
Männchen machen
sit up on its hind legs
</>
Männer
<font color="blue">n.</font> men; menfolk, menfolks
</>
Männerarbeit
<font color="blue">n.</font> a man's job, task or position suitable or appropriate for a man
</>
Männerchor
<font color="blue">n.</font> male choir, singing group made of only men
</>
männerdominiert
<font color="blue">adj.</font> male dominated, dominated by members of the male gender
</>
Männer einer Familie
menfolks, men, male members of a family
</>
Männer Einzel
men's singles, tennis match for individual men players
</>
Männerfrisör
<font color="blue">n.</font> barber-shop, men's hairdresser, place for men to get haircuts and shaves
</>
Männergesangverein
<font color="blue">n.</font> choral society comprised of men
</>
Männerhutsorte
<font color="blue">n.</font> type of men's hat, kind of hat for men
</>
Männerjob
<font color="blue">n.</font> a man's job, task or position suitable or appropriate for a man
</>
Männerkindbett
<font color="blue">n.</font> couvade, custom common among some peoples in which a father takes to his bed and acts out the birth experience after his wife bears a child
</>
Männerkleidung
<font color="blue">n.</font> menswear, clothing for men
</>
Männermantel
<font color="blue">n.</font> men's cloak, loose protective outer garment for men
</>
Männername
<font color="blue">n.</font> male first name
</>
Männerparty
<font color="blue">n.</font> smoker, party for men only; stag party; bachelor party
</>
Männerstimme
<font color="blue">n.</font> male voice, voice that is or sounds like the voice of a man
</>
Männertreu
<font color="blue">n.</font> lobelia, type of plant
</>
Männerturnen
<font color="blue">n.</font> men's gymnastics, men's sport comprised of exercises requiring great strength and balance
</>
männisch
<font color="blue">adv.</font> mannishly, in a masculine manner, manly, manfully
</>
männisch
<font color="blue">adj.</font> mannish, masculine, like a man, resembling a male
</>
Männischkeit
<font color="blue">n.</font> mannishness, masculinity or maleness
</>
Männlein und Weiblein
boys and girls
</>
männlich
<font color="blue">adv.</font> masculinely, in a masculine way, manly, manfully
</>
männlich
<font color="blue">adj.</font> manly, manlike, manful, mannish, masculine
</>
männlich bestimmt
ruled or dominated by men, patriarchal
</>
männliche Ahnenlinie
male ancestry
</>
männliche Geschlechtsorgane
male genitals, external male sexual organs
</>
männliche Kontrolle
male dominance, machismo
</>
männliche Linie der Familie
agnate, paternal relation (Anthropology)
</>
männliche Palme
male palm-tree, palm tree which produces male flowers
</>
männlicher Anschluss
male connector, connection device which has pins which protrude beyond the surface of the connector
</>
männlicher Anschluß
<I>(new spell.=<B>männlicher Anschluss</B>)</I> male connector, connection device which has pins which protrude beyond the surface of the connector
</>
männlicher Chauvinismus
male chauvinism, excessive enthusiasm for the male sex
</>
männlicher Schwan
male swan, cob
</>
männlicher Trauzeuge
groomsman, male attendant of the bridegroom in a wedding
</>
männlicher Vorname
<font color="blue">v.</font> male first name
</>
männliche Samenzelle
spermatozoid, male sperm cell (Botany)
</>
männliches Ego
male ego, part of a man that is conscious of his environment; male conceit
</>
männliche Sexzelle
male sex cell
</>
männliches Geschlecht
masculine gender, special endings or word forms used to indicate a male gender (Grammar)
</>
männliches Geschlechtsorgan
male sexual organ, penis, male reproductive organ
</>
männliches Geschlechtsteil
male sexual organ, penis, male reproductive organ, phallus
</>
männliches Image
male image, masculine metaphor, likeness of a man
</>
Männlichkeit
<font color="blue">n.</font> manhood, manliness, manfulness, maleness, masculinity; male genitals, external male sexual organs
</>
Männlichkeit entwickeln
virilize, develop manliness, increase masculinity
</>
Männlichkeitsritual
<font color="blue">n.</font> male ritual, established practice used in religious or other ceremonies concerning manhood
</>
männlich und weiblich
epicene, pertaining to both sexes
</>
männlich werden
become man-like
</>
Mär
<font color="blue">n.</font> tale, story; notification, act of notifying
</>
Märchen
<font color="blue">n.</font> fairy tale, story involving fantastic forces and beings, saga, legend
</>
Märchenautor
<font color="blue">n.</font> fairy tale author, one who writes fairy tales
</>
Märchenbuch
<font color="blue">n.</font> story book, book containing a collection of tales
</>
Märchendichter
<font color="blue">n.</font> fairy tale author, one who writes fairy tales
</>
Märchenerzähler
<font color="blue">n.</font> storyteller, one who tells stories or anecdotes; liar, fabricator
</>
Märchenfigur
<font color="blue">n.</font> fairy tale character, figure from a fantastic or imaginary story
</>
Märchengespenst
<font color="blue">n.</font> goblin, ugly mischievous sprite, gremlin
</>
märchenhaft
<font color="blue">adj.</font> legendary, from a legend, described in a legendary story; wonderful, marvelous, fantastic, extraordinary, unusual
</>
märchenhaft
<font color="blue">adv.</font> legendarily, fantastically, in a fantastic manner, fabulously; in an imaginary manner
</>
märchenhafte Landschaft
wonderland, charming region
</>
Märchenland
<font color="blue">n.</font> fairyland, wonderland, magical place, land of miracles
</>
Märchenprinz
<font color="blue">n.</font> Prince Charming, man of one's dreams, "knight on a white horse"
</>
Märchenspiel
<font color="blue">n.</font> fairy play, games played by fairies
</>
Märchenstunde
<font color="blue">n.</font> story hour, time when tales are told, story time
</>
Märchenungeheuer
<font color="blue">n.</font> legendary monster, mythological creature; ugly beast from a legendary tale
</>
Märchenwald
<font color="blue">n.</font> the enchanted forest, legendary forest, forest that only exists in imagination
</>
Märchenwelt
<font color="blue">n.</font> fairyland, legendary land of the fairies; magical place
</>
Märe
<font color="blue">n.</font> notification, act of notifying
</>
Märtyrer
<font color="blue">n.</font> martyr, one who chooses to die or be put to death rather than renounce his faith; one who suffers greatly
</>
Märtyrertum
<font color="blue">n.</font> martyrdom, torment, suffering
</>
März
<font color="blue">n.</font> March, third month of the Gregorian calendar
</>
Märzbier
<font color="blue">n.</font> March beer, dark strong beer
</>
mässig
<font color="blue">adj.</font> sparse, little, few; mediocre, low-grade, poor
</>
mässigen
<font color="blue">adj.</font> restrain, repress, subdue; moderate, reduce the intensity of, soften; make less excessive
</>
mässigend
<font color="blue">adj.</font> repressing; moderating
</>
Mässigkeit
<font color="blue">n.</font> moderation, temperance, quality of being moderate; instance of being moderated
</>
Mässigung
<font color="blue">n.</font> reduction, act of decreasing, act of lessening, act of diminishing; restriction, limit
</>
mästen
<font color="blue">v.</font> fatten, make fat, overfeed, feed excessively; cram, stuff, flesh, gorge
</>
Mästen
<font color="blue">n.</font> fattening, stuffing, overfeeding, feed excessively
</>
mästend
<font color="blue">adj.</font> fattening, serving to fatten, causing weight gain; process of making fat
</>
Mästerei
<font color="blue">n.</font> fattening stable, structure in which animals are fattened for slaughter
</>
Mästung
<font color="blue">n.</font> fattening, process of becoming fat; process of making fat
</>
Mätresse
<font color="blue">n.</font> mistress, female lover, concubine; lady of the house
</>
Mätzchen
<font color="blue">n.</font> trick, prank, mischief, buffoonery, dido, antic
</>
Mätzchen machen
fool around, dally, dawdle, tarry
</>
Mäuler stopfen
feed mouths, provide with food, supply
</>
Mäuschen
<font color="blue">n.</font> little mouse, small mouse, small animal from the rodent family
</>
mäuschenstill
<font color="blue">adj.</font> complete silence, total lack of noise, total silence
</>
Mäusebussard
<font color="blue">n.</font> buzzard, any of a number of large birds of prey (hawk, vulture, kite, etc.)
</>
Mäusefalle
<font color="blue">n.</font> mousetrap, mouse snare, trap for catching mice
</>
Mäusefamilie
<font color="blue">n.</font> rodent family, taxonomic category including rodents
</>
Mäuse fangen
mouse, catch mice, hunt for mice
</>
mäusejagende Katze
mouse-chasing cat
</>
Mäzen
<font color="blue">n.</font> patron, supporter, sponsor
</>
Mäzenatentum
<font color="blue">n.</font> patronage, sponsorship; support
</>
mäßig
<font color="blue">adj.</font> measured, fitting; sparse, reduced, little; mediocre, of medium quality, ordinary
</>
mäßige Lage
moderate condition, stable condition
</>
mäßigen
<font color="blue">v.</font> reduce, decrease, weaken, temper; restrain, restrict, limit, moderate, regulate
</>
mäßigend
<font color="blue">adj.</font> mitigative, of that which mitigates, pertaining to that which appeases or softens (about punishments, circumstances, emotions, etc.)
</>
mäßiger Druck
moderate pressure, pressure that is not extreme
</>
Mäßigkeit
<font color="blue">n.</font> moderation, continence, self-control, temperance, restraint
</>
mäßig langsam
andante, at a walking pace, slow, mellow
</>
Mäßigung
<font color="blue">n.</font> reduction, weakening, temperance; restriction, limitation, moderation, regulation
</>
Médoc
<font color="blue">n.</font> Médoc, roter Bordeaux Wein
</>
Médoc
<font color="blue">n.</font> Médoc, Region im Nordwesten Frankreichs
</>
mêlée
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Handgemenge, Streit; laute Diskussion; Durcheinander, Wirrwarr; wütende Menschenmenge
</>
Möbel
<font color="blue">n.</font> furniture, movable articles for use in a home or office; accessories, appliances
</>
Möbelausstattung
<font color="blue">n.</font> furniture, movable articles for use in a home or office (i.e. chairs, tables, etc.)
</>
Möbelbedarf
<font color="blue">n.</font> furniture demand, demand for furniture
</>
Möbelbezug
<font color="blue">n.</font> upholstery
</>
Möbelfabrik
<font color="blue">n.</font> furniture factory
</>
Möbelgarnitur
<font color="blue">n.</font> set of furniture, collection of furniture, furniture
</>
Möbelhändler
<font color="blue">n.</font> furniture dealer, furniture sales person
</>
möbeliert
<font color="blue">adj.</font> furnished, supplied with furniture and appliances
</>
möbelierte Wohnung
furnished apartment, apartment or flat provided with furniture and necessary appliances
</>
Möbelindustrie
<font color="blue">n.</font> furniture industry, commercial business of the manufacturing and marketing of furniture
</>
Möbellieferant
<font color="blue">n.</font> furnisher, one who provides furniture
</>
Möbelpacker
<font color="blue">n.</font> mover, one who moves furniture to new house
</>
Möbelspediteur
<font color="blue">n.</font> mover, one who moves furniture to new house
</>
Möbelstück
<font color="blue">n.</font> furniture; unit, piece
</>
Möbeltischler
<font color="blue">n.</font> furniture carpenter, one who makes furniture out of wood
</>
Möbeltransport
<font color="blue">n.</font> transporting of furniture
</>
Möbelträger
<font color="blue">n.</font> furniture mover
</>
Möbelwagen
<font color="blue">n.</font> furniture van, furniture lorry, removal van
</>
möbiliert
<font color="blue">adj.</font> furnished, supplied with furniture and appliances
</>
möbl.
furn., furnished, supplied with furniture and appliancesmöbl. (möbliert)
</>
möblieren
<font color="blue">v.</font> furnish, fill a house with furniture and appliances; supply, provide; equip
</>
möbliert
<font color="blue">adj.</font> furnished, supplied with furniture and appliances
</>
möbliertes Zimmer
furnished room
</>
Möblierung
<font color="blue">n.</font> furnishing, supplying, providing, equipping
</>
Möchtegern
<font color="blue">n.</font> would be, person who hopes or is attempting to become something or attain the status of something (Informal)
</>
möchte kein Nein als Antwort bekommen
<font color="blue">n.</font> won't take no for an answer, will not accept refusal, will not accept a negative reply
</>
möchte nicht negativ erwidert werden
won't take no for an answer, will not accept refusal, will not accept a negative reply
</>
möchten Sie eine Nachricht hinterlassen
<font color="blue">n.</font> can I take a message?, would you like me to convey a message?
</>
möge der Herr seinen Tod rächen
May the Lord revenge his blood!, May God take vengeance on his death
</>
möge er im Paradies ruhen
May he rest in Paradise!, May his soul rest in Heaven
</>
möge er in Frieden ruhe
May he rest in peace, may be find peace after death; may his memory be blessed
</>
Möge er in Frieden ruhen
rest in peace, R.I.P., lay in rest after death (common inscription on headstones)
</>
möge er lange und glücklich Leben
May he live long and happily, May he be blessed with a long joyous life!
</>
möge Gott verhüten
God forbid, Heaven forbid!
</>
Möge ihn Gott beschützen
God rest his soul, may he rest in peace, may he lay in rest after death, may be find peace after death
</>
mögen
<font color="blue">v.</font> possible, could be, might be, may be; wish, aspire; want; would like; should; like, be fond of, sympathize
</>
mögen alle deine Träume wahr werden
may all your dreams come true, I wish that all your fantasies will be realized
</>
möge sein Licht scheinen
May his light shine
</>
möge sie lang leben
May she live!, May she be blessed with a long life!
</>
mögest du erfolgreich sein
may you prosper, I wish you success
</>
möglich
<font color="blue">adv.</font> in case, by chance that, if; possibly, perhaps, maybe
</>
möglich
<font color="blue">adj.</font> possible; reachable, obtainable, achievable, accomplishable; potential, capable of becoming
</>
mögliche Konsequenzen
possible consequence, something which could occur as a result of
</>
möglichenfalls
<font color="blue">adv.</font> perhaps, maybe; possibly; could be, potentially
</>
möglicher Käufer
prospective buyer, person who may be interested in making a purchase
</>
möglicherweise
<font color="blue">adv.</font> maybe, possibly, perhaps; in case, by chance that, if
</>
Möglichkeit
<font color="blue">n.</font> possibility, way; circumstance, contingency, potential, chance, prospect, outlook; ability, capacity, means
</>
Möglichkeit abwerten
play down a possibility, underrate the chances, show the attitude of disdain toward the possibility
</>
Möglichkeit ausschließen
rule out the possibility, remove as a possibility, make impossible
</>
Möglichkeit beim Schopf packen
leap at the opportunity, take advantage of an opportunity, seize the chance
</>
Möglichkeiten offen halten
keep options open, maintain the right to choose, remain in a position to make a choice
</>
Möglichkeit entfernt zu werden
resectability, ability to be excised, ability to be surgically removed
</>
Möglichkeiten versäumen
pass up opportunities, miss chances
</>
Möglichkeit Fehler aufzuweisen
fallibility, liability to err or make a mistake
</>
Möglichkeit finden
find occasion, have the opportunity, get the chance, find the time
</>
Möglichkeit für Regen
chance of rain, possibility that it might rain
</>
Möglichkeit geben
give occasion to, provide with a chance to; give a chance, provide an opportunity to, give an opportunity, provide with an opening
</>
Möglichkeit gefunden
found the opportunity, discovered the chance, found the appropriate time (to do something)
</>
Möglichkeit gerettet zu werden
salvageability, ability to be saved from destruction, ability to be salvaged, ability to be rescued
</>
Möglichkeit herunterspielen
play down a possibility, underrate the chances, show the attitude of disdain toward the possibility
</>
Möglichkeitsform
<font color="blue">n.</font> subjunctive, mood used to express wishes and uncertain or hypothetical ideas (Grammar)
</>
Möglichkeitsstudie
<font color="blue">n.</font> feasibility study, study which determines if a plan is worth implementing
</>
Möglichkeit streichen
exclude the possibility, rule out the likelihood or probability, eliminate the prospect
</>
Möglichkeit vegrößern
potentiate, increase strength, increase intensity; increase ability, increase capability
</>
Möglichkeit zu atmen
respirability, suitability for breathing
</>
Möglichkeit zu einer Geldstrafe
option of a fine, possibility of a financial penalty, choice of giving a fine as a punishment
</>
Möglichkeit zum Erlöstwerden
salvageability, ability to be saved from destruction, ability to be salvaged, ability to be rescued
</>
Möglichkeit zurückverfolgt zu werden
traceableness, ability to be traced, ability to be followed
</>
möglichst
<font color="blue">adv.</font> as much as possible, the most that is possible, the most that can be done, the most that is permitted
</>
möglichst bald
as soon as possible, as early as possible, at the earliest possible opportunity
</>
möglichst genau
as accurately as possible
</>
Möhre
<font color="blue">n.</font> carrot, plant in the parsley family; long edible orange root of this plant
</>
Mönch
<font color="blue">n.</font> monk, friar, hermit, male member of a religious order
</>
Mönchengladbach
<font color="blue">n.</font> Mönchengladbach, Stadt in Nordrhein-Westfalen (Deutschland)
</>
Mönchen Gladbach
<font color="blue">n.</font> Monchen-Gladbach, city in the western part of Germany
</>
Mönchenleben
<font color="blue">n.</font> monk's life, life of a hermit, lifestyle like that of a religious monk (characterized by abstinence, self-denial, etc.)
</>
Mönchheit
<font color="blue">n.</font> monkishness, monkish quality (derogatory)
</>
Mönchhut
<font color="blue">n.</font> monkshood, poisonous plant with hooded blue flowers from which the drug aconite is produced
</>
mönchisch
<font color="blue">adj.</font> monkish, of or like a monk, of a monastery (derogatory)
</>
mönchisch
monkishly, in a monkish manner (derogatory)
</>
Mönchkloster
<font color="blue">n.</font> friary, monastery of friars
</>
mönchlich
<font color="blue">adj.</font> monkish, of or like a monk, of a monastery (derogatory)
</>
Mönchsgemeinde
<font color="blue">n.</font> community of monks, group of monks living together
</>
Mönchsgesellschaft
<font color="blue">n.</font> community of monks, group of monks living together
</>
Mönchsgewand
<font color="blue">n.</font> monk's attire, monk's dress, clothing worn by a monk
</>
Mönchshut
<font color="blue">n.</font> monkshood, poisonous plant with hooded blue flowers from which the drug aconite is produced
</>
Mönchskappe
<font color="blue">n.</font> monk's hood, monk's covering worn over the head and neck
</>
Mönchskloster
<font color="blue">n.</font> friary, monastery of friars
</>
Mönchskutte
<font color="blue">n.</font> monk's attire, monk's dress, clothing worn by a monk
</>
Mönchsleben
<font color="blue">n.</font> monk's life, lifestyle like that of a religious monk (characterized by abstinence, self-denial, etc.)
</>
Mönchsorden
<font color="blue">n.</font> monastic order, order of monks, religious group of monks
</>
Mönchstracht
<font color="blue">n.</font> monk's attire, monk's dress, clothing worn by a monk
</>
Mönchstum
<font color="blue">n.</font> monasticism, life of monks or nuns
</>
Mönchswesen
<font color="blue">n.</font> monasticism, life of monks or nuns
</>
Mönchtum
<font color="blue">n.</font> monasticism, life of monks or nuns
</>
Möndchen
<font color="blue">n.</font> meniscus, crescent or crescent-shaped body; curvature of the upper surface of liquid which is caused by surface tension
</>
Mörder
<font color="blue">n.</font> murderer, killer, assassin, slayer, one who murders premeditatedly
</>
Mörderbande
<font color="blue">n.</font> gang of murderers, group of killers; violent gang, band of bloodthirsty ruffians
</>
Mördergerichtsverfahren
<font color="blue">n.</font> murder trial, judging of a murder case by a law court
</>
Mördergrube
<font color="blue">n.</font> deception, deceit, fraud, misleading act
</>
Mörderhand
<font color="blue">n.</font> hand of a murderer, murderer, one who illegally kills another person
</>
Mörderin
<font color="blue">n.</font> murderess, killer, assassin, slayer, killer of the female gender
</>
mörderisch
<font color="blue">adj.</font> murderous, homicidal; grueling, harsh, very unpleasant; intense, extreme, profound, acute
</>
mörderisch
<font color="blue">adv.</font> murderously, homicidally, in a homicidal manner; in an extremely unpleasant or troublesome manner
</>
mörderischer Angriff
murderous attack, deadly attack, attack made with the intention to kill
</>
mörderischer Blick
murderous look, hateful look, eyes full of hate
</>
mörderisches Feuer
murderous fire, fire which causes death, fire which causes casualties
</>
mörderlich
<font color="blue">adj.</font> murderous, homicidal, of murder, of slaughter; very unpleasant (Colloquial)
</>
Mördermotiv
<font color="blue">n.</font> motive for a murder, reason for killing someone
</>
Mörderverschwörung
<font color="blue">n.</font> murder conspiracy, plot to commit murder
</>
Mörderversuch
<font color="blue">n.</font> attempted murder, attempt to kill someone, failed effort to commit homicide
</>
Mörser
<font color="blue">n.</font> mortar, grinding vessel; cannon-like device which fires bombs at a high trajectory
</>
Mörsereinheit
<font color="blue">n.</font> mortar unit, military unit assigned to launching grenades
</>
Mörserkeule
<font color="blue">n.</font> pestle, muller, stick used for grinding with a mortar; any tool used to crush or pulverize materials
</>
Mörtel
<font color="blue">n.</font> mortar, cement, concrete
</>
Mörtelbrett
<font color="blue">n.</font> mortarboard, square board with handle underneath used by masons to hold mortar
</>
mörtelig
<font color="blue">adj.</font> mortary, of mortar, of the cement used to bond bricks
</>
Mörtelkelle
<font color="blue">n.</font> mortarboard, square board with handle underneath used by masons to hold mortar
</>
mörtellos
<font color="blue">adj.</font> mortarless, without mortar, cementless
</>
Mörtelverputz
<font color="blue">n.</font> plaster repairs, repairs made to a plaster surface
</>
Möwe
<font color="blue">n.</font> gull, seagull, sea cob, any of several species of gull that inhabits coastal areas
</>
Möwenarten
<font color="blue">n.</font> seagull, any of several species of gull that inhabits coastal areas
</>
möwenartig
<font color="blue">adj.</font> larine, like a gull, resembling a gull
</>
Möwenfamilie
<font color="blue">n.</font> larine, belonging to the gull family
</>
Mücke
<font color="blue">n.</font> mosquito, culex, any of numerous small winged insects whose females suck the blood of animals and humans
</>
Mückenabwehrmittel
<font color="blue">n.</font> mosquito repellent
</>
mückenartig
<font color="blue">adj.</font> mosquito like, similar to a mosquito, resembling a mosquito
</>
Mückennetz
<font color="blue">n.</font> mosquito net, coarse cotton fabric used to keep off mosquitoes
</>
Mückenschleier
<font color="blue">n.</font> mosquito net, coarse cotton fabric used to keep off mosquitoes
</>
Mückenschutzsalbe
<font color="blue">n.</font> mosquito repellent, substance used to drive away mosquitos
</>
Mückenstich
<font color="blue">n.</font> mosquito bite, sting from a mosquito
</>
mückenähnlich
<font color="blue">adj.</font> mosquito like, similar to a mosquito, resembling a mosquito
</>
müd
<font color="blue">adj.</font> tired, fatigued, exhausted, weary, forworn, worn-out; (Slang) ragged, whacked, bushed
</>
müde werden
weary, become tired or fatigued
</>
Müdigkeit
<font color="blue">n.</font> fatigue, tiredness, exhaustion, weariness, lassitude
</>
Müdigkeit der Augen
asthenopia, eye fatigue
</>
Müdigkeitsauslösung
<font color="blue">n.</font> tiring out, exhausting, making weary
</>
Müdigkeit und Erschöpfungszustände
tiredness and exhaustion
</>
Mühe
<font color="blue">n.</font> trouble, pains, effort, toil, strain, difficulty, hardship, fuss
</>
Mühe auf sich nehmen
put oneself out of the way, make a great bother, make a special effort
</>
Mühe bereiten
task, assign tasks; overburden, strain
</>
Mühe gebend
trying hard
</>
mühelos
<font color="blue">adj.</font> easy, facile, light, with ease, effortless, unstrained, unlabored
</>
mühelos
<font color="blue">adv.</font> effortlessly, easily, without effort
</>
Mühelosigkeit
<font color="blue">n.</font> easiness, facility, lightness, effortlessness, ease
</>
Mühe machen
inconvenience, cause discomfort, trouble, put out, disturb
</>
mühen
<font color="blue">v.</font> trouble about, bother with a specific issue; bother
</>
Mühe sparen
save the trouble, don't bother, don't make an effort, it's a waste of time
</>
mühevoll
<font color="blue">adj.</font> uphill, difficult, tiresome; painful, strenuous, hard
</>
mühevoll einsammeln
scrape, achieve or collect with difficulty
</>
Mühewaltung
<font color="blue">n.</font> effort, physical or mental exertion, labor
</>
Mühlbach
<font color="blue">n.</font> mill stream, current of a mill
</>
Mühle
<font color="blue">n.</font> mill, grinder, mechanical device that grinds; milling house, establishment with mechanical equipment for the manufacturing of a product
</>
Mühlenbauer
<font color="blue">n.</font> millwright, one who builds or establishes mills
</>
Mühlenbesitzer
<font color="blue">n.</font> miller, mill operator, mill owner
</>
Mühlen der Justiz mahlen langsam
the mills of justice grind slowly, Justice takes a long time to happen, the judicial process is not fast
</>
Mühlenerrichter
<font color="blue">n.</font> millwright, one who builds or establishes mills
</>
Mühlenrad
<font color="blue">n.</font> mill wheel, wheel pushed by water that is used to propel a mill
</>
Mühlenwehr
<font color="blue">n.</font> milldam, dam in a river made for turning a mill wheel
</>
Mühlhausen
<font color="blue">n.</font> Mühlhausen, Stadt in Thüringen an der Unstrut (in Deutschland)
</>
Mühlrad
<font color="blue">n.</font> mill wheel, wheel pushed by water that is used to propel a mill
</>
Mühlstein
<font color="blue">n.</font> millstone, grindstone, muller, either of a pair of heavy circular stones between which a grainy substance is ground; heavy burden, emotional weight, great worry
</>
Mühlteich
<font color="blue">n.</font> mill-pond, millpond, pond of water used as an energy source to operate a mill
</>
Mühsal
<font color="blue">n.</font> tribulation, hardship, trouble, toil
</>
mühsam
<font color="blue">adj.</font> laborious, strenuous, troublesome; hard, difficult
</>
mühsam
<font color="blue">adv.</font> laboringly, laboriously, strenuously; hardly, difficultly
</>
mühsam fahren
move with great effort, labor
</>
Mühsamkeit
<font color="blue">n.</font> labor, strain, trouble; hardship, difficulty
</>
mühselig
<font color="blue">adj.</font> laborious, arduous, difficult
</>
mühselig
<font color="blue">adv.</font> laboriously, in a laborious manner, with great effort; diligently; in a burdened manner
</>
Mühseligkeit
<font color="blue">n.</font> laboriousness, arduousness, tiresomeness, weariness, irksomeness
</>
Mülheim
<font color="blue">n.</font> Mülheim, Stadt in Nordrhein Westfalen an der Ruhr (in Deutschland)
</>
Müll
<font color="blue">n.</font> garbage, waste, litter, trash, junk, rubbish; (Slang) schlock
</>
Müllabfuhr
<font color="blue">n.</font> garbage collection
</>
Müllabfuhrtonne
<font color="blue">n.</font> disposer, device that grinds up garbage
</>
Müll abladen verboten
no tipping
</>
Mülldeponie
<font color="blue">n.</font> dump, garbage dumping site
</>
Mülldeponieranlage
<font color="blue">n.</font> laystall, place for putting trash, trash can, garbage can, waste container
</>
Mülleimer
<font color="blue">n.</font> bin, trash can, garbage can, waste container
</>
Müller
<font color="blue">n.</font> miller, mill operator, mill owner
</>
Müller
<font color="blue">n.</font> Müller, Nachname; Johann Müller (1436-1476), Mathematiker und Astronom der Algebra und Trogometrie in Deutschland einführte; Friedrich Max Müller (1823-1900) Philologe und Orientalist berühmt für sein Studium des Sanskrit; Karl Max Müller (1927 geboren), schweizer Physiker und Nobelpreisträger für Physik in 1987
</>
Müllerei
<font color="blue">n.</font> flour milling
</>
Müllgrube
<font color="blue">n.</font> dump, garbage dumping site
</>
Müllhalde
<font color="blue">n.</font> garbage dump, place where garbage is thrown; refuse heap, trash dump
</>
Müllhaufen
<font color="blue">n.</font> heap of trash, trash dump, garbage heap, trash piles; refuse heap, refuse heaps
</>
Müllkippe
<font color="blue">n.</font> garbage dump, place where garbage is thrown
</>
Müllkiste
<font color="blue">n.</font> bin, trash can, waste container
</>
Müllkompostierung
<font color="blue">n.</font> waste management, storage and disposal of waste, composting of waste material
</>
Müll machen
muck, dirty, make filthy, muddy, make impure
</>
Müllmann
<font color="blue">n.</font> garbage man, man who collects garbage
</>
Müllplatz
<font color="blue">n.</font> dump, garbage dumping site
</>
Müllraum
<font color="blue">n.</font> trash room, garbage room, room that contains waste particles
</>
Müllrecycling
<font color="blue">n.</font> recycling of waste material, treating of trash and waste so that it can be used again
</>
Müllschlucker
<font color="blue">n.</font> garbage chute, refuse chute, garbage heap, garbage dump
</>
Mülltonne
<font color="blue">n.</font> garbage container, receptacle for trash, trash bin, garbage can
</>
Mülltrennung
<font color="blue">n.</font> waste separation, waste selection
</>
Mülltrennungssystem
<font color="blue">n.</font> waste sorting system, system for separating waste material
</>
Müllverbrennungsanlage
<font color="blue">n.</font> destructor, garbage incinerator
</>
Müllwagen
<font color="blue">n.</font> garbage van, garbage truck
</>
Müllwerker
<font color="blue">n.</font> garbage man, man who collects garbage
</>
München
<font color="blue">n.</font> München, Hauptstadt Bayerns (Deutschland)
</>
München
<font color="blue">n.</font> Munich, third largest city in Germany (known as Munchen in German)
</>
Münchener
<font color="blue">n.</font> person from munich (third largest city in Germany)
</>
Münchhausen
<font color="blue">n.</font> Munchausen, Baron von Munchausen, hero of the fictional stories written by Rudolph Erich Raspe, German-born soldier of Russian campaigns
</>
Münchner
<font color="blue">n.</font> inhabitant of Munich, third largest city in Germany
</>
Münchner Abkommen
the Munich Pact, agreement signed between Hitler Mussolini and England France regarding annexation of the Sudetenland to Germany
</>
Münchnerin
<font color="blue">n.</font> female inhabitant of Munich, third largest city in Germany
</>
Mündel
<font color="blue">n.</font> ward, minor; guardianship
</>
mündelsicher
<font color="blue">adj.</font> gilt edged, trustee
</>
münden
<font color="blue">v.</font> flow, move along, go along; lead, result in, bring about
</>
mündig
<font color="blue">adj.</font> of age, adult, mature; responsible, accountable, liable
</>
Mündiger
<font color="blue">n.</font> adult, mature person, of legal age
</>
Mündigkeit
<font color="blue">n.</font> of age, belonging to a particular age, at the age of
</>
Mündigsprechung
<font color="blue">n.</font> declaration that a person is of age
</>
mündlich
<font color="blue">adv.</font> orally, in an oral manner, by memory, verbally, by heart, using words
</>
mündlich
<font color="blue">adj.</font> oral, spoken, verbal, mouthed
</>
mündliche Abmachung
assumpsit, verbal agreement
</>
mündliche Aussage
nuncupation, verbal statement, verbal declaration
</>
mündliche Aussage machen
make an oral declaration, nuncupate
</>
mündliche Gesetze
Oral Law, part of Jewish law which was passed down orally until it was collected and recorded in the Mishnah
</>
mündliche Nachricht
<font color="blue">n.</font> verbal message, spoken announcement, message that is spoken and not written
</>
mündliche Prüfung
oral examination, examination given verbally
</>
mündlicher Beweis
oral evidence, verbal evidence, spoken evidence
</>
mündlicher Vertrag
<font color="blue">v.</font> verbal contract, contract made orally and not in writing
</>
mündliches Abkommen
oral agreement, verbal agreement, agreement that is not put in writing
</>
mündliches Gesetz
oral law, one of the two systems of religious laws in the Jewish religion
</>
mündliches Geständnis
oral confession, verbal confession
</>
mündliches Testament
nuncupative will, will that is verbally expressed in the presence of two witnesses
</>
mündliches Versprechen
<font color="blue">v.</font> verbal promise, spoken pledge
</>
mündliche Verkündung
<font color="blue">v.</font> nuncupation, verbal statement, verbal declaration
</>
mündliche Verpflichtung
<font color="blue">v.</font> oral undertaking, verbal commitment
</>
mündliche Wahlen
voting viva voce, election during which people who are eligible to vote are able to vote only after their name is called
</>
mündliche Übereinkunft
verbal agreement, oral agreement, agreement made without any written documentation
</>
mündliche Übersetzung
verbal translation, converting a word into a different language
</>
mündlich wiederholen
say over, recite, say from memory
</>
Mündung
<font color="blue">n.</font> estuary, place where the river current meets the sea tide; muzzle, barrel end of a firearm
</>
Mündungsarm
<font color="blue">n.</font> tributary, small stream flowing into a larger body of water
</>
Mündungsgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> muzzle velocity, speed at which a bullet is fired within the barrel of a firearm
</>
Münster
<font color="blue">n.</font> Münster, Stadt in Nordrhein-Westfalen (Deutschland)
</>
Münster
<font color="blue">n.</font> minster, cathedral, main church of a diocese
</>
Münzamt
<font color="blue">n.</font> mint, factory where money is produced
</>
Münzanstalt
<font color="blue">n.</font> mint, factory where money is produced
</>
Münzautomat
<font color="blue">n.</font> automat, automatic apparatus for selling foodstuffs, vending machine
</>
Münze
<font color="blue">n.</font> coin, piece of stamped metal currency
</>
Münze einwerfen
pass a coin, place a coin into -, insert a coin
</>
Münze flippen
flip a coin, toss a coin, toss a coin
</>
Münzeinheit
<font color="blue">n.</font> currency unit, amount of currency used as a basis for exchange
</>
Münze kreiseln
spin a coin, rotate a coin on a flat surface
</>
münzen
<font color="blue">adj.</font> numismatic, of or about numismatics
</>
Münzeneinheit
<font color="blue">n.</font> currency unit, amount of currency used as a basis for exchange
</>
münzenförmig
<font color="blue">adj.</font> coin-shaped, circular and flat as is a coin
</>
Münzen prägen
monetize, mint money
</>
Münzenpräger
<font color="blue">n.</font> minter, one who mints coins
</>
Münzenprägung
<font color="blue">n.</font> monetization, act of minting money
</>
Münzensammler
<font color="blue">n.</font> numismatist, one who researches ancient coins; coin collector
</>
Münzensammlung
<font color="blue">n.</font> coin collection, collection of coins
</>
Münzenumschrift
<font color="blue">n.</font> circumscription, inscription on a coin
</>
Münzer
<font color="blue">n.</font> minter, one who mints coins
</>
Münzerei
<font color="blue">n.</font> mint, factory where money is produced; gold mine (Slang)
</>
Münze werfen
toss a coin, cast a die, flip a coin, toss a coin
</>
Münzfernsprecher
<font color="blue">n.</font> pay phone, public phone; call box
</>
Münzfälscher
<font color="blue">n.</font> counterfeiter, one who counterfeits, forger, one who makes fraudulent replicas
</>
münzförmig
<font color="blue">adj.</font> coin-shaped, circular and flat as is a coin
</>
Münzgebühr
<font color="blue">n.</font> mintage, payment for minting of coins; seignorage, tax or levy imposed by a sovereign; charge imposed on metal bullion brought to a mint to be coined (during the Middle Ages)
</>
Münzgehalt
<font color="blue">n.</font> share of coins, percentage of coins
</>
Münzgeld
<font color="blue">n.</font> coin, piece of stamped metal currency
</>
münzgeziert
<font color="blue">adj.</font> sequinned, covered with sequins, decorated with small shiny disks
</>
Münzkenner
<font color="blue">n.</font> numismatist, one who researches ancient coins
</>
Münzklingen
<font color="blue">n.</font> the ring of the coin, sound of dropping coins
</>
Münzkunde
<font color="blue">n.</font> numismatics, study or collection of coins
</>
Münzmeister
<font color="blue">n.</font> minter, one who mints coins; one who creates something new
</>
Münzprägung
<font color="blue">n.</font> monetization, act of minting money
</>
Münzrecht
<font color="blue">n.</font> coining prerogative, right of a state to coin
</>
Münzsammler
<font color="blue">n.</font> numismatist, coin collector; one who researches ancient coins
</>
Münzsammlung
<font color="blue">n.</font> coin collection, collection of various coins
</>
Münzstempel
<font color="blue">n.</font> die, engraved stamp used in coining money
</>
Münzstätte
<font color="blue">n.</font> mill, factory where money is produced
</>
Münzsystem
<font color="blue">n.</font> decimal coinage
</>
Münzumlauf
<font color="blue">n.</font> coins in circulation, circulation of coins of a currency
</>
Münzwesen
<font color="blue">n.</font> coinage, minting of coins
</>
Münzwährung
<font color="blue">n.</font> coin, piece of stamped metal currency (as opposed to paper bills)
</>
Münzzeichen
<font color="blue">n.</font> mintmark, symbol on a coin declaring the location where the coin was produced
</>
münzähnlich
<font color="blue">adj.</font> nummular, coin shaped
</>
mürb
<font color="blue">adj.</font> friable, brittle, easily broken apart
</>
mürbe
<font color="blue">adj.</font> friable, brittle, crumbly; mellow, ripen
</>
Mürbeteig
<font color="blue">n.</font> short pastry, crunchy dough, dough with a crumbly texture, cookie dough
</>
Mürbeteigkeks
<font color="blue">n.</font> sugar cookies, sweet simple cookies made on a base of sugar
</>
Mürbheit
<font color="blue">n.</font> mellowness, softness, fluffiness
</>
mürb klopfen
tenderize, make meat tender by beating it or applying a special enzyme substance, hammer
</>
mürrisch
<font color="blue">adj.</font> grumpy, surly, sullen, cranky, peevish, ill-tempered
</>
mürrisch
<font color="blue">adv.</font> grouchily, discontentedly, sulkily; irritably, peevishly
</>
mürrischer Mensch
sorehead, person who is easily irritated or angered, crosspatch, bad-tempered person, sourpuss, grouchy person
</>
mürrisch gucken
scowl, have an angry or gloomy facial expression
</>
Mürrischkeit
<font color="blue">n.</font> grumpiness, surliness, sullenness, crankiness, peevishness, state of having a bad temper
</>
mürrisch werden
become surly
</>
Müsli
<font color="blue">n.</font> granola, breakfast food made from a combination of grains and dried fruit and nuts
</>
müssen
<font color="blue">v.</font> must, have to; be likely or probable, be possible; may, can, should; necessary, imperative
</>
müssig
<font color="blue">adj.</font> idle, lazy; moving slowly
</>
Müssiggang
<font color="blue">n.</font> idleness, laziness; inactivity; sluggishness
</>
Mütchen
<font color="blue">n.</font> wrath, fury, anger, rage
</>
Mütterausschuss
<font color="blue">n.</font> mother board, main circuit board of a computer to which the processor chip expansions cards and other units are attached
</>
Mütterausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Mütterausschuss</B>)</I> mother board, main circuit board of a computer to which the processor chip expansions cards and other units are attached
</>
Mütterchen
<font color="blue">n.</font> gammer, old woman
</>
Mütterchen Russland
Mother Russia
</>
Mütterchen Rußland
<I>(new spell.=<B>Mütterchen Russland</B>)</I> Mother Russia
</>
Müttergesellschaft
<font color="blue">n.</font> matriarchy, system wherein the mother is the dominant figure or leader
</>
Mütterlein
<font color="blue">n.</font> matriarch, female head of a family or tribe
</>
mütterlich
<font color="blue">adj.</font> maternal, motherly, relating to or characteristic of a mother or motherhood, of or pertaining to the mother in pregnancy and childbirth; mother-like, like a mother, pertaining to the qualities of a mother
</>
mütterlich
<font color="blue">adv.</font> maternally, in motherly way, in a manner associated with motherhood
</>
mütterliche Berührung
motherly touch, soft and caressing touch
</>
mütterlicher Instinkt
the maternal instinct, need of new mother to shelter protect and nurture their child
</>
mütterlicherseits
<font color="blue">adv.</font> matrilinear, maternal, of family descent through the mother's side
</>
mütterlicherseits abstammend
matrilineal, originating with the mother, of descent through the mother's side of the family
</>
mütterliches Erbe
maternal inheritance
</>
Mütterlichkeit
<font color="blue">n.</font> maternity, of or pertaining to childbirth, designed for wear during pregnancy; motherliness, state of being maternal, motherly nature
</>
mütterlich umsorgen
mother, act as mother to, protect
</>
Mütze
<font color="blue">n.</font> cap; headcover
</>
Mütze mit Schirm
peaked cap, thin and drawn hat that has an eye-shade
</>
Mützenmacher
<font color="blue">n.</font> capper, hat maker
</>
Mützenschirm
<font color="blue">n.</font> peak of a cap
</>
Mütze ziehen
remove one's hand
</>
müßig
<font color="blue">adj.</font> idle, lazy, futile; pointless, useless, senseless
</>
müßig
<font color="blue">adv.</font> idly, lazily, inactively, in an unproductive manner
</>
Müßiggang
<font color="blue">n.</font> idleness, laziness, futility; pointlessness, uselessness, senselessness
</>
Müßiggang ist aller Laster Anfang
the devil finds work for idle hands
</>
N
<font color="blue">n.</font> neuter, neutral gender, state of being neither masculine nor feminine (Grammar)
</>
N
<font color="blue">n.</font> N, Stickstoff, geruchloses chemisches Element (Chemie)
</>
N
<font color="blue">n.</font> N Abkürzung Norden; Nitrogenium
</>
N
<font color="blue">n.</font> nördlich
</>
n
<font color="blue">n.</font> vierzehnte Buchstabe im lateinischen Alphabet
</>
N
<font color="blue">n.</font> n, 14th letter of the alphabet
</>
n.
after, later, afterwards<br>n. (nach)
</>
N
<font color="blue">n.</font> north, direction that is opposite south on the compass
</>
N A
Nicht Erhältlich (Abkürzung im Internet NA)
</>
Na
<font color="blue">n.</font> Natrium (chem. Element)
</>
NA
<font color="blue">n.</font> Nordafrika
</>
N/A
<font color="blue">n.</font> N/A, nicht vorhanden, nicht zur Verfügung stehend
</>
na
<font color="blue">adv.</font> nein (schottisches Englisch)
</>
na
<font color="blue">interj.</font> N.O.W., well, so, then
</>
NA
Na, sodium, silver white metallic element that is highly reactive to water and is found abundantly in natural (e.g. common salt), natrium
</>
NAACP
<font color="blue">n.</font> national association for the advancement of colored people, Vereinigung zur Förderung Farbiger
</>
na also
there you are
</>
Naamat Kindertagesstätte
Na'mat day-care centers, child-care centers run by Na'mat
</>
nab
<font color="blue">v.</font> erwischen, einsperren, stehlen
</>
Nabataea
<font color="blue">n.</font> Nabatäa, antikes arabisches Königreich (das heutige Jordanien)
</>
Nabataean
<font color="blue">adj.</font> nabatäisch, aus oder sich auf das alte arabische Königsreich beziehend, von oder sich auf das Nabatäer Volk oder dessen Sprache beziehend
</>
Nabataean
<font color="blue">n.</font> Nabatäer, Bürger von Nabatin (früheres arabisches Königreich)
</>
Nabataean city
Nabatäer Stadt
</>
nabatisch
<font color="blue">adj.</font> Nabataean, of or pertaining to the people of an ancient Arabian kingdom, of the language of the Nabataeans
</>
Nabatäer
<font color="blue">n.</font> Nabatean, member of the Nabatean kingdom in ancient Palestine
</>
Nabatäer Stadt
<font color="blue">n.</font> Nabataean city, ancient city built by the Nabataeans
</>
Nabatäerstadt
<font color="blue">n.</font> Nabataean city, ancient city built by the Nabataeans
</>
Nabe
<font color="blue">n.</font> hub, center of a wheel into which the spokes are placed
</>
nabe
Lokales Kino, Nachbarschaftskino (Umgangssprache)nabe (neighborhood)
</>
Nabel
<font color="blue">n.</font> (Anatomy) navel, small dimple in the abdomen where the umbilical cord was once attached to the placenta; (Botany, Zoology) structure resembling a navel, something having a small depression in the middle
</>
nabelartig
<font color="blue">adj.</font> umbilicated, resembling a navel, resembling an umbilicus, having a navel, having an umbilicus
</>
Nabelbinde
<font color="blue">n.</font> umbilical bandage, bandage used after cutting the umbilical cord
</>
Nabelbruch
<font color="blue">n.</font> umbilical hernia, medical condition in which the umbilical cord protrudes through an opening in its surrounding wall
</>
Nabel der Welt
hub of the universe, center of the universe; hub, central point around which other things revolve
</>
Nabelentzündung
<font color="blue">n.</font> omphalitis, inflammation of the omphalos, inflammation of the navel
</>
nabelförmig
<font color="blue">adj.</font> umbilicate, resembling a navel, resembling an umbilicus
</>
Nabelschnur
<font color="blue">n.</font> umbilical cord, cord that connects between the fetus and the placenta which provides oxygen to his brain
</>
Nabelschwein
<font color="blue">n.</font> peccary, wild pig
</>
nabeyakiudon
<font color="blue">n.</font> Nabeyakiudon, Udon Nudeln in einem Topf zusammen mot Huhn oder Fisch gekocht (japanische Küche)
</>
Nabisco
<font color="blue">n.</font> Nabisco, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in New Jersey, weltweiter Hersteller und Anbieter von Nahrungsmittel
</>
na bitte
there you are
</>
Nablus
<font color="blue">n.</font> Nablus, city located in the West Bank and under the control of the Palestinian authority (known in Hebrew as Shechem)
</>
Nablus
<font color="blue">n.</font> Nablus, Stadt in der Westbank unter Herrschaft der palästinensischen Autorität (auf hebräisch bekannt als Schechem)
</>
nabob
<font color="blue">n.</font> Nabob (Provinzgouverneur in Indien); Herr; wichtiger Mann; steinreicher Mensch
</>
Nabob
<font color="blue">n.</font> nabob, regional director, viceroy (in India); person
</>
Naboth
<font color="blue">n.</font> Naboth, Naboth the Jezreelite, man who was killed because he refused to sell his vineyard to King Ahab (Biblical)
</>
Naboth
<font color="blue">n.</font> Naboth, Naboth der Jesreeliter, Mann der getötet wurde weil er sich weigerte seinen Weinberg an könig Ahab zu verkaufen (Bibel)
</>
nacelle
<font color="blue">n.</font> Flugzeugrumpf; Ballonkorb; Gondel
</>
nach
<font color="blue">pref.</font> post, after, later, subsequent to
</>
nach
<font color="blue">prep.</font> after, beyond, by, past, toward, posterior
</>
nach Absitzen der Strafzeit
after completion of their terms, after their terms have been met, after you do as they request
</>
nachahmbar
<font color="blue">adj.</font> imitable, able to be imitated, able to be copied
</>
Nachahmbarkeit
<font color="blue">n.</font> imitability, quality of being imitable
</>
nachahmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach ahmen</B>)</I> imitate, emulate, try to equal or excel, copy
</>
nachahmend
<font color="blue">adj.</font> imitative, imitational, copying, counterfeit, made to look like something or someone, simulative
</>
Nachahmen oder Ausgeben
personate, represent; imitate, impersonate; copy, duplicate
</>
nachahmenswert
<font color="blue">adj.</font> exemplary, worthy of copying, worthy of imitation, serving as a model or example
</>
Nachahmer
<font color="blue">n.</font> feigner, pretender; imitator, copier, emulator
</>
Nachahmerin
<font color="blue">n.</font> copycat, mimic, imitator
</>
Nachahmung
<font color="blue">n.</font> imitation, emulation, copying, counterfeit, fake, false
</>
Nachahmungsinstinkt
<font color="blue">n.</font> imitation impulse, inborn instinct to imitate what is seen in one's surroundings
</>
Nachahmungstrieb
<font color="blue">n.</font> mimetism, mimicry, imitation
</>
nachaktivieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach aktivieren</B>)</I>
</>
nach allem was
after all
</>
nach allen Maßstäben
by any standard, according to any criterion, by any measure
</>
nach altem Brauch
according to custom
</>
nach anderen schlagen
lash out at others, take out one's anger on others, verbally attack others out of anger
</>
nach Ankunft
upon arrival
</>
nach Anmeldung
by appointment
</>
nach Anrufung des Gerichtes
after a court appeal
</>
nach Anweisung
under orders, under command, by a command, by an order
</>
nachappretieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach appretieren</B>)</I>
</>
nacharbeiten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach arbeiten</B>)</I> go over, check, examine; study, review; repeat
</>
nach Art des Hauses
of the house
</>
nacharten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach arten</B>)</I>
</>
nach Aufassung von
in the opinion of
</>
nach Aussage
according to, under, in accord with
</>
nach Ausweis
according to, under, in accord with; as shown by
</>
nach außen
outwards, outside, towards the outside, ectad, toward the exterior
</>
nach außen gebogen
bent outwards
</>
nach außen gewendet
turned outwards
</>
nach außen gewölbt
convex, curved outward, arched
</>
nach außen hin
outwardly, seemingly, apparently
</>
nach außen wenden
turn outwards
</>
Nachbar
<font color="blue">n.</font> neighbor, one who lives in a nearby house
</>
Nachbarin
<font color="blue">n.</font> neighbor, one who lives in a nearby house; fellow human being
</>
Nachbarland
<font color="blue">n.</font> neighboring state; neighboring land
</>
nachbarlich
<font color="blue">adj.</font> neighborly, friendly, of neighbors
</>
nachbarliche Beziehungen
neighborly relations, relationship between people who live near one another
</>
Nachbarschaft
<font color="blue">n.</font> neighborhood, group of houses which make up a distinct region, local area, surroundings, quarter, vicinage
</>
nachbauen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach bauen</B>)</I>
</>
nach Bedarf
on demand, according to need, at call, on call
</>
nachbehandeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach behandeln</B>)</I>
</>
Nachbehandlung
<font color="blue">n.</font> aftercare, rehabilitation, treatment following an illness or injury
</>
nach Behandlung
after treatment
</>
nachbekommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach bekommen</B>)</I> get more, receive more
</>
nachbelasten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach belasten</B>)</I>
</>
nach Belieben
as you wish, like you want, as you desire
</>
nachbelüften
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach belüften</B>)</I>
</>
nachberechnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach berechnen</B>)</I>
</>
nachbereiten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach bereiten</B>)</I>
</>
nach Besprechung mit
after discussion with
</>
nachbessern
<font color="blue">v.</font> repair, fix, mend, correct a problem or malfunction
</>
Nachbesserung
<font color="blue">n.</font> repair, act of fixing, correction, act of mending
</>
nachbestellen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach bestellen</B>)</I> reorder, request again, ask for again
</>
Nachbestellung
<font color="blue">n.</font> repeat order, second order
</>
nach Bestellung
on order, by request, made to measure, made to order, made according to special instructions
</>
nach bestem Können
to the best of one's ability, as best as one can, as well as one is able to perform
</>
nach bestem Wissen und Gewissen
to the best of my belief, as well as i understand, as far as i know
</>
nachbesteuern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach besteuern</B>)</I>
</>
nachbeten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach beten</B>)</I> repeat, redo a particular action, reiterate, say again, restate
</>
nach Betriebsschluss
after business hours
</>
nach Betriebsschluß
<I>(new spell.=<B>nach Betriebsschluss</B>)</I> after business hours
</>
nachbewilligen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach bewilligen</B>)</I>
</>
nachbezahlen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach bezahlen</B>)</I> pay back, repay; pay again
</>
Nachbezahlung
<font color="blue">n.</font> repayment, reimbursement, paying back of money, act of paying back
</>
Nachbild
<font color="blue">n.</font> afterimage, visual image which remains after the actual stimulus has ceased; copy
</>
nachbilden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach bilden</B>)</I> imitate, replicate, copy, reproduce
</>
Nachbildung
<font color="blue">n.</font> imitation, replica, duplicate, copy, reproduction, replication
</>
nachbleiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach bleiben</B>)</I> be left, be deserted, be abandoned; stay over, remain
</>
nachblicken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach blicken</B>)</I> look back, look behind, glance behind, turn his face around
</>
nach Blut dürsten
thirst for blood
</>
nachbluten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach bluten</B>)</I>
</>
nach Blut lechzen
thirst for blood
</>
nachblättern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach blättern</B>)</I>
</>
nachbohren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach bohren</B>)</I>
</>
Nachbrennen
<font color="blue">n.</font> after burning
</>
Nachbrenner
<font color="blue">n.</font> afterburner, fuel-injector in a turbojet engine; after burner, device in a jet plane engine which increases its speed
</>
nachbringen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach bringen</B>)</I> bring about, bring forth, bring along
</>
nachbrummen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach brummen</B>)</I>
</>
nachbuchen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach buchen</B>)</I>
</>
nach Canossa gehen
going to Canossa, humbling oneself, doing penance, repenting and asking forgiveness
</>
nachchloren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach chloren</B>)</I>
</>
nachchlorieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach chlorieren</B>)</I>
</>
nach Christi Geburt
ad, anno domini, in the year of our Lord
</>
nach Christus
ad, anno domini, in the year of our Lord
</>
nachchromieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach chromieren</B>)</I>
</>
nachdatieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach datieren</B>)</I> postdate, inscribe with a future date
</>
nachdecken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach decken</B>)</I>
</>
nachdem
<font color="blue">conj.</font> after that, afterward, subsequently; following, after
</>
nach dem ABC
in alphabetical order, according to the order of the alphabet, starting with the letter A and ending with the letter Z
</>
nach dem Abendessen
after-dinner, after the evening meal
</>
nach dem Atlas
according to the atlas
</>
nachdem das Thema überprüft wurde
after due consideration, after discussion, after giving thought to, after debate
</>
nach dem Essen
after dinner, after a meal, postprandially
</>
nach dem Gehör
by ear
</>
nach dem Gehör spielen
play by ear, play a tune after hearing it without looking at musical notes
</>
nach dem Geschehen
after the event, now that it's already happened
</>
nach dem Gesetz
according to the law, subject to the law, legally
</>
nach dem gleichen Strickmuster
in a fixed pattern, in a set configuration
</>
nach dem Instinkt handeln
act on instinct, act according to intuition, act spontaneously, act naturally
</>
nach dem Leben trachten
be after one's blood
</>
nach dem Mund reden
pay lip service, make insincere professions of loyalty, serve as a yes-man
</>
nach dem Rechten sehen
see that everything is all right
</>
nach dem rettenden Strohhalm greifen
grasp for salvation
</>
nach dem Sonnenaufgang
after sunrise, after the sun comes up, after dawn, after the first light of day
</>
nach dem Takt
according to the beat
</>
nach dem Tod
post mortem, after death
</>
nach dem Tode
post mortem, after death
</>
nach dem Tode des Vaters geborenes Kind
posthumous child
</>
nach dem Tode eintretend
postmortem, occurring after death, following death
</>
nach den Buchstaben des Gesetzes
according to the letter of the law, with all the severity that the law allows
</>
nachdenken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach denken</B>)</I> bethink, think over, consider, cogitate, ponder, ruminate, think about, reflect, meditate
</>
nachdenkend
<font color="blue">adv.</font> thoughtfully, reflectively, considerately, meditatively
</>
nachdenkend
<font color="blue">adj.</font> cogitative, thoughtful, reflective
</>
Nachdenker
<font color="blue">n.</font> cogitator, one who reflects or contemplates
</>
nachdenklich
<font color="blue">adj.</font> meditative, contemplative, reflective, thoughtful, pensive, musing
</>
nachdenklich
<font color="blue">adv.</font> contemplatively, pensively, reflectively, meditatively, musingly, thoughtfully
</>
nachdenklicher Mann
thinking man, serious-minded person
</>
nachdenklicher Mensch
thinking man, serious-minded person, ponderer, one who tends to be immersed in thought
</>
nachdenklicher Typ
ponderer, one who tends to be immersed in thought
</>
Nachdenklichkeit
<font color="blue">n.</font> cogitation, contemplation, rumination, reflection, pensiveness, thoughtfulness, meditativeness
</>
nach den Möglichkeiten
as occasion offers, according to circumstances
</>
nach den Regeln
according to the rules, statutable
</>
nach den Regeln gehen
follow a rule
</>
nach den Sternen festgelegt
determined according to the stars, sidereal
</>
nach den Sternen greifen
attempting the impossible, trying to accomplish what cannot be done
</>
nach der Arbeit
after hours, after work time
</>
nach der Behandlung
after the treatment
</>
nach der Geburt
after birth
</>
nach der Geburt eingetreten
postpartum, occurring after childbirth, following childbirth
</>
nach der Größe
according to height
</>
nach der Hochzeit
after the wedding
</>
nach der Karte
a la carte, according to a menu that prices each dish separately
</>
nach der Lehre des Lamarck
according to Lamarck's theories
</>
nach der Menstruationspause
after menopause
</>
nach der Periode auftretend
postmenstrual, occurring after menstruation, following menstruation
</>
nach der Pfeife tanzen
dance to the music of, let someone else tell you what to do
</>
nach der Reduktion
postreduction, following a reduction, following a decrease
</>
nach der Reihe
in turn, in line, one by one, in order
</>
nach der Saison
postseasonal, after the season
</>
nach der Schule
after hours, after school time
</>
nach der Tat
after the fact, after the action, after the deed has already been done, post factum, after the deed
</>
nach der Theorie von August Weismann
according to August Weismann theory
</>
nach der Verarbeitung
after processing
</>
nach der Wahl
after elections, postelection
</>
nach der Zentralisierungsmethode
according to centralism
</>
nach der Zerstörung des Tempels
after the destruction of the Temple, in the period after the temple of the Jews was destroyed in the 6th century B.C. by the Babylonians
</>
nach der Zerstörung des Zweiten Tempels
after the destruction of the 2nd Temple, in the period after the second temple of the Jews was destroyed by the Romans
</>
nachdiazotieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach diazotieren</B>)</I>
</>
nachdichten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach dichten</B>)</I> create again, remake, produce again
</>
Nachdichtung
<font color="blue">n.</font> recomposition, recreation, reformulation, act of remaking
</>
nach Dienstgrad
according to ranks
</>
nachdosieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach dosieren</B>)</I>
</>
nachdrehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach drehen</B>)</I>
</>
nachdringen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach dringen</B>)</I>
</>
Nachdruck
<font color="blue">n.</font> emphasis, importance that is attached to something, accent or stress that is placed on a word or words; reprinting, act of printing again; act of creating another copy of printed material
</>
nachdrucken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach drucken</B>)</I> reprint, print again, make another copy of printed material
</>
nachdrängen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach drängen</B>)</I> push forward, push from behind
</>
nachdrücklich
<font color="blue">adv.</font> insistently, emphatically, urgently, assertively
</>
nachdrücklich
<font color="blue">adj.</font> stressed, imperative, emphatic, pronounced
</>
nachdrückliche Klausel
emphatic clause, part of a sentence which is set apart at the beginning of a sentence for emphasis
</>
nachdunkeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach dunkeln</B>)</I>
</>
nach Ehre streben
pursuit of honor, attempt to gain honor and respect in the eyes of others
</>
Nacheiferer
<font color="blue">n.</font> emulator, imitator
</>
nacheifern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach eifern</B>)</I> emulate, imitate, copy; compete
</>
Nacheiferung
<font color="blue">n.</font> emulation; riping after the harvest
</>
nach eigenem Ermessen
in one's own estimation
</>
nach eigenem Gusto
ad lib
</>
nacheilen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach eilen</B>)</I> hurry after someone or something
</>
nacheinander
<font color="blue">adv.</font> one after the other, in succession, in a series, one following the other
</>
nach einem fragen
ask after, inquire about
</>
nach einem Schnäppchen greifen
snap at a bargain, jump on a bargain, take a good buy
</>
nach einem Strohhalm greifen
clutch at a straw, frantically search for other options, desperately try to achieve something
</>
nach einer Arbeitsstelle suchen
looking for a job, searching for employment
</>
nach einer Weile
after a while, after a short space, after a short span of time
</>
nach einigem Nachdenken
on reflection, after thinking about, after some consideration
</>
nacheiszeitlich
<font color="blue">adj.</font> postglacial, pertaining to a time following the Ice Age
</>
nach Empfang
upon receipt
</>
nachempfinden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach empfinden</B>)</I> feel, emotionally sense, believe
</>
Nachen
<font color="blue">n.</font> bark, type of sailboat
</>
nachentrichten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach entrichten</B>)</I>
</>
nachentwickeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach entwickeln</B>)</I>
</>
nacherleben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach erleben</B>)</I>
</>
nacherzählen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach erzählen</B>)</I> retell, tell again, relate again, narrate again
</>
Nacherzählung
<font color="blue">n.</font> retelling; story reproduction
</>
nachessen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach essen</B>)</I>
</>
nach etwas fiebern
long desperately for something
</>
nach etwas gehen
go by, act according to, be guided by
</>
nach etwas geizen
crave, beg, beseech
</>
nach etwas riechen
smell like
</>
nach etwas verrückt sein
be mad about something
</>
nachexerzieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach exerzieren</B>)</I>
</>
Nachf.
successor, heir, inheritor, one who or that which follows or succeedsNachf. (Nachfolger)
</>
Nachfahr
<font color="blue">n.</font> descendant, offspring (child, grandchild, etc.)
</>
nachfahren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach fahren</B>)</I> go after, go in pursuit of, follow, pursue; drive along
</>
Nachfahrin
<font color="blue">n.</font> female descendant, offspring (child, grandchild, etc.)
</>
nachfassen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach fassen</B>)</I>
</>
nach Fehlern suchen
pick holes in, search for defects
</>
Nachfeier
<font color="blue">n.</font> after party, party following an other event
</>
nach Feierabend
after work
</>
nachfeiern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach feiern</B>)</I>
</>
nach festem Plan
in a fixed pattern, in a set configuration
</>
nachfliegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach fliegen</B>)</I>
</>
nachflotieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach flotieren</B>)</I>
</>
nachfokussieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach fokussieren</B>)</I>
</>
Nachfolge
<font color="blue">n.</font> succession; sequence; imitation, emulation
</>
Nachfolge antreten
accede, enter office
</>
Nachfolgegesetz
<font color="blue">n.</font> the succession law, law which regulated wills and inheritance
</>
nachfolgen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach folgen</B>)</I> follow up on, follow along; imitate, emulate
</>
nachfolgend
<font color="blue">adj.</font> successional; following, next, subsequent, undermentioned
</>
nachfolgende Generation
rising generation, young generation, young people
</>
Nachfolger
<font color="blue">n.</font> successor, heir, inheritor, devisee, one who inherits property
</>
Nachfolge Regelungen
succession proceedings, legal steps for the purpose of dividing an inheritance
</>
Nachfolgerin
<font color="blue">n.</font> heiress, woman who inherits the property or position of another, inheritor, successor, beneficiary
</>
Nachfolger werden
succeed to the crown, take possession of the royal throne, become King
</>
nachfordern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach fordern</B>)</I> redemand, claim again, request again; demand for additional supply of something
</>
Nachforderung
<font color="blue">n.</font> redemanding, demand for additional supply of something
</>
nachforschbar
<font color="blue">adj.</font> investigatable, may be investigated, may be researched
</>
nachforschen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach forschen</B>)</I> explore, inquire, interrogate, investigate, conduct an inquiry, inquire after, collect evidence through questioning, question formally and systematically
</>
nachforschend
<font color="blue">adj.</font> inquisitorial, inquisitive, interrogatory, questioning, investigative, pertaining to investigation, searching for information, investigating, examining
</>
Nachforscher
<font color="blue">n.</font> enquirer, researcher, investigator; one who asks questions
</>
Nachforschung
<font color="blue">n.</font> inquisition, formal investigation, judicial investigation (Legal); inquiry, interrogation, investigation, research, search, examination
</>
Nachforschungen anstellen
enquire, investigate; run an investigation, question, ask, inquire into, examine, inspect, scrutinize
</>
Nachfrage
<font color="blue">n.</font> demand for goods or services (Economics); inquiry, investigation
</>
Nachfrageelastizität
<font color="blue">n.</font> elasticity of demand
</>
Nachfrageinflation
<font color="blue">n.</font> demand-induced inflation
</>
nachfragen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach fragen</B>)</I> enquire, investigate, inquire after, ask for details about
</>
Nachfrageschwankung
<font color="blue">n.</font> demand elasticity, rate of change in a product's demand in relation to the rate of change in its price
</>
Nachfrageänderung
<font color="blue">n.</font> cross elasticity of demand, rate of change in the demand of a product in relation to the price changes of another product
</>
Nachfrist
<font color="blue">n.</font> extension, supplement, elongation, additional time
</>
nachfärben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach färben</B>)</I> redye, color again with dye, tint again
</>
nachfühlen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach fühlen</B>)</I> empathize, identify with another's feelings, sympathize
</>
nachfüllbar
<font color="blue">adj.</font> refillable, can be filled again, can be replenished
</>
nachfüllen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach füllen</B>)</I> refill, replenish a depleted supply, fill again
</>
Nachfüllung
<font color="blue">n.</font> refill, something which serves to replenish a depleted supply (such as an ink refill for a pen)
</>
Nachgabe
<font color="blue">n.</font> compliancy, obedience, submissiveness, docility
</>
nachgeahmt
<font color="blue">adj.</font> imitated, copied, emulated, counterfeit, simulated
</>
nachgeahmtes Objekt
imitated object, imitatee
</>
nachgeben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach geben</B>)</I> give way, give in, surrender to, indulge, yield to; slacken, become loose
</>
nachgebend
<font color="blue">adj.</font> compliantly, yieldingly, submissively, obediently
</>
nachgebend
<font color="blue">adj.</font> yielding, submissive, compliant, giving up
</>
Nachgeber
<font color="blue">n.</font> indulger, one who is lenient or permissive, surrenderer, one who surrenders
</>
nachgebildet
<font color="blue">adj.</font> imitated, copied, emulated
</>
nachgeboren
<font color="blue">adj.</font> posthumous, born after the death of the father
</>
Nachgeburt
<font color="blue">n.</font> afterbirth, placenta expelled after the birth of a baby
</>
nach Geburt Christi
ad, anno domini, in the year of our Lord
</>
nachgeburtlich
<font color="blue">adj.</font> postpartal, occurring after childbirth, following childbirth
</>
Nachgebühr
<font color="blue">n.</font> extra charge, additional charge
</>
nach Gebühr
suitably, appropriately, fittingly, properly
</>
nachgeforscht werden
being investigated, being examined, being inspected, being researched
</>
nachgefrieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach gefrieren</B>)</I>
</>
nachgehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach gehen</B>)</I> go after, track down, investigate, examine, inspect
</>
nachgehende Uhr
slow clock, retarded clock, clock that runs too slowly, clock that shows a time that is behind the actual time
</>
nachgelassen
<font color="blue">adj.</font> posthumous, born after the death of the father; after death; published after the death of the author
</>
nach geltendem Recht
according to the law, in agreement with the law
</>
nachgemacht
<font color="blue">adj.</font> counterfeit, fake, not genuine
</>
nachgeordnet
<font color="blue">adj.</font> subordinate, inferior; of secondary importance
</>
nachgeplappert
<font color="blue">adj.</font> parroted, imitated, mimicked
</>
nachgeprüft
<font color="blue">adj.</font> verified, proven to be true, confirmed, tested
</>
nachgerade
<font color="blue">adv.</font> gradually, progressively; almost, nearly
</>
nachgeraten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach geraten</B>)</I>
</>
nachgerben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach gerben</B>)</I>
</>
nach Gerechtigkeit dursten
thirst for justice
</>
Nachgeschmack
<font color="blue">n.</font> aftertaste, persistence of a sensation
</>
nach Gewicht
by weight, according to weight or heaviness
</>
nachgewiesene Erfahrung
proven experience, experience which can be proven by diplomas and references
</>
nachgewiesenermassen
<font color="blue">adv.</font> has been proved, proved to be true
</>
nachgiebig
<font color="blue">adv.</font> compliantly, yieldingly, submissively; with ease; flexibly, indulgently, tolerantly, permissively
</>
nachgiebig
<font color="blue">adj.</font> pliable, supple, flexible, easily molded or shaped; yielding, indulgent, tolerant, forbearing, permissive; declining, weakening
</>
Nachgiebigkeit
<font color="blue">n.</font> compliancy, obedience, submissiveness, docility; elasticity, flexibility, indulgence
</>
nachgiebig machen
soften up, make soft
</>
nachgießen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach gießen</B>)</I>
</>
nachglühen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach glühen</B>)</I>
</>
nach gotischer Art
gothically, in a gothic manner
</>
nachgraben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach graben</B>)</I> dig repeatedly, dig recurrently
</>
Nachgrabung
<font color="blue">n.</font> follow-up dig, repeated digging
</>
nach Gruppen einsortieren
categorize, arrange in groups, classify, sort
</>
nachgrübeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach grübeln</B>)</I> ponder, reflect; think; meditate
</>
nachgucken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach gucken</B>)</I>
</>
nachgären
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach gären</B>)</I>
</>
nachhaken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach hacken</B>)</I> dig deeper
</>
Nachhall
<font color="blue">n.</font> reverberation, continuation of a sound after the sound source has stopped due to reflection of sound waves within a closed area (Acoustics)
</>
nachhallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach hallen</B>)</I> resonate, resound, reverberate, echo
</>
nachhallend
<font color="blue">adv.</font> resonantly, echoingly, reverberantly
</>
nachhallend
<font color="blue">adj.</font> resonant, echoing, reverberating, causing reverberation, reverberative, resounding
</>
nachhaltig
<font color="blue">adj.</font> lasting, durable
</>
nachhangen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach hangen</B>)</I> indulge, give in to desire; wallow
</>
nach Hause
home, homeward, in the direction of home, back home, homebound, on the way home
</>
Nachhause
<font color="blue">n.</font> home, return to one's place of residence
</>
nach Hause begleiten
see someone home, accompany someone to his house
</>
nach Hause eilen
hurry home
</>
nach Hause fahren
drive home, return to one's house by car; transport someone to their house by car
</>
nach Hause finden
find the way home
</>
Nachhausegehen
<font color="blue">n.</font> going home, make one's way home, return to one's house
</>
nach Hause kommen
come home, return home, get home, arrive at home, return to one's place of residence
</>
Nachhauseweg
<font color="blue">n.</font> way back home, way home
</>
nachhelfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach helfen</B>)</I> help, assist, aid
</>
nachher
<font color="blue">adv.</font> hereafter, after this time, in the future, later, afterwards
</>
nachher ist man immer schlauer
it is easy to be wise after the event, we never know what the future holds, we never know the outcome ahead of time
</>
Nachhilfe
<font color="blue">n.</font> assistance, aid, private coaching
</>
Nachhilfestunde
<font color="blue">n.</font> private lesson, lesson given by a tutor, individual lesson given for a select number of students
</>
Nachhilfeunterricht
<font color="blue">n.</font> private lesson, lesson given by a tutor, individual lesson given for a select number of students
</>
nachhinein
<font color="blue">adv.</font> ex post facto, subsequently, retrospectively, after the fact
</>
nachhinken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach hinken</B>)</I> lag behind, be unable to keep up, move at a slower pace than others
</>
nach hinten
retrad, backward, to the rear
</>
nach hinten gebogen
retroflexed, resupinated, folded or bent backward
</>
nach hinten neigend
backswept, slanted backwards, sloped backwards
</>
nach Hinweisen suchen
examine for clues, search for hints or indications
</>
nachholen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach holen</B>)</I> catch up on, make up for; fetch
</>
Nachhut
<font color="blue">n.</font> rear guard, unit which moves that the back of a camp, unit which protects the rear from surprise attack
</>
nachhängen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach hängen</B>)</I> indulge in, abandon oneself to, surrender oneself to, lose all restraint
</>
nach Höherem strebende Tendenz
upward trend, upturn (in prices, business, etc.)
</>
nachimpfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach impfen</B>)</I>
</>
nach innen
inward, inwardly, inwards, toward the inside
</>
nach innen blickend
introversive, having the tendency to focus on inner thoughts and feelings (Psychology)
</>
nach innen explodieren
implode, collapse inward, burst inward
</>
nach innen falten
fold inwardly
</>
nach innen gebogen
bent inwards
</>
nach innen gebogene Zehen besitzend
having toes that turn inward, intoed
</>
nach innen gefaltet
invaginated, folded inward
</>
nach innen gehend
inward, proceeding toward the inside
</>
nach innen gerichtet
introversive, turning inwards
</>
nach innen gewachsen
ingrowing, growing inward
</>
nach innen kehren
turn inward
</>
nach innen wenden
turn inward
</>
nachjagen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach jagen</B>)</I> chase, pursue, follow; banish, send away
</>
nach Jahr und Tag
after many years
</>
nachjammern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach jammern</B>)</I>
</>
nach jemandem arten
take after, resemble -
</>
nach jemandem benennen
name after, name in honor of a person or thing, give the name of another person or thing
</>
nach jemandem heißen
named after, named in honor of a person or thing, given the name of a person or thing
</>
nach jemandem langen
set one's heart on, desire something, yearn for something
</>
nach jemandem schlagen
strike at, attack
</>
nach jemanden benennen
name after, name in honor of a person or thing, give the name of another person or thing
</>
nach jemanden nennen
name after, name in honor of a person or thing, give the name of another person or thing
</>
nach jemandens Pfeife tanzen
dance to someone's tune
</>
nach jemandes Geige tanzen
dance to the music of, let someone else tell you what to do
</>
nach jemandes Pfeife tanzen
dance to the music of, let someone else tell you what to do
</>
nach Kanossa gehen
<I>(new spell.=<B>nach Canossa gehen</B>)</I> going to Canossa, humbling oneself, doing penance, repenting and asking forgiveness
</>
nachkarten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach karten</B>)</I>
</>
nachkaufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach kaufen</B>)</I>
</>
nach Kenntnisnahme
after perusal
</>
Nachklang
<font color="blue">n.</font> reverberation, continuation of a sound after the sound source has stopped due to reflection of sound waves within a closed area (Acoustics); act of echoing, resonation; echoed sound
</>
nachklassieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach klassieren</B>)</I>
</>
nachklingen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach klingen</B>)</I> reverberate, echo, resound, resonate
</>
nach Knoblauch riechend
have a garlic-like smell, garlicky
</>
nach Knoblauch schmeckend
garlicky, tasting like garlic
</>
Nachkomme
<font color="blue">n.</font> descendant, offspring, children
</>
nachkommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach kommen</B>)</I> follow, go after, come later
</>
Nachkommen Abrahams
the descendants of Abraham, people who are offspring from Abraham, member of the Israelite people
</>
Nachkommen des Ojibwastammes
Ojibwa, member of the American Indian Ojibwa tribe
</>
Nachkommenschaft
<font color="blue">n.</font> posterity, offspring, descendants, future generations, progeny
</>
nachkommunistisch
<font color="blue">adj.</font> post-communistic, following Communistic regime
</>
nach Komplimenten fischen
fish for compliments, seek praise, search for flattery or admiration
</>
nachkonsonantisch
<font color="blue">adj.</font> postconsonantal, following a consonant (Phonetics)
</>
nach Kontrabanten suchen
check for contraband, search for smuggled goods
</>
nachkontrollierbar
<font color="blue">adj.</font> certifiable, able to be guaranteed, able to be authorized, confirmable
</>
nachkontrollieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach kontrollieren</B>)</I>
</>
nach Korken schmeckend
taste like cork
</>
nach Kork schmeckender Wein
corked wine, wine that tastes like cork, wine that has been spoiled by a cork
</>
Nachkriegszeit
<font color="blue">n.</font> postwar time, postwar period
</>
nachkupfern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach kupfern</B>)</I>
</>
nach kurzer Zeit
after a short space, after a short span of time, after a while
</>
Nachkömmling
<font color="blue">n.</font> descendant, offspring; afterthought
</>
nachkönnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach können</B>)</I>
</>
nachladbar
<font color="blue">adj.</font> rechargeable, refillable, can be recharged, can be reloaded
</>
nachladen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach laden</B>)</I> download, copy files from a distant computer through a modem; recharge, refill, reload
</>
nach Lage der Dinge
the way things are, result of a situation, how things appear objectively
</>
Nachlass
<font color="blue">n.</font> reducing, decreasing, lessening, diminishing
</>
nachlassen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach lassen</B>)</I> reduce, decrease, lessen, diminish; suppress; soften, appease, relax, loosen, slacken, wane; bequeath, leave property to someone in a will
</>
Nachlassen
<font color="blue">n.</font> cessation, break; reduction; act of slackening, release from an obligation, act of decreasing, act of lessening
</>
nachlassend
<font color="blue">adj.</font> slack, loose; declining, decreasing, waning
</>
Nachlasspfleger
<font color="blue">n.</font> convalescence, recuperation, period of recovery (after an illness)
</>
Nachlassvollstrecker
<font color="blue">n.</font> estate executor, person who is in charge of distributing property left in a will
</>
nachlaufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach laufen</B>)</I> run after, chase after, go in the tracks of
</>
nach Laune
as the mood takes one
</>
Nachlaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nachlass</B>)</I> reducing, decreasing, lessening, diminishing
</>
Nachlaßvollstrecker
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nachlassvollstrecker</B>)</I> estate executor, person who is in charge of distributing property left in a will
</>
nachleben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach leben</B>)</I>
</>
nachlegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach legen</B>)</I>
</>
nach Leibeskräfte
with all one's might
</>
Nachlese
<font color="blue">n.</font> gleanings, collection of facts or information
</>
nachlesen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach lesen</B>)</I> glean, gather, compile, discover or learn bit by bit
</>
Nachleuchten
<font color="blue">n.</font> afterglow, glow after sunset; glow light leaves after it is gone
</>
nachliefern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach liefern</B>)</I> supply later, send on
</>
Nachlieferung
<font color="blue">n.</font> subsequent delivery, later delivery
</>
nach links
to the left, in the direction of the left, to the left side, toward the left, leftward
</>
nach links drehend
turning left, swerving to the left, veering to the left
</>
nach links neigend
tending leftward
</>
nach Luft schnappen
gasp, struggle for breath, breathe in sharply and suddenly
</>
nach Lust und Laune
as the mood takes one
</>
nachlässig
<font color="blue">adv.</font> carelessly, indifferently, thoughtlessly, negligently, neglectfully; sloppily, slovenly
</>
nachlässig
<font color="blue">adj.</font> careless, apathetic, indifferent, inattentive, negligent, neglectful; sloppy, slovenly
</>
nachlässige Arbeit
malpractice, professional negligence, professional misconduct
</>
nachlässige Handschrift
sloppy handwriting, messy penmanship, handwriting that is not written carefully and is hard to read
</>
nachlässige Kleidung
dishabille, garment worn at home; careless or disheveled state of dress
</>
nachlässiger Gang
slouch, slovenly gait or posture
</>
nachlässiger Mensch
neglecter, careless person
</>
nachlässiges Betragen
negligent conduct, careless behavior, reckless behavior, behavior that could possibly cause harm
</>
nachlässiges Fahren
negligent driving, careless driving, reckless driving (of a motor vehicle)
</>
nachlässig in seinen Pflichten sein
be slack in one's duties, be careless in completing assigned tasks
</>
Nachlässigkeit
<font color="blue">n.</font> carelessness, indifference, negligence, inattention, neglect; sloppiness, slackness, looseness, slovenliness, slipshoddiness
</>
Nachlösegebühr
<font color="blue">n.</font> excess fare, excess of the average fare
</>
nachlösen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach lösen</B>)</I> pay the excess amount; buy a ticket after mounting the train
</>
nachm.
pm, past midday, after noon, after the hour of 12:00 noonnachm. (nachmittags)
</>
nachmachen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach machen</B>)</I> imitate, mimic, emulate, copy, duplicate, follow the example of another
</>
Nachmacher
<font color="blue">n.</font> feigner, pretender; imitator; person who creates misleading impressions
</>
Nachmacherei
<font color="blue">n.</font> imitativeness, quality of being imitative
</>
nach Macht streben
pursues power, seeks authority, chasing power
</>
nachmalen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach malen</B>)</I> repaint, paint again, recoat with paint; cover with a new layer of paint
</>
nachmalig
<font color="blue">adj.</font> subsequent, succeeding, following, ensuing, later
</>
nachmals
<font color="blue">adv.</font> later, at a time in the future; afterwards
</>
Nachman
<font color="blue">n.</font> Nahman, male first name (Hebrew)
</>
nach Maß
made-to-order, made according to special instructions, made on request
</>
nach Maß anfertigen
customize, make or fit according to individual needs or desires
</>
nach Maß angefertigt
made-to-order, made according to special instructions, made on request
</>
nach Maß gebaut
customized, custom-built, made to order
</>
nach Maß gemacht
customized, made to individual order, specially modified
</>
nach meinem Befinden
in my opinion, I think that..., My opinion is...
</>
nach meinem Dafürhalten
in my opinion, I think that..., My opinion is...
</>
nach meinem Erachten
in my opinion, I think that..., My opinion is...
</>
nach meiner Aufassung
in my opinion, I think that..., My opinion is...
</>
nach meiner Erinnerung
as far as I remember
</>
nach meiner Meinung
in my opinion, I think that..., My opinion is...
</>
nach menschlichem Ermessen
humanly, within the ability or experience of humankind
</>
nach menschlichen Begriffen
in human terms
</>
nachmenstruational
<font color="blue">adj.</font> postmenstrual, following menstruation, occurring after menstruation
</>
nachmessen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach messen</B>)</I> remeasure, regauge size quantity or dimension
</>
nach Metern
by the meter
</>
Nach mir die Sintflut
after me the deluge, after me the flood, after me comes the disaster
</>
Nachmittag
<font color="blue">n.</font> afternoon, period of time between noon and evening
</>
nachmittags
<font color="blue">adv.</font> in the afternoon, after noontime, after 12:00 PM
</>
Nachmittagsgebet
<font color="blue">n.</font> afternoon prayer, prayers said in the afternoon hours
</>
Nachmittagskaffee
<font color="blue">n.</font> afternoon coffee
</>
Nachmittagsruhe
<font color="blue">n.</font> afternoon rest or nap, recreation in the afternoon
</>
Nachmittagssitzung
<font color="blue">n.</font> afternoon session, session which occurs after the hour of noon
</>
Nachmittagstee
<font color="blue">n.</font> high tea, early evening meal at which tea is served
</>
nachmittägig
<font color="blue">adj.</font> in the afternoon, after noontime, after 12:00 PM
</>
nach Moschus riechend
musky, having the odor of musk
</>
Nachnahme
<font color="blue">n.</font> P.O.D., pay on delivery; payment method in which one pays for merchandise only when the delivery is made
</>
nachnahmefähig
<font color="blue">adj.</font> collectable, may be collected, suitable for collection
</>
Nachnahmegebühr
<font color="blue">n.</font> collection fee, payment received for collecting a debt for another party
</>
Nachnahmesendung
<font color="blue">n.</font> cod package, cash on delivery package
</>
Nachname
<font color="blue">n.</font> family name, last name
</>
nachnehmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach nehmen</B>)</I> take more, have more, have more of something
</>
Nachniere
<font color="blue">n.</font> metanephros, embryonic kidney (Embryology)
</>
nach Norden
northward, toward the north, northbound, north
</>
nach Nordosten
northeastward, toward the northeast
</>
nach Noten
thoroughly, comprehensively, deeply, with great detail
</>
nachnähen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach nähen</B>)</I> restitch, sew again
</>
nacho
<font color="blue">n.</font> Tortilla Chips in Schmelzkäse und Chilli-Pfeffer gedippt
</>
nach oben
upward, up, toward a higher point
</>
nach oben abrunden
round up, even off to the a higher amount
</>
nach oben gebogen
bent upward
</>
nach oben korrigieren
adjust upwards
</>
nach oben krümmen
turn upward, upsweep
</>
nach oben neigen
turn upward, upsweep
</>
nach oben zeigend
pointing upward
</>
nachoperational
<font color="blue">adj.</font> postoperative, pertaining to the period following a surgical operation (Surgery)
</>
nach Osten
eastwardly, toward the east, in an easterly direction
</>
nach Osten ausrichten
orient, turn to a site in the east
</>
nach Osten gehend
eastbound, moving in an easterly direction
</>
nach Plan
according to plan
</>
Nachplapperer
<font color="blue">n.</font> parrot, colorful tropical bird
</>
nachplappern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach plappern</B>)</I> parrot, mimic, mime, imitate, do exactly as another person
</>
nachpolieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach polieren</B>)</I>
</>
Nachporto
<font color="blue">n.</font> excess portage, excess carriage fees
</>
nach Programm
as planned
</>
nachprägen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach prägen</B>)</I>
</>
nachprüfbar
<font color="blue">adj.</font> checkable, controllable, reviewable, verificatory, capable of being verified
</>
nachprüfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach prüfen</B>)</I> reexamine, reinspect, reinvestigate, examine anew
</>
Nachprüfung
<font color="blue">n.</font> reexamination, reinspection, act of reinvestigating, act of examining anew
</>
nach Punkten gewinnen
winning on points, win determined by the referees or judges
</>
nach Punkten schlagen
outpoint, exceed in points
</>
nach Pythagoras
according to Pythagoras
</>
nach Rache dürsten
thirst for revenge
</>
nachrangig
<font color="blue">adj.</font> lower-ranking, subordinate, inferior
</>
nachrechnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach rechnen</B>)</I> check, examine, verify
</>
nach rechts
to the right, toward the right, in the direction of the right, to the right side
</>
Nachrede
<font color="blue">n.</font> slander, defamation, libel, calumny
</>
nachreden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach reden</B>)</I> gossip, talk about the private affairs of others, spread rumors; repeat
</>
nachredend
<font color="blue">adj.</font> slanderous, libelous, defamatory; of gossip
</>
nachreichen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach reichen</B>)</I>
</>
nachreifen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach reifen</B>)</I> ripen further, ripen for a longer period
</>
nach reiflicher Überlegung
after careful consideration
</>
nachreisen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach reisen</B>)</I> travel after somebody or something
</>
nachrennen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach rennen</B>)</I>
</>
Nachricht
<font color="blue">n.</font> notice, announcement, notification; tidings, news; reporting
</>
Nachricht annullieren
rescind a notice, take back an announcement, cancel an announcement
</>
Nachrichten
<font color="blue">n.</font> news, report of recent events; information about previously unknown facts; reports; TV news broadcast
</>
Nachrichtenagentur
<font color="blue">n.</font> news agency, agency that collects and distributes news to newspapers
</>
Nachrichtenansager
<font color="blue">n.</font> news broadcaster, one who gathers and reports news on television
</>
Nachrichtenausgabe
<font color="blue">n.</font> news edition, edition containing the news
</>
Nachrichten des Tages
today's news
</>
Nachrichtendienst
<font color="blue">n.</font> intelligence service, organization which is responsible for collecting and studying information relevant to national security
</>
Nachrichtendienstabteilung
<font color="blue">n.</font> intelligence section, branch of the government or military which is responsible for collecting and studying information relevant to national security
</>
Nachrichteneinblendung
<font color="blue">n.</font> newsbreak, news announcement during regular programming
</>
Nachrichtenfluss
<font color="blue">n.</font> news feed, flow of news, supply of ongoing updates of a newsgroup on the Internet
</>
Nachrichtenfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nachrichtenfluss</B>)</I> news feed, flow of news, supply of ongoing updates of a newsgroup on the Internet
</>
Nachrichtenfotografie
<font color="blue">n.</font> photojournalism, journalism which tells a story through the use of photographs; news photography
</>
Nachrichtenfülle
<font color="blue">n.</font> newsiness, condition of being newsy
</>
Nachrichtenkommentator
<font color="blue">n.</font> newsreader, newscaster
</>
Nachrichtenleser
<font color="blue">n.</font> newsreader, program for accessing newsgroup servers, program used to view newsgroups on the Internet (Internet, Computers)
</>
Nachrichtenmagazin
<font color="blue">n.</font> newsmagazine, newspaper; magazine containing the news (usually published weekly)
</>
Nachrichtennetz
<font color="blue">n.</font> news network, network that reports the news to the public; intelligence net, communications network that is used by intelligence factors
</>
Nachrichtenoffizier
<font color="blue">n.</font> intelligence officer, officer in the intelligence department
</>
Nachrichtenredakteur
<font color="blue">n.</font> news editor, person who edits the news for newspapers
</>
Nachrichtenredaktion
<font color="blue">n.</font> newsroom, room where the news is prepared for publication (in a television or radio studio, or a newspaper office)
</>
Nachrichtenrundschreiben
<font color="blue">n.</font> newsletter, short informational periodical that is usually distributed to the members of an interest group
</>
Nachrichtensatellit
<font color="blue">n.</font> communications satellite, object placed into orbit around the Earth and designed to transmit communication signals
</>
Nachrichtenseite
<font color="blue">n.</font> clipsheet, news sheet which is printed on one side only
</>
Nachrichtensender
<font color="blue">n.</font> news network, network that reports the news to the public (via television, radio, etc.)
</>
Nachrichtensendung
<font color="blue">n.</font> newscast, newscasting, presentation of news on a radio or television program
</>
Nachrichtensperre wurde verhängt
a blackout was imposed, censorship was enforced; power was cut off
</>
Nachrichtensprecher
<font color="blue">n.</font> newscaster, newsreader, news broadcaster, one who gathers and reports news on television
</>
Nachrichtentechnik
<font color="blue">n.</font> telecommunications, long-distance communication
</>
Nachrichtenteil
<font color="blue">n.</font> news section, section in a newspaper that contains the news
</>
Nachrichtenverbraucher
<font color="blue">n.</font> consumer of news, one who watches reads or listens to news reports
</>
Nachrichtenübermittler
<font color="blue">n.</font> notifier, one who notifies, informer, messenger
</>
Nachrichtenübertragung
<font color="blue">n.</font> the news broadcast, transferring of the news of the day by radio or television
</>
Nachricht hinterlassen
leave a message
</>
Nachricht verstehen
get the message, understand what is being communicated
</>
Nachricht überbringen
convey a message, send a message
</>
Nachricht übermitteln
inform, communicate information to, tell, apprise, notify, advise
</>
Nachruf
<font color="blue">n.</font> necrology, obituary, notice of death including short biography, death announcement
</>
nachrufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach rufen</B>)</I>
</>
Nachrufschreiber
<font color="blue">n.</font> necrologist, writer of obituaries; writer of a memorial speech for someone who has died
</>
Nachruf sprechend
wailful, mournful, sorrowful, lamenting
</>
Nachrufverfasser
<font color="blue">n.</font> obituarist, mourner; one who writes obituaries
</>
Nachruhm
<font color="blue">n.</font> posthumous reputation, posthumous glory
</>
nachrücken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach rücken</B>)</I> advance, move forward
</>
nachrühmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach rühmen</B>)</I> credit, bring honor or recognition to
</>
nachrüsten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach rüsten</B>)</I> refit, readapt; modernize, deploy new arms
</>
nachsagen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach sagen</B>)</I> repeat, reiterate, say again
</>
Nachsaison
<font color="blue">n.</font> off-season, dead season
</>
nachsalzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach salzen</B>)</I>
</>
Nachsatz
<font color="blue">n.</font> postscript, language for printing and pagination used by high-quality printers (Computers); final clause
</>
Nachsatz zum Vertrag
appendix to the contract, adjunct or supplement to a written agreement
</>
nachschaffen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach schaffen</B>)</I>
</>
nachschauen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach schauen</B>)</I> look into, check it out, inspect
</>
nachschenken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach schenken</B>)</I>
</>
nachschicken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach schicken</B>)</I> send on, forward, send
</>
Nachschielen
<font color="blue">n.</font> leer, sly glance; malicious look
</>
nachschiessen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach schiessen</B>)</I> shoot at, aim towards
</>
Nachschlag
<font color="blue">n.</font> second helping; (Music) grace note
</>
Nachschlagbibliothek
<font color="blue">n.</font> reference library, library which contains reference books
</>
Nachschlagecke
<font color="blue">n.</font> carrel, small cubicle, enclosed area used for private study (especially in a library)
</>
nachschlagen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach schlagen</B>)</I> look up, search for information (i.e. in books)
</>
Nachschlagewerk
<font color="blue">n.</font> reference books, books that are used as sources of specific information
</>
nachschleichen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach schleichen</B>)</I> shadow, follow, pursue, trail
</>
nachschleifen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach schleifen</B>)</I>
</>
nachschleppen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach schleppen</B>)</I> drag along; move slowly and with effort; protract tediously
</>
nachschleppend
<font color="blue">adj.</font> satellite, serving as a satellite; secondary
</>
Nachschlüssel
<font color="blue">n.</font> skeleton key, master key, key that can open all doors
</>
nachschmecken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach schmecken</B>)</I>
</>
nachschmeißen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach schmeißen</B>)</I>
</>
nachschmieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach schmieren</B>)</I>
</>
nachschminken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach schminken</B>)</I>
</>
nachschreiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach schreiben</B>)</I> copy, duplicate
</>
nachschreien
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach schreien</B>)</I>
</>
Nachschrift
<font color="blue">n.</font> postscript, P.S., additional text added to a letter that has been completed and signed, additional note; copy
</>
Nachschub
<font color="blue">n.</font> supply, provision, stock, reserve, quantity of a commodity available for purchase, act of filling a need
</>
Nachschubabteilung
<font color="blue">n.</font> supplies department, inventory department, department in charge of ensuring a constant supply of goods
</>
Nachschub aus der Luft
air supply net, organized airlift of supplies
</>
Nachschubsachse
<font color="blue">n.</font> axis of supply, route by which equipment and supplies are transported to an army
</>
Nachschubseinheit
<font color="blue">n.</font> Supply Corps, division of the military responsible for supply and maintenance of equipment
</>
Nachschubslinie
<font color="blue">n.</font> supply line, path for conveying supplies and equipment to the front lines
</>
Nachschubsstraße
<font color="blue">n.</font> supply line, path for conveying supplies and equipment to the front lines
</>
Nachschub und Transportkorps
supply and transportation corps, military force responsible for supplying equipment food and transportation
</>
Nachschub und Transportoffizier
supply and transport officer, staff officer in charge of logistics matters
</>
Nachschwaden
<font color="blue">n.</font> afterdamp, suffocating gas mixture which occurs in a mine after an explosion
</>
nachschwatzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach schwatzen</B>)</I>
</>
nachschwimmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach schwimmen</B>)</I>
</>
nachschäumen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach schäumen</B>)</I>
</>
nachschütten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach schütten</B>)</I>
</>
nachsehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach sehen</B>)</I> look up, search for information; look over, check; overlook
</>
Nachsehen
<font color="blue">n.</font> aftervision
</>
nach seinem besten Urteilsvermögen
to one's better judgement, to the best of one's opinion, to one's opinion on what is best
</>
nach seinem Geldbeutel leben
live within one's means, live within income, spend only as much or less than one earns
</>
nach seinem Wille
after one's will, according to one's intention or desire
</>
nach seinen Finanzen leben
live within one's means, spend only as much or less than one earns
</>
nach seinen Prinzipien leben
live up to one's principles, live a lifestyle that is compatible with one's beliefs
</>
nach seiner Auffassung handeln
act up to one's opinions, act according to what one believes, practice what you preach
</>
nach seiner Entscheidung
at his discretion, according to his judgment, by his choosing
</>
Nachsendeadresse
<font color="blue">n.</font> forward mail, have mail redirected to a different address
</>
Nachsendeantrag
<font color="blue">n.</font> application to forward mail, application for having mail redirected to a different address
</>
nachsenden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach senden</B>)</I> repost, send again, forward, resend an email message that has been received
</>
Nachsender
<font color="blue">n.</font> forwarder, sender; one who forwards; person or company responsible for passing on goods
</>
Nachsendung
<font color="blue">n.</font> forwarding, sending, transferring, dispatching, transmitting, directing onward
</>
nachsetzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach setzen</B>)</I> chase, pursue, follow
</>
Nachsicht
<font color="blue">n.</font> leniency, permissiveness, laxness
</>
Nachsicht haben
give quarter to, grant grace to, make allowance, show understanding
</>
nachsichtig
<font color="blue">adv.</font> clemently, mercifully, forbearingly, tolerantly, patiently, indulgently, permissively
</>
nachsichtig
<font color="blue">adj.</font> clement, merciful, indulgent, tolerant, forbearing, patient
</>
Nachsichtiger
<font color="blue">n.</font> forbearer, indulger, one who is lenient or permissive
</>
Nachsichtwechsel
<font color="blue">n.</font> time bill, bill of exchange that is payable at a specified time in the future
</>
Nachsicht zeigen
showing forbearance, showing restraint, acting with control, showing reserve
</>
nach sich ziehen
entail, cause
</>
Nachsilbe
<font color="blue">n.</font> suffix, ending
</>
Nachsilbe anfügen
suffixion, addition of suffix
</>
nachsingen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach singen</B>)</I>
</>
nachsinnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach singen</B>)</I> think, meditate, ponder, speculate, consider, reflect
</>
Nachsitzen
<font color="blue">n.</font> detention, detainment
</>
Nachsommer
<font color="blue">n.</font> late summer, warm autumn
</>
nachsortieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach sortieren</B>)</I>
</>
Nachspann
<font color="blue">n.</font> credits
</>
Nachspeise
<font color="blue">n.</font> dessert, final course which is served after the main meal
</>
Nachspiel
<font color="blue">n.</font> postlude, concluding musical piece, final musical piece of a composition; sequel; subsequent event
</>
nachspielen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach spielen</B>)</I>
</>
Nachspielzeit
<font color="blue">n.</font> stoppage time, extension time of a soccer game
</>
nachspionieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach spionieren</B>)</I>
</>
nachsprechen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach sprechen</B>)</I> repeat, say again
</>
nachsprengen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach sprengen</B>)</I> blow up, explode later
</>
nachspringen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach springen</B>)</I> jump at, show eagerness, act quickly
</>
nachspritzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach spritzen</B>)</I> give additional injection, give a supplementary injection
</>
nachspähen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach spähen</B>)</I> peer back, look, glance
</>
nachspülen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach spülen</B>)</I>
</>
nachspüren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach spüren</B>)</I> trail, follow, track, investigate, inquire into, inspect
</>
nachstarren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach starren</B>)</I>
</>
nachstehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach stehen</B>)</I> fall short, fail to reach a certain amount or standard, fail to attain something, be insufficient
</>
nachstehend
<font color="blue">adj.</font> hereinafter, henceforth, undermentioned, mentioned later in the text, following
</>
nachsteigen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach steigen</B>)</I>
</>
nachstellen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach stellen</B>)</I> put back; readjust, adjust anew, remodify, readapt; be after someone
</>
Nachstellung
<font color="blue">n.</font> postposition, placement of a word after the word to which it is grammatically related; persecution
</>
nachstenografieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach stenografieren</B>)</I>
</>
nachstenographieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach stenographieren</B>)</I>
</>
nachstossen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach stossen</B>)</I> push back; advance, progress, move forward
</>
nachstoßen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach stoßen</B>)</I>
</>
nachstreben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach streben</B>)</I> desire, wish for, emulate, try to equal or excel, take after
</>
nach Strich und Faden
good and proper, thoroughly, comprehensively, with great detail
</>
nachströmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach strömen</B>)</I>
</>
nach Stunden bezahlte Arbeit
timework, work for which one earns an hourly or daily wage
</>
nachstürzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach stürzen</B>)</I> rush after; run after, chase after, go in the tracks of
</>
nachsuchen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach suchen</B>)</I> look up, search for information (i.e. in books)
</>
nach Sylvius benannt
named after Sylvius
</>
nachsynchronisieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach synchronisieren</B>)</I>
</>
nach Süden
southward, toward the south
</>
nach Südosten
southeastwardly, towards the southeast
</>
nach Südwesten
southwestwardly, toward the southwest
</>
Nacht
<font color="blue">n.</font> night, period of time between sunset and sunrise, darkness, night-time
</>
nachtaktiv
<font color="blue">adj.</font> night bird, person who runs a full schedule of nighttime activities
</>
nachtaktiver Vogel
night bird
</>
Nachtangriff
<font color="blue">n.</font> night attack, attack of something or somebody during the night
</>
nachtanken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach tanken</B>)</I>
</>
Nachtanken
<font color="blue">n.</font> fill additional gasoline into a tank
</>
Nachtarbeit
<font color="blue">n.</font> night work
</>
Nachtarbeiter
<font color="blue">n.</font> nighthawk, night worker; night driver; person who is typically awake late at night
</>
Nachtasyl
<font color="blue">n.</font> night shelter, secure location during the night
</>
nach tausend Jahren
after a thousand years
</>
nachtaxieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach taxieren</B>)</I>
</>
nachtblind
<font color="blue">adj.</font> night blind, blind in the darkness
</>
nachtblinder Mensch
nyctalope
</>
Nachtblindheit
<font color="blue">n.</font> nyctalopia, night blindness, abnormally poor eyesight in darkness
</>
Nachtbomber
<font color="blue">n.</font> night bomber, airplane that carried special equipment for flying and releasing bombs at night
</>
Nacht brach herein
it grew dark, it darkened, the night fell
</>
Nacht der langen Messer
night of the long knives, murderous weekend in 1934 when Hitler killed and "purified" those people who stood in his path
</>
Nachtdienst
<font color="blue">n.</font> night watch, guard kept during the night, night duty
</>
Nacht durchfeiern
make a night of it, have fun until late at night, stay out and entertain oneself until the late hours
</>
Nachteil
<font color="blue">n.</font> defect, imperfection, disadvantage, drawback, lack, shortcoming, inadequacy; prejudice
</>
nachteilig
<font color="blue">adj.</font> disadvantageous, prejudicial, detrimental
</>
nachteilig
<font color="blue">adv.</font> adversely, unfavorably, disadvantageously, prejudicially, detrimentally
</>
nachteilig beahndeln
treat unfavorably
</>
Nachteinbruch
<font color="blue">n.</font> nightfall, coming of night; coming of darkness
</>
Nachtessen
<font color="blue">n.</font> supper, evening meal
</>
Nachteule
<font color="blue">n.</font> night bird, person who runs a full schedule of nighttime activities; person who likes to stay up late; person who works at night
</>
Nachtfalke
<font color="blue">n.</font> nighthawk, type of nocturnal insect-eating bird with grayish-brown feathers (Zoology)
</>
Nachtfalter
<font color="blue">n.</font> moth, type of nocturnal flying insect similar to a butterfly
</>
Nachtfalterlarve
<font color="blue">n.</font> cutworm, larva of a moth
</>
Nachtflug
<font color="blue">n.</font> night flying, traveling in an airplane at night
</>
Nachtfrost
<font color="blue">n.</font> night frost
</>
Nacht für Nacht
<font color="blue">n.</font> every night, each night
</>
Nachtgeschirr
<font color="blue">n.</font> chamber pot, portable toilet placed next to a bed, commode
</>
Nachtgleiche
<font color="blue">n.</font> equinox, time when day and night are of equal length as a result of the Sun crossing the plane of the Earth's equator
</>
Nachthaube
<font color="blue">n.</font> nightcap, soft cap worn in bed
</>
Nachthemd
<font color="blue">n.</font> negligee, robe, nightgown, nightshirt, nighty, woman's loosely fitting nightgown
</>
Nachtigall
<font color="blue">n.</font> nightingale, type of migratory European songbird whose male members sing at night (especially during mating season), thrush (Zoology)
</>
Nachtisch
<font color="blue">n.</font> dessert, final course which is served after the main meal
</>
Nacht ist noch jung
the night is still young, there are still plenty of hours left for leisure activities before dawn
</>
Nachtjäger
<font color="blue">n.</font> night fighter, battle airplane used in nighttime combat
</>
Nachtkerze
<font color="blue">n.</font> evening primrose, type of plant with yellow flowers that open at night
</>
Nachtklub
<font color="blue">n.</font> night-club, club that is open only at night
</>
Nachtkreatur
<font color="blue">n.</font> creature of the night, one who celebrates in the night, one who takes part in nighttime entertainment
</>
Nachtlager
<font color="blue">n.</font> bivouac, temporary camp, encampment
</>
Nachtlagern
<font color="blue">n.</font> bivouac, camp outdoors in tents, set up a temporary camp
</>
Nachtlampe
<font color="blue">n.</font> night light, small light kept burning all night
</>
Nachtleben
<font color="blue">n.</font> nightlife, night life, nighttime recreation; activity that happens at night, entertainment that happens at night
</>
Nachtlicht
<font color="blue">n.</font> night light, small light kept burning all night
</>
Nachtlokal
<font color="blue">n.</font> nightclub, establishment of late night entertainment
</>
Nachtlämpchen
<font color="blue">n.</font> night light, small light kept burning all night
</>
Nachtmahl
<font color="blue">n.</font> supper, evening meal
</>
Nachtmensch
<font color="blue">n.</font> nightman, night bird, man who works at night, person who runs a full schedule of nighttime activities
</>
Nachtmusik
<font color="blue">n.</font> serenade, piece of music suitable for this type of performance
</>
Nachtmütze
<font color="blue">n.</font> nightcap, soft cap worn in bed
</>
Nachtportier
<font color="blue">n.</font> night porter, hotel porter that works at night
</>
Nachtquartier
<font color="blue">n.</font> accommodation suitable for the night
</>
Nachtquartier aufschlagen
bed down
</>
Nachtrag
<font color="blue">n.</font> addendum, addition; attachment; p.s., postscript; extra text added to a document; addition to a letter that was already finished; appendix to a book
</>
Nachtragen
<font color="blue">n.</font> enmity, animosity, hostility, antagonism, hatred
</>
nachtragend
<font color="blue">adv.</font> resentfully, bitterly, angrily
</>
nachtragend
<font color="blue">adj.</font> unforgiving, vindictive, vengeful, resentful, angry
</>
nachtragendes Verhalten
vindictive behavior, revenge, retaliatory behavior
</>
Nachtragspolice
<font color="blue">n.</font> supplementary policy, supplementary insurance contract
</>
Nachtragszahlung
<font color="blue">n.</font> supplementary payment, additional payment
</>
nachtrauern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach trauern</B>)</I> mourn, grieve, feel sorrow for someone's death
</>
Nachtredakteur
<font color="blue">n.</font> night-editor, editor who makes final revisions to news stories before publishing the newspaper
</>
Nachtruhe
<font color="blue">n.</font> night's sleep
</>
Nachtrupp
<font color="blue">n.</font> rear guard, unit which moves that the back of a camp, unit which protects the rear from surprise attack
</>
nachträglich
<font color="blue">adj.</font> succeeding, subsequent, following, ensuing, later
</>
nachträglichen Scheck deponieren
deposit a postdated check
</>
Nachträglichkeit
<font color="blue">n.</font> resentfulness, bitterness, state of being indignant, angriness
</>
nachts
<font color="blue">adv.</font> at night, by night, in the nighttime, during the nighttime
</>
Nachtschatten
<font color="blue">n.</font> morel, nightshade, any of various herbs and shrubs of the genus Solanum (Botany)
</>
Nachtschattengewächs
<font color="blue">n.</font> solanum, plant belonging to the nightshade family
</>
Nachtschicht
<font color="blue">n.</font> night shift, group of workers that work through the night, hours they work
</>
Nachtschränkchen
<font color="blue">n.</font> night table, small table next to a bed
</>
Nachtschwärmer
<font color="blue">n.</font> night bird, person who runs a full schedule of nighttime activities, reveller, merrymaker
</>
Nachtstille
<font color="blue">n.</font> dead of night, middle of the night, quiet of the night
</>
Nachtstunde
<font color="blue">n.</font> the small hours, late hours of the nigh
</>
Nachtstück
<font color="blue">n.</font> nocturne, soft or dreamy piano composition; painting of a night scene
</>
Nachttisch
<font color="blue">n.</font> nightstand, night table, small bedside table; bedside table, small table next to the bed used to hold alarm clocks eyeglasses and other necessary items
</>
Nachttopf
<font color="blue">n.</font> po, chamber-pot, night pot, portable toilet used at night; (Slang) Jerry, German person, German people
</>
Nachttöpfchen
<font color="blue">n.</font> potty, small toilet used by toddlers, special children's toilet
</>
Nacht um die Ohren schlagen
make a night of it, have fun until late at night, stay out and entertain oneself until the late hours
</>
nachtun
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach tun</B>)</I> imitate, copy, duplicate
</>
Nacht verbringen
spend the night with, go out at night with -; sleep at someone's house
</>
Nachtvogel
<font color="blue">n.</font> night-hawk, one who works at night
</>
Nachtwache
<font color="blue">n.</font> night watch, guard kept during the night
</>
Nachtwandeln
<font color="blue">n.</font> somnambulism, noctambulation, sleepwalking
</>
Nachtwandler
<font color="blue">n.</font> noctambule, sleepwalker, somnambulator
</>
Nachtwandlerin
<font color="blue">n.</font> sleepwalker, one who walks in or as if in their sleep, somnambulist
</>
nachtwandlerisch
<font color="blue">adj.</font> somnambulistic, of or related to sleepwalking
</>
Nachtwächter
<font color="blue">n.</font> night watchman, guard who is responsible for securing a particular place at night
</>
Nachtwäsche
<font color="blue">n.</font> nightwear, pajamas, night-clothes, clothes worn for sleeping
</>
Nachtzeit
<font color="blue">n.</font> nighttime, time between evening and morning, night
</>
Nachtzug
<font color="blue">n.</font> night train, train which travels by night, train that is installed with sleeping bunks
</>
Nacht zum Tage gemacht
burnt the midnight oil, worked until very late, turned night into day, worked non-stop, labored without ceasing, stayed up all night working
</>
Nacht zum Tage machen
turn night into day, didn't sleep, worked all night
</>
Nacht zum Tag machen
turn night into day, didn't sleep, worked all night
</>
nachtönen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach tönen</B>)</I> recolor, color again, paint again, tint again
</>
Nacht über bleiben
staying the night, spending the night, remaining overnight, lodging (somewhere)
</>
Nachum
<font color="blue">n.</font> Nahum, prophet of the seventh century who predicted the fall of Nineveh (Biblical); seventh book of the Minor Prophets (Biblical); male first name (Hebrew)
</>
nach und nach
little by little, by and by, gradually, slowly
</>
nach und nach absagen
phaseout, cancel gradually, terminate by stages
</>
nach und nach beenden
phaseout, terminate by stages, cancel gradually
</>
nach unten
downwards, in a downward direction
</>
nach unten abrunden
round down
</>
nach unten bringen
bring down
</>
nach unten korrigieren
adjust downwards
</>
nach unten sehen
look down
</>
nachuntersuchen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach untersuchen</B>)</I>
</>
Nachuntersuchung
<font color="blue">n.</font> reexamination, reinspection; follow-up test, test that follows something else
</>
Nachurlaub
<font color="blue">n.</font> extension of leave, prolongation of leave
</>
nachverarbeiten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach verarbeiten</B>)</I>
</>
nach Verdienst
worthily, in a fair and decent manner
</>
nach Vereinbarung
by agreement
</>
Nachverfolgen
<font color="blue">n.</font> tracing, following, tracking
</>
nachverlangen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach verlangen</B>)</I> demand more, ask for more
</>
nachversichern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach versichern</B>)</I>
</>
Nachversicherung
<font color="blue">n.</font> supplementary insurance, supplementary contract by which property or persons are guaranteed against damage or loss
</>
nachverzollen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach verzollen</B>)</I>
</>
nachvollziehbar
<font color="blue">adj.</font> pursuable, able to persist in it; able to continue in it
</>
nachvollziehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach vollziehen</B>)</I> retrace, go back over, trace backward; go over again in one's mind
</>
nach vorn
forward, toward the front, ahead, onward
</>
nach vorne
forward, toward the front, ahead, onward
</>
nach vorne beugend
bending forward
</>
nach vorne schauen
look ahead; look to the future, look to future events
</>
nach vorne schleudern
throw forward
</>
nachwachsen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach wachsen</B>)</I> grow again
</>
nach Waffen abtasten
frisk, search a person for concealed weapons or goods, perform a body search
</>
Nachwahl
<font color="blue">n.</font> by-election, secondary election
</>
nachwaschen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach waschen</B>)</I>
</>
Nachwehen
<font color="blue">n.</font> afterpain, aftereffect, pain which is begins to be felt some time after stimulus
</>
nachweinen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach weinen</B>)</I> bemoan, lament, grieve, sorrow over
</>
Nachweis
<font color="blue">n.</font> verification, proof, evidence, certification, voucher
</>
nachweisbar
<font color="blue">adj.</font> provable, verifiable, can be verified with evidence or proof
</>
nachweisbare Information
verified information, data which is known to be correct and proven
</>
nachweisbare Tatsache
provable fact
</>
Nachweisbüro
<font color="blue">n.</font> proof office, verification office
</>
nachweisen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach weisen</B>)</I> prove, detect, discover
</>
Nachweiserbringung
<font color="blue">n.</font> the bill of evidence, series of witnesses, succession of proof
</>
nachweislich
<font color="blue">adj.</font> demonstrable, provable, can be proven, can be substantiated, can be verified with evidence or proof
</>
Nachweispflicht
<font color="blue">n.</font> rules of evidence, laws with regulate the methods for using proof in a court of law
</>
nach weiterer Überlegung
on second thought, after considering it again, after thinking again
</>
Nachwelt
<font color="blue">n.</font> posterity, offspring, descendants; future generations
</>
nachwerfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach werfen</B>)</I>
</>
nach Westen
westward, towards the west, in the direction of the west
</>
nachwiegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach wiegen</B>)</I> remeasure the heaviness of, reassess
</>
nach wie vor
still, as yet, even now
</>
nach Wild schmeckend
gamey, tasting like a wild animal, having a strong flavor
</>
nachwinken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach winken</B>)</I>
</>
Nachwinter
<font color="blue">n.</font> late winter, cold spring
</>
nachwirken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach wirken</B>)</I> last, continue, have a lasting effect on something or somebody
</>
Nachwirkung
<font color="blue">n.</font> aftereffect, consequence, aftermath, results, repercussion, reverberation, implication, indirect consequence
</>
nachwollen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach wollen</B>)</I>
</>
Nachwort
<font color="blue">n.</font> epilogue, concluding section added at the end of a literary work; postscript of a book which serves as a dedication; speech delivered to the audience after the end of a play
</>
Nachwuchs
<font color="blue">n.</font> young, youth; trainee, apprentice
</>
Nachwuchsstar
<font color="blue">n.</font> upcoming star, new star, new celebrity
</>
Nachwuchs zeugen
generating offspring, bearing children
</>
nach Wunsch
as one wants
</>
nachwässern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach wässern</B>)</I>
</>
nachwürzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach würzen</B>)</I>
</>
nachzahlen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach zahlen</B>)</I> pay extra; pay later
</>
Nachzahlung
<font color="blue">n.</font> additional payment, supplemental payment
</>
nach zehn
past ten o'clock, after ten o'clock
</>
nachzeichnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach zeichnen</B>)</I> copy, duplicate, trace
</>
nachziehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach ziehen</B>)</I> drag, move at a slower pace than others; follow suit, follow the example of another
</>
Nachzugsaktie
<font color="blue">n.</font> deferred stock
</>
nach zweitem Überlegen
on second thought, after considering it again, after thinking again
</>
nachzählen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach zählen</B>)</I> check, recount, verify
</>
Nachzählung
<font color="blue">n.</font> recount, second count, additional count
</>
Nachzügler
<font color="blue">n.</font> latecomer; late-born; straggler, late arrival, person who falls behind, slow person
</>
nach Öl bohren
oil drilling, drilling in the earth in search of oil
</>
nach Überlebenden suchen
look for survivors, search for people who remained alive
</>
nachäffen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nach äffen</B>)</I> ape, mimic, imitate, mock
</>
Nachäffer
<font color="blue">n.</font> copycat, mimic, imitator, one who imitates the acts or works of others
</>
nachäffig
<font color="blue">adv.</font> while imitating, mockingly
</>
Nacken
<font color="blue">n.</font> nape, cervix, neck, back of neck, scruff of neck
</>
Nacken beugen
submit, surrender, yield, resign oneself
</>
nackend
<font color="blue">adj.</font> naked, without clothing, nude
</>
Nackenfleisch
<font color="blue">n.</font> chuck, clamp; section of meat
</>
Nackenheber
<font color="blue">n.</font> (Wrestling) nelson, hold, grasp
</>
Nackenrolle
<font color="blue">n.</font> bolster, long ornamental pillow for a bed or sofa, cushion
</>
Nackenschirm
<font color="blue">n.</font> neck peak, nape-guard
</>
Nackenschlag
<font color="blue">n.</font> blow to the neck, hit to the neck
</>
Nackenschutz
<font color="blue">n.</font> neck guard, neck peak
</>
Nacken steif halten
stand one's ground, stand fast, stand strong, stand steady; be stubborn
</>
nackt
<font color="blue">adv.</font> nakedly, nudely, in a bare manner, in an exposed manner
</>
nackt
<font color="blue">adj.</font> naked, nude, unprotected, without covering, unfledged (of a bird)
</>
Nacktbaden
<font color="blue">n.</font> skinny dipping, swimming naked
</>
nackte Gewalt
brute force
</>
nacktes Eisen
sheet iron, thin piece of iron
</>
nacktes Leben retten
barely escape with one's life
</>
nackte Tatsachen
bare facts, facts as they are, precise facts
</>
Nacktheit
<font color="blue">n.</font> nakedness, nudeness, bareness, state of being uncovered; state of being exposed
</>
Nacktkultur
<font color="blue">n.</font> nudism, practice of going naked in the belief that their are physical and/or social benefits to nudity
</>
nacktsamig
<font color="blue">adj.</font> with bare seeds, with exposed seeds
</>
Nacktschnecke
<font color="blue">n.</font> slug, worm-like gastropod related to the snail but without a shell
</>
Nackttänzer
<font color="blue">n.</font> stripper, one who strips, stripteaser
</>
Nackttänzerin
<font color="blue">n.</font> nude dancer, stripper, stripteaser
</>
nacre
<font color="blue">n.</font> Perlmutt; Muschel; Perle
</>
nacreous
<font color="blue">adj.</font> perlmutterartig, Perlmutt-; Perlen-; Perlenglanz-
</>
nacrous
<font color="blue">adj.</font> perlmutterartig, Perlmutt-; glänzend
</>
nad
<font color="blue">n.</font> Gonade, Geschlechtsdrüse (Slang)
</>
nada
<font color="blue">n.</font> (Spanisch) nichts
</>
Nadel
<font color="blue">n.</font> needle; pin, spicule; clasp, brooch
</>
Nadelarbeit
<font color="blue">n.</font> needlework, work done with a needle and thread; handcraft involving a needle (i.e. sewing, embroidery, knitting, etc.)
</>
nadelartig
<font color="blue">adj.</font> needlelike, like a needle; shaped like a needle
</>
Nadelbaum
<font color="blue">n.</font> coniferous tree, conifer, cone-bearing evergreen tree which belongs to the Conifer family
</>
Nadelbrief
<font color="blue">n.</font> small envelope made out of paper hold together with sewing-needles
</>
Nadelbüchse
<font color="blue">n.</font> needle box, small container for needles
</>
Nadeldrucker
<font color="blue">n.</font> dot matrix printer, printer which prints graphics and text by pressing pins against an inked ribbon
</>
nadelförmig
<font color="blue">adj.</font> acicular, spicular, slender and pointed, needle-shaped, resembling a needle
</>
nadelförmiger Fortsatz
needlelike body, spicule
</>
nadelförmiger Körper
spiculum, body which resembles a needle, object which resembles a needle
</>
Nadelgefühl
<font color="blue">n.</font> acanthesthesia
</>
Nadelholz
<font color="blue">n.</font> coniferous wood
</>
nadelig
<font color="blue">adj.</font> acicular, spicular, slender and pointed, needle-shaped
</>
Nadel im Heuhaufen
a needle in a haystack, something which is nearly impossible to do or find
</>
Nadel im Heu suchen
look for a needle in a haystack, search for something that is almost impossible to find
</>
Nadelkissen
<font color="blue">n.</font> pincushion, small pad used to place and hold pins
</>
Nadelkopf
<font color="blue">n.</font> pinhead, stupid person, silly person, fool (Slang)
</>
Nadelloch
<font color="blue">n.</font> pinhole, hole made by a pin; hole for a pin or nail
</>
Nadelprickeln
<font color="blue">n.</font> acanthesthesia
</>
Nadelspitze
<font color="blue">n.</font> needlepoint, pinpoint, tip of a pin, point of a pin
</>
Nadelstich
<font color="blue">n.</font> pinprick; puncture, puncture made by a pin; stitch
</>
Nadelstiche versetzen
needle, stitch
</>
Nadelstreifen
<font color="blue">n.</font> pinstripe, fabrics with thin stripes, striated fabric
</>
Nadelstreifenstoff
<font color="blue">n.</font> pinstripe, striated fabric, fabrics with thin stripes
</>
Nadelsäure
<font color="blue">n.</font> abietic acid, (Chemistry), sylvic acid
</>
Nadelwald
<font color="blue">n.</font> coniferous forest
</>
Nadelwurm
<font color="blue">n.</font> pinworm, small parasitic worm that infests the intestines and anus
</>
nadelähnlich
<font color="blue">adj.</font> spiculate, needlelike, pointy
</>
Nadelöhr
<font color="blue">n.</font> eye of the needle, hole in a needle through which thread is threaded
</>
Nader
<font color="blue">n.</font> Nader, Nachname; Ralph Nader (1934 geboren), amerikanischer Advokat Verbraucheranwalt und Vorsitzender der Grünen Partei der USA in 2000
</>
Nadia
<font color="blue">n.</font> Nadia, female first name
</>
Nadia
<font color="blue">n.</font> Nadia, weiblicher Vorname
</>
Nadia Comaneci
<font color="blue">n.</font> Nadia Comaneci, (born 1961)
</>
Nadia Comaneci
Nadia Comaneci, (geboren 1961) rumänische Turnerin und Gewinnerin von olympische Medaillen in 1976 und 1980
</>
nadir
<font color="blue">n.</font> Nadir, Fußpunkt; Tiefstand; Tiefstpunkt; Gegenpunkt des Zenit
</>
Nadir
<font color="blue">n.</font> nadir, point opposite the zenith and directly below the observer; (Astronomy) lowest point, base point
</>
na eben
you see, well
</>
na endlich
finally, eventually, at last
</>
naevus
<font color="blue">n.</font> Muttermal
</>
naff
<font color="blue">v.</font> (britisches Englisch) herumalber, rumspielen
</>
naff
<font color="blue">n.</font> Seevogel mit einem Federbusch
</>
naff
<font color="blue">adj.</font> (britischer Slang) veraltet, geschmacklos, nicht modisch oder modern; nutzlos, wertlos
</>
naff off
<font color="blue">interj.</font> (britischer Slang) geh weg!, hau ab!
</>
Nafso
<font color="blue">n.</font> Nafso, the Nafso Affair, case in which Circassian officer Nasu was sentenced to 18 years in prison although he was innocent
</>
Nafso Affair
die Nafso Affäre (Affäre, bei der der unschuldige cherkessische Offizier Nafso zu einer Freiheitsstrafe von 18 Jahren verurteilt wurde, wegen Rechtsbeugung des Israelischen Sicherheitsdienstes)
</>
Nafso Affäre
the Nafso Affair, case in which Circassian officer Nasu was sentenced to 18 years in prison although he was innocent
</>
nafta
NAFTA, North American Free Trade Agreement, Vereinbarung zwischen Kanada Mexiko und den USA seit 01Januar 1994 die Handelsbarrieren zwischen diesen Ländern eliminierte,nafta (North American Free Trade Agreement)
</>
Naftali
<font color="blue">n.</font> Naftali, Jacob's fifth son (Biblical); one of the the twelve tribes of Israel (Biblical); male first name (also Naphtali)
</>
Naftali
<font color="blue">n.</font> Naftali, Jakobs sechster Sohn; eines der zwölf Stämme Israel (Altes Testament); männlicher Vorname (auch Naphtali)
</>
Naftali Hertz Imber
Naftali Hertz Imber (hebräischer Autor, Verfasser der israelischen Nationalhymne)
</>
Naftali Hertz Imber
<font color="blue">n.</font> Naftali Hertz Imber, Hebrew poet, composer of "Ha Tikva" the national anthem of the State of Israel
</>
nag
<font color="blue">n.</font> Klepper; Pony; Reitpferd; Nörgler
</>
nag
<font color="blue">v.</font> nörgeln; herumnörgeln; meckern
</>
nagana
<font color="blue">n.</font> Nagana, Schlafkrankheit
</>
Nagana
<font color="blue">n.</font> nagana, disease affecting hoofed animals caused by the transmission of a parasite; (by a variety of the Tzetze fly) disease associated with sleeping sickness
</>
Nagasaki
<font color="blue">n.</font> Nagasaki, Seehafen in Japan, Ort an dem die USA die zweite Atombombe während des Zweiten Weltkriegs abwarf
</>
Nagasaki
<font color="blue">n.</font> Nagasaki, seaport in southwest Japan, place where the United States dropped the second atomic bomb in WWII
</>
Nagel
<font color="blue">n.</font> agraffe, hook, pin of steel, specially shaped little metal peg used in construction and carpentry; nail
</>
Nagelbett
<font color="blue">n.</font> perionychium, base of the fingernail, layer of skin surrounding a fingernail or toenail; nail bed, bed made of nails with the pointed ends facing upward
</>
Nagelbohrer
<font color="blue">n.</font> gimlet, tool for making holes, drill
</>
Nagelbürste
<font color="blue">n.</font> nail-brush, small brush used to clean fingernails
</>
Nageleinwachsen
<font color="blue">n.</font> acronyx
</>
Nagelerkrankung
<font color="blue">n.</font> onychia, inflammation of the fingernails
</>
Nagelfeile
<font color="blue">n.</font> nail-file, small file used to trim fingernails
</>
nagelfest
<font color="blue">adj.</font> nailed down, screwed down
</>
nagelförmig
<font color="blue">adj.</font> unguiculate, resembling a nail or claw
</>
Nagel für seinen Sarg
a peg in one's coffin, humorous phrase referring to an alcoholic drink
</>
Nagelgeschwür
<font color="blue">n.</font> whitlow, painful abscess at end of finger
</>
Nagelhaut
<font color="blue">n.</font> cuticle, skin which surrounds the fingernails and toenails
</>
Nagel in seinen Sarg schlagen
drive a nail in one's coffin, do something that hastens one's death
</>
Nagelkopf
<font color="blue">n.</font> nail-head, large top end of a nail
</>
Nagelkruste
<font color="blue">n.</font> eponychium, membrane that partially covers the fingernails and toenails (Embryology)
</>
Nagellack
<font color="blue">n.</font> nail polish
</>
nageln
<font color="blue">v.</font> nail, pin, fasten with pins, attach with pins, stick, stab, immobilize
</>
nagelneu
<font color="blue">adj.</font> as good as new, like new, in perfect condition, in mint condition; brand new, completely new
</>
nagelneue Wohnung
brand-new apartment, recently constructed apartment
</>
Nagelpflege
<font color="blue">n.</font> nail care, nail treatment
</>
Nagelpistole
<font color="blue">n.</font> nail gun, power tool device that "shoots" nails into wood or other material
</>
Nagelprobe
<font color="blue">n.</font> touchstone, yardstick, criterion
</>
Nagelrandinfektion
<font color="blue">n.</font> paronychia, inflammation of the skin surrounding a fingernail or toenail
</>
Nagelschere
<font color="blue">n.</font> nail scissors, small scissors used to cut fingernails
</>
Nagel schlagen
drive a nail, hammer a nail into a surface
</>
Nagelschmied
<font color="blue">n.</font> nailer, one who makes nails
</>
Nagelschuh
<font color="blue">n.</font> hobnailed boot, boot with nails placed in the sole for protection
</>
Nagelstiefel
<font color="blue">n.</font> hobnailed boot, boot with nails placed in the sole for protection
</>
Nagelzieher
<font color="blue">n.</font> nail puller, tool used to remove nails
</>
nagen
<font color="blue">v.</font> gnaw, nibble, bite, wear away, corrode
</>
nagend
<font color="blue">adj.</font> rodent, gnawing, eating away
</>
nagend
<font color="blue">adv.</font> gnawingly, while eating away at, corrosively
</>
Nager
<font color="blue">n.</font> nibbler, someone or something that nibbles
</>
Nagetier
<font color="blue">n.</font> gnawer, nibbler; rodent, order of gnawing or nibbling mammals
</>
Nagetierevertilgungsmittel
<font color="blue">n.</font> rodenticide, substance which kills rodents
</>
Nagetiergattung
<font color="blue">n.</font> Rodentia, order comprising the rodents (Zoology)
</>
nagged him
setzt ihm zu, ging ihm auf die Nerven
</>
nagger
<font color="blue">n.</font> Nervensäge; Nörgler
</>
nagging
<font color="blue">n.</font> Nörgeln; Ausüben dauerhafter Kritik; Belästigen, Stören
</>
nagging
<font color="blue">adj.</font> keifend; herumnörgelnd
</>
nagging doubt
bohrende Zweifel
</>
naggingly
<font color="blue">adv.</font> nörgelnd; quälend; bohrend
</>
naggy
<font color="blue">adj.</font> verärgert, schlecht gelaunt; empfindsam
</>
Nagib
<font color="blue">n.</font> Najib, male first name (Arabic)
</>
nag to death
keine Ruhe geben, rumnörgeln, herummeckern
</>
Naguib
<font color="blue">n.</font> Naguib, arabischer Männername
</>
Naguib Mahfouz
<font color="blue">n.</font> Naguib Mahfouz (1911 geboren), Ägyptischer Autor und Romanerzähler (erhielt den Nobelpreis für Literatur 1998)
</>
nah
<font color="blue">adj.</font> adjacent, near, close, nearby; next, approaching, close in time
</>
nah
<font color="blue">adv.</font> nearby, close at hand, near, close in time
</>
Nahal
<font color="blue">n.</font> Nahal, special unit in Israeli Army involving settlements
</>
Nahal
<font color="blue">n.</font> Nahal, Spezialeinheit des israelischen Militärs für Siedlungen verantwortlich
</>
Nahal-Oz crossing
Nahal-Oz Übergang (zwischen Israel und dem palästinensichen Autonomiegebiet vom Gasastreifen)
</>
Nahal Oz Übergang
<font color="blue">n.</font> Nahal-Oz crossing, crossing point between Israel and the Palestinian Autonomy which is located at the eastern end of the Gaza strip
</>
Nahal Soldaten
Nahal soldiers, soldiers in the Israeli Nahal infantry units
</>
Nahal soldiers
Nahal Soldaten (in Israel)
</>
Naharayim
<font color="blue">n.</font> Naharraym, Lageplatz eines Kraftwerkes in Israel
</>
Nahariya
<font color="blue">n.</font> Nahariya, Stadt im Norden Israels
</>
Nahaufnahme
<font color="blue">n.</font> closeup, photograph taken at close range
</>
nahe an
close to, adjacent to, nearby, near
</>
nahe bei
close to, adjacent to, nearby, bordering, neighboring
</>
nahebei
<font color="blue">adv.</font> nearby, next to, alongside
</>
nahe Berührung
a near touch
</>
nahe bevorstehend
imminent, about to happen, forthcoming, impending, near
</>
nahebringen
<font color="blue">v.</font> explain, illustrate, elucidate; make accessible
</>
nahe dem Ende sein
be near the end, be close to the finish, be near the conclusion, be near to reaching the end
</>
nahegehen
<font color="blue">v.</font> affect, influence; move the feelings
</>
nahegelegen
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>nahe gelegen</B>)</I> nearby, close by, close at hand
</>
nahe gelegen
nearby, close by, close at hand
</>
nahekommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nahe kommen</B>)</I> come near, come close to, approach
</>
nahe kommen
come up to, come near, approach, come close to
</>
nahelegen
<font color="blue">v.</font> suggest, propose, recommend; hint, insinuate
</>
naheliegen
<font color="blue">v.</font> arise from, result from something; suggest itself
</>
nahe liegend
close-by, neighboring, adjacent
</>
naheliegend
<font color="blue">adj.</font> close-by, neighboring, adjacent
</>
naheliegende Daten
<I>(new spell.=<B>nahe liegende Daten</B>)</I> chronological closeness, nearness which is measured in terms of time
</>
nahen
<font color="blue">v.</font> approach, come near to
</>
nahend
<font color="blue">adj.</font> oncoming, coming nearer; approaching
</>
Naherholung
<font color="blue">n.</font> recreation, relaxing activity, amusement, leisure
</>
Naherholungsgebiet
<font color="blue">n.</font> recreational facility, recreational area, place where one can relax and enjoy oneself
</>
Naher Osten
Middle East, region located between the eastern Mediterranean and India
</>
nahestehen
<font color="blue">v.</font> be friends; like, be fond of
</>
nahestehend
<font color="blue">adj.</font> be friends with somebody, like somebody
</>
nahe und teuer
near and dear, people who are precious, family members
</>
nahe verwandt
related, connected, having a relationship
</>
nahezu
<font color="blue">adv.</font> almost, nearly, closely
</>
nahezu alles
almost anything, just about everything, nearly everything
</>
nahezu ein Sturm
near gale, strong wind, stormy wind
</>
nahezu fertig
almost ready, nearly prepared, almost set
</>
nahe zum Ohr
near the ear, close to the ear, parotic
</>
nahezu nichts
next to nothing, almost nothing, nearly nothing
</>
nahezu Null
close to nothing, almost non-existent, very little
</>
nahezu sicher
almost certain, nearly positive, almost absolutely sure
</>
nahgelegen
<font color="blue">adv.</font> nearby, close at hand, close by
</>
Nahkampf
<font color="blue">n.</font> infighting (Boxing); close combat, hand-to-hand combat
</>
Nahkampfsportler
<font color="blue">n.</font> infighter (Boxing); boxer who fights his opponent at close range
</>
nah kommen
get near, approach, draw close, draw near
</>
Nahkrepierer
<font color="blue">n.</font> near miss, failure to hit a target, failure to reach a goal; narrow escape
</>
Nahlauf
<font color="blue">n.</font> short-distance run, short race, race which does not exceed 400 meters in distance
</>
Nahman
<font color="blue">n.</font> Nachman, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Nahman
<font color="blue">n.</font> Nahman, male first name (Hebrew)
</>
nahm an dass
made an assumption, assumed, took for granted
</>
nahm an daß
<I>(new spell.=<B>nahm an dass</B>)</I> made an assumption, assumed, took for granted
</>
nahm an dem Unternehmen Teil
took part in the campaign, participated in the operation
</>
nahm an der Operation Teil
took part in the operation, participated in the campaign
</>
nahm an der Prüfung teil
took an examination, was examined
</>
nahm auf sich
took upon himself, accepted responsibility
</>
nahm Bestechungsgelder an
took hush-money, accepted a bribe, did something illegal in order to receive money
</>
nahm das in Kauf
made allowances for, took into account, considered
</>
nahm den Hörer ab
picked up the receiver, raised the telephone receiver, answered the phone
</>
nahm den Mehrheitsbeschluss an
accepted the majority's decision, agreed to the decision reached by the greater number
</>
nahm den Mehrheitsbeschluß an
<I>(new spell.=<B>nahm den Mehrheitsbeschluss an</B>)</I> accepted the majority's decision, agreed to the decision reached by the greater number
</>
nahm den richtigen Moment wahr
picked the right moment, found the perfect moment, found the opportunity
</>
nahm die Arbeit auf
came into operation, began working, began functioning, went into action
</>
nahm die Chancen
took risks, took chances, endangered himself
</>
nahm die Form von
assumed the form of, took on the shape of
</>
nahm die ganze Verantwortung auf sich
took full responsibility, accepted complete liability
</>
nahm die Gelegenheit wahr
took the opportunity, took advantage of the moment, seized the chance
</>
nahm die Möglichkeit wahr
seized the opportunity, leaped upon the chance, took advantage of the situation
</>
nahm die Verantwortung auf sich
took on the responsibility, worried for -, related to seriously, took control of the issue
</>
nahm die volle Verantwortung auf sich
took full responsibility, accepted complete liability
</>
nahm eine Bestechung an
took a bribe, took money illegally
</>
nahm einen Anhalter mit
took a hitchhiker, gave a hitchhiker a ride, picked up someone from the street in his car
</>
nahm eine Pause
took timeout, took a break, took some time off
</>
nahm eine Stellung ein
took a stand, expressed an opinion, set his relation to an issue
</>
nahm ein Risiko auf sich
took a chance, endangered oneself, risked oneself
</>
nahmen ihn aus
cleaned him out, stole all of his belongings; beat him thoroughly in gambling, left him with nothing
</>
nahm es auf sich
took it upon himself, took responsibility, accepted on himself
</>
nahm es ernst
took it seriously, related to something with seriousness, took something harshly
</>
nahm es in seine Hände
took into his own hands, became active, took responsibility, took command
</>
nahm es leicht
took it easy, took it lightly, related to something without paying much attention, did not get overly excited, remained calm, didn't take it to heart
</>
nahm es mit Leichtigkeit
took it easy, did not get overly excited, did not make an issue out of it, remained calm, didn't take it to heart
</>
nahm es persönlich
took it personally, became emotional, took something to heart
</>
nahm Hormone ein
took hormones, took medication containing hormones
</>
nahm ihm die Worte aus dem Munde
took the words out of his mouth, said the words before him
</>
nahm ihn auf den Arm
pulled his leg, tricked him, set him up, deceived him, pulled a prank on him
</>
nahm ihn aus
milked him, extorted money from him, blackmailed him
</>
nahm ihn in Anspruch
encroached upon him, crowded him, pressured him
</>
nahm ihn mit offenen Armen auf
welcomed him with open arms, greeting him with warm wishes, accepted him graciously
</>
nahm ihn unter seine Fittiche
took him under his wings, took him under his patronage, became his patron
</>
nahm ihn unter seine Obhut
took him under his wings, became his patron, took him under his patronage
</>
nahm ihn zum Mann
married him, was wed to him, became his wife, took him as her husband
</>
nahm Kontakt auf
made contact, contacted, got in touch with, set up ties with
</>
nahm Rache
took revenge, avenged, retaliated, took vengeance
</>
nahm Rache gegen ihn
wreaked vengeance upon him, beat him, forcefully hit him, physically attacked him
</>
nahm Rat an
took advice, received counseling, received advice, asked for advice from
</>
nahm Recht in Anspruch
went to law, applied to the court, turned to the legal system
</>
nahm seine Beine unter den Arm
ran off, fled, escaped, took to his heels
</>
nahm seinen ganzen Mut zusammen
plucked up courage, found in himself the courage to, emboldened himself, found the strength within himself to
</>
nahm seinen Platz ein
took his place, replaced him, occupied his spot
</>
nahm seine Rache
took his revenge, retaliated, took vengeance, avenged
</>
nahm seine Worte zurück
took his words back, regretted his words, took back what he said, went back on his word, was sorry about his comments, felt remorse for what he said, ate his words
</>
nahm sich an die Kandare
got hold of himself, took control over himself
</>
nahm sich das Leben
took his own life, committed suicide, killed himself
</>
nahm sich eine Ehefrau
took a wife, got married to a woman
</>
nahm sich frei
took some time off, took a break
</>
nahm sich Zeit
took his time, did not hurry to do something, did something with patience and slowly
</>
nahm sich zusammen
pulled himself together, came to his senses, composed himself
</>
nahm sie zur Frau
married her, was wed to her, became her husband, took her as his wife
</>
nahm Stellung
stated his position, announced his attitude regarding a conflict
</>
nahm Stellung ein
took a position, decided on which side of a dispute he agreed with
</>
nahm teil an
participated in, took part in, had a share in, helped in, contributed to
</>
nahm Urlaub
took a vacation, went away on a vacation, took a trip
</>
nahm Zeit
took time, lengthened the amount of time, did not act right away
</>
nahm zu Herzen
took to heart, took it personally, was excited about it, blew it out of proportion
</>
Nahost
<font color="blue">n.</font> Middle East, region located between the eastern Mediterranean and India
</>
Nahostfriedensprozess
<font color="blue">n.</font> Middle East peace process, ongoing process of reaching peace between Israel Palestinians and other Arab nations
</>
nahrhaft
<font color="blue">adj.</font> nourishing, nutritive, of high food value, healthy; beneficial, good for the health; lucrative
</>
nahrhaft
<font color="blue">adv.</font> nutritiously, nutritively, in a nourishing manner, healthily
</>
Nahrhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> nutritiousness, healthfulness, healthiness, condition of being nutritious
</>
Nahrung
<font color="blue">n.</font> food, substance which provides the body with nutrients, sustenance, nourishment, nutrition, nurture
</>
Nahrung aufnehmend
ingestive, having the function of taking in nourishment
</>
Nahrungsanbau
<font color="blue">n.</font> food cultivation
</>
Nahrungsaufnahme
<font color="blue">n.</font> ingestion, act of taking into the body, act of taking in via the mouth, consumption (i.e. food)
</>
Nahrungselement
<font color="blue">n.</font> essential food element, nutritional component necessary to maintain healthy physical processes and functioning
</>
Nahrungsergänzung
<font color="blue">n.</font> vitamin supplement, food supplement
</>
Nahrungskette
<font color="blue">n.</font> food chain, pyramid-shaped structure illustrating the feeding order in nature wherein each organism feeds upon the next lowest creature; supermarket franchise
</>
Nahrungsknappheit
<font color="blue">n.</font> food shortage, lack of food
</>
nahrungslos
<font color="blue">adj.</font> unnourished
</>
Nahrungsmangel
<font color="blue">n.</font> food shortage, lack of food, famine
</>
Nahrungsmittel
<font color="blue">n.</font> aliment, food, foodstuff, comestible
</>
Nahrungsmittelallergie
<font color="blue">n.</font> food allergy, excessive sensitivity to food, which often causes the development of respiratory problems or other symptoms
</>
Nahrungsmittelerzeugung
<font color="blue">n.</font> food production
</>
Nahrungsmittelhilfe
<font color="blue">n.</font> food aid
</>
Nahrungsmittelindustrie
<font color="blue">n.</font> foodstuffs industry
</>
Nahrungsmittelkonzentrat
<font color="blue">n.</font> concentrated food
</>
Nahrungsmittelmenge
<font color="blue">n.</font> amount of comestibles, quantity of edible items
</>
Nahrungsmittelressourcen
<font color="blue">n.</font> food resources
</>
Nahrungsmittelverbrauch
<font color="blue">n.</font> food consumption
</>
Nahrungsprodukt
<font color="blue">n.</font> comestible, food, things which can be eaten
</>
Nahrungsquelle
<font color="blue">n.</font> food source, origin of food, location from which food is taken or received
</>
Nahrungssorgen
<font color="blue">n.</font> food concerns, nutrition concerns
</>
Nahrungsstoff
<font color="blue">n.</font> nutrient, nutritious substance; food
</>
Nahrungssuche
<font color="blue">n.</font> foraging, searching for food, rummaging for provisions
</>
Nahrung suchen
forage, rummage for food
</>
Nahrungswert
<font color="blue">n.</font> nutritional value, relative value of a particular food as determined by its vitamin and mineral content versus total calories
</>
Nahschuss
<font color="blue">n.</font> potshot, shot from close range
</>
Nahschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nahschuss</B>)</I> potshot, shot from close range
</>
Naht
<font color="blue">n.</font> (Anatomy) suture, seam, joining, connection, raphe, joining together of two sides of a wound or incision; stitch used to close a wound; (Botany) median line of the cell wall of a diatom
</>
Naht auftrennen
undoing stitches, removing threads that fasten something together, pulling out sutures
</>
Nahtende
<font color="blue">n.</font> fell, flat seam (Sewing)
</>
nahtlos
<font color="blue">adj.</font> seamless, lacking a line of stitches where two pieces of material are connected
</>
nahtloser Teppich
carpet with no seams, broadloom
</>
Nahtstelle
<font color="blue">n.</font> join, juncture, seam, place where two things are connected
</>
Nahtstrich
<font color="blue">n.</font> (Anatomy) seam joining two halves or parts of a body part; (Botany) median line of the cell wall of a diatom
</>
Nahuatl
<font color="blue">n.</font> Nahuatler, Angehöriger eines Indianerstamms in Mexiko; indianische Sprache mit verschiedenen Dialekten
</>
Nahuatler
<font color="blue">n.</font> Nahuatl, member of one of many Mexican Indian tribes; Indian language with many dialects
</>
Nahum
<font color="blue">n.</font> Nahum, prophet of the seventh century who predicted the fall of Nineveh (Biblical); seventh book of the Minor Prophets (Biblical); male first name (Hebrew)
</>
Nahum
<font color="blue">n.</font> Nachum, männlicher Vorname (Hebräisch); Prophet des siebten jahrhunderts der den Fall von Niniveh vorhersagte (Altes Testament)
</>
Nahum Goldman
Nahum Goldman (Vorsitzender des Zionistischen Weltkongresses, Planer des Diaspora-Museums)
</>
Nahum Goldman
<font color="blue">n.</font> Nahum Goldman, public figure, president of the Zionist Organization, planner of the Diaspora Museum
</>
Nahverkehr
<font color="blue">n.</font> local traffic, local transport
</>
Nahverkehrsgespräch
<font color="blue">n.</font> toll call, telephone calls between municipalities
</>
nahöstlich
<font color="blue">adj.</font> Middle Eastern, of or pertaining to the Middle East; from the Middle East
</>
nahöstliche Datenautobahn
Middle East information highway, information highway which serves the Middle East
</>
nahöstliche Küche
Middle Eastern cooking, style of cooking popular in the Middle East
</>
naiad
<font color="blue">n.</font> Wassernymphe (mythol.); Schwimmerin; Wasserpflanzensorte
</>
Naif
<font color="blue">n.</font> Naif, first name
</>
Naif Hawatme
<font color="blue">n.</font> Naif Hawatme, leader of the Democratic Front for the Liberation of Palestine
</>
Naif Hawatme
Naif Hawatme (Anführer der "Demokratischen Front zur Befreiung Palästinas" - linksgerichtete Terrororganisation)
</>
nail
<font color="blue">n.</font> Nagel; Fingernagel
</>
nail
<font color="blue">v.</font> nageln, vernageln, zusammennageln; anprangern; konzentrieren auf; an Land ziehen; einkassieren
</>
nail bed
Fingerbett, Nagelbett (Bett eines indischen Fakirs, aus spitzen Nägeln)
</>
nail biting
Nägelkauen
</>
nailbomb
<font color="blue">n.</font> Bombe die wärend der Explosion Nägel in alle Richtngen schleudert
</>
nail-brush
<font color="blue">n.</font> Nagelbürste
</>
nail down
festlegen, festmachen; festnageln
</>
nailed
<font color="blue">adj.</font> von der Polizei eingefangen
</>
nailer
<font color="blue">n.</font> Nagelschmied
</>
nail file
<font color="blue">n.</font> Nagelfeile, flache Feile für das Feilen und Formen von Fingernägeln
</>
nailfile
<font color="blue">n.</font> Nagelfeile, flache Feile für das Feilen und Formen von Fingernägeln
</>
nail-file
Nagelfeile
</>
nail gun
Nietenpistole, Nagelpistole (Gerät für das Einsetzen von Nieten, Nägeln usw.)
</>
nail-head
Nagelkopf
</>
nailhead
<font color="blue">n.</font> Nagelkopf, der Kopf des Nagels
</>
nail polish
Nagellack, Lack der auf die Hand- oder Fußnägel aufgetragen werden kann
</>
nail puller
Nagelzieher
</>
nail scissors
Nagelschere
</>
nail trimming
die Nägel schneiden
</>
Naim
<font color="blue">n.</font> Naim, männlicher Vorname
</>
nainsook
<font color="blue">n.</font> dünnes Baumwollgewebe
</>
Nairobi
<font color="blue">n.</font> Nairobi, Hauptstadt Kenias
</>
Nairobi
<font color="blue">n.</font> Nairobi, capital city of Kenya
</>
naiv
<font color="blue">adj.</font> naive, credulous, trusting, ingenuous, artless, simple, unsophisticated
</>
naiv
<font color="blue">adv.</font> naively, simply, without sophistication
</>
naive
<font color="blue">adj.</font> naiv; natürlich; unbefangen; kindlich; treuherzig; einfältig
</>
naive approach
naive Einstellung (Naivität)
</>
naive Einstellung
naive approach, immature attitude, approach that is overly simplified and lacks sophistication
</>
naively
<font color="blue">adv.</font> naiv; natürlich; unbefangen; kindlich; treuherzig; einfältig
</>
naiveness
<font color="blue">n.</font> Naivität, Gutgläubigkeit; Kindlichkeit
</>
naive Person
gullible person, person who is easily deceived
</>
naiver und aufrichtiger Mensch
naive and honest person, square shooter
</>
naives Vertrauen
naive trust
</>
naivety
<font color="blue">n.</font> Naivität
</>
naiveté
<font color="blue">n.</font> Naivität; Kindlichkeit; Leichtgläubigkeit; Unerfahrenheit; naives Verhalten
</>
Naivität
<font color="blue">n.</font> naivety, credulity, ingenuousness, simplicity, lack of sophistication
</>
Naivität stirbt nie aus
there's one born every minute, there are plenty of suckers in the world, there will always be enough naive people that others can cheat or take advantage of
</>
na ja
well, O.K.
</>
Najib
<font color="blue">n.</font> Najib, male first name (Arabic)
</>
Najib
<font color="blue">n.</font> Najib, männlicher Vorname (Arabisch)
</>
Najib Machpuz
Najib Machpuz (ägyptischer Schriftsteller)
</>
Najib Machpuz
<font color="blue">n.</font> Najib Machpuz, Egyptian writer
</>
Najiv
<font color="blue">n.</font> Najiv, arabischer Männername
</>
NAK
Zeichen oder Mitteilung von einem empfangenden an einen sendenden Modem geschickt um zu zeigen dass ein Datenpacket unvollständig angekommen ist und neu gesendet werden muss (Computer, Telekommunikation)NAK (negative acknowledgement)
</>
naked
<font color="blue">adj.</font> nackt; bloß
</>
naked eye
bloßes Auge
</>
Naked Lunch
The Naked Lunch, Roman aus 1959 von William Burroughs; Naked Lunch-Nackter Rausch, Kinofilm aus dem Jahre 1991 mit Regie von David Cronenberg
</>
nakedly
<font color="blue">adv.</font> nackt
</>
nakedness
<font color="blue">n.</font> Nacktheit
</>
naked truth
die nakte Wahrheit
</>
Nakoura
<font color="blue">n.</font> Nakoura, settlement in southern Lebanon
</>
Nakoura
<font color="blue">n.</font> Nakoura, Siedlung im Südlibanon
</>
nakte Wahrheit
naked truth, plain truth
</>
Naktmodell
<font color="blue">n.</font> nude model, naked model
</>
Nalorphin
<font color="blue">n.</font> nalorphine, derivative of morphine used to treat effects of drug overdose and detect a drug addiction
</>
nalorphine
<font color="blue">n.</font> Nalorphin (Erzeugnis aus Morphium)
</>
Naloxon
<font color="blue">n.</font> naloxone, nonaddictive synthetic drug used to treat effects of drug overdose and detect a drug addiction (Pharmacology)
</>
naloxone
<font color="blue">n.</font> Naloxon (synthetische, nicht süchtigmachende Droge)
</>
Na'mat day-care centers
Na'amat Kindergärten (in Israel)
</>
namby pamby
extrem sentimental, schwach, ohne emotionale oder moralische Stärke
</>
Namco Limited
<font color="blue">n.</font> Namco Limited, japanisches Unternehmen in 1955 gegründet, Hersteller von mit Münzen betriebenen Spielautomaten und Software für Heim-Videospiele
</>
name
<font color="blue">v.</font> Namen nennen; benennen; rufen
</>
name
<font color="blue">adj.</font> namhaft; berühmt
</>
name
<font color="blue">n.</font> Name; Persönlichkeit; Namen haben
</>
Name
<font color="blue">n.</font> name, appellation, title; fame, "name", reputation, esteem
</>
nameable
<font color="blue">adj.</font> nennbar, aufrufbar; frei diskutierbar
</>
name after
Namen nennen, nach jemanden benanntes (Kind)
</>
name brand
Markenname, eingetragenes Warenzeichen, einzigartiger Name das für ein bestimmtes Produkt eines Herstellers benutzt wird (z.B. NIKE, REEBOK, u.s.w.)
</>
named
<font color="blue">adj.</font> im Name
</>
named after
nach jemanden benennen
</>
name day
Namenstag, (Christentum) Tag der einem Heiligen gewidmet ist nach dem eine Person benannt wurde, Feiertag für einen Heiligen der Namensvetter einer Person ist
</>
name-drop
Erwähnen von Personen die man kennt um Eindruck zu schinden>
</>
namedrop
<font color="blue">v.</font> nennen von Namen wichtiger oder bekannter Menschen die einem nahe stehen um einen positiven Eindruck auf andere zu machen
</>
name-dropper
Person die ständig die Personen erwähnt die sie kennt um Eindruck zu schinden>
</>
namedropper
<font color="blue">n.</font> Person die den Namen bekannter Menschen fallen lässt um einen positiven Eindruck auf andere zu machen
</>
nameless
<font color="blue">adj.</font> unbekannt; namenlos
</>
namelessly
<font color="blue">adj.</font> namenlos
</>
namelessness
<font color="blue">n.</font> Namenslosigkeit; keinen Namen haben; Anonymität; nicht nennbar sein
</>
namely
<font color="blue">adv.</font> nämlich; das heißt; insbesondere
</>
Namen durch die Gosse ziehen
drag through the mud
</>
Namen erwähnt
dropped names, mentioned
</>
Namenforschung
<font color="blue">n.</font> onomastics, study of names
</>
Namen geben
surname, give a name, give a family name
</>
Namengebung
<font color="blue">n.</font> naming, act of giving a name
</>
Namengedächtnis
<font color="blue">n.</font> memory for names, ability to remember names
</>
Namen haben
name, public impression (of a person, establishment, etc.)
</>
Namenliste
<font color="blue">n.</font> name list, list of names
</>
namenlos
<font color="blue">adj.</font> unnamed, anonymous, nameless; unidentified; indescribable
</>
namenlos
<font color="blue">adv.</font> namelessly, in an anonymous manner, anonymously, without identification
</>
Namenlosigkeit
<font color="blue">n.</font> namelessness, state of being nameless; state of having no name; anonimity
</>
Namen mit Dreck bewerfen
drag through the mud
</>
Namen mit Schmutz bewerfen
drag through the mud
</>
Namen nennen
name, call by a name
</>
Namenregister
<font color="blue">n.</font> name list, list of names
</>
namens
<font color="blue">adj.</font> by the name of, with the name of -, using the name of -
</>
Namensaktie
<font color="blue">n.</font> registered share
</>
Namensaufruf
<font color="blue">n.</font> naming, act of specifying by name
</>
Namenserver
<font color="blue">n.</font> name server, computer on the Internet which translates textual domain names into numerical Internet addresses
</>
Namensfest
<font color="blue">n.</font> celebration on a name day
</>
Namensforschung
<font color="blue">n.</font> onomastics, study of names
</>
Namensgeber
<font color="blue">n.</font> namer, one who gives a name, one who labels
</>
Namensgedächtnis
<font color="blue">n.</font> memory for names, ability to remember names
</>
Namensirrtum
<font color="blue">n.</font> misnomer, inappropriate name; use of a wrong name
</>
Namensobligation
<font color="blue">n.</font> registered bond, certificate of financial responsibility which registered in the name of its owner
</>
Namensregistrierung
<font color="blue">n.</font> name registration, giving of a unique address to every computer on the Internet
</>
Namensregulierung
<font color="blue">n.</font> name resolution, conversion of the names of Internet sites into their numerical addresses
</>
Namensscheck
<font color="blue">n.</font> payee only check, check that cannot be transferred to someone else
</>
Namensschild
<font color="blue">n.</font> nameplate, plaque bearing the name of the one associated with the place or thing to which is it attached, name tag
</>
Namenstag
<font color="blue">n.</font> name day, (Christianity) day of celebration for a saint after whom a person is named, feast day for the saint who is someone's namesake
</>
Namensteil
<font color="blue">n.</font> part of a name, section of a name
</>
Namensunterschrift
<font color="blue">n.</font> signature, mark or handwriting representing one's name
</>
Namensverwechslung
<font color="blue">n.</font> name confusion, mixing of names
</>
Namensverzeichnis
<font color="blue">n.</font> name list, list of names
</>
Namensvetter
<font color="blue">n.</font> namesake, one named in memory of another; one with same name as another
</>
Namenszeichen aus Anfangsbuchstaben
monogram, initials of a name that are combined in a single design as a decoration (on embroidery, stationary, clothing, etc.)
</>
Namenszug
<font color="blue">n.</font> signature, mark or handwriting representing one's name
</>
Namenszusatz
<font color="blue">n.</font> prefix, word or word stem used at the beginning of a word; title
</>
namentlich
<font color="blue">adj.</font> by name; particularly, especially
</>
namentliche Abstimmung
roll call vote, voting by calling individual names
</>
namentliche Aufrufung
roll call, line up for attendance
</>
namentlich eingetragene Aktien
registered stocks, personal stocks that cannot be transferred freely
</>
namentlicher Aufruf
roll call, line up for attendance
</>
namentlicher Scheck
order check, check which allows the holder to transfer it to another person
</>
namentliche Wertpapiere
bearer securities, registered securities, papers which are registered in the name of a company and which indicate the value of a public company
</>
Namenverwechslung
<font color="blue">n.</font> name confusion, mixing of names
</>
name of addressee
Adresse, Anschrift (volle Details des Zugestellten)
</>
name of the game
Es geht darum, Absicht hinter einer Unternehmung>
</>
nameplate
<font color="blue">n.</font> Namensschild
</>
namer
<font color="blue">n.</font> Namensgeber, Person die Namen vergibt
</>
name registration
Namensregistrierung, eine besondere Namengebung für jeden Benutzer des Internets
</>
name resolution
Namensregulierung, das Umwandeln der Adresse einer Internetseite in ihre numerischen Adresse
</>
namesake
<font color="blue">n.</font> Namensvetter
</>
namesake faction
Faktion von Namensvettern
</>
name server
Namenserver, ein Computer im Internet der Bereichnamen in eine numerische Adresse umwandelt
</>
nametape
<font color="blue">n.</font> Namensschild, kleiner Stofffetzen mit dem Namen der Person
</>
name the day
den Tag bekanntgeben
</>
Name von mehreren Städten in den USA
name of cities in several states of the United States
</>
Name von Orstname abgeleitet
toponym, name derived from name of place
</>
NAMFREL
<font color="blue">n.</font> Nationale Bewegung für freie Wahlen (i.d. Philippinen)
</>
namhaft
<font color="blue">adj.</font> name, reputed, famous; made for or displaying a name
</>
Namibia
<font color="blue">n.</font> Namibia, Staat in südwesten Afrikas
</>
Namibia
<font color="blue">n.</font> Namibia, country in southwestern Africa
</>
Namibian
<font color="blue">adj.</font> namibisch, von oder sich auf Namibien dessen Kultur oder Menschen beziehend
</>
Namibian
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Namibien
</>
Namibianer
<font color="blue">n.</font> Namibian, native or inhabitant of Namibia
</>
Namibien
<font color="blue">n.</font> Namibia, country in southwestern Africa
</>
nana
<font color="blue">n.</font> Großmutter; Kinderpflegerin, Kindermädchen; dumme Person (britischer Slang); Patin (Slang)
</>
NA (Natrium)

</>
Nanban period
<font color="blue">n.</font> Nanban-Periode, Ära der japanischen Geschichte als die ersten Europäer Japna erreichten in 1542 begann und in 1650 mit dem fast vollständigem Verschwinden der der Europäer endete
</>
Nance
<font color="blue">n.</font> Nance, Region in Nebraska (USA)
</>
Nancy
<font color="blue">n.</font> Nancy, female first name; city in northeastern France
</>
Nancy
<font color="blue">n.</font> Nancy, weiblicher Vorname; Stadt in Frankreich
</>
nancy
<font color="blue">n.</font> (beleidigender Slang) weiblicher Mann; homosexueller Mann
</>
Nancy J. Currie
Nancy J Currie (Name), amerikanische Astronautin (Mitglied der Mannschaft auf der Endeavor)
</>
Nancy Sinatra
<font color="blue">n.</font> Nancy Sinatra, Nancy Sandra Sinatra (1940 geboren), amerikanische Sängerin und Schauspielerin, Tochter des Frank Sinatra
</>
Nandu
<font color="blue">n.</font> Rhea, one of the Titans, mother of Zeus and other major Greek gods (Greek Mythology); one of the moons of the planet Saturn; species of large South American bird that resembles the ostrich; female first name
</>
nandu
<font color="blue">n.</font> Rhea, große Südamerikanische Vogelart dem Strauß ähnlich
</>
N an ein Wort anhängen
nunnation, addition of N to the end of a word (Arabic Grammar)
</>
Nang
<font color="blue">n.</font> Nang, Nachname
</>
nanism
<font color="blue">n.</font> Zwergwuchs
</>
Nanjing
<font color="blue">n.</font> Nanjing, Hafenstadt im Osten Chinas am Yangtze Fluss; frühere Hauptstadt Chinas
</>
nankeen
<font color="blue">n.</font> Nankingstoff (chin. Stoff); Nankinghose (Hose aus diesem Stoff)
</>
Nanking
<font color="blue">n.</font> Nanking, Hafenstadt im Osten Chinas am Yangtze Fluss; frühere Hauptstadt Chinas
</>
Nanking
<font color="blue">n.</font> Nanking, seaport and city in eastern China located on the Yangtze River (currently known as Nanjing)
</>
Nankingstoff
<font color="blue">n.</font> nankeen, sturdy cotton cloth originating in China; cloth resembling nankeen; clothing made from this material
</>
nanny
<font color="blue">n.</font> Kindermädchen
</>
nanny goat
<font color="blue">n.</font> weibliche Ziege
</>
nano
<font color="blue">pref.</font> nano, one billionth; extremely small
</>
nano
<font color="blue">pref.</font> Nano- (Präfix mit der Bedeutung von Milliardstel von...)
</>
nanobot
<font color="blue">n.</font> Nanobot, Roboter mit den Einsatz von Nanotechnologie gebaut (Computer)
</>
nanocomputer
<font color="blue">n.</font> Nanocomputer, Zukunftscomputer aus einzelne Molekülen zusammengesetzt (Computer)
</>
nanogram
<font color="blue">n.</font> Nanogramm (1/Milliarde Gramm, Maßen- und Gewichtmaßeinheit)
</>
Nanogramm
<font color="blue">n.</font> nanogram, very small unit of measure, a billionth of a gram
</>
nanoid
<font color="blue">adj.</font> zwergartig; winzigklein
</>
nanometer
<font color="blue">n.</font> Nanometer, maßeinheit gleich einer Milliardstel eines Meters
</>
nanometre
<font color="blue">n.</font> Nanometer, Längeneinheit gleich eine Milliarde eines Meters
</>
nano-publishing
<font color="blue">n.</font> Nano-Veröffentlichung, Online Veröffentlichungsmodell das eine reduzierte und kostensparsame Methode benutzt um Publikum zu erreichen (Computer, Internet)
</>
nanosecond
<font color="blue">n.</font> Nanosekunde (milliardster Teil der Sek.)
</>
nano second
Nanosekunde, 1 Milliardstel Sekunde (Physik)
</>
Nanosekunde
<font color="blue">n.</font> nanosecond, one-billionth of one second
</>
nanotechnology
<font color="blue">n.</font> Nanotechnologie, jede Technologie auf nanometrischer Einheit basierend; jede Technologie auf die Manipultion einzelner Atome beruht
</>
nanu
<font color="blue">interj.</font> really, truly, well I never!, I don't believe it!
</>
Naomi
<font color="blue">n.</font> Naomi, weiblicher Vorname (Hebräisch); Schwiegermutter von Ruth (Altes Testament)
</>
Naomi
<font color="blue">n.</font> Naomi, female first name (Hebrew); mother-in-law of Ruth (Biblical)
</>
Naomi Campbell
Naomi Campbell, (geboren 1970) britisches Supermodel und Schauspielerin
</>
Naomi Schemer
<font color="blue">n.</font> Naomi Shemer, Israeli composer and songwriter
</>
Naomi Shemer
<font color="blue">n.</font> Naomi Schemer (1930-2004), israelische Komponistin und Texterin
</>
nap
<font color="blue">v.</font> ein Nickerchen machen; nicht vorbereitet sein
</>
nap
<font color="blue">n.</font> Schläfchen
</>
NAP
NAP, Network Access Point, Netzwerk Zugangsstellen einer Internetverbindung (Telekommunikation)NAP (network access point) Hn&#0230;p
</>
nap
<font color="blue">n.</font> Schläfchen; Haarseite, Gewebeflor; Abk.: Napoleon (Kartenspiel)
</>
nap
<font color="blue">v.</font> noppen, rauhen; Nickerchen machen; alles auf eine Karte setzen
</>
napa
<font color="blue">n.</font> der Senf Familie gehörende Pflanze
</>
napalm
<font color="blue">v.</font> mit Napalm bombardieren
</>
Napalm
<font color="blue">n.</font> Napalm, hochentzündliche gelartige Substanz bei Brandbomben und Flammenwerfern benutzt
</>
Napalm
<font color="blue">n.</font> Napalm, extremely flammable jelly-like substance used in fire bombs and flame throwers
</>
Napalm bomb
Napalmbombe
</>
Napalmbombe
<font color="blue">n.</font> Napalm bomb, bomb that scatters an extremely flammable substance which adheres to its target
</>
nape
<font color="blue">n.</font> Nacken, Genick
</>
napery
<font color="blue">n.</font> Serviette; Wollstoffe im Haus (z.B Gardinen)
</>
Napf
<font color="blue">n.</font> paten, metal plate or dish used to hold the Holy Eucharist
</>
Napfkuchen
<font color="blue">n.</font> ring cake, ring-shaped cake
</>
Napfschnecke
<font color="blue">n.</font> limpet, mollusk which sticks to rocks
</>
Naphtali
<font color="blue">n.</font> Naphtali, Jakobs sechster Sohn (Altes Testament); eines der zwölf Stämme Israels (Altes Testament); männlicher Vorname (auch Naftali)
</>
Naphtha
<font color="blue">n.</font> naphtha, inflammable substance at the intermediate stage between gasoline and benzine; kerosene; petroleum
</>
naphtha
<font color="blue">n.</font> Naphtha, Erdöl, Steinöl
</>
Naphthalen
<font color="blue">n.</font> naphthalene, crystalline hydrocarbon derived from coal tar used in making dye and moth repellant (Chemistry)
</>
naphthalene
<font color="blue">n.</font> Mottenkugel, Naphthalin
</>
Naphthalin
<font color="blue">n.</font> naphthalene, crystalline hydrocarbon derived from coal tar used in making dye and moth repellant (Chemistry)
</>
naphthaline
<font color="blue">n.</font> Naphthalin, Mottenkugel, krystallines Kohlenwasserstoff aus Kohlenteer hergestellt bei der Herstellung von Muttenkugeln benutzt (Chemie)
</>
naphthol
<font color="blue">n.</font> Naphthol (chemische Verbindung aus Naphthalin)
</>
Naphthol
<font color="blue">n.</font> naphthol, derivative of naphthalene used in the manufacture of dyes and perfumes (Chemistry)
</>
Naphthyl
<font color="blue">n.</font> naphthyl, univalent radical from the naphthyl group (Chemistry)
</>
naphthyl
<font color="blue">n.</font> Naphthyl (einwertiges Radikal das aus Naphthalin gewonnen wird)
</>
napierian
<font color="blue">adj.</font> naperianisch, bezieht sich auf die Arbeiten des schottischen Mathematikers John Napier
</>
napiform
<font color="blue">adj.</font> kohlkopfartig
</>
napkin
<font color="blue">n.</font> Serviette; Windel; Mundtuch
</>
Naples
<font color="blue">n.</font> Neapel, Hafenstadt in Italien; historisches Königreich in Süd-Italien
</>
napless
<font color="blue">adj.</font> ohne weiche Teile (Leder oder Stoff)
</>
Nap of the Earth
(Luftwaffe) Flug in sehr niedriger Höhe um die Erdoberfläche zur Tarnung zu benutzen, abgekürzt NOE
</>
napoleon
<font color="blue">n.</font> Napoleon (franz. Goldmünze; Kartenspielsorte; Gebäcksorte)
</>
Napoleon
<font color="blue">n.</font> Napoleon, Napoleon Bonaparte I, (1769-1821); Napoleon Bonaparte II, (1811-1832); Louis Napoleon Bonaparte III, (1808-1873); napoleon, former gold coin with the face of Napolean I or III equal to 20 francs (French)
</>
Napoleon
<font color="blue">n.</font> Napoleon, Napoleon Bonaparte I (1769-1821), Feldherr und Kaiser Frankreichs; Napoleon Bonaparte II (1811-1832), Sohn Napoleon I; Louis Napoleon Bonaparte III (1808-1873) franzäsischer Präsident und Kaiser (1848-1870)
</>
Napoleon Bonaparte
Napoleon Bonaparte I (1769-1821), französischer General und Kaiser
</>
Napoleon Bonaparte
<font color="blue">n.</font> Napoleon Bonaparte, former French General and Emperor
</>
Napoleonic
<font color="blue">adj.</font> napoleonisch, des napoleonischen Zeitalters
</>
napoleonisch
<font color="blue">adj.</font> Napoleonic, pertaining to Napoleon, pertaining to the time of Napoleon (French emperor)
</>
Napoleons Kodex
Code Napoleon, body of French private law, the civil code
</>
Napoli
<font color="blue">n.</font> Neapel, Stadt in Italien
</>
Napolitaner
<font color="blue">n.</font> Neapolitan, native of Naples
</>
napper
<font color="blue">n.</font> Schläfer
</>
nappy
<font color="blue">n.</font> tiefe Schale (für das Essen); Lätzchen für ein Baby; Windel
</>
nappy
<font color="blue">adj.</font> (archaisch) stark, berauschend, alkoholisches Getränk; beschwipst sein, etwas berauscht sein
</>
naprapath
<font color="blue">n.</font> Naprapath, ein Therapeut der mit Hilfe der Naprapathie heilt (Naprapathie- Behandlungsmethode, die sich auf Massage beruht)
</>
Naprapath
<font color="blue">n.</font> naprapath, one who treats using a method of healing based on massage therapy (Medicine)
</>
Naprapathie
<font color="blue">n.</font> naprapathy, treatment based on the idea that all diseases are caused by dysfunction in the muscular system and can by cured by massage therapy (Medicine)
</>
naprapathy
<font color="blue">n.</font> Naprapathie (auf Massage beruhende Heilmethode)
</>
naproxen
<font color="blue">n.</font> nicht steroidisches Medikament bei der Behandlung von Schmerzen und zur Minderung von Entzündungen eingesetzt
</>
Nara period
<font color="blue">n.</font> Nara-Periode, Ära der japanischen Geschichte von 710 bis 784 nach Christus
</>
Nara prefecture
<font color="blue">n.</font> Nara Präfektur, Präfektur im Westen von Japan
</>
Narbe
<font color="blue">n.</font> scar, mark left on the skin after a wound has healed
</>
narben
<font color="blue">v.</font> scar, mark with a scar, cause a scar
</>
narbenartig
<font color="blue">adj.</font> scarf-like, resembling a scarf
</>
Narbenbildung
<font color="blue">n.</font> scar formation
</>
Narbenentfernung
<font color="blue">n.</font> dermabrasion, removal of scars and moles through abrasion
</>
Narbenentfernung durch Abrasion
dermabrasion, removal of scars and moles through abrasion
</>
Narben hinterlassen
fester, leave a scar
</>
narbenlos
<font color="blue">adj.</font> scarless, unscarred, without a mark
</>
Narben oder Löchermacher
pitter, person or thing that makes holes
</>
Narbenüberwachsung
<font color="blue">n.</font> keloid, excessive growth of scar tissue (Pathology)
</>
narbig
<font color="blue">adj.</font> scarred, marked with a scar
</>
Narbung
<font color="blue">n.</font> graining, act of treating leather
</>
narc
<font color="blue">n.</font> ein Rauschgiftfahnder (Slang)
</>
narcan
<font color="blue">n.</font> Narkan, Naloxon, nicht süchtig machende synthetische Droge bei der Behandlung von Rauschmittelüberdosis und Entdeckeng von Drogenahängigkeit (Pharmakologie)
</>
narceine
<font color="blue">n.</font> Narkein (narkotische Droge- ein Produkt aus Opium)
</>
narcism
<font color="blue">n.</font> Selbstliebe, Selbstbewunderung
</>
narcissism
<font color="blue">n.</font> übertriebene Selbstanbetung; übertriebene Selbstliebe; Narzißmus
</>
narcissist
<font color="blue">n.</font> Narziss; selbstverliebter Mensch
</>
narcissistic
<font color="blue">adj.</font> sich selbst bewundernd; in sich selbst verliebt; narzißtisch
</>
narcissistically
<font color="blue">adv.</font> narzißtisch (aus übertriebener Selbstliebe heraus)
</>
Narcissus
<font color="blue">n.</font> Narziss, gut aussehender junger Mann der sich in sein eigenes Spiegelbild verliebt hat und in eine Blume umgewandelt wurde (Griechische Mythologie)
</>
narcissus
<font color="blue">n.</font> Narzisse, Knollenpflanze im mediterranen regionen und Westasien heimisch durch sechs Blütenblätter und einer Nebenkrone gekennzeichnet (Botanik)
</>
narcist
<font color="blue">n.</font> Narzist, selbstverliebte Person
</>
narcoanalysis
<font color="blue">n.</font> Narkoanalyse (Psychotherapie mit Hilfe eines Narkotikums)
</>
narcodiagnosis
<font color="blue">n.</font> Narkodiagnose (psychiatrisch, Benutzung von narkotischen Drogen für eine Feststellung)
</>
narcohypnosis
<font color="blue">n.</font> Narkohypnose (Hypnose mit Hilfe von Drogen)
</>
narcolepsy
<font color="blue">n.</font> Narkolepsie (Krankheit die sich als unkontrollierbare Schlafanfälle ausdrückt)
</>
narcoleptic
<font color="blue">n.</font> Schlafkrankheit
</>
narcology
<font color="blue">n.</font> Narkologie, Lehre von Drogen- und Alkohol- Missbrauch und Abhängigkeit von Seiten der medizinischen Behandlung; Forschung des Drogen- und Alkoholmissbrauchs
</>
narcoma
<font color="blue">n.</font> Narkoma (tiefer Schlafzustand der durch Drogen erreicht wurde)
</>
narcomania
<font color="blue">n.</font> Narkomanie: Wahnsinn der vom Drogenmißbrauch verursacht wurde; Sucht nach Narkotika (Psychiatrie)
</>
narcomaniac
<font color="blue">n.</font> Drogenabhängiger, jemand der von Drogen abhängig ist
</>
narcose
<font color="blue">adj.</font> Narkose-; narkotisch
</>
narcosis
<font color="blue">n.</font> Narkose (Betäubung, Ohnmacht u. Lähmung durch Einnahme von Drogen)
</>
narcosynthesis
<font color="blue">n.</font> Narkosynthesis (Narkoseheilmethode mit Hilfe von hypnotisierenden Drogen)
</>
narcotherapy
<font color="blue">n.</font> Narkotherapie (Therapie mit Hilfe von betäubenden Mitteln)
</>
narcotic
<font color="blue">adj.</font> narkotisch; betäubend; narkotisierend
</>
narcotic
<font color="blue">n.</font> Rauschmittel; Betäubungsmittel
</>
narcotically
<font color="blue">adv.</font> narkotisch
</>
narcotic drugs
narkotische Drogen, Rauschgiftmittel
</>
narcoticism
<font color="blue">n.</font> Rauschgiftsucht
</>
narcotine
<font color="blue">n.</font> Narkotin (aus Morphium gewonnener Stoff, der die Medizin dient)
</>
narcotise
<font color="blue">v.</font> eine Person mit Betäubungsmittel behandeln; einem Rauschmittel aussetzen; Sinne betäuben; wie ein Betäubungsmittel wirken
</>
narcotism
<font color="blue">n.</font> Betäubung, Narkose; Narkotismus
</>
narcotization
<font color="blue">n.</font> Betäubung; Aussetzung zu einem Narkotikum
</>
narcotize
<font color="blue">v.</font> eine Person mit Betäubungsmittel behandeln; einem Rauschmittel aussetzen; Sinne betäuben; wie ein Betäubungsmittel wirken
</>
nard
<font color="blue">n.</font> Narde (versch. asiat. wohlriechende Pflanzen z. Herstellung v. Öl u. Salben); Nardensalbe
</>
Narde
<font color="blue">n.</font> nard, Asian plant from which a fragrant oil is extracted; asarum, dried root of wild ginger
</>
nardoo
<font color="blue">n.</font> Nardoo, kleeblattförmige Farn in Australien wachsend
</>
nares
<font color="blue">n.</font> Nasenlöcher
</>
narghile
<font color="blue">n.</font> Wasserpfeife, Tabakspfeife bei der der Rauch durch ein Wassergefäß gefiltert wird bevor er den Raucher erreicht (Im Orient)
</>
nargile
<font color="blue">n.</font> Nargilah, in nahöstlichen Ländern benutzte Wasserpfeife bei der Rauch durch Wasser gefiltert wird bevor es in den Mund des Rauchers gelangt
</>
nargileh
<font color="blue">n.</font> Nargilah, in nahöstlichen Ländern benutzte Wasserpfeife bei der Rauch durch Wasser gefiltert wird bevor es in den Mund des Rauchers gelangt
</>
naris
<font color="blue">n.</font> Nasenloch
</>
nariyal
<font color="blue">n.</font> (Begriff im Süden Asiens benutzt) Kokosnuss; Fleisch einer Kokosnuss
</>
nark
<font color="blue">n.</font> Regierungsbeamter der die Vorschriften gegen den Missbrach von illegalen Drogen beaufsichtigt; Informant (britisches Englisch); lästge Person (australisches Englisch)
</>
narked
<font color="blue">adj.</font> (Slang) verärgert
</>
Narkein
<font color="blue">n.</font> narceine, narcotic drug, derivative of opium, substitute for morphine (Pharmacology)
</>
Narkoanalyse
<font color="blue">n.</font> narcoanalysis, psychotherapy through the hypnotic drugs
</>
Narkodiagnose
<font color="blue">n.</font> narcodiagnosis, use of narcotic drugs to facilitate diagnosis (Psychiatry)
</>
Narkohypnose
<font color="blue">n.</font> narcohypnosis, performing hypnosis with the help of hypnotic drugs
</>
Narkolepsie
<font color="blue">n.</font> narcolepsy, disease characterized by uncontrollable sleep attacks (Pathology)
</>
Narkoma
<font color="blue">n.</font> narcoma, deep sleep caused by the influence of drugs (Medicine)
</>
Narkomanie
<font color="blue">n.</font> drug habit, drug addiction, drug dependency, regular use of mind altering substances
</>
Narkose
<font color="blue">n.</font> anaesthesia, lack of feeling, loss of sensation (Pathology); localized or general reduction of sensitivity to pain; narcosis, loss of consciousness due to drug use
</>
Narkosearzt
<font color="blue">n.</font> anesthetist, person who administers anesthetics
</>
Narkosefacharzt
<font color="blue">n.</font> anesthesiologist, doctor who administers anesthesia
</>
Narkose geben
anaesthetize, administer anesthetics, make unconscious, render insensible, reduce sensitivity to pain
</>
Narkoseheilmethode
<font color="blue">n.</font> method for treating severe psychiatric disorders using hypnotic drugs (Medicine)
</>
Narkosemittel
<font color="blue">n.</font> anesthetic, substance which reduces sensitivity to pain (i.e. ether or halothane)
</>
Narkosenfachlehre
<font color="blue">n.</font> anesthesiology, study of anesthesia and anesthetics (Medicine)
</>
Narkosynthesis
<font color="blue">n.</font> narcosynthesis, method for treating severe psychiatric disorders using hypnotic drugs (Medicine)
</>
Narkotherapie
<font color="blue">n.</font> narcotherapy, treatment of mental disorders with narcotic drugs (Psychiatry)
</>
Narkotikum
<font color="blue">n.</font> anesthetic, substance which reduces sensitivity to pain (i.e. ether or halothane); soporific, agent or drug causing sleep
</>
Narkotin
<font color="blue">n.</font> narcotine, substance extracted from opium which is used in medicine
</>
narkotisch
<font color="blue">adv.</font> narcotically, in a narcotic manner; using an anaesthetic substance
</>
narkotisch
<font color="blue">adj.</font> narcotic, druggy, of or pertaining to addictive substances which dull the senses; pertaining to sedative or pain relieving medical drugs
</>
narkotische Drogen
narcotic drugs, drugs that dull the senses
</>
narkotisieren
<font color="blue">v.</font> anaesthetize, administer anesthetics, reduce sensitivity to pain; narcotize, expose to narcotic drug
</>
narkotisierend
<font color="blue">adj.</font> narcotic, of or associated with drug addicts, of or pertaining to addictive substances which dull the senses; pertaining to sedative or pain relieving medical drugs; causing narcotism
</>
Narkotismus
<font color="blue">n.</font> narcotism, addiction to narcotic drugs
</>
narky
<font color="blue">adj.</font> (britisches Englisch) sauer, aufgeregt, erbost, böse
</>
Narr
<font color="blue">n.</font> fool, idiot, dummy; clown; court jester
</>
Narragansett
<font color="blue">n.</font> Narragansett, Urlaubsort im Süden von Rhode Island (USA); algonkinische Sprache des Narragansett Volkes
</>
narrate
<font color="blue">v.</font> erzählen, schildern; kommentieren
</>
narrater
<font color="blue">n.</font> Erzähler, Kommentator, Berichterstatter
</>
narration
<font color="blue">n.</font> Erzählung, Schilderung; Berichterstattung
</>
narrativ
<font color="blue">adj.</font> narrative, in storytelling form; descriptive; of narration
</>
narrative
<font color="blue">adj.</font> erzählend, schildernd
</>
narrative
<font color="blue">n.</font> Bericht, Erzählung
</>
narrative poem
erzählerisches Gedicht (Epos)
</>
narrativise
<font color="blue">v.</font> narrativieren, in Erzählform bringen; in ein literarisches Werk oder Geschichte wandeln
</>
narrativize
<font color="blue">v.</font> narrativieren, in Erzählform bringen; in ein literarisches Werk oder Geschichte wandeln
</>
narratological
<font color="blue">adj.</font> narratologisch, aus oder sich auf die Erzähltheorie beziehend
</>
narratologist
<font color="blue">n.</font> Erzählform -und Aufbau studierende Person
</>
narratology
<font color="blue">n.</font> Forschung der Erzählform -und Aufbau
</>
narrator
<font color="blue">n.</font> Erzähler, Kommentator, Berichterstatter
</>
narren
<font color="blue">v.</font> fool, play a joke on, trick; act like a fool; joke, play around
</>
Narrenhaus
<font color="blue">n.</font> madhouse, insane asylum
</>
Narrenkappe
<font color="blue">n.</font> fool's cap, jester's cap
</>
Narrenmütze
<font color="blue">n.</font> foolscap, belled cap worn by court jesters
</>
Narrenparadies
<font color="blue">n.</font> fools paradise, state of delusory happiness or peace, happiness based on false beliefs or ignorance
</>
Narrenpossen
<font color="blue">n.</font> tomfoolery, silliness, nonsense
</>
Narrenspossen
<font color="blue">n.</font> tomfoolery, silliness, nonsense
</>
Narrenstreich
<font color="blue">n.</font> tomfoolery, silliness; prank, practical joke, mischievous deed
</>
Narretei
<font color="blue">n.</font> tomfoolery, silliness, nonsense
</>
Narrheit
<font color="blue">n.</font> tomfoolery, silliness, nonsense
</>
narrisch
<font color="blue">adj.</font> foolish, stupid, silly, nonsensical, idiotic; eccentric, odd, queer
</>
narrisch
<font color="blue">adv.</font> foolishly, stupidly, in a silly manner; extravagantly
</>
narrow
<font color="blue">v.</font> schmälern; reduzieren; sich reduzieren
</>
narrow
<font color="blue">adj.</font> schmal
</>
narrow
<font color="blue">n.</font> Enge; Engpaß; Meeresenge
</>
narrow an argument down
<font color="blue">v.</font> Ein Argument eingrenzen, ein Argument beschränken
</>
narrowboat
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) langer und schmaler Kahn auf Kanäle für die Beförderung von Fracht benutzt
</>
narrowcast
<font color="blue">v.</font> ein Programm an ein begrenztes Publikum senden
</>
narrowcast
<font color="blue">n.</font> Netzwerk oder Programm das für ein spezielles Publikum bestimmt ist
</>
narrowcaster
<font color="blue">n.</font> Person die an ein begrenztes Publikum sendet
</>
narrow circle
enger Kreis, im engen Kreis
</>
narrow circumstances
beengte Bedingungen, enge Umstände
</>
narrow down
<font color="blue">v.</font> einschränken, schmäler machen, eng, schmal
</>
narrow escape
gerade noch entkommen
</>
narrow formulation
knappe Abfassung
</>
narrow gaps
Lücke schliessen, Lücke ausfüllen
</>
narrowish
<font color="blue">adj.</font> eng
</>
narrowly
<font color="blue">adv.</font> schmal, knapp
</>
narrow majority
knappe Mehrheit
</>
narrow minded
Scheuklappen aufhaben, engstirnig
</>
narrow-minded attitude
engstirniges Benehmen
</>
narrow-minded behavior
engstirniges Verhalten
</>
narrow-mindedly
knapp, beschränkt (primitiv, eingeschränkt)
</>
narrow mindedness
knapp, beschränkt
</>
narrowness
<font color="blue">n.</font> Begrenztheit
</>
narrow skirt
enger Rock
</>
narrow social circle
engsten Freundeskreis
</>
narrow the gap
Lücke ausfüllen
</>
narrow view
enge Ansichten
</>
narthex
<font color="blue">n.</font> Kirchenexedra; Eingangshalle einer Kirche
</>
Narwal
<font color="blue">n.</font> narwhal, type of Arctic whale of which the male member has a long twisted tusk protruding from the upper jaw (Zoology)
</>
narwal
<font color="blue">n.</font> Narwal, arktischer Walfisch bei welchem das männliche Tier einen langen verdrehten Stoßzahn vom Unterkiefer abstehend aufweist (Zoologie)
</>
narwhal
<font color="blue">n.</font> Narwal, arktischer Walfisch bei welchem das männliche Tier einen langen verdrehten Stoßzahn vom Unterkiefer abstehend aufweist (Zoologie)
</>
nary
<font color="blue">adv.</font> niemals, nicht einer, nein
</>
Narziss
<font color="blue">n.</font> Narcissus, handsome youth who fell in love with his own reflection (Greek mythology)
</>
Narzisse
<font color="blue">n.</font> Narcissus, handsome youth who fell in love with his own reflection (Greek mythology); bulbous plant with showy halo-like flowers (Botany)
</>
Narzissenfamilie
<font color="blue">n.</font> narcissus family, botanical category including the narcissus flower
</>
Narzissmus
<font color="blue">n.</font> narcissism, exaggerated self-admiration; exaggerated self-love
</>
narzisstisch
<font color="blue">adj.</font> narcissistic, admires oneself in an exaggerated fashion, in love with oneself
</>
narzisstisch
<font color="blue">adv.</font> narcissistically, in a narcissistic manner, in a manner characterized by exaggerated self-love and admiration
</>
Narzißmus
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Narzissmus</B>)</I> narcissism, exaggerated self-admiration; exaggerated self-love
</>
narzißtisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>narzisstisch</B>)</I> narcissistically, in a narcissistic manner, in a manner characterized by exaggerated self-love and admiration
</>
narzißtisch
<font color="blue">adj.</font> narcissistic, admires oneself in an exaggerated fashion, in love with oneself
</>
NASA
<font color="blue">n.</font> NASA, national aeronautics and space administration; American agency dealing with space travel and research of the universe
</>
NASA
<font color="blue">n.</font> NASA (US Raumfahrtbehörde)
</>
Nasal
<font color="blue">n.</font> nasal, speech sound that is produced through the nose
</>
nasal
<font color="blue">n.</font> Nasale, Sprachlaute die durch die Nasenhöhle gesprochen werden (Phonetik); Nasenschutz an einen Schutzhelm angebracht; Medikament durch die Nase eingenommen; eine der zwei Knochen die die Nasenbrücke bilden
</>
nasal
<font color="blue">adj.</font> näselnd
</>
nasal
<font color="blue">adj.</font> rhinal, nasal, pertaining to the nose
</>
nasal
<font color="blue">adv.</font> nasally, through the nose, in a nasal manner
</>
Nasalieren
<font color="blue">n.</font> nasalize, speak with a nasal sound; make a nasal sound
</>
Nasalierung
<font color="blue">n.</font> nasalization, nasal sound, nasal speech
</>
nasalisation
<font color="blue">n.</font> Nasalierung, nasale Aussprache; nasaler Laut
</>
nasalise
<font color="blue">v.</font> in einem nasalen Ton sprechen; einen nasalen Ton erzeugen
</>
nasality
<font color="blue">n.</font> Nasalität
</>
Nasalität
<font color="blue">n.</font> nasality, state of pertaining to the nose or nasal passages
</>
nasalization
<font color="blue">n.</font> Nasalierung, Reden "durch die Nase"
</>
nasalize
<font color="blue">v.</font> nasalieren, "durch die Nase" sprechen
</>
Nasallaut
<font color="blue">n.</font> nasal, speech sound that is produced through the nose (Phonetics)
</>
nasally
<font color="blue">adv.</font> nasal, näselnd, durch die Nase
</>
Nascar
<font color="blue">n.</font> Nascar, Typ eines Rennwagens
</>
NASCAR dad
<font color="blue">n.</font> weißer der Arbeiterklasse angehöriger Vater der sich eher auf moralische Grundsätze beschränkt
</>
nascence
<font color="blue">n.</font> anfänglicher Entwicklungszustand, Werdung
</>
nascency
<font color="blue">n.</font> Anfang; Entstehung; Geburt (einer Entwicklung od. Existenz)
</>
nascent
<font color="blue">adj.</font> werdend
</>
nascent state
Staat im Entstehen, werdender Staat
</>
naschen
<font color="blue">v.</font> (Slang) nosh, eat (especially sweets)
</>
Nascher
<font color="blue">n.</font> (Slang) nosher, person who snacks, person who nibbles (mainly on sweets)
</>
naschhaft
<font color="blue">adj.</font> noshing, snacking
</>
Naschhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> snacking, noshing
</>
Naschkatze
<font color="blue">n.</font> nosher, (Slang) person who snacks, person who nibbles (mainly on sweets)
</>
Naschwerk
<font color="blue">n.</font> sweet, candy, confection
</>
na schön
O.K., Fine! Alright!
</>
NASDAQ
NASDAQ, einer der größten computerisierten Handelsgesellschaften für Aktien in den USAHNASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation)
</>
Nase
<font color="blue">n.</font> nose, facial feature above the mouth and below the eyes, part of the body used for smelling and breathing; proboscis; snout, snoot; nozzle; spout
</>
naseberry
<font color="blue">n.</font> Naseberry, Frucht des Sapodilla-Baumes; Sapodilla-Baum
</>
Nase berühren
nuzzle, push against or rub with the nose or snout
</>
Nase gestrichen voll
fed up with, had enough of
</>
Nase hochhalten
be stuck up
</>
Nase hoch tragen
conceitedness, haughtiness, excessive pride, boastfulness
</>
Nase hochziehen
snivel, run at the nose; sniffle, sniff repeatedly in order to clear fluids from the nose (as a result of crying or nasal congestion)
</>
Nase in alle Töpfe stecken
intermeddle, meddle, interfere in the business of others; show concern or become involved with affairs that are not one's business
</>
Nase in alle Töpfe steckend
meddlesome, nosy, intrusive, interfering, of one who meddles, excessively curious, snoopy, encroaching
</>
Nase in etwas hängen
interlope, interfere, intrude, meddle, interfere with others affairs
</>
Nase in fremde Angelegenheiten stecken
interfere, intrude in the affairs of others; meddle, show concern or become involved with affairs that are not one's business
</>
Nase kraus ziehen
turn up one's nose
</>
naselang
<font color="blue">adj.</font> over and over, again and again, repeatedly
</>
Nasenbein
<font color="blue">n.</font> vomer, thin flat bone of nose
</>
Nasenbeinbruch
<font color="blue">n.</font> fracture of the nose, break in the nasal bone
</>
Nasenbluten
<font color="blue">n.</font> nosebleed, nasal bleeding, instance of blood flowing from the nose
</>
Nasenende
<font color="blue">n.</font> tip of the nose, final portion of the nose
</>
Nasenflügel
<font color="blue">n.</font> nostril, either of the two external openings of the nose
</>
Nasenform
<font color="blue">n.</font> nose shape, form of a nose
</>
Nasenheilkunde
<font color="blue">n.</font> rhinology, study of the nose and diseases of the nose
</>
Nasenheilkundiger
<font color="blue">n.</font> rhinologist, doctor specializing in the nose and diseases of the nose
</>
Nasenhöhle
<font color="blue">n.</font> nasal cavity, cavity inside the nose
</>
Nasenhöhlenanschauung
<font color="blue">n.</font> rhinoscopy, examination of the nasal passages with a rhinoscope
</>
Nasenlaufen
<font color="blue">n.</font> secretion of nasal mucus, discharge of mucus from the nose
</>
Nasenlaut
<font color="blue">n.</font> nasal, speech sound that is produced through the nose (Phonetics)
</>
Nasenloch
<font color="blue">n.</font> nostril, either of the two external openings of the nose (Anatomy)
</>
nasenlochlos
<font color="blue">adj.</font> apneustic, lacking nostrils
</>
Nasenlänge
<font color="blue">n.</font> in advance, ahead of time, earlier than expected
</>
Nasenpolyp
<font color="blue">n.</font> polyp, small growth protruding from a mucous membrane
</>
Nasenrachen
<font color="blue">n.</font> rhinopharynx
</>
Nasenring
<font color="blue">n.</font> nose ring, piece of jewelry worn through a hole in the nose
</>
Nasenrücken
<font color="blue">n.</font> bridge of the nose, bony part of the nose
</>
Nasenrümpfen
<font color="blue">n.</font> sniff, short inhalation through the nose (esp. for the purpose of smelling); scent, odor
</>
Nasenschleim
<font color="blue">n.</font> nasal mucus, fluid nasal secretion
</>
Nasenschleimhautentzündung
<font color="blue">n.</font> coryza, inflammation of the mucus membrane
</>
Nasenschmerz
<font color="blue">n.</font> rhinalgia, pain in the nose
</>
Nasenspiegel
<font color="blue">n.</font> nasoscope, rhinoscope, instrument used to view inside the nasal passages (Medicine)
</>
Nasenspitze
<font color="blue">n.</font> tip of the nose, final portion of the nose
</>
Nasenstachel
<font color="blue">n.</font> nasal bone, either of the two elongated rectangular bones forming the bridge of the nose
</>
Nasenstüber
<font color="blue">n.</font> blow to the nose, hit to the nose
</>
Nasentropfen
<font color="blue">n.</font> collunarium, nose drops, medication administered through the nose with a dropper
</>
Nasentuch
<font color="blue">n.</font> handkerchief, small piece of fabric for wiping the eyes or nose
</>
Nasenwucherung
<font color="blue">n.</font> nasal polyp, pathological growth in or on the nose
</>
Nasenwurzel
<font color="blue">n.</font> base of the nose, area on the face where the nose connects with the forehead
</>
Nase putzen
blow the nose, clean the nose by blowing out through it, wipe the nose clean
</>
Nase putzend
blowing one's nose, clear one's nasal passages by forcible exhalation
</>
Nase rümpfen
wrinkle one's nose, turn up one's nose
</>
Nase rümpfend
turning up one's nose, scorn, derision, aversion, expression of doubt or dissatisfaction
</>
naserümpfig
<font color="blue">adv.</font> sniffingly, in sniffing manner
</>
naserümpfnend
<font color="blue">adj.</font> sniffy, showing disdain, showing contempt, scornful
</>
Nase voll haben
sick and tired, has had enough, is fed up with, have had enough, exasperated, out of patience, fed up
</>
Nase voll haben von
fed up with, had enough of, sick and tired of, disgusted with, had enough
</>
Naseweis
<font color="blue">n.</font> impertinent, impudent, insolent; wiseacre, ¨smart-aleck¨, showoff, one who pretends to be smart, young braggart or boaster
</>
Nase überall hinein stecken
poke one's nose into, interfere in someone else's business
</>
Nase über etwas rümpfen
sniff, express disapproval by making a sniffing sound; sniff at, make a face at
</>
nasführen
<font color="blue">v.</font> cheat, deceive, swindle, mislead
</>
Nash
<font color="blue">n.</font> Nash, Nachname
</>
Nashorn
<font color="blue">n.</font> rhino, rhinoceros, any of several species of large land mammal characterized by tough body plates and a horned snout (native to India and Africa)
</>
Nashornvogel
<font color="blue">n.</font> hornbill, large tropical bird with a long large bill
</>
Nashville
<font color="blue">n.</font> Nashville, capital city of Tennessee, (USA)
</>
Nashville
<font color="blue">n.</font> Nashville, Hauptstadt von Tennessee (USA), Zentrum der Country Volksmusik
</>
Nasi
<font color="blue">n.</font> Nasi, Anführer der Sanhedrin (jüdische Geschichte)
</>
Nasi
<font color="blue">n.</font> Nasi, leader of the Sanhedrin (Jewish History)
</>
nasion
<font color="blue">n.</font> ein Teil der Nase
</>
Nasmyth
<font color="blue">n.</font> Nasmyth, crater in the fourth quadrant of the Moon
</>
Nasmyth
<font color="blue">n.</font> Nasmyth, Name eines Mondkraters
</>
nasogastric
<font color="blue">adj.</font> (Medizin) von oder sich auf die Nase und den Magen beziehend; die Nase und den Magen betrefend; transnasal, durch die Nase in den Magen laufend
</>
nasolachrymal
<font color="blue">adj.</font> des Nasen- und Tränensystems (anat.)
</>
nasolacrimal
<font color="blue">adj.</font> Tränen-Nasen-, vom System der Nase und der Tränen (Anatomie)
</>
nasopalatal
<font color="blue">adj.</font> vom Gaumen und von der Nase (Anatomie)
</>
nasopalatine
<font color="blue">adj.</font> der Nase und des Rachens (anat.)
</>
nasopharyngeal
<font color="blue">adj.</font> Nasenrachen-, von der Nase und vom Rachen (Anatomie)
</>
nasopharyngitis
<font color="blue">n.</font> Nasen- und Rachenentzündung (med.)
</>
Nasopharynx
<font color="blue">n.</font> nasopharynx, upper pharynx (Anatomy)
</>
nasopharynx
<font color="blue">n.</font> Rachendach (Anatomie)
</>
nasoscope
<font color="blue">n.</font> Nasenspiegel (Gerät zum Untersuchen der Nasenhöhlen)
</>
na so was
gee, gosh!, golly!
</>
Nasrallah
<font color="blue">n.</font> Nasrallah, Hassan Nasrallah (born 1960), leader and Secretary General of the Lebanese Islamist group Hezbollah
</>
Nasrallah
<font color="blue">n.</font> Nasrallah, Hassan Nasrallah (1960 geboren), Anführer und Generalsekretär der libanesischen Islamistengruppe Hizbollah
</>
nass
<font color="blue">adj.</font> wet, moist, damp, humid
</>
Nassau
<font color="blue">n.</font> Nassau, Hauptstadt der Bahamas
</>
Nassauer
<font color="blue">n.</font> sponger, scrounger, parasite, one who lives at the expense of others, one who borrows from other people without repaying
</>
nass bis auf die Haut
wet to the skin, totally saturated, soaked through
</>
nass bis auf die Haut werden
get wet to the skin
</>
nass bis auf die Knochen
wet to the skin, totally saturated, soaked through, wet through
</>
nass bis aufs Hemd
wet through, completely soaked
</>
Nassdampf
<font color="blue">n.</font> wet steam, steam that is under low pressure that contains small drops of water
</>
Nasser
<font color="blue">n.</font> Nasser, arabischer Name; General Abdel Nasser (1918-1970), ägyptischer Armeeoffizier und Politikr, zweiter Präsident Ägyptens (1956-1970)
</>
nasses Grab finden
meet a watery end, have a watery grave, drown, die by drowning
</>
Nasshauern
<font color="blue">n.</font> sponge, exploit, live at the expense of others
</>
nass hinter den Ohren
wet behind the ears, innocent, naive
</>
Nassi
<font color="blue">n.</font> Nasi, leader of the Sanhedrin (Jewish History)
</>
nasskalt
<font color="blue">adj.</font> dank, moist, clammy and wet
</>
Nassluftfilter
<font color="blue">n.</font> wire mesh filter, filter for vehicles
</>
nass werden
getting wet, becoming wet
</>
nastily
<font color="blue">adv.</font> scheußlich; gehässig; ärgerlich; garstig
</>
nastiness
<font color="blue">n.</font> Garstigkeit
</>
Nasturtium
<font color="blue">n.</font> Nasturtium, Kapuzinerkresse, tropische Pflanze mit gelben Blüten dessen Samen verzehrbar sind (Botanik)
</>
nastute
<font color="blue">adj.</font> scharfen Geruchssinn besitzend; eine große Nase besitzend
</>
nasty
<font color="blue">adj.</font> scheußlich; ekelhaft; widerlich; unangenehm
</>
nasty business
gemeiner Trick, fieser Trick
</>
nastygram
<font color="blue">n.</font> Nastygram, e-mail die als Protest auf eine Drohung oder verletzende Botschaft geschickt wird
</>
nasty habit
fiese, eklige Angewohnheit (unschöne Angewohnheit, unsympathisches Benehmen)
</>
nasty remark
eklige Bemerkung
</>
nasty scent
scheußlicher Geruch
</>
nasty smell
fieser, ekliger Geruch
</>
nasty thing to do
gemeine Sache, Gemeinheit
</>
nasty trick
fieser Trick
</>
Nasu
<font color="blue">n.</font> Nasu, Nachname
</>
natal
<font color="blue">adj.</font> Geburts-
</>
natality
<font color="blue">n.</font> Geburt
</>
Natalität
<font color="blue">n.</font> natality, birthrate
</>
natally
<font color="blue">adv.</font> ortsmäßig
</>
Natan
<font color="blue">n.</font> Natan, Prophet während der Herrschaft König Davids und Salomon (Altes Testament); männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Natan
<font color="blue">n.</font> Natan, prophet during the reign of David and Solomon (Biblical); male first name (Hebrew form of Nathan)
</>
Natan Sharansky
Natan Sharansky, (geboren 1948 als Anatoly Sharansky) in Ukraine geborener israelischer Politiker, Vorsitzender der Israle Ba´Aliah Partei, stellvertretender Premierminister in Israels 15 Kabinett, ehemaliger "Prisoner of Zion"
</>
natatorial
<font color="blue">adj.</font> schwimmfähig, angepaßt zum Schwimmen, charakterisiert durch Schwimmen
</>
natch
<font color="blue">adv.</font> natürlich, selbstverständlich (Slang)
</>
nates
<font color="blue">n.</font> Po, Hintern, Gesäß
</>
Nathan
<font color="blue">n.</font> Nathan, Prophet während der Herrschaft König Davids und Salomon (Altes Testament); männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Nathan
<font color="blue">n.</font> Nathan, prophet during the reign of David and Solomon (Biblical); male first name
</>
Nathaniel
<font color="blue">n.</font> Nathaniel, male first name
</>
Nathaniel
<font color="blue">n.</font> Nathaniel, männlicher Vorname
</>
Nathaniel Hawthorne
Nathaniel Hawthorne, (1804-64) amerikanischer Romanschriftsteller, Autor der Bücher "Der scharlachrote Buchstabe" und "Das Haus mit den sieben Giebeln"
</>
Nathan Mironovich Milstein
<font color="blue">n.</font> Nathan Mironovich Milstein (1904-1992), in Russland geborener amerikanischer Violinspieler bekannt für seine Interpretationen romatischer Musik
</>
Nathan Myhrvold
Nathan Myhrvold (Name), Chef der Forschungszentrum bei Microsoft Corp.
</>
natheless
<font color="blue">adv.</font> dennoch; wie auch immer; ungeachtet (veraltet)
</>
nation
<font color="blue">n.</font> Nation; Volk
</>
Nation
<font color="blue">n.</font> nation, country; people of a certain country or nationality
</>
national
<font color="blue">adj.</font> national, of or pertaining to a nation, of a country, of a land
</>
national
<font color="blue">n.</font> Staatsbürger; Untertan
</>
national
<font color="blue">adj.</font> national
</>
national
<font color="blue">adv.</font> nationwide, throughout the country; nationally, affecting the whole nation
</>
national accounting
die Nationale Buchhaltung (Wege zur Ausrechnung des Bruttonationalprodukts)
</>
National Aeronautics and Space Administration
Nationales (amerikanisches) Zentrum für Luft und Raumfahrt=
</>
national airline company
nationale Fluglinie, nationale Fluggesellschaft
</>
national anthem
Nationalhymne
</>
Nationalarmee
<font color="blue">n.</font> national army, military force of a country
</>
national army
nationale Armee, Volksarmee, Nationalarmee
</>
national asset
Nationalkapital, Guthaben
</>
National Association of Securities Dealers Automated
Einer der größten computerisierten Handelsgesellschaften für Aktien in den USA
</>
Nationalausschuss
<font color="blue">n.</font> national committee, committee containing members from throughout a nation who discuss and rule on matters of national importance
</>
Nationalausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nationalausschuss</B>)</I> national committee, committee containing members from throughout a nation who discuss and rule on matters of national importance
</>
national aviation company
die nationale Fluggesellschaft (größte und wichtigste Fluggesellschaft eines Landes)
</>
Nationalbank
<font color="blue">n.</font> national bank, federally chartered bank
</>
Nationalbewusstsein
<font color="blue">n.</font> awareness of national identity, personal definition of a country
</>
Nationalbücherei
<font color="blue">n.</font> national library, federal cultural agency responsible for collecting and preserving a country's published heritage
</>
Nationalbüro
<font color="blue">n.</font> national office, national headquarters, main office in a country
</>
national camp
nationale Lager (politisch)
</>
national catastrophe
nationale Katastrophe (öffentliches Unglück, Schaden für Generationen)
</>
National Center for Supercomputer Applications
Zentrum für Anwenderprogramme angesiedelt an der Universität von Illinois daß das erste Suchprogramm entwickelte, abgekürzt NCSA
</>
national champion
nationaler Meister
</>
national championship
Nationalmeisterschaft (Wettbewerb um Landmeister zu werden)
</>
national circulation
staatliche Zirkulation, staatlicher Absatz (so viele Menschen wie möglich erreichen)
</>
national commission of inquiry
Staatliche Untersuchungskommission (Kommission deren Aufgabe es ist staatlich wichtige Themen zu überprüfen)
</>
national committee
das Nationalkomittee
</>
national consensus
nationale Übereinstimmung (das ganze Volk ist der selben Meinungt)
</>
national convention
Konferenz in der Menschen oder Repräsentanten einer gesamten Nation zusammenkommen um ein bestimmtes Thema zu besprechen
</>
National Day
National-Feiertag; Unabhängigkeitstag
</>
national day of mourning
Staatstrauertag
</>
National Day of Prayer
Nationaler Bettag, protestantischer Feiertag des Gebets für die Nation und kollektive Buße (in den USA)
</>
national debt
Staatsverschuldung
</>
national defence service
Wehrdienst, Armeedienst, Militärdienst
</>
national defense service
Nationalsicherheitsdienst
</>
Nationaldichter
<font color="blue">n.</font> national poet, poet who is recognized as the premier poet of a particular country
</>
National Diet Library
<font color="blue">n.</font> National Diet Bücherei, Japans größte Nationalbibilithek mit Sitz in Tokyo
</>
National Diet of Japan
<font color="blue">n.</font> Nationaler Reichstag Japans, japanisches Parlament, japans Parlament aus zwei Kammern bestehend (Unterhaus und Oberhaus)
</>
nationale Armee
national army, military force of a country
</>
Nationale Befreiungsfront
National Liberation Front, group which acted to liberate Algeria from French rule, NLF
</>
nationale Bewegung für freie Wahlen
National Movement for Free Elections, movement advocating free elections
</>
national economy
Nationalwirtschaft
</>
national economy emergency system
nationale Wirtschaftsnotmaßnahmen, Maßnahmen im nationalen Ausnahmezustand
</>
nationale Fluggesellschaft
national airline company, official airline of a country; largest and primary airline in a country
</>
nationale Fluglinie
national airline company, official airline of a country
</>
Nationale Front
National Front
</>
nationale Heimstätte
the National Home, name for Israel in the Balfour Declaration
</>
nationale Identität
national identity, personal definition of a country, character of a country
</>
Nationaleinkommen
<font color="blue">n.</font> the national income, total income of production factors in an economy
</>
nationale Katastrophe
national catastrophe, public disaster, irreversible damage
</>
national elections
nationale Wahlen; allgemeine Wahlen>
</>
nationale Lotterie
national lottery
</>
national emergency
Nationalnotfall
</>
National Enquirer
"National Enquirer", amerikanisches Klatschmagazin das für seine sensationelle Berichte berühmt ist
</>
national enterprise
Staatsunternehmen
</>
nationale Rentenversicherung
National Security pension, regular sum of money paid to pensioners by the National Security Institution (Israel)
</>
nationaler Meister
national champion, person or team that won the national championship in a particular field
</>
nationaler Notstand
state of national emergency, time of danger, trouble which affects everybody
</>
nationaler Redaktionsverband
national editorial association, NEA, professional organization of editors
</>
nationaler Studentenverband
national student association, NSA, national student organization
</>
nationaler Trauertag
national mourning day, day of countrywide mourning to commemorate a tragic event
</>
nationaler Verband der israelischen Journalisten
National Federation of Israel Journalists, Israeli journalists association
</>
nationale Schiffahrtsbehörde
<I>(new spell.=<B>nationale Schifffahrtsbehörde</B>)</I> national shipping authority, NSA, national organization of the shipping industry
</>
nationale Schifffahrtsbehörde
national shipping authority, NSA, national organization of the shipping industry
</>
nationales Museum
the national museum, museum that belongs to the entire nation and is thus the largest and most comprehensive one, museum containing artifacts of a nation's history
</>
Nationales Olympisches Komitee
National Olympic Committee
</>
nationale Souveränität
national sovereignty
</>
nationale Sozialversicherung
the National Insurance Institution, government office that compensates injured workers and pays unemployment wages and benefits for the elderly new mothers and victims of hostile acts
</>
nationales Polizeihauptquartier
national police headquarters, main office of a country's police force
</>
nationales Wasserversorgungssystem
the national water carrier, system of pipes which transports water throughout Israel
</>
nationales Wiederaufleben
national resurgence, national uprising
</>
Nationales Zentrum der Luft und Raumfahrt
National Aeronautics and Space Administration, U.S. agency in charge of space programs
</>
nationale Vereinigung israelicher Jugend
The National Council of Young Israel, organization dealing with issues of young Israelis
</>
nationale Verschuldung
the national debt, total financial obligation of the government authorities for foreign and local factors
</>
nationale Wahlen
national elections, nationwide elections, general elections in a country
</>
nationale Wirtschaftsnotmaßnahmen
national economy emergency system, system designed to provide essential services to an economy during wartime
</>
nationale Übereinstimmung
national consensus, national agreement
</>
Nationalfahne
<font color="blue">n.</font> national flag, official flag of a country
</>
Nationalfahne der USA
star-spangled banner, flag of the United States of America
</>
National Federation of Israel Journalists
nationaler Verband der israelischen Journalisten
</>
National Federation of Labor
Nationale Arbeitervereinigung, nationale Organisation sekularer Arbeiter in Israel (von Jabotinsky gegründet)
</>
Nationalfeiertag
<font color="blue">n.</font> national holiday
</>
national flag
Nationalfahne, Flagge
</>
Nationalflagge
<font color="blue">n.</font> national flag, official flag of a country
</>
Nationalfond
<font color="blue">n.</font> national fund, national organization which raises and/or allocates funds for the support of a particular cause
</>
National Football League
NFL, eine der beiden professionellen Footballigen in den U.S.A
</>
national front
Nationalfront (rechtspolitisches Lager, oft Wortteil von politischen Vereinigungen)
</>
Nationalfront
<font color="blue">n.</font> national front, political parties in Israel which stands for nationalistic views
</>
Nationalgalerie
<font color="blue">n.</font> national gallery, national museum, museum containing artifacts of a nation's history
</>
Nationalgefühl
<font color="blue">n.</font> patriotism, love and support of one's country, devotion to one's nation
</>
National Geographic
"National Geographic", Magazin der amerikanischen geographischen Gesellschaft das sich der Natur und Naturgeschichte widmet
</>
Nationalgericht
<font color="blue">n.</font> national food, typical dish of a country
</>
Nationalgetränk
<font color="blue">n.</font> national drink, beverage of a country
</>
national grid
staatliches Versorgungsnetz (Netz das für die staatliche Stromversorgung geeignet ist)
</>
national guard
Nationalwache
</>
national health service
Staatlicher Gesundheitsdienst
</>
National Hockey League
National Hockey League, professionelle Hockeyliga in den USA
</>
Nationalhymne
<font color="blue">n.</font> national anthem, song of praise or devotion for one's nation
</>
national identity
nationale Identität
</>
national income
staatliches Einkommen (das allgemeine Einkommen des Staates von Steuern usw.), Sozialprodukt
</>
national income multiplier
Vervielfacher des nationalen Einkommens (Index, der den Veränderungswert des BNP als Ergebnis der Veränderung von einer Montagenachfrageeinheit festlegt, 1/ (1-mpe) )
</>
National Information Systems Security Conference
National Information Systems Security Conference, NISSC, jährliche Fachkonferenz über Computernahe Themen und Informationssicherheit (Computer)
</>
national insurance
staatliche Sozialversicherung
</>
National Insurance Institute
staatliche Sozialversicherung
</>
nationalisation
<font color="blue">n.</font> Naturalisation; Formen einer Nation; Verwandlung in etwas nationales
</>
nationalise
<font color="blue">v.</font> einbürgern, in einen Bürger umwandeln; nationweit machen; unter Nationalregierung setzen; eine Nation werden
</>
nationalisieren
<font color="blue">v.</font> nationalize, make into a citizen, naturalize; make nationwide; place under national government
</>
Nationalisierung
<font color="blue">n.</font> nationalization, formation of country; making national
</>
nationalism
<font color="blue">n.</font> Nationalismus
</>
Nationalismus
<font color="blue">n.</font> nationalism, patriotism, devotion to one's country; ambition for national progress
</>
nationalist
<font color="blue">adj.</font> nationalistisch, stolz auf die eigene Nation
</>
Nationalist
<font color="blue">n.</font> nationalist, one who is devoted to one's country, patriotic person
</>
nationalist
<font color="blue">n.</font> Nationalist
</>
nationalistic
<font color="blue">adj.</font> nationalistisch, national
</>
nationalistically
<font color="blue">adv.</font> nationalistisch
</>
Nationalistin
<font color="blue">n.</font> patriot, one who is faithful to his nation, one who loves his country
</>
nationalistisch
<font color="blue">adv.</font> nationalistically, in a nationalistic manner, in a manner loyal to one's nation
</>
nationalistisch
<font color="blue">adj.</font> nationalistic, of or pertaining to nationalism, patriotic
</>
nationalistisches Lager
national camp, term for right-wing political parties as a whole
</>
nationality
<font color="blue">n.</font> Nationalität, Staatsangehörigkeit; Untertan
</>
Nationalität
<font color="blue">n.</font> nationality, citizenship, quality of being part of a particular nation
</>
Nationalitätskennzeichen
<font color="blue">n.</font> national symbol, something that stands for or represents a nation
</>
nationalization
<font color="blue">n.</font> Verstaatlichung
</>
nationalize
<font color="blue">v.</font> nationalisieren, verstaatlichen; unter Regierungsentscheidung stellen; eine Nation werden
</>
nationalized
<font color="blue">adj.</font> eingebürgert, in einen Bürger verwandelt; naturalisiert
</>
Nationalkapital
<font color="blue">n.</font> national asset, asset of permanent value belonging to a country, country's inalienable asset
</>
Nationalkomittee
<font color="blue">n.</font> the national committee, committee made up of representatives from the whole nation
</>
Nationalkongress
<font color="blue">n.</font> national congress, organization that serves a nationwide purpose
</>
National Land Agency
Regierungsagentur für die Landregistration verantwortlich
</>
national league
Nationalliga (höchste Liga im Sport)
</>
National Liberation Front
Nationale Befreiungsfront (FLN in Algerien gegen die Franzosen) National Liberation Front (NLF)
</>
Nationalliga
<font color="blue">n.</font> national league, countrywide league, professional sports league that includes teams from all parts of a particular nation
</>
nationally
<font color="blue">adv.</font> national; überregional
</>
Nationalmannschaft
<font color="blue">n.</font> national team; national sports team
</>
Nationalmeisterschaft
<font color="blue">n.</font> the national championship, finals in a tournament, competition for a title of being the best of the nation
</>
National Military Organization
Nationale Militärorganisation (jüdische Untergrundbewegung während der britischen Mandatszeit)
</>
Nationalminderheit
<font color="blue">n.</font> national minority, group of people within a country that is different, (ethnically, racially, etc.)
</>
national minority
Nationalminderheit (Staatsbürger verschiedener Religionen die die Minderheit des Volkes sind)
</>
national monument
Nationalmonument
</>
Nationalmonument
<font color="blue">n.</font> national monument, area designated as a national landmark in memory of a person or event
</>
national morale
die Moral der Nation (allgemeine Stimmung, die Moral des Volkes)
</>
national mourning day
National Trauertag (Tag den die Regierung wegen einer Katastrophe bestimmt hat)
</>
National Movement for Free Elections
Nationale Bewegung für freie Wahlen (auf den Phillippinen - NAMFREL)
</>
Nationalmuseum
<font color="blue">n.</font> national museum, museum which displays national artifacts or antiquities pertaining to the history of a nation
</>
Nationalmuseum der Wissenschaft
the National Museum of Science, museum in the Israeli port-city of Haifa which displays technological and scientific developments throughout the ages
</>
Nationalmuseum für Wissenschaft Plannung und Technologie
The National museum of Science,Planning & Technology, museum in Haifa
</>
National Music Publisher's Association
Nationaler Musikverleger Verband, Verband zum Schutz von Komponisten und Musikverleger gegen Verletzungen des Urheberrechts in den USA (mit Hauptsitz in New York)
</>
Nationalnotfall
<font color="blue">n.</font> national emergency, disaster that affects an entire country
</>
national office
Nationalbüro, nationales Büro
</>
Nationaloper
<font color="blue">n.</font> national opera, state opera, main opera house in a city or region
</>
National Organization of Women
Nationale Frauenorganisation, amerikanisch-feminisische Organisation für Gleichheit der Geschlechter und Frauenrechte
</>
Nationalpark
<font color="blue">n.</font> national park, nature reserve, protected area designated for the preservation of wildlife
</>
national park
Nationalpark
</>
National Parks Authority
die Nationalpark-Verwaltung (verantwortliche Institution für Nationalparks)
</>
Nationalparksverwaltung
<font color="blue">n.</font> the National Parks Authority, group responsible for protecting Israel's National Parks
</>
Nationalpartei
<font color="blue">n.</font> national party, one of a country's political parties
</>
national police headquarters
National Polizei-Hauptquartier
</>
national product
Nationalprodukt
</>
Nationalprodukt
<font color="blue">n.</font> national product, total sum of the goods that are manufactured in the country
</>
Nationalratswahl
<font color="blue">n.</font> election of a national assembly
</>
Nationalreligion
<font color="blue">n.</font> national religion, official religion, religion that is recognized and approved by the government of a particular country
</>
National Religious Movement
die National-Religiöse Bewegung (besteht seit 1986)
</>
National Religious Party
Nationalreligiöse Partei (israelische Partei)
</>
nationalreligiös
<font color="blue">adj.</font> national religious
</>
nationalreligiöse Bewegung
the National Religious Movement, official name of the National Religious Party since 1986
</>
nationalreligiöse Front
the Religious National Front, conservative political group in Israel
</>
nationalreligiöse Partei
National Religious Party, Israeli religious political party uniting the Religious Zionist Worker's Union with the Mizrachi party, political party promoting religious values in the state of Israel
</>
national resurgence
nationales Wiederaufleben
</>
National Rifle Association
Nationaler Waffenverein, Verein in den USA der Waffensport und das Recht von Bürger zum Besitz von Feuerwaffen fördert (betreibt auch eine Interessengruppe die aktiv Verbote von Waffenkontrollgesetze bekämpft), NRA
</>
national savings
Staatsschuldverschreibungen (Gesamtsumme der privaten, geschäftlichen und öffentlichen Sparguthaben)
</>
National Science Foundation Network
<font color="blue">n.</font> National Science Foundation Network , NSFNet, Haupt- und Hochgeschwindugkeits Netzwerk des Internet Backbones seit 1992 (aus 16 an ein 45Mb Gerät verbundene Nodes bestehend)
</>
National Science Foundation Network
<font color="blue">n.</font> Internet Netzwerk auf der Basis von Super Computer an das NSFNet-Backbone angeschlossen, NSFNet
</>
National Security Advisor
<font color="blue">n.</font> nationaler Sicherheitsberater, Person die als Hauptberater einer nationalen Regierung in Thema Sicherheit fungiert
</>
National Security Agency
NSA, amerikanische Regierungsbehörde veranwortlich für das Schreiben und Dechiffrieren von Kodes um klassifizierte Informationen und andere Kommunikationsrelevante Themen zu schützen
</>
National Security pension
Rente aus der nationalen Versicherung
</>
national service
Zivildienst, Ersatzdienst
</>
national soccer lottery
National Lotterie
</>
national socialism
Nationalsozialismus
</>
national-socialist
Nationalsozialist, Nazi
</>
National Socialist Party
die NSDAP, die Nazipartei (Partei von Hiltler)
</>
national-socialist regime
national-sozialistisches Regime, Nazismus
</>
Nationalsozialismus
<font color="blue">n.</font> national socialism, Nazism, political movement of the Nazi party
</>
Nationalsozialist
<font color="blue">n.</font> national-socialist, Nazi, member of the German Nazi party
</>
Nationalsozialistische Partei Deutschlands
the National Socialist Party, German Nationalist Socialist party headed by Hitler
</>
nationalsozialistisches Regime
national-socialist regime, Nazi regime, political rule of the Nazi party
</>
Nationalstaat
<font color="blue">n.</font> nation-state, state inhabited by a homogenous group of people who consider themselves to be a distinct nationality
</>
Nationalstadium
<font color="blue">n.</font> the national stadium, hippodrome, huge area for staging large sports competitions
</>
national stadium
das Nationalstadium (Hippodrom, Arena für sportliche Großveranstaltungen)
</>
National Television Standards Committee
National Television Standards Committee, NTSC, Komittee das Videoausstrahlungsstandards in den USA bestimmt
</>
Nationaltheater
<font color="blue">n.</font> national theater, theater that belongs to a whole nation
</>
national theater
Nationaltheater (das Habima-Theater in Israel)
</>
Nationaltracht
<font color="blue">n.</font> national costume, ethnic costume, costume representing a country
</>
National Transportation Safety Board
Nationaler Transportsicherungs Ausschuss, Behöde der amerikanischen Regierung für die Untersuchung von Transportunfälle (Zug, Flugzeg usw.)
</>
national trust
National Naturschutz (in England)
</>
national unity government
große Koalition
</>
Nationalversammlung
<font color="blue">n.</font> national council, governmental organization, body of persons selected to administer or deliberate on certain national matters
</>
Nationalwache
<font color="blue">n.</font> national guard, type of military/police force that maintains public order in times of crisis
</>
national water carrier
das nationale Wasserversorgungssystem
</>
national water conduit
der Nationale Wasserkanal (Anlage zum Transport von Wasser vom Norden zum Süden Israels)=
</>
National Wildlife
"National Wildlife", amerikanisches Magazin das zwei Mal im Monat erscheint und sich Umwelt- und Wildtierbezogene Themen widmet
</>
National Wildlife Federation
Nationale Wildlebenföderation, große Organisation in den USA und Jungferninseln die sich für den Schutz und Erhalt der Umwelt und vor Ausrottung bedrohten Arten einsetzt, NWF
</>
Nationalwirtschaft
<font color="blue">n.</font> national economy, economy of a country
</>
Nationalökonomie
<font color="blue">n.</font> national economy, economy of a country
</>
Nationen der Welt
the nations of the world, peoples of the world, non-Jewish populations of the world
</>
Nationenliga
<font color="blue">n.</font> the League of Nations, union of nations in order to enforce peace throughout the world
</>
nationhood
<font color="blue">n.</font> nationale Souveränität
</>
nationless
<font color="blue">adj.</font> ohne, keine Staatsangehörigkeit
</>
Nation of Islam
Nation des Islam, religiöse und kulturelle Schwarzenbewegung 1913 gegründet (befürwortet Separatismus, ökonomische unabhängigkeit, eine nichtorthodoxe Auslegung des Islam usw.)
</>
nation of shopkeepers
ein Volk von Ladeninhabern
</>
Nationsfamilie
<font color="blue">n.</font> family of nations, group of countries connected by a common factor
</>
nation shall not lift up sword against nation
kein Volk soll sein Schwert ergreifen gegen ein anders Volk; und die Völker sollen ihre Schwerter nicht gegeneinander ergreifen=
</>
nations of the world
Nationen der Welt
</>
nation-state
Nationalstaat
</>
nationwide
<font color="blue">adv.</font> nationweit, die gesamte Nation einschließend
</>
nationwide
<font color="blue">adj.</font> landesweit, national
</>
natis
<font color="blue">n.</font> Gesäß
</>
native
<font color="blue">n.</font> Einheimischer; Eingeborener
</>
native
<font color="blue">adj.</font> gebürtig; angeboren; natürlich; eingeboren
</>
Native American
indianisch, auf Indianer bezogen, der Eingeborenen von Nord- und Südamerika
</>
native-born Israeli
in Israel geborener Israeli, "Sabre"
</>
native country
Heimatland, Geburtsland
</>
native customs
einheimische Bräuche
</>
native land
Heimatsland
</>
native language
Muttersprache
</>
natively
<font color="blue">adv.</font> durch Geburt, auf natürliche Weise; ursprünglich
</>
native speaker
Muttersprachler
</>
native tongue
Muttersprache
</>
native town
Geburtsstadt
</>
nativism
<font color="blue">n.</font> Nativismus (jede Lehre, die das Angeborensein geistiger Fähigkeiten, z.B. Raumvorstellung, behauptet); Bevorzugung Eingeborener über Ausländer
</>
Nativismus
<font color="blue">n.</font> nativism, superior attitude of natives toward newcomers; philosophical idea that all ideas are inborn
</>
nativist
<font color="blue">n.</font> Philisoph der den Nativismus vertritt
</>
nativity
<font color="blue">n.</font> Geburt
</>
natl.
<font color="blue">adj.</font> national
</>
NATO
<font color="blue">n.</font> NATO, North Atlantic Treaty Organization, international organization established in 1949 for cooperative defense against aggression
</>
NATO
<font color="blue">n.</font> NATO (Nordatlantikpakt, westliches Verteidigungsbündnis westlicher Staaten)
</>
NATO Abkommen
NATO Pact, pledge made by NATO states to settle disputes among themselves peacefully and defend one another against outside aggressors
</>
NATO forces
NATO Truppen
</>
NATO member states
die NATO Staaten
</>
NATO Mitgliedsstaaten
the NATO member states, states that took part in the NATO agreement, nations in the western block
</>
NATO Pact
NATO Abkommen
</>
NATO Truppen
NATO forces, military forces comprised of soldiers contributed from NATO member states
</>
Natrium
<font color="blue">n.</font> Na, natrium, sodium, active chemical element (Chemistry)
</>
Natrium
<font color="blue">n.</font> Natrium, Sodium
</>
natriumarm
<font color="blue">adj.</font> low-sodium, containing less salt, containing a small amount of salt
</>
Natriumarme Diät
sodium restricted diet, eating schedule that forbids or minimizes the consumption of salts
</>
Natriumbikarbon
<font color="blue">n.</font> sodium bicarbonate, salt in the form of powder used as a key component in baking powder and self-rising flower, substance dissolved and used in making carbonated beverages
</>
Natriumcarbonat
<font color="blue">n.</font> sodium carbonate, soda, baking soda
</>
Natriumchlorid
<font color="blue">n.</font> sodium chloride, table salt, salt composed of sodium and chlorine
</>
Natriumhypochlorid
<font color="blue">n.</font> Natrium Hypochlorite, substance
</>
Natrium Hypochlorite
Natriumhypochlorid (Natronsäure enthaltende Substanz)
</>
Natriummangel im Blut
hyponatremia, low level of sodium in the blood (Medicine)
</>
Natriumphosphat
<font color="blue">n.</font> sodium phosphate, chemical compound made of sodium and phosphorus used in industrial applications
</>
Natriumsulfat
<font color="blue">n.</font> natrium sulphate, salt of vitriol
</>
natrium sulphate
Natriumsulfat (Salz schwefelhaltiger Säure)
</>
natriumähnlich
<font color="blue">adj.</font> sodium-like, similar to sodium
</>
Natron
<font color="blue">n.</font> bicarbonate of soda, baking soda, sodium bicarbonate
</>
Natronlauge
<font color="blue">n.</font> caustic soda
</>
Natter
<font color="blue">n.</font> adder, common European viper
</>
nattily
<font color="blue">adv.</font> nett, schmuck, zierlich; organisiert; prächtig
</>
nattiness
<font color="blue">n.</font> Sauberkeit; Schmuckheit
</>
natty
<font color="blue">adj.</font> organisiert; nett, schmuck, zierlich; schön angezogen
</>
Natufian
<font color="blue">adj.</font> sich auf die neolithische Zeit beziehend; der mesolithischen Zeit
</>
Natur
<font color="blue">n.</font> nature, natural world; character, temperament, disposition
</>
natural
<font color="blue">n.</font> Natur-; ohne Vorzeichen; Idiot (in); weiße Taste beim Klavier, Aulösungszeichen; Naturtalent
</>
natural
<font color="blue">adj.</font> natürlich; der Natur; materiell
</>
natural birth
natürliche Geburt (ohne chirurgischen Eingriff)
</>
natural candidate
natürlicher Kandidat
</>
natural child
uneheliches Kind
</>
natural conditioner
natürliches Frisiermittel (Haarfestiger aus natürlichen Substanzen)
</>
natural conservator
der natürliche Vormund (die Eltern die vom Gesetz her Vormund ihrer Kinder sind)
</>
natural death
natürlicher Tod
</>
natural disaster
Naturkatastrophe
</>
natural disasters
Naturkatastrophen
</>
natural fabric
Natürliche Textilie, Textilie aus natürlichen Fasern (wie z.B. Wolle, Baumwolle usw.)
</>
natural food
Naturkost (ohne chemische Präperate)
</>
natural forces
Naturkräfte, Kräfte der Natur
</>
natural fruit juice
natürlicher Fruchtsaft
</>
natural growth
natürliches Wachsen
</>
natural habitat
natürlicher Lebensraum, natürliches Habitat
</>
natural historian
naturgeschichtlicher Forscher
</>
natural history
Naturgeschichte
</>
Natural History
<font color="blue">n.</font> Naturgeschichte, Naturalis Historia, von Pliny dem Älteren verfasste Enzyklopädie
</>
natural honey
natürlicher Honig, reiner Bienenhonig
</>
Naturalien
<font color="blue">n.</font> soil produce, yield, crop
</>
natural increase
natürliches Wachstum, natürliches Anwachsen
</>
naturalisation
<font color="blue">n.</font> Naturalisierung, Bewilligung von Bürgerrechte, Vorgang der Einbürgerung; Vorgang der Anpassung
</>
naturalise
<font color="blue">v.</font> einbürgern; Bürger eines Ortes werden; in einen Bürger verwandeln; sich der Umwelt anpassen; anpassen, akklimatisieren; (Botanik) eine Pflanze an eine neue Umgebung akklimatisieren
</>
Naturalis Historia
<font color="blue">n.</font> Naturalis Historia, Naturgeschichte, von Pliny dem Älteren verfasste Enzyklopädie
</>
naturalisieren
<font color="blue">v.</font> naturalize, confer citizenship; become a citizen
</>
Naturalisierung
<font color="blue">n.</font> naturalization, conferral of citizenship rights, process of becoming a citizen
</>
naturalism
<font color="blue">n.</font> Naturalismus; (in der Kunst, Philosophie und Literatur:) Naturalismus
</>
Naturalismus
<font color="blue">n.</font> (Philosophy) naturalism, principle that the world can be understood without supernatural or spiritual explanations; (Art, Literature) portrayal of people and things as they really are
</>
naturalist
<font color="blue">n.</font> Naturforscher; Naturalist
</>
Naturalist
<font color="blue">n.</font> naturalist, one who studies animals and plants; person who enjoys the outdoors and nature; advocate of naturalism
</>
naturalistic
<font color="blue">adj.</font> dem Weg der Natur folgend; naturalistisch
</>
naturalistisch
<font color="blue">adj.</font> naturalistic, copying nature's ways, copying the natural surroundings; pertaining to natural history; of or about naturalism
</>
naturalization
<font color="blue">n.</font> Naturalisierung
</>
naturalize
<font color="blue">v.</font> einbürgern; sich einbürgern; anpassen; akklimatisieren
</>
natural juice
Natursaft
</>
natural language
<font color="blue">n.</font> natürliche Sprache (über Jahre hinweg natürlich entwickelte Sprache)
</>
Natural Language Processing
<font color="blue">n.</font> Verarbeitung natürlicher Sprache, NPL, Bereich der künstlichen Intelligenz und Linguistik der sich mit der Entstehung natürlicher Sprachen beschäftigt, Vorgang des Verstehens und der Erzeugung natürlicher Sprachen durch ein Computer
</>
natural law
Naturgesetz, Gesetz der Natur
</>
natural leadership
natürliche Führungspersönlichkeit (Anführer die aus ihrem natürlichen Lebensraum herauswachsen)
</>
Naturalleistung
<font color="blue">n.</font> barter deal, exchange goods and services
</>
natural logarithm
<font color="blue">n.</font> Natürlicher Logarithmus, Logarithmus zur Basis e (Eulerschen Zahl) mit ln abgekürzt (Mathematik)
</>
naturally
<font color="blue">adv.</font> natürlich, auf natürliche Weise; selbstverständlich, selbstredend
</>
natural medicine
Naturmedizin
</>
naturalness
<font color="blue">n.</font> Natürlichkeit, Ursprünglichkeit
</>
natural numbers
natürliche Zahlen (Mathematik, ganze Zahlen von 1 und höher)
</>
natural phenomenon
Naturphänomen
</>
natural philosophy
Physik
</>
natural resources
<font color="blue">n.</font> Naturschätze, natürliche Ressourcen
</>
natural right
Naturrecht (Recht das keinen Nachweis benötigt)
</>
natural rights
<font color="blue">n.</font> natürliche Rechte
</>
natural science
<font color="blue">n.</font> Naturwissenschaft
</>
natural sciences
<font color="blue">n.</font> Naturwissenschaften
</>
natural scientist
<font color="blue">n.</font> Naturforscher, Persaon die Tiere oder Pflanzen studiert; Experte der Naturwissenschaften
</>
natural selection
natürliche Auswahl, Naturselektion
</>
natural son
unehelicher Sohn
</>
natural sweetener
Sacharin, Süßstoff
</>
natural talent
Naturtalent
</>
natural tendency
Naturtendenz (vererbte Tendenz, Talent mit dem man geboren wird)
</>
natural vinegar
Naturessig
</>
natural voice
Naturstimme
</>
natural wonders
Naturwunder
</>
Naturanlage
<font color="blue">n.</font> character, nature, disposition
</>
Naturarzt
<font color="blue">n.</font> naturopath, one who practices natural medicine and healing
</>
naturbegrenzt
<font color="blue">adj.</font> arcifinious, having a natural boundary
</>
naturbelassen
<font color="blue">adj.</font> natural, of or relating to nature, not artificial, organic
</>
Naturbeschreibung
<font color="blue">n.</font> physiography, physical geography, study of the features of the Earth's surface
</>
nature
<font color="blue">n.</font> Natur; Charakter; Wesen
</>
Nature
<font color="blue">n.</font> Natur, Universum
</>
natured
<font color="blue">adj.</font> -artig (gut-, bös-, etc.)
</>
naturedly
<font color="blue">adv.</font> in seinem Temperament (in Zusammensetzungen)
</>
nature freak
Jemand der die Natur liebt, Person die die Rückkehr zur Natur radikal unterstützt
</>
naturell
<font color="blue">adj.</font> natural, conforming to the laws of nature, not artificial
</>
Naturell
<font color="blue">n.</font> character, attribute, quality, characteristic
</>
nature lover
Natur Liebhaber
</>
nature morte
Stilleben (Richtung der Malerei, Darstellung von sich nicht bewegenden Dingen)
</>
nature movie
Naturfilme
</>
natureopathy
<font color="blue">n.</font> Naturopathie (Naturheilkunde, ohne jeglichen Benutzung von Medikamenten)
</>
nature preserve
Naturschutzgebiet
</>
Naturereignis
<font color="blue">n.</font> natural phenomenon, unusual or extraordinary occurrence which is a result of natural forces
</>
nature reserve
Naturschutzgebiet
</>
Naturerscheinung
<font color="blue">n.</font> natural phenomenon, unusual or extraordinary occurrence which is a result of natural forces
</>
Naturessig
<font color="blue">n.</font> natural vinegar, vinegar that has been made naturally
</>
nature worship
Naturanbeter, Anbeter der Natur
</>
Naturfilm
<font color="blue">n.</font> nature movie, movie about nature
</>
Naturforscher
<font color="blue">n.</font> naturalist, one who studies animals and plants
</>
Naturforschung
<font color="blue">n.</font> natural science, science that studies nature and the physical world
</>
Naturfreund
<font color="blue">n.</font> nature lover, one who loves nature
</>
Naturgabe
<font color="blue">n.</font> talent, aptitude, skill, ability
</>
Naturgeheimnisse
<font color="blue">n.</font> secrets of nature, wonders of nature, acts of nature that one cannot comprehend
</>
naturgemäss
<font color="blue">adj.</font> natural, conforming to the laws of nature; normal; inborn, instinctive; of or relating to nature; not artificial, organic
</>
naturgemäß
<font color="blue">adj.</font> natural, unaffected, genuine, simple
</>
naturgeräuschähnlich
<font color="blue">adv.</font> onomatopoeically, in an onomatopoeic manner, with the use of words which sound like what they mean (i.e. ring, pop, bang)
</>
Naturgeschichte
<font color="blue">n.</font> natural history, study of the development of organisms over time
</>
naturgeschichtlich
<font color="blue">adj.</font> of natural history
</>
naturgeschichtlicher Forscher
natural historian, one who researches the development of organisms over time
</>
Naturgesetz
<font color="blue">n.</font> natural law, principles based on reason nature or religion
</>
Naturgesetze
<font color="blue">n.</font> the laws of nature, way that nature functions and cannot be changed
</>
naturgesetzlich
<font color="blue">adj.</font> natural, conforming to the laws of nature; not artificial, organic
</>
Naturgesetzlichkeit
<font color="blue">n.</font> natural law, principles based on reason nature or religion
</>
naturgetreu
<font color="blue">adj.</font> lifelike, realistic, natural, resembling life, resembling something real
</>
Naturheilkunde
<font color="blue">n.</font> naturopathy, natural healing, healing with herbal remedies instead of traditional medicine
</>
Naturheilkundler
<font color="blue">n.</font> naturopath, one who practices natural medicine and healing
</>
naturheilkundlich
<font color="blue">adj.</font> naturopathic, of or pertaining to natural medicine
</>
Naturheilmethode
<font color="blue">n.</font> naturopathy, natural healing, healing with herbal remedies instead of traditional medicine
</>
Naturheilmittel
<font color="blue">n.</font> natural remedy; homeopathic remedy
</>
Naturheilverfahren
<font color="blue">n.</font> naturopathy, natural healing, healing with herbal remedies instead of traditional medicine
</>
naturism
<font color="blue">n.</font> Naturismus, Freikörperkultur, Nudismus, Praxis keine Kleidung zu tragen
</>
naturist
<font color="blue">n.</font> Naturist, Nudist, jemand der keine Kleidung trägt, jemand der Freikörperkultur unterstützt
</>
Naturkatastrophe
<font color="blue">n.</font> natural disaster, large-scale crisis or disaster that is caused by the forces of nature, disaster, catastrophe
</>
Naturkatastrophen
<font color="blue">n.</font> natural disasters, large-scale disasters or damages which are caused by the forces of nature
</>
naturkatastrophisch
<font color="blue">adj.</font> disastrous, catastrophic, pertaining to a natural disaster
</>
Naturkost
<font color="blue">n.</font> natural food, food that has not been artificially altered
</>
Naturkreislauf
<font color="blue">n.</font> life cycle, duration/continuity of the stages of life of an organism, natural cycle
</>
Naturkräfte
<font color="blue">n.</font> natural forces, powers of nature
</>
Naturkundemuseum
<font color="blue">n.</font> museum of natural history, museum portraying the study of the development of organisms over time
</>
Naturlehre
<font color="blue">n.</font> natural science, science that studies nature and the physical world
</>
Naturmedizin
<font color="blue">n.</font> natural medicine, healing method which is based upon the use of medicines that are produced by or extracted from nature
</>
Naturmensch
<font color="blue">n.</font> nature person, earthbound person
</>
naturopath
<font color="blue">n.</font> Naturheilkundler
</>
naturopathic
<font color="blue">adj.</font> naturheilkundlich
</>
Naturopathie
<font color="blue">n.</font> natureopathy, natural medicine, medicine without the use of chemically-produced drugs
</>
naturopathy
<font color="blue">n.</font> Naturheilkunde (Naturmedizin, Heilung ohne Medikamente)
</>
Naturphilosophie
<font color="blue">n.</font> natural philosophy, physics
</>
Naturphänomen
<font color="blue">n.</font> natural phenomenon, unusual or extraordinary occurrence which is a result of natural forces
</>
Naturrecht
<font color="blue">n.</font> natural right, inherent right, right which does not require proof
</>
Naturreich
<font color="blue">n.</font> nature reserve, national park, protected area designated for the preservation of wildlife
</>
naturrein
<font color="blue">adj.</font> pure, untainted, free of additives
</>
Naturreligion
<font color="blue">n.</font> nature religion, worship of natural phenomena
</>
Naturreservat
<font color="blue">n.</font> reserve for wild animals, area of land reserved for wild animals to live in
</>
Natursaft
<font color="blue">n.</font> natural juice, pure fruit or vegetable juice, unprocessed fruit or vegetable juice (without additional artificial flavors or sweeteners)
</>
Naturschutz
<font color="blue">n.</font> nature conservation, preservation of natural resources, protection of nature
</>
Naturschutzbund
<font color="blue">n.</font> the Society for the Protection of Nature, group that seeks to preserve natural resources
</>
Naturschutzgebiet
<font color="blue">n.</font> nature preserve, nature reserve, wilderness park, protected area designated for the preservation of wildlife
</>
Naturschutzpark
<font color="blue">n.</font> nature reserve, national park, protected area designated for the preservation of wildlife
</>
naturschutzverbund
the Society for the Protection of Nature, group that seeks to preserve natural resources
</>
Naturschätze
<font color="blue">n.</font> natural resources, assets that come from nature
</>
Naturschützer
<font color="blue">n.</font> conservationist, person who wants to preserve natural resources
</>
Naturselektion
<font color="blue">n.</font> natural selection, process in which species that are best adapted to their environments will survive
</>
Naturstimme
<font color="blue">n.</font> natural voice, voice that has not been artificially altered
</>
Naturtalent
<font color="blue">n.</font> natural talent, natural ability, inborn aptitude, innate skill
</>
Naturtendenz
<font color="blue">n.</font> natural tendency, inborn ability, natural inclination
</>
Naturtreue
<font color="blue">n.</font> lifelikeness, resemblance to life, resemblance to reality or something real
</>
Naturtrieb
<font color="blue">n.</font> instinct, natural sense or impulse, natural tendency; innate behavioral patterns
</>
Naturvolk
<font color="blue">n.</font> primitive people, (Anthropology)
</>
naturwidrig
<font color="blue">adj.</font> against nature, against what is natural, against the laws of nature
</>
Naturwissenschaft
<font color="blue">n.</font> natural science, science that studies nature and the physical world
</>
Naturwissenschaften
<font color="blue">n.</font> natural sciences, physical sciences, sciences that deal with inanimate matter
</>
Naturwissenschaftler
<font color="blue">n.</font> scientist, expert in a particular branch of science; man of science, researcher
</>
naturwissenschaftlich
<font color="blue">adj.</font> scientific, of or pertaining to science, adhering to the principles of an exact science; systematic, methodical
</>
naturwissenschaftlich
<font color="blue">adv.</font> scientifically, in a scientific manner; methodically, systematically
</>
Naturwunder
<font color="blue">n.</font> natural wonders, natural structure of extraordinary beauty
</>
naturwüchsig
<font color="blue">adj.</font> natural, conforming to the laws of nature
</>
Naturzustand
<font color="blue">n.</font> natural state, natural condition
</>
natürlich
<font color="blue">adj.</font> artless, natural, unaffected, crude, genuine, unsophisticated, original; innate, inborn, native, inherent
</>
natürlich
<font color="blue">adj.</font> naturally, artlessly, unaffectedly; innately, inherently
</>
natürlich
<font color="blue">pref.</font> physio, natural (Greek)
</>
natürlich
<font color="blue">adv.</font> naturally, simply; basically; of course, certainly, surely
</>
natürlich dass
of course, its clear that, it is understood that, obviously, of course, naturally, it goes without saying
</>
natürlich daß
<I>(new spell.=<B>natürlich dass</B>)</I> of course, its clear that, it is understood that, obviously, of course, naturally, it goes without saying
</>
natürliche Auslese
survival of the fittest, natural selection, theory that species that can overcome difficulties will survive
</>
natürliche Auswahl
natural selection, process in which species that are best adapted to their environments will survive
</>
natürliche Fortpflanzung
natural reproduction
</>
natürliche Geburt
natural birth, childbirth without the use of drugs
</>
natürliche Gerechtigkeit
the natural justice, supreme law according to which the world works
</>
natürliche Größe
life size, in natural or actual size
</>
natürliche Kräfte
natural forces, powers of nature
</>
natürliche Methode
the natural method, method of learning by using a language and not translating it into one's mother tongue
</>
natürliche Mutter
natural mother, birth mother, biological mother
</>
natürliche Neigung
<font color="blue">n.</font> natural tendency, appetency
</>
natürlichen Tod gestorben
death from natural causes, death due to old age, natural death
</>
natürliche Rechte
natural rights, inherent rights, rights which do not require proof
</>
natürliche Ressourcen
natural resources, assets that come from nature
</>
natürlicher Fruchtsaft
natural fruit juice, fruit drink that contains no artificial flavors or sweeteners
</>
natürlicher Haarfestiger
natural conditioner, substance made from natural materials and used to strengthen hair
</>
natürlicher Honig
natural honey, unprocessed honey, pure honey
</>
natürlicher Kandidat
natural candidate, candidate that logically should receive a particular position
</>
natürlicher Lebensraum
natural habitat, growth house, natural surroundings, place where a plant or animal grows naturally
</>
natürlicher Tod
natural death, death which occurs as the normal end result of a serious illness or old age
</>
natürliches Anwachsen
natural increase, internal growth, rate of population growth by childbirth
</>
natürliche Sprache
natural language, human language which has developed over many years
</>
natürliches Recht
natural right, inherent right, right which does not require proof
</>
natürliches Wachsen
natural growth, natural increase, normal growth
</>
natürliches Wachstum
natural increase, internal growth, rate of population growth by childbirth
</>
natürliche Umgebung
natural habitat, growth house, natural surroundings, place where a plant or animal grows naturally
</>
natürliche Veranlagung
<font color="blue">v.</font> predisposition, previous tendency, predilection, previous inclination
</>
natürliche Zahl
natural number
</>
natürliche Zahlen
natural numbers, whole numbers from 1 and up
</>
Natürlichkeit
<font color="blue">n.</font> naturalness, genuineness, unaffectedness, simplicity, spontaneity
</>
natürlich sein
be oneself, act naturally, act as one's own personality
</>
Naugahyde
<font color="blue">n.</font> Naugahyde, Schutzmarke für Imitationsleder für Sitzbezüge verwendet
</>
naught
<font color="blue">n.</font> Null (die Ziffer und der Ausdruck); Wertlosigkeit, Nichtsnutz
</>
naughtily
<font color="blue">adv.</font> ungezogen, wild; unangemessen, grobschlächtig
</>
naughtiness
<font color="blue">n.</font> Ungezogenheit; Ungehorsam; Unangemessenheit; Grobheit
</>
naughty
<font color="blue">adj.</font> unartig, undiszipliniert; unartig; ungezogen; ungehörig; unanständig
</>
naughty boy
ungezogener Junge
</>
Naughty by Nature
Naughty by Nature, amerikanische Rapband
</>
na und
so what, big deal
</>
na und ob
you bet, definitely, for sure, of course
</>
Nauru
<font color="blue">n.</font> Nauru, island nation located in the Pacific Ocean
</>
Nauru
<font color="blue">n.</font> Nauru, Insel und Staat im Pazifischen Ozean (ehemaliges australisches Territorium)
</>
Nauruan
<font color="blue">n.</font> Nauruanisch, offizielle Sprache der Nauru
</>
Nauruan
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Bürger von Nauru
</>
Nauruan
<font color="blue">adj.</font> sich auf Nauru beziehend
</>
nausea
<font color="blue">n.</font> Übelkeit; Ekel
</>
nauseant
<font color="blue">adj.</font> widerlich; ekelerregend
</>
nauseant
<font color="blue">n.</font> Ekelerreger
</>
nauseate
<font color="blue">v.</font> übel-, ekelerregend
</>
nauseatingly
<font color="blue">adv.</font> in ekelerregender Weise; In abstoßender weise
</>
nauseation
<font color="blue">n.</font> Brechreiz
</>
nauseous
<font color="blue">adj.</font> übel-, ekelerregend; in ekelerregender Weise; In abstoßender weise
</>
nauseously
<font color="blue">adv.</font> ekelerregend, widerlich
</>
nauseousness
<font color="blue">n.</font> Ekelhaftigkeit; Übelkeit; Widerlichkeit
</>
nautic
<font color="blue">adj.</font> nautisch, Nautik betreffend
</>
nautical
<font color="blue">adj.</font> nautisch
</>
nautical almanac
Almanach der Seefahrt
</>
nautical knot
nautischer Knoten (Geschwindigkeit in der Schiffahrt, nautische Meile pro Stunde)
</>
nautically
<font color="blue">adv.</font> nautisch
</>
nautical mile
Seemeile
</>
Nautik
<font color="blue">n.</font> navigation, act of navigating
</>
nautilus
<font color="blue">n.</font> (Art) Meeresschnecke
</>
nautisch
<font color="blue">adj.</font> nautical, of or pertaining to seafaring, of or connected to sea navigation
</>
nautisch
<font color="blue">adv.</font> nautically, in a manner pertaining to seafaring (sailors, ships, and navigation)
</>
nautischer Knoten
nautical knot, unit of measurement for speed of ships and boats
</>
Navaho
<font color="blue">n.</font> Navaho, North American Indian tribe residing mostly in northern New Mexico and Arizona; language of the Navaho tribe (also Navajo)
</>
Navaho
<font color="blue">n.</font> Navaho, Indianischer Stamm in Nordamerika vorwiegend in Mexiko und Arizina lebend; Sprache des Navaho Stammes (auch Navajo)
</>
navaid
<font color="blue">n.</font> Navigationshilfe, elektronisches Gerät oder System als Navigationshilfe benutzt
</>
Navajo
<font color="blue">n.</font> Navajo, Indianischer Stamm in Nordamerika vorwiegend in Mexiko und Arizina lebend; Sprache des Navaho Stammes (auch Navaho)
</>
Navajo
<font color="blue">n.</font> Navaho, language of the Navaho tribe (also Navajo)
</>
naval
<font color="blue">adj.</font> Marine-; See-; Schiffs-; Flotten
</>
naval academy
Marine-Akademie
</>
naval attache
Marineattachee
</>
naval base
Marinestützpunkt, Flottenstützpunkt, Militärhafen
</>
naval battle
Seeschlacht
</>
naval commando
Marinekommando (die Froschleute)
</>
naval commando boat
Kommandoboot der Marine
</>
naval force
Seestreitkräfte
</>
naval forces
Marinestreitkräfte (Marineeinheiten)
</>
naval law
Seerecht, Marinerecht (Seefahrtsrecht, Gesetze für die Marine)
</>
naval mine
Seemine (auf dem Boden oder im Wasser gegen U-Boote oder regulären Schiffsverkehr)
</>
naval officers
Marineoffizier
</>
naval power
Marinemacht
</>
naval review
Marinedemonstration, Marineshow
</>
naval station
Marinebasis
</>
naval warfare
Kriegsmarine (Kriegführung auf dem Meer)
</>
Navaratra
<font color="blue">n.</font> Navaratra, (Bedeutung in Sanskrit ist "neun Nächte") großes Hindu Fest neun Tage während (Hinduismus)
</>
Navaratri
<font color="blue">n.</font> Navaratri, großes hindu Fest neun Tage während
</>
navarin
<font color="blue">n.</font> Navarin, (Franzlsisch) Schmorgericht aus Lamm und Gemüse
</>
Navartilova
<font color="blue">n.</font> Martina Navartilova, Czechoslovakian tennis player who defected to America
</>
nave
<font color="blue">n.</font> Kirchenschiff, Hauptschiff, Mittelschiff (Kirche)
</>
navel
<font color="blue">n.</font> Nabel; Zentrum
</>
navel-gazing
(Slang) Selbsteverehrung; übermäßige Selbstbeobachtung
</>
navelwort
<font color="blue">n.</font> Wassernade, Kletterpflanze der Familie Hydroctyle (Botanik)
</>
navicert
<font color="blue">n.</font> Warenpaß (ermöglicht einem Schiff aus neutralem Staat Waren durchzuführen, ohne durchsucht zu werden)
</>
navicula
<font color="blue">n.</font> ein antikes See-Navigationsinstrument
</>
navicular
<font color="blue">n.</font> Knochen in der Fußsohle (Anatomie)
</>
navicular
<font color="blue">adj.</font> bootartig
</>
naviculare
<font color="blue">n.</font> Kahnbein (Knochen in Hand- und Fußgelenk)
</>
navigability
<font color="blue">n.</font> Schiffbarkeit, Lenkbarkeit, Fahrbarkeit
</>
navigable
<font color="blue">adj.</font> schiffbar, seetüchtig; lenkbar, steuerbar
</>
navigably
<font color="blue">adv.</font> schiffbar
</>
navigate
<font color="blue">v.</font> steuern; befahren; navigieren; schiffen
</>
navigating
<font color="blue">n.</font> Navigieren
</>
navigating bridge
Brücke
</>
navigating officer
Navigations-Offizier
</>
Navigation
<font color="blue">n.</font> navigation, act of navigating
</>
navigation
<font color="blue">n.</font> Navigation; Schiffahrt; Schiffsverkehr
</>
navigational
<font color="blue">adj.</font> Navigations-
</>
navigational aids
Navigationshilfsmittel (Hilfsmittel der Navigation)
</>
navigational system
Navigationssystem
</>
navigation contest
Navigationswettkampf (Wettkampf bei dem mit größter Schnelligkeit der Weg gefunden werden muß)
</>
navigation march
Navigationsmarsch (Marsch zwischen verschiedenen Navigationspunkten)
</>
navigation missile
Navigationsrakete
</>
Navigationshilfsmittel
<font color="blue">n.</font> navigational aids, accessories which help in navigation, devices used to help guide
</>
Navigationsmarsch
<font color="blue">n.</font> navigation march, march between reference points which must be discovered
</>
Navigationsoffizier
<font color="blue">n.</font> navigator, one who navigates; person who plans or directs the course of a naval vessel or an aircraft
</>
Navigationspunkt
<font color="blue">n.</font> reference point, point of reference, reference mark
</>
Navigationsrakete
<font color="blue">n.</font> navigation missile, missile that is guided from far away, remote controlled missile
</>
Navigationssystem
<font color="blue">n.</font> navigational system, system used to steer a ship aircraft or vehicle
</>
Navigationswettkampf
<font color="blue">n.</font> navigation contest, competition in which contestants must navigate through a course as quickly as possible and be the first to reach the finish line
</>
Navigator
<font color="blue">n.</font> Navigator, Internersuchprogramm von der amerikanischen Gesellschaft "Netscape" (Konkurrent zum Explorerprogramm von Microsoft)
</>
Navigator
<font color="blue">n.</font> navigator, one who navigates, person who plans or directs the course of a naval vessel or an aircraft; steerer, driver, pilot
</>
navigator
<font color="blue">n.</font> Navigator, Seefahrer
</>
Navigieren
<font color="blue">n.</font> navigating, planning and directing the course of a naval vessel or aircraft; steering; travelling through or over (a body of water, etc.)
</>
navigieren
<font color="blue">v.</font> navigate, plan and/or direct the course of a naval vessel or an aircraft; steer; journey across (a body of water)
</>
Navistar
<font color="blue">adj.</font> navistar, sich auf Navistar International beziehend
</>
Navistar International
Navistar International, amerikanische Firma mit Hauptsitz in Illinois, Dachunternehmen das Firmen die in der Automobil- Produktions- und Finanzindustrie tätig sind betreibt
</>
Navon
<font color="blue">n.</font> Navon, Itzhak Navon (born 1921), 5th president of the State of Israel; family name (Hebrew)
</>
Navon
<font color="blue">n.</font> Navon, Nachname; Isaak Navon (1921 geboren), fünfter Staatspräsident des Staates Israel
</>
Navratilova
<font color="blue">n.</font> Navratilova, Nachname; Martina Navratilova, (geboren 1956) tschechische Tennisspielerin die in die USA in 1975 überlief
</>
navvy
<font color="blue">n.</font> ungelernter Arbeiter der Blaukragen
</>
navy
<font color="blue">n.</font> Marine
</>
navy army and air force institutes
Marine-, Armee- und Luftwaffeninstitute
</>
navy bean
weiße Bohnen
</>
navy blue
Marineblau
</>
navy list
Rangliste der Marine
</>
navy yard
Marinewerft
</>
na wenn schon
so what?, yeah and?, so?
</>
Naxalite
<font color="blue">n.</font> Naxaliten, politisch revolutionäre kommunistische Gruppe aus dem Chinesisch-sowjetisches Zerwürfnis der indischen kommunistischen Bewegung enstanden
</>
nay
<font color="blue">n.</font> Nein, abschlägige Stimme (veraltet)
</>
nay
<font color="blue">adv.</font> nein, nein vielmehr (veraltet)
</>
naysay
<font color="blue">v.</font> absagen; verneinen; entgegnen; ablehnen; leugnen
</>
naysayer
<font color="blue">n.</font> Neinsager, jemand der sich verweigert, jemand der "nein" sagt
</>
Nazareth
<font color="blue">n.</font> Nazareth, Stadt im Norden von Israel; Geburtsstadt von Jesus (Christentum)
</>
Nazareth
<font color="blue">n.</font> Nazareth, city in northern Israel; childhood town of Jesus (Christianity)
</>
Nazarite
<font color="blue">n.</font> Nazarite, jüdische Person in biblischen Zeiten die strenge Gelöbnisse der Abstinenz auf sich nahm (wie z.B. Enthaltsamkeit von Alkohol); Person aus Nazareth stammend; Jesus Christus; christliche Person
</>
Nazi
<font color="blue">n.</font> Nazi, Mitglied der nationalsozialistischen Partei die unter der Führung von Adolf Hitler in den Jahren 1933-1945 in Deutschland an der Macht war; Faschist, Person der Ideologie des Nationalsozialismus verehrend
</>
Nazi
<font color="blue">n.</font> Nazi, national-socialist, member of the German National Socialist Party that governed in Germany under the leadership of Adolf Hitler from 1933-1945
</>
Nazi
<font color="blue">adj.</font> nazistisch
</>
Nazi criminal
Nazi-Verbrecher
</>
Nazideutschland
<font color="blue">n.</font> Nazi Germany, Germany during the period of the Third Reich, Germany under the leadership of the Nazi party
</>
Nazi hunter
<font color="blue">n.</font> Nazi-Jäger
</>
Naziism
<font color="blue">n.</font> Nazismus, Lehren und Methoden der Nazis, Ideologien der deutschen Nationalsozialisten, Glaube die arische Rasse sei allen anderen überlegen und das Völkermord gerechtfertigt werden kann
</>
Nazijäger
<font color="blue">n.</font> Nazi hunter, person working to track down and prosecute Nazi criminals
</>
Nazikriegsverbrecher
<font color="blue">n.</font> Nazi war criminal, member of the Nazi party who was found guilty of war crimes committed during World War II
</>
Nazim
<font color="blue">n.</font> Nazim, männlicher Vorname (Arabisch)
</>
Nazim Hikmet
Nazim Hikmet, (1902-63) moderner türkischer Dichter, Befürworter des Marxismus und Mitglied der türkisch kommunistischen Partei
</>
Nazipartei
<font color="blue">n.</font> the National Socialist Party, German Nationalist Socialist party headed by Hitler
</>
Nazi party member
<font color="blue">n.</font> Mitglied der NSDAP, Mitglied der nazistischen Partei
</>
Naziregierung
<font color="blue">n.</font> Third Reich, Nazi regime in Germany which lasted from 1933 to 1945
</>
Naziregime
<font color="blue">n.</font> national-socialist regime, Nazi regime, political rule of the Nazi party; Third Reich, Nazi regime in Germany which lasted from 1933 to 1945
</>
Nazirite
<font color="blue">n.</font> Nazarite, jüdische Person in biblischen Zeiten die strenge Gelöbnisse der Abstinenz auf sich nahm (wie z.B. Enthaltsamkeit von Alkohol); Person aus Nazareth stammend
</>
nazism
<font color="blue">n.</font> Nazismus
</>
Nazismus
<font color="blue">n.</font> Naziism (History); principles and methods of the Nazis, doctrines of German National Socialists, belief that the Aryan race is superior to all other races
</>
nazistisch
<font color="blue">adj.</font> Nazi, of or pertaining to the Nazis, pertaining to Nazism (History); of Nazi beliefs; resembling Nazi ideas or behavior
</>
Naziuniform
<font color="blue">n.</font> Nazi uniform, official uniform worn by members of the Nazi party or government
</>
Nazi Verbrecher
Nazi criminal, member of Germany's Nazi party who committed atrocities during World War II
</>
Naziverbrecher
<font color="blue">n.</font> Nazi war criminal, member of the Nazi party who was found guilty of war crimes committed during World War II
</>
Nazizeit
<font color="blue">n.</font> Nazi period
</>
naß
<font color="blue">adj.</font> wet, moist, damp, humid
</>
naß bis auf die Haut
<I>(new spell.=<B>nass bis auf die Haut</B>)</I> wet to the skin, totally saturated, soaked through
</>
naß bis auf die Haut werden
<I>(new spell.=<B>nass bis auf die Haut werden</B>)</I> get wet to the skin
</>
naß bis auf die Knochen
<I>(new spell.=<B>nass bis auf die Knochen</B>)</I> wet to the skin, totally saturated, soaked through, wet through
</>
naß bis aufs Hemd
<I>(new spell.=<B>nass bis aufs Hemd</B>)</I> wet through, completely soaked
</>
naß hinter den Ohren
<I>(new spell.=<B>nass hinter den Ohren</B>)</I> wet behind the ears, innocent, naive
</>
naßkalt
<font color="blue">adj.</font> dank, moist, clammy and wet
</>
naß werden
<I>(new spell.=<B>nass werden</B>)</I> getting wet, becoming wet
</>
naïveté
<font color="blue">n.</font> Naivität
</>
Nb
<font color="blue">n.</font> Nb, Niobim, chemisches Metallelement, Columbium
</>
n.b.
NB, nota bene (Latin); take notice, mark welln.b. (nota bene)
</>
N.B.
<font color="blue">n.</font> nota bene
</>
NBA
<font color="blue">n.</font> NBA (die amerikanische Basketballvereinigung)
</>
NBA
<font color="blue">n.</font> NBA, national basketball association; league of professional basketball teams in America and Canada (Sports)
</>
NBC
<font color="blue">n.</font> NBC, national broadcasting corporation; American television broadcasting network
</>
NBC
<font color="blue">n.</font> NBC (amerikanische Rundfunk und Fernsehanstalt)
</>
NBC
<font color="blue">n.</font> Atom-biologisch-chemisch
</>
NBC officer
Offizier für nukleare, biologische und chemische Waffen
</>
NBD
nichts wichtiges, keine wichtige Angelegenheit (Internet Slang)NBD (no big deal)
</>
NC
<font color="blue">n.</font> Medizinschwesterneinheit der Armee
</>
NC
<font color="blue">n.</font> North Carolina (Staat in den USA)
</>
NC
numerus clausus, quota which restricts admission (to a profession, institution, etc.)NC (Numerus clausus)
</>
Nchf.
successor, heir, inheritor, one who or that which follows or succeedsNchf. (Nachfolger)
</>
n.Chr.
ad, anno domini, in the year of our Lordn.Chr. (nach Christus)
</>
NCO
<font color="blue">n.</font> Unteroffizier (Militär)
</>
NCSA
NCSA, National Center for Supercomputer Applications, Zentrum für Computerapplikationen an der Universität von Illinois daß das erste Suchprogramm erstellte (meisten durch Chat)6NCSA (National Center for Supercomputer Applications)
</>
Nd
<font color="blue">n.</font> Nd, Neodym, seltenes Metallelement mit rosa-farbigen Salzen (Chemie)
</>
n.d.
kein Datum!n.d. (no date)
</>
NDA
Schweigevereinbarung, Vereinbarung die es potentiellen Kunden verbietet Details über ein Produkt vor seiner Markteinführung zu enthüllenNDA (Non Disclosure Agreement)
</>
Ndebele
<font color="blue">n.</font> Ndebele, Bantu Sprache von den Ndebele gesprochen (Zulu Dialekt)
</>
NDIS
<font color="blue">n.</font> Interface für Netzgerätetreiber in der Windowsumgebung
</>
N'Djamena
<font color="blue">n.</font> N'Djamena, Hauptstadt des Tschad
</>
NDR
North German Radio, North German BroadcastingNDR (Norddeutscher Rundfunk)
</>
Ne
<font color="blue">n.</font> Ne, Neon, chemisches Element
</>
NE
<font color="blue">n.</font> Nordost
</>
NE
<font color="blue">adj.</font> nordöstlich
</>
n.e.
NO, Nordosten, Himmelsrichtung zwischen Norden und Osten des Kompassn.e. (northeast)
</>
NE
<font color="blue">n.</font> New England (Gebiet in den USA)
</>
NE
<font color="blue">n.</font> Schiffsingenieur
</>
NEA
<font color="blue">n.</font> nationaler Editorenverband
</>
Neal
<font color="blue">n.</font> Neal, männlicher Vorname
</>
Neal Cassady
<font color="blue">n.</font> Neal Cassady, (1926-68) amerikanischer Dichter, Mitglied der Beat Generation
</>
Neandertaler
<font color="blue">n.</font> Neanderthal man, one of the earliest forms of the human species widespread in Europe in the Paleolithic period; cave man; primeval man
</>
neandertalisch
<font color="blue">adj.</font> Neanderthal, of primeval man; crude, boorish
</>
Neanderthal
<font color="blue">adj.</font> neandertalisch, sich auf Neandertaler beziehend; rüpelhaft, ungehobelt
</>
Neanderthal
<font color="blue">n.</font> Neandertaler (fossile Menschenform der jüngsten Eiszeit)
</>
Neanderthal man
Neanderthaler
</>
neap
<font color="blue">n.</font> Nippflut
</>
neap
<font color="blue">adj.</font> ebbig
</>
Neapel
<font color="blue">n.</font> Naples, port city in southwestern Italy (known as Napoli in Italian)
</>
Neapolitan
<font color="blue">adj.</font> neapolitanisch, von Neapel (italienische Stadt)
</>
Neapolitan
<font color="blue">n.</font> Neapolitaner, Einwohner von Neapel
</>
neapolitanisch
<font color="blue">adj.</font> Neapolitan, of or characteristic of Naples
</>
near
<font color="blue">adj.</font> nahe, eng, dicht; fast, beinahe
</>
near
<font color="blue">prep.</font> nahe, bei
</>
near
<font color="blue">v.</font> sich nähern; Vollendung entgegen
</>
near
<font color="blue">adv.</font> nahe, beinahe; genau
</>
near akin
Sehr ähnlich, sich ähnelnd
</>
near and dear
nahe und teuer, liebe Verwandten
</>
near at hand
nahe, in der Nähe, dicht dabei
</>
nearby
<font color="blue">adv.</font> bei; daneben
</>
nearby
<font color="blue">adj.</font> nahe; nahegelegen
</>
Near East
der Nahe Osten (west-asiastische und nordost-afrikanische Staaten)
</>
near gale
nahezuein Sturm
</>
near her time
nahezu ihre Zeit (zur Entbindung)
</>
near letter quality
qualitativer Druck
</>
nearly
<font color="blue">adv.</font> beinahe; nahe
</>
near miss
Nahkrepierer, Beinahzusammenstoß
</>
nearness
<font color="blue">n.</font> Nähe
</>
nearsighted
<font color="blue">adj.</font> kurzsichtig
</>
nearsightedly
<font color="blue">adv.</font> kurzsichtig; knapp
</>
nearsightedness
<font color="blue">n.</font> Kurzsichtigkeit
</>
near thing
das hätte ins Auge gehen können
</>
near upon
kurz vor, fast, nahezu
</>
neat
<font color="blue">adv.</font> reinlich
</>
neat
<font color="blue">adj.</font> ordentlich; sauber; gepflegt; wunderbar (Slang)
</>
neat
<font color="blue">interj.</font> toll (Slang)
</>
neat and tidy
sauber und ordentlich
</>
neat as a new pin
wie neu, blank und blankgeputzt
</>
neaten
<font color="blue">v.</font> Ordnung machen, ordnen
</>
'neath
unter, unterhalb'neath (beneath)
</>
neath
<font color="blue">prep.</font> unterhalb
</>
neatly
<font color="blue">adv.</font> sorgfältig; reinlich
</>
neatly arranged
ordentlich aufgestellt, schön angerichtet
</>
neatly combed
ordentlich gekämmt
</>
neatness
<font color="blue">n.</font> Ordentlichkeit; Gründlichkeit; Reinlichkeit; Zierlichkeit
</>
neb
<font color="blue">n.</font> Schnabel; Spitze; Schnauze
</>
Neb
<font color="blue">n.</font> Neb, Nebraska, Staat in den USA
</>
Nebbisch
<font color="blue">n.</font> nebbish, pathetic person, pitiful person (Yiddish)
</>
nebbish
<font color="blue">n.</font> Nebbisch (Abstammung vom jiddischen "Nebech"), Armer, Bedauernswerter
</>
Nebech
<font color="blue">n.</font> nebbish, pathetic person, pitiful person (Yiddish)
</>
Nebel
<font color="blue">n.</font> fog, haze, mist, fogginess, haziness, mistiness; (Astronomy) nebula, cloud of cosmic gas or dust in outer space
</>
nebelartig
<font color="blue">adj.</font> nebular, pertaining to a cloud of cosmic gas and dust in outer space (Astronomy)
</>
Nebelauflösung
<font color="blue">n.</font> dispersion of fog, scattering of fog
</>
Nebelbombe
<font color="blue">n.</font> smoke bomb, bomb which emits smoke in order to create a smoke screen or signal
</>
Nebelfleck
<font color="blue">n.</font> nebula, cloud of cosmic gas or dust in outer space (Astronomy)
</>
nebelfleck
<font color="blue">adj.</font> nebular, pertaining to a cloud of cosmic gas and dust in outer space (Astronomy)
</>
nebelhaft
<font color="blue">adj.</font> misty, hazy, foggy, vague
</>
nebelhaft
<font color="blue">adv.</font> nebulously, in a nebulous manner, unclearly, in a cloudy manner
</>
Nebelhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> nebulosity, cloudiness, lack of clarity, state of being nebulous
</>
Nebelhorn
<font color="blue">n.</font> foghorn, ship horn used for signaling in foggy weather
</>
nebelig
<font color="blue">adv.</font> foggily, blurredly, murkily, indistinctly
</>
nebelig
<font color="blue">adj.</font> nebulous, hazy, indistinct, like a nebula
</>
Nebeligkeit
<font color="blue">n.</font> nebulization, fogginess, mistiness
</>
nebelig werden
becoming foggy, becoming blurred, growing indistinct
</>
Nebelkrähe
<font color="blue">n.</font> hooded crow, with the carrion crow related bird
</>
Nebellampe
<font color="blue">n.</font> foglamp, train light which is lit in foggy weather
</>
nebellos
<font color="blue">adj.</font> fogless, without fog
</>
Nebelmessgerät
<font color="blue">n.</font> nephelometer, device for measuring the concentration of particles in a liquid (Chemistry); device for measuring the degree of cloudiness in the sky (Meteorology)
</>
Nebelmessung
<font color="blue">n.</font> nephelometry, measurement of the concentration of particles in a liquid (Chemistry); measurement of the degree of cloudiness in the sky (Meteorology)
</>
Nebelmeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nebelmessgerät</B>)</I> nephelometer, device for measuring the concentration of particles in a liquid (Chemistry); device for measuring the degree of cloudiness in the sky (Meteorology)
</>
nebeln
<font color="blue">v.</font> fog, cloud; cover with fog
</>
Nebelnacht
<font color="blue">n.</font> murk, darkness, gloom
</>
Nebelrakete
<font color="blue">n.</font> smoke grenade, type of explosive which emits smoke when activated
</>
Nebelscheinwerfer
<font color="blue">n.</font> foglamp, train light which is lit in foggy weather
</>
Nebelschleier
<font color="blue">n.</font> haze, fog, mist; obscurity, vagueness
</>
Nebelschwaden
<font color="blue">n.</font> waft of mist, gust of mist
</>
neben
<font color="blue">adv.</font> near, next to, close to; besides, in addition to
</>
Nebenabsicht
<font color="blue">n.</font> ulterior motive, motive that the background or reason for it is unclear
</>
Nebenamt
<font color="blue">n.</font> branch office, subsidiary office
</>
nebenan
<font color="blue">adv.</font> next door, in the next house, next door to
</>
Nebenanschluss
<font color="blue">n.</font> extension, branch of a telephone network; supplement, elongation
</>
Nebenarbeit
<font color="blue">n.</font> sideline, secondary business or activity
</>
Nebenart
<font color="blue">n.</font> subtype, secondary type, lower type
</>
Nebenattraktion
<font color="blue">n.</font> side show, small performance, secondary performance; something of secondary importance
</>
Nebenausgabe
<font color="blue">n.</font> subsidiary edition, secondary edition
</>
Nebenausgaben
<font color="blue">n.</font> incidentals, inexpensive items, small things of little value
</>
Nebenausgang
<font color="blue">n.</font> side exit, secondary point of exit
</>
nebenbahnisch
<font color="blue">adj.</font> suborbital, situated beneath the eye; of less than one orbit
</>
nebenbei
<font color="blue">adv.</font> incidently, by the way; moreover, besides, in addition
</>
nebenbei
<font color="blue">adj.</font> incidental, by the way
</>
nebenbei bemerkt
by the way, incidentally
</>
nebenbei gesagt
by the way, incidentally
</>
Nebenberuf
<font color="blue">n.</font> avocation, part-time job, sideline, secondary business or activity
</>
nebenberuflich
<font color="blue">adj.</font> extra, additional, supplementary, avocational, of a secondary occupation
</>
Nebenbeschäftigung
<font color="blue">n.</font> additional position, extra job, additional work; sideline, secondary business or activity
</>
Nebenbuhler
<font color="blue">n.</font> rival, competitor, opponent, contender
</>
Nebenbuhlerin
<font color="blue">n.</font> rival, competitor, opponent, contender
</>
Nebenbuhlerschaft
<font color="blue">n.</font> rivalry, competition, contention
</>
Nebenbüro
<font color="blue">n.</font> suboffice, secondary office
</>
Nebencomputer
<font color="blue">n.</font> secondary computers, computers connected to a main
</>
Nebendepot
<font color="blue">n.</font> subdepot, secondary depot
</>
Nebeneffekt
<font color="blue">n.</font> side effect, negative effect that may be caused due to use of medicine; typical accompanying effect
</>
nebeneinander
<font color="blue">adv.</font> abreast, side by side, in alignment
</>
nebeneinanderlegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nebeneinander legen</B>)</I>
</>
nebeneinanderschalten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nebeneinander schalten</B>)</I>
</>
Nebeneinanderschaltung
<font color="blue">n.</font> parallel connection; shunting, creation of a channel designed to divert bodily fluids away from a particular body part (Surgery)
</>
nebeneinandersetzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nebeneinander setzen</B>)</I>
</>
nebeneinander stellen
arrange words side by side; juxtapose, place side by side (especially in order to compare)
</>
nebeneinanderstellen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nebeneinander stellen</B>)</I> arrange words side by side; juxtapose, place side by side (especially in order to compare)
</>
Nebeneinanderstellung
<font color="blue">n.</font> juxtaposition, act of placing side by side (especially in order to compare)
</>
Nebeneingang
<font color="blue">n.</font> side entrance, entrance located on the side of a building
</>
Nebeneinkommen
<font color="blue">n.</font> supplementary income
</>
Nebeneinkünfte
<font color="blue">n.</font> additional earnings, additional money earned
</>
Nebeneinnahmen
<font color="blue">n.</font> additional earnings, additional money earned
</>
Nebenerscheinung
<font color="blue">n.</font> epiphenomenon, secondary symptom or complication of a disease; secondary phenomenon which results from another
</>
Nebenerzeugnis
<font color="blue">n.</font> by product, anything produced in the course of making something else, secondary product, something which is obtained from the manufacture of a different product; result of another action
</>
Nebenfach
<font color="blue">n.</font> minor subject, minor field of study
</>
Nebenfigur
<font color="blue">n.</font> supporting actor; minor character
</>
Nebenfirma
<font color="blue">n.</font> subcompany, subsidiary company
</>
Nebenfluss
<font color="blue">n.</font> tributary, small stream flowing into a larger body of water
</>
Nebenfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nebenfluss</B>)</I> tributary, small stream flowing into a larger body of water
</>
Nebenfrage
<font color="blue">n.</font> side issue, additional problem, second issue
</>
Nebenfrau
<font color="blue">n.</font> concubine, mistress, kept woman; secondary wife
</>
Nebengebäude
<font color="blue">n.</font> outbuilding, wing, building outside of main building, additional structure, outhouse
</>
Nebengedanke
<font color="blue">n.</font> ulterior motive, motive that the background or reason for it is unclear
</>
Nebengeleise
<font color="blue">n.</font> sidetrack, secondary railroad track that is connected to the main track
</>
Nebengeräusch
<font color="blue">n.</font> background noise, random signals which interfere with information transfer
</>
Nebengesetz
<font color="blue">n.</font> subrule, minor rule, rule that falls within the range of another rule
</>
Nebengleis
<font color="blue">n.</font> sidetrack, secondary railroad track that is connected to the main track
</>
Nebenhandlung
<font color="blue">n.</font> byplay, sub-plot, secondary action apart from the main activity (generally on stage in a play)
</>
Nebenhaus
<font color="blue">n.</font> neighbouring building
</>
nebenher
<font color="blue">adv.</font> in addition, also, on top of that
</>
nebenherfahren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nebenher fahren</B>)</I>
</>
nebenhergehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nebenher gehen</B>)</I>
</>
nebenherlaufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nebenher laufen</B>)</I>
</>
nebenhin
<font color="blue">adv.</font> in passing; casually, randomly
</>
Nebenhöhlenentzündung
<font color="blue">n.</font> sinusitis, inflammation of the sinuses (esp. the sinuses connected to the nasal passages) (Medicine)
</>
Nebenjob
<font color="blue">n.</font> moonlighting, act of working two jobs at once; sideline, secondary business or activity
</>
Nebenkapitel
<font color="blue">n.</font> subchapter, short chapter, lesser chapter
</>
Nebenklage
<font color="blue">n.</font> subclaim, secondary claim, part of a claim
</>
nebenklassifizieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>neben klassifizieren</B>)</I> subclassify, classify within primary classifications
</>
Nebenkläger
<font color="blue">n.</font> joint plaintiff, coplaintiff
</>
Nebenkosten
<font color="blue">n.</font> indirect cost, expense that is not directly connected to a specific account
</>
Nebenlinie
<font color="blue">n.</font> byline, secondary heading of a news story or magazine article
</>
Nebenmann
<font color="blue">n.</font> neighbour, someone nearby; one who leaves in a nearby house
</>
Nebenmensch
<font color="blue">n.</font> neighbour, someone nearby
</>
Nebenmond
<font color="blue">n.</font> mock moon, paraselene, pseudo-moon, radiant moon-shaped spot on a lunar halo
</>
Nebenniere
<font color="blue">n.</font> adrenal, adrenal gland, one of two hormone secreting glands functioning in the Endocrine system
</>
Nebennierendrüse
<font color="blue">n.</font> adrenal gland, one of two hormone secreting glands functioning in the Endocrine system
</>
Nebennierenrinde
<font color="blue">n.</font> adrenal cortex, yellowish outer layer of the adrenal gland which secretes steroids in response to the release of corticotropins by the pituitary gland
</>
Nebennierenrindenhormon
<font color="blue">n.</font> cortisone, steroid hormone used to treat arthritis
</>
Nebennierenstörung
<font color="blue">n.</font> adrenalism
</>
nebenordnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>neben ordnen</B>)</I>
</>
Nebenparagraf
<font color="blue">n.</font> subclause, secondary clause, lesser clause; subparagraph, secondary paragraph
</>
Nebenparagraph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nebenparagraf</B>)</I> subclause, secondary clause, lesser clause; subparagraph, secondary paragraph
</>
Nebenperson
<font color="blue">n.</font> neighbour, someone nearby
</>
Nebenprodukt
<font color="blue">n.</font> byproduct, something which is obtained from the manufacture of a different product; anything produced in the course of making something else
</>
Nebenprovinz
<font color="blue">n.</font> subprovince, smaller than a province, subregion
</>
Nebenprozess
<font color="blue">n.</font> subprocess, secondary process
</>
Nebenratsversammlung
<font color="blue">n.</font> subcouncil, small council whose members were chosen by a larger council
</>
Nebenraum
<font color="blue">n.</font> secondary room, next room
</>
Nebenrolle
<font color="blue">n.</font> supporting role, secondary role, minor role
</>
Nebensache
<font color="blue">n.</font> insignificant matter, marginal matter, issue of secondary importance
</>
Nebensaison
<font color="blue">n.</font> off-season, dead season, dry season, period of decrease in the scope of activities, season of decreased demand
</>
Nebensatz
<font color="blue">n.</font> subordinate clause, dependent clause, clause with accompanies the main clause
</>
Nebenschauspieler
<font color="blue">n.</font> co-star, secondary actor, actor who supports the leading role
</>
Nebenschilddrüse
<font color="blue">n.</font> parathyroid, one of the small secretory glands located behind the thyroid gland
</>
Nebenserie
<font color="blue">n.</font> subseries, miniseries
</>
Nebensonne
<font color="blue">n.</font> mock sun, parhelion, pseudo-sun, imaginary sun
</>
Nebensortiment
<font color="blue">n.</font> sideline, secondary business or activity
</>
Nebenspieler
<font color="blue">n.</font> sideman, member of a band or orchestra; accompanist, musician who plays music to support a solo performance
</>
Nebensport
<font color="blue">n.</font> minor sport, secondary sport, sport which is not of primary importance
</>
nebensprachlich
<font color="blue">adj.</font> sublingual, that is secondary to the main language
</>
nebenstehend
<font color="blue">adj.</font> adjoining
</>
nebenstehende Abbildung
illustration opposite
</>
Nebenstelle
<font color="blue">n.</font> branch, extension
</>
nebenstrafrechtlich
<font color="blue">adj.</font> subpenal, concerning a court summons
</>
Nebenstraße
<font color="blue">n.</font> byroad, bystreet, secondary or little known road, street off the main thoroughfare
</>
Nebenstrom
<font color="blue">n.</font> by-pass flow, secondary flow
</>
nebensächlich
<font color="blue">adv.</font> insignificantly, secondarily, in the manner of being additional or supplementary
</>
nebensächlich
<font color="blue">adj.</font> secondary, subordinate, collateral, insignificant, not valuable, unimportant, unworthy of attention, marginal, incidental
</>
nebensächlicher Schaden
collateral damage, secondary damage
</>
Nebensächlichkeit
<font color="blue">n.</font> marginality, unimportance, lack of significance, triviality
</>
Nebenthema
<font color="blue">n.</font> subtopic, secondary topic
</>
Nebentisch
<font color="blue">n.</font> next table, nearby table
</>
Nebentumor
<font color="blue">n.</font> metastasis, transference of disease producing organisms from one part of the body to another via blood vessels (Pathology)
</>
Nebentür
<font color="blue">n.</font> side entrance, side entry
</>
Nebenumstand
<font color="blue">n.</font> attendant circumstance, accompanying situation, circumstance that is relevant in some way to another situation
</>
Nebenursache
<font color="blue">n.</font> secondary cause, secondary reason
</>
Nebenverdienst
<font color="blue">n.</font> additional income, extra income, extra salary
</>
Nebenvertrag
<font color="blue">n.</font> subcontract, contract by which one agrees to render services or materials necessary to fulfill another contract
</>
Nebenwahlen
<font color="blue">n.</font> by-election, secondary election
</>
Nebenweg
<font color="blue">n.</font> side street, alley, road, path, small street
</>
Nebenwiderstand
<font color="blue">n.</font> bypass, shunt
</>
Nebenwinkel
<font color="blue">n.</font> adjacent angle, either of two angles having a common side and a common vertex
</>
Nebenwirkung
<font color="blue">n.</font> side effect, negative effect that may be caused due to use of medicine; typical accompanying effect
</>
Nebenzeitplan
<font color="blue">n.</font> subschedule, secondary schedule, substitute schedule
</>
Nebenzimmer
<font color="blue">n.</font> next room, closest room
</>
Nebenzweck
<font color="blue">n.</font> secondary objective, another purpose that is pursued solely if the primary purpose is not feasible or after the accomplishment of the primary purpose
</>
neblig
<font color="blue">adj.</font> foggy, misty, cloudy, thick with fog, blurred, unclear
</>
neblig
<font color="blue">adv.</font> mistily, dimly, nebulously
</>
Nebligkeit
<font color="blue">n.</font> fogginess, mistiness, haziness, foggy weather, nebulosity, state of being nebulous
</>
Nebr.
<font color="blue">n.</font> Nebr., Nebraska, Staat in den USA
</>
Nebraska
<font color="blue">n.</font> Nebraska, Staat in den USA
</>
Nebraska
<font color="blue">n.</font> Neb, Nebraska, state in the Midwestern United States
</>
Nebraskan
<font color="blue">n.</font> Nebrasker, Einwohner Nebraskas (Staat der USA)
</>
Nebrasker
<font color="blue">n.</font> Nebraskan, resident of Nebraska
</>
nebst
<font color="blue">adv.</font> including, involving, comprising, containing
</>
nebstdem
<font color="blue">adv.</font> besides, in addition to, on top of, extra to
</>
Nebuchadnezzar
<font color="blue">n.</font> Nebuchadnezzar, Babylonian king from the 6th century B.C.
</>
Nebuchadnezzar
<font color="blue">n.</font> Nebukadnezer, babylonischer König aus dem 6ten Jahrhundert vor Christus (eroberte Jerusalem und verschleppte die Israeliten nach Babylon)
</>
nebula
<font color="blue">n.</font> Nebelfleck
</>
nebular
<font color="blue">adj.</font> nebelartig, Nebelfleck-, Nebular-
</>
nebular
<font color="blue">adj.</font> nebular, pertaining to a cloud of cosmic gas and dust in outer space (Astronomy)
</>
nebulization
<font color="blue">n.</font> Nebeligkeit, Trübheit
</>
nebulize
<font color="blue">v.</font> umnebeln
</>
nebulizer
<font color="blue">n.</font> Vernebler
</>
nebulosity
<font color="blue">n.</font> Nebligkeit; Nebelhaftigkeit, Undeutlichkeit
</>
nebulous
<font color="blue">adj.</font> nebelig
</>
nebulously
<font color="blue">adv.</font> neblig, wolkig; undeutlich, unbestimmt, nebelhaft
</>
nebulös
<font color="blue">adj.</font> nebular, pertaining to a cloud of cosmic gas and dust in outer space (Astronomy)
</>
NEC
NEC, Nippon Electronics Corporation, große interantionale Firma die Computer und Kommunikationsgeräte herstellt (Hauptsitz in Tokyo, Japan)$NEC (Nippon Electric Company, Ltd.)
</>
NEC Corporation
<font color="blue">n.</font> NEC Corporation, japanisches Unternehmen in 1899 als Nippon Electric Company LTD gegründet (NEC ist offizieller Name seit 1983), Hersteller von Computer Kommunikationszubehör und Elektrogeräte (Anbieter von IT und Netzwerklösungen)
</>
Necessaire
<font color="blue">n.</font> toiletries bag, bag containing cosmetic items
</>
necessarily
<font color="blue">adv.</font> notwendigerweise
</>
necessariness
<font color="blue">n.</font> Notwendigkeit
</>
necessary
<font color="blue">n.</font> Erfordernis, Bedürfnis, nötig
</>
necessary
<font color="blue">adj.</font> nötig; wichtig
</>
necessary and sufficient condition
notwendige und ausreichende Bedingung
</>
necessary condition
notwendige Bedingung
</>
necessary evil
notwendiges Übel
</>
necessitate
<font color="blue">v.</font> erforderlich machen; zwingen, nötigen
</>
necessitous
<font color="blue">adj.</font> arm; bedürftig
</>
necessitously
<font color="blue">adv.</font> notgedrungen, gezwungen
</>
necessity
<font color="blue">n.</font> Bedarf; Notwendigkeit; Elend
</>
necessity is the mother of invention
Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindungen=
</>
Nechemia
<font color="blue">n.</font> Nehemiah, Jewish leader of the fifth century who led exiled Jews back to Judea from Persia (Biblical); book of the Old Testament (Biblical); male first name
</>
neck
<font color="blue">n.</font> Nacken; Hals; Unverschämtheit
</>
neck
<font color="blue">v.</font> miteinander schlafen, "schmusen" (Slang)
</>
neck
<font color="blue">adj.</font> auf den Nacken bezogen; nahe
</>
neck and heels
alles und schnell
</>
neck and neck
Kopf an Kopf, dicht beieinander
</>
neck brace
<font color="blue">n.</font> Nackenstütze, dicker und harter Verband der um den Hals gebunden wird um Bewegungsfreiheit zu unterbinden (nach einer Verletzung)
</>
neck-chain
Halskette
</>
neckcloth
<font color="blue">n.</font> Krawatte, Schlips, Binder, streifenförmiges Stück Stoff das von Männern bei besonderen Gelegenheiten um den Hals getragen wird
</>
necked
<font color="blue">adj.</font> -halsig, mit einem Kragen versehen
</>
necken
<font color="blue">v.</font> tease, make fun of, banter, chaff
</>
neckend
<font color="blue">adv.</font> banteringly, jokingly, in a humorous manner; teasingly, in a provocative manner, in an annoying manner
</>
neckerchief
<font color="blue">n.</font> Halstuch
</>
Neckerei
<font color="blue">n.</font> badinage, good natured banter, joking, good-natured ridicule, raillery, banter, tease, annoyance, nuisance
</>
neckisch
<font color="blue">adv.</font> jokingly, kiddingly, teasingly, in jest
</>
necklace
<font color="blue">n.</font> Halsband; Kette
</>
necklike
<font color="blue">adj.</font> einem Nacken ähnlich, an einen Nacken erinnernd
</>
neckline
<font color="blue">n.</font> Halsausschnitt
</>
necktie
<font color="blue">n.</font> Krawatte
</>
neckwear
<font color="blue">n.</font> Krawatten; Kragen
</>
necro
<font color="blue">n.</font> Tote; toter Körper (aus dem Griechischen)
</>
necrobacillary
<font color="blue">adj.</font> nekrobazillisch (Tierkrankheit)
</>
necrobacillosis
<font color="blue">n.</font> Nekrobazillose (Tierkrankheit)
</>
necrobiosis
<font color="blue">n.</font> Nekrobiose, Absterben von Gewebszellen
</>
necrobiotic
<font color="blue">adj.</font> nekrobiotisch, der Gewebefäulnis (med.)
</>
necrologic
<font color="blue">adj.</font> nekrologisch (Andachts-, von dem Gedenken an einen Toten)
</>
necrological
<font color="blue">adj.</font> nekrologisch (des Nachrufs, der Gedächtnisfeier von Verstorbenen)
</>
necrologist
<font color="blue">n.</font> Nekrologist (Nachrufschreiber, Lebensbeschreiber eines Verstorbenen)
</>
necrology
<font color="blue">n.</font> Nachruf; Sterbe-, Totenliste; Nekrolog
</>
necromancer
<font color="blue">n.</font> Schwarzkünstler, Geisterbeschwörer, Zauberer
</>
necromancy
<font color="blue">n.</font> Nekromantie, Hexenkraft, Zauberei, Verbindung mit denToten, die Geister der Toten beschw–ren
</>
necromantic
<font color="blue">adj.</font> Schwarzkünstler-, Geisterbeschwörer-, Zauberer-
</>
necrophagia
<font color="blue">n.</font> Nekrophagie, Aasfresserei
</>
necrophagous
<font color="blue">adj.</font> Aasfresser
</>
necrophagy
<font color="blue">n.</font> Nekrophagie (Leichenverzehren)
</>
necrophile
<font color="blue">n.</font> Nekrophil, ein Mensch der von Nekrophilie leidet (erotische Anziehung zu Leichen)
</>
necrophilia
<font color="blue">n.</font> Nekrophilie, auf Leichen gerichteter Sexualtrieb
</>
necrophiliac
<font color="blue">n.</font> Nekromane, jemand der sich von Leichen sexuell angezogen fühlt
</>
necrophilic
<font color="blue">adj.</font> nekrophilisch, von der Nekrophilie (erotische Anziehung zu Leichen)
</>
necrophilism
<font color="blue">n.</font> Nekrophilismus (erotische Anziehung zu Leichen)
</>
necrophilous
<font color="blue">adj.</font> nekrophilisch, von der Nekrophilie (erotische Anziehung zu Leichen)
</>
necrophobia
<font color="blue">n.</font> Angst vor Toten; Angst vor dem Tod
</>
necrophobic
<font color="blue">n.</font> Nekrophobik (Angst vor Leichen; Angst vor Toten)
</>
necropolis
<font color="blue">n.</font> Friedhof, Begräbnisplatz
</>
necropsy
<font color="blue">n.</font> Obduktion, Leichenöffnung
</>
necrose
<font color="blue">v.</font> Gewebe faul machen
</>
necrosis
<font color="blue">n.</font> Nekrose, Gewebetod
</>
necrotic
<font color="blue">adj.</font> abgestorben
</>
necrotically
<font color="blue">adv.</font> gewebefäulend
</>
necrotize
<font color="blue">v.</font> eine Nekrose herbeiführen
</>
necrotomy
<font color="blue">n.</font> Autopsie
</>
NEC System Technologies, Ltd.
<font color="blue">n.</font> NEC System Technologies Ltd., japanischer Systemtechnologie Innovator
</>
nectar
<font color="blue">n.</font> Nektar
</>
nectarine
<font color="blue">n.</font> Nektarine
</>
nee
<font color="blue">interj.</font> nope, no!
</>
need
<font color="blue">v.</font> brauchen, benötigen
</>
need
<font color="blue">n.</font> Bedarf; Notwendigkeit
</>
needed
<font color="blue">adj.</font> benötigt; nötig
</>
needer
<font color="blue">n.</font> Benötiger, Bedürftiger
</>
needful
<font color="blue">adj.</font> nötig
</>
needily
<font color="blue">adv.</font> bedürftig
</>
neediness
<font color="blue">n.</font> benötigt sein, gebrauch werden
</>
needle
<font color="blue">v.</font> ärgern, nerven
</>
needle
<font color="blue">n.</font> Nadel
</>
needlefish
<font color="blue">n.</font> Hornhecht, Seefisch mit langer Schnauze und nadelförmigen Zähnen
</>
needle in a haystack
eine Nadel im Heuhaufen=
</>
needlelike
<font color="blue">adj.</font> nadelartig
</>
needlepoint
<font color="blue">n.</font> Nadelspitze
</>
needler
<font color="blue">n.</font> Stecher, Nervensäge
</>
needle-shaped
nadelförmig, wie eine Nadel (lang und dünn)
</>
needless
<font color="blue">adj.</font> überflüssig; unnötig
</>
needlessly
<font color="blue">adv.</font> unnötig
</>
needlessness
<font color="blue">n.</font> Überflüssigkeit
</>
needless to say
überflüssig zu sagen
</>
needless work
unnötige Arbeit
</>
needlework
<font color="blue">n.</font> Handarbeit, Nadelarbeit
</>
needleworker
<font color="blue">n.</font> Näher, Weber
</>
needn't
<font color="blue">n.</font> unnötig; braucht nicht
</>
needs
<font color="blue">adv.</font> benötigt, bedürftig
</>
needs encouragement
notwendiger Ansporn
</>
needs help
braucht Hilfe
</>
needs him
braucht ihn, benötigt ihn
</>
needs money
benötigt Geld, braucht Geld
</>
needs reinforcements
braucht Verstärkungen, benötigt Unterstützung (Hilfe benötigen, Ünterstützung benötigen um vorwärts zukommen)
</>
needs treatment
notwendige Behandlung
</>
need the spur
benötigt die Anspornung
</>
needy
<font color="blue">adj.</font> arm; bedürftig
</>
needy population
bedürftige Bevölkerung
</>
Neeman
<font color="blue">n.</font> Neeman, Nachname; Yuval Neeman (1925 geboren), israelischer Physiker und Politiker
</>
Neeman
<font color="blue">n.</font> Neeman, family name; Yuval Neeman (born in 1925), Israeli physicist and politician
</>
neencephalon
<font color="blue">n.</font> Gehirnteile die später im Evolutionsprozeß entstanden sind
</>
ne'er
<font color="blue">adv.</font> nie, gar nie; niemals; auf keinen Fall
</>
Neeson
<font color="blue">n.</font> Neeson, Nachname; Liam Neeson (geboren 1952) in Irland geborener Filmschauspieler und in 1993 der Hauptdarsteller des Fimes "Schindlers Liste"
</>
nefarious
<font color="blue">adj.</font> ruchlos, schändlich, böse, frevelhaft, verrucht
</>
nefariously
<font color="blue">adv.</font> ruchlos, schändlich, böse, frevelhaft, verrucht
</>
nefariousness
<font color="blue">n.</font> Bosheit, Ruchlosigkeit
</>
Nefazodone
<font color="blue">n.</font> Nefazodon, verschreibungspflichtiges Medikament gegen Depressionen (Medizin)
</>
Nefertiti
<font color="blue">n.</font> Nefertiti (1372-1350 v. Chr.), Königin des antiken Ägyptens und Ehefrau von Akhenaten
</>
Neffe
<font color="blue">n.</font> nephew, son of one's brother or sister
</>
negaholic
<font color="blue">n.</font> Negaholiker, Person mit einem Hang zum Negativen
</>
Negara Brunei Darussalam
<font color="blue">n.</font> Negara Brunei Darussalam, Sultanat Brunei Darussalam, Sultanat an der Nordwest-Küste von Borneo im Pazifik (mit dem Südchinesischem Meer und Malaysien angrenzend)
</>
negate
<font color="blue">v.</font> negieren, verneinen; widersprechen; zunichte machen
</>
Negation
<font color="blue">n.</font> negation, denial; act of proving; cancellation; contradiction
</>
negation
<font color="blue">n.</font> Negation, Verneinung; Ablehnung; Verleugnung
</>
negativ
<font color="blue">adv.</font> negatively, in a negative manner, with a negative attitude, not positively
</>
negativ
<font color="blue">adj.</font> negative; lacking, unfavorable, adverse, unsuccessful, ineffectual
</>
Negativ
<font color="blue">n.</font> negative, image from which a picture is obtained in which black and white colors appear reversed (Photography)
</>
Negativbild
<font color="blue">n.</font> negative, image from which a picture is obtained in which black and white colors appear reversed (Photography)
</>
negative
<font color="blue">adj.</font> negativ
</>
negative
<font color="blue">v.</font> verneinend, negativ, abschlägig
</>
negative
<font color="blue">n.</font> Negativ (Fotografie); Ablehnung; Negation
</>
negative acknowledgement
Negative Acknowledgement, NAK, Nachricht die den fehlerhaften Erhalt einer Nachricht bestätigt (Computer, Telekommunikation)
</>
negative ad
Negative Werbung, Werbung die nicht die positiven Qualitäten einer Person oder eines Produktes fördert sondern eher die negativen Seiten aufdeckt
</>
negative Anmerkung
negative note, unfavorable trace, unfavorable note
</>
negative answer
negative Antwort
</>
negative Antwort
negative answer, negative reply, answer that is not positive
</>
negative approach
negativer Ansatz, negative Einstellung
</>
negative aspects
negative Aspekte
</>
negative Aspekte
negative aspects, downsides, unfavorable parts
</>
negative attitude
negative Einstellung, negatives Verhalten
</>
negative Bilanz
reverse leverage, condition in which the proceeds from a business are lower than the expenses
</>
negative campaign
negative Kampagne, politische Kampagne in der ein Kandidat oder Parteimitglied nicht seine eigenen guten Qualitäten hervorhebt sondern eher die Makel seines Gegners aufdeckt und angreift
</>
negative capital
Negativ-Kapital (Situation in der die Verschuldung höher ist als das Aktienkapital)
</>
negative charge
negative Belastung
</>
negative clause
Verneinung (Grammatik)
</>
negative command
Verbot (in der Religion)
</>
negative commandment
Verbot (in der Religion)
</>
negative criticism
negative Kritik
</>
negative Einkommenssteuer
negative income tax, payment made by a country to a citizen in order to provide him with the minimum income
</>
negative Einstellung
negative attitude, attitude which expresses denial or refusal, opposing relation
</>
negative electricity
negative Elektrizität (elektrische Ladung von Elektronen)
</>
negative Elektrizität
negative electricity, negative charge
</>
negative Elektrode
cathode, negatively-charged electrode
</>
negative emotion
negatives Gefühl, Empfinden
</>
negative energy
Negativenergie
</>
negative feedback
negative Reaktion, negatives Feedback
</>
negative figure
Negativbeispiel; rote Zahlen, Minusbilanz
</>
negative G
negatives G (Physik, Masseneinwirkung)
</>
negative income tax
negative Einkommenssteuer (Steuer die der Staat einem Bürger zahlt um ihm ein Minimumeinkommen zu gewährleisten)
</>
negative influence
<font color="blue">n.</font> schlechter Einfluss, Wirkung auf Angelegenheiten auf einer negativen oder ungewollten Weise; Person oder Sache einen negativen Einfluss ausübend
</>
negative Information
derogatory information, negative information
</>
negative injection
negative Injektion (Abänderung des Geldumlaufes in einer Wirtschaft)
</>
negative Injektion
negative injection, change that reduces the amount of money in the economy
</>
negative interest
negative Zinsen (Situation in der der nominale Zinssatz niedriger ist als die Inflation)
</>
negative ions
negativ geladene Ionen (Elektrizität, Physik, Ionen mit Negativladung)
</>
negative Kritik
negative criticism, giving of a negative evaluation, vote on defects or faults
</>
negative Ladung
negative charge, negative electricity
</>
negatively
<font color="blue">adv.</font> negativ, verneinend, widerlegend
</>
negative Meinung
low opinion, poor opinion, negative opinion
</>
Negativenergie
<font color="blue">n.</font> negative energy, force that is not directed toward positive channels, destructive energy
</>
negativeness
<font color="blue">n.</font> Erfolglosigkeit
</>
negative note
negative Anmerkung
</>
negative number
negative Nummer (kleiner als Null, Minus)
</>
negative Nummer
negative number, number that is less than zero, minus
</>
negative outcome
negatives Ergebnis
</>
negative pledge
negatives Pfand (Versprechen Eigentum nicht zu verpfänden)
</>
negative pole
negativer Pol, Negativpol
</>
negative precept
religiöse Verbote (Negativ-Gebote im Judentum)
</>
negativer Ansatz
negative approach, negative treatment, approach which is not positive
</>
negativer Charakter
negative trait, unpleasant characteristic, negative quality
</>
negative Reaktion
negative feedback, negative reinforcement, criticism, negative response
</>
negative reinforcement
negative Unterstützung
</>
negative reinforcer
negative Rückkopplung (Reaktion von Unwollen als unterstützendes Mittel zur Beibehaltung des Verhaltens)
</>
negativer Ertrag
negative yield, loss, lack of proceeds, negative return
</>
negative result
negatives Resultat
</>
negativer Gewerbeballance
adverse trade balance, level of trade which is higher from one source and lower from the other
</>
negativer Pol
negative pole, pole of a magnet which carries a negative electrical charge
</>
negative Rückkopplung
negative reinforcer, removal of an unpleasant stimulus as a method of encouraging the continuance of a certain behavior
</>
negatives Ergebnis
negative outcome, bad outcome, poor results
</>
negatives Feed-back
negative feedback, negative reinforcement, criticism, negative response
</>
negatives Feedback
<I>(new spell.=<B>negatives Feed-back</B>)</I> negative feedback, negative reinforcement, criticism, negative response
</>
negatives G
negative G, negative acceleration, deceleration
</>
negatives Gefühl
negative emotion, bad feeling, feeling that is not positive
</>
negative sign
Minuszeichen, Negativzeichen
</>
negatives Pfand
negative pledge, promise not to mortgage property
</>
negatives Resultat
negative result, negative outcome, result that is not desired
</>
negatives Stigma
negative stigma, shameful element, mark of disgrace
</>
negative stigma
negatives Schandmal, negatives Stigma
</>
negatives Verhalten
negative attitude, attitude which expresses denial or refusal, opposing relation
</>
negative trade balance
Negative Handelsbilanz, (Internationaler Handel) Zustand in dem mehr Güter in ein Land importiert werden als diese exportiert>
</>
negative trait
negativer Charakter, schlechter Charakterzug (unangenehmer Teil der Persönlichkeit)
</>
negative Unterstützung
negative reinforcement, reaction of placing and then removing all discomfort as a method of encouraging the continuation of the desired behavior
</>
negative yield
negativer Ertrag
</>
negative Zinsen
negative interest, condition in which the nominal rebate is lower than the rate of inflation
</>
negativgeladen
<font color="blue">adj.</font> negatively charged, having a negative electrical charge
</>
negativ geladen
having a negative electric charge, anionic
</>
negativ geladene Ionen
negative ions, atoms which carry a negative electrical charge
</>
negativgemeint
<font color="blue">adj.</font> derogatory, belittling, disparaging, scornful
</>
negativism
<font color="blue">n.</font> Negativität; Widersetzen; Negativismus
</>
Negativismus
<font color="blue">n.</font> negativism, chronic attitude of negativity; denial of conventional beliefs, doubt
</>
negativistic
<font color="blue">adj.</font> negativ, widerlegend
</>
negativity
<font color="blue">n.</font> Negativität
</>
Negativität
<font color="blue">n.</font> negativity, quality of being negative or pessimistic
</>
Negativklausel
<font color="blue">n.</font> negative clause, part of a sentence used to indicate negative (Grammar)
</>
Negativladung
<font color="blue">n.</font> negative electrical charge, charge that has more electrons than protons
</>
Negativpol
<font color="blue">n.</font> negative pole, pole of a magnet which carries a negative electrical charge
</>
Negativ Pol
negative pole, pole of a magnet which carries a negative electrical charge
</>
Negativum
<font color="blue">n.</font> negative side, unfortunate side of a positive thing; drawback, disadvantage
</>
Negativzeichen
<font color="blue">n.</font> negative sign, minus sign, the sign -
</>
Negativzinsen
<font color="blue">n.</font> negative interest, condition in which the nominal rebate is lower than the rate of inflation
</>
negator
<font color="blue">n.</font> Verneiner
</>
Neger
<font color="blue">n.</font> black, darkey, black person; (Anthropology) African-American; member of a Black or dark-skinned African race
</>
negerartig
<font color="blue">adj.</font> negroid, black, resembling a negro
</>
Negerhandel
<font color="blue">n.</font> negro slavery (offensive term)
</>
Negerin
<font color="blue">n.</font> negro, member of a Black or dark-skinned African race (Anthropology); African-American (derogatory in modern usage)
</>
Negerkind
<font color="blue">n.</font> pickaninny, small black child, black infant
</>
Negerkuss
<font color="blue">n.</font> chocolate mashmallow
</>
Negerspiritual
<font color="blue">n.</font> spiritual, folk song with a religious theme (esp. of Negro origin)
</>
Negerstamm
<font color="blue">n.</font> Negro tribe, tribe of dark-skinned people from sub-Saharan Africa (derogatory in modern usage)
</>
Negerviertel
<font color="blue">n.</font> predominantly black neighborhood, neighborhood that is mainly inhabited by black people
</>
Negev
<font color="blue">n.</font> Negev, Wüste im Süden Israels
</>
Negev
<font color="blue">n.</font> Negev, desert region in the southern part of Israel
</>
Negev settlements
die Negev Siedlungen (Siedlungen in der Negevwüste/Israel)
</>
Negev Siedlungen
the Negev settlements, residential area founded in the Negev region of Israel
</>
Negevwüste
<font color="blue">n.</font> Negev, desert region in the southern part of Israel
</>
negieren
<font color="blue">v.</font> negate, deny, refute, contradict
</>
Negierung
<font color="blue">n.</font> negation, denial, contradiction
</>
neglect
<font color="blue">v.</font> vernachlässigen; nachlässig sein mit; vergessen
</>
neglect
<font color="blue">n.</font> Vernachlässigung; Nachlässigkeit; Vergessen
</>
neglected
<font color="blue">adj.</font> vernachlässigt
</>
neglected child
vernachlässigtes Kind, ausgesetztes Kind (von den Eltern verlassen, ausgesetzt)
</>
neglected youth
vernachlässigte Jugend (Jugend die unbeaufsichtigt aufwächst)
</>
neglecter
<font color="blue">n.</font> nachlässiger Mensch; Schlamper; fahrlässiger Mensch
</>
neglectful
<font color="blue">adj.</font> nachlässig; schlampig; venachlässigend; unvorsichtig
</>
neglectfully
<font color="blue">adv.</font> nachlässig; aus Nachlässigkeit; unvorsichtig, unaufmerksam
</>
neglectfulness
<font color="blue">n.</font> Nachlässigkeit, Fahrlässigkeit
</>
neglect of duty
Vernachlässigung der Pflicht
</>
neglector
<font color="blue">n.</font> nachlässiger Mensch; Schlamper; fahrlässiger Mensch
</>
neglige
<font color="blue">n.</font> Negligé, weiblicher Morgenrock; Rock; von Frauen getragenes Nachthemd; unvollständige oder lose Kleidung
</>
Negligee
<font color="blue">n.</font> negligee, robe; woman's loosely fitting nightgown
</>
negligee
<font color="blue">n.</font> Body; Nachthemd; Negligé
</>
negligence
<font color="blue">n.</font> Nachlässigkeit; Vernachlässigung; Unaufmerksamkeit
</>
negligent
<font color="blue">adj.</font> nachlässig; schlampig; unvorsichtig
</>
negligent conduct
nachlässiges Betragen
</>
negligent driving
unvorsichtiges Fahren, nachlässiges Fahren
</>
negligently
<font color="blue">adv.</font> nachlässig; gleichgültig; unvorsichtig
</>
negligent misrepresentation
fahrlässige Falschdarstellung (falsche Darstellung der Fakten aufgrund von Nachlässigkeit)
</>
negligible
<font color="blue">adj.</font> nebensächlich; unerheblich; belanglos
</>
negligible quantity
mißachtende Quantität
</>
negligibly
<font color="blue">adv.</font> unbedeutend, nebensächlich
</>
Negligé
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Negligee</B>)</I> negligee, robe; woman's loosely fitting nightgown
</>
negligée
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Nachthemd; loses Nachthemd; unvollständige oder lose Kleidung
</>
negotiability
<font color="blue">n.</font> Verhandelbarkeit, Verkäuflichkeit
</>
negotiable
<font color="blue">adj.</font> verkäuflich; begehbar; passierbar
</>
negotiable certificate of deposit
Zertifikat über übertragbare Spareinlagen (Wertpapier einer Investition in einer Tochterfirma der Bank)
</>
negotiable deposit bill
Urkunde für übertragbares Sparvermögen
</>
negotiable instrument
übertragbares Dokument (finanzielles Dokument welches als Zahlungsmittel weitergegeben werden kann)
</>
negotiable securities
übertragbare Wertpapiere
</>
negotiant
<font color="blue">n.</font> Ermittler, Verhandler
</>
negotiate
<font color="blue">v.</font> aushandeln; verhandeln; ausführen
</>
negotiate a curve
eine Kurve nehmen (mit dem Auto)
</>
negotiated
<font color="blue">adj.</font> verhandelt
</>
negotiating
<font color="blue">n.</font> Verhandlung; Begebung; Bewältigung
</>
negotiation
<font color="blue">n.</font> Verhandlung, Aushandlung, Überwindung; (Comput) Methode zur Verbindung zweier Computer oder die Regelung der Datenübertragung zwischen den beiden
</>
negotiation fee
Verhandlungsgebühr
</>
negotiator
<font color="blue">n.</font> Unterhändler
</>
negotiatory
<font color="blue">adj.</font> verhandelnd
</>
negotiatress
<font color="blue">n.</font> Unterhändlerin
</>
negotiatrix
<font color="blue">n.</font> Unterhändlerin
</>
Negri body
Negri Körperchen, Einschlusskörperchen im Gehirn bei tollwuterkrankte Tiere (Tiermedizin)
</>
Negri body
Negri, part of the term "Negri body" (Veterinary Pathology)
</>
negrid
<font color="blue">adj.</font> negro, dark-skinned, black-skinned, of Black and dark-skinned African races (Anthropology)
</>
negro
<font color="blue">n.</font> Schwarzer, Angehöriger einer dunkelhäutigen afrikanischen Menschenrasse (Anthropologie)
</>
negro
<font color="blue">adj.</font> (Anthropologie) dunkelhäutig; dunkelhäutige Menschenrassen betreffend (abwertend)
</>
negroid
<font color="blue">adj.</font> dark-skinned, black-skinned, of Black and dark-skinned African races (Anthropology)
</>
negroid
<font color="blue">adj.</font> negerartig
</>
negroid
<font color="blue">n.</font> Neger; negerartiger Mensch
</>
Negros
<font color="blue">n.</font> Negros, Insel in den Phillipinen
</>
Negro spiritual
Negro Spirituals, Musikart von schwarzamerikanischen Sklaven entwickelt (handelt meist von Freiheit und religiösen Themen)
</>
Nehemia
<font color="blue">n.</font> Nehemiah, Jewish leader of the fifth century who led exiled Jews back to Judea from Persia; book of the Old Testament (Biblical); male first name
</>
Nehemiah
<font color="blue">n.</font> Nehemiah, Anführer der Exil-Juden von Persien zurück nach Judäa im fünften Jahrhundert vor Christus (Bibel); Buch des Alten Testaments
</>
nehmbar
<font color="blue">adj.</font> takable, can be taken
</>
nehmen
<font color="blue">v.</font> take; possess, get into one's hands; receive, get; endure
</>
nehmen wir an
let us say, let us assume, let's suppose
</>
nehmen wir an dass
let us say, let us assume, let's suppose, hypothetical
</>
nehmen wir an daß
<I>(new spell.=<B>nehmen wir an dass</B>)</I> let us say, let us assume, let's suppose, hypothetical
</>
Nehmen wir mal an
let's say, let's suppose that -, supposing, it can be said that -; let's assume for a moment, presume something is different than it is
</>
Nehmer
<font color="blue">n.</font> taker, one who takes; taketh, take; takes (Archaic)
</>
Nehmerland
<font color="blue">n.</font> recipient state, receiver state
</>
Nehru
<font color="blue">n.</font> Nehru, Jawaharlal Nehru (1889-1964), Indiens erster Premierminister
</>
Nehru
<font color="blue">n.</font> Nehru, family name; Jawaharlal Nehru (1889-1964), India's first prime minister
</>
Nehrung
<font color="blue">n.</font> spit, tongue of land
</>
Neid
<font color="blue">n.</font> envy, jealousy, covetousness
</>
Neid der Besitzlosen
sour grapes, grapes that are not ripe yet
</>
neiden
<font color="blue">v.</font> envy, be jealous, desire something which belongs to another
</>
Neider
<font color="blue">n.</font> envier, one who is jealous, one who envies
</>
neiderfüllt
<font color="blue">adj.</font> envious, jealous, desirous of what belongs to another
</>
Neiderin
<font color="blue">n.</font> envier, one who is jealous, one who envies
</>
Neid erregen
make jealous
</>
Neidhammel
<font color="blue">n.</font> dog in the manger, selfish person who prevents another from enjoying or having something that he have no need for
</>
neidisch
<font color="blue">adj.</font> envious, jealous, desirous of what belongs to another
</>
neidisch
<font color="blue">adv.</font> enviously, jealously, covetously
</>
neidische Person
envious person, person who is jealous of another
</>
neidisch werden
becoming envious, beginning to want what belongs to others
</>
neidlos
<font color="blue">adj.</font> without envy, not jealous
</>
neigbar
<font color="blue">adj.</font> inclinable, bendable, capable of bending or curving, capable of being twisted or curved
</>
Neige
<font color="blue">n.</font> inclination, slope, slant, bending, leaning; sediment
</>
neigen
<font color="blue">v.</font> incline, slope, tilt, slant, bend, bow, lean
</>
neigend
<font color="blue">adj.</font> atilt, inclined, tilted, slanted, sloping, bent, curved; favorable, sympathetic
</>
neigh
<font color="blue">n.</font> Wiehern
</>
neigh
<font color="blue">v.</font> wiehern
</>
neighbor
<font color="blue">v.</font> grenzen an; leben neben
</>
neighbor
<font color="blue">n.</font> Nachbar; Gefährte; nahebei anwesende Person oder Sache
</>
neighborhood
<font color="blue">n.</font> Nachbarschaft; Gegend
</>
neighboring
<font color="blue">adj.</font> angrenzend; in der Nachbarschaft; in der Gegend; nächste
</>
neighborliness
<font color="blue">n.</font> Nachbarschaft, Freundschaft
</>
neighborly
<font color="blue">adj.</font> freundlich, gutnachbarlich, in guter Beziehung mit den Nachbarn
</>
neighborly relations
nachbarliche Beziehungen
</>
neighbour
<font color="blue">n.</font> Nachbar, jemand der in einem naheliegenden Haus lebt (andere Schreibweise für neighbor)
</>
neighbourhood
<font color="blue">n.</font> Nachbarschaft; bestimmter Bereich oder Region, Umgebung
</>
neighbouring
<font color="blue">adj.</font> im Bereich von; nahe an; in der Gegend von; benachbart
</>
neighbourliness
<font color="blue">n.</font> Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft gegenüber Nachbarn
</>
neighing
<font color="blue">n.</font> Wiehern
</>
neigt dazu sein Angebot anzunehmen
inclined to accept his offer, willing to say "yes" to his offer
</>
neigt zu
inclines towards, leans in the direction of, tends to, is disposed to
</>
neigt zur Seite
lopsided, leaning to one side
</>
Neigung
<font color="blue">n.</font> bias, tendency, leaning, disposition; predisposition, liking, partiality, preference; slope, slant, curve, bend, gradient
</>
Neigung für
mindedness, tendency towards a certain disposition (e.g. broad-mindedness)
</>
Neigung schnell zu ermüden
fatigability, tendency to be easily tired
</>
Neigungsmesser
<font color="blue">n.</font> clinometer, instrument that measures slopes
</>
Neigungswinkel
<font color="blue">n.</font> angle of inclination, degree to which something is sloped
</>
Neigung zu
predisposition to, tendency to
</>
Neigung zu Kaprizen
capriciousness, fickleness, whimsy, fancy; maggot, one who tends to be capricious or whimsical
</>
Neigung zur Gicht
goutiness, tendency to be susceptible to gout
</>
Neigung zur Wärme
thermotropism, tendency to grow toward or away from a source of heat (Biology)
</>
Neil
<font color="blue">n.</font> Neil, male first name
</>
Neil
<font color="blue">n.</font> Neil, männlicher Vorname; Nachname
</>
Neil Armstrong
Neil Armstrong (1. Mann auf dem Mond)
</>
Neil Armstrong
<font color="blue">n.</font> Neil Armstrong, American astronaut, first man to set foot on the moon
</>
Neil Young
Neil Young, (geboren 1945) kanadischer Rock- und Volkssänger, Mitglied vieler Musikbands (z.B. "Crosby Stills Nash & Young" und "Crazy Horse")
</>
nein
<font color="blue">adv.</font> no, nay, negative answer, refusal
</>
Nein sagen
say no
</>
nein so etwas
would you believe it
</>
Neinstimme
<font color="blue">n.</font> nay, negative vote
</>
Neinstimmen
<font color="blue">n.</font> nay, refusal
</>
nein und abermals nein
for the last time - no
</>
nein und nochmals nein
for the last time - no
</>
neisseria
<font color="blue">n.</font> Bakteriensorte
</>
neither
<font color="blue">pron.</font> auch nicht; weder
</>
neither
<font color="blue">adj.</font> keiner; weder
</>
neither here nor there
weder hier noch dort; nirgends, nirgendwo
</>
neither more nor less
nicht mehr und nicht weniger (genau, passend)
</>
neither nor
Weder noch, weder das eine noch das andere
</>
neither sick nor sorry
interessiert nicht, tut nicht leid
</>
neither you nor I
weder Du noch ich
</>
nejirihachimaki
<font color="blue">n.</font> Nejirihachimaki, (in Japan) Stirnband aus Tuchmaterial, gedrehtes Tuch als Stirnband getragen
</>
nekrobazillisch
<font color="blue">adj.</font> necrobacillary, pertaining to necrobacillosis, of a bacterial animal disease (Veterinary Pathology)
</>
Nekrobazillose
<font color="blue">n.</font> necrobacillosis, bacterial disease of animals (Veterinary Pathology)
</>
Nekrobiose
<font color="blue">n.</font> necrobiosis, gangrene in a tissue, death of a tissue (Pathology)
</>
nekrobiotisch
<font color="blue">adj.</font> necrobiotic, pertaining to necrobiosis, of the death of living cells (Pathology)
</>
Nekrolog
<font color="blue">n.</font> necrology, list or register of people who have died; obituary
</>
nekrologisch
<font color="blue">adj.</font> necrologic, pertaining to necrology, of an obituary, of a eulogy, pertaining to remembrance of the deceased
</>
Nekrologist
<font color="blue">n.</font> necrologist, writer of obituaries; writer of a memorial speech for someone who has died
</>
Nekromanie
<font color="blue">n.</font> necromancy, divination by alleged communication with the dead, inquiring of the dead
</>
Nekromantie
<font color="blue">n.</font> necromancy, divination by alleged communication with the dead, inquiring of the dead
</>
Nekrophagie
<font color="blue">n.</font> necrophagia, necrophagy, feeding on dead flesh
</>
Nekrophil
<font color="blue">n.</font> necrophile, person who suffers from necrophilia, one who is erotically attracted to corpses
</>
Nekrophilie
<font color="blue">n.</font> necrophilia, erotic attraction to corpses
</>
nekrophilisch
<font color="blue">adj.</font> necrophilic, necrophilous, pertaining to the erotic attraction to dead bodies
</>
Nekrophilismus
<font color="blue">n.</font> necrophilism, erotic attraction to corpses
</>
Nekrophobik
<font color="blue">n.</font> necrophobic, fear of the dead, person suffering from necrophobia
</>
Nekrose
<font color="blue">n.</font> necrosis, mortification, decay of a dead body or body part, gangrene, tissue death
</>
Nekrose herbeiführen
necrotize, cause gangrene, cause tissue death, gangrene
</>
Nekrose verursachen
gangrene, cause gangrene, necrotize, cause tissue death
</>
Nekrose von Arterie
arterionecrosis
</>
nekrotisierend
<font color="blue">adj.</font> necrotizing
</>
Nektar
<font color="blue">n.</font> nectar, sweet secretion of plants which facilitates pollination; (Mythology) ambrosia, drink of the gods
</>
Nektarine
<font color="blue">n.</font> nectarine, type of peach with smooth skin (Food, Botany)
</>
Nektarvogel
<font color="blue">n.</font> honey eater, honey sucker, type of bird which feeds on honey
</>
Nelke
<font color="blue">n.</font> carnation, type of flower
</>
Nelkenpfeffer
<font color="blue">n.</font> pimento, type of pepper
</>
Nelkenwurz
<font color="blue">n.</font> avens, perennial herb of the rose family that has pinnate base leaves and colored flowers; mountain shrub having white flowers
</>
nelson
<font color="blue">n.</font> Nelson, Nackenheber (Ringkampf)
</>
Nelson
<font color="blue">n.</font> nelson, male first name; family name; Horatio Nelson (1758-1805), British admiral; river in central Canada
</>
Nelson
<font color="blue">n.</font> Nelson, Horatio Nelson (1758-1805), britischer Admiral; Fluss in Kanada; männlicher Vorname; Nachname
</>
Nelson Mandela
<font color="blue">n.</font> Nelson Mandela (1918 geboren), südafrikanischer politischer Anführer und Kämpfer gegen die Apartheid der in den Jahren 1964-1990 zu eine Gefängnisstrafe aufgrung seiner Aktivitäten verurteilt wurde, erster schwarzer Staatspräsident Südafrikas (1994-1999), Friedensnobelpreisträger in 1993
</>
Nelson Mandela
<font color="blue">n.</font> Nelson Mandela, leader in the struggle against apartheid in South Africa, former boxer, president of South Africa after the fall of apartheid
</>
nemathelminth
<font color="blue">n.</font> Fadenwürmer
</>
nematicidal
<font color="blue">adj.</font> nematizidisch (würmervertilgend)
</>
nematizidisch
<font color="blue">adj.</font> nematicidal, fatal to worms
</>
nematocidal
<font color="blue">adj.</font> würmervertilgend
</>
nematocide
<font color="blue">n.</font> würmertötendes Mittel
</>
nematocyst
<font color="blue">n.</font> Nematozyste, Organelle in Hohlsystemen mit einem langen stachelförmigen Anhängsel
</>
Nematoda
<font color="blue">n.</font> Nematoden, Fadenwürmer (Parasiten)
</>
nematode
<font color="blue">n.</font> Nematode (Fadenwurm, ein Parasit)
</>
Nematode
<font color="blue">n.</font> nematode, Nematoda, type of parasitic worm, roundworm (Zoology)
</>
nematodisch
<font color="blue">adj.</font> nematode, type of parasitic worm, roundworm
</>
nematoid
<font color="blue">adj.</font> Parasitwurm
</>
Nematologe
<font color="blue">n.</font> nematologist, expert on nematology (Zoology)
</>
nematological
<font color="blue">adj.</font> nematologisch, von der Lehre der Nematoden (Zoologie- Fadenwürmer, Parasiten)
</>
Nematologie
<font color="blue">n.</font> nematology, study of nematodes, study of the class of cylindrical worms (Zoology)
</>
nematologisch
<font color="blue">adj.</font> nematological, of the study of nematodes (Zoology)
</>
nematologist
<font color="blue">n.</font> Nematologe, Fachmann für Nematoden (Zoologie- Fadenwürmer, Parasiten)
</>
nematology
<font color="blue">n.</font> Nematologie (zool., Wurm- und Parasitenforschung)
</>
Nembutal
<font color="blue">n.</font> Nembutal, commercial name for a sleep-inducing drug
</>
Nembutal
<font color="blue">n.</font> Nembutal, Schutzmarke eines Schlafmittels
</>
Nemesis
<font color="blue">n.</font> Nemesis, Gottheit der Rache und Vergeltung (Griechische Mythologie); von Alfred Nobel geschriebene Tragödie
</>
Nemesis
<font color="blue">n.</font> nemesis, goddess of punishment and revenge (Greek Mythology)
</>
nemesis
<font color="blue">n.</font> Rache, Strafe; Nemesis (griechische Göttin der Vergeltung)
</>
nemine contadicente
nemine contradicente
</>
nemine contradicente
Nemine contradicente, widerspruchslos, einstimmig (Latain)
</>
nemine dissentiente
Nemine dissentiente, widerspruchslos, einstimmig (Latain)
</>
nemine dissentiente
nemine dissentiente
</>
nene
<font color="blue">n.</font> Nene, grau-braune Gänseart in Hawaii heimisch, Staatsvogel von Hawaii
</>
nengo
<font color="blue">n.</font> Nengo, Bedeutung auf Japanisch "Name des Jahres", japanische Name mit dem in Japan Jahre gezählt werden
</>
nennen
<font color="blue">v.</font> denominate, name, term, title; quote, cite; nominate, designate
</>
nennenswert
<font color="blue">adj.</font> appreciable, considerable, noteworthy
</>
Nenner
<font color="blue">n.</font> denominator, number below the line in a fraction (Mathematics)
</>
Nennfall
<font color="blue">n.</font> nominative, subject case
</>
Nennform
<font color="blue">n.</font> infinitive, simple form of a verb which does not specify a subject (Grammar)
</>
nenn mich nicht Liebling
don't honey me, do not try and sweet talk me, do not use flattery and sweet words on me
</>
Nennwert
<font color="blue">n.</font> par value, face value, printed value
</>
neo
<font color="blue">pref.</font> neo-, neu (Präfix)
</>
neo
<font color="blue">pref.</font> neo, new, recent; in a new or recent way
</>
neoarsphenamine
<font color="blue">n.</font> Medikament gegen Syphilis
</>
Neo-Catholic
neo-katholisch
</>
neoclassic
<font color="blue">adj.</font> klassizistisch
</>
neoclassical
<font color="blue">adj.</font> neoklassisch (Kunst u. Architektur)
</>
neoclassically
<font color="blue">adv.</font> neoklassisch (Benutzung von klassischen Kunst- und Schriftwerkelementen)
</>
neoclassicism
<font color="blue">n.</font> Neoklassizismus (Gebrauch von Elementen aus der klassistischen Kunst u. Architektur)
</>
neoclassicist
<font color="blue">n.</font> Anhänger des Neoklassizismus (Benutzen von Elementen aus der klassischen Kunst oder Literatur)
</>
neocolonial
<font color="blue">adj.</font> neokolonial (nach wirtschaftl. und politischer Macht auf ander Staaten streben, ohne diese zu Kolonien zu machen)
</>
neocolonialism
<font color="blue">n.</font> Neokolonialismus (eine Politik der politischen und wirtschaftlichen Hegemonie über ein Land oder ein Landteil ohne sie zu Kolonien zu machen)
</>
neocolonialist
<font color="blue">n.</font> Neokolonialist (Politiker der eine politische und wirtschaftliche Hegemonie über ein Land oder ein Landteil anstrebt ohne sie zu Kolonien zu machen)
</>
neocolonially
<font color="blue">adv.</font> auf neokolonische Weise (nach wirtschaftl. und politischer Macht über andere Staaten streben, ohne diese zu Kolonien zu machen)
</>
Neodym
<font color="blue">n.</font> Nd, neodymium, rare metallic element used in lasers which has rose-colored salts (Chemistry)
</>
neodymium
<font color="blue">n.</font> Neodym (chemischer Grundstoff)
</>
Neofaschismus
<font color="blue">n.</font> Neo-Fascism, new political movement which has renewed support for fascism (government by hard-line dictatorship)
</>
neofascism
<font color="blue">n.</font> Neofaschismus, Bewegung an die Prinzipien des Faschismus oder Nazismus glaubend; neue politische Bewegung die Unterstützung für den Faschismus erneut
</>
Neo-Fascism
Neo-Faschismus
</>
Neo-Fascist
Neo-Faschist
</>
neofascist
<font color="blue">n.</font> Neofaschist, moderner Faschist
</>
neoformation
<font color="blue">n.</font> Geschwulst (Medizin)
</>
neoimpressionism
<font color="blue">n.</font> Neoimpressionismus, Kunsbewegung des späten 19. Jahrhundert auf den Pointillismus basierend (Kunst)
</>
neoimpressionist
<font color="blue">adj.</font> neoimpressionistisch, sich auf den Neoimpressionismus beziehend
</>
neoimpressionist
<font color="blue">n.</font> Neoimpressionist, Anhänger des Neoimpressionismus, Maler des pointillistischen Malstils (Kunst)
</>
neojournalism
<font color="blue">n.</font> New Journalism, Methode des Schreibens der Nachrichtenauf eine Art und Weise die die Geschehnisse dramatisiert und die persönliche Meinung des Autors widerspiegelt
</>
neoklassisch
<font color="blue">adj.</font> neoclassical, of or in a new classical style; of the style of the late 17th and early 18th century in England
</>
neoklassisch
<font color="blue">adv.</font> neoclassically, in a neoclassical manner
</>
Neoklassizismus
<font color="blue">n.</font> neoclassicism, use of classical styles and principles in art and literature
</>
neokolonial
<font color="blue">adj.</font> neocolonial, pertaining to neocolonialism
</>
Neokolonialismus
<font color="blue">n.</font> neocolonialism, policy of seeking political and economic hegemony over an independent state or territory without taking that territory as a colony
</>
Neokolonialist
<font color="blue">n.</font> neocolonialist, one who aspires to political and economic hegemony over another country or land area without making that land into a colony
</>
Neo-Latin
neo-Latein
</>
neolith
<font color="blue">n.</font> Neolith (Gegenstand aus der Jungsteinzeit)
</>
Neolith
<font color="blue">n.</font> neolith, neolithic stone tool
</>
neolithic
<font color="blue">adj.</font> neolithisch; jungsteinzeitlich
</>
Neolithicum
<font color="blue">n.</font> neolith, neolithic stone tool
</>
Neolithikum
<font color="blue">n.</font> Neolithic period, third and final period of the Stone Age characterized by the use of polished stone tools and the development of agriculture
</>
Neologie
<font color="blue">n.</font> neology, act of making a new word or phrase; use of a new word; adaption of a new doctrine
</>
neologism
<font color="blue">n.</font> Neologismus
</>
Neologismus
<font color="blue">n.</font> neologism, new expression; new word; modern usage of words or expressions
</>
neologist
<font color="blue">n.</font> Neologist, Person die sich mit sprachlicher Neubildung beschäftigt
</>
neology
<font color="blue">n.</font> Neologie
</>
Neo-Marxism
neo-Marxismus (Ideologie der neuen Linken, geänderte Ausgabe der Marxschen Werke)
</>
neomycin
<font color="blue">n.</font> Neomyzin (ein Antibiotikum)
</>
Neomyzin
<font color="blue">n.</font> (Pharmacology) neomycin, antibiotic substance used to treat infections (especially eye and skin infections)
</>
neon
<font color="blue">n.</font> Neon
</>
Neon
<font color="blue">n.</font> Ne, neon, chemical element, inert odorless gas that gives a red glow in a vacuum and occurs in small amounts in the air (Chemistry)
</>
neonatal
<font color="blue">adj.</font> der Neugeborenen
</>
Neonatal Intensive Care Unit
Intensivstation für Neugeborene, Krankenhauseinheit mit besonderer Ausrüstung für in kritischem Zustand geborene Kinder (Medizin)
</>
neonatally
<font color="blue">adv.</font> durch Gebären
</>
neonate
<font color="blue">n.</font> Neugeborene; Baby im ersten Lebensmonat
</>
neonatology
<font color="blue">n.</font> Neugeborenentheorie (med.)
</>
Neo-Nazi
Neo-NaziPâne·o-Na·zi$10$ || &#0130;n<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset><charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>'n<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>ts<charset c=T>026A;</charset>
</>
neo-Nazi disturbances
Unruhen von Neo-Nazis
</>
Neonazi Kravallen
neo-Nazi disturbances, riots by neo-Nazis, public disorder caused by neo-Nazis
</>
neonazism
<font color="blue">n.</font> Neonazismus
</>
Neo-Nazism
Neo-Nazismus
</>
Neonazismus
<font color="blue">n.</font> neonazism, renewed Nazi movement, renewal of the belief that the Aryan race is superior to all other races
</>
Neonbeleuchtung
<font color="blue">n.</font> neon light, light bulb containing neon gas which glows when an electrical current is applied
</>
neon lamp
Neonlampe, Neonröhre
</>
Neonlampe
<font color="blue">n.</font> neon lamp, fluorescent lamp, glass tube coated on the inside with a fluorescent substance that gives off light
</>
Neonlicht
<font color="blue">n.</font> neon light, light bulb containing neon gas which glows when an electrical current is applied
</>
neon light
Neonlicht
</>
neon lights
Neonlichter
</>
Neonreklame
<font color="blue">n.</font> neon sign
</>
Neonröhre
<font color="blue">n.</font> neon lamp, lamp which produces light by running an electrical current through a tube filled with neon gas
</>
neophile
<font color="blue">n.</font> Neuheiten und Neuerungen liebende Person; Person die die Zukunft enthusiastisch entgegnet und Veränderungen liebt
</>
neophobia
<font color="blue">n.</font> Neophobie, Angst vor Erneuerungen
</>
neophobic
<font color="blue">adj.</font> von Neophobie leidend, erneuerungsscheu
</>
Neophobie
<font color="blue">n.</font> neophobia, fear of improvements, fear of innovations
</>
neophyte
<font color="blue">n.</font> Anfänger, Neuling; Neubekehrter, Neugetaufter, Novize
</>
Neoplasia
<font color="blue">n.</font> neoplasia, formation of tumors (Pathology); new tissue growth
</>
neoplasia
<font color="blue">n.</font> Neoplasma, neues Gewebe
</>
neoplasm
<font color="blue">n.</font> Geschwulst
</>
Neoplasma
<font color="blue">n.</font> neoplasm, tumor; abnormal tissue growth (Pathology)
</>
neoplastic
<font color="blue">adj.</font> geschwülstig
</>
neoplasticism
<font color="blue">n.</font> Neoplastizismus, abstrakte Stilrichtung der Malerei
</>
Neo-Platonism
neo-Platonismus (in der Philosophie)
</>
Neopren
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) neoprene, synthetic rubber used in the manufacturing of many industrial products (e.g. paints, rubber shoe soles, putties, etc.)
</>
neoprene
<font color="blue">n.</font> Neopren, synthetischer Gummi
</>
neorama
<font color="blue">n.</font> Ansicht einer Innenarchitektur
</>
neorealism
<font color="blue">n.</font> Neorealismus, Verismus weiterführender Stil
</>
neoromanticism
<font color="blue">n.</font> Neoromantizismus, Literaturstil von der Romatik ausgehend
</>
Neostigmin
<font color="blue">n.</font> (Pharmacology) neostigmine, synthetic white crystalline compound used in the treatment of various diseases (i.e. glaucoma, myasthenia, etc.)
</>
neostigmine
<font color="blue">n.</font> Neostigmin (Medikament)
</>
Neotenie
<font color="blue">n.</font> neoteny, ability to reach sexual maturity during the larval stage (Zoology)
</>
neoteny
<font color="blue">n.</font> Neotenie (Zoologie- die Fähigkeit im Raupenstadium die Geschlechtsreife zu erreichen)
</>
neoteric
<font color="blue">adj.</font> neu; neuartig
</>
neoterism
<font color="blue">n.</font> Neuheit, Einweihung eines neues Wortes
</>
neoterist
<font color="blue">n.</font> Neuerer; ein Mensch der neue Wörter erfindet
</>
neovascularisation
<font color="blue">n.</font> Neovaskularisation, Anordnung von neuen Blutgefäßen in anormalem Körpergewebe (Medizin)
</>
neovascularization
Neovaskularisation, abnormale Formation von Blutgefäße; oberflächlisches Gefäßplexus (Medizin)
</>
Neo-Zionists
neo-Zionisten (pro-Israelische jüdische US-Führer)
</>
Nepal
<font color="blue">n.</font> Nepal, country in southern Asia
</>
Nepal
<font color="blue">n.</font> Nepal, Königreich Nepal, Staat in Asien (zwischen Indien und China befindlich)
</>
Nepalese
<font color="blue">n.</font> nepalese, resident of Nepal
</>
nepalese
<font color="blue">n.</font> Einwohner Nepals
</>
Nepalese
<font color="blue">n.</font> Nepalesisch, von den menschen in Nepal gesprochene Sprache
</>
nepalese
<font color="blue">adj.</font> nepalisch
</>
nepali
<font color="blue">n.</font> Nepalese, Bürger oder Einwohner Nepals
</>
nepalisch
<font color="blue">adj.</font> nepalese, of or from Nepal
</>
nepenthe
<font color="blue">n.</font> Nepenthe, eine Droge gegen Kummer (der Sage nach)
</>
Nepenthes
<font color="blue">n.</font> nepenthe, legendary drug that caused one to forget his troubles or sorrow; anything which induces a soothing sense of forgetfulness (of pain or troubles)
</>
nephalism
<font color="blue">n.</font> Meiden von alkoholischen Getränken
</>
nephalist
<font color="blue">n.</font> Alkoholgetränkvermeidender
</>
nephalistic
<font color="blue">adj.</font> nephalistisch, von dem Entzug von alkoholischen Getränken
</>
nephalistisch
<font color="blue">adj.</font> nephalistic, of abstinence from alcoholic drinks
</>
nephelometer
<font color="blue">n.</font> Nebelmeßgerät
</>
nephelometric
<font color="blue">adj.</font> der Nebelmessung
</>
nephelometrically
<font color="blue">adv.</font> mit Hilfe der Nebelmessung
</>
nephelometry
<font color="blue">n.</font> Nebelmessung
</>
nephew
<font color="blue">n.</font> Neffe
</>
nephic
<font color="blue">adj.</font> der Wolken, wolkig
</>
nephrectomize
<font color="blue">v.</font> eine Niere herausoperieren
</>
nephrectomy
<font color="blue">n.</font> Nierenentfernung
</>
nephric
<font color="blue">adj.</font> der Niere
</>
nephridial
<font color="blue">adj.</font> nephridisch, vom Nephridium (Ausscheidungsorgan bei Wirbellosen)
</>
nephridisch
<font color="blue">adj.</font> nephridial, of the nephridium (Zoology)
</>
nephridium
<font color="blue">n.</font> Nephridium, Ausscheidungsorgan bei Wirbellosen
</>
Nephridium
<font color="blue">n.</font> nephridium, excretory organ in many invertebrates (Zoology)
</>
Nephrit
<font color="blue">n.</font> nephrite, hard dark-green mineral which was formerly considered to cure kidney disorders, type of jade
</>
nephrite
<font color="blue">n.</font> Nephrit (Beilstein)
</>
nephritic
<font color="blue">adj.</font> Nieren-
</>
nephritic
<font color="blue">n.</font> Nierenkrank
</>
nephritically
<font color="blue">adv.</font> im Zustand einer Nierenentzündung
</>
nephritis
<font color="blue">n.</font> Nephritis
</>
Nephritis
<font color="blue">n.</font> nephritis, disease of kidney inflammation (Pathology)
</>
nephrocalcinosis
<font color="blue">n.</font> Nierensteine
</>
nephrocele
<font color="blue">n.</font> Nierenbruch
</>
nephrogenic
<font color="blue">adj.</font> Nieren- (von der Niere; von der Entstehung der Niere)
</>
nephrogenisch
<font color="blue">adj.</font> nephrogenous, pertaining to the kidney; pertaining to formation of the kidney
</>
nephrogenous
<font color="blue">adj.</font> nephrogenisch (der Niere, nierisch, der Nierenbildung)
</>
nephrolith
<font color="blue">n.</font> Nierenstein
</>
nephrolithic
<font color="blue">adj.</font> Nierensteine-
</>
nephrolithotomy
<font color="blue">n.</font> Nierenoperation zum Entfernen von Steinen
</>
Nephrologie
<font color="blue">n.</font> nephrology, study of the kidneys (Medicine)
</>
nephrologist
<font color="blue">n.</font> Spezialist für Nephritis
</>
nephrology
<font color="blue">n.</font> Nephrologie, Wissenschaft der Nieren
</>
nephrology ward
Nierenstation (Spezialeinheit im Krankenhaus für Nierenkranke)
</>
nephroma
<font color="blue">n.</font> Nierentumor (Medizin)
</>
nephron
<font color="blue">n.</font> Nephron (Einheit im Ausscheidungssystem von Wirbeltieren)
</>
Nephron
<font color="blue">n.</font> nephron, single excretory unit of a kidney (Zoology, Anatomy)
</>
nephropathy
<font color="blue">n.</font> Nierenkrankheit
</>
nephrosclerosis
<font color="blue">n.</font> Nephrosklerose (Schrumpfniere)
</>
nephrosis
<font color="blue">n.</font> Nierenkrankheit
</>
Nephrosklerose
<font color="blue">n.</font> nephrosclerosis, sclerosis of the kidneys, hardening of the kidneys (Pathology)
</>
nephrotic
<font color="blue">adj.</font> vom Herausoperieren der Niere
</>
nephrotome
<font color="blue">n.</font> Nephrotom (Stufe in der Entwicklung der embryonischen Niere)
</>
Nephrotomie
<font color="blue">n.</font> nephrotome, stage in the development of embryonic kidneys (Embryology)
</>
nephrotomy
<font color="blue">n.</font> Nierenamputation
</>
nephrotoxic
<font color="blue">adj.</font> giftig für die Nierenzellen
</>
nephrotoxicity
<font color="blue">n.</font> Giftigkeit für Nierenzellen
</>
Nepos
<font color="blue">n.</font> Nepos, Cornelius Nepos (100-25 BC), Roman biographer and historian
</>
Nepos
<font color="blue">n.</font> Nepos, Cornelius Nepos (100-25 v. Chr.), römischer Historiker und Biograf
</>
nepotal
<font color="blue">adj.</font> vom Neffen
</>
nepotic
<font color="blue">adj.</font> Vetternwirtschafts- (Bevorzugen der eigenen Verwandtschaft im Arbeitsbereich)
</>
nepotism
<font color="blue">n.</font> Vetternwirtschaft; Nepotismus
</>
Nepotismus
<font color="blue">n.</font> nepotism, granting of favors to relatives; favoritism shown to relatives (especially in securing jobs)
</>
nepotist
<font color="blue">n.</font> Vetternwirtschaft praktizierender Mensch
</>
nepotistic
<font color="blue">adj.</font> nepotistisch (Vetternwirtschaft)
</>
nepotistical
<font color="blue">adj.</font> Vetternwirtschaft
</>
nepotistically
<font color="blue">adv.</font> Vetternwirtschaft
</>
nepotistisch
<font color="blue">adj.</font> nepotistic, showing favoritism towards family members (especially as in business or in securing jobs)
</>
neppen
<font color="blue">v.</font> fleece, cheat, swindle, defraud
</>
Neptun
<font color="blue">n.</font> (Astronomy) Neptune, 8th planet from sun in solar system; (Roman Mythology) god of the sea
</>
Neptune
<font color="blue">n.</font> Neptun, achter Planet des Sonnensystems (Astronomie); Gott der Meere (Römische Mythologie)
</>
neptunian
<font color="blue">adj.</font> neptunisch (röm. Gott des fließenden Wassers und der Meere); des Meeres
</>
neptunisch
<font color="blue">adj.</font> (Astronomy) pertaining to the planet Neptune; (Roman Mythology) neptunian, of the sea, of sea god Neptune
</>
neptunium
<font color="blue">n.</font> Neptunium (chem., künstlich hergestelltes, radioaktives Element)
</>
Neptunium
<font color="blue">n.</font> neptunium, radioactive metallic element extracted from uranium ores which is a by-product of plutonium production (Chemistry)
</>
nerd
<font color="blue">n.</font> Dummkopf, Schwachkopf, Depp; Ausgeschiedener der Gesellschaft (umgspr.)
</>
nerdy
<font color="blue">adj.</font> nicht populär, nicht modisch; sich auf Fachidioten beziehend (Slang)
</>
Nereid
<font color="blue">n.</font> Nereid, Wassernymphe, eine der Töchter von Nereus (Griechische Mythologie); einer der Satelliten Neptuns (Astronomie)
</>
Nereus
<font color="blue">n.</font> Nereus, Meeresgott, Sohn von Gaia und Pontus, Vater der Nereiden (Griechische Mythologie)
</>
nerium
<font color="blue">n.</font> Oleander
</>
nerium oleander
Oleander (immergrüne giftige Pflanze mit stark riechenden Blüten)
</>
Nero
<font color="blue">n.</font> Nero, Nero Claudius Cäsar (37-68, als Lucius Domitius Ahenobarbus geboren), römischer Kaiser in den Jahen 54-68 n. Chr.
</>
Nero
<font color="blue">n.</font> Nero, Nero Claudius Caesar (37-68, born Lucius Domitius Ahenobarbus), Roman emperor in the years 54-68 A.D.
</>
Nero Claudius Caesar
<font color="blue">n.</font> Nero Claudius Caesar, Ahenobarbus, (37-68 n. Chr. als Lucius Domitius Ahenobarbus geboren), römischer Kaiser in den Jahren 54-68 n. Chr.
</>
neroli oil
Neroli Öl, ätherisches Öl aus Zitrusblüten
</>
Nerv
<font color="blue">n.</font> nerve, any bundle of fibers belonging to the nervous system that transmits sensations and messages between the brain and other parts of the body (Anatomy); vein in a leaf or insect wing
</>
nervation
<font color="blue">n.</font> Äderung, Nervatur
</>
Nervatur
<font color="blue">n.</font> nervation, arrangement of nerves or veins
</>
nerve
<font color="blue">v.</font> kräftigen; bestärken; ermutigen
</>
nerve
<font color="blue">n.</font> Nerv; Mut; Frechheit
</>
nerve cell
Nervenzelle
</>
nerve center
Nervenzentrum; Schaltzentrale
</>
Nervefaser
<font color="blue">n.</font> nerve fiber, any part of a nerve cell that extends outward from the main body of the cell
</>
nerve gas
Nervengas
</>
nerveless
<font color="blue">adj.</font> nervenstark; gelassen
</>
nervelessly
<font color="blue">adv.</font> gelassen
</>
nervelessness
<font color="blue">n.</font> Kälte; Gelassenheit
</>
nerven
<font color="blue">v.</font> irritate, harass, tease, prick
</>
Nervenanfall
<font color="blue">n.</font> nervous irritation; nervous disorder, disease or condition that affects the functioning of the nervous system (Medicine)
</>
nervenartig
<font color="blue">adj.</font> neuroid, resembling a nerve
</>
Nervenarzt
<font color="blue">n.</font> neuropathologist, doctor who specializes in neuropathology, one who studies diseases of the nervous system
</>
nervenaufreibend
<font color="blue">adj.</font> nerve-racking, stressful; frightening
</>
Nerven behalten
keep cool, keep one's temper, remain calm
</>
Nerven Bildungszelle
neuroblast, immature nerve cell, embryonic cell which will become a neuron (Embryology)
</>
Nervenbündel
<font color="blue">n.</font> bundle of nerves; very nervous person, anxious person
</>
nervend
<font color="blue">adj.</font> irritating, annoying, nerve-racking
</>
Nervenentfernung
<font color="blue">n.</font> (Medicine) neurectomy, excision of a nerve
</>
Nervenentwicklungsstufe
<font color="blue">n.</font> neurula, stage in the development of an embryo in which nerve tissue is discernable (Embryology)
</>
nervenentzündet
<font color="blue">adj.</font> neuritic, pertaining to an inflammation of a nerve (Neurology, Pathology)
</>
nervenentzündet
<font color="blue">adv.</font> neuritically, in a neuritic manner, with nerve inflammation (Neurology, Pathology)
</>
Nervenentzündung
<font color="blue">n.</font> neuritis, inflammation of the nerve (Neurology, Pathology)
</>
Nervenfasergeschwulst
<font color="blue">n.</font> neuroma, type of tumor formed of nerve tissue (Medicine)
</>
Nervenfibrille
<font color="blue">n.</font> neurofibril, fibril of a nerve cell (Anatomy)
</>
Nervenfieber
<font color="blue">n.</font> nerve fiber, any part of a nerve cell that extends outward from the main body of the cell (such as the axon or dendrite)
</>
Nervengas
<font color="blue">n.</font> nerve gas, poisonous chemical gas used in battle to paralyze the respiratory and central nervous system
</>
Nervengeflecht
<font color="blue">n.</font> plexus, intersection of nerves
</>
Nervengewebe
<font color="blue">n.</font> nerve tissue, tissue which is part of the nervous system; group of neurons which work together
</>
nervengewebsstützend
<font color="blue">adj.</font> supporting the nervous tissue, strengthening the nervous tissue
</>
Nervengewächsart
<font color="blue">n.</font> neuroma, type of tumor formed of nerve tissue (Medicine)
</>
Nervengift
<font color="blue">n.</font> neurotoxin, substance which damages nerve cells
</>
Nervenheilanstalt
<font color="blue">n.</font> mental hospital, hospital for the mentally ill
</>
Nervenhülle
<font color="blue">n.</font> neurilemma, membrane surrounding the nerve fiber (Anatomy)
</>
nervenhüllig
<font color="blue">adj.</font> neurilemmatous, pertaining to the membrane surrounding a nerve (Anatomy)
</>
Nervenimpuls
<font color="blue">n.</font> nerve impulse, electrochemical signal that travels through a series of nerve cells and serves to instigate or inhibit a physiological process or reaction
</>
Nervenkeim
<font color="blue">n.</font> neuroblast, immature nerve cell, embryonic cell which will become a neuron (Embryology)
</>
Nervenkitzel
<font color="blue">n.</font> sensation, perception, mental feeling, thrill
</>
Nervenknoten
<font color="blue">n.</font> ganglion, dense mass of nerve cells (Anatomy)
</>
nervenknotenartig
<font color="blue">adj.</font> gangliform, resembling a ganglion, resembling a dense mass of nerve cells (Anatomy)
</>
nervenknotenhaltig
<font color="blue">adj.</font> gangliated, having ganglia, having dense masses of nerve cells (Anatomy)
</>
nervenknotig
<font color="blue">adj.</font> ganglionate, having ganglia, having dense masses of nerve cells (Anatomy)
</>
nervenkrank
<font color="blue">adj.</font> neuropath, one who is affected by a neurological disorder; neurotic person (Psychiatry)
</>
Nervenkranker
<font color="blue">n.</font> neuropath, one who is affected by a neurological disorder; neurotic person (Psychiatry)
</>
Nervenkrankheit
<font color="blue">n.</font> nervous disease, disorder of the nervous system, disease of the nervous system
</>
Nervenkrieg
<font color="blue">n.</font> war of nerves, wearing down the enemy in a war-like manner
</>
Nervenkrüste
<font color="blue">n.</font> perineurium, tissue that surrounds nerves
</>
Nervenleiden
<font color="blue">n.</font> neuropathy, disease affecting the nervous system (Pathology)
</>
Nervenleidender
<font color="blue">n.</font> neuropath, one who is affected by a neurological disorder, neurotic person (Psychiatry)
</>
nervenmäßig
<font color="blue">adv.</font> neurally, by the nerves, through the nervous system (Neurology)
</>
Nervennahrung
<font color="blue">n.</font> soul food, things that a person needs in order to fulfill his spiritual needs
</>
nervenphysiologisch
<font color="blue">adj.</font> neurophysiologic, pertaining to physiology and the nervous system
</>
Nervenreiz
<font color="blue">n.</font> nervous irritation, nervous stimulation
</>
Nervenschmerz
<font color="blue">n.</font> neuralgia, pain in a nerve (Neurology, Pathology)
</>
nervenschmerzähnlich
<font color="blue">adj.</font> neuralgiform, resembling pain in a nerve (Neurology, Pathology)
</>
Nervenschnitt
<font color="blue">n.</font> neurotomy, incision made in a nerve (Surgery)
</>
Nervenschock
<font color="blue">n.</font> nervous shock, sudden disturbance of the emotions
</>
nervenschwach
<font color="blue">adj.</font> neurasthenic, of weakness or exhaustion of the nervous system (Pathology)
</>
Nervenschwäche
<font color="blue">n.</font> neurasthenia, weakness or exhaustion of the nervous system; constant mental and physical weariness (Pathology)
</>
nervenstark
<font color="blue">adj.</font> not nervous, cool, composed
</>
Nervenstimulant
<font color="blue">n.</font> nerve stimulant, substance which serves to stimulate the nervous system
</>
nervenstärkend
<font color="blue">adj.</font> nerve strengthening; cheering
</>
Nervenstörung
<font color="blue">n.</font> nervous disorder, disease or condition that affects the functioning of the nervous system
</>
Nervensystem
<font color="blue">n.</font> nervous system, network of cells that transmit nerve impulses throughout the body
</>
Nervensystemoperation
<font color="blue">n.</font> neurosurgery, surgery on any part of the nervous system (Medicine)
</>
nervensystemreizend
<font color="blue">adj.</font> stimulating the nervous system, inciting a response in the nervous system
</>
Nervensystem schädigend
neurotoxic, poisonous to nerve tissue
</>
Nervensäge
<font color="blue">n.</font> pest, nag, bother, nuisance, bore
</>
Nerventätigkeit
<font color="blue">n.</font> nerve activity, regular function of the nerves in the framework of the nervous system
</>
nervenumhüllend
<font color="blue">adj.</font> surrounding nerve fibers, sheathing the nerve membrane
</>
Nervenursprung
<font color="blue">n.</font> neurogen, that which originates in the nervous system (Medicine)
</>
Nerven verlieren
lose one's nerves, lose one's courage, lose one's confidence; lose temper, become impatient, become irritated
</>
Nervenversorgung
<font color="blue">n.</font> innervation, supply of nerves to a part
</>
Nerven wie Drahtseile haben
nerves of steel, great courage, mental strength
</>
Nervenwurzel
<font color="blue">n.</font> nerve root, base of a nerve
</>
Nervenwurzelentfernung
<font color="blue">n.</font> rhizotomy, surgical cutting of a spinal nerve root as a method of relieving pain (Medicine)
</>
Nervenzelle
<font color="blue">n.</font> neuron, nerve cell, basic functional unit of the nervous system (Anatomy)
</>
Nervenzelle betreffend
neuronal, of or pertaining to a nerve cell (Anatomy)
</>
Nervenzellengabelung
<font color="blue">n.</font> dendron, section of a nerve cell that branches out (Anatomy)
</>
Nervenzentrum
<font color="blue">n.</font> nerve center, group of nerve cells that work together to control a specific sense or bodily activity
</>
Nervenzerfall
<font color="blue">n.</font> neurolysis, dissolution or destruction of nerves; exhaustion of nerves from over stimulation
</>
nervenzerstörend
<font color="blue">adj.</font> neurolytic, destroying nerves; of the destruction of nerves
</>
Nervenzerstörung
<font color="blue">n.</font> neurolysis, dissolution or destruction of nerves; exhaustion of nerves from over stimulation
</>
Nervenzucken
<font color="blue">n.</font> twitch, spasm, twinge, jerk
</>
Nervenzuckungen
<font color="blue">n.</font> nervous movements, gestures or motions made due to nervousness or agitation
</>
Nervenzusammenbruch
<font color="blue">n.</font> nervous breakdown, emotional crisis
</>
Nervenzustand
<font color="blue">n.</font> nerve condition, state of a nerve
</>
Nervenzwischenzelle
<font color="blue">n.</font> interneuron, intermediate nerve cell, nerve cell which only connects to other nerve cells (Anatomy)
</>
Nervenüberreizung
<font color="blue">n.</font> excessive nervousness, stressfulness, tenseness
</>
nerve-racking
nervenaufreibend (spannend, ängstigend)
</>
nerves of steel
Nerven aus Stahl, eiserne Nerven
</>
nerve tissue
Nervengewebe
</>
nervig
<font color="blue">adj.</font> annoying, harassing, bothersome
</>
nervily
<font color="blue">adv.</font> mutig; frech
</>
nerviness
<font color="blue">n.</font> Frechheit; Mut
</>
nervlich
<font color="blue">adj.</font> nervous, agitated, tense, anxious, apprehensive; of or relating to the nerves
</>
nervlich aufreibend
stressful, involving mental stress, causing tension, causing anxiety
</>
nervlich bedingt
nervous, of or relating to the nerves
</>
Nervosa
<font color="blue">n.</font> nervosa, part of the term "anorexia nervosa" (Psychiatry)
</>
nervosity
<font color="blue">n.</font> Nervosität
</>
Nervosität
<font color="blue">n.</font> nervosity, nervousness, restlessness, tenseness, stressfulness
</>
nervous
<font color="blue">adj.</font> nervös; nervlich; angespannt, erregt
</>
nervous breakdown
Nervenzusammenbruch
</>
nervous disease
Nervenkrankheit
</>
nervously
<font color="blue">adv.</font> nervös, angespannt, erregt
</>
nervous movements
nervöse Zuckungen, Nervenzuckungen
</>
nervousness
<font color="blue">n.</font> Nervosität
</>
nervous person
nervös, nervöser Mensch (wird schnell böse)
</>
nervous system
das Nervensystem
</>
nervous wreck
nervöses Wrack
</>
nervte ihn
pestered him, bothered him, annoyed him, nagged him
</>
nervy
<font color="blue">adj.</font> dreist; mutig; genervt (Slang)
</>
nervös
<font color="blue">adj.</font> edgy, tense, nervous, anxious, agitated, restless, pressured
</>
nervös
<font color="blue">adv.</font> nervously, anxiously, tensely, apprehensively
</>
nervöser Mensch
nervous person, person who is easily excited, person who is easily upset
</>
nervöse Zuckungen
nervous movements, gestures or motions made due to nervousness or agitation
</>
nervös machen
make nervous, cause someone to become nervous
</>
nervös machend
making nervous
</>
nervös werden
getting nervous, starting to feel nervous, beginning to feel excited and upset
</>
Nerz
<font color="blue">n.</font> mink, type of mammal which lives near water and is valued for its fur; fur of a mink; coat made of mink fur
</>
Nerzfell
<font color="blue">n.</font> mink, fur of a mink
</>
Nerzmantel
<font color="blue">n.</font> coat made of mink fur
</>
Nerzstola
<font color="blue">n.</font> mink stole, shawl made from mink fur, scarf made from mink fur
</>
nescience
<font color="blue">n.</font> Nichtwissen, Unwissenheit
</>
nescient
<font color="blue">adj.</font> unwissend
</>
nescient
<font color="blue">n.</font> Unwissender, hoffnungsloser Dummkopf
</>
Ness
<font color="blue">n.</font> Ness, Nachname
</>
Nessel
<font color="blue">n.</font> nettle, any of numerous plants with stingy hairs that irritate the skin on contact
</>
Nesselausschlag
<font color="blue">n.</font> hives, rash, allergic skin reaction; urticaria, skin disease
</>
Nesselfieber
<font color="blue">n.</font> nettle rash, itchy reddening of the skin caused by contact with some species of plants
</>
Nesselfieber Entstehung
urtication, formation of urticaria
</>
Nesselgewächs
<font color="blue">n.</font> ramie, species of shrub related to the nettle; fiber obtained from the ramie plant (used in textiles)
</>
Nesselgewächse Gattung
species of shrub related to the nettle
</>
Nesseltier
<font color="blue">n.</font> coelenterate, member of the phylum Coelenterata (Zoology)
</>
Nesseltuch
<font color="blue">n.</font> nettle, any of numerous plants with stingy hairs that irritate the skin on contact
</>
Nessler
<font color="blue">n.</font> Nessler, Julius Nessler, (1827-1905)
</>
Nessler
<font color="blue">n.</font> Nessler, Nachname; Julius Nessler (1827-1905), deutscher Chemiker und Erfinder der Methode zur Ammoniakerkennung in chemischen Lösungen
</>
Nesslerisation
<font color="blue">n.</font> nesslerization, method for testing for ammonia in solutions (Chemistry)
</>
nesslerisieren
<font color="blue">v.</font> nesslerize, perform nesslerization (Chemistry)
</>
nesslerization
<font color="blue">n.</font> Nesslerisation (Methode zur Ammoniakerkennung in chemischen Lösungen)
</>
nesslerize
<font color="blue">v.</font> nesslerisieren (chem., Methode zum Erkennen von Ammoniak in Lösungen)
</>
nest
<font color="blue">v.</font> nisten; verschachteln
</>
Nest
<font color="blue">n.</font> nest, structure in which a bird lays eggs and cares for its young; brood of animals; object shaped like a bird's nest; shelter, retreat, place where something; chignon, tight roll of hair worn high at the back of the head
</>
nest
<font color="blue">n.</font> Nest (Tiere), Brutstätte; Zufluchtsort; Unterschlupf
</>
Nesta
<font color="blue">n.</font> Nesta, männlicer Vorname; Nachname
</>
nestartig
<font color="blue">adj.</font> nestlike, resembling a nest
</>
Nest ausnehmen
take the eggs from the nest
</>
Nestbau
<font color="blue">n.</font> nidification, construction of a nest; nesting
</>
Nest bauen
nidify, build a nest
</>
Nestbrüter
<font color="blue">n.</font> nester, nestler, someone or something that nests
</>
nested
<font color="blue">adj.</font> genistet
</>
nest-egg
Notgroschen; Nestei
</>
Nestei
<font color="blue">n.</font> nest-egg, amount of money deposited into a savings account
</>
Nestel
<font color="blue">n.</font> strap, band, strip, ribbon
</>
nesteln
<font color="blue">v.</font> engage in, mess around, idle; tie, bind
</>
nester
<font color="blue">n.</font> Nestbrüter; Daueransässiger
</>
Nesthäkchen
<font color="blue">n.</font> youngest child of a family
</>
nesting
<font color="blue">n.</font> Nest; Schlupfwinkel
</>
Nestküken
<font color="blue">n.</font> youngest child of a family
</>
Nestle
<font color="blue">n.</font> Nestle, Schweizer Unternehmen mit Hauptsitz in Vevey, weltweiter Hersteller und Anbieter von Nahrungsmittelprodukte
</>
nestle
<font color="blue">v.</font> kuscheln, schmiegen, anschmiegen; eingebettet
</>
nestler
<font color="blue">n.</font> Nestbrüter; Daueransässiger
</>
Nestler
<font color="blue">n.</font> fumbler, person who gropes clumsily; awkward person
</>
nestlike
<font color="blue">adj.</font> nestartig
</>
nestling
<font color="blue">n.</font> Nestling
</>
Nestling
<font color="blue">n.</font> nestling, chick, bird that is not yet big enough to leave the nest; young child
</>
nest of crime
Nest der Kriminalität
</>
Nestplatz
<font color="blue">n.</font> hotbed, area of covered and heated ground in which plants are grown in and out of season
</>
nestvoll
<font color="blue">adj.</font> overpopulated, crowded, full, packed, crammed together
</>
net
<font color="blue">v.</font> fangen; netto
</>
net
<font color="blue">adj.</font> netto (Verdienst; Gewicht)
</>
net
<font color="blue">n.</font> Netz; Falle
</>
Neta
<font color="blue">n.</font> Neta, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
net abuse
Netzmißbrauch, der Versuch eine Newsgroup durch das Versenden von Unmengen unnützlicher Artikel zu schädigen
</>
Netaniya
<font color="blue">n.</font> Netanya, city on the midwest coast of Israel
</>
Netanya
<font color="blue">n.</font> Netanya, Stadt in Israel
</>
Netanya
<font color="blue">n.</font> Netanya, city on the midwest coast of Israel
</>
Netanyahu
<font color="blue">n.</font> Netanyahu, family name; Benjamin Netanyahu (born 1948), Israeli politician; Yonatan Netanyahu (1942-1976), heroic commander in the Israeli hostage rescue operation in Entebbe
</>
Netanyahu
<font color="blue">n.</font> Netanyahu, Nachname; Benjamin Netanyahu (1949 geboren), israelischer Politiker und Regierungspräsident Israels 1996 bis 1999, israelischer Beauftragte zu den Vereinten Nationen (1982-1984), ehemaliger Finanzminister Israels; Jonatan Netanyahu (1942-1976), Kommandant der Entebbe Rettungsoperation
</>
net basis
Nettobasis (System basierend auf dem Abzug aller Abgaben vom Einkommen)
</>
Netbeui
<font color="blue">n.</font> Netbeui, (Comput) NetBEUI Kommunikation, Protokoll zur Datenübertragung in einem lokalen Netz, in der Windows95 Umgebung
</>
netbeui
Netbeui, protocol for transferring data on a local area network in a Windows 95 environment (Computers)
</>
NetBEUI transport
NetBEUI Kommunikation, Protokoll zur Datenübertragung in einem lokalen Netz in der "Windows95" Umgebung
</>
net call
Richtzeichen, Funkzeichen (Ton zur Einstellung für das Empfangen bei Funkgeräten)
</>
Netcaptor
<font color="blue">n.</font> Netcaptor, NetCaptor, Webbrowserprogramm das es User ermöglicht mehrere Sites gleichzeitig zu öffnen und sehen (Computer)
</>
net cash flow
Netto-Bargeldfluß (buchhalterischer Bargeldumlauf in einer Firma)
</>
Netcaster
<font color="blue">n.</font> Netcaster, Netscape Modul das es User erlaubt ausgesuchte Webseiten als Teil ihres Desktop einzustellen (Computer)
</>
Netcheque
<font color="blue">n.</font> Netcheque, System das es User ermöglicht für Produkte oder Leistungen via e-Mail oder Online durch die Nutzung von "Checks" eines für sie eingestelltes Konto zu zahlen (Internet)
</>
Netcologne
<font color="blue">n.</font> Netcologne, Telekommunikationsgesellschaft mit Sitz in Köln
</>
net congestion
Hohes "Gedränge" auf einem Internetnetz durch eine hohe Zahl an Internetuser die gleichzeitig surfen verursacht
</>
net future value
zukünftiger Nettowert (zukünftiger Wert von Einkommen abzüglich Ausgaben und Zinseszinsen)net future value (NFV)
</>
net god
Netzgott, ein Mensch mit einem guten Ruf im Internet
</>
net god
net god, person with a wide reputation on the Internet
</>
Netguide
<font color="blue">n.</font> Netguide, World Wide Webseite die Artikel und eine Suchmaschine beinhaltet (von CMP Media Inc. betrieben)
</>
nethead
<font color="blue">n.</font> Jemand der viel Zeit beim surfing im Internet verbringt
</>
nether
<font color="blue">adj.</font> unter
</>
Netherlands
<font color="blue">n.</font> Holland, Name eines Westeuropäischen Staates an der Nordsee
</>
Netherlands Antilles
<font color="blue">n.</font> Niederländische Antillen, Inselgruppe an der Karibik die ein autonomes Territorium der Niederlande ist
</>
nether millstone
unterer Mühlstein (unten befindlicher Mühlstein)
</>
nethermost
<font color="blue">adj.</font> niedrigst, unterst
</>
netherworld
<font color="blue">n.</font> Unterwelt
</>
nether world
Unterwelt
</>
net imports
Reinimporte (Differenz zwischen dem Wert des Imports und Exports eines Landes)
</>
net income
Nettoeinkommen
</>
netiquette
<font color="blue">n.</font> (Comput) Benehmen im Internet, Höflichkeit im Internet
</>
Netivot
<font color="blue">n.</font> Netivot, Stadt im Süden von Israel
</>
netizen
<font color="blue">n.</font> Internet-Bürger (Er sieht das Internet als soziale und kulturelle Gemeinde und möchte mit seinem Fachwissen und seiner Zeit dazu beitragen)
</>
Netking
<font color="blue">n.</font> Netking, israelische Firma die Web Hosting Services anbietet
</>
netlag
<font color="blue">n.</font> Netlag, Verzögerungen in der Datenübertragung im Internet
</>
netlet
<font color="blue">n.</font> Ein existierendes Netzwerk ausbauen, neues Netzwerk das nur teilweise sendet
</>
netlike
<font color="blue">adj.</font> netzähnlich
</>
Net Manage
<font color="blue">n.</font> Net Manage, israelisches Computerunternehmen im Bereich Kommunikation
</>
netmeeting
<font color="blue">n.</font> Netmeeting, virtuelle Konferenz, von Microsoft hergestelltes Programm das ein Internetsuchprogramm beinhaltet und es dem Benutzer ermöglicht Telefonkonferenzen über das Internet zu halten
</>
net national product
Nettosozialprodukt (Wert aller Waren und Dienstleistungen einer Wirtschaft abzüglich Abschreibung)
</>
netnews
<font color="blue">n.</font> Netnews, Netznachrichten, Software zum Zugang auf Diskussionsgruppen benutzt; Nachrichten und Inhalte von Usenet Diskussionsgruppen (Internet)
</>
net pay
Nettogehalt, Nettolohn
</>
Net PC
Netz PC, vereinfachtes PC von Microdoft und IBM entwickelt auf einer Wintel Platform basierend (kann Windows Anwendungen lokal laufen lassen, lässt sich leicht an andere Netze verbinden, erlaubt Fernwartung)
</>
net police
Netzpolizei, mehrere Menschen die für ein gutes Benehmen im Internet zuständig ist
</>
net present value
derzeitiger Nettowert (derzeitiger Wert von zukünftigen Einnahmen abzüglich zukünftiger Kosten und Zinsen)
</>
net price
Nettopreis
</>
net profit
Reingewinn, Nettogewinn
</>
net receivables
netto Außenstände, Gesamtheit der Zahlungen die ein Unternehmen erhalten hat nach der Subtraktion von Steuern und Ausgaben
</>
Netscan
<font color="blue">n.</font> Netscan, Softwareprogramm das die Formation und Aktivität innerhalb des Usenet Nachrichtenbulletins nachverfolgt (Internet)
</>
netscape
Netscape, software company, manufacturer of the widely-used Internet browsers Navigator and Communicator
</>
Netscape
<font color="blue">n.</font> Netscape, Software Unternehmen, Hersteller der weitverbreiteten Internetbrowsern Navigator und Communicator (Computer)
</>
Netshow
<font color="blue">n.</font> Netshow, Computerprogramm von Microsoft das mit Video- und Klangkarteien arbeitet
</>
netsite
<font color="blue">n.</font> Netzseite, Internetseite (Computer)
</>
Netsonic
<font color="blue">n.</font> Netsonic, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Wisconsin, Anbieter von hochgeschwindigkeits Webhosting-Dienste; Internet Beschleunigungsprogramm von Web3000 Inc. hergestellt
</>
nett
<font color="blue">adv.</font> nattily, in a pleasing manner, neatly; nicely, pleasantly, well, kindly
</>
nett
<font color="blue">adj.</font> nice, pretty; lovely, kind, pleasant, likeable; neat, trim (in appearance or dress)
</>
nettable
<font color="blue">adj.</font> vernetzbar; faßbar; auf den Nettogewinn bezüglich
</>
nettably
<font color="blue">adv.</font> nettoeingenommen
</>
Nettalk
<font color="blue">n.</font> Nettalk, Software hergestellt von der World Talk Corporation das die Verbindung zwischen multiplen E-mailsysteme ermöglicht
</>
NetTalk Live
(Internet) Amerikanisches Programm das live in Fernsehen und Radio sowie über das Internet ausgestrahlt wird (beinhaltet Diskussionen mit den Zuschauern über Internetchat, E-mail und Telefon)
</>
nette Person
nice person, friendly person, good guy, pleasant person
</>
netter Bursche
nice chap, nice man, pleasant fellow
</>
netter Mensch
nice person, friendly person, good guy, pleasant person
</>
netterweise
<font color="blue">adv.</font> kindly, nicely, courteously, graciously, warm-heartedly
</>
nettes Kind
lovely child, sweet child, nice child
</>
nettes Mädchen
nice girl, likable girl, pleasant girl, friendly girl, well-behaved girl
</>
nettes Sümmchen
tidy sum
</>
nette Stange Geld
pretty penny
</>
Nettigkeit
<font color="blue">n.</font> niceness, kindness, pleasantness, instance of being nice
</>
netting
<font color="blue">n.</font> Geflecht, Netz; Drahtgeflecht; Maschendraht; Knüpfen
</>
nettle
<font color="blue">v.</font> ärgern, reizen; Nessel
</>
nettle
<font color="blue">n.</font> Nessel
</>
nettled
<font color="blue">adj.</font> verärgert; zu Intoleranz oder Wut aufgerührt; gereizt; suaer; verpisst (Slang)
</>
nettler
<font color="blue">n.</font> Nervensäge
</>
nettlesome
<font color="blue">adj.</font> lästig
</>
netto
<font color="blue">adv.</font> net, after expenses, after deductions
</>
Nettobasis
<font color="blue">n.</font> net basis, method based on income after deductions
</>
Nettoeinkommen
<font color="blue">n.</font> net income, tax-free income, income remaining after taxes and other payments are deducted
</>
Nettoersparnisse
<font color="blue">n.</font> net savings
</>
Nettoertrag
<font color="blue">n.</font> net yield
</>
Nettogehalt
<font color="blue">n.</font> net pay, net salary, salary that remains after taxes and other payments are deducted
</>
Nettogewicht
<font color="blue">n.</font> net weight, weight of the goods without the packaging
</>
Nettogewinn
<font color="blue">n.</font> net profit, final profit, amount of money that remains after taxes and other payments are deducted
</>
Nettokapital
<font color="blue">n.</font> net working capital, current assets of a company with deductions for current debt
</>
Nettolohn
<font color="blue">n.</font> net pay, net salary, salary that remains after taxes and other payments are deducted
</>
Nettopreis
<font color="blue">n.</font> net price, actual price
</>
Nettoschulden
<font color="blue">n.</font> net debt, net liability
</>
Nettosozialprodukt
<font color="blue">n.</font> net national product, value of all goods and services manufactured by factors in an economy with deductions for depreciation
</>
Nettotage
<font color="blue">n.</font> clear days, days set aside for the execution of specific tasks
</>
Nettotonnage
<font color="blue">n.</font> net tonnage
</>
Nettowert
<font color="blue">n.</font> net value, true worth
</>
Nettowertverhältniss
<font color="blue">n.</font> net worth ratio
</>
nett von ihm
nice of him, lovely on his part, sweet of him
</>
Neturei Karta
Neturei Karta, religiöse Sekte orthodoxer Juden den Zionismus ablehnend
</>
net value
Nettowert (Nettopreis)
</>
Net Vision
Net Vision, israelischer Internetanbieter>
</>
Netware
<font color="blue">n.</font> Netware, Betriebssystem für lokale Netze der Firma "Novell"
</>
Netware
<font color="blue">n.</font> Netware, operating system for local area networks which is manufactured by the Novell company
</>
net weight
Nettogewicht, Reingewicht
</>
network
<font color="blue">v.</font> Bekanntschaften schließen; Computer aus Gründen des Informationsaustausch zusammenschließen; etwas auf mehrere zusammen vernetzte Sender übertragen
</>
network
<font color="blue">n.</font> Netzwerk; Netz
</>
network access point
Network Access Point, NAP, Netzwerk Austauschpunkt an dem ein Internetzugang möglich ist (Telekommunikation)
</>
network administrator
Netzwerkverwalter, der Mensch der für ein lokales Netz zuständig ist
</>
network architecture
Netzwerkaufbau (Computer, System des Aufbaus eines Netzwerkes)
</>
network card
Netzwerkkarte die eine Verbindungsinterface zu einem lokalen Netzwerk herstellt
</>
network data base
Datenbasis des Netzwerkes (Computer, Datenspeicherung in netzwerkähnlichem System)
</>
network drive
Netzlaufwerk, ein Laufwerk auf das man durch das lokale Netz zugreifen kann
</>
networked
<font color="blue">adj.</font> vernetzt, in einem Netzwerk miteinander verbunden, über Kabel verbunden um so miteinander kommunizieren zu können (Computer)
</>
Network File System
Netzwerk Dateiensystem, ein Teil des Betriebssystems für lokale Netze der Zugriff auf Dateien in anderen Computern ermöglicht
</>
networking
<font color="blue">n.</font> Netzwerk (bei der Arbeit)
</>
net working capital
arbeitendes Nettokapital (laufendes Kapital einer Firma abzüglichder laufenden Verpflichtungen)
</>
net working capital turnover
Umsatz des arbeitende Nettokapitals (Index von Verpflichtungen einer Firma im Vergleich zum Nettokapital)
</>
network installation
Netzinstallierung
</>
network interface card
Netzkarte, eine Erweiterungskarte die zum Anschluß an ein lokales Netz verwendet wird
</>
network neighborhood
Network Neighborhood, Datei der Windowsumgebung die eine Liste mit auf dem lokalen Netzwerk erhältlichen Ressourcen (Computer)
</>
network operating system
Netzbetriebssystem, ein Programm zum betätigen der Hardware in einem lokalen Netz
</>
network printer
Netzdrucker, ein Drucker der Druckdienste für lokale Netzcomputer liefert
</>
network protocol
Netzprotokoll, eine Kommunikationsmethode zwischen den Computern in einem lokalen Netz
</>
network server
Netzrechner
</>
Network Solutions Inc
Network Solutions Inc, Computerfirma die Registrierungsleistungen für das Internet Netzwerk Informationscenter (Vereinigung die das NSFNet Netzwerk in den USA leitet) anbietet
</>
Network Time Protocol
(Internet) Protokoll das die Uhr des Computers mit den Atomuhren des Internets abstimmt
</>
net worth statement
Erklärung des Nettowertes (buchhalterische Untersuchung über die Veränderung des Eigenkapitals innerhalb einer bestimmten Periode)
</>
Netz
<font color="blue">n.</font> dragnet, trap, snare, net which is dragged in fishing or hunting; method by which someone or something is found or caught; grillwork, metal bars, framework which has the appearance of a grill; mesh, net, mesh-like fabric; web, network
</>
Netzanschluss
<font color="blue">n.</font> power supply, source of electricity
</>
Netzanschlussempfänger
<font color="blue">n.</font> mains connection receiver
</>
netzartig
<font color="blue">adj.</font> retiform, resembling a network, net-like, reticulated
</>
Netzball
<font color="blue">n.</font> net ball, during a sport's game a ball which reached the net
</>
Netzbetriebssystem
<font color="blue">n.</font> network operating system, program used to operate the hardware of a server on a local area network
</>
Netzcomputer
<font color="blue">n.</font> network computer, computer that is part of a larger networked system of computers
</>
Netzdrucker
<font color="blue">n.</font> network printer, printer which serves computers on a local area network
</>
netzen
<font color="blue">v.</font> net, trap, snare
</>
Netzer
<font color="blue">n.</font> Netzer, family name (Hebrew)
</>
Netzer
<font color="blue">n.</font> Netzer, Nachname (Hebräisch)
</>
Netzfahrkarte
<font color="blue">n.</font> special train ticket with which one can use all connections within the named period of time
</>
Netzflügler
<font color="blue">n.</font> neuropteran, insect order of Neuroptera
</>
netzförmig
<font color="blue">adj.</font> reticular, resembling a net, netlike; intricate, complicated, complex
</>
netzförmiges Gefüge
reticulated structure, reticulum, network
</>
Netzgeflecht
<font color="blue">n.</font> honeycomb-pattern, structure of small hexagonal wax cells formed by bees in which to place their eggs and honey
</>
Netzgerätetreiber
<font color="blue">n.</font> NDIS, interface for device managers in a network in a Windows environment (Computers)
</>
Netzgewebe
<font color="blue">n.</font> mesh, material, something made from a woven material
</>
Netzgott
<font color="blue">n.</font> net god, person with a wide reputation on the Internet
</>
Netzhaut
<font color="blue">n.</font> retina, light-sensitive layer at the back of the eyeball which receives images and transmits them to the brain as nerve impulses (Anatomy)
</>
Netzhautentzündung
<font color="blue">n.</font> retinitis, inflammation of the retina of the eye (Medicine)
</>
Netzhautkrankheit
<font color="blue">n.</font> retinopathy, any disorder of the retina (Ophthamology)
</>
Netzhautreaktion
<font color="blue">n.</font> retina response, reaction of the retina to a stimulus or color
</>
Netzinstallierung
<font color="blue">n.</font> network installation, setting up of a network
</>
Netzkarte
<font color="blue">n.</font> network interface card, expansion card which supplies a connection interface to a local area network
</>
Netzlaufwerk
<font color="blue">n.</font> network drive, hard drive which is accessed through a local area network
</>
Netzmissbrauch
<font color="blue">n.</font> net abuse, abuse of the Internet, attempt to hurt newsgroups by sending a flood of unwanted messages
</>
Netzmißbrauch
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Netzmissbrauch</B>)</I> net abuse, abuse of the Internet, attempt to hurt newsgroups by sending a flood of unwanted messages
</>
Netzpirat
<font color="blue">n.</font> net pirate, one making illegal copy or use computer software (Computers)
</>
Netzpolizei
<font color="blue">n.</font> net police, group of people who enforce the rules of behavior on the Internet
</>
Netzprotokoll
<font color="blue">n.</font> network protocol, method of communication between computers in a local area network
</>
Netzressource
<font color="blue">n.</font> system resource, device or tool needed to perform tasks in a computer or computer system
</>
Netzsurfer
<font color="blue">n.</font> netsurfer, one who navigates from site to site on the Internet (Internet)
</>
Netzverwaltung
<font color="blue">n.</font> management of a network system, basic handling and supervision of a network
</>
Netz von Lügen spinnen
weave a web of lies
</>
Netz weben
web, weave a fabric, weave
</>
Netzwerk
<font color="blue">n.</font> network, web of wires and transmitters for communication; intersecting combination of interconnected components (especially computers); coordinated system involving a number of things or people; reticulation
</>
Netzwerk Anschluss
junction point of network, connection point between communications lines that usually manage the information passing through them using a particular communications protocol
</>
Netzwerk Anschluß
<I>(new spell.=<B>Netzwerk Anschluss</B>)</I> junction point of network, connection point between communications lines that usually manage the information passing through them using a particular communications protocol
</>
Netzwerkaufbau
<font color="blue">n.</font> network architecture, manner in which a computer network is built and the protocol by which the network is managed
</>
Netzwerk Datenbank
network data base, data base in which the data is organized in a structure which resembles a network
</>
Netzwerkkarte
<font color="blue">n.</font> network interface card, expansion card which supplies a connection interface to a local area network
</>
Netzwerkverschaltung
<font color="blue">n.</font> network switching, changing of networks
</>
Netzwerkverwalter
<font color="blue">n.</font> network administrator, person who is responsible for a local area network and its maintenance
</>
netzwerkähnlich
<font color="blue">adj.</font> network-like, similar to a network
</>
Netzwurf
<font color="blue">n.</font> net ball, during a sport's game a ball which reached the net
</>
netzähnlich
<font color="blue">adj.</font> netlike, like a net, similar to a net
</>
netzähnliches Gewebe
net-like weave, webbing
</>
Netzätzung
<font color="blue">n.</font> autotype, relief print
</>
neu
<font color="blue">adj.</font> new; unused; recent, fresh, novel, newly arrived; modern, modish, stylish
</>
neu
<font color="blue">adv.</font> newly, recently, lately
</>
neu abonnieren
resubscribe, subscribe again
</>
neu abschätzen
reevaluate, reappraise, evaluate again, reassess
</>
neu adressieren
re-address, apply a new address
</>
Neuamputieren
<font color="blue">n.</font> reamputation, second amputation, new excision
</>
Neu Amsterdam
<font color="blue">n.</font> New Amsterdam, original name for New York
</>
Neuanfang
<font color="blue">n.</font> reset, resetting; process of starting from new; act of changing the readout on a meter (esp. to zero)
</>
Neuanfangen
<font color="blue">n.</font> recommence, begin again, start anew
</>
neu anfertigen
remake, make again, do again, re-create
</>
Neuanfertigung
<font color="blue">n.</font> remake, act of remaking, act of doing again; newly made version, new edition (esp. of a film)
</>
Neuangekommene
<font color="blue">n.</font> new arrivals, recently arrived persons
</>
Neuangekommener
<font color="blue">n.</font> new arrival, recently arrived person
</>
Neuankömmling
<font color="blue">n.</font> newcomer, new person, one who has recently arrived; new immigrant
</>
neu anmalen
redye, color again with dye, tint again
</>
neu anpassen
readapt, adapt again, readjust, modify again, make suitable again, reassimilate, assimilate again
</>
Neuanpassung
<font color="blue">n.</font> readaptation, act of adapting again, readjustment, remodification
</>
neu anschließen
reconnect, join again, reattach
</>
neu anzünden
relight, light again, rekindle, reignite
</>
neuartig
<font color="blue">adj.</font> neoteric, new, modern
</>
Neuaufbau
<font color="blue">n.</font> reconstitution, act of rebuilding, reconstruction, recomposition
</>
neu aufbauen
rebuild, build again, erect again, reconstruct
</>
neuaufgelegt
<font color="blue">adj.</font> reprinted, printed again
</>
neu aufhängen
rehang, hang again, suspend again
</>
neu aufkochen
reboil, bring to the boiling point again
</>
Neuauflage
<font color="blue">n.</font> reissuance, republication, reprinting, new edition
</>
neu auflegbar
reissuable, republishable, can be printed again
</>
neu auflegen
republish, reproduce and redistribute printed material; reedit, edit again, rearrange
</>
Neuaufnahme
<font color="blue">n.</font> reannexation, reappropriation, reincorporation (of territory); reattachment, instance of joining again; reacquisition, instance of obtaining again
</>
neu aufnehmen
rerecord, reinscribe onto a storage medium (such as a disk, tape, video, etc.)
</>
Neuaufnehmen
<font color="blue">n.</font> reannexation, reappropriation, reincorporation; reattachment, instance of joining again; reacquisition, instance of obtaining again
</>
neu aufrufen
resummon, summon again, send for again, call for again
</>
Neuaufsteigung
<font color="blue">n.</font> reascent, instance of ascending again, instance of climbing again
</>
Neuauftanken
<font color="blue">n.</font> refueling, act of refilling fuel, act of replenishing the supply of fuel
</>
Neuaufteilen
<font color="blue">n.</font> repartition, redivision, act of reseparating into portions
</>
neu aufteilen
rezone, zone again, repartition into regions
</>
Neuaufteilung
<font color="blue">n.</font> repartition, redivision, act of reseparating into portions
</>
Neuaufteilung einer Region
rezoning, act of repartitioning into regions, act of zoning again
</>
neu aufwecken
reawake, awaken again, wake up again
</>
neu aufwärmen
rewarm, warm again, reheat slightly
</>
neu ausdrücken
reexpress, utter again, express again
</>
neu auslegen
reinterpret, explain again, clarify the meaning of something again, elucidate again
</>
neu ausrichten
reorient, redirect, make a change in direction
</>
neu ausrichten aus
re-orient to, redirect to -
</>
neu ausrüsten
reequip, equip again, refurnish with supplies, resupply with equipment
</>
neu ausstellen
reexhibit, display again, present again, exhibit again
</>
Neuaustausch
<font color="blue">n.</font> reexchange, new exchange, new substitution
</>
Neubau
<font color="blue">n.</font> new house, new building
</>
neu bearbeiten
reprocess, process again, subject to an additional process
</>
Neubearbeitung
<font color="blue">n.</font> revised edition, edition that has been corrected and improved; revised version, updated edition
</>
Neubegleiten
<font color="blue">n.</font> reaccompany, accompany again, escort again, go with again
</>
Neubegleitung
<font color="blue">n.</font> reaccompanying
</>
neu begonnen
started anew, started over, started again, began again
</>
Neubekehrter
<font color="blue">n.</font> neophyte, new religious convert, proselyte
</>
Neubekennen
<font color="blue">n.</font> reavowing
</>
neu bekleiden
reclothe, dress again, put on clothing again
</>
neu beleben
revitalize, give new life or energy, reanimate, reinvigorate, enliven again, reenergize, refresh
</>
neu bemalen
redye, color again with dye, tint again
</>
neu bepflanzen
replant, replace seeds or vegetation into soil
</>
neu berechnen
recalculate, recompute, refigure, calculate again
</>
Neuberufen
<font color="blue">n.</font> reappeal, resubmit a plea, repetition
</>
neu besaiten
restring
</>
neu beschichten
reclad, cover again, rewrap, replate, coat again
</>
neu beschlagen
regrate, grate again, hew again, chisel again, resole; put a new sole on a shoe, replace the bottom surface of a shoe
</>
Neubesiedlung
<font color="blue">n.</font> resettlement, act of settling again, additional settlement
</>
neu bestellen
reorder, renewed request for something, instance of asking for something again
</>
neu bestätigen
reverify, revalidate, recheck, reconfirm
</>
neu bevölkern
repopulate, reinhabit, reside in again, fill again with inhabitants, repeople, resettle
</>
neu bewerten
reappraise, reevaluate, estimate again, reassess, revalue, reestimate the value of something
</>
Neubewertung
<font color="blue">n.</font> reassessment, reestimation, reappraisal, reevaluation
</>
Neubewertung des Vermögenswerts
<font color="blue">v.</font> revaluation of assets, updated estimation of the value of property
</>
Neubezug
<font color="blue">n.</font> recoating, act of coating again, act of covering again
</>
neu bilden
recreate, create again, remake, produce again, reshape
</>
Neubildung
<font color="blue">n.</font> state of being formed anew; neologism, new expression, new word; (Pathology) neoplasm, abnormal tissue growth
</>
Neubildung von Neoplasma verhindernd oder hemmend
antineoplastic
</>
neu binden
rebind, retie, refasten with string or bands
</>
Neuchatel
<font color="blue">n.</font> Neuchatel, Neuchâtel, Kanton der Schweiz; Stadt der Schweiz und die Hauptstadt des Neuchâtel Kantons; Neuchâtel See, See im Norwesten der Schweiz nahe der französischen Grenze
</>
neu darlegen
restate, express again, state anew
</>
Neudekorierung
<font color="blue">n.</font> redecoration, process of decorating again, readornment, process of reornamenting
</>
Neudruck
<font color="blue">n.</font> reprint, additional print, newly-printed copy of an earlier publication
</>
neu drucken
reprint, print again, make another copy of printed material
</>
neu durchdenken
rethink, reconsider, give a subject second thought, contemplate again
</>
neue Abschätzung
reevaluation, reappraisal, reassessment, act of evaluating again
</>
neue Anpassung
reassimilation, process of assimilating again, process of integrating again
</>
neue Anweisungen
new instructions, new commands, new directions
</>
neue Auffassung
new concept, new idea, new way of thinking, new point of view
</>
neue Aufteilung
reapportionment, redivision, reallocation, redistribution
</>
neue Bearbeitung
revised edition, edition that has been corrected and improved
</>
neue Befestigung
reattachment, rejoining, reconnection, act of attaching again
</>
neue Berechnung
recalculation, recomputation, act of refiguring, act of calculating again
</>
neue Besen kehren gut
a new broom cleans well
</>
neue Besitzergreifung
reappropriation, redivision, reallocation, redistribution
</>
neue Bevölkerung
new population
</>
neue Bewertung
reappraisal, new estimate, new assessment, new appraisal
</>
neue Blüte erleben
experience a revival, undergo a resurrection of popularity or success, be restored to a previous status of favor
</>
neue Darlegung
reanalysis, renewed analysis, renewed study or examination
</>
neue Dimension
new dimension, unexplored territory, unexpected development
</>
neue Diplomatie
new diplomacy, making public of diplomatic decisions and debates
</>
neue Erscheinung
reappearance, instance of coming into view again, instance of becoming visible again; reemergence, act of resurfacing, act of emerging again
</>
neue Fassung
new version, updated version
</>
neue Freunde hinzufügen
admitting new members, addition of new participants, addition of people to a group
</>
neue Gebiete erschließen
break new ground, find new routes, discover new possibilities
</>
neue Generation
new generation, new stage in the development of a product, technological progress
</>
Neue Geschichte
modern history, history of the modern era, history of events from approximately 1450 AD to the present
</>
neue Gültigkeitserklärung
revalidation, reauthentication, reverification
</>
neu einfrieren
refreeze, freeze again, chill again until solid
</>
neu einfügen
reinsert, put inside again, reintroduce, embed again, implant again
</>
Neueingang
<font color="blue">n.</font> reentrance, act of entering again, act of going in again, act of coming in again
</>
neu einladen
reinvite, invite again, ask again for someone's presence
</>
neu einpacken
repack, pack again, rearrange into a package or bundle, rewrap, wrap again, cover again
</>
neu einrichten
refurnish, replace furniture, fill with new furniture, equip again
</>
neu einstellen
rehire, reemploy, reaccept as a worker; reset, set again
</>
Neueinstudierung
<font color="blue">n.</font> new production, new theatre production
</>
neu einteilen
reclassify, classify again, sort again, recategorize
</>
Neueinteilung
<font color="blue">n.</font> new division, new partitioning
</>
neue Interessen finden
find new fields of interest
</>
Neueinwanderer
<font color="blue">n.</font> newcomer, new person, one who has recently arrived; new immigrant
</>
neueinwandernder Musiker
immigrant musician, musician who has only recently immigrated
</>
Neueinweihung
<font color="blue">n.</font> rededication, act of dedicating again, act of devoting again, recommitment
</>
neu einzahlen
redeposit, deposit again, repay, pay again
</>
neue Methoden eingeführt
introduced new procedures, bring a new procedure into use
</>
neue Möglichkeiten eröffnen
open up new possibilities
</>
neuen Anfang machen
make a new start
</>
Neuenburg
<font color="blue">n.</font> Neuenburg, canton in Switzerland; city on the Rhine river in Germany
</>
neuen Gebrauch machen
reuse, use again, reutilize
</>
neuen Termin ausmachen
reschedule, set a new time and date, replan for a specific time and date
</>
neuen Titel geben
retitle, change a title
</>
neuentstanden
<font color="blue">adj.</font> recently produced, just made; newly create
</>
neu entwerfen
redesign, plan again, devise again, redraft, restyle, make a new preliminary sketch
</>
Neuentwickler
<font color="blue">n.</font> redeveloper, renovator, renewer, rebuilder
</>
Neue Ordnung
New Deal, policies for economic improvement introduced in 1933 by U.S. President Franklin D. Roosevelt
</>
neue Prozeduren eingeführt
introduced new procedures, bring a new procedure into use
</>
Neuer
<font color="blue">n.</font> newcomer, new person, one who has recently arrived; new immigrant
</>
neuer Abschnitt
fresh chapter, new chapter
</>
neuer Anfang
new start; comeback, returning
</>
neuer Aspekt
new concept, new idea, new way of thinking, new point of view
</>
neuer Ausdruck
new expression
</>
neuer Besen
new broom, new manager or supervisor who tries to change orders and procedures
</>
neuer Besen fegt gut
a new broom sweeps clean, something new and in good condition works better
</>
Neuer Bund
New Testament, books of the Christian Bible that contain the story and teachings of Jesus
</>
neuerdings
<font color="blue">adv.</font> lately, recently, in recent times
</>
Neuerer
<font color="blue">n.</font> innovator, one who innovates, one who makes changes, one who introduces new methods or procedures, modernizer
</>
neueres Modell
later model, model that has been made more recently, more recent model
</>
neu erfinden
reinvent, re-create, invent again, devise again, contrive again
</>
neuer Führerscheininhaber
new driver, driver who is currently holding a driver's license for less than two years
</>
neuer Horizont
new horizons, unexplored places, new territory
</>
neue Richtung
new direction
</>
Neuer Israelischer Schekel
NIS, new israeli shekel, modern unit of Israeli currency
</>
Neuerkennen
<font color="blue">n.</font> reacquaintance, renewal of acquaintance, refamiliarization, renewed knowledge
</>
neu erleben
reexperience, relive, undergo again, experience again
</>
Neuerlebender
<font color="blue">n.</font> resuscitator, person or thing that revives, person or thing that restores consciousness; (Medicine) device used to stimulate respiration by forcing air into the lungs
</>
neu erlernen
relearn, learn again, reacquire knowledge through study
</>
neuerlich
<font color="blue">adv.</font> lately, recently, in recent times
</>
neuerliche Entscheidung
new ruling, legal precedent which was recently determined
</>
neu ernennen
renominate, reappoint, nominate again, redesignate someone for a particular position or office
</>
Neuernennung
<font color="blue">n.</font> renomination, act of nominating again, reappointment, act of redesignating someone to a particular position or office
</>
neuer Paragraf
new paragraph, new indented section of writing composed of several related sentences
</>
neuer Paragraph
<I>(new spell.=<B>neuer Paragraf</B>)</I> new paragraph, new indented section of writing composed of several related sentences
</>
neuer Schauspieler
beginning actor, actor who is just starting his career
</>
neu erscheinen
reemerge, emerge again, reappear, resurface
</>
Neuerscheinung
<font color="blue">n.</font> reappearance, instance of coming into view again, instance of becoming visible again
</>
Neuerung
<font color="blue">n.</font> innovation, change; reform, improvement
</>
neuer Wein
new wine, wine that has not yet fermented
</>
Neuerwerbung
<font color="blue">n.</font> reacquisition, instance of reobtaining, instance of procuring again, reattainment
</>
Neuerwärmung
<font color="blue">n.</font> reheating, act of heating again, act of rewarming
</>
neu erzeugen
recreate, remake, produce again, do again, remanufacture, reproduce
</>
Neueröffner
<font color="blue">n.</font> reopener, person or thing that reopens
</>
neues
<font color="blue">adj.</font> new, novel, unfamiliar; fresh, never been used before; recent, just discovered
</>
neues Argument
reargument, renewed claim, reassertion, renewed plea
</>
neues Blatt aufgeschlagen
turned over a new leaf, started over, made a new beginning
</>
neues Blatt in der Geschichte
a new chapter in history
</>
neues Blatt wurde aufgemacht
a new leaf was turned over, a new page was opened, someone made a drastic and positive change in his life
</>
neues Blut
young blood, new person, young person
</>
neues Ehepaar
newly weds, recently married couple
</>
neues Gesicht
new face, strange or unfamiliar person
</>
neues Kapitel
fresh chapter, new chapter
</>
neues Kapitel beginnen
turn over a new leaf, start over, make a new beginning
</>
neues Kapitel begonnen
turned over a new leaf, started over, made a new beginning
</>
neues Konzept
new concept, new idea, new way of thinking, new point of view
</>
neues Licht werfen auf
throw a new light on, provide a new way of understanding, reveal another aspect of -
</>
neues Lied singen
sing on the other side of one's mouth, speak differently, change one's standpoint
</>
neueste Errungenschaft
latest achievement, most recent achievement, latest attainment
</>
neueste Gerüchte
latest tittle-tattle, most recent gossip, newest rumors
</>
neueste Mode
latest fashion
</>
neuestes Modell
latest model, most recent model, model that has been made most recently
</>
Neues Testament
New Testament, books of the Christian Bible that contain the story and teachings of Jesus
</>
Neues über das Alte schreiben
overwrite, write over what is already written
</>
neue Verpackung
new package
</>
neue Verseuchung
recontamination, renewed pollution, instance of making dirty again
</>
neue Version
new version, updated version
</>
neue Vertagung
readjournment, renewed suspension, renewed postponement
</>
neue Verteilung
redistribution, repeated distribution, reallocation, act of apportioning again
</>
neue Verwendung
new utilization
</>
neue Wahlen
re-election, electing of a candidate to the same office as before
</>
neue Wege beschreiten
break new ground, find new routes, discover new possibilities
</>
Neue Welle
new wave, new mode or style, reoccurring upsurge
</>
Neue Welt
New World, name given to the Americas during the time when they were first being explored and colonized by Europeans
</>
neue Wirtschaftspolitik
new economic policy, ; method of managing economic affairs that was introduced in the Soviet Union in the 1920s
</>
neu filtern
refilter, filter again, strain again, pass through a filter again
</>
neu finanzieren
refinance, provide financial support again, provide additional funds or credit (Economics)
</>
neu formatieren
reformat, prepare a computer disk for use again (Computers)
</>
neu formulieren
reformulate, devise again, reinvent, restate, redraft
</>
Neuformulierung
<font color="blue">n.</font> reformulation, restatement, act of saying again; act of reexpressing in a formula
</>
neu forschen
reinterrogate, reinvestigate, restudy, study again
</>
Neufranzösisch
<font color="blue">n.</font> new french, updated language of France
</>
Neufundland
<font color="blue">n.</font> Newfoundland, large island and province in eastern Canada; breed of dog with a long straight back and a dense oily coat
</>
Neufundländer
<font color="blue">n.</font> Newfoundland dog, type of large intelligent dog
</>
neu färben
recolor, color again, paint again, tint again
</>
neugebacken
<font color="blue">adj.</font> recently baked, cooked by dry heat in an oven; recently honored
</>
neugeboren
<font color="blue">adj.</font> newborn, recently born
</>
Neugeborene
<font color="blue">n.</font> neonate, baby; newborn infant; infant in the first month of life
</>
Neugeborenentheorie
<font color="blue">n.</font> neonatology, study of newborn babies (Medicine)
</>
Neugeborener
<font color="blue">n.</font> newborn, recently born infant
</>
Neugeborenes
<font color="blue">n.</font> baby, infant, very young child; honey, sweetie (term of endearment)
</>
Neugeborene und Säuglinge
babes and sucklings, babies and nurslings, young infants
</>
neugestalten
<font color="blue">v.</font> reshape, recast; remodel, reconstruct, remake
</>
Neugestalter
<font color="blue">n.</font> reorganizer, one who rearranges, one who organizes again
</>
Neugestaltung
<font color="blue">n.</font> remodeling, remaking, make again, do again, re-create
</>
Neugetaufter
<font color="blue">n.</font> neophyte, new religious convert
</>
neu gewährleisten
<I>(new spell.=<B>neu Gewähr leisten</B>)</I> reallot, reappropriate, reallocate
</>
Neugier
<font color="blue">n.</font> curiosity, inquisitiveness, desire to know and understand anything
</>
Neugierde
<font color="blue">n.</font> curiosity, inquisitiveness, desire to know and understand anything
</>
neugierig
<font color="blue">adj.</font> curious, inquisitive, inquiring, desiring to know and understand anything, eager for knowledge; snoopy, nosy
</>
neugierig
<font color="blue">adv.</font> curiously, in an inquisitive manner, inquisitively, questioningly, pryingly, nosily
</>
neugierig betrachten
gaze curiously
</>
neugierige Person
nosy person, one who involves himself in other people's business, prier, curious person, inquisitive person
</>
Neugieriger
<font color="blue">n.</font> rubberneck, one who is curious
</>
neugieriger Mensch
prier, curious person, inquisitive person, one who involves himself in other people's private business
</>
neugierig werden
becoming curious, becoming eager to know
</>
Neugriechisch
<font color="blue">n.</font> modern greek, modern greek language
</>
Neugründen
<font color="blue">n.</font> reestablish, set up again, found anew, reinstitute
</>
neu gründen
reestablish, found anew, set up again, reinstitute
</>
Neugründung
<font color="blue">n.</font> reestablishment, reinstitution, act of setting up again, act of founding again, reformation
</>
Neuguinea
<font color="blue">n.</font> Guinea, country on the Atlantic coast of western Africa
</>
Neuheide
<font color="blue">n.</font> Neuheide, German city in the state of Mecklenburg
</>
Neuheit
<font color="blue">n.</font> novelty, newness, state of being new, innovation, something new, freshness, originality
</>
Neuheiten ablehnend
fogyish, conservative, old-fashioned, disliking change; resisting change, desiring to preserve traditions
</>
neu herausgeben
rerelease, redistribute to the general public, reissue, reedit
</>
Neuhochdeutsch
<font color="blue">n.</font> new high German, modern german language
</>
neuhochdeutsch
<font color="blue">adj.</font> new high German
</>
Neuigkeit
<font color="blue">n.</font> news, report of recent events, information about previously unknown facts; novelty, something new
</>
Neuigkeiten in der ganzen Stadt verbreiten
prate the news all over the town, spread the news throughout the town
</>
Neuigkeiten mitteilen
break news, disclose news, give information
</>
Neuigkeiten verbreiten sich schnell
the news spread quickly, it didn't take long until everyone heard the news
</>
neu impfen
reinoculate, immunize again, inject antigens into a living organism in order to stimulate immunity
</>
neu infizieren
reinfect, infect again, recontaminate, taint again
</>
Neuinspizierung
<font color="blue">n.</font> reinspection, act of inspecting over again, reexamination, act of rechecking
</>
Neuinszenierung
<font color="blue">n.</font> new production, process of publicizing a motion picture (or play, television program, etc.)
</>
neu investieren
reinvest, redeposit money for future profit
</>
Neuinvestment
<font color="blue">n.</font> reinvestment, restoration a title or degree; act of granting power again; act of redepositing money for future profit
</>
Neujahr
<font color="blue">n.</font> new year, year that has just begun
</>
Neujahr der Bäume
Tu Bishvat, Jewish holiday; Arbor Day, holiday which is observed by planting trees
</>
Neujahrsgeschenk
<font color="blue">n.</font> new year's present, present for the new commencing year
</>
Neujahrstag
<font color="blue">n.</font> New Year's Day, holiday on January 1 which celebrates the beginning of a new year
</>
Neujahrswunsch
<font color="blue">n.</font> wish for the new year, wish concerning the new year
</>
Neukaledonien
<font color="blue">n.</font> New Caledonia, group of islands in the Pacific Ocean
</>
Neu Kaledonien
<font color="blue">n.</font> New Caledonia, group of islands in the Pacific Ocean
</>
Neukaledonier
<font color="blue">n.</font> New Caledonian, native or inhabitant of New Caledonia
</>
Neukapitalisieren
<font color="blue">n.</font> recapitalize, refinance, change the financial structure
</>
Neukapitalisierung
<font color="blue">n.</font> recapitalization, act of refinancing, act of changing the financial structure
</>
neu kennen lernen
reacquaint, refamiliarize oneself with, get to know again
</>
neu kennenlernen
<I>(new spell.=<B>neu kennen lernen</B>)</I> reacquaint, refamiliarize oneself with, get to know again
</>
neu klassifizieren
reclassify, classify again, sort again, recategorize, reassort
</>
neu knoten
retie, tie again, bind again, refasten
</>
neu konzentrieren
refocus, reconcentrate, refocus one's attention or efforts
</>
neu kristallisieren
recrystallize, reform into crystals; be re-formed into crystals
</>
neu lackieren
revarnish, cover again with varnish, re-cover with a clear glossy lacquer
</>
neu laden
reboot, restarting of a computer, booting a computer again, stopping of a computer operation and reactivating it afterwards (Computers)
</>
Neuland
<font color="blue">n.</font> virgin soil, untilled land, field that has not been sown
</>
Neuland betreten
break new ground, find new routes, discover new possibilities
</>
Neulateinisch
<font color="blue">n.</font> Neo-Latin, New Latin, Latin which became current after the Renaissance (especially in scientific literature)
</>
neu lehren
reteach, teach again, instruct again, re-educate
</>
neu lesen
reread, read again
</>
neulich
<font color="blue">adv.</font> recently, lately, in recent times
</>
neu liefern
resupply, supply again
</>
Neuling
<font color="blue">n.</font> beginner; novice, neophyte; inexperienced person; trainee, recruit, tyro
</>
Neumann
<font color="blue">n.</font> Neumann, Nachname
</>
neu messen
remeasure, regauge size quantity or dimension
</>
neu mieten
rent again
</>
neu mischen
remix, mix again, blend again
</>
neumodisch
<font color="blue">adj.</font> new, modern
</>
Neumond
<font color="blue">n.</font> newmoon, moon appearing at the beginning of its cycle as a slender crescent, beginning of the lunar month
</>
neu möbilieren
refurnish, equip again, fill with new furniture
</>
neu möblieren
refurnish, fill with new furniture, replace furniture
</>
Neun
<font color="blue">n.</font> nine, number 9
</>
neun
<font color="blue">adj.</font> nine, being 9 in number
</>
Neunauge
<font color="blue">n.</font> lamprey, type of fish which resembles an eel
</>
Neuneck
<font color="blue">n.</font> nonagon, polygon with nine straight sides and angles
</>
Neuneinhalb Wochen
<font color="blue">n.</font> Nine and a Half Weeks, name of a movie
</>
Neunen
<font color="blue">n.</font> novenary, series of nine; of the number nine
</>
neunerlei
<font color="blue">adj.</font> nine, being 9 in number
</>
neunfach
<font color="blue">adj.</font> nine times
</>
neunfältig
<font color="blue">adj.</font> nine, being 9 in number
</>
neunhundert
<font color="blue">adj.</font> nine hundred
</>
neunjährig
<font color="blue">adj.</font> nine years old, of the age of nine
</>
neunmal
<font color="blue">adj.</font> nine times
</>
neunmalklug
<font color="blue">adj.</font> know-it-all, person who thinks he knows everything, person who thinks he is right all the time
</>
neunschwänzig
<font color="blue">adj.</font> having nine tails, bearing nine tails; having nine straps
</>
neunstündig
<font color="blue">adj.</font> nine-hour, of the duration of nine hours
</>
neunt
<font color="blue">adj.</font> ninth, next after the eighth; being one of 9 equal parts
</>
neuntausend
<font color="blue">adj.</font> nine thousand
</>
Neuntel
<font color="blue">n.</font> ninth, number 9 in a series; one part of nine equal parts, 1/9
</>
neuntens
<font color="blue">adj.</font> ninth, next after the eighth
</>
neunter
<font color="blue">adj.</font> ninth, next after the eighth
</>
Neunter des Abs
Ninth of Ab, fast day commemorating the destruction of the ancient Jewish temple which took place on the 9th day of the month of Ab
</>
neunter Teil
part 9, chapter 9, 9th segment
</>
neunter Vers
ninth verse, segment number 9
</>
neuntes Kapitel
ninth chapter, ninth segment, part number 9
</>
Neunte Symphonie
<font color="blue">n.</font> the Ninth Symphony, one of the symphonies composed by Beethoven
</>
Neunundneunzig
<font color="blue">n.</font> ninety-nine, number 99
</>
neunundneunzig Prozent
ninety-nine percent, nearly the total amount, 99%
</>
neunzehn
<font color="blue">adj.</font> number 19 in a series
</>
Neunzehn
<font color="blue">n.</font> nineteen, number 19
</>
neunzehnte
<font color="blue">adj.</font> nineteenth, next after the eighteenth; being one of 19 equal parts
</>
neunzehntes Jahrhundert
the nineteenth century, period of 100 years that began in 1800 and ended in 1899
</>
neunzig
<font color="blue">adj.</font> ninety, being 90 in number
</>
Neunzig
<font color="blue">n.</font> ninety, number 90
</>
Neunzigerjahre
nineties, years from 1990-1999, decade of the 1990s
</>
neunziger Jahre
<I>(new spell.=<B>Neunzigerjahre</B>)</I> nineties, years from 1990-1999, decade of the 1990s
</>
neunzigjährig
<font color="blue">adj.</font> nonagenarian, of a person between ninety and one hundred years old
</>
Neunzigjähriger
<font color="blue">n.</font> nonagenarian, one who is ninety years old; one who is in his nineties
</>
neunzigst
<font color="blue">adj.</font> ninetieth, next after the eighty-ninth; being one of 90 equal parts
</>
Neunzigste
<font color="blue">n.</font> ninetieth, number 90 in a series; ninetieth part of 90 equal parts, 1/90
</>
neunzigster
<font color="blue">adj.</font> ninetieth, next after the eighty-ninth
</>
Neuordnung
<font color="blue">n.</font> readjustment, new adaptation, reform, reorganization, rearrangement
</>
Neuorganisation
<font color="blue">n.</font> reorganization, rearrangement
</>
neu orientieren
reorient, redirect, make a change in direction
</>
neu orientieren in Richtung auf
re-orient toward, redirect toward -
</>
Neuorientierung
<font color="blue">n.</font> reorientation, redirection, act of changing direction
</>
neu pflastern
repave, re-cover a road with asphalt or another material
</>
Neuphilologe
<font color="blue">n.</font> expert in modern languages; student of modern languages
</>
neu planen
replan, plan again, scheme again, plot again, rethink
</>
neu polstern
reupholster, re-cover furniture with cushions springs and fabric, upholster again
</>
neu programmieren
reprogram, replan, create a new scheme; rewrite or edit a computer program
</>
neu prägen
recoin, reissue coins, press coins again, mint coins again
</>
Neuprägen
<font color="blue">n.</font> overstrike, imprint a new value or design
</>
neu prüfen
reexamine, reinspect, reinvestigate, examine anew, resurvey
</>
Neupublizieren
<font color="blue">n.</font> republish, reproduce and redistribute printed material
</>
neural
<font color="blue">adj.</font> neural; Nerven-
</>
neural
<font color="blue">adj.</font> neural, nerve-related; dealing with the nervous system (Neurology)
</>
neuralgia
<font color="blue">n.</font> Neuralgie, Nervenschmerz
</>
neuralgic
<font color="blue">adj.</font> neuralgisch
</>
Neuralgie
<font color="blue">n.</font> neuralgia, pain in a nerve (Neurology, Pathology)
</>
neuralgiform
<font color="blue">adj.</font> nervenschmerzähnlich
</>
neuralgisch
<font color="blue">adj.</font> neuralgic, of or pertaining to nerve pain (Neurology, Pathology)
</>
neurally
<font color="blue">adv.</font> nervenmäßig
</>
Neural network
(Computer) System aus verschiedenen Programmen bestehend das die Benutzung mehrerer Prozessoren beinhaltet und die Funktion des menschlichen Gehirns simuliert
</>
neuraminic
neuraminic, part of the term "neuraminic acid" (Biochemistry)neuraminic (neuraminic acid)
</>
neuraminic acid
Neuraminsäure, Aminozucker und Bestandteil vieler Naturstoffe
</>
neurasthenia
<font color="blue">n.</font> Neurasthenie, Nervenschwäche
</>
neurasthenic
<font color="blue">adj.</font> nervenschwach
</>
neurasthenically
<font color="blue">adv.</font> neurasthenisch (Neurasthenie- Nervenschwäche)
</>
Neurasthenie
<font color="blue">n.</font> neurasthenia, weakness or exhaustion of the nervous system; constant mental and physical weariness (Pathology)
</>
neurasthenisch
<font color="blue">adv.</font> (Pathology) neurasthenically, in a manner that causes weakness and exhaustion of the nervous system
</>
neurasthenisch
<font color="blue">adj.</font> neurasthenic, of weakness or exhaustion of the nervous system, pertaining to constant mental and physical weariness (Pathology)
</>
neuraxon
<font color="blue">n.</font> Nervachse
</>
neurectomy
<font color="blue">n.</font> Nervenentfernung
</>
Neuregelung
<font color="blue">n.</font> reorganization, rearrangement, act of organizing again; restructuring of a company's finances after bankruptcy
</>
neureich
<font color="blue">adj.</font> new rich, poor person or people who have become rich
</>
Neureicher
<font color="blue">n.</font> new rich, nouveau riche, poor person or people who have become rich; person who displays his wealth in a vulgar manner
</>
neu reinigen
reclean, clean again, rewash, remove dirt and soil again
</>
neurilema
<font color="blue">n.</font> Nervenhülle (Anatomie)
</>
Neurilemm
<font color="blue">n.</font> neurilemma, layer covering the neuraxon, membrane surrounding the nerve fiber (Anatomy)
</>
neurilemma
<font color="blue">n.</font> Nervenhülle (anat.)
</>
neurilemmal
<font color="blue">adj.</font> der Nervenhülle
</>
neurilemmatic
<font color="blue">adj.</font> von der Nervenhülle (Anatomie)
</>
neurilemmatous
<font color="blue">adj.</font> nervenhüllig (anat.)
</>
neurility
<font color="blue">n.</font> Eigenschaft der Nerven; Funktion der Nerven
</>
Neurit
<font color="blue">n.</font> neurite, axon, fibrous nerve projection which comes from the neuron and transmits impulses from the cell (Anatomy)
</>
neurite
<font color="blue">n.</font> Neurit (Anatomie- Ausläufer der vom Neuron ausgeht und Impulse aus der Zelle weiterleitet)
</>
neuritic
<font color="blue">adv.</font> nervenentzündet, an Nervenentzündung erkrankt
</>
neuritically
<font color="blue">adv.</font> nervenentzündet
</>
neuritis
<font color="blue">n.</font> Nervenentzündung
</>
neuro
<font color="blue">pref.</font> neuro, of a nerve, of the nervous system
</>
neuro
<font color="blue">pref.</font> neuro (Präfix der Bedeutungsgruppe "Nerven")
</>
Neuroanatomie
<font color="blue">n.</font> neuroanatomy, branch of anatomy dealing with the nervous system; structure of the nervous system
</>
Neuroanatomie Spezialist
neuroanatomist, expert in neuroanatomy
</>
neuroanatomist
<font color="blue">n.</font> Spezialist der Neuroanatomie (Anatomie des Nervensystems)
</>
neuroanatomy
<font color="blue">n.</font> Neuroanatomie; der Aufbau der Nerven
</>
Neurobiologie
<font color="blue">n.</font> neurobiology
</>
neuroblast
<font color="blue">n.</font> Bildungszelle der Nerven (im Körper des Embryos)
</>
neuroblastic
<font color="blue">adj.</font> des Nervenkeims
</>
neurocardiac
<font color="blue">adj.</font> von den Nerven und vom Herzen
</>
neurocele
<font color="blue">n.</font> Neurozel (Embryologie- Raum des zentralen Nervensystems)
</>
neurochemical
<font color="blue">adj.</font> neurochemisch, der nervlichen Substanzen
</>
neurochemisch
<font color="blue">adj.</font> neurochemical, pertaining to neurochemistry
</>
Neurochirurg
<font color="blue">n.</font> neurosurgeon, one who performs surgery on the nervous system (Medicine)
</>
Neurochirurgie
<font color="blue">n.</font> neurosurgery, surgery on any part of the nervous system (Medicine)
</>
neurochirurgisch
<font color="blue">adj.</font> neurosurgical, of or concerning neurosurgery (Medicine, Surgery)
</>
neurochirurgische Abteilung
neurosurgical ward, section in a hospital where neurosurgical patients are treated
</>
neurocirculatory
<font color="blue">adj.</font> ein Teil der Zusammensetzung "neurocirculatory asthenia" , neurozirkulatorische Asthenie (Müdigkeits- Schwindel- und Atemnotsgefühl nach Anstrengungen)
</>
neurocirculatory asthenia
Neurozirkulatorische Asthenie, belastungsunabhängige spontane Symptome von Beklemmung in der Herzgegend (Pathologie)
</>
neurocoel
<font color="blue">n.</font> Neurozoel (Embryologie- Raum des zentralen Nervensystems)
</>
neurocoele
<font color="blue">n.</font> Neurozoele (embryol., Raum des Hauptnervensystems)
</>
neurofibril
<font color="blue">n.</font> Nervenfibrille
</>
Neurofibrom
<font color="blue">n.</font> neurofibroma, type of tumorous growth on a nerve cell which is usually benign (Pathology)
</>
neurofibroma
<font color="blue">n.</font> Neurofibrom, Geschwulst des um den Nerven liegenden Bindegewebes und der Nervefasern
</>
neurogen
<font color="blue">adj.</font> neurogenic, originating in a nerve (Medicine)
</>
neurogen
<font color="blue">n.</font> Nervenursprung
</>
neurogenesis
<font color="blue">n.</font> die Entstehung des Nervengewebes
</>
neurogenic
<font color="blue">adj.</font> neurogen, von den Nerven ausgehend (Medizin)
</>
neurogenically
<font color="blue">adv.</font> von nervlicher Abstammung (med.)
</>
neurogenous
<font color="blue">adj.</font> neurogen, von den Nerven ausgehend (Medizin)
</>
neuroglia
<font color="blue">n.</font> Neuroglie (anat., nervengewebsstützende Zellen)
</>
Neuroglia
<font color="blue">n.</font> neuroglia, connective tissue which supports the nervous tissue (Anatomy)
</>
neuroglial
<font color="blue">adj.</font> von Glia, vom Stützgewebe (Anatomie- Zellen die das Nervengewebe stützen)
</>
neurogliar
<font color="blue">adj.</font> von der Neuroglia (Stützgewebe das das Nervengewebe stützt)
</>
Neurogliazelle
<font color="blue">n.</font> astrocyte
</>
neurogram
<font color="blue">n.</font> Neurogramm (psychiatr., durch gesammelte Erfahrung entstehende Hirnänderung, die es ermöglicht, die Erfahrung zu merken)
</>
Neurogramm
<font color="blue">n.</font> neurogram, mental alteration produced as a result of an experience which enables the mind to remember that experience (Psychiatry)
</>
neurogrammic
<font color="blue">adj.</font> Neurogramm- (Psychiatrie- eine Veränderung des Gehirns durch eine Erfahrung an die man sich auch erinnern kann)
</>
Neurohormon
<font color="blue">n.</font> arterenol
</>
neuroid
<font color="blue">adj.</font> nervenartig
</>
neuroid
<font color="blue">n.</font> Wucherung eines Nervs
</>
Neurologe
<font color="blue">n.</font> neurologist, doctor of neurology, one who specializes in the study of the nervous system
</>
neurologic
<font color="blue">adj.</font> neurologisch (Wissenschaft der Nerven, Nervenkrankheiten)
</>
neurological
<font color="blue">adj.</font> neurologisch
</>
neurological disease
neurologische Krankheit
</>
neurologically
<font color="blue">adv.</font> neurologisch (aus Sicht des Nervensystems)
</>
Neurologie
<font color="blue">n.</font> neurology, science of the functions and disorders of the nervous system (Medicine)
</>
neurologisch
<font color="blue">adv.</font> neurologically, in a neurological manner, from a neurological point of view (Medicine)
</>
neurologisch
<font color="blue">adj.</font> neurologic, of neurology (Medicine)
</>
neurologische Abteilung
neurology ward, section in a hospital where patients with diseases of the nervous system are treated
</>
neurologische Krankheit
neurological disease, disease of the nervous system
</>
neurologist
<font color="blue">n.</font> Neurologe
</>
neurologize
<font color="blue">v.</font> neurologieren
</>
neurology
<font color="blue">n.</font> Neurologie
</>
neurology ward
Neurologische Abteilung (Abteilung im Krankenhaus die Nervenkranheiten behandelt)
</>
Neurolysis
<font color="blue">n.</font> neurolysis, dissolution or destruction of nerves; exhaustion of nerves from over stimulation
</>
neurolysis
<font color="blue">n.</font> Neurolysis- Nervenzerfall
</>
neurolytic
<font color="blue">adj.</font> nervenzerstörend; von der Nervenzerstörung
</>
Neurom
<font color="blue">n.</font> neuroma, type of tumor formed of nerve tissue (Medicine)
</>
neuroma
<font color="blue">n.</font> Nervengewächsart (med.)
</>
Neuromancer
<font color="blue">n.</font> Neuromancer, Buch aus dem Bereich Science Fiction das viele Preise gewann (von dem Autor William Gibson)
</>
neuromuscular
<font color="blue">adj.</font> von den Nerven und den Muskeln (Medizin)
</>
Neuron
<font color="blue">n.</font> neuron, nerve cell, basic functional unit of the nervous system (Anatomy)
</>
neuron
<font color="blue">n.</font> Neuron, Nervenzelle
</>
neuronal
<font color="blue">adj.</font> die Nervenzelle (Neuron) betreffend
</>
neurone
<font color="blue">n.</font> Neuron, Nervenzelle
</>
neuronic
<font color="blue">adj.</font> vom Noiron (Nervenzelle)
</>
neuropath
<font color="blue">n.</font> Nervenleidender, Nervenkranker
</>
neuropathic
<font color="blue">adj.</font> neuropathisch, Nervenkrankheits-
</>
neuropathically
<font color="blue">adv.</font> neuropathisch, durch eine Nervenkrankheit
</>
neuropathisch
<font color="blue">adj.</font> neuropathic, of or pertaining to disease of the nervous system (Pathology)
</>
neuropathisch
<font color="blue">adv.</font> neuropathically, as a result of a disease of the nervous system (Pathology)
</>
neuropathist
<font color="blue">n.</font> Nervenleidender (med.)
</>
neuropathologic
<font color="blue">adj.</font> neuropathisch, Nervenkrankheits-
</>
neuropathological
<font color="blue">adj.</font> von der Nervenkrankheit
</>
Neuropathologie
<font color="blue">n.</font> neuropathology, study of diseases and disorders of the nervous system (Medicine, Pathology)
</>
neuropathologist
<font color="blue">n.</font> Nervenarzt
</>
neuropathology
<font color="blue">n.</font> Neuropathologie, Lehre von den Nervenkrankheiten
</>
neuropathy
<font color="blue">n.</font> Nervenleiden
</>
Neurophysiologe
<font color="blue">n.</font> neurophysiologist, expert on neurophysiology
</>
neurophysiologic
<font color="blue">adj.</font> nervenphysiologisch
</>
neurophysiological
<font color="blue">adj.</font> neurophysiologisch
</>
Neurophysiologie
<font color="blue">n.</font> neurophysiology, branch of physiology that studies the the nervous system
</>
neurophysiologisch
<font color="blue">adj.</font> neurophysiological, pertaining to a branch of physiology which concentrates on the nervous system
</>
neurophysiologist
<font color="blue">n.</font> Neurophysiologe (Fachmann für Neurophysiologie- ein Zweig der Physiologie der sich mit dem Nervensystem beschäftigt)
</>
neurophysiology
<font color="blue">n.</font> Neurophysiologie (Abzweigung der Physiologie, die sich mit dem Nervensystem auseinandersetzt)
</>
neuroplasm
<font color="blue">n.</font> Neuroplasma (Anatomie- Protoplasma einer Nervenzelle)
</>
Neuroplasma
<font color="blue">n.</font> neuroplasm, protoplasm of a nerve cell (Anatomy)
</>
neuroplasmatic
<font color="blue">adj.</font> neuroplasmatisch, von der Neuroplasma (Anatomie- Protoplasma einer Nervenzelle)
</>
neuroplasmatisch
<font color="blue">adj.</font> neuroplasmatic, of neuroplasm (Anatomy)
</>
neuroplasmic
<font color="blue">adj.</font> neuroplasmisch, des Neuroplasmas (anat. Protoplasma der Nervenzelle)
</>
neuroplasmisch
<font color="blue">adj.</font> neuroplasmic, pertaining to neuroplasm (Anatomy)
</>
Neuropsychiater
<font color="blue">n.</font> neuropsychiatrist, specialist in neuropsychiatry
</>
neuro psychiatric
Neuropsychiatrie
</>
neuropsychiatric
<font color="blue">adj.</font> neuropsychiatrisch (vom Zusammenhang zwischen dem Nervensystem und den psychiatrischen Krankheiten)
</>
neuropsychiatrically
<font color="blue">adv.</font> neuropsychiatrisch (auf den Einfluß des Nervensystems auf psychiatrische Krankheiten)
</>
Neuropsychiatrie
<font color="blue">n.</font> neuropsychiatry, branch of medicine which concentrates on the relationship between the nervous system and mental illnesses (Medicine)
</>
neuropsychiatrisch
<font color="blue">adj.</font> neuropsychiatric, of the relationship between the nervous system and mental illnesses
</>
neuropsychiatrisch
<font color="blue">adv.</font> neuropsychiatrically, from the point of view of neuropsychiatry
</>
neuropsychiatrist
<font color="blue">n.</font> Neuropsychiater (beschäftigt sich mit dem Zusammenhang zwischen dem Nervensystem und psychiatrischen Krankheiten)
</>
neuropsychiatry
<font color="blue">n.</font> Neuropsychiatrie (ein Zweig in der Medizin der vom Einfluß des Nervensystems auf psychiatrische Krankheiten handelt)
</>
Neuropsycholog
<font color="blue">n.</font> neuropsychologist, psychologist that specializes in the connection between the nervous system and psychological behavior
</>
neuropsychological
<font color="blue">adj.</font> neuropsychologisch (Psychologie- auf den Einfluß des Nervensystems auf das Verhalten bezüglich)
</>
Neuropsychologie
<font color="blue">n.</font> neuropsychology, study of the relationship between phenomena of the nervous system and behavior (Psychology)
</>
neuropsychologisch
<font color="blue">adj.</font> neuropsychological, of the relationship between behavior and phenomena of the nervous system (Psychology)
</>
neuropsychologist
<font color="blue">n.</font> Neuropsycholog (beschäftigt sich mit dem Zusammenhang zwischen dem Nervensystem und psychologischem Verhalten)
</>
neuropsychology
<font color="blue">n.</font> Neuropsychologie (Psychologie- der Einfluß des Nervensystems auf das Benehmen)
</>
Neuroptera
<font color="blue">n.</font> neuroptera, insects that have four membranous wings that look like nets
</>
neuropterous
<font color="blue">adj.</font> sich auf Neuroptera (Netzflügler) beziehend
</>
neuroscientist
<font color="blue">n.</font> Neurowissensschaftler, Wissenschaftler der das Nervensystem erforscht
</>
Neurose
<font color="blue">n.</font> neurosis, any of several mental disorders involving physical and emotional symptoms (such as bodily pain, anxiety, depression, etc.)
</>
neurosis
<font color="blue">n.</font> Neurose (Störung des Nervensystems, seelische Störung, Komplex)
</>
neurosurgeon
<font color="blue">n.</font> Neurochirurg
</>
neurosurgery
<font color="blue">n.</font> Neurochirurgie
</>
neurosurgical
<font color="blue">adj.</font> neurochirurgisch
</>
neurosurgical ward
Neurochirurgische Abteilung (Abteilung die für Nervensystemoperationen zuständig ist)
</>
neurosyphilis
<font color="blue">n.</font> Neurosyphilis (Syphilis der Nerven)
</>
Neurosyphilis
<font color="blue">n.</font> neurosyphilis, syphilis of the nerves (Pathology)
</>
neurotic
<font color="blue">n.</font> neurotisch
</>
neurotic
<font color="blue">adj.</font> neurotisch
</>
neurotically
<font color="blue">adv.</font> neurotisch
</>
neuroticism
<font color="blue">n.</font> neurotisch, Nervenanatomie
</>
neurotic person
neurotischer Mensch (nervöser Mensch, ängstlich)
</>
Neurotiker
<font color="blue">n.</font> neurotic, one who suffers from neurosis; anxious person, overly sensitive person (Psychiatry)
</>
neurotisch
<font color="blue">adv.</font> neurotically, in a neurotic way; nervously, anxiously, obsessively
</>
neurotisch
<font color="blue">adj.</font> neurotic, of or related to neurosis, affected by neurosis; nervous, anxious, obsessive (Pathology)
</>
neurotischer Mensch
neurotic person, emotionally unstable person, person with a mental or emotional disorder
</>
neurotomy
<font color="blue">n.</font> Nervenanatomie; Nervenschnitt (als Teil einer Operation)
</>
neurotoxic
<font color="blue">adj.</font> neurotoxisch, das Nervensystem schädigend
</>
neurotoxicity
<font color="blue">n.</font> Giftigkeit für die Nerven
</>
neurotoxin
<font color="blue">n.</font> Nervengift (Stoff mit giftiger Einwirkung auf Nerven)
</>
neurotoxisch
<font color="blue">adj.</font> neurotoxic, poisonous to nerve tissue
</>
Neurotransmitter
<font color="blue">n.</font> neurotransmitter, inter-neural chemical conductor, chemical carrier of information throughout the nervous system (Neurology)
</>
neurotransmitter
<font color="blue">n.</font> Neurotransmitter (Vermittler zwischen den Nerven, Informationsträger der Nerven)
</>
neurotrauma
<font color="blue">n.</font> Neurotrauma,Nervverletzung, Nervschaden der von einem externen Faktor verursacht wurde
</>
neurotrophic
<font color="blue">adj.</font> neurotrophisch (von der Wirkung der Nerven auf die Verdauung)
</>
neurotrophisch
<font color="blue">adj.</font> neurotrophic, related to nerve tissue, neurotropic; of the influence of the nervous system on nutrition
</>
neurotropic
<font color="blue">adj.</font> mit einer Beziehung zum Nervensystem
</>
neurotropism
<font color="blue">n.</font> Neurotropismus (Einwirkung auf das Nervensystem)
</>
Neurotropismus
<font color="blue">n.</font> neurotropism, attraction to neural tissue; influence on the nervous system
</>
neurovascular
<font color="blue">adj.</font> von den Nerven und den Blutgefäßen
</>
neurovegetative
<font color="blue">adj.</font> das vegetative (unwillkürliche) Nervesystem betreffend
</>
Neurozel
<font color="blue">n.</font> neurocele, embryonic cavity of the central nervous system (Embryology)
</>
neurozirkulatorisch
<font color="blue">adj.</font> neurocirculatory, part of the term "neurocirculatory asthenia" (Pathology)
</>
neurozirkulatorische Asthenie
neurocirculatory asthenia
</>
Neurozoel
<font color="blue">n.</font> neurocoel, embryonic cavity of the central nervous system (Embryology)
</>
Neurula
<font color="blue">n.</font> (Embryology) neurula, stage in the development of an embryo in which nerve tissue is discernable
</>
neurula
<font color="blue">n.</font> Neurula (Entwicklungsphase des Embryos bei der das Nervengewebe schon existiert)
</>
Neurula Entstehung
neurulation, formation of neurulae (Embryology)
</>
neurular
<font color="blue">adj.</font> Nervenentwicklungsstufe in der Embryoentstehung
</>
neurulation
<font color="blue">n.</font> Entstehung der Neurula (Eine Entwicklungsphase des Embryos bei der das Nervengewebe existiert)
</>
Neuschnee
<font color="blue">n.</font> virgin snow, snow that never melts; new-fallen snow
</>
Neuschottland
<font color="blue">n.</font> Nova Scotia, province located on a peninsula in southeastern Canada
</>
neu schreiben
rewrite, write again
</>
Neuschweißen
<font color="blue">n.</font> rewelding, weld again
</>
Neuschätzer
<font color="blue">n.</font> reappraiser, one who reevaluates, one who performs a reassessment
</>
Neuseeland
<font color="blue">n.</font> New Zealand, island country which is a member of the British Commonwealth and is located southeast of Australia
</>
Neuseeländer
<font color="blue">n.</font> resident of New Zealand
</>
Neusiedler
<font color="blue">n.</font> settler, person or thing that settles; one that inhabits a new region, colonist
</>
Neusilber
<font color="blue">n.</font> German silver, alloy made of copper zinc and nickel
</>
neu sortieren
reclassify, classify again, sort again, recategorize
</>
Neusortierung
<font color="blue">n.</font> reassortment, reclassification, act of sorting again
</>
neu spitzen
resharpen, sharpen once again, make sharp again
</>
Neusprachler
<font color="blue">n.</font> expert or student of modern languages
</>
neusprachlich
<font color="blue">adj.</font> modern language
</>
neust
<font color="blue">adj.</font> newest, most recent, latest
</>
neu starten
restart, begin again, recommence, start anew; reboot, restarting of a computer, booting a computer again
</>
neuste Mode
latest fashion
</>
neuste Nachrichten
latest news
</>
Neuste vom Tage
latest news
</>
neu streichen
repaint, paint again, recoat with paint, cover with a new layer of paint
</>
Neustreichen
<font color="blue">n.</font> repaint, paint again, recoat with paint, cover with a new layer of paint
</>
neu stärken
restrengthen, make strong again, fortify again
</>
neu säen
resow, reseed, replant seeds
</>
Neutanken
<font color="blue">n.</font> refuelling, act of refilling fuel, act of replenishing the supply of fuel
</>
neuter
<font color="blue">adj.</font> neutral, sächlich
</>
neuter
<font color="blue">n.</font> Neutrum; unfruchtbares Insekt; kastriertes Tier
</>
neuter
<font color="blue">v.</font> kastrieren
</>
neutered
<font color="blue">adj.</font> sächlich, geschlechtslos; kastriert
</>
neuter gender
sächliches Geschlecht (Grammatik, weder weibliches noch männliches Geschlecht)
</>
neutering
<font color="blue">n.</font> Kastration, Sterilisierung
</>
neu testen
retest, test again, recheck, re-examine, reinvestigate
</>
neu tippen
retype, type again
</>
neutral
<font color="blue">adv.</font> neutrally, in a neutral manner, in a neutral situation; impartially, in an unprejudiced manner
</>
neutral
<font color="blue">n.</font> Neutrale
</>
neutral
<font color="blue">adj.</font> neutral, impartial, without bias; without intense coloration; (Chemistry) neither acidic nor alkaline; (Physics) neither of a positive charge nor a negative charge; (Grammar) neither masculine nor feminine in gender
</>
neutral
<font color="blue">adj.</font> neutral; gleichgültig
</>
neutral bleiben
maintain neutrality, refuse to take sides
</>
neutral country
neutraler Staat
</>
neutrale Lösung
neutral solution, chemical solution which does not have acidic or basic properties
</>
Neutraler
<font color="blue">n.</font> impartial party, one who does not support any side in a conflict
</>
neutrale Richtung
neutral trend, upward trend in certain stocks and a downward trend in others
</>
neutraler Staat
neutral country, country that is not involved in the squabbles of other countries
</>
neutrale Ware
neutral good, product for which demand is not affected by income
</>
Neutralfarbe
<font color="blue">n.</font> neutral dye, dye made from an equal combination of acid and basic dyes
</>
neutral good
neutrale Ware (Nachfrage ist unabhängig vom Einkommen)
</>
Neutralgänger
<font color="blue">n.</font> idler, lazy person, unproductive person, one who wastes time
</>
neutralisation
<font color="blue">n.</font> Neutralisierung, Verwandlung in neutral; Verwandlung von etwas sodass es ineffektiv ist
</>
neutralise
<font color="blue">v.</font> neutralisieren; gegenhandeln; außer Funktion setzen; neutral werden; Ladung entfernen (Physik); (Chemie) eine Lösung in Säure oder Lauge umwandeln
</>
neutraliser
<font color="blue">n.</font> Neutralisierer, jemand oder etwas das neutralisiert
</>
neutralisieren
<font color="blue">v.</font> neutralize, counteract; (Physics) render without charge; (Chemistry) cause a solution to become neither acidic nor alkaline
</>
neutralisierend
<font color="blue">adj.</font> neutralizing, weakening or invalidating one's efforts; counteracting the affects of
</>
neutralisierendes Feuer
neutralizing fire, fire made in order to weaken the enemy's ability to attack
</>
Neutralisierer
<font color="blue">n.</font> neutralizer, someone or something which neutralizes
</>
neutralisiert
<font color="blue">adj.</font> neutralized, made neutral; counteracted; made ineffective
</>
Neutralisierung
<font color="blue">n.</font> neutralization, act of making neutral; process of neutralizing; making ineffective
</>
neutralism
<font color="blue">n.</font> Neutralismus (sich nicht einmischen, neutral sein)
</>
Neutralismus
<font color="blue">n.</font> neutralism, policy of taking a neutral standpoint in international affairs
</>
Neutralist
<font color="blue">n.</font> neutralist, one who takes a neutral position in controversial affairs
</>
neutralist
<font color="blue">n.</font> Neutralist (sich nicht einmischen, neutral sein)
</>
neutralistic
<font color="blue">adj.</font> neutralistisch
</>
neutralistisch
<font color="blue">adj.</font> neutralistic, pertaining to advocacy of neutralism
</>
neutrality
<font color="blue">n.</font> Neutralität
</>
Neutralität
<font color="blue">n.</font> impartialness, fairness, neutrality, condition of being without prejudice or bias
</>
Neutralität bewahren
maintain neutrality, refuse to take sides
</>
Neutralitätsbruch
<font color="blue">n.</font> violation of neutrality, transgression of neutrality
</>
neutralization
<font color="blue">n.</font> Neutralisierung
</>
neutralize
<font color="blue">v.</font> neutralisieren, neutral machen; gegenwirken; unwirksam machen; lähmen; neutral werden; (Physik) ladungsneutral machen; (Chemie) eine Lösung zum Zustand bringen dass sie weder sauer noch basisch ist
</>
neutralized
<font color="blue">adj.</font> neutralisiert; unwirksam gemacht; gelähmt
</>
neutralizer
<font color="blue">n.</font> Neutralisierer (Chemie)
</>
neutralizing fire
neutralisierendes Feuer (Militär)
</>
neutrally
<font color="blue">adv.</font> neutral
</>
Neutralmolekül
<font color="blue">n.</font> neutral molecule
</>
neutral solution
neutrale Lösung (weder basenhaltig noch säurehaltig)
</>
neutral trend
neutrale Richtung, Tendenz
</>
neutral verhalten
act neutral
</>
Neutrino
<font color="blue">n.</font> neutrino, uncharged particle with almost no mass (Physics)
</>
neutrino
<font color="blue">n.</font> Neutrino (in der Physik- Teilchen)
</>
neutron
<font color="blue">n.</font> Neutron
</>
Neutron
<font color="blue">n.</font> neutron, elementary particle in atomic nuclei which has no electrical charge (Physics)
</>
neutron bomb
Neutronbombe
</>
Neutronbombe
<font color="blue">n.</font> neutron bomb, hydrogen bomb that releases radioactive neutrons
</>
Neutronenbeugung
<font color="blue">n.</font> neutron diffraction
</>
Neutronenzahl
<font color="blue">n.</font> number of neutrons, amount of neutrons
</>
neutropenia
<font color="blue">n.</font> Neutropenie, abnormale Abnahme der Anzahl der weißen Blutkörperchen im Blutstrom (Medizin)
</>
Neutrophil
<font color="blue">n.</font> neutrophil, white blood cell which can be colored only by neutral dyes (Biology)
</>
neutrophil
<font color="blue">n.</font> Neutrophil (Biologie- Weißes Blutkörperchen das nur mit neutralen Farben gefärbt ist)
</>
Neutrophile
<font color="blue">n.</font> neutrophil, white blood cell which can be colored only by neutral dyes (Biology)
</>
neutrophile
<font color="blue">n.</font> Neutrophile (bio., nur durch Neutralfarben gefärbtes weißes Blutkörperchen)
</>
neutrophilic
<font color="blue">adj.</font> neutrophilisch (Biologie- sich auf eine weißes Blutkörperchen beziehend- nur mit neutralen Farben gefärbt)
</>
neutrophilisch
<font color="blue">adj.</font> (Biology) neutrophilic, dyed only by neutral dyes (about white blood cells)
</>
Neutrum
<font color="blue">n.</font> neuter, neutral gender, state of being neither masculine nor feminine (Grammar)
</>
neu umhüllen
reclad, cover again, rewrap, replate, coat again
</>
neu umziehen
move again
</>
neu untersuchen
reinvestigate, inquire again, reexamine, investigate again
</>
Neuverdauung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Neu verdauung</B>)</I> redigestion, process of metabolizing ingested food a second time
</>
neu verfilmen
refilm, film again, reshoot a film or video
</>
Neuverfilmung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Neu verfilmung</B>)</I> newly made version, new edition (esp. of a film)
</>
Neuvergewißheit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Neu vergewissheit</B>)</I> reverification, reconfirmation, act of checking again, revalidation
</>
Neuvergrößerung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Neu vergrößerung</B>)</I> reenlargement, act of enlarging again, act of increasing size again, act of magnifying again
</>
neu verhandeln
renegotiate, negotiate again, settle again through bargaining or discussion
</>
neuvermählt
<font color="blue">adj.</font> newly wed, recently married
</>
Neuvermählte
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Neu vermählte</B>)</I> newlywed, one who has recently married
</>
Neuvermählter
<font color="blue">n.</font> newly wed person, recently wed person
</>
neu versammeln
regather, re-amass, reassemble, reconvene, gather again
</>
neu versuchen
retry, reattempt, try again
</>
neu verteilen
redistribute, distribute again, hand out again, reallocate
</>
neu verurteilen
reconvict, convict again, find guilty again
</>
neu verwenden
reuse, use again, reutilize
</>
neu veröffentlichen
republish, publicize again, readvertise, redistribute
</>
Neuwahl
<font color="blue">n.</font> new election, voting for a political candidate
</>
Neuwahlen
<font color="blue">n.</font> reelection, act of electing again, act of choosing again by voting
</>
neu weben
reweave, weave again, remake fabric by interlacing threads
</>
neuwertig
<font color="blue">adj.</font> as new, as good as new, like new, in perfect condition, in mint condition
</>
Neuwidmung
<font color="blue">n.</font> rededication, act of dedicating again, act of devoting again, recommitment
</>
Neuwählen
<font color="blue">n.</font> reelect, elect again, choose again by voting; elect anew, choose anew by voting
</>
Neuzeilencharakter
<font color="blue">n.</font> new line character, character typed in order to move the cursor to a new line on the screen or to begin printing on a new line by a printer (Computers)
</>
Neuzeit
<font color="blue">n.</font> modern age, contemporary era; historical period spanning from the end of the Middle Ages to the present time
</>
neuzeitlich
<font color="blue">adj.</font> modern, advanced, new, contemporary, current; of or pertaining to present time
</>
neuzeitliche Geschichte
modern history, history of the modern era, history of events from approximately 1450 AD to the present
</>
neu zuteilen
reallocate, reappropriate, set aside again, reassign, post again
</>
Neuzuteilung
<font color="blue">n.</font> reallocation, redistribution, reposting
</>
neu übersetzen
retranslate, translate again
</>
Nev.
<font color="blue">n.</font> Nev., Nevada, Staat in den USA
</>
Nevada
<font color="blue">n.</font> Nevada, Staat in der USA
</>
Nevada
<font color="blue">n.</font> Nev., nevada, state in the western United States
</>
Nevadan
<font color="blue">n.</font> Nevader, Bürger Nevadas (Staat in den USA)
</>
Nevadan
<font color="blue">adj.</font> aus Nevada (Staat in den USA)
</>
Nevadian
<font color="blue">n.</font> Nevader, Einwohner Nevadas (Staat in der USA)
</>
Neve Dekalim
Neve Dekalim, ehemalige jüdisch-religiöse Siedlung im Südwesten des Gaza-Streifens
</>
never
<font color="blue">adv.</font> nie, niemals, nimmer
</>
never a dull moment
keinen langweiligen Augenblick, nie langweilig
</>
never again
nie wieder
</>
never dreamed
im Traum nicht daran gedacht, nie geträumt, nie daran gedacht (hätte nie an so etwas geglaubt)
</>
neverending
<font color="blue">adj.</font> unendlich; ohne Ende
</>
never ending
endlos, unendlich
</>
never-ending story
endlose Geschichte
</>
never fear
niemals Angst haben, nicht ängstlich sein
</>
never had a chance
hatte keine Chance
</>
never look back
Schau niemals zurück, bereue nichts; denke nicht über die Vergangenheit nach; blicke nicht zurück
</>
never mind
nicht wichtig, ist egal, ist unwichtig
</>
nevermore
<font color="blue">adv.</font> nimmermehr; nicht mehr; nie wieder
</>
never more
nie mehr, nie wieder, nimmermehr
</>
never-never land
Traumland
</>
never say die
Sei niemals bereit aufzugeben; halte bis zum Schluss durch; gebe die Hoffnung niemals auf
</>
nevertheless
<font color="blue">adv.</font> trotzdem
</>
never thought
hätte nicht im Traum daran gedacht, hätte nie geglaubt
</>
Neville Chamberlain
Neville Chamberlain
</>
nevoid
<font color="blue">adj.</font> vom Muttermal
</>
nevus
<font color="blue">n.</font> Muttermal
</>
new
<font color="blue">adj.</font> neu, frisch
</>
new
<font color="blue">adv.</font> neu; vor kurzem; frisch; erst
</>
NEW
Kriegsführung ohne Explosionsstoffe, biologische Kriegsführung NEW (nonexplosive warfare) P?nu<charset c=T>02D0;</charset> /nju<charset c=T>02D0;</charset>
</>
NEW
NEW, ökonomischer Wohlstand einer Gemeinde oder NationNEW (net economic welfare) P?nu<charset c=T>02D0;</charset> /nju<charset c=T>02D0;</charset>
</>
New Age
<font color="blue">n.</font> New Age, in den 1980er entstandene Sekte mit okkulte Praktiken
</>
New Amsterdam
Neu-Amsterdam (ehemaliger Name von New York)
</>
Newark
<font color="blue">n.</font> Newark, city in northeastern New Jersey; city in western California; city in northern Delaware
</>
Newark
<font color="blue">n.</font> Newark, Stadt im Nordosten von New Jersey (USA); Stadt in Kalifornien (USA); Stadt in Delaware (USA)
</>
new beginning
Neuanfang; neue Chance; Gelegenheit neu anzufangen
</>
newbie
<font color="blue">n.</font> Neu-sein, neuer Internetbenutzer
</>
newborn
<font color="blue">adj.</font> neu geboren; neu; wiedergeboren
</>
newborn
<font color="blue">n.</font> Neugeborener
</>
new broom
neuer Besen (neuer Mitarbeiter oder Chef)
</>
new broom sweeps clean
neue Besen fegen gut, etwas das neu und in guter Kondition ist funktioniert besser
</>
New Brunswick
Neu Brunswick, Provinz im Osten von Kanada; Stadt in New Jersey (USA)
</>
New Caledonia
Neu-Kaledonien (Inselgruppe im Pazifik, östlich von Australien, französische Kolonie)
</>
Newcastle
<font color="blue">n.</font> Newcastle, city in northeastern England
</>
Newcastle
<font color="blue">n.</font> Newcastle, Stadt in England
</>
Newcastle United Football Club
Newcastle Vereinter Fußtball Club, Füßballclub in Newcasle (England)
</>
newcomer
<font color="blue">n.</font> Neueinwanderer; Neuankömmling; Neuer
</>
new concept
neues Konzept, neue Auffassung (frischer Blickpunkt)
</>
New Deal
Neue Ordnung (Politik des US-Präsidenten Roosevelts in 1933)
</>
New Delhi
New Delhi (Hauptstadt von Indien)
</>
New Delhi
<font color="blue">n.</font> New Delhi, capital city of India
</>
new dimension
neue Dimension, neuer Aspekt
</>
new diplomacy
neue Diplomatie (Bekanntgabe von diplomatischen Verhandlungen und Entscheidungen)
</>
new driver
unerfahrener Fahrer, neuer Führerscheininhaber
</>
new economic policy
neue Wirtschaftspolitik (auch in der ehemaligen Sowjetunion)
</>
newel
<font color="blue">n.</font> (Treppen) Spindel (Wendeltreppe); Treppenpfosten
</>
New England
New England
</>
New England
<font color="blue">n.</font> New England, NE, region in the northeast United States
</>
New England Journal of Medicine
"New England Journal of Medicine"
</>
new face
neues Gesicht
</>
newfangled
<font color="blue">adj.</font> neumodisch; erneuerungssüchtig
</>
Newfie
<font color="blue">n.</font> (kanadischer Slang) Neufoundlander, Bürger von Neufounland (Kanada), Person aus Neufounland stammend
</>
Newfoundland
<font color="blue">n.</font> Newfoundländer, Hunderasse von einem dichten Fell gekennzeichnet
</>
Newfoundland
<font color="blue">n.</font> Neufundland, große Insel und kanadische Provinz
</>
Newfoundland dog
<font color="blue">n.</font> Neufundländer Hund (Hunderasse)
</>
Newfoundlander
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Bürger von Neufundland (Kanada)
</>
new generation
neue Generation (Entwicklungsstufe, technologische Entwicklung)
</>
New Guinea
<font color="blue">n.</font> Neuguinea, zweite Insel des westlichen Pazifiks (nördlich von Australien)
</>
New Hampshire
New Hampshire (Nord-östlicher Staat in den USA)
</>
New Hampshire
<font color="blue">n.</font> New Hampshire, state in the northeastern part of the United States
</>
New Haven
New Haven, Stadt in Conneticut (USA)
</>
new horizons
neuer Horizont (neue Sachen die noch nie ausprobiert wurden)
</>
new instructions
neue Anweisungen
</>
New Israeli Shekel
Neuer israelischer Schekel (israelische Währung, Münze)>
</>
New Jersey
<font color="blue">n.</font> New Jersey, NJ, state in the northeastern United States
</>
New Jersey
New Jersey
</>
new lease on life
neuer Pachtvertrag mit dem Leben (nach einer Organverpflanzung)
</>
New Left
New Left, radikale politische Bewegung in den USA während der 1960er bis in den späten 1970er (Mitglieder waren meist Intelektuelle und Studenten)
</>
new line character
Neuzeilencharakter (Taste die eine neue Zeile bei der computerisierten Textverarbeitung einleitet)
</>
newline character
neue Zeile Zeichen, ein Zeichen das einem Ausgabegerät anweist zur nächsten Zeile überzugehen
</>
new look
der New Look (Kunst, Mode; neue persönliche Aufmachung)
</>
newly
<font color="blue">adv.</font> frisch; neu; ganz neu
</>
newlywed
<font color="blue">n.</font> Jungvermählte
</>
Newman
<font color="blue">n.</font> Newman, family name; Paul Newman (born 1925)
</>
Newman
<font color="blue">n.</font> Newman, Nachname; Paul Newman (1925 geboren), amerikanischer Schauspieler und Regisseur
</>
New Mexico
<font color="blue">n.</font> New Mexico, NM, state in the southwestern United States
</>
New Mexico
New Mexico
</>
new Middle-East
Neuer Mittel-Osten (dessen Länder friedlich zusammen leben)
</>
new moon
Neumond, Monatsanfang
</>
newmoon
<font color="blue">n.</font> Neumond
</>
newness
<font color="blue">n.</font> Neuheit
</>
New Order
New Order, populäre britische Rockband
</>
new order
neue Ordnung
</>
New Orleans
<font color="blue">n.</font> New Orleans, city in Louisiana; style of jazz music
</>
New Orleans
New Orleans
</>
new paragraph
neuer Paragraph
</>
Newport
<font color="blue">n.</font> Newport, Hafenstadt in Wales; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Newport
<font color="blue">n.</font> Newport, port-city in Wales; name of cities in a number of states in the USA
</>
new rich
neureich; Neureicher
</>
new ruling
neuerliche Entscheidung (neuerliche grundsätzliche Gerichtsentscheidung)
</>
news
<font color="blue">n.</font> Nachrichten, Neuigkeiten
</>
news agency
Nachrichtenagentur
</>
newsboy
<font color="blue">n.</font> Zeitungsjunge
</>
newsbreak
<font color="blue">n.</font> Nachrichteneinblendung
</>
news broadcast
Nachrichtenübertragung (am selben Tag die Nachrichten im Fernsehen oder Radio übertragen)
</>
news broadcaster
Nachrichtenansager, Nachrichtensprecher
</>
newscast
<font color="blue">n.</font> Nachrichtensendung
</>
newscaster
<font color="blue">n.</font> Nachrichtensprecher
</>
newscasting
<font color="blue">n.</font> Nachrichtensendung
</>
news conference
Pressekonferenz
</>
newsdealer
<font color="blue">n.</font> Zeitungshändler; Zeitungsverkäufer
</>
news edition
Nachrichtenausgabe
</>
news editor
Nachrichtenredakteur
</>
news feed
Nachrichtenfluß, die Lieferung neuer Nachrichten in Newsgroups
</>
News Feed
news feed, flow of news, supply of ongoing updates of a newsgroup on the Internet
</>
news flash
Kurzmeldung, Kurznachrichten
</>
newsgirl
<font color="blue">n.</font> Zeitungsträgerin; Zeitungsverkäuferin
</>
newsgroup
<font color="blue">n.</font> Diskussionsforum, eine Gruppe von Menschen die eine Diskussion über ein bestimmtes Thema durch das Usenet führen (Internet)
</>
Newsgroup
<font color="blue">n.</font> newsgroup, discussion group, group of people on the Internet which correspond on a particular topic through Usenet (Internet, Computers)
</>
Newsgroupdienst
<font color="blue">n.</font> Usenet, network which provides discussion groups through the Internet
</>
newsiness
<font color="blue">n.</font> Nachrichtenfülle
</>
newsletter
<font color="blue">n.</font> Zirkular, Nachrichtenrundschreiben, kurzes informatives Magazin unter Abonnenten verteilt
</>
newsmagazine
<font color="blue">n.</font> Nachrichtenmagazin
</>
newsmaker
<font color="blue">n.</font> Nachrichtenmacher, Person die Nachrichten ins Leben ruft; Person die etwas begeht das nachrichtenwürdig ist
</>
newsman
<font color="blue">n.</font> Journalist; Reporter
</>
news network
Nachrichtennetz (Netz das Nachrichten einsammelt und es an die Bevölkerung weitergibt)
</>
New South Wales
<font color="blue">n.</font> New South Wales, region in southeastern Australia
</>
New South Wales
New South Wales (Staat in Südost Australien)
</>
newspaper
<font color="blue">n.</font> Zeitung
</>
newspaper clippings
Zeitungsausschnitte
</>
newspaper editor
Zeitungsredakteur
</>
newspaperman
<font color="blue">n.</font> Zeitungsverkäufer
</>
newspaper stand
Zeitungsstand
</>
newspaper subscriber
Zeitungsabonnement (Dauerbezieher einer Tageszeitung, die ins Haus geliefert wird)
</>
newspaperwoman
<font color="blue">n.</font> Journalistin
</>
newspeak
<font color="blue">n.</font> "Neues Sprechen", offizielle Sprache die für politische Zwecke dient (in George Orwell's Buch "1984")
</>
newsprint
<font color="blue">n.</font> Zeitungspapier
</>
newsreader
<font color="blue">n.</font> Nachrichtensprecher, Nachrichtenleser, (Comput) Zugriffsprogramm auf das Usenet, Programm zum durchlesen von Newsgroups
</>
newsreel
<font color="blue">n.</font> Wochenschau
</>
newsroom
<font color="blue">n.</font> Nachrichtenredaktion
</>
news section
Nachrichtenteil, Absatz
</>
news server
ein Computer der die letzten Artikel der Newsgroups im Internet speichert
</>
newsstand
<font color="blue">n.</font> Zeitungskiosk, Zeitungsstand
</>
newsticker
<font color="blue">n.</font> Nachrichtenzeile, kleine Zeile am unteren Rand des Fernsehschirm die die letzten Schlagzeilen der Nachrichten anzeigt
</>
news update
Kurznachrichten
</>
newsvendor
<font color="blue">n.</font> Zeitungsverkäufer
</>
Newsweek
<font color="blue">n.</font> Newsweek, amerikanisches wöchentlich erscheinendes Nachrichtenmagazin das aktuelle Ereignisse veröffentlicht
</>
newswire
<font color="blue">n.</font> Newswire, Magazin im Internet, Zeitschrift im Internet
</>
newswoman
<font color="blue">n.</font> Zeitungsverkäuferin
</>
newsworthiness
<font color="blue">n.</font> Nachrichtenwert, Eigenschaft interessant genug für die Öffentlichkeit zu sein um zu einer Nachricht zu werden
</>
newsworthy
<font color="blue">adj.</font> berichtenswert; interessant
</>
newsy
<font color="blue">adj.</font> voller Nachrichten
</>
newt
<font color="blue">n.</font> Wassermolch
</>
New Technology File System
<font color="blue">n.</font> NTFS, Dateisystem Standard des Windows NT von Microdoft (Computer)
</>
New Testament
das Neue Testament
</>
Newt Gingrich
Newt Gingrich, Sprecher des Repräsentantenhauses in den USA von der Republikanischen Partei (die dort die Mehrheit seit 1998 halten)
</>
new to
neu in ...
</>
new tomorrow
morgen ist ein neuer Tag, morgen ist ein neuer Beginn
</>
Newton
<font color="blue">n.</font> Newton, Nachname; Sir Isaac Newton (1642-1727), englischer Mathematiker und Physiker der das Gesetz der Schwerkraft formulierte
</>
Newton
<font color="blue">n.</font> Newton, family name; Sir Isaac Newton (1642-1727), English mathematician and physicist who formulated the law of gravitation
</>
newton
<font color="blue">n.</font> Newton, Krafteinheit die eine Beschleunigung von einem Meter pro Sekunde auf eine Masse von einem Kilogramm hervorrufen kann
</>
Newtonian
<font color="blue">adj.</font> newtonisch, des Newton (Isaac, Sir, engl. Physiker und Mathematiker, der die 3 Bewegungsgesetze fand)
</>
newtonisch
<font color="blue">adj.</font> Newtonian, pertaining to Newton
</>
Newtonmeter
<font color="blue">n.</font> newton-meter, joule, unit of energy equal to the work performed by one newton moving a distance of one meter in the direction of the force
</>
new variant Creutzfeld-Jacob Disease
<font color="blue">n.</font> neue Variante der Creutzfeld-Jacob Krabkheit, Creutzfeld-Jacob Krabkheit mit kürzerer Inkubationszeit
</>
new version
neue Version, neue Fassung
</>
New Wave
new wave, new mode or style, reoccurring upsurge
</>
new wave
neue Welle; New Wave (Musikart, Kunstrichtung)
</>
new winds were blowing
es blas ein neuer Wind (Ansichten änderten sich, neue Einstellungen wurden bekannt)=
</>
new wine
neuer Wein (noch nicht völlig gegärter Wein)
</>
New World
Neue Welt
</>
new year
Neujahr
</>
New Year's
Silvester, Nacht des 31 Dezember im Jahr; neujaht, 1 Januar eines Jahres, erster Tag des neuen Kalenderjahres
</>
New Year's Day
Neujahrstag
</>
New Year's Eve
Silvester, der 31. Dezember, Nacht vor dem neuen Jahr
</>
New York
New York (Stadt und Staat der USA)
</>
New York
<font color="blue">n.</font> New York, NY, state in the northeastern United States; major city and port in southeastern N.Y. state
</>
New York City
<font color="blue">n.</font> new york city, NYC, major city and port in southeastern New York
</>
New York City
<font color="blue">n.</font> Stadt von New York, größte Stadt und Hafen im Südosten des Staates New York (USA)
</>
New York Daily News
"New York Daily News", Tageszeitung die sich Klatsch widmet (erscheint in der Stadt New York, USA)
</>
New York Dolls
New York Dolls, Punkrockband aus den siebziger Jahren
</>
New Yorker
<font color="blue">n.</font> New Yorker, Person aus dem Staat New York (USA) stammend; gebürtiger New Yorker (USA)
</>
New York Giants
New York Giants, Spitzenteam in der professionellen Baseballiga (USA)
</>
New York Knicks
New York Knicks, Basketballmannschaft der NBA aus New York (USA)>
</>
New York Philharmonic Orchestra
Philharmonisches Orchester von New York (NYPO)
</>
New York Police Department
New Yorker Polizeiabteilung (NYPD)
</>
New York Police Department
New York Police Department, NYPD, police force responsible for law enforcement in New York City
</>
New York Post
"New York Post", amerikanische Tageszeitung die in New York erscheint
</>
New York Stock Exchange
New York Börsenmarkt, Börsenmarkt mit über 3000 öffentlich gehandelter Firmen, größter Börsenmarkt der USA (in der Wall Street, New York)
</>
New York Times
<font color="blue">n.</font> New York Times, große Tageszeitung die in New York herausgegeben wird (wird in den gesamten USA gelesen und gilt als eine der führenden Tageszeitungen in den USA)
</>
New York University
New York Universität, große private Universität in der Stadt von New York, NYU
</>
New York Yankees
New York Yankees, amerikanisches professionelle Baseballmannschaft
</>
New Zealand
Neuseeland
</>
next
<font color="blue">adv.</font> nächste/nächsten/nächstes
</>
next
<font color="blue">adj.</font> nächste/nächsten/nächstes
</>
next at risk
nächstes Opfer
</>
next best
Zweitbeste, fast so gut sein (wie)
</>
next-day
<font color="blue">adj.</font> Morgen; der nächste Tag
</>
next day
<font color="blue">n.</font> der nächste Tage, der kommende Tag, der morgige Tag; morgen
</>
next door
nebenan, gegenüber, der Nachbar, in der Nachbarschaft
</>
next door to
neben, nebenan, grenzt an, benachbart
</>
Nextel
<font color="blue">n.</font> Nextel, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Virginia, Anbieter von digitaler Drahtloser Kommunikations-Dienste
</>
next month
nächster Monat
</>
next of kin
der nächste Angehöriger, Verwandter
</>
next time
beim nächsten mal; ein anderes mal; bei einer anderen Gelegenheit
</>
next to nothing
nahezu nichts
</>
next week
nächste Woche
</>
next year
nächstes Jahr
</>
next year in Jerusalem!
Nächstes Jahr in Jerusalem!=
</>
nexus
<font color="blue">n.</font> Verbindung; Verknüpfung
</>
nez
<font color="blue">n.</font> Nase (auf Französisch)
</>
Nezarim
<font color="blue">n.</font> Nezarim, israelische Siedlung am Gaza-Streifen
</>
Nez Perce War
Nez Perce Krieg, Krieg in 1877 zwischen dem Indianerstamm Nez Perce und US Truppen der mit der Umsiedlung des Indianerstammes endete (USA Geschichte)
</>
NFL
NFL, eine der beiden proffesionellen Footballigen in den USANFL (National Football League)
</>
NFS
<font color="blue">n.</font> Netzwerk Dateiensystem, ein Teil des Betriebssystems für ein lokales Netz der Zugriff auf Dateien in anderen Computern ermöglicht
</>
NFV
Net Future Value, zukünftiger Netto-Wert (Rechnungswesen)NFV (net future value)
</>
NFW
auf keinen Fall!, keine Chance! (Internet Slang)NFW (no fucking way)
</>
NH
NH, Gruppe die aus Nitrogenen und Hydrogenen besteht (Chemie)
</>
NH
New Hampshire, Bundesstaat in den USA (Abkürzung NH)NH (New Hampshire)
</>
NH3
NH3, ammoniac, ammonia-based gas (Chemistry)NH3 (Ammoniak)
</>
nhd.
new high German, modern german languagenhd. (neuhochdeutsch)
</>
NHL
NHL, National Hockey League, professionelle Hockeyliga in den USANHL (National Hockey League)
</>
Ni
<font color="blue">n.</font> Ni, Nickel, metallisches Element (Chemie)
</>
niacin
<font color="blue">n.</font> Niacin, Nikotinsäure
</>
Niacin
<font color="blue">n.</font> niacin, vitamin of the B complex which is necessary for the health of the nervous system and the gastrointestinal tract, nicotinic acid
</>
niacinamide
<font color="blue">n.</font> Niazinamin (biochem. Lösung, die als Medikament dient)
</>
Niagara
<font color="blue">n.</font> Niagara, Fluss vom Lake Erie in den Lake Ontario an der amerikanisch-kanadischen Grenze fließend
</>
niagara
<font color="blue">n.</font> starker Wasserstrom
</>
Niagara
<font color="blue">n.</font> Niagara, river flowing from Lake Erie to Lake Ontario on the border between the United States and Canada
</>
Niagara Falls
Niagara-Fälle
</>
Niagarafälle
<font color="blue">n.</font> niagara falls, large waterfall on the Niagara River bordering on Canada and the USA
</>
Niamey
<font color="blue">n.</font> Niamey, Hauptstadt des Niger
</>
Niazinamin
<font color="blue">n.</font> niacinamide, organic compound of niacin used to reverse vitamin B deficiency (Biochemistry)
</>
Niazinmangel
<font color="blue">n.</font> niacin deficiency, lack of niacin, abnormally low level of niacin
</>
nib
<font color="blue">v.</font> spitzen
</>
nib
<font color="blue">n.</font> Schnabel, Spitze
</>
niban dashi
<font color="blue">n.</font> (japanische Küche) wieder verwendete Dashi-Suppe
</>
nibble
<font color="blue">n.</font> knabbern, beißen; (Comput) halbes Byte, Dateneinheit mit 4 Bits
</>
nibble
<font color="blue">v.</font> knabbern; anknabbern
</>
nibbler
<font color="blue">n.</font> Nager
</>
nibbling at
knabbern an, anbeißen an
</>
Nicaragua
<font color="blue">n.</font> Nicaragua, Staat in Zentralamerika
</>
Nicaragua
<font color="blue">n.</font> Nicaragua, largest country in Central America
</>
nicaraguan
<font color="blue">n.</font> Nicaraguaner
</>
nicaraguan
<font color="blue">adj.</font> von Nicaragua (Staat in Südamerika)
</>
Nicaraguaner
<font color="blue">n.</font> nicaraguan, resident of Nicaragua
</>
nicaraguanisch
<font color="blue">adj.</font> nicaraguan, pertaining to Nicaragua (country in Central America)
</>
niccolite
<font color="blue">n.</font> Nickolit (Nickelmischung)
</>
Niccolo
<font color="blue">n.</font> Niccolo, italienischer Männername
</>
Niccolo Machiavelli
<font color="blue">n.</font> Niccolo Machiavelli (1496-1527), florentinischer Staatsmann und politischer Schreiber, Autor des Buches "Der Führst"
</>
Niccolo Paganini
Niccolo Paganini
</>
Nice
<font color="blue">n.</font> Nizza, Hafenstadt in Südfrankreich am Mittelmeer gelegen
</>
nice
<font color="blue">adj.</font> schön; nett; angenehm
</>
nice chap
netter Bursche
</>
nice figure
gute Figur; gute Form
</>
nice girl
nettes Mädchen; gutes Mädchen
</>
nice kettle of fish
eine schöne Bescherung, ein Chaos, ein Durcheinander
</>
nicely
<font color="blue">adv.</font> nett; gut
</>
niceness
<font color="blue">n.</font> Feinheit, Nettigkeit
</>
nice of him
nett von ihm
</>
nice one
ein guter Witz (Umgangssprache)
</>
nice pair of legs
schönes Paar Beine
</>
nice person
nette Person, netter Mensch
</>
nice profit
schöner Gewinn, Profit
</>
nice smell
guter Geruch, angenehmer Geruch
</>
nice to meet you
schön Dich zu treffen (Grußfloskel)
</>
nicety
<font color="blue">n.</font> Feinheit; Genauigkeit
</>
niche
<font color="blue">n.</font> Nische; Stelle, Platz
</>
Nicholas
<font color="blue">n.</font> Nicholas, Sankt Nicholas, Bischof in Kleinasien während des vierten Jahrhunderts, heiliger Beschützer Russlands, Beschützer von Kinder, gestalt mit Nikolaus in Verbindung gebracht; Nicholas von Cusa (1401-1464), deutscher Kardinal und Philosoph; männlicher Vorname
</>
Nicholas Cage
Nicholas Cage (Name), amerikanischer Schauspieler (spielte unter anderem in "Leaving Las Vegas" und "ConAir")>
</>
Nicholas I
<font color="blue">n.</font> Nicholas I, Russian czar
</>
Nicholas I
Nicholas I (russischer Zar 1825-55)
</>
Nicholas II
<font color="blue">n.</font> Nicholas II, last Russian czar
</>
Nicholas II
Nicholas 
II (letzter russischer Zar 1894-1917)
</>
Nicholas Mosley
<font color="blue">n.</font> Nicholas Mosley (1923 geboren), britischer Schriftsteller
</>
Nicholas Murray Butler
Nicholas Murray Butler,(1862-1947) amerikanischer Erzieher, Gewinner des Friedensnobel Preises in 1931, Präsident des Columbia College 1902-1912 und Columbia Universität 1912-1945
</>
Nichols
<font color="blue">n.</font> Nichols, Nachname; Mike Nichols (1931 als Michael Igor Peschkowsky geboren), in Deutschland geborener amerikanischer Schauspieler und Bühnenregisseur
</>
Nicholson
<font color="blue">n.</font> Nicholson, Nachname; Jack Nicholson (1937 geboren), amerikanischer Oskarpreisträger und Regisseur
</>
nicht
<font color="blue">pref.</font> un, non, in; opposite of, lacking, free from
</>
nicht
<font color="blue">adv.</font> not, no, to no degree at all
</>
nicht
<font color="blue">adv.</font> nicht
</>
nicht abgelehnt
unrevoked, not canceled, not negated, not disqualified
</>
nicht abgesagt
uncanceled, not canceled, not annulled (also uncancelled)
</>
nicht abgeschickt
unsent, not sent, not dispatched, not shipped, not forwarded
</>
nicht abgeschreckt
undeterred, not deterred, not dismayed or hindered
</>
nicht abgeschätzt
unvalued, not appreciated
</>
nicht abgesichert
unsecured, not secured; not insured against loss
</>
nicht abgesondert
unsecluded, not secluded, not isolated
</>
nicht abgestimmt
unpolled, unsampled, uncounted (votes in an election)
</>
nicht abgeteilt
unsegregated, not set apart, not isolated
</>
nicht abgetrennt
undetached, not detached, not separated
</>
Nichtabonnent
<font color="blue">n.</font> nonsubscriber, one who is not a subscriber (to a newspaper, magazine, etc.)
</>
nicht absicherbar
uninsurable, that cannot be insured
</>
nicht absolut
nonabsolutely, in an uncertain manner, undecidedly
</>
nicht absorbierend
nonabsorbent, not absorbing, not absorbent
</>
nicht absorbierendes Material
nonabsorbent, material that does not absorb, that which is not absorbent
</>
nicht absorbiert
unabsorbed, not absorbed, not soaked up, not assimilated
</>
Nichtabtrennen
<font color="blue">n.</font> nondisjunction, nonseparation of paired chromosomes during cell division (Biology)
</>
nicht abweichbar
unescapable, not escapable, unavoidable
</>
nicht abweichend
undeviating, not deviating
</>
Nichtachtung
<font color="blue">n.</font> disregard, lack of attention; neglect
</>
nicht adressiert
unaddressed, not addressed, not having an address
</>
nicht aggressiv
nonaggressive, not aggressive
</>
nicht akademisch
unacademic, not academic; not at an academic level; not learned at an academic institution of higher learning
</>
nicht aklimatisiert
unacclimatized, not acclimatized, not acclimated, not accustomed, not adapted
</>
nicht aktiv
nonactive, inactive, out of action
</>
nicht akzeptiert
unaccepted, not accepted, rejected, not received
</>
nicht alkoholisch
nonalcoholic, without alcohol, not containing alcohol
</>
nicht alle beisammen haben
be not all there, (Slang), not be in full control of one's mind, be crazy
</>
nicht allelisch
nonallelic, not of an allele (Genetics)
</>
nicht allergisch
nonallergenic, not causing an allergic reaction
</>
nicht alles Gold was glänzt
all that glitters is not gold, something that looks valuable is sometimes truly worthless
</>
nicht alles im selben Atemzug erwähnen
not to mention in the same breath, not to compare the two, not to hold both to be equal
</>
nicht alle Tassen im Schrank
not all there, not sane, not of sound mind, not thinking clearly
</>
nicht alle Tassen im Schrank haben
not have all one's buttons, not of sound mind, not thinking clearly
</>
nicht allzu wichtige Sache
secondary issue, minor subject, matter which is not of primary importance
</>
nicht als die Wahrheit
the whole truth and nothing but the truth, only the truth, it is all the truth
</>
nicht alternd
agelessly, showing no effects of aging or time, youthfully; unageing, not growing older, not aging
</>
nicht am Krieg teilnehmende Person
person not participating in a war
</>
nicht am Platz
out of place, not in the right place, unsuitable, not proper
</>
nicht an das Brustbein gebunden
asternal, not connected to the sternum (Zoology)
</>
nicht andauernd
not durable, nondurable, not long lasting
</>
nicht anders erwarten
expect nothing else
</>
nicht anders können
cannot help it
</>
nicht anerkannt
unacknowledged, not acknowledged, not recognized, not appreciated
</>
nicht anerkennen
not acknowledge
</>
Nichtanerkenner
<font color="blue">n.</font> repudiator, rejecter, one who disavows, denier, refuser
</>
Nichtanerkennung
<font color="blue">n.</font> disallowance, prohibition, ban, rejection, disavowal, denial, repudiation, refusal
</>
nicht anfassen
do not touch, do not handle, stay off, hands off
</>
nicht anfechtbar
incontestably, irrefutably, indisputably, unquestionably
</>
nicht anfällig
nonsusceptible, not easily susceptible, not easily influenced, not easily affected
</>
nicht angeboten
unoffered, without being proposed
</>
nicht angegeben
unnamed, unidentified, unmentioned, not referred to
</>
nicht angeklagt
unaccused, not accused, not charged with wrongdoing
</>
nicht angemessen
inappropriate, unsuitable, improper, incorrect
</>
nicht angenehm
unpleasing, not satisfactory
</>
nicht angenommen
nonaccepted, not accepted, not received
</>
nicht angepasst
unadapted, not adapted, not adjusted
</>
nicht angepaßt
<I>(new spell.=<B>nicht angepasst</B>)</I> unadapted, not adapted, not adjusted
</>
nicht angeschlossen
disconnected, on hook, detached; offline, condition in which a computer is not connected to another computer or to an Internet service provider
</>
nicht angespannt
unstrained, unstressed
</>
nicht angesteckt
uninfected, not contaminated, not infected with contamination
</>
nicht angezapft
untapped, unpumped, that was not tapped
</>
nicht an Gott glaubend
atheistic, pertaining to the belief that God does not exist
</>
Nichtangriffspakt
<font color="blue">n.</font> nonaggression agreement, nonaggression pact
</>
nicht anhäufend
noncumulative, does not accumulate, does not collect
</>
nicht ankerfest
anchorless, ungrounded, unstable
</>
nicht anmaßend
unpresumptuous, not impertinent, not impudent
</>
Nichtannahme
<font color="blue">n.</font> nonacceptance, nonadmission
</>
Nichtannullierung
<font color="blue">n.</font> noncancellation, that which has not been canceled
</>
nicht annähernd
nowhere near, very far from, not at all close to -
</>
nicht annähernd soviel
<I>(new spell.=<B></B>)</I> not nearly as much
</>
nicht annähernd so viel
not nearly as much
</>
nicht anpassbar
unadjustable, not adjustable, not alterable
</>
nicht anpassend
nonadaptive, unable to be adapted, not able to adjust
</>
Nichtanpassung
<font color="blue">n.</font> dysadaptation, defect in the ability of the reticulum and the iris to adapt to light (Optometry)
</>
nicht anpassungsfähig
unadaptable, not adaptable, unadjustable
</>
nicht anregend
nonstimulating, does not excite; does not inspire
</>
nicht ansteckbar
noninfectious, not infectious, not contaminating
</>
nicht ansteckend
noninfectious, not contaminating, noncontagious, not transmissible
</>
nicht ansässig
nonresidential, not residential
</>
Nichtansässiger
<font color="blue">n.</font> nonresident, one who is not a resident in a particular place (especially of one who works in one place and lives in another)
</>
nichtansässiger Botschafter
non-residential ambassador, ambassador which is not a permanent resident of the country where he works but instead visits occasionally
</>
nichtansässiger Gesandter
non-residential envoy, ambassador which is not a permanent resident of the country where he works but instead visits occasionally
</>
nicht antreten
not show up
</>
Nichtantreten
<font color="blue">n.</font> default, fail to perform a duty; fail to pay on time; fail to appear in court
</>
nicht anwendbar
nonapplicable, not applicable, not relevant or suitable
</>
nicht anwendbarer Plan
inapplicable plan, plan that is not practical, idea that is impossible to carry out
</>
nicht anziehend
untempting, not enticing
</>
nicht argwöhnisch
unsuspicious, not suspecting
</>
nicht assertiv
unassertive, not assertive, insecure, not standing on one's rights, not holding fast to one's opinion
</>
nicht assimiliert
unassimilated, not assimilated, not mingled in
</>
nicht auf dem Laufenden
out of the picture, not part of the issue, not of importance
</>
nicht auf den Kopf gefallen
no fool
</>
nicht auf diesem Weg
not this way, not like this, not in this manner
</>
nicht aufeinanderfolgend
<I>(new spell.=<B>nicht aufeinander folgend</B>)</I> inconsecutive, not following one after the other, not sequential, not successive
</>
nicht aufeinander folgend
inconsecutive, not following one after the other, not sequential, not successive
</>
nicht auf elegante Weise
in an inelegant manner, in an unrefined manner, inelegantly, gracelessly, clumsily
</>
nicht auf Fakten beruhend
not based on facts, nonfactual, false
</>
nicht auffindbar
unfindable, that cannot be found, that cannot be located, not findable
</>
nicht aufgeführt
unperformed, not enacted on stage
</>
nicht aufgeführte Nummer
<font color="blue">n.</font> unlisted number, number that is not listed, protected telephone number, telephone number that does not appear in the phone book
</>
nicht aufgeführte Telefonnummer
unlisted phone number, telephone number that is not available to the general public, phone number that does not appear in the phone book
</>
nicht aufgehoben
unrepealed, not canceled
</>
nicht aufgeklärt
not in the picture, out of it, out of the deal
</>
nicht aufgeschrieben
nonregistered, unregistered, unwritten, not written down, not recorded
</>
nicht aufgespürt
untraced, not followed, not tracked
</>
nicht aufgeteilt
undistributed, not distributed, unshared, undivided
</>
nicht auf Gewinn ausgerichtet
non-profit, not intended to earn profits, not for the purpose of earning money
</>
nicht auf Gewinn ausgerichtete Körperschaft
non-profit corporation, company or institution that is not for the purpose of earning money
</>
nicht aufgewärmt
unwarmed, not warmed, not heated, cold
</>
nicht aufhebbar
unrepealable, not able to be canceled or repealed
</>
Nichtaufheben
<font color="blue">n.</font> noncancellation, that which has not been canceled
</>
nicht auf Lager
out of stock, not in the inventory, not currently available
</>
nicht auf lange Sicht
not by a long sight, not at all
</>
nicht auf natürlichem Wege
unnaturally, not naturally, abnormally; artificially
</>
nicht aufregbar
unexcitable, that cannot be excited
</>
nicht aufregen
play it cool, remain composed, not become excited
</>
nicht aufregend
unexciting, not exciting
</>
nicht aufspürbar
untraceable, impossible to trace
</>
nicht ausdauernd
nonpersistent, not persistent; nonpermanent, temporary
</>
nicht ausdehnbar
non expendable, cannot be used up, is never completely consumed
</>
nicht aus der Ruhe bringen lassen
unperturbably, in a self-possessed manner, impassively, calmly, imperturbably
</>
nicht aus der Ruhe zu bringen
unperturbable, imperturbable, not easily agitated or excited
</>
nicht aus dieser Welt
out of this world, wonderful, excellent, amazing; beyond this world
</>
nicht ausführbar
inexecutable, cannot be performed, cannot be carried out
</>
Nichtausführung
<font color="blue">n.</font> nonperformance, lack of execution; lack of function
</>
nicht ausgebeutet
unexploited, not exploited, not taken advantage of
</>
nicht ausgebildet
untrained, untaught, not instructed, uneducated
</>
nicht ausgebildete Arbeiter
unskilled labor, laborer who does not have professional skills
</>
nicht ausgebrochen
unerupted, not erupted
</>
nicht ausgedehnt
unextended, not extended
</>
nicht ausgedrückt
unexpressed, not expressed, tacit
</>
nicht ausgeführt
unexecuted, not carried-out, not performed
</>
nicht ausgenommen
not impossible
</>
nicht ausgenutzt
unused, new, not second-hand
</>
nicht ausgesprochen
unvoiced, not expressed, not announced by voice
</>
nicht auslieferbar
nonextraditable, may not be extradited
</>
nicht auslösbar
irredeemable, cannot be redeemed; not able to be triggered
</>
nicht aus Milch hergestellt
not made of milk, nondairy
</>
nicht ausradierbar
ineffaceable, cannot be erased, cannot be removed
</>
nicht ausreichend Bericht erstattet
underreported, not reported enough, for which the given account is less than the actual true figures
</>
nicht ausreichende Antwort
unsatisfactory answer, answer that is not satisfactory, response that is not detailed enough
</>
nicht ausreichender Beweis
half proof, proof or evidence that requires substantiation from an additional source
</>
nicht ausreichend trainiert
undertrained, that did not receive enough training, underprepared
</>
nicht ausschlaggebend
nonconclusive, not decisive
</>
nicht ausschweifen
keep to the point
</>
nicht aus seiner Haut herauskönnen
can an Ethiopian change his skin?, no one can alter his true nature
</>
nicht aussprechbar
unpronounceable, not capable of being pronounced (uttered, articulated, enunciated)
</>
nicht ausstehen
loathe, hate, despise, detest, abhor
</>
nicht austauschbar
unexchangeable, not exchangeable
</>
nicht auswegslos
not hopeless
</>
nicht auswendig gelernt
unmemorized, not learned by heart, not learned by rote
</>
Nichtauszahlen von Schecks
non-payment of checks, refusal to pay the value of a check
</>
Nichtauszahlung
<font color="blue">n.</font> nonpayment, failure to pay a debt or a bill, omission of payment
</>
nicht auszudrücken
ineffable, inexpressible, unutterable, unspeakable, unmentionable
</>
nicht auszuradieren
ineffaceable, cannot be erased, cannot be removed
</>
nicht authentisch
unauthentic, not genuine, not real, counterfeit, artificial
</>
nicht automatisch
nonautomatic, not automatic, non-reflexive, not working by itself
</>
nicht außergewöhnlich
unspectacular, not extraordinary or remarkable, unexceptional, not unusual
</>
nicht banal
not banal, unhackneyed, not hackneyed
</>
nicht beachten
not pay attention, pay no heed, pay no regard to, turn a blind eye to, ignore
</>
nicht beachtend
inobservant, not attentive, heedless
</>
Nichtbeachtung
<font color="blue">n.</font> disregard, lack of attention; neglect
</>
nicht beansprucht
unclaimed, not claimed
</>
nicht bedient
unattended, not attended
</>
nicht beeindruckend
unimposing, unimpressive, unremarkable, not impressive
</>
nicht beeinflussbar
not able to be influenced
</>
nicht beeinflusst
uninfluenced, not influenced, unaffected, unmoved
</>
nicht beeinflußbar
<I>(new spell.=<B>nicht beeinflussbar</B>)</I> not able to be influenced
</>
nicht beeinflußt
<I>(new spell.=<B>nicht beeinflusst</B>)</I> uninfluenced, not influenced, unaffected, unmoved
</>
Nichtbeendigung
<font color="blue">n.</font> noncompletion, lack of completion, lack of an ending
</>
Nichtbefolgung
<font color="blue">n.</font> noncompliance, lack of compliance, disobedience
</>
nicht befreit
unliberated, not liberated, not free, nonexempt
</>
nicht befugt
unauthorized, without authorization, unaccredited, uncertified
</>
nicht begeisternd
unexciting, not exciting, uninteresting, insipid
</>
nicht begrenzt
nonrestricted, not restricted, unlimited, infinite, limitless, boundless
</>
nicht begutachtet
unsurveyed, not reviewed, not surveyed
</>
nicht behebbar
irreparably, in a manner which cannot be fixed or corrected
</>
nichtbehebbarer Schaden
irreparable damage, damage that cannot be fixed
</>
nicht behindert
unhandicapped, not handicapped, not disabled
</>
Nichtbehinderte
<font color="blue">n.</font> non handicapped persons, persons having no physical or mental disability
</>
nicht bei der Sache
not with it, confused, not understanding what's happening
</>
nicht bei der Sache sein
be absent-minded
</>
nicht beigefügt
unenclosed, not enclosed
</>
nicht beigegeben
not given in
</>
nicht beinflussend
uninfluential, not having an effect, not having influence
</>
Nichtbeischlafen
<font color="blue">n.</font> noncohabitation, condition of living separately
</>
nicht bei sich
out of one's mind
</>
nicht bei Sinnen
out of mind
</>
nicht beitragend
noncontributory, does not contribute, not contributory
</>
nicht beizulegen
indeterminable, cannot be settled, undecidable
</>
nicht belastend
nonincriminating, not incriminating, not connected to criminal activity
</>
nicht belastet
not incriminated
</>
nicht belegt
unaccounted-for, unclaimed, not demanded
</>
nicht beleidigend
unoffensive, not insulting, not annoying, offenseless, not humiliating
</>
nicht beleidigt
unoffended, not offended, uninsulted
</>
nicht bemerkenswert
unremarkable, common, not outstanding
</>
nicht bemerkt
unnoticed, unseen, unobserved, disregarded, overlooked
</>
nicht beneidenswert
unenviable, not enviable
</>
Nichtbenutzer
<font color="blue">n.</font> nonuser, someone who does not use
</>
nicht benutzt
unused, new
</>
Nichtbenutzung
<font color="blue">n.</font> nonuse, lack of use; state of disuse
</>
nicht beobachtend
unobserving, not watching, not guarding
</>
nicht bepflanzt
unplanted, not planted
</>
nicht bepfleckend
nonstaining, does not soil, does not stain
</>
nicht bereichert
unenriched, not enriched
</>
nicht bereit
unready, not prepared, not ready; undisposed, reluctant, unwilling (to do something)
</>
nicht bereit aufzugeben
won't quit, is not ready to give up just yet, does not want to stop
</>
nicht berichtet
unreported, not reported
</>
nicht beruflich
nonvocational, not vocational, not of a profession
</>
nicht berücksichtigen
disregard, neglect, discount, ignore, override
</>
nicht beschmutzend
nonstaining, does not soil, does not stain
</>
nicht besitzgierig
nonpossessive, not possessive, having the desire to possess
</>
nicht besonders
not very
</>
nicht Besorgnis erregend
not worrisome, unalarming, not alarming, that does not cause alarm
</>
nicht besorgniserregend
<I>(new spell.=<B>nicht Besorgnis erregend</B>)</I> not worrisome, unalarming, not alarming, that does not cause alarm
</>
nicht besorgt
unworried, not anxious or worried
</>
nicht bestimmend
nonattributive, does not ascribe, does not define
</>
nicht bestimmt
indeterminate, indefinite, unclear; indecisive, undecided, unsettled
</>
nicht beständig
unsteady, unstable, insecure, shaky
</>
nicht bestätigt
unendorsed, unverified, unproven, unsubstantiated, unchecked
</>
nicht besucht
unvisited, unfrequented, not visited often
</>
nicht beteiligt sein an
have neither part nor lot in, is not involved at all, is not part of the issue
</>
nicht betriebsfähig
out of order, out of joint, not working properly, nonfunctional, broken
</>
Nichtbevollmächtigter
<font color="blue">n.</font> noncom, noncommissioned officer; enlisted man; military officer without a commission (Slang)
</>
nicht bevorzugt
unfavored, not favored, not preferred
</>
nicht beweisbar
indemonstrable, cannot be proved, unprovable
</>
nicht bewohnbar
nonhabitable, not habitable, not fit to be lived in
</>
Nichtbewohner
<font color="blue">n.</font> nontenant, someone who is not a resident, someone who is not an inhabitant
</>
nichtbewässerte Agraranlagen
unirrigated crops, plants that do not require watering, plants that receive all of the needed water from natural sources
</>
nicht bezahlt
unpaid, not paid
</>
nicht bezahlter Treuhänder
unpaid trustee, one who administers a fund and is not paid for the service and is not responsible in the event of theft or loss
</>
Nichtbezahlung
<font color="blue">n.</font> nonpayment, failure to pay a debt or a bill, omission of payment
</>
nicht bezeugt
unattested, not attested, not validated, unapproved, unverified
</>
nicht billigend
unapproving, not permitting, not approving
</>
nicht boshaft
nonmaliciously, not in a malicious manner, without intent to harm
</>
nicht brausend
noneffervescent, not effervescent, not sparkly, not bubbling
</>
nicht brennbar
uninflammable, not ignitable, cannot be set on fire, incombustible
</>
nichtbrennbarer Stoff
noncombustible, substance which will not burn
</>
nicht bösartig
nonmalignant, benign, non-cancerous
</>
nicht böswillig
nonmalicious, not wicked, not spiteful
</>
Nichtbürger
<font color="blue">n.</font> noncitizen, one who is not a citizen; illegal alien
</>
nicht charakteristisch
uncharacteristic, not characteristic, not typical
</>
nicht chemisch
nonchemical, not chemical; not containing chemicals
</>
nicht da
absent, not present; lost in thought, preoccupied
</>
nicht damenhaft
unladylike, unwomanly, unfeminine
</>
nicht damit zu tun haben
have nothing to do with, has no connection with/to, lacking any ties with/to
</>
nicht darin verwickelt
uninvolved, not a part of -, not involved in -
</>
nicht da sein
be absent, fail to be present
</>
nicht dasein
<I>(new spell.=<B>nicht da sein</B>)</I> be absent, fail to be present
</>
nicht das Ende der Welt
not the end of the world, nothing happened, everything is all right
</>
nicht das Huhn schlachten das goldenen Eier legt
don't kill the goose that lays golden eggs, do not ruin a good thing by being overly desirous
</>
nicht das Richtige
not the right
</>
nicht dass
not that, no
</>
nicht dass ich wüsste
not that I know of, not that I am aware of, not known to me, not to my knowledge
</>
nicht das Wasser reichen können
not hold a candle to, not be equal to; be lacking the quality of another
</>
nicht dazu gehören
not belong to
</>
nicht daß
<I>(new spell.=<B>nicht dass</B>)</I> not that, no
</>
nicht daß ich wüßte
<I>(new spell.=<B>nicht dass ich wüsste</B>)</I> not that I know of, not that I am aware of, not known to me, not to my knowledge
</>
nicht deduzierbar
nondeductible, may not be subtracted, may not be deducted
</>
nicht defematorisch
nondefamatory, not defamatory, not slanderous
</>
nicht definiert
indefinite, unclear, vague, undefined, without definition, nonspecific
</>
nicht deklariert
undeclared, not declared, unstated, unannounced
</>
nicht dementiert
unrefuted, not disproved, undenied
</>
nicht demonstrierbar
indemonstrable, cannot be demonstrated, cannot be shown
</>
nicht dem Schein sondern dem Sein nach
don't judge the book by the cover, do not judge things by their external appearance but rather their contents
</>
nicht demütig
nonsubmissive, not meek, not servile
</>
nicht der Rede wert
don't mention it, no problem, you're welcome, "no sweat"
</>
nicht destruktiv
nondestructive, not destructive, not causing damage
</>
nichtdiabetisch
<font color="blue">adj.</font> nondiabetic, not suffering from diabetes; not pertaining to diabetes
</>
nicht diagnostiziert
undiagnosed, not diagnosed
</>
nicht dichthalten
not keep a secret
</>
nicht die Bohne
nothing, not one thing, no part of
</>
nicht die Bohne wert
not worth a fig, completely worthless, having no value at all
</>
nicht die geringste Ahnung
the faintest idea, minimal information, knowledge of only a few facts
</>
nicht die geringste Chance
not to have the slightest chance
</>
nicht die leiseste Ahnung
not the slightest idea
</>
nicht die Tatsache zu erwähnen das
not to mention the fact that, furthermore, and furthermore
</>
nicht direkt
indirect, not direct, circuitous; roundabout
</>
nicht diskriminierend
nondiscriminating, not discriminating, not differentiating
</>
nichtdiskriminierend
<font color="blue">adj.</font> nondiscriminatory, lacking partiality; lacking differentiation
</>
nicht diskutiert
undiscussed, not discussed, not yet talked about
</>
nicht doch
don't, no!, command prohibiting something
</>
nicht dokumentiert
undocumented, not documented, without documents, without proof, unrecorded
</>
nicht durch Arbeit verdientes Vermögen
<font color="blue">v.</font> unearned increment, profit that was not earned through work
</>
nicht durch die Blutgefäße
not through the blood vessels, nonvascularly
</>
nicht durch die Eingeweide
not through the intestines, parenterally
</>
nicht durchdringbar
not permeable
</>
nicht durch Enzyme
not by enzymes, nonenzymatically, in a manner that is nonenzymatic
</>
nicht durchgebraten
underdone, half-cooked, not cooked enough
</>
nicht durchgedrungen
unpenetrated
</>
nicht durchgehend
noncontinuous, not continuous, interrupted
</>
nicht durchlassen
not let through
</>
nicht durchlassend
not letting through
</>
nicht durchlässig
nonpermeable, cannot be permeated, impossible to pass through
</>
nichtdurchsetzbarer Vertrag
unenforceable contract, contract that cannot be used to obligate one side to fulfill the conditions
</>
nicht durch Vertrag verpflichtet
unobligated by contract
</>
Nichte
<font color="blue">n.</font> niece, daughter of one's brother or sister
</>
nicht eifrig
unzealous, not passionate, not fervent
</>
nicht eilig haben
take one's time, not to hurry, do something at a comfortable pace
</>
nicht eindeutiger Besitz
unsettled ownership, ownership that is not clearly determined
</>
nicht einem Mythus nach
nonmythically, not in a mythical manner
</>
nicht einen Heller wert
isn't worth a brass farthing
</>
nicht einer
not even one, not a thing
</>
nicht einer Meinung sein
differ with, disagree with, contradict, be at variance
</>
nicht einfach
not easy, not simple, difficult, hard, laborious or complex
</>
nicht eingeboren
nonnative, of one who is not a native, of one who was not born in a certain place
</>
nicht eingeführt
uninitiated, not initiated
</>
nicht eingeordnet
unordered
</>
nicht eingerichtet
unestablished, not established
</>
nicht eingeschlossen
not included, not contained nor comprised of, not being taken into account
</>
nichteingeschlossenes Unternehmen
unincorporated business, business that is not a corporation
</>
nicht eingestellt
unadjusted, not adapted, not modified; unemployed, not employed
</>
nicht eingetragen
unregistered, not officially recorded, not enrolled
</>
nicht eingetreten
unentered, not entered, that was not entered
</>
nicht eingewilligt
nonacceding, not agreeing, not participating in an agreement
</>
nicht eingezäunt
unfenced, not fenced
</>
nicht einhalten
go back on, betray one's trust, break a promise
</>
Nichteinhalten des Gesetzes
inobservance of the law, in obedience to what the law commands
</>
Nichteinhaltung
<font color="blue">n.</font> noncompliance, lack of compliance, disobedience
</>
nicht einheitlich
uneven; inconsistent, erratic; irregular, not symmetrical
</>
nicht einladend
uninviting, unappealing, unattractive
</>
nicht einlaufend
unshrinkable, impossible to shrink
</>
nicht einleuchtend
implausible, not plausible, hard to believe, not credible, lacking the appearance of truth
</>
nicht einlösbar
inconvertible, cannot be changed into something else; may not be exchanged for something else
</>
Nichteinlösen eines Heiratsversprechens
breach of promise to marry, breaking of a promise to get married
</>
Nichteinlösung
<font color="blue">n.</font> dishonor of bill
</>
nicht einmal
not once, never, don't even do it one time
</>
nicht einmischen
sits on the fence, apathetic, neutral, indifferent
</>
Nichteinmischer
<font color="blue">n.</font> noninterventionist, one who does not sanction intervention
</>
Nichteinmischung
<font color="blue">n.</font> noninterference, noninvolvement, non-intervention, country's refusal to become involved in the affairs of other countries
</>
nicht einsammelbar
uncollectible, not capable of being collected, not capable of being gathered, not capable of being levied
</>
nicht einschränkend
nonrestrictive, not restrictive, without limitations
</>
nicht eintreibbar
noncollectible, not able to be collected, not able to be amassed
</>
nicht einverstanden
nonconsenting, not consenting, disagreeing, disallowing
</>
Nichteinwanderer
<font color="blue">n.</font> nonimmigrant, person who is not an immigrant
</>
nichteinwandernd
<font color="blue">adj.</font> nonimmigrant, not an immigrant; not pertaining to immigrants
</>
nicht einwandfrei
not perfect, not complete, is not all that he appears
</>
nicht einzuatmen
irrespirable, not breathable, not fit to breathe
</>
Nichteisenerz
<font color="blue">n.</font> non-ferrous ore, combination of metals which does not include iron
</>
Nichteisenmetall
<font color="blue">n.</font> non-ferrous metal, metal which does not contain iron
</>
nicht elektrisch
nonelectric, not electric
</>
nicht emanzipiert
unemancipated, not liberated, not freed from restrictions (such as lack of human rights)
</>
nicht emotional
nonemotional, not emotional, unfeeling, unemotional
</>
nicht empirisch
nonempirical, not empirical, not experimental, not based on an experiment
</>
nicht endgültig
not final, not a done deal, open to changes, flexible, modifiable
</>
nicht entdeckt
undiscovered, not discovered, undetected, not detected, not discerned
</>
nicht entfernbar
irremovable, incapable of being removed, not removable
</>
nichtentfernbarer Fleck
indelible stain, stain that cannot be removed, permanent stain
</>
nicht enthülst
unshelled, that is shelled, whose shells have been removed, that has been hulled
</>
nicht entmutigt
undiscouraged, that is not discouraged, not dismayed
</>
nicht entschuldigt
unexcused, not excused
</>
nicht entsprechend
not a patch on, cannot be compared to -
</>
nicht entweiht
inviolated, not violated, not desecrated, unharmed, untouched
</>
nicht entwicklungsfähig
undevelopable, not developable, which cannot be developed
</>
nicht entwöhnt
unweaned, not yet recovered from a habit
</>
nicht entzifferbar
undecipherable, not decipherable, that cannot be decoded, that cannot be interpreted or understood
</>
nicht entzündbar
nonflammable, not flammable, not easily set on fire or burned, noncombustible, not able to catch on fire
</>
nicht enzymatisch
nonenzymatic, not related to enzymes
</>
nicht erfinderisch
uninventive, uncreative, unimaginative
</>
Nichterfolg
<font color="blue">n.</font> nonsuccess, no success, failure, defeat
</>
nicht erfüllen
unfulfill, not realize, not fulfill
</>
nicht erfüllt
unfulfilled, not fulfilled
</>
Nichterfüllung
<font color="blue">n.</font> nonfulfillment, lack of fulfillment
</>
nicht erhaltbar
unmaintainable, unmanageable, unsustainable, impossible to maintain
</>
nicht erhöht
unraised, not elevated
</>
nicht erkennbar
lacks distinction, not unique, does not stand out, is not remarkable
</>
nicht erklärt
undeclared, not declared, unannounced, unstated; unexplained, not explained
</>
nicht erlauben
forbid, prohibit
</>
nicht erlaubt
unpermitted, not allowed, forbidden
</>
nicht erleichtert
unalleviated, unrelieved, not alleviated
</>
nicht erlösbar
unredeemable, unable to be ransomed
</>
nicht erlöst
unredeemed, not ransomed
</>
nicht ermutigend
unencouraging, not encouraging
</>
nicht ermüdend
weariless, not tiring, tireless
</>
nicht ernannt
unappointed, not assigned, not designated, not appointed
</>
nicht erneubar
nonrenewable, not renewable
</>
nicht erobert
unconquered, not conquered, unbeaten, undefeated
</>
nicht erregend
unexciting, not exciting
</>
nicht erreichen
not achieving
</>
nicht erreicht
unachieved, not achieved, unfinished, unaccomplished, unattained
</>
Nichterscheinen
<font color="blue">n.</font> nonappearance, lack of appearance
</>
nichterscheinende Möglichkeit
default option, option not to pay or appear as required
</>
Nichterscheinen vor Gericht
default, fail to appear in court
</>
nicht erschlaffend
unflagging, not flagging, tireless, unwavering
</>
nicht erschwinglich
not affordable
</>
nicht ersetzt
unreplaced, not replaced, unexchanged, unsubstituted
</>
nicht erwachsen
nonadult, unbefitting of adult, unmatured, not yet matured
</>
nicht erweiterungsfähig
non expendable, cannot be used up, is never completely consumed
</>
nicht erwischt
uncaught, not caught, not trapped, not captured
</>
nicht erwählt
unchosen, that was not chosen, not selected
</>
nicht erziehbar
ineducable, cannot be taught, cannot be educated
</>
nicht erzwingbar
nonenforceable, not enforceable, cannot be compelled by law
</>
nicht erzwungen
unenforced, not enforced
</>
nicht essbar
indigestible, not digestible, not easily digested, difficult to digest
</>
nichtessentiell
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>Nichtessenziell</B>)</I> nonessential, not necessary or essential
</>
nichtessenziell
<font color="blue">adj.</font> nonessential, not necessary or essential
</>
nicht etabliert
unestablished, not established
</>
Nichteuropäer
<font color="blue">n.</font> non-european person, person not descending from the european continent
</>
nicht exekutiert
unexecuted, not carried-out, not performed
</>
Nichtexistenz
<font color="blue">n.</font> nonbeing, something which does not exist, lack of existence
</>
Nichtexistieren
<font color="blue">n.</font> non-existence, absence, state of not being
</>
nicht existierend
nonexistent, not existent, nonexisting
</>
nichtexistierend
<font color="blue">adj.</font> nonexistent, not existent
</>
nicht exklusiv
nonexclusive, not exclusive, open to all
</>
nichtexplodierend
<font color="blue">adj.</font> nonexplosive, does not explode
</>
nicht explodiert
unexploded, not exploded
</>
nichtexplodierte Bombe
unexploded bomb, bomb that remained intact after being dropped, bomb that did not detonate as planned
</>
nicht exportierbar
nonexportable, cannot be exported, cannot be sold internationally
</>
nicht extravagant
unextravagant, not extravagant, not lavish
</>
nicht eßbar
<I>(new spell.=<B>nicht essbar</B>)</I> indigestible, not digestible, not easily digested, difficult to digest
</>
Nichtfachmann
<font color="blue">n.</font> dilettante, amateur, dabbler, nonprofessional, one who engages in activities for pleasure
</>
nicht federal
nonfederal, not federal
</>
nicht fertig
unfinished, uncompleted, not ended
</>
nicht fertiggekocht
<I>(new spell.=<B>nicht fertig gekocht</B>)</I> half-cooked, half-baked, cooked only partially, underdone, not cooked enough
</>
nicht fertig gekocht
half-cooked, half-baked, cooked only partially, underdone, not cooked enough
</>
nicht fest
unsubstantial, not solid, fluid
</>
nicht festgesetzt
unsettled, undetermined
</>
nicht festlegbar
undeterminable, that cannot be determined, that cannot be ascertained, that cannot be decided
</>
nicht festlich
unfestive, not festive
</>
nicht finanziell
nonfinancial, not financial, not pertaining to money
</>
nicht Fleisch fressend
nonpredatory, not carnivorous, not hunting for food
</>
nicht fleischfressend
<I>(new spell.=<B>nicht Fleisch fressend</B>)</I> nonpredatory, not carnivorous, not hunting for food
</>
nicht fließend
ineloquent, lacking eloquence, unable to fluently express oneself in words; stagnant, not running or flowing
</>
nicht flüssig
non-fluent, not fluid; broken, stammering (as of language skills)
</>
nicht folgerichtig
inconsecutive, not following a logical order
</>
nicht fortlaufend
inconsecutive, not following one after the other; not running away
</>
nicht fortschrittlich
unprogressive, not progressive, not advanced
</>
nicht freigebbar
irrepleviable, irreplevisable, cannot be retrieved by replevin (of property); unreleasable
</>
nicht freiwillig
nonvoluntary, not voluntary, not self-willed
</>
nicht fremd
unalienated, not estranged, not alienated
</>
nicht friedfertig
unpacified, not calmed
</>
nicht fröhlich
uncheerful, unhappy, not cheerful
</>
nicht fundiert
unfunded, without funding sources, not funded
</>
Nichtfunktionieren aus Grund von Senilität
anility, poor body function due to old age
</>
nicht funktionierend
nonfunctional, not functional, not in working order, nonoperating
</>
nicht füllbar
nonrefillable, not refillable
</>
nicht für alles Gold in der Welt
not for all the money in the world
</>
nicht fürs Protokoll
off the record, not to be connected with, not to be ascribed to, not to be quoted, not to be published in the media, in a discrete manner
</>
nicht für voll nehmen
make little account of, trivialize, reduce the value of -
</>
nicht gangbar
impassable, impossible to cross; impossible to pass through, cannot be traveled through
</>
nicht ganz
not quite, not entirely, not completely
</>
nicht ganz anwesend sein
thoughts were elsewhere
</>
nicht ganz dicht
not all there, not sane, not of sound mind, not thinking clearly, mad, stupid, crazy
</>
nicht ganz dicht sein
be not all there, (Slang), not be in full control of one's mind, be crazy
</>
nicht ganz entschlossen
semiresolute, somewhat resolute, partially determined
</>
nicht ganz geheuer
scary, frightening, causing fear; weird, mysterious
</>
nicht ganz legal
semilegal, partially legal, somewhat legal
</>
nicht ganz mythisch
semimythical, somewhat mythical, partially based on myth
</>
nicht gar
underdone, half-cooked, not cooked enough
</>
nicht gashaltig
not containing gas
</>
nicht gebacken
unbaked, not baked, not cooked in an oven; not hardened by heat
</>
nicht gebilligt
unaccepted, not accepted, rejected, not received
</>
Nichtgebrauch
<font color="blue">n.</font> disuse, lack of use, neglect
</>
nicht gebrauchbar
unusable, incapable of being used, afunctional, non-functional, not working
</>
nicht gedrückt
unpressed, not pressed
</>
nicht geduldet
not tolerated
</>
nicht gefragt
not in demand, unwanted, no one is interested in (of a product, services, etc.)
</>
nicht gefurcht
not furrowed, unstriated, not striped
</>
nicht gefällig
unpleasing, not satisfactory
</>
nicht gefälscht
unfeigned, not feigned, genuine
</>
nicht gefärbt
undyed, not dyed
</>
nicht geheiligt
unhallowed, not sacred, not holy
</>
nicht geheim
nonconfidential, unconcealed, not secret, unclassified
</>
nicht geimpft
unvaccinated, not vaccinated
</>
nichtgeklärter Mordfall
unsolved murder case, murder case that is not solved, murderer who has not yet been discovered, murder mystery
</>
nicht gekostet
untasted, not tasted, untried
</>
nicht gekühlt
uncooled, not cooled, not refrigerated, whose temperature has not been kept low
</>
nicht gelandet
unlanded, not landed
</>
nicht gelindert
undispelled, not dispelled
</>
nicht geläufig
ineloquent, lacking eloquence, unable to fluently express oneself in words
</>
nicht gelöscht
unerased, not erased
</>
nicht gemietet
unleased, not rented, not leased, not hired
</>
nicht gemischt
unmixed, not jumbled, not mixed
</>
nicht genannt
unnamed, unmentioned, not indicated, not detailed, unspecified
</>
nichtgenanntes Datum
unspecified date, date that was not defined
</>
nicht genau
inexactly, inaccurately, vaguely, imprecisely
</>
nicht genau definiert
ill-defined, not clearly explained
</>
nicht genauso gut wie
not equally as good as, falls short of, not as good as
</>
nicht genehmigt
unapproved, not sanctioned, unendorsed, not having received approval, unlicensed, not permitted, not allowed
</>
nichtgenehmigte Durchsuchung
unauthorized search, search that is conducted without a warrant
</>
nicht genug
not enough, not sufficient, not adequate
</>
nicht genug das
not only, if it were not enough that -, not just, also -
</>
nichtgenutztes Budget
unexpended budget, budget that was not used
</>
nicht genäht
unsewn, not sewn
</>
nicht genügend berichtete Fälle
underreported cases, situations that are not reported enough
</>
nicht gepaart
unpaired, without partner, not in a couple
</>
nicht gepackt
unpacked, not bundled, not packaged
</>
nicht geprobt
unrehearsed, not prepared with rehearsals, not practiced
</>
nicht gerade überwältigend
not to write home about
</>
nicht gerechtfertigt
unjustified, unwarranted, inexcusable, reasonless
</>
nicht gerecht werden
not to meet
</>
nicht gereinigt
uncleaned, not cleaned, dirty
</>
nicht gerichtlich
not legal, not judicial, unjudicial
</>
nicht gerinnbar
noncoagulating, not congealing, not coagulating
</>
nicht gesammelt
not collected, not gathered, ungathered
</>
nichtgeschlechtliche Spore
anisospore
</>
nicht geschlossen
not shut, not closed, open, unshut
</>
nicht geschmuggelt
not smuggled, noncontraband
</>
nicht geschwächt
unweakened, not weakened, not enfeebled, not debilitated
</>
nicht geschäftlich
not of business, not of commerce, nonbusiness
</>
nicht gesendet
not sent, not dispatched, unsent
</>
nicht gespielt
unplayed, that has not yet been presented (a play)
</>
nicht gespitzt
unpointed, not sharp, not pointed, unsharpened
</>
nicht gesprengt
unexploded, not exploded
</>
nicht gestatten
forbid, prohibit, deny
</>
nicht gestillt
agalactous
</>
nicht gestimmt
out of tune, be out of key, be adjusted improperly
</>
nicht gestrickt
unknit, not knit, unwoven
</>
nicht gestützt
unsupported, lacking support, unsubstantiated
</>
nicht getauft
unbaptized, that was not baptized
</>
nicht getragen
unworn, never put on, new
</>
nicht getrennt
nonseparate, not separated, not set apart, not divided
</>
nicht getröstet
uncomforted, not comforted, not consoled
</>
nicht getrübt
undamped, not damped
</>
nicht gewachsen
not able to
</>
nicht gewarnt
unwarned, uncautioned, not alerted
</>
nicht gewinnbringend
<I>(new spell.=<B>nicht Gewinn bringend</B>)</I> unprofitable, not for the purpose of gaining money
</>
nicht Gewinn bringend
unprofitable, not for the purpose of gaining money
</>
nicht gewonnen
unwon, not won, not victorious
</>
nicht gewärmt
unwarmed, not warmed, not heated, cold
</>
nicht gewöhnt an
not accustomed to, unusual, not customary
</>
nichtgezahlt
<font color="blue">adj.</font> unpaid, not paid
</>
nicht gezündet
not lighted, unlit, not lit
</>
nicht geäußert
not expressed, not spoken, not voiced
</>
nicht glaubenswürdig
implausible, not plausible, hard to believe, not credible, lacking the appearance of truth
</>
nicht gleichartig
inhomogeneous, not alike, not similar, not uniform
</>
nicht gleichberechtigt
not having equal rights
</>
nichtgranulär
<font color="blue">adj.</font> non-granular, smooth; not containing granules
</>
nicht greifbar
intangible, something which cannot be seen or touched, incorporeal, having no body or form
</>
Nichtgreifbarkeit
<font color="blue">n.</font> intangibility, impalpability, quality of being impossible to see or touch; unfathomableness, incomprehensibility
</>
nicht grundlegend
nonbasic, not fundamental, not elementary
</>
nicht gut
not good, awful
</>
nicht gut in
not good at-, not talented in a particular area
</>
nicht halb so gut wie
not half as good as, nowhere near as good as, not equal to, inferior to
</>
nicht haltbar
unmaintainable, unsustainable, impossible to maintain; not defendable, unprotectable, indefensible, undefendable
</>
nicht haltend
noncohesive, unconsolidated
</>
Nichthaltenkönnen
<font color="blue">n.</font> incontinence, lack of self-control, lack of restraint; inability to control urination or defecation (Medicine)
</>
nicht Hand und Fuß haben
making no sense
</>
nicht hastig
not hurried, unhurried, relaxed, slow
</>
nicht heilbar
incurable, having no cure, cannot be medically treated, cannot be healed
</>
nicht heimisch
nondomesticated, not domesticated; nonnative, of one who is not a native, of one who was not born in a certain place
</>
nicht heldenhaft
unheroic, not heroic, not valorous
</>
nicht heranreichen
not a patch on, cannot be compared to -, is of much lower quality than -
</>
nicht herausfordernd
unchallenging, that is not a challenge, not posing a real threat or difficulty
</>
nicht herausragend
not outstanding
</>
nicht herrschsüchtig
not domineering
</>
nicht hervorgerufen
unevoked, not evoked
</>
nicht heute und nicht morgen
neither today nor tomorrow
</>
nicht hiergehörende Bemerkung
irrelevant remark
</>
nicht hier und nicht dort
somewhere in the middle, neither here nor there, directionless
</>
nicht hilfreich
unhelpful, not aiding, not of assistance, not helpful
</>
nicht himmlisch
not heavenly, not divine, noncelestial
</>
nicht historisch
nonhistoric, not historic, not dealing with history
</>
nicht hochmütig
unpresumptuous, not presumptuous, not impertinent, not impudent
</>
nicht homogen
nonhomogeneous, not homogeneous, varied
</>
nicht homosexuell
straight, heterosexual
</>
nicht hungrig
hungerless, not hungering, free from hunger
</>
nicht hygienisch
unhygienic, not hygienic, not sanitary
</>
nicht hörbar
cannot be heard
</>
nicht identifiziert
unidentified, not identified
</>
nichtidentifizierter Schütze
unidentified gunman, shooter whose identity is not known
</>
nicht ideologisch
nonideological, not ideological
</>
nicht idiomatisch
unidiomatic, not idiomatic, not dialectic
</>
nichtig
<font color="blue">adv.</font> in an insignificant manner, in an unimportant manner; invalidly, in an invalid manner
</>
nichtig
<font color="blue">adj.</font> worthless, valueless, insignificant, trivial, futile, vain; null, invalid, void
</>
nichtiger Vertrag
voidable contract, agreement in which one or both of the parties involved have the ability to cancel
</>
Nichtigkeit
<font color="blue">n.</font> futility, worthlessness, triviality, vanity, useless act, inanity; invalidity, nullity, voidness
</>
Nichtigkeitsbeschwerde
<font color="blue">n.</font> nullity suit
</>
Nichtigkeitserklärung
<font color="blue">n.</font> cancellation, revocation, annulment, repeal
</>
Nichtigkeitsklage
<font color="blue">n.</font> nullity suit
</>
nicht im Amt
out of office, not holding government power
</>
nicht im Besonderen
not much, not especially, not in particular
</>
nicht im Bild
out of the picture, not part of the issue, not of importance; off-stage, out of the arena
</>
nicht im Bilde
not in the picture, out of the deal, out of it, not a concern, not part of the issue, not of importance
</>
nicht im Dienst
off duty, not at work
</>
nicht im Dienst sein
off duty, not at work
</>
nicht im Geringsten
not a bit, not at all, not in the slightest
</>
nicht im Kontakt
out of touch, disconnected, cut off
</>
nicht im Lot
out of plumb, wrong, incorrect, inappropriate, improper
</>
nicht immun
not immune
</>
nicht im Sinne des Erfinders
that is not what it was meant for
</>
nicht im Traum
no way, in no manner, impossible, cannot be done
</>
nicht im Vollbesitz der geistigen Kräfte
<font color="blue">v.</font> non compos mentis, insane, not of sound mind, not sane and cannot be held responsible for his actions
</>
nicht im Voraus urteilend
nonprejudicial, not prejudicial, without previous opinions
</>
nicht im Ziel
short of target, before the target, before the goal
</>
nicht in Betracht
out of the question, not an option, impossible, no way, absolutely not, there is nothing to talk about
</>
nicht in Betrieb
out of order, not working, nonfunctional, inoperative
</>
nicht in der Lage
incapable, unable, not capable, lacking ability
</>
nicht in der Lage sein
be unable
</>
nicht in der Lage sein es leisten zu können
not to be able to afford, be in a position where something is beyond one's financial means
</>
nicht in der Lage zu
incapable of, not able to, not competent enough to
</>
nicht in der Nähe
<font color="blue">n.</font> nowhere near, very far from, not at all close to -
</>
nicht in der Reihe
out of turn, not according to the line
</>
nicht in der Richtung
not even close, not even in the right direction
</>
nicht in derselben Liga wie
not in the same street as, not on the same level as, not in par with
</>
nicht indossiert
unindorsed, not approved, not authorized
</>
nichtinduktiv
<font color="blue">adj.</font> noninductive, not inductive (Electricity)
</>
nicht industrialisiert
nonindustrialized
</>
nicht infektiös
noninfectious, not infectious, not contaminating
</>
nicht infiziert
uninfected, not contaminated, not infected with contamination
</>
nicht in Form
out of sorts, not in good health, not feeling well
</>
nicht inklusive
not inclusive, does not include, does not contain; not including the last item, except for the last issue
</>
nicht in Kondition
out of sorts, not in good health, not feeling well
</>
nicht inkorporiert
unincorporated, not incorporated, unassociated
</>
nicht in Ordnung
on the blink, not working properly, out of order; wrong, incorrect, inappropriate, improper
</>
nicht in Ornung
wrong, inappropriate, improper
</>
nicht in Ruhe lassen
badger, bother, harass, annoy
</>
nicht in seiner Bestform
not at his best, less that he is capable of, not is his prime condition
</>
nicht in seiner Höchstform
not at his best, not is his prime condition, less that he is capable of
</>
nicht insektizidisch
noninsecticidal, not harmful to insects
</>
nicht instinktiv
noninstinctive, not instinctive, not impulsive, well thought out
</>
nicht institutionell
noninstitutional, not institutional, not of an establishment
</>
nicht intakt
out of order, not working, nonfunctional, broken, defective, faulty
</>
nicht in Teile aufgeteilt
not divided into parts, ameristic (Botany)
</>
nicht intellektuell
nonintellectual, not intellectual, not appealing to the intellect
</>
Nichtintellektuelle
<font color="blue">n.</font> low-brow, ignorant person, illiterate person; one who sells low-quality artwork
</>
nicht interessant
not interesting, boring, dull
</>
nicht interessiert
uninterested, indifferent, apathetic, impassive
</>
nicht interventionierend
noninterventional, not intervening, not interfering
</>
nicht investiert
uninvested, not invested
</>
nicht in Worte zu fassen
ineffable, inexpressible, indescribable, undefinable
</>
nicht jetzt
not now
</>
Nichtjude
<font color="blue">n.</font> gentile, non-Jew
</>
Nichtjüdin
<font color="blue">n.</font> gentile woman, woman who is not Jewish
</>
nicht jüdisch
non Jewish, not Jewish
</>
nichtjüdisch
<font color="blue">adj.</font> gentile, non-Jewish
</>
nichtjüdische Frau
gentile woman, woman who is not Jewish
</>
nichtjüdisches Mädchen
Gentile girl, girl who is not Jewish
</>
nicht kanzerös
noncancerous, not cancerous, benign
</>
nicht kautionsfähig
unbailable, may not be freed on bail
</>
nicht kennend
unknowing, not knowing, unaware, ignorant, knowledgeless
</>
nicht kirchlich
secular, worldly, pertaining to the material (as opposed to the spiritual or religious)
</>
Nichtkirchlicher
<font color="blue">n.</font> secularist, one who believes in the separation of religious and civil affairs
</>
nicht klagbar
unaccusable, not accusable, not able to be charged with guilt, unblamable
</>
nicht klargestellt
unclarified, not clarified, not made clear, unexplained, unresolved
</>
nicht klassifiziert
unclassified, not assigned to a class or category
</>
nicht klebend
nonadhesive, not adhesive, not sticky
</>
nicht klinisch
nonclinical, not clinical, non-treatable, not medical
</>
nicht kombiniert
uncombined, not combined, not joined
</>
nicht kommerziell
uncommercial, that is not involved with trade, not conforming to accepted commercial practice
</>
nichtkommerzielle Vereinigung
friendly society, benefit society, non-profit organization
</>
nicht kommunikativ
noncommunicative, not expressive, not informative
</>
Nichtkommunist
<font color="blue">n.</font> noncommunist, one who is not a communist
</>
nicht kommunizierbar
noncommunicable, cannot be communicated
</>
nicht kondensiert
uncondensed, not condensed
</>
nicht konfessionell
nonsectarian, not aligned with any sect or religion
</>
nicht konfessionsgebunden
nondenominational, not belonging to a congregation, not congregational
</>
nicht konform
nonconforming, not conforming, not adhering to conventional values or beliefs
</>
nicht konjugierbar
not able to be conjugated
</>
nicht konjungiert
unconjugated, not conjugated
</>
nicht konkurrierend
uncompetitive, not competitive, not striving to beat or outdo others
</>
nicht konstruktiv
not constructive, nonconstructive, unconstructive, not building; unhelpful, not aiding, not of assistance
</>
nicht kontrollierbar
beyond control, uncontrollable, unrestrainable, unregulable
</>
nicht konvergent
nonconvergent, does not converge, does not have a finite limit (Mathematics)
</>
nicht konvertierbar
nonconvertible, cannot be changed, cannot be converted
</>
nicht korrekt
incorrect, wrong, erroneous; unseemly, improper
</>
nicht korrigiert
unrectified, not repaired, not fixed, not corrected
</>
nicht korrupt
uncorrupted, not corrupted
</>
nicht koscher
unkosher, not lawful or ritually permitted according to Jewish law
</>
nichtkoscheres Steak
non-kosher steak, steak made from pork meat
</>
nicht krankheitserregend
nonpathogenic, not causing disease
</>
nicht kratzend
nonabrasive, not scratching
</>
nicht krebserrengend
noncancerous, not cancerous, benign
</>
nicht kriegführend
<I>(new spell.=<B>nicht Krieg führend</B>)</I> nonbelligerent, nonaggressive, not belligerent
</>
nicht Krieg führend
nonbelligerent, nonaggressive, not belligerent
</>
nicht kriegsführend
nonbelligerent, nonaggressive, not belligerent
</>
nicht kriminell
noncriminal, not criminal, not illegal
</>
nicht kämpfend
noncombat, not fighting, not part of a fighting unit
</>
Nichtkämpfender
<font color="blue">n.</font> noncombatant, soldier who does not belong to a fighting unit
</>
nichtkämpfender Soldat
noncombat soldier, soldier which does not actively fight in battle
</>
nicht können
can not, not able, unable, not capable
</>
nicht körperlich
nonphysical, not physical
</>
nicht künstlerisch
unartistic, not artistic, not creative, not having skill in art
</>
nicht kürzbar
irreducible, cannot be made smaller
</>
nicht landwirtschaftlich
nonagricultural, not dealing with agriculture or farming
</>
nicht lang
not long
</>
nicht lange danach
not long after that, shortly after, short time later
</>
nicht lange her
not long ago, not a long time ago, recently, in the near past
</>
nichtlateinisch
<font color="blue">adj.</font> non-latin, in an alphabet other than latin
</>
nicht lebensfähig
nonviable, not viable, incapable of living
</>
nicht lehrreich
uninformative, not providing knowledge, not containing knowledge
</>
nicht leicht
not easy, not simple, difficult
</>
nicht leiden können
dislike, have a negative opinion of -, have an aversion for -
</>
nicht leitend
nonconducting, does not conduct, not transmitting; nondirective, does not direct, does not guide
</>
nichtleitend
<font color="blue">adj.</font> nonconducting, does not conduct, not transmitting; nondirective, does not direct, does not guide
</>
Nichtleiter
<font color="blue">n.</font> nonconductor, something which does not conduct, non conductor, substance which does not convey electrical charges
</>
nichtlenkend
<font color="blue">adj.</font> nondirective, does not direct, does not guide
</>
nicht lesbar
illegible, impossible or difficult to read, unclear, undecipherable
</>
Nichtleser
<font color="blue">n.</font> nonreader, one who cannot read or write, illiterate
</>
nicht liberal
not liberal, nonliberal, traditional, conservative, not progressive in thinking
</>
nicht liebenswert
unlovable, that cannot be loved, unadored
</>
nicht lieferbar
undeliverable, not deliverable, unmailable
</>
Nichtlieferung
<font color="blue">n.</font> nondelivery, lack of delivery, lack of transmission; lack of distribution
</>
nichtlimitierte Oszillation
unlimited oscillation, cyclical change in amplitude
</>
nicht linear
not linear, nonlinear
</>
nicht liturgisch
nonliturgically, not ritually, not ministerially
</>
nicht lobenswert
uncommendable, not commendable, not praiseworthy, not admirable
</>
nicht locker lassen
not to give up
</>
nicht lokal
not local
</>
nicht loslassen
not let loose
</>
nicht länger
not any longer, no more, not any more
</>
nicht löschbar
unerasable, indelible, cannot be erased, cannot be removed
</>
nicht magnetisch
not magnetic, nonmagnetic
</>
nicht mal einer
not even one, not a thing
</>
nicht markiert
unmarked, without any signs, without a mark
</>
nicht materialistisch
not materialistic, nonmaterialistic
</>
nicht mathematisch
nonmathematical, not related to mathematics
</>
nicht mechanisch
not mechanical, nonmechanical, not performed via machines
</>
nicht mechanistisch
nonmechanistic, not based on mechanistic philosophy
</>
nicht medizinisch
nonmedical, not of or connected to the practice or study of medicine
</>
nicht mehr
no more, anymore, not any more
</>
nicht mehr aktuell
out of fashion, not in style, not of the latest trends; irrelevant, not relevant, beside the point
</>
nicht mehr alle Äppel im Kopf haben
become insane
</>
nicht mehr als
no more than, not above-, not over-, not greater than
</>
nicht mehr am Leben sein
be dead, to be no more
</>
nicht mehr frisch
no longer fresh
</>
nicht mehr ganz dicht
not all there, not sane, not of sound mind, not thinking clearly, mad, crazy, stupid
</>
nicht mehr in der Blüte seiner Jahre
past his prime, getting old, no longer young and strong
</>
nicht mehr in Gebrauch
no longer in use, obsolete, dated, out of use, no longer used
</>
nicht mehr kontrollierbar
uncontrollable, not controllable, unmanageable, out of control, wild
</>
nicht mehr korrigierbar
irretrievable, cannot be set right, unable to be retrieved
</>
nicht mehr lange
not for long
</>
nicht mehr lieben
fall out of love, stop loving, become disenchanted, lose one's feeling of affection for
</>
nicht mehr sein
to be no more, die, pass away
</>
nicht mehr teilhaben
contract out, be released from a condition
</>
nicht mehr und nicht minder
neither more nor less, exactly, perfect, just right
</>
nicht mehr und nicht weniger
neither more nor less, exactly, perfect, just right
</>
nicht mehr weiter wissen
be at one's wit's end, be at a loss
</>
nicht mehr zu retten
beyond redemption, irreparable, cannot be redeemed, cannot be fixed, beyond repair
</>
nicht mein Bier
not one's cup of tea, not something one enjoys
</>
nicht meine starke Seite
not my forte, not my strong point
</>
nicht messbar
unmeasurable, not capable of being measured
</>
Nichtmetall
<font color="blue">n.</font> nonmetal, chemical element without metallic properties
</>
nichtmetallisch
<font color="blue">adj.</font> nonmetallic, not of the metals
</>
nicht metallisch
not metallic, nonmetallic, not of the metals
</>
nicht meßbar
<I>(new spell.=<B>nicht messbar</B>)</I> unmeasurable, not capable of being measured
</>
nicht milchig
nondairy, not dairy, not containing milk
</>
nicht militant
nonmilitant, not warlike, not aggressive, not combative
</>
nicht mischbar
unmixable, cannot be mixed, immiscible, cannot be blended together
</>
nicht mit
devoid of, lacking, without
</>
nicht mit anhören
can't listen to it
</>
nicht mit Beifall begrüßt
unacclaimed, not acclaimed, not receiving praise
</>
nicht mit der Post versendbar
may not be sent by mail, nonmailable
</>
nicht mit der Zeit gehend
out of tune with the times, not suited to his times, not appropriate for his days
</>
nicht mit ganzem Herzen
half-hearted, showing little enthusiasm, lacking spirit, perfunctory, apathetic
</>
Nichtmitglied
<font color="blue">n.</font> nonmember, one who is not a member
</>
nicht mitmachen
sit out, prevent participating in -
</>
nicht mitteilsam
not talkative, uncommunicative, not communicative, reserved
</>
nichtmoderierte Newsgroup
unmoderated newsgroup, newsgroup on the Internet which does not filter messages sent to it
</>
nicht mystisch
nonmystical, not mysterious, not hidden
</>
nicht möglich
not possible, impossible, cannot be done
</>
nicht mündig
irresponsible, lacking a sense of responsibility, unreliable; immature, not mature, not fully developed, unripe
</>
nicht nach
not after-, no later than, not after, not beyond
</>
nicht nachdenkend
unthinking, thoughtless, unmindful, heedless, automatic
</>
nicht nachgebend
unyielding, that does not concede, that does not give up
</>
nicht nachgeprüft
unverified, unproven, unsubstantiated, unchecked
</>
nicht nach meinem Geschmack
not to my taste, not attractive to me, not my style, not suited to my preferences
</>
nicht nachprüfbar
unverifiable, unable to be verified
</>
nicht nachtragend
unresentful, not angry, not feeling animosity
</>
nicht nachweisbar
unverifiable, unable to be verified, unprovable, cannot be demonstrated
</>
nicht narkotisiert
unanesthetized, not anesthetized, not made insensitive to pain
</>
nicht neidisch
unenvious, not envious, not covetous, not jealous
</>
nicht neigbar
indivertible, not able to be diverted, incapable of being deflected or turned to the side
</>
nicht nennenswert
negligible, not meaningful, can be disregarded
</>
nicht nett
not nice, not pleasant
</>
nicht normal
not normal, abnormal, unusual
</>
nicht nur
not only, not just, also -
</>
nicht nur geschäftlich
not strictly business, not only related to business, not entirely about business
</>
nicht näher bezeichnet
not clearly described
</>
nicht näher erläuterte Gründe
unspecified reasons, reasons that were not told in detail
</>
nicht nötig
unnecessary, not necessarily, not certainly, not exactly
</>
nicht offensichtlich
not obvious, unapparent, not apparent, not exposed, not noticeable
</>
nicht offiziell
nonofficial, not official
</>
nicht organisch
anorganic, not organic
</>
nicht organisiert
not organized, unorganized, disorganized, chaotic
</>
nicht parallel
not parallel, nonparallel
</>
nicht parasitisch
not living as a parasite, not living on a host, nonparasitic; not exploiting
</>
nicht parteigebunden
nonparty, not pertaining to any party
</>
nicht pasteurisiert
unpasteurized, not pasteurized, that disease-causing bacteria were not destroyed
</>
nicht patentfähig
unpatentable, cannot be patented, cannot be registered with a patent
</>
nicht patentiert
unpatented, not protected by patent laws, not subject to patent laws
</>
nicht periodisch
aperiodic, irregular; (Electricity) not regular
</>
nicht permanent
not permanent, nonpermanent, temporary
</>
nicht pflichtig
unliable, nonobligatory
</>
nicht physiologisch
nonphysiological, not physiological, not related to the functioning of organs
</>
nicht planmäßig
not according to plan
</>
nicht poetisch
not poetic, nonpoetic
</>
nicht polarisiert
non polarized, not divided into a positive and negative pole, not divided into two separate extremities
</>
nicht populär
unpopular, not popular, out of favor, disliked
</>
nicht possessiv
not possessive, unpossessive, not domineering
</>
nicht produziert
not produced, not manufactured, unmanufactured, unproduced
</>
nicht profitabel
not profitable, nonprofitable
</>
nicht proklamiert
unproclaimed, unannounced
</>
nicht proportional
nonproportional, not in proportion, disproportional, not in a proper ratio
</>
Nichtprotein
<font color="blue">n.</font> nonprotein, that which is not protein
</>
nicht protestierend
unprotesting, uncomplaining, not protesting
</>
nicht präsentierbar
unpresentable, that which cannot be presented, unrepresentable
</>
nicht publiziert
unissued, not released; unpublished, unprinted, not reproduced for sale or publicly distributed (literary work)
</>
nichtradikal
<font color="blue">adj.</font> nonradical, not extreme, not radical
</>
nicht radioaktiv
not radioactive, nonradioactive, lacking radioactive properties
</>
nicht raffiniert
unrefined, not purified; dull, not intelligent, unsophisticated
</>
nicht rassistisch
not racial, nonracial, not related to race
</>
nicht rational
irrational, illogical, senseless, lacking reason, absurd
</>
nicht ratsam
not advisable, inadvisable, ill-advised, not recommended
</>
Nichtraucher
<font color="blue">n.</font> nonsmoker, one who does not smoke
</>
Nichtraucherabteil
<font color="blue">n.</font> non smoking compartment, compartment in which smoking is not allowed
</>
Nichtraucherin
<font color="blue">n.</font> non-smoker, woman who does not smoke
</>
Nichtraucherzone
<font color="blue">n.</font> no-smoking zone, region where smoking is prohibited
</>
nicht reagierend
not reacting, irresponsive, unresponsive, not responding; not answering
</>
nicht realisierbar
nonviable, cannot be realized, inexecutable, cannot be performed, cannot be carried out
</>
nicht realisiert
unrealized, not fulfilled, not realized
</>
nicht realistisch
not realistic, unrealistic, unworkable, not practical, nonsensical
</>
nicht rechtfertigend
not justifying
</>
nicht rechtmäßig
nonjudicial, not judicial, outside the jurisdiction of the courtroom
</>
nicht rechtwinklig
out of square, not at a right angle
</>
nicht rechtzeitig erscheinen
fail to show up in time
</>
nicht rechtzeitig zahlen
fail to pay in time
</>
nicht reduzierbar
irreducible, cannot be made smaller, cannot be reduced
</>
nicht reduziert
not reduced, unreduced, not minimized, not decreased
</>
nicht reformierbar
irreformable, impossible to reform; cannot be changed, cannot be altered
</>
nicht regelmäßig
irregular, not symmetrical, uneven; inconsistent, erratic
</>
nicht regierungsbezogen
nongovernmental, not concerning the government
</>
Nichtregistrierung
<font color="blue">n.</font> nonregistration, lack of registration, lack of enrollment
</>
nichtreifes Obst
unripe fruit, fruit which is not ready to be eaten
</>
nichtreimender Vers
white verse, verses of poetry that are equal in meter and do not rhyme
</>
nicht reinrassig
not thoroughbred
</>
nicht reizend
unattractive, not attractive, unappealing, plain
</>
nicht relevant
not relevant, irrelevant, beside the point, beside the question, unconnected, impertinent
</>
nichtreligiös
<font color="blue">adj.</font> nonreligious, not religious, not observant of religious laws
</>
nichtreligiöse Musik
secular music, music that does not have religious origins or meanings
</>
nicht rentabel
lacking a rentable quality, impossible to rent
</>
nicht repräsentativ
not representative, unrepresentative
</>
nicht respektiert
not respected
</>
nicht reuemütig
impenitent, unregretful, unrepentant
</>
nicht rezeptpflichtig
nonprescription, not requiring a doctor's order and signature (for a medication)
</>
nicht rhythmisch
not rhythmic, unrhythmic, lacking a beat
</>
nicht richtbar
non justiciable, cannot be brought before a court of law, cannot be judged
</>
nicht richtig
wrong, incorrect, erroneous, false, improper
</>
nicht richtig durchgebacken
half baked, partially baked, not cooked all the way
</>
nichtrostend
<font color="blue">adj.</font> noncorroding, does not rust, does not corrode
</>
nicht rostend
noncorroding, does not rust, does not corrode
</>
nicht rostig
noncorrosive, does not rust, does not corrode
</>
nichtrückzahlbarer Kredit
non-recourse loan, loan which becomes a grant under certain circumstances
</>
nichts
<font color="blue">pron.</font> nothing, nothing at all
</>
Nichts
<font color="blue">n.</font> nothing; someone or something of no significance; worthlessness, triviality; zero, nihil, nix; nothingness, state of being nothing, lack of meaning, vacuum
</>
nichts als
nothing but, nothing else except for, only
</>
nichts als eine Vermutung
merely an assumption, nothing more than an assumption, simply a supposition
</>
nichts als Worte
nothing but words
</>
nichts anderes
nothing else, not one other thing, not any other thing
</>
nichts anhaben
have nothing on, undressed, naked
</>
nichts auf dem Kasten haben
empty headed, stupid, silly
</>
nichts auf den Rippen
just skin and bones
</>
nicht saugfähig
may not be absorbed, nonabsorbable
</>
nichts außer
nothing but, nothing else except for, only
</>
nichts außergewöhnliches
nothing special, so-so
</>
nichts Bedeutendes
nothing special, nothing very important, nothing much
</>
nichts besitzen
have nothing of one's own, own nothing, have no personal possessions
</>
nichts besonderes
nothing special, so-so, nothing to tell home about, nothing to write home about, nothing to get too excited about
</>
nichts Böses ahnen
have no sense of foreboding
</>
nicht schiffbar
unnavigable, that cannot be navigated in, that cannot be sailed in
</>
nicht schlecht
not bad, quite good, pretty good, sufficiently good, average
</>
nicht schlimm
not bad, not so bad, not completely bad; not awful, forget it, never mind, skip it
</>
nicht schlimmer als
no worse than, no less successful, equally as good as
</>
nicht schlüssig
inconclusive, not decisive
</>
nicht schmerzend
painless, not hurting, causing no pain
</>
nicht schuldig
not guilty, innocent
</>
Nichtschuldvermutung
<font color="blue">n.</font> presumption of innocence, presumption of guiltlessness
</>
nicht schwanger
nonpregnant, not pregnant, farrow
</>
Nichtschwimmer
<font color="blue">n.</font> non-swimmer
</>
nicht schön
not beautiful, not nice
</>
nicht schützend
not protecting, nonprotective, not defending
</>
nichts dagegen
no objection, not against, no problem with
</>
nichts damit zu tun haben
have no truck with, refuse to associate with, refuse to get involved with
</>
nichts darüber sagen
keep quiet about it, don't talk about it, stay quiet about it
</>
nichts davon
not a bit of it, not even a small amount, not in the least, not at all
</>
nichts davon halten
think nothing of, consider unimportant, think of - as trivial
</>
nichts davon sagen
to say nothing of, not to mention, and that's besides
</>
nichts dazu sagen
hold one's peace, remain silent, keep still
</>
nichts dergleichen
nothing of the sort, not at all
</>
nichtsdestoweniger
<font color="blue">conj.</font> nevertheless, none the less, in spite of it, however
</>
nicht sehr
not very, not especially, not too -
</>
nicht sehr geeignet dafür
no longer suitable for it
</>
nicht sehr gelungen
not very successful
</>
nicht sehr gut in
not much good at it, not very skilled, not very effective
</>
nicht Sein
nonexistence, state of not existing
</>
nicht selig
noncelestial, not heavenly, not divine
</>
nicht sensationell
unspectacular, not extraordinary or remarkable
</>
nicht sexistisch
nonsexist, not discriminating on the basis of gender
</>
nichts fehlen lassen
provide everything that is needed
</>
nichts für ungut
don't mention it, no problem, you're welcome, "no sweat"
</>
nichts Geringeres als
nothing less than, only, no less than
</>
nichts geschehen
no harm done, nothing bad happened, did not cause a problem
</>
nichts Gutes versprechen
bode ill, indicate misfortune
</>
nichts Gutes zu erwarten
no good is to be expected
</>
nichts haben
have nothing of one's own, own nothing, have no personal possessions
</>
nichtshabend
<font color="blue">adj.</font> sit in penniless bench, be very poor, lack all money
</>
nichts Halbes und nichts Ganzes sein
do something by halves, do incomplete work, perform half of a job, do poor work
</>
nichts halten von
think nothing of, consider unimportant, think of - as trivial
</>
nicht sicher
not sure, uncertain, doubtful
</>
nicht simpel
not simple, not easy, difficult
</>
nichts ist perfekt
nothing is perfect, don't expect everything to go your way, don't expect everything to be perfect all the time
</>
nichts mehr zu machen
nothing more that could be done
</>
nichts Nennenwertes
nothing worth mentioning
</>
nichts Neues
nothing new, business as usual, no news, no new developments
</>
Nichtsnutz
<font color="blue">n.</font> mean or evil person, total ruin, complete failure, worthless, naught
</>
nichtsnutzig
<font color="blue">adj.</font> useless, not functional, not practical; worthless, valueless
</>
nicht so
not so, not is such a way, not like that; not very, not to such a degree
</>
nicht so gut
not so good
</>
nicht so gut wie
not equally as good as, falls short of, not as good as
</>
nicht so recht
not really, not exactly
</>
nicht so schlecht
not so bad, not as bad as all that, not completely bad, not half bad, not all bad
</>
nicht so sehr
not too-, not very, not to such a degree, not especially
</>
nicht soviel wie
<I>(new spell.=<B>nicht so viel wie</B>)</I> not so much as, not even the same amount as
</>
nicht so viel wie
not so much as, not even the same amount as
</>
nichtsozialistisch
<font color="blue">adj.</font> non-socialistic, not belonging to the socialist movement or party
</>
nichts passiert
no harm done, nothing bad happened, did not cause a problem
</>
nicht spendend
not donating, not contributing, noncontributing
</>
nicht spezialisiert
unspecialized, that was not specialized in, unmastered
</>
nicht spezifisch
nonspecific, not specific, unspecific, general, undefined, vague
</>
nicht spirituell
not spiritual, nonspiritual, not soul-related, corporeal
</>
nicht sprudelnd
not sparkly, not bubbling, noneffervescent
</>
nicht später
not after-, no later than, not after
</>
nichts redenswertes
nothing to speak of, there is not anything to mention, no important thing to talk about
</>
nichts sagend
featureless, lacking distinctive features, uninteresting, drab, banal, shallow, trite
</>
nichtssagend
<font color="blue">adj.</font> featureless, lacking distinctive features, uninteresting, drab, banal, shallow, trite
</>
nichtssagendes Kompliment
<I>(new spell.=<B>nichts sagendes Kompliment</B>)</I> vapid compliment, wise compliment, intelligent flattery
</>
nichts sagendes Kompliment
vapid compliment, wise compliment, intelligent flattery
</>
nichtstaatlichgeprüfte Krankenschwester
uncertified nurse, nurse who does not have a license
</>
nicht stabil
unstable, unsteady, insecure, shaky
</>
nicht standardisiert
unstandardized, not designed according to a standard
</>
nicht standardmäßig
nonstandardized, not based on a standard, not normalized
</>
nicht standesmäßig heiraten
marry beneath one, marry a person who is not one's social equal
</>
nicht standfest
unsteady, insecure, shaky, staggering, unstable
</>
nicht standhaft
unstable, unsteady, shaky, insecure
</>
nicht standhalten
not withstand
</>
nicht starr
not rigid, not stiff, nonrigid
</>
nicht starrsinnig
nonrigid, not stubborn
</>
nicht stattgegeben
overruled, has been rejected (of an opposition in a court hearing); unapproved, not having received approval
</>
nichts taugen
hardly worth one's salt, not expedient, inadvisable, not worthwhile
</>
nicht sterilisiert
not sterilized, not disinfected, unsterilized
</>
nicht steroidisch
nonsteroid, not containing steroids
</>
nicht steuerpflichtig
not subject to tax, taxless, tax-free, that doesn't owe tax
</>
nicht stimulierend
not stimulating, nonstimulating, does not excite, does not inspire, uninteresting
</>
nicht strafbar
may not be penalized, may not be punished, nonpunishable
</>
nicht strafrechtlich verfolgt
unprosecuted, that was not prosecuted, untried (under law)
</>
nicht strategisch
not strategic, not based on strategy, nonstrategic
</>
nichtstuend
<font color="blue">adj.</font> loitering, idling about
</>
Nichtstuer
<font color="blue">n.</font> layabout, hoodlum, idler, bum
</>
nichts tun
doing nothing, not doing anything, not engaged in productive activity
</>
Nichtstun
<font color="blue">n.</font> inactivity, inertness, idleness
</>
nichts unversucht lassen
leave no stone unturned in efforts to, exert all possible effort in a search, search in every corner
</>
nichts verdienend
wageless, unemployed, not receiving salary
</>
nichts verraten
not to say a word
</>
nichts versäumen
do everything
</>
nichts von Bedeutung
nothing of any importance
</>
nichts von denen
none of them, not one of them, nobody from that group, not a single one of them
</>
nichts weniger als
nothing short of, nothing less than
</>
nichts wert
good for nothing, worthless, useless, hardly worth one's salt
</>
nichts wie hin
let's go, forward!, come on
</>
nichts wie los
let's get going
</>
nichts wie raus
let's go out
</>
nichts wie rein
let's go in
</>
nichts wie weg
let's make ourselves scarce, let's go quickly
</>
nichts wie Ärger
nothing but trouble
</>
nichts wird ihm passieren
nothing will happen to him, nothing will harm him, nothing bad will happen to him
</>
nichts wird ihm zustoßen
nothing will happen to him, nothing bad will happen to him, nothing will harm him
</>
nichts wissend
knowing nothing
</>
nichtswürdig
<font color="blue">adj.</font> abject, vile; worthless, valueless, insignificant, trivial, vain, futile, contemptible
</>
nichtswürdig
<font color="blue">adv.</font> worthlessly, in a worthless or unimportant manner
</>
Nichtswürdiger
<font color="blue">n.</font> scullion, mean or contemptible person
</>
Nichtswürdigkeit
<font color="blue">n.</font> worthlessness, lack of value, lack of importance
</>
nicht symmetrisch
not symmetrical, asymmetric, lacking balance and proportion
</>
nichts zu danken
don't mention it, no problem, you're welcome, "no sweat"
</>
nichts zu erzählen
nothing to tell home about, nothing to write home about, nothing to get too excited about
</>
nichts zu tun haben mit
have nothing to do with, has no connection with/to, lacking any ties with/to
</>
nichts zu wünschen übriglassen
fulfillment of wishes, realization of something desired
</>
nichts über Zwischenfälle berichtet
no incident reported, did not report the occurrence, the occurrence was not recounted
</>
nicht süchtig
not addicted
</>
nicht süchtigmachend
nonaddicting, nonaddictive, not causing dependency, not causing addiction
</>
nicht süß
not sweet; dry (about wine)
</>
nicht taxierbar
nontaxable, not subject to taxation
</>
nicht technisch
not technical, nontechnical
</>
nicht teilnehmend
nonparticipating, not participating
</>
nicht teuer
inexpensive, low-priced, cheap, economical
</>
nicht theatralisch
not theatrical, nontheatrical, not dramatic
</>
nicht thermisch
athermic, not related to heat or heat energy
</>
nicht tief
not deep, shallow, having little depth
</>
nicht tilgbar
cannot be paid off
</>
nicht traditionell
not traditional, not conventional, nontraditional
</>
nicht traditionsgerecht
nontraditional, not traditional, not conventional, unorthodox
</>
nicht tragbar
unwearable, not capable of being worn, not fit to be worn
</>
nicht trauen
distrust, doubt someone, disbelieve, suspect
</>
nicht treffen
miss, fail to strike (a target)
</>
nicht trennbar
cannot be disconnected or disengaged, nondetachable, not detachable
</>
nicht trinkbar
undrinkable, not drinkable, not fit to drink
</>
nicht tropisch
not tropical, not characteristic of a tropical climate, nontropical
</>
nicht tödlich
not lethal, not mortal, not fatal, nonlethal
</>
nichttödliche Dosis
nonfatal dose, portion that is not large enough to cause death
</>
nicht um alles in der Welt
not for love or money, not for any benefit, not for anything, in no way, not for all the money in the world
</>
nicht umgänglich
unsociable, unfriendly, uncongenial, reticent
</>
nicht um jeden Preis
not at any price, not in any way, no in spite of the cost
</>
nicht umkehrbar
nonreversible, not reversible, cannot be reversed
</>
nicht umsetzbar
unconvertible, unable to be converted, unable to be changed
</>
nicht umsonst
not without reason
</>
nicht umwandelbar
inconvertible, cannot be changed into something else
</>
nicht unabhängig
nonindependent, lacking independence, dependent, reliant
</>
nicht unbedingt
not necessarily, not certainly, actually no, not exactly
</>
nicht uneingeschränkt
not without restrictions
</>
nicht unscharf
not blurry, unblurred, clear
</>
nicht unterdrückt
unoppressed
</>
nicht untergehen
not sink, keep afloat, remain above water
</>
nicht unterhaltsam
not entertaining, unentertaining
</>
nicht unter Kontrolle zu kriegen
uncontrollable, not controllable, ungovernable, unmanageable, wild, unruly
</>
nicht unterrichtet
uninstructed, not guided
</>
nicht unterscheidbar
undistinguishable, not distinguishable
</>
nicht unterschrieben
not signed, signatureless, lacking a signature, unsigned
</>
nicht unterstützt
unsupported, unbacked, without support, without backing
</>
nicht untersucht
unlooked, not checked, not investigated
</>
nicht unterworfen
unamenable, not subordinate
</>
nicht unterwürfig
unsubmissive, not surrendering
</>
nicht unterzeichnet
not signed, signatureless, lacking a signature, unsigned
</>
nicht unterzukriegen
irrepressible, cannot be suppressed, cannot be held back or put down
</>
nicht urteilbar
non justiciable, cannot be brought before a court of law, cannot be judged
</>
nicht verankert
unanchored, that is not anchored, unsteady
</>
nicht verbindend
nonconnective, not connecting, not joining
</>
nicht verboten
unforbidden, not forbidden, not prohibited
</>
nicht verbrannt
unburned, not burned, not scorched
</>
nicht verbraucht
unused, unspent, not used or spent
</>
Nichtverbreitung von Atomwaffen
nonproliferation, limitation of the production or distribution of something (especially nuclear weapons)
</>
nicht verbunden
unconnected, not connected, unlinked, separated, detached, not fused
</>
nicht verbündet
unallied, not joined, not part of an alliance, not allied, nonunited, not united
</>
nicht verdrängt
unrepressed, not suppressed, not quelled
</>
nicht vereinigt
nonunified, not integrated, unconsolidated, nonunited, not united, not joined together
</>
nicht vererblich
nonhereditary, not hereditary, cannot be passed down by the genes
</>
nicht verfügbar
unavailable, not available
</>
nicht verfügbar sein für einen Kommentar
be unavailable for comment, not be available to respond, be unwilling to comment
</>
nicht vergleichbar
uncomparable, cannot be held in comparison, beyond comparison, cannot be compared to anything else, so unusual it is impossible to find similar qualities in something else
</>
nicht vergrößert
not made larger, not enlarged, unenlarged
</>
nicht verhandelbar
unnegotiable, that cannot be negotiated, not subject to bargaining or haggling
</>
nichtverhandelbares Dokument
non-negotiable instrument, financial document which is not easily transferred to another person
</>
nicht verkleinert
unreduced, not minimized, not reduced, not decreased
</>
nicht verkäuflich
unsalable, not able to be sold; priceless, invaluable
</>
nicht verkürzbar
cannot be shortened
</>
nicht verletzend
offenseless, not violating, harmless, innocuous, not harmful
</>
nicht verlockend
untempting, not enticing
</>
nicht vermachtet
unbequeathed, not given as part of the will of a deceased person
</>
nichtvermarktbare Investition
non-marketable investment, investment which cannot be easily transferred to another person
</>
nichtvermarktbare Wertpapiere
non-marketable securities, stocks or bonds which cannot be easily sold to another person or converted into cash
</>
nicht vermietbar
unlettable, may not be rented
</>
nicht vermietet
unrented, not rented, not leased, unleased, not let
</>
nicht vermittelt
unmediated, without mediation; not mediated
</>
nicht verpachtet
unleased, not rented, not leased, not hired
</>
nicht verpflichtend
unobligating, not obligating, not forcing
</>
nicht verpflichtet
unobliged, not obliged, not owing
</>
nicht verpfändet
unpledged, not pawned, not mortgaged
</>
nicht verrückt
not crazy
</>
nicht verschiebbar
unremovable, unable to be removed
</>
nicht verschlossen
unlocked, not locked, unlatched, unbolted, unshut, not closed, open
</>
nicht verschmolzen
unmingled, not mixed, not merged
</>
nicht verschrieben
not prescribed
</>
nicht versehen
not provided, not supplied, not furnished, unprovided, not given
</>
nicht versenkbar
unsinkable, not able to sink
</>
nichtversiegende Quelle des Wissens
wellspring of knowledge, infinite source of knowledge
</>
nicht verstärkt
not magnified, not amplified, unamplified, not augmented
</>
nicht vertagt
unadjourned, not adjourned, not postponed
</>
nicht vertraglich
noncontractual, not contractual, not pertaining to a contract, not characterized by a binding agreement
</>
nicht vertraut
not familiar, unfamiliar, not well-known, unacquainted
</>
nicht vertreten
unrepresented, not represented, absent, not present
</>
nicht verunreinigt
uncontaminated, not contaminated, unpolluted
</>
nicht verurteilt
unsentenced, not sentenced, unjudged
</>
nicht verwandt
unrelated, unconnected, unassociated, not connected by kinship
</>
nicht verwendbar
unemployable, not employable, unusable, incapable of being used
</>
nicht verwirrt
unconfused, not confused, not bewildered, comprehending
</>
nicht verwöhnt
not spoiled
</>
nicht verzeichnet
unrecorded, not recorded, unquoted
</>
nicht vezinslich
interest-free
</>
nicht viel
not much, not a lot, not many
</>
nicht viel anders
not very, not especially, not too -
</>
nicht viel sehen
not see much of, not meet very often, see infrequently
</>
nicht vokalisch
not vocal, not by voice, nonvocal, not uttered by a voice
</>
nicht vollbringen
unfulfill, not realize, not fulfill
</>
Nichtvollendung
<font color="blue">n.</font> incompletion, condition of being unfinished, state of being incomplete
</>
nicht volljährig
under age, too young, minor
</>
nicht vollkommen
not perfect, not complete, incomplete
</>
nicht vollständig
incomplete, not whole, unfinished, lacking some part, deficient; imperfect
</>
nicht vom Fleck kommen
stick around, stay in the area
</>
nicht von Bedeutung
unimportant, inconsequential, insignificant, unnecessary
</>
nicht von der Jahreszeit abhängig
not depending on a season
</>
nicht von der Stelle kommen
not to make any progress
</>
nicht von der Stelle rücken
not to budge an inch
</>
nicht von der Stelle weichen
refuse to budge
</>
nicht von dieser Welt
out of this world, weird, strange, odd; beyond this world
</>
nicht von gestern
not born yesterday
</>
nicht vorbereitet sein
be unprepared, nap
</>
nicht vorführbar
indemonstrable, cannot be demonstrated, cannot be shown
</>
nicht vor Gericht gestellt
untried, not tried, not yet tried by law
</>
nicht vorgeschlagen
unproposed, that was not proposed, not suggested
</>
nicht vorgeschrieben
not stipulated
</>
nicht vorhanden
not available, not around, unavailable
</>
Nichtvorhandensein
<font color="blue">n.</font> non-existence, absence, state of not being
</>
nicht vorhersehbar
unpredictable, not foreseeable, unforeseeable, cannot be foreseen
</>
nicht vorstellbar
unimaginable, inconceivable, unthinkable, impossible to imagine, incredible, improbable, unbelievable
</>
nicht vorwärts kommen
get nowhere, fail to progress or succeed, reach an impasse, move in circles
</>
nicht völlig verloren
not completely lost
</>
nicht wach
unawaked, not awaked, sleeping
</>
Nichtwahl
<font color="blue">n.</font> nonelection, that which is not an election, that which is not determined by selection
</>
nicht wahlfrei
not optional
</>
nicht wahr
not true, untrue, false, a lie
</>
nicht wahrgenommen
not perceived
</>
nicht wahrnehmbar
imperceptible, not perceptible, undetectable, not discerned by the senses
</>
nicht was es einmal war
not what it used to be, not like it once was, worse present situation than the past
</>
nicht wegrückbar
unremovable, unable to be removed
</>
nicht weit
not far
</>
nicht weit entfernte Zukunft
the not-too-distant future, near future, events which are soon to occur
</>
nicht weiter
no farther, no further, enough, stop it, that's the limit
</>
nicht weiter reduzierbar
cannot be reduced further
</>
nicht weitersagen
do not say, keep it a secret, don't tell others
</>
nicht weit von Heute
one of these days, during one of these upcoming days, the day is not far when
</>
nicht welkend
amaranthine, undying, never fading
</>
nicht weltlich
nonsecular, not secular
</>
nicht weniger
not less
</>
nicht weniger als
nothing less than, only, no less than
</>
nicht wert
unworthy, worthless
</>
nicht wert in die Nachrichten zu kommen
unnewsworthy, that is not worthy of being considered a news item
</>
nicht wer weiß was
nothing to write home about, nothing to tell home about, nothing special, nothing to get too excited about
</>
nicht wichtig
not important, not significant, doesn't matter, never mind, it's all right, it's nothing
</>
nichtwiderlegbar
<font color="blue">adj.</font> irrefutable, incapable of being refuted, incontrovertible, indisputable
</>
nichtwiderlegbare Entscheidung
default option, option not to pay or appear as required
</>
nicht widerrufbar
unrepealable, not able to be canceled or repealed
</>
nicht widerrufen
unrepealed, not canceled
</>
nicht widersprechend
not contradicting
</>
nicht widerstandsfähig
nonresistant, not resistant
</>
nicht widerwärtig
unoffensive, not insulting, not annoying
</>
nicht wie alle anderen
unlike everybody else, different, irregular, an exception, nonconformist
</>
nicht wieder geboren
unregenerate, not resurrected
</>
nicht wieder gefunden
not found again, unrecovered, not regained, not repossessed
</>
nicht wiedergefunden
<I>(new spell.=<B>nicht wieder gefunden</B>)</I> not found again, unrecovered, not regained, not repossessed
</>
nicht wiedergeheiratet
unremarried, not married again
</>
nicht wieder gut zumachen
irreparable, beyond repair, irreversible, irremediable, uncorrectable
</>
nicht wieder gutzumachen
irremediable, cannot be remedied, cannot be made good, irremissible, unforgivable
</>
nicht wiedergutzumachen
<I>(new spell.=<B>nicht wieder gutzumachen</B>)</I> irremediable, cannot be remedied, cannot be made good, irremissible, unforgivable
</>
nicht wiedergutzumachender Schaden
irreversible damage, damage that cannot be undone, harm that cannot be repaired
</>
nicht wiederherstellbar
irreparable, irreversible, beyond repair, irremediable, uncorrectable
</>
nicht wiederholbar
unrepeatable, that cannot be repeated, unreproducible
</>
nicht wiederholend
nonrecurring, not repeated, not happening again, not repetitive, not recurrent
</>
nicht wieder zu erkennen
unrecognizable, unidentifiable, indistinguishable, unfamiliar
</>
nicht wiederzuerkennen
<I>(new spell.=<B>nicht wieder zu erkennen</B>)</I> unrecognizable, unidentifiable, indistinguishable, unfamiliar
</>
nicht wie es einmal war
not as it used to be, not as it once was
</>
nicht wie jeder andere
not like everybody else, not like all the rest, different, other, unusual, non-conformist
</>
nicht willkommen
unwelcome, unwanted, uninvited, undesirable
</>
nicht wirklich
not really, not exactly, not necessarily
</>
nicht wirksam
ineffective, not efficient; not bringing results
</>
nicht wissen
not know
</>
Nichtwissen
<font color="blue">n.</font> nescience, lack of knowledge; ignorance; agnosticism; skepticism
</>
nicht wissend
unknowing, not knowing, unaware, ignorant
</>
nicht wohlhabend
unprosperous, not thriving, not flourishing, unsuccessful, impoverished
</>
Nichtwählen
<font color="blue">n.</font> nonvoting, abstention from voting (at the polls)
</>
Nichtwähler
<font color="blue">n.</font> nonvoter, one who is not authorized to vote; one who does not vote
</>
nicht wählerisch
not choosy
</>
nicht wässrig
nonaqueous, not watery; not containing water
</>
nicht wäßrig
<I>(new spell.=<B>nicht wässrig</B>)</I> nonaqueous, not watery; not containing water
</>
nicht wörtlich
nonverbal, not verbal; nonliteral, figurative, metaphorical, not adhering to the strict meaning of the word
</>
nichtzahlend
<font color="blue">adj.</font> nonpaying, not paying
</>
Nichtzahlung
<font color="blue">n.</font> nonpayment, failure to pay a debt or a bill, omission of payment
</>
nicht zeigbar
undemonstrable, not demonstrable, not exhibitable
</>
nicht zeitgenössisch
noncontemporary, not of the same time period
</>
nicht zeitlich bedingt
not limited by time
</>
nicht zellig
not cellular, noncellular
</>
nicht zentral
noncentral, not of the center, peripheral
</>
nicht zerstörerisch
undestructive, not devastating, not destroying, not destructive
</>
nicht zitierbar
unquotable, that is not suitable for quoting, that should not be quoted, off the record, not to be published in the media, in a discrete manner
</>
nicht zu beantworten
unanswerable, not answerable, irrefutable, incontestable, undeniable; should not be answered
</>
nicht zu befriedigen
unsatisfiable, unsatiable, unappeasable
</>
nicht zu bekommen
unobtainable, cannot be attained
</>
nicht zu beruhigen
unappeasable, inappeasable, not able to be calmed, not able to be appeased
</>
nicht zu beschuldigen
unblamable, not blamable, unable to be accused
</>
nicht zu beschwichtigen
inappeasable, impossible to please, cannot be satisfied
</>
nicht zu besänftigen
inappeasable, impossible to please, impossible to pacify
</>
nicht zu beweisen
unprovable, cannot be demonstrated, insupportable, having no basis in fact, unsubstantiated, inconclusive
</>
nicht zu definieren
indefinable, cannot be exactly defined
</>
nicht zu diskutieren
noncontroversial, nondebatable, not controversial
</>
nicht zu empfehlen
inadvisable, not advisable, ill-advised, not recommended
</>
nicht zu entdecken
indiscoverable, cannot be discovered, cannot be exposed, cannot be found out
</>
nicht zu entfernen
irremovable, incapable of being removed, not removable
</>
nicht zu entschuldigen
unforgivable, not forgivable, unpardonable
</>
nicht zu entwurzeln
ineradicable, cannot be uprooted, cannot be totally destroyed
</>
nicht zu entziffern
indecipherable, cannot be decoded, illegible, cannot be read
</>
nicht zu erfreut darüber
not too happy about it, not pleased about it, not rejoicing over it
</>
nicht zu ertragen
unenduring, not enduring
</>
nicht zu erwähnen
not to mention, besides; not even considering
</>
nicht zufriedenstellend
<I>(new spell.=<B>nicht zufrieden stellend</B>)</I> unsatisfactory, inadequate, disappointing, not good enough
</>
nicht zufrieden stellend
unsatisfactory, inadequate, disappointing, not good enough
</>
nicht zufällig
unaccidental, not by chance, purposeful, intentional
</>
nicht zu fühlen
impalpable, cannot be perceived by touch, intangible
</>
nicht zu gebrauchen
unusable, incapable of being used, unemployable, hardly worth one's salt, not expedient, not worthwhile
</>
nicht zugegeben
unconfessed, not confessed, not admitted to
</>
nicht zugestellt
undelivered, not delivered, not handed-over, not presented
</>
nicht zu gut
not too great, not something extraordinary, not so much, not who knows what
</>
nicht zu Hause
not at home, not within his house, away from home
</>
nicht zuhören
turn a deaf ear, ignore, refuse to listen
</>
nicht zu kontrollieren
noncontrollable, not controllable, cannot be regulated
</>
nicht zulassen
disallow, forbid, prohibit, disqualify, prevent
</>
Nichtzulassung
<font color="blue">n.</font> nonadmission, denial of admission; lack of admission
</>
nicht zuletzt
also because
</>
nicht zum Verkauf
not for sale, not to be sold
</>
nicht zu operieren
inoperable, cannot be cured by surgical means (Medical)
</>
nicht zur Diskussion
not up to discussion, not open to debate, not open to argument
</>
nicht zu rechtfertigen
unjustifiable, unwarrantable, indefensible
</>
nicht zu reparieren
unrepairable, cannot be repaired, cannot be fixed, nonadjustable
</>
nicht zur richtigen Zeit
not at the right time, inappropriate, unsuitable, improper
</>
nicht zur Sache
beside the mark, not relevant, beside the point
</>
nicht zur Verfügung
<font color="blue">v.</font> not available, not around, occupied at the moment
</>
nicht zurückgegeben
unreturned, not returned
</>
nicht zu sagen
not to say, use a less extreme word than
</>
nicht zusagend
uncongenial, not congenial, unpleasant, not friendly
</>
nicht zusammen
broke apart, were separated from one another, lost contact with each other; not together
</>
nicht zusammenarbeiten
not work together
</>
nicht zusammendrückbar
incompressible, cannot be compressed
</>
nicht zusammengesetzt
unassembled, not put together
</>
nicht zusammenklappbar
noncollapsible, not foldable
</>
nichtzusammenpassendes Paar
an ill assorted couple, incompatible pair, bad match
</>
nicht zu seinem Gefallen
not to his liking, not attractive to him, not satisfactory to him
</>
nicht zu spielen
unplayable, not suited to game
</>
nicht zustimmen
disagree, have different opinions, differ
</>
nicht zu stoppen
unstoppable, that cannot be stopped
</>
nichtzutreffendes
<font color="blue">adj.</font> nonapplicable, not applicable, not relevant or suitable
</>
nicht zu unterdrücken
irrepressible, irrestrainable, cannot be suppressed, cannot be held back or put down
</>
nicht zu unterscheiden
indistinguishably, indiscriminately, so as to be impossible to differentiate
</>
nicht zu verheimlichen
inconcealable, cannot be hidden, impossible to conceal
</>
nicht zu vermindern
irreducible, cannot be reduced
</>
nicht zu verringern
irreducible, cannot be reduced
</>
nicht zu versichern
uninsurable, that cannot be insured
</>
nicht zu verteidigen
undefensible, not defensible, unprotectable, indefensible
</>
nicht zu verzeihen
unforgivable, not forgivable, unpardonable
</>
nicht zuwider handelnd
offenseless, not humiliating, not insulting
</>
nicht zu widerlegen
irrefutable, incapable of being refuted, indisputable, incontrovertible
</>
nicht zu übertreffen
unsurpassable, without rival, the best
</>
nicht zwangsläufig
not necessarily; actually no, not exactly
</>
nicht ängstlich sein
never fear, don't be afraid, don't feel frightened
</>
nicht äquivalent
nonequivalent, lacking equivalence, without equality (in value, force, meaning, etc.)
</>
nicht ärgernd
unobnoxious, not offensive, not irritating
</>
nicht ästhetisch
unaesthetic, not beautiful, not aesthetic, not pleasant
</>
nicht öffentlich
unofficial, informal, unconstrained; not public
</>
nichtöffentliches Übereinkommen
non-divulgence agreement, secrecy agreement, secrecy contract
</>
nicht über den Weg trauen
not trust someone an inch
</>
nicht übereinstimmend
dissenting, disagreeing, disputing, opposing, incongruent, lacking agreement, inharmonious
</>
Nichtübereinstimmung
<font color="blue">n.</font> incompatibility, inconsistency, incongruity; opposition; lack of harmony; unsuitability; mismatch, unsuccessful coupling
</>
nicht überkreuzend
nonintersecting, not intersecting, not crossing
</>
nicht überliefert
undivulged, not divulged
</>
nicht überprüft
unchecked, not checked, not inspected
</>
nicht überrascht
unsurprised, not startled, not surprised, unamazed, unastonished
</>
nicht überschneidend
nonintersecting, not intersecting
</>
nicht überschäumt
noneffervescent, not effervescent, not sparkly, not bubbling
</>
nicht übersetzbar
untranslatable, incapable of being translated
</>
nicht übersetzt
untranslated, not having been translated
</>
nicht übertragbar
non transferable, intransferable, cannot be transferred, cannot be conveyed from one person or place to another, incommunicable, cannot be communicated
</>
nicht übertragen
untransferred, untransmitted, not transported, not relocated
</>
nicht überzeugend
unconvincing, not convincing, unpersuasive
</>
nicht überzeugt
unconvinced, not convinced, not persuaded
</>
nicht übliche Schulausbildung
non-formal education, education conducted in a non-traditional way, educational system based on non-traditional principles
</>
nick
<font color="blue">v.</font> einschneiden; einkerben; schnappen, einlochen (Slang)
</>
nick
<font color="blue">n.</font> Kerbe; Kittchen, Knast (Slang); Wache (Polizei); Revier
</>
Nickel
<font color="blue">n.</font> nickel, hard silvery metallic pliable element used in metal alloys (Chemistry); coin worth 5 cents
</>
nickel
<font color="blue">n.</font> Nickel (Metall); 5-Cent Münze (Slang)
</>
Nickelit
<font color="blue">n.</font> niccolite, nickel arsenide, reddish metallic mineral that is a source of nickel (Chemistry)
</>
Nickelmischung
<font color="blue">n.</font> nickel compound, nickel alloy
</>
nickelodeon
<font color="blue">n.</font> Musikautomat; billiges Kino
</>
Nickelodeon
<font color="blue">n.</font> Nickelodeon, amerikanischer Fernse- und Kabelsender für Kindersendungen
</>
nickelplate
<font color="blue">n.</font> Vernickelung (Metallart)
</>
nickel plate
vernickelt, mit Nickel überzogen
</>
nickel silver
Nickelsilber, silberweiße Metallegierung aus Nickel Kupfer und Zink bestehen (bei der Herstellung von Drähte und Besteck benutzt)
</>
Nickel und Kupfer beinhaltend
cupronickel, contains nickel and copper
</>
nicken
<font color="blue">v.</font> nod, move the head up and down (usually indicating agreement or assent); fall asleep briefly, drop the head forward while dozing off
</>
Nicken
<font color="blue">n.</font> nod, moving the head up and down (usually indicating agreement or assent); falling asleep briefly, dropping the head forward while dozing off
</>
nickend
<font color="blue">adv.</font> beckoningly, invitingly
</>
nicker
<font color="blue">n.</font> Pfund Sterling (umgspr.)
</>
nicker
<font color="blue">v.</font> wiehern (Pferd); wiehernd lachen
</>
Nickerchen
<font color="blue">n.</font> light rest, nap, snooze, brief sleep, brief nap
</>
Nickerchen machen
nap, doze, catnap, sleep lightly (during the day)
</>
Nickipullover
<font color="blue">n.</font> velour shirt, shirt made of velvet-like fabric with a thick nap
</>
Nicklaus
<font color="blue">n.</font> Nicklaus, männlicher Vorname
</>
nicknack
<font color="blue">n.</font> Tand, Nippsache, Kleinigkeit
</>
nick nack
kleines Objekt, Kram, Firlefanz
</>
nickname
<font color="blue">n.</font> Spitzname, (Comput) Name den man sich selbst für ein Chat gibt
</>
nickname
<font color="blue">v.</font> Spitzname; Kurzname; Liebkosename
</>
nicknamed
<font color="blue">adj.</font> mit einem Spitznamen versehen; auf lächerliche Weise erwähnt; mit einem Kosenamen versehen; mit einem kürzeren Namen versehen
</>
Nick Nolte
Nick Nolte, (geboren 1941) amerikanischer Filmschauspieler bekannt für seiner Rollen in "Nur 48 Stunden" und "Kap der Angst"
</>
nick of time
gerade noch rechtzeitig
</>
nickserv
<font color="blue">n.</font> (Comput) Spitznamendienst, Liste der Spitznamen, ein Dienst der vom Server zur Kontrolle der Spitznamen angeboten wird
</>
nickserv
nickserv, nickname service; service offered by a server and used to monitor users' nicknames (Computers, Internet)
</>
Nicolae
<font color="blue">n.</font> Nicolae, first name
</>
Nicolae Ceausescu
<font color="blue">n.</font> Nicolae Ceausescu, (1918-89)
</>
Nicolae Ceausescu
Nicolae Ceausescu (rumänischer Diktator während des Kommunismus)
</>
Nicolas
<font color="blue">n.</font> Nicholas, male first name; St. Nicholas, bishop in Asia Minor in the 4th century, patron saint of Russia, protector of children, figure associated with Santa Claus; Nicholas of Cusa, (1401-1464)
</>
Nicolas-Jacques Conte
<font color="blue">n.</font> Nicolas-Jacques Conte, N. J. Conte (1755-1805), französischer Chemiker, Erfinder des modernen Bleistifts und des Conte Crayons
</>
Nicolas Maurice Arthus
arthus
</>
Nicolas Sarkozy
<font color="blue">n.</font> Nicolas Sarkozy (1955 geboren), französischer Finanzminister, französischer Innenminister für Sicherheit (2002-2004)
</>
Nicolaus
<font color="blue">n.</font> Nicolaus
</>
Nicolaus Copernicus
Nicolaus Copernicus (1473-1543, polnischer Astronom, Theorie das die Erde sich um die Sonne dreht)
</>
Nicolaus Copernicus
<font color="blue">n.</font> Nicolaus Copernicus, (1473-1543), Polish astronomer
</>
Nicolaus Kupernikus
Nicolaus Copernicus, (1473-1543), Polish astronomer
</>
Nicole
<font color="blue">n.</font> Nicole, weiblicher Vorname
</>
Nicolo Amati
<font color="blue">n.</font> Nicolo Amati, Nicolò Amati (1596-1684), italienischer Violinbauer und Meister von Stradivari
</>
Nicosia
<font color="blue">n.</font> Nicosia, Hauptstadt von Zypern; Nachname
</>
nicotiana
<font color="blue">n.</font> Tabak, dekorative Pflante mit duftenden weißen lila oder gelben Blüten
</>
nicotin
<font color="blue">n.</font> Nikotin, giftiges Akaloid in Tabak vorhanden (in Flüssigform als Insektenschutzmittel benutzt); Tabakprodukte (Slang)
</>
nicotinamide
<font color="blue">n.</font> Nikotinamid (chemische Verbindung die als Medikament benutzt wird)
</>
nicotine
<font color="blue">n.</font> Nikotin, giftiges Alkaloid in Tabak vorhanden (in Flüssigform als Insektenschutzmittel verwendet); Tabakprodukte (Slang)
</>
nicotine poisoning
Nikotinvergiftung (Ergebnis von Kettenrauchen)
</>
nicotini
<font color="blue">n.</font> Nicotini, Martini dem eine kleine Menge Nikotin beigefügt wurde
</>
nicotinic
<font color="blue">adj.</font> des Nikotin
</>
nicotinic acid
Nicotinsäure (Niacin, Nicotinsäureamid, wasserlösliches Vitamin)
</>
nicotinism
<font color="blue">n.</font> Nikotinvergiftung
</>
nicotinize
<font color="blue">v.</font> mit Nikotin anreichern, Nikotin geben
</>
Nicotinsäure
<font color="blue">n.</font> nicotinic acid, niacin, acid from the vitamin B group
</>
nictate
<font color="blue">v.</font> blinzeln; andeuten
</>
nictation
<font color="blue">n.</font> Blinzeln; Andeutung
</>
nictitate
<font color="blue">v.</font> blinzeln; andeuten
</>
nictitation
<font color="blue">n.</font> Augenzwinkern; Wink, Andeutung
</>
NICU
NICU, Neonatale Intensivpflege, Intensivpflegestation für Neogeborene in Krankenhäuser (Medizin)$NICU (Neonatal Intensive Care Unit)
</>
NIDD
Diabetes Typ II, auch Erwachsenen Diabetes genannt, Stoffwechselerkrankung die zu erhöhten Blutzuckerwerte führt (Medizin)%NIDD (noninsulin-dependent diabetes)
</>
nide
<font color="blue">n.</font> Brut oder Nest (von Fasanen)
</>
Nidec Corporation
<font color="blue">n.</font> Nidec Corporation, japanisches Unternehmen in 1973 in Kyoto gegründet, Hersteller kleiner Präzisionsmotoren und Maschinerie
</>
nidification
<font color="blue">n.</font> Nestbau; Nisten
</>
nidify
<font color="blue">v.</font> Nest bauen; nisten
</>
nidus
<font color="blue">n.</font> Nest in dem Eier gelegt werden, Fortpflanzungsort (insbesondere für Insekten); Ort an dem etwas erzeugt wird; Ort an dem sich etwas entwickelt; (Medizin) Anfangspunk eines Nervs; (Medizin) jede Struktur die sich wie ein Nest verhält oder wie dieser aussieht; Mittelpunk einer Infektion in einem Organismus
</>
nie
<font color="blue">adv.</font> never, not at any time, not ever, not in any way
</>
niece
<font color="blue">n.</font> Nichte
</>
nie daran gedacht
never dreamed, never imagined, never thought it was possible
</>
nie davon geträumt
never dreamed, never thought it was possible, never imagined
</>
nieder
<font color="blue">adj.</font> low, inferior; mean, base, vulgar
</>
Niederbeugen
<font color="blue">n.</font> bow, prostrate one self, bend down
</>
niederbrennen
<font color="blue">v.</font> burn down, burn to the ground, burn completely, destroy
</>
niederbringen
<font color="blue">v.</font> force down, push downward
</>
niederbücken
<font color="blue">v.</font> bend over, crouch; stoop down while standing up
</>
Niederdeutsch
<font color="blue">n.</font> Low German (concerning german language); North German (concerning northern area of Germany)
</>
niederdrücken
<font color="blue">v.</font> press down, oppress, force downwards
</>
niederdrückend
<font color="blue">adj.</font> oppressing, subduing, suppressing; depressing
</>
niedere
<font color="blue">adj.</font> rude; low, located near the ground, ; vulgar
</>
niederer Adel
lower aristocracy
</>
niederer Rang
lower rank
</>
niedere Umgangsprache
derogatory slang
</>
niederfallen
<font color="blue">v.</font> fall, tumble; descend, go down
</>
Niederfrequenz
<font color="blue">n.</font> low frequency, radio wave having a long wavelength
</>
Niedergang
<font color="blue">n.</font> comedown, sinking, decline, descent, fall; companionway, stairway from the deck to the cabins
</>
niedergebeugt
<font color="blue">adj.</font> woebegone, sad, depressed, grief-stricken
</>
niedergebrochen
<font color="blue">adj.</font> collapsed, shattered, went out of working order, got ruined
</>
niedergedrückt
<font color="blue">adj.</font> weighed down, oppressed, ruled over
</>
niedergehen
<font color="blue">v.</font> fall, tumble; descend, go down
</>
niedergelassen
<font color="blue">adj.</font> settled, settled down, inhabited, colonized, took up permanent residence in
</>
niedergemetzelt
<font color="blue">adj.</font> assassinated, killed by an assassin
</>
niedergerissen
<font color="blue">adj.</font> knocked down, struck down; defeated; taken apart
</>
niedergeschlagen
<font color="blue">adj.</font> knocked down, struck down, defeated; chapfallen, sad, dispirited, gloomy, dejected, depressed, hopeless, disheartened, downfallen, discouraged
</>
Niedergeschlagenheit
<font color="blue">n.</font> dejection, depression, sadness, despondency, hopelessness; prostration, exhaustion, complete surrender; suppression, repression, crushing
</>
niedergeschlagen sein
be run down, be depressed, be sad, be in bad spirits
</>
niedergeschmettert
<font color="blue">adj.</font> crushed, downfallen, disappointed
</>
niedergeschrieben
<font color="blue">adj.</font> being written, being recorded, being jotted down
</>
niedergestampft
<font color="blue">adj.</font> being trampled on, being walked over, being trod upon, being taken advantage of, being pushed around, being abused
</>
niedergetrampelt
<font color="blue">adj.</font> being trampled on, being trod upon; being taken advantage of, being pushed around, being abused
</>
Niederhageln
<font color="blue">n.</font> shower, pour down
</>
niederhalten
<font color="blue">v.</font> oppress, repress; suppress; keep down
</>
niederhauen
<font color="blue">v.</font> hit, strike, beat; oppress, repress
</>
niederhocken
<font color="blue">v.</font> squat, sit low
</>
niederholen
<font color="blue">v.</font> lower, let down, drop
</>
niederkauern
<font color="blue">v.</font> crouch, bend down, stoop down; cringe, bow low
</>
niederknallen
<font color="blue">v.</font> shoot, fire a weapon; injure or kill a person or animal by gunfire
</>
niederknien
<font color="blue">v.</font> genuflect, bow, kneel
</>
niederknüppeln
<font color="blue">v.</font> bludgeon, strike with a bludgeon, hit with heavy impact
</>
niederkommen
<font color="blue">v.</font> give birth to, bear children
</>
Niederkunft
<font color="blue">n.</font> delivery, birth, act of giving birth
</>
Niederlage
<font color="blue">n.</font> beating, defeating, hitting, defeat, downfall, overthrow; whitewash, defeat (in sports)
</>
Niederlage beibringen
defeat, overcome, beat
</>
Niederlage durchmachen
meet one's Waterloo, be totally defeated, suffer a major downfall
</>
Niederlage einbüßen
suffer defeat
</>
Niederlage einstecken
suffer defeat
</>
Niederlage erleiden
suffer defeat
</>
Niederlage zufügen
defeat, overcome, beat
</>
Niederlage zugeben
chuck up the sponge, admit to failure
</>
Niederlande
<font color="blue">n.</font> Low Countries, Netherlands, Holland, lowland region in northwestern Europe near the North Sea
</>
niederlassen
<font color="blue">v.</font> settle, come to rest; take a seat, sit down; lower
</>
Niederlassung
<font color="blue">n.</font> settlement, colony; branch, affiliate
</>
Niederlassungsrecht
<font color="blue">n.</font> right of establishment
</>
niederlegen
<font color="blue">v.</font> put down, place or set down; write down; put to print; depose, unseat; stipulate
</>
Niederlegung
<font color="blue">n.</font> resignation, act of quitting a position; letter stating that one quits a position
</>
Niederländer
<font color="blue">n.</font> Dutch, one of Dutch origin, person from Holland
</>
Niederländisch
<font color="blue">n.</font> Dutch, language of Holland
</>
niedermachen
<font color="blue">v.</font> mute
</>
niedermetzeln
<font color="blue">v.</font> slaughter, butcher, massacre, exterminate, slay, kill in great numbers
</>
nieder mit
down with, get rid of
</>
niederprasseln
<font color="blue">v.</font> hail, rain down hail; pour down like hail, fall with force
</>
Niederpressen
<font color="blue">n.</font> press down, force downwards, oppress
</>
niederreissen
<font color="blue">v.</font> tear down, destroy
</>
Niedersachse
<font color="blue">n.</font> inhabitant of Lower Saxony, state in northern Germany
</>
Niedersachsen
<font color="blue">n.</font> Lower Saxony, state in northern Germany
</>
niederschießen
<font color="blue">v.</font> shoot, shoot down, cause an aircraft to fall
</>
Niederschlag
<font color="blue">n.</font> precipitation; (Chemistry) separation of a solid from a solution; condensed moisture that falls from the sky (i.e. rain, snow, hail, etc.)
</>
niederschlagen
<font color="blue">v.</font> precipitate; cast down; throw down quickly; quell, suppress, subdue; dishearten, dispirit
</>
niederschlagend
<font color="blue">adv.</font> depressively, discouragingly, dishearteningly
</>
Niederschlagsmenge
<font color="blue">n.</font> amount of precipitation, amount of rain which has fallen in a given period of time
</>
Niederschlagsmesser
<font color="blue">n.</font> totalisator
</>
Niederschlagsmessgerät
<font color="blue">n.</font> rain gauge, device used to measure the amount of rainfall in millimeters
</>
Niederschlagsmeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Niederschlagsmessgerät</B>)</I> rain gauge, device used to measure the amount of rainfall in millimeters
</>
Niederschlagung
<font color="blue">n.</font> precipitation, separation of a solid from a solution (Chemistry)
</>
niederschmettern
<font color="blue">v.</font> devastate, destroy, ruin
</>
niederschmetternd
<font color="blue">adj.</font> crushing, smashing, shattering
</>
niederschreiben
<font color="blue">v.</font> record, write down, take down, put in writing
</>
niederschreien
<font color="blue">v.</font> howl down, shout down, silence a speech by yelling louder
</>
Niederschrift
<font color="blue">n.</font> writing, act of marking on a substance with symbols or letters; document; something written
</>
niedersetzen
<font color="blue">v.</font> put down, place or set down; sit down, be seated, take a seat
</>
niedersinken
<font color="blue">v.</font> sink, submerge, fall down below the surface (esp. in water); move down to a lower level; slope or dip downward
</>
Niederspannung
<font color="blue">n.</font> low tension (Electricity)
</>
niederstechen
<font color="blue">v.</font> saber, strike or stab with a saber, knifing, assault with a knife, stabbing
</>
niedersteigen
<font color="blue">v.</font> descend, go down; go off a subject
</>
Niederstimmen
<font color="blue">n.</font> vote down, reject by a majority vote
</>
niederstossen
<font color="blue">v.</font> knock down, cause to fall over
</>
niederstrecken
<font color="blue">v.</font> flat, prostrate, cast down
</>
Niedersäbeln
<font color="blue">n.</font> saber, strike or stab with a saber (also sabre)
</>
Niedersächsin
<font color="blue">n.</font> woman or girl living in Lower Saxony, state in northern Germany
</>
niedersächsisch
<font color="blue">adj.</font> of or from the Lower Saxony
</>
Niedertracht
<font color="blue">n.</font> malice, malevolence, hostility, malignity, ill-will
</>
niedertrampeln
<font color="blue">v.</font> trample over, trip over
</>
niedertreten
<font color="blue">v.</font> trample, tread heavily or noisily, tread underfoot, crush
</>
niederträchtig
<font color="blue">adv.</font> foully, in a repulsive manner, disgustingly, filthily, obscenely
</>
niederträchtig
<font color="blue">adj.</font> foul, disgusting, filthy, ignoble, mean, despicable, base
</>
niederträchtige Frau
wicked woman, evil woman, bitch, nasty woman
</>
Niederträchtiger
<font color="blue">n.</font> lowlife, contemptible person, repulsive person, scullion
</>
Niederträchtigkeit
<font color="blue">n.</font> maliciousness, viciousness, spitefulness, vileness, meanness
</>
Niederung
<font color="blue">n.</font> sunken area, marsh
</>
Niederwald
<font color="blue">n.</font> coppice forest
</>
Niederwalzen
<font color="blue">n.</font> steamroller, steamroll, large vehicle used to press and flatten substances
</>
niederwerfen
<font color="blue">v.</font> prostrate, subdue, bring down, cast down, put down, crush
</>
Niederwerfung
<font color="blue">n.</font> overthrow, defeat, downfall; revolution; suppression, crushing
</>
niederzwingen
<font color="blue">v.</font> suppress, crush; repress
</>
Niederösterreich
<font color="blue">n.</font> Lower Austria
</>
Niederösterreicher
<font color="blue">n.</font> inhabitant of Lower Austria
</>
niedlich
<font color="blue">adv.</font> cutely, charmingly, prettily
</>
niedlich
<font color="blue">adj.</font> cute, charming, dinky, pretty, nice
</>
niedliches Mädchen
sweet girl, nice girl, pleasant girl
</>
Niednagel
<font color="blue">n.</font> hangnail, partly detached piece of skin next to a fingernail
</>
niedrig
<font color="blue">adj.</font> low, humble, modest, inferior; ignoble, vulgar, mean, base
</>
niedrig
<font color="blue">adv.</font> humbly, simply, modestly; vulgarly, lowly
</>
niedrigangesehene Beschäftigung
lower-status occupation, simple profession, blue-collar work, occupation which is not associated with high honor
</>
niedrige Arbeitslosenrate
low unemployment, small number of unemployed people, small number of people seeking jobs
</>
niedrige Auflösung
low resolution, low density of points that contain information
</>
niedrige Besteuerung
low taxation, low rate of taxes
</>
niedrige Frequenz
low frequency, radio wave having a long wavelength
</>
niedrige Gebiete
the low areas, parts of the world which are below sea level
</>
niedrige Geschwindigkeit
low speed, slow speed
</>
niedrige Kommode
lowboy, low cabinet
</>
niedrige medizinische Verfassung
low medical profile, medical status of having limited physical ability
</>
niedrige Moral
low morale, low mental state, negative state of mind
</>
niedriger Blutdruck
low blood pressure, blood pressure that is below the normal level, hypotension (Medicine)
</>
niedriger Druck
low pressure, not a great deal of pressure
</>
niedrige Rendite
low return, low profit on an investment
</>
niedrigere Schichten
lower class, low rank in society, the lower echelons, underprivileged classes, lower class in a population
</>
niedriger Fettgehalt
low fat, containing a meager amount of fat
</>
niedriger Gang
low gear, lowest gear of a vehicle, first gear on the transmission of a vehicle
</>
niedriger Luftdruck
low air pressure, air pressure that is below the normal level
</>
niedriger machen
lower, decrease; put down, place or set down; humiliate, degrade
</>
niedriger Preis
low price
</>
niedriger Preis in Bar
cash price, lower price which is given for paying cash
</>
niedriger Rang
low echelon, low rank
</>
niedriger Regierungsbeamter
low-level official, low ranking government worker
</>
niedriger Stand
low echelon, low rank
</>
niedriger Zinssatz
low interest rate, low percentage of money paid on a loan
</>
niedriges Ansehen haben
stand low, have a bad reputation
</>
niedrige Schmerzgrenze
low pain threshold, high sensitivity to pain, inability to suffer pain
</>
niedriges Fieber
low temperature, temperature which is moderate
</>
niedriges Niveau
low level
</>
niedriges Profil
low profile, discreteness, barely noticeable presence or concealed activity
</>
niedriges Wasser
ankle-deep water, water which is not deep, water which is only deep enough to cover the feet
</>
niedrige Tonlautstärke
low volume
</>
niedrige Wolken
low clouds, clouds which are close to the surface of the Earth
</>
niedrige Zivilisation
low level of civilization
</>
Niedrigkeit
<font color="blue">n.</font> ignobility, meanness, baseness of character; humbleness of birth or station, lowliness, modesty
</>
niedrigkonzentrierte Mixtur
lean mixture, thin mixture, diluted mixture, mixture containing a small amount of the substance added
</>
niedrigst
<font color="blue">adj.</font> lowermost, lowest, bottommost, located at lowest point
</>
niedrigste Note
the lowest grade, smallest number from within a group of marks
</>
niedrigster Preis
bottom price, lowest price, minimum charge, minimum price, lowest possible price
</>
niedrigster Punkt
lowest point, point that is lower than all other points
</>
niedrigstes Gebot
lowest bid, lowest financial offer
</>
Niedrigstpreis
<font color="blue">n.</font> floor prices, lowest possible prices
</>
Niedrigtemperatur
<font color="blue">n.</font> low temperature, cool temperature; temperature which is moderate
</>
Niedrigwasser
<font color="blue">n.</font> low tide, lowest point the sea recedes daily
</>
nie im Leben
not on your life, absolutely not, no way
</>
nie langweilig
never a dull moment, never boring, always something happening, never quiet
</>
Niels
<font color="blue">n.</font> Niels, männlicher Vorname
</>
Niels
<font color="blue">n.</font> Niels, male first name
</>
Niels Bohr
<font color="blue">n.</font> Niels Bohr, Niels Henrik David Bohr (1885-1962), dänischer Physiker und Atomforscher, Nobelpreisträger für Physik in 1922, Vater des Aage Niels Bohr
</>
Niels Bohr
<font color="blue">n.</font> Niels Bohr, (1855-1962), Danish physicist
</>
Nielsen
<font color="blue">n.</font> Nielsen, Nachname; Carl August Nielsen (1865-1931), dänischer Komponist
</>
Nielsen
<font color="blue">n.</font> Nielsen, family name; Carl August Nielsen (1865-1931), Danish composer
</>
Niels Henrik David Bohr
<font color="blue">n.</font> Niels Henrik David Bohr (1885-1962), dänischer Physiker der den Atomkern erforschte, Nobelpreisträger für Physik in 1922, Vater des Aage Niels Bohr
</>
niemals
<font color="blue">adv.</font> never, not at any time, not ever, at no time, never once
</>
niemals Angst haben
never fear, don't be afraid, don't feel frightened
</>
Nieman
<font color="blue">n.</font> Nieman, Familienname
</>
niemand
<font color="blue">pron.</font> nobody, no person, no one, not anyone, not one person
</>
niemand anderer als
none other than, no more than, not greater than, it could be no one but
</>
niemand anders als er
none other but him, he himself, him in the flesh
</>
niemand hat auch nur ein Wort darüber verloren
no one said a word, no one opened his mouth to say anything
</>
niemand interessiert sich dafür
no one gives a damn, no one cares
</>
niemand kümmert sich darum
no one gives a damn, no one cares
</>
niemand sagte etwas
no one said a word, no one opened his mouth to say anything
</>
niemand schert sich darum
no one gives a damn, no one cares
</>
Niemandsland
<font color="blue">n.</font> no man's land, abandoned property, forsaken area
</>
Nieman Marcus
Nieman Marcus, amerikanische Kette von Bekleidungsgeschäften der Luxusklasse
</>
nie mehr
never more, never again, will never happen again
</>
Niere
<font color="blue">n.</font> kidney, one of a pair of organs that excretes metabolic waste products through urine
</>
Niere herausoperieren
nephrectomize, surgically remove a kidney (Surgery)
</>
Nierenamputation
<font color="blue">n.</font> nephrotomy, surgical opening made in the kidney (Medicine)
</>
Nierenbeckenentzündung
<font color="blue">n.</font> pyelitis, inflammation of the pelvis of the kidney
</>
Nierenbeckenschleifen
<font color="blue">n.</font> loop in the kidney, (Anatomy)
</>
Nierenbildung
<font color="blue">n.</font> kidney formation, construction of the kidney
</>
Nierenbraten
<font color="blue">n.</font> kidney roast, austrian roasted dish
</>
Nierenbruch
<font color="blue">n.</font> nephrocele, hernia of the kidney (Medicine)
</>
Nierenbündel
<font color="blue">n.</font> glomeruli
</>
Nierenempfänger
<font color="blue">n.</font> kidney recipient, person to whom a kidney is donated (Medicine)
</>
Nierenentfernung
<font color="blue">n.</font> nephrectomy, surgical removal of a kidney (Surgery)
</>
Nierenentwicklung
<font color="blue">n.</font> (Embryology) pronephros, primordial excretory tissue that is nonfunctional in humans (stage in the formation of the kidneys)
</>
Nierenentzündung
<font color="blue">n.</font> nephritis, disease of kidney inflammation (Pathology)
</>
Nierenerkrankungen
<font color="blue">n.</font> renal diseases, diseases of the kidneys
</>
Nierenfett
<font color="blue">n.</font> suet, hard crumbly fat deposited around the kidneys
</>
nierenförmig
<font color="blue">adj.</font> kidney-like, having the shape of a kidney
</>
Niereninsuffizenz
<font color="blue">n.</font> renal insufficiency, malfunction of the kidneys
</>
nierenkrank
<font color="blue">adj.</font> nephritic, of or affected by nephritis (Pathology)
</>
Nierenkranke
<font color="blue">n.</font> nephritic, person affected with nephritis, one suffering from kidney inflammation (Pathology)
</>
Nierenkrankheit
<font color="blue">n.</font> nephropathy, nephrosis, degenerative disease of the kidneys (Pathology)
</>
Nierenkrebs
<font color="blue">n.</font> kidney cancer, malignant disease of the kidneys
</>
Nierenleiden
<font color="blue">n.</font> kidney disease, disease of one of a pair of organs that filters metabolic wastes from the blood
</>
nierenleidend
<font color="blue">adj.</font> having a kidney disease
</>
Nierenoperation
<font color="blue">n.</font> nephrotomy, surgical opening made in the kidney (Medicine)
</>
Nierenröhren
<font color="blue">n.</font> renal tubule, structural unit in the kidney which filters the blood and produces urine
</>
Nierenröhrenzellen
<font color="blue">n.</font> renal tubular cells, tissue cells that make up the renal tubules
</>
Nierenschützer
<font color="blue">n.</font> kidney belt, cloth or leather band worn as kidney protection
</>
Nierenstation
<font color="blue">n.</font> nephrology ward, hospital ward designated for patients suffering from kidney problems
</>
Nierenstein
<font color="blue">n.</font> calculus, nephrolith, kidney stone, hard sediment that builds up in the kidneys (Pathology)
</>
Nierensteinentfernung
<font color="blue">n.</font> lithonephrotomy, surgical operation for removing kidney stones
</>
Nierensteinzertrümmerung
<font color="blue">n.</font> lithotripsy, use of shock waves to destroy bladder stones (Medicine)
</>
Nierenstück
<font color="blue">n.</font> piece of a kidney, part of a kidney
</>
Nierenteil
<font color="blue">n.</font> part of the kidney, section of the kidney
</>
Nierentumor
<font color="blue">n.</font> nephroma, tumor of the kidney (Medicine)
</>
Nierenverpflanzung
<font color="blue">n.</font> kidney transplant, surgical procedure in which a defective kidney is replaced by a healthy one
</>
Nierenversagen
<font color="blue">n.</font> renal failure, kidney failure, lack of kidney function
</>
Nierenzellen
<font color="blue">n.</font> renal cells, kidney cells
</>
nierisch
<font color="blue">adj.</font> nephrogenous, pertaining to the kidney
</>
niesauswirkend
<font color="blue">adj.</font> sternutatory, causing sneezing
</>
nieseln
<font color="blue">v.</font> drizzle, rain lightly
</>
nieselnd
<font color="blue">adj.</font> drizzly, damp, rainy, characterized by a light rain
</>
Nieselregen
<font color="blue">n.</font> drizzle, light rain
</>
niesen
<font color="blue">v.</font> sneeze, involuntarily exhale
</>
niesend
<font color="blue">adj.</font> sneezy, suffering from fits of sneezing, pertaining to sneezing
</>
Niesreiz erregend
sternutative, causing sneezing
</>
Niessnutzer
<font color="blue">n.</font> usufructuary, person who has the right to use property belonging to another
</>
Niessnutzerin
<font color="blue">n.</font> usufructuary, person who has the right to use property belonging to another
</>
Nieswurz
<font color="blue">n.</font> hellebore, any of a number of plants having medicinal or poisonous properties
</>
Nietbolzen
<font color="blue">n.</font> clinch bolt, slide-block, metal block that moves along two parallel track by motor power (Mechanics)
</>
Niete
<font color="blue">n.</font> flop, huge failure; flopper, one who fails, one who messes up; rivet, metal bolt used to fasten two objects together
</>
nieten
<font color="blue">v.</font> rivet, attach with rivets, fasten with rivets
</>
Nietenpistole
<font color="blue">n.</font> nail gun, power tool device that "shoots" nails into wood or other material
</>
Niete ziehen
draw a blank, take a losing slip in a draw or lottery
</>
Niethammer
<font color="blue">n.</font> riveting hammer, riveting tool
</>
Nietmaschine
<font color="blue">n.</font> riveter, person or machine that rivets, person or machine that fastens objects together using rivets
</>
niet und nagelfest
screwed down
</>
Nietung
<font color="blue">n.</font> riveting, attach with rivets, fasten with rivets
</>
Nietzsche
<font color="blue">n.</font> Nietzsche, Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900), deutscher Philosoph
</>
Nietzsche
<font color="blue">n.</font> Nietzsche, family name; Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900), German philosopher
</>
Nietzschean
<font color="blue">adj.</font> Nietzscheaner, Anhänger der Lehren Nietsches (widersetzt sich christlicher Moral und glaubt an den "Übermenschen", jemand für dem der Wille nach Macht ein primäre menschliche Eigenschaft ist)
</>
nie und nimmer
not by a long shot, not in any way, no way, no chance
</>
nie und nimmermehr
never ever
</>
nie versagend
never failing
</>
nie wieder
never again, never more, not ever again, at no other time
</>
Nießbrauch
<font color="blue">n.</font> usufruct, right of use, benefit
</>
Nießbraucher
<font color="blue">n.</font> usufructuary, person who has the right to use property belonging to another
</>
Nifedipine
<font color="blue">n.</font> Nifedipine, (in der Medizin), Substanz die die Wirkung von Kalzium abblockt und benutzt wird um Blutgefäße zu erweitern (bei Herzkrankheiten oder Unterversorgung des Herzens mit Blut)
</>
niff
<font color="blue">n.</font> schlechter Duft, Gestank (Slang)
</>
nifty
<font color="blue">adj.</font> hübsch (umgspr.), anziehend (umgspr.); übelriechend (umgspr.)
</>
Niger
<font color="blue">n.</font> Niger, Republik Niger, Staat in Afrika; Fluss in Afrika
</>
Niger
<font color="blue">n.</font> Niger, country in northwestern Africa; river in northern West Africa
</>
Niger-Congo
<font color="blue">n.</font> Niger-Kongo, weitverbreitete Familie afrikanischer Sprachen im Westen Afrikas gesprochen
</>
Nigeria
<font color="blue">n.</font> Nigerien, Republik Niger, Staat in Afrika, bevölkerungsreichste Land Afrikas
</>
Nigeria
<font color="blue">n.</font> Nigeria, country in northwestern Africa
</>
Nigerian
<font color="blue">n.</font> Nigerianer, Einwohner Nigerias
</>
Nigerian
<font color="blue">adj.</font> nigerianisch, aus oder sich auf Nigerien beziehend
</>
Nigerian citizen
<font color="blue">n.</font> Nigerianer
</>
Nigerianer
<font color="blue">n.</font> Nigerian, native of Nigeria; resident of Nigeria; Nigerian citizen, resident of Nigeria
</>
nigerianisch
<font color="blue">adj.</font> Nigerian, of or from Nigeria
</>
Nigerien
<font color="blue">adj.</font> sich auf Nigerien beziehend; sich auf den Niger beziehend; aus Nigerien
</>
Nigerien
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Bürger des Niger (in Afrika)
</>
niggard
<font color="blue">n.</font> Geizhals
</>
niggardliness
<font color="blue">n.</font> Geiz, Knauserei
</>
niggardly
<font color="blue">adv.</font> geizig, knauserig, karg, sparsam
</>
Niggaz With Attitudes
Niggaz With Attitudes, NWA, amerikanische Rapband aus Kalifornien (eine der "gangsta rap" Gruppen)
</>
Nigger
<font color="blue">n.</font> coon, black person
</>
nigger
<font color="blue">n.</font> Farbiger, Schwarzer (Schimpfwort)
</>
niggle
<font color="blue">v.</font> pedantisch sein, herumtüfteln, trödeln, meckern
</>
niggler
<font color="blue">n.</font> Nörgler; Kritiker
</>
niggling
<font color="blue">adj.</font> kleinlich, überfein
</>
nigglingly
<font color="blue">adv.</font> pedantisch; trödelnd
</>
niggly
<font color="blue">adj.</font> (Slang) verärgerbar, gereizt, schlechten Charakters
</>
nigh
<font color="blue">prep.</font> nahe; fast
</>
nigh
<font color="blue">adv.</font> nahe; beinahe, fast
</>
nigh
<font color="blue">adj.</font> nahe
</>
night
<font color="blue">adj.</font> nachts
</>
night
<font color="blue">n.</font> Nacht; Dunkelheit
</>
night and day
Tag und Nacht
</>
nightbird
<font color="blue">n.</font> Nachtschwärmer, Person die gerne Nachts aktiv ist, Nachteule, Person die gerne spät aufbleibt
</>
night bird
Nachteule; nachtaktiver Vogel; Nachtschwärmer
</>
night blindness
Nachtblindheit
</>
night bomber
Nachtbomber (Flugzeug mit besonderer Ausrüstung für Nachtflüge und Bombardierungen)
</>
night campground
nächtlicher Campingplatz (Schlafstelle für Wanderer im Freien)
</>
nightcap
<font color="blue">n.</font> Nachtmütze, Nachthaube
</>
night cap
Schlaftrunk, Gute-Nacht-Trunk
</>
night-clothes
Nachtwäsche
</>
nightclothes
<font color="blue">n.</font> Nachthemden
</>
nightclub
<font color="blue">n.</font> Nachtlokal
</>
night club
Nachtklub
</>
nightclubber
<font color="blue">n.</font> Person die gerne in Nachtclubs geht und viel Zeit dort verbringt
</>
nightcrawler
<font color="blue">n.</font> Blindschleiche, eine Regenwurmart
</>
night crawler
Regenwurm, Bodentier das in der Erde lebt
</>
night curfew
Sperrstunde, nächtliches Ausgehverbot
</>
nightdress
<font color="blue">n.</font> Nachthemd, Schlafanzug
</>
night-editor
Nachtredakteur (einer Zeitung)
</>
night effect
nächtliche Auswirkung
</>
nighter
<font color="blue">n.</font> Nacht
</>
nightfall
<font color="blue">n.</font> Nachteinbruch; Abendanbruch; Finsterwerden
</>
night fell
es wurde dunkel, es wurde Nacht
</>
night fighter
nächtliches Kampfflugzeug
</>
night flying
Nachtflug
</>
nightgown
<font color="blue">n.</font> Nachthemd
</>
nighthawk
<font color="blue">n.</font> Nachtarbeiter, Nachtfahrer; Nachtfalke
</>
night-hawk
<font color="blue">n.</font> Nachtvogel (einer der in der Nacht arbeitet)
</>
night heron
<font color="blue">n.</font> Nachtreiher, Reiher mit kurzen Beinen und einem dicken Schnabel
</>
nightie
<font color="blue">n.</font> Nachthemd
</>
Nightingale
<font color="blue">n.</font> nightingale, family name; Florence Nightingale (1820-1910), British nurse famous for her compassionate treatment of the ill
</>
nightingale
<font color="blue">n.</font> Nachtigall
</>
nightjar
<font color="blue">n.</font> Ziegenmelker, Nachtschwalbe, nachtaktiver Vogel der Caprimulgus Familie (Zoologie)
</>
night journey
nächtlicher Ausflug
</>
night life
Nachtleben
</>
nightlife
<font color="blue">n.</font> Nachtleben; nächtliches Ausgehen
</>
nightlight
<font color="blue">n.</font> Nachtlicht, kleines Licht die ganze Nacht lang brennend
</>
night light
Nachtlampe, Nachtlämpchen
</>
nightlong
<font color="blue">adj.</font> über die ganze Nacht hinziehend
</>
nightlong
<font color="blue">adv.</font> über die ganze Nacht hinziehend
</>
nightly
<font color="blue">adj.</font> nächtlich; allnächtlich
</>
nightly
<font color="blue">adv.</font> nächtlich; allnächtlich
</>
nightman
<font color="blue">n.</font> Nachtmensch
</>
nightmare
<font color="blue">n.</font> Alptraum; schrecklicher Traum
</>
Nightmare on Elm Street
Ein Alptraum an Elm Street (Horrorfilm)
</>
nightmarish
<font color="blue">adj.</font> beängstigend, erschreckend
</>
night night sleep tight don't let the bedbugs bite
Gute Nacht und schöne Träume=
</>
night off
freier Abend=
</>
night of the long knives
Nacht der langen Messer (mörderisches Wochenende in 1934 in dem Hitler jeden ausschaltete der in seinem Weg stand)
</>
night owl
Nachteule, arbeitet nachts, kommt zu spät, der sich die ganze Nacht um die Ohren haut
</>
night porter
Nachtportier (im Hotel)
</>
nightrider
<font color="blue">n.</font> Mitglied einer Motorradbande
</>
nights
<font color="blue">adv.</font> nächtlich, Nacht für Nacht
</>
night school
Abendschule
</>
night session
Abendsitzung (Kongreß, Parlament)
</>
nightshade
<font color="blue">n.</font> Nachtschatten (Botanik: z.B. Tollkirsche)
</>
night shift
Nachtschicht
</>
nightshirt
<font color="blue">n.</font> Nachthemd (für Männer und Knaben)
</>
nightside
<font color="blue">n.</font> Nachtseite, Seite eines Planeten oder Mondes die nicht der Sonne gegenüber steht und im Dunkeln ist, dunkle Seite eines Planeten (Astronomie); Nachtschicht in einer Zeitung (Journalismus)
</>
nightspot
<font color="blue">n.</font> Nachtlokal
</>
nightstand
<font color="blue">n.</font> Nachttisch
</>
nightstick
<font color="blue">n.</font> Gummiknüppel
</>
night stop
Übernachtungsaufenthalt
</>
night table
Nachtschränkchen, Kommode (kleines Schränkchen neben dem Bett)
</>
nighttime
<font color="blue">n.</font> Nachtzeit
</>
night-time
Nacht, nächtlichen Stunden
</>
night-time curfew
nächtliches Ausgehverbot
</>
night train
Nachtzug
</>
night trial
nächtliches Gericht
</>
night vision
Sehvermögen bei Nacht
</>
nightwalker
<font color="blue">n.</font> Mondsüchtig
</>
night watch
<font color="blue">n.</font> Nachtwache
</>
night watchman
<font color="blue">n.</font> Nachtwächter
</>
nightwear
<font color="blue">n.</font> Nachtwäsche
</>
nighty
<font color="blue">n.</font> Nachthemd
</>
nigritude
<font color="blue">n.</font> Schwärze, Finsternis; afrikanischer Gesang
</>
Nigrosin
<font color="blue">n.</font> blue or black dye used for dyeing leather and fabrics (Chemistry)
</>
nigrosin
<font color="blue">n.</font> Nigrosin (chem. blau- oder schwarzfärbendes Mittel, zum färben von Leder und Textilien geeignet)
</>
nigrosine
<font color="blue">n.</font> Nigrosin (Chemie- blaue oder schwarze Farbe die zur Haut- oder Textilfärbung dient)
</>
nihil
<font color="blue">n.</font> nichts, Null, wertlos
</>
nihilism
<font color="blue">n.</font> Leugnen des Herkömmlichen; Nichtigkeit; Nihilismus
</>
Nihilismus
<font color="blue">n.</font> nihilism, general rejection of customary beliefs; skepticism; nothingness
</>
Nihilist
<font color="blue">n.</font> nihilist, one who rejects customary beliefs; destructive person
</>
nihilist
<font color="blue">n.</font> Herkömmliches Leugnender; Nihilist
</>
nihilistic
<font color="blue">adj.</font> herkömmliches ableugnen; nihilistisch
</>
nihilistically
<font color="blue">adv.</font> nihilistisch (aus Verneinung bestehender Werte heraus, aus Verleugnung des Herkömmlichen)
</>
nihilistisch
<font color="blue">adj.</font> nihilistic, concerning nihilism
</>
nihilistisch
<font color="blue">adv.</font> nihilistically, in a nihilistic manner
</>
Nihon Keizai Shimbun Inc.
Nihon Keizai Shimbun Inc., Verlagsfirma des Nihon Keizai Shimbun Magazins, Spitzenreiter unter den Lieferanten von Businessinformation an japanische leitende Angestellte und Geschäftsleute
</>
Nihon Trim Co.,Ltd.
<font color="blue">n.</font> Nihon Trim Co.Ltd., japanischer Hersteller von ionisierten Alkali Wasserreiniger
</>
NII
<font color="blue">n.</font> Nationales Versicherungsinstitut (Sozialamt in Israel)
</>
Nijinski
<font color="blue">n.</font> Nijinsky, family name; Bronislava Nijinsky (1891-1972), Russian-born choreographer of classical ballet who worked mostly in the USA from 1938
</>
Nijinsky
<font color="blue">n.</font> Nijinski, Bronislava Nijinsky (1891-1972), in Russland geborener Ballet-Choreograph der vorwiegend in den USA (seit 1938) gearbeitet hat
</>
Nijushi Sekki
<font color="blue">n.</font> japanisches Kalendersystem (chinesischen Ursprungs) das Jahr in 24 Jahreseinheiten von jeweils 15 oder 16 Tage einteilend
</>
Nike
<font color="blue">n.</font> Nike, Griechische Göttin des Sieges (Mythologie); Typ einer Luftabwehrrakete; amerikanischer Konzern der Sportschuhe und Sportbekleidung herstellt
</>
Nikethamid
<font color="blue">n.</font> nikethamide, crystalline compound used as a medication for stimulating circulation and respiration (Pharmacology)
</>
nikethamide
<font color="blue">n.</font> Nikethamid (chemische Verbindung die als Medikament benutzt wird)
</>
Nikita
<font color="blue">n.</font> Nikita, first name
</>
Nikita Chruschtschow
Nikita Khrushchev, (1894-1971), Soviet politician
</>
Nikita Khrushchev
<font color="blue">n.</font> Nikita Khrushchev, (1894-1971), Soviet politician
</>
Nikita Khrushchev
Nikita Khrushchev (Premier der UdSSR 1958-64)
</>
Nikkei
<font color="blue">n.</font> nikkei
</>
Nikkei Aktienindex
nikkei stock average, statistical average of the stock prices that are sold in the Japanese stock market
</>
Nikkei average
der Nikkei Index
</>
Nikkei Index
Nikkei average, index of the Japanese stock market
</>
nikkei stock average
Nikkei Aktienindex (japanischer Aktienindex)
</>
Nikolai
<font color="blue">n.</font> Nikolai, male first name; town in Alaska
</>
Nikolajewitsch
<font color="blue">n.</font> Nikolayevich, male middle name (Russian)
</>
Nikolas
<font color="blue">n.</font> Nicholas, St. Nicholas, bishop in Asia Minor in the 4th century, patron saint of Russia, protector of children, figure associated with Santa Claus; Nicholas of Cusa, (1401-1464); male first name
</>
Nikolaus
<font color="blue">n.</font> Nikolaus, male first name
</>
Nikolaus
<font color="blue">n.</font> Nikolaus, Männername
</>
Nikolaustag
<font color="blue">n.</font> St. Nicholas' day
</>
Nikon
<font color="blue">n.</font> Nikon (1605-1681), Patriarch der Russisch-Orthodoxen Kirche; großes Unternehmen optische Ausstattung herstellend (wie z.B. Kameras, Mikroskope usw.)
</>
Nikotin
<font color="blue">n.</font> nicotine, toxic alkaloid found in tobacco, used as insecticide in its liquid form
</>
Nikotinamid
<font color="blue">n.</font> nicotinamide, organic compound of niacin used to reverse vitamin B deficiency (Biochemistry)
</>
nikotinfrei
<font color="blue">adj.</font> nicotine free, without nicotine
</>
Nikotin geben
nicotinize, give nicotine, imbue with nicotine
</>
nikotinhaltig
<font color="blue">adj.</font> containing nicotine, with nicotine
</>
Nikotinstoff
<font color="blue">n.</font> nicotine, toxic alkaloid found in tobacco, used as insecticide in its liquid form
</>
Nikotinsäure
<font color="blue">n.</font> niacin, nicotinic acid, vitamin of the B complex which is necessary for the health of the nervous system and the gastrointestinal tract
</>
nikotinsüchtig
<font color="blue">adj.</font> addicted to nicotine, feeling a compulsive need to use nicotine, habitually using nicotine
</>
Nikotinvergiftung
<font color="blue">n.</font> nicotinism, nicotine poisoning through excessive use of tobacco (Pathology); poisoning as a result of excessive smoking
</>
Nil
<font color="blue">n.</font> Nile, river in northeast Africa, longest river in the world
</>
nil
<font color="blue">n.</font> Null
</>
Nile
<font color="blue">n.</font> Nil, Fluss in Nordafrika, längster Fluss der Welt
</>
Nilebene
<font color="blue">n.</font> the Nile valley, lowlands surrounding the Nile River in Egypt
</>
Nile valley
das Niltal, die Nilebene
</>
nilfluss
<font color="blue">n.</font> the Nile valley, lowlands surrounding the Nile River in Egypt
</>
Nilfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>nilfluss</B>)</I> the Nile valley, lowlands surrounding the Nile River in Egypt
</>
Nili
<font color="blue">n.</font> Nili, female first name; Jewish intelligence group formed in Palestine during World War I in order to help the British and Allied forces ("the Everlasting of Israel will not lie")
</>
Nili
<font color="blue">n.</font> Nili, weiblicher Vorname; Gruppe jüdischer Spione die im ersten Weltkrieg den Engländern half (Abkürzung für "Das ewige Israel wird nicht sterben")
</>
Nilotic
<font color="blue">n.</font> Nilotisch, große Sprachengruppe von Menschen am Niel lebend gesprochen
</>
Nilpferd
<font color="blue">n.</font> behemoth, hippopotamus
</>
Nilsson
<font color="blue">n.</font> Nilsson, Nachname (swedisch)
</>
Niltal
<font color="blue">n.</font> the Nile valley, lowlands surrounding the Nile River in Egypt
</>
Nil Tal
<font color="blue">n.</font> the Nile valley, lowlands surrounding the Nile River in Egypt
</>
nimble
<font color="blue">adj.</font> flink, behende, beweglich (geistig); geschickt
</>
nimbleness
<font color="blue">n.</font> Gewandtheit, Behendigkeit
</>
nimbly
<font color="blue">adv.</font> flink, behende
</>
nimbostratus
<font color="blue">n.</font> Nimbostratus, Anordnung niedriger Regenwolken
</>
Nimbus
<font color="blue">n.</font> nimbus, aura; halo; resplendent reputation; (Meteorology) dark rain cloud
</>
nimbus
<font color="blue">n.</font> graue Regenwolke, Nimbus; Heiligenschein; Ruhm
</>
nimiety
<font color="blue">n.</font> Übertreibung, etwas aufbauschen (im schriftichen)
</>
niminypiminy
<font color="blue">adj.</font> geziert; zimperlich
</>
nimm deine Hände weg von
get your hands off, remove your hands from, don't touch
</>
nimmer
<font color="blue">adv.</font> never, not at any time, not ever
</>
nimmermehr
<font color="blue">adv.</font> nevermore, never more, will never happen again
</>
nimmersatt
<font color="blue">adj.</font> insatiable, unsatisfiable, extremely greedy, cannot be satiated
</>
Nimmerwiedersehen
<font color="blue">n.</font> permanently, forever, for good
</>
nimm es auf die leichte Schulter
take it easy, handle it in a relaxed manner, relax
</>
nimm Platz
please sit down, take a seat, take a chair, have a seat, sit down
</>
nimmt Drogen
does drugs, takes drugs
</>
Nimrod
<font color="blue">n.</font> Nimrod, Großenkel von Noah, Jäger, Gründer von Niniveh (Altes Testament)
</>
Nimrod
<font color="blue">n.</font> Nimrod, first name; great-grandson of Noah, mighty hunter, founder of Nineveh (Biblical)
</>
Nina
<font color="blue">n.</font> Nina, weiblicher Vorname
</>
NINA
Aufschrift in Geschäfte oder Unternehmen in den USA (um 1800) die besagte dass Menschen irischer Herkunft an dieser Anschrift keine Arbeit suchen sollten (USA Geschichte)NINA (No Irish Need Apply)
</>
Nina
<font color="blue">n.</font> Nina, female first name
</>
nincompoop
<font color="blue">n.</font> Trottel (umgspr.)
</>
nine
<font color="blue">adj.</font> neun
</>
nine
<font color="blue">n.</font> Neun
</>
Nine and a Half Weeks
Neun-und-Halb-Wochen (Filmtitel)
</>
Nine eleven
<font color="blue">n.</font> Angriffe des 11. September, 11. September 2001, Tag an dem islamische Terroristen zwei Flugzeuge kidnappten und diese in das World Trade Center hineinflogen (etwa 3000 Menschen sind bei den Angriffen gestorben), ein weiteres Flugzeug wurde am gleichen Tag in das Pentagon geflogen (189 Menschen sind bei diesem Angriff gestorben)
</>
ninefold
<font color="blue">adj.</font> neunfach; neunmalig
</>
nine months pregnant
im neunten Monat (schwanger)
</>
ninepins
<font color="blue">n.</font> Kegelspiel, Bowling
</>
nineteen
<font color="blue">n.</font> neunzehn
</>
nineteen
<font color="blue">adj.</font> neunzehn
</>
nineteenth
<font color="blue">adj.</font> neunzehnte
</>
nineteenth
<font color="blue">n.</font> Neunzehn
</>
nineteenth century
das neunzehnte Jahrhundert
</>
nineties
<font color="blue">n.</font> in den neunziger Jahren
</>
ninetieth
<font color="blue">n.</font> Neunzigstel, 1/90
</>
ninetieth
<font color="blue">adj.</font> neunzigste
</>
nine times out of ten
in neun von zehn Fällen
</>
nine-to-five
<font color="blue">n.</font> Arbeitsstelle bei der von 9 Uhr Morgens bis 5 Uhr Nachmittags gearbeitet wird
</>
Ninette
<font color="blue">n.</font> Ninette, weiblicher Vorname
</>
ninety
<font color="blue">n.</font> neunzig
</>
ninety
<font color="blue">adj.</font> neunzig
</>
ninety-nine percent
neunundneunzig Prozent
</>
Nineveh
<font color="blue">n.</font> Niniveh, Hauptstadt des antiken Königreich von Assyrien (heutiges Irak)
</>
Ninja
<font color="blue">n.</font> Ninja, feudal mercenary agent trained in martial arts and employed for undercover operations such as assassination and sabotage (Japanese)
</>
Ninja
<font color="blue">n.</font> Ninja, feudale Berufskämpfer in Kampfsportarten ausgebildet und bei geheimen Unternehmungen eingesetzt werden (japanisch)
</>
Ninja Schildkröten
the Ninja Turtles, animated television series for children
</>
Ninja Turtles
<font color="blue">n.</font> die Ninja-Schildkröten (beliebte Fernsehserie für Kinder)
</>
ninjitsu
<font color="blue">n.</font> Ninjitsu, japanische Kampfsportart auf Ausdauer basierend
</>
ninny
<font color="blue">n.</font> Dummkopf, Einfaltspinsel (Slang)
</>
nino
<font color="blue">n.</font> Junge (Spanisch)
</>
ninon
<font color="blue">n.</font> leichte Seide
</>
nintendo
<font color="blue">n.</font> Nintendo, Typ von Videospielen
</>
Nintendo Co.,Ltd.
<font color="blue">n.</font> Nintendo Co.Ltd., japanisches Unternehmen das Computer- und Videospiele entwickelt und herstellt
</>
ninth
<font color="blue">n.</font> neunte
</>
ninth
<font color="blue">adj.</font> neunte; Neun-
</>
Ninth Amendment
<font color="blue">n.</font> Neunte Änderung, Änderung der amerikanischen Konstitution (besagt dass die Konstitutionsänderungen die anderen Bürgerrechte nicht gefährden oder aufheben dürfen)
</>
ninth chapter
neuntes Kapitel
</>
Ninth of Ab
Neunter des Ab (jüdischer Trauertag über die Tempelzerstörung)
</>
ninth verse
neunter Vers
</>
Niob
<font color="blue">n.</font> Nb, niobium; soft ductile metallic element used in steel alloys, columbium (Chemistry)
</>
Niobe
<font color="blue">n.</font> Niobe, Königin der Theben, Tochter des Tantalus und Ehefrau des Amphion (Griechische Mythologie)
</>
niobium
<font color="blue">n.</font> Niobium (chem. Metallelement)
</>
Niobium
<font color="blue">n.</font> niobium, soft ductile metallic element used in steel alloys (Chemistry)
</>
nip
<font color="blue">v.</font> zwicken, kneifen; beißen (Kälte); flitzen
</>
nip
<font color="blue">n.</font> Kniff; Biß; Schlückchen
</>
nip in the bud
im Keim ersticken
</>
Nippel
<font color="blue">n.</font> fitting, nipple, threaded projection for connecting pipes; tip of mammary gland of mammals
</>
nippen
<font color="blue">v.</font> sip, take a small gulp, drink a small amount of liquid
</>
nipper
<font color="blue">n.</font> Dreikäsehoch; Schneidezahn (Pferd); Kneifzange, Kneifer; Handschellen (umgspr.)
</>
Nippflut
<font color="blue">n.</font> neap, low tide
</>
nipping
<font color="blue">n.</font> Kniff; Nagen
</>
nipping
<font color="blue">adj.</font> beißend; zwickend; scharf
</>
nipple
<font color="blue">n.</font> Brustwarze
</>
Nippon
<font color="blue">n.</font> Nippon, Japan, Land der aufgehenden Sonne
</>
Nipponese
<font color="blue">n.</font> Nipponese, Bewohner Japans, Japaner
</>
Nipponese
<font color="blue">adj.</font> japanisch
</>
Nippon Express Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Nippon Express Co. Ltd., japanisches Unternehmen im Jahre 1872 in Tokyo gegründet, eines von Japans größten Transportunternehmen
</>
Nipponian
<font color="blue">n.</font> Nipponese, Japaner, Einwohner von Japan
</>
Nippon Kanzai Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Nippon Kanzai Co. Ltd., japanisches Unternehmen das Baumanagement und Instandhaltungsdienste anbietet (Sicherheits- und Reinigungsdienste)
</>
Nippon Kanzai Co.,Ltd.
<font color="blue">n.</font> Nippon Kanzai Co. Ltd., japanisches Unternehmen das Baumanagement und Instandhaltungsdienste anbietet (Sicherheits- und Reinigungsdienste)
</>
Nippon Steel Corporation
<font color="blue">n.</font> Nippon Steel Corporation, jpanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Tokyo (Japan), Hersteller von Stahlprodukten (z.B. Stahlplatten)
</>
Nippon Telegraph and Telephone
<font color="blue">n.</font> Nippon Telegraph and Telephone, NTT, Telefonunternehmen den Telekommunikationsmarkt in Japan dominierend
</>
Nippon Television Network Corporation
<font color="blue">n.</font> Nippon Television Network Corporation, eines von Japans führenden Fernsehsendeunternehmen
</>
Nippsache
<font color="blue">n.</font> knickknack, decorative object, bricabrac, decorative item, ornament
</>
Nippsachen
<font color="blue">n.</font> knickknack, decorative object, ornament
</>
nippy
<font color="blue">adj.</font> schnell, fix, spritzig (Auto)
</>
Nir
<font color="blue">n.</font> Nir, male first name (Hebrew)
</>
Nir
<font color="blue">n.</font> Nir, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
nirgend
<font color="blue">adv.</font> nowhere, in no place
</>
nirgends
<font color="blue">adv.</font> nowhere, neither here nor there, not in this place and not in that place
</>
nirgendswo
<font color="blue">adv.</font> nowhere, in no place
</>
nirgendwo
<font color="blue">adv.</font> nowhere, in no place, neither here nor there, not in this place and not in that place
</>
nirgendwohin
<font color="blue">adv.</font> nowhere, in no place
</>
Nirit
<font color="blue">n.</font> Nirit, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Niro
<font color="blue">n.</font> Niro, first name
</>
Nirvana
<font color="blue">n.</font> nirvana, heavenly state that exists beyond the cycle of reincarnation, freedom from karmic suffering (Hinduism, Buddhism)
</>
nirvana
<font color="blue">n.</font> Nirwana
</>
Nirvana
<font color="blue">n.</font> Nirvana, bekannte amerikanische Rockband
</>
Nirwana
<font color="blue">n.</font> nirvana, heavenly state that exists beyond the cycle of reincarnation, freedom from karmic suffering (Hinduism, Buddhism)
</>
NIS
<font color="blue">n.</font> neuer israelischer Schekel (israelische Währungsmünze)
</>
Nische
<font color="blue">n.</font> niche, recess, alcove, small recess in a room; (Ecology) function or role of an organism within an ecosystem
</>
Nische für sich finden
find a niche for oneself, find the job that is right for you, find a place for oneself
</>
Nischendasein
<font color="blue">n.</font> marginal existence, minor existence
</>
nisei
<font color="blue">n.</font> Amerikaner mit Herkunft aus Japan
</>
Nishimatsuya Chain Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Nishimatsuya Chain Co. Ltd., japanisches Unternehmen und Einzelhändler von Kinderbekleidung und Babyausstattung (Möbel, Betten, Spielzeug u.a.)
</>
nisi
<font color="blue">conj.</font> es sei denn
</>
Nissan
<font color="blue">n.</font> Nissan, siebter Monat im jüdischen Jahr; Nachname; männlicher Vorname; langer Fluss in Schweden
</>
Nissan
<font color="blue">n.</font> Nissan, internationales Automobilunternehmen mit Hauptsitz in Japan; Autos dieses Unternehmens
</>
Nissan Motor Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Nissan Motor Co. Ltd., internationaler Automobilhersteller mit Hauptsitz in Japan
</>
NISSC
NISSC, jährliche fachkonferenz über Computerdaten und Informationssicherheit (Computer)9NISSC (National Information Systems Security Conference)
</>
Nisse
<font color="blue">n.</font> nit, egg of an insect (usually a louse)
</>
Nissenhütte
<font color="blue">n.</font> quonset, semicylindrical building used as a dormitory or warehouse (mainly found on military bases)
</>
Nissin Food Products Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Nissin Food Products Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1948 gegründet, Nudel- und Nahrungshersteller
</>
Nissin Kogyo Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Nissin Kogyo Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1959 gegründet, Hersteller und Betreiber von Bremssystemen
</>
nisten
<font color="blue">v.</font> nest, build a nest
</>
nisus
<font color="blue">n.</font> Streben; Bestreben
</>
nit
<font color="blue">n.</font> Nisse
</>
nite
<font color="blue">n.</font> (Slang) Nacht; Zeitabschnitt zwischen dem Sonnemuntergang und dem Sonnenaufgang; Ende des Abends
</>
niter
<font color="blue">n.</font> Salpeter
</>
nitery
<font color="blue">n.</font> Nachtklub, Platz der Tanzmöglichkeit und Unterhaltung anbietet (Umgangssprache)
</>
Nitori Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Nitori Co. Ltd., japanische Kette von Möbelgeschäfte
</>
nitpick
<font color="blue">v.</font> Fehler suchen; herumwühlen
</>
nitpicker
<font color="blue">n.</font> jmd. der Fehler sucht; jmd. der herumwühlt
</>
nitpicky
<font color="blue">adj.</font> sich exzessiv mit Detaiils beschäftigend; überkritisch
</>
Nitrat
<font color="blue">n.</font> nitrate, salt or ester of nitric acid (Chemistry)
</>
nitrate
<font color="blue">n.</font> Nitrat, Salpetersäure
</>
nitrate
<font color="blue">v.</font> nitrieren, mit Salpetersäure behandeln (chem.)
</>
nitrate of silver
Silbernitrat
</>
Nitratgruppen
<font color="blue">n.</font> nitrate groups, two radicals -ONO2 and --NO3
</>
nitration
<font color="blue">n.</font> Nitrierung (Chemie- die Zugabe von Nitrat in eine Verbindung)
</>
nitrazepam
<font color="blue">n.</font> Nitrazepam, Betäubungsmittel in Schlaftabletten und Antikonvulsivumn enthalten
</>
nitre
<font color="blue">n.</font> Salpeter
</>
nitric
<font color="blue">adj.</font> salpetersauer, Salpeter-
</>
nitric acid
Salpetersäure (chemische Verbindung die Stickstoff enthält)
</>
nitric oxide
Stickoxid
</>
Nitrid
<font color="blue">n.</font> nitride, compound containing nitrogen (Chemistry)
</>
nitride
<font color="blue">n.</font> Nitrid (chemische Verbindung)
</>
nitrieren
<font color="blue">v.</font> nitrify, add nitrogen; make into a nitrate; nitrate, add nitric acid (Chemistry)
</>
nitrierend
<font color="blue">adj.</font> nitrifying, causing nitrification
</>
Nitrierung
<font color="blue">n.</font> nitration, addition of nitrates to a mixture (Chemistry)
</>
nitriferous
<font color="blue">adj.</font> Salpeter erzeugend
</>
nitrification
<font color="blue">n.</font> Nitrifikation
</>
nitrifier
<font color="blue">n.</font> Nitrifizierer
</>
Nitrifikation
<font color="blue">n.</font> nitrification, process of treating with a nitrate (Chemistry)
</>
nitrifizieren
<font color="blue">v.</font> nitrogenize, add nitrogen, combine with nitrogen
</>
Nitrifizierer
<font color="blue">n.</font> nitrifier, substance or person which nitrifies
</>
nitrify
<font color="blue">v.</font> nitrieren
</>
nitrifying
<font color="blue">adj.</font> nitrierend, sich in Salpeter verwandeln (chem.)
</>
Nitril
<font color="blue">n.</font> nitrile, group of organic compounds (Chemistry)
</>
nitrile
<font color="blue">n.</font> Nitril (Chemie- organische Verbindung)
</>
Nitrit
<font color="blue">n.</font> nitrite, salt of nitrous acid (Chemistry)
</>
nitrite
<font color="blue">n.</font> Nitrit (Salz der salpetrigen Säure)
</>
nitro
<font color="blue">pref.</font> nitro (Stickstoff)
</>
nitro
<font color="blue">pref.</font> nitro, niter, nitrogen, contained in the niter group
</>
nitrobenzene
<font color="blue">n.</font> Nitrobenzol (chem.)
</>
Nitrobenzol
<font color="blue">n.</font> nitrobenzene, yellow substance produced from the action of nitric acid on benzene that smells like almonds and is used in the manufacturing of aniline (Chemistry)
</>
nitrocellulose
<font color="blue">n.</font> Nitrozellulose (chemischer Stoff)
</>
nitrocellulosic
<font color="blue">adj.</font> von der Nitrozellulose (chemischer Stoff)
</>
nitro explosive
stickstoffhaltiger Sprengstoff
</>
nitrogelatin
<font color="blue">n.</font> Nitrogelatin, gelatin Dynamit, Sprengstoff aus Nitroglycerin mit Schießbaumwolle vermischt
</>
nitrogen
<font color="blue">n.</font> Nitrogen, Stickstoff
</>
Nitrogen
<font color="blue">n.</font> nitrogen, colorless odorless gas; dominant element in the atmosphere; non-metallic element used in the production of fertilizers and explosives (Chemistry)
</>
nitrogen chloride
Stickstoffchlorid
</>
nitrogenization
<font color="blue">n.</font> Stickstoffverbindung, -anreicherung (chem.)
</>
nitrogenize
<font color="blue">v.</font> nitrifizieren
</>
nitrogenous
<font color="blue">adj.</font> stickstoffhaltig
</>
nitroglycerin
<font color="blue">n.</font> Nitroglyzerin (explosiver Stoff, Zusatz für Explosionsmaterial; Medikament zur (Schlag) Adererweiterung)
</>
nitroglycerine
<font color="blue">n.</font> Nitroglyzerin (explosiver Stoff, Zusatz für Explosionsmaterial; Medikament zur (Schlag) Adererweiterung)
</>
Nitroglyzerin
<font color="blue">n.</font> nitroglycerin, explosive oil, ingredient used in the preparation of dynamite; medicine used for widening the arteries
</>
Nitromersol
<font color="blue">n.</font> nitromersol, brownish-yellow powder used in alkaline solutions as a disinfectant (Chemistry)
</>
nitromersol
<font color="blue">n.</font> Nitromersol (Desinfektionsmittel)
</>
Nitrometer
<font color="blue">n.</font> nitrometer, device for measuring the amount of nitrogen in a compound
</>
nitrometer
<font color="blue">n.</font> Nitrometer (Salpetersäuremeßgerät)
</>
nitrometric
<font color="blue">adj.</font> Stickstoff messend
</>
Nitrosierung
<font color="blue">n.</font> nitrotization
</>
Nitrosyl
<font color="blue">n.</font> nitrosyl, any nitrate compound (Chemistry)
</>
nitrosyl
<font color="blue">n.</font> Nitrosyl (chem. Lösung)
</>
nitrous
<font color="blue">adj.</font> salpeterhaltig, salpetrig
</>
nitrous acid
salpetrige Säure
</>
nitrous oxide
Distickstoffmonoxid
</>
Nitrozellulose
<font color="blue">n.</font> nitrocellulose, chemical substance
</>
nits
<font color="blue">n.</font> Nissen
</>
Nitto Denko Corporation
<font color="blue">n.</font> Nitto Denko Corporation, japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Osaka das industrielle Klebebänder (für Elekto-, Auto-, Verpackungs-, Konstruktionsunternehmen und Gesundheitswesen) herstellt
</>
nitty
<font color="blue">adj.</font> dämlich (Slang)
</>
nitty gritty
Grundelemente, die Basisteile, wichtige Elemente (eines bestimmten Themas oder Problems)
</>
nitty gritty matter
der Kern der Sache
</>
nitwit
<font color="blue">n.</font> Schwachkopf (Slang)
</>
nit wit
Idiot, Depp, Schwachkopf
</>
nitwitted
<font color="blue">adj.</font> schwachköpfig
</>
Niue
<font color="blue">n.</font> Niue, autonome Insel (in Abhängigkeit von Neu Seeland) im Pazifik 1774 vom Kapitän James Cook entdeckt, Savage Island
</>
nival
<font color="blue">adj.</font> schneehaft
</>
Niveau
<font color="blue">n.</font> level, degree, standard, norm
</>
Niveau anheben
raise the standard, raise the level, make the standard higher; increase the amount and depth of diplomatic contact
</>
Niveau der diplomatischen Verhältnisse erhöhen
<font color="blue">v.</font> raise the level of diplomatic relations, increase the amount and depth of diplomatic contact
</>
Niveau der Erwartungen
level of expectations, standard of anticipation
</>
Niveau der Vertraulichkeit
confidence figure
</>
niveaugleich
<font color="blue">adj.</font> equal in level, equal in standard
</>
Niveaugleichheit
<font color="blue">n.</font> levelness, equality of height, equality of level
</>
Niveau heben
raise the standard, raise the level, make the standard higher
</>
Niveau reduzieren
lower the standard, make the basis for judgment lower, lower the expected level
</>
Niveauunterschied
<font color="blue">n.</font> level difference, level distinction
</>
nivellieren
<font color="blue">v.</font> level, flatten, straighten, even, plane, adjust
</>
Nivellierung
<font color="blue">n.</font> levelling, planing, evening
</>
nix
<font color="blue">adv.</font> nein
</>
nix
<font color="blue">n.</font> Nein; nix, nichts
</>
Nix
<font color="blue">n.</font> merman, imaginary sea creature with the upper body of a man and a lower body like a fish tail (Legendary)
</>
nix
<font color="blue">v.</font> über den Haufen werfen
</>
nix an agreement
eine Übereinkunft annullieren, Vertrag rückgängig machen
</>
Nixe
<font color="blue">n.</font> mermaid, imaginary sea creature with the upper body of a woman and a lower body like a fish tail (Legendary); undine, female water spirit
</>
nixie
<font color="blue">n.</font> Wassernixe (in der deutschen Folklore)
</>
Nixon
<font color="blue">n.</font> Nixon, family name; Richard Milhous Nixon (1913-1994), 37th president of the United States (1969-1974)
</>
Nixon
<font color="blue">n.</font> Nixon, Nachname; Richard Milhous Nixon (1913-1994), 37. Präsident der USA (1969-1974)
</>
Nizhniy Novgorod
<font color="blue">n.</font> Nizhniy Novgorod, Industriestadt östlich von Moskau (Russland) gelegen; Geburtsort von Maxim Gorky
</>
NJ
<font color="blue">n.</font> New Jersey (Staat in den USA)
</>
NJ Conte
<font color="blue">n.</font> NJ Conte, N. J. Conte, Nicolas-Jacques Conte (1755-1805), französischer Chemiker, Erfinder des modernen Bleistifts und des Conte Crayons
</>
N. J. Conte
<font color="blue">n.</font> N. J. Conte, Niclas-Jacques Conte (1755-1805), französischer Chemiker, Erfinder des modernen Bleistifts und des Conte Crayons
</>
NKVD
Innenministerium in der ehemaligen UdSSR
</>
NLF
Nationale Befreiungsfront von Algerien, Gruppe die um die Unabhängigkeit Algeriens von Frankreich kämpfte NLF (National Liberation Front)
</>
NLQ
NLQ, (beim Drucken) hohe Qualität, hat die gleiche Qualität im Druck wie eine SchreibmaschineNLQ (Near Letter-Quality)
</>
NM
<font color="blue">n.</font> (Comput) macht nichts (Slang)
</>
NM
<font color="blue">n.</font> New Mexico (Staat in den USA)
</>
NMPA
NMPA, professioneller Fachverband zum Schutz von Musikkomponisten und -Veröffentlicher gegen Urheberrechtsverletzungen (mit Sitz in New York, USA).NMPA (National Music Publisher's Association)
</>
NMR
NMR, Nuklearmagnetische Resonanz, Imaging-Technik bei der eine Substanz oder körperteil mit Hilfe eines Magnetfelds untersucht wird (Medizin)!NMR (Nuclear Magnetic Resonance)
</>
N.N.
<font color="blue">n.</font> name hither to unknown
</>
NN
nichts Neues, alles beim Alten (Internet Slang)NN (Nothing's New)
</>
NNE
<font color="blue">n.</font> Nord Nordost
</>
NNTP
<font color="blue">n.</font> (Comput) Protokoll für die Nachrichtenübertragung im Netz, ein Programm zur Informationsübertragung vom und zum Usenet
</>
Nnw
<font color="blue">n.</font> NNW, north northwest; compass direction between north and northwest
</>
NNW
<font color="blue">n.</font> Nordnordwest, NNW
</>
no
<font color="blue">n.</font> Nein
</>
no.
Norden, Himmelrichtungno. (north)
</>
NO
NE, northeast, direction between north and east
</>
no.
kein/keine/keinem; nicht; nein sagen=
</>
no
<font color="blue">adj.</font> kein/keine/keinem
</>
no
<font color="blue">adv.</font> nein
</>
Noa
<font color="blue">n.</font> Noa, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
no account
Bedeutungslos; wertlos; auf keinen Fall, keinesfalls
</>
no add-ons
ohne Extrakosten, ohne Zuschläge
</>
no admittance
Kein Eintritt, kein Einlass
</>
Noah
<font color="blue">n.</font> Noah, männlicher Vorname; Mann der eine Arche baute um sich seine familie und tiergattungen vor der Sintflut zu retten (Altes Testament)
</>
Noah
<font color="blue">n.</font> Noah, man who built an ark to save his family and a (male-female); male first name; female first name
</>
Noahs Arche
Noah's Ark, boat in which Noah survived the flood along with his family and two of every kind of creature (Biblical)
</>
Noah's Ark
Noahs Arche
</>
Noah's arking
Hochwasserhosen, Hosen die über dem Knöchel getragen werden und lächerlich aussehen
</>
Noah's Dove
Noahs Taube (Sternengruppe)
</>
Noah's flood
die Flut Noahs
</>
Noahs Taube
Noah's Dove, constellation of stars
</>
Noam
<font color="blue">n.</font> Noam, male first name (Hebrew)
</>
Noam
<font color="blue">n.</font> Noam, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Noam Chomsky
<font color="blue">n.</font> Noam Chomsky, (1928 geboren) amerikanischer Sprachwissenschaftler und Erzieher
</>
no answer
keine Antwort, kein Ton und keine Antwort
</>
no basis for comparison
unvergleichbar
</>
nobel
<font color="blue">adj.</font> fine, high class, stylish, fashionable, classy; generous, benevolent
</>
Nobel
<font color="blue">n.</font> Nobel, Alfred Bernhard Nobel (1833-1896), schwedischer Wissenschaftler und Geschäftsmann der den Nobelpreis einführte, Erfinder des Dynamit
</>
Nobelfonds
<font color="blue">n.</font> Nobel prize, international prize awarded annually for outstanding achievements in various professional fields
</>
nobelist
<font color="blue">n.</font> Nobelpreisträger
</>
nobelium
<font color="blue">n.</font> Nobelium (künstlich hergestelltes radioaktives Element)
</>
Nobelium
<font color="blue">n.</font> nobelium, radioactive synthetic element produced from curium (Chemistry)
</>
Nobel laureate
Nobelpreisträger
</>
Nobel Peace Prize
<font color="blue">n.</font> der Friedensnobelpreis
</>
Nobelpreis
<font color="blue">n.</font> Nobel prize, international prize awarded annually for outstanding achievements in various professional fields (physics, chemistry, literature, peace, economics, medicine and physiology)
</>
Nobelpreisträger
<font color="blue">n.</font> Nobel laureate, winner of a Nobel prize
</>
Nobel Preisträger
Nobel prizewinner, person who has been awarded the Nobel Prize
</>
Nobel prize
<font color="blue">n.</font> Nobelpreis (nach Norweger Alfred Nobel, dem Erfinder des Dynamits)
</>
Nobel prizeman
<font color="blue">n.</font> Nobel-Preisträger
</>
Nobel prizewinner
<font color="blue">n.</font> Nobel-Preisträger
</>
nob-end
(Slang) Spitze eines Penis; abgelehnte Person; Scheißkerl, Arschloch (Schimpfwort)
</>
no big deal
Nichts wirklich wichtiges, keine große Sache
</>
Nobile
<font color="blue">n.</font> Nobile, family name; Umberto Nobile (1885-1978), Italian engineer and polar researcher
</>
Nobile
<font color="blue">n.</font> Nobile, Umberto Nobile (1885-1978), italienischer Ingeniueur und Polarforscher
</>
nobiliary
<font color="blue">adj.</font> Adels-
</>
nobility
<font color="blue">n.</font> Adelsstand; hohe Gesinnung
</>
noble
<font color="blue">adj.</font> adlig; edel; großartig, prächtig
</>
noble
<font color="blue">n.</font> Adlige
</>
noble deed
edle Tat
</>
noble Eigenschaften
noble qualities, honorable personal characteristics
</>
noble gases
Edelgase, Gase der achten Hauptgruppe des Periodensystems die eher selten Bindungen eingehen
</>
noble ideas
noble Ideen (edle Vorschläge, Geistesblitze, gute Ideen)
</>
noble man
Edelman, Adliger
</>
nobleman
<font color="blue">n.</font> Edelmann, Adliger
</>
noble metals
Edelmetall
</>
nobleminded
<font color="blue">adj.</font> edelgesinnt; edel
</>
noblemindedness
<font color="blue">n.</font> edle Gesinnung
</>
nobleness
<font color="blue">n.</font> Adel
</>
noble qualities
edle Qualitäten, adlige Eigenschaften (edler Charakter, höfliches Verhalten)
</>
nobler Charakter
noble spirit, good-heartedness, quality of being considerate, refinement
</>
noble spirit
edel, adliger Charakter (nobel, angenehm)
</>
noblesse
<font color="blue">n.</font> Noblesse, Adel
</>
Noblesse
<font color="blue">n.</font> noblesse, state of being noble; nobility (French)
</>
noblesse oblige
Adel verpflichtet
</>
noble Tat
act of grace, kind act, act of charity, good deed
</>
noble thought
adeliger Gedanken
</>
noblewoman
<font color="blue">n.</font> Edelfrau
</>
nobly
<font color="blue">adv.</font> großmütig
</>
nobodies
<font color="blue">n.</font> Nullen, unwichtige Leute (Slang)
</>
nobody
<font color="blue">n.</font> Niemand; Keiner
</>
nobody
<font color="blue">pron.</font> niemand
</>
nobody gives a damn
keinen kümmert es, ist allen gleichgültig
</>
nobody special
keine bestimmte Person, irgendeine Person
</>
no brokers
ohne Vermittler, ohne Makler
</>
Nobuyuke
<font color="blue">n.</font> Nobuyuke, Nobuyuke Idei (geboren 1937), Präsident und Vorsitzender der japanischen Elektrogesellschaft "Sony"
</>
Nobuyuke Idei
<font color="blue">n.</font> Nobuyuke Idei (geboren 1937), Unternehmensvorsitzender und Gruppenleter der japanischen Elektrogesellschaft "Sony"
</>
nocardia
<font color="blue">n.</font> Nokardia (Bakterienart)
</>
no casualties were reported
keine Opfer wurden genannt
</>
noch
<font color="blue">conj.</font> nor, and also not; not
</>
noch
<font color="blue">adv.</font> still, yet; as yet, for now, meanwhile, up until now, until this point; some, a few, several
</>
no chance
keine Chance, ohne jegliche Aussicht
</>
noch begraben
unexcavated, not excavated
</>
noch bleiben
stay any longer
</>
noch dazu
and on top of that
</>
noch eimal
once again, another time, once more
</>
noch ein
another, additional, one more
</>
noch ein bisschen
plus, and a little more
</>
noch ein bißchen
<I>(new spell.=<B>noch ein bisschen</B>)</I> plus, and a little more
</>
noch eine
another, additional, one more
</>
noch ein Eisen im Feuer haben
have more than one string in one's bow, have a number of different ways to accomplish something
</>
noch einer
another, other, one more
</>
noch einmal
once again, another time, once more, once and again, a second time, an additional time, over again
</>
noch einmal gut gegangen
turned out all right
</>
noch einmal gutgegangen
<I>(new spell.=<B>noch einmal gut gegangen</B>)</I> turned out all right
</>
noch einmal überdenken
reconsider, rethink, contemplate again, consider again
</>
noch etwas
anything else?, anything more?, something else?
</>
noch frisch
still fresh, remains fresh, didn't lose its vitality
</>
noch gut genug
just good enough
</>
noch gültig
still valid, unexpired, that has not expired
</>
noch härter
even harder, excessively difficult, even more severe
</>
noch immer
still, as yet, even now
</>
noch immer bestehen
still standing, still existing, existing at or up to the present time
</>
noch in unseren Tagen
shortly, in a short time, soon
</>
noch lange nicht
by no means, under no condition, certainly not
</>
noch länger
any longer, any more time, anymore
</>
noch längst nicht
by no means, certainly not, under no condition
</>
noch mal
once again, once more, another time, again, a second time, an additional time, one more time
</>
nochmal
<font color="blue">adv.</font> again, another time
</>
nochmalig
<font color="blue">adj.</font> further, additional, repeated, reiterated
</>
nochmalige Prüfung
repeated test
</>
nochmalige Zusicherung
reaffirmation, reconfirmation, recertification, renewed affirmation
</>
nochmal nachdenken über
have second thoughts about, have doubts about, be uncertain about
</>
nochmals
<font color="blue">adv.</font> again, another time, over again, once again, once more
</>
nochmal sagen
say again, reiterate, repeat, restate
</>
nochmals aufführen
rerun, run again, reshow a film, rebroadcast a program; perform again
</>
nochmals aufnehmen
retake, take back, film again, rephotograph
</>
nochmals begraben
rebury, bury again, reinter
</>
nochmals darlegen
restate, express again, say again, state anew
</>
nochmals erregen
rearouse, arouse again, excite again, restimulate
</>
nochmals erwägen
have second thoughts, possess doubts, think twice
</>
nochmals erzählen
retell, tell again, relate again, narrate again
</>
nochmals kommen
come again, visit again, come another time
</>
nochmals lesen
reread, read another time, read again
</>
nochmals machen
remake, make again, do again, re-create, do over
</>
nochmals sagen
say again, repeat, iterate; repeat over and over, do repeatedly
</>
nochmals tun
redo, do again, re-create, remake
</>
nochmals verarbreichen
readminister, give again, dispense again (i.e. medication)
</>
nochmals versichern
reaffirm, affirm again, reconfirm, recertify
</>
nochmals überdenken
have second thoughts, possess doubts, think twice
</>
noch mehr
any more, more, any longer
</>
noch nach Jahren
after years
</>
noch nicht
not yet, not at this time, not just now, not to this point in time
</>
noch nicht aller Tage Abend
nothing has been decided
</>
noch nicht geschlüpft
unhatched, not hatched
</>
noch nicht trocken hinter den Ohren
wet behind the ears, innocent, naive
</>
noch nicht voll entwickelt
immature, not mature, not fully developed, unripe
</>
noch nicht vollkommen
unperfected
</>
noch nie
never, not ever, not at any time
</>
noch nie da gewesen
never been there before
</>
noch nie dagewesen
<I>(new spell.=<B>noch nie da gewesen</B>)</I> never been there before
</>
noch nie dagewesener Fall
<I>(new spell.=<B>noch nie da gewesener Fall</B>)</I> unprecedented thing, something that is the first of its type, novelty
</>
noch nie da gewesener Fall
unprecedented thing, something that is the first of its type, novelty
</>
noch schwerer
even harder, excessively difficult, even more severe
</>
noch unentschieden
still undecided
</>
noch vorhanden
remaining, left as a residue, residual
</>
noch vorhandene Vergünstigungen
<font color="blue">v.</font> residual benefit, accompanying profit, attendant benefit
</>
Nocken
<font color="blue">n.</font> cam, elliptical wheel used to transform rotary motion into linear motion; tappet, projection on a moving part designed to touch and move or be moved by some other part at certain intervals (Machinery)
</>
Nockenwelle
<font color="blue">n.</font> camshaft, shaft to which a cam is affixed
</>
no comment
kein Kommentar, ohne Kommentar
</>
no-confidence motion
Mißtrauensantrag
</>
no confidence vote
Mißtrauensvotum
</>
noctambulation
<font color="blue">n.</font> Nachtwandeln, Schlafwandeln (med.)
</>
noctambule
<font color="blue">n.</font> Nachtwandler
</>
noctambulic
<font color="blue">adj.</font> mondsüchtig
</>
noctambulism
<font color="blue">n.</font> Schlafwandeln, Noktambulismus
</>
noctambulist
<font color="blue">n.</font> Mondsüchtigkeit
</>
noctambulistic
<font color="blue">adj.</font> mondsüchtig
</>
nocturnal
<font color="blue">adj.</font> nächtlich; nachts
</>
nocturnal emission
nächtlicher Samenerguß (Samenerguß des Mannes während des Schlafes)
</>
nocturnally
<font color="blue">adv.</font> nächtlich
</>
nocturnal raptors
nächtliche Raubtiere
</>
nocturne
<font color="blue">n.</font> Nachtstück, Notturno (Mus.)
</>
nocuous
<font color="blue">adj.</font> giftig; schädlich
</>
nocuously
<font color="blue">adv.</font> schädlich
</>
nod
<font color="blue">v.</font> nicken; zunicken
</>
nod
<font color="blue">n.</font> nicken; zunicken
</>
Nod
<font color="blue">n.</font> Nod, land of Nod, location where Cain lived after murdering his brother Abel
</>
nodal
<font color="blue">adj.</font> Knoten...
</>
nodally
<font color="blue">adv.</font> knötchenartig (Medizin, Anatomie)
</>
no date
ohne Datum
</>
nodded in agreement
mit dem Kopf nicken, einverstanden
</>
nodder
<font color="blue">n.</font> jemand der mit dem Kopf nickt
</>
nodding acquaintance
oberflächlicher Bekannter
</>
noddle
<font color="blue">v.</font> kopfschütteln (umgspr.)
</>
noddle
<font color="blue">n.</font> Schädel, 'Birne' (umgspr.)
</>
noddy
<font color="blue">n.</font> Dummkopf; Wagenart
</>
node
<font color="blue">n.</font> Knoten, Beule; Gewebemasse; Schwellung; Schwingungsknoten (Physik); Knotenpunkt; (Internet) Stelle die Übertragungssignale empfängt und weiterleitet
</>
no deposit required
keine Anzahlung erforderlich
</>
no details were given
keine Einzelheiten wurden bekanntgegeben=
</>
nodical
<font color="blue">adj.</font> von der Kreuzung (Straßenverkehr)
</>
nod off
<font color="blue">v.</font> (Slang) einschlafen; einnicken, den Kopf während des Einschlafens nach vorne bewegen
</>
nodose
<font color="blue">adj.</font> voller Knoten, knotig
</>
nodosity
<font color="blue">n.</font> Knötchen; Kügelchen
</>
no doubt
kein Zweifel, ohne Zweifel
</>
nodous
<font color="blue">adj.</font> voller Knoten
</>
nodular
<font color="blue">adj.</font> knotenförmig
</>
nodulate
<font color="blue">adj.</font> knotig (med.)
</>
nodulated
<font color="blue">adj.</font> verknotet
</>
nodule
<font color="blue">n.</font> Knötchen
</>
nodulose
<font color="blue">adj.</font> mit Knötchen versehen
</>
nodulous
<font color="blue">adj.</font> knotig, voller Kleinknötchen
</>
nodulus
<font color="blue">n.</font> Knötchen (Anatomie)
</>
nodus
<font color="blue">n.</font> schwerer Gesichtspunkt, komplizierte Situation
</>
NOE
Tiefflug, Flug in sehr geringer Höhe der die Nähe zur Oberfläche als benutzt um nicht entdeckt zu werdenNOE (Nap of the Earth)
</>
Noel
<font color="blue">n.</font> Weihnachten; Noel, männlicher Vorname
</>
Noel
<font color="blue">n.</font> Noel, Christmas; male first name; female first name
</>
noematic
<font color="blue">adj.</font> intelligent
</>
no end
<font color="blue">adv.</font> endlos, ohne Anhalten, immer fortlaufend
</>
no end of
kein Ende von, endlos
</>
no entrance
kein Eintritt
</>
no escape
kein Ausweg, auswegslos
</>
noesis
<font color="blue">n.</font> Erkenntnis; Bewußtsein
</>
noetic
<font color="blue">adj.</font> verstandesmäßig
</>
noetics
<font color="blue">n.</font> Lehre vom Verstand
</>
no experience necessary
keine Erfahrung notwendig
</>
no experience required
keine Erfahrung erforderlich
</>
no farther
nicht weiter, bis hierher
</>
no fool like an old fool
Alter schützt vor Torheit nicht, so älter so verrückter
</>
no forgiveness
unverzeihlich, kein Pardon (solche Dinge sind unverzeihbar)
</>
no fucking way
auf keinen Fall!, keineswegs!, keine Chance! (vulgärer Slang)
</>
no further
bis hier, nicht weiter
</>
nog
<font color="blue">n.</font> Holznagel; Holm (querliegender Balken zum Abstützen einer Decke); Riegel; alkoholisches Getränk
</>
nog
<font color="blue">v.</font> mittels Querbalken stützen
</>
noggin
<font color="blue">n.</font> Schluck; Holzkrug; Kopf (Slang)
</>
no go
(Slang) nicht möglich; gekündigter Flug; gekündigter Dienst
</>
no good
keinen Sinn, sinnlos, keinen Zweck, zwecklos, hilft nicht
</>
no great shakes
nicht besonderes; üblich
</>
no guts no glory
wer es nicht versucht hat keinen Erfolg, ohne Schweiß keinen Preis
</>
Noh
<font color="blue">n.</font> Noh, klassisches Drama in Japan
</>
no harm done
nichts geschehen, nichts passiert, kein Schaden erstanden
</>
nohow
<font color="blue">adv.</font> auf keinen Fall (Slang)
</>
no incident reported
nichts über Zwischenfälle berichtet
</>
noir
<font color="blue">adj.</font> schwarz (Französisch); dunkel, schattig
</>
noire
<font color="blue">adj.</font> schwarz, dunkel (franz.)
</>
No Irish Need Apply
Diskriminierung der irischen Immigranten während des 18 Jahrhunderts mit der Aussage die besagt dass keine Menschen irischer Herkunft Arbeit an der ausgestellten Stelle suchen sollen (USA Geschichte)
</>
noiron
<font color="blue">adj.</font> neuronic, of a neuron, of a nerve cell
</>
noise
<font color="blue">n.</font> Geräusch, Störung, Lärm, Krach; (Comput) Hintergrundgeräusche, elektrische Signale die die Datenübertragung stören
</>
noise
<font color="blue">v.</font> lärmen, verbreiten, Geräusch, Störung
</>
noiseless
<font color="blue">adj.</font> ruhig; geräuschlos
</>
noiselessly
<font color="blue">adv.</font> lautlos
</>
noiselessness
<font color="blue">n.</font> Stille; Geräuschlosigkeit
</>
noise level
Lärm, Störpegel
</>
noisemaker
<font color="blue">n.</font> Krachmacher
</>
noisily
<font color="blue">adv.</font> laut; lärmig
</>
noisiness
<font color="blue">n.</font> Lärm, Krach
</>
noisome
<font color="blue">adj.</font> schädlich, ungesund; widerlich
</>
noisomely
<font color="blue">adv.</font> schädlich, ungesund; widerlich
</>
noisy
<font color="blue">adj.</font> geräuschvoll
</>
noisy person
laute Person, Krachmacher, lärmende Person
</>
Nokardia
<font color="blue">n.</font> nocardia, type of rod-shaped bacteria (Bacteriology)
</>
NOK Corporation
<font color="blue">n.</font> NOK Corporation, japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Tokyo, Hersteller von Öldichtungen für den Einsatz in Autos und industriellen Maschinen
</>
Nokia
<font color="blue">n.</font> Nokia, Unternehmen das fortgeschrittene mobile Telefone herstellt (mit Sitz in Helsinki, Finland)
</>
Noktambulismus
<font color="blue">n.</font> noctambulism, sleepwalking
</>
no laughing matter
keine witzige Angelegenheit
</>
nolens volens
nolens volens, whether willing or by force, willy-nilly, it must be, it has to happen
</>
nolens volens
freiwillig oder mit Zwang
</>
no less
ach wirklich, Ausdruck der Überraschung, Ausdruck des Erstaunens
</>
noli me tangere
noli me tangere
</>
noli me tangere
Noli me tangere, rühre mich nicht an; Person die nicht angerührt werden möchte; Darstellung von Jesus und Maria Magdalena (Latain)
</>
nolle prosequi
Nolle prosequi, Einstellung des Verfahrens, Zurücknahme der Klage`
 nol·le pros·e·qui || &#0130;n<charset c=T>0251;</charset>l<charset c=T>026A;</charset>&#0130;pr<charset c=T>0251;</charset>s<charset c=T>026A;</charset>kwa<charset c=T>026A;</charset> /&#0130;n<charset c=T>0251;</charset>l<charset c=T>026A;</charset>&#0130;pr<charset c=T>0251;</charset>-
</>
nolle prosiqui
nolle prosequi
</>
nolo contendere
ich will nicht gerichtet werden (Zurückweisung der Anschuldigen durch den Angeklagten)
</>
nolo contendre
nolo contendere, no contest, please by a defendant that allows him to be punished by does not constitute an admission of guilt
</>
no longer
Nicht mehr, nicht länger
</>
no longer a virgin
keine Jungfrau mehr
</>
no longer than
Nicht länger als, eine bestimmte Zeitperiode nicht überschreitend; eine bestimmte Länge nicht überschreitend
</>
Nolte
<font color="blue">n.</font> Nolte, Nachname; Nick Nolte (1941 geboren), amerikanischer Filmschauspieler bekannt für seine Rolle im Film "Nur 48 Stunden"
</>
Noma
<font color="blue">n.</font> (Pathology) noma, disease characterized by ulcers in the mouth and sometimes on the genitals (occurring mostly in malnourished, hygienically neglected children)
</>
noma
<font color="blue">n.</font> Noma (Wasserkrebs- Krankheit die sich als Geschwür im Mond ausdrückt)
</>
nomad
<font color="blue">adj.</font> nomadisch
</>
nomad
<font color="blue">n.</font> Nomade
</>
Nomade
<font color="blue">n.</font> nomad, wanderer, itinerant; person that travels from place to place; member of a tribe that relocates seasonally in order to find better resources (e.g. pastureland, water, etc.)
</>
nomadenhaft
<font color="blue">adj.</font> nomadic, of or pertaining to a nomad; wandering
</>
Nomadenleben
<font color="blue">n.</font> nomadism, vagrancy, state of being nomadic, vagabondism, practice of being a nomad
</>
Nomadenstamm
<font color="blue">n.</font> nomadic tribe, tribe that relocates seasonally in order to find better resources
</>
Nomadenstämme
<font color="blue">n.</font> nomad tribes, tribes which move from place to place to earn a living, migrant tribes
</>
Nomadentum
<font color="blue">n.</font> nomadism, vagrancy, state of being nomadic, vagabondism, practice of being a nomad
</>
nomadic
<font color="blue">adj.</font> nomadisch
</>
nomadically
<font color="blue">adv.</font> nomadisch
</>
Nomadin
<font color="blue">n.</font> female nomad, woman or girl member of a tribe that relocates seasonally in order to find better resources
</>
nomadisch
<font color="blue">adj.</font> nomadic, wandering, of or pertaining to a nomad, belonging to a wandering tribe
</>
nomadisch
<font color="blue">adv.</font> nomadically, in a nomadic manner, wanderingly, like nomads
</>
nomadism
<font color="blue">n.</font> Nomadentum, Landstreicherei
</>
nomad tribes
Nomadenstämme (herumziehende Stämme mit Viehhaltung und Minimal-Landwirtschaft)
</>
no man alive
Kein Sterblicher
</>
no man cries stinking fish
kein Mensch kann sich selbst richten=
</>
no man's land
Niemandsland
</>
no material will be returned
kein Material wird zurückgegeben=
</>
no matter
nicht wichtig, macht nichts
</>
no matter what
um jeden Preis, unter allen Umständen, egal was passiert es muß...
</>
nom de guerre
Bezeichnung für den Kriegzustand (Französisch)
</>
nom de plume
Pseudonym, Künstlername, falscher NamePŠ&#0130;n<charset c=T>0251;</charset>md<charset c=T>0259;</charset>'plu<charset c=T>02D0;</charset>m /&#0130;n<charset c=T>0252;</charset>-
</>
no mean abilities
Keine durchschnittliche Fähigkeiten, überdurchschnittliche Fähigkeiten
</>
nomen
<font color="blue">n.</font> zweiter Name (eines Einwohners des Römischen Reiches)
</>
Nomen
<font color="blue">n.</font> noun, part of speech used for persons places objects and conditions (Grammar)
</>
nomenclator
<font color="blue">n.</font> Nomenklator, Person die Fachausdrücke einteilt
</>
nomenclatural
<font color="blue">adj.</font> nomenklaturisch, Nomenklatur betreffend
</>
nomenclature
<font color="blue">n.</font> Nomenklatur, Fachsprache
</>
Nomenklatur
<font color="blue">n.</font> nomenclature, system of name classification in a specified field
</>
Nomenklausel
<font color="blue">n.</font> noun clause, subordinate clause that functions as a noun (Grammar)
</>
nomic
<font color="blue">adj.</font> einfach, regulär
</>
Nomina
<font color="blue">n.</font> noun, part of speech used for persons places objects and conditions (Grammar)
</>
nominal
<font color="blue">adj.</font> nominell; nominal; niedrig; symbolisch; nominal
</>
nominal
<font color="blue">adj.</font> nominal, relating to or being a name; (Grammar) relating to or being a noun; very small
</>
Nominalbetrag
<font color="blue">n.</font> nominal sum, trivial amount, token sum
</>
nominal clause
nominelle Phrase, Nominalsatz (Grammatik)
</>
nominal consideration
symbolische Erwägung (für einen nominellen Betrag um eine Idee auszudrücken)
</>
nominal damages
nominelle Entschädigung (geringe Entschädigung wegen Schaden der nicht bewiesen wurde)
</>
nominale Größe
nominal size, specified size, stated size
</>
nominaler Satz
nominal rate, rate determined in advance without being related to inflation or the exchange rate
</>
nominal exchange rate
nomineller Wechselkurs (Wechselkurs einer Währung im Verhältnis zu anderen Währungen)
</>
nominal income
nominelles Einkommen, Mindesteinkommen (Einkommen von dem keine Abzüge abgehen)
</>
nominal interest
nominelle Zinsen
</>
Nominalismus
<font color="blue">n.</font> nominalism, theory that names or terms have no objective reality outside of the mind and that only individuals and events are real
</>
nominalization
<font color="blue">n.</font> aus einem Verb oder Adjektiv ein Substantiv formen
</>
nominally
<font color="blue">adv.</font> nominell
</>
nominal power
nominelle Kraft
</>
nominal price
Mindestpreis, Niedrigstpreis
</>
nominal rate
nominaler Satz (reine Zinsen ohne Index- oder Fremdwährungsangleichungen)
</>
nominal roll
nominelle Liste, Verzeichnis
</>
Nominalsatz
<font color="blue">n.</font> nominal clause, clause containing a noun (Grammar)
</>
nominal size
nominale Größe
</>
nominal sum
nominelle Summe
</>
nominal value
nomineller Wert
</>
Nominalwert
<font color="blue">n.</font> nominal value, of little worth
</>
Nominalzins
<font color="blue">n.</font> nominal interest, rate of interest that is not connected to the index or exchange rate
</>
nominate
<font color="blue">v.</font> ernennen; nominieren
</>
nominated
<font color="blue">adj.</font> ernannt; nominiert; für ein Amt vorgeschlagen
</>
nominately
<font color="blue">adv.</font> vorgeschlagen; nominativ
</>
nomination
<font color="blue">n.</font> Aufstellung; (Wahl) Vorschlag; Ernennung
</>
nominations committee
Vorwahlkomittee
</>
nominativ
<font color="blue">adj.</font> nominative, of or designating the subject of a verb and the words that agree with it (Grammar)
</>
Nominativ
<font color="blue">n.</font> nominative case, showing the subject of a verb, subject case (Grammar)
</>
nominativ
<font color="blue">adv.</font> of or designating the subject of a verb and the words that agree with it (Grammar)
</>
nominative
<font color="blue">adj.</font> nominativ (Grammatik); direkt bezogen
</>
nominative
<font color="blue">n.</font> Nominativ, Werfall; Vorgeschlagener, Ernannter
</>
nominative case
Nominativ, erster Fall (Grammatik)
</>
nominatively
<font color="blue">adv.</font> nominativ
</>
Nominator
<font color="blue">n.</font> nominator, one who nominates
</>
nominator
<font color="blue">n.</font> Nominator, Ernenner
</>
nominee
<font color="blue">n.</font> Kandidat, Vorgeschlagener
</>
nominee company
Vertreterfirma (Firma gegründet für eine andere Firma zwecks Wertpapierhandel an der Börse)
</>
nominell
<font color="blue">adv.</font> nominally, in a nominal way
</>
nominell
<font color="blue">adj.</font> nominal, relating to or being a name; very small
</>
nominelle Entschädigung
nominal damages, negligible damages, damages that are too small to be considered
</>
nominelle Kraft
nominal power, stated power, specified output
</>
nominelle Liste
nominal roll, list of names
</>
nominelle Phrase
nominal clause, noun clause, clause containing a noun (Grammar)
</>
nomineller Wechselkurs
nominal exchange rate, value of a particular currency against other foreign currencies
</>
nomineller Wert
nominal value, of little worth
</>
nominelles Einkommen
nominal income, income at face value, receipts without deductions or influences of changes in the index or value of the currency
</>
nominelle Summe
nominal sum, trivial amount, token sum
</>
nominelle Zinsen
nominal interest, rate of interest that is not connected to the index or exchange rate
</>
nominieren
<font color="blue">v.</font> nominate, appoint someone (for a position, office, or honor); designate, select
</>
nominiert
<font color="blue">adj.</font> nominated, appointed; proposed for candidacy (for an office or an honor)
</>
nominiert werden
be nominated, win the nomination, win the bid to be the candidate
</>
Nominierung
<font color="blue">n.</font> nomination, appointment; proposal of a candidate (for an office or an honor)
</>
Nominierung gewinnen
win the nomination, win the bid to be the candidate; win the election
</>
nomism
<font color="blue">n.</font> Nomismus, aufgestelltes Wertmaß
</>
nomogram
<font color="blue">n.</font> Nomogramm (ein Graph der mathematische Verhältnisse darstellt; eine Skizze einer statistischen Rechnung)
</>
Nomogramm
<font color="blue">n.</font> nomogram, graph showing mathematical relations; recording of statistical calculations
</>
Nomograph
<font color="blue">n.</font> nomograph, graph which shows mathematical relationships; sketch of statistical calculations
</>
nomograph
<font color="blue">n.</font> Nomograph (Diagramm das mathematische Verhältnisse anzeigt)
</>
nomographer
<font color="blue">n.</font> Gesetzesverfasser (math. Verfahren, unbekannte Größen durch zeichnerische Darstellungen zu ermitteln)
</>
nomography
<font color="blue">n.</font> die Lehre vom Gesetz; die Lehre vom Nomogramm
</>
nomological
<font color="blue">adj.</font> nomologisch, von der Rechtslehre
</>
nomologisch
<font color="blue">adj.</font> nomological, of the study of law; of nomology
</>
nomology
<font color="blue">n.</font> Jura, Studium der Gesetze
</>
no more
nicht mehr, genug
</>
no more than
nicht mehr als
</>
nomos
<font color="blue">n.</font> Gesetz, Ordnung
</>
nomothetic
<font color="blue">adj.</font> gesetzlich; gesetlich festgelegt
</>
Nomura Research Institute, Ltd.
<font color="blue">n.</font> Nomura Research Institute Ltd., japanisches unabhängiges Institut in 1965 gegründet das Forschunh und Analyse verschiedener Interessenfelder betreibt (Wirtschaft, Industrie, Gesellschaft u.a.)
</>
non
<font color="blue">pref.</font> non, no; not
</>
non
<font color="blue">pref.</font> nicht
</>
nonability
<font color="blue">n.</font> Unfähigkeit
</>
nonabrasive
<font color="blue">adj.</font> nicht kratzend, hinterlässt keine Kratzer
</>
nonabrasively
<font color="blue">adv.</font> ohne Kratzer zu hinterlassen, ohne abzuschrammen
</>
nonabrasiveness
<font color="blue">n.</font> Reibungslosigkeit, Milde (eines Mittels das keine Kratzer hinterläßt)
</>
nonabsolute
<font color="blue">adj.</font> unvollkommen
</>
nonabsolutely
<font color="blue">adv.</font> nicht absolut (nicht vollständig)
</>
nonabsoluteness
<font color="blue">n.</font> keine Absolutheit
</>
nonabsorbable
<font color="blue">adj.</font> nicht saugfähig
</>
non-absorbent
nicht absorbierend
</>
nonabsorbent
<font color="blue">n.</font> (Wasser) abweisendes Material
</>
nonabsorbent
<font color="blue">adj.</font> nicht absorbierend
</>
nonabstainer
<font color="blue">n.</font> Nicht Abstinenzler, enthält sich nicht der Stimmen
</>
nonacademic
<font color="blue">adj.</font> nicht-akademisch
</>
nonacademic
<font color="blue">n.</font> Nicht-Akademiker
</>
nonacceding
<font color="blue">adj.</font> uneinig, nicht eingewilligt
</>
nonacceptance
<font color="blue">n.</font> Annahmeverweigerung
</>
non acceptance
Annahmeverweigerung, Nichtannahme
</>
non-accepted
unakzeptabel (bei Gericht)
</>
nonaccepted
<font color="blue">adj.</font> verweigert; nicht angenommen
</>
nonaccess
<font color="blue">adj.</font> unzugänglich
</>
non-accounting unit
Zweiteinheit (Untereinheit die von einer regulären Einheit den Service erhält)
</>
nonachiever
<font color="blue">n.</font> Person die weniger als von ihr erwartet erreicht, person die ihr Potential nicht erfüllt, Person mit niedrigen Leistungen
</>
nonacquiescence
<font color="blue">n.</font> Ablehnung
</>
nonaction
<font color="blue">n.</font> Mangel einer Handlung; Mangel an Bewegung, Mangel an Aktivität
</>
nonactive
<font color="blue">adj.</font> nicht aktiv
</>
nonactive
<font color="blue">n.</font> inaktiv, untätig
</>
nonadaptive
<font color="blue">adj.</font> nicht anpassend
</>
nonaddicting
<font color="blue">adj.</font> unergeben, nicht süchtig
</>
nonaddictive
<font color="blue">adj.</font> nicht süchtig machend
</>
nonadditive
<font color="blue">adj.</font> unaddierbar
</>
nonadditivity
<font color="blue">n.</font> Unaddierbarkeit
</>
nonadhesive
<font color="blue">adj.</font> nicht klebend
</>
nonadjacent
<font color="blue">adj.</font> nicht zusammen
</>
nonadjustable
<font color="blue">adj.</font> nicht anpassungsfähig; nicht zu reparieren
</>
nonadministrative
<font color="blue">adj.</font> nicht administrativ
</>
nonadministratively
<font color="blue">adv.</font> nicht administrative
</>
nonadmission
<font color="blue">n.</font> kein Zutritt
</>
nonadmitted
<font color="blue">adj.</font> nicht anerkannt
</>
nonadult
<font color="blue">n.</font> nicht Erwachsener, Jugendlicher
</>
nonadult
<font color="blue">adj.</font> jugendlich, nicht erwachsen
</>
nonadvantageous
<font color="blue">adj.</font> unüberlegen, unvorteilhaft
</>
nonadvantageously
<font color="blue">adv.</font> unvorteilhaft
</>
nonaffiliated
<font color="blue">adj.</font> nicht angeschlossen, unpassend
</>
nonage
<font color="blue">n.</font> Unmündigkeit
</>
nonagenarian
<font color="blue">adj.</font> neunzigjährig
</>
nonagenarian
<font color="blue">n.</font> Neunzigjähriger
</>
nonaggregable
<font color="blue">adj.</font> unvereinbar
</>
nonaggression
<font color="blue">n.</font> Nichtangriffspakt; ohne Aggressivität
</>
non-aggression pact
Nicht-Angriffs-Pakt
</>
nonaggressive
<font color="blue">adj.</font> nicht aggressiv
</>
nonaggressively
<font color="blue">adv.</font> aggressionsfrei, auf nicht aggressive Weise
</>
nonagon
<font color="blue">n.</font> Nonagon, Neuneck, Polygon mit neun geraden Seiten und Winkeln
</>
nonagreement
<font color="blue">n.</font> Uneinverständnis
</>
nonagricultural
<font color="blue">adj.</font> nicht landwirtschaftlich
</>
non alcoholic
<font color="blue">adj.</font> nicht alkoholisch, alkoholfrei, keinen Alkohol enthaltend
</>
nonalcoholic
<font color="blue">adj.</font> nicht alkoholisch, alkoholfrei
</>
nonaligned
<font color="blue">adj.</font> blockfrei
</>
Non Aligned Movement
Bewegung Nichtmitgliedstaaten
</>
non-alignment
Bündnisfrei, Blockfrei (Neutralität)
</>
nonalignment
<font color="blue">n.</font> Blockfreiheit
</>
nonallelic
<font color="blue">adj.</font> nicht allelisch (Allel: Eines von einigen Genen, das für einen verschiedenen Audruck einer bestimmten vererblichen Eigenschaft verantwortlich ist)
</>
nonallergenic
<font color="blue">adj.</font> nicht allergisch
</>
Noname
<font color="blue">n.</font> something or someone having no name
</>
nonanalytic
<font color="blue">adj.</font> unoperierbar
</>
nonancestral
<font color="blue">adj.</font> nicht dynastisch; nicht angestammt
</>
nonapparent
<font color="blue">adj.</font> unsichtbar, unersichtlich
</>
nonappealable
<font color="blue">adj.</font> unwiderruflich
</>
nonappearance
<font color="blue">n.</font> Nicht-Erscheinen
</>
non appearance
Nichterscheinen (Ausbleiben, Wegbleiben, Fortbleiben)
</>
nonapplicability
<font color="blue">n.</font> Undurchführbarkeit; Unanwendbarkeit
</>
nonapplicable
<font color="blue">adj.</font> nicht anwendbar
</>
nonaquatic
<font color="blue">adj.</font> nicht wäßrig
</>
nonaqueous
<font color="blue">adj.</font> nicht wäßrig
</>
nonarrival
<font color="blue">n.</font> versäumte Ankunft
</>
nonassertive
<font color="blue">adj.</font> unsicher; unbestimmt; schwach
</>
nonassertively
<font color="blue">adv.</font> unbestimmt (ohne Sicherheit, unentschieden)
</>
nonassessable
<font color="blue">adj.</font> nicht anerkannt
</>
nonassignable
<font color="blue">adj.</font> unbestimmbar
</>
nonassimilation
<font color="blue">n.</font> Ungleichsetzung
</>
nonathletic
<font color="blue">adj.</font> unsportlich, unathletisch
</>
nonattendance
<font color="blue">n.</font> Nicht Teilhaben; Nichterscheinen
</>
nonattributable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht zugeordnet werden, nicht zuschreibbar
</>
nonattributive
<font color="blue">adj.</font> nicht zuweisend, nicht bestimmend
</>
nonauthoritative
<font color="blue">adj.</font> nicht herrisch, nicht autoritativ
</>
nonautomated
<font color="blue">adj.</font> nicht automatisch
</>
nonautomatic
<font color="blue">adj.</font> nicht automatisch
</>
nonbank
<font color="blue">adj.</font> nicht bänklich
</>
nonbasic
<font color="blue">adj.</font> nicht grundlegend
</>
nonbeing
<font color="blue">n.</font> Nichtexistenz; Unvorhandensein; Unwesenheit
</>
nonbeliever
<font color="blue">n.</font> Ungläubiger, Ketzer
</>
non-belligerence
keine Kriegslust, keine Streitlust
</>
non-belligerent
nicht kriegsführend
</>
nonbelligerent
<font color="blue">n.</font> nicht am Krieg teilnehmende Person, nicht kriegführend
</>
nonbelligerent
<font color="blue">adj.</font> nicht kriegführend
</>
nonbreakable
<font color="blue">adj.</font> unzerbrechlich
</>
nonbusiness
<font color="blue">adj.</font> nicht geschäftlich
</>
noncallable
<font color="blue">adj.</font> unkündbar (Geld)
</>
noncaloric
<font color="blue">adj.</font> ohne Kalorien
</>
noncaloric sugar substitute
nicht-kalorienhaltiger Zuckeraustauschstoff (Süßstoffe)
</>
noncancelable
<font color="blue">adj.</font> unlöschbar, unabänderlich
</>
noncancellation
<font color="blue">n.</font> Nichtaufheben; Nichtannullierung; Nichtentwertung
</>
noncancerous
<font color="blue">adj.</font> nicht kanzerös
</>
noncarbonated
<font color="blue">adj.</font> ohne Kohlsäure
</>
noncarnivorous
<font color="blue">adj.</font> vegetarisch; pflanzlich
</>
noncash
<font color="blue">adj.</font> bargeldlos
</>
noncausal
<font color="blue">adj.</font> unbegründet
</>
nonce
<font color="blue">n.</font> einstweilen, für dies eine Mal
</>
noncelestial
<font color="blue">adj.</font> nicht himmlisch, nicht selig
</>
noncellular
<font color="blue">adj.</font> nicht zellig
</>
noncentral
<font color="blue">adj.</font> nicht zentral
</>
noncentrally
<font color="blue">adv.</font> nicht zentralistisch
</>
nonce word
Ad-hoc-Bildung
</>
nonchalance
<font color="blue">n.</font> Lässigkeit, Gelassenheit; Eiskalt
</>
nonchalant
<font color="blue">adj.</font> kaltblütig; lässig; gelassen
</>
nonchalantly
<font color="blue">adv.</font> kaltblütig; lässig; gelassen
</>
nonchargeable
<font color="blue">adj.</font> unaufladbar
</>
nonchemical
<font color="blue">adj.</font> nicht chemisch
</>
nonchromosomal
<font color="blue">adj.</font> nicht von Chromosomen
</>
non-circumcision
unbeschnitten, nicht beschnitten (Vorhaut am Penis wurde nicht entfernt)
</>
noncitizen
<font color="blue">n.</font> Nichtbürger
</>
noncivilized
<font color="blue">adj.</font> unzivilisiert; wild
</>
nonclassical
<font color="blue">adj.</font> unklassisch
</>
nonclassically
<font color="blue">adv.</font> unklassisch, untypisch
</>
nonclerical
<font color="blue">adj.</font> nicht klerikal
</>
nonclerically
<font color="blue">adv.</font> ungeistlich; unbeamtisch
</>
nonclinical
<font color="blue">adj.</font> nicht klinisch (nicht behandelnd, nicht klinisch)
</>
nonclinically
<font color="blue">adv.</font> unklinisch
</>
noncoagulating
<font color="blue">adj.</font> nicht gerinnbar
</>
noncohabitation
<font color="blue">n.</font> Nichtbeischlafen
</>
noncohesive
<font color="blue">adj.</font> nicht haltend
</>
noncohesively
<font color="blue">adv.</font> nicht haltend
</>
noncohesiveness
<font color="blue">n.</font> Unhaltbarkeit
</>
noncollapsible
<font color="blue">adj.</font> nicht zusammenklappbar
</>
noncollectible
<font color="blue">adj.</font> nicht eintreibbar
</>
noncom
<font color="blue">n.</font> Nichtbevollmächtigter; Unteroffiziersrang besitzend
</>
noncombat
<font color="blue">adj.</font> nicht kämpfend, unkämpferisch
</>
noncombatant
<font color="blue">n.</font> Nichtkämpfender
</>
noncombatant
<font color="blue">adj.</font> nicht am Kampf beteiligt; nicht kämpfend
</>
non-combat employment
keine Kampfaufstellung (auch keine Manöver sondern nur übliche militärische Sicherheitsroutine)
</>
noncombat soldier
nicht kämpfender Soldat
</>
noncombustible
<font color="blue">adj.</font> nicht entzündbar, nicht feuergefährlich
</>
noncombustible
<font color="blue">n.</font> nicht brennbarer Stoff
</>
noncommercial
<font color="blue">adj.</font> unkommerziell
</>
noncommercially
<font color="blue">adv.</font> nicht kommerziell
</>
noncommercial theater
unkommerzielles Theater, anderes Theater
</>
noncommissioned
<font color="blue">adj.</font> ohne Patent
</>
non-commissioned officer
Unteroffizier (Militär, Vorgesetzter der kein Offzier ist)
</>
noncommissioned officer
Unteroffiziernoncommissioned officer (NCO)
</>
noncommittal
<font color="blue">adj.</font> unverbindlich; unklar
</>
noncommittal answer
unverbindliche Antwort (Antwort die man nicht einhalten muß)
</>
noncommittally
<font color="blue">adv.</font> nicht verpflichtend, unverbindlich
</>
noncommunicable
<font color="blue">adj.</font> nicht kommunizierbar
</>
noncommunicative
<font color="blue">adj.</font> nicht kommunikativ
</>
noncommunist
<font color="blue">n.</font> Nichtkommunist
</>
noncommunist
<font color="blue">adj.</font> kein Kommunist
</>
noncommunity
<font color="blue">adj.</font> nicht gemeindlich
</>
noncompensable
<font color="blue">adj.</font> unersetzbar
</>
noncompensation
<font color="blue">n.</font> keine Entschädigung
</>
noncompensatory
<font color="blue">adj.</font> unentschädigend, unvergütend
</>
noncompetent
<font color="blue">adj.</font> inkompetent; ohne Autorität; nicht befähigt
</>
noncompeting
<font color="blue">adj.</font> inkompetent
</>
noncompetitive
<font color="blue">adj.</font> außer Konkurrenz
</>
noncompletion
<font color="blue">n.</font> Nichtbeendigung
</>
noncompliance
<font color="blue">n.</font> ohne Erlaubnis; ohne Gewährung
</>
noncompliant
<font color="blue">adj.</font> ungehorsam, Regeln nicht befolgend, sich an eine Abmachung nicht haltend
</>
noncompliantly
<font color="blue">adv.</font> ungehorsam, unterwirft sich nicht den Regeln, befolgt die Vereinbarungen eines Vertrages nicht
</>
noncomplying
<font color="blue">adj.</font> unentsprechend, uneinwilligend
</>
non compos mentis
nicht im Vollbesitz der geistigen Kräfte (verrückt, irre, gesetzlich nicht zurechnungsfähig)
</>
noncompulsory
<font color="blue">adj.</font> nicht obligatorisch
</>
nonconciliatory
<font color="blue">adj.</font> keinen Kompromiß schließend, unnachgiebig
</>
nonconclusive
<font color="blue">adj.</font> unüberzeugt; nicht ausschlaggebend
</>
nonconclusively
<font color="blue">adv.</font> auf keiner Konklusion basieren
</>
nonconclusiveness
<font color="blue">n.</font> keine Entschlußkraft
</>
nonconcurred
<font color="blue">adj.</font> nicht übereinstimmend
</>
nonconcurrence
<font color="blue">n.</font> Unangepaßtheit
</>
nonconcurrency
<font color="blue">n.</font> Nichtübereinstimmung
</>
nonconcurrent
<font color="blue">adj.</font> ungleichzeitig, ungemeinschaftlich; unübereinstimmend
</>
nonconcurrently
<font color="blue">adv.</font> nicht zustimmend
</>
nonconducting
<font color="blue">adj.</font> nichtleitend
</>
nonconductive
<font color="blue">adj.</font> nichtleitend
</>
nonconductor
<font color="blue">n.</font> Nichtleiter
</>
non conductor
Nichtleiter (Elektrizität, Physik)
</>
non-confidence
Mißtrauen (gegenüber der Regierung)
</>
nonconfidence
<font color="blue">n.</font> Untreue; Unglaube; Mißtrauen
</>
nonconfidential
<font color="blue">adj.</font> nicht geheim, unvertraulich
</>
nonconflicting
<font color="blue">adj.</font> konfliktfrei
</>
nonconformance
<font color="blue">n.</font> Nonkonformität, Unangepasstheit, Individualismus
</>
nonconforming
<font color="blue">adj.</font> nicht konform
</>
nonconformism
<font color="blue">n.</font> Nonkonformismus
</>
nonconformist
<font color="blue">n.</font> Nonkonformist
</>
nonconformist
<font color="blue">adj.</font> nonkonformistisch, entgegen allgemeiner Werte oder Meinungen
</>
nonconformity
<font color="blue">n.</font> nicht Konform, mangelnde Übereinstimmung
</>
noncongealing
<font color="blue">adj.</font> nicht gerinnbar
</>
nonconnective
<font color="blue">adj.</font> nicht verbindend
</>
nonconsecutive
<font color="blue">adj.</font> nicht aufeinanderfolgend
</>
nonconsecutively
<font color="blue">adv.</font> inkonsequent
</>
nonconsenting
<font color="blue">adj.</font> nicht einverstanden
</>
nonconstructive
<font color="blue">adj.</font> unkonstruktiv
</>
nonconstructively
<font color="blue">adv.</font> nicht konstruktiv (kein förderlicher Weg)
</>
nonconsummation
<font color="blue">n.</font> kein Verbrauch
</>
nonconsumption
<font color="blue">n.</font> Unverbrauch
</>
noncontagious
<font color="blue">adj.</font> nicht ansteckend
</>
noncontemporary
<font color="blue">adj.</font> nicht zeitgenössisch
</>
noncontentious
<font color="blue">adj.</font> nicht strittig
</>
noncontestable
<font color="blue">adj.</font> unbewerblich; unanfechtbar; unstrittig
</>
noncontinuance
<font color="blue">n.</font> Pause; Ende
</>
noncontinuation
<font color="blue">n.</font> Pause; Ende; keine Fortdauer
</>
noncontinuous
<font color="blue">adj.</font> unerweitert
</>
noncontraband
<font color="blue">adj.</font> nicht geschmuggelt
</>
noncontractile
<font color="blue">adj.</font> nicht verkürzbar
</>
noncontractual
<font color="blue">adj.</font> nicht vertraglich
</>
noncontradiction
<font color="blue">n.</font> Widerspruchslosigkeit
</>
noncontradictory
<font color="blue">adj.</font> widerspruchslos
</>
noncontributing
<font color="blue">adj.</font> nicht spendend
</>
noncontributory
<font color="blue">adj.</font> nicht beitragend
</>
noncontrollable
<font color="blue">adj.</font> unkontrollierbar
</>
noncontrollably
<font color="blue">adv.</font> unkontrollierbar, nicht zu kontrollieren
</>
noncontroversial
<font color="blue">adj.</font> unkontrovers
</>
noncontroversially
<font color="blue">adv.</font> nicht zu diskutieren
</>
nonconventional
<font color="blue">adj.</font> unkonventionell
</>
nonconvergent
<font color="blue">adj.</font> nicht konvergent (Mathematik)
</>
nonconversant
<font color="blue">adj.</font> unwissend
</>
nonconvertible
<font color="blue">adj.</font> nicht konvertierbar
</>
noncooperation
<font color="blue">n.</font> Verweigerung der Kooperation
</>
noncooperative
<font color="blue">adj.</font> unkooperativ
</>
noncorroding
<font color="blue">adj.</font> nichtrostend
</>
noncorrosive
<font color="blue">adj.</font> nicht rostig
</>
noncreative
<font color="blue">adj.</font> unkreativ
</>
noncriminal
<font color="blue">adj.</font> nicht kriminell
</>
noncritical
<font color="blue">adj.</font> unkritisch
</>
noncrystalline
<font color="blue">adj.</font> nicht kristallin
</>
noncumulative
<font color="blue">adj.</font> nicht anhäufend
</>
noncustodial
<font color="blue">adj.</font> keine Vormundschafts-
</>
noncyclical
<font color="blue">adj.</font> nicht rund
</>
nondairy
<font color="blue">adj.</font> nicht milchig; nicht aus Milch hergestellt
</>
non-dairy cream
milchlose Sahne (Sahne ohne Milchgehalt)
</>
nondebatable
<font color="blue">adj.</font> unumstritten; nicht offen für eine Diskussion; unbestreitbar, indiskutabel
</>
nondeductibility
<font color="blue">n.</font> keine Deduzierbarkeit
</>
nondeductible
<font color="blue">adj.</font> nicht deduzierbar
</>
nondefamatory
<font color="blue">adj.</font> nicht defematorisch
</>
nondelegable
<font color="blue">adj.</font> unvertretend
</>
nondelinquent
<font color="blue">adj.</font> nicht kriminell
</>
non-delivery
keine Zustellung (Empfänger ist nicht auffindbar; Besitzer eines Vermögens ist unauffindbar)
</>
nondelivery
<font color="blue">n.</font> Nichtlieferung
</>
nondemocratic
<font color="blue">adj.</font> undemokratisch
</>
nondemocratic regimes
undemokratisches Regime
</>
nondemonstrable
<font color="blue">adj.</font> unvorführbar, unnachweislich
</>
nondenominational
<font color="blue">adj.</font> nicht konfessionsgebunden
</>
nondepartmental
<font color="blue">adj.</font> keine Abteilungs-
</>
nondependence
<font color="blue">n.</font> Unabhängigkeit
</>
nondescript
<font color="blue">adj.</font> unbestimmbar
</>
nondescript
<font color="blue">n.</font> Person, über die nichts Näheres bekannt ist
</>
nondescriptive
<font color="blue">adj.</font> nicht beschreibend; undefiniert
</>
nondescriptively
<font color="blue">adv.</font> unbeschreibend, nicht beschreibend, auf eine Art und Weise die das Objekt nicht beschreibt
</>
nondescriptiveness
<font color="blue">n.</font> Unbestimmbarkeit, Zustand von nicht bestimmt werden können
</>
nondescript person
schwer zu beschreibender Mensch, unbestimmbarer Mensch
</>
nondestructive
<font color="blue">adj.</font> nicht destruktiv
</>
nondestructively
<font color="blue">adj.</font> nicht destruktiv, nicht zerstörerisch
</>
nondestructiveness
<font color="blue">n.</font> Unschädlichkeit
</>
nondetachable
<font color="blue">adj.</font> unzertrennlich; nicht trennbar
</>
nondevelopment
<font color="blue">n.</font> Keine Entwicklung
</>
nondiabetic
<font color="blue">adj.</font> nichtdiabetisch, nicht zuckerkrank
</>
nondiabetic
<font color="blue">n.</font> Nicht Zuckerkranker
</>
nondifferentiation
<font color="blue">n.</font> Undifferenzierung; Mißverstehen
</>
nondiplomatic
<font color="blue">adj.</font> undiplomatisch
</>
nondirectional
<font color="blue">adj.</font> keine Richtungs-
</>
nondirective
<font color="blue">adj.</font> nichtleitend, nichtlenkend
</>
nondisciplinary
<font color="blue">adj.</font> undisziplinarisch
</>
nondisclosure
<font color="blue">n.</font> unter Verschluß
</>
non-disclosure
keine Veröffentlichung, keine Preisgabe (von Informationen)
</>
Non Disclosure Agreement
Schweigevereinbarung, Vereinbarung die es potentiellen Kunden verbietet Details über ein Produkt vor seiner Markteinführung zu enthüllen>
</>
nondiscriminating
<font color="blue">adj.</font> nicht diskriminierend
</>
nondiscrimination
<font color="blue">n.</font> Nondiskriminierung
</>
non-discrimination
keine Diskriminierung (gleiches Verhalten)
</>
nondiscriminatory
<font color="blue">adj.</font> nichtdiskriminierend
</>
nondisjunction
<font color="blue">n.</font> Unausschluß, Unabtrennung (bio. Nichtabtrennen von Chromosomen während der Zellenteilung)
</>
nondisjunctional
<font color="blue">adj.</font> unzertrennt (Biologie- von dem Zusammenhalten der Chromosomen während der Zellteilung)
</>
Nondiskriminierung
<font color="blue">n.</font> nondiscrimination, lack of discrimination; lack of differentiation
</>
nondistribution
<font color="blue">n.</font> Nichtverbreitung
</>
nondivisible
<font color="blue">adj.</font> unaufteilbar; untrennbar
</>
non-divulgence agreement
nicht-öffentliches Übereinkommen, nicht zur Veröffentlichung freigegebenes Abkommen
</>
nondollar
<font color="blue">adj.</font> nicht Dollar-
</>
nondomesticated
<font color="blue">adj.</font> nicht heimisch; ungebändigt
</>
nondramatic
<font color="blue">adj.</font> undramatisch
</>
nondrinker
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der keine alkoholische Getränke trinkt
</>
nondrip
<font color="blue">adj.</font> keine Tropfen produzierend (z.B. Farbe)
</>
nondrying
<font color="blue">adj.</font> nicht trockenbar
</>
nondurable
<font color="blue">adj.</font> nicht andauernd
</>
non-durable parts
keine dauerhaften Teile, keine strapazierfähigen Teile
</>
none
<font color="blue">adv.</font> keineswegs
</>
none
<font color="blue">pron.</font> kein/keine/keines
</>
None
<font color="blue">n.</font> nones, ninth day before the ides in the ancient Roman calendar; (Roman Catholicism) prayers said during the fifth canonical hour
</>
none but
nur, keiner außer ...
</>
nonecclesiastical
<font color="blue">adj.</font> unkirchlich
</>
noneducable
<font color="blue">adj.</font> unerziehbar
</>
noneducational
<font color="blue">adj.</font> ohne Erziehung
</>
noneffective
<font color="blue">adj.</font> wirkungslos
</>
noneffervescent
<font color="blue">adj.</font> nicht sprudelnd, nicht brausend
</>
noneffervescently
<font color="blue">adv.</font> nicht sprudelnd; nicht überschäumt
</>
nonelastic
<font color="blue">adj.</font> unflexibel; unelastisch
</>
nonelection
<font color="blue">n.</font> Nichtwahl
</>
nonelective
<font color="blue">adj.</font> nicht wahlfrei
</>
nonelectric
<font color="blue">adj.</font> nicht elektrisch
</>
nonelectrically
<font color="blue">adv.</font> nicht elektrisch
</>
noneligible
<font color="blue">adj.</font> nicht berechtigt
</>
nonemotional
<font color="blue">adj.</font> nicht emotional
</>
nonempirical
<font color="blue">adj.</font> nicht empirisch (nicht auf Versuchen basierend)
</>
nonemployed
<font color="blue">adj.</font> nicht beschäftigt
</>
nonemployment
<font color="blue">n.</font> Untätigkeit, Unbeschäftigtsein, Unangestelltsein
</>
nonenforceable
<font color="blue">adj.</font> nicht erzwingbar
</>
nonenforcement
<font color="blue">n.</font> kein Zwang
</>
nonentity
<font color="blue">n.</font> Phantasiegebilde; Nichts
</>
nonenzymatic
<font color="blue">adj.</font> nicht enzymatisch
</>
nonenzymatically
<font color="blue">adv.</font> nicht durch Enzyme
</>
none of them
keiner von ihnen, nichts von denen
</>
none other but-
kein anderer als ..., er, kein anderer als er
</>
none other but him
niemand anders als er=
</>
none other than
in keiner Weise, keineswegs, nicht im Geringsten
</>
nonequal
<font color="blue">n.</font> ungleichberechtigt
</>
nonequivalent
<font color="blue">adj.</font> nicht äquivalent
</>
nonequivalent
<font color="blue">n.</font> nicht Äquivalenz
</>
nones
<font color="blue">n.</font> Nonen, die Fünfte Gebetszeit (Kirche)
</>
nonessential
<font color="blue">adj.</font> unwesentlich, unwichtig
</>
nonessential
<font color="blue">n.</font> unnötig
</>
non est
nicht vorhanden (im Lateinischen)
</>
non est factum
Non est factum, (Latein) Gesetz nach dem ein unterzeichneter Vertrag annuliert werde kann wenn bestimmte Fehler bei der Aufstellung gemacht wurden
</>
nonesuch
<font color="blue">n.</font> Ausnahmeerscheinung
</>
nonet
<font color="blue">n.</font> Nonet, musikalische Komposition aus neun Stimmen oder Instrumente; musikalische Komposition für neun Stimmen oder Instrumente
</>
nonetheless
<font color="blue">adv.</font> trotzdem
</>
none the less
nichtsdestoweniger, trotzdem
</>
none the worse
nicht weniger
</>
nonethical
<font color="blue">adj.</font> unethisch
</>
nonethically
<font color="blue">adv.</font> unethisch
</>
nonethicalness
<font color="blue">n.</font> Unsittlichkeit
</>
no news is good news
keine Nachrichten sind gute Nachrichten
</>
nonexchangeable
<font color="blue">adj.</font> unaustauschbar
</>
non excitable
nicht gefühlsbetont, lässt sich sich nicht so leicht aufregen
</>
nonexclusive
<font color="blue">adj.</font> nicht exklusiv
</>
nonexempt
<font color="blue">adj.</font> nicht ausgenommen; nicht befreit
</>
nonexistence
<font color="blue">n.</font> Fehlen; Nicht (da) sein
</>
non-existence
Nichtvorhandensein, Nichtexistieren
</>
non-existent
nicht dasein, nicht sein, nicht existierend
</>
nonexistent
<font color="blue">adj.</font> nicht existierend, nicht vorhanden
</>
nonexisting
<font color="blue">adj.</font> nicht existierend, nicht vorhanden
</>
nonexpendable
<font color="blue">adj.</font> unentbehrlich
</>
non expendable
nicht entwicklungsfähig; nicht ausdehnbar, nicht erweiterungsfähig
</>
nonexpert
<font color="blue">n.</font> Unerfahrenheit
</>
nonexpiry
<font color="blue">n.</font> Ablauflosigkeit
</>
nonexplosive
<font color="blue">adj.</font> nichtexplodierend
</>
nonexportable
<font color="blue">adj.</font> nicht exportierbar
</>
nonextraditable
<font color="blue">adj.</font> nicht auslieferbar
</>
nonfactual
<font color="blue">adj.</font> nicht auf Fakten beruhend
</>
nonfactually
<font color="blue">adv.</font> unfaktisch, unsachlich
</>
nonfascist
<font color="blue">n.</font> kein Faschist
</>
nonfascist
<font color="blue">adj.</font> unfaschistisch
</>
nonfat
<font color="blue">adj.</font> fettfrei; ohne Fett
</>
nonfatal
<font color="blue">adj.</font> nicht schicksalhaft
</>
nonfatal dose
nicht-tödliche Dosis
</>
nonfeasance
<font color="blue">adj.</font> unausführbar
</>
nonfederal
<font color="blue">adj.</font> nicht föderal (ohne Föderation)
</>
nonfederated
<font color="blue">adj.</font> ungebunden, unvereinigt
</>
nonferrous
<font color="blue">adj.</font> nicht metallisch
</>
nonfiction
<font color="blue">n.</font> Fachliteratur, Sachbücher
</>
nonfictional
<font color="blue">adj.</font> sachlich
</>
nonfilterable
<font color="blue">adj.</font> unfiltrierbar
</>
nonfinancial
<font color="blue">adj.</font> nicht finanziell
</>
nonflammable
<font color="blue">adj.</font> nicht entzündbar
</>
nonflexible
<font color="blue">adj.</font> unflexibel
</>
non-fluent
nicht flüssig (Sprache), nicht durchgehend
</>
nonforfeiture
<font color="blue">n.</font> keine Einbuße (Wirtschaft)
</>
non-formal education
unübliche Erziehung, nicht übliche Schulausbildung
</>
nonfreezing
<font color="blue">adj.</font> ungefrierbar
</>
nonfulfillment
<font color="blue">n.</font> Nicht-Erfüllung
</>
nonfunctional
<font color="blue">adj.</font> nicht funktionierend; nicht korrekt
</>
nongaseous
<font color="blue">adj.</font> nicht gashaltig
</>
nongovernment
<font color="blue">adj.</font> nicht regierungs-
</>
nongovernmental
<font color="blue">adj.</font> nicht regierungs-
</>
nongregarious
<font color="blue">adj.</font> ungesellig
</>
nonhabitable
<font color="blue">adj.</font> nicht bewohnbar
</>
nonhabitual
<font color="blue">adj.</font> ungewohnt
</>
nonhabituating
<font color="blue">adj.</font> ungewöhnlich, unüblich
</>
nonhazardous
<font color="blue">adj.</font> ungefährlich
</>
nonhereditary
<font color="blue">adj.</font> nicht vererblich
</>
nonhistoric
<font color="blue">adj.</font> nicht historisch
</>
nonhomogeneous
<font color="blue">adj.</font> uneinheitlich; nicht homogen
</>
nonhuman
<font color="blue">adj.</font> unmenschlich
</>
nonhuman
<font color="blue">n.</font> Unmenschlichkeit
</>
non-human object
unmenschliches Wesen
</>
nonidentical
<font color="blue">adj.</font> nicht identifiziert
</>
nonideological
<font color="blue">adj.</font> nicht ideologisch
</>
nonillion
<font color="blue">n.</font> 10 hoch 30, Eins gefolgt von 30 Nullen (in USAund Kanada); Eins gefolgt von 54 Nullen (in Europa)
</>
nonimmigrant
<font color="blue">adj.</font> nichteinwandernd
</>
nonimmigrant
<font color="blue">n.</font> Nichteinwanderer
</>
nonimmunity
<font color="blue">n.</font> nicht immun
</>
nonimportation
<font color="blue">n.</font> kein Import
</>
nonincriminating
<font color="blue">adj.</font> nicht belastend
</>
nonindependent
<font color="blue">adj.</font> nicht unabhängig
</>
noninductive
<font color="blue">adj.</font> nichtinduktiv
</>
nonindulgence
<font color="blue">n.</font> Unnachgiebigkeit, seine Wünsche nicht erfüllen
</>
nonindustrial
<font color="blue">adj.</font> nicht industrialisiert
</>
noninfected
<font color="blue">adj.</font> nicht ansteckend, nicht ansteckbar
</>
noninfectious
<font color="blue">adj.</font> nicht infektiös
</>
noninflammable
<font color="blue">adj.</font> nicht entzündbar
</>
noninformative
<font color="blue">adj.</font> uninformativ
</>
noninformatively
<font color="blue">adv.</font> uninformativ
</>
noninhabitable
<font color="blue">adj.</font> unbewohnbar
</>
noninheritable
<font color="blue">adj.</font> unvererbbar
</>
noninjurious
<font color="blue">adj.</font> unschädlich
</>
noninjuriously
<font color="blue">adv.</font> unschädlich
</>
noninjuriousness
<font color="blue">n.</font> Unschädlichkeit
</>
noninsane
<font color="blue">adj.</font> zurechnungsfähig
</>
noninsecticidal
<font color="blue">adj.</font> nicht insektizidisch
</>
noninstinctive
<font color="blue">adj.</font> nicht instinktiv (bedacht, abgewogen)
</>
noninstinctual
<font color="blue">adj.</font> uninstinktiv
</>
noninstitutional
<font color="blue">adj.</font> nicht institutionell
</>
noninsulin-dependent diabetes
Insulinunabhängige Diabetes, Altersdiabetes, Diabetes mellitusTyp-II, sich im höheren Alter entwickelnde Diabetes bei der die Leberzellen nur noch eine geringfüngige Menge an Insulin produzieren (Medizin)
</>
nonintegrated
<font color="blue">adj.</font> nicht integriert, nicht verbunden
</>
nonintellectual
<font color="blue">adj.</font> nicht intellektuell
</>
nonintellectual
<font color="blue">n.</font> Nicht-Intellektueller
</>
nonintellectually
<font color="blue">adv.</font> nicht intellektuell (nicht im Intellekt, nicht verstandesmäßig)
</>
nonintercourse
<font color="blue">n.</font> fehlende Verständigung
</>
noninterference
<font color="blue">n.</font> Nichteinmischung
</>
non interlaced
nicht sprunghafte Darstellung, Darstellung bei der die Zeilen im Bildschirm kontinuierlich abgetastet werden so daß ein qualitativ besseres Bild entsteht
</>
nonintersecting
<font color="blue">adj.</font> nicht überkreuzend, nicht überschneidend
</>
non-intervention
Nichteinmischung
</>
nonintervention
<font color="blue">n.</font> keine Intervention, keine Einmischung
</>
noninterventional
<font color="blue">adj.</font> nicht interventionierend
</>
noninterventionist
<font color="blue">n.</font> Nichteinmischer
</>
nonintoxicating
<font color="blue">adj.</font> ungiftig
</>
nonintrusive
<font color="blue">adj.</font> nicht aufdringlich, nicht eindringend, nicht unbefugt eindringend
</>
noninvolvement
<font color="blue">n.</font> Nichteinmischung
</>
noniron
<font color="blue">adj.</font> bügelfrei, kein Bügeln erforderlich
</>
nonissuable
<font color="blue">adj.</font> nicht ausgabefähig
</>
non-issue
kein Thema
</>
Nonius
<font color="blue">n.</font> vernier, Vernier scale, short graduated scale that measures fractions of divisions on fixed scale; (Machinery) device that provides a tool with a higher level of accuracy
</>
non Jewish
nicht jüdisch, nicht Jude
</>
non-Jewishness
nicht-jüdisch, kein Jude sein
</>
non-Jewish resident
nicht jüdischer Einwohner
</>
nonjoinder
<font color="blue">n.</font> keine Zusammenfügung
</>
nonjudgemental
<font color="blue">adj.</font> nicht kritisierbar, wird nicht gerichtet, nicht entscheidbar
</>
nonjudicial
<font color="blue">adj.</font> nicht rechtmäßig
</>
non justiciable
nicht richtbar, nicht urteilbar (kann nicht richterlich entschieden werden)
</>
Nonkonformismus
<font color="blue">n.</font> nonconformism, lack of adherence to conventional values or beliefs
</>
Nonkonformist
<font color="blue">n.</font> nonconformist, one who does not conform to conventional values or opinions
</>
nonkosher
<font color="blue">adj.</font> unkoscher
</>
non kosher
nicht Koscher (nicht den jüdischen Speiseregeln entsprechen)
</>
non-kosher steak
nicht koscheres Steak (Schweinekotelett)
</>
nonlegal
<font color="blue">adj.</font> illegal
</>
nonlethal
<font color="blue">adj.</font> nicht tödlich
</>
nonlibellous
<font color="blue">adj.</font> unverleumderisch
</>
nonliberal
<font color="blue">adj.</font> nicht liberal (traditionell, nicht offen, nicht fortschrittlich in seiner Meinung)
</>
nonlife
<font color="blue">n.</font> Stilleben
</>
nonlinear
<font color="blue">adj.</font> nicht linear
</>
nonliteral
<font color="blue">adj.</font> metaphorisch, figurativ, nicht im eigentlichen Sinne des Wortes gemeint
</>
nonliterary
<font color="blue">adj.</font> nicht literat
</>
nonliturgical
<font color="blue">adj.</font> unliturgisch
</>
nonliturgically
<font color="blue">adv.</font> nicht liturgisch
</>
nonliving
<font color="blue">n.</font> Toten
</>
nonlogical
<font color="blue">adj.</font> unlogisch
</>
nonmagnetic
<font color="blue">adj.</font> nicht magnetisch
</>
nonmailable
<font color="blue">adj.</font> nicht mit der Post versendbar
</>
nonmaintenance
<font color="blue">n.</font> Zustand an dem keine Wartung durchgeführt wird
</>
nonmalicious
<font color="blue">adj.</font> nicht böswillig
</>
nonmaliciously
<font color="blue">adv.</font> nicht boshaft
</>
nonmalignant
<font color="blue">adj.</font> nicht bösartig
</>
nonmarine
<font color="blue">adj.</font> nicht see-
</>
nonmaritime
<font color="blue">adj.</font> nicht see-
</>
nonmarketable
<font color="blue">adj.</font> unverkäuflich
</>
non-marketable investment
nicht vermarktbare Investition (Investment das nicht weitergegeben werden kann)
</>
non-marketable securities
nicht-vermarktbare Wertpapiere (Wertpapiere die nicht in Bargeld eingelöst oder weiter gegeben werden können)
</>
nonmaterial
<font color="blue">adj.</font> geistig
</>
nonmaterialistic
<font color="blue">adj.</font> nicht materialistisch
</>
nonmathematical
<font color="blue">adj.</font> nicht mathematisch
</>
nonmeasurable
<font color="blue">adj.</font> unmeßbar
</>
nonmechanical
<font color="blue">adj.</font> nicht mechanisch (nicht automatisch, nicht maschinengetrieben)
</>
nonmechanically
<font color="blue">adv.</font> nicht mechanisch
</>
nonmechanistic
<font color="blue">adj.</font> nicht mechanistisch (nicht der mechanistischen Anschauung in Philosophie nach)
</>
nonmedical
<font color="blue">adj.</font> nicht medizinisch
</>
nonmember
<font color="blue">n.</font> Nichtmitglied
</>
nonmembership
<font color="blue">n.</font> Nichtmitglied
</>
nonmerchantable
<font color="blue">adj.</font> nicht geschäftsfähig
</>
nonmetal
<font color="blue">n.</font> Nichtmetall
</>
non-metal
Nichtmetall (nicht-metallisches chemisches Element)
</>
non metallic
nicht-metallisch (nicht-metallisches chemisches Element)
</>
nonmetallic
<font color="blue">adj.</font> nichtmetallisch
</>
nonmilitant
<font color="blue">adj.</font> unmilitant
</>
nonmilitantly
<font color="blue">adv.</font> nicht militant
</>
nonmilitarily
<font color="blue">adv.</font> unmilitärisch
</>
nonmilitary
<font color="blue">adj.</font> unmilitärisch
</>
nonmonetary
<font color="blue">adj.</font> währungsfrei
</>
nonmoral
<font color="blue">adj.</font> unmoralisch
</>
nonmuscular
<font color="blue">adj.</font> unmuskulös
</>
nonmystical
<font color="blue">adj.</font> unmystisch
</>
nonmystically
<font color="blue">adv.</font> nicht mystisch (nicht mysteriös; ohne Zusammenhang mit der Mystik)
</>
nonmythical
<font color="blue">adj.</font> unmärchenhaft
</>
nonmythically
<font color="blue">adv.</font> nicht einem Mythus nach
</>
nonnative
<font color="blue">adj.</font> fremd, nicht eingeboren
</>
nonnative
<font color="blue">n.</font> kein Eingeborener, Fremder
</>
nonnatural
<font color="blue">adj.</font> unnatürlich
</>
nonnavigable
<font color="blue">adj.</font> unmöglich zu navigieren
</>
Nonne
<font color="blue">n.</font> nun, female member of a religious order (especially Catholic)
</>
nonnecessity
<font color="blue">n.</font> nicht nötig, unwichtig
</>
non negotiable
unübertragbar, nicht begebbar (Rektawechsel beim Scheck)
</>
nonnegotiable
<font color="blue">adj.</font> nicht übertragbar, nicht verkäuflich, nicht umsetzbar
</>
non-negotiable instrument
nicht verhandelbares Dokument (Finanzdokument das nicht weitergegeben werden kann)
</>
nonnengleich
<font color="blue">adj.</font> nunlike, like a nun
</>
Nonnenkloster
<font color="blue">n.</font> nunnery, convent, home for nuns
</>
Nonnen Kopfbedeckung
wimple, nun´s headdress
</>
nonnitrogenous
<font color="blue">adj.</font> stickstofflos
</>
nonnotification
<font color="blue">n.</font> Unanmeldung
</>
nonnucleated
<font color="blue">adj.</font> kernlos
</>
nonnumeric
<font color="blue">adj.</font> unnumerisch
</>
nonnutritious
<font color="blue">adj.</font> unnahrhaft
</>
nonobedience
<font color="blue">n.</font> Ungehorsam
</>
nonobjective
<font color="blue">adj.</font> unsachlich, kein Objekt darstellend
</>
nonobligatory
<font color="blue">adj.</font> nicht pflichtig
</>
nonobservance
<font color="blue">n.</font> nicht einhaltend, nicht observierend
</>
nonobservant
<font color="blue">adj.</font> nicht befolgend, bestimmte religiöse Regeln oder Gebote nicht befolgend
</>
nonoccupational
<font color="blue">adj.</font> unbesetzt
</>
nonoccurrence
<font color="blue">n.</font> Ereignislosigkeit
</>
nonodorous
<font color="blue">adj.</font> geruchslos
</>
nonofficial
<font color="blue">adj.</font> inoffiziell, nicht Offiziell
</>
nonofficially
<font color="blue">adv.</font> unoffiziell, inoffiziell
</>
nonopaque
<font color="blue">adj.</font> undicht
</>
nonoperable
<font color="blue">adj.</font> kaputt; funktionsuntüchtig
</>
nonoperating
<font color="blue">adj.</font> nicht funktionierend, nicht wirksam
</>
nonoperative
<font color="blue">adj.</font> kaputt; funktionsuntüchtig
</>
NO (Nordost)

</>
nonorganic
<font color="blue">adj.</font> unorganisch (nicht vom pfl. und nicht vom tier.; nicht wegen körperl. Ursachen)
</>
nonorthodox
<font color="blue">adj.</font> unorthodox
</>
nonoverlapping
<font color="blue">adj.</font> nicht überlappend, nicht überschneidend
</>
nonowner
<font color="blue">n.</font> Nicht-Besitzer, ist nicht Besitzer
</>
nonownership
<font color="blue">n.</font> Nichtbesitz, Mangel an Besitzansprüche
</>
nonowning
<font color="blue">n.</font> kein Besitzrecht
</>
nonparallel
<font color="blue">adj.</font> unvergleichlich; nicht parallel
</>
nonparasitic
<font color="blue">adj.</font> nicht parasitisch
</>
nonparasitically
<font color="blue">adv.</font> nicht parasitisch
</>
nonpareil
<font color="blue">n.</font> nicht Seinesgleichen
</>
nonparliamentary
<font color="blue">adj.</font> unparlamentarisch
</>
nonparticipant
<font color="blue">n.</font> kein Teilnehmer, nicht teilnehmend
</>
nonparticipating
<font color="blue">adj.</font> nicht teilnehmend
</>
nonparticipation
<font color="blue">n.</font> nicht teilnehmend
</>
nonpartisan
<font color="blue">adj.</font> unabhängig (Partei)
</>
nonpartisan
<font color="blue">n.</font> unbestechlicher Mensch
</>
nonparty
<font color="blue">adj.</font> unparteiisch, nicht parteigebunden
</>
non-party movement
überparteiliche Organisation
</>
nonpathogenic
<font color="blue">adj.</font> nicht krankheitserregend
</>
nonpaying
<font color="blue">adj.</font> nichtzahlend
</>
nonpayment
<font color="blue">n.</font> Nichtzahlung
</>
non payment
nicht-Zahlung; keine Zahlung
</>
non-payment of checks
Nichtauszahlung von Scheck (Verweigerung die eingetragene Summe auszuzahlen)
</>
nonpecuniary
<font color="blue">adj.</font> kapitallos
</>
non pecuniary damage
kein finanzieller Schaden (Schaden an Körper und/oder Seele)
</>
non-performance
nicht erbrachte Leistung, nicht-Duchführung (mangelhafte oder keine Ausführung)
</>
nonperformance
<font color="blue">n.</font> Nichterfüllung, Nichtausführung
</>
nonperishable
<font color="blue">adj.</font> unvergänglich
</>
nonperishables
<font color="blue">n.</font> unvergängliche Produkte
</>
nonpermanent
<font color="blue">adj.</font> zeitweilig; nicht permanent
</>
nonpermeable
<font color="blue">adj.</font> nicht durchlässig
</>
nonpersistence
<font color="blue">n.</font> Ausdauerlosigkeit, fehlende Ausdauer, fehlende Hartnäckigkeit
</>
nonpersistent
<font color="blue">adj.</font> nicht ausdauernd
</>
nonpersistent agents
sich auflösende Substanzen (chemische Kampfstoffe die nach der Verbreitung sich verhältnismäßig schnell zersetzen)
</>
nonphysical
<font color="blue">adj.</font> non-physisch, nicht körperlich
</>
nonphysically
<font color="blue">adv.</font> non-physisch, nicht körperlich
</>
nonphysiological
<font color="blue">adj.</font> nicht physiologisch (hängt nicht mit der Funktion der Organe zusammen)
</>
nonphysiologically
<font color="blue">adv.</font> nicht physiologisch (hängt nicht mit der Tätigkeit der Organe oder derer Funktionalität zusammen)
</>
nonpigmented
<font color="blue">adj.</font> pigmentlos
</>
nonplus
<font color="blue">v.</font> verblüffen; verwirren; in Verlegenheit bringen
</>
nonplussed
<font color="blue">adj.</font> verblüfft; verlegen
</>
nonplussing
<font color="blue">adj.</font> verblüffend; verwirrend
</>
nonpoetic
<font color="blue">adj.</font> nicht poetisch, nicht dichterisch
</>
nonpoisonous
<font color="blue">adj.</font> ungiftig
</>
non polarized
nicht polarisiert
</>
nonpolitical
<font color="blue">adj.</font> unpolitisch, parteilos
</>
nonpolitically
<font color="blue">adv.</font> unpolitisch
</>
nonpossession
<font color="blue">n.</font> kein Anrecht (auf etw.)
</>
nonpossessive
<font color="blue">adj.</font> nicht besitzgierig; nicht herrschsüchtig
</>
nonpossessively
<font color="blue">adv.</font> nicht besitzgierig
</>
nonpossessiveness
<font color="blue">n.</font> nicht herrschsüchtig; unkapitalistisch
</>
nonprecious
<font color="blue">adj.</font> unwert (Metall, etc.)
</>
nonpredatory
<font color="blue">adj.</font> nicht fleischfressend, nicht räuberisch
</>
nonpredictable
<font color="blue">adj.</font> unvorhersagbar
</>
nonpregnant
<font color="blue">adj.</font> nicht schwanger
</>
nonprejudicial
<font color="blue">adj.</font> nicht im voraus urteilend
</>
nonprejudicially
<font color="blue">adv.</font> ohne Vorurteile
</>
nonprescription
<font color="blue">adj.</font> nicht rezeptpflichtig (Medikamente)
</>
nonprescriptive
<font color="blue">adj.</font> ohne Rezept
</>
nonpreservable
<font color="blue">n.</font> ohne Konservierungsstoffe
</>
nonprint
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf etwas nicht gedrucktes veziehend; sich nicht auf dem Herausgeber beziehend
</>
nonprocedural
<font color="blue">adj.</font> nicht gemäß dem speziellen Prozeß oder der üblichen Vorgehensweise
</>
nonprocedural language
(Computer) Programmiersprache die keine Ausführungsbefehle in bestimmter Reihenfolge braucht
</>
nonproduction
<font color="blue">n.</font> Nicht-Produktion
</>
nonproductive
<font color="blue">adj.</font> unproduktiv
</>
nonprofessional
<font color="blue">adj.</font> unprofessionell
</>
non-profit
gemeinnützig, ohne Profit (ohne zu verdienen)
</>
nonprofit
<font color="blue">adj.</font> gemeinnützig
</>
non-profitability
gemeinnützig (ohne Profit)
</>
nonprofitable
<font color="blue">adj.</font> nicht profitabel
</>
non profitable
gemeinnützig (ohne Profit)
</>
non-profit corporation
Körperschaft ohne Gewinn, nicht auf Gewinn ausgerichte Körperschaft
</>
non profit organization
gemeinnützige Organisation (arbeiten ohne Profit)
</>
nonproliferation
<font color="blue">n.</font> Nichtweitergabe von Atomwaffen
</>
nonproportional
<font color="blue">adj.</font> nicht proportional
</>
nonproportionally
<font color="blue">adv.</font> nicht proportional
</>
nonproprietary
<font color="blue">n.</font> Unanstand
</>
nonprotective
<font color="blue">adj.</font> nicht schützend
</>
nonprotectively
<font color="blue">adv.</font> unbeschützend
</>
nonprotein
<font color="blue">n.</font> Nichtprotein
</>
nonproven
<font color="blue">adj.</font> unbewiesen
</>
nonpunishable
<font color="blue">adj.</font> nicht strafbar
</>
nonquantitative
<font color="blue">adj.</font> nicht quantitativ, kann nicht gemessen werden, keine schätzbare Menge habend
</>
nonquota
<font color="blue">adj.</font> anteillos
</>
nonracial
<font color="blue">adj.</font> nicht rassistisch
</>
nonradical
<font color="blue">adj.</font> nichtradikal
</>
nonradioactive
<font color="blue">adj.</font> nicht radioaktiv
</>
nonrandomized
<font color="blue">adj.</font> Nicht zufällig, nicht wahllos (Statistik)
</>
nonrational
<font color="blue">adj.</font> unlogisch
</>
nonrationally
<font color="blue">adv.</font> unrationale Weise, unlogisch
</>
nonreactive
<font color="blue">adj.</font> phasenfrei
</>
nonreader
<font color="blue">n.</font> Nichtleser
</>
nonrealistic
<font color="blue">adj.</font> unrealistisch
</>
nonreciprocal
<font color="blue">adj.</font> nicht reziprok
</>
nonreciprocally
<font color="blue">adv.</font> nicht reziprok
</>
nonrecognition
<font color="blue">n.</font> nicht anerkannt
</>
nonrecourse
<font color="blue">adj.</font> nicht bezahlt (auf eine Anleihe bezogen)
</>
non-recourse loan
nicht rückzahlbarer Kredit (unter bestimmten Bedingungen wird der Kredit nach einem gewissen Zeitraum zur Prämie)
</>
nonrecoverable
<font color="blue">adj.</font> nicht betreibbar
</>
nonrecurrent
<font color="blue">adj.</font> nicht wiederholend
</>
nonrecurring
<font color="blue">adj.</font> nicht wiederholend, einmalig
</>
non-recurring income
einmaliges Einkommen, einmalige Zahlung
</>
nonredeemable
<font color="blue">adj.</font> rettungslos
</>
nonrefillable
<font color="blue">adj.</font> nicht füllbar
</>
nonrefundable
<font color="blue">adj.</font> nicht erstattbar, kann nicht als Bargeld zurückerstattet werden
</>
nonregistered
<font color="blue">adj.</font> nicht aufgeschrieben
</>
nonregistration
<font color="blue">n.</font> Nichtanmeldung, Nichtregistrierung
</>
nonregulation
<font color="blue">n.</font> unreguliert
</>
nonreimbursable
<font color="blue">adj.</font> ohne Pfand, nicht pfändbar
</>
nonreligious
<font color="blue">adj.</font> unreligiös
</>
nonremovable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht entfernt werden, kann man nicht abtragen werden
</>
nonremunerative
<font color="blue">adj.</font> lohnt sich nicht
</>
nonrenewable
<font color="blue">adj.</font> nicht erneubar
</>
non-rentability
nicht rentabel, lohnt sich nicht, kein Profit
</>
nonrepresentational
<font color="blue">adj.</font> gegenstandslos
</>
nonrepresentative
<font color="blue">adj.</font> nicht repräsentativ
</>
nonresidence
<font color="blue">n.</font> außerhalb des Amtsbezirks Wohnender; nicht Ansässiger; Abwesenheit (einer Amtsperson)
</>
nonresident
<font color="blue">n.</font> Nichtansässiger
</>
non-resident
außerhalb des Amtsbezirks wohnend, nicht ansässig
</>
nonresidential
<font color="blue">adj.</font> nicht ansässig
</>
non-residential ambassador
nicht ansässiger Botschafter (Botschafter der sich nicht ständig im Land seiner Tätigkeit aufhält)
</>
non-residential envoy
nicht ansässiger Gesandter (Gesandter der sich nicht ständig im Land seiner Tätigkeit aufhält)
</>
non-residents' deposits
Bankguthaben von Ausländern (Spargelder von Ausländern in Israel)
</>
nonresistant
<font color="blue">n.</font> nicht widerstandsfähig
</>
nonrestraint
<font color="blue">n.</font> nicht einhalten
</>
nonrestricted
<font color="blue">adj.</font> nicht begrenzt
</>
nonrestrictive
<font color="blue">adj.</font> nicht einschränkend
</>
nonretention
<font color="blue">n.</font> kein Anrecht (auf etwas), keine Einbehaltung
</>
nonreturnable
<font color="blue">adj.</font> Einweg-
</>
Non-Return-to-Zero Inverted
Non-Return-to-Zero Inverted, NRZI, zweiwertiges Kodierverfahren in dem das Signal seinen Zustand bei einer eins ändert und bei einer Null seinen Zustand nicht ändert (Computer)
</>
nonrevenue
<font color="blue">n.</font> kein Einkommen
</>
nonreversible
<font color="blue">adj.</font> nicht umkehrbar
</>
nonrhythmic
<font color="blue">adj.</font> unrhythmisch
</>
nonrigid
<font color="blue">adj.</font> nicht starr; nicht starrsinnig
</>
nonsalable
<font color="blue">adj.</font> unverkäuflich
</>
nonsalaried
<font color="blue">adj.</font> unentgeltlich
</>
nonscheduled
<font color="blue">adj.</font> nicht planmäßig
</>
nonscholastic
<font color="blue">adj.</font> nicht scholastisch (nicht akademisch od. schulig)
</>
nonscientific
<font color="blue">adj.</font> unwissenschaftlich
</>
nonseasonal
<font color="blue">adj.</font> nicht von der Jahreszeit abhängig
</>
nonsecret
<font color="blue">adj.</font> offen, kein Geheimnis
</>
nonsecretive
<font color="blue">adj.</font> sondert nicht aus, nicht aussondernd
</>
nonsecretly
<font color="blue">adj.</font> offen, kein Geheimnis
</>
nonsectarian
<font color="blue">adj.</font> nicht sektiererisch
</>
nonsecular
<font color="blue">adj.</font> religiös; nicht weltlich
</>
nonsegregated
<font color="blue">adj.</font> ungetrennt, zusammen
</>
nonselective
<font color="blue">adj.</font> unselektiv
</>
nonsense
<font color="blue">n.</font> Unsinn; Wahnsinn
</>
nonsensical
<font color="blue">adj.</font> absurd; unsinnig; unannehmbar
</>
nonsensically
<font color="blue">adv.</font> unvernünftig; unsinnig
</>
nonsensicalness
<font color="blue">n.</font> Absurd; Unsinnigkeit; Sinnlosigkeit
</>
nonsensitive
<font color="blue">adj.</font> unsensibel
</>
nonseparable
<font color="blue">adj.</font> unteilbar; nicht unterscheidbar
</>
nonseparate
<font color="blue">adj.</font> unseparat, nicht getrennt
</>
nonseparation
<font color="blue">n.</font> Nichtzerteilung, Nichtabtrennung
</>
nonsexist
<font color="blue">adj.</font> nicht sexistisch (nicht auf Grundlage des Geschlechtes diskriminierend)
</>
nonsexual
<font color="blue">adj.</font> sexlos
</>
nonsexually
<font color="blue">adv.</font> asexuell, auf nicht sexuelle Weise
</>
nonsignificant
<font color="blue">adj.</font> unbedeutend, unwichtig
</>
nonsked
<font color="blue">adj.</font> ohne einen festen Zeitplan (Slang)
</>
nonskid
<font color="blue">adj.</font> rutschsicher
</>
nonskilled
<font color="blue">adj.</font> ungeschickt, unerfahren
</>
nonsmoker
<font color="blue">n.</font> Nichtraucher
</>
nonsocial
<font color="blue">adj.</font> unsozial; nicht für die Gesellschaft
</>
nonspecialist
<font color="blue">n.</font> kein Spezialist
</>
nonspecialized
<font color="blue">adj.</font> unspezifisch; unspezialisiert
</>
nonspecific
<font color="blue">adj.</font> nicht spezifisch; nicht definiert
</>
nonspiritual
<font color="blue">adj.</font> nicht spirituell
</>
nonspouse
<font color="blue">n.</font> kein Ehepartner, keine Ehepartnerin
</>
nonstable
<font color="blue">adj.</font> unstabil
</>
nonstaining
<font color="blue">adj.</font> nicht beschmutzend; nicht bepfleckend
</>
nonstandard
<font color="blue">adj.</font> ungültig; nicht standard-
</>
nonstandardized
<font color="blue">adj.</font> nicht standardmäßig
</>
nonstarter
<font color="blue">n.</font> erfolglos
</>
nonstatutory
<font color="blue">adj.</font> nicht gesetzlich, nicht vorgeschrieben
</>
nonsteroid
<font color="blue">adj.</font> nicht steroidisch (Steroid-eine organische Verbindung)
</>
nonsteroidal
<font color="blue">adj.</font> nicht steroidisch (Steroid- eine organische Verbindung (die als Dopingmittel benutzt wird) )
</>
nonsteroidal anti-inflammatory drug
Nichtsteroides entzünungshemmendes Medikament, (Medizin) schmerzlindernde und infektionshemmende Medikamente durch die Inhibition der Produktion von Prostaglandine wirkend (wie z.B. Aspirin usw.)
</>
nonstick
<font color="blue">adj.</font> eine Oberfläche besitzend die die Haftung von Materialien verhindert
</>
nonstick cooking spray
Kochspray das Zusammenkleben verhindert, fettiges Material das vor Gebrauch auf Pfannen und Backformen gesprüht wird (verhindert verkleben während des Bratens oder Backens)
</>
nonstick skillet
Teflonpfanne, Pfanne mit einer besonderen Beschichtung die das Verkleben von Lebensmittel während des Bratens verhindert
</>
nonstimulating
<font color="blue">adj.</font> nicht stimulierend, nicht anregend
</>
nonstop
<font color="blue">adj.</font> ununterbrochen; pausenlos; direkt
</>
non-stop
direkt, durchgehend, ohne Unterbrechung, Nonstop
</>
nonstop
<font color="blue">adj.</font> non-stop, straight, direct, without stops; all the time, without a rest or break
</>
nonstop
<font color="blue">adv.</font> pausenlos, unaufhörlich; express, schnell
</>
non-stop fire
pausenloses Feuer, durchgehender Beschuß (Beschießung ohne Pause, Zermürbungsfeuer gegen den Feind)
</>
nonstop flight
<font color="blue">n.</font> Nonstop Flug, Flug ohne jegliche Stops zwischen Abflugs- und Zielflughafen
</>
nonstrategic
<font color="blue">adj.</font> nicht strategisch (nicht auf Strategie beruhend)
</>
nonstriker
<font color="blue">n.</font> Streikbrecher
</>
nonstructural
<font color="blue">adj.</font> nicht baulich
</>
nonstructurally
<font color="blue">adv.</font> unstrukturell
</>
nonsubmissive
<font color="blue">adj.</font> nicht demütig
</>
nonsubmissively
<font color="blue">adv.</font> aufrührerisch
</>
nonsubmissiveness
<font color="blue">n.</font> Unergebenheit
</>
nonsubscriber
<font color="blue">n.</font> Nichtabonnent
</>
nonsuccess
<font color="blue">n.</font> Nichterfolg
</>
nonsuccessive
<font color="blue">adj.</font> unterbrochen
</>
nonsuccessively
<font color="blue">adv.</font> unterbrochen
</>
nonsuccessiveness
<font color="blue">n.</font> Unterbrechung
</>
non-sufficient funds check
ungedeckter Scheck
</>
nonsugar
<font color="blue">n.</font> Verbindung die keinen Zucker enthält (Chemie)
</>
nonsuit
<font color="blue">v.</font> eine Klage abweisen
</>
nonsuit
<font color="blue">n.</font> Zurücknahme einer Klage
</>
nonsuitability
<font color="blue">n.</font> Unangemessenheit
</>
nonsupport
<font color="blue">n.</font> Nichterfüllung einer Unterhaltsverpflichtung
</>
nonsuppression
<font color="blue">n.</font> Unaufhebung, Unabschaffung
</>
nonsurgical
<font color="blue">adj.</font> nicht operativ
</>
nonsusceptibility
<font color="blue">n.</font> Unempfänglichkeit
</>
nonsusceptible
<font color="blue">adj.</font> unempfänglich; nicht anfällig
</>
nonsweet
<font color="blue">adj.</font> nicht süß, keinen süßlichen Geschmack aufweisend
</>
nonsymbolic
<font color="blue">adj.</font> unsymbolisch
</>
nonsystematic
<font color="blue">adj.</font> unsystematisch
</>
nontalkative
<font color="blue">adj.</font> nicht kommunikativ, schweigsam, nicht geschwätzig
</>
nontarget
<font color="blue">adj.</font> nicht angezielt
</>
nontaxable
<font color="blue">adj.</font> nicht taxierbar
</>
nontechnical
<font color="blue">adj.</font> nicht technisch
</>
nontechnically
<font color="blue">adv.</font> nicht technisch
</>
nontemporal
<font color="blue">adj.</font> permanent
</>
nontemporally
<font color="blue">adv.</font> nicht zeitlich bedingt
</>
nontenant
<font color="blue">n.</font> Nichtbewohner
</>
nontheatrical
<font color="blue">adj.</font> nicht theatralisch
</>
nontheistic
<font color="blue">adj.</font> nicht auf religiösen Glauben absierend; nicht auf den Glauben von Gott als Erschaffer des Universums basierend
</>
nontoxic
<font color="blue">adj.</font> ungiftig
</>
nontraditional
<font color="blue">adj.</font> nicht traditionell; nicht akzeptiert
</>
nontraditionally
<font color="blue">adv.</font> nicht traditionell
</>
nontransferable
<font color="blue">adj.</font> nicht übertragbar
</>
non transferable
nicht übertragbar (persönlich, selbst, kann man nicht anderen übertragen)
</>
nontransparent
<font color="blue">adj.</font> undurchsichtig, nicht durchsichtig
</>
nontropical
<font color="blue">adj.</font> nicht tropisch
</>
non troppo
non troppo (Musik)
</>
non troppo
non troppo, not too much (Music)
</>
nontypical
<font color="blue">adj.</font> nicht charakteristisch; untypisch
</>
no. (number)

</>
nonunified
<font color="blue">adj.</font> nicht vereinigt
</>
nonuniform
<font color="blue">adj.</font> uneinheitlich
</>
Non-Uniform Memory Access
Non-Uniform Memory Access, NUMA, uneinheitlicher Speicherzugriff, Verarbeitungsarchitektur bei der jeder Prozessor seine eigene Speichermodule aufweist jedoch auch Zugang auf die Speicherkapazität anderer Prozessoren hat (Computer)
</>
nonunion
<font color="blue">adj.</font> nicht organisiert; gehört keiner Gewerkschaft an
</>
nonunion
<font color="blue">n.</font> keine Union
</>
nonunionist
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der keiner Gewerkschaft angehört
</>
nonunion necrosis
Nekrose des Gewebes aufgrund des nicht stattgefundenen Heilungsprozesses eines gebrochenen Knochens
</>
nonunited
<font color="blue">adj.</font> unvereinigt
</>
nonuse
<font color="blue">n.</font> Unbrauchbarkeit, Unbenutzbarkeit
</>
non-user
Nichtanwendung (Verzicht auf gerichtliche Durchsetzung von Rechten)
</>
nonuser
<font color="blue">n.</font> Nichtbenutzer
</>
nonvalent
<font color="blue">adj.</font> nullwertig
</>
nonvascular
<font color="blue">adj.</font> nicht die Blutgefäße betreffend
</>
nonvascularly
<font color="blue">adv.</font> nicht durch die Blutgefäße
</>
nonvector
<font color="blue">n.</font> kein Vektor
</>
nonvenomous
<font color="blue">adj.</font> ungiftig
</>
nonverbal
<font color="blue">adj.</font> nicht wörtlich, ohne Worte
</>
non-verbal communication
wortlose Kommunikation (ohne miteinander zu sprechen)
</>
nonverbally
<font color="blue">adv.</font> nonverbal, auf eine Art und Weis ausgedrückt die von Worte keinen Nutzen macht
</>
nonviable
<font color="blue">adj.</font> nicht lebensfähig; nicht realisierbar
</>
nonviolation
<font color="blue">n.</font> Unverletzung, Unüberschreitung
</>
nonviolence
<font color="blue">n.</font> Gewaltlosigkeit
</>
nonviolent
<font color="blue">adj.</font> gewaltlos
</>
non-violent act
gewaltlose Tat
</>
nonviolently
<font color="blue">adv.</font> gewaltlos
</>
non-violent resistance
gewaltloser Widerstand (gewaltloser Volksaufsstand, gewaltlose Maßnahmen gegen den Feind)
</>
nonvirulent
<font color="blue">adj.</font> ungiftig, untödlich
</>
nonvisible
<font color="blue">adj.</font> unsichtbar
</>
nonvisual
<font color="blue">adj.</font> unsichtbar
</>
nonvisually
<font color="blue">adv.</font> unsichtbar
</>
nonvocal
<font color="blue">adj.</font> nicht vokalisch
</>
nonvocational
<font color="blue">adj.</font> nicht beruflich
</>
nonvolatile
<font color="blue">adj.</font> unverdampflich
</>
non volatile memory
fester Speicher, ein Speicher der bestehen bleibt auch wenn der Strom abgeschaltet ist
</>
nonvoluntary
<font color="blue">adj.</font> nicht freiwillig; unfreiwillig
</>
non voluntary
unfreiwillig, ungewollt (kann man nichts dagegen tun, Reflex, automatisch)
</>
non-voluntary conduct
unfreiwilliges Verhalten (Reflex)
</>
nonvoter
<font color="blue">n.</font> Nichtwähler
</>
nonvoting
<font color="blue">n.</font> Nichtwählen
</>
nonwaiver
<font color="blue">n.</font> kein Rechtsentzug
</>
non-waiver
Nicht-Anwendung (Übereinkunft beider Seiten das ihre Aktivitäten keine Auswirkung auf den Vertrag zwischen ihnen hat)
</>
non-waiver agreement
kein Verzichtsabkommen (juristische Vertragsformulierung einer Übereinkunft beider Seiten das ihre Aktivitäten keine Auswirkung auf den Vertrag zwischen ihnen hat)
</>
nonwhite
<font color="blue">n.</font> Farbiger
</>
nonworker
<font color="blue">n.</font> Arbeitsloser
</>
nonworking
<font color="blue">adj.</font> außer Betrieb
</>
nonwoven
<font color="blue">adj.</font> nicht gestrickt
</>
nonyielding
<font color="blue">adj.</font> unwirtschaftlich; unrentabel
</>
nonzero
<font color="blue">adj.</font> nicht Null
</>
no object
keine Sache, kein Problem
</>
no objection
keinen Einspruch, nichts dagegen
</>
no occasion for
ungünstige Gelegenheit
</>
noodle
<font color="blue">n.</font> Nudel; Dummer (Slang)
</>
noodle pie
Nudelauflauf (salziger Auflauf aus Nudeln)
</>
nook
<font color="blue">n.</font> Schlupfwinkel; Ecke; Winkel
</>
nookie
<font color="blue">n.</font> sexuelle Aktivität oder Geschlechtsverkehr (Slang)
</>
nooks and crannies
Winkel und Riße, versteckte Ecken
</>
nooky
<font color="blue">adj.</font> eckig, winkelig
</>
nooky
<font color="blue">n.</font> Muschi, weibliche Genitalien, Vagina (vulgärer Slang)
</>
noological
<font color="blue">adj.</font> abwägig; von der Überlegungslehre
</>
noology
<font color="blue">n.</font> Überlegungslehre
</>
noon
<font color="blue">n.</font> Mittag
</>
noon
<font color="blue">adj.</font> mittags
</>
noonday
<font color="blue">n.</font> Mittagszeit
</>
Noone
<font color="blue">n.</font> Noone, Nachname
</>
no one
niemand
</>
no one but me
keiner außer mir
</>
no one cares
es ist ganz egal, keiner kümmert sich darum
</>
no one else
kein anderer
</>
no one gives a damn
niemand schert sich darum; niemand kümmert sich darum; niemand interessiert sich dafür=
</>
no one said a word
niemand hat auch nur ein Wort darüber verloren; niemand sagte etwas=
</>
no one special
Niemand besonderes, niemand wichtiges; keine bestimmte Person
</>
noontide
<font color="blue">n.</font> Mittagszeit
</>
noontime
<font color="blue">n.</font> Mittag
</>
Noor
<font color="blue">n.</font> Noor
</>
noose
<font color="blue">v.</font> schlingen
</>
noose
<font color="blue">n.</font> Schlinge
</>
no parity
ohne Parität, ein Speicher oder ein Datenüberträger die keine Paritätskontrolle der Daten durchführen
</>
no parking
Parken verboten
</>
no passage this way
keine Durchfahrt
</>
no pathological findings
keine krankhaften Veränderungen (Medizin)
</>
nope
<font color="blue">interj.</font> nee! (umgangssprachlich)
</>
no peeking
ohne hinzugucken
</>
Noppe
<font color="blue">n.</font> nub, small lump, nap, burl
</>
noppen
<font color="blue">v.</font> nap, create a soft surface on fabric or leather by rubbing and scraping; raise up the nap of a fabric by rubbing against the weave of the fabric
</>
noppig
<font color="blue">adj.</font> nubby, having nubs; coarse, granular
</>
no problem
kein Problem
</>
no promises
ohne Versprechungen, unberufen (wenn nichts unvorhergesehenes passiert)
</>
nor
<font color="blue">conj.</font> noch; weder
</>
Nor.
<font color="blue">n.</font> noch; Norden
</>
NORAD
NORAD, North American Aerospace Defense Command, Befehlszentrum in Colorado (USA) der den Himmel au möglichen Luftangriff überwacht1NORAD (North American Aerospace Defense Command)
</>
Noradrenalin
<font color="blue">n.</font> noradrenalin, type of hormone
</>
noradrenalin
<font color="blue">n.</font> Noradrenalin (Hormon)
</>
noradrenaline
<font color="blue">n.</font> Noradrenalin (Hormon)
</>
Norbert
<font color="blue">n.</font> Norbert. männlicher Vorname
</>
Nord
<font color="blue">n.</font> north, direction opposite south on the compass, direction at one's left when facing the rising sun
</>
Nordafrika
<font color="blue">n.</font> North Africa, northern part of Africa
</>
Nordafrikaner
<font color="blue">n.</font> North African, native or inhabitant of North Africa
</>
nordafrikanisch
<font color="blue">adj.</font> North African, of or pertaining to North Africa; from North Africa
</>
Nordamerika
<font color="blue">n.</font> North America, continent in the northern part of the Western Hemisphere
</>
Nordamerikaner
<font color="blue">n.</font> Yankee, American; resident of the northern United States of America
</>
nordamerikanisch
<font color="blue">adj.</font> North American, of or pertaining to North America; from North America
</>
nordamerikanisches Murmeltier
North American marmot, type of North American burrowing rodent, woodchuck
</>
Nordatlantikpakt
<font color="blue">n.</font> NATO, north atlantic treaty organiztion; international organization established in 1949 for cooperative defense against aggression
</>
nordatlantisch
<font color="blue">adj.</font> North Atlantic, of or pertaining to the northern Atlantic Ocean; inhabiting the northern Atlantic Ocean
</>
Nordatlantisches Verteidigungsbündnis
<font color="blue">v.</font> North Atlantic Treaty Organization, international organization established in 1949 whose members pledged to settle disputes among themselves peacefully and defend one another against outside aggressors, NATO
</>
Nordau
<font color="blue">n.</font> Nordau, Max Nordau (1849-1923 als Simcha Meir Zeigerfeld geboren), Schriftsteller, Arzt und zionistischer Anführer, Präsident der zionistischen Kongresses
</>
Nordau
<font color="blue">n.</font> Nordau, family name; Max Nordau (1849-1923, born Simcha Meir Zeigerfeld), author, doctor, Zionist leader
</>
Nord Carolina
<font color="blue">n.</font> North Carolina, state in the southeastern United States
</>
Nordchina
<font color="blue">n.</font> northern China, northern part of China
</>
Nord Dakota
<font color="blue">n.</font> North Dakota, state in the northern United States
</>
norddeutsch
<font color="blue">adj.</font> north German, of or from northern Germany
</>
Norddeutscher
<font color="blue">n.</font> north german person, person originating from the north of Germany
</>
Norddeutschland
<font color="blue">n.</font> northern Germany, northern part of Germany
</>
Norden
<font color="blue">n.</font> north, direction opposite south on the compass, direction at one's left when facing the rising sun
</>
Nordengland
<font color="blue">n.</font> northern England, northern part of England
</>
Nordeuropa
<font color="blue">n.</font> northern Europe, northern part of the European continent
</>
Nordfrankreich
<font color="blue">n.</font> northern France, northern part of France
</>
Nordfriesland
<font color="blue">n.</font> North Friesland, region in the northewest of the Schleswig-Holstein (Germany)
</>
Nordhalbkugel
<font color="blue">n.</font> northern hemisphere, hemisphere north of the equator
</>
Nordic
<font color="blue">n.</font> nordisch; skandinavisch
</>
Nordic
<font color="blue">adj.</font> nordisch, skandinavisch; von oder sich auf Skandinavien beziehend; skandinavischer Herkunft; äußere skandinavische Merkmale habend; sich auf Skilanglauf beziehend; sich auf Skiwettbewerbe beziehend die Sprünge oder Langlauf beinhalten
</>
Nordic countries
<font color="blue">n.</font> nordische Länder, Sammelname für fünf Ländern (Dänemark, Finland, Island und Schweden) in Nordeuropa
</>
Nordindien
<font color="blue">n.</font> northern India, northern part of India
</>
Nordinsel
<font color="blue">n.</font> North Island, northern section of New Zealand
</>
Nord Irland
<font color="blue">n.</font> Northern Ireland, part of the United Kingdom, region belonging to Great Britain
</>
Nordirland
<font color="blue">n.</font> Northern Ireland, part of the United Kingdom, region belonging to Great Britain
</>
nordisch
<font color="blue">adj.</font> Nordic, member of the Nordic race; person of Scandinavian descent
</>
Nordisrael
<font color="blue">n.</font> northern Israel, northern part of Israel
</>
Norditalien
<font color="blue">n.</font> northern Italy, northern part of Italy
</>
Norditaliener
<font color="blue">n.</font> one from northern Italy, person from the northern part of Italy
</>
norditalienisch
<font color="blue">adj.</font> of or pertaining to northern Italy
</>
Nordkap
<font color="blue">n.</font> North Cape, place in Norway considered to be the most northerly point in Europe
</>
Nordkarolina
<font color="blue">n.</font> North Carolina, state in the southeastern United States
</>
Nord Korea
<font color="blue">n.</font> North Korea, country located in the Far East
</>
Nordkorea
<font color="blue">n.</font> North Korea, country located in the Far East
</>
Nordküste
<font color="blue">n.</font> northern coast, seacoast located on the northern side of a country
</>
Nordland
<font color="blue">n.</font> upstate, northern part of a state
</>
Nordlandfahrt
<font color="blue">n.</font> north land travel, journey to the northern parts of Europe
</>
Nordlandreise
<font color="blue">n.</font> north land travel, journey to the northern parts of Europe
</>
Nordlicht
<font color="blue">n.</font> aurora borealis, northern lights, display of colored lights in the sky
</>
Nordländer
<font color="blue">n.</font> Norseman, Norwegian person; Scandinavian person
</>
Nordnordost
NE, northeast, direction situated between north and east on a compassNordnordost (Nordnordosten)
</>
Nord Nordosten
north north-east, direction between north and northeast
</>
Nordnordwest
<font color="blue">n.</font> NNW, north northwest; compass direction between north and northwest
</>
Nord Nordwesten
north north-west, direction between north and northwest
</>
Nord Nordwestlich
north north-west, direction between north and northwest
</>
Nord Nordöstlich
<font color="blue">n.</font> north north-east, direction between north and northeast
</>
Nordost
<font color="blue">n.</font> NE, northeast; direction between north and east
</>
Nordosten
<font color="blue">n.</font> northeast, direction situated between north and east on a compass
</>
Nordostküste
<font color="blue">n.</font> northeastern coast, seacoast located on the northeastern side of a country
</>
Nord Ostsee Kanal
Kiel Canal
</>
Nordostwind
<font color="blue">n.</font> northeaster, northeasterly wind, wind coming from the northeast
</>
nordostwärts
<font color="blue">adv.</font> northeastwardly, toward the northeast, in a northeastward direction
</>
Nordpol
<font color="blue">n.</font> North Pole, point in the Arctic Ocean which is the northern end of the axis of the Earth's rotation
</>
Nordpolarmeer
<font color="blue">n.</font> Arctic Ocean, ice-covered waters around the North Pole, ocean at the northernmost portion of the earth
</>
Nordrhein
<font color="blue">n.</font> northern Rhine, northern part of the Rhine River
</>
Nordrhein Westfalen
North Rhine Westfalia, region in western Germany
</>
Nordsee
<font color="blue">n.</font> North Sea, sea located between Great Britain and continental Europe
</>
Nordseite
<font color="blue">n.</font> north side, side which faces north
</>
Nordseite des Hauses
the north side of the house, surface of a house that faces to the north
</>
Nordskandinavien
<font color="blue">n.</font> northern Scandinavia, northern part of Scandinavia
</>
Nordspanien
<font color="blue">n.</font> northern Spain, northern part of Spain
</>
Nordstaaten
<font color="blue">n.</font> northern states, states located in the north of a country
</>
Nordstern
<font color="blue">n.</font> Polaris, North Star, north polar star, star toward which the northern end of the earth's axis points
</>
Nordstrom
<font color="blue">n.</font> Nordstrom, amerikanische Kette von Bekleidungsgeschäften der Luxusklasse
</>
Nordthailand
<font color="blue">n.</font> northern Thailand, northern part of Thailand
</>
Nord und Südamerika
<font color="blue">n.</font> the Americas, South America and North America
</>
Nordvietnam
<font color="blue">n.</font> North Vietnam, former nation that was located in the northern part of present-day Vietnam
</>
Nordwest
<font color="blue">n.</font> NW, north west; direction situated between north and west on a compass
</>
Nordwesten
<font color="blue">n.</font> northwest, direction situated between north and west on a compass
</>
nordwestlich
<font color="blue">adv.</font> northwesterly, moving or facing northwestward, situated in the northwest, coming from the northwest
</>
nordwestlich
<font color="blue">adj.</font> northwestern, relating to the northwest; moving or facing northwestward, situated in the northwest, coming from or proceeding toward the northwest
</>
Nordwestwind
<font color="blue">n.</font> northwester, northwesterly wind, wind coming from the northwest
</>
nordwestwärts
<font color="blue">adv.</font> northwestwardly, toward the northwest, in a northwesterly direction
</>
Nordwest Zeitung
"Nordwest Zeitung", führende Tageszeitung die in Deutschland erscheint
</>
Nordwind
<font color="blue">n.</font> norther, northerly wind, cold wind which blows from a northerly direction
</>
nordwind
<font color="blue">adj.</font> boreal, pertaining to the north wind
</>
nordwärts
<font color="blue">adv.</font> northward, northwardly, northwards, toward the north
</>
nordöstlich
<font color="blue">adj.</font> NE, northeastern, in a direction between north and east
</>
nordöstlich
<font color="blue">adv.</font> northeasterly, moving or facing northeastward, coming from the northeast
</>
no reply
keine Antwort
</>
No Response Necessary
Keine Antwort nötig (Internet)
</>
Norfolk
<font color="blue">n.</font> Norfolk, Region in England; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Norfolk
<font color="blue">n.</font> Norfolk, district in England; name of several cities in the United States
</>
Norgay
<font color="blue">n.</font> Norgay, Nachname; Tenzing Norgay (1914-1986), Bergsteiger und Angehöriger des Sherpa Stammes (Himalaja), Mitglied der ersten Mannschaft die die Spitze des Mount Everest bestieg (zusammen mit Edmund Hillary in 1953)
</>
nori
<font color="blue">n.</font> Nori, japanische verzehrbare Meeresalge
</>
norimaki
<font color="blue">n.</font> Norimaki, (Japanisches Kochen) Sushi in Nori gerollt
</>
Noritsu Koki Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Noritsu Koki Co. Ltd., japanisches Unternehmen Hersteller und Vermarkter von Photofinishing-Systeme und schnellen Fotolaborsystemen
</>
norm
<font color="blue">n.</font> Norm
</>
Norm
<font color="blue">n.</font> norm, standard; quota; rule
</>
norma
<font color="blue">n.</font> Winkelmeßgerät; Regel, Vorschrift
</>
Norma
<font color="blue">n.</font> Norma, female first name
</>
Norma
<font color="blue">n.</font> Norma, weiblicher Vorname
</>
Norma Jean
Norma Jean, weiblicher Vorname; Marilyn Monroe (1926-62 als Norma Jean Baker geboren), Hollywood Schauspielerin und Sexsymbol
</>
normal
<font color="blue">n.</font> Senkrechte; Normal
</>
normal
<font color="blue">adv.</font> normally; perpendicularly, vertically
</>
normal
<font color="blue">adj.</font> normal, regular, standard, common, ordinary; perpendicular, vertical
</>
normal
<font color="blue">adj.</font> normal
</>
Normalbedingung
<font color="blue">n.</font> standard condition
</>
Normalbenzin
<font color="blue">n.</font> regular petrol
</>
normal bite
normaler Biß, normale Zahnstellung (Orthodentalkunde)
</>
normal component
normaler Komponent (üblicher Komponent oder Kraft)
</>
normalcy
<font color="blue">n.</font> Normalität, Unversehrtheit
</>
normal development
normale Entwicklung
</>
normal distribution
normale Verteilung (Statistik, symmetrische Verteilung auf einem Dreiecksdiagramm, Darstellungspyramide)
</>
Normaldruck
<font color="blue">n.</font> standard pressure
</>
Normale
<font color="blue">n.</font> normal, perpendicular, vertical
</>
normale Abweichung
standard deviation, statistical measurement used to mark the accidental error or mistake in the results of an experiment
</>
normale Beziehungen
normal relations, standard relationship, healthy relationship, conventional bonds or ties
</>
normale Entwicklung
normal development, average advancement, development at a rate which is thought to be normal or standard
</>
normale Kraft
normal force, vertical force
</>
normal energy level
normales Energieniveau
</>
normale Person
normal person, sane person, person who is mentally healthy, clear-minded individual
</>
normaler Biss
normal bite, normal jaw positioning, proper state of overlapping of the upper and lower jaws
</>
normaler Biß
<I>(new spell.=<B>normaler Biss</B>)</I> normal bite, normal jaw positioning, proper state of overlapping of the upper and lower jaws
</>
normaler Blutdruck
normotension, normal blood pressure (Medicine)
</>
normaler Komponent
normal component, vertical component, vertical part or force
</>
normaler Profit
normal profit, regular profit, level of profit that enables continuation of economic activities
</>
normalerweise
<font color="blue">adv.</font> generally, usually
</>
normaler Zustand
normal state, basic state, natural condition, regular state
</>
normales Energieniveau
normal energy level, basic level of energy
</>
normale Situation
normal state, basic state, natural condition, regular state
</>
normales rotes Blutkörperchen
normal red blood cell, normocyte
</>
normales Verfahren
normal procedure, normal way of doing things
</>
normale Verteilung
normal distribution, graph which shows the majority of a population to be concentrated around the average and fewer people located at the extremes, bell curve graph
</>
normale Zahnstellung
normal bite, proper state of overlapping of the upper and lower jaws, normal jaw positioning
</>
Normalfall
<font color="blue">n.</font> usually, commonly, generally, regularly
</>
normal force
normale Kraft
</>
normal good
normale Waren (Güter deren Nachfrage stieg bei erhöhtem Einkommen)
</>
Normalgröße
<font color="blue">n.</font> regular size, average size; normal size
</>
normal hill
<font color="blue">n.</font> Normal Hill, Skisprung-Hügel 90 Meter hoch (Ski)
</>
normalisation
<font color="blue">n.</font> Normalisierung, Vorgang bei dem etwas normalisiert wird; Vorgang des Aufbaus von normalen diplomatischen Beziehungen zwischen zwei Ländern
</>
normalisieren
<font color="blue">v.</font> normalize, make normal, make acceptable, standardize
</>
Normalisierer
<font color="blue">n.</font> normalizer, person or thing that makes normal
</>
normalisiert
<font color="blue">adj.</font> normalized, made normal, conventionalized, standardized
</>
Normalisierung
<font color="blue">n.</font> normalization, act of making normal, process of establishing normal diplomatic relations between two countries
</>
Normalisierungsprozess
<font color="blue">n.</font> the normalization process, procedure to bring something back to its regular state of being
</>
Normalisierungsprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Normalisierungsprozess</B>)</I> the normalization process, procedure to bring something back to its regular state of being
</>
normality
<font color="blue">n.</font> Normalität
</>
Normalität
<font color="blue">n.</font> normality, state of being normal, regularity
</>
normalization
<font color="blue">n.</font> Normalisierung; Vorgang bei dem normale diplomatische Beziehungen zwischen zwei Länder aufgebaut werden
</>
normalization of relations
normale Beziehungen, Normalisierung
</>
normalization process
Normalisierungsprozeß (Prozeß etwas zu einem normalen Zustand zu bringen)
</>
normalize
<font color="blue">v.</font> normal machen; normalisieren
</>
normalized
<font color="blue">adj.</font> normalisiert
</>
normalizer
<font color="blue">n.</font> Normalisierer
</>
normally
<font color="blue">adv.</font> normal
</>
normal machen
make normal, normalize, make acceptable, standardize
</>
normal person
normale Person
</>
normal procedure
normales Verfahren
</>
normal profit
normaler Profit (üblicher Gewinn der die Weiterführung der wirtschaftlichen Aktivitäten gewährleistet)
</>
normal relations
normale Beziehungen
</>
Normalsichtigkeit
<font color="blue">n.</font> emmetropia, perfect vision
</>
normalspurig
<font color="blue">adj.</font> standard gauge (railway)
</>
normal state
normaler Zustand, normale Situation
</>
Normalsterbliche
<font color="blue">n.</font> ordinary citizen, normal citizen, average citizen, simple person
</>
Normaltemperatur
<font color="blue">n.</font> normothermia, normal temperature
</>
normal turnover
üblicher Umsatz (normaler durchschnittlicher Umsatz einer Firma in der Branche)
</>
Normaluhr
<font color="blue">n.</font> regulator, mechanical device that adjusts or controls according to specific regulations
</>
Normalverbraucher
<font color="blue">n.</font> Everyman, ordinary person, average man
</>
normal verhalten
behave regularly, act normally, conduct oneself routinely
</>
Normalzeit
<font color="blue">n.</font> mean time, standard time according to the time at Greenwich
</>
Norman
<font color="blue">adj.</font> aus der Normandie (Frankreich)
</>
Norman
<font color="blue">n.</font> Norman, member of the Norman people; native of Normandy
</>
Norman
<font color="blue">n.</font> Normanne, Angehöriger der normannischen Völker (nordische Völkergruppe); Bewohner der Normandie (ein Gebiet im Norden Frankreichs)
</>
Norman
<font color="blue">n.</font> Norman, männlicher Vorname; Nachname
</>
Normandie
<font color="blue">n.</font> Normandy, region in northern France
</>
Normandie Einwohner
Norman, member of the Norman people; native of Normandy
</>
Normandy
<font color="blue">n.</font> Normandie, Region in Nordfrankreich
</>
Normanne
<font color="blue">n.</font> Norman, member of the Norman people; native of Normandy
</>
normannisch
<font color="blue">adj.</font> Norman, of Normandy
</>
Norman Rockwell
<font color="blue">n.</font> Norman Rockwell, (1894-1978) amerikanischer Künstler berühmt für seine Portraits des kleinbürgerlichen Lebens in Amerika
</>
Norman Schwarzkopf
<font color="blue">n.</font> Norman Schwarzkopf, (born 1934)
</>
Norman Schwarzkopf
Norman Schwarzkopf (Oberfehlshaber der US-Armee und amerikanischen-arabischen Koalition im Golfkrieg von 1991)
</>
normativ
<font color="blue">adj.</font> normative, standard, normal
</>
normativ
<font color="blue">adv.</font> normatively, in a normative manner, in an accepted manner, in a manner which serves as a standard or model
</>
normative
<font color="blue">adj.</font> normativ
</>
normative Analyse
normative analysis, prognosis of the desired situation
</>
normative analysis
normative Analyse (Untersuchung von dem gewünschten Zustand)
</>
normative grammar
normative Grammatik (Grammatikregeln die für eine Sprache verbindlich sind)
</>
normative Grammatik
normative grammar, grammatical system which determines what are and are not proper standards for a language
</>
normatively
<font color="blue">adv.</font> normativ (auf die allgemein akzeptierte Weise, nach der Norm)
</>
normativeness
<font color="blue">n.</font> Einwandfreiheit, Normativität
</>
Normativität
<font color="blue">n.</font> normativeness, condition of being based on a standard
</>
normen
<font color="blue">v.</font> standardize, normalize, establish standards, set basic rules and protocols
</>
Normenangleichung
<font color="blue">n.</font> adjustment of standards
</>
Norm erreichen
achieve one's quota
</>
normieren
<font color="blue">v.</font> standardize, normalize, establish standards, set basic rules and protocols
</>
Normmaß
<font color="blue">n.</font> standard mark, certification of a standards institute to sell goods or food
</>
normocyte
<font color="blue">n.</font> Normozyt, normales rotes Blutkörperchen
</>
normocytic
<font color="blue">adj.</font> vom normalen roten Blutkörperchen
</>
normotension
<font color="blue">n.</font> normaler Blutdruck (med.)
</>
normotensive
<font color="blue">adj.</font> vom normalen Blutdruck (Medizin)
</>
normothermia
<font color="blue">n.</font> Normaltemperatur
</>
normothermic
<font color="blue">adj.</font> der normalen Temperatur
</>
Normozyt
<font color="blue">n.</font> normocyte, normal red blood cell
</>
Norm senken
lower the standard, make the basis for judgment lower, lower the expected level
</>
Normstandard
<font color="blue">n.</font> standard mark, certification of a standards institute to sell goods or food
</>
Normung
<font color="blue">n.</font> standardization, process of setting standards; process of getting accustomed to procedures, adjustment to rules
</>
Normungsinstitut
<font color="blue">n.</font> standards institute, institute of standardization, institution imposing a standard
</>
no room to swing a cat
keinen Platz mehr
</>
no rose without a thorn
keine Rose ohne Dornen
</>
no royal road to
keine gepflasterte Straße nach
</>
Norse
<font color="blue">adj.</font> norwegisch
</>
Norse
<font color="blue">n.</font> Norweger, Einwohner Norwegens; Norwegisch, norwegische Sprache
</>
Norseman
<font color="blue">n.</font> Norweger; Skandinavier
</>
Nortel
<font color="blue">n.</font> Nortel, weltweit operierendes Unternehmen im Bereich der Netzwerkkommunikation (Hauptsitz in Toronto, Kanada)
</>
north
<font color="blue">n.</font> Norden
</>
north
<font color="blue">adj.</font> nördlich
</>
north
<font color="blue">adv.</font> nordwärts, nach Norden
</>
North Africa
Nordafrika
</>
North America
Nordamerika
</>
North American Aerospace Defense Command
Nordamerikanisches Luftwaffenkommando, Kommadozentrum in Colorado (USA) das den Himmel auf verschiedene Signale überwacht, NORAD
</>
North American Free Trade Agreement
Nordamerikanisches Freihandelsabkommen, NAFTA, 1994 zwischen USA Kanada und Mexiko geschlossen für freie Handelsbestimmungen
</>
Northamptonshire
<font color="blue">n.</font> Northamptonshire, Grafschaft in England
</>
Northants
Northants, Region in EnglandNorthants (Northamptonshire)
</>
North Atlantic Treaty Organization
Nordatlantisches Verteidigungsbündnis (NATO)
</>
northbound
<font color="blue">adj.</font> nach Norden
</>
North Carolina
north carolina, NC, state in the southern United States
</>
North Carolina
Nord Carolina
</>
Northd
Northd, Northumberland, Region in EnglandNorthd (Northumberland)
</>
North Dakota
Nord Dakota
</>
northeast
<font color="blue">n.</font> Nordosten
</>
northeast
<font color="blue">adj.</font> sich richtung Nordosten ebwegend; sich im Nordosten befindend; aus Nordosten stammend
</>
north east
Nordosten, nordöstlich
</>
northeast
<font color="blue">adv.</font> Richtung Nordosten
</>
northeaster
<font color="blue">n.</font> Nordostwind
</>
northeasterly
<font color="blue">adj.</font> nordöstlich
</>
northeastern
<font color="blue">adj.</font> nordöstlich
</>
northeasterner
<font color="blue">n.</font> ein Mensch aus dem Nordosten
</>
northeastward
<font color="blue">adv.</font> nach Nord-Osten
</>
northeastwardly
<font color="blue">adv.</font> nordostwärts
</>
norther
<font color="blue">n.</font> Nordwind
</>
northerly
<font color="blue">adj.</font> nördlich, in nördlicher Richtung
</>
northern
<font color="blue">adj.</font> nördlich
</>
northern border settlement
Siedlung an der nördlichen Grenze
</>
Northern Command
nördliche Kommandantur
</>
northern countries
die nördlichen Länder, die nördlichen Staaten (Skandinavien, Staaten der nördlichen Halbkugel)
</>
northerner
<font color="blue">n.</font> Bewohner des nördlichen Landesteils
</>
Northern Ireland
Nord-Irland
</>
northern Israeli border
die nördliche Grenze (Grenze zwischen Libanon und Israel)
</>
northern lights
Nordlicht
</>
Northern Mariana Islands
<font color="blue">n.</font> Nördliche Mariana Inseln, gruppe vulkanischer Inseln im Westen des Pazifischen Ozeans
</>
northernmost
<font color="blue">adj.</font> nördlichste
</>
northern Negev
der nördliche Negev
</>
northern regions
die nördlichen Gebiete, der Norden (bezüglich Israels: der Galiäa und die Golanhöhen)
</>
Northern Sea
die Nordsee (Teil des Atlantischen Ozeans zwischen England und Europa)
</>
northern settlements
nördliche Siedlungen
</>
Northern Telecommunications
Northern Telecommunications, weltweit operierendes Unternehmen im Bereich der Kommunikation (Hauptsitz in Toronto, Kanada)
</>
Northern Territory
<font color="blue">n.</font> Northern Territory, region in northern Australia
</>
Northern Territory
Northern Territory (Bundesstaat in Nord-Australien)
</>
northern wind
Nordwind, nördliche Winde
</>
North Island
Nordinsel (von Neuseeland)
</>
North Korea
Nord Korea
</>
north magnetic pole
der nördliche Magnetpol (Norden nach dem der Kompaß zeigt, Magnetpol der Erde)
</>
north north-east
Nord Nord Osten, Nord Nord Östlich
</>
north north-west
Nord Nord Westen, Nord Nord Westlich
</>
north of
nördlich von ....
</>
North Pole
der Nordpol
</>
North Rhine Westfalia
Nordrhein-Westfalen (deutsches Bundesland)
</>
North Sea
die Nordsee
</>
north side of the house
die Nordseite des Hauses
</>
North Star
Nordstern
</>
Northumb
Northumb, Region im Nordosten EnglandsNorthumb (Northumberland)
</>
Northumberland
<font color="blue">n.</font> Northumberland, Landregion im Nordwesten Englands
</>
northward
<font color="blue">adj.</font> Richtung Norden; im Norden
</>
northward
<font color="blue">adv.</font> nordwärts
</>
northwardly
<font color="blue">adv.</font> nordwärts
</>
northwards
<font color="blue">adv.</font> nordwärts
</>
north west
Nordwesten, nordwestlich
</>
northwest
<font color="blue">adj.</font> Nordwesten
</>
northwest
<font color="blue">n.</font> Nordwesten
</>
northwest
<font color="blue">adv.</font> aus dem Nordwesten
</>
northwester
<font color="blue">n.</font> Nordwestwind
</>
northwesterly
<font color="blue">adj.</font> nordwestlich
</>
northwestern
<font color="blue">adj.</font> nordwestlich
</>
Northwest Territories
Northwest Territories (Region in Nord-Kanada)
</>
North West Territories
<font color="blue">n.</font> North West Territories, eines der Bundesgebiete Kanadas
</>
Northwest Territories
<font color="blue">n.</font> Northwest Territories, region in northern Canada
</>
northwestward
<font color="blue">adv.</font> nordwestlich
</>
northwestwardly
<font color="blue">adv.</font> nordwestwärts
</>
Norton
<font color="blue">n.</font> Norton, männlicher Vorname; Nachname
</>
Norton Commander
norton commander, package of computer utility programs used to manage files
</>
Norton Commander
Norton Commander (Computer, Serviceprogramm der Firma Norton)
</>
Norton Paket
norton utilities, package of computer utility programs used to manage files
</>
Norton utilities
Norton Paket (Computer, Serviceprogramm für Dateien der Firma Norton)
</>
Norton Your Eyes Only
Norton, Programm das Computerdateien durch mehrere Arten von Paßworten schützt
</>
Norway
<font color="blue">n.</font> Norwegen, Königreich Norwegen, skandinavisches Land
</>
Norwegen
<font color="blue">n.</font> Norway, westernmost country in Scandinavia; Land of the Midnight Sun, Norway
</>
Norweger
<font color="blue">n.</font> Norwegian, resident of Norway; Norwegian citizen, resident of Norway
</>
Norwegian
<font color="blue">adj.</font> norwegisch (zu Norwegen gehörend)
</>
Norwegian
<font color="blue">n.</font> Norwegisch, norwegische Sprache
</>
Norwegian
<font color="blue">n.</font> Norweger
</>
Norwegian citizen
<font color="blue">n.</font> Norweger
</>
norwegisch
<font color="blue">adj.</font> Norse, Norwegian, of Norway, from Norway
</>
Norwegisch
<font color="blue">n.</font> Norse, resident of Norway; Norwegian language; Norwegian, language spoken in Norway
</>
nos.
<font color="blue">n.</font> Nummern
</>
nose
<font color="blue">v.</font> schnuppern; riechen; die Nase hochziehen; schnüffeln; wittern
</>
nose
<font color="blue">n.</font> Nase
</>
noseband
<font color="blue">n.</font> Nasenriemen, Teil eines Geschirrs
</>
nosebleed
<font color="blue">n.</font> Nasenbluten
</>
nosecap
<font color="blue">n.</font> das offene Ende eines Gewehrs
</>
nosecone
<font color="blue">n.</font> Pfeilspitze; Bugspitze eines Raumgleiters
</>
nosed
<font color="blue">adj.</font> Nase haben
</>
nosed into
steckte die Nase in, mischte sich ein in
</>
nosedive
<font color="blue">n.</font> Sturzflug (Flugzeug); starker Preisabfall
</>
nosedive
<font color="blue">v.</font> stürzen; tauchen
</>
nose dive
Sturzflug (bei Flugzeugen); rapider Verfall von Preisen oder Werten
</>
nose drops
Nasentropfen
</>
nosegay
<font color="blue">n.</font> Blumenstrauß
</>
nosepiece
<font color="blue">n.</font> Mundstück; Objektivende eines Mikroskopes; Schutzbrille
</>
nose poker
überall die Nase hineinstecken, Schnüffler, neugierig
</>
nose ring
Nasenring
</>
nosey parker
Aufdringliche Person, Person die sich in Angelegenheiten die sie nicht betreffen einmischt
</>
nosh
<font color="blue">v.</font> naschen (Slang)
</>
nosh
<font color="blue">n.</font> Futter; das Futtern (Slang)
</>
nosher
<font color="blue">n.</font> Nascher (meist. von Süßigkeiten, umgspr.)
</>
no shit
wirklich?! Was du nicht sagst!
</>
no shit Sherlock
<font color="blue">interj.</font> selbstverständlich; klar, natürlich
</>
no show
(Slang) No Show, Passagier der nicht zu seinem gebuchten Flug erscheint; Person mit einer Hotelreservierung die nicht ankommt
</>
no sign of life
kein Lebenszeichen
</>
nosily
<font color="blue">adv.</font> neugierig
</>
nosiness
<font color="blue">n.</font> Neugierde
</>
nosing
<font color="blue">n.</font> Stufenkante
</>
No Smoking
Rauchen ist verboten
</>
no-smoking zone
Nichtraucherzone
</>
no soap
keine Seife; bringt nichts (Slang)
</>
nosocomial
<font color="blue">adj.</font> des Krankenhauses
</>
nosogeografisch
<font color="blue">adj.</font> nosogeographic, of the geographical distribution of diseases
</>
nosogeographic
<font color="blue">adj.</font> nosogeographisch (von den geographischen Ursachen der Krankheiten)
</>
nosogeographical
<font color="blue">adj.</font> nosogeographisch (von den geographischen Ursachen von Krankheiten)
</>
Nosogeographie
<font color="blue">n.</font> nosogeography, study of the geographical distribution of diseases
</>
nosogeographisch
<font color="blue">adj.</font> nosogeographic, of the geographical distribution of diseases
</>
nosogeography
<font color="blue">n.</font> Nosogeographie (Forschung geographischer Herkunft von Krankheiten)
</>
nosographic
<font color="blue">adj.</font> nosographisch (eine Krankheit beschreibend)
</>
Nosographie
<font color="blue">n.</font> nosography, systematic description of diseases
</>
nosographisch
<font color="blue">adj.</font> nosographic, of systematic description of diseases
</>
nosography
<font color="blue">n.</font> Nosographie, Krankheitsbeschreibung
</>
Nosologe
<font color="blue">n.</font> nosologist, expert in disease classification
</>
nosologic
<font color="blue">adj.</font> nosologisch, der Krankheitszuordnung
</>
nosological
<font color="blue">adj.</font> nosologisch (von der Krankheitslehre)
</>
nosologically
<font color="blue">adv.</font> nosologisch, durch Krankheitsklassifizierung
</>
nosologisch
<font color="blue">adj.</font> nosologic, nosological, pertaining to nosology (disease classification)
</>
nosologisch
<font color="blue">adv.</font> nosologically, in a nosological manner, by systematic classification of disease
</>
nosologist
<font color="blue">n.</font> Nosologe, Spezialist der Krankheitszuordnung
</>
nosology
<font color="blue">n.</font> Krankheitslehre, die Lehre von der Krankheitsklassifikation
</>
nostalgia
<font color="blue">n.</font> Nostalgie
</>
nostalgic
<font color="blue">adj.</font> nostalgisch, heimsüchtig; sehnsüchtig
</>
nostalgically
<font color="blue">adv.</font> nostalgisch, heimsüchtig; sehnsüchtig
</>
Nostalgie
<font color="blue">n.</font> nostalgia, feeling of longing for the past or bygone things
</>
nostalgisch
<font color="blue">adj.</font> nostalgic, full of nostalgia, yearning for the past
</>
nostalgisch
<font color="blue">adv.</font> nostalgically, in a nostalgic manner, while longing for the past
</>
no stick cooking spray
Kochspray das Zusammenkleben verhindert, fettiges Material das vor Gebrauch auf Pfannen und Backformen gesprüht wird (verhindert verkleben während des Bratens oder Backens)
</>
no stopping
Haltverbot, kein Halt, kein Anhalt (an dem Platz dürfen Autos nicht halten)
</>
nostril
<font color="blue">n.</font> Nasenloch, Nüster
</>
nostrum
<font color="blue">n.</font> Geheimmittel, Heilmittel
</>
nosy
<font color="blue">adj.</font> neugierig
</>
nosy person
Schnüffler, einer der überall die Nase hineinsteckt, neugierige Person, einer der sich immer einmischen muß
</>
not
<font color="blue">adv.</font> nicht
</>
Not
<font color="blue">n.</font> need, want, penury, indigence, poverty, lack of necessities; hardship, difficulty; destitution, distress, adversity, trouble, anxiety; danger, peril
</>
Nota
<font color="blue">n.</font> nota, part of the phrase "nota bene" (take notice, mark well) (Latin)
</>
nota
<font color="blue">n.</font> Teil des "nota bene" (latein: "merke an": kurze seitl. Aufzeichnung)
</>
not a bad idea
keine schlechte Idee
</>
Notabeln
<font color="blue">n.</font> notable, distinguished or important personage (British)
</>
nota bene
nota bene, mark well (Latin)
</>
nota bene
an der Seite vermerkt (Latein)
</>
notability
<font color="blue">n.</font> wichtige Persönlichkeit
</>
Notabilität
<font color="blue">n.</font> notable, distinguished or important personage (British)
</>
not a bit
kein bißchen
</>
not a bit of it
kein bißchen, nichts davon
</>
notable
<font color="blue">adj.</font> beachtenswert, bekannt; berühmt; bedeutend; angesehen
</>
notable
<font color="blue">n.</font> Persönlichkeit, Notabilität
</>
notably
<font color="blue">adv.</font> beachtenswert, bekannt; berühmt; bedeutend; angesehen; ganz besonders
</>
not a breath was heard
atemlose Stille, keinen Pieps konnte man hören
</>
not a child anymore
ist kein Kind mehr
</>
not adapted
Nicht angenommen; nicht adaptiert
</>
not after-
nicht nach; nicht später
</>
notal
<font color="blue">adj.</font> vom Rücken
</>
not allowed
verboten (nicht erlaubt)
</>
not all there
nicht besonders klar
</>
not a man to be trusted
keiner dem man trauen kann
</>
not amiss
Nicht schaden; nicht verkehrt
</>
not amount to much
Dabei kommt nicht viel raus
</>
Notanker
<font color="blue">n.</font> sheet anchor, large anchor used in emergencies
</>
not a patch on
nicht heranreichen, nicht entsprechend
</>
not a penny to his name
er ist nicht einmal einen Pfennig wert; er hat nicht einmal einen Pfennig=
</>
not a penny to one's name
keinen Pfennig besitzen, völlig blank sein
</>
Notar
<font color="blue">n.</font> notary, notary public, officer authorized to certify documents and deeds
</>
Notargehilfe
<font color="blue">n.</font> clerk
</>
notarial
<font color="blue">adj.</font> notariell beglaubigen
</>
notarially
<font color="blue">adv.</font> notarisch, des Notars (mit öffentl. Glauben ausgestattete jurist. Amtsperson, die bes. Rechtsgeschäfte beurkundet)
</>
Notariat
<font color="blue">n.</font> notaryship, office of a notary (one who is authorized to certify documents)
</>
notariell
<font color="blue">adj.</font> notarial, of a notary public, authorized by a notary public
</>
notariell beglaubigen
notarize, legalize with a stamp of a notary public
</>
notariell beglaubigte Ermächtigung
notary confirmation, notary certification, document stamped by a notary, notary authorization
</>
notarielles Dokument
notary document, document which has been certified by a notary public
</>
Notarin
<font color="blue">n.</font> female notary public, person authorized to certify documents and take legal statements
</>
notarisch
<font color="blue">adj.</font> notarial, of a notary public, authorized by a notary public
</>
notarisch
<font color="blue">adv.</font> notarially, through a notarial certification, with a stamp by a notary public
</>
notarische Übersetzung
notary translation, certified translation, document which has been translated and certified as accurate by a notary public
</>
notarise
<font color="blue">v.</font> notarisieren, mit einem Stempel oder notarischer Unterschrift legal machen
</>
notarization
<font color="blue">n.</font> Beglaubigung
</>
notarize
<font color="blue">v.</font> beglaubigen
</>
Notartzkrankenwagen
<font color="blue">n.</font> Intensive Care Ambulance, ambulance equipped with CPR and other emergency equipment
</>
notary
<font color="blue">n.</font> Notar
</>
notary authorization
notariell beglaubigte Ermächtigung (von einem Notar unterschrieben)
</>
notary confirmation
notariell beglaubigte Ermächtigung (vom Notar unterschrieben)
</>
notary document
notarielles Dokument (von Notar bestätigtes Dokument)
</>
notary public
öffentlicher Notar
</>
notaryship
<font color="blue">n.</font> Notariat (Notar- ein staatlicher Jurist der für die Ausstellung offizieller Urkunden zuständig ist)
</>
notary translation
notarische Übersetzung (Übersetzung durch einen Notar)
</>
Notarzt
<font color="blue">n.</font> doctor on call, doctor who can be called to work day or night
</>
Notarztwagen
<font color="blue">n.</font> mobile intensive care unit, ambulance which has intensive care medical facilities
</>
not a sail in sight
kein Schiff in Sicht
</>
not a sausage
keinen einzigen Tropfen, keinen Krümel
</>
not a shirt to one's back
bis zum letzten Hemd, nichts haben
</>
not as it used to be
nicht wie es einmal war=
</>
not at all
überhaupt nicht
</>
not at any price
nicht um jeden Preis
</>
notate
<font color="blue">v.</font> kennzeichnen; Note geben; Noten schreiben
</>
notated
<font color="blue">adj.</font> notiert
</>
not at his best
nicht in seiner Bestform, nicht in seiner Höchstform (weniger als man leisten kann)
</>
not at home
nicht zu Hause
</>
notation
<font color="blue">n.</font> Notation, Notierung; Anmerkung
</>
Notation
<font color="blue">n.</font> notation, system of symbols used to mark something (e.g. musical notation); process of marking something systematically
</>
notational
<font color="blue">adj.</font> Aufzeichnungs-; Markierungs-
</>
Notausgang
<font color="blue">n.</font> emergency exit, way out to be used only in case of emergency, escape door
</>
Notausstieg
<font color="blue">n.</font> escape valve, opening through which (steam, etc.) can escape
</>
not available
nicht vorhanden; nicht zur Verfügung
</>
not a word
kein Wort (nicht darüber reden)
</>
No Taxation without Representation
während der amerikanischen Revolution benutzter Spruch der den Standpunkt unterstützte der besagte dass wer Steuern zahlt auch im Repräsentantenhaus vertreten werden sollte
</>
not bad
nicht schlecht
</>
not bat an eye
kein Augenzwinkern
</>
Notbau
<font color="blue">n.</font> temporal building, temporal construction
</>
Notbehelf
<font color="blue">n.</font> makeshift, temporary substitute
</>
Notbremse
<font color="blue">n.</font> emergency brake, break used to stop the vehicle when the normal breaks don't work well or at all
</>
Notbremsung
<font color="blue">n.</font> emergency brake, break used to stop the vehicle when the normal breaks don't work well or at all
</>
Notbrücke
<font color="blue">n.</font> temporal bridge, transitory bridge
</>
not by a long shot
keinesfalls, auf keinen Fall, nie und nimmer
</>
not by a long sight
nicht auf lange Sicht
</>
not care a hoot
keinen Pfennig wert
</>
notch
<font color="blue">v.</font> kerben; erreichen, erzielen
</>
notch
<font color="blue">n.</font> Kerbe, Scharte; Loch
</>
notch up
erreichen, erringen, aufstellen
</>
notchy
<font color="blue">adj.</font> gehobelt
</>
not considering
ohne nachzudenken, rücksichtslos
</>
not counting
außer
</>
Notdienst
<font color="blue">n.</font> emergency service, assistance provided in cases of emergency
</>
Notdienst für Herzpatienten
cardiac patients service, group which assists people with heart problems
</>
Notdurft
<font color="blue">n.</font> need; relieve oneself
</>
notdürftig
<font color="blue">adj.</font> poor, indigent; deficient, lacking, scanty
</>
notdürftig flicken
patch up, mend, fix up
</>
Notdürftigkeit
<font color="blue">n.</font> scarce, rare, not abundant, in short supply
</>
note
<font color="blue">v.</font> bemerken; beachten
</>
Note
<font color="blue">n.</font> musical note; mark, grade; note, memorandum; touch; banknote, promissory note issued by a bank
</>
note
<font color="blue">n.</font> Anmerkung; Musiknote; Musikton; Notiz; kurzes Schreiben
</>
not easy
nicht einfach, nicht leicht
</>
Notebook
<font color="blue">n.</font> notebook, blank book for writing in; portable personal computer, laptop computer
</>
notebook
<font color="blue">n.</font> Notizbuch; transportabler Computer
</>
notebookcomputer
Personal Computer Memory Card International Association, association responsible for the standard for small expansion cards for portable computers
</>
Notebook Computer
notebook, blank book for writing in; portable personal computer, laptop computer
</>
notebook computer
tragbarer Computer, ein leichter Computer den man überall hin mitnehmen und benutzen kann
</>
noted
<font color="blue">adj.</font> beachtenswert, bekannt; berühmt; bedeutend; angesehen; ganz besonders
</>
noted artist
bekannter Künstler
</>
notedly
<font color="blue">adv.</font> bekannt
</>
note down
<font color="blue">v.</font> niederschreiben, schreiben. auf Papier aufnehmen, notieren, eintragen
</>
Noten
<font color="blue">n.</font> music, musical notes in written form
</>
Notenausgabe
<font color="blue">n.</font> note issue
</>
Notenaustausch
<font color="blue">n.</font> exchange of notes, exchange of banknotes
</>
Notenbank
<font color="blue">n.</font> bank of issue, central bank
</>
Notenblatt
<font color="blue">n.</font> sheet of music, sheet on which musical note sare printed
</>
Notenblätter
<font color="blue">n.</font> sheet music, music printed on paper
</>
Notenbuch
<font color="blue">n.</font> music book, notebook of musical notes and scales
</>
note negotiability
übertragbarer Schuldschein (Möglichkeit den Schuldschein auf andere zu übertragen)
</>
Notenheft
<font color="blue">n.</font> music book, notebook of musical notes and scales
</>
Notenlinie
<font color="blue">n.</font> line, note, music line
</>
Notenmappe
<font color="blue">n.</font> music book, notebook of musical notes and scales
</>
not enough
nicht genug
</>
Notenpult
<font color="blue">n.</font> music stand, device used to hold sheet music for a musician
</>
Notenschlüssel
<font color="blue">n.</font> clef, sign placed upon a staff to indicate the pitch of notes (Music)
</>
Noten schreiben
notate, write musical notes
</>
Notenschreiber
<font color="blue">n.</font> score-writer, composer, one who writes music
</>
Notenstrang
<font color="blue">n.</font> character string, group of characters that make up a distinct unit of information
</>
Notenständer
<font color="blue">n.</font> music stand, device used to hold sheet music for a musician
</>
Notenumlauf
<font color="blue">n.</font> note circulation, circulation of bank notes
</>
Notenwechsel
<font color="blue">n.</font> exchange of notes, exchange of banknotes
</>
notepad
<font color="blue">n.</font> Notitzbuch
</>
Notepad
<font color="blue">n.</font> Notepad, sehr einfaches Textverarbeitungsprogramm von Microsoft
</>
note-pad
Notizblock, Notizheft
</>
notepaper
<font color="blue">n.</font> Briefpapier
</>
not equally as good as
nicht genauso gut wie; nicht sogleich wie=
</>
note revocation
Anulierung des Wechsels (Ungültigkeitserklärung einer finanziellen Zahlungsverpflichtung)
</>
Noterinnerung
<font color="blue">n.</font> auxiliary memory, secondary memory, memory which is additional to the main memory
</>
notes intermediation
Schuldenvermittlung (Kreditvergabe durch Vermittlung zwischen Leiher und Verleiher)
</>
note that
zur Kenntnis nehmen daß ...
</>
not even close
noch nicht mal dicht bei, nicht in der Richtung
</>
not even one
keiner, nicht mal einer
</>
Note von
touch of, bit of -, small amount of -, tad of -
</>
noteworthily
<font color="blue">adv.</font> bemerkenswert
</>
noteworthiness
<font color="blue">n.</font> Wichtigkeit
</>
noteworthy
<font color="blue">adj.</font> bemerkenswert
</>
Notfall
<font color="blue">n.</font> emergency, state of emergency, unexpected need demanding immediate action
</>
Notfallanweisung
<font color="blue">n.</font> emergency order, temporary order by which standard laws and regulations are canceled for a time
</>
Notfallbehandlung
<font color="blue">n.</font> emergency treatment, emergency medical treatment
</>
Notfallkabel
<font color="blue">n.</font> emergency cable, cable for use in emergency situations
</>
Notfallkredite und Vorschüsse
<font color="blue">v.</font> emergency loans and advances, loans to a bank that does not meet the necessary requirements for receiving credit
</>
Notfall Mobilisation
emergency mobilization, emergency call-up of military troops
</>
notfalls
<font color="blue">adv.</font> in case of need, if necessary, if need be
</>
notfallserver
<font color="blue">n.</font> secondary serve, server used as backup in the event of a system or network crash (Computers)
</>
Notfallslinie
<font color="blue">n.</font> the hot line, direct telephone line between managers for case of emergency
</>
Notfallstation
<font color="blue">n.</font> emergency room, emergency station, section of a hospital where people which emergency medical conditions are treated
</>
Notfallversorgung
<font color="blue">n.</font> emergency ration, food set aside in case of an emergency
</>
Notfallvorrat
<font color="blue">n.</font> emergency ration, food set aside in case of an emergency
</>
Notfallwagen
<font color="blue">n.</font> emergency vehicle, ambulance
</>
Notfallzustand
<font color="blue">n.</font> state of emergency, dangerous situation, state of alert and readiness
</>
Notfallübung
<font color="blue">n.</font> emergency drill, simulated emergency situation conducted in order to test readiness for emergency situations
</>
not final
nicht endgültig
</>
not fit to
nicht passend, ungeeignet
</>
not for a moment
überhaupt nicht
</>
not for love or money
weder für Liebe noch für Geld
</>
not for sale
nicht zum Verkauf, unverkäuflich
</>
not for the likes of me
nicht nach meinem Geschmack
</>
not for the world
für nichts in der Welt
</>
Notfunksignale
<font color="blue">n.</font> signals of emergency, distress signal, signal from a ship that is in trouble
</>
not fused
nicht verbunden
</>
notgedrungen
<font color="blue">adv.</font> necessitously, while in need of; unavoidably
</>
notgeil
<font color="blue">adj.</font> horny, (Slang) sexually aroused (vulgar)
</>
not give a damn
ist egal
</>
not give a hoot
völlig uninteressant
</>
not good at-
nicht gut in ... (untalentiert)
</>
Notgroschen
<font color="blue">n.</font> nest-egg, amount of money deposited into a savings account
</>
not guilty
unschuldig, nicht schuldig
</>
Nothafen
<font color="blue">n.</font> port of refuge, safe place, secure location
</>
not half as good as
nicht halb so gut wie .... (kann sich nicht mit ihm messen, vergleichen)
</>
not half bad
nicht völlig verloren, nicht so schlecht
</>
not have all one's buttons
Schraube locker haben, nicht alle Schrauben im Kopf haben
</>
not have someone do something
jemandem etwas verbieten
</>
Nothilfe
<font color="blue">n.</font> emergency assistance, assistance in case of emergency
</>
nothing
<font color="blue">adv.</font> keineswegs; nichts
</>
nothing
<font color="blue">n.</font> nichts
</>
nothing at all
absolut nichts, nichts
</>
nothing but
nichts außer
</>
nothing doing
nichts tun; absolut nichts
</>
nothing else
nichts anderes
</>
nothing else but
nichts anderes, sonst nichts, nichts außer
</>
nothing happened to him
es ist ihm nichts passiert
</>
nothing is perfect
nichts ist perfekt, es gibt nichts Gutes ohne Böses
</>
nothing less than
nicht weniger als ...
</>
nothing like
durchaus nicht, keineswegs
</>
nothing much
nichts Bedeutendes
</>
nothingness
<font color="blue">n.</font> Nichts
</>
nothing new
nichts Neues, alles beim Alten
</>
nothing new under the sun
es gibt nichts neues unter Sonne
</>
nothing of the kind
nichts davon, weder noch
</>
nothing of the sort
nichts dergleichen
</>
nothing really matters
nichts ist von Bedeutung, es ist Bedeutungslos, die Sache hat absolut keine Bedeutung
</>
nothing short of
nichts weniger als, geradezu
</>
nothing's new
nichts Neues
</>
nothing special
nichts besonderes, nichts außergewöhnliches
</>
nothing succeeds like success
mit Erfolg läßt sich nicht streiten (der Erfolg spricht für sich alleine)
</>
nothing to do with
hat nichts damit zu tun
</>
nothing to speak of
nichts redenswertes
</>
nothing to tell home about
nichts zu erzählen, nicht wer weiß was, nichts besonderes=
</>
nothing to write home about
nichts worüber man nachhause schreiben könnte, nichts zu erzählen, nicht wer weiß was, nichts besonderes=
</>
nothing ventured nothing gained
wer keinen Versuch wagt kann nicht gewinnen
</>
nothing was left to accident
Nichts dem Zufall überlassen, durch Planung die Vorkommnis von Unerwartetem mindern
</>
nothing will happen to him
nichts wird ihm zustoßen, nichts wird ihm passieren, es wird ihm nichts schlimmes passieren=
</>
notice
<font color="blue">n.</font> Nachricht; Notiz; Aufmerksamkeit
</>
notice
<font color="blue">v.</font> beachten; feststellen
</>
noticeability
<font color="blue">n.</font> Bedeutsamkeit, Herausragung
</>
noticeable
<font color="blue">adj.</font> deutlich; merklich; erkennbar
</>
noticeably
<font color="blue">adv.</font> merklich; herausragend
</>
notice board
Anschlagbrett
</>
noticed
<font color="blue">adj.</font> beachtenswert, bekannt; bedeutend; angesehen; ganz besonders; bemerkt; herausragend
</>
noticed a difference
hat den Unterschied bemerkt (merkte daß sich etwas geändert hatte)
</>
notice of meeting
Ankündigung zur Versammlung (Einladung zur Generalversammlung eines Unternehmens)
</>
notice of withdrawal
Anweisung zur Geldabhebung (Anweisung des Kunden an die Bank zur Geldabhebung)
</>
notieren
<font color="blue">v.</font> jot, write down, list, record, mark, register; quote, state a price, offer a price
</>
notiert
<font color="blue">adj.</font> notated, marked, annotated, written down with notation
</>
Notierung
<font color="blue">n.</font> noting, booking, recording, notation; quotation, statement of price, offer of a price
</>
notifiable
<font color="blue">adj.</font> meldepflichtig
</>
notification
<font color="blue">n.</font> Mitteilung, Meldung
</>
notifier
<font color="blue">n.</font> Nachrichtenübermittler
</>
notify
<font color="blue">v.</font> melden
</>
not important
nicht wichtig, unwichtig
</>
not in agreement
Ohne Einwilligung, nicht in Übereinstimmung
</>
not in any shape and form
in keiner Art und Form
</>
not included
nicht beinhaltet, nicht eingeschlossen
</>
not including
nicht eingeschlossen, außer
</>
not including VAT
ohne Mehrwertssteuer
</>
not inclusive
nicht inklusive
</>
not in demand
nicht gefragt, kein Verlangen
</>
not in the least
überhaupt nicht
</>
not in the picture
nicht im Bilde, nicht aufgeklärt=
</>
not in the same street as
nicht in derselben Liga wie; reicht ihm nicht einmal zu den Knöcheln=
</>
notion
<font color="blue">n.</font> Begriff; Meinung; Idee, Vorstellung
</>
notional
<font color="blue">adj.</font> begrifflich, gedanklich, imaginär
</>
notional income
symbolisches Einkommen, imaginäres Einkommen (Einkommen das von der Einsetzung persönlicher Werte herührt)
</>
notionally
<font color="blue">adv.</font> begrifflich, rein gedanklich; spekulativ
</>
notionate
<font color="blue">adj.</font> begrifflich, gedanklich; starrsinnig, hartnäckig
</>
notions
<font color="blue">n.</font> kleine Näh- oder Kleidungsartikel (wie z.B. Knöpfe, Fäden usw.)
</>
Notiz
<font color="blue">n.</font> note, short written reminder, notice; memorandum, reminder, memo
</>
Notizblock
<font color="blue">n.</font> jotter, writing pad, small notebook, block of papers connected (by glue or metal spiral) at one end so that individual pages can be used and than removed
</>
Notizbuch
<font color="blue">n.</font> notebook, blank book for writing in; portable personal computer, laptop computer; pocketbook
</>
Notizen führen
take notes, summarize on paper, write down (especially the points of a lesson)
</>
Notizheft
<font color="blue">n.</font> note-pad, notebook, pad of paper, writing pad
</>
Notiz nehmen
take notice of, observe, pay attention to -, note
</>
Notjahr
<font color="blue">n.</font> difficult year, difficult times, time of poverty or hardship, hard times, difficult period
</>
Not kennt kein Gebot
misery makes strange bedfellows, distress brings people together who normally wouldn't associate with one another
</>
not know someone from Adam
kein Ahnung haben wer er ist
</>
Notlage
<font color="blue">n.</font> constrainment, compulsion, force, coercion
</>
notlanden
<font color="blue">v.</font> emergency landing, sudden landing of an aircraft that appears to be in good condition as a precautionary measure
</>
Notlandung
<font color="blue">n.</font> emergency landing, forced landing, sudden landing of an aircraft that appears to be in good condition as a precautionary measure
</>
Not leidend
needy, poor; indigent; in a state of need
</>
notleidend
<font color="blue">adj.</font> needy, poor; indigent; in a state of need
</>
Notleidende
<font color="blue">n.</font> needy population, population that does not have a sufficient amount of a particular resource (such as money, food, housing, etc.)
</>
Notleidender
<font color="blue">n.</font> needy person, person that does not have a sufficient amount of a particular resource (such as money, food, housing, etc.)
</>
Notleiter
<font color="blue">n.</font> accommodation ladder, emergency ladder on a boat
</>
not let the grass grow under one's feet
keine Zeit vergeuden
</>
Notleuchten
<font color="blue">n.</font> warning lights, light that is illuminated to warn of a malfunction
</>
Notlichter
<font color="blue">n.</font> emergency lights, battery powered set of lights activated in case of emergency or power outage
</>
not lift a finger
keinen Finger rühren
</>
not like everybody else
nicht wie jeder andere
</>
not like the looks of someone
das Aussehen von jemanden nicht leiden können
</>
not long after that
kurz danach, nicht lange danach, wenige Tage danach
</>
not long ago
vor nicht so langer Zeit, nicht lange her
</>
Notlösung
<font color="blue">n.</font> stopgap, stopper; makeshift device
</>
Notlüge
<font color="blue">n.</font> white lie, lie about a trivial matter that is not intended to harm
</>
Not macht erfinderisch
necessity is the mother of invention, things are invented as a result of need, many inventions are born out of a lack
</>
Notmast
<font color="blue">n.</font> jury mast, temporary mast that is placed to replace a mast that has broken off (Nautical)
</>
Notmaßnahme
<font color="blue">n.</font> emergency measure, step or action taken in an emergency; course of action used during an emergency
</>
not mince matters
ohne Umschweife, klar direkt reden
</>
not move a muscle
kein Glied rühren
</>
not much
nicht viel; nicht im besonderen
</>
not much good at it
ist nicht sehr hilfreich, nicht sehr geeignet dafür
</>
not much of a
nicht besonders, nicht gut, lausig
</>
not my cup of tea
nicht mein Geschmack, das paßt nicht zu mir
</>
not my forte
nicht meine starke Seite
</>
not nearly
überhaupt nicht, weit entfernt von...
</>
not necessarily
nicht unbedingt, nicht zwangsläufig
</>
not nice
nicht nett; nicht schön
</>
Noto
<font color="blue">n.</font> Noto, Nachname
</>
notochord
<font color="blue">n.</font> Wirbelsäule
</>
notochordal
<font color="blue">adj.</font> Rückensaite-, Achsenstag-, Notochord-
</>
not OK with him
ist nicht OK mit ihm, paßt ihm nicht
</>
not once
nicht einmal, nie
</>
not one's cup of tea
nicht meine Tasse Tee, gefällt mir nicht
</>
not only
nicht nur das sondern...; nicht nur; nicht genug das...
</>
not on speaking terms
sprechen nicht miteinander
</>
not on your life
nie im Leben, niemals
</>
notoperieren
<font color="blue">v.</font> perform emergency surgery
</>
notoriety
<font color="blue">n.</font> Allbekanntheit; guter Ruf; schlechter Ruf
</>
not original
kein Original
</>
notorious
<font color="blue">adj.</font> berüchtigt; berühmt
</>
Notorious BIG
Notorious BIG, Christopher Wallace (1973-97), amerikanischer Rapmusiker
</>
notorious character
notorischer Typ, berüchtigte Person
</>
notoriously
<font color="blue">adv.</font> notorius, berüchtigt
</>
notorisch
<font color="blue">adv.</font> notoriously, in a notorious way
</>
notorisch
<font color="blue">adj.</font> notorious, infamous, known for disgrace; well-known (usually ignobly)
</>
not perfect
nicht perfekt, nicht vollkommen
</>
not playing with a full deck
(Slang) nicht alle Tassen im Schrank haben; verrückt
</>
Notprozedur
<font color="blue">n.</font> emergency procedure, emergency plan, course of action to be taken in the case of an emergency
</>
Notquartier
<font color="blue">n.</font> provisional accommodation, temporary accommodation
</>
not quite
nicht ganz
</>
no traces
ohne Spuren, spurenlos
</>
Notration
<font color="blue">n.</font> emergency ration, food set aside in case of an emergency
</>
Notre
<font color="blue">n.</font> Notre, Teil des "Notre Dame" (franz.: berühmte gotische Kathedrale in Paris)
</>
not really
nicht wirklich; eigentlich nicht
</>
Notre Dame
<font color="blue">n.</font> Notre Dame, famous cathedral in Paris
</>
Notre Dame
Notre Dame, berühmte Kathedrale in Paris; Name einer katholischen Universität in Indiana (USA)
</>
Notregulationen
<font color="blue">n.</font> emergency regulations, rules to be followed in the case of an emergency
</>
Notruf
<font color="blue">n.</font> emergency call, telephone call requesting assistance in an emergency
</>
Notruf für misshandelte Frauen
hotline for battered women, emergency telephone line for women who are abused and need help
</>
Notruf für mißhandelte Frauen
<I>(new spell.=<B>Notruf für misshandelte Frauen</B>)</I> hotline for battered women, emergency telephone line for women who are abused and need help
</>
Notruflinie
<font color="blue">n.</font> hotline, telephone number which one can call in an emergency
</>
Notrufsender
<font color="blue">n.</font> emergency transmitter, standby transmitter used to broadcast a warning signal in an emergency
</>
Notrufsäule
<font color="blue">n.</font> emergency telephone, SOS telephone
</>
not see much of
nicht viel sehen
</>
Not Sender
emergency transmitter, standby transmitter used to broadcast a warning signal in an emergency
</>
Notsignal
<font color="blue">n.</font> emergency signal, signal (light, flag, etc.) used in the event of an emergency
</>
not simple
nicht einfach, nicht simpel
</>
Notsituation
<font color="blue">n.</font> emergency, unexpected need demanding immediate action
</>
Notsituation missachten
disrespect of a plight, lack of respect showed for a difficult situation
</>
Notsituation mißachten
<I>(new spell.=<B>Notsituation missachten</B>)</I> disrespect of a plight, lack of respect showed for a difficult situation
</>
Notsitz
<font color="blue">n.</font> jumpseat, extra seat, foldaway seat
</>
not so
nicht so; nicht so sehr
</>
not so bad
nicht so schlecht
</>
not so much as
nicht soviel wie
</>
Notstand
<font color="blue">n.</font> state of emergency, dangerous situation, state of alert and readiness, difficult conditions
</>
not stand a chance
keine Chance haben
</>
Notstandsarbeiten
<font color="blue">n.</font> emergency operations, tasks or missions accomplished by emergency teams in the event of various crises (i.e. earthquake, fire, flood, etc.)
</>
Notstandsgebiet
<font color="blue">n.</font> depressed area, disaster area
</>
Notstandsgesetz
<font color="blue">n.</font> emergency order, temporary order by which standard laws and regulations are canceled for a time
</>
not strictly business
nicht nur geschäftlich
</>
not sure
nicht sicher, er hat Zweifel
</>
not sustainable
nicht standhalten, nicht aushalten; nicht bestreiten
</>
Nottaufe
<font color="blue">n.</font> emergency baptism, baptism of a person in a life threatening situation
</>
Nottelefon
<font color="blue">n.</font> telephone hot line, telephone line that can be called in an emergency, help line
</>
not that
nicht daß ...
</>
not that I know of
nicht daß ich wüßte
</>
not the end of the world
nicht das Ende der Welt (es ist nichts passiert, man stirbt nicht davon)=
</>
not the right forum
nicht das richtige, geeignete Forum (nicht der richtige, passende Platz)
</>
not this way
so nicht, nicht auf diesem Weg
</>
Nottingham
<font color="blue">n.</font> Nottingham, city in central England
</>
Nottingham
<font color="blue">n.</font> Nottingham, Stadt in England
</>
Nottingham Forest
<font color="blue">n.</font> Nottingham Forest, English soccer club
</>
Nottingham Forest
Nottingham Forest (englischer Fußballklub)
</>
not to amount to much
Es nicht weit bringen
</>
not to be able to afford
nicht erschwinglich, kann ich mir nicht leisten
</>
not to be sneezed at
sollte nicht verachtet werden
</>
not to be trifled with
er läßt sich nicht mit sich spaßen
</>
not to care a fig
nicht die Bohne wert, keinen Pfifferling geben
</>
not to his liking
nicht zu seinem Gefallen, gefällt ihm nicht
</>
not to know a person from Adam
eine Person kaum kennen
</>
not to mention
ganz zu schweigen von, nicht zu erwähnen
</>
not to mention in the same breath
nicht alles in einem Atemzug erwähnen=
</>
not to mention the fact that
nicht zu erwähnen die Tatsache das=
</>
not to my knowledge
nicht daß ich wüßte
</>
not to my taste
nicht nach meinem Geschmack
</>
not too-
nicht am besten, nicht so gut, nichts besonderes
</>
not-too-distant future
in der nicht zu entfernten Zukunft, in absehbarer Zukunft
</>
not too great
nicht zu gut, alles andere als gut
</>
not too happy about it
nicht zu erfreut darüber=
</>
not to say
nicht zu sagen, nicht davon zu sprechen
</>
Nottreppe
<font color="blue">n.</font> fire escape, emergency exit, outside stairway (to be used in the event of a fire)
</>
not true
nicht wahr, unwahr; nicht realistisch, unrealistisch>
</>
Notturno
<font color="blue">n.</font> nocturne, soft or dreamy piano composition; painting of a night scene
</>
not up to discussion
nicht zur Diskussion, es gibt nichts zu diskutieren
</>
Notverband
<font color="blue">n.</font> field dressing, temporary bandage applied on the battlefield
</>
Notverordnung
<font color="blue">n.</font> emergency regulations, rules to be followed in the case of an emergency, emergency decree
</>
not very
nicht sehr
</>
Notwehr
<font color="blue">n.</font> self defense, physical defense of oneself; defending one's rights or actions
</>
notwendig
<font color="blue">adj.</font> indispensable, essential, necessary, required, needed
</>
notwendig
<font color="blue">adv.</font> requisitely, necessarily, essentially
</>
notwendige Bedingung
necessary condition, condition that without which something will not come into being, sine qua non, essential condition
</>
notwendige Behandlung
necessary treatment
</>
notwendige Elemente der Information
essential elements of information
</>
notwendige Nahrungselemente
essential food element, nutritional component necessary to maintain healthy physical processes and functioning
</>
notwendige Nahrungsstoffe
essential food element, nutritional component necessary to maintain healthy physical processes and functioning
</>
notwendiger Ansporn
needs encouragement, in need of positive support
</>
notwendigerweise
<font color="blue">adv.</font> necessarily, of necessity, as a logical result, unavoidably
</>
notwendiges Prinzip
vital principle, source of life, life force
</>
notwendiges Übel
necessary evil, something unpleasant that must be done in order to achieve a goal
</>
notwendige und ausreichende Bedingung
necessary and sufficient condition, condition that without which nothing will happen and upon whose fulfillment there is no need for any other conditions (Logic)
</>
Notwendigkeit
<font color="blue">n.</font> necessity, need, essentialness, indispensability, requirement, urgency
</>
not what it used to be
nicht was es einmal war, sehr herunter gekommen=
</>
not with it
nicht bei der Sache (geistesabwesend, unkonzentriert)
</>
notwithstanding
<font color="blue">adv.</font> ungeachtet, dennoch
</>
notwithstanding
<font color="blue">prep.</font> ungeachtet
</>
not worth a button
keinen Pfennig wert
</>
not worth a farthing
keinen Pfennig wert
</>
not worth a fig
keinen Pfifferling wert, nicht die Bohne geben
</>
not worth a hoot
keinen Pfennig wert
</>
not worth an old song
völlig wertlos
</>
not worth a pin
keinen Pfennig wert, keine Stecknadel wert
</>
not worth a shit
ist nichts wert (Null)
</>
not worth a spit
nicht die Spucke wert
</>
not worth a straw
keinen Pfennig wert, keinen Strohhalm wert
</>
not worth a whoop
keinen pfenning wert, nichts wert, wertlos
</>
not worth the trouble
ist die Mühe nicht wert
</>
no two ways about it
es gibt keinen anderen Weg
</>
not yet
noch nicht, nicht jetzt
</>
Notzeichen
<font color="blue">n.</font> distress signal, sign of danger or trouble
</>
Notzucht
<font color="blue">n.</font> rape, act of physically forcing another person to have sexual intercourse
</>
Notzufluchtsstätte
<font color="blue">n.</font> guard receiver, receiver that picks up distress signals
</>
Notzustand
<font color="blue">n.</font> state of emergency, dangerous situation, state of alert and readiness, difficult conditions
</>
Notzustand wurde ausgerufen
a state of emergency was proclaimed, governmental proclamation as a response to a large-scale disaster
</>
notzüchtigen
<font color="blue">v.</font> rape, physically force another person to have sexual intercourse
</>
Nouakchott
<font color="blue">n.</font> Nouakchott, Hauptstadt von Mauretanien
</>
Nougat
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nugat</B>)</I> nougat, chewy confection made of sugar (or honey) and nuts or fruit
</>
nougat
<font color="blue">n.</font> Nougat (süße Maße aus gerösteten Mandeln und Haselnüssen)
</>
nought
<font color="blue">n.</font> Null; Nichtsnutz; Ruine; Fehlschlag
</>
noun
<font color="blue">n.</font> Substantiv
</>
noun clause
Nomenklausel (Grammatik)
</>
noun declension
Deklination des Substantivs, Beugung des Hauptwortes (Grammatik)
</>
nourish
<font color="blue">v.</font> ernähren; nähren, hegen
</>
nourisher
<font color="blue">n.</font> Ernährer
</>
nourish hope
Hoffnung nähren
</>
nourishing
<font color="blue">adj.</font> nahrhaft, gesund
</>
nourishment
<font color="blue">n.</font> Nahrung; Nahrungsmittel; Ernährung
</>
nous
<font color="blue">n.</font> Geist; Verstand; gesunder Menschenverstand (Slang)
</>
no use crying over spilt milk
es hat keinen Zweck über ausgeschüttete Milch zu weinen=
</>
nouveau
<font color="blue">adj.</font> neu (franz.)
</>
nouveau riche
Nouveau Riche, Neureicher
</>
nouveau riche
nouveau riche, person who has recently become rich, person who displays his wealth in a vulgar manner
</>
nouvelle
<font color="blue">n.</font> Neuigkeiten; Nachrichten
</>
nouvelle
<font color="blue">adj.</font> neu (Französisch)
</>
Nouvelle Cuisine
nouvelle cuisine, style of French cooking that is founded upon the simple preparation and the decorous serving of the food
</>
nouvelle cuisine
Nouvelle Cusine (Art der Kochkunst)
</>
Nov.
Nov, november, eleventh month in the Gregorian calendarNov. (der November)
</>
Nov.
<font color="blue">n.</font> Nov., November, elfter Monat des gregorianischen Kalenders
</>
Nova
<font color="blue">n.</font> nova, star which suddenly becomes very bright and then returns to its previous brightness over a period of time (Astronomy)
</>
nova
<font color="blue">n.</font> neuer Stern
</>
Nova Scotia
<font color="blue">n.</font> Nova Scotia, province located on a peninsula in southeastern Canada
</>
Nova Scotia
Nova Scotia (Provinz in Kanada, Hauptstadt Halifax)
</>
Novation
<font color="blue">n.</font> novation, exchange of old obligations with new ones (Law)
</>
novation
<font color="blue">n.</font> das Wechseln der Verpflichtungen
</>
novation contract
Ersatzvertrag (anstelle des Originals)
</>
novel
<font color="blue">adj.</font> neu (artig); überraschend; seltsam
</>
novel
<font color="blue">n.</font> Roman, Geschichte, Novelle
</>
novelette
<font color="blue">n.</font> kurzer Roman
</>
novelist
<font color="blue">n.</font> Novelist, Romanschriftsteller
</>
Novelist
<font color="blue">n.</font> novelist, novel writer, author of novels
</>
novelistic
<font color="blue">adj.</font> Roman- (kurze Geschichte, Prosaart)
</>
novelization
<font color="blue">n.</font> Bearbeitung einer Novelle (Kurzgeschichte, Prosa)
</>
novelize
<font color="blue">v.</font> zu einer Novelle bearbeiten, zu einem Roman bearbeiten
</>
novelized
<font color="blue">adj.</font> novellisiert, der Novelle (Kleinere Erzählung, meist in Prosa)
</>
novell
Novell, common type of network for communication between computers
</>
Novell
<font color="blue">n.</font> Novell, Novell Netz (weitverbreitetes Computernetz)
</>
novella
<font color="blue">n.</font> Erzählung, kurzer Roman
</>
Novell Betriebsystem
Novell network, popular computer network for inter-computer communication
</>
Novelle
<font color="blue">n.</font> novel, novella, story, short novel; amendment, correction, alteration
</>
novellisiert
<font color="blue">adj.</font> novelized, made into a novel
</>
Novellist
<font color="blue">n.</font> novelist, novel writer, author of novels
</>
Novellistin
<font color="blue">n.</font> novelist, novel writer, author of novels
</>
Novell NetWare
Novell network, popular computer network for inter-computer communication
</>
Novell network
Novell Netzwerk (Computernetz-System)
</>
novelly
<font color="blue">adv.</font> neuartig
</>
novelty
<font color="blue">n.</font> Neuheit; Neu (art) igkeit; etwas Neuartiges; Seltsames; Neuheiten
</>
November
<font color="blue">n.</font> Nov, november, eleventh month in the Gregorian calendar
</>
November
<font color="blue">n.</font> November, elfter Monat des gregorianischen Kalenders
</>
novena
<font color="blue">n.</font> Novena (Christentum: Gebet)
</>
novenary
<font color="blue">n.</font> Neunen (eine Serie von Neunen)
</>
Novene
<font color="blue">n.</font> novena, series of prayers lasting nine days (Roman Catholic Church)
</>
novennial
<font color="blue">adj.</font> alle neun Jahre stattfindend
</>
Novgorod
<font color="blue">n.</font> Novgorod, Region im Nordwesten Russlands; Hauptstadt der Region von Novgorod (in Russland)
</>
novice
<font color="blue">n.</font> Novize, Neuling, Anfänger; Neubekehrter
</>
novitiate
<font color="blue">n.</font> Probezeit, Noviziat, Lehrzeit
</>
Novität
<font color="blue">n.</font> novelty, innovation; something new; discovery
</>
Novize
<font color="blue">n.</font> novice, beginning priest, new religious convert; beginner, trainee; inexperienced person
</>
Noviziat
<font color="blue">n.</font> novitiate, period of initiation and training (especially before joining a religious order)
</>
novobiocin
<font color="blue">n.</font> Novobiozin (ein Antibiotikum)
</>
Novobiozin
<font color="blue">n.</font> novobiocin, pale yellow crystalline compound derived from ethanol that functions as an antibiotic, crystallinic acid, streptonivicin (Chemistry)
</>
Novocain
<font color="blue">n.</font> novocain, brand name of procaine, local anesthetic commonly used in dentistry
</>
novocain
<font color="blue">n.</font> Novocain (einschläferndes Rauschgift)
</>
novocaine
<font color="blue">n.</font> Novocain (Betäubungsmittel)
</>
Novotechnik
<font color="blue">n.</font> Novotechnik, deutsches Unternehmen mit Hauptsitz in Stuttgart, Entwickler und Hersteller von Messfühler und anderer technicher Geräte
</>
now
<font color="blue">n.</font> jetzt
</>
now
<font color="blue">adv.</font> sofort; jetzt
</>
now
<font color="blue">conj.</font> also; jetzt
</>
NOW
NOW, amerikanisch-feministische Frauenorganisation die die Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern und Frauenrechte fördert%NOW (National Organization of Women) Pna<charset c=T>028A;</charset>
</>
nowadays
<font color="blue">adv.</font> heute; heutzutage
</>
now and again
hin und wieder, von Zeit zu Zeit
</>
now and then
hin und wieder
</>
noway
<font color="blue">adv.</font> in keinster Weise; auf keine Weise
</>
no way
keinesfalls, auf keinen Fall
</>
no way in hell
auf keinen Fall, im Leben nicht
</>
no way out
<font color="blue">n.</font> ohne Ausweg, auswegslos
</>
No Way Out
<font color="blue">n.</font> No Way Out-Es gibt kein Zurück, Film aus dem Jahre 1987 mit Kevin Costner und Gene Hackman (Regie von Roger Donaldson)
</>
nowhere
<font color="blue">adv.</font> nirgends; nirgendwo
</>
nowhere
<font color="blue">n.</font> nirgendwo
</>
nowhere near
nicht annähernd, nicht in der Nähe
</>
nowheres
<font color="blue">adv.</font> nirgendwo, in keinem Ort
</>
nowheres
<font color="blue">n.</font> Nirgendwo, unbekannter und ferner Ort
</>
no-win situation
unentschiedene Situation
</>
nowise
<font color="blue">adv.</font> in keiner Weise, keineswegs
</>
now is the time
jetzt ist die richtige Zeit
</>
no wonder
kein Wunder daß ...
</>
now or never
jetzt oder nie
</>
no worse than
nicht schlimmer als ... (nicht weniger als, genauso gut)
</>
now that
nun daß, aufgrund
</>
noxal
<font color="blue">adj.</font> schädlich
</>
noxious
<font color="blue">adj.</font> schädlich, schlecht
</>
noxious fumes
schädliche Dämpfe (giftige Dämpfe die für Menschen lebensgefährlich sind)
</>
noxiously
<font color="blue">adv.</font> schädlich, schlecht
</>
noxiousness
<font color="blue">n.</font> Schädlichkeit
</>
nozzle
<font color="blue">n.</font> Düse; Zapfhahn
</>
NP
Kein Problem (Internet Slang)NP (No Problem)
</>
NPAT
<font color="blue">n.</font> Nettoeinkommen nach Abzug von Steuern
</>
NPD
German National Party0NPD (Nationaldemokratische Partei Deutschlands)
</>
NPT
<font color="blue">n.</font> Vereinbarung zur Nichtverbreitung von Atomwaffen
</>
NPV
<font color="blue">v.</font> NPV, jetziger Wert eines zukünftigen Einkommens abzüglich der Investitionen in der Zukunft und der Zinsen (Wirtschaft)
</>
Nr.
no, number; identifying numeral; musical piece; unit in a series
</>
NRA
NRA, National Rifle Association, amerikanische Gesellschaft die Schießsport fördert und das Recht von Bürger Schusswaffen zu besitzen verfechtet (operiert auch als politische Lobbyistengruppe, die sich aktiv der Schusswaffen kontrollierende Gesetzte widersetzt)!NRA (National Rifle Association)
</>
NRA
<font color="blue">n.</font> Nationale Rehabilitations Verwaltung (der Amerikanischen Regierung)
</>
NRN
Nicht nötig zu antworten (Internet)NRN (No Response Necessary)
</>
Nr. (Nummer)

</>
NRP
<font color="blue">n.</font> Religiöse Nationalpartei in Israel
</>
NRW
North Rhine Westfalia, region in western GermanyNRW (Nordrhein Westfalen)
</>
NRZI
NRZI, Non-Return-to-Zero Inverted, Datenspeichermethode bei der 0 Bits durch eine Signaländerung und 1 Bit duch keine Änderung gekennzeichnet ist (Computer)#NRZI (Non-Return-to-Zero Inverted)
</>
ns
<font color="blue">n.</font> Nano Sekunde
</>
NS
p.s., postscript, extra text added to a document; addition to a letter that was already finished; appendix to a bookNS (Nachschrift)
</>
NSA
<font color="blue">n.</font> nationale Schiffahrtsbehörde
</>
NSA
<font color="blue">n.</font> nationaler Studentenverband
</>
NSA
NSA, Regierungsagentur der USA die Kodes kodiert und dekodiert um klassifizierte Information zu schützenNSA (National Security Agency)
</>
NSAID
NSAID, Nicht-steroidale Entzündungshemmer, Entzündung- und Schmerzhemmende Medikamente (wie z.B. Aspirin, Ibuprofen u.a.),NSAID (nonsteroidal anti-inflammatory drug)
</>
NSDAP
<font color="blue">n.</font> the National Socialist Party, German Nationalist Socialist party headed by Hitler
</>
NSDAP Mitglied
Nazi party member, member of the Nazi political party
</>
NSF
<font color="blue">adj.</font> ungedeckt (Scheck usw.)
</>
NSFNet
NSFNet, hochgeschwindigkeits Netzwerk des Internet-Backbone seit 1992 (aus einer Anlage mit 16 verbundene Nodes mit der Geschwindigkeit von 45MB pro Sekunde)-NSFNet (National Science Foundation Network)
</>
NSI
NSI, Network Solutions Inc., Computerfirma die Registrationsdienste für das Internet Netzwerk Informationszentrum liefertNSI (Network Solutions Inc.)
</>
NS Solutions Corporation
<font color="blue">n.</font> NS Solutions Corporation, japanisches Unternehmen in Consulting und Managementberatung und der Entwicklung Vertrieb und Leasing von Software tätig
</>
Nsync
<font color="blue">n.</font> Nsync, amerikanische Popband
</>
NT
nt, WINDOWS ntNT (Windows NT)
</>
NT
Netzabschluss, Gerät des Kunden Telefon mit der lokalen ISDN-Leitung verbindendNT (network termination)
</>
NTFS
<font color="blue">n.</font> standard Dateisystem von Microdoft Windows System (Computer)
</>
nth
<font color="blue">adj.</font> die letzte in einer Zahlenreihe
</>
NTP
(Internet) NTP, Protokoll das die Uhr des Computers mit den Atomuhren des Internets abstimmtNTP (Network Time Protocol)
</>
NTSB
NTSB, Agentur in den USA die Transportunfälle und Unfälle im Allgemeinen untersucht (Flugzeug-, Bahnunfälle usw.),NTSB (National Transportation Safety Board)
</>
NTSC
NTSC, Gremium in den USA das Standards für Fernsehausstrahlung setzt/NTSC (National Television Standards Committee)
</>
NTT
<font color="blue">n.</font> NTT, Nippon Telegraph and Telephone, japanisches Telekommunikations Unternehmen des japanischen Marktes
</>
NTT Data Corporation
<font color="blue">n.</font> NTT Data Corporation, japanisches Unternehmen und Japans populärster Anbieter von Informationstechnologie
</>
NTT DoCoMo, Inc.
<font color="blue">n.</font> NTT DoCoMo Inc., japanisches Mobilfunk- Kommunikationsunternehmen
</>
Nu
<font color="blue">n.</font> nu, letter N in the Greek alphabet
</>
nu
<font color="blue">n.</font> Nu, Buchstabe "N" des griechischen Alphabets
</>
nu
<font color="blue">interj.</font> nu (umgangssprachlich für "beeile Dich"); der Buchstabe N im Griechischen
</>
nu
<font color="blue">adv.</font> nu, well? so? (expression of impatience)
</>
Nuance
<font color="blue">n.</font> nuance, slight difference, subtle distinction; tint, shade, touch, variation of a color
</>
nuance
<font color="blue">n.</font> geringfügiger Unterschied; Nuance; Nuancierung
</>
nuanced
<font color="blue">adj.</font> verschiedenartig; vielfältig
</>
nuancieren
<font color="blue">v.</font> give subtle nuances
</>
Nuancierung
<font color="blue">n.</font> nuance, subtle distinction
</>
nub
<font color="blue">n.</font> Knopf, Auswuchs; Klumpen, Nuß; "der springende Punkt"
</>
nubbin
<font color="blue">n.</font> eine unreife Frucht; ein kleiner Maiskolben
</>
nubby
<font color="blue">adj.</font> noppig; rauh
</>
Nubia
<font color="blue">n.</font> Nubien, Region im nordöstlichen Afrika; altes Königtum im nordöstlichen Afrika; See im südöstlichen Ägypten
</>
Nubian
<font color="blue">n.</font> Nubier, Einwohner Nubiens; Sprache der Region zwischen dem Nordosten Afrikas Ägypten und dem Sudan
</>
Nubian
<font color="blue">adj.</font> nubisch, aus oder sich auf Nubien oder dessen Einwohner beziehend, von oder sich auf die nubische Sprache beziehend
</>
Nubian Desert
Nubische Wüste, Wüste im Nordosten von Sudan zwischen dem Roten Meer und dem Nil Fluss
</>
Nubian sand
nubischer Sand (Sand mit hohem Mineralgehalt)
</>
Nubian sandstone
Nubischer Sandstein (bunter, mit Mineralien durchsetzter Felsen)
</>
nubiferous
<font color="blue">adj.</font> wolkenbildend
</>
nubile
<font color="blue">adj.</font> heiratsfähig, mannbar
</>
nubility
<font color="blue">n.</font> Reife; Heiratsfähigkeit
</>
nubilous
<font color="blue">adj.</font> wolkig, neblig; obskur, unklar
</>
nubisch
<font color="blue">adj.</font> Nubian, of or pertaining to Nubia (region in northeastern Africa between Egypt and Sudan)
</>
nubischer Sand
Nubian sand, sand which contains a high percentage of iron oxide
</>
Nubischer Sandstein
Nubian sandstone, sandstone which contains a high percentage of iron oxide
</>
nubus
<font color="blue">n.</font> (Computer) Nubus, neuer Erweiterungsbus für Mcintoshcomputer der den Anschluss einer Erweiterungskarte ermöglicht
</>
nucha
<font color="blue">n.</font> Genick
</>
nuchal
<font color="blue">adj.</font> vom Genick
</>
Nuckel
<font color="blue">n.</font> pacifier, mouthpiece with rubber nipple for calming babies
</>
Nuckelflasche
<font color="blue">n.</font> baby bottle, bottle used to feed a baby with infant formula or milk
</>
nuckeln
<font color="blue">v.</font> suck, breast feed; draw into the mouth; swallow
</>
nuclear
<font color="blue">adj.</font> nuklear
</>
nuclear accident
Atom, Nuklearunfall
</>
nuclear arsenal
Nukleararsenal, Atomwaffenlager
</>
nuclear bomb
Atombombe
</>
nuclear disarmament
Atomentwaffnung
</>
nuclear energy
Kernenergie, Atomenergie
</>
nuclear experiment
Atomexperiment
</>
nuclear facility
Atomanlage
</>
nuclear fallout
atomarer Fallout, nuklearer Abfall, radioaktiver Niederschlag
</>
nuclear family
atomare Familie (die Grundeinheit: Mutter - Vater - Kinder); Gruppe von fünf Länder die im Besitz atomarer Waffen sind (USA, Russland, Großbritannien, Frankreich und China)
</>
nuclear fission
Kernspaltung
</>
nuclear-free state
atomwaffenfreier Staat
</>
nuclear fuel
atomarer Brennstoff, Nuklearbrennstoff, Kernbrennstoff
</>
nuclear fusion
Kernfusion (Wasserstoffatome fusieren und Helium entsteht (Prozeß der Sonnenenergie) )
</>
Nuclear Magnetic Resonance
Nuklearmagnetische Resonanz, NMR, Darstellung von Wasserstoffatomkerne mit Hilfe hochfrequenter Radiowellen (Medizin)
</>
nuclear medicine
Nuklearmedizin, Medizin die radioaktives Material benutzt zur Sichtung von infizierten Zellen
</>
nuclear mushroom
Atompilz (pilzartige Wolke nach der Atomexplosion)
</>
Nuclear Nonproliferation Treaty
Nuclear Nonproliferation Treaty, nuklearer Nichtverbreitungsvertrag zur Rüstungskontrolle über nukleare Waffen (1970)
</>
Nuclear Non-Proliferation Treaty
das Abkommen gegen Ausbreitung von Atomwaffen (NPT)
</>
nuclear parity
nukleares Gleichgewicht, atomares Gleichgewicht (von Atomwaffen)
</>
nuclear physics
Atomphysik, Nuklearphysik
</>
nuclear powered submarine
Kernwaffe, Atomunterseeboot
</>
nuclear power station
Kernkraftwerk, Atomkraftwerk
</>
nuclear radiation
radioaktive Strahlung, Nuklearstrahlung
</>
nuclear reaction
Kernreaktion, nukleare Reaktion (Veränderung des Atoms)
</>
nuclear reactor
Atomreaktor, Kernkraftreaktor
</>
nuclear research
Kernforschung (Atomforschung)
</>
nuclear technology
Kerntechnologie, Atomtechnologie, Nukleartechnologie
</>
nuclear test-ban treaty
Vertrag zum Verbot vom Testen und Verbreitung von Nuklearwaffen von Groß Britannien der Sovietunion und den USA in 1983 unterzeichnet
</>
nuclear war
Atomkrieg
</>
nuclear warfare
Atomkrieg
</>
nuclear war head
Atomsprengkopf
</>
nuclear warhead
atomarer Sprengkopf, Nuklearsprengkopf
</>
nuclear waste
Atommüll, radioaktiver Abfall, Nuklearmüll
</>
nuclear weapon
Atomwaffen
</>
nuclear weapons
atomare Waffen, Atomwaffen
</>
nuclear winter
Nuklearwinter, angenommene Abkühlung der Temeratur des Planeten Erde die nach einem Atomkrieg ausbrechen würde
</>
nuclease
<font color="blue">n.</font> Nuklease (Enzym)
</>
nucleate
<font color="blue">v.</font> den Atomkern bilden
</>
nucleated
<font color="blue">adj.</font> kernig
</>
nucleation
<font color="blue">n.</font> Kernentstehung
</>
nucleator
<font color="blue">n.</font> Nukleator, Atomkernbilder
</>
nucleic
<font color="blue">adj.</font> kernförmig
</>
nucleic acids
Nukleinsäure (Säure in den Zellkernen und in den Ribosomen)
</>
nuclein
<font color="blue">n.</font> Kern; Nuklein
</>
Nucleinbasen
<font color="blue">n.</font> nucleic base
</>
Nucleinsäure
<font color="blue">n.</font> nucleic acids, acids that comprise part of the DNA, acids that make up hereditary apparatus
</>
nucleolar
<font color="blue">adj.</font> kernig
</>
nucleolus
<font color="blue">n.</font> Kernkörperchen
</>
nucleon
<font color="blue">n.</font> Nukleon (Physik- Proton oder Neutron die den Kern aufbauen)
</>
nucleonic
<font color="blue">adj.</font> nukleonisch, vom Nukleon (Physik- Atomkernbaustein (Proton oder Neutron) )
</>
nucleonics
<font color="blue">n.</font> Nukleonik (phys., Kerntheorie)
</>
nucleophilic
<font color="blue">adj.</font> nukleophilisch (Chemie- Elektronenspender-)
</>
nucleophilically
<font color="blue">adv.</font> in einer nukleophilischen Weise (Chemie- durch Elektronenspende)
</>
nucleoplasm
<font color="blue">n.</font> Nukleoplasma (bio., Stoff im Zelleninneren)
</>
nucleoplasmatic
<font color="blue">adj.</font> nukleoplasmatisch, vom Nukleoplasma (Biologie- der Stoff im Zellkern)
</>
nucleoplasmic
<font color="blue">adj.</font> nukleoplasmisch, von der Nukleoplasma (Biologie- Stoff im Zellkern)
</>
nucleoprotein
<font color="blue">n.</font> Nukleoprotein (bio., Substanz im Zelleninneren)
</>
nucleosidase
<font color="blue">n.</font> Nukleosidase (Chemie- Enzym)
</>
nucleoside
<font color="blue">n.</font> Nukleosid, chemische Verbindung die aus einer nitrogenen Basis besteht die mit einem Zuckermolekül verbunden ist (hergestellt durch die Hydrolyse einer Nukleinsäure)
</>
nucleotidase
<font color="blue">n.</font> Nukleotidase (chem., Enzym)
</>
Nucleotiddrilling
<font color="blue">n.</font> nucleotide triplet, group of three nucleotides
</>
nucleotide
<font color="blue">n.</font> Nukleotid (Chemie- Verbindung in der Kernsäure)
</>
nucleus
<font color="blue">n.</font> Zellkern, Kern
</>
nucleus of settlers
Kern von Siedlern (Gründerzelle von Siedlern)
</>
nuclide
<font color="blue">n.</font> Nuklid (Physik- Atomart)
</>
nuclidic
<font color="blue">adj.</font> nuklidisch, des Nuklids (Atom mit festgelegter Kernart)
</>
nude
<font color="blue">n.</font> Nacktheit, Akt
</>
nude
<font color="blue">adj.</font> nackt
</>
Nudel
<font color="blue">n.</font> noodle, piece of pasta; stupid person (Slang)
</>
Nudelauflauf
<font color="blue">n.</font> noodle pie, savory pie made with noodles
</>
Nudelholz
<font color="blue">n.</font> rolling pin, long tube used for pressing and flattening dough
</>
nudeln
<font color="blue">v.</font> fat, fatten, make fat; gain weight, become fat
</>
Nudelsuppe
<font color="blue">n.</font> noodle soup, soup enriched with noodles
</>
nudely
<font color="blue">adv.</font> nackt (sein), unbekleidet sein; unbedeckt, entblößt
</>
nude model
Naktmodell
</>
nudeness
<font color="blue">n.</font> Nacktheit
</>
nudge
<font color="blue">n.</font> Puff; Anstoß
</>
nudge
<font color="blue">v.</font> anstoßen, einen Schubs geben
</>
nudger
<font color="blue">n.</font> jemand der eine kleinen Stoß gibt, jemand der mit den Ellbogen stoßt
</>
nudge toward
stoßen in Richtung, schubsen nach
</>
nudie
<font color="blue">n.</font> nackte Schauspielerin; Film oder Theaterstück in dem die Schauspieler nackt auftreten
</>
nudism
<font color="blue">n.</font> Freikörperkultur; Nudismus
</>
Nudismus
<font color="blue">n.</font> nudism, practice of going naked in the belief that their are physical and/or social benefits to nudity
</>
nudist
<font color="blue">n.</font> Nudist (Anhänger des Nudismus, Anhänger der Freikörperkultur, Anhänger des "natürlichen Anblicks")
</>
Nudist
<font color="blue">n.</font> nudist, member of a community supporting nudism, advocate of nudism; naturist
</>
nudist
<font color="blue">adj.</font> nudistisch (vom Nudismus, Nacktheit)
</>
nudist beach
Nudistenstrand
</>
nudist camp
Nudistenlager
</>
Nudistenbewegung
<font color="blue">n.</font> the nudist movement, movement that supports going nude as a natural act
</>
Nudistenlager
<font color="blue">n.</font> nudist camp, place where nudists live
</>
Nudistenstrand
<font color="blue">n.</font> nudist beach, beach where bathers go naked
</>
nudistisch
<font color="blue">adj.</font> nudist, of or belonging to nudism, of or about nudity
</>
nudist movement
die Nudistenbewegung, die Bewegung der Nudisten (Bewegung der Freikörperkultur)
</>
nudity
<font color="blue">n.</font> Nacktheit
</>
nudnik
<font color="blue">n.</font> Nudnik (hebräisch: "Nervensäge")
</>
Nudnik
<font color="blue">n.</font> nudnik, pest, nuisance (Yiddish)
</>
nudum pactum
Vertrag ohne Verpflichtung (nicht durchsetzbarer Vertrag da eine Seite keine Verpflichtung hat)
</>
Nudum Pactum
nudum pactum, contract that cannot be enforced because on side benefits without putting forth any effort (Latin)
</>
Nueba
<font color="blue">n.</font> Nueba, Siedlung an der Küste der Sinaihalbinsel in Ägypten
</>
Nueiba
<font color="blue">n.</font> Nuweiba, Egyptian city in the Sinai desert on the Gulf of Aqaba
</>
Nugat
<font color="blue">n.</font> nougat, chewy confection made of sugar (or honey) and nuts or fruit
</>
nugatory
<font color="blue">adj.</font> wertlos, wirkungslos
</>
Nugget
<font color="blue">n.</font> nugget, small solid mass (usually of gold); compact unit (i.e. of information)
</>
nugget
<font color="blue">n.</font> Klumpen (z.B. aus Eisen oder Gold)
</>
nuggety
<font color="blue">adj.</font> Klumpen
</>
Nui
<font color="blue">n.</font> Nui, Rapa Nui, Easter Island, small island in the Pacific ocean belonging to Chili
</>
nuisance
<font color="blue">n.</font> Ärgernis; Bekümmerung
</>
nuke
<font color="blue">n.</font> Atomwaffe; Schicken einer speziellen Nachricht durch das Internet mit dem Zweck den Zielcomputer zu beschädigen (meist durch Chat)
</>
nuke
<font color="blue">v.</font> Angiff mit Atomwaffen (Slang), Senden von einer dafür bestimmten Nachricht durch das Internet um Schaden an dem Zielrechner auszuüben (Normalerweise durch Chat)
</>
nuke
<font color="blue">adj.</font> atomar, von Atomwaffen
</>
nuklear
<font color="blue">adj.</font> nuclear, of or pertaining to a nucleus; utilizing the atomic nucleus; pertaining to atomic weapons; powered by atomic energy
</>
Nukleararsenal
<font color="blue">n.</font> nuclear arsenal, collection of nuclear weapons, amassment of nuclear weapons
</>
Nuklearbrennstoff
<font color="blue">n.</font> nuclear fuel, use of nuclear fission as a source of fuel
</>
Nuklearchemie
<font color="blue">n.</font> nuclear chemistry
</>
nuklearer Abfall
nuclear fallout, particles charged with radio-active material that was formed as a result of a nuclear explosion
</>
nukleare Reaktion
nuclear reaction, processes which cause changes in atomic nuclei
</>
nukleares Gleichgewicht
nuclear parity, condition in which there is equality of nuclear weapons power between enemy countries
</>
Nukleargeheimnisse
<font color="blue">n.</font> nuclear secrets, classified information related to nuclear weapons technology
</>
Nukleargeheimnisse verkaufen
sell nuclear secrets, sell classified nuclear technology
</>
Nuklearmüll
<font color="blue">n.</font> nuclear waste, remainders that result after nuclear fission
</>
Nuklearphysik
<font color="blue">n.</font> nuclear physics, atomic physics, branch in physics which deals with the study of atomic structures
</>
Nuklearsprengkopf
<font color="blue">n.</font> nuclear warhead, front part of a missile carrying nuclear cargo
</>
Nuklearstrahlung
<font color="blue">n.</font> nuclear radiation, ionized radiation whose source is in the process of atomic splitting or nuclear fission
</>
Nukleartechnologie
<font color="blue">n.</font> nuclear technology, science and technology associated with atomic and nuclear reactions
</>
Nuklearunfall
<font color="blue">n.</font> nuclear accident, release of radioactive fuel due to an explosion or meltdown in a nuclear reactor
</>
Nuklearwaffenmaßeinheit
<font color="blue">n.</font> megaton, one million tons, explosive force equal to a million tons of TNT (especially referring to an atom or hydrogen bomb)
</>
Nuklease
<font color="blue">n.</font> nuclease, enzyme which breaks down nucleic acids (Biochemistry)
</>
Nukleator
<font color="blue">n.</font> nucleator, something that creates a nucleus
</>
Nuklein
<font color="blue">n.</font> nuclein, nucleus; protein of cell nuclei
</>
Nukleinsäure
<font color="blue">n.</font> nucleic acids, acids that comprise part of the DNA, acids that make up hereditary apparatus
</>
Nukleon
<font color="blue">n.</font> nucleon, proton or neutron as a component of a nucleus (Physics)
</>
Nukleonik
<font color="blue">n.</font> nucleonics, study of atomic nuclei (Physics)
</>
nukleonisch
<font color="blue">adj.</font> nucleonic, of a nucleon (proton or neutron which are part of a nucleus) (Physics)
</>
nukleophilisch
<font color="blue">adj.</font> nucleophilic, donating electrons, contributing electrons (Chemistry)
</>
Nukleoplasma
<font color="blue">n.</font> nucleoplasm, fluid substance present in the nucleus of a cell (Biology)
</>
nukleoplasmatisch
<font color="blue">adj.</font> nucleoplasmatic, of nucleoplasm (substance in the cell nucleus) (Biology)
</>
nukleoplasmisch
<font color="blue">adj.</font> nucleoplasmic, of nucleoplasm (substance in the cell nucleus) (Biology)
</>
Nukleoprotein
<font color="blue">n.</font> nucleoprotein, substance of protein and nucleic acid present in the nucleus of a cell (Biology)
</>
Nukleosidase
<font color="blue">n.</font> nucleosidase, type of enzyme which acts as a catalyst in the hydrolysis of nucleosides (Chemistry)
</>
Nukleoside
<font color="blue">n.</font> nucleoside, organic compound found in DNA and RNA that is composed of a sugar and a base (Biochemistry)
</>
Nukleotid
<font color="blue">n.</font> nucleotide, phosphate ester of a nucleoside that is found in nucleic acid (Biochemistry)
</>
Nukleotidase
<font color="blue">n.</font> nucleotidase, type of enzyme which acts as a catalyst in the hydrolysis of nucleotides (Chemistry)
</>
Nukleus
<font color="blue">n.</font> nucleus, core of a cell containing DNA and RNA (Biology)
</>
Nuklid
<font color="blue">n.</font> nuclide, type of atom that is specifically identifiable (by its energy content, mass number, or atomic number) (Physics)
</>
nuklidisch
<font color="blue">adj.</font> nuclidic, pertaining to a nuclide (type of specifically identifiable atom) (Physics)
</>
Nukualofa
<font color="blue">n.</font> Nukualofa, Hauptstadt von Tonga
</>
null
<font color="blue">adj.</font> null und nichtig
</>
null
<font color="blue">v.</font> annullieren; eichen; brechen (Gesetz usw.)
</>
Null
<font color="blue">n.</font> naught, zero, nihil, nil, nothing
</>
nullachtfuffzehn
<font color="blue">interj.</font> simple, unsophisticated, plain; ordinary; stupid
</>
null and void
Null und Nichtig
</>
Nullchance
<font color="blue">n.</font> numerus nulus, number zero
</>
null Chance
no chance, no possibility, no prospect, zero probability, lowest rate of probability, state of having absolutely no chance of happening
</>
Nullchecker
<font color="blue">n.</font> one who does not understand something; person who is slow to react
</>
null fünfzehn
love - fifteen, zero to fifteen (Tennis)
</>
null Grad
zero degrees
</>
Nullgrad
<font color="blue">n.</font> freezing point, temperature at which a liquid freezes; situation that is not conducive to progress
</>
nullification
<font color="blue">n.</font> Annulierung; Brechen; Nichts; Null
</>
nullificator
<font color="blue">n.</font> Aufheber; Vernichter
</>
nullifier
<font color="blue">n.</font> Annullierer; Nullifizierer
</>
Nullifizierer
<font color="blue">n.</font> nullifier, that which causes nullifies
</>
nullify
<font color="blue">v.</font> annullieren; für null und nichtig erklären; zunichte machen
</>
Nullinie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nulllinie</B>)</I> datum plane, level from which heights and depths are measured
</>
nullipara
<font color="blue">n.</font> unfruchtbare Frau
</>
Nulliparität
<font color="blue">n.</font> atocia
</>
nulliparous
<font color="blue">adj.</font> unfruchtbar
</>
nullity
<font color="blue">n.</font> Annulierung; Nichtigkeit; Ungültigkeit
</>
nullity of the marriage
Annullierung der Heirat, Ungültigkeit der Ehe (Auflösung der Ehe, Scheidung)
</>
nullius filius
niemandes Kind, uneheliches Kind (Latein)
</>
Nullius Filius
nullius, part of the term "nullius filius" (Latin)
</>
nullius juris
ohne rechtliche Gültigkeit (Latein)
</>
Nullius Juris
nullius, part of the term "nullius juris" (Latin)
</>
Nullkompass
<font color="blue">n.</font> low compasses, compasses that are specially installed for drafting circuits that have tiny diameters
</>
Nullkompaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nullkompass</B>)</I> low compasses, compasses that are specially installed for drafting circuits that have tiny diameters
</>
Nulllinie
<font color="blue">n.</font> zero line, direction toward the center of the target area; datum plane, level from which heights and depths are measured
</>
null modem cable
kein Modem-Kabel, ein Kabel das benutzt wird um zwei Computer ohne Modem durch die seriellen Schnittstellen zu verbinden
</>
Nullmodem Kabel
null modem cable, cable used to connect between two computers through their serial ports without the use of a modem
</>
nullo
<font color="blue">n.</font> eine Aufforderung nicht zu mogeln (Kartenspiel usw.)
</>
Nulloberfläche
<font color="blue">n.</font> datum surface, level from which heights and depths are measured
</>
Nullprozent Fett
zero-percent fat, fat-free
</>
Nullpunkt
<font color="blue">n.</font> datum, datum level, level from which heights and depths are measured (Engineering, Surveying); rock bottom, lowest point; freezing point
</>
null Punkte
score of zero, duck
</>
Nullpunktenergie
<font color="blue">n.</font> zero point energy
</>
Nullstellung
<font color="blue">n.</font> reset, resetting, process of starting from new; act of changing the readout on a meter (esp. to zero)
</>
null Uhr
midnight, twelve o'clock at night, 12:00 A.M.; middle of the night
</>
null und nichtig
null and void, canceled and revoked, nil, invalid, nullified
</>
null unentschieden
scoreless draw, tie of zero points
</>
nullwertig
<font color="blue">adj.</font> nonvalent, not valent
</>
Num
Num, Num Lock key, key which enables typing numbers on the keypadNum (Num Taste)
</>
NUMA
NUMA, Non-Uniform Memory Access, uneinheitlicher Speicherzugriff (Computer)!NUMA (Non-Uniform Memory Access)
</>
numb
<font color="blue">v.</font> betäuben, gefühllos machen
</>
numb
<font color="blue">adj.</font> betäubt; empfindungslos; starr
</>
numb as a hake
<font color="blue">adj.</font> (Slang) dumm, blöd; unwissend; intensiv
</>
numbed
<font color="blue">adj.</font> betäubt, gefühllos
</>
number
<font color="blue">v.</font> zählen
</>
number
<font color="blue">n.</font> Anzahl, Nummer, Zahl
</>
numberable
<font color="blue">adj.</font> zählbar
</>
number cruncher
Buchhalter (Slang)
</>
number crunching
Die Verarbeitung großer Datenmengen
</>
Number Crunching
number crunching, processing of large amounts of data
</>
numbered
<font color="blue">adj.</font> gezählt; numeriert
</>
numbered account
genummerte Rechnung (Rechnung die nur eine Nummer hat um den Inhaber der Rechnung nicht freizugeben)
</>
numbering
<font color="blue">n.</font> Zählen
</>
numberless
<font color="blue">adj.</font> unzählig
</>
number one
Nummer Eins (der Beste, keiner ist so wie er, der Auserwählte von den Auserwählten)
</>
number one candidate
Kandidat Nummer Eins (der die meisten Chancen hat gewählt zu werden)
</>
number one enemy
Feind Nummer Eins (der größte Feind)
</>
number one spot on the list
Erster auf der Liste
</>
number plate
Nummernschild
</>
number portability
<font color="blue">n.</font> Local Number Portability, LNP, System in dem geographische Rufnummern mit Hilfe einer Portierungsdatenbank an eine andere Telefongesellschaft übertragen werden können ohne dass die bereits existierende Rufnummer geändert werden muss
</>
Numbers
<font color="blue">n.</font> Numeri, 4. Buch Mose (Altes Testament)
</>
number sign
<font color="blue">n.</font> Gatterzeichen, #, Zeichen der das Wort "Nummer" symbolisiert
</>
number theory
die Nummerntheorie (Zweig der Mathematik auf dem Gebiet der natürlichen Zahlen)
</>
number two
Nummer Zwei (Stellvertreter, der nächste in der Reihe, stellvertretende-)
</>
numb fish
<font color="blue">n.</font> (Zoologie) Zitterrochen, Fisch mit elektrisch geladenen Organe mit Hilfe derer er Elektroschocks abgeben kann (in tropischem Gewässer heimisch)
</>
numbfish
<font color="blue">n.</font> (Zoologie) Rochen, Fisch die Elektroschocks von ihren Organen abgeben können (heimisch in tropischen Gewässern), Zitterrochen
</>
numbing
<font color="blue">n.</font> Taubheit; Gefühllosigkeit
</>
numbingly
<font color="blue">adv.</font> gefühllos
</>
numbly
<font color="blue">adv.</font> empfindungslos, starr
</>
numbness
<font color="blue">n.</font> Benommenheit; Betäubung
</>
numbskull
<font color="blue">n.</font> Dummkopf, Tölpel (Slang)
</>
NUMBY
Person die versucht gefährliche Objekte aus ihrer Nachbarschaft fernzuhaltenNUMBY (Not Under My Back Yard)
</>
numen
<font color="blue">n.</font> Numen, heiliger oder geheiligter Geist der an einem bestimmten Platz oder in Objekt lebt (gemäß bestimmter Glaubenrichtungen)
</>
numerable
<font color="blue">adj.</font> zählbar
</>
numerably
<font color="blue">adv.</font> zählbar
</>
numeracy
<font color="blue">n.</font> Zahlenmäßigkeit
</>
numeral
<font color="blue">adj.</font> numerisch
</>
numeral
<font color="blue">n.</font> Ziffer; Grundzahl, Zahlwort
</>
numerate
<font color="blue">adj.</font> fähig Zahlen zu verstehen und benutzen
</>
numerate
<font color="blue">v.</font> aufzählen
</>
numerated
<font color="blue">adj.</font> aufgezählt, zählte auf
</>
numeration
<font color="blue">n.</font> Aufzählung
</>
numerative
<font color="blue">adj.</font> aus oder sich auf eine Aufzählung beziehend
</>
numerator
<font color="blue">n.</font> Zähler
</>
numeric
<font color="blue">adj.</font> numerisch
</>
numerical
<font color="blue">adj.</font> numerisch
</>
numerical analysis
numerische Analyse
</>
numerical control
numerische Kontrolle (Maschinenarbeit wird durch Zahlencodes und -kombinationen kontrolliert)
</>
numerical data
numerische Daten (in Zahlen dargestellte Daten)
</>
numerically
<font color="blue">adv.</font> numerisch
</>
numerical value
Zahlenwert, Zahlengleichung
</>
numeric analysis
numerische Analyse, rechnerische Analyse (Mathematik, Computer)
</>
numeric coprocessor
mathematischer Koprozeßor, ein Chip der mathematische Berechnungen anstatt des Hauptprozeßors ausführt
</>
numeric coprocessor socket
Fassung für mathematische Koprozeßoren, die Fassung auf der Hauptplatine die zum Verbinden eines mathematischen Koprozeßors in alten Computern diente
</>
numeric format
numerisches Format, das Format in dem ein Zahlenwert in einer elektronischen Tabellenkalkulation dargestellt wird
</>
numeric key pad
numerische Tastatur (Computer, Taschenrechner mit den 0-9 und Grundrechenzeichen)
</>
numerics
<font color="blue">n.</font> Lehre von den Zahlen
</>
numerieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>nummerieren</B>)</I> enumerate, count, list, itemize
</>
numeriert
<font color="blue">adj.</font> numbered, counted, assigned a number
</>
Numerierung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nummerierung</B>)</I> enumeration, counting, numbering; listing, itemization
</>
numerisch
<font color="blue">adj.</font> numeral, numeric, of or pertaining to numbers, of or consisting of numbers
</>
numerisch
<font color="blue">adv.</font> numerically, in a numerical fashion, in terms of numbers
</>
numerische Analyse
numeric analysis, solution of formulae using numerical approximations (Mathematics, Computer Science)
</>
numerische Daten
numerical data, data which is expressed by numbers
</>
numerische Kontrolle
numerical control, industrial process in which tools operate by a digital processor which supervises the work
</>
numerischer Coprozessor
numeric coprocessor, chip which performs mathematical calculations in place of the CPU
</>
numerischer Coprozessor Sockel
numeric coprocessor socket, slot where a mathematical coprocessor is inserted, socket used to connect a mathematical coprocessor to the motherboard in old computers
</>
numerischer Tastenblock
numeric key pad, keys on the right side of a keyboard including the numbers 0-9 and mathematical functions
</>
numerisches Format
numeric format, format in which the numerical value in an electronic worksheet is displayed
</>
Numerologe
<font color="blue">n.</font> numerologist, practicer of numerology (study of the influence of numbers)
</>
numerological
<font color="blue">adj.</font> numerologisch, von Numerologie, bezogen auf das Erraten der Zukunft durch das Studieren von vorkommenden Zahlen im Leben von Personen
</>
Numerologie
<font color="blue">n.</font> numerology, study of the influence of numbers (such as a birthdate) on a person's disposition and destiny
</>
numerologist
<font color="blue">n.</font> Numerologe (Spezialist der Zahlentheorie)
</>
numerology
<font color="blue">n.</font> Numerologe (Zahlentheorie)
</>
numerous
<font color="blue">adj.</font> zahlreich; viel
</>
numerousity
<font color="blue">n.</font> Vermehrung
</>
numerously
<font color="blue">adv.</font> zahlreich
</>
numerousness
<font color="blue">n.</font> große Anzahl
</>
Numerus
<font color="blue">n.</font> numerus, part of the term "numerus clausus" (quota of members in an organization)
</>
numerus
<font color="blue">n.</font> (latein) Nummer, Zahl
</>
Numerus Clausus
numerus clausus, quota which restricts admission
</>
numerus clausus
geschlossene Liste
</>
numerus nulus
numerus nulus, number zero, total negation of the possibility of receipt
</>
numerus nulus
numerus nulus (Nullchance, absolut keine Chance haben)
</>
numinous
<font color="blue">adj.</font> sich auf ein göttliches Wesen beziehend; einem Göttliches Wesen ähnlich
</>
numismatic
<font color="blue">adj.</font> numismatisch, aus oder sich auf die Münzkunde beziehend; aus oder sich auf Münzen oder Medaillen beziehend; aus oder sich auf Währung beziehend
</>
numismatics
<font color="blue">n.</font> Numismatik, Münzkunde
</>
Numismatik
<font color="blue">n.</font> numismatics, study or collection of coins
</>
Numismatiker
<font color="blue">n.</font> numismatist, coin collector; one who researches ancient coins
</>
numismatisch
<font color="blue">adj.</font> numismatic, of or about numismatics (study of coins)
</>
numismatist
<font color="blue">n.</font> Münzensammler; Forscher alter Münzen; Numismatiker
</>
num lock
Numlock, Taste einer Computertastatur die das Ein- oder Ausschalten der Zahlentastatur auf der rechten Seite ermöglicht (Computer)num lock (number lock)
</>
Num Lock key
Num Lock Taste, eine Taste die das Eintippen von Zahlen in der Pfeiletastatur ermöglicht
</>
Num Lock Taste
Num Lock key, key which enables typing numbers on the keypad
</>
Nummer
<font color="blue">n.</font> number, cipher, mathematical value or its symbol; size; sexual intercourse (Slang)
</>
Nummer abziehen
put on an act
</>
Nummer eins
number one, best, unmatched, cream of the crop, finest, most excellent
</>
Nummer eins sein
be number one
</>
nummerieren
<font color="blue">v.</font> enumerate, count, list, itemize
</>
nummeriert
<font color="blue">adj.</font> numbered, counted, assigned a number
</>
Nummerierung
<font color="blue">n.</font> enumeration, counting, numbering; listing, itemization
</>
Nummer machen
have it away
</>
Nummernkonto
<font color="blue">n.</font> numbered account, account in a foreign bank that is identified only by a number in order to protect the anonymity of its owner
</>
Nummernscheibe
<font color="blue">n.</font> dial, face upon which measurements are registered through the use of a pointer (as on a watch, meter, etc.)
</>
Nummernschild
<font color="blue">n.</font> number plate, car number, combination of numerals stamped into a metal plate which identifies the vehicle
</>
Nummerntheorie
<font color="blue">n.</font> the number theory, branch of mathematics which deals with the natural numbers; numerology
</>
Nummer schieben
have it away
</>
Nummerschild
<font color="blue">n.</font> number plate, license plate, car number, combination of numerals stamped into a metal plate which identifies the vehicle
</>
Nummerzeichen
<font color="blue">n.</font> number, mathematical value or its symbol
</>
Nummer zwei
number two, assistant, next in line, vice, deputy
</>
nummiform
<font color="blue">adj.</font> münzähnlich, die Form einer Münze habend
</>
nummular
<font color="blue">adj.</font> münzähnlich, der Münzen, des Geldes
</>
numskull
<font color="blue">n.</font> Dummkopf (Slang)
</>
Num Taste
Num Lock key, key which enables typing numbers on the keypad
</>
nun
<font color="blue">adv.</font> now, at this moment, at this time, in these days
</>
nun
<font color="blue">n.</font> Nonne
</>
nun aber los
let's get going
</>
Nunavut
<font color="blue">n.</font> Nunavut, Region in Kanada
</>
nunc
<font color="blue">adv.</font> jetzt (Lateinisch)
</>
nunchaku
<font color="blue">n.</font> Nunchaku, zwei Stöcke mit einer kurzen Kette verbunden in asiatischen Kampfsportarten benutzt
</>
nunciature
<font color="blue">n.</font> Nunciature, diplomatische Komission des Vatikans
</>
nuncio
<font color="blue">n.</font> Nuntius (ständiger Vertreter des Papstes bei einem Staatsoberhaupt)
</>
nuncupate
<font color="blue">v.</font> eine mündliche Aussage machen
</>
nuncupation
<font color="blue">n.</font> mündliche Aussage, mündliche Verkündung
</>
nuncupative
<font color="blue">adj.</font> mündlich
</>
nuncupative will
mündliches Testament (Testament gesagt in Gegenwart von mindestens zwei Zeugen)
</>
nun denn
well then
</>
nun endlich
at last, lastly, eventually, finally
</>
nun erst
only now
</>
nun gut
fair enough, justly, pretty fair, quite right, quite correct
</>
nun ist aber Schluss
enough, that's sufficient!, no more!, stop it!
</>
nun ist aber Schluß
<I>(new spell.=<B>nun ist aber Schluss</B>)</I> enough, that's sufficient!, no more!, stop it!
</>
nun ja
well, alright, O.K.
</>
nunlike
<font color="blue">adj.</font> nonnengleich
</>
nun mach mal halblang
<I>(new spell.=<B>nun mach mal halb lang</B>)</I> come off it, leave the subject; calm down, relax
</>
nun mach mal halb lang
come off it, leave the subject; calm down, relax
</>
nunmehr
<font color="blue">adv.</font> now, since; henceforth, from now on, from this time on
</>
nunmehrig
<font color="blue">adj.</font> now, at this moment; at this time; in these days; in the present conditions
</>
Nunn
<font color="blue">n.</font> Nunn, Nachname; Stadt in Colorado (USA); Stadt in Wyoming (USA)
</>
nunnation
<font color="blue">n.</font> Nunnation, "nunn" an ein Wort anhängen
</>
Nunnation
<font color="blue">n.</font> nunnation, addition of N to the end of a word (Arabic Grammar)
</>
nunnery
<font color="blue">n.</font> Nonnenkloster
</>
nunquam
<font color="blue">adv.</font> nunquam, niemals, nie
</>
Nuntiatur
<font color="blue">n.</font> nunciature, diplomatic commission of the Vatican
</>
Nuntius
<font color="blue">n.</font> nuncio, diplomatic representative of the Pope
</>
nun und nimmer
nevermore, not any more, never again
</>
nun und nimmermehr
nevermore, never again, not any more
</>
Nuprin
<font color="blue">n.</font> Nuprin, Markenname von Ibuprofen, ein Schmerz- und Entzündngshemmendes Medikament (Medizin)
</>
nuptial
<font color="blue">adj.</font> hochzeitlich
</>
nuptial benedictions
Segnungen zur Hochzeit (Segen zur Hochzeit, Segnungen bei der jüdischen Hochzeit unter dem Baldachin)
</>
nuptially
<font color="blue">adv.</font> hochzeitlich, ehelich
</>
nuptials
<font color="blue">n.</font> Hochzeit
</>
nur
<font color="blue">adv.</font> only, merely, just, simply, exclusively, solely; scarcely, barely, hardly; none but
</>
nur allzugern machen
<I>(new spell.=<B>nur allzu gern machen</B>)</I> like doing something too much
</>
nur allzu gern machen
like doing something too much
</>
nur an den Adressierten
for the addressee only, intended to be received by the one whom it is addressed
</>
nur angenommen
supposed, hypothetical, assumed
</>
nur annähernd soviel
<I>(new spell.=<B>nur annähernd so viel</B>)</I> only about that much
</>
nur annähernd so viel
only about that much
</>
nur auf dem Papier stehen
only on paper
</>
nur aufs Geld aus
thinking only of money
</>
nur aus Boshaft
just to spite, merely to cause aggravation
</>
nur bedingt
partly, to some degree, not wholly, partially, in an incomplete manner
</>
nurd
<font color="blue">n.</font> dumme Person; Dummkopf; langweilige oder unattraktive Person; unbeliebte Person (Slang)
</>
nur dann
only then, only at that time
</>
nur dann wenn
only if, just in the circumstance that
</>
nur das eine Mal
just once
</>
nur das Feinste vom Feinsten
only the best
</>
nur das nicht
this is just what I need, this is the last thing that I need, I don't need this, I don't want this
</>
nur das Nötigste
<font color="blue">n.</font> only the bare essentials
</>
nur der Himmel weiß
only God knows, it is a mystery, no one knows, only God has the answer to the question or mystery
</>
nur der liebe Gott weiß
only God knows, it is a mystery, no one knows, only God has the answer to the question or mystery
</>
nur der Ordnung halber
just for the record, merely a procedural issue, for the sake of good order
</>
nur der Vollständigkeit halber
<font color="blue">v.</font> just for the record, for the sake of good order
</>
nur dieses eine Mal
just this one time, for once, for a change
</>
Nur dumme machen etwas was sich Gescheite zweimal überlegen
fools rush in where angels fear to tread, unwise people are often reckless and imprudent
</>
nur ein
only one
</>
nur einen Augenblick
just a moment, just a second, hang on a minute, momentarily; one minute please!
</>
nur einen Moment
just one moment, just a second, hang on a minute, one minute please!
</>
nur eins im Kopf haben
one track minded, keeping to only one subject, thinking of only one thing
</>
Nuremberg
<font color="blue">n.</font> Nürnberg, Stadt in Bayern (Deutschland), Ort an dem die Alliierten Nazi-Verbrecher nach dem Zweiten Weltkrieg or Gericht stellten
</>
Nuremberg Laws
<font color="blue">n.</font> Nürnberg Gesetze (anti-jüdische Gesetze von 1935)
</>
Nuremberg Trials
<font color="blue">n.</font> Nürnberg Gerichtsverhandlungen (Prozesse der Allierten gegen die Hauptkriegsverbrecher)
</>
Nureyev
<font color="blue">n.</font> Nureyev, Nachname; Rudolph Nureyev (1938-1993), in den Westen entflohener berühmter russischer Ballettänzer
</>
Nureyev
<font color="blue">n.</font> Nureyev, family name; Rudolph Nureyev (born 1938), Russian ballet dancer who defected to the West
</>
nur Faxen im Sinn
do nothing but fool around
</>
nur für den Fall
just in case, just to be safe, for the sake of it, in the event that -
</>
nur für Erwachsene
for adults only, only for grownups, only adults permitted, no children allowed
</>
nur für geladene Gäste
by invitation only
</>
nur für Männer
intended for men only, stag
</>
nur gegen Barzahlung
payment in cash only, there is no possibility of paying with credit, you must pay only in cash
</>
nur halbe Arbeit machen
do something by halves, do incomplete work, perform half of a job, do poor work
</>
nur Haut und Knochen
nothing but skin and bones
</>
nur immer so fort
just carry on as you are
</>
nur in eine Richtung
one way, going in a single direction
</>
Nurit
<font color="blue">n.</font> Nurit, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Nurit
<font color="blue">n.</font> Nurit, female first name (Hebrew)
</>
nur keine Aufregung
don't get excited
</>
nur keine falsche Bescheidenheit
no false modesty now
</>
nur keine Hast
not so fast
</>
nur keine Heimlichkeiten
stop being secretive
</>
nur keine Hemmungen
don't feel inhibited
</>
nur Käufer und keine Anbieter
buyers only, only for purchasers
</>
nur mit dem kleinen Finger zu winken brauchen
one only has to say the word and everything works out
</>
nur mit Gewalt
only by force, can be handled by force only, can only be solved by using one's might
</>
nur mit Kraft
only by force, can be handled by force only, can only be solved by using one's might
</>
nur mit Mühe
only just, barely, hardly, scarcely, with difficulty
</>
nur morgens
mornings only
</>
nur Mut
don't lose heart
</>
nur noch ein Gerippe
nothing but skin and bones
</>
nur noch Haut und Knochen
bag of bones, very skinny and gaunt, so skinny that it is unhealthy
</>
nur Rederei
just talk, merely words, only unimportant chatter
</>
nurse
<font color="blue">v.</font> (Kranken) pflegen; hätscheln; hegen; (Kinder) stillen
</>
nurse
<font color="blue">n.</font> Krankenschwester
</>
nurse a baby
ein Baby versorgen; ein Baby säugen
</>
nurse a grievance
Groll fördern
</>
nur seins
his very own, his alone, belonging only to him, from him, of him
</>
nurseling
<font color="blue">n.</font> Säugling; Zögling
</>
nursemaid
<font color="blue">n.</font> Kindermädchen
</>
nurser
<font color="blue">n.</font> Pfleger; Babyflasche
</>
nursery
<font color="blue">n.</font> Säuglingsheim; Baumschule
</>
nursery loan
Übergangskredit (kurzfristiger Kredit um temporären Geldmangel zu überbrücken)
</>
nurserymaid
<font color="blue">n.</font> Pflegerin
</>
nurseryman
<font color="blue">n.</font> Kunstgärtner
</>
nursery rhyme
Kinderlied
</>
nursery school
Kindergarten
</>
nursing
<font color="blue">n.</font> Pflege; Krankenpflege
</>
nursing baby
Baby säugen
</>
nursing home
Privatklinik
</>
nursing wing
Pflegestation
</>
nursling
<font color="blue">n.</font> Säugling; kleines Kind; Zögling
</>
nur so
just so, exactly thus, just like that, merely like that
</>
nur so viel sei gesagt
suffice it to say, it is enough to say
</>
nur soviel sei gesagt
<I>(new spell.=<B>nur so viel sei gesagt</B>)</I> suffice it to say, it is enough to say
</>
nur Stehplätze
standing room only, it is possible to participate but only while standing and not sitting
</>
nur teilweise bewusst
semiconscious, partially conscious, not entirely conscious
</>
nur teilweise bewußt
<I>(new spell.=<B>nur teilweise bewusst</B>)</I> semiconscious, partially conscious, not entirely conscious
</>
nurture
<font color="blue">n.</font> Nahrung; Pflege; Erziehung
</>
nurture
<font color="blue">v.</font> nähren; auf-, erziehen; trainieren
</>
nurtured
<font color="blue">adj.</font> aufgezogen
</>
nurture expectations
Erwartungen züchten
</>
nurturer
<font color="blue">n.</font> Aufzieher (Tiere, Pflanzen)
</>
nurturing
<font color="blue">n.</font> Aufziehen, Erziehung; Ernährung
</>
nur unter uns
between you me and the gatepost, just between the two of us, do not tell anyone else what I'm telling you
</>
nur vorran
keep going, continue on
</>
nur vorstellen
just imagine, merely portray it to yourself, conceive to yourself for a moment, just think about it
</>
nur wenn
only if, just in the circumstance that, provided
</>
nur Worte
just words, merely words, only unimportant words, just talk
</>
nur Zentimeter entfernt von
within an inch of, very close to -
</>
nur zu
go on, continue
</>
nur zur Einzahlung
for deposit only, phrase written on a check which limits its negotiability
</>
nur über meine Leiche
over my dead body, no way, absolutely not, under no circumstances, out of question
</>
nuscheln
<font color="blue">v.</font> mumble, babble, speak unintelligibly, speak in a low voice
</>
Nuschler
<font color="blue">n.</font> mumbler, one who mumbles
</>
Nuss
<font color="blue">n.</font> nut, dry fruit contained in a shell; walnut, type of nut
</>
Nussaufstrich
<font color="blue">n.</font> nut spread, creamy food with a nut flavor intended for spreading on bread
</>
Nussbaum
<font color="blue">n.</font> walnut, tree of walnuts
</>
Nussbaumholz
<font color="blue">n.</font> walnut, tree of walnuts
</>
nusshaltig
<font color="blue">adj.</font> containing nuts, made of nuts, comprised of nuts; having nuts as one of the ingredients
</>
nussig
<font color="blue">adj.</font> nutty, of nuts, nut flavoured
</>
Nusskern
<font color="blue">n.</font> walnut, type of nut
</>
Nuss knacken
crack a nut, split open a dry nut
</>
Nussknacker
<font color="blue">n.</font> cracker, nutcracker, instrument used to crack nutshells
</>
Nusskuchen
<font color="blue">n.</font> nut cake, baked cake which contains nuts
</>
Nussplätzchen
<font color="blue">n.</font> nut cookies, cookies with nuts
</>
Nusssamen
<font color="blue">n.</font> nutmeat, edible portion of a nut
</>
Nussschale
<font color="blue">n.</font> nutshell, shell of a nut
</>
Nusssorte
<font color="blue">n.</font> type of nuts, sort of nuts
</>
Nusstorte
<font color="blue">n.</font> nut cake, baked cake which contains nuts
</>
Nut
<font color="blue">n.</font> mortise, recess or groove in a piece of wood or another material that fits together with a corresponding projecting piece of material, joint, slot
</>
nut
<font color="blue">v.</font> Nüsse pflücken
</>
nut
<font color="blue">n.</font> Nuß; Schraubenmutter; verrückte Person (Umgangssprache)
</>
nutate
<font color="blue">v.</font> ernährt werden, einem Ernährungsvorgang unterliegen
</>
nutation
<font color="blue">n.</font> Nutation, Schwankung der Erdachse; Kopfnicken
</>
Nutation
<font color="blue">n.</font> nutation, movement of the Earth; nodding of the head
</>
nutational
<font color="blue">adj.</font> von der Nutation, von der Schwankung der Erdachse; vom Kopfnicken
</>
nut cake
Nußkuchen
</>
nutcase
<font color="blue">n.</font> (Slang) Verrückter; verrückte Person; Person mit einer psychischen Störung; exzentrische und Verrückte Person
</>
nut cookies
Nussplätzchen
</>
nutcracker
<font color="blue">n.</font> Nußknacker
</>
Nute
<font color="blue">n.</font> rabbet, groove or notch in a timber into which another timber is inserted (for joining timbers without using nails or screws)
</>
Nutella
<font color="blue">n.</font> Nutella, brand name of a chocolate spread
</>
nuten
<font color="blue">v.</font> rabbet, join or attach boards together with rabbets; be joined or connected by rabbets
</>
nutgall
<font color="blue">n.</font> Gallapfel
</>
nuthatch
<font color="blue">n.</font> Kleiber (Vogel)
</>
nuthin
Nichts, rein gar Nichts; Bedeutungslosigkeit; jemand oder Etwas bedeutungsloses (Slang)nuthin (nothing)
</>
nutlike
<font color="blue">adj.</font> nußähnlich, an eine Nuss erinnernd, die Form einer Nuß besitzend
</>
nutmeat
<font color="blue">n.</font> Kern (einer Frucht)
</>
nutmeg
<font color="blue">n.</font> Muskatnuß
</>
nutpick
<font color="blue">n.</font> Nußknacker
</>
nutrasweet
<font color="blue">n.</font> künstlicher Süßstoff, Aspartam, synthetischer kalorienarmer Süßstoff aus Phenylalanin und Aspargin-Säure hergestellt
</>
nutria
<font color="blue">n.</font> Biberratte
</>
nutrient
<font color="blue">adj.</font> nährend
</>
nutrient
<font color="blue">n.</font> Nahrung, nährend
</>
nutriment
<font color="blue">n.</font> Nahrung
</>
nutrimental
<font color="blue">adj.</font> nahrhaft
</>
nutrition
<font color="blue">n.</font> Ernährung, Nahrung
</>
nutritional
<font color="blue">adj.</font> ernährungsmäßig, Nahrungs-, Ernährungs-
</>
nutritional deprivation
Ernährungsentziehung (fehlt an Nahrungsprodukten)
</>
nutritional information
Nährungsinformation, Nährungstabelle (Tabelle mit Nährungsangaben der Lebensmittel)
</>
nutritionally
<font color="blue">adv.</font> Ernährungs-
</>
nutritional table
Nährwerttabelle
</>
nutritionist
<font color="blue">n.</font> Ernährungswissenschaftler; Spezialist für Ernährungswissenschaften
</>
nutritious
<font color="blue">adj.</font> nahrhaft; gesund
</>
nutritiously
<font color="blue">adv.</font> nahrhaft
</>
nutritiousness
<font color="blue">n.</font> Nahrhaftigkeit
</>
nutritive
<font color="blue">adj.</font> nahrhaft; Ernährungs-
</>
nutritively
<font color="blue">adv.</font> nahrhaft
</>
nutritive value
Nährwert; Funktion in der Ernährung
</>
nutriture
<font color="blue">n.</font> Zustand eines Körpers im Verhältnis zur Ernährung (Medizin); Nahrung, Nahrungsmittel
</>
nutrunner
<font color="blue">n.</font> Elektrisch angetriebenes Schraubenwerkzeug
</>
nuts
<font color="blue">adj.</font> verrückt
</>
nuts
<font color="blue">n.</font> Nüsse; Verrückter (umgspr.)
</>
nuts
<font color="blue">interj.</font> Quatsch! (umgspr.)
</>
nuts about
total verschossen
</>
nuts about him
verrückt nach ihm
</>
Nuts and Bolts
"Schrauben und Muttern", grundlegende Bestandteile und Tatsachen
</>
nutshell
<font color="blue">n.</font> Nußschale
</>
nut spread
Nußaufstrich (nußhaltiger Brotaufstrich)
</>
nuttallia
<font color="blue">n.</font> Nuttallia, früherer Name von Babesia
</>
Nutte
<font color="blue">n.</font> hooker, slut, moll, tart, prostitute, whore, street-girl
</>
nuttig
<font color="blue">adj.</font> tarty, resembling or suggestive of a whore (Offensive term)
</>
nuttily
<font color="blue">adv.</font> pikant; wie verrückt
</>
nuttiness
<font color="blue">n.</font> Schmackhaftigkeit
</>
nutty
<font color="blue">adj.</font> nußig; verrückt (umgspr.)
</>
Nutz
<font color="blue">n.</font> beneficialness, goodness, advantage, benefit, profit
</>
Nutzanwendung
<font color="blue">n.</font> practical lesson; benefit, advantage, profit
</>
nutzbar
<font color="blue">adj.</font> applicative, practical, useful
</>
Nutzbarkeit
<font color="blue">n.</font> efficiency, usefulness, effectiveness
</>
nutzbar machen
utilize, derive benefit from, harness
</>
nutzberechtigt
<font color="blue">adj.</font> franchised, authorized to market a companies goods or services, owning a franchise
</>
Nutzberechtigter
<font color="blue">n.</font> franchiser, one who has the right to grant a franchise; franchisee
</>
Nutz bringen
be of use, be useful, have a function, have a purpose; stand in stead, help, offer an advantage
</>
nutzbringend
<font color="blue">adv.</font> fruitfully, productively, beneficially, advantageously, profitably
</>
nutzbringend
<font color="blue">adj.</font> beneficial, advantageous, profitable
</>
Nutzeffekt
<font color="blue">n.</font> profit, benefit, avail
</>
nutzen
<font color="blue">v.</font> utilize, exploit, use, derive benefit from, take advantage of; be of use, be useful
</>
Nutzen
<font color="blue">n.</font> usefulness, advantage, benefit, profit
</>
Nutzen bringen
be of use, be useful, have a function, have a purpose
</>
Nutzerführung
<font color="blue">n.</font> user help, computer file containing additional information about a program's features and instructions for their use
</>
Nutzerhaftung
<font color="blue">n.</font> bailee`s liability
</>
Nutzfahrzeug
<font color="blue">n.</font> commercial vehicle, car owned by a business and used for business purposes
</>
Nutzfläche
<font color="blue">n.</font> available land, available agricultural land
</>
Nutzgarten
<font color="blue">n.</font> kitchen garden, garden for growing vegetables and plants used in cooking
</>
Nutzholz
<font color="blue">n.</font> timber, logs; wood
</>
Nutzkraft
<font color="blue">n.</font> power, ability; capability
</>
Nutzlast
<font color="blue">n.</font> pay load, cargo that will earn profit
</>
nutzlos
<font color="blue">adj.</font> useless, unprofitable, fruitless, unproductive, worthless, profitless
</>
nutzlos
<font color="blue">adv.</font> fruitlessly, unproductively, unsuccessfully, without results
</>
nutzlose Debatte
useless debate, argument that has no productive outcome
</>
nutzloser Ballast
useless material, deadwood
</>
nutzloser Gegenstand
a white elephant, object which is not needed, unnecessary item
</>
nutzloses Laufen
idle running, movement that does not cause action, futile movement
</>
nutzlose Zeit
idle time, time in which one is inactive, time spent resting or relaxing
</>
Nutzlosigkeit
<font color="blue">n.</font> uselessness, fruitlessness, lack of productivity, futility, worthlessness
</>
nutzlos sein
be of no use, be useless, have no purpose, have no function
</>
nutznießen
<font color="blue">v.</font> benefit, profit
</>
nutznießend
<font color="blue">adj.</font> beneficial, advantageous, profitable
</>
Nutznießer
<font color="blue">n.</font> beneficiary, one who benefits from something; usufructuary, person who has the right to use property belonging to another
</>
nutznießerisch
<font color="blue">adj.</font> beneficial, advantageous
</>
Nutznießerkonto
<font color="blue">n.</font> beneficiary account, bank account set up for the benefit of someone else
</>
Nutznießung
<font color="blue">n.</font> usufruct, right of use, benefit
</>
Nutzpflanze
<font color="blue">n.</font> useful plant; agricultural crop
</>
Nutzrecht
<font color="blue">n.</font> privilege, special individual right not enjoyed by others; right, prerogative, benefits given only to people of a particular group
</>
Nutzrecht verleihen
franchise, grant a franchise to an individual or group
</>
nutzte aus
took advantage of, used, utilized, exploited
</>
nutzte die Lage
took advantage of the situation, saw an opportunity and took it, used the conditions that developed so as to further his own personal aims
</>
nutzte die Zeit
used the time, took advantage of the time that he had
</>
nutzte die Zeit aus
took time by the forelock, took advantage of the time, got something out of every minute that he had
</>
nutzte sein Recht
exercised his right, made use of his right
</>
Nutzung
<font color="blue">n.</font> utilization, employment, use of, putting to practical use
</>
Nutzungsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> exploitation possibility, potential of exploitation of people or resources
</>
nutzungsneutral
<font color="blue">adj.</font> pertaining to something which is not determined for a specific usage
</>
Nutzungsrecht
<font color="blue">n.</font> right of use, privilege of usage
</>
Nutzungswert
<font color="blue">n.</font> efficiency, competence, productivity (without waste of time or effort)
</>
Nutzwert
<font color="blue">n.</font> economic value, financial worth
</>
Nuweiba
<font color="blue">n.</font> Nuweiba, Ort in der Sinai-Wüste im Akaba Golf
</>
nuzzle
<font color="blue">v.</font> Schnauze in etwas drücken, Nase berühren; zügeln
</>
nuzzled
<font color="blue">adj.</font> gezügelt
</>
nuzzler
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der sich an der Nase reibt
</>
Nuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nuss</B>)</I> nut, dry fruit contained in a shell; walnut, type of nut
</>
Nußaufstrich
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nussaufstrich</B>)</I> nut spread, creamy food with a nut flavor intended for spreading on bread
</>
Nußbaum
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nussbaum</B>)</I> walnut, tree of walnuts
</>
nußhaltig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>nusshaltig</B>)</I> containing nuts, made of nuts, comprised of nuts; having nuts as one of the ingredients
</>
nußig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>nussig</B>)</I> nutty, of nuts, nut flavoured
</>
Nuß knacken
<I>(new spell.=<B>Nuss knacken</B>)</I> crack a nut, split open a dry nut
</>
Nußknacker
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nussknacker</B>)</I> cracker, nutcracker, instrument used to crack nutshells
</>
Nußkuchen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nusskuchen</B>)</I> nut cake, baked cake which contains nuts
</>
Nußsamen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nusssamen</B>)</I> nutmeat, edible portion of a nut
</>
Nußschale
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nussschale</B>)</I> nutshell, shell of a nut
</>
Nußsorte
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Nusssorte</B>)</I> type of nuts, sort of nuts
</>
nvCJD
Creutzfeld-Jacob Krankheit mit kürzerer Inkubationszeit-nvCJD (new variant Creutzfeld-Jacob Disease)
</>
NVdia
<font color="blue">n.</font> NVidia, amerikanisches Softwareunternehmen (Hauptsitz in Kalifornien), Erzeuger von dreidimensionalen Grafikbeschleuniger und verschiedene Pc Programme
</>
Nvidia
<font color="blue">n.</font> Nvidia, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Kalifornien, Entwickler und hersteller von 3-D Grafikbeschleuniger und Media-Kommunikationsgeräte (auch NVidia)
</>
NW
<font color="blue">n.</font> Nordwest
</>
NW
NW, north west, direction situated between north and west on a compassNW (Nordwest)
</>
NWA
NWA, Niggaz With Attitudes, amerikanische Rap Musikband aus KalifornienNWA (Niggaz With Attitudes)
</>
NWF
Nationale Föderation für das Wildleben, amerikanische Organisation die sich für Wildtiere und von Ausrottung gefährdeten Arten einsetzt#NWF (National Wildlife Federation)
</>
NY
<font color="blue">n.</font> New York (Staat im Nordwesten der USA; zentrale Stadt in den USA)
</>
NYC
<font color="blue">n.</font> New York City
</>
nychthemeron
<font color="blue">n.</font> Tag, 24 Stunden, Zeitperiode von einem Tag und einer Nacht (aus dem Griechischen)
</>
nyctalgia
<font color="blue">n.</font> Nyktalgie, Nachtschmerzen, Schmerzen während der Nacht auftretend; aufgrund von Syphilis enstehende Schmerzen während der Nacht auftretend
</>
nyctalope
<font color="blue">n.</font> an Nyctalopie leidende Person, an Nachtblindheit leidende Person
</>
nyctalopia
<font color="blue">n.</font> Nachtblindheit
</>
nyctalopic
<font color="blue">adj.</font> der Nachtblindheit
</>
nyctalopsic
<font color="blue">n.</font> nachtblinder Mensch
</>
nyctophobia
<font color="blue">n.</font> Nyktophobie- Angst vor der Nacht, Angst vor der Dunkelheit
</>
nycturia
<font color="blue">n.</font> nächtliche Bettnässung, nächtliche Inkontinenz
</>
NYK Line
<font color="blue">n.</font> NYK Line, japanische Reederei eine der führenden der Welt
</>
Nyktophobie
<font color="blue">n.</font> nyctophobia, fear of the night; fear of darkness
</>
Nylon
<font color="blue">n.</font> nylon, synthetic material used in industrial manufacturing (e.g. of hosiery, fishing line, rubber products, etc.)
</>
nylon
<font color="blue">n.</font> Nylon
</>
Nylonfaden
<font color="blue">n.</font> nylon thread, strong thread made from nylon
</>
Nylonfolie
<font color="blue">n.</font> nylon food wrap, thin sheet of nylon used to wrap food products
</>
nylon food wrap
haftende Nylonfolie
</>
nylon stocking
Nylonstrumpf
</>
Nylonstrumpf
<font color="blue">n.</font> nylon stocking, women's stockings made of nylon
</>
nylon thread
Nylonfaden (besonders starker Faden)
</>
nymph
<font color="blue">n.</font> Nymphe
</>
nympha
<font color="blue">n.</font> Nymphe (Entwicklungsstufe eines Insekts; Anatomie- innere Schamlippe)
</>
Nymphe
<font color="blue">n.</font> nymph, nature deity appearing as a beautiful maiden (Mythology); larval stage in insect development (also nympha); inner vaginal lips (Anatomy)
</>
nymphet
<font color="blue">n.</font> attraktives Mädchen (Slang)
</>
nympho
<font color="blue">n.</font> mannstolles Weib, Nymphomanin (umgspr.)
</>
nympholepsy
<font color="blue">n.</font> Wahnsinn; Verrücktheit
</>
nympholept
<font color="blue">n.</font> der Verrückte
</>
nympholeptic
<font color="blue">n.</font> Verrückter, Irrer
</>
Nymphoman
<font color="blue">n.</font> nymphomaniac, one afflicted with nymphomania (sexual disorder characterized by a morbid preoccupation with sex, sexual insatiability, and unrestrainability)
</>
nymphomania
<font color="blue">n.</font> Nymphomanie (ungezügelte, krankhafte sexuelle Begierde, Drang nach Unzucht)
</>
nymphomaniac
<font color="blue">n.</font> Nymphoman
</>
nymphomaniacal
<font color="blue">adj.</font> nymphomanisch (mannstoll)
</>
Nymphomanie
<font color="blue">n.</font> nymphomania, uncontrollable desire in a woman for sexual intercourse; medical disorder in women characterized by preoccupation with sex (Pathology)
</>
Nymphomanin
<font color="blue">n.</font> nympho, nymphomaniac; one who has uncontrollable sexual desire (Slang)
</>
nymphomanisch
<font color="blue">adj.</font> nymphomaniacal, of nymphomania (behavioral and mental disorder characterized by morbid and unsatisfiable sexual desire)
</>
NYPD
<font color="blue">n.</font> New York Police Department
</>
NYPO
<font color="blue">n.</font> Nypo, New York Philharmonic Orchestra
</>
NYPO
das philharmonische Orchester New Yorks 'NYPO (New York Philharmonic Orchestra)
</>
NYSE
New York Börse, Börsenmarkt mit über 3000 öffentlich verhandelte Gesellschaften, größte Börse der USA (an der Wall Street in der Stadt in New York)NYSE (New York Stock Exchange)
</>
nystagmic
<font color="blue">adj.</font> von der Augenbewegung, vom Zittern des Augapfels
</>
nystagmoid
<font color="blue">adj.</font> augenzitternd
</>
nystagmus
<font color="blue">n.</font> Zittern des Augapfels
</>
Nystatin
<font color="blue">n.</font> nystatin, antifungal antibiotic medication
</>
nystatin
<font color="blue">n.</font> Nystatin (ein Antibiotikum)
</>
NY Times
"New York Times", führende Tageszeitung die in New York erscheint (gilt als eine der wichtigsten und einflußreichesten Zeitungen der USA)
</>
NYU
New York Universität, große private Universität in der Stadt New York (USA)NYU (New York University)
</>
nyxis
<font color="blue">n.</font> Nyxis, chirurgische Punktierung des Unterleibs
</>
nächst
<font color="blue">adj.</font> next, following; closest
</>
nächstbest
next best, second best, second choice
</>
nächstbeste
<font color="blue">adj.</font> the very first
</>
nächstdem
<font color="blue">adv.</font> next, afterwards; at the nearest time in the future
</>
Nächste
<font color="blue">n.</font> neighbor, fellow human being
</>
nächste Generation
the next generation, offspring of the present generation, children; next stage in product development, new generation
</>
Nächstenliebe
<font color="blue">n.</font> charity, giving of money or other goods to the poor
</>
nächsten Monat
next month, during the upcoming month
</>
nächsten Monats
of the coming month, of next month, proximo
</>
nächstens
<font color="blue">adv.</font> next, next time, at the nearest time in the future
</>
nächster
<font color="blue">adj.</font> forthcoming, coming, future, next, closest, nearest, nearby
</>
nächster Angehörige
next of kin, person's nearest relative
</>
nächster Angehöriger
next of kin, person's nearest relative
</>
nächster Tag
next day, day after a particular day, the following day, the day after
</>
nächster Tage
in the next few days
</>
nächstes Jahr
next year, during the upcoming year
</>
Nächstes Jahr in Jerusalem
next year in Jerusalem!, may we all celebrate the holiday next year in Jerusalem!
</>
nächstes Mal
next time, at the next opportunity; some other time, later on
</>
nächstes Opfer
next victim, next at risk, next in line to be victimized
</>
nächste Verwandte
<font color="blue">v.</font> immediate family, one's children parents or siblings, next of kin, person's nearest relative
</>
nächste Woche
next week, during the upcoming week
</>
nächstfolgend
<font color="blue">adv.</font> next, afterwards
</>
nächstliegend
<font color="blue">adj.</font> nearest, closest, most near
</>
nächstmöglich
<font color="blue">adj.</font> next possible
</>
nächtelang
<font color="blue">adv.</font> night after night, for nights
</>
nächtigen
<font color="blue">v.</font> spend the night, sleep
</>
Nächtigung
<font color="blue">n.</font> sleep over, stay somewhere overnight
</>
nächtlich
<font color="blue">adj.</font> nocturnal, of the night, functioning or active during the night, nightly
</>
nächtlich
<font color="blue">adv.</font> nightly, by night, every night, nocturnally, during the night
</>
nächtliche Bettnässung
bed-wetting, urinating in the bed while asleep, nycturia
</>
nächtliche Inkontinenz
nycturia, bed-wetting, urinating in the bed while asleep
</>
nächtlichen Stunden
night-time, night, time between evening and morning
</>
nächtliche Raubtiere
nocturnal raptors, bird of prey that hunts at night
</>
nächtlicher Ausflug
night journey, trip made at night
</>
nächtlicher Campingplatz
night campground, area of land intended to hikers to sleep at night
</>
nächtlicher Samenerguss
nocturnal emission, "wet dream", instance in which a man involuntarily ejaculates semen during sleep
</>
nächtlicher Samenerguß
<I>(new spell.=<B>nächtlicher Samenerguss</B>)</I> nocturnal emission, "wet dream", instance in which a man involuntarily ejaculates semen during sleep
</>
nächtliches Ausgehen
nightlife, nighttime recreation
</>
nächtliches Ausgehverbot
night-time curfew, night curfew, curfew that is in force during the night hours
</>
nächtliches Gericht
night trial, trial that takes place at night
</>
nächtliches Kampfflugzeug
night fighter, battle airplane used in nighttime combat
</>
Nägelkauen
<font color="blue">n.</font> nail biting, chewing one's fingernails
</>
Nägel mit Köpfen machen
do the job properly
</>
Nägel ohne Köpfe
headless nail, derogatory term for a junior clerk who is used only to accomplish a task but who takes no responsibility
</>
Nägel schneidend
nail trimming, cutting the ends of fingernail
</>
Nägel ziehen
unpeg
</>
Näharbeit
<font color="blue">n.</font> sewing, act of mending, act of repairing with stitches; act of fastening with stitches
</>
Nähbeutel
<font color="blue">n.</font> workbag, bag containing sewing tools
</>
Nähe
<font color="blue">n.</font> adjacency, nearness, closeness, contiguity, propinquity, vicinity, nearby area, environs, neighborhood
</>
nähen
<font color="blue">v.</font> sew, stitch, join or fasten with stitches, repair with stitches
</>
Nähen
<font color="blue">n.</font> stitching, sewing, act of fastening with stitches, act of repairing with stitches
</>
Nähen einer Arterie
arteriorrhaphy
</>
Näher
<font color="blue">n.</font> sewer, one who fastens with stitches, seamer, one who does needlework
</>
näher ausführen
elaborate, provide additional details
</>
näher bestimmen
fix, determine, focus on
</>
näher bringen
<font color="blue">n.</font> bringing nearer, drawing closer
</>
näher bringen
<font color="blue">v.</font> bring near
</>
Näherbringen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Näher bringen</B>)</I> make something more accessible
</>
nähere Familie
the close family, closest relatives, members of the nuclear family, parents and children
</>
Näherei
<font color="blue">n.</font> sewing, act of mending, act of repairing with stitches, act of fastening with stitches
</>
Näheres
<font color="blue">n.</font> further details, more details
</>
nähere Umgebung
immediate vicinity, surrounding area, within the nearest four corners
</>
nähere Umstände
further details
</>
nähere Verwandtschaft
<font color="blue">v.</font> immediate family, one's children parents or siblings
</>
Näherin
<font color="blue">n.</font> couturiere, woman who sews as an occupation
</>
näherkommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>näher kommen</B>)</I> close in, approach, come near, come close
</>
näher kommen
draw near, get near, close in, come close, approach, gain upon, close the distance between
</>
nähern
<font color="blue">v.</font> approach, come near to, draw near, get near, come close
</>
näher rücken
come closer
</>
nähertreten
<font color="blue">v.</font> come near, come close to, approach
</>
Nähgarn
<font color="blue">n.</font> sewing thread, type of string used with a needle in sewing
</>
Nähkissen
<font color="blue">n.</font> pincushion, small pad used to place and hold pins
</>
Nähkiste
<font color="blue">n.</font> workbox, toolbox
</>
Nähklub
<font color="blue">n.</font> sewing circle, social group that gathers to sew together and discuss sewing projects
</>
Nähkorb
<font color="blue">n.</font> workbasket, basket containing sewing tools
</>
Nähkästchen
<font color="blue">n.</font> workbox, toolbox
</>
Nähmaschine
<font color="blue">n.</font> sewing machine, electric device used for attaching cloth together with the use of a needle and thread
</>
Nähmaterial
<font color="blue">n.</font> wire, fiber
</>
Nähmädchen
<font color="blue">n.</font> tailoress, female tailor, seamstress
</>
Nähnadel
<font color="blue">n.</font> needle, sewing-needle
</>
Nährboden
<font color="blue">n.</font> humus, rich soil formed from decayed matter
</>
nähren
<font color="blue">v.</font> nourish, feed, provide nourishment; nurture; support
</>
nährend
<font color="blue">adj.</font> nutrient, nourishing, wholesome
</>
Nährkraft
<font color="blue">n.</font> nutrient, nourishing, wholesome
</>
Nährlösung
<font color="blue">n.</font> liquid fertilizer, nourishing solution, nutritive solution
</>
Nährmittel
<font color="blue">n.</font> nutriment, that which nourishes
</>
Nährquelle
<font color="blue">n.</font> source of nourishment, source of nutrition, something from which nourishment is received
</>
Nährsalz
<font color="blue">n.</font> nutrient salt, mineral salt
</>
Nährstoff
<font color="blue">n.</font> nutrient, nutritious substance, nutriment
</>
nährstoffreiche Lebensmittel
rich food, food that has a high fat content
</>
nährt sich von der Umgebung
heterotrophic, deriving energy from externally produced organic compounds (Biology)
</>
Nährungsangabe
<font color="blue">n.</font> nutritional information, information on the package of manufactured food products listing ingredients and their food value
</>
Nährungsinformation
<font color="blue">n.</font> nutritional information, information on the package of manufactured food products listing ingredients and their food value
</>
Nährungstabelle
<font color="blue">n.</font> nutritional information, information on the package of manufactured food products listing ingredients and their food value
</>
Nährwert
<font color="blue">n.</font> nutritive value, degree of nutrition contained in a food
</>
Nährwerttabelle
<font color="blue">n.</font> nutritional table, chart of the amounts of calories vitamins and nutritional substances in a food
</>
Nähschule
<font color="blue">n.</font> sewing school, place where one can learn to sew
</>
Nähseide
<font color="blue">n.</font> sewing silk, silk thread which is finely twisted and is used for embroidery or sewing
</>
Nähset
<font color="blue">n.</font> sewing kit, sewing box, box containing needles and thread and other sewing equipment
</>
Nähstube
<font color="blue">n.</font> sewing workshop, tailor's shop, place where sewing takes place
</>
Nähtisch
<font color="blue">n.</font> sewing table, sewing plate
</>
Nähzeug
<font color="blue">n.</font> sewing kit, sewing box, box containing needles and thread and other sewing equipment; medical supplies needed for stitching up a wound
</>
näml.
viz, i.e., id est, that is to say, namely, meaningnäml. (nämlich)
</>
nämlich
<font color="blue">adv.</font> namely, that is, that is to say, in other words
</>
närrisch
<font color="blue">adj.</font> foolish, crazy; (Slang) kooky, loony
</>
närrisch
<font color="blue">adv.</font> foolishly, stupidly, clownishly
</>
Näscher
<font color="blue">n.</font> nosher, (Slang) person who snacks, person who nibbles (mainly on sweets)
</>
Näscherei
<font color="blue">n.</font> nosh, snacking, eating (Slang)
</>
Näscherin
<font color="blue">n.</font> nosher, (Slang) person who snacks, person who nibbles (mainly on sweets)
</>
näseln
<font color="blue">v.</font> speak through the nose, pronounce with a nasal sound, twang
</>
näselnd
<font color="blue">adj.</font> nasal, of the nose
</>
näselnd
<font color="blue">adv.</font> nasally, through the nose, in a nasal manner
</>
Nässe
<font color="blue">n.</font> damp, moisture, wetness, humidity, sogginess
</>
nässen
<font color="blue">v.</font> wet, soak in water, moisten; ooze, give off light or liquid
</>
Nässer
<font color="blue">n.</font> wetter, one who wets (i.e., bed-wetter); that which wets
</>
née
<font color="blue">adj.</font> (Französisch) geboren als (gibt den Mädchennamen einer Frau, oder den Nachnamen einer Person bei der Geburt an)
</>
négligé
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Neglige, leichtes Nachthemd von Frauen getragen; Kittel; Frisiermantel
</>
nördlich
<font color="blue">adv.</font> northerly, moving or facing northward, situated in the north, coming from the north
</>
nördlich
<font color="blue">adj.</font> northern, relating to the north, situated in the north, coming from or proceeding toward the north
</>
nördliche Kommandantur
Northern Command, Israeli military command responsible for military land operations in the north of the Israel
</>
nördliche Länder
northern countries, countries in the northern part of the world
</>
nördlicher Polarkreis
Arctic Circle, southern boundary of the North Frigid Zone which is situates south of the North Pole
</>
nördlicher Teil
northern part
</>
nördlicher Wendekreis
Tropic of Cancer, line of latitude which lies 23 1/2 degrees north of the equator
</>
nördliche Siedlungen
northern settlements, residential areas located in the north
</>
nördliche Winde
northern wind, cold wind which blows from a northerly direction, arctic wind
</>
nördlichste
<font color="blue">adj.</font> northernmost, located furthest north
</>
nördlich von
north of, further north than
</>
Nörgelei
<font color="blue">n.</font> faultfinding, searching for flaws, complaining, criticizing; grumbling, growling, sullen complaining, low discontented muttering
</>
Nörgeler
<font color="blue">n.</font> grouch, grumbler, sulker, irritable person
</>
nörgelig
<font color="blue">adj.</font> peevish, angry, irritable, grumpy
</>
nörgeln
<font color="blue">v.</font> carp, nag, crab, pick at, cavil, criticize, search for flaws, find fault; grouch, grumble
</>
nörgelnd
<font color="blue">adj.</font> carping, nagging, fault-finding, grumbling, complaining
</>
nörgelnd
<font color="blue">adv.</font> grumbly, naggingly, in a nagging manner, in a bothersome way
</>
Nörgler
<font color="blue">n.</font> caviler, one who looks for defects or faults; complainer, fussy person, grumbler, pest, nag, bother, niggler; one who is very conscientious about worthless matters
</>
Nörglerei
<font color="blue">n.</font> grouchiness, grumbling, sulking; irritability
</>
nötig
<font color="blue">adj.</font> necessary, essential, needed, indispensable, required, important
</>
Nötige
<font color="blue">n.</font> something that is essential or imperative, essentials of life (food, clothing, and shelter)
</>
nötigen
<font color="blue">v.</font> force, impose, compel, oblige, obligate; have recourse to, resort to
</>
nötigenfalls
<font color="blue">adv.</font> if necessary, if occasion arises, if need be
</>
Nötiger
<font color="blue">n.</font> coercer, forcer, one who forces or compels another to do something
</>
nötig haben
need something
</>
nötig machen
necessitate, make necessary, cause to be unavoidable
</>
Nötigung
<font color="blue">n.</font> compulsion, coercion, constraint, pressure
</>
Nötigung zum Diebstahl
coercion to commit theft
</>
nüchtern
<font color="blue">adj.</font> calm, composed, lucid; logical, rational, sensible, clear-headed, even-tempered, level-headed
</>
Nüchternheit
<font color="blue">n.</font> soberness, sobriety, clear-headedness; calm, tranquility
</>
nüchtern werden
sobering up, becoming sober, having the effects of liquor wear off
</>
nüchtern wie ein Richter
as sober as a judge, very serious
</>
Nürnberg
<font color="blue">n.</font> Nuerenberg, city in southeastern Germany, site of annual Nazi rallies from 1933 to 1938, location of Allied trials of war criminals from 1945 to 1946
</>
Nürnberger Gesetze
Nuerenberg Laws, number of anti-Semitic laws passed in Nuremberg Germany in 1935
</>
Nürnberger Prozesse
the Nuerenberg trials, trials of Nazi war criminals for acts committed during World War II
</>
Nüsse
<font color="blue">n.</font> nuts; soup nuts, small baked bits of wheat (similar to crackers) that are eaten in soup
</>
Nüsse sammeln
nut, collect nuts
</>
Nüster
<font color="blue">n.</font> nostril, either of the two external openings of the nose
</>
nützen
<font color="blue">v.</font> exploit, utilize, use, take advantage of
</>
nützlich
<font color="blue">adv.</font> usefully; beneficially, functionally, serviceably, profitably
</>
nützlich
<font color="blue">adj.</font> useful, helpful, advantageous, functional, functioning, handy, convenient
</>
Nützlichkeit
<font color="blue">n.</font> advantageousness, helpfulness, utility, usefulness
</>
Nützlichkeitsprinzip
<font color="blue">n.</font> utilitarianism, theory supporting that all actions are justified by the cause
</>
Nützlichkeitsprogramm
<font color="blue">n.</font> utility program, computer application which performs actions on files
</>
nützlich sein
be of use, be useful, have a function, have a purpose, come in handy, serve a purpose
</>
o.
above, up<br>o. (oben)
</>
o.
without, lacking<br>o. (ohne)
</>
o.
or, word used to connect two alternatives; and not<br>o. (oder)
</>
O
E, east, direction from which the sun rises, direction opposite west on a compass<br>O (Osten)
</>
O
<font color="blue">n.</font> o, 15th letter of the alphabet; symbol for zero
</>
o
<font color="blue">n.</font> O, fünfzehnter Buchstabe im lateinischen Alphabet; Zeichen für Sauerstoff, Oxygenium; Abkürzung für Osten; Zeichen für Null
</>
o
<font color="blue">interj.</font> oh!
</>
o'
der, deso' (of)
</>
O
<font color="blue">n.</font> Sauerstoff, farb- geruchs- geschmackloses und lebenswichtiges Element
</>
oaf
<font color="blue">n.</font> Dummkopf, Einfaltspinsel, Lümmel
</>
oafish
<font color="blue">adj.</font> einfältig, dumm, tölpelhaft
</>
oafishly
<font color="blue">adv.</font> närrisch, dämlich, aus Dummheit
</>
oafishness
<font color="blue">n.</font> Dummheit, Lümmelhaftigkeit
</>
Oahu
<font color="blue">n.</font> Oahu, Insel in Hawaii (USA)
</>
oak
<font color="blue">n.</font> Eiche, Laubbaum; Holz der Eiche; braune Farbe der Farbe der Rinde des Eichenbaumes ähnelnd
</>
oaken
<font color="blue">adj.</font> eichen
</>
Oakland
<font color="blue">n.</font> Oakland, Stadt in Kalifornien (USA) an der San Francisco Bucht gelegen; Stadt in New Jersey (USA)
</>
Oaks
<font color="blue">n.</font> Oaks, Pferderennen für dreijährige Stutenfohlen
</>
oakum
<font color="blue">n.</font> Werg (Flachs-, Hanfabfall)
</>
oar
<font color="blue">n.</font> Ruder; Riemen (Sport)
</>
oar
<font color="blue">v.</font> rudern
</>
oarfish
<font color="blue">n.</font> Oarfisch, Riemenfisch, silberfarbiger Fisch der Familie Regalecus (Zoologie)
</>
oarlock
<font color="blue">n.</font> Ruderdolle, Riemendolle
</>
oarsman
<font color="blue">n.</font> Ruderer
</>
oarsmanship
<font color="blue">n.</font> Segeln; ruderisches Können
</>
oarswoman
<font color="blue">n.</font> Ruderin (zur See)
</>
Oase
<font color="blue">n.</font> oasis, place in the desert that is fertile due to the presence of underground water; place of refuge, respite from something usual or difficult
</>
oasis
<font color="blue">n.</font> Oase
</>
Oasis
<font color="blue">n.</font> Oasis, bekannte englische Rockband
</>
oat
<font color="blue">n.</font> Hafer
</>
oat bran
<font color="blue">n.</font> Haferkleie, äußere Schale der Hafer
</>
oatcake
<font color="blue">n.</font> Haferkuchen
</>
oaten
<font color="blue">adj.</font> vom Hafer
</>
oater
<font color="blue">n.</font> (Umgangssprache) Western, Film der im wilden Westen spielt (abgeleitet aus "Oats"= Haferflocken, dem Bestandteil von Pferdefutter)
</>
oat flakes
<font color="blue">n.</font> Haferflocken, aus Hafer bearbeitete Flocken (beim Backen usw. benutzt)
</>
oatflakes
<font color="blue">n.</font> Haferflocken, aus Hafer bearbeitete Flocken (beim Backen usw. benutzt)
</>
oath
<font color="blue">n.</font> Schwur, Fluch
</>
oath of allegiance
Fahnen, Treueid
</>
oatmeal
<font color="blue">n.</font> Hafermehl
</>
oats
<font color="blue">n.</font> Hafer; Haferflocken
</>
o.B.
results negativeo.B. (ohne Befund)
</>
OB
lord mayorOB (Oberbürgermeister)
</>
ob
<font color="blue">prep.</font> if, whether; in the case of, in the event that; provided that; "if" used to introduce two possibilities the second of which is usually preceded by "or"
</>
Obacht
<font color="blue">n.</font> attention, careful attention; concentration
</>
Obacht geben
pay attention, listen carefully; watch out, be careful
</>
Obad
Obad, Obadiah, Prophet des sechsten Jahrhunderts (Altes Testament); kürzestes Buch der Bibel die Prophezeihungen Obadiahs beinhaltend; männlicher VornameObad (Obadiah)
</>
Obadiah
<font color="blue">n.</font> Obadiah, Prophet des sechsten Jahrhunderts (Altes Testament); kürzestes Buch der Bibel die Prophezeihungen Obadiahs beinhaltend; männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Obadiah
<font color="blue">n.</font> Obadiah, prophet of the sixth century; shortest book of the Bible containing the prophecies of Obadiah (Biblical); male first name
</>
Obb.
Upper BavariaObb. (Oberbayern)
</>
obbligato
<font color="blue">n.</font> selbstständige Begleitstimme
</>
obconical
<font color="blue">adj.</font> verkehrt konisch, kegelförmig mit der Spitze nach unten weisend (Botanik)
</>
Obdach
<font color="blue">n.</font> hideout, secret place, hiding-place, hideaway, refuge, shelter
</>
Obdach geben
offer shelter
</>
Obdachgeber
<font color="blue">n.</font> shelterer, one who provides shelter, protector
</>
Obdach gegeben
provided shelter, gave shelter, gave protection
</>
Obdach gewähren
offer shelter
</>
obdachlos
<font color="blue">adj.</font> shelterless, without shelter, helpless, unprotected
</>
Obdachlose
<font color="blue">n.</font> waifs and strays, neglected and abandoned, homeless
</>
Obdachlosenasyl
<font color="blue">n.</font> shelter for homeless people, hostel for the homeless
</>
Obdachlosigkeit
<font color="blue">n.</font> homelessness, state of not having a residence, condition of lacking a home
</>
obduction
<font color="blue">n.</font> Deckung
</>
Obduktion
<font color="blue">n.</font> necropsy, autopsy, examination of a corpse to find the cause of death
</>
obduracy
<font color="blue">n.</font> Verstocktheit
</>
obdurate
<font color="blue">adj.</font> verstockt, halsstarrig
</>
obdurately
<font color="blue">adv.</font> verstockt, halsstarrig
</>
obdurateness
<font color="blue">n.</font> Sturheit
</>
obduration
<font color="blue">n.</font> Hartnäckigkeit
</>
obduzieren
<font color="blue">v.</font> autopsy, perform a postmortem examination, perform an autopsy (often in order to determine cause of death)
</>
obeah
<font color="blue">n.</font> afrikanische Zauberei
</>
obechi
<font color="blue">n.</font> Obechi, hellhölzige Baumart in Westafrika heimisch (Botanik)
</>
obedience
<font color="blue">n.</font> Folgsamkeit, Disziplin; Gehorsamkeit
</>
obedient
<font color="blue">adj.</font> folgsam, diszipliniert; gehorsam; treu
</>
obediently
<font color="blue">adv.</font> folgsam, diszipliniert; gehorsam; treu
</>
O Bein
bowleg, leg which bows outward in curved shape
</>
Obeine
<font color="blue">n.</font> bow legs, legs rounded outward at the knees
</>
O Beine
bow legs, legs rounded outward at the knees
</>
O beinig
bowlegged, having legs curved outward at the knee
</>
obeisance
<font color="blue">n.</font> Ehrerbietung; Verbeugung; Huldigung
</>
obeisant
<font color="blue">adj.</font> unterwürfig, verehrend
</>
Obelia
<font color="blue">n.</font> Obelia, Gattung von Wassertierchen die Moos-ähnliche Gebilde unter Wasser bilden; weiblicher Vorname
</>
Obelia
<font color="blue">n.</font> Obelia, genus of hydrozoan animals that form moss-like colonies on underwater structures (e.g. piers, ship hulls, etc.); female first name
</>
obelisk
<font color="blue">n.</font> Obelisk
</>
Obelisk
<font color="blue">n.</font> obelisk, tall four-sided stone pillar tapering to a pyramidal top; Cleopatra's needle, one of two large stone obelisks which were originally erected in Egypt by Thutmose III
</>
oben
<font color="blue">adv.</font> above, up, overhead, over the head; upstairs, on the upper floors of a building
</>
oben
<font color="blue">pref.</font> supra, above, on
</>
obenan
<font color="blue">adv.</font> at the top, in the upper ranks
</>
oben auf
on top of, over all of, over the surface of
</>
obenauf
<font color="blue">adv.</font> on top, on, located on the top of -, atop
</>
obendrauf
<font color="blue">adv.</font> atop, on, above, over
</>
obendrein
<font color="blue">adv.</font> besides, over and above, above and beyond
</>
oben erwähnt
aforementioned, mentioned before, stated before, previously named, said
</>
obenerwähnt
<font color="blue">adj.</font> above mentioned, previously mentioned, aforementioned
</>
obengenannt
<font color="blue">adj.</font> forenamed, previously mentioned, named before, aforesaid
</>
oben genannt
forenamed, previously mentioned, named before, aforesaid
</>
oben herum
round the top
</>
obenhin
<font color="blue">adv.</font> superficially, outwardly, seemingly, apparently, ostensibly
</>
oben im Himmel
up in the sky
</>
oben ohne
topless, without a bra, without a shirt
</>
obenrum
<font color="blue">adv.</font> above, overhead, over
</>
oben schon erwähnte
above mentioned, previously mentioned, aforementioned
</>
obento
<font color="blue">n.</font> Obento, japanisches Essen in einen innen geteilten Behälter eingepackt
</>
oben und unten
high and low, everywhere
</>
Ober
<font color="blue">n.</font> waiter, one who serves tables at a restaurant or pub
</>
ober
<font color="blue">prep.</font> upper, topmost; above; higher; situated farther inland
</>
Oberarm
<font color="blue">n.</font> upper arm
</>
Oberarmknochen
<font color="blue">n.</font> humerus, long bone of the upper arm (Anatomy)
</>
Oberarzt
<font color="blue">n.</font> specialist, expert, doctor with mastery over a specific field
</>
Oberaufseher
<font color="blue">n.</font> superintendent, supervisor, head inspector
</>
Oberaufsicht
<font color="blue">n.</font> superintendence, inspection, supervision
</>
Oberbau
<font color="blue">n.</font> superstructure, part of a building located above the foundation
</>
Oberbauch
<font color="blue">n.</font> upper abdomen, topmost part of the stomach
</>
Oberbauchgegend
<font color="blue">n.</font> epigastria
</>
Oberbayern
<font color="blue">n.</font> Upper Bavaria
</>
Oberbefehl
<font color="blue">n.</font> supreme command, highest command; supreme authority
</>
Oberbefehlshaber
<font color="blue">n.</font> commander in chief, supreme commander, leader of military forces, highest-ranking military official
</>
Oberbefehlshaber der Armee
Chief of Staff, senior military officer
</>
Oberbefehlshaber Sekretariat
the commander-in-chief's secretariat, work room of the army commander
</>
Oberbegriff
<font color="blue">n.</font> generic term, general name for a whole group of something or a member of that group
</>
Oberbekleidung
<font color="blue">n.</font> upper clothing, bra or shirt, clothing of the upper part of the body
</>
Oberbett
<font color="blue">n.</font> duvet, feather comforter
</>
oberbäuchlich
<font color="blue">adj.</font> epigastrical, of or pertaining to the upper and middle abdomen (Anatomy)
</>
Oberbürgermeister
<font color="blue">n.</font> lord mayor
</>
Oberchef
<font color="blue">n.</font> big boss, top man, head manager (of a company, office, firm, etc.)
</>
obercool
<font color="blue">adj.</font> cool, indifferent, uncaring, aloof
</>
Oberdeck
<font color="blue">n.</font> upper deck, high level in a ship
</>
Oberdeutsch
<font color="blue">n.</font> Upper German, german language spoken in the south of Germany and Austria
</>
obere
<font color="blue">adj.</font> upper, top, superior, higher
</>
obere Begrenzung
upper limit, maximum, highest level allowed
</>
obere Flusszuläufe
river upper reaches, upper end of a river or stream
</>
obere Flußzuläufe
<I>(new spell.=<B>obere Flusszuläufe</B>)</I> river upper reaches, upper end of a river or stream
</>
obere Kreise
upper circles, elite section of society, high society
</>
oberen zehntausend
upper echelons, upper circles, elite section of society, high society, people in the upper echelons of the community
</>
oberer
<font color="blue">adj.</font> upper, topmost; superior; above, higher
</>
Oberer Gerichtshof
high court, federal court, supreme court, court which runs at an extremely high level and hence deals with important cases, highest body in the judicial branch
</>
oberer Speicher
high memory, area of approximately 64K which is situated above the first megabyte of memory
</>
obere Schublade
top drawer, uppermost drawer
</>
Oberes Gericht
high court, federal court, supreme court, court which runs at an extremely high level and hence deals with important cases, highest body in the judicial branch
</>
oberes Limit
upper limit, maximum, highest level allowed
</>
obere zehn
upper ten, top ten, ten highest
</>
obere Zehntausend
high echelons, high levels of authority, high society, people in the upper echelons of the community
</>
obere Zweige
upper branches, treetop, limbs of a tree located near the top
</>
Oberfeldwebel
<font color="blue">n.</font> staff sergeant, military rank of a soldier between sergeant and master sergeant
</>
Oberfläche
<font color="blue">n.</font> surface; exterior or upper boundary of a thing, external part or layer; outward appearance
</>
Oberflächenaktivität
<font color="blue">n.</font> surface activity
</>
Oberflächenbekleidung
<font color="blue">n.</font> surface covering
</>
Oberflächenbelag
<font color="blue">n.</font> frosting, sweet coating for spreading on cakes, icing, glaze
</>
Oberflächenpotential
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Oberflächenpotenzial</B>)</I> surface potential
</>
Oberflächenpotenzial
<font color="blue">n.</font> surface potential
</>
Oberflächenschicht
<font color="blue">n.</font> incrustation, layer of decorative materials placed on a surface (as in precious stones); hard layer, hard coating
</>
Oberflächenspannung
<font color="blue">n.</font> surface tension
</>
Oberflächenstruktur
<font color="blue">n.</font> surface structure, analysis of a sentence by its structure without considering previous circumstances
</>
Oberflächenwasser
<font color="blue">n.</font> surface water, water source located above the surface of the ground
</>
Oberflächenwind
<font color="blue">n.</font> surface wind, breeze on the surface, wind on the surface
</>
oberflächlich
<font color="blue">adv.</font> superficially, perfunctorily, cursorily, rapidly, hastily, carelessly, indifferently, apathetically; shallow, not deep
</>
oberflächlich
<font color="blue">adj.</font> superficial, perfunctory, hasty, hurried, cursory, groundling, not thinking deeply; shallow, external, outer
</>
oberflächliche Kenntnis
smatter, limited knowledge, superficial awareness
</>
oberflächliche Konversation
small talk, common talk, chit chat
</>
oberflächlicher Bekannter
nodding acquaintance, superficial acquaintance
</>
oberflächlicher Glanz
superficiality, shallowness
</>
oberflächliches Wissen
sciolism, superficial knowledge
</>
oberflächliche Wunde
surface wound, superficial wound, wound which is not severe
</>
Oberflächlichkeit
<font color="blue">n.</font> cursoriness, quality of being hasty and superficial; superficiality, superficialness, state of knowing only basic and obvious information about a subject; quality of being concerned only with obvious surface details, shallowness, perfunctoriness
</>
oberflächlich lesen
skim through, hover through
</>
oberflächlich machen
scamp, perform in a hasty or superficial manner, do carelessly
</>
oberflächlich reden
smatter, speak with only superficial knowledge
</>
Oberförster
<font color="blue">n.</font> forestry official, person responsible for forest areas
</>
Oberförsterei
<font color="blue">n.</font> forestry authority, authority dealing with forest areas
</>
oberführend
<font color="blue">adj.</font> uppercase, large or capitalized letters
</>
Obergaliläa
<font color="blue">n.</font> Upper Galilee, region located in northern Israel
</>
Obergefreiter
<font color="blue">n.</font> lance corporal, private first class, military rank after private and before corporal
</>
Obergericht
<font color="blue">n.</font> appellate court, court which takes cases appealed from lower courts; superior court, high level court whose verdict cannot be appealed
</>
Obergeschoss
<font color="blue">n.</font> upstairs, upper floors of a building
</>
Obergeschoß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Obergeschoss</B>)</I> upstairs, upper floors of a building
</>
Obergewalt
<font color="blue">n.</font> suzerainty, sovereignty, political control
</>
Obergewand
<font color="blue">n.</font> outer clothing, external layer of clothing
</>
Obergewand orthodoxer Juden
caftan, robe
</>
Obergewand tragend
togaed, wearing a toga or robe
</>
Obergrenze
<font color="blue">n.</font> ceiling, overhead wall enclosing a room
</>
oberhalb
<font color="blue">prep.</font> over, above, on top of, over the surface of, overhead
</>
oberhalb der Niere
suprarenal, above the kidney, located above the kidney
</>
Oberhand
<font color="blue">n.</font> mastery, command, control, overhand
</>
Oberhand gewinnen
gain the upper hand, win, prevail; acquire an advantage; succeed, overcome, surpass, prove superior
</>
Oberhand haben
predominance, supremacy, superiority; prevailing influence
</>
Oberhaupt
<font color="blue">n.</font> ruler, leader, head, chief
</>
Oberhaus
<font color="blue">n.</font> the Upper House, house of lords, supreme legislative institution in England, upper chamber, one of the two houses of parliament
</>
Oberhaut
<font color="blue">n.</font> epidermis, outermost layer of skin
</>
Oberhemd
<font color="blue">n.</font> shirt, garment worn on the upper body
</>
Oberhemdeinsatz
<font color="blue">n.</font> shirtfront, front part of a shirt
</>
Oberherr
<font color="blue">n.</font> overlord, superior ruler (especially in feudal system); one with great influence
</>
Oberherrschaft
<font color="blue">n.</font> overlordship, highest position of power, sovereignty, control, political control
</>
Oberherz
<font color="blue">n.</font> epicardium, outer membrane of the heart (Anatomy)
</>
Oberhirt
<font color="blue">n.</font> spiritual father, spiritual leader, guru, object of admiration
</>
Oberhirtin
<font color="blue">n.</font> spiritual mother, female spiritual leader, female object of admiration
</>
Oberhoheit
<font color="blue">n.</font> supremacy, superiority, primacy
</>
Oberhoheit gewinnen
gain supremacy over
</>
Oberin
<font color="blue">n.</font> matron, head nurse; mother superior, nun who is the head of a convent
</>
Oberingenieur
<font color="blue">n.</font> chief of engineers, officer in charge of engineering activities in the military
</>
Oberinspektor
<font color="blue">n.</font> chief inspector, police officer in charge of investigations
</>
Oberinspektor der Polizei
the Inspector General of the Police, police commander, person responsible for police activities, chief of police, senior position on the police force
</>
oberirdisch
<font color="blue">adj.</font> aboveground, above the surface of the ground
</>
Oberitalien
<font color="blue">n.</font> northern Italy, northern part of Italy
</>
Oberkeim
<font color="blue">n.</font> epiblast, external embryonic layer (Embryology)
</>
Oberkellner
<font color="blue">n.</font> head waiter, chief waiter, waiter in charge of the other waiters in a restaurant
</>
Oberkiefer
<font color="blue">n.</font> upper jaw, maxilla, upper part of the mandible
</>
Oberkieferknochen
<font color="blue">n.</font> intermaxilla, bone which forms part of the upper jaw bone (Anatomy)
</>
Oberklasse
<font color="blue">n.</font> the top echelon, wealthy people of a society, highest social class, aristocracy
</>
Oberkommandantur
<font color="blue">n.</font> office of supreme command, position of the highest in authority
</>
Oberkommandeur
<font color="blue">n.</font> supreme commander, high level captain
</>
Oberkommandierender
<font color="blue">n.</font> supreme commander, high level captain
</>
Oberkommando
<font color="blue">n.</font> supreme command, highest command; supreme authority
</>
Oberkommissar
<font color="blue">n.</font> supreme commander, high level captain
</>
Oberkommissariat
<font color="blue">n.</font> commissionership, rank or office of a commissioner
</>
Oberkovich
<font color="blue">n.</font> Oberkovich, family name; Yoram Oberkovich, president of the Israeli Olympic Council (1995)
</>
Oberkörper
<font color="blue">n.</font> upper part of the body
</>
Oberkörperentblößung
<font color="blue">n.</font> toplessness, exposure of the top part of the body
</>
Oberkörpermuskulatur
<font color="blue">n.</font> trunk muscles, muscles of the upper part of the body
</>
Oberlandesgericht
<font color="blue">n.</font> superior court, high level court whose verdict cannot be appealed
</>
Oberlauf
<font color="blue">n.</font> upper reaches, first section of a river
</>
Oberleder
<font color="blue">n.</font> vamp, part of boot or shoe covering instep
</>
Oberlehnsherr
<font color="blue">n.</font> overlord, superior ruler (especially in feudal system); one with great influence
</>
Oberlehrer
<font color="blue">n.</font> schoolmaster, male teacher; male school principal, male superintendent of a school
</>
Oberlehsherrlichkeit
<font color="blue">n.</font> suzerainty, sovereignty, political control
</>
Oberleitung
<font color="blue">n.</font> superintendence, inspection, supervision, maintenance; aerial cable, overhead cable
</>
Oberleitungsbus
<font color="blue">n.</font> trolley bus, large vehicle which operates on electricity
</>
Oberleutnant
<font color="blue">n.</font> first lieutenant, commissioned officer's rank (Military)
</>
Oberlicht
<font color="blue">n.</font> fanlight, skylight, opening in a roof ceiling or ship's deck for admitting light
</>
Oberlippe
<font color="blue">n.</font> upper lip, upper part of the outer mouth
</>
Oberlippenbart
<font color="blue">n.</font> mustache, hair which grows on a man's upper lip; similar hair growth on an animal (also moustache)
</>
Oberläufer
<font color="blue">n.</font> headwaters, upper section of a river
</>
Obermaat
<font color="blue">n.</font> petty officer, naval soldier that holds a rank equivalent to that of a non-commissioned officer in the army
</>
Obermaterial
<font color="blue">n.</font> vamp, part of boot or shoe covering instep
</>
oberpeinlich
<font color="blue">adj.</font> embarrassing, causing unease, causing anxiety; causing embarrassment
</>
Oberpostdirektion
<font color="blue">n.</font> postal administration, regional german postal administration
</>
Oberpriester
<font color="blue">n.</font> hierophant, priest, one who interprets religious mysteries (in ancient Greece)
</>
oberpriesterlich
<font color="blue">adj.</font> of or pertaining to a high priest
</>
Oberprima
<font color="blue">n.</font> senior high school, higher grades in an American high school
</>
Oberprimaner
<font color="blue">n.</font> senior high school student, students in secondary schools (grades 10-12, sometimes also grade 9)
</>
Oberprimanerin
<font color="blue">n.</font> senior high school student, students in secondary schools (grades 10-12, sometimes also grade 9)
</>
Oberrabbiner
<font color="blue">n.</font> Chief Rabbi, head Rabbi, chief Jewish religious leader
</>
Oberrabiner der Aschkenasigemeinde
the chief Rabbi of the Ashkenazi communities, head of the Ashkenazi Jewish community
</>
Oberrabiner der Sepharadigemeinde
the chief Rabbi of the Sepharadic communities, head of the Sephardic Jewish community
</>
Oberrhein
<font color="blue">n.</font> Upper Rhine, upper part of the large river in central and western Europe
</>
Oberrichter
<font color="blue">n.</font> chief justice, chairman of a group of judges (in a court)
</>
Oberschenkel
<font color="blue">n.</font> hip, thigh, part of the body at which the pelvis and upper thigh join, upper section of the leg between the knee and the hip
</>
Oberschenkelbereich
<font color="blue">n.</font> back of one's thighs
</>
Oberschenkelhals
<font color="blue">n.</font> trochanter, bulge on the thighbone serving as a place of attachment for muscles; second leg segment between the femur and coxa in insects (Anatomy, Zoology)
</>
Oberschenkelknochen
<font color="blue">n.</font> femur, thigh bone (Anatomy)
</>
Oberschenkelmuskel
<font color="blue">n.</font> quadriceps, large four-part extensor muscle of the front of the thigh (Anatomy)
</>
Oberschicht
<font color="blue">n.</font> gentry, aristocracy, people of good birth and breeding
</>
Oberschullehrer
<font color="blue">n.</font> high school teacher, teacher who teaches in a high school (grades 9-12)
</>
Oberschulrat
<font color="blue">n.</font> education corps, corps in charge of educational matters
</>
Oberschwester
<font color="blue">n.</font> head nurse, chief nurse, woman in charge of nursing in a medical institution; mother superior, nun who is the head of a convent
</>
Oberschüler
<font color="blue">n.</font> high-schooler, student who attends a high school (grades 9-12)
</>
Oberseite
<font color="blue">n.</font> topside, on deck; on the surface; upside, upper part, upper side, top part
</>
Obersekretär der Histadruth
the secretary general of the Histadrut, person who heads the Histadrut
</>
oberst
<font color="blue">adj.</font> main, principal, headmost, topmost, highest, uppermost
</>
Oberst
<font color="blue">n.</font> colonel, military officer
</>
Oberstaatsanwalt
<font color="blue">n.</font> state attorney, advocate of the region
</>
Oberstabfeldwebel
<font color="blue">n.</font> command sergeant major, high ranking military officer
</>
Oberstabsarzt
<font color="blue">n.</font> chief staff physician, major physician in a military
</>
Oberstabsfeldwebel einer Kompanie
company sergeant major, officer in charge of a body of soldiers
</>
oberste Autorität
the supreme authority, person in ultimate control, highest authority
</>
oberste Erdschicht
topsoil, upper layer of soil
</>
Oberste Gerichtshof
supreme court, court which runs at an extremely high level and hence deals with important cases
</>
oberster Direktor
chief curator, head custodian, head caretaker, chief warden
</>
oberster Mühlstein
upper millstone, superior grindstone in a mill
</>
oberster Richter
Lord Chancellor, highest judicial official in Britain
</>
oberster Richter des Magistratsgerichtes
the chief magistrate, judge who heads the Magistrate's court
</>
oberster Sowjet
Supreme Soviet, bicameral legislature of the Soviet Union
</>
oberster Verwalter
chief curator, head custodian, head caretaker, chief warden
</>
oberstes Bundesgericht
supreme court, court which runs at an extremely high level and hence deals with important cases
</>
oberstes Gericht
supreme court, court which runs at an extremely high level and hence deals with important cases, high court, highest body in the judicial branch
</>
oberstes Gesetz
golden rule, do unto others as you would have them do unto you, command based on sayings in the Old and New testament
</>
oberstes Militärgericht
supreme military court
</>
oberste Sprosse
top rung, highest level
</>
oberste Steuerstufe
tax ceiling, maximum percentage of tax that can be imposed
</>
oberste Stufe
the top of the ladder, highest rung on a ladder
</>
Oberstleutnant
<font color="blue">n.</font> Lt.-Col., Lieutenant-Colonel, military rank below a colonel and above a major
</>
Oberstock
<font color="blue">n.</font> upstairs, upper floors of a building
</>
Oberstockwerk
<font color="blue">n.</font> upstairs, upper floors of a building
</>
Oberstockwerke
<font color="blue">n.</font> upper stories, highest floors in a building
</>
Oberstufe
<font color="blue">n.</font> higher stage, advanced stage, higher level; upper school
</>
Oberstufenlehrer
<font color="blue">n.</font> senior-high school teacher, secondary school teacher
</>
Oberteil
<font color="blue">n.</font> bodice, upper part of a dress
</>
Obertertia
<font color="blue">n.</font> ninth grade (in school)
</>
Oberton
<font color="blue">n.</font> overtone, secondary tone which is higher than the primary or fundamental tone, harmonic (Music)
</>
Obertrottel
<font color="blue">n.</font> jerk, idiot, annoying person (Slang)
</>
Oberverzeichnis
<font color="blue">n.</font> parent directory, directory above the current directory on the directory tree, directory to which the current directory belongs
</>
Obervolta
<font color="blue">n.</font> Upper Volta, former name of Burkina Faso (country in western Africa)
</>
Oberwasser
<font color="blue">n.</font> headwater, upper section of a river
</>
Oberweite
<font color="blue">n.</font> bust size, measurement of the upper part of the body
</>
Oberwelt
<font color="blue">n.</font> earthly world, upper world
</>
Oberwinde
<font color="blue">n.</font> upper winds, winds that blow in the upper atmosphere and greatly affect weather conditions (Meteorology)
</>
Oberwächter
<font color="blue">n.</font> chief warden, police officer in charge of a prison
</>
Oberösterreich
<font color="blue">n.</font> Upper Austria
</>
Oberösterreicher
<font color="blue">n.</font> inhabitant of Upper Austria
</>
oberösterreichisch
<font color="blue">adj.</font> of or from Upper Austria
</>
obese
<font color="blue">adj.</font> fettleibig
</>
obeseness
<font color="blue">n.</font> Übergewichtigkeit, Zustand von Übergewicht
</>
obesity
<font color="blue">n.</font> Fettleibigkeit; Dickheit
</>
obesogenic
<font color="blue">adj.</font> Fettleibigkeit verursachend oder fördernd
</>
obey
<font color="blue">v.</font> gehorchen, folgen
</>
obeyable
<font color="blue">adj.</font> ausführbar (-es Befehl)
</>
obeyance
<font color="blue">n.</font> Befolgen
</>
obey dictates
Vorschriften folgen
</>
obeyed him
gehorchte ihm
</>
obeyed his orders
befolgte seine Anweisungen, gehorchte seinen Befehlen
</>
obeyed orders
Befehl befolgen
</>
obeyer
<font color="blue">n.</font> Befehlsfolgender, Gehorcher
</>
obey nature's call
dem Ruf der Natur folgen (urinieren)
</>
obey orders
Befehle ausführen, gehorchen
</>
obfuscable
<font color="blue">adj.</font> vernebelbar; verdunkelbar
</>
obfuscate
<font color="blue">v.</font> verfinstern, verdunkeln, verwirren
</>
obfuscated
<font color="blue">adj.</font> verdunkelt, verfinstert; vernebelt
</>
obfuscating
<font color="blue">adj.</font> verfinsternd
</>
obfuscation
<font color="blue">n.</font> Verdunkelung, Verwirrung
</>
obfuscator
<font color="blue">n.</font> Vernebeler; Verwirrer; Trüber
</>
obgleich
<font color="blue">conj.</font> although, even though, despite the fact that, in spite of the fact that
</>
Obhut
<font color="blue">n.</font> custodianship, keeping, guardianship, guarding, watching over, maintaining, holding, protection
</>
obi
<font color="blue">n.</font> afrikanische Zauberei; breiter Gürtel
</>
OBIC Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> OBIC Co. Ltd., japanisches Unternehmen und Anbieter von Iintegrierten Lösungsdiensten
</>
obig
<font color="blue">adj.</font> above, overhead, over, in a higher place
</>
obit
<font color="blue">n.</font> Todestag, Todesanzeige, Nachruf
</>
obiter
<font color="blue">adv.</font> übrigens
</>
obiter dictum
obiter dictum, Nebenbemerkung, Randbemerkung (Teil eine Urteils über das nicht direkt in der Gerichtsverhandlung verhandelt wurde)
</>
obiter dictum
obiter dictum, part of a legal ruling that is not directly decided as the issue that was brought before a court
</>
obituarist
<font color="blue">n.</font> Nachrufverfasser; Verlierer
</>
obituary
<font color="blue">n.</font> Nachruf, Todesanzeige
</>
obituary
<font color="blue">adj.</font> Nachruf
</>
obituary notice
Traueranzeige
</>
obj
OBJ extension, extension of an object file
</>
object
<font color="blue">n.</font> Gegenstand; Ziel ; Objekt (Grammatik); Ding; (Computer) Abbild oder Teil eines Dokumentes das in ein anderes Dokument eingebettet werden kann
</>
object
<font color="blue">v.</font> dagegen sein
</>
objectant
<font color="blue">n.</font> Gegner
</>
object clause
Gegenstandsklausel (Klausel die den Hauptgrund der Klage ist); Einspruchsklausel
</>
object code
Maschinensprache
</>
object distance
Entfernung des Objektes (Entfernung des Körpers vom optischen Gerät, z.B. in der Fotografie)
</>
objected categorically
protestierte kategorisch, lehnte kategorisch ab
</>
object glass
Objektlinse (in Mikroskopen usw.)
</>
objecting
<font color="blue">adj.</font> einwendend
</>
objecting
<font color="blue">n.</font> Einwenden
</>
objecting in principle
im Prinzip ablehnen, prinzipiell ablehnen (heftige Ablehnung)
</>
objection
<font color="blue">n.</font> Einsprache; Einwand; Abneigung; Einspruch; Widerspruch
</>
objectionability
<font color="blue">n.</font> Beanstandsfähigkeit, Anstößigkeit
</>
objectionable
<font color="blue">adj.</font> nicht einwandfrei; unangenehm; abstoßend
</>
objectionably
<font color="blue">adv.</font> anstößig; unerträglich; abstoßend
</>
objectional
<font color="blue">adj.</font> anstößig
</>
objection overruled
Einspruch abgelehnt (bei Gerichtsverhandlungen)
</>
objection sustained
Einspruch stattgegeben (bei Gerichtsverhandlungen)
</>
objective
<font color="blue">n.</font> Ziel; Ziel; Objekt (Grammatik)
</>
objective
<font color="blue">adj.</font> unbeeinflußt; äußerlich; objekt- (Grammatik); objektiv
</>
objective case
Objekt sein (Linguistik)
</>
objective clause
Objektivklausel (Grammatik)
</>
objective function
objektive Funktion (Mathematik)
</>
objectively
<font color="blue">adv.</font> objektiv
</>
objectiveness
<font color="blue">n.</font> Objektivität (Unvoreingenommenheit, Sachlichkeit)
</>
objective reason
objektiver Grund (sachlicher Grund)
</>
objectivisation
<font color="blue">n.</font> Objektivierung, Verwandlung von etwas zu objektiv
</>
objectivise
<font color="blue">v.</font> objektivieren, etwas objektiv machen; wirklich machen
</>
objectivity
<font color="blue">n.</font> Objektivität (Anerkennung gegebener Tatsachen, Wahrheit)
</>
objectivization
<font color="blue">n.</font> Objektivierung, Verwandlung von etwas zu objektiv
</>
objectivize
<font color="blue">v.</font> objektivieren, etwas objektiv machen; wirklich machen
</>
object lens
Objektlinse (in Mikroskopen usw.)
</>
object lesson
praktischer Unterricht; Musterbeispiel
</>
Object Linking and Embedding
Objektebindung und -einbau, Standard von Microsoft der bei grafischen Betriebssystemen zum Datenaustausch zwischen Applikationen dient
</>
Object Linking and Embedding
Object Linking and Embedding, standard of Microsoft used in graphical operating systems for sharing information between applications, OLE
</>
Object Linking and Embedding Client
OLE client, application which can receive information in the form of an embedded object
</>
Object Management Group
(Internet) Gruppe von Softwareanbietern die den Gebrauch von objektorientierter Software in Anwenderprogrammen fördern
</>
object of admiration
Verehrungsobjekt
</>
object of his love
das Objekt seiner Liebe (die Frau die er liebt, seine Liebe)=
</>
object of pity
Gegenstand des Mitleids, mitleiderregend
</>
objector
<font color="blue">n.</font> Gegner
</>
object oriented
Objekt bezogen (gerichtet nach bestimmten Objekten)
</>
object oriented analysis
objekt-bezogenene Analyse, methodische Analyse die die einzelnen Teile und die verbindenden Gemeinsamkeiten der Objekte definiert
</>
object oriented graphics
applikationsorientierte Grafik, eine Grafik die aus grafischen Figuren besteht (Linien, Kreise...)
</>
object oriented language
objekt-bezogene Sprache (Sprache mit Eigenschaften nach den verschiedenen Teilen des Programms und ihren Verbindungen)
</>
object oriented programming
objekt-orientiertes Programmieren (Methode die einzelnen Teile und ihre verschiedenen Gemeinsamkeiten zu definieren und zu verbinden)
</>
Object Oriented Programming language
zeichenorientierte Programmiersprache, Programmiersprache bei der die Informationen und die Prozeduren die sie bearbeiten eine Einheit bilden
</>
object plane
flaches Objekt (die Weite in der das Objekt sich befindet)
</>
object to duty on
protestiert den Dienst in
</>
Objekt
<font color="blue">n.</font> object, thing; (Grammar) recipient of action, objective case; (Computers) unit of data
</>
Objekt bezogen
object oriented, operated or divided into objects and entities
</>
objektbezogene Analyse
object oriented analysis, method of analysis that defines various parts as objects and divisions that have different relationships between them
</>
objektbezogene Sprache
object oriented language, programming language according to which small parts are defined as objects and divisions that have different relationships between them (Computers)
</>
objektbindung
OLE, Object Linking and Embedding; standard of Microsoft used in graphical operating systems for sharing information between applications (Computers)
</>
Objektdatei
<font color="blue">n.</font> object file, file on which is stored independent units containing both data and procedural instructions to utilize the data
</>
Objektdatei Erweiterung
OBJ extension, extension of an object file
</>
Objektebindung
<font color="blue">n.</font> object embedding, independent entity containing data and the procedures to manipulate that data that has been implanted into a separate document (Computers)
</>
objekteorientiert
<font color="blue">adj.</font> object oriented, operated or divided into objects and entities
</>
Objekt Erweiterung
OBJ extension, extension of an object file
</>
objektiv
<font color="blue">adj.</font> objective, impartial, detached, fair, unbiased; expressing or dealing with facts; (Grammar) relating to or characteristic of a direct object
</>
objektiv
<font color="blue">adv.</font> objectively, in an unbiased manner, neutrally, impartially
</>
objektive Funktion
objective function, quantitative expression of a goal
</>
objektiver Grund
objective reason, real reason, relevant cause, factual cause
</>
Objektivität
<font color="blue">n.</font> objectivity, impartiality, neutrality, fairness, freedom from prejudice, absence of bias, lack of emotional involvement; (Philosophy) physical reality
</>
Objektlinse
<font color="blue">n.</font> object lens, first lens that receives the image of an object (in a microscope, etc.)
</>
Objektname
<font color="blue">n.</font> name of an object, word or phrase by which an object is called or identified
</>
objektorientierte Grafik
object oriented graphics, graphics composed of graphic objects such as lines and circles
</>
objektorientierte Programmiersprache
Object Oriented Programming language, programming language in which information and the procedures which handle the information are structured as one object
</>
objektorientierte Programmierung
object oriented programming, computer programming in which small parts are defined as objects and divisions that have different relationships between them (Computers)
</>
Objekt Reichweite
object distance, distance of an object from an optical device
</>
Objektsatz
<font color="blue">n.</font> objective clause, clause that functions as the object of a verb or preposition (Grammar)
</>
Objekt seiner Liebe
the object of his love, recipient of his love and attention, his beloved
</>
objet d'art
Kunstobjekt
</>
objet trouve
Ein gefundenes Ding, Ein Objekt aus der Natur (z.B. ein Stück Holz) das für sehr wertvoll gehalten wird und als Kunstwerk ausgestellt wird obwohl es ursprünglich nicht beabsichtigt war (Französisch)
</>
OBJ extension
OBJ Endung, Endung einer Objektdatei
</>
OBJ file
OBJ Datei -
</>
objuration
<font color="blue">n.</font> Eidablegung, Schwur; Vorgang bei dem eine Person in ein Amt eingeschworen wird
</>
objure
<font color="blue">v.</font> beweisen
</>
objurgate
<font color="blue">v.</font> tadeln
</>
objurgation
<font color="blue">n.</font> Tadel
</>
oblate
<font color="blue">n.</font> Laienbruder, Laienschwester
</>
Oblate
<font color="blue">n.</font> wafer, bite-size piece of unleavened bread taken during the Eucharist (Christianity); biscuit, waffle
</>
oblate
<font color="blue">adj.</font> abgeplattet
</>
oblately
<font color="blue">adv.</font> an den Polen abgeflacht (wie die Erdkugel)
</>
oblation
<font color="blue">n.</font> Opfer, Opfergabe
</>
oblational
<font color="blue">adj.</font> der Opfergabe
</>
oblectation
<font color="blue">n.</font> Vergnügen, Spaß; Befriedigung, Genugtuung
</>
obliegen
<font color="blue">v.</font> behoove, be worthwhile for; be suited, be incumbent upon, be incumbent on
</>
obliegend
<font color="blue">adv.</font> incumbently, obligatorily, in an incumbent manner
</>
Obliegenheit
<font color="blue">n.</font> incumbency, quality of being incumbent
</>
obligant
<font color="blue">n.</font> verpflichteter Mensch
</>
obligat
<font color="blue">adj.</font> obligational, of duty, of commitment; of or about liability
</>
obligate
<font color="blue">v.</font> verpflichten
</>
obligating
<font color="blue">adj.</font> verpflichtend
</>
Obligation
<font color="blue">n.</font> obligation, duty responsibility; indebtedness, bond, certificate of debt
</>
obligation
<font color="blue">n.</font> Pflicht; Obligation
</>
obligational
<font color="blue">adj.</font> obligat; verpflichtend
</>
Obligationenfonds
<font color="blue">n.</font> bond investment fund
</>
Obligationeninhaber
<font color="blue">n.</font> bondholder, holder of a government or corporation bond (interest bearing debt certificate)
</>
Obligationeninhaberin
<font color="blue">n.</font> bondholder, holder of a government or corporation bond (interest bearing debt certificate)
</>
obligation outstanding
offenstehende Obligationen (noch offenstehende Rückzahlungen, offene Schuld)
</>
Obligationsausgabe
<font color="blue">n.</font> bond issue, interest bearing certificate of indebtedness
</>
Obligationsausgeber
<font color="blue">n.</font> bond issuer
</>
obligations laws
Verpflichtungsgesetze (Schadensregelung in Kaufverträgen und nicht durch Gericht)
</>
Obligationsmarkt
<font color="blue">n.</font> bond market, market which trades in bonds (monetary obligations of companies or government)
</>
Obligationär
<font color="blue">n.</font> bondholder, holder of a government or corporation bond (interest bearing debt certificate)
</>
obligative
<font color="blue">adj.</font> verpflichtend, obligatorisch
</>
Obligato
<font color="blue">n.</font> obligato, obligatory musical accompaniment
</>
obligato
<font color="blue">n.</font> Obligato (ein Musikstück auf das verzichtet werden kann)
</>
obligator
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der verpflichtet, ein Mensch der zwingt
</>
obligatorily
<font color="blue">adv.</font> verpflichtend, bindend, obligatorisch
</>
obligatorisch
<font color="blue">adj.</font> obligative, compulsory, pertaining to commitment
</>
obligatorisch
<font color="blue">adv.</font> compulsorily, coercively, forcibly
</>
obligatory
<font color="blue">adj.</font> verbindlich; unübergehbar; bindend; verbindlich
</>
obligatory arbitration
Verpflichtungsverfahren
</>
obligatory course
Verpflichtungskurs (Universität)
</>
obligatory insurance
Verpflichtungsversicherung (Schadenversicherung die jeder machen muß)
</>
oblige
<font color="blue">v.</font> verpflichten; Gefallen tun
</>
obliged
<font color="blue">adj.</font> verbindlich; unübergehbar; bindend
</>
obligee
<font color="blue">n.</font> Forderungsberechtigter; (Person) der man schuldet (dem Vertrag nach)
</>
obligement
<font color="blue">n.</font> Verpflichtung
</>
obliger
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der einen Gefallen tut
</>
oblige with
war verpflichtet
</>
obliging
<font color="blue">adj.</font> verbindlich
</>
obligingly
<font color="blue">adv.</font> verbindlich
</>
obligor
<font color="blue">n.</font> (Obligations) Schuldner; Verpflichtender
</>
oblique
<font color="blue">n.</font> diagonales Objekt; ein nicht rechtwinkliger Winkel (Geometrie); ein unsymmetrisches Blatt (Botanik); ein Fall der weder Nominativ noch Vokativ ist (Grammatik)
</>
oblique
<font color="blue">adj.</font> schräg, schief; indirekt
</>
oblique angle
indirekter Winkel; schräger Winkel
</>
obliquely
<font color="blue">adv.</font> schräg, schief; indirekt
</>
obliqueness
<font color="blue">n.</font> Diagonalität; Schräge; Abwege
</>
obliquity
<font color="blue">n.</font> Diagonalität; Schräge; Neigung; Abweichung
</>
obliterate
<font color="blue">v.</font> auslöschen (Erinnerung); entwerten (Briefmarke); verschleiern (Wahrheit)
</>
obliterate identity
Identität verschleiern
</>
obliteration
<font color="blue">n.</font> Vertilgung; Auslöschung; Verschleierung
</>
obliterative
<font color="blue">adj.</font> auslöschend
</>
obliterator
<font color="blue">n.</font> Auslöscher, Vernichter
</>
oblivescence
<font color="blue">n.</font> Vergeßlichkeit, Prozedur des Vergessens
</>
oblivion
<font color="blue">n.</font> Vergessenheit
</>
oblivious
<font color="blue">adj.</font> vergeßlich; vergessen; außer acht gelassen
</>
obliviously
<font color="blue">adv.</font> vergeßlich; unbeachtlich
</>
obliviousness
<font color="blue">n.</font> Vergeßlichkeit; Zerstreutheit
</>
oblivious of
vergeßlich, vergessen, nicht beachten
</>
oblong
<font color="blue">adj.</font> rechteckig
</>
oblong
<font color="blue">n.</font> Rechteck
</>
oblongish
<font color="blue">adj.</font> rechteckig
</>
oblongly
<font color="blue">adv.</font> rechteckig
</>
oblongness
<font color="blue">n.</font> Viereckigkeit
</>
obloquy
<font color="blue">n.</font> Verleumdung, Schmähung; Schande, Verruf
</>
Obmann
<font color="blue">n.</font> foreman, man who is in charge (of a project, group of people, etc.); man who is the leader of a jury
</>
obmutescence
<font color="blue">n.</font> stures Schweigen
</>
obnoxious
<font color="blue">adj.</font> anstößig; ekelerregend; arrogant; verärgernd
</>
obnoxiously
<font color="blue">adv.</font> ekelig, anstößig, ärgerlich
</>
obnoxiousness
<font color="blue">n.</font> Anstößigkeit, Anrüchigkeit; Verhaßtheit
</>
obnubilate
<font color="blue">v.</font> vernebeln, dunstig machen, verbergen, verschleiern
</>
obnubilated
<font color="blue">adj.</font> dunkel; gedämpft
</>
obnubilation
<font color="blue">n.</font> Verdunkelung, Verdeckung
</>
Oboe
<font color="blue">n.</font> oboe, double-reed woodwind instrument having a high and penetrating tone
</>
oboe
<font color="blue">n.</font> Oboe (Musikinstrument)
</>
oboist
<font color="blue">n.</font> Oboist
</>
Oboist
<font color="blue">n.</font> oboist, musician who plays the oboe; oboe player
</>
ob reich oder arm
whether rich or poor
</>
obreption
<font color="blue">n.</font> List
</>
obreptitious
<font color="blue">adj.</font> listig; verschlagen
</>
Obrigkeit
<font color="blue">n.</font> power, control, jurisdiction; the authorities, ruling government; higher-ups
</>
obrigkeitlich
<font color="blue">adj.</font> jurisdictional, dealing with the administration of justice; of power and authority; pertaining to the range of authority
</>
obrogation
<font color="blue">n.</font> Gesetzesänderung, Abschaffung eines Gesetzes
</>
obscene
<font color="blue">adj.</font> unzüchtig; obszön, unanständig; zotig
</>
obscene connotation
obszöne Konnotation, unanständige Bedeutung
</>
obscene language
unzüchtige, obszöne Sprache
</>
obscenely
<font color="blue">adv.</font> unzüchtig
</>
obscene suggestion
unanständiges, obszönes Angebot
</>
obscenity
<font color="blue">n.</font> Obszönität; Widerlichkeit; Unzüchtigkeit
</>
obschon
<font color="blue">conj.</font> howbeit, although (Archaic)
</>
obscurant
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der wissenschafts- fortschritts- und aufklärungsfeindlich ist
</>
obscurant
<font color="blue">adj.</font> unklar, undeutlich, obskurantistisch
</>
obscuranticism
<font color="blue">n.</font> Obskurantismus- Vernebelung; Verdunkelung; Fortschrittsfeindlichkeit; Vertuschen der Wahrheit
</>
obscurantism
<font color="blue">n.</font> Obskurantismus, Bildungshaß, Verdummung
</>
obscurantist
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der wissenschafts- fortschritts- und aufklärungsfeindlich ist
</>
obscuration
<font color="blue">n.</font> Verdunkelung; Vernebelung; Unklarheit; Unwissenheit
</>
obscurative
<font color="blue">adv.</font> undeutlich; verdunkelnd; vernebelnd
</>
obscure
<font color="blue">v.</font> verdunkeln; verdecken; verbergen
</>
obscure
<font color="blue">adj.</font> verdunkelt; dunkel; anonym; obskur
</>
obscurely
<font color="blue">adv.</font> verdunkelt; unklar; vernebelt
</>
obscurement
<font color="blue">n.</font> Dunkelheit, Unklarheit, Undeutlichkeit
</>
obscureness
<font color="blue">n.</font> Unklarheit, Zweideutigkeit; Undeutlichkeit, Verschwommenheit; nicht erwähnenswert, nicht wert unterschieden zu werden
</>
obscurer
<font color="blue">n.</font> Unbekannter
</>
obscurity
<font color="blue">n.</font> Unbekanntheit; im Dunkeln liegen, in Vergessenheit
</>
obsecrate
<font color="blue">v.</font> bitten, anflehen, ersuchen
</>
obsequial
<font color="blue">adj.</font> Bestattungs-
</>
obsequies
<font color="blue">n.</font> Leichenbegängnis, Leichenfeier
</>
obsequious
<font color="blue">adj.</font> unterwürfig, kriecherisch
</>
obsequiously
<font color="blue">adv.</font> unterwürfig
</>
obsequiousness
<font color="blue">n.</font> Unterwürfigkeit, Kriecherei
</>
obsequy
<font color="blue">n.</font> Trauerfeier
</>
observable
<font color="blue">adj.</font> wahrnehmbar, erkennbar; spürbar
</>
observably
<font color="blue">adv.</font> wahrnehmbar
</>
observance
<font color="blue">n.</font> Beachtung; Befolgung; Einhaltung; Brauch; Sitte; Observanz
</>
observance of customs
Einhaltung der Bräuche
</>
observance of laws
Innehaltung von Gesetzen
</>
observant
<font color="blue">adj.</font> beobachtend; achtsam; aufmerksam; pedant
</>
observant family
fromme Familie (Familie die die Bräuche einhält)
</>
observant Jew
frommer Jude, ein Jude der sich an die Bräuche hält (an die Thora usw.)
</>
observantly
<font color="blue">adv.</font> beobachtend, aufmerksam; Regeln halten, einhalten
</>
Observanz
<font color="blue">n.</font> observance, act of keeping religious laws, act of keeping the biblical commandments, strictness
</>
observation
<font color="blue">n.</font> Beobachtung; Vermerk; Aufsicht; Beobachtungsposten
</>
observational
<font color="blue">adj.</font> beobachtend, aufmerksam
</>
observation balloon
Beobachtungsballon
</>
observation officer
Offizier auf dem Beobachtungsposten
</>
observation point
Aussichtspunkt, hoher Punkt von dem aus die ganze Umgebung beobachtet werden kann; Ort an dem ein bestimmtes Phänomen beobachtet werden kann (z.B. in einer wissenschaftlichen Untersuchung)
</>
observation post
Beobachtungsposten
</>
Observationspunkt
<font color="blue">n.</font> observation point, point from which a view can be clearly seen (as in a national park); place at which a certain phenomenon is being observed (e.g. in scientific research)
</>
Observatorium
<font color="blue">n.</font> observatory, astronomical viewing place; place where nature can be observed
</>
observatory
<font color="blue">n.</font> Observatorium, Sternwarte; Wetterstation
</>
observe
<font color="blue">v.</font> beobachten; prüfen; überwachen; ausführen (Gebote); funktionieren; Rat erteilen
</>
observe customs
Bräuche einhalten
</>
observe laws
Innehaltung von Gesetzen
</>
observer
<font color="blue">n.</font> Beobachter; Zuschauer; Wächter
</>
observe the Sabbath
den Sabbath einhalten (im Judentum)
</>
Observierungssektor
<font color="blue">n.</font> observing sector, sector given to a soldier or group of soldiers to observe and report on activities done there
</>
observing
<font color="blue">n.</font> Wache; Erfüllung; Aussicht, Betrachtung
</>
observing
<font color="blue">adj.</font> beobachten, aufpassen; einhalten; nachkommen
</>
observingly
<font color="blue">adv.</font> aufmerksam
</>
observing sector
Observierungssektor (Gebiet in dem ein Soldat oder eine Gruppe Soldaten Beobachtungen durchführt und diese weiterleitet)
</>
observing the law
das Gesetz beachten
</>
observing the precepts
die moralischen Gebote einhalten, die moralischen Regeln einhalten
</>
observing the Sabbath
Schabbat einhalten
</>
obsess
<font color="blue">v.</font> besessen sein
</>
obsessed
<font color="blue">adj.</font> besessen von; von Gedanken gequält; heimgesucht
</>
obsessed by
besessen von
</>
obsessed with
besessen sein von
</>
obsessingly
<font color="blue">adv.</font> obsessiv, zwanghaft
</>
obsession
<font color="blue">n.</font> Besessenheit, fixe Idee
</>
obsessional
<font color="blue">adj.</font> zwanghaft, obsessiv
</>
obsession compulsion
obsessiver Zwang (obsessives Verlangen immer wieder auf dieselbe Tat zurückzukommen)
</>
obsessiv
<font color="blue">adj.</font> obsessive, obsessional, excessively preoccupied
</>
obsessiv
<font color="blue">adv.</font> obsessingly, obsessively, in an obsessive manner
</>
obsessive
<font color="blue">adj.</font> besitzergreifend, obsessiv
</>
obsessive-compulsive
obsessiver Zwang
</>
obsessively
<font color="blue">adv.</font> obsessiv, besitzergreifend
</>
obsessive need
obsessives Bedürfnis
</>
obsessiveness
<font color="blue">n.</font> Zwang; Besessenheit
</>
obsessiver Zwang
obsession compulsion, neurotic obsession, obsessive need to constantly repeat certain acts
</>
obsessives Bedürfnis
obsessive need, pressing need that is impossible to ignore
</>
obsessor
<font color="blue">n.</font> Besessener (leidet an Besessenheit, Zwang)
</>
obsidian
<font color="blue">n.</font> Obsidian, Feuerkiesel (Vulkan)
</>
Obsidian
<font color="blue">n.</font> obsidian, black transparent volcanic rock that is formed from the cooling process of molten lava
</>
obsiegen
<font color="blue">v.</font> triumph, defeat, win, succeed; celebrate a victory
</>
obskur
<font color="blue">adj.</font> obscure, vague, hazy, dark, dim, mysterious, not clear, hard to understand
</>
Obskurantismus
<font color="blue">n.</font> obscurantism, resistance to progress (political and/or social) and the spread of knowledge
</>
obskurantistisch
<font color="blue">adj.</font> opposing progress and the increase of knowledge
</>
Obskurität
<font color="blue">n.</font> darkness; dubiousness, uncertainty
</>
obsolescence
<font color="blue">n.</font> Veralten, Älter werden
</>
obsolescent
<font color="blue">adj.</font> veraltend
</>
obsolescently
<font color="blue">adv.</font> veraltend
</>
obsolet
<font color="blue">adj.</font> obsolete, no longer in use, outdated
</>
obsolete
<font color="blue">adj.</font> veraltet; nicht mehr in Gebrauch; verschwindend; obsolet
</>
obsoletely
<font color="blue">adv.</font> veraltet
</>
obsoleteness
<font color="blue">n.</font> Veraltetsein; Unbenutztsein; Wertlosigkeit
</>
Obst
<font color="blue">n.</font> fruit, edible growth of plants
</>
obstacle
<font color="blue">n.</font> Hindernis
</>
obstacle course
Hindernispacour; Weg voller Hindernisse
</>
obstacle on the road to peace
ein Hindernis auf dem Weg zum Frieden=
</>
obstacle race
Hindernisrennen, Hürdenrennen
</>
Obstanbau
<font color="blue">n.</font> fruit growing
</>
Obst anbauen
grow fruit, raise fruit, cultivate fruit trees and plants
</>
Obstanbauer
<font color="blue">n.</font> orchard keeper, one who is charge of caring for a tree farm
</>
Obstbau
<font color="blue">n.</font> fruit growing, fruit, produce fruit
</>
Obstbauer
<font color="blue">n.</font> orchardist, orchard keeper, orchard tender, pomiculturist, one who grows fruit crops
</>
Obstbaukunde
<font color="blue">n.</font> pomology, science of fruits and the cultivation of fruit
</>
Obstbaum
<font color="blue">n.</font> fruit tree, tree that bears fruit (i.e. apple tree, orange tree, etc.)
</>
Obstbaumzucht
<font color="blue">n.</font> pomiculture, cultivation of fruit, growing of fruit crops
</>
Obsternte
<font color="blue">n.</font> fruit picking, removal of fruit from the plant on which it grows
</>
obstessend
<font color="blue">adj.</font> frugivorous, primarily feeding on fruit (about an animal)
</>
obstetric
<font color="blue">adj.</font> geburtshilflich
</>
obstetrical
<font color="blue">adj.</font> geburtshilflich
</>
obstetrically
<font color="blue">adv.</font> bei der Entbindung
</>
obstetrician
<font color="blue">n.</font> Geburtshelfer
</>
obstetrics
<font color="blue">n.</font> Geburtshilfe
</>
obstetrics department
Entbindungsstation
</>
Obstetrik
<font color="blue">n.</font> obstetrics, branch of medicine concerned with the care and treatment of women during pregnancy and childbirth
</>
Obstfliege
<font color="blue">n.</font> fruit fly, type of small fly which feeds on fruits and vegetables
</>
Obstgarten
<font color="blue">n.</font> orchard, group of planted fruit trees
</>
Obsthandlung
<font color="blue">n.</font> fruit store, place where fruit is sold
</>
Obsthändler
<font color="blue">n.</font> fruiterer, fruit seller
</>
obstinacy
<font color="blue">n.</font> Eigensinn, Starrsinn, Sturheit
</>
obstinate
<font color="blue">adj.</font> schwierig, starrsinnig, hartnäckig; halsstarrig
</>
obstinately
<font color="blue">adv.</font> schwierig, starrsinnig, hartnäckig; halsstarrig
</>
obstinateness
<font color="blue">n.</font> Hartnäckigkeit; Sturheit
</>
obstipant
<font color="blue">adj.</font> verstopfungsauslösend
</>
obstipation
<font color="blue">n.</font> Verstopfung (Medizin)
</>
Obstkern
<font color="blue">n.</font> pit, stone, kernel, seed
</>
Obstkorb
<font color="blue">n.</font> fruit basket, basket which contains different kinds of fruit
</>
Obstkuchen
<font color="blue">n.</font> fruit cake, rich cake made out of preserved fruit
</>
Obstkuchen aus Mürbeteig
shortcake, type of cake made with a large proportion of butter or fat
</>
Obstkunde
<font color="blue">n.</font> fruit culture, fruit cultivation (Agriculture)
</>
Obstlehre
<font color="blue">n.</font> fruit culture, fruit cultivation (Agriculture)
</>
Obstmarkt
<font color="blue">n.</font> fruit market, place where people gather to buy and sell fruit
</>
Obstmesser
<font color="blue">n.</font> fruit knife, small sharp knife for peeling and cutting fruit
</>
Obstpflanzung
<font color="blue">n.</font> fruit growing, production of fruit
</>
Obst pflücken
fruit picking, removal of fruit from the plant on which it grows
</>
Obstpflückerei
<font color="blue">n.</font> fruit picking, removal of fruit from the plant on which it grows
</>
Obstplantage
<font color="blue">n.</font> orchard, group of planted fruit trees
</>
obstreperous
<font color="blue">adj.</font> lärmend, geräuschvoll, überlaut; widerspenstig, eigensinnig
</>
obstreperously
<font color="blue">adv.</font> lärmend, geräuschvoll, überlaut; widerspenstig, eigensinnig
</>
obstreperousness
<font color="blue">n.</font> Aufsässigkeit; Widerspenstigkeit
</>
obstruct
<font color="blue">v.</font> versperren; stören; sabotieren; verdecken
</>
obstructer
<font color="blue">n.</font> Verstopfer; Störer, Terrorist
</>
obstruction
<font color="blue">n.</font> Behinderung; Störung; Verhinderung; Sabotage; Hemmung
</>
obstructionism
<font color="blue">n.</font> Obstruktionspolitik
</>
obstructionist
<font color="blue">n.</font> Obstruktionspolitiker
</>
obstruction of justice
Behinderung der Rechtmäßigkeit
</>
obstructive
<font color="blue">adj.</font> störend; hinderlich; aufhaltend; verstopft (Medizin)
</>
obstructively
<font color="blue">adv.</font> hinderlich, querlegend, obstruktiv
</>
obstructiveness
<font color="blue">n.</font> Behinderung
</>
obstructor
<font color="blue">n.</font> Störer, Obstrukteur
</>
obstruent
<font color="blue">n.</font> Verstopfungsgrund; Absperrung; Hindernis; Barriere
</>
obstruent
<font color="blue">adj.</font> hinderlich; aufhaltend, nicht durchlassend; verhindernd
</>
obstruieren
<font color="blue">v.</font> filibuster, give long speeches in order to delay or prevent a decision from being made, intentionally delay debate
</>
Obstrukteur
<font color="blue">n.</font> obstructor, someone or something that obstructs, that which disturbs
</>
Obstruktion
<font color="blue">n.</font> obstruction, interference, hindrance, impediment
</>
Obstruktionspolitik
<font color="blue">n.</font> obstructionism, systematic disturbance; intentional impeding (e.g. of legislation)
</>
Obstruktionspolitiker
<font color="blue">n.</font> obstructionist, one who intentionally and systematically interferes; one who hinders the passage of legislation, filibusterer
</>
obstruktiv
<font color="blue">adv.</font> obstructively, in an obstructive manner, with interference, in a hindering manner
</>
obstruktiv
<font color="blue">adj.</font> obstructive, interfering, hindering, impeding
</>
Obstsaft
<font color="blue">n.</font> fruit juice, fluid extracted from fruit
</>
Obstsalat
<font color="blue">n.</font> fruit salad, salad made out of sliced fruit
</>
Obstschale
<font color="blue">n.</font> fruit bowl, deep dish for fruit
</>
Obst schälen
pare fruit, remove the skin from a fruit, peel a fruit
</>
Obsttörtchen
<font color="blue">n.</font> tart, fruit pastry
</>
Obstverkäufer
<font color="blue">n.</font> fruiterer, fruit seller
</>
Obstwein
<font color="blue">n.</font> fruit wine, alcoholic drink made from fermented fruit
</>
Obstzucht
<font color="blue">n.</font> fruit growing, cultivation of fruit
</>
Obstzüchter
<font color="blue">n.</font> fruit grower, one who cultivates fruit
</>
obszön
<font color="blue">adj.</font> bawdy, lewd, coarse, obscene, vulgar, improper, indecent
</>
obszön
<font color="blue">adv.</font> bawdily, lewdly, coarsely, obscenely
</>
obszöne Konnotation
obscene connotation, rude meaning, secondary meaning which has vulgar tones
</>
obszönes Angebot
obscene suggestion, rude suggestion, improper suggestion (usually an offer of sex)
</>
obszöne Sprache
obscene language, coarse language, vulgar speech, indecent expression, lewd language, foul language, rude words
</>
Obszönität
<font color="blue">n.</font> obscenity, bawdiness, lewdness
</>
obtain
<font color="blue">v.</font> bekommen; erstehen; erreichen
</>
obtainability
<font color="blue">n.</font> Erreichbarkeit, kann angeeignet werden, kann angeschafft werden
</>
obtainable
<font color="blue">adj.</font> erreichbar; erhältlich; zu erlangen (Traum, Ziel)
</>
obtainably
<font color="blue">adv.</font> erhältlich, etwas kann erworben werden
</>
obtainer
<font color="blue">n.</font> Erber; Erlanger
</>
obtaining
<font color="blue">n.</font> Erlangen, Erreichen
</>
obtaining by fraud
durch Betrug erreichen
</>
obtaining permission
Genehmigung erhalten, Erlaubnis einholen
</>
obtainment
<font color="blue">n.</font> Erlangung, Erzielung
</>
obtain promotion
Beförderung erhalten
</>
obtain the sanction of the authorities
Genehmigung der Behörden erhalten
</>
obtain vital information
lebenswichtige Informationen erhalten
</>
obtest
<font color="blue">v.</font> bitten; aussagen (Zeuge); mit Überzeugung aussagen
</>
obtestation
<font color="blue">n.</font> Bitte; Anflehung; Bezeugung; Anklage
</>
obtrude
<font color="blue">v.</font> aufdrängen, nötigen zwingen
</>
obtruder
<font color="blue">n.</font> Aufdränger
</>
obtrusion
<font color="blue">n.</font> Invasion; Voreiligkeit; Eindringen
</>
obtrusive
<font color="blue">adj.</font> aufdringlich; auffällig
</>
obtrusively
<font color="blue">adv.</font> aufdringlich
</>
obtrusiveness
<font color="blue">n.</font> Aufdringlichkeit
</>
obtund
<font color="blue">v.</font> abstumpfen; (Schmerz) lindern
</>
obtundation
<font color="blue">n.</font> Obtundation, Abstumpfung
</>
obtundent
<font color="blue">adj.</font> (Schmerz-) lindernd
</>
obtundent
<font color="blue">n.</font> (Schmerz-) Linderungsmittel
</>
obturate
<font color="blue">v.</font> verstopfen, abdichten, verschließen
</>
obturation
<font color="blue">n.</font> Abdichtung, Verschließung; Liderung
</>
obturator
<font color="blue">n.</font> Schließvorrichtung, Abdichtungsvorrichtung; Schließmuskel (Anat.); Liderungsring
</>
obtuse
<font color="blue">adj.</font> stumpfsinnig, stumpf (Winkel)
</>
obtuse angle
stumpfer Winkel (Winkel größer als 90 Grad)
</>
obtuse-angled triangle
stumpfwinkliges Dreieck (ein Winkel hat mehr als 90 Grad)
</>
obtusely
<font color="blue">adv.</font> einfältig; undurchlässig
</>
obtuseness
<font color="blue">n.</font> Stumpfheit (eines Winkels); Stumpfsinnigkeit, Beschränkung
</>
obtusion
<font color="blue">n.</font> Dummheit; Unzugänglichkeit; Stumpfheit (eines Winkels)
</>
obvention
<font color="blue">n.</font> zeitweilige Sache
</>
obverse
<font color="blue">n.</font> Vorderseite, Bildseite; Gegenstück, entsprechend
</>
obversion
<font color="blue">n.</font> Umkehr
</>
obvert
<font color="blue">v.</font> wenden; das Umgekehrte sagen
</>
obviate
<font color="blue">v.</font> vorbeugen; abwenden; verhindern; überflüssig machen; beseitigen
</>
obviate a danger
der Gefahr ins Auge sehen
</>
obviate a difficulty
einem Problem entgegengehen, ein Problem beim Schopf packen
</>
obviation
<font color="blue">n.</font> Verhütung, Vorbeugung
</>
obvious
<font color="blue">adj.</font> klar; zweifellos; offensichtlich; einfach
</>
obvious conclusion
der offensichtliche Abschluß (naheliegendes Erkenntnis, einleuchtend)
</>
obvious hint
offensichtlicher Hinweis
</>
obviously
<font color="blue">adv.</font> selbstverständlich, klar, zweifelsfrei; eindeutig, deutlich, simpel
</>
obviousness
<font color="blue">n.</font> Offensichtlichkeit, Deutlichkeit
</>
obwalten
<font color="blue">v.</font> prevail, predominate, rule, reign
</>
obwohl
<font color="blue">conj.</font> although, though, despite the fact that, in spite of the fact that, despite
</>
ocarina
<font color="blue">n.</font> Okarina (völkl. tönernes Blasinstrument)
</>
occasion
<font color="blue">v.</font> verursachen; mit sich bringen; veranlassen
</>
occasion
<font color="blue">n.</font> Gelegenheit; Ereignis; Vorfall; Grund, Anlass
</>
Occasion
<font color="blue">n.</font> occasion, opportunity; occurrence, event, incident
</>
occasional
<font color="blue">adj.</font> gelegentlich; zufällig; unregelmäßig; vereinzelt
</>
occasionally
<font color="blue">adv.</font> manchmal, vereinzelt, gelegentlich
</>
occasional mistake
vereinzelter Fehler, gelegentlicher Fehler
</>
occasional sexual relations
gelegentliche sexuelle Beziehungen (mit wechselnden Sexpartnern, Gelegenheitssex)
</>
occasional thunderstorms
vereinzelte Gewitter
</>
occasioned by
anläßlich
</>
Occident
<font color="blue">n.</font> Westen, Abend; Abendland
</>
occidental
<font color="blue">n.</font> abendländisch
</>
occidental
<font color="blue">adj.</font> abendländisch, westlich
</>
Occidental language
<font color="blue">n.</font> abendländische Sprache, Interlingue, künstliche Sprache von den großen westlichen Sprachen abgeleitet von Edgar de Wahl in 1922 veröffentlicht
</>
occipital
<font color="blue">n.</font> Halswirbel
</>
occipital
<font color="blue">adj.</font> Hinterkopf-
</>
occipitalis
<font color="blue">n.</font> des Hinterkopfes
</>
occipitally
<font color="blue">adv.</font> vom Nacken, mit Hilfe des Nackens
</>
occiput
<font color="blue">n.</font> Hinterkopf
</>
Occitan
<font color="blue">n.</font> Occitanische Sprache, indoeuropäisch romanische Sprache früher in Südfrankreich gesprochen
</>
occlude
<font color="blue">v.</font> verstopfen, verschließen, okkludieren; absorbieren (Chem.)
</>
occlusal
<font color="blue">adj.</font> abschließend, abgedichtet
</>
occlusion
<font color="blue">n.</font> Schließung, Verschluß; Verstopfung, Okklusion; Adsorption (Chem.)
</>
occlusive
<font color="blue">adj.</font> Schließung-, Verschluß; Verstopfung-, Okklusion-; Adsorption- (Chem.)
</>
occult
<font color="blue">n.</font> Okkult
</>
occult
<font color="blue">adj.</font> okkult
</>
occultation
<font color="blue">n.</font> Bedecken, Verstecken; Eklipse, Finsternis (Astronomie); Dunkelheit; nicht mehr sichtbar sein
</>
occult blood
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Blut im Stuhlgang in geringen für das nackte Auge unsichtbare Mengen das jedoch bei chemischen Tests entdeckt werden kann
</>
occultism
<font color="blue">n.</font> Okkultismus; Suche nach dem Verborgenem
</>
occultist
<font color="blue">n.</font> Okkultist, sich mit Okkultismus befassender Mensch
</>
occult science
okkulte Wissenschaften, mysteriöse Wissenschaften
</>
occupancy
<font color="blue">n.</font> Belegung; Einzug; Bewohnung
</>
occupant
<font color="blue">n.</font> Inhaber; Bewohner; Okkupant
</>
occupation
<font color="blue">n.</font> Besetzung; Belagerung; Okkupation; Festhalten
</>
occupation
<font color="blue">n.</font> Beruf; Zeitvertreib; Beschäftigung; Arbeit
</>
occupational
<font color="blue">adj.</font> professionell; beruflich; wohnungs-
</>
occupational disease
Berufskrankheit (Erkrankungen herbeigeführt durch die Ausübung der Arbeit)
</>
occupational hazard
Berufsgefahr, Berufsrisiko
</>
occupationally
<font color="blue">adv.</font> beruflich, betrieblich
</>
occupational therapist
Beschäftigungstherapeut (der durch Handarbeiten versucht zu heilen)
</>
occupational therapy
Beschäftigungstherapie
</>
occupational world
Arbeitswelt
</>
occupation army
Besatzungsarmee
</>
occupation authorities
die Besetzungsbehörden (Name den die Palästinenser der israelischen Militärverwaltung gaben)
</>
occupation survey
Untersuchung über die Beschäftigung (Untersuchung über die Tätigkeiten die Mitarbeiter durchführen)
</>
occupiable
<font color="blue">adj.</font> bewohnbar
</>
occupied
<font color="blue">adj.</font> besetzt (besetztes Gebiet); belegt; besetzt (Toilette); besiedelt
</>
occupied area
besetzte Zone
</>
Occupied Territories
die Besetzten Gebiete (von Israel seit 1967)
</>
occupied territory
besetztes Gebiet
</>
occupied the throne
besetzte den Thron (König, Kaiser)
</>
occupied with
beschäftigt mit
</>
occupier
<font color="blue">n.</font> Bewohner, Besitzer, Inhaber
</>
occupier of the land
der Besetzer des Grundstücks (der Faktor, der das Grundstück oder das Gebäude besetzt)
</>
occupy
<font color="blue">v.</font> besetzen; belagern
</>
occupy
<font color="blue">v.</font> bewohnen; belegen; füllen; beschäftigen (seinen Geist)
</>
occupy a position
ein Amt bekleiden
</>
occupy the mind
beschäftigt das Gehirn
</>
occur
<font color="blue">v.</font> auftreten; sich ereignen; einfallen (Gedanke)
</>
occurred to him
passierte ihm, ist ihm passiert; ist ihm eingefallen, kam ihm in den Kopf
</>
occurrence
<font color="blue">n.</font> Vorkommnis; Ereignis; Geschehen
</>
occurrent
<font color="blue">adj.</font> vorkommend, sich ereignend
</>
occurrent
<font color="blue">n.</font> Ereignis; Vorkommen
</>
occur to
einfallen
</>
ocean
<font color="blue">n.</font> Ozean
</>
oceanaut
<font color="blue">n.</font> Ozeanaut, Tiefseeforscher, Ozeanforscher
</>
oceangoing
<font color="blue">adj.</font> seetüchtig
</>
Oceania
<font color="blue">n.</font> Ozeanien, Inselgruppe im südlichen Pazifik (unter anderem Mikronesien, Malaysia, Polynesien und Australien)
</>
oceanic
<font color="blue">adj.</font> ozeanisch
</>
ocean lane
Seeweg
</>
ocean liner
Passagierschiff
</>
oceanographer
<font color="blue">n.</font> Ozeanograph (Experte der Meeres-und Ozeaneforschung)
</>
oceanographic
<font color="blue">adj.</font> ozeanographisch
</>
oceanography
<font color="blue">n.</font> Ozeanographie
</>
ocellar
<font color="blue">adj.</font> augenförmig; gepunktet
</>
ocellated
<font color="blue">adj.</font> augenfleckig, Flecken in der Form von Augen aufweisend
</>
ocellus
<font color="blue">n.</font> Punktauge (Bot., Zool. etc.); Augenfleck
</>
ocelot
<font color="blue">n.</font> Ozelot, Pardelkatze
</>
och
<font color="blue">interj.</font> Ausdruck der Missbilligung oder Bedauerns
</>
ochazuke
<font color="blue">n.</font> Ochazuke, (Japanisches Kochen) einfacher weißer Reis mit grünem Tee
</>
oche
<font color="blue">n.</font> Markierung hinter der Dartspieler stehen müssen wenn sie Dart spielen
</>
ocher
<font color="blue">n.</font> Ocker (gelbbraune Farbe)
</>
ocher
<font color="blue">adj.</font> ockerfarbig
</>
ochlocracy
<font color="blue">n.</font> Pöbelherrschaft
</>
ochlocratic
<font color="blue">adj.</font> ochlokratisch (Ochlokratie- Pöbelherrschaft)
</>
Ochlokratie
<font color="blue">n.</font> ochlocracy, mob rule, government by the masses
</>
ochlokratisch
<font color="blue">adj.</font> ochlocratic, governed by mob rule, of mob rule
</>
ochlophobia
<font color="blue">n.</font> Ochlophobie, Angst vor Menschenmengen; Angst vor Publikum
</>
Ochlophobie
<font color="blue">n.</font> ochlophobia, fear of groups, fear of crowds
</>
ochra
<font color="blue">n.</font> Ocker, hülsenartig geformtes Gemüse in Suppen und Eintöpfe benutzt; Pflanze die Hülsen der Ocker tragend; mit Ocker zubereitetes Gericht
</>
ochre
<font color="blue">n.</font> Ocker (rotgelbliches Mineral)
</>
ochre
<font color="blue">adj.</font> ockerfarbig
</>
ochronosis
<font color="blue">n.</font> Spalierwein (Traubensorte die auf Zäune wächst)
</>
Ochs
<font color="blue">n.</font> ox, bovine animal, male cow
</>
Ochse
<font color="blue">n.</font> bull, bullock, ox, bovine animal, male cow
</>
ochsen
<font color="blue">adj.</font> ox like, resembling a male cow
</>
Ochsenauge
<font color="blue">n.</font> oxeye, type of plant with many varieties; bull's eye, small circular window or opening
</>
Ochsenfleisch
<font color="blue">n.</font> beef, meat taken from cows or bulls
</>
Ochsenfrosch
<font color="blue">n.</font> bullfrog, large frog that croaks loudly
</>
Ochsengespann
<font color="blue">n.</font> bullock cart, bullock carriage
</>
Ochsenhirt
<font color="blue">n.</font> shepherd, one who tends and herds ox
</>
Ochsenmaulsalat
<font color="blue">n.</font> ox muzzle salad, salad made of ox muzzle
</>
Ochsen opfern
sacrifice oxen, kill oxen in sacrifice
</>
Ochsenschlepp
<font color="blue">n.</font> oxtail, tail of an ox
</>
Ochsenschwanz
<font color="blue">n.</font> oxtail, tail of an ox
</>
Ochsenschwanzsuppe
<font color="blue">n.</font> oxtail soup, soup made with skinned tail of an ox
</>
Ochsenstall
<font color="blue">n.</font> compartment in a stable for an ox
</>
Ochsentreiber
<font color="blue">n.</font> shepherd, one who tends and herds ox
</>
Ochsenziemer
<font color="blue">n.</font> pizzle, bull's pizzle, stick used for whipping
</>
Ochsenzunge
<font color="blue">n.</font> ox-tongue, wild plant that has large leaves and colorful flowers
</>
Ocker
<font color="blue">n.</font> ocher, yellow-red dye substance; ochre, yellowish iron ore used as pigment in dyes and paints
</>
ocker
<font color="blue">n.</font> (australischer Slang) rüpelhafter australischer Mann; grober und beleidigender männlicher Chauvinist
</>
ocker
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf einen unkultivierten Australier beziehend; von opder sich auf einen ungezogenen Australier beziehend; von oder sich auf einen prüden und beleidigenden männlichen Chauvinisten beziehend
</>
ockerfarbig
<font color="blue">adj.</font> ocher, ochre, earthy-yellow
</>
o'clock
<font color="blue">adv.</font> es ist ... Uhr
</>
ocotillo
<font color="blue">n.</font> Ocotillo, dorniger Busch (einem Kaktus ähnlich) mit roten Blüten (im Süden der USA und Mexiko heimisch)
</>
OCR
<font color="blue">n.</font> (Comput) Optische Zeichenerkennung, die Erkennung von Zeichen in einer grafischen Pixeldatei und deren Umwandlung in eine Textdatei
</>
OCR
OCR, optical character recognition, interpretation of print and handwriting into code with the use of an optical scanner (Computers)$OCR (optical character recognition)
</>
Oct.
<font color="blue">n.</font> Oct., Oktober, zehnter Monat des gregorianischen Kalenders
</>
octa
<font color="blue">pref.</font> acht, achteckig
</>
octachord
<font color="blue">n.</font> Oktachord (Musikinstrument mit 8 Saiten)
</>
octachord
<font color="blue">adj.</font> mit 8 Saiten versehen
</>
octachordal
<font color="blue">adj.</font> achtsaitig
</>
octad
<font color="blue">n.</font> Acht
</>
octadecenoic acid
Octadecan Säure, in Tierfett vorkommende Säure
</>
octagon
<font color="blue">n.</font> Achteck (Rechteck mit acht Seiten)
</>
octagonal
<font color="blue">adj.</font> achteckig; oktagonal (Rechteck mit acht Seiten)
</>
octagonally
<font color="blue">adv.</font> oktagonal (Rechteck mit acht Seiten)
</>
octahedral
<font color="blue">adj.</font> achtflächig
</>
octahedron
<font color="blue">n.</font> Oktaeder (Achtflächiger Körper)
</>
octal
<font color="blue">adj.</font> achtflächig, oktal ( (Comput) Zahlen der Basis 8)
</>
octal base
oktale Basis (Darstellung von Ziffern in Achterform)
</>
octal number
eine Oktalnummer, eine Nummer in einem Zahlensystem das sich auf die 8 basiert
</>
octamerous
<font color="blue">adj.</font> achtteilig, aus acht Teilen bestehend; (Botanik) acht Teile in jedem Wirbel habend
</>
octane
<font color="blue">n.</font> Oktan (Kennzahl für Benzin); Oktane (gesättigte aliphatische Kohlenwasserstoffe)
</>
octangular
<font color="blue">adj.</font> achteckig
</>
octant
<font color="blue">n.</font> Oktant, Winkelmeßinstrument für die Schiffsortbestimmung; 45 Grad Winkel
</>
octaroon
<font color="blue">n.</font> Oktoroon, beleidigendes Wort für eine Person die ein Achtel schwarzer Herkunft ist
</>
octaval
<font color="blue">adj.</font> von der Oktave
</>
octavalent
<font color="blue">adj.</font> Chemie- achtwertig
</>
octave
<font color="blue">n.</font> Oktave
</>
octave
<font color="blue">n.</font> Oktave (mus., die achte diatonische Stufe, die mit dem Grundton gleichnamig ist)
</>
Octavius
<font color="blue">n.</font> Octavius, männlicher Vorname (Latein)
</>
octavo
<font color="blue">n.</font> Oktavband, Oktav (format)
</>
octennial
<font color="blue">adj.</font> achtjährlich; achtjährig
</>
octet
<font color="blue">n.</font> Oktett (mus., Tonstück von acht selbstständigen Stimmen)
</>
octo
<font color="blue">pref.</font> acht
</>
October
<font color="blue">n.</font> Oktober, zehnter Monat des gregorianischen Kalenders
</>
October War
der Oktober-Krieg (der Jom-Kippur-Krieg 1973)
</>
octodecimo
<font color="blue">n.</font> Buch mit 18 Blätter oder 36 Seiten (in einer bestimmten Größe)
</>
octogenarian
<font color="blue">n.</font> Achtzigjähriger
</>
octopod
<font color="blue">n.</font> Achtfüßer, Tintenfisch
</>
Octopus
<font color="blue">n.</font> octopus, eight-legged sea mollusk
</>
octopus
<font color="blue">n.</font> Octopus, Krake
</>
Octopussy
<font color="blue">n.</font> Octopussy, James Bond Film aus dem Jahre 1983 mit Roger Moore in der hauptrolle (Regie von John Glen)
</>
octoroon
<font color="blue">n.</font> Oktoroon (Mischling bei dem ein Achtel seines Blutes schwarz ist)
</>
octosyllabic
<font color="blue">n.</font> achtsilbiges Wort
</>
octosyllabic
<font color="blue">adj.</font> des Wortes od. Verses von acht Silben
</>
octothorp
<font color="blue">n.</font> Oktothorp, Rautenzeichen, das #-Symbol
</>
octothorpe
<font color="blue">n.</font> Oktothorp, Rautenzeichen, das #-Symbol
</>
octreotide
<font color="blue">n.</font> Medikament das die Herstellung von Hormonen unterdrückt (der Hypophyse, der Bauchspeicheldrüse, des Verdauungssystems)
</>
octroi
<font color="blue">n.</font> eine Steuer die man für in die Stadt hineingebrachte Güter zahlen muß
</>
octuplet
<font color="blue">n.</font> Octulet, Gruppe von acht Objekte; Acht Noten die in der gleichen Zeitspanne wie eine andere Gruppe von sechs Noten (Musik)
</>
ocular
<font color="blue">adj.</font> augenfällig, augenscheinlich, mit eigenen Augen
</>
ocular
<font color="blue">n.</font> Okular, Linse (in einem optischen Gerät); Augenlinse
</>
ocularist
<font color="blue">n.</font> Hersteller von Glasaugen
</>
ocularly
<font color="blue">adv.</font> mit dem Auge, für das Auge
</>
oculist
<font color="blue">n.</font> Augenarzt
</>
oculomotor
<font color="blue">n.</font> Bewegungsnerv
</>
oculomotor
<font color="blue">adj.</font> der Augenbewegung
</>
oculus
<font color="blue">n.</font> Auge; runde Öffnung (im oberen Teil einer Kappe)
</>
OD
<font color="blue">v.</font> Überdosis nehmen (umgspr.)
</>
o.d.
<font color="blue">n.</font> rechtes Auge
</>
OD
<font color="blue">n.</font> Überdosis (umgspr.)
</>
od.
or, word used to connect two alternatives; and notod. (oder)
</>
odalisk
<font color="blue">n.</font> Frau als Sklavin gehalten (früher in Harems im Nahen Osten, insbesondere türkische Harems); Darstellung einer Odalisque auf künstlerische Weise (z.B. in Form einer Statue); Geliebte; Frau die zusammen mit einem wichtigen Mann zusammenlebt
</>
odalisque
<font color="blue">n.</font> in Gefangenschaft gehaltene Frau (in Harems im Nahen Osten); Odalisque in der Kunst; weibliche Geliebte; Frau die zusammen mit einem wichtigen Mann wohnt
</>
ODBC
ODBC, Open Database Connectivity, von Microsoft entwickelter Standard das es User ermöglicht Zugang auf Daten von jeder Applikation aus zu haben gleichgültig welches Datenverwaltungssystem benutzt wird (Computer)"ODBC (Open Database Connectivity)
</>
odd
<font color="blue">adj.</font> ungerade, nicht durch die Zahl zwei ohne einen Rest teilbar (Mathematik)
</>
odd
<font color="blue">adj.</font> übrig, überzählig; gelegentlich; einzeln, seltsam, sonderbar, kurios; ungerade
</>
odd and even
gerade und ungerade (Zahlen betreffend)
</>
oddball
<font color="blue">n.</font> komischer Kauz (umgspr.); seltsame Type (umgspr.)
</>
Oddballz
<font color="blue">n.</font> Oddballz, bekanntes Spiel von der "PF.MAGIC"-Gesellschaft
</>
odd bod
<font color="blue">n.</font> (Slang) komischer Kauz, komische Person, exzentrische Person
</>
odd fish
merkwürdiger Vogel, komischer Kauz
</>
oddish
<font color="blue">adj.</font> sonderbar, seltsam, merkwürdig
</>
oddity
<font color="blue">n.</font> Seltsamkeit, Kuriosität; Eigentümlichkeit
</>
odd jobs
sonderbare Arbeiten
</>
oddly
<font color="blue">adv.</font> seltsam; sonderbar
</>
oddly enough
seltsamerweise
</>
oddment
<font color="blue">n.</font> Rest; Einzelstück
</>
odd moments
seltsame Momente
</>
oddness
<font color="blue">n.</font> Sonderbarkeit, Merkwürdigkeit, Seltsamkeit
</>
odd number
eine ungerade Zahl
</>
odd numbers
ungerade Zahlen
</>
odd parity
ungerade Parität, ein Protokoll zum Fehlerfinden das bei jeder Dateneinheit prüft ob ihre Summe gerade oder ungerade ist
</>
odds
<font color="blue">n.</font> Wahrscheinlichkeit; Ungleichheiten; (Gewinn) Chancen; Vorteil; Vorgabe
</>
odds and ends
allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams
</>
odds and sods
Überbleibsel, Überreste, Reste (Britisches Englisch)
</>
odd shoe
ein Schuh (von einem Paar)
</>
odd volumes
übriggebliebene Ausgaben (von der Zeitung)
</>
Ode
<font color="blue">n.</font> ode, lyric poem characterized by lofty feeling and a dignified style
</>
ode
<font color="blue">n.</font> Ode
</>
Oded
<font color="blue">n.</font> Oded, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Oded
<font color="blue">n.</font> Oded, Hebrew name
</>
Oded Kattash
Odet Kattash, sehr bekannter israelischer Basketballspieler
</>
Odem
<font color="blue">n.</font> breath, respiration
</>
Oder
<font color="blue">n.</font> Oder, Fluss in Europa
</>
oder
<font color="blue">conj.</font> or, word used to connect two alternatives; and not
</>
oder aber
or else, lest
</>
oder auch
or maybe
</>
oder sonst
or else, lest
</>
Odessa
<font color="blue">n.</font> Odessa, Hafenstadt am Schwarzen Meer in der Ukraine; Stadt in Texas (USA)
</>
Odessa
<font color="blue">n.</font> Odessa, seaport in S Ukrainian Former Soviet Union
</>
Ode to Zion
Ode für Zion, Gedicht von Judah HaLevi aus dem 12 Jahrhundert das die Sehnsucht der Juden einer Rückkehr in ihr Heimatland Israel ausdrückt
</>
Odette
<font color="blue">n.</font> Odette, weiblicher Vorname
</>
ODI
ODI, Open Data-Link Interface, Software Interface das die Nutzung eines Laufwerks von viele Verbindungsschichten Protokolle ermöglicht (Intenet)ODI (Open Data-Link Interface)
</>
odic
<font color="blue">adj.</font> der Ode (feierl. Gedicht in altem, meist reimlosem Vermaß)
</>
odiferous
<font color="blue">adj.</font> wohlriechend, duftend, angenehm riechend, aromatisch
</>
Odin
<font color="blue">n.</font> Odin, skandinavischer Gott und Erschaffer des Universums (Nordische Mythologie)
</>
odious
<font color="blue">adj.</font> widerwärtig; verhaßt; abstoßend
</>
odiously
<font color="blue">adj.</font> verhaßt
</>
odiousness
<font color="blue">n.</font> Verhaßtheit; Ekel
</>
odium
<font color="blue">n.</font> Haß; Vorwurf, Tadel; Makel
</>
odometer
<font color="blue">n.</font> Kilometerzähler, Wegmesser
</>
odontalgia
<font color="blue">n.</font> Zahnschmerzen
</>
odontalgic
<font color="blue">adj.</font> zahnschmerzlich
</>
odontiasis
<font color="blue">n.</font> Zahndurchbruch
</>
odontic
<font color="blue">adj.</font> von den Zähnen
</>
odonto
<font color="blue">pref.</font> Zahn
</>
odontoblast
<font color="blue">n.</font> Zahnkeim
</>
odontoblastic
<font color="blue">adj.</font> vom Zahnkeim
</>
odontogenic
<font color="blue">adj.</font> von der Entwicklung der Zähne
</>
odontogenisch
<font color="blue">adj.</font> odontogenic, of the formation of teeth
</>
odontogeny
<font color="blue">n.</font> Zahnentstehung
</>
Odontograph
<font color="blue">n.</font> odontograph, device for plotting the shapes of sprockets and gear teeth
</>
odontograph
<font color="blue">n.</font> Odontograph (Gerät zur Formung von Zahnrädern)
</>
Odontographie
<font color="blue">n.</font> odontography, act of plotting the shapes of sprockets and gear teeth (with an odontograph)
</>
odontography
<font color="blue">n.</font> Odontographie (med., Zahnaufzeichnung mittels speziellem Gerät)
</>
odontoid
<font color="blue">adj.</font> zahnartig
</>
odontological
<font color="blue">adj.</font> odontologisch; von der Zahnheilkunde; von der Zahnheilung
</>
odontologisch
<font color="blue">adj.</font> odontological, of the study of teeth; of the healing of teeth
</>
odontologist
<font color="blue">n.</font> Zahnarzt, Zahnspezialist
</>
odontology
<font color="blue">n.</font> Zahnheilkunde
</>
Odontopathie
<font color="blue">n.</font> odontopathy, disease of the teeth
</>
odontopathy
<font color="blue">n.</font> Odontopathie, Zahnkrankheit
</>
odontoscope
<font color="blue">n.</font> Zahnspiegel
</>
odontosis
<font color="blue">n.</font> Zahnwuchs
</>
odontotherapy
<font color="blue">n.</font> Zahnbehandlung
</>
odor
<font color="blue">n.</font> Geruch; Duft
</>
odorant
<font color="blue">adj.</font> wohlriechend, duftend
</>
odoriferous
<font color="blue">adj.</font> wohlriechend, duftend; einen guten Geruch vorziehend
</>
odoriferously
<font color="blue">adv.</font> duftend
</>
odoriferousness
<font color="blue">n.</font> Duft
</>
odorimeter
<font color="blue">n.</font> Geruchsmesser
</>
odorimetry
<font color="blue">n.</font> Geruchsmessung
</>
odorize
<font color="blue">v.</font> parfümieren
</>
odorizing
<font color="blue">adj.</font> duftig
</>
odorless
<font color="blue">adj.</font> geruchlos
</>
odorous
<font color="blue">adj.</font> wohlriechend, duftend
</>
odorously
<font color="blue">adv.</font> riechend; duftend
</>
odorousness
<font color="blue">n.</font> Geruch, Anrüchigkeit, Duft
</>
odour
<font color="blue">n.</font> Geruch; Wohlgeruch, Duft; Gestank
</>
odourless
<font color="blue">adj.</font> geruchlos, geruchfrei
</>
odynia
<font color="blue">suff.</font> Schmerz
</>
odyometer
<font color="blue">n.</font> Schmerzensmeßgerät
</>
odyophobia
<font color="blue">n.</font> Odyophobie, Angst vor Schmerzen
</>
odyssean
<font color="blue">adj.</font> Odyssee
</>
Odyssee
<font color="blue">n.</font> odyssey, ancient Greek epic by Homer
</>
odysseisch
<font color="blue">adj.</font> odyssean, of Odysseus, of the Odyssey (ancient Greek epic of Homer)
</>
Odysseus
<font color="blue">n.</font> Odysseus, Held der "Odyssee", König von Ithaka, Kämpfer im trojanischen Krieg (Griechische Mythologie)
</>
Odysseus
<font color="blue">n.</font> Odysseus, Ulysses, hero of the "Odyssey", one of the Greek leaders in the Trojan War, king of Ithaca (Greek Mythology)
</>
odyssey
<font color="blue">n.</font> Odyssee, Irrfahrt
</>
OE
<font color="blue">n.</font> "Altenglisch"
</>
oedema
<font color="blue">n.</font> Ödem; Geschwulst
</>
oedipal
<font color="blue">adj.</font> ödipal (ödipusähnlich); des psych. Stadiums (Liebe des Knaben zur Mutter)
</>
oedipean
<font color="blue">adj.</font> ödipal, Ödipus
</>
Oedipus
<font color="blue">n.</font> Ödipus, König der unwissentlich seinen Vater tötete und seine Mutter heiratete (Griechische Mythologie)
</>
Oedipus complex
ÖdipuskomplexPoOed·i·pus com·plex || 'i<charset c=T>02D0;</charset>d<charset c=T>026A;</charset>p<charset c=T>0259;</charset>s
</>
OEM
<font color="blue">n.</font> office for emergency management, das Amt für Notfälle
</>
OEM
<font color="blue">n.</font> (Computer) Unternehmen das Komponente anderer Hersteller benutzt und unter seinem eigenen Markennamen verkauft
</>
oenologist
<font color="blue">n.</font> Önologe, Fachmann für Weinbau
</>
oenology
<font color="blue">n.</font> Önologie, Weinkunde, Lehre zur Weinherstellung
</>
oenophile
<font color="blue">n.</font> Weinkenner, Person die sich mit Weinsorten auskennt
</>
oenophilist
<font color="blue">n.</font> Weinkenner, jemand der Weine liebt, Weinexperte
</>
o'er
<font color="blue">prep.</font> über; auf; über...hinaus
</>
o'er
<font color="blue">pref.</font> zu viel
</>
o'er
<font color="blue">adv.</font> hinüber; drüben; herum; wieder-; übermäßig
</>
oesophageal
<font color="blue">adj.</font> betrifft den Ösophagus (Speiseröhre)
</>
oesophagoscope
<font color="blue">n.</font> Ösophagoskop, Endoskop für die Untersuchung des Inneren der Speiseröhre (Medizin)
</>
oesophagus
<font color="blue">n.</font> Speiseröhre
</>
oestradiol
<font color="blue">n.</font> Östradiol (Hormon)
</>
oestrin
<font color="blue">n.</font> Östrin (Chemie- ein Östrogenhormon)
</>
oestriol
<font color="blue">n.</font> Östriol (östrogenes Hormon; Arzneimittel zur Behandlung von Östrogenmangel)
</>
oestrogen
<font color="blue">n.</font> Östrogen (weibl. Hormon)
</>
oestrogenic
<font color="blue">adj.</font> Östrogen- (weibliches Geschlechtshormon)
</>
oestrone
<font color="blue">n.</font> Östron (östrogenes Hormon; Arzneimittel zur Behandlung von hormonellen Problemen)
</>
oestrous
<font color="blue">adj.</font> der Paarungszeit (zool.)
</>
oestrum
<font color="blue">n.</font> Brunft (-zeit)
</>
oestrus
<font color="blue">n.</font> Brunft (-zeit)
</>
oeuvre
<font color="blue">n.</font> Arbeit, Schöpfung (Französisch)
</>
Oeuvre
<font color="blue">n.</font> oeuvre, work, creation (French)
</>
of
<font color="blue">prep.</font> von; der; an
</>
of account
Eine Rechnung betreffen; ein Konto betreffen
</>
of a certain age
in einem gewissen Alter, bei einem bestimmten Alter
</>
of age
mündig, im Alter
</>
of a good family
aus einer guten Familie, aus gutem Hause
</>
of a kind
eine Art von, eine Sorte von; eine Sorte, eine Art
</>
of all people
gerade er, ausgerechnet er (von allen Menschen)
</>
of a piece
von einem Teil
</>
of a size
von einer Größe
</>
of base alloy
Aus einer legierten Basis
</>
of blessed memory
in gesegneter Erinnerung
</>
of course
allerdings, selbstverständlich, natürlich
</>
of dubious quality
von zweifelhafter Qualität
</>
Ofen
<font color="blue">n.</font> oven, stove, furnace
</>
Ofenheizung
<font color="blue">n.</font> stove heating, process of warming with a stove
</>
Ofenklappe
<font color="blue">n.</font> stove door, opening of a stove
</>
Ofenloch
<font color="blue">n.</font> stove door, opening of a stove
</>
Ofenraum
<font color="blue">n.</font> hearth, symbol of home and family
</>
Ofenrohr
<font color="blue">n.</font> stovepipe, metal pipe serving as a stove chimney
</>
Ofenröhre
<font color="blue">n.</font> stovepipe, metal pipe serving as a stove chimney
</>
Ofenschirm
<font color="blue">n.</font> fire screen, protective metal screen placed in front of a fireplace, fireguard
</>
Ofensetzer
<font color="blue">n.</font> stove fitter, one who equips stoves
</>
Ofentür
<font color="blue">n.</font> stove door, opening of a stove
</>
Ofenzange
<font color="blue">n.</font> bread shovel, large spatula used by bakers, large flat utensil
</>
Ofenzimmer
<font color="blue">n.</font> fireroom, boiler room, room containing the boilers (in a steamship)
</>
of every sort
aller Arten (was es alles gibt)
</>
off
<font color="blue">adv.</font> weit; entfernt; nicht lang; fort; weg; ausgeschaltet; ab
</>
off
<font color="blue">n.</font> "Aus" (abgeschaltet sein)
</>
off
<font color="blue">adj.</font> ab; ausgeschaltet; fort; weg
</>
Off
<font color="blue">n.</font> off, deactivated state, closed condition (about an appliance, device, etc.)
</>
off
<font color="blue">prep.</font> von
</>
off
<font color="blue">interj.</font> weg!
</>
offal
<font color="blue">n.</font> Abfall; Fleischabfall, geringe Fischsorte; Ausschuß, Schund
</>
offal
<font color="blue">adj.</font> minderwertig
</>
off and on
manchmal, ab und zu
</>
off-bank loan
Kredit außerhalb der Bank (Kredit nicht durch die Bank)
</>
off-beat
ausgefallen, extravagant
</>
offbeat
<font color="blue">adj.</font> unkonventionell, ausgefallen
</>
Off-Broadway
Off-Broadway (New Yorker Theatergruppe)
</>
Off Broadway
Off-Broadway, name of a theatrical group in New York
</>
offcast
<font color="blue">adj.</font> verlassen; vernachlässigt; gebraucht; weggeworfen
</>
offcasts
<font color="blue">n.</font> alte Klamotten
</>
offchance
<font color="blue">n.</font> einmalige Gelegenheit
</>
offcolor
<font color="blue">adj.</font> unwohl, schlecht fühlen
</>
off color
blaß, unwohl aussehen
</>
offcut
<font color="blue">n.</font> Baumstumpf
</>
offday
<font color="blue">n.</font> schwacher Tag (Slang)
</>
off-day
schlechter Tag (Slang)
</>
off duty
dienstfrei, außer Dienst, nicht im Dienst
</>
offen
<font color="blue">adj.</font> open, frank, candid, honest, straightforward; sociable, extroverted; fenceless, unenclosed; nonsecret, not hidden
</>
offenbar
<font color="blue">adj.</font> apparent, obvious, manifest, evident, clear
</>
offenbar
<font color="blue">adv.</font> apparently, evidently, obviously, manifestly, visibly
</>
offenbaren
<font color="blue">v.</font> manifest, disclose, reveal; expose to view, show; publish, make publicly known
</>
offenbarend
<font color="blue">adj.</font> revelatory, displaying, disclosing, divulging, exposing
</>
offenbarend
<font color="blue">adv.</font> revealingly, in an exposing manner
</>
offenbart
<font color="blue">adj.</font> manifest, obvious, evident, clear, visible
</>
Offenbarung
<font color="blue">n.</font> revealment, disclosure, divulgence, revelation; (Theology) divulgence of God's will to humans
</>
Offenbarung im Sinai
the revelation of Sinai, giving of the Torah to Moses and the people of Israel on Mount Sinai
</>
Offenbarungseid
<font color="blue">n.</font> oath of disclosure; disclosure of interest, declaration that must be made by a manager pertaining to a personal interest in a contract about to be signed with a company
</>
offen bleiben für neue Ideen
keep an open mind, remain open to new ideas
</>
offence
<font color="blue">n.</font> Gesetz-, Regelverstoß; Angriff; Straftat
</>
offend
<font color="blue">v.</font> verletzen, beleidigen; ärgern; verstoßen; sich vergehen
</>
offend against
verstoßen gegen; kränken (jemanden)
</>
offen darlegen
be honest
</>
offended
<font color="blue">adj.</font> verletzt, beleidigt; verärgert; verstoßen
</>
offendedly
<font color="blue">adv.</font> beleidigend
</>
offender
<font color="blue">n.</font> Übel-, Missetäter (in); Straffällige
</>
offending
<font color="blue">adj.</font> verletzend, beleidigend; verärgernd; verstoßend; sich vergehend
</>
offend the ear
das Ohr beleidigen, Beleidigung an das Hörvermögen
</>
offend the eye
das Auge beleidigen, Beleidigung an das Auge
</>
offene Architektur
open architecture, architecture whose details are available to the public so that every company can produce compatible expansion products
</>
offene Augen
open eyes, eyes that are wide open
</>
offene Diskussion
public discussion, moot, debate
</>
offene Einberufung
overt call-up, calling of military reserve soldiers by using the mass media
</>
offene Feindseligkeiten
open hostilities, begin a hostile action, start an act of war or aggression
</>
offene Feldschlacht
pitched battle, abandoned battle
</>
offene Flanke
exposed flank
</>
offene Frage
open question, question that has not yet been answered, unsettled matter
</>
offene Gesellschaft
open society, society which is healthy and flexible and whose leaders are ready to accept criticism
</>
offene Grenze
open frontier, open border
</>
offene Haft
open prison, restriction of a prisoner's freedom to move about by requiring him to occasionally be present at a certain location
</>
offene Handelsgesellschaft
general partnership, business union in which the partners' financial responsibility is not limited
</>
offene Kritik
outspoken criticism, unreserved criticism
</>
offener Blick
honest face
</>
offener Brief
open letter, letter that is not addressed to a specific individual
</>
offener Bruch
compound fracture, bone fracture in which the broken bone is protruding through the skin
</>
offene Rechnung
unfinished business, open business, business that is not yet finished, something that is left open
</>
offener Kampf
infighting, close combat, hand-to-hand combat
</>
offener Kredit
blank credit, unlimited credit
</>
offener Markt
open economy, economic system that freely trades with other systems
</>
offener Mund
open mouth, mouth that is wide open
</>
offener Raum
empty space, void, emptiness, unoccupied space, empty area
</>
offener Scheck
open check, blank check, signed check that allows the holder of it to write in any amount of cash that they would like
</>
offener Strafvollzug
non-confinement
</>
offener Stromkreislauf
open circuit, circuit which does not conduct electricity
</>
offener Wein
wine by the carafe
</>
offener Widerstand
open defiance, outright disrespect, undisguised rebellion
</>
offener Zwischenraum
open interval, part of a line that is not bound by endpoints (Mathematics)
</>
offenes Auto
open car, convertible, car with a removable roof
</>
offenes Buch
open book, book that is open; like an open book, revealed, not hidden
</>
offene Schule
open school, school which is known for its progressive educational approaches
</>
offene See
open sea, part of the sea that is not surrounded by land
</>
offenes Feld
open fields, wide open area, open space, wastelands
</>
offenes Gebiet
open space, wide open area, open field
</>
offenes Gedränge
loose scrum
</>
offenes Geheimnis
open secret, secret which has been revealed, uncovered secret
</>
offenes Gelände
open country, unsettled country
</>
offenes Haus
open house, party that is open to anyone who wants to come; day when an institution is opened to the public
</>
offenes Herz
open heart, charitable nature, generous quality, giving nature
</>
offene Silbe
open syllable, syllable which ends in a vowel (Grammar)
</>
offenes Konto
open account, account of expenses that can be used without limit; account in a collection of accounts which is brought up-to-date automatically
</>
offenes Land
open country, unsettled country
</>
offenes Ohr
attentive ear, good listener, one who listens with full attention
</>
offenes System
open systems, computer system which operates under agreed standards and enables it to work with all types of hardware and software
</>
offene Stadt
open city, city that was not surrounded by walls in ancient times
</>
offene Stellen
vacancies
</>
offene Tür
open door, door that is not closed; place that allows everybody to enter
</>
offene Türen einrennen
knock at an open door, seek entrance at a door that is already open; work hard in vain, work hard without results
</>
offene Universität
the open university, university that allows students to attain degrees by doing studies from home
</>
offene Versammlung
open meeting, meeting that is open to anyone who wants to attend
</>
offene Wasserleitung
aqueduct, manmade canal for carrying water flow
</>
offene Wunde
open sore, open wound, fresh wound, sore that has not yet healed, wound that has not yet coagulated; painful memory, painful scar
</>
offene Zahlungen
balance due, amount owed, amount due to be paid
</>
offen für alles
open to all, available to everyone, open to the public
</>
offen für Neues
<font color="blue">n.</font> open-minded, open to new thoughts and ideas
</>
offen für Vorschläge
<font color="blue">v.</font> open for suggestions, willing to listen to suggestions, interested in hearing different ideas
</>
offenhalten
<font color="blue">v.</font> keep something open; keep something available
</>
Offenheit
<font color="blue">n.</font> openness, frankness, candidness, honesty, candor, sincerity, straightforwardness
</>
Offenheit für neue Gedanken
open-mindedness, state of being ready to accept new ideas
</>
offenherzig
<font color="blue">adv.</font> ingenuously, artlessly, innocently, naively, frankly, openly, openheartedly
</>
offenherzig
<font color="blue">adj.</font> honest, sincere, ingenuous, innocent, straight-forward, frank, openhearted, outspoken
</>
Offenherzigkeit
<font color="blue">n.</font> frankness, candor, openheartedness, openness
</>
offenkundig
<font color="blue">adv.</font> openly, manifestly, clearly, obviously, evidently, flagrantly, overtly
</>
offenkundig
<font color="blue">adj.</font> overt, flagrant, plain, clear, public
</>
offenkundige gesetzliche Anweisung
manifestly legal order, command which is clearly lawful
</>
offenkundig illegal
manifestly illegal, clearly against the law
</>
Offenkundigkeit
<font color="blue">n.</font> patency, obviousness, evidentness, state of being open to view
</>
offenkundig ungegesetzliche Anweisung
manifestly illegal order, command which is clearly against the law
</>
offen legen
lay open, expose, uncover, explain
</>
offenliegend
<font color="blue">adj.</font> open, not closed, exposed, available; bare
</>
offenliegendes Kabel
open wire, overhead wire, upper wire
</>
offenmündig
<font color="blue">adj.</font> widemouthed, of wide mouth; of widely-opened mouth (usually from shock)
</>
offen oder angedeutet
<font color="blue">adj.</font> explicit or implied, distinctly stated or suggested
</>
offen oder angedeutet
<font color="blue">adv.</font> explicitly or implicitly, clearly expressed or indirectly stated
</>
offen reden
say something plumb, speak honestly, speak frankly, talk turkey; speak seriously, get to the point
</>
offense
<font color="blue">n.</font> Angriff; Beleidigung; Kränkung; Ärgernis; Anstoß; Verstoß; Vergehen
</>
offense against morality
Moralverstoß-, Vergehens-, delikt (meistens Sittendelikte)
</>
offen sein
be open with, be honest with -, be frank with -, be candid with -
</>
offenseless
<font color="blue">adj.</font> nicht beleidigend; nicht verletzend; nicht zuwider handelnd (Gesetz)
</>
offensichtlich
<font color="blue">adv.</font> patently, openly, manifestly, obviously, clearly, evidently, apparently, visibly
</>
offensichtlich
<font color="blue">adj.</font> apparent, obvious, evident, clear, plain
</>
offensichtliche Gefahr
apparent danger, danger which can be seen, danger which is perceptible
</>
offensichtlicher Hinweis
obvious hint, hint that is easily understood, broad hint
</>
offensichtlicher Widerstand
apparent resistance, seeming opposition
</>
Offensichtlichkeit
<font color="blue">n.</font> obviousness, clarity, lack of doubts, apparentness
</>
offensiv
<font color="blue">adj.</font> offensive, aggressive, harmful to the feelings
</>
offensiv
<font color="blue">adv.</font> offensively, aggressively, in an insulting manner
</>
offensive
<font color="blue">n.</font> Offensive
</>
offensive
<font color="blue">adj.</font> anstößig; widerlich; ekelhaft; offensiv
</>
Offensive
<font color="blue">n.</font> offensive, attack, act of aggression, thrust, assault (Military)
</>
offensive arms
Angriffswaffen
</>
offensive attitude
verletzend, beleidigende Haltung
</>
offensive behavior
ungehöriges Benehmen (beleidigendes Benehmen, kränkendes Benehmen)
</>
Offensive ergreifen
take the offensive, begin an attack, make an assault
</>
offensive language
anstößige Sprache
</>
offensively
<font color="blue">adv.</font> anstößig; widerlich; ekelhaft; offensiv; beleidigend
</>
offensiveness
<font color="blue">n.</font> Anstößigkeit; Angriffslust
</>
Offensivespieler
<font color="blue">n.</font> cager, basketball player (Informal)
</>
offensive war
Offensivkrieg
</>
Offensivkrieg
<font color="blue">n.</font> offensive war, war based on attacks (rather than defense)
</>
offenstehen
<font color="blue">v.</font> be open, be not sealed
</>
offenstehend
<font color="blue">adj.</font> available (i.e. a position); open, not closed; exposed
</>
offenstehende Anklage
<I>(new spell.=<B>offen stehende Anklage</B>)</I> unliquidated claim, claim for payment of an undefined sum of money
</>
offen stehende Anklage
unliquidated claim, claim for payment of an undefined sum of money
</>
offen zeigen
show forth, advertise, announce
</>
offen zur Diskussion
up to discussion, open to debate, open to argument
</>
offer
<font color="blue">v.</font> anbieten; Preisangebot machen; einreichen; Ausdruck verleihen (Dank etc.); (Opfer) darbringen
</>
offer
<font color="blue">n.</font> Vorschlag; Angebot; Preisangebot; Ausdruck (des guten Willens, der Freundschaft etc.)
</>
offerable
<font color="blue">adj.</font> zum Anbieten geeignet; zum Opfern geeignet
</>
offer a sacrifice
ein Opfer bringen
</>
offered
<font color="blue">adj.</font> angeboten (als Angebot preisgegeben)
</>
offered guarantees
Garantie geben (gab Sicherheiten)
</>
offered help
bot seine Hilfe an
</>
offered his condolences
sprach sein Beileid aus, kondolieren
</>
offered his hand in peace
streckte seine Hand zum Frieden aus=
</>
offered share capital
angebotenes Aktienkapital (Gesamtwert von Aktien einer Firma zur Ausgabe an der Börse)
</>
offered to help
bot Hilfe an
</>
offerer
<font color="blue">n.</font> Anbieter; Darbietender; Opferer
</>
offer for sale
zum Verkauf anbieten
</>
offer for the public
Angebot an die Öffentlichkeit (Wertpapiere, Aktien)
</>
offerieren
<font color="blue">v.</font> offer, tender, bid, propose a price, submit
</>
offering
<font color="blue">n.</font> Opfern; Anbieten
</>
offering condolences
sprach sein Beileid aus, kondolieren
</>
offer itself
es bot sich keine Gelegenheit, sich bereit erklären zu
</>
offer of securities
(Wirtschaft) Angebot eines Staatsbetriebes an die Öffentlichkeit zum Verkauf von Wertpapieren
</>
offer one's hand
Ehe anbieten
</>
offer opposition
dagegen sein
</>
offeror
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der etw. vorschlägt anbietet usw.; ein Mensch der ein Opfer darbringt
</>
offer proposals
Angebote offerieren, Vorschläge unterbreiten
</>
offer resistance
dagegen sein, Widerstand leisten
</>
Offerte
<font color="blue">n.</font> bid, offer, proposal
</>
offer that can't be refused
ein schwer abschlagbares Angebot=
</>
Offertorium
<font color="blue">n.</font> offertory, ceremony of collecting donations (at a church)
</>
offertory
<font color="blue">n.</font> Kollekte (Kirche), Offertorium; Opfer, (Geld) Sammlung
</>
offgrade
<font color="blue">adj.</font> von geringerer Qualität
</>
offhand
<font color="blue">adj.</font> ohne zu überlegen; sorglos; auf unernste Weise
</>
off hand
aus dem Stegreif, Kopf; ohne sich vorzubereiten
</>
offhand
<font color="blue">adv.</font> aus dem Stegreif, ohne Vorbereitung
</>
offhanded
<font color="blue">adj.</font> beiläufig; nebenbei; spontan
</>
offhandedly
<font color="blue">adv.</font> spontan
</>
offhandedness
<font color="blue">n.</font> Lässigkeit
</>
off his rocker
auf den Kopf gefallen, übergeschnappt
</>
off hook
angeschlossen, verbunden
</>
Office
<font color="blue">n.</font> office, chamber, bureau
</>
office
<font color="blue">n.</font> Büro; Job, Amt; Funktion; Aufgabe; Pflicht
</>
office automation
automatisches Büro
</>
office bearer
Amtsinhaber
</>
office boy
Bürojunge
</>
office center
Bürozentrum
</>
office clerk
Büroangestellter
</>
office creeper
Person die sich unbefugterweise in Büros enschleicht um Büromaterial oder persönliches Eigentum zu stehlen
</>
office equipment
Büroausstattung
</>
office holder
Amtsinhaber (in)
</>
officeholder
<font color="blue">n.</font> Amtsträger
</>
office hours
Bürostunden
</>
office number
Bürotelefonnummer
</>
Office of Standards and Regulations
Institut für Standarte und Regulationen (Anstalt für Qualitätskontrolle von Produkten und Nahrungsmitteln); TÜV, Technischer Überwachungsdienst=
</>
Office of Strategic Services
<font color="blue">n.</font> Office of Strategic Services, OSS, Büro des amerikanischen Geheimdienstes während des Zweiten Weltkrieges gegründet
</>
officer
<font color="blue">n.</font> Offizier; Polizist; Verantwortlicher
</>
officer candidate academic studies program
akademisches Studienprogramm für Offiziersanwerber (akademisches Studienprogramm vor dem Militärdienst)=
</>
officer candidate expediency tests
Eignungstest für angehende Offiziere (Testserie auf Eignung für die Offizierslaufbahn)
</>
officer-in-charge
verantwortlicher Offizier
</>
officer of the court
Gerichtsdiener, Gerichtsangestellter (Angestellter bei Gericht)
</>
officer of the day
Offizier vom Tagesdienst
</>
officer of the guard
Offizier der Wache
</>
officer of the watch
Offizier der Wachschicht (bei der Marine, Offizier der das Kommando bei Abwesenheit des Kommandeurs übernimmt)
</>
officers' club
Offiziersklub (Treffpunkt in der Kaserne nur für Offiziere)
</>
officers corps
Offizierskorps, Offiziersstand
</>
officers course
Offizierskurs
</>
officers mess
Speiseraum der Offiziere
</>
officers personnel administration
Personalverwaltung der Offiziere (verantwortlich für den Einsatz und Beförderung von Offizieren)
</>
officer's rank
Offizierrang (Dienstgrad)
</>
officers' training school
Offiziersausbildungsschule
</>
office work
Büroarbeit
</>
official
<font color="blue">adj.</font> offiziell; angestellt; genehmigt
</>
official
<font color="blue">n.</font> Beamter
</>
official announcement
öffentliche Meldung
</>
official apartment
Amtssitz
</>
official certificate
offizielles Zeugnis
</>
official communique
offizielle Sendung
</>
official confirmation
offizielle Bestätigung
</>
official copy
offizielle Kopie (beglaubigte Kopie, Bestätigung das sie dem Original entsprechend ist)
</>
official declaration
offizielle Erklärung (Erklärung die verpflichtet)
</>
official delegation
offizielle Delegation
</>
official document
offizielles Dokument
</>
officialdom
<font color="blue">n.</font> Bürokratie, Beamtentum; Amtsschimmel
</>
officialese
<font color="blue">n.</font> Beamtensprache
</>
official exchange rate
offizieller Wechselkurs
</>
official gazette
offizielle Veröffentlichung, offizielles Blatt
</>
official inquiry
offizielle Untersuchung
</>
officialism
<font color="blue">n.</font> Bürokratie, Förmlichkeit
</>
officiality
<font color="blue">n.</font> Förmlichkeit
</>
officialize
<font color="blue">v.</font> offizialisieren; offiziell handeln
</>
officially
<font color="blue">adv.</font> offiziell
</>
official nomination
offizielle Ernennung (formelle Amtsernennung)
</>
official position
offizielle Position
</>
official publication
offizielle Veröffentlichung, offizielle Bekanntmachung (von offizieller Seite)
</>
official receiver
(gerichtlich bestellter) Zwangs-, Konkursverwalter
</>
official reception
offizieller Empfang
</>
official residence
Amtssitz
</>
officiant
<font color="blue">n.</font> amtierender Geistlicher, Offiziant; Dirigent bei religiösem Anlaß)
</>
officiary
<font color="blue">adj.</font> förmlich
</>
officiate
<font color="blue">v.</font> amtieren, fungieren, den Gottesdienst leiten, die Trauung vornehmen, Schiedrichter sein (beim Sport)
</>
officiation
<font color="blue">n.</font> Amtierung; Zeremonieleitung
</>
officiator
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der eine religiöse Zeremonie abhält; Priester
</>
officinal
<font color="blue">adj.</font> offiziell, vom Apotheker, von der Arzneimittelherstellung
</>
officinally
<font color="blue">adv.</font> offiziell, als Arznei anerkannt
</>
officious
<font color="blue">adj.</font> aufdringlich
</>
officious bystander factor
Faktor des übereifrigen Zuschauers (äußerliche Umstände die die rechtliche grundlegende Verbindung unterbricht)
</>
officious intermeddler
übereifriger Vermittler (Faktor den das Gericht in der Lage ansieht die Absichten beider Seiten zu bezeugen)
</>
officiously
<font color="blue">adv.</font> aufdringlich
</>
officiousness
<font color="blue">n.</font> Zudringlichkeit
</>
offing
<font color="blue">n.</font> hohe See, Seeraum
</>
Offir
<font color="blue">n.</font> Offir, männlicher Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
Offir
<font color="blue">n.</font> Offir, male first name (Hebrew)
</>
offish
<font color="blue">adj.</font> zurückhaltend, steif, kühl, reserviert
</>
offishness
<font color="blue">n.</font> Steifheit; zurückhaltender Mensch
</>
offiz.
off, official, formal, ceremoniousoffiz. (offiziell)
</>
Offizialverteidiger
<font color="blue">n.</font> assigned defense lawyer, assigned defendant's lawyer (Law)
</>
Offiziant
<font color="blue">n.</font> officiant, priest; one who presides over a religious ceremony
</>
offiziell
<font color="blue">adv.</font> formally; ceremoniously, in a formal manner, in a conventional manner; set down in writing
</>
offiziell
<font color="blue">adj.</font> official, formal; conventional, according to custom; strict; issued authoritatively, authorized
</>
offiziell bekanntgeben
<I>(new spell.=<B>offiziell bekannt geben</B>)</I> announce officially
</>
offiziell bekannt geben
announce officially
</>
offiziell billigen
approbate, approve formally
</>
offizielle Bekanntmachung
official publication, official newspaper, government-approved publication
</>
offizielle Bestätigung
official confirmation, confirmation authorized by a recognized authority, certificate that is signed and in order, document written by the parties involved
</>
offizielle Delegation
official delegation, representation from the ruling authorities, representation that is composed of people who hold various official positions
</>
offizielle Eichung
metage, official calibration, official measurement
</>
offizielle Entschuldigung
official apology
</>
offizielle Erklärung
official declaration, declaration authorized by the government, statement authorized by a recognized authority
</>
offizielle Ernennung
official nomination, formal assigning of a position to a particular person
</>
offizielle Kopie
official copy, duplicate which is certified as an exact copy of the original
</>
offizielle Messung
metage, official measurement, official calibration
</>
offizielle Militäranordnungen
official instructions of the army, laws of the army, the army regulations
</>
offizielle Position
official position, official opinion, official attitude
</>
offizieller Empfang
official reception, state reception, formal reception, official greeting, magnificent and formal reception, ceremonious or stately welcome
</>
offizieller Repräsentant
official representative, legate
</>
offizieller Wechselkurs
official exchange rate, rate of exchange that is determined and authorized by the government
</>
offizieller Wert
book value, worth according to a standard price list
</>
offizielles Blatt
official gazette, official newspaper
</>
offizielles Dokument
official document, document issued by a government office
</>
offizielle Sendung
official communique, official message
</>
offizielles Siegel
common seal, official seal or stamp
</>
offizielles Verfahren
official procedure, accepted procedure
</>
offizielles Zeugnis
official certificate, certificate authorized by a recognized authority, document issued by a government office
</>
offizielle Untersuchung
official inquiry, government backed investigation
</>
offizielle Veröffentlichung
<font color="blue">v.</font> official publication, government-approved publication, official newspaper
</>
offizielle Zeremonie
formal ceremony, official rite or observance, stately observance
</>
offiziell handeln
officialize, act officially
</>
Offizier
<font color="blue">n.</font> officer, commissioned officer, military officer whose rank is confirmed by a government document (commission)
</>
Offizier am Militärgericht
military judicial officer, officer who is authorized to judge soldiers in disciplinary hearings
</>
Offizier auf dem Beobachtungsposten
observation officer, military officer which observes enemy activity
</>
Offizier der Vereinten Nationen
United Nations Officer, officer in the service of the United Nations
</>
Offiziere des Generalstabs
general officers, officers from the rank of colonel and above
</>
Offizier für das körperliche Training
physical training officer, officer in charge of the physical education of soldiers, officer that helps soldiers in sports and athletics
</>
Offizier im höheren Rang
executive officer, officer who is second in command
</>
Offizierrang
<font color="blue">n.</font> officer's rank, rank of a military officer
</>
Offiziersanwerber
<font color="blue">n.</font> officer candidate, nominee for officer's course
</>
Offiziersanwärter
<font color="blue">n.</font> officer candidate, nominee for officer's course
</>
Offiziersausbildungsschule
<font color="blue">n.</font> officers' training school, school where officers are trained
</>
Offiziersbursche
<font color="blue">n.</font> batman, orderly, soldier serving as a personal servant to an officer
</>
Offiziersklub
<font color="blue">n.</font> officers' club, meeting place on base that is restricted to military officers
</>
Offizierskorps
<font color="blue">n.</font> officers corps, military unit made up of officers
</>
Offizierskurs
<font color="blue">n.</font> officers course, military or police course which trains officers
</>
Offizierslaufbahn
<font color="blue">n.</font> career as an officer, professional vocation as a military officer
</>
Offiziersmesse
<font color="blue">n.</font> wardroom, officers living area (on a warship)
</>
Offiziersmädchen
<font color="blue">n.</font> batwoman, personal female servant, female assistant
</>
Offiziersrang
<font color="blue">n.</font> officer's rank, rank of a military officer
</>
Offizier und Gentleman
An Officer and a Gentleman, name of a popular American movie starring Richard Gere
</>
Offizier vom Dienst
duty officer, officer on call, officer who is currently working his shift
</>
offiziös
<font color="blue">adj.</font> semi official, partly official
</>
off-key
verstimmt (Musikinstrument); falsch singen
</>
off license
Wein- und Spirituosenladen; Konzession für den Verkauf alkoholischer Getränke
</>
off limits
Zutritt verboten
</>
Off line
<I>(new spell.=<B>Offline</B>)</I> offline, not connected, condition in which a computer is not connected to another computer or to an Internet service provider
</>
offline
<font color="blue">adj.</font> nicht angeschlossen, (Comput) Off-line, ein Zustand indem der Computer nicht an andere Computer angeschlossen ist
</>
off line
nicht angeschlossen, der Fall bei dem ein Computer nicht an das Internet angeschlossen ist
</>
Offline
offline, not connected, condition in which a computer is not connected to another computer or to an Internet service provider
</>
off-peak
außerhalb der Spitzen-..., nicht während der Haupt-...
</>
offprint
<font color="blue">n.</font> Sonderdruck
</>
offscourings
<font color="blue">n.</font> Abfall, Kehricht
</>
off-season
Nebensaison
</>
offset
<font color="blue">n.</font> Ausgleich; Schmutzen (Druck); Offsetdruck
</>
offset
<font color="blue">v.</font> ausgleichen; abzeigen; (Offset-) drucken
</>
Offset Druck
offset print, lithographic printing process, process in which the inked impression is first put on a rubber roller and then printed on paper
</>
Offsetdruck
<font color="blue">n.</font> offset printing, printing method in which a printing plate transfers ink to a blanket which in turn transfers the ink to the paper (the plate does not directly touch the paper)
</>
Offsetdrucker
<font color="blue">n.</font> offset printer, one who operates an offset printing press
</>
offset effects
Ausgleichswirkung (Gewinne gegen Verluste ausgleichen)
</>
offset print
Offset-Druck (lithographische Methode)
</>
offset printing
Offsetdruck
</>
offsetting
<font color="blue">n.</font> Ausgleich
</>
offsetting right
Recht auf Ausgleichung (Recht gegenseitige Verschuldungen zu verrechnen und die Nettoschulden darzulegen)
</>
off shelf Software
off shelf software, software designed to deal with standard problems, software that can be easily purchased in a store
</>
off shelf software
handelsübliche Software (Software für Otto-Normal-Verbraucher, Software die auf jedem Regal zu finden ist)
</>
offshoot
<font color="blue">n.</font> Sprößling, Sproß, Ableger; Nachkomme
</>
offshore
<font color="blue">adj.</font> küstennah
</>
off shore
von der Küste entfernt
</>
offshore
<font color="blue">adv.</font> entfernt von der Küste; weit weg von der Küste
</>
off-shore banking
Auslandsbankgeschäfte (Bankgeschäfte außerhalb der Staatsgrenzen die nicht den Gesetzen und der Aufsicht des Staates unterliegen)
</>
off shore wind
Wind vom Meer
</>
offside
<font color="blue">adv.</font> unrechtmäßiges vorrücken (Fußball)
</>
offside
<font color="blue">adj.</font> abseits
</>
off site
außerhalb, nicht an einem bestimmten Ort
</>
offspring
<font color="blue">n.</font> Nachkomme
</>
off-stage
hinter der Bühne, hinter den Kulissen
</>
offstage
<font color="blue">adv.</font> entfernt von der Bühne (Theater); privat geschehend
</>
offstage
<font color="blue">adj.</font> hinter den Kulissen
</>
offtake
<font color="blue">n.</font> Luftröhre, Übergang
</>
off-the-cuff
aus dem Stegreif (ohne Vorbereitung, spontan, ohne zu zögern)
</>
off-the-cuff remark
aus den Hüften geschossen (unüberlegte Aussage, Aussage hinter der kein Gedanke steckt)=
</>
off the hook
jemand der aus einer schwierigen Situation gerettet wurde, einer Falle entkommen
</>
off the peg
"Von der Stange", fertig zum Gebrauch, in Massenproduktion hergestellt (Keidung)
</>
off the record
nicht fürs Protokoll, inoffiziell
</>
off the reel
sofort, ohne zu zögern
</>
off the shelf
Von der Stange, Standard, etwas was in Massenproduktion hergestellt wurde
</>
off the top of my head
genau kann ich mich nicht erinnern aber-, ohne groß nachzudenken (Abkürzung im Internet OTTOMH)
</>
off the track
von der richtigen Spur ablenken
</>
off the wall
(Slang) komisch, merkwürdig; ungewöhnlich
</>
offtrack
<font color="blue">adv.</font> vom richtigen Weg entfernt; von der Problemlösung entfernt
</>
off-track
von der richtigen Spur ablenken, außerhalb
</>
of full age
volljährig
</>
off-white
Cremefarbig, schmutziges Weiß, Off-White
</>
off with his head
enthauptet ihn!
</>
off with you
weg mit Dir, mach daß Du davon kommst
</>
off you go!
geh schon!, los mit Dir!, mach schon!
</>
of good blood
aus guter Familie, aus guter Blutlinie
</>
of good family
eine gute Familie
</>
of his own accord
auf seine eigene Verantwortung (ohne sich mit anderen zu beraten)
</>
of his own free will
aus freiem Willen (ohne Zwang)
</>
of interest
interessant
</>
of itself
von sich selbst
</>
of its own accord
Aus eigenem Antribe; aus eigenem Willen
</>
of kin
Verwandte, verwandt
</>
O'Flahertie
<font color="blue">n.</font> O'Flahertie, Nachname
</>
of late
in letzter Zeit
</>
of legal effect
mit rechtlicher Wirkung (hat Auswirkung auf einen unbestimmten Teil der Öffentlichkeit und ändert die bisherige gesetzliche Lage)
</>
of many words
<font color="blue">adj.</font> mit vielen Worten
</>
of mine
von mir
</>
of necessity
von Notwendigkeit
</>
of no account
unwichtig, keine Wichtigkeit
</>
of no avail
unnützlich, vergeblich, ohne zu beeinflußen
</>
of noble birth
aus nobler Familie
</>
of no consequence
unwichtig
</>
of no effect
für nichts, umsonst; keinen Einfluß
</>
of no fixed abode
Kein ständiger Wohnsitz
</>
of no importance
unwichtig
</>
of no value
wertlos, keinen Wert haben
</>
of old
aus alten, von alten
</>
of one mind
einer Meinung, gleiche Ansicht
</>
of one's own
sein Eigenes
</>
of one's own accord
aus freiem Willen, aus freien Stücken, aus eigenem Willen
</>
of one`s own free will
aus seinem freiem Willen, aus eigenem Willen
</>
of one's own free will
aus freiem Willen (um entgegenzukommen, zu helfen)
</>
of paramount importance
von größter Wichtigkeit, von außerordentlicher Wichtigkeit
</>
of public concern
öffentliche Angelegenheit (was die Öffentlichkeit interessieren könnte)
</>
Ofra
<font color="blue">n.</font> Ofra, female first name (Hebrew)
</>
Ofra
<font color="blue">n.</font> Ofra, weiblicher Vorname (Hebräisch); israelische Siedlung
</>
Ofra Haza
<font color="blue">n.</font> Ofra Haza, (1957-2000)
</>
Ofra Haza
Ofra Haza (israelische Sängerin)
</>
of rare beauty
von außerordentlicher Schönheit (ungewöhnliche Schönheit)
</>
of right
gerecht, im Recht
</>
of ripe age
Reifen Alters, älter
</>
of royal blood
aus königlichem Blut
</>
of scanty means
Ärmlichen, niedriger Stand (arm, keine Möglichkeiten sich zu ernähren)
</>
of secondary importance
von untergeordneter Wichtigkeit, nebensächlich
</>
of service
nützen
</>
of set purpose
mit festem Ziel, mit fester Absicht
</>
of small account
Eine kleine Rechnung betreffen; ein kleines Konto betreffend
</>
of sorts
so was wie
</>
of sound mind
gesund, klar, ganz dabei
</>
of state
staatlich (vom Staat)
</>
of stature
Format, Kaliber (hat großen Einfluß, besonders)
</>
Ofsted
Ofsted, nicht-ministerielles Büro der Regierung Groß Britanniens am 1 September 1992 gegründet für die Inspektion von Schulen und Schullehrer in England verantwortlich+Ofsted (Office for Standards in Education)
</>
oft
<font color="blue">adv.</font> oft, öfters, oftmals
</>
oft
<font color="blue">adv.</font> oft, often, frequently, oftentimes, in many cases, many a time, on many occasions
</>
oft einladen
invite often
</>
often
<font color="blue">adv.</font> oft, häufig
</>
often as
sehr oft, häufig
</>
oftener
<font color="blue">adj.</font> öfter
</>
oftenness
<font color="blue">n.</font> Häufigkeit
</>
oftentimes
<font color="blue">adv.</font> oft, öfters, oftmals
</>
of the best
vom Besten; von den Besten
</>
of the same age
im gleichen Alter, Altersgefährte
</>
of the same sex
vom selben Geschlecht
</>
oftmalig
<font color="blue">adj.</font> often, frequently; in many cases
</>
oftmals
<font color="blue">adv.</font> oft, often, oftentimes, many a time, frequently, on many occasions
</>
ofttimes
<font color="blue">adv.</font> oft (poetisch); öfters (poetisch)
</>
of utmost importance
von oberster Wichtigkeit
</>
of value
wertvoll (wichtig, praktisch, teuer)
</>
OFX
OFX, Open Financial Exchange, Rahmen für Finanztransaktionen zwischen Kunden und Finanzinstitutionen (Computer)OFX (Open Financial Exchange)
</>
of yore
von früher her
</>
ogle
<font color="blue">n.</font> Liebäugeln
</>
ogle
<font color="blue">v.</font> liebäugeln
</>
ogler
<font color="blue">n.</font> Liebäugelnder
</>
Ogopogo
<font color="blue">n.</font> Ogopogo, komische Kreatur die der Legende nach in schottischen Gewässern gesichtet wurde
</>
ogre
<font color="blue">n.</font> Monster; Ungeheuer
</>
ogress
<font color="blue">n.</font> Monster (in Frauengestalt); riesengroße Menschenfresserin
</>
oh
<font color="blue">n.</font> oh!; ach! (Ausruf)
</>
oh
<font color="blue">interj.</font> oh! (Überraschungsausruf)
</>
oh
<font color="blue">interj.</font> oh! (expression of understanding); oh! (cry of surprise); ouch!, ah!; really! (expression of surprise, pain, pleasure, confusion)
</>
Ohad
<font color="blue">n.</font> Ohad, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
O'hara
<font color="blue">n.</font> O'hara, Nachname
</>
oh boy
Oh Mann! (Ausruf der Überraschung, Enttäuschung oder Aufregung)
</>
oh, boy!
<font color="blue">interj.</font> Oh Junge!, du liebe Güte!
</>
oh dear!
Du liebe Güte!
</>
Oheim
<font color="blue">n.</font> uncle, brother of one's parent; husband of one's aunt; informal title for an older man (especially a friend of the family)
</>
O'henry
<font color="blue">n.</font> O Henry, pen name of William Sydney Porter (1862-1910), American writer of short stories, author of "Cabbages and Kings"
</>
O  Henry
O'Henry 1862-1910 (Pseudonym von William Sydney Porter, US-Autor)
</>
OHG
general partnership, business union in which the partners' financial responsibility is not limited!OHG (offene Handelsgesellschaft)
</>
oh gosh
Meine Güte! Donnerwetter! (Ausruf der Überraschung oder Enttäuschung)
</>
Oh Gott
good God!, Good Gracious!, God in Heaven!, good heavens! (expression of surprise or anger)
</>
Ohio
<font color="blue">n.</font> Ohio, Staat in den USA; Fluss von Pittburgh in den Mississippi Fluss mündend
</>
Ohio
<font color="blue">n.</font> Ohio, state in the Midwestern United States; river flowing from Pittsburgh along the eastern and southern borders of Ohio and feeding into the Mississippi River
</>
ohioan
<font color="blue">n.</font> ein Bewohner von Ohio (Staat in den USA)
</>
ohioan
<font color="blue">adj.</font> von Ohio (Staat in den USA)
</>
Ohio Bewohner
ohioan, resident of Ohio
</>
Ohio River
<font color="blue">n.</font> Ohio Fluss, Fluss von Pittsburgh an der östlichen und südlichen Grenzen von Ohio fließend und in den Mississippi Fluss mündend
</>
Ohio State University
Ohio Staatsuniversität, große öffentliche Universität deren Hauptcampus sich in der Stadt Columbus befindet und die weitere kleine Campus über Ohio verteilt beinhaltet (USA)
</>
Ohio University
Ohio Universität, öffentliche Universität in der Stadt Athen (in Ohio, USA)
</>
Oh I See
"Oh ich sehe", ich habe verstanden und du hast Recht (Abkürzung im Internet OIC)
</>
Oh Junge
oh, boy!, oh no!; goody!
</>
ohm
<font color="blue">n.</font> Ohm (elek., Stromwiderstandsmaßeinheit)
</>
Ohm
<font color="blue">n.</font> ohm, unit of electrical resistance equal to the resistance of a conductor in which the force of one volt produces a current of one ampere (Electricity)
</>
Oh mein Gott
my God!, Oh dear!, good God!, Good Gracious!, Oh my goodness!
</>
ohmic
<font color="blue">adj.</font> ohmisch (der Stromwiderstandsmaßeinheit)
</>
ohmisch
<font color="blue">adj.</font> ohmic, pertaining to ohms (electrical unit of measure)
</>
ohmmeter
<font color="blue">n.</font> Ohmmeter (Gerät zur Messung des elektrischen Widerstandes)
</>
Ohmmeter
<font color="blue">n.</font> ohmmeter, device for measuring resistance in an electrical current in ohms (Electricity)
</>
Ohmsche Gesetz
<I>(new spell.=<B>Ohm'sche Gesetz</B>)</I> Ohm's law, force of a direct current is proportional to the potential difference and inversely proportional to the resistance of the circuit (Electricity)
</>
Ohm'sche Gesetz
Ohm's law, force of a direct current is proportional to the potential difference and inversely proportional to the resistance of the circuit (Electricity)
</>
Ohm's law
Ohmsche Gesetz (V=IxR, elektrotechnisches Gesetz das besagt daß der Potenzunterschied dem Produkt aus Strom und Widerstand gleicht)
</>
Oh my God!
<font color="blue">interj.</font> o mein Gott!, der liebe Gott!
</>
ohne
<font color="blue">prep.</font> without, with none, lacking, in the absence of -, devoid of, not including
</>
ohne Abendessen
without dinner, supperless
</>
ohne Abzug
no terms only
</>
ohne abzuschrammen
nonabrasively, without scratching
</>
ohne abzusetzen
without a brake
</>
ohne Adresse
unaddressed, not addressed, not taken into consideration, not having an address
</>
ohne Aggressivität
nonaggression, lack of aggression
</>
ohne Angabe von Gründen
without any reason, puzzling manner which cannot be explained
</>
ohne Angst
without fear, without fright, without being scared
</>
ohne Anker
without an anchor, anchorless
</>
ohne Anruf
without warning, lacking any advance notice, without cautioning
</>
ohne Ansehen der Person
without respect
</>
ohne Anstand
mannerless, lacking good manners; without hesitation, without thinking twice, with complete confidence, in a sure and definite manner
</>
ohne Antwort
without an answer, with nothing to say, with no reply
</>
ohne Arbeit
out of employment, unemployed, lacking work
</>
ohne Atem
out of breath, short of breath, lacking breath
</>
ohne Aufgabe
having no function, functionless, without use or purpose
</>
ohne Aufsicht lassen
leave unsupervised
</>
ohne Ausnahme
with no exception, without any special cases, always
</>
ohne Ausrichtung
without direction, lacking aim, having no purpose
</>
ohne Auswahl
without choice, with no alternative decision
</>
ohne Ausweg
no way out, having no escape, having no exit
</>
ohne Autorität
noncompetent, incompetent
</>
ohne Bedacht
imprudently, carelessly, unthinkingly
</>
ohne Bedenken
without thinking, without consideration, in a manner that is not wise
</>
ohne Bedeutung
devoid of meaning, lacking significance, lacking understanding, worthlessly
</>
ohne Begeisterung
without enthusiasm, with being overly excited, unenthusiastically, halfheartedly
</>
ohne Begleitung
unescorted, not escorted, unaccompanied
</>
ohne Behandlung
without treatment
</>
ohne Belang
of no importance, not important
</>
ohne Berechnung
with no charge
</>
ohne Beschränkung
without limit, with no boundary, with no restrictions
</>
ohne Beschwerden
without any complaints, with no ifs and buts
</>
ohne Beschäftigung
unemployed, out of work, not employed, jobless
</>
ohne Besinnung
unconscious, senseless, unaware; not directed by conscious thought
</>
ohne Besitzer
without owners, ownerless
</>
ohne besonderen Grund
for no specific reason, for no particular purpose, without specific motive
</>
ohne Bezahlung
unpaid, not in exchange for pay
</>
ohne BH
braless, without a bra, not wearing a bra
</>
ohne Bindestrich
unhyphenated, not hyphenated, without the symbol "-" in the middle of a word
</>
ohne Blutvergießen
bloodless, without bloodshed
</>
ohne böse Absicht
without malice, without bad intentions, good-heartedly
</>
ohne Büstenhalter
braless, without a bra, not wearing a bra
</>
ohne Cholesterol
without cholesterol, lacking a fatty component
</>
ohne Datum
no date, without a day month and year, without having a specific date, undated
</>
ohnedies
<font color="blue">adv.</font> anyway, at any rate, in any event, in any case, in any situation, anyhow
</>
ohne Diskriminierung
without religious racial and sexual discrimination, without any religious or racial or sexual discrimination, not biased or prejudiced against anyone
</>
ohne Diskussion
with no ifs and buts, lacking any complaints or responses, without any further discussion, without any arguments
</>
ohne Dokumente
without documents, without proof, undocumented
</>
ohne Druck
unpressured, not pressured, not in any stress
</>
ohne Ebbe und Flut
lacking ebb and flow, tideless, without current
</>
ohne Eigentümer
lacking owners, ownerless
</>
ohne ein bisschen Wahrheit
without a particle of truth, without a bit of truth, not true at all
</>
ohne ein bißchen Wahrheit
<I>(new spell.=<B>ohne ein bisschen Wahrheit</B>)</I> without a particle of truth, without a bit of truth, not true at all
</>
ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen
called a spade a spade, speak honestly, say what one truly feels, speak openly
</>
ohne einen festen Zeitplan
without a fixed schedule, nonsked
</>
ohne einen Kratzer
without a scratch, without trouble, without any damage, without causing an abrasion
</>
ohne einen Pfennig
lacking money, poor, hard-up
</>
ohne Einkommen
incomeless, lacking an income
</>
ohne Einkünfte
incomeless, lacking an income
</>
ohne Einspruch
without opposition, without resistance, uncontested
</>
ohne ein Wort zu sagen
without saying a word
</>
ohne Ende
without end, with no termination, to infinity, endlessly, interminably
</>
ohne Erfahrung
inexperienced, lacking experience, lacking knowledge, unskilled, unpracticed
</>
ohne Erfahrungen
inexperienced, lacking experience, unpracticed, unfamiliar, unskilled, lacking knowledge
</>
ohne Erfolg
unsuccessful, unavailing, ineffectual, with no result
</>
ohne Ergebnis bleiben
lead to nothing
</>
ohne Ergebnisse
without results, without a positive outcome
</>
ohne Erlaubnis
without permission, lacking consent, without consent, without asking in advance, without a permit
</>
ohne ersichtlichen Grund
for no apparent reason, due to no obvious reason
</>
ohne etwas zu tun
without doing anything, without performing any actions, sitting quietly
</>
ohne etwas zu unternehmen
without doing anything, sitting quietly, without performing any actions
</>
ohne existierendes Beispiel
without precedent, lacking a previous case that was similar
</>
ohne Extrakosten
no add-ons, without additions, with no extra fees
</>
ohne Fahrer
without a driver, driverless
</>
ohne Fahrstuhl
walkup, without an elevator (of a building)
</>
ohne Farbe
colorlessly, without color, in a colorless manner
</>
ohne Federung
springless, without springs
</>
ohne Fehl und Tadel
faultless, without fault, blameless, perfect, without defect
</>
ohne Fett
without fat, nonfat, not fatty
</>
ohne Fleiß kein Preis
success never comes easily
</>
ohne Freunde
friendless, without friends, desolate, lonely
</>
ohne Führung
without leadership, without a leader, leaderless, lacking a guide
</>
ohne Garantie
without guarantee
</>
ohne Gefühl
senseless, lacking perception
</>
ohne Genehmigung
without permission, lacking consent, without consent, without asking in advance, without a permit
</>
ohne Gewalt anzuwenden
without resort to force, without using violence
</>
ohne Gewinn
profitless, unprofitable, not earning income
</>
ohne Gewissensbisse
without compunction
</>
ohne Gewähr
subject to change, is open to alterations, can be changed at any time, is open to modification
</>
ohne Gewährung
without permission, without asking in advance, without a permit, lacking consent, without consent
</>
ohnegleichen
<font color="blue">adv.</font> incomparably, without any basis for comparison, in a dissimilar manner; without rival, without equal
</>
ohne Grenzen
without bounds, beyond measure, cannot be measured, measureless, endless
</>
ohne Groll
unresentfully, without anger, without animosity
</>
ohne großes Aufsehen
without any to-do
</>
ohne Grund
without reason, lacking justification, without an explanation, just like that, without any apparent reason
</>
ohne Grundbesitz
without property
</>
ohne Grundlage
have no foundation, have no base, have no support, groundless, baseless, unfounded
</>
ohne Grund sterben
die without issue, die childless
</>
ohne Hafen
without port or harbor, harborless
</>
ohne Halt
non-stop, straight, direct, without stops
</>
ohne Hemmungen
without hesitation, without thinking twice, with complete confidence, in a sure and definite manner, uninhibitedly
</>
ohne Herz
heartless, merciless, cruel
</>
ohne Hilfe
without help, all alone, by oneself, without any help from others, not assisted, unaided
</>
ohnehin
<font color="blue">adv.</font> in any case, in any event, anyhow, anyway
</>
ohne Hinterhalt
unreservedly, unrestrictedly, wholeheartedly, frankly, outspokenly
</>
ohne hinzugucken
no peeking, without looking
</>
ohne Hoffnung
without hope, hopelessly, desperately, past praying for
</>
ohne Hut
hatless, without a hat
</>
ohne Hörner
hornless, without horns
</>
oh nein
woe, oh no!
</>
ohne Inhalt
empty of all content, devoid of content, containing nothing, empty, lacking substance
</>
ohne Innenausstattung
without furniture, not furnished, unfurnished
</>
ohne inneren Halt
insecure, lacking self-confidence
</>
ohne Interesse
uninterestedly, with a lack of interest, with indifference
</>
ohne irgendwelche Beherrschung
without any restraint, without restriction, without control
</>
ohne jede Erklärung
without any explanation, without an interpretation, in a manner that cannot be explained
</>
ohne jede Ktitik
uncritically, in an uncritical manner, without judging according to relevant standards
</>
ohne jede Logik
without rhyme or reason, not making any sense, without any logic
</>
ohne jeden Anstoß
without a hitch
</>
ohne jeden Grund
without any reason, puzzling manner which cannot be explained, not making any sense, without any logic
</>
ohne jeden Maßstab
unproportionately, without a proper ratio, out of proportion, not in a proper ratio
</>
ohne jeden Pfennig
lacking money, poor, hard-up
</>
ohne jeden Tadel
flawlessly, perfectly, without defect
</>
ohne jeden Zweifel
beyond a shadow of doubt, without any doubt whatsoever, in certainty
</>
ohne jede Regung
without a flicker
</>
ohne jede Rücksicht
without regard to, without taking into account
</>
ohne jede Ursache
for no reason, just like that, without any reason whatsoever
</>
ohne jede Verpflichtung
without any commitment, without being obligated
</>
ohne jegliche Aussicht
having no chance
</>
ohne jegliche Bemühung
without any effort, without working hard
</>
ohne jeglichen Einfluss
without any influence, without any effect, completely ineffectually, like water off a duck's back
</>
ohne jeglichen Einfluß
<I>(new spell.=<B>ohne jeglichen Einfluss</B>)</I> without any influence, without any effect, completely ineffectually, like water off a duck's back
</>
ohne jegliches Verhältnis
<font color="blue">v.</font> out of all relation, without any proportion
</>
ohne Kenntnis
ignorantly, without knowledge, unknowingly
</>
ohne Knochen
boneless, lacking bones
</>
ohne Kode
without code, codeless
</>
ohne Kohlensäure
noncarbonated, not infused with carbon dioxide, not carbonated
</>
ohne Konkurrenz
without a rival, with no competition
</>
ohne Konservierungsstoffe
without preservatives
</>
ohne Kontroverse
without controversy, without a doubt
</>
ohne Kopfbedeckung
bare-headed, with one's head exposed, with the head not covered
</>
ohne Kratzer zu hinterlassen
nonabrasively, without scratching
</>
ohne Kruste
without a crust, crustless
</>
ohne Lebenszeichen
showing no sign of life
</>
ohne Leitung
without a duct, ductless
</>
ohne Linien
lineless, without lines
</>
ohne logischen Grund
without any apparent reason, without any apparent motive, with no rhyme or reason, in a peculiar and unexplainable manner
</>
ohne Makel
flawless, unblemished, not blemished, perfect
</>
ohne Makler
no brokers, without agents, without middlemen, without factors
</>
ohne Mannschaft
crewless, unmanned, lacking a crew
</>
ohne Medikamente behandelt
not treated with drugs, not treated with medication, unmedicated
</>
ohne Mehrwertssteuer
not including VAT, value added tax has not yet been added to a price
</>
ohne mit der Wimper zu zucken
without batting an eye
</>
ohne Mitleid
without remorse, without mercy, without guilt
</>
ohne Motor
without an engine, operating without an engine, engineless
</>
ohne Murren
uncomplaining, not complaining, not bemoaning
</>
ohne musikalisches Gehör
tone-deaf, unable to hear differences between tones
</>
ohne Muße
leisureless, without time to relax
</>
ohne Möbel
without furniture, unfurnished
</>
ohne Mühe
effortless, without effort, with ease
</>
ohne Nachkommen
without offspring, issueless, childless
</>
ohne Nachsicht
merciless, pitiless, cruel, uncompassionate, having no mercy
</>
ohne nachzudenken
without any consideration, without thinking carefully, without mentally debating
</>
ohne Nahrung
unnourished
</>
ohne Oberbekleidung
topless, without a bra, without a shirt
</>
ohne Obligo
without recourse, record written on a promissory note that indicates that the endorser has ceased to be a guarantor on the debt
</>
ohne Opfer
victimless, without a victim
</>
ohne Partner
companionless, partnerless, mateless, friendless, lacking a companion
</>
ohne Pferd
horseless, lacking a horse
</>
ohne Pigmente
unpigmented
</>
ohne Pilot
pilotless, without a pilot, unpiloted
</>
ohne Plazenta
implacental, having no placenta (Zoology)
</>
ohne Pointe
pointlessly, in vain, uselessly, for no purpose
</>
ohne Probe
unrehearsed, not prepared with rehearsals, not practiced
</>
ohne Profit
profitless, unprofitable, not earning income
</>
ohne Proportionen
out of all relation, without any proportion
</>
ohne Präzedenzfall
without precedent, lacking a previous case that was similar
</>
ohne Punkte
be off points, without points
</>
ohne Rast und Ruh
without respite
</>
ohne Reaktion
irresponsive, not reacting, not responding
</>
ohne Rechnung
without an invoice, without a receipt
</>
ohne rechtmäßige Entschuldigung
without lawful excuse, without legal justification
</>
ohne Rezept
unprescribed, not prescribed
</>
ohne Rivalen
without a rival, with no competition
</>
ohne Rohr
ductless, without a duct, without a tube or pipe
</>
ohne Rückgrat
amyelonic
</>
ohne Rückgriffsrecht
without recourse, record written on a promissory note that indicates that the endorser has ceased to be a guarantor on the debt
</>
ohne Rücksicht alles fordern
have one's pound of flesh, demand everything
</>
ohne Rücksicht auf
without regard to, irrespective, unconnected to
</>
ohne Rücksicht auf Verluste
<font color="blue">v.</font> without reference to losses
</>
ohne Saat keine Ernte
as you sow so shall you reap
</>
ohne Saft und Kraft
wishy-washy, weak, feeble
</>
ohne Sang und Klang
quietly, silently, noiselessly; peacefully, tranquilly, restfully
</>
ohne Sattel
bareback, without a saddle
</>
ohne Schaden
without a scratch, without trouble, without any damage, without causing an abrasion
</>
ohne Scham
without shame, without embarrassment, confidently
</>
ohne Schamgefühl
without shame, without embarrassment, confidently
</>
ohne Scharnier
hingeless, without a hinge or hinges
</>
ohne Scherz
no kidding
</>
ohne Schlaf
sleepless, without sleep
</>
ohne Schloss
without a lock, lockless, lacking a lock
</>
ohne Schloß
<I>(new spell.=<B>ohne Schloss</B>)</I> without a lock, lockless, lacking a lock
</>
ohne Schmerzen
painlessly, without pain or discomfort
</>
ohne Schuldgefühle
without any feelings of guilt, unguiltily
</>
ohne Schweiß keinen Preis
no guts no glory, one must take risks in order to achieve glory, one who does not try does not succeed
</>
ohne Sehvermögen
unseeing, cannot see, blind
</>
ohne Seife
soapless, without soap
</>
ohne sein Wissen
without his knowledge, without him being aware of such, behind his back
</>
ohne Sentiment
without sentiments, without emotions
</>
ohne sich darum zu kümmern
without giving a damn, without any concern for what others think
</>
ohne sich vorzubereiten
off hand, without preparation
</>
ohne Sinn und Verstand
make no sense at all
</>
ohne Sorgfalt
carelessly, recklessly, without caution
</>
ohne Staatsbürgerschaft
without citizenship, stateless, having no state or nationality
</>
ohne Stiel
stalkless, lacking a stalk, stemless, trunkless
</>
ohne Stockungen
smoothly, with no bumps; without difficulties
</>
ohne Symptome
symptomless, lacking symptoms, lacking indications (Medicine)
</>
ohne Tadel
unreprimanded, not scolded, not rebuked, not admonished
</>
ohne Teppich
uncarpeted, without carpets or rugs, bare
</>
ohne Titel
untitled, without a title
</>
ohne Treibmittel
unleavened, without leaven
</>
ohne Türangel
hingeless, without a hinge or hinges
</>
ohne um Erlaubnis zu fragen
without asking permission, without getting authorization, without seeking approval
</>
ohne Umschweife
straightforwardly, in a direct manner, frankly, unceremoniously
</>
ohne Unterbrechung
without intermission, without a pause, without interruption, non-stop, without stops, straight, direct
</>
ohne Unterstützung
unsupportedly, without support
</>
ohne Ursache
for no reason, without any reason whatsoever, just like that
</>
ohne Urwirbelsäule
achordate
</>
ohne Verluste
without losses
</>
ohne Vermittler
without middlemen, without factors, without agents, no brokers
</>
ohne Verpflichtung
without any commitment, without being obligated
</>
ohne Verschluss
lockless, lacking a lock, without a lock
</>
ohne Verschluß
<I>(new spell.=<B>ohne Verschluss</B>)</I> lockless, lacking a lock, without a lock
</>
ohne Verspätung
<font color="blue">v.</font> without delay, without postponing, immediately
</>
ohne Verstand
mindlessly, in a mindless manner
</>
ohne Verzug
without delay, without postponing, without detaining, without hesitation, immediately, forthwith, at once
</>
ohne Veränderung
<font color="blue">v.</font> without changing, while remaining the same, while staying constant
</>
ohne Vollmacht
warrantless, without a warrant, without authorization
</>
ohne von jemandem abhängig zu sein
without dependence on another person or thing, independently, freely
</>
ohne Vorbedacht
unintentionally, accidentally, involuntarily, inadvertently
</>
ohne Vorbedingungen
without pre-conditions, without any predetermined demands, without any preset situations that must be met
</>
ohne Vorbereitung
without previous preparation, improvised, offhand
</>
ohne Vordergrund
frontless, without a front
</>
ohne Vorgabe starten
start from scratch, begin from zero, begin with nothing
</>
ohne Vorstrafen
having no previous convictions
</>
ohne Vorurteile
without prejudice, without bias, impartially
</>
ohne Vorurteile gegenüber
<font color="blue">v.</font> without prejudice to, without hurting the rights of -; without bias, impartially
</>
ohne Vorwarnung
without warning, lacking any advance notice, without cautioning
</>
ohne Wahl
without choice, with no alternative decision
</>
ohne Warnung
without warning, lacking any advance notice, without cautioning
</>
ohne weibliche Begleitung ausgehen
go stag, go out unaccompanied by a female companion
</>
ohne weiteres
implicitly, in an implied manner, unconditionally, absolutely; without hesitation, without thinking twice, with complete confidence, in a sure and definite manner
</>
ohne Wenn und Aber
with no ifs and buts, lacking any complaints or responses, without any further discussion, without any arguments, without any complaints
</>
ohne Widerrede
without protest
</>
ohne Wirkung
without any effect, completely ineffectually, without any influence, like water off a duck's back
</>
ohne Wissen
unknowingly, without knowledge or awareness, ignorantly
</>
ohne Worte
without words, speechlessly, without saying a thing, without speaking, without needing words or explanations
</>
ohne Zeremonie
without ceremony, without a ritual event, unofficially
</>
ohne Zeugen
having no witnesses
</>
ohne Zinsen und Bindungen
without interest or linkage, lacking the need to gain interest or to be linked to some currency value, without rising in worth
</>
ohne zu beklagen
without complaining
</>
ohne Zucker
sugarless, without sugar
</>
ohne Zufluchtsort
without refuge, harbourless, without shelter, unprotected
</>
ohne Zusammenhang
skimble-scamble, disconnected, confused
</>
ohne Zuschläge
no add-ons, without additions, with no extra fees
</>
ohne Zustimmung
without permission, without consent, lacking consent, without a permit
</>
ohne zu zögern
without hesitation, without thinking twice, with complete confidence, in a sure and definite manner
</>
ohne zu überlegen
without thinking, without consideration, in a manner that is not wise; without hesitation, with complete confidence, in a sure and definite manner
</>
ohne zu übertreiben
without exaggeration, being accurate, speaking realistically
</>
ohne Zweifel
without doubt, with no doubt, without reservation, for sure, beyond dispute, beyond question, cannot be doubted
</>
ohne Zweifel richtig
absolutely true, true and correct, true and stable
</>
ohne Zweige
branchless, without branches
</>
ohne Zögern
unhesitatingly, without hesitating, in an unhesitating manner
</>
ohne Änderung
without changing, while remaining the same, while staying constant
</>
ohne Überlegung
without thinking, without consideration, in a manner that is not wise; without hesitation, with complete confidence, in a sure and definite manner
</>
ohne Übertreibung
without exaggeration, being accurate, speaking realistically
</>
Ohnmacht
<font color="blue">n.</font> faint, swoon, temporary loss of consciousness, partial loss of consciousness; syncope, change in rhythm
</>
Ohnmachtsgefühl
<font color="blue">n.</font> faintness, feeling of being ready to faint or pass out
</>
ohnmächtig
<font color="blue">adj.</font> senseless, unconscious, unconscientious
</>
ohnmächtig
<font color="blue">adv.</font> swooningly, faintingly, via a loss of consciousness
</>
ohnmächtiger Zorn
impotent rage
</>
ohnmächtige Wut
impotent rage
</>
ohnmächtig werden
faint, temporarily lose consciousness, swoon, black out, pass out
</>
oho
<font color="blue">interj.</font> Oho! (Ausruf)
</>
oho
<font color="blue">interj.</font> oho, aha! (cry of surprise)
</>
Ohr
<font color="blue">n.</font> part of the body used for hearing; sense of hearing; handle
</>
Ohrausfluss
<font color="blue">n.</font> otorrhoea, secretion from the ear
</>
Ohrausfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ohrausfluss</B>)</I> otorrhoea, secretion from the ear
</>
Ohrenarzt
<font color="blue">n.</font> otologist, expert on ear diseases; ear doctor
</>
Ohren auf Durchzug stellen
let it go in one ear and out the other
</>
Ohren aufsperren
prick up one's ear
</>
Ohrenbeichte
<font color="blue">n.</font> auricular confession, telling of one's sins to a priest
</>
Ohren benutzen
use one's ears, hear, listen, open one's ears, perceive by the ear
</>
ohrenbetäubend
<font color="blue">adj.</font> deafening, ear-splitting, thunderous, loud
</>
ohrenbetäubender Lärm
earsplitting noise, noise so loud as to hurt the ears
</>
Ohrenbläser
<font color="blue">n.</font> detractor, informer, one who provides information or intelligence
</>
Ohrenentzündung
<font color="blue">n.</font> otitis, ear infection
</>
Ohrenheilkunde
<font color="blue">n.</font> otology, study of the ears and ear diseases
</>
Ohren hängen lassen
look down in the dumps
</>
Ohren hängenlassen
<I>(new spell.=<B>Ohren hängen lassen</B>)</I> look down in the dumps
</>
Ohrenklappe
<font color="blue">n.</font> earflap, straps or flaps attached to a hat (for covering the ears)
</>
Ohrenklingen
<font color="blue">n.</font> tinnitus, ringing or whistling in ear
</>
Ohrenkunde
<font color="blue">n.</font> otology, study of the ears and ear diseases
</>
Ohrenlocken
<font color="blue">n.</font> ear locks, lock of hair worn next to each ear (by Ultra-Orthodox Jews)
</>
Ohrenläppchen
<font color="blue">n.</font> ear lobe, rounded projection at the lower end of the ear
</>
Ohrenmütze
<font color="blue">n.</font> ear flap hat, hat rtecting the ears
</>
Ohrensausen
<font color="blue">n.</font> death bell, ringing in the ears
</>
Ohrenschmalz
<font color="blue">n.</font> earwax, waxy yellowish substance secreted in channel of the ear (in animals and humans)
</>
Ohrenschmaus
<font color="blue">n.</font> feast for the ears, nice to listen to
</>
Ohrenschmerz
<font color="blue">n.</font> earache, pain in the ear
</>
Ohrenschmerzen
<font color="blue">n.</font> earache, otalgia, pain in the ear
</>
ohrenschmerzender Slogan
ear-jarring slogan, phrase which is unpleasant to the ears
</>
Ohrenschnecke
<font color="blue">n.</font> cochlear, pertaining to the cochlea (part of the inner ear)
</>
Ohrenschutz
<font color="blue">n.</font> earflap, straps or flaps attached to a hat (for covering the ears); ear protectors, pair of ear coverings that protect the ears from loud sounds
</>
Ohrenschützer
<font color="blue">n.</font> earmuff, covering worn over the ear (for warmth)
</>
Ohrenspiegel
<font color="blue">n.</font> otoscope, instrument for examining the ear
</>
Ohren spitzen
open ears, willing to listen, attentive
</>
Ohren steif halten
keep one's pecker up, hold fast, endure, not lose hope or spirit
</>
Ohrentropfen
<font color="blue">n.</font> ear drops, medicine for the ears applied in liquid drops
</>
Ohren verschließen
turn a deaf ear, ignore, refuse to listen; disregard, refuse to recognize
</>
Ohren volljammern
cry on one's shoulder
</>
ohrenzerreißend
<font color="blue">adj.</font> earsplitting, painfully loud, deafening
</>
Ohrenzeuge
<font color="blue">n.</font> earwitness, one who testifies about something he heard (rather than saw), hearsay witness
</>
Ohrfeige
<font color="blue">n.</font> slap, smack, a slap in the face, light hit to the face with an open hand
</>
ohrfeigen
<font color="blue">v.</font> slap, strike, smack
</>
Ohrfeiger
<font color="blue">n.</font> slapper, person or thing that smacks
</>
Ohrflüssigkeit
<font color="blue">n.</font> endolymph, fluid contained in the inner ear
</>
ohrförmig
<font color="blue">adj.</font> auriform, ear-shaped
</>
Ohr geben an
give ear to, listen to, be attentive to, pay attention by hearing
</>
Ohrgehänge
<font color="blue">n.</font> earring, ring or other ornament worn on the earlobe
</>
Ohr haben für
lend an ear to, listen, pay attention to the words of -, pay attention by hearing
</>
ohrig
<font color="blue">adj.</font> otic, of the ear; auricular
</>
Ohrknöchelchen
<font color="blue">n.</font> incus, middle of the three bones of the ear (Anatomy)
</>
Ohrlabyrinth
<font color="blue">n.</font> auricle, chamber of the heart; outer ear (of animals)
</>
ohrlos
<font color="blue">adj.</font> earless, without an ear or ears
</>
Ohrläppchen
<font color="blue">n.</font> earlobe, dangling lower part of the external ear, lobe, lobus
</>
Ohrmarke
<font color="blue">n.</font> earmark, mark on an animal's ear showing ownership
</>
Ohrmuschel
<font color="blue">n.</font> auricle of the ear, outer ear, external part of the ear, pinna (Anatomy)
</>
Ohroperation
<font color="blue">n.</font> otoplasty, plastic surgery performed on the ear
</>
Ohrring
<font color="blue">n.</font> earring, ring or other ornament worn on the earlobe
</>
Ohr schenken
lend one's ear
</>
Ohrschmalz
<font color="blue">n.</font> cerumen, earwax
</>
Ohrstecker
<font color="blue">n.</font> stud, knob, ornamental rivet or tack
</>
Ohrstöpsel
<font color="blue">n.</font> earplug, cotton or foam placed in the ear to keep out water or noise
</>
Ohrteil
<font color="blue">n.</font> anthelix
</>
Ohrtheorie
<font color="blue">n.</font> otology, study of the ears and ear diseases
</>
Ohrtropfen
<font color="blue">n.</font> ear drops, medicine for the ears applied in liquid drops
</>
Ohr und Schläfengegend betreffend
auriculotemporal
</>
Ohrwurm
<font color="blue">n.</font> earwig, small insect; catchy tune
</>
Oh wei
dear me!, oh my!
</>
oi
<font color="blue">interj.</font> Meine Güte! (Ausdruck von Überraschung oder Bestürzung)
</>
OIC
Oh ich sehe, jetzt verstehe ich und du hast recht (Umgangssprache Internet)OIC (Oh I See)
</>
oidium
<font color="blue">n.</font> Oidium (frucht- und gemüsebefallender Pilz)
</>
Oidium
<font color="blue">n.</font> oidium, mold which attacks fruits and vegetables (Botany)
</>
oik
<font color="blue">n.</font> anstößige Person; unhöfliche und unangenehme Person der unteren Klasse (britischer Slang)
</>
oil
<font color="blue">n.</font> Öl; Mineralöl
</>
oil
<font color="blue">v.</font> ölen; einölen
</>
oil axis
die Ölachse (Weg den das Öl entlang fließt)
</>
oil-based paint
Ölfarbe
</>
oil-burner
Ölbrenner; Motor mit Ölfeuerung
</>
oilcake
<font color="blue">n.</font> Ölkuchen, bei der Gewinnung von Pflanzenöl entstehender Rückstand aus Öl und Überreste (wird als Dünger benutzt)
</>
oil can
Öldose
</>
oilcloth
<font color="blue">n.</font> Öltuch, Wachstuch
</>
oil color
Ölfarben
</>
oil consumption
Ölverbrauch
</>
oil countries
die ölfördernden Staaten, die Ölstaaten (arabischen öl-exportierenden Länder am Persischen Golf)
</>
oil distillates
Öldestillate (fallen an bei der Herstellung von Benzin und Diesel)
</>
oil drilling
nach Öl bohren
</>
oiled
<font color="blue">adj.</font> geölt
</>
oiler
<font color="blue">n.</font> Ölkanne, Öler
</>
oil factory
Ölfabrik
</>
oil-field
Ölfeld
</>
oilfield
<font color="blue">n.</font> Ölfeld
</>
oil filter
Ölfilter (filtert Verunreinigungen und Fremdkörper aus)
</>
oilheating
<font color="blue">n.</font> Ölerhitzung
</>
oiliness
<font color="blue">n.</font> Öligkeit, Fettigkeit
</>
oil lamp
Öllampe, Kerosinlampe>
</>
oil one's palm
schmieren (bestechen)
</>
oil one's tongue
seine Zunge ölen, fließend reden
</>
oil painting
Ölgemälde
</>
oil pipe
Öllinie, Ölleitung
</>
oil press
Ölpresse
</>
oil pressure gauge
Ölstandsanzeiger (Maschine die den Druck der Öldämpfe anzeigt)
</>
oil pump
Ölpumpe; Benzinpumpe
</>
oil refineries
Ölraffinerie
</>
oil refining
Ölraffinerie
</>
oil resources
Ölquellen (Plätze an denen man Öl finden kann)
</>
oil-rig
Bohrinsel
</>
oilseed
<font color="blue">n.</font> ein Korn der zur Ölherstellung benutzt wird (wie z.B. ein Baumwollkorn)
</>
oil shales
Ölschiefer
</>
oilskin
<font color="blue">n.</font> Regenjacke, Öltuch
</>
oil slick
Ölfleck (der durch das Gießen des Öles ins Meer entsteht, ökologischen Schaden anrichtet)
</>
oil slip
Ölleck
</>
oil spill
Ölentweichung
</>
oilstone
<font color="blue">n.</font> Ölstein
</>
oil supply
Öllieferung
</>
oil tank
Öltank
</>
oil tanker
Öltanker
</>
oil the wheels
den Karren schmieren, Dinge weiterbringen; mit Öl betanken
</>
oiltight
<font color="blue">adj.</font> ölsicher, auf eine Art und Weise abgedichtet dass kein Öl eindringen kann
</>
oil tycoon
Ölmagnat
</>
oil well
Ölquelle
</>
oil wells
Ölquelle
</>
oily
<font color="blue">adj.</font> fett; ölig
</>
oink
<font color="blue">n.</font> Schweinegrunzen
</>
oink
<font color="blue">v.</font> grunzen
</>
ointment
<font color="blue">n.</font> Salbe
</>
Oireachtas
<font color="blue">n.</font> Parlament der Republik Irlands
</>
O.J.by-the-sea
Radio- Fernseh- und Zeitungszentrum am zivilen Prozess von O.J. Simpson in Sante Monica (in Kalifornien, USA)
</>
oje
<font color="blue">interj.</font> alas, exclamation expressing sorrow or concern
</>
Ojibwa
<font color="blue">n.</font> Ojibwa, ein Nachkommen des Ojibwastammes (Indianerstamm in den USA); die Sprache des Stammes
</>
Ojibwa
<font color="blue">n.</font> Ojibwa, Sprache des Ojibwa Stammes
</>
Ojibwastamm
<font color="blue">n.</font> Ojibwa tribe
</>
Oji Paper Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Oji Paper Co. Ltd., großes japanisches Unternehmen in 1873 gegründet, Papierfabrik, Hersteller von Haushaltsgeräte
</>
ok
<font color="blue">interj.</font> (Slang) O.K., Fine! Alright!, no problem; (Internet slang) O.K., I agree, alright
</>
o.k.
O.K., okay, authorization, approval, agreemento.k. (okay)
</>
OK
<font color="blue">adv.</font> okay, alles in Ordnung
</>
OK
<font color="blue">interj.</font> OK!, alles in Ordnung!
</>
OK
<font color="blue">adj.</font> okay, alles in Ordnung
</>
OK
<font color="blue">n.</font> OK, alles in Ordnung
</>
OK
<font color="blue">v.</font> zustimmen; das "ok" geben
</>
Okame
<font color="blue">n.</font> Okame, Okame Kirche, Kirchenbaum mit pinken Blüten
</>
Okame Cherry
<font color="blue">n.</font> Okame Kirche, Kirchenbaum mit pinken Blüten
</>
Okarina
<font color="blue">n.</font> ocarina, small musical wind instrument
</>
Okay
<font color="blue">n.</font> okey, Okay (confirmation, agreement)
</>
okay
<font color="blue">interj.</font> O.K., alright, well, correct
</>
okay
<font color="blue">interj.</font> in Ordnung!
</>
okay
<font color="blue">adv.</font> in Ordnung
</>
okay
<font color="blue">v.</font> zustimmen; das "ok" geben
</>
okay
<font color="blue">n.</font> OK, alles in Ordnung
</>
Okay erhalten
receive green light, be given the "go ahead"
</>
okedoke
okay, OK, alles klar!
</>
okey
<font color="blue">n.</font> Okay (Einverständnis, Erlaubnis)
</>
okeydoke
<font color="blue">interj.</font> (Slang) alles klar; kein Problem; OK, in Ordnung
</>
okeydokey
<font color="blue">interj.</font> OK (umgspr.); kein Problem (umgspr.); gut (umgspr.)
</>
Ok geben
O.K., confirm, approve; agree, concur; endorse
</>
Okhotsk
<font color="blue">n.</font> Okhotsk, Sea of Okhotsk, part of the Pacific ocean between Kamchatka and eastern Siberia
</>
Okhotsk Meer
<font color="blue">n.</font> Sea of Okhotsk, part of the Pacific ocean between Kamchatka and eastern Siberia
</>
Okie
<font color="blue">n.</font> Okie, Einwohner von Oklahoma; Arbeiter aus Oklahoma (abschätzig)
</>
Okinawa
<font color="blue">n.</font> Okinawa, Insel im stillen Ozean süd-westlich von Japan gelegen, größte der Ryuku Inseln, Ort der während des Zweiten Weltkriegs von den Amerikanern erobert wurde
</>
Okinawa
<font color="blue">n.</font> Okinawa, island southwest of Japan in the north Pacific; largest island of the Ryukyu Islands; site of one of the last major campaigns of World War II in which American troops seized control of the Island (from the Japanese)
</>
Okkludieren
<font color="blue">n.</font> occlude, close; shut; block
</>
Okklusion
<font color="blue">n.</font> occlusion, closure, blockage
</>
okkulsiv
<font color="blue">adj.</font> occlusive, pertaining to occlusion; sealing; closing; blocking; absorbing
</>
Okkult
<font color="blue">n.</font> occult, study of the occult or occult practices, study of the supernatural (e.g. mysticism, Kabala, etc.)
</>
okkult
<font color="blue">adj.</font> occult, secret, hidden, inconceivable to the human mind, mysterious; magical, supernatural
</>
okkulte Wissenschaften
occult sciences, experimental sciences, sciences dealing with non-apparent phenomena
</>
Okkultismus
<font color="blue">n.</font> occultism, belief in and the teachings of the hidden and mysterious; study of the occult
</>
Okkultist
<font color="blue">n.</font> occultist, mystic, cabalist, supernaturalist; one who deals with the occult
</>
Okkupant
<font color="blue">n.</font> occupant, tenant; settler
</>
Okkupation
<font color="blue">n.</font> occupation, act of forcefully taking possession of an area, seizure; conquest; possession or settlement of land
</>
Okla
<font color="blue">n.</font> Okla, Oklahoma (Staat in den USA)
</>
Oklahoma
<font color="blue">n.</font> Okla., Oklahoma (USA); Oklahoma, state in the south central United States
</>
Oklahoma
<font color="blue">n.</font> Oklahoma, Staat in den USA
</>
Oklahoma City
<font color="blue">n.</font> Oklahoma City, capital city of Oklahoma
</>
Oklahoma City
Oklahoma City (Hauptstadt des US-Staates Oklahoma)
</>
Oklahoman
<font color="blue">adj.</font> von Oklahoma (Staat in den USA)
</>
Oklahoman
<font color="blue">n.</font> Bewohner von Oklahoma (Staat in den USA)
</>
Oklahoma State University
Oklahoma Staatsuniversität, große öffentliche Universität die sich in der Stadt Stillwater im Staat Oklahoma (USA) befindet
</>
okra
<font color="blue">n.</font> Gemüse
</>
Okrasuppe
<font color="blue">n.</font> gumbo, stew made with okra and chicken and rice
</>
OK State
(Abkürzung des Namens der) Oklahoma Staatsuniversität, große öffentliche Universität in der Stadt Stillwater in Oklahoma (USA)
</>
Okt.
Oct., october, tenth month on the international calendarOkt. (der Oktober)
</>
Okt
Oct., october, tenth month on the international calendarOkt (Oktober)
</>
Oktachord
<font color="blue">n.</font> octachord, musical instrument with eight strings
</>
Oktaeder
<font color="blue">n.</font> octahedron, solid figure with eight plane surfaces
</>
oktagonal
<font color="blue">adv.</font> octagonally, with an octagonal shape
</>
oktagonal
<font color="blue">adj.</font> octagonal, shaped like an octagon, having eight angles with eight sides
</>
oktale Basis
octal base, numerical representation in which the digits comprise coefficients of numbers in a base-8 system
</>
Oktalzahl
<font color="blue">n.</font> octal number, number which belongs to a base-8 system (Mathematics)
</>
Oktan
<font color="blue">n.</font> octane, unit of quality measurement in automobile gasoline; hydrocarbon with eight carbon atoms
</>
Oktant
<font color="blue">n.</font> octant, 45 degree angle; measuring instrument (Astronomy, Navigation)
</>
Oktav
<font color="blue">n.</font> octavo, book size of 6-9 inches
</>
Oktavband
<font color="blue">n.</font> octavo, book size of 6-9 inches
</>
Oktave
<font color="blue">n.</font> octave, eight line stanza in poem; musical note at interval; grouping of eight (Music)
</>
Oktett
<font color="blue">n.</font> octet, music for eight musicians; group of eight musicians
</>
Oktober
<font color="blue">n.</font> Oct., october; tenth month on the international calendar
</>
Oktoberfest
<font color="blue">n.</font> beer festival held in Munich
</>
Oktober Revolution
October Revolution
</>
Oktopode
<font color="blue">n.</font> octopus, eight-legged sea mollusk
</>
Oktoroon
<font color="blue">n.</font> octoroon, person of mixed race who has one-eighth Black ancestry
</>
oktroyieren
<font color="blue">v.</font> force, impose
</>
Okular
<font color="blue">n.</font> eyepiece, monocle, single lens, eyeglass (used to aid vision)
</>
Okularinspektion
<font color="blue">n.</font> inspection of the membrana tympani
</>
okulieren
<font color="blue">v.</font> graft, surgically transplant a portion of tissue from one place to another
</>
OK with him
ist in Ordnung für ihn, ist OK für ihn, paßt ihm
</>
ol'
ältere Frau; beleidigender Ausdruck für die Mutter einer Person; beleidigender Ausdruck für eine Ehefrau oder weibliche Lebensgefährtinol' (Old Lady)
</>
OL
meine Ehefrau, meine Freundin, meine Mutter (Abkürzung im Internet)OL (Old Lady)
</>
OLAP
OLAP, Online Analytical Processing, Softwareprogramme die eine weite Datenanalyse von Datenbanken ermöglichen (Computer)$OLAP (online analytical processing)
</>
old
<font color="blue">n.</font> Alter
</>
old
<font color="blue">n.</font> alt
</>
old
<font color="blue">adj.</font> alt, alten, älteren; langjährig; im Alter
</>
old age
Alter, fortgeschrittenes Alter
</>
old age pension
Pension, Rentner, Alterspension
</>
old and tried
alt und erprobt; aus Erfahrung
</>
old and young
alt und jung, Alt und Jung
</>
old aroma
alter Geruch
</>
old as the hills
uralt
</>
old bachelor
alter Junggeselle, eingefleischter Junggeselle
</>
old bag
(Slang) häßliche Frau; unangenehme Person
</>
Old Bailey
Old Bailey, main criminal court of law in London
</>
Old Bailey
Old Bailey (Oberster Strafgerichtshof in London)
</>
old bird
alter Hasel, alter Knabe
</>
old boy
alter Kumpel; ehemaliger Schulkamerad
</>
old buddies
alte Kumpel, alte Kameraden
</>
Old City of Jerusalem
die Altstadt von Jerusalem (der östliche von einer Mauer umgebene Teil Jerusalems)=
</>
old country
Heimatland, Heimat; Herkunftsland (England für die Amerikaner)
</>
old covenant
Alte Testament
</>
old debt
alte Schulden
</>
olde
<font color="blue">adj.</font> veraltet, altmodisch
</>
olden
<font color="blue">adj.</font> alt, der Vergangenheit angehörend
</>
Old English
Alt-Englisch
</>
old fashioned
altmodisch
</>
old-fashioned concept
altmodische Auffassung (die heutzutage nicht mehr paßt)
</>
old-fashioned medicine
Methoden der Großmutter (traditionelle Methoden, Hühnersuppe usw.)
</>
old fellow
alter Kamerad, alter Kumpel
</>
old flame
eine alte Flamme
</>
old fogy
rückständiger Alter
</>
old fool
alter Kerl
</>
Old French
Alt-Französisch
</>
old friend
alter Freund
</>
old friends
alte Freunde
</>
Old Glory
Sternenbanner (US-Flagge)
</>
old growth forest
(Ökologie) altgewachsener Wald, Naturwald der große und alte Bäume beinhaltet die ohne jegliche Störung hunderte von Jahren gewachsen sind
</>
old hag
alte Hexe, alte Vettel
</>
old hand
erfahren, alteingesessen
</>
old hat
veraltet, alter Hut
</>
oldie
<font color="blue">n.</font> altes (Auto, Lied, Film, etc.) (umgspr.)
</>
oldish
<font color="blue">adj.</font> ältlich
</>
old joke
alter Witz, Witz mit langem Bart
</>
old lady
ältere Frau; Ehefrau; Mutter, Mutti
</>
old love never dies
alte Liebe stirbt nie
</>
old maid
alte Jungfer
</>
old-maidish
altjüngferlich, wie eine alte Jungfer
</>
old man
alter Mann, älterer Mann; Vater (umgspr.); Ehemann (umgspr.); alter Knabe
</>
oldness
<font color="blue">n.</font> Altheit, Ältlichkeit
</>
old offender
alter Gauner, alter Verbrecher
</>
old ruling
alte Entscheidungen (alte grundsätzliche Gerichtsurteile)
</>
old salt
altes Salz
</>
old school
alte Schule
</>
old school tie
Klassentreffen (ehemaliger Schüler)
</>
old screw
ein lahmes Pferd
</>
Oldsmobile
<font color="blue">n.</font> Oldsmobile, division of the car manufacturer General Motors Company
</>
Oldsmobile
<font color="blue">n.</font> Oldsmobile, Unterabteilung des Automobil-Herstellers General Motors
</>
old smoky
elektrischer Stuhl
</>
oldster
<font color="blue">n.</font> älterer Mann; Alte
</>
old stuff
altes Zeug, alte Klamotten
</>
Old Testament
das Alte Testament; die Bibel
</>
old-time
frühere Zeiten, alt, alte Zeiten
</>
old timer
alt
</>
old tradition
alte Tradition
</>
Old West
Westliche Grenze der USA (hauptsächlich während des späten 18. Jahrhunderts und Anfang den 19.)
</>
old wives fables
Großmuttergeschichten
</>
old wives' tales
Ammenmärchen, Altweibergeschichten
</>
old woman
alte Frau, altes Weib; Mütterchen (abwertend)
</>
old-womanish
wie eine alte Frau, altweiberhaft
</>
old-world
<font color="blue">adj.</font> alte Welt; altertümlich
</>
Old World
<font color="blue">n.</font> Alte Welt
</>
OLE
OLE, Object Linking and Embedding; standard of Microsoft used in graphical operating systems for sharing information between applications (Computers)#OLE (Object Linking and Embedding)
</>
ole
<font color="blue">interj.</font> Olé, Bravo!, Los! (Spanisch)
</>
OLE
<font color="blue">n.</font> Objektbindung und -einbau, Standard von "Microsoft" der bei graphischen Betriebssystemen zum Datenaustausch zwischen Applikationen dient
</>
Olea
<font color="blue">n.</font> Olea, Gattung von Olivenbäume -und Gewächse
</>
oleaginous
<font color="blue">adj.</font> ölig, ölhaltig, fettig
</>
Oleander
<font color="blue">n.</font> oleander, nerium oleander, poisonous evergreen bush with red and white flowers (native to the Mediterranean region)
</>
oleander
<font color="blue">n.</font> Oleander (botan.)
</>
oleandomycin
<font color="blue">n.</font> Oleandomyzin (antibiotisches Arzneimittel)
</>
Oleandomyzin
<font color="blue">n.</font> oleandomycin, antibiotic medication (Pharmocology)
</>
oleaster
<font color="blue">n.</font> Oleaster, Zierstrauch oder kleiner Baum mit kleinen duftenden gelben Blüten dessen Frucht der Olive ähnelt; oliven-ähnliche Frucht des Oleaster
</>
Oleat
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) oleate, salt of an oleic acid; (Pharmocology) medical preparation of oleic acid
</>
oleate
<font color="blue">n.</font> ölsaures Salz
</>
OLE Client
OLE client, application which can receive information in the form of an embedded object
</>
OLE client
OLE Client, ein Client zur Objektebindung und -einbau, eine Applikation die Informationen in Form von Objekten bekommen kann
</>
olecranal
<font color="blue">adj.</font> Gelenkkapsel
</>
olecranarthritis
<font color="blue">n.</font> Olekranarthritis, Entzündung des Ellbogengelenkes
</>
olecranon
<font color="blue">n.</font> des Ellenbogens (anat.)
</>
olefiant
<font color="blue">adj.</font> ölbildend (Chemie)
</>
Olefin
<font color="blue">n.</font> olefin, member of the alkene group, alkene (Chemistry)
</>
olefin
<font color="blue">n.</font> Olefin (Chemie- Alkali, angereicherter Kohlenstoff)
</>
olefine
<font color="blue">n.</font> Olefin (Chemie- Alkali, ungesättigter Kohlenwasserstoff)
</>
olefinic
<font color="blue">adj.</font> olefinisch, der Olefine (chem., azyklische und zyklische aliphat. Kohlenwasserstoffe)
</>
olefinisch
<font color="blue">adj.</font> (Chemistry) olefinic, pertaining to olefins, of the alkene group (hydrocarbon)
</>
oleic
<font color="blue">adj.</font> öleisch (Ölein- Ölsäure)
</>
olein
<font color="blue">n.</font> Olein (chemische Verbindung, Triglyzerid der Ölsäure)
</>
Olein
<font color="blue">n.</font> olein, chemical compound found in vegetable oils, triglyceride of oleic acid
</>
Olekranarthritis
<font color="blue">n.</font> olecranarthritis, inflammation of the olecranon, inflammation of the protuberance of the elbow
</>
Olekranonentzündung
<font color="blue">n.</font> olecranarthritis, inflammation of the olecranon, inflammation of the protuberance of the elbow
</>
oleo
<font color="blue">pref.</font> Oleat
</>
OLE object
OLE Objekt, ein Datenobjekt das nach OLE Standard übertragen wird
</>
OLE Object
OLE object, information object transferred according to the OLE standard
</>
oleograph
<font color="blue">n.</font> Ölabdruck
</>
oleomargarin
<font color="blue">n.</font> pflanzliche Margarine
</>
oleomargarine
<font color="blue">n.</font> pflanzl. Margarine
</>
oleometer
<font color="blue">n.</font> Ölmesser
</>
Oleoresin
<font color="blue">n.</font> oleoresin, mixture of resin and essential oil found in nature
</>
oleoresin
<font color="blue">n.</font> Oleoresin, öliges Harz
</>
olericulture
<font color="blue">n.</font> Olericulture, Kultivierung und Gartenbau von Gemüse und Kräuter
</>
OLE server
ein Programm das Objekte für Objektebindung und -einbau erzeugen und übertragen kann
</>
olestra
<font color="blue">n.</font> Olestra, modernes künstliches Fett das vom Körper nicht absorbiert wird und einen niedrigen kalorischen Wert hat
</>
oleum
<font color="blue">n.</font> Öl
</>
Oleyl
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) oleyl, part of the term "oleyl alcohol" (type of alcohol extracted from oleic acid)
</>
Oleyl Alcohol
oleyl, part of the term "oleyl alcohol" (Chemistry)
</>
oleyl alcohol
Oleylalkohol, in Fischöl vorkommend und zur Herstellung von Reinigungsmittel benutzt
</>
olfaction
<font color="blue">n.</font> Geruchssinn, Riechen
</>
olfactology
<font color="blue">n.</font> Geruchssinn
</>
olfactory
<font color="blue">n.</font> Geruchssinn; Geruchsnerv
</>
olfactory
<font color="blue">adj.</font> olfaktorisch, Geruchs...
</>
olfaktorisch
<font color="blue">adj.</font> olfactory, related to sense of smell
</>
Olfaktorium
<font color="blue">n.</font> olfactory, sense of smell; olfactory organ
</>
Olga
<font color="blue">n.</font> Olga, Sankt Olga, Heilige der Russisch-Orthodoxen Kirche; weiblicher Vorname
</>
olibanum
<font color="blue">n.</font> Weihrauch (aus Harz)
</>
olid
<font color="blue">adj.</font> stinkend, übel riechend, schlecht riechend
</>
Oligarch
<font color="blue">n.</font> oligarch, one of very few who hold power in an oligarchy
</>
oligarch
<font color="blue">n.</font> Oligarch (Herrscher einer kleinen Gruppe)
</>
oligarchic
<font color="blue">adj.</font> oligarchisch (der Herrschaft einer kleinen Gruppe, Land in dem eine solche Herrschaft besteht)
</>
oligarchical
<font color="blue">adj.</font> oligarchisch (Oligarchie- die Herrschaft einer starken Minderheit; ein Land mit einer solchen Herrschaft)
</>
Oligarchie
<font color="blue">n.</font> oligarchy, government by a small strong group
</>
oligarchisch
<font color="blue">adj.</font> oligarchic, of an oligarchy, of government by a few strong individuals
</>
oligarchy
<font color="blue">n.</font> Oligarchie (Herrschaft einer kleinen Gruppe, Land in dem eine solche Herrschaft besteht)
</>
oligo
<font color="blue">pref.</font> wenig
</>
Oligocene
<font color="blue">adj.</font> vom Oligozän (geologisches Zeitalter)
</>
Oligocene
<font color="blue">n.</font> Oligozän, geologisches Zeitalter
</>
oligocythemia
<font color="blue">n.</font> Oligozytämie (Medizin- eine Art Anämie)
</>
oligocythemic
<font color="blue">adj.</font> oligocytämisch (med., Anämieart)
</>
oligocytämisch
<font color="blue">adj.</font> (Medicine) oligocythemic, pertaining to oligocythemia (type of anemia)
</>
oligodontia
<font color="blue">n.</font> Zahnlosigkeit
</>
oligomorphic
<font color="blue">adj.</font> von wenigen Formen
</>
Oligophernie
<font color="blue">n.</font> oligophrenia, mental disorder of underdeveloped mental capacity; feeble-mindedness (Pathology)
</>
oligophrenia
<font color="blue">n.</font> Oligophrenie (psychiatr., mentaler Mangel)
</>
oligophrenic
<font color="blue">adj.</font> oligophrenisch, von der Oligophernie (Psychiatrie- Schwachsinn)
</>
Oligophrenie
<font color="blue">n.</font> oligophrenia, feeble-mindedness, mental disorder of underdeveloped mental capacity (Pathology)
</>
oligophrenisch
<font color="blue">adj.</font> (Pathology) oligophrenic, of oligophrenia (mental disorder of underdeveloped mental capacity)
</>
Oligopol
<font color="blue">n.</font> oligopoly, scarceness of merchants, partial monopoly over market prices
</>
oligopoly
<font color="blue">n.</font> Oligopol (wenige Verkäufer, teilweises Monopol auf die Marktpreise)
</>
Oligopsonie
<font color="blue">n.</font> oligopsony, strong influence of a small group of buyers (Economics)
</>
oligopsony
<font color="blue">n.</font> Oligopsonie (wirtsch., Käufermangel)
</>
oligopsychia
<font color="blue">n.</font> Schwachsinn
</>
Oligosaccharid
<font color="blue">n.</font> oligosaccharide, carbohydrate which produces few monosaccharides on hydrolysis (Chemistry)
</>
oligosaccharide
<font color="blue">n.</font> Oligosaccharid (Chemie- Kohlenwasserstoff der wenig Zucker bei der Hydrolyse erzeugt)
</>
oligospermatic
<font color="blue">adj.</font> oligospermatisch (med., Samenmangel)
</>
oligospermatisch
<font color="blue">adj.</font> oligospermatic, suffering from a low sperm count (Medicine)
</>
oligospermia
<font color="blue">n.</font> Spermienarmut
</>
Oligoyzthämie
<font color="blue">n.</font> oligocythemia, type of anemia (Medicine)
</>
Oligozän
<font color="blue">n.</font> Oligocene, period between characterized by the presence of saber-toothed cats (Geology)
</>
oliguria
<font color="blue">n.</font> Oligurie (geringe Urinabsonderung)
</>
Oligurie
<font color="blue">n.</font> oliguria, scarcity of urine
</>
olio
<font color="blue">n.</font> Mischung; Ragout (Fleisch in pikant. Soße)
</>
Oliphant
<font color="blue">n.</font> Oliphant, family name; Lawrence Oliphant, British author, journalist and mystic
</>
olivary
<font color="blue">adj.</font> olivenförmig
</>
olive
<font color="blue">n.</font> Olive
</>
olive
<font color="blue">adj.</font> von einer Olive
</>
Olive
<font color="blue">n.</font> olive, type of small fruit with grows on trees
</>
olive branch
Olivenzweig; Beweis des guten Willens, Geste der Versöhnung
</>
olive drab
Olivgrün (Farben der Uniform der israelischen Armee)
</>
olive-harvest
Olivenernte, Ernten von Oliven
</>
Olivenbaum
<font color="blue">n.</font> olive tree, tree which produces olives
</>
Olivenberg
<font color="blue">n.</font> Mount of Olives, mountain east of the Old City in Jerusalem (Israel)
</>
Olivenblatt
<font color="blue">n.</font> olive leaf, leaf from an olive tree
</>
Olivenentkerner
<font color="blue">n.</font> olive-corer, tool used to remove the core of olives
</>
Olivenernte
<font color="blue">n.</font> olive-harvest, yield of olives, olive crop, amount of olives harvested
</>
olivenfarbig
<font color="blue">adj.</font> olive-green colored, olive colored
</>
olivenförmig
<font color="blue">adj.</font> olivary, resembling an olive
</>
Olivengarten
<font color="blue">n.</font> olive garden, plot of ground for growing olives
</>
olivengroß
<font color="blue">adj.</font> olive-size, of the same size as an olive, as big as an olive
</>
olivengrün
<font color="blue">adj.</font> olive-green colored, olive colored
</>
Olivenhain
<font color="blue">n.</font> olive grove, plot of ground for growing olives
</>
Olivenpflanzung
<font color="blue">n.</font> planting of olives
</>
Olivenpflücken
<font color="blue">n.</font> olive picking, removing olives from an olive tree
</>
Olivenzweig
<font color="blue">n.</font> olive branch, limb from an olive tree
</>
Olivenöl
<font color="blue">n.</font> olive oil, oil extracted by pressing olives
</>
olive oil
Olivenöl
</>
olive picking
Olivenpflücken
</>
Oliver
<font color="blue">n.</font> Oliver, männlicher Vorname; einer der Ritter des Karl des Großen
</>
Oliver
<font color="blue">n.</font> Oliver, one of the twelve knights of Charlemagne; male first name
</>
oliver
<font color="blue">n.</font> Schmiedehammer (betrieben durch Fußpedale)
</>
Oliver Cromwell
<font color="blue">n.</font> Oliver Cromwell, (1599-1658)
</>
Oliver Cromwell
Oliver Cromwell (Politiker in der kurzen englischen Republik im 17. Jahrhundert)
</>
Oliver Stone
Oliver Stone, (geboren 1946) amerikanischer Drehbuchautor und Regisseur, Oskargewinner in 1986 für seine Regieführung im Film "Platoon"
</>
olive-size
olivengroß, so groß wie eine Olive
</>
Olivet
<font color="blue">n.</font> Olivet, Name mehrerer Städte in den USA; Olivenberg, Hügellandschaft östlich von Jerusalem
</>
olive tree
Olivenbaum
</>
olivette
<font color="blue">n.</font> Olivette, Scheinwerfer mit einer Birne bestückt
</>
Olivetti
<font color="blue">n.</font> Olivetti, bekannte italienische Computergesellschaft (produzierte in der Vergangenheit weltweit verbreitete Schreibmaschinen)
</>
Olivier
<font color="blue">n.</font> Olivier, Nachname; männlicher Vorname; Lawrence Olivier (1907-1989), britischer Schauspieler Regisseur und Produzent
</>
Olivier
<font color="blue">n.</font> Olivier, family name; Lawrence Olivier (1907-1989), British actor, British director and producer
</>
Olivin
<font color="blue">n.</font> olivine, mineral
</>
olivine
<font color="blue">n.</font> Olivin (olivgrünes Mineral)
</>
olla
<font color="blue">n.</font> großes Topf aus Töpferware in Lateinamerika und dem Südwesten der USA zum Kochen und Lagern von Wasser benutzt; Olla Podrida, traditionelles spanisches und lateinamerikanisches Gericht aus dicken Fleischstücken Gemüse Würstchen und Kichererbsen zubereitet
</>
olla podrida
<font color="blue">n.</font> traditioneller spanischer und lateinamerikanischer Eintopf aus würzigem Fleisch Würstchen und Gemüse; Ragout; Gemüseeintopf
</>
olle Kamellen
old stuff, old things, stuff that is out-of-date
</>
Ollila
<font color="blue">n.</font> Ollila, Jorma Ollila (geboren 1950), Vorsitzender der finnischer mobilfunk Telefongesellschaft Nokia
</>
olly
<font color="blue">n.</font> Skateboard Trick bei dem man vom Brett abspring und wieder auf diesen landet
</>
Olmert
<font color="blue">n.</font> Olmert, family name; Ehud Olmert (born 1945), Israeli politician
</>
Olmert
<font color="blue">n.</font> Olmert, Nachname; Ehud Olmert (1945 geboren), 12. Premierminister von Israel seit dem 14. April 2006, ehemaliger Bürgermeister von Jerusalem
</>
OLTP
OLTP, Online Transaction Processing, Softwarekategorie zur Behandlung von Eingangs- und Aufrufanwendungen; Methode zur Echtzeit-Verarbeitung bei der ein Computer sofort aus die Befehleingabe des Users reagiert (Computer)%OLTP (online transaction processing)
</>
Olymp
<font color="blue">n.</font> Olympus, mountain in northern Greece; home of the gods (Greek Mythology)
</>
Olympia
<font color="blue">n.</font> Olympia, Greek plane where the Olympic games were held during ancient times
</>
Olympia
<font color="blue">n.</font> Olympia, griechisches Flachland auf dem die olympischen Spiele der Antike abgehalten wurden; weiblicher Vorname
</>
Olympiad
<font color="blue">n.</font> Olympiade, Feierlichkeiten der modernen olympischen Spiele alle vier Jahre stattfindend; Zeitperiode von vier Jahre zwischen den olympischen Spielen mit Hilfe welche die antike griechische Zeitzählung verfolgt wurde
</>
Olympiade
<font color="blue">n.</font> Olympiad, international framework of sports matches occurring every four years
</>
Olympiamedaille
<font color="blue">n.</font> olympic medal, medal that was obtained in the Olympic games
</>
Olympian
<font color="blue">adj.</font> olympisch; wie griechische Gottheiten
</>
Olympian
<font color="blue">n.</font> Olympianer, Bürger Olympiens; Gottheit auf dem Olympus wohnend; Person an den olympischen Spielen teilnehmend
</>
Olympiasieger
<font color="blue">n.</font> Olympic champion, athlete winner of an Olympic medal
</>
Olympic
<font color="blue">adj.</font> olympisch, zu den olympischen Spielen gehörend
</>
Olympic beacon
die Olympische Fackel (die während der Olympischen Spiele brennt)=
</>
Olympic Games
<font color="blue">n.</font> die Olympischen Spiele; die Olympiade
</>
olympic medal
olympische Medaille, Olympiamedaille
</>
olympic minimum
die olympischen Mindestanforderungen
</>
Olympic pool
olympisches Schwimmbad
</>
Olympic record
olympischer Rekord
</>
Olympics
<font color="blue">n.</font> Olympische Spiele
</>
olympic size swimming pool
<font color="blue">n.</font> Schwimmbad olypischen Ausmaßes (50 Meter lang, 25 Meter breit) mit 8 Bahnen jeweils 2 Meter 50 breit
</>
olympisch
<font color="blue">adj.</font> Olympian, resembling a Greek god; Olympic, of the Olympic Games
</>
olympische Fackel
the Olympic beacon, torch which is lit during the Olympic games
</>
olympische Götter
gods of Mount Olympus
</>
olympische Medaille
olympic medal, medal that was obtained in the Olympic games
</>
olympische Mindestanforderungen
the olympic minimum, minimal result that one must achieve in order to participate in the Olympic Games
</>
olympischen Platz verdienen
earn the Olympic berth, earn a place in the Olympic games
</>
olympischer Rekord
Olympic record, highest score or fastest time or some other greatest achievement of the Olympic Games
</>
olympisches Feuer
Olympic flame
</>
olympisches Gold
Olympic Gold, gold medal, prize given for first place in some competitions
</>
Olympische Sommerspiele
Summer Olympics
</>
Olympische Spiele
Olympic Games, series of international athletic games held every four years
</>
olympisches Schwimmbad
Olympic pool, pool which is of regulation size for international competition
</>
Olympus
<font color="blue">n.</font> Olympus, Berg in Griechenland; der griechischen Sagen zufolge Sitz der Götter; Name acht Bergspitzen in den USA
</>
Olympus
<font color="blue">n.</font> Olympus, mountain in northern Greece; home of the gods (Greek Mythology)
</>
Olympus Corporation
<font color="blue">n.</font> Olympus Corporation, japanisches Unternehmen und Hersteller optischer Präzisionsgeräte und optische Komponenten (z.B. digitale Kameras)
</>
OM
mein Mann, mein Freund, mein Vater (Abkürzung im Internet)
</>
om
OM, Old Man, my husband, my boyfriend, my father (Internet abbreviation)
</>
O  &  M
Oraganisation und Management
</>
Oma
<font color="blue">n.</font> grandam, grannie (Informal)
</>
Omaha
<font color="blue">n.</font> Omaha, Stadt in Nebraska (USA) ; Sprache des Omaha Indianerstammes
</>
Omaha
<font color="blue">n.</font> Omaha, Indianerstamm der früher in der Gegend von Nebraska angesiedelt war; Angehöriger des Omahastammes
</>
Omaha
<font color="blue">n.</font> Omaha, city in eastern Nebraska (USA)
</>
Omaha Beach
Omaha Strand, Strand an der Küste von Normandie (Frankreich) an dem die D-Day Invasion der Aliierten Truppen 1944 stattfand
</>
Omahastamm
<font color="blue">n.</font> Omaha tribe
</>
Omaha Stammesangehöriger
Omaha, member of the Omaha tribe
</>
Oman
<font color="blue">n.</font> Oman, Sultanat Oman, Staat im Osten Arabiens; Golf von Oman, Bucht zwischen Oman und Iran gelegen
</>
Oman
<font color="blue">n.</font> Oman, emirate in the Persian Gulf bordering Yemen and Saudi Arabia
</>
Omar
<font color="blue">n.</font> Omar, männlicher Vorname (Arabisch)
</>
Omar
<font color="blue">n.</font> Omar, male first name (Arabic)
</>
Omar I
<font color="blue">n.</font> Omar I, (c.581-644)
</>
Omar I
Omar I (zweiter moslemischer Kalif)
</>
Omar Khajjam
<font color="blue">n.</font> Omar Khayyam, 11th century Persian mathematician and poet, author of the "Rubaiyat"
</>
Omar Khayyam
<font color="blue">n.</font> Omar Khayyam (1048-1123), persischer Mathematiker und Dichter des 11. Jahrhunderts, Autor des "Rubaiyat"
</>
Omarmoschee
<font color="blue">n.</font> al-Omar mosque, mosque located in Jerusalem
</>
Omar Sharif
<font color="blue">n.</font> Omar Sharif (in 1932 als Michel Shaloub geboren), ägyptischer Schauspieler und Hauptdarsteller des Films "Doktor Zhivago"
</>
omasum
<font color="blue">n.</font> der dritte Magen (bei Wiederkäuern)
</>
Omayyad
<font color="blue">n.</font> Umayyad, Angehöriger der Umayyaden Dynastie in Damaskus regierend
</>
ombre
<font color="blue">n.</font> Kartenspiel; Schatten, Schattierung; gestreifte Textilie
</>
ombro
<font color="blue">pref.</font> Regen
</>
ombrometer
<font color="blue">n.</font> Ombrometer, Gerät zum Messen der Regenmenge
</>
Ombrometer
<font color="blue">n.</font> ombrometer, rain gauge, device for measuring rainfall
</>
ombudsman
<font color="blue">n.</font> Ombudsmann
</>
Ombudsmann
<font color="blue">n.</font> ombudsman, public official who investigates citizens' complaints against the government
</>
Ombudsmann der Regierung
State Controller, government appointed official responsible for annually evaluating and publishing the workings of the government
</>
ombudswoman
<font color="blue">n.</font> Ombudsfrau, von einer Regiereung oder einer Institution für die Untersuchung und Anhörung von Beschwerden vearantwortlich und deren Lösung beschäftigt
</>
Omega
<font color="blue">n.</font> omega, last letter of Greek alphabet
</>
omega
<font color="blue">n.</font> Omega (letzter Buchstabe im griechischen Alphabet)
</>
o mein Gott
Oh my God!, oh my!, oh no!
</>
omelet
<font color="blue">n.</font> Omelette
</>
Omelett
<font color="blue">n.</font> (Food) omelet, dish made of whipped eggs that is cooked until set and (usually) filled with cheese or other vegetables (also omelette)
</>
Omelette
<font color="blue">n.</font> (Food) omelet, dish made of whipped eggs that is cooked until set and (usually) filled with cheese or other vegetables (also omelette)
</>
omelette
<font color="blue">n.</font> Omelette
</>
omen
<font color="blue">n.</font> Omen, Vorzeichen
</>
omen
<font color="blue">v.</font> Omen, Vorzeichen
</>
Omen
<font color="blue">n.</font> omen, sign, portent, indication, presage, omen of future events, act of predicting a future event
</>
omental
<font color="blue">adj.</font> vom Omentum (Netz das vom Bauchfell herabhängt)
</>
omentum
<font color="blue">n.</font> Darmnetz (anat.)
</>
Omentum
<font color="blue">n.</font> omentum, fold of the peritoneum which connects the stomach and the abdominal viscera (Anatomy)
</>
Omer
<font color="blue">n.</font> Omer, Zeitspanne von 49 Tage zwischen dem Pessah-Fest und Schawuot (Judentum); männlicher oder weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Omer
<font color="blue">n.</font> (Judaism) Omer, period of 49 days between Passover and Shavuot; (Hebrew) male or female first name
</>
Omer period
Omer-Zeit (im Judentum)
</>
omertà
<font color="blue">n.</font> Omertà, Geheimhaltungskodex (insbesondere von Mitglieder krimineller Organisationen wie die Maffia benutzt)
</>
Omer Zeit
Omer period, period of time between Passover and the holiday of Shavuoth
</>
OMG
Meine Güte!, Himmel! (Internet Slang)=
</>
OMG
(Internet) OMG, Vereinigung von Softwareanbietern die den Gebrauch von objektorientierter Software fördernOMG (Object Management Group)
</>
omicron
<font color="blue">n.</font> Omikron, 15 Buchstabe im griechischen Alphabet
</>
Omikron
<font color="blue">n.</font> omicron, 15th letter of Greek alphabet
</>
ominous
<font color="blue">adj.</font> ominös; ein schlechtes Zeichen sein; bedrohend
</>
ominously
<font color="blue">adj.</font> ominös
</>
ominousness
<font color="blue">n.</font> Drohung; schlimme Vorbedeutung
</>
ominös
<font color="blue">adv.</font> ominously, in an ominous way, in a foreboding manner
</>
ominös
<font color="blue">adj.</font> ominous, foreboding, threatening, delivering bad news
</>
omissible
<font color="blue">adj.</font> auszulassend
</>
omission
<font color="blue">n.</font> Vernachlässigung; Auslassung; Unterlassung; Weglassung
</>
omit
<font color="blue">v.</font> unter-, aus-, weglassen
</>
omittance
<font color="blue">n.</font> Versäumnis
</>
omitted to comply
versäumte die Bedingungen zu erfüllen, versäumte es sich danach zu richten
</>
ommatidium
<font color="blue">n.</font> Ommantidium (Zoologie- ein Bestandteil des Auges bei Kleintierchen (Insekten usw.) )
</>
Ommatidium
<font color="blue">n.</font> ommatidium, part of the eye in arthropods (Zoology)
</>
omni
<font color="blue">pref.</font> alle, alles (lat.)
</>
omnibus
<font color="blue">n.</font> Autobus; Sammelband; Anthologie
</>
omnibus
<font color="blue">adj.</font> zusammenstellend
</>
Omnibus
<font color="blue">n.</font> bus, large motor vehicle which can carry several passengers
</>
omnibus survey
Umfrage über Autobusse
</>
omnicompetence
<font color="blue">n.</font> unbegrenzte Fähigkeiten; unbegrenzte Befugnis
</>
omnicompetent
<font color="blue">adj.</font> alleskönnend
</>
omnidirectional
<font color="blue">adj.</font> in alle Richtungen, aus allen Richtungen (vorallem Radiowellen)
</>
omnifarious
<font color="blue">adj.</font> vielfältig; aller Art
</>
Omni Hotels
"Omni Hotels", luxushotelkette in den USA Kanada und Mexiko
</>
omnilingual
<font color="blue">adj.</font> sprachenwissend
</>
omnipotence
<font color="blue">n.</font> Allmacht, Omnipotenz
</>
omnipotent
<font color="blue">adj.</font> omnipotent, allmächtig
</>
omnipotent
<font color="blue">adj.</font> omnipotent, almighty
</>
omnipotently
<font color="blue">adv.</font> allmächtig
</>
Omnipotenz
<font color="blue">n.</font> omnipotence, having unlimited power or authority, all-knowing, omniscience
</>
omnipresence
<font color="blue">n.</font> omnipräsent, allgegenwärtig
</>
omnipresent
<font color="blue">adj.</font> allgegenwärtig
</>
omnipräsent
<font color="blue">adj.</font> omnipresent, present everywhere and all the time
</>
omniscience
<font color="blue">n.</font> Allwissenheit
</>
omniscient
<font color="blue">adj.</font> allwissend
</>
omnisciently
<font color="blue">adv.</font> allwissend
</>
omnisexual
<font color="blue">n.</font> bisexuelle Person
</>
omnium
<font color="blue">n.</font> Gesamtsumme
</>
omnivor
<font color="blue">adj.</font> omnivorous, carnivorous and herbivorous, eating meat and vegetation
</>
omnivore
<font color="blue">n.</font> Allesfresser, Tier das sich sowohl von Fleisch als auch von pflanzlicher Nahrung ernährt
</>
omnivorous
<font color="blue">adj.</font> omnivor, alles fressend
</>
omnivorously
<font color="blue">adv.</font> alles fressend
</>
omnivorousness
<font color="blue">n.</font> unstillbarer Hunger
</>
omo
<font color="blue">pref.</font> Schulter; unreif
</>
omodynia
<font color="blue">n.</font> Schulterschmerzen
</>
omohyoid
<font color="blue">n.</font> Schultermuskel
</>
om (Old Man)

</>
OM (Old Man)

</>
omophagia
<font color="blue">n.</font> Verzehr rohen Fleisches
</>
omophagous
<font color="blue">adj.</font> Rohfleischverzehrer
</>
omophagy
<font color="blue">n.</font> Omophagie, Verzehr von Rohfleisch
</>
Omotic
<font color="blue">n.</font> Omotische Sprache, in Äthiopien gesprochene Sprache
</>
omphalic
<font color="blue">adj.</font> vom Nabel
</>
omphalitis
<font color="blue">n.</font> Omphalitis (Nabelentzündung)
</>
Omphalitis
<font color="blue">n.</font> omphalitis, inflammation of the omphalos, inflammation of the navel
</>
omphalos
<font color="blue">n.</font> Nabel (Anatomie); Zentrum; fokaler Punkt; antiker griechischer Stein im Tempel Apollos in Delphi der den Mittelpunkt der Erde darstelte
</>
omphaloskepsis
<font color="blue">n.</font> tief in Gedanken versunken während man auf seinen Nabel schaut als eine Meditationshilfe
</>
Omri
<font color="blue">n.</font> Omri, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
OMRON Corporation
<font color="blue">n.</font> OMRON Corporation, japanisches Unternehmen mit Fuzzi Logic arbeitend
</>
On
<font color="blue">n.</font> on, activated; turned on
</>
on
<font color="blue">adj.</font> an, eingeschaltet
</>
on
<font color="blue">adv.</font> eingeschaltet; aufgesetzt; fortgesetzt
</>
on
<font color="blue">prep.</font> an; auf
</>
on account
auf Rechung (anschreiben lassen; im Voraus zahlen)
</>
on account of
wegen, aufgrund
</>
on active duty
aktiv
</>
on active service
im aktiven Dienst
</>
on a daily basis
täglich
</>
on a full stomach
auf vollem Magen (nachdem man reichlich gegessen hat)
</>
onagadori
<font color="blue">n.</font> Onagadori, langschwänziges Huhn die zeremonielle Kleidung der Palastwachen von Shogun schmückend, Spitzname des "ehrenwerten Geflügels"
</>
onagazaru
<font color="blue">n.</font> langschwänzige Affenspezies
</>
onager
<font color="blue">n.</font> Onager, Eselart im südöstlichen Asien; Onager, Wilder Esel, antike Waffe um Steine zu schleudern
</>
on a large scale
großflächig, weitreichend
</>
on all fours
auf allen Vieren, auf Händen und Füßen
</>
on all sides
von allen Seiten
</>
on alternate days
Jeden zweiten Tag, an abwechselnden Tagen
</>
on a major scale
in einem großen Maßstab, in Großdarstellung
</>
on and off
manchmal
</>
on and on
unaufhörlich
</>
on an empty stomach
auf leerem Magen
</>
on an even keel
auf ebenen Kiel, ausgetrimmt (Nautik); gleichbleibend
</>
on an hourly basis
stündlich (Gehalt stundengemäß bezahlt)
</>
Onanie
<font color="blue">n.</font> onanism, masturbation
</>
onanieren
<font color="blue">v.</font> masturbate, stimulating one's own genitals manually to cause an orgasm, engage in masturbation
</>
onanism
<font color="blue">n.</font> Onanie
</>
onanist
<font color="blue">n.</font> Onanist, Selbstbefriediger
</>
Onanist
<font color="blue">n.</font> onanist, one who masturbates; one who ejaculates not for the purpose of creating a child
</>
onanistic
<font color="blue">adj.</font> der Onanie
</>
Onanthsäure
<font color="blue">n.</font> heptanoic acid
</>
on a piecework basis
auf Basis von Akkordarbeit
</>
on appro
Auf Probe; zur Ansicht
</>
on approbation
Mit Genehmigung; durch Zustimmung
</>
on approval
zur Ansicht
</>
on a scratch
ohne Vorgabe (im Sport)
</>
on a shoestring
mit wenig Geld
</>
on a stand-by basis
auf die Warteliste stellen (nur wenn ein Platz im letzten Augenblick frei wird)
</>
on a voluntary basis
freiwillig (ohne dafür bezahlt zu werden)
</>
on bad terms
schlechte Beziehungen
</>
on behalf of
im Namen von, zugunsten, im Auftrag von
</>
on bended knees
auf den Knien
</>
on board
an Bord (Schiff, Flugzeug, Bus)
</>
on board ship
an Bord, auf dem Schiff
</>
on both sides
auf beiden Seiten
</>
on both sides of the fence
auf beiden Seiten des Zauns; einerseits und andererseits=
</>
on business
geschäftlich, wegen Geschäften
</>
on call
auf Abruf; in Bereitschaft
</>
once
<font color="blue">adv.</font> einmal
</>
once
<font color="blue">conj.</font> einmal, wenn erst, wenn als
</>
once
<font color="blue">n.</font> einmal
</>
once again
noch einmal; zum zweitem mal
</>
once a month
einmal pro Monat, einmal im Monat
</>
once and again
noch einmal
</>
once and for all
ein für allemal
</>
once a week
einmal pro Woche, einmal in der Woche
</>
once bitten twice shy
ein gebranntes Kind scheut das Feuer (wer einmal verletzt wurde paßt jetzt gut auf)
</>
once for all
auf immer
</>
once in a blue moon
von Zeit zu Zeit, alle Jubeljahre
</>
once in a lifetime
einmal im Leben
</>
once-in-a-lifetime opportunity
eine einmalige Gelegenheit, eine nicht wiederkehrende Gelegenheit=
</>
once in a while
manchmal, ab und zu
</>
once more
noch einmal, einmal mehr
</>
once or twice
ein oder zweimal
</>
onceover
<font color="blue">n.</font> kurz mustern (Slang), abschätzen (Slang)
</>
once upon a time
von Zeit zu Zeit; es war einmal
</>
on cloud nine
im siebten Himmel
</>
oncogene
<font color="blue">n.</font> Onkogen, Gen das Zellen in Tumorzellen umwandeln hilft (Biologie)
</>
oncologic
<font color="blue">adj.</font> onkologisch (Wissenschaft der Tumore)
</>
oncological
<font color="blue">adj.</font> onkologisch (Medizin- von der Lehre von den Geschwülsten)
</>
oncologist
<font color="blue">n.</font> Onkologe (Arzt, der auf Tumore spezialisiert ist)
</>
oncology
<font color="blue">n.</font> Onkologie (Medizin- Lehre von Geschwülsten)
</>
oncoming
<font color="blue">adj.</font> nahend; entgegenkommend; kommend
</>
oncoming
<font color="blue">n.</font> Gegenverkehr
</>
on condition
unter dieser Bedingung
</>
on condition that
unter der Bedingung daß ...
</>
on credit
auf Kredit, in Raten
</>
Ondaatje
<font color="blue">n.</font> Ondaatje, Nachname; Michael Ondaatje (1943 in Sri Lanka geboren), kanadischer Schriftsteller und Autor des Romans "Der englische Patient"
</>
on deck
auf dem Deck; bereit
</>
on demand
auf Befehl
</>
ondogram
<font color="blue">n.</font> Wellenaufschreiber (elek.)
</>
Ondograph
<font color="blue">n.</font> ondograph, recorder of waves (Electronics)
</>
ondograph
<font color="blue">n.</font> Ondograph, Wellenaufzeichner (Elektronik)
</>
ondometer
<font color="blue">n.</font> Wellenmesser
</>
on drugs
auf Drogen, drogenabhängig; medikamentös
</>
Ondulation
<font color="blue">n.</font> undulation, act of undulating; waving motion; wavy form, wave-like bend or curve
</>
ondulieren
<font color="blue">v.</font> undulate, crimp, frill, make wavy, mold into shape
</>
on duty
im Dienst
</>
one
<font color="blue">n.</font> Eins
</>
one
<font color="blue">pron.</font> ein/eine/einer/eins
</>
one
<font color="blue">adj.</font> ein/eine/einem/einen
</>
on each other
einer über dem anderen
</>
one act play
Ein-Mann-Schauspiel
</>
one after another
eins nach dem anderen
</>
one after the other
einer nach dem anderen, eins nach dem anderen
</>
one against the other
einer gegen den andern=
</>
O'neal
<font color="blue">n.</font> O'Neil, Nachname; Shaquille O'neal (1972 geboren), amerikanischer professioneller Basketballspieler; Ryan O'Neil (1941 geboren), amerikanischer Filmschauspieler
</>
one a.m.
ein Uhr morgens
</>
one and all
alle
</>
one and only
der Einzige und Alleinige, der Einzigartige, der Einmalige
</>
one and the same
dasselbe
</>
one another
einer für den anderen; zum einen, zum anderen
</>
one armed
einarmig
</>
one-armed man
Armamputierter, einarmige Person
</>
on earth
auf der Erde
</>
one aspect
ein Aspekt, eine Seite, ein Gesichtspunkt
</>
one at a time
eins nach dem anderen
</>
one bright morning
eines lichten Tages
</>
one by one
einer nach dem andern
</>
one cannot see the wood for the trees
einer kann den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
</>
one can see the light at the end of the tunnel
man kann das Licht sehen am Ende des Tunnels (der Ausweg ist in Aussicht, das Ende ist erkennbar)=
</>
one day
ein Tag; eines Tages
</>
one day old
einen Tag alt, heute geboren
</>
on edge
nervös, gespannt, gereizt
</>
one-digit inflation
einzifferige Inflation
</>
one-dimensional
eindimensional
</>
one each
für jeden einen
</>
one eighth
ein Achtel (1/8)
</>
one-eyed
einäugig
</>
one fifth
ein fünftel
</>
One Flew over the Cuckoo's Nest
Das Kuckucksnest (Buch dessen Handlung sich in einer Anstalt für Geisteskranke abspielt)=
</>
one foot in the grave
mit einem Bein im Grab
</>
one for one
eins für eins (Eins gegen das Andere)
</>
one fourth
ein Viertel (1/4)
</>
one from the other
einer von dem anderen=
</>
one has only to read
Man muss nur lesen, man muss etwas nur ablesen
</>
one hit wonder
Eintagsschlager, Sänger oder Band die mit einem einzigen Schlager bekanntgeworden sind bevor sie von der Öffentlichkeit verschwanden
</>
one-horse
einspännig (Kutsche, Zugwagen)
</>
one-humped camel
einhöckeriges Kamel (Dromedar)
</>
one hundred percent
einhundert Prozent
</>
one hundred percent sure
hundertprozentig sicher
</>
Oneida
<font color="blue">n.</font> Oneida, Mitglied des Oneida-Stammes (Indianerstamm der in der Gegend New-Yorks ansässig war und dessen Sprache)
</>
Oneida
<font color="blue">n.</font> Oneida, member of the Oneida (American Indian tribe that lived in New York, USA)
</>
Oneida
<font color="blue">n.</font> Oneida, language of the Oneida
</>
Oneida Stammesangehöriger
Oneida, member of the Oneida
</>
O'neill
<font color="blue">n.</font> O'neill, eugene Gladstoen O'neal (1888-1953), amerikanischer Dramatiker und Nobelpreisträger für Literatur in 1936; Nachname
</>
O'neill
<font color="blue">n.</font> O'neill, Eugene Gladstone O'neill (1888-1953), American playwright and winner of the Nobel Prize for literature in 1936; family name
</>
one ill turn asks another
ein Fehler verursacht den nächsten
</>
one in a thousand
eins zu tausend
</>
oneiric
<font color="blue">adj.</font> von Träumen
</>
oneiro
<font color="blue">pref.</font> Traum
</>
oneirocritic
<font color="blue">n.</font> Traumforscher
</>
oneirocriticism
<font color="blue">n.</font> Traumdeutung
</>
oneirology
<font color="blue">n.</font> Erforschung der Träume
</>
One Israel
Ein Israel, politische Partei in Israel vom Premierminister Ehud Barak geführt
</>
one-lane
eine Fahrtroute
</>
one-legged
beinamputiertPU,one-'legged || &#0130;<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>n'legd
</>
one-liner
Einzeiler, kurzer und zusammengefasster einzeiliger Kommentar oder Bemerkung
</>
one-man crusade
Einmannfeldzug (Alleinkämpfer gegen eine große Menge, gegen die Gesellschaft)
</>
one man's meat is another man's poison
dem Einen die Nachtigall ist dem Anderen die Eule
</>
one moment
einen Moment
</>
on end
durchgehend
</>
oneness
<font color="blue">n.</font> Einheit; Identität
</>
one night stand
Abenteuer für eine Nacht, sexuelles Erlebnis für eine Nacht
</>
one-nil
eins-zu-null (Sieg)
</>
one ninth
ein Neuntel (1/9)
</>
one of a kind
eins von der Sorte, eins von der Art; einer unter vielen; keiner wie er/sie
</>
one of numerous
Eines von vielen, eines von zahlreichen Vielen
</>
one of the guys
einer aus der Clique, einer der Kumpels
</>
one of these days
eines Tages, an einem dieser Tage; nicht weit von Heute=
</>
one of the set
einer von der Gruppe
</>
one of us
einer von uns
</>
one-on-one
Zwischen zwei Personen, betrifft zwei Menschen
</>
one on one meeting
Treffen unter vier Augen
</>
one or two
ein oder zwei; einzelne
</>
one-party
eine Partei (totalitarisch)
</>
one-piece
an einem Stück
</>
one-piece work
einteilige Arbeit (aus einem Stück, ganzer Block, nicht zusammengesetzt)
</>
on equal terms
gleiche Bedingungen
</>
one quarter
ein Viertel (1/4)
</>
one room flat
Einzimmerwohnung (kleine Wohnung mit einem Zimmer)
</>
onerosity
<font color="blue">n.</font> Beschwernis; Beschwerlichkeit
</>
onerous
<font color="blue">adj.</font> erschwerend; lästig; schwer
</>
onerously
<font color="blue">adv.</font> erschwerend, lästig
</>
onerousness
<font color="blue">n.</font> Last
</>
one rung above
eine Sprosse höher
</>
one rung below
eine Sprosse tiefer
</>
one's
<font color="blue">pron.</font> sein Eigentum
</>
one's better half
seine bessere Hälfte, seine Ehefrau
</>
one's better self
seine bessere Seite, das Gute im Menschen
</>
one's daily bread
sein tägliches Brot (tägliche Gewohnheit; Haupteinkommen)
</>
oneself
<font color="blue">pron.</font> selbst
</>
one shouldn't look a gift horse in the mouth
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul (man sollte nicht herumstöbern und Nachteile suchen bei Dingen die man zu Geschenk bekommen hat)=
</>
one side
eine Seite
</>
one sided
einseitig, parteiisch
</>
one-sidedness
einseitig, auf einer Seite
</>
one sixth
ein Sechstel (1/6)
</>
one-size-fits-all
<font color="blue">adj.</font> sich auf Einheitsgröße beziehend, kann von fast allen Menschen getragen werden (über Kleidung); passend für alle, passt zu jeder Angelegenheit; mittelmäßig, ordinär
</>
one small step for man-one giant leap for mankind
Ein kleiner Schritt für einen Menschen- ein großer Schritt für die Menschheit (die Worte des ersten Menschen der seinen Fuß auf den Mond gesetzt hat)=
</>
one's own flesh and blood
eigenes Fleisch und Blut
</>
one's second self
seine zweite Persönlichkeit, das andere Gesicht
</>
one's sheet anchor
Das eigene Rettungsanker
</>
onestep
<font color="blue">n.</font> Onestep, Tanzart; Musik zu der Onestep getanzt wird
</>
one-step
ein Schritt (Tanzart)
</>
one step at a time
einen Schritt nach dem anderen, eins nach dem anderen
</>
one swallow doesn't make a summer
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer (ein einzelner Fall ist noch kein Zeichen für eine entscheidende Änderung)=
</>
one tenth
ein Zehntel (1/10)
</>
one thing at a time
jedes zu seiner Zeit=
</>
one third
ein Drittel (1/3)
</>
one thousand
tausend (1000)>
</>
one thousandth
ein Tausendstel (1/1000)
</>
one time
einmal, mal
</>
onetime
<font color="blue">adj.</font> früher; in der Vergangenheit
</>
one-time event
einmaliges Ereignis (etwas das sonst nicht passiert)
</>
one time insertion
einmalige Veröffentlichung; einmalige Einfügung
</>
one-time slip
einmaliger Ausrutscher
</>
one too many
einer zuviel
</>
one to one correspondence
völlige Übereinstimmung, direkte Übereinstimmung bei der jedes Objekt der einen Gruppe einen identischen Gegenüber in der anderen Gruppe besitzt
</>
one-track
schmal
</>
one track mind
eingleisige Auffassung, eingleisiges Denken; nur eins im Kopf haben
</>
one track minded
eingleisige Auffassung, eingleisig denken; nur eins im Kopf haben
</>
on even ground
gleiche Bedingungen
</>
one version is
eine Version ist, eine Fassung ist
</>
on everybody's tongue
jeder spricht darüber
</>
on every side
auf jeder Seite, von hinten und von vorne
</>
one way
eingängig
</>
one way communication
Einwegkommunikation (Kommunikationsweg auf dem Informationen nur in eine Richtung übermittelt werden)
</>
one way cup
Einweg-Tasse (einmal benutzte Tasse)
</>
one way or another
so oder so, irgendwie, auf die eine oder andere Weise>
</>
one way or the other
wie es auch sei; so oder so=
</>
one way seal
Abdichtung in eine Richtung (Material das in eine Richtung Flüssigkeit durchläßt aber nicht in die andere)
</>
one way street
Einbahnstraße
</>
one-way ticket
Einwegfahrkarte, Einwegticket
</>
one who learns quickly, forgets quickly
Jemand der schnell lernt vergisst schnell
</>
one without the other
einer ohne den anderen, das ist nicht das
</>
one-year
einjährlich
</>
one-year basis
einjährlich
</>
one year warranty
eine Jahres-Garantie
</>
onfall
<font color="blue">n.</font> Attacke; Sturm
</>
on file
in der Akte
</>
on fire
in Brand
</>
on firm ground
auf festem Boden
</>
on foot
zu Fuß
</>
on friendly footing
in freundschaftlicher Beziehung
</>
ongoing
<font color="blue">n.</font> Fortgang, Fortsetzung
</>
ongoing
<font color="blue">adj.</font> ereignend; vorgehen: fortlaufend
</>
ongoing fight
anhaltender Kampf, andauernder Kampf
</>
on good terms
gute Bedingungen
</>
on hand
anhand; aufgrund; bereit, zur Verfügung
</>
on heat
Heiss, (Britisches Englisch) bereit sich zu paaren (Zoologie)
</>
on hiatus
mit Unterbrechung
</>
on hire
zum Verleih
</>
on his deathbed
auf seinem Todesbett
</>
on his face
ein langes Gesicht machen
</>
on his head
er ist verantwortlich dafür, seine Verantwortung
</>
on his knees
auf seinen Knien (um Verzeihung bitten)
</>
on his own
auf eigenen; allein; unhabängig; aus eigenem Antrieb, aus eigene Verantwortung
</>
on his own responsibility
auf seine eigene Verantwortung
</>
on his responsibility
auf seine Verantwortung
</>
on his shoulders
auf seinen Schultern (seine Verantwortung)
</>
on his side
an seiner Seite, auf seiner Seite
</>
on hook
frei, nicht angeschlossen
</>
on horseback
auf dem Pferderücken
</>
oniomania
<font color="blue">n.</font> (unüberwindbare) Kauflust
</>
oniomaniac
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der von einer zwanghaften Kauflust leidet
</>
onion
<font color="blue">n.</font> Zwiebel
</>
onion chips
Zwiebelchips
</>
onion crustless pie
Zwiebelauflauf (salzige Speise auf der Basis von Zwiebeln)
</>
onion quiche
Zwiebelauflauf (salziger Auflauf mit Zwiebeln)
</>
onionskin
<font color="blue">n.</font> Zwiebelschale; dünnes transparentes Papier
</>
onionskin
<font color="blue">adj.</font> dünn wie eine Zwiebelschale
</>
onion soup
Zwiebelsuppe
</>
on its way
auf dem Weg, schon unterwegs
</>
Onkel
<font color="blue">n.</font> uncle, brother of one's parent; husband of one's aunt
</>
Onkel Doktor
nice doctor
</>
onkelhaft
<font color="blue">adj.</font> avuncular, like or resembling an uncle
</>
Onkelos
<font color="blue">n.</font> Onkelos, Aramaic translation of the Torah
</>
Onkelos
<font color="blue">n.</font> Onkelos, Autor der das Pentateuch ins Armenische im 2. Jahrhundert übersetzte
</>
Onkelos' translation
Onkelosübersetzung (Übersetzung der Bibel von einem Gelehrten)=
</>
Onkelos translation
Onkelos-Übersetzung (aramäische Übersetzung des Pentateuchs)
</>
Onkelos Übersetzung
Onkelos translation, Aramaic translation of the bible
</>
Onkelosübersetzung
<font color="blue">n.</font> Onkelos' translation, translation of the Torah into Aramaic by a Torah student named Onkelos
</>
Onkel Sam
<font color="blue">n.</font> Uncle Sam, symbol of the United States
</>
Onkel Sams Land
<font color="blue">n.</font> Uncle Sam's country, United States of America
</>
Onkel Tom
<font color="blue">n.</font> Uncle Tom, character from the book "Uncle Tom's Cabin"
</>
Onkologe
<font color="blue">n.</font> oncologist, physician specializing in the study of tumors
</>
Onkologie
<font color="blue">n.</font> oncology, study of tumors (Medicine)
</>
onkologisch
<font color="blue">adj.</font> oncologic, of the study of tumors (Medicine)
</>
on lease
auf Pacht
</>
on leave
auf Ferien
</>
on license
mit Lizenz, lizenziert (Geschäft oder Institution)
</>
online
<font color="blue">adj.</font> online, connected, connected to another computer or to the Internet; available through the Internet
</>
online
<font color="blue">adj.</font> (Comput) direkt zum Computer angeschlossen, sofort nutzbar
</>
online
<font color="blue">adv.</font> online, mit einem anderen Computer oder das Internet verbunden (Computer); kann durch das Internet erreicht werden
</>
on line
on line; in der Linie; auf der Leitung, angeschloßen (an das Netzwerk)>
</>
online analytical processing
Online Analytical Processing, OLAP, Software Programmethode zur mehrfachen Datenanalyse einer Datenbank (Computer)
</>
Onlinebanking
<font color="blue">n.</font> online banking, service which enables access to information banks and additional information
</>
Online banking
<font color="blue">n.</font> Online Banking, Internet Banking, Banking via das Internet
</>
online casino
<font color="blue">n.</font> Online Kasino, virtueller Kasino das Spielern erlaubt Glücsspiele im Internet zu spielen
</>
Onlinechat
<font color="blue">n.</font> chat, conversation held between two or more participants via the Internet
</>
on-line data processing
On-Line Datenverarbeitung (sofortige Verarbeitung während der Eingabe in den Computer)
</>
Onlinedatenbankdienst
<font color="blue">n.</font> online data bank service, service which enables access to information banks and additional information
</>
Online Datenverarbeitung
on-line data processing, processing information immediately after inputting it into the computer
</>
online dictionary
<font color="blue">n.</font> Online-Wörterbuch, Wörterbuch im Internet zur Verfügung stehend
</>
Onlinedienst
<font color="blue">n.</font> online information service, service which enables access to information banks and additional information by a connection through a computer and modem
</>
online help
Online Hilfe, Hilfsseiten die man während des Arbeitens an einem Programm lesen kann
</>
Online Hilfe
online help, available help, user help documents which can be displayed while working in a program
</>
online information service
ein Dienst der den Zugriff auf Datenbanken durch den Anschluß an das Internet ermöglicht
</>
Onlinelernen
<font color="blue">n.</font> online study, online research
</>
online service
ein Dienst der den Zugriff auf Datenbanken durch den Anschluß an das Internet ermöglicht
</>
Onlineshopping
<font color="blue">n.</font> online shopping, shopping available through the Internet
</>
online shopping
<font color="blue">n.</font> Online Shopping, E-Shopping, elektronisches Einkaufen, Einkaufen im Internet; Möglicheit des Einkaufens im Internet
</>
online transaction processing
Online Analytical Processing, OLTP, Anwendungssysteme zur Verteilung von Eingabe- und Ausgabeaufgaben; Verarbeitungsmethode in Echtzeit bei der der Computer sofort auf die vom Nutzer gegebenen Befehle reagiert (Computer)
</>
on loan
als Leihe, geliehen
</>
onlooker
<font color="blue">n.</font> Zuschauer
</>
only
<font color="blue">adj.</font> einzig/einzige
</>
only
<font color="blue">adv.</font> nur
</>
only
<font color="blue">conj.</font> nur
</>
only by force
nur mit Kraft, nur mit Gewalt (Problemlösung durch Gewalt)
</>
only child
einziges Kind; Einzelkind
</>
only daughter
einzige Tochter (hat nur Brüder oder keine Geschwister)
</>
only God knows
nur der Liebe Gott weiß, nur der Himmel weiß
</>
only heir
einziger Erbe, einziger Nachfolger
</>
only if
nur wenn
</>
only just
kaum, gerade
</>
only son
einzigster Sohn
</>
only then
nur dann
</>
only too-
sehr
</>
only when told
nur wenn du den Befehl dazu erhältst, nur wenn dir gesagt wird
</>
only yesterday
erst gestern, gestern noch
</>
on me
ich bezahle
</>
on my own
allein, ich allein
</>
on no account
auf keinen Fall, unter keinen Umständen
</>
on oath
unter Eid
</>
on occasion
aus Anlaß, bei Gelegenheit
</>
on off
An-Aus (Elektrizität, bez. der Stromzuzufuhr)
</>
on off switch
Ein-Aus-Schalter (Elektrizität, bez. der Stromzuzufuhr)
</>
onomastic
<font color="blue">adj.</font> Namens-
</>
Onomatologie
<font color="blue">n.</font> onomatology, study and classification of proper names
</>
onomatology
<font color="blue">n.</font> Onomatologie (Forschung der Vornamen)
</>
onomatope
<font color="blue">n.</font> Onomatopoesie, Lautmacherei, Worte die die dem was sie representieren ähneln (z.B. platsch)
</>
onomatopoeia
<font color="blue">n.</font> Tonmalerei, Wortmalerei, Lautmalerei, Lautnachahmung, Onomatopöie
</>
onomatopoeic
<font color="blue">adj.</font> onomatopoetisch, Tonmalerei-, Wortmalerei-, Lautmalerei-, Lautnachahmungs-
</>
onomatopoeically
<font color="blue">adv.</font> onomatopoetisch (Benutzung von naturgeräuschähnlichen Wörtern, klangmalend: "zischen", "quaken", "blubbern")
</>
onomatopoetic
<font color="blue">adj.</font> onomatopoetisch, bezogen auf lautmalende Wörter (z.B. rasseln)
</>
onomatopoetisch
<font color="blue">adj.</font> onomatopoeic, of a word that sounds like what it means (i.e. ding-dong)
</>
onomatopoetisch
<font color="blue">adv.</font> onomatopoeically, in an onomatopoeic manner, with the use of words which sound like what they mean (i.e. ring, pop, bang)
</>
Onomatopöie
<font color="blue">n.</font> onomatopoeia, use or formation of words which sound like the meaning they represent (i.e. ding-dong)
</>
Onondaga
<font color="blue">n.</font> Onondaga, Angehöriger des Onondagastamms (Indianerstamm der früher im Bereich von New York angesiedelt war)
</>
Onondaga Stammesangehöriger
Onondaga, member of the Onondaga Indian tribe
</>
on one occasion
bei einer Gelegenheit, gelegentlich
</>
on one's feet
auf seinen eigenen Füßen stehen
</>
on one's heels
an seinen Fersen
</>
on one's own
alleine, auf seinen eigenen Füßen stehen
</>
on one's own account
Auf eigene Rechnung; aus eigenem Verschulden
</>
on one's own ground
auf eigenem Boden
</>
on one's own time
in der eigenen Freizeit
</>
on one's side
auf seiner Seite, an seiner Seite, für ihn (unterstützt ihn)
</>
on one's toes
auf Zack sein, sprungbereit sein
</>
on order
nach Bestellung
</>
on paper
auf dem Papier
</>
on parole
bedingte Haftentlassung, Strafaussetzung
</>
on pins and needles
kribbelig; hippelig, hektisch
</>
on principle
im Prinzip, prinzipiell
</>
on private account
Auf eigene Rechnung; aus eigenem Verschulden
</>
on probation
auf Bewährung; auf Probezeit
</>
on purpose
absichtlich, mit Absicht
</>
on razor's edge
auf einer Gratwanderung (in schwieriger Situation, im Streit zwischen)
</>
on record
offiziell
</>
on reflection
nach einigem Nachdenken
</>
on relief
Sozialhilfe beziehen
</>
onrush
<font color="blue">n.</font> Ansturm
</>
onrushing
<font color="blue">adj.</font> bestürmend, fließend
</>
on sale
zum Verkaufen
</>
onscreen
<font color="blue">adv.</font> auf einem Computer- oder fernsehschirm; in einem Fernsehprogramm oder Film
</>
onscreen
<font color="blue">adj.</font> auf einem Computer- oder fernsehschirm erscheinend; zu einem Fernsehprogramm oder Film gehörend
</>
On Screen Display
Anzeige einer sichtbaren Information auf dem Bildschirm, abgekürzt OSD
</>
on second thought
nach zweitem Überlegen, nach weiterer Überlegung
</>
onset
<font color="blue">n.</font> Angriff; Anfang
</>
on several occasions
bei verschiedenen Anlässen
</>
on shore
an der Küste, Küstennähe
</>
on short notice
kurze Mitteilung, schnell
</>
on sight
beim ersten Anblick, auf Anhieb, sofort
</>
on site
an einem bestimmten Ort
</>
onslaught
<font color="blue">n.</font> (heftige) Attacke
</>
on someone's account
Auf das Verschulden von jemanden
</>
on speaking terms
Mit jemanden befreundet sein, offen mit jemanden reden können; bereit sein zu kommunizieren; sich nicht fremd sein
</>
on spot
vor Ort (am Platz, am Ort); sofort, umgehend
</>
onstage
<font color="blue">adj.</font> auf der Bühne; sich auf den Teil der Bühne bezogen der sichtbar für das Publikum ist
</>
onstage
<font color="blue">adv.</font> auf die Bühne, auf der Bühne
</>
on standby
Auf standby, auf Warteliste
</>
on strike
streikend
</>
on suspicion
im Verdacht
</>
Ont
<font color="blue">n.</font> Ont, Ontario, kanadische Provinz und See
</>
Ontario
<font color="blue">n.</font> Ontario, kanadische Provinz; nordamerikanischer See zwischen New York (USA) und der kanadischen Provinz Ontario gelegen
</>
Ontario
<font color="blue">n.</font> Ont., ontario; province and lake in Canada
</>
Ontario See
<font color="blue">n.</font> Lake Ontario, easternmost lake of the five large lakes which are located on the border of the U.S. and Canada
</>
on tenterhooks
auf Kohlen sitzen, auf die Folter gespannt
</>
on that occasion
bei dieser Gelegenheit
</>
on the agenda
auf der Agenda, auf der Tagesordnung
</>
on the air
direkt senden
</>
on the alert
in Alarmbereitschaft, aufmerksam sein, alarmiert sein
</>
on the analogy of
Eine Analogie von etwas sein
</>
on the anvil
Auf dem Amboss
</>
on the assumption that
Unter der Annahme dass, angenommen dass
</>
on the authority of
in der Verantwortung von, im Namen von
</>
on the average
durchschnittlich, im Durchschnitt
</>
on the barrelhead
(amrikanischer Slang) von vornherein, beim Kauf bezahlen
</>
on the basis of
auf Basis ...
</>
on the bench
auf dem Richterstuhl; auf der Reservebank (Sport)
</>
on the blink
kaputt, außer Funktion, nicht in Ordnung
</>
on the boards
auf den Brettern der Welt (Bühne)
</>
on the bounce
Abprallen, Aufprallen, zum vorherigen Zustand zurückkehren (Slang)
</>
on the carpet
auf der Tagesordnung
</>
on the chance
zufällig, per Zufall
</>
on the contrary
im Gegenteil
</>
on the decrease
auf dem Abstieg (nach unten, absteigend)
</>
on the defensive
Rechtfertigung, Verteidigung
</>
on the dot
auf den Punkt, punktgenau; auf die Sekunde
</>
on the double
sofort, umgehend, jetzt und sofort
</>
on the eve of
am Vorabend von
</>
on the eve of the holiday
in den Vorfeiertagen, in den Tagen vor dem Fest; am Vorabend des Feiertags=
</>
on the face of it
auf seinem Gesicht geschrieben, offensichtig, unübersehbar=
</>
on the face of the earth
auf der Erde, auf der Welt=
</>
on the fly
Auf den Sprung; in der Luft; regelmäßig wechselnd (auf Webseiten deren Inhalt ständig wechselt bezogen)
</>
on the fritz
kaputt, außer Funktion, nicht in Ordnung
</>
on the go
unterwegs, im Gange
</>
on the grounds of
auf Grund, wegen
</>
on the horns of a dilemma
zwischen Hammer und Meißel=
</>
on the hour
(jeweils) zur vollen Stunde
</>
on the house
auf Kosten des Hauses
</>
on the increase
steigend, ansteigend
</>
on the instant
sofort, umgehend
</>
on the jar
angelehnt (Tür, Tor)
</>
on the job
an der Arbeit
</>
on-the-job experience
hat Erfahrung
</>
on the job training
Ausbildung
</>
on the lam
frei herumlaufen (bezieht sich meist auf gesuchte Verbrecher)
</>
on the level
trauen, vertrauen
</>
on the line
am Apparat sein, am Telefon sein
</>
on the look-out
Ausschau halten
</>
on the loose
frei sein
</>
on the lurk
auf Lauer, auflauern, im Hinterhalt
</>
on the march
auf dem Marsch
</>
on the market
ist auf dem Markt
</>
on the mend
auf dem Wege der Besserung, besser werden
</>
on the move
in Bewegung, auf den Beinen
</>
on the next day
am nächsten Tag (der Tag danach)
</>
on the nose
pünktlich auf die Minute, superpünktlich
</>
on the occasion of
zum Anlaß von...., anläßlich
</>
on the one hand
einerseits, auf der einen Seite
</>
on the order of
in der Größe von
</>
on the other hand
auf der anderen Seite
</>
on the other side
auf der anderen Seite
</>
on the other side of
auf der anderen Seite von, gegenüber von
</>
on the other side of the page
auf der anderen Seite des Blattes (auf der zweiten Blattseite)
</>
on the picket line
in der Streikpostenkette, auf Streikposten stehen
</>
on the prowl
auf dem Streifzug (Jagd, schnellen Sex)
</>
on the qui vive
in Alarmbereitschaft; wachsam und aufmerksam; lebhaftig
</>
on the rack
gefoltert; auf der Folter
</>
on the racket
sich vergnügen, Lärm machen
</>
on the radio
im Radio
</>
on the right foot
mit dem rechten Fuß (guter Anfang)
</>
on the right side
auf der rechten Seite
</>
on the right side of the fence
auf der richtigen Seite stehen
</>
on the road
auf der Straße
</>
on the rocks
mit Eiswürfeln (Getränk); pleite sein; in die Brüche gegangen (Ehe)
</>
on the run
auf der Flucht
</>
on the same day
am selben Tag, am gleichen Tag
</>
on the same occasion
beim gleichen Anlaß, bei der selben Gelegenheit
</>
on the same wavelength
auf selber Wellenlänge, gleiche Auffassung
</>
on the scent
auf der richtigen Fährte
</>
on the score of
wegen, aufgrund
</>
on the shady side of fifty
die Mitte Fünfzig überschritten, auf die Sechzig zugehen (Alter)
</>
on the shady side of forty
die Mitte Vierzig überschritten, auf die Fünfzig zugehen (Alter)
</>
on the shelf
nicht benutzt; auf dem Regal; ausrangiert werden; auf die lange Bank geschoben werden
</>
on the side
auf der Seite; an der Seite
</>
on the sidelines of life
am Rande des Lebens
</>
on the skids
auf dem absteigenden Ast (verschlechtern)
</>
on the slope
Hang; geneigt sein
</>
on the sly
heimlich, versteckt
</>
on the spot
sofort
</>
on the spur of the moment
spontan
</>
on the square
trauen, vertrauen
</>
on the streets
auf der Straße, Hure
</>
on the threshold of life
an der Schwelle des Lebens
</>
on the tip of his tongue
es liegt ihm auf der Zunge=
</>
on the tip of one's tongue
auf seiner Zungenspitze
</>
on the town
in der Stadt vergnügen
</>
on the track
auf der Spur; auf dem Weg
</>
on the trail of
auf der Spur von
</>
on the trot
hintereinander
</>
on the turf
auf der Rennbahn
</>
on the up and up
auf dem aufsteigenden Ast
</>
on the upgrade
bergauf gehen, im Aufschwung
</>
on the verge of
am Rand von
</>
on the vine
völlig versagen
</>
on the wane
abnehmen, schwinden
</>
on the warpath
auf dem Kriegspfad; in Rage sein
</>
on the watch
auf Wache
</>
on the way
auf dem Weg, unterwegs
</>
on the whole
im Ganzen, insgesamt
</>
on the wing
im Fluge
</>
on the wrong foot
mit dem linken Fuß (schlechter Anfang)
</>
on the wrong side
auf der linken Seite aufgestanden (schlechte Laune, Mißerfolg)
</>
on thin ice
auf dünnem Eis
</>
on this side
auf dieser Seite
</>
on this solemn occasion
bei dieser feierlichen Gelegenheit, bei diesem feierlichen Anlaß
</>
on time
pünktlich; genau zur rechten Zeit
</>
on tiptoe
auf Zehenspitzen, vorsichtig
</>
onto
<font color="blue">prep.</font> auf; hinauf
</>
Ontogenese
<font color="blue">n.</font> ontogenesis, life cycle of a single organism (Biology)
</>
ontogenesis
<font color="blue">n.</font> Ontogenese (Biol. Entwicklung des Einzelwesens)
</>
ontogenetic
<font color="blue">adj.</font> ontogenetisch (Biologie- vom Lebenslauf eines Organismus)
</>
ontogenetically
<font color="blue">adv.</font> ontogenetisch (bio., der Individual- oder Einzelentwicklung)
</>
ontogenetisch
<font color="blue">adj.</font> ontogenetic, of the life cycle of an organism (Biology)
</>
ontogenic
<font color="blue">adj.</font> ontogenisch (Biologie- von der Entwicklung eines Organismus`)
</>
ontogenically
<font color="blue">adv.</font> ontogenisch bedingt (Biologie- vom Lebenslauf eines Organismus)
</>
Ontogenie
<font color="blue">n.</font> ontogeny, life cycle of a single organism (Biology)
</>
ontogenisch
<font color="blue">adj.</font> ontogenic, of the life cycle of an organism (Biology)
</>
ontogeny
<font color="blue">n.</font> Ontogenie (Biol. Entwicklung des Einzelwesens)
</>
ontological
<font color="blue">adj.</font> auf der Suche nach dem Sein; von der Lehre des Seins; ontologisch
</>
ontology
<font color="blue">n.</font> Suche nach dem Sein; Lehre des Seins; Ontologie
</>
on top
oben; am Kopf
</>
on top of
auf der Spitze von; oben auf; über; oberhalb
</>
on top of the world
auf dem Dach der Welt; überglücklich; bis über den Wolken glücklich=
</>
on tour
auf Tour
</>
on trial
vor Gericht, vor Gericht stehen
</>
on Tuesday
am Dienstag
</>
onus
<font color="blue">n.</font> Verantwortung; Last; Schuld
</>
onus of proof
Beweislast
</>
onus probandi
Beweislast (im Lateinischen)
</>
on vacation
auf Urlaub, im Urlaub, in den Ferien
</>
on view
ausgestellt
</>
onward
<font color="blue">adv.</font> vorwärts, weiter (machen)
</>
onward
<font color="blue">adj.</font> vorwärts (schreitend)
</>
Onward Kashiyama Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Onward Kashiyama Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1947 in Tokyo gegründet, Hersteller von Frauen- une Männerbekleidung
</>
onwards
<font color="blue">adv.</font> vorwärts, weiter; fortschreiten
</>
onychia
<font color="blue">n.</font> Nagelerkrankung
</>
Onyx
<font color="blue">n.</font> onyx, semi-precious stone with alternate colored layers; colorful quartz
</>
onyx
<font color="blue">n.</font> Onyx; farbiger Quarz (Edelstein)
</>
onyxis
<font color="blue">n.</font> eingewachsener Nagel
</>
oo
<font color="blue">pref.</font> Ei...
</>
OOBE
ungewöhnliche Erfahrung, Erfahrung die kreative und nonkonformistische Ideen mit einbezieht!OOBE (Out Of the Box Experience)
</>
oocyte
<font color="blue">n.</font> Ei (in der Reifungsphase)
</>
oodles
<font color="blue">n.</font> Unmengen (Slang); jede Menge (Slang)
</>
oof
<font color="blue">n.</font> Geld (umgspr.), Moneten
</>
Oogenese
<font color="blue">n.</font> oogenesis, formation and development of an egg cell
</>
oogenesis
<font color="blue">n.</font> Oogenese, Entwicklung der Eizellen
</>
oogenetic
<font color="blue">adj.</font> oogenetisch, auf die Lehre von der Entstehung des Eies bezüglich
</>
oogenetisch
<font color="blue">adj.</font> oogenetic, of the study of the formation of an egg cell
</>
oogonial
<font color="blue">adj.</font> oogonisch (Mutterzelle eines Eis)
</>
oogonisch
<font color="blue">adj.</font> (Biology) oogonial, pertaining to an oogonium (germ cell which is the source of oocytes)
</>
Oogonium
<font color="blue">n.</font> oogonium, cell which becomes an egg cell
</>
oogonium
<font color="blue">n.</font> Oogonium (Ursprungszelle eines Eies)
</>
ooh
<font color="blue">interj.</font> Schrei Überraschung oder Erstaunen ausdrückend
</>
ookinesis
<font color="blue">n.</font> Befruchtung des Eies
</>
ookinetic
<font color="blue">adj.</font> der Eibefruchtung
</>
oolite
<font color="blue">n.</font> Oolith (Kreidefelsen, der aus eiförmigen Kristallen besteht)
</>
Oolith
<font color="blue">n.</font> oolite, egg stone, limestone containing rounded crystals which resemble fish eggs
</>
oologist
<font color="blue">n.</font> Oologist, Spezialist der Oologie; Sammler von Vogeleiern
</>
oology
<font color="blue">n.</font> Oologie, Eierkunde, Zweig der Vogelkunde der die Eier von Vögel erforscht (Größe, Form usw.); Sammeln von Vogeleiern
</>
oolong
<font color="blue">n.</font> Oolong, chinesische Teeblätter die vor dem Trocknen leicht gegärt werden
</>
oolong tea
<font color="blue">n.</font> Oolong Tee, Tee aus Oolong zubereitet
</>
oompah
<font color="blue">n.</font> sich wiederholender rhytmischer Klang von einem Tuba oder Blasinstrument (in einer Musikgruppe)
</>
oomph
<font color="blue">n.</font> sexuelle Anziehung (Slang)
</>
OOP
(Comuter) OOP, Object Oriented Programming, modulare Programmiertechnik in der jedes Objekt eine individuelle Einheit bildet"OOP (Object Oriented Programming)
</>
oophorectomize
<font color="blue">v.</font> befruchten einer Eizelle
</>
oophorectomy
<font color="blue">n.</font> Entfernung der Eierstöcke
</>
Oophoritis
<font color="blue">n.</font> oophoritis, inflammation of an ovary
</>
oophoritis
<font color="blue">n.</font> Oophoritis, Entzündung der Eierstöcke
</>
OOPL
<font color="blue">n.</font> zeichenorientierte Programmiersprache, Programmiersprache bei der die Informationen und die Prozeduren die sie verarbeiten eine Einheit bilden
</>
ooplasm
<font color="blue">n.</font> Eizellenplasma
</>
ooplasmic
<font color="blue">adj.</font> vom Plasma des Eies
</>
oops
<font color="blue">interj.</font> Hups!, Hopla!, Oh Nein! (Ausruf der Überraschung)
</>
oosperm
<font color="blue">n.</font> befruchtetes Ei
</>
oospore
<font color="blue">n.</font> Eispore
</>
ootheca
<font color="blue">n.</font> Eierstock
</>
oothecal
<font color="blue">adj.</font> vom Eierstock
</>
Ootid
<font color="blue">n.</font> ootid, cell which becomes an egg (Biology)
</>
ootid
<font color="blue">n.</font> Ootid (bio., zur Zygote entwickelnde Zelle)
</>
ooze
<font color="blue">v.</font> sickern; quellen; heraus triefen; ausstrahlen; ausströmen
</>
ooze
<font color="blue">n.</font> Schlick (Flußgrund); Blase; Sickern
</>
ooze away
verströhmen, verfließen
</>
ooze out
entweichen, durchsickern
</>
ooziness
<font color="blue">n.</font> Schlammigkeit, Schleimigkeit
</>
oozing
<font color="blue">n.</font> durchsickern, hindurchdringen
</>
oozing out
ausstrahlen; ausströhmen; triefen
</>
oozy
<font color="blue">adj.</font> schlammig, schleimig
</>
Oozyt
<font color="blue">n.</font> oocyte, egg cell in the ripening stage
</>
op
<font color="blue">n.</font> Op, Aktion, Operation; (Comput) OP gabe im Chat, die Erlaubnis einen Chatraum zu verwalten (als @ gekennzeichnet)
</>
op
<font color="blue">n.</font> Chatraumverwalter
</>
op
op, operation, (Computers) action which gives OP (authorization for operating a channel - indicated by @)op (operation)
</>
op.
<font color="blue">n.</font> Opus (Musik)
</>
Opa
<font color="blue">n.</font> grandpa, grandad, grandfather
</>
opacification
<font color="blue">n.</font> Undurchsichtigkeit; Deckfähigkeit
</>
opacify
<font color="blue">v.</font> dunkel werden
</>
opacity
<font color="blue">n.</font> Opazität, Lichtundurchlässigkeit; Undurchsichtigkeit
</>
opah
<font color="blue">n.</font> Gotteslachs, Mondfisch, großer Seefisch (bis zu 1,82 m lang) im Atlantik und Pazifik heimisch
</>
opal
<font color="blue">n.</font> Opal (Edelstein)
</>
Opal
<font color="blue">n.</font> opal, iridescent semi-precious stone
</>
opalartig
<font color="blue">adj.</font> opalescent, shiny, glittering
</>
opalartiges Schillern
opalescence, state of being sparkling, shininess
</>
opalen
<font color="blue">adj.</font> opalescent, shiny, glittering
</>
opalescence
<font color="blue">n.</font> Opaleszenz, opalartiges Schillern
</>
opalescent
<font color="blue">adj.</font> schillernd, opalisierend
</>
Opaleszenz
<font color="blue">n.</font> opalescence, state of being sparkling, shininess
</>
Opalin
<font color="blue">n.</font> opaline, type of shiny glass
</>
opaline
<font color="blue">n.</font> Opalin (glänzendes Glas)
</>
opalisierend
<font color="blue">adj.</font> opalescent, shiny, glittering
</>
opaque
<font color="blue">adj.</font> undurchsichtig
</>
opaque
<font color="blue">n.</font> Lichtundurchlässigkeit
</>
opaquely
<font color="blue">adv.</font> beschränkt; lichtundurchlässig
</>
opaqueness
<font color="blue">n.</font> Undurchsichtigkeit
</>
Opazität
<font color="blue">n.</font> opacity, dullness; opaqueness
</>
ope
<font color="blue">v.</font> Einführung (phil.)
</>
OPEC
<font color="blue">n.</font> Organisation ölexportierender Länder
</>
OPEC
OPEC, organization of petroleum exporting countries; international organization for countries that export oil5OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries)
</>
OPEC Kartell
<font color="blue">n.</font> the OPEC cartel, International organization of countries that produce oil
</>
op-ed
Seite in einer Zeitung in der Autoren ihre Meinung äußern können (oft über aktuelle Themen)>
</>
open
<font color="blue">adj.</font> offen; ausgesetzt sein; offen sein; frei sein (für etwas)
</>
open
<font color="blue">v.</font> öffnen, eröffnen; aufmachen; entstehen; spreizen (Arme); beginnen
</>
open
<font color="blue">n.</font> freies Gelände; Freiplatz
</>
Open
<font color="blue">n.</font> open, open air
</>
open account
offene Rechnung; offenes Konto
</>
open-air
unter freiem Himmel
</>
open an account
ein Konto öffnen
</>
open and above board
offen
</>
open-and-shut
klar
</>
open-and-shut case
klarer Fall
</>
open architecture
offene Architektur, eine Architektur die frei verfügbar ist so daß jede Firma sich eigene Erweiterungsprodukte erzeugen kann
</>
open area
freies Gebiet
</>
open-armed
mit offenen Armen
</>
open bid
öffentliche Versteigerung
</>
open book
offenes Buch
</>
open brackets
offene Klammern; Klammern öffnen
</>
open car
Sportwagen, Auto ohne Dach
</>
open check
offener Scheck
</>
open cheque
offener Scheck
</>
open circuit
offener Stromkreislauf (unterbrochener Stromkreislauf)
</>
open city
offene Stadt, weit erstreckende Stadt (Stadt die im Altertum nicht von einer Stadtmauer umgeben war)
</>
open country
offenes Land
</>
open credit
ein Akkreditiv eröffnen
</>
Open Database Connectivity
Open Database Connectivity, offene Datenbankverbindung, Ermöglichen des Zugriffes auf Datenbanken gleichgültig aus welchem Betriebssystem der Zugriff erfolgt (Computer)
</>
Open Data-Link Interface
Open Data-Link Interface, ODI, Software Interface das vielen Datalink Layer Protokolle die Teilung eines Netzwerkes ermöglicht (Internet)
</>
open defiance
offener Widerstand, Herausforderung
</>
Open Desktop
Offene Arbeitsfläche, graphischer Anschluss auf einem Motiv basierend und für die Arbeit mit UNIX Systeme erstellt (von Santa Cruz Operation entwickelt)
</>
open door
offene Tür
</>
open door policy
Politik der offenen Tür
</>
open-eared
offenes Ohr
</>
open ears
offene Ohren
</>
open economy
freier, offener Markt
</>
opened fire
eröffnete Feuer (schießen)
</>
opened his eyes to-
öffnete seine Augen für (sah Neues, sah vorher unbeachtete Dinge)
</>
opened his heart
hat sein Herz ausgeschüttet, hat sich alles vom Herzen geredet
</>
opened his mouth
öffnete seinen Mund; machte seinen Mund auf
</>
opened negotiations
hat die Verhandlungen eröffnet
</>
opened new horizons
eröffnete neue Horizonte (eröffnete neue Möglichkeiten, eröffnete weitere Möglichkeiten)
</>
opened ranks
öffnete Zwischenräume (erweiterte Abständen)
</>
opened the meeting
eröffnete das Treffen
</>
opened the window
öffnete das Fenster
</>
opened up
öffnete sich
</>
open-ended
offen, zeitlich unbegrenzt
</>
opener
<font color="blue">n.</font> Öffner; Dosenöffner; Eröffnungsnummer; Schlagmann (Sport); Eröffnungsspiel
</>
open-eyed
mit offenen Augen, die Augen geöffnet
</>
open eyes
offene Augen
</>
open fear
sichtliche Angst
</>
open fields
offenes Gebiet, weite Felder>
</>
open file
offene Akte
</>
Open Financial Exchange
Open Financial Exchange. OFX, auf SGML von wirtschaftlichen Institutionen für den Online-Austausch finanzieller Information mit Kunden benutzt basierender Standard (Computer)
</>
open fire
Feuer öffnen
</>
open for suggestions
offen für Vorschläge
</>
open frontier
offene Grenze
</>
Open GL
Open GL, Open Graphics Library, 3-D Software Schnittstelle auf Iris GL basierend (Computer)
</>
open hand
freie Hand, großzügige Hand
</>
openhanded
<font color="blue">adj.</font> freigebig
</>
open-handed
freigebig
</>
openhandedly
<font color="blue">adv.</font> freigiebig
</>
openhandedness
<font color="blue">n.</font> Freigiebigkeit
</>
open hands
freigebig
</>
open heart
offenes Herz
</>
openhearted
<font color="blue">adj.</font> offenherzig
</>
open hearted
offenherzig, aufrichtig
</>
openheartedly
<font color="blue">adv.</font> offenherzig
</>
openheartedness
<font color="blue">n.</font> Offenherzigkeit, Aufrichtigkeit
</>
open heart surgery
Operation am offenen Herzen
</>
open hostilities
offene Feindseligkeiten; Feindseligkeiten beginnen
</>
open house
offenes Haus
</>
opening
<font color="blue">adj.</font> geöffnet, eingeleitet; begonnen
</>
opening
<font color="blue">n.</font> Eröffnung; Öffnung; Chance
</>
opening a file
Datei eröffnen (Computer); Akte anlegen
</>
opening argument
Eröffnungsbegründung, Einleitung (Allgemeinheiten des Verteidigers vor der Zeugenvernahme)
</>
opening balance
Eröffnungsbilanz (Kontobilanz zu Beginn eines Zeitraums)
</>
opening gambit
erster Schritt; einleitender Schachzug (beim Schach)
</>
opening game
Eröffnungsspiel
</>
opening night
Eröffnungsvorstellung, Galaabend
</>
opening one's eyes
seine Augen öffnen
</>
opening ranks
Zwischenräume öffnen (erweiterte Abstände)
</>
opening session
Eröffnungssitzung
</>
opening speech
Eröffnungsrede
</>
opening statement
Eröffnungsrede
</>
opening wide
weit offen; weit öffnen, weit eröffnen
</>
open interval
offener Zwischenraum (Mathematik - Abstand vom Endpunkt)
</>
open letter
offener Brief (eine Karte)
</>
openly
<font color="blue">adv.</font> offen; ehrlich; öffentlich
</>
openly admit
Offen zugeben, offen gestehen
</>
open market operations
Operationen auf dem offenen Markt (Finanz- und Wertpapierhandel zwischen der Regierung und der Öffentlichkeit)
</>
open meeting
offene Versammlung (mit offenen Türen)
</>
open mind
aufgeschlossen, aufgeschlossener Geist
</>
open-minded
aufgeschlossen, vorurteilslos
</>
open-mindedly
aufgeschlossen, offen für Neues (Liberalität, Geduld, Neugierde auf Neues)
</>
open-mindedness
Aufgeschlossenheit, Offenheit für neue Gedanken
</>
open mouth
offener Mund
</>
open mouthed
mit offenem Mund (vor Erstaunen)
</>
openmouthed
<font color="blue">adj.</font> mit offenem Mund
</>
openness
<font color="blue">n.</font> Offenheit; Milde (des Wetters)
</>
open one's frontiers
seine Grenzen öffnen
</>
open one's heart
das Herz öffnen
</>
open options
freie Wahl
</>
open out one's arms
Mit offenen Armen
</>
open prison
offene Haftanstalt, offene Haft (mit Freigängen für Häftlinge in der Resozialisierungsphase) )
</>
open question
offene Frage
</>
open school
offene Schule (Schule mit freiheitlichen Lehrmethoden)
</>
open sea
offene See
</>
open season
Jagdsaison
</>
open secret
offenes Geheimnis
</>
open sesame
Sesam öffne Dich
</>
open shop
Open Shop (nicht gewerkschaftlicher Betrieb)
</>
Open Shop
open shop, factory which employs workers that are not members of a a labor union
</>
open society
offene Gesellschaft (freizügige Gesellschaft die bereit ist Kritik zu akzeptieren)
</>
open sore
offene Wunde
</>
open space
offenes Gebiet; Raum, Weite>
</>
open spaces
freie Plätze
</>
open syllable
offene Silbe (Grammatik, Endsilbe die Aktivität ausdrückt)
</>
Open System Interconnection
Rahmenmodell für Kommunikation im Computerbereich (zwischen unterschiedlichen Systemen) das sieben Lagen von geordneter Kommunikation beinhaltet entsprechend des Ereignisses oder der Erscheinung
</>
open systems
offene Systeme (Computer, Programme die nach allgemein festgelegten Standards arbeiten, unabhängig vom Hersteller)
</>
Open Systems
open systems, computer system which operates under agreed standards and enables it to work with all types of hardware and software
</>
open the ball
den Ball eröffnen; den Anstoß geben
</>
open the sluices
die Schleusen öffnen
</>
open to
zugänglich, aufgeschlossen
</>
open to all
offen für alles
</>
open twenty-four hours a day
geöffnet vierundzwanzig Stunden am Tag=
</>
open university
die offene Universität (man kann durch Korrespondenz den akademischen Grad bekommen)
</>
open up
öffnen, aufmachen; eröffnen; schneller werden; eröffnen (Feuer)
</>
open water
<font color="blue">n.</font> freies Gewässer, Teile eines Ozeans weit entfent vom Land auf dem ein Passagierschiff starke Stürme erleiden kann
</>
open wire
offenliegendes Kabel
</>
openwork
<font color="blue">n.</font> Durchbrucharbeit
</>
open wound
offene Wunde
</>
open your eyes
öffne deine Augen, mach' deine Augen auf (wache auf)
</>
Oper
<font color="blue">n.</font> opera, musical drama with orchestra and singers; opera house
</>
opera
<font color="blue">n.</font> Oper
</>
Opera
<font color="blue">n.</font> Opera, Browserprogramm für das Internet das in Schweden hergestellt wird (Computer)
</>
operability
<font color="blue">n.</font> Operationsfähigkeit, Betriebsfähigkeit
</>
operable
<font color="blue">adj.</font> betriebsfähig
</>
operably
<font color="blue">adv.</font> operierbar
</>
opera glasses
Opernglas
</>
operagoer
<font color="blue">n.</font> Operngänger, Person die die Oper regelmäßig besucht
</>
opera house
Opernhaus
</>
operand
<font color="blue">n.</font> Operand, ein Wert an dem eine mathematische Handlung ausgeführt wird; (Comput) Dateneinheit an der eine Handlung ausgeführt wird
</>
operant
<font color="blue">n.</font> Agens; in Betrieb Setzender; Operand (in der Psychologie: spontanes Verhalten, ohne Nachdruck)
</>
operant
<font color="blue">adj.</font> Bediener eines Gerätes; psych.: Charakterisierung durch wörtliche Verstärkungen)
</>
operant conditioning
konditionelles Verhalten, Zuckerbrot und Peitsche (Erziehungsmethode durch Lob und Strafe)
</>
opera singer
Opernsänger
</>
operate
<font color="blue">v.</font> funktionieren; in Gang bringen; operieren
</>
operate at a gain
mit Gewinn arbeiten
</>
operate at a loss
mit Verlust arbeiten
</>
operated
<font color="blue">adj.</font> in Betrieb gesetzt
</>
operated by
betrieben von
</>
operated on
betrieben mit
</>
Operateur
<font color="blue">n.</font> surgeon, one who practices surgery, one who performs medical operations (Medicine); projectionist, one who operates a movie projector, one who displays films or pictures onto large screens
</>
operatic
<font color="blue">adj.</font> opernhaft
</>
operatically
<font color="blue">adv.</font> opernhaft
</>
operatics
<font color="blue">n.</font> Opern Produktionen, Oper Vorstellungen; (bei Theateraufführungen) auffällig übertriebenes Verhalten
</>
operating
<font color="blue">n.</font> Bedienung; Anleitung; Betrieb; Gang
</>
operating
<font color="blue">adj.</font> operativ (z.B.Tisch); funktionierend; tätig
</>
Operating
<font color="blue">n.</font> operating, activation (of a device)
</>
operating capital
Betriebskapital
</>
operating deficit
Betriebsdefizit
</>
operating expenses
laufende Kosten, Betriebskosten
</>
operating height
optimale Flughöhe (Flughöhe in der ein Flugzeug optimale Leistungen erbringt)
</>
operating profit
Betriebsgewinn
</>
operating receiver
aktiver Konkursverwalter (Konkursverwalter der versucht das Geschäft in Betrieb zu halten)
</>
operating room
Operationsraum (O.P.)
</>
operating-room nurse
Operationsschwester, O.P.-Schwester
</>
operating system
Betriebssystem, ein Programm das die Funktion des Rechners steuert und für die Verbindung zwischen der Hardware und der Software zuständig ist
</>
operating table
Operationstisch>
</>
operating theater
O.P.-Raum, Operationsraum
</>
operating time
Operationszeit
</>
operation
<font color="blue">n.</font> Ausführung; Angebot; Operation
</>
Operation
<font color="blue">n.</font> operation, surgery; working, performance, action; (Computers) op, action which gives OP (authorization for operating a channel - indicated by @)
</>
Operation Accountability
Zuverlässigkeit der Operation (Durchführung)
</>
operational
<font color="blue">adj.</font> betriebsfähig; Betriebs-
</>
operational center
Einsatzzentrum
</>
operational field
Operationsfeld
</>
operationalise
<font color="blue">v.</font> operationalisieren, funktionstüchtig machen; in Betrieb nehmen; Arbeit beginnen; einen Konzept so gestalten dass es quantitativ beschrieben werden kann
</>
operationalize
<font color="blue">v.</font> operationalisieren, funktionstüchtig machen; in Betrieb nehmen; Arbeit beginnen; einen Konzept so gestalten dass es quantitativ beschrieben werden kann
</>
operationally
<font color="blue">adv.</font> betrieblich
</>
operational mobility
Einsatzmobilität, taktische Mobilität ( Mobilität im Felde abhängig von der Truppenart)
</>
operational procedure
Einsatz-Vorschriften, Operationsverfahren (Militär)
</>
operational range
Operationsreichweite (die Entfernung die eine Schußwaffe od. ein Militärtransportmittel erreichen kann, ohne an Effizienz zu verlieren)
</>
operational research
Operationsforschung
</>
operational targets
Einsatzziele (operative Ziele im Militär)
</>
Operation Code
operation code, code for operating a computer
</>
operation code
Code der Operation (Militär), Einsatzcode
</>
operationell
<font color="blue">adj.</font> operational, working; functional; ready for use; operative
</>
operation goal
Operationsziel, Einsatzziel (Militär)
</>
Operation Grapes of Wrath
<font color="blue">n.</font> Operation Grapes of Wrath, Operation Früchte des Zorns, israelische Militäroperation im Südlibanon in 1996
</>
operation "Grapes of Wrath"
"Trauben des Zorns" Operation (Angriff der israelischen Armee im Libanon in 1996, nach untollerierbarem Beschuß der nördlichen Siedlungen Israels mit Katjuscha-Raketen)
</>
Operation Iraqi Freedom
Operation Irakische Freiheit, militärische Operation gegen den Irak in 2003 von Amerikanischen und alliierten Kräften mit dem Ziel der Entwaffnung des Iraks von gefährlichen Kampfmitteln und der Befreiung des Regimes von Saddam Husseins ausgeführt
</>
Operation Ivy
Operation Efeu, Probedetonation der ersten Wasserstoffbombe im Jahre 1962
</>
Operation Magic Carpet
der Zauberteppich, der fliegende Teppich (Aktion Ende der Vierziger die jemenitischen Juden nach Israel zu bringen)
</>
operation manager
Betriebsleiter, Betriebsmanager (Verantwortlicher für den geordneten Arbeitsablauf)
</>
Operation Market Garden
Operation Market Garden, Unternehmung im Zweiten Weltkrieg im Jahre 1944 in welcher britische und amerikanische Truppen erfolglos versuchten Holland zu erobern und befreien
</>
Operation Moses
Operation Moses, israelische Aktion aus dem Jahr 1984 bei der fast 8000 äthiopische Juden nach Israel über den Luftweg gebracht wurden
</>
operation order
Befehl zum Einsatz (militärischer Befehl zum Kampfeinsatz)
</>
operation "Peace for Galilee"
Aktion "Frieden für den Galiläa" (Invasion des Libanons 1982 durch das Israelische Militär und die Begründung der Sicherheitszone in Südlibanon)
</>
Operationsabteilung
<font color="blue">n.</font> Operations Branch, army department responsible for operations, branch of the general staff; operations branch, department within headquarter that deals with planning battle strategies and putting them into effect
</>
operations branch
Operationsabteilung
</>
Operation Seelowe
Operation Seelöwe, Unternehmung des deutschen Militärs im Zweiten Weltkrieg im Jahre 1944 die die Invasion von Groß Britannien vorsah
</>
Operationsfeld
<font color="blue">n.</font> operational field, area within which battle takes place
</>
Operationsforschung
<font color="blue">n.</font> Operations Research, analysis of system functions; operational research, research of subjects related to operations and activity; operations research, arranging and analyzing of data and statistics concerning military operations
</>
Operationsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> operability, quality of being able to be operated on; ability to operate
</>
Operationsgerät
<font color="blue">n.</font> small straight surgical knife
</>
operations journal
Einsatzbericht (Militär, Polizei, chronologischer Bericht über die Ereignisse)
</>
Operationsmesser
<font color="blue">n.</font> bistoury, scalpel
</>
Operationsnetz
<font color="blue">n.</font> command net, communication system used to conduct combat or other military activity
</>
operations officer
Operationsoffizier
</>
Operationsoffizier
<font color="blue">n.</font> operations officer, military officer in who assists a commanding officer in carrying out operative tasks
</>
Operation Solomon
Operation Solomon, israelischer Einsatz im Jahre 1991 bei dem über 14000 äthiopischer Juden nach Israel mit einer Luftbrücke geholt wurden
</>
Operationsprogramm
<font color="blue">n.</font> operating system, apparatus which enables the operation of a device; main program in a computer which is responsible for the allocation of resources to its various procedures
</>
Operationsraum
<font color="blue">n.</font> operating room; room where surgeries are performed
</>
Operationsreichweite
<font color="blue">n.</font> operational range, maximum distance that a weapon or transport vehicle can travel before it loses its effectiveness
</>
operationsreif
<font color="blue">adj.</font> ripe for action, ready to work, ready for action
</>
operations research
Operationsforschung
</>
operations room
Kriegszimmer
</>
Operationssaal
<font color="blue">n.</font> operating theater, operating room, room where surgery takes place
</>
Operationsschwester
<font color="blue">n.</font> operating-room nurse, nurse who works in operating rooms
</>
operations section
Unternehmensbereich (Abteilung verantwortlich für die laufende Leitung von Funktionen und Aufgaben)
</>
Operationstisch
<font color="blue">n.</font> operating table, table upon which a surgeon operates on his patient
</>
Operationsverfahren
<font color="blue">n.</font> operational procedure, process of operation, activation procedure
</>
Operationszeit
<font color="blue">n.</font> operating time, time of action, period of time of operation
</>
Operationsziel
<font color="blue">n.</font> operation goal, purpose of an operation, aim of an action
</>
Operation unter Narkose
surgery under anaesthesia, operation that is performed while the patient is asleep
</>
Operation zum Ausschaben von Myomknoten
myomectomy, surgical removal of benign muscle tumors (Surgery)
</>
Operation zur Brustanhebung
mastopexy, surgical lifting of the breasts
</>
Operation zur Entfernung der Kniescheibe
patellectomy, surgical removal of the kneecap
</>
Operation zur Entfernung der Schilddrüse
parathyroidectomize, surgically remove the small secretory glands located behind the thyroid gland (Surgery)
</>
operativ
<font color="blue">adj.</font> operative, surgical; operational, strategic
</>
operative
<font color="blue">adj.</font> wirksam; operativ; funktionsfähig; wichtig
</>
operative
<font color="blue">n.</font> Arbeiter; Unternehmer; Künstler
</>
operative Entfernung der Bauchhöhle
laparectomy, surgical removal of parts of the abdominal wall (Medicine)
</>
operative Entfernung einer Drüse
adenectomy
</>
operative Fettentfernung
lipectomy, surgical removal of fat
</>
operative Kehlkopfentfernung
laryngopharyngectomy, surgical operation for removing the voice box and pharynx (Medicine)
</>
operatively
<font color="blue">adv.</font> technisch; wirksam; entscheidend
</>
operatives Entfernen der Gebärmutter
hysterectomy, surgical removal of the uterus
</>
Operator
<font color="blue">n.</font> operator, one who activates; operation symbol; (Computers) character which signifies a logical or mathematical operation between several numbers
</>
operator
<font color="blue">n.</font> Bediener, Vermittler (Comput) Operator, ein Zeichen für die logische Verknüpfung von Nummern
</>
opercular
<font color="blue">adj.</font> von einer Bedeckung, von einem Lid (Anatomie, Zoologie und Botanik)
</>
operculate
<font color="blue">adj.</font> mit Deckel od. Kiemen versehen (zool., anat., botan.)
</>
operculated
<font color="blue">adj.</font> bedeckt (Anatomie, Zoologie und Botanik)
</>
operculum
<font color="blue">n.</font> Lid, Bedeckung (Anatomie, Zoologie und Botanik)
</>
operetta
<font color="blue">n.</font> Operette, kleine Oper
</>
Operette
<font color="blue">n.</font> operetta, light opera, short and amusing musical play
</>
operierbar
<font color="blue">adv.</font> operably, in a way than can be surgically operated; feasibly, in an achievable manner, in a feasible manner
</>
operierbar
<font color="blue">adj.</font> operable, that can be treated by a surgical procedure; feasible, doable
</>
operieren
<font color="blue">v.</font> operate, perform surgery; act, proceed
</>
operierend
<font color="blue">adj.</font> operating, acting, proceeding; relating to or used in surgery (e.g. tools, table, etc.)
</>
Opernbuch
<font color="blue">n.</font> book of operas; opera guide
</>
Operndichter
<font color="blue">n.</font> opera composer, one who composes operatic pieces
</>
Operndichterin
<font color="blue">n.</font> female opera composer, one who composes operatic pieces
</>
Opernglas
<font color="blue">n.</font> opera glasses, special optical instrument through which one is able to see an enlargement of the events on the stage
</>
Operngucker
<font color="blue">n.</font> opera spectator, member of an audience at an opera
</>
opernhaft
<font color="blue">adj.</font> operatic, of or related to opera
</>
opernhaft
<font color="blue">adv.</font> operatically, in an operatic manner, like the opera
</>
Opernhaus
<font color="blue">n.</font> opera house, theater where operas are performed
</>
Opernkomponist
<font color="blue">n.</font> opera composer, one who composes operatic pieces
</>
Opernlied
<font color="blue">n.</font> aria, melody, melody for a single voice (Music)
</>
Opernsänger
<font color="blue">n.</font> opera singer, player-singer with a powerful voice who participates in musical plays
</>
Opernsängerin
<font color="blue">n.</font> opera singer, player-singer with a powerful voice who participates in musical plays
</>
Operntext
<font color="blue">n.</font> libretto, text, words for an opera
</>
Opernübertragung
<font color="blue">n.</font> opera broadcast, opera transmission
</>
operose
<font color="blue">adj.</font> eifrig; schwer erarbeitet
</>
Opfer
<font color="blue">n.</font> sacrifice, immolation, sacrificial offering; surrender of something for the sake of something more valuable; victim, person or item which is offered to a god
</>
Opfer aufbingen
sacrifice, surrender something for the sake of something more valuable
</>
Opferbereitschaft
<font color="blue">n.</font> willingness to make sacrifices, willingness to surrender something for the sake of something more valuable
</>
Opfer bringen
offer a sacrifice, present a sacrifice, present an offering
</>
Opferdarbringung
<font color="blue">n.</font> immolation, offering of a sacrifice, sacrificial offering
</>
Opfer der Umstände
the victim of circumstances, someone who was harmed by the existing circumstances
</>
Opfer einer Vergewaltigung
the rapee, one who has been raped, one whose body has been sexually violated
</>
Opferer
<font color="blue">n.</font> offerer, sacrificer, one who offers a sacrifice, one who makes an offering to a god; one who surrenders something for the sake of something more valuable
</>
Opferfest
<font color="blue">n.</font> Feast of the Sacrifice, Muslim holiday; Id al Adha, Muslim holiday of sacrifice
</>
Opfergabe
<font color="blue">n.</font> oblation, offering or sacrifice; charity
</>
Opfergabebrot im jüdischen Tempel
shewbread, twelve loaves of bread that were placed in the Temple of Jerusalem as an offering to God (during Biblical times)
</>
Opfergefäss
<font color="blue">n.</font> altar-basin, altar bowl
</>
Opfergeld
<font color="blue">n.</font> offering, sacrifice, item which is offered to a god
</>
Opferlamm
<font color="blue">n.</font> sacrificial lamb, killed lamb in sacrifice
</>
Opfern
<font color="blue">n.</font> offering, sacrifice; donation; present, gift
</>
opfern
<font color="blue">v.</font> sacrifice, immolate, make an offering to a god; surrender something for the sake of something more valuable
</>
opfernd
<font color="blue">adj.</font> sacrificial, pertaining to sacrifice, of sacrifice
</>
Opferpriester
<font color="blue">n.</font> sacrificing priest, priest making an offering to a god
</>
Opferstatistik
<font color="blue">n.</font> victim surveys, statistical study of victim cases
</>
Opferstock
<font color="blue">n.</font> offertory box, monetary donations box (at a church)
</>
Opfertier
<font color="blue">n.</font> animal to be sacrificed
</>
Opferung
<font color="blue">n.</font> immolation, sacrifice, sacrificial offering; surrender of something for the sake of something more valuable
</>
Opferung Isaaks
the sacrifice of Isaac, biblical story of the near-sacrifice of Isaac by Abraham
</>
Opfer von Peinigungen
subject to abuse, victim of abuse, one who has been mistreated, one who is mistreated
</>
Opferwille
<font color="blue">n.</font> willingness to make sacrifices, willingness to surrender something for the sake of something more valuable
</>
opferwillig
<font color="blue">adj.</font> willing to make sacrifices, willing to surrender something for the sake of something more valuable
</>
Opferwilligkeit
<font color="blue">n.</font> willingness to make sacrifices, willingness to surrender something for the sake of something more valuable
</>
Opferzahl
<font color="blue">n.</font> casualty rate, death toll, number of deaths, amount of mortalities
</>
ophic
<font color="blue">adj.</font> Schlangen-
</>
ophicleide
<font color="blue">n.</font> Ophicleide, Blechblasinstrument mit einer Tuba ähnlichen Klappen
</>
Ophidia
<font color="blue">n.</font> Ophidia, Schlangen Gattung
</>
ophidian
<font color="blue">adj.</font> schlangenartig, gewunden
</>
ophidian
<font color="blue">n.</font> Schlange
</>
ophiolatry
<font color="blue">n.</font> ophiolatrie, Schlangenverehrung
</>
Ophtalmometer
<font color="blue">n.</font> ophthalmometer, instrument for checking astigmatism (Ophthalmology)
</>
ophtalmoplegisch
<font color="blue">adj.</font> ophthalmoplegic, paralysis of the eye muscles
</>
Ophtalmoskop
<font color="blue">n.</font> ophthalmoscope, instrument used to see the interior of the eye; device used in eye examinations
</>
ophthalmia
<font color="blue">n.</font> Ophthalmie, Augenentzündung
</>
ophthalmic
<font color="blue">adj.</font> Augen-
</>
Ophthalmie
<font color="blue">n.</font> ophthalmia, eye infection
</>
ophthalmitis
<font color="blue">n.</font> Augenentzündung, Entzündung der Augen
</>
Ophthalmodynamometer
<font color="blue">n.</font> ophthalmodynamometer, device for measuring blood pressure in blood vessels of the retina of the eye
</>
ophthalmodynamometer
<font color="blue">n.</font> Ophthalmodynamometer (Gerät zum Messen des Blutdrucks in den Blutgefäßen in der Netzhaut)
</>
ophthalmodynia
<font color="blue">n.</font> Augenschmerzen
</>
ophthalmologic
<font color="blue">adj.</font> augenärztlich
</>
ophthalmological
<font color="blue">adj.</font> Augenheilkunde-
</>
Ophthalmologie
<font color="blue">n.</font> anisometropia, defect causing one eye to refract light differently than the other
</>
ophthalmologist
<font color="blue">n.</font> Augenarzt
</>
ophthalmology
<font color="blue">n.</font> Augenheilkunde
</>
ophthalmology ward
Augenabteilung
</>
ophthalmometer
<font color="blue">n.</font> Ophtalmometer (augenmed., Gerät zum Erkennen von Astigmatismus, Fehler bei opt. Abbildungen)
</>
Ophthalmometrie
<font color="blue">n.</font> ophthalmometry, examination for astigmatism using a ophthalmometer (Ophthalmology)
</>
ophthalmometry
<font color="blue">n.</font> Ophthalmometrie (Augenheilkunde- Astigmatismusuntersuchung mit Hilfe eines Opthalmometers)
</>
ophthalmopathy
<font color="blue">n.</font> Ophthalmopathie, Augenerkrankung (Medizin)
</>
ophthalmoplegia
<font color="blue">n.</font> Lähmung der Muskeln des Augapfels
</>
ophthalmoplegic
<font color="blue">adj.</font> ophtalmoplegisch, der Lähmung der Augenmuskulatur
</>
ophthalmoscope
<font color="blue">n.</font> Ophthalmoskop, Augenspiegel
</>
ophthalmoscopic
<font color="blue">adj.</font> ophthalmoskopisch, vom Augenspiegel
</>
ophthalmoscopical
<font color="blue">adj.</font> des Ophtalmoskopes, des Augenspiegels
</>
ophthalmoscopically
<font color="blue">adv.</font> mit Hilfe eines Ophthalmoskops
</>
ophthalmoscopy
<font color="blue">n.</font> Ophthalmoskopie, Untersuchung des Auges mit Hilfe eines Augenspiegels
</>
Ophthalmoskop
<font color="blue">n.</font> ophthalmoscope, instrument used to see the interior of the eye; device used in eye examinations
</>
Ophthalmoskopie
<font color="blue">n.</font> ophthalmoscopy, examination of the eyes with an ophthalmoscope (device for examining the eyes)
</>
ophthalmoskopisch
<font color="blue">adj.</font> ophthalmoscopic, of an ophthalmoscope; of a device used for viewing inside the eye
</>
Opiat
<font color="blue">n.</font> opiate, narcotic drug containing opium
</>
opiate
<font color="blue">v.</font> einschläfern; beruhigen
</>
opiate
<font color="blue">n.</font> Opiat
</>
opiate
<font color="blue">adj.</font> aus Opiat; narkotisch; einschläfernd
</>
opiated
<font color="blue">adj.</font> betäubt
</>
opine
<font color="blue">v.</font> meinen, der Meinung sein, dafürhalten
</>
opiner
<font color="blue">n.</font> Meinungsbildner, Meinungshabender
</>
opinion
<font color="blue">n.</font> Meinung; Einstellung; Einschätzung
</>
opinionated
<font color="blue">adj.</font> eigensinnig, überzeugt von der eigenen Meinung
</>
opinionatedly
<font color="blue">adv.</font> selbstherrlich; dogmatisch
</>
opinion poll
Meinungsumfrage
</>
opinion researcher
Meinungsforscher
</>
opioid
<font color="blue">n.</font> Opioid, opiumähnliche Substanz; natürliche Substanz von Körper als eine Reaktion auf Schmerz produziert; synthetisches Mittel mit ähnliche Wirkungen wie Opium (Medizin)
</>
opioid
<font color="blue">adj.</font> opiumähnliche Merkmale aufweisend; durch eine natürliche Substanz von Körper als eine Reaktion auf Schmerz produziert verursacht (Medizin)
</>
opisthenar
<font color="blue">n.</font> Handrücken (Anatomie)
</>
opisthognathism
<font color="blue">n.</font> Kieferausragung (zool.)
</>
Opium
<font color="blue">n.</font> opium, addictive narcotic drug derived from poppy seeds and used medically to relieve severe pain
</>
opium
<font color="blue">n.</font> Opium
</>
Opiumalkaloid
<font color="blue">n.</font> papaverine, alkaline chemical substance derived from opium and used as a medication
</>
Opiumarznei
<font color="blue">n.</font> opium, addictive narcotic drug derived from poppy seeds and used medically to relieve severe pain
</>
opium den
Opiumhöhle, Unterschlupf von Opiumrauchern
</>
opium for the masses
Opium für die Menge
</>
Opium für das Volk
<font color="blue">v.</font> opium for the masses, apparent solution that does not answer the true needs of society
</>
opiumhaltig
<font color="blue">adj.</font> containing opium, comprising of opium
</>
Opiumhöhle
<font color="blue">n.</font> opium den, hideout where people smoke opium
</>
opiumism
<font color="blue">n.</font> Opiumsucht, suchtartiges Gebrauch von Opium; pathologischer Zustand durch häufiges Verbrauchen von Opium
</>
opium poppy
Opium-Mohnblume
</>
Opium rauchen
hit the pipe, smoke opium
</>
Opiumraucher
<font color="blue">n.</font> opium smoker, one who smokes opium or opium derivatives
</>
Opiumrauchern
<font color="blue">n.</font> opium smoker, one who smokes opium or opium derivatives
</>
Opiumtinktur
<font color="blue">n.</font> opium tincture, chemical solution comprising opium
</>
opopanax
<font color="blue">n.</font> Opoponax , Myrrhe, Gummiharz früher medizinisch verwendet (heute von der Parfümindustrie verwendet)
</>
opossum
<font color="blue">n.</font> pelzliefernde Beuteltiere
</>
Opossum
<font color="blue">n.</font> possum, opossum, small marsupial found in the eastern United States
</>
oppidan
<font color="blue">adj.</font> städtisch, von der Stadt
</>
oppidan
<font color="blue">n.</font> Stadtmensch
</>
opponency
<font color="blue">n.</font> Gegner, Widersacher
</>
opponens
<font color="blue">n.</font> Handflächenmuskel; Fußflächenmuskel
</>
Opponent
<font color="blue">n.</font> oppositionist, opposer, objector, refuter, resister; member of the opposition
</>
opponent
<font color="blue">adj.</font> entgegengesetzt
</>
opponent
<font color="blue">n.</font> Gegner; Gegensprecher
</>
opponieren
<font color="blue">v.</font> oppose, resist; hinder; confront, be hostile in opinion; combat
</>
opportun
<font color="blue">adj.</font> opportune, appropriate, fitting, suitable, well-timed, timely, proper
</>
opportune
<font color="blue">adj.</font> passend; günstig; fit
</>
opportunely
<font color="blue">adv.</font> passend, zur rechten Zeit, günstig; zu seiner Zeit
</>
opportune moment
passender Moment, geeigneter Augenblick
</>
opportuneness
<font color="blue">n.</font> Angemessenheit; im richtigen Moment geschehend
</>
opportune remark
Bemerkung zur rechten Zeit, Bemerkung im opportunen Moment
</>
opportune time
richtiger Zeitpunkt
</>
opportunism
<font color="blue">n.</font> Opportunismus
</>
Opportunismus
<font color="blue">n.</font> opportunism, timeserving, practice of seizing opportunities without regard for principles or ethics; "going with the flow"
</>
Opportunist
<font color="blue">n.</font> opportunist, timepleaser, timeserver, one who seizes opportunity without regard for principles
</>
opportunist
<font color="blue">adj.</font> opportunistisch, sich opportunistisch verhaltend
</>
opportunist
<font color="blue">n.</font> Opportunist
</>
opportunistic
<font color="blue">adj.</font> opportunistisch, im Gunsten des eigenen Vorteils handelnd
</>
opportunistisch
<font color="blue">adj.</font> opportunistic, of opportunist; of opportunism
</>
opportunistische Infektion
secondary infection
</>
opportunity
<font color="blue">n.</font> Gelegenheit; günstige Zeit
</>
opportunity makes the thief
Gelegenheit macht den Dieb (Umstände die eine Straftat provozieren und erleichtern)
</>
opportunity only knocks once
eine Gelegenheit bietet sich nur einmal
</>
opposability
<font color="blue">n.</font> Fähigkeit zum Widerspruch; Möglichkeit zum Widerspruch
</>
opposable
<font color="blue">adj.</font> bekämpfbar
</>
oppose
<font color="blue">v.</font> sich widersprechen; streiten über; stehen vor; gegenüberstehen (voreinander stehen in widersprüchlicher Weise)
</>
oppose candidacy
Gegenkandidatur vorbringen; Kandidaten ablehnen
</>
opposed
<font color="blue">adj.</font> entgegengesetzt; widersprüchlich
</>
opposed to
ist gegen ...
</>
opposer
<font color="blue">n.</font> Gegner
</>
opposingly
<font color="blue">adv.</font> entgensetzend, widerstehend, widersprechend
</>
opposite
<font color="blue">prep.</font> gegenüber
</>
opposite
<font color="blue">adv.</font> gegenüberliegend; widersetzlich
</>
opposite
<font color="blue">n.</font> Gegenteil, -satz
</>
opposite
<font color="blue">adj.</font> widersätzlich; gegenüberliegend; widersprechend; umgekehrt, gegensätzlich, entgegengesetz
</>
opposite angle
Gegenwinkel, Scheitelwinkel
</>
opposite direction
entgegengesetzte Richtung
</>
oppositely
<font color="blue">adv.</font> gegenüberliegend; gegenüber
</>
oppositeness
<font color="blue">n.</font> Gegensätzlichkeit
</>
opposite sex
das andere Geschlecht
</>
opposite to
gegenüber von; im Gegensatz zu
</>
Opposition
<font color="blue">n.</font> opposition, resistance, antagonism, hostility
</>
opposition
<font color="blue">n.</font> Gegensatz; Widerspruch; Opposition
</>
oppositional
<font color="blue">adj.</font> oppositionell, gegensätzlich
</>
Opposition aufrühren
stir up opposition, arouse objection, cause objection
</>
oppositionell
<font color="blue">adj.</font> oppositional, of opposition, of objection; of the opposing side
</>
opposition factions
Opposition, Gegensatzparteien (die nicht der Regierung angehören, die sich in der Opposition befinden)=
</>
oppositionist
<font color="blue">n.</font> Opponent; Mitglied der Opposition
</>
opposition leader
Oppositionsführer
</>
opposition party
Oppositionspartei
</>
Oppositionsführer
<font color="blue">n.</font> opposition leader, government leader of the political parties that are not in control
</>
Oppositionsgruppe
<font color="blue">n.</font> opposition group, group that opposes a certain regime
</>
Oppositionspartei
<font color="blue">n.</font> opposition party, political party who sits in the opposition of the ruling party
</>
oppress
<font color="blue">v.</font> unterdrücken, bedrücken, niederdrücken, bedrängen
</>
oppressed
<font color="blue">adj.</font> unterdrückt
</>
oppressing
<font color="blue">adj.</font> unterdrückend
</>
oppression
<font color="blue">n.</font> Unterdrückung
</>
oppressive
<font color="blue">adj.</font> repressiv, tyrannisch
</>
oppressive heat
bedrückende Hitze
</>
oppressively
<font color="blue">adv.</font> drückend; belastend
</>
oppressiveness
<font color="blue">n.</font> Druck; Tyrannei; Alleinherrschaft
</>
oppressor
<font color="blue">n.</font> Schinder, Tyrann
</>
opprobrious
<font color="blue">adj.</font> schimpflich, schändlich, schmählich
</>
opprobriously
<font color="blue">adv.</font> verächtlich; schandhaft
</>
opprobrium
<font color="blue">n.</font> Schimpf, Schmach, Schande
</>
oppugn
<font color="blue">v.</font> bestreiten, bekämpfen, für falsch erklären
</>
oppugnancy
<font color="blue">n.</font> Opposition, Resistenz, Kampf gegen etwas, Anfechtung
</>
oppugner
<font color="blue">n.</font> Anfechter, Gegner, Kritiker; etwas das entgegnet
</>
OPR
(Computer) OPR, Programm das Bilddateien automatisch in ASCll-dateien umsetzt (in dem jeder Punkt des Bildes in Digitale Daten umgeändert wird)OPR (Optical Plot Reading)
</>
Oprah
<font color="blue">n.</font> Oprah, populäre amerikanische Talkshow moderiert von Oprah Winfrey
</>
Oprah Winfrey
Ophra Winfrey, Radiomoderatorin und Gastgeberin der populären amerikanischen Talksendung "The Ophra Winfrey Show">
</>
o.Prof
prof., professor, highest academic degree, title of a senior university instructor o.Prof (ordentlicher Professor)
</>
ops
<font color="blue">n.</font> Wirken, Betrieb, Tätigkeit
</>
OP Schwester
operating-room nurse, nurse who works in operating rooms
</>
opsimath
<font color="blue">n.</font> Opsimath, Person die erst spät im Leben anfängt zu studieren oder sich Wissen anzueignen; Pedant
</>
opsin
<font color="blue">n.</font> Opsin (Biochemie- Verbindung die die Eiweißkomponente im Pigment der Netzhaut ausmacht)
</>
Opsine
<font color="blue">n.</font> opsin, compound which constitutes the protein part of retinal pigment (Biochemistry)
</>
opsonic
<font color="blue">adj.</font> opsonisch, von Opsonin (Biochemie- Antikörper, Stoff im Blut der bei der Zerstörung von Bakterien hilft)
</>
opsonin
<font color="blue">n.</font> Opsonin (biochem., bakterientötende Substanz im Blut)
</>
Opsonin
<font color="blue">n.</font> opsonin, substance in the blood which assists in destroying bacteria (Biochemistry)
</>
Opsonin herstellen
opsonize, production of opsonin (Biochemistry)
</>
opsonisch
<font color="blue">adj.</font> (Biochemistry) opsonic, of opsonin (substance in the blood which aids in the destruction of bacteria)
</>
opsonize
<font color="blue">v.</font> Opsonin herstellen (Biochemie- ein Stoff im Blut der für die Bakterienvernichtung zuständig ist)
</>
opt
optional, keine Pflicht, keine Forderungopt (optional) P><charset c=T>0251;</charset>pt /<charset c=T>0252;</charset>pt
</>
opt
<font color="blue">v.</font> entscheiden, entschließen; wählen
</>
optative
<font color="blue">adj.</font> optativ, Wunsch-
</>
optative Form
optative mood, mood that expresses a wish or desire (Grammar)
</>
optative mood
optative Form (Grammatik)
</>
opt for
wählen, sich entscheiden
</>
Opthalmometer
<font color="blue">n.</font> ophthalmometer, instrument for checking astigmatism (Ophthalmology)
</>
optic
<font color="blue">adj.</font> optisch
</>
optical
<font color="blue">adj.</font> optisch
</>
optical character recognition
OCR, Optische Zeichenerkennung, die Erkennung von Zeichen in einer grafischen Pixeldatei und deren Umwandlung in eine Textdatei$optical character recognition (OCR)
</>
optical disc
optischer Disk (vom Laser gelesener Disk mit hohem Fassungsvermögen für Daten)
</>
optical disk
optischer Disk, Compactdisk (vom Laser gelesener Disk)
</>
optical drive
optisches Laufwerk (Lesegerät - mitunter auch zum Schreiben - von Laserdisketten)
</>
optical fibers
optische Fasern, Lichtleitfasern
</>
optical illusion
optische Illusion
</>
optically
<font color="blue">adv.</font> optisch
</>
Optical Plot Reading
(Computer) Programm das Bilddateien automatisch in ASCll dateien umsetzt (in dem jeder Punkt des Bildes in Digitale Daten umgeändert wird)
</>
optical sight
optische Sicht (optische Hilfe aus Spiegel oder Linsen)
</>
optical system
optisches System
</>
optic center
optisches Zentrum
</>
optic fibre
optische Fasern
</>
optician
<font color="blue">n.</font> Optiker
</>
optic institute
Optiker Institut (Platz an dem man die Augen untersuchen und Brille oder Linsen anpassen kann)
</>
optic nerve
Sehnerv
</>
optics
<font color="blue">n.</font> Optik
</>
optic scanner
optischer Abtaster (Apparat der Wörter "liest" und sie in den Computer überbringt)
</>
optieren
<font color="blue">v.</font> opt, choose; prefer
</>
Optik
<font color="blue">n.</font> optics, science of light and vision
</>
Optiker
<font color="blue">n.</font> optician, expert of optical instruments who makes or fits optical lenses
</>
optimal
<font color="blue">adv.</font> optimally, in optimal form, in optimal way, in the best possible way
</>
optimal
<font color="blue">adj.</font> optimal, am besten; das Beste
</>
optimale Flughöhe
operating height, maximum height at which a plane can operate at its highest effectiveness
</>
optimale Investition
optimal investment, condition in which the return from a business investment is equal to the interest rate of the economy
</>
optimal investment
optimale Investition (Gewinnratio entspricht dem üblichen Zinssatz auf dem Markt)
</>
optimally
<font color="blue">adv.</font> optimal
</>
optimieren
<font color="blue">v.</font> optimize, produce maximum results; improve efficiency
</>
Optimierung
<font color="blue">n.</font> optimization, maximum production; improvement of efficiency
</>
optimised
<font color="blue">adj.</font> optimiert, so effektiv wie möglich gemacht; Information gespeichert haben die eine Leistung ermöglicht (Computer); bekannte Maxima- und Minimawerte aufweisend (Mathematik)
</>
optimism
<font color="blue">n.</font> Optimismus (gute Hoffnung; die Neigung das Beste im Leben zu sehen)
</>
Optimismus
<font color="blue">n.</font> optimism, confidence, state of seeing the good in life, state of hoping for the best
</>
Optimist
<font color="blue">n.</font> optimist, one who views life optimistically and maintains positive expectations of life
</>
optimist
<font color="blue">n.</font> Optimist
</>
optimistic
<font color="blue">adj.</font> optimistisch (jemand der die Neigung hat das Beste im Leben zu sehen)
</>
optimistical
<font color="blue">adj.</font> optimistisch
</>
optimistically
<font color="blue">adv.</font> optimistisch (die Neigung haben das Beste im Leben zu sehen)
</>
optimistic prediction
optimistische Vorhersage
</>
optimistisch
<font color="blue">adj.</font> optimistic, confident, hopeful, seeing the good, hoping for good
</>
optimistisch
<font color="blue">adv.</font> optimistically, confidently, hopefully, by seeing the good, while hoping for the best
</>
optimistische Vorhersage
optimistic prediction, forecast which predicts positive results, positive prediction
</>
optimistisch sein
be optimistic, look on the bright side of, see things in a positive light
</>
optimization
<font color="blue">n.</font> Optimierung
</>
optimization processes
Vergünstigungsprozeß
</>
optimize
<font color="blue">v.</font> optimieren
</>
optimized
<font color="blue">adj.</font> optimiert, so effektiv wie möglich gemacht; Information gespeichert haben die eine Leistung ermöglicht (Computer); bekannte Maxima- und Minimawerte aufweisend (Mathematik)
</>
optimizer
<font color="blue">n.</font> Opimierer, Person oder Sache die optimiert, Person oder Sache die verbessert; (Computer) Software die die Effizienz eines Computers maximiert
</>
optimum
<font color="blue">n.</font> Optimum; goldener Mittelweg
</>
optimum
<font color="blue">adj.</font> optimal
</>
Option
<font color="blue">n.</font> option, choice, alternative, possibility
</>
option
<font color="blue">n.</font> Wahl; Möglichkeit; Auswahl; Option
</>
optional
<font color="blue">adj.</font> optionally, in optional way; via choice
</>
optional
<font color="blue">adj.</font> wahlweise; erlaubt
</>
optionally
<font color="blue">adv.</font> optional
</>
optionally linked loan
freiwilliger Kredit mit Indexausgleich (Kredit finanziert von der Öffentlichkeit an den Staat)
</>
option contract
Optionsvertrag (Vertrag der einer Seite ermöglicht aus dem Vertrag auszusteigen)
</>
optionee
<font color="blue">n.</font> Optionshabender, Wahlhabender
</>
Optionen Zuteilung
allocation of options
</>
Option gegeben
granted an option, promised the right become involved in a business transaction under predetermined conditions
</>
option key
<font color="blue">n.</font> Optionsknopf, Taste der Apple Macintosh-Tastatur die beim Drücken zusammen mit anderen Tasten spezielle Zeichen erzeugt, Alt-Taste der Macintosh-Tastatur
</>
option of a fine
Möglichkeit einer Geldstrafe
</>
optionor
<font color="blue">n.</font> Person die eine Option auf den Markt anbietet; Unternehmen das eine Option anbietet oder verkauft
</>
Optionsabruf
<font color="blue">n.</font> call option, exercising a previously agreed upon right to purchase commodities or financial paper
</>
Optionsanleihe
<font color="blue">n.</font> bond with warrant
</>
Optionshabender
<font color="blue">n.</font> optionee, possessor of options
</>
Optionshandel
<font color="blue">n.</font> options market
</>
Optionsschein
<font color="blue">n.</font> warrant, guarantee; voucher; empowerment
</>
Optionsvertrag
<font color="blue">n.</font> option contract, agreement which allows one party to choose whether or not to participate in the agreement
</>
option to expand
Möglichkeit auf Erweiterung, Möglichkeit auf Vergrößerung
</>
option to extend
Erweiterungsmöglichkeit; Verlängerungsmöglichkeit
</>
option warrant
Wahlvollmacht (Dokument mit dem Recht ein Geschäft zu vorher ausgehandelten Bedingungen zu tätigen)
</>
optisch
<font color="blue">adj.</font> optic, optical, of vision, of the eye
</>
optisch
<font color="blue">adv.</font> optically, visually, by means of vision, in optical form
</>
optisch aktiv
optically active
</>
optische CD
optical disk, disk containing music or data which is written and read by lasers
</>
optische Faser
optic fibre, fiber which can transfer data by light rays at a very fast rate
</>
optische Fasern
optical fibers, flexible glass fibers that are used for transferring light
</>
optische Illusion
optical illusion, image that is deceiving to the eye
</>
optische Kontrolle
visual inspection, examination that is carried out by eye
</>
optische Operation der Hornhaut
keratoplasty, plastic surgery done on the cornea
</>
optischer Eindruck
visual effect
</>
optischer Scanner
optic scanner, device that scans printed information and feeds it into a computer
</>
optischer Täuschung
optical illusion, image that is deceiving to the eye
</>
optische Sicht
optical sight, viewfinder that contains mirrors and lenses
</>
optisches Laufwerk
optical drive, input device for reading
</>
optisches System
optical system, collection of items connected to the field of optics
</>
optisches Zentrum
optic center, center of vision, center of sight
</>
optische Täuschung
optical illusion, image that is deceiving to the eye
</>
optisch inaktiv
optically inactive
</>
optoisolator
<font color="blue">n.</font> Optokoppler, optischer Isolator aus Lichtsender und -Empfänger bestehend wobei das übertragende Mittel Photonen sind
</>
optometer
<font color="blue">n.</font> Optometer (Gerät zur Messung der Sehkraft)
</>
Optometer
<font color="blue">n.</font> optometer, device used to in eye examinations to measure capability of sight
</>
optometric
<font color="blue">adj.</font> optometrisch (Brilleneinstellung)
</>
optometrical
<font color="blue">adj.</font> optometrisch (Brilleneinstellung)
</>
Optometrie
<font color="blue">n.</font> optometry, profession of eye examination and optical lens prescription
</>
optometrisch
<font color="blue">adj.</font> optometric, of optometry (profession of testing vision and prescribing appropriate lenses)
</>
Optometrist
<font color="blue">n.</font> optometrist, expert in eye examination and lens fitting
</>
optometrist
<font color="blue">n.</font> Optometrist
</>
optometry
<font color="blue">n.</font> Optometrie
</>
opt out of
sich dagegen entscheiden, aussteigen
</>
opulence
<font color="blue">adj.</font> reich; opulent
</>
opulent
<font color="blue">adv.</font> opulently, richly, affluently, abundantly, copiously, generously
</>
opulent
<font color="blue">adj.</font> opulent, wealthy, rich, affluent, abundant, bountiful
</>
opulent
<font color="blue">adj.</font> reich; üppig
</>
opulently
<font color="blue">adj.</font> reich; opulent
</>
opus
<font color="blue">n.</font> Opus (in der Musik); Komposition
</>
Opus
<font color="blue">n.</font> opus, composition, creation; (Music) work or composition
</>
opusculum
<font color="blue">n.</font> Broschüre, kleines literarisches Werk; musikalisches oder literarisches Werk
</>
Or
<font color="blue">n.</font> Or, männlicher oder weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Or
<font color="blue">n.</font> Or, Hebrew name
</>
or
<font color="blue">conj.</font> oder
</>
Ora
<font color="blue">n.</font> Ora, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
ora
<font color="blue">n.</font> Kante, Rand
</>
Ora
<font color="blue">n.</font> Ora, female first name (Hebrew)
</>
Oracle
<font color="blue">n.</font> Oracle, die zweitgrößte Softwaregesellschaft der Welt, Hersteller von Software für Datenbanken
</>
oracle
<font color="blue">n.</font> Orakel
</>
Oracle Corporation Japan
<font color="blue">n.</font> Oracle Corporation Japan, japanische Tochtergesellschft von Oracle Corporation, Hersteller von Datensoftware
</>
oracle of Delphi
das Orakel von Delphi ( in Griechenland)=
</>
oracular
<font color="blue">adj.</font> prophetisch; unklar; orakelhaft
</>
oracularly
<font color="blue">adv.</font> orakelhaft; rätselhaft
</>
orad
<font color="blue">adv.</font> zum Mund hin (Zoologie)
</>
Orakel
<font color="blue">n.</font> oracle, prophet; spiritual medium or channel
</>
orakelhaft
<font color="blue">adj.</font> oracular, prophetic, predictive, foretelling; like an oracle; unclear, vague
</>
orakeln
<font color="blue">v.</font> make prophecies, prophesy, predict, foretell, announce in advance
</>
Orakel von Delphi
<font color="blue">n.</font> the Delphic oracle, oracle which is known for giving ambiguous answers
</>
oral
<font color="blue">adj.</font> oral, of or pertaining to the mouth; taken or administered by the mouth (Medicine); verbal, spoken
</>
oral
<font color="blue">adv.</font> orally, in an oral manner, by way of the mouth; by memory; verbally, using words
</>
oral
<font color="blue">n.</font> mündlich
</>
oral
<font color="blue">adj.</font> mündlich; mit dem Mund; oral
</>
oral agreement
mündliches Abkommen
</>
Oralalter
<font color="blue">n.</font> the oral stage, stage of childhood development in which a child discovers the world around him by putting things in his mouth
</>
oral cavity
Mundhöhle (der hintere Teil des Rachens)
</>
oral confession
mündliches Geständnis
</>
orale
<font color="blue">n.</font> mit Streifen versehener Schal (den der Papst über seinem Gewand trägt)
</>
oral evidence
mündlicher Beweis
</>
oral examination
mündliche Prüfung
</>
oral hygiene
Mundhygiene
</>
oral hypoglycemic agents
Hypoglykämikum Erreger, Medikament zur Senkung des Blutzuckerwertes (Medizin)
</>
Oral Law
mündliche Gesetze (in der Religion)
</>
orally
<font color="blue">adv.</font> oral; mündlich; mit dem Mund
</>
oral sex
Oralsex
</>
Oralsex
<font color="blue">n.</font> oral sex, sexual activities which make use of the mouth
</>
oral surgeon
<font color="blue">n.</font> Zahnchirurg, Zahnarzt der sich auf Zahnchirurgie spezialisiert hat
</>
oral undertaking
mündliche Verpflichtung
</>
orang
<font color="blue">n.</font> (Zoologie) Orangutan, großer Menschenaffe mit rot-braunem Haar und besonders langen Armen (heimisch in Burmeo und Sumatra)
</>
orange
<font color="blue">adj.</font> orange, orange-colored; made or consisting of oranges
</>
Orange
<font color="blue">n.</font> orange, type of citrus fruit; color orange
</>
orange
<font color="blue">n.</font> Apfelsine, Orange; Orange (Farbe); Falscher Jasmin (Botanik)
</>
orange
<font color="blue">adj.</font> orange
</>
Orange
<font color="blue">n.</font> Orange, Name Sportgruppe an der Princeton Universität (USA)
</>
orangeade
<font color="blue">n.</font> Orangensaft; Orangeade
</>
Orangeade
<font color="blue">n.</font> orangeade, orange juice drink (made out of orange juice, water, and sugar)
</>
Orange County
<font color="blue">n.</font> Orange County, Region im Süden Kaliforniens (USA)
</>
orangefarben
<font color="blue">adj.</font> orange-colored
</>
orangefarbig
<font color="blue">adj.</font> orange, orange-colored, having an orange color, having a color that is a mix between read and yellow
</>
Orange Free State
Orange Freistaat (in Südafrika, Hauptstadt Bloemfontein)
</>
Orange Freistaat
<font color="blue">n.</font> Orange Free State, region in the center of South Africa
</>
orange juice
Orangensaft
</>
orangeman
<font color="blue">n.</font> Orangemann, Mitglied der 1795 in Irland gegründeten Organisation zur Unterstützung des Protestantismus und des britischen Regenten; irischer Bürger protestantischer Herkunft
</>
orange marmalade
Orangenmarmelade
</>
Orangemen
<font color="blue">n.</font> Orangemen, Name verschiedener Sportmannschaften der Syracuse Universität (USA)
</>
Orangenbaum
<font color="blue">n.</font> orange tree, orange plant with wood stem from which branches grow at some height above the ground
</>
Orangenblüte
<font color="blue">n.</font> orange blossom, orange flower
</>
Orangenblütenöl
<font color="blue">n.</font> neroli, part of the term "neroli oil" (oil extracted from orange blossoms)
</>
orangenfarben
<font color="blue">adj.</font> orange-colored, having an orange color, having a color that is a mix between read and yellow
</>
Orangenmarmelade
<font color="blue">n.</font> orange marmalade, jam made from oranges
</>
Orangenplantage
<font color="blue">n.</font> orangery, orange plantation
</>
Orangensaft
<font color="blue">n.</font> orange juice, juice extracted from squeezed oranges
</>
Orangensauce
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Orangensoße</B>)</I> orange sauce, marinade or sauce made from oranges or orange flavoring
</>
Orangensorte
<font color="blue">n.</font> type of citrus tree
</>
Orangensoße
<font color="blue">n.</font> orange sauce, marinade or sauce made from oranges or orange flavoring
</>
orange pekoe
<font color="blue">n.</font> Orange Pekoe, hochqualitativer Schwarztee in Indien und Sri Lanka gezüchtet
</>
Orangerie
<font color="blue">n.</font> orangery, orange plantation
</>
orangerot
<font color="blue">adj.</font> orangish-red
</>
orangery
<font color="blue">n.</font> Orangerie, Orangenplantage; Treibhaus
</>
orange season
die Apfelsinensaison
</>
orangewood
<font color="blue">n.</font> Orangenholz, Holz des Orangenbaumes
</>
orang-outang
Orang-Utan (Affenrasse)`
Mo·rang-ou·tang || <charset c=T>0259;</charset>'r&#0230;<charset c=T>014B;</charset><charset c=T>0259;</charset>t&#0230;<charset c=T>014B;</charset> ,-t&#0230;n /<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>'r&#0230;<charset c=T>014B;</charset>u<charset c=T>02D0;</charset>'t&#0230;<charset c=T>014B;</charset> ,-'t&#0230;n
</>
orangutan
<font color="blue">n.</font> Orang Utan (großer Menschenaffe)
</>
Orangutan
<font color="blue">n.</font> orangutan, manlike ape with reddish-brown hair
</>
Orang Utan
orang-outang, large monkey, man-like ape
</>
orangutang
<font color="blue">n.</font> großer Menschenaffe mit rot-braunem Haar und langen Armen (in Borneo und Sumatra heimisch)
</>
Oranit
<font color="blue">n.</font> Oranit, israelische Siedlung im Norden von Rosh Haayin (in Israel)
</>
Oranjestad
<font color="blue">n.</font> Oranjestad, Hauptstadt von Aruba
</>
orate
<font color="blue">v.</font> Rede halten
</>
oration
<font color="blue">n.</font> Oration, Rede
</>
Oration
<font color="blue">n.</font> oration, speech; sermon
</>
orator
<font color="blue">n.</font> Redner, Orator
</>
Orator
<font color="blue">n.</font> orator, one who delivers speech; public speaker; preacher
</>
Oratorian
<font color="blue">adj.</font> oratorianisch, vom Oratorianer (im alten Rom-Anhänger einer Weltpriestervereinigung)
</>
Oratorianer
<font color="blue">n.</font> (Roman Catholic Church) Oratorian, of an oratory (group of secular priests who lived in religious communities)
</>
oratorianisch
<font color="blue">adj.</font> (Roman Catholic Church) Oratorian, of an oratory (group of secular priests who lived in religious communities)
</>
oratorical
<font color="blue">adj.</font> rednerisch
</>
oratorically
<font color="blue">adv.</font> rednerisch
</>
oratorio
<font color="blue">n.</font> Oratorium (Oper- Musikwerk mit bibl. Inhalt)
</>
Oratorium
<font color="blue">n.</font> oratorio, musical composition for choir and orchestra based on religious writings
</>
oratory
<font color="blue">n.</font> Rethorik
</>
orb
<font color="blue">n.</font> Kugel; Himmelskörper; runder Gegenstand; Auge
</>
ORB
ORB, Komponente in COBRA die als Interfaceprogramm zwischen dem Klienten und dem Server fungiert (Computer)ORB (object request broker) PY<charset c=T>0254;</charset>rb /<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>b
</>
orbicular
<font color="blue">adj.</font> kugelförmig; kreisförmig; rund
</>
orbicularis
<font color="blue">n.</font> Ringmuskel (Anatomie)
</>
orbicularity
<font color="blue">n.</font> rund, kreisförmig
</>
orbicularly
<font color="blue">adv.</font> ringförmig
</>
orbit
<font color="blue">n.</font> Bahn (eines Planeten oder Satelliten)
</>
orbit
<font color="blue">v.</font> umkreisen; in die Umlaufbahn bringen
</>
orbital
<font color="blue">adj.</font> Orbital-
</>
orbitale Quantenzahl
orbit quantum number
</>
orbitally
<font color="blue">adv.</font> Orbital-
</>
orbiter
<font color="blue">n.</font> Orbiter, Raumflugsystem (Satellit, Raumschiff) das in eine Erdumlaufbahn gebracht wird
</>
Orbiter
<font color="blue">n.</font> orbiter, something which moves on a particular path (about a spaceship or satellite)
</>
orbiting
<font color="blue">adj.</font> umkreisend
</>
orbit of the eye
Augenhöhle (Höhle im Gesichtsschädel für die Augen)
</>
orbit quantum number
orbitale Quantenzahl
</>
orca
<font color="blue">n.</font> Killerwal, Raubfisch der sich von Delphinen und anderen Walarten ernährt (Zologie)
</>
orcein
<font color="blue">n.</font> Orzein (braun-rötl. organischer Farbstoff)
</>
orchard
<font color="blue">n.</font> Obstgarten, Obstplantage
</>
orchardist
<font color="blue">n.</font> Obstbauer
</>
orchard keeper
Obstbauer, Obstanbauer
</>
orchardman
<font color="blue">n.</font> Zitruspflanzenzüchter
</>
orchectomy
<font color="blue">n.</font> Kastration, Operation zum Entfernen der Hoden
</>
Orchester
<font color="blue">n.</font> (Music) orchestra, band composed of musicians of many different instruments; (Theatre) space reserved in front of a stage for musicians
</>
Orchesterbegleitung
<font color="blue">n.</font> orchestral accompaniment, orchestra complements the main musical part
</>
Orchester der israelischen Armee
the IDF orchestra, musical group of the Israeli military
</>
Orchesterdirigent
<font color="blue">n.</font> the orchestra conductor, one who is responsible for directing the instrumentalists in a band
</>
Orchester dirigieren
conduct an orchestra, lead an orchestra, provide musical guidance for an orchestra, keep time and beat for an orchestra
</>
Orchestergraben
<font color="blue">n.</font> orchestra pit, low area below the stage where an orchestra sits and plays during a performance
</>
Orchesterleiter
<font color="blue">n.</font> conductor, person who conducts (an orchestra or other musical ensemble)
</>
Orchesterloge
<font color="blue">n.</font> orchestra box, enclosed area with seats in a opera house
</>
Orchesterspieler
<font color="blue">n.</font> instrumentalist, musician who plays an instrument
</>
Orchesterwerk
<font color="blue">n.</font> orchestral work, musical composition written for an orchestra (Music)
</>
orchestic
<font color="blue">adj.</font> tanzend
</>
orchestra
<font color="blue">n.</font> Orchester; (Musik) Kapelle
</>
orchestra conductor
Orchesterdirigent (ist verantwortlich für die Orchesterspieler)
</>
orchestral
<font color="blue">adv.</font> orchestrally, in the manner of an orchestra
</>
orchestral
<font color="blue">adj.</font> orchestral
</>
orchestral
<font color="blue">adj.</font> orchestral, of orchestra, composed for orchestra
</>
orchestrally
<font color="blue">adv.</font> orchestral
</>
orchestra pit
Orchestergraben
</>
orchestrate
<font color="blue">v.</font> instrumentieren, orchestrieren
</>
orchestration
<font color="blue">n.</font> Orchesterbearbeitung, Orchestrierung
</>
orchestrator
<font color="blue">n.</font> Orchesterleiter; Komponist (von Orchesterwerken)
</>
orchestrieren
<font color="blue">v.</font> orchestrate, compose orchestra music
</>
Orchestrierung
<font color="blue">n.</font> orchestration, composition of orchestral music
</>
orchid
<font color="blue">n.</font> Orchidee
</>
orchidaceous
<font color="blue">adj.</font> einer Orchidee ähnlich; prunkvoll
</>
orchidectomy
<font color="blue">n.</font> Kastration, Operation zum Entfernen der Hoden
</>
Orchidee
<font color="blue">n.</font> orchid, flower
</>
orchiectomy
<font color="blue">n.</font> Kastrierung, Kastrieroperation
</>
orchil
<font color="blue">n.</font> (Farbe) Purpur
</>
orchitic
<font color="blue">adj.</font> von der Orchitis, von der Hodenentzündung
</>
Orchitis
<font color="blue">n.</font> orchitis, inflammation of the testes
</>
orchitis
<font color="blue">n.</font> Hodenentzündung
</>
orcinol
<font color="blue">n.</font> Orzinol (chemischer Stoff der bei der Farbherstellung benutzt wird)
</>
Ord
<font color="blue">n.</font> Ord, Fluss in Australien
</>
ordain
<font color="blue">v.</font> ordinieren, verfügen, bestimmen
</>
ordained
<font color="blue">adj.</font> ordiniert, bestimmt
</>
ordained Rabbi
ordinieren, zum Rabbiner ausgebildet (wer die Rabbinatslehre beendet hat und dafür eine öffentliche Bescheinigung hat)
</>
ordainment
<font color="blue">n.</font> amtliche Verfügung; Befugnis; Festlegung
</>
ordeal
<font color="blue">n.</font> Probe; Qual; Test
</>
Orden
<font color="blue">n.</font> decoration, medal; order, religious group
</>
Orden für ausgezeichnete Führung
distinguished conduct medal, British military decoration awarded for heroic action in the field
</>
Orden für hervorragenden Dienst
distinguished service medal, medal awarded for heroism in military battle
</>
Ordensband
<font color="blue">n.</font> ribbon of a military medal, strip of a medal used for decoration
</>
Ordensbruder
<font color="blue">n.</font> monk, male member of a religious order, hermit
</>
Ordensgeistlichkeit
<font color="blue">n.</font> clergy, people who serve in religious ministry (priests, etc.)
</>
Ordensgelübde
<font color="blue">n.</font> profess, declare one's faith in -
</>
Ordensgesellschaft
<font color="blue">n.</font> congregation, regular members of a religious group
</>
Ordenskleid
<font color="blue">n.</font> habit of an order (religious)
</>
Ordensmeister
<font color="blue">n.</font> master of an order (religion)
</>
Ordensschnalle
<font color="blue">n.</font> ribbon of a military medal, strip of a medal used for decoration
</>
Ordensschwester
<font color="blue">n.</font> sister, female member of a religious order
</>
Ordensträger
<font color="blue">n.</font> honoree, one who receives an honor
</>
Ordensverleihung
<font color="blue">n.</font> awarding, granting, bestowing, presenting (of an award)
</>
Ordenszeichen
<font color="blue">n.</font> award, prize
</>
ordentlich
<font color="blue">adj.</font> neat, clean and orderly, tidy, trim; methodical, orderly; ordinary, regular; respectable
</>
ordentlich aufgestellt
neatly arranged, carefully set in place, in order
</>
ordentlich Bescheid sagen
give one a piece of one's mind, scold, upbraid; speak one's mind, say blatantly
</>
ordentlicher Professor
professor, highest academic degree, title of a senior university instructor, prof.
</>
ordentliches Mitglied
full member
</>
ordentliche Tracht Prügel
real beating
</>
ordentlich gekämmt
neatly combed, well-groomed, brushed neatly, groomed nicely
</>
Ordentlichkeit
<font color="blue">n.</font> neatness, order, tidiness; respectability, worthiness of esteem
</>
ordentlich zugreifen
tuck in, eat with an appetite
</>
Orden tragen
wearing medals, wearing the military awards that one has received
</>
Orden verleihen
awarding medals, giving out medals as a reward for some act or deed
</>
order
<font color="blue">n.</font> Ordnung; Orden; Folge; Zustand; Befehl; Bestellung; Weihe, Priesterweihe
</>
Order
<font color="blue">n.</font> order, request for something; command
</>
order
<font color="blue">v.</font> befehlen; bestellen; anordnen, Ordnung machen
</>
order arms!
Waffen vor! (Militärbefehl)
</>
order around
herumkommandieren
</>
order book
Bestellbuch, Auftragsbuch (für Waren)
</>
order check
namentlicher Scheck (Scheck der als Zahlungsmittel weitergegeben werden kann)
</>
ordered
<font color="blue">adj.</font> geordnet
</>
ordered around
kommandierte herum
</>
orderer
<font color="blue">n.</font> Besteller; Ordner
</>
Order erteilen
order, command, instruct, direct, lead
</>
order form
Bestellzettel, Bestellformular
</>
order in council
Regierungserlaß (des Königs in Großbritannien, Dokument das die Aufgaben der britischen Mandatsregierung in Palästina festlegte)
</>
ordering
<font color="blue">n.</font> Einladung; Anordnung; Befehl; Anweisung
</>
ordering by phone
telefonisch bestellen
</>
ordering relations
ordnende Relation (Verhältnis von Größen in der Mathematik)
</>
Orderklausel
<font color="blue">n.</font> order clause
</>
orderless
<font color="blue">adj.</font> unordentlich, systemlos, unorganisiert
</>
orderliness
<font color="blue">n.</font> Ordentlichkeit
</>
orderly
<font color="blue">adj.</font> ordnungsliebend; diszipliniert
</>
orderly
<font color="blue">n.</font> Offiziersbursche (Militär)
</>
orderly officer
diensthabender Offizier (verantwortlicher Offizier bei der Abwesenheit des Kommandanten)
</>
orderly sergeant
diensthabender Unteroffizier (Assistent des diensthabenen Offiziers einer Armeebasis)
</>
order nisi
unter Erklärung (Gerichtsentscheid, bei dem die beklagte öffentliche Instanz ihr Vorgehen begründen muß)
</>
order of battle
Truppenordnung (gesamte Truppen, die der Kommandantur unterstehen)
</>
order of events
Reihenfolge der Ereignisse, Reihe der Ereignisse
</>
order of importance
Wichtigkeitsordnung-, reihe
</>
order of magnitude
Größenordnung
</>
Order of Preachers
<font color="blue">n.</font> Predigerorden, Dominikaner, römisch-katholischer Prediger Priesterorden von Sankt Dominik in 1216 gegründet
</>
order of precedence
Vorrang, Vortritt, Vorzug
</>
order of priorities
der Wichtigkeit nach
</>
order of probate
Anweisung zur Testamentsbestätigung (Anweisung die die Einlösung des Testaments ermöglicht)
</>
order of the day
Tagesordnung; Tagesbefehl
</>
Order of the Garter
Hosenbandorden (britischer Ritterorden)
</>
Orderpapier
<font color="blue">n.</font> bearer bond, tradable interest bearing certificate of indebtedness issued by a government or corporation
</>
Orderscheck
<font color="blue">n.</font> order cheque
</>
orders of knights
Ordensritter
</>
Orders of the Mishnah
sechs Teile der Mischnah (jüdisches Religionswerk)
</>
order to shoot
<font color="blue">n.</font> Schießbefehl, an Soldaten erteilter Befehl das Feuer zu eröffnen, Befehl ein Gewehr zu feuern
</>
order to view
eine Anweisung zur Durchsicht (Gericht)
</>
order was issued
ein Befehl wurde gegeben=
</>
ordinal
<font color="blue">n.</font> Ordnungszahl
</>
ordinal
<font color="blue">adj.</font> Ordnungs-
</>
Ordinale
<font color="blue">n.</font> ordinal, number showing order in a series
</>
ordinal number
Ordnungszahl, Ordinalzahl (Mathematik)
</>
ordinal utility
ordinaler Nutzen (Wirtschaft - meßbarer Nutzen der Quantität und nicht der Zahlen)
</>
Ordinalzahl
<font color="blue">n.</font> ordinal number, number which indicates a place in a series (first, second, etc.)
</>
ordinance
<font color="blue">n.</font> Gesetz; Besserung; Anordnung
</>
ordinand
<font color="blue">n.</font> zu ordinierender Geistlicher
</>
ordinarily
<font color="blue">adv.</font> gewöhnlich; wie gewöhnlich
</>
ordinariness
<font color="blue">n.</font> das Gewöhnliche
</>
Ordinarius
<font color="blue">n.</font> ordinary, ecclesiastical judge, priest; professor, university instructor
</>
ordinary
<font color="blue">adj.</font> üblich
</>
ordinary
<font color="blue">n.</font> Ordinarius, Bischof
</>
ordinary citizen
<font color="blue">n.</font> gewöhnlicher Bürger, Otto Normalverbraucher
</>
ordinary course of business
gewöhnlicher Geschäftsablauf (übliche Geschäftsaktivitäten)
</>
ordinary guy
übliche Person, durchschnittlicher Kerl
</>
ordinary interest
üblicher Zinssatz (üblicher Jahreszinssatz)
</>
ordinary leave
üblicher Urlaub, übliche Beurlaubung (regelmäßiger Urlaub für Soldaten)
</>
ordinary person
übliche Person, durchschnittlicher Kerl
</>
ordinary shares
einfache Aktien
</>
ordinary wind
üblicher Wind (gewöhnlicher Wind, mittelstarker Wind)
</>
ordinary year
übliches Jahr (kein Schaltjahr)
</>
Ordinate
<font color="blue">n.</font> ordinate, vertical axis on a mathematical graph
</>
ordinate
<font color="blue">n.</font> Ordination; Richter; Zweitstunde
</>
ordination
<font color="blue">n.</font> Ordination
</>
Ordination
<font color="blue">n.</font> ordination, investment, act or state of being ordained; prescription, written order for a medication
</>
ordinieren
<font color="blue">v.</font> ordain, empower, authorize; prescribe, order remedies or treatment
</>
Ordinierender
<font color="blue">n.</font> ordinand, one about to be given religious authority, ready to be ordained
</>
ordinär
<font color="blue">adj.</font> vulgar, popular, ordinary, cheap
</>
ordinäre Person
vulgar person, coarse person, loud person
</>
ordinäre Reklame
vulgar advertisement, rude advertisement, advertisement that contains offensive material
</>
ordinäre Sprache
vulgar language, street language, crude speech, simple and common way of speaking
</>
ordinäres Verhalten
<font color="blue">v.</font> vulgar behavior, rudeness, use of obscenity, crudeness
</>
ordnance
<font color="blue">n.</font> Artillerie, Munition
</>
ordnance corps
Bewaffnungskorps (Korps, die für die Beschaffung von Waffen und Munnition für die Landstreitkräfte verantwortlich sind)
</>
ordnance disposal
Geschützentsorgung, Entsorgung von Artilleriegeschützen (Abtrennung von der Munition)
</>
ordnance officer
Bewaffnungsoffizier (vrantwortlicher Offizier für die Bewaffnung und die Beschaffung von Munnition für die Landstreitkräfte)
</>
ordnen
<font color="blue">v.</font> arrange, neaten, organize, tidy, set in order, set right
</>
Ordner
<font color="blue">n.</font> orderer, arranger, one who organizes or sets
</>
Ordnerin
<font color="blue">n.</font> woman who arranges, woman who organizes or sets
</>
ordnete eine Pfändung an
imposed an attachment, placed an attachment on
</>
ordnete Einschränkungen an
imposed restrictions, placed restrictions on, placed limitations on
</>
Ordnung
<font color="blue">n.</font> order, classification, systematic arranging; arrangement, act of putting in order; system, scheme; chain of events; tidiness, neatness; regulation
</>
Ordnung halten
keep in order, maintain order, keep clean, keep neat, keep tidy; keep under control
</>
Ordnung im Haus schaffen
set one's house in order, make order in one's house, put order into one's business
</>
Ordnung machen
organize, arrange, tidy, make neat, neaten, order; put in order; set to rights
</>
Ordnung muss sein
we must have order
</>
Ordnung muß sein
<I>(new spell.=<B>Ordnung muss sein</B>)</I> we must have order
</>
Ordnung schaffen
tidy up, put in order, make things neat
</>
Ordnungsdienst
<font color="blue">n.</font> security service
</>
ordnungsgemäß
<font color="blue">adv.</font> duly, properly; legally, lawfully
</>
ordnungsgemäß
<font color="blue">adj.</font> regular, orderly, methodical; lawful
</>
Ordnungsliebe
<font color="blue">n.</font> orderliness, neatness, tidiness
</>
ordnungsliebend
<font color="blue">adj.</font> orderly, neat, tidy, organized; obedient; methodical
</>
ordnungsmässig
<font color="blue">adj.</font> in accordance with the regulations
</>
ordnungsmäßig
<font color="blue">adj.</font> legal, according to the rules
</>
ordnungsmäßig
<font color="blue">adv.</font> legally, lawfully
</>
Ordnungsmäßigkeitsprüfung
<font color="blue">n.</font> regularity audit
</>
ordnungsmäßig vereidigt
duly sworn
</>
Ordnungsruf
<font color="blue">n.</font> call to order, command into proper conduct, to command to follow rules of behavior
</>
Ordnungssinn
<font color="blue">n.</font> neatness, orderliness, tidiness
</>
Ordnungsstrafe
<font color="blue">n.</font> fine, monetary penalty, punishment which involves the payment of a specified sum of money
</>
Ordnung stören
disturb the peace, disrupt public order, disturb other citizens
</>
Ordnungsverstoß
<font color="blue">n.</font> breach of order, violation of orderliness, violation of the proper sequence
</>
ordnungswidrig
<font color="blue">adj.</font> lawbreaking, illegal, transgressing, violating the law
</>
Ordnungszahl
<font color="blue">n.</font> ordinal number, number which indicates a place in a series (first, second, etc.)
</>
Ordnung wiederherstellen
restore order, bring back order, put back in order
</>
ordonnance
<font color="blue">n.</font> Befehl, Verfügung; Anordnung
</>
Ordonnanz
<font color="blue">n.</font> orderly, soldier who attends to officer
</>
Ordonnanzoffizier
<font color="blue">n.</font> orderly, soldier who attends to officer
</>
Ordovician
<font color="blue">adj.</font> ordovizisch, sich auf das Ordovizium beziehend (Geologie)
</>
ordovikisch
<font color="blue">adj.</font> Ordovician, pertaining to the second period in the Paleozoic era (Geology)
</>
ordure
<font color="blue">n.</font> Unrat; Kot; Schmutz
</>
ordurous
<font color="blue">adj.</font> vom Müll; vom Kot
</>
ore
<font color="blue">n.</font> Erz; Mineral
</>
orecchiette
<font color="blue">n.</font> Orecchiette Nudeln, ohrförmige Nudeln
</>
orectic
<font color="blue">adj.</font> gierig
</>
Oreg
Oreg, Oregon, Staat im Nordwesten der USAOreg (Oregon)
</>
Oregano
<font color="blue">n.</font> oregano, mint plant with fragrant leaves used for seasoning
</>
oregano
<font color="blue">n.</font> Oregano (Gewürz)
</>
Oregon
<font color="blue">n.</font> Oregon, Staat in den USA
</>
Oregon
<font color="blue">n.</font> Oregon, state in the northwestern United States
</>
oregonian
<font color="blue">n.</font> Einwohner von Oregon (Staat in den USA)
</>
oregonian
<font color="blue">adj.</font> aus Oregon (Staat in USA)
</>
Oregon State University
Oregon Staatsuniversität, große öffentliche Universität die sich in der Stadt Corvallis im Staat Oregon befindet (USA)
</>
or else
oder sonst, sonst
</>
Orem
<font color="blue">n.</font> Orem, city in Utah (USA)
</>
Orem
<font color="blue">n.</font> Orem, Stadt in Utah (USA)
</>
Oren
<font color="blue">n.</font> Oren, male first name (Hebrew)
</>
Oren
<font color="blue">n.</font> Oren, männlicher Vorname
</>
OREO
<font color="blue">n.</font> OREO, Markenname einer Plätzchenart von Nabisco hergestellt
</>
Orestes
<font color="blue">n.</font> Orestes, Sohn des Agamemnon und Clytemnestra dessen Schwester ihn überredete den Tod Agamemnons durch den Mord des Liebhabers von Clymnestra zu rächen (Griechische Mythologie); Tragädie von Euripides (in 408 v. Chr.) geschrieben
</>
orexia
<font color="blue">n.</font> -orexie: Hunger, Lust (aus dem Griechischen, in Zusammensetzungen wie z.B. in "Anorexie" )
</>
Orexie
<font color="blue">n.</font> orexia, appetite, desire (Greek)
</>
Orexis
<font color="blue">n.</font> orexis, emotional aspect of behavior (Psychology)
</>
orexis
<font color="blue">n.</font> Orexis (psych., die gefühlvolle Anschauung des Benehmens)
</>
ORF
Austrian broadcasting corporation, Austrian broadcasting station ORF (Österreichischer Rundfunk)
</>
org
Organisation, Verband; Vereinigung, Die Endung der Internet-Adressen die nicht kommerzielle Verbände darstelltorg (Organization)
</>
Orgad
<font color="blue">n.</font> Orgad, Nachname (Hebräisch)
</>
Orgad
<font color="blue">n.</font> Orgad, family name (Hebrew)
</>
Organ
<font color="blue">n.</font> organ, internal body part; instrument, agent
</>
organ
<font color="blue">n.</font> Organ; Mittel; Werkzeug; Orgel; Zeitung
</>
organ bank
Organbank (Zentrum der Organtransplantationen)
</>
Organbank
<font color="blue">n.</font> organ bank, center that receives and distributes donated organs
</>
Organbildung
<font color="blue">n.</font> organogenesis, development of organs (Biology)
</>
organdie
<font color="blue">n.</font> Organdin (leichtes Baumwollgewebe)
</>
organ donation
Organspende
</>
Organdy
<font color="blue">n.</font> organdy, very thin and lightweight cotton material
</>
organdy
<font color="blue">n.</font> Organdy (leichtes Baumwollgewebe)
</>
Organelle
<font color="blue">n.</font> organelle, cell organ, any part of a cell with a specific function (Biology)
</>
organelle
<font color="blue">n.</font> Organelle, Plasmabildung (in einer lebenden Zelle)
</>
Organentwicklung
<font color="blue">n.</font> organogenesis, development of organs (Biology)
</>
Organe spenden
donate organs, authorize the transplanting of or use of one's body organs after death
</>
organ grinder
Leierkastenmann, Drehorgelspieler
</>
Organhandel
<font color="blue">n.</font> trade in organs, illegal commerce of body parts intended for transplant
</>
Organheilung
<font color="blue">n.</font> organotherapy, healing of organs
</>
organic
<font color="blue">adj.</font> organisch; organisch (Organe); biologisch; körperlich
</>
organic agriculture
Organische Landwirtschaft (ohne chemische Mittel)
</>
organically
<font color="blue">adv.</font> organisch, natürlich; unkünstlich
</>
organic chemistry
organische Chemie
</>
organic compound
organische Verbindung (Chemie)
</>
organic crops
organische Saaten
</>
organic disease
organische Krankheit
</>
organic fertilizer
<font color="blue">n.</font> organischer Dünger
</>
organicism
<font color="blue">n.</font> Organizismus (medizinische Theorie nach der alle Symptome durch eine Organkrankheit verursacht werden)
</>
organicist
<font color="blue">n.</font> Organizist, Anhänger des Organizismus (med. Theorie, wonach alle Krankheiten von einer organischen Krankheiten abstammen; These, nach der die Gesellschaft eine autonome Einheit ist)
</>
organicistic
<font color="blue">adj.</font> organismisch; organisch; lebenswichtig
</>
organic vegetables
organisches Gemüse
</>
Organigramm
<font color="blue">n.</font> organization chart
</>
Organisation
<font color="blue">n.</font> organization, syndication, association of businesses; state of being organized; government, regimen
</>
organisation
<font color="blue">n.</font> Organisation; Körperschaft, Verband; Arrangement; Organisationsgrad (andere Schreibweise für organization)
</>
Organisation berufstätiger Mütter
Working Mothers' Organization, society for mother's that work
</>
Organisation der afrikanischen Einheit
the Organization for African Unity, association of all the African countries which deals with matters concerning this continent
</>
Organisation der vereinten Nationen
<font color="blue">n.</font> united nations organization, UNO, organization of 126 countries devoted to promoting peace and international understanding
</>
Organisation für Nahrung und Landwirtschaft
<font color="blue">n.</font> the Food and Agriculture Organization, U.N. agency which aims to improve the quality of nutrition all over the world
</>
Organisationserfahrung
<font color="blue">n.</font> organizational experience, work experience in the area of organization
</>
Organisationspsychologie
<font color="blue">n.</font> organizational psychology, branch of psychology which applies psychological principles in organizations and factories
</>
Organisation und Management
O & M, organization and methods
</>
Organisation von Großanlässen
organization of events, preparation of a major events
</>
Organisation ölexportierender Länder
organization of petroleum exporting countries, OPEC, international organization for countries that export oil
</>
Organisator
<font color="blue">n.</font> organizer, planner, arranger, one who organizes or sets
</>
Organisatorin
<font color="blue">n.</font> female organizer, female planner
</>
organisatorisch
<font color="blue">adv.</font> organizationally, via organization; in an established manner; in an associated manner
</>
organisatorisch
<font color="blue">adj.</font> organizational, belonging to an organization
</>
organisatorische Beratung
organizational consulting, giving of professional advice to organizations on how they can improve their functioning
</>
organisatorische Bezeichnungen
organizational titles, titles used within an organization in order to clarify positions and departments
</>
organisatorische Erfahrung
organizational experience, work experience in the area of organization, experience in the coordination and preparation of events
</>
organisatorische Struktur
organization structure, way in which an organization is managed, hierarchy of an organization
</>
organisatorisches Verhalten
organizational behavior, elements who influence an organization
</>
organisch
<font color="blue">adv.</font> organically, in an organic manner
</>
organisch
<font color="blue">adj.</font> organic, characteristic of or pertaining to living organisms; of or pertaining to the organs of an animal or plant; structural, related to a structure
</>
organische Chemie
organic chemistry, part of chemistry which deals with compounds whose sources are plants and wild-life
</>
organische Gehirnkrankheit
organic brain disease, encephalosis
</>
organische Krankheit
organic disease, disease of living tissue
</>
organische Landwirtschaft
organic agriculture, agriculture without the use of chemically based pesticides and fertilizers
</>
organischer Dünger
organic fertilizer, organic manure, fertilizing materials for the improvement of the soil, natural dung from plants and wild-life
</>
organische Saat
organic crops, crops grown without the use of chemically based pesticides and fertilizers
</>
organisches Gemüse
organic vegetables, vegetables grown without the use of chemically based pesticides and fertilizers
</>
organische Verbindung
organic compound, compound derived from living material
</>
organise
<font color="blue">v.</font> organisieren, systematisieren; aufbauen, errichten; zusammenbringen
</>
organised
<font color="blue">adj.</font> geordnet,systematisiert; angebracht; aufgesetzt; weit verbreitet; effektiv; vereint; in eine Arbeitsvereinigung vereint
</>
organiser
<font color="blue">n.</font> Organisator, Planer; Person die Menschen in Gewerkschaften vereint; Tagesplaner; Kontainer mit Unterteilungen für unterschiedliche Warensorten; (Embryologie) Teil des Embryos die Entwicklung eines anderen Teils stimulierend
</>
organisieren
<font color="blue">v.</font> organize, arrange, systematize, order, establish; steal, pinch, filch
</>
organisiert
<font color="blue">adv.</font> neatly, in an organized fashion
</>
organisiert
<font color="blue">adj.</font> organized, arranged, ordered, systematized, established, set up
</>
organisierte Arbeit
organized labor, unionized labor, work forces that are in unions
</>
organisierte für ihn dass
arranged for him to, made preparations for him to
</>
organisierte für ihn daß
<I>(new spell.=<B>organisierte für ihn dass</B>)</I> arranged for him to, made preparations for him to
</>
organisierte Reise
organized tour, group sightseeing tour; trip that was prepared and organized in advance
</>
organisiertes Verbrechen
organized crime, mafia, extensive network of criminals who work together to accomplish illegal activities without getting caught
</>
Organisierung
<font color="blue">n.</font> organization, act of arranging; regimentation, establishment of a military unit composed of two or more battalions
</>
Organisierungsentwicklung
<font color="blue">n.</font> organizational development, application of organizational changes in an organization
</>
Organisierungstheorie
<font color="blue">n.</font> organization theory, research on the structure of an organization and their ways of working
</>
organism
<font color="blue">n.</font> Organismus
</>
organismal
<font color="blue">adj.</font> vom Organismus; vom Lebewesen
</>
Organismenbewegung
<font color="blue">n.</font> movement of organisms, motion of organisms
</>
organismic
<font color="blue">adj.</font> organisch
</>
organismisch
<font color="blue">adj.</font> organicistic, of life; of organs; organic; essential
</>
Organismus
<font color="blue">n.</font> organism, living creature, mechanism
</>
Organist
<font color="blue">n.</font> organist, player of the organ
</>
organist
<font color="blue">n.</font> Organist
</>
organization
<font color="blue">n.</font> Organisation; Körperschaft; Verband
</>
organizational
<font color="blue">adj.</font> organisatorisch; geplant
</>
organizational behavior
organisatorischer Verhalten
</>
organizational consulting
organisatorische Beratung
</>
organizational culture
<font color="blue">n.</font> Unternehmenskultur, Werte und Bräuche innerhalb eines Unternehmens; professionelle Atmosphäre in großen Unternehmen und Organisationen durch einen Dresscode oder Verhalten und durch einzigartigem Stil und Führung des Unternehmens gekennzeichnet
</>
organizational development
Organisierungsentwicklung (geplante Änderungen in die Organisation einbauen)
</>
organizational experience
organisatorische Erfahrung, Organisationserfahrung
</>
organizationally
<font color="blue">adv.</font> organisatorisch
</>
organizational psychology
Organisationspsychologie
</>
organizational titles
organisatorische Bezeichnungen
</>
Organization for African Unity
Organisation der Afrikanischen Einheit (Vereinigung der afrikanischen Staaten zur Regelung der Angelegenheiten des schwarzen Kontinents)=
</>
Organization for Economic Cooperation and Development
Organisation für Zusammenarbeit und wirtschaftlicher Entwicklung=
</>
Organization for Security Cooperation in Europe
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, europäische Organisation von 55 Staaten (die USA und Kanada mit einbegriffen) die sich um Belange der Menschenrechte und den Umweltschutz kümmert
</>
organization of events
Organisation von Großanlässen (Vorbereitung von Großereignissen, Organisation, Absprache und Durchführung von Großereignissen)
</>
organization of IDF veterans
Vereinigung ehemaliger Soldaten der israelischen Armee
</>
organization structure
organisatorische Struktur
</>
organization theory
Organisierungstheorie
</>
organize
<font color="blue">v.</font> organisieren; anordnen; vereinigen
</>
organized
<font color="blue">adj.</font> organisiert; geordnet; vereinigt
</>
organized crime
organisiertes Verbrechen
</>
organized labor
organisierte Arbeit
</>
organized tour
organisierte Reise
</>
organizer
<font color="blue">n.</font> Veranstalter; Person die Arbeiter überredet in eine Gewerkschaft einzutreten; Tagesplaner; Kontainer mit mehreren Fächern; (Embryologie) Teil des Embryos das die Entwicklung und Differenzierung eines anderen teils stimuliert
</>
Organizismus
<font color="blue">n.</font> organicism, medical theory which asserts that all symptoms of a disease have an organic origin; outlook which asserts that society is an autonomous entity which functions like a living organism
</>
Organizismus Anhänger
organicist, supporter of organicism
</>
Organizist
<font color="blue">n.</font> organicist, supporter of organicism (medical theory that there is an organic cause for every symptom of a disease; opinion that society is an autonomous being)
</>
Organmandat
<font color="blue">n.</font> traffic report, official notice of a traffic violation that was committed
</>
organogenesis
<font color="blue">n.</font> Organentwicklung
</>
organogenetic
<font color="blue">adj.</font> von der Organentwicklung; vom Ursprung der Organe
</>
organogenetically
<font color="blue">adv.</font> alles was die Entwicklung der Organe betrifft
</>
organogenic
<font color="blue">adj.</font> der Organentwicklung
</>
organogeny
<font color="blue">n.</font> Organentwicklung
</>
organographic
<font color="blue">adj.</font> organographisch, von der Darstellung der Organe
</>
Organographie
<font color="blue">n.</font> organography, description of the organs of living creatures
</>
organographisch
<font color="blue">adj.</font> organographic, of the description of organs
</>
organography
<font color="blue">n.</font> Organographie
</>
organologic
<font color="blue">adj.</font> Körperform-
</>
organological
<font color="blue">adj.</font> vom Körperbau
</>
Organologie
<font color="blue">n.</font> organology, science of the structure of organs of living things
</>
organology
<font color="blue">n.</font> Organologie (Lehre von den Organen)
</>
organometallic
<font color="blue">adj.</font> organometallisch (Chemie- von organischen Verbindungen die Metall enthalten)
</>
organometallisch
<font color="blue">adj.</font> organometallic, of organic compounds containing metal (Chemistry)
</>
organon
<font color="blue">n.</font> Organon; Methode zur Informationsübertragung; (Philosophie:) logisches Grundsatzsystem
</>
Organon
<font color="blue">n.</font> organum, system of principles (Philosophy)
</>
organotherapeutic
<font color="blue">adj.</font> der Organheilung
</>
Organotherapie
<font color="blue">n.</font> organotherapy, healing of organs
</>
organotherapy
<font color="blue">n.</font> Organotherapie, Organheilung
</>
organ piano
Klavierorgel
</>
organ recipient
Transplantat
</>
Organsin
<font color="blue">n.</font> organza, type of sheer fabric used in the manufacturing of evening wear and trimming
</>
Organspende
<font color="blue">n.</font> organ donation, giving of organs from the body of a deceased person for the purpose of transplanting them in another person
</>
organ transplant
Organtransplant; Organtransplantation
</>
Organtransplantat
<font color="blue">n.</font> organ transplant, transplant operation, operation in which a healthy organ from one body is transferred into another person's body to replace a failing organ
</>
Organtransplantation
<font color="blue">n.</font> organ transplant, operation in which a healthy organ from one body is transferred into another person's body to replace a failing organ
</>
Organtätigkeit
<font color="blue">n.</font> activity of an organism, movement and functioning of an organism
</>
organum
<font color="blue">n.</font> Organon; Methode zur Informationsübertragung; (Philosophie:) logisches Grundsatzsystem
</>
Organverpflanzung
<font color="blue">n.</font> organ transplant, transplant operation, operation in which a healthy organ from one body is transferred into another person's body to replace a failing organ
</>
Organ von Verstorbenen
cadaver organ, internal organ of a dead human body intended for dissection
</>
organza
<font color="blue">n.</font> Organsin (Seidensorte)
</>
organzine
<font color="blue">n.</font> Organsinseide, Rohe Seide in Fäden gerollt
</>
orgasm
<font color="blue">n.</font> Orgasmus
</>
orgasmic
<font color="blue">adj.</font> orgasmisch
</>
orgasmisch
<font color="blue">adj.</font> orgasmic, of orgasm
</>
Orgasmus
<font color="blue">n.</font> orgasm, climax of sexual pleasure
</>
Orgasmus haben
come, reach orgasm
</>
Orgasmus vortäuschen
faking an orgasm, feigning sexual excitement or pleasure
</>
orgastic
<font color="blue">adj.</font> orgastisch, vom Orgasmus (Höhepunkt der geschlechtlichen Erregung)
</>
orgastisch
<font color="blue">adj.</font> orgastic, orgasmic, of an orgasm (peak of sexual excitement, sexual satisfaction)
</>
Orgel
<font color="blue">n.</font> organ, instrument
</>
Orgelbauer
<font color="blue">n.</font> organ builder, one who builds organs (music instruments)
</>
Orgelkonzert
<font color="blue">n.</font> organ concert, musical performance with an organ
</>
orgeln
<font color="blue">v.</font> play the organ (music)
</>
Orgelpfeife
<font color="blue">n.</font> organ-pipe, pipe of an organ (music)
</>
Orgelspiel
<font color="blue">n.</font> organ instrumentation, piece of music composed for an organ
</>
Orgelspieler
<font color="blue">n.</font> organ player, one who plays an organ
</>
orgiastic
<font color="blue">adj.</font> orgiastisch
</>
orgiastical
<font color="blue">adj.</font> orgiastisch
</>
orgiastisch
<font color="blue">adj.</font> orgiastic, of orgies, of debauchery
</>
Orgie
<font color="blue">n.</font> orgy, wantonness, lustful behavior, promiscuity
</>
Orginalempfänger
<font color="blue">n.</font> original recipient, initial recipient
</>
Orginalgerätehersteller
<font color="blue">n.</font> Original Equipment Manufacturer, company which actually manufactures a product
</>
orgone
<font color="blue">n.</font> Orgone, vitale Energieform oder Universalmacht in alle Lebewesen und der Athmosphäre vorhanden die angeblich mit einem Gerät empfangen und wiederhergestellt werden kann um psychologische Störungen zu behandeln oder Wetterverhältnisse zu kontrollieren (von Dr. Wilhelm Reich zuerst beschrieben)
</>
orgulous
<font color="blue">adj.</font> stolz (archaisches Englisch)
</>
orgy
<font color="blue">n.</font> Orgie
</>
Ori
<font color="blue">n.</font> Ori, Hebrew first name
</>
Ori
<font color="blue">n.</font> Ori, männlicher Vorname(Hebräisch)
</>
oribi
<font color="blue">n.</font> Oribi, kleine afrikanische Antilope mit langen Beinen und Dorn-öhnlichen Hörnern
</>
oriel
<font color="blue">n.</font> Erker
</>
Orient
<font color="blue">n.</font> orient, eastern hemisphere; Asia
</>
Orient
<font color="blue">n.</font> Orient, Länder Asiens; östliche Hemisphäre
</>
orient
<font color="blue">adj.</font> orientalisch
</>
orient
<font color="blue">v.</font> orientieren; sich zurechtfinden; nach Osten ausrichten
</>
oriental
<font color="blue">adj.</font> oriental, from the east, from southern Asia, eastern
</>
oriental
<font color="blue">adj.</font> orientalisch, östlich
</>
oriental carpet
Orientteppich
</>
oriental countries
orientalische Länder
</>
orientalia
<font color="blue">n.</font> Orientalia, in osasiatischen Ländern hergestellte Ware; Gegenstände oder Materialien im Orient hergestellt oder mit diesem in Verbindung stehend
</>
Orientalin
<font color="blue">n.</font> oriental person, person from the east
</>
orientalisch
<font color="blue">adj.</font> oriental, from the east, eastern
</>
orientalische Juden
oriental Jews, Jews who come from North Africa and Asia
</>
orientalische Kultur verbreiten
orientalize, spread oriental culture, spread eastern culture
</>
orientalische Länder
oriental countries, general name for the Asian countries and the eastern part of Europe
</>
orientalische Melodie
oriental melody, music which has a Middle Eastern or Asian sound
</>
orientalische Musik
oriental music, music from the Middle East
</>
orientalisches Restaurant
oriental restaurant, restaurant which offers grilled meats and the type of food that is enjoyed in eastern countries
</>
orientalism
<font color="blue">n.</font> Orientalistik
</>
orientalist
<font color="blue">n.</font> Orientalist
</>
Orientalist
<font color="blue">n.</font> orientalist, one who studies Asia or the Far East
</>
Orientalistik
<font color="blue">n.</font> orientalism, field dealing with the East or Asia (especially the Far East)
</>
orientalize
<font color="blue">v.</font> orientalisieren; orientalische Kultur verbreiten
</>
oriental Jews
Orientalischen Juden (Juden die ursprünglich aus Nord-Afrika und Asien kommen)
</>
Oriental Land Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Oriental Land Co. Ltd., japanisches Unternehmen das Vergügungsparks betreibt (wie z.B. das Tokyo Disneyland)
</>
oriental melody
orientalische Melodie (orientalisches Lied)
</>
oriental music
orientalische Musik
</>
oriental restaurant
orientalisches Restaurant
</>
oriental rug
Perser
</>
oriental studies
Orientstudien, Studien über den Orient
</>
orientate
<font color="blue">v.</font> orientieren
</>
orientation
<font color="blue">n.</font> Orientierung; (Comput) Druckrichtung, die Richtung in der ein Text oder eine Grafik angeschaut werden können
</>
Orientationsempfinden
<font color="blue">n.</font> sense of orientation, sense of direction, good understanding of where one is going, feeling of where one is
</>
oriented
<font color="blue">adj.</font> orientiert; ausgerichtet; geleitet
</>
orienteer
<font color="blue">n.</font> Orientierungsläufer, Läufer durch ihm unbekanntes Gebiet von einem Kontrollpunkt zum nächsten laufend mit Hilfe eines Kompass und einer Landkarte
</>
orienteer
<font color="blue">v.</font> an einem Orientierungslauf teilnehmen
</>
orienteering
<font color="blue">n.</font> 0rientierungslauf, Orientierungsrennen, Wildnis Wettrennen in dem die Teilnehmer durch unbekanntes Gelände rennen und markierte Stellen finden müssen mit Hilfe von Karte und Kompass
</>
Orientexpress
<font color="blue">n.</font> Orient-Express, international railroad company offering transportation service by trains and tour packages world-wide
</>
Orienthaus
<font color="blue">n.</font> The Orient House, Palestinian center of activity in Jerusalem
</>
Orient House
Orient House (Versammlungsstätte der PLO in Jerusalem)
</>
Orient House
<font color="blue">n.</font> Orient House, Palestinian center of activity in Jerusalem
</>
Orientierbarkeit
<font color="blue">n.</font> orientation, adjustment to surroundings
</>
orientieren
<font color="blue">v.</font> orientate, direct, guide, lead; find direction
</>
orientiert
<font color="blue">adj.</font> oriented, directed, guided
</>
Orientierung
<font color="blue">n.</font> orientation, direction, information, guidance, instruction
</>
Orientierung nach chemischen Körpern
chemotaxis, attraction caused by a chemical substance
</>
Orientierungshilfe
<font color="blue">n.</font> orientation guide, orientation aid
</>
Orientierungslauf
<font color="blue">n.</font> orienteering, type of wilderness race in which contestants must run through an unfamiliar territory and find checkpoints using only a map and compass
</>
Orientierungslosigkeit
<font color="blue">n.</font> disorientation, lack of orientation, confusion, loss of bearings
</>
Orientierungspolarisation
<font color="blue">n.</font> orientational polarization
</>
Orientierungssinn
<font color="blue">n.</font> sense of direction, good understanding of where one is going
</>
Orientierungsstufe
<font color="blue">n.</font> orientation stage in a school
</>
Orientierungssystem
<font color="blue">n.</font> orientation system, aid with which one can adjust to surroundings
</>
Orientierungstafel
<font color="blue">n.</font> orientation board, direction sign
</>
Orientierung verlieren
loose one's bearings, lose one's way, get lost; lose track of one's thoughts
</>
Orientstudien
<font color="blue">n.</font> oriental studies, Asian studies, study of eastern civilizations (geography, language, and sociology of the eastern civilizations)
</>
Orientteppich
<font color="blue">n.</font> oriental carpet, carpet with a Persian or Middle Eastern design, hand-knotted carpet
</>
orifice
<font color="blue">n.</font> Öffnung; Mund; Mündung
</>
orificial
<font color="blue">adj.</font> vom Mund, von einer Öffnung
</>
oriflamme
<font color="blue">n.</font> Oriflamme, Königsbanner französischer Könige
</>
orig.
<font color="blue">n.</font> Abstammung, Herkunft
</>
Orig.
orig., original, prototype, an original work (as opposed to an imitation)Orig. (Original)
</>
orig.
<font color="blue">n.</font> original
</>
origami
<font color="blue">n.</font> Origami (japanische Faltkunst)
</>
Origami
<font color="blue">n.</font> origami, Japanese art of folding paper to form shapes (i.e. animals, flowers, etc.)
</>
origanum
<font color="blue">n.</font> Majoran (Pflanze)
</>
origin
<font color="blue">n.</font> Anfang; Ursprung
</>
original
<font color="blue">adj.</font> original, ursprünglich
</>
original
<font color="blue">adj.</font> original, genuine, primary, initial, inherent, inborn; odd, strange, eccentric
</>
Original
<font color="blue">n.</font> original, prototype, source from which something arises; model; an original work (as opposed to an imitation); oddity, unique thing
</>
original
<font color="blue">n.</font> Quelle; Original
</>
original approach
originelle Annäherung
</>
Originalcode
<font color="blue">n.</font> source code (Computers)
</>
original decision
ursprüngliche Entscheidung
</>
Original Equipment Manufacturer
Original Equipment Manufacturer, company which actually manufactures a product
</>
Original Equipment Manufacturer
(Computer) Orginalgerätehersteller, Unternehmen das Komponenten anderer Hersteller sammelt und unter seinem eigenen Markennamen verkauft
</>
original excuse
ausgefallene Ausrede
</>
original family
ursprüngliche Familie
</>
Originalgerätehersteller
<font color="blue">n.</font> OEM, Original Equipment Manufacturer; company which actually manufactures a product (Computers)
</>
originalgetreu
<font color="blue">adj.</font> true to the source, faithful, accurate
</>
original idea
originelle Idee
</>
originality
<font color="blue">n.</font> Originalität; Ursprungsmäßigkeit
</>
Originalität
<font color="blue">n.</font> originality, novelty, something genuine
</>
original jurisdiction
eigenständige Gerichtsbarkeit (erste gerichtliche Instanz)
</>
Originalkonnossement
<font color="blue">n.</font> original bill of lading
</>
originally
<font color="blue">adv.</font> original; ursprünglich, urtümlich
</>
Originalprogramm
<font color="blue">n.</font> original program, first plan; initial program
</>
Originalseite
<font color="blue">n.</font> original side, initial location; first side
</>
original sin
ursprüngliche Sünde (wegen dieser Sünde wurde die ganze Menschheit bestraft)
</>
original solution
originelle Lösung (neue und unerwartete Lösung um die Sachen zu vereinfachen)
</>
Originalsprache
<font color="blue">n.</font> source language, language in which something was originally written (i.e. article, book, computer program, etc.)
</>
original thinking
selbstständiges Denken
</>
original version
echte Version, Original (keine Kopie)
</>
original work
echte Arbeit (originelle Arbeit)
</>
originate
<font color="blue">v.</font> verursachen; herstellen; entstehen; entspringen; ins Leben rufen
</>
originating summons
Ursprungs-Vorladungen (verkürzter Zivilprozeß durch eidesstattliche Erklärungen)
</>
origination
<font color="blue">n.</font> Ursprung; Start; Wachsen; Erneuerung; Geburt
</>
originative
<font color="blue">adj.</font> schöpferisch
</>
originator
<font color="blue">n.</font> Urheber; Erfinder
</>
originell
<font color="blue">adj.</font> inventive, creative, original, amusing, entertaining, funny, eccentric, odd
</>
originell
<font color="blue">adv.</font> creatively, inventively, in an original manner
</>
originelle Idee
original idea, creative and unusual idea, something that was never done before
</>
originelle Lösung
original solution, creative solution, innovative solution
</>
originelles Verfahren
original approach, creative approach, innovative and unconventional approach
</>
oriole
<font color="blue">n.</font> Pirol, Golddrossel
</>
Orion
<font color="blue">n.</font> Orion, stellar constellation
</>
Orion
<font color="blue">n.</font> Orion, von Artemis getöteter Jäger der sich in ein Sternbild verwandelte (Griechische Mythologie); Sternbild am Äquatorialbereich (Astronomie)
</>
orison
<font color="blue">n.</font> Gebet
</>
Orit
<font color="blue">n.</font> Orit, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Orkan
<font color="blue">n.</font> hurricane, typhoon, strong tropical storm
</>
orkanartig
<font color="blue">adj.</font> resembling an hurricane, hurricane-like
</>
Orkney islands
<font color="blue">n.</font> Orkney Islands, Inselgruppe in der Nordsee an der Küste Schottlands
</>
Orlando
<font color="blue">n.</font> Orlando, Stadt in Florida (USA); Nachname; männlicher Vorname
</>
Orlando
<font color="blue">n.</font> Orlando, city in Florida (USA)
</>
Orlando Bandinelli
<font color="blue">n.</font> Orlando Bandinelli, Alexander III (ca. 1105-1181), Papst von 1159 bis 1181
</>
Orleans
<font color="blue">n.</font> Orleans, city in and capital of Loiret, (France); House of Orleans, French dynasty of dukes
</>
Orleans
<font color="blue">n.</font> Orleans, Hauptstadt der Loire (Frankreich), Ort an dem Jeanne d'Arc die Belagerung in 1428 startete; Haus von Orleans, französische Herzogdynastie
</>
Orlon
<font color="blue">n.</font> orlon, synthetic fiber resembling nylon
</>
orlon
<font color="blue">n.</font> Orlon (synth. Textilfaser)
</>
orlop
<font color="blue">n.</font> Unterdeck
</>
ormer
<font color="blue">n.</font> Seeohren, Abalone; auf den Kanalinseln gefundene Abalone
</>
ormolu
<font color="blue">n.</font> Malergold, Goldbronze
</>
Ormuz
<font color="blue">n.</font> Ormuz, Insel im Iran
</>
Orna
<font color="blue">n.</font> Orna, Hebrew first name
</>
Orna
<font color="blue">n.</font> Orna, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Ornament
<font color="blue">n.</font> ornament, decoration, embellishment, adornment
</>
ornament
<font color="blue">v.</font> schmücken; ausschmücken
</>
ornament
<font color="blue">n.</font> Ornament
</>
ornamental
<font color="blue">adj.</font> ornamental, dekorativ
</>
ornamental
<font color="blue">adj.</font> ornamental, of ornament; decorative
</>
ornamentally
<font color="blue">adv.</font> dekorativ
</>
ornamental tree
Zierbaum (wird wegen seiner Blüte gepflanzt)
</>
ornamentation
<font color="blue">n.</font> Verzierung; Ornament
</>
ornamented
<font color="blue">adj.</font> dekorativ
</>
ornamenter
<font color="blue">n.</font> Dekorateur, jemand der etwas verschönert oder schmückt
</>
Ornamentik
<font color="blue">n.</font> ornamentation, decoration, illumination, decor
</>
Ornat
<font color="blue">n.</font> vestment, robe, garment; canonicals, clergy vestments
</>
ornate
<font color="blue">adj.</font> reichlich ausgeschmückt; verspielt; (literarischer Stil) blumenreich
</>
ornately
<font color="blue">adv.</font> verziert; in Phrasen
</>
ornateness
<font color="blue">n.</font> Überladung, reiche Verzierung
</>
ornate style
reichverzierter Stil (reich dekorierter Stil)
</>
orneriness
<font color="blue">n.</font> Hartnäckigkeit; Niedrigkeit; Bösartigkeit
</>
ornery
<font color="blue">adj.</font> störrisch; schlecht gelaunt; niederträchtig
</>
Ornethin
<font color="blue">n.</font> ornithine, amino acid
</>
ornithine
<font color="blue">n.</font> Ornethin (Säure)
</>
Ornithologe
<font color="blue">n.</font> ornithologist, bird-keeper, bird-fancier; one who is skilled in ornithology; student who studies the zoology of birds
</>
ornithological
<font color="blue">adj.</font> ornithologisch, vogelkundlich
</>
Ornithologie
<font color="blue">n.</font> ornithology, study and research of birds
</>
ornithologisch
<font color="blue">adj.</font> ornithological, of bird-watching; of the study of birds; of ornithology
</>
ornithologist
<font color="blue">n.</font> Ornithologe (Vogelspezialist)
</>
ornithology
<font color="blue">n.</font> Vogelkunde, Ornithologie
</>
Ornithose
<font color="blue">n.</font> ornithosis, bird disease
</>
ornithosis
<font color="blue">n.</font> Ornithosis (Vogelkrankheit)
</>
Orogenese
<font color="blue">n.</font> orogeny, formation of mountains
</>
orogenic
<font color="blue">adj.</font> orogenisch, von der Gebirgsbildung
</>
orogenisch
<font color="blue">adj.</font> orogenic, of the formation of mountains; of orogeny
</>
orogeny
<font color="blue">n.</font> Orogenese, Gebirgsbildung, Vorgang bei dem ein Gebirge entsteht
</>
Orognosie
<font color="blue">n.</font> orogeny, formation of mountains
</>
orography
<font color="blue">n.</font> Orologie, Gebirgskunde; Beschreibung von Gebirge
</>
Oromo
<font color="blue">n.</font> Oromo, Galla, Angehöriger eines akkulturierten Voles in Äthiopien und Kenia lebend
</>
Oromë
<font color="blue">n.</font> Oromë, Wesen in der J. R. R. Tolkien Triligie "Herr der Ringe"
</>
Oron
<font color="blue">n.</font> Oron, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Oropax
<font color="blue">n.</font> earplug, cotton or foam placed in the ear to keep out water or noise
</>
oropharyngeal
<font color="blue">adj.</font> den Mund Rachenraum betreffend (anat.)
</>
oropharynx
<font color="blue">n.</font> unterer Rachen
</>
orotund
<font color="blue">adj.</font> bombastisch, volltönend
</>
orotundity
<font color="blue">n.</font> Vollton; Bombastik; Stärke
</>
orphan
<font color="blue">n.</font> Waise
</>
orphan
<font color="blue">v.</font> Waise werden
</>
orphanage
<font color="blue">n.</font> Waisenhaus
</>
orphaned
<font color="blue">adj.</font> verwaist
</>
orphanhood
<font color="blue">n.</font> Verwaistsein
</>
Orpheus
<font color="blue">n.</font> Orpheus, famous musician in Greek mythology
</>
Orpheus
<font color="blue">n.</font> Orpheus, Dichter und Musiker magischer Musik, Gestalt aus der Griechischen Mythologie der es nicht gelungen ist seine Frau aus dem Reich Hades zurückzubringen
</>
orphic
<font color="blue">adj.</font> des Orpheus (sagenhafter grch. Sänger, bezauberte durch seinen Gesang selbst Tiere); Melodie (mus.)
</>
Orphism
<font color="blue">n.</font> Orphismus, Kunstbewegung im 20ten Jahrhundert die aus dem Kubismus entstand (bevorzugt Fettfarben und Kontraste, der Stil leichter als Kubismus)
</>
orra
<font color="blue">adj.</font> nicht festgelegt (Schottisch); ungeplant, komisch
</>
orrery
<font color="blue">n.</font> Planetarium (eine Anlage zur Veranschaulichung von Gestirnen)
</>
Orrin
<font color="blue">n.</font> Orrin, männlicher Vorname
</>
Orrin Hatch
<font color="blue">n.</font> Orrin Hatch (1934 geboren), Mitglied der amerikanischen Senats, Mitglied der Republikanischen Partei Utahs, Vorsitzender der Rechtsausschusses des Senats
</>
orris
<font color="blue">n.</font> Iris (Pflanze\\Blume)
</>
orrisroot
<font color="blue">n.</font> Iris-, Veilchenwurzel (Parfum)
</>
or so
ungefähr, etwa, quasi, mehr oder weniger
</>
Orson Welles
<font color="blue">n.</font> Orson Welles (1915-1985), amerikansicher Filmschauspieler und Regisseur der im Film "Citizen Kane" (1941) spielte und Regie führte
</>
Ort
<font color="blue">n.</font> location, place, position, site, spot; locality
</>
Ortal
<font color="blue">n.</font> Ortal, weiblicher Vorname; Kibbutz in den Golan-Höhen im Norden Israels
</>
Ort der Handlung
the scene, arena of the occurrences, area where the event took place
</>
Ort der Tat
scene of the crime
</>
Ort des tiefsten Schmerzes
Golgotha, place of suffering
</>
Ort des Verbrechens
the scene of the crime, place where the crime took place
</>
orten
<font color="blue">v.</font> spot, locate, recognize, identify, place
</>
orth.
Orth., orthodox, conservative, religiousorth. (orthodox)
</>
Orth.
<font color="blue">adj.</font> orthodox; konservativ; religiös
</>
ortho
<font color="blue">pref.</font> ortho, correct; straight
</>
ortho
<font color="blue">pref.</font> ortho-; richtig (Präfix); gerade (Präfix)
</>
orthocephalic
<font color="blue">adj.</font> geradschädelig
</>
orthocephalous
<font color="blue">adj.</font> geradschädelig
</>
orthocephaly
<font color="blue">n.</font> gerader Schädel
</>
orthochromatic
<font color="blue">adj.</font> orthochromatisch (photo., für Gelb und Rot empfindlich gemachte Schichten)
</>
orthochromatisch
<font color="blue">adj.</font> orthochromatic, pertaining to a sensitivity to all colors of light except for red (Photography)
</>
Orthodentalkunde
<font color="blue">n.</font> orthodontics, branch of dentistry concerned with correcting tooth irregularities
</>
orthodontia
<font color="blue">n.</font> Kieferorthopädie
</>
orthodontic
<font color="blue">adj.</font> kieferorthopädisch
</>
orthodontics
<font color="blue">n.</font> Kieferorthopädie
</>
orthodontist
<font color="blue">n.</font> Kieferorthopäde
</>
orthodox
<font color="blue">adj.</font> orthodox, observant; conservative; religious
</>
orthodox
<font color="blue">adj.</font> orthodox; konservativ; herkömmlich; rechtgläubig
</>
Orthodox Christian
ein orthodoxischer Christe
</>
Orthodox Church
Orthodoxe Kirche
</>
orthodoxe Juden
orthodox Jewry, branch of Judaism which most strictly observes Jewish rites and traditions
</>
orthodoxe jüdische Gericht
the Jewish orthodox court, religious court of Orthodox Judaism
</>
orthodoxe Kirche
Orthodox Church, Christian church of the countries formerly comprising the Eastern Roman Empire and the countries evangelized from it
</>
Orthodoxer
<font color="blue">n.</font> Orth., orthodox
</>
orthodoxer Christe
Orthodox Christian, member of the Christian Orthodox Church, member of the Orthodox sect of Christianity
</>
orthodoxer Jude
Orthodox Jew, Jew who adheres to biblical law; member of the most conservative sect of Jews
</>
orthodoxer Rabbiner
Orthodox Rabbi, rabbi ordained by the Jewish orthodox movement
</>
orthodoxes Judentum
orthodox Judaism, Jews who demand to worship Judaism according to strict Rabbinical laws
</>
Orthodoxie
<font color="blue">n.</font> orthodoxy, state of being orthodox; devout religiousness
</>
Orthodox Jew
orthodoxer Jude
</>
Orthodox Jewry
Orthodoxe Juden (Fromme Juden)
</>
Orthodox Judaism
orthodoxes Judentum
</>
Orthodox Rabbi
orthodoxer Rabbiner
</>
orthodoxy
<font color="blue">n.</font> Orthodoxie, Rechtgläubligkeit
</>
Orthoepie
<font color="blue">n.</font> orthoepy, correct pronunciation; correct diction
</>
orthoepist
<font color="blue">n.</font> Fachmann für die richtige Aussprache der Wörter
</>
orthoepy
<font color="blue">n.</font> Orthoepie; richtige Aussprache; richtige Korrektur
</>
Orthogenese
<font color="blue">n.</font> orthogenesis, predetermined evolution of a species unaltered by outside influences (Biology)
</>
orthogenesis
<font color="blue">n.</font> Orthogenese (lineare Entwicklung nach vorprogrammierten Faktoren)
</>
orthogenetic
<font color="blue">adj.</font> orthogenetisch (von der linearen Entwicklung nach festgelegten Faktoren)
</>
orthogenetically
<font color="blue">adv.</font> in einer orthogenetischen Weise (durch eine lineare Entwicklung nach festgelegten Faktoren)
</>
orthogenetisch
<font color="blue">adj.</font> orthogenetic, of the development of lines due to predetermined factors
</>
orthogenic
<font color="blue">adj.</font> orthogenisch (der linearen Entwicklung nach vorprogrammierten Faktoren; psych. der Behandlung von behinderten Kindern)
</>
orthogenisch
<font color="blue">adj.</font> orthogenic, pertaining to the predetermined evolution of a species unaltered by outside influences (Biology); pertaining to the treatment of mentally handicapped children (Psychology)
</>
orthogonal
<font color="blue">adj.</font> senkrecht, im Lot, aus rechten Winkeln bestehend
</>
orthogonality
<font color="blue">n.</font> Orthogonalität, Rechtwinkligkeit
</>
Orthografie
<font color="blue">n.</font> orthography, spelling, transcription; study of spelling and writing
</>
orthografisch
<font color="blue">adj.</font> orthographic, of or related to correct spelling
</>
orthografisch
<font color="blue">adv.</font> orthographically, in a correctly spelled manner
</>
orthographic
<font color="blue">adj.</font> orthographisch, rechtschreiblich; senkrecht
</>
orthographically
<font color="blue">adv.</font> orthographisch, rechtschreiblich; senkrecht
</>
Orthographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Orthografie</B>)</I> orthography, spelling, transcription; study of spelling and writing
</>
orthographisch
<font color="blue">adj.</font> orthographic, of or related to correct spelling
</>
orthographisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>orthografisch</B>)</I> orthographically, in a correctly spelled manner
</>
orthography
<font color="blue">n.</font> Orthographie, Rechtschreibung
</>
orthohombisch
<font color="blue">adj.</font> orthohombic
</>
orthonormal
<font color="blue">adj.</font> normal, normalisiert (Mathematik- in Funktionen), Zustand im dem beide Vektoren senkrecht sind und jeder die Länge einer Einheit hat (Mathematik - in Vektorsystemen)
</>
orthopaedic
<font color="blue">adj.</font> orthopädisch
</>
orthopaedics
<font color="blue">n.</font> Orthopädie (Lehre u. Behandlung v. Erkrankungen der Bewegungsorgane)
</>
orthopaedist
<font color="blue">n.</font> Orthopäde, Facharzt für Orthopädie
</>
orthopedic
<font color="blue">adj.</font> orthopädisch; Orthopädie-
</>
orthopedically
<font color="blue">adv.</font> orthopädisch (aus der Stütze der Wirbelsäule heraus, gesund für die Knochen)
</>
orthopedic institute
orthopädisches Institut (Institut zur Lösung von orthopädischen Problemen)
</>
orthopedics
<font color="blue">n.</font> Orthopädie (medizinischer Richtung, die sich mit dem Skelett und den Gelenken befaßt)
</>
orthopedic shoes
orthopädische Schuhe
</>
orthopedic surgeon
orthopädischer Chirurg
</>
orthopedic typing chair
orthopädischer Bürostuhl
</>
orthopedic ward
orthopädische Abteilung
</>
orthopedist
<font color="blue">n.</font> Orthopäde; Fachmann für Orthopädie
</>
orthopnea
<font color="blue">n.</font> Atmungsprobleme bei jeder Lage, außer der Vertikalen
</>
orthopneic
<font color="blue">adj.</font> von Atembeschwerden (in jeder Lage außer der waagerechten Lage)
</>
orthopnoea
<font color="blue">n.</font> Atembeschwerden (in jeder Lage außer der waagerechten Lage)
</>
orthopnoeic
<font color="blue">adj.</font> orthopnoäisch, der Atmungsprobleme bei jeder Lage, außer der Vertikalen
</>
orthopnoäisch
<font color="blue">adj.</font> orthopnoeic, pertaining to shortness of breath
</>
orthopraxy
<font color="blue">n.</font> das richtige Benehmen; die richtige Anwendung
</>
Orthopsychiater
<font color="blue">n.</font> orthopsychiatrist, expert in treatment of behavior problems in children
</>
orthopsychiatric
<font color="blue">adj.</font> orthopsychiatrisch (von der Behandlung von Verhaltensstörungen bei Jugendlichen)
</>
orthopsychiatrical
<font color="blue">adj.</font> orthopsychiatrisch (psychiatr., der Behandlung von Benehmensstörungen junger Leute)
</>
Orthopsychiatrie
<font color="blue">n.</font> orthopsychiatry, preventative treatment of behavior disorders in young people (Psychiatry)
</>
orthopsychiatrisch
<font color="blue">adj.</font> orthopsychiatric, of preventative treatment of behavior disorders in young people (Psychiatry)
</>
orthopsychiatrist
<font color="blue">n.</font> Orthopsychiater (ein Fachmann für Verhaltensstörungen bei Jugendlichen)
</>
orthopsychiatry
<font color="blue">n.</font> Orthopsychiatrie (Behandlung von Verhaltensstörungen bei Jugendlichen)
</>
orthoptic
<font color="blue">adj.</font> der guten Sicht; sichtverbessernd
</>
orthoptics
<font color="blue">n.</font> Geraderichten der Augen (vorallem durch Übungen die die Augenmuskeln stärken)
</>
orthoptist
<font color="blue">n.</font> Fachmann für das Geraderichten der Augen
</>
Orthopäde
<font color="blue">n.</font> orthopaedist, one who specializes in orthopedics
</>
Orthopädie
<font color="blue">n.</font> orthopaedics, branch of surgery dealing with deformities and diseases of the bones and joints
</>
orthopädisch
<font color="blue">adv.</font> orthopedically, according to orthopedics
</>
orthopädisch
<font color="blue">adj.</font> orthopaedic, concerning orthopedics
</>
orthopädische Abteilung
orthopedic ward, hospital ward which deals with skeletal and bone problems
</>
orthopädischer Bürostuhl
orthopedic typing chair, chair used when typing which supports the body properly and prevents muscle strain
</>
orthopädischer Chirurg
orthopedic surgeon, surgeon who treats diseases of the bones and joints
</>
orthopädische Schuhe
orthopedic shoes, therapeutical shoes, shoes that are healthy for the soul of the foot
</>
orthopädisches Institut
orthopedic institute, institute which develops solutions to problems of the skeleton and joints
</>
orthorexia
<font color="blue">n.</font> Orthorexie, Fixierung auf gesunde Nahrungsaufnahme
</>
orthorhombic
<font color="blue">adj.</font> orthorhombisch, sich auf das orthorhombische Kristallisationsmuster (senkrecht zueinander stehende drei Achsen verschiedener Längen) beziehend (Mineralogie)
</>
orthoscope
<font color="blue">n.</font> Orthoskop (Gerät zum Untersuchen des Augeninneren)
</>
orthoscopic
<font color="blue">adj.</font> orthoskopisch (-e Behandlung); vom Orthoskop (ein Gerät zum Untersuchen des Auges)
</>
orthosis
<font color="blue">n.</font> Orthose, Begradigung; (Medizin) Korrektion orthopädischer Missbildungen; (Medizin) Spange oder orthopädisches Gerät mit dem schwache Muskeln oder Bänder gestützt werden; (Medizin) Korrektion eines neurotische Zustandes
</>
Orthoskop
<font color="blue">n.</font> orthoscope, instrument for checking the surface of the eye
</>
orthoskopisch
<font color="blue">adj.</font> orthoscopic, by an orthoscope; of an orthoscope
</>
orthotic
<font color="blue">n.</font> Orthose, (Medizin) Spange oder orthopädisches Gerät mit dem schwache Muskeln oder Bänder gestützt werden
</>
orthotic
<font color="blue">adj.</font> orthosisch, sich auf die Wissenschaft der Anpassung orthopädischer Geräte beziehend, aus oder sich auf Orthose beziehend
</>
orthotics
<font color="blue">n.</font> Orthesen, Schienen die bei verschiedenen orthopedischen Behandlungen engesetzt werden
</>
orthotopic
<font color="blue">adj.</font> orthotopisch, richtend, verbessernd (augenmed.)
</>
orthotopisch
<font color="blue">adj.</font> orthotopic, direct; corrective
</>
ortolan
<font color="blue">n.</font> Ortolan (ein zum Verzehr geeigneter Vogel)
</>
Ortolan
<font color="blue">n.</font> ortolan, type of fowl that can be eaten
</>
orts
<font color="blue">n.</font> Überreste, Essen das nach einer Mahlzeit übrig bleibt; Brocken, Stück
</>
orts
<font color="blue">pref.</font> local, local person or thing; local branch; newspaper item of local interest
</>
Ortsadverb
<font color="blue">n.</font> local Adverb, adverb designating a locality
</>
Ortsangabe
<font color="blue">n.</font> indication of a place, location, locality
</>
ortsansässig
<font color="blue">adj.</font> residentiary, resident, residing in a particular place, local
</>
Ortsansässig
<font color="blue">n.</font> local, local person or thing; resident, one who lives in a particular location
</>
Ortsausgang
<font color="blue">n.</font> end of a town or village
</>
Ortsbefund
<font color="blue">n.</font> inventory of fixtures
</>
Ortsbehörde
<font color="blue">n.</font> local authority, official institution that runs a settlement, town or municipal council, local board or council
</>
Ortsbeschreibung
<font color="blue">n.</font> topography, science of mapping the surface features of a land area
</>
Ortsbestimmung
<font color="blue">n.</font> spotting, sighting, discovery, identification
</>
Ortsbewohner
<font color="blue">n.</font> local residents, residents of a particular geographic area
</>
Ortsbrief
<font color="blue">n.</font> drop letter, letter posted and the delivered from same post office
</>
Ortschaft
<font color="blue">n.</font> city, small town, township, village
</>
Ortseingang
<font color="blue">n.</font> entrance to a town or village
</>
Ortsempfang
<font color="blue">n.</font> short-distance receiving; local reception
</>
ortsfest
<font color="blue">adj.</font> stationary, static, permanent
</>
ortsfremd
<font color="blue">adj.</font> strange, foreign
</>
Ortsgedächtnis
<font color="blue">n.</font> spatial memory, spatial recollection
</>
Ortsgespräch
<font color="blue">n.</font> local call, intracity call, telephone call from one location to another within the same city
</>
Ortsgruppe
<font color="blue">n.</font> local branch, local office, regional office
</>
Ortskenntnis
<font color="blue">n.</font> knowledge of the place
</>
Ortskommendant
<font color="blue">n.</font> local commander
</>
Ortskunde
<font color="blue">n.</font> topography, surface features of a region, science of mapping the surface features of a land area
</>
ortskundig
<font color="blue">adj.</font> being familiar with the place, knowing the place
</>
Ortsname
<font color="blue">n.</font> toponym, place-name; name derived from name of place
</>
Ortsnamenskunde
<font color="blue">n.</font> toponymy, study or research of geographical place names
</>
Ortsnetz
<font color="blue">n.</font> local telephone net, local telephone network, local exchange network
</>
Ortssender
<font color="blue">n.</font> local radio station, radio station of a particular area, radio station that serves a small town or community
</>
Ortssprache
<font color="blue">n.</font> local language, dialect, vernacular
</>
Ortsteil
<font color="blue">n.</font> part of a town or village
</>
Ortsverkehr
<font color="blue">n.</font> local traffic, local transport
</>
Ortsveränderung
<font color="blue">n.</font> change of scene, change of location, change of surroundings
</>
Ortsvorsteher
<font color="blue">n.</font> mayor, elected official acting as executive head of a town or city
</>
Ortszeit
<font color="blue">n.</font> local time, time within a certain geographical area
</>
ortsüblich
<font color="blue">adj.</font> local, characterized by or occupying a particular place
</>
ortsüblicher Brauch
local custom, custom that is unique to a particular area
</>
Orvieto
<font color="blue">n.</font> orthosisch, leichter italienischer Weißwein; Stadt in Italien
</>
Orville
<font color="blue">n.</font> Orville, male first name
</>
Orwell
<font color="blue">n.</font> Orwell, family name; George Orwell (1903-1950, born Eric Arthur Blair), English author who is best known for his works "Animal Farm" and "1984"
</>
Orwell
<font color="blue">n.</font> Orwell, Nachname; George Orwell (1903-1950 als Eric Arthur Blair geboren), englischer Schriftsteller berühmt für sein Buch "Farm der Tiere" und "1984"
</>
Orwellian
<font color="blue">adj.</font> orwellisch, sich auf George Orwell beziehend
</>
oryx
Oryx, große afrikanische Antilopenart mit langen geraden Hörner (Zoologie)P\\'<charset c=T>0254;</charset>r<charset c=T>026A;</charset>ks /'<charset c=T>0252;</charset>-
</>
Orzein
<font color="blue">n.</font> orcein, organic dye of the color brownish-red
</>
Orzinol
<font color="blue">n.</font> orcinol, chemical substance used in the production of dyes
</>
Os
Os, osmium, metallic chemical elementOs (Osmium)
</>
Os
<font color="blue">n.</font> Os, Osmium, chemisches Metallelement
</>
OS
Betriebssystem, Einrichtung die den Betrieb eines Gerätes ermöglicht; Hauptprogramm eines Computers das für die Zuordnung von Quellen zu den verschieden Prozessen zuständig istOS (Operating System)
</>
Osage
<font color="blue">n.</font> Osage, member of the Osage Indian tribe; language of the Osage Indian tribe
</>
Osage
<font color="blue">n.</font> Osage, Angehöriger eines Indianerstamms; die Sprache des Osage Indianerstamms
</>
Osaka
<font color="blue">n.</font> Osaka, seaport in S Honshu in Japan
</>
Osaka
<font color="blue">n.</font> Osaka, Stadt in Honshu (Japan)
</>
Osaka Gas Co. ,Ltd.
<font color="blue">n.</font> Osaka Gas Co. Ltd., zweitgrößter Gasversorger Japans (versorgt Osaka, Kyoto und Kobe)
</>
Osama
<font color="blue">n.</font> Osama, arabischer Männername
</>
Osama Bin Laden
<font color="blue">n.</font> Osama Bin Laden, Saudiarabischer Millionär der in Afghanistan lebt (gilt als Drahtzieher der Bombenahschläge auf zwei US- Botschaften in Afrika und des terroristischen Angriffs auf die Zwillingtürme und das Penatagon am 11.September, 2001)
</>
Oscar
<font color="blue">n.</font> Oscar, goldene Statue für besondere Leistungen der Filmindustrie verliehen (z.B. Schauspielerei, Produktion usw.); männlicher Vorname
</>
Oscar
<font color="blue">n.</font> Oscar, gold statue awarded for notable acting in films; male first name
</>
Oscar Lafontaine
Oscar Lafontaine
</>
Oscar nomination
Oskar Nominierung, Wahl der Kandidaten für den Oskarpreis
</>
Oscarnominierung
<font color="blue">n.</font> Academy Award nomination, Oscar nomination, nomination for an Academy Award, selection as a candidate for an Oscar
</>
Oscarpreisträger
<font color="blue">n.</font> Academy Award Winner, Oscar Winner, winner of a gold statue awarded by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences
</>
oscarreif
<font color="blue">adj.</font> dramatic, emotional, containing conflict
</>
oscarverdächtig
<font color="blue">adj.</font> acting, played, of the profession of stage performing
</>
Oscarverleihung
<font color="blue">n.</font> Academy Award, "Oscar", annual award given by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences for outstanding achievement in acting and filmmaking
</>
Oscar Wilde
Oscar Wilde (britischer Autor und Dramatiker)
</>
Oscar Wilde
<font color="blue">n.</font> Oscar Wilde, (1854-1900)
</>
OSCE
OSZE, Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, europäische Organisation der 55 Staaten angehören (unter anderem die USA, Kanada und Rußland) die sich für den Erhalt der Menschenrecht und Konfliktvermeidung sowie den Umweltschutz einsetzt9OSCE (Organization for Security & Cooperation in Europe)
</>
Osceola
<font color="blue">n.</font> Osceola (1800-1838), Anführer der Semiole Indianer in Florida (USA), Anführer des Widerstands von 1835 gegen die aufgezwungene Umsiedlung der Indianer im Südosten der USA
</>
oscillate
<font color="blue">v.</font> schwingen; wiegen; pendeln; zögern; hin und her schwanken
</>
oscillating
<font color="blue">adj.</font> oszillierend; pendelnd; zögernd
</>
oscillation
<font color="blue">n.</font> Schwingung; Pendeln; Schwingen; Vibration (in der Elektronik); Zögern; Oszillieren
</>
oscillator
<font color="blue">n.</font> (in der Elektronik:) Oszillator
</>
oscillatory
<font color="blue">adj.</font> oszillierend, schwingend, Schwingungs- (Elektr.)
</>
oscillogram
<font color="blue">n.</font> Oszillogramm, Schwingungsbild (Elektronik)
</>
oscillograph
<font color="blue">n.</font> Oszillograph, Schwingungsschreiber (Elektrotechnik)
</>
oscillographic
<font color="blue">adj.</font> oszillographisch, der Schwankungsmessung (elek.)
</>
oscillographically
<font color="blue">adv.</font> oszillographisch, vom Schwingungsschreiber
</>
oscillography
<font color="blue">n.</font> Oszillographie, Schwingungsschreiben (Elektrotechnik)
</>
oscillometer
<font color="blue">n.</font> Oszillometer (Gerät zum Messen des Hauptaderpulses)
</>
oscillometric
<font color="blue">adj.</font> oszillometrisch (von der Messung der Schwingungen des Pulsschlages)
</>
oscillometry
<font color="blue">n.</font> Oszillometrie (Messen der Pulsschwingungen in den Adern mit Hilfe eines Oszillometers)
</>
oscilloscope
<font color="blue">n.</font> Oszilloskop (Schwankungswiedergeber)
</>
oscilloscopic
<font color="blue">adj.</font> oszilloskopisch, vom Schwingungsdarsteller
</>
oscilloscopically
<font color="blue">adv.</font> durch ein Oszilloskop (Schwingungszeiger, Anlage zum Aufzeichnen und Anzeigen von Änderungen im Strom)
</>
oscine
<font color="blue">adj.</font> des Singvogels
</>
oscine
<font color="blue">n.</font> Singvogel
</>
oscular
<font color="blue">adj.</font> vom Kuss; vom Mund
</>
osculate
<font color="blue">v.</font> küssen
</>
osculation
<font color="blue">n.</font> Küssen, Kuß
</>
osculum
<font color="blue">n.</font> Mundstück
</>
OSD
OSD, On Screen Display, Anzeige einer sichtbaren Information auf dem BildschirmOSD (On Screen Display)
</>
OSI
OSI, Offene Kommunikationssysteme, Ein Rahmenmodell (für die Kommunikation zwischen unterschiedlichen Systemen unterschiedlicher Normen) das sieben Schichten für geordnete Kommunikation beinhaltet"OSI (Open System Interconnection)
</>
osier
<font color="blue">n.</font> Korbweide (Baum)
</>
Osiris
<font color="blue">n.</font> Osiris, ancient Egyptian god of the dead, brother and husband of the goddess Isis
</>
Oskar
<font color="blue">n.</font> Oskar, male name
</>
Oskar
<font color="blue">n.</font> Oskar, männlicher Vorname
</>
Oskarkandidaten bekannt geben
release the Oscar nominations, announce the candidates for the Oscar awards
</>
Oskarkandidaten bekanntgeben
<I>(new spell.=<B>Oskarkandidaten bekannt geben</B>)</I> release the Oscar nominations, announce the candidates for the Oscar awards
</>
Oskar Kokoschka
Oskar Kokoschka
</>
Oskar Schindler
<font color="blue">n.</font> Oskar Schindler (1908-1974), deutscher Geschäftsmann und Mitglied der NSDAP der die Leben vieler jüdischer Menschen während des Zweiten Weltkriegs rettete
</>
Oslo
<font color="blue">n.</font> Oslo, capital of Norway
</>
Oslo
<font color="blue">n.</font> Oslo, Hauptstadt Norwegens
</>
Oslo Abkommen
Oslo Accords, agreement between Israel and the Palestinians which included security arrangements and partial Israeli withdrawal from the West Bank and the Gaza Strip
</>
Oslo Accords
Oslo Abkommen
</>
Oslo agreement
das Oslo-Abkommen (Grundsatzabkommen zwischen der PLO und Israel von 1994)
</>
Osmane
<font color="blue">n.</font> ottoman, Turkish
</>
osmanisch
<font color="blue">adj.</font> ottoman
</>
osmanthus
<font color="blue">n.</font> Osmanthus, Ölbaumgewächs (Botanik)
</>
osmic
<font color="blue">adj.</font> osmisch (mit einem relativ hohen Wert von Osmium)
</>
osmics
<font color="blue">n.</font> Lehre von den Gerüchen (Zweig der Wissenschaft der sich mit Gerüchen und dem Geruchssinn beschäftigt)
</>
osmidrosis
<font color="blue">n.</font> schlecht riechende Schweißabgabe
</>
osmisch
<font color="blue">adj.</font> osmic, containing osmium of relatively high valences
</>
Osmium
<font color="blue">n.</font> Os, osmium, metallic chemical element of the platinum group
</>
osmium
<font color="blue">n.</font> Osmium (chem. Element, Metall) )
</>
Osmologie
<font color="blue">n.</font> osmology, study of odors
</>
osmology
<font color="blue">n.</font> Osmologie (Zweig der Wissenschaft der sich mit Gerüchen und dem Geruchssinn beschäftigt)
</>
osmometer
<font color="blue">n.</font> Osmometer, Gerät zum Messen des osmotischen Drucks (Hindurchtreten von Flüssigkeiten durch eine durchlässige bzw. halbdurchlässige Wand, die zwei Lösungen voneinander trennt)
</>
Osmometer
<font color="blue">n.</font> osmometer, instrument for measuring osmotic pressure
</>
osmometric
<font color="blue">adj.</font> osmometrisch (von der Messung des osmotischen Drucks)
</>
Osmometrie
<font color="blue">n.</font> osmometry, measurement of atmospheric pressure
</>
osmometrisch
<font color="blue">adj.</font> osmometric, of the measurement of osmotic pressure
</>
osmometry
<font color="blue">n.</font> Osmometrie (Messung des osmotischen Drucks)
</>
Osmon
<font color="blue">n.</font> Osmon, Nachname; Dynastie aus der das ottomanische Reich in Asien stammte und von 1288 bis 1326 regierte
</>
osmose
<font color="blue">v.</font> osmotisch
</>
Osmose
<font color="blue">n.</font> osmosis, diffusion; permeation; tendency to flow through a membrane and create an equal distribution of material
</>
osmosis
<font color="blue">n.</font> Osmose
</>
osmotic
<font color="blue">adj.</font> osmotisch
</>
osmotically
<font color="blue">adv.</font> osmotisch, durch Osmose (Hindurchtreten von Flüssigkeiten durch eine durchläßige bzw. halbdurchläßige Wand, die zwei Lösungen voneinander trennt)
</>
osmotic pressure
Osmotischer Druck
</>
osmotic process
der osmotische Prozeß (Eindringen von einer Lösung in eine geliche aber stärker konzentrierte Lösung)
</>
osmotisch
<font color="blue">adj.</font> osmotic, of osmosis; of permeation; of diffusion
</>
osmotisch
<font color="blue">adv.</font> osmotically, in an osmotic manner, via osmosis, through diffusion
</>
Osmotischer Druck
osmotic pressure, pressure placed on a semipermeable membrane by the passage of a solution into a pure solvent
</>
osprey
<font color="blue">n.</font> Fischadler; Federschmuck
</>
OSS
Nachrichtenagentur der Regierung der Vereinigten Staaten während des Zweiten Weltkriegs gegründet (Vorläufer der CIA)#OSS (Office of Strategic Services)
</>
Ossa
<font color="blue">n.</font> Ossa, legendary mountain in Greek mythology
</>
Ossa
<font color="blue">n.</font> Ossa, Berg der Thessaly Region in Griechenland; hüchster Berg von Tasmanien (Australien)
</>
Ossein
<font color="blue">n.</font> ossein, organic basis of bone (Biochemistry)
</>
ossein
<font color="blue">n.</font> Ossein (biochem., organische Bausubstanz des Knochens)
</>
osselet
<font color="blue">n.</font> kleine Geschwulst im Bein eines Pferdes (Veterinärmedizin)
</>
osseointegration
<font color="blue">n.</font> Osseointegration, Technik der Setzung von Implantate in Knochen indem das Knochengewebe sich um das Implantat formt und es so stabilisiert
</>
osseous
<font color="blue">adj.</font> knöchern, Knochen-
</>
osseously
<font color="blue">adv.</font> knochenartig
</>
Ossi
<font color="blue">n.</font> East German, citizen of eastern Germany
</>
ossicle
<font color="blue">n.</font> kleiner Knochen
</>
ossicular
<font color="blue">adj.</font> von einem kleinen Knochen; wie ein kleiner Knochen geformt
</>
ossification
<font color="blue">n.</font> Verknöcherung
</>
ossificatory
<font color="blue">adj.</font> verknöchert
</>
ossify
<font color="blue">v.</font> verknöchern, versteinern
</>
ossuary
<font color="blue">n.</font> Platz zum Aufbewahren von Totengebeinen
</>
Ost
<font color="blue">n.</font> east, direction from which the sun rises, direction opposite west on a compass
</>
Ostafrika
<font color="blue">n.</font> eastern Africa, eastern part of the African continent
</>
ostalgia
<font color="blue">n.</font> Knochenschmerz
</>
Ostalgie
<font color="blue">n.</font> ostalgia, pain in the bones (Medicine)
</>
Ostalgiker
<font color="blue">n.</font> person suffering from ostalgia (pain in the bones)
</>
Ostasien
<font color="blue">n.</font> eastern Asia, eastern part of the Asian continent
</>
Ostberlin
<font color="blue">n.</font> East Berlin, formerly communistic part of Berlin (Germany)
</>
Ostblock
<font color="blue">n.</font> Eastern block
</>
Ostchina
<font color="blue">n.</font> eastern China, eastern part of China
</>
Ostchinesisches Meer
East China Sea, part of the Pacific ocean between China and southern Japan
</>
ostdeutsch
<font color="blue">adj.</font> East German, from or living in East Germany
</>
Ostdeutschland
<font color="blue">n.</font> East Germany, former country in central Europe which was created by the Russian occupation of Germany in 1945 (reunited with West Germany in 1990)
</>
osteal
<font color="blue">adj.</font> von Knochen, knochig
</>
ostectomy
<font color="blue">n.</font> Knochenbeseitigungsoperation
</>
osteitic
<font color="blue">adj.</font> von der Knochenentzündung
</>
osteitis
<font color="blue">n.</font> Knochenentzündung
</>
Osten
<font color="blue">n.</font> east, direction from which the sun rises, direction opposite west on a compass
</>
Ostend
<font color="blue">n.</font> Ostend, Stadt und Hafen in Belgien
</>
ostensibility
<font color="blue">n.</font> Scheinbarkeit
</>
ostensible
<font color="blue">adj.</font> scheinbar
</>
ostensibly
<font color="blue">adv.</font> vorgeblich; scheinbar
</>
ostensive
<font color="blue">adj.</font> vorgeblich, anschaulich darstellend
</>
ostensively
<font color="blue">adv.</font> scheinbar; klar, in einer klaren Weise
</>
ostent
<font color="blue">n.</font> Erscheinung, Eindruck; Vorzeichen, Omen
</>
ostentation
<font color="blue">n.</font> Schaustellung; Prahlerei, Gepränge
</>
ostentatious
<font color="blue">adj.</font> auffällig; prunkhaft; demonstrativ
</>
ostentatiously
<font color="blue">adv.</font> auffällig; prahlerisch; demonstrativ
</>
ostentatiousness
<font color="blue">n.</font> Pracht, Prunk, Auffälligkeit
</>
ostentativ
<font color="blue">adj.</font> pointed, sharp, demonstrative, showy, ostentatious
</>
ostentativ
<font color="blue">adv.</font> demonstratively, expressively, eloquently
</>
osteo
<font color="blue">pref.</font> Osteo- (Präfix mit der Bedeutung von Knochen)
</>
osteo
<font color="blue">pref.</font> osteo, bone, of bones
</>
osteoarthritic
<font color="blue">adj.</font> von der Arthrose (Medizin)
</>
osteoarthritis
<font color="blue">n.</font> Weichteil-Rheumatismus (med.)
</>
Osteoarthropathie
<font color="blue">n.</font> osteoarthropathy, disease of the bones and joints (Medicine)
</>
osteoarthropathy
<font color="blue">n.</font> Osteoarthropathie, Gelenk- und Knochenkrankheit (Medizin)
</>
Osteoblast
<font color="blue">n.</font> osteoblast, immature bone; bone cell
</>
osteoblast
<font color="blue">n.</font> Osteoblast; Knochenbildner; Knochenzelle
</>
osteoblastic
<font color="blue">adj.</font> der Knochenzelle
</>
osteochondroma
<font color="blue">n.</font> Osteochondrom, gutartiger Knochetumor (Medizin)
</>
osteoclasis
<font color="blue">n.</font> Knochenbruch (Medizin: um einen Mißbildung zu korrigieren); Abbau und Aufnahme von Knochengewebe
</>
osteoclast
<font color="blue">n.</font> (Gerät) Knochenbrecher (Medizin: zur Korrektur eines Gebrechens); Zelle die das Knochengewebe abbaut
</>
osteoclastic
<font color="blue">adj.</font> osteoklastisch (von Knochen und Knorpel kalziumentziehende Zelle)
</>
Osteogenese
<font color="blue">n.</font> osteogenesis, formation of bone
</>
osteogenesis
<font color="blue">n.</font> Osteogenese, Knochenbildung
</>
Osteogenesis Imperfecta
<font color="blue">n.</font> Glasknochenkrankheit, Lobstein-Krankheit, vererbbare Krankheit bei der die Knochen sehr leicht bei nur leichter Berührung brechen
</>
osteogenetic
<font color="blue">adj.</font> osteogenetisch, von der Entstehung des Knochens
</>
osteogenetisch
<font color="blue">adj.</font> osteogenetic, of the formation of bone
</>
osteogenic
<font color="blue">adj.</font> der Knochenentstehung
</>
osteogenisch
<font color="blue">adj.</font> osteogenous, of the formation of bone
</>
osteogenous
<font color="blue">adj.</font> osteogenisch, von der Knochenbildung
</>
osteoid
<font color="blue">adj.</font> knochenartig
</>
osteoklastisch
<font color="blue">adj.</font> osteoclastic, (Anatomy) pertaining to osteoclasts
</>
osteologic
<font color="blue">adj.</font> der Skeletttheorie
</>
osteological
<font color="blue">adj.</font> osteologisch (von der Knochenkunde)
</>
osteologically
<font color="blue">adv.</font> in einer osteologischen Weise (das Skelett betreffend, die Knochen betreffend)
</>
Osteologie
<font color="blue">n.</font> osteology, study of the skeleton, study of bones
</>
osteologisch
<font color="blue">adj.</font> osteological, of the study of the skeleton, of the study of bones
</>
osteologist
<font color="blue">n.</font> Spezialist in der Skeletttheorie
</>
osteology
<font color="blue">n.</font> Osteologie (Knochenkunde)
</>
osteoma
<font color="blue">n.</font> Knochengeschwulst; Geschwulst der Knochenzellen
</>
osteomalacia
<font color="blue">n.</font> Knochenschwäche (med.)
</>
Osteomalazie
<font color="blue">n.</font> osteoma, tumor of bone tissue; tumor of bone cells
</>
osteometric
<font color="blue">adj.</font> osteometrisch (von der Knochenmessung)
</>
osteometrical
<font color="blue">adj.</font> der Knochenmessung
</>
Osteometrie
<font color="blue">n.</font> osteometry, measurement of bones
</>
osteometrisch
<font color="blue">adj.</font> osteometric, of the measurement of bones
</>
osteometry
<font color="blue">n.</font> Osteometrie, Knochenmessung
</>
osteomyelitic
<font color="blue">adj.</font> von der Osteomyelitis, von der Knochenmarkentzündung
</>
Osteomyelitis
<font color="blue">n.</font> osteomyelitis, inflammation of bone and bone marrow due to an infection
</>
osteomyelitis
<font color="blue">n.</font> eiternde Knochenentzündung
</>
Osteopat
<font color="blue">n.</font> osteopath, osteopathist, bone physician
</>
Osteopath
<font color="blue">n.</font> osteopath, bone physician, expert in osteopathy
</>
osteopath
<font color="blue">n.</font> Arzt der Knochenmedizin; Osteopath
</>
osteopathic
<font color="blue">adj.</font> osteopathisch (Gelenk- und Knochen-Behandlung)
</>
osteopathically
<font color="blue">adv.</font> Heilung durch das Behandeln von Knochen und Muskeln
</>
Osteopathie
<font color="blue">n.</font> osteopathy, school of medicine and surgery that emphasizes the interrelationship of the muscles and bones to all other body systems
</>
osteopathisch
<font color="blue">adj.</font> osteopathic, healing by treatment of the bones and muscles
</>
osteopathist
<font color="blue">n.</font> Osteopath (Mensch der durch das Behandeln von Knochen und Muskeln heilt)
</>
osteopathy
<font color="blue">n.</font> Osteopathie (Heilkunst und Behandlung der Knochen und Gelenke)
</>
osteopetrosis
<font color="blue">n.</font> Knochenversteinerung (med.)
</>
osteophyte
<font color="blue">n.</font> Knochenauswuchs
</>
osteophytic
<font color="blue">adj.</font> vom Knochenauswuchs
</>
osteoplastic
<font color="blue">adj.</font> der Knochenformung
</>
Osteoplastik
<font color="blue">n.</font> osteoplasty, reconstruction of bones
</>
osteoplasty
<font color="blue">n.</font> Osteoplastik, Knochentransplantation
</>
Osteoporose
<font color="blue">n.</font> osteoporosis, dwindling of the bone due to loss of calcium
</>
osteoporosis
<font color="blue">n.</font> Osteoporose, Knochenschwund (auf Grund von Kalkmangel)
</>
osteoporotic
<font color="blue">adj.</font> osteoporotisch (Knochenkrankheit)
</>
osteoporotisch
<font color="blue">adj.</font> osteoporotic, of or pertaining to osteoporosis, of thinning of the bones, of weakening of the bones
</>
osteosarcoma
<font color="blue">n.</font> Osteosarkom, bösartiges Knochengeschwulst
</>
Osteosarkom
<font color="blue">n.</font> osteosarcoma, cancer of the bones
</>
osteosclerosis
<font color="blue">n.</font> Knochenverkalkung (med., Krankheit)
</>
Osteotherapeut
<font color="blue">n.</font> osteologist, expert in osteology (study of bones)
</>
Osteotherapie
<font color="blue">n.</font> osteological therapy, bone therapy
</>
osteotome
<font color="blue">n.</font> Knochenmeißel (Operationsgerät)
</>
Osteotomie
<font color="blue">n.</font> osteotomy, cutting of a bone; opening of a bone (Surgery)
</>
osteotomy
<font color="blue">n.</font> Osteotomie, Knochendurchtrennung (Operation)
</>
Osterblume
<font color="blue">n.</font> daffodil, type of bulbous plant that produces yellow flowers
</>
Osterei
<font color="blue">n.</font> Easter egg, colored egg used as a decoration and symbol of the Easter holiday
</>
Osterfest
<font color="blue">n.</font> Easter, Christian festival commemorating the resurrection of Jesus Christ
</>
Osterglocke
<font color="blue">n.</font> daffodil, type of bulbous plant that produces yellow flowers
</>
Osterhase
<font color="blue">n.</font> Easter bunny
</>
Osterinsel
<font color="blue">n.</font> Easter Island, island in the South Pacific
</>
Osterlamm
<font color="blue">n.</font> paschal sacrifice, sacrifice that the Israelites offered on the first evening of Passover during the Temple period
</>
Ostern
<font color="blue">n.</font> Easter, Christian festival commemorating the resurrection of Jesus Christ
</>
Ostersonntag
<font color="blue">n.</font> Easter Sunday
</>
Ostervorabend
<font color="blue">n.</font> Easter eve, evening before Easter
</>
Osterwoche
<font color="blue">n.</font> Holy Week, week before Easter (Christian holiday)
</>
Osterzeit
<font color="blue">n.</font> Easter, Christian festival commemorating the resurrection of Jesus Christ
</>
Osteuropa
<font color="blue">n.</font> Eastern Europe, eastern section of Europe
</>
osteuropäisch
<font color="blue">adj.</font> eastern European, of or pertaining to eastern Europe; from eastern Europe
</>
Osteuropäische Zeit
Eastern European Time
</>
Ostfrankreich
<font color="blue">n.</font> eastern France, eastern part of France
</>
ostfriesisch
<font color="blue">adj.</font> East Frisian, native or inhabitant of the East Frisian Islands
</>
ostfriesische Inseln
East Frisian Islands
</>
Ostfriesland
<font color="blue">n.</font> East Frisia, East Frisian Islands
</>
ostial
<font color="blue">adj.</font> er Öffnung (anat.)
</>
ostinater Bass
ground bass, short low-pitched rhythm that is repeated throughout a piece of music
</>
ostinater Baß
<I>(new spell.=<B>ostinater Bass</B>)</I> ground bass, short low-pitched rhythm that is repeated throughout a piece of music
</>
Ostinato
<font color="blue">n.</font> ostinato, melody or phrase that is constantly repeated
</>
Ostindien
<font color="blue">n.</font> East India, Indonesia; Southeast Asia
</>
ostindisch
<font color="blue">adj.</font> East Indian
</>
Ostindische Kompanie
East India Company
</>
ostium
<font color="blue">n.</font> Öffnung (Anatomie)
</>
Ost Jerusalem
<font color="blue">n.</font> East Jerusalem, eastern section of the city of Jerusalem
</>
Ostjerusalem
<font color="blue">n.</font> East Jerusalem, eastern section of the city of Jerusalem
</>
Ostküste
<font color="blue">n.</font> the Eastern Shore, areas in the United States of America that are located by the Atlantic Ocean
</>
ostler
<font color="blue">n.</font> Stallknecht, Stallbursche; ein Mensch der Pferde behandelt
</>
Ostländer
<font color="blue">n.</font> easterner, native or resident of the east
</>
Ostmark
<font color="blue">n.</font> Ostmark, Währung der ehemaligen DDR
</>
Ostmark
<font color="blue">n.</font> Ostmark, coin formerly used in East Germany
</>
Ostmauer
<font color="blue">n.</font> eastern wall, wall that faces east
</>
Ost Nordost
east northeast, ENE, direction on the compass
</>
ostomy
<font color="blue">n.</font> Darmöffnung (Medizin)
</>
ostosis
<font color="blue">n.</font> Ossifikation, Verknöcherung; Knochenbildung
</>
Ostpolitik
<font color="blue">n.</font> Germany's policy towards the eastern European countries
</>
Ostpreußen
<font color="blue">n.</font> East Prussia, eastern part of Prussia, former kingdom and state in northern Europe during the 14th through early 20th centuries
</>
Ostpreußin
<font color="blue">n.</font> woman or girl from East Prussia
</>
ostracise
<font color="blue">v.</font> ausschließen, ablehnen; ächten, verbannen, eine Person dazu zwingen ihre Heimat zu verlassen
</>
ostracism
<font color="blue">n.</font> Verbannung
</>
ostracize
<font color="blue">v.</font> verbannen
</>
ostracized
<font color="blue">adj.</font> verbannt
</>
ostreiculture
<font color="blue">n.</font> Schneckenzucht
</>
ostreophagous
<font color="blue">adj.</font> Schneckenfresser
</>
ostrich
<font color="blue">n.</font> Strauß
</>
ostrich egg
Straußei
</>
ostrich farm
Straußenfarm (Straußenzucht, Strauß-Tierpark, geöffnet für Besucher)
</>
ostrich meat
Straußfleisch
</>
ostrich policy
Vogel-Strauß-Einstellung
</>
Ostsee
<font color="blue">n.</font> Baltic Sea, large sea which separates the Scandinavian peninsula from the northern coast of mainland Europe
</>
Ostsibirien
<font color="blue">n.</font> eastern Siberia, eastern part of Siberia
</>
Oststaaten
<font color="blue">n.</font> eastern bloc, former Soviet Union and its satellite countries, union of Communist countries
</>
Ost Südost
east southeast, ese, direction which is halfway between east and southeast
</>
Ostverträge
<font color="blue">n.</font> treaties with the East, treaties post WW II
</>
Ostwind
<font color="blue">n.</font> east wind, wind coming from the east
</>
ostwärts
<font color="blue">adv.</font> easterly, eastwardly, eastward, moving or facing eastward; toward the east; situated in the east; coming from the east
</>
Osumi
<font color="blue">n.</font> Osumi, erstes japanisches Satellit am 12 Februar 1970 lanciert; frühere japanische Provinz heute Teil der Kagoshima Präfektur
</>
Oswald
<font color="blue">n.</font> Oswald, Nachname; Lee Harvey Oswald (1939-1963) vermeindlicher Mörder des amerikanischen Präsidenten John F. Kennedy
</>
Oswald Mosley
<font color="blue">n.</font> Oswald Mosley, Sir oswald Ernald Mosley (1896-1980), englischer Politiker und Faschistenanführer (gründete die British Union of Fascists und die Union Movement)
</>
Oswego
<font color="blue">n.</font> Oswego, Hafenstadt in New York (USA); Fluss von Lake Ontario in den Oneida Lake fließend
</>
Oswego tea
Oswego Tee, nordamerikanisches labiate Kräuterart der Minzfamilie mit roten Blüten
</>
OSZE
OSCE, Organization for Security & Cooperation in Europe, European organization of 55 states (including US, Canada & Russia) that is concerned with conflict prevention human rights issues and environmental protection@OSZE (Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa)
</>
Oszillation
<font color="blue">n.</font> oscillation, vibration, pendulation; vibration, pulsation (Electronics); vacillation, wavering; varying regularly between high and low values (Physics)
</>
Oszillator
<font color="blue">n.</font> oscillator, vibrator (Electronics)
</>
Oszillatorstärke
<font color="blue">n.</font> oscillator strength
</>
oszillieren
<font color="blue">v.</font> oscillate, fluctuate, swing, sway, vibrate; vary regularly between high and low values (Physics)
</>
oszillierend
<font color="blue">adj.</font> oscillating, fluctuating, swinging, vibrating, oscillatory; fluctuating (Electronics)
</>
Oszillogramm
<font color="blue">n.</font> oscillogram, recording of fluctuations; diagram of fluctuations (Electronics)
</>
Oszillograph
<font color="blue">n.</font> oscillograph, device for recording fluctuations (Electronics)
</>
Oszillographie
<font color="blue">n.</font> oscillography, recording of fluctuations (Electronics)
</>
oszillographisch
<font color="blue">adj.</font> oscillographic, pertaining to the recording of vibrations (Electronics)
</>
oszillographisch
<font color="blue">adv.</font> oscillographically, by the recording of fluctuations (Electronics)
</>
Oszillometer
<font color="blue">n.</font> oscillometer, instrument which records vibrations of the arterial pulse
</>
Oszillometrie
<font color="blue">n.</font> oscillometry, measurement of the fluctuation of the arterial pulse with an oscillometer
</>
oszillometrisch
<font color="blue">adj.</font> oscillometric, of the measurement of fluctuations of the arterial pulse
</>
Oszilloskop
<font color="blue">n.</font> oscilloscope, instrument which displays vibrations
</>
oszilloskopisch
<font color="blue">adj.</font> oscilloscopic, of an oscilloscope; by an oscilloscope
</>
OT
<font color="blue">n.</font> das Alte Testament (der Christen)
</>
otalgia
<font color="blue">n.</font> Ohrenschmerzen
</>
otalgic
<font color="blue">adj.</font> der Ohrenschmerzen
</>
OTC
außerhalb der Börse, nicht auf einer Börse gehandelt (Wirtschaft); Handeln durch das telefon oder Computer und nicht auf dem Börsenmarkt (Wirtschaft); ohne Rezept erhältlich (Medizin)OTC (over the counter)
</>
Othello
<font color="blue">n.</font> Othello, Tragödie von William Shakespeare; Brettspiel
</>
other
<font color="blue">pron.</font> anderer/andere/anderes
</>
other
<font color="blue">adv.</font> anderer/andere/anderes; etwas fremdes
</>
other
<font color="blue">adj.</font> anderer/andere/anderes; etwas fremdes
</>
other
<font color="blue">n.</font> anderer/andere/anderes
</>
other assets and deferred charge
andere Vermögen und aufgeschobene Verpflichtungen (Absatz in der buchhalterischen Bilanz)
</>
other assets and deferred cost
andere Vermögen und aufgeschobene Kosten (Absatz in der buchhalterischen Bilanz)
</>
other assets and deferred expenses
andere Vermögen und aufgeschobene Kosten (Absatz in der buchhalterischen Bilanz)
</>
other fish to fry
sich um andere Sachen zu kümmern
</>
other ranks
andere Ränke (Militär, Unteroffiziersränke)
</>
other than
anders als, außer
</>
other things being equal
andere Dinge sind gleich
</>
otherwise
<font color="blue">adv.</font> sonst; wenn nicht; anders
</>
otherworld
<font color="blue">n.</font> Jenseits, Welt oder Leben die außerhalb der konventionellen Realität liegen
</>
otherworldliness
<font color="blue">n.</font> Jenseitigkeit
</>
otherworldly
<font color="blue">adj.</font> jenseitig
</>
otic
<font color="blue">adj.</font> vom Ohr, ohrig
</>
otiose
<font color="blue">adj.</font> müßig, untätig, zwecklos
</>
otiosity
<font color="blue">n.</font> Zwecklosigkeit; Muße, Müßiggang
</>
Otis
<font color="blue">n.</font> Otis, männlicher Vorname; Nachname; Elisha Graves Otis (1811-1861), amerikanischer Erfinder, entwarf die erste Aufzugsskizze
</>
Otis Redding
Otis Redding, (1941-67) amerikanischer Soul-Texter und Musiker
</>
otitic
<font color="blue">adj.</font> von der Ohrenentzündung
</>
otitis
<font color="blue">n.</font> Ohrenentzündung
</>
otitis externa
Otitis externa, Ohrenentzündung im äußeren Gehörgang (Medizin)
</>
otitis interna
Otitis interna, Ohrenentzündung im inneren Gehörgang (Medizin)
</>
otitis media
Otitis media, Mittelohrentzündung (Medizin)
</>
OTL
momentan nichterreichbar da beim Mittagessen; momentan nicht am Computer; sich kommisch verhaltend (Internet Slang)OTL (out to lunch)
</>
otocyst
<font color="blue">n.</font> Otozyste (bio., Gleichgewichtsorgan bei manchen Lebewesen)
</>
otocystic
<font color="blue">adj.</font> otozystisch (Biologie- vom Gleichgewichtsorgan von bestimmten Tieren)
</>
OTOH
andererseits, auf der anderen Seite, anders betrachtet (Internet Slang)OTOH (on the other hand)
</>
otolaryngological
<font color="blue">adj.</font> otolaryngologisch, von der Lehre vom Ohr und von der Kehle (Medizin)
</>
otolaryngologisch
<font color="blue">adj.</font> otolaryngological, of the study of the ears and throat (Medicine)
</>
otolaryngologist
<font color="blue">n.</font> Hals- und Ohrenarzt (med.)
</>
otolaryngology
<font color="blue">n.</font> Kehl- und Ohrenkunde
</>
Otolith
<font color="blue">n.</font> otolith, statolith, granule in plant and animal cells related to maintenance of balance (Biology)
</>
otolith
<font color="blue">n.</font> Otolith (Biologie- Statolith, Körnchen in Zellen von Tieren und Pflanzen das mit dem Gleichgewicht zusammenhängt)
</>
otolithic
<font color="blue">adj.</font> otolithisch (bio., Gleichgewichtssubstanz bei manchen Lebewesen und Pflanzen)
</>
otolithisch
<font color="blue">adj.</font> otolithic, (Biology) pertaining to an otolith
</>
otologic
<font color="blue">adj.</font> otologisch (von der Ohrenheilkunde und den Ohrenkrankheiten)
</>
otological
<font color="blue">adj.</font> otologisch (von der Ohrenheilkunde)
</>
otologically
<font color="blue">adv.</font> otologisch (der Ohrtheorie und Ohrkrankheiten)
</>
Otologie
<font color="blue">n.</font> otology, study of the ears and ear diseases
</>
otologisch
<font color="blue">adj.</font> otologic, otological, of the study of the ears and ear diseases
</>
otologisch
<font color="blue">adv.</font> otologically, from an otological standpoint
</>
otologist
<font color="blue">n.</font> Ohrenarzt; Fachmann für Ohrenkrankheiten
</>
otology
<font color="blue">n.</font> Otologie (Ohrenheilkunde)
</>
otoplasty
<font color="blue">n.</font> plastische Ohroperation
</>
otorhinolaryngology
<font color="blue">n.</font> Lehre der Hals-, Ohren- und Nasenkrankheiten
</>
otorrhea
<font color="blue">n.</font> eitrige Ausscheidung des Ohres
</>
otorrhoea
<font color="blue">n.</font> Ohrausfluß
</>
otosclerosis
<font color="blue">n.</font> Otosklerose, Verknöcherung der Gehörknochen (Krankheit)
</>
otosclerotic
<font color="blue">adj.</font> von der Otosklerose (Krankheit)
</>
otoscope
<font color="blue">n.</font> Ohrenspiegel, Otoskop
</>
otoscopic
<font color="blue">adj.</font> otoskopisch, Ohrenspiegel-; Ohrenuntersuchungs-
</>
otoscopy
<font color="blue">n.</font> Otoskopie, Untersuchung des Ohres mit Hilfe eines Ohrenspiegels
</>
Otosklerose
<font color="blue">n.</font> otosclerosis, condition characterized by formation of new bone around the bone in the middle ear (Pathology)
</>
Otoskop
<font color="blue">n.</font> otoscope, instrument for examining the ear
</>
Otoskopie
<font color="blue">n.</font> otoscopy, examination of the ears with an otoscope
</>
otoskopisch
<font color="blue">adj.</font> otoscopic, of an ear examination with an otoscope; of an otoscope
</>
Otozyste
<font color="blue">n.</font> otocyst, organ which helps maintain equilibrium in certain animals (Biology)
</>
otozystisch
<font color="blue">adj.</font> otocystic, (Biology) of an otocyst
</>
ottawa
<font color="blue">adj.</font> Angehöriger des Ottawa-Stammes (nordamerikanischer Indianerstamm)
</>
Ottawa
<font color="blue">n.</font> Ottawa (Hauptstadt Kanadas; nordamerikanischer Indianerstamm)
</>
Ottawa
<font color="blue">n.</font> Ottawa, capital city of Canada; river in southeast Canada
</>
Ottawa
<font color="blue">n.</font> Ottawa, member of the Ottawa tribe
</>
Ottawa
<font color="blue">n.</font> Ottawa, Hauptstadt Kanadas; Fluss im Südosten von Kanada
</>
Ottawa Citizen
<font color="blue">n.</font> "Ottawa Citizen", große Tageszeitung die in Ottawa (Kanada) erscheint
</>
Ottawa Stammesangehöriger
Ottawa, member of the Ottawa tribe
</>
Otter
<font color="blue">n.</font> adder, common European viper
</>
Otter
<font color="blue">n.</font> otter, aquatic mammal, sea otter
</>
otter
<font color="blue">n.</font> Fischotter
</>
otterhound
<font color="blue">n.</font> Otterhund, starker englischer Hund mit langen Ohren und einem dicken Fell (bei der Otterjagd eingesetzt)
</>
Otto
<font color="blue">n.</font> Otto, männlicher Vorname
</>
Otto
<font color="blue">n.</font> Otto, male first name
</>
Otto Graf von Bismarck
Otto von Bismarck, (1815-1898)
</>
Otto Hahn
Otto Hahn
</>
Otto Heinrich Warburg
<font color="blue">n.</font> Otto Heinrich Warburg (1883-1970), deutscher Physiker Biochemiker und Nobelpreisträger für Medizin in 1931
</>
Otto Lilienthal
Otto Lilienthal
</>
ottoman
<font color="blue">adj.</font> türkisch; osmanisch
</>
ottoman
<font color="blue">n.</font> der Osmane, Türke
</>
ottoman
<font color="blue">n.</font> der Osmane, Türke
</>
ottomanisch
<font color="blue">adj.</font> ottoman, Turkish
</>
ottomanische Vereinigung
ottoman society, legal society with no intention for earning profits
</>
ottoman society
ottomanische Vereinigung (rechtliche Form einer Organisation ohne Gewinnabsichten)
</>
OTTOMH
genau kann ich mich nicht erinnern aber- , ohne viel nachzudenken (Abkürzung im Internet) OTTOMH (Off The Top Of My Head)
</>
Ottos Syndrom
(Orthopedics) arthrokatadysis, Otto's pelvis
</>
Otto Stader
<font color="blue">n.</font> Otto Stader (1894-1962), amerikanischer Tierarzt, Erfinder einer Methode der Knochenspaltung mit Hilfe von Stahlnägel
</>
Otto von Bismarck
<font color="blue">n.</font> Otto von Bismarck (1815-1898), deutscher Staatsmann, erster Kanzler des zweiten Deutschen Reiches, bekannt als der "Eiserne Kanzler"
</>
Otto von Bismarck
Otto von Bismarck, (1815-1898)
</>
Otto von Guericke
Otto von Guericke
</>
ouabain
<font color="blue">n.</font> Medizinsorte
</>
Ouagadougou
<font color="blue">n.</font> Ouagadougou, Hauptstadt von Burkina Faso
</>
oubliette
<font color="blue">n.</font> Kerker
</>
ouch
<font color="blue">interj.</font> autsch!
</>
ouchless
<font color="blue">adj.</font> schmerzlos, keinen Schmerz verursachend (Slang)
</>
ought
<font color="blue">v.</font> sollte
</>
oughta
muss, solloughta (ought to)
</>
ouguiya
<font color="blue">n.</font> Ouguiya, Währungseinheit von Mauretanien (Republik im Nordwesten Afrikas)
</>
oui
<font color="blue">adv.</font> ja (franz.)
</>
ouija
<font color="blue">n.</font> Tafel mit Zeichen für spiritistische Sitzungen
</>
ouija board
Oui-ja-board (Tafel mit Buchstaben und Zeichen für spiritistische Sitzungen)
</>
ounce
<font color="blue">n.</font> Unze (0.03 Liter); Funken, Fünkchen (keinen Funken Verstand haben)
</>
ounce of gold
Unze Gold, kleine Einheit für Gold (ca. 29 Gramm)
</>
our
<font color="blue">pron.</font> unser/unsere
</>
our first parents
unsere ersten Eltern (Eva und Adam)
</>
our friends
unsere Freunde
</>
Our Heavenly Father
Unser Himmlischer Vater (Gebet)
</>
our Jewish brethren
unsere jüdischen Brüder (Appell an die Juden in aller Welt)
</>
our lady
<font color="blue">n.</font> Jungfrau Maria, heilige Jungfrau, Mutter Jesu
</>
our lord
<font color="blue">n.</font> Herr, Gott; Jesus Christus
</>
ours
<font color="blue">pron.</font> unser/unsere/unseres
</>
our Sages of Blessed Memory
unsere Weisen in großer Ehre (die Weisen und Gelehrten des Judentums)
</>
ourself
<font color="blue">pron.</font> selbst
</>
ourselves
<font color="blue">n.</font> Uns; wir; allein
</>
ousel
<font color="blue">n.</font> Amsel, Merle, europäischer Singvogel der Familie der Drosseln
</>
oust
<font color="blue">v.</font> enteignen, vertreiben, entfernen
</>
ouster
<font color="blue">n.</font> Enteignung, Verstoßung, Vertreibung, Beraubung (Gesetz)
</>
out
<font color="blue">pref.</font> Übertreffen, Übersteigen
</>
out
<font color="blue">n.</font> hinaus; außerhalb
</>
out
<font color="blue">v.</font> heraus, hinaus
</>
out
<font color="blue">adj.</font> außerhalb; hinaus; heraus (im Sport); nicht mehr aktuell
</>
out
<font color="blue">adv.</font> draußen; heraus; weg; raus; ausgegangen
</>
out
<font color="blue">prep.</font> aus
</>
out
<font color="blue">interj.</font> raus
</>
out
<font color="blue">adv.</font> out, outside; outfield, playing area beyond the infield; outdated, not widely used in the current date
</>
outact
<font color="blue">v.</font> sehr gut schauspielern, an die Wand spielen
</>
outage
<font color="blue">n.</font> Warenverlust, fehlende Menge, Ausfall
</>
out and about
(wieder) auf den Beinen
</>
out and away
bei weitem, mit Abstand
</>
out and out
<font color="blue">adj.</font> gründlich; absolut, völlig
</>
out and out
<font color="blue">adv.</font> vollständig, völlig
</>
outargue
<font color="blue">v.</font> in einer Diskussion überlegen sein
</>
outasight
<font color="blue">adj.</font> super, ausgezeichnet, toll, supertoll (Slang)
</>
outback
<font color="blue">n.</font> Hinterland, Buschland (Australien, USA)
</>
outbalance
<font color="blue">v.</font> den Ausschlag geben (für eine Seite); steigen; Gewicht geben; von Gewicht sein
</>
outbargain
<font color="blue">v.</font> feilschen
</>
outbid
<font color="blue">v.</font> überbieten
</>
outbidder
<font color="blue">n.</font> Mehrbietender, Person die ein höheres Preisangebot macht
</>
outbluff
<font color="blue">v.</font> überlisten
</>
outboard
<font color="blue">adj.</font> Außenbord...
</>
outboard
<font color="blue">adv.</font> Außenbord...
</>
outboard
<font color="blue">n.</font> Außenbordmotor (Schiffahrt)
</>
outbound
<font color="blue">adj.</font> auslaufend (Schiff); in ein anderes Land fahrend
</>
outbox
<font color="blue">v.</font> mit einem Faustschlag besiegen
</>
out box
Kasten in dem die abgehende Post eingeworfen wird
</>
outbox
<font color="blue">n.</font> Postausgangs-Datei ausgehende e-Mails speichernd (Computer)
</>
outbrave
<font color="blue">v.</font> trotzen, an Kühnheit oder Glanz übertreffen
</>
outbreak
<font color="blue">n.</font> Ausbruch
</>
outbuild
<font color="blue">v.</font> außerordentlich bauen
</>
outbuilding
<font color="blue">n.</font> Außengebäude, Nebengebäude
</>
outburst
<font color="blue">n.</font> Ausbruch
</>
outcast
<font color="blue">adj.</font> verstoßen, ausgestoßen, geächtet
</>
outcast
<font color="blue">n.</font> Geächteter
</>
outcaste
<font color="blue">n.</font> Ausgestoßener, Verstoßener
</>
outclass
<font color="blue">v.</font> weit überlegen sein
</>
outcome
<font color="blue">n.</font> Ergebnis
</>
outcrop
<font color="blue">n.</font> Zutagetreten; Felsrücken; Hervorragen eines Fels
</>
outcrop
<font color="blue">v.</font> zutage treten, erscheinen, auftauchen; an der Oberfläche erscheinen
</>
outcropping
<font color="blue">n.</font> Teil enes großen Felsens der auf dem Boden hervorsteht
</>
outcry
<font color="blue">n.</font> Aufschrei; Schrei; Entrüstung; Protest
</>
outcry against
Aufschrei gegen
</>
outdated
<font color="blue">adj.</font> veraltert; überholt
</>
outdid himself
übertraf sich selbst, wuchs über sich hinaus
</>
outdistance
<font color="blue">v.</font> weit überholen, hinter sich zurücklassen; überflügeln
</>
outdo
<font color="blue">v.</font> übertreffen, überbieten
</>
outdone
<font color="blue">adj.</font> übertroffen
</>
outdo oneself
sich selbst übertreffen, über sich hinauswachsen
</>
outdoor
<font color="blue">adj.</font> draußen, im Freien, in der Natur
</>
outdoor advertising
Außenreklame
</>
outdoor games
Außenspiele
</>
outdoors
<font color="blue">adv.</font> draußen; außerhalb
</>
outdoorsman
<font color="blue">n.</font> Person die viel Zeit außerhalb des Hauses verbringt; Person die einer Sportart nachgeht die im Freien getrieben wird
</>
outdoorsy
<font color="blue">adj.</font> im Freien; passend für die freie Natur; Aktivitäten im Freien liebend
</>
outdoor training period
Periode des Trainings im Freien (Militärübungen im Felde)
</>
outdraw
<font color="blue">v.</font> eine Waffe schneller als sein Gegner ziehen; große Macht über andere haben
</>
outen
<font color="blue">v.</font> come out, emerge
</>
outer
<font color="blue">adj.</font> außer; außen; weit
</>
outer ear
Außenohr, Ohrmuschel
</>
outer garment
<font color="blue">n.</font> Übermantel, äußeres Kleidungsstück
</>
outermost
<font color="blue">adj.</font> äußerst
</>
outermost part
äußerster Teil, Außenhülle
</>
outer shell electron
Elektron der Außenschale (Elektron das sich auf der vom Kern am weitesten entfernten Schale befindet)
</>
outer space
Weltraum, All
</>
outerwear
<font color="blue">n.</font> Kleidung für Draußen; Überkleidung (z.B. Jacke oder Mantel)
</>
outface
<font color="blue">v.</font> Trotz bieten; aus der Fassung bringen
</>
outfall
<font color="blue">n.</font> Flußmündung; Ausfluß
</>
outfield
<font color="blue">n.</font> Außenfeld (auch im Sport)
</>
outfielder
<font color="blue">n.</font> Außenspieler (im Sport)
</>
outfight
<font color="blue">v.</font> herauskämpfen; im Kampf besiegen
</>
outfit
<font color="blue">v.</font> ausstatten, Ausstattung
</>
outfit
<font color="blue">n.</font> Ausstattung; Bekleidung; Werkzeug; Einheit; Haufen
</>
outfitter
<font color="blue">n.</font> Händler, Inhaber eines Konfektionsgeschäftes
</>
outflank
<font color="blue">v.</font> überflügeln, umgehen (Armee)
</>
outflanker
<font color="blue">n.</font> Umfasser
</>
outflanking
<font color="blue">adj.</font> überflügelnd, umgehend (Armee)
</>
outflow
<font color="blue">n.</font> Ausfluss; Strömung; Mündung
</>
outflowing
<font color="blue">adj.</font> herausfließend, sich nach außen bewegend
</>
out for
aus auf, bereit für
</>
outfox
<font color="blue">v.</font> überlisten
</>
outgeneral
<font color="blue">v.</font> an Feldherrenkunst übertreffen
</>
outgiving
<font color="blue">adj.</font> umgänglich; sozialfähig; sich auf freundliche Weise verhaltend
</>
outgo
<font color="blue">v.</font> überbieten, übertreffen; jemanden übertreffen
</>
outgo
<font color="blue">n.</font> Ausgaben
</>
outgoing
<font color="blue">adj.</font> übertreffend; ausziehend; wegführend
</>
outgoing Knesset
aus dem Amt scheidene Knesset (israelische Regierung)
</>
outgoing mail
ausgehende Post
</>
outgoings
<font color="blue">n.</font> Ausgaben
</>
outgrow
<font color="blue">v.</font> entwachsen; verlassen (Gewohnheit); hinauswachsen (zu kleine Kleider etc.); schnell wachsen
</>
outgrowth
<font color="blue">n.</font> Auswuchs; Ergebnis, Nebenprodukt
</>
outgrowth of reality
Auswuchs der Realität
</>
outguess
<font color="blue">v.</font> besser voraussehen; klüger sein
</>
outgun
<font color="blue">v.</font> besser treffen als
</>
outhouse
<font color="blue">n.</font> Nebengebäude
</>
outing
<font color="blue">n.</font> Ausflug
</>
out in the cold
in der Kälte
</>
outland
<font color="blue">n.</font> Provinz, abgelegene Regionen; fremdes Land
</>
outland
<font color="blue">adj.</font> fremd; abseits; provinziell
</>
outlander
<font color="blue">n.</font> Ausländer
</>
outlandish
<font color="blue">adj.</font> fremdartig, fremdländisch
</>
outlandishly
<font color="blue">adv.</font> fremdartig, fremdländisch
</>
outlandishness
<font color="blue">n.</font> Fremdheit
</>
outlast
<font color="blue">v.</font> überdauern; länger durchhalten als
</>
outlaw
<font color="blue">n.</font> Bandit
</>
outlaw
<font color="blue">v.</font> ächten, vogelfrei erklären
</>
outlawed
<font color="blue">adj.</font> geächtet
</>
outlawry
<font color="blue">n.</font> Verfemung, Ächtung (für Vogelfrei erklären)
</>
outlay
<font color="blue">v.</font> Aufwand
</>
outlay
<font color="blue">n.</font> Aufwand, Verschwenderei
</>
outleap
<font color="blue">v.</font> vor...starten; losstürmen
</>
outlet
<font color="blue">n.</font> Ablauf; Auslauf; Entspannung; Steckdose (Strom); Absatzmarkt (Wirtschaft); Verkaufsstelle
</>
outlier
<font color="blue">n.</font> Person oder Sache außerhalb von etwas lebend oder liegend; Person fern von ihrem Arbeitsplatz wohnen; Felsteil durch Erosion von einem größeren Felsen getrennt (Geologie)
</>
outline
<font color="blue">v.</font> skizzieren; grob umreißen; das wichtigste herausstellen; umreißen
</>
outline
<font color="blue">n.</font> Kontur; Entwurf, Umriß; Essenz; Übersicht, Auszug
</>
outlive
<font color="blue">v.</font> überdauern; länger durchhalten als; überleben
</>
outlook
<font color="blue">n.</font> Aussicht, Ausblick; Anschauung; Vorhersagen; Aussehen; Sicht; Zielsetzung
</>
Outlook Express
<font color="blue">n.</font> Outlook Express, E-Mail und Nachrichten-Client von Microsoft als Teil von Betriebssysteme mitgeliefert
</>
out loud
laut
</>
outlying
<font color="blue">adj.</font> entlegen, abgelegen
</>
outmaneuver
<font color="blue">v.</font> überlisten, im Manövrieren überlegen sein
</>
outmaneuvre
<font color="blue">v.</font> ausmanövrieren, ausweichen durch schnelleres bewegen; in eine höhere position gelangen; austricksen; überlisten; ausstechen
</>
outmanoeuvre
<font color="blue">v.</font> durch schnelleres bewegen ausweichen; sich in eine bessere Position bewegen; in Handlung und Manöver übertreffen
</>
outmarch
<font color="blue">v.</font> schneller marschieren als
</>
outmatch
<font color="blue">v.</font> übertreffen, überflügeln
</>
outmode
<font color="blue">v.</font> aus der Mode bringen; aus der Mode kommen
</>
outmoded
<font color="blue">adj.</font> veraltet, aus der Mode
</>
outmost
<font color="blue">adj.</font> äußerst; im äußersten
</>
outnumber
<font color="blue">v.</font> zahlenmäßig überlegen sein
</>
out of
außer, aus, außerhalb; wegen; ohne; das Ergebnis von
</>
out of a clear sky
plötzlich, aus heiterem Himmel
</>
out of action
nicht aktiv
</>
out of all relation
ohne jegliches Verhältnis, ohne Proportionen
</>
out of bed
aus dem Bett, vom Bett aufgestanden, aufgewacht
</>
out of body
<font color="blue">adj.</font> eine Erfahrung habend die sich anfühlt alsob man sich außerhalb seines eigenen Körpers befände
</>
out of bounds
kein Zutritt, begrenzt
</>
out of breath
ohne Atem, atemlos, Luft ausgegangen
</>
out of cash
kein Bargeld
</>
out of character
paßt nicht zum Charakter (von jemanden)
</>
out of circulation
außer Kurs gesetzt; verheiratet
</>
out of commission
nicht benutzt
</>
out of concern
aus Sorge um, aus Besorgnis
</>
out of consensus
Uneinigkeit, unübereinstimmende Meinungen (ruft Diskrepanzen hervor, empfindlich)
</>
out of consideration
aus Rücksichtnahme
</>
out of control
außer Kontrolle, ohne Kontrolle
</>
out of court settlement
außergerichtliche Übereinstimmung (Übereinkommen zwischen beiden Seiten außerhalb der Gerichtsverhandlung)=
</>
out of danger
außer Gefahr
</>
out of date
veraltet, aus der Mode
</>
out-of-door
vor der Tür, draußen
</>
out of doors
draußen, ausserhalb
</>
out of earshot
außer Höhrweite
</>
out of employment
arbeitslos, ohne Arbeit
</>
out of fashion
aus der Mode
</>
out of favor
unbeliebt
</>
out of focus
nicht fokussiert, aus dem Fokus
</>
out of habit
aus Gewohnheit (wie üblich, tag täglich, wie gewohnt)
</>
out of hand
kurzerhand, ohne weiteres, außer Kontrolle
</>
out of harm's way
außerhalb der Gefahrenzone
</>
out of his league
übertreibt, kann er sich nicht leisten
</>
out of his mind
verrückt, hat eine Schraube locker
</>
out of his senses
verrückt
</>
out of ignorance
aus Ignoranz, Unwissenheit
</>
out of it
draußen sein, nicht im Bilde
</>
out of it
<font color="blue">adj.</font> (Slang) daneben sein ("Seine Mutter ist so als, sie ist voll daneben"), disorientiert
</>
out of joint
nicht betriebsfähig, kaputt
</>
out of kilter
nicht in Ordnung
</>
out of line
fehl am Platz; fällt aus der Reihe
</>
out of money
Bankrott
</>
out of nowhere
auf einmal, plötzlich
</>
out of number
zahlenlos
</>
out of office
außerhalb des Büros, nicht im Büro; nicht im Amt
</>
out of one's wits
aus seiner Schlauheit
</>
out of order
funktionsunfähig, kaputt
</>
out of place
fehl am Platz
</>
out of plumb
außer; nicht im Lot
</>
out of print
vergriffen (Buch)
</>
out of proportion
in keinem Verhältnis stehen zu ...
</>
out of question
kommt nicht in Frage
</>
out of reach
außer Reichweite
</>
out of season
außerhalb der Saison
</>
out of sight
außerhalb der Sehweite
</>
out of sight out of mind
lange nicht gesehen und schon vergessen=
</>
out of sorts
nicht in Form; schlechte Laune
</>
out of spite
aus Boshaftigkeit, Gehässigkeit, extra
</>
out of square
nicht rechtwinklig, nicht quadratisch; nicht im Lot
</>
out of step
aus dem Rhythmus geraten
</>
out of stock
nicht auf Lager, ausgegangen
</>
out of the bag
Außerhalb der Tasche; entblößt, aufgedeckt
</>
out of the blue
wie vom Himmel, völlig überraschend, völlig unerwartet
</>
out of the box experience
ungewöhnliche Erfahrung, Erfahrung die kreative und nonkonformistische Ideen verbindet
</>
out of the frying pan into the fire
vom Regen in die Traufe
</>
out of the ordinary
ungewöhnlich
</>
out of the picture
nicht im Bild, nicht auf dem Laufenden
</>
out of the question
Das kommt nicht in Frage! das steht außer Frage=
</>
out of the running
aus dem Rennen
</>
out of the way
entlegen
</>
out of this world
nicht auf dieser Welt, außergewöhnlich
</>
out of time
unzeitig, vorzeitig
</>
out of touch
nicht im Kontakt
</>
out of town
außerhalb
</>
out of trim
außer Form
</>
out of true
fehl am Platz, unpassend
</>
out of tune
verstimmt, nicht gestimmt (Musikinstrument); falsch Singen
</>
out of tune with the times
nicht im Schritt der Zeit
</>
out of turn
nicht in der Reihe
</>
out of use
wird nicht benutzt, außer Benutz
</>
out of wedlock
unehelich (geboren)
</>
out of whack
aus dem Leim
</>
out of work
arbeitslos
</>
out on bail
auf Bewährung entlassen
</>
out on holiday
urlauben, in den Ferien
</>
out on the town
Auf der Suche nach Unterhaltung sein, Unterhaltungsorte einen Besuch abstatten (wie z.B. Restaurants, Theater usw.)
</>
outpace
<font color="blue">v.</font> schneller sein, übertreffen, vorher ankommen, überholen
</>
outpatient
<font color="blue">n.</font> ambulanter Patient
</>
outpatient clinic
ambulante Klinik
</>
outperform
<font color="blue">v.</font> übertreffen
</>
outplacement
<font color="blue">n.</font> Outplacement, Hilfe bei der Jobsuche von einer Firma an entlassene Personen angeboten; Deplazierung
</>
outplay
<font color="blue">v.</font> besser spielen als
</>
outpoint
<font color="blue">v.</font> nach Punkten schlagen
</>
outport
<font color="blue">n.</font> ein vom Handelszentrum entfernter Hafen
</>
outpost
<font color="blue">n.</font> Vorposten, Außenposten; Fernsiedlung; Wachtposten
</>
outpour
<font color="blue">v.</font> ergießen
</>
outpouring
<font color="blue">n.</font> Erguß; Gefühlsschwemme
</>
outproduce
<font color="blue">v.</font> überproduzieren
</>
output
<font color="blue">n.</font> Produktivität; (auch Comput) Ausgabe
</>
Output
<font color="blue">n.</font> output, yield, product, manufacture; information sent out from a computer (Computers)
</>
output device
Ausgabegerät, Output-Gerät (Computerteil das die verarbeiteten Daten an den Bildschirm, Drucker usw. leitet)
</>
output meter
Fördermenge
</>
output program
Output Programm (Computer, Ausgabeprogramm)
</>
output unit
Ausgabegerät
</>
outrace
<font color="blue">v.</font> ein Rennen gewinnen
</>
outrage
<font color="blue">v.</font> gröblich beleidigen; verletzen; empören; grausam sein
</>
outrage
<font color="blue">n.</font> Freveltat; Grauen; Beleidigung; Trauer
</>
outraged
<font color="blue">adj.</font> verletzt; grausam; zornig
</>
outrageous
<font color="blue">adj.</font> entsetzlich; frevelhaft; grausam; beschämend; verletzend; geschmacklos (gekleidet) (Slang); grausig (Mensch, Kleidung) (Slang)
</>
outrageously
<font color="blue">adv.</font> schändlich; frevelhaft; lächerlich; grauenvoll
</>
outrageousness
<font color="blue">n.</font> Verrücktheit; Greuel, Verbrechen
</>
outrance
<font color="blue">n.</font> Äußerste, äußerste Grenze
</>
outrange
<font color="blue">v.</font> eine größere Reichweite haben; weiter tragen (Geschütz)
</>
outrank
<font color="blue">v.</font> im Rang höherstehen
</>
outre
<font color="blue">adj.</font> unkonventionell, eigenartig
</>
outreach
<font color="blue">n.</font> Hilfeleistung; die erreichte Entfernung
</>
outreach
<font color="blue">v.</font> hinausreichen; über sich hinaus gehen
</>
outreason
<font color="blue">v.</font> bessere Gründe nennen
</>
outride
<font color="blue">v.</font> besser reiten als; schneller reiten als
</>
outrider
<font color="blue">n.</font> Vorreiter; vorfahrender Motorradpolizist; Läufer; Vorreiter
</>
outrigger
<font color="blue">n.</font> seitlicher Ausleger (bei Pfannen, Krügen für bessere standfestigkeit)
</>
outright
<font color="blue">adj.</font> klar; entschlossen; vollendet; direkt
</>
outright
<font color="blue">adv.</font> vollständig; offensichtlich; direkt; völlig
</>
outright denial
völlige Leugnung
</>
outright loyalty
völlige Loyalität
</>
outrightness
<font color="blue">n.</font> Unverblümtheit; Unverwandtheit
</>
outright pariah
kompletter Außenseiter
</>
outrival
<font color="blue">v.</font> übertreffen, überflügeln
</>
outroot
<font color="blue">v.</font> zerstören, vernichten; ausrotten
</>
outrun
<font color="blue">v.</font> schneller laufen als; überholen
</>
Outrun
<font color="blue">n.</font> Outrun, Videospiel (von Sega hergestellt)
</>
outrunner
<font color="blue">n.</font> (vor dem Wagen) herlaufen; der führende Hund (bei Schlittenhunden)
</>
outs
<font color="blue">n.</font> Teil einer Aufnahme die in der Endversion nicht vorkommt (Musik, Film, Fernsehen)
</>
outsail
<font color="blue">v.</font> schneller segeln als...
</>
outscore
<font color="blue">v.</font> mit Punkten übertreffen
</>
outsell
<font color="blue">v.</font> sich besser verkaufen als
</>
outset
<font color="blue">n.</font> Anfang; Eröffnung; Beginn
</>
outshine
<font color="blue">v.</font> in den Schatten stellen
</>
outshoot
<font color="blue">n.</font> Schuß, Wachstum
</>
outshoot
<font color="blue">v.</font> besser schießen als ...
</>
outshout
<font color="blue">v.</font> lauter schreien als...
</>
outside
<font color="blue">adv.</font> draußen; von außen
</>
outside
<font color="blue">prep.</font> außer
</>
outside
<font color="blue">adj.</font> draußen; von außen
</>
outside
<font color="blue">n.</font> Außenseite
</>
outside broadcast
Außenübertragung
</>
outside him
außerhalb von ihm (weg von ihm, außen)
</>
outside of
außer von; außerhalb
</>
outsider
<font color="blue">n.</font> Außenseiter; Zuschauer; Ausländer; nicht Mitglied; Fremder; Außenstehender
</>
outsider director
außenstehender Direktor, Mitglied des Direktoriums (ohne Anteile in der Firma)
</>
outside the Beltway
außerhalb der Beltway, bezieht sich eher auf das Leben amerikanischer Bürger als auf die politische und soziale Umgebung von Washington DC (Beltway ist die Autobahn die Washington DC umgibt)
</>
outside the frame
außerhalb des Rahmens
</>
outside the framework
außerhalb des Rahmens
</>
outsit
<font color="blue">v.</font> länger sitzen als
</>
outsize
<font color="blue">adj.</font> Übergröße-
</>
outsize
<font color="blue">n.</font> Übergröße
</>
outsized
<font color="blue">adj.</font> übergroß, Übergrößen-
</>
outskirts
<font color="blue">n.</font> Randgebiet; Außenbezirk; Randzeilen
</>
outsmart
<font color="blue">v.</font> cleverer sein als
</>
outsource
<font color="blue">v.</font> outsourcen, an einen anderen Lieferant oder Hersteller weitergeben; eine andere Firma als die eigene eine bestimmte Aufgabe erledigen lassen (Ökonomie)
</>
outsourcing
<font color="blue">n.</font> Auslagern, andere (äußere) Quellen anzapfen; Arbeitsweise großer Konzerne Vertragsnehmer zu verpflichten um eine bestimmte Aufgabe zu erledigen zu lassen (anstatt es selbst in die Hand zu nehmen)
</>
outspan
<font color="blue">v.</font> einem tier das Geschirr abnehmen; einen Oxen vom Wagen lösen
</>
outspan
<font color="blue">n.</font> (Süd Afrika) Bereich in ener Farm in dem Reisende ihre Tiere ruhen lassen können
</>
outspeak
<font color="blue">v.</font> aussprechen; frei sprechen; sich ausdrücken; offen und ehrlich sprechen; ausgezeichnet sprechen; überzeugend reden
</>
outspell
<font color="blue">v.</font> besser buchstabieren als...
</>
outspend
<font color="blue">v.</font> mehr ausgeben als; beim Ausgeben eine bestimmte Grenze überschreiten
</>
outspoken
<font color="blue">adj.</font> offenherzig; offen; freimütig
</>
outspoken criticism
offene Kritik
</>
outspokenly
<font color="blue">adv.</font> freimütig, offen
</>
outspokenness
<font color="blue">n.</font> Offenheit, Freimut; Ehrlichkeit
</>
outspread
<font color="blue">adj.</font> ausgebreitet
</>
outspread
<font color="blue">v.</font> ausbreiten, ausdehnen; sich ausbreiten, sich ausdehnen
</>
outstand
<font color="blue">v.</font> hervorstehen; wegbleiben; ausstehen, ertragen
</>
outstanding
<font color="blue">adj.</font> ausgezeichnet; hervorragend; erkennbar; offen; ausstehend; ungelöst
</>
outstanding athlete
hervorragender Athlet
</>
outstanding leader
hervorragender Führer
</>
outstandingly
<font color="blue">adv.</font> außergewöhnlich
</>
outstanding personality
hervorragende Persönlichkeit, überragende Persönlichkeit
</>
outstanding soldier
hervorragender Soldat
</>
outstanding student
hervorragender Student
</>
outstanding talent
außergewöhnliches Talent
</>
outstation
<font color="blue">n.</font> Außenstation
</>
outstay
<font color="blue">v.</font> überziehen, länger bleiben als
</>
outstay one's welcome
länger bleiben als Willkommen, länger bleiben als dem Gastgeber lieb ist
</>
outstretch
<font color="blue">v.</font> ausstrecken
</>
outstretched
<font color="blue">adj.</font> ausgestreckt, ausgebreitet; gespannt
</>
outstrip
<font color="blue">v.</font> überflügeln, übertreffen (bei Wettkampf), überholen (Rennen)
</>
outswim
<font color="blue">v.</font> schneller schwimmen als-; besser schwimmen als -
</>
outta
entfernt; erschöpft, ausgeschöpftoutta (out of)
</>
outtake
<font color="blue">n.</font> Auspuff, Objekt das Luft oder ein anderes Material raus befördert; Teil einer Aufnahme die in der Endversion nicht vorkommt (Musik, Film, Fernsehen)
</>
outtalk
<font color="blue">v.</font> besser sprechen als ..
</>
outthink
<font color="blue">v.</font> lange nachdenken; klüger oder schlauer sein als
</>
out to
darauf aus etwas zu tun, fest entschlossen
</>
out to get
Auf der Suche nach, Absicht auf
</>
out to lunch
Zur Mittagspause, nicht erreichbar aus Mahlzeitgründen; nicht erreichbar; sich komisch verhaltend
</>
out to lunch
<font color="blue">adj.</font> (Slang) verrückt, bescheuert
</>
out tray
Ausgangskorb, Korb für ausgehende Post
</>
outvie
<font color="blue">v.</font> in einer Rivalität übertreffen; in einem Wettkampf übertreffen
</>
outvote
<font color="blue">v.</font> überstimmen
</>
outwalk
<font color="blue">v.</font> weitergehen als
</>
outward
<font color="blue">adj.</font> äußerlich
</>
outward
<font color="blue">adv.</font> äußerlich
</>
outward appearance
äußerliche Erscheinung
</>
outwardly
<font color="blue">adv.</font> äußerlich; an der Oberfläche
</>
outwards
<font color="blue">adv.</font> auswärts; nach außen
</>
outwear
<font color="blue">v.</font> abnutzen
</>
outweigh
<font color="blue">v.</font> überwiegen (im Wert, im Gewicht; ins Gewicht fallen; mehr wiegen als
</>
outwit
<font color="blue">v.</font> überlisten
</>
out with it!
raus mit der Sprache!, hinaus damit!
</>
outwork
<font color="blue">v.</font> mehr arbeiten als
</>
outwork
<font color="blue">n.</font> Arbeit außerhalb des Betriebs; Vorwerk
</>
outworker
<font color="blue">n.</font> Außenwerker
</>
outworn
<font color="blue">adj.</font> abgenutzt; abgenutzt; erschöpft; veraltet
</>
outworn
<font color="blue">v.</font> abgenutzt; gebraucht
</>
outyell
<font color="blue">v.</font> besser schreien als...; lauter schreien als...
</>
out you go!
raus mit Dir!, verschwinde!
</>
Ouverture
<font color="blue">n.</font> overture, prelude, opening, start
</>
ouzel
<font color="blue">n.</font> Ringamsel, Wasseramsel
</>
ouzo
<font color="blue">n.</font> Ouzo (hochprozentiger griechischer Anisschnaps)
</>
Ouzo
<font color="blue">n.</font> ouzo, strong alcoholic drink (Greek)
</>
Ovadia
<font color="blue">n.</font> Ovadia, male first name; family name (Hebrew)
</>
Ovadia
<font color="blue">n.</font> Ovadia, männlicher Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
Ovadiah
<font color="blue">n.</font> Ovadia, family name; male first name (Hebrew)
</>
Ovadia Yossef
Ovadia Yossef (sephardischer Oberrabbiner, spiritueller Führer der religiösen "Schas" Partei in Israel)
</>
oval
<font color="blue">adj.</font> oval, oval-shaped, egg-shaped, elliptical
</>
oval
<font color="blue">n.</font> ovaler Gegenstand; Ellipse
</>
oval
<font color="blue">adj.</font> oval
</>
Oval Office
<font color="blue">n.</font> Oval Office, ovalförmiges Büro des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika im Weißen Haus; Präsidentschaft der Vereinigten Staaten
</>
Oval Office
Oval Office, oval shaped office of the president of the United States of America located in the White House; United States presidency
</>
ovarial
<font color="blue">adj.</font> Eierstock-
</>
ovarian
<font color="blue">adj.</font> Eierstock...
</>
ovarian pregnancy
Eierstockschwangerschaft
</>
ovariectomize
<font color="blue">v.</font> Eierstock amputieren
</>
ovariectomy
<font color="blue">n.</font> Entfernen der Eierstöcke
</>
ovariotomy
<font color="blue">n.</font> Eierstockentfernung
</>
ovaritis
<font color="blue">n.</font> Eierstockentzündung
</>
ovarium
<font color="blue">n.</font> (archaisches Englisch) Eierstock
</>
Ovarium
<font color="blue">n.</font> ovary, female reproductive organ wherein eggs are produced
</>
ovary
<font color="blue">n.</font> Ovarium, Eierstock, Fruchtknoten
</>
ovate
<font color="blue">adj.</font> oval, eiförmig
</>
ovation
<font color="blue">n.</font> begeisterte Huldigung; Applaus
</>
oven
<font color="blue">n.</font> Ofen
</>
ovenable
<font color="blue">adj.</font> kann im Ofen gekocht oder erwärmt werden; sich auf hitzebeständiges Papier beziehend
</>
oven hood
Abzugshaube
</>
oven mitt
Ofenhandschuh, Schutzhandschuh für die Herausnahme von Formen aus einem heißen Ofen
</>
oven proof
<font color="blue">adj.</font> Auflaufform, hitzeresistente Form
</>
over
<font color="blue">adj.</font> beendet, vorbei; abgeschlossen; höher; höher in Autorität oder Stellung; extra, übermäßig; als äußere Schicht dienend; übrig, nicht aufgebraucht
</>
over
<font color="blue">v.</font> überspringen, über etwas springen
</>
over
<font color="blue">pref.</font> über; oberhalb
</>
over
<font color="blue">n.</font> übermäßige Menge; Überfluss; zusätzliche Menge; (Cricket Sport) Folgebälle (6 in England, 8 in Australien) von einem einzigen Spieler gespielt
</>
over
<font color="blue">interj.</font> Ausruf beim Funken (over! im Sinne von "Habe Satz beendet")
</>
over
<font color="blue">adv.</font> hinüber; darüber; herüber; übernehmen; wiederholen; von Anfang bis Ende; noch einmal
</>
over
<font color="blue">prep.</font> über
</>
overabound
<font color="blue">v.</font> überreichlich sein; überfüllt sein
</>
overabundance
<font color="blue">n.</font> Überfluß
</>
overabundant
<font color="blue">adj.</font> reichlich, überreichlich
</>
overabundantly
<font color="blue">adv.</font> überreichlich, auf übermäßige Weise, übermäßig, mehr als benötigt oder gewollt wird
</>
overachieve
<font color="blue">v.</font> mehr erreichen als
</>
overachiever
<font color="blue">n.</font> einer, der mehr erreicht (mehr als erwartet)
</>
overact
<font color="blue">v.</font> übertreiben; überspielen
</>
overactive
<font color="blue">adj.</font> überaktiv; hyperaktiv
</>
overactiveness
<font color="blue">n.</font> Hyperaktivität, Zustand von übertriebener Aktivität
</>
overactivity
<font color="blue">n.</font> Überaktivität, übermäßige Aktivität
</>
overadorned
<font color="blue">adj.</font> zu sehr geschmückt
</>
over again
noch einmal, ganz von vorn, nochmals
</>
over age
zu alt
</>
overage
<font color="blue">adj.</font> zu alt
</>
overage
<font color="blue">n.</font> Überschuß
</>
overaggressive
<font color="blue">adj.</font> extrem angriffslustig; hyperaggressiv
</>
over-all
über allem, gesamt
</>
overall
<font color="blue">adv.</font> im allgemeinen
</>
overall
<font color="blue">n.</font> Overall, Latzhose
</>
overall
<font color="blue">adj.</font> weitreichend; einbezogen, gesamt; allumfassend; Gesamt-
</>
overall concept
Gesamtkonzept
</>
overall performance ratio
Verhältnis der allgemeinen Durchführung (Index des Firmeneinkommens im Verhältnis zum Aktienkapital)
</>
overall picture
das Gesamtbild (das ganze Bild, alles zusammen)
</>
overalls
<font color="blue">n.</font> Overalls, Latzhose
</>
overambition
<font color="blue">n.</font> übermäßige Ambition, unrealistischer Ehrgeiz
</>
overambitious
<font color="blue">adj.</font> allzu ehrgeizig
</>
overambitiously
<font color="blue">adv.</font> überehrgeizig
</>
overanalyze
<font color="blue">v.</font> überanalysieren
</>
over and above
obendrein, darüber hinaus
</>
over and again
immer wieder
</>
over and done with
vorbei und vergessen
</>
over and out
Ende und Aus (der Funkdurchsage)
</>
over and over
wieder und wieder, immer wieder
</>
overanxious
<font color="blue">adj.</font> übertrieben besorgt; übertrieben verängstigt
</>
overapprehensive
<font color="blue">adj.</font> überängstlich
</>
overapprehensively
<font color="blue">adv.</font> überängstlich
</>
overapprehensiveness
<font color="blue">n.</font> überängstlich
</>
overarch
<font color="blue">v.</font> überbiegen
</>
overargumentative
<font color="blue">adj.</font> zuviel argumentierend; zuviel herumheredend
</>
overarm
<font color="blue">adj.</font> mit gestrecktem Arm; mit erhobenem Arm
</>
overassertive
<font color="blue">adj.</font> überanspruchsvoll
</>
overassertively
<font color="blue">adv.</font> zu bestimmt
</>
overassertiveness
<font color="blue">n.</font> übertriebene Autorität
</>
overassessment
<font color="blue">n.</font> Überschätzung
</>
overassured
<font color="blue">adj.</font> zu selbstsicher
</>
overattached
<font color="blue">adj.</font> zu sehr an jmd. hängen
</>
overattentive
<font color="blue">adj.</font> überhöflich, überfreundlich
</>
overattentively
<font color="blue">adv.</font> übervorsichtig; übertrieben sorgfältig
</>
overattentiveness
<font color="blue">n.</font> übertriebene Hingabe; übertriebene Aufmerksamkeit
</>
overawe
<font color="blue">v.</font> einschüchtern
</>
overawing
<font color="blue">adj.</font> einschüchternd
</>
overbalance
<font color="blue">v.</font> überwiegen; aus dem Gleichgewicht bringen, umkippen, umstoßen; das Gleichgewicht verlieren, umkippen
</>
overbear
<font color="blue">v.</font> besiegen; überwinden; überwältigen
</>
overbearing
<font color="blue">adj.</font> herrisch
</>
overbearingly
<font color="blue">adv.</font> herrisch
</>
overbid
<font color="blue">v.</font> überbieten; überrufen
</>
overbid
<font color="blue">n.</font> überbieten
</>
overbite
<font color="blue">n.</font> harter Zubiß (dent.-med.)
</>
overblown
<font color="blue">adj.</font> am Verblühen
</>
overboard
<font color="blue">adv.</font> über Bord
</>
overbold
<font color="blue">adj.</font> verwegen
</>
overburden
<font color="blue">v.</font> überlasten
</>
overburdensome
<font color="blue">adj.</font> überladend, überlasten
</>
overbusy
<font color="blue">adj.</font> sehr beschäftigt, sehr geschäftig
</>
overbuy
<font color="blue">v.</font> zuviel kaufen
</>
overcall
<font color="blue">v.</font> zuviel aufrufen (Bridge)
</>
overcame his fear
überkam seine Angst, überwand seine Furcht
</>
overcame obstacles
überwand Hindernisse
</>
overcapacity
<font color="blue">n.</font> Über-Kapazität
</>
overcapitalise
<font color="blue">v.</font> Vorräte übereinschätzen; übereinschätzen; überfinanzieren; überkapitalisieren
</>
overcapitalization
<font color="blue">n.</font> Überkapitalisierung
</>
overcapitalize
<font color="blue">v.</font> einen zu hohen Nennwert angeben
</>
overcareful
<font color="blue">adj.</font> übervorsichtig, zu vorsichtig
</>
overcarefulness
<font color="blue">n.</font> Übervorsichtigkeit, zuviel Vorsicht an den Tag bringen, übermäßige Vorsicht
</>
overcast
<font color="blue">adj.</font> bewölkt
</>
overcast day
bewölkter Tag
</>
overcasual
<font color="blue">adj.</font> übermäßig vernachlässigt
</>
overcautious
<font color="blue">adj.</font> übervorsichtig; zu vorsichtig
</>
over cautious
übermäßig vorsichtig, sehr achtsam
</>
overcautiousness
<font color="blue">n.</font> Übervorsichtigkeit, zu vorsichtig sein, extreme Wachsamkeit
</>
overcertify
<font color="blue">v.</font> eine zu große Geldsumme bescheinigen (in einer Bank)
</>
overcharge
<font color="blue">n.</font> Wucherpreis
</>
overcharge
<font color="blue">v.</font> überfordern, aufladen; anhäufen, anfüllen
</>
overclock
<font color="blue">n.</font> Zeitsetzung an einem Computer in dem der Computer mit einer höheren Geschwindigkeit arbeitet als vom Hersteller vorgesehen (z.B. werden 200MHz anstatt 166MHz)
</>
overclocking
<font color="blue">n.</font> (Computer) Die in den Computer eingesetzte Uhr so einstellen das sie schneller läuft als vom Hersteller vorgesehen (z.B. mit 200 Mhz statt 166 Mhz)
</>
overclothes
<font color="blue">n.</font> Überkleidung
</>
overcloud
<font color="blue">v.</font> sich zuziehen; verfinstern; bewölken
</>
overclouded
<font color="blue">adj.</font> zugezogen; bewölkt
</>
overcoat
<font color="blue">n.</font> Mantel, Übermantel
</>
overcome
<font color="blue">v.</font> überwältigen; bezwingen
</>
overcome a difficulty
die Schwierigkeiten überbrücken
</>
overcome difficulties
Schwierigkeiten überbrücken
</>
overcoming
<font color="blue">n.</font> Überwindung
</>
overcoming obstacles
die Hindernisse überbrücken
</>
overcommit
<font color="blue">v.</font> sich übermäßig anstrengen; mehr investieren als nötig; zu viele Verpflichtungen annehmen
</>
overcompensate
<font color="blue">v.</font> überentschädigen; Entschädigungswille spüren (wegen einer Mißetat, psych.)
</>
overcompensation
<font color="blue">n.</font> überkompensieren, Überentschädigung
</>
overcompetitive
<font color="blue">adj.</font> zu sehr konkurrierend
</>
overcomplacency
<font color="blue">n.</font> übertriebene Selbstgefälligkeit
</>
overcomplacent
<font color="blue">adj.</font> zu sorglos
</>
overcomplicated
<font color="blue">adj.</font> überkompliziert, zu kompliziert, extrem kompliziert
</>
overconcern
<font color="blue">n.</font> Überbesorgnis
</>
overconfidence
<font color="blue">n.</font> Vermessenheit
</>
overconfident
<font color="blue">adj.</font> vermessen
</>
overconscientious
<font color="blue">adj.</font> übergewissenhaft
</>
overconservative
<font color="blue">adj.</font> übertrieben konservativ
</>
overconsiderate
<font color="blue">adj.</font> zu rücksichtsvoll
</>
overcook
<font color="blue">v.</font> verkochen, überlange kochen
</>
overcooked
<font color="blue">adj.</font> verkocht, überkocht
</>
overcool
<font color="blue">v.</font> überkühlen
</>
overcooled
<font color="blue">adj.</font> unterkühlt
</>
overcritical
<font color="blue">adj.</font> überkritisch
</>
overcrop
<font color="blue">v.</font> zugrunde wirtschaften (landwirtsch.)
</>
overcrowd
<font color="blue">v.</font> überfüllen
</>
overcrowded
<font color="blue">adj.</font> überfüllt
</>
overcrowded class
überfüllte Klasse
</>
overcrowding
<font color="blue">n.</font> Überfüllung
</>
overcurious
<font color="blue">adj.</font> zu neugierig
</>
overdecorate
<font color="blue">v.</font> überdekorieren
</>
overdecorated
<font color="blue">adj.</font> übertrieben dekoriert
</>
overdefensive
<font color="blue">adj.</font> zu schützend, überschützend
</>
overdelicate
<font color="blue">adj.</font> überempfindlich
</>
over-dependency on others
übermäßige Abhängigkeit von anderen
</>
overdependent
<font color="blue">adj.</font> zu abhängig
</>
overdesirous
<font color="blue">adj.</font> zu sehr wollend
</>
overdetailed
<font color="blue">adj.</font> zu ausführlich
</>
overdevelop
<font color="blue">v.</font> überentwickeln
</>
overdeveloped
<font color="blue">adj.</font> überentwickelt
</>
overdevelopment
<font color="blue">n.</font> Überentwicklung
</>
overdid it
übertrieb
</>
overdiligent
<font color="blue">adj.</font> zu fleißig
</>
overdiligently
<font color="blue">adv.</font> überfleißig
</>
overdiversification
<font color="blue">n.</font> übertriebene Vielfalt
</>
overdiversified
<font color="blue">adj.</font> zu vielfältig
</>
overdiversify
<font color="blue">v.</font> übervariieren
</>
overdiversity
<font color="blue">n.</font> übertriebene Vielfalt
</>
overdo
<font color="blue">v.</font> übertreiben; anhäufen
</>
overdo it
übertreiben
</>
overdosage
<font color="blue">n.</font> Überdosis
</>
overdose
<font color="blue">v.</font> überdosieren (Medizin oder Drogen); zu viel geben (Medizin oder Drogen)
</>
overdose
<font color="blue">n.</font> Überdosis (Medikament oder Droge)
</>
overdraft
<font color="blue">n.</font> Überziehung (vom Konto)
</>
overdramatic
<font color="blue">adj.</font> zu dramatisch
</>
overdramatically
<font color="blue">adv.</font> überdramatisch, sich sensationell verhaltend, auf eine übermäßig theatralische Weise
</>
overdramatize
<font color="blue">v.</font> (über) dramatisieren; zu dramatisch darstellen
</>
overdraw
<font color="blue">v.</font> überziehen, das Konto überziehen
</>
overdrawn
<font color="blue">adj.</font> verschuldet; überzogen
</>
overdress
<font color="blue">v.</font> sich übertrieben anziehen
</>
overdressed
<font color="blue">adj.</font> übertrieben angezogen
</>
overdrink
<font color="blue">v.</font> betrinken, vollaufen lassen
</>
overdrive
<font color="blue">n.</font> (Automobile) Übersteuerungszustand, Gang bei dem die Deichsel des Autos schneller dreht als der Motor; (Computer) Mikroprozessor von Pentium der auf die Hauptplatine montiert werden kann um so die Leistung eines 486 Prozessors zu steigern
</>
overdrive
<font color="blue">v.</font> überarbeiten; jemenaden zu schwer überarbeiten; zu oft oder übermäßig benutzen
</>
OverDrive Processor
<font color="blue">n.</font> OverDrive-Prozessor, Update des Intel Pentiumprozessor der das Taktverhältnis unabhängig von der Hauptplatine versorgt (Computer)
</>
overdub
<font color="blue">v.</font> überspielen, über eine bereits vorhandene Aufnahme aufnehmen
</>
overdue
<font color="blue">adj.</font> verspätet; überfällig; über Termin
</>
overeager
<font color="blue">adj.</font> übereifrig; zu begierig
</>
overeagerness
<font color="blue">n.</font> übermäßiger Enthusiasmus, übermäßiges Streben
</>
overearnest
<font color="blue">adj.</font> überaus ernst
</>
overeat
<font color="blue">v.</font> sich überessen
</>
overeater
<font color="blue">n.</font> Fresser
</>
overeating
<font color="blue">n.</font> zu viel Essen
</>
overeducate
<font color="blue">v.</font> übererziehen
</>
overelaborate
<font color="blue">v.</font> überverarbeiten
</>
overelaborate
<font color="blue">adj.</font> übertrieben ausgearbeitet
</>
overembellish
<font color="blue">v.</font> übermäßig schmücken; übermäßig beschönigen
</>
overemotional
<font color="blue">adj.</font> überemotional; zu empfindsam
</>
overemotionality
<font color="blue">n.</font> Überemotionalität, zu sentimental sein, leicht von seinen Emotionen überrollt werden
</>
overemphasis
<font color="blue">n.</font> Überbetonung
</>
overemphasize
<font color="blue">v.</font> überbetonen
</>
overemphasized
<font color="blue">adj.</font> überbetont
</>
overendowed
<font color="blue">adj.</font> in Übermaßen ausgestattet, in Übermaßen ausgerüstet; mit einer sehr großen Finanzierung ausgestattet
</>
overenthusiasm
<font color="blue">n.</font> Überenthusiasmus, übermäßiges Streben
</>
overenthusiastic
<font color="blue">adj.</font> zu enthusiastisch; zu sehr begeistert
</>
overenthusiastically
<font color="blue">adv.</font> zu enthusiastisch
</>
overestimate
<font color="blue">v.</font> zu wichtig nehmen; überschätzen; zu hoch einschätzen
</>
overestimated
<font color="blue">adj.</font> überschätzte, zu hoch eingeschätzt
</>
overestimation
<font color="blue">n.</font> Überschätzung; zu hoher Voranschlag
</>
overexaggerate
<font color="blue">v.</font> übertreiben; etwas überbemerkbar machen
</>
overexcitable
<font color="blue">adj.</font> übersimpel, überempfindlich
</>
overexcitably
<font color="blue">adv.</font> übersentimental
</>
overexcite
<font color="blue">v.</font> zu aufgeregt
</>
overexcited
<font color="blue">adj.</font> zu aufgeregt
</>
overexcitement
<font color="blue">n.</font> Übererregtheit; Zustand bei dem man übermäßig aufgeregt ist
</>
overexercise
<font color="blue">n.</font> zuviel Turnen, Gymnastik
</>
overexercise
<font color="blue">v.</font> zuviel Turnen, Gymnastik
</>
overexert
<font color="blue">v.</font> überanstrengen
</>
overexertion
<font color="blue">n.</font> Überanstrengung; übertriebene Anwendung
</>
overexpand
<font color="blue">v.</font> zu ausgedehnt
</>
overexpansion
<font color="blue">n.</font> Überentwicklung; übertriebene Ausbreitung
</>
overexpectant
<font color="blue">adj.</font> zu erwartungsvoll
</>
overexplicit
<font color="blue">adj.</font> überdetailliert, zu genau
</>
overexploited
<font color="blue">adj.</font> übertrieben ausgenutzt
</>
overexpose
<font color="blue">v.</font> überbelichten
</>
overexposed
<font color="blue">adj.</font> überbelichtet; zu sehr belichtet
</>
overexposure
<font color="blue">n.</font> Überbelichtung
</>
over-exposure
Überbelichtung`
,o·ver-ex'po·sure || &#0130;<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>v<charset c=T>0259;</charset>r<charset c=T>026A;</charset>ks'p<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset><charset c=T>0292;</charset><charset c=T>0259;</charset>r
</>
overextend
<font color="blue">v.</font> überfordern; überziehen
</>
overextension
<font color="blue">n.</font> Überforderung, übermäßige Ausdehnung
</>
overfamiliar
<font color="blue">adj.</font> zu freundlich
</>
overfamiliarity
<font color="blue">n.</font> Übertriebene Nähe, Übertriebene Familiarität
</>
overfamiliar with
zuvertraut mit (so vertraut das kein Scham besteht)
</>
overfanciful
<font color="blue">adj.</font> zu phantastisch; zu komisch
</>
overfastidious
<font color="blue">adj.</font> zu wählerisch
</>
overfatigue
<font color="blue">n.</font> Übermüdung, übermüdet
</>
overfatigue
<font color="blue">v.</font> übermüdet
</>
overfatigued
<font color="blue">adj.</font> übermüdet
</>
overfeed
<font color="blue">v.</font> überfüttern
</>
overfill
<font color="blue">v.</font> überfüllen
</>
over financing
Überfinanzierung (zu hoch aufgenommener Kredit der über die Bedürfnisse hinausging)
</>
overfish
<font color="blue">v.</font> überfischen, ein Gebiet zu stark befischen (dadurch eine starke Verringerung der Bestände und die Gefahr der Ausrottung bestimmter Arten)
</>
overflow
<font color="blue">n.</font> Überlauf, Überschuß; (Computer) ein Fehler bei dem das Programm versucht Daten zu speichern obwohl kein Speicherplatz mehr zur Verfügung steht
</>
overflow
<font color="blue">v.</font> überlaufen; über die Ufer treten; überfüllen
</>
overflow error
Überlauffehler
</>
overfly
<font color="blue">v.</font> überfliegen
</>
overfond
<font color="blue">adj.</font> zu begeistert
</>
overfull
<font color="blue">adj.</font> überfüllt
</>
overfurnish
<font color="blue">v.</font> übermöblieren
</>
overfurnished
<font color="blue">adj.</font> mit zu vielen Möbeln ausgestattet
</>
overgarment
<font color="blue">n.</font> Übermantel
</>
overgeneralize
<font color="blue">v.</font> zu sehr generalisieren
</>
overgeneralized
<font color="blue">adj.</font> zu sehr verallgemeinert
</>
overgenerous
<font color="blue">adj.</font> zu großzügig; zu freizügig
</>
overglaze
<font color="blue">v.</font> Glasur
</>
overglaze
<font color="blue">n.</font> Glasur
</>
overgraze
<font color="blue">v.</font> Weideflächen durch übermäßiges Weiden vernichten
</>
overgrazing
<font color="blue">n.</font> Übergrasung, Zerstörung von Weidegebieten
</>
overgrow
<font color="blue">v.</font> überwuchern, überwachsen
</>
overgrown
<font color="blue">adj.</font> überwuchert, aufgeschossen; überwachsen
</>
overgrowth
<font color="blue">n.</font> Überwuchs; Überwucherung
</>
overhand
<font color="blue">adj.</font> mit gestreckter Hand; mit erhobener Hand
</>
overhand
<font color="blue">n.</font> Oberhand; obere Naht
</>
overhand
<font color="blue">adv.</font> mit gestreckter Hand; mit erhobener Hand
</>
overhanded
<font color="blue">adj.</font> mit gestreckter Hand; mit erhobener Hand
</>
overhang
<font color="blue">n.</font> Vorsprung
</>
overhang
<font color="blue">v.</font> hervorstehen, hinausragen
</>
overhastily
<font color="blue">adv.</font> übereilig; zu hastig
</>
overhastiness
<font color="blue">n.</font> Übereile
</>
overhasty
<font color="blue">adj.</font> übereilig; zu hastig
</>
overhaul
<font color="blue">n.</font> Überholung (Motor, Maschine)
</>
overhaul
<font color="blue">v.</font> überholen (Maschine), überprüfen; überholen (Person, Auto)
</>
overhead
<font color="blue">n.</font> am Himmel, in der Luft, überirdisch; (Comput) eine Information die an eine Meldung angeschlossen ist um eine fehlerfreie Übertragung an das richtige Ziel im Internet zu sichern
</>
overhead
<font color="blue">adj.</font> oberhalb (Verbindungswort)
</>
overhead
<font color="blue">adv.</font> überirdisch, im Himmel; oben, über uns
</>
overhead cable
Freilunt, Luftkabel
</>
overhead expenses
Hochausgaben (Ausgaben die nicht direkt mit den Augaben des Betriebs zu tun haben)
</>
overhead fire
Feuer über dem Kopf (Beschuß auf vorrückende Truppen)
</>
overhear
<font color="blue">v.</font> zufällig mithören; mitbekommen
</>
overheard
<font color="blue">adj.</font> belauscht, erlauscht; zufällig gehört
</>
overheat
<font color="blue">v.</font> überheizen, zu heiß werden (Motor); zu sehr frönen (Essen)
</>
overheated
<font color="blue">adj.</font> überheizt
</>
over here
hier
</>
overhurried
<font color="blue">adj.</font> übereilt
</>
overidealistic
<font color="blue">adj.</font> zu idealistisch; zu ideal
</>
overimaginative
<font color="blue">adj.</font> mit zu großem Vorstellungsvermögen versehen
</>
overimpress
<font color="blue">v.</font> zu sehr beeindrucken
</>
overincline
<font color="blue">v.</font> übermäßig beugen; übermäßig neigen
</>
overinclined
<font color="blue">adj.</font> zu schräg
</>
overindulge
<font color="blue">v.</font> zu verwöhnt
</>
overindulged
<font color="blue">adj.</font> zu verwöhnt
</>
overindulgence
<font color="blue">n.</font> übermäßiger Genuß
</>
overindulgent
<font color="blue">adj.</font> zu verwöhnt
</>
overindustrialize
<font color="blue">v.</font> übergewerblich
</>
overindustrialized
<font color="blue">adj.</font> überindustrialisiert; zu sehr industrialisiert
</>
overinflate
<font color="blue">v.</font> übermäßig aufblasen; zu einer übermäßigen Inflation führen
</>
overinflated
<font color="blue">adj.</font> zu sehr aufgeblasen
</>
overinfluential
<font color="blue">adj.</font> zu sehr beeinflussend
</>
overinsistence
<font color="blue">n.</font> zu beharrlich
</>
overinsistent
<font color="blue">adj.</font> zu beharrlich
</>
overinsistently
<font color="blue">adv.</font> zu beharrlich
</>
overinsurance
<font color="blue">n.</font> Überversicherung
</>
overinsure
<font color="blue">v.</font> überversichern
</>
overintellectual
<font color="blue">adj.</font> überintellektuell
</>
overintellectually
<font color="blue">adv.</font> zu intellektuell
</>
overintense
<font color="blue">adj.</font> zu intensiv; zu sentimental; zu heiß
</>
overintensely
<font color="blue">adv.</font> zu stark
</>
overinvest
<font color="blue">v.</font> zuviel investiert
</>
overissue
<font color="blue">v.</font> zugroße Ausgabe
</>
overissue
<font color="blue">n.</font> zugroße Ausgabe
</>
overjoy
<font color="blue">v.</font> überglücklich sein
</>
overjoyed
<font color="blue">adj.</font> glücklich, außer sich vor Freude
</>
overkill
<font color="blue">n.</font> übermäßige Vernichtung (durch Atombombe)
</>
overlade
<font color="blue">v.</font> überladen
</>
overladen
<font color="blue">adj.</font> überladen
</>
overland
<font color="blue">adv.</font> durch das Land; auf dem Land
</>
overland
<font color="blue">adj.</font> über Land
</>
overlap
<font color="blue">n.</font> Überlappung; Deckung
</>
overlap
<font color="blue">v.</font> sich überschneiden mit; fließen
</>
overlapping
<font color="blue">adj.</font> überschneidend; fließend
</>
overlapping period
Überlappungszeit (die Zeit in der der alte und der neue Angestellte zusammenarbeiten damit der alte Angestellte den Neuen einarbeiten kann)
</>
overlarge
<font color="blue">adj.</font> übergroß
</>
overlavish
<font color="blue">adj.</font> zu sehr ausgebend, zu sehr aufgepäppelt
</>
overlay
<font color="blue">n.</font> Überzug; Auflegefolie
</>
overlay
<font color="blue">v.</font> bedecken; überziehen
</>
Overlay Datei
OVL file, overlay module file, file containing additional operation code for a program
</>
Overlay Erweiterung
OVL extension, extension for an overlay module file, extension of a file which contains additional operation code for a program
</>
overleaf
<font color="blue">adv.</font> umseitig, auf der nächsten Seite
</>
overleaf
<font color="blue">adj.</font> umseitig, auf der nächsten Seite
</>
overleap
<font color="blue">v.</font> überspringen
</>
overlie
<font color="blue">v.</font> überlagern
</>
overload
<font color="blue">n.</font> Überlastung
</>
overload
<font color="blue">v.</font> überladen; überlasten
</>
overloaded
<font color="blue">adj.</font> überladen; überlastet
</>
overlong
<font color="blue">adj.</font> zu lang
</>
overlook
<font color="blue">v.</font> überschauen; Blick gleiten lassen über; beachten; hinweggucken über
</>
overlord
<font color="blue">n.</font> Oberlehnsherr, Oberherr
</>
overlordship
<font color="blue">n.</font> Oberherrschaft
</>
overloud
<font color="blue">adj.</font> überlaut
</>
overly
<font color="blue">adv.</font> übermäßig; übertrieben
</>
overmagnification
<font color="blue">n.</font> übermäßige Vergrößerung
</>
overmagnify
<font color="blue">v.</font> übervergrößern
</>
overman
<font color="blue">n.</font> Aufseher
</>
overman
<font color="blue">v.</font> überbemannen, überbesetzen
</>
overmanned
<font color="blue">adj.</font> überbesetzt
</>
overmaster
<font color="blue">v.</font> bezwingen
</>
overmatch
<font color="blue">v.</font> besiegen; gewinnen
</>
overmatched
<font color="blue">adj.</font> besiegt
</>
overmodest
<font color="blue">adj.</font> allzu bescheiden
</>
overmodestly
<font color="blue">adv.</font> zu bescheiden
</>
overmodify
<font color="blue">v.</font> zu verändert
</>
overmuch
<font color="blue">adv.</font> allzuviel
</>
over my dead body
auf keinen Fall, kommt nicht in Frage, über meine Leiche
</>
overnice
<font color="blue">adj.</font> überschön, überfein
</>
overnight
<font color="blue">adj.</font> während der Nacht; eine Nacht (im Hotel); über Nacht
</>
overnight
<font color="blue">adv.</font> über Nacht
</>
overnutrition
<font color="blue">n.</font> Überernährung
</>
overoptimism
<font color="blue">n.</font> Überoptimismus
</>
overpaid
<font color="blue">adj.</font> überbezahlt
</>
overparticular
<font color="blue">adj.</font> überpedantisch
</>
overpass
<font color="blue">n.</font> Überführung
</>
overpay
<font color="blue">v.</font> überbezahlen
</>
overpayment
<font color="blue">n.</font> Überbezahlung; übertriebene Bezahlung; zu hoher Lohn
</>
overpessimistic
<font color="blue">adj.</font> überpessimistisch, zu pessimistisch
</>
over-pious
übermäßig fromm (zu fromm, päpstlicher als der Papst)
</>
over-piousness
päpstlicher als der Papst, übermäßige Frömmelei
</>
overplay
<font color="blue">v.</font> übertreiben; übertrieben darstellen; übertrieben vorspielen
</>
overplayed
<font color="blue">adj.</font> zu hoch gespielt; übertrieben
</>
overplus
<font color="blue">n.</font> Überschuß
</>
over-polite
übermäßig höflich
</>
overpopulate
<font color="blue">v.</font> übervölkern
</>
overpopulated
<font color="blue">adj.</font> übervölkert; eng
</>
overpopulation
<font color="blue">n.</font> Übervölkerung
</>
overpower
<font color="blue">v.</font> überwältigen, mit Gewalt übernehmen; übernehmen
</>
overpowered
<font color="blue">adj.</font> überwältigt; übermotorisiert (ein zu starker Motor)
</>
overpowerful
<font color="blue">adj.</font> zu stark
</>
overpowering
<font color="blue">adj.</font> überwältigend; kräftig, stark
</>
overpoweringly
<font color="blue">adv.</font> überwältigend
</>
overpraise
<font color="blue">v.</font> zuviel loben
</>
overpraised
<font color="blue">adj.</font> zuviel gelobt
</>
overprecise
<font color="blue">adj.</font> zu präzis
</>
overprice
<font color="blue">v.</font> zu hoher Preis
</>
overpriced
<font color="blue">adj.</font> zu hoch bewertet; zu teuer
</>
overpricing
<font color="blue">n.</font> zu hoher Preis
</>
overprint
<font color="blue">n.</font> überdrucken
</>
overprint
<font color="blue">v.</font> überdrucken
</>
overproduce
<font color="blue">v.</font> überproduzieren; zuviel produzieren
</>
overproduction
<font color="blue">n.</font> Überproduktion; Überschuß in der Produktion
</>
overprominent
<font color="blue">adj.</font> zu auffallend
</>
overprompt
<font color="blue">adj.</font> überschnell
</>
overpromptly
<font color="blue">adv.</font> überschnell
</>
overproportion
<font color="blue">n.</font> überproportional
</>
overprotect
<font color="blue">v.</font> überfürsorglich sein
</>
overprotected
<font color="blue">adj.</font> überfürsorglich
</>
overprotection
<font color="blue">n.</font> übertriebener Schutz
</>
overprotective
<font color="blue">adj.</font> überfürsorglich
</>
overproud
<font color="blue">adj.</font> zu stolz
</>
overpublicize
<font color="blue">v.</font> übermäßig veröffentlichen
</>
overqualified
<font color="blue">adj.</font> überqualifiziert; eine zu gute Qualifizierung haben
</>
overrate
<font color="blue">v.</font> überschätzen
</>
overrated
<font color="blue">adj.</font> überbewertet; überschätzt
</>
overreach
<font color="blue">v.</font> hinausreichen über; übervorteilen
</>
overreacher
<font color="blue">n.</font> Übernahme, zu weiter Gang
</>
overreaching
<font color="blue">n.</font> zu weit gehen
</>
overreaching authority
übertriebene Autorität
</>
overreact
<font color="blue">v.</font> überreagieren; zu heftig reagieren
</>
overreaction
<font color="blue">n.</font> Überreaktion
</>
overrefine
<font color="blue">v.</font> übertriebene Verfeinerung
</>
overrefined
<font color="blue">adj.</font> übertrieben verfeinert
</>
overrefinement
<font color="blue">n.</font> zu viele Erneuerungen
</>
overregulate
<font color="blue">v.</font> übermäßig verstellen
</>
overregulation
<font color="blue">n.</font> übertriebene Verstellung
</>
override
<font color="blue">n.</font> außer Kraft setzen; Automatikabschaltung
</>
override
<font color="blue">v.</font> nieder-, zu Schanden reiten; sich hinwegsetzen über; beiseite schieben
</>
overriding
<font color="blue">adj.</font> erstrangig; wichtiger als alle anderen; auf eine manuelle Handlung bezogen die eine automatische Handlung umgeht; sich hinwegsetzend
</>
over-righteous
übermäßig rechtschaffen (übermäßig gerecht, gerechter als ein Gerechter)
</>
overrighteous
<font color="blue">adj.</font> übergefällig, zu gnädig
</>
overrighteously
<font color="blue">adv.</font> übergerecht
</>
overrighteousness
<font color="blue">n.</font> übertriebene Rechtschaffenheit
</>
over righteousness
übermäßige Rechtschaffenheit
</>
overrigid
<font color="blue">adj.</font> zu pingelig
</>
overripe
<font color="blue">adj.</font> überreif; zu reif
</>
overroast
<font color="blue">v.</font> überbraten
</>
overroasted
<font color="blue">adj.</font> übermäßig gebraten
</>
overrule
<font color="blue">v.</font> verwerfen; stärker sein als; außer Kraft setzen; aufheben; überstimmen
</>
overruled
<font color="blue">adj.</font> nicht stattgegeben (gerichtl. Ausdruck); verworfen; aufgehoben
</>
overrun
<font color="blue">n.</font> überlaufen von (Touristen); überwuchern (Unkraut); überrennen (Land, Militär); zuviel gedruckt (Zeitung); Zeitüberziehung (Rede); Überfahren (Person von Auto)
</>
overrun
<font color="blue">v.</font> überrollen; überlaufen; überwuchern (Unkraut); überziehen (Vorlesung); überrennen (Militär); zuviel drucken
</>
oversalt
<font color="blue">v.</font> versalzen
</>
oversalted
<font color="blue">adj.</font> übergesalzen
</>
oversampling
<font color="blue">n.</font> (Computer) Korrektur von zerrissen erscheinenden Grafiken durch Auffüllen der Zwischenräume mit vermittelnden Farben
</>
oversaw
<font color="blue">v.</font> beaufsichtigen; überwachen
</>
overscrupulous
<font color="blue">adj.</font> zu gewissenhaft; zu genau; zu bedenklich
</>
overseas
<font color="blue">adv.</font> überseeisch; übersee-; fremd
</>
overseas
<font color="blue">adv.</font> überseeisch; übersee-; fremd
</>
overseas
<font color="blue">adj.</font> überseeisch; fremd
</>
overseas
<font color="blue">adj.</font> überseeisch; fremd
</>
overseas airmail
Luftpost nach Übersee
</>
overseas call
internationales Gespräch (Telefongespräch zwischen zwei verschiedenen Ländern)
</>
overseas dialing service
direkte Wahl ins Ausland (ohne Telefonvermittlung)
</>
overseas student
Überseestudent, Auslandsstudent
</>
oversee
<font color="blue">v.</font> überwachen, kontrollieren; leiten
</>
overseer
<font color="blue">n.</font> Aufseher; Leiter; Kontrolleur
</>
overseership
<font color="blue">n.</font> Amt des Aufsehers; Amt des Leiters
</>
oversell
<font color="blue">v.</font> zu viel verkaufen; zu teuer verkaufe
</>
overselling
<font color="blue">n.</font> mehr verkaufen; zuviel verkaufen
</>
oversensitive
<font color="blue">adj.</font> überempfindlich
</>
oversentimental
<font color="blue">adj.</font> übersentimental, überemotional, durch starke Emotionen gekennzeichnet
</>
oversevere
<font color="blue">adj.</font> übermäßig schlimm; zu ernst; zu schwer
</>
oversexed
<font color="blue">adj.</font> sexbesessen
</>
overshadow
<font color="blue">v.</font> überschatten, verdunkeln
</>
overshadowed
<font color="blue">adj.</font> überschattet; in den Schatten gestellt
</>
overshadowing
<font color="blue">n.</font> Überschattung
</>
oversharp
<font color="blue">adj.</font> zu spitz; zu spitzfindig
</>
overshoe
<font color="blue">n.</font> Überschuh
</>
overshoot
<font color="blue">v.</font> überschreiten; hinausschießen über
</>
overshooting
<font color="blue">n.</font> überschreiten; hinausschießen über
</>
overside
<font color="blue">adv.</font> auf der Seite
</>
oversight
<font color="blue">n.</font> Versehen; Aufsicht; Unaufmerksamkeit; Ignorierung
</>
oversimple
<font color="blue">adj.</font> zu einfach
</>
oversimplification
<font color="blue">n.</font> zu starke Vereinfachung; Übervereinfachung
</>
oversimplified
<font color="blue">adj.</font> zu sehr vereinfacht
</>
over-simplified
einfach, naiv
</>
oversimplify
<font color="blue">v.</font> allzu sehr vereinfachen
</>
oversize
<font color="blue">n.</font> Übergröße
</>
oversize
<font color="blue">adj.</font> übergroß
</>
oversized
<font color="blue">adj.</font> zu groß sein; übergroß sein
</>
overskeptical
<font color="blue">adj.</font> überskeptisch; mißtrauisch
</>
overskirt
<font color="blue">adj.</font> Überrock
</>
oversleep
<font color="blue">v.</font> verschlafen
</>
oversleeping
<font color="blue">n.</font> verschlafen
</>
oversoaking
<font color="blue">n.</font> Übertränkung, etwas mit zuviel Flüssigkeit tränken
</>
oversolicitous
<font color="blue">adj.</font> zu besorgt
</>
oversophisticated
<font color="blue">adj.</font> zu ausgeklügelt; zu subtil; zu differenziert
</>
oversparing
<font color="blue">adj.</font> übertrieben sparsam; übertrieben geizig
</>
overspecialization
<font color="blue">n.</font> Überspezialisierung
</>
overspecialize
<font color="blue">v.</font> überspezialisieren
</>
overspecialized
<font color="blue">adj.</font> überspezialisiert; zu fixiert
</>
overspend
<font color="blue">v.</font> überziehen (Gelder); verschwenden (Geld)
</>
overspending
<font color="blue">n.</font> überziehen (Gelder); verschwenden (Geld)
</>
overspill
<font color="blue">n.</font> Verschüttung; Überbevölkerung (die eine Stadt wegen Platzmangels verlassen)
</>
overspread
<font color="blue">v.</font> sich zu sehr ausdehnen; überziehen; bedecken
</>
overspreading
<font color="blue">n.</font> sich zu sehr ausbreitend; überziehen; bedecken
</>
overstaff
<font color="blue">v.</font> überbesetzen, mehr Arbeitskräfte haben als nötig
</>
overstate
<font color="blue">v.</font> zu sehr ausschmücken; übertreiben
</>
overstated
<font color="blue">adj.</font> übertrieben; übertrieben dargestellt
</>
overstatement
<font color="blue">n.</font> Übertreibung
</>
overstay
<font color="blue">v.</font> überziehen (Zeit); länger als vorgesehen bleiben
</>
overstep
<font color="blue">v.</font> überschreiten; zu weit gehen; die Grenze überschreiten
</>
overstep one's authority
seine Befugnisse übertreten
</>
overstimulate
<font color="blue">v.</font> zu gereizt
</>
overstimulated
<font color="blue">adj.</font> zu gereizt
</>
overstimulating
<font color="blue">adj.</font> zu gereizt
</>
overstock
<font color="blue">v.</font> das Lager überfüllen; den Markt überschwemmen
</>
overstocked
<font color="blue">adj.</font> zu viel im Vorrat habend; überversorgt, mit zu viel Vorrat versorgt
</>
overstrain
<font color="blue">v.</font> überfordern
</>
overstrain
<font color="blue">n.</font> Überforderung; zu große Anstrengung
</>
overstrained
<font color="blue">adj.</font> überfordert, überanstrengt
</>
overstretch
<font color="blue">v.</font> überspannen; überdehnen
</>
overstretched
<font color="blue">adj.</font> überspannt; überdehnt
</>
overstrict
<font color="blue">adj.</font> zu streng
</>
over-strictness
Überstrenge (übermäßige Strenge, Pedanz, Übergenauigkeit)
</>
overstride
<font color="blue">v.</font> überschreiten; übertreffen, mit gespreizten Beinen stehen; mit gespreizten Beinen sitzen (auf einem Pferd)
</>
overstrike
<font color="blue">v.</font> neuprägen einer Münze
</>
overstrike
<font color="blue">n.</font> (Comput) Doppeldruck, jede Reihe wird zweimal gedruckt um eine bessere Druckqualität zu erzeugen
</>
overstriking
<font color="blue">n.</font> (Münze) neuprägen
</>
overstrung
<font color="blue">adj.</font> überreizt
</>
overstuff
<font color="blue">v.</font> überfüllen; zu sehr füllen
</>
overstuffed
<font color="blue">adj.</font> überfüllte; zu sehr gefüllt
</>
oversubscribe
<font color="blue">v.</font> (Aktien) zuviel bestellen; zuviel spenden
</>
oversubscription
<font color="blue">n.</font> übermäßige Vorbestellung (von Aktien usw.); übertriebene Spende
</>
oversubtle
<font color="blue">adj.</font> zu sehr raffiniert; zu dünn, zu zart
</>
oversubtlety
<font color="blue">n.</font> übertriebener Scharfsinn; übertriebene Spitzfindigkeit
</>
oversufficient
<font color="blue">adj.</font> überversorgt, mehr als genug , im Überfluß haben
</>
oversupply
<font color="blue">v.</font> Überangebot
</>
oversuspicious
<font color="blue">adj.</font> zu verdächtig; äußerst verdächtig
</>
oversystematic
<font color="blue">adj.</font> übersystematisch
</>
overt
<font color="blue">adj.</font> offenkundig; öffentlich
</>
overtake
<font color="blue">v.</font> erreichen; überholen; hereinbrechen
</>
overtaken by events
von den Ereignissen überholt werden (OBE)
</>
overtalkativeness
<font color="blue">n.</font> Geschwätzigkeit, Geplapper, Redseligkeit
</>
overtax
<font color="blue">v.</font> überbesteuern; überfordern; überstrapazieren
</>
overt call-up
offene Einberufung (Einberufung zu Militärübungen über das Kommunikationswesen)
</>
overtechnical
<font color="blue">adj.</font> übertrieben technisch
</>
over the counter
gesetzlich, mit Rezept
</>
over the counter purchase
Kauf über den Schalter (Aktienkauf außerhalb der Börse)
</>
over the counter sale
Verkauf über den Schalter (Aktienkauf außerhalb der Börse)
</>
over the left shoulder
über die linke Schulter hinweg (saloppe Redensweise)
</>
over there
drüben
</>
over the shoulder
über die Schulter hinweg, Wink mit dem Zaunpfahl
</>
over the telephone
am Telefon
</>
over the top
über den Berg
</>
over the years
während der Jahre
</>
overthrew the government
die Regierung stürzen (die Regierung niederreißen)
</>
overthrow
<font color="blue">v.</font> stürzen (Regierung, Gegenstand); ein Ende machen
</>
overthrow
<font color="blue">n.</font> Umsturz; Revolution; Umsturz; Zerstörung
</>
overthrow a government
Regierung stürzen
</>
overthrowal
<font color="blue">n.</font> Sturz (Regierungs-)
</>
overthrower
<font color="blue">n.</font> stürzen (einer Regierung); niederwerfen, besiegen
</>
overtime
<font color="blue">adv.</font> über normale Arbeitsstunden hinausgehend; auf eine Verlängerung bezogen (bei Sportwettbewerbe)
</>
overtime
<font color="blue">n.</font> Überstunden; Extrazeit, zusätzliche Zeit, Nachspielzeit (im Sport um die Entscheidung in einem unentschiedenen Spiel zu erzielen); Überstunden leisten; für Überstunden zahlen
</>
overtire
<font color="blue">v.</font> übermüden; zu sehr ermüden
</>
overtired
<font color="blue">adj.</font> übermüdet
</>
overtly
<font color="blue">adv.</font> offenkundig
</>
overtone
<font color="blue">n.</font> Oberton; Anhaltspunkt
</>
overtop
<font color="blue">v.</font> übertragen, überragen
</>
overtrade
<font color="blue">v.</font> zuviel handeln
</>
overtrain
<font color="blue">v.</font> übertrainieren
</>
overtrump
<font color="blue">v.</font> übertrumpfen
</>
overture
<font color="blue">n.</font> Eröffnung; Annäherungsversuch; Kontaktaufnahme; Ouvertüre
</>
overturn
<font color="blue">v.</font> umstoßen; hinschmeißen; umstürzen, -kippen
</>
overturned
<font color="blue">adj.</font> umgestoßen; hingeschmissen; umgestürzt, -kippt
</>
overtype mode
Überschreibmodus, ein Arbeitsmodus in einem Textverarbeitungsprogramm bei dem das Eintippen neuer Zeichen zum Löschen der alten Zeichen die an der selben Stelle waren führt
</>
overtyping
<font color="blue">n.</font> Überschreiben eines bereits vorhandenen Textes, Übertippen
</>
overuse
<font color="blue">v.</font> überbeanspruchen
</>
overuse
<font color="blue">n.</font> Überbeanspruchung
</>
overvaluation
<font color="blue">n.</font> Überbewertung
</>
overvalue
<font color="blue">v.</font> überwerten
</>
overvalued
<font color="blue">adj.</font> überwertet
</>
overventilation
<font color="blue">n.</font> übertriebene Durchlüftung
</>
overview
<font color="blue">n.</font> Überblick; allgemeine Übersicht
</>
overviolent
<font color="blue">adj.</font> zu sehr grausam
</>
overwealthy
<font color="blue">adj.</font> überreich
</>
overweening
<font color="blue">adj.</font> eingebildet, anmaßend; zu selbstsicher
</>
overweigh
<font color="blue">v.</font> (herunter) drücken; mit großem Gewicht entscheiden; ausnutzen; unterdrücken
</>
overweight
<font color="blue">n.</font> Übergewicht
</>
overweight
<font color="blue">adj.</font> übergewichtig; fettleibig; mehr als nötig wiegend; auf eine höhere Gewichtsklasse von Athleten bezogen
</>
overwhelm
<font color="blue">v.</font> überwältigen; überrennen; zerquetschen; begeistern; verwundern; überfluten
</>
overwhelmed
<font color="blue">adj.</font> überwältigt
</>
overwhelming
<font color="blue">adj.</font> überwältigend, erdrückend; begeisternd; übermächtig
</>
overwhelmingly
<font color="blue">adv.</font> in erstaunlicher Weise; überwältigend
</>
overwhelming majority
überwältigende Mehrheit
</>
overwhelming victory
überwältigender Sieg
</>
overwillingly
<font color="blue">adv.</font> zu sehr bereitwillig
</>
overwise
<font color="blue">adj.</font> superklug
</>
overwork
<font color="blue">v.</font> sich überarbeiten; mit Arbeit überlasten
</>
overwork
<font color="blue">n.</font> Arbeitsüberlastung
</>
overworked
<font color="blue">adj.</font> überarbeitet; überangestrengt
</>
overwrite
<font color="blue">v.</font> überschreiben; zu sehr ins Detail gehen; das Neue über das Alte schreiben
</>
overwrought
<font color="blue">adj.</font> überreizt; erschöpft
</>
overzealous
<font color="blue">adj.</font> übereifrig; zu begeistert; zu sehr eifernd
</>
overzealousness
<font color="blue">n.</font> Übermäßiger Eifer, übertriebener Enthusiasmus
</>
ovicidal
<font color="blue">adj.</font> ovizid, eiabtötend; vom oder sich auf das Absterben von Eiern beziehend
</>
ovicide
<font color="blue">n.</font> Ovizid, chemisches Mittel das eiabtötend wirkt; Insektizid das Eizellen tötet
</>
Ovid
<font color="blue">n.</font> Ovid, Publus Ovidius Naso (43 v. Chr.-17 n. Chr.), röm. Dichter und Autor der "Metamorphosen"
</>
Ovid
<font color="blue">n.</font> Ovid, Publius Ovidius Naso (43 B.C. - A.D. 17), Roman poet who wrote "Metamorphoses"
</>
oviducal
<font color="blue">adj.</font> vom oder sich auf den Eileiter beziehend
</>
oviduct
<font color="blue">n.</font> Eileiter, Muttertrompete
</>
oviductal
<font color="blue">adj.</font> vom Eileiter
</>
Ovidukt
<font color="blue">n.</font> oviduct, tube through which ova pass to the uterus or outside
</>
oviform
<font color="blue">adj.</font> eiförmig
</>
ovine
<font color="blue">adj.</font> auf Schaafe bezogen; charakteristisch für Schaafe
</>
ovipar
<font color="blue">adv.</font> oviparously, by laying eggs
</>
ovipar
<font color="blue">adj.</font> oviparous, producing eggs
</>
oviparity
<font color="blue">n.</font> Eilage
</>
oviparous
<font color="blue">adj.</font> eierlegend, ovipar
</>
oviparously
<font color="blue">adv.</font> durch Eiablage, ovipar
</>
oviparousness
<font color="blue">n.</font> Eilage
</>
oviposit
<font color="blue">v.</font> Eier legen
</>
oviposition
<font color="blue">n.</font> Eiablage
</>
ovipositional
<font color="blue">adj.</font> eierlegend
</>
ovipositor
<font color="blue">n.</font> Ablegröhre (bei Insekten); Eierorgan (bei Insekten)
</>
ovisac
<font color="blue">n.</font> Eiersack (Zoologie)
</>
ovl
OVL, OVL extension, extension for an overlay module file, extension of a file which contains additional operation code for a program
</>
OVL extension
OVL Endung, die Endung einer Datei die weitere Befehlssätze eines Programms beinhaltet
</>
OVL file
OVL Datei, eine Datei die weitere Befehlssätze eines Programms beinhaltet
</>
ovoid
<font color="blue">n.</font> eiförmig
</>
ovoid
<font color="blue">adj.</font> eiförmig
</>
ovovitellin
<font color="blue">n.</font> Ovovitellin (Protein das sich im Eigelb befindet)
</>
ovovivipar
<font color="blue">adj.</font> ovoviviparous, producing eggs which hatch inside the body
</>
ovovivipar
<font color="blue">adv.</font> ovoviviparously, of the hatching of live eggs
</>
Ovoviviparie
<font color="blue">n.</font> ovoviviparousness, laying of live eggs
</>
ovoviviparity
<font color="blue">n.</font> Ovoviviparität (Gebären von lebenden Nachkommen die im Mutterleib aus den Eiern entspringen und ans Tageslicht ohne Plazenta herauskommen)
</>
ovoviviparous
<font color="blue">adj.</font> lebendige Eier legend
</>
ovoviviparously
<font color="blue">adv.</font> ovovivipar, Eier mit schon weit entwickelten Embryonen legend (vom Gebären von lebenden Nachkommen die im Mutterleib aus den Eiern entspringen und ans Tageslicht ohne Plazenta herauskommen)
</>
ovoviviparousness
<font color="blue">n.</font> Ovoviviparie (Gebären von lebenden Nachkommen die im Mutterleib aus den Eiern entspringen und ans Tageslicht ohne Plazenta herauskommen)
</>
ovr
OVR, OVR extension, extension for an overlay module file, extension of a file which contains additional operation code for a program
</>
OVR extension
OVR Endung, die Endung einer Datei die weitere Befehlssätze eines Programms beinhaltet
</>
OVR file
OVR Datei, eine Datei die weitere Befehlssätze eines Programms beinhaltet
</>
ovular
<font color="blue">adj.</font> ovular, of the ovum; of ovulation; of the ovaries
</>
ovular
<font color="blue">adj.</font> ovular
</>
ovulate
<font color="blue">v.</font> das reife Ei aus dem Eierstock ausstoßen
</>
Ovulation
<font color="blue">n.</font> ovulation, production of eggs in ovary
</>
ovulation
<font color="blue">n.</font> Ovulation, Eisprung
</>
ovulatory
<font color="blue">adj.</font> Ovulations- (von der Eibildung)
</>
ovule
<font color="blue">n.</font> unbefruchtetes Ei
</>
Ovum
<font color="blue">n.</font> ovum, female reproductive cell, ovule; egg
</>
ovum
<font color="blue">n.</font> Ovum; Ei
</>
ow
<font color="blue">interj.</font> Oh! (Schrei)
</>
Owadja Jossef
<font color="blue">n.</font> Ovadia Yossef, spiritual leader of the Shas party
</>
owe
<font color="blue">v.</font> schulden; verdanken
</>
Owen
<font color="blue">n.</font> Owen, männlicher Vorname; Nachname
</>
Owen L. Snyder
Owen L. Snyder, Automechaniker des Cheever Teams (Autorennen)
</>
Owens
<font color="blue">n.</font> Owens, Nachname; Jesse Owens (1913-1980) afro-amerikanischer Leichtathlet, Gewinner mehrerer olympischen Goldmedaillen und ehemaiger Weltmeister
</>
owe one a spite
einem eine Boshaftigkeit schuldig sein
</>
owes him
ist ihm schuldig, schuldet ihm
</>
owes him his life
verdankt ihm sein Leben (hat ihm das Leben gerettet, er hat es ihm zu verdanken daß er lebt)
</>
owing
<font color="blue">adj.</font> zustehend (Schulden); schuldend; ausstehend
</>
owing to
infolge, wegen, dank
</>
owl
<font color="blue">n.</font> Eule
</>
owlet
<font color="blue">n.</font> Eule
</>
owlish
<font color="blue">adj.</font> eulenhaft, ernsthaft
</>
owlishly
<font color="blue">adv.</font> ernsthaft; eulenhaft; dumm
</>
owl train
Nachtzug, Züge die Nachts rollen
</>
own
<font color="blue">adj.</font> mein; meine; eigen
</>
own
<font color="blue">v.</font> eigen; gehört
</>
own assessment
eigene Beurteilung, eigene Einschätzung (Festlegung der Steuern aufgrund eigener Schätzung)
</>
owned
<font color="blue">adj.</font> besitzt; in Besitz von
</>
owner
<font color="blue">n.</font> Besitzer
</>
ownerless
<font color="blue">adj.</font> herrenlos; ohne Besitzer
</>
owner occupier
Eigenheimsbesitzer (Besitzer der in seinem Haus wohnt)
</>
owner of
Besitzer von, Eigentümer von (im Besitz haben, in Besitz halten)
</>
ownership
<font color="blue">n.</font> Besitz
</>
ownership certificate
Besitzzertifikat, Zeugnis
</>
ownership interest
Eigentümerrecht (gesetzliches Recht aufgrund von Eigentum)
</>
ownership right
Recht auf Eigentum, Besitzrecht (Recht Eigentümer zu sein)
</>
own goal
Eigentor (eigene Niederlage)
</>
own lands
Boden besitzen
</>
own one's faults
seine eigenen Fehler
</>
ox
<font color="blue">n.</font> Ochse; Stier
</>
Ox
<font color="blue">n.</font> Ox, Oxford, Stadt in England; englische Universitätsstadt und Universität
</>
Oxalat
<font color="blue">n.</font> oxalate, salt of oxalate acid
</>
oxalate
<font color="blue">n.</font> Oxalat (Salz der Oxalsäure)
</>
oxalic
<font color="blue">adj.</font> von der Oxalsäure
</>
Oxalis
<font color="blue">n.</font> Oxalis, Sauerklee, Gruppe von Pflanzen (beinhaltet die Familie des Waldsauerklees)
</>
Oxalsäure
<font color="blue">n.</font> oxalate
</>
oxblood
<font color="blue">n.</font> dunkelrot (Farbe)
</>
oxbow
<font color="blue">n.</font> Joch
</>
Oxbridge
<font color="blue">n.</font> Oxbridge, Oxford und Cambridge (zwei Universitätsstädte in England)
</>
oxcart
<font color="blue">n.</font> Wagen der von Ochsen gezogen wird
</>
oxer
<font color="blue">n.</font> aus zwei Ricks gebautes Hindernis (beim Pferderennsport)
</>
oxeye
<font color="blue">n.</font> Margarite, Pflanze mit großen gelben Blüten; ovales oder rundes Dachfenster
</>
ox eye
Gänseblümchen, Pflanze mit weißen Blütenblätter; ovale oder runde Dachfenster
</>
oxeyed
<font color="blue">adj.</font> mit großen Augen versehen
</>
ox-eyed
Riesenaugen besitzend
</>
Oxford
<font color="blue">n.</font> oxford, low shoe that laces over the instep
</>
Oxford
<font color="blue">n.</font> oxford, city in England; oxford, renowned university in England
</>
Oxford
<font color="blue">n.</font> Oxford, Stadt in England; berühmte englische Universität; Name mehrerer Städte in den USA (z.B. Oxford, Mississippi)
</>
oxford
<font color="blue">n.</font> Oxford (niedriger Schuh; englische Universitätsstadt)
</>
Oxford Absolvent
oxonian, graduate of Oxford
</>
oxford blue
<font color="blue">adj.</font> Oxford blau, dunkelblau farbig
</>
Oxford blue
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Dunkelblau, blaue Farbe der Oxford Universität; Sprecher der Oxford Universität auf einer Sportveranstaltung
</>
oxford cloth
Oxfordstoff, Baumwollstoff in Panamabindung
</>
Oxford gray
dunkelgrau
</>
Oxford Schuh
Oxford shoes, type of low shoe
</>
Oxfordshire
<font color="blue">n.</font> Oxfordshire, Oxon, grafschaft in England
</>
Oxford shoes
Oxford-Schuh (Halbschuh zum Schnüren)
</>
Oxfordstudent
<font color="blue">n.</font> graduate of Oxford; student at Oxford
</>
Oxford und Cambridge
Oxbridge, Oxford and Cambridge
</>
oxhide
<font color="blue">n.</font> Oxenleder; alte engliche Landmesseinheit für Farmen als genügend für familien und deren Angehörige als ausreichend gedacht (beträgt etwa 80, 100 und 120 Morgen)
</>
Oxid
<font color="blue">n.</font> oxide, compound of oxygen
</>
oxidant
<font color="blue">n.</font> Oxidant, Oxidationsmittel, Mittel oder Substanz die Oxidation verursachen
</>
Oxidase
<font color="blue">n.</font> oxidase, enzyme which aids in oxidation
</>
oxidase
<font color="blue">n.</font> Oxidase (Chemie- Enzym)
</>
oxidasic
<font color="blue">adj.</font> von Oxidase (Chemie- ein Enzym)
</>
oxidate
<font color="blue">v.</font> oxidieren; mit Sauerstoff binden; in Sauerstoff verwandeln; Sauerstoff hinzufügen
</>
oxidated
<font color="blue">adj.</font> oxidiert, korrodiert, verrostet; in Oxyd verwandelt
</>
oxidation
<font color="blue">n.</font> Oxydation
</>
Oxidation
<font color="blue">n.</font> oxidation, oxidizing, uniting with oxygen; being oxidized
</>
Oxidationsmittel
<font color="blue">n.</font> oxidizer, agent or substance causing oxidization
</>
Oxidationsprodukt
<font color="blue">n.</font> product of oxidation, something formed during the oxidation process
</>
Oxidationsprodukt der Harnsäure
alloxan
</>
oxidative
<font color="blue">adj.</font> oxidiert
</>
oxidatively
<font color="blue">adv.</font> Oxidations-
</>
oxide
<font color="blue">n.</font> Oxyd
</>
Oxidgehalt
<font color="blue">n.</font> amount of oxide, quantity of oxide
</>
oxidic
<font color="blue">adj.</font> oxydisch
</>
oxidierbar
<font color="blue">adj.</font> oxidizable, able to oxidize, containing oxygen
</>
oxidieren
<font color="blue">v.</font> oxidize, unite with oxygen (e.g. burn); be united with oxygen; rust, corrode; oxygenate, supply with oxygen
</>
oxidiert
<font color="blue">adj.</font> oxidized, united with oxygen; oxygenized, supplied with oxygen
</>
Oxidierung
<font color="blue">n.</font> oxidation, oxidizing, uniting with oxygen
</>
oxidisation
<font color="blue">n.</font> Oxidation, Vorgang bei dem etwas mit Sauerstoff verbunden wird; oxidiert werden
</>
oxidisch
<font color="blue">adj.</font> oxidic, of an oxide, of a compound containing oxygen
</>
oxidise
<font color="blue">v.</font> oxidieren, Sauerstoff zu etwas hinzufügen; mit Sauerstoff binden; rosten, korrodieren
</>
oxidiser
<font color="blue">n.</font> Oxidant, Oxidiermittel, Mittel oder Substanz Oxidierung verursachend, Mittel das ein anderes oxidiert
</>
oxidizable
<font color="blue">adj.</font> oxydierbar, mit Sauerstoff verbindbar, verbrennbar
</>
oxidization
<font color="blue">n.</font> Oxidation, Vorgang der Vereinogung mit Sauerstoff; oxidiert werden
</>
oxidize
<font color="blue">v.</font> oxydieren; rosten
</>
oxidized
<font color="blue">adj.</font> oxydiert; gerostet
</>
oxidizer
<font color="blue">n.</font> Oxydationsmittel, Oxidant, Mittel oder Substanz Oxidation verursachen, Substanz die eine andere oxidiert
</>
oxidoreductase
<font color="blue">n.</font> Oxydoreduktase (Chemie- ein Enzym)
</>
Oxidoreduktase
<font color="blue">n.</font> oxidoreductase, enzyme which causes oxidization of compounds (Chemistry)
</>
Oxidoreduktion
<font color="blue">n.</font> oxidoreductase, enzyme which causes oxidization of compounds (Chemistry)
</>
Oxidul
<font color="blue">n.</font> protoxide, type of oxide that contains very little oxygen (Chemistry)
</>
Oxim
<font color="blue">n.</font> oxime, chemical substance
</>
oxime
<font color="blue">n.</font> Oxim (chem. Substanz)
</>
oximeter
<font color="blue">n.</font> Oximeter (Gerät zur Messung des Sauerstoffanteils im Hämoglobin)
</>
Oximeter
<font color="blue">n.</font> oximeter, device for measuring the amount of oxygen in hemoglobin
</>
oximetric
<font color="blue">adj.</font> oximetrisch (von der Messung der Sauerstoffmenge im Hämoglobin)
</>
Oximetrie
<font color="blue">n.</font> oximetry, measurement of the amount of oxygen in hemoglobin
</>
oximetrisch
<font color="blue">adj.</font> oximetric, of oximetry
</>
oximetry
<font color="blue">n.</font> Oximetrie (Sauerstoffmessung im Hämoglobin)
</>
oxlike
<font color="blue">adj.</font> ochsenähnlich, an einen Ochsen erinnernd
</>
oxlip
<font color="blue">n.</font> Schlüsselblume, niedrige Waldpflanze mit keinen gelben Blüten
</>
Oxon
Oxon, Oxfordshire, Region im Süden EnglandsOxon (Oxfordshire)
</>
oxonian
<font color="blue">n.</font> Einwohner von Oxford; Absolvent der Oxforduniversität; Oxfordstudent
</>
oxonian
<font color="blue">adj.</font> der Oxforder Universität angehörend
</>
oxonium
<font color="blue">n.</font> ein Teil der Zusammensetzung "oxonium compound" (Oxoniumverbindung, ein Salz)
</>
Oxonium
<font color="blue">n.</font> oxonium, part of the term "oxonium compound"
</>
oxonium compound
Chemische Verbindung Oxonium-Ione enthaltend!
</>
Oxoniumverbindung
<font color="blue">n.</font> oxonium, part of the term "oxonium compound"
</>
oxtail
<font color="blue">n.</font> Ochsenschwanz
</>
oxtail soup
<font color="blue">n.</font> Ochsenschwanzsuppe, Suppe aus dem Schwanz eines Ochsen zubereitet
</>
oxter
<font color="blue">v.</font> Arm in Arm laufen; unterm Arm nehmen
</>
oxter
<font color="blue">n.</font> (schottisch und irisch) Armbeuge; Arm
</>
ox-tongue
Ochsenzunge (Wildpflanze mit großen Blättern und farbigen Blüten)
</>
Oxyacetylen
<font color="blue">n.</font> oxyacetylene, mixture of acetylene and oxygen for welding
</>
oxyacetylene
<font color="blue">n.</font> Oxyacetylen (Sauerstoff-Acetylen-Mischung)
</>
oxyacid
<font color="blue">n.</font> Säure die Sauerstoff enthält
</>
oxycephalic
<font color="blue">adj.</font> spitzschädlig
</>
oxycephalous
<font color="blue">adj.</font> oxyzephalisch (mit einem spitzen Schädel versehen)
</>
oxycephaly
<font color="blue">n.</font> spitzer Schädel
</>
Oxychlorid
<font color="blue">n.</font> oxychloride, chemical compound
</>
oxychloride
<font color="blue">n.</font> Oxychlorid (chem. Lösung)
</>
Oxyd
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Oxid</B>)</I> oxide, compound of oxygen
</>
Oxydation
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Oxidation</B>)</I> oxidation, oxidizing, uniting with oxygen
</>
Oxydationsmittel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Oxidationsmittel</B>)</I> oxidizer, agent or substance causing oxidization
</>
oxydierbar
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>oxidierbar</B>)</I> oxidizable, able to oxidize, containing oxygen
</>
oxydieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>oxidieren</B>)</I> oxidize, unite with oxygen (e.g. burn); be united with oxygen; rust, corrode; oxygenate, supply with oxygen
</>
oxydiert
<font color="blue">adj.</font> oxidized, be united with oxygen; oxygenized, supplied with oxygen
</>
Oxydierung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Oxidierung</B>)</I> oxidization, oxidizing, process of being united with oxygen; being oxidized
</>
oxydisch
<font color="blue">adj.</font> oxidic, of an oxide, of a compound containing oxygen
</>
Oxydoreduktase
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Oxidoreduktase</B>)</I> oxidoreductase, enzyme which causes oxidization of compounds (Chemistry)
</>
Oxydoreduktion
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Oxidoreduktion</B>)</I> oxidoreductase, enzyme which causes oxidization of compounds (Chemistry)
</>
Oxydul
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Oxidul</B>)</I> protoxide, type of oxide that contains very little oxygen (Chemistry)
</>
oxygen
<font color="blue">n.</font> Sauerstoff, lebenswichtiges chemisches Element
</>
oxygenate
<font color="blue">v.</font> oxydieren
</>
oxygenation
<font color="blue">n.</font> mit Sauerstoff mischen
</>
oxygenator
<font color="blue">n.</font> (Mensch, Stoff, Gerät..) der\\das mit Sauerstoff anreichert
</>
oxygen contents gauge
Sauerstoffanzeiger (Gerät das anzeigt wieviel Sauerstoff noch vorhanden ist)
</>
oxygenic
<font color="blue">adj.</font> sauerstoffartig
</>
oxygenicity
<font color="blue">n.</font> Sauerstoffhaltigkeit
</>
Oxygenium
<font color="blue">n.</font> oxygen, basic chemical element
</>
oxygenize
<font color="blue">v.</font> oxydieren
</>
oxygenized
<font color="blue">adj.</font> oxydiert
</>
oxygen mask
Sauerstoffmaske
</>
oxygenous
<font color="blue">adj.</font> sauerstoffhaltig
</>
oxygen permeable lenses
weiche Linsen (luftdurchlässige Kontaktlinsen)
</>
oxygen tank
Sauerstofftank
</>
oxygen tent
Sauerstoffzelt
</>
oxygon
<font color="blue">n.</font> (Geometrie) Dreieck mit drei spitzen Winkel
</>
oxyhemoglobin
<font color="blue">n.</font> Oxyhämoglobin (oxydierte Säure des Hämoglobin)
</>
oxyhydrogen
<font color="blue">n.</font> oxyhydrogen (eine Verbindung zwischen Sauerstoff und Wasserstoff die zum Schweißen benutzt wird)
</>
Oxyhydrogen
<font color="blue">n.</font> oxyhydrogen, mixture of oxygen and hydrogen used in welding
</>
Oxyhämoglobin
<font color="blue">n.</font> oxyhemoglobin, mixture of oxygen and hemoglobin
</>
oxymoron
<font color="blue">n.</font> Oxymoron, Widersprüche enthaltende Wortzusammenstellung (z. B. bittere Süße)
</>
Oxymoron
<font color="blue">n.</font> oxymoron, expression composed of combined contrasts (e.g. "thunderous silence")
</>
Oxyneurin
<font color="blue">n.</font> oxyneurine, type of alkaloid used in medicine, betaine
</>
oxyneurine
<font color="blue">n.</font> Oxyneurin (ein Alkaloid das in der Medizin verwendet wird)
</>
oxytetracycline
<font color="blue">n.</font> Oxytetrazyklin (antibiotisches Medikament)
</>
Oxytetrazyklin
<font color="blue">n.</font> oxytetracycline, antibiotic drug
</>
oxytocia
<font color="blue">n.</font> schnelle Geburt
</>
oxytocic
<font color="blue">adj.</font> von der schnellen Geburt
</>
oxytocin
<font color="blue">n.</font> Oxytozin (geburtsbeschleunigendes Mittel)
</>
Oxytozin
<font color="blue">n.</font> oxytocin, substance used to speed up the birth process
</>
oxyzephalisch
<font color="blue">adj.</font> oxycephalous, having a pointed skull
</>
oyer
<font color="blue">n.</font> Anhörungsbefehl (bei Gerichtsverhandlungen in der Vergangenheit)
</>
oyes
<font color="blue">interj.</font> drei mal hintereinander benutztes Wort um die Eröffnung einer Gerichtssitzung anzukündigen
</>
oyez
<font color="blue">n.</font> Aufmerksamkeitsruf, Ruf der Auchtung hervorrufen soll
</>
oyez
<font color="blue">interj.</font> Achtung, Achtung (Aufruf); Ruhe! (Aufruf)
</>
Oyez Oyez
Oyez Oyez, "Höret, höret" (von Gerichtsoffizieren am Anfang einer Gerichtsverhandlung gerufen)Oyez Oyez (Spanish)
</>
oyster
<font color="blue">n.</font> Auster
</>
oyster bank
<font color="blue">n.</font> Austernbank, Bereich am Meeresboden an dem Austern natürlich wachsen oder gezüchtet werden; Ort an dem Austern gezüchtet werden
</>
oyster bed
Austernbank, Bereich am Meeresboden an dem Austern natürlich wachsen oder gezüchtet werden; Ort an dem Austern gezüchtet werden
</>
oystercatcher
<font color="blue">n.</font> Austernfischer, großer schwarz-weißer Küstenvogel sich von Austern Schalentiere und Würmer ernährend
</>
oyster catcher
<font color="blue">n.</font> Austernfischer, Strandvogel sich von Austern und Würmer ernährend
</>
oysterman
<font color="blue">n.</font> Austernsammler (und dessen Schiff)
</>
oysterwoman
<font color="blue">n.</font> Austernzüchterin
</>
Oz
<font color="blue">n.</font> Oz, umgangssprachlich für Australien ; imaginärer Ort, Land des Oz (aus dem L. Frank Baum Buch "Der Zauberer von Oz"); Amos Klausner Oz (geboren 1939), israelischer Schriftsteller; männlicher Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
Oz
<font color="blue">n.</font> Oz, from the story "The Wizard of Oz"; Hebrew name; ounce
</>
oz.
<font color="blue">n.</font> Oktan (kleine Gewichtseinheit für Metalle)
</>
ozalid
<font color="blue">n.</font> Druckvorgang in dem eine Zeichnung zu einem sensibilisiertem Papier übertragen und unter Ammoniakdampf entwickelt wird
</>
Ozean
<font color="blue">n.</font> ocean, one of the large bodies of water covering the Earth (i.e. Atlantic, Pacific, Indian, Arctic, and Antarctic Oceans)
</>
Ozeandampfer
<font color="blue">n.</font> ocean liner, passenger ship, cruise ship
</>
Ozeaneforschung
<font color="blue">n.</font> oceanography, scientific study of the geography and physical phenomena of oceans and seas
</>
Ozeanflug
<font color="blue">n.</font> transatlantic flight, flight across the atlantic
</>
Ozeanien
<font color="blue">n.</font> Oceania, group of islands in the southern Pacific Ocean (includes Micronesia, Malaysia, Polynesia, and Australia)
</>
Ozeanier
<font color="blue">n.</font> Oceanian, native or inhabitant of Oceania
</>
ozeanisch
<font color="blue">adj.</font> oceanic, of or from the ocean; huge, of oceanic size
</>
Ozeanograph
<font color="blue">n.</font> oceanographer, scientist who researches ocean life, expert of oceanography
</>
Ozeanographie
<font color="blue">n.</font> oceanography, scientific study of the geography and physical phenomena of oceans and seas
</>
ozeanographisch
<font color="blue">adj.</font> oceanographic, of or pertaining to oceanography
</>
Ozeantiefen
<font color="blue">n.</font> the depths of the ocean, from the deepest parts of the ocean
</>
ozeki
<font color="blue">n.</font> Ozeki, zweithöchster Sumo-Rang nach Yokozuna; Sumo Kämpfer des Ozeki Rangs
</>
Ozelot
<font color="blue">n.</font> ocelot, large black-spotted cat
</>
Ozon
<font color="blue">n.</font> ozone, product resulting from the electric decomposition of the oxygen in the atmosphere, gaseous component of the atmosphere
</>
Ozondetektor
<font color="blue">n.</font> ozone detector, device used to detect the presence of ozone gas
</>
ozone
<font color="blue">n.</font> Ozon (dreiatomiger Sauerstoff, der bei Zerfall aktiven Sauerstoff abspaltet)
</>
ozone detector
Ozondetektor
</>
ozone-friendly
Ozon freundlich
</>
ozoner
<font color="blue">n.</font> Autokino (Umgangssprache)
</>
ozonhaltig
<font color="blue">adj.</font> ozonic, containing ozone (form of oxygen with three oxygen atoms)
</>
ozoni
<font color="blue">n.</font> Ozoni, heiße Suppe am japanischen Neujahr serviert
</>
ozonic
<font color="blue">adj.</font> ozonisch; vom Ozon (Form des Sauerstoffs)
</>
ozonide
<font color="blue">n.</font> Ozonlösung
</>
Ozonisation
<font color="blue">n.</font> ozonization, addition of ozone to a compound; conversion of oxygen into ozone
</>
Ozonisator
<font color="blue">n.</font> ozonizer, instrument which transforms oxygen into ozone
</>
ozonisch
<font color="blue">adj.</font> ozonic, containing ozone (form of oxygen with three oxygen atoms)
</>
ozonisiert
<font color="blue">adj.</font> ozonized
</>
ozonization
<font color="blue">n.</font> Ozonisation (die Zugabe von Ozon in eine Verbindung; Die Umwandlung von Sauerstoff in Ozon)
</>
ozonize
<font color="blue">v.</font> Sauerstoff in Ozon verwandeln; mit Ozon behandeln
</>
ozonizer
<font color="blue">n.</font> Ozonisator (Gerät zum verwandeln von Sauerstoff zu Ozon)
</>
Ozonlösung
<font color="blue">n.</font> ozonide, organic compound containing ozone
</>
Ozonolyse
<font color="blue">n.</font> ozonolysis, chemical reaction of ozone with a hydrocarbon
</>
ozonolysis
<font color="blue">n.</font> Ozonolyse (das Herbeiführen einer chemischen Reaktion zwischen Ozon und Kohlenstoff)
</>
ozonreich
<font color="blue">adj.</font> ozonic, containing ozone (form of oxygen with three oxygen atoms)
</>
Ozonschicht
<font color="blue">n.</font> ozone layer, layer located in the upper atmosphere and comprised mainly of ozone
</>
Ozonsmog
<font color="blue">n.</font> ozone smog, mixture of smoke and fog in the ozone
</>
ozostomia
<font color="blue">n.</font> übelriechender Atem
</>
o.ä.
or the likeo.ä. (oder ähnlich)
</>
p
<font color="blue">adv.</font> Vergangenheit
</>
p
<font color="blue">n.</font> Seite, Blatt Papier
</>
p
<font color="blue">n.</font> sechzehnter Buchstabe im lateinischen Alphabet
</>
P
<font color="blue">n.</font> p, 16th letter in the alphabet
</>
P2P
P2P, Path to Profitability, Geldgewinnungsstrategie einer Firma; (Slang) neugegründete verlustmachende FirmaP2P (Path to Profitability)
</>
P2P
P2P, Peer to Peer, Technik die es Internetuser erlaubt Daten untereinander auszutauschen ohne einen Server zu benutzen; Technik die Onlinegeschäfte inklusive Geldtransfer ermöglicht (Computer)%P2P (Peer to Peer; Person to Person)
</>
P45
<font color="blue">n.</font> (in Groß Britannien) Formular von einem Arbeitgeber an eienm Arbeitnehmer gegeben der seine Arbeit beendet (beinhaltet geleistete Steuer- und Versicherungsbeiträge des laufenden Jahres)
</>
p.A.
C/O, care of, through someone, via another (instruction on a letter indicating that it is to be delivered to someone who is staying at an address which is not their own)p.A. (per Adresse)
</>
p.a.
(Latein) jährlich, alle 12 Monate, jedes Jahrp.a. (per annum)
</>
PA
Ankläger PA (prosecuting attorney) P9p<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
PA
<font color="blue">n.</font> Palästinensische Autorität
</>
pa
<font color="blue">n.</font> Papa, Paps (Anrede der Umgangssprache)
</>
PA
öffentliche AdressePA (public-address system) P9p<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
paan
<font color="blue">n.</font> Betelpalme, Baum der Ordnung der Betelpalmen (Botanik)
</>
pa'anga
<font color="blue">n.</font> Pa'anga, Währungseinheit in Tonga; Geldschein im Wert eines Pa'anga
</>
Paar
<font color="blue">n.</font> couple, pair, duo, group of two persons or things
</>
paar
<font color="blue">pron.</font> a couple of, a few, some
</>
Paar bilden
make a pair
</>
paaren
<font color="blue">v.</font> mate, bring together for breeding; pair, couple; arrange in pairs; marry; copulate
</>
paarig
<font color="blue">adj.</font> bigeminal, dual, even, symmetrical
</>
paarmal
<font color="blue">adv.</font> a couple of times, a few times
</>
paar Schritte vom Strand
a few steps from the beach, very close to the beach, on the seashore
</>
Paarung
<font color="blue">n.</font> coupling, mating, joining, bringing together; animal copulation; act of putting in pairs
</>
paarungsbereit
<font color="blue">adj.</font> receptive, accepting, taking in
</>
Paarungsbereitschaft
<font color="blue">n.</font> receptiveness, quality of taking in, quality of accepting
</>
paarungsbereit sein
being in heat, being prepared for sexual activity
</>
Paarungszeit
<font color="blue">n.</font> mating season, the mating season, time of year when animals seek a mate
</>
paarweise
<font color="blue">adv.</font> geminately, in pairs, in couples; by pairs, in twos, by twos
</>
paarweise
<font color="blue">adj.</font> dyadic, pertaining to a pair, pertaining to a couple; geminate, paired; doubled
</>
paarweise arrangieren
pair off, arrange in groups of two
</>
paarweise gehen
go in couples, travel two by two, travel in pairs
</>
paar Worte gewechselt
exchanged a few words, talked a little bit, conversed briefly
</>
paar Zeilen hinkritzeln
scratch a few lines, scribble some lines, jot down a few lines of writing
</>
paar Zeilen schreiben
drop a line, write a short letter, call someone on the telephone to say hello or check in
</>
Pablo
<font color="blue">n.</font> Pablo, spanischer Name
</>
Pablo
<font color="blue">n.</font> Pablo, Spanish name
</>
Pablo Casals
Pablo Casals
</>
Pablo Neruda
Pablo Neruda, (1904-1973 als Natali Ricardo Basualto geboren) chilenischer Poet, Führer der Kommunistischen Partei und Diplomat, gewinner des 1971 Nobel Preses für Literatur
</>
Pablo Picasso
Pablo Picasso, (1881-1973)
</>
Pablovic
<font color="blue">n.</font> Pavlovich, male middle name (Russian)
</>
Pablum
<font color="blue">n.</font> Babybrei; Markenname für Babynahrung
</>
pablum
<font color="blue">n.</font> Gekritzel
</>
pabulum
<font color="blue">n.</font> Nahrung; geistige Nahrung
</>
PAC
<font color="blue">n.</font> PAC, Political Action Committee, Gruppe die ihr politisches Interesse durch Spenden für politische Wahlkämpfe oder Kandidaten vorwärtsbringt (US-Politik)
</>
Pac
<font color="blue">n.</font> Pazifik, Pazifischer Ozean, größter Ozean der Welt
</>
pacamac
<font color="blue">n.</font> Pacamac, Regenmantel der in eine kleine Tasche gefaltet werden kann
</>
pac-a-mac
<font color="blue">v.</font> Packe einen Regnmantel mit ein (Britisches Englisch)
</>
Paccar
<font color="blue">n.</font> Paccar, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Washington, Hersteller und Anbieter von LKW- und Automobil-Bauteile
</>
pace
<font color="blue">n.</font> Tempo; Schritt
</>
pace
<font color="blue">prep.</font> mit Ihrer Erlaubnis
</>
pace
<font color="blue">v.</font> wandern, schreiten
</>
pace car
<font color="blue">n.</font> (Autorennen) Auto das die Gruppe der am Wettbewerb teilnehmenden Autos vor dem Rennen ein Mal rund um die Rennbahn führt und dann diese verlässt
</>
paced
<font color="blue">adj.</font> im Paßgang gehend; einherschreitend
</>
pace-maker
Schrittmacher
</>
pacemaker
<font color="blue">n.</font> Schrittmacher
</>
pacemaking
<font color="blue">n.</font> Schrittmacherdienst
</>
pace of life
Tempo des Lebens
</>
pacer
<font color="blue">n.</font> Schrittmacher (Sport); führendes Pferd
</>
pacesetter
<font color="blue">n.</font> Schrittmacher
</>
pacesetting
<font color="blue">n.</font> Rhythmusangeben
</>
pace up and down
auf und ab marschieren
</>
pachouli
<font color="blue">n.</font> (Botanik) Patschuli, Strauch der Minze Familie heimisch in Asien; Ölextrakt dieser Pflanze
</>
Pacht
<font color="blue">n.</font> contract, rental, lease, tenancy, rent, charter, property leased, leasing contract, rental contract, socage, land tenancy, tenantship, act of allowing someone to use property in return for regular payments
</>
Pachtbrief
<font color="blue">n.</font> lease, leasing contract
</>
pachten
<font color="blue">v.</font> rent out, contract out, lease, grant by lease, obtain by lease
</>
pachtend
<font color="blue">adj.</font> leasehold, rent, lease
</>
pachtfrei
<font color="blue">adj.</font> rent-free, without rent
</>
Pachtgebühr
<font color="blue">n.</font> land leasing fees, payments which give the right to lease real estate for a long period of time
</>
Pachtgeld
<font color="blue">n.</font> rent, money paid for the use of property
</>
Pachtgut
<font color="blue">n.</font> lease, property leased
</>
Pachtherr
<font color="blue">n.</font> landowner, landholder, property owner; landlord, one who owns and leases real estate
</>
Pachthof
<font color="blue">n.</font> leasehold, rented property, leased real estate
</>
pachtscheinlos
<font color="blue">adj.</font> leaseless, without a leasing contract, without a lease agreement
</>
Pachtung
<font color="blue">n.</font> leasing, granting by lease; obtaining by lease
</>
Pachtverpflichtung
<font color="blue">n.</font> lease obligation, promise to rent a property
</>
Pachtvertrag
<font color="blue">n.</font> deed of lease, document or certificate of rental
</>
Pachtzeit
<font color="blue">n.</font> tenancy, period of rental or lease
</>
pachy
<font color="blue">pref.</font> dick (Griechisch)
</>
pachyderm
<font color="blue">n.</font> Dickhäuter; jemand mit "dicker Haut" (unempfindlich)
</>
pachyderma
<font color="blue">n.</font> Pachyderma, Verdickung der Haut (Medizin)
</>
pachydermatous
<font color="blue">adj.</font> dickhäutig (zool.), dickwandig (botan.)
</>
pachydermia
<font color="blue">n.</font> Blutverdickung
</>
pachydermial
<font color="blue">adj.</font> dickhäutig
</>
pachysandra
<font color="blue">n.</font> Pflanzenart
</>
pacifiable
<font color="blue">adj.</font> versöhnbar, versöhnlich
</>
pacific
<font color="blue">adj.</font> friedlich, versöhnlich; pazifisch (Geographie)
</>
Pacific
<font color="blue">n.</font> Pazifik, Pazifischer Ozean
</>
Pacific
<font color="blue">adj.</font> friedlich, versöhnlich; pazifisch (Geographie)
</>
Pacifica
<font color="blue">n.</font> Pacifica, city in California
</>
Pacifica
<font color="blue">n.</font> Pacifica, Stadt in Kalifornien (USA)
</>
pacifically
<font color="blue">adv.</font> friedlich, ruhig
</>
pacification
<font color="blue">n.</font> Befriedung
</>
pacificator
<font color="blue">n.</font> Beruhiger; Friedenstifter
</>
pacificatory
<font color="blue">adj.</font> Friedensstifter
</>
Pacific franc
Pazifische Franken, Währungseinheit in Tahiti und das Französische Polynesien
</>
Pacific Northwest
Nordwesten Pazifik, Region der nordwestlichen USA und Südwesten Kanadas
</>
Pacific Ocean
der Pazifik, der Pazifische Ozean, der Stille Ozean
</>
Pacific Railway Act
Pacific Railway Act, 1862 in Kraft getretenes Gesetz das die Union Pacific Eisenbahgesellschaft ins Leben rief und den Bau einer Eisenbahn die den Westen mit dem Osten der USA verbindet autorisierte
</>
pacific standard time
pazifische Normalzeit (im Raum des Pazifik)pacific standard time (pst)
</>
Pacific War
<font color="blue">n.</font> Pazifikkrieg, Krieg zwischen 1937 und 1945 im Pazifik und Asien stattfindend
</>
pacified
<font color="blue">adj.</font> beschwichtigt
</>
pacifier
<font color="blue">n.</font> Friedensstifter; Schnuller
</>
pacifism
<font color="blue">n.</font> Pazifismus
</>
pacifist
<font color="blue">n.</font> Pazifist
</>
pacifistic
<font color="blue">adj.</font> friedensliebend; pazifistisch
</>
pacify
<font color="blue">v.</font> beschwichtigen; besänftigen; beruhigen; befrieden
</>
pacify a person
eine Person beruhigen
</>
pacifying
<font color="blue">adj.</font> beschwichtigt; besänftigt; beruhigt
</>
Pacini
<font color="blue">n.</font> Pacini, Nachname; Filippo Pacini (1812-1883), italienischer Anatom der den Erreger der Cholera entdeckte
</>
Pacino
<font color="blue">n.</font> Pacino, family name; Al Pacino (born 1940), American film and stage actor (known for his role in the "Godfather" trilogy)
</>
Pacino
<font color="blue">n.</font> Pacino, nachname; Al Pacino (geboren 1940), amerikanischer Schauspieler und Regisseur bekannt für seine Rolle in "Der Pate"
</>
pack
<font color="blue">n.</font> Paket; Päckchen; Bande; Gruppe; Kompresse; Maske
</>
Pack
<font color="blue">n.</font> plebs, populace, common folk, lower classes
</>
pack
<font color="blue">v.</font> packen; zusammendrängen
</>
Pack
<font color="blue">n.</font> shook, bundle of grain or corn; bale, bundle, package
</>
package
<font color="blue">v.</font> verpacken
</>
package
<font color="blue">n.</font> Paket; Packung
</>
packaged
<font color="blue">adj.</font> verpackt, eingepackt
</>
package deal
Paket, Gesamtgeschäft
</>
package insert
Gebrauchsanweisung (Medizin)
</>
package program
Pauschalprogramm
</>
Packager
<font color="blue">n.</font> packager, one who or that which packs
</>
package tour
Pauschalreise
</>
packaging
<font color="blue">n.</font> Verpackung
</>
pack animal
Packtier
</>
Packard Bell
Packard Bell, Große amerikanische Computergesellschaft
</>
packed
<font color="blue">adj.</font> voll (gepackt); zusammengedrengt, -gepfercht; eng
</>
packed as close as herrings
zusammengepfercht wie die Heringe
</>
packed in like sardines
wie Sardinien in der Dose (zusammengedrängt, dicht gedrängt)
</>
packed lunch
Eingepackte Mahlzeit die nicht zu Hause gegessen wird (Britisches Englisch)
</>
packed together
zusammengepackt; zusammengepfercht, zusammengedrängt
</>
Packeis
<font color="blue">n.</font> pack ice
</>
packen
<font color="blue">v.</font> bag, capture, catch; pack, wrap, put in cases; seize
</>
Packen
<font color="blue">n.</font> bundle, number of objects that have been gathered together, package; seizing
</>
packend
<font color="blue">adj.</font> gripping, fascinating, holding the attention
</>
packend
<font color="blue">adv.</font> thrillingly, excitingly, in an electrifying manner
</>
packer
<font color="blue">n.</font> Verpacker; Packmaschine; Inhaber einer Verpackungsfirma
</>
Packer
<font color="blue">n.</font> packer, packaging worker
</>
Packerin
<font color="blue">n.</font> female packer, packaging worker
</>
Packesel
<font color="blue">n.</font> mule, animal which is a hybrid of a horse and a donkey
</>
packet
<font color="blue">n.</font> Paket, paketieren; viel Geld (Slang); (Comput) Paketvermittlung, ein Datenpaket das im Internet mit den folgenden Informationen verschickt wird: Quell- und Zieladresse und Korrekturdaten
</>
packet monkey
<font color="blue">n.</font> unerfahrener Computer Witzbold der versucht erfahrene Hacker nachzuahmen durch das Downloaden und Benutzen ihrer Programme; Person die unerlaubt Zugang zu anderen Computern erlangt um Information abzuladen oder Schaden anzurichten
</>
packet of bills
Haufen Geld, Bündel Geldscheine
</>
packet-switched network
Packetvermittlungsnetz, Netzwerk das eine zeitweilige Verbindung zwischen zwei oder mehrere Punkte herstellt um Datenpackete übermitteln zu können (Telekommunukation)
</>
packet switching
Paketumschaltung (Kommunikationsnetz das Daten in "Pakete" aufteilt und getrennt auf freien Linien weiterleitet)
</>
packet switching network
Paketverschaltungsnetz, ein Erweiterungsnetz bei dem die zu übertragenen Daten in Pakete unterteilt werden und mit der Zieladresse weiterverschickt werden
</>
Packhaus
<font color="blue">n.</font> packinghouse, packing factory, factory in which products are packed
</>
packhorse
<font color="blue">n.</font> Packpferd, Saumpferd; Lasttier
</>
packing
<font color="blue">n.</font> Verpackungsmaterial
</>
packing case
Kiste
</>
packinghouse
<font color="blue">n.</font> Packhaus
</>
packing house
Abpackbetrieb, Warenlager
</>
packing paper
Packpapier
</>
packing slip
<font color="blue">n.</font> Packzettel, Lieferschein, Quittung die einer Sendung beigeheftet ist
</>
Packleinwand
<font color="blue">n.</font> packcloth, canvas
</>
packman
<font color="blue">n.</font> Straßenverkäufer
</>
Packmeister
<font color="blue">n.</font> packer, owner of packing plant
</>
Packnadel
<font color="blue">n.</font> packing needle, large needle for sewing canvas packages
</>
pack of cards
ein Päckchen Karten
</>
pack of cigarettes
Zigarettenschachtel
</>
pack off
fortsenden, fortschicken
</>
pack of lies
ein Haufen Lügen, ein Sack voller Lügen
</>
pack of thieves
Gruppe von Dieben (Diebesbande)
</>
pack of wolves
ein Rudel Wölfe
</>
Packpapier
<font color="blue">n.</font> packing paper, wrapping paper, paper used to wrap packages either for shipping or with gift-wrapping for gifts
</>
Packpferd
<font color="blue">n.</font> packhorse, horse that carries supplies
</>
packrat
<font color="blue">n.</font> Person die nutzlose Objekte sammelt; Person die nie etwas wegwirft
</>
pack rat
Name einer großen Mäuseart in Nordamerika Dinge sammelt und in ihrer Höhle versteckt, Spitzname für eine Person die nutzlose Dinge sammelt
</>
Packraum
<font color="blue">n.</font> packing house, place where produce is prepared and packed for sale
</>
packsack
<font color="blue">n.</font> Rucksack, Backpack, auf dem Rücken getragene Tasche
</>
packsaddle
<font color="blue">n.</font> Packsattel
</>
Packsattel
<font color="blue">n.</font> packsaddle, saddle for carrying loads; saddle for transporting burdens
</>
packte ihn in Watte
spoiled him, pampered him, handled him with kid gloves
</>
packte mit an
lent a hand, helped, aided, made a contribution, came to someone's aid, pitched in
</>
packthread
<font color="blue">n.</font> Packzwirn
</>
Packtier
<font color="blue">n.</font> sumpter, pack animal, animal used to carry cargo, packhorse
</>
Packung
<font color="blue">n.</font> package, wrapping, pack, parcel, box, bundle
</>
Packung machen
poultice, bandage, cover in a dressing, wrap, bind; enwrap; encase
</>
Packungsbeilage
<font color="blue">n.</font> package supplement, package insert
</>
Packung Zigaretten
pack of cigarettes, box of cigarettes
</>
Packwagen
<font color="blue">n.</font> baggage car, baggage van
</>
Packzwirn
<font color="blue">n.</font> packthread, strong twine for tying packages
</>
pact
<font color="blue">n.</font> Pakt; Abkommen; Übereinkommen; Vertrag
</>
paction
<font color="blue">n.</font> Vertrag
</>
pad
<font color="blue">v.</font> polstern; abpolstern
</>
pad
<font color="blue">n.</font> Polster; Kissen; (Schreib-) Block; (Farb-) Kissen; Beinschiene; Ballen; Pfote
</>
Paddel
<font color="blue">n.</font> paddle, oar, racquet
</>
Paddelboot
<font color="blue">n.</font> canoe, light narrow boat propelled by paddles
</>
Paddeler
<font color="blue">n.</font> paddler, one who paddles, one who rows
</>
paddeln
<font color="blue">v.</font> paddle, row, paddle a canoe
</>
padder
<font color="blue">n.</font> Polsterer; Person die mit gedämpften Schritten läuft
</>
padding
<font color="blue">n.</font> Polsterung; Füllung
</>
padding expenses
Ausgaben polstern (Ausgaben getrennt aufschreiben um Steuererleichterungen zu bekommen)
</>
paddle
<font color="blue">n.</font> Ruder; Ausklopfer; Paddel
</>
paddle
<font color="blue">v.</font> paddeln; gemächlich rudern
</>
paddlefish
<font color="blue">n.</font> Löffelstör, großer Süßwasserfisch mit einer länglichen Schnauze (im Mississippi Fluss und Yangtze Fluss heimisch)
</>
paddler
<font color="blue">n.</font> Paddeler
</>
Paddler
<font color="blue">n.</font> paddler, one who paddles, one who rows
</>
Paddlerin
<font color="blue">n.</font> female paddler, one who paddles, one who rows
</>
paddock
<font color="blue">n.</font> Pferdekoppel, Gehege; Sattelplatz (Pferderennen)
</>
paddock
<font color="blue">v.</font> einen Stall betreten
</>
paddy
<font color="blue">n.</font> Reis in Hülsen; Wutanfall, Wutausbruch
</>
paddywhack
<font color="blue">v.</font> schlagen, verhauen
</>
padlock
<font color="blue">v.</font> verschließen (mit Schloß)
</>
padlock
<font color="blue">n.</font> Vorhängeschloß
</>
padlocked
<font color="blue">adj.</font> verschlossen (mit Schloß)
</>
padlocking
<font color="blue">n.</font> Schließung (mit Schloß)
</>
padouk
<font color="blue">n.</font> Padouk-Baum, asiatischer Baum mit rotbefleckten Holz für die Herstellung von Möbel und Paneele benutzt; Holz des Padouk-Baumes
</>
p.Adr.
C/O, care of, through someone, via another (instruction on a letter indicating that it is to be delivered to someone who is staying at an address which is not their own)p.Adr. (per Adresse)
</>
padre
<font color="blue">n.</font> Pater; Militärgeistlicher
</>
paean
<font color="blue">n.</font> Siegeslied, Triumphlied; Loblied, Lobrede
</>
paedarchy
<font color="blue">n.</font> Kinderregierung
</>
paederast
<font color="blue">n.</font> Päderast (Mann der Knaben sexuell mißbraucht)
</>
paederasty
<font color="blue">n.</font> Päderastie (sexueller Mißbrauch eines Knaben durch erwachsenen Mann)
</>
paediatric
<font color="blue">adj.</font> pädiatrisch (der Kinderheilkunde)
</>
paediatrics
<font color="blue">n.</font> Kinderheilkunde
</>
paedophilia
<font color="blue">n.</font> Pädophilie (krankhafte erotische Anziehung zu Kindern)
</>
Paff
<font color="blue">n.</font> puff, exhalation, short quick breath; emission of vapor (or smoke, etc.)
</>
paffen
<font color="blue">v.</font> puff, exhale, breathe, emit vapor (or smoke, etc.)
</>
Paffer
<font color="blue">n.</font> puffer, any species of fish which inflates its body with water until it is spherical (as a form of self-defense)
</>
pagan
<font color="blue">n.</font> Heide, Pagane, Gottloser
</>
pagan
<font color="blue">adj.</font> paganisch, heidnisch
</>
Pagane
<font color="blue">n.</font> pagan, heathen
</>
pagan goddess
heidnische Göttin
</>
paganisch
<font color="blue">adj.</font> pagan, of heathens; of paganism
</>
paganish
<font color="blue">adj.</font> wie ein Heiden
</>
paganism
<font color="blue">n.</font> Heidentum
</>
paganize
<font color="blue">v.</font> zu Heiden machen; Götter verehren
</>
paganizer
<font color="blue">n.</font> Heidenbekenner
</>
pagan ritual
heidnischer Brauch, heidnisches Ritual (Brauch von Heiden, Heidenritual)
</>
Page
<font color="blue">n.</font> bellhop, bellboy, pageboy, errand boy, one who runs errands for hotel guests
</>
page
<font color="blue">v.</font> beschreiben; ausrufen lassen; rufen
</>
page
<font color="blue">n.</font> Seite
</>
page 1
die erste Seite, Seite Eins>
</>
page 2
die zweite Seite, Seite Zwei>
</>
pageant
<font color="blue">n.</font> Schauspiel; Festumzug
</>
pageantry
<font color="blue">n.</font> Prunk
</>
pageboy
<font color="blue">n.</font> Helfer; Page (im Hotel, Büro etc.)
</>
page break
Seitensprung, ein Zeichen in einem Textverarbeitungsprogramm das den Anfang einer neuen Seite kennzeichnet
</>
paged
<font color="blue">adj.</font> nummriert (Seiten); erreichbar (Telefon)
</>
page down
Das Scrollen der Seite nach unten
</>
Page Down key
unten Taste, "weiterblättern"
</>
Pagenkappe
<font color="blue">n.</font> pillbox, hat in the shape of a box
</>
pager
<font color="blue">n.</font> Ausrufer, Piepser (Telefon)
</>
page scanner
ein Scanner der das Papier durch eine Walze führt ähnlich wie ein Faxgerät
</>
pagesize
<font color="blue">n.</font> Seitenlänge
</>
Pages Per Minute
Seiten pro Minute, ungenaue Maßeinheit für die Druckgeschwindigkeit eines Druckers
</>
Paget
<font color="blue">n.</font> Paget , Nachname; Sir James Paget (1814-1899), englischer Chirurg und Pathologe
</>
Paget
<font color="blue">n.</font> Paget, family name
</>
Paget's disease
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Pagets Krankheit, Knochenkrankheit bei älteren Menschen auftretend; intraduktaler bösartiger Tumor der Brustwarze und des Warzenhofs oft zusammen mit Brustkrebs auftretend (charakterisiert durch entzündete exzemartige Haut); abnormales Gewebewachstum der Vulva
</>
page up
das Scrollen der Seite nach oben
</>
Page Up key
oben Taste, "zurückblättern"
</>
paginal
<font color="blue">adj.</font> blattartig, Seiten...
</>
paginate
<font color="blue">v.</font> paginieren, mit Seitenzahlen versehen
</>
paginated
<font color="blue">adj.</font> paginiert (mit Seitenzahlen versehen)
</>
pagination
<font color="blue">n.</font> Paginierung, (Computer) die Aufteilung des Dokumentes in Seiten in einem Textverarbeitungsprogramm
</>
paginieren
<font color="blue">v.</font> paginate, number pages
</>
paginiert
<font color="blue">adj.</font> paginated, having numbered pages
</>
Paginierung
<font color="blue">n.</font> pagination, creation of pages; division of a document into pages in a word processor (Computers)
</>
pagoda
<font color="blue">n.</font> Pagode (turmartige Tempelbauten Ostasiens)
</>
Pagode
<font color="blue">n.</font> pagoda, sacred house or temple in Far East (often in pyramid shape)
</>
Pago Pago
<font color="blue">n.</font> Pago Pago, Hauptstadt von Amerikanisch-Samoa
</>
pah
<font color="blue">interj.</font> pshaw, ugh!; ugh, sound of coughing or grunting
</>
Pahari
<font color="blue">n.</font> Pahari, hindische Volksgruppe in den Bergregionen des Ganges heimisch; Mitglied des Pahari Volkes
</>
Pahari
<font color="blue">n.</font> Pahari, indo-europäische Sprachenuntergruppe des Pahari Volkes
</>
Pahlavi
<font color="blue">n.</font> Pahlavi, Sprache i Iran vom 3 bis zum 10 Jahrhundert gesprochen; Pahlavi Alphabet
</>
Pahlavi
<font color="blue">n.</font> Pahlavi, iranische Königsfamilie
</>
pahoehoe
<font color="blue">n.</font> Pahoehoe-Lava, gehärtete basalte Lava einer relativ weichen Oberfläche
</>
paid
<font color="blue">adj.</font> bezahlt; (etwas) rentiert
</>
paid a compliment
machte ein Kompliment
</>
paid a heavy price
zahlte einen hohen Preis
</>
paid a high price
hat einen hohen Preis bezahlt (wurde schwer bestraft, bekam eine ungerechte Strafe)
</>
paid alimony
zahlte Alimente
</>
paid a low price
ist billig davongekommen
</>
paid an old debt
hat alte Schulden bezahlt (bezahlte was er schuldig war)
</>
paid attention
er war aufmerksam, er achtete darauf
</>
paid capital stock
gezahlter Aktienwert (Gesamtwert der Aktien für den eine Firma zahlte)
</>
paid cash
zahlte bar, zahlte mit Bargeld
</>
paid dearly
zahlte teuer
</>
paideia
<font color="blue">n.</font> Paideia, Erziehung mit dem Ziel der Bildung eines sachkundigen und reifen Menschen
</>
paid for
bezahlt, gezahlt; zahlte für, bezahlte für
</>
paid for what he did
er bezahlte für seine Taten (er bezahlte für was er tat)=
</>
paid him a visit
stattete ihm einen Besuch ab, besuchte ihn
</>
paid him back
zahlte es ihm zurück (Revanche); zahlte an ihn zurück (Geld); revanchierte sich
</>
paid his due
hat seine Schulden bezahlt (bezahlte was er schuldig war)
</>
paid his last respects
hat ihm die letzte Ehre erwiesen (nahm an der Beerdigung teil)
</>
paid in kind
mit gleicher Münze zurückgezahlt (hat Gleiches mit Gleichem vergolten)
</>
paid off
<font color="blue">adj.</font> ausgezahlt; abgegolten, abbezahlt; bezahlt gemacht
</>
paid respect
zollte Respekt, erwies Ehre
</>
paid the price
zahlte den Preis
</>
paid tribute
zahlte Tribut, zollte ihm die Ehre, erwies Ehre
</>
paid under protest
zahlte unter Protest (bezahlte unter der Verlautbarung der Nichtanerkennung der Schuld)
</>
paid up
bezahlt, beglichen (für etwas)
</>
paid-up bill
der Sache ein Ende setzen, voll eingezahlt
</>
paid-up capital
bezahltes Kapital
</>
paid-up share capital
bezahltes Aktienkapital (Gesamtwert von Aktien deren Wert der Firma gezahlt wurde)
</>
paid with his life
zahlte mit seinem Leben (verunglückte tödlich, unternahm etwas mit tödlichem Ausgang)
</>
pail
<font color="blue">n.</font> Eimer
</>
Pailette
<font color="blue">n.</font> spangles, small glittering or discs for decoration (esp. on clothing)
</>
pailettenbesetzt
<font color="blue">adj.</font> sequined, covered with sequins, decorated with small shiny disks
</>
pailettenbesetztes Kleid
sequined dress, evening dress that is decorated with sparkles
</>
pailful
<font color="blue">n.</font> Eimer
</>
Paillette
<font color="blue">n.</font> sequin, small shiny disk used for decoration on clothing
</>
pain
<font color="blue">v.</font> schmerzen; leid tun
</>
pain
<font color="blue">n.</font> Schmerz; Trauer; Leid
</>
pain and suffering
Schmerz und Leid (physische und seelische Schmerzen)
</>
Paine
<font color="blue">n.</font> Paine, family name; Thomas Paine (1737-1809), Colonial American author who wrote about government and religion
</>
Paine
<font color="blue">n.</font> Paine, Nachname; Thomas Paine (1737-1809), amerikanischer Autor der über die Regierung und religion schrieb, Autor von "Common Sense"
</>
pained
<font color="blue">adj.</font> schmerzvoll; verletzt
</>
pained him
schmerzte ihn, was ihm schmerzhaft
</>
painful
<font color="blue">adj.</font> schmerzend
</>
painfully
<font color="blue">adv.</font> leider; schmerzlich
</>
painfulness
<font color="blue">n.</font> Schmerzlichkeit; Schmerzhaftigkeit, Peinlichkeit
</>
painful subject
scherzvolle Angelegenheit, schmerzhafte Sache
</>
pain in the ass
Knochen im Hals, Stachel im Gesäß=
</>
pain in the neck
Knochen im Hals, Stachel im Gesäß=
</>
painkiller
<font color="blue">n.</font> Schmerzlinderer; schmerzlinderndes Medikament
</>
painkilling
<font color="blue">adj.</font> schmerzlindernd
</>
painless
<font color="blue">adj.</font> schmerzlos, nicht schmerzend; ohne Schmerzen
</>
painlessly
<font color="blue">adv.</font> schmerzlos; ohne Schmerzen
</>
painlessness
<font color="blue">n.</font> Schmerzlosigkeit
</>
pains
<font color="blue">n.</font> Schmerzen; Anstrengungen; Mühe
</>
pains and penalties
Schmerzen und Strafen
</>
painstaking
<font color="blue">adj.</font> sorgfältig; genau; streberhaft
</>
painstakingly
<font color="blue">adv.</font> vorsichtig; mit Genauigkeit; sorgfältig; arbeitsam
</>
paint
<font color="blue">n.</font> Farbe
</>
paint
<font color="blue">v.</font> färben; anstreichen
</>
paintball
<font color="blue">n.</font> Gotcha, Sportart bei der die Spieler eine Kampfsituation simulieren und auf einander mit Farbampullen schießen
</>
paintbrush
<font color="blue">n.</font> Pinsel
</>
painted
<font color="blue">adj.</font> angestrichen
</>
painter
<font color="blue">n.</font> Maler
</>
painterly
<font color="blue">adj.</font> sich auf einen Maler beziehend; typisch für einen Maler; Merkmale aufweisend die typisch sind für eine Malart oder Malstil (Kunst)
</>
pain threshold
Schmerzgrenze
</>
paint in bright colors
in hellen Farben malen
</>
paint in dark colors
in dunklen Farben malen
</>
painting
<font color="blue">n.</font> Gemälde; Bild; Bemalung
</>
paint in glowing colors
in leuchtenden Farben malen
</>
painting white
weiß Kalken, weiß streichen
</>
paint out
übermalen
</>
Paint Shop Pro
Paint Shop Pro, PSP, Computerprogramm zur Erstellung graphischer Dateien (von JASC Software, Inc. hergestellt)
</>
paint the town red
auf die Pauke hauen (Slang)
</>
paint tube
Farbtube
</>
paintwork
<font color="blue">n.</font> bemalter Bereich in enem Gebäude (britisches Englisch)
</>
pair
<font color="blue">v.</font> paar
</>
pair
<font color="blue">n.</font> Paar; Gespann
</>
Pair
<font color="blue">n.</font> Pair, member of the french nobility
</>
paired
<font color="blue">adj.</font> gepaart
</>
Pairin
<font color="blue">n.</font> female member of the french nobility
</>
pairing
<font color="blue">n.</font> Paarung; Geschlechtsverkehr (zwischen Mann und Frau)
</>
pair of boots
ein Paar Stiefel
</>
pair of compasses
Zirkel, mathematisches Gerät aus twei Schenkeln bestehend
</>
pair off
paarweise arrangieren; in Paaren, zu Paaren; Zweiergruppen bilden
</>
pair of gloves
ein Paar Handschuhe
</>
pair of jeans
ein Paar Jeans, ein Paar Jeanshosen
</>
pair of opposites
ein Paar von Gegensätzen (zwei Gegensätze, entgegengesetzte Standpunkte)
</>
pair of scissors
eine Schere
</>
pair of shoes
ein Paar Schuhe
</>
pair of trousers
ein Paar Hosen
</>
pairwise
<font color="blue">adj.</font> paarweise, in zweier Gruppen
</>
pairwise
<font color="blue">adv.</font> paarweise; im Hinblick auf Paare
</>
paisley
<font color="blue">n.</font> Paisley (dünnes Gewebe)
</>
Paisley
<font color="blue">n.</font> paisley, soft fabric
</>
Paiute
<font color="blue">n.</font> Paiute, Mitglied des Paiute Indianerstammes im Westen der USA
</>
Paiute
<font color="blue">n.</font> Paiute, Uto-Azteken Sprache von den Paiute Indianer gesprochen
</>
pajama
<font color="blue">n.</font> Pyjama
</>
pajamaed
<font color="blue">adj.</font> im Pyjama
</>
pajamas
<font color="blue">n.</font> Pyjama
</>
Pak
<font color="blue">n.</font> anti-tank cannon, anti tank gun, gun designed to destroy tanks or other armored vehicles
</>
pakamac
<font color="blue">n.</font> Pakamac, Regenmantel der in eine kleine Tasche gefaltet werden kann
</>
PAK Datei
PAK file, compressed archive file of the file type PAK (Computers)
</>
Pakeha
<font color="blue">n.</font> Pakeha, weiße nicht-maurische Person aus Neu Seeland
</>
PAK Erweiterung
PAK extension, extension of a compressed archive file of the file type PAK (Computers)
</>
Paket
<font color="blue">n.</font> packet, parcel; bundle; pile, heap; (Computers) package, package of information
</>
Paketabfertigung
<font color="blue">n.</font> package handling, parcel handling
</>
Paketadresse
<font color="blue">n.</font> address label, destination of a package
</>
Paketannahme
<font color="blue">n.</font> parcel post, postal service for sending packages and large boxes
</>
Paketausgabe
<font color="blue">n.</font> issue of packages
</>
Paketbombe
<font color="blue">n.</font> parcel bomb, explosive package sent through the mail so as to injure the recipient
</>
Paketgebühr
<font color="blue">n.</font> package post rate, fee for a postal service for sending packages and large boxes
</>
Paketpost
<font color="blue">n.</font> parcel post, postal service for sending packages and large boxes
</>
Paketumschaltung
<font color="blue">n.</font> packet switching, communications network which divides transmissions into "packets" of information and send each "packet" separately over an open channel
</>
Paketverschaltungsnetz
<font color="blue">n.</font> packet switching network, wide area network in which the transferred information is divided into segments which are sent separately with the attachment of the destination computer's address
</>
PAK extension
PAK Endung, die Endung einer komprimierten Archivdatei in PAK Format
</>
PAK file
PAK Datei, komprimierte Datei im PAK Format
</>
Paki
<font color="blue">n.</font> Pakistaner (beleidigender Begriff)
</>
Pakistan
<font color="blue">n.</font> Pakistan, Muslim country in Asia
</>
Pakistan
<font color="blue">n.</font> Pakistan, Islamische Republik in Vorderindien
</>
Pakistaner
<font color="blue">n.</font> Pakistani, resident of Pakistan; Pakistani citizen
</>
Pakistani
<font color="blue">n.</font> Pakistaner, Einwohner Pakistans
</>
Pakistani
<font color="blue">adj.</font> pakistanisch, aus oder sich auf pakistan beziehend
</>
Pakistani citizen
<font color="blue">n.</font> Pakistaner
</>
pakistanisch
<font color="blue">adj.</font> Pakistani, of or from Pakistan; of a native of Pakistan
</>
Pako
<font color="blue">n.</font> alpaca, South American mammal having long fine woolly hair
</>
pakora
<font color="blue">n.</font> indianisches frittiertes Gebäck (indianische Küche)
</>
Pakt
<font color="blue">n.</font> pact, covenant, treaty, contract, formal agreement
</>
Pakt abschließen
make a deal, build a deal, close a deal, come to an agreement
</>
paktieren
<font color="blue">v.</font> make a deal, close a deal, finalize a transaction
</>
Pakt schließen
make a deal, build a deal, close a deal, come to an agreement
</>
Pakt unterschreiben
signing a pact, joining in alliance, joining in agreement
</>
Pakt unterzeichnen
signing a pact, joining in agreement
</>
Pakula
<font color="blue">n.</font> Pakula, Nachname; Alan J. Pakula (1928-1998), amerikanischer Filmregisseur der Filme "Die Unbestechlichen" und "Die Akte"
</>
pal
<font color="blue">n.</font> Kumpel; Freund; Kerl
</>
pal
<font color="blue">v.</font> sich mit jemandem anfreunden
</>
PAL
PAL, Video- und Fernsehstandard in Europa uns Australien benutztPAL (phase alternate line) Hp&#0230;l
</>
Pala
<font color="blue">n.</font> Pala, Gemeinde im Staat Kerala (Indien)
</>
palace
<font color="blue">n.</font> Palast
</>
palace guard
Palastwache (Soldaten die den Palast der Königin bewachen)
</>
palace revolution
Palastrevolution
</>
paladin
<font color="blue">n.</font> Ritter; Recke
</>
palaeo-
<font color="blue">pref.</font> alt, antik; prähistorisch; früh; primitiv
</>
Palaeocene
<font color="blue">adj.</font> aus der Tertiär oder Paleogenen Periode (Geologie)
</>
Palais
<font color="blue">n.</font> palace, castle, mansion
</>
palaisartig
<font color="blue">adj.</font> palace-like, resembling a palace
</>
palankeen
<font color="blue">n.</font> Sänfte, Baldachin
</>
palanquin
<font color="blue">n.</font> Sänfte
</>
Palast
<font color="blue">n.</font> palace, castle, mansion
</>
palastartig
<font color="blue">adj.</font> palatial, magnificent; palace-like
</>
Palastreste
<font color="blue">n.</font> ruins of a palace, old broken down walls of a destroyed castle
</>
Palastrevolution
<font color="blue">n.</font> palace revolution, uprising plotted and carried out by members of the inner circle
</>
Palastwache
<font color="blue">n.</font> palace guard, group of soldiers that guard the royal palace
</>
palatability
<font color="blue">n.</font> Süßlichkeit; Schmackhaftigkeit
</>
palatable
<font color="blue">adj.</font> schmackhaft
</>
palatableness
<font color="blue">n.</font> Schmackhaftigkeit, Eßbarkeit
</>
palatably
<font color="blue">adv.</font> schmackhaft
</>
palatal
<font color="blue">adj.</font> palatal, of the roof of the mouth; palatal letters, letters which are pronounced by placing the tongue against the roof of the mouth
</>
palatal
<font color="blue">adj.</font> palatal
</>
palatal aussprechen
palatalize, express through the palate, pronounce with the palate
</>
palatalization
<font color="blue">n.</font> Rachenlaut
</>
palatalize
<font color="blue">v.</font> Palatallaut ausdrücken (einen am vorderen Gaumen gebildeten Laut ausdrücken)
</>
Palatallaut
<font color="blue">n.</font> palatal, consonant that is pronounced by placing the blade of the tongue near or against the hard palate
</>
palatal letters
Palatal (Linguistik, im vorderen Gaumen gebildeter Ton)
</>
palate
<font color="blue">n.</font> Gaumen, Geschmackssinn
</>
palatial
<font color="blue">adj.</font> palastartig
</>
Palatin
<font color="blue">n.</font> palatine, prince, count, marquis; member of a royal court
</>
palatinate
<font color="blue">n.</font> Pfalzgraf
</>
palatine
<font color="blue">n.</font> Pfalzgraf; Prinz; Palastbewohner
</>
palatine
<font color="blue">adj.</font> Gaumen-, Palatal-
</>
palatine
<font color="blue">n.</font> Palatine, Hügel auf dem das antike Rom erbaut wurde
</>
Palau
<font color="blue">n.</font> Palau, Republik im Westpazifik; Minensiedlung in Mexiko; Nachname
</>
palaver
<font color="blue">n.</font> Besprechung, Geschwätz; Schmeichelei; Verhandlung
</>
palaver
<font color="blue">v.</font> beschwatzen; schmeicheln
</>
Palaver
<font color="blue">n.</font> palaver, conference; chatter, fuss
</>
palaverer
<font color="blue">n.</font> weitschweifiger Redner
</>
palavering
<font color="blue">n.</font> Gerede; Schmeichelei
</>
pale
<font color="blue">v.</font> blaß werden
</>
pale
<font color="blue">n.</font> Pfahl, Bereich; blaß
</>
pale
<font color="blue">adj.</font> blaß; schwach; weiß
</>
pale colors
blasse Farben (helle, ruhige Farben)
</>
paled beside
wurde blaß neben (erscheint völlig unwichtig im Verhältnis zu)
</>
paleencephalon
<font color="blue">n.</font> das vorzeitliche Hirn (der primitive Teil im Gehirn, der in der Evolution früher entwickelte Teil des Gehirns)
</>
paleface
<font color="blue">n.</font> Bleichgesicht (Indianersprache)
</>
palefaced
<font color="blue">adj.</font> sich auf eine weiße Person beziehend; von einer weißen Person (im Gegensatz zu einer indianischen Person)
</>
pale imitation
eine billige Imitation, eine schwache Imitation
</>
paleness
<font color="blue">n.</font> Farblosigkeit; Blässe
</>
paleo-
<font color="blue">pref.</font> alt, antik; prähistorisch; früh; primitiv
</>
Paleocene
<font color="blue">adj.</font> Paläozoikum (Zeitabschnitt aus dem Altertum der Erdgeschichte)
</>
paleoclimate
<font color="blue">n.</font> Paleoklima, Klima vergangener Jahrtausende (Geologie)
</>
paleoclimatic
<font color="blue">adj.</font> paleoklimatisch, sich auf Paleoklimata beziehend, sich auf Klimata vergangener Jahrtausende beziehend (Geologie)
</>
paleoclimatology
<font color="blue">n.</font> Paleoklimatologie, Untersuchung der Klimaveränderung vergangener Jahrtausende (Geologie)
</>
paleoencephalon
<font color="blue">n.</font> das vorzeitliche Hirn (der primitive Teil im Gehirn, der in der Evolution früher entwickelte Teil des Gehirns)
</>
Paleogene
<font color="blue">n.</font> Paläogen, Erdgeschichtliche Periode (Frühes Tertiär)
</>
paleogeography
<font color="blue">n.</font> Paleogeographie, Studie der Erdkunde vergangener Jahrtausende (Geograhie)
</>
paleographer
<font color="blue">n.</font> Paläograph, Wissenschaftler auf dem Gebiet der altertümlichen Schriftarten
</>
paleographic
<font color="blue">adj.</font> paläographisch, von alten Schriften
</>
paleographical
<font color="blue">adj.</font> paläographisch, von der Lehre von antiken Schriften
</>
paleography
<font color="blue">n.</font> Paläographie, Lehre der Schriftarten des Altertums
</>
paleolithic
<font color="blue">adj.</font> altsteinzeitlich, paläolithisch
</>
paleontological
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Paläontologie beziehend
</>
paleontologist
<font color="blue">n.</font> Wissenschaftler von den fossilen, d.h. versteinerten Tier- und Pflanzenresten)
</>
paleontology
<font color="blue">n.</font> Paläontologie
</>
paleozoic
<font color="blue">adj.</font> paläozoisch (des altertümlichen Lebens)
</>
Paleozoic era
<font color="blue">n.</font> Paläozoikum, frühes geologisches Zeitalter in dem sich Fische Reptilien und erste Insekten auf der Erde erschienen
</>
Palermo
<font color="blue">n.</font> Palermo, Hafen und Hauptstadt von Sizilien (Italien)
</>
Palestine
<font color="blue">n.</font> Palästina, biblisches Land von Israel; das Land Israel während der britischen Mandatszeit (vor der Gründung des modernen Staates Israel); Stadt in Texas (USA)
</>
Palestine Liberation Army
Palästinensische Befreiungsarmee
</>
Palestine Liberation Front
Palästinensische Befreiungsfront (militante palästinensische Organisation)
</>
Palestine Liberation Organization
die Palästinensische Befreiungsorganisation; PLO
</>
Palestinian
<font color="blue">adj.</font> palästinensisch (zu Palästina o. z. palästinensischem Volk gehörend)
</>
Palestinian
<font color="blue">n.</font> Palästinenser, Angehöriger des palästinensischen Volkes
</>
Palestinian Authority
<font color="blue">n.</font> die Palästinensische Autorität
</>
Palestinian autonomous zone
Palästinensische Autonomiegebiete
</>
Palestinian convention
die Pälestinensische Konvention (sie bestreitet das Existenzrecht des Staates Israels)
</>
Palestinian Covenant
Palästinensische Konvention>
</>
Palestinian enclave
Palästinensische Enklaven
</>
Palestinian entity
die palästinensische Eigenständigkeit (die Palästinenser, Darlegung der Auffassungen der Palästinenser)
</>
Palestinian Liberation Army
die Palästinensische Befreiungsarmee (militärischer Flügel der PLO)
</>
Palestinian National Council
Palästinensische Nationalversammlung (PNC)
</>
Palestinian Police
die pälestinensische Polizei (Polizei der PLO in den Autonomiegebieten)
</>
Palestinian Security Services
Palästininsischer Sicherheitsdienst, Gruppe palästinensischer Körperschaften und Dienste$Palestinian Security Services (PSS)
</>
Palestinian state
ein Palästinensischer Staat
</>
Palestinian terebinth
Palästinensischer Pistazienbaum (Palästina-Terebinthe)
</>
Palestrina
<font color="blue">n.</font> Palestrina, Nachname; Giovanni Pierluigi de Palestrina (1525-1594), italenischer komponist; antike Stadt in Italien
</>
Paletot
<font color="blue">n.</font> paletot, coat, protective outer garment (against rain, cold, etc.)
</>
Palette
<font color="blue">n.</font> palette; collection of the tints that can be displayed on-screen or used in a drawing program (Computers); pallet, flat board used for holding and mixing colors; potter's tool; board where ceramics are place while drying
</>
palette
<font color="blue">n.</font> Palette, Farbpalette, (Comput) eine Ansammlung der Farbnuancen die ein Computer anzeigen oder ein Programm benutzen kann
</>
Paley
<font color="blue">n.</font> Paley, Nachname
</>
palfrey
<font color="blue">n.</font> Zelter (Pferd)
</>
Pali
<font color="blue">n.</font> Pali, indo-aryanische Sprache die sich in Indien entwickelt hat, Sprache der buddhistischen Geheimliteratur (aus dem Sanskrit)
</>
Palikir
<font color="blue">n.</font> Palikir, Hauptstadt der Föderierten Staaten von Mikronesien
</>
palilogy
<font color="blue">n.</font> Palilogie, Wiederholen eines Wortes um es zu betonen (Rhetorik)
</>
palimony
<font color="blue">n.</font> Unterhaltszahlung eines der Partner eines unverheirateten Paares an den anderen (nach einer langen gemeinsamen Leben) nach einer Trennung
</>
Palimpsest
<font color="blue">n.</font> palimpsest, parchment or tablet that has been erased for reuse
</>
palimpsest
<font color="blue">n.</font> Palimpsest, Schriftstück von dem der urspr. Text abgeschabt wurde
</>
Palindrom
<font color="blue">n.</font> palindrome, word or sentence that reads the same forwards and backwards
</>
palindrome
<font color="blue">n.</font> Palindrom, Satz der vorwärts und rückwärts gelesen werden kann
</>
palindromic
<font color="blue">adj.</font> palindromisch, auch rückwärts lesbar
</>
palindromically
<font color="blue">adv.</font> wie ein Palindrom (Satz oder Wort die vorwärts oder rückwärts gelesen Sinn ergeben)
</>
palindromisch
<font color="blue">adj.</font> palindromic, reads the same forwards and backwards, can also be read from end to beginning
</>
paling
<font color="blue">n.</font> Lattenzaun, Pfahlzaun
</>
palingenesis
<font color="blue">n.</font> Palingenese, Metempsychose, Seelenwanderungstheorie
</>
palinode
<font color="blue">n.</font> Palinodie, Widerruf
</>
Palinodie
<font color="blue">n.</font> palinode, poem of retraction, poem that recants a previous statement
</>
Palinurus
<font color="blue">n.</font> Palinurus Vulgaris, type of crab living in fresh water; Palinurus
</>
Palinurus
<font color="blue">n.</font> Palinurus, Gerät das vor der Erfindung des Kompass zu Orientierung diente; Famile von Gliederfüßler
</>
Palinurus Vulgaris
Palinurus Vulgaris, type of crab living in fresh water
</>
Palinurus Vulgaris
Palinurus Vulgaris (Flußkrebs, Art von im Süßwasser lebenden Krebsen)
</>
palisade
<font color="blue">n.</font> Palisade
</>
palisade
<font color="blue">v.</font> Palisade
</>
Palisade
<font color="blue">n.</font> palisade, fence made from stakes; protective fence made from poles that are inserted into the ground; stockade, wall, enclosure, defense barrier
</>
Palisadenreihe
<font color="blue">n.</font> row of palisades, row of protective fence made from poles that are inserted into the ground
</>
Palisadenwerk
<font color="blue">n.</font> palisade, fence made from stakes, protective fence made from poles that are inserted into the ground
</>
Palisander
<font color="blue">n.</font> rosewood, variety of dark-colored wood which sometimes emits a light rose-like scent
</>
Palisanderholz
<font color="blue">n.</font> rosewood, variety of dark-colored wood which sometimes emits a light rose-like scent
</>
palish
<font color="blue">adj.</font> bläßlich
</>
pall
<font color="blue">n.</font> Sarg (tuch); Schleier; Hülle
</>
pall
<font color="blue">v.</font> jeden Reiz verlieren, langweilen; übersättigen, anwidern
</>
palladian
<font color="blue">adj.</font> palladisch, im Baustil des ital. Architekten Andrea Palladio
</>
Palladio
<font color="blue">n.</font> Palladio, Nachname; Andrea Palladio (1508-1580), italienischer Architekt der Renaissance
</>
Palladio
<font color="blue">n.</font> Palladio, family name; Andrea Palladio (famous Italian architect from the 14th century)
</>
palladisch
<font color="blue">adj.</font> palladian, built in the style of Andrea Palladio (Italian architect)
</>
palladium
<font color="blue">n.</font> Schutz; Asyl
</>
Palladium
<font color="blue">n.</font> Palladium (die Statue der Göttin Athene in Troja; Schutzbild)
</>
Palladium
<font color="blue">n.</font> Pd, Palladium, rare metallic element (Chemistry)
</>
Palladium
<font color="blue">n.</font> Palladium, seltenes Metallelement (Chemie)
</>
Palladium
<font color="blue">n.</font> Palladium, statue of the goddess Athena located in Troy
</>
Pallasch
<font color="blue">n.</font> broadsword, sword with a wide blade
</>
pallbearer
<font color="blue">n.</font> Sargträger
</>
pallet
<font color="blue">n.</font> Strohsack; Pritsche; Töpferscheibe; Palette (der Maler)
</>
palletise
<font color="blue">v.</font> palettieren, auf Paletten stapeln; auf einer Palette transportieren; mit Paletten ausstatten
</>
palletize
<font color="blue">v.</font> palettieren, auf Paletten stapeln; auf einer Palette transportieren; mit Paletten ausstatten
</>
pallial
<font color="blue">adj.</font> Hirnrinde (Anatomie)
</>
palliate
<font color="blue">v.</font> erleichtern; mildern; beschönigen
</>
palliated
<font color="blue">adj.</font> beschönigt
</>
palliating
<font color="blue">adj.</font> lindernd, beschönigend
</>
palliation
<font color="blue">n.</font> Erleichterung; Milderung; Beschönigung
</>
palliativ
<font color="blue">adj.</font> palliative, calming, soothing; alleviative, bringing relief; mitigating, moderating, lessening
</>
palliative
<font color="blue">adj.</font> lindernd; erleichternd; beschönigend; palliativ
</>
palliatively
<font color="blue">adv.</font> in einer lindernden Weise
</>
pallid
<font color="blue">adj.</font> blaß; weiß; geschwächt
</>
Pallisander
<font color="blue">n.</font> jacaranda, any of a number of tropical American trees
</>
pallium
<font color="blue">n.</font> altröm. weiter Überwurf für Männer
</>
Pall Mall
Pall Mall, Straße in Londen mit vielen Lokalen besetzt, Hauptstraße des St. James Bezirks; marke amerikanischer Zigaretten
</>
pall-mall
<font color="blue">n.</font> mit einem Holzhammer und Holzbälle gespieltes Spiel
</>
pallor
<font color="blue">n.</font> Blässe, Fahlheit
</>
pally
<font color="blue">adj.</font> erfolg- und glorreich
</>
palm
<font color="blue">v.</font> in der hohlen Hand verbergen; stehlen; bestehen (Umgangssprache)
</>
palm
<font color="blue">n.</font> Handfläche; Palme
</>
Palm
<font color="blue">n.</font> palm pilot, type of very popular hand-held computer (manufactured in the USA)
</>
Palma
<font color="blue">n.</font> Palma de Mallorca, resort city and capital of Majorca Island
</>
Palmach
<font color="blue">n.</font> Palmach, Kämpfergruppen der "Hagana" während des Britischen Mandates und dem Befreiungskrieg
</>
Palmach
<font color="blue">n.</font> Palmach, combat force of the Hagana during the British Mandate period and the War of Independence
</>
Palma de Mallorca
<font color="blue">n.</font> Palma de Mallorca, resort city and capital of Majorca Island
</>
Palma de Mallorca
Palma de Mallorca (Hauptstadt der Baleareninseln)
</>
palmar
<font color="blue">adj.</font> der Handfläche
</>
palmate
<font color="blue">adj.</font> handförmig
</>
palmated
<font color="blue">adj.</font> handförmig
</>
Palmbaum
<font color="blue">n.</font> palm tree, tropical tree with a branchless trunk and large palmate leaves branching from the top of the tree
</>
palm branch
Palmenzweig (botanisch ein Palmenblatt, eines der vier Symbole des jüdischen Laubhüttenfestes)
</>
Palme
<font color="blue">n.</font> palm, date palm, palm tree bearing dates, tropical tree with a branchless trunk and large palmate leaves branching from the top of the tree
</>
Palme des Sieges erringen
carry off the palm
</>
Palmenbaum
<font color="blue">n.</font> palm tree, tropical tree with a branchless trunk and large palmate leaves branching from the top of the tree
</>
Palmenblatt
<font color="blue">n.</font> palm frond, leaf from the palm tree; one of the four species used by Jews in observance of the holiday of Succot
</>
Palmenblattspitze
<font color="blue">n.</font> palm frond tip, end of a palm leaf
</>
Palmengarten
<font color="blue">n.</font> palm tree garden, tropical garden with trees with a branchless trunk and large palmate leaves branching from the top
</>
Palmenhain
<font color="blue">n.</font> palm grove, small wooded area with palm trees
</>
Palmenkrone
<font color="blue">n.</font> palm top, dome or leaf of a palm tree
</>
Palmenmark
<font color="blue">n.</font> palm essence, substance produced from a palm leaf
</>
Palmenwedel
<font color="blue">n.</font> palm branch, branch of a palm tree, long palm frond
</>
Palmenzweig
<font color="blue">n.</font> palm branch, branch of a palm tree, long palm frond, one of the four species used during the Jewish holiday of Sukkot
</>
Palmenöl
<font color="blue">n.</font> palm oil, yellowish oil derived from the fruit of palm trees
</>
palmer
<font color="blue">n.</font> Pilgerer, Kartenverstecker
</>
Palmer Raids
Palmer Überfälle, Überfälle in den 1920 in welche verdächtigte Sozialisten verhaftet und manche auf Befehl des Generalstaatsanwalts Mitchell Palmer deportiert
</>
palmetto
<font color="blue">n.</font> kleine Palme
</>
palm frond
Palmenzweig (Palmenblatt, Palmenblattspitze)
</>
palmier
<font color="blue">n.</font> süßes Gebäck in der Form eines Palmenblattes
</>
palmisch
<font color="blue">adj.</font> palmitic, pertaining to palmitic acid
</>
palmist
<font color="blue">n.</font> Handwahrsager
</>
palmistry
<font color="blue">n.</font> Handlesekunst
</>
palmitate
<font color="blue">n.</font> Salz der aus Palmenöl gewonnenen palmitischen Säure
</>
palmitic
<font color="blue">adj.</font> dattelsäurig
</>
palmitin
<font color="blue">n.</font> Palmitin, Verbindung aus Palmitinsäure und Glycerol (bei der Seifenherstellung benutzt)
</>
Palmlilie
<font color="blue">n.</font> yucca, any plant from the genus Yucca, type of plant that grows in warm dry climates
</>
Palmnuss
<font color="blue">n.</font> palm nut
</>
Palmnuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Palmnuss</B>)</I> palm nut
</>
palm pilot
Palmpilot, Typ eines sehr verbreiteten Taschencomputers (hergestellt in den USA)
</>
Palmsonntag
<font color="blue">n.</font> Palm Sunday, the Sunday before Easter (Christian festival)
</>
Palm Springs
<font color="blue">n.</font> Palm Springs, city in southwest California
</>
Palm Springs
Palm Springs (Urlaubsort im Südwesten der USA)
</>
Palmtop
<font color="blue">n.</font> palmtop, palmtop computer, mini-computer that fits in the palm of your hand
</>
palm top
obere Handfläche; Palmenkrone=
</>
palmtop
<font color="blue">n.</font> Minicomputer der in der handfläche gehalten werden kann; Blatt einer Palme
</>
palmtop computer
Taschencomputer (häufig als Notizbuch oder Wörterbuch eingesetzt)
</>
palm-top computer
Handoberflächenkomputer>
</>
palm tree
Palme, Palmenbaum
</>
Palmwein
<font color="blue">n.</font> toddy, drink made of palms; hot drink of whisky or brandy mixed with water and sugar
</>
palmy
<font color="blue">adj.</font> glorreich
</>
Palmyra Atoll
<font color="blue">n.</font> Palmyra Atoll, unbewohntes Atoll im Nordpazifik südlich des Kingman Riffs und nördlich der Kiribat Line Inseln nahe den südlichen Hawaii Inseln (zwischen Hawaii und Amerikanisch Samoa) Teil der United States Minor Outlying Islands
</>
Palmzweig
<font color="blue">n.</font> palm leaf
</>
Palmöl
<font color="blue">n.</font> palm oil, yellowish oil derived from the fruit of palm trees (used to produce greases, candles, soaps, and edible fats)
</>
pal nut
Sicherheitsmutter (Ring der auf eine Schraube gesetzt wird um eine Lösung zu verhindern)
</>
palo
<font color="blue">n.</font> Holz, Nutzholz (Spanisch)
</>
palomino
<font color="blue">n.</font> Palomino, Pferdeart
</>
Palomino
<font color="blue">n.</font> palomino, breed of horse
</>
palooka
<font color="blue">n.</font> unerfahrener Athlet (z.B. Boxer); Tollpatsch
</>
Palouse
<font color="blue">n.</font> Palouse, Indianervolk ürsprünglich aus der Region des südlichen Washington un nordwestlichen Idaho dessen Nachfahren nun im Norden von Washington leben (USA); Angehöriger des Palouse Volkes
</>
palpability
<font color="blue">n.</font> Fühlbarkeit; Handgreiflichkeit
</>
palpable
<font color="blue">adj.</font> fühlbar; spürbar; tastbar; eindeutig; offenkundig
</>
palpably
<font color="blue">adv.</font> offenkundig, augenfällig
</>
palpate
<font color="blue">v.</font> abtasten
</>
palpated
<font color="blue">adj.</font> abgetastet, untersucht
</>
palpation
<font color="blue">n.</font> Abtasten; Untersuchung
</>
palpatory
<font color="blue">adj.</font> abtastend, Berühreng mit den Händen betreffend (bei ärztlichen Diagnosen)
</>
palpebra
<font color="blue">n.</font> Augenlid
</>
palpebral
<font color="blue">adj.</font> Augenlid-
</>
palpebrate
<font color="blue">adj.</font> mit Lidern versehen
</>
palpebrated
<font color="blue">adj.</font> der Augenlider
</>
palpitate
<font color="blue">v.</font> palpitieren (Medizin), klopfen, pochen (Herz, Puls); zucken, zittern
</>
palpitating
<font color="blue">adj.</font> (herz) klopfend
</>
palpitation
<font color="blue">n.</font> Palpitation, Herzklopfen; Zucken, Zittern
</>
Palpitation
<font color="blue">n.</font> palpitation, beating or pounding of the heart; trembling, quivering; shivering, quaking
</>
palpitieren
<font color="blue">v.</font> palpitate, beat, pound (about the heart); tremble, quiver, shiver
</>
palsied
<font color="blue">adj.</font> gelähmt; zittrig
</>
palsy
<font color="blue">n.</font> Lähmung; Schlagfluß
</>
palter
<font color="blue">v.</font> unehrlich handeln; mißachten
</>
paltrily
<font color="blue">adv.</font> unbedacht
</>
paltriness
<font color="blue">n.</font> Armseligkeit
</>
paltry
<font color="blue">adj.</font> armselig; dürftig
</>
paludal
<font color="blue">adj.</font> Sumpf- (z.B. Malaria)
</>
paludism
<font color="blue">n.</font> Malaria
</>
Paläograph
<font color="blue">n.</font> paleographer, researcher of ancient forms of writing
</>
Paläographie
<font color="blue">n.</font> paleography, research and study of ancient forms of writing
</>
paläographisch
<font color="blue">adj.</font> paleographic, of the research of ancient writings
</>
paläolithisch
<font color="blue">adj.</font> paleolithic, of the earlier Stone Age
</>
Paläontologie
<font color="blue">n.</font> paleontology, science of geological periods and fossil study
</>
Paläozoikum
<font color="blue">n.</font> Paleozoic era, early geological period in which fish reptile and insects first appeared on Earth
</>
paläozoisch
<font color="blue">adj.</font> paleozoic, of the Paleozoic Era, pertaining to the early geological period in which fish reptile and insects first appeared on Earth
</>
Palästina
<font color="blue">n.</font> Palestine, Biblical land of Israel; land of Israel during the period of the British Mandate (before the establishment of the modern state of Israel); city in Texas (USA)
</>
Palästina unter britischem Mandat
<font color="blue">n.</font> Mandatory Palestine, Palestine during the period of the British mandate
</>
Palästinenser
<font color="blue">n.</font> Palestinian, member of the Palestinian people, Arab who supports establishing Palestine as their homeland
</>
Palästinensergebiet
<font color="blue">n.</font> Palestinian autonomous zone, areas in the West Bank of Israel and Gaza controlled by the Palestinian Authority
</>
Palästinenserorganisation
<font color="blue">n.</font> Palestinian organization, Palestinian organized body
</>
Palästinenserproblem
<font color="blue">n.</font> the Palestinian problem, ambition of the Palestinians to establish an independent state in the current State of Israel
</>
Palästinenserstaat
<font color="blue">n.</font> Palestinian state, independent nation of Palestinians
</>
palästinensisch
<font color="blue">adj.</font> Palestinian, of the Palestinian people, of the Arabs who support establishing Palestine as their homeland
</>
palästinensische Autonomiegebiete
Palestinian autonomous zone, areas in the West Bank of Israel and Gaza controlled by the Palestinian Authority
</>
palästinensische Autorität
Palestinian Authority, name of the Palestinian organization currently in charge of the peace process with Israel
</>
Palästinensische Befreiungsarmee
palestine liberation army, military wing of the Palestine Liberation Organization
</>
Palästinensische Befreiungsfront
Palestine Liberation Front, militant Palestinian organization headed by Abu Alabas
</>
Palästinensische Befreiungsorganisation
Palestine Liberation Organization, PLO, Palestinian political movement which seeks an independent Palestinian state
</>
palästinensische Eigenständigkeit
the Palestinian entity, Palestinians and the representation of Palestinian interests
</>
palästinensische Enklaven
Palestinian enclave, area of Palestinian autonomy surrounded by Israeli settlements
</>
palästinensische Konvention
Palestinian Covenant, official agreement between all the Palestinian groups
</>
palästinensische Nationalversammlung
<font color="blue">n.</font> Palestinian National Council, assembly of Palestinian leadership
</>
palästinensische Polizei
Palestinian Police, police force of the Palestinian Authority, police force operating in Palestinian-controlled areas of the West Bank and Gaza
</>
palästinensischer Pistazienbaum
Palestinian terebinth, deciduous forest tree
</>
palästinensischer Staat
Palestinian state, independent nation of Palestinians
</>
palästinensisches Zentrum für Forschung und Ausbildung
Center for Palestinian Research and Studies, place dedicated to studying Palestinian related issues
</>
Pam
<font color="blue">n.</font> Pam, weiblicher Vorname (Kurzform von Pamela)
</>
pamaquin
<font color="blue">n.</font> Pamaquin (eine Medizin gegen Malaria)
</>
Pamaquin
<font color="blue">n.</font> pamaquin, medication for treating malaria
</>
pamaquine
<font color="blue">n.</font> Pamaquin (Medikament zur Behandlung von Malaria)
</>
Pamela
<font color="blue">n.</font> Pamela, weiblicher Vorname
</>
Pamela Anderson
<font color="blue">n.</font> Pamela Anderson (1967 geboren), amerikanische Schauspielerin im Film und Fernsehen
</>
Pampa
<font color="blue">n.</font> Pampa, city in Texas (USA); nowhere, no place (Slang)
</>
Pampa
<font color="blue">n.</font> Pampa, Stadt in Texas (USA)
</>
pampas
<font color="blue">n.</font> südamerikanische Grasebene
</>
Pampelmuse
<font color="blue">n.</font> grapefruit, type of edible citrus fruit; shaddock, pomelo, variety of large citrus tree; fruit produced by the pomelo tree
</>
Pampelmusensaft
<font color="blue">n.</font> grapefruit juice, juice obtained from squeezed grapefruit
</>
pamper
<font color="blue">v.</font> verwöhnen; verhätscheln
</>
pamper
<font color="blue">n.</font> Verhätschelung; Verwöhnung
</>
pampered
<font color="blue">adj.</font> verwöhnt; verhätschelt
</>
pampered baby
ein verwöhntes Baby
</>
pampered child
verwöhntes Kind
</>
pampered him
hat ihn verwöhnt, hat ihn in Watte gewickelt
</>
pamperer
<font color="blue">n.</font> Verwöhner
</>
pampering
<font color="blue">n.</font> Verhätschelung
</>
Pampers
<font color="blue">n.</font> Pampers, Einwegwindel Markenname (von Proktor & Gamble hergestellt)
</>
Pampers
<font color="blue">n.</font> Pampers, brand of disposable diaper manufactured by Procter & Gamble
</>
Pamphlet
<font color="blue">n.</font> pamphlet, brochure, small informational leaflet
</>
pamphlet
<font color="blue">n.</font> Pamphlet, Flugblatt; Prospekt; Streitschrift
</>
pamphleteer
<font color="blue">n.</font> Pamphletist, Flugschriftenschreiber
</>
Pamphletist
<font color="blue">n.</font> lampoonist, pamphleteer, one who writes short booklets or pamphlets, writer of satire
</>
Pamphletschreiber
<font color="blue">n.</font> pamphleteer, one who writes short booklets or pamphlets
</>
pampig
<font color="blue">adj.</font> gooey, sticky, soggy
</>
Pamplona
<font color="blue">n.</font> Pamplona, Stadt im Norden Spaniens
</>
pan
<font color="blue">v.</font> in der Pfanne braten, kochen
</>
pan
<font color="blue">pref.</font> pan- (Vorsilbe), gesamt
</>
pan
<font color="blue">n.</font> Pfanne; Topf; Becken
</>
Pan
<font color="blue">n.</font> Pan, griechischer Schutzgott der Hirten und ihrer Herden (Griechische Mythologie)
</>
pan
<font color="blue">pref.</font> pan, all, total, complete (i.e. Pan-American)
</>
panacea
<font color="blue">n.</font> Wundermittel
</>
panache
<font color="blue">n.</font> Sicherheit; Elan; Vogelfeder (auf dem Hut)
</>
Pan Africanism
Pan -Afrikanismus, Bewegung zur Befreiung und Einigung afrikanischer Menschen weltweit durch Förderung der Entwicklung afrikanischer Kultur
</>
Panama
<font color="blue">n.</font> Panama, Republik in Zentralamerika
</>
Panama
<font color="blue">n.</font> Panama, country in Central America
</>
Panama Canal
Panama Kanal
</>
Panama City
<font color="blue">n.</font> Panama City, capital city of Panama
</>
Panama City
Panama City (Hauptstadt Panamas)
</>
Panamaer
<font color="blue">n.</font> Panamanian, resident of Panama (country in Central America)
</>
Panama hat
Strohhut
</>
panamaisch
<font color="blue">adj.</font> panamanian, of Panama, pertaining to Panama (country in Central America)
</>
Panamakanal
<font color="blue">n.</font> Panama Canal, man-made canal which connects the Atlantic and Pacific Oceans
</>
Panama Kanal
<font color="blue">n.</font> Panama Canal, man-made canal which connects the Atlantic and Pacific Oceans
</>
Panamanian
<font color="blue">n.</font> Einwohner von Panama (Staat in Zentralamerika)
</>
panamanian
<font color="blue">adj.</font> panamesisch
</>
Pan-American
Pan-AmericanP}Pan-A·mer·i·can || &#0130;p&#0230;n<charset c=T>0259;</charset>'mer<charset c=T>026A;</charset>k<charset c=T>0259;</charset>n
</>
Pan American
Pan-American, of all of the Americas, of all countries in North South and Central America
</>
panamesisch
<font color="blue">adj.</font> panamanian, of Panama, pertaining to Panama (country in Central America)
</>
Pan-Asiatic
panasiatisch
</>
panasiatisch
<font color="blue">adj.</font> Pan-Asiatic, including all of Asia, encompassing Asia
</>
Panasonic
<font color="blue">n.</font> Panasonic, führender Hersteller elektronischem Zubehörs und weltweiter Lieferant kommerzieller Elektrounternehmen
</>
panatela
<font color="blue">n.</font> lange dünne Zigarre
</>
panatella
<font color="blue">n.</font> lange Zigarre
</>
Panatrophie
<font color="blue">n.</font> panatrophy, general degeneration, atrophy in all parts of the body (Medicine)
</>
panatrophy
<font color="blue">n.</font> Panatrophie (Medizin- allgemeine Atrophie, Schwund an Zellen im ganzen Körper)
</>
pancake
<font color="blue">n.</font> Pfannkuchen
</>
pancarditis
<font color="blue">n.</font> Herzentzündung (med.)
</>
panchayat
<font color="blue">n.</font> Panchayat, gewähltes Dorfrat in Indien oder dem Süden Pakistans
</>
panchromatic
<font color="blue">adj.</font> panchromatisch (einen Film betreffend- für alle Farben empfindlich)
</>
panchromatisch
<font color="blue">adj.</font> panchromatic, sensitive to all colors (about film)
</>
pancreas
<font color="blue">n.</font> Pankreas, Bauchspeicheldrüse
</>
pancreas transplant
Transplantation der Bauchspeicheldrüse, Pankreastransplantation
</>
pancreatectomize
<font color="blue">v.</font> die Bauchspeicheldrüse entfernen
</>
pancreatectomy
<font color="blue">n.</font> Bauchspeicheldrüsenentfernung
</>
pancreatic
<font color="blue">adj.</font> Bauchspeicheldrüsen...
</>
pancreatitis
<font color="blue">n.</font> Entzündung der Bauchspeicheldrüse
</>
pancreatotomy
<font color="blue">n.</font> Entfernung der Bauchspeicheldrüse
</>
panda
<font color="blue">n.</font> Panda, Bambusbär
</>
Panda
<font color="blue">n.</font> panda, black and white mammal that is closely related to the bear
</>
pandect
<font color="blue">n.</font> Abhandlung die den Gesamtbereich einer Wissenschaft umfasst; gesamtes Gesetzeskode eines Landes, Rechtssystem eines Landes
</>
Pandects
<font color="blue">n.</font> Sammlung zivilen oder römischen Rechts für den Kaiser Justinianus während des 16 Jahrhunderts gesammelt
</>
pandemic
<font color="blue">n.</font> Pandemie (sich über große Gebiete ausbreitende Epidemie)
</>
pandemic
<font color="blue">adj.</font> pandemisch, umfassend
</>
Pandemie
<font color="blue">n.</font> pandemic, plague, epidemic disease that spreads throughout a large area
</>
pandemisch
<font color="blue">adj.</font> pandemic, extensive, comprehensive, sweeping; widespread, universal, general
</>
pandemonium
<font color="blue">n.</font> Chaos; Tumult
</>
pandemonium broke out
Chaos brach aus
</>
pander
<font color="blue">n.</font> Zuhälter
</>
pander
<font color="blue">v.</font> Zuhälter, verkuppeln, Ehrgeiz anstacheln
</>
panderer
<font color="blue">n.</font> Zuhälter
</>
pandering
<font color="blue">n.</font> (ver-) kuppelnd
</>
panderism
<font color="blue">n.</font> Zuhälterei, Vermittlung
</>
pandiculation
<font color="blue">n.</font> Streckung (Medizin)
</>
Pandit
<font color="blue">n.</font> pandit, learned man, scholar; wise man, sage (in India)
</>
pandit
<font color="blue">n.</font> Titel brahman. Gelehrter
</>
Pandora
<font color="blue">n.</font> Pandora, Frau die die Büchse der Pandora öffnete und damit alles Unheil auf die Erde brachte
</>
Pandora
<font color="blue">n.</font> Pandora, woman who opened Pandora's box and brought evil to the world (Mythology)
</>
Pandorakasten
<font color="blue">n.</font> Pandora's box, box opened by the first mortal woman which released all human ills into the world (Greek Mythology)
</>
Pandora's box
Pandoras Büchse, (griechische Mythologie) Büchse die von Pandora (die erste Sterbliche) geöffnet wurde und aus der alles Unheil ausgeströmt ist
</>
pandowdy
<font color="blue">n.</font> amerikanischer Apfelstrudel
</>
Pandschab
<font color="blue">n.</font> Punjab, former region in northwestern British India; region which spans northwestern India and northeastern Pakistan; state in northwestern India; province in northeastern Pakistan
</>
pane
<font color="blue">n.</font> Scheibe
</>
Paneel
<font color="blue">n.</font> wainscot, baseboard, board, flat piece of wood, wood panel or lining on walls of room
</>
paneelieren
<font color="blue">v.</font> panel, decorate with panels; cover with panels
</>
paneer
<font color="blue">n.</font> Panir, zum Kochen benutzter hausgemachter Käse (in Indien, Iran und Afghanistan)
</>
panegyric
<font color="blue">n.</font> Lobrede, Lobgesang, Lobeserhebung
</>
panegyrical
<font color="blue">adj.</font> Lob-, Lobes-
</>
panegyrist
<font color="blue">n.</font> Lobredner; Lobliedschreiber
</>
panel
<font color="blue">n.</font> Paneel; Bretterzaunelement; Täfelungsteil; Podium, Rateteam (TV, Radio); Gremium; Kommission
</>
panel
<font color="blue">v.</font> täfeln, paneelieren
</>
panel discussion
Podiumsdiskussion
</>
panel generator
Bildschirmgenerator (Programm mit dem man die Konfiguration des Bildschirms bestimmt)
</>
paneling
<font color="blue">n.</font> Verkleidung, Täfelung
</>
panelist
<font color="blue">n.</font> Diskussionsteilnehmer
</>
panel light
Lampe an der Kontrolltafel
</>
panencephalitis
<font color="blue">n.</font> Panenzephalitis, Erkrankung durch einenVirus verursacht der das Gehirn angreift und Entzündungen hervorruft
</>
panettone
<font color="blue">n.</font> Panettone, reicher italienischer Obstkuchen traditionell an Weihnachten verzehrt
</>
Pan-European
pan-europäisch
</>
panfish
<font color="blue">n.</font> Fische zum Braten geeignet (kleine Fische)
</>
Panflöte
<font color="blue">n.</font> panpipe, reed pipe, type of wind instrument made from wooden pipes of different lengths
</>
pang
<font color="blue">n.</font> Stich, Stechen (Schmerz)
</>
panga
<font color="blue">n.</font> Panga, schweres afrikanisches Messer einer Machete ähnlich
</>
Pangaea
<font color="blue">n.</font> Pangaea, theoretischer Überkontinent der vor 200 Millionen Jahren zerbrach wodurch die heutigen 7 Kontinente entstanden sind (Geologie)
</>
pangs of conscience
Gewissensbisse
</>
pangs of love
Stiche der Liebe
</>
panhandle
<font color="blue">v.</font> Pfannenstiel
</>
panhandle
<font color="blue">n.</font> Pfannenstiel; schmaler Landstreifen
</>
panhandler
<font color="blue">n.</font> Bettler
</>
panhandling
<font color="blue">n.</font> erbettelnd
</>
panic
<font color="blue">n.</font> Panik; Angst; Schrecken
</>
panic
<font color="blue">v.</font> in Panik geraten; überstürzt handeln
</>
panic grass
<font color="blue">n.</font> Haarstiel-Hirse, als Getreide und Futter kultiviertes Gras
</>
panicked
<font color="blue">adj.</font> in Panik geraten
</>
panicking
<font color="blue">adj.</font> in Panik geraten
</>
panicky
<font color="blue">adj.</font> beunruhigend; panisch
</>
panicle
<font color="blue">n.</font> Rispe (Bot.)
</>
panicled
<font color="blue">adj.</font> Rispe- (Bot.)
</>
panicmonger
<font color="blue">n.</font> Panikmacher, Panik verursachende Person; Person dazu neigend andere in Panik zu versetzen
</>
panic-stricken
von panischem Schrecken gepackt
</>
Panier
<font color="blue">n.</font> flag, banner, pennant; bread crumbs
</>
panieren
<font color="blue">v.</font> crumb, crumble, break into crumbs, coat with crumbs
</>
Paniermehl
<font color="blue">n.</font> bread crumbs, small bits of bread
</>
paniert
<font color="blue">adj.</font> breaded, coated with bread crumbs
</>
Panik
<font color="blue">n.</font> fright, panic, sudden fear, sudden terror, attack of fear, alarm, dismay, scare
</>
Panikkauf
<font color="blue">n.</font> panic-stricken shopping, panic stricken buy
</>
Panikmache
<font color="blue">n.</font> alarmism, tendency to be alarmed, tendency to needlessly alarm others
</>
Panikreaktion
<font color="blue">n.</font> panic attack, intense attack of anxiety provoked by panic
</>
Panikverkauf
<font color="blue">n.</font> panic selling, act of offering for a price out of fright
</>
panino
<font color="blue">n.</font> Panino, italienisches Sandwich mit Käse Ge,üse und gegrilltem oder getrocknetem Fleisch
</>
panir
<font color="blue">n.</font> Panir, zum Kochen benutzter hausgemachter Käse (in Indien, Iran und Afghanistan)
</>
panisch
<font color="blue">adj.</font> panicky, overcome with extreme fright, fearful, full of panic
</>
panische Angst vor dem Teufel
extreme fear of Satan, fear of the devil, satanophobia
</>
panische Angst vor Feuer
irrational fear of fire, pyrophobia
</>
panische Angst vor Schmerzen
abnormal fear of pain, algophobia
</>
Pan-Islam
pan-islamisch, gesamtislamisch
</>
panjandrum
<font color="blue">n.</font> Wichtigtuer, Angeber
</>
Pankreas
<font color="blue">n.</font> pancreas, gland located in the abdomen that secretes digestive enzymes and insulin (Anatomy)
</>
Pankreastransplantation
<font color="blue">n.</font> pancreas transplant, operation whereby a foreign pancreas is inserted into the body
</>
panleucopenia
<font color="blue">n.</font> Panleukopenie (Veterinärmedizin-eine Art Tollwut)
</>
panleukopenia
<font color="blue">n.</font> Tollwutsorte (vet.-med.)
</>
Panleukopenie
<font color="blue">n.</font> panleucopenia, distemper, type of disease in animals (Veterinary Medicine)
</>
Panne
<font color="blue">n.</font> breakdown, puncture, hole, blowout, flat tire; hitch, impediment, problem, delay
</>
Panne haben
breakdown, collapse, downfall
</>
Pannendienst
<font color="blue">n.</font> breakdown service
</>
Pannenstreifen
<font color="blue">n.</font> service strip, badge which indicates amount of time someone has been in service
</>
panniculus
<font color="blue">n.</font> ölige Schicht
</>
pannier
<font color="blue">n.</font> Tragkorb; Reifrock
</>
pannist
<font color="blue">n.</font> Pannist, (in der Karibik benutzter Begriff) eine Stahltrommel spielende Person
</>
pannus
<font color="blue">n.</font> Hornhauttrübung (im Auge)
</>
panoply
<font color="blue">n.</font> Ritterrüstung; Rüstung
</>
panoptic
<font color="blue">adj.</font> panoptisch, vom allgemeinen Anblick
</>
panoptical
<font color="blue">adj.</font> panoptisch, vom allgemeinen Anblick
</>
Panoptikum
<font color="blue">n.</font> waxwork, figure made of wax, artistic creation made of wax, exhibition of wax figures or ornaments
</>
panoptisch
<font color="blue">adj.</font> panoptic, of a general view, of the "big picture", of an all-inclusive view
</>
Panorama
<font color="blue">n.</font> panorama, wide view in all directions, full view of a large area
</>
panorama
<font color="blue">n.</font> Panorama
</>
Panoramaweg
<font color="blue">n.</font> terrace, balcony, flat roof
</>
Panoramazeichnung
<font color="blue">n.</font> panoramic sketch, drawing of a wide landscape, sketch of a large outdoor scene
</>
panoramic
<font color="blue">adj.</font> panoramisch
</>
panoramically
<font color="blue">adv.</font> panoramisch (einen Gesamtblick ermöglichend)
</>
panoramic sight
Rundblick, panoramische Sicht
</>
panoramic sketch
Panoramazeichnung
</>
panoramisch
<font color="blue">adj.</font> panoramic, of a wide view in all directions, of a panorama, of a view, of a vista
</>
panoramisch
<font color="blue">adv.</font> panoramically, in a panoramic manner, in a manner that allows a wide view in al directions
</>
panoramische Sicht
panoramic sight, wide unbroken view
</>
pan out
Erfolgreich ablaufen; möglich werden; beenden
</>
panpipe
<font color="blue">n.</font> Panflöte
</>
panpsychism
<font color="blue">n.</font> Panpsychismus, Theorie und Philosophie die besagt dass alles auf der Welt einen Bewusstsein und eine Seele besitzt
</>
panschen
<font color="blue">v.</font> adulterate, corrupt, water down milk or other liquids
</>
Panscher
<font color="blue">n.</font> adulterator, person or thing that corrupts, person or thing that makes inferior
</>
Pansen
<font color="blue">n.</font> rumen, first stomach in cud-chewing animals
</>
pansexual
<font color="blue">n.</font> pansexuelle Person, Person die bereit ist viele sexuelle Aktivitäten auszuprobieren
</>
panspermatism
<font color="blue">n.</font> Panspermatismus (bio., Theorie, welcher nach sich das Leben im Universum mittels anpassungsfähigen Bakterien ausbreitet)
</>
Panspermatismus
<font color="blue">n.</font> panspermatism, theory that there are spores and bacteria scattered throughout the world that will develop given the right conditions (Biology)
</>
panspermia
<font color="blue">n.</font> Panspermie (Biologie- Theorie von der Entstehung des Lebens im Universum durch Keime die in der passenden Umgebung entstehen)
</>
Panspermie
<font color="blue">n.</font> panspermia, theory that life in the universe is spread by spores or bacteria which develop in a suitable environment (Biology)
</>
pansy
<font color="blue">n.</font> Homosexueller (Spottwort); Stiefmütterchen (Pflanze)
</>
pant
<font color="blue">n.</font> Keuche; Hecheln (Hund)
</>
pant
<font color="blue">v.</font> keuchen; hecheln (Hund)
</>
pant after
lechzen nach
</>
Pantagruelian
<font color="blue">adj.</font> riesig; (Slang) satirisch
</>
Pantagruelian
<font color="blue">n.</font> Pantagruelian, Riesen Sohn des Gargantua (in der Geschichte "Pantagruel" von Rabelais)
</>
pantaloon
<font color="blue">n.</font> Hanswurst (Theater)
</>
pantaloons
<font color="blue">n.</font> Hosen
</>
Panter
<font color="blue">n.</font> panther, cougar, puma, type of large wild cat
</>
pant for
lechzen, dürsten, gieren
</>
pantheism
<font color="blue">n.</font> Pantheismus (philosophische Sichtweise, die Gott mit der Natur identifiziert; Sehen der Welt als Wiederspiegelung der Göttlichkeit)
</>
Pantheismus
<font color="blue">n.</font> pantheism, philosophical doctrine that recognizes the divine in nature
</>
pantheist
<font color="blue">n.</font> Pantheist (identifiziert Gott mit der Natur, Anhänger der Sichtweise, daß die Welt eine Wiederspiegelung der Göttlichkeit ist)
</>
Pantheist
<font color="blue">n.</font> pantheist, person who adheres to pantheism (doctrine that views the universe as a reflection of God)
</>
pantheistic
<font color="blue">adj.</font> pantheistisch (identifiziert Gott mit der Natur; vertritt die Ansicht, daß die Welt eine Wiederspiegelung der Göttlichkeit ist)
</>
pantheistical
<font color="blue">adj.</font> pantheistisch (von der Weltanschauung nach der Gott und die Natur eins sind)
</>
pantheistisch
<font color="blue">adj.</font> pantheistic, recognizing the divine in nature, viewing the world as a reflection of God
</>
Pantheon
<font color="blue">n.</font> pantheon, temple for the gods; building in which the famous dead of a nation are entombed or commemorated
</>
pantheon
<font color="blue">n.</font> Gottestempel; Pantheon
</>
Panther
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Panter</B>)</I> panther, cougar, puma, type of large wild cat
</>
panther
<font color="blue">n.</font> Panther, Puma, Berglöwe
</>
panties
<font color="blue">n.</font> Höschen, Schlüpfer, Unterhose
</>
Pantine
<font color="blue">n.</font> clog, wooden shoe
</>
panting
<font color="blue">adj.</font> palpitierend, schnell atmend und schnelle Herklopfen erlebend
</>
pantingly
<font color="blue">adv.</font> mit angehaltenem Atem
</>
Pantoffel
<font color="blue">n.</font> slipper, house shoe, type of slipper that leaves the heel exposed
</>
Pantoffelheld
<font color="blue">n.</font> henpecked husband, husband who is being nagged
</>
pantofle
<font color="blue">n.</font> Hausschuh; niedriger Schuh in den man schnel einschlüpfen und ausgeschlüpfen kann
</>
pantomime
<font color="blue">n.</font> Pantomime
</>
pantomime
<font color="blue">v.</font> pantomimisch darstellen (Aufführung ohne Worte, stummes Theater)
</>
Pantomime
<font color="blue">n.</font> mime, pantomime, theatrical performance in which one expresses ideas through movement and gestures without speaking, mime show
</>
Pantomimenspieler
<font color="blue">n.</font> mummer, pantomime, actor, mime
</>
Pantomime Schauspieler
pantomimist, one who performs mime, one who gives silent theatrical performances in which ideas are expressed through movement and gestures
</>
pantomimic
<font color="blue">adj.</font> pantomimisch
</>
pantomimisch
<font color="blue">adj.</font> pantomimic, of pantomime, of a theatrical performance in which one expresses ideas through movement and gestures without speaking
</>
pantomimisch agieren
mime, express through pantomime, express through bodily movement
</>
pantomimisch darstellen
pantomime, mime, express through pantomime, express through bodily movement
</>
pantomimist
<font color="blue">n.</font> Schauspieler der Pantomime; Pantomime
</>
pantothenic acid
Pantotheen Säure, (Chemie) Vitamin B5, Vitamin im Gewebe aller Pflanzen und Tiere vorkommend (für die Biosynthese von konezym A notwendig)
</>
pantothenisch
<font color="blue">adj.</font> pantothenic, "coming from all guarters" (Greek)
</>
pantropic
<font color="blue">adj.</font> pantropisch (bezgl. Viren, die mehrere Gewebearten im Körper beeinflussen)
</>
pantropisch
<font color="blue">adj.</font> pantropic, affecting various tissues in the body (about viruses)
</>
pantry
<font color="blue">n.</font> Vorratskammer, Speisekammer; Anrichtezimmer
</>
pants
<font color="blue">n.</font> Hosen; Unterhosen
</>
pantsuit
<font color="blue">n.</font> Hosenanzug
</>
panty
<font color="blue">n.</font> Höschen, Damenslip
</>
pantyhose
<font color="blue">n.</font> Strumpfhose
</>
pantywaist
<font color="blue">n.</font> Babykleidung
</>
Panzer
<font color="blue">n.</font> armor, coat of mail, garment made of linked metal rings; covering of metal plates; tank, armored combat vehicle
</>
panzer
<font color="blue">n.</font> Panzer, mit Schwerartillerie bewaffnetes Militärfahrzeug
</>
Panzerabwehr
<font color="blue">n.</font> antitank, against tanks (for defense); anti-tank, A.T.; destructive to tanks
</>
Panzerabwehrgeschoss
<font color="blue">n.</font> anti tank shell, shell specially designed to destroy tanks or other armored vehicles
</>
Panzerabwehrgeschoß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Panzerabwehrgeschoss</B>)</I> anti tank shell, shell specially designed to destroy tanks or other armored vehicles
</>
Panzerabwehrgranate
<font color="blue">n.</font> anti tank bomb, bomb designed to destroy tanks or other armored vehicles
</>
Panzerabwehrkanone
<font color="blue">n.</font> anti-tank cannon, anti tank gun, gun designed to destroy tanks or other armored vehicles
</>
Panzerabwehrrakete
<font color="blue">n.</font> antitank missile, anti-tank missile, missile designed to destroy tanks and other heavily armored vehicles
</>
Panzerabwehrwaffe
<font color="blue">n.</font> anti tank gun, gun designed to destroy tanks or other armored vehicles
</>
Panzerauto
<font color="blue">n.</font> armored car, auto which is reinforced against bullets bombs and other types of attacks
</>
Panzerdivision
<font color="blue">n.</font> armored division, division of armed forces with armored vehicles
</>
panzerdurchbrechend
<font color="blue">adj.</font> armor piercing, able to penetrate armor
</>
Panzerechse
<font color="blue">n.</font> gator, alligator
</>
Panzereinheit
<font color="blue">n.</font> armored unit, military unit with armored vehicles
</>
Panzereinheiten Denkmal
Armored Corps memorial, monument to the tank unit of the Israeli Defense Force
</>
Panzerfaust
<font color="blue">n.</font> antitank launcher, hand-held weapon which fires rockets designed to destroy tanks and other armored vehicles
</>
Panzergürtel
<font color="blue">n.</font> armor belt
</>
Panzerhandschuh
<font color="blue">n.</font> gauntlet, armored medieval glove; glove with a cuff that covers the wrist; greave, plate armor worn between the knee and the ankle
</>
Panzerhemd
<font color="blue">n.</font> coat of mail, garment made of linked metal rings
</>
Panzerjacke
<font color="blue">n.</font> shell-jacket, tight-fitting evening jacket worn on special occasions
</>
Panzerkommandeur
<font color="blue">n.</font> tank commander, commander of a tank team, commander of an armored vehicle team
</>
Panzerkreuzer
<font color="blue">n.</font> armored cruiser, cruiser which is reinforced against bullets bombs and other types of attacks
</>
Panzermine
<font color="blue">n.</font> anti-tank mine, land mine
</>
panzern
<font color="blue">v.</font> plate, cover with a thin layer of metal, coat with metal
</>
Panzerpfeil
<font color="blue">n.</font> dragon's teeth, rows of cone-shaped cement obstacles which are used to block the progress of tanks
</>
Panzerplatte
<font color="blue">n.</font> armored plate, plate reinforced against bullets bombs and other types of attacks
</>
Panzerschiff
<font color="blue">n.</font> ironclad, type of warship covered with iron plates
</>
Panzerschrank
<font color="blue">n.</font> safe, strongbox, steel box used for storing valuables
</>
Panzerspähwagen
<font color="blue">n.</font> scout car, patrol car
</>
Panzerstreitkräfte
<font color="blue">n.</font> armored corps, military unit composed of armored forces; armored brigade-combat-team, armored brigade with auxillary forces trained for combat
</>
Panzertruppe
<font color="blue">n.</font> armored corps, military unit composed of armored forces; armored forces, tanks, heavily reinforced military vehicles
</>
Panzerturm
<font color="blue">n.</font> tank turret, top part of tank which can rotate
</>
Panzerung
<font color="blue">n.</font> armature, armor, protective covering, shield
</>
Panzerwagen
<font color="blue">n.</font> armored combat vehicle, military vehicle with protective armor plating
</>
Panzerzug
<font color="blue">n.</font> armored train, armored vehicle, protected vehicle
</>
Paolo
<font color="blue">n.</font> Paulo, part of the term "Sao Paulo" (city and district in southeastern Brazil); first name, private name
</>
pap
<font color="blue">n.</font> Babynahrung; Kinderbrei; Brei
</>
papa
<font color="blue">n.</font> Papa
</>
Papa
<font color="blue">n.</font> daddy, pa, father, papa, dad (Informal); pope, head of Roman Catholic church, Bishop of Rome, pontiff
</>
papacy
<font color="blue">n.</font> Papsttum
</>
Papagei
<font color="blue">n.</font> parrot, colorful tropical bird
</>
Papageiart
<font color="blue">n.</font> kind of parrot, type of parrot
</>
Papageienart
<font color="blue">n.</font> kind of parrot, type of parrot
</>
Papageienkrankheit
<font color="blue">n.</font> psittacosis, "Parrot Fever", infectious disease carried by some birds and which can be transmitted to humans, (causes pneumonia, high fever, weakness, and fatigue) (Pathology)
</>
Papageitaucher
<font color="blue">n.</font> puffin, any of several species of marine bird from the genera Fratercula and Lunda (characterized by large, thick, colorful bills)
</>
papain
<font color="blue">n.</font> Papain (Enzymart)
</>
Papain
<font color="blue">n.</font> papain, type of enzyme found in the papaya (used as a medication and as a meat tenderizer)
</>
papal
<font color="blue">adj.</font> päpstlich
</>
papalism
<font color="blue">n.</font> Papsttum, Papalismus
</>
papally
<font color="blue">adv.</font> päpstlich
</>
Papanicolaou
<font color="blue">n.</font> Papanicolaou, family name
</>
Papanicolaou
<font color="blue">n.</font> Papanicolaou, Nachname
</>
paparazzo
<font color="blue">n.</font> Paparazzo, freelance Photograph der Berühmtheiten verfolgt um die Photos an Zeitungen und Zeitschriften zu verkaufen
</>
Papaver
<font color="blue">n.</font> Papaver, Pflanzenfamilie der Mohnblumen (Botanik)
</>
Papaverin
<font color="blue">n.</font> papaverine, alkaline chemical substance derived from opium and used as a medication
</>
papaverine
<font color="blue">n.</font> Papaverin, Opiumalkaloid (Chem.)
</>
papaw
<font color="blue">n.</font> Papaya (trop. Frucht)
</>
Papaya
<font color="blue">n.</font> papaw, papaya, type of tropical fruit
</>
papaya
<font color="blue">n.</font> Papaya (trop. Frucht)
</>
Papel
<font color="blue">n.</font> papule, small elevation of the skin, nodule; pimple, pustule
</>
paper
<font color="blue">n.</font> Papier; Zeitung; Vertrag; Dokumente; Unterlagen; Fragebogen
</>
paper
<font color="blue">adj.</font> aus Papier
</>
paper
<font color="blue">v.</font> tapezieren
</>
paper airplane
Papierflugzeug, Papierstück zu einer Flugzeugform zusammengefaltet?
</>
paper a wall
mit Tapeten ausschlagen
</>
paperback
<font color="blue">n.</font> Taschenbuch; Broschüre; weicher Umschlag; Papierumschlag
</>
paperback
<font color="blue">adj.</font> mit einem Taschenbuch Überzug bedeckt, mit einem Papier bedeckt (Buch)
</>
paperbacked
<font color="blue">adj.</font> Taschenbuch
</>
paper bag job
(Slang) ekelerregende Person
</>
paperbag job
<font color="blue">n.</font> (Slang) körperlich häßliche Person
</>
paper block
Papierblock
</>
paperboard
<font color="blue">n.</font> Karton
</>
paperboy
<font color="blue">n.</font> Zeitungsausträger/in, Person die Zeitungen austrägt
</>
paper clip
Büroklammer
</>
paper cover
Papiereinschlag, Papierumhüllung
</>
paper cup
Papiertasse; einmal brauchbare Tasse>
</>
paper cups
Papptassen
</>
paper currency
Geldscheine
</>
paper cutouts
Papierschnitte (Papierdekorationen, künstlerisches Papierschneiden)
</>
paper cuttings
Scherenschnitte (zur Dekoration)
</>
paperer
<font color="blue">n.</font> Tapetenkleber
</>
paperhanger
<font color="blue">n.</font> Tapezierer
</>
paperhanging
<font color="blue">n.</font> Tapetenkleben
</>
paper knife
Papiermesser, Papieröffner, Messer mit einer stumpden Klinge zur Öffnung von UmschlägePupa·per knife || 'pe<charset c=T>026A;</charset>p<charset c=T>0259;</charset>(r)&#0130;na<charset c=T>026A;</charset>f
</>
paperknife
<font color="blue">n.</font> Papiermesser, Brieföffner
</>
paperless office
computerisiertes Büro, ein fortgeschrittenes Büro in dem die meisten Informationen mit elektronischen Mitteln verarbeitet und übertragen werden
</>
paper loss
(Buchführung) nicht wahrgenommener Verlust (nur den Büchern erscheinend) durch Wertverlust von Eigentum oder Wertpapieren im Vergleich zum Einkaufspreis
</>
papermaking
<font color="blue">n.</font> Papierherstellung; Entstehung von Papier
</>
papermill
<font color="blue">n.</font> Papierfabrik, Ort an dem Holz gemahlen und in Papier umgewandelt wird
</>
paper mill
Papierfabrik
</>
paper money
Papiergeld
</>
paper profit
Profit auf dem Papier (Profite die nicht real sind, Gewinne die nicht zur Verfügung stehen)
</>
paper tape
<font color="blue">n.</font> Lochstreifen; (Computer) schmaler Papierstreifen auf dem sich Perforierungen in verschiedenen Musterformen befinden; Papierrolle für Rechenmaschinen verwendet
</>
paper tiger
Papiertiger (eine Drohung die nicht ernst zu nehmen ist)
</>
paper towel
Papierhandtuch (Papierrolle die zum trocknen und abwischen dient)
</>
paper trail
Reihe schriftlicher Unterlagen die die Abfolge eines Geschehens dokumentieren (Informell)
</>
paper war
Papierkrieg
</>
paperweight
<font color="blue">n.</font> Briefbeschwerer
</>
paperwork
<font color="blue">n.</font> Büroarbeit; Papierarbeit
</>
papery
<font color="blue">adj.</font> papierähnlich
</>
Papi
<font color="blue">n.</font> pappi, pappy, dad, father (term used by children)
</>
Papiamento
<font color="blue">n.</font> Kreolisch, auf Portugiesisch basierende Sprache auf den Karibischen Inseln Aruba Curacau und Bonaire gesprochen
</>
Papiamentu
<font color="blue">n.</font> Kreolisch, auf Portugiesisch basierende Sprache auf den Karibischen Inseln Aruba Curacau und Bonaire gesprochen
</>
papier
<font color="blue">n.</font> Papier (franz., deutsch)
</>
Papier
<font color="blue">n.</font> paper, thin sheets of fibrous material used to write on; paper used for writing letters; document; stock, shares
</>
Papierarbeit
<font color="blue">n.</font> paperwork, work done on paper; office work, administrative work
</>
Papierart
<font color="blue">n.</font> type of paper, kind of paper
</>
papierartig
<font color="blue">adj.</font> papyraceous, similar to paper, resembling paper
</>
Papierbeschwerer
<font color="blue">n.</font> paperweight, heavy object used to hold down papers
</>
Papierblatt
<font color="blue">n.</font> sheet of paper, piece of paper, page
</>
Papierblock
<font color="blue">n.</font> paper block, pad of paper, block of paper sheets
</>
Papierbogen
<font color="blue">n.</font> sh., sheet; folio, piece of paper
</>
papierbogenartig
<font color="blue">adj.</font> sheetlike, resembling a sheet, having the form of a sheet
</>
Papierbällchen
<font color="blue">n.</font> spitball, ball of paper wadded with spit
</>
Papierchen
<font color="blue">n.</font> tab, flap, label
</>
Papierdekoration
<font color="blue">n.</font> paper cutouts, artistic designs cut from paper
</>
Papierdrachen
<font color="blue">n.</font> paper kite, paper toy which is flown in the air by a string
</>
Papiereinschlag
<font color="blue">n.</font> paper cover, envelope made of paper, wrapper made of paper
</>
Papiereinzug
<font color="blue">n.</font> paper feeding, act or instance of moving paper through a printer
</>
Papierfabrik
<font color="blue">n.</font> paper mill, place where wood is milled and made into paper
</>
Papierfabrikation
<font color="blue">n.</font> paper manufacture, production of paper
</>
Papierformat
<font color="blue">n.</font> paper size, dimensions of a piece of paper
</>
Papiergeld
<font color="blue">n.</font> paper money, bank notes, bills
</>
Papiergeschäft
<font color="blue">n.</font> stationery store, store which sells writing utensils, store which sells items for writing and toys
</>
Papierhandlung
<font color="blue">n.</font> stationery store, store which sells writing utensils, store which sells items for writing and toys
</>
Papierhandtuch
<font color="blue">n.</font> paper towel, disposable cleaning towel made from paper
</>
Papierhandtuchspender
<font color="blue">n.</font> paper towel dispenser, dispenser of disposable cleaning towel made from paper
</>
Papierhut
<font color="blue">n.</font> dunce cap, tall conical hat once worn by poor or lazy students as punishment
</>
Papierhändler
<font color="blue">n.</font> stationer, seller of stationery and typewriters
</>
Papier ist geduldig
paper does not blush
</>
Papierklemmbrett
<font color="blue">n.</font> clipboard, portion of memory in which an item which has been cut is temporarily stored for editing later (Computers); board used to write upon
</>
Papierkorb
<font color="blue">n.</font> wastebasket, basket for garbage, wastepaper basket
</>
Papierkragen
<font color="blue">n.</font> paper collar, collar made out of paper
</>
Papierkram
<font color="blue">n.</font> paperwork, work done on paper
</>
Papierkrieg
<font color="blue">n.</font> paper war, dispute carried out in writing
</>
Papierlager
<font color="blue">n.</font> paper storeroom
</>
Papiermache
<font color="blue">n.</font> papier-mache', sculpture made from paper strips which were dipped into paste and molded into shape
</>
papier mache
Pappmache, Skulptur die hergestellt wird durch Umkleben einer Statue mit mit nassem Papier und Kleister; etwas das leicht abgesagt oder geschält werden kann (im übertragenen Sinne)
</>
Papiermaché
<font color="blue">n.</font> papier-mâché, papier mâché, paper scraps mixed with resin or glue and water which can be molded and painted
</>
Papiermesser
<font color="blue">n.</font> paper knife, letter opener, knife with a thin dull blade designed to open envelopes
</>
Papiermühle
<font color="blue">n.</font> paper mill, place where wood is milled and made into paper
</>
Papierrolle
<font color="blue">n.</font> roll of paper, paper that is wound into a round cylinder
</>
Papierschere
<font color="blue">n.</font> paper scissors, scissors for cutting of paper
</>
Papierschicht
<font color="blue">n.</font> layer of paper, covering of paper
</>
Papierschlange
<font color="blue">n.</font> streamer, pennant, banner; ribbon
</>
Papierschnitt
<font color="blue">n.</font> paper cutouts, artistic designs cut from paper
</>
Papierschnitzel
<font color="blue">n.</font> confetti, small bits of colored paper
</>
Papierseite
<font color="blue">n.</font> page, one of many leafs in collection of papers (e.g. page of a book), piece of paper
</>
Papierserviette
<font color="blue">n.</font> paper towel, disposable cleaning towel made from paper
</>
Papierstreifen
<font color="blue">n.</font> strip of paper, scrap of paper
</>
Papierstück
<font color="blue">n.</font> piece of paper, slip (esp. paper)
</>
Papiertaschentuch
<font color="blue">n.</font> brand of disposable tissue, tissue paper, Kleenex
</>
Papiertasse
<font color="blue">n.</font> paper cup, disposable cup
</>
Papiertiger
<font color="blue">n.</font> paper tiger, threatening person or thing that in the end turns out to be weak and ineffective
</>
Papiertütchen
<font color="blue">n.</font> paper pouch, little paper bag
</>
Papiertütchen für Medikamentenpulver
chartula, paper pouch for medicinal powders
</>
Papiertüte
<font color="blue">n.</font> paper bag
</>
Papierumhüllung
<font color="blue">n.</font> paper cover, envelope made of paper, wrapper made of paper
</>
Papierumschlag
<font color="blue">n.</font> paperback, paper binding; soft binding, soft cover
</>
Papiervorschub
<font color="blue">n.</font> paper feed, mechanism that pushes paper through a printer
</>
Papierware
<font color="blue">n.</font> stationery, writing instruments; paper used for writing letters
</>
Papierwarengeschäft
<font color="blue">n.</font> stationery store, store which sells writing utensils, store which sells items for writing and toys
</>
Papierwisch
<font color="blue">n.</font> piece of paper, folio, sheet of paper
</>
Papierwährung
<font color="blue">n.</font> paper money, bank notes, bills, cash
</>
papierähnlich
<font color="blue">adj.</font> papery, similar to paper, resembles paper
</>
papilla
<font color="blue">n.</font> Papille, Warze, Wärzchen
</>
papillar
<font color="blue">adj.</font> warzig
</>
papillary
<font color="blue">adj.</font> papillar, mit Warzen versehen
</>
papillary dermis
<font color="blue">n.</font> Zapfenschicht, Papillenschicht, mit der Epidermis verbundene Hautschicht
</>
papillate
<font color="blue">adj.</font> papillar; mit Warzen versehen
</>
papillated
<font color="blue">adj.</font> warzig, warzenartig
</>
Papille
<font color="blue">n.</font> papilla, nipple-like projection, pimple
</>
papilliform
<font color="blue">adj.</font> papillar, warzenförmig
</>
Papillom
<font color="blue">n.</font> papilloma, growth on the skin or mucous membrane (Medicine)
</>
papilloma
<font color="blue">n.</font> Papillom, warzenartige Geschwulst
</>
papillomatosis
<font color="blue">n.</font> Ansammlung von Papillomen (Medizin- Geschwülste in der Haut oder in Schleimhäuten)
</>
papillomatous
<font color="blue">adj.</font> von der Papillomenvermehrung (Medizin- Geschwülste in der Haut oder in Schleimhäuten, eine Art Warze)
</>
papillon
<font color="blue">n.</font> Papillon, kleiner Spaniel (Hunderasse) mit Schmetterlingsflügel ähnlichen Ohren
</>
Papillote
<font color="blue">n.</font> curlpaper, piece of paper on which the hair is rolled in order to form curls
</>
Papist
<font color="blue">n.</font> papist, Catholic, member of the Roman Catholic Church (derogatory)
</>
papist
<font color="blue">n.</font> Papist
</>
Papisterei
<font color="blue">n.</font> popery, Catholic Church, principles and practices of Catholicism (offensive)
</>
papoose
<font color="blue">n.</font> Kleinkind, Rucksack zum Transportieren von Kleinkinder
</>
Papparbeit
<font color="blue">n.</font> paperwork, work done on paper
</>
pappardelle
<font color="blue">n.</font> Pappardelle, schleifenförmige Nudeln
</>
Pappband
<font color="blue">n.</font> paperback, paper binding
</>
Pappbecher
<font color="blue">n.</font> paper cup, disposable cup
</>
Pappdach
<font color="blue">n.</font> cardboard, hard paper substance used for boxes
</>
Pappdeckel
<font color="blue">n.</font> cardboard, hard paper substance used for boxes
</>
Pappe
<font color="blue">n.</font> pasteboard, cardboard, paperboard, board made from compressed paper
</>
Pappel
<font color="blue">n.</font> poplar, type of tree that has a very tall thin form; alamo, poplar tree common the the southwestern United States; cottonwood
</>
pappen
<font color="blue">v.</font> stick, adhere; be adhered
</>
Pappenfabrik
<font color="blue">n.</font> cardboard factory, building in which cardboards are manufactured
</>
Pappenstiel
<font color="blue">n.</font> chickenfeed, little or insignificant sum of money (Slang)
</>
papperlapapp
<font color="blue">interj.</font> nonsense, words or actions that have no meaning or importance, foolishness, gibberish, folly
</>
pappi
<font color="blue">n.</font> Papi (Kinderslang für Vater)
</>
pappig
<font color="blue">adj.</font> sticky, adhesive
</>
Pappkarton
<font color="blue">n.</font> cardboard box, box made out of stiff paper, paper box
</>
Pappmache
<font color="blue">n.</font> papier-mache', sculpture made from paper strips which were dipped into paste and molded into shape
</>
Pappmaché
<font color="blue">n.</font> papier-mâché, papier mâché, paper scraps mixed with resin or glue and water which can be molded and painted
</>
pappose
<font color="blue">adj.</font> von der Haarkrone der Frucht
</>
pappous
<font color="blue">adj.</font> zwitschernd
</>
Papprolle
<font color="blue">n.</font> mailing tube, long circular contained used to ship papers in the mail
</>
Pappschachtel
<font color="blue">n.</font> cardboard, hard paper substance used for boxes
</>
Papptasse
<font color="blue">n.</font> paper cups, disposable cups made out of paper
</>
Pappus
<font color="blue">n.</font> pappus, downy appendage, fringe, tuft (Botany)
</>
pappus
<font color="blue">n.</font> Pappus (Botanik)
</>
pappy
<font color="blue">adj.</font> breiartig, zerquetscht
</>
pappy
<font color="blue">n.</font> Papi (Kinderslang für Vater)
</>
Paprika
<font color="blue">n.</font> paprika, spice made from red pepper, type of piquant seasoning
</>
paprika
<font color="blue">n.</font> Paprika (Gemüse); Gewürz
</>
Paprikaschote
<font color="blue">n.</font> pepper, type of vegetable
</>
Paps
<font color="blue">n.</font> pa, father, dad (Informal)
</>
pap smear
Pap Test, nach dem Anatomen George Papaniclaou benannter Abstrichuntersuchung auf Analkrebs (bei Männer) und Gebärmutterkrebs (bei Frauen)
</>
Papst
<font color="blue">n.</font> pontifex, pope, pontiff, member of the supreme college of priests in ancient Rome; head of Roman Catholic church; Bishop of Rome
</>
Papst Johannes Paulus der Zweite
<font color="blue">n.</font> Pope John Paul the Second, head of the Catholic church since 1978
</>
Papstkrone
<font color="blue">n.</font> tiara of a pope, crown, coronet
</>
Papstmobil
<font color="blue">n.</font> popemobile, vehicle that transports the Pope
</>
Papsttum
<font color="blue">n.</font> papacy, position or authority of the Pope; period during which a pope rules; government of the Roman Catholic Church (headed by the Pope)
</>
Papstwürde
<font color="blue">n.</font> papacy, position or authority of the Pope
</>
pap test
Pap Test, nach dem Anatomen George Papaniclaou benannter Abstrichuntersuchung auf Analkrebs (bei Männer) und Gebärmutterkrebs (bei Frauen)Hp&#0230;p
</>
Papua
<font color="blue">n.</font> Papua, from "Papua New Guinea" (large island in Oceania)
</>
Papua
<font color="blue">n.</font> Papua, Papua Neuguinea, Staat in Ozeanien
</>
Papuan
<font color="blue">n.</font> Papuaner, Einwohner Papua-Neuguineas; Einwohner Neuguineas; Sprache der Einheimischen auf Neuguinea
</>
Papuan
<font color="blue">n.</font> papuanisch
</>
Papuaner
<font color="blue">n.</font> Papuan, member of the native tribes of New Guinea, resident of New Guinea, language spoken by the native tribes of New Guinea
</>
Papua Neuguinea
<font color="blue">n.</font> Papua New Guinea, island country in the southwest Pacific Ocean
</>
Papua Neu Guinea
<font color="blue">n.</font> Papua New Guinea, island country in the southwest Pacific Ocean
</>
Papua New Guinea
Papua -Neu Guinea
</>
papuanisch
<font color="blue">adj.</font> Papuan
</>
papular
<font color="blue">adj.</font> knotig, pickelig
</>
papule
<font color="blue">n.</font> Papeln, Knötchen
</>
papuliferous
<font color="blue">adj.</font> Knötchen aufweisend, mit Pickeln übersät
</>
papyraceous
<font color="blue">adj.</font> papierartig
</>
papyrus
<font color="blue">n.</font> Papyrus; Grube; Handfläche
</>
Papyrus
<font color="blue">n.</font> papyrus, paper reed, tall water plant of Egypt; writing material made from the tissue of the papyrus plant; ancient document written on papyrus
</>
par
<font color="blue">n.</font> Gleichstellung; Par; Wert einer Währung im Vergleich zu einer anderen Währung gemessen an deren Wert in Eldelmetalle (Wirtschaft); standard Punktwert für jedes Loch in einem Golfkurs (Sport)
</>
para
<font color="blue">n.</font> jugoslawische Währungseinheit (100 Para = 1 Dinar)
</>
para
<font color="blue">pref.</font> para, coin of low value
</>
Parabel
<font color="blue">n.</font> parable, short tale that teaches a moral lesson, allegory, symbolic story; (Mathematics) parabola, curve formed by the intersection of a cone with a plane parallel to its side
</>
Parabelkurve
<font color="blue">n.</font> parabola, curve formed by the intersection of a cone with a plane parallel to its side (Mathematics)
</>
parabellförmig
<font color="blue">adj.</font> parabolic, pertaining to a parabola, pertaining to curve formed by the intersection of a cone with a plane parallel to its side (Mathematics)
</>
Parabiose
<font color="blue">n.</font> parabiosis, union of two individuals by exchanging blood (Biology)
</>
parabiosis
<font color="blue">n.</font> Parabiose (Biologie- Vereinigung zweier Teile durch Blutwechsel)
</>
parabiotic
<font color="blue">adj.</font> parabiotisch (bio., Vereinigung zweier Teile durch Blutgefäßaustausch)
</>
parabiotically
<font color="blue">adv.</font> parabiotisch (Biologie- durch das Verbinden zweier Organe mit Hilfe von Blutwechsel)
</>
parabiotisch
<font color="blue">adv.</font> parabiotically, by the union of two individuals by exchange of blood
</>
parabiotisch
<font color="blue">adj.</font> parabiotic, pertaining to parabiosis, of the union of two creatures through an exchange of blood (Biology)
</>
parable
<font color="blue">n.</font> Parabel
</>
parabola
<font color="blue">n.</font> Parabel (in der Geometrie- Kegelschnittkurve)
</>
parabolic
<font color="blue">adj.</font> parabolisch; rätselhaft; allegorisch
</>
parabolic
<font color="blue">adj.</font> parabolisch (in der Geometrie- parabellförmig gekrümmt)
</>
parabolically
<font color="blue">adv.</font> parabolisch
</>
parabolisch
<font color="blue">adj.</font> parabolic, pertaining to a parabola, pertaining to curve formed by the intersection of a cone with a plane parallel to its side (Mathematics)
</>
parabolische Erzählung
parable, proverb, short tale that teaches a moral lesson
</>
parabolise
<font color="blue">v.</font> Geschichten oder Rätseln erzählen, Allegorien oder Parabeln erzählen
</>
parabolize
<font color="blue">v.</font> in Gleichnissen reden
</>
paraboloid
<font color="blue">n.</font> Paraboloid Mantefläche, Sattelfläche (Mathematik)
</>
paraboloidal
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf eine Sattelfäche beziehend; die Form eienr Sattelfläche aufweisend
</>
parabulia
<font color="blue">n.</font> Willensverleumdung
</>
Paracel Islands
Paracel Inseln, Inselgruppe im Südchinesischen Meer
</>
Paracelsian
<font color="blue">adj.</font> paracelsisch, sich auf Parcelsus (schweizer Arzt und Alchimist der zwischen dem 15. und dem 16. Jahrhundert lebte) beziehend
</>
paracelsisch
<font color="blue">adj.</font> Paracelsian, pertaining to Paracelsus (Swiss doctor and alchemist from the 15th and 16th centuries)
</>
Paracelsus
<font color="blue">n.</font> Paracelsus, Phillipus Aureolus Paracelsus (Name), schweizer Arzt und Alchemist des 15 und 16 Jahrhunderts
</>
paracentesis
<font color="blue">n.</font> Parzentese, Schnitt (in das Trommelfell)
</>
Paracetamol
<font color="blue">n.</font> paracetamol, acetaminophen, crystalline compound used to reduce fever and relieve pain
</>
paracetamol
<font color="blue">n.</font> Paracetamol, Acetaminorphen, fiebersenkendes Schmerzmittel (Medizin)
</>
Parachemie
<font color="blue">n.</font> paragenesis
</>
parachronism
<font color="blue">n.</font> Parachronismus (Zeitverwechselung zwischen einem Geschehen und seines Datums)
</>
Parachronismus
<font color="blue">n.</font> parachronism, chronological mistake in which one incorrectly dates an event later than it truly occurred
</>
parachute
<font color="blue">n.</font> Fallschirm; Bremsfallschirm (Aeronautik)
</>
parachute
<font color="blue">v.</font> Fallschirm springen
</>
parachute canopy
Fallschirmkappe (der Stoff über dem Fallschirmspringer der seinen Auffall bremst)
</>
parachute harness
Fallschirmgurtwerk (die Riegel die den Fallschirm an den Fallschirmspringer binden)
</>
parachuter
<font color="blue">n.</font> Fallschirmspringer, jemand der aus einem Flugzeug springt und mit seinem Fallschirm landet
</>
parachute regiment
Schar, Fallschirmspringer-Regiment
</>
parachute troops
Fallschirmspringereinheiten (Militär)
</>
parachuting
<font color="blue">n.</font> Fallschirmspringen; Fallschirmsprung
</>
parachuting instructor
Fallschirmspringerausbilder
</>
parachutist
<font color="blue">n.</font> Fallschirmspringer
</>
parachutist badge
Fallschirmabzeichen
</>
paracusia
<font color="blue">n.</font> Schwerhörigkeit
</>
paracusis
<font color="blue">n.</font> Schwerhörigkeit
</>
paracystic
<font color="blue">adj.</font> der Harnblasengewebsentzündung
</>
paracystitis
<font color="blue">n.</font> eine Entzündung des Bindegewebes um die Harnblase
</>
Parade
<font color="blue">n.</font> parade, lineup, procession, display, exhibit
</>
parade
<font color="blue">v.</font> paradieren; vorzeigen; zur Schau stellen; antreten (Militär)
</>
parade
<font color="blue">n.</font> Parade; Schaustellung; Prunk; Appell; Exerzieren
</>
Parade abnehmen
take the salute, accept an arrangement, accept a settlement
</>
Paradeanzug
<font color="blue">n.</font> parade dress, parade clothing
</>
Paradeaufstellung
<font color="blue">n.</font> example, sample, model, pattern, something which serves as an illustration
</>
Paradebeispiel
<font color="blue">n.</font> perfect example, typical example
</>
Paradebett
<font color="blue">n.</font> state bed, decorative bed
</>
Parademarsch
<font color="blue">n.</font> march past, parade in front of
</>
paradental
<font color="blue">adj.</font> neben dem Zahn
</>
Paradenteilnehmer
<font color="blue">n.</font> parader, participant in a procession; one who flaunts, one who shows off
</>
parade one's wealth
seinen Reichtum zur Schau stellen
</>
Paradepferd
<font color="blue">n.</font> parade horse, model horse
</>
Paradeplatz
<font color="blue">n.</font> parade ground, area for the holding of parades
</>
parader
<font color="blue">n.</font> Demonstrant; Paradenteilnehmer
</>
Paradeschritt
<font color="blue">n.</font> drill step, parade step
</>
Parade vor dem kommandierenden Offizier
CO's parade, commanding officer's parade
</>
paradieren
<font color="blue">v.</font> flaunt, show off, boast, display showily; parade, march in a procession
</>
Paradies
<font color="blue">n.</font> Eden, paradise, Garden of Eden, home of Adam and Eve before the Fall (Biblical)
</>
Paradies auf Erden
heaven on earth, paradise in this world, happiness in this world
</>
paradiesisch
<font color="blue">adv.</font> paradisiacally, like paradise, like the Garden of Eden
</>
paradiesisch
<font color="blue">adj.</font> paradisiacal, like paradise, like the Garden of Eden
</>
Paradiesvogel
<font color="blue">n.</font> bird of paradise, feathered and flying animal from the garden of Eden
</>
paradigm
<font color="blue">n.</font> Paradigma
</>
Paradigma
<font color="blue">n.</font> paradigm, model, ideal; mold, form; example, pattern
</>
paradigmic
<font color="blue">adj.</font> vorbildlich; beispielhaft
</>
paradisaeidae
<font color="blue">n.</font> Paradisaeidae, Paradiesvogel, in Neu Guinea und Australien heimischer Vogel (mit langen Federn und buntem Gefieder)
</>
paradise
<font color="blue">n.</font> Paradies
</>
Paradise Lost
Verlorenes Paradies (Schauspiel von Milton)
</>
paradisiacal
<font color="blue">adj.</font> paradiesisch
</>
paradisiacally
<font color="blue">adv.</font> paradiesisch
</>
parador
<font color="blue">n.</font> Hotel oder Gasthaus an einem historischen Ort in Spanien im Besitz und unter der Leitung der Regierung; Hotel oder Kurort in Lateinamerika das unter Privatbeseitz ist oder privat geleitet wird; ein historisches Gebäude in ein Hotel umgewandelt (Burg, Kloster usw.)
</>
parados
<font color="blue">n.</font> Erdmulde hinter einem Schützengraben die Soldaten vor dem Explosionsschock und Überraschungsangriffe von Hinten schützen soll (Militär)
</>
paradox
<font color="blue">adv.</font> paradoxically, illogically, in a way that negates itself, in a self-contradictory manner
</>
Paradox
<font color="blue">n.</font> paradox, statement that seems to be self-contradictory
</>
paradox
<font color="blue">n.</font> Paradox; Widerspruch
</>
paradox
<font color="blue">adj.</font> paradoxical, contradictory, illogical, negates itself
</>
paradoxical
<font color="blue">adj.</font> paradox (gegen die allgemeine Geltung gehend)
</>
paradoxically
<font color="blue">adv.</font> seltsamerweise, widersinnig; paradox (gegen die allgemeine Geltung gehend)
</>
paradoxicalness
<font color="blue">n.</font> Zustand der Paradoxie, Paradoxon
</>
Paradoxon
<font color="blue">n.</font> paradox, statement that seems to be self-contradictory
</>
paradrop
<font color="blue">v.</font> Personen oder Fracht vom Flugzeug während eines Fluges abwerfen
</>
paraesthesia
<font color="blue">n.</font> Kribbelgefühl (med.)
</>
paraesthetic
<font color="blue">adj.</font> vom Gefühl des Beschnittenwerdens (Medizin)
</>
paraffin
<font color="blue">n.</font> Paraffin; Petroleum; Paraffinöl
</>
Paraffin
<font color="blue">n.</font> paraffin, white substance that resembles wax (used in the manufacturing of medical preparations and other products)
</>
paraffine
<font color="blue">n.</font> Paraffin (weißer wachsartiger Stoff der bei der Herstellung von Medikamenten und anderen Produkten verwendet wird)
</>
paraffinic
<font color="blue">adj.</font> paraffinisch (Gemisch fester Kohlenwasserstoffe, verwendet für die Medizin)
</>
paraffinieren
<font color="blue">v.</font> process with paraffin, process with a white substance that resembles wax
</>
paraffinisch
<font color="blue">adj.</font> paraffinic, pertaining to paraffin (used in the manufacturing of medical preparations and other products)
</>
paraffin stove
Petroleumkocher (Petroleumofen zum Heizen und Kochen)
</>
paraffle
<font color="blue">n.</font> prunkvolle Vorstellung, protzige Schau
</>
parafieren
<font color="blue">v.</font> initial, sign using the first letter or letters of a name
</>
parafoil
<font color="blue">n.</font> fallschirmähnliches Gefüge
</>
parageusia
<font color="blue">n.</font> imaginäres Geschmacksgefühl (Psychiatrie)
</>
paragliding
<font color="blue">n.</font> Paragliding, durch die Luft gleiten mit Hilfe eines Fallschirmes
</>
paragon
<font color="blue">n.</font> Vorbild, Ausbund; Text; Muster
</>
paragon of beauty
Schönheitsvorbild (eine Schönheit, bildschön)
</>
paragon of virtue
Ausbund an Tugend (tut so als ob)
</>
Paragraf
<font color="blue">n.</font> paragraph of a contract; article; passage, segment, distinct portion of text
</>
Paragrafendschungel
<font color="blue">n.</font> maze of regulations, complex arrangement of rules and regulations
</>
Paragrafenreiter
<font color="blue">n.</font> pedant, meticulous person, fastidious person, strict person, fussy person, person who strictly adheres to information in books without using common sense
</>
Paragrafenreiterei
<font color="blue">n.</font> obsessive adherence to rules, pedantry
</>
Paragrafie
<font color="blue">n.</font> paragraphia, unintentional writing of words or letters (Psychiatry)
</>
paragrafieren
<font color="blue">v.</font> paragraph, divide into paragraphs
</>
paragrafiert
<font color="blue">adj.</font> paragraphed, divided into paragraphs
</>
paragraph
<font color="blue">n.</font> Absatz; Abschnitt; Paragraph
</>
paragraph
<font color="blue">v.</font> paragraphieren
</>
Paragraph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Paragraf</B>)</I> paragraph of a contract; article; passage, segment, distinct portion of text
</>
paragraphed
<font color="blue">adj.</font> paragraphiert
</>
Paragraphendschungel
<font color="blue">n.</font> maze of rules and regulations
</>
Paragraphenreiter
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Paragrafenreiter</B>)</I> pedant, meticulous person, fastidious person, strict person, fussy person, person who strictly adheres to information in books without using common sense
</>
Paragraphenreiterei
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Paragrafenreiterei</B>)</I> obsessive adherence to rules, pedantry
</>
paragraphia
<font color="blue">n.</font> Paragraphie (Psychiatrie- ungezieltes Schreiben von Buchstaben und Wörtern)
</>
Paragraphie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Paragrafie</B>)</I> paragraphia, unintentional writing of words or letters (Psychiatry)
</>
paragraphieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>paragrafieren</B>)</I> paragraph, divide into paragraphs
</>
paragraphiert
<font color="blue">adj.</font> paragraphed, divided into paragraphs
</>
paragraphing
<font color="blue">n.</font> Absatzteilung
</>
Paraguay
<font color="blue">n.</font> Paraguay, country in South America
</>
Paraguay
<font color="blue">n.</font> Paraguay,Staat in Süd Amerika
</>
Paraguayan
<font color="blue">n.</font> Paraguayer, Einwohner von Paraguay (Staat in Südamerika)
</>
Paraguayan
<font color="blue">adj.</font> paraguayisch, aus Paraguay (südamer. Staat)
</>
Paraguayan citizen
<font color="blue">n.</font> Paraguayer
</>
Paraguayer
<font color="blue">n.</font> Paraguayan, resident of Paraguay (country in South America); Paraguayan citizen, resident of Paraguay
</>
paraguayisch
<font color="blue">adj.</font> Paraguayan, of the state of Paraguay (country in South America)
</>
parakeet
<font color="blue">n.</font> Sittich (Ornithologie)
</>
paralanguage
<font color="blue">n.</font> Para-Sprache, nonverbale Kommunikation von bestimmter sprachlicher Bedeutungen
</>
Paraldehyd
<font color="blue">n.</font> paraldehyde, chemical compound used in the production of organic chemicals and as a sedative drug
</>
paraldehyde
<font color="blue">n.</font> Paraldehyd (chem. Lösung, die zur Herstellung von organischen Chemikalien und beruhigenden Medikamenten benutzt wird)
</>
paralegal
<font color="blue">adj.</font> einen Anwaltsassistenten betreffen
</>
paralegal
<font color="blue">n.</font> Rechtsanwaltslehrling
</>
paralexia
<font color="blue">n.</font> Paralexie, Lesestörung (Verwechslung der gelesenen Wörter)
</>
paralexic
<font color="blue">adj.</font> paralexisch, von der Paralexie (Lesestörung- Verwechslung der gelesenen Wörter)
</>
Paralexie
<font color="blue">n.</font> paralexia, reading disorder characterized by the transposition of words or letters
</>
paralexisch
<font color="blue">adj.</font> paralexic, pertaining to paralexia (reading disorder, transposition of words or letters)
</>
paralinguistic
<font color="blue">adj.</font> paralinguistisch, sich auf Paralinguistik beziehend
</>
Paralinguistik
<font color="blue">n.</font> paralanguage, non verbal vocal features that accompany speech in order to communicate specific meanings
</>
parallax
<font color="blue">n.</font> Parallaxe (astr., Winkel zwischen zwei Geraden, dient in der Sternenkunde zur Entfernungsbestimmung von Sternen)
</>
Parallaxe
<font color="blue">n.</font> parallax, apparent shifting of position of an object that occurs when an observer changes position (Optics)
</>
parallel
<font color="blue">v.</font> parallel; vergleichbar, entsprechend
</>
parallel
<font color="blue">adv.</font> equidistantly, in a parallel manner; similarly, correspondingly, in a suitable manner
</>
parallel
<font color="blue">n.</font> Parallele; Vergleich; Gegenstück
</>
parallel
<font color="blue">adj.</font> parallel, equidistant, aligned; analogous, similar
</>
parallel
<font color="blue">adj.</font> parallel
</>
parallel bars
Barren (Turmgerät)
</>
parallel computer
Parallelcomputer (Computer der gleichzeitig logische und arithmetische Vorgänge durchführt)
</>
Parallelcomputer
<font color="blue">n.</font> parallel computer, computer that can simultaneously perform logical and mathematical operations
</>
parallel computing
parallel verarbeiten, das Arbeiten in Multitasking
</>
Parallel Computing
parallel computing, parallel working, working in multi-tasking mode
</>
Paralleldrucker
<font color="blue">n.</font> parallel printer, printer with a regular parallel connection
</>
Parallele
<font color="blue">n.</font> parallel, equidistant at all points, corresponding; analogy, similarity, parallelism, comparability
</>
parallele Bewegung
parallel motion, movement that is in exactly the same direction
</>
parallele Liste
parallel list, list of stocks of small companies whose trade rate is low
</>
Parallelen treffen sich nie
parallels never meet, engineering axiom that says parallel lines never intersect
</>
parallele Schnittstelle
parallel interface, connection between communications devices which transfers one complete word of information at a time
</>
parallele Verarbeitung
parallel processing, simultaneous processing of several computer commands
</>
parallel evolution
parallele Evolution, Erscheinung von ähnlichen evolutionären Komponenten in Organismen die miteinander nicht verwandt sind
</>
Parallele ziehen
draw a line parallel to
</>
parallel interface
parallele Schnittstelle (Computer, Datenübertragung)
</>
parallelism
<font color="blue">n.</font> Parallelismus, parallele Richtung
</>
Parallelismus
<font color="blue">n.</font> parallelism, state of being equidistant at all points; correspondence, similarity
</>
parallelization principle
das Parallelgrundgesetz (Grundgesetz i. d. Buchhaltung, das vorsetzt, eine Ausgabe, sobald ein Einkommen vorläuft, einzutragen)
</>
Parallelkreis
<font color="blue">n.</font> parallel, equidistant at all points, parallel circuit
</>
parallel list
parallele Liste (Liste der Aktien von kleinen Firmen mit niedrigem Umlauf)
</>
Parallelmarkt
<font color="blue">n.</font> parallel market
</>
parallel motion
parallele Bewegung
</>
parallelogram
<font color="blue">n.</font> Parallelogramm
</>
Parallelogramm
<font color="blue">n.</font> parallelogram, four-sided plane figure with the opposite sides parallel and equal
</>
parallelogram of forces
Parallelogramm der Kräfte (Zusammenschluß der Kräfte)
</>
parallel port
gleichlaufender Ausgang
</>
parallel printer
Pralleldrucker, ein Drucker mit Anschluß an die parallele Schnittstelle
</>
parallel processing
paralleles Prozessieren (Vorgang bei dem der Computer mehrere Funktionen gleichzeitig durchführt)
</>
Parallelschaltung
<font color="blue">n.</font> parallel interface, connection between communications devices which transfers one complete word of information at a time
</>
parallel sein
parallel, be equal, be equivalent, be similar, be analogous
</>
parallels never meet
Parallelen treffen sich nie (Verhältnis zwischen Personen mit Kontaktschwierigkeiten; technischer Fakt)
</>
parallel tax
gleichlaufende Steuern
</>
Parallelumlauf
<font color="blue">n.</font> parallel circulation, analogous circulation
</>
parallel verarbeiten
parallel computing, parallel working, working in multi-tasking mode
</>
paralogism
<font color="blue">n.</font> Paralogismus (auf Denkfehlern beruhender Fehlschluß)
</>
Paralogismus
<font color="blue">n.</font> paralogism, illogical reasoning, invalid argument; conclusion based on illogical reasoning (Logic)
</>
Paralympics
<font color="blue">n.</font> Paralympics, Behinderten-Olympiade, sprtliche Wettkämpfer für behinderte Athleten
</>
Paralyse
<font color="blue">n.</font> paralysis, palsy, condition in which one or more parts of the body become immobile (due to nerve or brain damage, etc.)
</>
paralyse
<font color="blue">v.</font> lähmen, paralysieren
</>
paralysed
<font color="blue">adj.</font> gelähmt
</>
Paralysie
<font color="blue">n.</font> paralysis, palsy, condition in which one or more parts of the body become immobile (due to nerve or brain damage, etc.)
</>
paralysieren
<font color="blue">v.</font> paralyse, cause palsy, make immovable, cause paralysis (also paralyze)
</>
Paralysierung
<font color="blue">n.</font> paralyzation, act of causing palsy, act of causing paralysis, process of causing one to lose mobility
</>
paralysing
<font color="blue">adj.</font> lähmend, außer Kraft setzen
</>
paralysis
<font color="blue">n.</font> Lähmung
</>
paralytic
<font color="blue">n.</font> gelähmt; paralytisch
</>
paralytic
<font color="blue">adj.</font> gelähmt; paralytisch
</>
paralytical
<font color="blue">adj.</font> paralytisch
</>
paralytic stroke
lähmender Schlag, Gehirnschlag
</>
Paralytiker
<font color="blue">n.</font> paralytic, paralyzed, palsied, immobile
</>
paralytisch
<font color="blue">adj.</font> paralytic, paralyzed, palsied, immobile, of paralysis, of the condition in which parts of the body become immobile
</>
paralyzant
<font color="blue">adj.</font> lähmend
</>
paralyzation
<font color="blue">n.</font> Paralysierung, Lähmung
</>
paralyze
<font color="blue">v.</font> lähmen, außer Kraft setzen
</>
paralyzed
<font color="blue">adj.</font> gelähmt, außer Kraft gesetzt
</>
paralyze movement
Bewegung lähmen
</>
paralyze one's efforts
seine Bemühungen lähmen
</>
paralyzer
<font color="blue">n.</font> Lähmer
</>
paralyzing
<font color="blue">adj.</font> lähmend, außer Kraft setzend
</>
paralyzingly
<font color="blue">adv.</font> lähmend
</>
Paramaribo
<font color="blue">n.</font> Paramaribo, Hauptstadt von Surinam
</>
paramecium
<font color="blue">n.</font> Paramecium (einzelliges Wesen)
</>
Paramecium
<font color="blue">n.</font> paramecium, type of single-celled organism
</>
paramedic
<font color="blue">n.</font> Sanitäter; medizinische Hilfskraft
</>
paramedical
<font color="blue">adj.</font> bei der ärztlichen Behandlung assistierend
</>
paramedics arrived on the scene
Sanitäter trafen ein
</>
paramedics instructor
Sänitäterausbilder (Ausbilder von Sanitätern)
</>
Parameter
<font color="blue">n.</font> parameter, variable which determines the form of a function; value which is transferred to a function or program and affects its operation (Computers)
</>
parameter
<font color="blue">n.</font> Parameter, (Comput) ein Wert der an eine Funktion oder an ein Programm weitergeleitet wird und auf deren Arbeitsweise wirkt
</>
Parameterberechnung
<font color="blue">n.</font> parameter computation, estimate of a parameter
</>
parameterize
<font color="blue">v.</font> parameterisieren, in Parameter ausdrücken, Variablen benutzen die die From der Funktion bestimmen (Computer, Mathematik)
</>
parametric
<font color="blue">adj.</font> parametrisch
</>
parametrisch
<font color="blue">adj.</font> parametric, of a parameter, of a factor, of a variable that changes according to the circumstances
</>
parametritis
<font color="blue">n.</font> Parametritis, von der Gebärmutter ausgehende Entzündung
</>
Parametritis
<font color="blue">n.</font> parametritis, inflammation of the tissues near the uterus
</>
parametrium
<font color="blue">n.</font> Gebärmutterwand
</>
paramilitary
<font color="blue">adj.</font> paramilitärisch, militärähnlich, halbmilitärisch
</>
paramilitärisch
<font color="blue">adj.</font> paramilitary, semi-military, quasi-military, assisting the military
</>
paramnesia
<font color="blue">n.</font> Paramnesie (Form der Gedächtnisstörung)
</>
Paramnesie
<font color="blue">n.</font> paramnesia, distortion of the memory, falsification of the memory; distorted memory, false memory
</>
paramount
<font color="blue">adj.</font> höchst, über alles; am wichtigsten; oberste; Überragend; höher
</>
Paramount Bed Co. Ltd.
<font color="blue">n.</font> Paramount Bed Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1947 gegründet, Hersteller von Krankenhaus- und Pflegebetten
</>
paramountcy
<font color="blue">n.</font> an der Spitze stehen
</>
paramountly
<font color="blue">adv.</font> höchste (r, s), größte (r, s)
</>
paramour
<font color="blue">n.</font> Geliebte
</>
Parana
<font color="blue">n.</font> Parana, Staat in Brasilien; Stadt im Nordosten Argentiniens; Fluss in Amerika
</>
paranephric
<font color="blue">adj.</font> paranephrisch, von der Seite der Niere
</>
paranephrisch
<font color="blue">adj.</font> paranephric, of the connective tissue surrounding the kidney (Anatomy)
</>
paranephritis
<font color="blue">n.</font> von der Niere ausgehende Entzündung
</>
Paranoia
<font color="blue">n.</font> paranoia, mental disorder characterized by delusions of persecution and suspicion of others
</>
paranoia
<font color="blue">n.</font> Paranoia, Verfolgungswahn; krankhaftes Mißtrauen
</>
paranoiac
<font color="blue">adj.</font> paranoisch
</>
paranoiac
<font color="blue">n.</font> Paranoie (Verfolgungswahn)
</>
paranoia erotica
erotischer Wahn
</>
paranoia persecutoria
Verfolgungswahn
</>
paranoid
<font color="blue">adj.</font> paranoid, of paranoia, characteristic of paranoia
</>
paranoid
<font color="blue">n.</font> paranoid, am Paranoia leidend
</>
Paranoid
<font color="blue">n.</font> paranoid, one who suffers from paranoia
</>
paranoid
<font color="blue">adj.</font> paranoid, geistesgestört; verwirrt
</>
paranoid anxiety
Paranoia, Angstparanoid (Person mit Verfolgungsangst)
</>
paranoid schizophrenia
Schizophrenie, Angstschizophrene
</>
Paranoier
<font color="blue">n.</font> paranoiac, person suffering from paranoia, person suffering from delusions of persecution and distrust of others
</>
Paranoiker
<font color="blue">n.</font> paranoid, one who suffers from paranoia, person who suffers from delusions of persecution and distrust of others
</>
paranoisch
<font color="blue">adj.</font> paranoiac, suffering from paranoia, suffering from delusions of persecution and distrust of others
</>
paranormal
<font color="blue">adj.</font> abnormal; übersinnlich, parapsychologisch
</>
paranormality
<font color="blue">n.</font> Paranormalität (übersinnliche Erscheinungen, Parapsychologie)
</>
Paranormalität
<font color="blue">n.</font> paranormality, parapsychology, supernatural occurrence, occult phenomena
</>
paranormally
<font color="blue">adv.</font> übernormal
</>
Paranuss
<font color="blue">n.</font> Brazil nut
</>
paraparesis
<font color="blue">n.</font> teilweisige Lähmung
</>
parapet
<font color="blue">n.</font> Wall; Brustwehr; Brüstung; Geländer
</>
paraph
<font color="blue">n.</font> Unterschriftsschnörkel
</>
Paraphe
<font color="blue">n.</font> initials, first letter or letters of a name
</>
paraphernal
<font color="blue">adj.</font> Zubehör-
</>
paraphernalia
<font color="blue">n.</font> Utensilien, Zubehör
</>
paraphieren
<font color="blue">v.</font> initial, sign using the first letter or letters of a name
</>
paraphrase
<font color="blue">n.</font> Umschreibung; Paraphrase (verdeutlichende Umschreibung, Erklärung o. ausschmückende Bearbeitung)
</>
Paraphrase
<font color="blue">n.</font> paraphrase, different wording, phrasing that differs from the original
</>
paraphrase
<font color="blue">v.</font> umschreiben, anders formulieren
</>
paraphrased
<font color="blue">adj.</font> paraphrasiert, umgeschrieben
</>
paraphraser
<font color="blue">n.</font> Paraphraser (interpretiert einen anderen Text)
</>
Paraphraser
<font color="blue">n.</font> paraphraser, one who paraphrases, one who rewords text or a quotation using different words and in greater detail than the original
</>
paraphrasieren
<font color="blue">v.</font> paraphrase, use different words; present something in a different manner
</>
paraphrasiert
<font color="blue">adj.</font> paraphrased, restated, reworded, phrased in words different from the original
</>
paraphrenia
<font color="blue">n.</font> Entstellung des Verstandes
</>
paraphysis
<font color="blue">n.</font> Zwischendocht (botan.)
</>
paraplegia
<font color="blue">n.</font> Paraplegie (doppelseitige Lähmung, Lähmung der unteren Körperhälfte)
</>
paraplegic
<font color="blue">adj.</font> gelähmt; an den Beinen gelähmt
</>
paraplegic
<font color="blue">n.</font> Gelähmter; Behinderter
</>
Paraplegie
<font color="blue">n.</font> paraplegia, paralysis of the lower half of the body
</>
parapraxis
<font color="blue">n.</font> Fehlerhaftigkeit
</>
paraprofessional
<font color="blue">n.</font> Assistent, Helfer, Arbeiter mit fehlenden beruflichen Kenntnissen
</>
paraprofessional
<font color="blue">adj.</font> von der Assistenz
</>
Parapsychologe
<font color="blue">n.</font> parapsychologist, one who studies paranormal events, one who studies supernatural phenomenon
</>
parapsychological
<font color="blue">adj.</font> parapsychologisch
</>
Parapsychologie
<font color="blue">n.</font> parapsychology, study of psychological supernatural occurrences (such as ESP, psychokinesis, etc.)
</>
parapsychologisch
<font color="blue">adj.</font> parapsychological, pertaining to parapsychology, pertaining to the study of supernatural occurrences (such as ESP, psychokinesis, etc.)
</>
parapsychologist
<font color="blue">n.</font> Parapsychologe (Spezialist der Lehre der Erscheinungen, die außerhalb der bekannten Naturgesetze zu stehen erscheinen)
</>
parapsychology
<font color="blue">n.</font> Parapsychologie
</>
paraquat
<font color="blue">n.</font> Paraquat, giftiges Pestizid (Chemie)
</>
paras
<font color="blue">n.</font> Fallschirmjäger
</>
parasail
<font color="blue">n.</font> besonderer Fallschirm mit dem eine Person vonn einem Boot oder Gefährt gezogen werden kann
</>
parasail
<font color="blue">v.</font> Sportart bei der eine Person an ein Fallschirm gebunden ist und von einem Boot oder Gefährt gezogen
</>
parasailing
<font color="blue">n.</font> Parasailing, Sportart bei der eine Person an ein Fallschirm gebunden ist und von einem Boot oder Gefährt gezogen
</>
parascending
<font color="blue">n.</font> Parascending, Sportart bei der eine Person an ein Fallschirm gebunden ist und von einem Boot oder Gefährt gezogen
</>
paraselene
<font color="blue">n.</font> Paraselene, Luftspiegelung des Mondes, Schwankung des Mondes
</>
Parasit
<font color="blue">n.</font> parasite, freeloader, one who lives off of other people's money; parasitic animal, organism which lives on or inside another organism; organism that obtains its livelihood at the expense of another creature (Zoology)
</>
Parasitart
<font color="blue">n.</font> type of parasite, kind of parasitic organism or animal
</>
parasite
<font color="blue">n.</font> Parasit
</>
Parasitenart
<font color="blue">n.</font> type of parasite, kind of parasitic organism or animal
</>
parasitenartig
<font color="blue">adj.</font> parasitical, living on or inside another organism, obtaining its livelihood from another creature
</>
Parasitenbefall
<font color="blue">n.</font> parasitization, act of infesting with parasites
</>
Parasitenfamilie
<font color="blue">n.</font> family of parasites, classification of parasitic organisms or animals
</>
Parasitenforschung
<font color="blue">n.</font> parasitology, study of parasites
</>
Parasitenpflanze
<font color="blue">n.</font> parasitic plant, plant which attaches itself to another plant and lives off of its nutrients
</>
Parasiten vernichtend
parasiticidal, kills parasites, fatal to parasites
</>
parasitenvertilgend
<font color="blue">adj.</font> parasiticidic, kills parasites, exterminates parasites
</>
parasitic
<font color="blue">adj.</font> parasitisch
</>
parasitical
<font color="blue">adj.</font> parasitisch
</>
parasitically
<font color="blue">adv.</font> parasitisch, schmarotzend
</>
parasiticidal
<font color="blue">adj.</font> Parasiten vernichtend
</>
parasiticide
<font color="blue">adj.</font> Schmarotzertöter
</>
parasiticide
<font color="blue">n.</font> Schmarotzertöter
</>
parasiticidic
<font color="blue">adj.</font> parasitizidisch (parasitenvertilgend)
</>
parasitisch
<font color="blue">adj.</font> entozoic, living within the body of its host, parasitic, obtaining its livelihood from another creature
</>
parasitisch
<font color="blue">adv.</font> parasitically, in the manner of living on or in another organism, in the manner of obtaining livelihood from another creature
</>
parasitise
<font color="blue">v.</font> mit einem Parasiten überfallen (Pflanze oder Tier); wie ein Parasit leben
</>
parasitism
<font color="blue">n.</font> Parasitismus, Schmarotzertum
</>
Parasitismus
<font color="blue">n.</font> parasitism, living at the expense of or off the body of another organism; manner of living in which an organism obtains its livelihood at the expense of another creature
</>
parasitization
<font color="blue">n.</font> Parasitenbefall
</>
parasitize
<font color="blue">v.</font> mit Parasiten anstecken; parasitisch leben
</>
parasitized
<font color="blue">adj.</font> von Parasiten befallen
</>
parasitizidisch
<font color="blue">adj.</font> parasiticidic, kills parasites, exterminates parasites
</>
Parasitologe
<font color="blue">n.</font> parasitologist, expert on the study of parasites
</>
parasitologic
<font color="blue">adj.</font> parasitologisch (der Lehre der Parasiten)
</>
parasitological
<font color="blue">adj.</font> parasitologisch, von der Lehre von den Schmarotzern
</>
Parasitologie
<font color="blue">n.</font> parasitology, study of parasites
</>
parasitologisch
<font color="blue">adj.</font> parasitologic, pertaining to parasitology, of the study of parasites
</>
parasitologist
<font color="blue">n.</font> Parasitologe, Fachmann für die Lehre von den Schmarotzern
</>
parasitology
<font color="blue">n.</font> Parasitologie (Lehre der Parasiten)
</>
Parasitose
<font color="blue">n.</font> parasitosis, illness caused by parasites (Medicine)
</>
parasitosis
<font color="blue">n.</font> Parasitose, Schmarotzerkrankheit
</>
Parasit sein
freeload, live off of other people's money, be a parasite (Slang)
</>
Parasitwurm
<font color="blue">n.</font> nematode, type of parasitic worm, roundworm
</>
parasol
<font color="blue">n.</font> Sonnenschirm
</>
parasympathetic
<font color="blue">adj.</font> parasympathetisch (betreffs der autonomen Nerven die die Körperfunktionen aufrechterhalten)
</>
parasympathetisch
<font color="blue">adj.</font> (Anatomy, Physiology) parasympathetic, pertaining to the parasympathetic nervous system (part of the autonomic nervous system which works in opposition to the sympathetic nervous system)
</>
parat
<font color="blue">adj.</font> prepared, ready, set, arranged
</>
parathion
<font color="blue">n.</font> Parathion (Gift, Pestizid)
</>
Parathion
<font color="blue">n.</font> parathion, highly poisonous insecticide
</>
parathyroid
<font color="blue">n.</font> Nebenschilddrüse
</>
parathyroid
<font color="blue">adj.</font> neben der Nebenschilddrüse
</>
parathyroidal
<font color="blue">adj.</font> der Schilddrüsenwand
</>
parathyroidectomize
<font color="blue">v.</font> ein Operation zur Entfernung der Schilddrüse
</>
parathyroidectomy
<font color="blue">n.</font> Entfernung der Nebenschilddrüse
</>
paratroop
<font color="blue">adj.</font> des Fallschirmjägers
</>
paratroop
<font color="blue">n.</font> Fallschirmjäger
</>
paratrooper
<font color="blue">n.</font> Fallschirmjäger
</>
paratroop instructor
Fallschirmjägerausbilder
</>
paratroops
<font color="blue">n.</font> Fallschirmtruppen
</>
paratroops officer
Fallschirmtruppenoffizier
</>
paratrophic
<font color="blue">adj.</font> paratrophisch (parasitisch, ernährt sich von lebendigen organischen Stoffen)
</>
paratrophisch
<font color="blue">adj.</font> paratrophic, parasitic, feeding on living organic material
</>
paratuberculosis
<font color="blue">n.</font> Paratuberkulose (infektiöse Erkrankung beim Rindvieh)
</>
paratuberculous
<font color="blue">adj.</font> des Paratuberkulus (Infektionskrankheit von Rind und Vieh)
</>
Paratuberkulose
<font color="blue">n.</font> paratuberculosis, infectious disease in sheep goats and cattle
</>
paratuberkulös
<font color="blue">adj.</font> paratuberculous, pertaining to paratuberculosis (infectious disease of cattle, sheep and goats)
</>
paratyphoid
<font color="blue">n.</font> Paratyphus, dem Typhus ähnliche Erkrankung
</>
Paratyphus
<font color="blue">n.</font> paratyphoid, infectious disease resembling typhoid fever, milder form of typhoid
</>
paraxial
<font color="blue">adj.</font> paraxiell (Optik- nahe der Achse des optischen Systems)
</>
paraxially
<font color="blue">adv.</font> paraxiell (opt., nah an der Seesystemsachse)
</>
paraxiell
<font color="blue">adj.</font> paraxial, near the axis of an optical system (Optics)
</>
paraxiell
<font color="blue">adv.</font> (Optics) paraxially, in a paraxial manner (close to the axis of the optical system)
</>
parazentese
paracentesis, perforation, puncturing; stabbing, piercing
</>
Parazetamol
<font color="blue">n.</font> paracetamol, acetaminophen, crystalline compound used to reduce fever and relieve pain
</>
Parazetamol Tabletten
Acamol tablets, pills that act as pain killers
</>
parboil
<font color="blue">v.</font> halb kochen, aufkochen; überhitzen
</>
parboiled
<font color="blue">adj.</font> halb gekocht
</>
parboiling
<font color="blue">n.</font> Halbkochen
</>
parcel
<font color="blue">v.</font> verpacken
</>
parcel
<font color="blue">n.</font> Paket; Päckchen
</>
parcel bomb
Paketbombe
</>
parceled
<font color="blue">adj.</font> verpackt, eingepackt
</>
parcelled
<font color="blue">adj.</font> verpackt, eingepackt
</>
parcelling
<font color="blue">n.</font> Verpackung; Verteilung
</>
parcel of land
Stück Land
</>
parcel post
Paketpost (Versendung von großen Postsachen)
</>
Parcelsus
<font color="blue">n.</font> Paracelsus, Phillipus Aureolus Paracelsus
</>
parcenary
<font color="blue">n.</font> gemeinsames Erbe
</>
parcener
<font color="blue">n.</font> gemeinsame Erben
</>
parch
<font color="blue">v.</font> rösten; ausdörren; austrocknen
</>
parched
<font color="blue">adj.</font> geröstet; ausgedörrt; trocken; ausgetrocknet
</>
parched land
dörres Land
</>
parchedness
<font color="blue">n.</font> Dürre, extreme Trockenheit; Durst
</>
parching
<font color="blue">n.</font> Austrocknung
</>
parchingly
<font color="blue">adv.</font> austrocknend; sengend; Durst verursachend
</>
parchment
<font color="blue">n.</font> Pergament
</>
pard
<font color="blue">n.</font> Partner (Slang)
</>
Pardelkatze
<font color="blue">n.</font> ocelot, large black-spotted cat
</>
pardon
<font color="blue">interj.</font> pardon me, forgive me; sorry
</>
pardon
<font color="blue">n.</font> Entschuldigung; Pardon
</>
pardon
<font color="blue">v.</font> vergeben; begnadigen
</>
Pardon
<font color="blue">n.</font> pardon, forgiveness; absolution; clemency
</>
pardonable
<font color="blue">adj.</font> verzeihlich, entschuldbar; verständlich
</>
pardonably
<font color="blue">adv.</font> verzeihlich
</>
pardoned
<font color="blue">adj.</font> verziehen; begnadigt
</>
pardoner
<font color="blue">n.</font> Vergeber
</>
pardoning
<font color="blue">n.</font> Begnadigung
</>
pardon me
ich entschuldige mich, ich bitte um Verzeihung
</>
Pardon Me For Jumping In
Entschuldigung daß ich unterbreche (Abkürzung im Internet PMFJI)
</>
pardon my French
Entschuldigen Sie meine direkte Art, Verzeihen Sie wenn ich das so sage=
</>
pardon sins
Sünden verzeihen
</>
pare
<font color="blue">v.</font> schneiden; schälen; zubereiten
</>
pared his nails
schnitt seine Nägel
</>
pare down one's expenses
seine Kosten reduzieren
</>
pare fruit
Obst schälen
</>
paregoric
<font color="blue">n.</font> schmerzstillendes Mittel
</>
paregoric
<font color="blue">adj.</font> schmerzstillend; beruhigend
</>
pareil
<font color="blue">adj.</font> Pareil, wie dieses, ist dem sehr ähnlich (Französisch)
</>
pareira
<font color="blue">n.</font> Pareira, Wurzel einer südamerikanischen Rebe mit harntreibender und Urin desinfizierenden Wirkung
</>
parelic
<font color="blue">adj.</font> Lichthof der Sonne
</>
paren
<font color="blue">adv.</font> zwischenbemerkend, in Klammern (Ausdruck)
</>
Parenchym
<font color="blue">n.</font> parenchyma, fundamental tissue (Anatomy, Botany and Zoology)
</>
parenchyma
<font color="blue">n.</font> Parenchym, Zellgewebe
</>
parenchymal
<font color="blue">adj.</font> vom Parenchym, vom Grundgewebe (Anatomie, Botanik und Zoologie)
</>
parenchymatic
<font color="blue">adj.</font> des Grundgewebes (botan., zool.)
</>
parenchymatous
<font color="blue">adj.</font> vom Grundgewebe (Anatomie, Botanik und Zoologie)
</>
parenchymatously
<font color="blue">adv.</font> durch Grundgewebe (Anatomie, Botanik und Zoologie)
</>
parens.
<font color="blue">n.</font> Klammern, Zwischenbemerkung
</>
parent
<font color="blue">n.</font> Eltern; Vater oder Mutter; Vorfahre; Tier oder Pflanze die sich selbst vermehren; Grund, Herkunft, Quelle; Beschützer; Wächter
</>
parent
<font color="blue">v.</font> sich als Elternteil verhalten; Kinder groß ziehen; abstammen
</>
parentage
<font color="blue">n.</font> Herkunft
</>
parental
<font color="blue">adj.</font> elterlich; von den Eltern
</>
parental instinct
elterliche Instinkte (Instinkt der Elternschaft)
</>
parent body
Elternschaft
</>
parent class
Mutterklasse (die ursprüngliche Klasse aus der in Gruppen oder Fächer eingeteilt wird)
</>
parent company
Muttergesellschaft
</>
parent corporation
Mutterkorporation
</>
parent directory
Oberverzeichnis, das Verzeichnis das sich über dem aktuellen Verzeichnis befindet
</>
parenteral
<font color="blue">adj.</font> nicht durch den Darm gehend
</>
parenterally
<font color="blue">adv.</font> nicht durch die Eingeweide
</>
Parenthese
<font color="blue">n.</font> parenthesis, the characters; text enclosed in parentheses; act of isolating by parentheses (Syntax)
</>
parenthesis
<font color="blue">n.</font> Klammer; Parenthese (Redeteil, der außerhalb des eigtl. Satzverbandes steht)
</>
parenthesize
<font color="blue">v.</font> einklammern; in Klammern bemerken
</>
parenthetic
<font color="blue">adj.</font> eingeklammert
</>
parenthetical
<font color="blue">adj.</font> eingeklammert, in Parenthese
</>
parenthetical clause
eingeklammerte Klausel
</>
parenthetically
<font color="blue">adv.</font> beiläufig
</>
parenthood
<font color="blue">n.</font> Elternschaft
</>
parenticide
<font color="blue">n.</font> Elternmörder
</>
parenting
<font color="blue">n.</font> Elternschaft, Zustand von Vater- oder Mutterschaft zu einem Kind, ein Kind erziehen
</>
parent metal
Grundmetall (chemisch reines Metall ohne Verunreinigungen)
</>
parent organization
Dachorganisation
</>
parents are watching
Elternüberwachung, Mutter und Vater passen auf
</>
parents home
Altersheim, Seniorenheim
</>
pare one's nails
seine Nägel schneiden
</>
parer
<font color="blue">n.</font> Schäler
</>
Parese
<font color="blue">n.</font> paresis, partial paralysis, partial palsy, partial immobility
</>
paresis
<font color="blue">n.</font> Parese, unvollständige Lähmung (med.)
</>
pare skin
Haut abschälen
</>
paresthesia
<font color="blue">n.</font> imaginäres Gefühl
</>
paresthetic
<font color="blue">adj.</font> gefühlsverfälschend
</>
paretic
<font color="blue">n.</font> Lähmung
</>
paretic
<font color="blue">adj.</font> gelähmt
</>
paretically
<font color="blue">adv.</font> lähmend
</>
Pareto
<font color="blue">n.</font> Pareto Optimum, economic condition of maximum abundance; Pareto principle, economic principle stating that an economic policy is desirable if it suits part of the population and does no harm to the rest
</>
Pareto
<font color="blue">n.</font> Pareto, Nachname; Vilefredo Pareto (1848-1923), italienischer Soziologe und Ökonom in der Schweiz
</>
Pareto Optimum
Pareto Optimum, economic condition of maximum abundance
</>
Pareto Optimum
Pareto Optimum (Zustand optimalen wirtschaftlichen Gewinns)
</>
Pareto principle
Pareto principle (Theorie der wünschenswerten Wirtschaftspolitik bei der eine Gruppe bevorzugt wird ohne die anderen dabei zu benachteiligen)
</>
Pareto Prinzip
Pareto principle, economic principle stating that an economic policy is desirable if it suits part of the population and does no harm to the rest
</>
pareu
<font color="blue">n.</font> Pareu, polynesischer Sarong
</>
par excellence
<font color="blue">adj.</font> genau, genau so
</>
Parfait
<font color="blue">n.</font> parfait, dessert made from custard or whipped cream containing fruit and/or nuts; ice cream dessert with fruit and syrup (French)
</>
parfait
<font color="blue">n.</font> Parfait, Eiskrem mit Fruchtmousse, Brotaufstrich
</>
Parforcejagd
<font color="blue">n.</font> hunt, act of chasing and capturing game animals
</>
Parfum
<font color="blue">n.</font> perfume, cologne, eau de toilette; scent
</>
parfumerie
<font color="blue">n.</font> Parfümerie, (Französisch) Kosmetikartikel und Parfüm anbietendes Geschäft
</>
Parfumerie
<font color="blue">n.</font> perfumery, store that sells cosmetics and perfumes
</>
Parfumgeschäft
<font color="blue">n.</font> perfumery
</>
Parfumindustrie
<font color="blue">n.</font> perfume industry, industry related to the production and distribution of perfume
</>
Parfummischung
<font color="blue">n.</font> potpourri, mixture of perfumes, miscellany, mixture, combination
</>
Parfumsorte
<font color="blue">n.</font> type of perfume, kind of perfume
</>
Parfüm
<font color="blue">n.</font> perfume, cologne, eau de toilette; scent
</>
Parfümbehälter
<font color="blue">n.</font> pomander, ball of fragrant material; round container for holding fragrant materials
</>
Parfümerie
<font color="blue">n.</font> perfumery, store that sells cosmetics and perfumes
</>
Parfümerieware
<font color="blue">n.</font> drugstore commodity
</>
Parfümeur
<font color="blue">n.</font> perfumer, one who perfumes; one who makes perfumes or colognes
</>
Parfümflasche
<font color="blue">n.</font> scent bottle, bottle of perfume
</>
Parfümfläschchen
<font color="blue">n.</font> perfume bottle, perfume flacon
</>
parfümieren
<font color="blue">v.</font> perfume, spray with perfume, give a scent, fill with an odor; scent, smell
</>
parfümiert
<font color="blue">adj.</font> perfumed, scented, scented with perfume, having an odor, having a distinct smell
</>
parfümiertes Kissen
sachet, small pouch filled with fragrant material (usually placed in closets or drawers)
</>
Parfümindustrie
<font color="blue">n.</font> perfume industry, industry related to the production and distribution of perfume
</>
Parfümpulver
<font color="blue">n.</font> sachet, small pouch filled with fragrant material (usually placed in closets or drawers)
</>
Parfümstoff
<font color="blue">n.</font> perfume stuff, substance
</>
Parfümsäckchen
<font color="blue">n.</font> scent bag, perfumed bag, sachet
</>
Parfümverteiler
<font color="blue">n.</font> pomander, ball of fragrant material; round container for holding fragrant materials
</>
Parfümzerstäuber
<font color="blue">n.</font> perfume atomizer, perfume sprayer
</>
parhelion
<font color="blue">n.</font> simulierte Sonne
</>
parhelium
<font color="blue">n.</font> Parhelium, Nebensonne
</>
pari
<font color="blue">pref.</font> gleich... (lat.); der Kurswert ist gleich dem Nennwert (bei Wertpapieren)
</>
pari
<font color="blue">adj.</font> above, up; mentioned earlier
</>
Paria
<font color="blue">n.</font> pariah, outcast, one who is despised and rejected
</>
pariah
<font color="blue">n.</font> Ausgestoßener
</>
pari delicto
Pari delicto, (Latein) gleichermaßen verantwortlich, gleichermaßen schuldig
</>
parieren
<font color="blue">v.</font> parry, ward off, repulse, evade, avoid; obey, comply
</>
paries
<font color="blue">n.</font> Seitenwand
</>
parietal
<font color="blue">adj.</font> seitlich, wandständig
</>
parimutuel
<font color="blue">n.</font> Wette (bei der die Gewinner das Geld der Verlierer unter sich aufteilen)
</>
paring
<font color="blue">n.</font> Schälen
</>
parings
<font color="blue">n.</font> dünne Scheibe; Teil einer Frucht oder Gemüse dünn geschnitten oder abgeschnitten
</>
pari passu
pari passu, of equal standing
</>
pari passu
<font color="blue">adv.</font> pari passu, gleichwertig
</>
Paris
<font color="blue">n.</font> Paris, capital city of France
</>
Paris
<font color="blue">n.</font> Paris, Hauptstadt Frankreichs; Stadt in Texas (USA); trojanischer Prinz der Helena von Troja entführte und den Trojanischen Krieg auslöste, auch bekannt als Alexander oder Alexandros (Griechische Mythologie)
</>
Paris betreffend
Parisian, of Paris, from Paris
</>
Pariser
<font color="blue">n.</font> Parisian, resident of Paris, citizen of Paris
</>
Pariserbrot
<font color="blue">n.</font> baguette, bread baked in long narrow loaves, French bread
</>
Pariserin
<font color="blue">n.</font> Parisian woman or girl
</>
Pariser Schule
The School of Paris, center of international art until after World War II
</>
Pariser U Bahn
metro, electric underground railway
</>
parish
<font color="blue">n.</font> Gemeinde, Pfarrbezirk
</>
Paris Hilton
<font color="blue">n.</font> Paris Hilton (geboren 1981), amerikanisches Model Schauspielerin und Erbin der Hilton Hotelkette, ihr Spitzname ist "Paris die Erbin"
</>
parishioner
<font color="blue">n.</font> Pfarrkind, Gemeindemitglied
</>
Parisian
<font color="blue">adj.</font> Paris betreffend
</>
Parisian
<font color="blue">n.</font> Pariser, Einwohner der Stadt Paris, Bürger von Paris
</>
Parisienne
<font color="blue">n.</font> pariserin, weibliche Einwohnerin der Stadt Paris
</>
par item
bekannter Wert (Gegenstand dessen Wert bekannt ist, Objekt dessen Wert bekannt ist)
</>
parity
<font color="blue">n.</font> Parität; Gleichheit
</>
parity bit
Paritäts-Bit (Computerbit der Paarweisigkeit, das zusammen mit der gespeicherten Information weitergegeben wird)
</>
parity check
Paritätsvergleich
</>
parity checking
Paritätsüberprüfung, Fehlerüberprüfung im Speicher oder in der Datenübertragung bei der man prüft ob die Summe der Daten in jedem Block gerade oder ungerade ist
</>
parity committee
Paritätskomittee (Versammlung bei der alle Parteien gleichstark vertreten sind)
</>
parity error
Pritätsfehler, ein Fehler im Speicher oder in der Datenübertragung der durch eine Paritätsüberprüfung gefunden wird
</>
Parität
<font color="blue">n.</font> parity, equality; extra bit added to bytes of computer data and are used to detect transmission errors (Computers)
</>
paritätisch
<font color="blue">adj.</font> on equal terms, with no advantages over one another, under the same conditions
</>
Paritätsfehler
<font color="blue">n.</font> parity error, error in memory or data transfer which is discovered by parity checking
</>
Paritätskomittee
<font color="blue">n.</font> parity committee, meeting in which both sides are represented by the same number of delegates
</>
Paritätskontrolle
<font color="blue">n.</font> parity check, check of duality
</>
Paritätsvergleich
<font color="blue">n.</font> parity check, check of duality
</>
Paritätsüberprüfung
<font color="blue">n.</font> parity checking, checking for errors in memory or information transfer by checking the parity of the sum of bits in each block of data
</>
Park
<font color="blue">n.</font> garden, public park, plot of ground for growing plants; area of preserved land; (Computers) moving of drive heads to a certain location in order that they will not damage the magnetic media when the heads shake; depot
</>
park
<font color="blue">v.</font> parken; abstellen
</>
park
<font color="blue">n.</font> Park, Parkplatz, Sportplatz, (Comput) parken, das Wegrücken der Festplattenköpfe an eine Stelle an der sie nicht beschädigt werden wenn das Laufwerk geschüttelt wird
</>
Parka
<font color="blue">n.</font> parka, heavy fur jacket, thick coat made for very cold weather
</>
parka
<font color="blue">n.</font> Anorak, Parka
</>
park and go
Park' und fahr' (Parkplätze die sich neben einem Zug oder Bus befinden damit Leute die öffentlichen Verkehrsmittel öfter benutzen)
</>
Parkanlage
<font color="blue">n.</font> park, public garden, area of preserved land, garden or small park that is open to the public
</>
Parkbucht
<font color="blue">n.</font> parking, placing a vehicle in a location for an extended period of time; lot for parking cars
</>
Parkebene
<font color="blue">n.</font> parking level, flat horizontal surface used for parking
</>
parked
<font color="blue">adj.</font> geparkt
</>
Parken
<font color="blue">n.</font> parking, placing a vehicle in a location for an extended period of time
</>
parken
<font color="blue">v.</font> park, place a vehicle in a location for an extended period of time
</>
parkend
<font color="blue">adj.</font> parking, placing a vehicle in a location for an extended period of time
</>
Parken verboten
no parking, parking not allowed, parking is forbidden
</>
Parker
<font color="blue">n.</font> Parker, Nachname
</>
Parker
<font color="blue">n.</font> Parker, family name
</>
Parkett
<font color="blue">n.</font> parquetry, mosaic design made from inlaid wood, floor made from wooden tiles or boards
</>
Parkettboden
<font color="blue">n.</font> parquet floor, inlaid wood floor
</>
parkettboden
<font color="blue">adj.</font> parqueted, covering with wooden tiles or boards, floored with parquet
</>
parkettieren
<font color="blue">v.</font> parquet, cover a floor with wooden tiles or boards
</>
Parkettplatz
<font color="blue">n.</font> seat in the front
</>
Parkett sitzen
sit in the stalls
</>
Parkett verlegen
parquet, cover a floor with wooden tiles or boards
</>
Parkfläche
<font color="blue">n.</font> parking space, place where it is allowed to park one's vehicle
</>
Parkgebühr
<font color="blue">n.</font> parking ticket, parking fee
</>
Parkhaus
<font color="blue">n.</font> multi-storey car park, garage, structure in which a car or cars are parked
</>
parking
<font color="blue">n.</font> Parkbucht; Parkplatz
</>
parking brake
Handbremse (Bremse die mit der Hand betätigt wird und zum Parken oder als Notbremse dient)
</>
parking light
Parkleuchte
</>
parking lot
Parkplatz>
</>
Parkingmeter
<font color="blue">n.</font> parking meter, device which is used to measure the amount of time a car is parked and calculates the parking fee
</>
parking meter
Parkuhr (gegen Einstecken von Münzen kann das Auto für eine gewisse Zeit geparkt werden)
</>
parking space
Parkplatz
</>
parking ticket
Parkzettel>
</>
Parkinson
<font color="blue">n.</font> Parkinson, from "Parkinson's disease" (degenerative nervous disease that causes brain damage, body tremors and muscular rigidity)
</>
Parkinson
<font color="blue">n.</font> Parkinson, Parkinsonsche Krankheit (schwere Nervenkrankheit mit Folgeschäden im Gehirn, die ein Zittern des Körpers, bzw. der Muskeln mit sich führen)
</>
Parkinsonian
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der von der Parkinson-Krankheit leidet (schwere Nervenkrankheit die das Gehirn angreift und zu einem Schütteln im ganzen Körper und zum Muskelschwund führt)
</>
Parkinsonian
<font color="blue">adj.</font> parkinsonisch, sich auf die Parkinson Krankheit beziehend
</>
parkinsonism
<font color="blue">n.</font> Parkinsonismus (schwere Nervenkrankheit, die das Gehirn trifft und Körpervibrationen auslöst)
</>
Parkinsonismus
<font color="blue">n.</font> parkinsonism, Parkinson's disease (degenerative nervous disease that causes brain damage, body tremors and muscular rigidity)
</>
Parkinsonkrankheit
<font color="blue">n.</font> Parkinson's disease, nervous disease which causes trembling, lack of muscle control and difficulty moving and speaking
</>
parkinsonsches Gesetz
Parkinson's law, work expands to fill the time available for its completion
</>
Parkinson's disease
<font color="blue">n.</font> Parkinson Krankheit (schwere Nervenkrankheit)
</>
Parkinson's law
Parkinsonsche Gesetz (je höher die Einnahmen, desto größer die Verschwendung)
</>
Parkleuchte
<font color="blue">n.</font> parking light, low lights which signal that the vehicle is standing
</>
Parklücke
<font color="blue">n.</font> parking space, place where it is allowed to park one's vehicle
</>
Parkplatz
<font color="blue">n.</font> parking lot, parking space, large area where you are allowed to park your car (usually for money)
</>
Park Plaza
"Park Plaza", internationale Luxushotelkette
</>
Parkscheibe
<font color="blue">n.</font> parking disk, parking-disc
</>
Parkschein
<font color="blue">n.</font> car park ticket
</>
Parkstreifen
<font color="blue">n.</font> parking lane, course or track which has clear boundaries on either side designed for parking
</>
Parkuhr
<font color="blue">n.</font> parking meter, device which is used to measure the amount of time a car is parked and calculates the parking fee
</>
Parkverbot
<font color="blue">n.</font> parking ban, parking prohibition
</>
Parkverbotszone
<font color="blue">n.</font> towing zone, area where parking is forbidden and cars parked there will be towed away
</>
parkway
<font color="blue">n.</font> Allee
</>
Parkwächter
<font color="blue">n.</font> car-park attendant, parking attendant
</>
Parkzettel
<font color="blue">n.</font> parking ticket, ticket issued by a police-man for a parking violation
</>
Parlament
<font color="blue">n.</font> parliament, legislative body; place where a legislative body meets; house of representatives; senate; Knesset
</>
Parlamentarier
<font color="blue">n.</font> parliamentarian, member of parliament; expert on parliamentary procedure
</>
parlamentarisch
<font color="blue">adj.</font> parliamentary, of the house of representatives, of the parliament
</>
parlamentarische Angelegenheiten
parliamentary matters, party politics
</>
parlamentarische Ausdrucksform
parliamentary language, manner of speaking used in parliament, parliamentary style
</>
parlamentarische Demokratie
parliamentary democracy
</>
parlamentarische Sprache
parliamentary language, parliamentary style, manner of speaking used in parliament
</>
parlamentarisch regieren
govern by parliament
</>
Parlamentarismus
<font color="blue">n.</font> parliamentary government
</>
Parlament auflösen
dissolve parliament, end a session of parliament; dissolve the House, disband the parliament
</>
Parlament beitreten
enter parliament, become a member of parliament
</>
Parlament einberufen
convocation of Parliament, assembling of Parliament
</>
Parlament ist in den Ferien
Parliament is now in recess, activities of the parliament are now temporarily suspended
</>
Parlamentsabgeordneter
<font color="blue">n.</font> member of Parliament, member of the lawmaking body of Great Britain
</>
Parlamentsabgeordneter sein
sit in Parliament, be a member of the house of representatives (Government)
</>
Parlamentsangelegenheiten
<font color="blue">n.</font> internal politics, parliamentary matters; domestic affairs, affairs within a country
</>
Parlamentsausschuss Anordnung
House Committee ruling, decision reached by a house committee
</>
Parlamentsausschuß Anordnung
<I>(new spell.=<B>Parlamentsausschuss Anordnung</B>)</I> House Committee ruling, decision reached by a house committee
</>
Parlamentsbeschluss
<font color="blue">n.</font> parliamentary ruling, ruling of the parliament
</>
Parlamentsdebatte
<font color="blue">n.</font> parliamentary debate
</>
Parlamentsdelegation
<font color="blue">n.</font> parliamentary delegation
</>
Parlamentsferien
<font color="blue">n.</font> parliament recess, set period of time during which members of parliament do not meet
</>
Parlamentsgebäude
<font color="blue">n.</font> house of parliament
</>
Parlamentsgebäude der USA
statehouse, building in which the legislature of a state sits
</>
Parlamentskomittee
<font color="blue">n.</font> House Committee, committee formed by the Parliament for dealing with particular issues
</>
Parlamentsmitglied
<font color="blue">n.</font> mp, member of parliament, member of the lawmaking body of a parliamentary government
</>
Parlamentssitz mit knapper Mehrheit
marginal seat, Parliament seat that was won by a narrow number of votes
</>
Parlamentsverfassung
<font color="blue">n.</font> constitution, law, rule, set of governing principles
</>
Parlamentswahlen
<font color="blue">n.</font> parliamentary election
</>
Parlamentär
<font color="blue">n.</font> parliament, house of representatives, legislature, senate
</>
parlance
<font color="blue">n.</font> Ausdrucksweise; Sprache; Gespräch; Diskussion
</>
parlando
<font color="blue">adj.</font> (Musik) gesungen oder gespielt als ob gesprochen oder rezitiert
</>
parlay
<font color="blue">v.</font> wetten; ausnutzen
</>
parlay
<font color="blue">n.</font> Einsatz (beim Glücksspiel)
</>
parlayer
<font color="blue">n.</font> Wettspieler
</>
parler
<font color="blue">v.</font> sprechen, sich unterhalten (Französisch)
</>
parley
<font color="blue">v.</font> verhandeln (zwischen Feinden)
</>
parley
<font color="blue">n.</font> Unterredung; Verhandlung (zwischen Feinden)
</>
parleyer
<font color="blue">n.</font> Waffenstillstandsverhandelnder; Friedensverhandelnder
</>
parley with an enemy
mit dem Feind verhandeln
</>
parliament
<font color="blue">n.</font> Parlament; Senat; Abgeordnetenhaus
</>
parliamentarian
<font color="blue">n.</font> Parlamentarier
</>
parliamentarism
<font color="blue">n.</font> Parlamentarismus, Regierungssystem bei dem der Regierungschef direkt oder indirekt vom Parlament abhängt
</>
parliamentary
<font color="blue">adj.</font> parlamentarisch; des Hauses der Abgeordneten
</>
parliamentary language
parlamentarische Sprache; parlamentarische Ausdrucksform
</>
parliamentary procedure
<font color="blue">n.</font> Parlamentsverfahren, Sammlung von Richtlinien für die Verfahrensvorgänge bei Gesetzgebungsausschüsse
</>
Parliamentary session
<font color="blue">n.</font> Sitzung der Knesset; Sitzung des Parlaments
</>
parliamentary system
<font color="blue">n.</font> parlamentarische System, System bei dem der Regierungschef von der direkten oder indirekten Unterstptzung des Parlaemnts abhängt, Parlamentarismus
</>
Parliament Funkadelic
Parliament Funkadelic, amerikanische Funkmusikband in den 1970ern von George Clinton und Bootsy Collins gegründet
</>
Parliament House
das Knessetgebäude
</>
parliament-in-exile
Exilparlament
</>
Parliament is now in recess
Parlament ist in den Ferien
</>
parliament recess
Parlamentsferien
</>
parlor
<font color="blue">n.</font> Sprechzimmer; Salon; Gastzimmer
</>
parlor manners
Wohnzimmermanieren (besonders gute Manieren)
</>
parlour
<font color="blue">n.</font> Foyer, Vorzimmer; Gästezimmer
</>
parlous
<font color="blue">adj.</font> gefährlich, schlimm
</>
parlous condition
ein gefährlicher Zustand
</>
parlously
<font color="blue">adv.</font> in einer gefährlichen Weise
</>
Parma
<font color="blue">n.</font> Parma, Stadt in Italien; Stadt in Ohio (USA); Nachname
</>
Parmentier
<font color="blue">adj.</font> mit Kartoffeln serviert, mit Kartoffeln gekocht
</>
Parmesan
<font color="blue">adj.</font> sich auf die italienische Stadt Parma beziehend
</>
Parmesan
<font color="blue">n.</font> Parmesan, variety of hard Italian cheese (used to add flavor)
</>
parmesanisch
<font color="blue">adj.</font> parmigiana, made with parmesan cheese (Italian)
</>
Parmesankäse
<font color="blue">n.</font> Parmesan, variety of hard Italian cheese (used to add flavor)
</>
parmigiana
<font color="blue">adj.</font> parmesanisch (vom Parmesankäse)
</>
Parnassus
<font color="blue">n.</font> Parnassus, Berg in Griechenland; Berg der für Apollo heilige und Wohnort der Musen war (Griechische Mythologie); Sammlungen von Gedichte und Literatur; Welt der Dichtung; Dichter im allgemeinen; Name eines Zentrums für Künste
</>
parochial
<font color="blue">adj.</font> Pfarr-, Gemeinde-; eng (herzig), beschränkt, begrenzt
</>
parochialism
<font color="blue">n.</font> Engherzigkeit, Beschränktheit, Spießbürgertrum, Kirchturmpolitik
</>
parochially
<font color="blue">adv.</font> beschränkt
</>
Parodie
<font color="blue">n.</font> parody, literary work containing a farcical imitation of a particular person characteristic or style; caricature, comic imitation, comic performance
</>
Parodie führen
burlesque, mock, imitate in a comic fashion
</>
parodieren
<font color="blue">v.</font> parody, compose a farcical imitation of another work, write a satirical imitation
</>
Parodist
<font color="blue">n.</font> parodist, author of parodies, one who writes farcical imitations of literary or musical works or styles
</>
parodist
<font color="blue">n.</font> Parodist (schreibt Werke humoristischer Darstellung einer bestimmten Figur)
</>
parodistisch
<font color="blue">adj.</font> parodistic, of or pertaining to a parody
</>
parodistische Literatur
literary parodies
</>
parodontal
<font color="blue">adj.</font> vom Zahnfleischgewebe (Anatomie)
</>
parodontitis
<font color="blue">n.</font> Zahnwurzelentzündung (anat.)
</>
parodontium
<font color="blue">n.</font> das Gewebe des Zahnschmelzes (Anatomie)
</>
parody
<font color="blue">v.</font> parodieren
</>
parody
<font color="blue">n.</font> Parodie
</>
par of exchange
Wechselkurs (Verhältnis von Währungen zueinander, Umtauschrate)
</>
parol
<font color="blue">adj.</font> auswendig
</>
parolable
<font color="blue">adj.</font> ermöglicht Freilassung auf Bewährung
</>
parole
<font color="blue">n.</font> Ehrenwort; auf Ehrenwort freigelassen; bedingte Strafaussetzung, Bewährung
</>
parole
<font color="blue">v.</font> Strafe verringern
</>
Parole
<font color="blue">n.</font> keyword, word which explains a code or cipher; important word; word which indicates the subject of a document; slogan, catchword
</>
parole board
Bewährungsgremium, Bewährungskomitee
</>
paroled
<font color="blue">adj.</font> bedingt entlassen
</>
parolee
<font color="blue">n.</font> bedingt Entlassener
</>
paroler
<font color="blue">n.</font> auf Bewährung Freigelassener
</>
paronomasia
<font color="blue">n.</font> Wortspiel, ein Wort benutzen um eine Pointe zu erzielen
</>
paronychia
<font color="blue">n.</font> Paronychie, Entzündung des Nagelbetts
</>
paronychial
<font color="blue">adj.</font> der Nagelrandinfektion
</>
Paronychie
<font color="blue">n.</font> paronychia, inflammation of the skin surrounding a fingernail or toenail
</>
Paronym
<font color="blue">n.</font> paronym, word that is derived from the same root as another word
</>
Paronymie
<font color="blue">n.</font> paronymy, state of being paronymous, condition of being derived from the same root stem
</>
parotic
<font color="blue">adj.</font> nahe zum Ohr
</>
parotid
<font color="blue">adj.</font> vom Ohr aus
</>
parotid
<font color="blue">n.</font> Ohrspeicheldrüse
</>
parotiditis
<font color="blue">n.</font> Speicheldrüsenentzündung (med.)
</>
parotitic
<font color="blue">adj.</font> mumpskrank
</>
Parotitis
<font color="blue">n.</font> parotitis, mumps; inflammation of the parotid glands located near the ear
</>
parotitis
<font color="blue">n.</font> Parotitis, Ziegenpeter; vom Ohr ausgehende Entzündung
</>
parous
<font color="blue">adj.</font> geboren haben
</>
Parousia
<font color="blue">n.</font> Ankunft Jesus Christus, Wiederkehr von Jesus auf die Erde um die Lebenden und die Toten zu richten, zweiter Advent (Christentum)
</>
paroxysm
<font color="blue">n.</font> Krampf (Anfall); Lachanfall
</>
paroxysmal
<font color="blue">adj.</font> krampfartig, anfällig
</>
paroxysmic
<font color="blue">adj.</font> krampfartig, anfällig
</>
paroxysm of laughter
ein Lachanfall
</>
Paroxysmus
<font color="blue">n.</font> paroxysm, spasm, convulsion; sudden attack
</>
parquet
<font color="blue">n.</font> Parkett (fuß) boden
</>
parquet
<font color="blue">v.</font> Fußboden mit Parkett täfeln
</>
parqueted
<font color="blue">adj.</font> mit Parkett ausgelegt, Parkettboden-
</>
parquet floor
Parkettboden, Holzparkett
</>
parquetry
<font color="blue">n.</font> Parkett; Fliese
</>
parrakeet
<font color="blue">n.</font> Großsittich (Ornithologie)
</>
parricidal
<font color="blue">adj.</font> des Vatermordes
</>
parricide
<font color="blue">n.</font> Vatermord, Muttermord; Vatermörder, Muttermörder
</>
parroquet
<font color="blue">n.</font> kleiner langschwänziger Papagei
</>
parrot
<font color="blue">n.</font> Papagei; Nachplapperer
</>
parrot
<font color="blue">v.</font> nachplappern
</>
parroted
<font color="blue">adj.</font> nachgeplappert
</>
parroter
<font color="blue">n.</font> Nachahmer
</>
parrotfish
<font color="blue">n.</font> Papageifisch, farbiger tropischer Fisch dessen Schnauze wie der Schnabel eines Papageien geformt ist; vielfarbige Fischart (in Australien und Neu Seeland heimisch)
</>
parry
<font color="blue">n.</font> Parade, Abwehr
</>
parry
<font color="blue">v.</font> parieren, abwehren
</>
parry a blow
einen Schlag abwehren (ausweichen, aus dem Weg gehen)
</>
parrying
<font color="blue">n.</font> Abwehr; Ausweichen
</>
pars
<font color="blue">n.</font> Aufteilung (bei Medikamente); Teil; Division, Einteilung; (Anatomie) allgemeiner Ausdruck für einen bestimmten Teil eines größeren Organs oder Struktur
</>
parse
<font color="blue">n.</font> Parse; grammatische Analyse, (Comput) die Aufteilung der Eingabedaten durch ein Programm in kleine leicht zu verarbeitende Teile
</>
parse
<font color="blue">v.</font> grammatisch zerlegen oder bestimmen
</>
Parse
<font color="blue">n.</font> parse, division of input into small sections that are easy for a program to process
</>
Parser
<font color="blue">n.</font> parser, program which divides textual input into smaller sections and processes them (Computers); one who analyzes words or sentences (Grammar)
</>
parser
<font color="blue">n.</font> Parser, grammatikalischer Analytiker; (Comput) Verarbeitungsprogramm zur Teilung von textlichen Eingaben in kleinere Teile und deren Verarbeitung
</>
parsimonious
<font color="blue">adj.</font> sparsam; geizen
</>
parsimoniously
<font color="blue">adv.</font> sparsam; geizen
</>
parsimoniousness
<font color="blue">n.</font> Sparsamkeit, Geizigkeit
</>
parsimony
<font color="blue">n.</font> Geiz; Sparsamkeit
</>
parsley
<font color="blue">n.</font> Petersilie
</>
parsnip
<font color="blue">n.</font> Pastinak, krautige Pflanze
</>
parson
<font color="blue">n.</font> Pastor
</>
parsonage
<font color="blue">n.</font> Pfarrhaus
</>
part
<font color="blue">adj.</font> Bestandteil; Teil von
</>
part
<font color="blue">n.</font> Teil; Bestandteil; Einzelteil; Aufgabe; Pflicht; Vertragspartner
</>
part
<font color="blue">v.</font> teilen; trennen; verteilen
</>
part
<font color="blue">adv.</font> teilsweise
</>
part 1
der erste Teil, Teil Eins>
</>
part 10
zehnter Teil
</>
part 2
Teil Zwei, der zweite Teil>
</>
part 3
dritter Teil, Teil drei
</>
part 4
vierter Teil, Teil Vier
</>
part 5
fünfter Teil, Teil Fünf
</>
part 6
sechster Teil, Teil Sechs
</>
part 7
Teil Sieben, siebter Teil
</>
part 8
Teil Acht, achter Teil
</>
part 9
Teil Neun, neunter Teil
</>
partake
<font color="blue">v.</font> teilnehmen, teilhaben
</>
partake of a meal
Essen zu sich nehmen, Essen einverleiben
</>
partaker
<font color="blue">n.</font> Teilhaber
</>
part and parcel of
wichtiger Bestandteil von
</>
part company
scheiden
</>
part company with
scheiden, Abschied nehmen
</>
parted
<font color="blue">adj.</font> geteilt; ging fort
</>
Partei
<font color="blue">n.</font> party, social gathering; political group; side of an agreement; party to a lawsuit, contester (Law)
</>
Parteiabzeichen
<font color="blue">n.</font> party affiliation, membership in or association with a particular political party
</>
Parteiaktivist
<font color="blue">n.</font> party militants, active members of a political party
</>
Parteianhängertum
<font color="blue">n.</font> partisanship, siding with a particular faction; support or endorsement
</>
Parteiapparat
<font color="blue">n.</font> the party apparatus, politicians and party activists
</>
Parteiausschuss
<font color="blue">n.</font> caucus, meeting where party leaders are elected and strategy is determined
</>
Parteiausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Parteiausschuss</B>)</I> caucus, meeting where party leaders are elected and strategy is determined
</>
Partei der Liberalen
liberal party, political party which favors reform or progress
</>
Partei der unabhängigen Liberalen
the Independent Liberal Party, one of the political parties in Israel
</>
Partei des Demokratischen Sozialismus
Social Democratic Party
</>
Parteidisziplin
<font color="blue">n.</font> party discipline, discipline within a political party
</>
Parteienanzahl
<font color="blue">n.</font> number of parties, more than one political party
</>
Parteien der Mitte
mainstream parties, political parties which views which are neither liberal nor conservative
</>
Parteientscheidung
<font color="blue">n.</font> party decision, party line, party policy
</>
Parteienwirtschaft
<font color="blue">n.</font> nepotism, granting of favors to relatives
</>
Parteienübereinkunft
<font color="blue">n.</font> sweeping stipulation, clause in a contract that determines specific condition that are considered basic elements that cannot be separated from one another
</>
Partei ergreifen
siding with, supporting -, agreeing with -; advocating; backing
</>
Parteifinanzierungsgesetz
<font color="blue">n.</font> party funding law, law which regulates the amount and source of money donated to political parties
</>
Parteifunktionär
<font color="blue">n.</font> party apparatchik, bureaucrat of a political party
</>
Parteiführer
<font color="blue">n.</font> party leader, leader of a political party
</>
Parteiführung
<font color="blue">n.</font> the party leadership, managers of a political party, heads of a political party
</>
parteigebunden
<font color="blue">adj.</font> party related, being related or dependent on a political party
</>
Parteigeist
<font color="blue">n.</font> party spirit, team spirit, devotion to a political party, party loyalty
</>
Parteigenosse
<font color="blue">n.</font> party member, person who belongs to a particular political party
</>
Parteigenossin
<font color="blue">n.</font> party member, person who belongs to a particular political party
</>
Parteigänger
<font color="blue">n.</font> party member, person who belongs to a particular political party
</>
Parteigängertum
<font color="blue">n.</font> partisanship, siding with a particular faction; support or endorsement
</>
parteiintern
<font color="blue">adj.</font> factional, of or pertaining to a faction
</>
parteiisch
<font color="blue">adj.</font> partial, biased, prejudiced; partisan, siding with a specific group or cause, zealously supportive
</>
parteiisch
<font color="blue">adv.</font> partially, in a biased manner, prejudicially
</>
Parteikongress
<font color="blue">n.</font> party congress, conference of a political party
</>
parteilich
<font color="blue">adv.</font> partially, in a biased manner, prejudicially
</>
parteilich
<font color="blue">adj.</font> partial, biased, prejudiced
</>
Parteilichkeit
<font color="blue">n.</font> partiality, discrimination, bias, prejudice; preference
</>
Parteilinie determinieren
keynote, explain the main idea, describe the central policy
</>
Parteiliniengeber
<font color="blue">n.</font> keynoter, main speaker, one who gives the keynote address (as at a conference or political rally)
</>
Parteiliste
<font color="blue">n.</font> party list, list of candidates running for office on behalf of a particular political party
</>
parteilos
<font color="blue">adj.</font> nonpolitical, apolitical; impartial, unbiased, unprejudiced
</>
parteilos
<font color="blue">adv.</font> impartially, without bias, in an unprejudiced manner; apolitically, without political influence, without interest in politics
</>
parteiloser Politiker
politician belonging to no party
</>
Parteimitglied
<font color="blue">n.</font> party member, person who belongs to a particular political party
</>
Parteinahme
<font color="blue">n.</font> partisanship, siding with a particular faction, support or endorsement, supporting of an idea or principle, championing of a cause
</>
Partei nehmen
take sides, take a stand, support, side with
</>
Parteipeitsche
<font color="blue">n.</font> the party whip, representative in Parliament whose role is to urge members to participate in votes
</>
parteipolitisch
<font color="blue">adj.</font> partisan, siding with a specific group or cause, zealously supportive, biased
</>
Parteiprogramm
<font color="blue">n.</font> party platform, policies of a political party, program of a political party
</>
Parteisekretär
<font color="blue">n.</font> party secretary, person in charge of organizational activities within political party
</>
Parteistreitigkeit
<font color="blue">n.</font> inner party bickering, conflicts which occur within a political party
</>
parteisüchtig
<font color="blue">adv.</font> factiously, in a factious manner, in a dissentious manner, with a tendency to form into factions
</>
parteisüchtig
<font color="blue">adj.</font> factious, tending to form factions, dissentious, of or pertaining to factions
</>
Parteitag
<font color="blue">n.</font> party convention, convention of a political party
</>
Parteitagsplattform entwerfen
draw up a party platform, write out a formal plan of action for a political party
</>
Parteitreue
<font color="blue">n.</font> party spirit, team spirit, devotion to a political party, party loyalty
</>
Parteiung
<font color="blue">n.</font> group (political)
</>
Parteiwesen
<font color="blue">n.</font> political party, group of people joined together to bring about the kind of government they want
</>
Parteizugehörigkeit
<font color="blue">n.</font> party membership, membership in a political party
</>
parterre
<font color="blue">n.</font> Theatersitze; Blumenbeet
</>
Parterre
<font color="blue">n.</font> ground floor, floor of a house or building on level with the ground
</>
part friends
als Freunde scheiden
</>
Parthenogenese
<font color="blue">n.</font> parthenogenesis, reproduction by the development of an unfertilized egg
</>
parthenogenesis
<font color="blue">n.</font> Parthenogenese, Junfernzeugung
</>
parthenogenetic
<font color="blue">adj.</font> parthenogenetisch, von der Jungfernzeugung
</>
parthenogenetically
<font color="blue">adv.</font> der Jungfernzeugung (Fortpflanzung durch nicht befruchtete Eier)
</>
parthenogenetisch
<font color="blue">adj.</font> parthenogenetic, of reproduction by unfertilized eggs
</>
parthenogenic
<font color="blue">adj.</font> parthenogenetisch, von der Jungfernzeugung
</>
Parthenon
<font color="blue">n.</font> Parthenon, temple to the goddess Athena located on the Acropolis in Athens (Greece)
</>
Parthenon
<font color="blue">n.</font> Parthenon, Tempel der Athene in der Akropolis von Athen (Griechenland)
</>
Parthia
<font color="blue">n.</font> Parthien, antikes Land in Westasien von den Persern in 222 v.Chr. erobert (nordwestliche Region des heutigen Iran)
</>
Parthian
<font color="blue">adj.</font> Parthen, sich auf das antike Land Partien beziehend oder dessen Einwohner; auf die Sprache Parthiens bezogen
</>
Parthian
<font color="blue">n.</font> Parthisch, Sprache des antiken Parthiens
</>
Parthian
<font color="blue">n.</font> Parthe, Einwohner oder Bürger Parthiens
</>
parti
<font color="blue">n.</font> Grundplan eines Gebäudes (arch.)
</>
partial
<font color="blue">adj.</font> teilweise; parteiisch
</>
partial capacity
teilweise, partielle Kapazität (unnützlich)
</>
Partialdruck
<font color="blue">n.</font> partial pressure
</>
partial erection
teilweise Erektion (Erektionsstörung des Penis)
</>
partial eviction
teilweise Vertreibung, teilweise Zwangsräumung (Zwangsräumung von einem Teil des Gebiets)
</>
partiality
<font color="blue">n.</font> Vorliebe; Vorurteil, Parteilichkeit
</>
partial linkage
teilweise Indexangleichung (kein voller Inflations- oder Wechselkursausgleich)
</>
partially
<font color="blue">adv.</font> teilweise, teils; parteilich, parteiisch
</>
partially furnished
teilweise möbeliert
</>
partial payment
Teilzahlung, teilweise Bezahlung (Zahlung die nur einen Teilbetrag darstellt)
</>
partial results
teilweise Ergebnisse (Ergebnisse die nicht endgültig sind)
</>
partial to
Vorliebe für
</>
partial witness
ein unobjektiver Zeuge
</>
partibility
<font color="blue">n.</font> Teilungsfähigkeit
</>
partible
<font color="blue">adj.</font> teilbar; trennbar
</>
Particeps
<font color="blue">n.</font> (Latin) particeps, part of the term "particeps criminis" (partner in crime)
</>
particeps criminis
Komplize in einem Verbrechen (Latein)
</>
particeps criminis
particeps criminis, (Latin)
</>
participant
<font color="blue">n.</font> Teilnehmer
</>
participate
<font color="blue">v.</font> sich beteiligen
</>
participated in
nahm teil an, hat teilgenommen bei, beteiligte sich an
</>
participate in a crime
an einer Straftat teilnehmen
</>
participate in a discussion
an einer Diskussion teilnehmen
</>
participating
<font color="blue">adj.</font> teilnehmend
</>
participating unit
teilnehmende Einheit (Einheit der Gewinne und Verluste eines Fonds)
</>
participation
<font color="blue">n.</font> Beteiligung
</>
participator
<font color="blue">n.</font> Teilnehmer
</>
participatory
<font color="blue">adj.</font> sich auf eine Teilnahme beziehend, eine Rolle spielend
</>
participatory democracy
Partizipationsdemokratie, Regierungsform bei der die Bürger aktiv an Regierungsentscheidungen teilnehmen
</>
participial
<font color="blue">adj.</font> partizipial (Grammatik)
</>
participle
<font color="blue">n.</font> Partizip, Mittelwort
</>
particle
<font color="blue">n.</font> Teilchen, Partikel; unbeugbares Wort; Verbindungswort
</>
particle accelerator
Elementarteilchenbeschleuniger (Apparat der die Elementarteilchen mit Stromfeldern beschleunigt)
</>
particle board
Spanholzplatte, Platte aus Holzspäne die eng zusammengepreßt sind
</>
particleboard
<font color="blue">n.</font> Holzspanplatte
</>
particular
<font color="blue">adj.</font> besonders, ungewöhnlich; detailliert; genau; pedantisch
</>
particular
<font color="blue">n.</font> Einzelheiten, Details
</>
particularise
<font color="blue">v.</font> spezifizieren; genaue Detaills angeben
</>
particularistic
<font color="blue">adj.</font> partikularistisch, auf den Partikularismus bezogen
</>
particularity
<font color="blue">n.</font> Besonderheit; Genauigkeit; Eigenheit
</>
particularize
<font color="blue">v.</font> spezifizieren; detaillieren
</>
particularized
<font color="blue">adj.</font> detailliert
</>
particularly
<font color="blue">adv.</font> insbesondere; im Detail
</>
Partie
<font color="blue">n.</font> portion, part; competition, match (Sports); role, character or part portrayed by an actor; picnic, excursion, outing; person considered suitable for marriage
</>
partiell
<font color="blue">adj.</font> partial, incomplete; biased, prejudiced
</>
Partie verloren geben
give a game up as lost
</>
Partikel
<font color="blue">n.</font> particle, tiny portion, very small fragment
</>
Partikelchen
<font color="blue">n.</font> particle, tiny portion, very small fragment
</>
partikular
<font color="blue">adj.</font> sectorial, pertaining to a sector, of a region or district
</>
Partikularismus
<font color="blue">n.</font> sectionalism, devotion to local interests, advocacy of sectional concerns
</>
partikularistisch
<font color="blue">adv.</font> sectionally, regionally, according to districts
</>
partikularistisch
<font color="blue">adj.</font> sectional, local, pertaining to a particular part or region
</>
parting
<font color="blue">n.</font> Abschied; Trennung (sstelle); Scheitel; Abschieds-
</>
parting
<font color="blue">adj.</font> Abschied- (Wortteil)
</>
parting gift
Abschiedsgeschenk
</>
parting line
Trennlinie
</>
parting of the ways
Weggabelung, Scheideweg
</>
parting strip
<font color="blue">n.</font> Trennungsstrich
</>
parting words
Abschiedsworte
</>
Partisan
<font color="blue">n.</font> partizan, person who supports a specific party, guerrilla fighter
</>
partisan
<font color="blue">adj.</font> partisanisch; parteipolitisch; parteiisch; voreingenommen
</>
partisan
<font color="blue">n.</font> Partisan; Befürworter; Anhänger
</>
Partisane
<font color="blue">n.</font> partisan, one who supports a specific group or cause; guerrilla fighter
</>
Partisanin
<font color="blue">n.</font> female partisan, one who supports a specific group or cause
</>
partisanisch
<font color="blue">adj.</font> partisan, siding with a specific group or cause, zealously supportive; of or pertaining to guerilla fighters or guerilla warfare
</>
partisanism
<font color="blue">n.</font> Parteiismus, Unterstützung einer bestimmten Partei oder Gruppe
</>
partisanship
<font color="blue">n.</font> Parteiwirtschaft, Vetternwirtschaft; Parteigängertum, Parteianhängertum
</>
partite
<font color="blue">adj.</font> x-teilig (franz.)
</>
partition
<font color="blue">n.</font> Teilung, Trennwand, Abteilung; (Comput) Aufteilung der Speicherfläche auf der Festplatte
</>
partition
<font color="blue">v.</font> aufteilen; unterteilen
</>
partitioned
<font color="blue">adj.</font> aufgeteilt
</>
partition off part of a room
einen Raum aufteilen, von einem Raum abteilen
</>
partition of land
Teilung von Land (Grundstücken)
</>
partition of Palestine
Teilung von Palästina
</>
partition of the city
Teilung der Stadt
</>
partition proposal
Teilungsvorschlag
</>
Partitiv
<font color="blue">n.</font> (Grammar) partitive, word that denotes a part of a whole (i.e. some, half)
</>
partitiv
<font color="blue">adj.</font> partitive, separating, dividing into parts; of part of the whole (Grammar)
</>
partitive
<font color="blue">n.</font> Partitiv, Teilungswort; ein Wort das ein Teilstück kennzeichnet
</>
partitive
<font color="blue">adj.</font> partitiv
</>
Partitur
<font color="blue">n.</font> musical score, sheet music showing the music for all parts and instruments at once
</>
partizan
<font color="blue">n.</font> Partisane (Widerstandskämpfer, Freiheitskämpfer, Guerillero)
</>
Partizip
<font color="blue">n.</font> participle, verb form that functions as an adjective (Grammar)
</>
partizipial
<font color="blue">adj.</font> participial, pertaining to a verb form that functions as an adjective (Grammar)
</>
Partizipium
<font color="blue">n.</font> participle, verb form that functions as an adjective (Grammar)
</>
Partizip Perfekt
past participle
</>
Partizip Präsens
present, tense expressing the current time (Grammar)
</>
partly
<font color="blue">adv.</font> teilweise, zu seinem Teil, in gewissem Maße
</>
partly cloudy
teilweise bewölkt
</>
partner
<font color="blue">n.</font> Partner; Kollege
</>
Partner
<font color="blue">n.</font> partner, associate; fellow worker, coemployee, joint worker, colleague; spouse
</>
partner
<font color="blue">v.</font> jemandem Partner sein
</>
Partnerbank
<font color="blue">n.</font> associate bank, bank which offers credit according to conditions set by another bank
</>
Partnerbetrug
<font color="blue">n.</font> cuckoldry, cheating on one's husband, being unfaithful to one's husband
</>
Partnerchromosom
<font color="blue">n.</font> homologue chromosome, one of a pair of human chromosomes
</>
Partner eines Straßenhändlers
shill, one who poses as a customer in order to lure other customers (in gambling houses, games of chance, etc.)
</>
Partnerin
<font color="blue">n.</font> female partner, woman associate; female spouse
</>
partnerless
<font color="blue">adj.</font> partnerlos, ohne Lebenspartner; ohne Geschäftspartner
</>
Partnerschaft
<font color="blue">n.</font> partnership, association, collaboration, participation
</>
Partnerschaft auflösen
liquidation of a partnership, dissolution of a partnership
</>
Partnerschaft beenden
liquidation of the partnership, stoppage of cooperative activity and realization of its properties
</>
Partnerschaft brach auseinander
the partnership broke up, the team-work spirit ended; the business partners decided to go their separate ways
</>
Partnerschaft für Sicherheitszwecke
security partnership, cooperation for the sake of security
</>
partnerschaftlich
<font color="blue">adj.</font> partnership, association
</>
partnerschaftliche Zusammenarbeit
teamwork, working with a crew on a common task; joint action by a group of people
</>
Partnerschaftsabkommen
<font color="blue">n.</font> partnership agreement, contract that unites two or more parties for a common purpose
</>
Partnerschaftsgründung
<font color="blue">n.</font> partnership foundation, establishment of a partnership, building of a cooperative
</>
Partner sein
partner, work as an associate, join as a colleague
</>
partnership
<font color="blue">n.</font> Partnerschaft
</>
partnership agreement
Partnerschaftsabkommen
</>
partnership contract
Partnerschaftsvertrag, Rechtsvertrag der während der Gründung eines partnerschaftlichen Unternehmens unterzeichnet wird
</>
partnership foundation
Partnerschaftsgründung (Gründung einer Partnerschaft)
</>
partnership registrar
der Registrator der Partnerschaften (offizielle Institution von Partnerschaftsregistrierungen)
</>
Partnerstadt
<font color="blue">n.</font> twin town, twin city
</>
partout
<font color="blue">adv.</font> just, really, insistingly
</>
partout wollen
insist, persist, demand emphatically, firmly request
</>
part performance
teilweise Durchführung, unvollständige Durchführung
</>
partridge
<font color="blue">n.</font> Rebhuhn
</>
parts of speech
die Satzteile; die Redewendungen; die Ausdrucksformen
</>
part the booty
die Beute teilen
</>
part-time employees
Teilzeitangestellter, Teilzeitmitarbeiter
</>
part-time job
Teilzeitarbeit, Halbtagsjob
</>
parttimer
<font color="blue">n.</font> Teilzeitarbeiter, Person die weniger als die üblichen Arbeitszeiten arbeitet, jemand der Teilzeit arbeitet
</>
parturient
<font color="blue">adj.</font> gebärend
</>
parturifacient
<font color="blue">adj.</font> geburtsbeschleunigend
</>
parturifacient
<font color="blue">n.</font> geburtsbeschleunigendes Mittel
</>
parturition
<font color="blue">n.</font> Gebären
</>
partway
<font color="blue">adv.</font> halbwegs
</>
part with
verzichten auf ...
</>
party
<font color="blue">n.</font> Partei; Party
</>
Party
<font color="blue">n.</font> party, celebration, feast, dance
</>
party
<font color="blue">v.</font> feiern; an einer Party teilnehmen
</>
party
<font color="blue">adj.</font> Partei
</>
party activists
die Parteiaktivisten, die Aktivisten der Partei
</>
party affiliation
Parteimitgliedschaft, Mitgliedschaft in einer bestimmten politischen Partei
</>
party animal
<font color="blue">n.</font> Partytier, Parties liebende Person
</>
party apparatchik
Parteifunktionär
</>
party apparatus
der Parteiapparat (Partei und ihre Mitglieder)
</>
party caucus
Parteiwahlkampf
</>
party discipline
Parteidisziplin
</>
party faction
Splitterpartei, Splittergruppe innerhalb einer größeren politischen Partei
</>
party funding law
Parteifinanzierungsgesetz
</>
party leadership
die Parteiführung (Führung der Partei)
</>
party line
Gemeinschaftsanschluß (Telefon)
</>
party list
Parteiliste
</>
party militants
Parteiaktivisten
</>
Party nur für Eingeladende
private party, closed celebration, exclusive party that is intended solely for those who were specifically invited
</>
party platform
Parteiprogramm, -plattform (programmatische Wahlerklärung)
</>
party politics
parlamentarische Angelegenheiten
</>
Party schmeißen
throw a party, have a celebration, hold a social gathering for friends and family
</>
party secretary
Parteisekretär
</>
Partyservice
<font color="blue">n.</font> catering, catering services, service which can be hired to prepare meals and food service for a party
</>
party spirit
Parteigeist, Parteitreue; Teamgeist; Partystimmung
</>
Partystimmung
<font color="blue">n.</font> party spirit, team spirit, group morale; devotion to a political party, party loyalty
</>
Party veranstalten
give a party, host a social get-together or celebration
</>
party whip
die Parteipeitsche (einer der die Abgeordneten vor der Abstimmung zusammen trommelt)
</>
parulis
<font color="blue">n.</font> Zahnfleischabszeß
</>
par value
Nennwert
</>
par value of currency
üblicher Wechselkurs (offizieller Wechselkurs)
</>
parve
<font color="blue">adj.</font> parve, neither meat nor milk (relating to Jewish dietary laws)
</>
parve
<font color="blue">adj.</font> parve (weder Fleisch noch Milch, Begriff aus dem Judentum)
</>
parvenu
<font color="blue">n.</font> Emporkömmling
</>
parvis
<font color="blue">n.</font> Hof (in einer Kirche)
</>
parvo
<font color="blue">n.</font> hochansteckende fiebrige Hundekrankheit
</>
parvovirus
<font color="blue">n.</font> Viren hochansteckende fiebrige Hundekrankheiten hervorrufend
</>
Parze
<font color="blue">n.</font> the Three Fates
</>
Parzelle
<font color="blue">n.</font> lot, plot, field, tract of land
</>
parzellieren
<font color="blue">v.</font> lot, divide, allocate
</>
Parzellierung
<font color="blue">n.</font> housing site
</>
pas
<font color="blue">n.</font> Tanz; Tanzschritt
</>
PAS
<font color="blue">n.</font> Schritt; (Comput) PAS Endung, Endung einer Datei mit Originalcode in Pascalsprache
</>
Pasadena
<font color="blue">n.</font> Pasadena, city in southwestern California; city in Texas (USA)
</>
Pasadena
<font color="blue">n.</font> Pasadena, Stadt in Kalifornien (USA); Stadt in Texas (USA)
</>
pascal
<font color="blue">n.</font> Pascal, Druckmesseinheit gleich einem Newton per Quadratmeter
</>
Pascal
<font color="blue">n.</font> (Computer) Pascal, Programmiersprache; (Französisch) Vorname; Nachname; Blaire Pascal (1623-62), französischer Philosoph und Mathematiker Gründer der moderenen Stochastik
</>
Pascal
<font color="blue">n.</font> Pascal, male or female first name; (1623-62) French philosopher and mathematician, founder of modern probability theory
</>
pascal language
<font color="blue">n.</font> Pascal Sprache, leicht verständliche deutlich aufgebaute Programmiersprache
</>
pascal programming language
<font color="blue">n.</font> Pascal Sprache, leicht verständliche deutlich aufgebaute Programmiersprache
</>
Pascalsprache
<font color="blue">n.</font> pascal language, programming language which encourages the use of well-constructed and understandable patterns
</>
pascal Sprache
pascal language, programming language which encourages the use of well-constructed and understandable patterns
</>
Pasch
<font color="blue">n.</font> Passahfest; Ostern
</>
Pascha
<font color="blue">n.</font> pasha, high-ranking Turkish officer or governor
</>
paschal
<font color="blue">adj.</font> Oster...
</>
paschal sacrifice
Passahopfer (Opfer der Israeliten zu Passah während des Zweiten Tempels - bis 70 n.Chr.)
</>
paschen
<font color="blue">v.</font> smuggle, import or export secretly and illegally; bring in surreptitiously; smuggle goods
</>
Pascher
<font color="blue">n.</font> smuggler, contrabandist, one who deals with contraband
</>
PAS Datei
PAS file, PASCAL file, file with source code in the PASCAL programming language (Computers)
</>
pasear
<font color="blue">n.</font> Schlendern, Spazierengehen
</>
paseo
<font color="blue">n.</font> Spaziergang, Schlendern; Allee; Tor der Stierkämpfer in einer Arena
</>
Pas Erweiterung
PAS extension, PASCAL extension, extension of a file with source code in the PASCAL programming language (Computers)
</>
PAS extension
PAS Endung, Endung einer Datei mit Originalcode in Pascalsprache
</>
PAS file
PAS Datei, eine Datei mit Originalcode in Pascalsprache
</>
pash
<font color="blue">n.</font> Verführung durch eine Person; Verliebtheit in eine Person
</>
pasha
<font color="blue">n.</font> Pascha (früher ein Titel der obersten türkischen Beamten u. Offiziere)
</>
pashkevil
<font color="blue">n.</font> (wahrscheinlich aus dem Jiddischen) anstiftendes Flugblatt, provokatives Poster an die Wand geklebt
</>
Pashto
<font color="blue">n.</font> Paschto, in Afghanistanund dem Norden von Pakistan gesprochene Sprache
</>
Paso
<font color="blue">n.</font> paso, part of the term "paso doble" (type of Spanish dance)
</>
paso doble
Paso doble, Tanz im 19 Jahrhundert in Spanien entstanden
</>
Pasodouble
<font color="blue">n.</font> paso, part of the term "paso doble" (type of Spanish dance)
</>
Paspel
<font color="blue">n.</font> piping, cord-like trimming sewn along the edges of seams
</>
pasquinade
<font color="blue">v.</font> verspotten, verhöhnen; auf satirische Weise verspotten
</>
Pass
<font color="blue">n.</font> passport, official document issued by a given country that identifies one's citizenship and personal details and allows passage into foreign countries; pass, narrow road between mountains; sending of a ball to another player
</>
pass
<font color="blue">n.</font> Durchlauf; Passage; Übergang; Prüfung bestehen
</>
pass
<font color="blue">v.</font> passieren; reichen, zureichen; durchlaufen; übergehen; fließen; strömen
</>
passabel
<font color="blue">adv.</font> passably, satisfactorily, tolerably, acceptably
</>
passabel
<font color="blue">adj.</font> passable, of average quality, acceptable, tolerable, bearable
</>
passable
<font color="blue">adj.</font> passierbar
</>
passableness
<font color="blue">n.</font> Passierbarkeit, kann durchquert werden; Akzeptanz; Möglichkeit zur Zirkulation; Frei zur Ratifizierung
</>
passably
<font color="blue">adv.</font> passabel, erträglich; passierbar, befahrbar
</>
pass a coin
eine Münze einwerfen
</>
pass a day with
einen Tag verbringen mit
</>
Passage
<font color="blue">n.</font> traversal, crossing, pass; alleyway, arcade, passageway covered with an arched roof
</>
passage
<font color="blue">n.</font> Durchgang; Abschnitt; Absatz
</>
Passage to India
Weg nach Indien (Film der das Leben der Briten in Indien zeigt)
</>
passageway
<font color="blue">n.</font> Durchgang, Korridor
</>
Passagier
<font color="blue">n.</font> passenger, traveler
</>
Passagierabteilung
<font color="blue">n.</font> passengers compartment, section in a vehicle where passengers sit
</>
Passagierdampfer
<font color="blue">n.</font> liner, cruise ship
</>
Passagierflugzeug
<font color="blue">n.</font> airliner, passenger airplane, airplane carrying human passengers
</>
Passagiergut
<font color="blue">n.</font> luggage, suitcases, baggage
</>
Passagierin
<font color="blue">n.</font> traveller, woman traveling, woman or girl who makes a journey
</>
Passagierkabine
<font color="blue">n.</font> passengers cabin, room in a vehicle where passengers sit
</>
Passagierschiff
<font color="blue">n.</font> passenger ship, ship or boat carrying people, cruise ship
</>
Passah
<font color="blue">n.</font> Passover, Pesach, Jewish holiday celebrating the Jews' exodus from slavery in Egypt
</>
Passahabend
<font color="blue">n.</font> Eve of Passover, night before the first day of Passover, Seder, festive religious ceremony and dinner celebrated by Jews during the holiday of Passover (in commemoration of the Exodus from Egypt)
</>
Passah Abend
Passover Eve, night before the first day of the Passover holiday
</>
Passahbrot
<font color="blue">n.</font> matzah, unleavened bread eaten by Jews during the holiday of Passover (Hebrew)
</>
Passahfest
<font color="blue">n.</font> Passover, Pesach, Jewish holiday celebrating the Jews' exodus from slavery in Egypt
</>
Passah Festabend
Passover Eve, night before the first day of the Passover holiday
</>
Passah Geschichte
Passover haggadah, small booklet containing prayers and Biblical passages related to the holiday of Passover
</>
Passah Opfer
Passover sacrifice, sacrifice offered for the Passover holiday during the time of the Jewish temple and symbolized by the lamb bone during the Seder ritual
</>
Passahopfer
<font color="blue">n.</font> paschal sacrifice, sacrifice that the Israelites offered on the first evening of Passover during the Temple period
</>
Passahtag
<font color="blue">n.</font> Great Passover
</>
pass a law
ein Gesetz ergehen lassen
</>
Passamt
<font color="blue">n.</font> passport control, border control, place where passports of those entering the country are checked
</>
pass an examination
Prüfung bestehen
</>
Passant
<font color="blue">n.</font> passerby; wayfarer, traveler
</>
passant
<font color="blue">adj.</font> Passierer, Vorbeigeher
</>
pass a remark
eine Bemerkung machen
</>
pass a resolution
eine Entscheidung treffen, sich entschließen
</>
Passat
<font color="blue">n.</font> Passat
</>
passata
<font color="blue">n.</font> dicke Tomatensoße (aus durch ein Sieb gedrückte Tomaten zubereitet)
</>
Passatstrom
<font color="blue">n.</font> Passat stream, wind current of the tropical regions
</>
Passatwind
<font color="blue">n.</font> trade wind
</>
pass away
sterben, vergehen
</>
Passbild
<font color="blue">n.</font> passport picture, passport photo
</>
passbook
<font color="blue">n.</font> Sparbuch
</>
pass by
vorbeigehen
</>
pass current
Gerüchte (vom Hörensagen)
</>
passe
<font color="blue">adj.</font> (Französisch) unmodern; überholt; verblüht
</>
passe auf
mind you, pay attention, bear in mind
</>
passed
<font color="blue">adj.</font> der die Prüfung bestanden hat; dem der Versuch gelungen ist
</>
passed away
verstorben, zu einer Welt gegangen
</>
passed him by
überging ihn; übersah ihn
</>
passed his driving test
die Führerscheinprüfung bestehen (hat den Führerschein gemacht)
</>
passed judgement on him
fällte das Urteil über ihn (entschied, urteilte, gab Urteil über ihn ab)
</>
passed on
weitergegeben, weitergeleitet
</>
passed the ball
gab den Ball weiter
</>
passed the examination
passierte die Prüfung, hat das Examen bestanden
</>
passed the test
passierte die Prüfung, hat das Examen bestanden
</>
passed the time
hat die Zeit verbracht
</>
passed through
durchgekommen, geschafft
</>
passed water
urinierte, entleerte sich
</>
passel
<font color="blue">n.</font> Gruppe
</>
passen
<font color="blue">v.</font> fit, suit, become, be suitable, befit, be proper, be the right size or shape for; be compatible, match, harmonize with, meet the criteria, satisfy the requirements
</>
passend
<font color="blue">adv.</font> acceptably, adequately, suitably, fittingly, aptly, appropriately, properly, becomingly, compatibly, correspondingly
</>
passend
<font color="blue">adj.</font> adequate, suitable, appropriate, becoming, apt, suited; fitting, consonant, compatible
</>
passende Antwort
appropriate answer, fitting response, reply which is suited to the situation
</>
passende Entschädigung
adequate compensation, appropriate recompense, suitable damages, proper repayment
</>
passende Gelegenheit
suitable opportunity, proper situation to perform a desired task
</>
passender Moment
opportune moment, appropriate time, opportunity, chance
</>
passender Partner
a good match, a compatible couple
</>
passend für
fit for, suitable for
</>
passend vorgestellt
properly represented, correctly represented
</>
passenger
<font color="blue">n.</font> Passagier
</>
passenger pigeon
Amerikanische Wandertaube, ausgestorbene Taubenart die einst Nordamerika bevölkerte
</>
passenger plane
Passagierflugzeug>
</>
passengers cabin
Passagierkabine
</>
passengers compartment
Passagierabteilung
</>
passenger ship
Passagierschiff
</>
passen gut zusammen
be a good match
</>
passen wie die Faust aufs Auge
slot and key, hole and dowel, something that has a depression into which another piece is inserted
</>
Passepartout
<font color="blue">n.</font> mount, frame
</>
passer
<font color="blue">n.</font> Passant; Vorübergehender; Durchreisender
</>
passerby
<font color="blue">n.</font> Passant
</>
passer-by
vorbeilaufende Person>
</>
Passeriforme
<font color="blue">n.</font> Passeriforme, Vogelgattung die ungefähr die Hälfte der existierenden Arten beinhaltet
</>
passerine
<font color="blue">adj.</font> der Sperling Familie (Zoologie)
</>
passerine
<font color="blue">n.</font> Sperling (Vogel)
</>
pass for
angesehen werden, gelten als
</>
Passform
<font color="blue">n.</font> fit, adaptation of one thing to another, manner in which something fits
</>
Passfoto
<font color="blue">n.</font> passport photo, small photograph of the face, mini-portrait; picture glued onto a passport
</>
Passgang
<font color="blue">n.</font> easy pace
</>
Passgenauigkeit
<font color="blue">n.</font> trueness, factuality, genuineness, exactness; faithfulness, loyalty
</>
Pass hinterlegen
turn in one's passport, give one's passport to the police
</>
passible
<font color="blue">adj.</font> leidensfähig
</>
passierbar
<font color="blue">adj.</font> passable, traversable, may be crossed, may be traversed
</>
Passierdokument
<font color="blue">n.</font> laissez-passer, official document or pass that functions like a passport
</>
passieren
<font color="blue">v.</font> happen, occur, take place, come about; pass, cross
</>
passierend
<font color="blue">adj.</font> passing, going by, coming and going, momentary
</>
Passiergang
<font color="blue">n.</font> passway, passageway, pass; hall, corridor
</>
Passierschein
<font color="blue">n.</font> laissez-passer, official document or pass that functions like a passport
</>
passiert bestimmt
bound to happen, expected to happen, should occur, must occur
</>
passierte ihm
occurred to him, came to him, came to his mind
</>
passim
<font color="blue">adv.</font> hier und da, an verschiedenen Orten (in einem Buch)
</>
passing
<font color="blue">adv.</font> vorbeigehend
</>
passing
<font color="blue">n.</font> Vorbeigehen, Vorübergehen; Dahinschwinden; Annahme; Hinscheiden
</>
passing
<font color="blue">adj.</font> vorbeigehend; vorübergehend
</>
passing a ball
den Ball übergeben, weitergeben (von einem zum anderen)
</>
passing a resolution
eine Entscheidung treffen
</>
passing away
versterben, die Augen schließen; vorüber gehen (Zeit)
</>
passing car
vorbeifahrendes Auto
</>
passing fancy
eine vorbeigehende Laune
</>
passing grade
Mindestzensur, Note zum Bestehen einer Prüfung oder Klassenversetzung
</>
passing judgement
Urteil verkünden, Urteil abgeben
</>
passingly
<font color="blue">adv.</font> vorübergehend
</>
passing off
täuschen
</>
passing over
übergehen, überspringen
</>
passing strange
sehr merkwürdig
</>
passing the buck
die Verantwortung weitergeben
</>
passing through
durchreisen; durchkommen; durchleben
</>
pass in one's checks
Schulden übertragen, sterben
</>
Passion
<font color="blue">n.</font> passion, ardour, fervor, zeal, enthusiasm; desire, lust
</>
Passion
<font color="blue">n.</font> Passion, Leidensgeschichte Christi; bibliche Schriften die das Leiden Jesu am Kreuz aufzählen
</>
passion
<font color="blue">n.</font> Begierde; Inbrunst; Zorn; Leidenschaft
</>
passionate
<font color="blue">adj.</font> begeistert; leidenschaftlich; brennend
</>
passionate love
leidenschaftliche Liebe
</>
passionately
<font color="blue">adv.</font> brennend; glühend, begierig; aus Leidenschaft; leidenschaftlich; bewegt
</>
passionateness
<font color="blue">n.</font> Leidenschaft; Emotionalität, Sinnlichkeit; Jähzornig
</>
passionate speech
passionierte Rede (Demagogie, pathosreiche Rede)
</>
passion fruit
<font color="blue">n.</font> Passionsfrucht, Maracuja, essbare exotische Frucht
</>
passioniert
<font color="blue">adj.</font> passionate, flaming, burning, keen, eager, enthusiastic
</>
passionless
<font color="blue">adj.</font> leidenschaftslos
</>
Passionsblume
<font color="blue">n.</font> passion flower, flower of the Passifloraceae family
</>
Passionsspiele
<font color="blue">n.</font> passion play, play about the passion of Christ
</>
Passionszeit
<font color="blue">n.</font> Lent, period of fasting and penitence observed by the Church
</>
passiv
<font color="blue">adv.</font> passively, inactively, inertly, sluggishly
</>
passiv
<font color="blue">adj.</font> passive, submissive, unresisting, docile, apathetic, unemotional, inert, sluggish, neutral
</>
Passiv
<font color="blue">n.</font> (Grammar) passive, verb form used to show that the subject is being acted upon (rather than performing an action)
</>
Passiva
<font color="blue">n.</font> liabilities, financial obligations entered in a balance sheet
</>
passivate
<font color="blue">v.</font> (Metallurgie) ein Metall so bearbeiten das es chemisch weniger reaktiv ist
</>
Passivbewegung
<font color="blue">n.</font> passive movement
</>
passive
<font color="blue">adj.</font> erduldend, passiv; gleichgültig
</>
passive
<font color="blue">n.</font> Passiv (Grammatik)
</>
passive balance
passive Bilanz (wirtschaftliches Minus, Unterschied zwischen Im- und Export)
</>
passive Bilanz
passive balance, commercial deficit, difference in the scope of import versus export
</>
passive debt
passive Schulden, Schulden auf dem Papier
</>
passive defence
passive Verteidigung (nicht aktive Verteidigung)
</>
passive defense officer
Offizier der passiven Verteidigung (verantwortlich für die Verhinderung und das Löschen von Bränden im Armeelager)
</>
passive euthanasia
<font color="blue">n.</font> (Medizin) passive Euthanasie, Leistung von lebenserhaltenden Maßnahmen verhindern oder abbrechen
</>
passive franchise
passives Wahlrecht (Recht gewählt zu werden)
</>
passive Gehorsamkeit
passive obedience, obedience characterized by a lack of oppositional activity
</>
passive Handelsbilanz
adverse trade balance, level of trade which is higher from one source and lower from the other
</>
passively
<font color="blue">adv.</font> passiv, teilnahmslos; untätig
</>
Passiven
<font color="blue">n.</font> passive, (Grammar) verb form used to show that the subject is being acted upon (rather than performing an action)
</>
passiveness
<font color="blue">n.</font> Passivität
</>
passive obedience
passive Gehorsamkeit
</>
passive participation
passive Teilnahme (gleichgültig)
</>
passive participle
passivisch konstruiertes Verb (in der Gegenwart)
</>
passive resistance
passiver Widerstand (waffenloser Kampf, jemanden durch Reden überzeugen und nicht durch Gewalt)
</>
passive restraint
passive Zurückhaltung (Ausdruck des Protestes in nicht-aktiver Form, schweigender Protest)
</>
passiver Mensch
passive person
</>
passive role
passive Rolle (passives Verhalten, Statist, an der Seite stehen)
</>
passive Rolle
passive role, role of observer, being one who is not directly involved
</>
passiver Partner
inactive partner, sleeping partner
</>
passiver Raucher
passive smoker, non-smoker who involuntarily breathes in the tobacco smoke of a smoker near him thereby endangering his own health
</>
passiver Widerstand
passive resistance, nonviolent opposition to a government
</>
passive Schulden
passive debt, debt "on paper", debt that is not actively being paid or increased
</>
passive Schutzimpfung
passive vaccination, serum vaccination
</>
passives Mitglied
inactive member
</>
passive smoker
passiver Raucher
</>
passive smoking
Passivrauchen, passives Rauchen
</>
passives Rauchen
passive smoking, involuntarily breathing in the tobacco smoke of a smoker in the vicinity and thereby endangering one's health
</>
passives Wahlrecht
passive franchise, right to be chosen, right to be elected
</>
passive Teilnahme
passive participation, inactive participation, apathy, watching from the sidelines
</>
passive vaccination
passive Schutzimpfung
</>
passive Verbform
passive verb form, verb form in which the action is occurring to the subject (Grammar)
</>
passive verb form
passive Verbform (Grammatik)
</>
passive Verteidigung
passive defence, defense using non-violent methods
</>
passive voice
passiver Wortschatz (Grammatik)
</>
passive Zahlungsbilanz
unfavorable balance, negative commercial statement
</>
passive Zurückhaltung
passive restraint, inactive expression of protest, quiet objection
</>
passivisch
<font color="blue">adj.</font> passive, submissive, unresisting, compliant, docile; indifferent, apathetic
</>
passivisch
<font color="blue">adv.</font> passively, in a passive manner, inactively
</>
passivism
<font color="blue">n.</font> Passivität, Untätigkeit; ziviler Ungehorsam
</>
passivist
<font color="blue">n.</font> passiver Mensch, zur Passivität neigender Mensch (Untätigkeit, keine aktive Reaktion auf äußere Einflüsse)
</>
passivity
<font color="blue">n.</font> Passivität, Teilnahmslosigkeit
</>
Passivität
<font color="blue">n.</font> passivity, inertness, inactivity, sluggishness, state of not reacting to outside stimulus; submissiveness
</>
Passivrauchen
<font color="blue">n.</font> passive smoking, involuntarily breathing in the tobacco smoke of a smoker in the vicinity and thereby endangering one's health
</>
pass judgment
eine Meinung bilden
</>
Passkarte
<font color="blue">n.</font> ID, identification, document which serves to identify a person
</>
passkey
<font color="blue">n.</font> Hauptschlüssel
</>
Passkontrolle
<font color="blue">n.</font> passport control, border control, place where passports of those entering the country are checked
</>
passman
<font color="blue">n.</font> (Oxford Englisch) Student der seinen Titel ohne Auszeichnungen erhält (im Gegensatz zu "Classman")
</>
pass mark
Mindestpunktzahl (Mindestnote für die Prüfung 60)
</>
pass off
vorbeigehen, abklingen; als echt ausgeben; verlaufen
</>
pass on
weitergehen, weitermachen; weitergeben
</>
pass one's lips
nichts kam von seinen Lippen; nichts passierte seine Lippen (essen)
</>
pass on within the family
in der Familie weiterreichen; vererben=
</>
pass out
Verteilung, Lieferung, Weiterleitung
</>
pass out
<font color="blue">v.</font> ohnmächtig werden, umkippen
</>
pass out of mind
aus dem Gedächtnis verlieren
</>
pass over
hinübergehen, überleiten, überführen
</>
Passover
<font color="blue">n.</font> Passahfest, jüdisches Fest zum Auszug aus Ägypten
</>
Passover cleaning
Passahfest Reinigung, gründliche Reinigung des Hauses traditionell vor dem jüdischen Passahfest stattfindend; Frühlingsputz
</>
Passover Eve
Passah-Abend, Abend des Passahfestes
</>
Passover haggadah
Passah-Geschichte (über den jüdischen Auszug aus Ägypten)
</>
Passover sacrifice
Passah-Opfer (Opfertier zur Zeit des Zweiten Tempels und das am Passahabend gegessen wurde)
</>
Passover Seder
der Pessahabend (Vorabend des jüdischen Pessahfestes)
</>
Passover Seder plate
Teller zum Passahabend (mit bestimmten rituellen Speisen)
</>
passphrase
<font color="blue">n.</font> Wort- und Zeichenlombination die als zugangspasswort zu einem Computersystem benutzt werden (Computer)
</>
passport
<font color="blue">n.</font> Paß, Reisepaß
</>
Passport
<font color="blue">n.</font> passport, official document issued by a given country that identifies one's citizenship and personal details and allows passage into foreign countries
</>
passport control
Paßkontrolle
</>
Passport herausgeben
issue a passport, supply with a passport, provide a person with an official document that identifies citizenship and allows passage into foreign countries
</>
passport photo
Paßfoto
</>
pass round the hat
die Hand aufhalten, den Hut herumreichen, Spenden sammeln
</>
pass sentence of death
Todesurteil aussprechen
</>
pass sentence upon
Urteil entscheiden
</>
pass someone by
jemanden übergehen; jemanden übersehen
</>
Passstelle
<font color="blue">n.</font> passport control, border control, place where passports of those entering the country are checked
</>
Pass & Stow
Pass & Stow, John Pass und John Stow, amerikanische Handwerker die die originale Freiheitsglocke schmelzten und in 1753 wiederherstellten
</>
pass the baby
die Verantwortung weiterleiten
</>
pass the bill
das Gesetz bestätigen
</>
pass the buck
die Verantwortung weitergeben
</>
pass the buck to
die Verantwortung weiterleiten
</>
pass the hat round
den Hut herumreichen, Spenden sammeln
</>
pass the time of day
die Zeit verbringen; plaudern
</>
Passthrough
<font color="blue">n.</font> Passthrough, Internet Webseite die Information verschiedener Themenbereiche bezüglich liefert (Internet)
</>
pass through
durchqueren
</>
passthrough
<font color="blue">n.</font> Durchgang, Passage oder Bereich durch den Menschen oder Material passieren können; kleine Öffnung in der Wand die benutzt wird um Sachen von einen in den anderen Raum zu transportieren (oft zwischen Küche und Esszimmer)
</>
pass through the pikes
durch die Dornen durch
</>
passt nicht
doesn't fit in, is not suitable, stands out
</>
Passung
<font color="blue">n.</font> fit, adjustment, adaptation of one thing to another
</>
pass up
entgehen; vorüber gehen lassen; ablehnen
</>
pass up opportunities
Möglichkeiten vorüber gehen lassen
</>
pass water
Wasser lassen
</>
passway
<font color="blue">n.</font> Passiergang
</>
password
<font color="blue">n.</font> Paßwort
</>
password cracker
Codeknacker, jemand der Passwörter zu computerisierte Systeme knackt (um illegal in das System einzudringen)
</>
password protection
Passwortschutz, eine Zugriffsbeschränkung zu Ressourcen mit Hilfe eines Passwortes
</>
Passwort
<font color="blue">n.</font> password; keyword, code word, special code that is used to gain entry (to a computer system, etc.), access code
</>
Passwortschutz
<font color="blue">n.</font> password protection, restriction of access to a resource by requiring a password
</>
Passzwang
<font color="blue">n.</font> obligation of carying a passport on one's person
</>
past
<font color="blue">adj.</font> vorbei, vorüber; früher; vergangen
</>
past
<font color="blue">n.</font> Vergangenheit, Geschichte
</>
past
<font color="blue">prep.</font> nach; hinter
</>
past
<font color="blue">adv.</font> vorbei, vorüber; früher; vergangen, beendet
</>
pasta
<font color="blue">n.</font> Teigwaren
</>
Pasta
<font color="blue">n.</font> Italian paste, Italian food products made from flour water and salt
</>
Pastagericht
<font color="blue">n.</font> dish of pasta, course including past as its main ingredient
</>
Pastasorte
<font color="blue">n.</font> type of pasta, kind of pasta
</>
past danger
verzogene Gefahr, vorübergegangene Gefahr
</>
Paste
<font color="blue">n.</font> paste, spread
</>
paste
<font color="blue">v.</font> kleben, Kleister schlagen (umgspr.); (Comput) Ein Textteil das von einem anderen Dokument kopiert wurde in das aktuelle Dokument einbeziehen
</>
paste
<font color="blue">n.</font> Brei; Teig; Kleister; Paste
</>
pasteboard
<font color="blue">n.</font> Pappe
</>
pastel
<font color="blue">n.</font> Pastellmalerei, Pastell; Pastellstift; Pastellkreide
</>
pastel
<font color="blue">adj.</font> pastellfarben, pastell
</>
pastel colors
Pastellfarben (Farbbuntstifte die blaße Farben ergeben)
</>
pastelist
<font color="blue">n.</font> Pastellmaler
</>
Pastell
<font color="blue">n.</font> pastel, light color, pale color; type of artist's crayon
</>
pastell
<font color="blue">adj.</font> pastel, having a light and pale coloring; of pastel crayons
</>
Pastellfarbe
<font color="blue">n.</font> pastel colors, colorful crayons made from chalk and rubbery material
</>
pastellfarben
<font color="blue">adj.</font> pastel, having a light and pale coloring; of pastel crayons
</>
pastellfarbig
<font color="blue">adj.</font> pastel, having a light and pale coloring
</>
Pastellfarbstift
<font color="blue">n.</font> pastil, pastel crayon
</>
pastellist
<font color="blue">n.</font> Pastellmaler
</>
Pastellmaler
<font color="blue">n.</font> pastelist, one who draws using pastel crayons
</>
Pastellmalerei
<font color="blue">n.</font> pastel drawing, drawing with colorful crayons made from chalk and rubbery material
</>
Pastellstift
<font color="blue">n.</font> pastel, type of artist's crayon
</>
past endurance
Durchhaltevermögen überstanden
</>
Paster
<font color="blue">n.</font> Paster, Nachname
</>
paster
<font color="blue">n.</font> Kleber; Aufkleber
</>
pastern
<font color="blue">n.</font> Fessel (Pferd)
</>
Pastetchen
<font color="blue">n.</font> patty, small pie, small casserole
</>
Pastete
<font color="blue">n.</font> pasty, casserole, pie
</>
Pastetenbäckerei
<font color="blue">n.</font> patisserie, pastry shop, baked goods shop
</>
Pastetenfüllung
<font color="blue">n.</font> pastry filling, mixture of food used to fill a pastry pocket
</>
paste up
auf-, ankleben
</>
Pasteur
<font color="blue">n.</font> Pasteur, französischer Nachname; Louis Pasteur (1822-1895), französischer Biologe und Chemiker, erfand das Pasteur-System für das Tilgen von Bakterien
</>
Pasteur
<font color="blue">n.</font> Pasteur, family name; Louis Pasteur (1822-55), French biologist and chemist, pioneer in bacteriology
</>
Pasteurella
<font color="blue">n.</font> pasteurella, genus of gram-negative anaerobic bacteria (Biology)
</>
pasteurella
<font color="blue">n.</font> Pasteurella (eine Bakterienart)
</>
Pasteurellaceae
<font color="blue">n.</font> pasteurella bacteria, gram-negative anaerobic bacteria (Biology)
</>
pasteurellosis
<font color="blue">n.</font> Tierkrankheit (die durch die Pasteurellabakterie ausgelöst wird)
</>
Pasteurisation
<font color="blue">n.</font> pasteurization, sterilization of milk or other fluid through exposure to high temperatures
</>
pasteurisation
<font color="blue">n.</font> Pasteurisation, Sterilisation von Milch oder andere Flüssigkeiten durch Erhitzen; Erhitzung von Flüssigkeiten (insbesondere Milch) auf eine hohe Temperatur für den Zweck der Tilgung von schädlichen Bakterien ohne den Geschmack oder Nahrungswert der Flüssigkeit zu schädigen
</>
pasteurise
<font color="blue">v.</font> pasteurisieren, Milch oder andere Flüssigkeit durch Erhitzen sterilisieren; einer Pasteurisation unterziehen
</>
pasteuriser
<font color="blue">n.</font> Pasteurisierer, Gerät zur Herstellung von Milch und anderen flüssigen Lebensmitteln; Person die pasteurisiert; Person die Milch sterilisiert
</>
pasteurisieren
<font color="blue">v.</font> pasteurize, sterilize milk or other fluid through exposure to high temperatures
</>
Pasteurisierer
<font color="blue">n.</font> pasteurizer, one that pasteurizes milk, one that sterilizes milk
</>
pasteurisiert
<font color="blue">adj.</font> pasteurized, has undergone pasteurization, has been sterilized through exposure to high temperatures, has had disease-causing bacteria removed
</>
pasteurisierte Milch
pasteurized milk, sterilized milk, milk that has undergone a process of germ destruction via heating
</>
Pasteurisierung
<font color="blue">n.</font> pasteurization, sterilization of milk or other fluid through exposure to high temperatures
</>
pasteurization
<font color="blue">n.</font> Pasteurisierung
</>
pasteurize
<font color="blue">v.</font> pasteurisieren, Milch oder eine andere Flüssigkeit durch Erhitzung sterilisieren; einer Pasteurisation unterziehen
</>
pasteurized
<font color="blue">adj.</font> pasteurisierte (durchlief Pasteurisation, Entkeimung)
</>
pasteurized milk
<font color="blue">n.</font> pasteurisierte Milch
</>
pasteurizer
<font color="blue">n.</font> Gerät zur Pasteurisation von Milch und anderen Flüssigkeiten oder Nahrungsmittel; Person die eine Pasteurisation durchführt; Person die Milch pasteurisiert
</>
past his prime
die Blüte seines Jahres ist vorbei, hat den Höhepunkt hinter sich
</>
past hope
hoffnungslos
</>
pastiche
<font color="blue">n.</font> Flickwerk, Machwerk
</>
pastil
<font color="blue">n.</font> Pastille, Plätzchen; Pastellfarbstift
</>
pastille
<font color="blue">n.</font> Pastille, Plätzchen
</>
Pastille
<font color="blue">n.</font> pastil, lozenge, hard candy
</>
pastime
<font color="blue">n.</font> Zeitvertreib; Kurzweil
</>
Pastinak
<font color="blue">n.</font> parsnip, European vegetable resembling a white carrot
</>
Pastinake
<font color="blue">n.</font> parsnip, European vegetable resembling a white carrot
</>
pastiness
<font color="blue">n.</font> Klebrigkeit; teigiger Zustand
</>
pasting
<font color="blue">n.</font> klebend
</>
Pastor
<font color="blue">n.</font> parson, clergyman, priest, minister, spiritual leader
</>
pastor
<font color="blue">n.</font> Pastor
</>
pastoral
<font color="blue">adj.</font> pastoral, tranquil, peaceful, idyllic, rustic, simple
</>
pastoral
<font color="blue">adv.</font> pastorally, peacefully, simply, calmly, idyllically
</>
pastoral
<font color="blue">n.</font> Schäferlied; Pastorale
</>
pastoral
<font color="blue">adj.</font> Hirten-; pastoral; idyllisch
</>
Pastorale
<font color="blue">n.</font> pastorale, poetry detailing the life of a shepherd
</>
pastorale
<font color="blue">n.</font> Pastorale (ländlich-friedliches Musikstück)
</>
pastorale Arbeit
pastoral work, ministerial work, religious work
</>
pastorale Landschaft
pastoral landscape, quiet and peaceful landscape, country scenery
</>
pastoralisch
<font color="blue">adj.</font> pastoral, tranquil, peaceful; idyllic, rustic, simple; pertaining to shepherds
</>
pastoralism
<font color="blue">n.</font> der Weg der Hirten
</>
pastoralist
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der Hirtenliedchen erfindet; Hirte
</>
pastoral landscape
pastoralische Landschaft (ruhige, friedliche Landschaft)
</>
pastorally
<font color="blue">adv.</font> pastoral (feierlich, ideal, dörflich)
</>
pastoral work
pastorale Arbeit
</>
pastorate
<font color="blue">n.</font> Pfarramt, Pastorat; Pastoren, Geistliche
</>
Pastorin
<font color="blue">n.</font> female parson, female minister, woman holding the office of a priest
</>
pastorship
<font color="blue">n.</font> Pfarramt
</>
past praying for
vorbei mit dem Beten für; ohne Hoffnung
</>
Pastrami
<font color="blue">n.</font> pastrami, spiced smoked beef
</>
pastrami
<font color="blue">n.</font> Pastrami
</>
pastry
<font color="blue">n.</font> Gebäck, Feingebäck
</>
pastry-cook
Konditor, Kuchenbäcker
</>
pastry shop
Konditorei, Bäckerei>
</>
past ten o'clock
nach zehn
</>
past tense
Vergangenheitsform, Vergangenheit (Grammatik)>
</>
pasturage
<font color="blue">n.</font> Weideland; Weiderecht
</>
pasture
<font color="blue">n.</font> Weideland
</>
pasture
<font color="blue">v.</font> weiden, grasen
</>
pasture land
Weideland
</>
pastureland
<font color="blue">n.</font> Weideland, mit Grass bewachsenes Land auf dem Vieh gegrast wird
</>
pasturer
<font color="blue">n.</font> Hirte
</>
pasty
<font color="blue">adj.</font> teigig; zähflüssig
</>
pasty
<font color="blue">n.</font> Pastete (englisch); Gebäck
</>
Pat
<font color="blue">n.</font> Pat, männlicher Vorname (Kurzform von Patrick); weiblicher Vorname (Kurzform von Patricia)
</>
pat
<font color="blue">n.</font> Klaps; Patsch; Klümpchen
</>
pat
<font color="blue">v.</font> klapsen; patschen; tätscheln
</>
pat
<font color="blue">adj.</font> passend, zutreffend
</>
pat
<font color="blue">adv.</font> klapsen, tätscheln
</>
pataca
<font color="blue">n.</font> Pataca, Währung von Macao; Münze des Wertes einer Pataca
</>
Patagonia
<font color="blue">n.</font> Patagonien, Region im Süden von Argentinien und Chile
</>
Patagonian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Patagonien beziehend
</>
Patagonian
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner Patagoniens
</>
Patagonien
<font color="blue">n.</font> Patagonia, region in southern Argentina and Chile
</>
Pat Buchanan
Pat Buchanan, (1938 geboren) konservativer amerikanischer Journalist und Fernsehreporter, Mitglied der Reformpartei, Präsidenschaftswahlkandidat in den Jahren 1992 1996 und 2000
</>
patch
<font color="blue">n.</font> Fleck, Flicken, Reparatur, (Comput) Korrekturroutine
</>
patch
<font color="blue">v.</font> als Flecken dienen; flicken
</>
patchable
<font color="blue">adj.</font> reparierbar
</>
patched
<font color="blue">adj.</font> geflickt; mit Pflaster bedeckt
</>
patched things up
hat die Bruchstücke geflickt, gekittet
</>
patcher
<font color="blue">n.</font> Flicker
</>
patchily
<font color="blue">adv.</font> auf irreguläre Weise, auf widersprechende Weise
</>
patchiness
<font color="blue">n.</font> Lückenhaftigkeit
</>
patch of sunlight
ein Lichtschimmer
</>
patch up
flicken, kitten, Streit belegen
</>
Patchwork
<font color="blue">n.</font> patchwork, act of stitching patches together; item made from stitching patches together
</>
patchwork
<font color="blue">n.</font> Flickarbeit
</>
patchy
<font color="blue">adj.</font> fleckig
</>
Pate
<font color="blue">n.</font> godfather, man who sponsors a child at his baptism and promises to oversee his religious education
</>
pate
<font color="blue">n.</font> Schädel; Pastete
</>
patella
<font color="blue">n.</font> Kniescheibe
</>
patellar
<font color="blue">adj.</font> Kniescheiben-
</>
patellate
<font color="blue">adj.</font> des Nockens; des Zündhütchens
</>
patellectomy
<font color="blue">n.</font> Patellektomie, eine Operation zur Entfernung der Kniescheibe
</>
Patellektomie
<font color="blue">n.</font> patellectomy, surgical removal of the kneecap
</>
patelliform
<font color="blue">adj.</font> in der Form einer (Knie-) Scheibe
</>
paten
<font color="blue">n.</font> Napf, flache Schüssel, Hostienteller
</>
Paten
<font color="blue">n.</font> godparent, one who sponsors a child at his baptism and promises to oversee his religious education, sponsor, patron
</>
patency
<font color="blue">n.</font> Offenkundigkeit
</>
Patengeld
<font color="blue">n.</font> sponsorship, funding, endorsement
</>
Patengeschenk
<font color="blue">n.</font> godparent gift, gift from a godfather to his or her child
</>
Patenkind
<font color="blue">n.</font> godchild, child of a godparent, child with a godmother and/or godfather to oversee his religious education
</>
Patenonkel
<font color="blue">n.</font> godfather, man who sponsors a child at his baptism and promises to oversee his religious education
</>
Patenschaft
<font color="blue">n.</font> godparenthood, sponsorship, position of a person who is responsible for the welfare of another
</>
Patensohn
<font color="blue">n.</font> godson, male godchild
</>
Patenstelle
<font color="blue">n.</font> sponsorship, position of a person who is responsible for the welfare of another
</>
Patent
<font color="blue">n.</font> patent, exclusive right to an invention or design; invention or design that is protected by a patent
</>
patent
<font color="blue">v.</font> patentieren
</>
patent
<font color="blue">n.</font> Patent; Freibrief; Privileg (ium)
</>
patent
<font color="blue">adj.</font> patentiert; patentrechtlich geschützt
</>
patentability
<font color="blue">n.</font> Patentfähigkeit
</>
patentable
<font color="blue">adj.</font> patentfähig
</>
patentably
<font color="blue">adv.</font> patentierbar
</>
Patentamt
<font color="blue">n.</font> patent office, place where patents are being issued
</>
Patentante
<font color="blue">n.</font> godmother, woman who sponsors a child at his baptism and promises to oversee his religious education
</>
Patentbestätigung
<font color="blue">n.</font> letters patent, patent authorization, certificate of patent for an invention
</>
Patentbrief
<font color="blue">n.</font> letters patent, certificate of patent for an invention
</>
patented
<font color="blue">adj.</font> patentiert; patentrechtlich geschützt
</>
patentee
<font color="blue">n.</font> Patentinhaber
</>
patentfähig
<font color="blue">adj.</font> patentable, able to be patented, can be protected by a patent
</>
Patentfähigkeit
<font color="blue">n.</font> patentability, ability to receive a patent, ability to receive the exclusive right to an invention or design
</>
Patent gesetzlich schützen
patent registration, act of securing the rights to a new invention by registering it with the Patent Office
</>
patentierbar
<font color="blue">adj.</font> patentable, able to be patented, can be protected by a patent
</>
patentierbar
<font color="blue">adv.</font> patentably, via a patent, by way of a patent
</>
patentieren
<font color="blue">v.</font> patent, receive a patent, receive exclusive rights to an invention or design
</>
patentiert
<font color="blue">adj.</font> patented, protected by patent
</>
Patentinhaber
<font color="blue">n.</font> patentee, owner of a patent, one who has the exclusive right to an invention or design
</>
patent-leather shoes
Lackschuhe
</>
Patentliebhaber
<font color="blue">n.</font> gadgeteer, one who loves using or inventing gadgets
</>
Patentlizenz
<font color="blue">n.</font> patent license
</>
patently
<font color="blue">adj.</font> offenkundig; offensichtlich, klar
</>
Patentochter
<font color="blue">n.</font> goddaughter, female godchild
</>
patentor
<font color="blue">n.</font> Patentinhaber
</>
patent pending
Patentanmeldung, Anmeldungsanfrage für ein Patent das noch nicht angemeldet ist
</>
patentrechtlich geschützt
patented, protected by patent
</>
patent registrar
der Patentregistrator (offizielle Stelle zur Patentregistrierung)
</>
patent registration
Patent gesetzlich schützen
</>
Patentregistrator
<font color="blue">n.</font> the patent registrar, official body which handles licensing new inventions
</>
Patentregistrierung
<font color="blue">n.</font> patent registration, act of securing the rights to a new invention by registering it with the Patent Office
</>
Patentschutz
<font color="blue">n.</font> protection of patents
</>
Patent stehlend
plagiarism, unauthorized use of patented or copyrighted materials
</>
Patentverschluss
<font color="blue">n.</font> safety lock, lock which secures and prevents accidental opening or usage
</>
pater
<font color="blue">n.</font> Alter Herr, Vater (engl. Umgspr.)
</>
Pater
<font color="blue">n.</font> padre, priest
</>
paterfamilias
<font color="blue">n.</font> Hausvater, Familienvater
</>
paterfamillias
<font color="blue">n.</font> männlicher Familienoberhaupt; Vater einer Familie; männlicher Oberhaupt eines Stammes
</>
paternal
<font color="blue">adj.</font> väterlich; verwandt von der väterlichen Seite
</>
paternal grandparents
väterliche Großeltern
</>
paternalism
<font color="blue">n.</font> Vaterherrschaft; Bevormundung
</>
paternalistic
<font color="blue">adj.</font> paternalistisch, bevormundend
</>
paternalistisch
<font color="blue">adj.</font> paternalistic, pertaining to a government system that sincerely cares about its constituents but is overly intrusive (similar to a father with his children)
</>
paternally
<font color="blue">adv.</font> väterlich
</>
paternity
<font color="blue">n.</font> Vaterschaft; Ursprung
</>
paternity suit
Vaterschaftsprozeß, Vaterschaftsklage
</>
Paternoster
<font color="blue">n.</font> paternoster, Our Father, prayer recited by Christians
</>
paternoster
<font color="blue">n.</font> Vaterunser, Rosenkranz (christl. Gebet)
</>
Paterson
<font color="blue">n.</font> Paterson, city in New Jersey (USA)
</>
Paterson
<font color="blue">n.</font> Paterson, Stadt in New Jersey (USA)
</>
path
<font color="blue">n.</font> Weg, Pfad, (Comput) Suchpfad, die Liste der Archive in denen das Betriebssystem "Dos" die Datei die der Benutzer aufruft suchen wird
</>
pathetic
<font color="blue">adj.</font> erbarmungswürdig; armselig; erbärmlich
</>
pathetically
<font color="blue">adv.</font> pathetisch, rührend, mitleiderregend; armselig; erbärmlich
</>
pathetisch
<font color="blue">adv.</font> pathetically, pitiably, in a manner that arouses compassion, pitifully
</>
pathetisch
<font color="blue">adj.</font> pathetic, moving, touching, pitiable, pitiful, arousing compassion
</>
pathfinder
<font color="blue">n.</font> Pfadfinder; Bahnbrecher, Wegbereiter
</>
path-finder
Wegbereiter, Bahnbrecher; Pfadfinder; Spurensucher
</>
path-finding
bahnbrechend, wegbereitend (spurensuchend)
</>
pathfinding
<font color="blue">n.</font> Wegbereitung , Wege entdecken, unbekannte Gebiete erkunden, etwas als Erster tun
</>
pathless
<font color="blue">adj.</font> weglos; ohne Weg
</>
pathname
<font color="blue">n.</font> Pfadname, vollständiger Dateiname der die Programmbibliothek in welcher eine andere Datei gespeichert enthält
</>
path name
<font color="blue">n.</font> Pfadname, das Verzeichnis und der Name einer Datei
</>
pathogen
<font color="blue">adj.</font> pathogen, something that causes disease (i.e. bacteria or virus)
</>
pathogen
<font color="blue">n.</font> Krankheitserreger, Pathogen
</>
pathogene
<font color="blue">adj.</font> pathogenisch
</>
pathogene
<font color="blue">n.</font> Pathogen, pathogenisch
</>
Pathogenese
<font color="blue">n.</font> pathognomy, study of the characteristics of diseases, study of the symptoms of a disease, diagnosis
</>
pathogenesis
<font color="blue">n.</font> Das Entstehen eines Krankheitszustandes
</>
pathogenetic
<font color="blue">adj.</font> pathogenisch, pathogenetisch, krankheitserregend
</>
pathogenic
<font color="blue">adj.</font> pathogenisch, krankheitserregend
</>
pathogenically
<font color="blue">adv.</font> krankheitserregend
</>
pathogenicity
<font color="blue">n.</font> Pathogenität (Fähigkeit Krankheiten hervorzurufen)
</>
pathogenic microbes
pathogenische Mikroben (krankheitsauslösende Bakterien, Mikrobe)
</>
pathogenisch
<font color="blue">adj.</font> pathogene, pathogenic, causes disease (i.e. bacteria or virus)
</>
pathogenische Mikroben
pathogenic microbes, harmful bacteria, bacteria that cause disease or infection
</>
Pathogenität
<font color="blue">n.</font> pathogenicity, state of causing illness, being a generator of disease
</>
pathogeny
<font color="blue">n.</font> Krankheitserreger
</>
pathognomonic
<font color="blue">adj.</font> krankheitstypisch
</>
pathognomonical
<font color="blue">adj.</font> pathognomonisch, für eine Krankheit kennzeichnend
</>
pathognomonically
<font color="blue">adv.</font> pathognomonisch, in einer für eine Krankheit kennzeichnenden Form
</>
pathognomonisch
<font color="blue">adv.</font> pathognomonically, in a manner which characterizes a disease, in a manner that is typical of a disease
</>
pathognomonisch
<font color="blue">adj.</font> pathognomonical, characteristic of disease, typical of a disease
</>
pathognomy
<font color="blue">n.</font> Pathogenese (Entstehungsgeschichte einer Krankheit)
</>
Pathologe
<font color="blue">n.</font> pathologist, expert on pathology, one who researches diseases and their effects; one who examines corpses to determine the cause of death
</>
pathologic
<font color="blue">adj.</font> pathologisch, krankhaft
</>
pathological
<font color="blue">adj.</font> pathologisch, krankhaft
</>
pathological finding
pathologischer Befund (Krankheitszeichen finden)
</>
pathologically
<font color="blue">adv.</font> pathologisch; aus pathologischer Sicht
</>
Pathologie
<font color="blue">n.</font> pathology, study of diseases and their characteristics
</>
pathologisch
<font color="blue">adj.</font> pathologic, pathological, of pathology, of the study of diseases, sickly
</>
pathologisch
<font color="blue">adv.</font> pathologically, in a pathological manner, abnormally, from the point of view of pathology
</>
pathologischer Befund
pathological finding, discovery of symptoms of a disease, discovery of a something that deviates from the norm
</>
pathologischer Sammler
compulsive collector, obsessive collector, habitual collector, one driven to collect things
</>
pathologist
<font color="blue">n.</font> Pathologe
</>
pathology
<font color="blue">n.</font> Krankheitslehre, Pathologie
</>
Pathoneurose
<font color="blue">n.</font> pathoneurosis, excessive attention to a disease or a diseased body part (Psychiatry)
</>
pathoneurosis
<font color="blue">n.</font> Pathoneurose (Psychiatrie- übertriebene Beschäftigung mit einer Krankheit oder mit einem kranken Organ)
</>
Pathos
<font color="blue">n.</font> pathos, pity, compassion, enthusiasm, emotion
</>
pathos
<font color="blue">n.</font> Pathos
</>
pathosis
<font color="blue">n.</font> Krankheitszustand
</>
pathosreich
<font color="blue">adj.</font> passionate, zealous, ardent, enthusiastic; full of desire; fervent
</>
path statement
Pfadangabe, ein Befehl der die Verzeichnisse enthält in denen das Betriebssystem Dateien suchen soll
</>
path strewn with roses
ein Weg mit Rosen gepflastert
</>
pathway
<font color="blue">n.</font> Bahn; Leitung
</>
patience
<font color="blue">n.</font> Geduld
</>
Patience legen
play patience
</>
Patient
<font color="blue">n.</font> patient, one who receives therapy or treatment (medical, psychiatric, etc.)
</>
patient
<font color="blue">adj.</font> erleidend; geduldig
</>
patient
<font color="blue">n.</font> Kranker; Patient
</>
Patient der an Katatonie leidet
catatonic, one who suffers from catatonia (Psychiatry)
</>
Patientenrecht
<font color="blue">n.</font> patient's rights, rights of a patient when medically treated
</>
Patientin
<font color="blue">n.</font> female patient, one who receives therapy or treatment (medical, psychiatric, etc.)
</>
patiently
<font color="blue">adv.</font> geduldig
</>
Patin
<font color="blue">n.</font> godmother, woman who sponsors a child at his baptism and promises to oversee his religious education
</>
Patina
<font color="blue">n.</font> aerugo, verdigris; green coating on metal
</>
patina
<font color="blue">n.</font> farbige Oberflächenschicht auf Metallen, entsteht durch Einwirken von Chemikalien
</>
Patina ansetzen
patinate, become covered with patina
</>
Patio
<font color="blue">n.</font> patio, paved inner courtyard; porch, large paved area near the entrance to a house (used for outdoor dining, etc.)
</>
patio
<font color="blue">n.</font> Patio, Innenhof; Veranda
</>
Pat Morita
Pat Morita, (geboren 1932) amerikanische Film- und Fernsehsehauspielerin nahm an der Serie "Happy Days" und am Film "Karate Kid" teil
</>
Patna
<font color="blue">n.</font> Patna, Hauptstadt von Bihar im Norden Indiens
</>
patois
<font color="blue">n.</font> Mundart, Dialekt
</>
pat oneself on the back
sich selbst auf die Schulter klopfen, sich selbst Beifall klatschen
</>
pat on the back
auf die Schulter klopfen
</>
patresfamilias
<font color="blue">n.</font> Familienhaupt, Familienvater
</>
patriarch
<font color="blue">n.</font> Patriarch, Familienoberhaupt; Stammesoberhaupt; Begründer; Patriarch (Kirchenführer)
</>
Patriarch
<font color="blue">n.</font> patriarch; male head of a church; male head of a family
</>
patriarchal
<font color="blue">adj.</font> männlich-autoritativ; altväterlich; patriarchalisch
</>
patriarchalisch
<font color="blue">adj.</font> patriarchal, ruled or dominated by men; pertaining to male leadership
</>
Patriarchat
<font color="blue">n.</font> patriarchate, jurisdiction of the patriarchy; patriarchy, social organization in which the father is the highest authority
</>
patriarchate
<font color="blue">n.</font> Patriarchat, Vaterherrschaft
</>
Patriarchen Höhle
<font color="blue">n.</font> Cave of Makhpelah, cave in Hebron
</>
Patriarchie
<font color="blue">n.</font> patriarchy, rule or domination by men, social organization in which the father is the highest authority
</>
patriarchy
<font color="blue">n.</font> Patriarchie (Gesellschaftsform mit dem Vater als Autoritätsfigur)
</>
Patricia
<font color="blue">n.</font> Patricia, weiblicher Vorname
</>
Patricia
<font color="blue">n.</font> Patricia, first name
</>
patrician
<font color="blue">adj.</font> patrizisch, adlig
</>
patrician
<font color="blue">n.</font> patrizisch, adlig
</>
patriciate
<font color="blue">n.</font> Adel, Aristokratie, Oberklasse
</>
patricidal
<font color="blue">adj.</font> vatermörderisch
</>
patricide
<font color="blue">n.</font> Vatermord
</>
Patrick
<font color="blue">n.</font> Patrick, name
</>
Patrick
<font color="blue">n.</font> Patrick, männlicher Vorname; Sankt Patrick (ca. 389-461 n. Chr.), christlicher Missionär; Schutzpatron von Irland
</>
Patrick Ryan O'Neal
<font color="blue">n.</font> Patrick Ryan O'Neal, Ryan O'Neal (1941 geboren), amerikanischer Filmschauspieler
</>
patrilineal
<font color="blue">adj.</font> väterlicherseits
</>
patrilinear
<font color="blue">adj.</font> vaterseitlich
</>
patriliny
<font color="blue">n.</font> Abstammung vom Vater
</>
patrilocal
<font color="blue">adj.</font> patrilokal (Anthropologie- mit dem Vater lebend, vom Leben mit der Familie des Vaters)
</>
patrilocality
<font color="blue">n.</font> Patrilokalität (anthrop., Leben mit der Familie des Vaters)
</>
patrilokal
<font color="blue">adj.</font> patrilocal, living with the husband's family, pertaining to residence with the husband's family (Anthropology)
</>
Patrilokalität
<font color="blue">n.</font> patrilocality, residence with the husband's family (Anthropology)
</>
patrimonial
<font color="blue">adj.</font> ererbt
</>
patrimonially
<font color="blue">adv.</font> ererbt
</>
Patrimonium
<font color="blue">n.</font> patrimony, inheritance from one's father or ancestors; legacy, heritage, inheritance
</>
patrimony
<font color="blue">n.</font> väterliches Erbgut; Patrimonium
</>
Patriot
<font color="blue">n.</font> patriot, one who is faithful to his nation, one who loves his country
</>
patriot
<font color="blue">n.</font> Patriot
</>
Patriot
<font color="blue">n.</font> Patriotrakete, amerikanische Rakete die Flugzeuge und feindliche Raketen abschiessen kann
</>
patriotic
<font color="blue">adj.</font> patriotisch (Vaterlandsliebend)
</>
patriotically
<font color="blue">adv.</font> patriotisch
</>
Patriotin
<font color="blue">n.</font> female patriot, one who is faithful to his nation, one who loves his country
</>
patriotisch
<font color="blue">adj.</font> patriotic, loyal to one's country of birth, devoted to one's country
</>
patriotisch
<font color="blue">adv.</font> patriotically, in patriotic way, out of faithfulness to one's country
</>
patriotism
<font color="blue">n.</font> Patriotismus
</>
Patriotismus
<font color="blue">n.</font> patriotism, love and support of one's country
</>
Patriot missile
Patriotrakete (eingesetzt zur Abwehr irakischer Scudraketen in Israel und Saudiarabien während des Golfkrieges 1991)
</>
Patriotrakete
<font color="blue">n.</font> Patriot missile, American guided missile designed to destroy enemy planes and missiles
</>
patristic
<font color="blue">adj.</font> patristisch, Kirchenväter-
</>
patristisch
<font color="blue">adj.</font> patristic, of the fathers of the Church
</>
Patrizier
<font color="blue">n.</font> patrician, nobleman, aristocrat
</>
Patrizierin
<font color="blue">n.</font> female patrician, nobleman, aristocrat
</>
patrizisch
<font color="blue">adj.</font> patrician, noble, aristocratic
</>
patrol
<font color="blue">n.</font> Patrouille; Streife; Spähtrupp
</>
patrol
<font color="blue">v.</font> patrouillieren; die Streife machen
</>
patrol boat
<font color="blue">n.</font> Streifenboot, Boot das in einem bestimten Bereich patrouilliert
</>
patrol car
Streifenwagen (Patroullienwagen, Polizeiwagen)>
</>
patrol jeep
auf Patrouille, Patrouillenjeep (Jeep der Militärpatrouillen absolviert)
</>
patroller
<font color="blue">n.</font> Streifenbeamter
</>
patrolman
<font color="blue">n.</font> Streifenpolizist
</>
Patrologie
<font color="blue">n.</font> patrology, study of the early Christian writings; branch of theology that deals with the teachings of the church fathers
</>
patrology
<font color="blue">n.</font> Patrologie, Forschung von Frühchristlichen Schriften; Zweig der Theologie sich mit der Lehren der Gründungsväter der Kirche beschäftigend
</>
patrol vessel
Patrouillenboot (bewaffnetes Motorboot zur Begleitung von Schiffen in Küstennähe)
</>
patrolwoman
<font color="blue">n.</font> Polizistin; Streifenpolizistin
</>
patron
<font color="blue">n.</font> Patron; Gönner; Schirmherr; Mäzen; Kunde; Gast
</>
Patron
<font color="blue">n.</font> patron, supporter, sponsor; patron saint, protective saint
</>
patronage
<font color="blue">n.</font> Gönnerschaft; Unterstützung; Schirmherrschaft
</>
Patronat
<font color="blue">n.</font> patronage, sponsorship; support
</>
Patrone
<font color="blue">n.</font> cartridge, shell of a bullet, projectiles shot from a weapon; spool of film for a camera; stencil, sheet of cardboard or metal perforated with a design or lettering for printing onto a surface
</>
Patronenbehälter
<font color="blue">n.</font> magazine, receptacle for bullets inserted into a gun
</>
Patronengurt
<font color="blue">n.</font> cartridge belt, belt with pockets or loops to carry ammunition
</>
Patronenhülse
<font color="blue">n.</font> cartridge case, case for keeping cartridges
</>
Patronenkette
<font color="blue">n.</font> cartridge belt, belt with pockets or loops to carry ammunition
</>
Patronenlager
<font color="blue">n.</font> cartridge chamber
</>
Patronenmagazin
<font color="blue">n.</font> magazine, storehouse for ammunition, arsenal
</>
Patronentasche
<font color="blue">n.</font> ammunition pouch
</>
patroness
<font color="blue">n.</font> Gönnerin (Schutzherrin, Vormundin, Schutzheilige)
</>
Patronin
<font color="blue">n.</font> female patron, female supporter, female sponsor, patroness, female protector, benefactress; female patron saint
</>
patronise
<font color="blue">v.</font> arrogant sein, überheblich sein, sich auf eine überhebliche Weise verhalten; als Sponsor dienen, als Wohltäter dienen; ein Stammkunde in einem Geschäft oder Betrieb sein
</>
patroniser
<font color="blue">n.</font> überhebliche Person; Unterstützer; Sponsor; Stammkunde
</>
patronising
<font color="blue">adj.</font> arrogant, herablassend, überheblich
</>
patronize
<font color="blue">v.</font> beschützen; begünstigen; Kunde sein bei; gönnerhaft behandeln
</>
patronizer
<font color="blue">n.</font> Schutz-, Schirmherr; Förderer; Kunde
</>
patronizing
<font color="blue">adj.</font> beschützend; begünstigend; Kunde sein bei; gönnerhaft behandelnd; fördernd
</>
patron saint
<font color="blue">n.</font> Schutzpatron
</>
patronymic
<font color="blue">n.</font> Geschlechtsname
</>
patronymic
<font color="blue">adj.</font> patronymisch, Geschlechtsname-
</>
patronymically
<font color="blue">adv.</font> väterlich
</>
patronymisch
<font color="blue">adj.</font> patronymic, paternal, pertaining to a father; pertaining to the father's side of the family
</>
patroon
<font color="blue">n.</font> Gutsherr, Gutsbesitzer, Person die ein Landstück von der niederländischen Regierung in New York und New Jersey während des 18 Jahrhunderts erhalten hat
</>
patroonship
<font color="blue">n.</font> Gutsherr, Gutsbesitzer, Recht von der niederländischen Regierung an Priviligierte in New York und New Jersey während des 18 Jahrhunderts verliehen
</>
Patrouille
<font color="blue">n.</font> patrol, guard, watch; reconnaissance tour, scouting tour; squad car
</>
Patrouillenboot
<font color="blue">n.</font> patrol vessel, armed motorized ship used for escorting and to patrol near the seashore
</>
Patrouillengang
<font color="blue">n.</font> patrol, reconnaissance tour, scouting tour
</>
Patrouillenjeep
<font color="blue">n.</font> patrol jeep, jeep used in military patrols
</>
Patrouillenschiff
<font color="blue">n.</font> patrol vessel, armed motorized ship used for escorting and to patrol near the seashore
</>
Patrouillestraße
<font color="blue">n.</font> security road, road used to make security patrols
</>
patrouillieren
<font color="blue">v.</font> patrol, scout, make a reconnaissance tour; keep safe, maintain security
</>
Patroullienwagen
<font color="blue">n.</font> patrol car, police car, emergency vehicle, patrol vehicle
</>
Patsch
<font color="blue">n.</font> pat, tap, gentle slap; smack, slap
</>
Patsche
<font color="blue">n.</font> paw; mud, mire; fix, embarrassing situation
</>
patschen
<font color="blue">v.</font> pat, tap, slap gently; smack; squish, make a spraying sound, make a splashing noise
</>
patschenass
<font color="blue">adj.</font> wet, moist, humid
</>
Patschhändchen
<font color="blue">n.</font> little hand, small hand
</>
patschnass
<font color="blue">adj.</font> soaking, dripping wet
</>
patsy
<font color="blue">n.</font> Gimpel
</>
Patt
<font color="blue">n.</font> deadlock, stalemate, situation in which neither player can move (Chess)
</>
patted him on his back
klopfte ihm auf die Schulter, hat ihm auf die Schulter geklopft
</>
patten
<font color="blue">n.</font> Stelzenschuh
</>
patter
<font color="blue">v.</font> prasseln; trippeln; trappeln
</>
patter
<font color="blue">n.</font> Prasseln; Trappeln; Getrappel
</>
patterer
<font color="blue">n.</font> Murmeler; Klopfer
</>
pattering
<font color="blue">n.</font> Herumgetrappel
</>
pattern
<font color="blue">n.</font> Beispiel; Muster; Druck; Form; Schönheitsmuster
</>
pattern
<font color="blue">v.</font> gestalten; nachbilden; mustern
</>
pattern bombing
Planbombardement, Bombardieren eines weiten Bereiches nach einem vorher bestimmten Plan
</>
patterned
<font color="blue">adj.</font> nachgebildet; gestaltet (wie), nachgestalten
</>
patterning
<font color="blue">n.</font> Nachbilden
</>
pattern maker
Musterhersteller
</>
pattern of behavior
Verhaltensmuster
</>
pattern of thinking
Denkmuster
</>
pattern recognition
Mustererkennung (Computer, bestimmte Muster können innerhalb eines Bildes identifiziert werden)
</>
patter song
<font color="blue">n.</font> musikalische humorvolle Struktur vom schnellen Aussprechen der Worte charakterisiert
</>
pattie
<font color="blue">n.</font> kleiner Auflauf, kleines Schmorgericht; kleiner flacher Kuchen aus geschnittenen Nahrungsmitteln (z.B. Fleisch usw.)
</>
Patti Smith
Patti Smith, (geboren 1946) amerikanische Rocksängerin und Dichterin!
</>
Patton
<font color="blue">n.</font> Patton, Nachname; George Patton (1885-1945), amerikanischer General der die amerikanische Truppen in die Normandie anführte (während des Zweiten Weltkriegs)
</>
Pattsituation
<font color="blue">n.</font> dead center, state in which there is total balance within a mechanism; condition in which there is no movement; exact center
</>
patty
<font color="blue">n.</font> Pastetchen
</>
Patulin
<font color="blue">n.</font> patulin, type of antibiotic medication
</>
patulin
<font color="blue">n.</font> Patulin (Medizin)
</>
patulous
<font color="blue">adj.</font> offen; sich ausbreitend
</>
patulously
<font color="blue">adv.</font> ausziehend
</>
patzer
<font color="blue">n.</font> schlechter Schachspieler, unfähiger Schachspieler
</>
Patzer
<font color="blue">n.</font> slip, mistake, blunder, error; muff, one who is a failure, awkward person
</>
patzig
<font color="blue">adj.</font> snooty, conceited, arrogant, snobbish
</>
paua
<font color="blue">n.</font> Paua, verzehrbares Seeohr in Neu Seeland (Muschel wird von der Schmuckindustrie benutzt)
</>
paucity
<font color="blue">n.</font> Knappheit, geringe Menge
</>
Paukant
<font color="blue">n.</font> duellist, one who fights a duel, one who engages in formal combat with another person
</>
Paukboden
<font color="blue">n.</font> fencing floor, sword fighting floor
</>
Pauke
<font color="blue">n.</font> tympani, timpani; kettledrums; tympanum, skin or membrane of drum (e.g. eardrum); harangue, scolding
</>
pauken
<font color="blue">v.</font> drum, play a percussion instrument; beat rhythmically; bone up, cram, study hard and fast before an exam
</>
Paukenhöhle
<font color="blue">n.</font> tympanic cavity, cavity in the middle ear
</>
Paukenschläger
<font color="blue">n.</font> drummer, one who plays the drums
</>
Pauker
<font color="blue">n.</font> drummer, one who plays the drums
</>
Paul
<font color="blue">n.</font> Paul, name; one of the apostles of Jesus
</>
Paul
<font color="blue">n.</font> Paul, männlicher Vorname; Nachname; einer der Apostel Jesu
</>
Paula
<font color="blue">n.</font> Paula, weiblicher Vorname
</>
Paula
<font color="blue">n.</font> Paula, female first name
</>
Paula Abdul
<font color="blue">n.</font> Paula Abdul (1962 geboren), amerikanische Sängerin und Tänzerin
</>
Paula Jones
<font color="blue">n.</font> Paula Jones, Mitarbeiterin des Staates von Arkansas (USA) die Präsident Clinton wegen sexueller Belästigung verklagte (dieser Fall verursachte den Beginn der Untersuchung des Skandal um Monika Lewinsky)
</>
Paul Allen
<font color="blue">n.</font> Paul Allen (1953 geboren), amerikanischer Unternehmer, Mitbegründer von Microsoft, einer der reichsten Männer der Welt
</>
Paul Bouin
<font color="blue">n.</font> Paul Bouin (1870-1962), französuscher Histologe
</>
Paul Broca
<font color="blue">n.</font> Paul Broca (1824-1880), französischer Arzt und Anthropologe
</>
Paul Ce'zanne
<font color="blue">n.</font> Paul Ce'zanne (1839-1906, moderner französischer Maler)
</>
Paul Cezanne
<font color="blue">n.</font> Paul Cezanne, (1839-1906) französischer postimpressionistischer Maler der die Entwicklung Moderner Kunst stark beeinflußte, Erschaffer der "Badende" und "Blick auf Envers"
</>
Paul Cezanne
<font color="blue">n.</font> Paul Ce'zanne, (1839-1906), French painter
</>
Paulette
<font color="blue">n.</font> Paulette, weiblicher Vorname
</>
Paulette
<font color="blue">n.</font> Paulette, female first name
</>
Paul Gaugin
<font color="blue">n.</font> Paul Gaugin, (1848-1903) französischer postimpressionistischer Maler, Student und Freund von Camille Pissarro, Erschaffer von "Der gelbe Christus"
</>
Paul Gaugin
Paul Gaugin, (1848-1903), French postimpressionist painter, student and friend of Camille Pissarro
</>
Paul Gauguin
<font color="blue">n.</font> Paul Gauguin, Eugene Henri Paul Gauguin (1848-1903), französischer post-impressionistischer Maler
</>
Paul Hindemith
Paul Hindemith
</>
Pauli
<font color="blue">n.</font> Pauli, name
</>
Pauli exclusion principle
Prinzip der Pauli Ausschließung (Regel aufgestellt vom österreichischen Physiker Pauli nachdem im Atom keine zwei gleichen Elektronen sind) )
</>
Paulina
<font color="blue">n.</font> Paulina, weiblicher Vorname; Nachname; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Pauline
<font color="blue">n.</font> Pauline, weiblicher Vorname
</>
Pauline
<font color="blue">n.</font> Pauline, female first name
</>
Paul Joseph Goebbels
<font color="blue">n.</font> Paul Joseph Goebbels (1897-1945), Minister für Volksaufklärung und Propaganda der nationalsozialistischen Partei
</>
Paul Klee
<font color="blue">n.</font> Paul Klee, (1879-1940) schweizer Maler und Graphiker, Mitglied des "Blauen Reiters", Erschaffer von "Mauerblümchen" und "Vollmond"
</>
Paul Klee
Paul Klee, (1879-1940), Swiss artist and art theorist, member of the Blaue Reiter group
</>
Paul Langerhans
<font color="blue">n.</font> Paul Langerhans (1847-1888), deutscher Anatom und Arzt
</>
Paul Laurence Dunbar
<font color="blue">n.</font> Paul Laurence Dunbar (1872-1906), schwarz-amerikanischer Dichter und Romanautor, Autor des "Oak and Ivy"
</>
Paul McCartney
<font color="blue">n.</font> Paul McCartney (geboren 1942), englischer Sänger und Komponist, Mitglied der Musikgruppe "The Beatles"
</>
Paul McCartney
<font color="blue">n.</font> Paul McCartney, (born 1942), British composer and singer
</>
Paul Newman
<font color="blue">n.</font> Paul Newman (geboren 1925), amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent
</>
Paul Newman
<font color="blue">n.</font> Paul Newman, American actor and film director
</>
Paulo
<font color="blue">n.</font> Paulo, part of the term "Sao Paulo" (city and district in southeastern Brazil); first name, private name
</>
Paulo
<font color="blue">n.</font> Paolo, männlicher Vorname (Form von Paul)
</>
Paul pry
<font color="blue">n.</font> aufdringliche und sich einmischende Person
</>
Paul Revere
<font color="blue">n.</font> Paul Revere (1735-1818), ameikanischer Silberschmied bekannt durch seinen "Mitternachtsritt" im amerikanischen Revolutionskrieg um Soldaten gegen den Einzug britischer Truppen zu mobilisieren
</>
Paul Rubens
Paul Rubens
</>
Paul Signac
<font color="blue">n.</font> Paul Signac (1863-1935), französischer neoimpressionistischer Maler, Mitentwickler der Technik des Pointillismus, Erschaffer des"Hafen von St Tropez"
</>
Paulus
<font color="blue">n.</font> Paul, name; one of the apostles of Jesus
</>
Paulusbrief an die Kolosser
Colossians, book of the New Testament
</>
Paul von Hindenburg
<font color="blue">n.</font> Paul von Hindenburg (1847-1934), deutscher Feldmarschall und zweiter Präsident von Deutschland von 1925 bis 1934
</>
Paul von Hindenburg
Paul von Hindenburg
</>
paunch
<font color="blue">n.</font> Wanst; Bauch
</>
paunchiness
<font color="blue">n.</font> Rundheit, Dickbauchigkeit
</>
paunchy
<font color="blue">adj.</font> dickbäuchig
</>
pauper
<font color="blue">n.</font> Armer, Unterstützungsempfänger
</>
pauperise
<font color="blue">v.</font> in Armut verfallen, arm werden, verarmen; arm machen; in Dauerarmut versetzen
</>
pauperism
<font color="blue">n.</font> dauernde Armut, allgemeine Verarmung
</>
pauperization
<font color="blue">n.</font> Verarmung
</>
pauperize
<font color="blue">v.</font> bettelarm machen, in Armut bringen; in Armut fallen; zu Armut reduzieren
</>
pauperized
<font color="blue">adj.</font> verarmt
</>
paupiette
<font color="blue">n.</font> (französische Küche) Stück Fleisch oder Fisch mit einer Füllung belegt zusammengerollt und gekocht
</>
Pausback
<font color="blue">n.</font> chubby-cheeked person, overweight, plump
</>
Pausbacke
<font color="blue">n.</font> chubby-cheeked person, overweight, plump
</>
pausbäckig
<font color="blue">adj.</font> chubby-cheeked, chubby-faced
</>
pauschal
<font color="blue">adv.</font> wholesale, comprehensively, widely, extensively
</>
pauschal
<font color="blue">adj.</font> inclusive, total
</>
pauschal
<font color="blue">adj.</font> wholesale, on a large scale, in large quantities, at a wholesale price
</>
Pauschalbankhandlung
<font color="blue">n.</font> wholesale banking, bank activity on a large scale, large-scale bank transactions
</>
Pauschalbankwesen
<font color="blue">n.</font> wholesale banking, bank activity on a large scale, large-scale bank transactions
</>
Pauschalbefrachtung
<font color="blue">n.</font> lump sum chartering
</>
Pauschale
<font color="blue">n.</font> total amount, estimated amount
</>
Pauschalkauf
<font color="blue">n.</font> purchase in bulk, purchase in large quantities
</>
Pauschalpreis
<font color="blue">n.</font> lump sum, total sum, inclusive total, comprehensive sum
</>
Pauschalprogramm
<font color="blue">n.</font> package program, program which comes in a bundle with other programs
</>
Pauschalreise
<font color="blue">n.</font> package tour, organized tour that includes accommodations and transportation and is sold as one unit
</>
Pauschalsteuer
<font color="blue">n.</font> flat tax, uniform tax rate for all citizens, tax rate that does not vary according to personal income levels
</>
Pauschalsumme
<font color="blue">n.</font> lump sum, total sum, inclusive total, comprehensive sum
</>
Pauschaltarif
<font color="blue">n.</font> fixed rate
</>
Pauschaltourismus
<font color="blue">n.</font> package tourism, organized tour that includes accommodations and transportation and is sold as one unit
</>
Pauschaltourist
<font color="blue">n.</font> package tourist, person going on an organized tour that includes accommodations and transportation
</>
Pauschalurteil
<font color="blue">n.</font> sweeping statement
</>
Pauschalverurteilung
<font color="blue">n.</font> collective condemnation, group punishment, penalization of an entire group
</>
Pause
<font color="blue">n.</font> caesura, pause, break (Music, Poetry); pause, interruption, interval, recess, pause or space between events; interspace, space between two things; letup, lessening of pressure or force or effort, temporary interval of calm; pause in activity
</>
pause
<font color="blue">v.</font> aufhören
</>
pause
<font color="blue">n.</font> Pause; Nachlassen
</>
Pause einhalten
take a rest
</>
Pause einlegen
pause, stop, halt, cease, discontinue; take time off, take a break
</>
Pause machen
take a break, take a time-out, take a short rest from a task
</>
pausen
<font color="blue">v.</font> pause, stop, halt, cease, discontinue
</>
Pausenbrot
<font color="blue">n.</font> sandwich eaten at break, little food break
</>
Pausenclown
<font color="blue">n.</font> comedian, person who entertains with jokes and funny stories
</>
pausenfüllend
<font color="blue">adj.</font> occupying during an intermission or recreation
</>
pausenlos
<font color="blue">adj.</font> nonstop, without stop; ceaselessly, continuously; express (about a bus, train, etc.)
</>
pausenloses Feuer
non-stop fire, continuous weapons fire, fire which is intended to hurt an enemy both physically and in spirit
</>
Pausenzeichen
<font color="blue">n.</font> interval signal, intermission, short break, temporary pause in an action; rest
</>
pause upon
Pause einlegen, verweilen
</>
pausieren
<font color="blue">v.</font> pause, stop, halt, cease, discontinue
</>
Pauspapier
<font color="blue">n.</font> tracing paper, copy paper, paper used to make duplicates
</>
Pavarotti
<font color="blue">n.</font> Pavarotti, Luciano Pavarotti (born 1935), Italian tenor, famous opera singer
</>
Pavarotti
<font color="blue">n.</font> Pavarotti, Nachname; Luciano Pavarotti (1935 geboren), italienischer Tenor, berühmter Opernsänger
</>
pave
<font color="blue">v.</font> pflastern
</>
paved
<font color="blue">adj.</font> gepflastert
</>
paved road
gepflasterte Straße, asphaltierte Straße
</>
paved the way for
ebnete den Weg für ...
</>
Pavel
<font color="blue">n.</font> Pavel, männlicher Vorname (Russland)
</>
Pavel Alekseyevich Cherenkov
<font color="blue">n.</font> Pavel Alekseyevich Cherenkov, Pavel Pavel Cherenkov (1904-1990), Nobelpreisträger für Physik in 1958 (zusammen mit Ilya Mikhailovich Frank und Igor Yevgenyevich Tamm)
</>
Pavel Cerenkov
<font color="blue">n.</font> Pavel Cerenkov (1904-1990), russischer Physiker, Nobelpreisträger für Physik in 1958 (zusammen mit Ilya Mikhailovich Frank und Igor Yevgenyevich Tamm)
</>
Pavel Cherenkov
<font color="blue">n.</font> Pavel Cherenkov, Pavel Alekseyevich Cherenkov (1904-1990), Nobelpreisträger für Physik in 1958 (zusammen mit Ilya Mikhailovich Frank und Igor Yevgenyevich Tamm)
</>
pavement
<font color="blue">n.</font> Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir; Pflaster
</>
paver
<font color="blue">n.</font> Pflasterer
</>
pave the way for
den Weg ebnen für ...
</>
Pavian
<font color="blue">n.</font> baboon, any of a number of large monkeys having large cheek pouches and a short tail
</>
pavilion
<font color="blue">n.</font> Häuschen; Festzelt; Pavillon
</>
Pavillon
<font color="blue">n.</font> pavilion, booth, stall; decorated building
</>
paving
<font color="blue">n.</font> Pflaster (Straßen)
</>
paving-stone
Pflasterstein
</>
paving the way
den Weg ebnen
</>
Pavlov
<font color="blue">n.</font> Pavlov, Nachname; Ivan Pavlov (1849-1936), russischer Physiologe und Nobelpreisträger berühmt für seine Konditionierungsexperimente
</>
Pavlov
<font color="blue">n.</font> Pavlov, Ivan Pavlov, (1849-1936) Russian physiologist and Nobel Prize winner (famous for his experiments on classical conditioning)
</>
pavlova
<font color="blue">n.</font> Pavlova, australischer Nachtisch aus Merengue mit Sahnecreme und Früchte gefüllt
</>
Pavlovian
<font color="blue">adj.</font> pavlovisch, sich auf Pavlov (russischer Physiologe und Nobelpreisträger) beziehend
</>
pavlovisch
<font color="blue">adj.</font> Pavlovian, pertaining to Pavlov (Russian physiologist and Nobel Prize winner)
</>
pavé
<font color="blue">n.</font> Pavé, Fassung von Edelsteine wobei die Edelsteine sehr nahe beieinander besetzt werden
</>
paw
<font color="blue">v.</font> berühren; scharren; befummeln (umgspr.)
</>
PAW
Eltern schauen zu, sei vorsichtig bei dem was du sagst da meine Eltern den Bildschirm sehen können (Internet Slang)PAW (parents are watching) P9p<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
paw
<font color="blue">n.</font> Pfote; Pranke
</>
pawky
<font color="blue">adj.</font> schlau, pfiffig
</>
pawl
<font color="blue">n.</font> Sperrhaken, Sperrklinke
</>
pawn
<font color="blue">v.</font> verpfänden; verspielen; gefährden
</>
pawn
<font color="blue">n.</font> Bauer; Schachfigur; Pfandstück
</>
pawnage
<font color="blue">n.</font> Verpfändung
</>
pawnbroker
<font color="blue">n.</font> Pfandleiher
</>
pawnbroking
<font color="blue">n.</font> Pfanddarlehen
</>
pawned
<font color="blue">adj.</font> verpfändet
</>
pawnee
<font color="blue">n.</font> Pfandinhaber
</>
pawner
<font color="blue">n.</font> Verpfänder
</>
pawn one's good name
seinen guten Ruf aufs Spiel setzen
</>
pawn revenue
Pfandeinnahmen (Einkünfte aus verpfändetem Vermögen)
</>
pawnshop
<font color="blue">n.</font> Pfandhaus, Pfandleihe
</>
pawn shop
Pfandhaus, Geschäft in das man einen Kredit gegen Rücklage von wertvollen Stücken aus seinem Eigentum bekommt
</>
pawn ticket
Beleg von einem Pfandleiher ausgegeben bei der Übernahme von Pfandgut
</>
paws
<font color="blue">n.</font> (Slang) Hände
</>
paws off!
Hände weg!
</>
Pawtuxet
<font color="blue">n.</font> Pawtuxet, Indianerstamm; Fluss in Rhode Island (USA); Dorf in Rhode Island (USA)
</>
Paxton
<font color="blue">n.</font> Paxton, Nachname
</>
pay
<font color="blue">n.</font> Lohn
</>
pay
<font color="blue">v.</font> bezahlen, zahlen; entlohnen; erstatten (Auslagen); begleichen (Rechnung)
</>
payability
<font color="blue">n.</font> Zahlbarkeit
</>
pay a bill
die Rechnung zahlen
</>
payable
<font color="blue">adj.</font> fällig; zahlbar; rentabel
</>
payable to payee only
auszahlbar nur durch den Zahlungsempfänger (Scheck kann nicht als Zahlungsmittel weitergegeben werden)
</>
pay a call
einen Besuch abstatten
</>
pay a compliment
ein Kompliment machen
</>
pay advice
finanzielle Beratung, Beratung in Sachen Lohn und Entschädigung
</>
pay an account
eine Rechnung begleichen
</>
pay a person out
eine Person auszahlen
</>
pay as you go
sofortige Zahlung
</>
pay attention
aufpassen, aufmerksam sein
</>
pay attention to
Beachtung schenken an; aufmerksam sein für
</>
pay a visit
einen Besuch abstatten, einen Besuch machen
</>
pay away a rope
Seil ablaufen lassen (Nautik)
</>
pay away money
Geld verstreuen
</>
payback
<font color="blue">n.</font> Rückzahlung
</>
pay back
zurückzahlen
</>
payback period
Rückzahlungsperiode (Zeitraum bis Investitionen Gewinne einbringen)
</>
pay bed
(in Groß Britannien) Krankenhausbett für Privatpatienten in einem öffentlichen Krankenhaus eingewiesen
</>
pay bribe
Bestechungsgeld zahlen
</>
pay by the job
per Arbeit zahlen (egal wie lange dafür gebraucht wird)
</>
paycheck
<font color="blue">n.</font> Gehaltsscheck
</>
pay close attention
Hore genau zu, achte genau auf
</>
pay court
werben; Hof machen
</>
pay cuts
Lohn entrichten
</>
pay-day
Zahlungstag, Gehaltstag, Lohntag
</>
payday
<font color="blue">n.</font> Lohntag, Zahltag
</>
pay dear
teuer zu stehen kommen, er mußte es bitter büßen
</>
pay down
Anzahlung, Vorauszahlung
</>
pay dues
Steuer zahlen, Schulden zahlen
</>
payee
<font color="blue">n.</font> Wechselnehmer
</>
payee only
nur an den Zahlungsempfänger (Scheck kann nicht als Zahlungsmittel weitergegeben werden)
</>
payee only check
Namensscheck (Scheck kann nicht als Zahlungsmittel weitergegeben werden)
</>
payer
<font color="blue">n.</font> Zahler
</>
pay expenses
Ausgaben zahlen
</>
pay for
zahlen für
</>
pay heed
beachten, achtgeben
</>
pay heed to
achten, beachten
</>
pay homage to
Achtung zollen
</>
pay honor to
Ehre erweisen an
</>
paying
<font color="blue">n.</font> Bezahlung; Entlohnung; Lohn; Gehalt
</>
paying attention
Aufmerksamkeit>
</>
paying guest
ein zahlender Gast
</>
paying tribute
Ehre erweisen, Tribut zollen
</>
pay in installments
Raten zahlen
</>
pay in one's own coin
mit eigener Münze zurückzahlen, mit gleicher Münze zurückzahlen
</>
pay in spades
gerecht zahlen
</>
pay lip service
Lippendienst zahlen
</>
pay load
Nutzlast
</>
payload
<font color="blue">n.</font> Nutzlast (im Flugzeug), Sprengstoffquantität im Raketenkopf
</>
paymaster
<font color="blue">n.</font> Zahlmeister; Unterstützer
</>
paymaster general's administration
Administration der Generalschatzmeisters (Körper verantwortlich für die Zahlungen an Soldaten und Pensionäre der israelischen Armee)
</>
payment
<font color="blue">n.</font> Bezahlung; Lohn; Strafe
</>
payment agreement
Rückzahlungsübereinkunft (Zeitraum in der eine Schuld zurück gezahlt wird)
</>
payment by installments
in Raten zahlen
</>
payment date
Lohntag, Zahlungstag
</>
payment enclosed
Bezahlung beigelegt
</>
payment in advance
im Voraus bezahlen
</>
payment in cash only
Bezahlung nur in Bargeld (keine Möglichkeit Kredit zu bekommen, Bezahlung nur in Bargeld)=
</>
Payment In Kind
Naturalleistung, Zahlung in Form von natürlichen Mitteln (nicht in Form von Geld)
</>
payment mechanism
Zahlungsmechanismus (Zahlungsmittel)
</>
payment method
Zahlungsmethode (in welcher Weise bezahlt wird)
</>
payment of a check
einen Scheck einlösen, gegen Zahlung von (ddie Geldsumme gegen einen Scheck bekommen)
</>
payment of bill
Zahlung der Rechnung
</>
payment on account
eine Anzahlung machen, auf Abschlag, als Teilzahlung, a conto
</>
payment order
Zahlungsanordnung (Geld von einem Konto auf ein anderes zu überweisen)
</>
payments morality
Zahlungsmoral (die Zahlungsverpflichtungen einhalten)
</>
payments order
Zahlungsanweisungen (zur Begleichung der Schulden oder laufenden Verpflichtungen)
</>
payment system
Zahlungssystem (System zur Zahlung)
</>
payment terms
Zahlungsbedingungen (Anzahl der Raten und weitere Einzelheiten)
</>
payment voucher
Zahlungsvoucher (Zahlungsbestätigung)
</>
payment within seven days
Zahlung innerhalb von sieben Tage, Zahlung muss innerhalb einer Woche stattfinden
</>
pay no heed
nicht beachten
</>
pay no regard to
nicht beachten
</>
pay off
<font color="blue">v.</font> eine Schuld tilgen; Gewinn erzeugen; eine einflussreiche Person bezahlen um einen Gefallen zu bekommen; strafen; sich rächen
</>
payoff
<font color="blue">n.</font> Abrechnung; Lohn; Erfolg; Bestechung
</>
pay off old scores
alte Schulden begleichen, alte Rechnung bezahlen
</>
payola
<font color="blue">n.</font> Schmiergeld
</>
pay one's passage
sein Fahrgeld zahlen
</>
pay one's respects
seinen Respekt zollen
</>
pay one's scot
seinen Teil zahlen
</>
pay one's shot
seinen Anteil an der Rechnung zahlen
</>
payor
<font color="blue">n.</font> Zahler, Auszahlender
</>
pay out
Geld verteilen, bezahlen, Geld geben; ein Seil löckern; sich rächen
</>
payout ratio
(Wirtschaft) Verhältnis zwischen dem Nettogewinn eines Unternehmens und dessen Dividende die an die Aktionäre ausgezahlt wird (spiegelt die Dividendenpolitik und Reife eines Unternehmens wieder)
</>
pay phone
öffentliches Telefon>
</>
payphone
<font color="blue">n.</font> Telefonzelle, Telefon das durch Münzen oder Karten betrieben
</>
pay raise
Lohn erhöhen
</>
pay respect to
Höflichkeitsbesuch abstatten, Ehre erweisen
</>
payroll
<font color="blue">n.</font> Lohnliste
</>
pay slip
Gehaltsabrechnung, Lohnstreifen
</>
pay someone back
Schulden zurückzahlen
</>
paystub
<font color="blue">n.</font> Gehaltsabrechnung, Lohnstreifen
</>
pay stub
Lohnzettel, Beleg für den Erhalt eines Gehalts>
</>
pay the piper
die Zeche bezahlen, der Dumme sein
</>
pay through the nose
tief in die Tasche greifen, viel bezahlen
</>
pay tribute
Hochachtung bezeigen, Anerkennung zollen
</>
pay tribute to
Anerkennung zollen
</>
pay tuition
Schulgeld zahlen
</>
pay under protest
unter Protest bezahlen (bezahlen unter der Verlautbarung der Nichtanerkennung der Schuld)
</>
pay up
voll bezahlen, sofort bezahlen
</>
Paz
<font color="blue">n.</font> La Paz, city in the western part of Bolivia
</>
Pazifik
<font color="blue">n.</font> Pacific, Pacific ocean
</>
Pazifikküste
<font color="blue">n.</font> Pacific coast, shore on the western coast of the United States bordering on the Pacific Ocean
</>
pazifisch
<font color="blue">adj.</font> Pacific, of the Pacific ocean
</>
Pazifischer Ozean
the Pacific Ocean, largest ocean in the world
</>
pazifische Standardzeit
pacific standard time, PST, time zone for U.S. states and Canadian provinces located on or close to the shore of the Pacific Ocean
</>
Pazifismus
<font color="blue">n.</font> pacifism, love of peace; opposition to war
</>
Pazifist
<font color="blue">n.</font> pacifist, lover of peace; one who advocates pacifism
</>
pazifistisch
<font color="blue">adj.</font> pacifistic, peace-loving, not hostile, not militant, nonaggressive, not combative
</>
Paß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Pass</B>)</I> passport, official document issued by a given country that identifies one's citizenship and personal details and allows passage into foreign countries; pass, narrow road between mountains; sending of a ball to another player
</>
paß auf
watch out, be careful
</>
Paßform
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Passform</B>)</I> fit, adaptation of one thing to another, manner in which something fits
</>
Paßfoto
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Passfoto</B>)</I> passport photo, small photograph of the face, mini-portrait; picture glued onto a passport
</>
Paßgang
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Passgang</B>)</I> easy pace
</>
Paßgenauigkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Passgenauigkeit</B>)</I> trueness, factuality, genuineness, exactness; faithfulness, loyalty
</>
paß gut auf dich auf
take good care of yourself, be careful, watch out for yourself
</>
Paß hinterlegen
<I>(new spell.=<B>Pass hinterlegen</B>)</I> turn in one's passport, give one's passport to the police
</>
Paßkontrolle
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Passkontrolle</B>)</I> passport control, border control, place where passports of those entering the country are checked
</>
Paßport
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Passport</B>)</I> passport, official document issued by a given country that identifies one's citizenship and personal details and allows passage into foreign countries
</>
paßt auf
watch out, be careful
</>
paßte auf
stood guard, ensured security, guarded an area
</>
paßte auf ihn auf
kept an eye on him, kept watch over him, guarded him, kept a weary and suspicious eye on him
</>
paßte sich an
adapted himself, matched himself, suited himself
</>
paßt gut
sits well, placed in the correct location
</>
paßt gut zusammen
goes with, is suitable with, appropriate for, matches well together (colors, flavors, etc.)
</>
paßt gut zusammen mit
assort well with, fit well with, mix well with, go well with
</>
paßt ihm
fits him, suits him, befits him, matches his "style", appears all right to him
</>
paßt ihm nicht
not OK with him, doesn't seem right to him, doesn't appear all right to him, doesn't suit him
</>
paßt zu
goes with, is suitable with, appropriate for, matches well together (colors, flavors, etc.)
</>
paßt zu ihm
fits him, suits him, befits him, matches his "style"
</>
Paßwort
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Passwort</B>)</I> password; keyword, code word, special code that is used to gain entry (to a computer system, etc.), access code
</>
Paßwortschutz
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Passwortschutz</B>)</I> password protection, restriction of access to a resource by requiring a password
</>
PBX
<font color="blue">n.</font> PBX, Telefonanlage die einer Organisation gehört (in der jedes Büro einen eigenen internen Anschluß hat sich und einige externe Leitungen mit den anderen Büros teilt)
</>
PC
<font color="blue">n.</font> persönlicher Computer
</>
pc
personal computer, microcomputer, computer intended for personal use
</>
PC at
PC-AT, computer with processor 80286
</>
PC AT
PC-AT, IBM Computer 1984 an den Markt gebracht mit einem 80286 Prozessor
</>
PCB
<font color="blue">n.</font> ein giftiger chemischer Stoff; Leiterplatte (Elektr.)
</>
PCB
PCB, Karte auf der elektronische Komponenten und gedruckte Schaltungen angebracht werden (Compter)PCB (printed circuit board)
</>
PC card
PC Karte, PCMCIA Karte, eine kleine Karte die zur Funktionserweiterung von tragbaren Computern dient
</>
PC Card
PC card, PCMCIA card, small card used to add functions to portable computers
</>
PC compatible
I.B.M. Kompatibler; gleicht dem PC Computer
</>
PC Computing
"PC Computing", amerikanisches Magazin das sich PCs widmet (beinhaltet Produktüberprüfung, Empfählungen, Ratschläge usw.)
</>
PC DOS
Das Betriebssystem PC DOS, ein Betriebssystem für "IBM"-PC`s
</>
PC DOS
PC DOS, operating system for personal computers from the IBM Corporation
</>
pc environment
Umgebung vom PC (Computer)
</>
pci
PCI, peripheral component interconnect; internal connection for peripheral devices, fast connection between a computer and an expansion card
</>
PCI
<font color="blue">n.</font> (Comput) PCI Verbindung, innerer Anschluß zu den Peripheriegeräten, ein schneller Anschluß zwischen dem Arbeitsspeicher und den Erweiterungskarten
</>
PCI Bus
PCI bus, bus for the internal connection of peripheral devices, high-speed data channel between the computer and expansion cards
</>
PCI bus
PCI Bus, innerer Kanal zu den Peripheriegeräten, schneller Kanal zu den Enweiterungskarten
</>
PC kompatibel
pc compatible, program or part which fits a personal computer
</>
pcl
PCL, Printer Control Language; commands used to control a printer
</>
PCL
<font color="blue">n.</font> (Comput) PCL Sprache, Seitenbeschreibungssprache für Drucker, Befehle zur Steuerung des Druckers
</>
PCM
PCM, Pulse Code Modulation, Methode zur Vermittlung eines analogen Tonsignals als digiales DataPCM (Pulse Code Modulation)
</>
PCMCIA
PCMCIA, personal computer memory card international association; international association responsible for the standard for small expansion cards used in laptop computersAPCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)
</>
PCMCIA
<font color="blue">n.</font> (Comput) PCMCIA, Internationaler Verband der Speicherkarten für persönliche Computer, Verband der für Standards für kleine Erweiterungskarten für Notebooks zuständig ist
</>
PCMCIA card
PCMCIA Karte, eine kleine Karte die zur Funktionserweiterung von tragbaren Computern dient
</>
PCMCIA Karte
PC card, PCMCIA card, small card used to add functions to portable computers
</>
PCMCIA slot
PCMCIA Schnittstelle, Schnittstelle für Erweiterungskarten von tragbaren Computern
</>
PCMCIA Standard
PCMCIA standard, standard which defines the connection of expansion cards to portable computers
</>
PCMCIA standard
PCMCIA Standard, Standard für Erweiterungskarten von tragbaren Computern
</>
PCMCIA Steckplatz
PCMCIA slot, slot used to connect expansion cards in portable computers
</>
PCP
<font color="blue">n.</font> Phencyclidine (Rauschmittel)
</>
PCR
Polymerase Kettenreaktion, labortechnik zur Vervielfachung von DNS Segmente (Molekularbiologie) PCR (polymerase chain reaction)
</>
PCS
PCS, Personal Communication System, persönliches Technologiesystem$PCS (Personal Communication System)
</>
pct.
Prozent (%)pct. (percent)
</>
PC Umgebung
pc environment, computer environment running on IBM-compatible computers
</>
pcx
PCX, extension for a graphic file created with the IBM Paintbrush tool
</>
PCX
<font color="blue">n.</font> (Comput) PCX Datei, ein Format einer grafischen Datei
</>
PCX Datei
PCX file, graphic file of the file type PCX
</>
PCX Erweiterung
PCX extension, extension of a graphic file
</>
PCX extension
PCX Endung, Endung einer Sorte von Grafikdateien
</>
PCX file
PCX Datei, grafische Datei in PCX Format
</>
PC XT
PC-XT, outdated computer model with a 8088 processor
</>
PC XT
PC-XT, IBM Computer in1983 auf den Markt gebracht mit einem 8088 Microprozessor
</>
PD
Polizei Dezernat, lokale PolizeiabteilungPD (police department)
</>
PD
<font color="blue">n.</font> öffentliches Gelände
</>
p.d.
täglich; pro Tagp.d. (per diem)
</>
Pd
<font color="blue">n.</font> Palladium, seltener Metallelement
</>
PDA
<font color="blue">n.</font> (Comput) persönlicher elektronischer Helfer, kleiner Tragbarer Computer der Hilfsmittel für die täglichen Büroarbeiten beinhaltet
</>
PDA
(Internet) Verhalten in der Öffentlichkeit durch das Zuneigung zum Partner gezeigt wird (z.B. Küssen, Umarmen)"PDA (Public Display of Affection)
</>
P day
P-Tag, Zeit in der die Produktion von Kampfmittel der Nachfrage derselben Mittel gleicht
</>
PDF
PDF, Portable Document Format, Dateiformat zur Erhaltung und Formatierung von Dokumente (von Adobe Systems entwickelt)PDF (Portable Document Format)
</>
PDG
Generaldirektor, Vorsitzender einer großen Gesellschaft (Französisch)!PDG (President Director General)
</>
PDQ
<font color="blue">adv.</font> jetzt aber schnell (Slang)
</>
PDS
Bitte schieß nicht, bitte sei nicht böse mit mir (Abkürzung im Internet)PDS (Please Don't Shoot)
</>
PDS
Democratic Socialist Party, Party of Democratic Socialism,PDS (Partei des Demokratischen Sozialismus)
</>
PE
rztliche Untersuchung, Körperuntersuchung durch einen Arzt zur Feststellung der physischen Kondition eines MenschenPE (physical examination)
</>
PE
<font color="blue">n.</font> Sportunterricht
</>
pea
<font color="blue">n.</font> Erbse
</>
Peabody
<font color="blue">n.</font> Peabody, Nachname
</>
Peabody
<font color="blue">n.</font> Peabody, family name
</>
peace
<font color="blue">n.</font> Frieden, Friede
</>
peaceable
<font color="blue">adj.</font> friedfertig
</>
peaceably
<font color="blue">adv.</font> friedfertig; ruheselig
</>
peace accord
Friedensabkommen
</>
peace agreement
Friedensabkommen, Abkommen zur Abwendung von Gewalt das Bedingungen und die Verpflichtungen beider Seiten zur Einhaltung der Vereinbarungen auflistet
</>
peace among the nations
Frieden auf Erden, Frieden unter den Nationen der Welt
</>
peace conference
Friedenskonferenz
</>
Peace Corps
Friedenstruppen, Freiwilligenorganisation für die weltweite Verbreitung von Erziehung Gesundheit und Landwirtschaft von der US Regierung gesponsert
</>
peaceful
<font color="blue">adj.</font> friedliebend; friedlich; ruhig
</>
peaceful coexistence
friedliche Koexistenz
</>
peaceful co-existence
friedliches nebeneinander existieren, friedliche Koexistenz
</>
peacefully
<font color="blue">adv.</font> friedlich und still, in Frieden
</>
peacefulness
<font color="blue">n.</font> Friedfertigkeit; Friedlichkeit
</>
peace initiative
Friedensinitiative
</>
peacekeeper
<font color="blue">n.</font> für Ruhe Sorgender; Friedensbewahrer
</>
peacekeeping
<font color="blue">n.</font> Friedenssicherung; die Bewahrung der Ruhe
</>
peacekeeping force
<font color="blue">n.</font> Friedenstruppe, spezielle Truppe zur Erhaltung oder wiederherstellung von Frieden in einer Region bewaffneter Auseinandersetzungen
</>
peace-loving
Friedensliebend, Frieden bevorzugend, nicht streitsuchend
</>
peacemaker
<font color="blue">n.</font> Friedensstifter
</>
peace-maker
Friedensstifter
</>
peace making
Frieden stiften, Frieden machen
</>
peacemaking
<font color="blue">n.</font> Friedensstifter; Wiedergutmachung
</>
peace negotiations
Friedensverhandlungen
</>
Peace Now
Friede Jetzt (israelische Friedensbewegung)
</>
peace offering
Friedensangebot
</>
peace of mind
innerliche Ruhe, Seelenfrieden
</>
peace process
Friedensprozeß
</>
peacetime
<font color="blue">n.</font> Friedenszeiten
</>
peace treaty
Friedensvertrag
</>
peace treaty with Egypt
Friedensabkommen mit Ägypten (wurde 1979 unterzeichnet)
</>
peace with guarantees
Frieden mit Garantien (Friedensvertrag mit Sicherheiten ihn einzuhalten)
</>
peach
<font color="blue">n.</font> Pfirsich; wunderbar (umgspr.)
</>
peach
<font color="blue">adj.</font> pfirsischfarben, eine gelb-orange Farbe aufweisend
</>
peach
<font color="blue">v.</font> verleumden (umgspr.)
</>
peach jam
Aprikosenmarmelade
</>
peach Melba
Melba-Pfirsich (Nachspeise)
</>
peachy
<font color="blue">adj.</font> pfirsichähnlich, prachtvoll
</>
peacock
<font color="blue">n.</font> Pfau
</>
peacockish
<font color="blue">adj.</font> pfauenhaft; prahlerisch; stolz; aufgeblasen
</>
peafowl
<font color="blue">n.</font> Pfau, Pfauhenne
</>
peahen
<font color="blue">n.</font> Pfauhenne
</>
pea jacket
Kolani
</>
peak
<font color="blue">v.</font> zur Spitze gelangen; senkrecht aufstellen; abmagern
</>
peak
<font color="blue">adj.</font> höchst, erst, primär
</>
peak
<font color="blue">n.</font> Spitze; Gipfel
</>
peaked
<font color="blue">adj.</font> verhärmt; abgehärmt
</>
peaked cap
Schirmmütze
</>
peakedness
<font color="blue">n.</font> Blaßheit; krankhaftes Aussehen
</>
peak hours
Hauptzeiten, Hauptverkehrszeiten
</>
peal
<font color="blue">n.</font> Läuten; Geläute; Brausen, Getöse
</>
peal
<font color="blue">v.</font> erschallen; donnern, brausen
</>
peals of laughter
schallendes Lachen
</>
peanut
<font color="blue">n.</font> Erdnuß
</>
peanut butter
Erdnußbutter (Brotaufstrich aus Erdnüssen hergestellt)
</>
peanut oil
Erdnussöl, Öl aus der Presse von Erdnüssen hergestellt (wird beim Kochen und in der Herstellung von Seifen und Pharmazeutika)
</>
peanuts
<font color="blue">n.</font> Erdnuß; Kleinigkeit; kleine Summe
</>
pear
<font color="blue">n.</font> Birne
</>
pearl
<font color="blue">v.</font> Perlen suchen; Perlen aus dem Wasser holen
</>
Pearl
<font color="blue">n.</font> Pearl Harbor, harbor in Hawaii
</>
pearl
<font color="blue">n.</font> Perle; ein teurer Mensch
</>
pearl barley
Perlgraupen
</>
Pearl Harbor
<font color="blue">n.</font> Pearl Harbor (Angriffsziel der Japaner auf die Amerikaner im Jahre 1941)
</>
Pearl Harbor
<font color="blue">n.</font> Pearl Harbor, harbor in Hawaii
</>
pearliness
<font color="blue">n.</font> perlenähnlich; perlenverziert
</>
pearl mussel
Perlenmuschel
</>
pearly
<font color="blue">adj.</font> perlenähnlich; perlengleich; perlmuttern
</>
Pearly Gates
Himmelspforte, Tore des Himmels, Tore zum Paradies
</>
peasant
<font color="blue">n.</font> Bauer, Landarbeiter
</>
peasant proprietor
bäuerlicher Grundeigentümer
</>
peasantry
<font color="blue">n.</font> Landvolk; Bauernschaft
</>
Peasants Revolt
der Bauernkrieg (die große Erhebung der süd- und mittelländischen Bauern 1524/25 wegen wirtsch. Probleme, der Aufstand wurde durch die Fürsten niedergeworfen)
</>
pease
<font color="blue">n.</font> Erbsen
</>
peashooter
<font color="blue">n.</font> Erbsenrevolver (Spielzeug)
</>
pea soup
Erbsensuppe, dichter Nebel (umgspr.)
</>
peat
<font color="blue">n.</font> Torf (vermoderte Pflanzenteile zur Düngung)
</>
peaty
<font color="blue">adj.</font> torfartig, Torf-
</>
pebble
<font color="blue">v.</font> aufrauhen, rauh machen
</>
pebble
<font color="blue">n.</font> Kiesel
</>
pebbled
<font color="blue">adj.</font> mit Kies bestreut
</>
pebbly
<font color="blue">adj.</font> kieselig
</>
PEBCAK
"Das Problem existiert zwischen Stuhl und Keyboard", der Benutzer ist das Problem, der Mensch an diesen Computer ist der Grund für das Problem (benutzt von Computertechnikern)3PEBCAK (Problem Exists Between Chair And Keyboard)
</>
PEBKAC
"Das Problem existiert zwischen Keyboard und Stuhl ", der Benutzer ist das Problem, der Mensch an diesen Computer ist der Grund für das Problem (benutzt von Computertechnikern)3PEBKAC (Problem Exists Between Keyboard And Chair)
</>
pecan
<font color="blue">n.</font> Pekanie, Pekaniennuß
</>
peccadillo
<font color="blue">n.</font> kleiner Fehler, kleine Sünde
</>
peccant
<font color="blue">adj.</font> sündend; eine Kriminaltat begehend; schädlich der eigenen Gesundheit
</>
peccant
<font color="blue">n.</font> Verbrecher; Sünder; etw. was der Gesundheit schadet
</>
peccary
<font color="blue">n.</font> Nabelschwein
</>
peccavi
<font color="blue">interj.</font> ich habe gesündigt!
</>
peccavi
<font color="blue">n.</font> Bekenntnis
</>
Pech
<font color="blue">n.</font> asphalt, tar; infelicity, misfortune, tough luck, bad fortune
</>
pechartig
<font color="blue">adj.</font> pitchy, black; covered with tar; full of tar
</>
Pechblende
<font color="blue">n.</font> pitchblende, black mineral that contains uranium and radium
</>
Pechdraht
<font color="blue">n.</font> pitched thread, thread covered in tar
</>
Pecherde
<font color="blue">n.</font> tarred earth, tarred ground
</>
Pechfackel
<font color="blue">n.</font> pitch torch, tarred torch
</>
pechig
<font color="blue">adj.</font> tarred, covered in asphalt
</>
Pech im Quadrat
terrible luck
</>
Pechkohle
<font color="blue">n.</font> bituminous coal, bitumen coal
</>
pechschwarz
<font color="blue">adj.</font> black as tar, black as pitch, covered with tar, totally dark
</>
Pechsträhne
<font color="blue">n.</font> run of bad luck, streak of bad luck
</>
Pechtanne
<font color="blue">n.</font> pitch pine, pine with a high resin content
</>
Pech und Schwefel
inseparable, something that cannot be separated
</>
Pechvogel
<font color="blue">n.</font> bird of ill omen, indication of bad tidings, portent that bad things will happen
</>
peck
<font color="blue">v.</font> picken, hacken (Vögel); im Essen herumstochern
</>
peck
<font color="blue">n.</font> Küßchen; Hacken (Vögel), Schnabelhieb (Vögel); Viertelscheffel (Maßeinheit)
</>
peck at
hacken auf; herumhacken auf; herumstöchern (im Essen)
</>
pecked
<font color="blue">adj.</font> gepickt
</>
pecker
<font color="blue">n.</font> Nase; Schnabel; Person oder Sache die picken; Penis (amerikanischer Slang); Mut (britischer Slang)
</>
peckerwood
<font color="blue">n.</font> Specht, Vogelart in Holz pickend; (beleidigender Slang in den USA) aus dem Süden des Landes stammende weiße Person mit niedrigem Gehalt im Vergleich zum Landesdurchschnitt
</>
pecking
<font color="blue">n.</font> Aufpicken (mit dem Schnabel)
</>
pecking order
Hackordnung
</>
Pecksniffian
<font color="blue">adj.</font> zweigesichtig, heuchlerisch, scheinheilig; Moralprinzipien betreffend
</>
pecs
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Brustmuskeln; (Slang) Waschbrett
</>
pectase
<font color="blue">n.</font> Pektase (Enzym)
</>
pecten
<font color="blue">n.</font> Pektenmuschel (Zoologie, Kammuschel); Kamm (Zoologie- ein Vorsprung über dem Auge eines Vogels oder eines Reptils)
</>
pectic
<font color="blue">adj.</font> Pektin- (des gelierenden Pflanzenstoffs in Früchten, Wurzeln, Blättern)
</>
pectin
<font color="blue">n.</font> Pektin (gelierender Pflanzenstoff in Früchten, Wurzeln, Blättern)
</>
pectoral
<font color="blue">n.</font> Brustflosse; Brustschmuck
</>
pectoral
<font color="blue">adj.</font> Brust-
</>
Pectoris
<font color="blue">n.</font> (Cardiology) pectoris, part of "angina pectoris" (type of heart disease)
</>
pectoris
<font color="blue">adj.</font> ein Teil der Zusammensetzung "angina pectoris" (Herzkrampf)
</>
peculate
<font color="blue">v.</font> veruntreuen
</>
peculation
<font color="blue">n.</font> Unterschlagung
</>
peculator
<font color="blue">n.</font> Betrüger, Veruntreuer
</>
peculiar
<font color="blue">adj.</font> besonders; eigenartig; einzigartig
</>
peculiarity
<font color="blue">n.</font> Eigenheit
</>
peculiarly
<font color="blue">adv.</font> eigenartig
</>
Peculiar People
merkwürdiges Volk
</>
peculium
<font color="blue">n.</font> privater Käufer
</>
pecuniarily
<font color="blue">adv.</font> geldlich, finanziell
</>
pecuniary
<font color="blue">adj.</font> Geld..., geldlich
</>
pecuniary burden
finanzielle Last (Geldlast, Ausgabe die einen schwer belästigt)
</>
pecuniary compensation
finanzielle Entschädigung (Geld zahlen um einen Getroffenen zu entschädigen)
</>
pecuniary damage
finanzieller Schaden (wirtschaftlicher Schaden, dem "Portemonnaie" schaden)
</>
pecuniary injury
finanzieller Schmerz (finanzieller Schaden, Geldschaden)
</>
pecuniary punishment
finanzielle Strafe (Geldbuße)
</>
pecuniary reward
finanzielle Belohnung (Geld als Preis, Belohnung)
</>
pedagogic
<font color="blue">adj.</font> pädagogisch
</>
pedagogical
<font color="blue">adj.</font> pädagogisch
</>
pedagogical center
Pädagogikzentrum
</>
pedagogically
<font color="blue">adv.</font> pädagogisch
</>
pedagogic center
Pädagogikzentrum (Erziehungszentrum)
</>
pedagogue
<font color="blue">n.</font> Erzieher; Pädagoge
</>
pedagogy
<font color="blue">n.</font> Pädagogik
</>
pedal
<font color="blue">n.</font> Pedal; Fuß-
</>
pedal
<font color="blue">v.</font> strampeln, in die Pedalen treten, radeln, Fahrrad fahren
</>
Pedal
<font color="blue">n.</font> pedal, treadle, pedal or other mechanical device continually moved by the foot to impart motion
</>
Pedale
<font color="blue">n.</font> pedal, lever that is used to operate a device
</>
Pedale treten
pedal, press on a pedal; ride a bicycle
</>
pedaling
<font color="blue">n.</font> Radfahren
</>
pedalling
<font color="blue">n.</font> Radfahren
</>
pedallo
<font color="blue">n.</font> Paddelboot, kleines Freizeitsboot durch das Treten von Pedale in Bewegung gesetzt
</>
pedal pushers
Dreivierlerhose, Frauenhose die bis zur Mitte der Wade reicht
</>
pedal up
aufs Fahrrad steigen, losradeln
</>
Pedant
<font color="blue">n.</font> fussbudget, fusspot (Slang); complainer, pest, nuisance, meticulous person, one who insists on order and form; one who strictly abides by the law; person who strictly adheres to information in books without using common sense
</>
pedant
<font color="blue">adj.</font> meticulous, stiff, rigid
</>
pedant
<font color="blue">n.</font> Pedant
</>
Pedanterie
<font color="blue">n.</font> pedantry, meticulousness, rigidity, strictness, excessive fastidiousness, extreme fussiness
</>
pedanter Mensch
prissy, highly meticulous or strict person, affectedly neat or prim person
</>
pedantic
<font color="blue">adj.</font> pedantisch; (super) genau
</>
pedantical
<font color="blue">adj.</font> sich auf einen Pedanten beziehend oder diesen betreffend; streng; penibel; sich an die Regeln haltend ohne gesunden Menschenverstand zu benutzen
</>
pedantically
<font color="blue">adv.</font> pedantisch
</>
pedanticalness
<font color="blue">n.</font> Pedanterie; ubermäßige Detailgenauigkeit; mit der eigenen Erziehung prahlend
</>
Pedantigkeit
<font color="blue">n.</font> pedantry, stiffness, strictness, meticulousness, rigidity
</>
pedantisch
<font color="blue">adj.</font> pedantic, strict, overly meticulous, picky, exacting, rigorous, severe, precise
</>
pedantisch
<font color="blue">adv.</font> pedantically, meticulously, strictly, rigidly, in a stiff and exacting manner; nigglingly, fastidiously
</>
pedantisches Suchen
inquisitiveness, nosiness
</>
pedantisch sein
be pedantic
</>
pedantism
<font color="blue">n.</font> Pedantismus, Pedantrie; Strenge; Scholastik, Arroganz
</>
Pedantismus
<font color="blue">n.</font> pedanticalness, state of being pedantical; strictness, meticulousness, severity; excess meticulousness regarding small details
</>
pedantry
<font color="blue">n.</font> Pedanterie
</>
pedding
<font color="blue">n.</font> das Bewegen einer Kamera auf und ab (Photographie)
</>
peddlar
<font color="blue">n.</font> Straßenverkäufer
</>
peddlars market
Trödelmarkt, Flohmarkt (Kleinhändlermarkt, Verkauf von Gebrauchtwaren)
</>
peddle
<font color="blue">v.</font> hausieren; auf der Straße verkaufen; Handeln (mit Dogen); Gerüchte verbreiten
</>
peddled
<font color="blue">adj.</font> verbreitet; verkauft
</>
peddler
<font color="blue">n.</font> Hausierer; Verteiler; Verkäufer
</>
pede
<font color="blue">adj.</font> x-beinig
</>
Pedell
<font color="blue">n.</font> janitor, custodian, maintenance man; gatekeeper
</>
pederast
<font color="blue">n.</font> jemand der mißbraucht
</>
pederastic
<font color="blue">adj.</font> vom Analverkehr
</>
pederastically
<font color="blue">adv.</font> homosexuell
</>
pederasty
<font color="blue">n.</font> Päderastie
</>
pedestal
<font color="blue">n.</font> Postament; Podest; Sockel
</>
pedestrian
<font color="blue">adj.</font> Fußgänger
</>
pedestrian
<font color="blue">n.</font> Fußgänger
</>
pedestrian crossing
Zebrastreifen, Fußgängerüberweg
</>
pedestrianism
<font color="blue">n.</font> schwungloser Stil; Gesetz; langweilige Methode
</>
pedestrianization
<font color="blue">n.</font> Verwandelung einer Straße in einen Einkaufszentrum oder Fußgängerzone
</>
pedestrianize
<font color="blue">v.</font> zur Fußgängerzone machen
</>
pedestrianized
<font color="blue">adj.</font> zur Fußgängerzone gemacht
</>
pedestrian-only street
Füßgängerstraße (für den Autoverkehr gesperrt)
</>
pedestrian plaza
Fußgängerzone
</>
pedestrian precinct
Fußgängerzone, Bereich der für Autos gesperrt und allein für Fußgänger gedacht ist
</>
pediatric
<font color="blue">adj.</font> pädiatrisch
</>
pediatrician
<font color="blue">n.</font> Kinderarzt
</>
pediatrics
<font color="blue">n.</font> Kinderheilkunde
</>
pediatrics ward
Kinderabteilung, Kinderstation
</>
pediatrist
<font color="blue">n.</font> Kinderarzt
</>
pedicab
<font color="blue">n.</font> öffentliches Dreirad, Rikscha
</>
pedicel
<font color="blue">n.</font> Blütenstengel, Stiel
</>
pedicellate
<font color="blue">adj.</font> mit einem beinähnlichen Organ ausgestattet (Zoologie und Botanik)
</>
pedicellated
<font color="blue">adj.</font> stielhaltig, stengelhaltig (botan., zool.)
</>
pedicle
<font color="blue">n.</font> Blütenstengel, Stiel
</>
pedicled
<font color="blue">adj.</font> mit einem Standbein ausgestattet (Zoologie, Botanik)
</>
pedicular
<font color="blue">adj.</font> Laus-
</>
pediculate
<font color="blue">adj.</font> stengelhaltig
</>
pediculate
<font color="blue">n.</font> stengelhaltig
</>
pediculated
<font color="blue">adj.</font> mit einem beinähnlichen Organ ausgestattet (Zoologie, Fische betreffend)
</>
pediculation
<font color="blue">n.</font> mit einem beinähnlichen Organ ausgestattetes Lebewesen (oder ausgestattete Pflanze) (Zoologie und Botanik)
</>
pediculicidal
<font color="blue">adj.</font> Läusetöter
</>
pediculicide
<font color="blue">adj.</font> pedikulizidisch (läusevertilgend)
</>
pediculicide
<font color="blue">n.</font> Pedikulizid (ein Mittel gegen Läuse)
</>
pediculosis
<font color="blue">n.</font> Laus; Läusebefall; Pedikullose
</>
pediculous
<font color="blue">adj.</font> voller Läuse
</>
pedicure
<font color="blue">n.</font> Pediküre
</>
pedicurist
<font color="blue">n.</font> Fußpfleger
</>
pedigree
<font color="blue">n.</font> Pedigree; Abstammungsnachweis; Stammbaum
</>
pedigree
<font color="blue">adj.</font> reinrassig; Ahnentafel aufweisend
</>
Pedigree
<font color="blue">n.</font> pedigree, genealogical tree; dynasty; genealogy, ancestry; thoroughbred certification
</>
pedigreed
<font color="blue">adj.</font> reinrassig (Lebewesen), mit Ahnenreihe
</>
pedigree dog
rassiger Hund>
</>
Pedikulizid
<font color="blue">n.</font> pediculicide, substance which kills lice
</>
pedikulizidisch
<font color="blue">adj.</font> pediculicide, kills lice
</>
Pedikulose
<font color="blue">n.</font> pediculosis, state of being infested with lice
</>
Pediküre
<font color="blue">n.</font> pedicure, cosmetic foot treatment
</>
pediment
<font color="blue">n.</font> (Zier) Giebel
</>
pedlar
<font color="blue">n.</font> Straßenhändler, Hausierer; Verkäufer
</>
pedlock
<font color="blue">n.</font> Zustand bei dem ein Ort oder eine Straße so vollbepackt sind dass sich Fußgänger nur schwer fortbewegen können
</>
pedodontia
<font color="blue">n.</font> Pädodontie (Kinderzahnmedizin)
</>
pedodontic
<font color="blue">adj.</font> pädodontisch, von der Kinderzahnheilkunde
</>
pedodontics
<font color="blue">n.</font> Pädodontie, Kinderzahnheilkunde
</>
pedodontist
<font color="blue">n.</font> Pädodontist (Kinderzahnarzt)
</>
pedologic
<font color="blue">adj.</font> pädologisch (von der Bodenkunde; von der Entwicklung des Kindes; von der Kinderheilkunde)
</>
pedological
<font color="blue">adj.</font> pädologisch (von der Bodenkunde; von der Entwicklung des Kindes; von der Kinderheilkunde)
</>
pedologist
<font color="blue">n.</font> Pädologe (Kinderentwicklungsforscher; Kinderarzt)
</>
pedology
<font color="blue">n.</font> Pädologie, Bodenkunde
</>
pedometer
<font color="blue">n.</font> Schrittmesser
</>
pedophile
<font color="blue">n.</font> Pädophil (einer mit auf Kinder gerichteten, krankhaften Sexualtrieb)
</>
pedophilia
<font color="blue">n.</font> Pädophilie (krankhafter, auf Kinder gerichteter Sexualtrieb von Erwachsenen, sexuelle Perversion)
</>
pedophiliac
<font color="blue">n.</font> Pädophile, ein Mensch der erotische Zuneigung zu Kindern hat (Perversion)
</>
pedophilic
<font color="blue">adj.</font> pädophilisch (sexuelle Anziehung zu Kindern, Art von Perversität)
</>
pedophille
<font color="blue">n.</font> Pädophil, an Pädophilie leidende Person, Person mit krankhafter Anziehung zu Kleinkindern
</>
peduncle
<font color="blue">n.</font> Blumenstiel, Fruchtstiel
</>
peduncled
<font color="blue">adj.</font> mit einem beinähnlichen Organ ausgestattet (Zoologie und Botanik)
</>
peduncular
<font color="blue">adj.</font> Blumenstiel-, Fruchtstiel-
</>
pedunculate
<font color="blue">adj.</font> blumenstielförmig, fruchtstielförmig
</>
pedunculated
<font color="blue">adj.</font> gestielt (Zool. u. Bot.)
</>
pedunculation
<font color="blue">n.</font> stielhaltig, stengelhaltig (botan., zool.)
</>
pee
<font color="blue">n.</font> Urinieren (Umgangssprache); Urin
</>
pee
<font color="blue">v.</font> pinkeln, urinieren (Umgangssprache)
</>
peek
<font color="blue">n.</font> gucken
</>
peek
<font color="blue">v.</font> gucken, spähen
</>
peekaboo
<font color="blue">n.</font> mit Kindern gespieltes Spiel das Verstecken und plötzliches Erscheinen und lautem "peekaboo"-Schreien involviert
</>
peeking
<font color="blue">n.</font> flüchtiger Blick
</>
peel
<font color="blue">n.</font> Pelle, Schale; Rinde, Borke
</>
peel
<font color="blue">v.</font> schälen, pellen; abblättern
</>
peelable
<font color="blue">adj.</font> schälbar
</>
peelable fruit
schälbares Obst (Obst das üblicherweise vor dem Verzehr geschält wird)
</>
peeled
<font color="blue">adj.</font> (ab) geschält; entblättert
</>
peeled almonds
geschälte Mandeln (ohne Schale)
</>
peeled peanuts
geschälte Erdnüsse (ohne Schale)
</>
peelen
<font color="blue">v.</font> peel, remove skin; shed skin
</>
peeler
<font color="blue">n.</font> Schäler, Schälmaschine
</>
peeling
<font color="blue">n.</font> Rinde, Schale
</>
peeling machine
Schälmaschine
</>
peeling off
abschälen, abpellen; abstreifen
</>
peel off
<font color="blue">v.</font> Abschälen, die äußere Schicht von etwas abnehmen; abnehmen (z.B. bei Kleidung); abblättern (bei Haut); abfahren; sich von einer Flugzeugformation ablösen
</>
peen
<font color="blue">n.</font> Finne (des Hammers)
</>
peen
mit der (Hammer-) Spitze schlagen!P:p<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>n
</>
peep
<font color="blue">n.</font> Pieps, Piepsen; kurzer Blick; spähen (hinter der Gardine)
</>
peep
<font color="blue">v.</font> piepsen, quieken
</>
peepbo
<font color="blue">interj.</font> Ausruf bei mit Kindern gespieltes Spiel das Verstecken und plötzliches Erscheinen und lautem "peekaboo"-Rufen involviert
</>
peeper
<font color="blue">n.</font> Spitzel; Gucker; Person die andere Menschen beim Geschlechsverkehr oder Nackt ohne Erlaubnis beobachtet; Tier das hohe Töne von sich gibt; (Slang) Auge
</>
peephole
<font color="blue">n.</font> Guckloch
</>
peeping Tom
Spanner, Gucker (jemand der nackten Frauen in der Dusche zuschaut)>PhPeep·ing Tom || 'pi<charset c=T>02D0;</charset>p<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>
</>
peep of day
Morgendämmerung
</>
peep out of a window
aus dem Fenster gucken
</>
peepshow
<font color="blue">n.</font> Peepshow, kleine Bilder oder Anzeigen (auch pornographisch) dargestellt in einem geschlossenen Raum in der der Beobachter durch ein Guckloch in der Wand schaut (mit Vergrößerungslinse)
</>
peep sight
Guckloch (enge Öffnung durch das ein begrenzter Blick möglich ist)
</>
peepul
<font color="blue">n.</font> Pappelfeige, Bodhibaum, in Indien wachsender Feigenbaum (buddhistisches Heiligtum weil der Gründer des Buddhismus Erleuchtung gewann während unter diesem Baum saß)
</>
Peer
<font color="blue">n.</font> Peer, hebräischer Nachname
</>
peer
<font color="blue">n.</font> Gleichgestellter; Kollege; Freund; Adeliger
</>
Peer
<font color="blue">n.</font> Peer, Hebrew family name
</>
peer
<font color="blue">v.</font> spähen, lugen; prüfend blicken
</>
peerage
<font color="blue">n.</font> Peerswürde (engl. Adelswürde)
</>
peeress
<font color="blue">n.</font> Gemahlin eines Peers (Adliger)
</>
Peergroup Druck
peer pressure, societal pressure on the individual living among this group, getting pulled into doing something
</>
peerless
<font color="blue">adj.</font> unvergleichlich
</>
peerlessly
<font color="blue">adv.</font> unvergleichlich
</>
peer pressure
Gruppendruck, Druck der Gruppe
</>
Peerswürde
<font color="blue">n.</font> peerage, aristocracy, noble class
</>
peer to peer
Freund zu Freund, Kollege zu Kollege
</>
peeve
<font color="blue">v.</font> ärgern (Umgangssprache)
</>
peeved
<font color="blue">adj.</font> verärgert (Umgangssprache)
</>
peeving
<font color="blue">adj.</font> ärgernd
</>
peevish
<font color="blue">adj.</font> verdrießlich; nörgelig; gereizt
</>
peevishly
<font color="blue">adv.</font> verdrießlich, verärgert
</>
peevishness
<font color="blue">n.</font> Verdrießlichkeit, Griesgrämigheit
</>
peewee
<font color="blue">n.</font> Zwerg
</>
peewit
<font color="blue">n.</font> Kiebitz, Watvogel (Zoologie)
</>
peg
<font color="blue">v.</font> befestigen; stabilisieren; stützen
</>
peg
<font color="blue">n.</font> Pflock; Wäscheklammer; Hering (Zelt); Stift
</>
Pegasus
<font color="blue">n.</font> Pegasus, mythologisches Pferd mit Flügeln (Griechische Mythologie); Sternbild der nördlichen Halbkugel nahe Andromeda und Pisces
</>
Pegasus
<font color="blue">n.</font> Pegasus, legendary horse with wings, flying horse (Greek Mythology)
</>
peg at
festmachen an
</>
peg away at
ununterbrochen schuften
</>
pegboard
<font color="blue">n.</font> Stecktafel
</>
peg down
festmachen, festsetzten
</>
Pegel
<font color="blue">n.</font> water-level gauge, tide gauge, tide indicator
</>
Pegelstand
<font color="blue">n.</font> water level, height of the water, determination of the quantity of water in a given body of water
</>
pegging
<font color="blue">n.</font> Absteckpflock mit Nagel, Dübel, einen Dämpfer aufsetzen, Kleiderhaken
</>
pegging policy
die Regulierungspolitik (Politik, derer Ziel es ist, Kursstabilität künstlich zu halten)
</>
pegging the exchange
den Stützkurs halten
</>
Peggy
<font color="blue">n.</font> Peggy, weiblicher Vorname
</>
Peggy
<font color="blue">n.</font> Peggy, female first name
</>
peg in one's coffin
ein Nagel für seinen Sarg (Bez. für eine Zigarette oder ein alkoholhaltiges Getränk)
</>
Pegmatit
<font color="blue">n.</font> pegmatite, crystalline granite
</>
pegmatite
<font color="blue">n.</font> Pegmatit (Gestein, eine Granitart)
</>
pegmatitic
<font color="blue">adj.</font> pegmatitisch (Gestein, eine Granitart)
</>
pegmatitisch
<font color="blue">adj.</font> pegmatitic, of pegmatite, of crystalline granite
</>
peg out
ausspannen; aufhängen; zusammenklappen; aufgeben
</>
peg to hang on
einen Aufhäger haben
</>
Pehlevi
<font color="blue">n.</font> Pehlevi, Pahlavi, iranische Königsfamilie
</>
Pehlevi
<font color="blue">n.</font> Pehlevi, iranische Sprache vom 3 bis zum 6ten Jahrhundert benutzt (indo-europäische Sprache); Alphabet des Pehlevi
</>
Peigan
<font color="blue">n.</font> Blackfeet, Angehöriger des Blackfeet Indianerstammes
</>
peignoir
<font color="blue">n.</font> Frisiermantel
</>
Peilantenne
<font color="blue">n.</font> direction-finding antenna, directional antenna
</>
peilen
<font color="blue">v.</font> sound, examine, measure depth
</>
Peilfunk
<font color="blue">n.</font> radio direction finding, directional radio
</>
Peilkompass
<font color="blue">n.</font> bearing compass, directional compass
</>
Peilstation
<font color="blue">n.</font> direction-finding station, bearings station
</>
Peilung
<font color="blue">n.</font> bearing, direction; sounding, measurement of depth using a line and plummet
</>
Pein
<font color="blue">n.</font> dolor, sorrow, sadness
</>
peinigen
<font color="blue">v.</font> afflict, cause suffering, torture; scourge, lash, whip, flog; chastise, punish severely
</>
peinigend
<font color="blue">adv.</font> smartingly, painfully, torturously; tormentedly, in an agonizing manner; with suffering; agonizingly, excruciatingly
</>
Peiniger
<font color="blue">n.</font> oppressor, harasser, tormenter, torturer; plague, pestilence, nuisance, pest
</>
Peinigung
<font color="blue">n.</font> torture, infliction of excruciating pain, torment
</>
peinlich
<font color="blue">adv.</font> painfully, regretfully; scrupulously, precisely, strictly
</>
peinlich
<font color="blue">adj.</font> painful, regretful, distressing; awkward, embarrassing; precise, meticulous; capital, punishable by death
</>
peinlich
<font color="blue">adj.</font> painful, regretful, distressing; awkward, embarrassing; precise, meticulous; capital, punishable by death
</>
peinlich berührt
profoundly shocked
</>
peinliche Genauigkeit
meticulousness, punctiliousness, exactingness, strictness
</>
peinlich genau
punctiliously, strictly, exactingly, pedantic, adhering strictly to information in books without using common sense
</>
peinlich genaue Arbeit
meticulous work, work in which careful attention must be paid to details
</>
peinlich genaue Planung
meticulous planning, precise planning, exact designing
</>
peinlich genau sein
dot one's i's and cross one's t's, be exact, be precise, be very clear
</>
Peinlichkeit
<font color="blue">n.</font> painfulness, pain, sorrow; awkwardness, clumsiness; punctiliousness, exactingness
</>
Peiping
<font color="blue">n.</font> Peiping, früherer Name von Beijing (von 1928 bis 1949), Hauptstadt von China (auch peking genannt)
</>
Peirce
<font color="blue">n.</font> Peirce, Nachname; Benjamin Peirce (1809-80), amerikanischer Mathematker und Astronom; Charels Sanders Peirce (1839-1914), amerikanischer Philosoph und Entwickler des Pragmatismus
</>
Peitsche
<font color="blue">n.</font> lash, scourge, bullwhip, horsewhip; spur, stimulus, anything that impels
</>
peitschen
<font color="blue">v.</font> lash, flog, whip, scourge
</>
peitschenartig
<font color="blue">adj.</font> flagelliform, resembling a flagellum, long thin and flexible (Biology)
</>
Peitschender
<font color="blue">n.</font> whipper, one who whips or lashes
</>
Peitschenhieb
<font color="blue">n.</font> lash, flog, whip; whip stroke; scourge; horsewhip
</>
Peitschenknall
<font color="blue">n.</font> whipping sound, lashing sound, crack of a whip
</>
Peitschenschlag
<font color="blue">n.</font> whipping, lashing, flogging, beating, whip strokes
</>
Peitschenschnur
<font color="blue">n.</font> whipcord, strong cloth, strong cord for whip
</>
Peitschenstiel
<font color="blue">n.</font> whip handle, handle of a whip
</>
Peitschenstock
<font color="blue">n.</font> whipstock, whip handle
</>
Peitschenwurm
<font color="blue">n.</font> whipworm, type of parasitic worm
</>
peitschwürmerabtötend
<font color="blue">adj.</font> teniacide, kills tapeworms
</>
pejoration
<font color="blue">n.</font> Verschlechterung; Mißachtung
</>
pejorativ
<font color="blue">adv.</font> pejoratively, disparagingly, derogatorily, vilifyingly, slanderously
</>
pejorativ
<font color="blue">adj.</font> pejorative, depreciatory, calumniatory, disrespectful, scornful
</>
pejorative
<font color="blue">adj.</font> abwertend; pejorativ; schlechtmachend
</>
pejoratively
<font color="blue">adv.</font> pejorativ
</>
Pekanie
<font color="blue">n.</font> pecan, type of nut; hickory tree
</>
Pekaniennuss
<font color="blue">n.</font> pecan, type of nut
</>
Pekaniennuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Pekaniennuss</B>)</I> pecan, type of nut
</>
Pekin
<font color="blue">n.</font> Pekin, Stadt in Illinois (USA); Stadt in Dakota (USA); Seidenstoff
</>
Pekinese
<font color="blue">n.</font> Pekinese, Bewohner von Peking; Dialekt Pekings; chinesische Hunderasse; Pekinese
</>
Pekinese
<font color="blue">n.</font> Pekinese, resident of Peking (capital city of China); dialect of Peking; small breed of dog that originated in China
</>
pekinesisch
<font color="blue">adj.</font> pekingese, pertaining to Peking, pertaining to Beijing (capital city of China)
</>
Peking
<font color="blue">n.</font> Peking, Beijing, Hauptstadt Chinas
</>
Peking
<font color="blue">n.</font> Peking, Beijing, capital city of China
</>
Peking duck
<font color="blue">n.</font> Pekingente, chinesisches Gericht aus in Streifen geschnittenes Entenfleisch mit Gemüse und einer süßsauren Soße zubereitet
</>
Peking Einwohner
Pekinese, resident of Peking (capital city of China)
</>
Pekingese
<font color="blue">n.</font> Pekingese, Einwohner von Peking; Dialekt in Peking; aus China stammende Hunderasse
</>
pekingese
<font color="blue">adj.</font> pekinesisch (von Peking)
</>
Peking man
<font color="blue">n.</font> Peking man, Fossilien einer ausgestorbener Menschenart (Javamensch) die in Peking (China) in den 1930ern gefunden wurden; Urmensch in der Nähe Pekings ausgegraben
</>
pekoe
<font color="blue">n.</font> Pekoetee
</>
Pekoetee
<font color="blue">n.</font> pekoe, high-quality black tea from India and Sri Lanka
</>
Pektase
<font color="blue">n.</font> pectase, enzyme commonly found in fruit
</>
Pektenmuschel
<font color="blue">n.</font> pecten, variety of bivalve shellfish with a fluted shell
</>
Pektin
<font color="blue">n.</font> pectin, carbohydrate substance used in jellies medications and other products
</>
pektin
<font color="blue">adj.</font> pectic, pertaining to pectin (carbohydrate substance used in jams, medications, and other products)
</>
pekuniär
<font color="blue">adj.</font> pecuniary, of or relating to money, financial
</>
pel
<font color="blue">n.</font> (Comput) Pixel, kleinste Dateneinheit die einen Punkt in einem Objekt in einer computerisierten Grafik darstellt
</>
pelage
<font color="blue">n.</font> Hautbedeckung (Zool. Haar, Fell, Wolle etc.)
</>
pelagic
<font color="blue">adj.</font> vom Ozean
</>
Pelargonie
<font color="blue">n.</font> pelargonium, plant of the family Geraniaceae
</>
Pelasgian
<font color="blue">n.</font> Pelasger, Angehöriger des antiken Volkes das Griechenland und die Ägäischen Inseln bewohnte
</>
pele
<font color="blue">n.</font> ein befestigter Turm (auf der Grenze zwischen England und Schottland im 16. Jahrhundert)
</>
Pele
<font color="blue">n.</font> Pele, Nachname; Edson Arantes do Nascimento Pele (geboren 1940), berühmtester brasilianischer Fußballspieler; polynesische Gottheit (des Feuers, Blitz, Tanz, Vulkane and Gewalttätigkeit)
</>
Pele-Phone
Mobiltelefonsorte (von Motorola-Israel)
</>
Pelephone
<font color="blue">n.</font> Pelephone, Firma für Mobiltelefone und Kommunikation in Israel
</>
Pelerine
<font color="blue">n.</font> tippet, sweater, scarf
</>
pelf
<font color="blue">n.</font> Geld, Moneten; Reichtum (Umgangssprache)
</>
pelican
<font color="blue">n.</font> Pelikan
</>
Pelikan
<font color="blue">n.</font> pelican, large web-footed water bird
</>
pelisse
<font color="blue">n.</font> langer Pelzmantel
</>
Pellagra
<font color="blue">n.</font> pellagra, disease caused by a lack of the vitamin Niacin
</>
pellagra
<font color="blue">n.</font> Pellagra (seltene, auf Mangel an Vitamin B beruhende Krankheit)
</>
Pellagrakranker
<font color="blue">n.</font> pellagrin, one who suffers from pellagra (disease caused by a lack of the vitamin niacin)
</>
pellagric
<font color="blue">adj.</font> pellagrisch (der Pellagra Krankheit, die wegen Niazinmangels ausgelöst wird)
</>
pellagrin
<font color="blue">n.</font> Pellagrakranke (Pellagra- eine Vitaminmangelkrankheit )
</>
pellagrisch
<font color="blue">adj.</font> pellagric, pertaining to pellagra (disease caused by a niacin deficiency)
</>
pellagrous
<font color="blue">adj.</font> von der Pellagra (Krankheit durch Mangel an Vitamin B2)
</>
Pelle
<font color="blue">n.</font> skin, external covering, rind of fruit or vegetables
</>
Pellegrini
<font color="blue">n.</font> Pellegrini, family name; General Pellegrini, Alain Pellegrini (born 1946), French Major-General who is the force commander of United Nations Interim Force in Lebanon
</>
Pellegrini
<font color="blue">n.</font> Pellegrini, Nachname; General Pellegrini, Alain Pellegrini (1946 geboren), französischer Generalmajor und Befehlshaber der UN-Friedenstruppe im Südlibanon
</>
pellem
<font color="blue">n.</font> Korken
</>
pellen
<font color="blue">v.</font> peel, remove skin, shed skin
</>
pellet
<font color="blue">n.</font> Kügelchen; Pille
</>
pelletisation
<font color="blue">n.</font> Sammeln von Partikeln von Boden eines Flakons oder Reagenzglas; Formen zu Kügelchen
</>
pelletise
<font color="blue">v.</font> Festkörper auf dem Boden eines Reagenzglases ansammeln
</>
pelletization
<font color="blue">n.</font> Sammeln von Partikeln von Boden eines Flakons oder Reagenzglas; Formen zu Kügelchen
</>
pellicle
<font color="blue">n.</font> Pellicula, eine dünne Haut
</>
Pellicula
<font color="blue">n.</font> pellicle, thin membrane
</>
pellicular
<font color="blue">adj.</font> Häutchen-
</>
Pellkartoffel
<font color="blue">n.</font> potatoes boiled in their jackets, potatoes cooked in hot water while still in their skins
</>
Pellkartoffeln
<font color="blue">n.</font> potatoes boiled in their jackets, potatoes cooked in hot water while still in their skins
</>
pellmell
<font color="blue">adv.</font> durcheinander, "Hals über Kopf"
</>
pell-mell
<font color="blue">adv.</font> Auf eine schnelle und unorganisierte Weise
</>
pell-mell
<font color="blue">adj.</font> Schnell und unorganisiert
</>
pellucid
<font color="blue">adj.</font> (glas) klar; durchsichtig
</>
pellucidity
<font color="blue">n.</font> Klarkeit; Durchsichtigkeit; Transparenz
</>
pellucidly
<font color="blue">adv.</font> klar, durchsichtig
</>
pelmet
<font color="blue">n.</font> kurzer Vorhang; Schabracke
</>
peloid
<font color="blue">n.</font> in der Medizin verwendeter Schlamm
</>
Peloponnes
<font color="blue">n.</font> Peloponnese, large peninsula that makes up the southern part of Greece
</>
Peloponnese
<font color="blue">n.</font> Peloponnese, große Halbinsel im Mittelmeer die den südlichen Teil Griechenlands ausmacht
</>
Peloponnesus
<font color="blue">n.</font> Peloponnese, große Halbinsel im Mittelmeer die den südlichen Teil Griechenlands ausmacht
</>
peloton
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Gruppe Fahrradfahrer in einem Rennen; dekoratives Glas in Bömen im späten 19 Jahrhundert hergestellt mit einem gestreiften Überzug farbiger Glasfilamente
</>
Peloton
<font color="blue">n.</font> peloton, (from French) principal group of cyclists in a race; decorative glass made in the late 19th century that has a striated coating of glass filaments
</>
pelt
<font color="blue">v.</font> Fell, Tierpelz, rohe Haut
</>
pelt
<font color="blue">n.</font> Fell
</>
pelter
<font color="blue">n.</font> Werfer
</>
peltier
<font color="blue">n.</font> Peltier, Kühlgerät das nach dem Peltiereffekt arbeitet
</>
Peltier effect
Peltier Effekt, Wärmeverlust durch den Fluss elektrischen Stromes zwischen zwei verschiedene Leiter
</>
pelt with stones
beworfen mit Steinen (bei Demonstrationen)
</>
pelvic
<font color="blue">adj.</font> Becken... (Anatomie)
</>
pelvimeter
<font color="blue">n.</font> Beckenseite
</>
pelvimetry
<font color="blue">n.</font> Beckenvermessung
</>
pelvis
<font color="blue">n.</font> Becken (Anatomie)
</>
Pelz
<font color="blue">n.</font> fur, hair of an animal; clothing made with fur
</>
Pelzarbeiter
<font color="blue">n.</font> fur worker, person processing fur
</>
Pelzart
<font color="blue">n.</font> type of fur
</>
pelzartig
<font color="blue">adj.</font> furry, of fur, hairy, resembling fur, covered in fur
</>
Pelzdecke
<font color="blue">n.</font> muff, fur covering in the shape of a tube which keeps the hands warm
</>
Pelzgeschäft
<font color="blue">n.</font> fur store, fur selling shop
</>
Pelzhandel
<font color="blue">n.</font> furriery, business of selling furs; place where furs are sold
</>
Pelzhandlung
<font color="blue">n.</font> fur store, place where fur is sold
</>
Pelzhut
<font color="blue">n.</font> fur hat, hat made out of animal hair; Jewish head-scarf
</>
Pelzhändler
<font color="blue">n.</font> furrier, person who sells furs; leather merchant, one who sells hides and pelts
</>
pelzig
<font color="blue">adj.</font> fur, of or relating to fur; resembling or feeling like fur; made of fur
</>
Pelzimitation
<font color="blue">n.</font> fur imitation, imitation of a clothing made with fur
</>
Pelzjäger
<font color="blue">n.</font> trapper, one who traps animals for their fur
</>
Pelzkragen
<font color="blue">n.</font> fur collar, collar made of fur
</>
Pelzmantel
<font color="blue">n.</font> fur coat, coat made of animal fur
</>
Pelzmütze
<font color="blue">n.</font> balaclava helmet
</>
Pelzstiefel
<font color="blue">n.</font> fur boot, boot made of fur
</>
Pelz tragen
fur, dress in fur
</>
Pelzwaren
<font color="blue">n.</font> fur, clothing made with fur
</>
PEM
<font color="blue">n.</font> (Comput) kodierte elektronische Post, Standard für elektronische Post mit Datenschutz
</>
pemmican
<font color="blue">n.</font> Pemmikan (Dörrfleisch)
</>
Pemmikan
<font color="blue">n.</font> pemmican, dried meat
</>
pemphigoid
<font color="blue">adj.</font> pemphigusartig (Pemphigus- Blasensucht (Krankheit) )
</>
pemphigus
<font color="blue">n.</font> Pemphigus (eine Hautkrankheit)
</>
Pemphigus
<font color="blue">n.</font> pemphigus, disease characterized by vesicles on the skin and mucous membranes (Pathology)
</>
pemphigusartig
<font color="blue">adj.</font> (Pathology) pemphigoid, resembling pemphigus (fatal disease of the skin and mucous membranes)
</>
pen
<font color="blue">n.</font> Federhalter; Feder; Füller; Kugelschreiber; weiblicher Schwan; Knast (Gefängnis)
</>
pen
<font color="blue">v.</font> niederschreiben, abverfassen, Feder
</>
pen
<font color="blue">n.</font> weiblicher Schwan; Knast (amerikanisch); Laufgitter; Feder; Federhalter, Füller
</>
pen
<font color="blue">v.</font> einpferchen
</>
penal
<font color="blue">adj.</font> Straf-; kriminell; strafrechtlich; ernst
</>
penal action
strafbare Handlung
</>
penal code
Strafgesetzbuch
</>
penalization
<font color="blue">n.</font> Bestrafung
</>
penalize
<font color="blue">v.</font> bestrafen, eine Strafe erteilen; (Recht) etwas oder eine Sache für strafbar erklären
</>
penal law
Strafrecht
</>
penally
<font color="blue">adv.</font> strafend
</>
penal offense
Straftat
</>
penal servitude
Zuchthausstrafe (Zwangsstrafe)
</>
penalty
<font color="blue">n.</font> Strafe; Strafgebühr; Pönale
</>
penalty area
Strafraum (im Sport)
</>
penalty for delay
Verzögerungsgeldbuße (gesetzliche Strafe für denjenigen der nicht zeitlich zahlt)
</>
penalty kick
Strafstoß (im Sport)
</>
penance
<font color="blue">n.</font> Buße
</>
Penaten
<font color="blue">n.</font> penates, household gods of ancient Rome; idols
</>
penates
<font color="blue">n.</font> Penaten, röm. Hausgötter; übertr. häuslicher Herd, Heim
</>
penchant
<font color="blue">n.</font> Hang, Neigung, Vorliebe (für)
</>
pencil
<font color="blue">n.</font> Bleistift
</>
pencil
<font color="blue">v.</font> Bleistift
</>
pencil case
Federtasche (Tasche mit Schreibutensilien)
</>
penciled
<font color="blue">adj.</font> mit Bleistift geschrieben
</>
penciling
<font color="blue">n.</font> das Schreiben mit Hilfe eines Bleistiftes
</>
pencilled
<font color="blue">adj.</font> mit Bleistift gezeichnet; gebündelt
</>
pencilling
<font color="blue">n.</font> das Schreiben mit Hilfe eines Bleistiftes
</>
pencil sharpener
Bleistiftanspitzer
</>
pen computer
Federcomputer (ein tragbarer Computer der die Mitteilungen über einen besonderen Bildschirm bekommt und Computernotizbuch ist)
</>
pend
<font color="blue">v.</font> abwarten
</>
pendant
<font color="blue">n.</font> Abhängiger; Anhänger
</>
Pendant
<font color="blue">n.</font> counterpart, duplicate, equivalent, complement
</>
pendant
<font color="blue">adj.</font> hängend; bevorstehend; noch unentschieden
</>
Pendel
<font color="blue">n.</font> pendulum, object that is suspended from a fixed point so it may swing freely
</>
Pendelausschlag
<font color="blue">n.</font> swing of a pendulum
</>
Pendelbus
<font color="blue">n.</font> shuttle bus, bus that goes back and forth to the same location
</>
Pendeldiplomatie
<font color="blue">n.</font> shuttle diplomacy, diplomacy carried out by going back and forth between locations
</>
pendeln
<font color="blue">v.</font> travel back and forth regularly, sway, vibrate, oscillate
</>
Pendelschwingung
<font color="blue">n.</font> swing of a pendulum
</>
Pendeltür
<font color="blue">n.</font> swinging door, door that can be pushed from either side to open it
</>
Pendeluhr
<font color="blue">n.</font> pendulum clock, clock that is regulated by a pendulum
</>
Pendelverkehr
<font color="blue">n.</font> shuttle service; commuter traffic
</>
pendency
<font color="blue">n.</font> Abhängigkeit
</>
pendent
<font color="blue">adj.</font> abhängig
</>
pendently
<font color="blue">adv.</font> in einem hängenden und stehenden Zustand
</>
pending
<font color="blue">prep.</font> bis...; während
</>
pending
<font color="blue">adj.</font> schwebend; laufend; abhängig
</>
pending charge
anhängiges Verfahren, laufendes Verfahren (bei Gericht)
</>
pending decision
ausstehende Entscheidung
</>
pending final settlement
schwebend bis zur endgültigen Klärung (nicht abgeschlossene Situation; Vorauszahlung, Teilsumme)
</>
pending investigation
laufende Ermittlung
</>
Pendler
<font color="blue">n.</font> commuter, one who travels back and forth between home and work
</>
Pendleton
<font color="blue">n.</font> Pendleton, Nachname; männlicher Vorname; Stadt in Oregon (USA); Name mehrerer Städte in den USA
</>
pendular
<font color="blue">adj.</font> Pendel-
</>
pendulate
<font color="blue">v.</font> pendelartig hin- und herschwingen
</>
pendulation
<font color="blue">n.</font> Pendelbewegung, pendelartig hin- und herschwingen
</>
pendulous
<font color="blue">adj.</font> hängend; pendelnd; schwebend
</>
pendulum
<font color="blue">n.</font> Pendel; Umschwung
</>
pendulum clock
Pendeluhr
</>
Penelope
<font color="blue">n.</font> Penelope, Ehefrau des Odysseue (Griechische Mythologie)
</>
Peneplain
<font color="blue">n.</font> peneplain, erosion; land worn down almost level by erosion
</>
peneplain
<font color="blue">n.</font> Peneplain, Fastebene
</>
Penes
<font color="blue">n.</font> penis, male sexual organ
</>
penetrability
<font color="blue">n.</font> Durchdringbarkeit
</>
penetrable
<font color="blue">adj.</font> durchdringbar; eindringbar
</>
penetrably
<font color="blue">adv.</font> durchdringbar
</>
penetralia
<font color="blue">n.</font> Innerste eines Tempels; tiefsten Geheimnisse
</>
penetrant
<font color="blue">adv.</font> penetratingly, while permeating; persistently, assertively
</>
penetranter Kerl
nuisance, pest, annoying person
</>
penetrate
<font color="blue">v.</font> penetrieren; durchdringen; verstehen
</>
penetrated the rival's defence
Eindringen in die Verteidigung des Rivalen (konnte die geheime Verteidigung knacken)
</>
penetrating
<font color="blue">adj.</font> durchdringend; ergründend; durchschauend; eindringend; vordringend
</>
penetratingly
<font color="blue">adv.</font> durchdringend, scharfsinnig, eindringlich
</>
Penetration
<font color="blue">n.</font> penetration, passing into, piercing, permeation
</>
penetration
<font color="blue">n.</font> Penetration; Verstehen; Auffassen
</>
penetrative
<font color="blue">adj.</font> durchdringend
</>
penetrator
<font color="blue">n.</font> Eindringling
</>
penetrieren
<font color="blue">v.</font> penetrate, pass into, enter, pierce; permeate
</>
penetriert
<font color="blue">adj.</font> went through, crossed, was experienced in; passed over him
</>
Penfield
<font color="blue">n.</font> Penfield, Name mehrere Städte in den USA (z.B. Illinois, New York und Pennsylvania)
</>
penfriend
<font color="blue">n.</font> Brieffreund, Freund mit dem man einen Briefwechsel hat
</>
penguin
<font color="blue">n.</font> Pinguin
</>
penholder
<font color="blue">n.</font> Federhalter
</>
penial
<font color="blue">adj.</font> des männlichen Sexorganes
</>
penibel
<font color="blue">adj.</font> meticulous, pedantic, strict, scrupulous; adhering to ethical principles
</>
penibel
<font color="blue">adv.</font> scrupulously, conscientiously, meticulously, precisely, strictly, exactly
</>
Penicillin
<font color="blue">n.</font> penicillin, antibiotic agent extracted from mold; type of antibiotic medication
</>
penicillin
<font color="blue">n.</font> Penicillin
</>
penicillinase
<font color="blue">adj.</font> penicillinic, made from penicillin; of penicillin, pertaining to penicillin
</>
penicillinic
<font color="blue">adj.</font> aus Penizillin, von Penizillin
</>
penicillium
<font color="blue">n.</font> Schimmel
</>
penile
<font color="blue">adj.</font> Penis-
</>
peninsula
<font color="blue">n.</font> Halbinsel
</>
peninsular
<font color="blue">adj.</font> halbinselförmig
</>
Penis
<font color="blue">n.</font> penis, male sexual organ
</>
penis
<font color="blue">n.</font> Penis, männliches Geschlechtsorgan
</>
penisartig
<font color="blue">adj.</font> priapic, penile, resembling a penis, of the male sex organ, phallic
</>
penishaft
<font color="blue">adj.</font> priapic, penile, of the male sex organ, phallic
</>
penitence
<font color="blue">n.</font> Bußfertigkeit, Reue
</>
penitent
<font color="blue">n.</font> Sünder; Büßer
</>
penitent
<font color="blue">adj.</font> bußfertig; bereuen, reuevoll
</>
penitential
<font color="blue">n.</font> Bußbuch
</>
penitential
<font color="blue">adj.</font> reuevoll; reuig
</>
penitential prayer
Reuegebet, Bußgebet
</>
penitentiary
<font color="blue">adj.</font> bereuend, Strafvollzugsanstalts-
</>
penitentiary
<font color="blue">n.</font> Zuchthaus
</>
penitently
<font color="blue">adv.</font> bußfertig, reuig
</>
Penizillin
<font color="blue">n.</font> penicillin, antibiotic agent extracted from mold, type of antibiotic medication
</>
penknife
<font color="blue">n.</font> Taschenmesser
</>
penlight
<font color="blue">n.</font> kleine Taschenlampe
</>
penman
<font color="blue">n.</font> Schönschreiber
</>
penmanship
<font color="blue">n.</font> Schreibkunst; Stil
</>
Penn
<font color="blue">n.</font> Penn, Pennsylvania, Staat in den USA
</>
penna
<font color="blue">n.</font> Konturfeder des Gefieders eines Vogels
</>
Pennal
<font color="blue">n.</font> schoolboy, male student, male pupil
</>
pen name
Federname
</>
pennant
<font color="blue">n.</font> Wimpel; Wunder; Stander
</>
pennant race
<font color="blue">n.</font> Pennant Race, saisonales Wettbewerb zwischen den führenden professionellen Baseball Teams in dem um den Sieg des League Pennant gespielt wird (Baseball)
</>
pennate
<font color="blue">adj.</font> geflügelt, gefiedert
</>
pennated
<font color="blue">adj.</font> geflügelt; federig
</>
Pennbruder
<font color="blue">n.</font> hobo, tramp, beggar
</>
Penne
<font color="blue">n.</font> school, any institution of learning; flophouse, cheap squalid hotel
</>
penne
<font color="blue">n.</font> Penne, Nudeln in Form von kleinen schräg abgeschnittenen Röhren
</>
pennen
<font color="blue">v.</font> kip, sleep
</>
Penner
<font color="blue">n.</font> beggar, panhandler, vagabond, wanderer
</>
Pennerviertel
<font color="blue">n.</font> skid row, poor neighborhood, poverty-stricken area (Slang)
</>
penni
<font color="blue">n.</font> Penni, Geldeinheit in Finnland
</>
penniless
<font color="blue">adj.</font> mittellos, arm; geldlos
</>
pennilessness
<font color="blue">n.</font> Armut; Mittellosigkeit
</>
Pennines
<font color="blue">n.</font> Pennines, Bergkette in England
</>
pennon
<font color="blue">n.</font> Fähnlein, Wimpel, Lanzenfähnchen, Fittich
</>
pennoned
<font color="blue">adj.</font> beflaggt
</>
Penn State
"Penn State", Name der Staatsuniversität von Pennsylvania, große Universität in der Stadt State College in Pennsylvania (USA)
</>
Pennsylvania
<font color="blue">n.</font> Pennsylvania, Penn., state in the eastern United States
</>
Pennsylvania
<font color="blue">n.</font> Pennsylvania, Staat in den USA
</>
Pennsylvanian
<font color="blue">n.</font> Pennsylvanier, Einwohner Pennsylvaniens (Staat der USA)
</>
Pennsylvanian
<font color="blue">adj.</font> pennsylvanisch, sich auf Pennsylvania beziehend (Staat in USA)
</>
Pennsylvania State University
Staatsuniversität von Pennsylvania, große öffentliche Universität in der Stadt State College in Pennsylvania (USA)
</>
Pennsylvanien
<font color="blue">n.</font> Pennsylvania, state in the eastern United States
</>
Pennsylvanier
<font color="blue">n.</font> Pennsylvanian, resident of Pennsylvania (USA)
</>
pennsylvanisch
<font color="blue">adj.</font> Pennsylvanian, pertaining to Pennsylvania (USA)
</>
penny
<font color="blue">n.</font> Pfennig
</>
Penny
<font color="blue">n.</font> penny, coin of low value; British coin of low value; coin worth one cent
</>
penny black
<font color="blue">n.</font> Penny Black, britischer Poststempel
</>
penny for your thoughts
ich würde gerne wissen worüber du nachdenkst, woran denkst du
</>
Pennygewicht
<font color="blue">n.</font> pennyweight, weight of a penny, 1/20 of an ounce
</>
penny loafer
Mokassin, ungefütterter Lederschuh
</>
penny-pinching
<font color="blue">n.</font> Geiz; ökonomisches Handeln; Wirtschaftlichkeit; Sparsamkeit
</>
penny-pinching
<font color="blue">adj.</font> geizig; kein Geld ausgeben wollend
</>
pennyroyal
<font color="blue">n.</font> Polei (minze), Gewürzpflanzen
</>
pennyweight
<font color="blue">n.</font> Pennygewicht (1/20 Unze)
</>
pennywise
<font color="blue">adj.</font> kleine Geldmengen sparend; vorsichtig handelnd mit kleinen Angelegenheiten; geizig an unpassender Stelle
</>
penny-wise
Fähig sich um Angelegenheiten zu kümmern die kleine Geldmengen oder Kleinigkeiten betreffen
</>
penny wise and pound foolish
klug im Kleinen - dumm bei großen Dingen
</>
penny-wise pound-foolish
<font color="blue">adj.</font> Sparsam und doch verschwenderisch; fähig sein sich um Kleinigkeiten nicht aber um große Angelegenheiten zu kümmern
</>
pennywort
<font color="blue">n.</font> Wassernadel, Centella, in den feuchten Urwäldern Asiens wachsende Pflanze (Botanik)
</>
pennyworth
<font color="blue">n.</font> Pfennigwert; kleiner Geldbetrag
</>
penologist
<font color="blue">n.</font> Strafrechtler, Kriminalstrafkundler
</>
penology
<font color="blue">n.</font> Kriminalstrafkunde
</>
penpal
<font color="blue">n.</font> Brieffreund, Person mit der man Briefe austauscht (für gewöhnlich jemand der in großer Entfernung lebt)
</>
pen pal
Brieffreund, Freund der an einem entfernten Ort lebt mit dem man durch das Schicken von Briefen in Kontakt bleibt
</>
pensile
<font color="blue">adj.</font> hängend, herabhängend
</>
pension
<font color="blue">v.</font> Rente zahlen
</>
Pension
<font color="blue">n.</font> boardinghouse, house where one can rent a room and receive meals, hostel, inn, cheap hotel; pension, financial benefit paid after a person has stopped working
</>
pension
<font color="blue">n.</font> Rente; Ruhegehalt; Pension
</>
pensionable
<font color="blue">adj.</font> pensionsberechtigt
</>
pensionary
<font color="blue">adj.</font> pensionsberechtigt
</>
pensionary
<font color="blue">n.</font> Pensionär
</>
Pensionat
<font color="blue">n.</font> boarding school, educational institution within which the students live throughout the day
</>
pensioner
<font color="blue">n.</font> Rentner, Pensionär
</>
pensioners club
Pensionärsklub (Treffpunkt an dem man gesellschaftliche Aktivitäten zusammen unternimmt)
</>
pension fund
Pensionsfond
</>
pension fund allocation
Renteneinzahlung, Zahlungen in den Pensionsfond
</>
pensionierbar
<font color="blue">adj.</font> superannuable, eligible to receive a pension; too old to be used
</>
pensionieren
<font color="blue">v.</font> superannuate, retire from service
</>
pensioniert
<font color="blue">adj.</font> superannuated, too old to work, retired
</>
Pensionierung
<font color="blue">n.</font> superannuation, retirement
</>
pensioning
<font color="blue">n.</font> Pension
</>
pensionless
<font color="blue">adj.</font> rentenlos
</>
pension off
in den Ruhestand treten, in Pension gehen
</>
pension plan
(Alters) Versorgungsplan (langjähriges Sparkonto um die monatliche Rente zu zahlen)
</>
pensionsberechtigt
<font color="blue">adj.</font> pensionable, able to receive a pension, eligible for a pension, pensionary, entitled to pension, having the right to regularly receive a specified sum of money
</>
Pensionsempfänger
<font color="blue">n.</font> pensioner, retired person who lives on a monthly financial stipend
</>
Pensionsfond
<font color="blue">n.</font> pension fund, fund established to provide pensions for retired employees
</>
Pensionsgast
<font color="blue">n.</font> boarder, resident; person receiving lodging and meals for pay
</>
Pensionskasse
<font color="blue">n.</font> retirement fund, pension fund
</>
Pensionspreis
<font color="blue">n.</font> price for full board
</>
Pensionsversicherung
<font color="blue">n.</font> insurance pension, fund into which money is set aside each month and provides monthly payments when a person retires from his profession
</>
Pensionär
<font color="blue">n.</font> pensioner, retiree, retired person who lives on a monthly financial stipend; boarder, person receiving lodging and meals for pay
</>
Pensionärin
<font color="blue">n.</font> pensioner, retired person who lives on a monthly financial stipend
</>
Pensionärsklub
<font color="blue">n.</font> pensioners club, club which provides activities and a place for seniors to get together
</>
Pensionärswohnung
<font color="blue">n.</font> senior citizens residence, home for the elderly, residence for the aged
</>
pensive
<font color="blue">adj.</font> nachdenklich; schwermütig
</>
pensively
<font color="blue">adv.</font> nachdenklich; schwermütig
</>
pensiveness
<font color="blue">n.</font> Tiefsinn, Nachdenklichkeit
</>
penstock
<font color="blue">n.</font> Stauanlage, Wehr, Schleuse
</>
Pensum
<font color="blue">n.</font> assignment; quota, share; subject matter
</>
Pensumszunahme
<font color="blue">n.</font> increase of quotas, raising the required amount; raising the permitted maximum
</>
pent
<font color="blue">adj.</font> eingeschlossen, zugeschlossen
</>
pentachlorophenol
<font color="blue">n.</font> Pentachlorophenol (Chemie- ein Stoff gegen Pilze und zur Desinfektion)
</>
Pentachlorophenol
<font color="blue">n.</font> pentachlorophenol, substance used to kill fungi and as a disinfectant (Chemistry)
</>
pentacle
<font color="blue">n.</font> Pentagramm, Drudenfuß
</>
pentacle
<font color="blue">adj.</font> Pentagramm
</>
pentadactyl
<font color="blue">adj.</font> mit 5 Fingern versehen
</>
pentadactylism
<font color="blue">n.</font> Zustand bei dem ein Lebewesen mit 5 Fingern versehen ist
</>
Pentaerythriol
<font color="blue">n.</font> pentaerythritol, chemical compound used to produce paints and explosives
</>
pentaerythritol
<font color="blue">n.</font> Pentaerythriol (chem. Lösung, die zur Herstellung von Überzugsmitteln und Sprengstoff dient)
</>
Pentagon
<font color="blue">n.</font> Pentagon, five sided geometric shape; five-sided building serving as United States Department of Defense headquarters
</>
Pentagon
<font color="blue">n.</font> Pentagon, Gebäude in Washington D.C. (USA) das als Hauptsitz des amerikanischen Verteidigungsministeriums dient
</>
pentagon
<font color="blue">n.</font> Pentagon, Fünfeck
</>
pentagonal
<font color="blue">adj.</font> fünfeckig
</>
pentagonally
<font color="blue">adv.</font> fünfeckig
</>
Pentagon Papers
Pentagon Papiere, Geheindokumente der amerikanischen Regierung die angeblich Information über Irreführungen amerikansicher Regierungsbeamte die Militäraktionen im Südosten Asies betreffen beinhalten (USA Geschichte)
</>
pentagram
<font color="blue">n.</font> Pentagramm (fünfeckiger Stern)
</>
pentagramm
<font color="blue">adj.</font> pentacle, five pointed star, pentagram
</>
Pentagramm
<font color="blue">n.</font> pentagram, five-pointed star, pentacle
</>
pentameter
<font color="blue">n.</font> Pentameter, fünffüßiger Vers (Gesang)
</>
Pentameter
<font color="blue">n.</font> pentameter, line containing five feet (Poetry)
</>
Pentan
<font color="blue">n.</font> pentane, hydrocarbon containing five carbon atoms
</>
pentane
<font color="blue">n.</font> Pentan (Kohlenwasserstoff mit 5 Kohlenstoffatomen)
</>
pentangle
<font color="blue">n.</font> Pentagramm, fünfeckiger Stern, Drudenfuß; Pentagon
</>
Pentateuch
<font color="blue">n.</font> pentateuch, Torah, first five books of the Old Testament (Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy)
</>
pentateuch
<font color="blue">n.</font> Pentateuch
</>
pentateuchal
<font color="blue">adj.</font> vom Alten Testament
</>
pentathlete
<font color="blue">n.</font> Fünfkämpfer, an einem Fünfkampf teilnehmender Athlet
</>
pentathlon
<font color="blue">n.</font> Fünfkampf
</>
pentatonic
<font color="blue">adj.</font> auf die pentatonische Tonleiter beziehend; aus fünf Tönen bestehend
</>
pentatonic scale
fünfstufige Tonleiter (Oktave mit fünft Tönen, Grundlage der fernöstlichen Musik)
</>
pentecost
<font color="blue">n.</font> Pfingsten, jüdisches Erntedankfest
</>
pentecostal
<font color="blue">adj.</font> Pfingst-, pfingstlich
</>
penthouse
<font color="blue">n.</font> Dachwohnung; Seiten-, Vor-, Schutzdach
</>
Penthouse
<font color="blue">n.</font> Penthouse, amerikanisches Männermagazin das pornographische Artikel und Fotos beinhaltet
</>
Pentium
<font color="blue">n.</font> Pentium, ein "Intel"-Prozessor, relativ neuer Prozessor der Firma "Intel" (Comput)
</>
Pentium
<font color="blue">n.</font> Pentium, pentium microprocessor, relatively new central processing unit from the Intel Corporation
</>
Pentium II
Schnellster und neuester Prozessor von Intel
</>
Pentium II Xeon
Pentium II Xeon, Neuer Mikroprozessor hergestellt von dem Unternehmen Intel (Nachfolger der Pentium II Prozessoren)
</>
Pentium Pro
Pentium Pro, Pentium Pro processor, new central processor of the Intel Corporation
</>
Pentium Pro
Pentium Pro, neuer Prozeßor der Firma "Intel"
</>
PENTIUM processor
Pentium Prozeßor, 586 Computer Prozessor von Inter Cooperation produziert
</>
Pentium Prozessor
PENTIUM processor, 586 computer processor produced by the Intel Corporation
</>
Pentiumprozessor
<font color="blue">n.</font> Pentium processor, series of microprocessors developed and manufactured by Intel
</>
Pentiumprozeßor
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Pentiumprozessor</B>)</I> Pentium processor, series of microprocessors developed and manufactured by Intel
</>
pentobarbital
<font color="blue">n.</font> Pentobarbital (Beruhigungsmittel)
</>
Pentobarbital
<font color="blue">n.</font> pentobarbital, type of sedative medication
</>
pentose
<font color="blue">n.</font> Pentose, Monosacharid aus 5 Kohlenstoffatomen (Chemie)
</>
pentothal
<font color="blue">n.</font> Pentothal (Handelsname eines Medikaments)
</>
Pentothal
<font color="blue">n.</font> pentothal, commercial name for a drug
</>
pent up
angestaut, unterdrückt (Emotionen)
</>
Pentylenetetrazol
<font color="blue">n.</font> pentylenetetrazol, medication used to treat certain mental disorders and poisoning
</>
pentylenetetrazol
<font color="blue">n.</font> Pentylenetetrazol (Medikament zur Behandlung von Seelenkrankheiten und Vergiftungen)
</>
penuche
<font color="blue">n.</font> Süßigkeitssorte
</>
penultimate
<font color="blue">adj.</font> vorletzt
</>
penumbra
<font color="blue">n.</font> Halbschatten
</>
penurious
<font color="blue">adj.</font> geizig, knauserig, karg, knapp, arm
</>
penuriously
<font color="blue">adv.</font> geizig, knauserig
</>
penuriousness
<font color="blue">n.</font> Armut; Geiz
</>
penury
<font color="blue">n.</font> Geiz, Knappheit, Armut, Not, Mangel
</>
Penutian
<font color="blue">n.</font> Penuti-Sprachen, Familie amerikanischer Sprachen an der Pazifikküste nahe Kalifornien (USA) bis British Columbia (Kanada) gesprochen; Angehöriger des Indianer Stammes das eine der Penuitian Sprachen spricht
</>
penwiper
<font color="blue">n.</font> Kräuterart in England heimisch (Botanik)
</>
peon
<font color="blue">n.</font> Tagelöhner; Leibeigener; Bote
</>
peonage
<font color="blue">n.</font> Leibeigenschaft, Tagelöhnerschaft
</>
peony
<font color="blue">n.</font> Pfingstrose
</>
People
<font color="blue">n.</font> People, amerikanisches Magazin das Neuigkeiten und Klatsch über bekannte Persönlichkeiten verbreitet
</>
people
<font color="blue">n.</font> Volk; Leute; Menschen; Bürger einer Nation
</>
people
<font color="blue">v.</font> bevölkern, besiedeln
</>
people of consequence
wichtige Persönlichkeiten
</>
People of the Book
das Volk des Buches (das Volk Israel, das der Welt das Buch der Bücher vererbt hat)
</>
people's democracy
Volksdemokratie (angebliche Demokratie mit einer mächtigen Partei)
</>
People's Democratic Republic of Algeria
<font color="blue">n.</font> Demokratische Republik Algerien, moslemisches regiertes Land im Nordwesten von Afrika
</>
people's front
Volksfront
</>
People's Republic of China
<font color="blue">n.</font> Volksrepublik China, China, Staat in Asien
</>
People's Temple
People's Temple, religiöse Sekte deren Mitglieder in 1978 kollektives Selbstmord in Guyana begangen (in 1955 von Jim Jones gegründet)
</>
pep
<font color="blue">v.</font> Schwung habe; aufpeppen (salopp)
</>
pep
<font color="blue">n.</font> Elan
</>
Pepe
<font color="blue">n.</font> Pepe, mänlicher Vorname
</>
Peperoni
<font color="blue">n.</font> pepperoni, type of seasoned sausage
</>
peperoni
<font color="blue">n.</font> würzige Wurst
</>
Peperoniwurst
<font color="blue">n.</font> peperoni, type of seasoned sausage
</>
pepped
<font color="blue">adj.</font> aufgemöbelt, aufgepeppt
</>
pepper
<font color="blue">n.</font> Pfeffer
</>
pepper
<font color="blue">v.</font> pfeffern
</>
pepperbox
<font color="blue">n.</font> Pfefferdose
</>
peppercorn
<font color="blue">n.</font> Pfefferkorn
</>
peppered
<font color="blue">adj.</font> gepfeffert
</>
pepperiness
<font color="blue">n.</font> Schärfe
</>
peppermint
<font color="blue">n.</font> Pfefferminz
</>
pepperoni
<font color="blue">n.</font> Peperoni (gewürzte Wurstart)
</>
peppertree
<font color="blue">n.</font> Pfefferstrauch
</>
peppery
<font color="blue">adj.</font> pfefferig, scharf; hitzig, jähzornig
</>
peppiness
<font color="blue">n.</font> Schärfe
</>
peppy
<font color="blue">adj.</font> schwungvoll (Slang)
</>
Pepsi
<font color="blue">n.</font> Pepsi, brand name for a carbonated cola drink
</>
Pepsi
<font color="blue">n.</font> Pepsi, Handelsname eines Cola Sprudelgetränks
</>
Pepsico
<font color="blue">n.</font> Pepsico, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in New York, Betreiber von alkoholfreie Getränke und Snacks (wie z.B. Pepsi Cola und Frito Lay)
</>
Pepsi Cola
Pepsi Cola, brand of soft drink
</>
Pepsi Cola
Pepsi Cola
</>
pepsin
<font color="blue">n.</font> Pepsin (eiweißverdauendes Enzym des Magensaftes)
</>
Pepsin
<font color="blue">n.</font> pepsin, enzyme found in gastric juices; medication containing the pepsin enzyme
</>
Pepsinogen
<font color="blue">n.</font> pepsinogen, substance which takes part in the digestion process (Biochemistry)
</>
pepsinogen
<font color="blue">n.</font> Pepsinogen (Biochemie- ein Stoff der bei der Verdauung mitwirkt)
</>
pep talk
Aufmunterungsgespräch, Motivationsgespräch
</>
peptic
<font color="blue">adj.</font> Verdauungs-
</>
peptic ulcer
Magengeschwür, peptisches Ulkus
</>
Peptid
<font color="blue">n.</font> peptide, compound made up of two or more amino acids (Biochemistry)
</>
peptidase
<font color="blue">n.</font> Peptidase (ein Enzym)
</>
Peptidase
<font color="blue">n.</font> peptidase, enzyme which aids in the hydrolysis of peptides and peptones
</>
peptide
<font color="blue">n.</font> Peptide (biochem., aus zwei oder mehr Aminosäuren bestehender Lösung)
</>
peptide bond
(Biochemie) Peptidverbindung, chemische Verbindung die zwei Aminosäuren (die Carboxylische Gruppe der einen Säure verbindet sich mit der Aminogruppe der anderen Gruppe wobei eine CONH-Verbindung entsteht) miteinander verbindet
</>
Peptidhormon
<font color="blue">n.</font> adrenocorticotrophin, adrenocorticotropin
</>
Peptidkette
<font color="blue">n.</font> peptide bond, (Biochemistry), peptide linkage
</>
peptisch
<font color="blue">adj.</font> peptic, pertaining to the digestive system
</>
peptisches Ulkus
peptic ulcer, ulcer caused by overly acidic digestive secretions
</>
Pepto-Bismol
Pepto-Bismol, Markenname eines rezeptfreien Medikaments für Magenunstimmigkeiten in dem Bismut als Heilmittel eingesetzt ist (von Proctor & Gamble)>
</>
Pepton
peptone, chemical substance produced by the partial hydrolysis of protein
</>
Pepton (der)

</>
peptone
<font color="blue">n.</font> Pepton, verdauter Eiweißstoff (Chem.)
</>
peptonisation
<font color="blue">n.</font> Peptonisation, Teilverdauung durch as Enzym Pepsin; Auflösung durch Pepsin; Vorgang der Peptonbildung
</>
Peptonisation
<font color="blue">n.</font> peptonization, subjection to partial digestion by the enzyme pepsin; dissolution by pepsin
</>
peptonise
<font color="blue">v.</font> in ein Pepton verwandeln; Teilverdauung durch den Einsatz von pepsin Entzyme verursachen; mit Pepsin auflösen
</>
peptonisieren
<font color="blue">v.</font> peptonize, make into a peptone; cause partial digestion of food using pepsin enzymes; dissolve with pepsin
</>
peptonisiert
<font color="blue">adj.</font> peptonized, has undergone peptonization, has been broken down by the enzyme pepsin
</>
peptonization
<font color="blue">n.</font> Peptonisation (teilweise Verdauung der Nahrung mit Hilfe von Pepsin (ein Enzym); Lösen mit Hilfe von Pepsin)
</>
peptonize
<font color="blue">v.</font> peptonisieren (Teilverdauung des Verzehrten mit Hilfe von Pepsin)
</>
peptonized
<font color="blue">adj.</font> peptonisiert, von Pepton (Abbaustoff des Eiweißes)
</>
peptonoid
<font color="blue">adj.</font> peptonähnlich (Pepton- Abbaustoff des Eiweißes)
</>
peptonähnlich
<font color="blue">adj.</font> peptonoid, resembling a peptone (product of partial hydrolysis of protein)
</>
Pequot
<font color="blue">n.</font> Pequot, amerikanisches Indianerstamm das im Südosten von Conneticut lebte (wurde im Pequot Krieg in 1637 fast vollständig ausgerottet); Mitglied des Pequot Stammes
</>
Pequot War
Pequot Krieg, Krieg im Jahre 1637 zwischen weißen Siedlern und Pequot Indianer in Conneticut der fast in der totalen Vernichtung des Pequot Stammes resultierte (USA Geschichte)
</>
per
<font color="blue">prep.</font> pro, per, durch
</>
per
<font color="blue">prep.</font> per, via, through; by, with, on, in
</>
per Adresse
care of, through someone, via another, C/O (instruction on a letter indicating that it is to be delivered to someone who is staying at an address which is not their own)
</>
peradventure
<font color="blue">adv.</font> vielleicht, von ungefähr
</>
peradventure
<font color="blue">n.</font> ungefähr, vielleicht
</>
perambulate
<font color="blue">v.</font> durchreisen
</>
perambulation
<font color="blue">n.</font> Besichtigung, Durchwanderung; Inspektionsreise
</>
perambulator
<font color="blue">n.</font> Kinderwagen
</>
per Anhalter
by hitchhiking
</>
per Anhalter fahren
hitch a ride, hitchhike, travel by soliciting rides from passing vehicles
</>
per annum
jährlich, alle 12 Monate, jedes Jahr
</>
per Anweisung
by order, according to orders, according to directions
</>
per Arbeit zahlen
pay by working, pay by the job
</>
per Autostop fahren
hitchhike, travel by soliciting rides from passing vehicles
</>
per Bahn
by train, by railroad, in a train
</>
per Bahn befördern
rail, send by train
</>
percale
<font color="blue">n.</font> Perkal, Baumwollgewebe
</>
per capita
pro Kopf (pro Person)
</>
per capita income
Pro-Kopf-Einkommen
</>
per cassa
against cash
</>
perceivability
<font color="blue">n.</font> Wahrnehmbarkeit, Fähigkeit wahrgenommen zu werden, Fähigkeit erkannt zu werden
</>
perceivable
<font color="blue">adj.</font> wahrnehmbar
</>
perceivably
<font color="blue">adv.</font> wahrnehmbar; sichtlich; merklich
</>
perceive
<font color="blue">v.</font> empfinden; wahrnehmen; sehen
</>
perceived
<font color="blue">adj.</font> wahrgenommen; aufgenommen
</>
perceiver
<font color="blue">n.</font> Wahrnehmer
</>
percent
<font color="blue">n.</font> Prozent
</>
per cent
pro; vom Hundert
</>
percentage
<font color="blue">n.</font> Prozentsatz; Teil
</>
percentaged
<font color="blue">adj.</font> prozentual
</>
percentage of sales
Umsatz (Kundenprozentsatz)
</>
percentage point
Prozentpunkt (ein Prozentpunkt=ein Prozent)
</>
percenter
<font color="blue">n.</font> Agent der Schauspieler und Berühmtheiten vertritt (Umgangssprache)
</>
percentery
<font color="blue">n.</font> Talentagentur, Agentur die unbekannte Schauspieler und Künstler entdeckt (Umgangssprache)
</>
percentile
<font color="blue">n.</font> Durchschnittswert
</>
percent sign
Prozent-Zeichen, %, Zeichen der besagt dass der angegebene Wert eine Prozentzahl ist
</>
percept
<font color="blue">n.</font> Empfindung, Wahrnahme
</>
perceptibility
<font color="blue">n.</font> Wahrnehmbarkeit
</>
perceptible
<font color="blue">adj.</font> merklich; wahrnehmbar
</>
perceptibly
<font color="blue">adv.</font> merklich; sichtlich, sichtbar
</>
perception
<font color="blue">n.</font> Empfindung; Auffassung
</>
perception of threat
Gefühl der Bedrohung
</>
perceptive
<font color="blue">adj.</font> einfühlsam; auffassend; scharfsinnig
</>
perceptive article
scharfsinniger Artikel
</>
perceptively
<font color="blue">adv.</font> merklich; wahrnehmbar
</>
perceptiveness
<font color="blue">n.</font> Wahrnehmungsvermögen
</>
perceptivity
<font color="blue">n.</font> Wahrnehmungsvermögen, Auffassungsvermögen
</>
perceptron
<font color="blue">n.</font> Perzeptron, einzelnes McCulloch-Pitts Neuron; Neuronennetzwerk; Gerät das qualitatative Entscheidungen trifft die auf viele kleine Experimente basieren; Gerät das Lernprozesse festlegen kann
</>
perceptual
<font color="blue">adj.</font> wahrnehmend; perzeptiv
</>
perceptually
<font color="blue">adv.</font> wahrnehmend
</>
perch
<font color="blue">v.</font> setzen; stellen; legen; sitzen; sich niederlassen
</>
perch
<font color="blue">n.</font> Flußbarsch (Zoologie); Sitzstange; Hühnerstange; Sitzplatz; guter Posten
</>
perchance
<font color="blue">adv.</font> Zufallshaftigkeit
</>
percher
<font color="blue">n.</font> Sitzvogel, Hocker
</>
perchlorate
<font color="blue">n.</font> Perchlorat, Salz oder Ether der Perchloratsäure (Chemie)
</>
percipience
<font color="blue">n.</font> Wahrnehmen; Erfassen
</>
percipiency
<font color="blue">n.</font> Wahrnehmung; Empfindung; Fähigkeit etwas wahrzunehmen
</>
percipient
<font color="blue">adj.</font> wahrnehmend; verstehend
</>
percolate
<font color="blue">v.</font> eindringen; durchdringen; sieben
</>
percolated
<font color="blue">adj.</font> gefiltert
</>
percolation
<font color="blue">n.</font> Filtration
</>
percolator
<font color="blue">n.</font> Perkolator, Kaffeemaschine
</>
per curiam opinion
Auffassung des Gerichtes (Meinung der richterlichen Mehrheit)
</>
percuss
<font color="blue">v.</font> beklopfen, perkutieren, schlagen
</>
percussion
<font color="blue">n.</font> Anschlag (Musikinstrument); Perkussion (Medizin), Kopfmassage
</>
percussional
<font color="blue">adj.</font> vom Schlag; vom Beben
</>
percussion instruments
Schlaginstrumente
</>
percussionist
<font color="blue">n.</font> Schlagzeuger
</>
percussive sound
Erschütterndes Geräusch; Geräusch eines Schlaginstrumentes (Musik)
</>
percussor
<font color="blue">n.</font> Taste
</>
percutaneous
<font color="blue">adj.</font> durch die Haut aufgenommen (Spritze oder Medikament)
</>
Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty
Perkutane Transluminate Ballonangioplastie, PTCA, Herzkatheterbehandlung bei der ein Ballonkatheter in eine Gefäßverengung eingeführt wird (Medizin)
</>
Percy
<font color="blue">n.</font> Percy, Männername
</>
per Daumen
by hitchhiking
</>
per definitionem
by definition
</>
per diem
<font color="blue">n.</font> Tagesgeld, an einen Angestellten ausbezahlte Summe die seine täglichen Ausgaben während einer Geschäftsreise decken soll; (auf einer Kreuzreise) tägliche Kosten eines Passagiers
</>
per diem
<font color="blue">adj.</font> auf einer täglichen Basis berechnet; täglich; täglich bezahlt
</>
per diem
<font color="blue">adv.</font> (Latein) täglich; Tag täglich
</>
perdition
<font color="blue">n.</font> Verdammnis; Tophet (Höllenplatz in Jerusalem); Untergang
</>
perdue
<font color="blue">n.</font> Soldat auf gefährliche Aufträge geschickt; Versteck
</>
perdurability
<font color="blue">n.</font> Dauerhaftigkeit
</>
perdurable
<font color="blue">adj.</font> verlängert, lange
</>
perdurably
<font color="blue">adv.</font> ewig
</>
perdure
<font color="blue">v.</font> andauern; ewig dauern
</>
perduring
<font color="blue">adj.</font> hält
</>
pere
<font color="blue">n.</font> Vater
</>
peregrination
<font color="blue">n.</font> Wanderung, Wanderschaft
</>
peregrine
<font color="blue">adj.</font> ausländisch, fremd, von einem fernem Ort
</>
peregrine
<font color="blue">n.</font> Fremd, Ausländer; Falkenart
</>
peremptorily
<font color="blue">adv.</font> entschieden, bestimmt
</>
peremptoriness
<font color="blue">n.</font> Entschiedenheit, Bestimmtheit; hartnäckiges Beharren
</>
peremptory
<font color="blue">adj.</font> entschieden, bestimmt
</>
peremptory rule
kategorisches Urteil, endgültiges Urteil (unabänderlicher Gerichtsbeschluß)
</>
perennial
<font color="blue">n.</font> mehrjährig
</>
perennial
<font color="blue">adj.</font> langjährig; mehrjährig; beständig
</>
perennially
<font color="blue">adv.</font> ständig; alljährlich; mehrjährig
</>
perennial question
ewige Frage
</>
perennial stream
ständig wasserführender Fluß (Fluß der ganzjährig Wasser führt)
</>
perennial struggle
immerwährender Konflikt
</>
Perepheriegerät
<font color="blue">n.</font> peripheral device, equipment that is connected to a computer
</>
per Erlass
by edict
</>
per Erlaß
<I>(new spell.=<B>per Erlass</B>)</I> by edict
</>
Peres
<font color="blue">n.</font> Peres, family name; Shimon Peres (born 1923), ninth Prime Minister of Israel
</>
Peres
<font color="blue">n.</font> Peres, Nachname; Schimon Peres (1923 geboren), israelischer Staatsmann und neunter Ministerpräsident Israels, Friedensnobelpreisträger in 1994
</>
Peres Lager
the Peres camp, people from the Labor Party which support Shimon Peres
</>
Perestroika
<font color="blue">n.</font> Perestroika, Politik ökonomischer Liberalisierung und Umstrukturierung in Russland (von Gorbatchov in den 1980er eingeführt)
</>
Peretz
<font color="blue">n.</font> Peretz, family name (Hebrew)
</>
Peretz
<font color="blue">n.</font> Peretz, Nachname; männlicher Vorname; Amir Peretz (1952 geboren), Verteidigungsminister von Israel und stellvertretender Premierminister der 31. israelischen Regierung, Anführer der israelischen Arbeiterpartei, ehemaliger Vorsitzender der israelischen Histadrut (Gewerkschaft)
</>
perf
Aufführung im einem Theater oder Kino (Umgangssprache)perf (performance)
</>
perfect
<font color="blue">adj.</font> perfekt; ganz; unbeschädigt
</>
perfect
<font color="blue">v.</font> vollenden, vervollkommnen; verbessern
</>
perfect beauty
vollendete Schönheit
</>
perfect competition
perfekter Konkurrenzkampf (Markt der freien Wirtschaft in der Produzenten und Konsumenten optimal entscheiden)
</>
perfect copy
Kopie (perfekt, genau)
</>
perfect couple
ein perfektes Paar
</>
perfected
<font color="blue">adj.</font> vollendet; verbessert; ausgeklügelt
</>
perfecter
<font color="blue">n.</font> Vollender
</>
perfect fit
eine totale Übereinstimmung od. Passung=
</>
perfect gas
ideales Gas (Physik, Chemie, zweimolekulares Gas)
</>
perfectibility
<font color="blue">n.</font> Vervollkommnungsfähigkeit, Vollkommenheit
</>
perfectible
<font color="blue">adj.</font> vervollkommnungsfähig, verbesserungsfähig
</>
perfection
<font color="blue">n.</font> Vollständigkeit; Perfektion
</>
perfectionism
<font color="blue">n.</font> Perfektionismus
</>
perfectionist
<font color="blue">n.</font> Perfektionist
</>
perfectionistic
<font color="blue">adj.</font> perfektionistisch; von Perfektion charakterisiert
</>
perfective
<font color="blue">adj.</font> vervollkommnungsgeneigt, verbesserungsgeneigt
</>
perfective
<font color="blue">n.</font> Perfektionist
</>
perfectly
<font color="blue">adv.</font> perfekt, vollständig, vielseitig, makellos, absolut
</>
perfect match
perfekter Partner
</>
perfect murder
perfekter Mord
</>
perfectness
<font color="blue">n.</font> Perfektion
</>
perfecto
<font color="blue">n.</font> Perfecto (eine Zigarrensorte)
</>
Perfecto
<font color="blue">n.</font> perfecto, type of cigar
</>
perfect order
perfekte Ordnung (die man als Beispiel nehmen kann)
</>
perfect pitch
perfektes Hörvermögen
</>
perfect rhyme
perfekter Reim
</>
perfect silence
absolute Stille, totale Stille
</>
perfect stranger
vollkommener Fremder
</>
perfect substitutes
perfekter Ersatz (Produkte deren Nachfrageänderung eine Änderung der Nachfrage bei anderen Produkten auslöst)
</>
Perfekt
<font color="blue">n.</font> (Grammar) present perfect, verb tense showing an action completed at the time of speaking
</>
perfekt
<font color="blue">adj.</font> perfect, without defect, faultless, embodying a standard of perfection; finished, done, completed, brought to an end
</>
perfekt
<font color="blue">adv.</font> perfectly, impeccably, flawlessly, without an error
</>
perfekte Ordnung
perfect order, impeccable order, everything in its proper place
</>
perfekter Ersatz
perfect substitutes, products of which the demand rises causes a reverse trend in the demand for another products (Economics)
</>
perfekter Konkurrenzkampf
perfect competition, rational free market of manufacturers and individual buyers that have all needed information (Economics)
</>
perfekter Mord
perfect murder, murder so well planned and executed that it is impossible to solve
</>
perfekter Partner
perfect match, perfect couple, complete compatibility, perfect pair
</>
perfekter Reim
perfect rhyme, rhyme in which the words sound exactly the same except for the beginning letters
</>
perfektes Hörvermögen
perfect pitch, ability to recognize a tone by name by listening, musical diagnostic ability
</>
perfektes Paar
the perfect match, good match, well suited couple
</>
Perfektion
<font color="blue">n.</font> perfection, completion, wholeness, flawlessness, completeness
</>
perfektionieren
<font color="blue">v.</font> perfect, refine; improve; complete; make faultless
</>
Perfektionismus
<font color="blue">n.</font> perfectionism, personal practice of striving for perfection, belief that anything less than perfect is unacceptable
</>
Perfektionist
<font color="blue">n.</font> perfectionist, one who strives for perfection, one who will not accept anything less than perfection
</>
per Fernschreiber
by telegraph, by means of telegraph
</>
perfervid
<font color="blue">adj.</font> glühend, heiß, innig
</>
perfidious
<font color="blue">adj.</font> heimtückisch
</>
perfidiously
<font color="blue">adv.</font> treulos, verräterisch, heimtückisch
</>
perfidiousness
<font color="blue">n.</font> Untreue, Treulosigkeit; Unehrlichkeit
</>
perfidy
<font color="blue">n.</font> Niederträchtigkeit, Falschheit, Tücke, Verrat
</>
perfluorocarbon
<font color="blue">n.</font> ein Treibhausgas, einer der Gase die für die globale Erwärmung verantwortlich gehalten werden (Ökologie)
</>
perforate
<font color="blue">v.</font> perforieren
</>
perforated
<font color="blue">adj.</font> perforiert
</>
perforation
<font color="blue">n.</font> Perforation
</>
Perforation
<font color="blue">n.</font> perforation, puncturing, making holes
</>
perforator
<font color="blue">n.</font> Locher, Perforiermaschine
</>
Perforator
<font color="blue">n.</font> center-punch, hand punch used for marking the centers of holes to be drilled
</>
Perforatorium
<font color="blue">n.</font> acrosome
</>
perforce
<font color="blue">adv.</font> gezwungen, notgedrungen
</>
perforieren
<font color="blue">v.</font> perforate, puncture, pierce; make holes, punch holes
</>
Perforiermaschine
<font color="blue">n.</font> perforator, hole-puncher, piercer, puncturer
</>
perforiert
<font color="blue">adj.</font> perforated, punctured, pierced; holed, having holes
</>
Perforierung
<font color="blue">n.</font> perforation, puncturing, making holes
</>
perform
<font color="blue">v.</font> ausführen; , spielen; vorführen; veranstalten; leiten
</>
performable
<font color="blue">adj.</font> ausführbar
</>
performance
<font color="blue">n.</font> Vorführung; Ausführung; Geschehen; Spiel; Leistung
</>
performance anxiety
Vollziehungsangst (Angst die Aufgaben nicht zu erfüllen)
</>
performance comparison
Leistungsvergleich (Vergleich von Kandidaten nach spezifischen Parametern)
</>
performance curve
Leistungskurve (Darstellung von erbrachten Leistungen)
</>
performance of contract
Vollziehungsvertrag
</>
performance report
Leistungsbericht (Vergleich zwischen geplanten und tatsächlichen Leistungen)
</>
perform a task
die Pflicht erfüllen
</>
performed his duty
erfüllte sein Pflicht, vollzog seine Pflicht
</>
performer
<font color="blue">n.</font> Darsteller; Schauspieler; Musikant
</>
perform one's duties
Pflicht erfüllen
</>
perform one's duty
seine Pflicht erfüllen
</>
perform the last offices
die Beisetzung organisieren
</>
perform wonders
Wunder vollbringen
</>
perfume
<font color="blue">n.</font> Parfüm
</>
perfume
<font color="blue">v.</font> parfümieren
</>
perfumed
<font color="blue">adj.</font> parfümiert
</>
perfumer
<font color="blue">n.</font> Parfümeur; Parfümeriehändler
</>
perfumery
<font color="blue">n.</font> Parfümerie (Kosmetikgeschäft, Parfumgeschäft)
</>
perfunctorily
<font color="blue">adv.</font> nebenbei, pflichtschuldig, oberflächlich
</>
perfunctoriness
<font color="blue">n.</font> Nachlässigkeit, Flüchtigkeit, Oberflächlichkeit
</>
perfunctory
<font color="blue">adj.</font> oberflächlich; hastig; nebenbei
</>
perfuse
<font color="blue">v.</font> begießen, besprengen, durchtränken, durchsetzen
</>
perfuse over
verteilen über
</>
perfusion
<font color="blue">n.</font> Begießung, Durchtränkung, Besprengung
</>
Perfusion
<font color="blue">n.</font> perfusion, dripping
</>
Pergament
<font color="blue">n.</font> parchment, goatskin scroll, paper made of goatskin
</>
pergamentartig
<font color="blue">adj.</font> parchment-like, resembling parchment
</>
Pergamentpapier
<font color="blue">n.</font> greaseproof paper
</>
Pergamentrolle
<font color="blue">n.</font> parchment scroll, roll of goatskin
</>
per Gerichtsbeschluss
by court order, according to an instruction issued by a court
</>
per Gerichtsbeschluß
<I>(new spell.=<B>per Gerichtsbeschluss</B>)</I> by court order, according to an instruction issued by a court
</>
pergola
<font color="blue">n.</font> Pergola, Laubengang
</>
Pergola
<font color="blue">n.</font> pergola, arbor made from columns and a trellis roof (used for growing climbing vines)
</>
Pergola aus Weinlaub
vine pergola, frame which has vine growing on it
</>
per Hand gemacht
made by hand, handmade
</>
per Handschlag
with a handshake
</>
perhaps
<font color="blue">adv.</font> vielleicht; möglich
</>
per head
pro Kopf, pro Person
</>
periapsis
<font color="blue">n.</font> Periapsis, Punkt auf einer Umlaufbahn an dem ein Satellit (oder Planet, Stern usw.) am nähesten zum umkreisten Himmelskörper ist (Astronomie)
</>
periapt
<font color="blue">n.</font> Amulett, erprobtes Mittel
</>
periarterial
<font color="blue">adj.</font> um die Arterien herum (Medizin)
</>
periarteritis
<font color="blue">n.</font> Peripherieaderentzündung (med.)
</>
periarthritis
<font color="blue">n.</font> Periarthritis, Entzündung in der Umgebung von Gelenken (Medizin)
</>
Periarthritis
<font color="blue">n.</font> periarthritis, inflammation of the tissues surrounding an artery (Medicine)
</>
pericardial
<font color="blue">adj.</font> vom Herzbeutel
</>
pericarditic
<font color="blue">adj.</font> der Herzkrustenentzündung (med.)
</>
pericarditis
<font color="blue">n.</font> Perikarditis, Herzbeutelentzündung
</>
pericardium
<font color="blue">n.</font> Herzbeutel (Anat.)
</>
Pericles
<font color="blue">n.</font> Perikles (ca. 495-429 v. Chr.), Staatsmann und General Athens im alten Griechenland
</>
pericranial
<font color="blue">adj.</font> des Hirnachslagers
</>
pericranium
<font color="blue">n.</font> Knochenhaut des Schädeldaches
</>
peridental
<font color="blue">adj.</font> vom Zahnfleisch
</>
Periderm
<font color="blue">n.</font> periderm, tissue that produces cork in plants
</>
periderm
<font color="blue">adj.</font> peridermal, peridermic, of the periderm (tissue which creates cork in a plant)
</>
periderm
<font color="blue">n.</font> Periderm (das korkbildende Gewebe der Pflanze)
</>
peridermal
<font color="blue">adj.</font> Periderm- (Kork)
</>
peridermic
<font color="blue">adj.</font> Periderm- (korkbildende Schicht)
</>
perididymis
<font color="blue">n.</font> des Hodenachslagers
</>
peridotite
<font color="blue">n.</font> Peridotit, Gesteinsbezeichnung für Eisen-Magnesium Silikate (Geologie)
</>
perigee
<font color="blue">n.</font> Erdnähe (der Erdkugel am nahegelegenste Punkt, z.B. in der Mondumlaufbahn)
</>
perihelial
<font color="blue">adj.</font> vom Prihel (der Punkt in der Umlaufbahn eines Planten oder eines Kometen der der Sonne am nächsten liegt)
</>
perihelion
<font color="blue">n.</font> Sonnennähe (der Sonne am nahegelegenste Punkt in der Umlaufbahn eines Planeten)
</>
Perikarditis
<font color="blue">n.</font> pericarditis, inflammation of the sac surrounding the heart (\\Medicine)
</>
Perikles
<font color="blue">n.</font> Pericles (c.495 BC - c.429 BC), ancient Athenian statesman and general
</>
peril
<font color="blue">n.</font> Gefahr
</>
peril
<font color="blue">v.</font> gefährden
</>
perilous
<font color="blue">adj.</font> gefährlich
</>
perilously
<font color="blue">adv.</font> gefährlich
</>
perilousness
<font color="blue">n.</font> Gefährlichkeit
</>
Perilun
<font color="blue">n.</font> perilune, point of a lunar orbit which is closest to the moon
</>
perilune
<font color="blue">n.</font> Perilun (der Punkt in der Umlaufbahn eines Planeten oder eines Kometen der dem Mond am nächsten liegt)
</>
perilymph
<font color="blue">n.</font> Perilymphe (Ohrflüssigkeit)
</>
perilymphatic
<font color="blue">adj.</font> perilymphatisch (Anatomie- auf die Ohrflüssigkeit bezogen)
</>
perilymphatisch
<font color="blue">adj.</font> perilymphatic, of the perilymph, of fluid in the inner ear (Anatomy)
</>
Perilymphe
<font color="blue">n.</font> perilymph, fluid within the inner ear (Anatomy)
</>
perimeter
<font color="blue">n.</font> Umfang; Peripherie
</>
Perimeter
<font color="blue">n.</font> perimetry, measuring the outer boundary of a figure or area, measuring the perimeter
</>
perimetrically
<font color="blue">adv.</font> peripher, am Rand, an der Grenze
</>
perimetrisch
<font color="blue">adj.</font> perimtrical, peripheral, circumferential, pertaining to the perimeter, pertaining to the outer boundary
</>
perimetritis
<font color="blue">n.</font> Entzündung um die Gebärmutter
</>
perimetrium
<font color="blue">n.</font> Gebärmutterachslager
</>
perimetry
<font color="blue">n.</font> Umfangsmaß; Perimeter
</>
perimtrical
<font color="blue">adj.</font> umfangs-; perimetrisch
</>
perineal
<font color="blue">adj.</font> auf das Prineum bezogen (Anatomie, Damm zwischen Geschlechtsteil und After)
</>
perinephrium
<font color="blue">n.</font> um die Niere
</>
Perineum
<font color="blue">n.</font> perineum, area of the body between the rectum and the vulva or penis (Anatomy)
</>
perineum
<font color="blue">n.</font> Damm, Mittelfleisch (Anat.)
</>
perineural
<font color="blue">adj.</font> um die Nerven herum
</>
perineuritis
<font color="blue">n.</font> Entzündung der Nervenhülle
</>
perineurium
<font color="blue">n.</font> Nervenkrüste
</>
period
<font color="blue">n.</font> Periode; Saison; Zeitalter
</>
period
<font color="blue">n.</font> Periode; Zeitraum; Zeitabschnitt; Punkt; Periodendauer; ganzer Satz
</>
period
<font color="blue">n.</font> Periode
</>
Periode
<font color="blue">n.</font> catamenia, menses, menstruation; chapter; period, time period; cycle, length of time; term of office, period of time that one is in service
</>
Periodengesetz
<font color="blue">n.</font> periodic law
</>
Periodensystem
<font color="blue">n.</font> periodical system, system of arranging chemical elements in the periodical table to show the similarities in their properties
</>
Periodentabelle
<font color="blue">n.</font> periodic table, table in which the chemical elements are arranged according their atomic numbers
</>
Periode sexueller Inaktivität
anestrus
</>
periodic
<font color="blue">adj.</font> periodisch; regelmäßig (auftretend); saison-; periodisch
</>
periodical
<font color="blue">n.</font> Zeitschrift; Zeitung
</>
periodical
<font color="blue">adj.</font> abschnitts-; regelmäßig (auftretend) : saison-; periodisch
</>
periodical check
periodische Untersuchung, regelmäßige Wartung
</>
periodical inspection
regelmäßige Untersuchung (wird immer zurselben Zeit gemacht)
</>
periodically
<font color="blue">adv.</font> periodisch; regelmäßig erscheinend
</>
periodical report
regelmäßiger Report, regelmäßig erscheinender Bericht
</>
periodic error
periodischer Fehler, regelmäßiger Fehler (immer wieder auftretender Fehler)
</>
periodic fraction
Bruchperiode
</>
periodic function
periodische Funktion, regelmäßige Funktion (Statistik, Mathematik, Funktion mit ständig unterschiedlichen Werten)
</>
periodic interest
Zins per Periode (Zinsen während einer Periode)
</>
periodicity
<font color="blue">n.</font> Periodizität, regelmäßige Wiederkehr
</>
periodic law
Periodengesetz
</>
periodic payment
regelmäßige Zahlung, Ersparnis
</>
periodic table
Periodentabelle, Tabelle von Perioden (Tabelle von chemischen Grundstoffen geordnet nach der Atomkernzahl)
</>
periodisch
<font color="blue">adv.</font> periodically, cyclically, recurrently, in a repeating manner, in a seasonal manner
</>
periodisch
<font color="blue">adj.</font> periodical, cyclical, repeating, recurrent
</>
periodische Dezimalzahl
recurring decimal, infinite decimal, decimal comprised of a series of digits which repeat infinitely
</>
periodische Funktion
periodic function, function that has identical images and sources with constant distances between them
</>
periodisch veröffentlichen
serialize, publish a work in consecutive chapters
</>
Periodizität
<font color="blue">n.</font> periodicity, state of being seasonal; state of occurring at regular intervals
</>
period of absence
Abwesenheitsdauer (die Zeit an der eine Person nicht anwesend war)
</>
period of articles
Lehrzeitspanne (die Zeitspanne bei der ein Freiberufslehrling seine berufliche Fertigkeit erlernt)
</>
periodont
<font color="blue">adj.</font> periodontal, of the tissue surrounding a tooth (Anatomy)
</>
periodontal
<font color="blue">adj.</font> von der Zahnwurzelhaut (Anatomie- Periodont)
</>
periodontic
<font color="blue">adj.</font> des Zahnachslagers
</>
periodontics
<font color="blue">n.</font> Periodontitis, Zahngeschwür (Zahnmedizin)
</>
periodontist
<font color="blue">n.</font> Periodontist, Fachmann für Krankheiten der Wurzelhaut (Zahnheilkunde)
</>
Periodontist
<font color="blue">n.</font> periodontist, expert on diseases of the tissue surrounding the teeth (Dentistry)
</>
Periodontitis
<font color="blue">n.</font> periodontics, study of diseases of tissues and bones which surround the teeth (Dentistry)
</>
periodontitis
<font color="blue">n.</font> Zahnachslagerentzündung (dent.-med.)
</>
periodontium
<font color="blue">n.</font> Zahnwurzelhaut (Anatomie)
</>
periodontosis
<font color="blue">n.</font> Paradontose, Erkrankung des Zahnbettgewebe und Kieferknochen (Medizin)
</>
perionychium
<font color="blue">n.</font> Nagelbett
</>
periosteal
<font color="blue">adj.</font> des Knochenachslagers, der Knochenkruste (anat.)
</>
periosteum
<font color="blue">n.</font> Knochenhaut (Anatom.)
</>
periostitic
<font color="blue">adj.</font> von der Priostitis (Medizin- Entzündung der Knochenhaut)
</>
periostitis
<font color="blue">n.</font> Knochenachslagerentzündung (med.)
</>
Periostitis
<font color="blue">n.</font> periostitis, inflammation of the membrane which covers bones (Medicine)
</>
periotic
<font color="blue">adj.</font> um das Ohr herum
</>
peripatetic
<font color="blue">adj.</font> peripatetisch, umherziehend, Wander-
</>
peripatetic
<font color="blue">n.</font> Vagabund
</>
peripeteia
<font color="blue">n.</font> Plötzlicher Wechsel in den Ereignissen, plötzliche Umkehrung der Umstände (in der Literatur)
</>
peripher
<font color="blue">adv.</font> peripherally, exteriorly, perimetrically, in a circumferential manner
</>
peripher
<font color="blue">adj.</font> peripheral, marginal, external, outer, exterior
</>
peripheral
<font color="blue">n.</font> Ausrüstung an ein Computer angeschlossen (wie z.B. Tastatur)
</>
peripheral
<font color="blue">adj.</font> oberflächlich; äüßerlich; nebensächlich; peripher
</>
Peripheral Component Interconnect
PCI Verbindung, innerer Anschluß zu den Peripheriegeräten, schneller Anschluß zu den Erweiterungskarten
</>
Peripheral Component Interconnect
Peripheral Component Interconnect, internal connection for peripheral devices, high-speed connection between a computer and expansion cards, PCI
</>
peripheral device
peripherisches Gerät (Hilfssystem einer Computergesellschaft)
</>
peripheral equipment
Peripherieausrüstung>
</>
peripherally
<font color="blue">adv.</font> peripher
</>
peripherals
<font color="blue">n.</font> Rand-
</>
Peripherie
<font color="blue">n.</font> periphery, outer border, outer edge; perimeter, outer boundary of a figure or area
</>
Peripherieausrüstung
<font color="blue">n.</font> peripheral equipment, equipment that is connected to a computer
</>
Peripheriegerät
<font color="blue">n.</font> peripheral device, equipment that is connected to a computer
</>
Peripheriewinkel
<font color="blue">n.</font> circumferential angle, angle located at the periphery
</>
peripherisch
<font color="blue">adj.</font> peripheral, of the circumference; circumferential; marginal; external, outer, exterior
</>
peripherisches Gerät
peripheral device, equipment that is connected to a computer
</>
periphery
<font color="blue">n.</font> Peripherie
</>
Periphrase
<font color="blue">n.</font> periphrasis, indirect speech, circumlocution; indirect expression, expression phrased in a roundabout manner
</>
periphrasis
<font color="blue">n.</font> Umschreibung, Periphrase
</>
periphrastic
<font color="blue">adj.</font> umschreibend, periphrastisch
</>
periphrastisch
<font color="blue">adj.</font> periphrastic, of indirect speech, of circumlocution
</>
periprastically
<font color="blue">adv.</font> auf Umwegen, indirekt
</>
periproctal
<font color="blue">adj.</font> nah am After (zool.)
</>
periproctic
<font color="blue">adj.</font> um den After herum (Zoologie)
</>
periproctous
<font color="blue">adj.</font> um den After herum (Zoologie)
</>
perique
<font color="blue">n.</font> Perique (Tabaksorte)
</>
Perique
<font color="blue">n.</font> perique, type of tobacco
</>
periscope
<font color="blue">n.</font> Periskop
</>
perish
<font color="blue">v.</font> umkommen, zugrunde gehen; sterben; vergehen
</>
perishability
<font color="blue">n.</font> Vergänglichkeit, Verderblichkeit
</>
perishable
<font color="blue">n.</font> leicht verderbliche Waren/Güter
</>
perishable
<font color="blue">adj.</font> vergänglich, verderblich; sterblich
</>
perishableness
<font color="blue">n.</font> leichte Verderblichkeit
</>
perishably
<font color="blue">adv.</font> vergänglich
</>
perish by the sword
durch den Degen sterben
</>
perisher
<font color="blue">n.</font> Teufelsbraten (Slang)
</>
perishing
<font color="blue">adj.</font> umkommend, mörderisch; elend
</>
perish in the holocaust
in dem Holocaust umkommen
</>
perish the thought!
um Himmelswillen!, Gott behüte!
</>
Periskop
<font color="blue">n.</font> periscope, optical scope that allows one to see objects that are located above one's line of sight
</>
peristalsis
<font color="blue">n.</font> Peristaltik, die Bewegung des Darms (Medizin)
</>
peristaltic
<font color="blue">adj.</font> peristaltisch (der Bewegung des Magens, Darms); wurmförmig (Physiol.)
</>
peristaltically
<font color="blue">adv.</font> peristaltisch, auf die Bewegung des Darms bezüglich (Medizin)
</>
Peristaltik
<font color="blue">n.</font> peristalsis, movement of the intestines; movement of the stomach
</>
peristaltisch
<font color="blue">adj.</font> peristaltic, of the movement of the bowels (Medicine)
</>
peristaltisch
<font color="blue">adv.</font> peristaltically, by movement of the intestines (Medicine)
</>
Peristyl
<font color="blue">n.</font> peristyle, row of columns forming and enclosure or supporting a roof; row of columns; series of columns surrounding a temple
</>
peristylar
<font color="blue">adj.</font> vom Peristyl (Säulengang)
</>
peristyle
<font color="blue">n.</font> Säulengang (Arch.), von Säulen umgebener Innenhof antiken Hauses
</>
perithelial
<font color="blue">adj.</font> perithelisch (Anatomie- auf das Bindegewebe um eine Kapillare herum bezüglich)
</>
perithelisch
<font color="blue">adj.</font> perithelial, of the perithelium, of the connective tissue surrounding the capillaries (Anatomy)
</>
perithelium
<font color="blue">n.</font> Perithelium (Anatomie- Bindegewebe um eine Faser)
</>
Perithelium
<font color="blue">n.</font> perithelium, connective tissue surrounding a capillary (Anatomy)
</>
peritoneal
<font color="blue">adj.</font> Bauchfell...
</>
peritoneally
<font color="blue">adv.</font> bauchfellartig
</>
peritoneum
<font color="blue">n.</font> Bauchfell (in der Anatomie)
</>
peritonital
<font color="blue">adj.</font> von der Bauchfellentzündung
</>
peritonitic
<font color="blue">adj.</font> der Bauchfellentzündung (med.)
</>
peritonitis
<font color="blue">n.</font> Bauchfellentzündungen (Med.)
</>
perivisceral
<font color="blue">adj.</font> um den Darm herum
</>
periwig
<font color="blue">n.</font> Perücke
</>
periwinkle
<font color="blue">n.</font> Uferschnecke; Immergrün, Singrün
</>
perjure
<font color="blue">v.</font> einen Meineid leisten
</>
perjured
<font color="blue">adj.</font> meineidig
</>
perjurer
<font color="blue">n.</font> Meineid leistender
</>
perjurious
<font color="blue">adj.</font> gelogen; meineidig
</>
perjuriously
<font color="blue">adv.</font> Meineid-; auf falscher Aussage basierend
</>
perjury
<font color="blue">n.</font> Meineid; Falscheid; Falschaussage
</>
perk
<font color="blue">n.</font> Nebeneinnahme (umgspr.); Vergütung, Bonus (umgspr.)
</>
perk
<font color="blue">v.</font> sieben; zittern, beben; sich brüsten; putzen, schmücken
</>
perk
<font color="blue">v.</font> munter werden; in Gang kommen; aufleben; aufmuntern; Filterkaffee kochen
</>
Perkal
<font color="blue">n.</font> percale, closely woven cotton cloth used for bed sheets
</>
per Kassa
against cash
</>
perkiness
<font color="blue">n.</font> Frohsinn; Frechheit
</>
Perkolator
<font color="blue">n.</font> percolator, coffeepot that filters ground coffee
</>
perkutieren
<font color="blue">v.</font> percuss, strike, beat, hit; knock, tap
</>
perky
<font color="blue">adj.</font> flott; lebhaft; munter; keck; selbstbewußt
</>
perl
<font color="blue">n.</font> (Comput) Perl Sprache, Programmiersprache die für die Textverarbeitung entwickelt wurde
</>
perl
perl, programming language intended for processing and handling text (Computers)
</>
Perle
<font color="blue">n.</font> bead, small object with a hole in the center; jewel, precious stone; round drop
</>
perlen
<font color="blue">v.</font> sparkle, glimmer; bubble, froth
</>
Perlenarbeit
<font color="blue">n.</font> beadwork, decorating with beads; object made of or decorated with beads
</>
perlend
<font color="blue">adj.</font> beady, bead-like; small round and shiny; covered with beads
</>
perlendes Lachen
rippling laughter
</>
Perlenfischerei
<font color="blue">n.</font> pearl fishery, place for for breeding and growing pearls
</>
Perlenglanz
<font color="blue">n.</font> pearly lustre, nacrous lustre
</>
perlengleich
<font color="blue">adj.</font> pearly, pearl-like
</>
Perlenkette
<font color="blue">n.</font> string of pearls, necklace made of pearls, chain of pearls
</>
Perlenmuschel
<font color="blue">n.</font> pearl mussel, type of shellfish that produces pearls
</>
Perlenschmuck
<font color="blue">n.</font> pearl jewelry, ornaments for personal adornment made of pearls
</>
Perlenschnur
<font color="blue">n.</font> string of pearls, necklace made of pearls, chain of pearls
</>
Perlen suchen
pearl, search for pearls, dive for pearls; extract pearls
</>
Perlen vor die Säue werfen
cast pearls before swine, waste something good on one who has no appreciation for it
</>
perlfarben
<font color="blue">adj.</font> pearl colored, pearl-like colored
</>
perlgrau
<font color="blue">adj.</font> pearl gray, having a pearly gray color
</>
Perlgraupen
<font color="blue">n.</font> pearl barley, barley that is polished into small round grains
</>
Perlhuhn
<font color="blue">n.</font> guinea fowl, birds of the family Numididae
</>
Perlman
<font color="blue">n.</font> Perlman, Nachname; Itzhak Perlman (1945 geboren), in Israel geborener amerikanischer Violinspieler der als einer der besten Violinspieler des 20. Jahrhunderts gilt
</>
Perlmuschel
<font color="blue">n.</font> mother of pearl, iridescent lining of a mollusk shell
</>
Perlmutt
<font color="blue">n.</font> nacre, mother-of-pearl, shiny transparent substance that lines many shells
</>
Perlmutter
<font color="blue">n.</font> mother of pearl, iridescent lining of a mollusk shell
</>
perlmutterartig
<font color="blue">adj.</font> nacreous, of mother-of-pearl, shiny, iridescent, lustrous
</>
perlmuttern
<font color="blue">adj.</font> pearly, pearl-like; adorned with pearls
</>
Perlon
<font color="blue">n.</font> nylon, synthetic material used in industrial manufacturing
</>
Perlschrift
<font color="blue">n.</font> perl, programming language intended for processing and handling text (Computers)
</>
per Luftfracht transportierbar
air transportable, object capable of being transported by means of aircraft
</>
per Luftpost
by air, via flight, airmail
</>
per Luftpost befördern
airmail, send by airmail
</>
perm
<font color="blue">n.</font> Dauerwelle
</>
perm
<font color="blue">v.</font> Dauerwelle machen
</>
permafrost
<font color="blue">n.</font> Schicht gefrorener Erde
</>
permanence
<font color="blue">n.</font> Andauern; Dauerhaftigkeit; etwas Dauerhaftes
</>
permanency
<font color="blue">n.</font> Dauerzustand; Permanenz; Dauerstellung
</>
permanent
<font color="blue">n.</font> Dauer; Dauerhaft; Dauerwelle
</>
permanent
<font color="blue">adj.</font> permanent, lasting, enduring, perpetual, standing, constant
</>
permanent
<font color="blue">adv.</font> permanently, regularly; constantly; perpetually
</>
permanent
<font color="blue">adj.</font> permanent; fest; dauernd
</>
permanent arrangement
dauerhaftes Abkommen ( (Abkommen daß zwischen zwei Seiten unterschrieben wird, wie z.B. (in der Zukunft) zwischen Israel und den Palästinensern) )
</>
permanent border
ständige Grenze, feste Grenze
</>
permanente Auslagerungsdatei
permanent swap file, fixed area of a disk which functions as virtual memory
</>
permanente Kampfanweisungen
standing battle orders, permanent operational and managerial instructions which must be carried out at the beginning of a battle or operation
</>
permanent employee
Festangestellter
</>
permanenter Status
permanent status, permanent position, fixed status, permanent solution
</>
permanent feature
dauerhaftes Merkmal, beständiges Zeichen
</>
permanent filling
dauerhafte Füllung (zum Beispiel Wurzelbehandlung)
</>
permanent flow
ständige Strömung=
</>
permanent housing
dauerhafter Wohnsitz
</>
permanent investment
Dauerhafte Investition, Investition in einen Vermögenswert der nicht verkauft wird
</>
permanent liquidator
permanenter Liquidator
</>
permanently
<font color="blue">adv.</font> permanent; für immer; ewig
</>
permanently residing abroad
auf Dauer im Ausland wohnen
</>
permanently unfit
bleibende Untauglichkeit (körperliche Unfähigkeit in der Armee zu dienen, untauglich für den Militärdienst)
</>
permanent peace
dauerhafter Frieden (volle Friedensbeziehungen)
</>
permanent relationship
feste, dauerhafte Freundschaft (langzeitige Freundschaft mit derselben Person)
</>
permanent residence
fester Wohnsitz
</>
permanent resident
Person die dauerhaft in einem Land lebt in der sie nicht Staatsbürger ist>
</>
permanent resident abroad
ständiger Wohnsitz im Ausland
</>
permanent settlement
permanente Siedlung (dauerhafte zivile Siedlung)
</>
permanent staff
Dauerpersonal, festes Personal
</>
permanent state
Dauerlage
</>
permanent status
permanenter Status, fester Status
</>
permanent swap file
permanente Wechseldate, ein Bereich auf der Festplatte der als Speicher benutzt wird
</>
permanent teeth
zweiten Zähne
</>
permanent tooth
fester Zahn
</>
permanent wave
Dauerwelle (Haare)
</>
Permanenz
<font color="blue">n.</font> permanency, continuity, perpetuality; regularity; fixedness, invariability
</>
Permanganat
<font color="blue">n.</font> permanganate, dark purple salt of permanganic acid (Chemistry)
</>
permanganate
<font color="blue">n.</font> Permanganat (chem. Oxydations- u. Desinfektionsmittel)
</>
permanganic
<font color="blue">adj.</font> (Chemie) enthält Permanganat, enthält das Radikal Mn04 (starkes Oxidierungsmittel das in wässeriger Lösung die Farbe Lila annimmt)
</>
permeability
<font color="blue">n.</font> Permeabilität, Wasserdurchlässigkeit
</>
Permeabilität
<font color="blue">n.</font> permeability, penetrability, ability to be permeated, ability to be entered
</>
permeable
<font color="blue">adj.</font> durchlässig, durchsickernd
</>
permeably
<font color="blue">adv.</font> durchlässig
</>
permeance
<font color="blue">n.</font> Durchlässigkeit; Eindringen
</>
permeate
<font color="blue">v.</font> durchdringen; eindringen; einsickern
</>
permeation
<font color="blue">n.</font> Eindringen; Durchlässigkeit
</>
permeative
<font color="blue">adj.</font> eindringend, einsickernd, erweiternd
</>
permethrin
<font color="blue">n.</font> Permethrin, synthetisches Pyrethrin als Insektenvernichtungsmittel benutzt (Chemie)
</>
Permian
<font color="blue">adj.</font> permisch, sich auf die Zeit des jüngsten Teil des Paläozoikums beziehend
</>
Permian Period
permische Periode (Geologie), Periode des paläozoischen Zeitalters in der eine Massenzerstörung stattfand (95% der Lebewesen auf dem Planeten Erde starben aus)
</>
permisch
<font color="blue">adj.</font> Permian, of the Permian period in the Paleozoic era (Geology)
</>
permissibility
<font color="blue">n.</font> Genehmigung; Zulässigkeit
</>
permissible
<font color="blue">adj.</font> zulässig, erlaubt; koscher
</>
permissible error
erlaubter Fehler, verzeihlicher Fehler (Fehler der keinen Schaden anrichtet)
</>
permissibleness
<font color="blue">n.</font> Erlaubnis, Genehmigung
</>
permissibly
<font color="blue">adv.</font> zulässig
</>
permission
<font color="blue">n.</font> Erlaubnis, Einverständnis; (Computer) Zugriffserlaubnis auf Informationen
</>
permissiv
<font color="blue">adv.</font> permissively, wantonly, tolerantly, laxly, in a permissive way
</>
permissiv
<font color="blue">adj.</font> permissive, tending to grant permission, indulgent, lax
</>
permissive
<font color="blue">adj.</font> gestattend; tolerant
</>
permissive attitude
tolerante Einstellung (Einstellung die Freiheiten erlaubt)
</>
permissive behavior
tolerantes Benehmen (freies, gewagtes Benehmen)
</>
permissively
<font color="blue">adv.</font> permissiv; tolerant; großzügig
</>
permissiveness
<font color="blue">n.</font> Toleranz, Zulassung
</>
permissive parents
tolerante Eltern (die ihren Kindern viele Freiheiten lassen)
</>
permit
<font color="blue">n.</font> Zulassung; Erlaubnis; Genehmigung
</>
permit
<font color="blue">v.</font> genehmigen; erlauben; zulassen
</>
permitted
<font color="blue">adj.</font> gestattet; zugelassen
</>
permittedly
<font color="blue">adv.</font> zulässig, in erlaubter Art
</>
permutation
<font color="blue">n.</font> Permutation; Umstellung (in der Mathematik)
</>
Permutation
<font color="blue">n.</font> permutation, combination, act of reordering elements within a given set (Mathematics)
</>
permutational
<font color="blue">adj.</font> permutiert, von der Permutation (Mathematik)
</>
permutationist
<font color="blue">n.</font> Vertauscher, Versetzer
</>
permute
<font color="blue">v.</font> vertauschen, umsetzen
</>
permutiert
<font color="blue">adj.</font> permutational, of a permutation, of a change in the order of elements within a group (Mathematics)
</>
per Nachnahme
cash on delivery, COD, cash payment to be made
</>
per Nachname
by name, with a name, using a name
</>
Pernambuco
<font color="blue">n.</font> Pernambuco, Staat im Nordosten von Brasilien; Hafenstadt im Norosten von Brasilien
</>
pernancy
<font color="blue">n.</font> Einnahmen (Rechtswissenschaft)
</>
pernicious
<font color="blue">adj.</font> bösartig; schädlich; zerstörerisch; fatal
</>
pernicious anemia
<font color="blue">n.</font> Blutarmut, Form der Anemie oft bei älteren Menschen vorkommend
</>
perniciously
<font color="blue">adj.</font> verderblich, schädlich
</>
perniciousness
<font color="blue">n.</font> Schädlichkeit, Verderblichkeit
</>
pernickety
<font color="blue">adj.</font> übertrieben genau (Slang); kleinlich (Slang)
</>
pernio
<font color="blue">n.</font> Kältepocken
</>
Peron
<font color="blue">n.</font> Peron, Nachname; Juan Peron (1895-1974), argentinischer Präsident, Initiator der Militärrevolution von 1943; Evita Peron (1919-1952), zweite Ehefrau des Juan Peron
</>
Peron
<font color="blue">n.</font> Peron, family name; Juan Peron (1895-1974), former President of Argentina
</>
Peronaeus
<font color="blue">n.</font> peroneus, muscle on the outer side of the leg (Anatomy)
</>
peroneal
<font color="blue">adj.</font> Wadenbein- (Anatom.)
</>
peroneus
<font color="blue">n.</font> Peronaeus (Anatomie- Muskel im Unterschenkel)
</>
Peronism
<font color="blue">n.</font> Peronismus, argentinische politische Ideologie auf den Ideen und Programm des Präsidenten Juan Peron basierend
</>
Peronist
<font color="blue">n.</font> Person den Peronismus unterstützend
</>
peroration
<font color="blue">n.</font> Redeschluß, zusammenfassender Schluß, Schlußerörterung
</>
Perose
<font color="blue">n.</font> perosis, disease that affects fowl
</>
perosis
<font color="blue">n.</font> Perose (Vogelkrankheit)
</>
Perot
<font color="blue">n.</font> Perot, Nachname; H. Ross Perot (1930 geboren), texanischer Geschäftsmann und Millionär, unabhängiger Kandidat der amerikanischern Präsidentschaftswahlen in 1992, Gründer der politischen Bewegung "United We Stand America"
</>
perotic
<font color="blue">adj.</font> von der Perose (Vogelkrankheit)
</>
Peroxid
<font color="blue">n.</font> peroxide, oxide that contains a high level of oxygen
</>
peroxidase
<font color="blue">n.</font> Proxidase (Enzym)
</>
peroxide
<font color="blue">v.</font> peroxydieren
</>
peroxide
<font color="blue">n.</font> Wasserstoffsuperoxyd
</>
peroxidieren
<font color="blue">v.</font> peroxide, lighten with hydrogen peroxide, bleach using hydrogen peroxide
</>
peroxydieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>peroxidieren</B>)</I> peroxide, lighten with hydrogen peroxide, bleach using hydrogen peroxide
</>
per pedes
on foot, walking, standing
</>
perpend
<font color="blue">v.</font> erwägen, bedenken, überdenken
</>
perpendicular
<font color="blue">adj.</font> senkrecht, lotrecht
</>
perpendicular
<font color="blue">n.</font> Senkrechte; Lot
</>
perpendicularity
<font color="blue">n.</font> Senklot, Lot, Senkwaage
</>
perpendicularly
<font color="blue">adv.</font> senkrecht
</>
Perpendikel
<font color="blue">n.</font> pendulum, object that is suspended from a fixed point so it may swing freely
</>
perpendikulär
<font color="blue">adj.</font> perpendicular, vertical; plumb, upright
</>
perpetrate
<font color="blue">v.</font> verüben, begehen
</>
perpetrated
<font color="blue">adj.</font> verübt
</>
perpetration
<font color="blue">n.</font> Verüben; Vergehen
</>
perpetrator
<font color="blue">n.</font> Täter; Krimineller
</>
perpetrator of violence
Täter von Gewalt
</>
perpetual
<font color="blue">adj.</font> ewig, immerwährend; dauernd
</>
perpetuality
<font color="blue">n.</font> Ewigkeit, auf immerwährende Art
</>
perpetual lease
langwährende Vermietung (Verpachtung für sehr lange Zeit)
</>
perpetually
<font color="blue">adv.</font> ewig, immerwährend; dauernd
</>
perpetualness
<font color="blue">n.</font> Standhaftigkeit; Ewigkeit
</>
perpetuate
<font color="blue">v.</font> verewigen
</>
perpetuate a stereotype
ein Klischee am Leben erhalten
</>
perpetuated
<font color="blue">adj.</font> verewigt
</>
perpetuation
<font color="blue">n.</font> Verewigung
</>
perpetuator
<font color="blue">n.</font> Sieger
</>
perpetuity
<font color="blue">n.</font> Ewigkeit; alle Zeiten; ewiger Bestand
</>
perpetuum
<font color="blue">adj.</font> Teil des "perpetuum mobile": "dauernd beweglich" (Maschine, die ohne Energiezufuhr Arbeit leisten soll)
</>
Perpetuum
<font color="blue">n.</font> perpetuum, part of the phrase "perpetuum mobile"
</>
perpetuum mobile
Perpetuum Mobil (Phantasiemaschine die von alleine fährt)
</>
Perpetuum Mobile
perpetuum mobile, imaginary machine that remains in motion indefinitely once it is started
</>
perplex
<font color="blue">v.</font> verwirren, verblüffen; verkomplizieren
</>
perplex
<font color="blue">adj.</font> perplexed, baffled, thunderstruck, astounded, stunned
</>
perplexed
<font color="blue">adj.</font> verwirrt, bestürzt; verdutzt; kompliziert
</>
perplexedly
<font color="blue">adv.</font> verblüfft, verdutzt
</>
perplexedness
<font color="blue">n.</font> Kompliziertheit; Komplexität; Verwicklung
</>
perplexing
<font color="blue">adj.</font> verwirrend; verblüffend; verkomplizierend
</>
perplexity
<font color="blue">n.</font> Verwirrung; Verlegenheit; Verworrenheit
</>
per Post befördern
send by post, mail, send by mail
</>
per Post schicken
send by mail, post
</>
per Post senden
send by post, mail, send by mail
</>
per procura
per procuration, signing in the name of -, making a signature in place on behalf of another person
</>
per procuration
Unterschrift anstelle (anstelle der Originalunterschrift wird ein Unterschriftsbeispiel beigefügt)
</>
per procurationem
(Latein) stellvertretend; in Vollmacht
</>
per Projekt arbeiten
task work, contract work, free-lance work
</>
per Prokura
per procuration, signing in the name of -, making a signature in place on behalf of another person
</>
perquisite
<font color="blue">n.</font> Vergünstigung; zusätzliches Einkommen
</>
Perry
<font color="blue">n.</font> Perry, männlicher Vorname; Nachname
</>
Perry
<font color="blue">n.</font> Perry, name
</>
pers.
in person, personally, in the flesh; personal, of or for a particular personpers. (persönlich)
</>
per Scheck
by check
</>
per Schiff befördern
ship, send, transport by boat
</>
per se
an sich, per se
</>
per se
per se, of itself, in itself
</>
persecute
<font color="blue">v.</font> verfolgen; bedrängen
</>
persecuted
<font color="blue">adj.</font> verfolgt
</>
persecuted person
verfolgte Person
</>
persecutingly
<font color="blue">adv.</font> unterdrückend, auf belästigende Weise
</>
persecution
<font color="blue">n.</font> Verfolgung
</>
persecutive
<font color="blue">adj.</font> verfolgend, belästigend
</>
persecutor
<font color="blue">n.</font> Verfolger; Peiniger
</>
persecutory
<font color="blue">adj.</font> verfolgend; Verfolgungsgefühle erlebend
</>
Perseid
<font color="blue">n.</font> Perseid, große Mengen an Meteoren die in der Mitte des Monats August von der Sternkonstellation Perseus stammen (Astronomie)
</>
Persenning
<font color="blue">n.</font> tarpaulin, canvas waterproofed with tar or paint
</>
Persephone
<font color="blue">n.</font> Persephone, Königin aus der Unterwelt und die Tochter von Zeus und Demeter (Griechische Mythologie)
</>
Perser
<font color="blue">n.</font> Iranian, resident of Iran, Persian; oriental rug, rug made in the Middle East
</>
Perserkatze
<font color="blue">n.</font> Persian cat, type of domestic cat with long silky fur
</>
Perserkönig
<font color="blue">n.</font> Persian king, King of Persia
</>
Perseus
<font color="blue">n.</font> Perseus, Held in der griechischen Mythologie der die Medusa tötete und Andromeda rettete
</>
perseverance
<font color="blue">n.</font> Beharrlichkeit; Ausdauer; Sturköpfigkeit
</>
perseverant
<font color="blue">adj.</font> stur, beständig, fleißig, hält an seinen Zielen fest
</>
perseverate
<font color="blue">v.</font> perseverieren, auf etwas beharren, eine Aktivität ständig wiederholen
</>
persevere
<font color="blue">v.</font> beharren; aushalten; festhalten
</>
perseveringly
<font color="blue">adv.</font> auf beharrliche Weise, auf beständige Weise
</>
Persey
<font color="blue">n.</font> persey, family name
</>
Pershing
<font color="blue">n.</font> Pershing, Nachname; John J. Pershing (1860-1948), amerikanischer Veteran mehrerer Kriege, Oberkommandant der amerikanischen Kräfte während des Ersten Weltkrieges; Typ eine Boden-Boden Rakete
</>
Persia
<font color="blue">n.</font> Persien, früherer Name von Iran
</>
Persian
<font color="blue">adj.</font> persisch, aus Persien stammend (früherer Name des heutigen Irans)
</>
Persian
<font color="blue">n.</font> Perser, Einwohner oder Bürger von Persien; Einheimischer von Persien
</>
Persian cat
Perserkatze
</>
Persian cocaine
Persisches Kokain (besonderes Kokain)
</>
Persianerpelz
<font color="blue">n.</font> karakul fur
</>
Persian Gulf
der Persische Golf (Ausläufer des Arabischen Meeres)
</>
Persian Gulf Emirates
die Emirate des Persischen Golfes (zwischenstaatliche Organisation); die Emirate am Persischen Golf
</>
Persian lilac
Persischer Flieder (Zierstrauch)
</>
Persian miles
persische Meile (ungefähr 4 Meilen, ca. 8000 Kubits oder 4.5 Km)
</>
Persian rug
Persischer Teppich
</>
Persien
<font color="blue">n.</font> Persia, former name of Iran (country in Asia)
</>
persiennes
<font color="blue">n.</font> Fensterrolläden mit bewegliche Leisten
</>
persiflage
<font color="blue">n.</font> Verspottung
</>
persimmon
<font color="blue">n.</font> Persimone (Frucht), Khakifrucht
</>
Persimone
<font color="blue">n.</font> persimmon, type of fruit
</>
Persisch
<font color="blue">n.</font> Iranian, language of Iran; Persian, resident of citizen of Persia; native of Persia; Persian language
</>
persisch
<font color="blue">adj.</font> Iranian, of or pertaining to Iran, of Iranian origin; Persian, from Persia
</>
persische Emirate
the Persian Gulf Emirates, Moslem countries in the Persian Gulf region which are ruled by emirs
</>
persische Meile
Persian miles, unit of measurement
</>
persischer Flieder
Persian lilac, common decorative tree
</>
Persischer Golf
the Persian Gulf, northernmost branch of the Arabian Sea
</>
persischer Teppich
Persian rug, handwoven carpet made in Iran, style of carpet which had elaborate decorations
</>
persisches Kokain
Persian cocaine, type of high quality cocaine
</>
persist
<font color="blue">v.</font> darauf bestehen; durchhalten; andauern
</>
persistence
<font color="blue">n.</font> Ausdauer; Beharrlichkeit; Ausharren
</>
persistency
<font color="blue">n.</font> Beharrlichkeit; Fortdauer
</>
persistent
<font color="blue">adj.</font> hartnäckig; ausdauernd; andauernd; pedantisch
</>
persistent agents
hartnäckige Substanzen (gefährliche chemische Kampfmittel mit langanwährender Giftigkeit)
</>
persistent courting
beharrlicher, hartnäckiger Verehrer (der unaufhörlich versucht einem zu gefallen)
</>
persistently
<font color="blue">adv.</font> beharrlich; hartnäckig
</>
persister
<font color="blue">n.</font> Beharrer
</>
persistingly
<font color="blue">adv.</font> beharrend, auf beharrliche Weise, andauernd
</>
persistive
<font color="blue">adj.</font> hartnäckig; beharrlich; langanhaltend; von Dauer, dauerhaft
</>
persnicketiness
<font color="blue">n.</font> Kleinbeharrlichkeit
</>
persnickety
<font color="blue">adj.</font> peinlich genau
</>
person
<font color="blue">n.</font> Person; Körper
</>
Person
<font color="blue">n.</font> person, human being; personality; persona, character in a play
</>
persona
<font color="blue">n.</font> Person; Persönlichkeit; Rolle; Körper
</>
personable
<font color="blue">adj.</font> ansehnlich, stattlich
</>
personableness
<font color="blue">n.</font> Stattlichkeit, Ansehnlichkeit
</>
personably
<font color="blue">adv.</font> ansehnlich
</>
personage
<font color="blue">n.</font> Persönlichkeit
</>
Personal
<font color="blue">n.</font> personnel, staff, work force; team, crew
</>
personal
<font color="blue">adj.</font> persönlich; privat
</>
personal
<font color="blue">n.</font> örtliche Nachrichten; Familienanzeigen
</>
Personalabbau
<font color="blue">n.</font> staff cutbacks, layoffs, dismissal of some workers
</>
Personalabteilung
<font color="blue">n.</font> Manpower Department, division dealing with allocation of personnel and manpower; human resources department, department in a business that deals with personnel
</>
Personalabteilung der Armee
A division, military division dealing with personnel
</>
personal abuse
persönlicher Mißbrauch; persönlicher Mißstand
</>
personal advisor
<font color="blue">n.</font> persönlicher Berater, Person die persönliche Beratung und Rat erteilt
</>
personal affairs
<font color="blue">n.</font> Wohlergehen, persönliches Wohlergehen von Soldaten (Militär)
</>
personal affairs officer
<font color="blue">n.</font> Offizier für Dienstbedingungen (Offizier für die Lösung individueller Probleme von Soldaten)
</>
Personalakte
<font color="blue">n.</font> service file, file containing person information on each soldier, document which contains information about a soldier's service history
</>
Personalakten
<font color="blue">n.</font> service file, file containing person information on each soldier, document which contains information about a soldier's service history
</>
Personalangehöriger
<font color="blue">n.</font> staff members, group of workers on a staff
</>
personal appeal
persönlicher Aufruf
</>
personal asset
persönliches Vermögen (Vermögen in Einzelbesitz, Alleinbesitz von Vermögen)
</>
Personalausweis
<font color="blue">n.</font> identity card, card which verifies the identity of a person
</>
personal belongings
persönliche Artefakte, persönliches Eigentum
</>
Personalbeschreibung
<font color="blue">n.</font> description of a person, portrayal of a person
</>
personal best
persönlicher Rekord
</>
personal bond
persönliche Kaution (persönlicher Schuldschein)
</>
personal budget
persönliches Budget (Geld für persönliche Ausgaben)
</>
personal charm
persönlicher Charme
</>
personal check
persönlicher Scheck (vom eigenen Konto)
</>
Personalchef
<font color="blue">n.</font> personal manager
</>
personal column
persönliche Kolumne (Zeitungsbericht)
</>
personal commitment
persönliche Verpflichtung
</>
Personal Communication System
Personal Communication System, PCS, mobiles personales Kommunikationssystem Technologie
</>
Personalcomputer
<font color="blue">n.</font> PC, personal computer; home computer, computer intended for personal or individual use
</>
Personal Computer
personal computer, PC, home computer, computer intended for personal or individual use
</>
personal computer
persönlicher Computer, PC
</>
Personal Computer Memory Card International Association
PCMCIA, Internationaler Verband für Speicherkarten für persönliche Computer (Verband, der für Standards für kleine Erweiterungskarten für Notebookcomputer zuständig ist)
</>
personal conclusions
persönliche Abschlüße
</>
personal conclusions were drawn
persönliche Schlußfolgerungen wurden gemacht=
</>
personal delivery
persönliche Überbringung (Überbringung an eine spezifische Person)
</>
personal details
persönliche Daten
</>
Personaldienst
<font color="blue">n.</font> personnel department, human resources department, department which deals with classifying workers and taking care of their on-going matters
</>
Personal Digital Adviser
Taschencomputer (Gerät das mobile Bürodienste liefert: Tageskalender, Jahreskalender, Telefonnummern)
</>
Personal Digital Assistant
persönlicher elektronischer Helfer, kleiner tragbarer Computer der Hilfsmittel für die täglichen Büroarbeiten beinhaltet
</>
Personal Digital Assistant
Personal Digital Assistant, PDA, small portable computer which provides tools for everyday office tasks
</>
personal effects
persönliche Sachen
</>
personal elections
Personenwahl (anstelle von Listenwahl)
</>
personal example
persönliches Beispiel
</>
personal exertion
persönliche Anstrengung, persönlicher Einsatz (Einsatz in der Arbeit, persönlicher Gewinn)
</>
personal expenses
persönliche Ausgaben (Zahlung persönlicher Sachen)
</>
Personalfahrzeug
<font color="blue">n.</font> staff car, company car, car owned by a company and used by workers
</>
Personal Home Page
Persönliche Startseite, PHP, serverseitige Scriptsprache zur Erstellung von dynamischen Webseiten (Computer)
</>
personal hygiene
persönliche Hygiene
</>
Personalien
<font color="blue">n.</font> particulars, personal details, private data
</>
personal import
persönlicher Import (wird nicht von einem Importeur sondern von einem Privatmann gemacht)
</>
personal income
persönliches Einkommen
</>
Personal Information Manager
Personal Information Manager, PIM, program which includes tools for organizing personal information (Computers)
</>
Personal Information Manager
persönlicher Informationsdirektor, ein Programm das Hilfsmittel zur Organisation von persönlichen Daten liefert
</>
personal injury
körperliche Verletzung
</>
personal installment payment loan
persönlicher Ratenkredit (Kredit für persönliche Anschaffungen bei dem festgesetzte Raten über einen bestimmten Zeitraum zurück gezahlt werden)
</>
personal instruction
persönliche Belehrung (individuell lernen)
</>
personal insurance
persönliche Versicherung
</>
personal interest
persönliches Interesse
</>
personal invitation
persönliche Einladung (die nur für einen bestimmten Menschen gemeint ist)
</>
personal involvement
persönliche Verstrickung; persönliches Mitwirken; persönliche Einmischung
</>
personalisieren
<font color="blue">v.</font> personalize, make personal; ascribe personal qualities to a person or thing; customize, make or fit according to individual needs or desires
</>
personalism
<font color="blue">n.</font> Personalismus (Philos. - scharfe Unterscheidung zw. Person und Sein)
</>
Personalismus
<font color="blue">n.</font> personalism, doctrine that views the individual personality as unique and inviolable (Philosophy)
</>
personality
<font color="blue">n.</font> Persönlichkeit
</>
personality cult
Personenkult
</>
personality disorder
Gestörtheit der Persönlichkeit
</>
personality psychology
persönliche Psychologie (Psychologie der Person)
</>
personality test
Persönlichkeitstest
</>
personality trait
Persönlichkeitsmerkmal, Persönlichkeitseigenschaft
</>
personality type
Persönlichkeitstyp (verschiedene Persönlichkeit jedes Menschen, verschiedene Typen)
</>
Personalität
<font color="blue">n.</font> personality, character, disposition, identity
</>
Personalitätserkunder
<font color="blue">n.</font> personality researcher, one who analyses people's personalities
</>
personalization
<font color="blue">n.</font> Persönlichmachen
</>
personalize
<font color="blue">v.</font> personifizieren; persönlich gestalten; persönliche Note geben
</>
personalized
<font color="blue">adj.</font> personifiziert; persönlich
</>
personalized check
<font color="blue">n.</font> Scheck mit persönlichen Daten des Ausstellers
</>
personal knowledge
persönliche Kenntnisse (die man alleine erlernt hat)
</>
Personalkosten
<font color="blue">n.</font> payroll costs
</>
Personalkürzung
<font color="blue">n.</font> staff cutbacks, layoffs, dismissal of some workers
</>
personal law
persönliches Gesetz (Gerichtsverhandlung aufgrund der Persönlichkeit des Angeklagten)
</>
Personalleiter
<font color="blue">n.</font> manpower manager, one who manages the personnel department of a company
</>
personal letter
vertraulicher, persönlicher Brief (Brief der an jemand Bestimmtes adressiert wurde)
</>
personal liability
persönliche Haftung, persönliche Haftbarkeit (gesetzmäßige Pflicht)
</>
personal loan
persönlicher Kredit (Kredit zu persönlichen Anschaffungen)
</>
personal luggage
persönliches Gepäck (persönliche Gegenstände, Sachen)
</>
personally
<font color="blue">adv.</font> persönlich, selber, selbst
</>
Personalmanager
<font color="blue">n.</font> manpower manager, one who manages the personnel department of a company
</>
personal matter
Private Angelegenheit, persönliche Angelegenheit
</>
Personalpronomen
<font color="blue">n.</font> personal pronoun, pronoun that shows person (Grammar)
</>
personal pronoun
persönliches Fürwort
</>
personal question
persönliche Frage
</>
Personalrat
<font color="blue">n.</font> staff council, personnel council; personnel representative
</>
Personalrätin
<font color="blue">n.</font> female personnel representative
</>
personal secretary
persönlicher Sekretär
</>
personal security
persönliche Sicherheit (persönliche Garantie)
</>
personal servant
persönlicher Betreuer, persönlicher Diener
</>
personal shipment
persönlicher Import, persönliches Gepäck (wird von einem Privatmann und nicht von einem Importeur gemacht)
</>
Personalstruktur
<font color="blue">n.</font> manpower structure, personnel structure, structure of employees in a company
</>
personal style
persönlicher Stil, eigene Note
</>
personal touch
persönliche Note, persönlicher Touch
</>
personal trainer
persönlicher Trainer, persönlicher Ausbilder
</>
personal traits
individuelle Eigenschaften, persönliche Merkmale
</>
personalty
<font color="blue">n.</font> bewegliches Eigentum
</>
Personalunterkunft
<font color="blue">n.</font> staff quarters, personnel quarters, living areas devoted to a management team
</>
Personalvertretung
<font color="blue">n.</font> staff council, assembly of employees working in an organization
</>
Personalverwaltung der Offiziere
officers personnel administration, organization in charge of officers' affairs, administration of the placement and promotion of officers
</>
personal weapon
persönliche Waffe (die nur einer benutzt)
</>
Personalwesen
<font color="blue">n.</font> personnel, staff, work force; team, crew
</>
Person an die Brust drücken
press a person to one's breast, hold a person tight to one's bosom
</>
persona non grata
nicht genehme, unerwünschte Person
</>
personate
<font color="blue">v.</font> vorstellen, darstellen; nachahmen
</>
personation
<font color="blue">n.</font> Darstellung; Nachahmen od. Ausgeben
</>
personative
<font color="blue">adj.</font> symbolisierend; rollespielend (Theater)
</>
personator
<font color="blue">n.</font> Darsteller; Nachahmer
</>
Person auszahlen
pay a person out, pay someone compensation, pay someone a reimbursement
</>
Person beruhigen
pacify a person, appease someone, placate a person
</>
Person bis aufs Hemd ausziehen
bleed a person white, drain all of a person's resources
</>
Person die einem von etwas abbringt
dissuader, discourager, one who deters
</>
Person die im Mittelpunkt steht
central figure, main character
</>
Person die Trinkgelder gibt
tipster, one who provides tips, one who offers helpful information
</>
Person die Versammlungen einberuft
convener, someone or something which causes people to assemble
</>
Person einführen
introduce a person, make a person known to someone
</>
personell
<font color="blue">adj.</font> staff, personnel, team
</>
Personenaufzug
<font color="blue">n.</font> elevator, mechanical apparatus for moving people or items from floor to floor within a building
</>
Personenbeförderung
<font color="blue">n.</font> passenger transport, act of transporting of people
</>
Personenbeschreibung
<font color="blue">n.</font> personal description
</>
personenbezogen
<font color="blue">adj.</font> individual, single, of a particular person, unique
</>
Personendampfer
<font color="blue">n.</font> steamship, ship powered by steam
</>
Personenkraftwagen
<font color="blue">n.</font> motor car, automobile powered by an engine
</>
Personenkult
<font color="blue">n.</font> personality cult, worship of a personality, excessive awe and adoration of a person (usually famous, i.e actor, politician, or spiritual leader)
</>
Personennahverkehr
<font color="blue">n.</font> passenger transport, passenger conveyance
</>
Personenname
<font color="blue">n.</font> personal name, name of a person
</>
Personenschutz
<font color="blue">n.</font> personal security, safety of an individual; close quarters protection, close range security, heavy security
</>
Personenstand
<font color="blue">n.</font> civil status
</>
Personentarif
<font color="blue">n.</font> tariff, price, rate
</>
Personenverkehr
<font color="blue">n.</font> passenger transport
</>
Personenwaage
<font color="blue">n.</font> scale for human beings
</>
Personenwagen
<font color="blue">n.</font> private car, personal auto, car intended for the personal use of its owner
</>
Personenwahl
<font color="blue">n.</font> personal elections, methods of electing political candidates rather than parties
</>
Personenzug
<font color="blue">n.</font> passenger train
</>
personhood
<font color="blue">n.</font> Merkmale einer Person aufweisen; Humanität, Zustand bei dem man Gefühle und humane Eigenschaften aufweist
</>
personification
<font color="blue">n.</font> Verkörperung, Darstellung; Symbol
</>
personifier
<font color="blue">n.</font> Darsteller; Personifizierer
</>
Personifikation
<font color="blue">n.</font> impersonation, personification, act of posing as someone else, act of assuming the character of another person; embodiment, personification in concrete form
</>
personifizieren
<font color="blue">v.</font> embody, manifest or personify in concrete form, incarnate; personify, give human qualities to an inhuman object
</>
Personifizierer
<font color="blue">n.</font> personifier, one who ascribes human qualities to an inhuman object; one who embodies a concept or idea; one who represents something in the form of a person
</>
Personifizierung
<font color="blue">n.</font> personification, act of ascribing human qualities to an inhuman object; embodiment, incarnation
</>
Personifizierung des Glücks
happiness incarnate, embodiment of happiness, happiness in human form
</>
personify
<font color="blue">v.</font> personifizieren, verkörpern
</>
Person im Testament bedenken
remember a person in one's will, include a person in one's will
</>
Person ins Gefängnis stecken
shut a person in prison, imprison someone, lock someone away in jail
</>
Person in Spannung halten
keep a person in suspense, keep someone feeling tense, maintain a sense of suspense in someone
</>
Person irre führen
lead a person up the garden path, lead astray, mislead, deceive, lead away from that which is right, tempt to do wrong
</>
Person mit Allgemeinbildung
knowledgeable person, person who is well-informed. person who knows many things
</>
Person mit billigem Geschmack
groundling, person with poor taste
</>
Person mit hohem Ansehen
a person of high standing, an eminent person, a distinguished individual
</>
Person mit Katzenphobie
ailurophobe, one who suffers from an abnormal fear of cats; one who hates cats
</>
Person mit schwachem Sexualtrieb
undersexed, having less than the normal degree of sexual desire
</>
Person mit Vollbart
thick-bearded person, person that has a large and bushy beard, one who has a fluffy beard
</>
personnel
<font color="blue">n.</font> Personal, Belegschaft
</>
personnel department
Personalabteilung
</>
personnel management corps
Einheit der Personalverwaltung (Personalverwaltung des Militärs)
</>
personnel management & records division
militärische Personalverwaltung und -Einsatz Division (Personaldienst der Armee)
</>
Person niederstechen
run a knife into a person, stab someone with a knife
</>
person of high standing
eine Person mit hohem Ansehen
</>
person of prominence
eine prominente Person
</>
Person ohne Gegenwart
a man of no presence, a man who makes little impression on others, a man who does not stand out
</>
personology
<font color="blue">n.</font> Personologie, Forschung der Struktur und Form des menschlichen Körpers, Analyse der Persönlichkeit und Körperform einer Person
</>
Person retten von
save a person from, rescue one from
</>
persons of consequence
wichtige Persönlichkeiten
</>
Persons of the Opposite Sex Sharing Living Quarters
Nichtverheiratete Menschen unterschiedlichen Geschlechts die Wohnquartiere teilen (vom amerikanischen Statistischen Bundesamt in den 1970er gezählt)
</>
person-to-person
Anruf mit Voranmeldung; zwischen zwei Personen
</>
Person um den kleinen Finger wickeln
wind a person round one's little finger, have a person totally under one's own control
</>
Person verrückt machen
send a person mad, make someone crazy, drive someone insane, drive someone mad, madden someone, cause someone to become insane
</>
Person versorgen mit
ply a person with, inundate someone with, flood a person with
</>
Person von Kopf bis Fuß bedienen
wait on a person hand and foot, serve someone, satisfy someone's desires, do everything for a person
</>
Person vorstellen
introduce a person, make a person known to someone
</>
person who respects himself
ein Mensch der sich selbst respektiert=
</>
Person zum Gähnen bringen
make a person yawn, bore someone, cause a person ennui
</>
perspective
<font color="blue">n.</font> Standpunkt; Aussicht; Perspektive
</>
Perspektive
<font color="blue">n.</font> perspective, viewpoint, outlook, vision, farsightedness, foreknowledge
</>
perspektivisch
<font color="blue">adj.</font> perspectival, of or pertaining to perspective
</>
perspektivische Zeichnung
foreshortening, method of drawing which gives the illusion of depth
</>
perspektivisch gezeichnet
foreshortened, drawn in perspective, having the appearance of depth
</>
perspektivisch zeichnen
foreshorten, draw in perspective to give the appearance of depth
</>
perspektivlos
<font color="blue">adj.</font> without perspective, without outlook
</>
perspex
<font color="blue">n.</font> Plexiglas
</>
perspicacious
<font color="blue">adj.</font> klar, scharfsinnig, durchdringend
</>
perspicaciously
<font color="blue">adv.</font> scharfsinnig
</>
perspicaciousness
<font color="blue">n.</font> Scharfsinn; Begreifen
</>
perspicacity
<font color="blue">n.</font> Scharfsinn, Scharfblick
</>
perspicuity
<font color="blue">n.</font> Deutlichkeit, Klarheit, Verständlichkeit; Reinheit
</>
perspicuous
<font color="blue">adj.</font> klar; deutlich formuliert
</>
perspicuously
<font color="blue">adv.</font> deutlich, klar
</>
perspicuousness
<font color="blue">n.</font> Deutlichkeit
</>
perspiration
<font color="blue">n.</font> Schweiß; Schwitzen
</>
perspiratory
<font color="blue">adj.</font> schweiß-.
</>
perspire
<font color="blue">v.</font> (aus) schwitzen
</>
perspiringly
<font color="blue">adv.</font> schwitzend; transpirierend
</>
per Stunde
hourly, of or pertaining to an hour
</>
per Stück
apiece, each
</>
persuadable
<font color="blue">adj.</font> überzeugbar, überredbar
</>
persuadably
<font color="blue">adv.</font> überredbar, überzeugbar
</>
persuade
<font color="blue">v.</font> überreden
</>
persuader
<font color="blue">n.</font> Überredungsmittel
</>
persuade to
davon überzeugen daß ...
</>
persuadingly
<font color="blue">adv.</font> überredend, entreibend; anstachelnd
</>
persuasion
<font color="blue">n.</font> Überzeugung
</>
persuasive
<font color="blue">adj.</font> überzeugend
</>
persuasive evidence
überzeugender Beweis; überzeugendes Beweismaterial
</>
persuasively
<font color="blue">adv.</font> überredend; überzeugend
</>
persuasiveness
<font color="blue">n.</font> Überzeugungskraft
</>
persönlich
<font color="blue">adj.</font> personal, individual, private, of a particular person, subjective, unique, given an individual identity; intimate, close; in person
</>
persönlich
<font color="blue">adv.</font> individually, personally, in individual form; in person; privately, intimately
</>
persönlich abgestimmte Behandlung
individual treatment, private treatment, form of treatment that is based upon the distinctiveness of the person and/or the situation
</>
persönlich angepasst
personalized, specially modified, made to order, customized, custom-built
</>
persönlich angepaßt
<I>(new spell.=<B>persönlich angepasst</B>)</I> personalized, specially modified, made to order, customized, custom-built
</>
persönlich anpassen
customize, make or fit according to individual needs or desires
</>
persönliche Abschlüße
personal conclusions, person's own private opinions and decisions
</>
persönliche Angelegenheit
private affairs, personal affairs, secret matters, issues that are private
</>
persönliche Anpassung
personal modification, customize, adaptation, adjusting of a program or piece of hardware to suit the user's needs
</>
persönliche Anstrengung
personal exertion, investment of work, effort, net profit obtained as a result of work
</>
persönliche Ausgaben
personal expenses, private expenses, costs incurred by an individual
</>
persönliche Auslagen
personal expenses, private expenses, costs incurred by an individual
</>
persönliche Ausrüstung
individual equipment, equipment for personal use
</>
persönliche Begünstigung
aiding and abetting
</>
persönliche Belehrung
personal instruction, one on one instruction, individual tutoring
</>
persönliche Belästigung
private nuisance, violation of "reasonable use" and "reasonable enjoyment" of land that causes annoyance to another person
</>
persönliche Bitte
personal appeal, personal request, private request
</>
persönliche Daten
personal details, giving of information of a person about himself
</>
persönliche Einladung
personal invitation, invitation intended for the receiver alone
</>
persönliche Einmischung
personal involvement, individual involvement, personal participation in a matter
</>
persönliche Frage
personal question, question about a person's private affairs
</>
persönliche Haftbarkeit
personal liability, personal responsibility, obligation imposed on an individual, legal obligation of an individual
</>
persönliche Haftung
personal liability, personal responsibility, obligation imposed on an individual, legal obligation of an individual
</>
persönliche Hygiene
personal hygiene, individual habits related to personal cleanliness
</>
persönliche Initiative
individual initiative, profit earning business begun by private individuals
</>
persönliche Kaution
personal bond, personal financial guarantee
</>
persönliche Kenntnisse
personal knowledge, person's individual store of knowledge
</>
persönliche Kolumne
personal column, newspaper column in which a person writes about various topics of interest
</>
persönliche Meinung
one's own opinion
</>
persönliche Merkmale
personal traits, individual characteristics, character traits, personal qualities
</>
persönliche Note geben
<font color="blue">n.</font> personalize, make personal
</>
persönliche Psychologie
personality psychology, branch of psychology that deals with the study of personality and its definition
</>
persönlicher Aufruf
personal appeal, personal request, private request
</>
persönlicher Ausbilder
personal trainer, person fitness coach, one who helps an individual in an exercise program
</>
persönlicher Betreuer
personal servant, escort, helper of an individual
</>
persönlicher Brief
personal letter, letter addressed to a person
</>
persönlicher Charme
<I>(new spell.=<B>persönlicher Scharm</B>)</I> personal charm, attractiveness, magnetism
</>
persönlicher Diener
personal servant, escort, helper of an individual
</>
persönlicher Einsatz
personal exertion, investment of work, effort
</>
persönlicher Import
personal import, personal shipment, import made by a private individual and not by a licensed importer
</>
persönlicher Kredit
personal loan, loan given to an individual for personal use
</>
persönlicher Missbrauch
personal abuse, personal exploitation
</>
persönlicher Mißbrauch
<I>(new spell.=<B>persönlicher Missbrauch</B>)</I> personal abuse, personal exploitation
</>
persönlicher Ratenkredit
personal installment payment loan, loan for private consumers in which the fund is repaid by a series of pre-set payments
</>
persönlicher Rekord
personal best, highest achievement that an individual has ever obtained
</>
persönlicher Scharm
personal charm, attractiveness, magnetism
</>
persönlicher Scheck
personal check, check written from a private account
</>
persönlicher Sekretär
personal secretary, private secretary, secretary that works for only one person in a business, administrative assistant of an executive
</>
persönlicher Stil
personal style, style which is characteristic of the person, style which suits the personality of the individual
</>
persönlicher Touch
personal touch, something added which shows an individual's preferences
</>
persönlicher Trainer
personal trainer, person fitness coach, one who helps an individual in an exercise program
</>
persönliche Sachen
personal effects, personal property, private belongings
</>
persönliches Beispiel
personal example, example that a person sets
</>
persönliches Budget
personal budget, amount of money needed to cover one's own expenses
</>
persönliche Schlussfolgerungen wurden gezogen
personal conclusions were drawn, it was obvious that changes would have to be made so as to solve the problem
</>
persönliche Schlußfolgerungen wurden gezogen
<I>(new spell.=<B></B>)</I> personal conclusions were drawn, it was obvious that changes would have to be made so as to solve the problem
</>
persönliches Eigentum
individual proprietorship, private ownership of a business, personal belongings, items that belong to a single person
</>
persönliches Einkommen
personal income, salary that a person earns, person's private income
</>
persönliches Fürwort
personal pronoun, pronoun that shows person (Grammar)
</>
persönliches Gepäck
personal luggage, luggage that belongs to a person, personal shipment
</>
persönliches Gesetz
personal law, law that determines a litigant by identity
</>
persönliche Sicherheit
personal security, safety of an individual
</>
persönliches Interesse
personal interest, personal and genuine concern, individual interest
</>
persönliches Mitwirken
personal involvement, individual involvement, personal participation in a matter
</>
persönliche Sparguthaben
private savings, money that is not allocated for necessities and can be set aside as savings
</>
persönliches Vermögen
<font color="blue">v.</font> personal asset, property which owned by an individual person, private property
</>
persönliche Verantwortung übernehmen
<font color="blue">v.</font> taking personal responsibility, being personally accountable
</>
persönliche Verpflichtung
<font color="blue">v.</font> personal commitment, commitment that a person makes to himself, personal obligation
</>
persönliche Versicherung
<font color="blue">v.</font> personal insurance, insurance against damages, compensation paid for injuries that a driver received in a car accident
</>
persönliche Verstrickung
<font color="blue">v.</font> personal involvement, individual involvement, personal participation in a matter
</>
persönliche Waffe
personal weapon, weapon that belongs to a private individual
</>
persönlich gestalten
personalize, make personal
</>
Persönlichkeit
<font color="blue">n.</font> figure, character; personality, disposition; notable, distinguished or important personage
</>
Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
public figure, person well known to the public
</>
Persönlichkeit Jesu
hypostasis, essence or personality of any of the three persons in the Godhead (Theology)
</>
Persönlichkeitseigenschaft
<font color="blue">n.</font> personality trait, personality characteristic, one of the qualities which characterizes the individual
</>
Persönlichkeitsforscher
<font color="blue">n.</font> characterologist, one who specializes in characterology, one who studies character development
</>
Persönlichkeitsforschung
<font color="blue">n.</font> characterology, science of character
</>
Persönlichkeitsmerkmal
<font color="blue">n.</font> personality trait, personality characteristic, one of the qualities which characterizes the individual
</>
Persönlichkeitsrecht
<font color="blue">n.</font> private law, regulations that deal with interpersonal disputes
</>
Persönlichkeitsschutz
<font color="blue">n.</font> data protection, protection of information, protecting data from alteration or illegal copying
</>
Persönlichkeitsstörung
<font color="blue">n.</font> mental disturbance, mental agitation, disturbed state of mind
</>
Persönlichkeitstest
<font color="blue">n.</font> personality test, personality examination, psychological test which is administered to learn about the test-taker's personality
</>
Persönlichkeitstyp
<font color="blue">n.</font> personality type, label used to classify a person's individual character
</>
persönlich machen
individuate, give individual identity to, make individual or separate, make unique; make something by oneself
</>
persönlich nehmen
take to heart, take something personally, take something sensitively
</>
pert
<font color="blue">adj.</font> keck; unverschämt; frech
</>
pertain
<font color="blue">v.</font> betreffen; im Zusammenhang stehend mit
</>
pertaining
<font color="blue">adj.</font> beziehend auf; betreffs
</>
pertaining to
betreffend
</>
per Telefon
by telephone, by means of telephone
</>
Perth
<font color="blue">n.</font> Perth, county in central Scotland; city in Perth County; city in southwestern Australia, capital of the state of Western Australia
</>
pertinacious
<font color="blue">adj.</font> hartnäckig
</>
pertinacity
<font color="blue">n.</font> Hartnäckigkeit, Standhaftigkeit, Beharrlichkeit
</>
pertinence
<font color="blue">n.</font> Sachdienlichkeit; Gemäßheit; Relevanz; Anpassung
</>
pertinency
<font color="blue">n.</font> Angemessenheit, Gemäßheit, Eignung
</>
pertinent
<font color="blue">adj.</font> sachdienlich, -gemäß; zur Sache gehörig
</>
pertinently
<font color="blue">adv.</font> angemessen, passend; treffend, einschlägig
</>
pertly
<font color="blue">adj.</font> keck, frech
</>
pertness
<font color="blue">n.</font> Keckheit, schnippisches Wesen, vorlaute Art
</>
perturb
<font color="blue">v.</font> beunruhigen; durchkreuzen; stören
</>
perturbable
<font color="blue">adj.</font> beunruhigend; störend
</>
perturbation
<font color="blue">n.</font> Beunruhigung; Störung; Durchkreuzen
</>
perturbational
<font color="blue">adj.</font> verwirrend, ärgerlich, besorgniserregend
</>
perturbed
<font color="blue">adj.</font> beunruhigt
</>
perturbedly
<font color="blue">adv.</font> auf eine beunruhigende Weise; aufgeregt; auf eine verwirrte Weise
</>
perturbing
<font color="blue">adj.</font> beunruhigend; durchkreuzend
</>
Pertusis
<font color="blue">n.</font> (Pathology) pertussis, whooping cough
</>
pertussal
<font color="blue">adj.</font> von Pertusis (Keuchhusten)
</>
pertussis
<font color="blue">n.</font> Keuchhusten
</>
Peru
<font color="blue">n.</font> Peru, country in South America
</>
Peru
<font color="blue">n.</font> Peru, Staat in Südamerika
</>
Peruaner
<font color="blue">n.</font> Peruvian, resident of Peru
</>
peruanisch
<font color="blue">adj.</font> Peruvian, pertaining to Peru, of Peru
</>
Perugino
<font color="blue">n.</font> Perugino, Nachname; Pietro Perugino (1446-1524), italienischer Maler dessen berühmtestes Werk ein Fresko in der Sixtinischen Kapelle ist
</>
peruke
<font color="blue">n.</font> Perücke
</>
perusal
<font color="blue">n.</font> Durchsicht
</>
peruse
<font color="blue">v.</font> durchgehen
</>
peruser
<font color="blue">n.</font> Durchleser
</>
Peruvian
<font color="blue">adj.</font> peruanisch (Staat in Süd-Amerika)
</>
Peruvian
<font color="blue">n.</font> Peruaner, EInwohner von Peru (Staat in Südamerika)
</>
pervade
<font color="blue">v.</font> durchdringen, -ziehen, erfüllen
</>
pervasion
<font color="blue">n.</font> Durchdringung; Durchsickern; Ausbreitung
</>
pervasive
<font color="blue">adj.</font> durchdringend, ausgebreitet; durchsickernd
</>
pervasively
<font color="blue">adv.</font> durchdringend
</>
pervasiveness
<font color="blue">n.</font> Durchdringung
</>
pervers
<font color="blue">adv.</font> perversely, in a deviant manner, aberrantly
</>
pervers
<font color="blue">adj.</font> kinky, perverted, perverse, distorted, aberrant, deviant
</>
perverse
<font color="blue">adj.</font> pervers; entartet
</>
perverse behavior
perverses Verhalten (abweichendes Benehmen, Anomalie)
</>
perversely
<font color="blue">adv.</font> pervers
</>
perverseness
<font color="blue">n.</font> Pervertierung, Verstocktheit
</>
Perverser
<font color="blue">n.</font> pervert, deviant, one who has abnormal qualities, one who has aberrant qualities or behaviors
</>
perverses Verhalten
perverse behavior, abnormal behavior, strange way of acting
</>
Perversheit
<font color="blue">n.</font> sexual abnormality, sexual deviation, type of sexual disease
</>
perversion
<font color="blue">n.</font> Perversion; Entartung; Entstellung
</>
Perversion
<font color="blue">n.</font> perversion, aberration, distortion, state of being intentionally misconstrued
</>
perversion of justice
Rechtsbeugung
</>
perversity
<font color="blue">n.</font> Pervertiertheit (Verstocktsein); Entstellung; Uneinsichtigkeit
</>
Perversität
<font color="blue">n.</font> perversity, aberrancy, deviancy; distortedness, abnormality
</>
perversive
<font color="blue">adj.</font> verstockt; verderblich; verkehrt
</>
pervert
<font color="blue">n.</font> Perverser
</>
pervert
<font color="blue">v.</font> entarten; pervertieren
</>
perverted
<font color="blue">adj.</font> entstellt; entartet
</>
perverted justice
pervertierte Justiz, verfälschte Justiz, untergrabene Justiz
</>
pervertedly
<font color="blue">adv.</font> pervertiert
</>
pervertedness
<font color="blue">n.</font> Verzerrung, Perversion
</>
perverter
<font color="blue">n.</font> Verderber
</>
pervertieren
<font color="blue">v.</font> pervert, make incorrect, falsify; distort, deliberately misinterpret
</>
pervertiert
<font color="blue">adj.</font> perverted, distorted, intentionally misconstrued
</>
pervertiert
<font color="blue">adv.</font> pervertedly, in a distorted manner, in a falsified manner
</>
pervertierte Justiz
perverted justice, distortion of justice, perversion of the law
</>
Pervertiertheit
<font color="blue">n.</font> perversity, aberrancy, deviancy; distortedness, abnormality
</>
Pervertierung
<font color="blue">n.</font> perverseness, deviance, abnormality, aberrancy
</>
Pervez Musharraf
<font color="blue">n.</font> Pervez Musharraf (1943 geboren), pakistanischer Militärofffizier, 12. Präsident von Pakistan (seit Juni 2001)
</>
pervious
<font color="blue">adj.</font> durchlässig, durchdringbar, zugänglich
</>
perviousness
<font color="blue">n.</font> Durchlässigkeit; Offenheit (auf Einfluß)
</>
perzeptiv
<font color="blue">adj.</font> perceptual, involving perception, of apperception; insightful, intuitive
</>
per Zufall
on the chance, if by accident, if randomly, in the event that
</>
Perücke
<font color="blue">n.</font> peruke, wig, hairpiece, cap of hair worn on the head, false hair
</>
Perückenmacher
<font color="blue">n.</font> wigmaker, manufacturer of foreign wigs
</>
Pesach
<font color="blue">n.</font> Pessah, jüdischer Feiertag an dem an den Auszug aus Ägypten erinnert wird
</>
Pesagot
<font color="blue">n.</font> Pesagot, israelische Siedlung nördlich von Jerusalem
</>
Peseta
<font color="blue">n.</font> peseta, unit of currency in Spain
</>
peseta
<font color="blue">n.</font> Peseta (spanische Münzeinheit)
</>
Peshkov
<font color="blue">n.</font> Peshkov, Nachname; Alexei Peshkov (russischer Schriftsteller der unter dem Namen Maxim Gorki schrieb, gilt als Vater des realexistierenden Sozialismus)
</>
peskiness
<font color="blue">n.</font> Mühe; Mühseligkeit
</>
pesky
<font color="blue">adj.</font> verteufelt (Slang); ärgerlich (Slang)
</>
peso
<font color="blue">n.</font> Peso (südamerik. Münzeinheit)
</>
Peso
<font color="blue">n.</font> peso, unit of currency used in several Latin American countries
</>
pes planus
Plattfuß (durchgetretener Fuß, Anomalie des Fußskeletts)
</>
Pessach
<font color="blue">n.</font> Pessach, jüdischer Feiertag an dem an den Auszug aus Ägypten erinnert wird
</>
Pessach
<font color="blue">n.</font> Pessah, Passover, Jewish holiday celebrating the Jews' exodus from slavery in Egypt
</>
Pessachgericht
<font color="blue">n.</font> Passover dish, Passover meal, course traditionally served during the jewish Passover festivity
</>
Pessah
<font color="blue">n.</font> Pessach, jüdischer Feiertag an dem an den Auszug aus Ägypten erinnert wird
</>
Pessahabend
<font color="blue">n.</font> Passover Eve, night before the first day of the Passover holiday
</>
Pessahfest
<font color="blue">n.</font> Passover, Pesach, Jewish holiday celebrating the Jews' exodus from slavery in Egypt
</>
Pessar
<font color="blue">n.</font> pessary, intra-vaginal device, medical device that is inserted into the vagina
</>
pessary
<font color="blue">n.</font> Pessar, Scheidenring, Gebärmutterhalter
</>
pessimism
<font color="blue">n.</font> Pessimismus (seelische Gedrücktheit; Schwarzseherei)
</>
Pessimismus
<font color="blue">n.</font> pessimism, act of seeing only the bad side of situations, tendency to expect the worst; gloominess, greyness, dimness
</>
Pessimist
<font color="blue">n.</font> pessimist, pessimistic person, person who tends to view life negatively and expects the worst, worrywart, chronic worrier, calamity howler, someone who always sees potential disaster
</>
pessimist
<font color="blue">n.</font> Pessimist
</>
pessimistic
<font color="blue">adj.</font> pessimistisch (seelische Gedrücktheit; Schwarzseherei)
</>
pessimistically
<font color="blue">adv.</font> pessimistisch (schwarzsehend, in allem das Schlechte sehend und das Schlechteste erwartend)
</>
Pessimistin
<font color="blue">n.</font> female pessimist, pessimistic person, person who tends to view life negatively and expects the worst
</>
pessimistisch
<font color="blue">adv.</font> pessimistically, in a pessimistic manner, in the manner of always expecting the worst, in the manner of seeing the negative side of situations
</>
pessimistisch
<font color="blue">adj.</font> pessimistic, seeing only the bad side, tending to expect the worst
</>
pest
<font color="blue">n.</font> Pest; Plage; Schädling
</>
Pest
<font color="blue">n.</font> pest, nuisance, something annoying; pestilence, epidemic disease, plague
</>
pestartig
<font color="blue">adv.</font> pestilently, epidemically, like a plague, fatally, in a deadly manner
</>
pestartig
<font color="blue">adj.</font> pestilent, contagious, infectious, deadly, fatal
</>
Pestbeule
<font color="blue">n.</font> plague boil, boil resulting from an epidemy
</>
pester
<font color="blue">v.</font> belästigen; plagen; quälen
</>
pestered him
nervte ihn, ging ihm auf die Nerven
</>
pesterer
<font color="blue">n.</font> Belästiger, Plager
</>
pesteringly
<font color="blue">adv.</font> belästigend, in störender Weise
</>
pester one with questions
einen mit Fragen nerven
</>
pesticidal
<font color="blue">adj.</font> insektizid
</>
pesticide
<font color="blue">n.</font> Pestizid
</>
pestiferous
<font color="blue">adj.</font> verpestend, schädlich, verderblich
</>
pestiferously
<font color="blue">adv.</font> ansteckend, seuchenartig; schädlich
</>
pestilence
<font color="blue">n.</font> Pestilenz, Seuche, Pest
</>
pestilent
<font color="blue">adj.</font> schädlich, giftig, tödlich
</>
pestilential
<font color="blue">adj.</font> verpestend, ansteckend; bösartig, schädlich
</>
pestilentially
<font color="blue">adv.</font> seuchenartig; tödlich
</>
pestilently
<font color="blue">adv.</font> pestartig, tötend
</>
Pestilenz
<font color="blue">n.</font> pestilence, epidemic disease, plague
</>
Pestizid
<font color="blue">n.</font> pesticide, chemical mixture used to kill pests and insects
</>
pestkrank
<font color="blue">adj.</font> person infected with a plague
</>
Pestkranke
<font color="blue">n.</font> plague victim
</>
pestle
<font color="blue">v.</font> Stößel, Mörserkeule
</>
pestle
<font color="blue">n.</font> Stößel, Mörserkeule
</>
pesto
<font color="blue">n.</font> Pesto, grüne italienische Soße (aus gemahlenen Basilikumblättern, Pinienkerne, Knoblauch, Parmesam und Olivenöl zubereitet)
</>
pesty
<font color="blue">adj.</font> verärgernd, ärgerlich
</>
pet
<font color="blue">n.</font> Haustier; Tier aus Unterhaltungsgründe gehalten
</>
PET
PET, Positronemissionstomographie, Technik zum Imaging von Körpergewebe duch Injektion von positrongeladenem Material in den Körper und die danach folgende Aufnahme von Gamma-Strahlen (Medizin)#PET (Positron Emission Tomography) Bpet
</>
pet
<font color="blue">v.</font> streicheln; verwöhnen; umarmen (Slang)
</>
pet
<font color="blue">adj.</font> zahm; verhätschelt
</>
petabyte
<font color="blue">n.</font> Petabyte, Datenspeichereinheit (Computer)
</>
Petain
<font color="blue">n.</font> Petain, Nachname; Henri Phillipe Petain (1856-1951), Regierungschef der Vichy Regierung in Frankreich während des Zweiten Weltkrieges, wurde in 1945 des Verrats verurteilt
</>
Petakh Tikva
Petakh Tikva, Stadt in Israel
</>
petal
<font color="blue">n.</font> Blumenblatt, Blütenblatt
</>
petaled
<font color="blue">adj.</font> blättrig
</>
petalled
<font color="blue">adj.</font> blättrig
</>
petalous
<font color="blue">adj.</font> mit Blütenblättern versehen
</>
petard
<font color="blue">n.</font> Petarde, Sprengbüchse (Bombe)
</>
Petarde
<font color="blue">n.</font> petard, explosive device, bomb
</>
petcock
<font color="blue">n.</font> Ablasshahn, kleiner Abflussrohr für das Entleeren von Abfällen oder der Druckminderung
</>
pet dog
Streichelhund, Haushund
</>
Pete
<font color="blue">n.</font> Pete, männlicher Vorname (Kurzform von Peter)
</>
petechia
<font color="blue">n.</font> örtliche Blutung
</>
petechial
<font color="blue">adj.</font> auf eine lokale Blutung bezüglich
</>
petechiate
<font color="blue">adj.</font> mit einer lokalen Blutung
</>
Peter
<font color="blue">n.</font> Peter, name; one of the Apostles of Jesus
</>
Peter
<font color="blue">n.</font> Peter, männlicher Vorname; Petrus, einer der 12 Apostel Jesu
</>
peter
<font color="blue">v.</font> zu Ende gehen, sich verlieren, sich totlaufen, versanden
</>
Peter Alexander
Peter Alexander
</>
Peter Anders
Peter Anders
</>
Peter Andreas Hansen
<font color="blue">n.</font> Peter Andreas Hansen (1795-1874), dänischer Astronom
</>
Peter Brian Medawar
<font color="blue">n.</font> Peter Brian Medawar (1915-1987), in Brasilien geborener englischer Zoologe und Anatomist, Nobelpreisträger für Medizin in 1960
</>
Peter Cetera
<font color="blue">n.</font> Peter Cetera (1944 geboren), amerikanischer Musiker und Sänger der populären Gruppe Chicago in 1967-1985
</>
Peter Cornelius
Peter Cornelius
</>
Peter der Große
<font color="blue">n.</font> Peter the Great, 17th-18th century Russian Czar who worked to transform Russia into a more progressive nation
</>
Peter Fonda
<font color="blue">n.</font> Peter Fonda (1939 geboren), amerikanischer Filmschauspieler, Sohn von Henry Fonda und Bruder von Jane Fonda
</>
peter out
zu Ende gehen; sich totlaufen; versickern; verlieren; verflüchtigen; versanden
</>
Peter Pan
<font color="blue">n.</font> Peter Pan, play by the Scottish author James Matthew Barrie adapted into a storybook and a popular animated film
</>
Peter Pan
Peter Pan
</>
Peter, Peter, Pumpkin Eater
bekannter englischer Kinderreim
</>
Peter principles
Peter-Prinzip (Prinzip bei dem unfähige Personen befördert werden und völlig überflüssig sind auf ihrem Posten)
</>
Peter Prinzip
Peter principles, humorous theory which describes the tendency of bureaucracies to promote employees till they reach their level of incompetence
</>
Petersburg
<font color="blue">n.</font> Petersburg, Stadt in Indiana (USA); Stadt in Virginia (USA)
</>
Petersburg
<font color="blue">n.</font> Petersburg, city in Indiana; city in Virginia
</>
Petersilie
<font color="blue">n.</font> parsley, plant used as cooking herb or garnish
</>
Peterson
<font color="blue">n.</font> Peterson, family name
</>
Peterson
<font color="blue">n.</font> Peterson, Nachname
</>
Peter's pence
<font color="blue">n.</font> Peterspfenning, jährliche Spenden von Katholiken an den Papst für dessen Ausgaben gegeben
</>
Peterspfenning
<font color="blue">n.</font> hearth money, annual voluntary contribution that Roman Catholics give toward the expenses of the papal, Peter's pence
</>
Peter Tchaikovsky
<font color="blue">n.</font> Peter Tchaikovsky (1840-1893), russischer Komponist
</>
Peter the Great
Peter der Große (russischer Zar)
</>
Peter Tschaikowski
Peter Tchaikovsky, Russian composer
</>
Pete Sampras
Pete Sampras, (geboren 1971) amerikanischer Tennisspieler, gewann 13 Grand Slam Turniere
</>
Pete Townshend
Pete Townshend, (geboren 1945) britischer Rock and Roll Musiker, Sänger und Texter der Rockband "The Who"
</>
pet food
Haustierfutter
</>
petiolar
<font color="blue">adj.</font> des Blattstachels
</>
petiolary
<font color="blue">adj.</font> auf einen Blattstachel bezüglich
</>
petiolate
<font color="blue">adj.</font> mit einem Blattstachel versehen
</>
petiolated
<font color="blue">adj.</font> mit einem Blattstachel versehen
</>
petiole
<font color="blue">n.</font> Blattstiel; Blattdorn
</>
petit
<font color="blue">adj.</font> klein; zierlich
</>
petit bourgeois
Kleinbürger (Mittelschicht)
</>
petite
<font color="blue">adj.</font> klein; zierlich
</>
petit four
Petit four, Butterkekse
</>
Petit fours
petits fours, small cakes, finger-sized cakes
</>
Petition
<font color="blue">n.</font> petition, request, demand; plea, appeal
</>
petition
<font color="blue">n.</font> Bitte; Bittschrift; Eingabe, Gesuch; Konkursantrag
</>
petition
<font color="blue">v.</font> Eingabe machen; Unterschriftenliste einreichen; Antrag auf Klage einreichen
</>
petitional
<font color="blue">adj.</font> petitional, of a demand, of a request; of the submission of a request; of a plea, of an appeal
</>
petitional
<font color="blue">adj.</font> ersuchend; erbittend; petitional
</>
petitionary
<font color="blue">adj.</font> Bittsteller-, Antragsteller-; Kläger-
</>
Petition eingereicht
filed a petition
</>
petitioner
<font color="blue">n.</font> Kläger; Antragssteller
</>
petitionieren
<font color="blue">v.</font> petition, submit a request; appeal, plead; entreat, solicit
</>
petitioning
<font color="blue">n.</font> Bitte; Bittschrift; Eingabe, Gesuch; Konkursantrag
</>
petition to the High Court of Justice
Antrag an den hohen Gerichtshof=
</>
petitio principii
(Latein) logischer Fehlschluss, Zirkelschluss; Fragestellung
</>
petit jury
verkleinerte Schöffenzahl
</>
petit mal
kleine Erkrankung; Unwohl
</>
petitory
<font color="blue">adj.</font> antragstellend, einreichend
</>
pet name
Kosename
</>
petnapping
<font color="blue">n.</font> die Entführung eines Tieres
</>
Petra
<font color="blue">n.</font> Petra, antike Stadt in Süden von Jordanien; weiblicher Vorname
</>
Petra
<font color="blue">n.</font> Petra, female first name (German); The Red Rock, ancient city of the Nabataeans which is located in southern Jordan and is a popular tourist spot
</>
petrel
<font color="blue">n.</font> Sturmvogel
</>
Petri
<font color="blue">n.</font> Petri, Teil des "petri dish" ("Petrigefäß, deckelhaltiges Gefäß zum Aufbewahren von Bakterien, etc.)
</>
Petri dish
Laborpfanne (flache Glasschale)
</>
petrifaction
<font color="blue">n.</font> Versteinerung; Fossilien; Versteinerung vor Schrecken
</>
petrifactive
<font color="blue">adj.</font> versteinernd; zu einer Versteinerung führend
</>
petrification
<font color="blue">n.</font> Versteinerung
</>
petrified
<font color="blue">adj.</font> versteinert; erschreckt; gelähmt vor Angst
</>
petrified forest
versteinerter Wald, Wald dessen Baumstämme aufgrund von mineralhaltiges Wasser versteinert sind
</>
Petrified Forest National Park
versteinerter Nationalerparkwald, Nationalpark in Arizona (USA) in dem Baumstämme sich aufgrund der im Wasser befindlichen Mineralien in Steine verwandelten
</>
petrify
<font color="blue">v.</font> versteinern
</>
petrifying
<font color="blue">adj.</font> versteinernd
</>
Petrigefäß
<font color="blue">n.</font> petri, part of the term "petri dish"
</>
Petri heil
good fishing
</>
petro
<font color="blue">pref.</font> Gestein
</>
petrochemical
<font color="blue">adj.</font> petrochemisch
</>
petrochemical
<font color="blue">n.</font> petrochemisch
</>
Petrochemie
<font color="blue">n.</font> petrochemistry, branch of chemistry dealing with chemical derivatives of petroleum
</>
petrochemisch
<font color="blue">adj.</font> petrochemical, of chemicals derived from petroleum
</>
petrochemistry
<font color="blue">n.</font> Petrochemie (Zweig der chem. Technik, welche sich mit der Herstellung von Dünger, Waschmittel, Pflanzenschutz und pharmaz. Industrie beschäftigt)
</>
Petrodollar
<font color="blue">n.</font> petrodollar
</>
petroglyph
<font color="blue">n.</font> Petroglyph, Wandmalerei oder-Zeichnungen von antiken Völkern (meist in Höhlen gefunden)
</>
Petrograph
<font color="blue">n.</font> petrographer, expert on rocks, one who works in the description and classification of rocks
</>
petrographer
<font color="blue">n.</font> Petrograph (Fachmann für Gesteinskunde und -beschreibung)
</>
petrographic
<font color="blue">adj.</font> gesteinskundig, der Gesteinskunde
</>
petrographical
<font color="blue">adj.</font> petrographisch (von der Gesteinskunde)
</>
petrographisch
<font color="blue">adj.</font> petrographical, of petrography, related to the study and classification of rocks
</>
petrography
<font color="blue">n.</font> Wissenschaft der Felsinschriften
</>
petrol
<font color="blue">n.</font> Brennstoff; Benzin
</>
Petrolather
<font color="blue">n.</font> petroleum ether
</>
Petrolatum
<font color="blue">n.</font> petrolatum, petroleum jelly, viscous substance used in cosmetics and medications and as a lubricant
</>
petrolatum
<font color="blue">n.</font> Vaselin, Petrolatum
</>
petrol container
Benzinbehälter
</>
petrol engine
Benzinmotor=
</>
petroleum
<font color="blue">n.</font> Petroleum, Erdöl
</>
Petroleum
<font color="blue">n.</font> petroleum, oil, flammable fluid that is drilled from the Earth and refined to produce various types of fuel
</>
Petroleumgesellschaft
<font color="blue">n.</font> oil company, business whose main industry is the production and/or distribution of oil
</>
petroleumhaltig
<font color="blue">adj.</font> containing oil, oily, greasy
</>
Petroleumkanne
<font color="blue">n.</font> oil flask, small bottle with a screw-on lid containing oil
</>
Petroleumkocher
<font color="blue">n.</font> paraffin stove, primus stove, cooking flame, stove burner
</>
Petroleumlampe
<font color="blue">n.</font> oil lamp, lamp that runs on oil instead of electricity
</>
Petroleumofen
<font color="blue">n.</font> paraffin stove, cooking flame, stove burner
</>
Petroleumschiff
<font color="blue">n.</font> supertanker, very large tanker ship
</>
Petroleumtankschiff
<font color="blue">n.</font> supertanker, very large tanker ship
</>
Petrologe
<font color="blue">n.</font> petrologist, one who studies rocks
</>
petrologic
<font color="blue">adj.</font> petrologisch; von der Bildung und Umwandlung der Gesteine
</>
petrological
<font color="blue">adj.</font> petrologisch, von der Gesteinskunde
</>
petrologically
<font color="blue">adv.</font> gesteinskundiger Hinsicht
</>
Petrologie
<font color="blue">n.</font> petrology, study and research of rocks
</>
petrologisch
<font color="blue">adj.</font> petrologic, of the study of rocks, of petrology
</>
petrologist
<font color="blue">n.</font> Petrologe, Gesteinswissenschaftler
</>
petrology
<font color="blue">n.</font> Gesteinskunde, Petrologie
</>
petrol station
Benzinstation, Tankstelle
</>
petrosal
<font color="blue">adj.</font> steinig, felsig; hart
</>
petrous
<font color="blue">adj.</font> steinhart, steinig, felsig
</>
Petrus
<font color="blue">n.</font> Peter, name; one of the Apostles of Jesus
</>
Petschaft
<font color="blue">n.</font> seal, stamp, insignia; mark, symbol
</>
petter
<font color="blue">n.</font> Mensch der streichelt, Mensch der verwöhnt, Mensch der hätschelt
</>
petticoat
<font color="blue">n.</font> Petticoat
</>
Petticoat
<font color="blue">n.</font> petticoat, underskirt, slip worn under a skirt, slip that is worn under a dress
</>
petticoated
<font color="blue">adj.</font> Unterrock anziehend
</>
pettifog
<font color="blue">v.</font> Schliche od. Kniffe anwenden
</>
pettifogger
<font color="blue">n.</font> Haarspalter; Betrüger
</>
pettifoggery
<font color="blue">n.</font> Haarspalterei; Betrügerei, Täuschung, Irreführung
</>
pettifogging
<font color="blue">adj.</font> kleinlich; rechtsverdreherisch, täuschend
</>
pettily
<font color="blue">adv.</font> kleinlich, geringfügig
</>
pettiness
<font color="blue">n.</font> Kleinkram; Extremismus
</>
pettish
<font color="blue">adj.</font> empfindlich, launisch, verdrießlich
</>
pettishly
<font color="blue">adv.</font> empfindlich, launisch, verdrießlich
</>
pettishness
<font color="blue">n.</font> Empfindlichkeit, Reizbarkeit
</>
petto
<font color="blue">adv.</font> petto, has something up his sleeve, plotting something, has something in reserve
</>
petty
<font color="blue">adj.</font> klein, geringfügig; Klein-
</>
petty bourgeoisie
kleinkarierte Bourgeoisie, kleinliches Bürgertum (Mittelklasse)`
)pet·ty bour·geoi·sie || 'pet<charset c=T>026A;</charset>&#0130;b<charset c=T>028A;</charset>r<charset c=T>0292;</charset>w<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>'z<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset> /-b<charset c=T>028A;</charset><charset c=T>0259;</charset>-
</>
petty cash
Kleingeld, Wechselgeld>
</>
petty intrigue
kleinliche Intrigen (hinterhältige Tücken, schmutzige Tricks)
</>
petty officer
Obermaat (Marine)
</>
petty thief
kleiner Dieb
</>
petty trade
unbedeutender, kleiner Handel
</>
petulance
<font color="blue">n.</font> Gereiztheit
</>
petulant
<font color="blue">adj.</font> gereizt
</>
petulantly
<font color="blue">adv.</font> gereizt
</>
petunia
<font color="blue">n.</font> Petunie (botan., Zierpflanze)
</>
Petunie
<font color="blue">n.</font> petunia, plant that produces large horn-shaped flowers of various colors
</>
Petze
<font color="blue">n.</font> sneak, one who acts in a stealthy or shifty manner, informer, base or contemptible person
</>
petzen
<font color="blue">v.</font> tell stories, (Slang) sneak, inform
</>
petzen über
sneak on, inform on, rat out (British Slang)
</>
Petzer
<font color="blue">n.</font> telltale, gossiper, informer, tattler, talebearer
</>
Peugeot
<font color="blue">n.</font> Peugeot, französischer Automobilhersteller
</>
Peugeot
<font color="blue">n.</font> Peugeot, brand of French automobile
</>
peverser Kerl
pervert, deviant, one who has aberrant qualities or behaviors
</>
peverser Mensch
pervert, deviant, one who has aberrant qualities or behaviors
</>
peverser Typ
pervert, deviant, one who has aberrant qualities or behaviors
</>
pew
<font color="blue">n.</font> Kirchensitzbank; Stuhl, Sitz
</>
pewter
<font color="blue">n.</font> Zinngefäß, Zinngerät, Preispokal; Hartzinn
</>
pewterer
<font color="blue">n.</font> Zinngießer, Perosn die Gebrauchsgegenstönde aus Zinn herstellt, Person die Zinnbehälter herstellt
</>
peyote
<font color="blue">n.</font> Pezotl (Pflanzenextrakt der Trancezustände bewirkt)
</>
Peyotl
<font color="blue">n.</font> peyote, plant from which the hallucinogen mescaline is extracted
</>
peyotl
<font color="blue">n.</font> Kaktus aus dem das Maskalin gewonnen wird; Maskalin (ein Narkotikum)
</>
Peyton Rous
<font color="blue">n.</font> Peyton Rous, Francis Peyton Rous (1879-1970), amerikanischer Pathologe und Nobelpreisträger für Physiologie oder Medizin in 1966 für seine Entdeckung von Tumor-verursachenden Viren
</>
Pf.
pfennig, German currency equal to one hundredth of a Deutsche MarkPf. (Pfennig)
</>
Pfad
<font color="blue">n.</font> path, track, lane, route; (Computers) search route, list of libraries where the operating system DOS will search for a file that the user tries to activate
</>
Pfadangabe
<font color="blue">n.</font> path statement, command which indicates the library in which an operating system must search for files
</>
Pfad der Tugend
path of virtue
</>
Pfad des Vergnügens
<font color="blue">v.</font> primrose path, easy path, nice route, way filled with pleasant things
</>
Pfadfinder
<font color="blue">n.</font> pathfinder, one who is an expert in discovering trails; boy scout, member of the Boy Scouts
</>
Pfadfinderbewegung
<font color="blue">n.</font> scouting, act of reconnoitering; act of gathering information; activities of the Boy or Girl Scouts
</>
Pfadfinderehre
<font color="blue">n.</font> scout's honor, upon my word, I swear, cross my heart and hope to die...
</>
Pfadfindereid
<font color="blue">n.</font> scout's oath, pledge which obligates a scout to his group
</>
Pfadfinderführer
<font color="blue">n.</font> scoutmaster, leader of a Boy Scout troop
</>
Pfadfinderführerin
<font color="blue">n.</font> girl guide, member of a Girl Guides organization
</>
Pfadfinderin
<font color="blue">n.</font> girl scout, member of an organization for girls aimed at developing citizenship and character
</>
Pfadfinderinnen Organisation
campfire girls, organization for girls helping build strong character and good citizenship
</>
Pfadfinderlager
<font color="blue">n.</font> camporee, boy scout or girl scout camp-out
</>
Pfadfinderprinzip
<font color="blue">n.</font> Boy Scouting principles, moral and behavioral code of the Boy Scouts
</>
Pfadfinderschwur
<font color="blue">n.</font> scout's oath, pledge which obligates a scout to his group
</>
Pfadfindertum
<font color="blue">n.</font> scouting, act of reconnoitering; act of gathering information; activities of the Boy or Girl Scouts
</>
Pfadname
<font color="blue">n.</font> path name, full file name which includes the library in which the file is stored
</>
Pfaffe
<font color="blue">n.</font> cleric, member of the clergy
</>
Pfaffenhütchen
<font color="blue">n.</font> whiffletree, part of a carriage used to connect the horses
</>
Pfaffentum
<font color="blue">n.</font> popery, Catholic Church, principles and practices of Catholicism (offensive)
</>
Pfahl
<font color="blue">n.</font> pale, pole; prop, support, beam that is used as a support, picket, spike
</>
Pfahlbau
<font color="blue">n.</font> pile dwelling, residence which is built on piles
</>
Pfahlbauten
<font color="blue">n.</font> pile dwellings, residences which are built on piles
</>
Pfahlbrücke
<font color="blue">n.</font> pile bridge, bridge built on piles
</>
Pfahldorf
<font color="blue">n.</font> pile village, village built on piles
</>
Pfahlhecke
<font color="blue">n.</font> limes, boundary wall, fortified boundary in ancient Roman
</>
Pfahlwerk
<font color="blue">n.</font> fraise, fortification or rampart studded with spikes
</>
Pfahlwurzel
<font color="blue">n.</font> taproot, main root
</>
Pfahlzaun
<font color="blue">n.</font> paling, picket fence, fence made of many vertical poles that are attached in a row
</>
Pfalz
<font color="blue">n.</font> Rhineland-Palatinate, region along the Rhine River in Germany
</>
Pfalzgraf
<font color="blue">n.</font> palatine, member of a royal court, prince, baron, earl, count
</>
Pfand
<font color="blue">n.</font> deposit, sum of money that has been put in a bank for safekeeping, partial payment, pledge, guaranty, security, warranty, mortgaging, mortgage, property held as security
</>
Pfandbrief
<font color="blue">n.</font> debenture, certificate indicating a tax refund (issued at a clearinghouse)
</>
Pfanddarlehen
<font color="blue">n.</font> pawnbroking, act of lending money while taking property as security
</>
Pfand einlösen
redeem a promise
</>
Pfandeinnahmen
<font color="blue">n.</font> pawn revenue, income resulting from a mortgaged asset
</>
Pfandflasche
<font color="blue">n.</font> returnable bottle
</>
Pfandhaus
<font color="blue">n.</font> pawnshop, popshop, hockshop, store in which personal objects are mortgaged as security for loan
</>
Pfandinhaber
<font color="blue">n.</font> pawnee, one who receives pawned items, one who receives mortgaged items
</>
Pfandleihe
<font color="blue">n.</font> pawnshop, hockshop, store in which personal objects are mortgaged as security for loan
</>
Pfandleiher
<font color="blue">n.</font> pawnbroker, moneylender who takes property as security deposit, pledgeholder, one who receives property as security
</>
Pfandnehmer
<font color="blue">n.</font> pledgee, lender, creditor; one who receives property as security
</>
Pfandnummer
<font color="blue">n.</font> pledge number, receipt number for a pawned item
</>
Pfandrecht
<font color="blue">n.</font> lien, seizure of property in place of payment, foreclosure (Law)
</>
Pfandregistrator
<font color="blue">n.</font> the pledge registrar, official body that deals with registering mortgages
</>
Pfandsache
<font color="blue">n.</font> collateral, security deposit
</>
Pfandschein
<font color="blue">n.</font> debenture, certificate indicating a tax refund (issued at a clearinghouse)
</>
Pfandschuldner
<font color="blue">n.</font> mortgagor, one who mortgages property
</>
Pfandstall
<font color="blue">n.</font> pound, pen, yard
</>
Pfandstück
<font color="blue">n.</font> pawn, pledge, mortgage; security
</>
Pfandverkauf
<font color="blue">n.</font> enclosure sale, selling of collateral for which a creditor has assumed ownership
</>
Pfandverschreibung
<font color="blue">n.</font> mortgage, conditional conveyance of property as for security on a loan; pledging, lien
</>
Pfanne
<font color="blue">n.</font> pan, flat shallow pan for frying food; (Anatomy) socket, cavity
</>
Pfannenstiel
<font color="blue">n.</font> panhandle, portion of a pan that one grips or holds
</>
Pfannkuchen
<font color="blue">n.</font> pancake, flat round piece of dough which is fried on both sides, flapjack, griddlecake, blintz, thin rolled pancake with potato or cheese or fruit filling
</>
Pfannkuchen mit Schokoladenfüllung
chocolate blintzes, thin pancakes rolled with a chocolate filling
</>
Pfarramt
<font color="blue">n.</font> rectory, house of a minister or priest, parsonage
</>
Pfarrbezirk
<font color="blue">n.</font> parish, region, area
</>
Pfarrei
<font color="blue">n.</font> parish, congregation; priest's office
</>
Pfarrer
<font color="blue">n.</font> minister, pastor, priest, clergyman, parson, person authorized to conduct a religious service, spiritual guide
</>
Pfarrerin
<font color="blue">n.</font> female minister, female pastor, woman authorized to conduct a religious service
</>
Pfarrgemeinde
<font color="blue">n.</font> parish, congregation, community
</>
Pfarrhaus
<font color="blue">n.</font> manse, parsonage, rectory, vicarage, pastor's house; presbytery, area of the church set aside for the clergy
</>
Pfarrkind
<font color="blue">n.</font> parishioner, member of a congregation
</>
Pfarrkirche
<font color="blue">n.</font> parish, congregation, community
</>
Pfarrland
<font color="blue">n.</font> glebe, section of land assigned to a clergyman (British); land (Archaic)
</>
Pfau
<font color="blue">n.</font> peacock, type of bird with a large ornate tail
</>
pfauenhaft
<font color="blue">adj.</font> peacockish, like a peacock, boastful, tending to show off, conceited, arrogant; vain, egotistical
</>
Pfauenschwanz
<font color="blue">n.</font> fantail, tail of a peacock, tail which spreads out like a fan
</>
Pfauentaube
<font color="blue">n.</font> fantail, type of bird
</>
Pfauhenne
<font color="blue">n.</font> peahen, peafowl, female peacock
</>
Pfc.
<font color="blue">n.</font> Pfc., private first class, amerikanischer Dienstgrad, Gefreiter
</>
Pfd.
pound, unit of measurement; unit of currency
</>
Pfd. (Pfund)

</>
Pfeffer
<font color="blue">n.</font> pepper, type of vegetable
</>
Pfefferbüchse
<font color="blue">n.</font> pepperbox, device for grinding pepper, pepper-grinder
</>
Pfefferdose
<font color="blue">n.</font> pepperbox, device for grinding pepper, pepper-grinder
</>
Pfeffergewächs
<font color="blue">n.</font> pepper, type of vegetable
</>
Pfeffergurke
<font color="blue">n.</font> pickled gherkins, small cucumber
</>
pfefferig
<font color="blue">adj.</font> peppery, spicy, piquant; peppered; sharp-tempered, irritable
</>
Pfeffer im Hintern
have a lot of get-up-and-go
</>
Pfefferkorn
<font color="blue">n.</font> peppercorn, dried berry of black pepper
</>
Pfefferkraut
<font color="blue">n.</font> Summer savory, Satureja hortensis, eatable herb
</>
Pfefferkuchen
<font color="blue">n.</font> gingerbread, type of cake containing ginger and molasses
</>
Pfefferminz
<font color="blue">n.</font> peppermint, plant from the Mentha family (Botany)
</>
Pfefferminzbonbon
<font color="blue">n.</font> mint drops, candies with a mint flavor
</>
Pfefferminze
<font color="blue">n.</font> peppermint, plant from the Mentha family (Botany)
</>
Pfefferminzlikör
<font color="blue">n.</font> mint liquor, mint-flavored alcoholic beverage
</>
Pfefferminzpastille
<font color="blue">n.</font> peppermint candy, sugary sweet tasting like peppermint
</>
Pfefferminzpflanze
<font color="blue">n.</font> peppermint, plant from the Mentha family
</>
Pfefferminzöl
<font color="blue">n.</font> peppermint oil, essence of peppermint, concentrated flavor of peppermint
</>
Pfeffermühle
<font color="blue">n.</font> pepperbox, device for grinding pepper, pepper-grinder
</>
pfeffern
<font color="blue">v.</font> pepper, season with pepper; add pepper
</>
Pfeffernuss
<font color="blue">n.</font> gingerbread biscuit, rolled cookie containing ginger and molasses
</>
Pfefferschote
<font color="blue">n.</font> capsicum, type of plant
</>
Pfefferstrauch
<font color="blue">n.</font> peppertree, type of evergreen tree
</>
Pfeife
<font color="blue">n.</font> whistle, pipe, fife, flute-like instrument
</>
Pfeifen
<font color="blue">n.</font> whistling or hissing sound, shriek, scream
</>
pfeifend
<font color="blue">adj.</font> piping, whistling, high-pitched
</>
pfeifender Atem
wheezing, act of breathing heavily with a whistling sound
</>
Pfeifenkopf
<font color="blue">n.</font> pipe-bowl, small box for tobacco
</>
pfeifen nach
whistle for it, forget about it, never mind it
</>
Pfeifenreiniger
<font color="blue">n.</font> pipe cleaner, device for cleaning pipes
</>
Pfeifenrohr
<font color="blue">n.</font> pipeline, tube, pipe
</>
Pfeifenspitze
<font color="blue">n.</font> pipe-end, end of a pipe
</>
Pfeifenstopfer
<font color="blue">n.</font> tobacco tamper, tobacco stopper
</>
Pfeifente
<font color="blue">n.</font> widgeon, type of wild duck
</>
pfeifenähnlich
<font color="blue">adj.</font> pipe-like, resembling a pipe, similar to a pipe
</>
Pfeifer
<font color="blue">n.</font> piper; one who plays a flute, one who plays bagpipes; whistler, one who whistles, one who beeps
</>
Pfeife rauchen
smoke a pipe, smoke from a wooden device
</>
pfeifevoll
<font color="blue">adj.</font> pipeful, amount of material that fills one pipe
</>
Pfeiffer
<font color="blue">n.</font> Pfeiffer, Nachname; Michelle Pfeiffer, (geboren 1958) amerikanische Filmschauspielerin
</>
Pfeifton
<font color="blue">n.</font> whistle, piping
</>
Pfeifton erzeugen
whiffle, make a blowing sound; blow lightly (about the wind)
</>
Pfeil
<font color="blue">n.</font> arrow, long thin weapon shot by a bow, dart, small pointed missile
</>
Pfeiler
<font color="blue">n.</font> pillar, column, narrow vertical structure used as a support or for decorative purposes; jamb, upright section of a door frame or window frame
</>
Pfeiletastatur
<font color="blue">n.</font> arrow keys, keys intended to move the cursor around on the screen
</>
pfeilförmig
<font color="blue">adj.</font> sagittal, resembling an arrow or arrowhead, pertaining to an arrow or arrowhead
</>
pfeilförmig
<font color="blue">adv.</font> sagittally, like an arrow, in the shape of an arrow
</>
Pfeilgift
<font color="blue">n.</font> arrow poison, poison placed at the end of an arrow
</>
Pfeilhecht
<font color="blue">n.</font> barracuda, type of predatory fish
</>
Pfeil Rakete
Arrow missile, type of ground to air missile designed to intercept incoming rockets
</>
Pfeilrichtung
<font color="blue">n.</font> direction of the arrow, position towards which an arrow is pointing
</>
Pfeilschießen
<font color="blue">n.</font> launching an arrow, dispatching of an arrow
</>
pfeilschnell
<font color="blue">adj.</font> as quick as lightning, very quick, very fast; very quickly
</>
Pfeilschrift
<font color="blue">n.</font> arrow characters, hieroglyphics
</>
Pfeilschuss
<font color="blue">n.</font> arrow shot, firing of an arrow
</>
Pfeilschütze
<font color="blue">n.</font> arrow shooter, person eho shoots arrows
</>
Pfeilspitze
<font color="blue">n.</font> arrowhead, pointed end of an arrow
</>
Pfeiltaste
<font color="blue">n.</font> arrow keys, direction keys, keys intended to move the cursor around on the screen
</>
Pfeil und Bogen
bow and arrow
</>
Pfennig
<font color="blue">n.</font> pfennig
</>
pfennig
<font color="blue">n.</font> kleinste Geldeinheit der Deutschen Mark (deutsche Währung vor dem Euro); Münze den Wert eines Pfennings betragend
</>
Pfennigfuchser
<font color="blue">n.</font> skinflint, stingy person, cheapskate, miser
</>
Pfennigwert
<font color="blue">n.</font> amount that has a value of one cent, small amount
</>
Pferch
<font color="blue">n.</font> corral, fenced in area, fold, pen, sheep enclosure
</>
pferchen
<font color="blue">v.</font> cram, compress, pack together tightly; stuff
</>
Pferd
<font color="blue">n.</font> horse, large four-legged mammal commonly used for transportation; vaulting-horse, type of gymnastics apparatus
</>
Pferd beim Schwanz aufzäumen
put the cart before the horses, reverse the proper order of things
</>
Pferd beschlagen
shoe, fit a horse with horseshoes
</>
Pferd besteigen
mount a horse, ride a horse, ride horseback, travel on a horse
</>
Pferd das eine Meile läuft
miler, horse that runs a one-mile race
</>
Pferd das eine pfeifende Atmung hat
whistler, horse who has whistling breath
</>
Pferdeapfel
<font color="blue">n.</font> horse dung, horse dropping
</>
Pferdeart
<font color="blue">n.</font> breed of horse
</>
Pferdebox
<font color="blue">n.</font> loosebox
</>
Pferdebrust
<font color="blue">n.</font> horse breast
</>
Pferdebürste
<font color="blue">n.</font> horse brush, brush used brush down a horse
</>
Pferdefell
<font color="blue">n.</font> horse skin, hairy fleece covering a horse's body
</>
Pferdeferse
<font color="blue">n.</font> gambrel, hock of a horse, ankle of a horse
</>
Pferdefleisch
<font color="blue">n.</font> horseflesh, horse meat, flesh of a horse
</>
Pferdefleischhändler
<font color="blue">n.</font> knacker, seller of horse meat, person who slaughters horses
</>
Pferdefliege
<font color="blue">n.</font> botfly, horsefly, large bloodsucking fly which is troublesome to horses
</>
Pferdefutter
<font color="blue">n.</font> horse fodder, food given to horses
</>
Pferdefußkrankheit
<font color="blue">n.</font> quittor, infection of the hoof (in horses and other hoofed animals)
</>
Pferdegeschirr
<font color="blue">n.</font> harness, straps and other parts by which a draft animal is attached to a vehicle
</>
Pferdehaar
<font color="blue">n.</font> horsehair, hair of a horse
</>
Pferdehaut
<font color="blue">n.</font> horsehide, skin of a horse; leather made from the hide of a horse
</>
Pferdehändler
<font color="blue">n.</font> horse trader, one who trades with horses
</>
Pferdeknecht
<font color="blue">n.</font> groom, one who tends horses or the stable
</>
Pferdekoppel
<font color="blue">n.</font> paddock, enclosure; small exercise field near a stable for race horses
</>
Pferdekraft
<font color="blue">n.</font> horse power, unit for measuring the power of engines (equal to 746 watts); unit of the supplier of energy (approximately 760 watts)
</>
Pferdekutscher
<font color="blue">n.</font> one who conducts a carriage, coachman
</>
Pferdelänge
<font color="blue">n.</font> length of a horse, distance from end to end of a horse
</>
Pferdemaul
<font color="blue">n.</font> horse muzzle, nose of a horse; leather strap that is placed over a horse's snout
</>
Pferdemilch
<font color="blue">n.</font> kumys, horse milk
</>
Pferdepflege
<font color="blue">n.</font> horse-grooming, brushing and cleaning of a horse
</>
Pferdepfleger
<font color="blue">n.</font> groom, one who tends horses or the stable
</>
Pferdepocken
<font color="blue">n.</font> horsepox, viral disease in horses characterized by skin eruptions
</>
Pferderanch
<font color="blue">n.</font> horse ranch, large farm for raising horses
</>
Pferderasse
<font color="blue">n.</font> breed of horse, pedigree of horse
</>
Pferderasse mit eingezogenen Hoden
ridgling, young male animal with undescended testicles (esp. horse)
</>
Pferderennbahn
<font color="blue">n.</font> race track, special path or lane for races
</>
Pferderennen
<font color="blue">n.</font> horse race, professional competition of speed of horses and their riders
</>
Pferderennen Teilnehmer
steeplechaser, one who participates in a horse race
</>
Pferderennliste
<font color="blue">n.</font> dopesheet, report which provides information about race horses (Slang)
</>
Pferderennsport
<font color="blue">n.</font> horse race, professional competition of speed of horses and their riders
</>
Pferderücken
<font color="blue">n.</font> horseback, back of a horse
</>
Pferdesattel
<font color="blue">n.</font> saddle, seat for a rider on the back of an animal
</>
Pferdeschau
<font color="blue">n.</font> horse show, event where horse's are exhibited and judged for their breeding and abilities
</>
Pferdeschenkel
<font color="blue">n.</font> horse limb, leg of a horse, horse appendage
</>
Pferde scheu machen
upset the apple cart, confuse the order of events, cause chaos
</>
Pferdeschlächter
<font color="blue">n.</font> knacker, person who slaughters horses, seller of horse meat
</>
Pferdeschwanz
<font color="blue">n.</font> horse's tail; pony-tail
</>
Pferdeschwanzfrisur
<font color="blue">n.</font> ponytail, hairstyle in which the hair is pulled into one tuft resembling a horse's tail
</>
Pferdeschweif
<font color="blue">n.</font> horsetail, tail of a horse
</>
Pferdeschwemme
<font color="blue">n.</font> horse well, water reservoir used by horses
</>
Pferdesperma
<font color="blue">n.</font> horse semen, fluid containing a horse's sperm
</>
Pferdesport
<font color="blue">n.</font> equestrian sport, horse riding
</>
Pferdestall
<font color="blue">n.</font> stable, barn for horses
</>
Pferdestriegel
<font color="blue">n.</font> horse brush, brush used brush down a horse
</>
Pferdestärke
<font color="blue">n.</font> horsepower, unit for measuring the power of engines; unit of the supplier of energy
</>
Pferdewagen
<font color="blue">n.</font> carriage, coach
</>
Pferdewagen oder Auto mit Klappverdeck
cabriolet, horse-drawn two-wheeled carriage
</>
Pferdezucht
<font color="blue">n.</font> horse breeding, raise improved horses by regulated mating
</>
Pferdezuchtbuch
<font color="blue">n.</font> studbook, book of horse pedigrees
</>
Pferdezüchter
<font color="blue">n.</font> horse breeder, one who breeds or raises horses
</>
Pferdezügel
<font color="blue">n.</font> bridle, rein, device used for leading horses
</>
Pferdeäpfel
<font color="blue">n.</font> piece of horse dung (Slang)
</>
Pferd mit einem schweren Atem
windsucker, horse which breathes heavily, horse affected with cribbing
</>
Pferd reiten
ride a horse, ride horseback, travel on a horse
</>
Pferd vor die Karre spannen
put the horse to the cart, tie the horse to the carriage
</>
Pferd vor die Kutsche spannen
harness a horse to a carriage, attach a horse to a carriage with harnesses
</>
Pfette
<font color="blue">n.</font> purlin, horizontal timber supporting the rafters of a roof
</>
Pfiff
<font color="blue">n.</font> whistle, hiss, hissing; trick, clever feat or device, mischievous or deceptive act
</>
Pfifferling
<font color="blue">n.</font> chanterelle, species of edible mushroom with a bright yellow-orange cap
</>
pfiffig
<font color="blue">adv.</font> foxily, craftily, cleverly
</>
pfiffig
<font color="blue">adj.</font> crafty, clever, pawky, shrewd, cunning, smart
</>
Pfiffigkeit
<font color="blue">n.</font> smartness, cleverness, shrewdness
</>
Pfiffikus
<font color="blue">n.</font> crafty person, cunning person, sly individual, wily person, scheming person
</>
Pfingsten
<font color="blue">n.</font> pentecost, Whitsun, Whitsuntide, Christian festival celebrated on the seventh Sunday after Easter
</>
Pfingstfest
<font color="blue">n.</font> Whitsuntide, Whitsun, Christian holiday of Pentecost
</>
pfingstlich
<font color="blue">adj.</font> pentecostal, of the holiday of Pentecost
</>
Pfingstrose
<font color="blue">n.</font> peony, type of flower
</>
Pfingstsonntag
<font color="blue">n.</font> Whitsunday, Christian holiday of Pentecost
</>
Pfirsich
<font color="blue">n.</font> peach, variety of fruit with a large pit and soft pinkish flesh
</>
Pfirsichbaum
<font color="blue">n.</font> peach tree, tree on which a variety of fruit with a large pit and soft pinkish flesh grow
</>
Pfirsichsorte
<font color="blue">n.</font> type of peach, kind of peach
</>
pfirsichähnlich
<font color="blue">adj.</font> peachy, peach colored, having a yellowish-orange color
</>
Pfizer
<font color="blue">n.</font> Pfizer, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in New York, Hersteller von Medikamente und andere gesundheitsfördende Produkte für Menschen und Tiere
</>
Pflanze
<font color="blue">n.</font> plant, vegetable, small vegetable growth; edible fruit of a plant; person, fellow, guy, chap
</>
pflanzen
<font color="blue">v.</font> plant, place seeds or vegetation into soil, set, place; implant
</>
Pflanzenart
<font color="blue">n.</font> type of plant
</>
pflanzenartig
<font color="blue">adj.</font> herbal, pertaining to or consisting of herbs
</>
Pflanzenbau
<font color="blue">n.</font> vegetable growing, raising of vegetables
</>
Pflanzenblatt
<font color="blue">n.</font> plant leaf, individual piece of the foliage of a plant
</>
Pflanzenbuch
<font color="blue">n.</font> book about plants
</>
Pflanzenbutter
<font color="blue">n.</font> margarine, substitute for butter made from vegetable oils or animal fats with milk
</>
Pflanzenerde
<font color="blue">n.</font> soil, earth, ground
</>
Pflanzenextrakt
<font color="blue">n.</font> plant extract, substance obtained from a vegetal tissue
</>
Pflanzenfaser
<font color="blue">n.</font> plant fiber, filament of a plant
</>
Pflanzenfett
<font color="blue">n.</font> vegetable fat, fat which is extracted from vegetables
</>
pflanzenfressend
<font color="blue">adj.</font> herbivorous, phytophagous, feeding on plants and grasses (about an animal)
</>
Pflanzenfresser
<font color="blue">n.</font> herbivore, plant-eating animal, herbivorous animal
</>
Pflanzenfresserei
<font color="blue">n.</font> phytophagy, eating of plants, feeding on grasses
</>
Pflanzenführer
<font color="blue">n.</font> guide to plants, book which details characteristics of various plants and is intended to assist the reader in identifying them
</>
Pflanzengattung
<font color="blue">n.</font> family of plants, group of related plants
</>
Pflanzengift
<font color="blue">n.</font> phytotoxin, poison produced in plants
</>
Pflanzenheilkunde
<font color="blue">n.</font> herbal medicine
</>
Pflanzenkenner
<font color="blue">n.</font> botanist, one who specializes in botany
</>
Pflanzenkorn
<font color="blue">n.</font> plant seed, kernel of a plant
</>
Pflanzenkost
<font color="blue">n.</font> vegetarianism, state of not eating meat
</>
Pflanzenkrankheitssorte
<font color="blue">n.</font> type of plant disease
</>
Pflanzenkunde
<font color="blue">n.</font> botany, branch of biology dealing with plant life
</>
Pflanzenkörper
<font color="blue">n.</font> vegetable matter, organic plant matter
</>
Pflanzenlehre
<font color="blue">n.</font> phytography, science that deals with the description of plants (Botany)
</>
Pflanzenmark
<font color="blue">n.</font> core of a vegetable, pulp or core of a vegetable
</>
Pflanzenpulver
<font color="blue">n.</font> vegetable powder, powder obtained from a plant
</>
Pflanzenreich
<font color="blue">n.</font> vegetable kingdom, plant kingdom, flora, vegetation
</>
Pflanzenreste
<font color="blue">n.</font> plant residue
</>
Pflanzensamen
<font color="blue">n.</font> plant seeds, kernels from which plants grow
</>
Pflanzensammler
<font color="blue">n.</font> plant collector, person that collects plants
</>
Pflanzensammlung
<font color="blue">n.</font> plant collection, group of plants that have been collected
</>
Pflanzenschleim
<font color="blue">n.</font> mucilage, gummy liquid used for adhesive; sticky substance obtained from plants
</>
Pflanzenschutz
<font color="blue">n.</font> pesticide, chemical mixture used to kill pests and insects
</>
Pflanzenschutzkontrolle
<font color="blue">n.</font> plant health inspection
</>
Pflanzenschutzmittelindustrie
<font color="blue">n.</font> pesticide industry
</>
Pflanzenschutzprodukt
<font color="blue">n.</font> plant-health product
</>
Pflanzenstoff
<font color="blue">n.</font> vegetable matter, organic plant matter
</>
Pflanzensubstanz
<font color="blue">n.</font> vegetable matter, organic plant matter
</>
Pflanzenteil
<font color="blue">n.</font> part of a plant, section of a plant
</>
Pflanzentier
<font color="blue">n.</font> zoophyte, animal resembling plant
</>
Pflanzen und Tierwelt
flora and fauna, plants and animals
</>
Pflanzenwachstum
<font color="blue">n.</font> plant growth, development of vegetable tissue
</>
Pflanzenwelt
<font color="blue">n.</font> flora, plant life, vegetation, plants found in a particular region of the world
</>
Pflanzenwuchs
<font color="blue">n.</font> vegetation, plants, plant growth, plant life
</>
Pflanzenzelle
<font color="blue">n.</font> plant cell, microscopic structural unit of a plant
</>
Pflanzenzucht
<font color="blue">n.</font> plant cultivation, raising of plants
</>
Pflanzenzwiebel
<font color="blue">n.</font> bulb, tuber
</>
Pflanzenöl
<font color="blue">n.</font> vegetable oil, oil which is extracted from vegetables
</>
Pflanzer
<font color="blue">n.</font> planter, implanter, person or thing which implants; settler, colonist
</>
Pflanzholz
<font color="blue">n.</font> dibber, dibble, small pointed digging tool
</>
pflanzlich
<font color="blue">adj.</font> herbal, vegetal, phytogenic, pertaining to the formation and development of plants, pertaining to or consisting of herbs
</>
pflanzliche Faser
vegetable fiber, fibers contained in vegetables, type of nutrient obtained from the cellulose of vegetables
</>
pflanzliche Fette
vegetable fat, fat which is extracted from vegetables
</>
pflanzliche Margarine
oleomargarine, vegetable margarine
</>
pflanzliches Gift
poison produced in plants
</>
pflanzliches Medikament
botanic, drug derived from plants
</>
Pflanzmaschine
<font color="blue">n.</font> planter, machine for sowing seeds
</>
Pflanzschule
<font color="blue">n.</font> tree nursery, large area for growing crops
</>
Pflanzstätte
<font color="blue">n.</font> nursery, place for growing and selling plants
</>
Pflanzung
<font color="blue">n.</font> plantation, planting, large area for growing crops, large farming estate; settlement
</>
Pflaster
<font color="blue">n.</font> plaster, bandage; pavement, material used to cover a road or path (asphalt, cement, tiles, bricks, etc.), paving
</>
Pflasterbrett
<font color="blue">n.</font> plasterboard, wallboard, sheetrock
</>
Pflasterer
<font color="blue">n.</font> paver, floorer, one who covers in asphalt, one who lays tiles, person who lays floors
</>
pflastern
<font color="blue">v.</font> pave, make a road; lay tiles
</>
Pflasterstein
<font color="blue">n.</font> paving-stone, floor tile, stone used to create a tiled floor
</>
Pflasterung
<font color="blue">n.</font> plastering, applying plaster, applying mortar
</>
Pflaume
<font color="blue">n.</font> plum, type of fruit
</>
Pflaumenbaum
<font color="blue">n.</font> plum tree
</>
Pflaumengarten
<font color="blue">n.</font> plum garden, plot of ground for growing plums
</>
Pflaumenkern
<font color="blue">n.</font> plum stone, seed of a plum
</>
Pflaumenkuchen
<font color="blue">n.</font> plumcake, cake made using plum fruit
</>
Pflaumenmarmelade
<font color="blue">n.</font> plum jam, jam that is made out of plums
</>
Pflaumenmus
<font color="blue">n.</font> plum jam
</>
pflaumenweich
<font color="blue">adj.</font> weak, feeble, spineless, lacking a backbone, lacking character
</>
Pflege
<font color="blue">n.</font> care, attention, nursing, sustenance, fostering, support; cultivation
</>
Pflegeantrag
<font color="blue">n.</font> request for care, request for nursing
</>
Pflegebedürftigkeit
<font color="blue">n.</font> need of care, condition in which a person is not able to care for herself
</>
Pflegebruder
<font color="blue">n.</font> foster brother, brother who was raised in a family but not related by birth
</>
Pflegedienst
<font color="blue">n.</font> maintenance service, maintenance, upkeep, repairs, support
</>
pflegedürftig
<font color="blue">adj.</font> needy, in a state of need, needing care
</>
Pflegeeltern
<font color="blue">n.</font> foster parents, adoptive parents, parents who care for a child that is not their own
</>
Pflegeelternteil
<font color="blue">n.</font> foster parent, woman or man who takes the place of a biological parent in raising a child, foster mother or father
</>
Pflegefamilie
<font color="blue">n.</font> foster family, adoptive family
</>
Pflegeheim
<font color="blue">n.</font> rest home, hotel, guest-house, recuperation-house
</>
Pflegekind
<font color="blue">n.</font> foster child, child raised by someone other than their biological parents
</>
pflegeleicht
<font color="blue">adj.</font> easy to clean, easy to handle, easy-care
</>
Pflegemutter
<font color="blue">n.</font> foster mother, woman who takes the place of a biological mother in raising a child
</>
pflegen
<font color="blue">v.</font> care, foster, nurture; raise, act as an adoptive family; nurse, provide medical care
</>
Pflegenotstand
<font color="blue">n.</font> shortage of nurses; shortage of medical caretaker in a home for the elderly
</>
Pflegepersonal
<font color="blue">n.</font> maintenance staff, nursing staff
</>
Pfleger
<font color="blue">n.</font> keeper, guardian; nurser, trustee; person granted legal custodianship over property not belonging to him, one who is appointed to administer an institution (Law)
</>
Pflegerin
<font color="blue">n.</font> nurserymaid, woman hired to care for a child or children, nanny (also nursemaid)
</>
Pflegeschwester
<font color="blue">n.</font> foster sister, sister who was raised in a family but not related by birth
</>
Pflegesohn
<font color="blue">n.</font> foster son, son who was raised in a family but not related by birth
</>
Pflegespülung
<font color="blue">n.</font> conditioner, cream rinse for hair (reduces tangles, makes shiny, etc.)
</>
Pflegestation
<font color="blue">n.</font> nursing wing, area where medical and general care is provided
</>
Pflegetochter
<font color="blue">n.</font> foster daughter, daughter who was raised in a family but not related by birth
</>
Pflegevater
<font color="blue">n.</font> foster father, one who takes the place of a biological father in raising a child
</>
pfleglich
<font color="blue">adj.</font> careful, cautious, wary
</>
Pflegling
<font color="blue">n.</font> foster child, child raised by someone other than their biological parents; charge, responsibility
</>
Pflegschaft
<font color="blue">n.</font> guardianship, position or duties of a guardian
</>
Pflicht
<font color="blue">n.</font> obligation, commitment, responsibility; duty, task, mission, assignment; liability, financial obligation; (Hebrew) mitzvah, Jewish law of moral conduct, commandment
</>
Pflichtaktie
<font color="blue">n.</font> qualification share
</>
Pflichtanleihen
<font color="blue">n.</font> compulsory loan, obligation imposed on citizens to lend monies to the state
</>
Pflichtausüber
<font color="blue">n.</font> incumbent, person who currently holds an office or position
</>
pflichtbewusst
<font color="blue">adj.</font> duteous, obedient, dutiful, conscientious, careful
</>
pflichtbewusst
<font color="blue">adv.</font> duteously, dutifully, conscientiously, faithfully
</>
Pflichtbewusstsein
<font color="blue">n.</font> conscientiousness, uprightness, desire to do what is right, diligence, thoughtfulness, scrupulousness, compliance
</>
pflichtbewußt
<font color="blue">adj.</font> duteous, obedient, dutiful, conscientious, careful
</>
pflichtbewußt
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>pflichtbewusst</B>)</I> duteously, dutifully, conscientiously, faithfully
</>
Pflichtbewußtsein
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Pflichtbewusstsein</B>)</I> conscientiousness, uprightness, desire to do what is right, diligence, thoughtfulness, scrupulousness, compliance
</>
Pflichtbezahlung
<font color="blue">n.</font> compulsory payment, required payments, obligatory payments (such as taxes, etc.)
</>
Pflichtbuch
<font color="blue">n.</font> curriculum book, book designed to be used as part of a teaching unit in a particular curriculum
</>
Pflichtdienst
<font color="blue">n.</font> compulsory service, mandatory military duty, military service required of all citizens at the age of 18
</>
Pflichteifer
<font color="blue">n.</font> zeal, jealousy; fervor, passion
</>
pflichteifrig
<font color="blue">adj.</font> zealous, jealous, excited, passionate
</>
Pflichten erfüllen
fulfill one's duties, carry out one's obligations, perform one's responsibilities, execute one's assignments
</>
Pflicht erfüllen
perform one's duties, accomplish one's assigned tasks, fulfill one's responsibilities
</>
Pflichterfüllung
<font color="blue">n.</font> fulfilment of duty, performance of duty
</>
Pflichtfach
<font color="blue">n.</font> compulsory subject, compulsory course, obligatory class
</>
Pflichtgefühl
<font color="blue">n.</font> sense of responsability, sense of duty
</>
pflichtgemäss
<font color="blue">adj.</font> dutifully, submissively, obediently, faithfully, conscientiously
</>
pflichtgemäß
<font color="blue">adj.</font> dutiful, obedient, conscientious, compliant
</>
pflichtgemäß
<font color="blue">adv.</font> dutifully, obediently, faithfully, conscientiously, duly, rightfully, properly
</>
pflichtgetreu
<font color="blue">adj.</font> loyal, faithful, conscientious, careful
</>
pflichtgetreu
<font color="blue">adv.</font> loyally, faithfully, conscientiously, dutifully, thoroughly
</>
pflichtig
<font color="blue">adj.</font> obligatory, binding, compelling; must be done; necessary
</>
Pflichtkurs
<font color="blue">n.</font> compulsory course, required course, obligatory class
</>
Pflicht ruft
duty calls
</>
pflichtschuldig
<font color="blue">adj.</font> obligatory, binding, compelling
</>
pflichtschuldig
<font color="blue">adv.</font> obligatorily, in an obligatory way
</>
Pflichtteil
<font color="blue">n.</font> legal share, legitimate share
</>
pflichtvergessen
<font color="blue">adj.</font> irresponsible, lacking a sense of responsibility, unreliable, careless
</>
Pflichtvergessener
<font color="blue">n.</font> one who neglects duty, one who is negligent
</>
Pflichtvergessenheit
<font color="blue">n.</font> irresponsibleness, lack of responsibility, carelessness
</>
Pflichtverletzung
<font color="blue">n.</font> breach of duty, violation of one's responsibility
</>
Pflicht vernachlässigen
forgetful, tending to forget; careless, thoughtless
</>
pflichtversichert
<font color="blue">adj.</font> compulsory insured, obligatory insured
</>
Pflichtversicherung
<font color="blue">n.</font> compulsory insurance, required insurance, obligatory insurance
</>
Pflichtverstoß
<font color="blue">n.</font> breach of duty, violation of one's responsibility
</>
pflichtwidrig
<font color="blue">adj.</font> disloyal, not loyal, not faithful
</>
Pflock
<font color="blue">n.</font> cotter, pin, peg, wedge, spike
</>
Pflock zurückstecken
back-pedal a bit
</>
Pflug
<font color="blue">n.</font> plough, plow, farming tool used for cutting into the ground
</>
Pflugbaum
<font color="blue">n.</font> plough beam, iron beam connected to a plough
</>
Pflugeisen
<font color="blue">n.</font> ploughshare, plough-knife
</>
Pflugmesser
<font color="blue">n.</font> plowshare, part of a plow, blade of a plow that cuts into the soil
</>
Pflugschar
<font color="blue">n.</font> ploughshare, plough-knife
</>
Pflugsohle
<font color="blue">n.</font> sole, bottom of a shoe; bottom of the foot
</>
Pflugsterz
<font color="blue">n.</font> plough handle, part of a plough designed to be gripped by the hand
</>
Pflänzer
<font color="blue">n.</font> rooter, person or thing that roots
</>
pflücken
<font color="blue">v.</font> gather, assemble, collect, harvest, pick, pluck; pull out, tear out
</>
Pflücker
<font color="blue">n.</font> picker, one who gathers; one who collects; one who plucks
</>
Pflückmaschine
<font color="blue">n.</font> picking machine, machine which automatically picks fruit from the tree
</>
pflügbar
<font color="blue">adj.</font> plowable, able to be cultivated or plowed
</>
pflügen
<font color="blue">v.</font> plough, furrow, plow furrows, make grooves, cut into the soil with a plough
</>
Pflügen
<font color="blue">n.</font> plough, cut into the soil with a plough
</>
Pflüger
<font color="blue">n.</font> ploughman, plower, one who tills the soil using a plow, tiller, one who prepares land for raising crops, farmer
</>
Pflümli
<font color="blue">n.</font> plum brandy, brandy made out of plums
</>
Pforte
<font color="blue">n.</font> entrance, way into a building or other structure, gate, doorway; passageway through which passengers board
</>
Pforten des Himmels
gates of heaven, figurative entrance to heaven
</>
Pfosten
<font color="blue">n.</font> jamb, upright section of a door frame or window frame; stanchion, roof support
</>
Pfote
<font color="blue">n.</font> paw, animal foot; mitt; (Slang) hand
</>
Pfriem
<font color="blue">n.</font> awl, gimlet, drill, pointed tool for making small holes
</>
Pfropf
<font color="blue">n.</font> cork, plug, stopper
</>
Pfropfen
<font color="blue">n.</font> plug, cork, stopper, plug for closing a bottle or tube; padding material
</>
pfropfen
<font color="blue">v.</font> cork, close with a cork, cap
</>
Pfropfenzieher
<font color="blue">n.</font> corkscrew, device used to extract corks from bottles
</>
Pfropfer
<font color="blue">n.</font> cork, stopper, plug
</>
Pfropfmesser
<font color="blue">n.</font> grafter, one who implants a portion of a plant into the stem of another (Horticulture)
</>
Pfropfreis
<font color="blue">n.</font> scion, descendant, offspring, progeny
</>
Pfropfung
<font color="blue">n.</font> graft, portion of a plant inserted into the stem of another (Horticulture)
</>
Pfründe
<font color="blue">n.</font> benefice, clerical post which includes a fixed salary or a property; prebend, financial stipend provided to a priest, minister's salary
</>
Pfründenschacher
<font color="blue">n.</font> simony, sin of buying or selling ecclesiastical services (Catholicism)
</>
Pfründer
<font color="blue">n.</font> prebendary, minister who receives a financial stipend, priest who is paid a salary
</>
Pfründner
<font color="blue">n.</font> beneficiary, one who benefits from something
</>
Pfufferkuchen
<font color="blue">n.</font> English cake, type of cake
</>
Pfuhl
<font color="blue">n.</font> slough, swamp, bog, quagmire
</>
Pfuhl der Verzweiflung
slough of despond, deep depression; sadness, low spirits, state of being in a bad mood
</>
pfui
<font color="blue">interj.</font> fie, shame on you! for shame!
</>
pfui bah
pish, argh!
</>
pfui Deibel
ugh, yuck! expression of dislike or repugnance
</>
pfui Teufel
ugh, yuck! expression of dislike or repugnance
</>
Pfund
<font color="blue">n.</font> lb, libra, pound (Archaic)
</>
pfundig
<font color="blue">adj.</font> pounding, overwhelming; great, wonderful
</>
Pfundssache
<font color="blue">n.</font> whopper, something particularly large, stunner, knockout (Slang)
</>
Pfund Sterling
pound sterling, monetary unit of the United Kingdom
</>
pfundweise
<font color="blue">adv.</font> by the pound, per pound
</>
Pfusch
<font color="blue">n.</font> flub, rude mistake, blunder, bad job (Slang)
</>
Pfusch am Bau
jerry building, poorly built building, building that was built quickly and with poor quality construction
</>
pfuschen
<font color="blue">v.</font> flub, do a bad job, make a blunder, make a rude mistake (Slang)
</>
pfuschen beim Bau
jerry-build, build quickly and with poor quality
</>
pfuschend
<font color="blue">adj.</font> bumbling, awkward, clumsy; boastful, self-important (taken from a character in a Dickens novel)
</>
Pfuscher
<font color="blue">n.</font> blunderer, botcher, bungler, one who errs through stupidity or carelessness, person who does poor work, clumsy worker
</>
Pfuscherei
<font color="blue">n.</font> botching, act or instance of ruining something, messing something up
</>
Pfuscherin
<font color="blue">n.</font> female amateur, novice, nonprofessional
</>
pfuschig
<font color="blue">adj.</font> botchy, messed up, ruined, awful
</>
Pfuschwerk
<font color="blue">n.</font> botching, act or instance of ruining something, messing something up
</>
pfählen
<font color="blue">v.</font> impale, pin down, fix in place with a sharp or pointed object; enclose, surround
</>
Pfähler
<font color="blue">n.</font> impaler, person or thing which fixes in place with a sharp or pointed object; person or thing which stabs or pierces
</>
Pfählung
<font color="blue">n.</font> impalement, state of being pinned down; act of stabbing with a sharp object
</>
Pfälzer
<font color="blue">n.</font> inhabitant of the Rhineland-Palatinate
</>
Pfälzerin
<font color="blue">n.</font> female inhabitant of the Rhineland-Palatinate
</>
pfälzisch
<font color="blue">adj.</font> of or from the Rhineland-Palatinate
</>
pfändbar
<font color="blue">adj.</font> distrainable, may be taken in payment for debts (about property); sequestrable, may be seized temporarily pending the outcome of the legal claim (Legal)
</>
pfänden
<font color="blue">v.</font> distrain, foreclose on property, take property in payment for debts, seize, take forcibly
</>
Pfänden
<font color="blue">n.</font> seizing, act of taking by force, confiscation
</>
Pfänder
<font color="blue">n.</font> distrainer, forecloser, person who takes property in payment for debts, confiscator
</>
Pfänderspiel
<font color="blue">n.</font> game of forfeits
</>
Pfändung
<font color="blue">n.</font> distraint, act of taking property in payment for debts, seizure, expropriation, confiscation, instance of taking control
</>
Pfändungsamt
<font color="blue">n.</font> Execution Office, government office charged with the requisition of assets and property by government decree
</>
Pfändungsanweisung
<font color="blue">n.</font> attachment order, foreclosure decree, document authorizing seizure by legal process
</>
Pförtchen
<font color="blue">n.</font> wicket, lattice; small gate; gate (in cricket)
</>
Pförtner
<font color="blue">n.</font> doorman, doorkeeper, one who tends or guards an entrance, janitor, custodian, concierge; (Anatomy) pylorus, opening between the stomach and the duodenum
</>
Pförtnerhaus
<font color="blue">n.</font> lodge, cabin, vacation inn, chamber, temporary lodging
</>
Pförtnerin
<font color="blue">n.</font> usherette, female usher
</>
pförtnerisch
<font color="blue">adj.</font> janitorial, of a maintenance worker, of a guard
</>
Pfötchen
<font color="blue">n.</font> little paw, small animal foot
</>
Pfünder
<font color="blue">n.</font> pounder, object or person of a particular weight
</>
pfündig
<font color="blue">adj.</font> weighing several punds
</>
Pfütze
<font color="blue">n.</font> plash, pool, pond, puddle, slop, puddle of liquid, slough, swamp, bog, quagmire, pool of foul stagnant water
</>
pg.
<font color="blue">n.</font> Seite
</>
PGA
PGA; Professional Graphics Adapter, Grafikkarte mit einem hohen Resolutionsstandard (400 x 600 Pixels)$PGA (Professional Graphics Adapter)
</>
Pgdn
<font color="blue">n.</font> Pgdn, Bild nach unten Taste, "weiterblättern" (Computer)
</>
PGM
"intelligente" Waffen, Raketen die durch Monitore oder Laserstrahlen gesteuert werden PGM (Precision Guided Munition)
</>
PGP
Vielbenutztes Verschlüsselungsprogramm für HeimcomputerPGP (Pretty Good Privacy)
</>
Pgup
<font color="blue">n.</font> Pgup, Bild nach oben Taste, "zurückblättern" (Computer)
</>
pH
PH, level of acidity (tested by checking the concentration of hydrogen ions in a solution by using indicators or electrodes)
</>
pH
PH, parallel HaskellpH (parallel Haskell)
</>
ph
teachers training center, place where people are prepared for careers as teachersph (pädagogische Hochschule)
</>
Ph
<font color="blue">n.</font> Ph, Phenyl, Chemikalien von Benzol abgeleitet (Chemie)
</>
pH
Sauerkeitpegel (wird nach der Konzentration der Wasserstoffionen in der Lösung gemessen, und mit Hilfe Indikatoren oder Elektroden)>P{&#0130;p<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>'e<charset c=T>026A;</charset>t<charset c=T>0283;</charset>
</>
phacoemulsification
<font color="blue">n.</font> Phakoemulsifikation, operative Entfernung der Augenlinse aufgrund eines Katarakts (Medizin)
</>
Phaedra
<font color="blue">n.</font> Phaedra, Tochter des Minos und Ehefrau von Theseus die sich in ihren Stiefsohn verliebt (Griechische Mythologie)
</>
Phaeton
phaeton, light carriage, light four-wheeled coachPhaeton (der)
</>
phaeton
<font color="blue">n.</font> Phaeton, vierrädriger Wagen
</>
phage
<font color="blue">n.</font> Phage (pilzüberfallender Parasit)
</>
Phage
<font color="blue">n.</font> phage, bacteriophage, virus that destroys bacteria (Biology)
</>
phagocyte
<font color="blue">n.</font> Phagozyte (weißes Blutkörperchen, das Fremdstoffe, bes. Bakterien unschädlich macht)
</>
phagocytic
<font color="blue">adj.</font> phagozytisch (des weißen Blutkörperchen, das Fremdstoffe, bes. Bakterien unschädlich macht)
</>
phagocytize
<font color="blue">v.</font> fressen, zerstören
</>
phagocytose
<font color="blue">v.</font> fressen, vernichten
</>
phagocytosis
<font color="blue">n.</font> Vernichtung durch Phagozyte (weißes Blutkörperchen, das Fremdstoffe, bes. Bakterien unschädlich macht)
</>
phagocytotic
<font color="blue">adj.</font> der Zerstörung durch Freßzellen (Zellen, die Fremdkörper und andere Zellen im Blut zerstören, weiße Blutkörperchen)
</>
phagocytoze
<font color="blue">v.</font> fressen, vernichten
</>
Phagolyse
<font color="blue">n.</font> phagolysis, dissolution of phagocytes, dissolution of the cells that destroy foreign bodies which enter the bloodstream
</>
phagolysis
<font color="blue">n.</font> Phagolyse, Serum von Phagozyten (weißes Blutkörperchen das Fremdkörper und andere Zellen die in die Blutbahn gelangen zerstört)
</>
phagolytic
<font color="blue">adj.</font> der Phagozytenlösung (Zellen, die Fremdkörper und andere Zellen im Blut zerstören, weiße Blutkörperchen)
</>
Phagozyte
<font color="blue">n.</font> phagocyte, white blood cell, blood cell that destroys foreign bodies and cells in the blood
</>
Phagozytenlösung
<font color="blue">n.</font> phagocytosis, destruction by white cells, destruction by phagocytes
</>
phagozytisch
<font color="blue">adj.</font> phagocytic, pertaining to phagocytes, pertaining to cells that destroy foreign bodies and cells in the blood
</>
phakoemulsification
<font color="blue">n.</font> Phakoemulsifikation, operative Entfernung der Augenlinse aufgrund eines Katarakts (Medizin)
</>
phalange
<font color="blue">n.</font> Tarsenglied; Finger-, Zehenknochen; Staubfädenbündel
</>
phalangeal
<font color="blue">adj.</font> zylindrisch
</>
Phalangist
<font color="blue">n.</font> Phalangist, Mitglied der spanischen faschistischen Partei Falange
</>
phalanx
<font color="blue">n.</font> Phalanx; geschlossene Front
</>
phalanx
<font color="blue">n.</font> Finger-, Zehenknochen
</>
Phalanx
<font color="blue">n.</font> phalanx, line of battle, infantry line; group, platoon; phalanx, bone of a finger or toe
</>
phalarope
<font color="blue">n.</font> eine Vogelart
</>
phallic
<font color="blue">adj.</font> phallisch
</>
phallically
<font color="blue">adv.</font> phallisch (penishaft)
</>
phallic symbol
Phallus (Zeichen für männliches Genial)
</>
phallisch
<font color="blue">adv.</font> phallically, in the manner of symbolizing the penis, in the manner of a phallic symbol
</>
phallisch
<font color="blue">adj.</font> phallic, of the phallus, of male sexual organ, of the penis
</>
Phallus
<font color="blue">n.</font> phallus, penis, male sex organ
</>
phallus
<font color="blue">n.</font> Phallus, männliches Geschlechtsteil
</>
phanerogam
<font color="blue">n.</font> Phanerogame, Samenpflanze
</>
Phanerogame
<font color="blue">n.</font> phanerogam, flowering plant, seed-bearing plant (Botany)
</>
Phanerogamia
<font color="blue">n.</font> Phanerogamie, Samenpflanzlichkeit (Botanik)
</>
Phanerogamie
<font color="blue">n.</font> Phanerogamia, flowering plant, seed-bearing plant (Botany)
</>
Phanerozoic
<font color="blue">adj.</font> phanerozoisch, sich auf das Phanerozoikum beziehend (Geologie)
</>
phanerozoisch
<font color="blue">adj.</font> Phanerozoic, pertaining to the Phanerozoic era (Geology)
</>
Phantasie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fantasie</B>)</I> fancy, fantasy, imagination, imaginary image, idea, illusion, product of the imagination, imaginary vision
</>
Phantasieflug
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fantasieflug</B>)</I> flight of imagination, fantasy, reverie, daydream, fancy
</>
Phantasiegebilde
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fantasiegebilde</B>)</I> nonentity, something imaginary; something non existent
</>
Phantasiegeschichte
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fantasiegeschichte</B>)</I> phantasy, work of literature which describes imaginary worlds; fairy tale, story involving fantastic forces and beings; imaginary or incredible story created to mislead others
</>
Phantasielinie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fantasielinie</B>)</I> imaginary line, make-believe line
</>
phantasielos
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>fantasielos</B>)</I> unimaginatively, with a lack of imagination
</>
phantasielos
<font color="blue">adj.</font> unimaginative, lacking imagination, dull, unoriginal, commonplace
</>
Phantasiemaschine
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fantasiemaschine</B>)</I> imaginary machine, make-believe machine, machine which is a reality only in the mind
</>
Phantasienkomponierer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fantasienkomponierer</B>)</I> fantasist, one who writes fantasies (Music, Literature)
</>
phantasieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>fantasieren</B>)</I> fancy, create imaginary images, imagine; fantasize, daydream, indulge in reverie; hallucinate, have visions or imaginary perceptions
</>
phantasiert
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>fantasiert</B>)</I> fictitiously, imaginatively, in a counterfeit manner
</>
phantasiert
<font color="blue">adj.</font> fantasied, imaginary, occurring in a fantasy, fictitious, invented, made-up, having no factual base
</>
phantasievoll
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>fantasievoll</B>)</I> imaginarily, in an imaginary manner; imaginatively, creatively
</>
phantasievoll
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>fantasievoll</B>)</I> fanciful, imaginary, whimsical; imaginative, having a fertile imagination, creative, inventive
</>
phantasm
<font color="blue">n.</font> Trugbild, Hirngespinst; Wahngebilde, Gespenstererscheinung
</>
phantasma
<font color="blue">n.</font> Illusion, Trugbild
</>
phantasmagoria
<font color="blue">n.</font> Blendwerk, Trugbilder, Gaukelbilder, Phantasmagorie
</>
phantasmagoric
<font color="blue">adj.</font> Blendwerk-, Trugbilder-, Gaukelbilder-, phantasmagorisch
</>
phantasmagorical
<font color="blue">adj.</font> phantasmagorisch
</>
Phantasmagorie
<font color="blue">n.</font> phantasmagoria, rapidly changing series of dreamlike images, rapid succession of illusions
</>
phantasmagorisch
<font color="blue">adj.</font> phantasmagoric, dreamlike, illusory, resembling a dream or hallucination
</>
phantasmagory
<font color="blue">n.</font> Schein-, Trugbild
</>
phantasmic
<font color="blue">adj.</font> sich auf ein Trugbild beziehend; Phantom ähnlich; Geist artig; unwirklich; illusorisch
</>
phantast
<font color="blue">n.</font> Phantast, Schwärmer, ein Mensch der phantasiert
</>
Phantast
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fantast</B>)</I> phantast, dreamer, one who engages in fantasy
</>
Phantasterei
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fantasterei</B>)</I> fantasy, product of the imagination, fancy; illusion
</>
Phantastin
<font color="blue">n.</font> female phantast, dreamer, one who indulges in daydreams
</>
phantastisch
<font color="blue">adj.</font> chimeric, illusory, imaginary, fanciful, unreal; whimsical, strange, odd; extraordinary, enormous, colossal, immeasurable, smash, excellent, wonderful
</>
phantastisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>fantastisch</B>)</I> fantastically, fabulously, marvelously, enormously, tremendously, greatly; in an imaginary manner, oddly, strangely, fancifully
</>
phantastische Vorstellungen
<I>(new spell.=<B>fantastische Vorstellungen</B>)</I> fantastic notions
</>
Phantastischkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fantastischkeit</B>)</I> fantasticalness, fancifulness, outlandishness; unusualness
</>
phantasy
<font color="blue">n.</font> Phantasie (Illusion, Einbildung, Täuschung; Phantasiegeschichte)
</>
phantom
<font color="blue">adj.</font> phantomhaft
</>
phantom
<font color="blue">n.</font> Phantom
</>
Phantom
<font color="blue">n.</font> Phantom, Name eines amerikanischen Kampflugzeuges
</>
Phantom
<font color="blue">n.</font> phantom, spirit, ghost, demon; hallucination, illusion, product of the imagination
</>
Phantombild
<font color="blue">n.</font> identikit, kit with pictures of facial features used to form possible pictures of suspects
</>
Phantombild machen
making an Identikit, assembling a set of various facial characteristics and facial parts
</>
phantomhaft
<font color="blue">adj.</font> phantom, illusory, imaginary, unreal
</>
phantomlike
<font color="blue">adj.</font> wie Phantom, wie ein Gespenst
</>
Pharao
<font color="blue">n.</font> Pharaoh, ruler of ancient Egypt
</>
Pharao
<font color="blue">n.</font> Pharaoh, ruler of ancient Egypt
</>
Pharaoh
<font color="blue">n.</font> Pharao, ägyptisches Herrscherhaus
</>
Pharaonendynastie
<font color="blue">n.</font> Pharaonic dynasty, dynasty of Egyptian kings
</>
pharisaic
<font color="blue">adj.</font> pharisäisch, scheinheilig
</>
pharisaical
<font color="blue">adj.</font> pharisäisch, scheinheilig
</>
pharisaically
<font color="blue">adv.</font> pharisäisch, scheinheilig
</>
pharisaism
<font color="blue">n.</font> Scheinheiligkeit
</>
pharisee
<font color="blue">n.</font> Pharisäer; Scheinheiliger
</>
Pharisäer
<font color="blue">n.</font> pharisee, hypocrite, self-righteous person
</>
Pharisäerin
<font color="blue">n.</font> pharisee, hypocrite, self-righteous person
</>
Pharisäertum
<font color="blue">n.</font> pharisaism, practice of emphasizing strict religious observance over sincere belief
</>
pharisäisch
<font color="blue">adj.</font> pharisaic, emphasizing religious observance over sincere belief, hypocritical
</>
pharisäisch
<font color="blue">adv.</font> pharisaically, hypocritically, in a self-righteous manner
</>
Pharm
<font color="blue">n.</font> Pharmakologie, Arzneimittelkunde, Arzneiverordnungslehre
</>
pharma
<font color="blue">pref.</font> Pharm., study of medications, pharmacology; of a pharmacist
</>
pharmaceutic
<font color="blue">adj.</font> pharmazeutisch; apotheken-
</>
pharmaceutical
<font color="blue">adj.</font> pharmazeutisch, zur Pharmazie geh–rend
</>
pharmaceutical
<font color="blue">n.</font> Pharmazetika, Arzneimittel, Medikamente
</>
pharmaceutical concern
Pharmazeutkonzern
</>
pharmaceutically
<font color="blue">adv.</font> pharmazeutisch
</>
pharmaceutics
<font color="blue">n.</font> Pharmazeutik
</>
pharmaceutist
<font color="blue">n.</font> Apotheker
</>
pharmacist
<font color="blue">n.</font> Pharmazeut, Apotheker
</>
pharmacodynamic
<font color="blue">adj.</font> pharmakodynamisch (des Einflußes von Medikamenten auf den Körper)
</>
pharmacodynamically
<font color="blue">adv.</font> pharmakodynamisch (von der Wirkungsweise eines Arzneimittels im Körper)
</>
pharmacodynamics
<font color="blue">n.</font> Pharmakodynamik (Erforschung der Wirkungsweise eines Arzneimittels im Körper)
</>
pharmacognosist
<font color="blue">n.</font> Pharmakognosist (Forscher der Eigenschaften und Anwendungen von Medikamenten)
</>
pharmacognostic
<font color="blue">adj.</font> pharmakognostisch (von Pharmakognose- die Lehre von den Eigenschaften und Anwendungsbereichen von Arzneimitteln)
</>
pharmacognostical
<font color="blue">adj.</font> pharmakognostisch (von Pharmakognose- die Lehre von den Eigenschaften und Anwendungsbereichen von Arzneimitteln)
</>
pharmacognosy
<font color="blue">n.</font> Pharmakognostik (Forschung der Eigenschaften und Anwendungen von Medikamenten)
</>
pharmacologic
<font color="blue">adj.</font> pharmakologisch
</>
pharmacological
<font color="blue">adj.</font> pharmakologisch
</>
pharmacologically
<font color="blue">adv.</font> pharmakologisch
</>
pharmacologist
<font color="blue">n.</font> Pharmakologe, Apotheker
</>
pharmacology
<font color="blue">n.</font> Pharmakologie, Apotheke
</>
pharmacopedia
<font color="blue">n.</font> Pharmakopöe, Arzneibuch
</>
pharmacopedic
<font color="blue">adj.</font> von der Pharmakopöe, vom Arzneibuch
</>
pharmacopeia
<font color="blue">n.</font> Medikamentenbuch, Medikamentenlager
</>
pharmacopeial
<font color="blue">adj.</font> vom Arzneibuch
</>
pharmacopoeia
<font color="blue">n.</font> Pharmakopöe, amtliches Arzneibuch
</>
pharmacopoeial
<font color="blue">adj.</font> des pharmazeutischen Buches
</>
pharmacopoeist
<font color="blue">n.</font> der Verfasser eines Arzneibuchs
</>
pharmacotherapeutic
<font color="blue">adj.</font> von der Behandlung mit Hilfe von Arzneimitteln
</>
pharmacotherapeutical
<font color="blue">adj.</font> der Medikamentenbehandlung
</>
pharmacotherapeutics
<font color="blue">n.</font> eine Behandlung mit Hilfe von Arzneimitteln
</>
pharmacotherapy
<font color="blue">n.</font> Behandlung mit Hilfe von Arzneimitteln
</>
pharmacy
<font color="blue">n.</font> Apotheke, Pharmazie
</>
Pharmaindustrie
<font color="blue">n.</font> pharmaceutical industry
</>
Pharmakodynamik
<font color="blue">n.</font> pharmacodynamics, study of the manner in which drugs act on the body and their effects
</>
pharmakodynamisch
<font color="blue">adv.</font> pharmacodynamically, from the point of view of pharmacodynamics
</>
pharmakodynamisch
<font color="blue">adj.</font> pharmacodynamic, pertaining to the effects of drugs on the body
</>
Pharmakognose
<font color="blue">n.</font> pharmacognosy, study of the characteristics and uses of drugs
</>
Pharmakognosist
<font color="blue">n.</font> pharmacognosist, expert in pharmacognosy, one who researches the characteristics and uses of drugs
</>
Pharmakognostik
<font color="blue">n.</font> pharmacognosy, study of the characteristics and uses of drugs
</>
pharmakognostisch
<font color="blue">adj.</font> pharmacognostic, of pharmacognosy, of the study of the characteristics and uses of medications
</>
Pharmakologe
<font color="blue">n.</font> pharmacologist, expert in pharmacology, one who researches the uses and effects of medications
</>
Pharmakologie
<font color="blue">n.</font> pharmacology, Pharm., science dealing with the uses and effects of medications
</>
Pharmakologin
<font color="blue">n.</font> woman pharmacologist, expert in pharmacology, one who researches the uses and effects of medications
</>
pharmakologisch
<font color="blue">adv.</font> pharmacologically, from the point of view of pharmacology
</>
pharmakologisch
<font color="blue">adj.</font> pharmacologic, of pharmacology, of the science dealing with the uses and effects of medications
</>
Pharmakopöe
<font color="blue">n.</font> pharmacopoeia, book containing detailed information about medications (i.e. formulas, preparation instructions, etc.)
</>
Pharmasubstanz
<font color="blue">n.</font> medication, medicine, medicament, drug
</>
Pharmazeut
<font color="blue">n.</font> pharmacist, druggist, apothecary, pharmaceutist
</>
Pharmazeutik
<font color="blue">n.</font> pharmaceutics, science of preparing and dispensing medications; pharmacy, work of a pharmacist
</>
Pharmazeutikum
<font color="blue">n.</font> pharmaceutics, pharmacy, work of a pharmacist
</>
Pharmazeutin
<font color="blue">n.</font> female pharmacist, druggist, apothecary, pharmaceutist
</>
pharmazeutisch
<font color="blue">adj.</font> pharmaceutic, pertaining to pharmacists, related to pharmacy
</>
pharmazeutisch
<font color="blue">adv.</font> pharmaceutically, via drugs and medications, medicinally
</>
pharmazeutische Behandlung
pharmacotherapy, treatment by drugs
</>
Pharmazeutkonzern
<font color="blue">n.</font> pharmaceutical concern, pharmaceutical company, company that produces medicinal drugs
</>
Pharmazie
<font color="blue">n.</font> pharmacy, location where prescription medication is sold
</>
Pharomachrus
<font color="blue">n.</font> Pharomachrus, Gattung der Quetzalvögel (Biologie)
</>
pharyngal
<font color="blue">adj.</font> Schlund-, Rachen- (anat.)
</>
pharyngeal
<font color="blue">adj.</font> rachen-
</>
pharyngectomy
<font color="blue">n.</font> Operation zur Entfernung des Schlunds (Medizin)
</>
pharyngitis
<font color="blue">n.</font> Rachenkatarrh
</>
pharyngological
<font color="blue">adj.</font> vom Rachen und den Rachenkrankheiten
</>
Pharyngologie
<font color="blue">n.</font> pharyngology, study of the pharynx and diseases of the pharynx (Medicine)
</>
pharyngology
<font color="blue">n.</font> Pharyngologie, Erforschung des Rachens und der Rachenkrankheiten)
</>
pharyngonasal
<font color="blue">adj.</font> Rachen und Nase betreffend
</>
pharyngopalatine
<font color="blue">adj.</font> vom Gaumen und dem Rachen
</>
pharyngoscope
<font color="blue">n.</font> Kehlkopfspiegel
</>
pharynx
<font color="blue">n.</font> Rachen (Medizin)
</>
Pharynx
<font color="blue">n.</font> pharynx, upper part of the throat that connects the mouth and nasal passages with the esophagus (Anatomy)
</>
phase
<font color="blue">n.</font> Phase; Schritt; Zeit
</>
Phase
<font color="blue">n.</font> phase, stage, period
</>
phase
<font color="blue">v.</font> stufenweise durchführen
</>
phase angle
Phasenwinkel
</>
phase-contrast microscope
<font color="blue">n.</font> Phasenkontrastmikroskop, Mikroskop das Abbildungen hohen Kontrastes produziert durch den einsatz verschiedener Lichtphasen
</>
phased
<font color="blue">adj.</font> (zwei-, drei-, usw.) schrittig; in Stufen
</>
phase difference
Phasenunterschied (Zeitunterschied zwischen Ereignissen)
</>
phased withdrawal
Rückzug in Phasen, phasenweiser Rückzug (der Militär)
</>
phasein
<font color="blue">v.</font> stufenweise einführen
</>
Phasendiagramm
<font color="blue">n.</font> phase diagram
</>
phasenfrei
<font color="blue">adj.</font> nonreactive, unreactive, unresponsive
</>
Phasengleichgewicht
<font color="blue">n.</font> phase equilibrium
</>
Phasengrenze
<font color="blue">n.</font> phase boundary
</>
Phasenplaner
<font color="blue">n.</font> phaser, person or thing that plans in stages
</>
Phasenumwandlung
<font color="blue">n.</font> phase transformation
</>
Phasenunterschied
<font color="blue">n.</font> phase difference, time difference between different occurrences or events
</>
phasenweise
<font color="blue">adv.</font> phasic, consisting of stages, consisting of phases
</>
phasenweiser Rückzug
phased withdrawal, gradual removal of military forces
</>
Phasenwinkel
<font color="blue">n.</font> phase angle
</>
phase out
auslaufen lassen (Produktion), langsam abschaffen
</>
phaseout
<font color="blue">v.</font> nach und nach auflösen, allmählich abschaffen
</>
phaseout
<font color="blue">n.</font> schrittweise Einstellung; stufenweiser Abbau
</>
phaser
<font color="blue">n.</font> Phasenplaner
</>
phases of the moon
Mondphasen
</>
Phase vor der Menopause
premenopause, stage before the cessation of menstruation
</>
phasic
<font color="blue">adj.</font> phasenweise
</>
phasig
<font color="blue">adj.</font> phasic, consisting of stages, consisting of phases
</>
Phasmide
<font color="blue">n.</font> phasmidia
</>
phat
<font color="blue">adj.</font> super, wunderbar, toll (Slang)
</>
phatalat
<font color="blue">adj.</font> phthalate
</>
Ph.D.
<font color="blue">n.</font> Doktor der Philosophie
</>
pheasant
<font color="blue">n.</font> Fasan (Vogelart)
</>
Phenacain
<font color="blue">n.</font> phenacaine, chemical compound used as an anesthetic for the eyes
</>
phenacaine
<font color="blue">n.</font> Phenacain (chemische Verbindung die als Betäubungsmittel für die Augen dient)
</>
phenacetin
<font color="blue">n.</font> Phenazetin (chemische Verbindung die in der Medizin verwendet wird)
</>
Phenanthren
<font color="blue">n.</font> phenanthrene, (Chemistry) crystalline chemical compound derived from coal tar (used in the manufacture of dyes and medications)
</>
phenanthrene
<font color="blue">n.</font> Phenanthren (chem. Lösung)
</>
Phenazetin
<font color="blue">n.</font> phenacetin, chemical compound used as a medication
</>
Phencyclidine
<font color="blue">n.</font> PCP, phencyclidine; hallucinative drug
</>
phencyclidine
<font color="blue">n.</font> Phenzyklidin (Betäubungsmittel)
</>
Phenetidin
<font color="blue">n.</font> phenetidine, chemical compound used in the manufacture of dyes
</>
phenetidine
<font color="blue">n.</font> Phenetidin (chemische Verbindung)
</>
phenformin
<font color="blue">n.</font> Phenformin (diabetesbehandelndes Medikament)
</>
Phenformin
<font color="blue">n.</font> phenformin, drug used in the treatment of diabetes
</>
Phenmetrazin
<font color="blue">n.</font> phenmetrazine, medication used to treat overeating
</>
phenmetrazine
<font color="blue">n.</font> phenmetrazin (Arznei zur Behandlung von Eßsucht)
</>
phenobarbital
<font color="blue">n.</font> Phenobarbital (Beruhigungsmittel)
</>
Phenobarbital
<font color="blue">n.</font> phenobarbital, sedative drug
</>
Phenobarbiton
phenobarbitone, sedative drugPhenobarbiton (der)
</>
phenobarbitone
<font color="blue">n.</font> Phenobarbiton (Beruhigungsmittel)
</>
phenol
<font color="blue">n.</font> Karbolsäure, Karbol, Phenol, Benzophenol
</>
Phenol
<font color="blue">n.</font> phenol, carbolic acid, crystalline compound derived from resins or benzene (Chemistry)
</>
phenol
<font color="blue">adj.</font> phenolic, (Chemistry) pertaining to carbolic acid
</>
Phenolat
<font color="blue">n.</font> phenolate, salt of phenol, phenoxide
</>
phenolate
<font color="blue">v.</font> Phenol beimischen, Karbolsäure beimischen
</>
phenolate
<font color="blue">n.</font> Phenolat (Salz des Phenols)
</>
phenolated
<font color="blue">adj.</font> phenolhaltig (chem. aromatische Verbindungen)
</>
Phenol beimischen
phenolate, add phenol, add carbolic acid
</>
phenolhaltig
<font color="blue">adj.</font> phenolated, containing phenol, carbolic (Chemistry)
</>
phenolic
<font color="blue">adj.</font> Karbolsäure-, Karbol-, Phenol-, Benzophenol-
</>
Phenologe
<font color="blue">n.</font> phenologist, expert in phenology, one who studies the influence of the climate on cyclical phenomena in plants and animals
</>
phenologic
<font color="blue">adj.</font> phenologisch; von der Phenologie
</>
phenological
<font color="blue">adj.</font> phenologisch, der Phenologie (Forschung der Klimaeinwirkung auf den Kreislauf in Tier- und Pflanzenwelt)
</>
phenologically
<font color="blue">adv.</font> phenologisch (auf die Einwirkung des Klimas auf periodische Vorgänge in der Tier- und Pflanzenwelt bezüglich)
</>
Phenologie
<font color="blue">n.</font> phenology, study of the influence of climate on annual phenomena in plant and animal activity
</>
phenologisch
<font color="blue">adv.</font> phenologically, from the point of view of phenology
</>
phenologisch
<font color="blue">adj.</font> phenologic, of phenology, of the study of the influence of climate on annual phenomena in plant and animal activity
</>
phenologist
<font color="blue">n.</font> Phenologe, Fachmann für Phenologie (Erforschung der Einwirkung des Klimas auf periodische Erscheinungen in der Tier- und Pflanzenwelt)
</>
phenology
<font color="blue">n.</font> Phenologie (Forschung der Klimaeinwirkung auf den Kreislauf in Tier- und Pflanzenwelt)
</>
phenolphthalein
<font color="blue">n.</font> Phenolphthalein (chemische Verbindung, Abführmittel)
</>
Phenolphthalein
<font color="blue">n.</font> phenolphthalein, (Chemistry) crystalline chemical compound (used as a laxative)
</>
phenomenal
<font color="blue">adj.</font> außergewöhnlich; wahrnehmbar; phänomenal
</>
phenomenales Gedächtnis
phenomenal memory, extraordinary memory, unusually strong memory abilities
</>
phenomenalism
<font color="blue">n.</font> Phänomenalismus (phil. Lehre nach der nur die Erscheinung der Dinge, nicht diese selbst erkannt werden können)
</>
phenomenally
<font color="blue">adv.</font> phänomenal
</>
phenomenal memory
phenomenales Gedächtnis, Gedächtnis wie eines Elefanten
</>
phenomenological
<font color="blue">adj.</font> phenomenologisch, von oder sich auf Phänomenologie beziehend
</>
phenomenology
<font color="blue">n.</font> Phänomenforschung; Phänomenologie
</>
phenomenon
<font color="blue">n.</font> Phänomen; Erscheinung; Genie, Wunder
</>
Phenothiazin
<font color="blue">n.</font> phenothiazine, (Chemistry) crystalline chemical substance (used as an insecticide and in medications)
</>
phenothiazine
<font color="blue">n.</font> Phenothiazin (chem. Insektizide)
</>
phenotype
<font color="blue">n.</font> Phenotypus, Erscheingungsbild (alle Eigenschaften des Organismus die äußerlich zum Ausdruck kommen)
</>
phenotypic
<font color="blue">adj.</font> phenotypisch (auf die äußere Erscheinung von Eigenschaften eines Organismus bezüglich)
</>
phenotypical
<font color="blue">adj.</font> phenotypisch (von allen Erscheinungsformen eines Organismus)
</>
phenotypically
<font color="blue">adv.</font> phenotypisch (Eigenschaften der Organismen die äußerlichen Ausdruck bekommen)
</>
phenotypisch
<font color="blue">adv.</font> phenotypically, by phenotype, via phenotype
</>
phenotypisch
<font color="blue">adj.</font> phenotypic, pertaining to phenotype, pertaining to all of an organism's attributes that are expressed externally
</>
Phenotypus
<font color="blue">n.</font> phenotype, all of an organism's attributes that are expressed externally (i.e. hair color, skin color, etc.)
</>
phenoxide
<font color="blue">n.</font> Phenolate, Phenolsalze (Chemie)
</>
Phenyl
<font color="blue">n.</font> Ph, phenyl; group of chemical compounds derived from benzene (Chemistry)
</>
phenyl
<font color="blue">n.</font> Phenyl (chem., einwertige Atomgruppe)
</>
Phenylalanin
<font color="blue">n.</font> phenylalanine, essential amino acid that exists in a crystalline form
</>
phenylalanine
<font color="blue">n.</font> Phenylalanin (kristallisierte Aminosäure)
</>
Phenylephrin
<font color="blue">n.</font> phenylephrine, antihistamine, medication used to treat nasal congestion and maintain stable blood pressure (Medicine)
</>
phenylephrine
<font color="blue">n.</font> Phenylephrin (Antihistamin, Medikament gegen Heuschnupfen)
</>
Phenylhydrazin
<font color="blue">n.</font> phenylhydrazine, substance used for chemical analysis and organic synthesis (Chemistry)
</>
phenylhydrazine
<font color="blue">n.</font> Phenylhydrazin (ein Stoff der zur chemischen Analyse und zur organischen Synthese dient)
</>
phenylic
<font color="blue">adj.</font> phenylisch, vom Phenyl (Chemie- Radikal von Phenol)
</>
phenylisch
<font color="blue">adj.</font> phenylic, of phenyl, containing phenyl (Chemistry)
</>
phenylketonuria
<font color="blue">n.</font> Phenylketonurie (vererbliche Krankheit)
</>
phenylketonuric
<font color="blue">adj.</font> phenylketonurisch (von einer erblichen Krankheit)
</>
Phenylketonurie
<font color="blue">n.</font> phenylketonuria, hereditary disease in which the body does not produce the enzyme needed to break down phenylalanine (Medicine)
</>
phenylketonurisch
<font color="blue">adj.</font> phenylketonuric, (Medicine) pertaining to phenylketonuria
</>
Phenyl Salicylat
(Chemistry) phenyl salicylate, salol, aromatic white crystalline compound (used in medications and as a preservative)
</>
Phenylthiourea
<font color="blue">n.</font> phenylthiourea, chemical substance used in genetic diagnosis
</>
phenylthiourea
<font color="blue">n.</font> Phenylthiourea (chemischer Stoff der zur genetischen Erkennung dient)
</>
Phenzyklidin
<font color="blue">n.</font> phencyclidine, anesthetic drug
</>
Pheromon
<font color="blue">n.</font> pheromone, chemical substance produced in the body that excites a response in the opposite sex
</>
pheromonal
<font color="blue">adj.</font> pheromonisch (der hormonellen Substanzen, die sexuelle Reaktionen beim anderen Geschlecht auslösen)
</>
pheromone
<font color="blue">n.</font> Pheromon (ein Hormon das eine Reaktion beim anderen Geschlecht herbeiführt)
</>
phew
<font color="blue">interj.</font> Puh! (Ausruf um Ekel, Müdigkeit oder Erleichterung auszudrücken)
</>
phi
<font color="blue">n.</font> Phi, 21 Buchstabe des griechischen Alphabets
</>
Phi
<font color="blue">n.</font> phi, twenty-first letter of the Greek alphabet
</>
phial
<font color="blue">n.</font> Fläschchen, Ampulle
</>
Phibrosis
<font color="blue">n.</font> fibrosis, excessive growth of fibrous tissue in an organ (Medicine)
</>
phihellene
<font color="blue">n.</font> Weinliebhaber
</>
phihellene
<font color="blue">adj.</font> weinliebend
</>
phihellenic
<font color="blue">adj.</font> Weinkenner
</>
phil
<font color="blue">adv.</font> Philosophie (Denkwissenschaft, Weltanschauung)
</>
Phil
<font color="blue">n.</font> Philip, male first name
</>
Philadelphia
<font color="blue">n.</font> Philadelphia, Stadt in Pennsylvania (USA)
</>
Philadelphia
<font color="blue">n.</font> Philadelphia, city in Pennsylvania
</>
Philadelphia Enquirer
"Philadelphia Enquirer", führende Tageszeitung die in Pennsylvania (USA) erscheint
</>
Philadelphian
<font color="blue">n.</font> Philadelphier, Einwohner Philadelphiens (Stadt der USA)
</>
Philadelphian
<font color="blue">adj.</font> philadelphisch, aus Philadelphia (Stadt in Pennsylvania, USA)
</>
Philadelphia Plan
Philadelphia Plan, Vorlagen aus 1969 die die Gewerkschaften anwiesen Mitglieder von Minoritäten in den USA für Regierungsprojekte zu engagieren (vom Arbeitsminister George Schultz eingeführt)
</>
Philadelphier
<font color="blue">n.</font> Philadelphian, resident of Philadelphia
</>
philadelphisch
<font color="blue">adj.</font> Philadelphian, pertaining to the city of Philadelphia
</>
philander
<font color="blue">v.</font> schäkern; flirten
</>
philanderer
<font color="blue">n.</font> Schürzenjäger
</>
Philanthrop
<font color="blue">n.</font> philanthropist, charitable donor, benevolent person
</>
philanthrope
<font color="blue">n.</font> Philantrop, Geldspender, Wohltäter
</>
philanthropic
<font color="blue">adj.</font> philanthropisch, menschenfreundlich
</>
philanthropically
<font color="blue">adv.</font> philanthropisch, Sorge für andere Menschen zeigend
</>
Philanthropie
<font color="blue">n.</font> philanthropy, goodwill toward mankind; charitable donation
</>
philanthropisch
<font color="blue">adj.</font> philanthropic, generous, benevolent; pertaining to charity
</>
philanthropist
<font color="blue">n.</font> Philanthrop, Menschenfreund
</>
philanthropize
<font color="blue">v.</font> spenden
</>
philanthropy
<font color="blue">n.</font> Philanthrophie, Menschenliebe
</>
Philantrop
<font color="blue">n.</font> philanthropist, charitable donor, benevolent person
</>
philantropisch
<font color="blue">adj.</font> philanthropic, generous, benevolent; pertaining to charity
</>
philatelic
<font color="blue">adj.</font> philatelistisch, der Briefmarkensammlung
</>
Philatelic Service
der Briefmarkensammlerservice (Körperschaft die neue Briefmarken veröffentlicht)
</>
Philatelie
<font color="blue">n.</font> philately, study and collection of postage stamps
</>
philatelist
<font color="blue">n.</font> Briefmarkensammler, Philatelist
</>
Philatelist
<font color="blue">n.</font> philatelist, stamp collector
</>
philatelistisch
<font color="blue">adj.</font> philatelic, pertaining to the study and collection of postage stamps
</>
philately
<font color="blue">n.</font> Philatelie
</>
Philemon
<font color="blue">n.</font> Philemon, Ehemann Baucis (Griechische Mythologie); Brief des Gesandten Paulus
</>
Philemon
<font color="blue">n.</font> Philemon, character in Greek mythology; Epistle written by the Apostle Paul
</>
philharmonic
<font color="blue">adj.</font> philharmonisch (der musikalischen Gesellschaft, Orchester u. ihren Konzertsälen)
</>
philharmonic society
Philharmonie (Gesellschaft für Musik, Gesellschaft für den Fortschritt der Musik, Gesellschaft zur Organisation von Konzerten)
</>
Philharmonie
<font color="blue">n.</font> philharmonic society, society established to promote classical music; concert hall, theater designed for musical performances
</>
Philharmoniker
<font color="blue">n.</font> member of a philarmonic orchestra, musician performing in a philarmonic orchestra
</>
philharmonisch
<font color="blue">adj.</font> philharmonic, musical; music-loving
</>
philharmonisches Orchester
the philharmonic orchestra, large musical band, representative orchestra of Israel
</>
philharmonisches Orchester New Yorks
Nypo, New York Philharmonic Orchestra
</>
philharmonisches Orchester von London
london philharmonic orchestra, philharmonic orchestra of London, LPO
</>
philharmonisches Orchester von New York
New York Philharmonic Orchestra, renowned orchestra based in New York City
</>
philhellene
<font color="blue">adj.</font> philhellen, Griechenland und dessen Kultur liebend; Griechenland unterstützend
</>
philhellene
<font color="blue">n.</font> Philhellene, Person Griechenland und dessen Kultur liebend; Freund und Unterstützer von Griechenland
</>
philhellenic
<font color="blue">adj.</font> philhellenisch, Griechenland und dessen Kultur mögend; Griechen unterstützend
</>
philhellenist
<font color="blue">n.</font> Philhellene, Person Griechenland und dessen Kultur liebend; Freund und Unterstützer von Griechenland
</>
philibeg
<font color="blue">n.</font> Schottenrock, Kilt
</>
Philip
<font color="blue">n.</font> Philip, male first name
</>
Philip
<font color="blue">n.</font> Philip, männlicher Vorname
</>
Philip Morris
Philip Morris, amerikanisches Unternehmen, führender Hersteller von Zigaretten und Tabakwaren
</>
Philipp
<font color="blue">n.</font> Philip, male first name
</>
Philippe
<font color="blue">n.</font> Philippe, männlicher Vorname
</>
Philippe Petain
<font color="blue">n.</font> Philippe Petain, Henri Philippe Petain (1856-1951), französischer Präsident Frankreichs während des Zweiten Weltkriegs, Nazikollaborateur der in 1945 vor Gericht auf Verrat verurteilt wurde
</>
Philipperbrief
<font color="blue">n.</font> Philippians, Christian Epistle written by the Apostle Paul
</>
Philippi
<font color="blue">n.</font> Philippi, ancient city of Macedonia
</>
Philippi
<font color="blue">n.</font> Philippi, Hauptstadt von Makedonien (im Norden des antiken Griechenlands) an der Küsten des Ägäischen Meeres; Ort einer der ersten christlichen Kirchen von Sankt Paulus gestiftet; Kleinstadt in West Virginia (USA)
</>
Philippians
<font color="blue">n.</font> Philipperbrief, Brief den Paulus an die Gemeinde von Philippi gesendet hat
</>
Philippians
<font color="blue">n.</font> Brief des Apostels Paulus an die Philipper
</>
Philippic
<font color="blue">n.</font> Philippika, Standrede, Schmährede
</>
Philippika
<font color="blue">n.</font> Philippic, harshly condemnatory speech, speech that attacks and denounces
</>
Philippine
<font color="blue">n.</font> Filipino, Philippine citizen, resident of the Philippine Republic (island country in east Asia)
</>
Philippine
<font color="blue">adj.</font> philippinisch, aus oder sich auf die Philippinen (Republik benachbarter Inseln im stillen Ozean) beziehend
</>
Philippine-American War
Philippinisch-Amerikanischer Krieg, Krieg zwischen 1899-1904 zwischen den Vereinigten Staaten und den Phillipinen nach einem amerikanischen Versuch die Inseln zu kolonialisieren
</>
Philippine citizen
<font color="blue">n.</font> Filipino
</>
Philippinen
<font color="blue">n.</font> Philippines, country located on a group of islands in the Pacific Ocean
</>
Philippiner
<font color="blue">n.</font> Filipino, resident of the Philippines
</>
Philippines
<font color="blue">n.</font> Philippinen, Inselgruppe des Malaiischen Archipels
</>
Philippinin
<font color="blue">n.</font> Filipino, resident of the Philippines
</>
philippinisch
<font color="blue">adj.</font> Filipino, Philippine, of or about the Philippines
</>
Philippinische
<font color="blue">n.</font> Filipino, official language of the Philippines
</>
philippinischer Wasserbüffel
carabao, water buffalo
</>
Philip Pullman
<font color="blue">n.</font> Philip Pullman (1946 geboren), englischer Autor, Autor der "His Dark Materials" Trilogie
</>
Philips
<font color="blue">n.</font> Philips, brand of electrical products; family name
</>
Philips
<font color="blue">n.</font> Philips, elektronische Artikel herstellendes Unternehmen; Nachname
</>
Philips screwdriver
Kreuz-Schraubenzieher
</>
Philip the Bold
Philipp der Kühne, (1342-1404) Herzog von Burgund ersetzte Charles IV als König von Frankreich nach dessen Verlust der Realität
</>
Philister
<font color="blue">n.</font> Philistine, member of the non-Semitic people who inhabited southwestern Palestine during Biblical times
</>
philisterhaft
<font color="blue">adj.</font> Philistine, crude, rough, obscene, vulgar
</>
Philistertum
<font color="blue">n.</font> philistianism, non-Semitic people who inhabited southwestern Palestine during Biblical times
</>
Philistine
<font color="blue">n.</font> Philister, Angehöriger eines Volkes das wöhrend biblischer Zeiten in Palästina lebte
</>
Philistine
<font color="blue">adj.</font> philiströs; kulturlos; banausisch
</>
philiströs
<font color="blue">adj.</font> Philistine, uncivilized, uncultured; crude, rough, obscene, vulgar
</>
Phillipe
<font color="blue">n.</font> Phillipe, männlicher Vorname
</>
phillippic
<font color="blue">n.</font> Philippika, Kampfrede, Strafrede
</>
Phillips
<font color="blue">n.</font> Philips, Nachname
</>
Phillips curve
Phillips-Kurve (wirtschaftliche Darstellung der Inflation als Funktion des Arbeitslosenniveaus)
</>
Phillipus
<font color="blue">n.</font> Phillipus, männlicher Vorname (Form von Philip und Philipe)
</>
Phillis
<font color="blue">n.</font> Phillis, weiblicher Vorname
</>
Phillis Wheatley
Phillis Wheatley, (1753-84) schwarzamerikanischer Sklave und Autor in den Vereinigten Staaten
</>
phillumenist
<font color="blue">n.</font> Phillumenist, Person die Streichholzschachteln sammelt
</>
Philly
<font color="blue">n.</font> Philly, Philadelphia, Stadt in Pennsylvania (USA)
</>
philo
<font color="blue">pref.</font> philo, loving, fond of
</>
philo
<font color="blue">pref.</font> Philo- (Vorsilbe mit der Bedeutung von liebend)
</>
Philodendron
<font color="blue">n.</font> philodendron, tropical American vine
</>
philodendron
<font color="blue">n.</font> Philodendron (Pflanzenart)
</>
philogynist
<font color="blue">n.</font> Frauenliebhaber; Person die Frauen liebt
</>
Philo Judaeus
Philo Judaeus (jüdischer Philosoph in der hellenistischen Periode)
</>
Philo Judaeus
<font color="blue">n.</font> Philo Judaeus, 1st century Jewish philosopher of Alexandria
</>
Philologe
<font color="blue">n.</font> philologist, linguist; one who studies literary works in order to verify their authenticity
</>
philological
<font color="blue">adj.</font> philologisch, sprachwissenschaftlich
</>
Philologie
<font color="blue">n.</font> philology, linguistics; study of literary works in order to verify their authenticity
</>
philologisch
<font color="blue">adj.</font> philological, pertaining to linguistics, linguistic; of the study of literary works in order to verify their authenticity
</>
philologist
<font color="blue">n.</font> Philologe, Sprachwissenschaftler
</>
philologize
<font color="blue">v.</font> sich mit der Philologie beschäftigen (Sprachwissenschaft)
</>
philology
<font color="blue">n.</font> Philologie, Sprachwissenschaft
</>
philomela
<font color="blue">n.</font> Philomele, Vogaelfamilie der Nachtigalle; Nachtigall (Zoologie)
</>
philoprogenitive
<font color="blue">adj.</font> kinderzeugend; kinderliebend
</>
philos.
<font color="blue">n.</font> Philosophie
</>
philos.
<font color="blue">n.</font> philosophisch
</>
philo-Semitic
philosemitisch (Semiten-liebend, proisraelisch, kein Antisemite)
</>
philosemitisch
<font color="blue">adj.</font> philo-Semitic, loves Semites, loves Israel, is not anti-Semitic
</>
Philosoph
<font color="blue">n.</font> philosopher, one who philosophizes; one who studies the principles of existence behavior and knowledge
</>
philosopher
<font color="blue">n.</font> Philosoph
</>
philosophers' stone
Stein der Weisen (die Lösung aller Rätsel, Stein aus dem laut der Alchimisten das Elixier fließen soll)
</>
philosophic
<font color="blue">adj.</font> philosophisch (Weisheitsliebe- Streben nach Erkenntnis des Zusammenhanges der Dinge in der Welt)
</>
philosophical
<font color="blue">adj.</font> philosophisch (Weisheitsliebe- Streben nach Erkenntnis des Zusammenhanges der Dinge in der Welt)
</>
philosophically
<font color="blue">adv.</font> philosophisch (Weisheitsliebe- Streben nach Erkenntnis des Zusammenhanges der Dinge in der Welt); in philosophischer Art
</>
Philosophie
<font color="blue">n.</font> philosophy, philos., study of human thought, study of the principles of existence behavior and knowledge, study of the nature of being
</>
Philosophie des Lebens
philosophy of living, outlook on life, manner of viewing and understanding life
</>
Philosophiefakultät
<font color="blue">n.</font> Department of Philosophy, faculty of a college or university in which Philosophy in the main subject of study
</>
philosophieren
<font color="blue">v.</font> philosophize, think or reason like a philosopher; rationalize, intellectualize
</>
philosophisch
<font color="blue">adj.</font> philosophic, of philosophy, of the study of the principles of existence behavior and knowledge; thinking deeply; debating; purely intellectual
</>
philosophisch
<font color="blue">adv.</font> philosophically, in a philosophical manner
</>
philosophische Fakultät
faculty of arts
</>
philosophise
<font color="blue">v.</font> philosophieren, rationalisieren, intellektualisieren
</>
philosophize
<font color="blue">v.</font> philosophieren
</>
philosophy
<font color="blue">n.</font> Philosophie (Weisheitsliebe- Streben nach Erkenntnis des Zusammenhanges der Dinge in der Welt)
</>
philosophy of living
Philosophie des Lebens
</>
philter
<font color="blue">n.</font> Liebestrank, Zaubertrank
</>
philtre
<font color="blue">n.</font> Liebestrank, Zaubertrank
</>
philtrum
<font color="blue">n.</font> Mittellinie der oberen Lippe (Anatomie)
</>
Phimose
<font color="blue">n.</font> phimosis, abnormal condition in which the foreskin of the penis is constricted and cannot be drawn back (Medicine)
</>
phimosis
<font color="blue">n.</font> Phimose (Verengung der Vorhaut)
</>
phimotic
<font color="blue">adj.</font> der Vorhautverengung (med.)
</>
Phiole
<font color="blue">n.</font> vial, small bottle or vessel; flask
</>
phishing
<font color="blue">n.</font> Vervielfältigung einer bereits existierenden Webpage um Nutzer dazu zu verleiten Passwörter oder private und finanzielle Angaben preiszugeben (Internet)
</>
phiz
<font color="blue">n.</font> Aussehen (Slang); Gesichtsausdruck (Slang)
</>
phlebectomy
<font color="blue">n.</font> Aderlaß
</>
phlebitic
<font color="blue">adj.</font> der Venenentzündung (med.)
</>
phlebitis
<font color="blue">n.</font> Venenentzündung
</>
phleboclysis
<font color="blue">n.</font> in die Venen spritzen (große Mengen)
</>
phlebography
<font color="blue">n.</font> Phlebographie, Röntgenuntersuchung von venösen Blutgefäße (Medizin)
</>
phleboid
<font color="blue">adj.</font> venenähnlich
</>
phleboidal
<font color="blue">adj.</font> venenartig
</>
Phlebologie
<font color="blue">n.</font> phlebology
</>
phlebology
<font color="blue">n.</font> Phlebologie, Lehre vom Blut
</>
phlebosclerosis
<font color="blue">n.</font> Venensklerosis (krankhafte Verhärtung der Venen)
</>
phlebosclerotic
<font color="blue">adj.</font> der Venenverkalkung
</>
Phlebothrombose
<font color="blue">n.</font> phlebothrombosis, clogging of veins, plugging of veins (Medicine)
</>
phlebothrombosis
<font color="blue">n.</font> Phlebothrombose, Venenthrombose
</>
phlebotome
<font color="blue">n.</font> Gerät zum Aderlaß
</>
phlebotomic
<font color="blue">adj.</font> des Aderlaßes
</>
phlebotomical
<font color="blue">adj.</font> zur Ader lassend
</>
phlebotomically
<font color="blue">adv.</font> durch Aderlaß
</>
phlebotomist
<font color="blue">n.</font> Aderlaßer
</>
phlebotomize
<font color="blue">v.</font> zur Ader lassen, eine Ader öffnen
</>
phlebotomy
<font color="blue">n.</font> Aderlaß
</>
phlegm
<font color="blue">n.</font> Schleim; Mucus; Phlegma; Gleichmut
</>
Phlegma
<font color="blue">n.</font> phlegm, slowness; apathy, indifference
</>
phlegmatic
<font color="blue">adj.</font> phlegmatisch
</>
phlegmatical
<font color="blue">adj.</font> langsam; gleichgültig; phlegmatisch
</>
phlegmatically
<font color="blue">adv.</font> phlegmatisch, langsam, gleichgültig
</>
phlegmatic person
<font color="blue">n.</font> Phlegmatiker, gleichgültige und apathische Person
</>
Phlegmatiker
<font color="blue">n.</font> phlegmatic person, indifferent person, apathetic person
</>
phlegmatisch
<font color="blue">adv.</font> phlegmatically, slowly, sluggishly, apathetically, indifferently
</>
phlegmatisch
<font color="blue">adj.</font> phlegmatic, slow, sluggish, indifferent, apathetic
</>
phlegmon
<font color="blue">n.</font> Phlegmone (Med.: eitrige Zellgewebsentzündung)
</>
Phlegmone
<font color="blue">n.</font> phlegmon, pussy infection that spreads through tissues
</>
phlegmonic
<font color="blue">adj.</font> eitrig
</>
phlegmonous
<font color="blue">adj.</font> eitrig
</>
phlegmy
<font color="blue">adj.</font> phlegmatisch; schwer erregbar, träge
</>
phloem
<font color="blue">n.</font> ein Pflanzengewebe
</>
phlogistic
<font color="blue">adj.</font> entzündet
</>
phlorhizin
<font color="blue">n.</font> Phlorizin (chem. Substanz)
</>
phloridzin
<font color="blue">n.</font> Phloridzin (chemischer Stoff)
</>
Phloridzin
<font color="blue">n.</font> phloridzin, (Chemistry) crystalline glucoside derived from the root bark of some fruit trees (used in biochemical research)
</>
phlorizin
<font color="blue">n.</font> Phlorizin (chemischer Stoff)
</>
Phlorizin
<font color="blue">n.</font> phlorhizin, (Chemistry) crystalline glucoside derived from the root bark of some fruit trees (used in biochemical research)
</>
phloroglucin
<font color="blue">n.</font> Phlorogluzin (Substanz, die die analytische Chemie dient)
</>
phloroglucinol
<font color="blue">n.</font> Phlorogluzinol (ein Stoff der in der analytischen Chemie verwendet wird)
</>
Phlorogluzin
<font color="blue">n.</font> phloroglucin, substance used in analytical chemistry
</>
Phlorogluzinol
<font color="blue">n.</font> phloroglucinol, substance used in analytical chemistry
</>
Phlorrhizin
<font color="blue">n.</font> phlorrhizin, (Chemistry) crystalline glucoside derived from the root bark of some fruit trees (used in biochemical research)
</>
phlorrhizin
<font color="blue">n.</font> Phlorrhizin (chemischer Stoff)
</>
phlox
<font color="blue">n.</font> Flammenblume (botan., Gartenzierpflanze mit Doldentrauben weißer oder roter Trichterblüten)
</>
Phloxin
<font color="blue">n.</font> phloxine, substance derived from an herb
</>
phloxine
<font color="blue">n.</font> Phloxin (ein Stoff)
</>
phlyctaena
<font color="blue">n.</font> Bläschen, Blase
</>
phlyctena
<font color="blue">n.</font> Blase
</>
Phnom
<font color="blue">n.</font> Phnom Penh, capital city of Kampuchea
</>
Phnom Penh
<font color="blue">n.</font> Phnom Penh, capital city of Kampuchea
</>
Phnom Penh
Phnom Penh (Hauptstadt Cambodias)
</>
phobia
<font color="blue">n.</font> Phobie, krankhafte Angst
</>
phobic
<font color="blue">adj.</font> phobisch
</>
Phobie
<font color="blue">n.</font> phobia, strong and persistent irrational fear
</>
phobisch
<font color="blue">adj.</font> phobic, pertaining to a phobia; suffering from a phobia, suffering from a strong irrational fear of a particular thing
</>
phobism
<font color="blue">n.</font> Phobismus (Kunstrichtung)
</>
Phobos
<font color="blue">n.</font> Phobos, einer der zwei Monde des Mars
</>
phocomelia
<font color="blue">n.</font> Gliederlosigkeit (Medizin)
</>
phocomelic
<font color="blue">adj.</font> vom Fehlen der Gliedmaßen (Medizin)
</>
Phoebe
<font color="blue">n.</font> Phoebe, female first name; goddess of the moon (Greek Mythology); one of the moons of Saturn
</>
phoebe
<font color="blue">n.</font> Phöbe (Pflanzenart; Beiname der Artemis und Selene)
</>
Phoebe
<font color="blue">n.</font> Phoebe, weiblicher Vorname; Phöbe, Mondgöttin (Griechische Mythologie); einer der Monde des Planeten Saturn
</>
Phoebus
<font color="blue">n.</font> Phoebus, Apollo, griechische Gottheit des Lichts, Sonnengott; Zwillingsbruder von Artemis (Griechische Mythologie)
</>
Phoenicia
<font color="blue">n.</font> Phönizien, altertümliches Handels- und Seefahrvolk an der Küste zwischen Syrien und Haifa
</>
Phoenician
<font color="blue">adj.</font> phönizisch, aus 0der sich auf das phönizische Königreich (antikes Königreich im Mittelmeerbereich) beziehend
</>
Phoenician
<font color="blue">n.</font> Phönizier, Nachkomme des phönizischen Königreiches (antikes Königreich im Mittelmeerbereich)
</>
Phoenician script
phönizische Schrift (antike hebräische Schrift)
</>
Phoenix
<font color="blue">n.</font> phoenix, legendary bird who consumed itself in fire and returned to life from ashes
</>
Phoenix
<font color="blue">n.</font> Phoenix, capital of the state of Arizona; type of long-range air-to-air missile
</>
Phoenix
<font color="blue">n.</font> Phönix,, Hauptstadt Arizonas (USA); Name einer weitreichenden Luft-Luft-Rakete
</>
phoenix
<font color="blue">n.</font> Phönix
</>
Phoenix Suns
Phoenix Suns (NBA-Basketballmannschaft)
</>
Phoenix Suns
<font color="blue">n.</font> Phoenix Suns, American basketball team of the NBA (National Basketball Association)
</>
phokomelia
<font color="blue">n.</font> Fehlen der Gliedmaßen
</>
phon
<font color="blue">n.</font> Phonem, Lauteinehit
</>
phonasthenia
<font color="blue">n.</font> niedrige Tonlautstärke (med.)
</>
phonate
<font color="blue">v.</font> Laut ausstoßen; laut vortragen
</>
phonation
<font color="blue">n.</font> Lautbildung
</>
phonatory
<font color="blue">adj.</font> der Tonabgabe
</>
Phonautograf
<font color="blue">n.</font> phonautograph, instrument used to visually record sounds by measuring sound vibrations
</>
phonautograph
<font color="blue">n.</font> Phonograph (Gerät z. Aufzeichnung und Wiedergabe von Schallvorgänge)
</>
phonautographic
<font color="blue">adj.</font> von der Tonaufnahme, vom Messen der Schallwellen
</>
phonautographically
<font color="blue">adv.</font> mittels Phonautograf (Tonaufnehmer, Tonschwankungsmesser)
</>
phone
<font color="blue">n.</font> Telefon
</>
phone
<font color="blue">v.</font> telefonieren; anrufen
</>
phone book
Telefonbuch (Handbuch für Telefonnummern das nach dem Alphabet oder nach fachmännischer Kategorisierung geordnet ist)
</>
phonebooth
<font color="blue">n.</font> Telefonzelle
</>
phone box
Telefonzelle, Telefonhäuschen (Britisches Englisch)
</>
phone call
Anruf, Telefonanruf (Gespräch zwischen zwei oder mehreren Menschen mittels Telefon)
</>
phone card
<font color="blue">n.</font> Telefnkarte, mit einem Chip besetzte Karte mit der von einer öffentlichen Telefonzelle aus telefoniert werden kann
</>
Phone doubler
Servercomputer der es ermöglicht Telefonanrufe über das Internet zu führen und den eigentlichen Anschluß offen hält
</>
phoneline
<font color="blue">n.</font> Telefonleitung, Verbindung zu einem Telefondienstleister
</>
phone line
Telefonleitung, Leitung die mit einem Telefondienstleister verbindet
</>
Phonem
<font color="blue">n.</font> phoneme, syllable; sound, utterance; smallest units of speech upon which a language is based
</>
phonematisch
<font color="blue">adj.</font> phonemic, pertaining to phonemes, pertaining to the smallest units of speech upon which language is based (Linguistics)
</>
phoneme
<font color="blue">n.</font> Silbe; Laut; Phonem (kleinste linguistische Einheit)
</>
phonemic
<font color="blue">adj.</font> phonematisch; phonemisch
</>
phonemically
<font color="blue">adv.</font> phonemisch (Phonem- kleinste Einheit in einem sprachlichen Aufbau)
</>
phonemics
<font color="blue">n.</font> Phonemik, das Studium von Phoneme (akustische Bedeutungselemente, die kleinsten Einheiten in einer Sprache)
</>
phonemisch
<font color="blue">adv.</font> phonemically, (Linguistics) from the point of view of phonemics
</>
phonemisch
<font color="blue">adj.</font> phonemic, (Linguistics) pertaining to phonemes, pertaining to the smallest units of speech upon which language is based
</>
phone number
Telefonnummer
</>
phonetic
<font color="blue">adj.</font> phonetisch
</>
phonetically
<font color="blue">adv.</font> phonetisch
</>
phonetic alphabet
phonetisches Alphabet, Buchstabieralphabet (jeder Buchstabe wird als Name gesagt)
</>
phonetician
<font color="blue">n.</font> Phonetiker (Spezialist der Phonetik: Lehre von der Lautbildung)
</>
phonetics
<font color="blue">n.</font> Phonetik
</>
phonetic spelling
phonetische Schreibweise (Wörter werden so geschrieben wie sie ausgesprochen werden)
</>
phonetic symbol
<font color="blue">n.</font> Phonem, phonetisches Symbol eine bestimmte Aussprache angebend
</>
phonetic writing
Lautschrift
</>
Phonetik
<font color="blue">n.</font> phonetics, study of the representation and production of speech sounds, study of phonetic systems (Linguistics)
</>
Phonetiker
<font color="blue">n.</font> phonetician, expert in phonetics, one who researches the speech sounds used in a language
</>
phonetisch
<font color="blue">adv.</font> phonetically, according to rules of phonetics; according to a phonetic system (Linguistics)
</>
phonetisch
<font color="blue">adj.</font> phonetic, pertaining to the phonetic system of a particular language; of the study of speech sounds (Linguistics)
</>
phonetischer Kode
alpha code, phonetic spelling
</>
phonetisches Alphabet
phonetic alphabet, series of words that represent the letters of the alphabet and are used in order to prevent spelling errors
</>
phonetische Schreibweise
phonetic spelling, spelling words phonetically, writing words the way they sound rather than the way they are conventionally spelled (e.g. fon=phone, luv=love, uv=of, etc.)
</>
phonetische Schrift
phonetic transcription, method or process of writing a word phonetically, writing of a word according to the way it is pronounced
</>
phoney
<font color="blue">n.</font> Fälschung; Blendung
</>
phoney smile
falsches Lächeln, hinterlistiges Lächeln
</>
phoniatric
<font color="blue">adj.</font> phoniatrisch (der Behandlung von Sprachproblemen)
</>
phoniatrisch
<font color="blue">adj.</font> phoniatric, pertaining to the treatment of speech disorders
</>
phonic
<font color="blue">adj.</font> phonisch
</>
phonically
<font color="blue">adv.</font> phonisch, den Stimme betreffend; akustisch; die Aussprache betreffend
</>
phonics
<font color="blue">n.</font> Stimmlehre, Akustik
</>
phoniness
<font color="blue">n.</font> Falschheit; Unglaubwürdigkeit
</>
phonisch
<font color="blue">adv.</font> phonically, by the voice, vocally, acoustically
</>
phonisch
<font color="blue">adj.</font> phonic, acoustic, of sound
</>
phono
<font color="blue">pref.</font> phono, sound, voice
</>
phono
<font color="blue">pref.</font> phono
</>
phono
<font color="blue">n.</font> Phonograph (Plattenspieler)
</>
phonocardiogram
<font color="blue">n.</font> Phonokardiogramm (med., Herztonaufzeichnung)
</>
phonocardiograph
<font color="blue">n.</font> Phonokardiograph (Medizin- ein Gerät zum Aufzeichnen des Herzschlags)
</>
phonocardiographic
<font color="blue">adj.</font> phonokardiographisch (Medizin- vom Aufzeichnen des Herzschlags)
</>
phonocardiography
<font color="blue">n.</font> Phonokardiographie (med., Herztonaufzeichnung)
</>
phonogram
<font color="blue">n.</font> Phonogramm (Aufzeichnung von Schallwellen auf Schallplatte, Tonband usw.)
</>
phonogramic
<font color="blue">adj.</font> phonetisch (Sprachwissenschaft- von der Lautschrift)
</>
phonogramically
<font color="blue">adv.</font> phonogrammikalisch
</>
Phonogramm
<font color="blue">n.</font> phonogram, sign representing a sound word or syllable (Linguistics)
</>
phonogrammic
<font color="blue">adj.</font> phonogrammisch (eine phonetische Darstellung)
</>
phonogrammically
<font color="blue">adv.</font> durch Lautschrift
</>
phonogrammikalisch
<font color="blue">adv.</font> phonogramically, by phonograms, by phonetic representation (Linguistics)
</>
phonogrammisch
<font color="blue">adj.</font> phonogrammic, pertaining to phonetic representation (Linguistics)
</>
phonograph
<font color="blue">n.</font> Plattenspieler
</>
Phonograph
<font color="blue">n.</font> phono, phonograph, record player, device used to play music that is recorded on vinyl discs
</>
phonographic
<font color="blue">adj.</font> phonographisch
</>
phonographically
<font color="blue">adv.</font> phonographisch (mit Hilfe eines Plattenspielers)
</>
phonographisch
<font color="blue">adj.</font> phonographic, of phonographs, of a device for playing music that is recorded on a vinyl disc
</>
phonographisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>fonografisch</B>)</I> phonographically, by a phonograph, by a record player
</>
Phonokardiogramm
<font color="blue">n.</font> phonocardiogram, diagram of heart sounds (Medicine)
</>
Phonokardiograph
<font color="blue">n.</font> phonocardiograph, device used to record heart sounds (Medicine)
</>
Phonokardiographie
<font color="blue">n.</font> phonocardiography, recording of heart sounds using a phonocardiograph (Medicine)
</>
phonokardiographisch
<font color="blue">adj.</font> phonocardiographic, of the recording of heart sounds (Medicine)
</>
phonolite
<font color="blue">n.</font> Phonolit, feinkörniges Basaltgestein; hellfarbiges Vulkangestein hauptsächlich aus Feldspat bestehend (Geologie)
</>
Phonologe
<font color="blue">n.</font> phonologist, expert in phonology, one who studies speech sounds and rules of pronunciation
</>
phonologic
<font color="blue">adj.</font> phonologisch (der Lautlehre)
</>
phonological
<font color="blue">adj.</font> phonologisch (der Lautlehre)
</>
phonologically
<font color="blue">adv.</font> phonologisch (der Lautlehre)
</>
Phonologie
<font color="blue">n.</font> phonology, study of speech sounds and rules of pronunciation
</>
phonologisch
<font color="blue">adv.</font> phonologically, from the point of view of phonology, through the study of speech sounds and rules of pronunciation
</>
phonologisch
<font color="blue">adj.</font> phonologic, of phonology, of the study of speech sounds and rules of pronunciation
</>
phonologist
<font color="blue">n.</font> Phonologe (Wissenschaftler auf d. Gebiet Laute und Lautgruppen)
</>
phonology
<font color="blue">n.</font> Phonologie
</>
phonometer
<font color="blue">n.</font> Phonometer (Lautstärkenmesser, Lautmesser)
</>
Phonometer
<font color="blue">n.</font> phonometer, instrument for measuring sound
</>
phonometric
<font color="blue">adj.</font> phonometrisch, Lautstärkenmesser-, Lautmesser-
</>
Phonometrie
<font color="blue">n.</font> phonometry, measurement of sound
</>
phonometrisch
<font color="blue">adj.</font> phonometric, of the measuring of sound
</>
phonometry
<font color="blue">n.</font> Phonometrie (Vergleichung von Gesprochenem)
</>
phonon
<font color="blue">n.</font> Phonon, Geräuschmenge oder Schwingungsenergie
</>
phonoreception
<font color="blue">n.</font> Tonfang, Klangfang
</>
phonoreceptor
<font color="blue">n.</font> Phonorezeptor (Biologie- ein Organ das auf Schallwellen reagiert)
</>
Phonorezeptor
<font color="blue">n.</font> phonoreceptor, receptor which responds to sound waves (Biology)
</>
phonoscope
<font color="blue">n.</font> Phonoskop (Tonaufnehmer)
</>
Phonoskop
<font color="blue">n.</font> phonoscope, device for recording sound; device for testing strings for musical instruments
</>
Phonotypist
<font color="blue">n.</font> typist, one who uses a typewriter
</>
phony
<font color="blue">adj.</font> falsch
</>
phony
<font color="blue">n.</font> Fälschung; Blendung
</>
phony person
Scharlatan, Bleider (unglaubhaftige Person, Person die vorgibt zu sein was sie nicht ist)
</>
phony smile
falsches Lächeln, hinterlistiges Lächeln
</>
phooey
<font color="blue">interj.</font> phooey (Ausdruck, Zeichen von Ekel)
</>
Phosgen
<font color="blue">n.</font> phosgene, poisonous and colorless gas
</>
phosgene
<font color="blue">n.</font> Phosgen (Chlorkohlenoxyd, giftiges Gas)
</>
phosgenic
<font color="blue">adj.</font> phosgenisch (von Phosgen- farbloses Giftgas)
</>
phosgenisch
<font color="blue">adj.</font> phosgenic, (Chemistry) of phosgene, of carbonyl chloride
</>
phosphagen
<font color="blue">n.</font> Phosphagen (Biochemie- Stoff der die Energie für die Muskelkontraktion liefert)
</>
Phosphagen
<font color="blue">n.</font> phosphagen, substance which supplies energy needed for muscle contraction
</>
Phosphat
<font color="blue">n.</font> phosphate, salt or ester of phosphoric acid; fertilizer containing phosphates
</>
Phosphatase
<font color="blue">n.</font> phosphatase, type of enzyme that aids in the breakdown of phosphoric esters
</>
phosphatase
<font color="blue">n.</font> Phosphatase (Enzym)
</>
phosphate
<font color="blue">n.</font> Phosphat
</>
Phosphatgruppe
<font color="blue">n.</font> phosphate group, bond of one phosphorous atom and four oxygen atoms which bond as a unit to other molecules
</>
phosphathaltig
<font color="blue">adj.</font> phosphatic, containing phosphates
</>
phosphatic
<font color="blue">adj.</font> phosphathaltig, enthält phosphorsaures Salz
</>
Phosphatid
<font color="blue">n.</font> phosphatide, fatty compound occurring in cellular organisms (Biochemistry)
</>
phosphatide
<font color="blue">n.</font> Phosphatid (Biochemie- fettige Verbindung)
</>
phosphaturia
<font color="blue">n.</font> Phosphaturie (med., überphosphathaltiger Harn)
</>
phosphaturic
<font color="blue">adj.</font> auf den Überschuß von Phosphor im Urin bezüglich
</>
Phosphaturie
<font color="blue">n.</font> phosphaturia, high concentration of phosphates in the urine (Medicine)
</>
phosphene
<font color="blue">n.</font> Phosphat, phosphorsaures Salz
</>
Phosphid
<font color="blue">n.</font> phosphide, compound containing phosphorus and another basic chemical element or group (Chemistry)
</>
phosphide
<font color="blue">n.</font> Phosphide (chem., phosphathaltige Lösung)
</>
Phosphin
<font color="blue">n.</font> phosphine, (Chemistry) colorless poisonous and flammable gas; derivatives of this gas
</>
phosphine
<font color="blue">n.</font> Phosphin (ein farbloses entzündbares Giftgas)
</>
phosphite
<font color="blue">n.</font> phosphorigsaures Salz; Salz der phosphorigen Säure
</>
phosphocreatine
<font color="blue">n.</font> Phosphokreatin (biochem., energiespendende Substanz zum Muskelanziehen)
</>
Phosphokreatin
<font color="blue">n.</font> phosphocreatine, substance that provides energy for muscular contractions (Biochemistry)
</>
Phospholipid
<font color="blue">n.</font> phospholipid, fatty compound found in living cells (Biochemistry)
</>
phospholipid
<font color="blue">n.</font> Phospholipid (Biochemie- Phosphatid, ölige Verbindung)
</>
Phosphonium
<font color="blue">n.</font> phosphonium, group of chemicals with a positive electrical charge (Chemistry)
</>
phosphonium
<font color="blue">n.</font> Phosphonium (Chemie- Gruppe mit einer positiven Ladung)
</>
phosphoprotein
<font color="blue">n.</font> Phosphoprotein (biochem., phosphorhaltiges Protein)
</>
Phosphoprotein
<font color="blue">n.</font> phosphoprotein, protein containing phosphorus (Biochemistry)
</>
Phosphor
<font color="blue">n.</font> phosphor, substance that produces light when subjected to radiation
</>
phosphor
<font color="blue">n.</font> Phosphor- (chem. Grundstoff, Leuchtstoff)
</>
phosphorate
<font color="blue">v.</font> phosphorisieren
</>
phosphore
<font color="blue">n.</font> Phosphor
</>
phosphorescence
<font color="blue">n.</font> Phosphoreszenz
</>
phosphorescent
<font color="blue">adj.</font> phosphoreszierend; leuchtend (ohne Wärme)
</>
phosphorescently
<font color="blue">adv.</font> phosphoreszierend
</>
Phosphoreszenz
<font color="blue">n.</font> phosphorescence, luminosity, quality of producing light after exposure to radiation
</>
Phosphoreszieren
<font color="blue">n.</font> luminosity, state of luminousness; brightness, shininess
</>
phosphoreszierend
<font color="blue">adj.</font> phosphorescent, shining, glowing, luminescent, giving off light
</>
phosphoreszierend
<font color="blue">adv.</font> phosphorescently, luminously, brightly, glowingly, while giving off light
</>
Phosphorgranate
<font color="blue">n.</font> phosphorus grenade, small explosive which scatters bits of phosphorus in order to cause fires and scorching
</>
phosphorhaltig
<font color="blue">adj.</font> phosphoric, glowing, shining, luminescent; containing phosphorus
</>
phosphoric
<font color="blue">adj.</font> phosphorhaltig, phosphorig
</>
phosphorieren
<font color="blue">v.</font> phosphorize, combine with phosphorus (Chemistry)
</>
phosphorig
<font color="blue">adj.</font> phosphoric, glowing, shining, luminescent, containing phosphorus
</>
phosphorigsauer
<font color="blue">adj.</font> of phosphoric acid
</>
phosphorigsaures Salz
phosphite, salt of phosphoric acid (Chemistry)
</>
phosphorisch
<font color="blue">adj.</font> phosphorous, containing phosphorus
</>
phosphorisieren
<font color="blue">v.</font> phosphorate, combine with phosphate
</>
phosphorism
<font color="blue">n.</font> Phosphorismus (Phosphorvergiftung)
</>
Phosphorismus
<font color="blue">n.</font> phosphorism, (Medicine) chronic phosphorus poisoning
</>
phosphorize
<font color="blue">v.</font> phosphorieren, mit Phosphor zusammensetzen
</>
phosphorous
<font color="blue">adj.</font> phosphorisch (selbstleuchtend)
</>
phosphorsauer
<font color="blue">adj.</font> phosphoric, glowing, shining, luminescent; containing phosphorus (chemical element)
</>
phosphorsaures Salz
phosphite, salt of phosphoric acid (Chemistry)
</>
Phosphorsäure
<font color="blue">n.</font> phosphoric acid, any of three acids derived from a mixture of phosphorus pentoxide and water
</>
phosphorus
<font color="blue">n.</font> Phosphor
</>
phosphorus grenade
Phosphorgranate (verbreitet Phosphor, führt zu Verbrennungen und löst Feuer aus)
</>
Phosphorvergiftung
<font color="blue">n.</font> phosphorism, chronic phosphorus poisoning
</>
phosphoryl
<font color="blue">n.</font> Phosphoryl, Radikal mit der chemischen Formel PO (Chemie)
</>
Phosphorylase
<font color="blue">n.</font> phosphorylase, enzyme found in plant and animal tissue
</>
phosphorylase
<font color="blue">n.</font> Phosphorylase (ein Enzym)
</>
phosphorylate
<font color="blue">v.</font> phosphorylieren (chem.)
</>
Phosphorylation
<font color="blue">n.</font> phosphorylation, addition of the phosphoryl group (Chemistry)
</>
phosphorylation
<font color="blue">n.</font> Phosphorylation (Chemie)
</>
phosphorylative
<font color="blue">adj.</font> von der Phosphorylation (Chemie)
</>
phosphorylieren
<font color="blue">v.</font> phosphorylate, combine with the phosphoryl group, add the phosphoryl group (Chemistry)
</>
Phot
<font color="blue">n.</font> phot, unit of illumination, unit for measuring the intensity of light
</>
phot
<font color="blue">n.</font> Phot (Leuchtstärkeeinheit)
</>
photalgia
<font color="blue">n.</font> ein Schmerz der durch Lichtempfindlichkeit hervorgerufen wird
</>
photic
<font color="blue">adj.</font> Licht-
</>
photic zone
Lichtzone, für Sonnenlicht durchdringbare Schicht (im Ozean)
</>
photism
<font color="blue">n.</font> Photismus (psychiatr., Farbensicht durch unsichtbaren Reiz)
</>
Photismus
<font color="blue">n.</font> photism, visual perception of colors resulting from nonvisual stimulation (Psychiatry)
</>
Photo
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Foto</B>)</I> photo, photograph, picture, snapshot
</>
photo
<font color="blue">pref.</font> photo (Licht, photographisch)
</>
photo
<font color="blue">n.</font> Photo; Bild
</>
photo
<font color="blue">pref.</font> <I>(new spell.=<B>foto</B>)</I> photo, of light; of photography, photographic
</>
photoactive
<font color="blue">adj.</font> photoaktiv, reagiert auf Licht
</>
photoactivity
<font color="blue">n.</font> Lichtreaktion
</>
photoaging
<font color="blue">n.</font> Photoaging, vorzeitiges Altern der Haut durch lange Aussetzung zu UV-Strahlen der Sonne
</>
photoaktiv
<font color="blue">adj.</font> photoactive, reactive or responsive to light, sensitive to light
</>
photo album
Photoalbum (spezielles Album zur Aufbewahrung von Photographien)
</>
Photoalbum
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotoalbum</B>)</I> photo album, book used to hold preserve and display photographs
</>
Photoapparat
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotoapparat</B>)</I> camera, device used to take photographs
</>
Photoatelier
<font color="blue">n.</font> photo studio, photographer's studio or workroom
</>
photobiotic
<font color="blue">adj.</font> Photobiotisch, nur im Licht lebend
</>
photobiotisch
<font color="blue">adj.</font> photobiotic, lives only in the presence of light
</>
Photo CD
kleine CD, die eine Ansammlung von grafischen Objekten beinhaltet
</>
photocell
<font color="blue">n.</font> Fotozelle (Gerät zur Verwandlung von Licht in elektrischen Strom)
</>
photochemical
<font color="blue">adj.</font> photochemisch (der Lehre von der chem. Wirkung des Lichtes)
</>
photochemically
<font color="blue">adv.</font> photochemisch (alle was Chemische Reaktionen die durch Licht bewirkt wurden betreffend)
</>
photochemical smog
<font color="blue">n.</font> photochemischer Smog, durch starke Sonnenstrahlen auf Stickoxide von Fahrzeugauspuffe entstehender Smog
</>
Photochemie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotochemie</B>)</I> photochemistry, branch of chemistry that studies chemical reactions resulting from the influence of light or radiation
</>
Photochemiker
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotochemiker</B>)</I> photochemist, chemist who engages in the study of chemical reactions resulting from the influence of light or radiation
</>
photochemisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>fotochemisch</B>)</I> photochemically, in a photochemical manner, from the point of view of photochemistry
</>
photochemisch
<font color="blue">adj.</font> photochemical, of chemical reactions resulting from the influence of light or radiation
</>
photochemist
<font color="blue">n.</font> Photochemiker (Chemiker der sich mit der Erforschung von Reaktionen die durch Licht bewirkt werden beschäftigt)
</>
photochemistry
<font color="blue">n.</font> Photochemie (Lehre von der chem. Wirkung des Lichtes)
</>
photochromic
<font color="blue">adj.</font> photochrom, auf Farbe oder Fotografie bezogen
</>
photochromy
<font color="blue">n.</font> Farbbildaufnahme
</>
photocompose
<font color="blue">v.</font> einen fotografisch erstellten Druck herstellen (Typographie)
</>
photocomposer
<font color="blue">n.</font> Druckmaschine deren Druckvorlagen mit Hilfe von Fototechnik entstehen
</>
photocomposition
<font color="blue">n.</font> Gestaltung, Anordnung einer Bildaufnahme (Druck)
</>
photocopied
<font color="blue">adj.</font> fotokopiert
</>
photocopier
<font color="blue">n.</font> Fotokopierer
</>
photocopy
<font color="blue">n.</font> Photokopie; Kopie; kopierte Unterlage
</>
photocopy
<font color="blue">v.</font> Fotokopie
</>
photocopying
<font color="blue">n.</font> Photokopie (von Dokumenten); Lichtbildaufnahme
</>
photocopying machine
Fotokopiergerät
</>
photocurrent
<font color="blue">n.</font> Photostrom, elektrischer Strom durch photoelektrische Effekte ausgelöst
</>
photodiode
<font color="blue">n.</font> Photodiode, lichtsensitive Halbleiter-Diode, Gleichrichter eine photosensitiven Halbleiter beinhaltend (Elektronik)
</>
photodynamic
<font color="blue">adj.</font> photodynamisch (Bot.: Wissenschaft der Auswirkung des Lichtes auf Pflanzen)
</>
photodynamically
<font color="blue">adv.</font> photodynamisch (Botanik- von der Wirkung des Lichts auf Pflanzen)
</>
photodynamics
<font color="blue">n.</font> Photodynamik, Forschung der Wirkungen von Licht auf lebende Organismen
</>
photodynamisch
<font color="blue">adv.</font> photodynamically, (Botany) from the point of view of photodynamics
</>
photodynamisch
<font color="blue">adj.</font> photodynamic, pertaining to the study of the influence of light on plants (Botany)
</>
photoelectric
<font color="blue">adj.</font> photoelektrisch; des Lichts und des Elektrizität
</>
photoelectrical
<font color="blue">adj.</font> photoelektronisch, sich auf elektrische Effekte die durch Licht verursacht werden beziehend
</>
photoelectrically
<font color="blue">adv.</font> photoelektrisch (von der Elektronenfreisetzung aus Metallen mit Hilfe von elektromagnetischer Strahlung)
</>
photoelectric effect
fotoelektrischer Effekt (Energieübertragung durch Lichtstrahlen die auf Elektroden fallen)
</>
photoelectricity
<font color="blue">n.</font> Photoelektrizität (bei Lichteinwirkung freiwerdende Elektrizität)
</>
photoelectron
<font color="blue">n.</font> Photoelektron (bei Lichteinwirkung freiwerdendes Elektron)
</>
photoelektrisch
<font color="blue">adv.</font> photoelectrically, in a photoelectrical manner, by emission of electrons from metals under electromagnetic radiation
</>
photoelektrisch
<font color="blue">adj.</font> photoelectric, pertaining to the electrical effects caused by electromagnetic radiation (esp. visible light)
</>
Photoelektrizität
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotoelektrizität</B>)</I> photoelectricity, electricity produced by the influence of light
</>
Photoelektron
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotoelektron</B>)</I> photoelectron, electron released due to effects of photoelectricity
</>
photo emission
Fotoemission
</>
photoengrave
<font color="blue">v.</font> mit Lichteinwirkung entwickeln
</>
photoengraved
<font color="blue">adj.</font> im Licht entwickelt
</>
photoengraver
<font color="blue">n.</font> jemand der mit Lichteinwirkung entwickelt
</>
photo finish
Fotofinish
</>
photoflash
<font color="blue">n.</font> Blitzlichlampe, Lampe bei Photographien benutzt
</>
photoflash lamp
Blitz, Flash
</>
photoflood lamp
Fotografie-Beleuchtung
</>
photo gallery
Fotogalery, Ort an dem Fotos ausgestellt werden, Ort an dem Fotoausstellungen stattfinden
</>
Photogen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotogen</B>)</I> photogen, chemical substance used as an illuminant and a solvent
</>
photogen
<font color="blue">adv.</font> photogenically, in the manner of being attractive in photographs, in a photogenic manner
</>
photogen
<font color="blue">n.</font> Photogen (chemischer Stoff)
</>
photogen
<font color="blue">adj.</font> photogenic, likely to look attractive in photos
</>
photogene
<font color="blue">n.</font> eingeprägtes Bild (auf der Netzhaut)
</>
photogenic
<font color="blue">adj.</font> gut zu photographieren; photogen
</>
photogenically
<font color="blue">adv.</font> photogen (sieht auf Photos gut aus)
</>
photogrammetry
<font color="blue">n.</font> Photogrammetrie, Vermessung eines Gebietes und Erstellung von Landkarten bzw. Diagrammen anhand von Luftaufnahmen der Landschaft
</>
photograph
<font color="blue">v.</font> photographieren, (Photo) Aufnahme machen, filmen
</>
Photograph
<font color="blue">n.</font> photographer, one who takes pictures
</>
photograph
<font color="blue">n.</font> Photographie; Photo; Bild
</>
photographed
<font color="blue">adj.</font> fotografiert
</>
photograph enlargement
Bildervergrößerung (zu einer Größe daß man sie einrahmen und aufhängen kann)
</>
photographer
<font color="blue">n.</font> Fotograph (in)
</>
photographic
<font color="blue">adj.</font> fotografisch
</>
photographically
<font color="blue">adv.</font> fotografisch
</>
Photographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotografie</B>)</I> photograph, photo, picture, snapshot, image produced by photographic means
</>
Photographieexperte
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotografieexperte</B>)</I> expert in photography, one skilled in the art of photography
</>
Photographiegröße
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotografiegröße</B>)</I> photograph size, dimensions of a developed picture
</>
photographieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>fotografieren</B>)</I> photograph, take a picture, produce an image using a photographic process
</>
photographisch
<font color="blue">adj.</font> photographic, of a photograph, pertaining to pictures created through photography; of photography, pertaining to photography
</>
photography
<font color="blue">n.</font> Fotografie
</>
photo-gravure
Fotogravur (Druckverfahren bei dem die Farbe in den Gravuren bleibt)
</>
photojournalism
<font color="blue">n.</font> Nachrichtenfotografie
</>
photojournalist
<font color="blue">n.</font> Photoreporter, ein Journalist der bei einer fotografierten Zeitung arbeitet
</>
Photokinese
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotokinese</B>)</I> photokinesis, movement or activity caused by the influence of light
</>
photokinesis
<font color="blue">n.</font> Photokinese (Bewegung oder Tätigkeit die durch Belichtung hervorgerufen wird)
</>
photokinetic
<font color="blue">adj.</font> mit Licht betrieben, photokinetisch
</>
photokinetisch
<font color="blue">adj.</font> photokinetic, moving in response to light
</>
Photokopie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotokopie</B>)</I> photocopy, photostat, duplicate of a document, copied document
</>
photokopieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>fotokopieren</B>)</I> photostat, copy or duplicate a document
</>
Photokopiergerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotokopiergerät</B>)</I> photostat, copy machine, machine for duplicating documents
</>
Photokopiermaschine
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotokopiermaschine</B>)</I> photostat, copy machine, machine for duplicating documents
</>
photokopiert
<font color="blue">adj.</font> xeroxed, photocopied with the use of a photocopier (concerning a document)
</>
photo lab
Fotolabor (spezielles Labor um Bilder zu entwickeln)
</>
photolithografisch
<font color="blue">adj.</font> photolithographic, of a lithograph produced by photoengraving
</>
Photolithograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotolithograf</B>)</I> photolithograph, lithograph produced by photoengraving
</>
photolithograph
<font color="blue">n.</font> Photolithograph (Zink und Offsetdrucker für Flachdruck)
</>
photolithographic
<font color="blue">adj.</font> photolithographisch (des Verfahren. z. Herstellung von Druckformen für Flachdruck)
</>
Photolithographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotolithografie</B>)</I> photolithography, production of lithographs through photoengraving
</>
photolithographisch
<font color="blue">adj.</font> photolithographic, of a lithograph produced by photoengraving
</>
photolithography
<font color="blue">n.</font> Photolithographie (Verfahren. z. Herstellung von Druckformen für Flachdruck)
</>
photoluminescence
<font color="blue">n.</font> Photolumineszenz (Phys.: Strahlung einer Substanz die vorher bestrahlt wurde)
</>
photoluminescent
<font color="blue">adj.</font> Photolumineszenz (Physik- weiterstrahlend nach dem Bestrahlen)
</>
Photolumineszenz
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotolumineszenz</B>)</I> photoluminescence, production of light as a result of the previous absorption of radiation (Physics)
</>
photolumineszenz
<font color="blue">adj.</font> photoluminescent, producing light as a result of previously absorbed radiation (Physics)
</>
Photolyse
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotolyse</B>)</I> photolysis, chemical breakdown of material due to the influence of light or radiation
</>
photolysis
<font color="blue">n.</font> chemische Zerteilung eines Stoffes unter Einfluß von Licht oder Strahlung
</>
photolytic
<font color="blue">adj.</font> photolytisch, von der Photolyse (chemische Zerlegung eines Stoffes durch eine Bestrahlung)
</>
photolytically
<font color="blue">adv.</font> durch Photolyse (chemische Zerlegung eines Stoffes durch Lichtbestrahlung)
</>
photolytisch
<font color="blue">adj.</font> photolytic, pertaining to photolysis, pertaining to the chemical breakdown of a substance due to the influence of light or radiation
</>
photomacrograph
<font color="blue">n.</font> Photomakrograph (naturgetreue oder etwas vergrößerte Fotografie)
</>
photomacrographic
<font color="blue">adj.</font> photomakrographisch (von einer naturgetreuen Photographiegröße)
</>
photomacrography
<font color="blue">n.</font> Photomakrographie (naturgetreue Photographiegröße)
</>
Photomagnetismus
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotomagnetismus</B>)</I> photomagnetism
</>
Photomakrograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotomakrograph</B>)</I> photomacrograph, photograph which shows an item at actual size or slightly magnified
</>
Photomakrographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotomakrographie</B>)</I> photomacrography, photography of objects at their actual size or slightly magnified
</>
photomakrographisch
<font color="blue">adj.</font> photomacrographic, of a photograph which shows an item at actual size or slightly magnified
</>
photomap
<font color="blue">n.</font> Luftbildplan, Landkarte aus einem Foto auf welchem Kennamen und Markierungen gekennzeichnet wurden
</>
photomechanical
<font color="blue">adj.</font> photomechanisch (-es Verfahren, Anwendung der Fotographie zur Herstellung von Druckformen)
</>
photomechanisch
<font color="blue">adj.</font> photomechanical, of printing done through photoengraving or photolithography
</>
photometer
<font color="blue">n.</font> Lichtmesser; Photometer
</>
Photometer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotometer</B>)</I> photometer, device used to measure the intensity of light
</>
photometric
<font color="blue">adj.</font> photometrisch
</>
photometrical
<font color="blue">adj.</font> photometrisch
</>
photometrically
<font color="blue">adv.</font> photometrisch (mittels Lichtmessers)
</>
Photometrie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotometrie</B>)</I> photometry, measurement of the intensity of light (Physics); measurement of the brightness of stars (Astronomy)
</>
photometrisch
<font color="blue">adj.</font> photometric, of the measurement of the intensity of light
</>
photometrisch
<font color="blue">adv.</font> photometrically, with a photometer
</>
photometry
<font color="blue">n.</font> Photometrie (Phys. Lichtstärkemessung, Astronom. Messung der Helligkeit der Sterne)
</>
photomicrograph
<font color="blue">n.</font> Photomikrograph (Bildaufnahme die durch ein Mikroskop gemacht wurde)
</>
photomicrographer
<font color="blue">n.</font> Fotomikrograf (durch Mikroskop aufnehmender Fotograf)
</>
photomicrographic
<font color="blue">adj.</font> photomikrographisch (mit Hilfe eins Mikroskops fotografiert)
</>
photomicrographical
<font color="blue">adj.</font> photomikrographisch (mit Hilfe eins Mikroskops fotografiert)
</>
photomicrographically
<font color="blue">adv.</font> photomikrographisch (durch Mikroskop aufgenommen)
</>
photomicrography
<font color="blue">n.</font> Photomikrographie (Bildaufnahme durch ein Mikroskop)
</>
Photomikrograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotomikrograph</B>)</I> photomicrograph, photograph taken through a microscope
</>
Photomikrographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotomikrographie</B>)</I> photomicrography, photography through a microscope
</>
photomikrographisch
<font color="blue">adv.</font> photomicrographically, through the use of photomicrography
</>
photomikrographisch
<font color="blue">adj.</font> photomicrographic, photographed through a microscope
</>
Photomontage
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotomontage</B>)</I> photomontage, superimposition of photographs, combination of two or more photographs
</>
photomontage
<font color="blue">n.</font> Photomontage, Kombination von verschiedenen Bildern zu einem Gesamtbild
</>
Photo Montage
<I>(new spell.=<B>Foto Montage</B>)</I> photomontage, superimposition of photographs, combination of two or more photographs
</>
photomural
<font color="blue">n.</font> Wandaufnahme (Großaufnahme als Wanddekoration)
</>
Photon
<I>(new spell.=<B>Foton</B>)</I> photon, elementary particle of light and electromagnetic energies
</>
photon
<font color="blue">n.</font> Photon (Physik)
</>
Photon (der)

</>
photonegativ
<font color="blue">adj.</font> photonegative, having decreased conductivity upon absorption of electromagnetic radiation (Physics)
</>
photonegative
<font color="blue">adj.</font> photonegativ (Physik)
</>
photo op
Zeitraum den bekannte Personen für den Umgang mit der Presse und Fotografen einräumen
</>
photopathic
<font color="blue">adj.</font> photopathisch (von der Bewegung nach der Bestrahlung mit Licht; von Krankheiten die durch Licht verursacht werden)
</>
Photopathie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotopathie</B>)</I> photopathy, movement in response to light; disease caused by the effects of light
</>
photopathisch
<font color="blue">adj.</font> photopathic, of movement in response to light; of diseases caused by the influence of light
</>
photopathy
<font color="blue">n.</font> Photopathie (Bewegung durch Lichtreiz, durch Licht ausgelöste Krankheit)
</>
photoperiod
<font color="blue">n.</font> Photoperiode, die Bestrahlungszeit mit Licht (Biologie)
</>
Photoperiode
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotoperiode</B>)</I> photoperiod, duration of exposure to light over a 24-hour period (Biology)
</>
photoperiodic
<font color="blue">adj.</font> photoperiodisch, von der Bestrahlungszeit mit Licht (Biologie)
</>
photoperiodical
<font color="blue">adj.</font> der Lichtaussetzung (bio.)
</>
photoperiodically
<font color="blue">adv.</font> von der Photoperiode (Biologie- die Zeitspanne in der man mit Licht bestrahlt wird)
</>
photoperiodisch
<font color="blue">adj.</font> photoperiodic, pertaining to the duration of exposure to light over a 24-hour period (Biology)
</>
photoperiodism
<font color="blue">n.</font> Photoperiodismus (Biologie- Reaktion von Tieren und Pflanzen bei Tag und bei Nacht)
</>
Photoperiodismus
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotoperiodismus</B>)</I> photoperiodism, response of plants and animals to the length of day and night within a 24 hour period (Biology)
</>
photophilous
<font color="blue">adj.</font> lichtbrauchend (botan.)
</>
photophobia
<font color="blue">n.</font> Photophobie (Lichtscheu)
</>
photophobic
<font color="blue">adj.</font> von der Lichtscheue
</>
photophobic
<font color="blue">n.</font> Lebewesen das lichtscheu ist
</>
Photophobie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotophobie</B>)</I> photophobia, abnormal fear of light
</>
photophore
<font color="blue">n.</font> Photophoren (Leuchtorgane, z.B. bei Fischen)
</>
photophosphorylation
<font color="blue">n.</font> Photophosphorylation (Biochemie- Phosphorylation mit Licht als Energiequelle)
</>
Photophosphorylation
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotophosphorylation</B>)</I> photophosphorylation, phosphorylation which uses light as a source of energy (Biochemistry)
</>
photopia
<font color="blue">n.</font> Sicht bei hellem Licht
</>
photopic
<font color="blue">adj.</font> der Sicht in Hellicht
</>
photoplay
<font color="blue">n.</font> Filmdrama
</>
photopositiv
<font color="blue">adj.</font> photopositive, increasing conductivity after absorbing electromagnetic radiation (Physics)
</>
photopositive
<font color="blue">adj.</font> photopositiv (Physik)
</>
Photoreaktion
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotoreaktion</B>)</I> photoreaction
</>
photorealism
<font color="blue">n.</font> Photorealismus, ausführlicher Malstil an Photographie erinnernd
</>
photoreception
<font color="blue">n.</font> Lichtaufnahme, Lichtfang
</>
photoreceptive
<font color="blue">adj.</font> photorezeptivisch, lichtaufnehmend
</>
photoreceptor
<font color="blue">n.</font> Photorezeptor (Biologie- Organ das Lichtreize aufnimmt)
</>
Photoreporter
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotoreporter</B>)</I> photojournalist, journalist who works for a newspaper that contains photographs
</>
photoresist
<font color="blue">n.</font> Photoresist, lichtempfindliche Flüssigkeit die nach Lichtaussetzung unlöslich wird
</>
photorezeptivisch
<font color="blue">adj.</font> photoreceptive, perceiving light
</>
Photorezeptor
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotorezeptor</B>)</I> photoreceptor, receptor which perceives light stimulus (Biology)
</>
photosensitise
<font color="blue">v.</font> lichtempfindlich machen
</>
photosensitive
<font color="blue">adj.</font> lichtempfindlich
</>
photosensitivity
<font color="blue">n.</font> Lichtempfindlichkeit
</>
photosensitize
<font color="blue">v.</font> lichtempfindlich werden
</>
photosensitized
<font color="blue">adj.</font> sensibel für Licht
</>
photoset
<font color="blue">v.</font> in einem Photocomposer einordnen, Buchstaben photographisch setzen (Druck)
</>
photoshop
<font color="blue">n.</font> Photoshop, Name eines Programmes das benutzt wird um digitale Photographien zu redigieren oder mit Spezialeffekten zu bearbeiten
</>
photosphere
<font color="blue">n.</font> Photosphäre (Oberflächenschicht der Sonne, aus der der größte Teil des Sonnenlichts abgestrahlt wird)
</>
photospheric
<font color="blue">adj.</font> photosphärisch , der Photosphärie (helle sichtbare Sonnenoberfläche)
</>
Photosphäre
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotosphäre</B>)</I> photosphere, bright visible surface of the sun
</>
photosphärisch
<font color="blue">adj.</font> photospheric, pertaining to the photosphere, of the bright visible surface of the sun
</>
photostat
<font color="blue">v.</font> photokopieren (Dokumente)
</>
photostat
<font color="blue">n.</font> Photokopie; Photokopiergerät
</>
photostatic
<font color="blue">adj.</font> Kopier-; kopiert (Dokument)
</>
Photosynthese
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fotosynthese</B>)</I> photosynthesis, (Biology) process of using sunlight to produce carbohydrates (esp. in plants)
</>
Photosynthese bewirken
<I>(new spell.=<B>Fotosynthese bewirken</B>)</I> (Biology) photosynthesize, produce chemical compounds using solar energy (esp. in plants)
</>
photosynthesis
<font color="blue">n.</font> Photosynthese
</>
photosynthesize
<font color="blue">v.</font> photosynthetisieren, Photosynthese machen (Lichtenergie in chemische Energie unwandeln - Pflanzen)
</>
photosynthetic
<font color="blue">adj.</font> photosynthetisch (Aufbau chemischer Verbindungen durch Lichteinwirkung)
</>
photosynthetically
<font color="blue">adv.</font> photosynthetisch (Aufbau chemischer Verbindungen durch Lichteinwirkung)
</>
photosynthetisch
<font color="blue">adv.</font> (Biology) photosynthetically, via photosynthesis, by using sunlight to produce carbohydrates (esp. in plants)
</>
photosynthetisch
<font color="blue">adj.</font> (Biology) photosynthetic, concerning photosynthesis, pertaining to the use of sunlight to produce carbohydrates (esp. in plants)
</>
photosynthetisieren
<font color="blue">v.</font> (Biology) photosynthesize, produce chemical compounds using solar energy (esp. in plants)
</>
phototactic
<font color="blue">adj.</font> phototaktisch, der Phototaktik (bio., Bewegung durch Lichtreiz)
</>
phototactically
<font color="blue">adv.</font> phototaktisch (Biologie- auf die Bewegung als Reaktion auf einen Lichtreiz bezüglich)
</>
phototaktisch
<font color="blue">adv.</font> phototactically, in a phototactic manner, by moving in response to light (Biology)
</>
phototaktisch
<font color="blue">adj.</font> phototactic, pertaining to phototaxis, of movement in response to light (Biology)
</>
Phototaxie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fototaxie</B>)</I> phototaxy, response or movement in response to light stimulus (Biology)
</>
Phototaxis
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fototaxis</B>)</I> phototaxis, response or movement in response to light stimulus (Biology)
</>
phototaxis
<font color="blue">n.</font> Phototaxe (Biologie- Reaktion oder Bewegung die durch Licht hervorgerufen werden)
</>
phototaxy
<font color="blue">n.</font> Phototaxie (bio., Bewegung durch Lichtreiz)
</>
Phototherapie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fototherapie</B>)</I> phototherapy, treatment using light; exposure to artificial sunlight as a means of medical therapy
</>
phototherapy
<font color="blue">n.</font> Phototherapie (Lichtbehandlung)
</>
photothermic
<font color="blue">adj.</font> photothermisch (von Licht und Wärme; von den thermischen Effekten von Licht)
</>
photothermisch
<font color="blue">adj.</font> photothermic, of light and heat; of the thermal effects of light
</>
phototonus
<font color="blue">n.</font> Fototonus (bio., Lichtempfindlichkeit, Reaktion auf Lichtreiz)
</>
phototroph
<font color="blue">n.</font> Phototropismus, (Biologie) Organismus der Licht zur Nahrungsproduktion benötigt (z.B. Pflanzen und Meeralgen)
</>
phototrophic
<font color="blue">adj.</font> phototrophisch (Botanik- zum Licht wendend)
</>
phototrophisch
<font color="blue">adv.</font> phototropically, through phototropism, with a tendency to grow toward or away from light (Botany)
</>
phototrophisch
<font color="blue">adj.</font> phototrophic, responding to light stimuli, leaning toward or away from light (Botany)
</>
phototropic
<font color="blue">adj.</font> phototrophisch (Botanik- zum Licht wendend)
</>
phototropically
<font color="blue">adv.</font> phototropisch (der Krümmungsbewegung bei Pflanzen oder festsitzenden Tieren, womit sich diese in eine bestimmte Lage zur Richtung einer Lichtquelle einstellen)
</>
phototropism
<font color="blue">n.</font> Phototropismus (durch Lichtreize ausgelöste Lageveränderung von Pflanzen)
</>
Phototropismus
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Fototropismus</B>)</I> phototropism, heliotropism, tendency to turn or grow in the direction of sunlight (Botany)
</>
phototype
<font color="blue">n.</font> Block oder Platte mit einer Druckoberfläche; Prozess bei dem eine solche Platte hergestellt wird; Druck dieser Platte
</>
phototype setting
Lichtsatz in der Fotografie
</>
phototypography
<font color="blue">n.</font> photomechanischer Druck Metall Typographie ähnlich; Druckmethode mit Hilfe von Photographie
</>
photovoltaic
<font color="blue">adj.</font> photovoltaisch (von Licht und Strom)
</>
photovoltaisch
<font color="blue">adj.</font> photovoltaic, producing electricity under the influence of light or radiation; photoelectric
</>
PHP
Handy das in Verbindung mit dem japanischen "Personal Handy Phone System" benutzt wird (Telekommunikation)PHP (Personal Handy Phone)
</>
PHP
PHP, Hypertext Preprocessor, Skriptsprache für den Bau von dynamiscne Webseiten im Internet (Computer)PHP (Hypertext Preprocessor)
</>
PHP
PHP, Persönliche Homepage, serverseitige Scriptsprache zur Herstellung von dynamische Webseiten benutzt (Computer)PHP (Personal Home Page)
</>
pH (pH Wert)

</>
phr.
<font color="blue">n.</font> Redewendung, Ausdruck; mus. Motivfolge
</>
phrasal
<font color="blue">adj.</font> mundartlich; aus einzelnen Worten zusammengesetzt
</>
phrasal
<font color="blue">n.</font> Redensart, Ausdruck; Höflichkeitsfloskel
</>
Phrase
<font color="blue">n.</font> phrase, idiom, saying; expression; group of words that functions as a single unit (Grammar)
</>
phrase
<font color="blue">n.</font> Phrase; Ausdruck; Redewendung
</>
phrase
<font color="blue">v.</font> formulieren, phrasieren
</>
phrase book
Sprachführer (Buch mit Standardsätzen, Buch zum Kennenlernen und Erlernen einer Sprache)
</>
phrased
<font color="blue">adj.</font> ausgedrückt
</>
phrasenhaft
<font color="blue">adj.</font> verbose, prolix, too long, overly wordy, boring, tedious
</>
phrasenhaft
<font color="blue">adv.</font> prolixly, verbosely, with excessive length (about speech or writing), in a boring manner, tediously
</>
phraseological
<font color="blue">adj.</font> eines bestimmten Stils einer Sprache, sich auf Merkmale einer Sprache beziehend
</>
phraseologically
<font color="blue">adv.</font> eine bestimmte Ausdrucksweise benutzend, mit charakteristischer Sprache
</>
phraseologisches Wörterbuch
dictionary of idioms
</>
phraseology
<font color="blue">n.</font> Ausdrucksweise; Terminologie
</>
Phrasierung
<font color="blue">n.</font> phrasing, process of expressing in words; style of verbal expression; spacing of notes (Music)
</>
phrasing
<font color="blue">n.</font> Formulierung; Phrasierung
</>
phreak
<font color="blue">n.</font> Computerfreak, Computergenie; Spitzname für eine Person die sich illegal Zugang zu Telefon- oder Computernetzen verschafft mit dem Zweck Information zu stehlen oder Leitungen zu nutzen
</>
phreaker
<font color="blue">n.</font> Person die Computer oder andere Technologien dazu nützt kostenlose Ferngespräche zu führen
</>
phren
<font color="blue">n.</font> Zwerchfell
</>
phrenetic
<font color="blue">adj.</font> wahnsinnig; wild; frenetisch
</>
phrenetical
<font color="blue">adj.</font> wahnsinnig; wild; frenetisch
</>
phrenic
<font color="blue">adj.</font> Zwerchfell-
</>
phrenitic
<font color="blue">n.</font> an einer Zwerchfellentzündung Leidender
</>
phrenitis
<font color="blue">n.</font> Phrenitis, Zwerchfellentzündung (Medizin); Gehirnfieber (Medizin); Delirium, Wahn
</>
phrenogastric
<font color="blue">adj.</font> vom Magen und vom Zwerchfell (Anatomie)
</>
Phrenologe
<font color="blue">n.</font> phrenologist, one who analyzes personality traits according to the shape of one's skull
</>
phrenologic
<font color="blue">adj.</font> phrenologisch (Phrenologie- Bestimmung der Eigenschaften eines Menschens nach der Schädelform)
</>
phrenological
<font color="blue">adj.</font> phrenologisch, der Phrenologie (der von F. J. Gall eingeführte Schädellehre)
</>
phrenologically
<font color="blue">adv.</font> phrenologisch (Phrenologie- Bestimmung der Eigenschaften eines Menschens nach der Schädelform)
</>
Phrenologie
<font color="blue">n.</font> phrenology, analysis of personal traits according to the shape of the skull
</>
phrenologisch
<font color="blue">adj.</font> phrenologic, pertaining to phrenology
</>
phrenologist
<font color="blue">n.</font> Phrenologe (Phrenologie: Lehre nach der Charakter und Intellekt bereits an der Form des Schädels zu erkennen sind)
</>
phrenology
<font color="blue">n.</font> Phrenologie (Schädellehre)
</>
phrensy
<font color="blue">n.</font> Irrsinn; Toben
</>
Phrygia
<font color="blue">n.</font> Phrygien, antike persische Region im Südwesten von Kleinasien (heutige Türkei)
</>
Phrygian
<font color="blue">adj.</font> phrygisch, auf Phrygien (Region im Zentrum Kleinasiens) bezogen; Einwohner Phrygiens
</>
Phrygian
<font color="blue">n.</font> Phryger, Einheimischer oder Einwohner von Phrygien
</>
Phrygien
<font color="blue">n.</font> Phrygia, ancient region in southwestern Asia Minor
</>
PHS
PHS, Personal HandyPhone System, Persönliches Kommunikationssystem in Japan entwickelt!PHS (Personal HandyPhone System)
</>
PHS
<font color="blue">n.</font> öffentlicher Gesundheitsdienst
</>
phthalate
<font color="blue">adj.</font> Phatalate (chem. Salze und Säuren)
</>
Phthalein
<font color="blue">n.</font> phthalein, chemical compound used in the production of dyes
</>
phthalein
<font color="blue">n.</font> Phthalein
</>
phthalic
<font color="blue">adj.</font> von Phthalin (chemische Verbindung)
</>
Phthalin
<font color="blue">n.</font> phthalin, chemical compound used in the production of dyes (Chemistry)
</>
phthalin
<font color="blue">n.</font> Phthalin (organische Verbindungen)
</>
phthiocol
<font color="blue">n.</font> Phthiokol (Chemie- Vitamin K)
</>
phthioic
<font color="blue">adj.</font> von Phthiokol (Chemie- Vitamin K)
</>
Phthiokol
<font color="blue">n.</font> phthiocol, substance produced by bacteria, form of vitamin K
</>
phthiriasis
<font color="blue">n.</font> Lausbefall
</>
phthisic
<font color="blue">adj.</font> phthisisch (schwindsüchtig)
</>
phthisical
<font color="blue">adj.</font> phthisisch (schwindsüchtig)
</>
phthisicky
<font color="blue">adj.</font> tuberkulosisch
</>
phthisis
<font color="blue">n.</font> Lungenschwindsucht
</>
phthisisch
<font color="blue">adj.</font> phthisic, pertaining to tuberculosis, of consumption
</>
phut
<font color="blue">n.</font> Knall (eines Ballons)
</>
pH Wert
pH value
</>
phycochrom
<font color="blue">n.</font> phykochrom (grünlich-bläuliches Pigment, das in Algen enthalten ist)
</>
phycochrome
<font color="blue">n.</font> Phykochrom (ein blaugrünes Pigment das sich in Algen befindet)
</>
phycocyanin
<font color="blue">n.</font> Phykozyanin (blaues Pigment in Algen)
</>
phycology
<font color="blue">n.</font> Phykologie, Algologie, Zweig der Botanik der sich mit Algenforschung beschäftigt (Botanik)
</>
phycomycete
<font color="blue">n.</font> Algenpilz (Pilzart)
</>
phycomycetous
<font color="blue">adj.</font> vom Algenpilz
</>
Phykochrom
<font color="blue">n.</font> phycochrom, blue-green pigment found in algae
</>
Phykozyanin
<font color="blue">n.</font> phycocyanin, blue pigment found in algae
</>
phylactery
<font color="blue">n.</font> Gebetsriemen; Kopf-Gebetsriemen
</>
Phyllis
<font color="blue">n.</font> Phyllis, weiblicher Vorname
</>
Phyllis
<font color="blue">n.</font> Phyllis, female first name
</>
phylloquinone
<font color="blue">n.</font> Phylochinon (Vitamin K)
</>
Phylochinon
<font color="blue">n.</font> phylloquinone, vitamin K-1
</>
phylogenesis
<font color="blue">n.</font> Phylogenese, Evolution, Entwicklung eines bestimmten Stammesart
</>
phylogenetic
<font color="blue">adj.</font> Abstammung betreffend, phylogenisch
</>
phylogenetically
<font color="blue">adv.</font> durch Phylogenese, evolutionsbedingt
</>
phylogenetics
<font color="blue">n.</font> Phylogenese, Untersuchung der Stammentwicklung, Untersuchung der Entwicklung von unterschiedlichen Spezies und die Art der Relation zwischen ihnen durch ihre Gene oder gemeinsame Vorväter
</>
phylogenetic systematics
Phylogenie, Studium der systematischen Einordnung die zur Vielfalt des Lebens auf dem Planeten Erde führte (Biologie)
</>
phylogenic
<font color="blue">adj.</font> Abstammung betreffend, phylogenisch
</>
Phylogenie
<font color="blue">n.</font> phylogeny, descent or evolutionary development of a species
</>
phylogenisch
<font color="blue">adj.</font> phylogenetic, pertaining to the descent or evolutionary development of a species
</>
phylogeny
<font color="blue">n.</font> Stammesgeschichte, Abstammung, Phylogenie
</>
phylon
<font color="blue">n.</font> Stamm; Rasse
</>
phylum
<font color="blue">n.</font> Stamm
</>
phyma
<font color="blue">n.</font> Phyme (Hautanwachsung)
</>
Phyma
<font color="blue">n.</font> phyma, type of skin tumor (Medicine)
</>
phymatic
<font color="blue">adj.</font> von Phyma (eine Hautgeschwulst)
</>
Phyme
<font color="blue">n.</font> phyma, type of skin tumor (Medicine)
</>
Phyrrhussieg
<font color="blue">n.</font> Pyrrhic victory, victory accompanied by enormous losses
</>
phys
<font color="blue">adv.</font> physisch, körperlich
</>
phys
<font color="blue">adv.</font> Physik (Heilkunde; Naturwissenschaften)
</>
physiatric
<font color="blue">adj.</font> physiotherapeutisch, Heilgymnastik
</>
physiatrics
<font color="blue">n.</font> Physiotherapie (behandelt Verletzungen und Krankheiten mit Massagen, Gymnastik usw.)
</>
physiatrist
<font color="blue">n.</font> Physiotherapeut (behandelt Krankheiten mit Massagen, Gymnastik usw.)
</>
physic
<font color="blue">n.</font> Arznei; Abführmittel
</>
physic
<font color="blue">v.</font> Phyme (Hautanwachsung)
</>
physical
<font color="blue">adj.</font> physisch; physikalisch; natürlich; materiell; körperlich
</>
physical
<font color="blue">n.</font> ärztliche Musterung
</>
physical abuse
körperlicher Mißbrauch
</>
physical activity
körperliche Aktivitäten
</>
physical anthropology
<font color="blue">n.</font> Physische Anthropologie, Zweig der Anthropologie sich mit der Entstehung und physische Differenzen zwischen Menschen
</>
physical aptitude
körperliche Fähigkeit (sportlich, physisch)
</>
physical assault
körperlicher Angriff
</>
physical chemistry
physikalische Chemie
</>
physical comedy
Komödienaufführung die Gebrauch von humorvollen Gesten und Bewegungen macht
</>
physical condition
körperlicher Zustand , physische Verfassung
</>
physical culture
Körperkultur
</>
physical development
körperliche Entwicklung (Teenager, Erwachsener)
</>
physical drive
physisches Laufwerk, das Laufwerk das in Wirklichkeit Daten schreibt und liest
</>
physical education
Körpererziehung, Sportunterricht (Erziehung zur Bewahrung der Gesundheit durch körperliche Betätigung, Ausbau der körperlichen Kondition, Gymnastik und Sport)>
</>
physical education instructor
Sportlehrer, Gymnastiklehrer (sportlicher Soldat der andere Soldaten trainiert)
</>
physical effort
körperliche Anstrengung, physische Belastung
</>
physical exercises
Sportübungen
</>
physical fitness
physische Kondition, körperliche Fitneß
</>
physical geography
physikalische Geografie (Zweig der Geografie nach Boden, Klima und Flora und Fauna)
</>
physical handicap
körperliche Behinderung (Körperbehinderung)
</>
physical immortality
physische Unsterblichkeit (Leute die an das Weiterleben nach dem Tod glauben)
</>
physical impossibility
physische Unmöglichkeit
</>
physical injury
Körperverletzung
</>
physical inspection
körperliche Untersuchung
</>
physicalism
<font color="blue">n.</font> (Philisophie) Physikalismus, Form von Materialismus, philisophischer Glaube das alles Materielles die einzige Realität darstellt
</>
physicalist
<font color="blue">n.</font> Person Physikalismus oder Naturalismus befürwortend
</>
physically
<font color="blue">adv.</font> physisch, auf physische Weise; körperlich
</>
physically handicapped
körperlich behindert (Körperbehinderung haben)
</>
physical map
physikalische Landkarte (botanische, zoologische, klimatische und Höhen-Angaben)
</>
physical memory
physischer Speicher, ein wirklicher Speicher und kein emulierter Speicher
</>
physicalness
<font color="blue">n.</font> Körperlichkeit, Stofflichkeit
</>
physical sciences
Naturwissenschaften
</>
physical therapy
Heilgymnastik, therapeutische Gymnastik (Behandlung durch bestimmte physische Übungen)
</>
physical training
physisches Training
</>
physical training officer
Offizier für das körperliche Training (Offizier verantwortlich für die Fitneß von Soldaten, Offizier der anderen Offizieren bei der Sportausbildung hilft)
</>
physical unit
physikalische Einheit (Bezeichnung einer Ein/Ausgabeeinheit im Programm)
</>
physical violence
körperliche Gewalt, physische Gewalt
</>
physical work
körperliche Arbeit
</>
physician
<font color="blue">n.</font> Arzt
</>
physician-assisted suicide
Selbstmord mit ärztlicher Unterstützung
</>
physicianly
<font color="blue">adj.</font> ärztlich
</>
physicist
<font color="blue">n.</font> Physiker
</>
physicochemical
<font color="blue">adj.</font> physikochemisch (physikalischer Chemie)
</>
physicochemically
<font color="blue">adv.</font> in einer physikochemischen Weise (physisch-chemisch)
</>
physics
<font color="blue">n.</font> Physik (Lehre von unbelebten Dingen der Natur, die exakt meßbar sind)
</>
physics teacher
Physiklehrer
</>
Physik
<font color="blue">n.</font> phys., physics, study of matter energy and laws of nature
</>
physikalisch
<font color="blue">adj.</font> physical, pertaining to physics; material, tangible, natural
</>
physikalische Atmosphäre
physical atmosphere
</>
physikalische Chemie
physical chemistry, study of the physical properties of chemicals
</>
physikalische Einheit
physical unit, input/output device in a program
</>
physikalischer Speicher
physical memory, actual memory, genuine memory which is not virtual memory
</>
physikalisches Laufwerk
physical drive, drive which actually performs the reading and writing
</>
Physikalische Therapie
physiotherapy, treatment and healing through physical methods (such as exercise, massage, etc.)
</>
Physiker
<font color="blue">n.</font> physicist, scientist who researches physics, one who studies the laws of nature and properties of matter and energy
</>
Physikgesetz
<font color="blue">n.</font> the laws of physics, way that things work, laws of how nature works
</>
Physiklehrer
<font color="blue">n.</font> physics teacher, instructor of physics
</>
physikochemisch
<font color="blue">adj.</font> physicochemical, physical and chemical; pertaining to physical chemistry
</>
Physikrichtung
<font color="blue">n.</font> trend in physical science, theoretical movement in physics
</>
Physikzweig
<font color="blue">n.</font> branch of Physics, subdivision of the study of Physics
</>
physio
<font color="blue">pref.</font> natürlich-; physio-
</>
physio
<font color="blue">pref.</font> physio, natural (Greek)
</>
physiocracy
<font color="blue">n.</font> Physiokratismus (Wirtschaftstheorie die Landwirtschaft als die Quelle des Nationalreichtums)
</>
physiocrat
<font color="blue">n.</font> Physiokrat, (Wirtschaftstheoretiker, der Landwirtschaft als die Quelle des Nationalreichtums sieht)
</>
Physiognom
<font color="blue">n.</font> physiognomist, one who studies facial characteristics; one who analyzes personal traits based on one's facial features
</>
physiognomic
<font color="blue">adj.</font> physiognomisch (Mienendeutung-)
</>
physiognomical
<font color="blue">adj.</font> physiognomisch (Mienendeutung-)
</>
physiognomically
<font color="blue">adv.</font> in einer physiognomischen Weise (den Gesichtsaufbau betreffend)
</>
Physiognomie
<font color="blue">n.</font> physiognomy, facial features; superficial appearance; analysis of personal traits based on one's facial features
</>
physiognomisch
<font color="blue">adj.</font> physiognomic, of the face, of facial outlines, of analyzing personal traits through facial characteristics
</>
physiognomist
<font color="blue">n.</font> Physiognom, Mienendeuter
</>
physiognomy
<font color="blue">n.</font> Physiognomie, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge
</>
physiographic
<font color="blue">adj.</font> Naturbeschreibung-, physiographisch
</>
Physiographie
<font color="blue">n.</font> physiography, physical geography, study of the features of the Earth's surface
</>
physiographisch
<font color="blue">adj.</font> physiographic, of physical geography, of the study of the features of the Earth's surface
</>
physiography
<font color="blue">n.</font> Naturbeschreibung, physiographisch
</>
Physiokrat
<font color="blue">n.</font> physiocrat, one who practices physiocracy, one who believes in free trade and views land the basis of all wealth
</>
Physiokratismus
<font color="blue">n.</font> physiocracy, economic system that favors free enterprise and views land as the basis of all wealth
</>
Physiolog
<font color="blue">n.</font> physiologist, person who studies physiology, one who studies the functions and activity of the body
</>
Physiologe
<font color="blue">n.</font> physiologist, person who studies physiology, one who studies the functions and activity of the body
</>
physiologic
<font color="blue">adj.</font> physiologisch
</>
physiological
<font color="blue">adj.</font> physiologisch (die Physiologie betreffend)
</>
physiological development
physiologische Entwicklung (älterwerden, erwachsen sein)
</>
physiologically
<font color="blue">adv.</font> physiologisch (die Physiologie betreffend)
</>
Physiologie
<font color="blue">n.</font> physiology, study of the functions and activity of the body
</>
physiologisch
<font color="blue">adv.</font> physiologically, from a physiological point of view
</>
physiologisch
<font color="blue">adj.</font> physiologic, pertaining to physiology, of the function of body parts
</>
physiologische Entwicklung
physiological development, development of the functions and vital processes of living creatures
</>
physiologische Reaktion auf chemischen Reiz
chemoreception, physiological reaction to a chemical stimulus
</>
physiologist
<font color="blue">n.</font> Forscher der Physiologie; Physiologe
</>
physiology
<font color="blue">n.</font> Physiologie
</>
physiopathologic
<font color="blue">adj.</font> physiopathologisch (der Beeinflussung der körperlichen Aktivität wegen einer Krankheit)
</>
physiopathological
<font color="blue">adj.</font> physiopathologisch (von der Störung der Körperfunktion wegen einer Krankheit)
</>
Physiopathologie
<font color="blue">n.</font> physiopathology, study of damage to bodily function due to disease
</>
physiopathologisch
<font color="blue">adj.</font> physiopathologic, pertaining to physiopathology
</>
physiopathology
<font color="blue">n.</font> Physiopathologie (Erforschung der Verletzbarkeit des Körpers infolge einer Krankheit)
</>
physiopsychic
<font color="blue">adj.</font> physiopsychisch
</>
physiopsychisch
<font color="blue">adj.</font> physiopsychic, pertaining to body and soul
</>
Physiostigmine
<font color="blue">n.</font> physostigmine, drug used to treat glaucoma
</>
Physiotherapeut
<font color="blue">n.</font> physiotherapist, physical therapist, one who heals the body through physical methods (such as exercise, massage, etc.)
</>
physiotherapeutic
<font color="blue">adj.</font> physiotherapeutisch (Physiotherapie- Behandlung mit physischen Mitteln)
</>
physiotherapeutics
<font color="blue">n.</font> Physiotherapie (Behandlung mit physischen Mitteln)
</>
physiotherapeutisch
<font color="blue">adj.</font> physiotherapeutic, pertaining to physiotherapy, pertaining to healing through physical methods (such as exercise, massage, etc.)
</>
physiotherapeutisches Institut
physiotherapy institute, institute that uses physical means
</>
Physiotherapie
<font color="blue">n.</font> physiotherapeutics, physiotherapy, treatment and healing through physical methods (such as exercise, massage, etc.)
</>
physiotherapist
<font color="blue">n.</font> Physiotherapeut; Heilgymnastiker
</>
physiotherapy
<font color="blue">n.</font> Physiotheraphie, Heilgymnastik
</>
physiotherapy institute
Physiotherapeutisches Institut (für Heilgymnastik)
</>
physique
<font color="blue">n.</font> Körperbau
</>
physisch
<font color="blue">adv.</font> physically, bodily, tangibly, materially
</>
physisch
<font color="blue">adj.</font> physical, natural, corporeal, material, tangible; pertaining to physics
</>
physische Belastung
physical effort, effort made by one's body, bodily exertion, physical exertion
</>
physische Geografie
physical geography, branch of geography that deals with the physical characteristics of the earth's surface
</>
physische Gewalt
physical violence, bodily violence, aggression, wildness, cruelty
</>
physische Größe eines Laufwerks
form factor, physical size of a drive
</>
physische Kondition
physical fitness, bodily fitness, physical condition
</>
physische Landkarte
physical map, sketch which describes the physical characteristics of the earth
</>
physisches Training
physical training, training of the body through physical exercise
</>
physische Unmöglichkeit
physical impossibility, something that physically cannot be done, something that cannot physically exist
</>
physische Unsterblichkeit
physical immortality, everlasting life, belief that a person's body and soul will never die
</>
physische Verfassung
physical condition, condition of the health of one's body, physical fitness
</>
physkalischer Speicher
physical memory, actual memory, genuine memory which is not virtual memory
</>
physostigmine
<font color="blue">n.</font> Physiostigmine (Glaukomabehandelndes Medikament)
</>
phyto
<font color="blue">pref.</font> Pflanze (aus dem Griechischen)
</>
Phytogenese
<font color="blue">n.</font> phytogenesis, formation and development of plants
</>
phytogenesis
<font color="blue">n.</font> Phytogenese (Geschichte und Entwicklung der Pflanzen)
</>
phytogenic
<font color="blue">adj.</font> pflanzlich, Pflanzen-
</>
phytogeography
<font color="blue">n.</font> Phytogeographie, Pflanzengeographie, Forschen der geographischen Verteilung von Pflanzen
</>
Phytographie
<font color="blue">n.</font> phytography, science that deals with the description of plants (Botany)
</>
phytography
<font color="blue">n.</font> Phytographie (Bot.: Pflanzenlehre)
</>
Phytohormon
<font color="blue">n.</font> phytohormone, hormone that regulates tissue growth in plants
</>
phytohormone
<font color="blue">n.</font> Phytohormon, pflanzliches Hormon
</>
phytologic
<font color="blue">adj.</font> phytologisch (der Lehre von den Pflanzen)
</>
phytological
<font color="blue">adj.</font> botanisch; von Pflanzen
</>
phytologisch
<font color="blue">adj.</font> phytologic, botanical; pertaining to plants
</>
phytology
<font color="blue">n.</font> Phytologie, Botanik, Pflanzenlehre
</>
Phytonadion
<font color="blue">n.</font> phytonadione, vitamin K-1
</>
phytonadione
<font color="blue">n.</font> Phytonadion (Vitamin K1)
</>
Phytopathologe
<font color="blue">n.</font> phytopathologist, expert on plant diseases, one who studies plant diseases
</>
phytopathologic
<font color="blue">adj.</font> phytopathologisch (der Pflanzenkrankheiten)
</>
phytopathological
<font color="blue">adj.</font> phytopathologisch, von den Pflanzenkrankheiten
</>
Phytopathologie
<font color="blue">n.</font> phytopathology, study of plant diseases and their causes
</>
phytopathologisch
<font color="blue">adj.</font> phytopathologic, of plant pathology, of the study of plant diseases
</>
phytopathologist
<font color="blue">n.</font> Phytopathologe, Fachmann für Pflanzenkrankheiten
</>
phytopathology
<font color="blue">n.</font> Phytopathologie (Lehre von den Pflanzenkrankheiten)
</>
Phytophagie
<font color="blue">n.</font> phytophagy, eating of plants, feeding on grasses
</>
phytophagous
<font color="blue">adj.</font> pflanzenfressend
</>
phytophagy
<font color="blue">n.</font> Phytophagie (Pflanzenfresserei)
</>
phytoplankton
<font color="blue">n.</font> Phyloplankton, mikroskopische Pflanzen die ein Teil des Meeresplanktons ausmachen
</>
phytotoxic
<font color="blue">adj.</font> phytotoxisch, des Pflanzengifts
</>
phytotoxicity
<font color="blue">n.</font> Giftigkeit einer Pflanze; Giftigkeit für Pflanzen
</>
phytotoxin
<font color="blue">n.</font> Phytotoxin, pflanzliches Gift
</>
Phytotoxin
<font color="blue">n.</font> phytotoxin, poison produced in plants
</>
phytotoxisch
<font color="blue">adj.</font> phytotoxic, of phytotoxin, of a poison produced by plants; poisonous to plants, harmful to plants
</>
Phänomen
<font color="blue">n.</font> phenomenon, event or circumstance that can be observed; something unusual; something detected by the senses
</>
phänomenal
<font color="blue">adj.</font> phenomenal, extraordinary; perceived by the senses, pertaining to observable events or circumstances
</>
Phänomenalismus
<font color="blue">n.</font> phenomenalism, belief that phenomena comprise the only true knowledge (Philosophy)
</>
Phänomenforschung
<font color="blue">n.</font> phenomenology, study of phenomena, study of facts or events which can be observed and scientifically described
</>
Phänomenologie
<font color="blue">n.</font> phenomenology, study of facts or events which can be observed and scientifically described
</>
Phöbe
<font color="blue">n.</font> Phoebe, one of the moons of Saturn; type of plant; type of bird
</>
Phönix
<font color="blue">n.</font> phoenix, legendary bird who consumed itself in fire and returned to life from ashes; Phoenix, capital of the state of Arizona; type of long-range air-to-air missile
</>
Phönizien
<font color="blue">n.</font> Phoenicia, ancient kingdom in the Mediterranean Sea region (was located on the territory of modern-day Syria, Lebanon and Israel)
</>
Phönizier
<font color="blue">n.</font> Phoenician, resident of Phoenician empire
</>
phönizisch
<font color="blue">adj.</font> Phoenician, of or belonging to Phoenicia
</>
phönizische Schrift
Phoenician script, most ancient form of writing
</>
pi
<font color="blue">n.</font> griechischer Buchstabe
</>
PIA
<font color="blue">n.</font> PIA (Israelische Gesellschaft für Treuhandvermögen)
</>
Pia
<font color="blue">n.</font> P.I.A., Israeli company that manages trust funds
</>
piacular
<font color="blue">adj.</font> sühnend, büße tuend; böse, sündig, sollte Buße tun
</>
Piaf
<font color="blue">n.</font> Piaf, family name; Edith Piaf (1915-63), French cabaret singer
</>
Piaf
<font color="blue">n.</font> Piaf, französischer Nachname; Edith Piaf (1915-1963), französische Chanson Sängerin
</>
piaffe
<font color="blue">v.</font> trabartig auf der Stelle bewegen (Pferd bzw. Reiter)
</>
piaffer
<font color="blue">n.</font> Trab
</>
Piaget
<font color="blue">n.</font> Piaget, Nachname; Jean Piaget (1896-1980), schweizer Psychologe und Forscher der Kindesentwicklung (bekannt für seine Theorie über die vier Etappen kognitiver Entwicklung bei Kinder)
</>
pial
<font color="blue">adj.</font> von der weichen Hirnhaut (Anatomie- eine von mehreren Hirnhäuten)
</>
pianissimo
<font color="blue">adv.</font> pianissimo, very softly, very quietly (Music)
</>
pianissimo
<font color="blue">adv.</font> (Musik) sehr ruhig, pianissimo
</>
Pianissimo
<font color="blue">n.</font> pp, pianissimo; musical passage or composition that is played very softly (Music)
</>
pianist
<font color="blue">n.</font> Pianist
</>
Pianist
<font color="blue">n.</font> pianist, one who plays the piano
</>
Pianistin
<font color="blue">n.</font> female pianist, one who plays the piano (keyed musical instrument)
</>
piano
<font color="blue">adv.</font> piano (in der Musik - ruhig)
</>
Piano
<font color="blue">n.</font> piano, musical instrument with a keyboard and pedals
</>
piano
<font color="blue">adv.</font> piano, softly, quietly (Music)
</>
piano
<font color="blue">n.</font> Klavier; Piano
</>
Pianobegleitung
<font color="blue">n.</font> piano accompaniment, background rhythm or melody that is played on a piano
</>
Pianoforte
<font color="blue">n.</font> pianoforte, piano, musical instrument with a keyboard and pedals
</>
pianoforte
<font color="blue">n.</font> Pianoforte
</>
piano key
Klaviertaste, Pianotaste
</>
pianola
<font color="blue">n.</font> Pianola (selbständig spielendes Klavierart)
</>
Pianola
<font color="blue">n.</font> pianola, type of piano, type of musical instrument with a keyboard and pedals
</>
piano player
Klavierspieler
</>
piano playing
Klavier spielend, Klavierspielen
</>
Pianostimmer
<font color="blue">n.</font> piano tuner, person whose job it is to tune pianos, person who adjusts the notes of a piano to the proper pitch
</>
piano stool
Klavierhocker
</>
Pianotaste
<font color="blue">n.</font> piano key, one of the small keys on a piano that is pressed with the fingers to create a musical note
</>
piano tuner
Klavier, Pianostimmer (damit das Instrument genaue Töne hat)
</>
piano tuning
Klavier stimmen
</>
piaster
<font color="blue">n.</font> Peso (spanisch); Dollar (Umgangssprache)
</>
Piazza
<font color="blue">n.</font> piazza, plaza, public square, city square, marketplace (Italian)
</>
piazza
<font color="blue">n.</font> Piazza (Platz auf Italienisch); öffentlicher Platz; Balkon
</>
Piazzola
<font color="blue">n.</font> Piazzola, Nachname; Astor Piazzola (1921-1992), argentinischer Komponist der durch seine Tango Musik berühmt geworden ist
</>
piblockto
<font color="blue">n.</font> Irranfall (bei Eskimofrauen)
</>
piblokto
<font color="blue">n.</font> Manieanfall (bei Eskimofrauen)
</>
pibroch
<font color="blue">n.</font> Kriegsmusik (auf dem Dudelsack)
</>
pic
<font color="blue">n.</font> Kinofilm (Umgangssprache); Erweiterung einer graphischen Datei (Computer)
</>
Pica
<font color="blue">n.</font> pica, unit of typographical measure equal to 1/6 of an inch; P.I.C.A., society for the settlement of Jews in the Land of Israel
</>
pica
<font color="blue">n.</font> Cicero, Pica (Mengeneinheit in der Druckerei)
</>
PICA
<font color="blue">n.</font> Pica (Abk. für: Gesellschaft jüdischer Ansiedlung in Israel)
</>
picador
<font color="blue">n.</font> Pikador (dessen Aufgabe es ist den Stier zu ärgern, aber nicht zu töten)
</>
picaninny
<font color="blue">n.</font> Negerkind, beleidigender Ausdruck für ein kleines schwarzes Kind oder Säugling
</>
picante
<font color="blue">adj.</font> pikant, beinhaltet scharfe Gewürze
</>
Picardy
<font color="blue">n.</font> Picardy, Region im Norden Frankreichs an der Grenze zum Ärmelkanal
</>
picaresque
<font color="blue">adj.</font> Leben von Abenteurern und Herumstreichern beschreibend; pikaresk
</>
picaroon
<font color="blue">v.</font> ausrauben
</>
picaroon
<font color="blue">n.</font> Seeräuber; Abenteurer
</>
Picasso
<font color="blue">n.</font> Picasso, Pablo Picasso (1881-1973), spanischer Maler und Bildhauer
</>
Picasso
<font color="blue">n.</font> Picasso, Pablo Picasso (1881-1973), Spanish painter and sculptor
</>
picayune
<font color="blue">adj.</font> wertlos, billig
</>
picayune
<font color="blue">n.</font> Pfennig; wertloser Gegenstand
</>
piccalilli
<font color="blue">n.</font> scharf gewürztes Essiggemüse (indisches Gericht)
</>
piccolo
<font color="blue">n.</font> Pikkoloflöte
</>
piccoloist
<font color="blue">n.</font> Pikkoloflötenspieler (Pikkoloflöte- kleine Querflöte mit einem hohen Ton)
</>
piceous
<font color="blue">adj.</font> Teer-; pechschwarz
</>
PIC Erweiterung
PIC extension, extension for a graphic file
</>
PIC extension
PIC Endung - Endung einer Sorte von Grafikdateien
</>
picheln
<font color="blue">v.</font> tipple, drink alcohol
</>
pichen
<font color="blue">v.</font> tar, smear or cover with tar, cover with asphalt, cover with pitch; stick, be adhered
</>
Pichler
<font color="blue">n.</font> heavy drinker, alcoholic, boozer, drunk
</>
pick
<font color="blue">n.</font> (Spitz-) Hacke, Picke
</>
pick
<font color="blue">v.</font> aussuchen; heraussuchen; pflücken
</>
pickaback
<font color="blue">adv.</font> huckepack tragen
</>
pick a lock
Schloß mit einem Dietrich öffnen, "knacken"
</>
pick and choose
sich aussuchen
</>
pickaninny
<font color="blue">n.</font> Negerkind (umgspr.)
</>
pick apart
in Teile zerreißen, in Stücke reißen (scharfe Kritik)
</>
pick a quarrel
mit jemandem Streit suchen, anbändeln
</>
pick at
im Essen herumstochern; nörgeln
</>
pickax
<font color="blue">n.</font> Pickel (Bergsteigen)
</>
pickaxe
<font color="blue">n.</font> Spitzhacke; Pickel, Haue
</>
Picke
<font color="blue">n.</font> pick, hoe, pickax, tool used to spread soil
</>
picked
<font color="blue">adj.</font> ausgewählt; ausgesucht (Qualität, Obst)
</>
picked a quarrel
begann zu streiten, Streit angefangen
</>
picked a quarrel with him
fing an mit ihm zu streiten=
</>
picked his nose
bohrte in der Nase
</>
picked his words
die Wörter sorgfältig wählen, aussuchen
</>
picked olives
handverlesene Oliven, handgepflückte Oliven
</>
picked on him
belästigte ihn
</>
picked the right moment
suchte sich den passenden Augenblick, nahm den richtigen Moment wahr
</>
picked the worst moment
hat den unpassendsten Augenblick ausgesucht
</>
picked the worst place
wählte den schlechtesten Platz, fand den schlechtesten Platz
</>
picked troops
auserwählte Truppen (Militär)
</>
picked up
<font color="blue">adj.</font> aufgenommen; hochgenommen; mitgenommen; festnehmen; empfangen; retten
</>
picked up the receiver
nahm den Hörer ab
</>
Pickel
<font color="blue">n.</font> blain, swelling, pimple, pustule, small inflamed spot on skin, pus-filled pimple or blister on the skin
</>
Pickelhaube
<font color="blue">n.</font> spiked helmet, helmet as part of an armored suit
</>
Pickelheit
<font color="blue">n.</font> spottiness, condition of being covered with spots; irregularity
</>
pickelig
<font color="blue">adj.</font> papular, pimpled, pimply, covered in pimples, covered with pustules
</>
picken
<font color="blue">v.</font> peck, strike with a beak or pointed tool, dig
</>
picker
<font color="blue">n.</font> Pflücker
</>
pickerel
<font color="blue">n.</font> junger Hecht
</>
picket
<font color="blue">v.</font> Streikposten aufstellen; wachen; umzäunen
</>
picket
<font color="blue">n.</font> Streikposten (Industrie); Feldposten (Militär); Posten; Pfahl
</>
picketed
<font color="blue">adj.</font> eingepfählt, festgehalten
</>
picketer
<font color="blue">n.</font> Streikposten; Einzäuner
</>
picketing
<font color="blue">n.</font> Teilnahme an einer Streikfront; neben einem Unternehmen oder Regierungsbüro mit Protestschilder Stehen oder Marschieren
</>
picket line
Streikfront
</>
pick flowers
Blumen pflücken
</>
pick holes in
nach Fehlern suchen, das Unterscheidene suchen; mit Löchern versehen
</>
pickiness
<font color="blue">n.</font> wählerisch sein; übertrieben wählerisch sein
</>
picking
<font color="blue">n.</font> Ernten; Pflücken
</>
picking flowers
Blumen pflücken
</>
picking locks
Schlößer knacken
</>
picking machine
Pflückmaschine, Erntemaschine (Landwirtschaft)
</>
picking one's nose
bohrt in der Nase
</>
picking pockets
Taschendiebstahl, aus den Taschen klauen
</>
pickle
<font color="blue">v.</font> sauer einlegen; marinieren; beizen
</>
pickle
<font color="blue">n.</font> Salzlake; Marinade; Essiggemüse; Beize
</>
pickled
<font color="blue">adj.</font> eingelegt, mariniert; gepökelt; betrunken, besoffen (Slang)
</>
pickled cabbage
Sauerkraut
</>
pickled cucumbers
Essiggurken; Salzgurken; eingelegte Gurken
</>
pickled red pepper
Gewürzpaprika (eingemachte Paprika)
</>
pickles
<font color="blue">n.</font> Eingelegtes; Essiggemüse
</>
pickles in brine
Gurken in Salzmarinade, Salzgurken (Gurken in Salz eingelegt)
</>
pickles in vinegar
Gurken in Essigmarinade, Essiggurken (Gurken in Essig eingelegt)
</>
picklig
<font color="blue">adj.</font> spotty, covered with spots, pimply
</>
pick me up
<font color="blue">n.</font> Muntermacher, Getränk das Energie gibt und belebt (Z.B. Kaffee oder alkoholische Getränke)
</>
Picknick
<font color="blue">n.</font> picnic, excursion, meal eaten outdoors
</>
picknicken
<font color="blue">v.</font> junket, host a picnic, picnicking
</>
Picknicker
<font color="blue">n.</font> picnicker, one who arranges a picnic; one who participates in a picnic
</>
Picknickkorb
<font color="blue">n.</font> picnic box, small basket for taking food on a trip
</>
Picknick machen
picnic, arrange an outdoor meal, eat a meal outdoors
</>
Picknickplatz
<font color="blue">n.</font> picnic site, picnic grounds, special place for holding outdoor meals
</>
pick off
aufsammeln; pflücken; abrupfen
</>
pick of the army
Die beste Truppe oder Einheit einer Armee
</>
pick of the bunch
der Beste von allen
</>
pick on
aussuchen, sich entscheiden für
</>
pick oneself up
sich erheben, wieder aufstehen
</>
pick one's teeth
seine Zähne säubern (mit Zahnstocher)
</>
pick one's way
vorsichtig vorwärtskommen
</>
pick on someone
jemanden belästigen
</>
pick out
auswählen
</>
pick over
durchsuchen, durchforsten
</>
pickpocket
<font color="blue">n.</font> Taschendieb
</>
pick pockets
Taschendieb, klauen, stehlen, die Tasche ausräumen
</>
pick someone's brains
sich mit fremden Federn schmücken, fremde Ideen klauen
</>
pick to pieces
in Stücke reißen (scharfe Kritik)
</>
pick up
<font color="blue">v.</font> abholen, aufnehmen, aufheben; einstreichen; abnehmen (Telefon); übernehmen; sich beeilen; aufräumen; in die Hand nehmen; verbessern; beleben; anmachen (Slang)
</>
pickup
<font color="blue">n.</font> Ansteigen; Tonabnehmer am Plattenspieler; Kleinlieferwagen; Pritschenwagen; Beschleunigung
</>
pick up a living
Lebensunterhalt verdienen
</>
pick up information
Information aufgabeln
</>
pick up line
Anmachspruch, vorsätzlicher Spruch als Gesprächsanfang mit einer Person in der man romanrisch interessiert ist
</>
pickup meal
Schnellgericht
</>
pick up one's crumbs
die Krümel aufsammeln, die Scherben wieder zusammensetzen
</>
pickup station
Haltepunkt, Haltestelle
</>
pick up the tab
die Rechnung bezahlen
</>
pick up the thread of
den Faden wieder aufnehmen
</>
pickup truck
Lieferwagen, leichter Lastwagen>
</>
pickwick
<font color="blue">n.</font> kleines Instrument zur Behandlung des Dochtes in Öllampen
</>
Pickwick
<font color="blue">n.</font> Pickwick, Hauptfigur in Charles Dickens Roman "Die Pickwickier"
</>
Pickwickian
<font color="blue">adj.</font> naiv und großmütig; nicht typisch in Bedeutung; komisch, absonderlich (nach einer Gestalt aus einem Buch von Charles Dickens); sich auf Mr Pickwick beziehend
</>
picky
<font color="blue">adj.</font> pingelig
</>
picnic
<font color="blue">n.</font> Picknick
</>
picnic
<font color="blue">v.</font> ein Picknick machen
</>
picnic box
Picknickkorb; Kühlbox (Kühlfach für Ausflüge, Kühltasche zum Frischhalten von Lebensmitteln)
</>
picnicker
<font color="blue">n.</font> Picknicker
</>
picnic site
Picknickplatz
</>
pico
<font color="blue">pref.</font> pico, one-trillionth, one part of one trillion equal parts
</>
pico
<font color="blue">pref.</font> Pico, Trillionstel, 1 durch 10 hoch 12
</>
pico bello
in apple pie order, in perfect order, in perfect condition
</>
picofarad
<font color="blue">n.</font> Pikofarad, Messeinheit elektrischer Feldstärke
</>
picojava
<font color="blue">n.</font> PicoJava, RISC Mikroprozessor der den Befehlskode der Java Virtual Maschine direkt verarbeiten kann (Computer)
</>
pico second
Pikosekunde, ein Billionstel Farad einer Sekunde 01^ (-12)
</>
picosecond
<font color="blue">n.</font> Pikosekunde (trillionstel Sekunde)
</>
picot
<font color="blue">n.</font> Spitzkeil; Spitzenmasche
</>
picotee
<font color="blue">n.</font> Picotee, Nelken und Tulpen deren Blütenblätter einen dunkelfarbigen Rand besitzen
</>
picquet
<font color="blue">n.</font> Pikett, Kartenspiel
</>
picrate
<font color="blue">n.</font> Salz der Pikrinsäure, Pikrat
</>
picric
<font color="blue">adj.</font> Pikrin- (chem. Pikrinsäure)
</>
picro
<font color="blue">pref.</font> herb, bitter
</>
picrotoxin
<font color="blue">n.</font> eine Giftart die sich in Pflanzenkörner befindet
</>
pictograph
<font color="blue">n.</font> Bildzeichen, Bildsymbol, Bilddiagramm
</>
pictographic
<font color="blue">adj.</font> bildhaft, Bildzeichen-, Bildsymbol-, Bilddiagramm-
</>
pictorial
<font color="blue">adj.</font> bildhaft; illustriert
</>
pictorial
<font color="blue">n.</font> Bildband
</>
pictorially
<font color="blue">adv.</font> bildhaft; mittels Bildern; mit Photographien
</>
pictorial photography
künstlerische Fotografie (Fotografie als Kunstform)
</>
picture
<font color="blue">v.</font> malen; schildern; illustrieren; sich etw. vorstellen od. ausmalen; abbilden, darstellen
</>
picture
<font color="blue">n.</font> Bild; Gemälde; Film
</>
picture card
Figurenkarte, Karte eines Kartenspiels auf der ein Gesicht abgebildet ist (König, Königin oder Bube)
</>
pictured in dark colors
in dunklen Farben beschrieben=
</>
pictured in glowing colors
in rosa Farben beschrieben; in Rosafarben beschrieben=
</>
pictured in his mind
zeichnete es in seinem Gedächtnis=
</>
picture element
Pixel, Dateneinheit die einen Punkt einer computerisierten Grafik darstellt
</>
picture framing
Bilder einrahmen, Bilderrahmen
</>
picture palace
<font color="blue">n.</font> Kino, Vorstellungsraum, Theater
</>
picture postcard
Ansichtskarte (Karte mit Aussichtsbild)
</>
picturer
<font color="blue">n.</font> Darsteller, Beschreiber
</>
picture resolution
Bildschärfe
</>
picture show
Kinovorstellung
</>
picturesque
<font color="blue">adj.</font> malerisch
</>
picturesquely
<font color="blue">adv.</font> malerisch
</>
picturesqueness
<font color="blue">n.</font> Malerhaftigkeit, Malerischkeit
</>
picture tube
Bildröhre
</>
piddle
<font color="blue">v.</font> trödeln; pinkeln
</>
piddle
<font color="blue">n.</font> trödeln; Pipi machen, pinkeln
</>
piddling
<font color="blue">adj.</font> pinkelnd
</>
pidgin
<font color="blue">n.</font> vermischte Sprache; Pidgin
</>
Pidgin
<font color="blue">n.</font> pidgin, language made from a mixture of words and grammar from different languages; jargon
</>
Pidgin Englisch
pidgin English, incorrect English, bad English
</>
pidgin English
Pidgin-Englisch
</>
pie
<font color="blue">n.</font> Torte; Auflauf
</>
piebald
<font color="blue">n.</font> bunt; scheckig (Pferd)
</>
piebald
<font color="blue">adj.</font> buntscheckig
</>
piece
<font color="blue">v.</font> flicken; ausbessern
</>
piece
<font color="blue">n.</font> Stück; Teil; Komposition; Münze
</>
piecemeal
<font color="blue">adj.</font> stückweise, Stück für Stück, einzeln
</>
piecemeal
<font color="blue">adv.</font> stückweise, Stück für Stück, einzeln
</>
piece of cake
Kinderspiel; ein Stück Kuchen
</>
piece of flesh
Stück rohes Fleisch
</>
piece of land
ein Stück Land
</>
piece of meat
Stück Fleisch, Fleischstück
</>
piece of money
Geldstück
</>
piece of music
Musikstück (Komposition)
</>
piece of paper
ein Stück Papier, Papierstück
</>
piece out
zusammensetzen, Stück für Stück zusammensetzen
</>
pieces of literature
Literaturstücke
</>
pieces of poetry
Poesiestücke (Teile von Liedern)
</>
pieces of prose
Prosastücke
</>
piece together
zusammensetzen
</>
piece up
flicken
</>
piecewise
<font color="blue">adv.</font> stückweise; sich auf eine Sammlung Stücke beziehend
</>
piecework
<font color="blue">n.</font> Akkordarbeit
</>
pieceworker
<font color="blue">n.</font> Akkordarbeiter
</>
pie chart
Kreisdiagramm (Art der grafischen Darstellung)
</>
pied
<font color="blue">adj.</font> gescheckt
</>
piedmont
<font color="blue">n.</font> Ebene die am Fuß einer Bergkette liegt
</>
Piedmont
<font color="blue">n.</font> Piedmont, Region in Italien; Flachregion der Apalachen zwischen New York und Alabama (USA)
</>
Piedmontese
<font color="blue">adj.</font> sich auf Ebene die am Fuß einer Bergkette ligend oder deren Bevölkerung in Italien beziehend
</>
Piedmontese
<font color="blue">n.</font> Einwohner von Piedmont (Italien)
</>
pied-à-terre
Temporäres Quartier, alternative Wohnmöglichkeit
</>
pie in the sky
Hohles Versprechen; unrealistisches Verlangen das nicht realisiert werden kann
</>
pieken
<font color="blue">v.</font> prick, poke, thrust, stick in
</>
piekfein
<font color="blue">adj.</font> posh, (Slang) luxurious, opulent, elegant; richly furbished, spiffy
</>
piepen
<font color="blue">v.</font> squeak, make a creaking sound; chirp, twitter
</>
Pieper
<font color="blue">n.</font> pipit, any small bird from the genus Anthus; whistler; one who beeps
</>
pieplant
<font color="blue">n.</font> Rhabarber (botan.)
</>
pie pot
Schwachkopf
</>
Pieps
<font color="blue">n.</font> peep, cheep, faint shrill sound, twitter, squeak
</>
piepsen
<font color="blue">v.</font> cheep, peep, twitter, squeak, chirp
</>
piepsend
<font color="blue">adv.</font> pipingly, shrilly, with a high-pitched tone
</>
piepsend
<font color="blue">adj.</font> squeaky, makes a creaking sound, shrieky, chirping
</>
Piepser
<font color="blue">n.</font> beeper, portable electronic device which makes a beeping noise when a phone call is received, pager; cheeper, one that cheeps, one that twitters
</>
piepsig
<font color="blue">adj.</font> squeaky, makes a creaking sound; shrieky; chirping
</>
Piepton
pip, peep, chirp, sound made by a bird; beep, short high-pitched soundPiepton (der)
</>
Piepvogel
<font color="blue">n.</font> dickey, small bird
</>
pier
<font color="blue">n.</font> Pier
</>
Pier
<font color="blue">n.</font> pier, wharf, dock, landing for ships, platform
</>
pierage
<font color="blue">n.</font> Hafensteuer
</>
Pierce
<font color="blue">n.</font> Pierce, männlicher Vorname; Nachname; Franklin Pierce (1804-69), 14ter Präsident der USA
</>
pierce
<font color="blue">v.</font> durchbohren; durchdringen; eindringen
</>
Pierce Brosnan
Pierce Brosnan, (geboren 1953) in Irland geborener Filmschauspieler bekannt durch seine Rollen in "Dante´s Peak" und der James Bond Reihe
</>
pierced
<font color="blue">adj.</font> durchgebohrt; durchgedrungen; eingedrungen
</>
pierced ears
durchbohrte Ohren (Löcher in den Ohrenläppchen für Ohrringe)
</>
pierced the silence
durchbrach die Stille
</>
piercen
<font color="blue">v.</font> pierce, make a hole, perforate
</>
piercer
<font color="blue">n.</font> Piercer, jemand der Löcher sticht
</>
pierce the ears
die Ohren durchdringen, Löcher machen
</>
piercing
<font color="blue">adj.</font> durchdringend; schneidend; (messer) scharf
</>
Piercing
<font color="blue">n.</font> piercing, perforating, making a hole
</>
piercing cold
stechende Kälte
</>
piercingly
<font color="blue">adv.</font> schneidend; durchdringend
</>
Piermont
<font color="blue">n.</font> Piermont, Name einiger Städte in den USA
</>
Piermont Morgan
Morgan Piermont (Name), prominenter amerikanischer Bänker (1837-1913, Gründer der J.P. Morganbank im New York)
</>
Pierre
<font color="blue">n.</font> Pierre, männlicher Vorname; Hauptstadt von Süd-Dakota (USA)
</>
Pierre
<font color="blue">n.</font> Pierre, male first name; capital of South Dakota (USA)
</>
Pierre A. Bitot
<font color="blue">n.</font> Pierre A. Bitot (1822-1888), französischer Arzt der als erster in 1863 die heute als Bitot-Flecken bekannte Flecken beschrieb
</>
Pierre Bezier
<font color="blue">n.</font> Pierre Bezier, Pierre Etienne Bezier (1910-1999), französischer Ingenieur bei Renault der Formeln und die Bezierkurve entwickelte
</>
Pierre Boulez
<font color="blue">n.</font> Pierre Boulez, (geboren 1925) französischer Komponist und Dirigent für seinen Avant-Garde Stil und den Gebrauch elektrischer Klänge bekannt
</>
Pierre Cardin
Pierre Cardin (französischer Modeschöpfer)
</>
Pierre Cardin
<font color="blue">n.</font> Pierre Cardin, French fashion designer
</>
Pierre Curie
<font color="blue">n.</font> Pierre Curie (1857-1906), französischer Physiker und Chemiker, Mitentdecker des Radium, Nobelpreisträger für Physik (Ehemann von Marie Curie)
</>
Pierre de Fermat
<font color="blue">n.</font> Pierre de Fermat (1601-1665), französischer Mathematiker, Mitbegründer mehrerer Wahrscheinlichkeitstheorien (zusammen mit Pascal)
</>
Pierre Elliot Trudeau
<font color="blue">n.</font> Pierre Elliot Trudeau, Pierre Trudeau (1919-2000), ehemaliger Premierminister von Kanada
</>
Pierre Louis Dulong
<font color="blue">n.</font> Pierre Louis Dulong (1785-1838), französischer Chemiker und Physiker der das Dulong-Petit Gesetz in 1819 zusammen mit Alexis Petit formulierte
</>
Pierre Trudeau
<font color="blue">n.</font> Pierre Trudeau, Pierre Elliot Trudeau (1919-2000), ehemaliger Premierminister von Kanada
</>
Pierrette
<font color="blue">n.</font> Pierrette, weiblicher Vorname
</>
Pierrot
<font color="blue">n.</font> Pierrot, männlicher weißgesichtiger Pantomime als traurig oder weinend in einem Clowngewand dargestellt wird; Clown oder Witzbold als Pierrot verkleidet
</>
piesacken
<font color="blue">v.</font> heckle, bother, pester, badger, rag, tease
</>
Piet
<font color="blue">n.</font> Piet, männlicher Vorname
</>
pieta
<font color="blue">n.</font> Pieta, Darstellung der Jungfer Maria mit dem Gekreuzigtem Christus (Christentum)
</>
Pieter
<font color="blue">n.</font> Pieter, männlicher Vorname
</>
Pieter Bruegel
<font color="blue">n.</font> Pieter Bruegel, Pieter Bruegel der Ältere (1525-1569), flämischer Maler und Graveur, unter seiner Werke ist "Bauernhochzeit"
</>
Pieter Bruegel the Elder
<font color="blue">n.</font> Pieter Bruegel the Elder, (1525-69) flemischer Maler und Graveur, Schaffer des Kunstwerks "Bauernhochzeit"
</>
Pietism
<font color="blue">n.</font> Pietismus, Reformbewegung der evangelischen Kirche die an die vom Einzelnen Gläubiger erlebte Gotteserfahrung glaubt
</>
Pietist
<font color="blue">n.</font> Pietist, member of the Pietism movement during the (17th century), follower of Pietism
</>
Pietist
<font color="blue">n.</font> Pietist, Mitglied der Bewegung des Pietismus, Befolger des Pietismus
</>
Pietistin
<font color="blue">n.</font> female pietist, member of the Pietism movement during the (17th century), follower of Pietism
</>
Piet Mondrian
Piet Mondrian, (1872-1944) niederländischer Maler, Anhänger des Kubismus und Neoplastizismus
</>
Pietro Perugino
<font color="blue">n.</font> Pietro Perugino, als Pietro di Cristoforo Vanucci Pérugin geboren (1446-1524), italienischer Maler dessen bekanntestes Kunstwerk das Fresko "Christus übergibt Petrus den Schlüssel zum Himmelreich" sich in der Sixtinischen Kapelle befindet
</>
piety
<font color="blue">n.</font> Pietät
</>
Pietät
<font color="blue">n.</font> piety, devoutness, piousness
</>
pietätlos
<font color="blue">adv.</font> impiously, without reverence for God or religious matters; disrespectfully
</>
pietätlos
<font color="blue">adj.</font> irreverent, disrespectful, rude, impudent
</>
Pietätlosigkeit
<font color="blue">n.</font> impiety, lack of reverence for God or religious matters; lack of respect, outrage, offense
</>
pietätsvoll
<font color="blue">adj.</font> pious, devout, religious
</>
piezoelectric
<font color="blue">adj.</font> piezoelektrisch, elektrisch durch Druck
</>
piezoelectricity
<font color="blue">n.</font> Piezoelektrizität (durch Druck auf Kristalle entstehende Elektrizität)
</>
piezoelektrisch
<font color="blue">adj.</font> piezoelectric, powered by electricity generated by exerting pressure on crystals
</>
Piezoelektrizität
<font color="blue">n.</font> piezoelectricity, electricity generated by exerting pressure on crystals
</>
piezometer
<font color="blue">n.</font> Piezometer (Druckmesser)
</>
Piezometer
<font color="blue">n.</font> piezometer, instrument used to measure the pressure of fluids
</>
piezometric
<font color="blue">adj.</font> Piezometer- (Druckmesser-)
</>
piezometrisch
<font color="blue">adj.</font> piezometric, pertaining to the measurement of pressure in fluids
</>
PIF
<font color="blue">n.</font> (Comput) Informationsarchiv , Windowsdatei die die Funktionsweise eines Programms erklärt
</>
PIF extension
Informationsarchiv, Windowsdatei die die Funktionsweise eines Programms erklärt
</>
piffle
<font color="blue">v.</font> quatschen
</>
piffle
<font color="blue">n.</font> Quatsch, Blödsinn, quatschen
</>
piffling
<font color="blue">adj.</font> quatschend
</>
pig
<font color="blue">n.</font> Schwein; Vielfraß (verfressener Mensch); Polizist (abwertend); Massel (Metall)
</>
pig
<font color="blue">v.</font> Ferkel werfen
</>
pigeon
<font color="blue">n.</font> Taube; Dummkopf (Slang)
</>
pigeon breast
(Anatomie) Hühnerbrust, Kielbrust, Vorwölbung des Brustbeins in Form einer Knochendeformität
</>
pigeonhole
<font color="blue">v.</font> ablegen; erinnern; hineinstecken
</>
pigeonhole
<font color="blue">n.</font> Ablagefach
</>
piggery
<font color="blue">n.</font> Schweinefarm, farm auf der Schweine gezüchtet werden; vulgäres und geschmackloses Verhalten
</>
piggish
<font color="blue">adj.</font> schweinisch
</>
piggishly
<font color="blue">adv.</font> grob, auf vulgärer Weise
</>
piggishness
<font color="blue">n.</font> Schweinerei
</>
piggy
<font color="blue">adj.</font> schweinisch, säuisch, dreckig
</>
piggy
<font color="blue">n.</font> Schweinchen, Ferkel
</>
piggy back
<font color="blue">n.</font> etwas das auf dem Rücken von etwas anderem reitet; Transportsystem bei dem Kontainer auf Schienenwagen transportiert werden
</>
piggyback
<font color="blue">v.</font> Huckepack
</>
piggyback
<font color="blue">adv.</font> Huckepack
</>
piggybacked
<font color="blue">adj.</font> huckepack; in Verbindung mit etwas anderem
</>
piggy bank
Sparschwein
</>
pigheaded
<font color="blue">adj.</font> dickköpfig, stur
</>
pigheadedly
<font color="blue">adv.</font> dickköpfig, stur, nicht einsichtig
</>
pigheadedness
<font color="blue">n.</font> Störrigkeit
</>
pig in a poke
eine Katze im Sack=
</>
pig iron
Roheisen
</>
piglet
<font color="blue">n.</font> Schweinchen
</>
pigment
<font color="blue">v.</font> färben; Pigmente hinzufügen
</>
pigment
<font color="blue">n.</font> Pigment
</>
Pigment
<font color="blue">n.</font> pigment, coloring material used as paint or dye, colored substance in cells
</>
pigmentary
<font color="blue">adj.</font> auf Pigmente bezogen; Pigmente enthaltend; Pigmente produzierend
</>
pigmentation
<font color="blue">n.</font> Pigmentation
</>
Pigmentation
<font color="blue">n.</font> pigmentation, coloration, tinting, addition of color
</>
pigmented
<font color="blue">adj.</font> pigmentiert
</>
Pigmentieren
<font color="blue">n.</font> pigmentation, coloration, tinting, addition of color
</>
pigmentiert
<font color="blue">adj.</font> pigmented, colored, containing pigments, tinted with pigments
</>
Pigmentierung
<font color="blue">n.</font> pigmentation, coloration, tinting, addition of color
</>
pigmentlos
<font color="blue">adj.</font> nonpigmented, without pigment, without coloring
</>
Pigmentmangel in Hautgewebe
achromatosis
</>
Pigmentsausgleich
<font color="blue">n.</font> color adjustment, balance of color nuances
</>
pigmenttragend
<font color="blue">adj.</font> containing pigment, bearing color; conveying pigment
</>
Pigmentzelle
<font color="blue">n.</font> melanocyte, pigment cell, cell which produces melanin
</>
pigmy
<font color="blue">n.</font> Pygmäe; Zwerg
</>
pignus
<font color="blue">n.</font> Pfand; Verpflichtung
</>
Pigou
<font color="blue">n.</font> Pigou, family name; Pigou effect, effect of prices on the value of capital and consumption
</>
Pigou effect
Pigou-Effekt (Auswirkung der Preise auf den Wert von Besitz und Konsum in der Wirtschaft)
</>
Pigou Effekt
Pigou effect, effect of prices on the value of capital and consumption
</>
pig out
<font color="blue">v.</font> (Slang) überessen, zu viel essen
</>
pigpen
<font color="blue">n.</font> Schweinestall, Schweinefarm
</>
pigsconce
<font color="blue">n.</font> Dummkopf, Depp (Slang)
</>
pigs in clover
Perlen vor die Säue werfen
</>
pigskin
<font color="blue">n.</font> Schweinsleder
</>
pigsticking
<font color="blue">n.</font> Schweinejagd (mittels Speeren)
</>
pigsty
<font color="blue">n.</font> Saustall
</>
pigswill
<font color="blue">n.</font> Abfall, Reste; Schweinefutter
</>
pigtail
<font color="blue">n.</font> Zopf
</>
pigwash
<font color="blue">n.</font> Abfall, Reste
</>
pigweed
<font color="blue">n.</font> Amaranth (Botanik)
</>
Pik
<font color="blue">n.</font> spade, black shape figure used on playing cards; card marked with this figure
</>
PIK
Naturalleistung, Bezahlung in Diensleistungen oder Naturalien (nicht mit Geld)PIK (Payment In Kind)
</>
Pikador
<font color="blue">n.</font> picador, mounted man who pricks a bull in order to anger it before a bullfight (Spanish)
</>
pikant
<font color="blue">adv.</font> piquantly, pungently, spicily, with a sharp flavor
</>
pikant
<font color="blue">adj.</font> piquant, pungent, spicy, aromatic, zesty, having a strong flavor
</>
pikaresk
<font color="blue">adj.</font> picaresque, describing adventurers and scoundrels, of the lives of rogues and villains
</>
Pikdame
<font color="blue">n.</font> Queen of Spades, Queen of the black shape figure used on playing cards
</>
pike
<font color="blue">v.</font> aufspießen
</>
pike
<font color="blue">n.</font> Pieke, Spieß (Militärhistorie)
</>
pike
<font color="blue">n.</font> Hecht (Zoologie); Zahlstelle; Mautstelle; Mautstraße; gebührenpflichtige Straße
</>
Pike
<font color="blue">n.</font> pike, spear, lance; peak, top, summit
</>
Pikee
<font color="blue">n.</font> pique, textured cotton fabric, ribbed cotton fabric
</>
pikenschaft
pikestaff, walking staff, shaft with a sharp metal spike used by walkers
</>
piker
<font color="blue">n.</font> Geizhals (umgspr.); vorsichtiger Spieler; Feigling
</>
pikestaff
<font color="blue">n.</font> Piekenschaft
</>
Pikett
<font color="blue">n.</font> piquet, type of card game
</>
pikey
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Zigeuner; Obdachloser, Penner
</>
pikfein
<font color="blue">adj.</font> elegant, richly furbished, spiffy; (Slang) posh
</>
piki
<font color="blue">n.</font> Piki, dünnes Brot aus blauem Maismehl (von Indianern im Südwesten der USA zubereitet)
</>
pikiert
<font color="blue">adj.</font> irritated, annoyed, aggravated, exasperated
</>
Pikkolo
<font color="blue">n.</font> small bottle of champagne; waiter in training
</>
Pikkoloflöte
<font color="blue">n.</font> piccolo, small flute that produces a sound one octave higher than a flute; one who plays piccolo
</>
Pikkoloflötenspieler
<font color="blue">n.</font> piccoloist, one who plays the piccolo
</>
Pikosekunde
<font color="blue">n.</font> picosecond, one trillionth of a second
</>
Pikrat
<font color="blue">n.</font> picrate, salt or ester of picric acid
</>
pikrin
<font color="blue">adj.</font> picric, of picric acid (Chemistry)
</>
Pikrinsäure
<font color="blue">n.</font> picric acid, (Chemistry), carbazotic acid, trinitrophenol
</>
Piktogramm
<font color="blue">n.</font> pictograph, pictorial writing, pictures that are used to express ideas
</>
Pikör
<font color="blue">n.</font> whip, one in charge of hunting hounds
</>
Pilaf
<font color="blue">n.</font> pilaf, Middle Eastern dish made from seasoned rice with meat or fish
</>
pilaf
<font color="blue">n.</font> Pilaf (orientalisches Gericht; Reis mit Fleisch)
</>
pilar
<font color="blue">adj.</font> behaart, Haar-
</>
Pilaster
<font color="blue">n.</font> pilaster, square or rectangular projection that is designed to resemble a column (Architecture)
</>
pilaster
<font color="blue">n.</font> Pilaster, Wandpfeiler
</>
pilastered
<font color="blue">adj.</font> mit viereckigen Seiten versehen (Buch)
</>
Pilate
<font color="blue">n.</font> Pilatus, Pontius Pilatus (ca. 25-36 n. Chr.), römischer Gouverneur in Jehuda der die Kreuzigung Jesus veranlaßte
</>
Pilates
<font color="blue">n.</font> Pilates, Nachname; körperliche Fitnessübungen (mit kontrollierten Bewegungen, Strecken und Atmung) von Joseph Pilates erfunden, Pilates Methode
</>
Pilates Method
<font color="blue">n.</font> Pilates Technik, körperliche Fitness-Übungen (aus Dehnungen und Atmen bestehend) von Joseph Pilates erfunden
</>
Pilatus
<font color="blue">n.</font> Pilate, Pontius Pilate (c. AD 25-AD 36), Roman procurator of Judea who condemned Jesus to crucifixion
</>
Pilau
<font color="blue">n.</font> pilau, pilaf, Middle Eastern dish made from seasoned rice with meat or fish
</>
pilau
<font color="blue">n.</font> Pilau (orientalisches Reisgericht)
</>
Pilbara
<font color="blue">n.</font> Pilbara, Region im Westen Australiens
</>
pilchard
<font color="blue">n.</font> Sardine
</>
pilcrow
<font color="blue">n.</font> Absatzendemarke (archaisches Englisch)
</>
pile
<font color="blue">n.</font> Haufen; Menge; Stapel; Stoß
</>
pile
<font color="blue">v.</font> beladen; stapeln; anhäufen
</>
pileate
<font color="blue">adj.</font> flaumhabend
</>
piled up
auftürmen, aufstapeln, ansammeln
</>
pile it on
übertreiben, dick auftragen
</>
pileous
<font color="blue">adj.</font> haarig
</>
pile up
auflaufen lassen, Bruch machen, Auto kaputtfahren
</>
pileup
<font color="blue">n.</font> Massenkarambolage
</>
pileus
<font color="blue">n.</font> Hut, Kappe (Bot.)
</>
pilfer
<font color="blue">v.</font> stehlen, klauen, stibitzen
</>
pilferage
<font color="blue">n.</font> Diebstahl; Raub
</>
pilferer
<font color="blue">n.</font> Dieb
</>
Pilger
<font color="blue">n.</font> pilgrim, palmer, Christian who has traveled to a sacred place, one who makes a journey for religious reasons
</>
Pilgerfahrt
<font color="blue">n.</font> pilgrimage, journey made for a specific purpose, religious journey
</>
Pilgerfahrt nach Mekka
hajj to Mecca, pilgrimage to the holy city of Mecca
</>
Pilgerfest
<font color="blue">n.</font> pilgrim festival, day for making a pilgrimage; day in for Jews to make a pilgrimage to Jerusalem
</>
Pilgerin
<font color="blue">n.</font> female pilgrim, woman or girl who makes a journey for religious reasons
</>
pilgern
<font color="blue">v.</font> make a pilgrimage
</>
Pilgerstab
<font color="blue">n.</font> pilgrim's staff, Christians who have traveled to a sacred place
</>
pilgrim
<font color="blue">n.</font> Pilger, Wallfahrer
</>
Pilgrim
<font color="blue">n.</font> pilgrim, Christian who has traveled to a sacred place
</>
pilgrimage
<font color="blue">n.</font> Pilgerfahrt
</>
pilgrim festival
Pilgerfest (Wallfahrtsfest, Wallfahrt nach Jerusalem)
</>
piling
<font color="blue">n.</font> Gruppe von Gebäuden
</>
piling up
stauend, auftürmend
</>
pill
<font color="blue">n.</font> Pille, Medikament zur oralen Einnahme; orales Verhütungsmittel; (Slang) langweilige Person
</>
pillage
<font color="blue">n.</font> Plünderung
</>
pillage
<font color="blue">v.</font> plündern
</>
pillaged
<font color="blue">adj.</font> geplündert, beraubt
</>
pillager
<font color="blue">n.</font> Plünderer, Räuber
</>
pillar
<font color="blue">n.</font> Pfeiler, Ständer; Säule
</>
pillar
<font color="blue">v.</font> stützen, Pfeiler, Ständer, Säule
</>
pillar-box
Briefkasten (an Straßen aufgestellte Briefkästen zum Einwerfen von Post)
</>
pillarbox
<font color="blue">n.</font> Briefkasten (brit. Englisch)
</>
pillared
<font color="blue">adj.</font> Pfeiler habend; von Pfeiler getragen
</>
pillar of salt
Salzsäule (Säule aus Salz)
</>
Pillars of Hercules
Säulen des Herkules (Meerenge von Gibraltar)
</>
Pillars of Islam
<font color="blue">n.</font> fünf Säulen des Islam, fünf Grundregeln der islamischen Religion (Glaube an Allah und Mohammad als seinen Propheten, Gebet, Nächstenliebe, Fasten, das Unternehmen einer Pilgerfahrt nach Mekka)
</>
pillars of smoke
Rauchsäulen
</>
pillars of society
die Säulen der Gesellschaft
</>
pillbox
<font color="blue">n.</font> Pillenschachtel; MG-Unterstand (Militär); Pagenkappe
</>
Pille
<font color="blue">n.</font> capsule, tablet, pill containing medicine; pill
</>
Pille danach
morning-after pill
</>
Pillendreher
<font color="blue">n.</font> scarab, any large hard-shelled beetle from the Scarabaeus family
</>
pillenförmig
<font color="blue">adj.</font> pilular, resembling a pill, resembling a tablet of medication
</>
Pillenschachtel
<font color="blue">n.</font> pillbox, container for medicine tablets
</>
pillion
<font color="blue">n.</font> Soziussitz
</>
pillory
<font color="blue">v.</font> an den Pranger stellen, anprangern, Pranger
</>
pillory
<font color="blue">n.</font> Pranger
</>
pillow
<font color="blue">n.</font> Kissen
</>
pillow
<font color="blue">v.</font> Kissen, (auf ein Kissen) betten, stützen
</>
pillowcase
<font color="blue">n.</font> Kissenbezug
</>
pillow-cover
Kopfkissenbezug (Bezug für das Kopfkissen)
</>
pillow sham
unechter Überzug
</>
pillowslip
<font color="blue">n.</font> Kissenbezug
</>
pillowy
<font color="blue">adj.</font> weich; kissenartig; bequem
</>
pilocarpidine
<font color="blue">n.</font> Pilokarpidin (als Medizin dienende Substanz)
</>
pilocarpine
<font color="blue">n.</font> ein Stoff der in der Medizin verwendet wird
</>
Pilokarpidin
<font color="blue">n.</font> pilocarpidine, chemical substance used for medical purposes
</>
pilonidal
<font color="blue">adj.</font> vom Haarwuchs in einer Zyste (Medizin)
</>
pilose
<font color="blue">adj.</font> behaart
</>
pilosity
<font color="blue">n.</font> Behaartheit
</>
pilot
<font color="blue">adj.</font> lotsend; steuernd; versuchsweise; Versuchs-
</>
pilot
<font color="blue">n.</font> Pilot
</>
pilot
<font color="blue">v.</font> Pilot; Flugzeugführer; Lotse
</>
Pilot
<font color="blue">n.</font> pilot, aviator, one who flies an aircraft; navigator
</>
pilotage
<font color="blue">n.</font> Leitung, Führung; Lotsen; Flugkunst
</>
pilot balloon
Richtballon (mit Gas gefüllter Ballon zur Einholung von Information)
</>
Pilotenabzeichen
<font color="blue">n.</font> aviation badge, wing-shaped emblem worn by an air crew; pilot's decoration
</>
Pilotenanzug
<font color="blue">n.</font> flight suit, one piece garment worn by pilots
</>
Pilotenaussucher
<font color="blue">n.</font> check out pilot, person whose job is to test the level of skill and ability of candidates who are applying for a pilot's license
</>
Pilotenkanzel
<font color="blue">n.</font> cockpit, enclosed space for a pilot in an airplane
</>
Pilotenmannschaft
<font color="blue">n.</font> crew, airmanship, group of people working together
</>
Piloten Rangabzeichen
air crew wings, insignia awarded to a pilot or aircrew member on completion of training
</>
pilothouse
<font color="blue">n.</font> Steuermannsraum
</>
pilot house
Kartenhaus, Kabine auf dem Deck eines Schiffes von welcher aus ein Steuermann navigiert
</>
Pilotin
<font color="blue">n.</font> aviatrix, female aircraft pilot
</>
pilotless
<font color="blue">adj.</font> ohne Pilot
</>
Pilot mit Flugverbot
grounded pilot, pilot who is prevented from flying
</>
pilot model
Versuchsmodell
</>
pilot officer
Fliegerleutnant (Pilot in der Luftwaffe)
</>
pilot plant
Versuchsanlage
</>
Pilot's Night Vision Sensor
(Luftwaffe) Meßgerät im Cockpit das Wärmestrahlung in Bilder umwandelt, abgekürzt PNVSA
</>
Pilotversuch
<font color="blue">n.</font> pilot experiment, pilot test
</>
pilous
<font color="blue">adj.</font> haarig, behaart
</>
Pils
<font color="blue">n.</font> beer, lager beer, German beer
</>
Pils
<font color="blue">n.</font> Pils, Lagerbier Sorte
</>
Pilsener
<font color="blue">n.</font> Pilsner, type of beer; special cup for serving beer
</>
Pilsner
<font color="blue">n.</font> Pilsner, special cup for serving beer
</>
Pilsner
<font color="blue">n.</font> Pilsner (Pilsener Bier; spezielles Glas für Bier)
</>
piltrol
<font color="blue">n.</font> Piltrol, (geschütztes Markenzeichen), Matrial das die Entstehung von Stoffkügelchen nicht aufweist
</>
pilular
<font color="blue">adj.</font> pillenförmig
</>
pilule
<font color="blue">n.</font> kleine Pille
</>
pilum
<font color="blue">n.</font> Pilum, Lanze oder Wurfspeer von römischen Soldaten benutzt
</>
pilus
<font color="blue">n.</font> Haar
</>
Pilz
<font color="blue">n.</font> fungus, any of a group of organisms including mushrooms and mildews; mushroom, any of numerous types of fungi that have short thick stems and cap-like tops
</>
Pilzart
<font color="blue">n.</font> type of mushroom, species of mushroom
</>
pilzartig
<font color="blue">adj.</font> fungiform, fungoid, fungous, resembling a fungus; mushroom-like
</>
Pilzauflauf
<font color="blue">n.</font> mushroom crustless pie, casserole that is made from mushrooms and does not have a dough covering
</>
pilzbefallen
<font color="blue">adj.</font> attacked by fungus
</>
Pilzenauflauf
<font color="blue">n.</font> mushroom quiche, savory custard pie containing mushrooms
</>
Pilzenquiche
<font color="blue">n.</font> mushroom quiche, savory custard pie containing mushrooms
</>
Pilzerkrankung
<font color="blue">n.</font> mycosis, fungal disease, disease caused by fungus (Pathology)
</>
Pilze sammeln
mushroom, gather mushrooms
</>
pilzförmig
<font color="blue">adj.</font> mushroom-like, resembling a mushroom; fungoid, fungiform, resembling fungus
</>
Pilzgiftigkeit
<font color="blue">n.</font> fungitoxicity, quality of being poisonous to fungi
</>
pilzig
<font color="blue">adj.</font> fungal, of or relating to fungus, resembling a fungus
</>
Pilzkrankheit
<font color="blue">n.</font> mycosis, disease caused by fungus (Pathology)
</>
Pilzkunde
<font color="blue">n.</font> mycology, branch dealing in the study of fungi; fungi native to a certain area (Botany)
</>
pilzkundig
<font color="blue">adj.</font> mycologic, pertaining to mycology, of the study of fungi
</>
Pilzkundiger
<font color="blue">n.</font> mycologist, expert in the study of fungi
</>
Pilzomelett
<font color="blue">n.</font> mushroom blintzes, small pancakes which have a mushroom filling
</>
Pilzsorte
<font color="blue">n.</font> type of mushroom, species of mushroom
</>
Pilzsoße
<font color="blue">n.</font> mushroom sauce, sauce or dressing made from mushrooms
</>
Pilzspezialist
<font color="blue">n.</font> mycologist, expert in the study of fungi
</>
Pilzsuppe
<font color="blue">n.</font> mushroom soup, soup made from stewed mushrooms
</>
Pilztempo
<font color="blue">n.</font> fungus growth rate, speed of a fungus
</>
pilztötend
<font color="blue">adj.</font> fungicidal, destroys fungi
</>
pilztötend
<font color="blue">adv.</font> fungicidally, in a manner that destroys fungi
</>
pilzverhindernd
<font color="blue">adj.</font> mycostatic, preventing the growth of mold
</>
Pilzvertilgungsmittel
<font color="blue">n.</font> fungus poison, substance which kills fungi
</>
pilzwachstumsaufhaltend
<font color="blue">adj.</font> fungistatic, delays or hinders the growth of fungi
</>
pilzähnlich
<font color="blue">adj.</font> mushroom-like, resembling a mushroom
</>
pilzüberfallend
<font color="blue">adj.</font> fungus attacking parasite, parasite which preys on fungi
</>
PIM
<font color="blue">n.</font> persönlicher Informationsdirektor, Programm das Hilfsmittel zur Organisation von persönlichen Daten liefert
</>
Pima
<font color="blue">n.</font> Pima, Indianervolk früher in den Regionen des südlichen Arizona (USA) und heute vorwiegend in Mittelarizona lebend; Angehöriger des Pima Volkes; indianische Sprache in Teilen von Arizona gesprochen
</>
Pi mal Daumen
rule of thumb, guiding principle
</>
pimelic
<font color="blue">adj.</font> der Bindegewebsentzündung (med.)
</>
Piment
<font color="blue">n.</font> allspice; pimento, type of pepper
</>
Pimentbaum
<font color="blue">n.</font> allspice, type of evergreen tree; bayberry, type of bush
</>
pimento
<font color="blue">n.</font> Piment (Nelkenpfeffer, Küchengewürz)
</>
pimiento
<font color="blue">n.</font> Piniemto, spanische Paprikasorte
</>
Pimmel
<font color="blue">n.</font> prick, penis (Slang)
</>
pimp
<font color="blue">v.</font> Zuhälterei betreiben
</>
pimp
<font color="blue">n.</font> Zuhälter
</>
pimpelig
<font color="blue">adj.</font> prissily, (Slang) strictly, meticulously, fussily
</>
pimpernel
<font color="blue">n.</font> Pimpernelle (Pflanze, Blume)
</>
Pimpernell
<font color="blue">n.</font> anise, type of herbaceous plant
</>
Pimpernelle
<font color="blue">n.</font> pimpernel, herb from the primrose family
</>
pimple
<font color="blue">n.</font> Pickel
</>
pimpled
<font color="blue">adj.</font> pickelig; genoppt
</>
pimplig
<font color="blue">adj.</font> prissy, (Slang) precise, exacting; strict, meticulous
</>
pimply
<font color="blue">adj.</font> finnig, pickelig
</>
pimpmobile
<font color="blue">n.</font> (Slang) großes glänzendes Luxusauto (üblicherweise von Zuhälter gefahren)
</>
pin
<font color="blue">n.</font> Nadel, Stecknadel, Bolzen, Stift; (Comput) Pin, das Gestell eines Microchips; (Elekt) Steckerpol
</>
PIN
PIN-Nummer, Zahlenserie zur Identifikation dienend (bei Geheimzahlen, Dokumentenzahlen usw.)%PIN (personal identification number) Pp<charset c=T>026A;</charset>n
</>
pin
<font color="blue">v.</font> nageln; stecken; heften; anpinnen
</>
Pin
<font color="blue">n.</font> pin, small needle; spike; prong, peg; metallic prong on a chip or electrical plug
</>
pinafore
<font color="blue">n.</font> Lätzchen, Kinderschürze
</>
Pinasse
<font color="blue">n.</font> pinnace, light sailboat; dinghy, boat used as a service vessel for another boat
</>
pinata
<font color="blue">n.</font> Pinata, hohle Figur mit Süßigkeiten gefüllt und von der Decke hängend auf der eingeschlagen wird damit die Süßigkeiten herausfallen
</>
pinball
<font color="blue">n.</font> Flipper (Spiel)
</>
pinball machine
Flipperautomat, Spielmaschine
</>
pince
<font color="blue">n.</font> Wunde oder Scheuerwunde eines Pferdes (archaisches Englisch)
</>
pince-nez
<font color="blue">n.</font> Kneifer, bügellose Brille mit einer elastiaschen Feder an die Nase festgemacht, Zwicker
</>
pincer
<font color="blue">n.</font> Pinzette; Zange; Kneifzange
</>
pincer maneuver
<font color="blue">n.</font> Zangenmanöver, Operation bei der der Feind durch Umzingelung bezwungen wird
</>
pincer movement
Zangenbewegung
</>
pincers
<font color="blue">n.</font> Pinzetten
</>
pinch
<font color="blue">v.</font> kneifen; zwicken; klauen; schnappen, stehlen
</>
pinch
<font color="blue">n.</font> Zwicken, Kneifen; knapp bei Kasse; Prise
</>
Pinchas Rutenberg
<font color="blue">n.</font> Pinhas Rutenberg, founder of the Israeli electric company, responsible for establishing the power plant in Naharayim
</>
pinch bar
Stange
</>
pinchbeck
<font color="blue">n.</font> Tombak, Talmi, Legierung; falsches Gold
</>
pinchbeck
<font color="blue">adj.</font> minderwertig, unecht, nachgemacht
</>
pincher
<font color="blue">n.</font> Dieb, Schlepper; Kneifer; Zwicker
</>
pinchers
<font color="blue">n.</font> Kneife, Klemme
</>
pinchhit
<font color="blue">v.</font> einspringen (beim Baseball)
</>
pinch of
ein klein bißchen
</>
pinch of pepper
eine Prise Pfeffer
</>
pinch of snuff
eine Prise Schnupftabak
</>
pinch oneself
Abstand gewinnen von; sich verkneifen
</>
pinchpenny
<font color="blue">adj.</font> geizig
</>
pinchpenny
<font color="blue">n.</font> Geizhals, Knicker
</>
pincushion
<font color="blue">n.</font> Nadelkissen
</>
Pindar
<font color="blue">n.</font> Pindar, Pindarus (518?-438 v. Chr.), griechischer Dichter
</>
Pindarus
<font color="blue">n.</font> Pindarus, Pindar (518?-438 v. Chr.), griechischer Dichter
</>
pin down
zu Boden pressen, festnageln; genau bestimmen; definieren; verbolzen, verdübeln
</>
pine
<font color="blue">n.</font> Kiefer; Pinie
</>
pine
<font color="blue">v.</font> sich abhärmen; sich sehnen, schmachten
</>
pineal
<font color="blue">adj.</font> zirbel-
</>
pineal gland
Zirbeldrüse, Epiphyse, Ort im gehirn an dem Melatonin (Hormon) hergestellt wird (Anatomie)P}pin·e·al gland || 'pa<charset c=T>026A;</charset>n<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>0259;</charset>l&#0130;gl&#0230;nd
</>
pinealoma
<font color="blue">n.</font> Pinealom, seltener Tumor von der Zirbeldrüse ausgehend (Medizin)
</>
pineapple
<font color="blue">adj.</font> aus Ananas
</>
pineapple
<font color="blue">n.</font> Ananas
</>
pineapple liquor
Ananaslikör (Likör mit Ananas)
</>
pine cone
Kiefernzapfen (Frucht der Kiefer od. Nadelbaum)
</>
pine mushroom
Kiefernpilz (in Israel verbreiteter Speisepilz in Kiefernwäldern)
</>
pinene
<font color="blue">n.</font> Pinen (ein Bestandteil des Terpentinöls)
</>
pine nut
Pinienkern
</>
pinery
<font color="blue">n.</font> Ananasgewächshaus; Fichtenpflanzung
</>
pinesap
<font color="blue">n.</font> parasitische Grasart
</>
pinewood
<font color="blue">n.</font> Kiefernwald, Kiefernholz
</>
pinfeather
<font color="blue">n.</font> Stoppelfeder
</>
pinfold
<font color="blue">n.</font> Viehhürde
</>
ping
<font color="blue">n.</font> Klingeln, Schwirren; (Comput) Prozedur zur Berechnung der Übertragungsdauer einer Nachricht zwischen zwei Computern
</>
ping
<font color="blue">v.</font> schwirren, pfeifen
</>
Pingelfritze
<font color="blue">n.</font> fusspot, finicky person, fussy person, pest, nuisance (Slang)
</>
pingelig
<font color="blue">adv.</font> scrupulously, meticulously, precisely, strictly, exactly
</>
pingelig
<font color="blue">adj.</font> picky, choosy, selective, fastidious, meticulous, stringent, scrupulous, precise, strict
</>
Pingpong
<font color="blue">n.</font> ping-pong, table tennis, ball game played with a small ball and paddles
</>
Ping Pong
ping-pong, table tennis, ball game played with a small ball and paddles
</>
ping-pong
Tischtennis, Ping-PongP½'ping-pong || 'p<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>p<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>014B;</charset> /-p<charset c=T>0252;</charset><charset c=T>014B;</charset>
</>
ping-pong paddle
Tischtennisschläger
</>
Pinguin
<font color="blue">n.</font> penguin, black and white aquatic bird that cannot fly
</>
Pinhas
<font color="blue">n.</font> Pinhas, männlicher hebräischer Vorname
</>
Pinhas
<font color="blue">n.</font> Pinhas, Hebrew name
</>
Pinhas Rutenberg
Pinhas Rutenberg (Gründer der israelischen Elektrizitätswerke, Gründer des Kraftwerks in Naharaim)
</>
pinhead
<font color="blue">n.</font> Nadelkopf; Dummkopf (Slang)
</>
pinheaded
<font color="blue">adj.</font> Dummkopf (Slang)
</>
pinheadedness
<font color="blue">n.</font> Dummheit (umgspr.)
</>
pinhole
<font color="blue">n.</font> Nadelloch
</>
pinhole camera
<font color="blue">n.</font> einfache linsenlose Kamera
</>
Pinie
<font color="blue">n.</font> pine, type of tree
</>
Pinienhain
<font color="blue">n.</font> pine grove, small wooded area of pines
</>
Pinienkern
<font color="blue">n.</font> pine nut, sweet edible seed growing in a hard shell in the pine cone of certain pine trees
</>
pinion
<font color="blue">n.</font> Flegel; Ritzel
</>
pinion
<font color="blue">v.</font> die Flügel stutzen; fesseln; Ritzel, Antriebs (kegel) rad
</>
pink
<font color="blue">n.</font> Nelke (Blume); rosa; Höhepunkt
</>
Pink
<font color="blue">n.</font> pink, color produced by combining white and red
</>
pink
<font color="blue">adj.</font> pink
</>
pink
<font color="blue">adj.</font> rosa; links
</>
pink
<font color="blue">v.</font> durchbohren, ausschneiden
</>
pinkeln
<font color="blue">v.</font> piddle, piss, urinate; pee (term used by children)
</>
pinkeye
<font color="blue">n.</font> Augenentzündung
</>
Pink Floyd
Pink Floyd, bekannte englische Rockband die hauptsächlich in den siebziger Jahren aktiv war
</>
pinkie
<font color="blue">n.</font> kleiner Finger
</>
pinking shears
Zackenschere
</>
pinkish
<font color="blue">adj.</font> blaßrosa
</>
pinkishness
<font color="blue">n.</font> Rötlichkeit
</>
pinko
<font color="blue">n.</font> Linker (pol.)
</>
pink salmon
Rosa Lachs, kleiner Lachs im Norden des Pazifiks lebend, Buckellachs
</>
pink slip
Kündigungsbrief, Brief der den Angestellten über seine Kündigung vom Arbeitsplatz benachrichtigt
</>
pinkslip
<font color="blue">v.</font> "Rosa Schein", entlassen, gefeuert, die Arbeit verlieren
</>
pinky
<font color="blue">n.</font> kleiner Finger
</>
pin money
Taschengeld, Trinkgeld
</>
pinna
<font color="blue">n.</font> Ohrmuschel (Anat.); Flosse (Zool.); Fieder, Feder (Bot.)
</>
pinnace
<font color="blue">n.</font> Pinasse, Barkasse, Beiboot
</>
pinnacle
<font color="blue">n.</font> Gipfel; Zinne; Spitztürmchen; (Berg) Spitze
</>
pinnacle
<font color="blue">v.</font> Zinne, Spitzturm (Arch.); Fesspitze; Gipfel
</>
pinnal
<font color="blue">adj.</font> von der Ohrmuschel (Telefon)
</>
pinnate
<font color="blue">adj.</font> gefiedert
</>
pinnate leaf
gefiedertes Blatt (federförmiges Blatt)
</>
pinnately
<font color="blue">adv.</font> gefiedert
</>
Pinne
<font color="blue">n.</font> tiller, one who prepares land for raising crops, farmer
</>
pinned
<font color="blue">adj.</font> festgeklebt (ohne Bewegungsmöglichkeit)
</>
pinned his hopes on
Hoffnungen setzen (hoffte, glaubte)
</>
pinned it on him
beschuldigte ihn; gab ihm die Schuld, gab ihm die Verantwortung
</>
pinner
<font color="blue">n.</font> Schürze; Lätzchen
</>
Pinnipedia
<font color="blue">n.</font> Pinnipedia, Unterordnung Wasserraubtiere der Robben und Walrosse (Zoologie)
</>
Pinnummer
<font color="blue">n.</font> PIN, personal identification number
</>
pinny
<font color="blue">n.</font> Schürze; Lätzchen (Kindersprache)
</>
Pinocchio
<font color="blue">n.</font> Pinocchio, character in a popular children's story, wooden doll that became a real boy
</>
Pinocchio
<font color="blue">n.</font> Pinocchio, Gestalt aus Kindergeschichte, Holzpuppe die sich zu einem richtigen Kind verwandelt
</>
Pinochet
<font color="blue">n.</font> Pinochet, Augusto Pinochet (geboren 1915), Diktator von Chile von 1973-1990 der 1998 in London verhaftet und nach einem Bittgesuch Spanien ausgeliefert wurde (seine Regierung war für viele Morde und Menschenrechtsverletzungen verantwortlich)
</>
pinochle
<font color="blue">n.</font> Binokel (Kartenspiel)
</>
pinon
<font color="blue">n.</font> Kiefer (Baum)
</>
Pinot
<font color="blue">n.</font> Pinot, schwarze oder weiße Trauben zur Herstellung von Wein benutzt; Rot- oder Weißwein dieser Traubensorte
</>
pinot noir
Pinot Noir, Auswahl an Weintrauben aus welchen Wein hergestellt wird; trockener Rotwein>
</>
pinout
<font color="blue">n.</font> Diagramm oder tabelle die die Funktion jedes Drahtes in einem kabel Chip oder Leiter beschreibt (Computer)
</>
pin out
aussteigen
</>
pinpoint
<font color="blue">n.</font> Nadelspitze
</>
pinpoint
<font color="blue">adj.</font> genaues Ziel; Ziel in Miniaturgröße
</>
pinpoint
<font color="blue">v.</font> bestimmen (Ort); genau festlegen
</>
pinpoint bombing
genaueste Bombardierung
</>
pinpointer
<font color="blue">n.</font> Verweiser, Person oder Objekt die etwas oder einen Ort genau beschreiben
</>
pinprick
<font color="blue">n.</font> Nadelstich
</>
pins and needles
Kribbeln, Stachel im Hintern
</>
Pinscher
<font color="blue">n.</font> pinscher, breed of small dog
</>
Pinsel
<font color="blue">n.</font> brush, tool with bristles and a handle; simpleton, person lacking common sense
</>
Pinselei
<font color="blue">n.</font> painting, act of applying paint
</>
pinseln
<font color="blue">v.</font> brush, comb or polish with a brush; touch; rub against; pass by
</>
Pinselstrich
<font color="blue">n.</font> brushstroke, movement of a painter's brush; mark and texture created by the movement of a painter's brush
</>
pinsetter
<font color="blue">n.</font> Anlage beim Kegeln die die Kegel aufstellt und die gefallenen Kegel wegräumt
</>
pin someone at an exam
jemanden im Examen durchfallen lassen
</>
pin something on someone
jemandem etwas "anhängen"
</>
pin spot
<font color="blue">v.</font> mit einem Pin Spot beleuchten
</>
pinspotter
<font color="blue">n.</font> kegelaufstellendes Gerät im Bowling- oder Kegelspiel
</>
pinstripe
<font color="blue">n.</font> Nadelstreifenstoff, Nadelstreifen
</>
pinstriped
<font color="blue">adj.</font> mit Nadelstreifen versehen
</>
pint
<font color="blue">n.</font> Pinte (eine achtel Gallone = brit. 0, 57 Liter, US 0, 47 Liter) )
</>
Pint
<font color="blue">n.</font> pint, unit for measuring volume that is equal to one-eighth of a gallon
</>
pinta
<font color="blue">n.</font> Pinte (Krankheit)
</>
pintail
<font color="blue">n.</font> Spießente
</>
Pinte
<font color="blue">n.</font> pint, unit for measuring volume that is equal to one-eighth of a gallon; pub, bar, alehouse, tavern, inn
</>
pinto
<font color="blue">adj.</font> gescheckt (Pferd)
</>
pinto
<font color="blue">n.</font> Scheck, Schecke (Pferd)
</>
pinup
<font color="blue">n.</font> aus Zeitschriften ausgeschnittenes Bild eines reizvollen Mädchens, an die Wand geheftet
</>
pin-up
Aufhängebild
</>
pin up a notice
eine Mitteilung aufhängen
</>
pin-up girl
Weibliches Model deren Aufnahmen zu Postergröße vergrößert wurde (insbesondere während der 1940er)
</>
pinwheel
<font color="blue">n.</font> Windrädchen
</>
pin wheel
Windrädchen
</>
pinworm
<font color="blue">n.</font> Nadelwurm
</>
pin wrench
Rohrzange
</>
piny
<font color="blue">adj.</font> von Pinien
</>
Pinyin
<font color="blue">n.</font> Pinyin, in lateinische Buchstaben umgeschriebene chinesische Zeichen
</>
Pinzette
<font color="blue">n.</font> pincer, pliers, tongs, tweezers, small metal implement for plucking or manipulating small objects
</>
piolet
<font color="blue">n.</font> Kletterpickel, Eispickel
</>
Pion
<font color="blue">n.</font> pion, type of fundamental particle, type of meson, elementary particle that can carry a positive negative or neutral charge (Physics)
</>
pion
<font color="blue">n.</font> Pion (phys., Teilchen)
</>
pioneer
<font color="blue">n.</font> Pionier; Bahnbrecher; Vorkämpfer
</>
Pioneer
<font color="blue">n.</font> Pioneer, japanisches Unternehmen in 1938 in Tokyo gegründet, Hersteller von Elektrogeräte und digitale Unterhaltungsgeräte; menschenähnliches Robot in China entwickelt
</>
pioneer
<font color="blue">v.</font> vorbereiten, bahnen; leiten
</>
Pioneer Corporation
<font color="blue">n.</font> Pioneer Corporation, japanisches Unternehmen in 1938 gegründet mit Hauptsitz in Tokyo (Japan), weltführender Hersteller von Konsumelektronik (insbesondere Auto Audio-Anlagen) und digitale Unterhaltungsprodukte
</>
pioneering
<font color="blue">adj.</font> pionierhaft, pioniers-
</>
pioneering endeavor
Pionierunternehmen (Unterfangen mit Pioniergeist)
</>
pioneering spirit
Pioniergeist (Ursprungsgeist, Wegbereiter-Mentalität)
</>
Pionier
<font color="blue">n.</font> pioneer, pathfinder, forerunner, one who paves the way; member of a military engineering corps
</>
Pionierbewegung
<font color="blue">n.</font> pioneer movement, movement of pioneers
</>
Pioniergeist
<font color="blue">n.</font> pioneering spirit, spirit of wanting to accomplish something that has never been done before
</>
pionierhaft
<font color="blue">adj.</font> pioneering, initial, first, forerunning, initiating
</>
Pionierin
<font color="blue">n.</font> female pioneer, female forerunner; member of a military engineering corps
</>
Pionierjugend
<font color="blue">n.</font> young pioneers, youth pioneer movement
</>
Pionierkorps
<font color="blue">n.</font> engineering corps, military division specializing in engineering work
</>
Pionierunternehmen
<font color="blue">n.</font> pioneering endeavor, courageous act which is the first of its kind
</>
pious
<font color="blue">adj.</font> fromm, religiös; pflichtgetreu
</>
pious Jews
fromme Juden
</>
piously
<font color="blue">adv.</font> fromm, religiös; pflichtgetreu
</>
piousness
<font color="blue">n.</font> Gottesfürchtigkeit
</>
pious women
fromme, gottesfürchtige Frauen
</>
pip
<font color="blue">v.</font> durchfallen lassen (Slang); knapp besiegen (Slang); im Ziel abfangen; abknallen; abkratzen
</>
pip
<font color="blue">n.</font> Kern; Punkt; Echosignal; Zeitzeichen; Piepton
</>
pipal
<font color="blue">n.</font> Pipal-Baum, Bodhibaum, Ficus religiosa, Baumart heimisch in Indien (Botanik)
</>
pipe
<font color="blue">v.</font> Wasser leiten; flöten, pfeifen
</>
pipe
<font color="blue">n.</font> Rohr, Leitung, Flöte, Pfeife; (Comput) Befehl an das Betriebssystem die Ausgabe eines Programms zur Eingabe eines anderen Programmes zu leiten
</>
pipe branch
Rohrabzweigung
</>
pipe down
ruhig werden
</>
pipedream
<font color="blue">n.</font> Hirngespinst
</>
pipe dream
Hirngespinst, unrealistischer Traum, Wunschtraum
</>
pipefish
<font color="blue">n.</font> Seenadeln, Fische mit einem langen Körper und einem länglich-röhrenförmigen Mund
</>
pipefitter
<font color="blue">n.</font> Person die Rohre oder Leitungen schneidet und installiert; Person die Rohre oder Leitungen repariert
</>
pipeful
<font color="blue">n.</font> Pfeifevoll
</>
pipeless
<font color="blue">adj.</font> schlauchlos
</>
pipe-like
pfeifenähnlich, rohrartig
</>
pipe line
Rohrleitung
</>
pipeline
<font color="blue">n.</font> Rohrleitung, Pipeline; (Comput) Datenverarbeitungskanal, der Kanal indem die Daten im Hauptprozessor verarbeitet werden
</>
Pipeline
<font color="blue">n.</font> pipeline, tube, pipe; series of connected pipes; path in which data is transferred in the central processing unit (Computers)
</>
pipelining
<font color="blue">n.</font> Rohrleitung; (Computer) Architektur die dem Hauptprozessor erlaubt mehrere Befehle gleichzeitig auszuführen
</>
pipe of peace
Friedenspfeife (die Indianer rauchten die Pfeife als Friedenszeichen)
</>
pipe one's eyes
Tränen vergießen
</>
piper
<font color="blue">n.</font> Pfeifer; Flötenspieler; Dudelsackspieler
</>
Piperazin
<font color="blue">n.</font> piperazine, chemical substance used in veterinary medicine and as an insecticide
</>
piperazine
<font color="blue">n.</font> Piperazin (chemischer Stoff)
</>
Piperidin
<font color="blue">n.</font> piperidine, chemical substance used as a solvent
</>
piperidine
<font color="blue">n.</font> Piperidin (chemischer Stoff)
</>
Piperin
<font color="blue">n.</font> piperine, chemical substance used as an insecticide
</>
piperine
<font color="blue">n.</font> Piperin (chem. Substanz)
</>
Piper of Hamelin
Rattenfänger von Hameln
</>
piperonal
<font color="blue">n.</font> Piperonal (chemische Verbindung)
</>
Piperonal
<font color="blue">n.</font> piperonal, chemical compound used in perfumes and in organic synthesis
</>
piper's news
alte Neuigkeiten
</>
pipe system
Leitungssystem, Rohrsystem
</>
pipet
<font color="blue">v.</font> mit der Pipette (Saugröhrchen) abmessen
</>
Pipette
<font color="blue">n.</font> pipette, slender tube used in laboratories to measure and transfer fluids
</>
pipette
<font color="blue">n.</font> Pipette
</>
pipe up
sich vernehmen lassen; lauter sprechen; anfangen zu singen
</>
pipe wrench
Rohrzange (englischer Schlüssel)
</>
pipi
<font color="blue">n.</font> neuseeländische Herzmuschel, Schalentier in Neuseeland und Australien heimisch
</>
Pipi
<font color="blue">n.</font> wee-wees (in baby talk)
</>
Pipifax
<font color="blue">n.</font> gimmickry, use of tricks in advertising; use of gimmicks
</>
Pipi machen
piddle, urine, liquid excrement (term used by children)
</>
piping
<font color="blue">adj.</font> pfeifend, schrill
</>
piping
<font color="blue">n.</font> Rohrleitungssystem; Rohmaterial; Dudelsackspielen; Flöten
</>
piping hot
kochendheiß
</>
pipingly
<font color="blue">adv.</font> piepsend
</>
piping times
ruhige Tage
</>
pipit
<font color="blue">n.</font> Pieper (kleiner Vogel)
</>
pip out
sterben (Slang)
</>
pippin
<font color="blue">n.</font> Pippinapfel; tolle Sache
</>
Pippinapfel
<font color="blue">n.</font> pippin, any of several varieties of sweet round apples (often with green or yellow skins)
</>
Pipronel
<font color="blue">n.</font> piperonal, chemical compound used in perfumes and in organic synthesis
</>
Pips
<font color="blue">n.</font> inflammation of the nasal cavity
</>
pipsig
<font color="blue">adj.</font> squeaky, makes a creaking sound; shrieky; chirping
</>
pipsissewa
<font color="blue">n.</font> eine Heilpflanze
</>
pipsqueak
<font color="blue">n.</font> Armer
</>
piquance
<font color="blue">n.</font> Würzigkeit, scharfer Geschmack oder Geruch; Etwas interessantes oder faszinierendes
</>
piquancy
<font color="blue">n.</font> Pikante
</>
piquant
<font color="blue">adj.</font> pikant
</>
piquantly
<font color="blue">adv.</font> pikant; scharf
</>
pique
<font color="blue">n.</font> Pikee (Gewebe)
</>
pique
<font color="blue">n.</font> Beleidigung; Groll
</>
pique
<font color="blue">v.</font> reizen, Unwillen erregen, ärgern
</>
pique oneself on
sich ärgern über
</>
piquet
<font color="blue">n.</font> Pikett (Kartenspiel)
</>
piracy
<font color="blue">n.</font> Piraterie; Plagiat; Seeräuberei
</>
Piraeus
<font color="blue">n.</font> Piraeus, Stadt und Seehafen in Griechenland
</>
piranha
<font color="blue">n.</font> Piranha (Raubfischart)
</>
Piranha
<font color="blue">n.</font> piranha, predatory fish found in South America that attacks other fish animals and occasionally humans
</>
Pirat
<font color="blue">n.</font> pirate, corsair, sea robber, one who steals from ships at sea; one who steals copyrighted or patented materials; (Computers) one who illegally copies or uses computer software
</>
pirate
<font color="blue">v.</font> ausplündern; rauben; illegal vervielfältigen
</>
pirate
<font color="blue">n.</font> Pirat
</>
pirate
<font color="blue">adj.</font> auf Piraten bezogen; illegal kopiert (Computer)
</>
Piratenkönig
<font color="blue">n.</font> sea king, king of pirates in Scandinavia in ancient times
</>
Piratensender
<font color="blue">n.</font> pirate radio station
</>
Piraterie
<font color="blue">n.</font> piracy, robbery at sea; theft of another person's work or ideas; (Computers) illegal copying or use of computer software
</>
piratical
<font color="blue">adj.</font> (see) räuberisch; ungesetzlich
</>
piratical software
piratische Software
</>
Piratin
<font color="blue">n.</font> female pirate, woman who steals copyrighted or patented materials
</>
piratisch
<font color="blue">adj.</font> piratical, of pirates, of sea bandits; illegal
</>
piratische Software
piratical software, software that has been illegally copied from copyrighted material
</>
piriformis
<font color="blue">n.</font> ein Muskel in der Hüfte
</>
piripiri
<font color="blue">n.</font> Piripiri, dornige Neu Seelandische Pflanze; Soße aus roten Pfefferschoten in Südafrika üblich
</>
Pirogenbrocken
<font color="blue">n.</font> chondrule, mass of pyroxene found in meteorites
</>
Pirol
<font color="blue">n.</font> oriole, songbird
</>
Piroplasmosis
<font color="blue">n.</font> piroplasmosis, babesiosis, infectious animal disease carried by ticks
</>
piroplasmosis
<font color="blue">n.</font> Piroplasmosis (Tierkrankheit)
</>
pirouette
<font color="blue">v.</font> (im Ballett) Pirouette drehen; eine Pirouette machen
</>
pirouette
<font color="blue">n.</font> Pirouette (im Ballett, ganze Umdrehung auf der Zehenspitze)
</>
Pirouette
<font color="blue">n.</font> pirouette, full spin performed on the points of the toes or on one foot (Ballet)
</>
Pirouette drehen
pirouette, perform a pirouette, make a spin on one foot or on the points of the toes (Ballet)
</>
Pirouette machen
pirouette, perform a pirouette, make a spin on one foot or on the points of the toes (Ballet)
</>
Pirsch
<font color="blue">n.</font> deer stalking, deer hunting
</>
pirschen
<font color="blue">v.</font> pursue stealthily, follow; walk haughtily
</>
Pirschjäger
<font color="blue">n.</font> stalker, hunter, one who pursues prey in a stealthy manner; harasser, one who inappropriately follows another person for the purpose of harassment or intimidation
</>
Pisa
<font color="blue">n.</font> Pisa, city in Italy
</>
Pisa
<font color="blue">n.</font> Pisa, Stadt in Italien
</>
Pisang
<font color="blue">n.</font> plantain, tropical plant related to the banana
</>
Pisa tower
schiefer Turm von Pisa
</>
piscary
<font color="blue">n.</font> Fischgenehmigung; Fischbecken
</>
piscatology
<font color="blue">n.</font> Lehre vom Angeln
</>
piscatorial
<font color="blue">adj.</font> der Fischerei
</>
Pisces
<font color="blue">n.</font> Fische, astrologisches Sternzeichen, zwölftes Sternzeichen; Pisces, großes Sternbild
</>
pisci
<font color="blue">pref.</font> fischig, von Fischen (latein)
</>
piscicidal
<font color="blue">adj.</font> fischevernichtend
</>
piscicide
<font color="blue">n.</font> Fischetöten
</>
pisciculture
<font color="blue">n.</font> Fischzucht
</>
pisciculturist
<font color="blue">n.</font> Fischzüchter
</>
piscina
<font color="blue">n.</font> Fischteich; Abspülbecken; Becken (Kirche)
</>
piscine
<font color="blue">n.</font> Schwimmbad; Wasserquelle
</>
piscine
<font color="blue">adj.</font> Fisch-; fischförmig
</>
piscivorous
<font color="blue">adj.</font> fischfressend
</>
pish
<font color="blue">interj.</font> pfui! bah!
</>
pisiform
<font color="blue">adj.</font> Erbsen; erbsenförmig
</>
pismire
<font color="blue">n.</font> Ameise
</>
piss
<font color="blue">v.</font> pinkeln; pissen (Slang); verärgern, nerven (Slang)
</>
piss
<font color="blue">n.</font> Urin (Slang)
</>
Pissarro
<font color="blue">n.</font> Pissarro, Nachname; Camille Jacob Pissarro (1830-1903), französischer Impressionist, Lehrer und freund von Paul Gauguin und Paul Sezanne, unter seiner Werke ist "Waschplatz von Pontoise"
</>
Pisse
<font color="blue">n.</font> urine, liquid waste material secreted by the kidney, pee (Slang)
</>
pissed
<font color="blue">adj.</font> Verärgert, aufgebracht; betrunken, besoffen (Slang)
</>
pissed-off
Schnauze voll haben, stinksauer sein (salopp)
</>
pissen
<font color="blue">v.</font> piss, urinate, pee (Slang)
</>
piss off
Verpiß dich, verschwinde, geh weg, verlassen; ärgern, jemanden wütend machen
</>
pissoir
<font color="blue">n.</font> Pissoir, öffentliche Toiletten, Urinbecken (Französich)
</>
Pissoir
<font color="blue">n.</font> pissoir, public urinal, street urinal (in French)
</>
pistachio
<font color="blue">n.</font> Pistazie (Nuß)
</>
Pistazie
<font color="blue">n.</font> pistachio, type of nut, small edible nut related to the cashew
</>
Pistazienbaum
<font color="blue">n.</font> pistachio tree, tree bearing pistachio nuts
</>
Piste
<font color="blue">n.</font> track, path, lane, circuit
</>
Pistenschreck
<font color="blue">n.</font> horror on a ski-run, ski course that frighten and/or shock the skier
</>
pistil
<font color="blue">n.</font> Stempel; Griffel
</>
Pistol
<font color="blue">n.</font> pistole, coin that was formerly used in Spain
</>
pistol
<font color="blue">n.</font> Pistole
</>
pistole
<font color="blue">n.</font> Pistol (alte Goldmünze)
</>
Pistole
<font color="blue">n.</font> gun, pistol, handgun, small firearm, gun which can be held and fired with a single hand
</>
Pistolenart
<font color="blue">n.</font> type of pistol, kind of pistol
</>
Pistolenhalfter
<font color="blue">n.</font> holster, gun pouch, case in which a gun is carried
</>
Pistolenkugel
<font color="blue">n.</font> gun bullets, round lead balls that are shot from a gun
</>
Pistolenlauf
<font color="blue">n.</font> gunbarrel, metal tube of a gun through which bullets or other missiles are fired
</>
Pistolenmarke
<font color="blue">n.</font> brand of pistol, model of pistol
</>
Pistolenschuss
<font color="blue">n.</font> gunshot, shot fired from a gun
</>
Pistole ziehen
brandish a pistol, wave a handgun, exhibit a pistol
</>
piston
<font color="blue">n.</font> Kolben
</>
piston engine
Kolbenmotor (Motor mit Zylindern)
</>
piston-engine aircraft
Flugzeug mit Kolbenmotor (Propeller die den Kolbenmotor des Flugzeuges antreiben)
</>
pit
<font color="blue">v.</font> entsteinen
</>
pit
<font color="blue">v.</font> entsteinen; anzerfressen; mit Narben bedecken
</>
pit
<font color="blue">n.</font> Grube; Vertiefung; Pockennarbe; Parkett (Theater); Box (Autorennen)
</>
pit
<font color="blue">n.</font> Grube; Zeche; Arena; Sprunggrube; Sprunghügel
</>
Pita
<font color="blue">n.</font> pita, round flat bread originating in the Middle East
</>
pita
<font color="blue">n.</font> Pita (arabische Brotsorte)
</>
pita bakery
Brotbäckerei (Bäckerei für orientalische Pitabrote)
</>
Pitabrot
<font color="blue">n.</font> pita
</>
pitapat
<font color="blue">n.</font> Klopfen; Pochen
</>
Pitcairn Islands
Pitcairn Inseln, britische Kolonie aus Inselgruppen am südlichen Pazifik
</>
pitch
<font color="blue">v.</font> aufschlagen (Zelt); werfen (Golf); stimmen (Musikinstrument); vornüberstürzen
</>
pitch
<font color="blue">n.</font> Wurf, Stampfen, Platz, Feld, Pech; Tonhöhe; (Comput) Zeichengröße in Inch; Steigung
</>
pitch a tent
ein Zelt aufschlagen
</>
pitch a woo
abwerben
</>
pitch a yarn
Geschichte erfinden
</>
pitchblende
<font color="blue">n.</font> Pechblende
</>
pitch dark
<font color="blue">n.</font> pechschwarz, stockdunkel, die Nacht
</>
pitch darkness
pechschwarz, stockdunkel
</>
pitched
<font color="blue">adj.</font> auf einer bestimmten Tönhöhe festgelegt; schräg; mit Teer bedeckt
</>
pitched battle
offenen Feldschlacht
</>
pitched in
half aus, packte mit an, faßte mit an
</>
pitcher
<font color="blue">n.</font> Werfer (Baseball); Henkelkrug
</>
pitchfork
<font color="blue">n.</font> Heugabel, Mistgabel; schubsen
</>
pitchfork
<font color="blue">n.</font> Heugabel
</>
pitch in
mit Schwung an die Arbeit machen
</>
pitching
<font color="blue">n.</font> Stampfen; Spritze
</>
pitching a tent
ein Zelt aufstellen
</>
pitch into
herfallen über, hermachen über (essen)
</>
pitchman
<font color="blue">n.</font> Verkäufer; ein tüchtiger Handelsmann
</>
pitch of sound
Tonhöhe
</>
pitch on
entscheiden über, entscheiden für
</>
pitchout
<font color="blue">n.</font> Pitchout, bestimmter Wurf in Baseball; seitliche Ballabgabe in Football
</>
pitch roll and yaw
Nicken Rollen und Gieren, drei Bewegungsachsen eines Fluggerätes
</>
pitch upon
entscheiden über, entscheiden für
</>
pitchy
<font color="blue">adj.</font> Pech-, pechartig, pechschwarz
</>
pit coal
Grubenkohle
</>
piteous
<font color="blue">adj.</font> erbärmlich; mitleiderregend
</>
piteously
<font color="blue">adv.</font> mitleiderregend
</>
piteousness
<font color="blue">n.</font> Erbärmlichkeit; Rührseligkeit
</>
pitfall
<font color="blue">n.</font> Falle; Fallgrube; Fallstrick; Gefahr
</>
pith
<font color="blue">n.</font> Mark (Pflanzenmark, Bot.); Wesentliche, Kern; Kraft, Bedeutung
</>
pith
<font color="blue">v.</font> Kern herausnehmen, entfernen; ins Mark stechen (Tiere)
</>
pithead
<font color="blue">n.</font> Grubenkopf, Schachthäuschen, -mündung
</>
Pithecanthropus
<font color="blue">n.</font> Pithecanthropus, prähistorischer Mensch, vom Homo Erectus abstammender Urmensch
</>
pithecoid
<font color="blue">adj.</font> affenartig
</>
pith helmet
<font color="blue">n.</font> Tropenhelm, Hut aus Kork
</>
pithily
<font color="blue">adv.</font> prägnant, kurz und bündig
</>
pithiness
<font color="blue">n.</font> Wesentlichkeit, Knappheit
</>
pithy
<font color="blue">adj.</font> wesentlich, knapp
</>
pitiable
<font color="blue">adj.</font> bedauernswert, mitleidserregend; kläglich, jämmerlich, erbärmlich
</>
pitiableness
<font color="blue">n.</font> Armseligkeit; Elend
</>
pitiably
<font color="blue">adv.</font> bedauernswert, erbärmlich
</>
pitiful
<font color="blue">adj.</font> mitleidig; mitleiderregend; erbärmlich, jämmerlich, kläglich
</>
pitifully
<font color="blue">adv.</font> bedauernswert, mitleidserregend; kläglich, jämmerlich, erbärmlich
</>
pitifulness
<font color="blue">n.</font> Erbärmlichkeit
</>
pitiless
<font color="blue">adj.</font> erbarmungslos; unbarmherzig
</>
pitilessly
<font color="blue">adj.</font> erbarmungslos; unbarmherzig
</>
pitilessness
<font color="blue">n.</font> Unbarmherzigkeit
</>
pitman
<font color="blue">n.</font> Bergmann, Grubenarbeiter
</>
pitocin
Pitocin, künstliches Oxytocin, Substanz bei der Geburteneinleitung eingesetzt (Medizin)
</>
piton
<font color="blue">n.</font> Kletterhaken, Eishaken (Bergsteigen)
</>
Pitstop
<font color="blue">n.</font> pit stop, action of stopping to refuel during a car race
</>
Pitt
<font color="blue">n.</font> Pitt, Nachname
</>
pittance
<font color="blue">n.</font> Hungerlohn, kleine Portion
</>
pitted
<font color="blue">adj.</font> spielte aus
</>
pitted olives
entsteinte Oliven
</>
pitter
<font color="blue">n.</font> Aufdecker; Narben oder Löchermacher
</>
pittoresk
<font color="blue">adj.</font> picturesque, resembling a picture, suitable for a painting
</>
Pittsburgh
<font color="blue">n.</font> Pittsburgh, Stadt in Pennsylvania (USA)
</>
Pittsburgh
<font color="blue">n.</font> Pittsburgh, city in Pennsylvania
</>
pituitary
<font color="blue">n.</font> Hirnanhangsdrüse
</>
pituitary gland
Hypophyse, Hirnanhangsdrüse
</>
pity
<font color="blue">v.</font> Mitleid haben; bemitleiden
</>
pity
<font color="blue">n.</font> Mitleid; Erbarmen; Mitgefühl
</>
pityingly
<font color="blue">adv.</font> mitleidig
</>
Pityraiasis
<font color="blue">n.</font> pityriasis, skin disease which causes flaking of the skin
</>
pityriasic
<font color="blue">adj.</font> der Pityriasis (Hautkrankheit)
</>
pityriasis
<font color="blue">n.</font> Pityraiasis, Abschilferung (Abblätterung der Haut -Hautkrankheit)
</>
Pius
<font color="blue">n.</font> Pius, Name; Name mehrerer ehemaliger Päpste
</>
Pius
<font color="blue">n.</font> Pius, name; name of several former Popes
</>
pivot
<font color="blue">n.</font> Dreh-, Angelpunkt; Flügelmann
</>
pivot
<font color="blue">v.</font> Dreh-, Angelpunkt; Flügelmann
</>
pivotal
<font color="blue">adj.</font> den Angelpunkt bildend; wichtig
</>
pivotally
<font color="blue">adv.</font> zentral
</>
pivoting
<font color="blue">adj.</font> um Zapfen drehend
</>
Pixar
<font color="blue">n.</font> Pixar, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Los Angeles, Entwicler von digital animierte Technologie, Entwickler von Computeranimationen für die Filmindustrie, animierte den Film "Toy Story"
</>
Pixel
<font color="blue">n.</font> pixel, unit of information which depicts one point of a computerized graphic image (Computers)
</>
pixel
<font color="blue">n.</font> (Comput) Pixel, kleinste Dateneinheit die einen Punkt in einem Objekt in einer computerisierten Grafik darstellt
</>
Pixelanordnung
<font color="blue">n.</font> pixel display, arrangement of individual points in a graphic display
</>
pixelated
<font color="blue">adj.</font> auf Pixeln basierend, aus Pixeln bestehend
</>
pixelation
<font color="blue">n.</font> Zerlegung in Pixel, etwas aus Pixel erstellen (die kleinsten Einheiten einer graphischen Darstellung)
</>
Pixelaufteilung
<font color="blue">n.</font> pixel distribution, number of pixels per graphic display
</>
Pixeldatei
<font color="blue">n.</font> pixelated file, file containing electronically coded picture images
</>
Pixelzugabe
<font color="blue">n.</font> pixel addition, adding pixels when changing the size of a graphic image
</>
pixie
<font color="blue">n.</font> Elf, Fee, Wichtelmännchen
</>
pixilated
<font color="blue">adj.</font> verrückt (Slang); betrunken (Slang)
</>
pixy
<font color="blue">n.</font> Elf, Fee, Wichtelmännchen
</>
Pizarro
<font color="blue">n.</font> Pizarro, Nachname; Francisco Pizarro (1475-1541), spanischer Forschungsreisender und Eroberer, Eroberer von Peru
</>
pizazz
<font color="blue">n.</font> Tapferkeit, Mut, Vitalität, Mumm
</>
Pizza
<font color="blue">n.</font> pizza, Italian dish made from baked dough covered in tomato sauce and cheese
</>
pizza
<font color="blue">n.</font> Pizza
</>
Pizzaladen
<font color="blue">n.</font> pizzeria, place where pizzas are made and sold, Italian restaurant that serves pizza
</>
pizza parlor
Pizzastube, Ort an dem Pizza gebacken und verkauft wird
</>
Pizzaservice
<font color="blue">n.</font> pizza service, pizza takeaway, pizza that is procured in an eating establishment and is brought away to be eaten in a different l
</>
pizzazz
<font color="blue">n.</font> Tapferkeit
</>
pizzeria
<font color="blue">n.</font> Pizzeria (Pizzaladen, italienisches Restaurant)
</>
Pizzeria
<font color="blue">n.</font> pizzeria, Italian restaurant that serves pizza
</>
pizzicato
<font color="blue">adv.</font> Pizzikato, mit den Fingern gezupft (Musik)
</>
pizzikato
<font color="blue">adv.</font> pizzicato, note or musical passage played by the fingers (Music)
</>
piñon
<font color="blue">n.</font> Piñon, niedrige Kiefern die verzehrbare nussähnliche Samen tragen (in den USA und Mexiko wachsend); verzehrbare Samen des Piñon Baumes
</>
pj's
<font color="blue">n.</font> Schlafanzug, Nachthemd
</>
Pjöngjang
<font color="blue">n.</font> pyongyang, capital of North Korea
</>
pkg.
<font color="blue">n.</font> Paket
</>
PKI
PKI, Kodierungssystem die Datenaustausch auf Netzwerke sichert (Computer) PKI (public key infrastructure)
</>
PKK
PKK, Kurdistan Workers Party, Kurdish rebel group fighting for independence from Turkish rule
</>
PKK
<font color="blue">n.</font> PKK, Partiya Karker Kurdistan, kurdische militante Organisation für die Unabhängigkeit von der Türkei kämpfend
</>
pkt.
<font color="blue">n.</font> Paket; Schachtel
</>
Pkt.
p.t., point, dot, spot, pinpoint; matter
</>
Pkt. (Punkt)

</>
Pkw
motor car, automobile powered by an enginePkw (Personenkraftwagen)
</>
pkwy
<font color="blue">n.</font> Allee, breite Straße mit einer mittigen Trennung mit Bäumen und Sträucher besetzt; Landstrich am Rande einer Straße mit Bäumen und Sträucher besetzt
</>
pl.
<font color="blue">n.</font> Plural
</>
p&l
Gewinn- und Verlustrechnung, Ermittlung der Gesamteinnahmen und -Verlustenp&l (profit and loss)
</>
Pl.
Sq., square, plaza, public squarePl. (Platz)
</>
PLA
<font color="blue">n.</font> Befreiungsarmee von Palästina
</>
placability
<font color="blue">n.</font> Versöhnlichkeit
</>
placable
<font color="blue">adj.</font> nachgiebig, leicht einwilligend
</>
placard
<font color="blue">v.</font> anschlagen, durch Anschlag bekanntmachen; mit Plakat bekleben
</>
placard
<font color="blue">n.</font> Plakat; Anschlagezettel
</>
placarder
<font color="blue">n.</font> Plakatbekleber
</>
placate
<font color="blue">v.</font> beschwichtigen, besänftigen
</>
placater
<font color="blue">n.</font> Beschwichtiger, Schlichter, jemand der beruhigt oder beschwichtigt
</>
placating
<font color="blue">adj.</font> versöhnlich; friedensstiftend; versöhnend
</>
placation
<font color="blue">n.</font> Nachgiebigkeit; Beschwichtigung
</>
placative
<font color="blue">adj.</font> versöhnlich; friedensstiftend
</>
placatory
<font color="blue">adj.</font> versöhnlich, beruhigend
</>
place
<font color="blue">v.</font> legen; plazieren; Platz; Stelle
</>
place
<font color="blue">n.</font> Platz, Stelle; Ort; Stellung
</>
placeable
<font color="blue">adj.</font> plazierbar
</>
place an ad
eine Annonce aufgeben
</>
place an order
bestellen
</>
Placebo
<font color="blue">n.</font> placebo, tablet that contains no medication but has medical effects due to purely psychological reasons
</>
placebo
<font color="blue">n.</font> Placebo
</>
place confidence in
vertrauen, Vertrauen haben
</>
placed under surveillance
unter Beobachtung gestellt
</>
place in a good light
in gutes Licht stellen
</>
place in one's heart
ein Platz im Herzen haben=
</>
place in the sun
ein Platz in der Sonne
</>
place kick
Platztritt (im amerikanischen Fußball)
</>
placekick
<font color="blue">n.</font> Platztritt, Dribbling (Football)
</>
placeman
<font color="blue">n.</font> Stelleninhaber (britisch); Postenjäger
</>
placement
<font color="blue">n.</font> Unterbringung; Placieren; Besetzung; Anordnung; Einstufung
</>
place money
Geld einsetzen; Geld setzen (Glückspiel, Wette)
</>
place name
Toponym, Ortsname; Name von einem Ortsnamen abgeleitet; Name einer geographischen Region gegeben
</>
placename
<font color="blue">n.</font> Toponymikon, Ortsname; Name aus dem Namen eines Ortes abgeleitet; Name einer geographischen Region vergeben
</>
placenta
<font color="blue">n.</font> Plazenta, Mutterkuchen; Samenleiste (Bot.)
</>
placental
<font color="blue">adj.</font> Plazenta-, Mutterkuchen-
</>
placentation
<font color="blue">n.</font> Plazentabildung (Botanik)
</>
place obstacles in one's way
einem Hindernisse in den Weg stellen, einem Knüppel zwischen die Beine werfen
</>
place of entertainment
Vergnügungsstätte
</>
place of honor
Ehrenplatz
</>
place of worship
Gebetsplatz; Gebetshaus; Kultstätte
</>
place oneself at risk
sich in Gefahr begeben, selber ein Risiko eingehen
</>
placer
<font color="blue">n.</font> Platzanweiser; erzhaltige Stelle (Min.)
</>
place sentries
Wachen aufstellen
</>
placet
<font color="blue">n.</font> Jastimme, Zustimmung
</>
placet
<font color="blue">v.</font> zustimmen (bei einer Wahl)
</>
place the onus on
die Last übertragen an; Verantwortung geben an
</>
place to hang your hat
Wohnort, zu Hause; daheim
</>
place to lay one's head
ein Platz den Kopf anzulehnen=
</>
place to reserve
in der Reserve halten
</>
placid
<font color="blue">adj.</font> sanft; gelassen
</>
placidity
<font color="blue">n.</font> sanft; gelassen
</>
placidly
<font color="blue">adj.</font> ruhig, gelassen; friedlich
</>
placidness
<font color="blue">n.</font> Gelassenheit; Ruhe
</>
Placido Domingo
Placido Domingo
</>
placken
<font color="blue">v.</font> work hard, work with great effort, labor, toil
</>
Plackerei
<font color="blue">n.</font> grind, hard and tedious work, drudgery
</>
placket
<font color="blue">n.</font> Schlitz (Frauenrock); Tasche (Frauenrock)
</>
placode
<font color="blue">n.</font> Plakod (Verdichtung des embryonischen Gewebes, Stufe in der Entwicklung eines Organs)
</>
Plage
<font color="blue">n.</font> plague, pestilence; harassment, infliction, pest, nuisance, calamity, act of imposing or meting out (punishment, etc.); act of causing something unpleasant (suffering, etc.)
</>
Plagegeist
<font color="blue">n.</font> pest, annoying person; nuisance, something annoying
</>
plagen
<font color="blue">v.</font> plague, pester, beset, harass, trouble, annoy; toil, labor; wrestle with a problem
</>
plagend
<font color="blue">adj.</font> plaguey, harassing, annoying, bothersome
</>
Plager
<font color="blue">n.</font> pesterer, troublemaker; nuisance, annoyance
</>
plagiarise
<font color="blue">v.</font> plagiarisieren, schriftliche Werk einer anderen Person ohne angemessene Erkennung abschreiben; unrechtmäßige kopieren urheberrechtlich geschützter Werke
</>
plagiarism
<font color="blue">n.</font> Plagiat; ein Plagiat begehen (Diebstahl geistigen Eigentums)
</>
plagiarist
<font color="blue">n.</font> Plagiator
</>
plagiaristic
<font color="blue">adj.</font> Literatur stehlend, plagiatorisch; Patent stehlend
</>
plagiarize
<font color="blue">v.</font> plagiieren (ein Plagiat begehen)
</>
plagiarized
<font color="blue">adj.</font> plagiiert (ein Plagiat begehen)
</>
plagiarizer
<font color="blue">n.</font> Abschreiber, schriftstellerischer Dieb
</>
plagiary
<font color="blue">n.</font> Plagiat
</>
Plagiat
<font color="blue">n.</font> plagiarism, plagiary, use of another person's written work without acknowledging the source; unauthorized use of patented or copyrighted materials
</>
Plagiat begehen
plagiarism, use of another person's written work without acknowledging the source
</>
Plagiator
<font color="blue">n.</font> plagiarist, cribber, one who copies another person's written work without giving the proper acknowledgement; one who uses another's patented or copyrighted materials without permission
</>
plagiatorisch
<font color="blue">adj.</font> plagiaristic, pertaining to the use of another person's written work without acknowledging the source; pertaining to unauthorized use of patented or copyrighted materials
</>
plagiieren
<font color="blue">v.</font> plagiarize, copy another person's written work without giving the proper acknowledgement; copy patented or copyrighted materials without permission
</>
plagiiert
<font color="blue">adj.</font> plagiarized, used without acknowledgment of its source (about written work); used without authorization (about patented or copyrighted material)
</>
plagiocephalic
<font color="blue">adj.</font> mit einem entstellten Schädel versehen
</>
plagiocephaly
<font color="blue">n.</font> entstellter Schädel
</>
Plagioklas
<font color="blue">n.</font> plagioclase, mineral of the feldspar group
</>
plague
<font color="blue">n.</font> Plage; Seuche; Pest
</>
plague
<font color="blue">v.</font> plagen; quälen; heimsuchen
</>
plague of terror
Terrorplage, Terrorwelle
</>
plague of the first-born
die Erstgeborenenplage (die zehnte Plage, die Plage in der alle Erstgeborenen Ägyptens starben)=
</>
plaguer
<font color="blue">n.</font> Quälgeist, Belästiger
</>
plaguey
<font color="blue">adj.</font> plagend, quälend
</>
plaguing
<font color="blue">adj.</font> plagend; lästig
</>
plaguy
<font color="blue">adj.</font> Quälgeist, Belästiger
</>
plaid
<font color="blue">n.</font> Plaid (farbiges Umhangtuch aus Wolle)
</>
Plaid
<font color="blue">n.</font> plaid, colorful fabric with a pattern of squares and crossbars
</>
plain
<font color="blue">adv.</font> einfach; klar
</>
plain
<font color="blue">adj.</font> klar; einfach; häßlich; glatt
</>
plain
<font color="blue">n.</font> Ebene; Flachland; Prärie
</>
plain as a pikestaff
sonnenklar
</>
plainchant
<font color="blue">n.</font> (Musik) cantusplanus (einfaches Lied), gregorianisches Lied, Vocalgesang der in den frühchristlichen Kirchen üblich war
</>
plain clothes
einfache Kleidung, Zivilkleidung
</>
plainclothes
<font color="blue">n.</font> einfache Kleider; Zivilkleidung
</>
plainclothesman
<font color="blue">n.</font> Geheimpolizist; Detektiv in Zivilkleidung
</>
plain-clothes man
Kriminalpolizist
</>
plain dealing
ehrlicher Handel
</>
Plainfield
<font color="blue">n.</font> Plainfield, Name mehrerer Städte inmehrere Staaten der USA
</>
plainly
<font color="blue">adv.</font> einfach; klar
</>
plain man
der herkömmliche Mensch
</>
plainness
<font color="blue">n.</font> Schlichtheit
</>
Plain Old Telephone Service
Regulärer Telefonservice, langsame und einfache Telefonverbindung (im Gegensatz zu zellularen Telefonen)
</>
plain sailing
ruhiges Segeln, klares Vorgehen
</>
plainsman
<font color="blue">n.</font> Präriebewohner, Steppenbewohner
</>
plainspoken
<font color="blue">adj.</font> freimütig, offen; "kein Blatt vor dem Mund"
</>
plainspoken
<font color="blue">adj.</font> freimütig
</>
plainspokenness
<font color="blue">n.</font> Freimut
</>
plaint
<font color="blue">n.</font> Klage; Klageschrift, Beschwerde (Gesetz)
</>
plain talk
offen, ehrlich
</>
plaintiff
<font color="blue">n.</font> Kläger; (An-) Klage
</>
plaintive
<font color="blue">adj.</font> traurig, klagend
</>
plaintively
<font color="blue">adv.</font> traurig, klagend
</>
plait
<font color="blue">n.</font> Zopf; geflochtenes Band
</>
plait
<font color="blue">v.</font> zusammenlegen; falten; zusammenfalten; flechten
</>
plaited
<font color="blue">adj.</font> zusammengelegt; gefaltet; faltig
</>
plaited hair
Zopf
</>
Plakat
<font color="blue">n.</font> placard, poster, banner, announcement displayed in a public place
</>
Plakatbekleber
<font color="blue">n.</font> placarder, one who posts notices, one who posts announcements
</>
plakatieren
<font color="blue">v.</font> put up posters, hang up posters
</>
Plakatkleber
<font color="blue">n.</font> billposter, billsticker, one who posts bills or posters
</>
Plakatsäule
<font color="blue">n.</font> advertisement pillar, narrow vertical structure used for ads
</>
Plakatwand
<font color="blue">n.</font> notice board, board on which notices are posted
</>
Plakette
<font color="blue">n.</font> ribbon, badge of loyalty, badge, tag, ensign, sign
</>
Plakod
<font color="blue">n.</font> placode, thickening of endodermic tissue, initial stage in organ formation (Embryology)
</>
Plan
<font color="blue">n.</font> blueprint, draft, plan, rough outline, sketch, layout, program, scheme, project
</>
plan
<font color="blue">n.</font> Plan
</>
plan
<font color="blue">v.</font> planen
</>
Plana
<font color="blue">n.</font> Plana, name of a lunar crater
</>
Plana
<font color="blue">n.</font> Plana, Name eines Mondkraters
</>
planar
<font color="blue">adj.</font> flach; eben
</>
planarian
<font color="blue">n.</font> Planarie, Strudelwurm (ein flacher Wurm der im Wasser lebt)
</>
Planarie
<font color="blue">n.</font> planarian, type of flatworm which lives in water
</>
planation
<font color="blue">n.</font> Aufreiben, Begradigung
</>
Plan aufdecken
unveil a plan, reveal an idea to perform an action in the future, expose a plan
</>
Plan ausarbeiten
work out a plan, form a program of events
</>
Plan ausführen
carrying out a plan, fulfilling a plan, performing a scheme, realizing a plan; carrying out a task, performing an assignment, fulfilling a duty, doing a deed; implementing a program
</>
planbar
<font color="blue">adj.</font> programmable, possible to program, able to be programmed
</>
Planbarkeit
<font color="blue">n.</font> programmability, ability to be programmed, ability to be provided with a set of instructions
</>
planchet
<font color="blue">n.</font> Münz (Platte)
</>
planchette
<font color="blue">n.</font> Seanceplatte (spiritist. Sitzung)
</>
Planck
<font color="blue">n.</font> Planck, family name; Max Planck (1858-1947), German physicist
</>
Plan der Befestigung
fortification layout, plan of defense
</>
plane
<font color="blue">adj.</font> flach; eben
</>
Plane
<font color="blue">n.</font> tarp, strong waterproof fabric, tarpaulin
</>
plane
<font color="blue">n.</font> Ebene; Prärie; Flachland; Stufe; Flugzeug
</>
plane
<font color="blue">v.</font> flach, eben, ebnen; planieren; schlichten; abhobeln
</>
plane away
davon machen, aus dem Staub machen
</>
plane form
ebene Form (zweidimensionale Form in einer Ebene)
</>
plane geometry
zweidimensionale Geometrie
</>
planeload
<font color="blue">n.</font> Flugzeugladung
</>
planen
<font color="blue">v.</font> plan, make a scheme, plot, design, contrive; create a timetable; outline, schedule, plan for a certain date, to intend to
</>
planend
<font color="blue">adj.</font> projecting, planning, programming, scheming, scheduling
</>
Plan enthüllen
unveil a plan, reveal an idea to perform an action in the future, expose a plan
</>
plane of projection
Projektionsebene
</>
Planer
<font color="blue">n.</font> planner, one who schemes, one who makes plans
</>
planer
<font color="blue">n.</font> Hobelmaschine; Hobler
</>
Planerstellung
<font color="blue">n.</font> scheduling, process of making a timetable, process of creating an itinerary
</>
planet
<font color="blue">n.</font> Planet
</>
Planet
<font color="blue">n.</font> planet, heavenly body that orbits a star
</>
plane table
Zeichentisch
</>
planetarisch
<font color="blue">adj.</font> planetary, of planets, pertaining to planets
</>
Planetarium
<font color="blue">n.</font> planetarium, domed room in which images of astronomical bodies are displayed; device used to illustrate the movement of heavenly bodies (planets, stars, moons, galaxies, etc.)
</>
planetarium
<font color="blue">n.</font> Planetarium
</>
planetary
<font color="blue">adj.</font> planetarisch
</>
planet Earth
der Planet Erde
</>
Planetenbahn
<font color="blue">n.</font> orbit, course or path of planets or satellites around another body
</>
Planetenlaufbahn
<font color="blue">n.</font> orbit, course or path of planets or satellites around another body
</>
Planetensystem
<font color="blue">n.</font> the planet system, solar system, system including the sun and all celestial bodies that orbit it
</>
Planet Erde
<font color="blue">n.</font> planet Earth, planet where human beings live, third planet from the sun
</>
planetesimal
<font color="blue">adj.</font> von kleinen Himmelskörpern
</>
planetesimal
<font color="blue">n.</font> kleiner Himmelskörper
</>
Planet Jupiter
<font color="blue">n.</font> the planet Jupiter, largest of the planets in our solar system
</>
planetoid
<font color="blue">n.</font> Planetoid (kleiner Planet)
</>
Planetoid
<font color="blue">n.</font> planetoid, small body that orbits the sun, asteroid
</>
Planetologe
<font color="blue">n.</font> planetologist, expert in planetology, one who studies the physical characteristics of planets
</>
Planetologie
<font color="blue">n.</font> planetology, branch of astronomy concentrating on the physical characteristics of planets
</>
planetologist
<font color="blue">n.</font> Planetologe (Astronom der sich mit den physischen Eigenschaften der Planeten beschäftigt)
</>
planetology
<font color="blue">n.</font> Planetologie (ein Bereich in der Astronomie der sich mit den physischen Eigenschaften eines Planeten beschäftigt)
</>
Planet Venus
<font color="blue">n.</font> the planet Venus, one of the planets in our solar system
</>
plan for sharing water
Plan für Wasserverteilung
</>
plangency
<font color="blue">n.</font> Geräusch eines Wellenschlags; unaufhörlicher Ton; erzittern lassendes Geräusch
</>
plangent
<font color="blue">adj.</font> zittrig (Stimme), traurig
</>
planieren
<font color="blue">v.</font> plane, flatten, make level or smooth, remove rough areas, size; arrange according to size
</>
Planierer
<font color="blue">n.</font> flattener, something which makes flat, leveler
</>
Planierraupe
<font color="blue">n.</font> bulldozer, tractor used for clearing land and construction; planing machine, smoothing machine, machine used to make flat surfaces
</>
planiert
<font color="blue">adj.</font> flattened, leveled; straightened; made flat; knocked down
</>
Planierung
<font color="blue">n.</font> flatting, making flat, flattening
</>
planigraph
<font color="blue">n.</font> Planigraph (Röntgengerät, das eine bestimmte Ebene im Körper hervorhebt)
</>
Planigraph
<font color="blue">n.</font> planigraph, X-ray image that focuses on one specific plane of the body
</>
Planigraphie
<font color="blue">n.</font> planigraphy, X-ray technique which focuses on one specific plane of the body
</>
planigraphy
<font color="blue">n.</font> Planigraphie (eine Technik zur Röntgenaufnahme die bestimmte Ebenen in einem Körper markiert)
</>
Planimeter
<font color="blue">n.</font> planimeter, instrument to measure the area of a plain surface
</>
planimeter
<font color="blue">n.</font> Planimeter, Flächenmesser
</>
planimetric
<font color="blue">adj.</font> planimetrisch, der Planimetrie (Geometrie der Ebene, Abzweigung der Geometrie, die sich mit zweidimensionalen Formen beschäftigt)
</>
Planimetrie
<font color="blue">n.</font> planimetry, branch of engineering that deals with plane surfaces
</>
planimetrisch
<font color="blue">adj.</font> planimetric, pertaining to planimetry
</>
planimetry
<font color="blue">n.</font> Oberfläschenmessung, Zweig der Ingeneurswissenschaften der sich mit ebenen Oberflächen auseinandersetzt
</>
planing
<font color="blue">n.</font> Hobeln, Glätten
</>
planing machine
Planierraupe (Maschine zum Planieren, Maschine zum Einebnen)
</>
plank
<font color="blue">v.</font> mit Brettern versehen
</>
plank
<font color="blue">n.</font> Bohle, Planke; Brett
</>
plank down
Geld auf den Tisch legen, endgültig bezahlen
</>
Planke
<font color="blue">n.</font> plank, board, long flat piece of wood
</>
planked
<font color="blue">adj.</font> mit Planken versehen
</>
planking
<font color="blue">n.</font> Beplankung (Naut.); Verschalung, Belag, Planken
</>
plankton
<font color="blue">n.</font> Plankton (im Wasser schwebende Lebewesen mit geringer Eigenbewegung)
</>
Plankton
<font color="blue">n.</font> plankton, microscopic organisms which live in water and serve as a basic food source for aquatic animals
</>
planktonic
<font color="blue">adj.</font> vom Plankton (Kleinstlebewesen die im Wasser leben und als Fischfutter dienen)
</>
Plankton in der Luft
aeroplankton, small organisms carried in the air
</>
planlos
<font color="blue">adj.</font> unplanned, unorganized, spontaneous, unmethodical, random, unsystematical, disorderly
</>
planlos
<font color="blue">adv.</font> at random, in a haphazard manner, unsystematically, in a manner that is unsystematic
</>
planlos arbeiten
work without a plan
</>
Planlosigkeit
<font color="blue">n.</font> haphazardness, lack of organization, carelessness
</>
Plan machen
lay down a scheme, plan, make a plan, make a scheme, design, contrive, plot
</>
planmässig
<font color="blue">adj.</font> according to plan, in agreement with a plan
</>
Planmässigkeit
<font color="blue">n.</font> orderliness, methodicalness, state of being systematic
</>
planmäßig
<font color="blue">adj.</font> programmatic, pertaining to a program, pertaining to a plan or scheme
</>
planmäßig ordnen
organize according to a certain method, methodize, arrange systematically
</>
planned
<font color="blue">adj.</font> geplant
</>
planned ahead
im Voraus planen
</>
planned a strategy
plante eine Strategie, entwarf eine Strategie (plante jeden Schritt sorgfältig, war vorsichtig und clever)
</>
planned economy
Planwirtschaft, zentralisierte Wirtschaftsform in der der Staat alle Belange von Produktion und Handel kontrolliert und in deren Planung verwickelt ist (im Gegensatz zur Freien Marktwirtschaft)
</>
planner
<font color="blue">n.</font> Planer; Taschenkalender
</>
planning
<font color="blue">n.</font> Plan
</>
planning ahead
Vorausplanung, Dinge im Voraus planen>
</>
Planning Branch
Planungsstab
</>
planning branch GHQ
Hauptquartier der Planungseinheit (Militär, verantwortlich für den Aufbau der Armee)
</>
planning scheme
Pläne machen
</>
plano
<font color="blue">pref.</font> plano, flat
</>
plano
<font color="blue">pref.</font> plano (Vorsilbe mit Bedeutung von "flach" oder "bewegend")
</>
planschen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>plantschen</B>)</I> plash, spray with water, play in water, wallow, welter and roll about in (mud, dust, water, etc.)
</>
plans to
plant zu, hat vor zu
</>
plant
<font color="blue">n.</font> Pflanze; Anlage; Fabrik; Einrichtung; gepflanzter Agent (Slang)
</>
plant
<font color="blue">v.</font> pflanzen; anlegen; setzen
</>
plant a dagger in one's heart
einem einen Dolch ins Herz stoßen
</>
Plantage
<font color="blue">n.</font> plantation, large farm, large area for growing crops; large farming estate
</>
Plantagenbesitzer
<font color="blue">n.</font> planter, owner of a plantation
</>
plantain
<font color="blue">n.</font> Wegerich (Pflanze); Pisang (Bananenart)
</>
plantar
<font color="blue">adj.</font> Fußsohlen-
</>
plantar warts
<font color="blue">n.</font> Plantarwarzen, Fußwarze einer Schwiele ähnlich (durch Infektion oder viral verursacht)
</>
plantation
<font color="blue">n.</font> Pflanzung, Anpflanzung
</>
planted
<font color="blue">adj.</font> angelegt; eingepflanzt
</>
planted a tree in his memory
er pflanzte einen Baum zu seinem Gedächtnis (pflanzte einen Baum um an seinen Namen zu erinnern)=
</>
planted bugs
setzte Wanzen (Abhörgeräte), installierte Lauschgeräte
</>
plante eine Strategie
planned a strategy, planned a carefully though-out scheme, made a plan after great consideration
</>
planter
<font color="blue">n.</font> Pflanzer; Pflanzmaschine; Sämaschine; Plantagenbesitzer
</>
plant etwas
planning to do something, up to something, working on something
</>
plant evidence
Beweise pflanzen
</>
plantigrade
<font color="blue">adj.</font> Sohlengänger (Zool. z.B. Mensch)
</>
plantigrade
<font color="blue">n.</font> auf Fußflächen Gehender (wie der Mensch)
</>
planting
<font color="blue">n.</font> Pflanze; Betriebsanlage; Maschinerie; Apparatur; Fabrik; Bepflanzung
</>
planting
<font color="blue">n.</font> Pflanzung; Anlage; Pflanzenwelt
</>
planting a mole
ein Maulwurf (ein Spion)
</>
planting trees
Bäume pflanzen
</>
plant mines
Minen streuen
</>
plant nursery
Baumschule, Gärtnerei (Zucht von Pflanzen)
</>
plantschen
<font color="blue">v.</font> plash, spray with water, play in water, wallow, welter and roll about in (mud, dust, water, etc.)
</>
plantsman
<font color="blue">n.</font> Gartenbaugärtner , Experte für Gartenbau und Gartenpflanzen; Person die eine Baumschule besitzt oder leitet
</>
plant zu
plans to, schemes to, arranges to, devises to, has it in his mind to, up to
</>
Planula
<font color="blue">n.</font> planula, stage in development of a fertilized egg
</>
planula
<font color="blue">n.</font> Planula (eine Entwicklungsstufe des befruchteten Eies)
</>
Planung
<font color="blue">n.</font> schedule, timetable, agenda, plan, scheme
</>
Planung des Erziehungswesens
educational planning, planning of an educational system
</>
Planungsabteilung
<font color="blue">n.</font> planning branch, branch that plans strategies and goals for operations (Military)
</>
Planungsart
<font color="blue">n.</font> planning system, method of planning
</>
Planungsbereich
<font color="blue">n.</font> planning area, field of plan strategies and goals
</>
Planungseinheit
<font color="blue">n.</font> planning branch, branch that plans strategies and goals for operations (Military)
</>
Planungseinheit Generalhauptquartier
planning branch GHQ, branch of the military which is responsible for the planning the structure and infrastructure of the army
</>
Planungsfehler
<font color="blue">n.</font> planning error, planning mistake
</>
Planungsgrundsatz
<font color="blue">n.</font> planning principle, principle according to which something is built
</>
Planungshinweis
<font color="blue">n.</font> planning advice, notice concerning planning aspects
</>
Planungsstab
<font color="blue">n.</font> Planning Branch, military branch that deals with planning and researching issues related to military structure and combat strategy
</>
Plan unterstützen
be a party to a scheme, support a plan
</>
Plan vereiteln
thwarting a plan, ruining something that was planned ahead of time, upsetting a plot to hurt somebody
</>
planvoll
<font color="blue">adj.</font> methodical, performed in a systematic way; orderly; conducted according to a set procedure or plan of action; thorough, fundamental
</>
Planwagen
<font color="blue">n.</font> covered wagon, carriage covered with a tarpaulin
</>
Planwirtschaft
<font color="blue">n.</font> planned economy, concentrated economy in which a country controls the means of production and marketing and is involved in planning economic activity
</>
Planzerstörer
<font color="blue">n.</font> marplot, meddler, interferer, one who ruins a plan by interfering
</>
Plan zu Fall bringen
lambaste a plan, condemn a plan, denounce a scheme, declare disapproval of a plan
</>
Plan zur Neueinrichtung
Realignment plan, Rplan formulated by Israeli prime minister Ehud Olmert (during his election campaign), in which he proposed to pullout Israeli settlements from parts of Judea and Samaria
</>
Plapperei
<font color="blue">n.</font> sputter, confused and incoherent speech; act of speaking with water in mouth
</>
Plapperer
<font color="blue">n.</font> babbler, jabberer, chatterer, noise maker, gossiper
</>
Plappermaul
<font color="blue">n.</font> chatterbox, one who talks excessively, chatterer, big mouth
</>
Plappern
<font color="blue">n.</font> babble, chatter, prattle, muttering, bubbling; clack
</>
plappern
<font color="blue">v.</font> babble, chatter, mumble, bubble, clack, gabble, make unintelligible sounds
</>
plapperte weiter
rattled on, talked constantly, did not keep quiet for one moment
</>
Plaque
<font color="blue">n.</font> plaque, layer of bacteria accumulated on the teeth
</>
plaque
<font color="blue">n.</font> Plakette; Gedenktafel; Plaque (Belag)
</>
plaque
<font color="blue">n.</font> Platte
</>
plash
<font color="blue">n.</font> Pfütze; Plätschern; plätschernd, planschend
</>
plash
<font color="blue">v.</font> planschen, plätschern
</>
plasm
<font color="blue">conj.</font> Plasmus (Endsilbe von verschiedenen bio. Fachausdrücken)
</>
plasma
<font color="blue">n.</font> Plasma
</>
Plasma
<font color="blue">n.</font> plasma, fluid part of blood and lymph; ionized material, matter in the fourth state (beyond gas)
</>
plasmacyte
<font color="blue">n.</font> Plasmazyt (eine Zelle die Antikörper bei einer chronischen Entzündung herstellt)
</>
Plasmafibrinogen
<font color="blue">n.</font> plasma fibrinogen
</>
plasmagel
<font color="blue">n.</font> Plasmagel (äußere Zellplasma der Amöben)
</>
Plasmagel
<font color="blue">n.</font> plasmagel, external layer of cytoplasm in an amoeba (Biology)
</>
plasmalemma
<font color="blue">n.</font> Plasmalemma, semipermeable Membran die äußere Wand der Zelle bildend (Biologie)
</>
Plasmalogen
<font color="blue">n.</font> plasmalogen, phosphatides found in various organs of the body (Biochemistry)
</>
plasmalogen
<font color="blue">n.</font> Plasmalogen (biochem., in mehreren Körperorganen befindliches Phosphatid)
</>
plasmapheresis
<font color="blue">n.</font> Plasmaphärese, Blutfilterung (Medizin)
</>
Plasmaphärese
<font color="blue">n.</font> plasmapheresis, filtration of blood (Medicine)
</>
Plasmaprotein
<font color="blue">n.</font> plasma protein, protein present in blood plasma
</>
Plasmasol
<font color="blue">n.</font> plasmasol, internal cytoplasm in an amoeba (Biology)
</>
plasmasol
<font color="blue">n.</font> Plasmasol (Biologie- inneres Zellplasma der Amöben)
</>
plasmatic
<font color="blue">adj.</font> plasmatisch (flüssiger Anteil des Blutes oder der Lymphen; ionisierter Stoff)
</>
plasmatisch
<font color="blue">adj.</font> plasmatic, pertaining to the fluid part of blood or lymph; pertaining to ionized material; pertaining to matter in the fourth state
</>
Plasmawind
<font color="blue">n.</font> solar wind, current of plasma flowing from the sun
</>
Plasmazerstörung
<font color="blue">n.</font> plasmolysis, destruction of the fluid part of blood and lymph (Medicine); contraction of protoplasm away from the cell wall (Botany)
</>
Plasmazyt
<font color="blue">n.</font> plasmacyte, cell which produces antibodies during chronic inflammation
</>
plasmic
<font color="blue">adj.</font> plasmatisch (flüssiger Anteil des Blutes oder der Lymphen; ionisierter Stoff)
</>
plasmically
<font color="blue">adv.</font> plasmisch, des Plasmas (Zytoplasma der Zelle; gerinnbare Flüssigkeit, z.B. des Blutes oder der Milch; hochionisiertes stromleitendes Gas)
</>
plasmin
<font color="blue">n.</font> Plasmin (Enzym)
</>
Plasmin
<font color="blue">n.</font> plasmin, type of enzyme that catalyzes the breakdown of fibrin, fibrinolysin
</>
plasminogen
<font color="blue">n.</font> Plasminogen (Biologie- Stoff im Blut der das Enzym "Plasmin" erzeugt)
</>
Plasminogen
<font color="blue">n.</font> plasminogen, substance in the blood which forms the enzyme plasmin (Biology)
</>
plasmisch
<font color="blue">adv.</font> plasmically, via the liquid part of blood or lymph, via an ionized gas; via matter in the fourth state
</>
plasmisch
<font color="blue">adj.</font> plasmic, pertaining to the fluid part of blood or lymph, pertaining to ionized material; pertaining to matter in the fourth state
</>
plasmodial
<font color="blue">adj.</font> plasmodisch, des Plasmodiums (bio., Entwicklungszustand der Schleimpilze; malariaerregendes Sporentierchen)
</>
plasmodisch
<font color="blue">adj.</font> pertaining to a plasmodium, pertaining to the parasitic organism which causes malaria, pertaining to a multinucleate mass of tissue characteristic of some developmental stages in certain organisms
</>
plasmodium
<font color="blue">n.</font> Plasmodium (Biologie- malerischer Schmarotzer; vielkernige Protoplasmamasse)
</>
Plasmodium
<font color="blue">n.</font> plasmodium, parasitic organism that causes malaria; multinucleate mass of tissue characteristic of some developmental stages in certain organisms (Biology)
</>
Plasmogamie
<font color="blue">n.</font> plasmogamy, fusion of cytoplasm of organisms (Biology)
</>
plasmogamy
<font color="blue">n.</font> Plasmogamie (Biologie- Vereinigung des Zellplasmas von Organismen)
</>
Plasmolyse
<font color="blue">n.</font> plasmolysis, destruction of the fluid part of blood and lymph (Medicine); contraction of protoplasm away from the cell wall (Botany)
</>
plasmolysis
<font color="blue">n.</font> Plasmazerstörung (Blutflüssigkeit; botan., Zusammenziehung des Protoplasmas in der lebendigen Zelle)
</>
plasmolytic
<font color="blue">adj.</font> plasmolytisch, von der Plasmolyse (die Verkleinerung des Protoplasmas wegen Wasserverlust der Zelle)
</>
plasmolytically
<font color="blue">adv.</font> durch Plasmolyse (die Verkleinerung des Protoplasmas wegen Wasserverlust der Zelle)
</>
plasmolytisch
<font color="blue">adj.</font> plasmolytic, pertaining to plasmolysis, pertaining to the shrinkage of protoplasm due to fluid loss in a cell
</>
plasmolyze
<font color="blue">v.</font> plasmazerstören (Blutflüssigkeit; botan., Zusammenziehung des Protoplasmas in der lebendigen Zelle)
</>
Plasmoptyse
<font color="blue">n.</font> plasmoptysis, leaking of protoplasm from a cell (Biology)
</>
plasmoptysis
<font color="blue">n.</font> Plasmoptyse (Biologie- das Austreten von Protoplasma aus der Zelle)
</>
Plasmosom
<font color="blue">n.</font> plasmosome, true nucleolus (Biology)
</>
plasmosome
<font color="blue">n.</font> Plasmosom (Biologie- echter Kern)
</>
plaster
<font color="blue">n.</font> Pflaster (Wunde); Verputz; Gipsverband
</>
plaster
<font color="blue">v.</font> verputzen; vergipsen; auftragen; verpflastern (Wunde)
</>
plaster a house
ein Haus verputzen
</>
plasterboard
<font color="blue">n.</font> Pflasterbrett
</>
plastered
<font color="blue">adj.</font> betrunken (Slang)
</>
plasterer
<font color="blue">n.</font> Gipser; Stukkateur
</>
plastering
<font color="blue">n.</font> Verputz
</>
plaster repairs
Mörtelverputz (Außenwände, Putz reparieren)
</>
plaster wall
Gipswand
</>
plasterwork
<font color="blue">n.</font> Gipsarbeit
</>
plastery
<font color="blue">adj.</font> von Putz, vom Gips
</>
plastic
<font color="blue">n.</font> Plastik (Stoffgruppe, Material, das sich leicht bei Wärme bearbeiten lässt, ölige Beschaffenheit)
</>
plastic
<font color="blue">adj.</font> plastisch; verformbar; bildsam
</>
plastically
<font color="blue">adv.</font> auf flexible Weise, auf biegsame Weise
</>
plastic arts
bildende Kunst
</>
plastic bag
Plastiktüte (Plastiktüte die zur Verpackung gedacht ist)
</>
plastic cups
Einweg-Plastikbecher
</>
plastic explosive
<font color="blue">n.</font> Plastiksprengstoff (synthetischer Sprengstoff, TNT)
</>
plastic food wrap
anschmiegsames Plastik (das am Gegenstand klebenbleibt)
</>
plastic glue
Plastikklebstoff
</>
plasticine
<font color="blue">n.</font> Knetmasse zum Modellieren, Plastilin
</>
plasticiser
<font color="blue">n.</font> Weichmacher, Mittel zu Plastik oder anderen Materialien hinzugefügt um diese weicher oder weniger zerbrechlich zu machen
</>
plasticity
<font color="blue">n.</font> Flexibilität; Plastizität
</>
plasticize
<font color="blue">v.</font> biegsam, formbar (plastisch) machen
</>
plasticizer
<font color="blue">n.</font> Stoff der andern Stoffe biegsam, formbar (plastisch) macht
</>
plastic materials
plastische Materialen
</>
plastic surgeon
Schönheitschirurg
</>
plastic surgery
Schönheitschirurgie
</>
Plastid
<font color="blue">n.</font> plastid, corpuscle in the cytoplasm of plant cells which has several various functions (Biology)
</>
plastid
<font color="blue">n.</font> Plastid (Biologie- Bestandteil des Zellplasmas von Pflanzen der verschiedene Funktionen ausübt)
</>
Plastik
<font color="blue">n.</font> sculpture, three-dimensional work of art
</>
Plastik
<font color="blue">n.</font> plastic, group of polymer substances, material derived from petroleum that is easily shaped and molded when heated
</>
Plastikbecher
<font color="blue">n.</font> plastic cups, disposable cups made out of plastic
</>
Plastikbesteck
<font color="blue">n.</font> disposable cutlery, plastic silverware that is thrown away after use
</>
Plastiker
<font color="blue">n.</font> sculptor, one who sculpts, one who creates three-dimensional artwork
</>
Plastikindustrie
<font color="blue">n.</font> plastics industry, industry that processes and manufactures plastic goods
</>
Plastikklebstoff
<font color="blue">n.</font> plastic glue, white glue
</>
Plastiksprengstoff
<font color="blue">n.</font> plastic explosive, type of very destructive explosive
</>
Plastikteller
<font color="blue">n.</font> plastic plate, plate made out of plastic that is thrown away after being used
</>
Plastiktüte
<font color="blue">n.</font> plastic bag, storage sack made out of plastic
</>
Plastilin
<font color="blue">n.</font> plasticine, type of modeling clay, soft and moldable material that does not harden
</>
plastique
<font color="blue">n.</font> Plastiksprengstoff; anmutige Tanzstellungen; langsame Tanzbewegungen
</>
plastisch
<font color="blue">adj.</font> plastic, may be shaped, may be molded, flexible, pliant; made of plastic
</>
plastische Brustoperation
mammoplasty, plastic surgery of the breast
</>
plastische Gaumenoperation
staphyloplasty, plastic surgery of the soft palate
</>
plastische Gelenkchirurgie
arthroplasty
</>
plastische Hautoperation
dermatoplasty, skin grafting, transplanting of healthy skin to a burn or wound (Surgery)
</>
plastische Klappenoperation
plastic surgery on a valve, valvuloplasty (Medicine)
</>
plastische Lippenoperation
cheiloplasty, plastic surgery performed on the lips
</>
plastische Materialen
plastic materials, synthetic compounds made from various raw materials
</>
plastische Ohroperation
otoplasty, plastic surgery performed on the ear
</>
plastische Operation an der Harnröhre
urethroplasty, plastic surgery on the urethra
</>
plastisch hervortreten
stand out, stick out, be outstanding, excel
</>
Plastizität
<font color="blue">n.</font> plasticity, flexibility, pliability, pliancy, elasticity, malleability
</>
plastral
<font color="blue">adj.</font> des Brustschutzpolsters (beim Fechten)
</>
plastron
<font color="blue">n.</font> Brustplatte, Schutzpolster; Hemdeinsatz, Brusteinsatz
</>
Plastron
<font color="blue">n.</font> ascot, necktie with two wide ends which are overlapped and pinned together
</>
plasty
<font color="blue">conj.</font> Endsilbe mit der Bedeutung von "Gestaltung" (kommt vorallem in Namen von Schönheitsoperationen vor)
</>
Plaszow
<font color="blue">n.</font> Plaszow, Ort nahe der polnischen Stadt Krakau und ehemaliges nationalsozialistisches Konzentrationslager in 1942 errichtet
</>
plat
<font color="blue">n.</font> Grundstück; Skizze, Landkarte
</>
plat
<font color="blue">n.</font> Zopf, Flechte; Falte
</>
plat
<font color="blue">v.</font> skizzieren, kartenzeichnen
</>
plat
<font color="blue">v.</font> Zopf machen, flechten; falten
</>
Platane
<font color="blue">n.</font> sycamore, type of tree
</>
Platanenpflanzung
<font color="blue">n.</font> planting of sycamores
</>
plate
<font color="blue">n.</font> Platte; Teller; Portion; Tafelbesteck; Tafel
</>
plate
<font color="blue">v.</font> plattieren; überziehen mit Edelmetall; panzern
</>
Plateau
<font color="blue">n.</font> plateau, flat-topped hill, tableland; high flat surface
</>
plateau
<font color="blue">n.</font> Plateau, Hochebene
</>
plated
<font color="blue">adj.</font> plattiert, versilbert; Platten machen von; überzogen
</>
plateful
<font color="blue">n.</font> Tellervoll
</>
platelayer
<font color="blue">n.</font> Schienenleger, Streckenarbeiter (Bahn)
</>
platelet
<font color="blue">n.</font> Plättchen; Blutplättchen
</>
platen
<font color="blue">n.</font> Walze, Drucktiegel
</>
plate of fish
Fischplatte (Fischgerichte werden darauf angerichtet in Restaurants)
</>
plate shears
Metallschere, Metallschneider (Schere zum Schneiden von Metall)
</>
plate tectonics
tektonische Bewegung der Erdplatten (Geologie, Verschiebung der Erdplatten)
</>
platform
<font color="blue">n.</font> Plattform; Rednerbühne; Bahnsteig; Bühne
</>
platform burial
<font color="blue">n.</font> Beerdigen einer menschlichen Leiche in einem überirdischem Bau
</>
platformed
<font color="blue">adj.</font> eine erhöhte Fläche habend
</>
platform implementation
Durchsetzung der Plattform
</>
platform independence
vom Computertypen unabhängig, ein Programm das auf mehreren Computertypen laufen kann
</>
platforms
<font color="blue">n.</font> Platformschuhe, Schuhe mit einer besonders dicken Sohle und einem hohen Absatz
</>
platform shoes
Plattformschuhe (hoher, dicker Absatz unter dem ganzen Schuh)
</>
Plath
<font color="blue">n.</font> Plath, Sylvia Plath (1932-1963), amerikanische Dichterin, Autorin des "The Beel Jar", Ehefrau des britischen Lyrikers Ted Hughes
</>
Platierung
<font color="blue">n.</font> plating, thin covering, coating; thin plate, sheeting
</>
platin
<font color="blue">adj.</font> platinous, pertaining to platinum; containing platinum
</>
Platin
<font color="blue">n.</font> platinum, precious metal, basic metallic element (Chemistry)
</>
Platinelektrode
<font color="blue">n.</font> platinum electrode
</>
plating
<font color="blue">n.</font> Überzug (mit Edelmetall); Platierung; Auflage
</>
platinhaltig
<font color="blue">adj.</font> platinic, containing platinum (precious metal)
</>
platinic
<font color="blue">adj.</font> platinisch, der Platine (teures Metall)
</>
platinieren
<font color="blue">v.</font> coat with platinum
</>
platinisch
<font color="blue">adj.</font> platinic, pertaining to platinum; containing platinum
</>
platinise
<font color="blue">v.</font> mit Platin bedecken, mit Platin überziehen; mit Platin mischen
</>
platinize
<font color="blue">v.</font> mit Platin bedecken, mit Platin überziehen; mit Platin mischen
</>
Platinmetall
<font color="blue">n.</font> platinum, precious metal, basic metallic element (Chemistry)
</>
platinoid
<font color="blue">n.</font> Platinoid, Legierung aus Kupfer Zink und Nickel und manchmal Wolfram benutzt wegen dem hohem elektrischen Widerstand
</>
platinoid
<font color="blue">adj.</font> Platin ähnlich, ähnliche Eigenschaften wie Platin aufweisend
</>
platinous
<font color="blue">adj.</font> Platin- (Edelmetall)
</>
Platinschale
<font color="blue">n.</font> platinum dish
</>
Platinschwarz
<font color="blue">n.</font> platinum black, black powder made from divided metallic platinum
</>
platinum
<font color="blue">n.</font> Platin
</>
platinum black
Platinschwarz
</>
platitude
<font color="blue">n.</font> Banalität; Platitüde
</>
platitudinous
<font color="blue">adj.</font> seicht, nichtssagend; platt
</>
platitudinously
<font color="blue">adv.</font> platt, oberflächlich
</>
Platitüde
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Plattitüde</B>)</I> platitude, superficiality, state of being commonplace, banality; trite saying, cliche, dull remark
</>
Plato
<font color="blue">n.</font> Plato (427-347 v. Chr.), griechischer Philosoph, Schüler Sokrates und Lehrer des Aristoteles
</>
Plato
<font color="blue">n.</font> Plato, (427 BC-347 BC), Greek philosopher, student of Socrates and teacher of Aristotle (famous for his work "The Republic")
</>
Platon
Plato, Greek philosopher, student of Socrates and teacher of Aristotle (famous for his work "The Republic")
</>
Platon (der)

</>
platonic
<font color="blue">adj.</font> platonisch
</>
platonically
<font color="blue">adv.</font> platonisch
</>
Platonic love
Platonische Liebe
</>
Platoniker
<font color="blue">n.</font> adherent of Plato
</>
platonisch
<font color="blue">adv.</font> platonically, in a non-sensual manner, spiritually
</>
platonisch
<font color="blue">adj.</font> platonic, not sensual; spiritual; not dependent on anything
</>
platonische Liebe
Platonic love, love which does not involve sexual or sensual feelings
</>
Platonism
<font color="blue">n.</font> Platonismus, Philosophoie des Platons, Lehren Platons
</>
Platonismus
<font color="blue">n.</font> Platonism, philosophy of Plato, doctrines of Plato
</>
platoon
<font color="blue">n.</font> Zug (Polizei, Militär)
</>
Platoon
<font color="blue">n.</font> Platoon, preisgekrönter Kinofilm aus dem Jahre 1986 mit Regie von Oliver Stone (mit Charlie Sheen und Willem Dafoe in den Hauptrollen)
</>
platoon commander
Zugkommandeur (Militär)
</>
Platos Gasthmahl
Plato's Symposium
</>
Platos Gastmahl
<I>(new spell.=<B>Platos Gasthmahl</B>)</I> Plato's Symposium
</>
platschen
<font color="blue">v.</font> splash, act of sprinkling, act of spraying, make a spraying sound, make a splashing noise
</>
platschend
<font color="blue">adj.</font> splashy, spraying, with a sound of water being struck
</>
Platscher
<font color="blue">n.</font> squish, splashing noise, spraying sound
</>
platt
<font color="blue">adv.</font> levelly, evenly; superficially, in a shallow manner, in a commonplace manner, banally
</>
platt
<font color="blue">adj.</font> flat, having a planar surface, spread out; tasteless; monotonous, dull, superficial, shallow, banal, trite
</>
Plattdeutsch
<font color="blue">n.</font> Low German, the dialects spoken in northern Germany
</>
Plattdeutsche
<font color="blue">n.</font> Low German, the dialects spoken in northern Germany
</>
platt drücken
press flat
</>
Platte
<font color="blue">n.</font> level surface, level area of land; tablet board; plate, flat dish for serving food; board, thin sheet of metal; slab, flat thick piece of material (such as wood, stone, etc.); tile, slab of fired clay for covering roofs or lining walls or floors
</>
platteland
<font color="blue">n.</font> Platteland, entferntes Landbezirk, entfernte Region (in Südafrika)
</>
Plattenbau
<font color="blue">n.</font> prefabricated building made of concrete slabs
</>
Plattenbelag
<font color="blue">n.</font> tiling, tiles collectively, flooring
</>
Plattendruck
<font color="blue">n.</font> stereotype, standardized image
</>
Plattenkultur
<font color="blue">n.</font> plate culture
</>
Plattenlabel
<font color="blue">n.</font> record label, record producers
</>
Platten legen
slab, place slabs, cover with thick flat pieces of material
</>
Plattenleger
<font color="blue">n.</font> D.J., disk jockey, one responsible for music at a dance party
</>
Plattensammlung
<font color="blue">n.</font> LP-collection
</>
Plattenspieler
<font color="blue">n.</font> phonograph, record player, device used to play music recorded on vinyl discs
</>
Plattentektonik
<font color="blue">n.</font> plate tectonics, geological theory that is widely accepted today, theory that the Earth's crust is composed of many separate plates which are moving on top of the molten material inside the Earth
</>
Plattenteller
<font color="blue">n.</font> turntable, rotating plate upon which a phonograph record sits
</>
Plattentrockner
<font color="blue">n.</font> plate dryer, industrial drying oven
</>
Plattenwechsler
<font color="blue">n.</font> record changer
</>
Platte putzen
hop it
</>
platter
<font color="blue">n.</font> Servierplatte, Tablett
</>
Platterbse
<font color="blue">n.</font> lathyrus, type of legume
</>
plattes Dach
flat roof, terrace
</>
Plattfisch
<font color="blue">n.</font> flatfish, any of a number fish having a very flat bodies
</>
Plattform
<font color="blue">n.</font> platform, raised area in a train station from which passengers board the train; basic principles of a political party; podium, flat surface that is raised above the surrounding area
</>
Plattformschuh
<font color="blue">n.</font> platform shoes, shoes with very thick soles
</>
Plattformwagen
<font color="blue">n.</font> flatcar, flat open railroad car used for transporting freight
</>
Plattfuß
<font color="blue">n.</font> platypodia, flatfoot, foot condition in which the instep of the foot is flat rather than arched
</>
plattfüssig
<font color="blue">adj.</font> flatfooted, suffering from a condition in which the arch of the foot is flattened
</>
plattfüßig
<font color="blue">adj.</font> flatfooted, suffering from a condition in which the arch of the foot is flattened
</>
plattgedrückt
<font color="blue">adj.</font> flattened, made flat; made insipid or dull
</>
platt gemacht
flatted, made flat, flattened, levelled
</>
Plattheit
<font color="blue">n.</font> triviality, thing or topic lacking importance, something that is insignificant
</>
plattieren
<font color="blue">v.</font> plate, cover with a thin layer of metal, coat with metal
</>
plattiert
<font color="blue">adj.</font> plated, covered, coated, overlaid with a thin covering
</>
Plattitüde
<font color="blue">n.</font> platitude, superficiality, state of being commonplace, banality; trite saying, cliche, dull remark
</>
Plattnase
<font color="blue">n.</font> flat nose, nose that does not project far from the face
</>
plattnasig
<font color="blue">adj.</font> platyrhinian, platyrhine, having a flat nose, having a flat snout
</>
plattnasiges Lebewesen
animal with a flat nose, animal with a flat snout, platyrrhinian
</>
Plattschädel
<font color="blue">n.</font> platycephaly, condition of having a flattened skull
</>
plattschädelig
<font color="blue">adj.</font> platycephalic, having a flattened skull
</>
plattstirnig
<font color="blue">adj.</font> cymbocephalous, having a flat forehead and a protruding neck
</>
Plattwurm
<font color="blue">n.</font> flatworm, tapeworm, worm with a flat soft body
</>
platy
<font color="blue">pref.</font> Präfix mit der Bedeutung von " flach" (aus dem Griechischen)
</>
platy
<font color="blue">n.</font> kleiner Süßwasser Fisch
</>
platycephalic
<font color="blue">adj.</font> plattschädelig, flachschädelig
</>
platycephalism
<font color="blue">n.</font> Platyzephalismus - Kleinschädeligkeit
</>
platycephalous
<font color="blue">adj.</font> kleinschädelig
</>
platycephaly
<font color="blue">n.</font> Plattschädler, Flachschädler
</>
platycnemia
<font color="blue">n.</font> die Abplattung des Unterschenkelknochens
</>
platyhelminth
<font color="blue">n.</font> flacher Wurm
</>
platyhelminthic
<font color="blue">adj.</font> des Flachwurms
</>
platypodia
<font color="blue">n.</font> Plattfuß
</>
platypus
<font color="blue">n.</font> Schnabeltier (Australien)
</>
platyrhine
<font color="blue">adj.</font> plattnasig
</>
platyrhinian
<font color="blue">adj.</font> plattnasig
</>
platyrrhine
<font color="blue">adj.</font> flachnasig
</>
platyrrhinian
<font color="blue">adj.</font> plattnasig
</>
platyrrhinian
<font color="blue">n.</font> plattnasiges Lebewesen
</>
platyrrhinic
<font color="blue">adj.</font> plattnasig
</>
platyrrhiny
<font color="blue">n.</font> Flachnasigkeit
</>
platysma
<font color="blue">n.</font> Platysma (Name einer Halsmuskel)
</>
Platysma
<font color="blue">n.</font> platysma, muscle located on the side of the neck
</>
Platyzephalismus
<font color="blue">n.</font> platycephalism, condition of having a flattened skull
</>
Platz
<font color="blue">n.</font> place, site, spot, location, locality; position; ground; place or district; space; job, post, position, position of employment; square, plaza
</>
Platz an der Sonne
a place in the sun, location where the sun shines, desirable place
</>
Platzangebot
<font color="blue">n.</font> provision of space; free space, available space
</>
Platz angewiesen bekommen
place in a seat
</>
Platzangst
<font color="blue">n.</font> agoraphobia, abnormal fear of open spaces (Psychiatry)
</>
Platzanweiser
<font color="blue">n.</font> placer, one who places; usher, one who shows people to their seats
</>
Platzanweiserin
<font color="blue">n.</font> usherette, female usher
</>
Platzbedarf
<font color="blue">n.</font> required space, required room or space
</>
Platz da
get out of the way
</>
Platz den Kopf anzulehnen
a place to lay one's head, place where one can rest
</>
Platze
<font color="blue">n.</font> explosion, outburst (of laughter, anger, etc.)
</>
Platzeinnahme
<font color="blue">n.</font> supersession, exchange, replacement, succession
</>
Platz einräumen
reserve a seat
</>
platzen
<font color="blue">v.</font> burst, erupt, shatter, smash into pieces; puncture, perforate; blow out, extinguish
</>
platzen lassen
reveal, expose, make public; cancel, call off, repeal
</>
Platz erwischen
preempt, occupy a place, take a place
</>
Platz finden
find one's feet, become adjusted; become established; slot, find a spot (within an organization, system, etc.)
</>
Platz finden für
give place to, make room for; clear a space for, create a place for
</>
Platz für sich finden
find a niche for oneself, find the job that is right for you, find a place for oneself
</>
Platz greifen
spread, extend
</>
Platzhalter
<font color="blue">n.</font> locumtenency, replacement, substitution
</>
platzierbar
<font color="blue">adj.</font> placeable, can be appointment, can be nominated; can be put, can be laid down
</>
platzieren
<font color="blue">v.</font> place, put, lay, spot, locate, post
</>
platziert
<font color="blue">adj.</font> situated, located, placed, sited; put into a particular circumstance
</>
Platz im Herzen haben
a place in the heart, a fond place in my heart
</>
Platz in der Gesellschaft finden
find one's level, find one's place in society
</>
Platzkarte
<font color="blue">n.</font> seat reservation, seat reservation ticket
</>
Platzkommandant
<font color="blue">n.</font> high-commander, senior army officer
</>
Platz machen
make room, clear a space, create a place; sit over, move, evacuate a place
</>
Platz machen für
give place to, make room for; clear a space for, create a place for
</>
Platzmangel
<font color="blue">n.</font> lack of space, scarcity of room
</>
Platz nehmen
take a seat, take a chair, have a seat, sit down, be seated
</>
Platzpatrone
<font color="blue">n.</font> blank cartridge, fire blanks, shoot blanks, gun cartridge containing powder but no bullet
</>
Platzregen
<font color="blue">n.</font> downpour, deluge, heavy rain, cloudburst, rainstorm in which a large quantity of rain falls in a short period of time
</>
Platz reserviert
reserved a seat, saved a seat, made sure that no one sat in a particular seat
</>
Platz räumen für
give place to, make room for, clear a space for, create a place for
</>
Platz schaffen
make room, create a place, clear a space
</>
platzsparend
<font color="blue">adj.</font> space saving
</>
platzte herein
rushed in, jumped in, leaped ahead, led, pushed his way into the first place
</>
Platztritt
<font color="blue">n.</font> place kick, kicking of a stationary ball (Football)
</>
Platzverhältnisse
<font color="blue">n.</font> space conditions, space available for a certain activity
</>
Platz vor dem Kamin
hearth, floor of a fireplace, fireside, space around a fireplace; symbol of home and family
</>
Platzwahl vornehmen
toss up, defeat destiny, overcome fate
</>
Platzwart
<font color="blue">n.</font> groundsman, one who is responsible for the upkeep of an area of land; one who maintains a sports field
</>
Platzwechsel
<font color="blue">n.</font> change of place, change of position
</>
Platzwunde
<font color="blue">n.</font> laceration, cut, tear, roughly cut wound
</>
platzängstig
<font color="blue">adj.</font> agoraphobic, abnormally afraid of wide open spaces (Psychiatry)
</>
Plauderei
<font color="blue">n.</font> confabulation, light conversation
</>
Plauderer
<font color="blue">n.</font> chatterbox, one who talks excessively, chatterer, big mouth
</>
plauderhaft
<font color="blue">adj.</font> chatty, talkative, gossipy
</>
plaudern
<font color="blue">v.</font> chatter, babble, chat, talk, converse, confabulate, talk about trivial matters, make small talk
</>
Plauderstündchen
<font color="blue">n.</font> chatter, make small talk, talking in a careless and constant manner
</>
Plaudertasche
<font color="blue">n.</font> chatterbox, one who talks excessively, chatterer, big mouth
</>
plauderte aus dem Nähkästchen
<font color="blue">n.</font> spilled the beans, disclosed the secret, blurted out a secret
</>
plaudit
<font color="blue">n.</font> Applaus, , Beifallssturm
</>
plaudits
<font color="blue">n.</font> Lob; Beifall; Beifall Bekündigung; Begeisterung
</>
plausibel
<font color="blue">adv.</font> plausibly, reasonably, conceivably, believably
</>
plausibel
<font color="blue">adj.</font> plausible, conceivable, imaginable, believable, credible
</>
plausibility
<font color="blue">n.</font> Plausibilität; Glaubwürdigkeit (in Bezug auf Menschen)
</>
Plausibilität
<font color="blue">n.</font> plausibility, reasonableness, believability, credibility
</>
plausible
<font color="blue">adj.</font> plausibel; begründbar; glaubwürdig (Person)
</>
plausibleness
<font color="blue">n.</font> Glaubhaftigkeit
</>
plausibly
<font color="blue">adv.</font> einleuchtend, plausibel; bestechend; glaubhaft
</>
Plautus
<font color="blue">n.</font> Plautus, Titus Maccaius Plautus (254-184 v. Chr.), römischer Komödienschreiber
</>
play
<font color="blue">n.</font> Spiel, Aufführung, Vorstellung; Vergnügungsspiel; Wette
</>
play
<font color="blue">v.</font> spielen; aufführen; musizieren
</>
playable
<font color="blue">adj.</font> (Feld) bespielbar; spielbar
</>
playact
<font color="blue">v.</font> sich verstellen; spielen (in Vorstellung)
</>
playacting
<font color="blue">n.</font> (Schmieren-) Schauspieler
</>
play a good knife and fork
mit gutem Appetit essen
</>
play a part
eine Rolle spielen
</>
play a person false
betrügen
</>
play at
spielen
</>
playback
<font color="blue">n.</font> Abspielen; Plattenspieler
</>
play back
abspielen
</>
play backgammon
Puffspiel spielen
</>
play ball
mitspielen
</>
playbill
<font color="blue">n.</font> Theaterzettel
</>
play both ends against the middle
mit beiden Enden spielen um in der Mitte zu gewinnen
</>
playbox
<font color="blue">n.</font> Spielkiste
</>
playboy
<font color="blue">n.</font> Lebemann; Schürzenheld
</>
Playboy
<font color="blue">n.</font> Playboy, amerikanisches Männermagazin das mehrere Themen behandelt und zusätzlich auch Bilder nackter Frauen beinhaltet
</>
play by ear
nach dem Gehör spielen
</>
play by the rules
den Spielregeln folgen
</>
play cat and mouse with
Katze und Maus spielen mit
</>
playclothes
<font color="blue">n.</font> Alltagskleidung, informelle Kleidung
</>
play cricket
Kricket spielen
</>
play devil's advocate
des Teufels Anwalt sein, sich als Representant der Gegenseite stellen (um eine Diskussion zu führen)
</>
play down
herunterspielen
</>
play down a possibility
eine Möglichkeit herunterspielen, eine Möglichkeit abwerten
</>
play ducks and drakes with
Geld vergeuden
</>
played a dirty trick on him
er spielte mit ihm ein dreckiges Spiel=
</>
played a part
spielte eine Rolle, spielte eine Figur; spielte eine Funktion (beeinflußte Verlauf)
</>
played a role
spielte eine Rolle, spielte eine Figur; spielte eine Funktion (beeinflußte Verlauf)
</>
played a trick on him
hat ihn hereingelegt=
</>
played ball
hat mitgespielt
</>
played beach-ball
spielte Wasserball
</>
played by
gespielt von, durchgeführt von, in der Ausführung von
</>
played cat and mouse with
spielten Katze und Maus
</>
played for time
spielte um Zeit zu gewinnen
</>
played games with
spielte Spielchen mit, spielte Tricks mit
</>
played games with him
spielte Spielchen mit ihm (wich einem direkten Konkurrenzkampf aus, wollte Zeit gewinnen)
</>
played havoc with
verwüsten, zerstören
</>
played hide-and-seek
spielte Versteckspiel
</>
played his cards openly
legte seine Karten offen (verheimlichte nichts, legt seine Karten auf den Tisch)
</>
played into his hands
in seine Hände gespielt (zum Vorteil des Rivalen)
</>
played it safe
ging auf Sicherheit, setzte auf Sicherheit
</>
played out
ausgespielt
</>
played the drum
schlug die Trommel (Musikinstrument)
</>
played the fool
spielte den Dummen, spielte den Narren
</>
played with fire
spielte mit dem Feuer (gab sich in Gefahr, forderte das Schicksal heraus, nahm das Risiko auf sich)
</>
player
<font color="blue">n.</font> Spieler; Sportler; Athlet; person die ein Musikinstrument spielt; Müßiggänger, faule Person, unproduktive Person; Musik oder Abbildungen produzierendes Gerät (wie z.B. CD-Spieler, Video Gerät usw.); (Slang) Frauenheld; Glücksspieler
</>
play fair
fair spielen
</>
play false
falsch spielen, betrügen; hintergehen
</>
play fast and loose
schnell und ungenau
</>
playfellow
<font color="blue">n.</font> Spielgefährte, -gefährtin
</>
play first fiddle
die erste Geige spielen, der/die Wichtigste sein wollen
</>
play for love
aus Spaß an der Freude (nicht für Geld)
</>
play for time
versuchen Zeit zu gewinnen
</>
playful
<font color="blue">adj.</font> spielerisch, verspielt
</>
playfully
<font color="blue">adv.</font> spielerisch, verspielt
</>
playfulness
<font color="blue">n.</font> Frohsinn; Heiterkeit; Munterkeit
</>
playgirl
<font color="blue">n.</font> ein Mädchen das für Geld Männer begleitet
</>
playgoer
<font color="blue">n.</font> Theaterbesucher
</>
playground
<font color="blue">n.</font> Spielplatz
</>
play group
Spielgruppe, inormelles jedoch reguläres Zusammenkommen von Kindergartenkinder unter Aufsicht
</>
play hardball
streng sein, entschieden sein, sich aggressiv und kompromißlos verhalten
</>
play hell with
schwere Sorgen bereiten
</>
play hooky
die Schule schwänzen
</>
play house
Schauspielhaus; Spielhaus
</>
playhouse
<font color="blue">n.</font> Schauspielhaus; Puppenhaus; Kinderhaus
</>
playing
<font color="blue">n.</font> Spiel
</>
playing a practical joke
einen auf die Schippe nehmen, einen Spaß machen (mit jemanden)
</>
playing cards
Karten spielen
</>
playing pranks
einen Streich spielen (etwas Lustiges machen, einen Witz machen)
</>
playing the flute
die Flöte spielen
</>
playing the fool
den Dummen spielend, dümmlich benehmen
</>
playing the violin
die Violine spielend
</>
playing with
spielte mit>
</>
playing with fire
mit Feuer spielen, mit dem Feuer spielen
</>
play into someone's hands
in seine Hände spielen, ihm zum Vorteil verhelfen
</>
play into the hands of
ihm in die Hände spielen
</>
play it by ear
sich spontan verhalten, den Umständen entsprechend improvisieren bzw. verhalten
</>
play it cool
kühl bleiben, nicht aufregen, klaren Kopf bewahren
</>
play it safe
auf Nummer sicher gehen
</>
play leapfrog
überspringen
</>
playlet
<font color="blue">n.</font> kurzes Schauspiel
</>
playlist
<font color="blue">n.</font> Playlist, Liste der Lieder die eine Radiostation während einer Sendung spielt
</>
playmaker
<font color="blue">n.</font> Dramaturg; Stückeschreiber; Spieler eines Teams das Angriffe auf die Verteidigung des gegnerischen Teams macht (in Basketball oder Hockey)
</>
playmate
<font color="blue">n.</font> Spielkamerad
</>
play music at sight
den Noten nach musizieren
</>
play off
ausspielen; Entscheidungspiel spielen
</>
playoff
<font color="blue">n.</font> Entscheidungsspiel; Endspiel
</>
play on
spielen, mit Worten spielen; Schwächen ausnutzen
</>
play one person off against another
einen gegen den anderen ausspielen
</>
play one's cards well
seine Karten nutzen
</>
play one's trump card
seine Trumpfkarte spielen; seinen Trumpf ausnutzen
</>
play on words
mit Worten spielen, Wortspiele machen
</>
play-pen
Laufgitter, Laufstall
</>
playpen
<font color="blue">n.</font> Laufställchen
</>
play pranks
Dummheiten machen
</>
play rex
sich wie ein König benehmen
</>
playroom
<font color="blue">n.</font> Spielzimmer
</>
play safe
auf Nummer sicher gehen
</>
play school
Kindergarten, erzieherische Institution für Kinder im Alter von etwa 3 bis 5
</>
play second fiddle
zweite Geige spielen, der Zweite sein
</>
play square
faires Spielen, korrektes Verhalten
</>
Playstation
<font color="blue">n.</font> Playstation, video game console created by Sony
</>
Playstation
<font color="blue">n.</font> Playstation, Videospiel von Sony
</>
plays the lead
wichtigster Spieler, führender Spieler
</>
playsuit
<font color="blue">n.</font> Kinderspielanzug
</>
play the ape
Den Affen spielen (Slang)
</>
play the devil with
den Teufel spielen mit, ein Teufel sein mit, terrorisieren
</>
play the fool
den Dummen spielen
</>
play the game
den Spielregeln folgen
</>
play the giddy goat
den Clown spielen
</>
play the horses
auf die Pferde wetten
</>
play the jack
etwas Schlechtes tun
</>
play the man
den starken Mann spielen, "ein Mann sein"
</>
play the role of
spielte die Rolle von ...
</>
plaything
<font color="blue">n.</font> Spielzeug
</>
playtime
<font color="blue">n.</font> Spielzeit
</>
play to gallery
die Masse beeindrucken
</>
play to the gallery
die Masse beeindrucken
</>
play tricks
macht Tricks
</>
play truant
die Schule schwänzen
</>
play up
hochspielen, hervorheben; Ärger machen
</>
play up to
schöntun
</>
play with fire
mit dem Feuer spielen
</>
playwright
<font color="blue">n.</font> Dramatiker; Stückeschreiber
</>
plaza
<font color="blue">n.</font> Piazza
</>
Plazenta
<font color="blue">n.</font> placenta, organ that forms on the wall of the uterus during pregnancy and carries nourishment to a growing fetus while removing waste products
</>
Plazentabildung
<font color="blue">n.</font> placentation, formation of the placenta (Medicine)
</>
plazentar
<font color="blue">adj.</font> placental, of the placenta
</>
Plazet geben
approve, confirm, endorse
</>
plazierbar
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>platzierbar</B>)</I> placeable, can be appointment, can be nominated; can be put, can be laid down
</>
plazieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>platzieren</B>)</I> place, put, lay, spot, locate, post
</>
plaziert
<font color="blue">adj.</font> placed
</>
Plazierung
<font color="blue">n.</font> placement, putting, act of laying; appointment, nomination
</>
plea
<font color="blue">n.</font> Bitte; Appell; Aufruf; Verteidigungsbrief
</>
plea bargain
Übereinkunft das ein Angeklagter ein Teilgeständnis ablegt und dafür eine niedrigere Strafe erhält
</>
plea bargain agreement
Teilgeständinis des Angeklagten nach Übereinkunft zwischen Verteidigung und Staatsanwaltschaft
</>
plead
<font color="blue">v.</font> plädieren; verteidigen; erflehen
</>
pleadable
<font color="blue">adj.</font> rechtlich zu verteidigen, rechtsgültig
</>
plead a cause
einen Fall plädieren
</>
pleaded against him
plädierte gegen ihn (sprach gegen ihn, sprach zu seinem Nachteil)
</>
pleaded for him
plädierte für ihn (verteidigte ihn, sprach zu seinem Vorteil)
</>
pleaded for innocence
plädierte für Unschuldigkeit
</>
pleaded guilty
bekannte sich schuldig (legte ein Geständnis ab)
</>
pleaded not guilty
plädierte für Unschuldigkeit (sagte daß er nicht schuldig war)
</>
pleader
<font color="blue">n.</font> Rechtsanwalt, Verteidiger, Sachwalter; Forderung
</>
plead for mercy
um Mitleid flehen
</>
plead guilty
sich schuldig bekennen
</>
plead ignorance
auf Unschuld plädieren, Unschuld erklären
</>
pleading
<font color="blue">n.</font> Plädieren; Parteivorbringen, Prozeßakten
</>
pleading
<font color="blue">adj.</font> vor Gericht reden; plädieren; sprechen; bitten; sich einsetzen für
</>
pleading deal
Plädierung, Vorverhandlung
</>
pleadingly
<font color="blue">adv.</font> plädierend, auf bittende Art und Weise
</>
pleading with
bitten mit, flehen mit
</>
plea in bar
Schlußappell (rechtlicher Appell der den Klageinhalt verwirft)
</>
plea of privilege
Anspruch auf ein Recht, Immunität vor dem Gesetz verlangen
</>
pleasance
<font color="blue">n.</font> Platz an dem man sich vergnügt, Vergnügungspark; Vergnügen, Genuss, Zufriedenheit (archaisch)
</>
pleasant
<font color="blue">adj.</font> angenehm
</>
pleasant experience
schönes Erlebnis, angenehme Erfahrung
</>
pleasantly
<font color="blue">adv.</font> angenehm
</>
pleasantness
<font color="blue">n.</font> Freundlichkeit; Erfreulichkeit; freundliche Art
</>
pleasantry
<font color="blue">n.</font> Nettigkeiten; Scherz; Humor
</>
pleasant surprise
angenehme Überraschung
</>
pleasant taste
guter Geschmack, angenehmer Geschmack
</>
pleasant voice
angenehme Stimme
</>
please
<font color="blue">adv.</font> bitte
</>
please
<font color="blue">v.</font> bitten; zufriedenstellen; gefallen; gefällig sein; erfreuen
</>
please be quiet
Bitte auf die Ruhe achten!
</>
pleased
<font color="blue">adj.</font> zufrieden
</>
pleased him
war ihm recht so, er war zufrieden, es hat ihm gefallen, ihn erfreut
</>
please do not touch
Bitte nicht anrühren (das Anrühren ist verboten, nicht erlaubt, ein Schild das verbietet Sachen anzufassen)
</>
please don't
Bitte nicht...! Tu es nicht!
</>
Please Don't Shoot
"Bitte nicht schießen", sei mir bitte nicht böse (Abkürzung im Internet PDS)
</>
pleased to meet you
Angenehm sie kennen zulernen! Angenehm sie zu treffen! (Wortwechsel zwischen zwei Personen zur Zeit des gegenseitigen Kennenlernens)
</>
please God
bitte Gott
</>
please note
<font color="blue">v.</font> bitte nehmen Sie zur Kenntnis dass, bitte passen Sie auf
</>
pleaser
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der zufrieden stellt
</>
please return to sender
an den Sender zurückschicken ( Poststempel auf einem Brief der nicht angenommen wurde)
</>
please wait
bitte warten
</>
please wait-all the lines are busy
Bitte warten, alle Leitungen sind besetzt! (aufgezeichnete Nachricht die automatisch den Anrufern vorgespielt wird wenn alle Leitungen besetzt sind)=
</>
pleasing
<font color="blue">adj.</font> angenehm; zufrieden
</>
pleasingly
<font color="blue">adv.</font> angenehm, ansprechend, gefällig
</>
pleasingness
<font color="blue">n.</font> Gefälligkeit, Vergnügung
</>
pleasurable
<font color="blue">adj.</font> vergnüglich
</>
pleasurably
<font color="blue">adv.</font> angenehm, vergnüglich
</>
pleasure
<font color="blue">v.</font> jemanden Vergnügen bereiten, einer anderen Person Freude bereiten
</>
pleasure
<font color="blue">n.</font> Vergnügen; Freude
</>
pleasure cruise
Vergnügungskreuzfahrt
</>
pleasured
<font color="blue">adj.</font> zufrieden; erfreut; erregt, sexuell erregt
</>
pleasureful
<font color="blue">adj.</font> genußvoll
</>
pleat
<font color="blue">n.</font> Falte
</>
pleat
<font color="blue">v.</font> in Falten legen
</>
pleated
<font color="blue">adj.</font> gefaltet, plissiert
</>
pleb
<font color="blue">n.</font> Angehöriger niederer Schichten; ungehobelter Mensch
</>
plebe
<font color="blue">n.</font> Rekrut, Anfänger
</>
plebeian
<font color="blue">n.</font> Plebejer (urspr. Angehöriger der röm. Plebs; unfeiner, gewöhnlicher Mensch)
</>
plebeian
<font color="blue">adj.</font> plebejanisch (unfeiner, gewöhnlicher Mensch)
</>
plebejanisch
<font color="blue">adj.</font> plebeian, common, lower class; coarse, unrefined, rude
</>
Plebejer
<font color="blue">n.</font> plebeian, member of the lower class, member of the common class; crude person, vulgar person
</>
Plebejerin
<font color="blue">n.</font> plebeian, member of the common class (in ancient Rome)
</>
plebejisch
<font color="blue">adj.</font> vulgar, crude, uncouth, indecent, popular, vernacular, ordinary
</>
plebiscitary
<font color="blue">adj.</font> Volksabstimmung-, Volksentscheid-
</>
plebiscite
<font color="blue">n.</font> Volksabstimmung, Volksentscheid
</>
Plebiszit
<font color="blue">n.</font> plebiscite, expression of a people's will or wishes through a direct ballot of all voters
</>
plebiszitär
<font color="blue">adj.</font> plebeian, common; unrefined, coarse
</>
Plebs
<font color="blue">n.</font> plebs, mob, populace, common people, rabble, lower classes
</>
plebs
<font color="blue">n.</font> Pack, Gesindel; ungehobelte Menschen
</>
Pleck
<font color="blue">n.</font> Pleck, Nachname
</>
plectrum
<font color="blue">n.</font> Plektron, Schlagstäbchen, Schlagring (bei Zupfinstrumenten)
</>
pledge
<font color="blue">n.</font> Versprechen; Verpflichtung; Pfand; Hypothek; Siegel
</>
pledge
<font color="blue">v.</font> versprechen; sich verpflichten; verpfänden
</>
pledge a person's health
auf die Gesundheit einer Person trinken
</>
pledged
<font color="blue">adj.</font> geschworen, verpfändet
</>
pledged asset
Sicherheiten (für Kredite), verpfändetes Guthaben
</>
pledgee
<font color="blue">n.</font> Pfandnehmer, Pfandleiher
</>
pledgeholder
<font color="blue">n.</font> Pfandleiher
</>
pledge number
Pfandnummer
</>
pledge one's honor
bei seiner Ehre versprechen
</>
pledgeor
<font color="blue">n.</font> Pfandnehmer, Pfandhaber
</>
pledger
<font color="blue">n.</font> Pfandgeber
</>
pledge registrar
der Pfandregistrator (amtliche Körperschaft, die sich mit der Eintragung von Pfänden befaßt)
</>
pledget
<font color="blue">n.</font> Binde
</>
pledgor
<font color="blue">n.</font> Verpfänder
</>
Pleiades
<font color="blue">n.</font> Pleiades, sieben Töchter des Atlas (Griechische Mythologie); Siebengestirn des Taurus Sternbildes (Astronomie)
</>
pleiotropy
<font color="blue">n.</font> Pleiotropie, Eigenschaft Gens zwei oder mherer unabhängige Merkmale zu besitzen
</>
Pleistocene
<font color="blue">n.</font> Pleistozän, geologische Epoche der Eiszeit (etwa 2 Millionen bis 10000 Jahre zurück)
</>
pleistocene
<font color="blue">adj.</font> pleistozän (geologische Epoche)
</>
Pleistozän
<font color="blue">n.</font> Pleistocene, geological era in which much of the earth was covered in ice
</>
pleistozän
<font color="blue">adj.</font> pleistocene, concerning the Pleistocene geological era
</>
pleite
<font color="blue">adj.</font> dead broke, broke, bankrupt, poor, impoverished, penniless, out of money
</>
Pleite
<font color="blue">n.</font> total failure, failure, bankruptcy, downfall
</>
Pleite gegangen
went bust, broke down, became useless
</>
Pleite gehen
go broke, become insolvent, become poor
</>
Pleite machen
bankrupt, go broke, go bankrupt, become insolvent, declare legal inability to pay off debts
</>
pleite sein
be out of pocket, be penniless, be broke
</>
Plejaden
<font color="blue">n.</font> Pleiades, seven daughters of Atlas; group of stars in the constellation Taurus
</>
Plektron
<font color="blue">n.</font> plectrum, small piece of plastic or metal used to pluck strings on musical instruments
</>
plemplem
<font color="blue">adj.</font> gaga, simpleton, fool, senile person; crazy person
</>
Plenar
<font color="blue">pref.</font> plenary session, gathering of all participants needed for the purpose of debate and decision making
</>
plenarily
<font color="blue">adv.</font> vollkommen
</>
Plenarsitzung
<font color="blue">n.</font> plenary session, gathering of all participants needed for the purpose of debate and decision making; plenum session, full assembly
</>
plenary
<font color="blue">adj.</font> vollkommen; gänzlich; entschieden
</>
plenary session
Plenarsitzung (Einrufung aller Mitbeteiligten)
</>
plenipotentiary
<font color="blue">adj.</font> bevollmächtigt
</>
plenipotentiary
<font color="blue">n.</font> Bevollmächtigter, Gesandter mit unbeschränkter Vollmacht
</>
plenitude
<font color="blue">n.</font> Fülle, Überfluß
</>
plenteous
<font color="blue">adj.</font> voll; reichlich; überfüllt
</>
plenteously
<font color="blue">adv.</font> reichlich, in Fülle
</>
plenteousness
<font color="blue">n.</font> Fülle; Überfüllung
</>
plentiful
<font color="blue">adj.</font> reich (lich); überflüssig
</>
plentifully
<font color="blue">adv.</font> reichlich
</>
plentifulness
<font color="blue">n.</font> Fülle; Reichtum
</>
plentitude
<font color="blue">n.</font> Fülle, Reichtum
</>
plenty
<font color="blue">adj.</font> in Fülle; in Hülle und Fülle; ausreichend
</>
plenty
<font color="blue">adv.</font> sehr; viel (Slang)
</>
plenty
<font color="blue">n.</font> Fülle, Überfluß; in Hülle und Fülle
</>
plenty of
viel, sehr viel, genug
</>
Plenum
<font color="blue">n.</font> plenum, full assembly of Parliament, joint assembly of Parliament
</>
plenum
<font color="blue">n.</font> Plenum (des Parlaments)
</>
plenum discussion
Plenumsdiskussion
</>
Plenumsdiskussion
<font color="blue">n.</font> plenum discussion, discussion by a full assembly of legislature, debate by all lawmakers
</>
plenum session
Plenarsitzung
</>
PLENUS Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> PLENUS Co. Ltd., japanisches Unternehmen das Take-Away Franchiseunternehmen und Geschäftsketten betreibt
</>
pleochroic
<font color="blue">adj.</font> verschiedenfarbig (Kristal)
</>
pleochroism
<font color="blue">n.</font> Vielfarbigkeit (Kristal)
</>
pleomorphic
<font color="blue">adj.</font> vielförmig
</>
pleomorphism
<font color="blue">n.</font> Vielgestaltigkeit
</>
pleomorphous
<font color="blue">adj.</font> vielförmig
</>
pleonasm
<font color="blue">n.</font> Pleonasmus (überflüssige Häufung sinngleicher od. sinnähnlicher Ausdrücke)
</>
Pleonasmus
<font color="blue">n.</font> pleonasm, verbosity, excessive wordiness, redundancy
</>
pleonastic
<font color="blue">adj.</font> überflüssig, pleonastisch
</>
pleonastisch
<font color="blue">adj.</font> pleonastic, verbose, redundant, using too many words to express an idea
</>
pleroma
<font color="blue">n.</font> Fülle; Überfluss; Fülle; Reichtum
</>
plesiosaur
<font color="blue">n.</font> Plesiosaurier, ausgestorbene Meeresreptil des Mesozoikum (mit einem großen Kopf, langen Nacken und einem kurzen Schwanz)
</>
plessor
<font color="blue">n.</font> Hammer (der bei der ärztlichen Diagnose hilft)
</>
Plessy
<font color="blue">n.</font> Plessy, Nachname
</>
Plessy v Ferguson
Plessy gegen Ferguson, Entscheidung des Hohen gerichtes in den USA die die Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen Menschen aufrechthielt
</>
Plessy vs Ferguson
Plessy gegen Ferguson, Entscheidung des Hohen gerichtes in den USA die die Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen Menschen aufrechthielt
</>
plethora
<font color="blue">n.</font> Plethora (Krankheit, vermehrter Blutandrang), Vollblütigkeit
</>
Plethora
<font color="blue">n.</font> plethora, state of being too full, excess; disease caused by an excess of blood cells in the blood
</>
plethoric
<font color="blue">adj.</font> überreich, überladen; an Plethora leidend (Blutkrankheit)
</>
plethysmograph
<font color="blue">n.</font> Plethysmograph, Gerät zur Messung von Volumenveränderungen des Körpers aufgrund einer Änderung der Blutversorgung (Medizin)
</>
Pleuelstange
<font color="blue">n.</font> connecting rod, bar or rod connecting moveable parts (in an engine, etc.)
</>
pleura
<font color="blue">n.</font> Brustfell, Rippenfell
</>
pleural
<font color="blue">adj.</font> des Rippenfells
</>
pleurisy
<font color="blue">n.</font> Rippenfellentzündung, Brustfellentzündung
</>
pleuritic
<font color="blue">adj.</font> Rippenfellentzündung-, Brustfellentzündung-; an Rippenfellentzündung leidend
</>
pleuritis
<font color="blue">n.</font> Rippenfellentzündung, Brustfellentzündung
</>
pleurodont
<font color="blue">adj.</font> mit Zähnen versehen die mit dem inneren Kinnbacken verbunden sind
</>
pleurodynia
<font color="blue">n.</font> Rippenfellschmerzen
</>
pleuropneumonia
<font color="blue">n.</font> Lungen- und Rippenentzündung
</>
Pleuropneumonie
<font color="blue">n.</font> pleuropulmonary
</>
pleuropulmonary
<font color="blue">adj.</font> Pleuropneumonie (Rippenfell- und Lungenentzündung)
</>
plew
<font color="blue">n.</font> (kanadisches Französisch) Biberleder, Bibelrpelz
</>
plexiform
<font color="blue">adj.</font> plexiform, geflechtartig
</>
plexiform
<font color="blue">adj.</font> plexiform, woven, braided, resembling a network
</>
Plexiglas
<font color="blue">n.</font> Plexiglas, glasartiger Kunststoff
</>
Plexiglas
<font color="blue">n.</font> Plexiglas, hard flexible plastic used instead of glass
</>
Plexiglass
<font color="blue">n.</font> Plexiglas, hartes flexibles Plastik das als Ersatz für Glas benutzt wird
</>
pleximeter
<font color="blue">n.</font> Anschlagsmesser; Anschlagsbrett
</>
plexor
<font color="blue">n.</font> Arzthammer
</>
Plexus
<font color="blue">n.</font> plexus, intersection of nerves; network of blood vessels and nerves
</>
plexus
<font color="blue">n.</font> Plexus, (Nerven) Geflecht, Flechtwerk
</>
PLF
PLF, palästinensiche Befreiungsorganisation, militante Organisation mit Abu Abbas als Vorsitzenden!PLF (Palestine Liberation Front)
</>
pliability
<font color="blue">n.</font> Biegsamkeit; Geschmeidigkeit
</>
pliable
<font color="blue">adj.</font> biegsam; geschmeidig; nachgiebig
</>
pliably
<font color="blue">adv.</font> biegsam; geschmeidig
</>
pliancy
<font color="blue">n.</font> Biegsamkeit; Geschmeidigkeit
</>
pliant
<font color="blue">adj.</font> biegsam; geschmeidig; nachgiebig
</>
pliantly
<font color="blue">adv.</font> biegsam; geschmeidig
</>
pliantness
<font color="blue">n.</font> Biegsamkeit, es kann gebogen werden
</>
plica
<font color="blue">n.</font> Hautfalte
</>
plical
<font color="blue">adj.</font> von einer Falte
</>
plicate
<font color="blue">adj.</font> gefaltet
</>
plicately
<font color="blue">adv.</font> faltig
</>
plicateness
<font color="blue">n.</font> (Haut-) Faltung
</>
plication
<font color="blue">n.</font> Falte, Faltung
</>
plier
<font color="blue">n.</font> Draht-, Kneifzange
</>
pliers
<font color="blue">n.</font> Zange; Kneifzange
</>
plight
<font color="blue">n.</font> (mißliche) Lage; Versprechen; Komplikationen
</>
plight
<font color="blue">v.</font> (Ehre) verpfänden, (Treue geloben)
</>
plighted
<font color="blue">adj.</font> verlobt
</>
plighted lovers
treue Liebhaber (Romeo und Julia)
</>
plight one's troth
sein Eheversprechen geben
</>
plimsol
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Sportschuh
</>
plimsolls
<font color="blue">n.</font> Sportschuh
</>
plinth
<font color="blue">n.</font> Stütz; Basis; Sockel
</>
Plinthe
<font color="blue">n.</font> plinth, foundation, base; base of a column, base of a pedestal
</>
Pliny
<font color="blue">n.</font> Plinius (23-79 n. Chr.), Gaius Plinius Secundus, Pliny der Ältere, römischer Historiker und Autor der "Naturgeschichte" der starb während er den Ausbruch des Vesuv beobachtete; (62-113 n. Chr.), Plinius der Jüngere, römischer Schriftsteller Redner und Staatsmann, Neffe des Gaius Plinius Secundus; Stadt in West Virginia (USA)
</>
Pliny the Elder
<font color="blue">n.</font> Plinius der Ältere (23-79 n. Chr.), Gaius Plinius Secundus, Pliny der Ältere, römischer Historiker und Autor der "Naturgeschichte" der starb während er den Ausbruch des Vesuv beobachtete
</>
Pliny the Younger
<font color="blue">n.</font> Plinius der Jüngere (62-113 n. Chr.), römischer Schriftsteller Redner und Staatsmann, Neffe des Gaius Plinius Secundus
</>
Pliocene
<font color="blue">adj.</font> Pliozän, jüngste Schicht des Tertiärs
</>
Pliocene
<font color="blue">n.</font> Pliozän, geologische Epoche in der Säugetiere sich verbreiteten und das Erdklima sich abkühlte (etwas vor 10 bis 2 Millionen Jahren)
</>
pliosaur
<font color="blue">n.</font> Pliosaurier, Plesiosaurier mit einem großen Kopf kurzem Nacken und riesige mit Zähnen besetzte Kiefer
</>
Pliozän
<font color="blue">n.</font> Pliocene, geological era during which mammals became more widespread and the Earth's climate cooled considerably
</>
pliozän
<font color="blue">adj.</font> Pliocene, of the Pliocene era in geology
</>
plissieren
<font color="blue">v.</font> pleat, fold; wrinkle, crease
</>
plissiert
<font color="blue">adj.</font> pleated, folded; plaited, ruffled; arranged in sharp folds or creases
</>
PLO
<font color="blue">n.</font> PLO, palästinensische Befreiungsorganisation
</>
PLO
PLO, Palestine Liberation Organization, Palestinian political movement which seeks an independent Palestinian state(PLO (Palestine Liberation Organization)
</>
PLO controlled towns
PLO-verwaltete Städte
</>
PLO Covenant
PLO Grundsatzerklärung
</>
plod
<font color="blue">n.</font> Trott
</>
plod
<font color="blue">v.</font> (mühsam) daherstapfen; sich abrackern; trotten
</>
plodded his way
mühsam, schwerfällig, dahintrotten, stapfen (kam ganz langsam voran)
</>
plodder
<font color="blue">n.</font> Arbeitstier; Schwerfälliger
</>
plodding along
dahin traben, daher trotten
</>
ploddingly
<font color="blue">adv.</font> langsam (arbeiten)
</>
plods on
weiterkämpfen, durchbeißen (gründlich, pedant; langsam)
</>
PLO Grundsatzerklärung
PLO Covenant, Palestinian Liberation Organization constitution
</>
Plombe
<font color="blue">n.</font> filling, material used to fill a cavity in a tooth; stuffing; act of making full
</>
Plombe machen
fill a tooth, put a filling in a tooth, fill up a cavity in a tooth
</>
plombieren
<font color="blue">v.</font> seal, fasten, secure, close tightly
</>
plombiert
<font color="blue">adj.</font> filled, having something placed inside, stopped up; drilled and covered
</>
plonk
<font color="blue">n.</font> billiger Wein
</>
plonk
<font color="blue">n.</font> billiger, schlechter Wein; Knallen
</>
plonk
<font color="blue">v.</font> zupfen (Saite); ins Wasser stürzen; fallen
</>
plonk
<font color="blue">adv.</font> mit einem Krach fallend
</>
plonker
<font color="blue">n.</font> unfähige Person, dumme Person (britischer Slang); (vulgärer britischer Slang) Penis
</>
plop
<font color="blue">v.</font> plumpsen
</>
PLO Revolutionsrat
Fatah Revolutionary Council, international terrorist organization which separated from the PLO in 1974, FRC
</>
plosive
<font color="blue">adj.</font> (Phonetik) durch das Anhalten der Luft wähend des Sprechens und das plötzliche loslassen entstehend (erzeugt Laute wie "p", "b" und "t"); sich auf plosive Konsonanten beziehend
</>
plosive speech sound
Verschlußlaut (Laut hervorgebracht durch stoppen der Luft und plötzlicher Freigabe)
</>
plot
<font color="blue">n.</font> Entwurf; Komplott; Handlung; Verschwörung; Parzelle; Stück Land
</>
plot
<font color="blue">v.</font> ein Komplott gegen jmd. schmieden; Böses ersinnen; einzeichen (in eineTabelle); entwerfen
</>
plotline
<font color="blue">n.</font> Handlung, Handlung einer Geschichte (im Fernsehen, Film, usw.)
</>
plot line
Handlung, Dialog der die Handlung vorwärts treibt (in einem Film, Theaterstück usw.)
</>
plot of land
Stückchen Land, Grundstück (ein spezielles Stück)
</>
plottage
<font color="blue">n.</font> Feldfläche
</>
plotter
<font color="blue">n.</font> Verschwörer, (Comput) Plotter, eine Druckerart für die Erstellung genauer Skizzen
</>
Plotter
<font color="blue">n.</font> plotter, planner, schemer; type of printer which produces precise sketches (Computers)
</>
plotz
<font color="blue">v.</font> vor Überraschung oder Aufregung in Ohnmacht fallen, vor Erschöpfung in Ohnmacht fallen
</>
plough
<font color="blue">n.</font> Pflug
</>
Plough
<font color="blue">n.</font> Großer Wagen, Sternbild (Astronomie)
</>
plough
<font color="blue">v.</font> pflügen; umpflügen; reinreißen; durchfallen
</>
ploughland
<font color="blue">n.</font> Ackerland, Land das kultiviert werden kann
</>
ploughman
<font color="blue">n.</font> Pflüger, Ackersmann
</>
plover
<font color="blue">n.</font> Regenpfeifer, Kiebitz (Vogelart)
</>
PLO verwaltete Städte
PLO controlled towns, towns in the West Bank of Israel and Gaza controlled by the Palestinian Authority
</>
plow
<font color="blue">n.</font> Pflug
</>
plow
<font color="blue">v.</font> pflügen; umpflügen; durchrasseln
</>
plowable
<font color="blue">adj.</font> pflügbar
</>
plowback
<font color="blue">n.</font> Reinvestment, Profit wieder in ein Geschäft hineinstecken; reinvestiertes Profit
</>
plowboy
<font color="blue">n.</font> Ackerknecht; Dorfjunge
</>
plowed
<font color="blue">adj.</font> gepflügt
</>
plowed field
gepflügtes Feld
</>
plower
<font color="blue">n.</font> Pflüger
</>
plow in
unterpflügen
</>
plow into
reingerasselt, reingerast
</>
plowman
<font color="blue">n.</font> Pflüger
</>
plow one's way
sich einen Weg bahnen
</>
plowshare
<font color="blue">n.</font> Pflugmesser
</>
plow the sands
Wasser mit einem Sieb schöpfen (Unsinniges tun)
</>
plow with an ox and an ass together
mit Ochse und Esel pflügen
</>
ploy
<font color="blue">n.</font> List, Trick; Manöver
</>
pls.
bitte, seien Sie so nettpls. (please)
</>
pluck
<font color="blue">v.</font> pflücken; rupfen; zerren; zupfen; reißen
</>
pluck
<font color="blue">n.</font> Mut; Schneid; Innereien
</>
pluck a pigeon
betrügen (beim Poker)
</>
plucked
<font color="blue">adj.</font> mutig
</>
pluckily
<font color="blue">adv.</font> mutig, beherzt; scharf
</>
pluckiness
<font color="blue">n.</font> Mut
</>
plucking
<font color="blue">n.</font> Rupfen, Zupfen
</>
plucking one's eyebrows
seine Augenbrauen zupfen (Haare aus den Augenbrauen zupfen)
</>
pluck off
auszupfen, ausrupfen
</>
pluck up courage
nahm seinen ganzen Mut zusammen, hat sich zusammengerissen
</>
pluck up one's courage
Mut fassen
</>
plucky
<font color="blue">adj.</font> mutig; wagemutig
</>
plug
<font color="blue">n.</font> Stecker; Zapfen; Pfropfen, Stöpsel; elektrischer Stecker; Berechtigungsvorrichtung (Computer); Hinderung; Masse die eine Öffnung versperrt (Medizin); Feuerhydrant; Werbung; Geschlechtsverkehr (Slang)
</>
plug
<font color="blue">v.</font> verschließen; blockieren; verstopfen; zustopfen; Schleichwerbung machen; werben; schlagen, verhauen (Slang); eine Person mit einer Schießwaffe erschießen (USA Slang)
</>
plug a hole
ein Loch stopfen
</>
Plug and Play
"einstecken und loslegen" , ein Standard für Hardware die eine einfache Installation von neuen Geräten ermöglicht
</>
Plug and Play
Plug and Play, standard for hardware which enables the simple installation of new equipment, PNP
</>
Plug and Play BIOS
ein Bios System, das den "Einsteck- und Loslegstandard" unterstützt
</>
Plug and Play BIOS
Plug and Play BIOS, BIOS system which supports the Plug and Play standard
</>
plug away at
Sich mit etwas abrackern, sehr bemüht an etwas arbeiten
</>
plug away at a task
abschuften mit etwas
</>
plug board
Stöpseltafel
</>
plug compatibility
Steckeradapter (um anders geformte Steckdosen benutzen zu können)
</>
plugged
<font color="blue">adj.</font> zugestopft; verstopft; eingesteckt (Stecker)
</>
plugger
<font color="blue">n.</font> Person oder Objekt die stopfen, Person oder Objekt die ein Lock stopfen
</>
plughole
<font color="blue">n.</font> Abfluß
</>
plugin
<font color="blue">n.</font> Plugin, zusätzliche Softwarekarte die zu einem Computer verbindet und so sehr einfach mit Internet oder HTML-Dateien kommunizieren kann (Computer)
</>
plug in
<font color="blue">v.</font> einstöpseln (den Stecker in die Steckdose stecken)
</>
plug in
<font color="blue">n.</font> Kleine Computer Datei die die Kapazitäten eines großen Programmes erhöht (auch im Internet)
</>
plug protection
Stöpselschutz
</>
plum
<font color="blue">n.</font> Zwetschge; Pflaume; Bombenjob (Slang)
</>
plumage
<font color="blue">n.</font> Gefieder
</>
plumb
<font color="blue">adj.</font> ausgelotet
</>
plumb
<font color="blue">n.</font> Lot; Senkblei
</>
plumb
<font color="blue">v.</font> ausloten (Tiefe, Wand); ergründen
</>
plumb
<font color="blue">adv.</font> ausgelotet; gelotet; entschieden (Slang)
</>
plumbable
<font color="blue">adj.</font> meßbar, mit einem Lot meßbar
</>
plumbago
<font color="blue">n.</font> Bleiwurz (Bot.); Reißblei, Graphit
</>
plumb crazy
völlig verrückt (im ganzen Kopf verrückt)
</>
plumber
<font color="blue">n.</font> Klempner
</>
plumb for a candidate
für einen akzeptierten Kandidaten stimmen
</>
plumbic
<font color="blue">adj.</font> bleihaltig
</>
plumbing
<font color="blue">n.</font> Klempnerarbeit; Rohrleitungen
</>
plumbing contractor
Klempnerunternehmer, Installateurunternehmer (Experte, Hauptinstallateur der seine eigenen Arbeiter hat)
</>
plumb in the middle
genau in die Mitte
</>
plumbism
<font color="blue">n.</font> Bleivergiftung
</>
plumb-line
Lotlinie (Gewicht das die Senkrechte anzeigt)
</>
plumbness
<font color="blue">n.</font> Senkrecht, Vertikalität
</>
plumbous
<font color="blue">adj.</font> bleiartig, bleifarben
</>
plumbum
<font color="blue">n.</font> Blei
</>
plumcake
<font color="blue">n.</font> Pflaumenkuchen
</>
plume
<font color="blue">n.</font> Feder (Vogel)
</>
plume
<font color="blue">v.</font> ausschmücken; sich putzen (Vogel); sich mit Federn bedecken (Vogel)
</>
plumed
<font color="blue">adj.</font> gefiedert, mit Federn überzogen; einer feder ähnlich; aus Federn gemacht; mit Federn dekoriert
</>
plumeless
<font color="blue">adj.</font> federlos
</>
plumelike
<font color="blue">adj.</font> federartig
</>
plume oneself on
sich mit etwas brüsten, angeben mit
</>
plum jam
Pflaumenmus, Pflaumenmarmelade
</>
plumlike
<font color="blue">adj.</font> pflaumenartig, pflaumenförmig, wie eine Pflaume
</>
plummet
<font color="blue">n.</font> Lot; Senkblei
</>
plummet
<font color="blue">v.</font> ausloten; ergründen, fallen, sinken
</>
plummeted
<font color="blue">adj.</font> absinkend, senkrecht
</>
plummy
<font color="blue">adj.</font> prima (Slang); reich an Pflaumen
</>
plumose
<font color="blue">adj.</font> federgeschmückt; federartig
</>
plump
<font color="blue">adj.</font> caddish, rude, crude, ungentlemanly; clumsy, awkward, not graceful
</>
plump
<font color="blue">adv.</font> clumsily, awkwardly, plumply, heavily; rudely, crudely, in a discourteous manner
</>
plump
<font color="blue">v.</font> schwer fallen; kumulieren; plumpsen lassen; unverblümt; plumpe (Lüge)
</>
plump
<font color="blue">adv.</font> plumpsend
</>
plump
<font color="blue">adj.</font> drall, prall, mollig, dick
</>
plump
<font color="blue">n.</font> Fall (Ton); Schlag
</>
plumper Gewinn
gross profit, profit prior to final deductions
</>
plumpes Verhalten
relaxed behavior, familiarity
</>
plump for
entscheiden für, stimmen für
</>
Plumpheit
<font color="blue">n.</font> clumsiness, awkwardness, maladroitness; crudeness, gracelessness; plumpness, chubbiness
</>
plumply
<font color="blue">adv.</font> direkt, ehrlich , offen; auf plumpe Weise
</>
plumpness
<font color="blue">n.</font> Plumpheit
</>
Plumps
<font color="blue">n.</font> flop, thump, thud, dull heavy sound like that of a fall, strike or blow that causes a thud
</>
plumpsen
<font color="blue">v.</font> plop, flop, fall heavily, fall with a thud
</>
plumpsend
<font color="blue">adj.</font> plunk, with a thud, with a loud sound upon impact; plump, with a loud noise, with a thump
</>
plumpsen lassen
let something fall down
</>
plum pudding
Pflaumenpudding, traditioneller britischer Nachtisch aus gekochtem Pudding mit Früchten und verschiedenen Gewürzen
</>
plumy
<font color="blue">adj.</font> daunig, federig
</>
plunder
<font color="blue">n.</font> Plünderung; Beute; Raub; Profit
</>
plunder
<font color="blue">v.</font> plündern, ausplündern; rauben
</>
Plunder
<font color="blue">n.</font> deadwood, useless material, rubbish, garbage, trash, refuse, foolishness, nonsense
</>
plunderable
<font color="blue">adj.</font> verderblich
</>
plunderage
<font color="blue">n.</font> Raub, Beute
</>
plundered
<font color="blue">adj.</font> geplündert, erbeutet
</>
plunderer
<font color="blue">n.</font> Räuber, Plünderer
</>
plunge
<font color="blue">v.</font> tauchen, sich stürzen; ausschlagen; stampfen
</>
plunge
<font color="blue">n.</font> (Unter) Tauchen; Sturz; (Kopf) Sprung; Ausschlagen
</>
plunge down
herunter fallen, herabstürzen
</>
plunge into
eintauchen, untertauchen, stürzen
</>
plunge into the water
ins Wasser tauchen
</>
plunge of the dollar
Dollarfall, Sturz des Dollars
</>
plunger
<font color="blue">n.</font> Taucher; Spekulant; Tauchkolben, Plunger (Maschinen)
</>
Plunger
<font color="blue">n.</font> plunger, piston, cylindrical part that operates with a plunging motion (Mechanics)
</>
plunge the country into war
das Land in den Krieg stürzen
</>
plunging
<font color="blue">adj.</font> tauchend, stürzend
</>
plunging neckline
ein gewagter Ausschnitt (ein sehr tiefer Ausschnitt der viel zeigt)
</>
plunk
<font color="blue">adv.</font> plumpsend (ins Wasser)
</>
plunk
<font color="blue">v.</font> hinschmeißen, knallen
</>
plunk
<font color="blue">n.</font> hinschmeißen, knallen
</>
pluperfect
<font color="blue">n.</font> Plusquamperfekt (Grammatik)
</>
pluperfects
<font color="blue">n.</font> Plusquamperfekt
</>
plural
<font color="blue">n.</font> Mehrzahl; Plural, Mehrheit, Mehrzahl
</>
plural
<font color="blue">adj.</font> Mehr-; mehrfach
</>
Plural
<font color="blue">n.</font> pl., plural, form of a word that designates more than one referent (Grammar)
</>
Pluralform von this
these, plural form of "this", word used to indicate several specific people or things
</>
pluralise
<font color="blue">v.</font> pluralisieren, Pluralform verwenden (Grammatik); mehrfach machen; mehrfach werden; Anzahl vergrößern; (Religion) mehrere kirchliche Ämter gleichzeitig inne haben
</>
pluralisiert
<font color="blue">adj.</font> pluralized, made plural, changed into the plural form
</>
Pluralisierung
<font color="blue">n.</font> pluralization, conversion to the plural form; use of the plural form
</>
pluralism
<font color="blue">n.</font> Pluralismus
</>
Pluralismus
<font color="blue">n.</font> pluralism, holding of more than one office; principle of communal life; state of being more than one
</>
pluralist
<font color="blue">n.</font> Pluralist (in der Mehrheit sein)
</>
Pluralist
<font color="blue">n.</font> pluralist, advocate of pluralism, one who supports the preservation of individual cultures
</>
pluralistic
<font color="blue">adj.</font> mehrheitlich; pluralistisch
</>
pluralistic society
pluralistische Gesellschaft (eine Gesellschaft die verschiedene Kulturen, Landsmänner und Traditionen hat)
</>
pluralistisch
<font color="blue">adj.</font> pluralistic, pertaining to one who supports pluralism, of a supporter of preserving individual cultures
</>
pluralistische Gesellschaft
pluralistic society, society that is made up of a variety of cultures
</>
plurality
<font color="blue">n.</font> Mehrheit, ; große Menge
</>
pluralization
<font color="blue">n.</font> Pluralisierung, Benutzung des Plurals
</>
pluralize
<font color="blue">v.</font> in den Plural setzen (Grammatik); in Pluralform gebrauchen; zahlreich machen; mehrere geistliche Ämter gleichzeitig inne haben
</>
pluralized
<font color="blue">adj.</font> pluralisiert
</>
plurally
<font color="blue">adv.</font> mehrfach
</>
pluri
<font color="blue">pref.</font> viele (lateinisch); einige (lateinisch)
</>
plus
<font color="blue">adj.</font> plus (Algebra, Elektrizität); und mehr
</>
plus
<font color="blue">adv.</font> noch etwas (Slang); noch ein bißchen (Slang)
</>
plus
<font color="blue">prep.</font> plus, and more
</>
plus
<font color="blue">adv.</font> plus, positive (Mathematics, Electricity); and more
</>
Plus
<font color="blue">n.</font> plus, sign for addition; advantage, benefit
</>
plus
<font color="blue">n.</font> Plus; Pluszeichen; Pluspunkt
</>
plus
<font color="blue">prep.</font> plus
</>
plush
<font color="blue">adj.</font> Pflücken-; plüschartig; vornehm
</>
plush
<font color="blue">n.</font> Plüsch; Pflücken
</>
plushly
<font color="blue">adv.</font> vornehm, schick
</>
plushy
<font color="blue">adj.</font> plüschartig, Pflücken-
</>
plus minus
more or less, to a lesser or greater degree
</>
Pluspol
<font color="blue">n.</font> positive pole, pole opposite the negative pole on a battery, place from which electricity leaves its source
</>
Pluspunkt
<font color="blue">n.</font> point in favor of, point for
</>
Pluspunkt für ihn
point in his favor, point for him, something good that is recorded for the person who did it
</>
Plusquamperfekt
<font color="blue">n.</font> pluperfect, grammatical tense which places one past action in relation to another past action
</>
plus sign
<font color="blue">n.</font> +, Additions-Zeichen, Pluszeichen, Zeichen der besagt dass der angegebene Wert addiert werden muss; Zeichen der eine positive Quantität angibt
</>
Pluszeichen
<font color="blue">n.</font> plus, sign for addition; advantage, benefit
</>
Plutarch
<font color="blue">n.</font> Plutarch, biographer of ancient Greece
</>
Plutarch
<font color="blue">n.</font> Plutarch, griechischer Biograph der Antike
</>
Pluto
<font color="blue">n.</font> Pluto, ninth planet in the solar system
</>
Pluto
<font color="blue">n.</font> Pluto, nentes Planet des Sonnensystem; (Griechische Mythologie) Gottheit der Fülle und der Unterwelt (auch Hades genannt)
</>
plutocracy
<font color="blue">n.</font> Plutokratie, Geldherrschaft, Geldaristokratie
</>
plutocrat
<font color="blue">n.</font> Plutokrat, Kapitalist
</>
plutocratic
<font color="blue">adj.</font> plutokratisch
</>
plutocratical
<font color="blue">adj.</font> sich auf einen Plutokraten beziehend; charakteristisch für einen Plutokraten; plutokratisch, der wohlhabenden und regierenden Klasse angehörend
</>
Plutokrat
<font color="blue">n.</font> plutocrat, wealthy person; tycoon; member of wealthy ruling class, aristocrat
</>
Plutokratie
<font color="blue">n.</font> plutocracy, government controlled by wealthy people
</>
plutokratisch
<font color="blue">adj.</font> plutocratic, of the wealthy ruling class
</>
plutolatry
<font color="blue">n.</font> Zeremonie des Reichtums
</>
pluton
<font color="blue">n.</font> Pluton (geol., vulkanische Felsenart)
</>
Pluton
pluton, type of volcanic rock formed deep below the surface of the Earth (Geology)
</>
Pluton (der)

</>
Plutonian
<font color="blue">adj.</font> aus oder sich auf den Planeten Pluto beziehend; von oder sich auf Pluto dem Gott des Wohlstands und der Unterwelt beziehend; von oder sich auf die Unterwelt beziehend
</>
plutonic
<font color="blue">adj.</font> plutonisch (vom Planeten Pluto; von einer tiefen Erdschicht)
</>
plutonisch
<font color="blue">adj.</font> plutonic, of the planet Pluto; of a geologic layer deep below the Earth's surface
</>
Plutonium
<font color="blue">n.</font> plutonium, Pu, radioactive element (Chemistry)
</>
plutonium
<font color="blue">n.</font> Plutonium (radioaktives Element)
</>
plutonium smuggling
Plutonium-Schmuggel (illegaler Transport von Plutonium von einem Land in ein anderes und zum Bau von Atomwaffen genutzt werden kann)
</>
pluvial
<font color="blue">adj.</font> regnerisch, Regen-
</>
pluvially
<font color="blue">adv.</font> regnerisch
</>
pluviograph
<font color="blue">n.</font> Regenschreiber, Gerät da automatisch den Niederschlag während einer vorgegebenen Zeit mißt
</>
pluviometer
<font color="blue">n.</font> Regenschreiber, Gerät da automatisch den Niederschlag während einer vorgegebenen Zeit mißt, Udometer
</>
Pluviose
<font color="blue">n.</font> Pluviose
</>
pluvious
<font color="blue">adj.</font> regnerisch, verregnet
</>
ply
<font color="blue">n.</font> Falte; Strähne; Sperrholz; hantieren
</>
ply
<font color="blue">v.</font> hantieren
</>
ply a person with
eine Person versorgen mit
</>
Plymouth
<font color="blue">n.</font> Plymouth, city in England; city in the USA
</>
Plymouth
<font color="blue">n.</font> Plymouth, Stadt in England; Stadt in den USA
</>
ply one's needle
seinen Faden durch die Nadelöse ziehen
</>
plywood
<font color="blue">n.</font> Sperrholz
</>
plz
Bitte, wenn du so freundlich sein könntest (Abkürzung von please)
</>
PLZ
zip code, area codePLZ (Postleitzahl)
</>
plz (please)

</>
plädieren
<font color="blue">v.</font> plead, argue, petition, solicit, entreat, plead a cause, defend, speak in someone's defense
</>
plädierte auf Unschuldig
pleaded for innocence, pleaded not guilty, insisted that he was not guilty, claimed that he was innocent
</>
plädierte für ihn
pleaded for him, defended him, claimed he was innocent
</>
plädierte gegen ihn
pleaded against him, claimed that he was guilty, accused him
</>
Plädierung
<font color="blue">n.</font> pleading deal, willingness of the accused to cooperate with the claim and thereby receive a lighter sentence, compromise between the accuser and the accused
</>
Plädoyer
<font color="blue">n.</font> defendant's answer to a charge (Law)
</>
Plädoyer beginnen
enter a plea, submit a defense argument in a court of law
</>
Plädoyer darlegen
present a plea, submit an argument
</>
Plädoyer halten
plead, allege, argue; claim; give reasons
</>
Plädoyer Zusammenfassen
summing up of pleadings, summarizing of claims made during a court trial
</>
Pläne durchkreuzen
thwart a plan, upset a plot, ruin something that was organized carefully
</>
Pläne entfalten
unfold plans, expose plans, reveal a scheme
</>
Pläne machen
plan, make a scheme, plot, design, contrive
</>
Pläneschmied
<font color="blue">n.</font> scheduler, one who plans events for particular times or dates; one who creates a timetable
</>
Pläne schmieden
scheme, plan, devise, plot; intrigue, conspire, contrive
</>
Pläne vereiteln
upset plans, ruin a schedule, frustrate a program
</>
Plänkelei
<font color="blue">n.</font> joking, teasing, banter
</>
plänkeln
<font color="blue">v.</font> joke, tease, banter, converse in friendly manner
</>
Plänkler
<font color="blue">n.</font> skirmisher, quarreler, arguer, squabbler; one who engages in minor battles
</>
plärren
<font color="blue">v.</font> blubber, burst into loud crying, whine, cry, be noisy, play loudly
</>
Plätschern
<font color="blue">n.</font> babble, prattle, gurgle, sound made by water flowing over stones, sound made by water flowing intermittently from a container, splash, slosh, sound of splashing
</>
plätschern
<font color="blue">v.</font> gurgle, flow with a burbling noisy sound, make a gurgling sound, make a sound similar to water flowing over rocks; plash, paddle, splatter, make a splashing sound
</>
Plättbrett
<font color="blue">n.</font> ironing board, flat cloth-covered surface used for ironing the wrinkles out of clothes
</>
Plättchen
<font color="blue">n.</font> lamella, leaf, thin layer, thin scale (of bone, cell, tissue, etc.); platelet, small body in the blood that aids in clotting
</>
plättchenartig
<font color="blue">adj.</font> lamellar, lamellate, leaf-like, scale-like; made up of thin layers; flat like a plate
</>
Plätteisen
<font color="blue">n.</font> ironing machine, iron, device used to remove wrinkles from fabric
</>
plätten
<font color="blue">v.</font> iron, press, remove wrinkles from fabric with an iron
</>
Plätter
<font color="blue">n.</font> ironer, one who irons, one who removes wrinkles from clothes with an iron
</>
Plätterei
<font color="blue">n.</font> ironing, act of removing wrinkles from clothes with an iron
</>
Plätterin
<font color="blue">n.</font> woman who irons
</>
Plättwäsche
<font color="blue">n.</font> ironing, clothing set aside to be ironed
</>
Plätzchen
<font color="blue">n.</font> pastil, lozenge, hard candy, cooky
</>
Plätze wechseln
change places, switch places
</>
plötzlich
<font color="blue">adv.</font> suddenly, abruptly, unexpectedly, all of a sudden, without any warning, out of a clear sky
</>
plötzlich
<font color="blue">adj.</font> abrupt, sudden, brusk, unexpected
</>
plötzlich anhalten
stop suddenly, snub, brake
</>
plötzlich aufstehen
get up suddenly, start up
</>
plötzlich auftauchen
come out of the blue, appear by surprise, appear unexpectedly
</>
plötzlich bremsen
sudden braking, abruptly stopping a vehicle
</>
plötzliche Attacke
sudden attack, storming, unexpected assault
</>
plötzliche Bewegung
sudden movement, saltation
</>
plötzliche Bewegung machen
make a sudden movement, wrick
</>
plötzlich einen neuen Vorschlag vorbringen
<font color="blue">v.</font> spring a new proposal, suddenly offer a new suggestion, suddenly submit a new proposal
</>
plötzlicher Ausbruch
sudden outburst, sudden appearance, sudden eruption (of disease or anger, etc.)
</>
plötzlicher Durchbruch der Sonne
sunburst, burst of light from sun
</>
plötzlicher Tod
sudden death, unexpected demise, quick death
</>
plötzliches Anhalten
sudden stop, snub
</>
plötzliches Feuer
sudden blaze, sudden fire, sudden ignition of flames
</>
plötzlich fiel der Groschen
it suddenly dawned on him, he suddenly caught on, he suddenly understood, it suddenly occurred to him
</>
plötzlich hat er es erfasst
it suddenly dawned on him, he suddenly understood, it suddenly occurred to him, he suddenly caught on
</>
plötzlich hat er es erfaßt
<I>(new spell.=<B>plötzlich hat er es erfasst</B>)</I> it suddenly dawned on him, he suddenly understood, it suddenly occurred to him, he suddenly caught on
</>
Plötzlichkeit
<font color="blue">n.</font> suddenness, unexpectedness, abruptness, unpredictability
</>
plötzlich schlagen
strike suddenly, make a surprise assault, scupper
</>
plötzlich verschwinden
leave suddenly, pop off
</>
Plünderei
<font color="blue">n.</font> predacity, plunder, loot, pillaging, robbing
</>
Plünderer
<font color="blue">n.</font> plunderer, pillager, depredator, one that ravages, destroyer, despoiler, looter, raider, robber, marauder, spoliator, one who plunders and robs and destroys
</>
Plündern
<font color="blue">n.</font> despoliation, robbery, pillaging, plundering, looting
</>
plündern
<font color="blue">v.</font> despoil, pillage, loot, rob, maraud, raid, take spoils, hunt and kill for food, ransack, look for something to pilfer, put to sack
</>
plündernd
<font color="blue">adj.</font> pillaging, plundering, despoiling
</>
Plünderung
<font color="blue">n.</font> depredation, plundering, pillaging, robbing, looting, taking of spoils, sack
</>
Plündrer
<font color="blue">n.</font> plunderer, thief, one who steals
</>
Plüsch
<font color="blue">n.</font> plush, fabric with a soft pile
</>
plüschartig
<font color="blue">adj.</font> plush, with a soft pile
</>
PM
Private Nachricht, Nachricht zwischen zwei Chatbenutzern die so verfaßt ist das Andere sie nicht lesen könnenPM (Private Message)
</>
PM
<font color="blue">n.</font> Premierminister; post mortem
</>
P.M.
<font color="blue">adv.</font> zwischen Mittag und Mitternacht
</>
P.M.
nach Mittag?P.M. (post meridiem)
</>
PMETC
entschuldige, ich bitte um Verzeihung (Internet Slang)PMETC (pardon me, etc.)
</>
PMFJI
entschuldige daß ich störe, Entschuldigung für die Unterbrechung (Abkürzung im Internet)!PMFJI (Pardon Me For Jumping In)
</>
pms
PMS, Prämenstruelles Syndrom, Frauen betreffendes Sydrom in den Tagen vor der Periode das eotionelle und physische Symptome mit sich bringt (Medizin)pms (premenstrual syndrome)
</>
pms monster
(Slang) Frau während ihrer monatlichen Periode
</>
PNC
<font color="blue">n.</font> Palestinian National Council, assembly of Palestinian leadership, committee of Palestinians that was established to promote national interests
</>
PNC
<font color="blue">n.</font> der Palästinensische Nationalausschuß
</>
Pneu
<font color="blue">n.</font> pneumatics, branch of physics dealing with mechanical properties of air and gases
</>
pneuma
<font color="blue">n.</font> Lebendigkeit; Seele; Heiliger Geist; Pneuma
</>
Pneuma
<font color="blue">n.</font> pneuma, vital spirit; soul; holy spirit (Christianity)
</>
pneumatic
<font color="blue">adj.</font> pneumatisch
</>
pneumatically
<font color="blue">adv.</font> pneumatisch
</>
pneumatic hammer
Luftdruckhammer
</>
pneumaticity
<font color="blue">n.</font> Preßluftdruck
</>
pneumatics
<font color="blue">n.</font> Pneumatik
</>
Pneumatik
<font color="blue">n.</font> pneumatics, branch of physics dealing with mechanical properties of air and gases
</>
pneumatisch
<font color="blue">adj.</font> pneumatic, of air pressure, inflated, full of air
</>
pneumatisch
<font color="blue">adv.</font> pneumatically, by air pressure
</>
pneumatische Kammer
pressure chamber
</>
pneumatograph
<font color="blue">n.</font> Pneumograph (Medizin- ein Gerät zur Messung der Brustkorberhebung)
</>
pneumatology
<font color="blue">n.</font> Pneumatologie, Lehre vom Heiligen Geist; Glaube an wechselseitige Kommunikation zwischen Mensch und Gott (Theologie); Forschung von Geister und übernatürlicher Phänomene; Psychologie (veraltet); Zweig der Physik von mechanischen Eigenschaften von Luft und Gase handelnd (veraltet)
</>
Pneumatometer
<font color="blue">n.</font> pneumatometer, device for measuring respiration
</>
pneumatometer
<font color="blue">n.</font> Pneumatometer, Atmungsmesser
</>
pneumatometry
<font color="blue">n.</font> Atmungsmessung
</>
Pneumatose
<font color="blue">n.</font> pneumatosis, abnormal presence of gas or air in the body (Medicine)
</>
pneumatosis
<font color="blue">n.</font> Pneumatose (Lungenkrankheit)
</>
Pneumatotherapie
<font color="blue">n.</font> pneumatotherapy, healing by air pressure
</>
pneumatotherapy
<font color="blue">n.</font> Pneumatotherapie, Heilung mit Hilfe von Luftdruck
</>
pneumectomy
<font color="blue">n.</font> Entfernen eines Teiles der Lunge
</>
pneumobacillus
<font color="blue">n.</font> Pneumobazille (der Erreger der Lungenentzündung)
</>
Pneumobazille
<font color="blue">n.</font> pneumobacillus, bacteria causing pneumonia, bacteria that causes severe inflammation and congestion of the lungs
</>
pneumococcal
<font color="blue">adj.</font> vom Pneumakokkus (Erreger der meisten Lungenentzündungen)
</>
pneumococcic
<font color="blue">adj.</font> pneumokokkisch, der Kugelbakterien (Erreger der Lungenentzündung)
</>
pneumococcus
<font color="blue">n.</font> Pneumokokkus (Med.: Erreger der Lungenentzündung)
</>
Pneumoconiosis
<font color="blue">n.</font> pneumoconiosis, disease caused by the presence of a large amount of dust in the lungs
</>
pneumoconiosis
<font color="blue">n.</font> Pneumokoniose, Staublunge
</>
pneumoencephalitis
<font color="blue">n.</font> Pneumoenzephalitis (Tierkrankheit)
</>
pneumoencephalogram
<font color="blue">n.</font> Pneumoenzephalogramm (Medizin- eine Art der Gehirndarstellung)
</>
pneumoencephalography
<font color="blue">n.</font> Pneumoenzephalographie (Medizin- Ablichtung des Gehirns mit einer besonderen Methode)
</>
Pneumoenzephalitis
<font color="blue">n.</font> pneumoencephalitis, animal disease
</>
Pneumoenzephalogramm
<font color="blue">n.</font> pneumoencephalogram, old-fashioned type of brain X-ray that has been generally replaced by the CAT scan
</>
Pneumoenzephalographie
<font color="blue">n.</font> pneumoencephalography, act of making an X-ray image of the brain after replacing cerebrospinal fluid with gas (Medicine)
</>
pneumogastric
<font color="blue">adj.</font> Lungen und Leber-
</>
pneumograph
<font color="blue">n.</font> Pneumograph (Medizin- ein Gerät zur Messung der Brustkorberhebung)
</>
Pneumograph
<font color="blue">n.</font> pneumatograph, device for measuring chest movement (Medicine)
</>
pneumographic
<font color="blue">adj.</font> pneumographisch (von der Messung der Brustkorberhebung)
</>
pneumographically
<font color="blue">adv.</font> pneumographisch, mittels Pneumograph (med. Gerät zum Messen der Brustschwankungen)
</>
Pneumographie
<font color="blue">n.</font> pneumography, measurement of chest movement with a pneumograph (Medicine)
</>
pneumographisch
<font color="blue">adv.</font> pneumographically, with a pneumograph
</>
pneumographisch
<font color="blue">adj.</font> pneumographic, of the measurement of chest movement
</>
pneumography
<font color="blue">n.</font> Pneumographie (Medizin- die Messung der Brustkorberhebung mit Hilfe eines bestimmten Gerätes)
</>
pneumokokkisch
<font color="blue">adj.</font> pneumococcic, of pneumococcus
</>
Pneumokokkus
<font color="blue">n.</font> pneumococcus, bacteria that causes pneumonia
</>
Pneumokoniose
<font color="blue">n.</font> pneumoconiosis, disease caused by the presence of a large amount of dust in the lungs
</>
pneumonectomy
<font color="blue">n.</font> Pneumonektomie, Lungenflügelentfernung
</>
Pneumonektomie
<font color="blue">n.</font> pneumonectomy, surgical removal of the lungs
</>
pneumonia
<font color="blue">n.</font> Pneumonie, Lungenentzündung
</>
pneumonic
<font color="blue">adj.</font> pneumatisch; an Lungenentzündung erkrankt
</>
Pneumonie
<font color="blue">n.</font> pneumonia, inflammation of the lungs, severe congestion of the lungs
</>
pneumonitis
<font color="blue">n.</font> Lungenentzündung
</>
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
<font color="blue">n.</font> pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, durch die Inhalation von winzigen Kieselerdeteilchen verursachte Lungenkrankheit (Medizin)
</>
pneumophorisch
<font color="blue">adj.</font> pneumophorous, having lungs, equipped with lungs
</>
pneumophorous
<font color="blue">adj.</font> pneumophorisch, mit Lungen versehen
</>
Pneumothorax
<font color="blue">n.</font> pneumothorax, air in the pleural cavity, air in the chest cavity (Medicine)
</>
pneumothorax
<font color="blue">n.</font> Pneumothorax (Luft-, Gasansammlung im Brustfellraum)
</>
PNG
PNG, Portable Network Graphics, patentfreies graphisches Dateienformat alle Eigenschaften des GIF Formates beinhaltendes Format (Computer) PNG (portable network graphics)
</>
P.N.G.
(Latein) Erklärung einer Person für unerwünschtP.N.G. (persona non grata)
</>
Pnina
<font color="blue">n.</font> Pnina, weiblicher hebräischer Vorname
</>
Pnina
<font color="blue">n.</font> Pnina, Hebrew first name
</>
PNP
<font color="blue">n.</font> (Comput) anschließen und spielen, Hardwarestandard der ein einfaches Installieren von neuen Geräten ermöglicht
</>
PNVS
Nachtsichtgerät für Piloten, Gerät das die Sicht eines Piloten bei Nacht unterstützt durch die Umwandlung von Wärmestrahlen in Bilder#PNVS (Pilot's Night Vision Sensor)
</>
Po
<font color="blue">n.</font> buttocks, backside (Slang)
</>
Po
<font color="blue">n.</font> Po, river in Italy
</>
Po
<font color="blue">n.</font> Po, größter Fluß Italiens
</>
PO
<font color="blue">n.</font> Postamt; Postanweisung; Nachttopf
</>
po
<font color="blue">n.</font> Nachttopf (umgspr.)
</>
poach
<font color="blue">v.</font> erschleichen; wiegen; wildern
</>
poached
<font color="blue">adj.</font> pochiert (Ei )
</>
poached egg
verlorenes Ei; gekochtes Ei
</>
poached eggs
verlorene Eier>
</>
poacher
<font color="blue">n.</font> Wilderer; Wilddieb
</>
poach ideas from another
Ideen von einander klauen
</>
poaching
<font color="blue">n.</font> illegales Jagen von Wildtiere; Kochen in Flüssigkeiten, Eierkochen
</>
poach upon another's reserves
einem anderen ins Handwerk pfuschen
</>
Poalei Agudat Israel
Poalei Agudat Israel, religious workers party that branched out of the religious political part Agudat Israel and advocated cooperation with secular groups
</>
Poalei Agudat Israel
Poalei Agudat Israel (religiöse Arbeiterpartei, entstanden aus Agudat Israel und befürwortet Kooperation mit den Atheisten)
</>
POB
<font color="blue">n.</font> Postfach
</>
Pocahontas
<font color="blue">n.</font> Pocahontas, Indianerin die aufgrund einer vermeindlichen Rettung eines weißen Amerikaners vor einer Hinrichtung berümt wurde
</>
pochen
<font color="blue">v.</font> knock, tap, strike, beat; expand and contract rhythmically, throb, palpitate, pound (about the heart); crush, smash, break into small pieces
</>
Pochen
<font color="blue">n.</font> pitapat, ticking; quick tapping; quick knocking; throb, beat, pulse, vibration
</>
pochend
<font color="blue">adj.</font> pulsating, beating or throbbing; exciting; pulsatory, expanding and contracting rhythmically; beating, throbbing
</>
pochette
<font color="blue">n.</font> Brieftasche; Werkzeugkasten
</>
pochieren
<font color="blue">v.</font> poach, trespass, cross a border illegally; cook in boiling
</>
pochiert
<font color="blue">adj.</font> poached, cooked in boiling water
</>
Pochmühle
<font color="blue">n.</font> pounding mill, mechanical device that pounds
</>
pock
<font color="blue">n.</font> Pocke
</>
Pocke
<font color="blue">n.</font> blister, bubble; pimple; pock, inflammation of the skin, pustule
</>
pocked
<font color="blue">adj.</font> pockennarbig; pockenübersät
</>
Pocken
<font color="blue">n.</font> smallpox, variola, contagious disease characterized by skin eruptions which often leave permanent scars
</>
pockenartig
<font color="blue">adj.</font> variolate, resembling smallpox
</>
Pockenimpfung
<font color="blue">n.</font> smallpox inoculation, smallpox vaccination, vaccine against a disease known as smallpox
</>
pockenkrank
<font color="blue">adj.</font> variolous, sick with smallpox
</>
Pockenkrankheit
<font color="blue">n.</font> smallpox, contagious disease characterized by skin eruptions which often leave permanent scars
</>
Pockennarbe
<font color="blue">n.</font> pockmark, indentation in skin caused by smallpox or acne
</>
pockennarbig
<font color="blue">adj.</font> pockmarked, scarred with pimples
</>
pockenübersät
<font color="blue">adj.</font> pocked, scarred, covered with pimples
</>
pocket
<font color="blue">n.</font> Tasche; Ablagefach; Geldbeutel; Luftloch; Einschluß von Erz
</>
pocket
<font color="blue">v.</font> einstecken; wegstecken; verbergen; stehlen; einlochen (Billard)
</>
pocket
<font color="blue">adj.</font> klein; eine Tasche voll
</>
pocketable
<font color="blue">adj.</font> kann von jemanden auf unrechtmäßige Weise eingesteckt werden; kann in einem Behälter versteckt werden
</>
Pocketalk
<font color="blue">n.</font> Pocketalk, Fortgeschrittener Anrufbeantworter im Taschenformat mit der neuesten Technologie für gesprochene Nachrichten (hergestellt von CONXUS)
</>
pocket an insult
eine Beleidigung wegstecken
</>
pocketbook
<font color="blue">n.</font> Taschenbuch; Notizbuch; Geldscheintasche
</>
pocket book
Taschenbuch
</>
pocket calculator
Tachenrechner
</>
pocket camera
Pocketkamera; Taschenkamera (kleiner und einfacher Photoapparat)
</>
pocket dictionary
Taschenwörterbuch
</>
pocket edition
Taschenausgabe
</>
pocketful
<font color="blue">n.</font> Taschevoll
</>
Pocketkamera
<font color="blue">n.</font> pocket camera, camera which is small enough to be carried in the pocket
</>
pocket knife
Taschenmesser
</>
pocketknife
<font color="blue">n.</font> Taschenmesser
</>
pocket money
Taschengeld
</>
pocket pistol
Flachmann
</>
pockets full of money
Taschen voller Geld, "Millionär"
</>
pockets of resistance
Widerstandsnest
</>
pockets of ugliness in a sea of beauty
Taschen der Häßlichkeit im Meer der Schönheit=
</>
pockets of unemployment
Arbeitslosigkeitsnest (Teile od. Regionen mit hoher Arbeitslosigkeit in der Bevölkerung)
</>
pocket veto
Veto das der Präsident in den USA legt indem er ein Gesetzesvorschlag nicht unterzeichnrt (wenn der Kongreß auf Urlaub ist bedeutet das Nichtunterzeichnen eines Vorschlages innerhalb zehn Tage dessen
</>
pocket watch
Taschenuhr
</>
pocketwatch
<font color="blue">n.</font> Taschenuhr, kleine an eine Kette gebundene Uhr die in der Kleidungstasche getragen werden kann
</>
pockmark
<font color="blue">n.</font> Pockennarbe
</>
pockmarked
<font color="blue">adj.</font> pockennarbig
</>
poco
<font color="blue">adv.</font> wenig (mus.)
</>
pococurante
<font color="blue">n.</font> gleichmütige Person, apathische Person, gleichgültige Person
</>
pococurante
<font color="blue">adj.</font> gleichmütig, apathisch, gleichgültig (Italienisch)
</>
Pocomania
<font color="blue">n.</font> Pocomania, jamaikanische Religion
</>
POD
<font color="blue">n.</font> (Zahlung bei) Nachnahme
</>
pod
<font color="blue">v.</font> zu einer Herde zusammenschließen, zu einem Schwarm zusammenschließen
</>
pod
<font color="blue">v.</font> Rucksack tragen
</>
pod
<font color="blue">n.</font> Frucht; Herde (Wale, Robben); (Vogel) Schwarm
</>
pod
<font color="blue">n.</font> Hülse; Schote; Gondel; Außentank; Radom
</>
podagra
<font color="blue">n.</font> Fußgicht
</>
Podagra
<font color="blue">n.</font> podagra, gout of the foot, inflammation of the large toe (Medicine)
</>
podagral
<font color="blue">adj.</font> podagrisch, von Podagra (Fußgicht)
</>
podagric
<font color="blue">adj.</font> von der Fußgicht (Podagra) leidend
</>
podagrisch
<font color="blue">adj.</font> podagral, pertaining to podagra, pertaining to an inflammation of the large toe (Medicine)
</>
podagrous
<font color="blue">adj.</font> fußgichtig, fußgichterkrankt
</>
podagry
<font color="blue">n.</font> Podagra, Fußgicht, Entzündung der großen Fußzehe (Medizin)
</>
podalic
<font color="blue">adj.</font> von der Fußsohle
</>
Podest
<font color="blue">n.</font> pedestal, base, stand
</>
Podesta
<font color="blue">n.</font> Podesta, Nachname
</>
Podex
<font color="blue">n.</font> behind, buttocks, rear end
</>
podge
<font color="blue">n.</font> dicker und untersetzter Mensch
</>
podgy
<font color="blue">adj.</font> untersetzt
</>
podiatric
<font color="blue">adj.</font> fußgichtig
</>
podiatrist
<font color="blue">n.</font> Fußspezialist; Fußarzt
</>
podiatry
<font color="blue">n.</font> Lehre von den Fußkrankheiten, Behandlung von Fußkrankheiten
</>
Podium
<font color="blue">n.</font> dais, stage, raised platform, rostrum
</>
podium
<font color="blue">n.</font> Podium
</>
Podiumsdiskussion
<font color="blue">n.</font> panel discussion, discussion by a committee, group debate
</>
podlike
<font color="blue">adj.</font> topfartig, wie ein Topf, topfähnlich
</>
Podologie
<font color="blue">n.</font> chiropody, podiatry, treatment of the feet
</>
Podophyllin
<font color="blue">n.</font> podophyllin, type of resin used in medicine
</>
podophyllin
<font color="blue">n.</font> Podophyllin (Harz das in der Medizin verwendet wird)
</>
Podrovich
<font color="blue">n.</font> Podrovich, russischer Name
</>
Poe
<font color="blue">n.</font> Poe, family name; Edgar Allan Poe (1809-49), American poet and short story writer
</>
POE
<font color="blue">n.</font> Ausgangshafen; Einschiffungshafen
</>
Poe
<font color="blue">n.</font> Poe, Nachname; Edgar Allan Poe (1809-1849), amerikanischer Dichter und Schriftsteller
</>
poem
<font color="blue">n.</font> Gedicht; Dichtung; Poesie
</>
Poena
<font color="blue">n.</font> Poena, Verkörperung der Rache oder der Strafe im alten Griechenland
</>
Poesie
<font color="blue">n.</font> poesy, poetry, literary work that is written in verse, form of literature written in a rhythmical style
</>
Poesiestück
<font color="blue">n.</font> pieces of poetry, number of separate poems
</>
poesy
<font color="blue">n.</font> Poesie; Dichtung
</>
poet
<font color="blue">n.</font> Poet; Dichter; Schriftsteller
</>
Poet
<font color="blue">n.</font> poet, one who writes poems, lyricist; bard, minstrel, jongleur
</>
poetaster
<font color="blue">n.</font> Dichterling (Dichter niedrigen Ranges, schlechter Dichter); Komponent leichter Lieder
</>
poetess
<font color="blue">n.</font> Schriftstellerin, Dichterin
</>
poetic
<font color="blue">adj.</font> poetisch, dichterisch
</>
poetical
<font color="blue">adj.</font> poetisch
</>
poetically
<font color="blue">adv.</font> dichterisch, poetisch
</>
poetic soul
poetische Seele (Poet mit ganzer Seele, Liebhaber der Poesie)
</>
poetic speech
poetische Rede (im poetischen Stil geschriebene Rede)
</>
poetic spirit
poetischer Geist, poetische Stimmung
</>
Poetik
<font color="blue">n.</font> poetry, form of literature written in a rhythmical style
</>
Poetin
<font color="blue">n.</font> poetess, female poet, woman who writes poems
</>
poetisch
<font color="blue">adj.</font> poetic, lyrical, having the qualities of a poem
</>
poetisch
<font color="blue">adv.</font> poetically, lyrically, in the style of a poem
</>
poetische Ader haben
have a feeling for poetry
</>
poetische Rede
poetic speech, speech written in a ornate style resembling that of poetry
</>
poetischer Erguss
poetic outpouring
</>
poetischer Erguß
<I>(new spell.=<B>poetischer Erguss</B>)</I> poetic outpouring
</>
poetischer Geist
poetic spirit, spirit of a poet, the inner desire to write poetry
</>
poetische Seele
poetic soul, loves poetry, has poetry inside of him
</>
poetische Stimmung
poetic spirit, spirit of a poet, the inner desire to write poetry
</>
poetisiert
<font color="blue">adj.</font> poetized, expressed in a poetical manner
</>
poetize
<font color="blue">v.</font> dichten; in Verse setzen, dichterisch ausdrücken
</>
poetized
<font color="blue">adj.</font> poetisiert (dichterisch ausgedrückt)
</>
poet laureate
Hofdichter (permanenter Poet am Königshaus, Texter von Reden und Melodien für offizielle Anlässe)
</>
poetry
<font color="blue">n.</font> Dichtung; Poesie
</>
poetry book
Prosabuch, Lyrikbuch
</>
poetry in our times
moderne Poesie
</>
poetry of motion
Dichtkunst
</>
pogo
<font color="blue">v.</font> poggen, zu Rockmusik durch das Hüpfen auf der gleichen Stelle tanzen
</>
pogonip
<font color="blue">n.</font> schwerer Nebel der kleine Eisteile beinhaltet (entsteht in Gebirgsschluchten im Norden der Vereinigten Staaten während des Winters)
</>
Pogrom
<font color="blue">n.</font> pogrom, massacre, slaughter, act of organized destruction and violence
</>
pogrom
<font color="blue">n.</font> Pogrom
</>
poi
<font color="blue">n.</font> Poi, aus Hawaii stammendes Gericht aus der Taro Wurzel vorbereitet
</>
Poi
<font color="blue">n.</font> poi, Hawaiian dish made from taro root
</>
poignancy
<font color="blue">n.</font> Scharfsinn; schmerzliche Intensität; Schärfe, Heftigkeit
</>
poignant
<font color="blue">adj.</font> scharf; schneidend; spitz, beißend, stechend, durchdringend
</>
poignant item
ergreifender Punkt
</>
poignantly
<font color="blue">adv.</font> scharf; schneidend; schneidig
</>
Poikiloblast
<font color="blue">n.</font> poikiloblast, immature abnormally-shaped red blood cell
</>
poikiloblast
<font color="blue">n.</font> Poikiloblast, verschiedengestaltiger Keim eines roten Blutkörperchens (Anatomie)
</>
poikiloblastic
<font color="blue">adj.</font> poikiloblastisch, von der Aufbauzelle eines vielgestaltigen roten Blutkörperchens (Anatomie)
</>
poikiloblastisch
<font color="blue">adj.</font> poikiloblastic, of an abnormally-shaped immature red blood cell
</>
poikilocyte
<font color="blue">n.</font> Poikilozyte, rotes vielförmiges Blutkörperchen (anat.)
</>
poikilocytosis
<font color="blue">n.</font> Poikilozytosen, vielgestaltige rote Blutkörperchenzellen
</>
poikilothermal
<font color="blue">adj.</font> poikilothermisch (wechselwarmblütig, von Kriechtieren deren Körperwärme vom Klima abhängt)
</>
poikilothermic
<font color="blue">adj.</font> temperaturschwankend
</>
Poikilothermie
<font color="blue">n.</font> poikilothermy, state of being cold-blooded, state of being dependent on external factors to regulate body temperature (Zoology)
</>
poikilothermisch
<font color="blue">adj.</font> poikilothermal, cold-blooded, dependent on external factors to regulate body heat (about reptiles)
</>
poikilothermism
<font color="blue">n.</font> wechselwarmes Blut
</>
poikilothermy
<font color="blue">n.</font> Poikilothermie, Wechselwarmblütigkeit
</>
Poikilozyte
<font color="blue">n.</font> poikilocyte, abnormally shaped red blood cell (Anatomy)
</>
Poikilozytose
<font color="blue">n.</font> poikilocytosis, condition of having abnormally shaped red blood cells (Medicine)
</>
Poilu
<font color="blue">n.</font> poilu, French soldier (Slang)
</>
poilu
<font color="blue">n.</font> Poilu (erst Spitz-, dann Ehrenname des franz. Frontsoldaten)
</>
Poincare
<font color="blue">n.</font> Poincare, nachname; Jules Henry Poincare (1854-1912), französischer Mathematiker und Wissenschaftsphilosoph
</>
poinciana
<font color="blue">n.</font> Pflanzenart
</>
poind
<font color="blue">v.</font> beschlagnahmen, pfänden (Schottisch)
</>
poind
<font color="blue">n.</font> Beschlagnahme, Pfändung (Schottisch)
</>
poinder
<font color="blue">n.</font> Beschlagnahmer, Pfänder (schottisch)
</>
poinsettia
<font color="blue">n.</font> Wolfsmilch (Pflanze)
</>
point
<font color="blue">v.</font> zeigen; richten; spitzen; auszeichnen
</>
point
<font color="blue">n.</font> Pointe, Clou; Punkt, Angelpunkt; Meinung; (Computer) Punkt, kleine Maßeinheit für Zeichengrößen
</>
point a finger to
auf ihn zeigen, ihn beschuldigen
</>
point against
ein Argument gegen
</>
point against him
ein Argument gegen ihn
</>
point and counterpoint
Punkt und Kontrapunkt
</>
point at
auf jemanden zielen
</>
pointblank
<font color="blue">adj.</font> aus kürzester Entfernung; direkt; ausdrücklich
</>
pointblank
<font color="blue">adv.</font> (Schuß) aus kürzester Entfernung; direkt
</>
point blank
schnurgerade; Kernschuß (Schuß aus der Nähe)
</>
point by point
Wort für Wort, Punkt nach Punkt
</>
Pointcast
<font color="blue">n.</font> Pointcast, amerikanisches Unternehmen, Anbieter von Internetinformation und Nachrichtendienste (von Launchpad Technologies in Mai 1999 aufgekauft)
</>
pointe
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Punkt, Spitze; Position im Ballett in der die Tänzer auf den Zehenspitzen stehen
</>
Pointe
<font color="blue">n.</font> punch line, last line of a joke
</>
pointed
<font color="blue">adj.</font> gespitzt; spitz; gerichtet; ostentativ
</>
pointedly
<font color="blue">adv.</font> scharf; spitz
</>
pointedness
<font color="blue">n.</font> Spitzigkeit, Schärfe
</>
pointed shoes
spitze Schuhe
</>
pointelle
<font color="blue">n.</font> Pointelle, Durchbrucharbeit in Form von Sparren; Stoff im Pointelle Stil
</>
Pointer
<font color="blue">n.</font> pointer, indicator; something used to point; hand on a clock; clue, advice; hunting dog
</>
pointer
<font color="blue">n.</font> Zeiger, (Zeige-) Stock; Pointer; Vorstehhund; Hinweis
</>
point fingers at
mit dem Finger zeigen auf
</>
point guard
Aufbauspieler/in, Spieler eines Basketballteams dessen Aufgabe es ist den Angriff zu führen
</>
pointiert
<font color="blue">adj.</font> pointed, having a point; aimed, directed
</>
pointillism
<font color="blue">n.</font> Punktezeichnung; Pointillismus (Richtung in Malerei)
</>
Pointillismus
<font color="blue">n.</font> pointillism, 19th century artistic movement characterized by the practice of painting with colorful points or dots placed in close proximity to one another
</>
Pointillist
<font color="blue">n.</font> pointillist, one who paints with points or dots, one who paints in the pointillistic style
</>
pointillist
<font color="blue">n.</font> Punktemaler, Pointillist
</>
pointillistic
<font color="blue">adj.</font> sich auf Pointillismus beziehend; typisch für den Pointillismus; aus vielen klenen Details bestehend
</>
point in favor of
Pluspunkt=
</>
pointing
<font color="blue">n.</font> Abstimmung (über); Richtung
</>
pointing at
zeigend auf (Finger richten auf)
</>
pointing device
Zeigergerät, ein Gerät zum Bewegen des Zeigers auf dem Bilschirm
</>
pointing out
hinweisend auf, aufmerksam machend
</>
point in his favor
Pluspunkt für ihn (guter Punkt, der jemandem zugeschrieben wird)=
</>
pointless
<font color="blue">adj.</font> witzlos; sinnlos; überflüssig
</>
pointless appeal
nutzloser Aufruf
</>
pointlessly
<font color="blue">adv.</font> witzlos, stumpf; zweck-, sinnlos; ohne Pointe
</>
pointlessness
<font color="blue">n.</font> Sinnlosigkeit, Ziellosigkeit
</>
point man
Person an der Spitze; Person die vorgeht um ein Gebiet zu erforschen; Person die die Möglichkeiten abwägt
</>
point of crisis
Krisenpunkt (der Punkt an dem die Krise begann)
</>
point of departure
Anfangspunkt; Ort an dem eine Reise beginnt
</>
point of equilibrium
Gleichgewichtspunkt (ausgeglichene Balance, im Lot, in der Balance, im Gleichgewicht)
</>
point of honor
Ehrensache
</>
point of impact
Aufprallpunkt (Ballistik, Punkt auf den ein Geschoß traf)
</>
point of issue
ein Themenpunkt
</>
point of order
Ordnungsruf, eine Frage die gestellt wird um festzustellen ob eine bestimmte Aktion die parlamentarische Ordnung einhält
</>
Point Of Presence
Punk der Anwesenheit, Punkt des Zugangs zum Internet mit einer einzigartigen Internetadresse (die Größe eines Internetanbieters wird anhand der Anzahl seine POPs gemessen)
</>
point of sale
Verkaufspunkt
</>
point of view
Standpunkt, Ansichtspunkt; Ansicht
</>
point out
hinweisen; aufzeigen, herausstellen, betonen
</>
point rationing
Rationen nach Punkten
</>
points
<font color="blue">n.</font> Schaltung, Weiche; Zehenspitzen
</>
pointsman
<font color="blue">n.</font> Weichensteller
</>
point system
Punktsystem
</>
point target
Ziel, Zielpunkt (kleines Ziel das genaues Schießen erfordert)
</>
point to
zeigen, hinweisen, darauf aufmerksam machen
</>
point to point
Punkt für Punkt (direkte Kommunikation)
</>
Point to Point Protocol
Point to Point Protocol, PPP, protocol used to connect computers to the Internet through telephone lines
</>
Point to Point Protocol
Punkt zu Punkt Protokoll, ein Protokoll zur Verbindung von Computern an das Internet durch die Telefonleitung
</>
Point to Point Tunneling Protocol
Punkt zu Punkt getunneltes Protokoll, Protokoll daß die Übermittlung von TCP/IP-Datenpaketen durch ein fremdes Netzwerk das nicht dieses Protokoll benutzt ermöglicht (durch entsprechende Kennzeichnung))Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)
</>
point up
betonen
</>
pointwise
<font color="blue">adj.</font> punktweise, sporadisch stattfindend
</>
pointy
<font color="blue">adj.</font> scharf; geschärft
</>
poise
<font color="blue">n.</font> Haltung; Selbstsicherheit; Selbstvertrauen
</>
poise
<font color="blue">v.</font> balancieren
</>
poised
<font color="blue">adj.</font> (Gleichgewicht) haltend; schwebend; tragend
</>
poison
<font color="blue">v.</font> vergiften
</>
poison
<font color="blue">n.</font> Gift; (tierisches) Gift
</>
poison cup
Gifttrunk (Portion Ärger und Unruhe)
</>
poisoned
<font color="blue">adj.</font> vergiftet
</>
poisoned apple
giftiger Apfel, Giftapfel
</>
poisoned arrow
giftiger Pfeil
</>
poisoned the atmosphere
vergiftete die Atmosphäre (störte die Atmosphäre)
</>
poisoner
<font color="blue">n.</font> Giftmörder, Giftmischer
</>
poison gas
Giftgas
</>
poisoning
<font color="blue">n.</font> Vergiftung
</>
poison ivy
Giftiges Efeu, Kletterpflanze heimisch in Nordamerika
</>
poisonous
<font color="blue">adj.</font> giftig, Gift-, verderblich; ekelhaft
</>
poisonous fish
giftiger Fisch, giftige Fische
</>
poisonously
<font color="blue">adv.</font> giftig
</>
poisonous metal
giftiges Metall
</>
poisonousness
<font color="blue">n.</font> Giftigkeit
</>
poisonous snake
Giftschlange
</>
poison pill tactics
"Giftpillenstrategie", Strategie die von Unternehmensbesitzern gegen potentielle feindliche Kontrolleure benutzt wird (z.B. die Vergabe von Aktien an ausgewählte Aktienbesitzer)
</>
poison shrub
giftige Pflanze (Pflanze die man nicht essen oder anfassen darf, da sie die Gesundheit gefährdet)
</>
Poisson
<font color="blue">n.</font> Poisson, Nachname
</>
Poisson distribution
Poisson-Verteilung (Teilung von Ganzen bei dem der Durchschnitt und die Änderungen gleichwertig im Parameter sind)
</>
Poisson Verteilung
Poisson distribution
</>
Pokal
<font color="blue">n.</font> cup, small container from which liquids, goblet, trophy, prize (for winning a contest, for skill, for bravery, etc.)
</>
Pokalendspiel
<font color="blue">n.</font> cup final, final championship in which the winning team will receive a trophy (Sports)
</>
Pokal Gewinner
cupholder, victor, winner, trophy holder
</>
Pokalgewinner
<font color="blue">n.</font> cup winner, sports team which is currently holding the trophy for winning the last cup final sports competition
</>
Pokalspiel
<font color="blue">n.</font> cup tie, game which determines the champion
</>
poke
<font color="blue">v.</font> stoßen, schubsen; stochern in; schüren; stecken
</>
poke
<font color="blue">n.</font> Beutel; Sack; Stoß; Rippenstoß; Boxschlag; Fick (vulgär)
</>
poke about
herumstöbern, herumstochern
</>
poked his nose into
steckte seine Nase in
</>
poke fun at
sich über jemanden lustig machen
</>
Pokemon
<font color="blue">n.</font> Pokemon, Computerspiel von Nintendo in 1995 auf den Markt gebracht; Zeichentrick-Filmserie im Kino ausgestrahlt (erster Film erschien in 1998)
</>
poke one's nose into
die Nase überall hinein stecken, sich einmischen
</>
poker
<font color="blue">n.</font> Poker (Kartenspiel); Schüreisen, Schürstange
</>
Poker
<font color="blue">n.</font> poker, type of card game
</>
poker face
Pokergesicht, eiskalt, gleichgültig
</>
Pokergesicht
<font color="blue">n.</font> poker face, being cool-headed, facial expression which does not show any emotion
</>
pokern
<font color="blue">v.</font> play poker
</>
pokey
<font color="blue">adj.</font> eingeschränkt; langweilig; dumm
</>
pokie
<font color="blue">n.</font> (Slang) Spielautomat (australischer und neu seelandischer Gebrauch)
</>
pokily
<font color="blue">adv.</font> langsam
</>
pokiness
<font color="blue">n.</font> Enge, Schäbigkeit, Dumpfheit
</>
poky
<font color="blue">adj.</font> eng
</>
Pol
<font color="blue">n.</font> pole, axis point of a sphere; one item from a pair of oppositions; (Electricity) terminal, point of connection to a current
</>
Poland
<font color="blue">n.</font> Polen, Staat in Osteuropa
</>
Polanski
<font color="blue">n.</font> Polanski, Roman Polanski, (born 1933) French-born American film director
</>
Polanski
<font color="blue">n.</font> Polanski, Nachname; Roman Polanski (1933 geboren), in Frankreich geborener amerikanischer Kinoregisseur (berühmt für seine Regie des Filmes "Rosemaries Baby"
</>
polar
<font color="blue">adj.</font> polar, of the North and South Poles; opposed; of the poles, of the extremities
</>
polar
<font color="blue">adj.</font> magnetisch; entgegengesetzt; polarisierend
</>
Polar bear
Eisbär, Polarbär
</>
Polarbär
<font color="blue">n.</font> Polar bear, large and white bear of the arctic regions
</>
polare Kälte
arctic cold
</>
Polarexpedition
<font color="blue">n.</font> arctic expedition, polar expedition
</>
Polarforscher
<font color="blue">n.</font> polar researcher, scientist interested in studying the polar regions and their phenomena
</>
Polargebiet
<font color="blue">n.</font> polar region
</>
Polari
<font color="blue">n.</font> Polari, einzigartiger englischer Jargon seit dem 18 Jahrhundert von Zirkus- und Theatervolk sowie in den 1950 und 1960ern in Englands Homosexuellen Gemeischeaften untereinander gesprochen
</>
Polarimeter
<font color="blue">n.</font> polarimeter, instrument for measuring electrical polarity
</>
polarimeter
<font color="blue">n.</font> Polarimeter (Gerät z. Messung der Drehung der Polarisationsebene)
</>
polarimetric
<font color="blue">adj.</font> polarimetrisch, von der Polaritätsmessung
</>
Polarimetrie
<font color="blue">n.</font> polarimetry, instrument for measuring the polarization of light
</>
polarimetrisch
<font color="blue">adj.</font> polarimetric, of the measurement of polarity
</>
polarimetry
<font color="blue">n.</font> Polarimetrie (Polaritätsmessung)
</>
Polaris
<font color="blue">n.</font> Polaris, Nordstern, Stern nahe dem Nordpol, Polarstern
</>
Polaris
<font color="blue">n.</font> Polaris, North Star, star that is visually located near the North Pole, polestar
</>
Polarisation
<font color="blue">n.</font> polarization, making polarized, giving two opposite tendencies; (Computers) phenomenon in which light waves move in one plane
</>
Polarisationsebene
<font color="blue">n.</font> plane of polarization, plane of vibration of a light ray that is partially aligned to the plane of another light ray
</>
Polarisationsgrad
<font color="blue">n.</font> degree of polarization
</>
Polarisator
<font color="blue">n.</font> polarizer, something that creates polarity, something that causes an item to have varying characteristics at different points
</>
polariscope
<font color="blue">n.</font> Polariskop, Polarspiegel
</>
polariscopic
<font color="blue">adj.</font> polariskopisch (Optik- vom polarisierten Licht)
</>
polariscopically
<font color="blue">adv.</font> mittels Polariskop (optisches Gerät zum Messen von polarisiertem Licht)
</>
polarise
<font color="blue">v.</font> polarisieren, gegenstellen; Polarität verleihen
</>
Polarisierbarkeit
<font color="blue">n.</font> polarizability, ability to be polarized, ability to be divided into two distinct poles; ability to be divided into two faction
</>
Polarisierbarkeitsellipsoid
<font color="blue">n.</font> polarizability ellipsoid
</>
polarisieren
<font color="blue">v.</font> polarize, separate into opposing groups, contrapose
</>
polarisierend
<font color="blue">adj.</font> polarizing, causing polarization, contraposing
</>
polarisiert
<font color="blue">adj.</font> polarized; contraposed, opposed
</>
polarisiertes Licht
polarized light, light that has been made so that it all moves in the same direction
</>
Polarisierung
<font color="blue">n.</font> polarization, making polarized, giving two opposite tendencies; phenomenon in which light waves move in one plane (Computers)
</>
Polariskop
<font color="blue">n.</font> polariscope, instrument for viewing polarity
</>
polariskopisch
<font color="blue">adj.</font> polariscopic, of polarized light (Optics)
</>
polarity
<font color="blue">n.</font> Polarität (Vorhandensein zweier Pole, Gegensätzlichkeit)
</>
Polarität
<font color="blue">n.</font> polarity, presence of two opposing tendencies; state of having unequally distributed characteristics
</>
Polaritätsmessung
<font color="blue">n.</font> measurement of polarity, process of measuring the polarization of light
</>
polarizability
<font color="blue">n.</font> Polarisierbarkeit, Fähigkeit polarisiert zu werden, Fähigkeit in zwei unterschiedliche Pole getrennt zu werden; Fähigkeit entzwei geteilt zu werden
</>
polarization
<font color="blue">n.</font> Polarisierung; (Comput) Phänomen bei dem Lichtwellen auf einer Ebene strömen
</>
polarize
<font color="blue">v.</font> polarisieren
</>
polarized
<font color="blue">adj.</font> polarisiert
</>
polarized light
<font color="blue">n.</font> polarisiertes Licht
</>
polarized opinions
polarisierte Auffassungen (völlig entgegengesetzte Einstellungen)
</>
polarizer
<font color="blue">n.</font> Polarisator
</>
polarizing
<font color="blue">adj.</font> polarisierend; polarisiert
</>
Polarkreis
<font color="blue">n.</font> polar circle, either of two imaginary circles located approximately 23.5 degrees away from a geographical pole
</>
Polarlicht
<font color="blue">n.</font> aurora polaris, bands of light which appear in the northern sky at night
</>
Polarmeer
<font color="blue">n.</font> Arctic Ocean, ice-covered waters around the North Pole, ocean at the northernmost portion of the earth; Antarctic Ocean, ice-covered waters around the South Pole, ocean at the southernmost portion of the earth
</>
polarogram
<font color="blue">n.</font> Polarogramm (Foto das mit Hilfe eines Polarographs erstellt wurde- Gerät zur Messung der Stromstärke in Lösungen)
</>
Polarogramm
<font color="blue">n.</font> polarogram, photograph produced by a polarograph
</>
polarograph
<font color="blue">n.</font> Polarograph, Meßgerät mit dem der Stromfluß in einer Lösung gemessen wird
</>
Polarograph
<font color="blue">n.</font> polarography, use of a polarograph to measure the intensity of an electrical current in a solution (Chemistry)
</>
polarographic
<font color="blue">adj.</font> polarographisch (chem., der Stromstärkenmessung in versch. Lösungen)
</>
polarographically
<font color="blue">adv.</font> polarographisch (Chemie- Polarograph, ein Gerät zur Messung der Stromstärke in Flüssigkeiten)
</>
Polarographie
<font color="blue">n.</font> polarography, use of a polarograph to measure the intensity of an electrical current in a solution (Chemistry)
</>
polarographisch
<font color="blue">adv.</font> polarographically, through the use of a polarograph (Chemistry)
</>
polarographisch
<font color="blue">adj.</font> polarographic, pertaining to the measurement of the intensity of electric currents in a solution (Chemistry)
</>
polarography
<font color="blue">n.</font> Polarograph (Chemie- Gerät zur Messung der Stromstärke in Lösungen)
</>
polaroid
<font color="blue">n.</font> Polaroid (sonnenstrahlenpolierender Körper); Glasverdunkelungsmittel; Schnellkamera
</>
Polaroid
<font color="blue">n.</font> polaroid, brand of material that polarizes light and reduces glare; instant camera (Slang)
</>
polaroid camera
Polaroid-Kamera
</>
Polaroid Kamera
polaroid camera, camera that produces a print within seconds
</>
polaroids
<font color="blue">n.</font> Sonnenbrillenmarke
</>
Polarspiegel
<font color="blue">n.</font> polariscope, instrument for viewing polarity
</>
Polarstern
<font color="blue">n.</font> North Star, Polaris, star that is visually located near the North Pole
</>
Polder
<font color="blue">n.</font> polder, area drained and prepared for agriculture
</>
polder
<font color="blue">n.</font> Koog (dem Meer abgerungenes Land, durch Deiche geschützt)
</>
Pole
<font color="blue">n.</font> Polish citizen, resident of Poland
</>
pole
<font color="blue">v.</font> mit einer Stange treiben, staken (Boot); mit Stangen stützen
</>
pole
<font color="blue">n.</font> Pol; Polargegend; Gegensatz; Stange; Rute
</>
polecat
<font color="blue">n.</font> Iltis
</>
Polei
<font color="blue">n.</font> pennyroyal, variety of mint plant (Botany)
</>
polemic
<font color="blue">adj.</font> unsachlich angreifend; polemisch
</>
polemic
<font color="blue">n.</font> Polemik, Fehde, Streit, Meinungsverschiedenheit
</>
polemical
<font color="blue">adj.</font> unsachlich angreifend; polemisch
</>
polemically
<font color="blue">adv.</font> polemisch, des Streites wegen
</>
polemicist
<font color="blue">n.</font> Polemiker; Streitsüchtiger
</>
polemics
<font color="blue">n.</font> Streitkunst
</>
polemics per se
der Polemik wegen (Diskussion der Diskussion wegen, unnötiges Herumreden)
</>
Polemik
<font color="blue">n.</font> polemic, argument, dispute, controversy
</>
Polemiker
<font color="blue">n.</font> disputer, arguer, debater, polemicist, argumentative person, disputatious person
</>
polemisch
<font color="blue">adj.</font> polemic, argumentative, quarrelsome, disputatious
</>
polemisch
<font color="blue">adv.</font> polemically, argumentatively, contentiously, controversially
</>
polemisieren
<font color="blue">v.</font> polemize, argue, dispute, debate, engage in polemics
</>
polemisierend
<font color="blue">adj.</font> defiant, resisting, opposing, disobedient
</>
polemisieren gegen
inveigh against
</>
polemize
<font color="blue">v.</font> polemisieren, wissenschaftlich streiten
</>
Polen
<font color="blue">n.</font> Poland, country in eastern Europe
</>
poler
<font color="blue">n.</font> Stabruderer
</>
pole star
Polarstern
</>
polestar
<font color="blue">n.</font> Polarstern
</>
pole vault
Stabhochsprung
</>
pole-vaulter
<font color="blue">n.</font> Stabhochspringer, Person im Stabhochspringen Sport wettstreitend
</>
Police
<font color="blue">n.</font> policy, insurance contract
</>
police
<font color="blue">v.</font> kontrollieren; überwachen
</>
police
<font color="blue">n.</font> Polizei; Polizisten
</>
Police Academy
Polizeischule
</>
police arrived on the scene
Polizei traf am Ort des Geschehens ein
</>
police bomb-disposal expert
Polizei-Bombenexperte
</>
police brass
hohen Tiere bei der Polizei
</>
police cadet
Polizeikadett
</>
police chase
Polizeijagd
</>
police commander
Polizeikommandant (Polizeioffizier, hoher Rang im Offiziersstand der Polizei)>
</>
police court
Polizeigericht
</>
police crackdown
Polizeieingriff
</>
police detective
Polizeidetektiv
</>
police dog
Polizeihund
</>
police dog-trainer
Ausbilder von Polizeihunden, Hundeausbilder bei der Polizei
</>
police force
Polizeitruppe
</>
police headquarters
Polizeihauptquartier, Polizeihauptwache
</>
police informant
Polizeiinformant (ein "Stinker")
</>
police inspector-general
Polizeihauptgeneral
</>
police investigator
polizeilicher Ermittler
</>
police laws
Polizeigesetze (Gesetze die die Polizei betreffen)
</>
police log
Polizei Logbuch, Heft in dem alle polizeiliche Aktionen festgehalten werden
</>
policeman
<font color="blue">n.</font> Polizist; Gendarm
</>
policeman on the beat
Streifenpolizist (Polizist des Wohnviertels, Polizist für die allegemeine Ordnung)
</>
Police Minister
Polizeiminister
</>
police network
Polizeinetzwerk, Polizeinetz (Kommunikationsnetz der Polizei)
</>
Policeninhaber
<font color="blue">n.</font> policy holder, person who holds and insurance policy
</>
police officer
Polizeioffizier (Polizeikommandant, Polizist mit Rang eines Offiziers)
</>
police patrol
Polizeistreife
</>
police pursuit
Polilzeiverfolgung, Polizeijagd
</>
police raid
Polizeirazzia (Ansturm der Polizei um Verdächtige zu fassen)
</>
police record
Vorstrafenregister
</>
police state
Polizeistaat (Gegner des Regimes werden durch die Polizei "behandelt")
</>
police station
Polizeiwache
</>
police surveillance
Polizeiaufsicht (Versuch der Polizei jemanden zu fassen)
</>
policewoman
<font color="blue">n.</font> Polizistin
</>
policier
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Detektiv- oder Kriminalfilm; Detektivgeschichte
</>
policlinic
<font color="blue">n.</font> Poliklinik, Abteilung eines Krankenhauses für die ambulante Behandlung
</>
policlinic
<font color="blue">n.</font> Poliklinik (allgem. Krankenhaus); Arztpraxis
</>
policy
<font color="blue">n.</font> Politik; Methode, Taktik; Status; Versicherungsschein; Police
</>
policy holder
Versicherungsnehmer, Policeninhaber (hat eine Versicherung, ist versichert)
</>
policyholder
<font color="blue">n.</font> Versicherter; Versicherungsnehmer
</>
policy maker
Regierungsangestellter der für die Ausarbeitung und Planung von Politik und Aktivitäten einer Regierung zuständig ist>
</>
policymaker
<font color="blue">n.</font> Regierungsbeamter verantwortlich für bestimmte Taktiken Strategien oder Richtlinien
</>
policymaking
<font color="blue">n.</font> Festlegung einer Vorgehensweise, Entwicklung einer politischen Vorgehensweise durch Regierungsmitglieder
</>
policymaking
<font color="blue">adj.</font> sich auf das Erstellen von Vorgehensweisen beziehend; auf Vorgehensweisen bezogen
</>
policy of austerity
Politik des engen Gürtels, Politik der Sparsamkeit
</>
policy of restraint
Politik der Zurückhaltung (Politik Israels während des Golfkrieges nicht auf die irakischen Raketen zu reagieren)
</>
Polier
<font color="blue">n.</font> foreman, man who is in charge (of a project, group of people, etc.)
</>
Polieren
<font color="blue">n.</font> act of smearing
</>
polieren
<font color="blue">v.</font> burnish, polish, shine, gloss, add a shiny finish to, lustre
</>
Polierer
<font color="blue">n.</font> burnisher, polisher, shiner, finisher, one who adds the finishing touches, glazer
</>
Poliererei
<font color="blue">n.</font> polishing workshop, location where workers polish and buff products
</>
Poliermittel
<font color="blue">n.</font> polishing, buffing, shining, brushing; improving, refining
</>
Polierstahl
<font color="blue">n.</font> polisher, substance used to polish
</>
poliert
<font color="blue">adv.</font> smoothly, shinily, glossily, lustrously
</>
poliert
<font color="blue">adj.</font> polished, shined, burnished, brushed, refined
</>
poliertes Messing
burnished brass, polished brass
</>
poliertes Metall
burnished metal, metal which has been polished to a high shine
</>
Polierung
<font color="blue">n.</font> polish, scouring, shining, act of rubbing with an abrasive material
</>
Poligynist
<font color="blue">n.</font> polygynist, polygamist, man who is married to more than one woman simultaneously
</>
Poliker
<font color="blue">n.</font> Poliker, family name; Yehuda Poliker, Israeli singer and guitarist
</>
Poliklinik
<font color="blue">n.</font> policlinic, outpatient medical clinic
</>
polimerisch
<font color="blue">adj.</font> polymeric, pertaining to polymers, pertaining to a complex compound made of many joined monomers (Chemistry)
</>
polimerischer Zustand
polymeric condition, polymerism, state of being made of the same proportions of elements but differing in molecular weight
</>
Polin
<font color="blue">n.</font> Polish woman, female citizen of Poland; female of Polish descent
</>
poliniferous
<font color="blue">adj.</font> Pollenträger
</>
Polio
<font color="blue">n.</font> polio, poliomyelitis, infectious viral disease affecting the central nervous system that causes paralysis
</>
polio
<font color="blue">n.</font> Polio, Kinderlähmung
</>
Polioencephalitis
<font color="blue">n.</font> polioencephalitis, viral infection which affects the brain (particularly the gray matter)
</>
polioencephalitis
<font color="blue">n.</font> Polioencephalitis (Entzündung des Graustoffes im Gehirn)
</>
polioencephalomyelitis
<font color="blue">n.</font> Krankheit, Entzündung der grauen Masse im Hirn und in der Wirbelsäule
</>
Polio Impfung
Salk vaccine, vaccine against the viruses which cause Polio
</>
poliomyelitic
<font color="blue">adj.</font> Kinderlähmung-
</>
poliomyelitis
<font color="blue">n.</font> Poliomyelitis, Kinderlähmung (Krankheit)
</>
Poliomyelitis
<font color="blue">n.</font> poliomyelitis, infectious viral disease affecting the central nervous system that causes paralysis
</>
poliovirus
<font color="blue">n.</font> Poliovirus (ansteckender Virus, bewirkt entzündete Entartung der Ursprungszellen der Bewegungsnerven im Rückenmark, Kinderlähmung)
</>
Poliovirus
<font color="blue">n.</font> poliovirus, virus that causes polio
</>
polis
<font color="blue">n.</font> Polis, Stadtstaat im antiken Griechenland
</>
polish
<font color="blue">n.</font> Polierung; Pole/Polin
</>
Polish
<font color="blue">adj.</font> polnisch, aus Polen stammend; zu Polen gehörend
</>
polish
<font color="blue">v.</font> polieren; putzen; bohnern
</>
Polish
<font color="blue">n.</font> Polnisch, in Polen gesprochene Sprache
</>
Polish citizen
<font color="blue">n.</font> Pole
</>
polished
<font color="blue">adj.</font> poliert; gebohnert; glänzend
</>
polished diamond
polierter Diamant
</>
polished style
polierter Stil, guter Stil (gut gemacht, genau, guter Stil)
</>
polisher
<font color="blue">n.</font> Schleifer; Polierer; Poliergerät
</>
polishing
<font color="blue">n.</font> Politur; Glanz; Poliermittel
</>
polishing workshop
Poliererei (Platz an dem Dinge poliert werden)
</>
polish off
schnell durchführen, schnell erledigen; schnell Essen, verdrücken (Essen)
</>
polish up
aufpolieren; auffrischen (das Wissen)
</>
politburo
<font color="blue">n.</font> Politbüro
</>
Politbüro
<font color="blue">n.</font> politburo, highest lawmaking body of the Communist party in the former Soviet Union
</>
polite
<font color="blue">adj.</font> höflich; hervorkommend
</>
politely
<font color="blue">adv.</font> höflich; hervorkommend
</>
politeness
<font color="blue">n.</font> Höflichkeit
</>
polite service
höfliche Bedienung, höflicher Service
</>
politesse
<font color="blue">n.</font> Höflichkeit; Artigkeit
</>
Politesse
<font color="blue">n.</font> female traffic officer, woman whose job is to enforce traffic laws
</>
politic
<font color="blue">adj.</font> einsichtig; bedacht; klug; vorsichtig
</>
political
<font color="blue">adj.</font> politisch
</>
political action committee
politisches Aktionskomitee, Gruppe die die eigenen politischen Interessen fördert indem sie Geldspenden an politische Kampagnen oder Kandidaten macht um deren Gunst zu gewinnen (USA Politik)
</>
political activism
politischer Aktivismus
</>
political activist
politischer Aktivist, politisch Engagierter
</>
political activity
politische Aktivitäten
</>
political acumen
politische Klugheit
</>
political animal
politisches Tier
</>
political appointments
politische Ernennung, Berufung (weil er Parteimitglied ist)
</>
political arena
politische Arena (politische Bühne)
</>
political assassination
politisches Attentat
</>
political assassinations
politische Attentaten
</>
political asylum
politisches Asyl
</>
political awareness
politisches Bewusstsein, Wissen über vergangene und aktuelle politische Themen, politische Kenntnis
</>
political blackmail
politische Erpressung
</>
political capital
politisches Kapital (politischer Einfluß)
</>
political cartoonist
politischer Karikaturist
</>
political catastrophe
politische Katastrophe (öffentliche Katastrophe)
</>
political clout
Politischer Einfluss
</>
political commentator
politischer Kommentator
</>
political conflicts
politische Konflikte (Länder die keine diplomatischen Beziehungen haben)
</>
political constellation
politische Konstellation (politische Möglichkeit, richtiger politischer Zeitpunkt)
</>
political constraints
politische Beschränkung, politische Rücksichten (politische Bedingungen die bestimmte Reaktionen erfordern)
</>
political contacts
politische Beziehungen (mit anderen Ländern Kontakt aufnehmen)
</>
political correspondent
politischer Korrespondent
</>
political crisis
politische Krise (Spannung unter den Parteien)
</>
political damage
politischer Schaden (Schaden an einer politischen Partei oder politischen Körper)
</>
political delegation
politische Delegation (Vertreter die aus politischen Gründen kommen)
</>
political economy
<font color="blue">n.</font> Volkswirtschaft (Wirtschaftslehre des Landes)
</>
political figure
politische Persönlichkeit, politische Figur
</>
political flavor
politischer Beigeschmack
</>
political geography
Staatsgeorgaphie
</>
political hardliner
Befürworter einer harten politischen Linie
</>
political hawk
politische Falke (hat radikale Ansichten)
</>
political identity
politische Identität
</>
political implications
politische Auswirkungen
</>
political intrigue
politische Intrige (ein Abkommen mit schlechteren Bedingungen)
</>
political involvement
politische Verwicklung (ein Teil der Politik sein)
</>
politicalise
<font color="blue">v.</font> politisieren, politisch machen; sich mit Politik beschäftigen, sich in Politik einmischen
</>
politicalize
<font color="blue">v.</font> politisieren, politisch machen; sich mit Politik beschäftigen, sich in Politik einmischen
</>
political life
politisches Leben (alles was mit Politik zu tun hat)
</>
politically
<font color="blue">adv.</font> politisch, politisch gesehen; staatlich; auf politische Weise
</>
politically aligned with
politisch alliiert mit
</>
politically motivated
politisch motiviert
</>
political motive
politische Motive, politische Gründe, politische Erwägungen
</>
political observer
politischer Beobachter
</>
political party
politische Partei
</>
political ploy
politischer Trick
</>
political pluralism
politischer Pluralismus, politische Vielfältigkeit (große Parteienanzahl, große politische Bandbreite)
</>
political power
politische Macht, politische Machtausübung
</>
political pressure
politischer Druck
</>
political prisoner
politischer Gefangener
</>
political review
politischer Überblick (politische Informationen und Kommentatore)
</>
political satire
politische Satire (eine Komödie die sich über die politische Lage lustig macht)
</>
political scene
politische Szene
</>
political science
Politikwissenschaften, politische Wissenschaft
</>
political settlement
politische Lösung; politische Siedlung (Siedlung aus politischen Gründen errichtet)
</>
political slogan
politischer Werbespruch (ein kurzer Spruch der die politische Idee ausdrückt)
</>
political solution
politische Lösung
</>
political spectrum
politisches Spektrum
</>
political speech
politische Ansprache, Ansprache um einen bestimmten politisches Thema zu förden
</>
political stagnation
politischer Stillstand (Stillstand in den Beziehungen zu anderen Ländern, Abkühlung der internationalen Beziehungen)
</>
political struggle
der politische Kampf, die politische Auseinandersetzung
</>
political stunt
politisches Kunststück
</>
political success
politischer Erfolg (politische Karriere, Erfolg in der Politik)
</>
political upheaval
politischer Umbruch (Regimewechsel)
</>
political view
politische Ansicht, politische Auffassung
</>
political vortex
politischer Wirbel (diplomatischer Vorfall)
</>
political wing
politischer Flügel, politische Fraktion
</>
politician
<font color="blue">n.</font> Politiker
</>
politicise
<font color="blue">v.</font> politisieren, politisch machen; sich mit Politik beschäftigen, sich in Politik einmischen
</>
politicization
<font color="blue">n.</font> Politisierung, verwandeln eines Themas oder einer Debatte in eine politische Angelegenheit
</>
politicize
<font color="blue">v.</font> politisieren; politisch behandeln
</>
politick
<font color="blue">v.</font> sich mit Politik beschäftigen (umgspr.)
</>
politicking
<font color="blue">n.</font> mit Politik befassen
</>
politico
<font color="blue">n.</font> Politiker
</>
politics
<font color="blue">n.</font> Politik; Politologie; Politik
</>
Politik
<font color="blue">n.</font> politics, policy, political actions or policies; course or method of action
</>
Politik ausführen
accomplish a policy, achieve implementation of an agreed upon plan or goal
</>
Politik beiseite lassen
leave politics aside, forget politics, keep politics apart from the issue
</>
Politik beiseite laßen
<I>(new spell.=<B>Politik beiseite lassen</B>)</I> leave politics aside, forget politics, keep politics apart from the issue
</>
Politik der offenen Brücken
the open bridges policy, policy concerning the connection between Jordan Israel and the West Bank created by building two bridges over the Jordan river
</>
Politik der offenen Tür
open door policy, liberal policy, policy which allows questions criticism and discussion
</>
Politik der Sparsamkeit
policy of austerity, policy of cutting back and reduction
</>
Politik der verbrannten Erde
scorched earth policy, policy of burning an area and destroying an enemy's resources
</>
Politik der Vollbeschäftigung
<font color="blue">v.</font> full employment policy, policy which actively works to reduce unemployment
</>
Politik der Zurückhaltung
policy of restraint, policy adopted by Israel during the Persian Gulf War when it chose no to respond to the missile attacks launched by Iraq
</>
Politik des freien Marktes
exposure policy, policy advocating market competition open to many interested parties
</>
Politiker
<font color="blue">n.</font> politician, statesman, someone involved in politics
</>
Politikerin
<font color="blue">n.</font> stateswoman, government leader, expert on governmental affairs
</>
Politiker mit allen Wassern gewaschen
hard-boiled politician, tough politician, experienced politician, shrewd politician
</>
Politik genehmigen
endorse a policy, approve a plan of action; support a plan of action
</>
Politik ins Klassenzimmer bringen
bring politics into the classroom, discuss politics with students in school
</>
Politik unterstützen
endorse a policy, approve a plan of action; support a plan of action
</>
Politik verfolgen
pursue a policy
</>
Politikwissenschaft
<font color="blue">n.</font> political science, study of the structure and methods of governments and political organizations
</>
Politik zum Anfassen
grassroots politics
</>
politisch
<font color="blue">adj.</font> political, of or relating to the state or its government; pertaining to politics, concerned with politics
</>
politisch
<font color="blue">adv.</font> politically, from a governmental standpoint; in the manner of involving a government
</>
politisch alliiert mit
politically aligned with, on the same side as - politically, shares political beliefs with -
</>
politisch behandeln
politicize, deal with politics, be involved in politics
</>
politische Abteilung
the political desk, section of the Foreign Ministry which includes all of the people who determine political issues
</>
politische Aktivitäten
political activity, anything done within a political or partisan framework
</>
politische Ansicht
political view, political outlook, empathy with the ideals of one of the political parties, personal stand on political and/or governmental policies and issues
</>
politische Arena
the political arena, political stage, area of governmental transactions
</>
politische Attentaten
political assassinations, murders committed for political reasons
</>
politische Auffassung
political view, political outlook, empathy with the ideals of one of the political parties, personal stand on political and/or governmental policies and issues
</>
politische Auseinandersetzung
the political struggle, political methods of achieving national goals
</>
politische Auswirkungen
political implications, political consequences, results that affect a political situation
</>
politische Beschränkung
political constraints, political conditions which require a certain action
</>
politische Beziehungen
political contacts, contacts made for political purposes
</>
politische Delegation
political delegation, group of representatives from a political organization
</>
politische Ernennung
political appointments, government positions
</>
politische Erpressung
political blackmail, extortion that is done for political purposes
</>
politische Erwägungen
political motive, political incentive, political motivation
</>
politische Figur
political figure, politician, well-known person who is involved in political life
</>
politische Fraktion
political wing, political faction, political group
</>
politische Führung
the political leadership, leading political group, head of a political group
</>
politische Gleichberechtigung
isonomy, equal political rights
</>
politische Gründe
political motive, political incentive, political motivation
</>
politische Identität
political identity, political character, stream of politics that one feels connected to
</>
politische Intrige
political intrigue, underhanded dealings to further political aims
</>
politische Katastrophe
political catastrophe, public disaster, sad event for the generations
</>
politische Konflikte
political conflicts, political disagreements
</>
politische Konstellation
political constellation, proper political timing, political opportunity
</>
politische Krise
political crisis, political impasse, critical point between parties, critical point within parties
</>
politische Körperschaft
body politic, group of people forming a political body under an organized government
</>
politische Landschaft
political scene, political stage, political surroundings
</>
politische Leitung
the political leadership, leading political group, head of a political group
</>
politische Lösung
political solution, solving of a problem through political means, political settlement, settlement due to political beliefs, settlement established for political reasons
</>
politische Macht
political power, political force
</>
politische Motive
political motive, political incentive, political motivation
</>
politisch engagiert
politically dedicated, having strong political views, committed to a certain political view, dedicated to promoting certain political views
</>
politische Partei
political party, group of people joined together to bring about the kind of government they want
</>
politische Persönlichkeit
political figure, politician, well-known person who is involved in political life
</>
politischer Aktivismus
political activism, state of being active in politics, dealing with partisan issues
</>
politischer Aktivist
political activist, one who is active in the political arena in general or with a particular political party in particular
</>
politischer Beigeschmack
political flavor, political quality, political nature
</>
politischer Beobachter
political observer, communications person who surveys the political arena
</>
politischer Druck
political pressure, pressure applied by political agents
</>
politischer Engagierter
political activist, one who is active in the political arena in general or with a particular political party in particular
</>
politischer Erfolg
political success, career in politics, prosperity in the field of politics
</>
politischer Falke
political hawk, radical, person who is aggressive in his political leanings
</>
politischer Flügel
political wing, political faction, political group
</>
politischer Gefangener
political prisoner, person who is imprisoned due to his ideas or beliefs
</>
politischer Karikaturist
political cartoonist, one who draws satirical cartoons about current political issues
</>
politischer Kommentator
political commentator, person who reports on political issues
</>
politischer Korrespondent
political correspondent, reporter who is an expert in political/state issues, one who writes a political column for a newspaper
</>
politischer Pluralismus
political pluralism, multitude of political parties, wide range of political and ideological groups
</>
politischer Schaden
political damage, harm to a political party, harm to a political group
</>
politischer Stillstand
political stagnation, stoppage of communication between countries, chilling of international relations
</>
politischer Trick
political ploy, trick done for political purposes, scheme carried out to achieve political goals
</>
politischer Umbruch
political upheaval, sudden radical changes in the political scene
</>
politischer Werbespruch
political slogan, word or phrase that represents the aim of a political party
</>
politischer Wirbel
political vortex, whirl of political activity, political entanglement
</>
politischer Überblick
political review, information and interpretation of political topics
</>
politische Rücksichten
political constraints, political conditions which require a certain action
</>
politisches Asyl
political asylum, arriving at a country which does not have an extradition treaty with the country one is escaping from
</>
politische Satire
political satire, mocking attack on the actions of politicians, ridicule of the government and those that run it
</>
politisches Attentat
political assassination, murder of a politician, murder committed for political reasons
</>
politische Siedlung
political settlement, settlement due to political beliefs, settlement established for political reasons
</>
politisches Kapital
political capital, political assets, public strength, political influence
</>
politisches Kunststück
political stunt, trick done to achieve political goals, scheme carried out for political purposes
</>
politisches Leben
political life, all that is connected with politics
</>
politische Splittergruppe
faction, splinter group, clique within a larger group
</>
politisches Spektrum
political spectrum, political range
</>
politisches Tauwetter
political relaxation
</>
politische Szene
political scene, political stage, political surroundings
</>
politische Verwicklung
political involvement, involvement in political matters, showing interest in political matters
</>
politische Vielfältigkeit
<font color="blue">v.</font> political pluralism, multitude of political parties, wide range of political and ideological groups
</>
politische Weisheit
political acumen, political wisdom, political sagacity
</>
politisch gefärbte Rede
speech with a political slant
</>
politisch gesehen
politically, from a governmental standpoint
</>
politisch motiviert
politically motivated, carried out for political reasons, done for political purposes
</>
politisch zwischen den Stühlen sitzen
straddle the political fence, be indecisive about a political standpoint, be in between the political viewpoints of two sides
</>
politisieren
<font color="blue">v.</font> politicize, make political, cause to be political; deal with politics, be involved in politics
</>
Politisierung
<font color="blue">n.</font> politization, act of making political, act of causing to be political
</>
politization
<font color="blue">n.</font> Politisierung (von Politik reden, politisch behandeln)
</>
Politologie
<font color="blue">n.</font> politics, art or science of government; governmental principles; political actions or policies
</>
Politur
<font color="blue">n.</font> polishing, shining, brushing, gloss; refining
</>
polity
<font color="blue">n.</font> Verfassung
</>
Polizei
<font color="blue">n.</font> police, civil service unit devoted to maintaining law and order, constables, officers of the law
</>
Polizeiabteilung
<font color="blue">n.</font> police department, police division
</>
Polizeiaktivität
<font color="blue">n.</font> police activity, operations accomplished by the police force
</>
Polizeiaufsicht
<font color="blue">n.</font> police surveillance, police observation over a person or activity in an attempt to catch the guilty party in action
</>
Polizeibeamte
<font color="blue">n.</font> police officer, policeman, constable
</>
Polizeibeamter
<font color="blue">n.</font> policeman, cop, police officer, constable
</>
Polizeibeamtin
<font color="blue">n.</font> female police officer, female constable, policewoman
</>
Polizeibehörde
<font color="blue">n.</font> police department, police division
</>
Polizei Bombenexperte
police bomb-disposal expert, police officer that is an expert at disabling bombs and other explosives
</>
Polizeibuße
<font color="blue">n.</font> fine issued by the police, monetary penalty issued by the police
</>
Polizeidetektiv
<font color="blue">n.</font> police detective, investigator on the police force, detective who pursues additional evidence in criminal cases
</>
Polizeieingriff
<font color="blue">n.</font> police crackdown, police action against -
</>
Polizeieinheit
<font color="blue">n.</font> police squad, police unit
</>
Polizeigericht
<font color="blue">n.</font> police court, court for misdemeanors, court that conducts trials for minor offenses
</>
Polizeigesetz
<font color="blue">n.</font> police laws, legal regulations which concern police matters
</>
Polizeigewahrsam
<font color="blue">n.</font> police custody, detention, confinement
</>
Polizeigriff
<font color="blue">n.</font> wristlock, grasp of the wrist (Wrestling)
</>
Polizeihaft
<font color="blue">n.</font> police custody, detention, confinement
</>
Polizeihauptgeneral
<font color="blue">n.</font> police inspector-general, head police inspector
</>
Polizeihauptquartier
<font color="blue">n.</font> police headquarters, central police station of a particular area
</>
Polizeihauptwache
<font color="blue">n.</font> police headquarters, central police station of a particular area
</>
Polizeihund
<font color="blue">n.</font> police dog, dog used by the police
</>
Polizeiinformant
<font color="blue">n.</font> police informant, person who provides the police with information about various illegal activities
</>
Polizeiinspektor
<font color="blue">n.</font> inspector, police officer ranking below a superintendent
</>
Polizeijagd
<font color="blue">n.</font> police chase, operation whereby the police run or drive after fugitives or someone fleeing the scene of a crime; police pursuit, chase by police officers
</>
Polizeikadett
<font color="blue">n.</font> police cadet, student in a police academy
</>
Polizeikommandant
<font color="blue">n.</font> police commander, senior position on the police force
</>
Polizeikommissar
<font color="blue">n.</font> inspector, police officer ranking below a superintendent
</>
Polizeikontrolle
<font color="blue">n.</font> police surveillance, police observation over a person or activity in an attempt to catch the guilty party in action
</>
Polizeikordon
<font color="blue">n.</font> cordon of police, line of police set up to guard or protect an area
</>
Polizeikräfte
<font color="blue">n.</font> police force, people that serve as police officers; police department
</>
polizeilich
<font color="blue">adj.</font> of the police
</>
polizeilich anmelden
register with the police
</>
polizeilicher Ermittler
police investigator, person who investigates something for the police, police-man who deals with investigations
</>
polizeiliches Kennzeichen
registration number
</>
polizeilich verboten
prohibited by the police, against the law, in opposition to the law, illegal
</>
polizeilich überwacht
watched by the police
</>
polizeilischer Hundetrainer
police dog-trainer, one who trains and teaches police dogs
</>
polizeilische Spezialeinheit
special police unit, unit of police officers that is used during special assignments
</>
Polizeimeister
<font color="blue">n.</font> police officer, cop, policeman, constable
</>
Polizeiminister
<font color="blue">n.</font> Minister of Police, government official responsible for public security and law enforcement and prison services
</>
Polizeiministerium
<font color="blue">n.</font> Ministry of Police, government office responsible for public security and law enforcement and prison services
</>
Polizeinetz
<font color="blue">n.</font> police network, communications system that serves a military force
</>
Polizeinetzwerk
<font color="blue">n.</font> police network, communications system that serves a military force
</>
Polizeioffizier
<font color="blue">n.</font> chief constable, chief of police (Britain); police officer, policeman, cop
</>
Polizeiposten
<font color="blue">n.</font> police officer, cop, constable, policeman
</>
Polizeipräfekt
<font color="blue">n.</font> prefect, police commander, senior position on the police force
</>
Polizeipräsident
<font color="blue">n.</font> Inspector General, head of the police; (Britain) chief constable, chief of police
</>
Polizeipräsidentschaft
<font color="blue">n.</font> commissionership, rank or office of a commissioner
</>
Polizeipräsidium
<font color="blue">n.</font> police headquarters, central police station of a particular area
</>
Polizeirang
<font color="blue">n.</font> police rank, status of a police officer
</>
Polizeirazzia
<font color="blue">n.</font> police raid, sudden attack by police to interrupt illegal activity in action
</>
Polizeirevier
<font color="blue">n.</font> police station, police headquarters
</>
Polizeischule
<font color="blue">n.</font> Police Academy, institute where police trainees are instructed
</>
Polizeisergeant
<font color="blue">n.</font> sergeant, noncommissioned military officer ranked above a corporal or airman first class; police office ranked below a captain or lieutenant
</>
Polizeispitzel
<font color="blue">n.</font> police informant, person who provides the police with information about various illegal activities
</>
Polizeistaat
<font color="blue">n.</font> police state, state run by an oppressive government in which the citizens have little freedom
</>
Polizeistreife
<font color="blue">n.</font> police patrol, tour of police officers
</>
Polizeistunde
<font color="blue">n.</font> curfew, set time when a person
</>
Polizei traf am Ort des Geschehens ein
police arrived on the scene, police got to the location, police arrived at the place
</>
Polizeitruppe
<font color="blue">n.</font> police force, security forces, people that serve as police officers
</>
Polizeiverfolgung
<font color="blue">n.</font> police pursuit, chase by police officers
</>
Polizeiverordnung
<font color="blue">n.</font> police regulation, rule, statute
</>
Polizeiwache
<font color="blue">n.</font> police station, police headquarters
</>
Polizeiwagen
<font color="blue">n.</font> patrol car, police car
</>
polizeiwidrig
<font color="blue">adj.</font> against police regulations, not according to police regulations
</>
Polizist
<font color="blue">n.</font> bobby, constable, policeman (British Slang); cop, police officer
</>
Polizistin
<font color="blue">n.</font> policewoman, patrolwoman, female police officer, female constable
</>
Polk
<font color="blue">n.</font> Polk, Nachname; James Knox Polk (1795-1849), 11. Präsident der USA (1845-1849); Stadt in Pennsylvania (USA)
</>
Polk
<font color="blue">n.</font> Polk, family name; James Knox Polk (1795-1849), 11th president of the United States (1845-49); city in Pennsylvania
</>
polka
<font color="blue">n.</font> Polka (schneller Tanz)
</>
Polka
<font color="blue">n.</font> polka, fast dance for couples; music for this dance
</>
Polkappe
<font color="blue">n.</font> icecap, permanent covering of ice and snow
</>
poll
<font color="blue">n.</font> Abstimmung; Wahlen; Wahl; Wahlergebnis; Umfrage
</>
poll
<font color="blue">v.</font> Wipfel beschneiden
</>
poll
<font color="blue">v.</font> abstimmen; wählen; erforschen; befragen; erhalten
</>
pollack
<font color="blue">n.</font> Pollack (Schellfischart)
</>
Pollack
<font color="blue">n.</font> pollack, saltwater fish of the cod family
</>
pollakiuria
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Pollakiurie, abnormaler Zustand des häufigen Urinierens, Sychnurie
</>
pollan
<font color="blue">n.</font> Felschen, Süßwasserfisch in Seen in Irland heimsich
</>
pollard
<font color="blue">n.</font> gekappter Baum; ungehörntes Tier; gefälschte Münze
</>
pollard
<font color="blue">v.</font> Baum kappen; enthörnen
</>
Pollard
<font color="blue">n.</font> Pollard, Nachname; Stadt in Alabama (USA); Stadt in Arkansas (USA)
</>
Pollard Affair
die Pollard Affäre, 1985 wurde Jonathan Pollard in den USA verhaftet und der Spionage für den Staat Israel beschuldigt und verurteilt
</>
Pollard Affäre
the Polard Affair, case which developed around the jailing of the Israeli spy Jonathan Polard in the USA
</>
pollbook
<font color="blue">n.</font> Wählerliste
</>
polled
<font color="blue">adj.</font> abgestimmt
</>
polled population
demoskopische Bevölkerungsgruppe
</>
Pollen
<font color="blue">n.</font> pollen, fine powder produced by flowers that fertilizes other plants for reproduction
</>
pollen
<font color="blue">n.</font> Pollen
</>
Pollenallergie
<font color="blue">n.</font> pollenosis, allergic reaction to pollen, hay fever
</>
Pollenflugvorhersage
<font color="blue">n.</font> allergy forecast, forecast for people suffering from various allergies
</>
Pollengelee
<font color="blue">n.</font> royal jelly, mixture of materials that bees set aside and feed their larva with
</>
pollenosis
<font color="blue">n.</font> Heuschnupfen (durch Pollen verursachte Allergie)
</>
pollentragend
<font color="blue">adj.</font> poliniferous, bearing pollen, creating pollen
</>
poller
<font color="blue">n.</font> Interviewer, Meinungsforscher
</>
pollex
<font color="blue">n.</font> Daumen, großer Zeh
</>
pollicitation
<font color="blue">n.</font> Versprechung, Vorschlag (Einer Person zur Anderen, bevor der Erste dessen Einwilligung gibt)
</>
pollinate
<font color="blue">v.</font> bestäuben; befruchten
</>
pollinated
<font color="blue">adj.</font> bestäubt, befruchtet (Pflanze)
</>
pollination
<font color="blue">n.</font> Befruchtung
</>
pollinator
<font color="blue">n.</font> Bestäuber
</>
polling
<font color="blue">n.</font> Abfragung; Wahl
</>
polling booth
Wahlkabine
</>
polling committee
Wahlkomittee (ist verantwortlich für die bestimmte Wahlstelle)
</>
polling place
Wahllokal, Ort an dem Wähler ihre Stimmzettel abgeben können
</>
polling station
Wahllokal
</>
pollinosis
<font color="blue">n.</font> Heuschnupfen (durch Pollen verursachte Allergie)
</>
polliwog
<font color="blue">n.</font> Kaulquappe (Slang)
</>
Pollock
<font color="blue">n.</font> Pollock, Nachname; Sir Frederick (1845-1937), englischer Jurist, Autor des "law of Torts"; Jackson Pollock (1912-1956), amerikanischer abstrakt-expressionischtischer Maler
</>
pollster
<font color="blue">n.</font> Meinungsforscher
</>
poll tax
Kopfsteuer, festgelegter Steuerbetrag der für jeden einzelnen Bürger erhoben wird
</>
pollutant
<font color="blue">n.</font> Schadstoff
</>
pollute
<font color="blue">v.</font> verunreinigen, verschmutzen, verpesten; Umwelt verschmutzen
</>
polluted
<font color="blue">adj.</font> verunreinigt; befleckt
</>
polluter
<font color="blue">n.</font> Umweltverschmutzer
</>
pollution
<font color="blue">n.</font> Umweltverschmutzung; Verunreinigung; Unreinheit
</>
polly
<font color="blue">n.</font> Politiker (in Australien und Neu Seeland benutzt)
</>
Polly
<font color="blue">n.</font> Polly, weiblicher Vorname; Nachname
</>
Pollyanna
<font color="blue">n.</font> Pollyanna, optimistische Person; weiblicher Vorname
</>
pollywog
<font color="blue">n.</font> Kaulquappe, Frosch oder Kröte im Larvenstadium
</>
Polnisch
<font color="blue">n.</font> Polish, Polish language
</>
polnisch
<font color="blue">adj.</font> Polish, from Poland; of Poland
</>
Polnische Korridor
Polish Corridor
</>
polnische Wirtschaft
shambles, disorder, mess
</>
Polo
<font color="blue">n.</font> polo, game played with a mallet and ball while riding horseback
</>
Polo
<font color="blue">n.</font> Polo, Nachname; Marco Polo (1254-1324), italienischer Kaufmann und Forschungsreisender aus Venedig, einer der ersten europäischen Forschungsreisenden Asien zu erreichen; Stadt in Illinois (USA); Stadt in Missouri (USA); spanischer Zigeunertanz das energetisches Tanzen und rhytmisches Händeklatschen verbindet
</>
polo
<font color="blue">n.</font> Polo (Sport); Automodell
</>
polo coat
Polojacke
</>
polocyte
<font color="blue">n.</font> Polozyt (Biologie- Zelle in der Phase der Eientwicklung)
</>
Polojacke
<font color="blue">n.</font> polo coat, special coat designed to be worn during polo matches
</>
Polonaise
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Polonäse</B>)</I> polonaise, slow Polish dance; music for this dance
</>
polonaise
<font color="blue">n.</font> Polonaise (urspr. poln., geschrittener Tanz im 3/4-Takt, oft als Balleröffnung)
</>
Polonium
<font color="blue">n.</font> polonium, radioactive chemical element
</>
polonium
<font color="blue">n.</font> Polonium (chem. Grundstoff)
</>
Polonäse
<font color="blue">n.</font> polonaise, slow Polish dance; music for this dance
</>
Poloschläger
<font color="blue">n.</font> mallet, wooden hammer; wooden croquet hammer
</>
Polospiel
<font color="blue">n.</font> polo, game played with a mallet and ball while riding horseback
</>
Polozyt
<font color="blue">n.</font> polocyte, polar body, cell in the process of forming an egg cell (Biology)
</>
Polster
<font color="blue">n.</font> cushion, bolster, pad; padding, material used to pad
</>
Polsterei
<font color="blue">n.</font> upholsterer's workshop, place where one works in upholstery, place for doing upholstery work
</>
Polsterer
<font color="blue">n.</font> padder, one who fills with soft stuffing, upholsterer, one who cushions and covers furniture
</>
Polstermacher
<font color="blue">n.</font> upholsterer, one who upholsters, one who cushions and covers furniture
</>
Polstermöbel
<font color="blue">n.</font> upholstery, drapes; lining
</>
polstern
<font color="blue">v.</font> upholster, cushion, pad, fill, cover furniture with cushions springs and fabric
</>
Polstersitz
<font color="blue">n.</font> upholstered seat, covered furniture designed for sitting upon
</>
Polsterstuhl
<font color="blue">n.</font> upholstered seat, covered furniture designed for sitting upon
</>
Polsterung
<font color="blue">n.</font> padding, cushioning; material used to pad
</>
Polsterwerkstatt
<font color="blue">n.</font> upholsterer's workshop, place where one works in upholstery, place for doing upholstery work
</>
Polterabend
<font color="blue">n.</font> shower, party given on the eve of a wedding, party at which guests give gifts to a woman who is about to be married or give birth
</>
Polterer
<font color="blue">n.</font> roisterer, one who celebrates without restraint, one who revels in a loud and riotous manner
</>
poltergeist
<font color="blue">n.</font> Geist, Gespenst
</>
Poltergeist
<font color="blue">n.</font> poltergeist, spirit, ghost; spirit that announces its presence by making noises causing other disturbances (German)
</>
poltern
<font color="blue">v.</font> make a noise, cause a ruckus, make a racket, celebrate on the eve of a wedding
</>
polternd
<font color="blue">adv.</font> rumblingly, with a deep loud sound, thunderingly, in a rumbling manner
</>
polternd
<font color="blue">adj.</font> rumbling, loud and deep, thundering (about a sound)
</>
poltroon
<font color="blue">n.</font> Feigling
</>
Polung
<font color="blue">n.</font> polarization
</>
poly
<font color="blue">pref.</font> viel, mehr
</>
poly
<font color="blue">n.</font> Polytechnikum (technische Hochschule)
</>
polyacid
<font color="blue">adj.</font> Polyazid (Chemie- mit mehreren austauschbaren Wasserstoffatomen versehen)
</>
Polyamid
<font color="blue">n.</font> polyamide, synthetic chemical compound
</>
polyamide
<font color="blue">n.</font> Polyamid (hornartiger Kunststoff, der zu Fasern, Borsten, Folien, Lacken, Spritzgußmassen, u.a. verarbeitet wird)
</>
Polyamin
<font color="blue">n.</font> polyamine, compound containing more than one of the amino acid groups (Chemistry)
</>
polyamine
<font color="blue">n.</font> Polyamin (Chemie- eine Verbindung die mehr als eine Gruppe von Aminosäuren enthält)
</>
polyandric
<font color="blue">adj.</font> polyandrisch (wenn eine Frau mit mehreren Männern verheiratet ist)
</>
Polyandrie
<font color="blue">n.</font> polyandry, practice of being married to several men at the same time; (Botany) state of having many stamens, state of having many pollen-producing organs
</>
polyandrisch
<font color="blue">adj.</font> polyandric, having many husbands at once; (Botany) having many stamens, having many pollen-producing organs
</>
Polyandrist
<font color="blue">n.</font> polyandrist, woman who is married to more than one man at the same time; (Botany) plant that has many stamens, plant that has many pollen-producing organs
</>
polyandrist
<font color="blue">n.</font> Polyandrist (wenn eine Frau mit mehreren Männern verheiratet ist)
</>
polyandrous
<font color="blue">adj.</font> polyandrisch (wenn eine Frau mit mehreren Männern verheiratet ist)
</>
polyandry
<font color="blue">n.</font> Polyandrie (eine Frau mit mehreren Ehemännern)
</>
polyanthus
<font color="blue">n.</font> Tuberose (Bot.)
</>
Polyarteritis
<font color="blue">n.</font> polyarteritis, inflammation of the arteries (Medicine)
</>
polyarteritis
<font color="blue">n.</font> Polyarteris (med., Aderentzündung)
</>
Polyarthritis
<font color="blue">n.</font> polyarthritis, inflammation of several joints, arthritis that affects more than one joint (Medicine)
</>
polyarthritis
<font color="blue">n.</font> Polyarthritis, Entzündung von mehreren Gelenken
</>
polyarticular
<font color="blue">adj.</font> vielgelenkig
</>
polyazid
<font color="blue">adj.</font> polyacid, having more than one hydrogen atom which may be replaced (Chemistry)
</>
polybasic
<font color="blue">adj.</font> zwei oder mehr Wasserstoffatome beinhaltend (chem.)
</>
polycentric
<font color="blue">adj.</font> polyzentrisch, von einigen Zentren
</>
polycentrism
<font color="blue">n.</font> Polyzentrismus, System mit mehrere Zentren (insbesondere politische Systeme betreffend); polycentrische Chromosomen (Biologie)
</>
polychestic
<font color="blue">adj.</font> vieldeutig
</>
polychromatic
<font color="blue">adj.</font> vielfarbig, bunt
</>
polychromatically
<font color="blue">adv.</font> polychromatisch, mehrfarbig, metachromatisch
</>
polyclinic
<font color="blue">n.</font> Poliklinik (allgem. Krankenhaus); Arztpraxis
</>
polycrotic
<font color="blue">adj.</font> vielmalig
</>
polycrystalline
<font color="blue">adj.</font> polykrystallin, aus zwei oder mehr Kristalle bestehend; aus mehrere Kristalle verschiedener Ausrichtungen bestehend
</>
polycystic
<font color="blue">adj.</font> polyzystisch, viele Zysten beinhaltend
</>
polycythaemia
<font color="blue">n.</font> Polyzythämie, sehr hohe Anzahl von Erythrozyten im Blut
</>
polycythemia
<font color="blue">n.</font> Mehrheit an roten Blutkörperchen
</>
polycythemia vera
<font color="blue">n.</font> Polycythämie, Erythrämie, Krankheit durch eine Überproduktion von roten Blutkörperchen als Folge einer Knochenmarkerkrankung folgend gekennzeichnet (Symptome sind Nasenbluten, Schwellung der Milz)
</>
polycythemic
<font color="blue">adj.</font> polyzythämisch, von einem krankhaften Ansteigen der roten Blutkörperchen leidend
</>
polydactyl
<font color="blue">n.</font> der mit vielen Fingern Versehene
</>
polydactyl
<font color="blue">adj.</font> mit Überzahl von Fingern od. Zehen
</>
polydactylism
<font color="blue">n.</font> Mehrfingrigkeit
</>
polydactylous
<font color="blue">adj.</font> mit vielen Fingern versehen
</>
polydactyly
<font color="blue">n.</font> Polydaktylie, Bildung von vielen Fingern
</>
Polydaktylie
<font color="blue">n.</font> polydactyly, state of having many fingers or toes
</>
polydipsia
<font color="blue">n.</font> verstärkter Durst
</>
polydipsic
<font color="blue">adj.</font> vom gesteigerten Durst
</>
polydypsia
<font color="blue">n.</font> gesteigerter Durst
</>
Polyeder
<font color="blue">n.</font> polyhedron, solid figure having many plane surfaces (usually more than six)
</>
polyedrisch
<font color="blue">adj.</font> polyhedral, pertaining to a polyhedron; having several plane surfaces (usually more than six)
</>
polyembryony
<font color="blue">n.</font> Vielembryonie
</>
polyester
<font color="blue">n.</font> Polyester (synthetischer Stoff; synthetischer Stoff der Plastikindustrie)
</>
Polyester
<font color="blue">n.</font> polyester, type of knit synthetic fabric; polymeric resin used in making plastics and fibers
</>
polyestrous
<font color="blue">adj.</font> aus Polyester (Gewebe)
</>
Polyethylen
<font color="blue">n.</font> polyethylene, chemical and moisture-proof plastic, synthetic material used as an insulator
</>
polyethylene
<font color="blue">n.</font> Polyethylen (thermoplastischer Kunststoff)
</>
Polyfonie
<font color="blue">n.</font> polyphony, musical piece that consists of several harmonized melodies (Music)
</>
polyfonisch
<font color="blue">adj.</font> polyphonic, consisting of several harmonized melodies (Music)
</>
polyfonisch
<font color="blue">adv.</font> polyphonically, in the manner of consisting of several harmonized melodies (Music)
</>
polygala
<font color="blue">n.</font> (Botanik) Kreuzblume, bittere Kräuter überall auf der Welt wachsend
</>
polygam
<font color="blue">adj.</font> polygamous, married to more than one spouse simultaneously (esp. more than one wife)
</>
polygamic
<font color="blue">adj.</font> polygam
</>
Polygamie
<font color="blue">n.</font> polygamy, practice of maintaining several spouses simultaneously (esp. several wives)
</>
polygamist
<font color="blue">n.</font> Polygamist
</>
Polygamist
<font color="blue">n.</font> polygamist, person who is married to several spouses simultaneously (esp. several wives)
</>
polygamous
<font color="blue">adj.</font> polygam
</>
polygamy
<font color="blue">n.</font> Polygamie, Vielweiberei
</>
polygenic
<font color="blue">adj.</font> polygenisch (Botanik- vielfachen Ursprungs, von mehreren Genen verursacht)
</>
polygenisch
<font color="blue">adj.</font> polygenic, caused by many genes, resulting from several genes (Genetics)
</>
polygenism
<font color="blue">n.</font> Polygenismus, Theorie oder Glaube dass die Menschheit mehrere primäre Vorfahren hat
</>
polyglot
<font color="blue">n.</font> sprachkundig, vielsprachig
</>
Polyglott
<font color="blue">n.</font> polyglot, person who speaks many languages; book containing one text in many different languages
</>
Polyglotte
<font color="blue">n.</font> polyglot, person who speaks many languages
</>
Polygon
<font color="blue">n.</font> polygon, figure with three or more sides, type of geometric figure
</>
polygon
<font color="blue">n.</font> Polygon, Vieleck
</>
polygonal
<font color="blue">adj.</font> polygonal, shaped like a polygon, having three or more sides
</>
polygonal
<font color="blue">adv.</font> polygonally, in the shape of a polygon, in the form of a polygon
</>
polygonal
<font color="blue">adj.</font> vieleckig
</>
polygonally
<font color="blue">adv.</font> polygonal, vieleckig
</>
polygraph
<font color="blue">n.</font> Polygraph, Lügendetektor
</>
polygraph
<font color="blue">n.</font> Polygraph; Vervielfältigungsapparat; vielfacher Erzeuger, fruchtreicher Erzeuger
</>
Polygraph
<font color="blue">n.</font> polygraph, lie detector, machine that can detect and record physiological changes that occur when a person is not telling the truth
</>
polygraphic
<font color="blue">adj.</font> polygraphisch
</>
polygraphically
<font color="blue">adv.</font> polygraphisch, polygraph
</>
polygraphisch
<font color="blue">adj.</font> polygraphic, of a lie detector, pertaining to a machine that can detect and record physiological changes that occur when a person is not telling the truth
</>
polygraphisch
<font color="blue">adv.</font> polygraphically, through the use of a lie detector machine
</>
Polygynie
<font color="blue">n.</font> polygyny, practice of marrying more than one woman simultaneously
</>
polygynisch
<font color="blue">adj.</font> polygynous, married to more than one woman simultaneously, polygamous
</>
polygynist
<font color="blue">n.</font> Poligynist (Verbindung einiges Mannes zu mehreren Frauen)
</>
polygynous
<font color="blue">adj.</font> polygynisch (von der Vielweiberei)
</>
polygyny
<font color="blue">n.</font> Polygynie (Vielweiberei); Polygamie
</>
polyhedral
<font color="blue">adj.</font> vielflächig, Vielflächner-, Polyeder- (von vielen ebenen Flächen begrenzter Körper)
</>
polyhedron
<font color="blue">n.</font> Polyeder (Vielflächner, von vielen ebenen Flächen begrenzter Körper)
</>
Polykristallin
<font color="blue">n.</font> polycrystalline
</>
polymath
<font color="blue">n.</font> Universalgebildeter
</>
polymer
<font color="blue">n.</font> Polymer (Chemie)
</>
Polymer
<font color="blue">n.</font> polymer, complex compound made of many joined monomers (Chemistry)
</>
polymer
<font color="blue">adj.</font> polymeric, pertaining to polymers, pertaining to a complex compound made of many joined monomers (Chemistry)
</>
polymer
<font color="blue">adv.</font> polymerically, by polymers, via polymers (Chemistry)
</>
polymerase
<font color="blue">n.</font> Polymerase, Enzym große molekulare Kette von kleineren katalysierend
</>
polymerase chain reaction
Polymerase Kettenreaktion, Methode zur Vervielfältigung von DNA durch wiederholte Teilung der DNA Stränge und ihre Vervielfältigung mit DNA polymerase Enzyme (Molekulare Biologie)
</>
polymeric
<font color="blue">adj.</font> polymer
</>
polymerically
<font color="blue">adv.</font> polymer
</>
Polymerisation
<font color="blue">n.</font> polymerization, combination of two or more separate molecules to form a more complex molecule
</>
Polymerisation ausführen
polymerize, combine two or more separate molecules to form a more complex molecule
</>
polymerisieren
<font color="blue">v.</font> polymerize, combine two or more separate molecules to form a more complex molecule
</>
polymerisiert
<font color="blue">adj.</font> polymerized, having undergone polymerization, produced through the combination of two or more separate molecules into a more complex molecule
</>
polymerism
<font color="blue">n.</font> Polymerisation (Herstellung von Makromolekülen durch Zusammenschluß ungesättigter Monomeren); polimerischer Zustand
</>
polymerization
<font color="blue">n.</font> Polymerisation (Herstellung von Makromolekülen durch Zusammenschluß ungesättigter Monomeren)
</>
polymerize
<font color="blue">v.</font> polymerisieren, Polymerisation ausführen (Herstellung von Makromolekülen durch Zusammenschluß ungesättigter Monomeren)
</>
polymerized
<font color="blue">adj.</font> polymerisiert, Vielteiligkeitsprozeß (chem. Reaktion, bei der ein Makromolekül aus mehreren Molekülen einer einfachen Verbindung entsteht)
</>
polymorph
<font color="blue">adj.</font> polymorphic, existing in many shapes, consisting of several developmental stages
</>
Polymorph
<font color="blue">n.</font> polymorph, organism which has many forms, organism that exists in several forms
</>
polymorph
<font color="blue">n.</font> polymorph, vielgestaltig
</>
polymorphic
<font color="blue">adj.</font> vielgestaltig (Materie); mehrstufig (Entwicklung); polymorph
</>
polymorphically
<font color="blue">adv.</font> vielgestaltig
</>
polymorphism
<font color="blue">n.</font> Vielgestaltigkeit
</>
polymorphonuclear
<font color="blue">adj.</font> auf eine Zelle eines weißen Blutkörperchens mit einem Lappenkern bezüglich
</>
polymorphous
<font color="blue">adj.</font> polymorph, vielgestaltig
</>
polymorphously
<font color="blue">adv.</font> vielgestaltig; vielfach verändernd (in der Entwicklung)
</>
polymyositis
<font color="blue">n.</font> Polymyositis, entzündliche Krankheit von Skelettmuskeln durch Rheuma und Sklerodermie charakterisiert (Medizin)
</>
Polynesia
<font color="blue">n.</font> Polynesien, Vulkaninselgruppe im östlichen Teil Ozeaniens
</>
Polynesian
<font color="blue">n.</font> Polynesier (Bewohner von Polynesien); Polynesierin (Bewohnerin von Polynesien)
</>
Polynesian
<font color="blue">n.</font> Polynesisch, Sprachengruppe in Polynesien gesprochen
</>
Polynesian
<font color="blue">adj.</font> polynesisch
</>
Polynesien
<font color="blue">n.</font> Polynesia, group of islands in Pacific Ocean
</>
Polynesier
<font color="blue">n.</font> Polynesian, resident of Polynesia
</>
Polynesisch
<font color="blue">n.</font> Polynesian, group of languages spoken in Polynesia
</>
polynesisch
<font color="blue">adj.</font> Polynesian, of or from Polynesia, pertaining to Polynesia
</>
polyneuritic
<font color="blue">adj.</font> von der Polyneuritis (ausgedehnte Nervenentzündung)
</>
Polyneuritis
<font color="blue">n.</font> polyneuritis, inflammation of several nerves (Medicine)
</>
polyneuritis
<font color="blue">n.</font> Mehrnerventzündung (med.)
</>
Polyneuropathie
<font color="blue">n.</font> polyneuropathy
</>
Polynom
<font color="blue">n.</font> polynomial, algebraic expression that is the sum of two or more constants multiplied by variables with exponents (Mathematics)
</>
polynomial
<font color="blue">n.</font> polynomisch
</>
polynomisch
<font color="blue">adj.</font> polynomial, algebraic expression that is the sum of two or more constants multiplied by variables with exponents (Mathematics)
</>
polynuclear
<font color="blue">adj.</font> Polynukleär, vielkernig
</>
polynukleär
<font color="blue">adj.</font> polynuclear, having many nuclei
</>
polyp
<font color="blue">n.</font> Polyp (Zoologie, Medizin)
</>
Polyp
<font color="blue">n.</font> polyp, polypus, small growth protruding from a mucous membrane
</>
polypectomy
<font color="blue">n.</font> Polypenentfernung (Medizin)
</>
polypenartig
<font color="blue">adj.</font> polypoid, similar to a polyp
</>
Polypenentfernung
<font color="blue">n.</font> polypectomy, surgical removal of a polyp (Medicine)
</>
Polypentfernung
<font color="blue">n.</font> polypectomy, surgical removal of a polyp (Medicine)
</>
Polypeptid
<font color="blue">n.</font> polypeptide, combination of amino acids (Biochemistry)
</>
polypeptide
<font color="blue">n.</font> Polypeptid (biochem. Verbindung aus Aminosäuren)
</>
polypeptidisch
<font color="blue">adj.</font> of polypeptide
</>
polyphagia
<font color="blue">n.</font> Polyphagie; Eßgier; krankhaft gesteigerter Appetit; vielfältige Ernährung (bei Tieren)
</>
Polyphagie
<font color="blue">n.</font> polyphagia, strong desire to eat; excessive need to eat; (Zoology) practice of feeding on many types of food
</>
polyphagous
<font color="blue">adj.</font> nährstoffreich
</>
polyphagy
<font color="blue">n.</font> Allesfresser (zool.); Vielfraß
</>
polyphase
<font color="blue">adj.</font> mehrphasig, vielphasig
</>
polyphaze
<font color="blue">adj.</font> Mehrphasen- (Strom)
</>
polyphenol
<font color="blue">n.</font> Polyphenol, polyhydroxy Phenol (Chemie)
</>
polyphonic
<font color="blue">adj.</font> polypon, vielstimmig (harmonische Hinzufügung von einigen Melodien)
</>
polyphonically
<font color="blue">adv.</font> polyphonisch (mus., mehrstimmig; Komposition, bei der jede Stimme eine eigene melodische Bedeutung hat)
</>
Polyphonie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Polyfonie</B>)</I> polyphony, musical piece that consists of several harmonized melodies (Music)
</>
polyphonisch
<font color="blue">adj.</font> polyphonic, consisting of several harmonized melodies (Music)
</>
polyphonisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>polyfonisch</B>)</I> polyphonically, in the manner of consisting of several harmonized melodies (Music)
</>
polyphony
<font color="blue">n.</font> Polyphonie, Vielstimmigkeit (harmonische Hinzufügung von einigen Melodien)
</>
polyphyletic
<font color="blue">adj.</font> mit mehr als eine Abstammung
</>
polyphyletically
<font color="blue">adv.</font> mit mehr als einer Abstammung
</>
polypisch
<font color="blue">adj.</font> polypous, pertaining to polyps, pertaining to abnormal growth protruding from the mucus membrane
</>
Polyplacophora
<font color="blue">n.</font> Polyplacophora, Chiton, Käferschnecke, Polyplacophora, Schnecken mit einem Mantel aus acht Kalkplatten (Zoologie)
</>
polyploid
<font color="blue">adj.</font> (Biology) polyploid, containing three or more times the normal number of chromosomes (about cells)
</>
polyploid
<font color="blue">adj.</font> polyploid (bezgl. einer Zelle mit dreifacher Chromosomensatzanzahl einer normalen Zelle)
</>
polyploid
<font color="blue">n.</font> Polyploid (Zelle mit der dreifachen Chromosomensatzanzahl einer normalen Zelle)
</>
Polyploid
<font color="blue">n.</font> polyploid, cell that has three or more times the usual number of chromosomes (Biology)
</>
Polyploidie
<font color="blue">n.</font> (Biology) polyploidy, state of having three or more times the normal number of chromosomes (about cells)
</>
polyploidy
<font color="blue">n.</font> Polyploidie (eine Zelle mit dreimal so vielen Chromosomensätzen wie andere Zellen)
</>
polypnea
<font color="blue">n.</font> schnelle Atmung, Keuchen
</>
polypneic
<font color="blue">adj.</font> schnellatmend, schnaufend
</>
Polypodiaceae
<font color="blue">n.</font> polypodies, ferns of the genus Polypodium
</>
polypodium
<font color="blue">n.</font> (Botanik) Polypodium, immergrüner Farn weltweit verbreitet
</>
polypody
<font color="blue">n.</font> Polypodium, immergrüne Farne (Botanik)
</>
polypoid
<font color="blue">adj.</font> polypenartig (Nasenwucherung)
</>
polypoidal
<font color="blue">adj.</font> polypenartig (Polyp- krankhafte Schwellung in einer Schleimhaut)
</>
polypous
<font color="blue">adj.</font> polypisch, des Polypen (med., gutartige, geschwulstförmige Wucherung der Schleimhäute: Nasen-, Kehlkopf-, Gebärmutterpolyp, u.a.)
</>
polypus
<font color="blue">n.</font> Polyp (gestielte Geschwulst in den Schleimhäuten)
</>
Polysaccharid
<font color="blue">n.</font> polysaccharide, complex carbohydrate composed of more than one sugar (Chemistry)
</>
polysaccharide
<font color="blue">n.</font> Polysaccharid, Vielfachzucker (chem. Art von Kohlenhydraten)
</>
Polysemie
<font color="blue">n.</font> polysemy, ambiguity, condition of having more than one meaning
</>
polysemous
<font color="blue">adj.</font> polysemisch, mehrere Bedeutungen habend (Wörter)
</>
polyspermic
<font color="blue">adj.</font> vielsamig
</>
polyspermy
<font color="blue">n.</font> gleichzeitiges Eindringen mehrerer Samen in eine Eizelle
</>
polystyrene
<font color="blue">n.</font> Polystyrol (Kunststoff)
</>
Polystyrol
<font color="blue">n.</font> polystyrene, foam-like plastic material used for insulation
</>
polysyllabic
<font color="blue">adj.</font> mehrsilbig, vielsilbig
</>
polysyllable
<font color="blue">n.</font> vielsilbiges Wort
</>
polytechnic
<font color="blue">n.</font> Polytechnikum, technische Fachhochschule
</>
polytechnic
<font color="blue">adj.</font> polytechnisch
</>
Polytechniker
<font color="blue">n.</font> polytechnician, person instructed in scientific and technical subjects
</>
Polytechnikum
<font color="blue">n.</font> poly, polytechnic, school for higher education in technical or industrial studies
</>
polytechnisch
<font color="blue">adj.</font> polytechnic, providing instruction in scientific and technical subjects
</>
polytheism
<font color="blue">n.</font> Polytheismus, Vielgötterei
</>
Polytheismus
<font color="blue">n.</font> polytheism, belief in more than one god
</>
Polytheist
<font color="blue">n.</font> polytheist, one who believes in more than one god
</>
polytheist
<font color="blue">n.</font> Polytheist, Vielgötterer
</>
polytheistic
<font color="blue">adj.</font> polytheistisch, vielgötter
</>
polytheistisch
<font color="blue">adj.</font> polytheistic, of belief in more than one god
</>
polythelia
<font color="blue">n.</font> Polyethylen (synthetische Substanz)
</>
polythene
<font color="blue">n.</font> (britischer Gebrauch) Polyethylen, chemicher Kunststoff, als Isolator benutzter Kunststoff
</>
polytonality
<font color="blue">n.</font> Polytonalität- mehrstimmige Musik
</>
Polytonalität
<font color="blue">n.</font> polytonality, use of several musical keys simultaneously (Music)
</>
polytrophic
<font color="blue">adj.</font> polytrophisch (auf eine Bakterie bezogen die sich von verschiedenartigen organischen Stoffen ernähren kann)
</>
polytrophisch
<font color="blue">adj.</font> polytrophic, feeding on various organic substances (about bacteria)
</>
polytropic
<font color="blue">adj.</font> polytropisch, vielformig (in mehreren Formen auftauchende chem. Substanz)
</>
polytropisch
<font color="blue">adj.</font> polytropic, existing in multiple forms (about chemical substances)
</>
polyunsaturated
<font color="blue">adj.</font> vielfach ungesättigt (Chem.: betreffend Fett)
</>
polyurethane
<font color="blue">n.</font> Polyurethan, in verschiedene Produkte und Industrien benutztes Polymer
</>
polyuria
<font color="blue">n.</font> übertriebener Harndrang
</>
polyvalence
<font color="blue">n.</font> Mehrwertigkeit (in der Chemie)
</>
polyvalency
<font color="blue">n.</font> Mehrwertigkeit (in der Chemie)
</>
polyvalent
<font color="blue">adj.</font> mehrwertig (in der Chemie)
</>
Polyvalenz
<font color="blue">n.</font> polyvalency, state of having more than one valence (Chemistry)
</>
polyvinyl
<font color="blue">n.</font> Polyvinylchlorid, Abkürz: PVC (säurefester Kunststoff)
</>
Polyvinylchlorid
<font color="blue">n.</font> PVC, polyvinyl chloride, thermoplastic resin used in variety of products
</>
polyvinyl chloride
<font color="blue">n.</font> PVC, thermoplastischer Kunststoff in vielen Produkten verwendet
</>
Polyvinylpyrrolidon
<font color="blue">n.</font> polyvinylpyrrolidone, chemical substance used in the manufacture of medications food and many other products
</>
polyvinylpyrrolidone
<font color="blue">n.</font> Polyvinylpyrrolidon (chemischer Stoff der zur Arzneiherstellung benutzt wird)
</>
polyzentrisch
<font color="blue">adj.</font> polycentric, having many centers, having many focal points
</>
Polyzythämie
<font color="blue">n.</font> polycythaemia, abnormally high number of red blood cells in the bloodstream
</>
polyzythämisch
<font color="blue">adj.</font> polycythemic, suffering from an excess of red blood cells in the bloodstream
</>
pomace
<font color="blue">n.</font> (Apfel) Trester
</>
pomade
<font color="blue">v.</font> pomadisieren, mit Pomade einreiben
</>
Pomade
<font color="blue">n.</font> pomade, hair cream, lotion used for styling the hair
</>
pomade
<font color="blue">n.</font> Pomade, Haarcreme; wohlriechendes Haarfett
</>
pomadig
<font color="blue">adj.</font> slick, slippery; shining, glossy
</>
pomadisieren
<font color="blue">v.</font> pomade, apply hair cream
</>
pomander
<font color="blue">n.</font> Parfümverteiler; Parfümbehälter
</>
pomatum
<font color="blue">n.</font> Pomade, Haarcreme; wohlriechendes Haarfett
</>
pome
<font color="blue">n.</font> Kernfrucht; Wärmgerät (für die Hände)
</>
pomegranate
<font color="blue">n.</font> Granatapfel
</>
pomelo
<font color="blue">n.</font> Pomela (große, grapefruitartige Zitrusfrucht)
</>
Pomelo
<font color="blue">n.</font> pomelo, large citrus fruit that is similar to the grapefruit
</>
Pomerania
<font color="blue">n.</font> Pommern, Gebiet Deutschlands bis 1945 (heute unter polnischer Regierung)
</>
pomeranian
<font color="blue">n.</font> Spitz (Hund einer haarigen Rasse)
</>
Pomeranian
<font color="blue">adj.</font> pommersche, sich auf Pommern beziehend
</>
Pomeranze
<font color="blue">n.</font> bitter orange, type of orange tree which produces sour tasting fruit
</>
Pomeranzenbaum
<font color="blue">n.</font> bitter orange, type of orange tree which produces sour tasting fruit
</>
pomiculture
<font color="blue">n.</font> Obstbaumzucht
</>
pomiculturist
<font color="blue">n.</font> Obstbauer
</>
pomiferous
<font color="blue">adj.</font> Früchte tragend (vor allem Äpfel)
</>
pommel
<font color="blue">v.</font> schlagen, mit den Fäusten bearbeiten
</>
pommel
<font color="blue">n.</font> Knauf (Schwert); Sattelknopf; puffen, knuffen
</>
pommel horse
<font color="blue">n.</font> Pauschenpferd, Sprungpferd, bei gymnastischen Übungen zum Springen benutzes Sport-Gerät
</>
pommelling
<font color="blue">n.</font> Knaufschlagen; Faustschlagen
</>
Pommern
<font color="blue">n.</font> Pomerania, former province in Germany (now located mainly in Poland)
</>
Pommes
<font color="blue">n.</font> french-fries, potatoes cut into strips and then deep-fried in hot fat
</>
Pommes Frites
French fries, food made from fried strips of potato, chips
</>
pommie
<font color="blue">n.</font> (beleidigender Ausdruck in Australien oder Neuseeland benutzt) britische Person (insbesondere britische Neueinwanderer)
</>
pommy
<font color="blue">n.</font> britische Person (beleidigendes Schimpfwort in Australien insbesondere für neue Einwanderer aus England benutzt)
</>
Pomologie
<font color="blue">n.</font> pomology, science of fruits and the cultivation of fruit
</>
pomologist
<font color="blue">n.</font> Pomologe, Experte in Pomologie; Person die Fruchtbäume kultiviert
</>
pomology
<font color="blue">n.</font> Pomologie (Obstbau, Obstbaukunde)
</>
Pomona
<font color="blue">n.</font> Pomona, Gottheit der Früchte und Fruchtbäume (Römische Mythologie)
</>
pomosexual
<font color="blue">n.</font> Person die Wörter die die sexuelle Tendenz Anderer definiert wie "Homosexueller" oder "Heterosexueller" nicht benutzt
</>
pomp
<font color="blue">n.</font> Pomp, Prunk
</>
Pomp
<font color="blue">n.</font> pomp, luxury, magnificence, splendor, flamboyance, grandiosity, ostentatiousness, showiness
</>
pompadour
<font color="blue">n.</font> Pompadour (Marquise de, Geliebte des franz. Königs Ludwig XV und von großem Einfluß auf die Regierung; Handtäschchen)
</>
Pompadour
<font color="blue">n.</font> pompadour, hairstyle in which the hair is combed high above forehead
</>
Pompano
<font color="blue">n.</font> pompano, species of fish that lives in the southern Atlantic Ocean
</>
pompano
<font color="blue">n.</font> Pompano (Fischart)
</>
Pompeii
<font color="blue">n.</font> Pompeji, antike Stadt in Italien die bei einem Vulkanausbruch im Jahre 97 vor Christus zerstört wurde
</>
Pompeii
<font color="blue">n.</font> Pompeii, ancient city in southwestern Italy (destroyed in 79 A.D. by the eruption of Mount Vesuvius)
</>
Pompeiian
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Pompeii
</>
Pompeiian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Pompeii oder dessen Einwohner beziehend
</>
Pompeji
<font color="blue">n.</font> Pompeii, ancient city in southwestern Italy (destroyed in 79 A.D. by the eruption of Mount Vesuvius)
</>
pomphaft
<font color="blue">adj.</font> ostentatious, exhibitionistic, showy, pretentious; showing off, bombastic, pompous
</>
Pomphaftigkeit
<font color="blue">n.</font> pompousness, arrogance, conceit; haughtiness, snootiness; pride, pretentiousness
</>
pompom
<font color="blue">n.</font> Wollball, Pompon
</>
Pompon
<font color="blue">n.</font> bobble, pompon, tassel, tuft used as decoration
</>
pompon
<font color="blue">n.</font> Troddel; Quaste; Pompon
</>
pomposity
<font color="blue">n.</font> Großspurigkeit; Aufgeblasenheit
</>
pompous
<font color="blue">adj.</font> pompös; prunkvoll
</>
pompous ass
großspuriger Aufschneider, Vater aller Angeber
</>
pompously
<font color="blue">adv.</font> großspurig; aufgeblasen; geschwollen (abwertend)
</>
pompousness
<font color="blue">n.</font> Pomphaftigkeit, Gepränge
</>
pompous style
pompöser Stil; geschwollene Redeweise
</>
pompös
<font color="blue">adj.</font> pompous, haughty, flashy, gaudy, ostentatious, showy
</>
pompöser Stil
pompous style, ornate style, ostentatious manner
</>
ponce
<font color="blue">n.</font> Zuhälter (umgspr.)
</>
poncey
<font color="blue">adj.</font> arrogant, überheblich, protzig; weiblich (Slang)
</>
poncho
<font color="blue">n.</font> Poncho (Überwurf, der über den Kopf gezogen wird)
</>
Poncho
<font color="blue">n.</font> poncho, cloak that resembles a blanket with a hole in the middle for the head
</>
poncy
<font color="blue">adj.</font> effeminiert; arrogant; anmaßend; demonstrativ; verweichlicht (Slang)
</>
pond
<font color="blue">n.</font> Teich
</>
ponder
<font color="blue">v.</font> erwägen, überlegen; nachdenken
</>
ponderability
<font color="blue">n.</font> Schwerfälligkeit; Wägbarkeit
</>
ponderable
<font color="blue">adj.</font> wägbar; schätzbar
</>
ponderer
<font color="blue">n.</font> Grübler, nachdenklicher Mensch; in Gedanken versinkender Mensch
</>
ponderosa
<font color="blue">n.</font> Ponderosa, Kieferart
</>
Ponderosa
<font color="blue">n.</font> ponderosa, species of large pine tree
</>
ponderous
<font color="blue">adj.</font> schwerfällig; schwer; umständlich; ermüdend
</>
ponderously
<font color="blue">adv.</font> schwerfällig; ermüdend
</>
pond water
Tümpel, Teich (stehendes Gewässer)
</>
pondweed
<font color="blue">n.</font> Laichkraut, Wasserpflanze in Teichen und stillem Gewässer heimisch
</>
pone
<font color="blue">n.</font> Maisbrot
</>
pong
<font color="blue">v.</font> muffeln, stinken
</>
pong
<font color="blue">n.</font> Gestank
</>
pongee
<font color="blue">n.</font> Seide
</>
poniard
<font color="blue">n.</font> Dolch
</>
poniard
<font color="blue">v.</font> erdolchen
</>
pons
<font color="blue">n.</font> Brücke (Anat. u. Zool.)
</>
Pontiac
<font color="blue">n.</font> Pontiac, city in Michigan; brand of American automobile; town in Illinois
</>
Pontiac
<font color="blue">n.</font> Pontiac, Stadt in Michigan (USA); Schutzmarke eines amerikanischen Automobilherstellers; Stadt in Illinois (USA)
</>
pontic
<font color="blue">adj.</font> Schwarze Meer -
</>
pontifex
<font color="blue">n.</font> Oberpriester im alten Rom; Bischof; Papst
</>
pontiff
<font color="blue">n.</font> Hohepriester, der Papst
</>
pontifical
<font color="blue">adj.</font> priesterlich, bischöflich
</>
pontifically
<font color="blue">adv.</font> autoritär; überheblich; päpstlich
</>
pontificals
<font color="blue">n.</font> Priestergewand
</>
pontificate
<font color="blue">v.</font> das Amt des Papstes ausführen
</>
Pontifikat
<font color="blue">n.</font> pontificate, office of the pope
</>
pontine
<font color="blue">adj.</font> der Hirnbrücke, brückenartig (anat.)
</>
Pontius
<font color="blue">n.</font> Pontius, Pontius Pilate (c. AD 25-AD 36), Roman procurator of Judea who condemned Jesus to crucifixion
</>
Pontius
<font color="blue">n.</font> Pontius, Pontius Pilatus (ca. 25-36 n. Chr.), römischer Gouverneur in Judäa, der die Kreuzigung Jesus veranlaßte
</>
Pontius Pilatus
<font color="blue">n.</font> Pontius Pilatus, Pontius Pilate, (c. AD 25-AD 36)
</>
Pontius Pilatus
<font color="blue">n.</font> Pontius Pilatus (römischer Gouverneur, verantwortlich für die Kreuzigung Jesus)
</>
Ponton
<font color="blue">n.</font> pontoon, large platform that can be placed beneath a boat to raise it above the water for repairs
</>
Pontonbrücke
<font color="blue">n.</font> floating bridge, pontoon bridge, bridge
</>
Pontonier
<font color="blue">n.</font> Pontonier, soldiers who were supposed to build bridges during a war
</>
Pontonschiffsbrücke
<font color="blue">n.</font> pontoon, floating device used as a temporary bridge
</>
pontoon
<font color="blue">n.</font> Ponton (Kartenspiel); Brückenkahn; Pontonschiffsbrücke
</>
pontoon bridge
Pontonbrücke (schwimmende Brücke)
</>
pontoon dock
Ponton, Brückenkahn (das Schiff befindet sich auf einem Dock und wird dort repariert)
</>
Pony
<font color="blue">n.</font> pony, miniature breed of horse, fringe; ornamental border consisting of loose hanging threads
</>
pony
<font color="blue">n.</font> kleines Pferd; Pony
</>
pony express
Ponyexpress (im alten Amerika)
</>
Ponyexpress
<font color="blue">n.</font> pony express, postal system using horseback riders and trains to deliver the mail from the midwestern United States to the west Coast in the mid 1800's
</>
Ponyfransen
<font color="blue">n.</font> ponytail, hairstyle in which the hair is pulled into one tuft resembling a horse's tail
</>
Ponyfrisur
<font color="blue">n.</font> frisette, fringe of curled hair worn on the forehead
</>
Ponypferd
<font color="blue">n.</font> pony, miniature breed of horse
</>
Pony schneiden
bang, cut hair shorter exposing more of the forehead
</>
ponytail
<font color="blue">n.</font> Pferdeschwanzfrisur
</>
pony up
Bezahlen, die zahlung einer anstehenden Schuld in Gang setzen (Slang)
</>
ponzu
<font color="blue">n.</font> Ponzu, (japanische Küche), Soße aus Soja-Sauce und Zitronensaft bestehend
</>
pooch
<font color="blue">n.</font> Köter (Slang)
</>
poodle
<font color="blue">n.</font> Pudel
</>
poodle skirt
Langer Damenrock mit einer Pudel-Applikation (beliebt in den 1950ern)
</>
poof
<font color="blue">adv.</font> Ich bin weg, ich verschwinde (Abkürzung im Internet)
</>
poofy
<font color="blue">adj.</font> (Slang) verweichlicht, weichlich; idiotisch, dumm (Kindersprache)
</>
pooh
<font color="blue">n.</font> bah! (Verachtungsausruf)
</>
pooh
<font color="blue">interj.</font> Puh! (Ausruf)
</>
Pooh
<font color="blue">n.</font> Pooh, character of a bear in children's books by A.A. Milne
</>
Pooh
<font color="blue">n.</font> Pooh, Bärenfigur aus Kinderbüchern von A.A. Milne
</>
Pooh Bah
Person die mehrere einflußreiche Positionen besetzt; arroganter Kommandeur, jemand der sich wichtiger macht als er ist (nach einer Figur in der Oper "Mikedo")
</>
pool
<font color="blue">v.</font> zusammenlegen; bündeln
</>
pool
<font color="blue">n.</font> Tümpel; Wasserloch; Pfütze; Swimmingpool; gemeinsame Spielkasse; Fond (Toto, Lotto); Reservoir; Potential; Pool (Billard)
</>
pool
<font color="blue">n.</font> Schwimmbad; Tümpel, Teich, Wasserloch; Pfütze; Spielkasse (Toto); Fond
</>
Pool
<font color="blue">n.</font> pool, communal fund, general financial fund
</>
pool club
Billardclub, Snookerclub
</>
pooling
<font color="blue">n.</font> Vereinigung; Kartellbildung
</>
pool interests
Kartellinteressen; Interessen gemeinsam vertreten
</>
poolroom
<font color="blue">n.</font> Billardzimmer
</>
pools
<font color="blue">n.</font> (Groß Britannien) systematisierte Form von Glücksspiele durch die Post und die Wette Ergebnisse von Fußballspiele betreffend
</>
pool table
Billardtisch, Tisch der mit Filz bezogen ist um darauf Billard zu spielen
</>
poop
<font color="blue">v.</font> Überspülen des Hecks eines Schiffes (von einer Welle); vom Heck der Schiffes ins Meer gespült werden; (Umgangssprache) jemanden ermüden, jemanden atemlos machen
</>
poop
<font color="blue">n.</font> Kampanie, (Achter) Hütte, Heck, Hinterteil (Naut.); Scheiße, Dreck (Slang); Fekalie, Kot
</>
poop deck
erhöhtes Achterdeck
</>
pooped
<font color="blue">adj.</font> ausgelaugt
</>
pooper-scooper
<font color="blue">n.</font> klene Schaufel an einen langen Stock befestigt zur Aufsammlung von tierischen Exkrementen
</>
poo-poo
A-A, Fekalie, Kot in Kindersprache
</>
poop out
Passiv bleiben, (Umgangssprache) Versagen auf Grund von Erschöpfung oder Angst
</>
poopy
<font color="blue">adj.</font> auf Exkremente bezogen; apathisch, erschöpft
</>
poor
<font color="blue">adj.</font> arm; schlecht; schwach; dürftig; minder
</>
poor
<font color="blue">n.</font> arme Leute; armselige Leute; die Armen
</>
poor as a church mouse
arm wie eine Kirchenmaus
</>
poor at figures
schwach mit Zahlen
</>
poor condition
armselige Verfassung, miserabler Zustand, schlechte Verfassung
</>
poor creature
arme Kreatur
</>
poor figure
armes Wesen
</>
poor health
mangelhafte, schwache Gesundheit
</>
poorhouse
<font color="blue">n.</font> Armenhaus
</>
poor in deeds
leistet nicht viel (macht nicht viel, schwach in Taten)
</>
poorly
<font color="blue">adj.</font> krank
</>
poorly
<font color="blue">adv.</font> dürftig; armselig; schäbig
</>
poorly qualified
unzureichend qualifiziert
</>
poor man's lamb
des kleinen Mannes, das letzte Hemd (das Letzte was man noch an Wert hat)
</>
poorness
<font color="blue">n.</font> Armut, Mittellosigkeit
</>
poor payments morality
schlechte Zahlungsmoral (Nicht-Nachkommen von Zahlungsverpflichtung)
</>
poor people
arme Leute; arme, elende, bemitleidenswerte Menschen; vom Schicksal getroffene Menschen
</>
poor performance
schlechte Vorführung
</>
poor quality
schlechte, dürftige Qualität
</>
poor rhyming
schlechte Reimung (Wörter die sich nicht gut reimen)
</>
Poor Richard's Almanac
<font color="blue">n.</font> Poor Richard's Almanac, von Benjamin Franklin (schrieb unter dem Pseudonym "Poor Richard") veröffentlichter Almanach in mehrere Ausgaben von 1732 bis 1757 herausgegeben
</>
poor soil
dürrer, magerer Boden (den man schwer anbauen kann)
</>
poor soul
arme Seele
</>
poor speaker
ein schlechter Redner
</>
poor sport
Person die nicht ehrenhaft verlieren kann
</>
poor thing
Armer, armer Kerl
</>
poor visibility
schlechte Sicht
</>
Pooterish
<font color="blue">adj.</font> (britisches Englisch) pompös, arrogant, protzig
</>
poo X
<font color="blue">n.</font> mischerbiger Pudel (Hunderasse); Hund aus der Mischung eines reinrassigen Pudels mit einer anderen Hunderasse resultiert
</>
pop
<font color="blue">n.</font> Knall; Sprudel; Brause (Getränk); Popmusik; Papa (Slang)
</>
pop
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Popkultur beziehend; trendy, modisch; unerwartet, überraschend
</>
POP
<font color="blue">n.</font> (Comput) Postprotokoll, Protokoll zum Empfangen von elektronischer Post
</>
POP
Punkt der Anwesenheit, Zugangstelle zum Internet die eine einzigartige Internetadresse hat (die Größe eines Intenetanbieters wird anhand der Zugangsmöglichkeiten über die er verfügt ermittelt)POP (Point Of Presence) P>p<charset c=T>0251;</charset>p /p<charset c=T>0252;</charset>p
</>
Pop
<font color="blue">n.</font> popculture, popular culture
</>
pop
<font color="blue">v.</font> (Kork) knallen (lassen); verpfänden; rösten; hineinhuschen; schlagen
</>
popadum
<font color="blue">n.</font> Popadum, dünnes flaches knuspriges indianisches Brot das leicht in Stücke gebrochen werden kann
</>
popaganda
<font color="blue">n.</font> Popaganda, von der Allgemeinheit gemochten Melodien die mit Worte versehen werden mit dem Ziel bestimmte Konzepte und Gedanken zu verbreiten
</>
pop along
(sich) davon machen
</>
Popanz
<font color="blue">n.</font> mumbo, part of the term "mumbo-jumbo"
</>
pop art
Popkunst (Richtung in der modernen Kunst)
</>
pop concert
Popkonzert
</>
Popcorn
<font color="blue">n.</font> popcorn, snack made from heated corn kernels that have burst into a fluffy white form
</>
popcorn
<font color="blue">n.</font> Popcorn
</>
Popcornstück
<font color="blue">n.</font> cornball, sweet ball of popcorn
</>
pope
<font color="blue">n.</font> Papst
</>
Pope
<font color="blue">n.</font> pope, cleric in the Greek-Orthodox Church
</>
Pope John Paul II
<font color="blue">n.</font> Papst Johannes Paul II, Johannes Paul II (1920-2005, als Karol Jozef Wojtyla geboren), Papst der katholischen Kirche 1978 bis 2005, erster Papst aus Polen zu stammen (bekannt für seine konservativen Meinungen und seinem Streben nach religiöser Coexistenz aller Rassen und Religionen)
</>
Pope John Paul the Second
<font color="blue">n.</font> Papst Johannes Paul der Zweite, Johannes Paul II (1920-2005, als Karol Jozef Wojtyla geboren), Papst der katholischen Kirche von 1978 bis 2005, erster in Polen geborener Papst (bekannt für seinen Konservatismus, seiner Geduld und seinem Willen in Brüderlichkeit mit Menschen aller Rassen und Glauben zu leben)
</>
popelig
<font color="blue">adj.</font> stingy, niggardly, miserly; small-minded, narrow-minded
</>
Popelin
<font color="blue">n.</font> poplin, type of lightly textured fabric
</>
Popeline
<font color="blue">n.</font> poplin, type of lightly textured fabric
</>
Popelkram
<font color="blue">n.</font> paraphernalia, miscellaneous objects
</>
popemobile
<font color="blue">n.</font> Papstmobil, den Papst beförderndes Gefährt
</>
popery
<font color="blue">n.</font> Papisterei, Pfaffentum; kath. Kirche (verächtlich)
</>
Popeye
<font color="blue">n.</font> Popeye, cartoon character of a sailor who has superhuman strength after eating spinach
</>
Popeye
<font color="blue">n.</font> Popeye, Figur in Zeichentrickfilmen die ihre Superkräfte durch das Verzehren von Spinat erhielt
</>
popeyed
<font color="blue">adj.</font> großäugig; glotzäugig
</>
Popfan
<font color="blue">n.</font> pop music fan, one who is fond of listening to pop music and attending concerts
</>
pop fly
Pop Fly, hochgeschlagener Ball der aber das Innenfeld nicht verlässt (Baseball)
</>
Popgruppe
<font color="blue">n.</font> pop group, rock group
</>
popgun
<font color="blue">n.</font> Kindergewehr
</>
pop in
hereinplatzen, auf einen Sprung vorbeikommen
</>
popinjay
<font color="blue">n.</font> Geck, Laffe, Fatzke; Vogel
</>
popish
<font color="blue">adj.</font> Papst (verächtlich)
</>
Popkonzert
<font color="blue">n.</font> pop concert, musical performance given by a pop singer
</>
Popkunst
<font color="blue">n.</font> pop art, art style from the 1960s and 1970s which uses techniques and subjects from commercial art
</>
poplar
<font color="blue">n.</font> Pappel (Baum)
</>
poplig
<font color="blue">adj.</font> stingy, niggardly, miserly; small-minded, narrow-minded
</>
poplin
<font color="blue">n.</font> Popeline (Baumwollstoff)
</>
popliteal
<font color="blue">adj.</font> Kniekehl- (Anat.)
</>
Popliteratur
<font color="blue">n.</font> pop literature, pop literary work
</>
popliteus
<font color="blue">n.</font> Kniekehle (Anatomie)
</>
pop music
Popmusik (einfache, unkomplizierte Musik die hauptsächlich die jüngere Bevölkerung anspricht)
</>
Popmusik
<font color="blue">n.</font> pop music, simple music which is geared toward the teenage audience, type of music which is popular
</>
Popo
<font color="blue">n.</font> bottom, buttocks (Informal)
</>
pop off
abhauen, sich aus dem Staub machen, plötzlich verschwinden
</>
popover
<font color="blue">n.</font> aufgegangener Kuchen
</>
poppa
<font color="blue">n.</font> Vater (umgspr.)
</>
poppadom
<font color="blue">n.</font> dünnes flaches und rundes indianisces Brot das leich auseinander gebrochen werden kann
</>
popped
<font color="blue">adj.</font> knallend (-es Ballon usw.)
</>
Popper
<font color="blue">n.</font> Popper, Nachname; Carl Reimund Popper (1902-1994), österreichischer Philosoph und politischer Denker
</>
popper
<font color="blue">n.</font> Druckknopf; Popcorn
</>
poppy
<font color="blue">n.</font> Mohn
</>
poppycock
<font color="blue">n.</font> Quatsch, Unsinn
</>
Poppy Day
Poppy Day, Feiertag zu Ehren von britischen Militärveteranen
</>
poppy seed
<font color="blue">n.</font> Mohnsamen, Samen der Mohnblume (beim Backen benutzt); Samen des Opium Mohns
</>
poppy seed cake
Mohnkuchen (mit Mohn gefüllter Kuchen)
</>
poprock
<font color="blue">n.</font> populäre Rockmusik
</>
popshop
<font color="blue">n.</font> Pfandhaus
</>
popsicle
<font color="blue">n.</font> Eis am Stiel, art von Speiseeis die Kinder gerne essen
</>
pop star
Popstar, vergötzter Sänger (beliebter Sänger der Popmusik)
</>
Popstar
<font color="blue">n.</font> pop star, popular singer who makes pop music
</>
Popstil
<font color="blue">n.</font> pop style, popular style
</>
Popsänger
<font color="blue">n.</font> pop star, popular singer who makes pop music
</>
pop the question
einen Heiratsantrag machen
</>
populace
<font color="blue">n.</font> Pöbel
</>
popular
<font color="blue">adj.</font> populär; beliebt; allgemein akzeptiert; verbreitet; populär
</>
popular edition
volkstümliche Ausgabe
</>
popular front
Volksfront
</>
Popular Front for the Liberation of Palestine
Front für die Befreiung Palästinas=
</>
popularisieren
<font color="blue">v.</font> popularize, simplify, explain in a manner suited to the general public
</>
Popularisierer
<font color="blue">n.</font> vulgarizer, person or thing that degrades, person or thing that makes vulgar
</>
popularisiert
<font color="blue">adj.</font> popularized, explained in a manner suited to the general public; simplified
</>
Popularisierung
<font color="blue">n.</font> popularization, making common, making public; distributing amongst the public
</>
popularism
<font color="blue">n.</font> Pop- Musik, Unterhaltungsmusik
</>
popularity
<font color="blue">n.</font> Beliebtheit; Akzeptanz; Verbreitetsein; Volks-; Popularität
</>
Popularität
<font color="blue">n.</font> popularity, state of being admired by the public; being accepted, being approved; commonness, state of being widespread
</>
popularization
<font color="blue">n.</font> Popularisierung
</>
popularize
<font color="blue">v.</font> vereinfachen; populär machen; popularisieren
</>
popularized
<font color="blue">adj.</font> vereinfacht; popularisiert; bekannt
</>
popular leader
beliebter Führer (der beim Volk sehr beliebt ist)
</>
popular literature
populäre, volkstümliche Literatur (Literatur die sich leicht lesen läßt)
</>
popular loan
populärer Kredit (Geldanleihen des Staates von seinen Bürgern)
</>
popularly
<font color="blue">adv.</font> volkstümlich; allgemein
</>
Popular Mechanics
"popular Mechanics", amerikanisches Magazin das sich einer Vielfalt von technischen Themen widmet (z.B. Hausrenovierung, Auto, Technologie usw.)
</>
popular psychology
Groschenpsychologie (wenn jemand "angeblich" komplizierte, wissenschaftliche Sachen versteht)
</>
popular saying
beliebtes, weitverbreitetes Sprichwort, im Volksmund
</>
popular science
Popularwissenschaft (volkstümlich, für jeden)
</>
popular song
populärer Text, bekanntes Lied, Schlager>
</>
popular standard
populärer Standard (allgemeine Normen, üblicher Standard)
</>
popular tune
volkstümliche Melodie (von der man nicht weiß wer sie geschrieben hat)
</>
popular view
allgemeine Meinung (verbreitete Haltung)
</>
popular vote
Wahl von einem Wahlberechtigten betätigt
</>
Popularwissenschaft
<font color="blue">n.</font> popular science, science that is suited to the general population
</>
populate
<font color="blue">v.</font> bevölkern
</>
populated
<font color="blue">adj.</font> bevölkerte, besiedelt
</>
populated area
dichte Besiedlung
</>
population
<font color="blue">n.</font> Bevölkerung
</>
population density
Bevölkerungsdichte
</>
population dispersion
Bevölkerungsausbreitung, Bevölkerungsausdehnung (Ausbreitung der Bevölkerung durch Besiedlung unbewohnter Gebiete)
</>
population explosion
Bevölkerungsexplosion
</>
population poll
Volkszählung
</>
population registration
Bevölkerungsregister (Bevölkerungsanzahl aufschreiben)
</>
population registry office
Einwohnermeldeamt
</>
populism
<font color="blue">n.</font> Populismus (Ersuchen der Massengunst)
</>
Populismus
<font color="blue">n.</font> populism, movement to advance the interests of the common people
</>
Populist
<font color="blue">n.</font> populist, supporter of Populism, supporter of grass-roots political movements
</>
populist
<font color="blue">n.</font> Populist (spricht mit dem Volk in Augenhöhe)
</>
populistic
<font color="blue">adj.</font> populistisch (auf die Mehrheit bezogen, findet Anklang bei der Mehrheit)
</>
populistic law
populistisches Gesetz (Gesetz das nur eine positive Stimmung in der Bevölkerung erzeugen soll)
</>
populistisch
<font color="blue">adj.</font> populistic, intended to advance the interests of the common people
</>
populistisches Gesetz
populistic law, legislation which is intended to please the masses
</>
populous
<font color="blue">adj.</font> volkreich, dicht bevölkert
</>
populousness
<font color="blue">n.</font> Bevölkerungsdichte
</>
populär
<font color="blue">adj.</font> popular, well-liked, admired; approved, accepted; common, prevailing
</>
populärer Kredit
popular loan, financial loan for the country from the citizens
</>
populärer Standard
popular standard, agreed-upon and pre-set model, model that suits most of the people
</>
populärer Text
popular text
</>
populär machen
popularize, simplify, remove unnecessary details
</>
populär sein
being popular, being well-liked, being appreciated
</>
pop-up
<font color="blue">n.</font> Pop-Up, Pop-Fly, hochgeschlagener Ball der aber das Innenfeld nicht verlässt (Baseball); etwas das popup Eigenschaften aufweist
</>
pop-up
<font color="blue">adj.</font> Popup Menü, Kontextmenü, temporäres Menü das auf dem Bildschirm erscheint wenn aktiviert (Computer); einen Mechanismus aufweisen der eine schnelle Aufwärts- oder Forwärtsbewegung verursacht; wenn geöffnet dreidimensional werdend (Kunst)
</>
pop-up menu
Pop-up-Menü, ein Menü das sich öffnen läßt und eine Liste von Optionen beinhaltet (Computer)
</>
Pop up Menü
pop up menu, menu which may be opened and contains lists of options or commands
</>
Poquelin
<font color="blue">n.</font> Poquelin, Nachname; John Baptiste Poquelin (1622-73), Geburtsname des französischen Dramatiker Moliere
</>
Porat
<font color="blue">n.</font> Porat, Hebrew family name
</>
Porat
<font color="blue">n.</font> Porat, hebräischer Nachname
</>
porcelain
<font color="blue">n.</font> Porzellan
</>
porch
<font color="blue">n.</font> Veranda; Vorhalle
</>
porcine
<font color="blue">adj.</font> Schweine-
</>
porcini mushroom
<font color="blue">n.</font> Steinpilz, brauner verzehrbarer Pilz
</>
porcino
<font color="blue">n.</font> Porcino, Steinpilz, verzehrbarer Pilz
</>
porcupine
<font color="blue">n.</font> Stachelschwein (britisch), Baumstachler (amerikanisch)
</>
porcupine anteater
Ameisenfresser, Baumstachler (igelartiges Säugetier das sich von Ameisen ernährt)
</>
Pore
<font color="blue">n.</font> pore, tiny opening, tiny hole
</>
pore
<font color="blue">v.</font> sich vertiefen; studieren
</>
pore
<font color="blue">n.</font> Pore
</>
porgy
<font color="blue">n.</font> Fisch
</>
Pori
<font color="blue">n.</font> Pori, finnländische Hafenstadt
</>
Pori
<font color="blue">n.</font> Pori, port city in western Finland
</>
poriferous
<font color="blue">adj.</font> porös; schwammig
</>
porig
<font color="blue">adj.</font> cancellous, porous, perforated (Anatomy)
</>
porig
<font color="blue">adv.</font> porously, in the manner of having many tiny holes
</>
Porigkeit
<font color="blue">n.</font> porosis
</>
porion
<font color="blue">n.</font> Porion (in der Schädelkunde- ein Punkt im Bereich des Ohres)
</>
Porion
<font color="blue">n.</font> porion, point of the skull near the ear (Anatomy)
</>
pork
<font color="blue">n.</font> Schweinefleisch
</>
pork chop
<font color="blue">n.</font> Schweinskotelette, Stück Fleisch vom Schwein
</>
porker
<font color="blue">n.</font> Mastschwein
</>
pork steak
Schweinesteak
</>
porky
<font color="blue">adj.</font> fett; schweinisch
</>
porn
<font color="blue">n.</font> Porno (umgspr.), Pornographie
</>
porn
<font color="blue">adj.</font> pornographisch (umgspr.)
</>
porno
<font color="blue">adj.</font> pornographisch (der sprachl. und bildl. Darstellungen sexueller Vorgänge)
</>
Porno
<font color="blue">n.</font> porn, literature or pictures describing sexual acts and intended to cause sexual arousal (Slang)
</>
Pornofilm
<font color="blue">n.</font> blue movie, porno movie, erotic movie, movie which presents sexual scenes openly and explicitly
</>
Pornograf
<font color="blue">n.</font> pornographer, one who writes sexually explicit material
</>
Pornografie
<font color="blue">n.</font> pornography, literature or pictures of sexual acts intended to cause sexual arousal; (Slang) porn, hot stuff
</>
Pornografieforschung
<font color="blue">n.</font> study of pornography
</>
pornografisch
<font color="blue">adv.</font> pornographically, in the manner of showing or describing sexual acts in order to cause sexual arousal
</>
pornografisch
<font color="blue">adj.</font> porn, pornographic, showing or describing sexual acts and intended to cause sexual arousal
</>
pornografische Filme
pornographic movies, licentious films, movies which show explicit sexual acts
</>
pornografischer Film
porno movie, pornographic film, sex film, movie which presents sexual scenes openly and explicitly
</>
pornografisches Material
pornographic material, visual or written material that is intended to sexually arouse and excite lust, material that is considered obscene
</>
Pornograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Pornograf</B>)</I> pornographer, one who writes sexually explicit material
</>
pornographer
<font color="blue">n.</font> Pornograph (schreibt Pornographie, Schmutzliteratur)
</>
pornographic
<font color="blue">adj.</font> pornographisch (unzüchtig; Abfassung unzüchtigen Schrifttums, das sexuelle Gefühle hervorrufen soll)
</>
pornographically
<font color="blue">adv.</font> pornographisch (pornographisches Material, das sexuelle Lüste wecken soll)
</>
pornographic material
Pornographie, pornographisches Material
</>
pornographic movies
Pornofilme, pornographische Filme
</>
Pornographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Pornografie</B>)</I> pornography, literature or pictures of sexual acts intended to cause sexual arousal; (Slang) porn, hot stuff
</>
Pornographieforschung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Pornografieforschung</B>)</I> study of pornography
</>
pornographisch
<font color="blue">adj.</font> porn, pornographic, showing or describing sexual acts and intended to cause sexual arousal
</>
pornographisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>pornografisch</B>)</I> pornographically, in the manner of showing or describing sexual acts in order to cause sexual arousal
</>
pornographische Filme
<I>(new spell.=<B>pornografische Filme</B>)</I> pornographic movies, licentious films, movies which show explicit sexual acts
</>
pornographischer Film
<I>(new spell.=<B>pornografischer Film</B>)</I> porno movie, pornographic film, sex film, movie which presents sexual scenes openly and explicitly
</>
pornographisches Material
<I>(new spell.=<B>pornografisches Material</B>)</I> pornographic material, visual or written material that is intended to sexually arouse and excite lust, material that is considered obscene
</>
pornography
<font color="blue">n.</font> Pornographie (unzüchtig; Abfassung unzüchtigen Schrifttums, das sexuelle Gefühle hervorrufen soll)
</>
porno movie
Pornofilm, pornographischer Film
</>
Pornowelle
<font color="blue">n.</font> wave of pornography, large quantity of pornography
</>
porosis
<font color="blue">n.</font> Durchlässigkeit; Porigkeit
</>
porosity
<font color="blue">n.</font> Porosität
</>
Porosität
<font color="blue">n.</font> porosity, state of having many tiny holes
</>
porous
<font color="blue">adj.</font> porös
</>
porously
<font color="blue">adv.</font> porig
</>
porousness
<font color="blue">n.</font> Porosität, Durchlässigkeit
</>
porphyr
<font color="blue">adj.</font> porphyritic, of alabaster, pertaining to porphyry
</>
Porphyr
<font color="blue">n.</font> porphyry, alabaster; type of reddish stone
</>
porphyrartig
<font color="blue">adj.</font> porphyritic, of alabaster, pertaining to porphyry (type of rock)
</>
porphyria
<font color="blue">n.</font> Porphyrie (med., zu viel Porphyrin im Blut und im Harn)
</>
Porphyrie
<font color="blue">n.</font> porphyria, excess of porphyrins in the blood and urine (Pathology)
</>
porphyrig
<font color="blue">adj.</font> porphyritic, of alabaster, pertaining to porphyry (type of rock)
</>
Porphyrin
<font color="blue">n.</font> porphyrin, substance found in the protoplasm of plants and animals
</>
porphyrin
<font color="blue">n.</font> Porphyrin (ein Stoff der sich im Protoplasma von Pflanzen und Tieren befindet)
</>
porphyrisch
<font color="blue">adj.</font> porphyritic, of alabaster, pertaining to porphyry
</>
porphyritic
<font color="blue">adj.</font> Porphyr- (Ergußgestein)
</>
porphyry
<font color="blue">n.</font> Porphyr- (Ergußgestein)
</>
porpoise
<font color="blue">n.</font> Schweinswal
</>
Porree
<font color="blue">n.</font> leek, edible onion-like herb
</>
porridge
<font color="blue">n.</font> Brei; Haferbrei; Knast (Slang)
</>
porringer
<font color="blue">n.</font> Suppennapf
</>
Porsche
<font color="blue">n.</font> Porsche, Luxussportwagen Hersteller
</>
Port
<font color="blue">n.</font> harbour, port, sheltered section of water where ships anchor; haven, place of shelter
</>
port
<font color="blue">n.</font> Hafen, Hafenstadt, links (im Boot oder im Flugzeug); (Comput) Anschluß, Schnittstelle zum Verbinden von externen Geräten an den Computer
</>
port
<font color="blue">n.</font> Portwein (Rotweinart) )
</>
port
<font color="blue">v.</font> nach links halten (Schiff); die Waffe ergreifen
</>
portabel
<font color="blue">adj.</font> portable, mobile, moveable, can be transported from one place to another
</>
portability
<font color="blue">n.</font> Tragbarkeit
</>
portable
<font color="blue">adj.</font> tragbar; Koffer-
</>
portable computer
tragbarer Computer>
</>
portable crib
Baby Tragetasche
</>
Portable Document Format
Portable Document Format, PDF, Dateiformat das die Formatierung von Dokumenten auf eine plattformübergreifende Weise durch die Nutzung von Adobe Acrobat Reader ermöglicht (von Adobe Systems entwickelt)
</>
portable network graphics
Portable Network Graphics, PNG, graphisches Format das GIF und JPEG Bilder ablösen soll (Computer)
</>
Portable Operating System Interface based on uniX
<font color="blue">n.</font> POSIX, Standardsammlung für Betriebssysteme auf Unix basierend (Computer)
</>
portable phone
schnurloses Telefon
</>
portable playpen
transportierbares Laufgitter
</>
portable radio
Kofferradio
</>
portably
<font color="blue">adv.</font> tragbar, bewegbar
</>
portage
<font color="blue">n.</font> Transport; Frachtgeld, Zustellungsgebühr
</>
portage
<font color="blue">v.</font> portieren
</>
portal
<font color="blue">n.</font> Tor; prächtiger Eingang; Portal; (Internet) Webseite die als Zugang zum Internet dient (z.B. Yahoo, Excite, HotBot, usw.)
</>
Portal
<font color="blue">n.</font> portal, gate, door; grand entryway, elegant entrance; opening, entrance
</>
Portaledge
<font color="blue">n.</font> Portaledge, Bergsteigausrüstung
</>
portal of wisdom
das Tor der Klugheit
</>
portal vein
Pfortader, venöses Potalsystem an den Hypophysenvorderklappen plaziert (Anatomie)
</>
Portalvorbau
<font color="blue">n.</font> porch, patio, portico
</>
port arms !
Waffen voraus! (Militärkommando)
</>
Port-au-Prince
<font color="blue">n.</font> Port-au-Prince, Hauptstadt von Haiti
</>
Port Authority
Hafenautorität
</>
port conflict
Ausgangskonflikt, ein Fehler der zwischen zwei Geräten entsteht die die selbe Ein- und Ausgabeadreesse benutzen
</>
portcullis
<font color="blue">n.</font> Fallgitter (in Burgen)
</>
Portefeuille
<font color="blue">n.</font> portfolio, briefcase; list of securities and stocks; position of a government minister
</>
Portefeuilleanalyse
<font color="blue">n.</font> portfolio analysis
</>
Port Elizabeth
Port Elizabeth (Hafenstadt in Südafrika)
</>
Port Elizabeth
<font color="blue">n.</font> Port Elizabeth, city in southern South Africa
</>
Portemonnaie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Portmonee</B>)</I> purse, wallet, woman's purse
</>
portend
<font color="blue">v.</font> hindeuten, deuten
</>
portent
<font color="blue">n.</font> (üble) Vorbedeutung; Vorzeichen; Wunder; Omen
</>
portentous
<font color="blue">adj.</font> unheilvoll
</>
portentously
<font color="blue">adv.</font> unheilvoll, verhängnisvoll; furchtbar, gewaltig
</>
porter
<font color="blue">n.</font> Gepäckträger; Pförtner
</>
Porter
<font color="blue">n.</font> Porter, family name; William Sydney Porter (1862-1910), American writer of short stories, author of "Cabbages and Kings"
</>
porterage
<font color="blue">n.</font> Transport; Frachtgeld, Zustellungsgebühr
</>
porterhouse
<font color="blue">n.</font> Speisehaus; Stück Rindfleisch
</>
portfolio
<font color="blue">n.</font> (Akten-) Mappe; (Minister) Portefeuille, Portfolio
</>
Portfolio
<font color="blue">n.</font> portfolio, briefcase; list of securities and stocks; position of a government minister
</>
portfolio management
Verwaltung des Geschäftsbereiches (Versicherung, Investitionen)
</>
porthole
<font color="blue">n.</font> Luke, Bullauge
</>
portico
<font color="blue">n.</font> Portikus, Säulenvorbau, Säulengang
</>
porticoed
<font color="blue">adj.</font> mit Säulengang versehen
</>
Portier
<font color="blue">n.</font> doorkeeper, doorman, custodian, maintenance man, one who tends or guards an entrance and assists people
</>
portiere
<font color="blue">n.</font> Vorhang; Portiere, Türvorhang
</>
Portiere
<font color="blue">n.</font> portiere, heavy cloth or curtain hung over a doorway
</>
portiered
<font color="blue">adj.</font> türvorhängig (franz.)
</>
Portierfrau
<font color="blue">n.</font> woman doorkeeper, one who tends or guards an entrance
</>
Portierloge
<font color="blue">n.</font> portiere, curtain hung over an opening, heavy cloth or curtain hung over a doorway
</>
Portiersfrau
<font color="blue">n.</font> woman doorkeeper, one who tends or guards an entrance
</>
Portikus
<font color="blue">n.</font> portico, colonnade; veranda, foyer; columned porch attached to a building
</>
portion
<font color="blue">n.</font> Teil; Anteil; Zuteilung; Mitgift
</>
Portion
<font color="blue">n.</font> helping, serving, portion of food served
</>
portion
<font color="blue">v.</font> zuteilen; aufteilen
</>
portioned
<font color="blue">adj.</font> zugeteilt; aufgeteilt
</>
portioner
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der eine Mitgift bekommt; Verteiler
</>
Portionlehre
<font color="blue">n.</font> posology, science of determining dosage (Medicine)
</>
portionless
<font color="blue">adj.</font> ohne Aussteuer
</>
portion of the Jewish law
"Halacha", Gesetzteil des Talmuds, Teil des jüdische Gesetzes=
</>
Portionstheorie
<font color="blue">n.</font> posology, science of determining dosage (Medicine)
</>
Portland
<font color="blue">n.</font> Portland, Name von Städten in verschiedenen Staaten der USA
</>
Portland
<font color="blue">n.</font> Portland, name of several cities in various states of the USA
</>
portliness
<font color="blue">n.</font> Behäbigkeit; Würde, Stattlichkeit
</>
Port Louis
Port Louis (Hauptstadt von Mauritius)
</>
Port Louis
<font color="blue">n.</font> Port Louis, capital of Mauritius
</>
portly
<font color="blue">adj.</font> beleibt, korpulent
</>
portmanteau
<font color="blue">n.</font> Handkoffer
</>
Portmonee
<font color="blue">n.</font> purse, wallet, woman's purse
</>
Port Moresby
<font color="blue">n.</font> Port Moresby, capital of Papua New Guinea
</>
Port Moresby
Port Moresby (Hauptstadt von Papua-Neuguinea)
</>
Porto
<font color="blue">n.</font> Porto, Hafenstadt in Portugal; Nachname; süßer Rotwein; Stadt in Kalifornien (USA)
</>
Porto
<font color="blue">n.</font> postage, money paid for postal services, fee for sending letters or packages by mail
</>
Porto Alegre
<font color="blue">n.</font> Porto Alegre, seaport city in south Brazil
</>
Porto Alegre
Porto Alegre (Stadt in Süd-Brasilien)
</>
port of destination
Bestimmungshafen
</>
port of embarkation
<font color="blue">n.</font> Ausgangshafen, Ausgangsort eines Schiffes; Ort an dem ein Schiff bestiegen wird
</>
Port of France
<font color="blue">n.</font> Port of France, capital of Haiti
</>
Port of France
Port of France (Hauptstadt von Haiti)
</>
portofrei
<font color="blue">adj.</font> post free, postage free
</>
Portofreiheit
<font color="blue">n.</font> exemption from postage, free from postage
</>
Port of Spain
Port of Spain (Hauptstadt von Trinidad und Tobago)
</>
Port of Spain
<font color="blue">n.</font> Port of Spain, capital of Trinidad and Tobago
</>
Portokasse
<font color="blue">n.</font> petty cash, small expenditures, cash fund for incidentals
</>
Portokosten
<font color="blue">n.</font> postage costs, postal expenses, cost of sending mail
</>
Porto Novo
Porto Novo (Haupstadt von Benin)
</>
Porto Novo
<font color="blue">n.</font> Porto Novo, capital of Benin
</>
portopflichtig
<font color="blue">adj.</font> subject to postage
</>
Portotarif
<font color="blue">n.</font> postage rates, charges according to weight for sending parcels and letters by mail
</>
Portozuschlag
<font color="blue">n.</font> postage surcharge, extra fee for sending letters or packages by mail
</>
portrait
<font color="blue">n.</font> Porträt; (Comput) vertikales Drucken (Computer)
</>
Portrait
<font color="blue">n.</font> portrait, painted or drawn image of a person
</>
portraitieren
<font color="blue">v.</font> portray, describe, depict; paint, draw
</>
portraitist
<font color="blue">n.</font> Porträtmaler, Porträtphotograph
</>
portraiture
<font color="blue">n.</font> Porträtphotographie, Porträtmalerei
</>
portray
<font color="blue">v.</font> darstellen; (ab) malen; porträtieren; schildern
</>
portrayable
<font color="blue">adj.</font> schilderbar, kann geschildert werden, kann durch Bilder beschrieben werden
</>
portrayal
<font color="blue">n.</font> Porträtieren; Schilderung
</>
portrayer
<font color="blue">n.</font> Portraiteur, Portraitmaler
</>
portray oneself
sich selbst porträtieren
</>
port replicators
Ausgangsvervielfältiger, eine einfache Anlegstation für tragbare Computer
</>
Port Replikator
port replicators, simple type of docking station for portable computers
</>
Porträt
<font color="blue">n.</font> portrait, painted or drawn image of a person
</>
Porträtfotograf
<font color="blue">n.</font> portraitist, one who photographs faces of individuals
</>
Porträtfotografie
<font color="blue">n.</font> portraiture, drawing or photographing faces of individuals
</>
porträtieren
<font color="blue">v.</font> portray, paint, depict, draw; profile, draw a portrait of a side view of a head and face
</>
Porträtmaler
<font color="blue">n.</font> portraitist, one who paints or draws faces of individuals
</>
Porträtmalerei
<font color="blue">n.</font> portraiture, drawing or painting of a face
</>
Porträtphotograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Porträtfotograf</B>)</I> portraitist, one who photographs faces of individuals
</>
Porträtphotographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Porträtfotografie</B>)</I> portraiture, drawing or photographing faces of individuals
</>
Port Said
Port Said (ost-ägyptische Hafenstadt)
</>
Port Said
<font color="blue">n.</font> Port Said, city in the northeast section of Egypt
</>
Ports and Railways Authority
Hafen-und Eisenbahnautorität
</>
portside
<font color="blue">n.</font> Backbord; Hafenseite
</>
Portsmouth
<font color="blue">n.</font> Portsmouth, Stadt in England; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Port Sudan
<font color="blue">n.</font> Port Sudan, port city in northeast Sudan
</>
Port Sudan
Port Sudan (Hafenstadt im Osten des Sudan)
</>
port tax
Hafensteuer (zu zahlende Gebühren, wenn man ein Land verläßt)
</>
port town
Hafenstadt (Stadt die an einem Strand liegt und einen Hafen hat, wie Haifa, Aschdod)
</>
Portugal
<font color="blue">n.</font> Portugal, Staat auf der iberischen Halbinsel in Europa
</>
Portugal
<font color="blue">n.</font> Portugal, country located on the Iberian peninsula in southwestern Europe
</>
Portugiese
<font color="blue">n.</font> Portuguese citizen, resident of Portugal
</>
Portugiesin
<font color="blue">n.</font> woman or girl who was born or lives in Portugal
</>
Portugiesisch
<font color="blue">n.</font> Portuguese, language spoken in Portugal
</>
portugiesisch
<font color="blue">adj.</font> Portuguese, of Portugal, from Portugal
</>
Portugiesische
<font color="blue">n.</font> Portuguese, language spoken in Portugal
</>
Portuguese
<font color="blue">adj.</font> portugiesisch, aus oder sich auf Portugal beziehend
</>
Portuguese
<font color="blue">n.</font> Portugiesisch, Sprache in Portugal Brasilien gesprochen; in mehreren Ländern gesprochene Sprache (Angola, Mosambik, Kap Verde, Guinea Bissau, Ost Timor und Sao Tome é Principe)
</>
Portuguese citizen
<font color="blue">n.</font> Portugiese
</>
Portuguese man-of-war
<font color="blue">n.</font> Portugisische Gallere, bläuliche Quallenart mit langen Gift versprühenden Tentakeln
</>
portulaca
<font color="blue">n.</font> Portulak (fette oft rötl. Gemüse- und Würzpflanze mit gelblichen Blütchen)
</>
Portulak
<font color="blue">n.</font> portulaca, purslane, species of edible creeping plant with yellow flowers
</>
Portulakröschen
<font color="blue">n.</font> moss rose, garden rose with a mossy flower stem and calyx and scented pink flowers
</>
Port-Vila
<font color="blue">n.</font> Port-Vila, Hauptstadt von Vanuatu, Vila
</>
Portwein
<font color="blue">n.</font> port, type of red sweet wine
</>
Porzellan
<font color="blue">n.</font> china, porcelain, type of hard white ceramic produced using a special process; chinaware, tableware made of porcelain
</>
Porzellanart
<font color="blue">n.</font> type of porcelain, kind of china
</>
Porzellanerde
<font color="blue">n.</font> kaolin, white clay used in the manufacture of porcelain
</>
Porzellanladen
<font color="blue">n.</font> china shop, store which sells porcelain
</>
Porzellanpuppe
<font color="blue">n.</font> china doll, very fragile doll made from fine pottery
</>
Porzellanrohr
<font color="blue">n.</font> porcelain tube
</>
porös
<font color="blue">adj.</font> porous, full of pores, having tiny holes, absorbent
</>
pos
<font color="blue">adv.</font> positiv
</>
pos.
<font color="blue">n.</font> Standpunkt, Meinung; Ort; Stelle; Arbeitsstelle: Zustand; Situation; Pose, Haltung; Stand der Verbindlichkeiten eines Marktes (Finanzen)
</>
POS
Point Of Sale, Computer Applikation die Verkaufstransaktionen vereinfacht und oft auch den Inventarstand verfolgt (Computer)POS (point of sale)
</>
Posament
<font color="blue">n.</font> braid, strip, band
</>
Posamentarbeit
<font color="blue">n.</font> braid, plait, three or more interwoven strands
</>
Posamentier
<font color="blue">n.</font> braider, one who braids
</>
Posamentwaren
<font color="blue">n.</font> braid, plait, three or more interwoven strands
</>
Posaune
<font color="blue">n.</font> trombone, musical wind instrument made of metal tubing bent twice in the form of a "U" and having a slide for altering pitch
</>
Posaune des Jüngsten Gerichts
the last trumpet
</>
posaunen
<font color="blue">v.</font> trumpet, blow a trumpet, play one of a number of brass wind instruments; emit a sound like a trumpet; proclaim loudly
</>
Posaunenbläser
<font color="blue">n.</font> trumpeter, person who plays the trumpet
</>
Posaunen des Jüngsten Gerichts
the crack of doom, Judgment Day, day when God will judge humans for their sins
</>
Posaunenruf
<font color="blue">n.</font> trumpet, sound of a trumpet, sound similar to that of a trumpet
</>
Posaunenschall
<font color="blue">n.</font> trumpet, sound of a trumpet, sound similar to that of a trumpet
</>
Posaunist
<font color="blue">n.</font> trombonist, person who plays a musical wind instrument made of metal tubing bent twice in the form of a "U" and having a slide for altering pitch
</>
Pose
<font color="blue">n.</font> pose, position, posture, stance
</>
pose
<font color="blue">v.</font> auftreten, sich hinstellen; Frage aufwerfen
</>
pose
<font color="blue">n.</font> Pose; Haltung; Gehabe
</>
pose a claim
eine Klage einreichen
</>
pose as
hinstellen (als), ausgeben (für)
</>
pose a threat to security
stellt eine Gefahr für die Sicherheit dar
</>
pose difficulties
Schwierigkeiten aufstellen
</>
Poseidon
<font color="blue">n.</font> Poseidon, god of the sea, son of the gods Chronos and Rhea (Greek Mythology)
</>
Poseidon
<font color="blue">n.</font> Poseidon, Gott des Meeres, Sohn des Chronos und Rhea (Griechische Mythologie)
</>
pose-off
Bodybuilding Wettbewerb bei dem das Posieren bewertet wird
</>
Poser
<font color="blue">n.</font> difficult question, difficult request, difficult query, hard problem; actor, one who acts, performer (in plays, films, etc.)
</>
poser
<font color="blue">n.</font> knifflige Frage; Schauspieler; Modellist
</>
poseur
<font color="blue">n.</font> Wichtigtuer
</>
posh
<font color="blue">adj.</font> fesch, schick, pikfein, erstklassig
</>
poshly
<font color="blue">adv.</font> todschick (Slang)
</>
poshness
<font color="blue">n.</font> Eleganz, Pracht (Slang)
</>
posieren
<font color="blue">v.</font> attitudinize, assume a pose, pretend, feign
</>
posierend
<font color="blue">adj.</font> postural, of a pose; posturing, posing, ostentatious display of manners
</>
posing as
geben als, ausgeben als, vorgeben
</>
posingly
<font color="blue">adv.</font> gesichtsverstellend
</>
posit
<font color="blue">v.</font> voraussetzen, postulieren
</>
position
<font color="blue">v.</font> positionieren, plazieren; aufstellen
</>
position
<font color="blue">n.</font> Status; Lokalisierung; Ort; Arbeitsposition; Stellung, Einstellung; Situation
</>
Position
<font color="blue">n.</font> position, siting, location, place; post
</>
positional
<font color="blue">adj.</font> Stellungs-
</>
Position antreten
assume office, take on a position, assume a post, assume function
</>
positioned
<font color="blue">adj.</font> gestellt; Stand-; Position-
</>
Position einnehmen
taking sides, tending toward -, being in agreement with -, supporting -; advocating; backing
</>
Position in der Luft
air position, location in the air or skies
</>
position officer
Offizier der Position (Verantwortlicher für das Artilleriefeuer einer Position)
</>
position of strength
Kraftposition, stellung (Position die kritisieren und entscheiden kann)
</>
Positionslicht
<font color="blue">n.</font> navigation light, navigation instrument
</>
Position verlieren
lose leverage, lose energy, lose drive, lose the power to act
</>
Positiv
<font color="blue">n.</font> positive, photograph having true colors; (Electricity) pole with a positive electrical charge; (Grammar) first degree of comparison, positive statement; one who votes in favor, vote in favor; affirmative answer
</>
positiv
<font color="blue">adj.</font> positive, affirmative, favorable, approving, desirable; practical, not based on theory; clear
</>
positiv
<font color="blue">adv.</font> positively, favorably, beneficially; explicitly, clearly
</>
Positivanalyse
<font color="blue">n.</font> positive analysis, analysis of the existing situation
</>
positive
<font color="blue">adj.</font> positiv; bejahend; konstruktiv; ausdrücklich, unbedingt, eindeutig, sicher, tatsächlich, überzeugt, absolut
</>
positive
<font color="blue">n.</font> Positiv
</>
positive analysis
Positivanalyse (Analyse der tatsächlichen Situation)
</>
positive answer
positive Antwort, bejahende Antwort
</>
positive Antwort
positive answer, favorable answer, desired response, agreement, confirmation, endorsement, approval, saying "yes"
</>
positive approach
positive Einstellung
</>
positive aspect
bestimmter, positiver Aspekt (ein Lichtpunkt)
</>
positive attitude
positive Einstellung
</>
positive commandment
religiöses Gebot (im Judentum)
</>
positive current
Positivteilchen, Positivströmung (Physik)
</>
positive discrimination
positive Diskrimmination, Bevorzugung
</>
positive Diskriminierung
positive discrimination, constructive discrimination which is used to help minority groups move ahead after suffering from years of negative discrimination
</>
positive Einstellung
positive approach, positive attitude, confident attitude, looking at the good side, good attitude or outlook, optimism
</>
positive electricity
Positivladung (Physik, positive Ladung von Atomkernen)
</>
positive energy
positive, bestimmte Energie (die Kräfte positiven Sachen zuwenden)
</>
positive feedback
positives Feedback, positive Reaktion
</>
positive Geschäftsbilanz
favorable balance, positive sales balance
</>
positiv eingestellt sein
have a good mind to, mean to, intend to, want to, seriously consider
</>
positive injection
positiver Zufluß (Erhöhung des Geldumlaufes einer Wirtschaft)
</>
positive ions
Positivionen (Atome mit positiver elektrischer Ladung)
</>
positive Kritik
favorable criticism, positive criticism, good review, approving survey, helpful feedback
</>
positive law
religiöses Gebot (im Judentum)
</>
positive link
positive Verbindung (Nähe, positiver Kontakt)
</>
positively
<font color="blue">adv.</font> positiv; sicher; ausdrücklich
</>
positive Meinung
high opinion, positive assessment, good impression, favorable estimation
</>
positiveness
<font color="blue">n.</font> Bestimmtheit
</>
positive note
positiver Vermerk
</>
positive number
positive Zahl (jede Zahl die größer als Null ist)
</>
positive pole
Pluspol (der Strompol durch den der Strom kommt, plus)
</>
positive precept
religiöse Gebote (auszuführenden Gebote im Judentum)
</>
positiver Aspekt
positive aspect, positive side, good element within the bad
</>
positiver Charakterzug
positive trait, good characteristic
</>
positive Reaktion
positive feedback, affirmative reaction, positive response
</>
positive reinforcement
positive Unterstützung, hilfreiche Unterstützung
</>
positive reinforcer
<font color="blue">n.</font> positive Verstärkung (ein Preis, ein gutes Wort, alles was gut tut (Psychologie) )
</>
positiver Vermerk
positive note, manner of speaking which puts forth a positive impression
</>
positiver Zufluss
positive injection, change that increases the amount of money in the economy
</>
positiver Zufluß
<I>(new spell.=<B>positiver Zufluss</B>)</I> positive injection, change that increases the amount of money in the economy
</>
positives Ergebnis
positive test result, test result that shows a particular; positive yield, return which is more than zero
</>
positives Feed-back
positive feedback, affirmative reaction, positive response
</>
positives Feedback
<I>(new spell.=<B>positives Feed-back</B>)</I> positive feedback, affirmative reaction, positive response
</>
positive test result
positives Ergebnis (eine Untersuchung deren Ergebnis "positiv" ist, meistens Bescheinigung einer Krankheit)
</>
positive trait
positiver Charakterzug (guter Charakter, Veranlagung, angenehme Seite)
</>
positive Unterstützung
positive reinforcement, encouragement, motivation, incentive, positive urging
</>
positive Verbindung
positive link, positive relationship, affinity, positive connection
</>
positive Verstärkung
<font color="blue">v.</font> positive reinforcer, prize, reward, any way that encourages a person; (Psychology) reaction that encourages one to continue in the present course of action
</>
positive Wende
change for the better, improvement, positive change
</>
positive yield
positives Ergebnis
</>
positive Zahl
positive number, any number greater than zero
</>
positive Änderung
favorable turn, change for the better, advantageous development, promising change
</>
positivgeladen
<font color="blue">adj.</font> positively charged, having a positive charge
</>
Positivierung
<font color="blue">n.</font> affirmativeness, positiveness, favorableness
</>
Positivion
<font color="blue">n.</font> positive ions, atoms which have a positive electrical charge
</>
positivism
<font color="blue">n.</font> Positivismus
</>
Positivismus
<font color="blue">n.</font> positivism, positiveness, definiteness; philosophical viewpoint that concentrates on definite fact and avoids speculation (founded by Auguste Comte)
</>
positivist
<font color="blue">n.</font> Positivist
</>
Positivist
<font color="blue">n.</font> positivist, advocate of positivism
</>
positivistisch
<font color="blue">adj.</font> positivistic, of or pertaining to positivism
</>
Positivität
<font color="blue">n.</font> favorableness, positiveness; congeniality; being of benefit, advantageousness
</>
Positivladung
<font color="blue">n.</font> positive electricity, particle in the nucleus of an atom which has a positive electrical charge
</>
positiv sprechen von
speak well for, recommend -
</>
Positivströmung
<font color="blue">n.</font> positive current, particle in the nucleus of an atom which has a positive electrical charge
</>
Positron
<font color="blue">n.</font> positron, antiparticle of an electron, elementary particle equal in mass to the electron but with a positive electrical charge (Physics)
</>
positron
<font color="blue">n.</font> Positron
</>
Positron Emission Tomography
Positron Emissionstomographie, PET, Technik zur Abbildung von physiologischer und biochemischer Prozesse eines lebenden Körpers durch die Aufnahme der abgesonderten Gammastrahlen innerhalb einer zweistündigen Untersuchungsperiode von (Medizin)
</>
Positur
<font color="blue">n.</font> figure, shape; character; pose, stance
</>
POSIX
<font color="blue">n.</font> portabeles Betriebsysteminterface das auf UNIX basiert, eine Ansammlung von Standards für Betriebssysteme die auf UNIX basieren
</>
posologic
<font color="blue">adj.</font> posologisch (med., Portionstheorie)
</>
posological
<font color="blue">adj.</font> von der Portionlehre (Medizin)
</>
Posologie
<font color="blue">n.</font> posology, science of determining dosage (Medicine)
</>
posologisch
<font color="blue">adj.</font> posologic, pertaining to posology, pertaining to the science of determining dosage (Medicine)
</>
posology
<font color="blue">n.</font> Mengenlehre (Medizin); Posologie (Medizin)
</>
Posse
<font color="blue">n.</font> farce, something ridiculous, absurdity, mockery
</>
posse
<font color="blue">n.</font> Aufgebot, Schar, Trupp
</>
Possen
<font color="blue">n.</font> buffoonery, antic, prank, trick, clownish behavior
</>
Possendichter
<font color="blue">n.</font> farceur, (French) humorist or jokerfarceur
</>
possenhaft
<font color="blue">adj.</font> farcical, comical; mocking; ludicrous, absurd; resembling a farce
</>
Possenreißen
<font color="blue">n.</font> buffoonery, clownish behavior
</>
Possenreißer
<font color="blue">n.</font> buffoon, ludicrous figure, clown, fool, joker
</>
Possenspiel
<font color="blue">n.</font> farce, satirical comedy
</>
Possen treiben
antic, jump, dance, make pranks, "clown around"
</>
possess
<font color="blue">v.</font> herrschen; festhalten an; verfügen über; besitzen
</>
possessable
<font color="blue">adj.</font> kaufbar; beherrschbar; haltbar
</>
possess a language
eine Sprache beherrschen (veralteter Ausdruck)
</>
possess a woman
eine Frau besitzen, mit einer Frau Sex haben
</>
possessed
<font color="blue">adj.</font> besessen; beherrscht; in Besitz genommen
</>
possessible
<font color="blue">adj.</font> erhältlich; verfügbar
</>
possession
<font color="blue">n.</font> Besitzrecht; Besitz; Eigentum; Kontrolle; Besitztum
</>
possession of stolen property
Besitz gestohlenes Diebgut (Sachen besitzen die man ohne Erlaubnis der Eigentümer genommen hat)
</>
Possessiv
<font color="blue">n.</font> possessive, form which shows ownership or belonging (Grammar)
</>
possessiv
<font color="blue">adj.</font> possessive, of ownership; jealous, envious about belongings
</>
possessive
<font color="blue">adj.</font> besitzanzeigend; habgierig
</>
possessive
<font color="blue">n.</font> besitzanzeigendes Fürwort (ling.), Genitiv
</>
possessive adjective
(Grammatik) Possessivadjektiv, pronominales Adjektiv das Besitz angibt (mein, dein, sein, ihres, unseres usw.)
</>
possessive case
besitzanzeigendes Fürwort, Genitiv, zweiter Fall
</>
possessively
<font color="blue">adv.</font> besitzgierig, besitzergreifend
</>
possessiveness
<font color="blue">n.</font> Besitzgier, Besitzergreifung
</>
possessive pronoun
besitzanzeigend, Possessivum
</>
Possessivpronomen
<font color="blue">n.</font> possessive pronoun, (Grammar) pronoun that shows ownership or relationship to
</>
Possessivum
<font color="blue">n.</font> (Grammar) possessive pronoun, pronoun that shows ownership or relationship to
</>
possess one's soul in patience
Geduld haben, Selbstkontrolle bewahren
</>
possessor
<font color="blue">n.</font> Inhaber
</>
possessory
<font color="blue">n.</font> Besitztum
</>
possessory action
besitzergreifende Handlung betreffs eines Grundstücks (Klage zur Besitzanerkennung über ein Grundstück)
</>
possess wealth
Reichtum besitzen
</>
possibility
<font color="blue">n.</font> Möglichkeit
</>
possible
<font color="blue">adj.</font> möglich
</>
possible consequence
mögliche Konsequenzen, Ergebnisse (eventuelles Ergebnis)
</>
possible scenario
mögliches, eventuelles Drehbuch (von zukünftigen Ereignissen)
</>
possibly
<font color="blue">adv.</font> möglich, vielleicht
</>
possierlich
<font color="blue">adj.</font> comical, funny, amusing
</>
POSSLQ
Teilen einer Wohnfläche von unverheiratete Menschen (begriff von der amerikanischen Regierung in den 1970 eingeführt)=POSSLQ (Persons of the Opposite Sex Sharing Living Quarters)
</>
possum
<font color="blue">n.</font> Opossum (australische Beutelratte)
</>
post
<font color="blue">pref.</font> nach, post-
</>
post
<font color="blue">v.</font> per Post schicken; mit der Post schicken; auf dem Postweg
</>
post
<font color="blue">pref.</font> post, after, later, subsequent to
</>
Post
<font color="blue">n.</font> mail, postal delivery, (British) post
</>
POST
<font color="blue">n.</font> Selbstuntersuchung, die Untersuchung die der Computer beim Starten ausführt
</>
post
<font color="blue">n.</font> Post; Seite; Posten; (Comput) Artikel der zu einer Newsgroup verschickt wurde
</>
Postadresse
<font color="blue">n.</font> address, location, name of a location; (Computers) location of a computer system which is defined by a number or code
</>
postage
<font color="blue">n.</font> Porto
</>
postage costs
Portokosten
</>
postage stamp
Briefmarke
</>
postal
<font color="blue">adj.</font> postalisch, Post-
</>
postal address
Postleitzahl, Adresse an der Post in Empfang genommen werden kann, Postadresse
</>
postal authority
die Postbehörde (Amt verantwortlich für das Postwesen)
</>
Postal Bank
die Postbank (Bankservice der Postgesellschaft)
</>
postal card
Postkarte
</>
postal code
Polstleitzahl, Zahl zur Erkennung der Wohngegend bei Postsendungen
</>
postalisch
<font color="blue">adj.</font> postal, of mail, pertaining to mail services
</>
postal item
Postsache (eine Sache die mit der Post geschickt wird)
</>
postal note
Postscheck
</>
postal order
Postanweisung
</>
postal packet
Postpaket
</>
postal services manager
Leiter des Postamtes
</>
postal stamp
Briefmarke (klebrige Marke um auf den Brief zu kleben)
</>
Postament
<font color="blue">n.</font> pedestal, base, stand, pad
</>
Postamt
<font color="blue">n.</font> postoffice, office that offers mail services (i.e. sending and receiving letters, purchasing postage stamps, etc.)
</>
Postamtdirektor
<font color="blue">n.</font> postmaster, manager of a post office, mail manager
</>
Postamtsvorsteherin
<font color="blue">n.</font> postmistress, female manager of a post office
</>
post an advertisement
eine Annonce aufgeben
</>
Postangestellter
<font color="blue">n.</font> post office clerk, one who works in the post office and deals with costumers
</>
Postanweisung
<font color="blue">n.</font> postal order, check that is given so as to be redeemed in post office branches
</>
post apartheid era
Zeit nach der Epoche der Apartheid
</>
Postauftrag
<font color="blue">n.</font> postal order, check that is given so as to be redeemed in post office branches
</>
Postausweiskarte
<font color="blue">n.</font> postal card, small card that is mailed without an envelope
</>
Postauto
<font color="blue">n.</font> postal car, vehicle used by postal workers
</>
postaxial
<font color="blue">adj.</font> postaxial, hinter der Körperachse
</>
postaxial
<font color="blue">adj.</font> postaxial, behind the axle of a body
</>
postaxially
<font color="blue">adv.</font> körperhinterachsig
</>
postbag
<font color="blue">n.</font> Postsack
</>
Postbank
<font color="blue">n.</font> Postal Bank, bank run by the postal authority which can handle small accounts and transactions
</>
Postbeamte
<font color="blue">n.</font> post office clerk, one who works in the post office and deals with costumers
</>
Postbeamter
<font color="blue">n.</font> post office clerk, one who works in the post office and deals with costumers
</>
Postbeamtin
<font color="blue">n.</font> post office clerk, one who works in the post office and deals with costumers
</>
Postbeförderung
<font color="blue">n.</font> postal delivery, postal transference
</>
Postbehörde
<font color="blue">n.</font> the postal authority, body responsible for mail services
</>
Postbestellung
<font color="blue">n.</font> postal order, check that is given so as to be redeemed in post office branches
</>
Postbeutel
<font color="blue">n.</font> postbag, mail sack, large bag that carries postal packages and letters
</>
Postbezirk
<font color="blue">n.</font> postal delivery zone, any of the numbered districts into which a city or region is divided for mail purposes
</>
Postbombardierung
<font color="blue">n.</font> mail bombing, flooding with email
</>
Postboot
<font color="blue">n.</font> mailboat, boat which conveys mail
</>
Postbote
<font color="blue">n.</font> mail carrier, person who delivers mail
</>
Postbotin
<font color="blue">n.</font> woman postman, female mail worker
</>
postbox
<font color="blue">n.</font> Briefkasten; Schließfach
</>
postcard
<font color="blue">n.</font> Postkarte
</>
postcardware
<font color="blue">n.</font> Postcardware, kostenlose Software für welche User aufgefordert werden dem Entwickler eine Postkarte anstatt einer Zahlung zu schicken (Computer)
</>
postcava
<font color="blue">n.</font> Inferior Vena Cava, untere Hohlvene, große Vene die Blut von den unteren Teile des Körpers (untere Extremitäten, Penis und Unterleibsorgane) zur rechten Herzkammer zuführt (Medizin)
</>
postcode
<font color="blue">n.</font> Postleitzahl
</>
postconsonantal
<font color="blue">adj.</font> nachkonsonantisch (i.d. Phonetik)
</>
postdate
<font color="blue">v.</font> nachdatieren (Scheck, etc.)
</>
postdated
<font color="blue">adj.</font> vorausdatiert
</>
postdated bill
vordatierter Scheck (Scheck mit vordatiertem Datum)
</>
postdated check
vordatierter Scheck
</>
postdated check depositing
einen nachträglichen Scheck deponieren (dessen Geld man noch nicht erhalten kann)
</>
postdated cheque
vordatierter Scheck
</>
Postdienstleistungssteuer
<font color="blue">n.</font> postage, money paid for postal services, fee for sending letters or packages by mail
</>
Postdirektion
<font color="blue">n.</font> postal administrative body, post office management
</>
Postdirektor
<font color="blue">n.</font> post office manager, post office director
</>
postdoctoral
<font color="blue">adj.</font> habilitations- (Forschung die nach Erlangen des Doktortitels gemacht wird)
</>
posted
<font color="blue">adj.</font> versetzt, stationiert (militär.); mit der Post abgeschickt
</>
Posteingang
<font color="blue">n.</font> incoming mail, mail that has just been delivered and has not yet been read and/or sorted
</>
Posteinlieferungsschein
<font color="blue">n.</font> certificate of posting
</>
Posteinzahlung
<font color="blue">n.</font> postal order, check that is given so as to be redeemed in post office branches
</>
post election
Nach einer Wahl
</>
postelection
<font color="blue">adj.</font> nach der Wahl
</>
postembryonal
<font color="blue">adj.</font> postembryonic, following the embryonic stage
</>
postembryonic
<font color="blue">adj.</font> postembryonal (nach dem embryonalen Stadium)
</>
Posten
<font color="blue">n.</font> post, job, employment, occupation; (Military) sentinel, soldier or guard who is stationed at a passageway to prevent unauthorized entries or departures; outpost, distant observation post
</>
Posten aufstellen
set up pickets
</>
Posten besetzen
man a post, place a person in a station, put workers at a post; man an outpost, send men to guard an outpost, guard a position
</>
Posten beziehen
take up one's post
</>
Postengruppe
<font color="blue">n.</font> groups of items, items having the same field name; collection of things
</>
Postenkette
<font color="blue">n.</font> cordon, defensive line (formed by policemen, soldiers, warships, etc.)
</>
Posten stehen
stand guard, be on a safety watch, protect
</>
Posten übernehmen
taking office, filling a role, start in a position, beginning a job
</>
poster
<font color="blue">n.</font> Poster
</>
Poster
<font color="blue">n.</font> poster, announcement, banner, notice
</>
poster boy
Junge oder Mann der als perfekter Repräsentant für einen Anlass oder eine Bewegung betrachtet wird
</>
poster child
Person die als perfekt für die Repräsentation eines Anlasses oder einer Bewegung betrachtet wird
</>
poster girl
Mädchen oder Frau die als perfekt für die Repräsentation eines Anlasses oder einer Bewegung betrachtet wird
</>
posteriad
<font color="blue">adv.</font> zum hinteren Teil hin (Zoologie)
</>
posterior
<font color="blue">adj.</font> später; nach
</>
posterior
<font color="blue">n.</font> Hinterteil (salopp)
</>
posteriorly
<font color="blue">adv.</font> verspätet
</>
posterity
<font color="blue">n.</font> Nachkommenschaft, Nachwelt
</>
posterize
<font color="blue">v.</font> posterisieren, umwandlen von Halbtonbilddaten in sichtbare Tonwertstufen
</>
postern
<font color="blue">adj.</font> hinter-, seiten-; niederer Rang
</>
postern
<font color="blue">n.</font> Hintertür, Seitentür, Nebentür
</>
Postf.
post office, office which handles postal business; POB, Post Office Box, numbered box where mail is deliveredPostf. (das Postfach)
</>
Postfach
<font color="blue">n.</font> mailbox, post office box, box for depositing outgoing letters; numbered box where mail is delivered, box that can be rented from a post office as an alternative to having mail delivered to a private residence or office
</>
post factum
im Nachhinein, nach der Tat
</>
postfix
<font color="blue">v.</font> am Ende eines Artikel oder eines Wortes ein Nachsilbe oder eine abschließende Bemerkung hinzufügen
</>
postfix
<font color="blue">n.</font> Nachsilbe, Ergänzung die am Ende eines Wortes oder Artikels steht, abschließender Zusatz zu einem Text
</>
Postflugzeug
<font color="blue">n.</font> mail plane, airplane that is used to transport mail
</>
postfrisch
<font color="blue">adj.</font> mint, new, brand-new, fresh, unused
</>
postganglionic
<font color="blue">adj.</font> hinterganglionisch
</>
post-gay
von Homosexuellen definiert oder erklärt (sich auf ihr Leben beziehend) durch etwas anderes als ihr Sexualverhalten
</>
Postgesellschaft
<font color="blue">n.</font> postal service, system by which mail is transmitted through the post office
</>
Postgirokonto
<font color="blue">n.</font> post office giro account, current account at a post office
</>
postglacial
<font color="blue">adj.</font> nacheiszeitlich
</>
postgraduate
<font color="blue">n.</font> Graduierter
</>
postgraduate
<font color="blue">adj.</font> nach beendigter Studienzeit; Graduierte
</>
Posthalter
<font color="blue">n.</font> keeper of post station
</>
posthaste
<font color="blue">adv.</font> eiligst
</>
Posthauptfiliale
<font color="blue">n.</font> central post office, main branch of a post office
</>
posthitis
<font color="blue">n.</font> Vorhautentzündung
</>
post hoc ergo propter hoc
(Latein) wissenschaftlch unzulässiger Schluss; logischer Irrtum
</>
Posthorn
<font color="blue">n.</font> post horn, horn of the postilion
</>
posthorse
<font color="blue">n.</font> (in der Vergangenheit) Postpferd
</>
post house
Poststation (Station für Postkutschen)
</>
posthumous
<font color="blue">adj.</font> nach dem Tode des Vaters geborenes Kind; hinterlassen, nachgelassen (Buch); nach dem Tode
</>
posthumously
<font color="blue">adv.</font> nach dem Tode
</>
Posthypnose
<font color="blue">n.</font> posthypophysis, state or condition following hypnosis
</>
Post Hypnose
posthypophysis, state or condition following hypnosis
</>
posthypnotic
<font color="blue">adj.</font> Nachwirkung der Hypnose
</>
posthypnotically
<font color="blue">adv.</font> posthypnotisch, nach der Hypnose
</>
posthypnotisch
<font color="blue">adj.</font> posthypnotic, after hypnosis, after being hypnotized
</>
posthypnotisch
<font color="blue">adv.</font> posthypnotic, after hypnosis, after being hypnotized
</>
posthypophysis
<font color="blue">n.</font> Posthypnose, Zustand nach der Hypnose
</>
postiche
<font color="blue">n.</font> Fälschung; Vortäuschung
</>
postiche
<font color="blue">adj.</font> gefälscht; unecht; synthetisch
</>
postieren
<font color="blue">v.</font> station, post, place
</>
postilion
<font color="blue">n.</font> Postillion (Postkutscher)
</>
Postillion
<font color="blue">n.</font> postilion, messenger, postal rider, one who rides on a mail carriage
</>
postimpressionism
<font color="blue">n.</font> Postimpressionismus (Maltechnik, Fortführung des Impressionismus)
</>
Postimpressionismus
<font color="blue">n.</font> postimpressionism, school of painting that developed from impressionism during the late 1800s
</>
Postimpressionist
<font color="blue">n.</font> postimpressionist, school of painting which developed from impressionism during the late 1800s
</>
postimpressionist
<font color="blue">adj.</font> postimpressionistisch (dem Postimpressionismus zugehörig - Maltechnik, die die Fortführung des Impressionalismus darstellt)
</>
postimpressionist
<font color="blue">n.</font> Postimpressionist (Anhänger dieser Maltechnik und Fortführung des Impressionalismus)
</>
postimpressionistic
<font color="blue">adj.</font> postimpressionistisch (Maltechnik)
</>
postimpressionistisch
<font color="blue">adj.</font> postimpressionistic, pertaining to the Post-Impressionistic school of painting
</>
post-inflammatory hyperpigmentation
<font color="blue">n.</font> postinflammatorische Hyperpigmentierung, bräunliche Verfärbung der Haut (nachentzündlich)
</>
posting
<font color="blue">n.</font> Versetzung; Posten, Stelle
</>
posting
<font color="blue">n.</font> Buchung; (Comput) Artikel der zu einer Newsgroup verschickt wurde
</>
posting signposts
Schilder aufstellen, Wegweiser anbringen, Verkehrsschilder aufstellen
</>
Post-it
<font color="blue">n.</font> Markenname für kleine Zettel mit Klebstoff versehen damit diese kurzzeitig auf glatte Oberflächen geklebt werden können ohne Spuren zu hinterlassen
</>
Postitch
<font color="blue">n.</font> stitching, sutures, line of stitches
</>
Postkarte
<font color="blue">n.</font> postcard, postal card, small card that is mailed without an envelope
</>
Postkutsche
<font color="blue">n.</font> stagecoach, horse-drawn passenger carriage
</>
Postkutscher
<font color="blue">n.</font> postilion, messenger, postal rider, one who rides on a mail carriage
</>
postlagernd
<font color="blue">adj.</font> general delivery, poste restante
</>
Postleitzahl
<font color="blue">n.</font> zip code, postcode, area code, coded number which is meant to speed up mail delivery by facilitating easy identification of particular areas or regions
</>
postliminium
<font color="blue">n.</font> Recht auf erneuerte Staatsbürgerschaft (einer aus dem Ausland kehrenden Person)
</>
postliminy
<font color="blue">n.</font> Wiedereinbürgerungsrecht
</>
postlude
<font color="blue">n.</font> Postludium, Nachspiel (Musik)
</>
Postludium
<font color="blue">n.</font> postlude, final musical piece of a composition (Music)
</>
postman
<font color="blue">n.</font> Briefträger
</>
postmark
<font color="blue">v.</font> (Post) stempeln
</>
postmark
<font color="blue">n.</font> Poststempel
</>
postmarked
<font color="blue">adj.</font> gestempelt
</>
postmaster
<font color="blue">n.</font> Postamtdirektor; (Computer) Postverwalter der für die elektronische Post im Netz zuständig ist
</>
Postmeisterin
<font color="blue">n.</font> postmistress, female manager of a post office
</>
Postmeldung
<font color="blue">n.</font> mail message, email letter, message which was sent by electronic mail
</>
postmenopausal
<font color="blue">adj.</font> Menopause, nach der Menstruationspause
</>
postmenstrual
<font color="blue">adj.</font> nachmenstruational, nach der monatl. Periode
</>
postmeridian
<font color="blue">adj.</font> am Nachmittag oder frühen Abend; in den Stunden zwischen Mittag und Mitternacht
</>
postmillennial
<font color="blue">adj.</font> nach 1000 Jahren; nach der Zeit des Messias
</>
postmillennialism
<font color="blue">n.</font> Postmillennialismus, christlicher Glaube an die Widerkehr Jesus nach Ende des ersten Milleniums
</>
postmillennialist
<font color="blue">n.</font> Person die an die Wiedergehr Jesus nach Ende des ersten Milleniums glaubt
</>
postmistress
<font color="blue">n.</font> Postmeisterin, Postamtsvorsteherin
</>
postmodern
<font color="blue">adj.</font> postmodern, jemand der zur postmodernen Bewegung in der Architektur und Kunst gehört (benutzt einen komplexen dekorativen Stil mit Schwerpunk auf historischem Stil - Im Gegensatz zum Modernismus)
</>
Postmoderne
<font color="blue">n.</font> postmodernism, movements in art and literature that rejects modernism
</>
postmodernist
<font color="blue">n.</font> Postmodernist, Person die sich gegen die modernistische Bewegung stellt, jemand der Postmodernismus unterstützt (Bewegung die örtliche Eigenschaften in den Vordergrund stellt im Gegensatz zu internationaler Einheit)
</>
postmortal
<font color="blue">adj.</font> Leichen..., nach dem Tode (stattfindend)
</>
postmortal
<font color="blue">adj.</font> postmortem, occurring after death, following death
</>
postmortem
<font color="blue">n.</font> Autopsie; nach dem Tode
</>
post mortem
nach dem Tod, post mortem; nach dem Tode eintretend
</>
post mortem
post mortem, after death; examination of a body after death
</>
postmortem
<font color="blue">adj.</font> nach dem Tode, postmortal
</>
post mortem examination
Leichenöffnung, Autopsie
</>
Postnachnahme
<font color="blue">n.</font> cash on delivery, payment made at time of delivery, payment due upon receipt
</>
postnasal
<font color="blue">adj.</font> vom Hinterteil der Nase
</>
postnatal
<font color="blue">adj.</font> postnatal, following birth, occurring after birth
</>
postnatal
<font color="blue">adv.</font> postnatally, after birth
</>
postnatal
<font color="blue">adj.</font> nach der Geburt, postnatal
</>
post-natal depression
Depressionen nach der Entbindung, post-natale Depressionen
</>
postnatale Depression
post-natal depression, mental phenomenon of depression which occurs with certain women in the period following their giving birth
</>
postnatally
<font color="blue">adv.</font> postnatal
</>
postnumerando
<font color="blue">adv.</font> upon receipt
</>
postnuptial
<font color="blue">adj.</font> nach der Hochzeit, Heirat
</>
post obit
<font color="blue">n.</font> Trauerfeierlichkeit; Gottesdienst am Jahrestag des Todes einer Person gehalten; Schuldschein nach dem Tod einer bestimmten Person in Kraft tretend
</>
post-obit
<font color="blue">adj.</font> effektiv nach dem Tode einer bestimmten Person; nach dem Tode einer bestimmten Person stattfindend
</>
postoffice
<font color="blue">adj.</font> Post-; zum Postamt gehörend
</>
post office
Postamt; (Computer) ein Bereich auf der Festplatte des Providers in dem die elektronische Post eines Benutzers bis zum Herunterladen aufbewahrt wird
</>
postoffice
<font color="blue">n.</font> Postamt
</>
post office box
Postfachpost office box (POB)
</>
post office clerk
Postangestellter (Angestellter am Postamt)
</>
Post Office Protocol
Protokoll für den Erhalt von e-Mail von einem zentralem POP-Server (Computer)
</>
Post-Ofice-Protokoll
Post Office Protocol, POP, protocol for receiving electronic mail from a central POP server (Computers)
</>
postoperativ
<font color="blue">adv.</font> postoperatively, after a surgical operation
</>
postoperativ
<font color="blue">adj.</font> postoperative, pertaining to the period following a surgical operation (Surgery)
</>
postoperative
<font color="blue">adj.</font> nachoperational, postoperativ
</>
postoperatively
<font color="blue">adv.</font> postoperativ
</>
postorbital
<font color="blue">adj.</font> vom Hinterteil der Augenhöhle
</>
postpaid
<font color="blue">adj.</font> frankiert
</>
Postpaket
<font color="blue">n.</font> postal packet, package that has been sent through the mail
</>
postpartal
<font color="blue">adj.</font> nachgeburtlich
</>
postpartum
<font color="blue">adj.</font> nach der Geburt eingetreten
</>
postpartum depression
Babyblues, Depression an der viele Frauen nach der Geburt ihres Kindes leiden
</>
post partum depression
Wochenbettdepression, Depressionen die Frauen nach dem Gebären eines Kindes befällt
</>
Postpferd
<font color="blue">n.</font> posthorse, horse used in mail delivery (in the past)
</>
postponable
<font color="blue">adj.</font> verschiebbar
</>
postpone
<font color="blue">v.</font> verschieben; verbleiben
</>
postponed
<font color="blue">adj.</font> verschoben (auf einen späteren Zeitpunkt)
</>
postponement
<font color="blue">n.</font> Verschiebung; Aufschub; Verspätung
</>
postponement of gratification
Befriedigungsverschiebung (die Eigenschaft weit vorauszusehen)
</>
postponer
<font color="blue">n.</font> Jemand der etwas verschiebt oder zeitlich vorverlegt
</>
Postposition
<font color="blue">n.</font> postposition, placement of a word after the word to which it is grammatically related
</>
postprandial
<font color="blue">adj.</font> nach dem Mittagessen stattfindend
</>
postprandially
<font color="blue">adv.</font> nach dem Essen, nach Tisch (Rede, Schläfchen)
</>
post-primary
nach der Volksschule, Grundschule
</>
postprocessing
<font color="blue">adj.</font> nach der Verarbeitung
</>
Postprotokoll
<font color="blue">n.</font> POP, Post Office Protocol; protocol for receiving electronic mail from a central POP server (Computers)
</>
postpunk
<font color="blue">adj.</font> postpunk, nach der Punkbewegung auftretend
</>
postreduction
<font color="blue">adj.</font> nach der Reduktion
</>
postremogeniture
<font color="blue">n.</font> Erbe an den jüngsten Sohn vergeben
</>
Postsache
<font color="blue">n.</font> postal item, item that has been sent through the mail
</>
Postsack
<font color="blue">n.</font> mailbag, postbag, large bag that carries postal packages and letters
</>
Postschalter
<font color="blue">n.</font> post office counter, counter at a post office
</>
Postscheck
<font color="blue">n.</font> postal note, postal check, postal money order, money order taken from a post office
</>
Postscheckamt
<font color="blue">n.</font> Giro Center, credit transfer office between public institutions
</>
Postscheckkonto
<font color="blue">n.</font> postal check account
</>
Postschliessfach
<font color="blue">n.</font> Post Office Box, numbered box where mail is delivered, box that can be rented from a post office as an alternative to having mail delivered to a private residence or office, POB
</>
Postscript
<font color="blue">n.</font> postscript, P.S., additional text added to a letter that has been completed and signed; additional note; additional text supplying additional information
</>
postscript
<font color="blue">n.</font> Nachschrift; Postscript
</>
postscript
<font color="blue">n.</font> Nachschrift; (Comput) Postscript Sprache, Seitenbeschreibungssprache für Drucker mit hoher Qualität
</>
post script
Postskript, Nachsatz
</>
Postscriptdatei
<font color="blue">n.</font> postscript file, file containing page description information
</>
PostScript Drucker
postscript printer, printer which can decode and print files in the PostScript printing language
</>
Postscriptfile
<font color="blue">n.</font> postscript file, file containing page description information (i.e. margins, fonts, etc. which works with object-oriented programming)
</>
postscript printer
Postscript-Drucker, ein Drucker der Daten in der Druckersprache "Postscript" erkennen und drucken kann
</>
Post Scriptum
postscript, p.s., extra text added to a document; addition to a letter that was already finished; appendix to a book
</>
postseason
<font color="blue">adj.</font> nach der Saison
</>
postseasonal
<font color="blue">adv.</font> nach der Saison
</>
Postsendung
<font color="blue">n.</font> mail, mailing, postal delivery
</>
Postskript
<font color="blue">n.</font> p.s., postscript; P.S., extra text added to a document; appendix to a book
</>
Postskriptum
<font color="blue">n.</font> p.s., postscript, extra text added to a document; addition to a letter that was already finished; appendix to a book
</>
Postsparbuch
<font color="blue">n.</font> post office passbook, small booklet containing records of balances and transactions for a postal account
</>
Postsparkasse
<font color="blue">n.</font> post office savings bank
</>
Poststation
<font color="blue">n.</font> post house, parking for mail carriages
</>
Poststempel
<font color="blue">n.</font> postmark, stamp indicating the origin of a delivery and date of dispatch
</>
postsynaptic
<font color="blue">adj.</font> Neurologie- nach der Synopse
</>
postsynaptically
<font color="blue">adv.</font> Neurologie: wie nach der Synopse
</>
Posttarif
<font color="blue">n.</font> postage rates
</>
Posttaube
<font color="blue">n.</font> carrier pigeon, pigeon which is used to carry and deliver messages
</>
posttraumatic
<font color="blue">adj.</font> posttraumatisch; Nachwirkung von der Verletzung
</>
post traumatic
post-traumatisch (nach einem Trauma)
</>
post traumatic shock
Schock nach der Verletzung, post-traumatischer Schock
</>
post traumatic stress disorder
Post Traumatic Stress Disorder, PTSD, Störung von Ilusionen über ein traumatisches Geschehen das geglaubt wird wieder und wieder erlebt zu werden was zu einer schweren Stressreaktion führen kann (Psychotraumatologie)
</>
posttraumatisch
<font color="blue">adj.</font> posttraumatic, occurring after a trauma, following trauma
</>
posttraumatischer Schock
post traumatic shock, shock that occurs following a traumatic experience
</>
posttreatment
<font color="blue">adj.</font> nach der Behandlung
</>
postulant
<font color="blue">n.</font> Bewerber; Kandidat
</>
Postulat
<font color="blue">n.</font> postulate, assumption, premise, basic principle, fundamental tenet, axiom, fact that requires no proof
</>
postulate
<font color="blue">v.</font> annehmen (Annahme); vermuten; postulieren; aufstellen
</>
postulate
<font color="blue">n.</font> Annahme; Postulat; Prinzip; Axiom
</>
postulation
<font color="blue">n.</font> Annahme; Vermutung; Forderung; Postulat
</>
postulator
<font color="blue">n.</font> Forderer
</>
postulieren
<font color="blue">v.</font> postulate, assume, presume, suppose, take for granted
</>
postural
<font color="blue">adj.</font> posierend
</>
posture
<font color="blue">n.</font> Haltung; Körperhaltung
</>
posture
<font color="blue">v.</font> posieren
</>
posturer
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der posiert, ein Mensch der so tut als ob
</>
posturing
<font color="blue">n.</font> posierend
</>
Postverkehr
<font color="blue">n.</font> mail service, postal service, system by which mail is transmitted through the post office
</>
Postvermerk
<font color="blue">n.</font> postal remark
</>
postversandfähig
<font color="blue">adj.</font> mailable, able to be mailed, able to be sent by mail
</>
Postverschmelzung
<font color="blue">n.</font> mail merge, pulling of data from an address list into a file which is written for the purpose of sending a uniform document to many addressees
</>
Post versenden
mail, sent by post, send by mail
</>
Postverteilungsgebiet
<font color="blue">n.</font> mail delivery region, specified area which is treated as a single region by the postal service
</>
Postverwalter
<font color="blue">n.</font> postmaster, manager of a post office
</>
Postverwaltung
<font color="blue">n.</font> postal administration, post office administration
</>
Postwagen
<font color="blue">n.</font> mail car, car used by postal service delivery people
</>
postwar
<font color="blue">adj.</font> Nachkriegs...
</>
Postweg
<font color="blue">n.</font> mailing route, path which a postal delivery person follows while delivery mail
</>
postwendend
<font color="blue">adv.</font> by return of post
</>
Postwerbung
<font color="blue">n.</font> mail advertisement
</>
Postwertzeichen
<font color="blue">n.</font> stamp, postage stamp
</>
Postwesen
<font color="blue">n.</font> post, mail, postal service, system by which mail is transmitted through the post office
</>
Postzug
<font color="blue">n.</font> mail train, train that is used for transporting mail
</>
Post zurücksenden
return mail, letter that has been returned to sender
</>
Postzustelldienst
<font color="blue">n.</font> mailing list service, service on the Internet which sends information or newsletters to subscribers
</>
Post zustellen
deliver letters, hand out letters, distribute mail
</>
Postzustellung
<font color="blue">n.</font> postal delivery
</>
Postzustellungsliste
<font color="blue">n.</font> mailing list service, service on the Internet which sends information or newsletters to subscribers
</>
Postzustellungsprogramm
<font color="blue">n.</font> mailer, mail program, mail software (Computers)
</>
Postüberweisung
<font color="blue">n.</font> postal transfer
</>
posy
<font color="blue">n.</font> Blumenstrauß
</>
pot
<font color="blue">v.</font> in den Topf tun; pflanzen, eintopfen; einlegen, einmachen; losballern, schießen
</>
pot
<font color="blue">n.</font> Topf, Kochtopf; Becher; Wampe, dicker Bauch; ganze Kasse (Poker); Haschisch; große Geldmenge
</>
potability
<font color="blue">n.</font> Trinkbarkeit
</>
potable
<font color="blue">adj.</font> trinkbar
</>
potables
<font color="blue">n.</font> Getränke
</>
potage
<font color="blue">n.</font> Suppe
</>
potamology
<font color="blue">n.</font> Lehre von den Gewässern (Zweig der Geographie)
</>
potash
<font color="blue">n.</font> Kaliumkarbonat; Pottasche
</>
potassic
<font color="blue">adj.</font> kaliumhaltig
</>
potassium
<font color="blue">n.</font> Kalium
</>
potassium bitartrate
Weinstein, saures Kaliumtartrat, KHC4H4O6, in natürlicher Form vor allem in Trauben
</>
potassium bromide
Kaliumbromid
</>
potassium chloride
Kaliumchlorid
</>
potassium iodide
<font color="blue">n.</font> Kaliumjodid
</>
potassium myronate
<font color="blue">n.</font> (Chemie) Sinigrin, farblose kristalline Verbindung in Samen von Schwarzsenf und Wurzeln von Meerrettich vorhanden
</>
potassium-nitrate
Kaliumnitrat (Salz aus Kalium)
</>
potation
<font color="blue">n.</font> Getränk, Schluck
</>
potato
<font color="blue">n.</font> Kartoffel
</>
potato chip
Kartoffelchip, Stück sehr dünn geschnittener Kartoffel die als Snack gegessen wird
</>
potato crustless pie
Kartoffelauflauf (gewürzter Auflauf auf Kartoffelbasis)
</>
potatoes boiled in their jackets
Pellkartoffeln
</>
potato filling
Kartoffelfüllung (Füllung für Gebäck)
</>
potato quiche
Kartoffelauflauf (salziges Gericht mit Kartoffeln)
</>
potato salad
Kartoffelsalat
</>
Potawatomi
<font color="blue">n.</font> Potawatomi, Mitglied des Potawatomi Indianerstamms in den USA
</>
Potawatomi
<font color="blue">n.</font> Potawatomi, Indianerstamm in den USA
</>
potbellied
<font color="blue">adj.</font> dickbäuchig
</>
potbellied stove
<font color="blue">n.</font> Kohle- oder Holzverbrennungsofen
</>
pot belly
dicker Bauch, Schmerbauch, Fettwampe
</>
potbelly
<font color="blue">n.</font> Dickbauch, Fettwampe
</>
potboiler
<font color="blue">n.</font> schlechte Produktion (die nur für Lohn gemacht wurde)
</>
pot companion
Trinkkompane
</>
potecary
<font color="blue">n.</font> Apotheker, Pharmazeut
</>
poteen
<font color="blue">n.</font> (heimlich gebrannter) irischer Whisky
</>
Potemkin'sche Dörfer
facade, illusion, deceptive appearance, sham, fraud, something that is not what it seems
</>
Potemkinsche Dörfer
<I>(new spell.=<B>Potemkin'sche Dörfer</B>)</I> facade, illusion, deceptive appearance, sham, fraud, something that is not what it seems
</>
potence
<font color="blue">n.</font> Potenz (Mathematik), Manneskraft (sexuelle Potenz); Stärke; Schlagkraft (Militär)
</>
potency
<font color="blue">n.</font> Zeugungskraft; Potenz; Macht; Kraft
</>
potent
<font color="blue">adj.</font> wirksam; einflußreich; stark, mächtig; zeugungsfähig
</>
potent
<font color="blue">adv.</font> potently, powerfully, strongly, forcefully
</>
potent
<font color="blue">adj.</font> potent, powerful, influential, effective
</>
Potentat
<font color="blue">n.</font> potentate, powerful person; strong person; influential person; ruler, person who controls
</>
potentate
<font color="blue">n.</font> Machthaber, Herrscher
</>
potentia
<font color="blue">n.</font> Potenz
</>
potential
<font color="blue">n.</font> Spannung; Leistungsfähigkeit; Potential; Kraftvorrat; Möglichkeitsform
</>
Potential
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Potenzial</B>)</I> potential, ability, possibility, latent power, hidden characteristics, concealed attributes
</>
potential
<font color="blue">adj.</font> möglich; potentiell
</>
potential difference
Spannungsunterschied (Elektrizität, Unterschied in der Spannung zwischen zwei Punkten)
</>
Potentialdifferenz
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Potenzialdifferenz</B>)</I> potential difference, difference in electrical tension between two points (Electricity)
</>
potential earnings
potentielle Einnahmen (zukünftige Einnahmen, mögliche Einnahmen)
</>
potential enemies
potentielle Feinde (können zu Feinden werden)
</>
potential energy
potentielle Energie (Höheenergie)
</>
potentiality
<font color="blue">n.</font> Möglichkeit, Macht; innere Kraft; Potential
</>
potentialize
<font color="blue">v.</font> ermöglichen, kräftigen
</>
potentially
<font color="blue">adv.</font> möglich, kraftvoll; potentiell
</>
potential murderer
potentieller Mörder
</>
Potentialschwelle
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Potenzialschwelle</B>)</I> potential barrier
</>
Potentialunterschied
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Potenzialunterschied</B>)</I> difference in potential
</>
Potentialverlauf
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Potenzialverlauf</B>)</I> potential curve
</>
potentiate
<font color="blue">v.</font> Möglichkeit vegrößern; Macht vergrößern
</>
potentiation
<font color="blue">n.</font> Potenzsteigerung
</>
potentiator
<font color="blue">n.</font> Ermöglicher, Kräftiger
</>
potentiell
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>potenziell</B>)</I> potential, capable of becoming, possible, wouldbe, aspiring to be, destined to be
</>
potentiell
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>potenziell</B>)</I> potentially, possibly, in a manner of being able to become
</>
potentielle Einnahmen
<I>(new spell.=<B>potenzielle Einnahmen</B>)</I> potential earnings, maximum possible profit, amount of profit that could be earned in the future
</>
potentielle Energie
<I>(new spell.=<B>potenzielle Energie</B>)</I> potential energy, energy present in a resting body (Physics)
</>
potentielle Feinde
<I>(new spell.=<B>potenzielle Feinde</B>)</I> potential enemies, people or groups that are likely to become enemies, possible foes
</>
potentieller Mörder
<I>(new spell.=<B>potenzieller Mörder</B>)</I> potential murderer, someone who is likely to commit murder, possible killer
</>
Potentiometer
<font color="blue">n.</font> potentiometer, instrument for measuring electrical potential (Electricity)
</>
potentiometer
<font color="blue">n.</font> Potentiometer, Spannungsteiler
</>
potentiometric
<font color="blue">adj.</font> potentiometrisch, vom Spannungsmesser
</>
potentiometrically
<font color="blue">adv.</font> potentiometrisch, mittels Potentiometer (Spannungsteiler)
</>
potentiometrisch
<font color="blue">adj.</font> potentiometric, of the measurement of electrical potential
</>
potentiometrisch
<font color="blue">adv.</font> potentiometrically, with a potentiometer
</>
potently
<font color="blue">adv.</font> kräftig; potent
</>
Potenz
<font color="blue">n.</font> potence, power; force, strength; potency, virility, masculine power
</>
Potenzial
<font color="blue">n.</font> potential, ability, possibility, latent power, hidden characteristics, concealed attributes
</>
Potenzial ausnützen
wield, exert, exercise (influence, power, etc.); handle with skill (e.g. a weapon)
</>
Potenzialdifferenz
<font color="blue">n.</font> voltage differences, discrepancies in electrical potential
</>
Potenzialschwelle
<font color="blue">n.</font> potential barrier
</>
Potenzialunterschied
<font color="blue">n.</font> difference in potential
</>
Potenzialverlauf
<font color="blue">n.</font> potential curve
</>
potenziell
<font color="blue">adv.</font> potentially, possibly, in a manner of being able to become
</>
potenziell
<font color="blue">adj.</font> potential, capable of becoming, possible, wouldbe, aspiring to be, destined to be
</>
potenzielle Einnahmen
potential earnings, maximum possible profit, amount of profit that could be earned in the future
</>
potenzielle Energie
potential energy, energy present in a resting body (Physics)
</>
potenzielle Feinde
potential enemies, people or groups that are likely to become enemies, possible foes
</>
potenzieller Mörder
potential murderer, someone who is likely to commit murder, possible killer
</>
potenzieren
<font color="blue">v.</font> square, make into square form; multiply a number by itself (Mathematics)
</>
Potenzierung
<font color="blue">n.</font> potentiation, increase of intensity, increase of strength; increase of ability, increase of capability; raising to a higher power, act or instance of multiplying a number by itself an additional time; magnifying, increasing, enlarging
</>
Potenzsteigerung
<font color="blue">n.</font> potentiation, increase of intensity, increase of strength; increase of ability, increase of capability
</>
Potenzunterschied
<font color="blue">n.</font> voltage difference, difference in electrical potential
</>
potful
<font color="blue">n.</font> topfvoll
</>
pothead
<font color="blue">n.</font> Haschischraucher (umgspr.)
</>
pother
<font color="blue">n.</font> Lärm, Aufregung; Rauch, Dunst
</>
potherb
<font color="blue">n.</font> Gewürz
</>
potholder
<font color="blue">n.</font> Topfgriff
</>
pothole
<font color="blue">n.</font> Schlagloch; Höhle
</>
potholing
<font color="blue">n.</font> Erforschung von Höhlen oder Gruben
</>
pothook
<font color="blue">n.</font> Kesselhaken; Schnörkel; Gekritzel
</>
pothouse
<font color="blue">n.</font> (schlechte) Kneipe
</>
pothouse
<font color="blue">adj.</font> grob
</>
potion
<font color="blue">n.</font> Zaubertrank
</>
Potlatch
<font color="blue">n.</font> potlatch, Native American festival which includes exchanging of gifts; festival, celebration
</>
potlatch
<font color="blue">n.</font> Potlatch (indianische Feier bei der Geschenke verteilt werden); Fest, Feier
</>
potluck
<font color="blue">n.</font> mit dem vorliebnehmen was es gerade zu essen gibt, eine einfache Mahlzeit (ohne extra einzukaufen)
</>
Potomac
<font color="blue">n.</font> Potomac, Fluß in den USA
</>
Potomac
<font color="blue">n.</font> Potomac, river in the eastern United States
</>
potpie
<font color="blue">n.</font> Pfannkuchen
</>
potpourri
<font color="blue">n.</font> Parfummischung; Gemisch; Potpourri (in der Musik); Potpourri
</>
Potpourri
<font color="blue">n.</font> potpourri, mixture of perfumes; riffraff, mixture, combination, musical medley
</>
pot roast
Schmorfleisch (Braten)
</>
POTS
<font color="blue">n.</font> Regulärer Telefonservice langsame und einfache Telefonverbindung (im Gegensatz zu zellularen Telefonen oder digitalen Leitungen)
</>
pots and pans
Töpfe und Pfannen, Küchenutensilien, Kochgeschirr
</>
Potsdam
<font color="blue">n.</font> Potsdam, Stadt im Nordosten Deutschlands
</>
Potsdam Conference
<font color="blue">n.</font> Potsdam Konferenz, Alliiertenkonferenz im Jahre 1945 um Nachkriegsgrundsätze für Deutschalnd und Japan zu verieinbaren
</>
Potsdam Declaration
<font color="blue">n.</font> Potsdamer Deklaration, Deklaration während der Konferenz von Potsdam am 26 Juli 1945 bei die bedingungslose Kapitulation von Japan durch die drei Aliierten Mächte beschlossen wurde
</>
potsherd
<font color="blue">n.</font> Tonscherbe; Scherbe
</>
potshot
<font color="blue">n.</font> Nahschuß; Zufallsschuß
</>
pots of money
ein Haufen Geld
</>
pott
<font color="blue">n.</font> (Größe eines Papierbogens)
</>
Pott
<font color="blue">n.</font> pot, chamber-pot, mug
</>
pottage
<font color="blue">n.</font> Suppe
</>
Pottasche
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) potash, potassium compound obtained from wood ashes (used in fertilizers, soaps, etc.)
</>
potted
<font color="blue">adj.</font> eingelegt (in einem Gefäß); im Kochtopf gekocht; gekürzt (Buch); betrunken (Slang)
</>
potter
<font color="blue">v.</font> herumwerkeln, hantieren, herumtrödeln; Töpfer
</>
potter
<font color="blue">n.</font> Töpfer
</>
Potteries
<font color="blue">n.</font> Potteries, Region in England (Zentrum für die Herstellung von Porzellan und Töpferware seit dem 16ten Jahrhundert)
</>
potter's kiln
Töpferofen
</>
potter's wheel
Töpferscheibe (drehende Scheibe zur Formung von Tongegenständen)
</>
pottery
<font color="blue">n.</font> Tonware, Keramik; Töpferei
</>
Pottfisch
<font color="blue">n.</font> sperm whale, species of large toothed whale with a massive squarish head (was hunted extensively for its valuable oil and fat)
</>
potting
<font color="blue">n.</font> Einpflanzen, Setzen von Pflanzen in einem Pflanzentopf; Aufbewahren in einem Topf; Saufen; Trinken
</>
Pottwal
<font color="blue">n.</font> sperm whale, species of large toothed whale with a massive squarish head
</>
potty
<font color="blue">n.</font> Nachttöpfchen (für Kleinkinder)
</>
potty
<font color="blue">adj.</font> banal, traivial; beschwipst
</>
POTUS
POTUS, Präsident der Vereinigten Staaten, Decknamen für Bill Clinton in Computer des Weißen Hauses der bei jeder seiner Bewegungen im Haus erschien'POTUS (President of the United States)
</>
potzer
<font color="blue">n.</font> schlechter Schachspieler, Person die schlecht Schach spielt
</>
potztausend
<font color="blue">adj.</font> upon my soul !, My goodness!, Upon my word!
</>
pouch
<font color="blue">n.</font> Beutel (beim Beuteltier); Tasche, Bauchtasche; Beutel
</>
pouch
<font color="blue">v.</font> einstecken
</>
pouched
<font color="blue">adj.</font> mit Tasche
</>
pouf
<font color="blue">n.</font> rundes Sitzkissen; Schemel, Pritsche; Frauenhaartracht 18 Jh.
</>
pouffe
<font color="blue">n.</font> rundes Sitzkissen; Schemel, Pritsche; Frauenhaartracht 18 Jh.
</>
Poughkeepsie
<font color="blue">n.</font> Poughkeepsie, Stadt im Südosten des Staates New York (USA) and der Flussbank des Hudson River
</>
poui
<font color="blue">n.</font> Poui, Baum mit trompetenförmigen Blüten die zu wertvollem Holz werden (in der Karibik und dem tropischen Amerika heimisch); Holz des Poui
</>
Poularde
<font color="blue">n.</font> poulard, fattened hen, spayed hen
</>
poult
<font color="blue">n.</font> junges Huhn, Küken
</>
poulterer
<font color="blue">n.</font> Geflügelhändler
</>
poultice
<font color="blue">v.</font> eine Packung machen, heißer Breiumschlag auflegen
</>
poultice
<font color="blue">n.</font> Binde; Breipackung; Breiumschlag (heiß)
</>
poulticed
<font color="blue">adj.</font> verpackt; verbunden
</>
poultry
<font color="blue">n.</font> Geflügel
</>
poultry keeper
Geflügelzüchter (Besitzer von Geflügelmastanstalten)
</>
pounce
<font color="blue">v.</font> springen; stürzen auf
</>
pounce
<font color="blue">n.</font> Sprung; Satz
</>
pound
<font color="blue">n.</font> Gewichtseinheit gleich 16 Unzen (gleich 454 Gramm); Gewichtseinheit von Apothekern benutzt gleich 12 Unzen; Währungseinheit; Messeinheit; Yard (Längenmaß); schlagen, treffen
</>
pound
<font color="blue">v.</font> (zer) stoßen; stampfen; donnern; hämmern, schlagen
</>
Pound
<font color="blue">n.</font> lb, libra; pound
</>
poundage
<font color="blue">n.</font> Provision; Anteil pro Pfund, Bezahlung pro Pfund
</>
poundal
<font color="blue">n.</font> Pundal, Krafteinheit gleich 0,382 Newtons
</>
pound away
unter Dauerbeschuß; herumtrommeln
</>
pounder
<font color="blue">n.</font> ...pfünder (soundso viel), Liter
</>
pound-foolish
Nicht fähig sich um Angelegenheiten zu kümmern die große Geldmengen oder im Allgemeinen große Sachen betreffen
</>
pounding
<font color="blue">n.</font> Niederlage (Slang); Schlag (Slang)
</>
pounding
<font color="blue">adj.</font> zerquetscht
</>
pounding comeback
schallendes Comeback
</>
poundkeeper
<font color="blue">n.</font> Hürdenwächter
</>
pound key
<font color="blue">n.</font> Nummernzeichen, auf einem Tastentelefon rechts unten befindliche Taste durch ein (#)-Zeichen gekennzeichnet
</>
pound-net
Art von Fischnetz
</>
pound out
hämmern (Schreibmaschine, Tastatur)
</>
pound sign
das Symbol #, Gewichtseinheitssymbol für einen Pfund
</>
pound sterling
britisches Pfund, britischer Sterling
</>
pound the pavement
Straßen abklappern, von einem zum anderen ort laufen um ein sich gesetztes Ziel zu erreichen
</>
pour
<font color="blue">n.</font> Regenguss, starker Regen; schwere andauernde Flut; Eingießen; Party auf der Cocktails gereicht werden (Umgangssprache)
</>
pour
<font color="blue">v.</font> gießen; eingießen; schütten; einschenken
</>
pourable
<font color="blue">adj.</font> kann umgegossen werden
</>
pourboire
<font color="blue">n.</font> Trinkgeld; Tip
</>
poured out his troubles
schüttete sein Herz aus (öffnete sein Herz)
</>
pour gifts upon
mit Geschenken überschütten
</>
pouring
<font color="blue">n.</font> Gießen, Schütten; Einschenken
</>
pouring
<font color="blue">adj.</font> gießend, stark regnend, strömend
</>
pouring oil on the flames
Öl auf die Flammen schütten (streiten, reizen)
</>
pouring rain
strömender Regen, Bindfäden regnen
</>
pour oil on the flame
Öl auf das Feuer gießen
</>
pour oil on troubled waters
Öl auf die Wogen gießen, die Situation beruhigen
</>
pour out one's troubles
das Herz ausschütten
</>
pourparler
<font color="blue">n.</font> Vorverhandlung
</>
pourparty
<font color="blue">n.</font> Teil des Erbes, das von einem der Erbenden für sich behalten wird
</>
pousada
<font color="blue">n.</font> Herberge oder Hotel in Portugal von der Regierung betrieben
</>
poussieren
<font color="blue">v.</font> flirt, tease affectionately, make amorous advances without serious intent
</>
poussin
<font color="blue">n.</font> (Französisch) junges Huhn, Kücken
</>
pout
<font color="blue">v.</font> schmollen, ein Gesicht ziehen
</>
pout
<font color="blue">n.</font> die Lippen spitzen, Schnute, schmollen, ein Gesicht ziehen
</>
pout
<font color="blue">n.</font> Fischart
</>
pouter
<font color="blue">n.</font> Kropftaube; unzufriedenes Gesicht
</>
POV
Meinung, Standpunkt, AnschauungPOV (Point Of View)
</>
poverty
<font color="blue">n.</font> Armut
</>
poverty line
Armutslinie (niedriges Einkommen)
</>
poverty trap
die Armutsfalle (Abrutschen in die soziale Unterstützung und dort aufgrund fehlender wirtschaftlicher Möglichkeiten nicht wieder herauskommen)
</>
povidone iodine
Povidone-Iodine, gelblich-braune Iodverbindung als Desinfektionsmittel benutzt (Pharma)
</>
POW
<font color="blue">n.</font> Kriegsgefangener
</>
powder
<font color="blue">v.</font> pulverisieren; zermahlen
</>
powder
<font color="blue">n.</font> Pulver; Puder
</>
powder blue
hellblau; blaugrau
</>
powder box
Puderdose (Dose mit Puder)
</>
powder burn
Verbrennung durch Zündpulver
</>
powdered
<font color="blue">adj.</font> bestäubt
</>
powdered egg
Eipulver
</>
powdered milk
Pulvermilch (Ersatz für Milch)
</>
powdered sugar
Puderzucker
</>
powderer
<font color="blue">n.</font> Bestäuber
</>
powder horn
<font color="blue">n.</font> Pulverhorn, kleiner Behälter für Schießpulver aus den Hörnern einer Kuh oder Ochsen hergestellt
</>
powder keg
Pulverfaß (eine gefährliche Situation)
</>
powder magazine
Pulvermagazin
</>
powder mill
Munitionsfabrik
</>
powder puff
Puderquaste
</>
powder room
Damentoilette (mit der Möglichkeit das Make-up auszubessern)
</>
powdery
<font color="blue">adj.</font> pulverig, puderig
</>
Powell
<font color="blue">n.</font> Powell, Colin Powell (geboren 1937), US General in Rente, Außenminister der USA; Familienname
</>
Powell
<font color="blue">n.</font> Powell, family name; Colin Powell, General Colin L. Powell, (born April 5, 1937) United States secretary of State since January 2001
</>
power
<font color="blue">v.</font> mit Energie versehen; antreiben
</>
power
<font color="blue">adj.</font> mechanisch; beweglich; motorisch
</>
power
<font color="blue">n.</font> Kraft (auch Phys.); Macht; Stärke; Gewalt; Strom (Elektr.); Exponent, Hochzahl (Math.)
</>
powerboat
<font color="blue">n.</font> Motorboot
</>
Powerbook
<font color="blue">n.</font> Powerbook, Serie Macintosh tragbare Computer (von Apple hergestellt)
</>
Powerbuilder
<font color="blue">n.</font> Powerbuilder, Von der RAD-Gruppe entwickelte Software zur Erstellung von Applikationen und objektorientierten Programmen (kann auch über das Internet verbreitet werden)
</>
power cut
Stromausfall, zeitlicher Ausfall der Stromversorgung
</>
power down
Computer ausschalten (Stromzufuhr unterbinden)
</>
power drill
elektrische Bohrmaschine
</>
powered
<font color="blue">adj.</font> mit Kraft versehen
</>
power factor
Leistungsfaktor, Verhältnis von abgegebener Leistung zur abgefangenen Leistung (Elektrotechnik)
</>
power failure
Stromausfall
</>
Powerfrau
<font color="blue">n.</font> woman of valor, brave woman, capable woman
</>
powerful
<font color="blue">adj.</font> mächtig; stark
</>
powerfully
<font color="blue">adj.</font> mit Gewalt; kräftig, mächtig; angestrengt, mit großer Kraft
</>
powerfulness
<font color="blue">n.</font> Heftigkeit; Stärke
</>
power games
Kraftspiele (um zu zeigen "wer der Stärkere" ist)
</>
power generation
Energieerzeugung
</>
powerhead
<font color="blue">n.</font> Powerhead Pumpe, kleine tauchbare Pumpe
</>
powerhouse
<font color="blue">n.</font> Kraftwerk, Elektrizitätswerk
</>
powering the enterprise
Initiative erweisen, eine Initiative sponsorn und sie ausfürbar machen
</>
powerless
<font color="blue">adj.</font> machtlos; hilflos
</>
powerlessly
<font color="blue">adv.</font> machtlos; hilflos
</>
powerlessness
<font color="blue">n.</font> Machtlosigkeit, Schwäche, Hilflosigkeit
</>
powerlifting
<font color="blue">n.</font> Gewichtheben Wettbewerb aus drei Hebevorgänge bestehend (Bankdrücken, Squat und Deadlift)
</>
power model
Drachenflieger (Fallschirm mit kleinem Motor)
</>
powern
<font color="blue">v.</font> stimulate, spur, get things moving
</>
power of appointment
Ernennungsschreiben
</>
power of attorney
Vollmacht
</>
power-oriented policy
Machtpolitik (Regime das Kraft od. Gewalt anwendet)
</>
power outage
Stromausfall, zeitweiliger Stromausfall
</>
power pack
Energieversorger=
</>
power pc
"Power PC"-Mikrochip, ein Prozeßor der von "Motorola" als Konkurenz zum Pentiumprozeßor entwickelt wurde
</>
power pc microcomputer
"Power PC"-Mikrochip, ein Prozeßor der von "Motorola" als Konkurenz zum Pentiumprozeßor entwickelt wurde
</>
powerplant
<font color="blue">n.</font> Kraftwerk; Triebwerk
</>
power plant
Kraftwerk
</>
power ploys
Krafttrick-, masche
</>
Powerpoint
<font color="blue">n.</font> Powerpoint, vielbenutztes Computerprogramm zur Bearbeitung von Dias und Präsentationen für Windows
</>
power point
<font color="blue">n.</font> Stromstecker, elektrischer Stecker
</>
power politics
Machtpolitik (wenn große Staaten ihre Macht ausnutzen um die Welt zu beeinflußen)
</>
power pump
Motorpumpe
</>
power saving
Energie sparen, Erhaltung von Elektrizität
</>
power saw
Motorsäge; elektrische Säge
</>
power sharing
Machtteilung, Machtverteilung; Macht verteilen
</>
power shovel
<font color="blue">n.</font> Löffelbagger, Bagger für das Ausgraben benutzt
</>
power station
Kraftwerk (Werk zur Erzeugung von Elektrizität und dessen Versorgung zu den Verbrauchern)>
</>
power steering
Servolenkung (ein Steuerrad daß man ohne besondere Kraftanwendung drehen kann)
</>
power struggle
Kraftkampf (Konfrontation zwischen zwei Gegnern, Kräften)
</>
power supply
Energieversorgung
</>
power supply cord
Starkstromkabel
</>
power switch
Sicherung (Elektrizität)
</>
power unit
Energieversorgung (Apparat der für Stromversorgung sorgt)
</>
powerup
<font color="blue">n.</font> Anschaltung, Inbetriebname, ein System starten
</>
power user
schwerer User, ein Benutzer mit viel Fachwissen in Computer der die fortgeschrittenen Funktionen eines Programms benutzt
</>
Power User
power user, skilled user, user with extensive knowledge of computers and can take advantage of advanced capabilities of his hardware and software
</>
powwow
<font color="blue">v.</font> besprechen, debattieren; ein Meeting halten; beschwören
</>
powwow
<font color="blue">n.</font> Besprechung, Debatte; indianisches Fest oder Zeremonie bei der gespeist und getanzt wird
</>
pox
<font color="blue">n.</font> Pocken
</>
poxvirus
<font color="blue">n.</font> Pockenkrankheit auslösendes Virus
</>
poxy
<font color="blue">adj.</font> (englischer Slang) von schlechter Qualität; wertlos
</>
pp.
p.p., per procuration, signing in the name of -, making a signature in place on behalf of another person; by proxy, by means of a substitutepp. (per Prokura)
</>
pp.
<font color="blue">n.</font> PP, Pianissimo, sehr leise Musik
</>
pp.
<font color="blue">n.</font> Seiten; für pianissimo; für by proxy (ungefähr)
</>
pp
pp, pianissimo, musical passage or composition that is played very softly (Music)pp (pianissimo)
</>
ppa.
p.p., per procuration, signing in the name of -, making a signature in place on behalf of another person; by proxy, by means of a substitute, by means of an agentppa. (per Prokura)
</>
ppl
<font color="blue">n.</font> (Comput) Leute, Menschen (umgspr.)
</>
PPM
<font color="blue">n.</font> (Comput) Seiten pro Minute, ungenaue Maßeinheit für die Druckgeschwindigkeit eines Druckers
</>
PPP
<font color="blue">n.</font> (Comput) Punkt zu Punkt-Protokoll, Protokoll zum Verbinden von Computern an das Internet durch die Telefonleitung
</>
ppsi
Pfund pro Quadratzoll, Druck Maßeinheitppsi (Pounds Per Square Inch)
</>
PPTP
Punkt zu Punkt getunneltes Protokoll, Protokoll daß die Übermittelung von TCP/IP-Datenpaketen durch ein fremdes Netwerk das nicht dieses Potokoll benutzt ermöglicht (durch entspechende Kennzeichnung))PPTP (Point to Point Tunneling Protocol)
</>
p.q.
vorige Frage!p.q. (previous question)
</>
PR
<font color="blue">n.</font> Werbung, Öffentlichkeitsarbeit
</>
PR
<font color="blue">n.</font> Lohnliste
</>
PR
PR, public relations, actions of promoting goodwill and distributing information for a company or organizationPR (Publicrelations)
</>
Pracht
<font color="blue">n.</font> finery, grandiosity, magnificence, splendor, luxuriousness, opulence, flashiness, gaudiness
</>
Prachtaufwand
<font color="blue">n.</font> effort, physical or mental exertion, labor
</>
Prachtausgabe
<font color="blue">n.</font> deluxe edition, precious edition
</>
Prachtauto
<font color="blue">n.</font> limo, large and luxurious chauffeur-driven car
</>
Prachtbau
<font color="blue">n.</font> magnificent building, impressive building
</>
Prachteinband
<font color="blue">n.</font> precious hardcover, deluxe hardcover
</>
Prachtexemplar
<font color="blue">n.</font> fine example, splendid specimen, superb copy
</>
Prachtkerl
<font color="blue">n.</font> humdinger, extraordinary person or thing (Slang)
</>
Prachtliebe
<font color="blue">n.</font> love of splendor, love of glory, love of pomp
</>
prachtliebend
<font color="blue">adj.</font> pomp loving
</>
Prachtmensch
<font color="blue">n.</font> humdinger, extraordinary person or thing (Slang)
</>
Prachtscharte
<font color="blue">n.</font> blazing star
</>
Prachtstück
<font color="blue">n.</font> magnificent specimen, extraordinary specimen
</>
prachtvoll
<font color="blue">adj.</font> luxurious, sumptuous; excellent, splendid, wonderful, magnificent; impressive
</>
prachtvoll
<font color="blue">adv.</font> luxuriously, elegantly, stylishly; wonderfully, marvelously, excellently
</>
Prachtwerk
<font color="blue">n.</font> magnificent composition, magnificent constitution
</>
practicability
<font color="blue">n.</font> Durchführbarkeit
</>
practicable
<font color="blue">adj.</font> nützlich; machbar; durchführbar
</>
practicableness
<font color="blue">n.</font> Sachlichkeit
</>
practicably
<font color="blue">adv.</font> durchführbar
</>
practical
<font color="blue">adj.</font> praktisch; nützlich
</>
practical chemistry
angewandte Chemie
</>
practical civil engineer
Bauingenieur (Ingenieur der die richtigen technischen Details von Gebäuden plant)
</>
practical civil engineering
Hoch- und Tiefbau (Planung von Hoch- und Tiefbau)
</>
practical computer engineer
Computertechniker (Techniker der Computer Hardware und Software installiert)
</>
practical computer engineering
angewandte Computertechnik (Planung von Computer Software und Hardware auf Techikerniveau)
</>
practical electric engineer
Elektroingenieur (Ingenieur der Strom- und Elektronikanlagen plant)
</>
practical electric engineering
Elektriker, Elektrotechniker (Beruf der elektrische Anlagen auf Technikerniveau plant)
</>
practical electronic engineer
Elektroingenieur, Elektronikingenieur (Ingenieur der Elektronikanlagen plant)
</>
practical electronic engineering
Elektroniktechniker, Elektrotechniker (Beruf der elektrische Anlagen auf Technikerniveau plant)
</>
practical engineer
Techniker (hat den Abschluß einer Technikerschule, ist in der technischen Branche tätig)
</>
practical experience
praktische Erfahrung
</>
practical food engineer
Lebensmittelingenieur (Ingenieur der Lebensmittelzusammensetzung)
</>
practical insolvency
tatsächliche Insolvenz (Unvermögen die Schulden zurückzuzahlen obwohl dies noch nicht bekanntgegeben wurde)
</>
practical issue
theoretisches Problem
</>
practicality
<font color="blue">n.</font> Sachlichkeit
</>
practical joke
praktikabler Witz
</>
practical Kabala
angewandte Kabbala (aktiver Gebrauch der mystischen jüdischen Schriften)
</>
practical landscape engineer
Gartenbauingenieur (Ingenieur der Landschaftsplanung)
</>
practically
<font color="blue">adv.</font> praktisch gesehen; praktisch; so gut wie; auf praktische Weise; nützlich
</>
practical mechanical engineer
Maschineningenieur (Ingenieur der Planung und Betätigung von maschinellen Anlagen)
</>
practical mechanical engineering
Maschinenbau (Beruf der Planung und Bedienung von Maschinen auf Technikerebene)
</>
practicalness
<font color="blue">n.</font> Praktikalität; Pragmatismus; Funktionalität
</>
practical nurse
Hilfskrankenschwester
</>
practical person
praktischer Mensch
</>
practical skill
praktische Fähigkeiten
</>
practice
<font color="blue">n.</font> Praxis; Übung; Tradition
</>
practice
<font color="blue">v.</font> üben; trainieren; sich halten nach (Religion oder Lehre); sich ausbilden
</>
practiced
<font color="blue">adj.</font> erfahren; geübt
</>
practiced good hygiene
achtete auf gute Sauberkeit (achtete auf gute Hygiene)
</>
practice ground
Übungsplatz
</>
practice law
als Anwalt praktizieren, seine Praxis ausüben
</>
practice makes perfect
Übung macht den Meister, das höugife Wiederholen einer Handlung verbessert die Ausführung
</>
practice of using force
Praxis der Gewaltanwendung
</>
practicer
<font color="blue">n.</font> Praktizierer, jemand der etwas übt oder einübt; Praktiker, jemand der in einem bestimmten Beruf arbeitet
</>
practice what one preaches
in die Praxis umsetzen
</>
practicing
<font color="blue">adj.</font> ausführend, vorführend, erfüllend; versuchend
</>
practicing
<font color="blue">n.</font> Brauch; Gewohnheit; Praktiken; Ränke
</>
practicing good hygiene
auf Hygiene achten
</>
practicing religion
als Frommer praktizieren
</>
practitioner
<font color="blue">n.</font> Praktiker; praktischer Arzt; Rechtsanwalt; Praktiker
</>
prae
<font color="blue">pref.</font> Vor-; Prä-
</>
praedial
<font color="blue">adj.</font> erd-, landwirtschaftlich
</>
praeter legem
Anweisung außerhalb des Gesetzes (Anordnung nicht im Gesetz enthalten)
</>
Praetor
<font color="blue">n.</font> Prätor, höchster Justizbeamter im alten Rom
</>
Praetorian
<font color="blue">n.</font> Prätorianer (Angehöriger der Leibwache des röm. Feldherren od. Kaiser)
</>
Praetorian
<font color="blue">adj.</font> prätorisch, sich auf den höchsten Justizbeamten im alten Rom beziehend
</>
Prag
<font color="blue">n.</font> Prague, capital of the Czech Republic; capital of the former Czechoslovakia
</>
Prager Frühling
Spring of Prague
</>
pragmatic
<font color="blue">adj.</font> pragmatisch (auf Tatsachen beruhend)
</>
pragmatical
<font color="blue">adj.</font> pragmatisch
</>
pragmatically
<font color="blue">adv.</font> pragmatisch
</>
pragmatics
<font color="blue">n.</font> Pragmatik, Zweig der Sprachwissenschaft das Verständnis natürlicher Sprache und den Gebrauch und Bedeutung von Sprache (nicht sprachliche Strukturen) erforschend
</>
Pragmatik
<font color="blue">n.</font> pragmatism, philosophical movement based on using practical consequences as the primary basis for evaluation; practicality, quality of being practical
</>
Pragmatiker
<font color="blue">n.</font> pragmatist, one who supports the philosophy of pragmatism; practical person, one who considers the feasibility of a deed before acting
</>
pragmatisch
<font color="blue">adj.</font> pragmatic, practical, pertaining to action
</>
pragmatisch
<font color="blue">adv.</font> pragmatically, practically, through action
</>
Pragmatisierung
<font color="blue">n.</font> pragmatics, practicality, quality of being practica
</>
pragmatism
<font color="blue">n.</font> Pragmatik, Pragmatismus
</>
Pragmatismus
<font color="blue">n.</font> pragmatism, philosophical movement based on using practical consequences as the primary basis for evaluation; practicality, quality of being practical
</>
pragmatist
<font color="blue">n.</font> Pragmatiker
</>
Prague
<font color="blue">n.</font> Prag, Hauptstadt Tschechiens; frühere Hauptstadt der Tschechoslowakei
</>
prahlen
<font color="blue">v.</font> boast, brag, exaggerate about oneself, vaunt, show off
</>
Prahlen
<font color="blue">n.</font> jactation, boastfulness, bragging
</>
prahlend
<font color="blue">adv.</font> boastingly, braggingly, conceitedly, arrogantly, proudly
</>
prahlend
<font color="blue">adj.</font> boastful, arrogant, proud
</>
Prahler
<font color="blue">n.</font> bragger, arrogant boaster, show off
</>
Prahlerei
<font color="blue">n.</font> boastfulness, bragging, showing off, flaunting, ostentation, showiness, vainglory
</>
Prahlerin
<font color="blue">n.</font> female boaster, one who brags, show off
</>
prahlerisch
<font color="blue">adj.</font> boastful, arrogant, proud, inflated, conceited, vainglorious
</>
prahlerisch
<font color="blue">adv.</font> boastfully, arrogantly, proudly, pretentiously
</>
prahlhaft
<font color="blue">adj.</font> roisterous, boisterous, arrogant, conceited
</>
Prahlhans
<font color="blue">n.</font> swashbuckler, braggart, arrogant boaster, show off
</>
Prahm
<font color="blue">n.</font> barge, flat-bottomed freight boat
</>
Praia
<font color="blue">n.</font> Praia, Hauptstadt von Kap Verde
</>
prairie
<font color="blue">n.</font> Prairie
</>
Prairie
<font color="blue">n.</font> prairie, large open grassland, savanna, meadow
</>
prairie oysters
Prärieauster
</>
praise
<font color="blue">n.</font> Lob; Lobsprüche; Preis; Ehre
</>
praise
<font color="blue">v.</font> loben, rühmen, lobpreisen
</>
praised
<font color="blue">adj.</font> gepriesen; gerühmt
</>
praised him
lobte ihn, preiste ihn, rühmte ihn
</>
praiser
<font color="blue">n.</font> Person die lobt, Person die rühmt
</>
praise the Lord
<font color="blue">interj.</font> Preiset Gott, Hallelujah!, Gott sei Dank!
</>
praise to the skies
den Himmel loben
</>
praiseworthily
<font color="blue">adv.</font> lobenswert
</>
praiseworthiness
<font color="blue">n.</font> Löblichkeit, Preiswürdigkeit
</>
praiseworthy
<font color="blue">adj.</font> lobenswert
</>
Praktik
<font color="blue">n.</font> procedure, method, way, technique
</>
praktikabel
<font color="blue">adj.</font> practical, feasible, workable, applicable; useful, efficacious, can be put to use
</>
Praktikant
<font color="blue">n.</font> trainee, one undergoing vocational training, apprentice
</>
Praktikantenzeit
<font color="blue">n.</font> probation, test period, trial period; internship period, period of time in which one does an internship, period during which one receives practical professional training
</>
Praktiker
<font color="blue">n.</font> practitioner, professional, one who works in a profession or career (such as medicine or law)
</>
Praktikum
<font color="blue">n.</font> internship, period during which a person serves as an intern; specialized training program which gives the trainee hands-on experience (especially in the field of medicine)
</>
praktisch
<font color="blue">adj.</font> applicatory, practical, useful, functional, useable
</>
praktisch
<font color="blue">adv.</font> practically, from a practical point of view, functionally, usefully, pragmatically; in essence, in effect, practically
</>
praktische Anerkennung
recognition de facto, recognition of the existence of a new government or country
</>
praktische Erfahrung
practical experience, field experience, actual working experience, knowledge that accumulates at work not just via theoretical study
</>
praktische Fähigkeiten
practical skill, applied ability, applied skill
</>
praktischer Arzt
general practice, medical branch which deals with providing first aid
</>
praktischer Mensch
practical person, sensible person, person who uses common sense
</>
praktischer Unterricht
object lesson, practical example
</>
praktisches Beispiel
concrete example
</>
praktisch gesehen
from a practical point of view, practically
</>
praktisch sein
come in useful, be helpful, be useful, come in handy
</>
praktizieren
<font color="blue">v.</font> practice, exercise, engage in a profession (medicine, law, etc.)
</>
praktizierend
<font color="blue">adj.</font> practicing, being involved in -; fulfilling, performing, carrying out
</>
praline
<font color="blue">n.</font> Praline, veredelte Süßigkeit
</>
Praline
<font color="blue">n.</font> praline, confection made from nuts covered with a sweet coating (such as chocolate, caramel, etc.)
</>
Praliné
<font color="blue">n.</font> confection, candy, praline, confection made from nuts covered with a sweet coating (such as chocolate, caramel, etc.)
</>
Prall
<font color="blue">n.</font> wham, (Slang) loud noise (from impact)
</>
prall
<font color="blue">adj.</font> plump, chubby, fattened; taut, tense; bulging, swelling
</>
prallen
<font color="blue">v.</font> crash into, collide with
</>
prallend
<font color="blue">adj.</font> repercussive, echoing, resonating, reverberating
</>
Prallfläche
<font color="blue">n.</font> baffle, instrument that regulates flow; board that regulates flow
</>
pram
<font color="blue">n.</font> Babywagen
</>
prance
<font color="blue">v.</font> paradieren; stolzieren; tänzeln (Pferd)
</>
prance
<font color="blue">n.</font> Stolzieren; Paradieren
</>
prancer
<font color="blue">n.</font> Aufschneider
</>
prancingly
<font color="blue">adv.</font> brüstend
</>
prandial
<font color="blue">adj.</font> vom Essen
</>
prangen
<font color="blue">v.</font> flaunter, show-off, boaster
</>
Pranger
<font color="blue">n.</font> pillory, stocks, device that holds a prisoner by the head and hands (used as a form of public punishment)
</>
prank
<font color="blue">v.</font> herausputzen, schmücken; einen Streich spielen
</>
prank
<font color="blue">n.</font> Streich; Ulk
</>
Pranke
<font color="blue">n.</font> paw, animal foot
</>
prank oneself with fine clothes
sich mit feinen Sachen schmücken
</>
prankster
<font color="blue">n.</font> Lausbub; Faxenmacher
</>
Praseodym
<font color="blue">n.</font> praseodymium, rare metallic chemical element
</>
praseodymium
<font color="blue">n.</font> Praseodym (chem. Grundstoff)
</>
prasseln
<font color="blue">v.</font> patter, crackle, make snapping sounds, rattle, produce a series of fast knocking or tapping sounds
</>
prasselnd
<font color="blue">adj.</font> crackly, tending to make crackling sounds
</>
prassen
<font color="blue">v.</font> throw away, waste, squander, wasteful spending of money or other resources
</>
Prasser
<font color="blue">n.</font> gormandizer, voracious eater; glutton
</>
Prasserei
<font color="blue">n.</font> squander, wasteful spending of money or other resources
</>
prat
<font color="blue">n.</font> Dummkopf (umgspr.); Arsch (umgspr.)
</>
prate
<font color="blue">v.</font> plaudern, quatschen
</>
prate like a parrot
wie ein Papagei plappern
</>
prater
<font color="blue">n.</font> Schwätzer
</>
prate the news all over the town
die Neuigkeiten in der ganzen Stadt verbreiten
</>
pratfall
<font color="blue">n.</font> Reinfall (Slang)
</>
pratique
<font color="blue">n.</font> Landeerlaubnis (eines Schiffs)
</>
prattle
<font color="blue">n.</font> Geplapper; Geschwafel
</>
prattle
<font color="blue">v.</font> plappern; schwafeln
</>
prattler
<font color="blue">n.</font> Schwätzer, geschwätzige Person
</>
prattlingly
<font color="blue">adv.</font> plappernd, während des Schwätzens
</>
Pratzim
<font color="blue">n.</font> Pratzim, Strom im Südwesten von Israel
</>
prawn
<font color="blue">n.</font> Garnele (verzehrbarer Kleinkrebs)
</>
prawn
<font color="blue">v.</font> Garnelen fischen (kleine verzehrbare Krebse)
</>
Praxair
<font color="blue">n.</font> Praxair, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Conneticut, Hersteller von Industriegase und keramischer Belage
</>
praxis
<font color="blue">n.</font> Tätigkeit, Ausübung, Berufsausübung (Arzt, Anwalt)
</>
Praxis
<font color="blue">n.</font> practice, repetition of an activity for the sake of improving performance, training exercise; profession, office, occupation
</>
Praxisbezug
<font color="blue">n.</font> foundation in reality, state of being real
</>
Praxis der Gewaltanwendung
practice of using force, habit of applying force, custom of acting forcefully
</>
Praxisraum
<font color="blue">n.</font> examination room; chamber, office
</>
pray
<font color="blue">v.</font> beten; bitten
</>
prayer
<font color="blue">n.</font> Gebet; Andacht
</>
prayer book
Gebetsbuch
</>
prayer-fillet
Gebetsriemen für den Kopf ("Teffilin" im Judentum)
</>
prayer for rain
Regensgebet (Regen erbitten, erflehen)
</>
prayerful
<font color="blue">adj.</font> andächtig; inständig
</>
prayerfully
<font color="blue">adv.</font> flehend, betend
</>
prayerfulness
<font color="blue">n.</font> Frömmigkeit, Gottesfurcht
</>
prayer shawl
Umhang
</>
prayer wheel
Gebetsrad, Gebetsmühle (indische Tradition)
</>
pray God's mercy
Gottes Erbarmen predigen
</>
praying
<font color="blue">adj.</font> betend
</>
prayingly
<font color="blue">adv.</font> flehentlich
</>
praying mantis
Gottesanbeterin (Heuschreckenart)
</>
praying shawl
Gebetsschal
</>
praying shawl and phylacteries
Gebetsschal und Gebetsriemen (im Judentum)
</>
PRC
<font color="blue">n.</font> PRC, Volksrepublik China, China, Staat im Osten Asiens
</>
pre
<font color="blue">pref.</font> vor; vorher; früh-
</>
preaccept
<font color="blue">v.</font> im Voraus einverstanden sein
</>
preacceptance
<font color="blue">n.</font> im Voraus einverstanden sein
</>
preaccepted
<font color="blue">adj.</font> im Voraus einverstanden sein
</>
preaccustom
<font color="blue">v.</font> vorher angewöhnen
</>
preaccustomed
<font color="blue">adj.</font> vorher angewöhnt
</>
preach
<font color="blue">v.</font> predigen; Reden halten; verlangen
</>
preacher
<font color="blue">n.</font> Prediger
</>
preachment
<font color="blue">n.</font> Salbaderei, Predigt
</>
preach to the choir
Offene Türen einrennen, versuchen jemanden zu etwas zu pberreden an dem er schon glaubt
</>
preach to the converted
Offene Türen einrennen, versuchen jemanden zu etwas zu pberreden an dem er schon glaubt
</>
preachy
<font color="blue">adj.</font> salbungsvoll, moralisierend (umgspr.)
</>
preadapt
<font color="blue">v.</font> vorher anpassen, im Voraus anpassen
</>
preadapted
<font color="blue">adj.</font> vorher angepaßt
</>
preadjust
<font color="blue">v.</font> voranpassen; sich von vorneherein anpassen
</>
preadjustable
<font color="blue">adj.</font> vorher angepaßt
</>
preadjusted
<font color="blue">adj.</font> vorangepaßt
</>
preadjustment
<font color="blue">n.</font> Voreinstellung
</>
preadolescence
<font color="blue">n.</font> Präadoleszens
</>
preadolescent
<font color="blue">n.</font> Jugendlicher im Vor-Reifealter, Person im Alter zwischen 9 und 12 Jahre
</>
preadolescent
<font color="blue">adj.</font> präadoleszens
</>
preadult
<font color="blue">adj.</font> vorerwachsen
</>
preaffirm
<font color="blue">v.</font> vorher zusagen
</>
preaffirmation
<font color="blue">n.</font> vorher zusagen
</>
preaffirmed
<font color="blue">adj.</font> vorher zusagen
</>
preallot
<font color="blue">v.</font> vorher einteilen
</>
preallotted
<font color="blue">adj.</font> vorher einteilen
</>
preamble
<font color="blue">n.</font> Präambel; Einleitung
</>
preamplifier
<font color="blue">n.</font> Vorverstärker
</>
preanal
<font color="blue">adj.</font> präanal (eine Phase in der Psychologie)
</>
preannounce
<font color="blue">v.</font> vorher Bescheid sagen
</>
preannounced
<font color="blue">adj.</font> vorkenntlich
</>
preannouncement
<font color="blue">n.</font> vorher Bescheid sagen
</>
preappearance
<font color="blue">n.</font> Voraufführen
</>
preapplication
<font color="blue">n.</font> vorzeitig an jemanden wenden
</>
preappoint
<font color="blue">v.</font> Vorausernennung
</>
preappointed
<font color="blue">adj.</font> im Voraus ernannt
</>
prearm
<font color="blue">v.</font> sich vorzeitig rüsten
</>
prearmed
<font color="blue">adj.</font> von vornherein bewaffnet
</>
prearrange
<font color="blue">v.</font> vorarrangieren
</>
prearranged
<font color="blue">adj.</font> vorarrangiert
</>
pre-arranged scenario
vorher abgemachtes Drehbuch (verkauftes Spiel)
</>
prearrangement
<font color="blue">n.</font> Vorausbestimmung
</>
preascertain
<font color="blue">v.</font> vorher feststellen, vorher ermitteln
</>
preascertained
<font color="blue">adj.</font> vorher feststellen, vorher ermitteln
</>
preascertainment
<font color="blue">n.</font> Vorausfeststellung
</>
preassemble
<font color="blue">v.</font> im Voraus assemblieren
</>
preassembled
<font color="blue">adj.</font> im Voraus assembliert
</>
preassign
<font color="blue">v.</font> im Voraus bestimmen
</>
preassigned
<font color="blue">adj.</font> im Voraus bestimmt
</>
pre authorized check system
im Voraus genehmigtes Schecksystem (Geldübertragungen zwischen Bankkonten zu festen Terminen)
</>
preaxial
<font color="blue">adj.</font> vorkörperachsig (zool.)
</>
preaxially
<font color="blue">adv.</font> vor der Körperachse (Zoologie)
</>
prebend
<font color="blue">n.</font> Pfründe (Einkommen durch Kirchenamt)
</>
prebendary
<font color="blue">n.</font> Pfründer, Stiftsherr, Domherr
</>
prebill
<font color="blue">v.</font> im voraus berechnen
</>
prebill
<font color="blue">n.</font> Berechnung im voraus
</>
prebilled
<font color="blue">adj.</font> im voraus berechnet
</>
prebless
<font color="blue">v.</font> vorsegnen
</>
preboil
<font color="blue">v.</font> vorkochen
</>
preboiled
<font color="blue">adj.</font> vorgekocht
</>
precalculate
<font color="blue">v.</font> verrechnen
</>
precalculated
<font color="blue">adj.</font> verrechnet
</>
precalculation
<font color="blue">n.</font> Vorausberechnung
</>
Precambrian
<font color="blue">adj.</font> präkambrisch, sich auf das Präkambrium beziehend (Geologie)
</>
precancel
<font color="blue">v.</font> eine Briefmarke ungültig machen
</>
precancel
<font color="blue">n.</font> eine im voraus ungültig gemachte Briefmarke
</>
precancerous
<font color="blue">adj.</font> vor-Krebs
</>
precarious
<font color="blue">adj.</font> gefährlich; instabil; unsicher; haltlos
</>
precariously
<font color="blue">adv.</font> prekär; unsicher; widerruflich
</>
precariousness
<font color="blue">n.</font> Unsicherheit; Risiko; Gefahr
</>
precast
<font color="blue">adj.</font> vorgefertigt (Beton)
</>
precast construction
Fertigbau, Fertighäuser (fertige Häuser die man in kürzester Zeit fertigstellen kann)
</>
precatory
<font color="blue">adj.</font> eine Bitte enthaltend
</>
precaution
<font color="blue">n.</font> Vorkehrung
</>
precautionary
<font color="blue">adj.</font> vorbeugend; vorsichtig
</>
precautionary measures
Vorkehrungen
</>
precautious
<font color="blue">adj.</font> vorsichtig, vorsichtig im vorhinein
</>
precava
<font color="blue">n.</font> Vena cava superior, obere Hohlvene, große Vene die Blut vom oberen Körperbereich (Kopf, Nacken, Rachen und Arme) zur rechten Herzkammer transportiert (Medizin); eine der zwei Venen-Paare durch die Nieren verlaufend
</>
precedable
<font color="blue">adj.</font> beförderbar
</>
precede
<font color="blue">v.</font> vorausgehen; vorangehen; rangieren vor
</>
precedence
<font color="blue">n.</font> Vorrang; Priorität; Präzedenzfall
</>
precedent
<font color="blue">adj.</font> vorangehend; vorausgehend (Voraussetzung); vorangestellt
</>
precedent
<font color="blue">n.</font> Präzedenzfall; Vorgänger
</>
precedentless
<font color="blue">adj.</font> beispiellos
</>
preceding
<font color="blue">adj.</font> vorangehend
</>
precentor
<font color="blue">n.</font> Vorsänger, Kantor
</>
precentral
<font color="blue">adj.</font> vor dem Zentrum
</>
precept
<font color="blue">n.</font> Anleitung; Gesetz; Anweisung; Gebot; Vorschrift
</>
preceptive
<font color="blue">adj.</font> verordnend; didaktisch, belehrend
</>
preceptor
<font color="blue">n.</font> Lehrer, Erzieher
</>
preceptress
<font color="blue">n.</font> Lehrerin; Erzieherin
</>
precess
<font color="blue">v.</font> vorangehen; die Richtung ändern; zuvorkommen
</>
precession
<font color="blue">n.</font> Vorrücken; Richtungswechsel; Vorwärstkommen
</>
precessional
<font color="blue">adj.</font> fortschrittlich; von der Premiere
</>
prechill
<font color="blue">v.</font> im voraus kühlen
</>
prechilled
<font color="blue">adj.</font> vorgekühlt
</>
prechilling
<font color="blue">n.</font> das Vorkühlen
</>
precinct
<font color="blue">n.</font> Bezirk; Wahlbezirk, Polizeirevier; Grenze; Umgebung; Bereich
</>
preciosity
<font color="blue">n.</font> Affektiertheit, Geziertheit; Pedanterie; Strenge
</>
precious
<font color="blue">adj.</font> teuer; kostbar; geliebt; pedantisch
</>
precious
<font color="blue">adv.</font> preziös, kostbar, wertvoll; äußerst, reichlich (umgspr.)
</>
precious few
sehr wenig, herzlich wenig
</>
precious gem
Edelstein
</>
precious liar
erheblicher Lügner
</>
preciously
<font color="blue">adv.</font> wertvoll, kostbar
</>
precious metal
Edelmetall
</>
preciousness
<font color="blue">n.</font> Kostbarkeit, Affektiertheit
</>
precious stone
Edelstein
</>
precious stones
Edelsteine
</>
precipice
<font color="blue">n.</font> Abgrund
</>
precipiced
<font color="blue">adj.</font> mit einem steilen Abhang versehen
</>
precipitable
<font color="blue">adj.</font> niederschlagend (chem.)
</>
precipitance
<font color="blue">n.</font> jähe Steile; Überstürzung; Eile; Fällungsmittel (Chem.)
</>
precipitancy
<font color="blue">n.</font> Steile; Überstürzung; Eile; Fällungsmittel (Chem.)
</>
precipitant
<font color="blue">adj.</font> hastig, jäh, eilig
</>
precipitant
<font color="blue">n.</font> Überstürzung, (steil abstürzend), jähhastig, hastig
</>
precipitate
<font color="blue">n.</font> jäh hinabstürzen; überstürzen, beschleunigen; (aus) fällen (Chem.)
</>
precipitate
<font color="blue">adj.</font> herbeiführen; steil; überstürzt
</>
precipitate
<font color="blue">v.</font> (hinunter-) stürzen; überstürzen; unbedacht verursachen; beschleunigen; niederschlagen
</>
precipitated
<font color="blue">adj.</font> hastig
</>
precipitated price drops
übereilte Preissenkungen, große Preissenkungen
</>
precipitately
<font color="blue">adv.</font> jäh hinabstürzend; überstürzt, beschleunigt
</>
precipitateness
<font color="blue">n.</font> Steilheit; Hast; Eile
</>
precipitation
<font color="blue">n.</font> Sturz; Niederschlag; überstürzte Hast, Übereilung
</>
precipitin
<font color="blue">n.</font> Prezipitin (Antikörperart)
</>
precipitous
<font color="blue">adj.</font> abschüssig
</>
precipitously
<font color="blue">adv.</font> jäh, steil; übereilt
</>
precipitousness
<font color="blue">n.</font> Abschuß, Übersturz
</>
precis
<font color="blue">v.</font> den Inhalt angeben; zusammenfassen
</>
precis
<font color="blue">n.</font> Zusammenfassung, Auszug
</>
precise
<font color="blue">adj.</font> genau; pedantisch
</>
precisely
<font color="blue">adv.</font> genau; absolut
</>
preciseness
<font color="blue">n.</font> Genauigkeit, Pedanterie
</>
precisian
<font color="blue">n.</font> Rigorist (jemand der streng an Grundregeln festhält), Pedant
</>
precision
<font color="blue">n.</font> Exaktheit
</>
precision bombing
präzise Bombardierung
</>
Precision Guided Munition
(Luftwaffe) Bombe die verschiedene Methoden wie z.B. Radar oder Laser zur genauen Zieljustierung benutzt>
</>
precision instrument
preziöser Apparat
</>
precision mechanics
preziöse Mechanik (kleine empfindliche Sachen behandeln)
</>
precivilization
<font color="blue">n.</font> frühere Zivilisation; Zeitalter vor der Zivilisation
</>
preclean
<font color="blue">v.</font> im Voraus säubern
</>
precleaned
<font color="blue">adj.</font> im Voraus gesäubert
</>
preclinical
<font color="blue">adj.</font> vor-klinisch
</>
preclude
<font color="blue">v.</font> ausschließen; entbinden (von Aufgaben)
</>
preclusion
<font color="blue">n.</font> Ausschließung; Verhinderung; Stopp
</>
preclusive
<font color="blue">adj.</font> ausschliessend
</>
preclusively
<font color="blue">adv.</font> ausschliessend
</>
precocial
<font color="blue">adj.</font> frühreif, nur wenig elterliche Aufsich benötigend (auf Tiere bezogen)
</>
precocious
<font color="blue">adj.</font> frühzeitig, frühreif
</>
precocious child
hochbegabtes Kind, Wunderkind
</>
precociously
<font color="blue">adv.</font> altklug; frühreif; frühzeitig
</>
precociousness
<font color="blue">n.</font> Frühreife
</>
precocity
<font color="blue">n.</font> Frühreife
</>
precognition
<font color="blue">n.</font> Vorkenntnis; Präkognition
</>
precognitive
<font color="blue">adj.</font> vorkenntlich, von der Prophezeiung
</>
precollege
<font color="blue">adj.</font> vorakademisch
</>
precomposed
<font color="blue">adj.</font> im voraus geschaffen; im voraus organisiert
</>
preconceal
<font color="blue">v.</font> vorher verstecken
</>
preconcealed
<font color="blue">adj.</font> vorher versteckt
</>
preconceive
<font color="blue">v.</font> vorausdenken; vorher aussprechen (Idee); (Meinung) vorfassen
</>
preconceived
<font color="blue">adj.</font> wie gedacht; im voraus (Meinung oder Idee); vorgefaßt (Meinung)
</>
preconceived notion
vorgefaßte Auffassung
</>
preconception
<font color="blue">n.</font> Vorgedanke; vorgefasste Meinung; Vorurteil
</>
preconcession
<font color="blue">n.</font> Vorverzicht
</>
precondemn
<font color="blue">v.</font> vorher verurteilen
</>
precondemnation
<font color="blue">n.</font> Vorverurteilung
</>
precondemned
<font color="blue">adj.</font> vorher verurteilt
</>
precondition
<font color="blue">n.</font> Vorbedingung
</>
precondition
<font color="blue">v.</font> Vorbedingung stellen
</>
pre-condition
vorher abgemachte Bedingungen (ohne diese Bedingung ist die Sache ungültig)
</>
preconditioned
<font color="blue">adj.</font> vorausgesetzt
</>
preconditioning
<font color="blue">n.</font> Vorbedingung
</>
preconscious
<font color="blue">n.</font> vor dem Bewußtsein
</>
preconsciously
<font color="blue">adv.</font> im Unterbewußtsein
</>
preconsert
<font color="blue">v.</font> im voraus regeln (durch einen Vertrag usw.)
</>
preconserted
<font color="blue">adj.</font> vorgeordnet
</>
preconsideration
<font color="blue">n.</font> vorher in Erwägung ziehen
</>
preconsize
<font color="blue">v.</font> präkonsieren- zum Bischof berufen; veröffentlichen (in der Kirche)
</>
preconsized
<font color="blue">adj.</font> präkonsiert- zum Bischof berufen; veröffentlicht (in der Kirche)
</>
preconstruct
<font color="blue">v.</font> im Voraus bauen
</>
preconstructed
<font color="blue">adj.</font> im Voraus gebaut
</>
preconstruction
<font color="blue">n.</font> Vorbau
</>
preconsultation
<font color="blue">n.</font> Vorberatung
</>
precontract
<font color="blue">v.</font> vorher einverstanden sein
</>
precontract
<font color="blue">n.</font> Frühehevertrag
</>
pre contract
Vorvertrag (Zeitraum zwischen den Verhandlungen und Vertragsabschluß)
</>
precontracted
<font color="blue">adj.</font> vorher einverstanden sein
</>
precook
<font color="blue">v.</font> vorkochen
</>
precooked
<font color="blue">adj.</font> vorgekocht
</>
precooking
<font color="blue">n.</font> Vorkochen
</>
precool
<font color="blue">v.</font> die Temperatur von Produkten vor dem Verpacken oder Verschiffen künstlich herabsetzen
</>
precopulatory
<font color="blue">adj.</font> vorpaarend
</>
precordium
<font color="blue">n.</font> Herzgegend
</>
precritical
<font color="blue">adj.</font> vor der kritischen (Masse)
</>
precursor
<font color="blue">n.</font> Vorbote, Vorläufer, Vorgänger
</>
precursor of illness
Vorboten der Krankheit
</>
precursory
<font color="blue">adj.</font> vorausgehend; vorangehend (Aufgabe, etc.); wegbereitend
</>
predaceous
<font color="blue">adj.</font> Raubtier; vom Raube lebend
</>
predaceousness
<font color="blue">n.</font> Raubgier; Zerfleischung
</>
predacious
<font color="blue">adj.</font> räuberisch
</>
predaciously
<font color="blue">adv.</font> auf einer raubtierähnlichen Weise; ausnutzend, auf eine ausbeutende Weise
</>
predaciousness
<font color="blue">n.</font> räuberisch, Raubtier
</>
predacity
<font color="blue">n.</font> Räuber; Plünderei
</>
predate
<font color="blue">v.</font> vordatieren; sich vorher zutragen
</>
predated
<font color="blue">adj.</font> vordatiert
</>
predation
<font color="blue">n.</font> Lebensstil bei dem die Nahrung hauptsächlich aus dem Töten und Verzehren von Tieren herrührt; raubtierisches Verhalten; Plünderung; Vorgang des Raubs und der Zerstörung; Raub; Senkung der Preise um die Konkurrenz zu eliminieren wonach die Preise wieder erhöht werden (Wirtschaft)
</>
predator
<font color="blue">n.</font> Räuber; Raubtier; räuberische Person
</>
predatorial
<font color="blue">adj.</font> beutegierig; räuberisch
</>
predatorily
<font color="blue">adv.</font> auf einer raubtierähnlichen Weise; ausnutzend, auf eine ausbeutende Weise
</>
predatoriness
<font color="blue">n.</font> räuberisch, Raub...
</>
predatory
<font color="blue">adj.</font> räuberisch; beutegierig (Tiere)
</>
predawn
<font color="blue">adj.</font> in der Frühe
</>
predecease
<font color="blue">v.</font> früher sterben als ...
</>
predecease
<font color="blue">n.</font> das Sterben vor jmd.
</>
predecessive
<font color="blue">adj.</font> vorgehend, vorherig
</>
predecessor
<font color="blue">n.</font> Vorgänger
</>
predecided
<font color="blue">adj.</font> im Vorraus beschlossen, vor der Zeit eine Einigung gefunden
</>
predecision
<font color="blue">n.</font> Vorentscheidung, Entscheidung die im Vorraus gemacht wird, Einigung die vorzeitig beschlossen wird
</>
predefine
<font color="blue">v.</font> vordefinieren
</>
predefined
<font color="blue">adj.</font> von vornherein abgemacht, ausgemacht, definiert
</>
predepression
<font color="blue">adj.</font> prädepressiv; zeitlich vor einem wirtschaftlichen Tiefstpunkt
</>
predesignate
<font color="blue">v.</font> im Voraus bestimmen
</>
predesignated
<font color="blue">adj.</font> im Voraus bestimmt
</>
predesignated sign
vorbestimmtes Zeichen
</>
predesignation
<font color="blue">n.</font> Vorbestimmung
</>
predestinarian
<font color="blue">adj.</font> an die Vorherbestimmung glaubend
</>
predestinarian
<font color="blue">n.</font> Gläubiger der Vorherbestimmung und der Auserwählung
</>
predestinate
<font color="blue">v.</font> vorentscheiden (von oben); vorherbestimmen
</>
predestinated
<font color="blue">adj.</font> prädestiniert; vorherbestimmt
</>
predestination
<font color="blue">n.</font> Prädestination
</>
predestine
<font color="blue">v.</font> prädestinieren, im voraus bestimmen
</>
predestined
<font color="blue">adj.</font> vorherbestimmt; von oben bestimmt; prophezeit
</>
predeterminate
<font color="blue">adj.</font> vorherbestimmt
</>
predetermination
<font color="blue">n.</font> Prädestination; Vorsatz; Absicht; Vorherbestimmung
</>
predetermine
<font color="blue">v.</font> vorherbestimmen; zwingen
</>
predetermined
<font color="blue">adj.</font> vorbestimmt
</>
prediabetes
<font color="blue">n.</font> Prädiabetes (Medizin)
</>
prediabetic
<font color="blue">adj.</font> vordiabetisch (med.)
</>
prediagnostic
<font color="blue">adj.</font> vordiagnosiert
</>
predial
<font color="blue">adj.</font> Land-, Grund-, Guts-, Prädial- (Gesetz)
</>
predicability
<font color="blue">n.</font> Behauptungsmöglichkeit; Verifikationsmöglichkeit
</>
predicable
<font color="blue">adj.</font> aussagbar, berechenbar
</>
predicable
<font color="blue">n.</font> aussagbar, berechenbar
</>
predicament
<font color="blue">n.</font> heiklige, schwierige Lage
</>
predicant
<font color="blue">n.</font> Hilfsprediger
</>
predicate
<font color="blue">n.</font> Prädikat (Grammatik)
</>
predicate
<font color="blue">v.</font> behaupten, bestimmen
</>
predication
<font color="blue">n.</font> Aussage, Behauptung; Prädikat
</>
predicative
<font color="blue">adj.</font> aussagend
</>
predicator
<font color="blue">n.</font> Prediger
</>
predicatory
<font color="blue">adj.</font> der Salbaderei, des Predigers
</>
predict
<font color="blue">v.</font> prophezeien; voraussagen
</>
predictability
<font color="blue">n.</font> Vorhersagemöglichkeit; Berechenbarkeit
</>
predictable
<font color="blue">adj.</font> voraussagbar; vorhersehbar
</>
predictably
<font color="blue">adv.</font> voraussagbar
</>
predicted
<font color="blue">adj.</font> prophezeite; vorhergesehen
</>
predicted the future
die Zukunft vorausgesagt, vorsah die Zukunft
</>
prediction
<font color="blue">n.</font> Prophezeiung; Voraussage; Vorhersage
</>
predictive
<font color="blue">adj.</font> prädikativ; voraussagen; vorhersagen
</>
predictively
<font color="blue">adv.</font> prophetisch, vorhergesehen
</>
predictiveness
<font color="blue">n.</font> voraussagbar, prophezeibar
</>
predictor
<font color="blue">n.</font> Vorhersager; Prophet
</>
predigen
<font color="blue">v.</font> preach, moralize, discuss ethical or moral standards, lecture about religion, give a sermon
</>
Predigen
<font color="blue">n.</font> sermon, lecture given by a clergyman for the purpose of religious instruction; extended lecture on behavior or morals; any long speech or lecture
</>
Prediger
<font color="blue">n.</font> preacher, moralizer, sermonizer, one who lectures about religion and the Bible; one who discusses moral or ethical standards
</>
Predigerorden
<font color="blue">n.</font> order of preachers
</>
Predigerton
<font color="blue">n.</font> moralizing tone, preacher-like tone of voice
</>
predigest
<font color="blue">v.</font> vorverdauen
</>
predigested
<font color="blue">adj.</font> vorverdaut
</>
predigestion
<font color="blue">n.</font> Vorverdauung
</>
Predigt
<font color="blue">n.</font> sermon, moralizing discourse, preachment, tedious speech about religious or moral issues; lecture given by a clergyman for the purpose of religious instruction
</>
Predigtamt
<font color="blue">n.</font> office of a Protestant minister
</>
Predigtbuch
<font color="blue">n.</font> prayer book, book containing liturgical prayers, devotional book
</>
Predigt halten
preach, moralize, discuss ethical or moral standards; give a sermon
</>
Predigttext
<font color="blue">n.</font> sermon text
</>
predilection
<font color="blue">n.</font> Vorliebe, Voreingenommenheit; (spezielle) Neigung, Tendenz
</>
predispose
<font color="blue">v.</font> neigen; geeignet machen, anfällig machen; einwirken
</>
predisposition
<font color="blue">n.</font> Neigung; Empfänglichkeit; Ausbildung
</>
predispositional
<font color="blue">adj.</font> neigend, Zu- oder Abneigung betreffend
</>
predisposition to
Veranlagung, Neigung zu ...
</>
predisposition to overweight
Neigung, Veranlagung zum Dickerwerden
</>
predominance
<font color="blue">n.</font> Vorherrschaft; Übergewicht; Vorteil; die Oberhand haben
</>
predominant
<font color="blue">adj.</font> vorherrschend; überwiegend; herausragend
</>
predominantly
<font color="blue">adv.</font> vorherrschend, überwiegend; am meisten
</>
predominate
<font color="blue">v.</font> vorherrschen; überwiegen; prädominieren; Überzahl sein
</>
predominately
<font color="blue">adv.</font> vorherrschend; überwiegend
</>
predominatingly
<font color="blue">adv.</font> hauptsächlich; vorherrschend
</>
predomination
<font color="blue">n.</font> Überlegenheit; Vorrangstellung; Vorherrschung
</>
predoom
<font color="blue">v.</font> vorurteilen, vorentscheiden (im Gericht)
</>
preeclampsia
<font color="blue">n.</font> Präeklampsie, Blutvergiftung bei schwangeren Frauen auftretend, Schwangerschaftskomplikation von hohem Blutdruck und Protein im Urin charakterisiert (Medizin)
</>
pre-ejaculated
vorzeitiger Samenerguß (Samenerguß vor dem Orgasmus oder vor dem Koitus)
</>
pre-ejaculation
früher Samenerguß (vor dem Eindringen)
</>
preelection
<font color="blue">adj.</font> vorgewählt
</>
preelection
<font color="blue">n.</font> Vorwahl
</>
pre-elementary school
Vorschulkindergarten (Kindergarten für 5-6 Jährige, ein Jahr vor ihrer Einschulung)
</>
preem
<font color="blue">n.</font> Premiere, Uraufführung, die erste Aufführung, Debüt, Eröffnungsnacht
</>
preemie
<font color="blue">n.</font> Frühgeburt
</>
preeminence
<font color="blue">n.</font> Vorrangstellung; herausragende Stellung; Überlegenheit
</>
pre-eminence
hervorragen, herausragenP•pre-em·i·nence$10$ || &#0130;pr<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>'em<charset c=T>026A;</charset>n<charset c=T>0259;</charset>ns
</>
pre-eminence of man
die menschliche Überlegenheit (Vorteil der Menschen den Tieren gegenüber)=
</>
preeminent
<font color="blue">adj.</font> hervorragend, herausragend
</>
preeminently
<font color="blue">adv.</font> hervorragend, herausragend
</>
pre-eminently
hervorragend, überragend
</>
preempt
<font color="blue">v.</font> durch Vorkaufsrecht erwerben; Platz erwischen
</>
preempted
<font color="blue">adj.</font> erworben durch Vorkaufsrecht
</>
preemption
<font color="blue">n.</font> Vorkaufsrecht, Vorkauf; Kraft
</>
preemptive
<font color="blue">adj.</font> Vorkaufs-; Vorrecht-; präventiv
</>
preemptively
<font color="blue">adv.</font> als Verhütungsmittel
</>
preemptive multitasking
Multitasking Behütung, Multitasking bei dem das Betriebssystem Kontrolle über den Prozeßor und über die Programme die er verarbeitet hat
</>
preemptives Multitasking
preemptive multitasking, multitasking in which the operating system has continuous control over the processor and the programs which the processor executes
</>
preemptor
<font color="blue">n.</font> Vorkaufsberechtigter
</>
preemptory
<font color="blue">adj.</font> vom Vorrecht; vom Besitzrecht; präventiv
</>
preen
<font color="blue">v.</font> putzen (Vogel), sich herausputzen
</>
preener
<font color="blue">n.</font> Geck
</>
preengage
<font color="blue">v.</font> im voraus vertraglich verpflichten; im Voraus in Anspruch nehmen (vorallem die Ehe)
</>
preengineered
<font color="blue">adj.</font> vorkonstruiert, aus Fertigteile hergestellt
</>
preenlistment
<font color="blue">n.</font> Voranwerbung; vorzeitiges Einziehen
</>
preestablish
<font color="blue">v.</font> vorausbestimmen
</>
preestablished
<font color="blue">adj.</font> vorausbestimmt
</>
preestimate
<font color="blue">v.</font> im Voraus schätzen
</>
preestimated
<font color="blue">adj.</font> vorgeschätzt
</>
preestimation
<font color="blue">n.</font> Vorschätzung
</>
preexamination
<font color="blue">n.</font> Voruntersuchung
</>
preexamine
<font color="blue">v.</font> voruntersuchen
</>
preexamined
<font color="blue">adj.</font> voruntersucht
</>
preexilic
<font color="blue">adj.</font> vor dem Exil
</>
preexist
<font color="blue">v.</font> vorher existieren; in einem früheren Leben leben; schon einmal gelebt haben
</>
preexistence
<font color="blue">n.</font> frühere Existenz (der Seele); früheres Leben
</>
preexistent
<font color="blue">adj.</font> früher gelebt
</>
preexisting
<font color="blue">adj.</font> vorher existierend, gegeben
</>
preexpose
<font color="blue">v.</font> vorher zur Schau stellen
</>
preexposed
<font color="blue">adj.</font> vorher bloßgelegt
</>
preexposure
<font color="blue">n.</font> vorherige Entblößung
</>
prefab
<font color="blue">n.</font> Fertighaus
</>
prefabricate
<font color="blue">v.</font> vorfabrizieren; fabrizieren; Fertighaus bauen
</>
prefabricated
<font color="blue">adj.</font> vorfabriziert (z.B.: Hausbau)
</>
prefabricated construction
Fertigbauten, Fertighäuser (fertige Häuser die in kürzester Zeit fertiggestellt werden können)
</>
prefabricated houses
Fertighäuser (fertige Häuser die in kürzester Zeit fertiggestellt werden können)
</>
prefabrication
<font color="blue">n.</font> Vorfertigung (vorgenommenes Schaffen oder Fertigbauen)
</>
preface
<font color="blue">n.</font> Vorrede; Vorwort; Einleitung
</>
preface
<font color="blue">v.</font> einleiten; beginnen; ein Vorwort schreiben
</>
prefacer
<font color="blue">n.</font> Vorwortverfasser
</>
prefaded
<font color="blue">adj.</font> dem ein altes abgetragenes Aussehen auf künstliche Weise gegeben wurde (Textilie oder Kleidungsstück)
</>
prefatory
<font color="blue">adj.</font> einleitend
</>
prefect
<font color="blue">n.</font> Präfekt
</>
prefectorial
<font color="blue">adj.</font> auf ein Magistrat bezogen, die Züge eines Präfekten aufweisend
</>
prefectural
<font color="blue">adj.</font> von der Präfektur (vom Bezirksvorsteher; vom Statthalter)
</>
prefecture
<font color="blue">n.</font> Polizeistation, Polizei Hauptquartier; Stelle eines Polizeichefs; Präfektur; Zuständigkeitsbereich eines Präfekten
</>
prefer
<font color="blue">v.</font> vorziehen; lieber mögen; bevorzugen; klagen
</>
preferability
<font color="blue">n.</font> vorzugsweise
</>
preferable
<font color="blue">adj.</font> bevorzugt; vorzuziehend
</>
preferably
<font color="blue">adv.</font> vorzugsweise, besser
</>
preference
<font color="blue">n.</font> Vorrang; Vorzug; Vorliebe
</>
preference dividend
Vorzugsdividende
</>
preference shares
Prioritätsobligation, Vorzug (werden beim Profit bevorzugt)
</>
preferential
<font color="blue">adj.</font> bevorzugt; Vorzugs-
</>
preferentially
<font color="blue">adv.</font> vorzugsweise
</>
preferential mortgage terms
bevorzugte Hypothekenbedingungen
</>
preferential rate
Vorzugsrate
</>
preferential shop
kooperatives Geschäft (mit Ermäßigungen für Mitglieder)
</>
preferential treatment
bevorzugte Behandlung
</>
preferential voting
Vorzugswahl
</>
preferment
<font color="blue">n.</font> Beförderung; Ehrenamt
</>
preferred
<font color="blue">adj.</font> bevorzugt; vorgezogen; befördert
</>
preferred debt
Vorzugsschulden (Schulden die mit Sicherheiten gedeckt sind)
</>
preferred shares
Prioritätsobligation, Vorzug (werden beim Profit bevorzugt)
</>
preferred stock
Vorzugsaktien, Aktien die dem Besitzer das Erstrecht auf Dividendenzahlungen gibt und der Aufteilung der Immobilien im Falle des Scheiterns des Unternehmens
</>
preferred stocks
Vorzugsaktien (Aktien deren Besitzer besondere Rechte haben)
</>
preferrer
<font color="blue">n.</font> Bevorzuger, Begünstigter
</>
prefer to
bevorzugen zu, vorziehen zu; lieber zu
</>
prefetch
<font color="blue">n.</font> (Computer) Preftech, Methode bei der Befehle vom Speicher abgelesen werden und zu einer Reihe arrangiert werden (dadurch muß der Prozessor nicht unnötig auf die Befehle warten)
</>
prefetch
<font color="blue">v.</font> (informell) im voraus geholt, etwas sammeln und zu einem bestimmten Ort in voraus bringen (Computer)
</>
prefiguration
<font color="blue">n.</font> Vorurbild
</>
prefigurative
<font color="blue">adj.</font> sich ausmalend
</>
prefigure
<font color="blue">v.</font> prophezeien, vorstellen
</>
prefix
<font color="blue">n.</font> Präfix; Vorsilbe; Namenszusatz; Vorspann
</>
prefix
<font color="blue">v.</font> vorsetzen; voranstellen
</>
prefixal
<font color="blue">adj.</font> vorsetzend, vom Präfix
</>
prefixally
<font color="blue">adv.</font> vorsilbig
</>
preflight
<font color="blue">adj.</font> vorgezogener Flug, vor dem Abheben
</>
preflight inspection
Untersuchung vor dem Abflug (jedes Flugzeug muß vor jedem Flug untersucht werden)
</>
preform
<font color="blue">v.</font> Vorformen; Vorgestaltung
</>
preformation
<font color="blue">n.</font> Vorformen; Vorgestalten
</>
preformed
<font color="blue">adj.</font> vorentstanden
</>
prefrontal
<font color="blue">adj.</font> Stirnbeins-
</>
preg
Schwangerschaft, ein Kind erwarten, ein Kind in der Gebärmutter tragen; befruchtet, einen Fötus tragen (Frauen oder weibliche Tiere); fruchtbar; reichlich; viele Bedeutungen haben (Abkürzung für pregnant)preg (pregnant)
</>
pregame
<font color="blue">n.</font> Vorrundenspiel
</>
pregenital
<font color="blue">adj.</font> vorgenital (psych., der oralischen und analischen Stufen)
</>
pregenitive
<font color="blue">adj.</font> fruchtbar; zeugungsfähig
</>
preggers
<font color="blue">adj.</font> (britischer Slang) schwanger
</>
preglacial
<font color="blue">adj.</font> voreiszeitlich, voreis-
</>
pregnability
<font color="blue">n.</font> Begriffsschärfe, Bestimmtheit
</>
pregnable
<font color="blue">adj.</font> befruchtbar
</>
pregnancy
<font color="blue">n.</font> Schwangerschaft; Fruchtbarkeit
</>
pregnancy test
Schwangerschaftstest
</>
pregnant
<font color="blue">adj.</font> schwanger; fruchtbar; bedeutungsvoll
</>
pregnantly
<font color="blue">adj.</font> schwanger; folgenschwer
</>
preharden
<font color="blue">v.</font> im voraus härten
</>
prehardened
<font color="blue">adj.</font> vorgehärtet
</>
preheat
<font color="blue">v.</font> vorwärmen; vorheizen
</>
preheated
<font color="blue">adj.</font> vorgewärmt; vorgeheitzt
</>
preheater
<font color="blue">n.</font> Vorheizer, Gerät das etwas vorbeheizt; Person die etwas vor dem gebrauch vorheizt
</>
preheating
<font color="blue">n.</font> Vorwärmung; Vorheizung
</>
prehensile
<font color="blue">adj.</font> zum Greifen geeignet, Greif-
</>
prehensility
<font color="blue">n.</font> Greifbarkeit
</>
prehension
<font color="blue">n.</font> Greifen; Erfassen
</>
prehistoric
<font color="blue">adj.</font> prähistorisch, vorgeschichtlich; veraltert (Umgangssprache)
</>
prehistorical
<font color="blue">adj.</font> prähistorisch
</>
prehistorically
<font color="blue">adv.</font> prähistorisch (aus der prähistorischen Zeit, vor Existieren der Geschichte)
</>
prehistoric man
prähistorischer Mensch, vorgeschichtlicher Mensch
</>
prehistory
<font color="blue">n.</font> Prähistorie, Vorgeschichte
</>
prehuman
<font color="blue">adj.</font> vormenschlich
</>
preignition
<font color="blue">n.</font> vorzeitige Zündung
</>
preindustrial
<font color="blue">adj.</font> vorindustriell
</>
preinsert
<font color="blue">v.</font> im voraus einfügen; im voraus eintragen
</>
preinserted
<font color="blue">adj.</font> voreingesetzt, voreingesteckt
</>
preinstruct
<font color="blue">v.</font> vorher anweisen
</>
preinstructed
<font color="blue">adj.</font> vorgeschrieben; unterrichtet
</>
preinstruction
<font color="blue">n.</font> Voranweisung
</>
preinvasive
<font color="blue">adj.</font> präinvasiv (in der Medizin)
</>
Preis
<font color="blue">n.</font> prize, trophy, award; grant; price, cost, value, fare, fee, payment for services rendered; praise, laudation, compliments, glorification
</>
Preisabbau
<font color="blue">n.</font> price reduction, lowering of prices
</>
Preisabfall
<font color="blue">n.</font> nosedive, sharp decline in price
</>
Preisabsprache
<font color="blue">n.</font> price-fixing agreement
</>
Preisabweichung
<font color="blue">n.</font> price variance
</>
Preisangabe
<font color="blue">n.</font> quotation, commercial offer, statement of price
</>
Preis angeben
quote, state a price
</>
Preisangebot
<font color="blue">n.</font> offer, tender, bid, proposal of a price
</>
Preisangebot machen
offer
</>
Preisangleichung
<font color="blue">n.</font> harmonization of prices
</>
Preisanstieg
<font color="blue">n.</font> price hike, rise in price, price increase
</>
Preisaufgabe
<font color="blue">n.</font> prize task
</>
Preis auf jemandens Kopf aussetzen
put a price on someone's head
</>
Preisaufschlag
<font color="blue">n.</font> extra charge, additional charge
</>
Preisausschreiben
<font color="blue">n.</font> competition, contest
</>
Preisauszeichnungsetikett
<font color="blue">n.</font> price tag, small tag or label indicating the price of the item to which it is attached
</>
Preisberechnung
<font color="blue">n.</font> price computing, calculation of the prices
</>
preisbestimmend
<font color="blue">adj.</font> determining prices, set prices
</>
preisbewusst
<font color="blue">adj.</font> price-conscious
</>
Preisbeziehung
<font color="blue">n.</font> the cost accounting, attributing prices to products and production units based on their cost
</>
Preisboxen
<font color="blue">n.</font> prize fighting, professional boxing
</>
Preisboxkampf
<font color="blue">n.</font> prizefight, professional boxing match in which the winner receives prize money
</>
Preisbuch
<font color="blue">n.</font> cost book, book containing a price list
</>
Preise erhöhen
raise prices, make prices higher
</>
Preise freigeben
unfreeze, cancel a freezing of prices, remove temporary restrictions
</>
Preise gehen wie eine Rakete in die Höhe
prices are rocketing up, prices are rising quickly, prices are going up rapidly
</>
Preise hochtreiben
by-bidding, artificially raising prices at an auction
</>
Preise in die Höhe treiben
bull, cause or attempt to cause prices to rise; profiteer, raise rates, raise prices
</>
Preiseinschätzung
<font color="blue">n.</font> price assessment, evaluation of the approximate cost of an object
</>
Preiselbeere
<font color="blue">n.</font> cranberry, edible red berry
</>
preisen
<font color="blue">v.</font> praise, laud, eulogize, exalt, glorify
</>
preisend
<font color="blue">adj.</font> laudatory, praising, expressing praise
</>
Preisender
<font color="blue">n.</font> eulogizer, one who praises, one who glorifies; one who writes or speaks a eulogy
</>
preisenswert
<font color="blue">adj.</font> praiseworthy, commendable, laudable, deserving praise, deserving compliments, deserving accolades
</>
Preiser
<font color="blue">n.</font> glorifier, one who extols; praiser; worshiper
</>
Preis erhalten
bear the palm, win, be victorious
</>
Preis erhöhen
bid up, raise the ante, raise the bid (in a card game)
</>
Preiserhöhung
<font color="blue">n.</font> markup, selling at an increased price; amount added to the cost of the goods to cover the overhead expenses; raising prices, making more expensive
</>
Preisermässigung
<font color="blue">n.</font> price reduction, lowering of prices
</>
Preisermäßigung
<font color="blue">n.</font> price reduction
</>
Preise senken
beat down prices, lower prices, reduce the cost of merchandise, cut prices, make cheaper, reduce prices
</>
Preise unterbieten
beat down prices, lower prices, reduce the cost of merchandise, undercut prices, make prices lower than the competition
</>
Preis festsetzen
price fixing, control of prices
</>
Preisflexibilität
<font color="blue">n.</font> price elasticity, rate of change in the price of a product in relation to the rate of the amount of things offered
</>
Preisfluktation
<font color="blue">n.</font> price fluctuation, change in prices, rise and fall of prices
</>
Preisforderung
<font color="blue">n.</font> charging, requirement of payment
</>
Preisfrage
<font color="blue">n.</font> prize question
</>
Preisgabe
<font color="blue">n.</font> giving up, forsaking, abandoning; prostitution, act of offering sexual services for a fee; exposal, disclosure
</>
Preisgeben
<font color="blue">n.</font> abandon, surrender, capitulation, submission, yielding, relinquishing; exposure, disclosure; prostitution, act of offering sexual services for a fee
</>
Preisgegebener
<font color="blue">n.</font> abandonee, one that has been forsaken or deserted
</>
preisgekrönt
<font color="blue">adj.</font> laureled, decorated with laurels; award-winning, prizewinning; famed, honored
</>
Preisgekrönter
<font color="blue">n.</font> laureate, recipient of laurels, that which is wreathed in laurels
</>
Preisgeld
<font color="blue">n.</font> prize money, money won or given as a prize, money obtained through the sale of plunder
</>
Preisgericht
<font color="blue">n.</font> jury, group of persons who are chosen to hear evidence and render a verdict in a court of law
</>
Preisgestaltung
<font color="blue">n.</font> pricing, fixing of prices, determination of values
</>
Preis gewinnen
win a prize, be victorious and receive a prize
</>
preisgünstig
<font color="blue">adj.</font> cheap, inexpensive, advantageous, profitable
</>
Preisherabsetzung
<font color="blue">n.</font> price reducing, lowering of prices, selling at a lower price
</>
Preisindex
<font color="blue">n.</font> price index, number tracing the changes in price of a particular item over a certain amount of time
</>
Preisindexierung
<font color="blue">n.</font> price indexing
</>
Preiskalkulation
<font color="blue">n.</font> pricing, fixing of prices, determination of values
</>
Preiskartell
<font color="blue">n.</font> price cartel
</>
Preiskegeln
<font color="blue">n.</font> prize bowling
</>
Preisknüller
<font color="blue">n.</font> price hit
</>
Preiskontrolle
<font color="blue">n.</font> price control, fixing of prices
</>
Preiskrieg
<font color="blue">n.</font> price war, struggle of lowering prices when each manufacturer or seller tries to outsell his competitors
</>
Preislage
<font color="blue">n.</font> price range, price fluctuating within certain boundaries
</>
preislich
<font color="blue">adj.</font> in price, as regards price, financially, from a monetary standpoint
</>
Preislied
<font color="blue">n.</font> canticle, song, hymn
</>
Preisliste
<font color="blue">n.</font> list price, official price of an item; rates and prices schedule, organized list of prices for various products
</>
preislos
<font color="blue">adj.</font> priceless, which has no specified value; invaluable, very expensive
</>
Preisnachlass
<font color="blue">n.</font> discount, price reduction
</>
Preisnachlaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Preisnachlass</B>)</I> discount, price reduction
</>
Preispokal
<font color="blue">n.</font> pewter, alloy made from tin with smaller amounts of lead copper or brass
</>
Preispolitik
<font color="blue">n.</font> pricing policy, method offered by manufacturers on how to set prices on their products
</>
Preisreduktion
<font color="blue">n.</font> drop in prices, decrease in costs
</>
Preisreduktion von Ware
scalage, percentage deducted from the price of goods that are likely to lose size or volume
</>
Preisreduzierung
<font color="blue">n.</font> reduction in price, act of making less expensive, lowering of prices
</>
Preisregulierung
<font color="blue">n.</font> price regulation
</>
Preisrichter
<font color="blue">n.</font> umpire, referee, judge, one appointed to enforce the rules of a game
</>
Preisrückgang
<font color="blue">n.</font> fall in prices
</>
Preisschild
<font color="blue">n.</font> price tag, small tag or label indicating the price of the item to which it is attached
</>
Preisschildchen
<font color="blue">n.</font> price tag, small tag or label indicating the price of the item to which it is attached
</>
Preisschwankung
<font color="blue">n.</font> price fluctuation, change in prices, rise and fall of prices
</>
Preissenkung
<font color="blue">n.</font> markdown, decrease in price, cut in prices, lowering of prices, reduction of prices
</>
Preisstabilisierung
<font color="blue">n.</font> price stabilization, act of preventing drastic changes in price levels
</>
Preisstabilität
<font color="blue">n.</font> price stability, degree to which a price or prices do not change over a period of time
</>
Preissteigerung
<font color="blue">n.</font> price hike, rise in price, price increase
</>
Preisstopp
<font color="blue">n.</font> price freeze
</>
Preissturz
<font color="blue">n.</font> knockdown, slump, lowering of prices
</>
Preisstützung
<font color="blue">n.</font> price support
</>
Preistabelle
<font color="blue">n.</font> rates and prices schedule, organized list of prices for various products, rate sheet
</>
Preistheorie
<font color="blue">n.</font> the price theory, branch of economics which deals with the analysis of activity by individual economic units and the determining of prices for products
</>
preistreibend
<font color="blue">adj.</font> forcing up prices, causing prices to increase
</>
preistreibende Inflation
cost-push inflation, rise in prices due to an increase in production costs
</>
Preistreiber
<font color="blue">n.</font> profiteer, speculator, one who buys goods at market value and resells them at a higher price
</>
Preistreiberei
<font color="blue">n.</font> forcing up prices, causing prices to increase (i.e. increase in production costs cause prices to go up)
</>
Preisträger
<font color="blue">n.</font> laureate, recipient of laurels, that which is wreathed in laurels; prizewinner, champion, one who wins a competition or contest; recipient of a prize
</>
Preisträgeranwartschaft
<font color="blue">n.</font> laureateship, position of honor awarded to poets; fame and honor in a particular field
</>
Preisträgerin
<font color="blue">n.</font> prizewinner, one who wins the prize
</>
Preisung
<font color="blue">n.</font> praise, commendation, glorification, laudation
</>
Preisunterschied
<font color="blue">n.</font> price difference, variation between prices
</>
preisverdächtig
<font color="blue">adj.</font> deserving of a prize
</>
Preisverhältnis
<font color="blue">n.</font> price ratio
</>
Preisverleihung
<font color="blue">n.</font> prize award, awarding prizes
</>
Preisverordnung
<font color="blue">n.</font> price control, fixing of prices (often by government agencies)
</>
Preisverstoß
<font color="blue">n.</font> price violation
</>
Preisverteilung
<font color="blue">n.</font> distribution of prizes, act of distributing prizes out
</>
Preisverzeichnis
<font color="blue">n.</font> price index, number tracing the changes in price of a particular item over a certain amount of time
</>
Preisveränderung
<font color="blue">n.</font> price variation
</>
Preisvorschlag
<font color="blue">n.</font> bidding, presentation of a price
</>
Preisvorschrift
<font color="blue">n.</font> price regulation
</>
preiswert
at a low price, inexpensively, at a cheap price
</>
preiswert
<font color="blue">adj.</font> cheap, inexpensive
</>
preiswertester Kauf in der ganzen Stadt
best buy in town, greatest bargain around, low price
</>
Preiswürdigkeit
<font color="blue">n.</font> praiseworthiness, state of deserving praise, state of being eligible for commendation, laudableness
</>
Preisänderung
<font color="blue">n.</font> price oscillation, variation in price
</>
Preisüberwachung
<font color="blue">n.</font> price control, fixing of prices
</>
prejudge
<font color="blue">v.</font> vorschnell urteilen; im voraus beurteilen
</>
prejudger
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der Vorurteile hat; ein Mensch der voreingenommen ist
</>
prejudgment
<font color="blue">n.</font> vorschnelles Urteil; Vorurteil
</>
prejudice
<font color="blue">v.</font> Voreingenommenheit; vorgefaßte Meinung; Vorurteil; Schaden; Nachteil
</>
prejudice
<font color="blue">n.</font> Vorurteil; beeinträchtigte Meinung; Vorurteil
</>
prejudiced
<font color="blue">adj.</font> voreingenommen
</>
prejudicedly
<font color="blue">adv.</font> im voraus, vorschnell verurteilt
</>
prejudice the rights
ohne Schaden für die eigenen Rechte
</>
prejudicial
<font color="blue">adj.</font> abträglich; schadend; verletzend; nachteilig
</>
prejudicially
<font color="blue">adv.</font> abträglich; schadend; nachteilig
</>
pre-kindergarten
Vorschulkindergarten
</>
prekindergarten
<font color="blue">n.</font> Vorkindergarten
</>
prekindergarten
<font color="blue">adj.</font> vorkindergarten
</>
prekär
<font color="blue">adv.</font> precariously, in a risky manner, unstably, unsteadily
</>
prekär
<font color="blue">adj.</font> precarious, unsteady, risky, unstable, uncertain, lacking a solid base
</>
prekäre Situation
precarious situation
</>
prelacy
<font color="blue">n.</font> Prälatenwürde; Prälaten (geistl. Würdenträger)
</>
prelate
<font color="blue">n.</font> Prälat (geistl. Würdenträger)
</>
prelaw
<font color="blue">n.</font> Vorgericht
</>
prelegal
<font color="blue">adj.</font> vorrechtlich
</>
prelim
<font color="blue">n.</font> Vorprüfung (Slang)
</>
preliminaries
<font color="blue">n.</font> Vorprüfung; Einleitung; Präliminarien
</>
preliminarily
<font color="blue">adv.</font> vorbereitend
</>
preliminary
<font color="blue">adj.</font> vorbereitend; vorangehend; eröffnend, präliminär
</>
preliminary discussion
vorbereitende Diskussion; erste Unterhaltungen
</>
preliminary exam
Aufnahmeprüfung, Vorprüfung
</>
preliminary expenses
vorherige Kosten
</>
preliminary game
Vorspiel; Qualifikationsspiel, Ausscheidungsspiel
</>
preliminary hearing
vorherige Anhörung (vor Entscheidungen, bei Gericht, im Parlament)
</>
preliminary injunction
vorbereitender Unterlassungsbefehl (Befehl des Gerichtes alles aufzuhören bis die Sache geklärt wird)
</>
preliminary inquiry
Voruntersuchung (Untersuchung vor dem Gerichtsverfahren)
</>
preliminary plea
vorbereitendes Plädoyer, Vorplädoyer (vor der eigentlichen Anhörung)
</>
preliminary reading
vorbereitende Lesung (des Gesetzes)
</>
preliminary talks
vorbereitende Gespräche
</>
prelimit
<font color="blue">v.</font> im voraus begrenzen
</>
prelimited
<font color="blue">adj.</font> im voraus begrenzt
</>
preliterate
<font color="blue">adj.</font> vorschriftlich
</>
Prellball
<font color="blue">n.</font> ball game
</>
Prellbock
<font color="blue">n.</font> buffer, divider, partition, cushion which lessens or absorbs shock
</>
prellen
<font color="blue">v.</font> bruise, injure; hit; cheat, swindle
</>
Preller
<font color="blue">n.</font> person avoiding paying the bill
</>
Prellerei
<font color="blue">n.</font> cheating, using illegal or immoral means to obtain gains
</>
Prellstein
<font color="blue">n.</font> kerbstone, curbstone, stone or series of stones forming the raised edge of a sidewalk
</>
Prellung
<font color="blue">n.</font> contusion, bruise, injury, swelling
</>
Prellwand
<font color="blue">n.</font> buffer, divider, partition
</>
preloaded
<font color="blue">adj.</font> vorgeladen, vorgefüllt, im voraus verpackt
</>
prelude
<font color="blue">v.</font> mit etwas einleiten; eine einleitung verwenden; einleiten (in der Musik); mit einem Vorspiel beginnen (in der Musik)
</>
prelude
<font color="blue">n.</font> Präludium; Anfang; Auftakt; Einleitung; Vorspiel
</>
prelusion
<font color="blue">n.</font> Einführung, Einleitung, Auftakt
</>
prelusive
<font color="blue">adj.</font> öffnend, eröffnet
</>
premade
<font color="blue">adj.</font> vorgefertigt, vorfabriziert
</>
premalignant
<font color="blue">adj.</font> vor dem Krebs, krebsartig (z.B. Geschwulst)
</>
premarital
<font color="blue">adj.</font> vor der Ehe (z.B.: Einverständnis); vorehelich
</>
prematrimonial
<font color="blue">adj.</font> vorehelich (z.B. Vertrag)
</>
premature
<font color="blue">adj.</font> verfrüht; frühzeitig; zu früh; voreilig
</>
premature aging
frühzeitig alt werden (früher alt werden als erwartet)
</>
premature articulation
vorzeitig mit Worten reagieren; unwichtige Worte
</>
premature baby
Frühgeburt (zu früh geborenes Kind)>
</>
premature child
vorzeitig geboren
</>
premature death
vorzeitiger Tod, zu früher Tod
</>
premature ejaculation
verfrühter Samenerguß
</>
prematurely
<font color="blue">adv.</font> verfrüht; vorzeitig, -schnell
</>
prematureness
<font color="blue">n.</font> Frühreife, Frühzeitigkeit; Voreiligkeit, Übereiltheit
</>
premature nursery
Frühgeburtenabteilung (Intensivstation für Frühgeborene)
</>
prematurity
<font color="blue">n.</font> Frühreife, Frühzeitigkeit; Voreiligkeit, Übereiltheit
</>
premaxilla
<font color="blue">n.</font> Knochen zwischen den Kinnbacken
</>
premaxillary
<font color="blue">adj.</font> am obersten Teil des Oberkiefers
</>
premed
<font color="blue">n.</font> Medizinstudent (Slang)
</>
premed
<font color="blue">adj.</font> vormedizinisch
</>
premedian
<font color="blue">adj.</font> vor der Mitte (-llinie)
</>
premedical
<font color="blue">adj.</font> vormedizinisch
</>
premedicate
<font color="blue">v.</font> mit Medikamenten vorbehandeln, vorbeugend behandeln
</>
premedication
<font color="blue">n.</font> das Geben eines Arzneimittels im Voraus; ein Arzneimittel das vor etwas gegeben wird (Behandlung, Arzneimittel)
</>
premeditate
<font color="blue">v.</font> vorher überlegen
</>
premeditated
<font color="blue">adj.</font> vorsätzlich
</>
premeditatedly
<font color="blue">adv.</font> vorsätzlich
</>
premeditated murder
vorgeplanter Mord
</>
premeditatedness
<font color="blue">n.</font> Vorplanung
</>
premeditated offense
vorsätzliches Vergehen
</>
premeditation
<font color="blue">n.</font> Vorsatz; vorherige Planung
</>
premeditative
<font color="blue">adj.</font> vorsätzlich; vorhergeplant
</>
premeditator
<font color="blue">n.</font> vorbedachter Mensch
</>
premenopausal
<font color="blue">adj.</font> vor der Menopause
</>
premenopause
<font color="blue">n.</font> Prämenopause, Phase vor dem Ende der Regelblutungen
</>
premenstrual
<font color="blue">adj.</font> vor der Menopause
</>
premenstrually
<font color="blue">adv.</font> vormenstruational, vor der monatlichen Periode
</>
premenstrual syndrome
Prämenstruelles Syndrom, (Medizin) Frauen betreffendes Syndrom einige Tage vor Erhalt der Periode (kann physische Symptome wie z.B. Kopfschmerzen, Stimmungswandel usw. aufweisen)
</>
premenstruum
<font color="blue">n.</font> prämenstruelle Phase
</>
pre-Messianic sufferings
Leiden vor dem Kommen des Messias (Geburtswehen für das Erscheinen des Erlösers)
</>
premier
<font color="blue">n.</font> Premierminister
</>
Premier
<font color="blue">n.</font> prime minister, chief executive in a parliamentary system of government; premier, head of government, leader of a nation
</>
premier
<font color="blue">adj.</font> erst-; best-
</>
premiere
<font color="blue">n.</font> Premiere, Uraufführung, Erstaufführung
</>
Premiere
<font color="blue">n.</font> premiere, first performance of a play (or show, movie, etc.), first presentation, premiere performance
</>
premiere
<font color="blue">v.</font> Premiere, Erstaufführung
</>
premiere concert
Gala Konzert, Premiere
</>
premier league
Hauptliga
</>
Premierminister
<font color="blue">n.</font> prime minister, head of state, leader of an elected government, chief executive in a parliamentary system of government
</>
Premierministerin
<font color="blue">n.</font> prime minister, chief executive in a parliamentary system of government
</>
premiership
<font color="blue">n.</font> Amt des Premierministers
</>
premilitary
<font color="blue">adj.</font> paramilitärisch
</>
pre-military
vor dem Militär
</>
premilitary vocational training
Berufsausbildung vor dem Militär (Jugendliche vor dem Militär entsprechend der Militärberufe ausbilden)
</>
premise
<font color="blue">n.</font> Voraussetzung; Prämisse
</>
premise
<font color="blue">v.</font> voraussetzen
</>
premises
<font color="blue">n.</font> Grundstück; Hof; Gelände; Gebiet; Räumlichkeiten
</>
premium
<font color="blue">n.</font> Prämie, Preis; Bonus; Kreditzinssatz
</>
premix
<font color="blue">v.</font> im voraus mischen
</>
premixed
<font color="blue">adj.</font> vorgemischt
</>
premolar
<font color="blue">n.</font> vordere Backzähne
</>
premolar
<font color="blue">adj.</font> vom vorderen Backenzahn
</>
premonition
<font color="blue">n.</font> Warnung, Vorahnung, Vorgefühl
</>
premonitory
<font color="blue">adj.</font> warnend, anzeigend
</>
premundane
<font color="blue">adj.</font> vorweltlich
</>
prename
<font color="blue">n.</font> Vorname, erster Name, persönlicher Name
</>
prename
<font color="blue">v.</font> im voraus benennen
</>
prenatal
<font color="blue">adj.</font> vorgeburtlich; vor der Geburt
</>
prenatal class
Schwangerschaftsklassen, Kurs für die Geburtsvorbereitung
</>
prenatal diagnosis
pränatale Diagnose, Diagnose vor der Geburt (Diagnose von Krankheiten oder physischen Problemen während der Schwangerschaft)
</>
prenatally
<font color="blue">adv.</font> vorgeburtlich
</>
prentice
<font color="blue">n.</font> Lehrling; Rekrut
</>
prenuptial
<font color="blue">adj.</font> vorehelich
</>
preoccupancy
<font color="blue">n.</font> Recht der vorherigen Besitznahme, Inanspruchnahme; Beschäftigtsein
</>
preoccupation
<font color="blue">n.</font> Sorge, Hauptsorge, Hauptanliegen; Vertieftsein
</>
preoccupied
<font color="blue">adj.</font> vertieft; versunken; gedankenverloren
</>
preoccupy
<font color="blue">v.</font> beschäftigen
</>
preop
<font color="blue">adj.</font> vor einer Operation, vor einer chirurgischen Operation
</>
preoperative
<font color="blue">adj.</font> vorhandelnd, voroperationell
</>
preoral
<font color="blue">adj.</font> vor der Sprech-
</>
preorally
<font color="blue">adv.</font> vor dem Mund
</>
preordain
<font color="blue">v.</font> vorherbestimmen
</>
preordained
<font color="blue">adj.</font> bestimmte vorher; vorherbestimmt
</>
preordination
<font color="blue">n.</font> Vorherbestimmung
</>
preorganization
<font color="blue">n.</font> Neuorganisation
</>
preovulatory
<font color="blue">adj.</font> vor dem Eisprung
</>
prep
<font color="blue">v.</font> vorbereiten (auf einen Test)
</>
prep
<font color="blue">n.</font> Hausaufgaben, Schularbeiten; Vorbereitung
</>
prepackage
<font color="blue">v.</font> im voraus packen
</>
prepackaged
<font color="blue">adj.</font> vorgepackt
</>
prepaid
<font color="blue">adj.</font> vorausbezahlt
</>
prepaid expenses
im voraus bezahlte Kosten (laufender Besitz für den Gelder gezahlt wurden, aber die Gegenleistung erst in der kommenden Buchhaltungsperiode erfolgte)
</>
prepalatal
<font color="blue">adj.</font> vor dem Gaumen
</>
preparation
<font color="blue">n.</font> Vorbereitung; Ordnung; Präparat
</>
preparation for
eine Vorbereitung für
</>
preparative
<font color="blue">adj.</font> vorbereitend; einleitend; vorarbeitend
</>
preparator
<font color="blue">n.</font> Präparator (ein Mensch der Präparate herstellt); ein Mensch der vorbereitet
</>
preparatorily
<font color="blue">adv.</font> als Vorbereitung
</>
preparatory
<font color="blue">adj.</font> vorbereitend; einleitend
</>
preparatory bombardment
einleitende Bombardierung (Artilleriebeschuß vor dem eigentlichen Angriff)
</>
preparatory course
Vorbereitungskurs
</>
preparatory matriculation class
Vorbereitungsklasse auf das Abitur
</>
preparatory school
private Vor (bereitungs) schule (dort wird auf das College vorbereitet)
</>
preparatory to
vor etwas
</>
prepare
<font color="blue">v.</font> zubereiten; vorbereiten; fertigmachen; präparieren
</>
prepared
<font color="blue">adj.</font> fertig; vorbereitet
</>
prepared a speech
bereitete ein Rede vor (schrieb eine Ansprache)
</>
prepared eagerly
vorbereitete mit Eifer, eifrig vorbereitet (bereite sich mit großer Begeisterung vor)
</>
prepared for the worst
auf das Schlimmste gefaßt, das Schlimmste erwartet; auf das Schlimmste vorbereitet
</>
prepared himself
bereitete sich vor (vorbereitete sich)
</>
prepared his homework
fertigte seine Hausaufgaben an (bereitete sich vor, lernte)
</>
preparedness
<font color="blue">n.</font> Bereitschaft
</>
prepared the ground
Vorbereitungen treffen
</>
prepared the way
den Weg zurichten
</>
prepare for the worst
aufs Schlimmste gefaßt sein
</>
preparer
<font color="blue">n.</font> Vorbereiter, Hersteller
</>
prepare to
vorbereiten zu/auf, bereit machen auf/zu, anschicken zu
</>
preparing
<font color="blue">n.</font> Vorbereitung; Zubereitung; Ausbildung
</>
preparing the ground
den Weg zurichten
</>
preparing the way
den Weg zurichten
</>
prepay
<font color="blue">v.</font> vorauszahlen
</>
prepayment
<font color="blue">n.</font> Vorauszahlung
</>
prepayment right
Recht auf vorzeitige Rückzahlung (Recht Schulden vor dem vereinbarten Zeitpunkt zu begleichen)
</>
prepend
<font color="blue">v.</font> etwas dem Anfang hinzufügen (Umgangsprache, das Gegenteil von append =anhängen)
</>
prepended
<font color="blue">adj.</font> vorangestellt, an den Anfang gestellt
</>
prepense
<font color="blue">adj.</font> vorbedacht, vorsätzlich
</>
preperception
<font color="blue">n.</font> vorangehendes Verständnis; vorangehende Wahrnehmung
</>
preperceptive
<font color="blue">adj.</font> vorwahrnehmend, voraufgefaßt
</>
pre-plan
voraus planen
</>
preplan
<font color="blue">v.</font> vorausplanen
</>
preplanned
<font color="blue">adj.</font> vorgeplant
</>
preponderance
<font color="blue">n.</font> Übergewicht
</>
preponderant
<font color="blue">adj.</font> überwiegend, entscheidend
</>
preponderantly
<font color="blue">adv.</font> überwiegend, vorherrschen; Übergewicht haben, übersteigen
</>
preponderate
<font color="blue">v.</font> überwiegen, vorherrschen; Übergewicht habend, übersteigend
</>
preposition
<font color="blue">n.</font> Präposition, Verhältniswort
</>
prepositional
<font color="blue">adj.</font> präpositional
</>
prepositionally
<font color="blue">adv.</font> präpositional
</>
prepossess
<font color="blue">v.</font> erfüllen; beherrschen; beeinflussen
</>
prepossessed
<font color="blue">adj.</font> zum guten beeindruckt
</>
prepossessing
<font color="blue">adj.</font> beeinflussen; beeindrucken
</>
prepossessingly
<font color="blue">adv.</font> einnehmend; anziehend
</>
prepossessing manners
einnehmende Eigenschaften
</>
prepossessingness
<font color="blue">n.</font> Voreingenommenheit, Vorurteil
</>
prepossession
<font color="blue">n.</font> Voreingenommenheit, Vorurteil; Beeinflußung (positiv od. negativ)
</>
preposterous
<font color="blue">adj.</font> lächerlich; widersinnig; grotesk; verdreht
</>
preposterously
<font color="blue">adv.</font> absurd, absurderweise
</>
preposterousness
<font color="blue">n.</font> Widersinnigkeit, Lächerlichkeit, Groteskheit
</>
prepotency
<font color="blue">n.</font> Vorherrschaft, stärkere Kraft, Übermacht; stärkere Vererbungskraft (biol.)
</>
prepotent
<font color="blue">adj.</font> überlegen; einflußreich; zwingend
</>
prepotently
<font color="blue">adv.</font> vorherrschend; prävalent
</>
preppie
<font color="blue">n.</font> Schüler einer fürs Abitur lernende Klasse
</>
preppy
<font color="blue">n.</font> Student oder Absolvent einer Vorbereitungsschule (Schulform in den USA die eine Verbindung aus High School und Internat ist)
</>
preprandial
<font color="blue">adj.</font> vor der Mahlzeit, (meist) vor dem Abendessen
</>
preprint
<font color="blue">n.</font> Vordruck, frühe Druckversion (eiens Buches usw.)
</>
preprint
<font color="blue">v.</font> vorabdrucken, im voraus drucken
</>
preprinted
<font color="blue">adj.</font> vorgedruckt
</>
preprinted form
vorgedruckte Formulare
</>
preprocessing
<font color="blue">n.</font> Vorbearbeiten
</>
preprogrammed
<font color="blue">adj.</font> vorprogrammiert
</>
prepsychotic
<font color="blue">adj.</font> vorpsychotisch (-e Phase)
</>
prepuberal
<font color="blue">adj.</font> vorerwachsen, vorpubertätisch
</>
prepuberally
<font color="blue">adv.</font> vorpubertär
</>
prepubertal
<font color="blue">adj.</font> vorpubertär
</>
prepubertally
<font color="blue">adv.</font> vorerwachsen, vorpubertätisch
</>
prepuberty
<font color="blue">n.</font> Vorpubertät
</>
prepublication
<font color="blue">adj.</font> der Herausgabe vorangehend; der Veröffentlichung vorangehend
</>
prepuce
<font color="blue">n.</font> Vorhaut
</>
prepucial
<font color="blue">adj.</font> vorhäutig
</>
prequel
<font color="blue">n.</font> Einleitende Episode, Einführung (eines Filmes oder einer Serie)
</>
prerecord
<font color="blue">v.</font> vorweg aufnehmen
</>
prerecorded
<font color="blue">adj.</font> vorweg aufgenommen
</>
preregister
<font color="blue">v.</font> voreinschreiben, vorregistrieren
</>
preregistered
<font color="blue">adj.</font> im voraus eingetragen
</>
preregistration
<font color="blue">n.</font> Voreinschreibung
</>
prerelease
<font color="blue">adj.</font> vor einer Freilassung; vor einer Entlassung
</>
prerequisite
<font color="blue">n.</font> Voraussetzung, Vorbedingung
</>
prerequisite for
Vorbedingung, Voraussetzung
</>
prerogative
<font color="blue">n.</font> Vorrecht
</>
pres.
<font color="blue">n.</font> Gegenwart
</>
pres.
<font color="blue">n.</font> Präsident
</>
presage
<font color="blue">n.</font> Ahnung, ahnen
</>
presage
<font color="blue">v.</font> ahnen
</>
presanctified
<font color="blue">adj.</font> im voraus geheiligt (im Christentum, in einer antiken Schrift)
</>
presbyacousia
<font color="blue">n.</font> alterbedingte Schwerhörigkeit
</>
presbyacusia
<font color="blue">n.</font> Schwerhörigkeit im hohen Alter
</>
presbycusis
<font color="blue">n.</font> Schwerhörigkeit im hohen Alter
</>
presbyope
<font color="blue">n.</font> Weitsichtig
</>
presbyopia
<font color="blue">n.</font> Weitsichtigkeit
</>
presbyopic
<font color="blue">adj.</font> weitsichtig
</>
presbyter
<font color="blue">n.</font> Kirchenältester, Kirchenvorsteher; Priester
</>
presbyterial
<font color="blue">adj.</font> presbyterianisch (des Kirchenältesten, Kirchenvorstehers; Priester)
</>
presbyterian
<font color="blue">adj.</font> presbyterisch (der reformiert-evangelischen Kirche)
</>
presbyterian
<font color="blue">n.</font> Presbyterianer (Angehöriger der reformiert-evangelischen Kirchen die sich selbst regieren)
</>
Presbyterianer
<font color="blue">n.</font> presbyterian, one who belongs to the Presbyterian Church
</>
presbyterianisch
<font color="blue">adj.</font> presbyterial, of the priesthood; of the council of church elders
</>
presbyterianische Kirche
Presbyterian Church
</>
presbyterianism
<font color="blue">n.</font> presbyterianische Kirche (christl. Strom deren Vorsitzende Kirchenälteste sind)
</>
presbyterisch
<font color="blue">adj.</font> presbyterian, of the Presbyterian Church
</>
Presbyterium
<font color="blue">n.</font> presbytery, area of the church set aside for the clergy (usually the eastern section); priest's house, parsonage; ecclesiastical court
</>
Presbyterkollegium
<font color="blue">n.</font> presbytery, ecclesiastical court
</>
presbytery
<font color="blue">n.</font> Presbyterium, Presbyterkollegium; Pfarrhaus; Chor (Kirche)
</>
preschool
<font color="blue">adj.</font> Vorschule, für Vorschulalter
</>
preschooler
<font color="blue">n.</font> Vorschüler
</>
pre-school infant
Vorschulkind
</>
prescience
<font color="blue">n.</font> Vorherwissen
</>
prescient
<font color="blue">adj.</font> vorherwissend
</>
prescientific
<font color="blue">adj.</font> vorwissenschaftlich
</>
presciently
<font color="blue">adv.</font> mit Vorraussicht, mit früherem Wissen über die Zukunft
</>
prescore
<font color="blue">v.</font> Voraufnehmen des Tonbands (im Kinofilm)
</>
prescribable
<font color="blue">adj.</font> ein Medikament das man verschreiben kann; ein legales Medikament
</>
prescribe
<font color="blue">v.</font> verschreiben (Arztrezept); verordnen (Arzt); vorschreiben
</>
prescribed
<font color="blue">adj.</font> festgesetzt; empfohlen
</>
prescribed a medicine
verschrieb eine Medizin, verschrieb ein Medikament
</>
prescribe for
verordnen für, vorschreiben für
</>
prescriber
<font color="blue">n.</font> (Zeitschrift-) Abonnent
</>
prescript
<font color="blue">n.</font> Vorschrift; Erlaß
</>
prescript
<font color="blue">adj.</font> festgesetzt; eingeschrieben; vorgeschrieben
</>
prescription
<font color="blue">n.</font> Rezept (vom Arzt); Anleitung; Anordnung
</>
prescription
<font color="blue">adj.</font> verordnet; verschrieben (Medizin)
</>
prescription glasses
Brille nach Rezept, Brille zur Sichtkorrektur getragen
</>
prescription law
Verjährung
</>
prescription of the offense
Verjährung des Vergehens (Klage kann nicht mehr eingereicht werden da die Sache zulange zurück liegt)
</>
prescription of the penalty
Anordnung der Strafe (Verjährungszeit in der eine Strafe verhängt werden kann)
</>
prescriptive
<font color="blue">adj.</font> verordnend, vorschriftlich
</>
preseason
<font color="blue">adj.</font> vorsaisonlich
</>
preselect
<font color="blue">v.</font> vorwählen
</>
preselected
<font color="blue">adj.</font> vorgewählt
</>
preselection
<font color="blue">n.</font> Vorauswahl
</>
presence
<font color="blue">n.</font> Anwesenheit; Erscheinen
</>
presence chamber
Empfangsraum (königlich)
</>
presence of mind
Gegenwärtigkeit des Verstandes; Geistesgegenwärtigkeit
</>
presenile
<font color="blue">adj.</font> vorzeitig alternd
</>
presenility
<font color="blue">n.</font> vorzeitlich hohes Alter
</>
Presenning
<font color="blue">n.</font> tarpaulin, canvas waterproofed with tar or paint
</>
present
<font color="blue">n.</font> Gegenwart; Anwesenheit; Geschenk
</>
present
<font color="blue">n.</font> Geschenk
</>
present
<font color="blue">adj.</font> vorhanden; anwesend
</>
present
<font color="blue">v.</font> präsentieren; gewähren; einreichen; vorzeigen
</>
presentability
<font color="blue">n.</font> Darstellbarkeit; Ansehnlichkeit
</>
present a bill
Die Rückzahlung eines Schuldschein einfordern, schriftliche Einforderung der Rückzahlung von Schulden
</>
presentable
<font color="blue">adj.</font> darstellbar, präsentierbar, anständig
</>
presentable clothes
präsentable Kleider
</>
presentableness
<font color="blue">n.</font> Vorzeigbarkeit, etwas das vorgezeigt werden kann; etwas das als Vorlage dienen kann
</>
presentably
<font color="blue">adv.</font> darstellbar; vorzeigbar
</>
present a candidate for elections
einen Kandidaten zu den Wahlen aufstellen
</>
present a challenge
Herausforderung präsentieren
</>
present a government
eine Regierung vorstellen
</>
present an indictment
eine Klage erheben
</>
present a plea
ein Plädoyer darlegen
</>
present arms !
Waffen vor! (Militärbefehl)
</>
presentation
<font color="blue">n.</font> Präsentation; Aufführung; Überreichung
</>
presentation graphics
Präsentationsgrafik, eine Grafik die für geschäftliche Präsentationen erstellt wurde
</>
presentation of data
Dateien überreichen
</>
presentation of documents
Dokumente überreichen (Dokumente aufdecken)
</>
present company
die Anwesenden
</>
present company excepted
derzeitig Anwesenden ausgeschlossen
</>
present condolences
Beileid ausdrücken
</>
present-day
die Gegenwart, heutePD,pres·ent-'day || &#0130;preznt&#0130;de<charset c=T>026A;</charset>
</>
presented a challenge
stellte eine Herausforderung dar (sah eine Herausforderung, stellte eine klare Forderung)
</>
presented arms
präsentierten das Gewehr (Militär, mit dem Gewehr vor dem Körper stehen)
</>
presented a united front
präsentierte eine vereinigte Front, stellte eine Einheitsfront vor
</>
presented documents
legte Dokumente vor (zeigte Dokumente vor, präsentierte Dokumente)
</>
presented his plan
legte seinen Plan vor, erläuterte seinen Plan (unterbreitete seinen Plan)
</>
presented proof
legte Beweise vor, zeigte Beweise (bewies, legte Beweis vor)
</>
presentence
<font color="blue">n.</font> Vorgericht
</>
presenter
<font color="blue">n.</font> Moderator
</>
presentiment
<font color="blue">n.</font> Vorgefühl
</>
presenting
<font color="blue">n.</font> Vorstellung; Überreichung; Gabe; Vorschlag (srecht)
</>
presenting arms
Gewehre präsentieren (Militär, mit dem Gewehr vor dem Körper stehen)
</>
presently
<font color="blue">adv.</font> gegenwärtig, gerade, jetzt
</>
presentment
<font color="blue">n.</font> Darstellung
</>
presentment for acceptance
Vorlegung zur Einlösung (Wechsel wird zur Einlösung vorgelegt)
</>
present one's compliments
seine Komplimente machen
</>
present participle
Mittelwort in der Gegenwart (mit "ing" am Ende)
</>
present perfect
Perfekt, zweite Vergangenheit
</>
presents
<font color="blue">n.</font> Vorlage, dieses Dokument, diese Schreiben (Jura)
</>
present time
gegenwärtige Zeit, Gegenwart
</>
present value
Kapitalwert
</>
present value coefficient table
Koeffiziententabelle des gegenwärtigen Wertes (Tabelle mit Koeffizienten für jetzigen und künftigen Wert)
</>
preservability
<font color="blue">n.</font> Bewahrung, Haltbarkeit
</>
preservable
<font color="blue">adj.</font> erhaltbar; konservierbar
</>
preservation
<font color="blue">n.</font> Konservierung, Erhaltung
</>
preservation of the species
Erhaltung der Art, Arterhaltung (Weiterbestehen von Menschen, Tieren oder Pflanzen in der Kultur)
</>
preservative
<font color="blue">n.</font> Konservierungsmittel; Schutzmittel
</>
preserve
<font color="blue">n.</font> Eingemachtes; Konfitüre; Schutzgebiet, Reservat; Einflußbereich; Domäne
</>
preserve
<font color="blue">v.</font> bewahren; aufbewahren; schützen; erhalten, konservieren
</>
preserved
<font color="blue">adj.</font> aufbewahrt; konserviert; präserviert
</>
preserved food
konservierte Lebensmittel
</>
preserved lemon juice
konservierter Zitronensaft
</>
preserved wine
konservierter Wein (alter und besonders guter Wein)
</>
preserver
<font color="blue">n.</font> Bewahrer, Beschützer; Konservierer
</>
preserves
<font color="blue">n.</font> Konfitüre, Marmelade; Konserven
</>
preserve the status quo
den Status quo einhalten
</>
preset
<font color="blue">n.</font> Gerät das etwas automatisch anstellt; Lieblingsradiostation auf einen bestimmten Knopf vorprogrammiert
</>
preset
<font color="blue">v.</font> voraus bestimmen, vorregeln
</>
preshrunk
<font color="blue">adj.</font> (Kleidungsstück) vorgeschrumpft (um ein Eingehen beim Waschen zu verhindern)
</>
preside
<font color="blue">v.</font> präsidieren, den Vorsitz führen, -leiten
</>
presidency
<font color="blue">n.</font> Präsidentschaft
</>
Presidency of the European Common Market
Präsidentschaft des gemeinsamen europäischen Marktes (oberste Institution der europäischen Gemeinschaft)
</>
president
<font color="blue">n.</font> Präsident
</>
President Clinton
Präsident Clinton (amerikanischer Präsident)
</>
President Director General
Hauptgeschäftsführer, Vorstandsvorsitzende
</>
president-elect
der gewählte Präsident (vor Amtsantritt)
</>
presidential
<font color="blue">adj.</font> Präsidenten...
</>
presidential bid
Versuch als Präsident gewählt zu werden
</>
presidential bureau chief
Bürochef des Präsidenten
</>
presidential election
Präsidentenwahl
</>
presidential elections
die Präsidentenwahlen
</>
presidential hopeful
Präsidentschaftskandidat, Person die zum Präsidentenamt gewählt werden möchte
</>
presidentially
<font color="blue">adv.</font> präsidentenhaft, sich wie ein Führer bzw Präsident verhaltend
</>
presidential nominee
Präsidentschaftskandidat, Person die für eine bestimmte Partei für das Präsidentenamt gewählt werden möchte
</>
presidential race
Präsidentenlauf (Versuch als Präsident gewählt zu werden)
</>
presidential timber
aus dem richtigen Holz geschnitzt sein, das Holz zum Präsidenten haben
</>
President Mubarak
Präsident Mubarak (ägyptischer Präsident)
</>
president of court
Gerichtspräsident, Gerichtsvorsitzender
</>
president of the court
Gerichtspräsident, der Vorsitzende des Gerichts=
</>
president of the district court
der Vorsitzende des Bezirksgerichts=
</>
President of the European Common Market
Vorsitzender des europäischen gemeinsamen Marktes=
</>
president of the press council
Präsident der Journalistenvereinigung
</>
Presidents Conference
Präsidentenkonferenz (Zusammenkunft der Leiter jüdischer Organisationen in den USA)
</>
President Weizman
Präsident Weizman (1. Staatspräsident Israels und Wissenschaftler)
</>
presiding
<font color="blue">adj.</font> präsidierend, vorsitzend
</>
presiding judge
vorsitzender Richter, Hauptrichter
</>
presidium
<font color="blue">n.</font> Präsidium (Vorsitz, Amtsgebäude); Präsidentschaft; Vorsitzender
</>
presift
<font color="blue">v.</font> im voraus filtern; im voraus sieben
</>
presifted
<font color="blue">adj.</font> vorgesiebt
</>
preslavery
<font color="blue">adj.</font> vorsklaven-
</>
preslavery
<font color="blue">n.</font> Vorsklaverei (Periode vor der Sklavenhaltung)
</>
Presley
<font color="blue">n.</font> Presley, family name; male first name; Elvis Presley (1935-77)
</>
Presley
<font color="blue">n.</font> Presley, männlicher Vorname; Nachname; Elvis Presley (1935-1977), berühmter amerikanischer Sänger und Schauspieler
</>
presoak
<font color="blue">v.</font> im voraus einweichen
</>
presoaked
<font color="blue">adj.</font> voreinweichen, vordurchtauchen (in Flüßigkeit)
</>
press
<font color="blue">v.</font> pressen; drücken; Druck ausüben
</>
press
<font color="blue">n.</font> Presse; Walze; Druck
</>
press agent
Presseagent
</>
press a gift upon
ein Geschenk aufdrücken, eine Geschenk aufpressen
</>
press an attack
einen Angriff leiten
</>
press a person to one's breast
eine Person an seine Brust drücken
</>
press a point
auf Forderung, Meinung nachdrücklich bestehen
</>
press association
Pressevereinigung
</>
press a stamp on paper
einen Stempel auf das Papier setzen
</>
press back
zurück drücken
</>
pressboard
<font color="blue">n.</font> Bügelbrett, Vorrichtung mit glatter Oberfläche die zum Bügeln benutzt wird; Preßspanplatte
</>
press box
Pressekabine
</>
press bureau
Pressebüro, Presseagentur
</>
pressbutton war
Krieg per Druckknopf
</>
press card
Presseausweis
</>
press charges
Anklage erheben, bei der Polizei beschweren
</>
press clippings
Zeitungsausschnitte
</>
press clothes
Kleider bügeln
</>
press conference
Pressekonferenz
</>
press corps
Pressekorps, Mitglieder der Medien die an eine bestimmte Lokation gebunden sind um von dieser zu berichten (z.B. Das Weiße Haus usw.)
</>
press corrector
Prüfleser (im Druckgewerbe)
</>
press council
der Presserat
</>
press cutting
Presseausschnitt, Zeitungsausschnitt
</>
press down
niederdrücken
</>
Presse
<font color="blue">n.</font> press, act or process of printing; journals and newspapers collectively; squeezer, mechanical device for applying pressure
</>
Presseagent
<font color="blue">n.</font> press agent, news agent, journalism agent
</>
Presseagentur
<font color="blue">n.</font> press bureau, reporters' headquarters
</>
Presseamt
<font color="blue">n.</font> press office, bureau of press representatives
</>
Presseausschnitt
<font color="blue">n.</font> press cutting, article clipped out of a newspaper
</>
Presseausweis
<font color="blue">n.</font> press card, identity card which shows that someone is a journalist
</>
Pressebericht
<font color="blue">n.</font> press report, news report
</>
Pressebüro
<font color="blue">n.</font> press bureau, reporters' headquarters
</>
pressed
<font color="blue">adj.</font> gepresst; gedrückt; konserviert
</>
pressed for time
zeitlich unter Druck, er hat es eilig (hat keine Zeit)
</>
Pressedienst
<font color="blue">n.</font> news service, press release
</>
Presseerklärung
<font color="blue">n.</font> handout, announcement to the press, news release
</>
Pressefotograf
<font color="blue">n.</font> press photography, professional photographer of news events whose work is published in newspapers
</>
Pressefotografie
<font color="blue">n.</font> press photography, professional photographer of news events whose work is published in newspapers
</>
Pressefreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of the press, right to circulate opinions in print without restraint or censorship by the government
</>
Pressegeheimnis
<font color="blue">n.</font> confidential information of the press
</>
Pressegesetz
<font color="blue">n.</font> press law, statues which govern the journalism industry
</>
Presseimmunität
<font color="blue">n.</font> press immunity, privilege of journalists to refuse to reveal their sources of information
</>
Pressekabine
<font color="blue">n.</font> press box, area where media reporters sit during an event
</>
Pressekommuniqué
<font color="blue">n.</font> press communique
</>
Pressekonferenz
<font color="blue">n.</font> press conference, group interview granted to newsmen so as to notify the public through the media about a particular event
</>
Pressemeldung
<font color="blue">n.</font> press report, news report
</>
Pressen
<font color="blue">n.</font> clenching, grasping, holding tightly
</>
pressen
<font color="blue">v.</font> squeeze, press, apply pressure, apply force or weight; pack in, cram together, become stuck, cause to be stuck; oppress, suppress
</>
pressend
<font color="blue">adj.</font> pressing, urgent, crucial, imperative, demanding, insistent
</>
pressend
<font color="blue">adv.</font> pressingly, urgently, in the manner of requiring immediate attention
</>
Pressenotiz
<font color="blue">n.</font> news item
</>
Pressephotograph
<font color="blue">n.</font> press photographer, photographer who takes pictures for the newspapers
</>
presser
<font color="blue">n.</font> Drucker, Presser; Druckwalze
</>
Presser
<font color="blue">n.</font> presser, one who applies weight or force; one who irons, one who removes creases by applying pressure
</>
Presserat
<font color="blue">n.</font> the press council, public board whose purpose is to worry for the keeping of freedom of press and the establishment of the rules of ethics
</>
Pressereport
<font color="blue">n.</font> press report, news report, journalist's account
</>
Presserevidierung
<font color="blue">n.</font> press revise, last proofreading, last editing
</>
Presseschau
<font color="blue">n.</font> press review, press survey
</>
pressescheu
<font color="blue">adj.</font> timidity towards the press, avoiding the press
</>
Pressespiegel
<font color="blue">n.</font> press review, press survey
</>
Pressesprecher
<font color="blue">n.</font> press officer, press agent, news agent
</>
Pressestelle
<font color="blue">n.</font> press office, press bureau
</>
Pressetribüne
<font color="blue">n.</font> press gallery, balcony reserved for journalists to sit and observe an event
</>
Presseunternehmen
<font color="blue">n.</font> press undertaking
</>
Pressevereinigung
<font color="blue">n.</font> press association, journalists' association, professional society for journalists
</>
Pressezar
<font color="blue">n.</font> press lord, press baron, powerful newspaper publisher
</>
Pressezensur
<font color="blue">n.</font> press censorship, suppression of material deemed objectionable
</>
press for
dringen, drängen
</>
press forward
sich vorwärts drängen
</>
press gallery
Pressetribüne
</>
Pressgang
<font color="blue">n.</font> press-gang
</>
press-gang
Preßgang
</>
Pressglas
<font color="blue">n.</font> pressed glass
</>
press grapes
Weintrauben auspressen
</>
Presshefe
<font color="blue">n.</font> pressed yeast, artificial yeast
</>
Pressholzplatte
<font color="blue">n.</font> compressed wood board
</>
press home an argument
überzeugen; ein Argument durchdrücken
</>
pressieren
<font color="blue">v.</font> be urgent, be pressing
</>
press immunity
Presseimmunität (Recht von Journalisten ihre Informationsquelle nicht preiszugeben)
</>
pressing
<font color="blue">adj.</font> pressend; drückend; dringend; nachdrücklich
</>
pressing
<font color="blue">n.</font> Schallplattenfabrikation
</>
pressing defence
in Druck gehen
</>
pressingly
<font color="blue">adv.</font> pressend
</>
pressingness
<font color="blue">n.</font> Dringlichkeit
</>
Pressionsgruppe
<font color="blue">n.</font> pressure group, group which works for a specific cause
</>
Presskohle
<font color="blue">n.</font> compressed coal, concentrated coal
</>
Presskopf
<font color="blue">n.</font> brawn, boar or pig's flesh
</>
press law
Pressegesetz
</>
press lord
Pressezar
</>
Pressluft
<font color="blue">n.</font> compressed air, air which has been pressurized, high-pressure air
</>
Pressluftbohrer
<font color="blue">n.</font> pneumatic hammer, hammer which is operated by air pressure
</>
Pressluftdruck
<font color="blue">n.</font> pneumaticity, condition of being filled with air; condition of operating by air pressure
</>
pressman
<font color="blue">n.</font> Preßevertreter, Journalist
</>
pressmark
<font color="blue">n.</font> Standortnummer, Signatur (Bücherei)
</>
press of business
Geschäftsdruck
</>
pressor
<font color="blue">adj.</font> den Blutdruck erhöhend
</>
press photographer
Pressephotograph (der Bilder für die Zeitung macht)
</>
press photography
Pressefotografie (professionelle Fotografie von Aktualitäten für die Presse)
</>
press proof
letzte Korrektur, Maschinenrevision
</>
press report
Pressereport, Zeitungsreport
</>
press revise
Presserevidierung
</>
pressroom
<font color="blue">n.</font> Druckerei; Druckraum
</>
Pressrückstand
<font color="blue">n.</font> bagasse, remains of olives or sugar cane or grapes
</>
press stud
Druckknopf, Knopf zum Schließen von Kleidungsstücke
</>
presste Geständnis heraus
extorted a confession, obtained a confession by force
</>
presste ihn aus
pushed him to the limit, exhausted him, squeezed him dry, brought him to the edge of his ability
</>
presste ihn gegen die Wand
pushed him to the wall, used psychological pressure on him, pressed him, pressured him, forced him to
</>
press the flesh
sich unter die Menge Mischen, das Besuchen eines öffentlichen Ortes um sich unter die Bürger zu mischen und Häde zu schütteln (besonders beliebt bei politischen Kandidaten); Händeschütteln
</>
pressure
<font color="blue">v.</font> pressen; drücken
</>
pressure
<font color="blue">n.</font> Druck; Zwang
</>
pressure cabin
Druckausgleichskabine (für verletzte Taucher oder Menschen die Rauch inhaliert haben)
</>
pressure check
Druckmessung (Messung des Drucks)
</>
pressure cooker
Schnellkochtopf
</>
pressured
<font color="blue">adj.</font> unter Druck
</>
pressure distribution
Druckverteilung
</>
pressure drop
Druckabfall (plötzlicher Druckabfall)
</>
pressure gauge
Druckmesser, Manometer
</>
pressure group
Interessengruppe, Pressuregroup
</>
Pressuregruppe
<font color="blue">n.</font> pressure group, group which works for a specific cause, lobbyists
</>
pressure point
Druckstelle, Druckpunkt
</>
pressure-reducing valve
Kraftreduktionsventil (um den Druck zu befreien)
</>
pressure regulator
Druckregulierer
</>
pressure suit
(Über) Druckanzug (spezieller Anzug für Piloten um den inneren Körperdruck zu schützen)
</>
pressure waves
Druckwellen (Wellen mit großen Druck die normalerweise von einer großen Explosion herrühren)
</>
pressurise
<font color="blue">v.</font> auf Normaldruck halten (in einem Flugzeug z.B.); auf etwas bestehen, zwingen, unter Druck setzen, beeinflußen
</>
pressurization
<font color="blue">n.</font> gleichmäßige Druckausübung
</>
pressurize
<font color="blue">v.</font> Druck ausgleichen (im Flugzeug); Druck ausüben; drücken
</>
pressurized
<font color="blue">adj.</font> reguliert (Druckausgleich im Flugzeug)
</>
pressurized cabin
Druckkabine (Kabine mit normalen Atmosphärendruck - in Flugzeugen)
</>
pressurized suit
Druckanzug (für Piloten)
</>
pressurizer
<font color="blue">n.</font> Luftdruckregler
</>
Presswehe
<font color="blue">n.</font> contraction, spasm
</>
presswork
<font color="blue">n.</font> Druckarbeit
</>
Prestel
<font color="blue">n.</font> Prestel, Markenname eines Dienstes der British Telecom der Kunden Informationen auf dem Fernsehschirm anbietet
</>
prestidigitation
<font color="blue">n.</font> Taschenspielerkunst; Fingerfertigkeit; Täuschung
</>
prestidigitator
<font color="blue">n.</font> Taschenspieler
</>
Prestige
<font color="blue">n.</font> prestige, reputation for being high quality, good standing within public opinion, good reputation, favorable regard
</>
prestige
<font color="blue">n.</font> Ansehen; Prestige
</>
Prestigeobjekt
<font color="blue">n.</font> status symbol, symbol that is a sign of high social status (especially expensive property)
</>
prestigevoll
<font color="blue">adj.</font> prestigious, respected, highly esteemed, favorably regarded, having a good reputation
</>
prestigevoll
<font color="blue">adv.</font> prestigiously, in the manner of being highly esteemed, in the manner of being respected
</>
Prestigewerbung
<font color="blue">n.</font> high-cost advertizing
</>
prestigious
<font color="blue">adj.</font> prestigevoll, ansehnlich
</>
prestigiously
<font color="blue">adv.</font> prestigevoll
</>
prestigiousness
<font color="blue">n.</font> Ansehen
</>
prestigious profession
angesehener Beruf
</>
prestissimo
<font color="blue">adv.</font> Prestissimo (mus., sehr schnell)
</>
prestissimo
<font color="blue">adv.</font> prestissimo, very rapidly, very fast (Music)
</>
presto
<font color="blue">adv.</font> presto, rapidly, quickly, fast (Music)
</>
presto
<font color="blue">adv.</font> sehr schnell (spielen), blitzschnell, presto
</>
Preston
<font color="blue">n.</font> Preston, männlicher Vorname; Nachname
</>
Preston Sturges
Preston Sturges, amerikanischer Regisseur
</>
prestressed
<font color="blue">adj.</font> vorgespannt (Beton)
</>
prestressed concrete pavement
mit Stahlstangen gestützter Beton der während des Härtens Belastungen ausgesetzt wurde (macht den Beton stabiler)
</>
presumable
<font color="blue">adj.</font> vermutlich, wahrscheinlich
</>
presumably
<font color="blue">adv.</font> augenscheinlich; anscheinend; vermutlich
</>
presume
<font color="blue">v.</font> vermuten; sich erkühnen; sich genehmigen
</>
presumed
<font color="blue">adj.</font> vermutet
</>
presumed dead
vermutlich tot
</>
presumedly
<font color="blue">adv.</font> angeblich, vermutlich; anscheinend
</>
presumption
<font color="blue">n.</font> Vermutung; Frechheit
</>
presumption of fact
Annahme der Fakten, Vermutung der Fakten (Bestätigung der Vermutung durch Beweise)
</>
presumption of legitimacy
Annahme der Legitimität (Vermutung das die Angelegenheit rechtsmäßig ist)
</>
presumptive
<font color="blue">adj.</font> vermutlich; angenommen; wahrscheinlich
</>
presumptive heir
mutmaßlicher Erbe
</>
presumptively
<font color="blue">adv.</font> vermutlich, mutmaßlich
</>
presumptuous
<font color="blue">adj.</font> vermessen, dreist; anmaßend
</>
presumptuously
<font color="blue">adv.</font> mit Vermessenheit, mit Frechheit; dreist
</>
presumptuousness
<font color="blue">n.</font> Vermessenheit; Unverschämtheit
</>
presumptuous vintage
überheblicher Jahrgang
</>
presuppose
<font color="blue">v.</font> voraussetzen
</>
presupposed
<font color="blue">adj.</font> vorausgesetzt
</>
presupposition
<font color="blue">n.</font> Voraussetzung
</>
presuppurative
<font color="blue">adj.</font> voreitrig
</>
presurgical
<font color="blue">adj.</font> vor der Operation
</>
presurmise
<font color="blue">v.</font> annehmen; vermuten
</>
presurmise
<font color="blue">n.</font> Vermutung; Annahme
</>
presynaptic
<font color="blue">adj.</font> vorsynaptisch (med.)
</>
presynaptically
<font color="blue">adv.</font> vorsynaptisch
</>
pre-teen
Vorpubertär, Kind im Alter zwischen 11 und 13 JahreP|&#0130;pr<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>'t<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>n
</>
preteen
<font color="blue">adj.</font> jünger als zehn Jahre (Slang)
</>
preteen
<font color="blue">n.</font> Jugendlicher (jünger als zehn) (Slang)
</>
preteenager
<font color="blue">n.</font> junge Person die noch kein Teenager ist, Person im Alter zwischen 9 und 12
</>
pretence
<font color="blue">n.</font> Schein; Vorwand; Vorspielung falscher Tatsachen
</>
pretend
<font color="blue">v.</font> heucheln; verstellen
</>
pretend
<font color="blue">adj.</font> vorgeben
</>
pretended
<font color="blue">adj.</font> so als ob; vorgegeben
</>
pretendedly
<font color="blue">adv.</font> sozusagen; angeblich
</>
pretended to be
gab vor zu sein, vortäuschte zu sein
</>
pretender
<font color="blue">n.</font> Heuchler; Prätendent; Thronbewerber
</>
pretending
<font color="blue">n.</font> Schein; Vorwand; Vorspielung falscher Tatsachen
</>
pretending to be ill
vorgeben krank zu sein, Krank spielen
</>
pretending to be innocent
vorgeben unschuldig zu sein, Unschuld vortäuschen
</>
pretending to be wise
sich klug stellend; spitzfindig
</>
pretend to
vortäuschen, vorschützen, vorheucheln
</>
pretense
<font color="blue">n.</font> Vortäuschung; Verstellung; Anmaßung; Forderung
</>
pretense
<font color="blue">v.</font> Vortäuschung
</>
pretension
<font color="blue">n.</font> Anmaßung; Überheblichkeit; Anspruch erheben
</>
pretentious
<font color="blue">adj.</font> anspruchsvoll; anmaßend; protzig
</>
pretentiously
<font color="blue">adv.</font> prätentiös, hochgestochen, großspurig; protzig
</>
pretentiousness
<font color="blue">n.</font> Anmaßung, Anmaßlichkeit
</>
preterit
<font color="blue">n.</font> Vergangenheit (Grammatik)
</>
preterm
<font color="blue">adj.</font> frühzeitig, vor dem natürlichem Ende einer Schwangerschaft geboren
</>
preterm
<font color="blue">n.</font> Frühgeborenes, Baby das vor dem natürlichem Ende einer Schwangerschaft geboren ist (Medizin)
</>
preterminal
<font color="blue">adj.</font> vor dem Tod
</>
pretermission
<font color="blue">n.</font> Unterlassung; Übergehung
</>
pretermit
<font color="blue">v.</font> unterlassen, übergehen
</>
pretermitted
<font color="blue">adj.</font> vernachlässigt; fehlend
</>
preternatural
<font color="blue">adj.</font> übernatürlich, abnorm, anormal
</>
preternaturally
<font color="blue">adv.</font> übernatürlich, abnorm, anormal
</>
pretest
<font color="blue">v.</font> vorprüfen
</>
pretest
<font color="blue">n.</font> Vortest
</>
pretested
<font color="blue">adj.</font> getestet im voraus
</>
pretext
<font color="blue">n.</font> Ausrede; Vorwand
</>
pretext
<font color="blue">v.</font> Ausrede finden
</>
Pretiosen
<font color="blue">n.</font> valuables
</>
pretiös
<font color="blue">adj.</font> stilted, labored, bombastic, affected
</>
pretor
<font color="blue">n.</font> Prätor (Justizbeamter im alten Rom)
</>
Pretoria
<font color="blue">n.</font> Pretoria, capital city of South Africa
</>
Pretoria
<font color="blue">n.</font> Pretoria, Hauptstadt von Südafrika
</>
pretreat
<font color="blue">v.</font> vorbehandeln
</>
pretreatment
<font color="blue">n.</font> Vorbehandlung
</>
pretrial
<font color="blue">adj.</font> vorverhandlung (Gericht)
</>
prettification
<font color="blue">n.</font> Verschönerung, Verzierung
</>
prettifier
<font color="blue">n.</font> Verschönerer, Hübschmacher, Dekorierer
</>
prettify
<font color="blue">v.</font> verschönern
</>
prettily
<font color="blue">adv.</font> hübsch, schön, niedlich
</>
prettiness
<font color="blue">n.</font> Hübschheit
</>
pretty
<font color="blue">adj.</font> hübsch
</>
pretty
<font color="blue">adv.</font> ziemlich; hübsch; sehr
</>
pretty
<font color="blue">v.</font> hübsch
</>
pretty as a picture
Bildschön, sehr hübsch, attraktiv, gut aussehend
</>
pretty face
schönes Gesicht
</>
pretty girl
ein hübsches Mädchen
</>
pretty good
ziemlich gut, ganz gut
</>
Pretty Good Privacy
Vielbenutztes Verschlüsselungsprogramm für Heimcomputer, abgekürzt PGP
</>
prettyish
<font color="blue">adj.</font> hübsch, recht attraktiv (Slang)
</>
pretty kettle of fish
eine schöne Bescherung, ein Fehlschlag, ein Dilemma
</>
pretty pass
eine schlimme Sache
</>
pretty penny
eine enorme Geldsumme, große Menge an Geld
</>
pretty sight
schöne Ansicht, schöne Sicht, hübsche Aussicht
</>
pretty state
eine schöne Geschichte!
</>
pretty up
verschönen
</>
pretty well
ziemlich gut>
</>
pretty woman
schöne Frau
</>
pretubercular
<font color="blue">adj.</font> vortuberkulosisch
</>
pretuberculous
<font color="blue">adj.</font> vortuberkulös
</>
pretzel
<font color="blue">n.</font> Brezel
</>
Preuße
<font color="blue">n.</font> prussian, citizen of Prussia, resident of Prussia
</>
Preußen
<font color="blue">n.</font> Prussia, former kingdom and state in northern Europe during the 14th through early 20th centuries
</>
Preußin
<font color="blue">n.</font> Prussian woman or girl, female citizen of Prussia (former kingdom and state in northern Europe)
</>
preußisch
<font color="blue">adj.</font> prussian, pertaining to Prussia, of Prussia
</>
preußischer Soldat
Prussian soldier, well-dressed and disciplined soldier
</>
prevail
<font color="blue">v.</font> siegen; die Oberhand gewinnen; herrschen
</>
prevailer
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der die die Oberhand hat; ein Mensch der herrscht
</>
prevailing
<font color="blue">adj.</font> verbreitet, überwiegend; vorherrschend
</>
prevailingly
<font color="blue">adv.</font> durchsetzend, ausschlaggebend; überlegend
</>
prevail on
Einfluß haben auf, vorherrschen
</>
prevail upon
einwirken, Einfluß haben
</>
prevalence
<font color="blue">n.</font> Überhandnehmen, Vorherrschen
</>
prevalent
<font color="blue">adj.</font> geläufig, gängig, verbreitet
</>
prevalently
<font color="blue">adv.</font> häufig
</>
prevaricate
<font color="blue">v.</font> Ausflüchte machen od. gebrauchen; Halbwahrheiten erzählen
</>
prevarication
<font color="blue">n.</font> Ausflucht, Umgehung der Wahrheit
</>
prevaricator
<font color="blue">n.</font> Wortverdreher; Wahrheitumgeher; Lügner
</>
prevent
<font color="blue">v.</font> verhindern; aufhalten
</>
preventability
<font color="blue">n.</font> Vermeidbarkeit
</>
preventable
<font color="blue">adj.</font> verhütbar, vermeidbar
</>
prevent a plea
einen Appell verhindern
</>
preventative
<font color="blue">n.</font> Präventivmedikament
</>
prevented the spreading of the disease
verhinderte die Ausbreitung der Krankheit=
</>
preventer
<font color="blue">n.</font> Person die etwas verhindert, Person die ein Geschehen aufhält
</>
preventible
<font color="blue">adj.</font> verhütbar; vermeidbar
</>
prevention
<font color="blue">n.</font> Verhinderung; Verzögerung; Festnahme
</>
prevention of cruelty to animals
Tierschutz, Tiere vor Mißbrauch schützen
</>
prevention of diseases
Verhütung von Krankheiten (Impfung)
</>
prevention of road accidents
Verhinderung von Verkehrsunfällen
</>
preventive
<font color="blue">adj.</font> präventiv; vorbeugend; verhindernd
</>
preventive
<font color="blue">n.</font> Vorbeugungsmittel, Verhütungsmittel
</>
preventive custody
Schutzhaft
</>
preventive driving
unfallverhinderndes Fahren (Fahrtechniken die das Unfallrisiko reduzieren)
</>
preventive driving course
Unfallverhütungskurs (Kurs des sicheren Fahrens um Unfälle zu verhüten)
</>
preventively
<font color="blue">adv.</font> vorbeugend; verhindernd, präventiv
</>
preventive maintenance
Erhaltungsverhütung (um eventuelle Schäden zu verhüten)
</>
preventive medicine
vorbeugende Medizin, präventive Medizin
</>
preventiveness
<font color="blue">n.</font> Verhinderungsmöglichkeit; Verhütungsmöglichkeit
</>
preventive treatment
vorbeugende Behandlung, präventive Behandlung
</>
preventive war
Präventivkrieg (Krieg, in dem eine Seite die Andere angreift, ohne daß diese darauf vorbereitet ist)
</>
preventorium
<font color="blue">n.</font> Institut für Menschen die ansteckungsgefährdet sind
</>
prevent undue advantage
unverdienten Vorteil verhindern
</>
preview
<font color="blue">n.</font> Vorschau; (Film-) Probevorführung; Vorbeurteilung
</>
preview
<font color="blue">v.</font> Vorschau sehen
</>
previous
<font color="blue">adj.</font> vorhergehend; eilig; verfrüht
</>
previous best
vorige Bestleistung, vorher der Beste gewesen
</>
previous condition
vorheriger Zustand, frühere Situation
</>
previous convictions
frühere Vorstrafen
</>
previous convictions sheet
Vorstrafenregister (Auflistung vorheriger Vergehen und Vorstrafen)
</>
previous engagements
vorherige, frühere Verpflichtungen (die in der Vergangenheit getroffen, und auch eingehalten werden müßen)
</>
previous experience
vorherige, frühere Erfahrung (Erfahrungen einer Person im selben oder ähnlichen Rahmen)
</>
previous experience necessary
Erfahrung notwendig, vorhergehende Erfahrung erforderlich
</>
previous experience required
Erfahrung notwendig, vorhergehende Erfahrung erforderlich
</>
previously
<font color="blue">adv.</font> vorher, demzuvor, davor
</>
previousness
<font color="blue">n.</font> Vorherigkeit, von vorig oder vorhergehend
</>
previous to
vor
</>
previse
<font color="blue">v.</font> zukünftige Ereignisse vorhersehen; jemanden in voraus warnen
</>
prevision
<font color="blue">n.</font> Vorhersehen, Voraussicht, Ahnung
</>
previsional
<font color="blue">adj.</font> vorhersehend, voraussehend, ahnend
</>
prevocalic
<font color="blue">adj.</font> einem Vokal vorausgehend
</>
prevocational
<font color="blue">adj.</font> vorberuflich (z.B. Erziehung)
</>
prewar
<font color="blue">adj.</font> Vorkriegs...
</>
prewarm
<font color="blue">v.</font> vorwärmen
</>
prewash
<font color="blue">v.</font> (Wäsche) einweichen; Vorwäsche machen
</>
prewash
<font color="blue">n.</font> Vorwaschgang
</>
prewashed
<font color="blue">adj.</font> vorgewaschen
</>
preworldly
<font color="blue">adj.</font> vor der Erschaffung der Welt
</>
prewritten
<font color="blue">adj.</font> in voraus geschrieben, im voraus erstellt
</>
prexy
<font color="blue">n.</font> Präsident (einer Universität oder eines Colleges) (umgspr.)
</>
prey
<font color="blue">v.</font> erbeuten (Tiere); ausnutzen; plündern
</>
prey
<font color="blue">n.</font> Beute; Opfer
</>
preyed upon
erbeuten, Jagd machen auf
</>
Preziosen
<font color="blue">n.</font> valuables
</>
Prezipitin
<font color="blue">n.</font> precipitin, antibody that forms a precipitate when it comes into contact with its antigen (Immunology)
</>
preziös
<font color="blue">adj.</font> stilted, labored, bombastic, affected
</>
Preßgang
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Pressgang</B>)</I> press-gang
</>
Preßluft
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Pressluft</B>)</I> compressed air, air which has been pressurized, high-pressure air
</>
Preßluftdruck
<font color="blue">n.</font> pneumaticity, condition of being filled with air; condition of operating by air pressure
</>
Preßrückstand
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Pressrückstand</B>)</I> bagasse, remains of olives or sugar cane or grapes
</>
preßte Geständnis heraus
<I>(new spell.=<B>presste Geständnis heraus</B>)</I> extorted a confession, obtained a confession by force
</>
preßte ihn gegen die Wand
<I>(new spell.=<B>presste ihn gegen die Wand</B>)</I> pushed him to the wall, used psychological pressure on him, pressed him, pressured him, forced him to
</>
priapean
<font color="blue">adj.</font> sich auf Priapos beziehend; phallisch, penisähnlich; exzessiv mit Männlichkeit und Virtilität beschäftigt
</>
priapic
<font color="blue">adj.</font> des männlichen Geschlechtsteil, penisartig
</>
priapism
<font color="blue">n.</font> Priapismus, Dauererektion (des männlichen Geschlechtsorgans, vorallem wegen einer Krankheit)
</>
priapismic
<font color="blue">adj.</font> vom Priapismus, von der anhaltenden Erektion des Penis; von der Sittenverderbnis
</>
Priapismus
<font color="blue">n.</font> priapism, continuous erection of the penis; immorality, indecency, licentiousness
</>
Priapus
<font color="blue">n.</font> priapus, god of masculinity and virility (Classical Mythology)
</>
priapus
<font color="blue">n.</font> Priapus (in der griechischen und römischen Mythologie: Gott der Männlichkeit); Symbol der Fruchtbarkeit; Geschlechtsteil
</>
price
<font color="blue">v.</font> kalkulieren; auszeichnen
</>
price
<font color="blue">n.</font> Preis; Wert
</>
price assessment
Preiseinschätzung (Einschätzung wie teuer es ungefähr ist)
</>
price break
Starke Preissenkung, starer Preisnachlss, Preisreduktion
</>
price ceiling
Preisgrenze, der legal maximaler Preis für den man etwas verkaufen kann (Wirtschaft)
</>
price control
Preiskontrolle-, überwachung
</>
priced
<font color="blue">adj.</font> ausgezeichnet (Preisschild), mit Preisen versehen (Waren)
</>
priced out of the market
übertriebender Preisanstieg (verkaufte teuer, spekulierte, erhöhte den Preis über den anerkannten Marktpreis)=
</>
price-earning ratio
Preis-Einkommens-Verhältnis (Index einer Aktie an der Börse im Vergleich zum Gewinn der Aktie über die Jahre hinweg zur Rückgewinnung des Investments)
</>
price elasticity
Preisflexibilität (Preisänderung einer Ware im Verhältnis des veränderten Angebots)
</>
price fixing
Preis festsetzen, festlegen
</>
price floor
Preisuntergrenze, der legal niedrigste Preis für den man etwas verkaufen kann (Wirtschaft)
</>
price fluctuation
Preisfluktation
</>
price freeze
<font color="blue">n.</font> (Wirtschaft) Preissperrung auf einem bestimmten Niveau
</>
price hike
Preissteigerung, Preisanstieg>
</>
priceless
<font color="blue">adj.</font> unbezahlbar, preislos; unschätzbar
</>
pricelessly
<font color="blue">adv.</font> von unschätzbarem Wert, etwas ist so wertvoll das man den Preis dafür nicht nennen kann
</>
pricelessness
<font color="blue">n.</font> Unschätzbarkeit
</>
price level accounting
Rechnungswesen des Preisniveaus (Buchhaltungsweise, bei der der Profit relativ zu dem realen Vermögen des Handels ausgerechnet wird)
</>
price list
Preisliste
</>
price reducing
Preissenkung (billigere Preise)
</>
price reduction
<font color="blue">n.</font> Preissenkung, Preisreduktion, Reduktion von zum Verkauf angebotenen Ware
</>
prices are rocketing up
Preise gehen wie eine Rakete in die Höhe (Preise schnellen in die Höhe)
</>
price schedule
Preisliste
</>
price stability regulation
Verordnungen zur Preisstabilität
</>
price stabilization
Preisstabilisierung (einheitliche Preise bewahren)
</>
Price Stabilization Law for Goods and Services
Gesetz für die Stabilisation von Gütern und Dienstleistungen=
</>
price war
Preiskrieg (Kampf um Preissenkung, jeder Produzent versucht den niedrigsten Preis zu geben)
</>
pricey
<font color="blue">adj.</font> teuer, kostet viel Geld (oft überteuert)
</>
pricing
<font color="blue">n.</font> Preiskalkulation
</>
pricing policy
Preispolitik (Regeln für die Gestaltung von Preisen)
</>
prick
<font color="blue">v.</font> stechen; aufstechen
</>
prick
<font color="blue">n.</font> Stich; Stachel; Penis (vulgär), Wichser (vulgär), Schwanz (vulgär), Pimmel (derb)
</>
pricked up his ears
spitzte seine Ohren, stellte seine Ohren auf
</>
prickeln
<font color="blue">v.</font> tingle, tickle, itch, cause an itchy feeling
</>
prickelnd
<font color="blue">adj.</font> tickling, tingling
</>
pricker
<font color="blue">n.</font> Stecher; Nadel
</>
pricking
<font color="blue">n.</font> kleiner Stich
</>
prickle
<font color="blue">v.</font> stechen
</>
prickle
<font color="blue">n.</font> Dorn; Stachel
</>
prickliness
<font color="blue">n.</font> Stacheligkeit
</>
prickly
<font color="blue">adj.</font> stachelig; dornig; kratzig
</>
prickly heat
Hitzpickel (Hautkrankheit)
</>
prickly pear
stachelig, dornig; Sabres (israelische Frucht)
</>
prick of the conscience
die Gewissensbisse
</>
prick song
über den Buchstaben geschriebene Melodie (wie im jüdischen Gebetsbuch)
</>
prick teaser
Anziehende Frau die sexuell verführerisch wirkt (Slang)
</>
prick up
sich aufrichten
</>
pride
<font color="blue">n.</font> Stolz; Arroganz; Hochmut
</>
pride
<font color="blue">v.</font> stolz sein; brüsten
</>
prideful
<font color="blue">adj.</font> stolz, hochmütig
</>
pridefully
<font color="blue">adv.</font> stolz, eingebildet
</>
pride oneself on
stolz sein auf ...
</>
priedieu
<font color="blue">n.</font> Betpult
</>
prie-diex
<font color="blue">n.</font> Gebetsbank, Kniebank von der aus man in der Kirche beten kann
</>
Priem
<font color="blue">n.</font> quid, lump of chewing tobacco
</>
priemen
<font color="blue">v.</font> chew tobacco, grind tobacco with the teeth
</>
Priemtabak
<font color="blue">n.</font> chewing tobacco
</>
prier
<font color="blue">n.</font> neugieriger Mensch; Späher
</>
priest
<font color="blue">n.</font> Pfarrer, katholischer Priester
</>
Priester
<font color="blue">n.</font> vicar, priest, cleric, member of the clergy, conductor of a religious ceremony
</>
Priesteramt
<font color="blue">n.</font> priestly office, ecclesiastical office, priesthood
</>
Priesteramt entziehen
unfrock, dismiss from a role or office
</>
Priestereigenschaft
<font color="blue">n.</font> priestliness, characteristic of a priest, characteristic of a minister; characteristic of a person who leads religious rites
</>
Priesterernennung
<font color="blue">n.</font> priestly appointment, ordination as priest
</>
Priestergewand
<font color="blue">n.</font> canonicals, priestly robe, garment of a priest, clergy vestments
</>
Priesterherrschaft
<font color="blue">n.</font> sacerdotalism, clericalism, influence of the clergy; support for the priesthood
</>
Priesterherrschaftigkeit
<font color="blue">n.</font> ecclesiastical hierarchy, order in which members of clergy are classified
</>
Priesterin
<font color="blue">n.</font> priestess, female priest, female member of the clergy
</>
Priesterkragen
<font color="blue">n.</font> amice, priest's collar; priest's cap
</>
Priesterkäppchen
<font color="blue">n.</font> priest's hood, priest's cap
</>
priesterlich
<font color="blue">adj.</font> priestly, sacerdotal, pertaining to a priest; ministerial, of the priesthood, pertaining to the clergy
</>
priesterliche Segnung
priestly benediction, blessing which Kohanim deliver at the end of the Smonah-Essre prayer
</>
Priesterrang
<font color="blue">n.</font> ecclesiastical rank, position a particular clerical office holds in the ecclesiastical hierarchy
</>
Priesterrock
<font color="blue">n.</font> priestly robe, garment of a priest
</>
Priesterschaft
<font color="blue">n.</font> priesthood, office of a priest, position of a clergyman
</>
Priesterschule
<font color="blue">n.</font> seminar school, school for priests, seminary
</>
Priestersegen
<font color="blue">n.</font> priestly benediction, blessing which Kohanim deliver at the end of the Smonah-Essre prayer
</>
Priesterseminar
<font color="blue">n.</font> seminary, religious school where students train for the priesthood or rabbinate
</>
Priesterstand
<font color="blue">n.</font> priesthood, office of a priest, position of a clergyman
</>
Priestertum
<font color="blue">n.</font> priesthood, office of a priest, position of a clergyman
</>
Priesterweihe
<font color="blue">n.</font> ordination, act or state of being ordained
</>
Priesterwürde
<font color="blue">n.</font> priesthood, office of a priest, position of a clergyman
</>
priesterähnlich
<font color="blue">adj.</font> priestlike, priestly, ministerial; like a priest, resembling a minister
</>
priestess
<font color="blue">n.</font> Priesterin
</>
priesthood
<font color="blue">n.</font> Priesterschaft
</>
priestlike
<font color="blue">adj.</font> wie ein Priest, priesterähnlich
</>
priestliness
<font color="blue">n.</font> Priestereigenschaft
</>
priestly
<font color="blue">adj.</font> priesterlich
</>
priestly benediction
priesterliche Segnungen (Priestersegen nach dem jüdischen " Achtzehner"-Gebet)
</>
priestly robe
Priestergewand
</>
priest's hood
Geistlichkeit, geistliches Amt
</>
prig
<font color="blue">n.</font> Besserwisser; Tugendbold
</>
priggish
<font color="blue">adj.</font> eingebildet, besserwisserisch
</>
priggishly
<font color="blue">adv.</font> eingebildet, besserwisserisch
</>
priggishness
<font color="blue">n.</font> Selbstgefälligkeit
</>
prim
<font color="blue">adj.</font> steif; spröde; streng (Kleidung); prüde; zimperlich
</>
prim
<font color="blue">v.</font> steif, formell, affektiert sein
</>
prima
<font color="blue">interj.</font> goodie, great!, wonderful!, well done
</>
prima
<font color="blue">adj.</font> Haupt-
</>
prima
<font color="blue">adj.</font> first, excellent, good, marvelous, splendid, smash, grand (Slang)
</>
prima
<font color="blue">adv.</font> scrumptiously, wonderfully, excellently, delectably, deliciously (Slang)
</>
Primaballerina
<font color="blue">n.</font> prima ballerina, head ballerina dancer
</>
prima ballerina
Primaballerina
</>
primacy
<font color="blue">n.</font> Vortritt, Vorrang; Primat; Amt des Erzbischofs
</>
prima donna
PrimadonnaPèpri·ma don·na || &#0130;pr<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>m<charset c=T>0259;</charset>'d<charset c=T>0251;</charset>n<charset c=T>0259;</charset> /-'d<charset c=T>0252;</charset>n<charset c=T>0259;</charset>
</>
Primadonna
<font color="blue">n.</font> prima donna, diva, leading opera singer, great woman singer
</>
prima facie
prima facie, evidence that needs verification from an additional source, proof that is not totally sound
</>
prima facie
dem ersten Anschein nach (weitere Bestätigung benötigender Beweis)PÈpri·ma fa·ci·e || &#0130;pra<charset c=T>026A;</charset>m<charset c=T>0259;</charset>'fe<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>0283;</charset><charset c=T>0259;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
prima facie evidence
glaubhafter Beweis; Beweis des ersten Anscheins (kleiner zusätzlich gebrauchter Beweis um den Hauptbeweis zu fundieren)
</>
prima facie proof
dem ersten Anschein nach (weitere Bestätigung benötigender Beweis)
</>
primage
<font color="blue">n.</font> Primgeld, Frachtzuschlag
</>
prima Junge
good lad, well behaved boy
</>
Primakov
<font color="blue">n.</font> Primakov, Yevgeny Primakov (geboren 1929), russischer Politiker, Premierminister von Russland (1998-1999)
</>
primal
<font color="blue">adj.</font> uranfänglich; Ur-; hauptsächlich; grundsätzlich
</>
Primaner
<font color="blue">n.</font> high school students, students in secondary schools (grades 10-12, sometimes also grade 9)
</>
primanerhaft
<font color="blue">adj.</font> schoolboyish
</>
Primaquin
<font color="blue">n.</font> primaquine, medication for treating malaria
</>
primaquine
<font color="blue">n.</font> Primaquin (Medikament gegen Malaria)
</>
primaries
<font color="blue">n.</font> Primaries; Vorwahlen
</>
Primaries
<font color="blue">n.</font> primaries, preliminary elections in which party candidates and leaders are chosen
</>
primarily
<font color="blue">adv.</font> hauptsächlich, vor allem; zu allererst
</>
primariness
<font color="blue">n.</font> Hauptsache
</>
Primarlehrer
<font color="blue">n.</font> primary school teacher, elementary school teacher, teacher in a school for children in grades 1-6 (or kindergarten-4 grade in some places)
</>
Primarstufe
<font color="blue">n.</font> primary stage, initial period
</>
primary
<font color="blue">n.</font> Früh-, Vor- (wahlen)
</>
primary
<font color="blue">adj.</font> erster; allererster; grundlegend; hauptsächlich; primär; prinzipiell
</>
primary accent
Hauptakzent
</>
primary beneficiary
Person die berechtigt ist eine Versicherung ausgezahlt zu bekommen, Person der eine Erbschaft oder das Vermögen eines Treuhandfonds zusteht
</>
primary cache
Hauptzwischenspeicher der sich im Hauptprozeßor befindet und der zum Beschleunigen der Kommunikation mit dem RAM Speicher dient
</>
primary campaign
Vorwahlen, primäre Wahlen
</>
primary cause of damage
vorwiegender Schadensgrund (Rahmen der Schadenzahlungen)
</>
primary color
Primärfarbe, Grundfarbe
</>
primary data
Anfangsdaten, ursprüngliche Daten
</>
primary education
Grundschule
</>
primary election
Vorwahl (zur Aufstellung von Wahlkandidaten)
</>
primary instinct
Urinstinkt
</>
primary key
Hauptschlüssel, der Schlüssel nach dem die erste Sortierung oder die erste Suche stattfindet
</>
primary legislation
primäre Legislatur, primäre Gesetzgebung
</>
primary liability
Primärhaftung, primäre Haftbarkeit (übliche Haftbarkeit)
</>
primary partition
Haupttrennung, ein physischer Teil der Festplatte der vom Betriebssystem benutzt wird
</>
primary planets
<font color="blue">n.</font> Planeten über der Sonne befindlich
</>
primary school
Grundschule
</>
primary sector
Primärsektor, Hauptsektor (Sektor mit primärem strategischen Wert auf den das Hauptaugenmerk des Krieges gelenkt ist)
</>
primary studies
Hauptstudien; Vorstudien
</>
primary system
ursprüngliches System, Anfangssystem
</>
Primas
<font color="blue">n.</font> primate, archbishop, high cardinal
</>
Primat
<font color="blue">n.</font> primacy, superiority, supremacy; supreme authority of the Pope; any highly developed mammal that engages in complex behaviors and social interaction (such as man, monkeys, etc.)
</>
primate
<font color="blue">n.</font> Primat (Mensch, Affe, etc.); Erzbischof; Primas
</>
Primaten Unterordnung
primates suborder, suborder anthropoidea, anthropoidea
</>
primatial
<font color="blue">adj.</font> Erzbischof-
</>
primatologist
<font color="blue">n.</font> Primatologe, Wissenschaftler der Primaten erforscht, jemand der Forschung über Affen betreibt
</>
Primawechsel
<font color="blue">n.</font> first of exchange
</>
prime
<font color="blue">v.</font> scharfmachen; erst; vorbereiten
</>
prime
<font color="blue">n.</font> Anfangszeit; Blüte (zeit); Frühgottesdienst; Minutenzeichen
</>
prime
<font color="blue">adj.</font> Haupt-, prinzipiell, gewählt; erst-; hervorragend
</>
prime a witness
einen Zeugen instruieren
</>
prime cause
Urgrund, Anfangsgrund
</>
primed
<font color="blue">adj.</font> machte scharf
</>
prime debtor
Hauptschuldner (Körper der direkt die Schulden übernommen hat)
</>
prime factor
Primfaktor, Primzahl
</>
prime interest
Ur-, Anfangszinsen (was die Bank für Kontoüberziehung berechnet)
</>
prime interest rate
Urzinsen (was die Bank für Überziehung des Kontos berechnet)
</>
Primel
<font color="blue">n.</font> primrose, any plant from the genus Primula
</>
Primeltopf
<font color="blue">n.</font> planter, container to hold plants
</>
primely
<font color="blue">adv.</font> erstklassig
</>
prime meridian
Längslinie; Mittagslinie
</>
Prime Minister
der Ministerpresident (Person die am Kopf der ausführenden Instanz steht, jemand der gewählt wurde um den Staat zu führen)
</>
Prime Minister designate
der bestimmte Ministerpräsident (der nächste, der den jetzigen ablöst)
</>
Prime Minister's Office
die Kanzlei des Ministerpräsidenten
</>
Prime Minister's Office Director-General
Generaldirektor des Büros des Ministerpräsidenten
</>
prime mover
Hauptgrund
</>
prime number
Primzahl (Mathematik)
</>
prime of his life
seine besten Tage; der Höhepunkt seines Lebens=
</>
primer
<font color="blue">n.</font> Fibel, Elementarbuch, Einführung; Sprengkapsel, Zünddraht
</>
prime rate
Urzinsen (was die Bank für Kontoüberziehung rechnet)
</>
primer paint
Grundanstrich, Grundfarbe
</>
primer pump
Primärpumpe
</>
prime suspect
Hauptverdächtiger
</>
prime-time
Hauptsendezeit (im Fernsehen, Radio)
</>
primeval
<font color="blue">adj.</font> urzeitlich
</>
primeval creatures
urzeitliche Geschöpfe (Tiere die seit Urzeiten ausgestorben sind)
</>
primeval forest
Urwald (Dschungel, Regenwald, unberührter Wald)
</>
primevally
<font color="blue">adv.</font> urzeitlich
</>
primeval matter
urzeitliches Material (Rohstoff, Grundstoff)
</>
Primfaktor
<font color="blue">n.</font> prime factor, main cause, main factor
</>
Primgeld
<font color="blue">n.</font> primage, fee paid for loading freight on ship; fee paid to ship owner for the loading of cargo
</>
priming
<font color="blue">n.</font> Zündung (Aktivierung Sprengstoffen); Grundanstrich; Versorgung (Information)
</>
primipara
<font color="blue">n.</font> Erstgebährende
</>
primiparity
<font color="blue">n.</font> Erstgeburt
</>
primiparous
<font color="blue">adj.</font> Erstgebährende
</>
primitiv
<font color="blue">adv.</font> primitively, in an unsophisticated manner, crudely
</>
primitiv
<font color="blue">adj.</font> primitive, old, ancient, primeval, from prehistoric times; simple, uncivilized, uncultured, unsophisticated, unrefined
</>
primitive
<font color="blue">adj.</font> vorangegangen; erster; einfach; Haupt-; kulturlos; primitiv
</>
primitive
<font color="blue">n.</font> Primitive (Kunstrichtung)
</>
primitive art
primitive Kunst, Primitivismus (Höhl, Wandmalerei)
</>
primitive Kunst
primitive art, art created by primitive man; artistic works produced by an untrained or unsophisticated artist
</>
primitively
<font color="blue">adv.</font> primitiv
</>
primitive Malerei
primitive painting, painting created by early man, childish mural
</>
primitiveness
<font color="blue">n.</font> Ursprünglichkeit, Primitivheit
</>
primitive painting
primitive Malerei (Kunstrichtung der Malerei, kindliche Art der Darstellung)
</>
Primitiver
<font color="blue">n.</font> primitive, early man, one of the first humans
</>
primitiver Stamm
savage tribe, wild group of people
</>
primitives
<font color="blue">n.</font> (Grafiken) die grundlegende geometrischen Formen; (Programmierung) Grundelemente der eines Programmes; (Maschinensprache) einfache Befehle
</>
Primitivheit
<font color="blue">n.</font> primitiveness, antiquity, oldness; crudeness, simpleness; state of being uncivilized
</>
primitivieren
<font color="blue">v.</font> make primitive
</>
primitivisieren
<font color="blue">v.</font> make primitive
</>
primitivism
<font color="blue">n.</font> geistig-kulturelle Einfachheit; Urtümlichkeit; Primitivismus (moderne Kunstrichtung)
</>
Primitivismus
<font color="blue">n.</font> primitivism, antiquity, oldness; crudeness, simpleness; state of being uncivilized; primitive art, art created by primitive man; artistic works produced by an untrained or unsophisticated artist
</>
primitivity
<font color="blue">n.</font> Primitivität
</>
Primitivität
<font color="blue">n.</font> primitivity, antiquity, oldness; crudeness, simpleness; state of being uncivilized
</>
primly
<font color="blue">adv.</font> genau, pedantisch; steif, formell
</>
primness
<font color="blue">n.</font> Genauigkeit; Steifheit, Förmlichkeit
</>
primogenital
<font color="blue">adj.</font> Erstgeburts- (z.B. Erstgeburtsrecht)
</>
primogenitary
<font color="blue">adj.</font> Erstgeburts- (z.B. Erstgeburtsrecht)
</>
primogenitor
<font color="blue">n.</font> Ahnherr, frühester Vorfahr
</>
primogeniture
<font color="blue">n.</font> Erstgeburt; Erstgeburtsrecht
</>
primordial
<font color="blue">adj.</font> ursprünglich, uranfänglich
</>
primordially
<font color="blue">adv.</font> ursprünglich
</>
primordium
<font color="blue">n.</font> Ursprung
</>
primp
<font color="blue">v.</font> sich verschönern, sich schmücken
</>
primped
<font color="blue">adj.</font> verschönert; dekoriert
</>
primrose
<font color="blue">adj.</font> schlüsselblumengelb
</>
primrose
<font color="blue">n.</font> Schlüsselblume
</>
primrose path
Weg des Vergnügens
</>
Primula
<font color="blue">n.</font> Primula, Pflanzengattung der Rosen-Primel (Botanik)
</>
primum mobile
erster Beweggrund (Bezeichnung Gottes, der der erste Grund für alles Existierende ist)
</>
Primus
<font color="blue">n.</font> primus, first in rank, of the highest importance or priority
</>
primus
<font color="blue">adj.</font> erstens, Primus
</>
Primus inter pares
first among equals, best within a group of people with equal ability
</>
Primuskocher
<font color="blue">n.</font> primus stove, cooking stove, paraffin stove, oven
</>
primus stove
Primuskocher (zum Kochen und Heizen)
</>
Primzahl
<font color="blue">n.</font> prime number, number that can only be divided by itself and 1 without remainders
</>
primär
<font color="blue">adj.</font> primary, original; primeval, principal, main, prime; basic, fundamental
</>
primäre Gesetzgebung
primary legislation, laws which were accepted by the lawmaking body
</>
primäre Haftbarkeit
primary liability, legal responsibility of one who accepted an obligation
</>
primäre Legislatur
primary legislation, laws which were accepted by the lawmaking body
</>
Primärfarbe
<font color="blue">n.</font> primary color, basic color, color that cannot be created by combining other colors
</>
Primärhaftung
<font color="blue">n.</font> primary liability, legal responsibility of one who accepted an obligation
</>
Primärliquidität
<font color="blue">n.</font> primary liquidity
</>
Primärmarkt
<font color="blue">n.</font> primary market
</>
Primärpumpe
<font color="blue">n.</font> primer pump, pump used to empty out contents from a container
</>
Primärsektor
<font color="blue">n.</font> primary sector, sector which has the greatest strategical importance and on which war efforts are concentrated
</>
Primärstadium
<font color="blue">n.</font> primary stage
</>
Primärwahlen
<font color="blue">n.</font> primary election, election to nominate candidates
</>
prince
<font color="blue">n.</font> Prinz
</>
Prince Charles
Prinz Charles (britischer Kronfolger)
</>
Prince Charming
der Märchenprinz
</>
prince consort
Prinzgemahl; der Ehemann der Königin
</>
princedom
<font color="blue">n.</font> Fürstentum
</>
Prince Edward Island
<font color="blue">n.</font> Prince Edward Insel, Insel am Golf von Saint Lawrence in Kanada; kanadische Provinz auf der Prince Edward Insel
</>
princeliness
<font color="blue">adj.</font> Pracht; Fürstlichkeit (Eigenschaft eines Prinzen)
</>
princeling
<font color="blue">n.</font> Prinzchen
</>
princely
<font color="blue">adj.</font> fürstlich
</>
Prince of Darkness
Fürst der Finsternis
</>
Prince of Wales
der Prinz von Wales (Kronprinz Charles von England)
</>
princess
<font color="blue">n.</font> Prinzessin
</>
Princess Di
<font color="blue">n.</font> Prinzessin Diana, Prinzessin von Wales, (1961-97 geboren Diana Spencer) Mitglied der britischen Königsfamile vollbrachte weltweit viele Wohltaten
</>
Princess Diana
Prinzessin Diana, Prinzessin von Wales (1997 bei einem Autounfall in Paris ums Leben gekommen), Exfrau von Prinz Charles (Prinz von Wales)
</>
Princeton
Princeton, city in New Jersey; prestigious Ivy League university in the United StatesPrinceton (der)
</>
Princeton
<font color="blue">n.</font> Princeton, Stadt in New Jersey (USA); Universität der Ivy Leage in den USA
</>
principal
<font color="blue">n.</font> Prinzipal; Rektor; Hauptdarsteller (Theater); Vorsitzender; Auftraggeber; Kreditsumme; Kapitalbetrag
</>
principal
<font color="blue">adj.</font> Haupt-; prinzipiell; allererst
</>
principal and agent
Auftraggeber und Bevollmächtigter (zwei Personen von denen eine die aktive rechtliche Handlung begeht für den zweiten)
</>
principal axis
Hauptachse
</>
principal balance
Bilanz der Kreditsumme (Kreditsumme die noch nicht getilgt ist)
</>
principality
<font color="blue">n.</font> Fürstentum
</>
Principality of Andorra
<font color="blue">n.</font> Fürstentum Andorra, Republik an den östlichen Pyrenäen unter der gemeinsamen Herrschaft von Frankreich und Spanien
</>
principally
<font color="blue">adv.</font> hauptsächlich, im wesentlichen
</>
principalship
<font color="blue">n.</font> Vorstand, Rektorat (Schule)
</>
principal`s liability
Verpflichtung des Auftraggebers (rechtliche Verpflichtung aufgrund des Verhaltens des Inhabers einer Vollmacht)
</>
Principe
<font color="blue">n.</font> Principe, Insel im Golf von Guinea an der Westküste Afrikas
</>
principle
<font color="blue">n.</font> Prinzip; Grundsatz
</>
principled
<font color="blue">adj.</font> mit Prinzipien
</>
principle of discrimination
Diskriminierungsgrundsatz
</>
principle of mutual aid
Prinzip der gegenseitigen Hilfe (Grundsatz im Judentum zur gegenseitigen Hilfe)
</>
principles of the Jewish faith
Grundsätze des jüdischen Glaubens (13 Grundsätze des Judentums die von dem "Harambam" festgelegt wurden)=
</>
Prineum
<font color="blue">n.</font> perineum, area of the body between the rectum and the vulva or penis (Anatomy)
</>
prink
<font color="blue">v.</font> verschönern, verzieren
</>
prinked
<font color="blue">adj.</font> geschmückt; zurechtgemacht
</>
print
<font color="blue">v.</font> drucken; abziehen; kopieren; druckfertig
</>
print
<font color="blue">n.</font> Druck; Abdruck; Abzug; Fingerabdrücke
</>
printable
<font color="blue">adj.</font> druckfähig, druckreif
</>
printed
<font color="blue">adj.</font> druckfähig; abzugsfähig; reproduzierbar
</>
printed circuit
gedruckte Schaltung (Elektronik-Komponent bei denen Stromkontakt durch gegenseitige Berührung und nicht durch Kabel stattfindet)
</>
printed circuit board
<font color="blue">n.</font> gedruckte Leiterplatte, dünne Platte auf der elektronische Bauelemente angebracht werden
</>
printed letters
Druckbuchstaben, Druckschrift (wie sie in Büchern gedruckt werden)
</>
printed matter
Drucksache
</>
printer
<font color="blue">n.</font> Drucker; Druck; Abdruck; Spur
</>
printer command
Druckbefehl
</>
printer commands
Druckeranweisungen (Computer)
</>
printer control codes
Kodes für die Druckerkontrolle (nicht gedruckte Kodes, sondern nur als Parameter)
</>
Printer Control Language
Printer Control Language, PCL, commands used to control a printer
</>
Printer Control Language
PCL Sprache, Kontrolliersprache für Drucker, Befehle zur Steuerung des Druckers
</>
printer driver
Druckertreiber, eine Datei die Informationen zum Steuern des Druckers von einem Programm aus beinhaltet
</>
printer emulation
Druckeremulation, die Fähigkeit eines Druckers Befehlssätze eines anderen Druckers zu verstehen
</>
printer font
Druckerfont, ein Zeichensatz der sich im Druckerspeicher befindet und zum Drucken von Texten dient
</>
printer queue
Reihe von Druckarbeiten
</>
printer's devil
Setzerjunge
</>
printer's error
Druckfehler
</>
printer sharing
die Fähigkeit eines Computers Dateien die von anderen Computern im Netz gesendet wurden auf dem Drucker zu drucken der an ihm angeschlossen ist
</>
printer's ink
Druckfarbe
</>
printer's pie
Unordnung, Durcheinander
</>
print head
Druckerkopf, der Mechanismus im Drucker der in der Tat das Drucken ausführt
</>
printhead
<font color="blue">n.</font> Druckkopf, Mechanismus in einem Drucker der den Druckvorgang ausführt
</>
printing
<font color="blue">n.</font> (be) drucken, in Druckschrift schreiben
</>
printing block
Druckplatte (Druckvorlage)
</>
printing frame
Kopierrahmen (phot.)
</>
printing house
Druckerei
</>
printing machine
Druckmaschine
</>
printing office
Druckerei
</>
printing paper
Druckpapier
</>
printing pitch
Buchstabennähe (beim Druck)
</>
printing press
Druckerei
</>
printing quality
Druckqualität
</>
printing sheet
Seite Druckpapier (Papierbogen zum Drucken)
</>
printing speed
Druckschnelligkeit (wieviele Seiten in einer Minute gedruckt werden können)
</>
printing type
Buchstabentype
</>
printmaker
<font color="blue">n.</font> Drucker, jemand der Material bedruckt
</>
print manager
Druckerverwalter, Dienstprogramm in "Windows" das für das Drucken von Dokumenten zuständig ist
</>
Printout
<font color="blue">n.</font> printout, printed output, computer output that is printed on paper by a printer (Computers)
</>
printout
<font color="blue">n.</font> Druck, (Comput) der Ausdruck eines Druckers auf Papier
</>
print preview
Druckvorschau, das Anzeigen eines Dokumentes auf dem Bildschirm in der Form wie es auf dem Drucker erscheinen wird
</>
print queue
Druckwarteschlange, eine Liste der Dateien die im Hintergrund zum Nacheinanderdrucken übertragen werden
</>
print screen
Print Screen taste auf einer Computertastatur, Taste die das speichern der gegenwärtigen Schirnanzeige bewirkt (in Clipboard oder Windows) bzw. den Befehl gibt sie zu drucken (in Dos)
</>
Print Screen key
PrtSc (Drucken) Taste, eine Taste mit der man den Bildschirminhalt drucken oder speichern kann
</>
print server
ein Computer im lokalen Netz der für das Drucken der Dateien die ihm von den restlichen Computern im Netz geschickt worden sind zuständig ist
</>
Printserver
<font color="blue">n.</font> print server, computer in a local area network which handles print tasks sent to it from the rest of the network computers
</>
Prinz
<font color="blue">n.</font> prince, son of a King; ruler, sovereign
</>
Prinz auf dem weißen Pferd
knight in shining armor, man of her dreams, "prince on the white horse"
</>
Prinz Charles
<font color="blue">n.</font> Prince Charles, Prince of Wales, heir to the crown in Great Britain
</>
Prinzchen
<font color="blue">n.</font> princeling, young prince
</>
Prinzentum
<font color="blue">n.</font> princedom, principality, territory ruled by a prince
</>
Prinzessbohne
<font color="blue">n.</font> green beans, type of green vegetable in the shape of pods
</>
Prinzessin
<font color="blue">n.</font> princess, daughter of the king and queen
</>
Prinzessin auf der Erbse
The Princess and the Pea, name of a children's fairy tale
</>
Prinzessin Diana
<font color="blue">n.</font> Princess Diana, Lady Diana Frances Spencer, (1961-97)
</>
Prinz Eugen
Prince Eugene
</>
Prinzgemahl
<font color="blue">n.</font> prince consort, husband of the Queen
</>
Prinzip
<font color="blue">n.</font> principle, fundamental law, primary law on which other laws are based, precept, doctrine, tenet
</>
Prinzipal
<font color="blue">n.</font> principal, employer, boss, manager, director
</>
Prinzipalgläubiger
<font color="blue">n.</font> main creditor
</>
Prinzip aufrecht erhalten
uphold a principle, adhere to a principle, support an idea, hold fast to an idea
</>
Prinzip der gegenseitigen Hilfe
principle of mutual aid, basic principle of Judaism regarding helping the needy, principle that all Jews are responsible for one another
</>
prinzipiell
<font color="blue">adv.</font> fundamentally, basically, essentially; on principle, as a rule
</>
prinzipiell
<font color="blue">adj.</font> key, principal, primary, fundamental, basic, of the highest importance or priority; in principle
</>
prinzipiell ablehnen
object in principle
</>
prinzipielle Bestätigung
approval in principle, fundamental confirmation, confirmation in essence
</>
Prinzipienerklärung
<font color="blue">n.</font> DOP, declaration of principles; statement of beliefs or fundamental truths, statement of purpose or intent
</>
prinzipienfest
<font color="blue">adj.</font> adhered to his principles, followed his conscience, was faithful to his scruples, "stuck to his guns"
</>
prinzipienlos
<font color="blue">adj.</font> unprincipled, immoral, unscrupulous, that which lacks principles
</>
Prinzipienreiter
<font color="blue">n.</font> dogmatist, pedant, meticulous person, strict person
</>
prinzipientreu
<font color="blue">adj.</font> sticking to principles
</>
prinzlich
<font color="blue">adj.</font> princely, characteristic of a prince, like a prince
</>
Prinzregent
<font color="blue">n.</font> prince regent, representative of a royal house
</>
prion
<font color="blue">n.</font> Prion, Eiweißmolekül mit veränderter Struktur
</>
prior
<font color="blue">n.</font> Prior, früher
</>
Prior
<font color="blue">n.</font> prior, officer of a monastery, high-ranking member of a religious order
</>
prior
<font color="blue">adj.</font> früher, erst(e); vordringlich
</>
Priorat
<font color="blue">n.</font> prior, office of a monastery
</>
Priorei
<font color="blue">n.</font> priory, monastery, house for nuns or monks
</>
prioress
<font color="blue">n.</font> Priorin
</>
Priorin
<font color="blue">n.</font> prioress, female officer of a convent, high-ranking nun in a religious order
</>
prioritization
<font color="blue">n.</font> Priorisierung, Setzen von Prioritäten
</>
prioritize
<font color="blue">v.</font> Prioritäten setzen, etwas nach seiner Wichtigkeit einstufen
</>
priority
<font color="blue">n.</font> Vorliebe; Vorrecht; Erstrecht; Priorität
</>
Priorität
<font color="blue">n.</font> priority, priority in time or importance, preference, privileged position, precedence
</>
Prioritäten setzen
set priorities, give an order of importance to a set of events
</>
Priorität geben
give priority
</>
Prioritätsobligation
<font color="blue">n.</font> preference shares, preferred shares, preferred stock
</>
prior redemption of mortgages
vorzeitige Hypothekenrückzahlung (frühere Rückzahlung der Hypothek)
</>
prior restraint
vorherige Einschränkung, die Autorität habend die Veröffentlichung von etwas zu verhindern (illegal in den USA wegen der Verletzung der Pressefreiheit)
</>
prior to
früher, älter (als)
</>
prior to publication
vor der Veröffentlichung
</>
priory
<font color="blue">n.</font> Priorei (Kloster verschiedener Orden, Mönche od. Nonnen)
</>
prise
<font color="blue">v.</font> gewaltsam öffnen; aufbrechen
</>
Prise
<font color="blue">n.</font> pinch, act of squeezing between a finger and thumb; wisp, handful, a bit of; wristband, band or part of sleeve covering wrist; sprinkling, a touch
</>
Prise Humor
touch of humor
</>
Prise Pfeffer
a pinch of pepper, small amount of pepper
</>
Prise Salz
a touch of salt, a little bit of salt
</>
Prise Schnupftabak
a pinch of snuff, a portion of snuff
</>
prism
<font color="blue">n.</font> Prisma
</>
Prisma
<font color="blue">n.</font> prism, piece of transparent glass or crystal with triangular bases (used to separate light into the colors of the spectrum); (Geometry) solid figure whose ends are equal and parallel polygons and whose faces are parallelograms
</>
prismatic
<font color="blue">adj.</font> prismatisch, Prismen-
</>
prismatic colors
Regenbogenfarben
</>
prismatisch
<font color="blue">adj.</font> prismatic, of a prism, resembling a prism; multi-faceted, varied, diverse
</>
Prismenfernglas
<font color="blue">n.</font> prism telescope, telescope with a piece of transparent glass or crystal with triangular bases
</>
Prismenfernrohr
<font color="blue">n.</font> prism telescope
</>
Prismenform
<font color="blue">n.</font> prism, solid figure whose ends are equal and parallel polygons and whose faces are parallelograms (Geometry)
</>
Prismenglas
<font color="blue">n.</font> prism binoculars, binoculars with a piece of transparent glass or crystal with triangular bases
</>
prison
<font color="blue">n.</font> Gefängnis; Strafanstalt
</>
Prison Authority
Gefängnisautorität
</>
prison-breaking
Flucht, Ausbruch aus dem Gefängnis
</>
prison cell
Gefängniszelle>
</>
prisoner
<font color="blue">n.</font> Gefangener; Festgenommener
</>
prisoner exchange deal
Handel von Gefangenenaustausch
</>
prisoner of war
Kriegsgefangener
</>
prisoner of Zion
Gefangene von Zion (Juden die wegen ihres Auswanderungswunsches nach Israel in der ehemaligen UdSSR inhaftiert wurden)
</>
prisoner on bail
gegen Kaution entlassener Häftling
</>
prisoner rehabilitation
Häftlingsrehabilitierung
</>
prisoner release
Haftentlassung
</>
prisoner's base
Barlaufspiel (Kinderspiel)
</>
prisoners of conscience
Häftling aus Gewissensgründen, politischer Gefangener
</>
prisoners of war
Kriegsgefangene
</>
prison house
Gefängnis, Strafanstalt
</>
Prisons Commission
Gefängnisbehörde
</>
Prisons Commissioner
Beauftragter der Strafanstalten
</>
prison sentence
Haftstrafe, Gefängnisstrafe
</>
Prison Service Commissioner
Beauftragter der Mitarbeiter in den Strafanstalten
</>
Prisons Service Commissioner
Beauftragter der Strafanstalten
</>
prison term
Haftzeit
</>
prissily
<font color="blue">adv.</font> zimperlich (umgspr.)
</>
prissiness
<font color="blue">n.</font> Zimperlichkeit (umgspr.); Übergenauigkeit (umgspr.); Geckenhaftigkeit (umgspr.)
</>
prissy
<font color="blue">adj.</font> zickig
</>
prissy
<font color="blue">n.</font> pedanter Mensch (umgspr.)
</>
pristine
<font color="blue">adj.</font> ursprünglich
</>
prithee
<font color="blue">interj.</font> bitte! (veraltet)
</>
Pritsche
<font color="blue">n.</font> plank bed, wooden shelf on which one can sleep
</>
Pritschenwagen
<font color="blue">n.</font> pickup, small truck, van
</>
prius
<font color="blue">adj.</font> vorig, früher
</>
priv.
private, personal, intimatepriv. (privat)
</>
privacy
<font color="blue">n.</font> Privatsphäre; Zurückgezogenheit; Heimlichkeit
</>
Privacy Enhanced Mail
Privacy Enhanced Mail, standard for electronic mail on the Internet which ensures privacy
</>
Privacy Enhanced Mail
verschlüsselte elektronische Post, ein Standard für die elektronische Post im Internet der Datenschutz liefert
</>
privat
<font color="blue">adv.</font> privately, intimately, in the manner of pertaining to a small group of people; in the manner of pertaining only to one particular person
</>
privat
<font color="blue">adj.</font> private, personal, intimate, confidential, secret
</>
Privatadresse
<font color="blue">n.</font> private address, home address
</>
Privatambulanz
<font color="blue">n.</font> private ambulance, ambulance that belongs to a private company
</>
Privatangelegenheit
<font color="blue">n.</font> private issue, private business, personal matter, private matter
</>
Privataudienz
<font color="blue">n.</font> private audience, private group of people gathered to see or hear
</>
Privatbank
<font color="blue">n.</font> private bank, bank owned by private groups whose liability is unlimited
</>
Privatbesitz
<font color="blue">n.</font> private property, private area, privately-owned goods, property belonging to the owner only
</>
Privatcode
<font color="blue">n.</font> private key, secret code, key used to decode messages which were encrypted using a suitable public key
</>
Privatdetektiv
<font color="blue">n.</font> private detective, detective who works for and is paid by a private client; (Slang) private eye
</>
Privatdomäne
<font color="blue">n.</font> private domain, individual domain, private authority
</>
Privatdozent
<font color="blue">n.</font> private lecturer
</>
Privatdruck
<font color="blue">n.</font> private printing
</>
private
<font color="blue">adj.</font> persönlich; vertraulich
</>
private
<font color="blue">n.</font> einfacher Soldat, Gefreiter; Geschlechtsteil
</>
private account
Privatkonto
</>
private affairs
private Angelegenheiten, Privatsachen
</>
private allocation
private Zuteilung (Zuteilung von Aktien an bestimmte Körper)
</>
private ambulance
Privatambulanz (Ambulanz einer privaten Firma)
</>
private Angelegenheiten
private affairs, personal affairs, secret matters, issues that are private, private matters, private issues, private business
</>
private bank
Privatbank
</>
private bill
Antrag eines Abgeordneten
</>
Private Branch Exchange
<font color="blue">n.</font> Internes Telefonsystem, Telefonnetz das einer Organisation gehört (in dem jeder Arbeitsplatz einen eigenen Anschluß hat und sich alle einige externe Leitungen teilen)
</>
private capital
Privatvermögen, Privatkapital (Geld von privaten Leuten)
</>
private car
privates Auto, Privatkraftwagen (PKW der zum privaten Benutz seiner Inhaber bestimmt ist)
</>
private clinic
Privatklinik
</>
private club
privater Klub (Einlaß nur für Mitglieder)
</>
private collection
Privatsammlung
</>
private company
Privatfirma, privates Unternehmen
</>
private consumption
privater Konsum, Privatverbrauch
</>
private conversation
private Unterhaltung
</>
private corporation
privatrechtliche Körperschaft (die Eigentümer sind Privatleute)
</>
private debt
die private Verschuldung (Gesamtverschuldung der Haushalte und privaten Firmen - in der Wirtschaft)
</>
private detective
Privatdetektiv
</>
private Dinge
private matters, private issues, private business, personal matters, secret affairs
</>
private domain
Privatsphäre, Privatdomäne
</>
private enterprise
privates Unternehmen; freies Unternehmen
</>
private entrance
Privateingang
</>
private entrepreneur
privater Unternehmer
</>
privateer
<font color="blue">n.</font> Kommandant eines Kaperschiffs; Kaperschiff
</>
private eye
Privatdetektiv
</>
private first class
Obergefreiter (niedriger Unteroffiziersrank)
</>
private house
privates Haus
</>
Privateigentum
<font color="blue">n.</font> private land, private ownership, land owned by a private individual
</>
private income
persönliches Einkommen
</>
Privateingang
<font color="blue">n.</font> private entrance, separate entrance, entrance which only leads to one home
</>
private Initiative
individual initiative, profit earning business begun by private individuals
</>
private international law
privates internationales Gericht (Gerichtsanordnungen zwischen zwei aus verschiedenen Staaten kommende rechtsstreitende Seiten)
</>
private investigator
Privatdetektiv
</>
private joke
Witz unter Eingeweihten
</>
private key
Privatcode, ein Code zum Entschlüsseln von verschlüsselten Dateien
</>
private land
Privateigentum
</>
private law
Persönlichkeitsrecht (Gesetze die die Beziehungen zu anderen Menschen regeln)
</>
private lesson
Privatstunden, Privatunterricht
</>
private life
Privatleben
</>
privately
<font color="blue">adv.</font> privat; persönlich
</>
private matters
private Angelegenheiten, Privatsachen, private Dinge
</>
Private Message
private Nachricht, Nachricht die zwischen Benutzern im Chat so ausgetauscht wird daß andere sie nicht lesen können (Abkürzung im Internet PM)
</>
privateness
<font color="blue">n.</font> Alleinsein; Privatleben; Heimlichkeit
</>
private nuisance
persönliche Belästigung (Störung bei der üblichen Nutzung eines Grundstücks und dem Vergnügen daraus)
</>
private ownership
Privateigentum
</>
private parts
Schamteile, externe Genitalien (Slang)
</>
private party
private Party, Party nur mit Einladung, Feier mit geladenen Gästen
</>
private Party
private party, closed celebration, exclusive party that is intended solely for those who were specifically invited
</>
private place
Privatbesitz
</>
private property
Privatbesitz>
</>
privater Benutzer
private user, person that makes use of a service or product for his own personal needs
</>
privater Besitz
individual proprietorship, private ownership of a business
</>
privater Fahrweg
driveway, road which leads from a house to the street
</>
privater Klub
private club, exclusive meeting-place that allows entry for its members only
</>
privater Konsum
home consumption, private consumption, purchasing of products by the private sector
</>
privater Käufer
private buyer
</>
privater Schlüssel
private key, secret code, key used to decode messages which were encrypted using a suitable public key
</>
privater Unternehmer
private entrepreneur, one who manages a private start-up company, one who oversees a private business initiative
</>
privates
<font color="blue">n.</font> äußere Genitalien (Slang)
</>
privates Auto
private car, personal auto, car intended for the personal use of its owner
</>
private savings
persönliche Sparguthaben (Teil davon aus Überschüssen vom Einkommen welches nicht für den Konsum ausgegeben wurde)
</>
private school
Privatschule
</>
private secretary
Privatsekretärin, Privatsekretär
</>
private sector
Privatwirtschaft
</>
privates Haus
private house, isolated house of residence which stands alone on a piece of land
</>
privates internationales Gericht
private international law, arrangements for settling arguments between parties from different nations
</>
privates Unternehmen
private company, private enterprise, economic business that was opened by private individuals
</>
private tutor
Privatlehrer (lehrt jeden Schüler entsprechend seines Wissen und Tempo)
</>
private Unterhaltung
private conversation, personal discussion, face to face talk, one on one discussion
</>
private user
privater Benutzer (jemand der Sachen für seine persönlichen Zwecke ausnützt)
</>
private Verschuldung
the private debt, total debt of households and private businesses (Economics)
</>
private Vorschule
private nursery school
</>
private Zuteilung
private allocation, distribution of securities to specific factors
</>
Privatfahrzeug
<font color="blue">n.</font> private car, personal auto, car intended for the personal use of its owner
</>
Privatfirma
<font color="blue">n.</font> private company, company with a small number of stock-holders that does not receive any public funding and is exempt from handing in a balance sheet to the registry of companies
</>
Privatgelehrter
<font color="blue">n.</font> private tutor, teacher that teaches students privately according to their own pace and ability
</>
Privatgespräch
<font color="blue">n.</font> private conversation, personal discussion, face to face talk, one on one discussion
</>
Privathaus
<font color="blue">n.</font> private house, isolated house of residence which stands alone on a piece of land
</>
privatim
<font color="blue">adv.</font> privately, intimately, in the manner of pertaining to a small group of people
</>
Privatinitiative
<font color="blue">n.</font> private initiative
</>
Privatinteresse
<font color="blue">n.</font> personal interests, personal profit, personal benefit, individual interests
</>
privation
<font color="blue">n.</font> Mangel; Not; Entbehrung
</>
privatisation
<font color="blue">n.</font> Prvatisierung; Übergang von Staats- zum Privateigentum
</>
privatise
<font color="blue">v.</font> privatisieren, Kontrolle aus Regierungs- in private Hand geben; ein Unternehmen oder Industrie aus öffentlicher in privater Hand geben
</>
privatisieren
<font color="blue">v.</font> privatize, make private, transfer control from governmental to private powers
</>
Privatisierung
<font color="blue">n.</font> privatizing, privatization, act of transferring control from governmental to private powers
</>
Privatisierung durchführen
privatize, make private, transfer control from governmental to private powers
</>
Privatisierungsprogramm
<font color="blue">n.</font> privatization program, program through which government owned businesses are sold in the public sector
</>
Privatissimum
<font color="blue">n.</font> colloquium, seminar, conference at which a specific topic is analyzed and discussed
</>
privative
<font color="blue">n.</font> Verneinugswort (Grammatik)
</>
privative
<font color="blue">adj.</font> beraubend, ausschließend; verneinend
</>
privatization
<font color="blue">n.</font> Verprivatisierung
</>
privatization committee
Komittee zur Privatisierung
</>
privatization of shipyards
Privatisierung der Schiffswerfte
</>
privatization program
Privatisierungsprogramm
</>
privatize
<font color="blue">v.</font> privatisieren; Privatisierung durchführen
</>
Privatkapital
<font color="blue">n.</font> private capital, money that belongs to private individuals
</>
Privatklage
<font color="blue">n.</font> private prosecution
</>
Privatklinik
<font color="blue">n.</font> private clinic, clinic that is privately owned
</>
Privatkonsum
<font color="blue">n.</font> private consumption, purchasing of products by the private sector
</>
Privatkonto
<font color="blue">n.</font> private account, personal bank account, bank account who owner is a private individual
</>
Privatkraftwagen
<font color="blue">n.</font> private car, personal auto, car intended for the personal use of its owner
</>
Privatkunde
<font color="blue">n.</font> customer, client, buyer; person one must deal with (Slang)
</>
Privatkundschaft
<font color="blue">n.</font> private customers, private clients
</>
Privatleben
<font color="blue">n.</font> private life, everything that is connected with whatever happens in the private life of an individual and not to his work
</>
Privatlehrer
<font color="blue">n.</font> tutor, university or college officer charged with responsibility for undergraduate students (for studies or welfare); private teacher, teacher that teaches students privately according to their own pace and ability
</>
Privatlehrerin
<font color="blue">n.</font> private tutor, teacher that teaches students privately according to their own pace and ability
</>
Privatleute
<font color="blue">n.</font> private individuals, people who are neither connected to the government nor hold positions in the public sector
</>
Privatmann
<font color="blue">n.</font> private person, individual person, someone who does something without any connection to a company or public agency; one who keeps to himself
</>
Privatmarkt
<font color="blue">n.</font> the private market, companies that do not belong to the state but rather to private owners; ring of private customers
</>
Privatmedizin
<font color="blue">n.</font> private medicine
</>
Privatnummer
<font color="blue">n.</font> home number; telephone number of one's permanent residence
</>
Privatpatient
<font color="blue">n.</font> private patient
</>
Privatperson
<font color="blue">n.</font> private person, individual person, someone who does something without any connection to a company or public agency; one who keeps to himself
</>
Privatraum
<font color="blue">n.</font> private room, chambers that are not open to the public
</>
Privatrecht
<font color="blue">n.</font> private law, regulations that deal with interpersonal disputes
</>
privatrechtlich
<font color="blue">adj.</font> pertaining to private law
</>
privatrechtliche Körperschaft
private corporation, corporation owned and run by a private individual
</>
Privatrente
<font color="blue">n.</font> private insurance, private pension, private financial benefit paid after a person has stopped working
</>
Privatsache
<font color="blue">n.</font> private matters, personal affairs, private business
</>
Privatsammlung
<font color="blue">n.</font> private collection, unique or expensive collection that belongs to a private individual
</>
Privatschule
<font color="blue">n.</font> private school, school in which parents must pay the costs of their child's education
</>
Privatschulwesen
<font color="blue">n.</font> private education
</>
Privatsekretär
<font color="blue">n.</font> private secretary, secretary that works for only one person in a business, administrative assistant of an executive
</>
Privatsekretärin
<font color="blue">n.</font> private secretary, administrative assistant of an executive
</>
Privatsektor
<font color="blue">n.</font> the private sector, the factors that are not under the state's direct control
</>
Privatsphäre
<font color="blue">n.</font> privacy, seclusion, solitude, reclusion
</>
Privatsprache
<font color="blue">n.</font> idioglossia, type of language created by small children for use between themselves
</>
Privatstunde
<font color="blue">n.</font> private lesson, lesson given by a tutor, individual lesson given for a select number of students
</>
Privatunterkunft
<font color="blue">n.</font> private house, isolated house of residence which stands alone on a piece of land
</>
Privatunterricht
<font color="blue">n.</font> private lesson, lesson given by a tutor; individual lesson given for a select number of students
</>
Privatverbrauch
<font color="blue">n.</font> private consumption, purchasing of products by the private sector
</>
Privatvermögen
<font color="blue">n.</font> private capital, money that belongs to private individuals
</>
Privatversicherung
<font color="blue">n.</font> private insurance
</>
Privatvertrag
<font color="blue">n.</font> private contract, private document
</>
Privatwagen
<font color="blue">n.</font> private car, personal auto, car intended for the personal use of its owner
</>
Privatwald
<font color="blue">n.</font> private forest
</>
Privatweg
<font color="blue">n.</font> private path, private avenue
</>
Privatwirtschaft
<font color="blue">n.</font> private sector, section of the economy in which businesses and companies are privately owned
</>
Privatwohnung
<font color="blue">n.</font> private appartement, private flat
</>
Privatzimmer
<font color="blue">n.</font> sanctum, holy or sacred place; private place, retreat
</>
Privatzweck
<font color="blue">n.</font> personal means, private means
</>
privet
<font color="blue">n.</font> Liguster, Rainweide (Bot.); Ligusterschwärmer (Ent.)
</>
Privileg
<font color="blue">n.</font> privilege, prerogative, special individual right not enjoyed by others, benefit, right, advantage
</>
privilege
<font color="blue">v.</font> privilegieren; Sonderrecht einräumen; befreien
</>
privilege
<font color="blue">n.</font> Sonderrecht; Recht; Vorrecht; Immunität (Abgeordnetenhaus); Ehre; Privileg
</>
privileged
<font color="blue">adj.</font> bevorzugt; besonders; prinzipiell, privilegiert
</>
privileged evidence
privilegierter Beweis, zurückgehaltenes Beweismaterial (aus Gründen der Geheimhaltung wird es nicht der Gegenseite gezeigt)
</>
privileged information
vertrauliche, geheime Mitteilung
</>
privileged status
bevorzugter Status, privilegierter Status
</>
Privilegien entziehen
disenfranchise, take away rights which belong to a citizen
</>
Privilegien Entziehung
disfranchisement, taking away of rights which belong to a citizen
</>
privilegieren
<font color="blue">v.</font> privilege, grant special rights, give special advantages or benefits
</>
privilegiert
<font color="blue">adj.</font> privileged, favored, belonging to a group that enjoys special benefits or advantages
</>
privilegierter Beweis
privileged evidence, secret evidence which is not presented to the opposing side in a legal case
</>
privilegierter Status
privileged status, preferred status, preferred standing
</>
privilegiert sein
being privileged, having advantages, being in favour, being exempt
</>
privily
<font color="blue">adv.</font> gründlich
</>
privity
<font color="blue">n.</font> Geheimnis; Mitwissen; Mitbeteiligung; Mitinteressent, Teilhaber
</>
privy
<font color="blue">adj.</font> mitwissend; geheim
</>
privy
<font color="blue">n.</font> Toilette, Abort
</>
privy council
Geheimer Staatsrat; Geheimrat
</>
privy parts
Geschlechtsteile
</>
privy seal
Geheimsiegel
</>
privy seal guard
Wächter des Geheimsiegels (Verantwortlicher für die Aufbewahrung des Staatssiegels)
</>
prize
<font color="blue">v.</font> schätzen; herausbekommen
</>
prize
<font color="blue">n.</font> Preis; Beute; Belohnung
</>
prize
<font color="blue">adj.</font> preisgekrönt; hochgeschätzt
</>
prized
<font color="blue">adj.</font> preisgekrönt; hochgeschätzt
</>
prize fight
Preisboxkampf
</>
prizefight
<font color="blue">n.</font> Preisboxkampf
</>
prize fighter
professioneller Boxer, Boxer der in Boxwettkämpfe um einen Preis kämpft
</>
prizefighter
<font color="blue">n.</font> Berufsboxer
</>
prize fighting
Preisboxen
</>
prizefighting
<font color="blue">n.</font> geldeinbringender Boxkampf
</>
prize idiot
<font color="blue">n.</font> ein Vollidiot
</>
prizeman
<font color="blue">n.</font> Preisträger; Gewinner
</>
prize money
<font color="blue">n.</font> Lohn, Prämie, preisgekrönt, prämiiert
</>
prize ring
<font color="blue">n.</font> Boxring
</>
prizewinner
<font color="blue">n.</font> Gewinner; Preisträger
</>
prizewinning
<font color="blue">adj.</font> preisgekrönt
</>
pro
<font color="blue">adv.</font> dafür sein; für; unterstützten
</>
PRO
<font color="blue">n.</font> Öffentlichkeitsarbeitsoffizier
</>
pro
<font color="blue">n.</font> Professioneller, Spezialist; Hure (Umgangssprache); Argument für
</>
pro
<font color="blue">pref.</font> dafür sein; etwas unterstützten
</>
pro
<font color="blue">prep.</font> per, for each; per cent, percentage
</>
pro Abend
every night, each night
</>
proaccelerin
<font color="blue">n.</font> Proakzelerin (Biochemie, ein Eiweiß)
</>
proactive
<font color="blue">adj.</font> proaktiv, vorbegende Maßnahmen nehmend
</>
proactively
<font color="blue">adv.</font> auf eine vorbeugende Art und Weise
</>
proadministration
<font color="blue">adj.</font> pro-Direktion, für die Direktion, unterstützt die Direktion
</>
proadoption
<font color="blue">adj.</font> für Adoption, pro Adoption
</>
pro Adoption
proadoption, favoring adoption, supporting adoption
</>
Proakzelerin
<font color="blue">n.</font> proaccelerin, protein in blood plasma that plays a role in clotting (Biochemistry)
</>
proalliance
<font color="blue">adj.</font> vereinigungsbefürwortend
</>
proamendment
<font color="blue">adj.</font> für Gesetzveränderung
</>
pro and con
das Für und Wider
</>
prob.
<font color="blue">adv.</font> wahrscheinlich
</>
prob.
<font color="blue">n.</font> wahrscheinlich
</>
prob.
<font color="blue">n.</font> Problem
</>
probabilistic
<font color="blue">adj.</font> wahrscheinlich, aus der Wahrscheinlichkeitstheorie
</>
probability
<font color="blue">n.</font> Wahrscheinlichkeit; Möglichkeit
</>
probability theory
Wahrscheinlichkeitsrechnung
</>
probable
<font color="blue">adj.</font> vermutlich; wahrscheinlich
</>
probable cause
hinreichender Verdacht, wahrscheinlich, glaubhaft, einleuchtend
</>
probable consequence
mutmaßliche Konsequenz
</>
probable route
wahrscheinlicher Weg (vermutlicher Weg, möglicher Weg)
</>
probably
<font color="blue">adv.</font> vermutlich; wahrscheinlich; durchaus möglich
</>
probang
<font color="blue">n.</font> Schlundsonde (Med.)
</>
probat
<font color="blue">adj.</font> tested, tried, checked; subjected to an examination
</>
probate
<font color="blue">v.</font> bestätigen
</>
probate
<font color="blue">n.</font> Bestätigung
</>
probate court
Testamentsgericht
</>
probation
<font color="blue">n.</font> Probe; Probezeit; Bewährung (Juristik)
</>
probational
<font color="blue">adj.</font> Probe...; auf Bewährung
</>
probationary
<font color="blue">adj.</font> auf Probe
</>
probationer
<font color="blue">n.</font> Probekandidat
</>
probation officer
Bewährungshelfer
</>
probation of will
Bestätigung des Testaments
</>
probation period
Bewährungsfrist, bedingte Freilassung
</>
probation service
Bewährungsdienst (Institut für junge Kriminelle)
</>
probative
<font color="blue">adj.</font> als Beweis dienen, beweisend; Prüfungs-
</>
probatively
<font color="blue">adv.</font> beweisend (für)
</>
probative weight
richterliche Befangenheit (Richter ist voreingenommen und somit nicht neutral)
</>
probatory
<font color="blue">adj.</font> Prüfungs-, Probe-
</>
probe
<font color="blue">n.</font> Untersuchung, Nachforschung; Sonde; Tastgerät
</>
Probe
<font color="blue">n.</font> trial, test; trying experience; test period, probation, conditional release from jail during which a criminal is under supervision of a probation officer; rehearsal, practice session for a performance; assay
</>
probe
<font color="blue">v.</font> untersuchen; erforschen
</>
Probeabzug
<font color="blue">n.</font> proof, trial print that is inspected for errors (Printing)
</>
probe an accusation
eine Anschuldigung untersuchen
</>
Probeaufnahme
<font color="blue">n.</font> screen test, test where people check whether an actor is suited for a cinematic role
</>
Probeausgabe
<font color="blue">n.</font> trial edition, experimental version of a book that is published for the first time
</>
Probeballon
<font color="blue">n.</font> trial balloon, balloon used in an experiment; hot-air balloon used for reconnaissance
</>
Probebilanz
<font color="blue">n.</font> trial balance, table used to concentrate balances of various business accounts (Accounting)
</>
Probebohrung
<font color="blue">n.</font> trial drilling, drilling into the Earth in an attempt to find oil or water
</>
Probebohrungen unternehmen
wildcat, perform exploratory drilling; search (e.g. for oil)
</>
Probeexemplar
<font color="blue">n.</font> specimen, sample, model, copy
</>
probefahren
<font color="blue">v.</font> test drive, first drive in a new car for the purpose of testing its power and/or qualities; first use of any product for testing purposes (Figurative)
</>
Probefahrt
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Probe fahrt</B>)</I> test drive, first drive in a new car for the purpose of testing its power and/or qualities
</>
probehalber
<font color="blue">adv.</font> as a test, test wise
</>
Probekandidat
<font color="blue">n.</font> probationer, prisoner who has been conditionally released from jail
</>
probelaufen
<font color="blue">v.</font> test run
</>
Probelehrer
<font color="blue">n.</font> probationary teacher, probationary educator
</>
Probemuster
<font color="blue">n.</font> sample, specimen, small part of something
</>
proben
<font color="blue">v.</font> assay; test, examine, try; rehearse; drill; practice an action repeatedly in order to perfect it
</>
Proben abhalten
rehearse, drill, practice an action repeatedly in order to perfect it
</>
Probenarbeit
<font color="blue">n.</font> rehearsal, practice session for a performance
</>
probenecid
<font color="blue">n.</font> Probenezid (rheumabehandelndes Medikament)
</>
Probenezid
<font color="blue">n.</font> probenecid, drug used to treat arthritis
</>
Probenummer
<font color="blue">n.</font> specimen number, specimen page, page given as an example
</>
prober
<font color="blue">n.</font> Untersucher
</>
Probeschießen
<font color="blue">n.</font> test fire, military exercise that involves the use of live fire; checking the working order of weapons by firing ammunition
</>
Probeschuss
<font color="blue">n.</font> proof firing, test firing
</>
Probeschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Probeschuss</B>)</I> proof firing, test firing
</>
Probesendung
<font color="blue">n.</font> sample pack, goods sent on approval
</>
probesingen
<font color="blue">v.</font> rehearse singing
</>
Probestück
<font color="blue">n.</font> sample, specimen, representative part of a larger group
</>
Probevorführung
<font color="blue">n.</font> preview, early show, early display, early exhibition
</>
probeweise
<font color="blue">adv.</font> on a trial basis
</>
Probe zeigen
sample, take a small portion of something as a specimen
</>
Probezeit
<font color="blue">n.</font> trial period, epoch of time intended for experience before a final decision; probation, conditional release from jail during which a criminal is under supervision of a probation officer; novitiate, period of initiation and training
</>
probierbar
<font color="blue">adj.</font> assayable, testable; attemptable; something which can be undertaken
</>
probieren
<font color="blue">v.</font> prove, test; taste, check flavor by eating, attempt, try; put on trial (Law)
</>
Probieren
<font color="blue">n.</font> degustation, tasting
</>
Probieren geht über Studieren
the proof of the pudding is in the eating
</>
Probierer
<font color="blue">n.</font> sampler, one who takes specimens; taster, one that tests quality by tasting
</>
Probierglas
<font color="blue">n.</font> tasting glass, glass in which fluids can be tested
</>
Probierstein
<font color="blue">n.</font> touchstone, yardstick, criterion
</>
Probierstube
<font color="blue">n.</font> tasting room, tasting hall, room where people taste food or wine
</>
probiotisch
<font color="blue">adj.</font> probiotic, pertaining to enriching food supplements
</>
probit
<font color="blue">n.</font> Probit, Maßeinheit für die statistische Wahrscheinlichkeit die auf Abweichungen der Normalverteilung basiert (Statistik)
</>
probity
<font color="blue">n.</font> Rechtschaffenheit; Redlichkeit
</>
problem
<font color="blue">n.</font> Schwierigkeit, Problem
</>
Problem
<font color="blue">n.</font> problem, riddle, puzzle, inconvenience, trouble, bother, difficulty, situation that requires a solution
</>
problem
<font color="blue">adj.</font> schwierig
</>
Problem abschwächen
alleviate a problem, lessen a problem, allay a problem, ease a difficulty
</>
Problemalter
<font color="blue">n.</font> awkward age, awkward stage, difficult age (i.e. adolescence)
</>
problem analysis
Problem analysieren, zergliedern, erläutern
</>
Problem anpacken
tackle a problem, deal with a problem, attempt to resolve a problem
</>
Problem ansprechen
bring up a problem, raise a troubling issue, introduce a question
</>
problematic
<font color="blue">adj.</font> problematisch, zweifelhaft
</>
problematical
<font color="blue">adj.</font> problematisch
</>
problematic character
problematischer Charakter; Problematik, problematische Sache
</>
problematic situation
knifflige Lage, problematische Situation
</>
Problematik
<font color="blue">n.</font> problem, difficulty, situation that requires a solution, problematic situation, complicated situation, bad situation, bad state, uncertain state
</>
Problematiker
<font color="blue">n.</font> nuisance, trouble maker, bothersome person
</>
problematisch
<font color="blue">adj.</font> problematic, troublesome, presenting a problem, presenting a difficulty
</>
problematische Sache
problematic character, state of being difficult, quality of posing problems
</>
problematische Situation
problematic situation, complicated situation, bad situation, bad state, uncertain state
</>
problematisches Kind
problem child, child who is different from his peers for physical or psychological reasons
</>
problematisches Wohngebiet
distressed neighborhood, neighborhood which is suffering hardship
</>
Problem beim Schopf packen
obviate a difficulty, remove an obstacle
</>
Problembewältigung
<font color="blue">n.</font> brainstorming, creative thinking and problem solving method
</>
problem child
schwererziehbares, problematisches Kind, Sorgenkind (Kind das anders ist als Kinder in seinem Alter, aus organischen oder psychologischen Gründen)
</>
Problem der besetzten Gebiete
the problem of the Territories, the problem created by the annexation of Gaza and the West Bank areas to the State of Israel
</>
Problem der kommunalen Rassentrennung
the problem of communal segregation, problem of the deprivation of rights and privileges on the basis of communities
</>
Probleme ausbügeln
smooth difficulties away, solve problems, make problems disappear
</>
Probleme haben mit
having difficulty with, having a hard time with, struggling with, in trouble with
</>
Probleme meiden
avoidance of difficulties, avoidance of problems, evasion of hardship
</>
Probleme verdrängen
brush aside a difficulty, repress or ignore a problem
</>
Probleme vom Tisch wischen
brush away a difficulty, remove an obstacle; repress or ignore a problem
</>
Problem Exists Between Chair And Keyboard
"Das Problem existiert zwischen Stuhl und Keyboard", der Benutzer ist das Problem, der Mensch an diesen Computer ist der Grund für das Problem (benutzt von Computertechnikern)
</>
Problem Exists Between Keyboard And Chair
"Das Problem existiert zwischen Keyboard und Stuhl ", der Benutzer ist das Problem, der Mensch an diesen Computer ist der Grund für das Problem (benutzt von Computertechnikern)
</>
Probleme überwinden
settle difficulties, solve problems, overcome obstacles
</>
Problem hervorholen
bring up a problem, raise a troubling issue, introduce a question
</>
Problemjugendlicher
<font color="blue">n.</font> distressed youth, young people who suffer from hardship
</>
Problemkind
<font color="blue">n.</font> difficult child, child who is hard to handle
</>
Problemkunde
<font color="blue">n.</font> rough customer, villain, scoundrel, nasty person
</>
problemlos
<font color="blue">adj.</font> easy, mild, slight; comfortable, facile; worry-free
</>
Problem lösen
solve, find the solution, resolve
</>
Problemlöser
<font color="blue">n.</font> troubleshooter, expert in locating and repairing malfunctions in machinery and technical equipment; one who resolves disputes (political, diplomatic, etc.), mediator
</>
Problemlösung
<font color="blue">n.</font> resolving, act of solving, act of finding a solution; act of making a decision; act of separating into constituent parts
</>
Problem meistern
surmount a difficulty, get over a problem, overcome a problem
</>
problem oriented language
(Computerprogrammierung) Sprache die benutzt wird um ein bestimmtes Problem zu lösen (z.B. bei Simulationen, Tabellenmanagement, u.s.w.)
</>
problems of communication
Probleme der Kommunikation, Kommunikationsprobleme
</>
Problemstadtteil
<font color="blue">n.</font> distressed neighborhood, neighborhood which is suffering hardship
</>
Problem umschweifen
dodge the issue, evade the subject, avoid the problem
</>
Problem überprüfen
review an issue, examine a problem over again
</>
pro bono
Pro bono, (Latein) gebührenfrei angeboten, kostenlos bereitgestellt (bezieht sich oft auf Rechtsdienste)
</>
proboscidian
<font color="blue">adj.</font> Rüssel-, Schnorchel- (Zool.)
</>
proboscis
<font color="blue">n.</font> Rüssel; Zinken, Schnorchel (vulgär=Nase)
</>
proboycott
<font color="blue">adj.</font> für einen wirtschaftlichen Boykott
</>
probusiness
<font color="blue">adj.</font> prowirtschaftlich, wirtschaftsfördernd
</>
proc.
<font color="blue">n.</font> (auch Comput) Prozedur, Verfahren
</>
Procain
<font color="blue">n.</font> procaine, substance used as an anaesthetic
</>
procaine
<font color="blue">n.</font> Prokain (Betäubungsmittel)
</>
procapitalist
<font color="blue">n.</font> Prokapitalist
</>
procapitalistic
<font color="blue">adj.</font> prokapitalist
</>
procathedral
<font color="blue">n.</font> Kirche, die zeitlich als Kathedrale dient
</>
procedural
<font color="blue">adj.</font> verfahrensrechtlich; handlungsmäßig
</>
procedural immunity
verfahrensrechtliche Immunität (Immunität gegen gerichtliche Klage)
</>
procedural language
Eine Programmiersprache in der die Prozedur das grundlegende Element darstellt, Programmiersprache in der Befehle in einer bestimmten Reihenfolge ausgeführt werden müssen
</>
procedurally
<font color="blue">adv.</font> verfahrensrechtlich
</>
procedural regulations
Regulationen der Gerichtsprozedur (Vorschriften, die den Fortschritt der Gerichtsverhandlung vorschreiben)
</>
procedural right
verfahrensmäßige Recht (Rechte betreffs der Prozedur - im Unterschied zu inhaltlichen Rechten)
</>
procedure
<font color="blue">n.</font> (auch Comput) Prozedur, Verfahren
</>
proceed
<font color="blue">v.</font> fortsetzen; vorankommen
</>
proceeded on the assumption that
handelte in der Annahme daß (nahm an daß, ging von der Vorstellung aus)
</>
proceeder
<font color="blue">n.</font> Fortschreiter
</>
proceeding
<font color="blue">n.</font> Vorgehen; Verfahren; Handlung
</>
proceedings
<font color="blue">n.</font> Verfahren, Tätigkeitsbericht; Protokoll
</>
proceed on to
fortsetzen mit
</>
proceeds
<font color="blue">n.</font> Einnahmen; Ertrag; Gewinn
</>
proceeds of sale
Verkaufserlös, Verkaufseinnahmen
</>
proceeds will go to
Erlöse gehen an, Einnahmen gehen an
</>
procephalic
<font color="blue">adj.</font> prozephalisch, vom vorderen Kopfteil
</>
process
<font color="blue">n.</font> Verfahren, Vorgang; Prozeß; Fortschritt; (Comput) Prozeß, Applikation die in einer Multitaskingumgebung läuft und ein Teil des Speichers benutzt
</>
process
<font color="blue">v.</font> gerichtlich belangen; behandeln, bearbeiten
</>
process computerization
computerisierte Produktion, Herstellung per Computerüberwachung
</>
process control
Produktionskontrolle, Herstellungsüberwachung (Überwachung und Koordination der Produktion wird von Computern übernommen)
</>
processed
<font color="blue">adj.</font> verarbeitet, behandelt
</>
processed cheese
sterilisierter Käse
</>
processing
<font color="blue">n.</font> Prozessor; Prozeßsprache; Aufbereitungsanlage; Verarbeitungsgeschwindigkeit
</>
processing tax
Bearbeitungssteuer
</>
procession
<font color="blue">n.</font> Prozession, Umzug
</>
processional
<font color="blue">n.</font> Prozessions-; Prozessionsbuch; Prozessionshymne
</>
processional
<font color="blue">adj.</font> Prozessions-
</>
processionally
<font color="blue">adv.</font> einer nach dem anderen; in einem -Zug (z.B. Karnevalzug)
</>
processor
<font color="blue">n.</font> (Comput) Prozeßor, ein Chip der Daten mit Hilfe der Eingaben die er bekommt verarbeitet und eine paßende Ausgabe sendet
</>
prochein
<font color="blue">adj.</font> der\\die nächste
</>
pro choice
das Recht der Frau befürwortend eine Schwangerschaftsunterbrechung vorzunehmen
</>
prochurch
<font color="blue">adj.</font> kirchlich, kirchenseitig
</>
proclaim
<font color="blue">v.</font> proklamieren; ausrufen; herausfinden
</>
proclaimer
<font color="blue">n.</font> Bekanntmacher; Ausrufer
</>
proclaim legally
rechtlich bekanntgeben
</>
proclaim war
den Krieg erklären
</>
proclamation
<font color="blue">n.</font> Proklamation, Verkündigung; Bekanntmachung; Erklärung
</>
proclamation of independence
Unabhängigkeitserklärung
</>
Proclamation of Independence
die Unabhängigkeitsdeklaration (Erstehen des Staates Israel im Jahre 1948)
</>
proclivity
<font color="blue">n.</font> Neigung
</>
procommunism
<font color="blue">n.</font> Prokommunismus (die Befürwortung des Kommunismus)
</>
procommunist
<font color="blue">n.</font> Prokommunist
</>
procompromise
<font color="blue">adj.</font> für einen Kompromiß
</>
proconservation
<font color="blue">adj.</font> im voraus konservieren (Energie, Natur usw.)
</>
proconservation
<font color="blue">n.</font> Unterstützung der Erhaltung (von Energie, Unwelt usw.)
</>
proconsul
<font color="blue">n.</font> Staathalter
</>
proconsular
<font color="blue">adj.</font> prokonsul
</>
proconsulate
<font color="blue">n.</font> Prokonsulbüro
</>
proconsulship
<font color="blue">n.</font> (Provinzial) -Statthalter, Prokonsul; Büro des Statthalters, Prokonsuls
</>
procrastinate
<font color="blue">v.</font> hinauszögern (auf einen späteren Zeitpunkt); zaudern
</>
procrastinatingly
<font color="blue">adv.</font> verschoben, verspätet
</>
procrastination
<font color="blue">n.</font> Verzögerung (bis zu einem späteren Zeitpunkt); Zaudern
</>
procrastinator
<font color="blue">n.</font> Zögerer
</>
procrastinatory
<font color="blue">adj.</font> hinauszögernd, verzögernd; verspätet
</>
procreant
<font color="blue">adj.</font> zeugend, hervorbringen
</>
procreate
<font color="blue">v.</font> erzeugen; schaffen; vermehren
</>
procreate children
Kinder bekommen
</>
procreation
<font color="blue">n.</font> Zeugung, Fortpflanzung; Kreation
</>
procreative
<font color="blue">adj.</font> zeugungsfähig
</>
procreativity
<font color="blue">n.</font> Fortpflanzung; Zeugung
</>
procreator
<font color="blue">n.</font> Erzeuger; Erschaffer
</>
Procrustean
<font color="blue">adj.</font> prokrustisch, sich auf Prokrustes beziehend (Griechische Mythologie); herzlos ohne Bezug zu den herrschenden Umständen oder Meinungen
</>
Procrustean bed
Sündenbett
</>
Procrustes
<font color="blue">n.</font> Prokrustes, mythologischer Räuber der seinen Opfern auf einem Folterbett die Glieder streckte oder die Beine abhackte (Griechische Mythologie)
</>
proctalgia
<font color="blue">n.</font> Proktalgie (Schmerzen im After)
</>
proctectomy
<font color="blue">n.</font> Mastdarmentfernung
</>
Procter
<font color="blue">n.</font> Procter, Adelaide Anne Procter (1825-1864), amerikanische Dichterin
</>
Procter and Gamble
Procter and Gamble, amerikanischer Pharma- und Lebensmittelkonzern
</>
proctitis
<font color="blue">n.</font> Anus- und Mastdarmentzündung (med.)
</>
proctoclysis
<font color="blue">n.</font> Proktoklyse (das Einführen einer Lösung durch den After)
</>
proctocolitis
<font color="blue">n.</font> Proktokolitis, Koloproktitis, Entzündung des Rektums und des Darms (Medizin)
</>
proctodaeum
<font color="blue">n.</font> Proktodäum (Entwicklungsstufe des Mastdarms beim Embryo)
</>
proctodeum
<font color="blue">n.</font> Mastdarmentwicklungsphase beim Embryo
</>
proctologic
<font color="blue">adj.</font> proktologisch (Erkrankungen des Afters betreffend)
</>
proctological
<font color="blue">adj.</font> proktologisch (Krankheiten des Afters betreffend)
</>
proctologist
<font color="blue">n.</font> Proktologe (Spezialist für Krankheiten des Afters)
</>
proctology
<font color="blue">n.</font> Proktologie (Medizinische Richtung die Krankheiten des Afters betreffend)
</>
proctor
<font color="blue">n.</font> Aufsichtsführender
</>
Proctor & Gamble
Proctor Gamble, große amerikanische Gesellschaft die Nahrungsmittel und Pharmazeutische Produkte herstellt
</>
proctorial
<font color="blue">adj.</font> beaufsichtigt
</>
proctorship
<font color="blue">n.</font> Aufsicht
</>
proctoscope
<font color="blue">n.</font> Proktoskop (Mastdarmspiegel, medizinisches Gerät)
</>
proctoscopic
<font color="blue">adj.</font> der Mastdarmsicht, der Rektumsicht
</>
proctoscopically
<font color="blue">adv.</font> proktoskopisch (Mastdarmspiegel, medizinisches Gerät)
</>
proctoscopy
<font color="blue">n.</font> Untersuchung des Mastdarms
</>
procumbent
<font color="blue">adj.</font> am Boden liegend
</>
procurable
<font color="blue">adj.</font> erhältlich; beschaffbar; herbeiführbar; erreichbar
</>
procuration
<font color="blue">n.</font> Besorgung, Verschaffung; Prokura, Vollmacht; Maklergebühr; Kuppelei
</>
procurator
<font color="blue">n.</font> Sachverwalter, Vertreter, Bevollmächtigter
</>
procurator fiscal
Staatsanwalt, Beamter der Staatsanwaltschaft
</>
procure
<font color="blue">v.</font> erreichen; erstehen; vermitteln
</>
procurement
<font color="blue">n.</font> Beschaffung, Herbeiführung; Belang
</>
procurer
<font color="blue">n.</font> Vermittler
</>
procuress
<font color="blue">n.</font> Kupplerin
</>
prod
<font color="blue">n.</font> Stupser; Rippenstoß
</>
prod
<font color="blue">v.</font> stechen; stoßen; anstacheln
</>
prodemocratic
<font color="blue">adj.</font> prodemokratisch; einer demokratischen Partei angehörig (in den USA)
</>
prodemokratisch
<font color="blue">adj.</font> prodemocratic, supporting democracy; member of the Democratic party in the United States
</>
prodigal
<font color="blue">adj.</font> verschwenderisch
</>
prodigal
<font color="blue">n.</font> freigiebig; verschwenderisch; zurückkehrend
</>
prodigality
<font color="blue">n.</font> Verschwendung; Üppigkeit, Fülle
</>
prodigalize
<font color="blue">v.</font> (Geld) verschwenden
</>
prodigally
<font color="blue">adv.</font> üppig, verschwenderisch
</>
prodigal son
der verlorene Sohn (aus dem Neuen Testament)
</>
prodigious
<font color="blue">adj.</font> mächtig; wunderbar; herrlich
</>
prodigiously
<font color="blue">adv.</font> wunderbar
</>
prodigiousness
<font color="blue">n.</font> Großartigkeit, Gewaltigkeit
</>
prodigy
<font color="blue">n.</font> Wunderkind; Talent
</>
pro Direktion
proadministration, siding with administration, supportive of administration
</>
prodisarmament
<font color="blue">adj.</font> für Entwaffnung
</>
prod one's memory
sein Gedächtnis auf Trab bringen
</>
Prodrom
<font color="blue">n.</font> prodrome, preliminary symptom of illness (Medicine)
</>
prodromal
<font color="blue">adj.</font> auf eine Krankheit hinweisend
</>
prodrome
<font color="blue">n.</font> Zeichen das Krankheit ankündigt (Med.)
</>
prodromic
<font color="blue">adj.</font> von einem Prodrom, vom Vorboten einer Krankheit
</>
produce
<font color="blue">n.</font> Produkte; Erzeugnisse; Ertrag; Ausbeute
</>
produce
<font color="blue">v.</font> erzeugen; produzieren; herstellen; hervorbringen; vorstellen
</>
produce a play
Theaterstück inszenieren, Theaterproduzent
</>
produced evidence
Beweise beigebracht (bewies)
</>
produce evidence
Beweise beibringen
</>
produce on the line
Fließbandproduktion (Massenherstellung)
</>
producer
<font color="blue">n.</font> Erzeuger; Produzent
</>
producers' goods
Konsumgüter
</>
producer`s surplus
der Produktionsüberschuß (die Differenz zwischen den Produktkosten und dem für das Produkt erlangten Preis)
</>
producible
<font color="blue">adj.</font> herstellbar; ausführbar; produzierbar
</>
product
<font color="blue">n.</font> Produkt; Erzeugnis
</>
product basket
Erzeugniskorb
</>
product design
Produktmuster, Entwurf (Form der Produkte entwerfen)
</>
product gap
Erzeugnissunterschied (wirtschaftl., Produktmengen, die die arbeitslosen Werke herstellen könnten)
</>
production
<font color="blue">n.</font> Produktion; Herstellung; Produktion (Film)
</>
production assistant
Produktionsassistent (wer dem Hauptproduzent assistiert)
</>
production chain
Produktionskette
</>
production control
Produktionskontrolle (Überwachung der Produktion bis hin zur Auslieferung)
</>
production elasticity
Produktionselastizität (Änderungsfaktor zwischen den produzierten Mengen und der Menge der dafür benötigten Materialien)
</>
production elements
Produktionselemente
</>
production engineer
Betriebsingenieur
</>
production engineering
Betriebsingenieurwesen
</>
production factors cost
Produktionskosten (Herstellungskosten einer Ware)
</>
production function
Produktionsfunktion (Ausdruck der Produktionsmenge im Vergleich zu den Ausgangsmaterialien)
</>
production line
Fließband (Übergangsphase des Produktes bis es fertig ist)
</>
production manager
Produktionsleiter
</>
production of goods and services
Erzeugung von Gütern und Dienstleistungen (in der Wirtschaft)=
</>
production quotas
Produktionsquoten (maximale Mengen die man von einem speziellen Produkt erzeugen darf)
</>
productive
<font color="blue">adj.</font> ergiebig; kreativ; nützlich; produktiv
</>
productively
<font color="blue">adv.</font> produktiv; ertragreich; ergiebig
</>
productiveness
<font color="blue">n.</font> Produktivität; Ergiebigkeit
</>
productive time
produktive Zeit, Produktionszeit (Zeitraum in der die Produktion stattfindet)
</>
productive work
ergiebige Arbeit
</>
productivity
<font color="blue">n.</font> Kreativität; Leistung; Produktivität
</>
product liability
Produkthaftung (Haftung des Herstellers bei mangelhafter Ware)
</>
product liability law
Gesetz zur Haftung bei fehlerhaften Produkten (Gesetz das dem Hersteller Haftbarkeit auferlegt)
</>
product line
Fließband, Fertigungsstraße (Übergangsphasen des Produktes bis es fertig ist)
</>
product quality
Qualität des Produktes
</>
product standard
technische Mindestanforderungen; TÜV-Standard
</>
product value
Produktwert (Wert der Produkte eines Unternehmens)
</>
Produkt
<font color="blue">n.</font> product, produce, result of manufacturing, goods, merchandise, output; crops, yield; outcome, result
</>
Produktausbeute
<font color="blue">n.</font> product yield
</>
Produktdiversifizierung
<font color="blue">n.</font> product diversification
</>
Produktenbörse
<font color="blue">n.</font> commodity exchange, goods exchange
</>
Produktenhandel
<font color="blue">n.</font> commodity exchange, goods exchange
</>
Produkterzeugergemeinschaft
<font color="blue">n.</font> production group
</>
Produkterzeugung
<font color="blue">n.</font> manufacturing, production of goods on a large scale
</>
Produktgestaltung
<font color="blue">n.</font> product design, planning and design of the shapes of manufactured products
</>
Produkthaftung
<font color="blue">n.</font> product liability, legal responsibility of a manufacturer for damages caused by defective products
</>
Produktion
<font color="blue">n.</font> production, fabrication, making, manufacturing process, output, yield
</>
Produktiongeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> rate of output, speed or rhythm of a manufacturing process
</>
Produktionsapparat
<font color="blue">n.</font> production apparatus
</>
Produktionsassistent
<font color="blue">n.</font> production assistant, person that helps the chief producer
</>
Produktionsausbeute
<font color="blue">n.</font> production yield, output
</>
Produktionsausfall
<font color="blue">n.</font> loss of production, loss of the amount that a factory can produce of a particular product
</>
Produktionsdiversifizierung
<font color="blue">n.</font> production diversification
</>
Produktionseinheit
<font color="blue">n.</font> unit of production, single product produced on a manufacturing line
</>
Produktionselastizität
<font color="blue">n.</font> production elasticity, rate of change in the amount produced of a particular product in relation to the rate of change in the amount of material from which they were made
</>
Produktionselement
<font color="blue">n.</font> production elements, various resources used in the manufacture of products and the provision of services
</>
Produktionsfaktor
<font color="blue">n.</font> factors of production, means used in the manufacturing of merchandise and the providing of services
</>
Produktionsfluss
<font color="blue">n.</font> production process
</>
Produktionsfunktion
<font color="blue">n.</font> production function, function of the yield in relation to the estimates (Economics)
</>
Produktionsgenossenschaft
<font color="blue">n.</font> producers cooperative, by producers collectively owned and operated business
</>
Produktionskapazität
<font color="blue">n.</font> production capacity
</>
Produktionskartell
<font color="blue">n.</font> productive cartel
</>
Produktionskette
<font color="blue">n.</font> production chain, manufacturing line, assembly line
</>
Produktionskontrolle
<font color="blue">n.</font> production control, supervision of a business' manufacturing activities until the stage where the product is ready for marketing
</>
Produktionskosten
<font color="blue">n.</font> manufacturing expenses, costs that a business must pay for manufacturing activities (Accounting)
</>
Produktionsleiter
<font color="blue">n.</font> production manager, manager in charge of manufacturing something
</>
Produktionsmenge
<font color="blue">n.</font> production quotas, maximum amount that a factory can produce of a particular product
</>
Produktionsmethode
<font color="blue">n.</font> manufacturing process, process by which goods are produced
</>
Produktionsmittel
<font color="blue">n.</font> means of production
</>
Produktionsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> productive means, elements that are used in production
</>
Produktionsplanung
<font color="blue">n.</font> production planning
</>
Produktionspotential
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Produktionspotenzial</B>)</I> production potential
</>
Produktionspotenzial
<font color="blue">n.</font> production potential
</>
Produktionspreis
<font color="blue">n.</font> producer price
</>
Produktionsquote
<font color="blue">n.</font> production quotas, maximum amount that a factory can produce of a particular product
</>
Produktionsrückgang
<font color="blue">n.</font> falling off in production, dropping in production
</>
produktionsschadend
<font color="blue">adj.</font> counterproductive, nonadvantageous, impeding progress
</>
produktionsschadend
<font color="blue">adv.</font> counterproductively, non-productively, in a manner which counters progress
</>
Produktionsserie
<font color="blue">n.</font> production series, products all manufactured in the same batch
</>
Produktionsstatistik
<font color="blue">n.</font> production statistics
</>
Produktionssteigerung
<font color="blue">n.</font> rise in production
</>
Produktionsstraße
<font color="blue">n.</font> production chain, manufacturing line, assembly line
</>
Produktionsverbesserung
<font color="blue">n.</font> production improvement
</>
Produktionsverteilung
<font color="blue">n.</font> distribution of production
</>
Produktionsvolumen
<font color="blue">n.</font> production volume
</>
Produktionsvorgang
<font color="blue">n.</font> manufacturing process, process by which goods are produced
</>
Produktionszeit
<font color="blue">n.</font> productive time, period of time that manufacturing takes place
</>
Produktionsüberschuss
<font color="blue">n.</font> the producer`s surplus, difference between the cost of a product and the price received for it
</>
Produktionsüberschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Produktionsüberschuss</B>)</I> the producer`s surplus, difference between the cost of a product and the price received for it
</>
Produktion weißer Blutkörperchen
leukopoiesis, production of white blood cells
</>
Produktion wiederaufnehmen
<I>(new spell.=<B>Produktion wieder aufnehmen</B>)</I> resume production, start manufacturing again
</>
Produktion wieder aufnehmen
resume production, start manufacturing again
</>
produktiv
<font color="blue">adv.</font> productively, fruitfully, copiously, prolifically, beneficially, advantageously
</>
produktiv
<font color="blue">adj.</font> productive, reproducing, prolific, abundant, plentiful, fruitful
</>
produktive Zeit
productive time, period of time that manufacturing takes place
</>
Produktivität
<font color="blue">n.</font> productiveness, productivity, fruitfulness, prolificness, state of accomplishing a large amount of work
</>
Produktivkraft
<font color="blue">n.</font> production capacity
</>
Produktkosten
<font color="blue">n.</font> manufacturing expenses, costs that a business must pay for manufacturing activities (Accounting)
</>
Produktmenge
<font color="blue">n.</font> amount of goods, quantity of goods
</>
Produktmuster
<font color="blue">n.</font> product design, planning and design of the shapes of manufactured products
</>
Produktpalette
<font color="blue">n.</font> range of products
</>
Produktwert
<font color="blue">n.</font> product value, worth of the products produced by a business
</>
Produzent
<font color="blue">n.</font> producer, manufacturer, one who produces goods or services; one responsible for general supervision of a motion picture (or play, television program, etc.)
</>
Produzentenhaftung
<font color="blue">n.</font> producer's liability
</>
produzierbar
<font color="blue">adj.</font> producible, can be produced; may be created; doable, operable
</>
produzieren
<font color="blue">v.</font> produce, manufacture, yield; make, do, supply; perform, fulfill a role in a show
</>
produzierend
<font color="blue">adj.</font> producing, manufacturing; making; causing
</>
produziert
<font color="blue">adj.</font> made, manufactured
</>
produziert in Israel
made in Israel, product of Israel, manufactured in Israel
</>
proem
<font color="blue">n.</font> Vorrede, Einleitung
</>
proemial
<font color="blue">adj.</font> vorwörtlich, einleitend
</>
proenforcement
<font color="blue">adj.</font> für Gesetzdurchführung
</>
Proenzym
<font color="blue">n.</font> proenzyme, zymogen, protein that becomes an enzyme under certain conditions (Biology)
</>
proenzyme
<font color="blue">n.</font> Proenzym (Biologie- ein Stoff der sich unter bestimmten Bedingungen in ein Enzym umwandelt)
</>
Prof
professor, university instructorProf (Professor)
</>
prof
<font color="blue">n.</font> Professor (Umgangssprache)
</>
prof.
<font color="blue">n.</font> Professor
</>
Prof.
prof., professor, highest academic degree, title of a senior university instructorProf. (Professor)
</>
profan
<font color="blue">adj.</font> profane, secular, not consecrated, agnostic, heretical, unholy, profanatory, blasphemous, defiling
</>
profan
<font color="blue">adv.</font> mundanely, in worldly manner, in practical way, blasphemously, irreverently, sacrilegiously
</>
Profanation
<font color="blue">n.</font> profanation, desecration of what is sacred, blasphemy; abuse, defilement; contamination
</>
profanation
<font color="blue">n.</font> Entweihung
</>
profanatory
<font color="blue">adj.</font> profan
</>
Profane
<font color="blue">n.</font> profane, blaspheme, pagan, heathen
</>
profane
<font color="blue">v.</font> entweihen
</>
profane
<font color="blue">adj.</font> profan; weltlich; uneingeweiht; gottlos, lästerlich
</>
profane art
profane Kunst
</>
profane Dinge
mundane affairs, material concerns, everyday matters, commonplace issues
</>
profane Kunst
profane art, secular art, art that does not deal with religious subjects
</>
profanely
<font color="blue">adv.</font> entweihend; weltlich; lästerlich, gottlos
</>
profane Musik
secular music, music that does not have religious origins or meanings
</>
profaneness
<font color="blue">n.</font> Profanität, Weltlichkeit; Unheiligkeit; Entweihung
</>
profaner
<font color="blue">n.</font> entweihter Mensch; profaner Mensch
</>
profaner Mensch
profaner, blasphemer, desecrater of the holy, defiler of the sacred
</>
profanieren
<font color="blue">v.</font> profane, desecrate what is sacred, blaspheme
</>
Profanierung
<font color="blue">n.</font> profanation, defilement, contamination, violation, desecration
</>
profanity
<font color="blue">n.</font> Gotteslästerung; Respektlosigkeit
</>
Profanität
<font color="blue">n.</font> profaneness, defilement of what is sacred; heresy, blasphemy; obscenity, abomination
</>
Profaschist
<font color="blue">n.</font> profascist, supporter of fascism, advocate of a dictatorial government
</>
profascist
<font color="blue">n.</font> Profaschist, ein Mensch der sich für den Faschismus einsetzt
</>
profeminist
<font color="blue">n.</font> Feministenbefürworter
</>
profert
<font color="blue">n.</font> Referat
</>
Profess
<font color="blue">n.</font> profess, declare one's faith in -
</>
profess
<font color="blue">v.</font> bekennen, erklären; sich bekennen zu
</>
Profess
<font color="blue">n.</font> person who declared its faith in-
</>
professed
<font color="blue">adj.</font> erklärt, ausgesprochen; an-, vorgeblich
</>
professedly
<font color="blue">adv.</font> angeblich, wie behauptet; erklärbar
</>
profession
<font color="blue">n.</font> Beruf; Berufsstand; Gelübde; Profeß
</>
Profession
<font color="blue">n.</font> profession, vocation, career
</>
professional
<font color="blue">adj.</font> professionell
</>
professional
<font color="blue">n.</font> professionell; berufs-
</>
professional basketball
professioneller Basketball
</>
professional career
professionelle Karriere, berufliches Vorwärtskommen
</>
professional committee of experts
Expertenkomittee, Expertengremium
</>
professional course
Fachkurs (einen Beruf erlernen)
</>
professional ethics
Berufsethik
</>
professional expertise
professionelle Fachkenntnisse
</>
professional football
professionell Fußball
</>
professional gambler
professioneller Glücksspieler
</>
Professional Graphics Adapter
(für Computer) Grafikkarte mit einem hohen Resolutionsstandard (400 x 600 Pixels)
</>
professionalisieren
<font color="blue">v.</font> professionalize, make professional, give professional qualities; become professional, give oneself professional qualities
</>
professionalism
<font color="blue">n.</font> Professionalismus; fachmännische Ausführung
</>
Professionalismus
<font color="blue">n.</font> professionalism, state of having professional qualities; state of being a professional
</>
professionalist
<font color="blue">n.</font> Profi; Fachmann
</>
Professionalität
<font color="blue">n.</font> skill, ability, aptitude; proficiency, expertise; craft or trade that requires special training
</>
professionalize
<font color="blue">v.</font> sich spezialisieren
</>
professional jargon
der Berufsjargon (gemeinsamer Wortschatz eines speziellen Berufssektors)
</>
professional job
qualifizierte Arbeit, professionelle Tätigkeit
</>
professional knowhow
berufliche Fachkenntnisse, professionelles Fachwissen
</>
professional literature
berufsbezogene Literatur, berufliche Fachliteratur
</>
professionally
<font color="blue">adv.</font> beruflich; professionell; beruflich
</>
professional magazine
Fachmagazin (Literatur betreffend eines speziellen Fach, Beruf)
</>
professional management
professionelle Leitung (nicht finanzielle sondern Fachwissen-bezogene Leitung)
</>
professional manager
professioneller Manager, professioneller Leiter (administrativer Leiter eines Sportvereins)
</>
professional orientation
berufliche Orientierung, Berufsorientierung (helfen eine passende Arbeitsstelle zu finden)
</>
professional responsibility
berufliche Verantwortung
</>
professional school
Berufsschule
</>
professional secrecy
Schweigepflicht (außenstehende Menschen nicht in die Angelegenheiten des Arbeitsplatzes einweihen)
</>
professional soccer
Berufsfußball (Profifußball)
</>
professional soldiers
Berufssoldaten
</>
professional specialization
Berufsspezialisierung
</>
professional training
professionelle Ausbildung; Fachausbildung, Berufsausbildung
</>
professional work
professionelle Arbeit
</>
professional workstation
professionelle Arbeitsstation, ein schneller Rechner der für professionelle Applikationen gebaut wurde die komplizierte Berechnungen ausführen müssen
</>
professionell
<font color="blue">adv.</font> professionally, skillfully, proficiently, in a highly skilled manner; from a professional standpoint
</>
professionell
<font color="blue">adj.</font> occupational, pertaining to an occupation, relating to a profession, of or pertaining to a trade or calling; skilled, proficient, expert, requiring a high level of skill
</>
professionelle Arbeit
professional work, action which testifies to complete expertise in the field
</>
professionelle Arbeitsstation
professional workstation, high-speed computer built for professional applications which require difficult calculations
</>
professionelle Ausbildung
professional training, professional preparation, training someone for a specified occupation or for a new field that is connected to that profession
</>
professionelle Fachkenntnisse
professional expertise, professional specialty, accumulation of great knowledge and experience in a professional field
</>
professionelle Karriere
professional career, functioning as a career-oriented individual, carrying on a way of life worthy of a professional
</>
professionelle Leitung
professional management, management of professional affairs
</>
Professioneller
<font color="blue">n.</font> professional, someone who is not an amateur; person who works in a skilled occupation, specialist
</>
professioneller Basketball
professional basketball, basketball that is played on a very high level
</>
professioneller Fußball
professional football, football or soccer of professionals, turning of soccer into a central occupation in one's life, soccer on a very high level that is played by players who make this their living
</>
professioneller Glücksspieler
professional gambler, person who gambles as a way of life, one who earns his money by gambling
</>
professioneller Leiter
professional manager, one whose role is to manage administrative affairs of a team (Sports)
</>
professioneller Manager
professional manager, one whose role is to manage administrative affairs of a team (Sports)
</>
professioneller Schminker
make-up man, professional cosmetician
</>
professionelles Fachwissen
professional knowhow, knowledge in one's field, professional skill, proficiency in one's profession
</>
professionelle Tätigkeit
professional job, action which proves a high level of expertise in the field
</>
Professor
<font color="blue">n.</font> professor, university instructor, highest academic degree, title of a senior university instructor
</>
professor
<font color="blue">n.</font> Professor; Dozent
</>
professoral
<font color="blue">adj.</font> professorial, pertaining to a professor, pertaining to a senior university instructor
</>
professorate
<font color="blue">n.</font> Professorenschaft, Professur
</>
Professor der Germanistik
professor of German studies
</>
professor emeritus
emeritierter Professor (pensionierter Professor dessen Position noch besteht)
</>
professorenhaft
<font color="blue">adj.</font> professorial, pertaining to a professor, pertaining to a senior university instructor
</>
Professorenkollegium
<font color="blue">n.</font> professor staff
</>
professorenmäßig
<font color="blue">adj.</font> pertaining to professors
</>
Professorenschaft
<font color="blue">n.</font> professorate, professorship, office of professor; rank of professor
</>
Professorentitel
<font color="blue">n.</font> professor title, professorate, rank of professor
</>
professorial
<font color="blue">adj.</font> professoral, professorenhaft (höchster akademischer Titel, höherer Dozent)
</>
Professorin
<font color="blue">n.</font> mistress, teacher, lady professor
</>
professorship
<font color="blue">n.</font> Lehrstuhl; Professur
</>
Professor Unrat
<font color="blue">n.</font> Professor Unrat, bekanntes Roman von Heinrich Mann
</>
Professur
<font color="blue">n.</font> professorate, professorship, office of professor, rank of professor
</>
proffer
<font color="blue">v.</font> anbieten
</>
proffer
<font color="blue">n.</font> Anerbieten
</>
profferer
<font color="blue">n.</font> Anbieter
</>
proffer peace
Frieden anbieten
</>
Profi
<font color="blue">n.</font> professionalist, one who is not an amateur
</>
proficiency
<font color="blue">n.</font> Geschicklichkeit; Tüchtigkeit; Erfahrung
</>
proficient
<font color="blue">adj.</font> geschickt; tüchtig; erfahren
</>
proficiently
<font color="blue">adv.</font> tüchtig; geschickt; fähig
</>
Profifußball
<font color="blue">n.</font> professional soccer, soccer on a professional level whose players earn their living by playing the game
</>
Profil
<font color="blue">n.</font> profile, portrait showing a side view of a head and face, silhouette
</>
Profilager
<font color="blue">n.</font> professional sector, distinct group of persons who share a particular profession
</>
profile
<font color="blue">v.</font> porträtieren; im Umriß abbilden
</>
profile
<font color="blue">n.</font> Seitenansicht; Kurzbiographie; im Profil darstellen
</>
Profileisen
<font color="blue">n.</font> section iron, sectional steel, profile steel
</>
profiler
<font color="blue">n.</font> Profiler, Person oder Objekt die ein Profil erstellen; in Flugzeuge installiertes Radarsystem das die Höhe und Dichte von Objekte die 1-10 Meter von Flugzeug entfernt sind angibt (Aeronautik)
</>
profilieren
<font color="blue">v.</font> profile, draw a portrait of a side view of a head and face; distinguish, mark as different
</>
profillos
<font color="blue">adj.</font> having no distinctive character
</>
Profilträger
<font color="blue">n.</font> joist, beam that supports a floor
</>
Profilzylinder
<font color="blue">n.</font> profile cylinder, lock device
</>
Profisport
<font color="blue">n.</font> professional sport
</>
profit
<font color="blue">n.</font> Verdienst; Profit; Einkommen
</>
profit
<font color="blue">v.</font> profitieren; Gewinn erzielen
</>
Profit
<font color="blue">n.</font> profit, lucre, utility, benefit, earnings, financial gain
</>
profitabel
<font color="blue">adj.</font> profitable, lucrative, paying; rewarding, beneficial; producing income
</>
profitability
<font color="blue">n.</font> Rentabilität
</>
profitability ratios
Rentabilitätsverhältnis (Berechnung der Rentabilität)
</>
profitable
<font color="blue">adj.</font> lohnend; Gewinn bringend; rentabel
</>
profitable asset
einträgliche Vermögen (Vermögen die wirtschaftlich sinnvoll sind)
</>
profitable business
einträgliches, gewinnbringendes Geschäft
</>
profitable investment
einträgliche Investierung
</>
profitableness
<font color="blue">n.</font> Einträglichkeit
</>
profitably
<font color="blue">adv.</font> gewinnbringend, einträglich, nützlich
</>
profit and loss
Gewinn und Verlust
</>
profit and loss account
Gewinn und Verlustkonto, Erfolgsrechnung
</>
profit and loss statement
Gewinn und Verlust-Erklärung
</>
Profit auf dem Papier
paper profit, profit which is impossible to realize, profit calculated but is not realistic
</>
Profitberechnung
<font color="blue">n.</font> profits capitalization, calculation of the current value of future profits
</>
profit center
Profitzentrum (Berechnungsstelle von Ausgaben und Einnahmen)
</>
profit drawing
Profitentzug (Einzug von gemachten Profiten)
</>
profiteer
<font color="blue">n.</font> Spekulant; Profitmacher; Preistreiber
</>
profiteer
<font color="blue">v.</font> sich bereichern; Preise in die Höhe treibend
</>
Profitentzug
<font color="blue">n.</font> profit drawing, withdrawal of profits accumulated by a business
</>
Profite sinken auf
profit plummets to, earnings sink to, earning decrease to
</>
Profiteur
<font color="blue">n.</font> profiteer, one who charges exorbitant prices
</>
Profitgier
<font color="blue">n.</font> greed, rapacity, greed of gain
</>
profitieren
<font color="blue">v.</font> profit, earn income, make financial gains
</>
Profitkalkulation
<font color="blue">n.</font> profits capitalization, calculation of the current value of future profits
</>
profitless
<font color="blue">adj.</font> profitlos; nutzlos
</>
profitlich
<font color="blue">adj.</font> profitable, lucrative, paying; rewarding, beneficial; producing income
</>
profitlos
<font color="blue">adj.</font> profitless, unprofitable, not earning income; pointless, useless, futile
</>
Profitmacher
<font color="blue">n.</font> profiteer, speculator, one who buys goods at market value and resells them at a higher price; one who charges exorbitant prices
</>
profit margin
Gewinnspanne, prozentualer Anteil des Gewinns an den Gesamteinnahmen=
</>
profit plummets to
Profite sinken auf
</>
Profitrate
<font color="blue">n.</font> profitability ratios, accounting ratios used to estimate the profitableness of a business
</>
profits capitalization
Profitberechnung, Profitkalkulation (Berechnung der Gewinne)
</>
Profit schlagen
profit, make financial gains, earn income
</>
profit sharing
Gewinnbeteiligung
</>
Profitzentrum
<font color="blue">n.</font> profit center, business element to which earnings and expenses are ascribed
</>
Profit ziehen
profit, make financial gains, earn income
</>
profligacy
<font color="blue">n.</font> Verworfenheit, Lasterhaftigkeit, Liederlichkeit; Verschwendung
</>
profligate
<font color="blue">adj.</font> verworfen, liederlich; verschwenderisch
</>
profligate
<font color="blue">n.</font> lasterhafter Mensch, verworfener Mensch; Verschwender
</>
profligately
<font color="blue">adv.</font> verworfen, liederlich; verschwenderisch
</>
pro forma
proforma, for the sake of fulfilling obligations; for sake of the appearances, as a matter of form
</>
proforma
<font color="blue">adj.</font> pro forma; Pro-Forma
</>
pro forma
Pro Forma, um den äußeren Rahmen einzuhaltenPëpro for·ma || &#0130;pr<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>&#0130;f<charset c=T>0254;</charset>rm<charset c=T>0259;</charset> /-'f<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>m<charset c=T>0259;</charset>
</>
Proforma Erklärung
pro-forma statement, financial statement that details future activity
</>
pro-forma invoice
Pro-Forma Rechnung (Versandliste, Auflistung der versandten Waren)
</>
Proforma Rechnung
pro-forma invoice, certificate of dispatch, detailed list of the contents of a package sent for delivery
</>
pro-forma statement
Pro-Forma-Erklärung (Finanzerklärung über künftige Aktivitäten)
</>
profound
<font color="blue">adj.</font> tief; tieifgreifend; kräftig; ernsthaft
</>
profound
<font color="blue">n.</font> Tiefe
</>
profound experience
tiefschürendes, inhaltsschweres Erlebnis (Erlebnis das tiefen Eindruck hinterlassen hat)
</>
profound love
tiefe Liebe, tiefgreifende Liebe (wirkliche Liebe, Liebe ohne Grenzen)
</>
profoundly
<font color="blue">adv.</font> zutiefst; tief; völlig
</>
profoundness
<font color="blue">n.</font> Tiefe; Tiefsinnigkeit
</>
profound scholar
scharfsinniger Gelehrter, profunder Gelehrter
</>
profound slumber
tiefer Schlummer
</>
profund
<font color="blue">adj.</font> profound, of great depth, deep, not superficial, intense, serious
</>
profunda
<font color="blue">n.</font> tieferliegende Vene, tieferliegende Ader
</>
profundity
<font color="blue">n.</font> Tiefe; Tiefsinnigkeit
</>
profuse
<font color="blue">adj.</font> üppig; verschwenderisch; großzügig
</>
profusely
<font color="blue">adv.</font> überreichlich, verschwenderisch; üppig
</>
profusely illustrated
überschwenglich dargestellt
</>
profuseness
<font color="blue">n.</font> Überfülle; Verschwendung
</>
profusion
<font color="blue">n.</font> Überfluß, in Hülle und Fülle; überwältigende Menge
</>
prog
<font color="blue">v.</font> einen Schatz suchen, Nahrung suchen
</>
progenitive
<font color="blue">adj.</font> vermehrend, sich fortpflanzend
</>
progenitor
<font color="blue">n.</font> Vorfahre; Vater; Vorläufer
</>
progeny
<font color="blue">n.</font> Nachkommenschaft
</>
progestational
<font color="blue">adj.</font> von einer Menstruation nach der Eibildung (Medizin)
</>
Progesteron
<font color="blue">n.</font> progesterone, progestin, female sex hormone that induces changes in uterus and maintains pregnancy (Physiology)
</>
progesterone
<font color="blue">n.</font> Progesteron (weiblicher Hormon)
</>
progesteronic
<font color="blue">adj.</font> des Progesteron (Gelbkörperhormon der Eierstöcke, reguliert den Schwangerschaftsablauf)
</>
progestin
<font color="blue">n.</font> Progesteron, Gelbkörperhormon (das die Schwangerschaft reguliert)
</>
Proglottid
<font color="blue">n.</font> proglottid, body segment containing the reproductive organs in tapeworms (Zoology)
</>
proglottid
<font color="blue">n.</font> Proglottid (Zoologie- ein Glied eines Bandwurms das Fortpflanzungsorgane enthält)
</>
proglottidean
<font color="blue">adj.</font> von Proglottis (Zoologie- Glied eines Bandwurms in dem die sich die Geschlechtsorgane befinden)
</>
Proglottis
<font color="blue">n.</font> proglottis, body segment containing the reproductive organs of tapeworms (Zoology)
</>
proglottis
<font color="blue">n.</font> Proglottis (zool., Abschnitt der die Fortpflanzungsorgane der Bandwürmer beinhaltet)
</>
prognathic
<font color="blue">adj.</font> vorspringend (Kiefer)
</>
Prognathie
<font color="blue">n.</font> prognathism, protrusion of the jaws, bulging of the jaws
</>
prognathism
<font color="blue">n.</font> vorspringende Kieferbildung, Prognathie
</>
prognathous
<font color="blue">adj.</font> vorspringend (Kiefer)
</>
prognathy
<font color="blue">n.</font> Kinnbackenvorsprung
</>
Prognose
<font color="blue">n.</font> prognosis, diagnosis, assessment, evaluation of prospects
</>
prognosis
<font color="blue">n.</font> Prognose; Vorhersage
</>
prognostic
<font color="blue">n.</font> Prognostikum; Vorzeichen
</>
prognostic
<font color="blue">adj.</font> prognostisch; vorhersehend
</>
prognosticate
<font color="blue">v.</font> vorhersagen, vorbedeuten; anzeigen, andeuten
</>
prognostication
<font color="blue">n.</font> Voraussage; Weissagung, Vorbedeutung
</>
prognosticator
<font color="blue">n.</font> Wahrsager; Prognostiker
</>
Prognostik
<font color="blue">n.</font> prognostic, omen, portent, presage
</>
Prognostiker
<font color="blue">n.</font> prognosticator, forecaster, one who foretells; prophet, one who can predict the future
</>
Prognostikum
<font color="blue">n.</font> prognostic, omen, portent, presage; sign of future events, harbinger, indication of the future
</>
prognostisch
<font color="blue">adj.</font> prognostic, diagnostic, of a medical assessment; predictive, foretelling, forecasting
</>
prognostizieren
<font color="blue">v.</font> prognosticate, diagnose; divine, prophesy, presage; foresee, predict, foretell
</>
progovernment
<font color="blue">adj.</font> für die Regierung
</>
program
<font color="blue">v.</font> planen; programmieren (Compurter); einen Computer oder eine ander Maschine mit vorgegebenen Instruktionen bestücken
</>
program
<font color="blue">n.</font> Programm
</>
program coding
Programmkodierung (Kodierer und Verstecken eines Computerprogramms)
</>
program counter
Register der die Nummer des als nächsten auszuführenden Befehls in sich speichert
</>
program development tools
Hilfswerkzeuge zur Programmschreibung (Computer, Hilfsmittel zur Schreibung von Programmen)
</>
program file
Programmdatei, eine ausführbare Datei die ein Programm startet
</>
Program Files
(Computer) Dateien die Teil einer Applikation oder Programms sind (im Gegensatz zu Dokumentendarteien)
</>
program for the asking
Wunschprogramm
</>
Program Information File
Informationsarchiv, Windowsdatei die die Funktionsweise eines Programms erklärt
</>
Programm
<font color="blue">n.</font> program, plan, project, scheme; written program for a computer; system, method
</>
programma
<font color="blue">n.</font> Programm, Plan
</>
Programm abbrechen
abort, quit a procedure or program (Computers); disable, stop an operation of hardware or software (Computers)
</>
Programmabbruch
<font color="blue">n.</font> ABEND, abnormal end, "crash" of a computer program, atypical termination of software (Computers)
</>
programmability
<font color="blue">n.</font> Planbarkeit, Programmierbarkeit
</>
Programmablauf
<font color="blue">n.</font> program operation
</>
programmable
<font color="blue">adj.</font> programmierbar, planbar
</>
Programmable Read Only Memory
(Computer) programmierbarer Ablesespeicher (ROM Speicher)
</>
program maintenance
Programmwartung (Computer, Instandhaltung und Installierung von Programmen)
</>
Programmanweisung
<font color="blue">n.</font> data representation, program instructions (Computers); software instructions, set of instructions on how to operate a program
</>
Programmanzeiger
<font color="blue">n.</font> program indicator
</>
programmatic
<font color="blue">adj.</font> planmäßig
</>
programmatically
<font color="blue">adv.</font> programmatisch
</>
programmatisch
<font color="blue">adv.</font> programmatically, according to a plan, according to a scheme
</>
programmatisch
<font color="blue">adj.</font> programmatic, pertaining to a program, pertaining to a plan or scheme
</>
Programmausführung
<font color="blue">n.</font> program execution, running of a program
</>
Programmbeschreibung
<font color="blue">n.</font> software description, explanation of the type of software
</>
Programmbewachung
<font color="blue">n.</font> program protection, security of programs, safeguarding programs
</>
programmcache
software cache, large area of memory for random access used to store data from a drive which the computer is likely to need
</>
Programmdatei
<font color="blue">n.</font> program file, file which can be run and is used to operate a program
</>
Programmdatum
<font color="blue">n.</font> program data, information pertaining to a specific program
</>
programme
<font color="blue">n.</font> Plan, Projekt, Schema, Agenda; öffentliche Präsentation; im Fernsehen oder Radio gesendetes Programm; geplanter Aktivitätsteil; Studienplan, Lehrplan; Computerprogramm
</>
programme
<font color="blue">v.</font> planen; Plan erstellen; ein System operativer Computeranweiseungen schreiben (Computer); ein Computer oder andere Maschine mit vorgegebenen Instruktionen versehen (programmieren)
</>
programmer
<font color="blue">n.</font> Programmierer
</>
Programmerprobung
<font color="blue">n.</font> software trial, running of a program in order to check for bugs or glitches in its programming
</>
Programmerwerber
<font color="blue">n.</font> software purchaser, person who is employed to purchase software for a company; one who buys software
</>
Programmerzeugnis
<font color="blue">n.</font> program products, finished programs sold to customers
</>
Programmfehler
<font color="blue">n.</font> bug, error in a program, error in the writing of a program which causes a malfunction in operation (Computers)
</>
Programmfunktion
<font color="blue">n.</font> program function, operational capability of a program
</>
programmgemäß
<font color="blue">adv.</font> according to the plan, as planned, as programmed
</>
Programmgestalter
<font color="blue">n.</font> program planner
</>
Programmgestaltung
<font color="blue">n.</font> programming, act of writing sets of instructions for a computer or other device
</>
Programmgruppe
<font color="blue">n.</font> software package, program that is intended for some specific execution and includes full documentation
</>
Programmheft
<font color="blue">n.</font> programme, program, programs guide
</>
Programmhinweis
<font color="blue">n.</font> program announcement
</>
programmierbar
<font color="blue">adj.</font> programmable, possible to program, able to be programmed
</>
Programmierbarkeit
<font color="blue">n.</font> programmability, ability to be programmed, ability to be provided with a set of instructions
</>
Programmierbasis
<font color="blue">n.</font> programming fundamentals, basic principles of programming
</>
programmieren
<font color="blue">v.</font> program, schedule, plan; (Computers) write a system of operating instructions for a computer
</>
Programmierer
<font color="blue">n.</font> programmer, one who creates sets of instructions for a computer or other device
</>
Programmierkenntnis
<font color="blue">n.</font> programming skills, knowledge of programming, programming ability
</>
Programmiersprache
<font color="blue">n.</font> programming language, vocabulary and signs through which one is able to give an operational command to the computer
</>
Programmierung
<font color="blue">n.</font> programming, act of writing sets of instructions for a computer or other device, act of writing computer applications
</>
Programmierungsfehler
<font color="blue">n.</font> logical error, error which causes a program to operate incorrectly instead of how it was intended to operate (Computers)
</>
Programmierungssprache
<font color="blue">n.</font> programming language, vocabulary and signs through which one is able to give an operational command to the computer
</>
Programmierungstechnik
<font color="blue">n.</font> programming technique, principles that must be abided by when writing a computer program
</>
programmierweise
<font color="blue">adv.</font> programming-wise, with regards to programming; from a programming point of view
</>
programming
<font color="blue">n.</font> Programm
</>
programming language
Programmierungssprache
</>
programming skills
Programmierkenntnisse
</>
programming technique
Programmierungstechnik
</>
Programminstallation
<font color="blue">n.</font> Installation Program, utility program which aids in the installation of a program onto the hard disk; software installation, copying of computer software from diskettes onto the hard disk
</>
Programminstallierung
<font color="blue">n.</font> software installation, copying of computer software from diskettes onto the hard disk
</>
Programmkodierung
<font color="blue">n.</font> program coding, enciphering of a computer program
</>
Programmkompatibilität
<font color="blue">n.</font> software compatibility, ability of a number of computer systems to run the same program
</>
Programmlauf
<font color="blue">n.</font> objekt run, program run
</>
Programm machen von
draw up a program of, make a plan for
</>
programmmäßig
<font color="blue">adj.</font> according to protocol, in line with accepted procedures
</>
Programmpaket
<font color="blue">n.</font> program suite, package of programs, package of applications which are suited to work together and are sold as one bundle
</>
Programmpunkt
<font color="blue">n.</font> program; act, part of a play; item on the program, item on the agenda
</>
Programmrichtigkeit
<font color="blue">n.</font> program accuracy, efficiency and preciseness of a program
</>
Programmschreiben
<font color="blue">n.</font> programming, act of writing sets of instructions for a computer or other device
</>
Programmschreibung
<font color="blue">n.</font> programming, act of writing sets of instructions for a computer or other device
</>
Programmstart
<font color="blue">n.</font> beginning of a program, initial stage of a program
</>
Programmstatus
<font color="blue">n.</font> program status, status of the current application
</>
Programmverlauf
<font color="blue">n.</font> program operation
</>
Programm vermasseln
throw a spanner into the plans, spoil a plan, sabotage a plan
</>
Programmwartung
<font color="blue">n.</font> program maintenance, maintenance of proper working order and upgrades of a computer program
</>
Programmwähler
<font color="blue">n.</font> cable station selector, cable television channel selector
</>
Programm zum Erfassen von Fehlern
diagnostics program, program for diagnosing problems or malfunctions
</>
program note
Erläuterung zum Programm
</>
program overlay
eine Datei die einige Programmausführungen enthält die in der Hauptdatei nicht aufführen
</>
program products
Programmerzeugnisse (fertige Programme, die den Kunden verkauft werden)
</>
program protection
Programmbewachung
</>
program suite
Programmpaket das einige Applikationen enthält die zusammenarbeiten sollen und die als eine Einheit vermarktet werden
</>
progravid
<font color="blue">adj.</font> von der Periode nach der Ovulation (Medizin)
</>
Progress
<font color="blue">n.</font> progress, development, advancement
</>
progress
<font color="blue">n.</font> Fortschritt; Vorwärtskommen
</>
progress
<font color="blue">v.</font> fortschreiten; vorwärtskommen
</>
progressing
<font color="blue">adj.</font> fortschreitend; progressiv; fortschrittlich
</>
progress in one's studies
in seiner Ausbildung weiterkommen, mit seinen Studien weiterkommen
</>
progression
<font color="blue">n.</font> Fortschritt; Entwicklung; Reihe (Mathematik)
</>
Progression
<font color="blue">n.</font> progressiveness, modernness, state of being advanced; gradualness, state of being incremental
</>
progressional
<font color="blue">adj.</font> fortschreitend; progressiv; fortschrittlich; entwickelt
</>
Progressionist
<font color="blue">n.</font> progressionist, one who believes in progress, one who supports advancement
</>
progressionist
<font color="blue">n.</font> Progressionist, Fortschrittler
</>
progressiv
<font color="blue">adj.</font> progressive, changing gradually, developmental, progressing, growing, advanced; advocating reform, supporting change, liberal
</>
progressive
<font color="blue">adj.</font> fortschrittlich; modern; schrittweise; allmählich; progressiv
</>
progressive
<font color="blue">n.</font> Fortschritt, Fortschrittler
</>
Progressive Judaism
fortgeschrittenes Judentum>
</>
progressively
<font color="blue">adv.</font> fortschrittlich, steigernd
</>
Progressive Movement
Progressive Movement, politische Bewegung die in den 1890 ihren Ursprung als Antwort auf die Industrielle Revolution hatte (verlangte Regierungsüberwachung über die Industrie in den USA)
</>
progressiveness
<font color="blue">n.</font> Fortschrittlichkeit, Progression (stufenweiser Fortschritt)
</>
progressiver Anstieg
progressive rate, increasing rate, upward rate
</>
progressive rate
progressiver Anstieg
</>
progressive ratio
progressives Verhältnis (direktes Verhältnis)
</>
progressives Judentum
progressive Judaism, stream of the reform Jews
</>
progressives Verhältnis
<font color="blue">v.</font> progressive ratio, direct relation, linear dependence
</>
progressive taxation
Progression einer Steuer (soziale Einkommenssteuermethode, so daß die Reichen mehr bezahlen müßen)
</>
progressive taxes
Progression einer Steuer (die Höhe der Steuern hängt vom Einkommen ab)
</>
progressivism
<font color="blue">n.</font> Fortschrittlichkeit, Neuerungen unterstützend
</>
prohibit
<font color="blue">v.</font> verbieten; verhindern; ablehnen
</>
prohibited
<font color="blue">adj.</font> verboten; abgelehnt
</>
prohibiting
<font color="blue">n.</font> Verbot, Verhindern
</>
prohibiting publication
Veröffentlichungsverbot (Zensur)
</>
Prohibition
<font color="blue">n.</font> prohibition, state of being forbidden; act of forbidding
</>
Prohibition
<font color="blue">n.</font> Prohibition, (1919-33) Zeit in der die 18 Konstitutionsänderung in den USA Kraft war und somit der Verkauf Herstellung und Transport von alkoholischen Getränken illegal war (US Geschichte)
</>
prohibition
<font color="blue">n.</font> Prohibition; Verbot; Alkoholverkaufsverbot (USA)
</>
prohibition against defamation
Verleugnungsverbot, Verbot gegen Verleugnung (Strafgesetz gegen die Verleumdung)
</>
prohibitionist
<font color="blue">n.</font> Alkoholgegner, Antialkoholiker
</>
prohibitiv
<font color="blue">adv.</font> prohibitively, preventively, preclusively, in a manner that averts
</>
prohibitiv
<font color="blue">adj.</font> prohibitive, preclusive, forbidding, disallowing, preventing, hindering
</>
prohibitive
<font color="blue">adj.</font> prohibitiv, verboten; untragbar (Kosten)
</>
prohibitively
<font color="blue">adv.</font> verbietend, verhindernd, prohibitiv-, sperr-
</>
prohibitor
<font color="blue">n.</font> Verbieter; Schützer
</>
prohibitory
<font color="blue">adj.</font> verhindernd; verbietend
</>
prohibitory injunction
prohibitive richterliche Verfügung, untersagende richterliche Verfügung (Anordnung des Gerichts gewisse Aktivitäten einzustellen)
</>
prohibitory law
Verbot
</>
proindustriell
<font color="blue">adj.</font> proindustry, supporting industry, favoring industry
</>
proindustry
<font color="blue">adj.</font> industriefördernd, proindustriell
</>
prointegration
<font color="blue">adj.</font> Eingliederung fördernd; Integration unterstützend
</>
prointervention
<font color="blue">adj.</font> Intervention unterstützend; ein Eingreifen fördernd
</>
pro Jahr
per annum, yearly, per 12-month period, each year
</>
project
<font color="blue">v.</font> projizieren; schleudern; abfeuern; abschießen (Rakete); werfen (Lichtschein)
</>
project
<font color="blue">n.</font> Plan; Projekt
</>
projected
<font color="blue">adj.</font> geplant
</>
projected on
projiziert auf, geworfen auf; abgeschossen auf
</>
projected outcome
vorherbestimmtes Resultat, prognostiziertes Resultat
</>
project funding
Projekte finanzieren
</>
projectile
<font color="blue">n.</font> Geschoß; Projektil
</>
projectile
<font color="blue">adj.</font> Stoß..., Trieb...; Wurf...
</>
projectile blocking layer
geschoßblockende Schicht (schußsichere Weste)
</>
projecting
<font color="blue">adj.</font> hervorstehend; abstehend; vorspringend
</>
projectingly
<font color="blue">adv.</font> auf eine vorspringende Weise, vorstehen, abstehend
</>
projection
<font color="blue">n.</font> Vorsprung; Werfen; Entwurf; Projektion; Projektieren; Vorführen
</>
projection booth
Vorführkabine
</>
projectionist
<font color="blue">n.</font> Projektor (Bildwerfer)
</>
projective
<font color="blue">adj.</font> antreibend, Trieb
</>
projective geometry
Projektiv-Geometrie
</>
projective test
Projektionstest (Psychologietest über persönliche Eigenschaften)
</>
project management
Projektverwaltung, Überwachung der zu erledigten Aufgaben um ein Projekt durchzuführen
</>
project management program
Projekteverwaltungsprogramm, ein Programm das die Handlungen die zur Fertigstellung eines Projektes gemacht werden müssen kontrolliert
</>
projector
<font color="blue">n.</font> Projektor; Diaprojektor; Scheinwerfer
</>
Project Quick Speak
Projekt Quick Speak, psychologische Kriegsführung von der Regierung der USA während des Vietnamkrieges geführt (Verteilung von Flugbläter zu Gunsten der Südvietnamesischen Regierung u.ä.)
</>
Projekt
<font color="blue">n.</font> project, plan, scheme, program; task, assignment, activity
</>
Projektant
<font color="blue">n.</font> project worker
</>
Projektbewertung
<font color="blue">n.</font> project valuation
</>
Projekt durchgeführt
carried out a project, execute a plan, complete a task
</>
Projektemacher
<font color="blue">n.</font> project creator
</>
Projektenmacher
<font color="blue">n.</font> project creator
</>
Projekteverwaltungsprogramm
<font color="blue">n.</font> project management program, program which tracks tasks which must be done in order to complete a project
</>
projektieren
<font color="blue">v.</font> project, plan; present, relate (an image, idea, etc.); screen
</>
Projektil
<font color="blue">n.</font> projectile, piece of ammunition that is fired into the air (such as a missile, rocket, bullet, shell, etc.)
</>
Projektion
<font color="blue">n.</font> projection, act of showing on a screen; act of casting or throwing; act of planning or programming
</>
Projektionsapparat
<font color="blue">n.</font> projector, machine for displaying films or pictures onto large screens
</>
Projektionsebene
<font color="blue">n.</font> plane of projection, plane used to show geometrical objects, plane on which geometrical figures are drawn (Geometry)
</>
Projektionsgerät
<font color="blue">n.</font> projector, machine for displaying films or pictures onto large screens; floodlight, spotlight
</>
Projektionstest
<font color="blue">n.</font> projective test, psychological test which reveals the personality of the testee by the way in which he projects his own reality into the test stimuli
</>
projektiv
<font color="blue">adj.</font> (Engineering) projective, of projection, of casting or throwing; (Psychology) pertaining to tests designed to reveal latent motives and personality traits
</>
projektiv Geometrie
projective geometry, study of geometric properties that are not changed by projection
</>
Projektor
<font color="blue">n.</font> projector, machine for displaying films or pictures onto large screens
</>
projet
<font color="blue">n.</font> Angebot, Ausschreibung; Entwurf eines Angebots
</>
projicient
<font color="blue">adj.</font> projicient, durch Kommunikation zwischen einem Organismus und dessen Umgebung charakterisiert
</>
projiciently
<font color="blue">adv.</font> auf eine Weise die durch Kommunikation zwischen einem Organismus und dessen Umgebung charakterisiert ist
</>
projizieren
<font color="blue">v.</font> project, cast, screen
</>
projiziert auf
projected on, screened on -, displayed onto -
</>
Prokain
<font color="blue">n.</font> procaine, substance used as an anaesthetic
</>
Prokapitalist
<font color="blue">n.</font> procapitalist, advocate of capitalism, supporter of capitalism
</>
prokapitalist
<font color="blue">adj.</font> procapitalistic, pertaining to capitalism; supportive of capitalism
</>
prokaryote
<font color="blue">n.</font> Prokaryote, einzelliges Organismus ohne Kernmembran oder Zellorganellen (z.B. Blaualge)
</>
prokaryotic
<font color="blue">adj.</font> prokaryotisch, con oder sich auf Prokaryoten beziehend
</>
Proklamation
<font color="blue">n.</font> proclamation, announcement, declaration; official public statement; manifest, statement
</>
proklamieren
<font color="blue">v.</font> proclaim, announce, declare; state publicly and officially; publicize, advertize
</>
Proklamierung
<font color="blue">n.</font> announcement, declaration, statement
</>
Prokofiev
<font color="blue">n.</font> Prokofiev, Sergei Prokofiev (1891-1953), russischer Komponist
</>
Prokommunismus
<font color="blue">n.</font> procommunism, support of communism, favor for the principles of communism
</>
Prokommunist
<font color="blue">n.</font> procommunist, one who supports communism
</>
Prokonsul
<font color="blue">n.</font> proconsul, governor, commissioner, provincial governor in ancient Rome
</>
Prokonsulbüro
<font color="blue">n.</font> proconsulate, term of governor; office of a provincial governor in ancient Rome; term of a provincial governor in ancient Rome
</>
pro Kopf
per capita, according to the number of people, per head, per person, for each person
</>
Pro Kopf Einkommen
per capita income, income per person
</>
pro Krieg
prowar, supportive of a war, favors a war, advocates war
</>
Prokrustes
<font color="blue">n.</font> Procrustes, robber who altered his victims to fit his bed by stretching them or cutting off their legs (Classical Mythology)
</>
Prokrustesbett
<font color="blue">n.</font> procrustean bed, something to which people are forced to conform
</>
Proktalgie
<font color="blue">n.</font> proctalgia, pain in the anus
</>
Proktodäum
<font color="blue">n.</font> proctodaeum, stage in the development of the rectum
</>
Proktoklyse
<font color="blue">n.</font> proctoclysis, insertion of a solution through the anus (Medicine)
</>
Proktologe
<font color="blue">n.</font> proctologist, doctor of proctology, expert on diseases of the anus and rectum
</>
Proktologie
<font color="blue">n.</font> proctology, branch of medicine dealing with diseases of the anus and rectum
</>
proktologisch
<font color="blue">adj.</font> proctologic, pertaining to proctology, pertaining to the branch of medicine dealing with diseases of the anus and rectum
</>
Proktoskop
<font color="blue">n.</font> proctoscope, device used for viewing inside the rectum; device for viewing the large intestines
</>
proktoskopisch
<font color="blue">adj.</font> proctoscopic, of viewing inside the rectum with a proctoscope; of viewing the large intestines with a proctoscope
</>
Prokura
<font color="blue">n.</font> procuration, proxy, power to act of behalf of another person, management of another's affairs
</>
Prokurator
<font color="blue">n.</font> procurator, one who has power of attorney; agent, one who acts on behalf of another
</>
Prokurist
<font color="blue">n.</font> authorized signatory, someone who is legally allowed to sign (for a loan, etc.)
</>
prolabieren
<font color="blue">v.</font> prolapse, fall out of place, slip out of the correct position (Medicine)
</>
prolabiert
<font color="blue">adj.</font> prolapsed, fallen out of place, dropped out of the correct position (Medicine)
</>
prolactin
<font color="blue">n.</font> Prolaktin (laktogenisches Hormon)
</>
Prolaktin
<font color="blue">n.</font> prolactin, hormone that stimulates milk production in mammals and parallel processes in birds
</>
prolamin
<font color="blue">n.</font> Prolamin (Biochemie- ein Eiweiß)
</>
Prolamin
<font color="blue">n.</font> prolamin, type of simple protein found in grain (Biochemistry)
</>
prolamine
<font color="blue">n.</font> Prolamin (Biochemie- ein Eiweiß)
</>
prolan
<font color="blue">n.</font> Prolan (Hormon)
</>
Prolan
<font color="blue">n.</font> prolan, hormone that influences gonad activity (Physiology)
</>
Prolaps
<font color="blue">n.</font> prolapse, instance of falling out of place, instance of sinking out of the correct position (Medicine)
</>
prolapse
<font color="blue">n.</font> prolabieren, vorfallen
</>
prolapse
<font color="blue">v.</font> vorfallen, prolabieren
</>
prolapsed
<font color="blue">adj.</font> prolabiert
</>
prolate
<font color="blue">adj.</font> verlängert (Architektur); ergänzend (Grammatik)
</>
prolative
<font color="blue">adj.</font> ergänzend (ling.)
</>
prole
<font color="blue">n.</font> Proletarier; Arbeiter
</>
proleg
<font color="blue">n.</font> beinartiges Organ bei Kriechtieren
</>
prolegomenary
<font color="blue">adj.</font> einleitend, vorbemerklich
</>
prolegomenon
<font color="blue">n.</font> Vorbemerkung, Einleitung
</>
Prolepsis
<font color="blue">n.</font> prolepsis, anticipation of an event; description of an event before it could have taken place
</>
prolepsis
<font color="blue">n.</font> vorwegnehmende Antwort, Prolepsis (Gramm.: Vorwegnahme eines Satzgliedes)
</>
proleptic
<font color="blue">adj.</font> proleptisch, vorhersagend, einleitend
</>
proleptical
<font color="blue">adj.</font> die Zukunft voraussehend; vorzeitig
</>
proleptisch
<font color="blue">adj.</font> proleptic, anticipative; predictive
</>
Prolet
<font color="blue">n.</font> proletariat, social class comprised of manual laborers; working class
</>
proletarian
<font color="blue">n.</font> Arbeiter; Angehöriger der Arbeiterklasse; Proletarier
</>
proletarian
<font color="blue">adj.</font> der Arbeiterklasse zugehörig; dem Proletariat zugehörig; proletarisch
</>
proletarianization
<font color="blue">n.</font> Proletarisierung (Beitritt zum Proletariat, zu Proletariern machen)
</>
proletarianize
<font color="blue">v.</font> proletarisch machen (Beitritt zum Proletariat, besitzlosen Klasse; zu Proletariern machen)
</>
proletariat
<font color="blue">n.</font> Arbeiterklasse; Proletariat
</>
Proletariat
<font color="blue">n.</font> proletariat, working class, social class comprised of manual laborers
</>
proletariate
<font color="blue">n.</font> Proletariat (Arbeiterklasse, die wirtschaftlich besitzlose Klasse)
</>
Proletarier
<font color="blue">n.</font> prole, proletarian, commoner, worker, laborer, member of the proletariat, member of the working class
</>
proletarisch
<font color="blue">adj.</font> proletarian, of or about the working class; of or about the proletariat, of the lowest social class
</>
proletarisieren
<font color="blue">v.</font> proletarianize, transform into a member of the proletariat
</>
Proletarisierung
<font color="blue">n.</font> proletarianization, process of becoming a member of the proletariat, transformation into a member of the working class
</>
Proletenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> caddishness, impoliteness, rudeness
</>
prolicide
<font color="blue">n.</font> Kindermord (vorallem um die Zeit der Geburt herum)
</>
pro life
das Recht der Frau eine Schwangerschaftsunterbrechung vorzunehmen verneinend, an das Recht des Fötus glaubend
</>
proliferate
<font color="blue">v.</font> profilieren (Medizin); wuchern; stark vermehren (Biologie)
</>
proliferating
<font color="blue">adj.</font> wuchernd; sich ausbreitend; stark zunehmend
</>
proliferation
<font color="blue">n.</font> Proliferation (Medizin); Wucherung; starke Vermehrung (Biologie)
</>
Proliferation
<font color="blue">n.</font> proliferation, rapid multiplication, rapid reproduction, rapid growth
</>
proliferative
<font color="blue">adj.</font> wuchernd, fortpflanzend, vermehrend
</>
proliferous
<font color="blue">adj.</font> gedeihend; zunehmend; knospend (bei Pflanzen)
</>
proliferously
<font color="blue">adv.</font> produktiv, vermehrend
</>
prolific
<font color="blue">adj.</font> produktiv; fruchtbar; reich
</>
prolificacy
<font color="blue">n.</font> Fruchtbarkeit; reich
</>
prolifically
<font color="blue">adv.</font> reichlich; fruchtbar
</>
prolificness
<font color="blue">n.</font> Fruchtbarkeit, Reichtum
</>
Prolin
<font color="blue">n.</font> proline, amino acid found in collagen
</>
proline
<font color="blue">n.</font> Prolin (Aminosäure)
</>
prolix
<font color="blue">adj.</font> weitschweifig, wortreich
</>
prolixity
<font color="blue">n.</font> Weitschweifigkeit
</>
prolixly
<font color="blue">adv.</font> weitschweifig (auf eine Rede bezüglich); langweilig
</>
Proll
proletarian, worker, commoner, laborer; member of the working class; member of the lowest social classProll (Prolet)
</>
prollig
<font color="blue">adj.</font> proletarian, of or about the working class; of or about the proletariat, of the lowest social class
</>
prolly
Möglich, wahrscheinlich, könnte sein (Abkürzung im Internet für probably)prolly (Probably)
</>
Prolog
<font color="blue">n.</font> Prolog, Prolog Sprache, Programmiersprache für künstliche Intelligenzapplikationen
</>
Prolog
<font color="blue">n.</font> prolog, prologue, introduction, opening, foreword
</>
prolog
<font color="blue">n.</font> Prolog; Vorspiel
</>
prologize
<font color="blue">v.</font> prologisieren, einen Prolog vortragen, eine Einführung machen
</>
PROLOG programming language
Prolog Sprache, Programmiersprache für künstliche Intelligenz-Applikationen
</>
prologue
<font color="blue">n.</font> Prolog; Vorspiel
</>
prolong
<font color="blue">v.</font> verlängern; prolongieren
</>
prolongable
<font color="blue">adj.</font> verlängerbar
</>
prolongate
<font color="blue">v.</font> verlängern
</>
prolongated
<font color="blue">adj.</font> verlängert
</>
prolongation
<font color="blue">n.</font> Verlängerung; Weiterführung
</>
prolonged
<font color="blue">adj.</font> verlängert; hinausgeschoben; verzögert
</>
prolongieren
<font color="blue">v.</font> prolong, extend, lengthen, make longer
</>
prolusion
<font color="blue">n.</font> Einleitung
</>
prolusory
<font color="blue">adj.</font> Versuchs-; vorwegnehmend
</>
prom
<font color="blue">n.</font> Studentenball, Schulabschlußball (USA)
</>
PROM
(Computer) PROM, nur lesbarer Speicher der neu beschrieben (programmiert) werden kann%PROM (Programmable Read Only Memory) P@pr<charset c=T>0251;</charset>m /pr<charset c=T>0252;</charset>m
</>
pro Mann
per head, per person, for each person
</>
Promazin
<font color="blue">n.</font> promazine, chemical compound used as a sedative drug
</>
promazine
<font color="blue">n.</font> Promazin (chem. Lösung, Beruhigungsmittel)
</>
Promeethium
<font color="blue">n.</font> promethium, rare metallic element (Chemistry)
</>
Promenade
<font color="blue">n.</font> promenade, walkway; leisurely walk
</>
promenade
<font color="blue">n.</font> Promenade; Spaziergang
</>
promenade
<font color="blue">v.</font> (auf der Promenade) spazieren gehen
</>
promenade concert
Promenadenkonzert, Konzert Klassischer Musik bei dem es nur Stehplätze gibt
</>
promenade deck
Promenadendeck (Schiff)
</>
Promenadendeck
<font color="blue">n.</font> promenade deck, deck of a ship that is intended to walking and strolling
</>
Promenadenkonzert
<font color="blue">n.</font> promenade concert
</>
Promenadenplatz
<font color="blue">n.</font> promenade in a park, boulevard, open space which holds large numbers of people
</>
Promenadenweg
<font color="blue">n.</font> promenade, walkway
</>
promenader
<font color="blue">n.</font> Spaziergänger
</>
promenieren
<font color="blue">v.</font> promenade, parade about, walk about for the sake of making a display
</>
Promesse
<font color="blue">n.</font> promissory note, written bill of financial obligation, IOU, written promise which obligates one to repay a loan
</>
Promethean
<font color="blue">adj.</font> des Prometheus (in der griechischen Mythologie- Titan, der für die Menschen das Feuer entdeckte und dafür von den Göttern bestraft wurde)
</>
Prometheus
<font color="blue">n.</font> Prometheus, Titan who stole fire from heaven for the benefit of mankind and was punished for this by the gods (Greek Mythology)
</>
Prometheus
<font color="blue">n.</font> Prometheus (in der griechischen Mythologie- Titan, der für die Menschen das Feuer entdeckte und dafür von den Göttern bestraft wurde)
</>
promethium
<font color="blue">n.</font> Promeethium (chem. Grundstoff)
</>
Promi
<font color="blue">n.</font> celebrity, famous person
</>
Promibonus
<font color="blue">n.</font> celebrity bonus, celebrity perk
</>
Promijagd
<font color="blue">n.</font> act of following celebrities in order to photograph them and sell the pictures to newspapers
</>
promilitary
<font color="blue">adj.</font> promilitärisch
</>
promilitärisch
<font color="blue">adj.</font> promilitary, backing military use; supporting military initiatives
</>
Promille
<font color="blue">n.</font> thousandth, a thousandth part
</>
Promillemesser
<font color="blue">n.</font> blood alcoholmeter, instrument for measuring the percentage of alcohol in a liquor
</>
Promillesatz
<font color="blue">n.</font> level of two parts per thousand
</>
prominence
<font color="blue">n.</font> Bedeutung; Vorsprung; Erhebung; Hervorragen
</>
prominency
<font color="blue">n.</font> Prominenz, Berühmtheit, Hervorragen; Bedeutung
</>
prominent
<font color="blue">adv.</font> prominently, conspicuously, noticeably
</>
prominent
<font color="blue">adj.</font> prominent, important, distinguished, eminent, conspicuous, noticeable, famous, renowned
</>
prominent
<font color="blue">adj.</font> wichtig; herausragend; bekannt
</>
prominent designer
prominenter Designer
</>
Prominentenbehandlung
<font color="blue">n.</font> VIP treatment, Very Important Person treatment, very good treatment
</>
prominente Person
a person of prominence, an eminent person, an important individual, a distinguished person
</>
Prominenter
<font color="blue">n.</font> socialite (Slang); prominent figure, important person, public figure, person well known to the public
</>
prominenter Designer
prominent designer, well-known designer, famous designer
</>
prominent figure
Prominenter, Berühmtheit (ein bekannter Mensch der andere beeinflußt)
</>
prominently
<font color="blue">adv.</font> prominent
</>
prominent position
herausragende Position
</>
prominent site
bekannter Ort
</>
Prominenz
<font color="blue">n.</font> prominent figure, important person, well known and influential person
</>
promiscuity
<font color="blue">n.</font> Promiskuität; Wahllosigkeit
</>
promiscuous
<font color="blue">adj.</font> ge-, vermischt; verworren; gemeinsam; wahllos
</>
promiscuously
<font color="blue">adj.</font> promiskuitiv, promisk; wahllos
</>
promiscuousness
<font color="blue">n.</font> Promiskuität; Wahllosigkeit
</>
promise
<font color="blue">v.</font> versprechen; zusagen
</>
promise
<font color="blue">n.</font> Versprechen; Hoffnung
</>
promised
<font color="blue">adj.</font> versprochen
</>
Promised Land
das Gelobte Land (biblisches Kanaan, in der modernen Geschichte Israel)PPProm·ised Land || 'pr<charset c=T>0252;</charset>m<charset c=T>026A;</charset>st
</>
promised the world
die Welt versprechen (alles denkbare versprechen)
</>
promisee
<font color="blue">n.</font> Empfänger einer Promesse (Urkunde in der eine Leistung versprochen wird)
</>
promise of marriage
Eheversprechen (jemandem versprechen ihn zu heiraten, Verlobung)
</>
promising
<font color="blue">adj.</font> versprechend; hoffnungsvoll; vielversprechend
</>
promising future
vielversprechende Zukunft
</>
promisingly
<font color="blue">adv.</font> vielversprechend
</>
promising youth
vielversprechender Jugendlicher (Jugendlicher mit einer großen Zukunft)
</>
promisk
<font color="blue">adv.</font> promiscuously, wantonly, recklessly; without making distinction, with a lack of discernment
</>
promisk
<font color="blue">adj.</font> promiscuous, indiscriminate, lacking discernment, wanton, licentious, blended, mixed
</>
promiskuitiv
<font color="blue">adj.</font> promiscuous, indiscriminate, lacking discernment, wanton, licentious, mixed, blended
</>
promiskuitiv
<font color="blue">adv.</font> promiscuously, wantonly, recklessly; without making distinction, with a lack of discernment
</>
Promiskuität
<font color="blue">n.</font> promiscuity, mixture, haphazard blend; wantonness, licentiousness, state of engaging in frequent sexual relations
</>
promisor
<font color="blue">n.</font> Geber einer Promesse (Gesetz)
</>
promissory
<font color="blue">adj.</font> versprechend; verpflichtend; schuldig (auf Schuldscheine bezogen)
</>
promissory note
Schuldschein (Schuldschein der die Rückzahlung eines geliehenes Geldbetrages garantiert)
</>
Promistatus
<font color="blue">n.</font> celebrity status, rank of a famous person
</>
promo
Promo, Werbung, Förderung des Verkaufs, Anregung ein bestimmtes Produkt zu kaufenpromo (Promotion) P~pro·mo || 'pr<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>m<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>
</>
Promo
<font color="blue">n.</font> publicity, state of being public; advertisement, action or item designed to attract public notice; attention of the public, public notice
</>
promodern
<font color="blue">adj.</font> promodern, favoring modernization, supporting progress, advocating advancement
</>
promodern
<font color="blue">adj.</font> promodern, modernisierungsbefürwortend
</>
promonarchist
<font color="blue">n.</font> Promonarchist (Befürworter der Monarchie (Königtum) )
</>
Promonarchist
<font color="blue">n.</font> promonarchist, one who favors the monarchy, supporter of the kingship
</>
promontory
<font color="blue">n.</font> Vorgebirge, stumpfer Vorsprung
</>
promotable
<font color="blue">adj.</font> beförderlich; ermutigend; förderlich
</>
promote
<font color="blue">v.</font> befördern (Stufen, Verkauf); fördern; in Angriff nehmen; voranbringen; einreichen; helfen; vertreten
</>
promote a bill
ein Gesetz fördern
</>
promote an officer to the rank of
einen Offizier zum Rang des .... befördern
</>
promote a process
einen Prozeß fördern
</>
promoted
<font color="blue">adj.</font> vorangekommen; befördert
</>
promote disorder
Unordnung fördern
</>
promoter
<font color="blue">n.</font> Promoter; Förderer; Veranstalter; Begründer
</>
Promoterfirma
<font color="blue">n.</font> promoting company, company which works in business development, company which invests money in other business in order to expand their range of activities
</>
promoter's stock
Gründeraktien
</>
promoting
<font color="blue">n.</font> (Be-) Förderung; Versetzung; Werbung
</>
promoting company
Promoterfirma, Fördergesellschaft (Firma die Gelder in andere Firmen investiert um deren Aktivitäten zu fördern)
</>
Promotion
<font color="blue">n.</font> qualification, fitness, act of making suitable, diploma or certificate stating one's abilities; graduation, completion of a course of study
</>
promotion
<font color="blue">n.</font> Aufstieg; Initiative; Förderung, Beförderung; Befürwortung
</>
Promotionaktion
<font color="blue">n.</font> promotion action
</>
promotional
<font color="blue">adj.</font> Werbe..., werbemäßig; werbend
</>
promotional gimmick
Werbegag, Werbeaktion
</>
Promotionsablehnung
<font color="blue">n.</font> refuse ordination, refuse to grant authorization, refuse to ordain
</>
promotor
<font color="blue">n.</font> Promoter; Förderer; Veranstalter; Begründer
</>
Promotor
<font color="blue">n.</font> promoter, one who advances, one who encourages; entrepreneur, one who participates in a business initiative, one who advances or fosters sales
</>
Promovend
<font color="blue">n.</font> doctoral student, person who is studying for his doctorate degree
</>
promovieren
<font color="blue">v.</font> do a doctorate, do a doctor's degree; confer a doctor's degree
</>
promoviert
<font color="blue">adj.</font> MA, graduate, having a degree or diploma, concerning studies beyond a bachelor's degree
</>
prompt
<font color="blue">v.</font> veranlassen; ermutigen, auffordern; drücken; provozieren; soufflieren
</>
prompt
<font color="blue">n.</font> Bedienerhinweis, Souffleur
</>
prompt
<font color="blue">adj.</font> prompt, quick, swift, performed on time, done immediately, brisk, nimble
</>
prompt
<font color="blue">adj.</font> sofort; schnell; beschleunigt
</>
promptbook
<font color="blue">n.</font> Soufflierbuch (von ihm werden die von Schauspielern vergessenen Zeilen vorgelesen)
</>
prompte Antwort
prompt answer, an instant response, immediate answer, immediate response, forthright answer, direct response, straightforward reply, immediate reply
</>
prompter
<font color="blue">n.</font> Souffleur
</>
Promptheit
<font color="blue">n.</font> promptness, state of being done without delay, quickness, readiness, preparedness
</>
prompting
<font color="blue">n.</font> Soufflieren (Theater); Stimme des Herzens; Stimme des Gewissens
</>
promptitude
<font color="blue">n.</font> Schnelligkeit, Pünktlichkeit; Bereitwilligkeit
</>
promptly
<font color="blue">adv.</font> sofort; schnell; genau
</>
promptness
<font color="blue">n.</font> Promptheit
</>
promulgate
<font color="blue">v.</font> verkündigen, öffentlich bekanntgeben
</>
promulgate a law
ein Gesetz verkünden
</>
promulgated
<font color="blue">adj.</font> verkündigt, öffentlich freigegeben
</>
promulgation
<font color="blue">n.</font> Verkündigung, öffentliche Bekanntgabe
</>
promulgator
<font color="blue">n.</font> Verbreiter
</>
pron.
<font color="blue">n.</font> Pronomen, Fürwort (Grammatik)
</>
pro Nase
per head, per person, for each person
</>
pronate
<font color="blue">v.</font> strecken (Körperteil), vorwärts neigen
</>
pronation
<font color="blue">n.</font> Streckung; vorwärts Neigung; einwärts Drehung (Körperteil)
</>
pronationalist
<font color="blue">n.</font> Pronationalist (Mensch mit einer nationalistischen Weltanschauung)
</>
Pronationalist
<font color="blue">n.</font> pronationalist, one who supports this interests of his country, patriotic person
</>
pronator
<font color="blue">n.</font> Einwärtsdreher
</>
pro-Nazi
Pro-Nazi (für Nazis)
</>
prone
<font color="blue">adj.</font> anfällig; bäuchlings
</>
proneness
<font color="blue">n.</font> Neigung
</>
pronephros
<font color="blue">n.</font> embryo. nierenentwickelnde Stufe
</>
prone position
wackelige Position
</>
prone to
neigt zu ...
</>
prone to anxiety
zu Ängsten neigen, zu Sorgen neigen
</>
prong
<font color="blue">v.</font> mit der Heugabel wenden; hineinstecken (Heugabel); aufladen (Heugabel)
</>
prong
<font color="blue">n.</font> Zinken (Heugabel); Zacken (Krone)
</>
pronghorn
<font color="blue">n.</font> Gabelantilope
</>
Pronomen
<font color="blue">n.</font> pronoun, word used to replace nouns and noun phrases, (she, we, this, etc.) (Grammar)
</>
pronominal
<font color="blue">adj.</font> pronominal, acting as a pronoun, of a pronoun (Grammar)
</>
pronominal
<font color="blue">adj.</font> pronominal (Gramm.: fürwörtlich)
</>
pronominale Nachsilbe
pronominal suffix, letter added to a verb and indicates the case of the verb (Grammar)
</>
pronominal suffix
pronominale Nachsilbe (Grammatik, Nachsilbe die das Adjektiv definiert)
</>
pronoun
<font color="blue">n.</font> Pronomen, Fürwort (Grammatik)
</>
pronounce
<font color="blue">v.</font> aussprechen; ausrufen; hören lassen
</>
pronounceable
<font color="blue">adj.</font> aussprechbar
</>
pronounced
<font color="blue">adj.</font> bekannt; ausgesprochen; ausgeprägt; ausgerufen; hervorstechend
</>
pronounced his verdict
Urteil aussprechen, Urteil verkünden
</>
pronouncedly
<font color="blue">adv.</font> ausgesprochen (gut, schlecht, etc.)
</>
pronouncement
<font color="blue">n.</font> Äußerung
</>
pronouncing
<font color="blue">n.</font> Ausrufen, Meldung; Ausruf; Aussprechen, Ausdruck
</>
pronouncing a verdict
Urteil verkünden
</>
pronto
<font color="blue">adv.</font> schnell (Slang); sofort (Slang)
</>
pronuclear
<font color="blue">adj.</font> von dem Kern einer unbefruchteten Geschlechtszelle
</>
pronucleus
<font color="blue">n.</font> Kern einer unbefruchteten Geschlechtszelle
</>
pronunciamento
<font color="blue">n.</font> Proklamation, Bekanntmachung, Manifest
</>
pronunciation
<font color="blue">n.</font> Aussprache; Dialekt
</>
pronunciation difficulties
Ausspracheschwierigkeiten, Betonungsschwierigkeiten
</>
pronunciation spelling
<font color="blue">n.</font> absichtliche veränderte Aussprache um etwas bestimmtes hervorzuheben
</>
proocurance
<font color="blue">n.</font> Erstehen; Erreichen
</>
proof
<font color="blue">n.</font> Beweis
</>
proof
<font color="blue">v.</font> imprägnieren; abdichten; Korrektur lesen; andrucken (Druckgewerbe); gehen lassen (Teig)
</>
proof
<font color="blue">adj.</font> widerstandsfähig, beständig; wasserdicht machen, imprägnieren
</>
proof beyond any reasonable doubt
Beweis ohne jeden Zweifel, Überzeugung mit fast 100% Richtigkeit einer gerichtlichen Anklage (strafrechtlich )
</>
proof by negation
Überzeugung durch Negation (Ausschließen aller anderen Möglichkeiten)
</>
proof by the balance of probabilities
Beweis der Wahrscheinlichkeitsbilanz (Überzeugung mit Wahrscheinlichkeit von über 50% bei der Richtigkeit einer gerichtlich. Anklage [Zivilgerichtsverfahren] )
</>
proof by witnesses
Beweis durch Zeugen (Beweis der Wahrheit durch Zeugen vor Gericht)
</>
proof firing
Probeschießen; Ausprobieren von Geschütz (Überprüfung des Zustandes von Waffen durch Probeschüsse)
</>
proofing
<font color="blue">n.</font> Abdichtung; Dichtungsmaterial
</>
proofless
<font color="blue">adj.</font> besweislos, keine Beweismittel vorweisend
</>
proof marks
Korrekturzeichen
</>
proof of inadequacy
Beweis der Unzulänglichkeit (Nachweis der Unzulänglichkeit)
</>
proofread
<font color="blue">v.</font> Korrektur lesen
</>
proofreader
<font color="blue">n.</font> Korrektor
</>
proofreading
<font color="blue">n.</font> Korrekturlesen
</>
proof-reading
Korrekturlesen (Korrektur der Rechtschreibung, Drucküberprüfung, wiederholtes Lesen um zu korrigieren)>
</>
proof spirit
Alkohol-Wasser-Gemisch
</>
prop.
<font color="blue">n.</font> Plan
</>
prop
<font color="blue">n.</font> Stütze; Säule; Lehne
</>
prop
<font color="blue">v.</font> (ab) stützen; (an) lehnen
</>
propaganda
<font color="blue">n.</font> Propaganda (Werbung für politische Grundsätze, kulturelle Belange und wirtschaftliche Zwecke)
</>
Propaganda
<font color="blue">n.</font> propaganda, information spread in order to promote a particular goal
</>
Propagandaabteilung
<font color="blue">n.</font> information department, department which provides information
</>
Propagandafilm
<font color="blue">n.</font> propaganda film, film that strongly promotes specific opinions or beliefs
</>
propaganda film
Propagandafilm, Reklamefilm
</>
Propagandaminister
<font color="blue">n.</font> Minister of Propaganda, government official in a totalitarian regime who is responsible for the dissemination of propaganda
</>
Propagandarede
<font color="blue">n.</font> saturation speech, propaganda speech, campaign speech
</>
Propagandhi
<font color="blue">n.</font> Propagandhi, kanadische Rockband
</>
Propagandist
<font color="blue">n.</font> propagandist, one who spreads information in order to promote a particular goal
</>
propagandist
<font color="blue">n.</font> Propagandist
</>
propagandist
<font color="blue">adj.</font> Propagandist
</>
propagandistic
<font color="blue">adj.</font> propagandistisch
</>
propagandistically
<font color="blue">adv.</font> propagandistisch
</>
propagandistisch
<font color="blue">adv.</font> propagandistically, through propaganda, by spreading information designed to promote a particular goal
</>
propagandistisch
<font color="blue">adj.</font> propagandistic, of propaganda, of information spread in order to promote a particular goal
</>
propagandize
<font color="blue">v.</font> propagieren
</>
propagate
<font color="blue">v.</font> befruchten; verbreiten; vermehren; sich ausbreiten
</>
propagate disease
Krankheit verbreiten
</>
propagate sound
Ton ausbreiten
</>
propagation
<font color="blue">n.</font> Verbreitung; Befruchtung; Vererbung (Veranlagung); Ausziehen; Übertragung (von Wärme etc.)
</>
propagational
<font color="blue">adj.</font> verbreitend; befruchtend; leitend (Wärme usw.); von der Fortpflanzung
</>
propagation of waves
Ausbreitung von Wellen (Art der Fortbewegung von Wellen in der Weite)
</>
propagative
<font color="blue">adj.</font> fortpflanzend; erzeugend; verbreitend, ausbreitend
</>
propagator
<font color="blue">n.</font> Fortpflanzer, Verbreiter
</>
Propagator
<font color="blue">n.</font> propagator, multiplier; spreader, one who scatters
</>
propagieren
<font color="blue">v.</font> propagandize, publish propaganda, distribute information designed to promote a particular goal; spread, propagate, scatter
</>
Propan
<font color="blue">n.</font> propane, type of flammable gas found in petroleum and natural gas
</>
propane
<font color="blue">n.</font> Propan (Gas)
</>
Propangas
<font color="blue">n.</font> propane gas
</>
propanoic
<font color="blue">adj.</font> propanoisch, der propanoischen Säure (chem.)
</>
propanoisch
<font color="blue">adj.</font> propanoic, pertaining to propanoic acid (Chemistry)
</>
prop each other up
einander stützen
</>
propel
<font color="blue">v.</font> antreiben; propelliert; nach vorne schleudern
</>
propeling pencil
Druckbleistift, Bleistift mit austauschbare Minen
</>
propellant
<font color="blue">n.</font> Treibstoff
</>
propellant
<font color="blue">adj.</font> stoßend; Antriebs-
</>
propellent
<font color="blue">n.</font> Treibmittel
</>
propellent
<font color="blue">adj.</font> stoßend; Antriebs-
</>
propeller
<font color="blue">n.</font> Propeller
</>
Propeller
<font color="blue">n.</font> propeller, long shaft with a revolving spiral blades that provide thrust for ships and aircraft, screw, metal fastener with a spiral grooved shaft
</>
Propellerflugzeug
<font color="blue">n.</font> plane driven by a long shaft with a revolving spiral blades that provide thrust for the aircraft, propeller airplane
</>
propeller head
Kosename für eine Person die technisch begabt ist
</>
propeller shaft
Gelenkwelle, Antriebswelle (Britisches Englisch)
</>
Propen
<font color="blue">n.</font> propene, propylene, methyl ethylene, colorless gas used in the production of plastics
</>
propene
<font color="blue">n.</font> Propen (Chemie- Propylen, ein Gas)
</>
propensity
<font color="blue">n.</font> Neigung; Eigenart
</>
Propenyl
<font color="blue">n.</font> propenyl, chemical compound that contains glycerin
</>
propenyl
<font color="blue">n.</font> Propenyl (chemische Verbindung die Glyzerin enthält)
</>
proper
<font color="blue">adj.</font> richtig, korrekt; passend; stimmt; ganz (Slang)
</>
proper allocation
angemessene Zuteilung; gebührende Zuweisung
</>
proper authorization
zutreffende Genehmigung
</>
proper consideration
richtige Erwägung, angemessene Erwägung
</>
proper disclosure
angemessene Aufdeckung
</>
proper dress
angemessene Kleidung, gehörige Kleidung, richtige Kleidung
</>
proper fraction
echter Bruch (Mathematik, Bruch kleiner als 1)
</>
properly
<font color="blue">adv.</font> richtig; geeignet
</>
properly represented
richtig, passend vorgestellt
</>
proper management
einwandfreie Direktion
</>
proper name
Eigenname
</>
properness
<font color="blue">n.</font> Korrektheit
</>
proper noun
Eigenname
</>
proper rhyme
eigentlicher Reim (reimende Wörter im Lied/Dichtung)
</>
pro Person
per head, per person, for each person
</>
propertied
<font color="blue">adj.</font> besitzend, begütert
</>
properties division
Vermögensabteilung
</>
property
<font color="blue">n.</font> Besitz; Eigentum; Besitztum; Grund; Eigenschaft; Eigentümlichkeit; Zubehör
</>
property crime
Eigentumsdelikt
</>
property damage
Sachschaden
</>
property department
Eigentumsabteilung (für das Eigentum verantwortliche Abteilung innerhalb eines Unternehmens)
</>
property insurance
Sachversicherung
</>
propertyless
<font color="blue">adj.</font> besitzlos
</>
property squad
Eigentumsabteil (Polizeiabteilung die sich mit gestohlenem oder verlorengegangenem Besitztum befaßt)
</>
property tax
Vermögenssteuer
</>
prophase
<font color="blue">n.</font> Prophase (biol., Zellteilungsphase)
</>
Prophase
<font color="blue">n.</font> prophase, first phase of mitosis, first phase of cell division (Biology)
</>
prophecy
<font color="blue">n.</font> Prophezeiung, Weissagung
</>
prophesied
<font color="blue">adj.</font> prophezeit; wie vorhergesagt
</>
prophesier
<font color="blue">n.</font> Prophet, Wahrsager
</>
prophesy
<font color="blue">v.</font> prophezeien; wahrsagen
</>
Prophet
<font color="blue">n.</font> prophet, prophesier, seer, one who foretells future events, predictor, foreteller
</>
prophet
<font color="blue">n.</font> Prophet
</>
Propheten des Baals
the prophets of Baal, prophets of the Canaan god Baal
</>
Prophetenkreis
<font color="blue">n.</font> school of the prophets, group of prophets, band of prophets
</>
Prophetenname
<font color="blue">n.</font> prophet's name, title of a prophet
</>
Propheten und die Schriften
the Prophets and the Writings, two chapters of the Bible
</>
prophetess
<font color="blue">n.</font> Prophetin
</>
prophetic
<font color="blue">adj.</font> prophetisch
</>
prophetic ability
prophetische Fähigkeiten (Fähigkeiten einer Vorhersage)
</>
prophetical
<font color="blue">adj.</font> prophetisch
</>
prophetically
<font color="blue">adv.</font> prophetisch
</>
propheticalness
<font color="blue">n.</font> Propheten betreffend, über Propheten, voraussagend, vorhersehend
</>
prophetic ecstasy
prophetische Ekstase (Trance, Ekstase, Aufregung)
</>
prophetic vision
prophetisches Vorstellungsvermögen, Kraft
</>
Prophetie
<font color="blue">n.</font> prophecy, prediction, forecast
</>
Prophetin
<font color="blue">n.</font> prophetess, female prophet, woman who can predict the future
</>
prophetisch
<font color="blue">adj.</font> prophetic, oracular, predictive, foretelling
</>
prophetisch
<font color="blue">adv.</font> prophetically, predictively, in prophetic manner
</>
prophetische Ekstase
prophetic ecstasy, prophetic trance, prophetic excitement, predictive ecstasy, oracular excitement
</>
prophetische Fähigkeiten
prophetic ability, ability to predict the future
</>
prophetisches Vorstellungsvermögen
<font color="blue">v.</font> prophetic vision, vision of the future, vision that predicts future events
</>
prophets of Baal
die Propheten des Baal (die Propheten Gottes bezwangen die Priester des Baal)
</>
Prophezeibarkeit
<font color="blue">n.</font> predictiveness, quality of being indicative of future events, state of foretelling the future
</>
prophezeien
<font color="blue">v.</font> prophecy, foretell, predict, prefigure, represent in advance, depict ahead of time
</>
Prophezeiher
<font color="blue">n.</font> prophet, foreboder, foreteller, person who senses something before it happens; bearer of bad news
</>
prophezeiisch
<font color="blue">adj.</font> vatic, prophetic, pertaining to a prophet
</>
prophezeit
<font color="blue">adj.</font> prophesied, predicted, presaged, divined, foretold, forecast, foreseen, foreknown
</>
Prophezeiung
<font color="blue">n.</font> prophecy, prediction, prognostication, divination, soothsaying, forecasting
</>
prophylactic
<font color="blue">n.</font> vorbeugend
</>
prophylactic
<font color="blue">adj.</font> (krankheits) vorbeugend
</>
prophylactically
<font color="blue">adv.</font> vorbeugend (gegen Krankheiten)
</>
prophylactic station
Sanierungsstelle (Militär)
</>
prophylactic vaccination
vorbeugende Impfung (Impfung mit Immunkörpern)
</>
Prophylaxe
<font color="blue">n.</font> prophylaxis, treatment for prevention
</>
prophylaxis
<font color="blue">n.</font> Präventivbehandlung
</>
propinquity
<font color="blue">n.</font> Nähe; Ähnlichkeit; enge Verwandtschaft
</>
Propionat
<font color="blue">n.</font> propionate, salt of propionic acid (Chemistry)
</>
propionate
<font color="blue">n.</font> Propionat (chem. Salz)
</>
propionibacterium
<font color="blue">n.</font> Propionibakterie (eine Bakterie die sich in der Milch befindet)
</>
Propionibakterie
<font color="blue">n.</font> propionibacterium, type of bacteria found in milk products
</>
propionic
<font color="blue">adj.</font> propionisch, von der propionischen Säure
</>
propionisch
<font color="blue">adj.</font> (Chemistry) propionic, derived from propionic acid (type of acid used in food, perfumes, and medicine)
</>
propitiate
<font color="blue">v.</font> sich günstig stimmen od. geneigt machen; besänftigen, versöhnen
</>
propitiation
<font color="blue">n.</font> Versöhnung, Sühne; Sühnopfer
</>
propitiatory
<font color="blue">adj.</font> versöhnend, besänftigend; Sühne-
</>
propitious
<font color="blue">adj.</font> günstig, bequem, angenehm
</>
propitious hour
günstige Stunde (hohe Moral, Einsatz, Interesse)
</>
propitiousness
<font color="blue">n.</font> Versöhnung, Gunst
</>
propitious time
günstiger Zeitpunkt
</>
propitious weather
verheißungsvolles Wetter
</>
propjet
<font color="blue">n.</font> Turboprop-Triebwerk
</>
propman
<font color="blue">n.</font> Bühnenbauer, Bühnenbildner
</>
prop man
Requisit (ist im Theater verantwortlich für die Requisiten die die Spieler auf der Bühne brauchen)
</>
propmistress
<font color="blue">n.</font> Garderobenfrau
</>
proponent
<font color="blue">n.</font> Befürworter; treuer Anhänger
</>
proportion
<font color="blue">v.</font> teilen, anpassen, verhältnismäßig verteilen, proportionieren
</>
Proportion
<font color="blue">n.</font> proportion, ratio, part, portion; rate; dimension, size; percentage; balance
</>
proportion
<font color="blue">n.</font> Verhältnis; Teil; Einheit; Prozent; Dimension; Proportion
</>
proportionable
<font color="blue">adj.</font> proportioniert, angepasst
</>
proportionably
<font color="blue">adv.</font> verhältnismäßig
</>
proportional
<font color="blue">adj.</font> verhältnismäßig; im gleichen Verhältnis stehend; proportional
</>
proportional
<font color="blue">adj.</font> proportional, proportionate, balanced, symmetrical, equivalent
</>
proportional
<font color="blue">adv.</font> proportionally, correspondingly, relatively, in a commensurate manner
</>
Proportionale
<font color="blue">n.</font> propotional part
</>
proportional elections
anteilsmäßiges Wahlsystem, proportionales Wahlsystem
</>
proportionales Wahlsystem
proportional elections, method according to which people vote for a particular list or set of candidates
</>
proportional font
ausgewogene Schrift (entsprechender Abstand zwischen Buchstaben und Wörtern im Verhältnis zur Zeilenbreite)
</>
proportionality
<font color="blue">n.</font> Verhältnismäßigkeit
</>
Proportionalität
<font color="blue">n.</font> proportionality, relationship
</>
proportionally
<font color="blue">adv.</font> verhältnismäßig, proportional
</>
proportional representation
proportionelles Wahlsystem; proportionelle Vertretung (Wahlsystem bei dem die gewählten Abgeordneten dem Stimmenanteil der Wähler entsprechen)
</>
proportional spacing
verhältnismäßige Abstandsordnung
</>
Proportionalsteuer
<font color="blue">n.</font> proportional taxes, regular payments which are not dependent on the size of income
</>
proportional taxes
proportionelle Steuern (Steuern unabhängig von der Gesamtsumme des Einkommens)
</>
Proportionalwahlrecht
<font color="blue">n.</font> proportional elections, method according to which people vote for a particular list or set of candidates
</>
proportionate
<font color="blue">adj.</font> angemessen; anteilig, entsprechend
</>
proportionately
<font color="blue">adv.</font> angemessen; anteilig
</>
proportionell
<font color="blue">adj.</font> proportional, balanced, symmetrical; equivalent
</>
proportionell
<font color="blue">adv.</font> proportionally, relatively, in a proportional manner, correspondingly
</>
proportionieren
<font color="blue">v.</font> proportion, separate into portions; adjust in size relative to other parts; bring into proper relation
</>
proportioniert
<font color="blue">adj.</font> proportionate, suitable, harmonious
</>
Proportionsgleichung
<font color="blue">n.</font> proportion equation
</>
Proporzwahl
<font color="blue">n.</font> proportional elections, method according to which people vote for a particular list or set of candidates
</>
proposable
<font color="blue">adj.</font> vorschlagbar, kann vorgeschlagen werden, kann empfohlen werden, kann angeboten werden
</>
proposal
<font color="blue">n.</font> Vorschlag; Heiratsantrag; Angebot
</>
propose
<font color="blue">v.</font> vorschlagen; einen Heiratsantrag machen
</>
propose a toast
zum Wohl trinken, anstoßen
</>
proposed
<font color="blue">adj.</font> vorgeschlagen
</>
proposed a toast
schlug vor einen Trinkspruch auszubringen, schlug vor anzustoßen, schlug vor darauf einen zu Trinken
</>
proposed to her
um ihre Hand anhalten, Heiratsantrag machen
</>
propose marriage
Heiratsantrag machen
</>
proposer
<font color="blue">n.</font> Antragsteller, Vorschlagender
</>
proposing
<font color="blue">n.</font> Vorschlag; Angebot; Heiratsantrag
</>
proposing a toast
zum Wohl trinken, anstoßen
</>
proposition
<font color="blue">n.</font> Angebot; Feststellung; Lehrsatz; Vorschlag, Plan; Angelegenheit; Geschäft
</>
propositional
<font color="blue">adj.</font> propositional, of a proposal, of a suggestion; of a mathematical proposition
</>
propositional
<font color="blue">adj.</font> propositional (Mathematik), verhältnismäßig
</>
propositus
<font color="blue">n.</font> Stammvater
</>
propound
<font color="blue">v.</font> vorlegen, vorschlagen
</>
propound a riddle
ein Rätsel darlegen
</>
propounder
<font color="blue">n.</font> Antragsteller, Vorschlagender
</>
propped up
abgestützt, unterstützt; angelehnt
</>
proppenvoll
<font color="blue">adj.</font> there's no room to swing a cat, it is completely full, there is absolutely no more space
</>
proprietary
<font color="blue">adj.</font> Eigentümer
</>
proprietary
<font color="blue">n.</font> Eigentümer, Eigentum
</>
proprietary card
Karte von einer Bank an dessen Kunden herausgegeben damit diese Zugang auf ihre Konten haben
</>
proprietary colony
Eigentumssiedlungsgebiet
</>
proprietary right
Eigentumsrecht (alleiniges Recht über eine Sache von wirtschaftlichem Wert zu entscheiden)
</>
proprietor
<font color="blue">n.</font> Besitzer, Eigentümer, Inhaber
</>
proprietorial
<font color="blue">adj.</font> Eigentümer-, Besitzer-
</>
proprietor of business
Geschäftsinhaber (Selbstständiger, Besitzer)
</>
proprietorship
<font color="blue">n.</font> Eigentum (Besitz)
</>
proprietorship certificate
Inhaberzertifikat (Urkunde die das Eigentum bestätigt)
</>
proprietress
<font color="blue">n.</font> Eigentümerin, Besitzerin
</>
propriety
<font color="blue">n.</font> Anstand; Sitte; Angemessenheit; Schicklichkeit
</>
proprietär
own, belonging to oneself or itself (mine, yours, his, etc.); self, by oneself
</>
proprio
<font color="blue">pref.</font> proprio ("sich selbst" - Vorsilbe)
</>
proprio
<font color="blue">pref.</font> proprio, of itself, of oneself (used in combination)
</>
proprioception
<font color="blue">n.</font> Propriozeption (die Aufnahme von Informationen über die Position, Bewegung usw. des Körpers durch die Sinnesorgane)
</>
proprioceptive
<font color="blue">adj.</font> von der Propriozeption (Aufnahme von Informationen über die Position, Bewegung usw. des Körpers durch die Sinnesorgane)
</>
proprioceptor
<font color="blue">n.</font> Propriozeptor (Wahrnehmer, der Informationen wie Körperplatzierung und -bewegung wahrnimmt)
</>
Propriozeption
<font color="blue">n.</font> proprioception, reception of information about body position movements by the sensory systems
</>
Propriozeptor
<font color="blue">n.</font> proprioceptor, sensory receptor that receives information about body position and movement
</>
Propst
<font color="blue">n.</font> provost, administrative leader, head, superintendent, president
</>
Propstei
<font color="blue">n.</font> provost district
</>
proptosis
<font color="blue">n.</font> Herausragung (med., eines Organs)
</>
propulsion
<font color="blue">n.</font> Antrieb; Antriebskraft
</>
propulsive
<font color="blue">adj.</font> treibend (voran); antreibend
</>
prop up
stützen
</>
propyl
<font color="blue">n.</font> Propyl (Chemie - ein Alkoholradikal)
</>
Propylen
<font color="blue">n.</font> propylene, methyl ethylene, propene, colorless gas used in the production of plastics
</>
propylene
<font color="blue">n.</font> Propylene (Gas)
</>
propädeutisch
<font color="blue">adj.</font> propaedeutic
</>
pro rata
Pro rata, (Latein) proportioniertPðpro ra·ta || &#0130;pr<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>&#0130;re<charset c=T>026A;</charset>t<charset c=T>0259;</charset> /-&#0130;r<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t<charset c=T>0259;</charset>
</>
prorata
<font color="blue">adj.</font> proportioniert, gemäß einem bestimmten Verhältnis (Latein)
</>
prorate
<font color="blue">v.</font> zuteilen
</>
prorated
<font color="blue">adj.</font> zugeteilt
</>
prorater
<font color="blue">n.</font> anteilmäßiger Verteiler
</>
proration
<font color="blue">n.</font> Zuteilung
</>
proreform
<font color="blue">adj.</font> für eine Reform
</>
Prorektor
<font color="blue">n.</font> prorector, deputy school master
</>
prorevolutionary
<font color="blue">adj.</font> revolutionsbefürwortend
</>
prorogation
<font color="blue">n.</font> Vertagung
</>
prorogue
<font color="blue">v.</font> vertagen
</>
Prosa
<font color="blue">n.</font> prose, nonpoetic style of writing; dull expression, prosaicness, boringness, dullness
</>
Prosaart
<font color="blue">n.</font> type of prose, kind of literature
</>
Prosaautor
<font color="blue">n.</font> prose writer, one who writes prose
</>
prosaic
<font color="blue">adj.</font> prosaisch
</>
prosaically
<font color="blue">adv.</font> prosaisch
</>
prosaicness
<font color="blue">n.</font> Langeweile; Eintönigkeit; Trockenheit
</>
Prosaiker
<font color="blue">n.</font> prose writer, one who writes prose
</>
prosaisch
<font color="blue">adv.</font> prosaically, in the style of prose writing; unimaginatively, in a boring manner, dully
</>
prosaisch
<font color="blue">adj.</font> prosaic, prosy, similar to the writing style for prose; common, regular, unimaginative, dull
</>
prosaism
<font color="blue">n.</font> Schriftstil in ungebundener, nüchterner Form (Prosa)
</>
pros and cons
<font color="blue">n.</font> das Für und Wider
</>
Prosaschreiber
<font color="blue">n.</font> prose writer, one who writes prose
</>
Prosastück
<font color="blue">n.</font> pieces of prose, written works that are not poetry
</>
prosateur
<font color="blue">n.</font> Prosaschriftsteller, Person die Prosa schreibt
</>
proscenium
<font color="blue">n.</font> Proszenium, Vorbühne
</>
prosciutto
<font color="blue">n.</font> Prosciutto, italienische Schinkenart
</>
proscribe
<font color="blue">v.</font> verbieten; verbannen; ächten; vogelfrei erklären (Historie)
</>
proscribed
<font color="blue">adj.</font> verboten; verbannt; geächtet
</>
proscription
<font color="blue">n.</font> Ächtung; Verbannung; Verbot
</>
prose
<font color="blue">adj.</font> Prosa, Alltäglichkeit
</>
prose
<font color="blue">n.</font> Prosa; Alltäglichkeit
</>
prosect
<font color="blue">v.</font> eine Sektion zur Demonstration durchführen
</>
prosection
<font color="blue">n.</font> Sektion zur Demonstration
</>
prosector
<font color="blue">n.</font> Leichenöffner an Krankenhäusern
</>
prosecutable
<font color="blue">adj.</font> anklagefähig
</>
prosecute
<font color="blue">v.</font> strafrechtlich verfolgen; anzeigen; ausüben; verfolgen
</>
prosecute a claim for damages
Anklage für Schäden einreichen
</>
prosecuted
<font color="blue">adj.</font> strafrechtlich verfolgt
</>
prosecute for theft
strafrechtlich für Diebstahl verfolgen
</>
prosecute studies
Studium verfolgen
</>
prosecuting
<font color="blue">adj.</font> (Jurist) strafrechtlich verfolgen (d)
</>
prosecuting attorney
Kläger, als Kläger auftreten
</>
prosecution
<font color="blue">n.</font> Anklage; strafrechtliche Verfolgung; Weiterführen
</>
prosecutive
<font color="blue">adj.</font> von der Anklage
</>
prosecutor
<font color="blue">n.</font> Ankläger; Staatsanwalt
</>
prosecutorial
<font color="blue">adj.</font> von der Anklage
</>
prosecutory
<font color="blue">adj.</font> der Anklage
</>
prosecutrix
<font color="blue">n.</font> Klägerin
</>
Proselyt
<font color="blue">n.</font> proselyte, religious convert; one who changes his personal opinions or beliefs
</>
proselyte
<font color="blue">n.</font> Neubekehrter, Überläufer (zu einer anderen Partei od. Religion)
</>
proselyte
<font color="blue">v.</font> zum Judentum übertreten
</>
proselyte by conviction
Proselyt aus Überzeugung
</>
proselyted
<font color="blue">adj.</font> bekehrt, konvertiert
</>
Proselytenmacherei
<font color="blue">n.</font> proselytism, conversion to another religion or opinion
</>
Proselytin
<font color="blue">n.</font> woman exerting proselytism
</>
proselytise
<font color="blue">v.</font> eine Person dazu bringen ihre Religion oder Meinung zu ändern; in eine andere Religion oder Glauben konvertieren; jemanden zum eigenen Nutzen benutzen
</>
proselytism
<font color="blue">n.</font> Übertreten zu Judentum
</>
proselytize
<font color="blue">v.</font> Anhänger werben; bekehren (zum Judentum)
</>
proselytized
<font color="blue">adj.</font> übergetreten (zum Judentum)
</>
proselytizer
<font color="blue">n.</font> Bekehrender
</>
prosencephalic
<font color="blue">adj.</font> Vorhirn-, vom vorderen Hirnteil
</>
prosencephalon
<font color="blue">n.</font> Vorhirn, vorderer Hirnteil
</>
prose poem
<font color="blue">n.</font> prosaisches Gedicht
</>
proser
<font color="blue">n.</font> langweiliger Erzähler
</>
prose writer
Prosaautor, Prosaschreiber
</>
prosit
<font color="blue">interj.</font> your health
</>
prosit!
<font color="blue">interj.</font> here's to you!, to your health!, cheers! (said before drinking)
</>
prosit Neujahr
Happy New Year, have a good New Year holiday
</>
pro Sklaverei
proslavery, favoring slavery, supporting the enslavement of Blacks in the United States
</>
proskribieren
<font color="blue">v.</font> proscribe, banish, excommunicate; publicly denounce a convicted criminal
</>
Proskription
<font color="blue">n.</font> proscription, banishment, excommunication, ostracism; denouncement, condemnation
</>
proslavery
<font color="blue">adj.</font> für die Sklaverei sein; pro-Sklaverei (der Schwarzen in USA)
</>
prosodemic
<font color="blue">adj.</font> durch Menschen weiterverbreitet (Krankheit)
</>
Prosodie
<font color="blue">n.</font> prosody, study of poetic meter; metrical system
</>
Prosodik
<font color="blue">n.</font> prosody, study of poetic meter
</>
prosody
<font color="blue">n.</font> Prosodie (Lehre von der Behandlung der Sprache im Vers)
</>
prosopagnosia
<font color="blue">n.</font> Prosopagnosie, Unfähigkeit bekannte Gesichter zu erkennen, Schwierigkeit Gesichter zu erkennen, Mühe Gesichter auseinander zu halten
</>
prospect
<font color="blue">n.</font> Hoffnung; Chance; Aussicht; Aussehen; möglicher Kunde
</>
prospect
<font color="blue">v.</font> suchen (nach Mineralien, Öl); erkunden (Gebiet)
</>
prospection
<font color="blue">n.</font> Suche (nach Mineralien, Öl)
</>
prospective
<font color="blue">adj.</font> erwartet; zukünftig; ersehnt; möglich
</>
prospective buyer
möglicher Käufer
</>
prospective creditor
zukünftiger Gläubiger (Person die zum Gläubiger wird)
</>
prospective damage
zu erwartende Schäden (voraussehbarer Schaden)
</>
prospectively
<font color="blue">adv.</font> voraussichtlich; künftig; weitsichtig
</>
prospective son-in-law
künftiger Schwiegersohn
</>
prospector
<font color="blue">n.</font> Prospektor (Mineralien, Öl)
</>
prospectus
<font color="blue">n.</font> Prospekt, Werbeschrift, Anzeige
</>
Prospekt
<font color="blue">n.</font> backcloth, back curtain on a stage, background; brochure, small informational leaflet, circular; prospectus, document or brochure providing a brief description of a project or enterprise (provided to potential clients or investors); prospect
</>
prospektiv
<font color="blue">adj.</font> prospective, expected, anticipated; likely
</>
Prospektor
<font color="blue">n.</font> prospector, one who searches for valuable materials (such as oil, gold, etc.)
</>
prosper
<font color="blue">v.</font> Erfolg haben; florieren
</>
prosperieren
<font color="blue">v.</font> prosper, succeed, flourish, thrive
</>
prosperierende Siedlung
developed settlement, well established community that offers a wide range of services to its inhabitants
</>
prospering
<font color="blue">adj.</font> erfolgreich; florierend
</>
prosperity
<font color="blue">n.</font> Wohlstand; Erfolg; Fülle
</>
prosperous
<font color="blue">adj.</font> erfolgreich; florierend
</>
prosperously
<font color="blue">adv.</font> gutgehen, wohlhabend
</>
prosperousness
<font color="blue">n.</font> Erfolg, Gunst; Reichtum
</>
pross
<font color="blue">v.</font> angeben
</>
prost!
<font color="blue">interj.</font> here's to you!, to your health!, cheers! (said before drinking)
</>
prost
<font color="blue">interj.</font> bottoms up, phrase said before taking a drink; to your health!, cheers!, may you live long!
</>
prostaglandin
<font color="blue">n.</font> Prostaglandin, hormonähnliche Substanz von Aminosäuren abgeleitet die hilft verschiedene Körperfunktionen in Säugetiere zu regeln
</>
Prostata
<font color="blue">n.</font> prostate, gland that surrounds the bladder and releases seminal fluid
</>
Prostatadrüse
<font color="blue">n.</font> prostate gland, gland surrounding the male urethra at the base of the bladder which produces sperm
</>
Prostatakrebs
<font color="blue">n.</font> prostate gland cancer, cancer located in the prostate gland
</>
prostate
<font color="blue">n.</font> Prostata, Vorsteherdrüse
</>
prostatectomy
<font color="blue">n.</font> Entfernung der Prostata
</>
prostate gland
Prostatadrüse, Vorsteherdrüse
</>
prostate gland cancer
Prostatakrebs (ein bösartiges Tumor an der Vorsteherdrüse)
</>
prostate-specific antigen
Prostataspezifischer Antikörper, (Medizin) von epithelialen Zellen ausgeschüttete Substanz in der Prostata (oft als Indikator für Prostatakrebs getestet)
</>
prostatic
<font color="blue">adj.</font> Vorsteherdrüse-, Prostata-
</>
prostatitis
<font color="blue">n.</font> Prostatitis (Entzündung der Vorsteherdrüse)
</>
Prostatitis
<font color="blue">n.</font> prostatitis, infection of the prostate gland
</>
prosten
<font color="blue">v.</font> drink a toast to, drink in honor of a person or thing
</>
prosthesis
<font color="blue">n.</font> Ersatz; Prothese; künstlicher Körperteil; Prothese
</>
prosthetic
<font color="blue">adj.</font> prothetisch
</>
prosthetically
<font color="blue">adv.</font> prothetisch
</>
prosthetics
<font color="blue">n.</font> Prothetik, Lehre vom Bau von Prothesen
</>
prosthetist
<font color="blue">n.</font> Prothesenhersteller
</>
Prosthion
<font color="blue">n.</font> prosthion, foremost point on the upper jaw (Craniology)
</>
prosthion
<font color="blue">n.</font> Prosthion (in der Schädelkunde- ein Punkt im Bereich der Kinnbacke)
</>
prosthodontia
<font color="blue">n.</font> Lehre vom Zahnersatz
</>
prosthodontics
<font color="blue">n.</font> Prosthodontik (Lehre von der Zahnprothese)
</>
Prosthodontik
<font color="blue">n.</font> prosthodontics, branch of dentistry specializing in replacing missing teeth and oral structures with prosthetic devices
</>
prosthodontist
<font color="blue">n.</font> Zahnprothesenhersteller
</>
prostituieren
<font color="blue">v.</font> prostitute, provide sex services for a fee; engage in prostitution; devote oneself to dishonorable causes in return for profit
</>
Prostituierte
<font color="blue">n.</font> prostitute, whore, harlot, person who provides sexual services for a fee, hooker, slut, female tramp
</>
Prostituierter
<font color="blue">n.</font> male prostitute, whore, harlot, person who provides sexual services for a fee
</>
prostitute
<font color="blue">v.</font> prostituieren; zur Prostitution anbieten; sich anbieten
</>
prostitute
<font color="blue">n.</font> Dirne, Prostituierte, Hure
</>
Prostitution
<font color="blue">n.</font> prostitution, harlotry, act of offering sexual services for a fee, streetwalking
</>
prostitution
<font color="blue">n.</font> Prostitution; Preisgabe, Entwürdigung
</>
Prostitutionsviertel
<font color="blue">n.</font> red light district, neighborhood or district in which prostitutes and brothels can be found
</>
prost Mahlzeit
bon appetit!, have a good appetite!, have a nice meal!
</>
Prost Neujahr
Happy New Year, have a good New Year holiday
</>
prostrate
<font color="blue">adj.</font> niederwerfend; übermannt; hilflos; erschöpft
</>
prostrate
<font color="blue">v.</font> niederwerfen; stürzen; niederstrecken
</>
prostration
<font color="blue">n.</font> Niederwerfung; Verbeugung, Fußfall; Niedergeschlagenheit, Entkräftung
</>
pro Stück
apiece, for each one
</>
prosumer
<font color="blue">n.</font> Prosumer (Kunstwort für "Professioneller" und "Konsumer"), elektronisches Gerät das sich vom Level her zwischen einem Komsumenten und einem Professionellenlevel befindet; professioneller Konsument, Person die Prosumer Geräte oder Ausrüstung kauft
</>
prosy
<font color="blue">adj.</font> prosaisch, langweilig, weitschweifig
</>
Proszenium
<font color="blue">n.</font> proscenium, area of a stage located in front of the curtain
</>
Proszeniumsloge
<font color="blue">n.</font> proscenium box
</>
Prot.
<font color="blue">n.</font> protestantisch (von einer Konfession im Christentum, die sich von der katholischen Kirche abgespalten hat)
</>
Protactinium
<font color="blue">n.</font> protactinium, radioactive metallic element
</>
protactinium
<font color="blue">n.</font> Protactinium (radioaktiver chem. Grundstoff)
</>
protagonist
<font color="blue">n.</font> Protagonist, Vorkämpfer
</>
Protagonist
<font color="blue">n.</font> protagonist, main character in a literary work; hero or heroine in a literary work; proponent of a particular cause, advocate
</>
Protamin
<font color="blue">n.</font> protamine, organic chemical compound derived from fish sperm (used for medical purposes)
</>
protamine
<font color="blue">n.</font> Protamine (chem.- org. Zusammensetzung)
</>
protanomaly
<font color="blue">n.</font> Protanopie, Rotblindheit
</>
protanope
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der von Protanopie (Rotblindheit) leidet
</>
protanopia
<font color="blue">n.</font> Protanopie ( Sehschwäche; Unreagieren der Netzhaut auf Rot)
</>
Protanopie
<font color="blue">n.</font> protanopia, form of color blindness involving defective retinal response to the colors red and green (Medicine)
</>
protean
<font color="blue">adj.</font> proteusartig, vielgestaltig
</>
protease
<font color="blue">n.</font> Protease (ein Enzym)
</>
Protease
<font color="blue">n.</font> protease, any one of several enzymes that hydrolyze proteins
</>
proteasome
<font color="blue">n.</font> Proteasom, aus zwei komplexen Multiproteinen bestehender Enzymkomplex
</>
protect
<font color="blue">v.</font> schützen; beschützen
</>
protectability
<font color="blue">n.</font> Eigenschaft geschützt werden zu können, Eigenschaft vor einem Angriff geschützt werden zu können
</>
protectable
<font color="blue">adj.</font> beschützbar, kann gegen Angriffe geschützt werden
</>
protected
<font color="blue">adj.</font> geschützt; beschützt
</>
protected asset
geschützte Vermögen (Vermögen dessen Wert entsprechend der Inflation steigt)
</>
protected check
gesicherter Scheck (Scheck auf dem keine Änderungen vorgenommen werden können)
</>
protected himself
sich beschützen
</>
protected mode
Sicherheitsmodus, ein Modus des Prozeßors bei dem einige Applikationen parallel laufen können ohne zu einer Kollision zu führen
</>
protected software
geschützte Datei (die man nicht kopieren kann)
</>
Protected Software
protected software, copyrighted software, software that is illegal to copy
</>
protected space
<font color="blue">n.</font> Schutzraum, verriegelter und untermauerter Raum innerhalb einer Wohnung oder eines Gebäudes im Falle eines chemischen Angriffs benutzt der auch als Bombenschutzraum dienen kann
</>
protected tenancy
Pächterschutz (man kann die Pächter nicht aus der Wohnung werfen)
</>
protected tenant
geschützter Pächter (man kann ihn nicht aus der Wohnung werfen)
</>
protecting
<font color="blue">n.</font> Schutz; Bewachung
</>
protecting the judiciary
Schutz der Gerichtsbarkeit (Immunität vor strafrechtlicher Verfolgung des Gerichts im Rahmen ihrer Amtsausübung)
</>
protection
<font color="blue">n.</font> Schutz; Wache
</>
protectional
<font color="blue">adj.</font> schützend
</>
protectionism
<font color="blue">n.</font> Protektionismus
</>
protectionist
<font color="blue">n.</font> Protektionist (Unterstützer der schutzzöllnerischen Wirtschaftspolitik; Günstlingswirtschaft)
</>
protection money
Schutzgebühr (Protektion, Geld das man der Unterwelt bezahlt um geschützt zu sein)
</>
protection plug
Schutzventil
</>
protective
<font color="blue">adj.</font> beschützend; bewachend; fürsorglich; schützend
</>
protective barrier
Schutzabgrenzung; Absperrung zum Schutz
</>
protective cape
Schutzumhang (kugelsicherer Umhang für Soldaten)
</>
protective coating
Schutzschicht (die vor Schäden schützt)
</>
protective coloration
Schutzanstrich
</>
protective coloring
Schutzanstrich, Schutzfarbe (Farben die zur Grundierung dienen)
</>
protective custody
Schutzhaft
</>
protective duty
Schutzzoll
</>
protective fence
Schutzzaun (Zaunanlage mit mehreren Hindernissen zum Schutz vor Terroristen)
</>
protectively
<font color="blue">adv.</font> beschützend
</>
protectiveness
<font color="blue">n.</font> Defensive
</>
protective tariff
Schutzzoll (zusätzlicher Zoll um örtliche Produkte zu schützen)
</>
protective transaction
Geschäftliche Transaktion die durchgeführt wird um sich gegen Verluste durch Schwankungen der Preise im Markt zu schützen (meist An- und Verkauf von Optionen)
</>
protect oneself
sich beschützen
</>
protector
<font color="blue">n.</font> Beschützer; Schutz; Regent
</>
protectorate
<font color="blue">n.</font> Protektorat
</>
protectress
<font color="blue">n.</font> Beschützerin, Schirmherrin
</>
protect screen
Schutzschirm (vor der elektromagnetischen Bildschirmstrahlung)
</>
Protege
<font color="blue">n.</font> Protege, tragbarer Notebokk von Toshiba hergestellt (Computer)
</>
protege
<font color="blue">n.</font> Schützling, uner dem Schutz oder Vormundschaft einer anderen Person stehender Mann
</>
protegee
<font color="blue">n.</font> Schützling
</>
protegieren
<font color="blue">v.</font> sponsor, patronize, back, support, finance, subsidize, promote
</>
Proteid
<font color="blue">n.</font> proteide, protein, proteinous body (Archaic)
</>
proteide
<font color="blue">n.</font> Proteid; Eiweiß; Protein
</>
proteide
<font color="blue">adj.</font> proteidhaltig; proteinhaltig; eiweißhaltig
</>
proteidhaltig
<font color="blue">adj.</font> proteide, containing protein, proteinaceous (Archaic)
</>
Protein
<font color="blue">n.</font> protein, essential organic compound composed of 20 or more amino acids joined by peptide bonds
</>
protein
<font color="blue">n.</font> Protein, Eiweiß
</>
proteinaceous
<font color="blue">adj.</font> reich an Proteinen
</>
Proteinase
<font color="blue">n.</font> proteinase, type of protease, any one of several enzymes that hydrolyze proteins
</>
proteinase
<font color="blue">n.</font> Proteinase (Enzym)
</>
Proteingruppe
<font color="blue">n.</font> proteinic group, group of proteins
</>
proteinhaltig
<font color="blue">adj.</font> proteide, containing protein, proteinaceous (Archaic)
</>
proteinic
<font color="blue">adj.</font> eiweißhaltig; eiweißreich
</>
Protein im Urin
proteinuria, presence of protein in the urine (Medicine)
</>
proteinous
<font color="blue">adj.</font> aus Proteine bestehend, Proteine enthaltend, albuminös
</>
proteinreich
<font color="blue">adj.</font> high in protein, containing high levels of protein
</>
Proteinsynthese
<font color="blue">n.</font> protein synthesis
</>
Proteintrennung
<font color="blue">n.</font> proteolysis, dissolution of proteins, breaking down of proteins
</>
proteinuria
<font color="blue">n.</font> Protein im Urin
</>
Protektion
<font color="blue">n.</font> protection, defense, shelter, safety; act of safeguarding, act of defending
</>
Protektionismus
<font color="blue">n.</font> protectionism, practice of guarding domestic industry from foreign competition by imposing taxes and tariffs on foreign imports (Economics)
</>
Protektionist
<font color="blue">n.</font> protectionist, one who supports imposing taxes or tariffs on foreign imports in order to protect domestic industry (Economics)
</>
Protektor
<font color="blue">n.</font> protector, one who protects others, defender; guard, keeper, preserver
</>
Protektorat
<font color="blue">n.</font> protectorate, weak state that is protected and controlled by a stronger state; sponsorship, funding, endorsement; position of a person who is responsible for the welfare of another; state of being a godparent
</>
pro tempore
Pro tempore, (Latein) für eine begrenzte Zeit
</>
Proteolyse
<font color="blue">n.</font> proteolysis, dissolution of proteins, breaking down of proteins
</>
proteolysis
<font color="blue">n.</font> Proteolyse; Zerlegung der Eiweiße
</>
proteolytic
<font color="blue">adj.</font> der Proteintrennung
</>
proteose
<font color="blue">n.</font> Proteose (ätzende Verbindung die aus Eiweißen bei der Tätigkeit der Magensäfte entsteht)
</>
Proteose
<font color="blue">n.</font> proteose, water-soluble intermediate proteins derived from the breakdown of native proteins
</>
proterozoic
<font color="blue">adj.</font> proterozoisch (Geologie- vom ältesten Zeitalter)
</>
proterozoisch
<font color="blue">adj.</font> proterozoic, pertaining to the age when the first life appeared on Earth (Geology)
</>
protest
<font color="blue">n.</font> Einspruch; Protest; Berufung; Widerspruch; Protest
</>
Protest
<font color="blue">n.</font> protest, protestation, objection, opposition; remonstrance, demonstration; formal statement of disputation (Law)
</>
protest
<font color="blue">v.</font> Einspruch einlegen; informieren; deklamieren; protestieren
</>
protestable
<font color="blue">adj.</font> Einspruch einlegbar
</>
Protestabstimmung
<font color="blue">n.</font> vote of protest, demonstrative vote that is done for the sake of protest
</>
Protestant
<font color="blue">n.</font> protestant, member of the Protestant sect of Christianity
</>
protestant
<font color="blue">n.</font> Protestant
</>
protestant
<font color="blue">adj.</font> protestantisch
</>
protestantisch
<font color="blue">adj.</font> protestant, pertaining to one of the Christian sects that separated from the Church of Rome during the Reformation
</>
protestantische Kirche
the Protestant church, excludes the Roman Catholic or Orthodox Eastern Churches
</>
protestantisieren
<font color="blue">v.</font> evangelize, preach the Christian gospel, seek to convert to Christianity
</>
protestantism
<font color="blue">n.</font> Protestantismus (Kirchengemeinschaft die sich von der kath. Kirche gelöst und verschiedene Reformen eingeführt hat)
</>
Protestantismus
<font color="blue">n.</font> protestantism, religious movement based on the teachings of Martin Luther; religious movement that separated from the Roman Catholic Church during the Reformation (comprised of several different denominations)
</>
protestation
<font color="blue">n.</font> Protest; Einspruch; Beteuerung
</>
Protestbewegung
<font color="blue">n.</font> protest movement, social or political trend of objection
</>
protested vigorously
protestierte heftig, protestierte leidenschaftlich
</>
Protester
<font color="blue">n.</font> remonstrator, one who expresses objection; one who makes statements of protest; one who states grievances
</>
protester
<font color="blue">n.</font> Protestierender, Demonstrant
</>
Protest gegen
act of protest against, demonstration against, protest to oppose -
</>
protestieren
<font color="blue">v.</font> protest against, attack with words, demonstrate, remonstrate, assert objection, declare opposition
</>
protestierend
<font color="blue">adv.</font> protestingly, in protest, remonstratively
</>
protestierend
<font color="blue">adj.</font> remonstrative, making statements of protest, stating objection, stating grievances
</>
Protestierender
<font color="blue">n.</font> protester, remonstrator, demonstrator, one who makes a public display of objection; one who opposes, one who objects
</>
protestierte heftig
protested vigorously, objected vehemently, protested forcefully
</>
protestierte kategorisch
objected categorically, was completely opposed, opposed it aggressively
</>
protestierte leidenschaftlich
protested vigorously, objected vehemently, protested forcefully
</>
protestingly
<font color="blue">adv.</font> protestierend
</>
Protestkundgebung
<font color="blue">n.</font> protest rally, rally
</>
Protestler
<font color="blue">n.</font> remonstrant, presenting complaints, making a statement of grievances, stating objections
</>
Protestruf
<font color="blue">n.</font> protest, objection; opposition
</>
Protestschreier
<font color="blue">n.</font> fulminator, protester, person that strongly denounces
</>
Protestsitzung
<font color="blue">n.</font> gripe session, session where complaints are made
</>
Proteststreik
<font color="blue">n.</font> protest strike, work stoppage for the purpose of protesting
</>
protest strike
Proteststreik
</>
Protestsänger
<font color="blue">n.</font> political singer, person who sings songs of political protest
</>
Protestsängerin
<font color="blue">n.</font> female political singer, female singer who is known for her songs of political protest
</>
Protestwahl
<font color="blue">n.</font> protest election, choice of vote for the purpose of protesting
</>
Proteus
<font color="blue">n.</font> Proteus, sea god who could change his shape (Greek Mythology)
</>
Proteus
<font color="blue">n.</font> Proteus,Gott des Meeres der seine Gestalt nach seinem Willen verändern kann (Griechische Mythologie)
</>
proteusartig
<font color="blue">adj.</font> protean, easily changing form; having various forms
</>
prothalamion
<font color="blue">n.</font> Brautlied
</>
Prothese
<font color="blue">n.</font> prosthesis, device used to replace a missing limb or body part; placement of additional sounds at the beginning of a word or line of poetry
</>
Prothesenhersteller
<font color="blue">n.</font> prosthetist, one who makes prostheses, maker of artificial limbs
</>
prothesis
<font color="blue">n.</font> Bedingungssatz (Grammatik)
</>
Prothetik
<font color="blue">n.</font> prosthetics, making of prostheses, making of artificial limbs and body parts
</>
prothetisch
<font color="blue">adv.</font> prosthetically, by a prosthesis, by an artificial limb or body part
</>
prothetisch
<font color="blue">adj.</font> prosthetic, pertaining to a prosthesis, pertaining to an artificial limb or body part
</>
Prothrombin
<font color="blue">n.</font> prothrombin, blood protein involved in the clotting process
</>
prothrombin
<font color="blue">n.</font> Prothrombin (Vorstufe des für Blutgerinnung wichtigen Thrombins)
</>
protist
<font color="blue">n.</font> Protist, einzelliger Organismus aus dem Königreich Protista
</>
Protist
<font color="blue">n.</font> protist, single-celled organism from the kingdom Protista
</>
Protista
<font color="blue">n.</font> Protisten, einzellige Organismen (wie z.B. Algen, manche Bakterienarten usw.)
</>
Protistologe
<font color="blue">n.</font> protistologist, expert on the study of protists, expert on eukaryotic single-celled organisms (Biology)
</>
Protistologie
<font color="blue">n.</font> protistology, study of protists, study of eukaryotic single-celled organisms (Biology)
</>
protistologist
<font color="blue">n.</font> Protistologe (Fachmann für die Untersuchung von Protisten- einzellige Lebewesen)
</>
protistology
<font color="blue">n.</font> Protistologie (Lehre von den einzelligen Organismen)
</>
protium
<font color="blue">n.</font> Protium (tropische Pflanze)
</>
Protium
<font color="blue">n.</font> protium, type of tropical tree from which medicines are derived
</>
proto
<font color="blue">pref.</font> ur, ursprünglich, früh (zeitlich); original; erstes (einer Reihe)
</>
protoactinium
<font color="blue">n.</font> Protoaktinium (chemisches metallisches Element)
</>
Protoaktinium
<font color="blue">n.</font> protoactinium, radioactive metallic element
</>
protocol
<font color="blue">n.</font> Protokoll, (Comput) ein Standard nach dem sich die Kommunikation und der Datenaustausch zwischen verschiedenen Rechnern richten
</>
protocol suite
Protokollpaket, eine Anzahl von Protokollen die eine Methode zur Datenübertragung im Netz festlegen
</>
Protokoll
<font color="blue">n.</font> protocol, minute, memo, memorandum; proceedings, method of dealing with a certain subject; draft of a treaty; (Computers) standard for dealing with data transfer
</>
Protokollabkommen
<font color="blue">n.</font> protocol to an agreement
</>
Protokollablauf
<font color="blue">n.</font> protocol procedures, course of procedures followed according to protocol
</>
Protokollant
<font color="blue">n.</font> transcript writer
</>
protokollarisch
<font color="blue">adj.</font> recorded, written down; inscribed onto a storage medium (such as a disk, tape, video, etc.)
</>
Protokoll aufnehmen
take down, record, write down
</>
Protokollbuch
<font color="blue">n.</font> minute book, book in which the schedules for official company meetings and assemblies are written
</>
Protokollchef
<font color="blue">n.</font> chief of protocol, government employee in charge of supervising and maintaining proper behavior
</>
Protokolle der Alten Zions
the Protocols of the Elders of Zion, anti-Semitic publication which falsely accuses the Zionist movement of a plot to take over the world
</>
Protokoll führen
minute, record the proceedings of a meeting; make a memorandum
</>
Protokollführer
<font color="blue">n.</font> recorder, registrar, one who makes and maintains records
</>
protokollieren
<font color="blue">v.</font> minute, record the proceedings of a meeting; make a memorandum
</>
Protokollpaket
<font color="blue">n.</font> protocol suite, group of protocols which determine the method of data transfer on a network
</>
Protokollserver
<font color="blue">n.</font> HTTP server, Internet server
</>
protolanguage
<font color="blue">n.</font> Ursprache, aufgenommene oder rekonstruierte antike Sprache; Urform einer Sprachengruppe verwandter Sprachen
</>
proton
<font color="blue">n.</font> Proton (Teil des Atoms, positives Element)
</>
Proton
<font color="blue">n.</font> proton, elementary particle in the nucleus of all atoms, elementary particle with a positive electrical charge
</>
protonate
<font color="blue">v.</font> protonieren, einen Proton hinzufügen; einen überflüssigen Proton gewinnen
</>
Protonenaffinität
<font color="blue">n.</font> proton affinity
</>
Protonenanzahl
<font color="blue">n.</font> atomic number, number of protons within a nucleus
</>
protoniert
<font color="blue">adj.</font> protonated
</>
Protonierungsgleichgewicht
<font color="blue">n.</font> protonation equilibrium
</>
protopathic
<font color="blue">adj.</font> protopathisch (psych., primitiv; der allgemeinen Reaktion auf Schmerz oder Temperatur)
</>
protopathisch
<font color="blue">adj.</font> protopathic, primitive, primordial, primary; pertaining to general responsiveness to pain and temperature stimuli (Psychology, Zoology)
</>
protopectin
<font color="blue">n.</font> Protopektin (Biochemie- ein Stoff der sich in Pektin umwandelt)
</>
Protopektin
<font color="blue">n.</font> protopectin, substance found in the skins of citrus fruits and apples and can be hydrolyzed to form pectin (Biochemistry)
</>
protoplanet
<font color="blue">n.</font> Protoplanet, Wolke aus interstellarem Gas und Staub die durch Kondensation einen neuen Planeten formen kann (Astronomie)
</>
protoplanetary
<font color="blue">adj.</font> protoplanetarisch, sich auf einen Protoplaneten beziehend (Astronomie)
</>
protoplasm
<font color="blue">n.</font> Protoplasma
</>
Protoplasma
<font color="blue">n.</font> protoplasm, gelatinous or liquid material within a cell, cytoplasm and nucleus of a cell
</>
Protoplasmafortsatz
<font color="blue">n.</font> dendrite, section of a nerve cell that branches out (Anatomy)
</>
protoplasmal
<font color="blue">adj.</font> protoplasmisch, vom Protoplasma (Grundstoff der Zellen von Pflanzen und Tieren)
</>
Protoplasmamasse
<font color="blue">n.</font> protoplasmal mass, living material of plant and animal cells (Biology)
</>
Protoplasmasorte
<font color="blue">n.</font> kind of protoplasm, type of protoplasm
</>
protoplasmatic
<font color="blue">adj.</font> protoplasmatisch, des Protoplasmas (Ursubstanz, Füllsubstanz der botan. und zool. Zellen, Grundsubstanz des Gewebes)
</>
protoplasmatisch
<font color="blue">adj.</font> protoplasmatic, of protoplasm, of the cytoplasm and nucleus of a cell
</>
protoplasmic
<font color="blue">adj.</font> protoplasmisch, Protoplasma- (Lebenssubstanz aller pflanz., tier. u. menschl. Zellen)
</>
protoplasmisch
<font color="blue">adj.</font> protoplasmal, of protoplasm, of the cytoplasm and nucleus of a cell
</>
Protoplast
<font color="blue">n.</font> protoplast, living contents of a cell viewed as an independent unit (Biology)
</>
protoplast
<font color="blue">n.</font> Protoplast, Zellkörper (biol. Zelleib einer Zelle)
</>
Prototroph
<font color="blue">n.</font> prototroph, organism which receives nourishment from a one source (Biology)
</>
prototroph
<font color="blue">n.</font> Prototroph (bio., Organismus, der sich nur von einer Nährquelle ernährt)
</>
prototrophic
<font color="blue">adj.</font> prototrophisch (Biologie- sich von einer Nahrungsquelle ernährend)
</>
prototrophisch
<font color="blue">adj.</font> prototrophic, receiving nourishment from one source
</>
Prototropie
<font color="blue">n.</font> prototropy, receipt of nutrition from one source (Biology)
</>
prototropy
<font color="blue">n.</font> Prototropie (Biologie- Ernährung aus einer Nahrungsquelle)
</>
Prototyp
<font color="blue">n.</font> prototype, original model; first model, archetype; exemplar, typical sample, model
</>
prototype
<font color="blue">n.</font> Prototyp
</>
prototypic
<font color="blue">adj.</font> urbildlich; einem Urbild folgend; prototypisch; mit einem vorangehenden Muster
</>
prototyping
<font color="blue">n.</font> Prototypisierung, Herstellung eines Prototyp
</>
prototypisch
<font color="blue">adj.</font> prototypic, archetypal, of or pertaining to an archetype
</>
protoxide
<font color="blue">n.</font> Oxydul (Chem. Art Oxid)
</>
Protozoa
<font color="blue">n.</font> Protozoa, Einzeller plaktonischer Organismen (Biologie)
</>
protozoa
<font color="blue">n.</font> Protozoon, Urtier, Einzeller
</>
protozoal
<font color="blue">adj.</font> einzellig
</>
protozoan
<font color="blue">n.</font> Protozoonen, Urtierchen
</>
protozoan
<font color="blue">adj.</font> Protozoonen, Urtierchen
</>
protozoic
<font color="blue">adj.</font> protozoisch (Geol.)
</>
protozoisch
<font color="blue">adj.</font> (Biology) protozoic, pertaining to the Protozoa (phylum comprised of single-celled organisms)
</>
Protozoologe
<font color="blue">n.</font> protozoologist, zoologist who researches protozoans (single-celled organisms)
</>
Protozoologie
<font color="blue">n.</font> protozoology, branch of zoology concentrating on the study of single-celled organisms (Biology)
</>
protozoologist
<font color="blue">n.</font> Protozoologe (Zoologe der sich mit einzelligen Lebewesen beschäftigt)
</>
protozoology
<font color="blue">n.</font> Protozoologie (Zoologie der Einzeller)
</>
Protozoon
<font color="blue">n.</font> protozoon, any eukaryotic organism
</>
protozoon
<font color="blue">n.</font> Protozoon, enzelliges Organismus (Biologie)
</>
Protozoonkrankheit
<font color="blue">n.</font> (Pathology) toxoplasmosis, disease caused by infection with the protozoan Toxoplasma gondii (generally caused by eating improperly cooked meat or contact with cat feces)
</>
protract
<font color="blue">v.</font> verlängern; andauern; dehnen
</>
protractile
<font color="blue">adj.</font> verlängerungsfähig; hinausschiebend
</>
protraction
<font color="blue">n.</font> Verlängerung; Andauern; Erstrecken
</>
protractor
<font color="blue">n.</font> Winkelmesser
</>
protriptyline
<font color="blue">n.</font> Protriptylin, trizyklisches Medikament gegen Depressionen (Medizin)
</>
protrude
<font color="blue">v.</font> herausragen; vorstehen; überragen; ausstrecken
</>
protrudent
<font color="blue">adj.</font> vorstehend; vorspringend
</>
protrude one's tongue
seine Zunge rausstrecken
</>
protrusile
<font color="blue">adj.</font> vorwölbend, vorstehend, hervortretend
</>
protrusion
<font color="blue">n.</font> Vorsprung; Vorstehen
</>
protrusive
<font color="blue">adj.</font> vorstehend
</>
protrusively
<font color="blue">adv.</font> auf eine herausstehende Weise, auf eine hervorstehende Weise
</>
protuberance
<font color="blue">n.</font> Beule; Vorstehen; Auswuchs
</>
protuberant
<font color="blue">adj.</font> hervortretend
</>
protuberant eye
hervorquellendes Auge
</>
Protz
<font color="blue">n.</font> poseur, one who tries to impress others
</>
Protze
<font color="blue">n.</font> limber, movable ammunition chest for a cannon
</>
protzen
<font color="blue">v.</font> splurge, make an impression, show off, display ostentatiously, boast, brag, vaunt
</>
protzenhaft
<font color="blue">adj.</font> showy, ostentatious, flamboyant, pompous
</>
Protzentum
<font color="blue">n.</font> pompousness, arrogance, conceit; haughtiness, snootiness; pretentiousness
</>
protzig
<font color="blue">adv.</font> pretentiously, in the manner of putting on a false appearance, arrogantly, haughtily, in a snobbish manner
</>
protzig
<font color="blue">adj.</font> ostentatious, showy, pretentious, putting on a false appearance, arrogant
</>
proud
<font color="blue">adj.</font> stolz; arrogant; beeindruckend
</>
proud as a peacock
Stolz wie ein Hahn, Demonstration großen Selbstbewusstseins=
</>
proud flesh
wildes Fleisch
</>
proudly
<font color="blue">adv.</font> stolz; arrogant
</>
proudness
<font color="blue">n.</font> Stolz; Überheblichkeit
</>
proud of himself
stolz auf sich selbst
</>
proud to present
stolz sein, eine große Ehre
</>
Pro und Kontra
pro and con, for and against, in favor and opposed, in favor of and opposed to; pros and cons, arguments for and against; supporters and detractors
</>
prounion
<font color="blue">adj.</font> eine Union befürwortend
</>
Proust
<font color="blue">n.</font> Proust, Nachname; Marcel Proust (1871-1922), französischer Schriftsteller, Autor des 12-Bändigen Werkes "Auf der Suche nach der verlorenen Zeit"
</>
Proust
<font color="blue">n.</font> Proust, family name; Marcel Proust (1871-1922), French novelist, author of the 16-volume work "Remembrance of Things Past"
</>
Proustian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Marcel Proust beziehend; im Stil Marcel Proust
</>
provability
<font color="blue">n.</font> Beweisbarkeit
</>
provable
<font color="blue">adj.</font> beweisbar; nachweisbar
</>
prove
<font color="blue">v.</font> beweisen; erweisen; untersuchen; probieren; versuchen
</>
prove a will
ein Testament beweisen
</>
prove beyond a reasonable doubt
Beweis ohne jeden Zweifel=
</>
proved beyond reasonable doubt
ohne jeden Zweifel, zweifellos
</>
proved himself
sich beweisen
</>
proved him wrong
sich als falsch herausstellen, seinen Irrtum beweisen, unrecht haben
</>
proved his point
sich erweisen (als), bestätigen
</>
proved itself
bestätigte sich, bewahrheitete sich
</>
prove futile
als sinnlos beweisen
</>
prove his honesty
seine Ehrlichkeit beweisen
</>
proven
<font color="blue">adj.</font> bewiesen
</>
provenance
<font color="blue">n.</font> Herkunft, Ursprung
</>
Provencal
<font color="blue">n.</font> Provenzalisch, französischer Dialekt in der Provence gesprochen; Occitanische Sprache, Sprache früher in Frankreich weitverbreitet
</>
Provencal
<font color="blue">adj.</font> provenzalisch, sich auf die Provence (Region in Frankreich) deren Bevölkerung oder Kultur beziehend
</>
Provencal
<font color="blue">n.</font> Bürger der Provence (Region in Frankreich); Provenzalisch französisches Dialekt; Occitanische Sprache, indoeuropäisch romanische Sprache früher in Südfrankreich gesprochen
</>
Provence
<font color="blue">n.</font> Provence, region on the Mediterranean coast in southeastern France
</>
Provence
<font color="blue">n.</font> Provence, Region in Frankreich am Mittelmeer
</>
provender
<font color="blue">n.</font> Futter (Slang)
</>
proven experience
nachgewiesene Erfahrung (Erfahrung die man nachweisen kann durch Empfehlungsschreiben)
</>
provenience
<font color="blue">n.</font> Herkunft, Ursprung (in Archäologie)
</>
proventriculus
<font color="blue">n.</font> Verdauungsorgan bei Vögeln
</>
Provenzalisch
<font color="blue">n.</font> Provencal, French dialect spoken in Provence
</>
prove one's identity
seine Identität nachweisen
</>
prover
<font color="blue">n.</font> Beweisbringer
</>
proverb
<font color="blue">n.</font> Sprichwort; Spruch
</>
Proverb
<font color="blue">n.</font> proverb, saying, maxim; adage, parable
</>
proverbial
<font color="blue">adj.</font> sprichwörtlich; allgemein bekannt od. berüchtigt
</>
proverbially
<font color="blue">adv.</font> sprichwörtlich
</>
Proverbs
<font color="blue">n.</font> Sprüche, Buch der Bibel, Buch des Alten Testaments
</>
prove the contrary
das Gegenteil beweisen
</>
prove unsuccessful
als Fehlschlag erweisen, als Mißerfolg herausstellen
</>
prove wrong
Widerlegt werden; etwas als falsch aufzeigen, Beweise dafür liefern dass etwas falscher Natur ist
</>
Proviant
<font color="blue">n.</font> provision, supply, stock; food
</>
Proviantamt
<font color="blue">n.</font> commissariat, system by which an army is supplied with food
</>
providable
<font color="blue">adj.</font> kann versorgt werden, kann bereitgestellt oder beschafft werden
</>
provide
<font color="blue">v.</font> besorgen; spenden; sorgen für; vorsehen, bieten
</>
provide against
wappnen auf, wappnen gegen
</>
provide a meal
ein Essen bereitstellen
</>
provided
<font color="blue">conj.</font> vorausgesetzt, daß...; nur wenn...
</>
provided references
legte Empfehlungen vor (Empfehlungsschreiben wurden vorgelegt)
</>
provided shelter
Obdach zu Verfügung stellen
</>
providence
<font color="blue">n.</font> Vorsehung; Fürsorglichkeit; Fürsorge; Sorge
</>
Providence
<font color="blue">n.</font> Vorsehung; Fürsorglichkeit; Gott
</>
provident
<font color="blue">adj.</font> weitblickend; vorausschauend; sparsam; haushälterisch
</>
provident fund
Vorsorgefond, Rentenfond
</>
provident fund for severance pay
Pensionskasse für Entschädigungszahlungen (Rentenversicherung, Pensionskasse die dazu bestimmt ist den Angestellten Entschädigungen auszuzahlen)=
</>
providential
<font color="blue">adj.</font> ein Glück, daß ...
</>
providentially
<font color="blue">adv.</font> durch Fügung od. Vorsehung bewirkt, glücklich
</>
providently
<font color="blue">adv.</font> weitblickend; vorausschauend; sparsam; haushälterisch
</>
Provider
<font color="blue">n.</font> provider, supplier
</>
provider
<font color="blue">n.</font> Versorger; Lieferant
</>
providing
<font color="blue">n.</font> Vorsehen; Übergabe; Nachschub; Lieferung; sich Sorgen machen um
</>
providing
<font color="blue">conj.</font> vorausgesetzt; bei der Voraussetzung das
</>
providing information
Information liefern, zur Verfügung stellen
</>
province
<font color="blue">n.</font> Provinz; Gebiet, Fach; Amt, Aufgabe
</>
provincial
<font color="blue">n.</font> Provinzbewohner, Provinzler (abwertend)
</>
provincial
<font color="blue">adj.</font> provinziell; ländlich; kleinstädtisch
</>
provincialism
<font color="blue">n.</font> Provinzialismus, provinz. Abgeschlossenheit, Spießbürgertrum
</>
provinciality
<font color="blue">n.</font> beschränkter Gesichtskreis, Spießbürgertum
</>
provincially
<font color="blue">adv.</font> provinziell
</>
provincial town
provinziell, ländlich, kleinstädtisch
</>
proving
<font color="blue">n.</font> Beweis; Prüfung
</>
proving ground
Versuchsgelände
</>
Provinz
<font color="blue">n.</font> province, district, division; region, area
</>
Provinzbewohner
<font color="blue">n.</font> provincial, resident of a province; resident of a rural town
</>
Provinzbühne
<font color="blue">n.</font> provincial theater
</>
Provinzgouverneur
<font color="blue">n.</font> province governor, head official of a province
</>
provinzial
<font color="blue">adj.</font> provincial, of a district or region; rural, of a small town, rustic; narrow-minded, parochial, of a limited scope
</>
Provinzialismus
<font color="blue">n.</font> provincialism, unsophistication, simplicity; rusticness, ruralness, small-town quality; narrow-mindedness, parochialism
</>
Provinzialität
<font color="blue">n.</font> provinciality, narrowness of mind, isolation
</>
provinziell
<font color="blue">adj.</font> provincial, of a province, of a district or region; rural, of a small town, rustic; narrow-minded, parochial, of a limited scope
</>
provinziell
<font color="blue">adv.</font> provincially, in an unsophisticated manner, simply, narrow-mindedly, parochially
</>
provinzielle Abgeschlossenheit
provincialism, narrow-mindedness, parochialism
</>
Provinzler
<font color="blue">n.</font> provincial, resident of a province, resident of a rural town; country person, unsophisticated person
</>
Provinzlerin
<font color="blue">n.</font> provincial, resident of a province; resident of a rural town
</>
Provinztheater
<font color="blue">n.</font> provincial theater
</>
Provision
<font color="blue">n.</font> commission, fee, payment given to someone as a reward for making something possible, payment for services rendered
</>
provision
<font color="blue">v.</font> versorgen (hauptsächlich mit Nahrung)
</>
provision
<font color="blue">n.</font> Bereitstellung; Besorgung; Mittel; Nahrung; Bedingung; Vorkehrung, Vorschrift
</>
provisional
<font color="blue">adj.</font> vorläufig; provisorisch
</>
provisional attachment
zeitliche Forderungspfändung
</>
Provisional Council of State
Provisorische Staatsratsversammlung (das erste Parlament des Staates Israel vor den Wahlen)=
</>
provisional government
die provisorische Regierung, die vorübergehende Regierung (in Israel 1. März 1949)
</>
provisional liquidator
provisorischer Liquidator, Abwickler
</>
provisionally
<font color="blue">adv.</font> vorläufig, zeitweilig, provisorisch
</>
provisional remedy
vorläufige Rechtshilfe (die das Gericht bis zum Ende der Ermittlungen zur Verfügung stellt)
</>
provisioner
<font color="blue">n.</font> Versorger, Person die mit Essen und anderen Notwendigkeiten versorgt
</>
provision of law
gesetzliche Vorsorge (Inhalt eines Gesetzes)
</>
Provisionstabelle
<font color="blue">n.</font> commission schedule, chart which shows the commission fees charged for various bank services
</>
proviso
<font color="blue">n.</font> Vorbehalt
</>
Provisor
<font color="blue">n.</font> provisor, manager of a pharmacy
</>
provisorily
<font color="blue">adv.</font> vorbehaltlich
</>
provisorisch
<font color="blue">adj.</font> provisional, provisory, temporary, interim, contingent, effective at the moment but subject to change
</>
provisorisch
<font color="blue">adv.</font> provisionally, temporarily, for a limited period of time
</>
provisorische Buchführung
temporary account, list of transactions of which the balance appears on the profit and loss report (Accounting)
</>
provisorische Maßnahmen
temporary arrangements, intermediate agreements made before a final agreement
</>
provisorische Plombe
temporary filling, dental procedure during which a filling is placed for a short period of time and then replaced with a permanent one at a later date
</>
provisorische Regierung
the provisional government, interim government that serves as a temporary executive authority until the establishment of the first or next government
</>
provisorischer Konkursverwalter
temporary receiver, official receive which begins working before the official declaration of bankruptcy
</>
provisorischer Liquidator
provisional liquidator, person who receives temporary authority from the courts to liquidate a company
</>
provisorischer Vertrag
temporary arrangement, way of dealing with a problem for a short period of time
</>
provisorisches Gefangenenlager
temporary prison camp
</>
provisorische Staatsratsversammlung
the Provisional Council of State, lame-duck parliament
</>
Provisorium
<font color="blue">n.</font> temporary provision, ruling that has is valid for a specific period of time, temporary law, regulation that is in effect for a limited time
</>
provisory
<font color="blue">adj.</font> provisorisch
</>
Provitamin
<font color="blue">n.</font> provitamin, substance which the body transforms into a vitamin (Biochemistry)
</>
provitamin
<font color="blue">n.</font> Provitamin (Biochemie- Stoffe die in Vitamine umgewandelt werden können)
</>
Provo
<font color="blue">n.</font> provocateur
</>
provocation
<font color="blue">n.</font> Provokation; Herausforderung; Sticheln; Provokation
</>
provocative
<font color="blue">adj.</font> hervorrufend; aufreizend; provozierend; hetzend; provozierend
</>
provocatively
<font color="blue">adv.</font> auf-, anreizend; herausfordernd; provozierend
</>
Provokateur
<font color="blue">n.</font> provocateur
</>
Provokation
<font color="blue">n.</font> provocation, challenge, invitation to engage in a contest, incitement, arousal
</>
provoke
<font color="blue">v.</font> ärgern; reizen; erregen; provozieren
</>
provoke a reaction
Reaktion hervorrufen
</>
provoked a quarrel
provozierte eine Quängelei (stiftete zu Zank an, rief Streit hervor)
</>
provoker
<font color="blue">n.</font> -erwecker, -erreger
</>
provoking
<font color="blue">adj.</font> provozierend; aufreizend; hetzend; ärgernd
</>
provokingly
<font color="blue">adv.</font> auf-, anreizend; herausfordernd; provozierend
</>
Provolon
<font color="blue">n.</font> provolone, type of firm light-colored Italian cheese that is often served smoked
</>
provolone
<font color="blue">n.</font> Provolone (ital. Käsesorte)
</>
provost
<font color="blue">n.</font> Vorsteher , Leiter (Schule), Bürgermeister
</>
provost company
Einheit der Militärpolizei
</>
provost court
Militärgericht für leichte Vergehen
</>
provost guard
Sonderabteilung der Militärpolizei
</>
provost marshal
Kommandeur der Militärpolizei`
‚prov·ost mar·shal || pr<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>'v<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>&#0130;m<charset c=T>0251;</charset>r<charset c=T>0283;</charset>l /pr<charset c=T>0259;</charset>'v<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>&#0130;m<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset><charset c=T>0283;</charset>l
</>
provost marshal general
Generadkommandeur der Militärpolizei (Offizier im Generalstab, verantwortlich für die Militärpolizei)
</>
provozieren
<font color="blue">v.</font> provoke, challenge, incite, instigate, stimulate, induce
</>
provozierend
<font color="blue">adj.</font> provocative, instigative, stimulating, arousing, annoying, irritating, angering
</>
provozierend
<font color="blue">adv.</font> provocatively, instigatingly, incitingly, irritatingly, annoyingly, exasperatingly
</>
provozierendes Kleid
wanton dress, immodest dress, revealing clothing
</>
provozierte eine Auseinandersetzung
provoked a quarrel, started an argument, started a dispute
</>
prow
<font color="blue">n.</font> Vorschiff, Bug, Schiffsschnabel
</>
prowar
<font color="blue">adj.</font> für Krieg, pro Krieg
</>
prowess
<font color="blue">n.</font> Tapferkeit; Mut; Gewagtheit (auf dem Schlachtfeld, etc.); Fähigkeit
</>
prowirtschaftlich
<font color="blue">adj.</font> probusiness, supportive of business, promoting business
</>
prowl
<font color="blue">v.</font> herumtreiben; umherstreifen; durchstreifen
</>
prowl
<font color="blue">n.</font> Streifzug; Sexualpartner suchen (Slang)
</>
prowler
<font color="blue">n.</font> verdächtige Person
</>
prow of the ship
Bug, Schiffsbug (der vordere Teil des Schiffes)
</>
Proxidase
<font color="blue">n.</font> peroxidase, type of enzyme that breaks down hydrogen peroxide and organic peroxides
</>
proximal
<font color="blue">adj.</font> proximal, closest, nearest, next; approximate
</>
proximal
<font color="blue">adj.</font> proximal; am nächsten gelegen
</>
proximally
<font color="blue">adv.</font> ungefähr
</>
proximate
<font color="blue">adj.</font> folgend; nächster
</>
proximately
<font color="blue">adv.</font> unmittelbar
</>
proximity
<font color="blue">n.</font> Nähe; Dichtheit; Assoziation
</>
proximity fuze
Näherungszünder, Bomben-Zündgerät das die Nähe eines Zieles erfasst und die Bombe automatisch in dessen Reichweite detonniert (Militär)
</>
proximo
<font color="blue">adj.</font> nächsten Monats
</>
proxy
<font color="blue">n.</font> Vollmacht; Bevollmächtigung
</>
proxy server
Puffer zwischen einem internen Netzwerk einer Organisation und dem Internet als Teil eines Sicherheitsystems zum Schutz gegen Eindringen von außen
</>
Prozac
<font color="blue">n.</font> Prozak, Weitverbreitetes Antidepressivum (Medizin, Psychologie)
</>
Prozedur
<font color="blue">n.</font> procedure, formality, accepted custom, practice, routine, protocol, course of action; (Computers) sequence of instructions, part of a computer program containing instructions for a particular task
</>
prozedural
<font color="blue">adj.</font> procedural, routine, of formalities; of protocol, of a specific course of action
</>
Prozent
<font color="blue">n.</font> percent, one part of a hundred; percentage, ratio, portion
</>
Prozentkurs
<font color="blue">n.</font> percentage index
</>
Prozentrechnung
<font color="blue">n.</font> calculation of percentage, calculation of the rate or proportion per hundred
</>
Prozentsatz
<font color="blue">n.</font> percentage, rate or proportion per hundred, part of a whole expressed in hundredths; proportion, part
</>
prozentual
<font color="blue">adj.</font> percentaged, divided into percents
</>
prozentualer Anteil
percentage, rate or proportion per hundred, part of a whole expressed in hundredths
</>
prozentuieren
<font color="blue">v.</font> make percentage
</>
Prozentzahl
<font color="blue">n.</font> percentage figure
</>
prozephalisch
<font color="blue">adj.</font> procephalic, pertaining to the front of the head
</>
Prozess
<font color="blue">n.</font> trial, examination of facts by a judicial tribunal (Law)
</>
Prozessakte
<font color="blue">n.</font> pleading, argument; claim, suit
</>
Prozessakten
<font color="blue">n.</font> case record, list of previous criminal activity
</>
Prozess aufrollen
reopen a trial
</>
Prozess des Vergessens
oblivescence, process of forgetting, forgetting
</>
prozessfähig
<font color="blue">adv.</font> suably, in suable way
</>
prozessfähig
<font color="blue">adj.</font> suable, capable of being sued, appealable, prosecutable
</>
Prozessfähigkeit
<font color="blue">n.</font> suability, possibility to sue
</>
Prozess fördern
promote a process, actively support a process, help a process to succeed
</>
Prozess führen
take legal action
</>
prozessführend
<font color="blue">adj.</font> litigant, involved in a lawsuit
</>
prozessführende Partei
litigant, party to a lawsuit, contester (Law)
</>
Prozessführender
<font color="blue">n.</font> (Law) litigator, claimant, contestant, contester, person who litigates (in a court of law)
</>
Prozessführung
<font color="blue">n.</font> proceedings, legal action, conduct of a case
</>
Prozess gewinnen
win a case
</>
Prozesshilfe
<font color="blue">n.</font> legal aid, legal assistance, legal assistance provided at a discounted rate to those who need it
</>
prozessierbar
<font color="blue">adj.</font> litigable, can be made into a lawsuit (Law)
</>
prozessieren
<font color="blue">v.</font> litigate, prosecute, claim, sue (Law)
</>
prozessierend
<font color="blue">adj.</font> litigious, tending to contest (in a court of law); argumentative; pertaining to litigation
</>
Prozessierender
<font color="blue">n.</font> suitor, one who courts another person
</>
Prozession
<font color="blue">n.</font> procession, succession of people (or cars, etc.), forward movement of a succession
</>
prozessional
<font color="blue">adj.</font> processional, of a procession, pertaining to a march
</>
Prozessionshymne
<font color="blue">n.</font> music that accompanies a procession
</>
Prozesskosten
<font color="blue">n.</font> legal costs, trial costs
</>
Prozesskostenunterstützung
<font color="blue">n.</font> legal aid, legal assistance, legal assistance provided at a discounted rate to those who need it
</>
Prozessliste
<font color="blue">n.</font> docket, list of cases to be tried in court
</>
Prozessor
<font color="blue">n.</font> processor, something which performs actions, chip which performs calculations according to input received and sends the appropriate output (Computers)
</>
Prozessordnung
<font color="blue">n.</font> legal procedure, procedure that is conducted according to the law
</>
Prozessoreinheit
<font color="blue">n.</font> Central Processing Unit, CPU, main chip in a computer (Computers)
</>
Prozessseite
<font color="blue">n.</font> legal party, side in a legal case
</>
Prozesssprache
<font color="blue">n.</font> legal language, jargon particular to judicial and legal activity
</>
Prozesssucht
<font color="blue">n.</font> legal obsession, obsession of a person towards legal proceedings
</>
prozesssüchtig
<font color="blue">adv.</font> litigiously, argumentatively, in a disputing manner
</>
prozesssüchtig
<font color="blue">adj.</font> litigious, tending to contest (in a court of law); argumentative
</>
Prozess torpedieren
torpedo a process, prevent a procedure from taking place
</>
Prozessverfahren
<font color="blue">n.</font> legal proceedings, legal action taken against someone in a court of law, lawsuit
</>
Prozess verlieren
lose a case
</>
Prozessvorgang
<font color="blue">n.</font> proceedings, events, happenings, occurrences; legal action, claim, lawsuit
</>
Prozess wird fortgesetzt
trial resumes, the trial was begun again, the trail was re-started
</>
Prozeßakte
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Prozessakte</B>)</I> pleading, argument; claim, suit
</>
Prozeß aufrollen
<I>(new spell.=<B>Prozess aufrollen</B>)</I> reopen a trial
</>
Prozeß des Vergessens
<I>(new spell.=<B>Prozess des Vergessens</B>)</I> oblivescence, process of forgetting, forgetting
</>
prozeßfähig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>prozessfähig</B>)</I> suable, capable of being sued, appealable, prosecutable
</>
prozeßfähig
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>prozessfähig</B>)</I> suably, in suable way
</>
Prozeßfähigkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Prozessfähigkeit</B>)</I> suability, possibility to sue
</>
Prozeß fördern
<I>(new spell.=<B>Prozess fördern</B>)</I> promote a process, actively support a process, help a process to succeed
</>
Prozeß führen
<I>(new spell.=<B>Prozess führen</B>)</I> take legal action
</>
prozeßführend
<font color="blue">adj.</font> litigant, involved in a lawsuit
</>
prozeßführende Partei
<I>(new spell.=<B>prozessführende Partei</B>)</I> litigant, party to a lawsuit, contester (Law)
</>
Prozeßführender
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Prozessführender</B>)</I> (Law) litigator, claimant, contestant, contester, person who litigates (in a court of law)
</>
Prozeß gewinnen
<I>(new spell.=<B>Prozess gewinnen</B>)</I> win a case
</>
Prozeßhilfe
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Prozesshilfe</B>)</I> legal aid, legal assistance, legal assistance provided at a discounted rate to those who need it
</>
Prozeßkostenunterstützung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Prozesskostenunterstützung</B>)</I> legal aid, legal assistance, legal assistance provided at a discounted rate to those who need it
</>
Prozeßliste
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Prozessliste</B>)</I> docket, list of cases to be tried in court
</>
Prozeßordnung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Prozessordnung</B>)</I> legal procedure, procedure that is conducted according to the law
</>
Prozeßseite
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Prozessseite</B>)</I> legal party, side in a legal case
</>
Prozeßsprache
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Prozesssprache</B>)</I> legal language, jargon particular to judicial and legal activity
</>
prozeßsüchtig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>prozesssüchtig</B>)</I> litigious, tending to contest (in a court of law); argumentative
</>
prozeßsüchtig
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>prozesssüchtig</B>)</I> litigiously, argumentatively, in a disputing manner
</>
Prozeß torpedieren
<I>(new spell.=<B>Prozess torpedieren</B>)</I> torpedo a process, prevent a procedure from taking place
</>
Prozeß verlieren
<I>(new spell.=<B>Prozess verlieren</B>)</I> lose a case
</>
Prozeßvorgang
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Prozessvorgang</B>)</I> proceedings, events, happenings, occurrences; legal action, claim, lawsuit
</>
Prozeß wird fortgesetzt
<I>(new spell.=<B>Prozess wird fortgesetzt</B>)</I> trial resumes, the trial was begun again, the trail was re-started
</>
PrtSc key
PrtSc (Drucken) Taste, eine Taste mit der man den Bildschirminhalt drucken oder speichern kannPrtSc key (Print Screen key)
</>
prude
<font color="blue">n.</font> prüder Mensch; keuscher Mensch; zarte Seele
</>
prudence
<font color="blue">n.</font> Besonnenheit; Klugheit; Vorsicht
</>
prudent
<font color="blue">adj.</font> vorsichtig; bedacht; schlau
</>
prudent duty
besonnene Pflichtausführung (Sorgfatspflicht um Nachlässigkeiten zu vermeiden)
</>
prudential
<font color="blue">adj.</font> klug; besonnen; überlegt
</>
Prudential
<font color="blue">n.</font> Prudential, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in New Jersey, weltweiter Anbieter von Versicherungs- und Finanzdienstleistungen
</>
prudentially
<font color="blue">adv.</font> besonnen; klug; vorsichtig
</>
prudently
<font color="blue">adv.</font> klug; klugerweise; besonnen; überlegt
</>
prudery
<font color="blue">n.</font> Zimperlichkeit
</>
prudish
<font color="blue">adj.</font> prüde; zimperlich; zart beseelt
</>
prudishly
<font color="blue">adv.</font> prüde, puritanisch, entrem bescheiden
</>
prudishness
<font color="blue">n.</font> Prüderie; Zimperlichkeit; Ziererei
</>
prune
<font color="blue">v.</font> beschneiden, zurückschneiden; abschneiden (Bäume)
</>
prune
<font color="blue">n.</font> Backpflaume, Dörrpflaume; Trottel (abwertend)
</>
prune out
abschneiden, unnötige Elemente durch Schneiden entfernen, wegschneiden (bezieht sich oft auf Pflanzen)
</>
pruner
<font color="blue">n.</font> Baumschere
</>
pruners
<font color="blue">n.</font> Schneidemaschine; Schneidegerät
</>
prunes and prisms
Gartenarbeiten
</>
pruning
<font color="blue">n.</font> Beschneiden
</>
pruning hook
Gartenmesser
</>
pruning-shears
Gartenschere, Rosenschere (Schere zum Beschneiden von Ästen und Sträuchern)
</>
Prunk
<font color="blue">n.</font> gaudiness, garishness, grandiosity, magnificence, flamboyance, splendor; display, exhibit
</>
Prunkball
<font color="blue">n.</font> glamour ball
</>
Prunkbau
<font color="blue">n.</font> glamour house
</>
Prunkbett
<font color="blue">n.</font> magnificent bed, state bed
</>
prunken
<font color="blue">v.</font> flaunt, show off, boast, display showily
</>
prunkend
<font color="blue">adv.</font> flauntingly, boastingly, in a showy manner
</>
Prunkgewand
<font color="blue">n.</font> glamour garment
</>
prunkhaft
<font color="blue">adj.</font> ostentatious, exhibitionistic, showy, pretentious; showing off, bombastic, pompous; high-sounding, grandiloquent
</>
prunkhaft
<font color="blue">adv.</font> showily, pompously, flamboyantly, ostentatiously
</>
Prunkliebe
<font color="blue">n.</font> love for splendor, passion for splendor
</>
prunklos
<font color="blue">adj.</font> unostentatious, not ostentatious, not showy, not prominent, inconspicuous
</>
Prunksaal
<font color="blue">n.</font> glamour hall
</>
Prunksucht
<font color="blue">n.</font> desire for splendor, addiction to pomp
</>
prunkvoll
<font color="blue">adj.</font> pompous, pretentious, arrogant; conceited, overly proud, haughty
</>
Prunkwagen
<font color="blue">n.</font> magnificent car
</>
Prunkzimmer
<font color="blue">n.</font> stateroom, private room on ship or train
</>
prunus
<font color="blue">n.</font> Prunus, zur Familie der Rosengewächse gehörende Baum- und Strauchfamilie (Kirschen, Aprikosen, Pflaumen und Mandeln)
</>
prurience
<font color="blue">n.</font> Lüsternheit, Geilheit
</>
prurient
<font color="blue">adj.</font> geil
</>
pruriently
<font color="blue">adv.</font> geil, lüstern
</>
pruriginous
<font color="blue">adj.</font> kratzend
</>
prurigo
<font color="blue">n.</font> Jückflechte, Juckkrankheit
</>
pruritic
<font color="blue">adj.</font> kitzelig
</>
pruritus
<font color="blue">n.</font> Juckreiz (Med.)
</>
Prussia
<font color="blue">n.</font> Preußen, Königreich im Norden Europas (14.-20. Jahrhunderts)
</>
prussian
<font color="blue">n.</font> Preuße
</>
prussian
<font color="blue">adj.</font> preußisch
</>
Prussian soldier
preußischer Soldat (gehorsam und mit vorbildlicher Uniform)
</>
prussiate
<font color="blue">n.</font> Zyankalium (Chem.)
</>
prussic
<font color="blue">adj.</font> blausauer (chem.)
</>
prusten
<font color="blue">v.</font> snort, puff and blow
</>
pry
<font color="blue">v.</font> spitzeln; herumstöbern; neugierig betrachten
</>
prying
<font color="blue">adj.</font> neugierig; spähend; mit Gewalt aufbrechen; aufstemmen
</>
pryingly
<font color="blue">adv.</font> neugierig
</>
pry loose
losbrechen; ausbrechen (unter schwerer Belastung)
</>
prä
<font color="blue">pref.</font> prae, before, previous; pre-, prior; in advance, beforehand
</>
Präadoleszens
<font color="blue">n.</font> preadolescence, period before adolescence, time before puberty, pre-teen years
</>
präadoleszens
<font color="blue">adj.</font> preadolescent, before adolescence, prepubescent, pertaining to the pre-teen years
</>
Präambel
<font color="blue">n.</font> preamble, preface, introduction, prologue, foreword, opening statement
</>
präanal
<font color="blue">adj.</font> preanal, stage in early childhood development (Psychology)
</>
prächtig
<font color="blue">adv.</font> gorgeously, wonderfully, sumptuously, magnificently, excellently, splendidly, nattily, smartly, neatly, brilliantly, dazzlingly
</>
prächtig
<font color="blue">adj.</font> fancy, gorgeous, marvelous, wonderful, beautiful or handsome, magnificent, splendid, impressive; pompous, sumptuous
</>
prächtigen
<font color="blue">v.</font> magnify, enlarge, amplify; laud, extol; exaggerate
</>
prächtiger Eingang
elegant entrance, grand entryway, portal
</>
Prächtigkeit
<font color="blue">n.</font> gloriousness, illustriousness, magnificence, splendor
</>
prädepressiv
<font color="blue">adj.</font> predepression, preceding mental depression. occurring before the onset of severe sadness; occurring before an economic depression, preceding a severe slowdown in economic activity
</>
Prädestination
<font color="blue">n.</font> predestination, predetermination, act of determining in advance, fate, lot, destiny (as determined by higher powers)
</>
prädestinieren
<font color="blue">v.</font> predestine, decree, preordain (by a higher power); decide in advance, predetermine, predestinate
</>
prädestiniert
<font color="blue">adj.</font> predestinated, decreed in advance, preordained (by a higher power); decided in advance, predetermined, predestined
</>
Prädiabetes
<font color="blue">n.</font> prediabetes, condition occurring before the onset of diabetes (Medicine)
</>
Prädikat
<font color="blue">n.</font> predicate, (Grammar) fundamental part of a sentence that contains a verb and provides details about the subject of a sentence; rating, valuation; title
</>
Prädisposition
<font color="blue">n.</font> predisposition, previous tendency, predilection, previous inclination; sensitivity, susceptibility (to disease, etc.)
</>
Prädisposition haben für
have a predisposition for, have a tendency to, susceptible to
</>
prädominieren
<font color="blue">v.</font> predominate, control, rule over; be superior, be of higher rank or authority; comprise a majority, prevail, preponderate, be wide-spread
</>
Präexistenz
<font color="blue">n.</font> preexistence, existence of the soul before its union with the body; previous life, life before the present
</>
Präf.
prefix, word or word stem used at the beginning of a wordPräf. (Präfix)
</>
Präfekt
<font color="blue">n.</font> prefect, magistrate, administrator; police commander; officer, curator; ruler, governor
</>
Präfektur
<font color="blue">n.</font> prefecture, police station, headquarters of a prefect; position of police chief, office of police chief
</>
Präferenz
<font color="blue">n.</font> preference, favor, liking, fondness; priority, precedence, superior status; something that is preferred, favorite
</>
Präferenzabkommen
<font color="blue">n.</font> preferential agreement
</>
Präfix
<font color="blue">n.</font> prefix, word or word stem used at the beginning of a word; title; dialing code, area code (for telephones)
</>
prägen
<font color="blue">v.</font> fix, set firmly; emboss, decorate with a design which is raised above a surface; mold, stamp, place in imprint, work or shape with a tool
</>
prägende Buchstaben
formative letters, letters which are used to form words (Grammar)
</>
Präger
<font color="blue">n.</font> embosser, one who embosses; impresser, one who makes an impression; engraver; stamp or seal
</>
Prägestempel
<font color="blue">n.</font> minting die, punze, stamping tool
</>
prägnant
<font color="blue">adj.</font> succinct, clear and brief, terse, concise, short and to the point, brief yet comprehensive
</>
prägnant
<font color="blue">adv.</font> concisely, succinctly, incisively, in a penetrating manner, briefly, tersely (of words or speech)
</>
Prägnanz
<font color="blue">n.</font> conciseness, concision, quality of being brief and comprehensive, succinctness
</>
Prägung
<font color="blue">n.</font> coinage, mintage, imprinting of coins, minting of coins, output from a coin factory, coining, conversion of metal into coin, act of stamping coins; invention of a new word or phrase
</>
Prähistorie
<font color="blue">n.</font> prehistory, period before written records, time before the advent of historical documentation
</>
prähistorisch
<font color="blue">adj.</font> prehistoric, from the period before written history, preceding written historical records, ancient
</>
prähistorischer Mensch
prehistoric man, man who lived before recorded history, man from the Stone Age
</>
präinvasiv
<font color="blue">adj.</font> preinvasive, from the period before an invasion (Medicine)
</>
präkambrisch
<font color="blue">adj.</font> Precambrian, of the earliest geological period
</>
Präkognition
<font color="blue">n.</font> precognition, foreknowledge, advance knowledge, prescience, prediction
</>
präkonsieren
<font color="blue">v.</font> preconsize, publicly announce (in church); confirm the nomination of an officeholder in a church
</>
Prälat
<font color="blue">n.</font> prelate, bishop, priest of high position
</>
Prälatenwürde
<font color="blue">n.</font> prelacy, office of bishop; system of rule by bishops, episcopacy
</>
Präliminarien
<font color="blue">n.</font> preliminaries, preparatory activities, initial steps, first actions
</>
präliminär
<font color="blue">adj.</font> preliminary, early, advance; introductory; opening, initial
</>
Präludium
<font color="blue">n.</font> prelude, opening, introduction; (Music) overture, introductory musical piece; short musical composition
</>
Prämenopause
<font color="blue">n.</font> premenopause, stage before the cessation of menstruation
</>
prämenstruell
<font color="blue">adj.</font> premenstrual, of the period before the onset of the menstrual cycle
</>
prämenstruelle Phase
premenstruum, time directly preceding the menstrual period
</>
Prämie
<font color="blue">n.</font> premium, bonus, dividend, monetary gift, prize, reward, extra shares received as a gift
</>
Prämienanleihe
<font color="blue">n.</font> premium loan, lottery loan
</>
Prämiengeschäft
<font color="blue">n.</font> option business, agreement which allows one party to choose whether or not to participate in the agreement
</>
Prämiengeschäfte
<font color="blue">n.</font> option dealings
</>
Prämienobligation
<font color="blue">n.</font> premium bond
</>
Prämienschein
<font color="blue">n.</font> option warrant, document that ensures the right to become associated with a transaction according to preset conditions
</>
prämieren
<font color="blue">v.</font> award, give an award, give, bestow
</>
prämiieren
<font color="blue">v.</font> remunerate, pay, compensate
</>
Prämiierung
<font color="blue">n.</font> award, prize; awarding, granting, bestowing, presenting (of an award)
</>
Prämisse
<font color="blue">n.</font> premise, proposition, basic assumption, presupposition, fundamental presumption
</>
Prämolar
<font color="blue">n.</font> bicuspid, premolar, double-pointed tooth which is used for grinding food
</>
pränatal
<font color="blue">adj.</font> prenatal, previous to childbirth, prior to childbirth; existing before birth, occurring before birth
</>
pränatale Diagnose
prenatal diagnosis, diagnosis of disease or physiological problems in a fetus while it is still inside the mother's uterus
</>
Präparat
<font color="blue">n.</font> preparation, medicinal substance, substance concocted for medical purposes
</>
präparativ
<font color="blue">adj.</font> preparative, readying, serving to prepare; of preparation, pertaining to the act of making ready
</>
präparieren
<font color="blue">v.</font> prepare, make ready; get oneself ready; put into the proper condition; do; be ready for -
</>
präpariert
<font color="blue">adj.</font> fixed, positioned, ready for use
</>
Präposition
<font color="blue">n.</font> preposition, part of speech that serves to express the relationship between two words (Grammar)
</>
präpositional
<font color="blue">adj.</font> prepositional, of a preposition, of the part of speech that serves to express the relationship between two words (Grammar)
</>
präpositional
<font color="blue">adv.</font> prepositionally, as a preposition, through the use of a preposition (Grammar)
</>
Prärie
<font color="blue">n.</font> prairie, plain, area of level ground
</>
Prärieauster
<font color="blue">n.</font> prairie oysters, food made from bull testicles
</>
Präriebewohner
<font color="blue">n.</font> plainsman, inhabitant of the plains or flatlands
</>
Präsens
<font color="blue">n.</font> present, tense expressing the current time (Grammar)
</>
Präsent
<font color="blue">n.</font> present, gift, offering, something that is given to another person without compensation
</>
präsentabel
<font color="blue">adj.</font> presentable, having a pleasant appearance, attractive; fit to be seen, suitable for viewing; suited for giving as a gift
</>
Präsentation
<font color="blue">n.</font> presentation, submission, act of handing over, act of offering
</>
Präsentationsbüro
<font color="blue">n.</font> representative office, office which represents a company
</>
Präsentationsgrafik
<font color="blue">n.</font> presentation graphics, business graphics, graphics used to design slides and business presentations
</>
Präsentationsniederlassung
<font color="blue">n.</font> representative office, office which represents a company
</>
präsentierbar
<font color="blue">adj.</font> presentable, having a pleasant appearance, attractive; fit to be seen, suitable for viewing; suited for giving as a gift
</>
präsentieren
<font color="blue">v.</font> present, display, exhibit, show; grant, give, offer, bestow
</>
präsentiert das Gewehr
present arms
</>
präsentierte eine vereinigte Front
presented a united front, joined in alliance, made an agreement with others like him
</>
Präsentierteller
<font color="blue">n.</font> salver, serving tray for food and beverages
</>
präsentierten das Gewehr
presented arms, held his weapon in front of his body, paraded with his weapon raised
</>
Präsentkorb
<font color="blue">n.</font> hamper, large basket with a cover in which things can be stored
</>
Präsenz
<font color="blue">n.</font> presence, state of being at hand; outward appearance, air
</>
Präsenzform
<font color="blue">n.</font> present, tense expressing the current time (Grammar)
</>
Präsenzliste
<font color="blue">n.</font> attendance sheet, record of persons present
</>
Präservativ
<font color="blue">n.</font> condom, rubber sheath worn on the penis during sexual intercourse
</>
präserviert
<font color="blue">adj.</font> preserved, conserved, specially treated in order to protect from spoilage
</>
Präsident
<font color="blue">n.</font> president, chairman, head, leader, chief
</>
Präsident Clinton
<font color="blue">n.</font> President Clinton, William Jefferson "Bill" Clinton, (born 1946), American politician
</>
Präsident der Bank von Israel
Governor of the Bank of Israel, director of the Bank of Israel
</>
Präsident der europäischen Marktgemeinschaft
President of the European Common Market, person who heads the European
</>
Präsident der Journalistenvereinigung
president of the press council, leader of a journalists' association
</>
Präsidentenamt
<font color="blue">n.</font> presidency, office of president, chairmanship
</>
Präsidentenkonferenz
<font color="blue">n.</font> Conference of Presidents, organization representing each of the major Jewish organizations in the United States
</>
Präsidentenlauf
<font color="blue">n.</font> presidential race, contest between presidential candidates that takes place before the elections
</>
Präsidentensuite
<font color="blue">n.</font> the presidential suite, set of rooms in a hotel reserved for important people at the presidential level
</>
Präsidentenwahl
<font color="blue">n.</font> presidential election, national election of a president by popular vote
</>
Präsidentin
<font color="blue">n.</font> woman president, head, leader, chairman, chief; person elected to be the chief leader of a certain body; head leader in a republican form of government; head leader in a government with a parliamental legislature
</>
Präsident Mubarak
<font color="blue">n.</font> President Mubarak, Mohammed Hosni Said Mubarak, (born in 1928)
</>
Präsidentschaft
<font color="blue">n.</font> presidency, office of president, chairmanship
</>
Präsidentschaft des europäischen Marktes
Presidency of the European Common Market, country currently assigned executive command of the European Common Market
</>
Präsidentschaftskandidat
<font color="blue">n.</font> presidential nominee, one who has been selected as a party's official candidate in a presidential election
</>
Präsidentschaftswählen
<font color="blue">n.</font> presidential election, national election of a president by popular vote
</>
Präsidentskandidat
<font color="blue">n.</font> candidate for the presidency, one who is running in an election for president
</>
Präsident Weizman
<font color="blue">n.</font> President Weizman, first president of the state of Israel
</>
präsidieren
<font color="blue">v.</font> preside, act as chairman, have the seat of authority, direct, manage, lead
</>
präsidierend
<font color="blue">adj.</font> presiding, occupying a position of authority, directing, managing, leading
</>
Präsidium
<font color="blue">n.</font> presidium, executive committee in socialist countries that acts of behalf of a legislative body that is not in session
</>
Prätendent
<font color="blue">n.</font> pretender, one who asserts, claimant; one who claims succession to the crown
</>
prätentionslos
<font color="blue">adj.</font> tweedy, favoring tweed clothing, characteristic of an outdoor or casual life; unpretentious, not attempting to stand out
</>
prätentiös
<font color="blue">adv.</font> pretentiously, arrogantly, haughtily, in a snobbish manner
</>
prätentiös
<font color="blue">adj.</font> assuming, presumptuous, arrogant, haughty, conceited
</>
Präteritum
<font color="blue">n.</font> imperfect, imperfect tense, form which expresses an ongoing action (Grammar)
</>
Prätor
<font color="blue">n.</font> Praetor, judge in ancient Rome, ancient Roman magistrate; judge, magistrate
</>
Prätorianer
<font color="blue">n.</font> Praetorian, judge in ancient Rome, ancient Roman magistrate
</>
prätorisch
<font color="blue">adj.</font> Praetorian, pertaining to a judge in ancient Rome, pertaining to an ancient Roman magistrate
</>
prävalent
<font color="blue">adj.</font> prevalent, preeminent, predominant, greatly influential, prepotent
</>
prävalent
<font color="blue">adv.</font> predominantly, preeminently, prepotently
</>
prävalente Mode
the prevalent fashion, predominant fashion, widespread style
</>
Prävention
<font color="blue">n.</font> prevention, aversion, avoidance; hindrance, impediment
</>
präventiv
<font color="blue">adj.</font> preventive, averting, avoiding, acting to prevent, inhibiting, hindering, designed to avert or prevent unwanted events or circumstances
</>
präventiv
<font color="blue">adv.</font> preventively, in a manner that averts, in a manner which prevents, as a means of avoiding -, as a method for preventing -
</>
Präventivbehandlung
<font color="blue">n.</font> prophylaxis, treatment for prevention
</>
Präventivkrieg
<font color="blue">n.</font> preventive war, war that is begun to forestall an anticipated enemy attack
</>
Präventivmedikament
<font color="blue">n.</font> preventative, medication that prevents disease, prophylactic
</>
Präventivmedizin
<font color="blue">n.</font> preventive medicine, methods of treatment taken in order to prevent in advance the appearance of the disease in the future
</>
Präventivmittel
<font color="blue">n.</font> contraceptive, device which is used to prevent conception
</>
Präventivschlag
<font color="blue">n.</font> preventive war, war that is begun to forestall an anticipated enemy attack
</>
Präventivverkehr
<font color="blue">n.</font> preventive intercourse
</>
Präzedens
<font color="blue">n.</font> precedence, priority in time or importance, superiority, supremacy; previous legal decision serving as an authoritative rule
</>
Präzedenz
<font color="blue">n.</font> precedence, priority in time or importance, superiority, supremacy; previous legal decision serving as an authoritative rule
</>
Präzedenzfall
<font color="blue">n.</font> precedence, precedent, previous legal decision serving as an authoritative rule; authoritative example, model, standard, example
</>
Präzedenzfall festsetzen
established a practice of law, set a legal precedent, published a decision having validity at some future date; innovative decision in court which is to be set as an example
</>
Präzedenzfall schaffen
set a legal precedent, innovative decision in court which is to be set as an example; set a precedent, set an example, set a general rule
</>
präzis
<font color="blue">adv.</font> accurately, precisely, exactly
</>
präzise
<font color="blue">adj.</font> precise, exact, strict, not more and not less
</>
präzise Antwort
concise answer, condensed answer, reply which has been made short and precise
</>
präzise Bombardierung
precision bombing, accurate bombing, bombing which hits exactly on the intended target
</>
präzisieren
<font color="blue">v.</font> specify, detail, name, describe
</>
Präzisierung
<font color="blue">n.</font> specification, detail; description
</>
Präzision
<font color="blue">n.</font> accuracy, preciseness, exactness, precision
</>
Präzisionsbombe
<font color="blue">n.</font> precision guided bomb, bomb which hits exactly on the intended target
</>
Präzisionsgerät
<font color="blue">n.</font> precision instrument, accurate instrument
</>
Präzisionsinstrument
<font color="blue">n.</font> precision instrument, accurate instrument
</>
Präzisionsuhr
<font color="blue">n.</font> chronometer, instrument designed for the exact measurement of time
</>
précis
<font color="blue">v.</font> zusammenfassen
</>
prösterchen!
<font color="blue">interj.</font> here's to you!, to your health!, cheers! (said before drinking)
</>
prüd
<font color="blue">adj.</font> prudish, prim, rigid (in behavior), excessively modest or humble, sanctimonious, self-righteous, straitlaced, behaving in an excessively proper or formal manner
</>
prüd
<font color="blue">adv.</font> demurely, modestly, unassumingly, shyly; reservedly
</>
Prüderie
<font color="blue">n.</font> prudishness, modesty, humility; excess cautiousness, exaggerated carefulness; exaggerated propriety or formality of behavior
</>
prüder Mensch
prude, pious person, self-righteous person
</>
prüfbar
<font color="blue">adj.</font> scrutable, examinable, determinable, can be understood through examination or investigation; testable, that can be experimented, checkable
</>
Prüfdatei
<font color="blue">n.</font> test file, data file that is fed into a computer to check that a program is operating correctly
</>
prüfen
<font color="blue">v.</font> assay, examine, try; audit, supervise, examine accounts; scrutinize, examine, inspect, check, observe, monitor, quiz, test, give an examination, investigate, ascertain, put to test
</>
prüfend
<font color="blue">adj.</font> inquisitive, experimental, trial, serving as a test
</>
prüfender Blick
scrutinizing look, close examination, scan
</>
Prüfer
<font color="blue">n.</font> assayer; one who attempts, one who tries; checker, examiner, one who gives a test, scrutiniser; inspector, verifier, person or thing that confirms; auditor, one authorized to examine accounts
</>
Prüfleser
<font color="blue">n.</font> press corrector, proofreader (Printing)
</>
Prüfling
<font color="blue">n.</font> examinee, one who is examined
</>
Prüfliste
<font color="blue">n.</font> checklist, list, catalog (of names, titles, etc.)
</>
Prüfprogramm
<font color="blue">n.</font> checking program, computer program which proof reads documents
</>
Prüfstand
<font color="blue">n.</font> test bed, test rig, testing device, apparatus used in experiments
</>
Prüfstein
<font color="blue">n.</font> touchstone, yardstick, criterion
</>
Prüfung
<font color="blue">n.</font> audit, examination of financial accounts; exam, test, quiz, examination, series of questions designed to gauge a person's knowledge of a particular subject; inquiry, review, survey, inspection, verifying
</>
Prüfung ablegen
take an exam
</>
Prüfung bestehen
pass an examination, succeed in an examination, not fail a test
</>
Prüfung des Kontostandes
checking balance, inquiring into the balance of one's checking account, checking how much money remains in a checking account
</>
Prüfung intellektueller Fähigkeiten
psychometrics, measurement of intellectual ability and psychological traits through a series of tests
</>
Prüfung machen
take an examination, be tested, be examined
</>
Prüfungsangst
<font color="blue">n.</font> examination anxiety, test fear, fear and apprehension during a test which causes an inability to think clearly or function adequately
</>
Prüfungsarbeit
<font color="blue">n.</font> exam, test, quiz, examination, series of questions designed to gauge a person's knowledge of a particular subject (esp. in school)
</>
Prüfungsaufgabe
<font color="blue">n.</font> test question, exam question
</>
Prüfungsausschuss
<font color="blue">n.</font> board of examiners, committee of examiners
</>
Prüfungsbilanz
<font color="blue">n.</font> financial reporting balance
</>
Prüfungsergebnis
<font color="blue">n.</font> test results, things that were discovered in an examination
</>
Prüfungsformular
<font color="blue">n.</font> examination papers, test papers, test, written work graded as test
</>
Prüfungsgebühren
<font color="blue">n.</font> examination fee, payment for examination services rendered
</>
Prüfungsgegenstand
<font color="blue">n.</font> test object, object of testing
</>
Prüfungskalender
<font color="blue">n.</font> exam schedule, list of dates and times when tests will be given
</>
Prüfungskommissar
<font color="blue">n.</font> examination commissar
</>
Prüfungskommission
<font color="blue">n.</font> board of examiners
</>
prüfungslos
<font color="blue">adj.</font> unexamined, not examined
</>
Prüfungsskala
<font color="blue">n.</font> test scaling, rating of test results, arranging of tests in a gradual rating scale
</>
Prüfungstermin
<font color="blue">n.</font> exam schedule, list of dates and times when tests will be given
</>
Prüfungszeitraum
<font color="blue">n.</font> exam period, time of examinations, testing cycle
</>
Prüfungszeugnis
<font color="blue">n.</font> diploma, certificate given upon completion of a course of study (i.e. high school, university, etc.)
</>
Prüfung vermasseln
louse up a test, fail a test, receive a low grade on an exam
</>
Prüfung zur Hälfte des Semesters
midterm exam, test half-way through the school or university semester
</>
Prügel
<font color="blue">n.</font> cudgel, club, bludgeon, tool used to administer beatings; beating, striking, hitting; threshing, separation of seed from chaff
</>
Prügelei
<font color="blue">n.</font> affray, commotion, small scale riot, fight, fistfight, brawl, punch up, scuffle
</>
Prügelknabe
<font color="blue">n.</font> scapegoat, person or group that is blamed for the sins or wrongdoings of others
</>
prügeln
<font color="blue">v.</font> beat, hit, bat, strike, batter; wrestle, whack, come to blows, fight
</>
Prügelstrafe
<font color="blue">n.</font> corporal punishment, physical punishment, beatings
</>
Prügelszene
<font color="blue">n.</font> fight scene
</>
Prügler
<font color="blue">n.</font> bircher, flogger, whipper, caner, hitter, beater, punisher
</>
P.s.
<font color="blue">n.</font> Postskript (um); Nachschrift, Nachtrag, Zusatz in einem Brief u. ä. nach der Unterzeichnung
</>
PS
HP, horse power, unit for measuring the rate of work of an engine or motorPS (Pferdestärke)
</>
PS
p.s., postscript; extra text added to a document; addition to a letter that was already finished; appendix to a bookPS (Postskriptum)
</>
PS2 computer
PS2 Computer, Eine Produktionsserie von PC`s der Firma "IBM"
</>
PS 2 Computer
PS2 computer, series of personal computers from the IBM Corporation
</>
PSA
PSA, Prostata Spezifisches Antigen, von den Epithelzellen der Prostata ausgeschiedener Eiweiss (Medizin) PSA (prostate-specific antigen)
</>
Psalm
<font color="blue">n.</font> psalm, sacred song or hymn from the Book of Psalms in the Bible, laud, song of praise
</>
psalm
<font color="blue">n.</font> Psalm
</>
psalm book
Psalmenbuch, Buch Psalmen beinhaltend
</>
psalmbook
<font color="blue">n.</font> Psalmenbuch, Buch Psalmen beinhaltend
</>
Psalmenbuch
<font color="blue">n.</font> Psalter, psalm book, book containing psalms; arrangement of Psalms for use during a religious service; Book of Psalms
</>
Psalmgesang
<font color="blue">n.</font> psalmody, reading from the Book of Psalms; singing of sacred songs
</>
Psalmist
<font color="blue">n.</font> psalmist, composer of psalms, writer of sacred hymns; King David
</>
psalmist
<font color="blue">n.</font> Psalmist, Dichter von Psalmen
</>
psalmodieren
<font color="blue">v.</font> intone, chant, sing, speak or recite in song-like tones
</>
psalmody
<font color="blue">n.</font> Psalmgesang; Psalmensammlung
</>
Psalms
<font color="blue">n.</font> Psalmen, Buch der Bibel, eines der Bücher des Alten Testaments
</>
Psalmvers
<font color="blue">n.</font> versicle, short verse (in Christian services)
</>
Psalter
<font color="blue">n.</font> Psalter, Psalmenbuch (Altes Testament); Reihenfolge der Psalme während eines Gottesdienstes
</>
Psalter
<font color="blue">n.</font> Psalter, Book of Psalms; arrangement of Psalms for use during a religious service
</>
psalterial
<font color="blue">adj.</font> des dritten Magens (bei Wiederkäuern)
</>
psalterium
<font color="blue">n.</font> Blättermagen (bei Wiederkäuern); harfenähnliches Saiteninstrument
</>
psaltery
<font color="blue">n.</font> Psalter (harfenähnl. Saiteninstrument)
</>
PSch
postal note, postal check, postal money order, money order taken from a post officePSch (Postscheck)
</>
pscht!
<font color="blue">interj.</font> hush, quiet, silence
</>
PSEG
PSEG, Public Service Enterprise Group, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in New Jersey, Hersteller und Anbieetr von Energie in New Jersey'PSEG (Public Service Enterprise Group)
</>
pseud.
<font color="blue">n.</font> Pseudonym (falscher Name, Deckname)
</>
pseudarthrosis
<font color="blue">n.</font> falsches Gelenk
</>
pseudepigrapha
<font color="blue">n.</font> Pseudepigraphen, Schriften unter falschen Namen bekannt
</>
pseudo
<font color="blue">adj.</font> pseudo, simulated, pretend, seemingly; false, not genuine, mock
</>
pseudo
<font color="blue">pref.</font> falsch; erlogen, aus den Fingern gesogen; pseudo...; scheinbar
</>
pseudo
<font color="blue">adj.</font> pseudo...; falsch; scheinbar
</>
pseudo
<font color="blue">pref.</font> pseudo, imitation, simulated; faked, false; fictitious, mock
</>
pseudobiographical
<font color="blue">adj.</font> pseudobiographisch; angeblich bibliographisch
</>
pseudobiographisch
<font color="blue">adj.</font> pseudobiographical, resembling a biography, imitating the style of biography
</>
pseudoclassic
<font color="blue">adj.</font> scheinklassisch
</>
pseudoclassical
<font color="blue">adj.</font> pseudoklassisch, angeblich klassisch
</>
pseudoclassicism
<font color="blue">n.</font> Pseudoklassizismus, angeblicher Klassizismus
</>
Pseudocode
<font color="blue">n.</font> pseudo code, artificial language similar to computer language
</>
pseudo code
Pseudocode (computersprachenähnliche künstliche Sprache)
</>
pseudodemokratisch
<font color="blue">adj.</font> pseudo-democratic, seemingly democratic, seemingly pertaining to democratic principles
</>
Pseudoephedrin
<font color="blue">n.</font> pseudoephedrine, chemical compound used as a drug for reducing nasal congestion
</>
pseudoephedrine
<font color="blue">n.</font> Pseudoephedrine (chem. Zusammensetzung, schnupfenlinderndes Medikament)
</>
pseudograph
<font color="blue">n.</font> Literaturfälschung
</>
pseudographer
<font color="blue">n.</font> Schriftenfälscher
</>
pseudohallucination
<font color="blue">n.</font> Scheinillusion, falsche Selbsttäuschung
</>
pseudohemophilia
<font color="blue">n.</font> Pseudohämophilie (eine hämophileartige Krankheit)
</>
Pseudohermaphrodit
<font color="blue">n.</font> pseudohermaphrodite, person who has external sexual organs of both genders but internal sexual organs of only one gender
</>
pseudohermaphrodite
<font color="blue">n.</font> Pseudohermaphrodit (Mensch der die äußere Geschlechtsteile beider Geschlechter und innere Geschlechtsteile eines Geschlechts besitzt)
</>
pseudohermaphroditism
<font color="blue">n.</font> Situation wo ein Mensch äußere Geschlechtsorgane der zwei Geschlechter, und einen inneren besitzt
</>
Pseudohermaphroditismus
<font color="blue">n.</font> pseudohermaphroditism, condition in which a person has the external sexual organs of both genders but internal sexual organs of only one gender
</>
pseudohistoric
<font color="blue">adj.</font> pseudohistorisch, scheinbar geschichtlich
</>
pseudohistorical
<font color="blue">adj.</font> pseudohistorisch, angeblich historisch
</>
pseudohistorisch
<font color="blue">adj.</font> pseudohistoric, seemingly historic, posing as historic
</>
Pseudohämophilie
<font color="blue">n.</font> pseudohemophilia, disease which resembles hemophilia, false hemophilia (Medicine)
</>
pseudointellectual
<font color="blue">n.</font> Scheinintellektueller
</>
pseudointellectual
<font color="blue">adj.</font> scheinintellektuell
</>
pseudo-intellectual
Pseudo-Intellektuell (ein falscher, unechter Intellektueller)
</>
pseudointellektuell
<font color="blue">adj.</font> pseudo-intellectual, pretending to be intellectual
</>
pseudoklassisch
<font color="blue">adj.</font> pseudoclassical, resembling the classic style, imitating the classical style, posing as classical
</>
Pseudoklassizismus
<font color="blue">n.</font> pseudoclassicism, imitation of the classical style, simulated classicism
</>
pseudolegendary
<font color="blue">adj.</font> vermeintlich legendär
</>
pseudoliberal
<font color="blue">adj.</font> pseudoliberal, seemingly liberal, posing as liberal
</>
pseudoliberal
<font color="blue">adj.</font> pseudoliberal, angeblich liberal
</>
pseudoliterary
<font color="blue">adj.</font> scheinliterarisch
</>
pseudomania
<font color="blue">n.</font> Pseudomanie, imaginäre Besessenheit
</>
Pseudomanie
<font color="blue">n.</font> pseudomania, feigned mental illness, false insanity
</>
Pseudomembran
<font color="blue">n.</font> pseudomembrane, false membrane
</>
pseudomembrane
<font color="blue">n.</font> Pseudomembran, keine echte Haut
</>
pseudomembranous
<font color="blue">adj.</font> scheinhäutig
</>
pseudomenstruation
<font color="blue">n.</font> eingebildete Menstruation
</>
pseudomodern
<font color="blue">adj.</font> pseudomodern; angeblich modern
</>
pseudomodern
<font color="blue">adj.</font> pseudomodern, seemingly modern, posing as modern
</>
pseudomonas
<font color="blue">n.</font> Pseudomonas (Bakterie)
</>
Pseudomonas
<font color="blue">n.</font> pseudomonas, rod-shaped bacteria from the genus Pseudomonas
</>
pseudonym
<font color="blue">adj.</font> pseudonymous, written under an assumed name
</>
pseudonym
<font color="blue">n.</font> Pseudonym
</>
Pseudonym
<font color="blue">n.</font> pseudonym, fictitious name, pen name, name used by an author in place of his real name, assumed name
</>
pseudonyme
<font color="blue">n.</font> Pseudonym (Künstlername; Deckname)
</>
pseudonymous
<font color="blue">adj.</font> pseudonym, unter Decknamen
</>
pseudoparalysis
<font color="blue">n.</font> nicht physiologisch bedingte Lähmung
</>
pseudophilosophical
<font color="blue">adj.</font> pseudophilosophisch
</>
pseudophilosophisch
<font color="blue">adj.</font> pseudophilosophical, seemingly philosophical, posing as philosophical
</>
pseudopodium
<font color="blue">n.</font> Pseudopodium, Scheinfüßchen mancher Einzeller)
</>
Pseudopodium
<font color="blue">n.</font> pseudopodium, "false leg", temporary projection that extends from some single-celled organisms and is used for movement or grasping (Biology)
</>
pseudopregnancy
<font color="blue">n.</font> Scheinschwangerschaft
</>
pseudopregnant
<font color="blue">adj.</font> eingebildete Schwangerschaft
</>
pseudoprofessional
<font color="blue">adj.</font> angeblich beruflich
</>
pseudoreaction
<font color="blue">n.</font> Scheinreaktion
</>
pseudoscholarly
<font color="blue">adj.</font> vermeintlich gebildet
</>
pseudoscience
<font color="blue">n.</font> Pseudowissenschaft, Theorie als Wissenschaft vorgestellt die aber in Wahrheit keine wissenschaftliche Grundlage besitzt
</>
pseudoscientific
<font color="blue">adj.</font> pseudowissenschaftlich
</>
pseudo-scientific
Pseudo-Wissenschaftler (unechter, falscher Wissenschaftler)
</>
pseudowissenschaftlich
<font color="blue">adj.</font> pseudoscientific, seemingly scientific, posing as scientific
</>
pshaw
<font color="blue">interj.</font> pah (Ausruf)
</>
psi
<font color="blue">n.</font> Psi, der 23 Buchstabe im Griechischen Alphabet
</>
psilocybin
<font color="blue">n.</font> Psilozybin (halizunationszeugende Droge)
</>
Psilose
<font color="blue">n.</font> psilosis, falling out of the hair (Medicine); shedding, falling out
</>
psilosis
<font color="blue">n.</font> Psilose, Haarausfall (Medizin)
</>
Psilozybin
<font color="blue">n.</font> psilocybin, hallucinogenic drug derived from a particular species of mushroom
</>
Psion
<font color="blue">n.</font> Psion, englisches Unternehmen das kleine tragbare handgroße Computer herstellt
</>
psittacosis
<font color="blue">n.</font> Papageienkrankheit, Psittacose (Infektionskrankheit v. Geflügel)
</>
Psittakose
<font color="blue">n.</font> (Pathology) psittacosis, "Parrot Fever", infectious disease carried by some birds and which can be transmitted to humans (causes pneumonia, high fever, weakness, and fatigue)
</>
psoas
<font color="blue">n.</font> Hüftmuskel
</>
psora
<font color="blue">n.</font> Psoriasis (Hautkrankheit)
</>
psoriasis
<font color="blue">n.</font> Psoriasis; Schuppenflechte (Hautkrankheit)
</>
Psoriasis
<font color="blue">n.</font> psora, psoriasis, chronic skin disease characterized by scaly red patches on the skin, scabies, infestation of body lice (Medicine)
</>
psoriatic
<font color="blue">adj.</font> von der Psoriasis (Hautkrankheit)
</>
PSP
PSP, Paint Shop Pro, Programm für die Erstellung von Graphikdateien von JASC Software Inc. hergestellt (Computer)PSP (Paint Shop Pro)
</>
psst
<font color="blue">interj.</font> Zischlaut um die Aufmerksamkeit einer Person auf etwas zu lenken ohne von anderen Menschen bemerkt zu werden
</>
PST
<font color="blue">n.</font> Pazifische Standardzeit (in der Region des Pazifischen Ozeans)
</>
pst
<font color="blue">interj.</font> hist, shh!, quiet!; shush, be quiet!, hush!
</>
pst!
<font color="blue">interj.</font> hush, quiet, silence
</>
PSTN
Telefonsystem auf Kupferdrähte die analoge Signale übertragen basierend)PSTN (Public Switched Telephone Network)
</>
psych.
<font color="blue">n.</font> Psychologie (die Lehre von der Seele, Wissenschaft vom menschlichen Verhalten, Wissenschaft von den seelischen Vorgängen)
</>
psychanalysis
<font color="blue">n.</font> Psychanalyse (psychologische Theorie von S. Freud, Behandlungsmethode von seelischen Störungen)
</>
psychanalyst
<font color="blue">n.</font> Psychoanalytiker (behandelt im Seelenzergliederungsstil, von S. Freud entwickelt)
</>
psychanalytic
<font color="blue">adj.</font> psychoanalytisch (von der Psychoanalyse, eine psychologische Behandlung nach der Theorie von S. Freud)
</>
psychanalytical
<font color="blue">adj.</font> psychoanalytisch (Psychanalyse- psychologische Theorie von S. Freud, Behandlungsmethode von seelischen Störungen)
</>
psychasthenia
<font color="blue">n.</font> Psychasthenie (ungenügend. psych. Belastbarkeit)
</>
psychasthenic
<font color="blue">adj.</font> psychasthenisch (ungenügend. psych. belastbar)
</>
Psychasthenie
<font color="blue">n.</font> psychasthenia, neurosis characterized by irrational phobias and severe anxiety
</>
psychasthenisch
<font color="blue">adj.</font> psychasthenic, of psychasthenia, of a neurotic condition characterized by irrational phobias and severe anxiety
</>
psyche
<font color="blue">n.</font> Psyche
</>
Psyche
<font color="blue">n.</font> Psyche, Prinzessin und Braut des Gott Erso (Griechische Mythologie); Name einer kanadischen gotischen Musik Band
</>
Psyche
<font color="blue">n.</font> psyche, mind of a person; soul, spirit
</>
psyche
<font color="blue">v.</font> die Seele des Menschen verstehen (Slang)
</>
psyched
<font color="blue">adj.</font> mental vorbereitet, psychologisch bereit; aufgeregt; Angst erfüllt, erschrocken
</>
psychedelic
<font color="blue">adj.</font> psychedlisch, Bewußtsein verändert (durch Drogen)
</>
psychedelic
<font color="blue">n.</font> Psychidelikum, Bewußtsein verändernde Drogen
</>
psychedelically
<font color="blue">adv.</font> psychodelikal (durch Halizunationszeugung, in einer bewußtseinbeeinflußender Weise)
</>
psychedelic art
psychedelische Kunst (Kunstrichtung der veränderten Perspektive)
</>
psychedelic drugs
psychedelische Drogen, Rauschmittel (LSD, bewußtseinsändernde Drogen)
</>
psychedelisch
<font color="blue">adj.</font> psychedelic, hallucinogenic, affecting the senses and mental state; of a style of music and art that simulates a hallucinogenic state
</>
psychedelische Drogen
psychedelic drugs, narcotic drugs which induce hallucinations
</>
psychedelische Kunst
psychedelic art, art which deals with hallucinations and distortions
</>
Psychiater
<font color="blue">n.</font> psychiatrist, medical doctor who specializes in the diagnosis and treatment of mental illnesses
</>
psychiatric
<font color="blue">adj.</font> psychiatrisch ( (Lehre von den seelischen Störungen, von den Geisteskrankheiten)
</>
psychiatrical
<font color="blue">adj.</font> psychiatrisch (von der Psychiatrie- seelische Krankheiten und ihre Behandlung)
</>
psychiatrically
<font color="blue">adv.</font> psychiatrisch
</>
psychiatric evaluation
psychiatrische Einschätzung
</>
psychiatric ward
psychiatrische Station
</>
Psychiatrie
<font color="blue">n.</font> psychiatry, branch of medicine dealing with the diagnosis and treatment of mental illnesses
</>
psychiatrisch
<font color="blue">adj.</font> psychiatric, of psychiatry, of the diagnosis and treatment mental illnesses
</>
psychiatrisch
<font color="blue">adv.</font> psychiatrically, from the point of view of psychiatry
</>
psychiatrisch betrachtet
from the point of view of psychiatry
</>
psychiatrische Einschätzung
psychiatric evaluation, assessment of mental state, evaluation of the psychological condition
</>
psychiatrisches Krankenhaus
insane asylum, mental hospital, hospital for the mentally ill
</>
psychiatrische Station
psychiatric ward, hospital ward which deals with the medical treatment of mental diseases
</>
psychiatrist
<font color="blue">n.</font> Psychiater
</>
psychiatry
<font color="blue">n.</font> Psychiatrie (Lehre von den seelischen Störungen, von den Geisteskrankheiten)
</>
psychic
<font color="blue">adj.</font> psychisch; seelisch; übersinnlich
</>
psychic
<font color="blue">n.</font> Hellseher; Medium
</>
psychical
<font color="blue">adj.</font> parapsychologisch (überirdisch, spiritistisch)
</>
psychically
<font color="blue">adv.</font> seelen-; parapsychologisch
</>
psychic profile
seelisches Profil
</>
psychics
<font color="blue">n.</font> Seelenkunde
</>
psychic trauma
psychische Verletzung
</>
Psychidelikum
<font color="blue">n.</font> psychedelic, drug that causes hallucination and affects the senses (such as LSD, psilocybin, etc.)
</>
psychisch
<font color="blue">adj.</font> psychic, mental, of the mind; spiritual, incorporeal; able to perceive spiritual and supernatural forces
</>
psychisch am Ende
one's nerves can't take any more
</>
psychische Erkrankung
psychogenic disorders, mental illnesses, mental disorders, psychological disorders
</>
psychische Gesundheit
mental health, well-being of the mind
</>
psychische Krankheit
mental illness, sickness of the mind, mental disorder
</>
psychische Not
mental distress, psychological distress, mental trouble, mental hardship
</>
psychischer Stress
mental stress, mental tension, pressure on one's mind
</>
psychische Verletzung
psychological damage
</>
psychisch gestört
psychologically disturbed
</>
psychisch krank
mentally ill, suffering from a mental illness
</>
psycho
<font color="blue">pref.</font> psycho- (Vorsilbe)
</>
psycho
<font color="blue">pref.</font> psycho, of the mind, of the psyche
</>
psycho
<font color="blue">n.</font> Psychopath; Verrückter (abwertend)
</>
psychoanalyse
<font color="blue">v.</font> psychoanalysieren, mit Hilfe einer Psychoanalyse behandeln, eine mentale Krankheit durch eine Analyse der unbewussten mentalen Vorgänge behandeln
</>
Psychoanalyse
<font color="blue">n.</font> psychoanalysis, psychological teachings of Sigmund Freud, method for treating mental illness by studying unconscious mental processes
</>
Psychoanalysierter
<font color="blue">n.</font> analysand, (Psychiatry) one who undergoes psychoanalysis
</>
psychoanalysierter Patient
analysand, one who undergoes psychoanalysis (Psychiatry)
</>
psychoanalysis
<font color="blue">n.</font> Psychoanalyse
</>
psychoanalyst
<font color="blue">n.</font> Psychoanalytiker
</>
psychoanalytic
<font color="blue">adj.</font> psychoanalytisch
</>
psychoanalytical
<font color="blue">adj.</font> psychoanalytisch
</>
psychoanalytically
<font color="blue">adv.</font> psychoanalytisch (Behandlung von seelischen Schäden durch unbewußte seelische Prozesse)
</>
psychoanalytic treatment
Psychoanalytische Behandlung (seelische Behandlung)
</>
Psychoanalytiker
<font color="blue">n.</font> psychanalyst, person who practices psychotherapy according to the principles of Sigmund Freud
</>
psychoanalytisch
<font color="blue">adj.</font> psychanalytic, of psychoanalysis, based on the psychological principles of Sigmund Freud
</>
psychoanalytisch
<font color="blue">adv.</font> psychoanalytically, via psychoanalysis, by studying unconscious mental processes in order to treat mental illness
</>
Psychoanalytische Behandlung
psychoanalytic treatment, treatment of mental and emotional disorders
</>
psychoanalyze
<font color="blue">v.</font> (Psychologie) analysieren, seelische Störungen durch Psychoanalyse (von Sigmund freud entwickelte Therapie) behandeln
</>
Psychobiologe
<font color="blue">n.</font> psychobiologist, one who studies psychobiology, one who studies the relationship between psychological and biological processes
</>
psychobiologic
<font color="blue">adj.</font> psychobiologisch (Verbindung zwischen seelischen Vorgängen und der biologischen Straktur)
</>
psychobiological
<font color="blue">adj.</font> psychobiologisch (der Forschung des Zusammenhanges zwischen psychologischen Prozeßen und dem biologischen Bau)
</>
Psychobiologie
<font color="blue">n.</font> psychobiology, area of research dealing with relationship between psychological and biological processes
</>
psychobiologisch
<font color="blue">adj.</font> psychobiologic, of psychobiology, pertaining to the relationship between psychological and biological processes
</>
psychobiologist
<font color="blue">n.</font> Psychobiologe; Wissenschaftler der Psychobiologie
</>
psychobiology
<font color="blue">n.</font> Psychobiologie (Verbindung zwischen seelischen Vorgängen und der biologischen Struktur)
</>
psychochemical
<font color="blue">adj.</font> psychochemisch (Verbindung zwischen seelischen Vorgängen und dem chemischen Aufbau)
</>
psychochemisch
<font color="blue">adj.</font> psychochemical, of psychochemistry, of the influence of chemicals on mental processes
</>
psychochemistry
<font color="blue">n.</font> Psychochemie, Einfluss von biochemischen Mechanismen des Zentralnervensystems (Anatomie)
</>
psychodelikal
<font color="blue">adv.</font> psychedelically, while inducing hallucinations; while affecting consciousness and altering perception
</>
psychodelikal
<font color="blue">adj.</font> psychedelic, hallucinogenic, affecting the senses and mental state; of a style of music and art that simulates a hallucinogenic state
</>
Psychodiagnose
<font color="blue">n.</font> psychodiagnostics, method of evaluating personality according to behavioral and anatomical characteristics (Psychology)
</>
psychodiagnosis
<font color="blue">n.</font> seelische Diagnose
</>
psychodiagnostic
<font color="blue">adj.</font> psychodiagnostisch, von der Erforschung der seelischen Eigenschaften
</>
psychodiagnostics
<font color="blue">n.</font> Psychodiagnose (Psychologie- Methode zur Bewertung der Persönlichkeit durch Betrachtung des Verhaltens)
</>
psychodiagnostisch
<font color="blue">adj.</font> psychodiagnostic, of performing a personality evaluation according to the principles of psychodiagnostics
</>
psychodrama
<font color="blue">n.</font> Psychodrama (Theaterform)
</>
Psychodrama
<font color="blue">n.</font> psychodrama, method of group therapy in which all participants act out problems and possible solutions
</>
psychodramatic
<font color="blue">adj.</font> psychodramatisch, extrem verrückt und dramatisch
</>
psychodynamic
<font color="blue">adj.</font> psychodynamisch
</>
psychodynamically
<font color="blue">adv.</font> psychodynamisch (im Zusammenhang mit Psychodynamik- Forschung der seelischen Abläufe, die das menschliche Verhalten mitbestimmen)
</>
psychodynamics
<font color="blue">n.</font> Psychodynamik (Forschung der Abläufe, die das menschliche Verhalten mitbestimmen)
</>
Psychodynamik
<font color="blue">n.</font> psychodynamics, study of the mental processes which determine human behavior
</>
psychodynamisch
<font color="blue">adj.</font> psychodynamic, of psychodynamics, of the study of mental processes which determine human behavior
</>
psychodynamisch
<font color="blue">adv.</font> psychodynamically, through the use of psychodynamics, by studying mental processes which determine human behavior
</>
psychogalvanic
<font color="blue">adj.</font> psychogalvanisch (psych., der elektrischen Veränderungen im Körper ausgelöst durch gefühlvolle Reize)
</>
psychogalvanisch
<font color="blue">adj.</font> psychogalvanic, pertaining to electrical activity in the body in response to emotional stimuli (Psychology)
</>
Psychogalvanometer
<font color="blue">n.</font> psychogalvanometer, device used to measure electrical changes in the body in response to emotional stimuli (Psychology)
</>
psychogalvanometer
<font color="blue">n.</font> Psychogalvanometer (Psychologie- ein Gerät zur Messung von elektrischen Änderungen im Körper infolge von seelischen Erregungen)
</>
psychogen
<font color="blue">adj.</font> psychogenic, originating in the mind, originating in the psyche
</>
Psychogenese
<font color="blue">n.</font> psychogenesis, creation of the soul and mind; origin of the psychological states resulting from the influences of conscious and unconscious mental processes
</>
psychogenesis
<font color="blue">n.</font> Psychogenese; seelische Entwicklung; der seelische Grund (von Krankheiten)
</>
psychogenetic
<font color="blue">adj.</font> psychogenetisch (psych., der Seelenherkunft, der Herkunft von verschiedenen psychologischen Situationen)
</>
psychogenetisch
<font color="blue">adj.</font> psychogenetic, pertaining to the origin of the mind; pertaining to the origin of a particular psychological state (Psychology)
</>
psychogenic
<font color="blue">adj.</font> psychogen, seelisch bedingt
</>
psychogenically
<font color="blue">adv.</font> psychogenisch (mit seelischer Ursache, seelisches Problem)
</>
psychogenic disorders
psychische Erkrankung
</>
psychogenisch
<font color="blue">adv.</font> psychogenically, in a psychogenic manner, in the manner of originating in the mind
</>
psychogenisch
<font color="blue">adj.</font> psychogenic, originating in the mind, originating in the psyche
</>
Psychognose
<font color="blue">n.</font> (Psychology) psychognosis, complete examination of the mind (Rare)
</>
psychognosis
<font color="blue">n.</font> Psychognose (Psychologie- (selten) vollständige Intelligenzuntersuchung)
</>
psychognostic
<font color="blue">adj.</font> von der Psychognose (Psychologie- (selten) vollständige Intelligenzuntersuchung)
</>
psychogram
<font color="blue">n.</font> Psychogram (Zeichnung des Menschen, wie er durch verschiedene Prüfungen gezeichnet wird)
</>
Psychogramm
<font color="blue">n.</font> psychogram, personal profile formed through a series of tests (Psychology)
</>
psychograph
<font color="blue">n.</font> Psychograph, Diagramm das die relative Charakterfestigkeit einer Person anzeigt
</>
Psychograph
<font color="blue">n.</font> psychograph, graph that charts the relative strength of an individual's personality traits
</>
psychographic
<font color="blue">adj.</font> psychographisch (mit Hilfe eines Psychographen- ein Diagramm das die relative Stärke von persönlichen Eigenschaften anzeigt)
</>
psychographically
<font color="blue">adv.</font> mit Hilfe eines Psychographen (Diagramm das die relative Stärke von persönlichen Eigenschaften anzeigt)
</>
Psychographie
<font color="blue">n.</font> (Psychology) psychography, process of graphing the relative strength of personality traits through the use of a psychograph
</>
psychographisch
<font color="blue">adj.</font> (Psychology) psychographic, performed through the use of a psychograph
</>
psychography
<font color="blue">n.</font> Psychographie (Zeichnung der Stärke von Persönlichkeitseigenschaften, wie sie durch einen Psychographen gezeichnet werden)
</>
Psychokinese
<font color="blue">n.</font> psychokinesis, ability to produce motion through mental processes
</>
psychokinesis
<font color="blue">n.</font> Psychokinese (die Erzeugung einer physischen Bewegung mit Hilfe der Seele)
</>
psycholinguisics
<font color="blue">n.</font> Psycholinguistik (Zweig der Sprachwissenschaft der von den psychologischen Einflüssen auf das sprachliche Verhalten handelt)
</>
Psycholinguistik
<font color="blue">n.</font> psycholinguisics, branch of linguistics dealing with the influence of mental factors on linguistic behavior
</>
Psychologe
<font color="blue">n.</font> psychologist, expert in psychology; one who treats mental illnesses; one who studies mental processes
</>
psychologic
<font color="blue">adj.</font> psychologisch (Lehre von den seelischen Störungen, von den Geisteskrankheiten)
</>
psychological
<font color="blue">adj.</font> psychologisch (Lehre von den seelischen Störungen, von den Geisteskrankheiten)
</>
psychological abuse
seelische Qüalerei (ohne das Opfer anzufassen)
</>
psychological crisis
seelische Krise (Depressionen, schlechte Laune)
</>
psychological deprivation
psychologische Entbehrung, großer psychischer Verlust (Fehlen psychischer Elemente zur Entwicklung von Gefühlen)
</>
psychological diagnosis
psychologische Diagnose
</>
psychological egoism
<font color="blue">n.</font> psychologischer Egoismus, Ansicht dass alle menschliche Motivation egoistisch oder selbstsüchtig ist, Ansicht dass Menschen egoistisch ihre eigenen Interessen verfolgen
</>
psychological environment
psychologisches Umfeld (alles was für einen Menschen relevant ist aus psychologischer Sicht)
</>
psychological insight
psychologisches Verständnis
</>
psychologically
<font color="blue">adv.</font> psychologisch, seelisch; übersinnlich
</>
psychological maturity
psychologische Reife
</>
psychological operation
Psychologische Operation, PSYOP, Versuch zur Zerstörung des eigenen Denkens und Manipulations des Bewusstseins (Militär)
</>
psychological operation unit
Psychologische Operationseinheit, Militäreinheit die für die Ausfürung von psychologischen Operationen verantwortlich ist
</>
psychological resistance
psychologischer Widerstand, emotioneller Widerstand (Widerstand nicht aus rationellen Gründen)
</>
psychological test
psychologische Prüfung
</>
psychological tests
psychologische Prüfungen
</>
psychological warfare
psychologische Kriegsführung (Kriegsführung mit psychologischen Mitteln)
</>
Psychologie
<font color="blue">n.</font> psychology, study of the mind; study of human behavior; study of mental and emotional processes
</>
Psychologie des Abnormen
abnormal psychology, branch of psychology which studies mental illness
</>
Psychologietest
<font color="blue">n.</font> psychological test, experience that tests the mental state of an individual; projective test, psychological test which reveals the personality of the testee by the way in which he projects his own reality into the test stimuli
</>
Psychologin
<font color="blue">n.</font> psychologist, woman expert in psychology, woman who treats mental illnesses
</>
psychologisch
<font color="blue">adj.</font> psychologic, of psychology; of the mind; of mental and emotional conditions
</>
psychologisch
<font color="blue">adv.</font> psychologically, from the point of view of psychology; mentally, by the mind
</>
psychologisch analysieren
psychologize, perform psychological examinations, examine using psychological methods
</>
psychologische Diagnose
psychological diagnosis, attempt to distinguish the various elements that make up a person's character in order to diagnose mental problems
</>
psychologische Entbehrung
psychological deprivation, lack of psychological elements required for proper emotional development
</>
psychologische Kampfführung
psychological warfare, war which includes using methods which influence the psyche
</>
psychologische Kriegsführung
psychological warfare, war which includes using methods which influence the psyche
</>
psychologische Prüfung
psychological test, experience that tests the mental state of an individual
</>
psychologische Prüfungen
psychological tests, exams meant to evaluate perceptions and intelligence or other elements in a person's character
</>
psychologische Reife
psychological maturity, psychological adulthood
</>
psychologischer Widerstand
psychological resistance, opposition that is not based on reason but rather on internal personal factors
</>
psychologisches Umfeld
psychological environment, everything throughout the years that is relevant to a person from a psychological perspective
</>
psychologisches Verständnis
<font color="blue">v.</font> psychological insight, intuitive understanding of a psychological nature
</>
Psychologisierung
<font color="blue">n.</font> psychologism, tendency to attribute psychological factors to all situations; philosophical outlook that is based on psychology
</>
psychologism
<font color="blue">n.</font> Psychologisierung (Tendenz allem und jeden eine psychologische Ursache zuzuschreiben; auf Psychologie beruhende psychologische Sichtweise)
</>
psychologist
<font color="blue">n.</font> Psychologe
</>
psychologize
<font color="blue">v.</font> psychologisch analysieren
</>
psychology
<font color="blue">n.</font> Psychologie (Lehre von den seelischen Störungen, von den Geisteskrankheiten)
</>
psychometric
<font color="blue">adj.</font> psychometrisch
</>
psychometrically
<font color="blue">adv.</font> psychometrisch
</>
psychometrician
<font color="blue">n.</font> der Ersteller von psychometrischen Tests; ein Fachmann für psychometrische Tests
</>
psychometrics
<font color="blue">n.</font> Psychometrie, Messung psychischer Fähigkeiten
</>
psychometric score
psychometrische Leistung bewerten
</>
psychometric test
Eignungstest, psychometrischer Test
</>
Psychometrie
<font color="blue">n.</font> psychometrics, measurement of intellectual ability and psychological traits through a series of tests
</>
psychometrisch
<font color="blue">adv.</font> psychometrically, by measuring intellectual ability and psychological traits
</>
psychometrisch
<font color="blue">adj.</font> psychometric, of the measurement of intellectual ability and psychological traits through a series of tests
</>
psychometrische Prüfung
psychometric test, psychometric examination
</>
psychometrischer Test
psychometric test, psychometric examination
</>
psychometrisches Testverfahren
Scholastic Aptitude Test, standardized test required for acceptance to many colleges and universities in the United States, SAT
</>
psychometry
<font color="blue">n.</font> Psychometrie (Meßen mentaler Qualitäten, Fähigkeiten und Prozesse)
</>
psychomotor
<font color="blue">adj.</font> psychomotorisch (von motorischen und seelischen Ursachen herrührend)
</>
psychomotor activity
psychomotorische Aktivitäten (Koordination)
</>
psycho-motoric center
da psycho-motorische Zentrum (Teil im hinteren Gehirn zuständig für die Reflexe)
</>
psychomotorisch
<font color="blue">adj.</font> psychomotor, caused by both mental and motor factors
</>
psychomotorische Aktivitäten
psychomotor activity, coordination, physiotherapy
</>
psychomotorisches Zentrum
the psycho-motoric center, part of the hindbrain that is responsible for reflexes
</>
Psychonalyse
<font color="blue">n.</font> psychanalysis, psychological teachings of Sigmund Freud, method for treating mental illness by studying unconscious mental processes
</>
Psychoneurose
<font color="blue">n.</font> psychoneurosis, neurosis, mental disorder characterized by obsessions anxiety and physical symptoms that cannot be attributed to a physiological origin
</>
psychoneurosis
<font color="blue">n.</font> Psychoneurose (seelisch bedingte Neurose)
</>
psychoneurotic
<font color="blue">adj.</font> psychoneurotisch
</>
psychoneurotisch
<font color="blue">adj.</font> psychoneurotic, pertaining to psychoneurosis, pertaining to a neurosis
</>
psychopath
<font color="blue">n.</font> Psychopath; Seelenkranker
</>
Psychopath
<font color="blue">n.</font> psycho, psychopath, one who demonstrates severely antisocial behavior and an absence of normal moral and emotional functioning
</>
psychopathic
<font color="blue">adj.</font> psychopatisch, seelenkrank
</>
psychopathically
<font color="blue">adv.</font> psychopatisch (verrückter Mensch, leidet an schweren seelischen Störungen)
</>
Psychopathie
<font color="blue">n.</font> psychopathy, any disease that impairs normal mental functioning
</>
psychopathisch
<font color="blue">adj.</font> psychopathic, of severe antisocial behavior accompanied by an absence of normal moral and emotional functioning
</>
psychopathisch
<font color="blue">adv.</font> psychopathically, like a psychopath, like someone who is mentally ill
</>
Psychopathologe
<font color="blue">n.</font> psychopathologist, expert in field of psychopathology, one who researches mental illnesses
</>
psychopathologic
<font color="blue">adj.</font> psychopathologisch (von den Faktoren von seelischen Krankheiten, von der Erforschung der seelischen Krankheiten)
</>
psychopathological
<font color="blue">adj.</font> psychopathologisch (der Lehre des kranken Seelenlebens)
</>
Psychopathologie
<font color="blue">n.</font> psychopathology, study of psychological disorders
</>
psychopathologisch
<font color="blue">adj.</font> psychopathologic, of the study of psychological disorders
</>
psychopathologist
<font color="blue">n.</font> Psychopathologe, Experte für seelische Störungen
</>
psychopathology
<font color="blue">n.</font> Lehre der seelischen Störungen; Psychopathologie
</>
psychopathy
<font color="blue">n.</font> Psychopathie (Abweich. des geistig-seel. Verhaltens von der Norm)
</>
psychopatisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>psychopathisch</B>)</I> psychopathically, like a psychopath, like someone who is mentally ill
</>
psychopatisch
<font color="blue">adj.</font> psychopathic, of severe antisocial behavior accompanied by an absence of normal moral and emotional functioning
</>
psychopharmaceutical
<font color="blue">adj.</font> psychopharmazeutisch (von der Erforschung von Drogen und Medikamenten, handelt von den psychologischen Auswirkungen von Drogen)
</>
psychopharmacologic
<font color="blue">adj.</font> psychopharmakologisch (von der Erforschung von Drogen und Medikamenten, handelt von den psychologischen Auswirkungen von Drogen)
</>
psychopharmacological
<font color="blue">adj.</font> psychopharmakologisch (der Forschung der Arzneimittel, die die Stimmung und Verhaltensweise des Menschen beeinflußen)
</>
psychopharmacologist
<font color="blue">n.</font> Psychopharmakologe (ein Fachmann für Drogen und Medikamente, beschäftigt sich mit den psychologischen Auswirkungen von Drogen)
</>
psychopharmacology
<font color="blue">n.</font> Psychopharmakologie (Erforschung von Drogen und Medikamenten, Erforschung der psychologischen Auswirkungen von Drogen)
</>
Psychopharmakologe
<font color="blue">n.</font> psychopharmacologist, expert on the psychological effects of drugs and medications
</>
Psychopharmakologie
<font color="blue">n.</font> psychopharmacology, study of the psychological effects of drugs and medications
</>
psychopharmakologisch
<font color="blue">adj.</font> psychopharmacologic, pertaining to the study of the psychological effects of drugs and medications
</>
psychopharmazeutisch
<font color="blue">adj.</font> psychopharmaceutical, pertaining to the study of the psychological effects of drugs and medications
</>
psychophysical
<font color="blue">adj.</font> psychophysisch (Medizin)
</>
psychophysically
<font color="blue">adv.</font> psychophysisch (in der Psychologie- die Wechselwirkung von physischen und psychischen Reizen und ihren Auswirkungen)
</>
psychophysicist
<font color="blue">n.</font> Psychophysiker (Wissenschaftler, der sich mit den Wechselbeziehungen zwischen körperl. und seel. Vorgängen beschäftigt)
</>
psychophysics
<font color="blue">n.</font> Psychophysik (Psychologie- Erforschung des Zusammenhangs zwischen physischen Reizen und deren seelischen Erfassung)
</>
Psychophysik
<font color="blue">n.</font> psychophysics, study of the relationship between physical stimuli and the manner in which they are perceived in the mind (Psychology)
</>
Psychophysiker
<font color="blue">n.</font> psychophysicist, psychologist that studies the relationship between physical stimuli and the manner in which they are perceived in the mind
</>
psychophysiologic
<font color="blue">adj.</font> psychophysisch (Psychologie-vom Zusammenhang zwischen physischen Reizen und deren seelischen Erfassung)
</>
psychophysiological
<font color="blue">adj.</font> psychophysiologisch (der Wissenschaft, die sich mit den Wechselbeziehungen zwischen körperl. und seel. Vorgängen beschäftigt)
</>
Psychophysiologie
<font color="blue">n.</font> psychophysiology, study of the relationship between physiological processes and psychological experiences
</>
psychophysiologisch
<font color="blue">adj.</font> psychophysiological, pertaining to psychophysiology
</>
psychophysiology
<font color="blue">n.</font> Psychophysiologie (die Erforschung des Zusammenhangs zwischen physiologischen Prozeduren und seelischen Erlebnissen)
</>
psychophysisch
<font color="blue">adj.</font> psychophysical, psychophysically, pertaining to the relationship between physical stimuli and the manner in which they are perceived in the mind (Psychology)
</>
psychophysisch
<font color="blue">adv.</font> psychophysically, from the point of view of psychophysics (Psychology)
</>
Psychoschocker
<font color="blue">n.</font> psychoshocker, psychic movie intended to cause suspense; something exciting
</>
Psychose
<font color="blue">n.</font> psychosis, severe mental disorder including delusions and loss of contact with reality
</>
psychosexual
<font color="blue">adj.</font> psychosexuell
</>
psychosexuality
<font color="blue">n.</font> Psychosexualität
</>
Psychosexualität
<font color="blue">n.</font> psychosexuality, psychological processes and factors involved in sexual functioning
</>
psychosexually
<font color="blue">adv.</font> psychosexuell
</>
psychosexuell
<font color="blue">adj.</font> psychosexual, pertaining to the role of psychological factors on sexuality; pertaining to attitudes and feelings associated with sex
</>
psychosexuell
<font color="blue">adv.</font> psychosexually, from the point of view of psychosexuality
</>
Psychosezustand
<font color="blue">n.</font> psychological condition, state of one's mental and emotional well-being
</>
psychosis
<font color="blue">n.</font> Psychose, Gemütskrankheit, Geisteskrankheit
</>
psychosocial
<font color="blue">adj.</font> psychosozial
</>
psychosocially
<font color="blue">adv.</font> psychosozial
</>
psychosomatic
<font color="blue">adj.</font> psychosomatisch
</>
psychosomatically
<font color="blue">adv.</font> psychosomatisch
</>
psychosomatic disease
psychosomatische Krankheit
</>
psychosomatic disorders
psychosomatische Störungen (körperliche Probleme wegen seelischem Zustand)
</>
psychosomatics
<font color="blue">n.</font> Psychosomatik (die Anwendung von psychologischen Techniken um Krankheiten zu behandeln)
</>
Psychosomatik
<font color="blue">n.</font> psychosomatics, use of psychological techniques to treat disease
</>
psychosomatisch
<font color="blue">adv.</font> psychosomatically, in a psychosomatic manner; in a manner that involves both the mind and body
</>
psychosomatisch
<font color="blue">adj.</font> psychosomatic, involving both the mind and body; pertaining to physical symptoms caused by emotional factors
</>
psychosomatische Krankheit
psychosomatic disease, physical disease whose source is in mental factors
</>
psychosomatische Störungen
psychosomatic disorders, physical disorders that stem from emotional or mental disturbances
</>
psychosozial
<font color="blue">adj.</font> psychosocial, involving both social and psychological factors; pertaining to the role of society in psychological development
</>
psychosozial
<font color="blue">adv.</font> psychosocially, from a psychosocial point of view; with a combination of social and psychological aspects
</>
psychosurgeon
<font color="blue">n.</font> Gehirnchirurg
</>
psychosurgery
<font color="blue">n.</font> Hirnoperation (zur Behandlung von seelischen Störungen)
</>
psychosurgical
<font color="blue">adj.</font> von der Operation des Gehirns (um seelische Störungen zu behandeln)
</>
psychotechnic
<font color="blue">adj.</font> psychotechnisch (untersucht Fähigkeiten und Können)
</>
psychotechnical
<font color="blue">adj.</font> psychotechnisch (untersucht Fähigkeiten und Können)
</>
psychotechnical test
psychotechnischer Test, Berufseignungstest
</>
psychotechnisch
<font color="blue">adj.</font> psychotechnic, pertaining to the use of psychological knowledge in practical applications
</>
psychotechnischer Test
psychotechnical test, psychotechnical examination, testing of professional skills, aptitude test
</>
Psychotherapeut
<font color="blue">n.</font> psychotherapist, one who provides psychological therapy for mental disorders
</>
psychotherapeutic
<font color="blue">adj.</font> psychotherapeutisch, seelische Behandlung
</>
psychotherapeutically
<font color="blue">adv.</font> psychotherapeutisch, mit Hilfe von seelischen Behandlungen
</>
psychotherapeutics
<font color="blue">n.</font> Psychotherapie (Seelenheilkunde)
</>
psychotherapeutisch
<font color="blue">adj.</font> psychotherapeutic, of the treatment of mental disorders through psychological means, of catharsis, of the purging of emotions
</>
psychotherapeutisch
<font color="blue">adv.</font> psychotherapeutically, through psychological treatment, in a psychotherapeutic manner, via catharsis, by purging emotions
</>
Psychotherapie
<font color="blue">n.</font> psychotherapeutics, treatment of mental disorders through psychological means
</>
psychotherapist
<font color="blue">n.</font> Psychotherapeut
</>
psychotherapy
<font color="blue">n.</font> Psychotherapie; Seelenbehandlung
</>
psychotic
<font color="blue">adj.</font> seelisch krank; übersinnlich
</>
psychotic
<font color="blue">n.</font> Psychotiker, Wahnsinniger, Irrer
</>
psychotically
<font color="blue">adv.</font> psychotisch, wahnsinnig
</>
Psychotiker
<font color="blue">n.</font> psychotic, person suffering from a psychosis
</>
psychotisch
<font color="blue">adj.</font> psychotic, suffering from a severe mental illness; pertaining to a severe mental illness characterized by loss of contact with reality and delusions
</>
psychotisch
<font color="blue">adv.</font> psychotically, while suffering from delusions and a loss of contact with reality
</>
psychrometer
<font color="blue">n.</font> Psychrometer (Luftfeuchtigkeitsmesser)
</>
Psychrometer
<font color="blue">n.</font> psychrometer, device for measuring air humidity
</>
Psychrometrie
<font color="blue">n.</font> psychrometry, measurement of air humidity with a psychrometer
</>
psychrometry
<font color="blue">n.</font> Psychrometrie (Messung der Luftfeuchtigkeit mit Hilfe eines Psychrometers)
</>
PSYOP
PSYOP, Psychologische Maßnahme (Militär), Maßnahme bei der versucht wird die Meinung der Feindesbevölkerung zu beeinflussen PSYOP (psychological operation)
</>
PSYWAR
PSYOP, Gebrauch von Propagandamaterial um die Meinung der Feindesbevölkerung zu beeinflussen (Militär)PSYWAR (psychological warfare)
</>
p.t.
Vergangenheitsform (engl. Grammatik)p.t. (past tense)
</>
pt
PT, Prothrombin Zeit, Blutgerinnungstest; Messen der Gerinnungszeit von Blutplasmapt (prothrombin time)
</>
P.T.
KörpertrainingP.T. (physical training)
</>
PTA
<font color="blue">n.</font> Eltern-Lehrer Vereinigung
</>
ptarmigan
<font color="blue">n.</font> Alpenschneehuhn
</>
P T Barnum
P T Barnum, (1810-91) berühmter amerikanischer Unterhaltungskünstler, Gründer des heutigen Barnum und Bailey Zirkus
</>
PT boat
PT-Boot, kleines und schnelles Patroulien Torpdo Boot von den USA entwickelt (Militär)
</>
PTCA
PTCA, Koronarangioplastie, Öffnung einer Blutblockade oder verengtes Blutgefäß durch Einführung eines Kunststoffkatheters in die Herzkranzarterie (Medizin)6PTCA (Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty)
</>
pterion
<font color="blue">n.</font> Pterion (in der Lehre vom Schädel: Punkt im Basisschädel)
</>
Pterion
<font color="blue">n.</font> (Anatomy) pterion, region at the base of the skull (meeting point of the parietal, temporal, sphenoid, and frontal bones)
</>
pterodactyl
<font color="blue">n.</font> ausgestorbene Flugeidechse
</>
Pterosauria
<font color="blue">n.</font> Pterosauria, Ordnungsbegriff der Flugreptilien der Jura- und Kreidezeit (Zoologie)
</>
pterygium
<font color="blue">n.</font> Flügelfell, Pterygiuml (Wucherung der Augapfelbindehaut)
</>
Pterygium
<font color="blue">n.</font> pterygium, vascular growth extending from the inner corner of the eye to the cornea (Anatomy)
</>
pterygoid
<font color="blue">adj.</font> flügelartig; vom Flügelfell (Bindegewebe des Auges)
</>
pterygoidal
<font color="blue">adj.</font> flügelähnlich; des Trigiums (Augenbindegewebe)
</>
PTFE
ptfe, polytetrafluorethylenePTFE (Polytetrafluoräthylen)
</>
ptilosis
<font color="blue">n.</font> Wimpernausfall
</>
p.t.o.
Anweisung das Blatt zu wendenp.t.o. (please turn over)
</>
PTO
Power Takeoff, Teil der Traktormachinerie das andere Motorteile mit Strom versorgtPTO (power takeoff)
</>
Ptolemaeus
<font color="blue">n.</font> Ptolemaeus, Claudius Ptolemaeus, 2nd century Egyptian astronomer geographer and mathematician who claimed that the earth was the center of the universe
</>
Ptolemaic
<font color="blue">adj.</font> ptolemäisch, sich auf ein makedonisches Herrschergeschlecht in Ägypten bezeihend; sich auf den griechisch-ägyptischen Astronom und Mathematiker Claudius Ptolemaeus (ca. 87-151 n. Chr.) beziehend
</>
Ptolemaic system
<font color="blue">n.</font> Ptolemäisches System, astronomischen System in das die Erde als Mittelpunkt des Universums betrachtet und von der Sonne und anderen Planeten umkreist wird
</>
Ptolemy
<font color="blue">n.</font> Ptolemäer, makedonisches Herrschergeschlecht in Ägypten; Claudius Ptolemaeus (ca. 87-151 n. Chr.), griechisch-ägyptischen Astronom und Mathematiker
</>
Ptolemäer
<font color="blue">n.</font> Ptolemy, dynasty of ancient Egyptian kings that ruled between 323 -30 BC; Claudius Ptolemaeus, (127-151 AD)
</>
ptolemäisch
<font color="blue">adj.</font> Ptolemaic, pertaining to any ancient Egyptian king from the Ptolemy dynasty; pertaining to the Greco-Egyptian astronomer and mathematician Claudius Ptolemaeus
</>
Ptolemäus
<font color="blue">n.</font> Ptolemaeus, Claudius Ptolemaeus, 2nd century Egyptian astronomer geographer and mathematician who claimed that the earth was the center of the universe
</>
Ptomain
<font color="blue">n.</font> ptomaine, alkaloid poison produced during the decay of plants or animals (Chemistry)
</>
ptomaine
<font color="blue">n.</font> Ptomain (Leichengift, Eiweissfäulnis)
</>
ptomainic
<font color="blue">adj.</font> vom Ptomian (Leichengift- Gift das Bei der Zersetzung von Pflanzen oder Tierkörper entsteht)
</>
Ptose
<font color="blue">n.</font> ptosis, prolapse of a bodily organ, drooping of a body part (Medicine)
</>
Ptosis
<font color="blue">n.</font> ptosis, drooping of a body part (Medicine)
</>
ptosis
<font color="blue">n.</font> Ptose (Medizin)
</>
ptotic
<font color="blue">adj.</font> vom Fallen der Augenlidern (Ptosis)
</>
PTSD
PTSD, Posttraumatische Stressstörung, Störung von Illusionen die nach einem traumatischen Erlebnis erscheinen und eine schwere Sressreaktion auslösen&PTSD (post traumatic stress disorder)
</>
PTT
post telephone and telegraph services,PTT (Post-,Telefon- und Telegrafenbetriebe)
</>
ptyalin
<font color="blue">n.</font> Ptyalin (Speichelferment)
</>
Ptyalin
<font color="blue">n.</font> ptyalin, enzyme found in saliva which catalyzes the breakdown of starch and sucrose
</>
ptyalism
<font color="blue">n.</font> Ptyalismus (Med.: Speichelfluß)
</>
Ptyalismus
<font color="blue">n.</font> ptyalism, excessive production of saliva
</>
Pu
<font color="blue">n.</font> Pu, Plutonium, radioaktives Element (Chemie)
</>
pub.
<font color="blue">n.</font> Veröffentlichung, Herausgabe
</>
pub.
<font color="blue">adj.</font> öffentlich
</>
Pub
<font color="blue">n.</font> public house, pub, tavern, bar, meeting place where alcoholic drinks are served
</>
pub
<font color="blue">n.</font> Kneipe; Wirtschaft; Gasthaus
</>
pubcaster
<font color="blue">n.</font> staatlicher Radio- oder Fernsehsender (Umgangssprache)
</>
pub-crawler
Kneipenbummler (jemand der gerne ausgeht, sich in Kneipen aufhält)
</>
pube
<font color="blue">n.</font> (Slang) Schamhaar
</>
pubertal
<font color="blue">adj.</font> des sexuellen Erwachsenwerdens
</>
puberty
<font color="blue">n.</font> Geschlechtsreife, Pubertät
</>
Pubertät
<font color="blue">n.</font> adolescence, age of puberty; youth; puberty, sexual maturity
</>
Pubertätsakne
<font color="blue">n.</font> acne during puberty, skin disorder characterized by pimples and other pustular eruptions which generally appear on the face (also acnae)
</>
Pubertätskrise
<font color="blue">n.</font> adolescence crisis, emotional distress often experienced during the teenage years
</>
Pubertätspickel
<font color="blue">n.</font> zit, pimple, adolescent pimple (Slang)
</>
Pubertätszeremonie
<font color="blue">n.</font> rite of puberty, ceremonial act connected with coming of age
</>
pubescence
<font color="blue">n.</font> Geschlechtsreife, Mannbarkeit; Behaarung
</>
pubescent
<font color="blue">adj.</font> geschlechtsreif, mannbar; behaart
</>
pubic
<font color="blue">adj.</font> Scham...
</>
pubic hair
Schamhaar
</>
pubis
<font color="blue">n.</font> Schambein
</>
public
<font color="blue">n.</font> Öffentlichkeit; Publikum
</>
public
<font color="blue">adj.</font> öffentlich; allgemein
</>
public accountant
<font color="blue">n.</font> unabhängiger Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftprüfer der seine Dienste unabhängig anbieten kann im Gegensatz zu einem von einem Unternehmen beschäftigter Wirtschaftsprüfer
</>
public activism
öffentlicher Aktivismus
</>
public activist
öffentlicher Aktivist (in der Gesellschaft aktiv, Aktiver in öffentlichen Angelegenheiten)
</>
public activity
öffentliche Aktivitäten (Arbeit zum Wohlsein der Öffentlichkeit)
</>
public address
öffentliche Anrede
</>
public address system
Lautsprechersystem (Anlage von Lautsprechern, System zur Anrede der Öffentlichkeit, Alarmanlage)
</>
public administration
öffentliche Verwaltung
</>
public affairs
öffentliche Affairen, öffentliche Angelegenheiten
</>
public affairs manager
Vorsitzender der Abteilung die sich mit der Öffentlichkeit und öffentlichkeitsbetreffende Angelegenheiten beschäftigt
</>
public agenda
die öffentliche Tagesordnung (Dinge die die Öffentlichkeit entscheiden muß)
</>
publican
<font color="blue">n.</font> Wirt, Gastwirt
</>
public announcement
öffentliche Bekanntmachung, Bekanntgabe an die Öffentlichkeit
</>
public area
öffentliches Gebiet, öffentlicher Platz
</>
publication
<font color="blue">n.</font> Veröffentlichung; Werbung; Publikation
</>
publication prohibition
Bekanntmachungsverbot, Veröffentlichungsverbot (Veröffentlichung von etwas verhindern, Zensur)
</>
public auctioneer
öffentlicher Auktionär
</>
public authority
öffentliches Amt
</>
public baths
öffentliche Badehäuser
</>
public buildings
öffentliche Anstalten (die zur Verfügung der Öffentlichkeit da sind)
</>
public bulletin board
öffentliches Anschlagsbord
</>
public bus service
öffentlicher Busverkehr
</>
public call office
öffentliches Telefon
</>
public character
eine öffentliche Persönlichkeit
</>
public committee
öffentlicher Ausschuß (deren Mitglieder die öffentlichen Interessen vertreten)
</>
public company
Aktiengesellschaft
</>
public complaints commissioner
öffentliche Beschwerdebehörde
</>
public concern
öffentliche Angelegenheit (öffentliches Interesse)
</>
public condemnation
öffentliche Verurteilung
</>
public consumption
öffentlicher Konsum (Ausgaben der Regierung und öffentlicher Ämter)
</>
public corporation
öffentlich-rechtliche Körperschaft
</>
public debate
<font color="blue">n.</font> öffentliche Debatte, öffentliche Diskussion (oft von einer Abstimmung gefolgt)
</>
public debt
Staatsverschuldung
</>
public defender
öffentlicher Verteidiger (Rechtsanwalt den das Gericht dem Angeklagten zustellt)
</>
public discussion
öffentliche Diskussion
</>
Public Display of Affection
(Internet) Verhalten in der Öffentlichkeit durch das Zuneigung gezeigt wird (z.B. Küssen, Umarmen)
</>
public domain
öffentliches Staatsgut
</>
public domain program
Programm für die Allgemeinheit
</>
Public Domain Programm
public domain program, computer program which can be used freely by the public, free computer program
</>
public domain programs
öffentliche Staatsgutprogramme (sind umsonst für die Öffentlichkeit)
</>
Public Domain Software
public domain software, software marketed to the public for free and without copyright
</>
public domain software
Software für den Gebrauch der Öffentlichkeit (kostenlose Software ohne jeglichen Schutz)
</>
public enemy
<font color="blue">n.</font> Feind der Öffentlichkeit, Feind der Allgemeinheit
</>
Public Enemy
<font color="blue">n.</font> Public Enemy, amerikanische Rap Musikband
</>
public figure
Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, Prominenter
</>
public forum
öffentliches Forum
</>
public funds
öffentliche Gelder
</>
public garden
öffentliche Parkanlage, Grünanlage
</>
public gesture
Geste an die Öffentlichkeit
</>
public health
Gesundheit der Öffentlichkeit
</>
public holiday
Feiertag
</>
public house
Pub, Gastwirtschaft, Kneipe (Treffpunkt zum Trinken von alkoholischen Getränken)
</>
public information office
Information, Verkehrsbüro
</>
public institution
öffentliches Institut
</>
public interest
öffentliches Interesse
</>
public international law
allgemeine internationale Gesetze (Gesetze zu den alle Kulturstaaten verpflichtet sind)
</>
public investigation
öffentliche Untersuchung (Untersuchung die überall bekannt ist)
</>
publicist
<font color="blue">n.</font> Publizist, Journalist, Experte für internationale Rechtsangelegenheiten
</>
publicity
<font color="blue">n.</font> Werbung; Promo; Reklame; Öffentlichkeit
</>
publicity ban
Veröffentlichungsverbot
</>
publicity campaign
Publizitätskampagne, Öffentlichkeitswahlkampf, Feldzug (sich mit Erklärungen an die Öffentlichkeit wenden)
</>
publicity stunt
Werbegag, Werbekampagne
</>
publicize
<font color="blue">v.</font> publizieren; bekannt machen; werben
</>
public key
öffentlicher Schlüssel, ein Code zum Verschlüsseln von Dateien so daß das Entschlüsseln mit dem gleichen Code stattfindet
</>
public key encryption
öffentlicher Verschlüsselungscode, Verschlüsselungsmethode bei der ein öffentlicher Schlüssel zum Verschlüsseln und ein persönlicher Schlüssel zum Entschlüsseln benutzt wird
</>
Public Key Verschlüsselung
<font color="blue">v.</font> public key encryption, method of encryption which uses a public key to encode and a private key to decode
</>
public land
Staatsgut, Staatsländer
</>
public law
öffentliches Recht
</>
public library
öffentliche Bücherei
</>
publicly
<font color="blue">adv.</font> öffentlich
</>
public man
öffentlich tätiger Mensch, für das Gemeindewohl Tätiger
</>
public meeting
<font color="blue">n.</font> öffentliche Versammlung, öffentliche Versammlung mit Angehörige einer Gemeinde; öffentliche Versammlung in der ein Regierungsmitglied eine Rede hält
</>
public morality
öffentliche Moral
</>
public morals
Öffentlichkeitsmoral, moralische und ethische Regeln die in einer bestimmten Gesellschaft herrschen
</>
public national product
öffentliches Bruttosozialprodukt (Gesamtsumme der öffentlichen Produktion und Diestleistungen eines Staates)
</>
public notary
amtlicher Notar (Notar im Staatsdienst)
</>
public notice
öffentliche Ankündigung
</>
public nuisance
öffentliches Ärgernis
</>
public offering
(Wirtschaft) Angebot einer Aktie für die Öffentlichkeit, Aufruf an die Öffentlichkeit bestimmte Wertpapiere oder Güter zu kaufen
</>
public office
Staatsamt, Staatsbeamter
</>
public officer
Staatsbeamter (Politiker)
</>
public ombudsman
öffentlicher Ombudsmann (der die öffentliche Beschwerden behandelt)
</>
public opinion
Meinung der Öffentlichkeit
</>
public opinion poll
öffentliche Umfrage
</>
public opinion researcher
Meinungsforscher
</>
public ownership
öffentliches Eigentum, öffentlicher Besitz
</>
public peace
öffentliche Regeln
</>
public phone
<font color="blue">n.</font> Öffentliches Telefon, Telefon an einem öffentlichem Ort das man durch Geldeinwurf oder einer Karte benutzen kann
</>
public place
öffentlicher Platz
</>
public pressure
öffentlicher Druck (Druck der Massen)
</>
public property
öffentlicher Besitz; Allgemeinbesitz>
</>
public prosecutor
Staatsanwalt (Vertreter des Staates bei kriminellen Anklagen)
</>
public prosecutor's office
öffentlicher Kläger, die Staatsanwaltschaft
</>
public purse
die öffentliche Kasse, der öffentliche Geldbeutel
</>
public referendum
öffentliche Meinungsfrage
</>
public relations
Öffentlichkeitsarbeit
</>
Public Relations
<I>(new spell.=<B>Publicrelations</B>)</I> public relations, relations of an institution or organization with the general public; actions of promoting goodwill and distributing information for a company or organization, PR
</>
Public Relations Amtsleiter
<I>(new spell.=<B>Publicrelations Amtsleiter</B>)</I> Public Relations manager, person in charge of interactions with the public
</>
public-relations campaign
Kampagne an die Öffentlichkeit
</>
public relations man
Öffentlichkeitsreferent (Verantwortlicher für die Öffentlichkeitsarbeit, hilft bei Werbekampagnen und Vermarktung)
</>
Public Relations manager
Leiter der Öffentlichkeitsarbeit
</>
public revulsion
öffentliche Abscheu
</>
public savings
öffentliche Einsparungen (Budgetüberschuß aufgrund des Unterschieds zwischen den Steuereinnahmen und den Ausgaben eines Staates)
</>
public scandal
öffentlicher Skandal (Skandal der die verwickelten in schlechten Ruf bringt)
</>
public sector
öffentlicher Sektor, staatlicher Sektor
</>
public sector wages
Gehälter im öffentlichen Dienst
</>
Public Security Minister
Minister der öffentlichen Sicherheit
</>
public servant
Staatsbeamter
</>
public service
öffentlicher Dienst
</>
Public Service Enterprise Group
Public Service Enterprise Group, amerikanische Firma mit Hauptsitz in New Jersey die Energie herstellt und anbietet
</>
public-speaking ability
Fähigkeit in der Öffentlichkeit zu Sprechen
</>
public spirit
Gemeinsinn
</>
public supervision
öffentliche Kritik, Aufsicht
</>
Public Switched Telephone Network
Public Switched Telephone Network, PSTN, analoger Netzzugang zur Übertragung von analogen Telefonsignalen
</>
public tender
öffentliches, formelles Angebot (offenes Angebot, allgemeine Einladung an alle Anträge zu machen)
</>
public thoroughfare
öffentliche Durchfahrt (offener Weg den alle benützen können)
</>
public toilets
öffentliche Toiletten
</>
public transport
öffentliche Verkehrsmittel
</>
public transportation
öffentliche Verkehrsmittel
</>
public trustees
staatliche Vermögensverwalter, öffentliche Vermögensverwalter (staatlicher Treuhänder)
</>
public utility
öffentlicher Versorgungstrieb
</>
public welfare
die öffentliche Wohlfahrt, das öffentliche Wohlergehen
</>
public works
öffentliche Bauarbeiten, staatliche Bauvorhaben
</>
Public Works Department
Öffentliches Straßenbauamt
</>
publik
<font color="blue">adj.</font> public, open to all people, freely accessible; pertaining to an entire population; general, universal
</>
Publikation
<font color="blue">n.</font> publication, process of producing and distributing printed material; any printed material that has been produced and distributed (such as journals, pamphlets, etc.)
</>
Publikum
<font color="blue">n.</font> audience, viewers, a crowd of spectators, group of people gathered to see or hear; public, group of people with common interests or qualities
</>
Publikumsandrang
<font color="blue">n.</font> large audience, group of people gathered to see or hear (performance, concert, etc.)
</>
Publikumshit
<font color="blue">n.</font> showstopper, scene in a performance which attracts prolonged applause
</>
publish
<font color="blue">v.</font> herausgeben; veröffentlichen
</>
publishable
<font color="blue">adj.</font> veröffentlichbar; zur Veröffentlichung freigegeben; wert veröffentlicht zu werden
</>
published
<font color="blue">adj.</font> herausgegeben; veröffentlicht
</>
publisher
<font color="blue">n.</font> Verleger
</>
publishing
<font color="blue">n.</font> Verlag
</>
publishing house
Verlag, Buchverlag>
</>
Publius
<font color="blue">n.</font> Publius, männlicher vorname
</>
Publius Ovidius Naso
<font color="blue">n.</font> Publius Ovidius Naso, Ovid (43 v. Chr.-17 n. Chr.), römischer Dichter und Autor der "Metamorphosen"
</>
Publius Vergilius Maro
<font color="blue">n.</font> Publius Vergilius Maro, Virgil (70-19 v. Chr.), römischer Dichter der das berühmte Werk "Aeneis" schrieb
</>
publizieren
<font color="blue">v.</font> publicize, advertise, make public, bring to the attention of the public
</>
publiziert
<font color="blue">adj.</font> issued, distributed, circulated, sent out; announced
</>
Publizist
<font color="blue">n.</font> publicist, public relations agent, press agent
</>
Publizistik
<font color="blue">n.</font> publicistic, journalism, writing which is written for publication in a journal
</>
publizistisch
<font color="blue">adj.</font> publicistic
</>
Publizitätscampagne
<font color="blue">n.</font> publicity campaign, appeal to gain the approval and support of the public
</>
Publizitätskampagne
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Publizitätscampagne</B>)</I> publicity campaign, appeal to gain the approval and support of the public
</>
Puccini
<font color="blue">n.</font> Puccini, Nachname; Giaccomo Puccini (1858-1924), italienischer Opernkomponist berühmt für seine Werke "La Boheme" und "Madame Butterfly"
</>
Puccini
<font color="blue">n.</font> Puccini, family name; Giacomo Puccini (1858-1924), Italian opera composer famous for his works "La Boheme" and "Madame Butterfly"
</>
puccoon
<font color="blue">n.</font> Blutwurz, ein rotes Pigment produzierende Pflanzen von den Indianern in Nordamerika verwendet; Pigment von der Blutwurz Pflanze stammend
</>
puce
<font color="blue">adj.</font> braunrot, dunkelbraun
</>
puce
<font color="blue">n.</font> Braunrot, Dunkelbraun
</>
puck
<font color="blue">n.</font> Scheibe, Eishockeyscheibe; Kobold, Hausgeist
</>
pucker
<font color="blue">n.</font> Runzel, Falte
</>
pucker
<font color="blue">v.</font> Runzel; Falte
</>
puckered
<font color="blue">adj.</font> gerunzelt; gekräuselt (Stirn, Lippen)
</>
puckering
<font color="blue">n.</font> Zusammenziehen (Lippen, Augenbrauen)
</>
puckern
<font color="blue">v.</font> throb, beat, strike
</>
pucker up brows
die Augenbrauen runzeln
</>
puckish
<font color="blue">adj.</font> Kobolds-, Hausgeist-, Bubenstreich-
</>
pud
Pudding, cremiger Nachtischpud (pudding)
</>
puddeln
<font color="blue">v.</font> dig, burrow, hoe
</>
pudding
<font color="blue">n.</font> Pudding; Nachspeise; Teiggericht; Kloß
</>
Pudding
<font color="blue">n.</font> pudding, custard, type of sweet creamy dessert
</>
Puddingdessert
<font color="blue">n.</font> junket, sweetened curdled milk (eaten as a dessert)
</>
pudding face
Vollmondgesicht, rundliches Gesicht
</>
pudding head
Gipskopf
</>
pudding heart
Angsthase, Feigling
</>
Puddingpulver
<font color="blue">n.</font> instant pudding powder, special powder for preparing pudding
</>
puddle
<font color="blue">v.</font> mixen; trüben; rumplantschen (im Schlamm); Eisen schmelzen
</>
puddle
<font color="blue">n.</font> Pfütze
</>
Puddler
<font color="blue">n.</font> puddler, person who makes wrought iron
</>
puddler
<font color="blue">n.</font> Puddler (Arbeiter od. Gerät)
</>
puddly
<font color="blue">adj.</font> schlammig; voller Pfützen
</>
Pudel
<font color="blue">n.</font> poodle, breed of small dog with curly hair
</>
Pudelmütze
<font color="blue">n.</font> stocking cap, wool cap that covers the head and neck
</>
pudeln
<font color="blue">v.</font> puddle, roll about in the mud
</>
pudelnass
<font color="blue">adj.</font> wet, moist; soaked, drenched, saturated
</>
pudelwohl
<font color="blue">adj.</font> on top of the world, on cloud nine, in seventh heaven
</>
pudenda
<font color="blue">n.</font> weibliche Scham, Vulva
</>
pudendal
<font color="blue">adj.</font> der Scham
</>
pudendal canal
<font color="blue">n.</font> Pudendalis, Alcock-Kanal, Bereich des Obturator fascia das die seitliche Wand der Ischiorectal fossa bedeckt die pudentale Blutgefäße und Nerven überträgt (Medizin)
</>
pudendum
<font color="blue">n.</font> Vulva, Schamteile
</>
Puder
<font color="blue">n.</font> powder, finely ground material, material pulverized to the consistency of dust
</>
puderartig
<font color="blue">adj.</font> powdery, having the consistency of powder, made from finely ground particles; resembling dust, dusty
</>
Puderdose
<font color="blue">n.</font> powder box, small container used to hold powder
</>
Puderform
<font color="blue">n.</font> powder form, consistency or shape of a powder
</>
puderig
<font color="blue">adj.</font> powdery, having the consistency of powder, made from finely ground particles; resembling dust, dusty
</>
pudern
<font color="blue">v.</font> powder, apply powder
</>
Puderquaste
<font color="blue">n.</font> powder puff, soft pad used to apply powder
</>
Puderzucker
<font color="blue">n.</font> powdered sugar, finely ground sugar, sugar in the form of powder
</>
pudginess
<font color="blue">n.</font> Dickleibigkeit
</>
pudgy
<font color="blue">adj.</font> dicklich, pummelig, mollig, rundlich; pausbäckig
</>
pudic
<font color="blue">adj.</font> der Scham
</>
Pueblo
<font color="blue">n.</font> pueblo, Indian village
</>
pueblo
<font color="blue">n.</font> Pueblo, indianisches Dorf
</>
Pueblo Indians
<font color="blue">n.</font> Pueblo Indianer, Indianerstömme (der Anasazi Dynastie) die Städte gebaut haben und heute in New Mexiko und Arizona leben (USA)
</>
puerile
<font color="blue">adj.</font> knabenhaft, kindisch
</>
puerilely
<font color="blue">adv.</font> kindisch
</>
puerility
<font color="blue">n.</font> Knabenhaftigkeit, Kindhaftigkeit, Kinderei
</>
puerpera
<font color="blue">n.</font> Gebährende, Frau die gerade gebährt hat
</>
puerperal
<font color="blue">adj.</font> Kindbett-
</>
puerperal fever
Kindbettfieber, gefährliche Blutvergiftung einer Frau während einer Geburt oder Abtreibung erlitten
</>
puerperium
<font color="blue">n.</font> Geburt; Geburt und Zeit kurz danach
</>
Puerto
<font color="blue">n.</font> (Spanish) Puerto, "Port"
</>
Puerto
<font color="blue">n.</font> Puerto, "Hafen" auf Spanisch (Teil von Namen wie z.B. Puerto Rico)
</>
Puerto Rican
<font color="blue">adj.</font> sich auf Porto Rico beziehend
</>
Puertoricaner
<font color="blue">n.</font> Puerto Rican, native or inhabitant of Puerto Rico
</>
Puerto Ricaner
Rican, resident of Puerto Rico
</>
puertoricanisch
<font color="blue">adj.</font> Rican, of - Rico, of - Rica (i.e. of Puerto Rico, of Costa Rica)
</>
Puerto Rico
<font color="blue">n.</font> Puerto Rico, territory of the United States located in the Caribbean Sea
</>
Puerto Rico
Puerto Rico
</>
puff
<font color="blue">n.</font> Hauch, (Wind-) Stoß; Paff (en); Wölkchen; Puderquaste
</>
Puff
<font color="blue">n.</font> bop, hit, blow (Slang); nudge, slight push (especially with the elbow); bordel, whorehouse, brothel
</>
puff
<font color="blue">v.</font> blasen; schnaufen; außer Atem bringen; paffen, aufdringlich anpreisen, loben
</>
puff!
<font color="blue">interj.</font> bang, boom!
</>
puff a thing
etwas anpreisen, lobhudeln
</>
puffball
<font color="blue">n.</font> Bofist (Pilzsorte)
</>
Puffbohne
<font color="blue">n.</font> faba bean
</>
puffed
<font color="blue">adj.</font> geschwollen; aufgeblasen; atemlos
</>
puffed out with
sich aufblähen, sich vorkommen
</>
puffen
<font color="blue">v.</font> chug, move while making a chugging sound
</>
Puffen
<font color="blue">n.</font> shove, push, jostle, nudge, slight push (especially with the elbow); thump, thud, dull heavy sound like that of a fall
</>
puffer
<font color="blue">n.</font> Paffer; Marktschreier; Ballfisch
</>
Puffer
<font color="blue">n.</font> buffer, place for temporary storage in the memory (Computers); shock absorber
</>
Pufferbremse
<font color="blue">n.</font> buffer brake, brake which lessens the impact when a vehicle is stopping
</>
pufferfish
<font color="blue">n.</font> Blasfisch, Fischart ihren Körper aufblähend als FOrm der Selbstverteidigung
</>
Pufferlösung
<font color="blue">n.</font> buffer solution, substance within a solution which makes the degree of acidity more resistant to change
</>
puffern
<font color="blue">v.</font> buffer, protect, shield
</>
Pufferspeicher
<font color="blue">n.</font> buffer, buffer store, type of computer memory for temporary storage, place for temporary storage in the memory (Computers)
</>
Pufferstaat
<font color="blue">n.</font> buffer state, state that stands in between two enemy countries
</>
Pufferzone
<font color="blue">n.</font> buffer zone, region set aside as a neutral area, safety area
</>
puffig
<font color="blue">adj.</font> puffy, swollen, bloated; inflated
</>
puffin
<font color="blue">n.</font> Papageitaucher
</>
puffiness
<font color="blue">n.</font> Geschwollenheit
</>
puffing up
aufblasen, auspusten; aufblähen
</>
Puffmutter
<font color="blue">n.</font> brothel-keeper, proprietor of whorehouse
</>
puff pastry
Blätterteig (Teig der während des Backens mehrere Blätter bekommt)
</>
Puffspiel
<font color="blue">n.</font> backgammon, board game played by two persons
</>
puff up
aufgehen, aufblähen
</>
puffy
<font color="blue">adj.</font> verschwollen; angeschwollen
</>
Puffärmel
<font color="blue">n.</font> puffed sleeve, bloated sleeve
</>
pug
<font color="blue">v.</font> mischen, kneten, Boxer, mit Lehmschlag ausfüllen
</>
pug
<font color="blue">n.</font> Boxer; Mops; mit Lehmschlag ausfüllen
</>
puggaree
<font color="blue">n.</font> Stoffstück um einen Hut gebunden um den Kopf vor der Sonne zu schützen
</>
puggish
<font color="blue">adj.</font> Mopsnäsig; einem Mops (Hundeart) ähneln
</>
puggry
<font color="blue">n.</font> Stoffetzen um den oberen Teil eines Hutes gebunden zum Schutz des Kopfes vor Sonnenbestrahlung
</>
pugilism
<font color="blue">n.</font> Faustkampf, Boxen
</>
pugilist
<font color="blue">n.</font> Faustkämpfer, Boxer
</>
pugilistic
<font color="blue">adj.</font> box-, faustkämpferisch
</>
pugnacious
<font color="blue">adj.</font> kampflustig, kämpferisch, streitsüchtig
</>
pugnaciously
<font color="blue">adv.</font> kampflustig, kämpferisch, streitsüchtig
</>
pugnaciousness
<font color="blue">n.</font> Kampflustigkeit, Streitsüchtigkeit
</>
pugnacity
<font color="blue">n.</font> Kampflust, Streitsucht
</>
pug nose
Stupsnase, stupsnasig (Nase deren Nasenende etwas nach oben gezogen ist)
</>
puh!
<font color="blue">interj.</font> ugh, yuck! expression of dislike or repugnance
</>
puh
<font color="blue">interj.</font> phew, whew! (expression of disgust, tiredness or relief); pooh, Oh!
</>
Puh der Bär
Pooh, character of a bear in children's books by A.A. Milne
</>
puisne
<font color="blue">adj.</font> jünger, Unter-; Unterrichter (juristisch)
</>
puissance
<font color="blue">n.</font> Macht, Stärke, Herrschaft, Kraft
</>
puissant
<font color="blue">adj.</font> mächtig, gewaltig, kräftig
</>
puissantly
<font color="blue">adv.</font> kräftig, wuchtig
</>
puja
<font color="blue">n.</font> Puja, Hindu Opfer-Ritual; Hindu Verehrung
</>
pujari
<font color="blue">n.</font> Pujari, Hindu Priester; Person die religiöse Rituale ausführt
</>
puke
<font color="blue">n.</font> Erbrochenes, Ausgespucktes; Kotze (Slang)
</>
puke
<font color="blue">v.</font> erbrechen, übergeben, ausspucken, kotzen (derb)
</>
pukka
<font color="blue">adj.</font> echt, gut, glaubwürdig
</>
pulchritude
<font color="blue">n.</font> Schönheit; Pracht
</>
pulchritudinous
<font color="blue">adj.</font> schön, prächtig
</>
pule
<font color="blue">v.</font> winseln, wimmern
</>
puling
<font color="blue">adj.</font> weinend, schreiend
</>
Pulitzer
<font color="blue">n.</font> Pulitzer, Pulitzerpreis (jährlicher Preis der Literatur, Journalistik)
</>
Pulitzer
<font color="blue">n.</font> Pulitzer, Nachname; Josep Pulitzer (1847-1911), in Ungarn geborener amerikanischer Journalist und Herausgeber, gründer des Pulizer-Preises
</>
Pulitzer
<font color="blue">n.</font> Pulitzer, family name; Joseph Pulitzer (1847-1911), Hungarian-born American journalist and publisher; Pulitzer Prize, annual prize awarded in several professional fields (such as journalism, music, literature, and others)
</>
Pulitzerpreis
<font color="blue">n.</font> Pulitzer, Pulitzer Prize, annual prize awarded in several professional fields (such as journalism, music, literature, and others)
</>
Pulk
<font color="blue">n.</font> group, formation, configuration of troops (Military)
</>
pull
<font color="blue">v.</font> ziehen; zerpflücken; zerren; zapfen (Bier); Waffe ziehen
</>
pull
<font color="blue">n.</font> Zug; Ziehen; Sog; Anziehungskraft; Einfluß
</>
pull a face
ein Gesicht ziehen, Grimassen ziehen
</>
pull a fast one
jemanden reinlegen
</>
pull a good oar
gut rudern
</>
pull a job
Raub machen
</>
pull a long face
ein langes Gesicht ziehen; ein besorgtes Gesicht machen
</>
pull a muscle
sich eine Muskelzerrung zuziehen
</>
pull apart
auseinanderreißen, in Stücke reißen (in einer Kritik verreißen)
</>
pull a proof
ersten Korrekturabzug abtippen
</>
pullback
<font color="blue">n.</font> Rückzug; Abzug (Militär)
</>
pull back from
zurückziehen; aufholen (im Sport)
</>
pull chestnuts from the fire
die Kastanien aus dem Feuer holen
</>
pull dough
Teig ausrollen
</>
pull down
herunterziehen, herunterreißen, abreißen
</>
pull down menu
ein Menü das sich auf Knopfdruck öffnet
</>
Pulldown Menü
pull down menu, menu which opens when clicked on
</>
pull down your vest
(sich) erstmals beruhigen
</>
Pulle
<font color="blue">n.</font> ampule, sealed glass bulb for holding hypodermic solutions
</>
pulled a contract on him
er machte einen Vertrag gegen ihn (Erklärte ihn als Gesuchter, verdammte ihn zur Todesstrafe)=
</>
pulled him out of the quagmire
zog ihn aus dem Dreck=
</>
pulled himself together
riß sich zusammen, nahm sich zusammen
</>
pulled his leg
nahm ihn auf den Arm, machte mit ihm einen Scherz
</>
pulled his weight
hat seinen Teil gegeben, geopfert
</>
pulled in his direction
versuchte ihn auf seine Seite zu ziehen; versuchte ihn zu überzeugen auf seine Seite überzugehen=
</>
pulled muscle
zerrte einen Muskel
</>
pulled the chestnuts out of the fire
holte die Kastanien aus dem Feuer (Rettete die Situation; machte die Drecksarbeit)=
</>
pulled the rug from under his feet
zog ihm den Boden unter den Füßen weg (machte ihn fertig; ließ ihn wie eine heiße Kartoffel fallen)=
</>
pulled the trigger
zog den Abzug, schoß
</>
pulled through
durchgezogen
</>
puller
<font color="blue">n.</font> Ruderer; Karrengaul (Pferd)
</>
pullet
<font color="blue">n.</font> Junghenne
</>
pulley
<font color="blue">n.</font> Rolle (Tauchsport); Flaschenzug
</>
pull for
Erfolg haben wollen
</>
Pulli
<font color="blue">n.</font> pullover, sweater or shirt that must be pulled over the head
</>
pull-in
Restaurant
</>
pull in expenses
Ausgaben bremsen
</>
pulling
<font color="blue">n.</font> Ziehen; Ruck; Anziehungskraft
</>
Pulling a Leg
sich über jemanden lustig machen, jemanden veräppeln
</>
pulling my leg
seift mich ein, verarscht mich; lacht über mich
</>
pulling out
abfahrend; abziehend; herausziehend; zückend; heraustrennend; herausnehmend; ausscherend
</>
pulling out a tooth
einen Zahn ziehen
</>
pull in your ears
zieh Deine Ohren ein
</>
Pullman
<font color="blue">n.</font> Schlafwagen
</>
pullman car
Pullmanwagen, Luxus-Schlafwagen eines Zuges
</>
Pullmanwagen
<font color="blue">n.</font> pullman car, luxurious passenger sleeping car on a train
</>
pull no punches
Nichts zurück halten; sich soviel Mühe wie nur möglich geben
</>
pull off
Sieg davontragen, erringen, schaukeln, schaffen
</>
pull off one's hat to
den Hut ziehen vor
</>
pull one over on someone
jemanden übers Ohr hauen; jemanden reinlegen=
</>
pull oneself together
<font color="blue">v.</font> sich zusammenreißen
</>
pull one's leg
jemanden reinlegen
</>
pull one's punches
verhalten schlagen (Boxen)
</>
pull one's rank
sein Stellung ausnutzen
</>
pull one's weight
seine volles Gewicht zur Geltung bringen, sich voll und ganz einsetzen
</>
Pullorum
<font color="blue">n.</font> pullorum, part of the term "pullorum disease"
</>
pullorum disease
Gallinarum-Pullorum Krankheit, ansteckende Hühnerkrankheit von Salmonellen verursacht (Tiermedizin)
</>
pullout
<font color="blue">v.</font> zurückziehen; abziehen (Militär)
</>
pullout
<font color="blue">n.</font> Auszug, Abzug, Rückzug
</>
pull out
abfahren; abziehen; herausziehen; zücken; heraustrennen; herausnehmen; ausscheren
</>
pull out of
abfahren; abziehen von, verlassen
</>
pull out of the race
aus dem Rennen ziehen, aufhören an einem Rennen teilzunehmen; die eige kandidatur entziehen
</>
Pullover
<font color="blue">n.</font> jumper, sweater, pullover, woolly, underwear which is made of wool
</>
pullover
<font color="blue">n.</font> Pullover
</>
pull over
(an) halten, bremsen (den Wagen anhalten)
</>
pull round after an illness
(sich) wieder hinkriegen nach einer Krankheit
</>
pull someone's leg
jemanden reinlegen
</>
pull strings
jemanden mit Beziehungen helfen
</>
pull the chestnuts out of the fire
die Kastanien aus dem Feuer holen, für jemanden eine Gefahr eingehen
</>
pull the devil by the tail
den Teufel herausfordern
</>
pull the long bow
den Langbogen ziehen, übertreiben
</>
pull the rug from under one's feet
jemandem den Boden von unter den Füßen zerren
</>
pull the strings
jemanden mit Beziehungen helfen, hinter den Kulissen helfen
</>
pull the wires
an den Fäden ziehen
</>
pull the wool over a person's eyes
einer Person etwas vormachen
</>
pull the wool over someone's eyes
jemanden etwas vormachen, in die Irre leiten, fehlleiten
</>
pull through
wieder auf die Beine kommen, durchkommen, sich erholen
</>
pull together
zusammen arbeiten
</>
pull to pieces
in Stücke zerreißen (harsche Kritik)
</>
pullulate
<font color="blue">v.</font> treiben, keimen, sprossen; wuchern, sich verbreiten
</>
pull up
anhalten; hochziehen, Flagge hissen; jemanden zurückhalten, jemandem Einhalt gebieten; zur Rede stellen
</>
pull up by the roots
mit der Wurzel herausziehen
</>
pull up stakes
Zelte abbrechen, Wohnung und/oder Arbeitsplatz wechseln
</>
pulmonary
<font color="blue">adj.</font> pulmonär, Lungen...
</>
pulmonary edema
Lungenödem, Wasser in der Lunge (Flüßigkeit im Brustkorb)
</>
pulmonate
<font color="blue">adj.</font> Lungen-
</>
pulmonic
<font color="blue">adj.</font> Lungen-
</>
pulmonologist
<font color="blue">n.</font> Pulmonologist, Experte der Lungenantomie
</>
pulmonology
<font color="blue">n.</font> Pulmonologie, Wissenschaft der Anatomie und Pathologie der Lungen, Lungenforschung
</>
pulmonär
<font color="blue">adj.</font> pulmonary, of or pertaining to the lungs
</>
Pulmotor
<font color="blue">n.</font> Beatmungsgerät, Gerät für die künstliche Beatmung (Medizin)
</>
pulp
<font color="blue">adj.</font> in Pulverform; niedriger Qualität
</>
pulp
<font color="blue">v.</font> in Brei verwandeln; Fruchtfleisch
</>
Pulp
<font color="blue">n.</font> pulp, soft fleshy part of fruit
</>
pulp
<font color="blue">n.</font> Brei; Fruchtfleisch; Mark
</>
pulp chamber
(Zahnmedizin) Zahnpulpa, innerer Teil des Zahnes der Nervenzellen und Blutgefäße beinhaltet
</>
pulp fiction
Trivialliteratur, Romane mit unkompliziertem Inhalt für die Allgemeinheit; "Kultfilm" voller Gewalt in dem der amerikanische Regisseur Quentin Tarantino Regie führte
</>
pulpit
<font color="blue">n.</font> Kanzel (in der Kirche)
</>
pulpous
<font color="blue">adj.</font> fleischig, weich; (über Früchte) einen weichen und saftigen Innenteil aufweisend
</>
pulpwood
<font color="blue">n.</font> weiches Holz (Papierfabrikation)
</>
pulpy
<font color="blue">adj.</font> matschig, (frucht) fleischig
</>
pulque
<font color="blue">n.</font> mexikanisches Getränk
</>
Puls
<font color="blue">n.</font> pulse, heartbeat, rhythmic expansion and contraction of the heart, throbbing, beating
</>
Pulsader
<font color="blue">n.</font> artery, blood vessel that carries oxygen-rich blood away from the heart
</>
Pulsader aufschneiden
slash one's wrists
</>
Pulsadergeschwulst
<font color="blue">n.</font> aneurism, permanent arterial enlargement usually caused by weakening of the vessel wall by diseases (Medicine)
</>
pulsar
<font color="blue">n.</font> Pulsar (kosmische Radioquelle mit period. Strahlungspulsen)
</>
Pulsar
<font color="blue">n.</font> (Astronomy) pulsar, celestial body which radiates electromagnetic pulses at regular intervals (believed to be a rapidly spinning neutron star)
</>
pulsartig
<font color="blue">adj.</font> sphygmoid, resembling a pulse
</>
pulsate
<font color="blue">v.</font> pulsieren
</>
pulsatile
<font color="blue">adj.</font> pulsierend, Schlag-
</>
pulsating
<font color="blue">adj.</font> pulsierend, schlagend, pochend
</>
pulsation
<font color="blue">n.</font> Pulsschlag
</>
pulsator
<font color="blue">n.</font> Pulsator, Gerät das pulsierende Bewegungen erzeugt und mit Vakuum arbeitet (z.B. Melkmaschine)
</>
Pulsator
<font color="blue">n.</font> pulsator, something which beats, something which pulses, pulsometer
</>
pulsatory
<font color="blue">adj.</font> pulsierend, Schlag-, schlagend, pochend
</>
pulsaufzeichnend
<font color="blue">adj.</font> sphygmographic, pertaining to a sphygmograph
</>
pulse
<font color="blue">v.</font> pulsieren, pochen, fließen; Impuls erregen
</>
pulse
<font color="blue">n.</font> Puls; Herzschlag
</>
pulseless
<font color="blue">adj.</font> pulslos
</>
pulsen
<font color="blue">v.</font> pulse, expand and contract rhythmically; vibrate
</>
pulse speed
Pulsschlag (Anzahl der Herzschläge per Zeit, Herzschritt)
</>
pulse time modulation
Pulszeitmodulation
</>
Pulsfrequenz
<font color="blue">n.</font> pulse frequency, rhythm of the heartbeat
</>
Pulsheftigkeit
<font color="blue">n.</font> pulse intensity, strength of heartbeat
</>
pulsieren
<font color="blue">v.</font> pulsate, beat, throb, expand and contract rhythmically
</>
pulsierend
<font color="blue">adj.</font> pulsatile, pulsating, pulsatory, expanding and contracting rhythmically, throbbing, beating
</>
pulsierender Gleichstrom
intermittent direct current
</>
pulsig
<font color="blue">adj.</font> sphygmo, pulse, pertaining to the pulse
</>
Pulsion
<font color="blue">n.</font> pulsion, blow, strike, hit
</>
pulslos
<font color="blue">adj.</font> pulseless, acrotic, lacking a pulse, lacking a heartbeat
</>
Puls Messgerät
pulsometer, instrument for recording pulse rate
</>
Pulsmessgerät
<font color="blue">n.</font> sphygmomanometer, instrument that measures blood pressure
</>
Pulsmeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Pulsmessgerät</B>)</I> sphygmomanometer, instrument that measures blood pressure
</>
pulsometer
<font color="blue">n.</font> Puls-Messer; kolbenlose Dampfpumpe
</>
Pulsschlag
<font color="blue">n.</font> beat, throb, heart beat
</>
Pulsschreiber
<font color="blue">n.</font> sphygmograph, device for graphically recording the pulse
</>
Pulsschwingung
<font color="blue">n.</font> pulse oscillation, fluctuation of the arterial pulse
</>
Pulsus
<font color="blue">n.</font> pulsus, part of the term "pulsus alternans"
</>
pulsus alternans
Alternans, Wechsel zwischen einem schwachen und einem kräftigen Pulsschlag (Medizin)!
</>
pulsus alternans
pulsus alternans
</>
Pulswärmer
<font color="blue">n.</font> mitt, mitten; fingerless glove extending to the elbow or beyond that is worn by women and is often of made of lace; wristlet, band or part of sleeve covering wrist, cuff
</>
Pulszeitmodulation
<font color="blue">n.</font> pulse time modulation
</>
Pult
<font color="blue">n.</font> desk, piece of furniture which serves as a place to write; lectern, reading stand
</>
Pulver
<font color="blue">n.</font> powder, finely ground material, material pulverized to the consistency of dust
</>
pulverartig
<font color="blue">adj.</font> powdery, having the consistency of powder, made from finely ground particles; resembling dust, dusty
</>
Pulverdampf
<font color="blue">n.</font> gun smoke
</>
Pulverfass
<font color="blue">n.</font> powder keg, barrel of explosives
</>
Pulverfaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Pulverfass</B>)</I> powder keg, barrel of explosives
</>
pulverfein
<font color="blue">adj.</font> powdery, made from finely ground particles; dusty
</>
Pulverform
<font color="blue">n.</font> powder form, consistency or shape of a powder
</>
Pulverhaus
<font color="blue">n.</font> powder magazine, storage for ammunition and explosives
</>
Pulverherstellung
<font color="blue">n.</font> pulverization, act of crushing; act of grinding into fine particles
</>
Pulverhorn
<font color="blue">n.</font> powder horn, small container for holding gunpowder made from horn of a cow or ox
</>
pulverig
<font color="blue">adj.</font> powdery, having the consistency of powder, made from finely ground particles; resembling dust, dusty
</>
pulverisation
<font color="blue">n.</font> Absprühung, Sprühen
</>
pulverisierbar
<font color="blue">adj.</font> pulverizable, able to be crushed, may be ground into fine particles
</>
pulverisieren
<font color="blue">v.</font> powder, pulverize, grind to dust, pulverize into very fine particles, triturate
</>
Pulverisierung
<font color="blue">n.</font> pulverization, trituration, act of grinding into fine particles, act of crushing, grinding into powder
</>
pulverizable
<font color="blue">adj.</font> zermahlbar, pulverisierbar
</>
pulverization
<font color="blue">n.</font> Absprühung, Sprühen
</>
pulverize
<font color="blue">v.</font> mahlen, zerkleinern, zermalmen, zerstoßen, zerreiben, pulverisieren
</>
pulverized
<font color="blue">adj.</font> zerrieben
</>
Pulverkaffee
<font color="blue">n.</font> instant coffee, granules of coffee that dissolve in hot water
</>
Pulverkammer
<font color="blue">n.</font> powder magazine, storage for ammunition and explosives
</>
Pulvermagazin
<font color="blue">n.</font> powder magazine, storage for ammunition and explosives
</>
Pulvermetallurgie
<font color="blue">n.</font> powder metallurgy
</>
Pulvermilch
<font color="blue">n.</font> powdered milk, dried milk, milk that has been made into powder and can be returned to its liquid state by adding water
</>
Pulvermühle
<font color="blue">n.</font> powder mill, factory where gun powder is made
</>
pulvern
<font color="blue">v.</font> powder, grind to dust, pulverize into very fine particles
</>
Pulverschnee
<font color="blue">n.</font> powder snow
</>
pulvertrocken
<font color="blue">adj.</font> powder dry, dry and pulverized into very fine particles
</>
Pulverturm
<font color="blue">n.</font> armory, place where arms are manufactured; place where arms are stored, arsenal
</>
pulverulent
<font color="blue">adj.</font> staubig, Staub-
</>
pulvinar
<font color="blue">n.</font> Kissen, gepolstertes Sofa
</>
pulvinate
<font color="blue">adj.</font> kissenartig
</>
pulvinated
<font color="blue">adj.</font> kissenartig
</>
Puma
<font color="blue">n.</font> cougar, puma, large cat of North and South America
</>
puma
<font color="blue">n.</font> Puma
</>
pumelo
<font color="blue">n.</font> Pampelmuse, Zitrusfrüchte zur Familie der Grapefruits; gelbe Frucht des Pampelmuse Baumes
</>
pumice
<font color="blue">n.</font> Bimsstein
</>
pummel
<font color="blue">v.</font> schlagen
</>
pummelig
<font color="blue">adj.</font> pudgy, short and fat; plump, chubby; heavy-set, stocky
</>
pummelo
<font color="blue">n.</font> Pampelmuse, Zitrusbaum; Frucht des Pampelmuse Baumes ähnlich einer Grapefruit
</>
pummlig
<font color="blue">adj.</font> chubby, overweight, plump, fat
</>
pump
<font color="blue">v.</font> pumpen; aufblasen; ausholen, (etwas) herausholen
</>
pump
<font color="blue">n.</font> Pumpe
</>
pump box
Pumpenhaus
</>
Pumpe
<font color="blue">n.</font> pump, machine used to move liquids by suction
</>
pumped full of holes
gelöchert wie Schweizer Käse (gelöchert, verletzt, voller Kugeln, Stichen)
</>
pumpen
<font color="blue">v.</font> pump, draw out or move with a pump; lend, give on a temporary basis
</>
Pumpenhaus
<font color="blue">n.</font> pump box, chassis of a pump, main housing of a pump
</>
Pumpenrohr
<font color="blue">n.</font> suction hose, tube through which fluids or air are suctioned
</>
Pumpenschwengel
<font color="blue">n.</font> pump handle, part of a pump designed to be gripped by the hand
</>
pumpen von
pump from, remove by suction
</>
pumper
<font color="blue">n.</font> Pumpe; Sauger
</>
Pumper
<font color="blue">n.</font> inflater, person or thing that inflates; air pump
</>
Pumpernickel
<font color="blue">n.</font> pumpernickel, black bread, variety of coarse dark rye bread
</>
pumpernickel
<font color="blue">n.</font> Schwarzbrot; Pumpernickel
</>
pump from
pumpen von, abpumpen
</>
Pumphosen
<font color="blue">n.</font> baggy trousers, pants which hang loosely
</>
pumping
<font color="blue">n.</font> Pumpen; Heraussaugen
</>
pumping station
Zapfsäule, Tankstelle
</>
pump into
pumpen
</>
pumpkin
<font color="blue">n.</font> Kürbis
</>
pumpkinseed
<font color="blue">n.</font> Kürbissamen, Samen eines Kürbis; nordamerikanischer Süßwasser Sonnenfisch mit roten Punkten auf dem Kiemendeckel
</>
pumpkin seeds
Kürbiskerne, weiße Kerne
</>
pump priming
Beschäftigungsarbeiten (Arbeit zur Beschäftigung Arbeitsloser, eingeleitete Arbeiten)
</>
Pumps
<font color="blue">n.</font> court shoe
</>
pump storage
Aufspeicherung des Gepumpten
</>
pump up
aufpumpen, hochpumpen
</>
Pumpwerk
<font color="blue">n.</font> pump, machine used to move liquids by suction
</>
pun
<font color="blue">n.</font> Wortspiel
</>
pun
<font color="blue">v.</font> Wortspiel machen
</>
puna
<font color="blue">n.</font> Hochfläche (die hoch und kalt ist wie in den Anden); (Atembeschwerden die durch die dünne Luft in den Bergen verursacht wird)
</>
punani
<font color="blue">n.</font> Punani, jamaikanischer Tanz; (Slang) Vagina; (Slang) Sex, Geschlechtsverkehr
</>
punch
<font color="blue">v.</font> schlagen; stanzen; prägen; stechen; lochen
</>
punch
<font color="blue">n.</font> Schlag; Schwung; Locher; Lochzange; Bowle
</>
Punch and Judy Show
Punch and Judy Show, englische Puppenschau mit dem gemeinen Ehemann Punch und seiner nörgelnden Frau Judy (von der italienischen Commedia Dell´arte abgeleitet)
</>
punchbag
<font color="blue">n.</font> Sandsack, Sack auf dem während eines (Box-) Trainings eingeschlagen wird
</>
punch bowl
Weinkaraffe, Schüssel
</>
punch card
<font color="blue">n.</font> Lochkarte
</>
punched
<font color="blue">adj.</font> gelocht
</>
punched cards
gelöcherte Karten (alte Methode Information im Computer aufzubewahren)
</>
punched in
drückte die Zeituhr (zu Beginn)
</>
punched out
drückte die Zeituhr (bei Ende)
</>
punched tape
<font color="blue">n.</font> (Computer) dünner Papierstreifen in dem Löcher auf systematische Weise angebracht wurden und bestimmte Zeichen symbolisieren (in den früheren 1900 Jahrhundert als Kommunikationsmittel benutzt)
</>
puncher
<font color="blue">n.</font> Locher; Graveur
</>
Punchinello
<font color="blue">n.</font> Punchinello, kleiner Polizeiwachtmeister in einer Puppenshow in Italien auftretend; Person die dieser Figur ähnelt; lächerliche Person
</>
punching
<font color="blue">n.</font> (Faust-) Schlag; Stempel, Punze
</>
punching
<font color="blue">adj.</font> schlagend, boxend
</>
punching bag
<font color="blue">n.</font> Sandsack (beim Boxen)
</>
punching cards
Lochkarten, Stempelkarten (primitive Art von Computern durch Lochstreifen)
</>
punchline
<font color="blue">n.</font> Punchline, letzter Teil eines Witzes das humorvoll ist
</>
punch line
<font color="blue">n.</font> Pointe, Knalleffekt
</>
punch list
Aufrtagslist, Liste der Dinge die erledigt werden müssen (insbesondere bei einem größeren Projekt)?
</>
punch up
Schlägerei, Prügelei
</>
punchy
<font color="blue">adj.</font> schlagkräftig; betrunken
</>
punctate
<font color="blue">adj.</font> punktiert
</>
punctiform
<font color="blue">adj.</font> punktähnlich
</>
punctilio
<font color="blue">n.</font> Genauigkeit; Förmlichkeit; heikler Punkt
</>
punctilious
<font color="blue">adj.</font> förmlich, steif; peinlich genau; spitzfindig
</>
punctiliously
<font color="blue">adv.</font> förmlich, steif; peinlich genau; spitzfindig
</>
punctiliousness
<font color="blue">n.</font> Förmlichkeit; peinliche Genauigkeit; Spitzfindigkeit
</>
puncto
<font color="blue">adj.</font> in point of fact, actually, in truth
</>
punctual
<font color="blue">adj.</font> pünktlich; pedantisch
</>
punctuality
<font color="blue">n.</font> Pünktlichkeit, Genauigkeit
</>
punctually
<font color="blue">adv.</font> pünktlich, genau; rechtzeitig
</>
punctualness
<font color="blue">n.</font> Pünktlichkeit
</>
punctuate
<font color="blue">v.</font> interpunktieren, Satzzeichen setzen; unterbrechen
</>
punctuated
<font color="blue">adj.</font> interpunktiert, Satzzeichen gesetzt; unterbrochen
</>
punctuation
<font color="blue">n.</font> Zeichensetzung; Interpunktion; Unterbrechung
</>
punctuation mark
Satzzeichen
</>
punctuation marks
Satzzeichensetzung (System von Zeichen zur Einteilung von Sätzen und Worten)
</>
punctuation rules
Interpunktion, Zeichensetzung
</>
punctuative
<font color="blue">adj.</font> der Punktuation
</>
puncture
<font color="blue">n.</font> Loch; Reifenpanne
</>
puncture
<font color="blue">v.</font> (durch-) stechen; ruinieren; ein Loch haben, platzen
</>
punctured
<font color="blue">adj.</font> (durch-) gestochen; ruiniert; ein Loch habend, geplatzt
</>
puncturer
<font color="blue">n.</font> Person die Löcher anbringt
</>
puncturing
<font color="blue">n.</font> Durchstechen; Durchlöcherung
</>
pundit
<font color="blue">n.</font> gelehrter Brahmine; Fachgelehrter, Autorität, Vielwisser
</>
pungency
<font color="blue">n.</font> Schärfe (figürlich, literarisch); Ätze
</>
pungent
<font color="blue">adj.</font> scharf; beißend
</>
pungently
<font color="blue">adv.</font> scharf, beißend, stechend; ätzend, riechend
</>
pungent smell
ein beißender Gestank
</>
Punic
<font color="blue">adj.</font> punisch, sich auf die Einwohner der Stadt Karthagos beziehend
</>
Punic
<font color="blue">n.</font> Punisch (antike Karthagosprache)
</>
punily
<font color="blue">adv.</font> schwach, bedeutungslos
</>
puniness
<font color="blue">n.</font> Kleinheit, Schwachheit
</>
Punisch
<font color="blue">n.</font> Punic, language of ancient Carthage (form of Phoenecian)
</>
punisch
<font color="blue">adj.</font> Punic, pertaining to the inhabitants of the ancient city of Carthage
</>
punische Sprache
the Punic language, the language spoken by the residents of ancient Carthage
</>
punish
<font color="blue">v.</font> strafen; bestrafen
</>
punishability
<font color="blue">n.</font> Strafbarkeit; Strafähigkeit
</>
punishable
<font color="blue">adj.</font> strafbar
</>
punishably
<font color="blue">adv.</font> in einer strafbaren Weise
</>
punished him lightly
bestrafte ihn leicht
</>
punished severely
schwer bestraft, schwer gestraft
</>
punisher
<font color="blue">n.</font> Bestrafender, jemand der bestraft
</>
punishment
<font color="blue">n.</font> Strafe; Bestrafung
</>
punitive
<font color="blue">adj.</font> strafend
</>
punitive damages
verschärfter Schadensersatz (erhöhter Schadensersatz als Strafe für den Täter)
</>
punitive expedition
Strafexpedition (Angriff als Revenge oder zur Strafe)
</>
punitively
<font color="blue">adv.</font> strafend
</>
punitive sanction
rigorose Sanktionen
</>
punitive tax
rigorose Steuern
</>
punitory
<font color="blue">adj.</font> strafend
</>
Punjab
<font color="blue">n.</font> Punjab, ehemalige Region im Nordwesten des britischen Indiens; Region vom Nordwesten Indiens bis zum Nordosten Pakistans; Staat im Nordwesten Indiens; Provinz im Nordosten Pakistans
</>
Punjabi
<font color="blue">n.</font> Punjabi, indo-aryanische Sprache in Punjab gesprochen
</>
punk
<font color="blue">n.</font> Zunderholz; miserables Zeug; Krimineller, Punker (umgspr.); Zündmasse; Mist
</>
punk
<font color="blue">adj.</font> rockig, punkig, wertlos
</>
punker
<font color="blue">n.</font> Punk Rock Musiker; Anhänger der Punk Rock Musik
</>
Punker
<font color="blue">n.</font> punk, hoodlum, member of the punk movement (mainly from the 1970s)
</>
punkie
<font color="blue">n.</font> Gnitze, Stechmücke, sehr kleines zweiflügeliges Insekt
</>
punkig
<font color="blue">adj.</font> punk, pertaining to the punk rock movement
</>
punk rock
Punk Rock, eine Art Rockmusik die sich durch kraftvolle Trommelschläge und nichtkonformistische Texte kennzeichnet
</>
Punkt
<font color="blue">n.</font> dot, speck, small stain, small spot; period, punctuation mark resembling a small dot placed at the end of a sentence, pause at end of a phrase; pinpoint, essence, matter; (Computers) small measurement used to measure font size
</>
Punkt auf dem I
the dot on the i, final touch, last addition needed to make something complete
</>
Punkt auf der Landkarte
spot on the map, location which is marked on a map, town on a map
</>
Punktauge
<font color="blue">n.</font> ocellus, eye common to invertebrates; dot in shape of an eye
</>
Punkt des Archimedes
Archimedean point, foothold, foundation, base
</>
Punktdichte
<font color="blue">n.</font> point density, degree to which dots on a graphic image are densely packed
</>
Punkte erzielen
score, earn a point (in a game, etc.)
</>
Punktegebung
<font color="blue">n.</font> vocalization, something expressed by voice; punctuation
</>
Punktegröße
<font color="blue">n.</font> dot pitch, size (in millimeters)
</>
Punkt eins
at the stroke of one
</>
Punktekampf
<font color="blue">n.</font> pointfight
</>
Punktekarte
<font color="blue">n.</font> score card, card that shows the points and score of teams or players
</>
Punkteliste
<font color="blue">n.</font> scorecard, card listing each player of a game and their score (Sports)
</>
punktelos
<font color="blue">adj.</font> scoreless, having no goals scored, having a score of zero (Sports)
</>
Punktemacher
<font color="blue">n.</font> scorer, one who scores a point or goal; one who keeps track of the score of a game (Sports)
</>
Punktemaler
<font color="blue">n.</font> pointillist, one who paints with points or dots, one who paints in the pointillistic style
</>
Punktenotierer
<font color="blue">n.</font> scorekeeper, person responsible for recording points in a game (Sports)
</>
Punkte pro Zoll
Dots Per Inch, DPI, unit of measurement for the resolution of graphic devices (Computers)
</>
Punkte sammeln
rack up points, collect points, gather points
</>
Punktestand
<font color="blue">n.</font> love, score of zero
</>
Punktevergabe
<font color="blue">n.</font> distribution of points, allocation of points
</>
Punktevergebung
<font color="blue">n.</font> score, record of points in a game; grade on a test
</>
Punkte verzeichnen
score, earn a point (in a game, etc.)
</>
Punktezeichnung
<font color="blue">n.</font> pointillism, 19th century artistic movement characterized by the practice of painting with colorful points or dots placed in close proximity to one another
</>
Punkte zählen
keep score, count up points (Sports); keep a record of past events or actions
</>
Punkt für Punkt
point by point, went over every detail
</>
punktgenau
<font color="blue">adj.</font> by the square, exactly; on the dot, like a clock, to the minute
</>
Punktgewinn
<font color="blue">n.</font> one-point win, one-point game
</>
punktgezielt
<font color="blue">adj.</font> dripping, falling in drops, wet, sopping
</>
punktieren
<font color="blue">v.</font> dot, mark with a dot or dots; puncture, perforate, make a hole
</>
Punktierender
<font color="blue">n.</font> dotter, person or thing that dots; device which is used to make dots
</>
punktiert
<font color="blue">adj.</font> punctate, marked with small depressions; spotted, dotted
</>
punktierte Linie
dotted line, space for a signature on a document or contract
</>
Punktierung
<font color="blue">n.</font> punctuation, system of symbols used to divide or clarify text (such as !, ?, ", etc.); act of placing punctuation marks within text; vocalization; act of emphasizing
</>
Punktion
<font color="blue">n.</font> puncture, hole, perforation, puncturing, making holes
</>
punktlos
<font color="blue">adj.</font> scoreless, having no goals scored, having a score of zero (Sports)
</>
punktloser Gleichstand
scoreless draw, tie of zero points
</>
Punkt oder Vokalzeichen
vowel point, punctuated vowel, vowel represented by punctuation rather than letters (Grammar)
</>
Punktroller
<font color="blue">n.</font> rolling device
</>
Punkt Schluss und Streusand drüber
over and out, ending this transmission
</>
Punkt Schluß und Streusand drüber
<I>(new spell.=<B></B>)</I> over and out, ending this transmission
</>
Punktschrift
<font color="blue">n.</font> sign writing
</>
Punkt setzen
put a period
</>
Punktsieg
<font color="blue">n.</font> win on points
</>
Punktspiel
<font color="blue">n.</font> league game
</>
Punktsystem
<font color="blue">n.</font> point system, system of measuring font size by points; system of evaluating students' performance by numbers
</>
Punktuation
<font color="blue">n.</font> punctuation, system of symbols used to divide or clarify text (such as !, ?, ", etc.); act of placing punctuation marks within text; vocalization; act of emphasizing
</>
punktuell
<font color="blue">adj.</font> punctual, exacting, fastidious; prompt, on time
</>
Punktum!
<font color="blue">interj.</font> enough, stop it!, that's sufficient!, no more!
</>
Punktum
<font color="blue">n.</font> full stop, period
</>
Punkt und Kontrapunkt
point and counterpoint, something and its opposite, both sides; two opposing positions, two attitudes, both aspects
</>
Punktur
<font color="blue">n.</font> puncture, extraction of fluids of a body
</>
Punktzahl
<font color="blue">n.</font> score, record of points in a game; act of earning a point; grade on a test
</>
Punktzeichen
<font color="blue">n.</font> diacritical mark, mark placed above or below a letter to show how it is to be pronounced
</>
punktähnlich
<font color="blue">adj.</font> punctiform, resembling a small dot, resembling a point
</>
punky
<font color="blue">n.</font> Gnitze, Stechmücke, sehr kleines zweiflügeliges Insekt
</>
Punsch
<font color="blue">n.</font> punch, beverage made from several mixed liquids (often wine and juice)
</>
punster
<font color="blue">n.</font> Wortspieler
</>
punt
<font color="blue">n.</font> stoßen; den Ball aus der Hand schlagen, Stakkahn
</>
punt
<font color="blue">v.</font> stoßen, den Ball aus der Hand schlagen
</>
punter
<font color="blue">n.</font> Wettender, Spekulant; Flußkahnfahrer
</>
puny
<font color="blue">adj.</font> kümmerlich
</>
Punze
<font color="blue">n.</font> punch, device used to create holes in a material
</>
Punzenhammer
<font color="blue">n.</font> punch tool
</>
punzieren
<font color="blue">v.</font> punch, perforate; stamp; hammer
</>
pup
<font color="blue">n.</font> junger Hund; Welpe
</>
pup
<font color="blue">v.</font> Junge werfen, junger Hund
</>
pupa
<font color="blue">n.</font> Puppe, Larve
</>
pupal
<font color="blue">adj.</font> raupenartig; puppenartig; in der Einpuppungsphase (Zoologie)
</>
Pupe
<font color="blue">n.</font> excrement (Slang)
</>
pupil
<font color="blue">n.</font> Schüler; Pupille (Anatomie)
</>
pupilla
<font color="blue">n.</font> Pupille
</>
pupillar
<font color="blue">adj.</font> pupillary, of or about the pupil
</>
pupillary
<font color="blue">adj.</font> pupillar; Schüler-
</>
Pupille
<font color="blue">n.</font> pupil, pupilla, opening in the center of the iris of the eye (Anatomy)
</>
Pupillenerweiterung
<font color="blue">n.</font> eye pupil dilation, widening of the black center of the eye
</>
Pupillenlichtreflex
<font color="blue">n.</font> pupillary light reflex, reaction of the pupil of the eye to light stimulus
</>
Pupillenmesser
<font color="blue">n.</font> coreometer, device which measures the pupil of the eye
</>
Pupillenzusammenzug
<font color="blue">n.</font> myosis, abnormal contraction of the pupil of the eye, miosis (Medicine)
</>
Puppe
<font color="blue">n.</font> doll, dolly, toy baby, toy in the form of a person; pupa, insect in the intermediate transformation stage between larva and adult; puppet, marionette, doll that is manipulated by hands or strings
</>
puppenartig
<font color="blue">adv.</font> dollishly, like a doll
</>
puppenartig
<font color="blue">adj.</font> doll like, resembling a doll; pupal, of a pupa, (about insects) in the intermediate transformation stage between larva and adult
</>
Puppenbett
<font color="blue">n.</font> doll's bed
</>
Puppengeschirr
<font color="blue">n.</font> doll's pottery
</>
puppenhaft
<font color="blue">adj.</font> dollish, resembling a doll; pretty and stupid
</>
puppenhaftes Gesicht
doll-like face, face with perfectly formed features, sweet face
</>
Puppenhaus
<font color="blue">n.</font> playhouse, doll house, toy house, small house made for dolls
</>
Puppenspiel
<font color="blue">n.</font> puppet show, play performed using puppets
</>
Puppenspieler
<font color="blue">n.</font> puppeteer, one who controls puppets in a puppet theatre; one who gives a puppet show
</>
Puppenspielerei
<font color="blue">n.</font> puppetry, puppet show; art of creating or manipulating puppets
</>
Puppenstube
<font color="blue">n.</font> dolls house, small house made for dolls
</>
Puppen tanzen lassen
paint the town red, visit all of the pubs in a city (Slang)
</>
Puppentheater
<font color="blue">n.</font> puppet show, play performed using puppets
</>
Puppenwagen
<font color="blue">n.</font> doll's pram, wheeled carriage for dolls
</>
Puppenwiege
<font color="blue">n.</font> doll's cradle
</>
puppet
<font color="blue">n.</font> Puppe; Marionette
</>
puppeteer
<font color="blue">n.</font> Puppenspieler; Marionettenspieler
</>
puppet government
Marionetten-Regierung (negative Bezeichnung für eine Regierung in einem besetzten Land; Regierung die von fremden Mächten geleitet wird)
</>
puppet on a string
Marionette
</>
puppet regime
Puppenregime, eine Regierung die offiziell an der Macht ist jedoch von einer Regierung eines anderen Landes kontrolliert wird
</>
puppetry
<font color="blue">n.</font> Marionettentheater; Puppenspielerei
</>
puppet show
Puppentheater
</>
puppig
<font color="blue">adj.</font> dollish, resembling a doll
</>
puppy
<font color="blue">n.</font> Welpe; kleiner Hund; Babyspeck; Schwärmerei
</>
puppy love
Junge Liebe, erste Liebe, Verliebtheit
</>
Pups
<font color="blue">n.</font> wind, fart, release gas from the bowels (Slang)
</>
pupsen
<font color="blue">v.</font> fart, release gas from the bowels (Slang)
</>
pup tent
Minizelt (für Wanderer)
</>
pur
<font color="blue">adj.</font> pure, sheer, unadulterated
</>
purblind
<font color="blue">adj.</font> halbblind, schwachsichtig; kurzsichtig
</>
purblindness
<font color="blue">n.</font> Halbblindheit, Schwachsichtigkeit; Kurzsichtigkeit
</>
Purcell
<font color="blue">n.</font> Purcell, Nachname; Henry Pursell (1659-1695), englischer Komponist und Orgelspieler (komponierte die Oper Dido und Aeneas)
</>
purchasable
<font color="blue">adj.</font> kaufbar; erhältlich; käuflich
</>
purchase
<font color="blue">v.</font> kaufen; erstehen
</>
purchase
<font color="blue">n.</font> Einkauf; Kauf
</>
purchase an anchor
Anker hochwinden
</>
purchase by credit card
Einkauf mit Kreditkarte (Zahlung von Gütern mit Hilfe einer Kreditkarte)=
</>
purchase confirmation
Einkaufsbescheinigung (Kaufsbescheinigung die für den Klienten gemacht wurde)
</>
purchased
<font color="blue">adj.</font> gekauft; erstanden
</>
purchase-money
Geld zum Konsum
</>
purchase of foreign currency
fremde Währung erwerben
</>
purchase on credit
mit Kredit kaufen (etwas kaufen ehe man es fertigbezahlt hat)
</>
purchase price
Kaufpreis (den Preis dem man beim Kauf bezahlen muß)
</>
purchaser
<font color="blue">n.</font> Käufer; Einkäufer
</>
purchase rate
Ankaufsrate (beim Ankauf von Währungen)
</>
purchase tax
Kaufzusatzsteuer
</>
purchasing
<font color="blue">n.</font> Einkauf; Kauf
</>
purchasing department
Einkaufsabteilung (die Abteilung die für die Einkäufe der Firma verantwortlich ist)
</>
purchasing power
Kaufkraft (was man für eine bestimmte Summe kaufen kann)
</>
purdah
<font color="blue">n.</font> Schleier; Abschirmung zwischen Frauen und Männern
</>
Purdue
<font color="blue">n.</font> Purdue, Nachname; Name einer öffentlichen Universität im Staat Indiana (USA)
</>
Purdue University
Purdue Universität, große öffentliche Universität im Staat Indiana (USA) die sieben Campus über den gesamten Staat verteilt besitzt
</>
pure
<font color="blue">adj.</font> rein; sauber
</>
pure alcohol
purer Alkohol, reiner Alkohol, Spirit (brennbare, transparente Flüßigkeit)
</>
pure ascii file
reine ASCII Datei (Datei die nur einen ASCII-Code enthält, Computer)
</>
pure-blood
<font color="blue">adj.</font> reinrassig; rötlich; effektiv, kraftvoll
</>
purebred
<font color="blue">adj.</font> reinrassig, reinblütig
</>
purebred
<font color="blue">n.</font> Reinrassig
</>
puree
<font color="blue">v.</font> pürieren
</>
puree
<font color="blue">n.</font> Püree
</>
pure gold
pures Gold, reines Gold>
</>
pure-hearted
reinherzig (ehrlich, gerecht, aufrecht, geradlinig, vertrauenswürdig)
</>
pure honey
reiner Honig (natürlicher Bienenhonig ohne Zusätze)
</>
pure interest rate
reiner Zinssatz (Zinssatz auf Vermögen dessen Rentabilität gesichert ist)
</>
purely
<font color="blue">adv.</font> rein; sauber; nur
</>
pure mathematics
reine Mathematik (theoretische Mathematik, abstrakte Mathematik)
</>
pure natural honey
reiner Bienenhonig (Honig ohne Zusätze)
</>
pureness
<font color="blue">n.</font> Reinheit
</>
pure oil
reines Öl
</>
pure olive oil
reines Olivenöl (Olivenöl ohne Zusätze)
</>
purer Alkohol
pure alcohol, colorless flammable liquid used in medicines and industry
</>
purer Unsinn
sheer nonsense, total stupidity, illogical information
</>
purer Zufall
sheer coincidence
</>
pure science
<font color="blue">n.</font> Reine Wissenschaft, Wissenschaft sich ausschließlich mit der Entdeckung von unbekannten Regeln sich auf bestimmte Fakten beziehend
</>
pures Gold
pure gold, 100% gold
</>
pure substance
reine Substanz
</>
purevoice
<font color="blue">n.</font> (Computer) Purevoice, neue Technologie zur Komprimierung von Stimmen bei der analoge Signale digitalisiert werden und so Qualität wie auch Geschwindigkeit der Übertragung sich erheblich verbessern (hergestellt von Qualcomm)
</>
Pure Voice Technology
Technik zur Komprimierung von Klang bei Anwenderprogrammen, digitales Kodieren der Stimme bei Dateien reduziert werden die dann schnell und mit guter Qualität verschickt werden kann (hergestellt von Qualcomm)
</>
Purgans
<font color="blue">n.</font> purgative, purging substance, cathartic, laxative
</>
purgation
<font color="blue">n.</font> Reinigung; Abführen (aus dem Darm)
</>
purgative
<font color="blue">n.</font> Purgativum (Medikament)
</>
purgative
<font color="blue">adj.</font> abführend; reinigend
</>
purgatively
<font color="blue">adv.</font> im Rahmen einer Säuberungsaktion
</>
Purgativum
<font color="blue">n.</font> purgative, purging substance, cathartic, laxative
</>
purgatorial
<font color="blue">adj.</font> Fegefeuer; Reinigung
</>
Purgatorium
<font color="blue">n.</font> purgatory, place of purification, place where one's sins are absolved
</>
purgatory
<font color="blue">adj.</font> reinigend
</>
purgatory
<font color="blue">n.</font> Purgatorium; Fegefeuer
</>
purge
<font color="blue">v.</font> reinigen; säubern; läutern; abführen
</>
purge
<font color="blue">n.</font> Abführmittel; löschen, (Comput) das Löschen von unnötigen Dateien von der Festplatte; (Comput) das Löschen von Dateien ohne die Möglichkeit sie wiederherzustellen
</>
purged
<font color="blue">adj.</font> gereinigt; gesäubert; geläutert; abgeführt
</>
purger
<font color="blue">n.</font> Reiniger
</>
purgieren
<font color="blue">v.</font> purge, empty the bowels
</>
purification
<font color="blue">n.</font> Klärung; Reinigung; Aufklärung; Läuterung
</>
purificatory
<font color="blue">adj.</font> reinigend, Reinigungs-
</>
purifier
<font color="blue">n.</font> Reiniger; Reinigungsmaterial; Reinigungsanlage
</>
puriform
<font color="blue">adj.</font> eitrig, eiterartig
</>
purify
<font color="blue">v.</font> reinigen; läutern
</>
purifying
<font color="blue">adj.</font> gereinigt; geläutert; gereinigt; gesäubert
</>
Purim
<font color="blue">n.</font> Purim, Feiertag die Befreiung der Juden von der persischen Bedrohung zelebrierend (Judentum)
</>
Purim
<font color="blue">n.</font> Purim, holiday celebrating the deliverance of the Jews of Persia from destruction (Judaism)
</>
Purim ball
Purim-Feier
</>
Purim carnival
Purim-Karneval
</>
Purim Eve Fast
Fasten am Vorabend von Purim (jüdischer Fasching)
</>
Purim feast
Purim-Festessen
</>
Purimfeier
<font color="blue">n.</font> Purim ball, costume party celebrating the Jewish holiday of Purim
</>
Purimfest
<font color="blue">n.</font> Purim, holiday celebrating the deliverance of the Jews of Persia from destruction (Judaism)
</>
Purim Festessen
Purim feast, feast held after the fast observed for the Jewish holiday of Purim
</>
Purim Geschenke
Purim presents, cakes and sweets given to friends in celebration of the Jewish holiday of Purim
</>
Purim Karneval
Purim carnival, festivities of the Jewish holiday of Purim
</>
Purim Katan
<font color="blue">n.</font> Purim Katan, (Hebräisch) "kleiner Purim", Feiertag die Befreiung der Juden von der persischen Bedrohung zelebrierend (Judentum)
</>
Purim Katan
Purim Katan, Purim Qatan
</>
Purim presents
Purim-Geschenke
</>
Purim Qatan
<font color="blue">n.</font> Purim Qatan, (Hebräisch) "kleiner Purim", Feiertag die Befreiung der Juden von der persischen Bedrohung zelebrierend (Judentum)
</>
Purin
<font color="blue">n.</font> purine, double-ring compound found in nucleic acids, heterocyclic compound made up of pyrimidine and imidazole rings (Biochemistry)
</>
Purina
<font color="blue">n.</font> Purina, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Missouri, Tochtergesellschaft von Ralsion Purina, Hersteller von Batterien und Haustier-Pflegeprodukte
</>
Purinbase
<font color="blue">n.</font> purine base, crystalline chemical compound
</>
purine
<font color="blue">n.</font> Purin (chem. Zusammensetzung)
</>
Purinreihe
<font color="blue">n.</font> purine bond, chemical compound formed from a purine base and another chemical unit
</>
purism
<font color="blue">n.</font> Purismus, Reinheit
</>
Purismus
<font color="blue">n.</font> purism, strict adherence to purity in behavior (or speech, etc.)
</>
Purist
<font color="blue">n.</font> purist, one who strictly adheres to purity of behavior (or speech, etc.)
</>
purist
<font color="blue">n.</font> Purist
</>
puritan
<font color="blue">n.</font> Puritaner
</>
puritan
<font color="blue">adj.</font> Puritaner (Anhänger der streng kalvinistischen Richtung in England des 16/17. Jh.s)
</>
Puritaner
<font color="blue">n.</font> puritan, one who is strict on religious issues; one who is strict on moral issues; one who supports modesty and simplicity
</>
Puritanerin
<font color="blue">n.</font> puritan, one who is strict on religious issues; one who is strict on moral issues; one who supports modesty and simplicity
</>
puritanical
<font color="blue">adj.</font> puritanisch (Anhänger der streng kalvinistischen Richtung in England des 16/17. Jh.s)
</>
puritanically
<font color="blue">adv.</font> puritanisch
</>
puritanisch
<font color="blue">adj.</font> puritanical, moral, strict on religious and moral issues; straitlaced, supporting modesty and simplicity, narrowly strict in behavior
</>
puritanisch
<font color="blue">adv.</font> puritanically, in a puritanical manner, with strictness on moral or religious issues
</>
puritanism
<font color="blue">n.</font> Puritanismus
</>
Puritanismus
<font color="blue">n.</font> puritanism, strictness about moral and religious issues
</>
purity
<font color="blue">n.</font> Reinheit
</>
purity of arms
Kriegsethik
</>
Purkinje
<font color="blue">n.</font> Purkinje-Zellen, Herz-Muskelfasern die elektrische Impulse weiterleiten die die Herzkammer-Kontraktion stimulieren
</>
purl
<font color="blue">n.</font> Murmeln; Gold-, Silberdrahtlitze, Zäckchen, Häkelkante, linksstricken
</>
purl
<font color="blue">v.</font> säumen, linksstricken
</>
purl
<font color="blue">adj.</font> säumen, linksstricken
</>
purler
<font color="blue">n.</font> Fallen; Aufschlag
</>
purlieu
<font color="blue">n.</font> Bezirk, Bereich, Umgebung (en)
</>
purlin
<font color="blue">n.</font> Pfette (Balken im Dachstuhl)
</>
purloin
<font color="blue">v.</font> stehlen, entwenden
</>
purloined
<font color="blue">adj.</font> gestohlen
</>
purloiner
<font color="blue">n.</font> Dieb
</>
purpart
<font color="blue">n.</font> ein Teil eines Erbes das bei einem der Erben aufgehoben ist
</>
purparty
<font color="blue">n.</font> Teil eines Erbes, das von einem der Erbenden für sich behalten wird
</>
purple
<font color="blue">n.</font> violett; lila (Farbe) dunkelrot; hochrot; hochgestochen; hochtrabend
</>
purple
<font color="blue">adj.</font> violett; lila
</>
purple-bereted
mit violettem Barett
</>
purple patch
Eine glückliche Periode (Britischer Ausdruck)
</>
purplish
<font color="blue">adj.</font> ins Violette spielend
</>
purport
<font color="blue">n.</font> Absicht, Bedeutung; behaupten
</>
purport
<font color="blue">v.</font> behaupten
</>
purportedly
<font color="blue">adj.</font> angeblich
</>
purport to establish
Anschein erwecken zu gründen
</>
purpose
<font color="blue">n.</font> Zweck; Ziel; Absicht, Vorsatz, Vorhaben, Bestimmung
</>
purpose
<font color="blue">v.</font> beabsichtigen
</>
purposeful
<font color="blue">adj.</font> zielbewußt, entschlossen; bedeutungsvoll
</>
purposefully
<font color="blue">adv.</font> absichtlich; zielbewußt, entschlossen; bedeutungsvoll
</>
purposefulness
<font color="blue">n.</font> Entschlossenheit, Bestimmtheit; Bedeutsamkeit
</>
purposeless
<font color="blue">adj.</font> zwecklos; sinnlos
</>
purposelessly
<font color="blue">adv.</font> grundlos, ohne Zweck, ohne eine bestimmte Absicht
</>
purposelessness
<font color="blue">n.</font> Nutzlosigkeit, Ziellosigkeit
</>
purposely
<font color="blue">adv.</font> mit Absicht; absichtlich; böswillig
</>
purposive psychology
zweckmäßige Psychologie
</>
purpresture
<font color="blue">n.</font> illegale Beschlagnahme
</>
Purpur
<font color="blue">n.</font> purple, crimson, scarlet, amaranth, bright red color, bluish-red, reddish-purple color
</>
purpura
<font color="blue">n.</font> Purpurausschlag (Med.); Gattung der Purpurschnecken (Zool.)
</>
Purpurausschlag
<font color="blue">n.</font> purpura, any of several diseases characterized by small hemorrhages under the skin; pig fever
</>
purpurblütig
<font color="blue">adj.</font> having magenta colored petals
</>
purpurfarben
<font color="blue">adj.</font> purple, scarlet, crimson, purplish-red color
</>
purpurfarbig
<font color="blue">adj.</font> scarlet, having a bright red coloring
</>
purpuric
<font color="blue">adj.</font> purpurkrank
</>
Purpurin
<font color="blue">n.</font> purpurin, natural red, reddish crystalline substance used in the manufacture of dyes and as a reagent
</>
purpurin
<font color="blue">n.</font> Purpurin (Chem.: in Färberröte vorkommender Krappfarbstoff)
</>
purpurkrank
<font color="blue">adj.</font> purpuric, pertaining to purpura
</>
Purpurmantel
<font color="blue">n.</font> red robe
</>
purpurn
<font color="blue">adj.</font> amaranthine, reddish-purple, purple, having a purple coloring
</>
Purpurrot
<font color="blue">n.</font> crimson, purplish-red color
</>
purpurrot
<font color="blue">adj.</font> crimson, magenta, purplish, vermeil, red
</>
Purpurschnecke
<font color="blue">n.</font> Mediterranean sea snail, snail emitting purple dye
</>
purr
<font color="blue">v.</font> schnurren; säuseln
</>
purr
<font color="blue">n.</font> Schnurren
</>
purse
<font color="blue">n.</font> Geldbörse; Geldbeutel; Portemonnaie; Kasse
</>
purse
<font color="blue">v.</font> kräuseln; schürzen (Lippen)
</>
pursed
<font color="blue">adj.</font> geballt, verkniffen (Lippen)
</>
pursed lips
Lippen schürzen, spitzen (geschlossener, gespitzter Mund)
</>
purser
<font color="blue">n.</font> Zahlmeister, Proviantmeister (naut.)
</>
pursiness
<font color="blue">n.</font> gebogen sein; gewunden sein
</>
purslane
<font color="blue">n.</font> Portulak (Bot.)
</>
pursuable
<font color="blue">adj.</font> verfolgbar, nachvollziehbar
</>
pursuance
<font color="blue">n.</font> Verfolgung; Ausführung
</>
pursuant
<font color="blue">adj.</font> gemäß, laut
</>
pursuant to
gemäß
</>
pursue
<font color="blue">v.</font> verfolgen; nachgehen; weitermachen; verfolgen
</>
pursuer
<font color="blue">n.</font> Verfolger; Ankläger
</>
pursues power
Machtstreben, nach Macht streben
</>
pursuit
<font color="blue">n.</font> Verfolgung; Jagd; Streben; Beschäftigung; Beruf
</>
pursuit of honor
Ehre verfolgen (Versuch Ehre und Achtung von den Mitmenschen zu bekommen)
</>
pursy
<font color="blue">adj.</font> keuchend, heftig atmend; fettleibig
</>
purulence
<font color="blue">n.</font> Eitrigkeit
</>
purulency
<font color="blue">n.</font> Eitern, Eiterung; Eiter
</>
purulent
<font color="blue">adj.</font> eitrig, Eiter-
</>
purulently
<font color="blue">adv.</font> eitrig
</>
puruloid
<font color="blue">adj.</font> eitrig, eiterartig
</>
purvey
<font color="blue">v.</font> versorgen mit; beliefern
</>
purveyance
<font color="blue">n.</font> Beschaffung, Lieferung
</>
purveyor
<font color="blue">n.</font> Lieferant, Traiteur
</>
purview
<font color="blue">n.</font> Wirkungskreis, Gesichtskreis, Gebiet; Wirkungsbereich, Verfügung (juristisch)
</>
purview of sanctions
Rahmen der Sanktionen
</>
Purzel
<font color="blue">n.</font> small child, young child
</>
Purzelbaum
<font color="blue">n.</font> somersault, flip performed in the air, rolling over on the ground
</>
Purzelbaum schlagen
somersault, flip over in the air, roll over on the ground
</>
purzeln
<font color="blue">v.</font> tumble, fall, trip, drop
</>
pus
<font color="blue">n.</font> Eiter
</>
Pusan
<font color="blue">n.</font> Pusan, Hafenstadt in Südkorea
</>
Pusan
<font color="blue">n.</font> Pusan, port city in South Korea
</>
push
<font color="blue">n.</font> Stoß; Schubs; Anstoß; Anstrengung; Offensive; Vorstoß; Tatkraft; Initiative
</>
push
<font color="blue">v.</font> schieben, schubsen, drücken; stoßen; antreiben; Rauschgift verkaufen
</>
pushback
<font color="blue">n.</font> Pushback, Mechanismus oder Gerät mit dem ein anderes Objekt rückwärts geschoben wird; erzwungener Truppenrückzug; Widerstand einer Idee Initiative oder Plan gegenüber
</>
push button
Druckknopf, Knopf (Schalter der durch drücken aktiviert wird)>
</>
push-button telephone
Tastentelefon, Drucktastentelefon (Telefon ohne Drehscheibe sondern mit Drucktasten)
</>
push button tuning
Einstellung per Knopfdruck
</>
pushcart
<font color="blue">n.</font> Karren; Einkaufswagen; Gepäckroller
</>
push down
hinschmeißen
</>
pushed
<font color="blue">adj.</font> bedrückt; gedrückt
</>
pushed at an open door
rannte durch eine offene Tür (berührte eine brennende Sache, brachte ein schon bekanntes Thema auf)=
</>
pushed himself forward
sich vordrängen, durchdrängen
</>
pushed him to the limit
brachte ihm bis zum Letzten; presste ihn aus; brachte ihn zu den Grenzen seiner Fähigkeiten=
</>
pushed him to the wall
preße ihn gegen die Wand (machte Gebrauch von psychologischen Erpressungsmethoden)=
</>
pushed his luck
überspannte das Gummiband, trieb es zu weit (übertrat die Grenze)
</>
pushed his way
bahnte sich seinen Weg, schubste sich durch
</>
pushed into
hineingestoßen
</>
pusher
<font color="blue">n.</font> Schieber, Drogenhändler
</>
pushily
<font color="blue">adv.</font> ehrgeizig
</>
pushiness
<font color="blue">n.</font> Aufdringlichkeit
</>
pushing
<font color="blue">n.</font> Stoß; Schubs
</>
pushing
<font color="blue">adj.</font> betreiben; nachdrücklich verfolgen
</>
pushing around
herumkommandieren, herumschubsen
</>
pushingly
<font color="blue">adv.</font> drängend, aggressiv, Druck ausübend
</>
Pushkin
<font color="blue">n.</font> Pushkin, Nachname; Alexander Pushkin (1799-1837), russischer Dichter und Schriftsteller von Kurzgeschichten; Stadt in Russland
</>
push off
verschwinden
</>
push on
weitermachen
</>
push one's back against the wall
jemanden gegen die Wand drücken=
</>
push one's fortune
(sich) im Leben vorwärtskämpfen
</>
push one's luck
Risiko auf sich nehmen
</>
push one's way
sich durchdrängen
</>
pushover
<font color="blue">n.</font> Tor; Kinderspiel; Leichtigkeit
</>
push poll
Scheinumfrage, Umfrage in der Unterstützer eines Kandidaten ausgerichtete Umfragen veröffentlichen um den Gegenkandidaten zu entmutigen (die Fragen sind so gestellt, dass sie die Makel des Gegners hervorheben)
</>
push-pull
Gegentakt, bezieht sich auf elektronische Geräte im Gegentakt geschaltet und nur jeweils eine negative oder positive Halbwelle durchlassen (Elektronik)>
</>
push technology
Pushtechnologie, Technologie die die automatische Versorgung von Internet Surfer mit Information ohne dass diese nachgefragt wird (Computer)
</>
push the issue
Thema vorantreiben, ein Thema energisch fördern
</>
push to the wall
an die Wand drücken
</>
push-up
<font color="blue">adj.</font> Push Up, ein BH der die Brüste stützt und sie größer erscheinen läßt
</>
push up
<font color="blue">v.</font> hinaufschieben, hochschieben
</>
pushup
<font color="blue">n.</font> Liegestütz (Gymnastik)
</>
push-up
<font color="blue">n.</font> Liegestütz, Sportübung bei der eine Person hirizontal mit dem Gesicht nach unten den Körper mit ihrer Armkraft hochdrückt
</>
push up the daisies
die Radieschen von unten ansehen
</>
pushy
<font color="blue">adj.</font> herrschsüchtig; aufdringlich
</>
pushy
<font color="blue">n.</font> Katze (Slang)
</>
pusillanimity
<font color="blue">n.</font> Kleinmut, Verzagtheit
</>
pusillanimous
<font color="blue">adj.</font> kleinmütig, verzagt, feige
</>
pusillanimously
<font color="blue">adv.</font> ängstlich
</>
Puskas
<font color="blue">n.</font> Puskas, Nachname; Ferenc Puskas (1927 geboren), berühmter ungarischer Fußballspieler (sein Spitzname war "Der Major")
</>
puss
<font color="blue">n.</font> Mieze (umgspr.); Mädchen (umgspr.); Gesicht (umgspr.)
</>
Pusselkram
<font color="blue">n.</font> pettiness, trivialness, triteness
</>
Puss in Boots
Der gestiefelte Kater (Kindermärchen)
</>
pussy
<font color="blue">adj.</font> eitrig
</>
pussy
<font color="blue">n.</font> Mietze, Kätzchen; Muschi (Kosename der weibl. Scheide); Beischlaf (umgspr.)
</>
pussycat
<font color="blue">n.</font> Miezekatze, Kätzchen, Mädchen (umgspr.)
</>
pussyfoot
<font color="blue">v.</font> (herum) schleichen
</>
Puste
<font color="blue">n.</font> breath, air, respiration; money; means, resources
</>
Pusteblume
<font color="blue">n.</font> groundsel, common weed with clusters of small yellow flowers
</>
Pustel
<font color="blue">n.</font> blain, pustule, whelk, swelling, pimple, pus-filled pimple or blister on the skin, sore
</>
pusten
<font color="blue">v.</font> puff, blow, exhale
</>
Pusterohr
<font color="blue">n.</font> peashooter, toy through which one blows dried peas or beans (similar to a blowgun)
</>
pustulant
<font color="blue">adj.</font> Eitergeschwulst hervorrufend
</>
pustular
<font color="blue">adj.</font> Pustel-, Pickel-
</>
pustulate
<font color="blue">v.</font> eitern
</>
pustulating
<font color="blue">adj.</font> Eiter bildend
</>
pustulation
<font color="blue">n.</font> Eiterbläschen
</>
pustule
<font color="blue">n.</font> Pustel, Pickel
</>
pustuliform
<font color="blue">adj.</font> eitergeschwulstförmig
</>
pustulös
<font color="blue">adj.</font> pustule-like
</>
Puszta
<font color="blue">n.</font> puszta
</>
put
<font color="blue">v.</font> legen; stellen; setzen; beschränken; unterbreiten; belegen
</>
put
<font color="blue">n.</font> Kugelstoßen
</>
put a bold face on
Mut beweisen
</>
put about
verbreiten; in Umlauf bringen; wenden, umdrehen
</>
put about a story
eine Geschichte verbreiten
</>
put a bug in one's ear
einem einen Floh ins Ohr setzen
</>
put a bug in one's ears
jemandem Denkmaterial verleihen
</>
put a bullet through
eine Kugel schießen
</>
put a bullet through his head
schießt ihm eine Kugel durch den Kopf=
</>
put across
übersetzen, schaukeln, erfolgreich durchführen
</>
put a good face on
in guter Absicht erklären
</>
put a knife into
mit einem Messer stechen
</>
put a law in force
ein Gesetz durchsetzen
</>
put all his eggs in one basket
"alles auf eine Karte setzen", ein Risiko eingehen
</>
put all one's eggs in one basket
legte alle seine Eier in einen Korb, setzte alles auf eine Karte
</>
put all one's goods in the shopwindow
alle Waren im Schaufenster ausstellen
</>
put all the eggs in one basket
tat alle Eier in einen Korb (investierte alles in eine Sache)=
</>
put a lot of energy into
er investierte viel Energie in=
</>
put a lot of money into
legte viel Geld an; investierte viel Geld in=
</>
put a lot of thought into
dachte viel darüber nach=
</>
putamen
<font color="blue">n.</font> Kern
</>
put an ad
gab eine Anzeige auf, gab ein Inserat auf
</>
put an affront upon somebody
Einen Agriff gegen jemanden starten, jemanden angreifen
</>
put an end to
etwas beenden
</>
put an end to it
machte ein Ende=
</>
put an end to the discussion
machte der Diskussion ein Ende=
</>
put an issue on ice
ein Thema auf Eis legen
</>
put a price on the head of
Kopfgeld ausschreiben auf
</>
put a question to
eine Frage stellen
</>
put aside
auf die Seite legen, auf die hohe Kante
</>
put a spoke in his wheel
schmiß ihm einen Stock zwischen den Rädern; hielt ihm ein Bein hin (versuchte seinen Erfolg zu verhindern)=
</>
put a spoke in his wheels
ihm einen Knüppel zwischen die Beine werfen, Vorhaben sabotieren
</>
put a stop to
aufhören, stoppen
</>
put a tax on
Steuern auflegen
</>
put at his disposal
stellte ihm zur Verfügung
</>
putative
<font color="blue">adj.</font> vermeintlich
</>
putatively
<font color="blue">adv.</font> vermeintlich
</>
put at one's disposal
zur Verfügung stellen
</>
put at risk
Risiko auf sich nehmen
</>
put away
fortlegen; umlegen
</>
put away a wife
Frau verstoßen (bibl.)
</>
put back
zurück tun
</>
put before
vorschlagen
</>
put behind
es hinter sich lassen, vergessen
</>
put between a rock and a hard place
zwischen Hammer und Amboß legen, in ein Dilemma stellen
</>
put by
zur Seite legen, beiseite legen
</>
putdown
<font color="blue">n.</font> Unterdrückung; Erniedrigung; Aufschreiben; Absage
</>
put down
niederlegen; hinstellen; ablegen; niederwerfen; unterdrücken (Aufruhr); notieren; vermerken
</>
put down an insurgency
einen Aufstand niederschlagen
</>
put down coup attempt
einen Staatsstreich (Putsch) vereiteln
</>
put down the drain
vergeuden
</>
Pute
<font color="blue">n.</font> turkey, large domesticated bird, flesh of this bird used for food
</>
Putenbrust
<font color="blue">n.</font> turkey breast, meat taken from the front of the chest of a turkey
</>
Putenfleisch
<font color="blue">n.</font> turkey meat
</>
put English into Hebrew
Englische ins Hebräische übersetzen
</>
Putensteak
<font color="blue">n.</font> turkey steak, slice of meat made from turkey
</>
Puter
<font color="blue">n.</font> turkey cock, male turkey
</>
puterrot
<font color="blue">adj.</font> scarlet, having a bright red coloring
</>
put food on the table
Essen nach Hause bringen, die Familie ernähren, die Familie unterstützen (Umgangsprache)
</>
put forth
hervor-, hinauslegen, - stellen-, schieben
</>
put forth an effort
Bemühungen voranbringen, Bemühungen vorantreiben; Anstrengungen unternehmen
</>
put forward
vorschieben, (Uhr) vorstellen, (Zeiger) vorrücken
</>
put forward a suggestion
einen Vorschlag machen
</>
put heads together
beraten
</>
put him back on his feet
brachte ihn wieder auf seine Füße; half ihm aus der Klemme=
</>
put him in his place
stellte ihn zu Rede, erinnerte ihn daran wo sein Platz ist=
</>
put him off
verschieben; beiseite stellen
</>
put him on
setzte ihn auf; erlaubte sich einen Scherz mit ihm
</>
put him on his feet
half ihm wieder auf die Beine=
</>
put him on the map
brachte ihn auf die Karte (brachte ihn wieder ins allgemeine Bewußtsein zurück)=
</>
put him out of his misery
befreite ihn von seinen Qualen=
</>
put himself down
ihn fertigmachen, sich selbst nicht schätzen (wußte nicht was er wert war, hat sich selbst nicht geschätzt)
</>
put him through the mill
drehte ihn durch die Mühle (erschwerte es ihm mit unmenschlichen Aufgaben)=
</>
put him to shame
beschämte ihn, machte ihm Schande
</>
put his cards on the table
legte seine Karten auf den Tisch; gab seine Absichten preis=
</>
put his hat on
setzte seinen Hut auf
</>
put his trust in
gab sein Vertrauen, vertraute=
</>
put ideas into one's head
jemanden auf eine Idee bringen
</>
put ideas into shape
Ideen realisieren
</>
Putin
<font color="blue">n.</font> Putin, Nachname; Vladimir Putin (1952 geboren), russischer Politiker und Präsident Russland seit 2000
</>
put in
einreichen; einschieben; einlegen; einwerfen; einstellen
</>
put in a good word for
legte ein gutes Wort ein für (sagte Dinge zu seinem guten, hatte Einfluß auf die Entscheidung)=
</>
put in an appearance
sich sehen lassen, einen Auftritt machen
</>
put in an application
Bewerbung einreichen, sich bewerben
</>
put in appearance
Sich sehen lassen
</>
put in a word for
ein Wort einlegen für, eine gutes Wort sagen über
</>
put in a word for a person
ein gutes Wort einlegen
</>
put in force
in Kraft setzen; durchführen
</>
put in his pocket
tat es in seine Tasche=
</>
put in irons
in Handschellen legen
</>
put in mind
dran denken
</>
put in order
Ordnung machen
</>
put in the back of one's mind
seine Gedanken verschieben=
</>
put into
nehmen in, legen in; investieren in
</>
put into effect
etwas ausrichten
</>
put into order
Ordnung richten
</>
put into practice
in die Praxis umsetzen, ausführen
</>
put in writing
schriftlich, zu Papier bringen
</>
put it across
jemanden reinlegen
</>
put it baldly
es klar darlegen
</>
put it in plain language
mit einfachen Worten sagen
</>
put it into his head
prägt es sich in seinen Kopf; gab ihm die Idee; zwang sich selbst; überzeugte sich selbst=
</>
put it on
es anziehen; es vorgeben
</>
put it on thick
dick auftragen, übertreiben (bei Komplimenten)
</>
put it over on
überlegen auf; leg es auf
</>
put life into
Leben einhauchen in
</>
put money into
investieren
</>
put money on
wetten
</>
put money on a horse
Geld auf ein Pferd wetten, Geld auf ein Pferd setzen
</>
put obstacles in his way
legte Hindernisse in seinen Weg=
</>
put off
verschieben; beiseite legen; (Kleider) ablegen; aufschieben
</>
put on
anziehen, überziehen; aufsetzen (Hut, Brille, Miene); hinstellen; übertreiben, angeben; anmachen; ausüben; aufmachen; zeigen
</>
put on a bold face
ein kühnes, freches Gesicht machen
</>
put on a brave face
einen mutigen Eindruck machen
</>
put on airs
angeben, sich vorkommen
</>
put on airs and graces
Sich aufspielen, vornehm tun, geziert tun
</>
put on all sail
jede Bemühung machen
</>
put on an act
Ein Gesetz verabschieden
</>
put on a pedestal
verehren
</>
put on a white sheet
zu Papier bringen
</>
put one in one's place
einen auf seinen Platz verweisen
</>
put one in the way of
einem eine Chance geben, einen auf den richtigen Weg schicken
</>
put one in the wrong
einen ungerecht beschuldigen
</>
put one's affairs in order
in die Angelegenheiten Ordnung bringen
</>
put one's arms akimbo
Seine Arme in die Seiten stemmmen
</>
put one's cards on the table
die Karten auf den Tisch legen
</>
put oneself forward
(sich) in den Vordergrund schieben, (sich) vordrängeln
</>
put oneself in another person's shoes
(sich) in die Schuhe eines Anderen einschieben
</>
put oneself out of the way
Mühe auf sich nehmen
</>
put one's finger on
auf jemanden zeigen
</>
put one's foot down
darauf bestehen
</>
put one's foot in it
sagen was besser ungesagt geblieben wäre
</>
put one's hand to the plow
mit anfassen, Ärmel hochkrempeln, mithelfen
</>
put one's name down for
sich als Kandidat aufstellen lassen für, kandidieren für; bewerben um
</>
put one's shirt on
das letzte Hemd verspielen
</>
put one's shoulder to the wheel
sich ins Geschirr legen, sich einsetzen
</>
put one's trust in
vertrauen
</>
put on flesh
zunehmen, dick werden
</>
Putonghua
<font color="blue">n.</font> Putonghua, offizielle Sprache von China, Mandarin
</>
put on hold
stoppen
</>
put on one's thinking cap
nachdenken, sein Gehirn einschalten
</>
put on record
betonen
</>
put on side
zur Seite legen, beiseite gelegt
</>
put on the critical list
in die Schwerverletztenliste eintragen
</>
put on the map
populär machen
</>
put on the market
zum Verkauf anbieten
</>
put on the screws
Druck ausüben
</>
put on the spot
in schwierige Situation bringen
</>
put on the table
auf den Tisch legen (die Absichten zu erkennen geben, ehrlich sein)
</>
put on trial
vor Gericht stehen
</>
put on weight
zunehmen, dicker werden
</>
put option
Verkaufsoption (Option Aktien zu einen festgelegten Wert an einem bestimmten Tag zu verkaufen unabhängig vom Marktwert) )
</>
put out of action
außer Betrieb nehmen
</>
put out of commission
außer Betrieb setzen
</>
put out of gear
aus dem Gang nehmen; aus dem Betrieb nehmen
</>
put out of sight
verstecken
</>
put out of the way
umbringen
</>
put out to lease
zur Verpachtung anbieten
</>
put pen to paper
zu Papier bringen
</>
put pressure on
Druck ausüben (jemanden drängen)
</>
putrefaction
<font color="blue">n.</font> Fäulnis
</>
putrefactive
<font color="blue">adj.</font> faul, faulig
</>
putrefy
<font color="blue">v.</font> verfaulen lassen
</>
putrescence
<font color="blue">n.</font> Faulen
</>
putrescent
<font color="blue">adj.</font> faulen
</>
putrescine
<font color="blue">n.</font> Putreszin (biochem., in totem Gewebe befindliche Substanz)
</>
Putreszin
<font color="blue">n.</font> putrescine, foul-smelling chemical substance found in decaying tissue (Biochemistry)
</>
putrid
<font color="blue">adj.</font> faul, faulig; verfault; verrottet; blödsinnig
</>
putrid
<font color="blue">adj.</font> putrid, decomposed, decayed; giving off a foul rotten odor
</>
putridity
<font color="blue">n.</font> Verderbtheit
</>
putridness
<font color="blue">n.</font> Fäulnis, Verderbtheit
</>
puts a brake on
bremsen, die Bremse ziehen (der Sache Einhalt gebieten)
</>
put sand in the wheels
Sand ins Getriebe streuen
</>
putsch
<font color="blue">n.</font> mißlungener Umsturzversuch, Putsch
</>
Putsch
<font color="blue">n.</font> putsch, coup, takeover, overthrow, revolt, uprising
</>
putschen
<font color="blue">v.</font> overthrow, remove a person or group of people from power, oust; rebel, revolt, engage in mutiny, resist or challenge authority
</>
Putschist
<font color="blue">n.</font> rebel, insurgent, person who revolts
</>
put someone on
(Slang) jemanden etwas Übertriebenes erzählen
</>
put someone on Easy Street
einen in Wohlstand versetzen
</>
put some order into
etwas Ordnung bringen in
</>
put something off
aufschieben, verschieben
</>
putt
<font color="blue">n.</font> putten (Golf)
</>
putt
<font color="blue">v.</font> putten (Golf)
</>
Putt
<font color="blue">n.</font> putt, gentle stroke designed to roll the ball across the green and into the hole (Golf)
</>
puttee
<font color="blue">n.</font> Wickelgamasche
</>
put teeth into
in Angriff genommen (in die Tat umgesetzt)
</>
putten
<font color="blue">v.</font> putt, gently hit the ball with a putter (Golf)
</>
putter
<font color="blue">n.</font> Putter (Golfschläger)
</>
putter
<font color="blue">v.</font> faulenzen
</>
Putter
<font color="blue">n.</font> putter, golf club with a narrow head used to make light strokes on the green
</>
putterer
<font color="blue">n.</font> Faulenzer
</>
puttering
<font color="blue">n.</font> Nichtstun
</>
put the blame on
die Schuld geben, die Schuld zuweisen
</>
put the blame on him
er beschuldigte ihn; er schob die Schuld ihm zu=
</>
put the blame on someone
jemanden die Schuld zuweisen, jemanden die Schuld geben
</>
put the cart before the horse
spannte den Wagen vor die Pferde (kam dem Späteren zuvor)=
</>
put the cart before the horses
das Pferd beim Schwanz aufzäumen
</>
put the cat in charge of the cream
gab die Sahne unter der Obhut der Katze (machte eine falsche Entscheidung, jemanden vor einer Herausforderung stellen der er nicht widerstehen kann)=
</>
put the children to bed
die Kinder ins Bett gebracht
</>
put the clock back
das Rad zurückdrehen, in der Vergangenheit leben
</>
put the finger on
auf jemanden zeigen
</>
put the horse to the cart
Pferd an die Karre spannen
</>
put the issue on ice
das Thema auf Eis legen
</>
put the kettle on
setz den Kessel auf! (Wasser aufwärmen um Kaffee oder ein anderes heißes Getränk zubereiten)=
</>
put the lid on
einer Sache die Krone aufsetzen, endgültig erledigen
</>
put the record straight
damit kein Mißverständnis aufkommet; Mißverständnis aufklären
</>
put the saddle on the wrong horse
das falsche Pferd satteln, den Falschen beschuldigen
</>
put the screws on
Daumenschrauben anlegen; zwingen; erpressen
</>
put the shoe on the right foot
den Richtigen anklagen, den Schuldigen beschuldigen
</>
put the shot
den Ball schießen
</>
put the wind up
jemanden verängstigen
</>
put the words in his mouth
jemanden die Worte in den Mund legen=
</>
put things in order
machte Ordnung=
</>
put things in proportion
ließ die Dinge im richtigen Licht erscheinen; ließ die Dinge in der richtigen Reihenfolge erscheinen=
</>
put things in train
Sachen in Gang bringen
</>
put through
durchbringen; ausführen (Aktion); jemanden verbinden (am Telefon)
</>
put through the mill
in die Mangel genommen
</>
puttie
<font color="blue">n.</font> Wickelgamasche; Ledergamasche
</>
putting
<font color="blue">n.</font> Putten; Einlochen
</>
putting an end to
dem ein Ende machen, beendigen mit, Schluß machen mit
</>
putting down
niederlegen, hinstellen; niederschlagen, unterwerfen; registrieren; herabsetzen
</>
putting in a cast
in Gips legen
</>
putting on shoes
Schuhe anziehen
</>
putting out
auslösen; herausgeben
</>
putting to flight
in die Flucht schlagen, zum Flüchten bringen
</>
putting together
zusammensetzen; erstellen; ausführen
</>
putting to shame
beschämen; Beschämung
</>
Putto
<font color="blue">n.</font> putto, small child, young child
</>
put to bed
zu Bett bringen
</>
put to death
hinrichten
</>
put together
<font color="blue">v.</font> sammeln; zusammenstellen; aufbauen
</>
put together
<font color="blue">adj.</font> Zusammengesetzt; auflesend; vorgestellt
</>
put to sack
rauben; plündern
</>
put to sea
in See stechen
</>
put to shame
beschämen; Schämen müssen
</>
put to sleep
einschläfern
</>
put to test
prüfen
</>
put to the proof
unter Beweis stellen
</>
put to the test
unter Beweis stellen
</>
put to the torture
Qualen zusetzen
</>
put to the vote
zur Wahl stellen
</>
put to use
brauchen
</>
putt-putt
Minigolf, Golfspiel auf einemim Vergleich zun traditionellen Golfplatz Miniaturplatz
</>
put trust
vertrauen
</>
put two and two together
zwei und zwei zusammen zählen, zwei und zwei zusammen rechnen
</>
putty
<font color="blue">n.</font> Kitt
</>
putty
<font color="blue">v.</font> Kitt
</>
Putumayo River
<font color="blue">n.</font> Putumayo Fluss, Fluss in Südamerika in den Anden von Kolumbien in den Amazonas und weiter nach Brasilien fließend (der Fluss bildet die Grenze von Kolumbien mit Ecuador und den größten Teil der Grenze von Kolumbien mit Peru)
</>
put up
hinstellen; vorschlagen
</>
put up a candidate
einen Kandidaten vorschlagen
</>
put up a good fight
einen guten Kampf liefern
</>
put up for auction
versteigern, verauktionieren
</>
put up opposition
Widerstand leisten (war dagegen)
</>
put up to auction
versteigern, zur Versteigerung geben
</>
put up with
sich damit abfinden
</>
put wise to
verkünden, bekanntgeben
</>
put words into his mouth
legte Worte in seinen Mund
</>
put words into one's mouth
Worte in seinen Mund legen
</>
putz
<font color="blue">n.</font> (amerikanischer Slang) Depp; dumme Person; nutzlose Person; (vulgärer Slang) Penis (aus dem Jiddischen)
</>
Putz
<font color="blue">n.</font> frippery, finery, trimming, ornamentation; plaster, wall covering made from lime, gypsum
</>
putz
<font color="blue">v.</font> (amerikanischer Slang) seine Zeit mit unwichtigen Sachen verbringen; sich mit unwichtiger oder unproduktiver Aktivität beschäftigen
</>
putzbar
<font color="blue">adj.</font> cleanable, cleansable, able to be cleaned
</>
putzen
<font color="blue">v.</font> wipe, clean, polish, brush; decorate, ornament, adorn; apply mortar; plaster, apply plaster
</>
Putzer
<font color="blue">n.</font> wiper, one who cleans, scrubber, one who scrubs
</>
Putzete
<font color="blue">n.</font> cleaning up, tidying up, cleansing, purifying
</>
Putzfrau
<font color="blue">n.</font> char, cleaner, cleaning woman, scrubwoman, female servant, domestic help
</>
Putzgeschäft
<font color="blue">n.</font> shop for detergents, store for detergents
</>
putzig
<font color="blue">adv.</font> funny, amusing, strange, queer, odd
</>
Putzkasten
<font color="blue">n.</font> cleaning box
</>
Putzladen
<font color="blue">n.</font> shop for detergents, store for cleaning materials
</>
Putzlappen
<font color="blue">n.</font> floor cloth, rag or cloth for washing or wiping floors
</>
Putzlumpen
<font color="blue">n.</font> cleaning towel
</>
Putzmacherin
<font color="blue">n.</font> cleaning woman, charlady, char, charwoman
</>
Putzmittel
<font color="blue">n.</font> cleanser, soap, detergent
</>
putzmunter
<font color="blue">adj.</font> as merry as a cricket, very happy, very cheerful
</>
Putzpulver
<font color="blue">n.</font> cleaning powder, cleansing agent, substance which removes dirt and other impurities
</>
Putzsucht
<font color="blue">n.</font> mania for cleaning, obsessive cleaning
</>
putzsüchtig
<font color="blue">adj.</font> obsessively cleaning, manic for cleaning
</>
putzte den Boden
swept the floor, cleaned the floor with the use of soap and water
</>
putzte ihn herunter
ran him down, belittled him, picked on him
</>
putzte sich den Mund ab
wiped his mouth, cleaned his mouth with the use of a napkin or towel
</>
putzte sich die Nase
wiped his nose, blew his nose, dried his nose
</>
Putztuch
<font color="blue">n.</font> wiper, rag, cloth
</>
Putzwaren
<font color="blue">n.</font> detergent, cleansing agent, substance which removes dirt and other impurities
</>
Putzwolle
<font color="blue">n.</font> cotton wool, fluff of unprocessed cotton
</>
Putzwut
<font color="blue">n.</font> cleaning rage
</>
putzwütig
<font color="blue">adj.</font> cleaning up, tidying up, cleansing, purifying
</>
Putzzeug
<font color="blue">n.</font> cleaning materials, detergents, substances used for sanitizing and cleaning
</>
puzzle
<font color="blue">n.</font> Rätsel; Problem; Puzzle; Geduldsspiel
</>
Puzzle
<font color="blue">n.</font> puzzle, jigsaw, puzzle consisting of differently shaped pieces which fit together to form a picture; enigma, riddle, problem
</>
puzzle
<font color="blue">v.</font> sich wundern; verwirren; staunen
</>
puzzled
<font color="blue">adj.</font> verwirrt
</>
puzzlement
<font color="blue">n.</font> Verwirrung, verlegen
</>
puzzler
<font color="blue">n.</font> schwierige Frage; Verwirrende; Problematische
</>
Puzzlespiel
<font color="blue">n.</font> jigsaw puzzle, puzzle consisting of small pieces cut with a jigsaw which are to be fitted together to form picture
</>
puzzling
<font color="blue">adj.</font> verwunderlich; verwirrend; unverständlich
</>
puzzlingly
<font color="blue">adj.</font> rätselhaft; verwirrend
</>
Pußta
<font color="blue">n.</font> puszta
</>
PV
photovoltaisch, in der Lage Elektrizität bei Sonnenbestrahlung zu produzierenPV (photovoltaic)
</>
PVC
<font color="blue">n.</font> Polyvinylchlorid (aus plastik bestehend)
</>
pvc
PVC, polyvinyl chloride; thermoplastic resin used in variety of productspvc (Polyvinylchlorid)
</>
Pvt
<font color="blue">n.</font> einfacher Soldat, Soldat der kein Offizier ist
</>
PWBA
PWBA, amerikanische Behörde zum Schutz von Sozialrechte3PWBA (Pension and Welfare Benefits Administration)
</>
PWC
<font color="blue">n.</font> PWC, Personal Water Craft, Wasserski-Gerät für eine Person designed
</>
PWD
<font color="blue">n.</font> Abteilung für öffentliche Arbeiten
</>
pwr
Kraft; Fähigkeit; Fachwissen; Autorität; Exponent (in der Mathematik), Kapazität ( z.B. Elektrizität), abkürzt von Powerpwr (power)
</>
PX
<font color="blue">n.</font> Militärgeschäft
</>
pyaemia
<font color="blue">n.</font> Pyämie (Blutvergiftung)
</>
pycnometer
<font color="blue">n.</font> Pyknometer (Dichtemesser für Flüssigkeiten)
</>
pyelitic
<font color="blue">adj.</font> nierenbeckenentzündet, Mensch der an Nierenbeckenentzündet leidet
</>
pyelitis
<font color="blue">n.</font> Nierenbeckenentzündung
</>
pyelogram
<font color="blue">n.</font> Aufnahme des Nierenbeckens (mit Röntgenstrahlen)
</>
pyelograph
<font color="blue">n.</font> Beckenfotographie (mittels X-Strahlen)
</>
pyelographic
<font color="blue">adj.</font> vom Röntgenbild des Beckens
</>
pyelography
<font color="blue">n.</font> Aufnahme des Nierenbeckens (mit Röntgenstrahlen)
</>
pyelonephritic
<font color="blue">adj.</font> der Nierenbeckenentzündung (med.)
</>
pyelonephritis
<font color="blue">n.</font> Entzündung des Nierenbeckens und der Niere (Medizin)
</>
Pyelonephritis
<font color="blue">n.</font> pyelonephrosis, inflammation of the kidney and its pelvis (Medicine)
</>
pyelonephrosis
<font color="blue">n.</font> Pyelonephritis, Entzündung des Nierenbeckens und der Niere (Medizin)
</>
pyemia
<font color="blue">n.</font> Blutvergiftung (Krankheit)
</>
pyemic
<font color="blue">adj.</font> pyämisch, von der Pyämie (Blutvergiftung)
</>
Pygmalion
<font color="blue">n.</font> Pygmalion, König von Zypern der sich in eine Statue verliebte; Schauspiel von George Bernard Shaw
</>
pygmy
<font color="blue">adj.</font> pygmäisch
</>
pygmy
<font color="blue">n.</font> Pygmäe
</>
Pygmäe
<font color="blue">n.</font> pigmy, dwarf, midget, person who is unusually small
</>
pygmäisch
<font color="blue">adj.</font> pygmy, dwarfish, midget; miniature, tiny; very small
</>
pyjama
<font color="blue">adj.</font> Pyjama
</>
pyjama
<font color="blue">n.</font> Pyjama (Schlafanzug)
</>
Pyjama
<font color="blue">n.</font> pajama, pajamas, bedclothes, clothes worn while sleeping
</>
pyjama party
Schlafparty, Party bei der die Gäste beim Gastgeber übernachten
</>
pyjamas
<font color="blue">n.</font> Pyjama (Schlafanzug)
</>
Pykniker
<font color="blue">n.</font> pyknotic person
</>
Pyknometer
<font color="blue">n.</font> pycnometer, vessel used to measure the density of solids or liquids
</>
pylon
<font color="blue">n.</font> Mast ( (Telegraphen-, oder Strom-); Tower (Flughafen); Tor
</>
pyloric
<font color="blue">adj.</font> Pförtner-, Pylorus-, Schließmuskel am Magenausgang (Anat.)
</>
pyloric stenosis
Stenose, Verengungen im Darm oft durch Entzündung der Darmschleimhaut hervorgerufen (Medizin)
</>
pyloroplasty
<font color="blue">n.</font> Pyloroplastie, operativer Vorgang bei dem die Öffnung zwischen Magen und Dünndarm erweitet wird (Medizin)
</>
pylorus
<font color="blue">n.</font> Pförtner, Pylorus, Schließmuskel am Magenausgang (anat.)
</>
Pylorus
<font color="blue">n.</font> pylorus, opening between the stomach and the duodenum (Anatomy)
</>
pyoderma
<font color="blue">n.</font> Pyodermie, eitrige Entzündung der Haut
</>
pyodermia
<font color="blue">n.</font> Hauteiterung (Krankheit)
</>
Pyodermie
<font color="blue">n.</font> pyoderma, any skin disease characterized by the presence of pus (Medicine)
</>
pyogenic
<font color="blue">adj.</font> Eiter bildend
</>
pyoid
<font color="blue">adj.</font> eitrig
</>
pyometra
<font color="blue">n.</font> Eiterstauch in der Gebärmutter
</>
pyonephritis
<font color="blue">n.</font> eitrige Nierenentzündung
</>
Pyongyang
<font color="blue">n.</font> Pjöngjang, Hauptstadt von Nordkorea
</>
pyorrhea
<font color="blue">n.</font> Zahnfleischeiterung; Eiterfluß
</>
pyorrhoea
<font color="blue">n.</font> Eiterfluß
</>
pyosalpinx
<font color="blue">n.</font> Eiterstauch im Eierstock
</>
pyosepticemia
<font color="blue">n.</font> Bluteiterung und -vergiftung (Medizin)
</>
pyracantha
<font color="blue">n.</font> Feuerdorn, dorniger immergrüner Strauch mit weißen Blüten und roten oder orangenen Beeren
</>
pyramid
<font color="blue">n.</font> Pyramide
</>
pyramid
<font color="blue">v.</font> teurer werden; Pyramiden bauen
</>
pyramidal
<font color="blue">adj.</font> pyramidal, resembling a pyramid; pertaining to a pyramid
</>
pyramidal
<font color="blue">adj.</font> pyramidal, pyramidenförmig
</>
pyramidally
<font color="blue">adv.</font> pyramidisch (geometrischer Körper der auf einer Dreiecksstruktur basiert; Form eines altägyptischen Bauwerks)
</>
Pyramide
<font color="blue">n.</font> pyramid, geometric figure with a polygonal base and sides which are isosceles triangles; structure in which ancient Egyptians buried their kings
</>
Pyramiden errichten
pyramid, build a pyramid, arrange in the shape of a pyramid
</>
Pyramidenform
<font color="blue">n.</font> pyramid shape, triangular form resembling a pyramid
</>
pyramidenförmig
<font color="blue">adj.</font> pyramidal, resembling a pyramid; pertaining to a pyramid
</>
pyramidic
<font color="blue">adj.</font> pyramidengleich; pyramidisch
</>
pyramidical
<font color="blue">adj.</font> pyramidengleich; pyramidisch
</>
pyramidisch
<font color="blue">adv.</font> pyramidally, in the form of a pyramid
</>
pyramidisch
<font color="blue">adj.</font> pyramidical, resembling a pyramid, pertaining to a pyramid
</>
pyran
<font color="blue">n.</font> Pyran, Verbindung aus einem Sauerstoffatom und fünf Kohlenstodff Atome auf einem Ring angeordnet bestehend (Chemie)
</>
pyre
<font color="blue">n.</font> Scheiterhaufen
</>
Pyrenean
<font color="blue">adj.</font> pyrenäisch, von den Pyrenäen (Bergkette zwischen Frankreich und Spanien)
</>
Pyrenees
<font color="blue">n.</font> Pyrenäen, Gebirgskette zwischen Spanien und Frankreich
</>
Pyrenäen
<font color="blue">n.</font> Pyrenees, mountain range between France and Spain
</>
pyrenäisch
<font color="blue">adj.</font> Pyrenean, of or pertaining to the Pyrenees
</>
pyrethrin
<font color="blue">n.</font> Pyrethrin (Insektenvertilgungsmittel)
</>
Pyrethrin
<font color="blue">n.</font> pyrethrin, chemical compound used as an insecticide
</>
Pyrethrum
<font color="blue">n.</font> pyrethrum, type of flower, any of several varieties of chrysanthemum
</>
pyrethrum
<font color="blue">n.</font> Pyrethrum (Pflanzengattung der Chrysanthemen; Droge)
</>
pyretic
<font color="blue">adj.</font> fieberhaft, Fieber-, fiebermildernd
</>
pyretology
<font color="blue">n.</font> Lehre vom Fieberanfall
</>
pyretotherapy
<font color="blue">n.</font> Behandlung mittels Erhöhung der Körpertemperatur
</>
pyrex
<font color="blue">n.</font> Markenname für feuerfestes Glaskochgeschirr (wie zum Beispiel Jenaer Glas)
</>
pyrexia
<font color="blue">n.</font> Pyrexie
</>
pyrexial
<font color="blue">adj.</font> fiebrig
</>
pyrexic
<font color="blue">adj.</font> fiebrig
</>
Pyrexie
<font color="blue">n.</font> pyrexia, fever, abnormally high body temperature
</>
Pyridin
<font color="blue">n.</font> pyridine
</>
Pyridoxin
<font color="blue">n.</font> pyridoxin, phenolic alcohol from the vitamin B6 group (Chemistry)
</>
pyridoxin
<font color="blue">n.</font> Pyridoxin (Vitamin B6)
</>
pyridoxine
<font color="blue">n.</font> Pyridoxin (Vitamin B6)
</>
pyriform
<font color="blue">adj.</font> birnenförmig
</>
Pyrimidin
<font color="blue">n.</font> pyrimidine, heterocyclic organic compound, weak organic base; derivative of this base (esp. one that is a component of DNA or RNA)
</>
pyrimidine
<font color="blue">n.</font> Pyrimidin (chemische Verbindung)
</>
Pyrit
<font color="blue">n.</font> pyrite, common sulfide mineral, iron disulfide; stone that produces sparks when struck, "fool's gold"
</>
pyrite
<font color="blue">n.</font> Schwefelkies, Pyrit; Eisenkies
</>
pyrites
<font color="blue">n.</font> Pyrite, Schwefelkies; Eisenkies
</>
pyritic
<font color="blue">adj.</font> von Pyrit, von Schwefel-Eisen, von Feursteinen
</>
PyroCeram®
<font color="blue">n.</font> PyroCeram®, sehr transparentes keramisches Glas mit praktisch keiner thermischen Ausdehnung das von der Wärmedämmungsindustrie verwendet wird
</>
pyroclastic
<font color="blue">adj.</font> pyroklastisch, auf Gemische aus Gesteinsbrocken eines vulkanischen Ausbruchs bezogen ( Griechisch)
</>
pyrogen
<font color="blue">n.</font> Pyrogen (fiebererzeugendes Mittel)
</>
Pyrogen
<font color="blue">n.</font> pyrogen, substance which raises body temperature
</>
pyrogenic
<font color="blue">adj.</font> pyrogenisch (körpertemperatursteigernd)
</>
pyrogenisch
<font color="blue">adj.</font> pyrogenic, causing a rise in body temperature
</>
pyrolary
<font color="blue">n.</font> Kult des Feuers
</>
pyroligneous
<font color="blue">adj.</font> von der Baumraffination
</>
Pyrolyse
<font color="blue">n.</font> pyrolysis, chemical change brought about by exposure to heat
</>
pyrolysis
<font color="blue">n.</font> Pyrolysis (chem. Zersetzung einer Substanz durch Temperaturerhöhung)
</>
Pyrolysis
<font color="blue">n.</font> pyrolysis, chemical change brought about by exposure to heat
</>
pyrolytic
<font color="blue">adj.</font> pyrolytisch, auf die Dekomposition von Verbindungen die extrem hohen Temperaturen ausgesetzt sind bezogen (Chemie)
</>
Pyromane
<font color="blue">n.</font> pyromaniac, one with an obsessive desire to light fires
</>
pyromania
<font color="blue">n.</font> Pyromanie
</>
pyromaniac
<font color="blue">n.</font> Pyromane
</>
pyromaniacal
<font color="blue">adj.</font> des Brandstiftungstriebs, pyromanisch
</>
Pyromanie
<font color="blue">n.</font> pyromania, obsessive desire to light fires
</>
Pyromanin
<font color="blue">n.</font> pyromaniac, female person with an obsessive desire to light fires, one who suffers from pyromania
</>
pyromanisch
<font color="blue">adj.</font> pyromaniacal, pertaining to one with an obsessive desire to start fires
</>
pyrometer
<font color="blue">n.</font> Pyrometer (Meßgerät für hohe Temp.)
</>
Pyrometer
<font color="blue">n.</font> pyrometer, instrument for measuring very high heats
</>
Pyron
<font color="blue">n.</font> pyrone, heterocyclic chemical compound, derivative of pyran
</>
pyrone
<font color="blue">n.</font> Pyron (chem. Substanz)
</>
pyrophobia
<font color="blue">n.</font> panische Angst vor Feuer
</>
pyrophoric
<font color="blue">adj.</font> pyrophorisch, selbstentzündend
</>
Pyrophosphat
<font color="blue">n.</font> pyrophosphate, salt or ester of phosphoric acid (Chemistry)
</>
pyrophosphate
<font color="blue">n.</font> Pyrophosphat (Chem. Salz der Pyrophosphorsäuren)
</>
pyrophosphoric
<font color="blue">adj.</font> pyrophosphorisch, Pyrophosphorsäure- (Chem. Säureart)
</>
pyrophosphorisch
<font color="blue">adj.</font> pyrophosphoric, pertaining to pyrophosphoric acid (Chemistry)
</>
Pyrophosphorsäure
<font color="blue">n.</font> pyrophosphoric acid, form of phosphoric acid used as a catalyst for organic chemical processes
</>
pyrosis
<font color="blue">n.</font> Sodbrennen
</>
pyrotechnic
<font color="blue">adj.</font> pyrotechnisch, Feuerwerks-; glänzend, blendend
</>
pyrotechnical
<font color="blue">adj.</font> pyrotechnisch, Feuerwerks-; glänzend, blendend
</>
pyrotechnics
<font color="blue">n.</font> Pyrotechnik
</>
Pyrotechnik
<font color="blue">n.</font> pyrotechnics, fireworks display; art of producing and using fireworks
</>
Pyrotechniker
<font color="blue">n.</font> pyrotechnician, fireworks maker
</>
Pyrotechnikmine
<font color="blue">n.</font> illumination mine
</>
pyrotechnisch
<font color="blue">adj.</font> pyrotechnic, pertaining to fireworks; pertaining to the use of fireworks
</>
pyrotoxin
<font color="blue">n.</font> Pyrotoxin (ein Gift das sich während der Malaria entwickelt)
</>
Pyrotoxin
<font color="blue">n.</font> pyrotoxin, toxin which develops during fever
</>
pyroxene
<font color="blue">n.</font> Pyroxene, häufig vorkommene Minerale
</>
pyrrhic
<font color="blue">n.</font> Vers aus zwei Kürzen, Pyrrhus-, des Königs von Epirus
</>
Pyrrhic
<font color="blue">adj.</font> pyrrhisch, sich auf Pyrrhus (König von Epirus) beziehend; sich auf den teuer erzielten Sieg des König Pyrrhus beziehend
</>
Pyrrhic victory
Phyrrhussieg (Sieg mit vielen Opfern und somit als Niederlage anzusehen)PRPyr·rhic vic·to·ry || 'p<charset c=T>026A;</charset>r<charset c=T>026A;</charset>k
</>
Pyrrhus
<font color="blue">n.</font> Pyrrhus (319-272 B.C.), King of Epirus, Greek king who had victory over the Romans in two battles in spite of his own defeats
</>
Pyrrhus
<font color="blue">n.</font> Pyrrhus (318-272 v. Chr.), König von Epirus
</>
Pyrrhussieg
<font color="blue">n.</font> Pyrrhic victory, victory accompanied by enormous losses
</>
pyruvic
<font color="blue">adj.</font> pyruvisch, der pyruvischen Säure (chem., organische Säure)
</>
pyruvisch
<font color="blue">adj.</font> pyruvic, pertaining to pyruvic acid (Chemistry)
</>
Pythagoras
<font color="blue">n.</font> Pythagoras (c.582-c.507 BC), Greek philosopher and mathematician, founder of the Pythagorean school
</>
Pythagoras
<font color="blue">n.</font> Pythagoras (ca. 582-507 v. Chr.), griechischer Philosoph und Mathematiker
</>
pythagorean
<font color="blue">n.</font> Pythagoreer (Anhänger der Lehre des Pythagoras (griechischer Mathematiker und Philosoph) )
</>
pythagorean
<font color="blue">adj.</font> nach Pythagoras (griechischer Philosoph und Mathematiker); pythagoreisch
</>
Pythagorean theorem
Satz des Pythagoras (Geometrie)
</>
Pythagoreer
<font color="blue">n.</font> pythagorean, follower of Pythagoras; pertaining to Pythagoras
</>
pythagoreisch
<font color="blue">adj.</font> pythagorean, of or pertaining to Pythagoras
</>
pythagoräisch
<font color="blue">adj.</font> pythagorean, of or pertaining to Pythagoras (ancient Greek philosopher and mathematician)
</>
pythisch
<font color="blue">adj.</font> enigmatic, mysterious, puzzling, ambiguous
</>
pythogenic
<font color="blue">adj.</font> pythogenisch, vom Schmutz, vom Verfaulen
</>
pythogenisch
<font color="blue">adj.</font> pythogenic, originating in filth, originating in rotten material
</>
python
<font color="blue">n.</font> Pythonschlange
</>
Python
<font color="blue">n.</font> python, any of several species of large constrictor snakes
</>
Pythonisse
<font color="blue">n.</font> python, any of several species of large constrictor snakes
</>
Pythonschlange
<font color="blue">n.</font> python, any of several species of large constrictor snakes
</>
pyuria
<font color="blue">n.</font> Eiter im Urin (Medizin)
</>
pyx
<font color="blue">n.</font> Pyxis, Monstranz (Hostienbehälter)
</>
Pyxis
<font color="blue">n.</font> pyx, box used to hold the Eucharist, container that holds the wafers for the Holy Communion
</>
Pyämie
<font color="blue">n.</font> (Medicine) pyaemia, disease caused by pyogenic bacteria in the blood (characterized by localized abscesses, fever, and jaundice)
</>
pyämisch
<font color="blue">adj.</font> pyemic, of pyemia; suffering from pyemia
</>
pzazz
<font color="blue">n.</font> Vitalität, Energie; Mut, Mumm
</>
Pächter
<font color="blue">n.</font> cotter, tenant farmer, landholder, person who leases land, renter, leaser, landlord
</>
Pächterin
<font color="blue">n.</font> cotter, tenant farmer; renter, one who makes regular payments in exchange for uses property in exchange for regular payments
</>
Pächterschutz
<font color="blue">n.</font> protected tenancy, residency that cannot be terminated until the contract has ended
</>
Pächter sein
sharecrop, farm land as a tenant farmer, sharing crop with owner
</>
Päckchen
<font color="blue">n.</font> pack, bundle, parcel, packet
</>
Päckchen anfertigen
wrap up a parcel, cover a package
</>
Päckchen aufgeben
mail a small parcel
</>
Päckchen Karten
pack of cards, set of playing cards
</>
Päckchen Zigaretten
pack of cigarettes, box of cigarettes
</>
Pädagoge
<font color="blue">n.</font> pedagogue, teacher, instructor, professor
</>
Pädagogik
<font color="blue">n.</font> pedagogy, education; profession of teaching
</>
Pädagogikzentrum
<font color="blue">n.</font> pedagogical center, teaching center, educational center
</>
pädagogisch
<font color="blue">adj.</font> pedagogic, educational, pertaining to teaching or education
</>
pädagogisch
<font color="blue">adv.</font> pedagogically, from the point of view of teaching or education
</>
pädagogisch benachteiligt
educationally deprived, not receiving needed education
</>
Pädagogische Ausbildung
training in education
</>
pädagogische Fachschule
teachers training center, place where people are prepared for careers as teachers
</>
Pädagogische Hochschule
teachers training center, place where people are prepared for careers as teachers
</>
pädagogische Mittel
educational means, educational methods
</>
pädagogischer Berater
counseling teacher, guidance counselor, teacher whose job it is to give students advice
</>
pädagogische Reform
educational reform, change or modification of an educational system
</>
pädagogischer Film
educational film, instructive film, film containing educational material
</>
pädagogisches Fernsehen
educational television, television providing instruction for children
</>
pädagogisches Institut
educational institution, establishment dedicated to educating people
</>
pädagogisches Programm
educational program, course or class designed to teach a particular subject or skill
</>
pädagogisches Spiel
educational game, game for children intended to provide a learning experience as well as enjoyment
</>
Päderast
<font color="blue">n.</font> paederast, one who commits sodomy
</>
Päderastie
<font color="blue">n.</font> pederasty, sodomization, homosexual relations with a young boy
</>
päderastisch
<font color="blue">adj.</font> sodomitical, pertaining to sodomy, pertaining to acts of anal or oral sex; pertaining to homosexual acts
</>
Pädiatrie
<font color="blue">n.</font> paediatrics, branch of medicine which treats infants and young children
</>
pädiatrisch
<font color="blue">adj.</font> paediatric, of the branch of medicine which treats infants and young children
</>
Pädodontie
<font color="blue">n.</font> pedodontia, branch of dentistry that specializes in treating children
</>
pädodontisch
<font color="blue">adj.</font> pedodontic, of pedodontics, of the branch of dentistry that specializes in treating children
</>
Pädodontist
<font color="blue">n.</font> pedodontist, dentist who specializes in treating children
</>
Pädologe
<font color="blue">n.</font> pedologist, pediatrician, doctor who specializes in treating children; expert in the science of child development
</>
Pädologie
<font color="blue">n.</font> pedology, study of child development; branch of medicine that specializes in treating children
</>
pädologisch
<font color="blue">adj.</font> pedologic, of pediatrics, of the study of child development, of the branch of medicine that specializes in treating children
</>
Pädophile
<font color="blue">n.</font> pedophile, person with an abnormal sexual attraction to young children
</>
Pädophilie
<font color="blue">n.</font> pedophilia, abnormal sexual attraction to young children (type of sexual deviation)
</>
pädophilisch
<font color="blue">adj.</font> pedophilic, of sexual attraction to children (type of sexual deviation)
</>
Pälestinenserstaat
<font color="blue">n.</font> Palestinian state, independent nation of Palestinians
</>
pälestinensische Polizei
the Palestinian police, armed forces that control the law and order in the autonomous zones
</>
Päonie
<font color="blue">n.</font> peony, type of flower
</>
päppeln
<font color="blue">v.</font> feed carefully, feed in a careful manner
</>
päpstlich
<font color="blue">adj.</font> papal, concerning the Pope or the papacy
</>
päpstlich
<font color="blue">adv.</font> papally, pontifically, authoritatively, by the Pope
</>
päpstliche Nachricht
<font color="blue">n.</font> official Papal letter, bull
</>
päpstlicher als der Papst
over-piousness, hypocrisy, self-righteousness, sanctimoniousness
</>
päpstlicher Geandte
nuncio, diplomatic representative of the Pope
</>
Päpstlicher Stuhl
the Holy See, office of the Pope; religious court of the Pope
</>
päpstliches Rundschreiben
encyclical, letter from the Pope
</>
päpstliche Würde
papal dignity
</>
Pärchen
<font color="blue">n.</font> couple, pair, courting couple
</>
pétanque
<font color="blue">n.</font> Pétanque, französisches draußen gespieltes Spiel dem Kegeln ähnlich
</>
Pöbel
<font color="blue">n.</font> mob, rabble, populace, common folk, members of the lower class; people considered disreputable or worthless
</>
pöbelhaft
<font color="blue">adj.</font> vulgar, crude, uncouth, indecent, popular, vernacular, ordinary
</>
Pöbelhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> rowdiness, wildness, noisiness, disorderliness; vulgarness, rudeness, crudeness
</>
Pöbelherrschaft
<font color="blue">n.</font> ochlocracy, mob rule, government by the masses
</>
Pökel
<font color="blue">n.</font> souse, pickling liquid, brine, salt water solution used for preserving food
</>
Pökelbrühe
<font color="blue">n.</font> souse, pickling liquid
</>
Pökelfass
<font color="blue">n.</font> pickle barrel, barrel in which vegetables are preserved in brine or vinegar
</>
Pökelfleisch
<font color="blue">n.</font> pickled meat
</>
Pökelhering
<font color="blue">n.</font> salt herring, herring preserved in brine
</>
Pökellake
<font color="blue">n.</font> brine, water which is full of salt; salt water solution used for preserving food
</>
pökeln
<font color="blue">v.</font> corn, souse, preserve, pickle, preserve meat in brine or salt
</>
Pöstler
<font color="blue">n.</font> post office clerk, one who works in the post office and deals with costumers
</>
pünktlich
<font color="blue">adj.</font> punctual, on time, prompt; exact, precise, meticulous, extremely accurate
</>
pünktlich
<font color="blue">adv.</font> punctually, duly, at the right time; properly, exactingly, strictly, meticulously
</>
pünktlich angekommen
arrived on time, got there on time, reached the place at the time that he was supposed to be there
</>
pünktlich auf die Minute
on the nose, precisely, exactly, to the minute
</>
Pünktlichkeit
<font color="blue">n.</font> punctuality, promptness, timeliness, quality of being on time; strictness, exactingness
</>
pünktlich sein
meet, be on schedule
</>
pünktlich zum Termin erscheinen
keep an appointment, arrive to the meeting on time, hold a meeting as scheduled
</>
Püppchen
<font color="blue">n.</font> moppet, small child; baby (Colloquial)
</>
Püree
<font color="blue">n.</font> puree, mash, soft mixture, blend, dish made from cooked and crushed fruits or vegetables
</>
Pürierstab
<font color="blue">n.</font> masher, kitchen implement used to mash food (ie. potatoes)
</>
q
<font color="blue">n.</font> Q, 17. Buchstabe des lateinischen Alphabets
</>
Q
<font color="blue">n.</font> Q, Frage, Anfrage
</>
Q
<font color="blue">n.</font> q, 17th letter of the alphabet
</>
QA
Qualitätssicherungsabteilung, Abteilung innerhalb einer Firma die sicher stellt dass die Produkte oder Services die angeboten werden in Einklang mit dem Qualitätsstandard stehenQA (Quality Assurance)
</>
Qabalah
<font color="blue">n.</font> Kabbalah, mystische Interpretation der von Rabbinern entwickelten Schriften
</>
Qana
<font color="blue">n.</font> Qana, Dorf im Libanon (südlich des Tyre, Libanon)
</>
Qana
<font color="blue">n.</font> Qana, village in Lebanon (located southeast of Tyre, Lebanon)
</>
Qassam
<font color="blue">n.</font> Qassam, arabischer Nachname; Izz ad-Din al-Qassam (1882-1935), syrischer Scheich der an der Al-Azhar Universität studierte; Qassam Rakete, Kassam-Rakete, primitive hausgemachte Rakete von der palästinensischen Hamas hergestellt und aus mit Sprengstoff gefülltem Stahl bestehend
</>
Qassam
<font color="blue">n.</font> Qassam, family name; Izz ad-Din al-Qassam (1882-1935), Syrian sheikh who was educated at Al-Azhar University; Qassam rocket, primitive home-made rocket produced by the Palestinian Hamas made of iron filled with explosives
</>
Qassam rocket
<font color="blue">n.</font> Qassam-Rakete, Kassam-Rakete, primitive hausgemachte Rakete von der palästinensischen Hamas hergestellt und aus mit Sprengstoff gefülltem Stahl bestehend
</>
qat
<font color="blue">n.</font> Khat, immergrüner Busch dessen Blüten und Blätter (wenn gekaut oder in Tee aufgekocht) eine narkotische Wirkung besitzen (im Osten Afrikas heimisch); Tee aus den Blättern des Khat Busches zubereitet
</>
Qatar
<font color="blue">n.</font> Katar, Staat von Katar, Emirat im Nahen Osten (am Persischen Golf)
</>
qauntification
<font color="blue">n.</font> Beschluss zum Schwerpunkt auf Mengen
</>
qawwali
<font color="blue">n.</font> Qawwali, islamische oder sufi heilige Vokalmusik
</>
QB
Quarterback, Angriffsspieler eines Football SpielsQB (quarterback)
</>
QbA
quality wine from specified cultivation areas1QbA (Qualitätswein aus bestimmten Anbaugebieten)
</>
Q branch
Wartungseinheit (der israelischen Armee)
</>
Q branch GHQ
Vorrats- und Nachschubseinheit im Oberkommando der Armee (in Israel)
</>
QC
Qualitätskontrolle, Prozeduren und Taktiken zur Sicherung eines bestimmten Qualitätsstandards von ProdukteQC (quality control)
</>
qcm
square centimeter, unit of measuring area, area whose length and width are both one centimeterqcm (Quadratzentimeter)
</>
Qdesign
<font color="blue">n.</font> Qdesign, Methode um Musikdateien mit einer extrem hohen Kompressionsrate zu komprimieren (Computer)
</>
Q Design
Q Design, Technologie zur Komprimierung von Musikdateien mit einer sehr hohen Komprimierungsrate
</>
Q division
Wartungseinheit (der israelischen Armee)
</>
QE2
<font color="blue">n.</font> QE2, Flaggschiff der britischen Kreuzfahrtgesellschaft
</>
QED
<font color="blue">n.</font> QED, quod erat demonstrandum, Was zu beweisen war (Latein)
</>
Qi
<font color="blue">n.</font> Qi, Atem (auf Chinesisch), Energie die durch den Körper fließt (nach chinesischem Glaube)
</>
QIC
<font color="blue">n.</font> Backup Kassette, Viertel Inch Magazin
</>
qigong
<font color="blue">n.</font> Qigong, chinesisches System der Meditationsübung und Atemkontrolle
</>
Qing
<font color="blue">n.</font> Qing, Manchu, Volk der Manchurei das China während des 17 Jahrhunderts eroberte
</>
qkm
sq km, sq. km., square kilometer, area whose length and width are both one kilometer, area of one thousand dunamsqkm (Quadratkilometer)
</>
qm
sqm., square meter, unit for measuring area, area of a square which has the length of each side equal to one meterqm (Quadratmeter)
</>
Qmail
<font color="blue">n.</font> Qmail, öffentliches Softewaredomain für große UNIX Mailserver (Computer)
</>
qorma
<font color="blue">n.</font> Qorma, indisches Gericht aus Fleisch Fisch oder Gemüse in einer Joghurtsoße gekocht
</>
Q rating
<font color="blue">n.</font> Q Rating, Umfragemethode zur Messung der Popularität und dem Bekanntheitsgrad eines Entertainers (im Fernsehen)
</>
qt.
<font color="blue">n.</font> viertel Gallone (Ölmaß)
</>
q.t.
<font color="blue">n.</font> Ruhe
</>
QT
Süße(r), Schätzchen (Abkürzung im Internet)QT (Cutie)
</>
qty.
Quantität, Menge; Maß; große Menge; Wert (Mathematik)qty. (quantity)
</>
qua
<font color="blue">adv.</font> als, in der Eigenschaft als
</>
quabbelig
<font color="blue">adj.</font> wobbly, swaying, not in a stable manner
</>
quabbeln
<font color="blue">v.</font> shiver, quiver, shake, shudder, tremble
</>
qua Beamter
as an official
</>
quack
<font color="blue">n.</font> Quaken; Quacksalber, Kurpfuscher; Betrüger
</>
quack
<font color="blue">v.</font> quaken
</>
quack
<font color="blue">adj.</font> Quack... (zum Beispiel Quacksalber)
</>
quackery
<font color="blue">n.</font> Betrug, Vortäuschung, Täuschung
</>
quacking
<font color="blue">adj.</font> quakend, schnatternd (Entenlaut)
</>
quackish
<font color="blue">adj.</font> schwindelnd, herumpfuschend
</>
quackishly
<font color="blue">adv.</font> durch Betrug; durch Vortäuschung
</>
quackishness
<font color="blue">n.</font> Schwindel, Scharlatanerie; Quacksalberei
</>
Quacksalber
<font color="blue">n.</font> mountebank, quack, charlatan, impostor, person who sells counterfeit drugs from a public place; one who practices medicine without having the proper qualifications
</>
Quacksalberei
<font color="blue">n.</font> charlatanism, fraud, quackery, mountebankery, cheating
</>
quacksalbern
<font color="blue">v.</font> quack, pose as a professional (esp. a doctor)
</>
quacksalver
<font color="blue">n.</font> Wunderdoktor; Betrüger
</>
quacksalving
<font color="blue">n.</font> Wunderheilung
</>
quacky
<font color="blue">adj.</font> Schwindel..., kurpfuscherisch
</>
quad
<font color="blue">n.</font> Hotelzimmer für vier Personen
</>
quad.
<font color="blue">n.</font> Viereck
</>
Quad Cities
Quad Städte, Region im Osten von Iowa und West Illinois (USA)
</>
Quaddel
<font color="blue">n.</font> rash, inflammation or eruption on the skin
</>
Quader
<font color="blue">n.</font> cuboid, object shaped like a cube (Geometry); ashlar, hewn stones
</>
Quaderstein
<font color="blue">n.</font> ashlar, hewn stones
</>
Quadragesima
<font color="blue">n.</font> Quaragesima, der erste Sonntag in der vierzigtägigen christlichen Fastenzeit vor Ostern
</>
quadrangle
<font color="blue">n.</font> Viereck, viereckiger Hof od. Häuserblock
</>
quadrangular
<font color="blue">adj.</font> viereckig
</>
quadrangularly
<font color="blue">adv.</font> quadratisch, es hat 4 Seiten und 4 Winkel
</>
quadrant
<font color="blue">n.</font> Quadrant; Höhenmesser (veraltet in der Astronomie); Viertelkugel; viertelkreisförmiger Gegenstand
</>
Quadrant
<font color="blue">n.</font> quadrant, quarter; quarter of a circle; (Astronomy, Nautical) device for measuring altitude
</>
quadrantal
<font color="blue">adj.</font> vom Viertelkreis, von der Viertelebene
</>
quadrant elevation
Viertelkreiswinkel (der Neigungswinkel den man der ballistischen Schußwaffe anverleihen muß, um das Ziel zu treffen)
</>
quadrants
<font color="blue">n.</font> (Zahnmedizin) Quadranten, vier Bereiche des Mundes (links oben, rechts oben, links unten und rechts unten)
</>
quadrat
<font color="blue">n.</font> niedrigerer Buchstabenblock als die restlichen der dazu benutzt wird Abstände zwischen Worte zu schaffen (Druck); Landbereich das für Forschungszwecke abgetrennt ist
</>
Quadrat
<font color="blue">n.</font> square, exponent of 2; (Printing) quadrat, block of type with less height than other letters and used to create a space between words or letters
</>
Quadratausgleich
<font color="blue">n.</font> quadratic equation, equation in which one of the unknown quantities is squared (Mathematics)
</>
Quadratdezimeter
<font color="blue">n.</font> square decimeter, square area that is one decimeter on all sides, area of one hundred centimeters
</>
quadrate
<font color="blue">n.</font> Quadrat; Geviert
</>
quadrate
<font color="blue">v.</font> übereinstimmen; quadratisch machen
</>
quadrate
<font color="blue">adj.</font> quadratisch, geviert; übereinstimmend
</>
quadratförmig
<font color="blue">adj.</font> square, shaped like a square, quadrilateral
</>
quadratic
<font color="blue">adj.</font> quadratisch
</>
quadratic
<font color="blue">n.</font> quadratische Gleichung
</>
quadratic equation
Quadratausgleich
</>
quadratisch
<font color="blue">adv.</font> perpendicularly, in the shape of a square
</>
quadratisch
<font color="blue">adj.</font> quadrate, square, rectangular; (Algebra) quadratic, containing terms raised to no higher than the second degree
</>
quadratische Gleichung
quadratic, equation containing terms raised to no higher than the second degree (Algebra)
</>
quadratischer Mittelwert
root-mean-square value, square root of the average of squared numbers
</>
quadratische Schrift
square characters, writing in print letters, writing in block letters
</>
quadratisches Gesicht
square-faced, having a face that is shaped like a square, having an angular face
</>
quadratisch machen
quadrate, make square
</>
Quadratkilometer
<font color="blue">n.</font> square kilometer, area whose length and width are both one kilometer, area of one thousand dunams
</>
Quadratknoten
<font color="blue">n.</font> square knot, type of knot
</>
Quadratlatschen
<font color="blue">n.</font> clodhopper, ploughman; clumsy person
</>
Quadratmeter
<font color="blue">n.</font> square meter, unit for measuring area, area of a square which has the length of each side equal to one meter
</>
Quadratmillimeter
<font color="blue">n.</font> square millimeter, area of a square which is one millimeter on all sides
</>
Quadratur
<font color="blue">n.</font> quadrature, calculation of an integral
</>
quadrature mirror filter
<font color="blue">n.</font> (Computer) QMF-Filterbank, Digitalfilter der Eingangssignale in Subbander unterteilt
</>
Quadratwurzel
<font color="blue">n.</font> square root, number which is the total of a given number to the second power
</>
Quadratzentimeter
<font color="blue">n.</font> square centimeter, unit of measuring area, area whose length and width are both one centimeter
</>
quadrennial
<font color="blue">n.</font> Quadriennale, alle vier Jahre stattfindendes Ereignis
</>
quadrennium
<font color="blue">n.</font> vierjähriger Zeitabschnitt
</>
quadri
<font color="blue">pref.</font> vier- (Anfangssilbe)
</>
quadric
<font color="blue">adj.</font> des zweiten Grades, zweiter Ordnung
</>
quadricentennial
<font color="blue">n.</font> vierhundertjähriges Jubiläum, eine vierhundertjährige Periode
</>
quadricentennial
<font color="blue">adj.</font> von der vierhundertjährigen Periode
</>
quadriceps
<font color="blue">n.</font> vierteiliger Oberschenkelmuskel (Anat., Schenkelstrecker)
</>
quadricipital
<font color="blue">adj.</font> vom Muskel des Oberschenkels (Anat., Schenkelstrecker)
</>
Quadriennale
<font color="blue">n.</font> quadrennial, event which occurs once every four years
</>
quadrieren
<font color="blue">v.</font> quadrate, make square, multiply a number by itself (Mathematics)
</>
Quadriga
<font color="blue">n.</font> quadriga, four in hand
</>
quadrilateral
<font color="blue">adj.</font> vierseitig
</>
quadrilateral
<font color="blue">n.</font> Viereck; mit vier Seiten versehenes Vieleck; Fläche zwischen vier Festungen
</>
quadrille
<font color="blue">n.</font> Quadrille (Tanz od. Kartenspiel für vier Personen)
</>
Quadrille
<font color="blue">n.</font> quadrille, square dance for four couples; music for this dance; card game for four players
</>
quadrillion
<font color="blue">n.</font> Quadrillion, Billiarde
</>
Quadrillion
<font color="blue">n.</font> quadrillion, 10 to the fifteenth power, 1 followed by 15 zeros (in U.S., Canada); 10 to the 24th power, 1 followed by 24 zeros (in Britain)
</>
Quadrillionstel
<font color="blue">n.</font> quadrillionth, one part of one quadrillion equal parts
</>
quadrillionth
<font color="blue">adj.</font> vom Quadrillion (10 hoch 15 oder 10 hoch 24)
</>
quadrillionth
<font color="blue">n.</font> quadrillionstel (1 durch 10 hoch 15 oder 1 durch 10 hoch 24)
</>
quadripartite
<font color="blue">adj.</font> vierteilig
</>
quadriplegia
<font color="blue">n.</font> Quadriplegie (Lähmung aller vier Gliedmaßen, Lähmung des gesamten Körpers von Hals ab)
</>
quadriplegic
<font color="blue">adj.</font> quadriplegisch (alle vier Gliedmaßen gelähmt, vom Hals an gelähmt)
</>
Quadriplegie
<font color="blue">n.</font> quadriplegia, paralysis of all four limbs, inability to move the arms or legs
</>
quadriplegisch
<font color="blue">adj.</font> quadriplegic, paralyzed in all four limbs, unable to move the arms or legs
</>
quadrisect
<font color="blue">v.</font> vierteilen
</>
quadrivium
<font color="blue">n.</font> Quadrivium (mittelalterl. vier höhere Fächer: Arithmetik, Geometrie, Astronomie, Musik)
</>
Quadrivium
<font color="blue">n.</font> quadrivium, four disciplines that comprised the advanced division of university studies during the Middle Ages (arithmetic, geometry, music, and astronomy)
</>
quadroon
<font color="blue">n.</font> Quarteron (Mischlingskind zwischen Weissen u. Mulatten)
</>
quadrumanous
<font color="blue">adj.</font> vierhändig
</>
quadrumvirate
<font color="blue">n.</font> von vier Menschen geleitetes Direktorium
</>
quadruped
<font color="blue">adj.</font> vierbeinig
</>
quadruped
<font color="blue">n.</font> Vierbeiner
</>
quadrupedal
<font color="blue">adj.</font> vierfüßig
</>
Quadrupelpunkt
<font color="blue">n.</font> quadruple point
</>
quadruple
<font color="blue">adj.</font> vierfach, viermal so groß wie
</>
quadruple
<font color="blue">v.</font> vervierfachen
</>
quadruple
<font color="blue">n.</font> Vierfache
</>
quadrupled
<font color="blue">adj.</font> vervierfacht
</>
quadruplet
<font color="blue">n.</font> Vierlinge; Quartett (mus.); Gruppe von Vieren
</>
quadruplets
<font color="blue">n.</font> Vierlinge
</>
quadruplicate
<font color="blue">n.</font> Dokument vierfach ausfertigen
</>
quadruplicate
<font color="blue">adj.</font> in vierfacher Ausfertigung
</>
quadruplicate
<font color="blue">v.</font> vervierfachen, viermal od. vierfach ausfertigen
</>
quadruplicated
<font color="blue">adj.</font> vervierfacht
</>
quadruplication
<font color="blue">n.</font> Vervierfachung
</>
quad speed drive
ein Laufwerk mit vierfacher Geschwindigkeit, ein Laufwerk das mit einer Geschwindigkeit von 600 BpS arbeitet
</>
quaere
<font color="blue">n.</font> Frage
</>
quaere
<font color="blue">v.</font> frag!
</>
quaff
<font color="blue">n.</font> alkoholisches Getränk; Saufen
</>
quaff
<font color="blue">v.</font> tüchtig trinken, zechen; hinunterstürzen, in großen Zügen trinken
</>
quaffer
<font color="blue">n.</font> ein in großen Zügen trinkender Mensch, Trinker, Säufer
</>
quagga
<font color="blue">n.</font> Quagga, ausgestorbenes Lebewesen der südafrikanischen Zebras das gelb-braun und lediglich am Kopf und Nacken gestreift war
</>
quagmire
<font color="blue">n.</font> Sumpf, Morast, Sumpfboden; Moorboden
</>
qua Herkunft
by virtue of its own origins
</>
quahog
<font color="blue">n.</font> Muschelnart
</>
Quai
<font color="blue">n.</font> Quai, Quai D'Orsay, name for the French foreign ministry
</>
quaich
<font color="blue">n.</font> Quaigh, Quaich, kleine flache Tasse mit zwei Griffen (Schottisch), flscher Trinkbecher (im 17. und 18. Jahrhundert beliebt)
</>
Quai D Orsay
Quai D'Orsay, name for the French foreign ministry
</>
Quai d'Orsay
Quai d'Orsay, französisches Außenministerium
</>
quaigh
<font color="blue">n.</font> Quaigh, Quaich, kleine flache Tasse mit zwei Griffen (Schottisch), flscher Trinkbecher (im 17. und 18. Jahrhundert beliebt)
</>
quail
<font color="blue">n.</font> Wachtel
</>
quail
<font color="blue">v.</font> verzagen, zurückschrecken
</>
quaint
<font color="blue">adj.</font> altertümlich-anheimeln; wundersam; eigenartig; wunderlich
</>
quaintly
<font color="blue">adv.</font> putzig, drollig
</>
quaintness
<font color="blue">n.</font> Seltsamkeit, Wunderlichkeit; altmodisches Aussehen
</>
quake
<font color="blue">v.</font> zittern, erschüttert werden, beben, erschüttern
</>
quake
<font color="blue">n.</font> Beben; Erdbeben
</>
Quake
<font color="blue">n.</font> Quake, beliebtes dreidimensionales Computerspiel im Internet das in mehreren Versionen existiert
</>
quaken
<font color="blue">v.</font> squeak, croak, quack, make a harsh rasping sound, produce a quacking sound like that of a duck
</>
Quaken
<font color="blue">n.</font> squeak, croak, quack, harsh rasping sound; deep rasping voice
</>
quakend
<font color="blue">adv.</font> croakily, with harsh sounds, hoarsely
</>
Quakender
<font color="blue">n.</font> croaker, animal that makes a croaking sound
</>
Quaker
<font color="blue">n.</font> Quäker, Angehöriger der "Society of Friends" (protestantische christliche Sekte)
</>
Quaker
<font color="blue">n.</font> Quaker, member of the Society of Friends (Protestant Christian sect)
</>
Quakerin
<font color="blue">n.</font> female quaker, member of the Society of Friends (Protestant Christian sect)
</>
quakerism
<font color="blue">n.</font> Quäkertum; Lehre der Quäker (christl. Sekte)
</>
Quakertum
<font color="blue">n.</font> quakerism, belief and practice of the religious principles of the Society of Friends (Protestant Christian sect)
</>
quakingly
<font color="blue">adj.</font> zitternd; bebend
</>
quaky
<font color="blue">adj.</font> bebend, zittrig
</>
Qual
<font color="blue">n.</font> agony, torment, torture, dolor, sorrow, suffering, anguish, pain
</>
Qualcomm
<font color="blue">n.</font> Qualcomm, weltweit operierender Konzern der sich auf drahtlose und zellulare Telefone spezialisiert hat (mit Hauptsitz in San Diego, Kalifornien, USA)
</>
Qual der Wahl
hard choice, difficult selection, choice that is difficult to make because all the options are pleasing
</>
Qualen bereiten
cause pain
</>
Qualen lindern
ease the pain, make free from pain, lessen the pain, reduce the sharpness of the pain
</>
qualifiable
<font color="blue">adj.</font> qualifizierbar
</>
qualification
<font color="blue">n.</font> Qualifikation; Eignung, Promotion; Beschränkung, Einschränkung; Zeugnis, Beweis (für Qualifikation)
</>
qualifications
<font color="blue">n.</font> Befähigung
</>
qualificator
<font color="blue">n.</font> Ankläger (in der römisch-katholischen Kirche)
</>
qualified
<font color="blue">adj.</font> belegt; geeignet; eingegrenzt; nicht uneingeschränkt
</>
qualifiedly
<font color="blue">adv.</font> bedingt, eingeschränkt
</>
qualified teacher
qualifizierter Lehrer
</>
qualifier
<font color="blue">n.</font> Entwurf, Bestimmungswort (Grammatik); Einschränker, Begrenzer; Beleg, Befähiger
</>
Qualifikation
<font color="blue">n.</font> qualification, fitness, suitability; diploma or certificate stating one's abilities
</>
Qualifikation sichern
secure qualification, ensure a place in a competition
</>
Qualifikationsspiel
<font color="blue">n.</font> preliminary game, pre-game, competitive game that takes place before the main game
</>
Qualifikationsvoraussetzung
<font color="blue">n.</font> eligibility requirements, essential elements which much be present in order to qualify
</>
Qualifikationsziel
<font color="blue">n.</font> aim of training
</>
qualifizierbar
<font color="blue">adj.</font> qualifiable, can be made suitable, can be made fit; can be made eligible; can be modified, limitable
</>
qualifizieren
<font color="blue">v.</font> qualify for, be fit for, be prepared for
</>
qualifizierend
<font color="blue">adj.</font> qualifying, serving to make fit or competent, attributing particular characteristics or qualities
</>
qualifiziert
<font color="blue">adj.</font> qualified, skilled, proficient, expert, dexterous; requiring special training or skill; performed with a high degree of skill
</>
qualifizierte Arbeit
professional job, action which proves a high level of expertise in the field
</>
qualifizierte Mitbestimmung
full participation of employees in decision making
</>
qualifizierter Lehrer
qualified teacher, authorized instructor, one who has finished his educational studies and received a teaching certificate for his area of expertise
</>
qualifizierte Straftat
aggravated offense
</>
Qualifizierung
<font color="blue">n.</font> qualification, fitness, suitability; act of making suitable; diploma or certificate stating one's abilities
</>
qualify
<font color="blue">v.</font> befähigen, bestätigen; die Anforderungen erfüllen; eingrenzen; einschränken; definieren, charakterisieren; mildern
</>
qualify for
qualifiziert
</>
qualify for a post
für einen Posten geeignet
</>
qualifying
<font color="blue">adj.</font> qualifizierend, ausbildend; begrenzend, einschränkend; definierend, charakterisierend; mildernd
</>
qualifyingly
<font color="blue">adv.</font> einschränkend, begrenzend
</>
qualifying round
Ausscheidungsrunde (acht Spiele nach denen entschieden wird wer in das Viertelfinale kommt)
</>
qualitativ
<font color="blue">adj.</font> qualitative, pertaining to characteristics; fine, having superior characteristics, excellent
</>
qualitativ
<font color="blue">adv.</font> qualitatively, from a qualitative point of view
</>
qualitative
<font color="blue">adj.</font> qualitativ, von guter Sorte
</>
qualitative analysis
Qualitätsanalyse (Analyse von wichtigen Variablen deren genaue Ermittlung unmöglich ist)
</>
qualitative decline
qualitative Minderung
</>
qualitative difference
qualitativer Unterschied
</>
qualitatively
<font color="blue">adv.</font> qualitativ
</>
qualitative Minderung
qualitative decline, decrease in quality
</>
qualitativer Druck
high-quality printing, near letter quality, NLQ
</>
qualitativer Unterschied
qualitative difference, unevenness of quality, disparity of quality
</>
quality
<font color="blue">n.</font> Qualität; Güte; Charakterzug, Eigenschaft; Eigenart; Art; Naturell; gute Qualität
</>
quality
<font color="blue">adj.</font> qualitativ
</>
quality apartment
Luxuswohnung
</>
quality assurance
Sicherung der Qualität, Qualitätssicherung
</>
quality category
Qualitätskategorie, Qualitätsstufe (Einstufungsgrad der israelischen Armee nach Tauglichkeit und Eignungsfähigkeit)
</>
quality circles
Arbeitskreise (System der Leitung in dem Arbeitsteams Lösungen finden)
</>
quality control
Qualitätskontrolle
</>
quality flat
Luxuswohnung
</>
quality goods
<font color="blue">n.</font> Qualitätsware, Waren hoher Qualität, feine Güter
</>
Quality Inn
"Quality Inn", internationale Hotelkette der Mittelklasse
</>
quality of life
die Lebensqualität, die Qualität des Lebens
</>
quality of product
Qualitätswaren, produkte
</>
quality of sound
Tonqualität
</>
quality paper
<font color="blue">n.</font> Qualitätspapier, Papier hoher Qualität, erlesenes Papier
</>
quality printer
Qualitätsdrucker
</>
quality real estate
Luxusimmobilien
</>
quality time
Qualität der Zeit (Intensivität der Zeit, sich mit einer Sache, Kindern, Hobby zu widmen)
</>
Qualität
<font color="blue">n.</font> quality, excellence, degree of excellence; characteristic, attribute
</>
Qualität des Services
grade of service, quality of service
</>
Qualitätsanalyse
<font color="blue">n.</font> qualitative analysis, examination of quality, analysis of fundamental variables that cannot be precisely valued
</>
Qualitätsdrucker
<font color="blue">n.</font> quality printer, printer that prints clearly and sharply
</>
Qualitätsfarbdruck
<font color="blue">n.</font> high quality color print-out, graphics or text printed out in color with a high point density
</>
Qualitätskategorie
<font color="blue">n.</font> quality category, rank of army recruits according to their abilities and level of suitability to various roles
</>
Qualitätskontrolle
<font color="blue">n.</font> quality control, test of the production line so as to verify the normality of the products
</>
Qualitätsnorm
<font color="blue">n.</font> quality standard
</>
Qualitätsprüfung
<font color="blue">n.</font> quality test, check performed in order to assess quality of a product
</>
Qualitätssicherung
<font color="blue">n.</font> quality assurance, checking the quality of the product before it hits the market
</>
Qualitätsstufe
<font color="blue">n.</font> quality category, rank of army recruits according to their abilities and level of suitability to various roles
</>
Qualitätszeichen
<font color="blue">n.</font> quality mark, certificate of quality
</>
Qualitätszertifikat
<font color="blue">n.</font> certificate of quality
</>
Qualitätszigarre
<font color="blue">n.</font> high quality cigar, cigar of very fine quality
</>
qualitätvoll
<font color="blue">adj.</font> quality, excellent, having superior characteristics, fine
</>
Qualle
<font color="blue">n.</font> jellyfish, soft gelatinous marine animal with an umbrella shaped body and long trailing tentacles; (Slang) person without backbone, spineless person, coward
</>
quallig
<font color="blue">adj.</font> jellyfish-like
</>
Qualm
<font color="blue">n.</font> smoke, vapor given off by burning material
</>
qualm
<font color="blue">n.</font> Bedenken; ungutes Gefühl; Übelkeit
</>
qualmen
<font color="blue">v.</font> smoke, smoke tobacco; give off smoke; give off vapor
</>
qualmend
<font color="blue">adj.</font> smoky, emitting smoke; hazy, cloudy; darkened with smoke; resembling smoke; having the color of smoke; pertaining to smoke
</>
qualmish
<font color="blue">adj.</font> unwohl, ein schlechtes Gewissen haben, hatte Brechreiz
</>
qualmishly
<font color="blue">adv.</font> unwohl, ein schlechtes Gewissen haben
</>
qualmishness
<font color="blue">n.</font> Übelheit
</>
qualvoll
<font color="blue">adj.</font> agonizing, tormenting, causing agony
</>
qualvoll
<font color="blue">adv.</font> arduously, laboriously, strenuously, gruelingly
</>
qualvoll sterben
die in great pain
</>
Quan
<font color="blue">n.</font> Quan Long, city in southwest Vietnam
</>
quandary
<font color="blue">n.</font> Verlegenheit, Schwierigkeit, verzwickte Lage
</>
Quan Long
Quan Long (Stadt im Süd-Westen Vietnams)
</>
Quan Long
<font color="blue">n.</font> Quan Long, city in southwest Vietnam
</>
Quantenausbeute
<font color="blue">n.</font> quantity yield
</>
Quantentheorie
<font color="blue">n.</font> quantum theory, basic modern theory of physics that energy is transferred in pulsations
</>
Quantenzahl
<font color="blue">n.</font> quantum number, integer or half-integer that describe the level of energy of particles according to the quantum theory
</>
quantifiable
<font color="blue">adj.</font> mengenbestimmt
</>
quantifiably
<font color="blue">adv.</font> zählbar
</>
quantified
<font color="blue">adj.</font> quantifiziert, zählbar
</>
quantifier
<font color="blue">n.</font> Quantor, Wort eine bestimmte Menge ausdrückend (Grammatik)
</>
Quantifikation
<font color="blue">n.</font> quantifying, determination of quantity; expression of quantity
</>
quantifizieren
<font color="blue">v.</font> quantify, determine quantity; express the quantity
</>
quantifiziert
<font color="blue">adj.</font> quantified, having a determined quantity, having an expressible quantity
</>
quantify
<font color="blue">v.</font> quantifizieren
</>
quantifying
<font color="blue">n.</font> Quantifikation
</>
quantifying
<font color="blue">adj.</font> quantifiziert
</>
quantitativ
<font color="blue">adj.</font> quantitative, pertaining to quantity; measurable, having a determinable quantity
</>
quantitativ
<font color="blue">adv.</font> quantitatively, from a quantitative point of view
</>
quantitative
<font color="blue">adj.</font> Mengen-, quantitativ
</>
quantitative Analyse
quantitative analysis, test of variables which can be precisely quantified
</>
quantitative analysis
Mengenanalyse, quantitative Analyse (Analyse von genau bestimmbaren Variablen)
</>
quantitative decline
quantitative Reduzierung
</>
quantitative difference
Mengenunterschiede, quantitative Unterschiede
</>
quantitatively
<font color="blue">adv.</font> mengenmäßig, quantitativ
</>
quantitative Reduzierung
quantitative decline, decrease in quality, wane of quality
</>
quantitative Unterschiede
quantitative difference, difference in amount
</>
quantity
<font color="blue">n.</font> Menge; Maß; große Menge; Größe (mathematisch)
</>
quantity of fish
die Fischmenge (Menge an Fischen, Zahl von Fischen)
</>
Quantität
<font color="blue">n.</font> quantity, amount; (Mathematics) size, magnitude
</>
quantization
<font color="blue">n.</font> Quantisation, Zuordnung von Einzelwerten (nicht aufeinanderfolgend) zu einer bestimmten Variablen (in der Mathematik)
</>
quantize
<font color="blue">v.</font> quantisieren, eine Variable auf eine bestimmte Wertemenge begrenzend (Physik); in kleine messbare Einheiten unterteilen; mit Hilfe der Quantenmechanik ausdrücken
</>
quantum
<font color="blue">n.</font> Menge, Zahl, Größe; Quantum; Teil, bestimmter Teil; Energiequantum; Energieatom (physik.)
</>
Quantum
<font color="blue">n.</font> quantum, amount, particular quantity, portion, part; (Physics) basic unit of radiant energy
</>
quantum electrodynamics
Quantenelektrodynamik, Quantentheorie elektromagnetischer Strahlung und ihrer Wechselwirkung mit atomaren Teilchen und elektrisch geladenen Atomen (Quantenmechanik)
</>
quantum leap
Riesensatz, enormer Sprung
</>
quantum number
Quantenzahl (Zahl die doppelt so hoch ist wie die Hälfte der möglichen Größen nach der Quantentheorie)
</>
quantum theory
Mengentheorie, Quantum
</>
quaod hoc
quoad hoc
</>
Quappe
<font color="blue">n.</font> tadpole, frog or toad larva
</>
Quaragesima
<font color="blue">n.</font> Quadragesima, first Sunday of Lent (Christianity)
</>
quarantinable
<font color="blue">adj.</font> isolierbar, unter Quarantäne stellen
</>
quarantine
<font color="blue">v.</font> unter Quarantäne stellen
</>
quarantine
<font color="blue">n.</font> Quarantäne, Beobachtungszeit, Landsperre für Schiffe; Blockade; Abschirmung
</>
quarantined
<font color="blue">adj.</font> unter Quarantäne gestellt
</>
quarantine flag
<font color="blue">n.</font> Quarantäneflagge, gelbe Flagge von einem Schiff gehisst wenn in ein Hafen einfahrend um zu zeigen dass keine Krankheiten an Bord befindlich sind; Flagge zusammen mit einer anderen auf einem Schiff gehisst um anzudeuten dass ansteckende Krankheiten an Bord sind und das Schiff unter Quarantäne gestellt ist
</>
quarantine period
<font color="blue">n.</font> Quarantäne, Beobachtungszeit, Zeitperiode in der eine infizierte Person oder Region unter Quarantäne gehalten werden
</>
quarantine station
Quarantänestation
</>
Quarantäne
<font color="blue">n.</font> quarantine, isolation, confinement; blockage, enforcement of sanctions
</>
Quarantänestation
<font color="blue">n.</font> quarantine station, place where someone or something is held in isolation until it is certain they carry no diseases or other contaminants
</>
quark
<font color="blue">n.</font> Quark (Physik, hypothetisches Elementarteilchen)
</>
Quark
<font color="blue">n.</font> curd, soft white cheese, soft cheese made from milk and powdered milk; foolishness, nonsense; garbage, refuse
</>
Quark Blätterteigtaschen
cheese bourekas, pastry filled with cheese
</>
Quarkcrepe
<font color="blue">n.</font> cheese blintzes, sauteed or baked pancake with cheese filling
</>
Quarkfüllung
<font color="blue">n.</font> cheese filling, cheese mixture placed inside baked foods
</>
quark gluon plasma
Quark-Gluon-Plasma, Urmaterie, Mischung aus freien Quark und Gluonen die am Anfang der Existenz des Universums bestand
</>
Quarkspeise
<font color="blue">n.</font> curd cheese, milk product which is made into cheese
</>
Quarkteigtasche
<font color="blue">n.</font> cheese dough pockets, small pastry filled with cheese
</>
quarrel
<font color="blue">v.</font> streiten; auseinandersetzen; beschweren; zanken; etwas aussetzen
</>
quarrel
<font color="blue">n.</font> Streit; Konflikt; Auseinandersetzung; Einwand
</>
quarreler
<font color="blue">n.</font> Zänker
</>
quarreling
<font color="blue">n.</font> Streiten; Auseinandersetzen; Nörgeln, Suchen von Fehlern; Meinungsverschiedenheit, Uneinstimmigkeit
</>
quarrelingly
<font color="blue">adv.</font> streitbar
</>
quarreller
<font color="blue">n.</font> Zänker
</>
quarrel-monger
Streithahn, Streitmacher (einer der immer Auseinandersetzungen herbeiführt)
</>
quarrelsome
<font color="blue">adj.</font> streitsüchtig; zänkisch
</>
quarrelsomely
<font color="blue">adv.</font> streitsüchtig, zänkisch, auf einer streitenden Weise
</>
quarrelsomeness
<font color="blue">n.</font> Streitsucht, Streitlustigkeit
</>
quarrelsome person
streitsüchtige Person, Streit suchende Person
</>
quarrel with one's bread and butter
<font color="blue">v.</font> murren, unglücklich sein, unzufrieden sein
</>
quarried
<font color="blue">adj.</font> aus einem Steinbruch oder einer Grube ausgegraben; mit einer Beute versorgt
</>
quarrier
<font color="blue">n.</font> Arbeiter in einem Steinbruch
</>
quarry
<font color="blue">n.</font> Steinbruch; Fundgrube; Beute; Opfer
</>
quarry
<font color="blue">v.</font> aushauen; graben; suchen, herumstöbern
</>
quarryman
<font color="blue">n.</font> Steinbrecher, Steinhauer
</>
quart
<font color="blue">n.</font> Quart; Viertel; Flüssigkeitsmaß (0.25 Gallone); Quartgefäß; Fechtbewegung; Buchformat; Quarte (Musik)
</>
Quart
<font color="blue">n.</font> quart, quarter of a gallon, container which holds a quarter of a gallon; four sequential playing cards of the same suit; interval of four degrees (Music); quarto, paper size measuring approximately 9.5 x 12 inches
</>
Quarta
<font color="blue">n.</font> fourth year, third year (in a high school)
</>
Quartal
<font color="blue">n.</font> quarter, period of three months
</>
Quartalabschluss
<font color="blue">n.</font> quarterly statement, review of activity during a three month period
</>
Quartalsäufer
<font color="blue">n.</font> episodic drinker, person suffering from periodical drinking episodes of alcohol
</>
quartalweise
<font color="blue">adv.</font> quarterly, four times a year, once every three months
</>
quartan
<font color="blue">adj.</font> quartan, (about attacks of disease) recurring every fourth day
</>
quartan
<font color="blue">adj.</font> viertägig, Quartan (Fieber)
</>
Quartband
<font color="blue">n.</font> quarto, quarto volume, paper size measuring approximately 9.5 x 12 inches, book of this size
</>
Quarte
<font color="blue">n.</font> interval of four degrees (Music)
</>
quarter
<font color="blue">n.</font> Viertel; Nachbarschaft; Vierteldollar; Platz; Gegend; Richtung; Quartier; Teilung
</>
quarter
<font color="blue">v.</font> vierteln, in vier Teile teilen; zwangsweise unterbringen; durchstöbern
</>
quarter
<font color="blue">adj.</font> auf die Quantität eines Viertels bezogen; ein Viertel der Qualität darstellen; vier gleiche Teile aufweisend
</>
Quarter
<font color="blue">n.</font> quarter, one fourth
</>
Quarterback
<font color="blue">n.</font> quarterback, player who receives the ball from the center and directs the offense (Football)
</>
quarterback
<font color="blue">n.</font> Quarterback (American Football)
</>
quarter back
Angriffsdirigent
</>
quarter day
Quartalstag, Tag an dem eine Zahlung fällig wird; christlicher Feiertag
</>
quarterdeck
<font color="blue">n.</font> Achterdeck (Schiffshinterdeck)
</>
quartered
<font color="blue">adj.</font> viergeteilt, in vier Teile zerteilt; zwangsweise untegerbracht; durchgestöbert
</>
quarterfinal
<font color="blue">n.</font> Viertelfinale
</>
quarterfinal
<font color="blue">adj.</font> im Viertelfinale
</>
quarter-final
das Viertelfinale
</>
quarterfinalist
<font color="blue">n.</font> Teilnehmer am Viertelfinale
</>
quarter final stage
Viertelfinale
</>
quarter-hour
viertel Stunde
</>
quartering
<font color="blue">adj.</font> in Viertel teilend; teilend; unterbringen, geradwinkelig
</>
quartering
<font color="blue">n.</font> Vierteilen; Schildteilung; Einquartierung (Mil.); Vierblatt, Sparenholz (Bau)
</>
quarterlight
<font color="blue">n.</font> Ausstellfenste, kleines dreieckiges Fenster zur Belüftung benutzt
</>
quarterly
<font color="blue">n.</font> Vierteljahr
</>
quarterly
<font color="blue">adj.</font> vierteljährlich
</>
quarterly
<font color="blue">adv.</font> vierteljährlich
</>
quarterly interest
vierteljährliche Zinsen
</>
quarterly statement
Vierteljahrbilanz (Bericht über die vierteljährliche Aktivität)
</>
quartermaster
<font color="blue">n.</font> Quartiermeister
</>
Quartermaster Branch
Abteilung des Quatiermeister (Militär)
</>
quartermaster corps
Quartiermeistereinheit (Militär)
</>
quartermaster general
Leiter der Quartiermeisterei (Militär)
</>
quartermaster-general branch GHQ
Hauptquartier der Quartiermeisterei (Logistikeinheit beim Militär)
</>
quartermaster sergeant
Quartiermeister Unteroffizier
</>
quarter note
Viertelnote (Musik)
</>
quarter of an hour
eine viertel Stunde (15 Minuten)
</>
Quarteron
<font color="blue">n.</font> quadroon, person of mixed white and mulatto blood, person with one black grandparent
</>
quarters
<font color="blue">n.</font> Unterkunft; Quartier
</>
quarterstaff
<font color="blue">n.</font> Schlagstock; Schlagstockkampf
</>
quarter to five
viertel vor Fünf
</>
quartet
<font color="blue">n.</font> Quartett, Vierergruppe; Musikquartett; Kartenspiel
</>
Quartett
<font color="blue">n.</font> quartet, musical composition for four performers; quadruplet, group of four musical notes of equal value to three regular notes (Music); group of four items
</>
quartette
<font color="blue">n.</font> Quartett, Vierergruppe; Musikquartett; Kartenspiel
</>
Quartformat
<font color="blue">n.</font> quarto, paper size measuring approximately 9.5 x 12 inches; book of this size
</>
Quartgefäß
<font color="blue">n.</font> quart, container which holds a quarter of a gallon
</>
quartic
<font color="blue">adj.</font> zur vierten Potenz erhoben (Mathematik)
</>
quartic
<font color="blue">n.</font> eine Funktion in der vierten Potenz (Mathematik)
</>
Quartier
<font color="blue">n.</font> accommodations, quarters, lodgings, dormitory, living quarters; billet, soldier's housing, barracks; quarter, neighborhood, district
</>
quartieren
<font color="blue">v.</font> billet, provide housing for a soldier
</>
Quartiergeber
<font color="blue">n.</font> host, one who receives guests
</>
Quartiergeberin
<font color="blue">n.</font> woman host, one who receives guests
</>
Quartiermacher
<font color="blue">n.</font> billeting officer, military officer responsible for the housing of soldiers
</>
Quartiermeister
<font color="blue">n.</font> quartermaster, petty ship officer; army officer responsible for providing troops with basic necessities (such as housing, clothing, etc.)
</>
Quartiermeisterei
<font color="blue">n.</font> quartermaster-general branch GHQ, military branch responsible for equipment and supplies (Logistics)
</>
Quartiermeistereinheit
<font color="blue">n.</font> quartermaster corps, military corps which provides equipment and supplies (Logistics)
</>
Quartiermeister Unteroffizier
quartermaster sergeant, sergeant of a logistics unit
</>
Quartierschein
<font color="blue">n.</font> accommodation bill
</>
Quartierwesen
<font color="blue">n.</font> logistics, planning and execution; gear and supplying for treatment of the evacuated and injured (Military)
</>
quarto
<font color="blue">adj.</font> quartoförmig
</>
quarto
<font color="blue">n.</font> Quartformat (Papierformat)
</>
Quartoformat
<font color="blue">n.</font> quarto sheet, sheet of paper that can be made into four leaves of a book
</>
quartoförmig
<font color="blue">adj.</font> quarto, of the quarto size, sized approximately 9.5 x 12 inches (about books or paper)
</>
quarto sheet
Quartoformat
</>
quartz
<font color="blue">n.</font> Quarz
</>
quartz clock
Quartzuhr
</>
quartz glass
Quarzglas, farbloses Glas aus Quarz, farbloses Glas aus fast purem Silikondioxid hergestellt
</>
quartzite
<font color="blue">n.</font> Quarzit, Quarzfeld
</>
quartz lamp
Quartzlampe
</>
Quartzlampe
<font color="blue">n.</font> quartz lamp, type of lamp that produces ultraviolet light
</>
quartzose
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Quarz beziehend; aus Quarz bestehendoder Quarz enthaltend; Quarz ähnelnd
</>
Quartzstaublunge
<font color="blue">n.</font> silicosis, lung disease caused by inhalation of silica dust (Pathology)
</>
Quartzuhr
<font color="blue">n.</font> quartz clock, clock which uses a quartz crystal in order to keep proper time
</>
Quartär
<font color="blue">n.</font> quaternary, group of four; second part of the Cenozoic era, present geologic period (Geology)
</>
Quarz
<font color="blue">n.</font> quartz, silicon dioxide, most abundant mineral
</>
Quarzfeld
<font color="blue">n.</font> quartzite, metamorphic rock mainly composed of quartz
</>
quarzhaltig
<font color="blue">adj.</font> quartzous, containing quartz
</>
quarzig
<font color="blue">adj.</font> quartzous, of or pertaining to quartz; containing quartz
</>
Quarzit
<font color="blue">n.</font> quartzite, metamorphic rock mainly composed of quartz
</>
Quarzrohr
<font color="blue">n.</font> quartz tube
</>
Quarzsand
<font color="blue">n.</font> quartz sand
</>
Quarzuhr
<font color="blue">n.</font> quartz clock, quartz watch
</>
quasar
<font color="blue">n.</font> Quasar (Astronomie- sternenähnliches Objekt im Kosmos mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung)
</>
Quasar
<font color="blue">n.</font> quasar, quasi-stellar object with a large red shift, distant starlike celestial object that emits massive amounts of radiation (Astronomy)
</>
quash
<font color="blue">v.</font> unterdrücken, zerstören; aufheben, annullieren
</>
quashed
<font color="blue">adj.</font> unterdrückt; abgelehnt
</>
quasi
<font color="blue">adv.</font> halb-; gewissermaßen, gleichsam, sozusagen
</>
quasi
<font color="blue">adj.</font> sozusagen, quasi; gewissermaßen, gleichsam
</>
quasi
<font color="blue">adv.</font> quasi, resembling, like; apparently, as though, as if
</>
quasi
<font color="blue">pref.</font> quasi, auf eine Weise; zum gewissen Grad
</>
Quasigeld
<font color="blue">n.</font> near-money
</>
quasi-gerichtlicher Vorgang
quasi-judicial proceeding, procedure that has a somewhat judicial judgment between two litigants
</>
quasi-judicial
quasi richterlich
</>
quasi-judicial body
quasi-richterlicher Körper (Körper mit bestimmten richterlichen Funktionen)
</>
quasi-judicial proceeding
quasi-gerichtlicher Vorgang (zwei juristisch befugte Seitenfälle eine Entscheidung)
</>
quasilinear
<font color="blue">adj.</font> halblinear, quasi linear, auf eine Weise (aber nicht ganz) geradlinig
</>
quasiparticle
<font color="blue">n.</font> Quasipartikel, nichtlineare Systeme und Strukturbildungen (Physik)
</>
quasi-public company
quasi-öffentliches Unternehmen (privates Unternehmen mit Interesse der Öffentlichkeit an ihren Aktivitäten)
</>
quasi richterlich
quasi-judicial, partially judicial
</>
quasi-richterlicher Körper
quasi-judicial body, management body that has certain judicial authority
</>
quasi-öffentliches Unternehmen
quasi-public company, private company in which public has a vested interest
</>
quass
<font color="blue">n.</font> Kvass, russische Biersorte
</>
quasseln
<font color="blue">v.</font> chatter, waffle, prattle, yack, talk much or idly, talk nonsense
</>
Quasselstrippe
<font color="blue">n.</font> chatterbox, one who talks excessively, chatterer, big mouth, yapper, one who talks a lot
</>
Quast
<font color="blue">n.</font> brush, tool with bristles and a handle
</>
Quaste
<font color="blue">n.</font> fimbria, fringe (Botany, Zoology); pompon, tassel, tuft used as decoration; puff
</>
quat.
<font color="blue">n.</font> Vier (Abkürzung)
</>
Quatari
<font color="blue">n.</font> Quatari, Bürger von Quatar, Person quatarischer Herkunft
</>
Quatari
<font color="blue">adj.</font> quatarisch, sich auf das Land Quatar beziehend; aus Quatar
</>
quatercentenary
<font color="blue">n.</font> 400ster Jahrestag
</>
quater-cousin
<font color="blue">n.</font> entfernter Verwandte, entfernter Cousin
</>
quaternary
<font color="blue">n.</font> aus vier bestehend; (geol.) Quartär; 4 (die Nummer)
</>
quaternary
<font color="blue">adj.</font> aus vier bestehend; quartär (Geol.); quaternär, vierbindig (Chem.)
</>
quaternion
<font color="blue">n.</font> Viererspiel aus echten Zahlen die Komplexe Nummern beinhalten (Mathematik); Vierergruppe von Menschen oder Dingen
</>
quatrain
<font color="blue">n.</font> Vierzeiler; Quatrain
</>
Quatrain
<font color="blue">n.</font> quatrain, poem of four lines; stanza of four lines
</>
quatrefoil
<font color="blue">n.</font> Vierblatt; Vierblattverzierung (Arch.)
</>
quatsch
<font color="blue">interj.</font> humph, nonsense!; nuts, shucks! drat!; rats, darn!, rot!, my foot!, (Slang) no such thing!
</>
Quatsch
<font color="blue">n.</font> balderdash, baloney, blather, bosh, Jabberwocky, nonsense, nonsensical talk, gibberish, piffle, hogwash, rubbish, malarkey, meaningless talk, poppycock, tommyrot, bla-bla, used to symbolize talking or chatter
</>
Quatschen
<font color="blue">n.</font> piffle, nonsense, meaningless talk
</>
quatschen
<font color="blue">v.</font> chin, dribble, gas, jaw, talk idly or falsely, jabber, chatter, prattle, piffle, speak incoherently, chat idly, gossip, talk nonsense, prate, talk about trivial matters, yak, chat, gab, talk rubbish, speak stupidities
</>
quatschend
<font color="blue">adj.</font> piffling, trivial, petty
</>
quatschend
<font color="blue">adv.</font> jabberingly, chatteringly, in a jabbering manner
</>
Quatschkopf
<font color="blue">n.</font> maunderer, one who chatters aimlessly in an idle fashion, gossip
</>
Quatsch mit Soße
rubbish, nonsense, senselessness, words or actions that have no meaning or importance
</>
quatscht gerne
loose tongue, chatterbox, overly talkative
</>
Quattro
<font color="blue">n.</font> Quattro, Markenname eines Programms für Tabellenkalkulation hergestellt von Corel (Computer)
</>
quaver
<font color="blue">v.</font> zittern; trillern; mit zitternder Stimme sprechen
</>
quaver
<font color="blue">n.</font> Achtelnote (Musik; Tremolo (Musik); Zittern (beim Sprechen)
</>
quaverer
<font color="blue">n.</font> Vibrator, Zitterer
</>
quavering
<font color="blue">adj.</font> zitternd, bebend
</>
quaveringly
<font color="blue">adv.</font> zitternd, vibrierend; mit zittriger Stimme
</>
quavery
<font color="blue">adj.</font> zitternd, bebend
</>
quay
<font color="blue">n.</font> Kai
</>
quayage
<font color="blue">n.</font> Kaigeld, Kaigebühr; Hafendamm
</>
Que
<font color="blue">n.</font> Que, Quebec (Provinz in Kanada)
</>
quean
<font color="blue">n.</font> freche Dirne; Weibsbild
</>
queasily
<font color="blue">adv.</font> komisch; mulmig; übel
</>
queasiness
<font color="blue">n.</font> Übelkeit
</>
queasy
<font color="blue">adj.</font> empfindlich; heikel; mäklig; ekelhaft
</>
Quebec
<font color="blue">n.</font> Quebec, Provinz in Kanada; Hauptstadt der kanadischen Provinz von Quebec
</>
Quebec
<font color="blue">n.</font> quebec, Que., province in eastern Canada
</>
Quebec City
<font color="blue">n.</font> Quebec Stadt, Hauptstadt der kanadischen Provinz Quebec
</>
Quebecer
<font color="blue">n.</font> Quebecker, native or inhabitant of Quebec
</>
Quebecker
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner der Provinz Quebec (Kanada)
</>
Quebecois
<font color="blue">adj.</font> (Französisch) sich auf Qeubec (Kanada) beziehend; sich auf Quebec dessen Bevölkerung oder Kuötur beziehend
</>
quebracho
<font color="blue">n.</font> Quebracho-Baum, Gattung tropischer Bäume in Amerika heimisch mit sehr hartem Holz; Rinde und Holz des Quebracho-Baumes bestimmten Färbemitteln zugemischt; Baum der Dogbane Familie eine heilkräftige Rinde habend; Holz oder Rinde dieser Bäume
</>
Quechua
<font color="blue">n.</font> Quechua, Angehöriger ders südamerikanischen Indianervolkes (von Bolivien, Peru usw.)
</>
Quechua
<font color="blue">n.</font> Ketschua, Sprache des südamerikanischen Indianervolkes (in Peru, Bolivien, Chile und Argentinien gesprochen)
</>
Quecke
<font color="blue">n.</font> couch-grass, rapidly spreading troublesome weed
</>
Quecksilber
<font color="blue">n.</font> mercury, quicksilver, heavy metallic element known for its fluidity at average temperatures (Chemistry)
</>
quecksilber
<font color="blue">adj.</font> mercurial, of or in the metal mercury, of or containing mercury (Chemistry)
</>
quecksilberartig
<font color="blue">adj.</font> mercuric, of or containing mercury (Chemistry)
</>
quecksilberenthaltend
<font color="blue">adj.</font> mercurous, mercurial, containing mercury (Chemistry)
</>
Quecksilberfulminant
<font color="blue">n.</font> fulminate of mercury, chemical compound derived from the heating of mercury and used in explosive devices, an explosive salt, mercury salt
</>
Quecksilbergas
<font color="blue">n.</font> mercury vapor, mercury in a gaseous state
</>
quecksilberhaltig
<font color="blue">adj.</font> mercurial, of or in the metal mercury; quick, changeable
</>
Quecksilberheit
<font color="blue">n.</font> mercurialness, quality of being made of mercury; condition of being mercurial
</>
quecksilberig
<font color="blue">adj.</font> mercurial, of or in the metal mercury
</>
Quecksilberkur
<font color="blue">n.</font> calomel, white powder containing mercury (used as a laxative and as an antiseptic)
</>
quecksilbern
<font color="blue">adj.</font> mercuric, of or containing mercury (Chemistry)
</>
Quecksilberoxyd
<font color="blue">n.</font> oxide of mercury
</>
Quecksilbersäule
<font color="blue">n.</font> column of mercury, quantity of mercury held in a glass tube
</>
Quecksilberthermometer
<font color="blue">n.</font> mercury barometer, device that contains mercury and is used to measure atmospheric pressure
</>
Quecksilberverbindung
<font color="blue">n.</font> mercury compound
</>
Quecksilbervergiftung
<font color="blue">n.</font> acrodynia, disease of infants and children which is characterized by pain and swelling of the extremities; hydrargyria, hydrargyriasis, mercury poisoning
</>
Quecksilbrigkeit
<font color="blue">n.</font> mercurialization, penetration of mercury into, transformation into mercury; making mercurial in temperament
</>
queen
<font color="blue">n.</font> Königin, weibliche Monarchin; homosexuelle Person (Umgangsprache)
</>
Queen
<font color="blue">n.</font> Queen, bekannte britische Rockband, berühmt für das Lied "We Are the Champions"
</>
queen
<font color="blue">v.</font> wie eine Königen herrschen; sich wie eine Königin benehmen, überheblich sein; in eine Dame verwandeln (Schach)
</>
Queen Anne's War
Königin Anne's Krieg, (1702-13) eines der französisch-indianischen Kriege, zweiter Krieg der französischen und britischen Kolonialkriege in Nordamerika (USA Geschichte)
</>
queen ant
<font color="blue">n.</font> Ameisenkönigin, Eier legende Ameise, Ameise in der Lage eine neue Ameisenkolonie zu starten
</>
queen consort
Gemahlin des Königs
</>
queen dowager
<font color="blue">n.</font> Queen Dowager, Witwe Königin Mutter, Witwe eines Königs
</>
Queen Elisabeth I
Elizabeth I, (1533-1603)
</>
Queen Elisabeth II
Queen Elizabeth, Elizabeth II, Queen of Great Britain since 1952
</>
Queen Elizabeth
<font color="blue">n.</font> Königin Elisabeth (Elisabeth die Zweite; herrscht seit 1952)
</>
queenhood
<font color="blue">n.</font> Königinamt
</>
queening
<font color="blue">n.</font> Bauer in eine Dame verwandeln (im Schachspiel)
</>
Queen Isabella
Königin Isabella, Königin Isabella on Kastilien (1451-1504) Königin von Spanien (1474-1504); Isabella II. von Sanien (1930-1904); Isabella von Frankreich (1292-1358), Gemahlin Edward II
</>
Queen Latifah
Queen Latifah, (1970 als Dana Owens geboren) amerikanische Rapsängerin und Schauspielerin
</>
queenlike
<font color="blue">adj.</font> königlich, majestätisch
</>
queenliness
<font color="blue">n.</font> königlich, majestätisch
</>
queenly
<font color="blue">adv.</font> königlich
</>
queenly
<font color="blue">adj.</font> königlich
</>
Queen Mary
Königin Mary, Mary Königin der Schotten (1542-87), katholische Königin von Schottland die das Recht auf den englichen Thron bestritt, Mutter von James I von England
</>
queen mother
<font color="blue">n.</font> Mutter der Königin
</>
Queen Noor
Königin Noor, (geboren 1951) Königin von Jordanien, Ehefrau des verstorbenen König Hussein von Jordanien
</>
Queen of England
Königin von England
</>
Queen of Hearts
Herzenskönigin (Karten)
</>
Queen of Heaven
<font color="blue">n.</font> Königin des Himmels, Titel der Heiligen Jungfrau; Mond (von den Assyrern angebetet)
</>
queen of Holland
die Königin von Holland
</>
queen of pudding
Königin der Puddings, traditioneller britischer Weihnachtspudding
</>
queen of the ball
Ballkönigin (Königin des Balls)
</>
queen regent
regierende Königin
</>
Queens
<font color="blue">n.</font> Queens, Stadtteil der Stadt New York (USA)
</>
queen's English
<font color="blue">n.</font> gutes, reines Englisch
</>
Queen's evidence
<font color="blue">n.</font> Beweismaterial vom Täter vorgelegt (Britisches Recht)
</>
Queen's highway
<font color="blue">n.</font> Königliche Schnellstraße, Autobahn (Britisch)
</>
Queensland
<font color="blue">n.</font> Queensland, Staat im Nordosten von Australien
</>
Queen Victoria
Königin Viktoria, (1819-1901) Königin von Großbritannien gegen Ende des 19 Jahrhunderts
</>
Queen Victoria
Queen Victoria, Queen of Great Britain during the end of the 19th century
</>
queer
<font color="blue">n.</font> homosexuell; seltsam; komisch
</>
queer
<font color="blue">adj.</font> seltsam; komisch; homosexuell
</>
queer
<font color="blue">v.</font> seltsam; unwohl, übel; Pläne durchkreuzen, Aussichten verderben
</>
queercore
<font color="blue">n.</font> Queercore, Varietät von Hard Rock-Punk Musik von oder für die homosexuelle Gemeinschaft vorgeführt
</>
queer customer
seltsamer Kunde; schwuler Kunde (salopp)
</>
queer fish
ein komischer Kauz
</>
queerly
<font color="blue">adv.</font> seltsam; komisch
</>
queerness
<font color="blue">n.</font> Wunderlichkeit; Eigenartigkeit; Merkwürdigkeit; Schwulheit
</>
queer specimen
ein merkwürdige Sorte
</>
queer the pitch
jemandem das Konzept verderben
</>
quell
<font color="blue">v.</font> bezwingen; unterdrücken
</>
Quell
<font color="blue">n.</font> fountain, well, source of water; spring, source, origin
</>
Quelle
<font color="blue">n.</font> font, spring, fountain, fountainhead, source of water, source (of a stream); original, prototype, an original work; source, starting point, origin
</>
Quelle der Weisheit
fountain of wisdom
</>
quellen
<font color="blue">v.</font> ooze, spring, jump, leap, flow, stream, arise, rise; swell, bulge, bloat
</>
Quellenangabe
<font color="blue">n.</font> reference, note that directs a reader to another source of information; source of information (e.g. for a research project)
</>
Quellenmaterial
<font color="blue">n.</font> source material, text of origin, research information
</>
quellenmässig
<font color="blue">adj.</font> referential, containing references, containing footnotes that refer readers to other sources of information
</>
quellenmäßig
<font color="blue">adj.</font> from a source
</>
Quellensammlung
<font color="blue">n.</font> source book, book from which material is taken
</>
Quellensteuer
<font color="blue">n.</font> deduction at source, initial deduction and payment of taxes to income tax authorities by the taxpayer
</>
Quellentext
<font color="blue">n.</font> source code, source language that a program is written in, computer program before is is compiled
</>
Quellenverschwendung
<font color="blue">n.</font> waste of resources, lack of reusing of existing resources
</>
Quellenverzeichnis
<font color="blue">n.</font> index, bibliography, list of source materials used in the preparation of a scholarly work
</>
queller
<font color="blue">n.</font> Unterdrücker; Ersticker; Beruhiger
</>
quellfrisch
<font color="blue">adj.</font> fresh, pure, clean
</>
Quellung
<font color="blue">n.</font> swelling, streaming, bulge, bump, protuberance
</>
Quellwasser
<font color="blue">n.</font> spring water, water of a spring
</>
Quellwolke
<font color="blue">n.</font> cumulus, large white cloud formation having a flat base and high puffy peaks
</>
quench
<font color="blue">v.</font> Durst löschen, stillen, kühlen; (Aufruhr) unterdrücken
</>
quenchable
<font color="blue">adj.</font> löschbar; auslöschbar
</>
quenched his thirst
löschte seinen Durst
</>
quencher
<font color="blue">n.</font> Flammen- od. Durstlöscher; (Stahl) Vergüter
</>
quenching
<font color="blue">n.</font> Durst löschen
</>
quenching thirst
Durst stillen, Durst löschen
</>
quenchless
<font color="blue">adj.</font> unlöschlich, unlöschbar
</>
Quendel
<font color="blue">n.</font> thyme, aromatic plant of the mint family
</>
Quengelei
<font color="blue">n.</font> nagging, act of reminding incessantly; act of criticizing relentlessly; act of pestering or bothering
</>
quengelig
<font color="blue">adv.</font> whiningly; in a complaining manner
</>
quengeln
<font color="blue">v.</font> whine, cry, moan, complain
</>
Quengler
<font color="blue">n.</font> nagger, one who annoys, pest, nag, bother
</>
Quentchen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Quäntchen</B>)</I> modicum, bit, morsel
</>
Quentin
<font color="blue">n.</font> Quentin, männlicher Vorname
</>
Quentin Tarantino
Quentin Tarantino (Name), bekannter amerikanischer Schauspieler und Regisseur (führte Regie im "Pulp Fiction")>
</>
que pasa
was geht? wie geht's? (in Spanisch)
</>
quer
<font color="blue">adv.</font> athwart, crosswise, transversely, laterally, sideways
</>
quer
<font color="blue">prep.</font> athwart, from side to side; contrary to
</>
querab
<font color="blue">adv.</font> abeam, on a 90 degree angle to the keel of a ship (Nautical)
</>
Queraxt
<font color="blue">n.</font> mattock, farming tool shaped like a pick-axe, hoe (Old English)
</>
Querbalken
<font color="blue">n.</font> crossbar, transverse bar, horizontal bar, crosspiece, transom, crosspiece in a structure (across the top or middle of window, structural crosspiece in boat or bridge)
</>
Querbaum
<font color="blue">n.</font> crossbeam, horizontal supporting beam in a structure
</>
quercetin
<font color="blue">n.</font> Querzetin (kristallene Verbindung)
</>
Querdenker
<font color="blue">n.</font> thinker, philosopher; one who thinks
</>
querdurch
<font color="blue">adv.</font> straight through, straight through the middle
</>
quer durch den Gemüsegarten
a real assortment
</>
quer durch die Stadt
crosstown, crossing through an entire town
</>
Quere
<font color="blue">n.</font> transverse; in the way, impeding, obstructing, disturbing
</>
Querele
<font color="blue">n.</font> quarrel, dispute, argument; conflict
</>
Querfaden
<font color="blue">n.</font> weft, crosswise weave in cloth (as opposed to woof); piece of cloth
</>
querfeldein
<font color="blue">adv.</font> across country
</>
Querflöte
<font color="blue">n.</font> flute, musical wind instrument, transverse flute
</>
Querfrage
<font color="blue">n.</font> interruption by means of a question
</>
Quergeburt
<font color="blue">n.</font> cross birth
</>
Quergefälle
<font color="blue">n.</font> cross fall, downward slope in direction of a line
</>
quergehen
<font color="blue">v.</font> be unsuccessful, fail
</>
quer hindurch
straight across
</>
quer hinüber
right across
</>
Querholz
<font color="blue">n.</font> transom, crosspiece in a structure (across the top or middle of window, structural crosspiece in boat or bridge)
</>
querimony
<font color="blue">n.</font> Beschwerde, Ausdruck der Unzufriedenheit
</>
Querkopf
<font color="blue">n.</font> oddball, strange, queer, peculiar; eccentric, unconventional (Slang)
</>
querköpfig
<font color="blue">adj.</font> wrongheaded, perverse, stubborn, stubbornly defending wrong principles
</>
querköpfig
<font color="blue">adv.</font> wrongheadedly, with incorrect judgment, stubbornly
</>
Querlatte
<font color="blue">n.</font> crossbar, transverse bar, horizontal bar
</>
querlegen
<font color="blue">v.</font> resist, oppose, fight against, challenge
</>
querlegend
<font color="blue">adj.</font> obstructive, interfering, impeding, hindering, blocking
</>
quer legend
obstructive, interfering, impeding, hindering, blocking
</>
querliegend
<font color="blue">adj.</font> transverse, situated across, crosswise
</>
quern
<font color="blue">n.</font> Handmühle
</>
Querpass
<font color="blue">n.</font> cross ball, passing a ball along the width of a court (Sports)
</>
Querpaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Querpass</B>)</I> cross ball, passing a ball along the width of a court (Sports)
</>
Querpfeife
<font color="blue">n.</font> transverse flute, musical wind instrument
</>
Querruder
<font color="blue">n.</font> aileron, section of the wing that controls the stability of an aircraft
</>
querschießen
<font color="blue">v.</font> fight against, battle with, struggle with
</>
Querschiff
<font color="blue">n.</font> transept, wing of a church building that runs perpendicular to the main structure (forms a shape resembling a cross)
</>
Querschnitt
<font color="blue">n.</font> cross section, transverse section, diagram that depicts the internal transverse structure of a body
</>
querschnittgelähmt
<font color="blue">adj.</font> paraplegic, paralyzed in the lower half of the body
</>
Querschnittlähmung
<font color="blue">n.</font> paraplegia, paralysis of the lower half of the body
</>
querschnittsgelähmt
<font color="blue">adj.</font> paralysed, immovable, palsied, cannot be moved (due to nerve or brain damage, etc.)
</>
Querschnittslähmung
<font color="blue">n.</font> paraplegia, paralysis of the lower half of the body
</>
Querstange
<font color="blue">n.</font> crossbar, transverse bar, horizontal bar
</>
Querstrasse
<font color="blue">n.</font> turning, place of a change in direction; side street, road
</>
Querstraße
<font color="blue">n.</font> side street, small street, alley; turning
</>
Querstreifen
<font color="blue">n.</font> horizontal stripe, diagonal stripe
</>
Querstrich
<font color="blue">n.</font> back slash, one of the keyboard characters, "\\"
</>
Querstück
<font color="blue">n.</font> crosspiece, piece placed across something
</>
Quersumme
<font color="blue">n.</font> sum of the digits
</>
Quertreiber
<font color="blue">n.</font> troublemaker, one who causes trouble for others; one who causes difficulty; one who causes conflict
</>
Quertreiberei
<font color="blue">n.</font> troublemaking, causing trouble for others, causing difficulty
</>
Quertreiberin
<font color="blue">n.</font> woman troublemaker, one who causes trouble for others; one who causes difficulty; one who causes conflict
</>
Querulant
<font color="blue">n.</font> grumbler, complainer, one who grumbles
</>
Querulantin
<font color="blue">n.</font> grumbler, complainer, one who grumbles
</>
querulent
<font color="blue">adj.</font> reizbar, sehr mißtrauisch
</>
querulent
<font color="blue">n.</font> außerordentlich misstrauische Person
</>
querulous
<font color="blue">adj.</font> unzufrieden, klagend, mürrisch, verdrossen; kläglich, jämmerlich
</>
querulously
<font color="blue">adv.</font> unzufrieden, klagend, mürrisch, verdrossen; kläglich, jämmerlich
</>
querulousness
<font color="blue">n.</font> Verdrossenheit
</>
Querverbindung
<font color="blue">n.</font> link, connection
</>
Querverweis
<font color="blue">n.</font> cross reference, reference made from one part of a book or record to another part of the same book or record
</>
Quervorsprung
<font color="blue">n.</font> transverse process, (Anatomy)
</>
Querweg
<font color="blue">n.</font> side street, alley, road, path, small street
</>
query
<font color="blue">v.</font> fragen; beanstanden; in Frage stellen
</>
query
<font color="blue">n.</font> Zweifel; Frage, (Comput) Anfrage, Datenanfrage an eine Datenbank
</>
query language
anweisende Sprache (Sprache zur Verarbeitung und Preisgabe von Daten im Computer)
</>
Querzetin
<font color="blue">n.</font> quercetin, flavin, crystalline compound dervied from certain vegetables and plants (used as a yellow dye)
</>
querüber
<font color="blue">adv.</font> diagonally, obliquely
</>
quer über
across, from side to side
</>
ques.
<font color="blue">n.</font> Frage
</>
quest
<font color="blue">v.</font> suchen, ersuchen; streben, aufsuchen
</>
quest
<font color="blue">n.</font> Suche; Streben; Suche nach; Suchtrupp; Nachforschung
</>
question
<font color="blue">v.</font> fragen; verhören; bezweifeln
</>
question
<font color="blue">n.</font> Frage; Anfrage; Zweifel; Problem; Diskussionsthema
</>
questionability
<font color="blue">n.</font> Fraglichkeit, Fragwürdigkeit
</>
questionable
<font color="blue">adj.</font> bedenklich, fragwürdig
</>
questionable acts
fragwürdige Taten (merkwürdige Taten die das Selbstvertrauen reduzieren)
</>
questionableness
<font color="blue">n.</font> Fraglichkeit, Ungewißheit
</>
questionably
<font color="blue">adv.</font> bedenklich, fraglich
</>
questionary
<font color="blue">n.</font> Fragebogen; Umfrage; Gutachtung; Kaufmann der nach Antiquitäten sucht um diese weiter zu verkaufen
</>
question came up
eine Frage kam auf
</>
questioned his authority
stellte seine Autorität in Frage, bezweifelte seine Autorität
</>
questioner
<font color="blue">n.</font> Fragesteller, Frager
</>
questioning
<font color="blue">n.</font> Befragung, Vernehmung
</>
questioningly
<font color="blue">adv.</font> fragend, forschend, in verhörender Weise
</>
questioning taboos
Tabus in Frage stellen, Tabus hinterfragen, heilige Kühe schlachten
</>
question mark
Fragezeichen
</>
question master
Quizmaster
</>
questionnaire
<font color="blue">n.</font> Fragebogen
</>
question of fact
Frage der Fakten (Diskussion um Fakten, unterschiedliche Auffassung über die Tatsache)
</>
question of law
Frage des Gesetzes (Diskussion um das Gesetz, unterschiedliche Auffassung über das Gesetz)
</>
question of life and death
Frage auf Leben und Tod
</>
questions and answers
Fragen und Antworten
</>
question under caution
Vernehmung unter Verwarnung
</>
Quetsche
<font color="blue">n.</font> squeeze, pressing
</>
quetschen
<font color="blue">v.</font> squeeze, press, extract by pressure, squash; contuse, bruise, injure
</>
Quetscher
<font color="blue">n.</font> squelcher, rebuker, retorter; hard-hitter
</>
Quetschkartoffeln
<font color="blue">n.</font> mashed potatoes
</>
Quetschsprengkopf
<font color="blue">n.</font> squash head, explosive warhead that creates a powerful explosion
</>
Quetschung
<font color="blue">n.</font> bruise, area of discoloration on the skin caused by a blow, contusion, injury, swelling
</>
Quetschwalze
<font color="blue">n.</font> squeegee, window wiper
</>
Quetschwunde
<font color="blue">n.</font> bruise, area of discoloration on the skin caused by a blow, contusion
</>
quetzal
<font color="blue">n.</font> Quetzal (bunter Urwaldvogel; Wappenvogel von Guatemala)
</>
Quetzal
<font color="blue">n.</font> quetzal, trogon, type of colorful bird from the genus Pharomachrus (native to Central and South America); unit of currency in Guatemala
</>
queue
<font color="blue">n.</font> Schlange; Warteschlange; Reihe; Zopf
</>
queue
<font color="blue">v.</font> anstehen, Schlange stehen
</>
queueing
<font color="blue">n.</font> Formen einer Linie; Warten in der Schlange; Schreiben einer Taskliste für einen Computer (Computer)
</>
queuing theory
die Lehre von den Menschenschlangen, derer Verkürzung und Leitung)
</>
Quezon
<font color="blue">n.</font> Quezon City, city in the north of the Philippines
</>
Quezon City
Quezon City (Stadt im Norden der Philippinen
</>
Quezon City
<font color="blue">n.</font> Quezon City, city in the north of the Philippines
</>
quibble
<font color="blue">n.</font> Herumreden, Wortspiel; Witzeln
</>
quibble
<font color="blue">v.</font> herumreden, Ausflüchte machen; witzeln
</>
quibbler
<font color="blue">n.</font> Wortklauber, Haarspalter, Sophist
</>
Quiberon
<font color="blue">n.</font> Quiberon, Halbinsel in Frankreich (in der Bretagne)
</>
quiche
<font color="blue">n.</font> Quiche, Gemüsekuchen
</>
Quiche
<font color="blue">n.</font> quiche, baked custard pie, baked casserole (often made from cheese, vegetables, and/or meat)
</>
Quichotte
<font color="blue">n.</font> Quixote, Don Quixote, chivalrous and idealistic hero of the novel "Don Quixote" by Cervantes
</>
quick
<font color="blue">adj.</font> schnell, flink; kurz; flüchtig; wach; lebendig; schnell begreifen
</>
quick
<font color="blue">n.</font> (lebendes) Fleisch, Mark; lebende Hecke
</>
quick
<font color="blue">adv.</font> schnell
</>
quick as a beetle
langsam wie eine Schnecke
</>
quick as a flash
blitzschnell, sehr schnell
</>
quick assets
flüssige vermögen, schnell zu Geld machbare Werte (Absatz in der Vermögenslage in der Buchhaltung)
</>
quick at hearing
schnell bei der Anhörung
</>
quicken
<font color="blue">v.</font> schneller machen, beschleunigen; beeilen; beleben, erwecken; Lebenszeichen entdecken
</>
Quicken
<font color="blue">n.</font> Quicken, verbessertes Programm für finanzielles Management und Buchhaltung sowie zur Vorbereitung on Steuererklärungen (bestimmt für kleinere und größere Unternehmen)
</>
quicken the pace
das Tempo beschleunigen
</>
quick fire
Schnellfeuer (Militär)
</>
quick firing
schnellfeuern (Militär)
</>
quick format
Schnellformattierung, eine Prozedur bei der die Daten auf der Festplatte gelöscht werden die Festplatte aber nicht wirklich formatiert wird
</>
quickie
<font color="blue">n.</font> Schnäpschen; schneller Sex; Schnellverfahren
</>
quicklebendig
<font color="blue">adj.</font> lively, spirited, alert, energetic, active, vigorous
</>
quicklime
<font color="blue">n.</font> Ätzkalk
</>
quick look
kurzer Blick, kurzen Blick hinwerfen
</>
quickly
<font color="blue">adv.</font> schnell
</>
quick march!
Eilmarsch! (Militär)
</>
quick-moving line
schnell vorwärtskommende Warteschlange
</>
quick-moving queue
schnell vorwärtskommende Warteschlange
</>
quickness
<font color="blue">n.</font> Schnelligkeit
</>
quick of understanding
schnell begreifend
</>
quick on pins
flink
</>
quick on the trigger
Finger schnell am Abzug haben (Pistole), schießwütig
</>
quick on the uptake
schnell fassen, schnell begreifen, schnell schalten
</>
quick operation
schnelle Durchführung
</>
quick profit
leichter Gewinn, schneller Gewinn, schneller Umsatz
</>
quick ratio
(Wirtschaft) Verhältnis zwischen den aktuellen Schulden eines Unternehmens und dessen verfügbaren Geldmittel (legt die kurzfristige Zahlungsfähigkeit eines Unternehmens fest)
</>
quick recovery
schnelle Genesung, schnelle Erholung
</>
quicksand
<font color="blue">n.</font> Treibsand
</>
quicksilver
<font color="blue">n.</font> Quecksilber
</>
quickstep
<font color="blue">n.</font> Schnellschritt (Tanzart)
</>
quick temper
heißes Temperament, hitzig, hitzköpfig
</>
quick tempered
reizbar, aufbrausend, heißblütig (heftiges Temperament)
</>
Quicktime
<font color="blue">n.</font> Quicktime, Technologie entwickelt von Apple Computers die die Vereinigung vieler multimedialer Komponenten (z.b. Text, Klang, Animation) in einer Datei ermöglicht zur Anzeige im Computer
</>
quick to anger
schnell verärgert
</>
quick-witted
Intelligent, auffassungschnell, scharfsinnig, ein schnelles Verständnis aufweisend=
</>
quickwittedness
<font color="blue">n.</font> Scharfsinnigkeit, Fähigkeit auf eine schnelle Weise Information zu verarbeiten
</>
quid
<font color="blue">n.</font> Pfund Sterling (umgspr.); Priem
</>
quiddity
<font color="blue">n.</font> Quiddität; Wesen, Essenz einer Natur oder Objekt;
</>
Quidi Vidi
<font color="blue">n.</font> Quidi Vidi, Vorort von St Johns in der Provinz Newfundland (Kanada)
</>
quid pro quo
etwas für; Verwechslung mit etwas anderem; eintauschenP›&#0130;kw<charset c=T>026A;</charset>dpr<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>'kw<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>
</>
quieken
<font color="blue">v.</font> squeak, make a creaking sound
</>
quiekend
<font color="blue">adj.</font> squeaky, makes a creaking sound, shrieky
</>
Quiekser
<font color="blue">n.</font> squeal, screech
</>
quiescence
<font color="blue">n.</font> Ruhe, Stille, Stummsein
</>
quiescency
<font color="blue">n.</font> Ruhe, Stille; Bewegungslosigkeit
</>
quiescent
<font color="blue">adj.</font> ruhend, bewegungslos, still; stumm
</>
quiescently
<font color="blue">adv.</font> ruhig, friedlich, in Ruhe; regungslos
</>
quiet
<font color="blue">v.</font> leise; still, ruhig; sanft
</>
quiet
<font color="blue">n.</font> Ruhe, Stille; Gelassenheit
</>
quiet
<font color="blue">adj.</font> still, leise; ruhig; sanft; Stillschweigen bewahren
</>
quieten
<font color="blue">v.</font> beruhigen; schweigen; still sein
</>
quietism
<font color="blue">n.</font> Quietismus (theol.: Streben nach gottseeliger Ruhe)
</>
Quietismus
<font color="blue">n.</font> quietism, Molinism, mystical sect founded in Spain during the 17th century (promotes suppression of the individual will and meditation on God)
</>
Quietist
<font color="blue">n.</font> quietist, one who practices the mystical tenets of quietism, Molinist
</>
quietist
<font color="blue">n.</font> Quietist, Anhänger des Quietismus (Suche nach gottseeliger Ruhe)
</>
Quietistin
<font color="blue">n.</font> quietist, one who practices the mystical tenets of quietism, Molinist
</>
quietly
<font color="blue">adv.</font> still, leise
</>
quietness
<font color="blue">n.</font> Stille; Ruhe; Schweigen
</>
quietschen
<font color="blue">v.</font> screech, shriek, scream, squeak, make a creaking sound
</>
Quietschen
<font color="blue">n.</font> screech, shriek, scream, squeal, high piercing cry
</>
quietschend
<font color="blue">adj.</font> creaky, harshly grating, raspy, squeaky, shrieky, screaming, screeching
</>
Quietscher
<font color="blue">n.</font> screecher, one who shouts, one who yells; one who screeches, one who shrieks
</>
Quietschgeräusch
<font color="blue">n.</font> screech, high-pitched sound
</>
quiet sea
ruhiges Meer
</>
quietude
<font color="blue">n.</font> (innere) Ruhe od. Stille, Friedfertigkeit, Gelassenheit, Gleichmut
</>
quietus
<font color="blue">n.</font> Tod, Lebensende; Rest, Endquittung; ein Ende machen; den Rest geben; etwas Beruhigendes
</>
quiet voice
ruhige Stimme, leise Stimme
</>
quiff
<font color="blue">n.</font> Große Haarlocke die weg von der Stirn gebürstet wird (britisches Englisch); sexuell freizügige Frau (britischer Slang)
</>
quill
<font color="blue">n.</font> Federkiel; Feder; Stachel; (Rohr) Pfeife, Rohr; (Weber) Spule
</>
quill pen
Federhalter, Füller
</>
quillwort
<font color="blue">n.</font> Quillwort, farnähnliche Pflanzenarten der Familie Isoetes (Botanik)
</>
quilt
<font color="blue">v.</font> wattieren; steppen
</>
quilt
<font color="blue">n.</font> Steppdecke, Schlafdecke
</>
quilted
<font color="blue">adj.</font> gesteppt; wattiert
</>
quilter
<font color="blue">n.</font> Steppdeckenhersteller; Bettdeckenhersteller; Polsterer
</>
quilting
<font color="blue">n.</font> Steppen; gesteppter Stoff
</>
quin
<font color="blue">n.</font> Einer von Fünf (umgspr.)
</>
quinacrine
<font color="blue">n.</font> Quinakrin (Medikament gegen Malaria)
</>
Quinakrin
<font color="blue">n.</font> quinacrine, medication used to treat malaria
</>
quinalbarbitone
<font color="blue">n.</font> Secobarbital, chemische Verbindung als Beruhigungsmittel benutzt (Chemie)
</>
quinary
<font color="blue">n.</font> Zahl in einem Zahlensystem das auf 5 basiert ist
</>
quinary
<font color="blue">adj.</font> aus fünf bestehend, Fünf-
</>
quince
<font color="blue">n.</font> Quitte (Frucht)
</>
quincentenary
<font color="blue">n.</font> 500ster Jahrestag
</>
quincentennial
<font color="blue">adj.</font> sich auf den 500sten Jahrestag beziehend; auf den 500sten Jahrestag bezogen
</>
quincentennial
<font color="blue">n.</font> 500ster Jahrestag
</>
Quincy
<font color="blue">n.</font> Quincy, männlicher Vorname; Nachname; Josiah Quincy (1772-1864), amerikanischer Politiker und Redenhalter, widersetzte sich dem Sklavenhandel
</>
quindecennial
<font color="blue">n.</font> fünfzehnjähriges Jubiläum
</>
quindecennial
<font color="blue">adj.</font> vom fünfzehnjährigen Jubiäum
</>
quindim
<font color="blue">n.</font> Quindim, brasilianischer Nachtisch aus Kokusnuss Zucker und Eigelb
</>
Quinidin
<font color="blue">n.</font> quinidine, medication used to treat malaria
</>
quinidine
<font color="blue">n.</font> Quinidin (Medikament gegen Malaria)
</>
quinine
<font color="blue">n.</font> Chinin (Medikament gegen Malaria)
</>
quinine tablets
Chinintabletten (gegen Malaria)
</>
quinkelieren
<font color="blue">v.</font> trill, produce a trill, utter or play with a rapid alternation between two adjacent tones, produce a rapid succession of sounds, warble
</>
quinoa
<font color="blue">n.</font> Quinoa, Inkakorn, hohe in Südamerika wachsende Pflanze aufgrund ihrer verzehrbaren und proteinreichen Körnern gezüchtet; getrocknete Früchte und Samen der Quinoa die verzehrt werden
</>
quinoid
<font color="blue">adj.</font> chininähnlich (Medikament gegen Malaria)
</>
quinol
<font color="blue">n.</font> Hydrochinon, chemisches Mittel bei photographische Abläufe und als Antioxidant benutzt
</>
quinoline
<font color="blue">n.</font> chemischer Stoff der in der Farbindustrie verwendet wird
</>
Quinon
<font color="blue">n.</font> quinone, chinone, cyclic unsaturated diketone, yellow crystalline compound used in photography and the manufacture of dyes (Chemistry)
</>
quinone
<font color="blue">n.</font> Quinon, zyklisches ungesättigtes Diketon, gelbe krystalline Substanz in der Fotografie und Gerberei eingesetzt (Chemie); organisches Pigmentmittel (gelb, orange oder rot) in Pflanzen und Bakterien vorhanden
</>
Quinquagesima
<font color="blue">n.</font> Quinquagesima, Sonntag Quinquagesimä, siebter Sonntag vor Ostern
</>
Quinquagesimä
<font color="blue">n.</font> Quinquagesima, Sunday before Lent (Christianity)
</>
quinquennium
<font color="blue">n.</font> Zeitperiode von fünf Jahre
</>
quinquereme
<font color="blue">n.</font> Quinquereme, Ruderschiff mit fünf Riemenreihen
</>
quinsy
<font color="blue">n.</font> Bräune; Mandelentzündung
</>
quint
<font color="blue">n.</font> Quinte (Musik: fünfter Ton vom Grundton an)
</>
Quinta
<font color="blue">n.</font> second year (school)
</>
quintal
<font color="blue">n.</font> (metrischer) Zentner (= 100 kg)
</>
quintan
<font color="blue">adj.</font> alle 5 Tage kehrend (Fieberanfall)
</>
quintan
<font color="blue">n.</font> Fünftagewechselfieber
</>
Quintaner
<font color="blue">n.</font> second grader, pupil of the second year of school
</>
Quinte
<font color="blue">n.</font> quint, interval of five degrees (Music); sequence of five playing cards of the same suit
</>
quintessence
<font color="blue">n.</font> Quintessenz (Wesen einer Sache); Kern, Inbegriff; Beste
</>
quintessential
<font color="blue">adj.</font> (fast) vollkommen; Quintessenz- (des Wesens einer Sache); Kern-, Inbegriff-
</>
quintessentially
<font color="blue">adv.</font> im wesentlichen
</>
Quintessenz
<font color="blue">n.</font> quintessence, epitome, perfect embodiment of; essence, basic nature; (Philosophy) fifth element, element thought to be the matter from which celestial objects are composed (during the Middle Ages)
</>
quintessenz
<font color="blue">adj.</font> quintessential, purest, most refined; most vital, most important
</>
quintet
<font color="blue">n.</font> Quintett, Fünfergruppe; Musikquintett
</>
Quintett
<font color="blue">n.</font> quintet, group of five; composition for five performers (Music)
</>
quintette
<font color="blue">n.</font> Quintett, Fünfergruppe; Musikquintett
</>
quintile
<font color="blue">adj.</font> (Astrologie) Der Aspekt von zwei Himmelkörpern wenn diese 1/5 eines Zodiaks von einander entfernt sind (72 Grad)
</>
quintillion
<font color="blue">n.</font> Quintillion (fünfte Potenz der Million)
</>
Quintillion
<font color="blue">n.</font> quintillion, 10 to the 18th power, number 1 followed by 18 zeros (in U.S., Canada); 10 to the 30th power, 1 followed by 30 zeros (in Britain)
</>
Quintillionstel
<font color="blue">n.</font> quintillionth, one part of a quintillion equal parts
</>
quintillionth
<font color="blue">adj.</font> von der Quintillion (5. Potenz der Million)
</>
quintillionth
<font color="blue">n.</font> Quintillionstel (1 durch Quintillion (5. Potenz der Million) )
</>
quintuple
<font color="blue">v.</font> verfünffachen
</>
quintuple
<font color="blue">adj.</font> verfünffacht
</>
quintupled
<font color="blue">adj.</font> verfünffacht
</>
quintuplet
<font color="blue">n.</font> Fünflinge; Eines von Fünf
</>
quintuplets
<font color="blue">n.</font> Fünflinge
</>
quintuplicate
<font color="blue">v.</font> verfünffachen
</>
quintuplicate
<font color="blue">adj.</font> verfünffacht
</>
Quintuplik
<font color="blue">n.</font> surrebutter, response to the defendant's rebutter (Law)
</>
quinär
<font color="blue">adj.</font> quinary, fivefold, quintuple; arranged in groups of five; composed of five parts
</>
quip
<font color="blue">v.</font> scherzen, treffende Bemerkungen machen
</>
quip
<font color="blue">n.</font> treffender Stich od. Hieb, treffende Bemerkung, Stichelei; Spitzfindigkeit; Wunderlichkeit
</>
quipped remark
witzelnde Bemerkung, ironische Bemerkung
</>
quipster
<font color="blue">n.</font> Mensch mit geistreichen Bemerungen
</>
quipu
<font color="blue">n.</font> Quipu, Inka Rechengerät aus mehrere farbige und verknotete Fäden
</>
quire
<font color="blue">n.</font> Buch (Papier) =24 sheets
</>
quirk
<font color="blue">n.</font> Eigenart, Marotte, Schrulle; Laune; Laune der Natur/Schicksal
</>
quirkiness
<font color="blue">n.</font> Seltsamkeit, Schrulligkeit
</>
quirk of fate
Laune des Schicksals
</>
quirky
<font color="blue">adj.</font> eigenartig, eigentümlich
</>
quirkyalone
<font color="blue">n.</font> Person die bevorzugt Single zu bleiben bis sie auf die eine für sie bestimmte Person trifft
</>
Quirl
<font color="blue">n.</font> verticil, whorl, group of parts (leaves, flowers, etc.) arranged in a circle; whisk, utensil for stirring; (Botany) spiral or circular arrangement of leaves or flowers
</>
quirlen
<font color="blue">v.</font> whisk, sweep; move something rapidly, whip (eggs, etc.)
</>
quirlförmig
<font color="blue">adj.</font> nimble, agile
</>
quirlig
<font color="blue">adj.</font> whorled, coiled, spiral shaped; having a circle of leaves (Botany)
</>
quirt
<font color="blue">v.</font> peitschen
</>
quirt
<font color="blue">n.</font> Peitsche
</>
quisling
<font color="blue">n.</font> Quisling, Kollaborateur
</>
Quisling
<font color="blue">n.</font> quisling, traitor, one who betrays his nation to an enemy
</>
quit
<font color="blue">adj.</font> aufgeben; aufhören; verlassen; ausziehen; beenden
</>
quit
<font color="blue">v.</font> verlassen; aufgeben; beenden; ausscheiden; kündigen
</>
quit a race
aus dem Rennen aussteigen, aus dem Rennen ausscheiden
</>
quitclaim
<font color="blue">n.</font> Verzicht, Verzichtleistung (jurist.)
</>
quitclaim
<font color="blue">v.</font> Verzicht leisten auf, überlassen (jurist.)
</>
quite
<font color="blue">adv.</font> vollständig; ganz; völlig; ziemlich; wahrscheinlich
</>
quite a bit
einiges, eine erwähnenswerte Menge
</>
quite a few
mehr als ein paar, ziemlich viele
</>
quite a sight
sehenswürdiger Anblick
</>
quite good
ziemlich gut, nicht schlecht
</>
quite ready
fertig; gut vorbereitet
</>
quite so!
ganz recht!
</>
quite the reverse
genau das Gegenteil
</>
quit love with hate
Liebe mit Haß vergelten (poet.)
</>
Quito
<font color="blue">n.</font> Quito, Hauptstadt Equadors
</>
Quito
<font color="blue">n.</font> Quito, capital of Ecuador
</>
quitrent
<font color="blue">n.</font> Befreiungsgeld (von Dienstleistungen, die ein Landbesitzer bezahlt)
</>
quits
<font color="blue">adj.</font> gleich sein; einem nichts schulden
</>
quitt
<font color="blue">adv.</font> be quits, be compensated, be paid damages
</>
quittance
<font color="blue">n.</font> Befreiung von, Quittung, Vergeltung
</>
Quitte
<font color="blue">n.</font> quince, either of two trees that produce small round yellowish fruit; fruit produced by these trees
</>
quitter
<font color="blue">n.</font> Drückeberger
</>
quit the scene
von der Bühne abtreten, sterben
</>
quittieren
<font color="blue">v.</font> receipt, write a statement of purchases, make a bill of sale; acknowledge the receipt of an item
</>
quittor
<font color="blue">n.</font> Pferdefußkrankheit
</>
quitt sein
be quits, be compensated, be paid damages
</>
Quittung
<font color="blue">n.</font> receipt, bill of sale, written statement of purchases, receipt voucher, receipt that shows that payment was received, proof of purchase
</>
Quittung ausstellen
receipt, write a statement of purchases, make a bill of sale
</>
Quittungsaustausch
<font color="blue">n.</font> handshaking, grasping of hands between two people; method of connecting two computers or the coordination of data transfer between them
</>
Quittungsblock
<font color="blue">n.</font> receipt book, book containing receipts
</>
Quittungsheft
<font color="blue">n.</font> receipt book, book containing receipts
</>
Quittungsmarke
<font color="blue">n.</font> receipt voucher, receipt that shows that payment was received, proof of purchase
</>
quitt werden mit
get even with, get square with, avenge, reap vengeance upon, pay a person what one owes them, settle an account
</>
quiver
<font color="blue">v.</font> beben; zittern
</>
quiver
<font color="blue">n.</font> Köcher; Beben; Zittern
</>
quiverer
<font color="blue">n.</font> Zitterer
</>
quiveringly
<font color="blue">adv.</font> bebend; zitternd
</>
quivery
<font color="blue">adj.</font> bebend; zitternd; vibrierend
</>
Qui Vive
Wer ist da (Ausruf einer Wache), auf Wache, wachsam, aufmerksamP{&#0130;k<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>'v<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>v
</>
Quixote
<font color="blue">n.</font> Quixote, Don Quixote, chivalrous and idealistic hero of the novel "Don Quixote" by Cervantes
</>
Quixote
<font color="blue">n.</font> Quixote, Don Quixote, idealistischer Held des Romans "Don Quixote" von Cervantes
</>
quixotic
<font color="blue">adj.</font> donquichottisch, schwärmerisch, überspannt, weltfremd, phantastisch
</>
quixotically
<font color="blue">adv.</font> donquichottisch, schwärmerisch, überspannt, weltfremd, phantastisch
</>
quixotism
<font color="blue">n.</font> Donquichotterie, lebensfremdes Verhalten, idealistisches Verhalten
</>
quiz
<font color="blue">n.</font> Aus-, Ab-, fragen; Klassenarbeit; Quiz; Untersuchung
</>
quiz
<font color="blue">v.</font> herausfordern; sich belustigen über; durch Monokel betrachten; Frage- und- Antwortspiel machen
</>
Quiz
<font color="blue">n.</font> quiz, short test, short examination
</>
quizmaster
<font color="blue">n.</font> Quizzmoderator, Moderator einer Quizsendung, jemand der die Fragen bei einem Quiz stellt
</>
Quizsendung
<font color="blue">n.</font> game show, entertainment show on television in which contestants play games and win prizes
</>
Quizshow
<font color="blue">n.</font> quiz game show, television or radio game show
</>
quizzer
<font color="blue">n.</font> Abfragender, Prüfer in Quizzshows
</>
quizzical
<font color="blue">adj.</font> komisch, seltsam; prüfend (blick); höhnisch
</>
quizzicality
<font color="blue">n.</font> Seltsamkeit; Spott; Komik
</>
quizzically
<font color="blue">adv.</font> prüfend; komisch, spaßig; lächerlich; spöttisch, höhnisch
</>
quizzicalness
<font color="blue">n.</font> Seltsamkeit; Witzigkeit; Neckerei
</>
Quizzshow
<font color="blue">n.</font> game show, entertainment show on television in which contestants play games and win prizes
</>
Qumeran
<font color="blue">n.</font> Qumeran, Qumeran Caves, caves near the Dead Sea in Israel
</>
Qumeran Caves
Qumeran-Höhlen (dort wurden die Schriftrollen vom Toten Meer gefunden)
</>
Qumran Höhlen
<font color="blue">n.</font> Qumeran Caves, caves near the Dead Sea in Israel
</>
quoad hoc
Quoad hoc, bis hierhin und nicht weiter (Latain)!
</>
quod
<font color="blue">n.</font> Loch (Bez. für Gefängnis)
</>
quod est
das heißt
</>
quod vide
(Latein) Siehe (benutzt um Leser auf eine weitere Textstelle zu verweisen)
</>
quoin
<font color="blue">n.</font> (vorspringende) Ecke (Arch.); Eckstein; (Form) Keil; Richtkeil
</>
quoit
<font color="blue">n.</font> Wurfring; Wurfringspiel
</>
Quokka
<font color="blue">n.</font> Quokka, Webseite auf der Sportereignisse live überragen werden (Internet); Wallaby, australische kleine Känguruhart
</>
Quokka Sports Inc.
Quokka Sports Inc., interaktiver Sportsender im Internet>
</>
quondam
<font color="blue">adj.</font> früher, ehemalig
</>
quonset
<font color="blue">n.</font> Nissenhütte
</>
Quorn
<font color="blue">n.</font> Quorn, Markenname eines aus Gemüse gewonnenen Proteins als Fleischersatz benutzt; Stadt im Süden Australiens; Stadt in Leicestershire (England)
</>
quorum
<font color="blue">n.</font> beschlußfähige Anzahl von Personen (röm. Gericht); Quorum
</>
Quorum
<font color="blue">n.</font> quorum, minimum number of persons required to be present in order to conduct business legally
</>
quota
<font color="blue">n.</font> Quote; Anteil
</>
quota advisor
Berater für Quotenangelegenheiten, berät zu Themen wie maximale oder minimale Mengen die in einer gegebenen Zeit erlaubt sind (wie z.B. die erlaubte Menge an Export- oder Importgüter usw.)
</>
quotable
<font color="blue">adj.</font> zitierbar, anführbar
</>
quotation
<font color="blue">n.</font> Kostenvoranschlag; Preisangabe; Zitat; Notierung
</>
quotation board
Anschlag von Kursnotierungen, Anschlag von Börsenkursen
</>
quotation marks
Anführungszeichen
</>
Quote
<font color="blue">n.</font> quota, limited quantity, restricted amount; dividend, bonus, reward; share, issue or share of stock
</>
quote
<font color="blue">v.</font> zitieren; wörtlich wiedergeben, erinnern (außer Wörtern); den Preis angeben, Gänsefüßchen (als Zitat)
</>
quote
<font color="blue">n.</font> Zitat (Gänsefüßchen)
</>
Quotentief
<font color="blue">n.</font> low ratings
</>
quoter
<font color="blue">n.</font> jemand der Zitiert
</>
quotes
<font color="blue">n.</font> Anführungszeichen; Zitate, zitiert
</>
quoth
<font color="blue">v.</font> sprach (archaische Anwendung)
</>
quotidian
<font color="blue">adj.</font> täglich, routinemäßig; täglich auftauchender Schnupfenanfall
</>
quotidian
<font color="blue">n.</font> etwas alltägliches; täglicher Fieber
</>
quotient
<font color="blue">n.</font> Grundrechnungsarten
</>
Quotient
<font color="blue">n.</font> quotient, solution to a division problem (Mathematics)
</>
quotieren
<font color="blue">v.</font> quote, cite, repeat the words of another person
</>
quotiert
<font color="blue">adj.</font> quoted, cited, noted
</>
quoting
<font color="blue">n.</font> Zitat, (Comput) der Einbezug eines Teiles des Originaltextes in die Antwort zu einem Brief oder zu einem Artikel im Internet
</>
quotisieren
<font color="blue">v.</font> allot, ration, allocate, distribute in fixed quantities
</>
quo vadis?
" (Herr, ) wohin gehst du?" - Frage, die der aus dem Kerker entflohene Petrus dem ihm erscheinenden Christus stellte
</>
Quo Vadis
Quo Vadis, where are you going, where are you headed
</>
Quo Vadis
Quo Vadis (wohin gehst Du)
</>
quo warranto
(Latein) Aufgrund von welchem Rechtstitel, von einem Gericht herausgegebenes Rechtsdokument das verlangt zu wissen mit welchem Recht eine bestimmte konroverse Handlung ausgeführt wurde; Gerichsverhandlung zur Feststellung der Rechtmäßigkeit der Autorität einer einen öffentlichen Amt haltenden Person
</>
quoz
<font color="blue">adj.</font> absurd, komisch, seltsam
</>
quoz
<font color="blue">n.</font> absurde Person; komisches Objekt
</>
Qur'an
<font color="blue">n.</font> Koran, heiliges Buch der Muslime das als Grundlage der islamischen Religion dient, islamische heilige Schriften von Gott dem Proheten Mohammed offenbart
</>
Quran
<font color="blue">n.</font> Koran, heiliges Buch der Muslime, islamische heilige Schriten von Gott dem Propheten Mohammed offenbart
</>
quäken
<font color="blue">v.</font> squeak, make a creaking sound; chirp, twitter
</>
Quäker
<font color="blue">n.</font> Quaker, member of the Society of Friends
</>
Quäker Religion
quakerism, belief and practice of the religious principles of the Society of Friends
</>
Quäkertum
<font color="blue">n.</font> quakerism, belief and practice of the religious principles of the Society of Friends
</>
quälen
<font color="blue">v.</font> afflict, distress, cause suffering, torment, torture, harass, pester, trouble, plague, scourge, annoy
</>
quälend
<font color="blue">adj.</font> annoying, agonizing, tormenting, causing agony, harassing, bothersome
</>
quälend
<font color="blue">adv.</font> agonizingly, in a bothersome way, mortifyingly, with suffering, painfully, achingly, hurtfully, tormentingly
</>
Quäler
<font color="blue">n.</font> baiter, oppressor, tantalizer, tormenter, teaser
</>
Quälerei
<font color="blue">n.</font> atrocity, cruelty, wickedness, torture, torment
</>
Quälgeist
<font color="blue">n.</font> plaguer, pest, harasser, nuisance
</>
Quängelei
<font color="blue">n.</font> cause for complaint, objection, nagging, annoying, criticizing relentlessly, fault-finding
</>
Quäntchen
<font color="blue">n.</font> modicum, bit, morsel
</>
q.v.
<font color="blue">n.</font> "was du gesehen hast" (Latain)
</>
qv
(Latein) siehe, sich beziehend aufqv (quod vide)
</>
qwerty
QWERTY, QWERTY keyboard, keyboard having the key arrangement of a computer or typewriter
</>
qwerty
<font color="blue">adj.</font> die Standardanordnung einer Computertastatur aufweisend; sich auf die Standardanordnung einer Tastatur beziehend
</>
QWERTY keyboard
QWERTY Tastatur, eine Tastatur mit einer Standardaufstellung der Tasten im Computer oder in einer Schreibmaschine
</>
QWERTY Tastatur
QWERTY keyboard, keyboard having the key arrangement of a computer or typewriter
</>
Qüalerei
<font color="blue">n.</font> annoying, harassing, harassment, vexation, irritation, persecution, oppression, torment
</>
r.
radius, straight line drawn from the center of a circle to the circumference; one of the bones of the forearmr. (Radius)
</>
r.
right, side that is opposite the left sider. (rechts)
</>
r
<font color="blue">n.</font> R (der 18te Buchstabe im Alphabet)
</>
R
<font color="blue">n.</font> r, 18th letter of the alphabet
</>
R.A.
<font color="blue">n.</font> Berufsmilitär
</>
RA
atty., attorney; sol, solicitor; lawyer, advocate; bar, barristerRA (Rechtsanwalt)
</>
Ra
Ra, radium, radioactive metallic element (Chemistry)Ra (Radium)
</>
Ra
<font color="blue">n.</font> Ra, Radium, Metallelement (Chemie)
</>
Raamses
<font color="blue">n.</font> Raamses, dynasty of pharaohs of ancient Egypt
</>
Raamses
<font color="blue">n.</font> Raamses, Pharonendynastie in Altägypten
</>
Raamses II
Ramses II (ägyptischer Pharao 1304-1237 v.Ch.)
</>
Ra'anana
<font color="blue">n.</font> Ra'anana, Stadt in Israel
</>
Rabat
<font color="blue">n.</font> Rabat, capital city of Morocco
</>
Rabat
<font color="blue">n.</font> Rabat, Hauptstadt Marokkos (Königreich in Afrika)
</>
Rabat Conference
die Rabat Konferenz (arabisches Gipfeltreffen in Marokko 1974 zur Lösung des Palästinenserproblems)
</>
Rabat Konferenz
the Rabat Conference, Arab summit/conference in Morocco
</>
Rabatt
<font color="blue">n.</font> allowance, discount, deduction, price reduction, reducing, decreasing
</>
Rabatte
<font color="blue">n.</font> discount, price reduction
</>
rabattfähig
<font color="blue">adj.</font> discountable, reducible, deductible
</>
Rabatt geben
rebate, give back part of a sum of money, provide a partial refund, give a discount
</>
rabattieren
<font color="blue">v.</font> discount, reduce the price of, give a discount
</>
Rabattmarke
<font color="blue">n.</font> trading stamp, discount stamp
</>
Rabattpunkt
<font color="blue">n.</font> bonus points, points given to customers who can then trade them for gifts or reductions, extra points
</>
Rabattrate
<font color="blue">n.</font> discount rate, price paid by the holder of promissory notes in exchange for early payment of the note
</>
Rabattschlacht
<font color="blue">n.</font> discount battle, battle of price reductions
</>
Rabatz
<font color="blue">n.</font> ruckus, uproar, din, tumult
</>
Rabatz machen
kick up a row, cause an argument
</>
Rabauke
<font color="blue">n.</font> bully, intimidator, one who harasses weaker people
</>
Rabbah
<font color="blue">n.</font> Rabbah, Alttestamentrische Hauptstadt; Stadt in Judäa nahe Jerusalem
</>
Rabban
<font color="blue">n.</font> (Hebräisch) Herr; Mentor; Lehrer (respektvolle Anrede einer Person höher gestellt als ein Rabbiner)
</>
Rabbenu
<font color="blue">n.</font> Rabbenu, (Hebräisch) "unser Rabbiner", respektvolle Anrede eines jüdischen Gelehrten
</>
rabbet
<font color="blue">n.</font> Falz, Fuge, Nute, Verbindugsritze (in Brettern); Stoßstahl
</>
rabbet
<font color="blue">v.</font> nuten (Bretter mit Fugen), (aus) falzen; zusammenfugen, einfugen
</>
Rabbi
<font color="blue">n.</font> rabbi, Jewish teacher or scholar, Jewish religious leader
</>
rabbi
<font color="blue">n.</font> Rabbiner
</>
Rabbi Akibba
Rabbi Akiba (50-135 n.Ch., jüdischer Gelehrter und Volksführer)
</>
Rabbi Akiwa
<font color="blue">n.</font> Rabbi Akibba, famous Jewish rabbi whose writings formed the basis of the Mishnah
</>
Rabbi Aqiva
Rabbi Akiba (50-135 n.Ch., jüdischer Gelehrter und Volksführer)
</>
Rabbi Gershom
<font color="blue">n.</font> Rabbi Gershom, Rabbenu Gershom (960-1040), Vorsitzender der Mainzer Yeshivah berühmt für seine Verbote (verbat Polygamie, die Scheidung von einer Frau gegen ihren Willen und die Preisgabe privater Postnachrichten)
</>
Rabbi Nahman of Braslav
Rabbiner Nachman von Breslau (Begründer der dortigen jüdisch-hassidischen Gemeinde)
</>
Rabbinat
<font color="blue">n.</font> rabbinate, Jewish religious authority composed of a panel of rabbis
</>
rabbinate
<font color="blue">n.</font> Rabbinat (Rabbineramt)
</>
Rabbinate endorsement
Billigung des Rabbinats
</>
Rabbinatsbestätigung
<font color="blue">n.</font> rabbinical certification, authorization by the rabbinate
</>
Rabbinatsgericht
<font color="blue">n.</font> rabbinical court, Israeli governmental judicial institution which gives judgment on religious matters
</>
Rabbinatsgerichtbarkeit
<font color="blue">n.</font> rabbinical courts judgement law, law which determines the authority of Jewish religious courts
</>
Rabbinatslehre
<font color="blue">n.</font> rabbinical training, state or process of preparing to be a rabbi
</>
Rabbinatszuständigkeit
<font color="blue">n.</font> rabbinical religious authority, group that makes rulings according to Jewish religious law
</>
Rabbiner
<font color="blue">n.</font> rabbi, Jewish teacher or scholar, Jewish religious leader; rebbe, Rabbi, head of a Hasidic Jewish community
</>
Rabbiner aus Lubawits
<font color="blue">n.</font> Rabbi of Leubavits, Rabbi Menachem Mendel Schneurson, leader of the Habad Hasidic movement (Lubavitcher movement)
</>
Rabbinerentscheidung
<font color="blue">n.</font> rabbinic ruling, determination made by the rabbinate
</>
Rabbinerernennung
<font color="blue">n.</font> rabbinical appointment, position or designation of the position of a rabbi
</>
Rabbinerfrau
<font color="blue">n.</font> Rabbi's wife, wife of the rabbi
</>
Rabbinergericht
<font color="blue">n.</font> rabbinical court, Israeli governmental judicial institution which gives judgment on religious matters
</>
Rabbinerin
<font color="blue">n.</font> woman rabbi, female Jewish religious leader
</>
Rabbiner Mosche Ben Majmon
<font color="blue">n.</font> Rambam, Rabbi Moshe Ben Maimon, (1135-1204), Maimonides, influential Jewish scholar and philosopher
</>
Rabbiner Nachman von Breslau
<font color="blue">n.</font> Rabbi Nahman of Braslav, founder of the Hasidic movement in Braslav, writer of numerous Hasidic tales
</>
Rabbinerordination
<font color="blue">n.</font> Rabbinical ordination, certification that an individual is qualified to serve as a rabbi
</>
Rabbiner Owadia Jossef
<font color="blue">n.</font> Rabbi Ovadia Yossef, spiritual leader of the Shas political party in Israel
</>
Rabbiner Schlomo Jitzchaki
<font color="blue">n.</font> Rashi, Rabbi Shlomo ben Yitzchak, (1040-1105)
</>
Rabbinerschule
<font color="blue">n.</font> Rabbinic school, institute for rabbinical studies
</>
rabbinic
<font color="blue">adj.</font> rabbinisch
</>
rabbinical
<font color="blue">adj.</font> rabbinisch
</>
rabbinical certification
Rabbinatsbestätigung
</>
rabbinical court
Rabbinergericht (Gericht unter rabbinischem Vorsitz für religiöse Angelegenheiten)
</>
Rabbinical Court of Appeals
Rabbinisches Gericht für Berufungen
</>
rabbinical courts judgement law
Gesetz über die Rabbinatsgerichtbarkeit (Gesetz über die Zuständigkeiten von jüdischen religiösen Gerichten)
</>
rabbinical jurisdiction
rabbinische Rechtsprechung (Gerichtsverfahren die von Rabbinern geführt werden)
</>
rabbinically
<font color="blue">adv.</font> rabbinisch
</>
Rabbinical ordination
Rabbinerordination
</>
Rabbinical pleader
Verteidiger am Rabbinatsgericht
</>
rabbinical religious authority
religiöse Rabbinatszuständigkeit (Festlegung religiöser Fragen)
</>
rabbinic certification
Bestätigung des Rabbinats (religiöse Institution im Judentum)
</>
rabbinic ruling
Rabbinerentscheidung
</>
Rabbinic school
Rabbinerschule
</>
rabbinisch
<font color="blue">adv.</font> rabbinically, by rabbis
</>
rabbinisch
<font color="blue">adj.</font> rabbinic, pertaining to rabbis, pertaining to Jewish laws and teachings
</>
rabbinische Rechtsprechung
rabbinical jurisdiction, trials conducted by the rabbis according to the principles Jewish religious law
</>
Rabbinisches Berufungsgericht
Rabbinical Court of Appeals, court of appeals for rulings made by the rabbinical court
</>
Rabbi of Leubavits
Rabbiner von Lubavits (verstorbener Gründer von der Habad Bewegung)
</>
Rabbi Ovadia Yossef
Rabbiner Ovadia Yossef (sephardischer Oberrabbiner)
</>
Rabbi's wife
Frau des Rabbiners, Rabbinerfrau
</>
rabbit
<font color="blue">n.</font> Kaninchen; Kaninchenfell; Kaninchenfleisch; Schrittmacher in einem Rennen (Sport); mechanisches Gerät dem Windhunde bei einem Hunderennen folgen; (Slang) schlechter Sportler
</>
rabbit
<font color="blue">v.</font> Kaninchen jagen; sprechen, sich beklagen
</>
rabbit breeding
das Züchten von Hasen auf einem Bauernhof (zum Verkauf usw.)
</>
rabbit-eared bandicoot
<font color="blue">n.</font> Beuteldachs mit Hasenohren, kleiner Beuteldachs mit großen spitzen Ohren und einem flauschigen Schwanz (in Australien und Neuguinea heimisch)
</>
rabbit ears
(Slang) innerhaus Fernsehantenne am Gerät angebracht
</>
rabbitfish
<font color="blue">n.</font> Spöke, Fisch sich mit Wasser aufblähend bis zum Erreichen einer Kugelform
</>
rabbit hutch
Kaninchenstall (Stall für Kaninchen)
</>
rabbit-like
wie ein Kaninchen, kaninchenhaft (ähnlich wie ein Kaninchen)
</>
rabble
<font color="blue">n.</font> Pöbel; Mob
</>
Rabe
<font color="blue">n.</font> raven, any of several species of large black birds (such as crows)
</>
Rabelais
<font color="blue">n.</font> Rabelais, Francois Rabelais, (c.1490-1553), French writer
</>
Rabelais
<font color="blue">n.</font> Rabelais, Nachname; Francois Rabelais (ca. 1490-1553), französischer Schriftsteller, Autor der "Garhantua" und "Pantagruel"
</>
rabelaisian
<font color="blue">adj.</font> des Rabelais (Francois, französischer Schriftsteller)
</>
Rabenaas
<font color="blue">n.</font> beast, animal
</>
rabenartig
<font color="blue">adj.</font> raven-like, similar to a raven
</>
Rabeneltern
<font color="blue">n.</font> uncaring parents, indifferent parents
</>
Rabenfabel
<font color="blue">n.</font> the crow fable, well-known tale, famous story
</>
Rabenmutter
<font color="blue">n.</font> uncaring mother, indifferent mother
</>
Rabenschwarz
<font color="blue">n.</font> jet black, jet-dark, deep black, intense black color
</>
rabenschwarz
<font color="blue">adj.</font> raven, having a glossy black coloring
</>
rabenschwarze Finsternis
pitch darkness, total darkness
</>
Rabenvater
<font color="blue">n.</font> uncaring father, indifferent father
</>
Rabenvogel
<font color="blue">n.</font> raven, any of several species of large black birds (such as crows)
</>
rabiat
<font color="blue">adj.</font> violent, brutal, rough
</>
rabic
<font color="blue">adj.</font> der Tollwut, tollwütig
</>
rabid
<font color="blue">adj.</font> wütend; tollwütig; rasend (vor Wut); fanatisch
</>
rabid dog
tollwütiger Hund, mit Tollwut infizierter Hund
</>
rabidity
<font color="blue">n.</font> Tollheit; Fanatismus, Wahnsinn
</>
rabidly
<font color="blue">adv.</font> wütend; tollwütig; rasend (vor Wut); fanatisch
</>
rabidness
<font color="blue">n.</font> Fanatismus, Extremismus
</>
rabies
<font color="blue">n.</font> Tollwut
</>
Rabin
<font color="blue">n.</font> Rabin, family name; Yitzhak Rabin (1922-95), Israeli military leader and former prime minister (assassinated in 1995 by Yigal Amir)
</>
Rabin
<font color="blue">n.</font> Rabin, Nachname; Yitzchak Rabin (1922-1995), Ministerpräsident Israels und Friedensnobelpreisträger, wurde im Jahre 1995 von Yigal Amir ermordet
</>
Rabin camp
das Rabin-Lager (Mitglieder der israelischen Arbeiterpartei die Rabin unterstützen)
</>
Rabin Lager
the Rabin camp, members of the Labor Party that supported Yitzhak Rabin
</>
Rabinovic
<font color="blue">n.</font> Rabinovich, family name
</>
Rabinovich
<font color="blue">n.</font> Rabinovic, Nachname
</>
Rabinovich
<font color="blue">n.</font> Rabinovich, family name
</>
Rabinowitz
<font color="blue">n.</font> Rabinowitz, Nachname
</>
raccoon
<font color="blue">n.</font> Waschbär
</>
race
<font color="blue">v.</font> rennen; an einem Rennen teilnehmen
</>
race
<font color="blue">n.</font> Rennen; Rasse; Herkunft; Abstammung
</>
racecard
<font color="blue">n.</font> Rennprogramm, Heft das detaillierte Information über Rennen angibt
</>
racecourse
<font color="blue">n.</font> Rennbahn
</>
race-course
Rennbahn
</>
race driver
Rennfahrer
</>
racegoer
<font color="blue">n.</font> Perosn die regelmäßig zu Pferderennen geht
</>
racehorse
<font color="blue">n.</font> Rennpferd
</>
race horse
Rennpferd
</>
raceme
<font color="blue">n.</font> (Blüten) Traube
</>
racemic
<font color="blue">adj.</font> traubig
</>
racemism
<font color="blue">n.</font> Eigenschaft des optischen Inaktivität aufgrung von gleiche Mengen an levrotatorische und dextrorotatorische Isomere der gleichen Verbindung enthält (Chemie)
</>
racemose
<font color="blue">adj.</font> traubenförmig (botan.)
</>
racer
<font color="blue">n.</font> Rennpferd; Läufer; Rennsportauto
</>
race relations
Rassenbeziehungen, Weise auf der sich Angehörige verschiedener Rassen untereinander verhalten
</>
race riot
Rassenunruhen, rassistische Unruhen
</>
racetrack
<font color="blue">n.</font> Rennbahn
</>
race track
Rennbahn
</>
racewalking
<font color="blue">n.</font> Sportart bei der Teilnehmer so schnell wie möglich Laufen müssen wobei die Regeln besagen dass immer mindestens ein Fuß Bodenkontakt haben und das Knie beim Laufen durchgestreckt werden muss
</>
raceway
<font color="blue">n.</font> Rennstrecke; Wasserkanal
</>
Rachatlukum
<font color="blue">n.</font> Turkish delight, candy made of boiled gelatin
</>
rachdurstig
<font color="blue">adj.</font> vengeful, vindictive
</>
rachdurstig
<font color="blue">adv.</font> vengefully, vindictively, avengingly, in retaliation
</>
Rache
<font color="blue">n.</font> revenge, vengeance, retaliation, act of striking back, requital, retortion
</>
Racheakt
<font color="blue">n.</font> vindictive action, revenge, retaliatory act
</>
racheartig
<font color="blue">adj.</font> vindictive, vengeful, unforgiving
</>
racheartiges Benehmen
vindictive behavior, revenge, retaliatory behavior
</>
Rache des kleinen Mannes
revenge of the working class, revenge of the insignificant people in the society (i.e people without a lot of power or influence)
</>
Rachedurst
<font color="blue">n.</font> thirst for revenge, thirst for vengeance
</>
rachedurstig
<font color="blue">adv.</font> vengefully, with vengeance, vindictively, spitefully, avengingly, in retaliation
</>
rachedurstig
<font color="blue">adj.</font> vengeful, vindictive, spiteful, unforgiving
</>
Rachegefühl
<font color="blue">n.</font> desire for revenge, wish for vengeance; lust for revenge
</>
Rachegöttin
<font color="blue">n.</font> nemesis, goddess of punishment and revenge (Greek Mythology)
</>
Rache ist Blutwurst
you'll be sorry
</>
Rache ist mein
vengeance is mine
</>
Rache ist süß
sweet revenge, vengeance that provides great satisfaction
</>
Rachel
<font color="blue">n.</font> Rachel, female first name
</>
Rachel
<font color="blue">n.</font> Rachel, weiblicher Vorname; (Bibel) zweite Ehefrau von Jakob und Mutter von Joseph und Benjamin
</>
Rachel's Tomb
Rachels Grabmal, Grabmal in der Nähe von Jerusalem von dem geglaubt wird das Grabmal der biblischen Persönlichkeit Rachel zu sein
</>
Rachen
<font color="blue">n.</font> jaw, mouth, maw, mount or throat of an animal; cavernous opening that resembles the open mouth of a voracious animal; (Anatomy) pharynx, upper part of the throat that connects the mouth and nasal passages with the esophagus
</>
Rachenblütler
<font color="blue">n.</font> scrophulariaceae
</>
Rachendach
<font color="blue">n.</font> nasopharynx, upper pharynx (Anatomy)
</>
Rache nehmen
have one's revenge, take vengeance upon, revenge, make retaliation for -
</>
Rache nehmen an
take vengeance upon, revenge, make retaliation for -
</>
Rachenentzündung
<font color="blue">n.</font> nasopharyngitis, inflammation of the nose and pharynx (Pathology)
</>
Rachenhöhle
<font color="blue">n.</font> pharynx, upper part of the throat that connects the mouth and nasal passages with the esophagus (Anatomy)
</>
Rachenkatarr
<font color="blue">n.</font> pharyngitis, inflammation of the pharynx, inflammation of the throat
</>
Rachenkatarrh
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rachenkatarr</B>)</I> pharyngitis, inflammation of the pharynx, inflammation of the throat
</>
Rachenkrankheit
<font color="blue">n.</font> pharyngitis, inflammation of the pharynx, inflammation of the throat
</>
Rachenlaut
<font color="blue">n.</font> palatalization, pronunciation of a palate sound (Phonetics)
</>
Rachenmandel
<font color="blue">n.</font> tonsil, one of a pair of lymphoid tissue masses lying on either side of the throat
</>
Rachen und Nase betreffend
pharyngonasal, pertaining to the pharynx and the nose
</>
Racheplan
<font color="blue">n.</font> scheme of revenge, vengeance, retribution, reprisal
</>
Rachepläne schmieden
plot revenge
</>
Rachetat
<font color="blue">n.</font> vindictive action, revenge, retaliatory act
</>
Rachgier
<font color="blue">n.</font> thirst for revenge, thirst for vengeance
</>
rachgierig
<font color="blue">adj.</font> revengeful, vindictive, retaliative, desiring revenge, seeking vengeance
</>
rachidial
<font color="blue">adj.</font> von der Wirbelsäule; axial
</>
rachidian
<font color="blue">adj.</font> Rückgrat- (Anat.), Spindel-, Hauptachse (Bot.)
</>
rachis
<font color="blue">n.</font> Rückgrat (Anat.); Spindel, Hauptachse (Bot.)
</>
rachitic
<font color="blue">adj.</font> Wirbeltier; Wirbelsäule-
</>
Rachitis
<font color="blue">n.</font> (Medicine) rachitis, rickets, childhood disease characterized by softening of the bones (caused by a deficiency of vitamin D, and poor metabolism of calcium and phosphorus)
</>
rachitis
<font color="blue">n.</font> Rachitis (Krankheit)
</>
rachitisch
<font color="blue">adj.</font> rickety, rachitic
</>
Rachmaninoff
<font color="blue">n.</font> Rachmaninoff, Nachname; Sergei Vasilievich Rachmaninoff (1873-1943), russischer Komponist und virtuoser Klavierspieler
</>
Rachmanism
<font color="blue">n.</font> Ausnutzung oder Einschüchterung durch skrupellose Vermieter von Einwohnern von Elendsviertel
</>
Rachsucht
<font color="blue">n.</font> vindictiveness, vengefulness, maliciousness
</>
rachsüchtig
<font color="blue">adv.</font> revengefully, vindictively, in the manner of desiring revenge, in retaliation
</>
rachsüchtig
<font color="blue">adj.</font> vengeful, vindictive, unforgiving
</>
Rachsüchtigkeit
<font color="blue">n.</font> vengefulness, vindictiveness, spitefulness, desire for revenge
</>
racial
<font color="blue">adj.</font> rassisch, rassistisch
</>
racial doctrine
Rassenlehre (den biologischen Zeichen entsprechend)
</>
racialise
<font color="blue">v.</font> nach Rasse diskriminieren; eine rassistische Eingenschaft anheften
</>
racialism
<font color="blue">n.</font> Rassismus
</>
racialist
<font color="blue">n.</font> Rassenbewußtsein; Rassentheorie
</>
racialistic
<font color="blue">adj.</font> Rassenbewußtseins-; Rassentheorie-
</>
racialize
<font color="blue">v.</font> nach Rasse diskriminieren; eine rassistische Eingenschaft anheften
</>
racially
<font color="blue">adv.</font> rassisch
</>
racial segregation
Rassentrennung>
</>
racial theory
Rassentheorie (Theorie der Rassenbestimmung nach biologischen Merkmalen)
</>
racial violence
rassistische Gewalt
</>
racily
<font color="blue">adv.</font> rassig, scharf
</>
Racine
<font color="blue">n.</font> Racine, Nachname; Jean Baptiste Racine (1639-1699), französischer Dramatiker und Satiriker
</>
Racine
<font color="blue">n.</font> Racine, Jean Baptiste Racine (1639-99), French dramatist and satirist (well-known for "Brittanicus" and "Les Plaideurs")
</>
raciness
<font color="blue">n.</font> Rassigkeit, Rasse; Urwüchsigkeit; Würze; Schwung
</>
racing
<font color="blue">n.</font> Rennsport; Rennen
</>
racing bicycle
Rennrad
</>
racing boat
Rennboot
</>
racing car
Rennwagen
</>
racism
<font color="blue">n.</font> Rassismus; Rassenlehre, -bewußtsein
</>
racist
<font color="blue">n.</font> Rassist
</>
racist
<font color="blue">adj.</font> rassistisch (die Rasse betreffend, darauf bezüglich; vom rassistischen Standpunkt betrachtet)
</>
racist view
rassistische Anschauungen
</>
rack
<font color="blue">n.</font> Ständer; Regal; Gepäcknetz; Gestell
</>
rack
<font color="blue">v.</font> quälen; plagen; erschüttern
</>
rack and ruin
verwahrlosen, verfallen, in Ruin verfallen
</>
racked
<font color="blue">adj.</font> gepeinigt
</>
racked by
gequält von
</>
racked his brains
zerbrach seinen Kopf, zermarterte sein Hirn
</>
racked with
sich mit etwas quälen
</>
Racker
<font color="blue">n.</font> minx, impudent girl, saucy girl, frivolous girl; mischief, one who has an annoying disposition, trouble maker
</>
Rackerei
<font color="blue">n.</font> roguery, rascality, villainy, behavior of a scoundrel
</>
racket
<font color="blue">v.</font> rasen
</>
Racket
<font color="blue">n.</font> racket, light bat with an oval frame filled with netting (used in sports such as tennis, badminton, etc.)
</>
racket
<font color="blue">n.</font> Tennisschläger; Raquets (Ballspiel), Racquetball; Höllenlärm; Krach; Job; Schwindelgeschäft (umgspr.); Drogenhändler (umgspr.)
</>
racketball
<font color="blue">n.</font> Racketball, Ballspiel für zwei Spieler mit Schlägern gespielt; Ball des Racketball Spiels
</>
racketeer
<font color="blue">v.</font> erpressen
</>
racketeer
<font color="blue">n.</font> Erpresser; Mafioso
</>
racketeering
<font color="blue">n.</font> Erpressertum; Schwarzmarkthandel
</>
rackety
<font color="blue">adj.</font> lärmend, turbulent
</>
rack one's brains
seinen Kopf zerbrechen, sein Gehirn zermartern
</>
rack up
sammeln, anhäufen
</>
rack up points
Punkte sammeln
</>
raclette
<font color="blue">n.</font> Raclette, sweizer Gericht aus Schmelzkäse auf gekochten Kartoffeln oder Brot serviert; schweizer Käse für Raclette benutzt
</>
Raclette
<font color="blue">n.</font> raclette, Swiss dish of melted cheese served on boiled potatoes or bread; Swiss cheese used for raclette
</>
raconteur
<font color="blue">n.</font> Geschichtenerzähler
</>
racoon
<font color="blue">n.</font> Waschbär, kleines Nachttier mit einem geirngeltem Schwanz (in Amerika heimisch)
</>
racquet
<font color="blue">n.</font> Schläger, Racket
</>
Racquetball
<font color="blue">n.</font> racket, light bat with an oval frame filled with netting (used in sports such as tennis, badminton, etc.)
</>
racquetball
<font color="blue">n.</font> ein Ballspiel
</>
racy
<font color="blue">adj.</font> rassig, schwungvoll
</>
rad
<font color="blue">adj.</font> toll, super, beeindruckend (Slang)
</>
RAD
RAD, Rapid Application Development, Programmentwicklung die es Programmierer erlaubt Software als System von Komponenten die schnell aktualisiert werden kann zu entwickeln (Computer)$RAD (Rapid Application Development) Hr&#0230;d
</>
rad
<font color="blue">n.</font> Rad (Winkelmeßung)
</>
Rad
<font color="blue">n.</font> wheel, circle which revolves on an axis; (Sang) bike, bicycle
</>
Radabweiser
<font color="blue">n.</font> massive construction for the protection of corners of a building
</>
Radachse
<font color="blue">n.</font> axle, shaft around which a wheel revolves
</>
radar
<font color="blue">n.</font> Radar
</>
Radar
<font color="blue">n.</font> radar, system for locating objects by sending radio waves and recording their echoes
</>
Radar Absorbent Material
Material das Radarstrahlen in kleinen elektromagnetische Felder umwandelt und so das Radarbild verschleiert, abgekürzt RAM
</>
Radaraufklärung
<font color="blue">n.</font> radar reconnaissance, patrol using radar in order to collect intelligence on enemy activity and terrain conditions
</>
radarbeständig
<font color="blue">adj.</font> radar-proof, cannot be detected by radar
</>
Radarbildschirm
<font color="blue">n.</font> radarscope, viewing screen of radar equipment where the locations of objects are displayed
</>
radar camouflage
Radar Tarnung (Tarnung von Kriegsgerät mit verschiedenen Materialien damit sie nicht vom Radar erkannt werden)
</>
radar control
Radarkontrolle
</>
Radar Cross Section
Einzigartiges Abbild eines Objekts auf dem Radarschirm (beeinflußt von Material und Größe des Objekts), abgekürzt RCS
</>
radar decoy
Radarfalle
</>
Radarfalle
<font color="blue">n.</font> speed trap, special radar which films vehicles that go beyond the legal speed limit
</>
Radargerät
<font color="blue">n.</font> radar, system for locating objects by sending radio waves and recording their echoes
</>
Radar Intercept Officer
Offizier der in amerikanischen Kampfflugzeugen den Radarschirm überwacht (sitzt hinter dem Piloten)
</>
Radarkontrolle
<font color="blue">n.</font> radar control, monitoring flight patterns by radar, monitoring of rockets and other weaponry by means of radar
</>
Radarkuppel
<font color="blue">n.</font> radome, dome-shaped structure which houses a radar antenna
</>
radarman
<font color="blue">n.</font> Radarmann
</>
Radarmann
<font color="blue">n.</font> radarman, one who operates radar equipment
</>
radar operator
Radartechniker
</>
radar-proof
radarbeständig
</>
radar range
Radarreichweite (Reichweite eines Radars)
</>
radar reconnaissance
Radaraufklärung (Spähung mittels einem Radargerät um Informationen über den Feind, dessen Tätigkeiten und der Bodenlage zu sammeln)
</>
Radarreichweite
<font color="blue">n.</font> radar range, range in which a radar receiver is effective
</>
Radarschirm
<font color="blue">n.</font> radar screen, screen which displays information gathered by radar
</>
radarscope
<font color="blue">n.</font> Radarbildschirm
</>
radar screen
Radarschirm
</>
radar signature
Einzigartiges Image eines Objekts das sich durch die von dem Objekt reflektierten Radarwellen bildet (beeinflußt durch Form und Material des Objekts)
</>
Radarstation
<font color="blue">n.</font> radar station, station for locating objects by sending radio waves and recording their echoes
</>
Radar Tarnung
radar camouflage, covering for a combat vehicle or weapon that makes it undetectable by radar
</>
Radartechniker
<font color="blue">n.</font> radar operator, one who operates radar equipment
</>
Radarwagen
<font color="blue">n.</font> police car equipped with a speed trap
</>
Radar Warning Receiver
(Luftwaffe) Gerät das den Piloten warnt wenn er vom gegenerischen Radar erfaßt wird, abgekürzt RWR
</>
Radau
<font color="blue">n.</font> hullabaloo, ruckus, uproar, confusion
</>
Radaubruder
<font color="blue">n.</font> rowdy, noisy or disorderly person, hooligan, ruffian
</>
Radcom
<font color="blue">n.</font> Radcom, israelische Computergesellschaft (Hersteller von Testprogramme für Protokolle und Netzwerke)
</>
Raddampfer
<font color="blue">n.</font> paddle steamer, paddle steamship
</>
Rad der Geschichte
wheels of history
</>
radebrechen
<font color="blue">v.</font> stammer, stutter, speak with involuntary hesitation
</>
radeln
<font color="blue">v.</font> cycle, ride a bicycle
</>
Radeon
<font color="blue">n.</font> Radeon, Name erfolgreicher Bildschirm-Karten oder Bildschirm-Adaptoren von ATI hergestellt
</>
Radfahrbahn
<font color="blue">n.</font> bicycle path, path (alongside a roadway for example ) used by cyclists
</>
radfahren
<font color="blue">v.</font> cycle, ride a bicycle
</>
Radfahrer
<font color="blue">n.</font> bicycler, one who rides a bicycle, cycler, cyclist, (Slang) biker
</>
Radfahrerin
<font color="blue">n.</font> female cyclist, one that rides a bicycle
</>
Radfahrerweg
<font color="blue">n.</font> bikeway, path or track for bicyclists
</>
Radfahrsport
<font color="blue">n.</font> cycling, act or instance of riding on a bicycle (or any other type of cycle, i.e. tricycle, motorcycle, etc.)
</>
Radfahrweg
<font color="blue">n.</font> cycleway, bicycle track
</>
Radfahrzeit
<font color="blue">n.</font> cycling time
</>
Radfelge
<font color="blue">n.</font> rim, outer edge of a wheel
</>
radförmig
<font color="blue">adj.</font> wheel-like, resembling a wheel
</>
radge
<font color="blue">n.</font> Radge, wilde oder verrückte Person, gewalttätige Person (Schottisch)
</>
Rad group
Gruppe von Computerunternehmen der RAD Gruppe (arbeitet im Bereich der Computerkommunikation und Telekommunikation)
</>
Radguard
<font color="blue">n.</font> Radguard, Computerunternehmen der RAD- Gruppe (arbeitet im Bereich der Informationssicherheit in Kommunikationsnetzwerken)
</>
Radi
<font color="blue">n.</font> radish, type of bitter-tasting edible root from the mustard family; plant that produces this root
</>
radial
<font color="blue">adj.</font> radial
</>
radial
<font color="blue">adj.</font> radial, arranged in rays, arranged as spokes radiating from a central point
</>
radial
<font color="blue">adv.</font> radially, in the form of rays, with spokes radiating from a central point
</>
radial component
radiale Komponente (strahlenförmige Komponente oder Kraft)
</>
radiale Komponente
radial component, tangential component
</>
radialer Reifen
radial tyre, tires reinforced with steel cords
</>
radially
<font color="blue">adv.</font> radial, strahlenförmig
</>
Radialmontage
<font color="blue">n.</font> radial mounting, adding from the rear side
</>
radial mounting
Radialmontage (Ankupplung von hinten)
</>
radial tyre
radialer Reifen (mit Eisenriemen verstärkt)
</>
radian
<font color="blue">n.</font> Radiant (Winkel zw. zwei Kreisradien deren Länge dem des Radius' entspr.)
</>
radiance
<font color="blue">n.</font> Glanz, Strahlen
</>
radiancy
<font color="blue">n.</font> Radianz; Strahl
</>
radiant
<font color="blue">adj.</font> strahlend, glänzend
</>
Radiant
<font color="blue">n.</font> radian, central angle of an arc of any circle that is equal in length to the radius of the same circle (Mathematics)
</>
radiant heat
<font color="blue">n.</font> Strahlungswärme, Wärme durch Strahlung entstehend
</>
radiantly
<font color="blue">adv.</font> radiär, strahlend
</>
radiant smile
freudestrahlend (breites Lächeln)
</>
radiant with joy
vor Freude strahlen
</>
radiate
<font color="blue">v.</font> aus-, bestrahlen; verbreiten
</>
radiates integrity
strahlt Aufrichtigkeit aus (machte einen aufrichtigen Eindruck)
</>
radiation
<font color="blue">n.</font> Strahlung; Radioaktivität
</>
Radiation
<font color="blue">n.</font> radiation, energy radiated in the form of waves or particles; process of emitting energy in electromagnetic waves or moving particles; act of emitting, act of beaming or glowing
</>
radiation sickness
Ausstrahlungskrankheit (Krankheit durch radioaktive Strahlen)
</>
radiative
<font color="blue">adj.</font> strahlend
</>
Radiator
<font color="blue">n.</font> radiator, heater made from metal coils or pipes filled with hot water or steam; device used to cool an engine
</>
radiator
<font color="blue">n.</font> Radiator, Heizkörper; Heizstrahler
</>
radical
<font color="blue">adj.</font> radikal, extrem, verwurzelt
</>
radical
<font color="blue">n.</font> Radikal, Wurzel
</>
radical argument
radikales Argument
</>
radical change
radikaler Wechsel, Drehung um 180 Grad
</>
radical error
ein entscheidener Fehler
</>
radical Islam
radikaler Islam
</>
radicalism
<font color="blue">n.</font> Radikalismus
</>
radicalization
<font color="blue">n.</font> Radikalisierung
</>
radicalization of positions
Radikalisierung der Standpunkte (Verschärfung der Beziehungen, Verhärtung der Auffassungen)
</>
radicalize
<font color="blue">v.</font> radikalisieren
</>
radically
<font color="blue">adv.</font> radikal, extrem; im Prinzip, von Grund auf, in seinem Wesen
</>
radicalness
<font color="blue">n.</font> Radikalismus (radikale Ideen)
</>
radical sign
Wurzel, Wurzelzeichen (Mathematik)
</>
radicchio
<font color="blue">n.</font> Radicchio, italienische Zichorie mit dunkelroten Blättern
</>
radicle
<font color="blue">n.</font> Keimwurzel
</>
radicular
<font color="blue">adj.</font> Wurzel-, wurzelig
</>
radiculectomy
<font color="blue">n.</font> Nervenwurzelentfernung (med.)
</>
radiculitis
<font color="blue">n.</font> Entzündung einer Nervenwurzel in der Wirbelsäule
</>
radieren
<font color="blue">v.</font> etch, engrave, carve out (with an acid); rub, wipe
</>
Radierer
<font color="blue">n.</font> etcher, one who etches
</>
Radiergummi
<font color="blue">n.</font> eraser, rubber
</>
Radierkunst
<font color="blue">n.</font> etching, print taken from an etched plate (i.e. on paper)
</>
Radiermesser
<font color="blue">n.</font> erasing knife, steel eraser
</>
Radiernadel
<font color="blue">n.</font> stylus, cutting tool
</>
Radiernadel ähnlich
styloid, resembling a stylus
</>
Radierung
<font color="blue">n.</font> etching, process of creating an image on metal or other surfaces by means of an acid; print taken from an etched plate (i.e. on paper)
</>
Radieschen
<font color="blue">n.</font> radish, type of bitter-tasting edible root from the mustard family, plant that produces this root
</>
Radieschen von unten ansehen
push up the daisies, die, pass away, cease living
</>
Radieschen von unten besehen
pushing up the daisies
</>
Radieschen von unten sehen
pushing up the daisies
</>
radikal
<font color="blue">adj.</font> radical, extreme, having extreme political views; fundamental; pertaining to a root
</>
radikal
<font color="blue">adv.</font> radically, in a radical manner, in an extreme manner; fundamentally, thoroughly
</>
Radikaler
<font color="blue">n.</font> radical, extremist, fanatic, person with extreme political views
</>
radikaler Islam
radical Islam, fundamental Islam
</>
radikaler Wechsel
radical change, 180 degree shift in thinking, extreme change
</>
radikales Argument
radical argument, extreme claim, fanatical claim
</>
radikale Veränderung
<font color="blue">v.</font> radical change, 180 degree shift in thinking, extreme change
</>
radikalisieren
<font color="blue">v.</font> radicalize, make extreme, make radical
</>
Radikalisierung
<font color="blue">n.</font> radicalization, process of making extreme, act of making radical
</>
Radikalismus
<font color="blue">n.</font> radicalism, extremism, tendency to be extreme or use extreme measures, advocacy of extreme changes in a specific area
</>
Radikalsorte
<font color="blue">n.</font> type of radical, kind of radical
</>
Radio
<font color="blue">n.</font> radio, method of transmitting sound via electromagnetic waves; device used to receive and play radio broadcasts, radio receiver, device that changes electrical waves into sound
</>
radio
<font color="blue">adj.</font> radiotelegraphisch
</>
radio
<font color="blue">n.</font> Radio (Gerät); Abkürzung von Radiographie; Funk, Sprechfunk; Rundfunk, Hörfunk; Übertragunstecknik durch elektro-magnetische Wellen
</>
radio
<font color="blue">v.</font> im Radio übertragen
</>
radioactinium
<font color="blue">n.</font> Radioaktinium (Chemie, radioaktives Isotop)
</>
radioactive
<font color="blue">adj.</font> radioaktiv
</>
radioactive cobalt
radioaktiver Kobalt (radioaktives Isotop des chem. Elements Kobalt, Co)
</>
radioactive decay
radioaktiver Zerfall (stufenweise Reduzierung von radioaktiven Atomen einer Materie)
</>
radioactive fallout
radioaktiver Regen, radioaktiver Müll
</>
radioactive leakage
radioaktive Ausströmung
</>
radioactively
<font color="blue">adv.</font> radioaktiv
</>
radioactive waste
radioaktiver Müll, radioaktiver Abfall
</>
radioactivity
<font color="blue">n.</font> Radioaktivität (Eigenschaft der Atomkerne gewisser Isotope, sich ohne äußere Einflüsse umzuwandeln und dabei Strahlen auszusenden)
</>
Radioaktinium
<font color="blue">n.</font> radioactinium, radioactive isotope of thorium (Chemistry)
</>
radioaktiv
<font color="blue">adj.</font> radioactive, emitting energy as a result of atomic decay
</>
radioaktiv
<font color="blue">adv.</font> radioactively, by emitting energy particles during atomic decay
</>
radioaktive Ausströmung
radioactive leakage, seepage of radioactive materials, leak of radioactivity
</>
radioaktiver Abfall
radioactive waste, nuclear waste, remnants that spew out radioactive rays
</>
radioaktiver Isotop
radioisotope, radioactive isotope (Chemistry)
</>
radioaktiver Kobalt
radioactive cobalt, radioactive form of the chemical element cobalt, (Co)
</>
radioaktiver Müll
radioactive waste, radioactive fallout, remnants that spew out radioactive rays, particles charged with radioactive material that were created due to an atomic explosion
</>
radioaktiver Niederschlag
atomic rain, nuclear fallout, radioactive debris resulting from an atomic blast
</>
radioaktiver Regen
atomic rain, radioactive debris resulting from an atomic blast, nuclear fallout
</>
radioaktiver Zerfall
radioactive decay, gradual reduction in the number of radioactive atoms in material
</>
radioaktives Eisenisotop
radioactive isotope of iron, radioiron (Chemistry)
</>
radioaktives Phosphorisotop
radiophosphorus, radioactive isotope of phosphorus (Chemistry)
</>
radioaktives Strontiumisotop
radiostrontium, radioactive isotope of strontium (Chemistry)
</>
radioaktive Strahlung
nuclear radiation, ionized radiation whose source is in the process of atomic splitting or nuclear fission
</>
Radioaktivität
<font color="blue">n.</font> radioactivity, production of radiation as a result of atomic breakdown
</>
Radioaktivitätsmesser
<font color="blue">n.</font> geiger counter, device which is used to measure radioactivity
</>
Radio Ansager
radio broadcaster, radio announcer, radio host, radio disc-jockey
</>
Radioansager
<font color="blue">n.</font> radio broadcaster, radio announcer
</>
Radioapparat
<font color="blue">n.</font> wireless set, device that operates without a wire; radio receiver
</>
Radio Astronomie
radio-astronomy, branch of astronomy that deals with the study of heavenly bodies by means of radio waves
</>
radio-astronomy
Radio-Astronomie
</>
Radioaufzeichnung
<font color="blue">n.</font> radioautograph, visual image produced by placing radiosensitive film on or near a radioactive substance
</>
Radioausstrahlung
<font color="blue">n.</font> radio broadcasting, transmission of information by radio waves; producing a radio program; hosting a radio program
</>
radioautograph
<font color="blue">n.</font> Radioaufzeichnung
</>
radioautographic
<font color="blue">adj.</font> von einem Röntgenbild
</>
radioautography
<font color="blue">n.</font> Aufnahme mit Hilfe von Röntgenstrahlen
</>
Radiobastler
<font color="blue">n.</font> radio modeller, maker of radio models
</>
radio beacon
Funkbake, Radiosender als Navigationshilfe bei der bestimmung der Richtung oder Standpunktes von Schiffen oder Flugzeugen dienend
</>
radio beam
Radiozeichen
</>
Radiobiologe
<font color="blue">n.</font> radiobiologist, expert in radiobiology, one who studies the effects of radiation on living organisms
</>
radiobiologic
<font color="blue">adj.</font> radiobiologisch (des Strahleinflußes auf lebendige Substanzen)
</>
radiobiological
<font color="blue">adj.</font> radiobiologisch, strahlenbiologisch, von der Wirkung von Strahlen auf lebende Zellen
</>
radiobiologically
<font color="blue">adv.</font> strahlenbiologisch (vom Einfluß von Strahlen auf lebendiges Gewebe)
</>
Radiobiologie
<font color="blue">n.</font> radiobiology, branch of biology concerned with the effects of radiation on living material
</>
radiobiologisch
<font color="blue">adj.</font> radiobiologic, pertaining to radiobiology, pertaining to the study of the effects of radiation on living organisms
</>
radiobiologist
<font color="blue">n.</font> Radiobiologe (Forscher der sich mit dem Strahleinfluß auf lebendige Substanzen beschäftigt)
</>
radiobiology
<font color="blue">n.</font> Radiobiologie (Strahlenbiologie, Richtung der Biophysik, die sich mit Auswirkungen v. Strahlung auf Formen des Lebens beschäftigen)
</>
radiobroadcast
<font color="blue">n.</font> Radiosendung; Radioübertragung
</>
radio broadcast
Radiosendung, drahtlose Sendung
</>
radio broadcaster
Radioansager, Ansager im Radio
</>
radiobroadcaster
<font color="blue">n.</font> Radiosendung
</>
radio bulb
Radioröhre (Bezeichnung der Thermo-Röhren im Radiogerät)
</>
radio button
Auswahlknopf, ein Knopf in einem Dialogfenster in "Windows" der die Wahl zwischen einigen Möglichkeiten ermöglicht
</>
radiocarbon
<font color="blue">n.</font> Radiocarbon (radioaktiver Isotop)
</>
Radiocarbon
<font color="blue">n.</font> radiocarbon, radioactive isotope of carbon (Chemistry)
</>
radio cassette recorder
Radio-Kassettenrecorder
</>
radiocast
<font color="blue">n.</font> Radiosender
</>
radiocaster
<font color="blue">n.</font> Radiomoderator
</>
radiochemical
<font color="blue">adj.</font> radiochemisch (von der chemischen Behandlung von radioaktiven Materialien)
</>
radiochemically
<font color="blue">adv.</font> radiochemisch (der Chemie der radioaktiven Substanzen und ihre Anwendung in der chemischen Forschung)
</>
Radiochemie
<font color="blue">n.</font> radiochemistry, study of the chemical properties and applications of radioactive materials
</>
Radiochemiker
<font color="blue">n.</font> radiochemist, chemist who studies the chemical properties and applications of radioactive materials
</>
radiochemisch
<font color="blue">adj.</font> radiochemical, pertaining to radiochemistry, pertaining to the chemical properties and applications of radioactive materials
</>
radiochemisch
<font color="blue">adv.</font> radiochemically, via radiochemistry
</>
radiochemist
<font color="blue">n.</font> Radiochemiker (ein Chemiker der radioaktive Materialien mit chemischen Mitteln behandelt)
</>
radiochemistry
<font color="blue">n.</font> Radiochemie (Chem., Herstellungs- u. Verhaltensprüfung von Radionukliden)
</>
radiocobalt
<font color="blue">n.</font> Radiokobalt (radioaktiver chemischer Stoff)
</>
radio communication
Radiokommunikation (Kommunikation durch Radiowellen)
</>
radio communication unit
Funkgerät, Radioeinheit
</>
radio compass
Radiokompaß (Kompaß, der die Fortbewegungsrichtung mittels empfangener Radiowellen feststellt)
</>
radio contact
Radioverbindung
</>
radio controlled model
funkgesteuertes Modell (ferngesteuertes Flugzeug-, Auto- od. Schiffsmodell)
</>
Radiodine
<font color="blue">n.</font> radioiodine, radioactive isotope of iodine (Chemistry)
</>
radio drama
Hörspieldrama
</>
Radioeinheit
<font color="blue">n.</font> radio communication unit, communications device, cordless device used for communication by transmitting radio signals
</>
Radioelement
<font color="blue">n.</font> radioelement, basic chemical element with radioactive properties (Chemistry)
</>
radioelement
<font color="blue">n.</font> Radioelement (radioaktiv. chem. Element)
</>
Radioempfang
<font color="blue">n.</font> broadcast reception, radio reception
</>
Radioempfänger
<font color="blue">n.</font> radio set, radio instrument which transmits sound or signals without wires
</>
Radio Engineering Administration
Administration der Radiotechnik
</>
radio fix
<font color="blue">n.</font> Ausmachung des Standpunktes eines Funkortes; Ausmachung des Befindens eines Schiffes oder Flugzeugs durch Bestimmung der Richtung der Radiosignale die diese aus zwei oder mehr bekannten Sendestationen erreichen
</>
Radio Free Europe
Radio Freies Europa, von den USA gesponserte Radiostation in Prag (gegründet in den 1950ern um Bürger im kommunistischen Staaten erreichen zu können)
</>
radio frequency
Radiofrequenz
</>
Radiofrequenz
<font color="blue">n.</font> radio frequency, frequency of wavelength of a radio wave
</>
Radiofrequenzstrahlung
<font color="blue">n.</font> radio wave emission, transmission of radio waves
</>
Radiofunkstation
<font color="blue">n.</font> radio station, station which broadcasts radio transmissions
</>
radiogenic
<font color="blue">adj.</font> für die Radioausstrahlung passend; vom Nebenprodukt der Kernspaltung
</>
Radiogerät
<font color="blue">n.</font> radio set, radio instrument which transmits sound or signals without wires
</>
radiogram
<font color="blue">n.</font> früher Funktelegramm; Grammophon mit eingebautem Radioapparat)
</>
Radiogramm
<font color="blue">n.</font> radiograph, X-ray photograph, photographic image of a solid body produced by beaming X-rays through the body onto a photographic plate
</>
Radiograph
<font color="blue">n.</font> radiograph, photographic image of a solid body produced by beaming X-rays through the body onto a photographic plate
</>
radiograph
<font color="blue">n.</font> Radiogramm (Röntgenbild, Aufnahme, die mittels Röntgenstrahlen aufgenommen wurde)
</>
radiographer
<font color="blue">n.</font> Röntgengerät, Röntgenapparat (macht Röntgenaufnahmen)
</>
radiographic
<font color="blue">adj.</font> radiographisch (von/durch Röntgenaufnahmen, Aufnahmen mittels Röntgenstrahlen)
</>
radiographically
<font color="blue">adv.</font> radiographisch, mittels Röntgenaufnahmen
</>
Radiographie
<font color="blue">n.</font> radiography, X-ray photography, photographic technique for imaging solid bodies with X-rays
</>
Radiographie der Harnwege
urography
</>
radiographisch
<font color="blue">adv.</font> radiographically, via radiography, via X-ray photography
</>
radiographisch
<font color="blue">adj.</font> radiographic, pertaining to X-ray photography, pertaining to radiography
</>
radiography
<font color="blue">n.</font> Radiographie (Röntgenaufnahmen)
</>
Radiohead
<font color="blue">n.</font> Radiohead, britische Rockband
</>
Radio Head
Radio Head, bekannte britische Rockband
</>
Radiohörer
<font color="blue">n.</font> radio listener, one who listens to the radio
</>
Radioindustrie
<font color="blue">n.</font> radio industry, radio broadcast industry
</>
radioiodine
<font color="blue">n.</font> Radiodine (radioaktiver Isotop)
</>
radioiron
<font color="blue">n.</font> radioaktives Eisenisotop
</>
Radioisotop
<font color="blue">n.</font> radioisotope, radioactive isotope (Chemistry)
</>
radioisotope
<font color="blue">n.</font> Radioisotope; radioaktiver Isotop (Chem.)
</>
radioisotopic
<font color="blue">adj.</font> radioisotopisch, der radioaktiven Isotope (chem.)
</>
radioisotopically
<font color="blue">adv.</font> mit Hilfe von Radioisotopen; mit Hilfe von radioaktiven Isotopen
</>
radioisotopisch
<font color="blue">adj.</font> radioisotopic, pertaining to radioactive isotopes (Chemistry)
</>
Radiokassettenrecorder
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Radiokassettenrekorder</B>)</I> radio cassette recorder, small tape player with a radio
</>
Radiokassettenrekorder
<font color="blue">n.</font> radio cassette recorder, small tape player with a radio
</>
Radiokobalt
<font color="blue">n.</font> radiocobalt
</>
Radiokommunikation
<font color="blue">n.</font> radio communication, cordless communication accomplished by means of radio waves
</>
Radiokompass
<font color="blue">n.</font> radio compass, radio receiver that identifies the direction of movement according to radio signals
</>
Radiokompaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Radiokompass</B>)</I> radio compass, radio receiver that identifies the direction of movement according to radio signals
</>
Radiokrimi
<font color="blue">n.</font> radio thriller, suspense story broadcast over the radio
</>
Radio Liberty
Radio Liberty, von den USA gesponserte Radiostation in Prag (gegründet in den 1950ern um Bürger im kommunistischen Staaten erreichen zu können)
</>
Radiologe
<font color="blue">n.</font> radiologist, expert on radiology, expert in the use of radiant energy in medical diagnosis and therapy
</>
radiologic
<font color="blue">adj.</font> radiologisch, von der Strahlenkunde, von radioaktiven Stoffen
</>
radiological
<font color="blue">adj.</font> radiologisch (der radioaktiven Stoffe)
</>
radiologically
<font color="blue">adv.</font> radiologisch (mit Hilfe von radioaktiven Stoffen)
</>
Radiologie
<font color="blue">n.</font> radiology, use of radiant energy in medical diagnosis and therapy
</>
Radiologin
<font color="blue">n.</font> woman radiologist, expert on radiology, expert in the use of radiant energy in medical diagnosis and therapy
</>
radiologisch
<font color="blue">adv.</font> radiologically, by radioactive materials
</>
radiologisch
<font color="blue">adj.</font> radiologic, pertaining to radioactive materials
</>
radiologist
<font color="blue">n.</font> Radiologe (Spezialist der Radiologie, beschäftigt sich mit Strahlenenergie für Heilzwecke)
</>
radiology
<font color="blue">n.</font> Radiologie, Strahlenforschung
</>
radiolucency
<font color="blue">n.</font> Strahlendurchlässigkeit
</>
radiolucent
<font color="blue">adj.</font> durchsichtig für Strahlung
</>
radioluminescence
<font color="blue">n.</font> Radiolumineszenz (Physik- Lichtausstrahlung durch radioaktive Bestrahlung)
</>
Radiolumineszenz
<font color="blue">n.</font> radioluminescence, emission of light caused by the influence of radiant energy
</>
radioman
<font color="blue">n.</font> arbeitet im Radio
</>
Radiomeldung
<font color="blue">n.</font> radio report, account of a news item or traffic report given on the radio
</>
Radiometer
<font color="blue">n.</font> radiometer, instrument for measuring the strength of radiant energy
</>
radiometer
<font color="blue">n.</font> Radiometer (hochempfindl. Strahlungsmesser)
</>
radiometric
<font color="blue">adj.</font> radiometrisch (mit Radiometer, Strahlungsmesser)
</>
radiometrically
<font color="blue">adv.</font> radiometrisch (mit Hilfe eines Strahlenmeßgerätes)
</>
Radiometrie
<font color="blue">n.</font> radiometry, measurement of the strength of radiant energy with a radiometer
</>
radiometrisch
<font color="blue">adj.</font> radiometric, through use of a radiometer, by an instrument that measures the strength of radiant energy
</>
radiometry
<font color="blue">n.</font> Radiometrie (Messung der Strahlenstärke mit einem Radiometer)
</>
radiomicrometer
<font color="blue">n.</font> Radiometer (hochempfindl. Meßgerät für kleinste Strahlungsmengen)
</>
Radiomoderator
<font color="blue">n.</font> radiocaster, person who broadcasts via radio, one who transmits programs or messages via radio
</>
radio net
Radionetzwerk, Funkverkehr (Radiokommunikation)
</>
Radionetzwerk
<font color="blue">n.</font> radio net, cordless network, cordless radio communications system
</>
Radionuklid
<font color="blue">n.</font> radionuclide, nuclide exhibiting radioactivity
</>
Radiooperateur
<font color="blue">n.</font> wireless operator, one who operates wireless communications equipment
</>
radio operator
Radiotechniker
</>
radiopacity
<font color="blue">n.</font> Strahlenundurchlässigkeit
</>
radiopaque
<font color="blue">adj.</font> Strahlenundurchlässigkeit
</>
Radiophon
<font color="blue">n.</font> radiophone, cordless telephone which transmits and receives signals via radio waves
</>
radiophone
<font color="blue">n.</font> Radiophon (Radio-Telephon)
</>
radiophonic
<font color="blue">adj.</font> radiophonisch, funkübertragen
</>
radiophosphorus
<font color="blue">n.</font> radioaktives Isotop von Phosphor
</>
radio play
Hörspiel (Radio-Hörspiel)
</>
radio program
Radioprogramm
</>
Radioprogramm
<font color="blue">n.</font> radio program, program of music and discussion broadcast over the radio
</>
Radioquelle
<font color="blue">n.</font> source of electromagnetic waves, place in which electromagnetic waves originate
</>
radio range
Radioreichweite, Sendereichweite
</>
radio receiver
Radio
</>
Radioreichweite
<font color="blue">n.</font> radio range, range in which a radio can broadcast signals
</>
Radiorekorder
<font color="blue">n.</font> radio recorder
</>
Radioreparatur
<font color="blue">n.</font> radio repairing, fixing of radios
</>
Radioreporter
<font color="blue">n.</font> radio reporter, reporter who prepares investigatory reports and articles for radio broadcast
</>
radio reporter
Radioreporter
</>
Radioröhre
<font color="blue">n.</font> radio tube, vacuum tube used to receive radio broadcasts
</>
radioscope
<font color="blue">n.</font> Radioskop (Gerät zur Durchführung von Tests mit Hilfe von radioaktiver Strahlung)
</>
radioscopic
<font color="blue">adj.</font> röntgendurchleuchtend
</>
radioscopical
<font color="blue">adj.</font> radioskopisch (von der Untersuchung mit Hilfe von radioaktiver Strahlung)
</>
radioscopy
<font color="blue">n.</font> Röntgendurchleuchtung
</>
Radiosender
<font color="blue">n.</font> radio transmitter, device used to broadcast radio waves, radio station, station which broadcasts radio transmissions
</>
Radiosendung
<font color="blue">n.</font> radiobroadcast, radio transmission, message or program transmitted via radio; dispatch of a message through radio waves
</>
radiosensitive
<font color="blue">adj.</font> strahlungsempfindlich
</>
radiosensitivity
<font color="blue">n.</font> Röntgenstrahlenempfindlichkeit
</>
radio set
Radiogerät, Radioempfänger
</>
Radio Shack
Radio Shack, Große Ladenkette in den USA die elektronische Gerate verkauft
</>
Radiosignal
<font color="blue">n.</font> radio signal, radio wave which gives or receives messages
</>
radio silence
Funkstille (absolute Stille, keiner benutzt den Funk (meistens aus Sicherheitsgründen) )
</>
radiosity
<font color="blue">n.</font> Radiosität, gesamte Energie die von einem Punkt auf einer Oberfläche ausgeht
</>
Radioskop
<font color="blue">n.</font> radioscope, instrument used to perform examinations with radiation
</>
radioskopisch
<font color="blue">adj.</font> radioscopical, pertaining to an examination performed with the use of radiation
</>
Radiosodium
<font color="blue">n.</font> radiosodium, radioactive isotope of sodium (Chemistry)
</>
radiosodium
<font color="blue">n.</font> Radiosodium (radioaktives Isotop von Natrium)
</>
radiosonde
<font color="blue">n.</font> Radiosonde (Meteo., Meßgerät, das an ein Wasserstoffballon befestigt wird)
</>
Radiosonde
<font color="blue">n.</font> radiosonde, package of meteorological instruments carried aloft by a balloon (transmits weather data to a monitoring station via radio waves)
</>
radio star
<font color="blue">n.</font> (Astronomie) Radiostern, astronomisches Objekt das große Mengen an Strahlung und Radiowellen ausstrahlt
</>
Radiostation
<font color="blue">n.</font> wireless station, radio station
</>
radio station
Radiosender
</>
Radiostille
<font color="blue">n.</font> wireless silence, silence formed in an instrument which operates by electromagnetic waves rather than with conducting wire
</>
radiostrontium
<font color="blue">n.</font> radioaktives Isotop von Strontium
</>
Radiostudio
<font color="blue">n.</font> broadcasting studio, studio which transmits television or radio programs over the airwaves
</>
radiosurgery
<font color="blue">n.</font> Strahlenchirugie (Operieren mit Hilfe von radioaktiven Stoffen)
</>
Radiosystem
<font color="blue">n.</font> wireless net, radio net, communication system via radio
</>
radio technician
Radiotechniker (Experte für Radioreparaturen)
</>
Radiotechnik
<font color="blue">n.</font> radio technology, radio engineering
</>
Radiotechniker
<font color="blue">n.</font> radio operator, radio technician, one who operates cordless radio devices; expert at repairing radios
</>
Radiotelefon
<font color="blue">n.</font> radiotelephone, cordless telephone which transmits and receives signals via radio waves
</>
radiotelefonisch
<font color="blue">adj.</font> radiotelephonic, pertaining to a cordless telephone which transmits and receives signals via radio waves
</>
Radiotelegraf
<font color="blue">n.</font> radiotelegraph, device which transmits telegrams or messages via radio waves
</>
Radiotelegrafie
<font color="blue">n.</font> radiotelegraphy, process of transmitting telegraphs or messages via radio waves
</>
radiotelegrafisch
<font color="blue">adj.</font> radiotelegraphic, using a radiotelegraph, pertaining to the transmission of telegraphs or messages via radio waves
</>
Radiotelegramm
<font color="blue">n.</font> radiogram, telegram, wired message
</>
Radiotelegraph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Radiotelegraf</B>)</I> radiotelegraph, device which transmits telegrams or messages via radio waves
</>
radiotelegraph
<font color="blue">n.</font> Radiotelegrafie
</>
radiotelegraphic
<font color="blue">adj.</font> radiotelegraphisch (mittels Radiotelegraph, Telegrammübermittlung durch Radiowellen)
</>
Radiotelegraphie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Radiotelegrafie</B>)</I> radiotelegraphy, process of transmitting telegraphs or messages via radio waves
</>
radiotelegraphisch
<font color="blue">adj.</font> radiotelegraphic, using a radiotelegraph, pertaining to the transmission of telegraphs or messages via radio waves
</>
radiotelegraphy
<font color="blue">n.</font> Radiotelegraphie (Telegrammübermittlung durch Radiowellen, telegraphische Übermittlung)
</>
Radiotelephon
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Radiotelefon</B>)</I> radiotelephone, cordless telephone which transmits and receives signals via radio waves
</>
radiotelephone
<font color="blue">n.</font> Radiotelephon, drahtloses Telephon
</>
radio telephone procedure
Drahtlosfunksprechprozedur
</>
radiotelephonic
<font color="blue">adj.</font> radiotelefonisch
</>
radiotelephony
<font color="blue">n.</font> Funktelephonie, Funkfernsprecher
</>
radio-telescope
Radio-Teleskop (astronomisches Gerät das elektromagnetische Wellen auffängt)
</>
Radio Teleskop
radio-telescope, astronomical instrument that receives electromagnetic waves, telescope used to study heavenly bodies by means of radio waves
</>
Radiotherapeut
<font color="blue">n.</font> radiotherapist, one who treats with radiation
</>
radiotherapeutic
<font color="blue">adj.</font> Strahlentherapie-, Radiotherapie-, Röntgentherapie-
</>
radiotherapeutics
<font color="blue">n.</font> Strahlenheilkunde
</>
Radiotherapie
<font color="blue">n.</font> radiotherapy, treatment through the use of radiation
</>
radiotherapist
<font color="blue">n.</font> Radiotherapeut; jemand der mit Strahlung behandelt
</>
radiotherapy
<font color="blue">n.</font> Radiotherapie, Strahlenbehandlung
</>
Radiothermie
<font color="blue">n.</font> radiothermy, treatment through heating by radio waves
</>
radiothermy
<font color="blue">n.</font> Radiothermie (Behandlung mit Hilfe von Wärme von Radiowellen)
</>
Radiothorium
<font color="blue">n.</font> radiothorium, radioactive isotope of thorium (Chemistry)
</>
radiothorium
<font color="blue">n.</font> Radiothorium (Chem., bewirkt die radioaktive Zersetzung von Thorium)
</>
radio thriller
Radiokrimi (Kriminalroman der im Radio übertragen wird)
</>
radio transmitter
Radiosender, Sendegerät
</>
radio tube
Radioröhre (Röhre zum Empfang von Radiosendungen)
</>
Radiouniversität
<font color="blue">n.</font> broadcast university
</>
Radioverbindung
<font color="blue">n.</font> radio contact, exchange of information via radio waves
</>
Radiovermittler
<font color="blue">n.</font> wireless operator, one who operates wireless communications equipment
</>
radio waves
Radiowellen
</>
Radiowecker
<font color="blue">n.</font> clock-radio
</>
Radiowelle
<font color="blue">n.</font> radio waves, electromagnetic waves which transmit sounds or signals through space without wires to a receiving set
</>
Radiowellenfrequenz
<font color="blue">n.</font> radio frequency, frequency of wavelength of a radio wave
</>
Radiozeichen
<font color="blue">n.</font> radio beam, radio signal
</>
Radiozeit
<font color="blue">n.</font> radio time
</>
Radioübertragung
<font color="blue">n.</font> radiobroadcast, radio transmission, message or program transmitted via radio
</>
radish
<font color="blue">n.</font> Rettich
</>
Radisson
<font color="blue">n.</font> Radisson, Nachname; internationale Luxushotelkette
</>
Radisson Hotels
<font color="blue">n.</font> "Radisson Hotels", internationale Luxushotelkette
</>
Radium
<font color="blue">n.</font> radium, Rd, Ra, radioactive metallic chemical element (Chemistry)
</>
radium
<font color="blue">n.</font> Radium (radioaktives Element)
</>
Radiumtherapie
<font color="blue">n.</font> radium treatment, medical care involving radium
</>
radius
<font color="blue">n.</font> Radius, Halbmesser; Wirkungsbereich
</>
Radius
<font color="blue">n.</font> radius, straight line drawn from the center of a circle to the circumference; one of the bones of the forearm
</>
radius game
Auswärtsspiel
</>
radius of action
Aktionsradius (maximaler Radius zum Handeln)
</>
radius penalty
Radiusstrafe (Strafe, die einer Ballmannschaft zugeführt wird, der nach ein Heimatspiel in einem anderen Staat stattfinden soll)
</>
Radiusstrafe
<font color="blue">n.</font> radius penalty, penalty imposed upon a ball team which requires that they host the next home game away from their home field
</>
radix
<font color="blue">n.</font> Grundzahl, Wurzel (math.)
</>
radiär
<font color="blue">adv.</font> radiantly, brilliantly, while emitting light or radiation; radially, in the form of rays, with spokes radiating from a central point
</>
radiär
<font color="blue">adj.</font> radiant, brilliant, emitting rays of light; emitting radiation; radial, arranged in rays, arranged as spokes radiating from a central point
</>
Radkappe
<font color="blue">n.</font> hubcap, circular piece of metal that fits over the center of a wheel
</>
Radler
<font color="blue">n.</font> shandy, beverage made from beer mixed with lemonade or lemon soda
</>
Radlerin
<font color="blue">n.</font> female cyclist, one that rides a bicycle
</>
radlos
<font color="blue">adj.</font> wheelless, without wheels
</>
Radmacher
<font color="blue">n.</font> bicycle producer, bicycle manufacturer
</>
Radmantel
<font color="blue">n.</font> bicycle coat, protective outer garment for cyclists
</>
Radnabe
<font color="blue">n.</font> hub, center of a wheel into which the spokes are placed
</>
Radnabel
<font color="blue">n.</font> hub, center of a wheel into which the spokes are placed; central point around which other things revolve
</>
radome
<font color="blue">n.</font> Radarkuppel
</>
Radon
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) radon, radioactive gaseous chemical element (produced by the breakdown of radium)
</>
radon
<font color="blue">n.</font> Radon (Giftgas)
</>
Radreifen
<font color="blue">n.</font> wheel, circle which revolves on an axis
</>
Radrennbahn
<font color="blue">n.</font> cycling track, cycling path
</>
Radrennen
<font color="blue">n.</font> bicycle racing, act or occupation of participating in a competition of bicyclists
</>
Radrennfahrer
<font color="blue">n.</font> cyclist, one that rides a bicycle
</>
Radscha
<font color="blue">n.</font> rajah, Indian prince (also raja)
</>
Radschlag
<font color="blue">n.</font> somersault performed sideways
</>
radschlagen
<font color="blue">v.</font> cartwheel, somersault performed sideways, lateral handspring
</>
Rad schlagen
turn a cartwheel
</>
Radschlüssel
<font color="blue">n.</font> ratchet wrench
</>
Radschuh
<font color="blue">n.</font> bike shoe
</>
Radspeiche
<font color="blue">n.</font> spoke, the radius or ray of a wheel
</>
Radsport
<font color="blue">n.</font> cycling
</>
Radsportler
<font color="blue">n.</font> bicycle athlete
</>
Radspur
<font color="blue">n.</font> wheel track, wheel trails
</>
Radstand
<font color="blue">n.</font> wheelbase, distance from center of hub of front wheel to center of hub of back wheel (Automobile)
</>
Radtour
<font color="blue">n.</font> bicycle tour, bicycle trip
</>
Radvision
<font color="blue">n.</font> Radvision, Computerunternehmen der RAD- Gruppe (arbeiten im Bereich von Klang- und Videoübertragungen in Kommunikationsnetzwerken)
</>
Radware
<font color="blue">n.</font> Radware, Computerunternehmen der RAD- Gruppe (arbeitet im Bereich von Internetservern)
</>
radwaste
<font color="blue">n.</font> radioaktiver Abfall, radioaktive Strahlung abgebender Abfall
</>
Radweg
<font color="blue">n.</font> cycle track
</>
Radwiz
<font color="blue">n.</font> Radwiz, Computerunternehmen der RAD- Gruppe (arbeitet im Bereich von Routern in Kommunikationsnetzwerken)
</>
Rad zurückdrehen
put the clock back, change what was done in the past; go back in time
</>
RAF
RAF, Red Army factionRAF (Rote Armee Fraktion)
</>
RAF
<font color="blue">n.</font> (englische) königliche Luftwaffe
</>
Rafael
<font color="blue">n.</font> Rafael, male first name; family name
</>
Rafael
<font color="blue">n.</font> Rafael, männlicher Vorname; Nachname
</>
Rafael Eitan
<font color="blue">n.</font> Rafael Eitan, former chief of staff of the Israeli defense forces, member of the Israeli parliament, "Raful"
</>
Rafael Eitan
<font color="blue">n.</font> Rafael Eitan (1929-2004), Oberbefehlshaber der israelischen Armee im Libanonkrieg, später Mitglied des israelischen Parlaments
</>
raff
<font color="blue">n.</font> Haufen zusammengeworfener Sachen; Mischmasch
</>
raff
<font color="blue">v.</font> zusammenwerfen, häufen
</>
Raffel
<font color="blue">n.</font> grater, device which grates food; chatterbox, chatterer, big mouth
</>
raffen
<font color="blue">v.</font> pile, heap, place one on top of other; understand, grasp the meaning of (Slang)
</>
raffes Seil
slack rope, loose rope
</>
Raffgier
<font color="blue">n.</font> rapacity, greediness, covetousness, selfishness
</>
raffgierig
<font color="blue">adj.</font> rapacious, greedy, covetous, selfish
</>
Raffi
<font color="blue">n.</font> Raffi, männlicher Vorname (Spitzname von Raphael)
</>
Raffi
<font color="blue">n.</font> Raffi, male first name (nickname for Raphael)
</>
Raffia
<font color="blue">n.</font> bast, layer of sap carrying cells; strong fibers
</>
raffia
<font color="blue">n.</font> Rafflesie (schmarotzige hinterindische Riesenpflanze)
</>
Raffinade
<font color="blue">n.</font> purified sugar, refined sugar
</>
Raffinat
<font color="blue">n.</font> refined item
</>
raffinate
<font color="blue">n.</font> Raffinat, Flüssigkeitsrest nach der Entfrnung der löslichen Substanzen durch ein Lösungsmittel
</>
Raffination
<font color="blue">n.</font> refining, purification, filtration, distillation; act of making civilized, improvement of manners or style
</>
Raffinerie
<font color="blue">n.</font> refinery, industrial site where materials are processed and made suitable for use
</>
Raffinesse
<font color="blue">n.</font> finesse, delicacy, grace, refinement; ability to manipulate
</>
raffinieren
<font color="blue">v.</font> refine, purify, filter, distill; cultivate, civilize, improve one's manners or style
</>
raffiniert
<font color="blue">adj.</font> artful, shrewd, clever, sly, wily, skillful, cunning, sophisticate; refined, purified, distilled
</>
raffinierte Bombe
smart bomb, guided missile
</>
raffinierter Mensch
sophisticate, worldly person, person of wide learning and experience
</>
Raffiniertheit
<font color="blue">n.</font> artfulness, cunning, shrewdness, slyness, craftiness; polish, elegance, refined quality
</>
raffinose
<font color="blue">n.</font> Raffinose (chemischer Stoff, Zucker des Malzes)
</>
Raffinose
<font color="blue">n.</font> raffinose, crystalline trisaccharide found in certain species of plants
</>
raffish
<font color="blue">adj.</font> liederlich
</>
raffishly
<font color="blue">adv.</font> liederlich
</>
raffishness
<font color="blue">n.</font> Liederlichkeit
</>
Raffke
<font color="blue">n.</font> greedy, insatiable, selfish, covetous, avaricious
</>
raffle
<font color="blue">n.</font> Verlosung; Tombola
</>
raffle
<font color="blue">v.</font> verlosen
</>
raffler
<font color="blue">n.</font> Verloser, Teilnehmer einer Verlosung
</>
Rafflesie
<font color="blue">n.</font> raffia, species of palm tree; fiber from this palm tree (used in basket weaving and other arts and crafts)
</>
Raffsucht
<font color="blue">n.</font> acquisitiveness, quality of being greedy, avaricious, desire to acquire more
</>
raffsüchtig
<font color="blue">adj.</font> acquisitive, covetous, greedy, possessive, hoarding, grasping
</>
raffsüchtig
<font color="blue">adv.</font> greedily, desirously, covetously, avariciously, selfishly, graspingly
</>
Raffzahn
<font color="blue">n.</font> cuspid, tooth having a single point
</>
Rafiah
<font color="blue">n.</font> Rafiah, Siedlung im Gazastreifen; Stadt in Ägypten
</>
Rafiah
<font color="blue">n.</font> Rafiah, settlement in the Sinai peninsula
</>
Rafsanjani
<font color="blue">n.</font> Rafsanjani, Ha'ashemi Rafsanjani (born 1935), President of Iran 1989-1997
</>
Rafsanjani
<font color="blue">n.</font> Rafsanjani, Haschemi Rafsanjani (1934 geboren), iranischer Präsident 1989-1997
</>
raft
<font color="blue">n.</font> Floß; Drift
</>
raft
<font color="blue">v.</font> Floß
</>
rafter
<font color="blue">n.</font> Flößer; Wildwassersportler; Sparren
</>
raftsman
<font color="blue">n.</font> auf einem Floß reisende Person; Person für einen Floß verantwortlich; Mannschaftsmitglied auf einem Floß
</>
rag
<font color="blue">n.</font> Lappen; Lumpen; Fetzen; karnevalistische Veranstaltung der Studenten zu Wohltätigkeitszwecken
</>
rag
<font color="blue">v.</font> Lumpen, Fetzen; anschnauzen; piesacken
</>
raga
<font color="blue">n.</font> Raga (melodische Formel in der indischen Musik)
</>
Raga
<font color="blue">n.</font> raga, melodic formula in Hindu music
</>
ragamuffin
<font color="blue">n.</font> Gassenkind, ein Kind das in Lumpen gekleidet ist
</>
ragbag
<font color="blue">n.</font> Tasche in der ein Sammelsurium an Kleidungsstücke und Stoffe gesammelt werden; Konglomerat, Ansammlung
</>
rag doll
Stofffpuppe, Puppe die aus einem weichen Stoff hergestellt wird
</>
rage
<font color="blue">n.</font> Wut; Anfall; Leidenschaft, Aufruhr, Erregung
</>
rage
<font color="blue">v.</font> wüten, toben
</>
Rage
<font color="blue">n.</font> dander, anger; vexation
</>
rage against
toben, rasen, wüten
</>
ragen
<font color="blue">v.</font> tower, rise higher, stand tall, be of great height
</>
ragga
<font color="blue">n.</font> Ragga, Raggamuffin, Raggae Musik
</>
Raggamuffin
<font color="blue">n.</font> Raggamuffin, Ragga, Raggae Musik
</>
raggamuffin
<font color="blue">n.</font> Gassenkind, ein Kind das in Lumpen gekleidet ist , Kind in alter und schmutziger Kleidung eingekleidet
</>
ragged
<font color="blue">adj.</font> zerlumpt; zerzaust
</>
ragged hair
zottige Haare
</>
raggedly
<font color="blue">adv.</font> zottig; zerlumpt; abgerissen; stümperhaft
</>
raggedness
<font color="blue">n.</font> Zerfetzheit; Zerzaustheit
</>
raggedy
<font color="blue">adj.</font> zerlumpt, gerissen, getragen; schlecht bekleidet
</>
Raggeysänger
<font color="blue">n.</font> reggae singer, one who sings reggae-style music
</>
raging
<font color="blue">adj.</font> riesig, sehr groß; sehr stark; extrem
</>
raglan
<font color="blue">n.</font> Raglan (engl. Sportmantel)
</>
Raglan
<font color="blue">n.</font> raglan, loose overcoat with sleeves that continue in one piece to the collar so there are no shoulder seams
</>
raglan sleeve
<font color="blue">n.</font> Raglan Ärmel, Ärmel vom Kragen bis zur Manchette reichend, Ärmel der in einem Stück vom Kragen bis zu den Manchetten reicht sodass keine Naht an den Schultern vorhanden ist
</>
ragman
<font color="blue">n.</font> Person die Teppiche sammelt; Person die Teppiche kauft und verkauft; Dokument mit vielen Namen oder Siegeln; (Nautik) Seemann der Segelboote in Betrieb hält
</>
Ragnarok
<font color="blue">n.</font> Ragnarok, endgültige Zerstörung der Götter nach einem Kampf gegen das Böse (Nordische Mythologie)
</>
ragout
<font color="blue">n.</font> Ragout (Fleischgericht, gewürzte Fleisch-, Fischstückchen)
</>
Ragout
<font color="blue">n.</font> ragout, meat or fish stew with vegetables
</>
rags
<font color="blue">n.</font> Lumpen; Fetzen
</>
ragstone
<font color="blue">n.</font> harter Sandstein beim Bau benutzt, hartes Gestein das dazu neigt leicht abzubrechen
</>
ragtag
<font color="blue">n.</font> Pöbel
</>
ragtime
<font color="blue">n.</font> Ragtime (Jazzart, amerikanischer Musikstil); lächerlich
</>
Ragtime
<font color="blue">n.</font> ragtime, variety of American jazz music written in 2/4 time and characterized by syncopated rhythms
</>
ragtop
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Cabriolet; Abnehmbares Dach eines Autos
</>
ragweed
<font color="blue">n.</font> Grasart, Krautart
</>
ragworm
<font color="blue">n.</font> Seeringelwurm, im Watt lebender Wurm (von Anglern als Köder benutzt)
</>
Rah
<font color="blue">n.</font> yard, crossbeam for a sail (Nautical)
</>
rah
<font color="blue">interj.</font> Hurra! (Antreibungsruf an Sportler)
</>
Rahab
<font color="blue">n.</font> Rahab, Rahab the harlot, woman who aided the spies sent by Joshua
</>
Rahab
<font color="blue">n.</font> Rahab, Rahab die Hure, Frau die den von Joshua geschickten Spionen half (Altes Testament); Name eines Seedämonen; Meeresdrache der große Wellen im Meer verursacht (jüdische Legende)
</>
Rahab the harlot
die Hure Rahab (die Frau die Josuahs Spionen bei der Flucht aus Jericho half)
</>
Rahe
<font color="blue">n.</font> yard, crossbeam for a sail (Nautical)
</>
Rahm
<font color="blue">n.</font> skimmings, cream, fatty portion of milk which rises to the top, fat
</>
Rahmen
<font color="blue">n.</font> cadre, framework, frame, casing, support, structure, setting
</>
Rahmenabkommen
<font color="blue">n.</font> framework agreement, general deal or agreement
</>
Rahmenantenne
<font color="blue">n.</font> frame antenna, interior antenna
</>
Rahmengesetz
<font color="blue">n.</font> outline law
</>
Rahmenhandlung
<font color="blue">n.</font> back story, events that took place in the life of a character before commencement of a fictional story; background (used metaphorically)
</>
rahmenlos
<font color="blue">adj.</font> frameless, unframed, unsupported
</>
Rahmenschreiner
<font color="blue">n.</font> framer, person who makes frames
</>
Rahmensäge
<font color="blue">n.</font> bucksaw, saw with H-shaped frame used for sawing wood on sawhorses
</>
Rahmenthema
<font color="blue">n.</font> subject matter, topic, content
</>
Rahmenvertrag
<font color="blue">n.</font> master agreement, agreement made between large organizations that affect many smaller groups within these organizations
</>
Rahmenwerk
<font color="blue">n.</font> framework, frame; structure
</>
rahmig
<font color="blue">adj.</font> framed, enclosed in a frame (i.e. a picture); constructed, built
</>
Rahmkelle
<font color="blue">n.</font> skimmer, utensil used to remove a skin from a liquid
</>
Rahsegel
<font color="blue">n.</font> yardarm, either end of ship´s yard supporting square sail
</>
rai
<font color="blue">n.</font> Rai, beliebte algerische Musik
</>
raid
RAID, Redundant Array of Inexpensive Disks, system with several hard drives enabling safe storage and fast retrieval of information (Computers)
</>
RAID
<font color="blue">n.</font> Angriff, Überfall, Einbruch; (Comput) Diskettenanlage, Anlage die einige Festplatten beinhaltet und die ein sicheres Speichern und ein schnelles Laden der Dateien ermöglicht
</>
raid
<font color="blue">v.</font> angreifen; überfallen; Überfall unternehmen
</>
raid
<font color="blue">n.</font> Über-, Einfall; Razzia; Luftangriff
</>
raider
<font color="blue">n.</font> Angreifer, Einbrecher
</>
Raiders of the Lost Ark
Jäger des verlorenen Schatzes, Film aus 1981 mit Harrison Ford (Regie von Steven Spielberg)
</>
raid homes
Häuser plündern
</>
Raigras
<font color="blue">n.</font> lilium multiflorum
</>
rail
<font color="blue">v.</font> auf Schienen stellen; mit der Bahn verschicken; einzäunen
</>
rail
<font color="blue">n.</font> Geländer; Aufhänger, Streifen; Zug
</>
rail about
hadern mit; schimpfen über
</>
rail at the fate of
mit dem Schicksal hadern von
</>
rail bus
<font color="blue">n.</font> Schienenbus, motorisierter Passagierbus auf Schienen rollend
</>
railcar
<font color="blue">n.</font> Triebwagen, mit einer eigenen Energiequelle versorgter Wagen dazu bestimmt Passagiere zu transportieren; Eisenbahnwagen
</>
rail car
Schienenwagen mit eigenem Antrieb versehen; Eisenbahn
</>
railcard
<font color="blue">n.</font> ermäßigte Bahnkarte
</>
railer
<font color="blue">n.</font> geländerbauende Person; Bahnschienenverleger
</>
railhead
<font color="blue">n.</font> Endstation, Kopfstation
</>
railing
<font color="blue">n.</font> Streifen; Aufhänger; Zaun
</>
raillery
<font color="blue">n.</font> Spöttelei, Neckerei, Scherz
</>
raillietina
<font color="blue">n.</font> Raillietina, Genus von Bandwürmern
</>
railroad
<font color="blue">v.</font> durch, Eisenbahn transportieren
</>
railroad
<font color="blue">n.</font> Eisenbahn
</>
railroader
<font color="blue">n.</font> Eisenbahner
</>
railroading
<font color="blue">n.</font> Schienenlegen; Eisenbahnschienen betreiben
</>
railroad station
Eisenbahnstation
</>
railroad tie
ein Holzbalken oder Betonunterlage auf die Zuggleise gelegt werden
</>
railroad track
Bahngleise, Eisenbahngleise
</>
railway
<font color="blue">n.</font> Eisenbahn; Bahnübergang
</>
railway crossing
Eisenbahnübergang, Bahnübergang (die Eisenbahnschiene überquert die Straße)
</>
railway junction
Eisenbahnkreuzung (Eisenbahnstation, Kreuzung von Bahngleisen)
</>
railway sleeper
Bahngleisbohlen (querliegende Holzbohlen zur Fixierung der Gleise)
</>
railway station
Eisenbahnstation
</>
railway track
Eisenbahnschienen>
</>
raiment
<font color="blue">n.</font> Kleidung
</>
Raimund
<font color="blue">n.</font> Raimund, männlicher Vorname
</>
Rain
<font color="blue">n.</font> slope, incline, gradient, slant
</>
rain
<font color="blue">n.</font> Regen
</>
rain
<font color="blue">v.</font> regnen
</>
rainbow
<font color="blue">n.</font> Regenbogen
</>
rainbow chase
sinnlose Verfolgung
</>
rainbow trout
Regenbogenforelle, Süßwasserfisch in Nordamerika heimisch
</>
rain check
Eintrittsticket für Ersatzveranstaltung (weil Originalveranstaltung wegen Regen ausgefallen ist)
</>
rain clouds
Regenwolken
</>
raincoat
<font color="blue">n.</font> Regenmantel
</>
raindrop
<font color="blue">n.</font> Regentropfen
</>
Rainey
<font color="blue">n.</font> Rainey, family name; Gertrude "Ma" Rainey (1886-1939), American blues singer, wife and musical partner of William "Pa" Rainey
</>
Rainey
<font color="blue">n.</font> Rainey, Gertrude "Ma"Rainey (1886-1939) , amerikanische Bluessängerin, Ehefrau des William "Pa" Rainey
</>
rainfall
<font color="blue">n.</font> Regenguß, -menge
</>
rainfall intensity
Intensivität des Regens (Kraft und Dichte des Regens)
</>
Rainfarn
<font color="blue">n.</font> tansy, type of plant
</>
rainforest
<font color="blue">n.</font> Regenwald, dichter Urwald
</>
rain forest
Regenwald, tropische Urwaldregion
</>
Rainforest Action Network
Regenwald Aktionswerk, ehrenamtliche Organisation die sich für den Schutz und Erhalt der Regenwälder einsetzt, RAN
</>
rain gauge
Niederschlagsmeßgerät (Gerät zur Messung der Regenmenge in Millimeter)
</>
raininess
<font color="blue">n.</font> Regenneigung, regnerisch
</>
raining cats and dogs
es gießt in Strömen
</>
rainless
<font color="blue">adj.</font> trocken und heiß, regenlos
</>
rainless year
ein regenloses Jahr, ein trockenes Jahr (warmes, trockenes Jahr)
</>
rainmaker
<font color="blue">n.</font> Regenmacher
</>
rainmaking
<font color="blue">n.</font> Regenmachen
</>
rain or shine
bei jedem Wetter, in jeder Lage
</>
rainproof
<font color="blue">adj.</font> wasserdicht
</>
rains
<font color="blue">n.</font> Regensaison
</>
rainspout
<font color="blue">n.</font> Regenrinne, Dachrinne
</>
rainstorm
<font color="blue">n.</font> Regensturm
</>
rainwater
<font color="blue">n.</font> Regenwasser
</>
rain water
Regenwasser
</>
rainwear
<font color="blue">n.</font> wasserabweisende Kleidung; wasserdichte Kleidung
</>
Rainweide
<font color="blue">n.</font> privet, decorative flowering shrub that is used as a hedge
</>
rainy
<font color="blue">adj.</font> verregnet; regnerisch
</>
rainy day
verregneter Tag, Regentag; schlechte Zeit, trübe Zeit
</>
rainy season
die Regenzeit, die Regenperiode, die Regensaison
</>
rainy weather
regnerisches Wetter
</>
raise
<font color="blue">v.</font> heben; hochheben; steigern; hochziehen
</>
raise
<font color="blue">n.</font> hochheben
</>
raiseable
<font color="blue">adj.</font> kann erhoben werden; kann hochgetragen werden, kann hochgehalten werden; kann kultiviert werden
</>
raise a blockade
eine Blockade aufheben
</>
raise a flag from half-mast
die Flagge vom Halbmast erhöhen=
</>
raise a matter
eine Sache aufwerfen (diskutieren)
</>
raise an eyebrow
eine Augenbraue heben, sich wundern
</>
raise an issue
ein Thema aufwerfen
</>
raise a question
eine Frage aufstellen, ein Diskussiosthema aufbringen
</>
raise a siege
eine Blockade aufheben
</>
raise a smile on his face
seinem Gesicht ein Lächeln entlocken, ein Lächeln auf seinem Gesicht
</>
raise a voice
eine Stimme erheben
</>
raise children
Kinder großziehen
</>
raise controversy
eine Debatte hervorrufen
</>
raised
<font color="blue">adj.</font> gewachsen; gestiegen
</>
raised an eyebrow
eine Augenbraue heben (sich wundern)
</>
raised an objection
erhob einen Einwand
</>
raised hands
Hände erhoben (von Kriminellen); erhobene Hände (Zeichen der Ehre)
</>
raised hell
schlug Krach, machte die Hölle los
</>
raised his hand
erhob seine Hand (als Zeichen); erhob die Hand, schlug
</>
raised his leg
seinen Fuß erhoben
</>
raised his voice
erhob seine Stimme, er sprach lauter
</>
raised its head
erhob wieder seinen Kopf, trat wieder hervor
</>
raised the anchor
den Anker hochziehen
</>
raised the issue
erhob das Thema
</>
raised the morale
die Moral heben
</>
raised the price
erhöhte den Preis
</>
raised to a power
aufrichten, aufstellen, errichten
</>
raised to the purple
zum Kardinal ernennen
</>
raised up
aufgestanden; aufgestellt; aufgestellt; aufgebaut; aufgestapelt
</>
raise eyes
Augen erheben
</>
raise few eyebrows
einiges Stirnrunzeln hervorrufen, einige Augenbrauen werden sich zusammenziehen
</>
raise from the dead
von der Totenwelt auferstehen
</>
raise hell
einen Mordskrach schlagen
</>
raise ire
Zorn hervorrufen, Zorn auslösen
</>
raise money
Gelder sammeln
</>
raise objections
Widerstand leisten
</>
raise one's glass
mit den Gläsern anstoßen
</>
raise one's hat
den Hut lüften (als Gruß)
</>
raise one's voice
die Stimme heben
</>
raise one's voice against
seine Stimme erheben gegen
</>
raise prices
Preise erhöhen
</>
raise questions
Fragen aufwerfen
</>
raiser
<font color="blue">n.</font> Aufzüchter
</>
raises curiosity
weckt Neugier, ruft Kuriosität hervor
</>
raise snakes
Aufregung verursachen
</>
raise the devil
den Teufel wecken
</>
raise the issue
das Thema aufbringen, die Thematik ansprechen
</>
raise the level of diplomatic relations
das Niveau der diplomatischen Verhältnisse erhöhen
</>
raise the roof
(Slang) laute Geräusche von sich geben; laut protestieren, ein Aufsehen erregen
</>
raise the standard
das Niveau anheben
</>
raise the standard of revolt
das Banner der Revolte hochhalten
</>
raise the wind
Geld beschaffen; Mißtrauen hervorrufen
</>
raisin
<font color="blue">n.</font> Rosine
</>
raisin filling
Rosinenfüllung (für Kuchen)
</>
raising
<font color="blue">n.</font> Gehaltserhöhung; Erhöhung; Niveau heben
</>
raising of the flag
die Fahne hissen (anläßlich Feierlichkeiten)
</>
raising one's voice
die Stimme heben, lauter sprechen
</>
raising prices
steigende Preise, Preiserhöhungen
</>
raising to a power
aufrichten, aufstellen, aufrecht stellen
</>
Raison
<font color="blue">n.</font> raison, reason (French)
</>
raison
<font color="blue">n.</font> Grund (franz.)
</>
raison d'etat
Raison d'Etat (auf Französisch), wichtiges Staatsinteresse das Aktionen rechtfertigt die zu dessen Schutz benötigt werden
</>
raison d'etre
Existenzberechtigung, Lebensinhalt
</>
raisonneur
<font color="blue">n.</font> Raisonneur, Charakter in einem Dichtwerk der die Hauptidee des Werkes wiedergibt
</>
raita
<font color="blue">n.</font> Raita, indisches Gericht aus Joghurt mit kleingeschnittenen Gurken und Minze oder Knoblauch
</>
raj
<font color="blue">n.</font> Raj, britische Regierungszeit des indischen Subkontinents zwischen den Jahren 1757-1949
</>
Raja
<font color="blue">n.</font> raja, Indian prince (also rajah)
</>
raja
<font color="blue">n.</font> Raja (indische Königin)
</>
rajah
<font color="blue">n.</font> Radscha (indischer Fürst)
</>
Rajasthan
<font color="blue">n.</font> Rajasthan, Staat im Nordwesten Indiens
</>
Rajasthan
<font color="blue">n.</font> Rajasthan, state in northwestern India
</>
Rajasthani
<font color="blue">n.</font> Rajasthani, Einheimischer oder Einwohner Rajasthans
</>
Rajasthani
<font color="blue">n.</font> Rajasthani, in Rajastan gesprochene indische Sprache
</>
Rajpoot
<font color="blue">n.</font> Mitglied der hindischen Landeigentümer- und Kömpferkaste in Nordindien, zweithöchste Kaste nach den Brahmanen
</>
Rajput
<font color="blue">n.</font> Mitglied der hindischen Landeigentümer- und Kömpferkaste in Nordindien, zweithöchste Kaste nach den Brahmanen
</>
Rajputs
<font color="blue">n.</font> Rajputs, Volk von Rajputana im Nordwesten Indiens
</>
rake
<font color="blue">n.</font> Rechen, Harke; Neigung; Schräge
</>
rake
<font color="blue">v.</font> rechen, harken; herumstöbern
</>
raker
<font color="blue">n.</font> Wüstling
</>
Rakete
<font color="blue">n.</font> missile, rocket, object that can be thrown or hurled; weapon which is directed and discharged by remote control
</>
Raketenabschuss
<font color="blue">n.</font> rocket projector, rocket launcher, gun that can be used to launch rockets
</>
Raketenabschussrampe
<font color="blue">n.</font> rocket launcher, missile launcher, device that is carried on a vehicle and can launch rockets or missiles
</>
Raketenabschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Raketenabschuss</B>)</I> rocket projector, rocket launcher, gun that can be used to launch rockets
</>
Raketenabwehr
<font color="blue">n.</font> antimissile, against missiles
</>
Raketen Abwehrlinie
missile defense, system of protection based on missiles
</>
Raketen-angetriebene Granate
Rocket Propelled Grenade, RPG, Soviet made hand held anti-tank weapon fired from the shoulder, and fires out of a tube an unguided rocket equipped with an explosive warhead
</>
Raketenangriff
<font color="blue">n.</font> rocket attack, attack with bombs
</>
Raketenantrieb
<font color="blue">n.</font> rocket propulsion, moving by pushing a substance in the direction opposite to the direction of movement while the substance being pushed is carried within the moving body
</>
Raketenart
<font color="blue">n.</font> type of missile, type of rocket
</>
Raketenbasis
<font color="blue">n.</font> missile base, area where missiles are stored
</>
Raketenflugzeug
<font color="blue">n.</font> rocket plane, rocket engined plane
</>
Raketengeschoss
<font color="blue">n.</font> rocket bomb, bomb which is attached to a missile
</>
Raketengeschoß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Raketengeschoss</B>)</I> rocket bomb, bomb which is attached to a missile
</>
raketengetriebene Ladung
rocket propelling charge, charge that propels a rocket by an engine
</>
Raketenkopf
<font color="blue">n.</font> warhead, explosive containing head of a missile or bomb
</>
Raketenmotor
<font color="blue">n.</font> rocket motor, internal combustion engine in which the energy created is released from a jet causing the object to move forward carrying its fuel with it
</>
Raketenmunition
<font color="blue">n.</font> rocket ammunition, weapons that are motored by burning fuel
</>
Raketenschiff
<font color="blue">n.</font> missile boat, boat that is armed with missiles, boat that carries missiles
</>
Raketenstartrampe
<font color="blue">n.</font> missile launch pad
</>
Raketentechnik
<font color="blue">n.</font> rocketry, science of building and launching rockets
</>
Raketentreibstoff
<font color="blue">n.</font> missile fuel, fuel used to propel a missile
</>
Raketenträger
<font color="blue">n.</font> missile carrier, rocket carrier
</>
Raketenverstärker
<font color="blue">n.</font> rocket booster, extra charge that increases the speed of a rocket and increases the range of strike
</>
Raketenverteidigung
<font color="blue">n.</font> missile defense, system of protection based on missiles
</>
Raketenwaffe
<font color="blue">n.</font> rocket ammunition, weapons that are motored by burning fuel
</>
Raketenwerfer
<font color="blue">n.</font> launcher, rocket launcher, device that is carried on a vehicle and can launch rockets or missiles
</>
raketenähnlich
<font color="blue">adj.</font> rocketlike, resembling a rocket
</>
Rakett
<font color="blue">n.</font> racket, light bat with an oval frame filled with netting (used in sports such as tennis, badminton, etc.)
</>
raki
<font color="blue">n.</font> Raki, Branntwein im östlichen Mittelmeerraum (Türkei und Balkanstaaten) aus mit Anis gewürzten Trauben oder Pflaumen zubereitet
</>
rakish
<font color="blue">adj.</font> wüst, liederlich, ausschweifend
</>
rakishly
<font color="blue">adv.</font> ausschweifend, liederlich, wüst
</>
rakishness
<font color="blue">n.</font> liederlich, wüst
</>
rale
<font color="blue">n.</font> abnormales Atemgeräusch (aus einer Erkrankung der Lunge oder der oberen Luftwege resultierend)
</>
Raleigh
<font color="blue">n.</font> Raleigh, family name; Sir Walter Raleigh (c.1554-1618), English explorer and writer, court poet for Queen Elizabeth I; capital city of North Carolina
</>
Raleigh
<font color="blue">n.</font> Raleigh, Nachname; Walter Raleigh (ca. 1554-1618), englischer Forschungsreisender und Schriftsteller, Hofdichter der Elisabeth I, Autor der "Discovery of Guiana"; Hauptstadt von North Carolina (USA)
</>
Ralf
<font color="blue">n.</font> Ralph, male first name
</>
rall
<font color="blue">adj.</font> langsamer werdend, verlangsamen (Musik)
</>
rallier
<font color="blue">n.</font> Kundgeber, Versammler
</>
Rally
<font color="blue">n.</font> rally, type of auto race held on public roads according to regular traffic rules
</>
rally
<font color="blue">n.</font> Sammlung; Wiederaufleben, Erholung; Treffen
</>
rally
<font color="blue">v.</font> Rally; Versammlung, Treffen; Ballwechsel (Tennis)
</>
rallycross
<font color="blue">n.</font> Rallycross-Rennen, Autorennen auf vorbestimmte Rennstrecken die teils aus Straßen und teils aus Naturgelände bestehend
</>
Rallye
<font color="blue">n.</font> rally, type of auto race held on public roads according to regular traffic rules
</>
rallyist
<font color="blue">n.</font> an Auto Rallyes teilnehmende Person
</>
rally point
Treffpunkt, Platz um sich zu treffen
</>
Ralph
<font color="blue">n.</font> Ralph, männlicher Vorname; Nachname; Rechtsdrehung (Slang)
</>
Ralph
<font color="blue">n.</font> Ralph, male first name
</>
Ralph David Abernathy
<font color="blue">n.</font> Ralph David Abernathy (1926-1990), amerikanischer Geistlicher und Menschenrechtsaktivist der "Konferenz Christlicher Führer des Südens"
</>
Ralph Izard
<font color="blue">n.</font> Ralph Izard (1742-1804), amerikanischer Diplomat und Gesetzgeber
</>
Ralph Klein
Ralph Klein (israelischer Basketballtrainer, führte Maccabi Tel Aviv zum Sieg im Europa-Pokal)
</>
Ralph Klein
<font color="blue">n.</font> Ralph Klein, Israeli basketball player and coach who led the Maccabi Tel Aviv to victory in the European Championships
</>
Ralph Waldo Emerson
Ralph Waldo Emerson, (1803-82) amerikanischer Schriftsteller Philosoph und Minister, Autor des Werks "Natur"
</>
Ram
<font color="blue">n.</font> RAM, volatile computer memory that can be accessed in any order, memory that temporarily stores data which is currently in use, most common type of computer memory; Ram, male first name (Hebrew)
</>
RAM
Material das Radarstrahlen in kleinen elektromagnetische Felder umwandelt und so das Radarbild verschleiertRAM (Radar Absorbent Material) Hr&#0230;m
</>
RAM
<font color="blue">n.</font> rammen; Widder; (Comput) RAM, Direktzugriffsspeicher, Hauptspeicher des Computers
</>
Ram
<font color="blue">n.</font> Ram, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
ram
<font color="blue">n.</font> Widder; Schafbock; Rammbock
</>
ram
<font color="blue">v.</font> rammen
</>
Rama
<font color="blue">n.</font> Rama, eine der Inkarnationen von Vishnu (Hinduismus)
</>
ramada
<font color="blue">n.</font> Jalousie, Hütte (offenes Gebäude dessen Dach aus Laub besteht, meistens am Strand und Picknickgebiete befindlich)
</>
Ramada Hotels and Resorts
"Ramada Hotels und Ferienanlagen", internationale Kette von Hotel und Ferienanlagen (Teil der Marriott Hotelkette)
</>
Ramadan
<font color="blue">n.</font> Ramadan, ninth month of the Islamic calendar; daytime fasts observed by Muslims during this month
</>
Ramadan
<font color="blue">n.</font> Ramadan, neunter Monat des islamischen Kalenders, Fastenmonat des Islams
</>
Ramadan fast
Ramadanfasten (Fastzeit in der die Moslems erst nach dem Sonnenuntergang essen dürfen)
</>
Ramadanfasten
<font color="blue">n.</font> the Ramadan fast, month of fasting for Muslims during which it is permitted solely to eat after sunset
</>
Ramadan Fastenmonat
Ramadan holiday, Muslim holy month observed by daily fasting
</>
Ramadan holiday
Ramadan Fastenmonat (Islam)
</>
Ramadan month
der Ramadan Monat (islamischer Fastenmonat, Trinken und Essen nur zwischen Sonnenuntergang und -aufgang)
</>
ramal
<font color="blue">adj.</font> von einem Ast
</>
Ramallah
<font color="blue">n.</font> Ramallah, palästinensische Stadt im Westjordanland (unter palästinensischer Herrschaft)
</>
Ramallah
<font color="blue">n.</font> Ramallah, city located in the West Bank
</>
Raman
<font color="blue">n.</font> Raman, Sir Chandrasekhara Venkata Raman (1888-1970), indischer Physiker und Nobelpreisträger in 1930 für seine Entdeckung des Raman-Effekts (auch Ramanstreuung)
</>
Raman
<font color="blue">n.</font> Raman, Sir Chandrasekhara Venkata Raman (1888-1970), Indian physicist, recipient of the Nobel Prize for his discovery of the Raman effect
</>
Ramapithecus
<font color="blue">n.</font> Ramapithecus, ausgestorbene Primaten die vor etwas 12 bi 14 Millionen Jahre lebten und als Vorfahren des modernen Menschen gelten
</>
Rama's Bridge
<font color="blue">n.</font> Rama's Bridge, 29 Kilometer lange Brücke zwischen Indien und Sri Lanka
</>
Rambam
<font color="blue">n.</font> Rambam, Rabbi Moses Ben Maimonides (1135-1204), jüdischer Philosoph und Theologe der in Spanien und Ägypten lebte
</>
Rambazamba
<font color="blue">n.</font> turmoil, tumult, uproar, commotion
</>
Rambazamba machen
kick up a fuss
</>
ramble
<font color="blue">v.</font> wandern, umherstreifen; zusammenloses Zeug reden
</>
ramble
<font color="blue">n.</font> Wanderung, Spaziergang
</>
rambler
<font color="blue">n.</font> Wanderer; Kletterrose
</>
rambling
<font color="blue">adj.</font> umherirrend; abweichend, vom Hauptpunkt abschweifend
</>
rambling
<font color="blue">n.</font> wandern, herumziehen
</>
rambo
<font color="blue">n.</font> (Slang) gewalttätige und aggressive Person; militante Person, Person gewalttätige Strategien gegen ihre Feinde einsetzend (nach John Rambo von Sylvester Stallone in der "Rambo" Trilogie benannt)
</>
Rambo
<font color="blue">n.</font> Rambo, Nachname; Film Trilogie mit Sylvester Stallone in der Hauptrolle
</>
Ramboesque
<font color="blue">adj.</font> sich auf rambo beziehend; stark und aggressiv
</>
rambunctious
<font color="blue">adj.</font> wild, laut
</>
rambunctiously
<font color="blue">adv.</font> lauthals, auf eine geräuschvolle Weise
</>
rambunctiousness
<font color="blue">n.</font> Sensationslust
</>
Rambus
<font color="blue">n.</font> Rambus, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Kalifornien, Entwickler und Hersteller von Computersysteme und Netzwerk Hardware (Computer)
</>
rambutan
<font color="blue">n.</font> Rambutan, mittelgroßer malaysischer Baum rote Früchte tragend; leich säuerlich schmeckende Frucht des Rambutan Baumes
</>
RAMDAC
RAMDAC, VGA-Mikrochip der digitale Signale in analoge Signale übersetzt die dann auf dem Monitor gezeigt werden können)RAMDAC (RAM Digital to Analog converter)
</>
RAM digital-to-analog converter
VGA Mikrochip der digitale Signale in analoge Signale übersetzt die dann auf dem Monitor gezeigt werden können, abgekürzt RAMDAC
</>
RAM disk
Speicherdisk, ein Teil des Speichers der ein Laufwerk animiert so daß man Zugriff zu ihm hat wie zu einem richtigen Laufwerk
</>
ram down one's throat
aufzwingen (jemanden)
</>
ramdrive
<font color="blue">n.</font> Speicherlaufwerk, virtuells Laufwerk (Teil des Speichers, der ein Laufwerk emuliert, so daß man Zugriff zu ihm hat, wie zu einem richtigen Laufwerk)
</>
RAM drive
Speicherlaufwerk, virtuells Laufwerk, ein Teil des Speichers der ein Laufwerk animiert so daß man Zugriff zu ihm hat wie zu einem richtigen Laufwerk
</>
RAMDRIVE SYS
Speicherlaufwerkverwalter, ein DOS-Programm mit dem man den Speicher als Laufwerk benutzen kann
</>
ramekin
<font color="blue">n.</font> Gebäck das in Form gebacken wird; Backform für eine Person
</>
ramen
<font color="blue">n.</font> Ramen, japanisches Gericht aus einer klaren Suppe mit Nudeln bestehend
</>
Rameses
<font color="blue">n.</font> Pharaonen Dynastie des alten Ägyptens zwischen 1315 und 1090 (v. Chr.)
</>
Ramgang
<font color="blue">n.</font> Ramgang, Fluss im Staat Uttaranchal (Indien); Name eines Nationalparks in Indien
</>
Rami
<font color="blue">n.</font> Rami, männlicher Vorname
</>
ramie
<font color="blue">n.</font> Gattung der Nesselgewächse
</>
ramification
<font color="blue">n.</font> Verästelung; Verzweigung; Zweig (gesellschaft)
</>
ramify
<font color="blue">v.</font> sich verzweigen
</>
Rami Kleinstein
Rami Kleinstein, israelischer Sänger
</>
ramjet
<font color="blue">n.</font> Staustrahltriebwerk
</>
Rammbock
<font color="blue">n.</font> ram, battering ram, large hard tool used to beat in a locked door or wall
</>
Rammbohle
<font color="blue">n.</font> fender, bumper, object placed on the side of a vehicle to prevent contact with other objects
</>
Rammbug
<font color="blue">n.</font> battering ram
</>
Rammbär
<font color="blue">n.</font> ram, battering ram, heavy device used to crush or force something (such as a locked door)
</>
Ramme
<font color="blue">n.</font> ram, battering ram, heavy device used to crush or force something (such as a locked door)
</>
rammed
<font color="blue">adj.</font> überfüllt, gedrängt, beengt
</>
rammeln
<font color="blue">v.</font> mate, copulate (of animals)
</>
rammen
<font color="blue">v.</font> ram, drive against
</>
rammer
<font color="blue">n.</font> Person die etwas oder jemanden rammt; Objekt oder Wekzeug zum Rammen von etwas benutzt
</>
rammish
<font color="blue">adj.</font> einem Rammbock ähneln; einen schlechten Geruch abgeben; schlecht schmecken
</>
Rammler
<font color="blue">n.</font> buck, male rabbit
</>
Rammschiff
<font color="blue">n.</font> ramming ship, ship equipped with a battering ram
</>
Rammsporn
<font color="blue">n.</font> spur, sharp device attached to a boot for goading a horse on
</>
rammy
<font color="blue">n.</font> (schottischer Slang) lauter Streit, geräuchvoller Kampf
</>
Ramon
<font color="blue">n.</font> Ramon, männlicher Vorname (Form von Raymond); Nachname; Name unter welchem Ramon Gomez de la Serna bekannt ist; Figur eines Videospiels
</>
Ramon
<font color="blue">n.</font> Ramon, male first name; family name
</>
Ramon camp
der Ramon Lager (Angehörige der Israelischen Arbeiterpartei, die Knessetmitglied Haim Ramon beim Wahlkampf um den Gewerkschaftsvorstand -Histadruth- unterstützten)
</>
Ramon crater
der Ramon Krater (geologischer Krater im Negev gelegen)
</>
ram one's head against the wall
Kopf gegen die Wand rammen
</>
Ramon Gomez de la Serna
<font color="blue">n.</font> Ramon Gomez de la Serna (1888-1963), spanischer Schriftsteller und Dramatiker
</>
Ramon Puerta
<font color="blue">n.</font> Ramon Puerta (1951 als Federiko Ramón Puerta geboren), argentinischer peronistischer Politiker
</>
ramose
<font color="blue">adj.</font> ästig, verzweigt
</>
ramp
<font color="blue">n.</font> Rampe; Gangway
</>
ramp
<font color="blue">v.</font> sich aufrichten; zum Sprung ansetzen; toben, wüten; wuchern; Rampe
</>
rampage
<font color="blue">n.</font> Toben; wildes Benehmen
</>
rampage
<font color="blue">v.</font> randalieren
</>
rampageous
<font color="blue">adj.</font> tobt, wütend
</>
rampager
<font color="blue">n.</font> Randalierer
</>
rampancy
<font color="blue">n.</font> Zügellosigkeit; Extravaganz
</>
rampant
<font color="blue">adj.</font> steigend; wütend; wuchernd; üppig; verbreitet
</>
rampart
<font color="blue">n.</font> Wall, Wehrgang
</>
Rampe
<font color="blue">n.</font> ramp, embankment, levee, rampage, sloping surface which connects two levels; apron, front-most part of a stage
</>
Rampenfieber
<font color="blue">n.</font> stage fright, being afraid of the public during a performance, fear of acting
</>
Rampenlicht
<font color="blue">n.</font> footlight, limelight, stage light; stage light located at floor level
</>
ramponieren
<font color="blue">v.</font> spoil, damage; ruin, destroy, demolish
</>
ramponiert
<font color="blue">adj.</font> ruined, damaged, spoiled
</>
ramp up
Erhöhen, Hochfahren (auf Aktivität oder Produktion bezogen)
</>
ramraid
<font color="blue">n.</font> Zerschmettern von Schaufenstern mit einem gestohlenem Wagen
</>
ramrod
<font color="blue">n.</font> Ladestock, Stab mit dem eine Feuerwaffe geladen oder gesäubert wird; Zuchtmeister, Person die Ordnung oder Disziplin erzwingt
</>
Ramsch
<font color="blue">n.</font> junk, trash, refuse, something which is useless or worthless, material which has been thrown out or discarded, worthless finery
</>
ramsch
<font color="blue">adj.</font> catchpenny, flashy; worthless
</>
ramschen
<font color="blue">v.</font> demand, claim; buy cheap, purchase at a very low price
</>
Ramscher
<font color="blue">n.</font> junk-dealer, junk-man, person who buys and sells used items
</>
Ramschgeschäft
<font color="blue">n.</font> shop selling cheap goods, shop selling trash
</>
Ramschladen
<font color="blue">n.</font> five-and-ten-cent-store, store which carries a wide assortment of inexpensive items
</>
Ramschpreis
<font color="blue">n.</font> low price
</>
Ramschtisch
<font color="blue">n.</font> junk table, trash table, table with something which is useless or worthless
</>
Ramschverkauf
<font color="blue">n.</font> rummage sale, sale of used items, second hand sale
</>
Ramsden
<font color="blue">n.</font> Ramsden, Nachname
</>
Ramsden
<font color="blue">n.</font> Ramsden, family name
</>
Ramses
<font color="blue">n.</font> Ramses, Pharaonen Dynastie des alten Ägyptens zwischen 1315 und 1090 (v. Chr.)
</>
Ramses
<font color="blue">n.</font> Raamses, dynasty of pharaohs of ancient Egypt
</>
Ramses II
<font color="blue">n.</font> Raamses II, (died 1225 BC)
</>
ramshackle
<font color="blue">adj.</font> klapprig (Auto; verkommen; baufällig
</>
ram's horn
Widderhorn (Blasinstrument, rituelles jüdisches Blasinstrument)
</>
ramson
<font color="blue">n.</font> Waldknoblauch, eurasische breitblättrige Knoblauchpflanze
</>
ramus
<font color="blue">n.</font> Ast
</>
RAN
Regenwald Aktionsnetzwerk; ehrenamtliche Organisation die sich für den Schutz des Regenwaldes einsetzt RAN (Rainforest Action Network) Hr&#0230;n
</>
ran
<font color="blue">interj.</font> come on, come already, forward!
</>
ran across him
stoß auf ihn zu
</>
ran aground
auf Grund gelaufen (Schiff), aufgelaufen
</>
Ranald
<font color="blue">n.</font> Ranald, (Schottisch) männlicher Vorname (Form von Reynold); Nachname
</>
ran an den Feind
let's get going
</>
ran around in circles
bewegte sich in Kreisen, bewegte sich um sich selbst herum=
</>
ran a temperature
bekam Fieber, erhöhte Temperatur (wurde krank)
</>
ran away
entkam; brach aus
</>
ran away from
weggelaufen von, davongelaufen vor, abgehauen vor
</>
ranbesitzend
<font color="blue">adj.</font> marginated, having margins
</>
Ran Bleich
Ran Bleich, israelischer Filmregisseur
</>
ranch
<font color="blue">v.</font> in der Viehwirtschaft arbeiten, Viehwirtschaft betreiben
</>
Ranch
<font color="blue">n.</font> ranch, farm with large pastureland for raising livestock
</>
ranch
<font color="blue">n.</font> Ranch, Viehfarm
</>
Rancher
<font color="blue">n.</font> rancher, employee of a ranch, cattle farmer, one who raises livestock on a ranch
</>
rancher
<font color="blue">n.</font> Rancher, Bauer
</>
ranchman
<font color="blue">n.</font> Farmer, Viehhirt
</>
rancho
<font color="blue">n.</font> Rancho, Farm; Farmhaus; Hütte in der ein Rancher lebt; Hütte für Hirten; mehrere Hütten in welchen Hirten leben
</>
rancid
<font color="blue">adj.</font> ranzig
</>
rancidity
<font color="blue">n.</font> Ranzigkeit
</>
rancidness
<font color="blue">n.</font> Ranzigkeit
</>
rancor
<font color="blue">n.</font> Haß; Verbitterung
</>
rancored
<font color="blue">adj.</font> bitter, haßerfüllt
</>
rancorous
<font color="blue">adj.</font> grollend, verbittert
</>
rancorously
<font color="blue">adv.</font> grollend
</>
rancour
<font color="blue">n.</font> Hass, Fendseligkeit, Feinschaft, böser Wille; Rachsucht
</>
rand
<font color="blue">n.</font> Rand (Währung in Südafrika); Rand
</>
Rand
<font color="blue">n.</font> edge, border, boundary; rand, unit of currency in South Africa
</>
Randale machen
go on the rampage, rush wildly about; riot, engage in wild partying, behave in a wanton manner; run wild, behave uncontrollably
</>
randalieren
<font color="blue">v.</font> rampage, run rampant, behave wildly, move about furiously; go on the rampage, rush wildly about; have a fit of violent behavior
</>
Randalierer
<font color="blue">n.</font> rampager, one who behaves wildly, one who moves about furiously, one who runs rampant
</>
Randalierungswelle
<font color="blue">n.</font> spreading of violent behavior
</>
randan
<font color="blue">n.</font> Ruderboot für drei Ruderer; Technik ein Randan zu rudern indem eine Person zwei Rudern benutzt und die zwei anderen jeweils nur einen Ruder
</>
Randausgabe
<font color="blue">n.</font> marginal expenses, minor expenses
</>
Randausgleich
<font color="blue">n.</font> margin justification, alignment of printed material
</>
Randauslöser
<font color="blue">n.</font> marginal release (typewriter)
</>
Randbemerkung
<font color="blue">n.</font> marginalia, notes written in the margins; aside, actor's line directed at an audience and apparently not heard by the other actors
</>
Randbezirk
<font color="blue">n.</font> border district, border area
</>
Randerscheinung
<font color="blue">n.</font> matter of secondary importance; side effect, typical accompanying effect
</>
Randertrag
<font color="blue">n.</font> marginal profit, additional profit, money earned in a roundabout manner
</>
Randgebiet
<font color="blue">n.</font> outskirts, periphery, suburbs, environs, edge of a city
</>
randgelöchert
<font color="blue">adj.</font> perforated in the margins, having holes in the margins
</>
Randgruppe
<font color="blue">n.</font> marginal group, fringe group
</>
randhabend
<font color="blue">adj.</font> marginated, having margins
</>
Rand halten
shut up, be silent
</>
randig
<font color="blue">adj.</font> lipped, labiate (Botany)
</>
Randkosten
<font color="blue">n.</font> marginal cost, insignificant cost, small expense
</>
Randlassen
<font color="blue">n.</font> margination, leaving margins
</>
Rand lassen
marginate, leave margins, leave borders, make margins
</>
Randleiste
<font color="blue">n.</font> baseboard, narrow board along the base of an interior wall
</>
randlos
<font color="blue">adj.</font> fringeless, lacking a fringe; rimless, lacking a rim, having no rim
</>
Randmeer
<font color="blue">n.</font> marginal sea, ocean partially enclosed by land
</>
Randnote
<font color="blue">n.</font> remark, comment, observation, annotation, commentary
</>
Randnotiz
<font color="blue">n.</font> marginal notes, comments written into the margins, comments written on the side of a page
</>
Randolph
<font color="blue">n.</font> Randolph, männlicher Vorname; Stadt im Staat Massachussetts (USA)
</>
random
<font color="blue">adv.</font> zufällig
</>
random
<font color="blue">adj.</font> zufällig, per Zufall, ziellos, zwecklos
</>
random access
wahlfreier, direkter Zugriff (direkter Zugriff des Computergedächtnisses)
</>
Random Access Memory
Random Access Memory, memory used for reading and writing, memory which enables immediate access to all data (Computers)
</>
Random Access Memory
Random Access Memory (RAM, Art von Speichervermögen bei Computern)Random Access Memory (RAM)
</>
randomise
<font color="blue">v.</font> zufällig machen; willkürlich machen
</>
randomization
<font color="blue">n.</font> Willkürlichkeit
</>
randomize
<font color="blue">v.</font> willkürlich anordnen
</>
randomly
<font color="blue">adv.</font> beiläufig; ziellos; zufällig
</>
randomness
<font color="blue">n.</font> Wahllosigkeit
</>
random number
zufällige Zahl (die Zahl wurde zufällig, ohne jeglichen Grund gewählt)
</>
random numbers generator
Zufallsnummergenerator (zufallsnummererzeugendes Computerprogramm)
</>
random sample
Zufallsbeispiel, Stichprobe
</>
random transaction
Zufallsgeschäft (einmalige geschäftliche Aktivität ohne vorherige Planung)
</>
random variable
variabel
</>
random venture
Zufallsgeschäft (einmalige geschäftliche Aktivität ohne vorherige Planung)
</>
Randphänomen
<font color="blue">n.</font> marginal phenomenon, obscure phenomenon
</>
Randstaat
<font color="blue">n.</font> borderland, territory near a border
</>
Randstein
<font color="blue">n.</font> kerb, raised edge of a sidewalk (also curb)
</>
Randsteller
<font color="blue">n.</font> margin stop, margin regulator
</>
randständig
<font color="blue">adj.</font> marginal, peripheral, close to the limits
</>
Randverzierung
<font color="blue">n.</font> border, frame which surrounds the window area of an application (Computers)
</>
randvoll
<font color="blue">adj.</font> full to the brim, filled to the very top, completely filled, there's no room to swing a cat, there is absolutely no more space
</>
Randwinkel
<font color="blue">n.</font> contact angle
</>
randy
<font color="blue">adj.</font> geil
</>
Randzeichnung
<font color="blue">n.</font> border drawing, drawing at the margin of something
</>
Randzeile
<font color="blue">n.</font> margin, area between the edge of a page and the written or printed text; border, edge, boundary, limit
</>
Ranee
<font color="blue">n.</font> ranee, wife of a rajah, wife of an Indian prince
</>
ranee
<font color="blue">n.</font> Ranee (die Frau eines indischen Prinzen)
</>
ran for dear life
rannte um sein Leben
</>
Rang
<font color="blue">n.</font> gallery, tier, raised balcony-like area; rank, grade, level, classification, position, standing, status
</>
Rangabzeichen
<font color="blue">n.</font> insignia of rank, symbol worn on one's uniform which shows one's military rank
</>
rangatira
<font color="blue">n.</font> Rangatira, Maori Chief; Maori Adeliger
</>
Rang bekleiden
have a rank; hold office, occupy a position of authority
</>
range
<font color="blue">v.</font> umherschweifen; sich ausdehnen
</>
Range
<font color="blue">n.</font> hellion, troublemaker; hoyden, wild girl, rowdy girl, impudent girl, saucy girl
</>
range
<font color="blue">n.</font> Weideland; Freiland; Bereich; Reichweite; Schußweite; Kompetenz; Sortiment; Küchenofen; Küchenutensilien
</>
range card
Entfernungskarte (Karte, auf der die Entfernung der Schußziele im Sektor aufgeschrieben sind)
</>
range estimation
Schätzung der Entfernung (Einschätzung des Abstandes)
</>
range expression
Bereichausdruck, ein Ausdruck der einen Bereich in einer elektronischen Tabellenkalkulation definiert
</>
rangefinder
<font color="blue">n.</font> Entfernungsmesser, Gerät mit dem Entfernungen gemessen werden
</>
range finder
<font color="blue">n.</font> Entfernungsmesser, Abstandsmesser
</>
range-finding
Entfernung messen, Ziel finden (ins Ziel treffen)
</>
Rangelei
<font color="blue">n.</font> skirmish, dispute, squabble, minor fight, clash
</>
rangeln
<font color="blue">v.</font> tussle, struggle, scuffle, fight
</>
rangeln um Beförderung
scramble for promotion, make an effort to receive a promotion
</>
range of engagement
Gefechtsreichweite (Entfernung von der das Feuer auf den Feind wirksam ist und ihn stört)
</>
range of motion
Bewegungsspanne, (Medizin) Reichweite in der sich ein Gelenk bewegen kann (in Gradzahlen gemessen)
</>
range of mountains
Bergkette
</>
range of temperature
Temperaturbereich
</>
ranger
<font color="blue">n.</font> Aufseher (in der Natur); berittener Polizist; Ranger (US-Militär); Förster; Pfadfinder
</>
Ranger
<font color="blue">n.</font> ranger, warden who protects a forest; trooper, guard, patrolman; senior guide, scout
</>
Rangerhöhung
<font color="blue">n.</font> gradation of rank, elevation in rank
</>
Rangerster
<font color="blue">n.</font> senior-ranking individual; dominant animal
</>
range selector
Entfernungswähler (Knopf oder Anlage zur Wahl der Entfernung)
</>
Rangfolge
<font color="blue">n.</font> hierarchy, system in which persons or things are arranged one above the other according to rank
</>
Rangfolgigkeit
<font color="blue">n.</font> hierarchism, principles of a hierarchy; hierarchical system
</>
ranggleich
<font color="blue">adj.</font> of the same rank
</>
Ranghoher
<font color="blue">n.</font> senior, student in his final year at a school or university; person of higher rank; older person, elder; senior citizen
</>
Ranghöchster
<font color="blue">n.</font> hierarch, one who holds a position of authority
</>
ranghöher
<font color="blue">adj.</font> senior, older, elder, having a higher rank
</>
Rangierbahnhof
<font color="blue">n.</font> switchyard, area for switching railway cars
</>
rangieren
<font color="blue">v.</font> sidetrack, move a train onto a siding track; distract, move away from the main issue
</>
rangieren vor
precede, go before, come before; be in front
</>
Rangierer
<font color="blue">n.</font> shunter, locomotive engine used to move train cars within the train yard; person or thing that shunts
</>
Rangiergleis
<font color="blue">n.</font> siding, secondary railroad track that is connected to the main track
</>
Rangierlokomotive
<font color="blue">n.</font> shunting locomotive, locomotive moving onto a side track
</>
Rangiermeister
<font color="blue">n.</font> yardmaster, inspector of a railroad yard
</>
ranginess
<font color="blue">n.</font> Vagabondage, Herumtreiben
</>
ranging
<font color="blue">n.</font> Bereich
</>
ranging fire
weitreichendes Feuer (Beschuß zwecks Richtungs- und Entfernungseinstellung, Militär)
</>
Rangklasse
<font color="blue">n.</font> rank, status; military rank, classification of status in the army
</>
Rangliste
<font color="blue">n.</font> active list, list of military reserve officers
</>
rangmäßig
<font color="blue">adj.</font> by rank, according to rank, according to status
</>
Rangniedriger
<font color="blue">n.</font> junior officer, low ranking officer; one having a lower rank or position
</>
rangniedriger Offizier
junior officer, low ranking officer
</>
Rangoon
<font color="blue">n.</font> Rangun, früherer Name von Yangon (Hauptstadt von Birma)
</>
Rangordnung
<font color="blue">n.</font> hierarchy, system in which persons or things are arranged one above the other according to rank
</>
Rangreihenfolge
<font color="blue">n.</font> hierarchy, system in which persons or things are arranged one above the other according to rank
</>
Rangstreit
<font color="blue">n.</font> dispute about rank, argument about rank
</>
Rangstreitigkeit
<font color="blue">n.</font> disagreement of rank
</>
Rangstruktur
<font color="blue">n.</font> rank structure, order of military importance arranged by rank
</>
Rangstufe
<font color="blue">n.</font> grade, level, degree, rank
</>
Rangun
<font color="blue">n.</font> Rangoon, former name of Yangon
</>
Rang und Namen
status, standing, station, position, rank
</>
Rangung
<font color="blue">n.</font> ranking, act of grading, act of classifying, act of assigning ranks
</>
rangy
<font color="blue">adj.</font> wandernd, herumstreifend
</>
Rangältester
<font color="blue">n.</font> senior officer, officer with a high rank, superior officer
</>
ranhalten
<font color="blue">v.</font> get stuck in; push ahead
</>
ran him down
putzte ihn herunter, machte ihn fertig; spürte ihn auf
</>
ran his head against a brick wall
schlug seinen Kopf gegen die Wand=
</>
ran his life
entschied für ihn, mischte sich ein in sein Leben (entschied was gut für ihn ist)
</>
rani
<font color="blue">n.</font> Rani, weibliche Form von Raja; indische Prinzessin; Frau oder Witwe eines Rajas in Indien
</>
ran in every direction
rannte in alle Richtungen, lief in alle Richtungen
</>
ran into him
in ihn hineingerannt, lief ihm über den Weg, traf ihn zufällig
</>
rank
<font color="blue">n.</font> Rang; Status; Zeile; Reihe
</>
Rank
<font color="blue">n.</font> intrigue, conspiracy, plot, scheme
</>
rank
<font color="blue">adj.</font> blank; kraß; stinkend; ordinär; überwuchert
</>
rank
<font color="blue">v.</font> aufstellen; antreten (Militär); rangmäßig stehen; zählen zu
</>
rank and file
der Mannschaftsstand, die Basis
</>
Ranke
<font color="blue">n.</font> bine, tendril, threadlike and clinging part of a climbing plant (Botany)
</>
ranken
<font color="blue">v.</font> grow around, entwine itself around
</>
Rankengewächs
<font color="blue">n.</font> creeper, vinelike plant, creeping plant
</>
Rankenwerk
<font color="blue">n.</font> plant arabesques
</>
rankig
<font color="blue">adj.</font> ranked, arranged according to rank or grade
</>
Rankine
<font color="blue">n.</font> Rankine, Nachname; William Rankine (1820-1872), schottischer Ingenieur und Physiker nach dem das Rankine Termometer benannt ist; Temperatureinheit auf der Rankine Termometer
</>
Rankine
<font color="blue">n.</font> Rankine, family name; William Rankine (1820-72), Scottish engineer and physicist
</>
Rankine scale
<font color="blue">n.</font> Rankine-Skala, Skala absoluter Temperaturen gleich der Fahrenheit Skala (Gefrierpunkt von Wasser ist 491,69 und Siedepunkt ist 671,69 Grad)
</>
ranking
<font color="blue">n.</font> Klassifizierung; Rangung; Dienstgradleiter
</>
rankle
<font color="blue">v.</font> fressen
</>
ranklingly
<font color="blue">adv.</font> wütend
</>
rankly
<font color="blue">adv.</font> nach Dienstgrad; fruchtbar
</>
rankness
<font color="blue">n.</font> üppiger Wuchs, Üppigkeit; Ranzigkeit
</>
rankommen
<font color="blue">v.</font> reach, get to, arrive at
</>
rankriegen
<font color="blue">v.</font> come down upon, rebuke, reproach, upbraid, punish
</>
rank structure
Rangstruktur (Dienstränke im Militär)
</>
rank und schlank
slender and supple
</>
Ranküne
<font color="blue">n.</font> rancour, hatred, animosity, resentment, ill will
</>
rannehmen
<font color="blue">v.</font> come down on, criticize, punish, say negative things about -, scold
</>
rannte in alle Richtungen
ran in every direction, dispersed in every direction, scattered all over the place
</>
rannte offene Türen ein
pushed at an open door, broke through an open door; pushed for a certain solution that was already applied, pushed for a particular opportunity that was already made available
</>
rannte um sein Leben
ran for dear life, ran as fast as possible
</>
ran off
nahm seine Beine unter den Arm, weggelaufen, davongelaufen, abgehauen, davon gemacht
</>
ran off at the mouth
konnte seinen Mund nicht halten=
</>
ran off his feet
fiel von seinen Füßen, ihm ging die Luft aus (ermüdete, brach zusammen)
</>
ran out
lief hinaus
</>
ran out of
ausgehen, knapp werden
</>
ran out of time
seine Zeit war knapp
</>
ransack
<font color="blue">v.</font> durchsuchen, durchstöbern; erforschen; plündern
</>
ransacker
<font color="blue">n.</font> Plünderer
</>
ransom
<font color="blue">v.</font> loskaufen, auslösen; Lösegeld bezahlen
</>
ransom
<font color="blue">n.</font> Lösegeld
</>
ransomable
<font color="blue">adj.</font> erlösbar
</>
ransomer
<font color="blue">n.</font> Erlöser
</>
ransom money
Lösegeld
</>
rant
<font color="blue">v.</font> wettern; herumschnauzen; schimpfen; lärmen; schwadronieren
</>
rant
<font color="blue">n.</font> Redeschwall; Tirade
</>
ranter
<font color="blue">n.</font> Kanzelpauker
</>
ran the distance
die Entfernung einholen
</>
ran the show
den Laden schmeißen
</>
ranting
<font color="blue">n.</font> wilder unkontrollierter Redeschwall, laute ausfallende Äußerung
</>
rantingly
<font color="blue">adv.</font> lärmend
</>
Ranula
<font color="blue">n.</font> ranula, cyst that forms under the tongue due a blockage in a saliva duct (Medicine)
</>
ranula
<font color="blue">n.</font> Ranula (Froschgeschwulst an der Zunge)
</>
ranular
<font color="blue">adj.</font> ranularisch (der Anwachsung unter der Zunge)
</>
ranularisch
<font color="blue">adj.</font> ranular, pertaining to a ranula
</>
ranunculus
<font color="blue">n.</font> Hahnenfuß, Kategorie der mit mit vielfältigen Farben blühenden Pflanzen
</>
Ranunkel
<font color="blue">n.</font> ranunculus, category of flowering plant with many rich colors (such as the buttercup)
</>
ran wild
lief wild herum, wuchs wild auf
</>
ran with the hare and danced with the hounds
tanzte auf zwei Hochzeiten zur selben Zeit=
</>
Ranzen
<font color="blue">n.</font> schoolbag, bag for carrying books and school supplies
</>
ranzig
<font color="blue">adj.</font> rancid, spoiled, rotten, decomposed; moldy, musty, mildewed
</>
Ranzigkeit
<font color="blue">n.</font> rancidness, rancidity, moldiness, mustiness, decay, putrefaction
</>
Raoul
<font color="blue">n.</font> Raoul, male first name
</>
Raoul
<font color="blue">n.</font> Raoul, Vorname
</>
Raoult
<font color="blue">n.</font> Raoult, männlicher Vorname
</>
Raoult
<font color="blue">n.</font> Raoult, male first name
</>
Raoul Wallenberg
<font color="blue">n.</font> Raoul Wallenberg, (1912-47?)
</>
Raoul Wallenberg
<font color="blue">n.</font> Raoul Wallenberg (schwedischer Diplomat in Ungarn, der viele Juden während Nazizeit rettete und selber in sowjetischer Gefangenschaft verschwand)
</>
rap
<font color="blue">n.</font> Rap, Rap Musik, Musikgenre in amerikanische Vorstadtgebiete in den 1970gern entwickelt
</>
rap
<font color="blue">n.</font> Klopfen; Kittchen (umgspr.), Knast (umgspr.); Anklage; Palaver; Geplapper; Rapmusik
</>
rap
<font color="blue">v.</font> klopfen; attackieren; quatschen
</>
Rapa
<font color="blue">n.</font> Rapa Nui, Easter Island, small island in the Pacific ocean belonging to Chili
</>
rapacious
<font color="blue">adj.</font> raubgierig
</>
rapaciously
<font color="blue">adv.</font> raubgierig
</>
rapaciousness
<font color="blue">n.</font> Raubgierigkeit
</>
rapacity
<font color="blue">n.</font> Raubgier
</>
Rapa Nui
<font color="blue">n.</font> Rapa Nui, Easter Island, small island in the Pacific ocean belonging to Chili
</>
Rapa Nui
Rapa Nui (kleine Insel im Pazifik)
</>
rape
<font color="blue">n.</font> Vergewaltigung; Raps
</>
rape
<font color="blue">v.</font> vergewaltigen
</>
Rape Crisis Center
Hilfezentrum für Vergewaltigungsopfer
</>
raped her
vergewaltigte sie, notzüchtigte sie
</>
rapee
<font color="blue">n.</font> Vergewaltigte
</>
raper
<font color="blue">n.</font> Frauenschänder
</>
rapeseed
<font color="blue">n.</font> Rapssamen, Samen der Raps Pflanze
</>
Raphael
<font color="blue">n.</font> Raphael, male first name; one of the archangels
</>
Raphael
<font color="blue">n.</font> Raphael, Raffaello Sanzio (1483-1520), italienischer Maler und Architekt der Renaissance; einer der Erzengel der mittelalterlichen Kirche; männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
raphe
<font color="blue">n.</font> Naht, Narbe (Anatomie und Botanik)
</>
raphia
<font color="blue">n.</font> Bastpalme, Palme; Faser der Bastpalme (zum Korbflechten benutzt)
</>
rapid
<font color="blue">adv.</font> rapidly, quickly, fast, swiftly
</>
rapid
<font color="blue">adj.</font> schnell
</>
rapid
<font color="blue">n.</font> Stromschnellen
</>
rapid
<font color="blue">adj.</font> rapid, quick, fast, swift
</>
rapid adjustment
schnelle Anpassung (an einen neuen Platz oder neue Situation)
</>
Rapid Application Development
Rapid Application Development, RAD, Programmentwicklunswerkzeuge zur Beschleunigung der Softwareentwicklung (Computer)
</>
rapid changes
schnelle Änderungen
</>
Rapid Deployment Force
Militäreinheit die schnell in Krisengebieten eingesetzt werden kann, abgekürzt RDF
</>
rapid development
schnelle Entwicklung (ein Ereignis nach dem anderen)
</>
rapide Erholung
speedy recovery, wishes for a quick recuperation
</>
rapid-fire
Schnellfeuer; schnell aufeinander folgendes Feuer
</>
rapidity
<font color="blue">n.</font> Schnelligkeit
</>
rapidly
<font color="blue">adv.</font> schnell
</>
rapidness
<font color="blue">n.</font> Schnelligkeit
</>
rapid prototyping
schnelle Herstellung eines Prototypen, beschleinigter Entwicklungsprozeß von Versuchsmodelle
</>
rapier
<font color="blue">n.</font> Rapier, Säbel, Degen
</>
rapier
<font color="blue">adj.</font> sehr scharfsinnig; sehr begeistert
</>
Rapier
<font color="blue">n.</font> rapier, type of narrow-bladed sword used in the 18th century; type of double-edges sword used in the 16th and 17th centuries
</>
rapiered
<font color="blue">adj.</font> mit einem Rapier (Degen) bewaffnet
</>
rapine
<font color="blue">n.</font> Raub
</>
rapini
<font color="blue">n.</font> Blätter oder unreife Rübenpflanzen
</>
rapist
<font color="blue">n.</font> Vergewaltiger; Frauenschänder
</>
rap music
Rap Musik, Musikgenre mit gesprochenen Versen und Rhythmen die sich nach einem rhythmischen Taktschlag richten (in den 1970ern in denn Vorstädten entwickelt)
</>
Rapmusik
<font color="blue">n.</font> rap music, musical genre in which spoken verses and rhymes are set to a rhythmic beat
</>
rap on the table
auf den Tisch klopfen
</>
rapparee
<font color="blue">n.</font> bewaffneter irischer Pirat während des 17. Jahrhunderts; Bandit, Räuber, Plünderer
</>
Rappe
<font color="blue">n.</font> black horse, horse having black hair
</>
Rappel
<font color="blue">n.</font> crazy, insane, "nuts", mad
</>
rappel
<font color="blue">v.</font> sich abseilen, von einem Berg absteigen indem man sich an einem Seil festhägt und sich mit diesem abseilt
</>
Rappelkiste
<font color="blue">n.</font> rattle box
</>
Rappelkopf
<font color="blue">n.</font> crazy guy
</>
rappelling
<font color="blue">n.</font> Abseilen, sich mit Hilfe eines Seiles bergab Seilen
</>
rappeln
<font color="blue">v.</font> rattle, produce a series of fast knocking or tapping sounds
</>
rappen
<font color="blue">n.</font> Rappen, schweizer Cent
</>
rappen
<font color="blue">v.</font> make rap music
</>
rapper
<font color="blue">n.</font> Klöppel; Schlegel
</>
rappig
<font color="blue">adj.</font> rattly, rambunctiously, riotously, noisily
</>
rappköpfig
<font color="blue">adj.</font> crazy, insane, "nuts", mad
</>
rapport
<font color="blue">n.</font> Rapport, Verhältnis; Beziehung
</>
rapporteur
<font color="blue">n.</font> der eine Rapport ablegt
</>
rapportieren
<font color="blue">v.</font> report, give an account, provide a detailed statement about an occurrence or situation, tell, inform
</>
rapprochement
<font color="blue">n.</font> Wiederannäherung; Versöhnung
</>
Raps
<font color="blue">n.</font> oilseed rape
</>
rapscallion
<font color="blue">n.</font> Lump (enkerl)
</>
Rapsfeld
<font color="blue">n.</font> rape field
</>
Rapskuchen
<font color="blue">n.</font> rape cake
</>
rapt
<font color="blue">adj.</font> versunken; hingerissen, entzückt
</>
raptly
<font color="blue">adv.</font> gespannt (zuhören)
</>
raptness
<font color="blue">n.</font> Betrachtung
</>
raptor
<font color="blue">n.</font> Raubtier
</>
raptorial
<font color="blue">adj.</font> raub ..., Raubtier
</>
raptorial birds
Raubvögel
</>
rapture
<font color="blue">n.</font> Entzücken, Verzückung
</>
rapturous
<font color="blue">adj.</font> verzückt, begeistert
</>
rapturously
<font color="blue">adv.</font> verzückt
</>
rapturousness
<font color="blue">n.</font> Begeisterung
</>
raptus
<font color="blue">n.</font> Ekstase, Wut
</>
Rapunze
<font color="blue">n.</font> corn salad
</>
Rapunzel
<font color="blue">n.</font> lamb's lettuce; Rapunzel, fairy tale of a girl
</>
rar
<font color="blue">adj.</font> rare, uncommon, unusual; thinly distributed; scarce, not abundant
</>
rar
<font color="blue">n.</font> RAR, effiziente Methode um Dateien zu komprimieren; Computerdatei die mit der RAR-methode komprimiert wurde
</>
rare
<font color="blue">adj.</font> selten; rar; roh; blutig; dünn
</>
rare as hen's teeth
(Slang) sehr selten, sehr unüblich
</>
rare bird
seltener Vogel
</>
rare breed
seltene Rasse, seltene Züchtung
</>
rare case
seltener Fall
</>
rare event
seltener Vorfall, ungewöhnlicher Vorfall
</>
rarefaction
<font color="blue">n.</font> Verdünnung
</>
rare flower
seltene Blume
</>
rarefy
<font color="blue">v.</font> verdünnen; verfeinern
</>
rarely
<font color="blue">adv.</font> selten
</>
rareness
<font color="blue">n.</font> Seltenheit
</>
rare occasion
seltene Situation, ungewöhnlicher Anlaß
</>
rare phenomenon
seltenes Phänomen
</>
rare scholar
ein seltender Gelehrter
</>
raring
<font color="blue">adj.</font> eifrig, aufgeregt, enthusiastisch, begierig
</>
rarity
<font color="blue">n.</font> Seltenheit
</>
Rarität
<font color="blue">n.</font> unusual object, rare object
</>
RARP
RARP, Protokoll das die Übersetzung einer festen Internetadresse in eine IP-Adresse ermöglicht (hauptsächlich in Comkputern ohne Harddisk genutzt um individuelle IP-Adresse festzulegen)+RARP (Reverse Address Resolution Protocol)
</>
RAS
RAS, Remote Access Services, Dienst von Windows NT das das Einloggen in Systeme durch einen Modem oder Netzwerkverbindung ermöglicht (Computer)RAS (Remote Access Services)
</>
rasant
<font color="blue">adj.</font> racy, vigorous, impetuous
</>
Ras Burkah
Ras Burkah (Küste im Sinai in der Nähe von Nueiba)
</>
Ras Burkah
<font color="blue">n.</font> Ras Burkah, seashore in Sinai near Nueba
</>
rascal
<font color="blue">n.</font> Gauner; Rowdie; Halunke
</>
rascality
<font color="blue">n.</font> Schurkerei
</>
rascally
<font color="blue">adv.</font> gemein
</>
rasch
<font color="blue">adj.</font> swift, quick, fast, hurried
</>
rasche Antwort
quick and sharp reply, retort, riposte
</>
Rascheln
<font color="blue">n.</font> crepitation, making of a crackling sound, froufrou, rustling, swishing (like of silk), rustle, soft sound like that of wind blowing through leaves
</>
rascheln
<font color="blue">v.</font> rustle, create a soft sound like that of wind blowing through leaves, whir, buzz
</>
raschelnd
<font color="blue">adv.</font> rustlingly, with a soft sound like that of wind blowing through leaves
</>
raschelnd
<font color="blue">adj.</font> crepitant, tending to make crackly sounds
</>
Raschheit
<font color="blue">n.</font> speediness, rapidity, quickness; hastiness, hurriedness
</>
Raschi
<font color="blue">n.</font> Rashi, Rabbi Shlomo ben Yitzchak (1040-1105), author of influential Biblical and Talmudic commentaries
</>
Raschi Schrift
Rashi script, special style of writing developed and used by Rashi
</>
raschlebig
<font color="blue">adj.</font> quick, fast, rapid; swift, nimble
</>
rase
<font color="blue">v.</font> vernichten, zerstören
</>
Rasen
<font color="blue">n.</font> lawn, meadow, stretch of grass covered land, piece of grassy public land near or in a village
</>
rasen
<font color="blue">v.</font> bucket, careen, fly, travel at a reckless speed, pass quickly
</>
Rasenbank
<font color="blue">n.</font> lawn, meadow
</>
rasenbedeckt
<font color="blue">adj.</font> lawny, covered with grass, grassy
</>
rasend
<font color="blue">adj.</font> frenzied, insane, enraged, raging, frantic, wild, furious, very angry
</>
rasend
<font color="blue">adv.</font> ravingly, madly, frantically, in a crazy manner, wildly, frenetically, furiously, angrily
</>
Rasendecke
<font color="blue">n.</font> meadowland, pasture, meadow
</>
rasende Kopfschmerzen
splitting headache, very severe headache
</>
Rasender
<font color="blue">n.</font> maniac, lunatic, insane person, madman
</>
rasend machen
infuriate, enrage, madden, exasperate, anger
</>
rasend machend
maddening, driving one mad, enraging, exasperating
</>
rasend schnell
quick as lightning, splitting
</>
rasend viel Geld
pots of money, fortune, large amount of money
</>
Rasendünger
<font color="blue">n.</font> lawn fertilizer
</>
Rasenfläche
<font color="blue">n.</font> meadowland, pasture, meadow
</>
Rasen mähen
mow, cut down hay or a similar crop, trim grass
</>
Rasenmäher
<font color="blue">n.</font> mower, someone or something that mows, machine used to cut grass, lawnmower, mowing machine
</>
Rasenmähmaschine
<font color="blue">n.</font> lawnmower, machine used to trim grass
</>
Rasenplatz
<font color="blue">n.</font> lawn, stretch of grass covered land; tennis lawn, grass court used for playing tennis
</>
rasenreich
<font color="blue">adj.</font> turfy, grassy, covered with turf, having the appearance of turf
</>
Rasenspiel
<font color="blue">n.</font> field game, sport played on a field
</>
Rasensport
<font color="blue">n.</font> field sports, outdoor sports
</>
Rasenstück
<font color="blue">n.</font> divot, small chunk of earth gouged out with a club (Golf)
</>
Rasentennis
<font color="blue">n.</font> field tennis
</>
Rasenteppich
<font color="blue">n.</font> meadowland, land on which grass or hay can be grown for harvesting
</>
rasen wie wild
be in a frenzy, be in a stir, be extremely excited
</>
Raser
<font color="blue">n.</font> speedster, one who travels at excessive speeds
</>
Raserei
<font color="blue">n.</font> fury, anger, wrath; wildness, madness; violence
</>
Raserin
<font color="blue">n.</font> woman speedster, one who drives very quickly
</>
rash
<font color="blue">n.</font> Hautausschlag
</>
rash
<font color="blue">adj.</font> vorschnell; unbedacht
</>
rasher
<font color="blue">n.</font> Speckschnitte
</>
Rashi
<font color="blue">n.</font> Rashi, Rabbiner Schlomo Yitzhak (1040-1105), Autor einflussreicher biblischer und talmudischer Interpretationen
</>
Rashid
<font color="blue">n.</font> Rashid, male first name (Arabic)
</>
Rashid
<font color="blue">n.</font> Rashid, männlicher Vorname (Arabisch)
</>
Rashi script
Raschi-Schrift (Buchstabentyp für die jüdischen Raschi-Schriften)
</>
rashly
<font color="blue">adv.</font> hastig, unbedacht
</>
rash move
hastiger Schritt
</>
rashness
<font color="blue">n.</font> Hast, Eile; Voreiligkeit
</>
Rasierapparat
<font color="blue">n.</font> shaver, electric razor, electrically powered device for shaving hair
</>
Rasierausrüstung
<font color="blue">n.</font> shaving kit, tools used for shaving
</>
rasierbar
<font color="blue">adj.</font> shavable, may be shaved
</>
Rasierbecken
<font color="blue">n.</font> shaving bowl, bowl used by the removal of body hair
</>
Rasiercreme
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rasierkrem</B>)</I> shaving cream, material that is spread on the face so as to shave more cleanly and easily
</>
rasieren
<font color="blue">v.</font> shave, remove body hair (from oneself or another person)
</>
Rasieren
<font color="blue">n.</font> shavings, small pieces or scrapings of wood
</>
Rasierer
<font color="blue">n.</font> shaver, electrical device for shaving
</>
Rasierklinge
<font color="blue">n.</font> razor blade, sharp edge of a razor, tool used for shaving
</>
Rasierkrem
<font color="blue">n.</font> shaving cream, material that is spread on the face so as to shave more cleanly and easily
</>
Rasiermesser
<font color="blue">n.</font> blade, razor, bladed tool used for shaving hair, cutting portion of a razor
</>
rasiermesserscharf
<font color="blue">adj.</font> razor sharp, as sharp as a razor, extremely sharp; sharp-witted, shrewd
</>
Rasierpinsel
<font color="blue">n.</font> shaving brush, brush that is used to put on shaving cream before one shaves one's hair on the surface of one's skin
</>
Rasierschaum
<font color="blue">n.</font> shaving foam
</>
Rasierseife
<font color="blue">n.</font> shaving soap, special variety of soap used on the face to soften facial hair before shaving
</>
rasiert
<font color="blue">adj.</font> shaved, shaven, closely trimmed
</>
Rasierwasser
<font color="blue">n.</font> aftershave, cologne or perfume applied after shaving
</>
Rasierzeug
<font color="blue">n.</font> shaving gear, equipment that is needed in order to shave
</>
rasp
<font color="blue">n.</font> Raspel; Zirpen; Rasseln
</>
rasp
<font color="blue">v.</font> raspeln
</>
raspberry
<font color="blue">n.</font> Himbeere
</>
raspberry juice
Himbeersaft
</>
Raspe
<font color="blue">n.</font> Raspe, Nachname; Rudolph Erich Raspe (1737-94), deutscher Schriftsteller, Autor der Abenteuer des Baron Münchhausen
</>
Raspel
<font color="blue">n.</font> grater, shredder, device which grates food
</>
raspeln
<font color="blue">v.</font> grate, rub or scrape against, shred, tear into small pieces
</>
raspen
<font color="blue">v.</font> scrape, scour, scrub, rub
</>
rasper
<font color="blue">n.</font> Schabeisen, Kratzeisen
</>
raspiness
<font color="blue">n.</font> Grobheit, Schroffheit; Heiserkeit
</>
rasping
<font color="blue">adj.</font> krächzend, rasselnd
</>
raspingly
<font color="blue">adv.</font> rasselnd; krächzend
</>
rasping voice
eine heisere Stimme
</>
Rasputin
<font color="blue">n.</font> Rasputin, Nachname; Grigori Rasputin (1869-1916), sibirischer Mönch und religiöser einflussreicher Berater am Hofe des Zaren Nicholas II und Zarin Alexandra, von einer Gruppe Adeliger am 29 Dezember 1916 ermordet; Person die listigen Einfluss ausübt
</>
raspy
<font color="blue">adj.</font> kratzend
</>
Rasse
<font color="blue">n.</font> bloodline, breed, kind, species, pedigree (usually pertaining to animals); phylon, race, group of people who are related genetically
</>
Rassefrau
<font color="blue">n.</font> hot blooded woman
</>
Rassel
<font color="blue">n.</font> rattle, series of short fast knocking or tapping sounds
</>
rasseln
<font color="blue">v.</font> jangle, rumble, make discordant sound, make metallic sound
</>
Rasseln
<font color="blue">n.</font> rattle, series of short fast knocking or tapping sounds
</>
rasselnd
<font color="blue">adv.</font> raspingly, with a harsh sound, stridently, gratingly, hoarsely
</>
rasselnd
<font color="blue">adj.</font> jangly, discordant, having a metallic sound, rumbling, rasping, grating, harsh
</>
rasselten mit den Säbeln
were at swords' points, were preparing for war
</>
rassemisieren
<font color="blue">v.</font> racemize
</>
Rassenangehöriger
<font color="blue">n.</font> member of an ethnic group, person belonging to a particular racial group
</>
Rassenbestimmung
<font color="blue">n.</font> ethnic determination, definition of human races
</>
Rassenbewusstsein
<font color="blue">n.</font> racialism, racism, hatred or intolerance for people of other races
</>
Rassenbewußtsein
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rassenbewusstsein</B>)</I> racialism, racism, hatred or intolerance for people of other races
</>
Rasseneigenschaft
<font color="blue">n.</font> ethnic trait, characteristic which is typical of a particular ethnic group
</>
Rassenforschung
<font color="blue">n.</font> race research
</>
Rassenfrage
<font color="blue">n.</font> racial conflict, theory for differentiating between different races according to biological signs
</>
rassenhygienisch
<font color="blue">adj.</font> eugenical, pertaining to eugenics, pertaining to the study of racial improvement through selective breeding and other methods
</>
Rassenkonflikt
<font color="blue">n.</font> racial conflict
</>
Rassenkrawall
<font color="blue">n.</font> racial violence, violence cause by racial factors, violence committed for reasons of race
</>
Rassenkreis
<font color="blue">n.</font> ethnic group, group of people united by common ethnic characteristics
</>
Rassenkreuzung
<font color="blue">n.</font> interbreeding
</>
Rassenkunde
<font color="blue">n.</font> ethnology, study of the historical development of different cultures (Anthropology)
</>
Rassenlehre
<font color="blue">n.</font> racial doctrine, theory of the distinction between races according to biological signs
</>
Rassenmerkmal
<font color="blue">n.</font> race feature
</>
Rassenmischung
<font color="blue">n.</font> miscegenation, mixing of races or interracial marriage
</>
Rassenpolitik
<font color="blue">n.</font> the apartheid policy, racial politics, differentiating between the black people in a population from the dominant whites
</>
Rassenschranke
<font color="blue">n.</font> segregation, practice of maintaining separation between members of different races
</>
Rassentheorie
<font color="blue">n.</font> racial theory, theory for differentiating between different races according to biological signs
</>
Rassentrennung
<font color="blue">n.</font> apartheid, racial segregation and discrimination, differentiation, practice of maintaining separation between members of different races
</>
Rassentrennung aufheben
desegregate, eliminate segregation, remove
</>
Rassentrennung Befürworter
segregationist, one who favors racial segregation, one who favors separation between members of different races
</>
Rassenunruhen
<font color="blue">n.</font> race riot, public disorder based on racial issues
</>
Rassenunterschied
<font color="blue">n.</font> race difference
</>
Rassenverein
<font color="blue">n.</font> racist organization, association known to have discriminatory views towards certain ethnic groups
</>
Rassepferd
<font color="blue">n.</font> thoroughbred horse, pedigreed horse
</>
rasserein
<font color="blue">adj.</font> purebred, thoroughbred, having unmixed ancestry, pedigreed
</>
rassig
<font color="blue">adj.</font> racy, thoroughbred, pure-bred, pedigreed
</>
rassiger Hund
pedigree dog, thoroughbred dog, purebred
</>
rassisch
<font color="blue">adj.</font> racial, relating to race or descent, based on race or descent
</>
rassisch
<font color="blue">adv.</font> racially, from the standpoint of race
</>
Rassismus
<font color="blue">n.</font> racialism, racism, discrimination or intolerance of people of other races
</>
Rassist
<font color="blue">n.</font> racist, one who is hateful or intolerant of people of other races
</>
rassistisch
<font color="blue">adj.</font> racist, hateful or intolerant of people of other races
</>
rassistische Anschauungen
racist view, opinion which relates to some races as superior to others
</>
rassistische Gewalt
racial violence, violence cause by racial factors, violence committed for reasons of race
</>
rassistische Unruhen
race riot, public disorder based on racial issues
</>
Rast
<font color="blue">n.</font> rest, repose, relaxation, absence of movement, temporary delay, cessation
</>
Rasta
<font color="blue">n.</font> Rasta, Anhänger der Rastafari-religion; Person die sich mit der Rastafaribewegung identifiziert
</>
Rasta
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Rastafari-Religion oder Bewegung beziehend, charakteristisch für die Rastafari-Religion oder Bewegung
</>
Rastafari
<font color="blue">n.</font> Rastafarian, member of the Jamaican religion of Rastafarianism
</>
Ras Tafari
Ras Tafari, Prinz Tafari (1892-75 als Tafari Makonnen geboren), Kaiser von Äthiopien 1930-74 erlies viele soziale und ökonomischer Veränderungen, Messiah des Rastafari Glaubens (nahm den Namen Haile Selassie während seiner Krönung an)
</>
Rastafarian
<font color="blue">n.</font> Rastafari, Angehöriger einer Farbigen-Sekte auf Jamaika die die Farbigen nach Afrika zurückbringen will und in Haile Sealssi den Messias sehen
</>
Rastafarian
<font color="blue">adj.</font> rastafarisch (von den Rastafariern - Sekte auf Jamaika die die Farbigen nach Afrika zurückbringen will und in Haile Sealssi den Messias sehen)
</>
Rastafarianism
<font color="blue">n.</font> Rastafarianismus, jamaikanische Religion die an die Freiheit und Gleichheit schwarzer Menschen und an einen lebenden Messiah glaubt
</>
rastafarisch
<font color="blue">adj.</font> Rastafarian, pertaining to the Rastafarian religion
</>
rasten
<font color="blue">v.</font> halt, stop, pause
</>
raster
<font color="blue">n.</font> Raster, Abtastrechteck des Bildschirms
</>
Raster
<font color="blue">n.</font> grid, raster, rectangular area of scan lines onto which a beam of electrons is directed to create a visual image (in television screens and computer monitors)
</>
raster font
ein Bit-map Zeichensatz
</>
Rastergrafik
<font color="blue">n.</font> raster graphics, bit map graphics, method of portrayal which relates to the pixels which make up an image
</>
raster graphics
Rastergrafik, Bit-map Grafik, Grafikart die sich auf die Pixelanordnung bezieht die ein Bild aufbaut
</>
raster image
ein Bit-map Bild, ein Bild das durch die Darstellung von Pixel in verschiedenen Farben entsteht
</>
Raster Image Processor
Raster Image Processor, RIP, Prozessor der Postscriptdaten für den Druck umwandelt
</>
rasterization
<font color="blue">n.</font> Rasterisation, ein Abbild in ein Bitmap-Abbild verwandeln (Computer)
</>
rasterize
<font color="blue">v.</font> eine Vektorabbildung in eine Bitmap-Form unwandeln (Computer)
</>
rasterizer
<font color="blue">n.</font> Rasterizer, Gerät das eine Vektorabbildung in eine Bitmap-Form unwandelt (Computer)
</>
rasterizing
<font color="blue">n.</font> Rasterisieren, eine Abbildung in eine bitmap Abbildung umwandeln (Computer)
</>
Rasthaus
<font color="blue">n.</font> road house, restaurant stop on a highway or interstate
</>
Rasthof
<font color="blue">n.</font> service area, service area on a highway
</>
rastlos
<font color="blue">adj.</font> restless, not still, unable to remain still, lacking rest, lacking repose, perpetually in motion
</>
rastlos
<font color="blue">adv.</font> restlessly, without repose, without rest, while in constant motion
</>
Rastlosigkeit
<font color="blue">n.</font> restlessness, inability to remain still, state of lacking repose, state of being constantly in motion
</>
Rast machen
rest, repose, stop, halt, pause
</>
Rastort
<font color="blue">n.</font> resting place, resting location
</>
Rastplatz
<font color="blue">n.</font> resting place, picnic area on a highway
</>
Rastplatz für Lastwagen
truck bay, parking area for trucks
</>
rastrieren
<font color="blue">v.</font> pattern, decorate with a pattern
</>
Raststätte
<font color="blue">n.</font> service area, service area on a highway; services
</>
rast und ruhelos
sleepless, without sleep, restless, not still, unable to remain still, lacking rest, lacking repose
</>
rast wie ein Verrückter
<font color="blue">v.</font> run like mad, run wild, act crazy
</>
Rasur
<font color="blue">n.</font> shave, shaving, removal of body hair
</>
rasure
<font color="blue">n.</font> Ausradierung
</>
Rat
<font color="blue">n.</font> advice, counsel, consultation, counseling, recommendation; assembly, board, group of people (gathered to advise, plan, etc.)
</>
rat
<font color="blue">n.</font> Ratte; Verräter
</>
rat
<font color="blue">v.</font> widerrufen, aussteigen
</>
rata
<font color="blue">n.</font> Rata, immergrüner Baum der Myrte Familie mit rötlichem Holz und lila-roten Blüten (heimisch in Neuseeland)
</>
ratability
<font color="blue">n.</font> Schätzbarkeit; Verhältnismäßigkeit
</>
ratable
<font color="blue">adj.</font> einschätzbar, schätzbar
</>
ratably
<font color="blue">adv.</font> schätzbar
</>
Ratanhiastrauch
<font color="blue">n.</font> rhatany, either of two South American shrubs from the genus Krameria; dried root derived from the rhatany shrub (used as an astringent and coloring agent)
</>
ratatouille
<font color="blue">n.</font> Ratatouille, traditionelles französisches Gemüseeintopf (aus Zwiebeln, Auberginen, Zucchinis, Tomaten und Pfeffer zubereitet)
</>
ratchet
<font color="blue">v.</font> etwas stufenweise zunehmen oder vermindern lassen
</>
ratchet
<font color="blue">n.</font> Sperrad
</>
ratcheted
<font color="blue">adj.</font> stückweise zunehmend oder abnehmend
</>
ratcheting
<font color="blue">n.</font> langsames Steigen oder Senken (von Preisen z.B.)
</>
ratchet screw driver
Sperrklinkenschraubenzieher
</>
ratchet up pressure on
Druck verstärken auf
</>
Rat der Ältesten
Sanhedrin, highest court of the ancient Jews during the Second Temple Period (ruled on administrative, judicial, and religious issues)
</>
Rate
<font color="blue">n.</font> installment, act of installing, one of several separate payments into which a debt has been divided, one of a number of parts which are given out at different times
</>
rate
<font color="blue">n.</font> Rate; Tempo; Preis; Kurs; Steuer
</>
rate
<font color="blue">v.</font> schätzen; einschätzen; veranlagen
</>
rateability
<font color="blue">n.</font> Schätzbarkeit; Verhältnismäßigkeit
</>
rateable
<font color="blue">adj.</font> schätzbar; steuerpflichtig
</>
rateably
<font color="blue">adv.</font> schätzbar
</>
rate fluctuations
Kursschwankung (Preisänderungen, Wertänderungen)
</>
rate limit
Kursgrenze (vorgegebenes Limit um Aktien zu kaufen oder zu verkaufen)
</>
raten
<font color="blue">v.</font> advise, counsel, offer guidance, instruct; guess, solve
</>
rateness
<font color="blue">n.</font> Einheit; Nennleistung
</>
Ratengeschäft
<font color="blue">n.</font> installment buying, purchasing through a payment plan
</>
Ratenkredit
<font color="blue">n.</font> installment payment loan, loan which is repaid through several pre-set payments
</>
Ratenliste
<font color="blue">n.</font> schedule rates, schedule that is used to determine insurance prices
</>
raten und empfehlen
counselling and guidance, advice and direction, help in finding a suitable area of study or work
</>
Ratenverkauf
<font color="blue">n.</font> hire-purchase, buy in installments
</>
ratenweise
<font color="blue">adv.</font> by separate payments, by instalments
</>
Raten zahlen
pay in installments, pay parts of a sum of money over a period of time
</>
Ratenzahlung
<font color="blue">n.</font> installment, one of several separate payments into which a debt has been divided, one of a number of parts which are given out at different times
</>
Ratenzahlungsbasis
<font color="blue">n.</font> deferred payment, payment delayed for a certain period, payment by installment after the date of purchase
</>
Ratenzahlungskredit
<font color="blue">n.</font> installment payment loan, loan which is repaid through several pre-set payments
</>
rate of advance
Tempo der Fortbewegung (Geschwindigkeit der Fortbewegung zum Ziel, Größe des Weiterkommens)
</>
rate of exchange
Wechselkurs, Umtauschrate
</>
rate of exchange schedule
Wechselkursaushang (Tabelle mit Wechselkursen für Auslandswährungen)
</>
rate of fire
Feuergeschwindigkeit (Schüsse pro Minute von Waffen)
</>
rate of interest
Zinsfuß, Zinsssatz
</>
rate of interest schedule
Zinssatztabelle (Tabelle die die Zinssätze für Banksparguthaben anzeigt)
</>
ratepayer
<font color="blue">n.</font> Kommunalsteuerzahler, Steuerzahler
</>
rater
<font color="blue">n.</font> Bewerter; Quoten-
</>
Rater
<font color="blue">n.</font> guesser, one who guesses; one who hypothesizes
</>
Raterei
<font color="blue">n.</font> guessing, act or instance of making a supposition; estimating
</>
Rat erteilen
advise, counsel, offer guidance; instruct, advocate
</>
rates and prices schedule
Preistabelle, Preisliste (Liste mit den Preisen verschiedener Waren)
</>
rates level
Kursraten (Börse, Aktien, Index)
</>
rates stabilization
Zifferstabilisierung
</>
Rateteam
<font color="blue">n.</font> panel, board, team, staff, group of judges
</>
Rat für ein schönes Israel
Council for a Beautiful Israel, organization which lobbies for the beautification of Israel's cities and countryside
</>
Rat geben
advise, counsel, offer guidance; instruct, advocate
</>
ratgebend
<font color="blue">adj.</font> advisory, having the power to advise
</>
ratgebende Instanz
advisory body, group which provides advice and recommendations
</>
ratgebender Stadtrat
advisory council, group which gives advice and recommendations
</>
Ratgeber
<font color="blue">n.</font> adviser, advisor, counsellor, person who offers counsel
</>
Ratgeber des Königs
king's counsel, legal advisors of a king
</>
Ratgeberin
<font color="blue">n.</font> counselor, woman who advises; female supervisor at a summer camp; lawyer
</>
Rathaus
<font color="blue">n.</font> guildhall, town hall, city hall, hall where a corporation or guild meets; building where the city council is located
</>
Rathaussaal
<font color="blue">n.</font> city hall, building in which city government offices are located
</>
rather
<font color="blue">adv.</font> ziemlich; vielmehr; als
</>
rather than
<font color="blue">conj.</font> eher; und nicht (z.B. die Tischbeine sind eher angeklebt als mit Nägeln festgemacht)
</>
rathole
<font color="blue">n.</font> von einer Ratte gebohrtes Loch; Versteck einer Ratte; kleiner unordentlicher und ungemütlicher Raum (Slang)
</>
rathskeller
<font color="blue">n.</font> Weinkeller; Weinhaus (deutscher Art)
</>
ratification
<font color="blue">n.</font> Ratifizierung, Bestätigung
</>
ratified
<font color="blue">adj.</font> glücklich
</>
ratified confirmation
ratifizierte Bestätigung (Genehmigung für eine bereits ausgeführte Sache)
</>
ratifier
<font color="blue">n.</font> Bestätiger
</>
Ratifikation
<font color="blue">n.</font> ratification, certification, approval, sanction, authorization
</>
ratifizieren
<font color="blue">v.</font> ratify, approve, authorize, confirm, sanction
</>
ratifizierte Bestätigung
ratified confirmation, authorization for an operation which has already been carried out
</>
Ratifizierung
<font color="blue">n.</font> ratification, certification, approval, sanction, authorization
</>
ratify
<font color="blue">v.</font> bestätigen, ratifizieren
</>
ratify an agreement
ein Abkommen ratifizieren
</>
rating
<font color="blue">n.</font> Einschaltequote; Einstufung; Klasse; Dienstgrad; Leistung; Zensur; Schelte
</>
rating of companies
Einstufung von Firmen (nach bestimmten Kriterien im Vergleich zu anderen Unternehmen im gleichen Bereich)
</>
Ratio
<font color="blue">n.</font> reason, cause, basis for action
</>
ratio
<font color="blue">n.</font> Verhältnis; Anteil
</>
ratio analysis
Verhältnisanalyse (Untersuchung von Faktoren aufgrund Buchhaltungsbilanzen)
</>
ratiocinate
<font color="blue">v.</font> logisch schließen, folgern
</>
ratiocination
<font color="blue">n.</font> Vernunftsschluß, Folgerung
</>
ratiocinative
<font color="blue">adj.</font> reflektierend
</>
ratiocinator
<font color="blue">n.</font> Klopfer, Folgerer
</>
ratio decidenti
Ratio decidenti (Teil einer Gerichtsentscheidung, die das Urteil einer vor das Gericht gebrachten Auseinandersetzung direkt fällt)
</>
Ratio decidenti
ratio decidenti, part of a legal ruling that directly determines an issue brought before the court
</>
ration
<font color="blue">n.</font> Ration, Zuteilung
</>
ration
<font color="blue">v.</font> rationieren, zuteilen
</>
Ration
<font color="blue">n.</font> ration, portion, allotment, share, quota, allocated quantity; single serving of food
</>
rational
<font color="blue">adv.</font> rationally, logically, reasonably, intelligently, in the manner of being based on reason
</>
rational
<font color="blue">adj.</font> rational (vernünftig, abwägend, auf dem Verstand beruhend; in der Mathematik: als ganze Zahl zu verstehen)
</>
rational
<font color="blue">adj.</font> rational, logical, reasonable, intelligent; (Mathematics) expressible as a whole number
</>
rational argument
vernünftiges Argument
</>
rationale
<font color="blue">n.</font> Begründung, begründete Darstellung
</>
rationale Zahl
rational number, number which can be represented as a quotient of two whole numbers (Mathematics)
</>
rationalisation
<font color="blue">n.</font> Rationalisierung, Finden möglicher Ursachen für eine nicht auf Vernunft beruhende Handlung; Finden einer rationaler Erklärung; Begründung auf Vernunft beruhend
</>
rationalise
<font color="blue">v.</font> mögliche Gründe erfinden die nichts mit den wahren Gründen zu tun haben; etwas logischer gestalten, etwas auf rationale Weise interpretieren; ein Unternehmen effektiver machen indem bestimmte Vorgänge eingefürt oder angehalten werden
</>
rationalisieren
<font color="blue">v.</font> rationalize, invent possible reasons for an action which are not the true reasons; make more efficient, organize
</>
Rationalisierung
<font color="blue">n.</font> rationalization, act of inventing possible reasons for an action that are not based on the true reasons; act of giving a rational explanation; act of basing things on logic or reason, improving efficiency; increasing the level of efficiency
</>
Rationalisierung befürworten
encourage streamlining, promote efficiency
</>
Rationalisierungsmaßnahme
<font color="blue">n.</font> efficiency measure, action taken to save time or energy
</>
rationalism
<font color="blue">n.</font> Rationalismus (Vernunftsorientiertheit, basiert auf Verstand und Ratio; philosophisches System, das das rationale Denken als einzige Erkenntnisquelle ansieht)
</>
Rationalismus
<font color="blue">n.</font> rationalism, practice of accepting reason as the supreme authority in determining conduct or opinion; doctrine that the mind is the source of all knowledge (Philosophy)
</>
rationalist
<font color="blue">n.</font> Rationalist (Verstandes-orientiert, basiert auf Vernunft und Ratio)
</>
Rationalist
<font color="blue">n.</font> rationalist, supporter of rationalism, believer in the doctrine of rationalism; rationalizer, one who bases decisions on logic
</>
rationalistic
<font color="blue">adj.</font> rationalistisch (Rationalismus zugehörig, verstandesgemäß, auf Vernunft und Ratio basierend)
</>
rationalistically
<font color="blue">adv.</font> rationalistisch (mittels Rationalismus, auf vernünftige Art und Weise, auf Vernunft und Ratio basierend)
</>
rationalistisch
<font color="blue">adv.</font> rationalistically, from the standpoint of rationalism (Philosophy)
</>
rationalistisch
<font color="blue">adj.</font> rationalistic, pertaining to rationalism (Philosophy)
</>
rationality
<font color="blue">n.</font> Vernunft, Verständnis; Rationalistisch
</>
Rationalität
<font color="blue">n.</font> rationality, quality of being intelligent, sensibleness
</>
rationalization
<font color="blue">n.</font> Rationalisierung, Finden möglicher Ursachen für eine nicht auf Vernunft beruhende Handlung; Finden einer rationaler Erklärung; Begründung auf Vernunft beruhend
</>
rationalize
<font color="blue">v.</font> rationalisieren, mögliche Ursachen für nicht auf Vernunft beruhende Taten finden; etwas logisch erklären, etwas rational erklären; ein Unternehmen effektiver gestalten
</>
rationalizer
<font color="blue">n.</font> Rationalist, Verstandesmensch
</>
rationally
<font color="blue">adv.</font> rational (auf vernünftige Art, aus reifer Überlegung heraus, auf Verstand und Ratio begründet)
</>
rationalness
<font color="blue">n.</font> Intellekt , Verstand
</>
rational number
rationale Zahl (Mathematik, volle Zahl die mit zwei Zahlzeichen darstellbar ist)
</>
rational numbers
die rationalen Zahlen (Mathematik, Zahlen die als zwei ganze Zahlen dargestellt werden können)
</>
ration book
Bezugsscheinheft
</>
rationell
<font color="blue">adv.</font> rationally, logically, reasonably, intelligently, in the manner of being based on reason
</>
rationell
<font color="blue">adj.</font> rational, logical, reasonable, intelligent, prudent
</>
Rationen nach Punkten
point rationing, allocating according to a points system
</>
rationieren
<font color="blue">v.</font> measure, admeasure, measure out, portion out, allot in measured amounts, ration, distribute in fixed quantities
</>
Rationierung
<font color="blue">n.</font> admeasurement, rationing, process of allotting in fixed portions, process of dividing proportionately, standard serving
</>
rationing
<font color="blue">n.</font> Rationierung
</>
ratline
<font color="blue">n.</font> Webeleine (Naut.)
</>
ratlos
<font color="blue">adj.</font> at sea, in a state of confusion, perplexed, being at a loss
</>
Ratlosigkeit
<font color="blue">n.</font> helplessness, inability to help oneself, powerlessness, defenselessness; perplexity, confusion, bafflement
</>
rat on someone
(Slang) eine person verpfeifen, eine Person ausliefern
</>
ratoon
<font color="blue">n.</font> eigentliche Ernte, aus den basalen Knospen einer Pflanze neu geschossene Triebe mehrere Ernten ermöglichend (wie z.B. Ananas, Zuckerrohr oder Banane)
</>
Ratosch
<font color="blue">n.</font> Ratosh, family name; Yonatan Ratosh, Hebrew poet and journalist
</>
rat poison
Rattengift
</>
rat race
Konkurrenzkampf mit allen Mitteln
</>
rats
<font color="blue">interj.</font> Quatsch! (Ausruf)
</>
ratsam
<font color="blue">adv.</font> advisably, as recommended
</>
ratsam
<font color="blue">adj.</font> advisable, desirable, worthwhile, recommended, expediential, beneficial, advantageous
</>
Ratsamkeit
<font color="blue">n.</font> advisability, profitability, worthwhileness
</>
ratsbane
<font color="blue">n.</font> Rattengift
</>
ratsch!
<font color="blue">interj.</font> zip, whistling or hissing sound
</>
Ratschlag
<font color="blue">n.</font> advice, counsel, tip
</>
ratschlagen
<font color="blue">v.</font> advise, counsel, offer guidance
</>
Ratschlag erteilen
giving advice, passing along words of counsel
</>
Ratschlag folgen
follow advice, heed counsel, comply with a recommendation
</>
Ratschluss
<font color="blue">n.</font> decision, ruling, determination
</>
Ratsdiener
<font color="blue">n.</font> apparitor, court magistrate (Archaic)
</>
Ratsherr
<font color="blue">n.</font> councilman, member of a city council
</>
Ratsherrenamt
<font color="blue">n.</font> aldermanship, seat in a city council
</>
ratsherrisch
<font color="blue">adj.</font> aldermanic, pertaining to a member of a town or city council
</>
Ratsherrn betreffend
aldermanic, pertaining to a member of a town or city council
</>
Ratskeller
<font color="blue">n.</font> cellar bar-restaurant (under the town hall)
</>
Ratsmitglied
<font color="blue">n.</font> advisor, councillor, member of a council, member of a committee
</>
Ratsmitgliedsamt
<font color="blue">n.</font> councillorship, office or duties of a councilor
</>
ratsmännisch
<font color="blue">adj.</font> councilmanic, of or pertaining to a councilman
</>
Ratsschreiber
<font color="blue">n.</font> city council, committee which is part of a city government
</>
Ratssitzung
<font color="blue">n.</font> council meeting, assembly, board
</>
Rat suchen
seek advice
</>
Ratsversammlung
<font color="blue">n.</font> council, assembly, board, group of people gathered to advise or plan
</>
rattan
<font color="blue">n.</font> Spanisches Rohr; Rohrstock
</>
Ratte
<font color="blue">n.</font> rat, large long-tailed rodent that resembles a mouse
</>
Rattenfalle
<font color="blue">n.</font> rattrap, device used to catch rats
</>
Rattenfänger
<font color="blue">n.</font> ratter, rat-catcher, one who traps rats
</>
Rattengift
<font color="blue">n.</font> rat poison, material which is specially created so as to kill rats and other rodents
</>
rattenhaft
<font color="blue">adj.</font> ratty, infested with rats
</>
Rattenkänguru
<font color="blue">n.</font> bettong, small Australian marsupial with a short nose (Zoology)
</>
Rattenkönig
<font color="blue">n.</font> rat king
</>
ratter
<font color="blue">n.</font> Rattenfänger
</>
rattern
<font color="blue">adj.</font> rumbling, loud and deep, thundering (about a sound)
</>
rattern
<font color="blue">adv.</font> rumblingly, with a deep loud sound, thunderingly, in a rumbling manner
</>
rattern
<font color="blue">adv.</font> clatter, rattle, produce a series of fast knocking or tapping sounds, make a rattling sound
</>
rattle
<font color="blue">v.</font> scheppern; klappern; prasseln; rattern; rumpeln
</>
rattle
<font color="blue">n.</font> Rassel; Klapper; Rasseln, Klirren; Scheppern
</>
rattlebrain
<font color="blue">n.</font> Schwätzer
</>
rattlebrained
<font color="blue">adj.</font> lärmend, geschwätzig, windig
</>
rattled on
plapperte weiter, weitergelabert
</>
rattled their sabers
klirrten mit ihren Säbeln (bereiteten Krieg vor)
</>
rattlepate
<font color="blue">n.</font> Plappermaul, dumme und geschwätzige Person
</>
rattler
<font color="blue">n.</font> Klapperschlange; Schwätzer
</>
rattle snake
Klapperschlange
</>
rattlesnake
<font color="blue">n.</font> Klapperschlange
</>
rattletrap
<font color="blue">n.</font> Klapperkiste (Auto)
</>
rattly
<font color="blue">adv.</font> klapperig, schepperig; geschwätzig
</>
rattrap
<font color="blue">n.</font> Rattenfalle
</>
ratty
<font color="blue">adj.</font> gereizt; bissig; rattenhaft
</>
Rat wissen
know how to
</>
Ratze
<font color="blue">n.</font> rat, large long-tailed rodent that resembles a mouse
</>
Ratzefummel
<font color="blue">n.</font> rubber, eraser
</>
Ratzeputz
<font color="blue">n.</font> Ratzeputz, schnapps, strong dry alcohol
</>
rau
<font color="blue">adv.</font> crudely, rudely, roughly, coarsely; gutturally, harshly, raucously
</>
rau
<font color="blue">adj.</font> rough, harsh, tough, rugged, severe; coarse, unrefined, crude; hoarse, rasping
</>
Raub
<font color="blue">n.</font> accroachment, robbing, taking without authority, thievery, robbery, pillaging, plunder, rapine; loot, spoils
</>
Raub am hellichten Tage
<I>(new spell.=<B>Raub am helllichten Tage</B>)</I> daylight robbery, robbery that was committed during the day
</>
Raub am helllichten Tage
daylight robbery, robbery that was committed during the day
</>
Raubauz
<font color="blue">n.</font> churl, rude person
</>
raubauzig
<font color="blue">adj.</font> rude, crude, discourteous, impolite; simple, unsophisticated
</>
Raubbau
<font color="blue">n.</font> overexploitation, drain of the resources
</>
Raub begehen
pull a job, perform a robbery, perform a burglary, steal, plunder, illegally take property by force
</>
Raub der Sabinerinnen
rape of the Sabines
</>
Raubdruck
<font color="blue">n.</font> piracy, theft of another person's work or ideas
</>
rau behandeln
treat roughly, manhandle
</>
Raubein
<font color="blue">n.</font> roughneck, hoodlum, tough person
</>
rauben
<font color="blue">v.</font> loot, spoil, plunder, raid, rob, steal
</>
Raubfisch
<font color="blue">n.</font> predatory fish, fish hunting other creatures for food
</>
Raubfischart
<font color="blue">n.</font> type of predatory fish, kind of fish which feeds on fish
</>
Raubgesindel
<font color="blue">n.</font> rabble, members of the lower class, populace, common people
</>
Raubgier
<font color="blue">n.</font> rapacity, greediness, predaceousness, practice of hunting other creatures for food, practice of behaving like a predator, practice of stealing and taking advantage of others
</>
raubgierig
<font color="blue">adv.</font> rapaciously, greedily, covetously, selfishly, predatorily, by hunting other creatures for food
</>
raubgierig
<font color="blue">adj.</font> rapacious, predatory, greedy, covetous, selfish, hunting other creatures for food
</>
Raubgierigkeit
<font color="blue">n.</font> rapaciousness, greediness, covetousness, selfishness; predaciousness, quality of hunting other creatures for food
</>
Raubkatze
<font color="blue">n.</font> predatory feline, cat which hunts for its food
</>
Raubkopierer
<font color="blue">n.</font> one making pirate copies, one who steals copyrighted or patented materials; one who illegally copies or uses computer software
</>
Raublattgewächs
<font color="blue">n.</font> Common Lungwort
</>
Raublust
<font color="blue">n.</font> rapaciousness, covetousness; predaciousness
</>
Raubmord
<font color="blue">n.</font> holdup murder, murder of a person during an armed robbery
</>
Raubmörder
<font color="blue">n.</font> murderer and robber, one who illegally kills and robs another person
</>
rauborstig
<font color="blue">adj.</font> rugged, rough, coarse
</>
Raubritter
<font color="blue">n.</font> robber knight, knight who steals; robber baron
</>
Raubschiff
<font color="blue">n.</font> pirate ship
</>
Raubsucht
<font color="blue">n.</font> robbery, burglary, theft
</>
Raubtier
<font color="blue">n.</font> predator, beast of prey, creature which hunts other creatures for food
</>
Raubvogel
<font color="blue">n.</font> bird of prey, predatory bird, bird which hunts for its food (eagle, falcon, etc.)
</>
Raubwild
<font color="blue">n.</font> predator, hunter, creature which hunts other creatures for food
</>
Raubzug
<font color="blue">n.</font> raid, sudden incursion, attack, predatory attack
</>
Raubüberfall
<font color="blue">n.</font> holdup, stickup, heist, armed robbery, act of forcing a person to stop and robbing them
</>
Raubüberfall begehen
hold up, rob
</>
Rauch
<font color="blue">n.</font> fume, vapor given off by burning material; smoke, vapor, steam
</>
Rauchablassen
<font color="blue">n.</font> smoke emission, discharge of smoke
</>
Rauch ablassen
whiff, emit smoke
</>
rauchabsondernd
<font color="blue">adj.</font> fumarolic, pertaining to a fumarole, pertaining to a volcanic crater which releases hot gases
</>
Rauchabzug
<font color="blue">n.</font> flue, pipe or duct that conducts heat steam or smoke
</>
rauchbar
<font color="blue">adj.</font> can be smoked
</>
Rauchbombe
<font color="blue">n.</font> smoke bomb, smoke grenade, type of explosive which emits smoke when activated, special shell that emits smoke and is used for marking and camouflage
</>
Rauchen
<font color="blue">n.</font> smoking, act of smoking
</>
rauchen
<font color="blue">v.</font> smoke, fume, make fumes, reek, whiff, blow, exhale, emit smoke or fumes, smoke tobacco
</>
Rauchen aufgeben
renounce smoking, stop smoking, give up smoking, quit smoking
</>
rauchend
<font color="blue">adj.</font> fuming, smoking, emitting smoke; hazy, darkened with smoke; resembling smoke; pertaining to smoke
</>
Rauchen verboten
No Smoking, smoking is prohibited, smoking is not allowed
</>
Raucher
<font color="blue">n.</font> smoker, one who smokes; carriage where smoking is permitted
</>
Raucherabteil
<font color="blue">n.</font> smoking compartment, smokers' area
</>
Raucherabteilung
<font color="blue">n.</font> smoker, carriage where smoking is permitted
</>
Raucherei
<font color="blue">n.</font> smoking, act of smoking
</>
Raucherin
<font color="blue">n.</font> smoker, woman who smokes
</>
Rauchersäule
<font color="blue">n.</font> column of smoke, line of smoke rising into the sky
</>
Raucherwagen
<font color="blue">n.</font> smoking car, carriage where smoking is allowed
</>
Raucherzone
<font color="blue">n.</font> smoking zone, smoking area, area set aside for people to smoke in
</>
Rauchfahne
<font color="blue">n.</font> smoke trail, smoke track
</>
Rauchfang
<font color="blue">n.</font> chimney, pipe that funnels smoke (away from a fireplace, furnace, etc.)
</>
Rauchfangkehrer
<font color="blue">n.</font> sweep, chimney sweep, person who cleans soot and debris from inside a chimney
</>
Rauchfass
<font color="blue">n.</font> censer, incense burner used in religious ceremonies
</>
Rauchfaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rauchfass</B>)</I> censer, incense burner used in religious ceremonies
</>
Rauchfeuer
<font color="blue">n.</font> smudge, stifling smoke, smoky fire (esp. for driving away insects)
</>
Rauchfleisch
<font color="blue">n.</font> smoked meat, meat of a chicken or animal that has been prepared through a process known as smoking
</>
Rauchgeruch
<font color="blue">n.</font> smoke-filled air, smoky air
</>
Rauchgerät
<font color="blue">n.</font> smoke emission device, mechanism which discharges the smoke from a mechanical system
</>
Rauchglocke
<font color="blue">n.</font> smog, mixture of smoke and fog
</>
Rauchgranate
<font color="blue">n.</font> smoke grenade, type of explosive which emits smoke when activated
</>
rauchig
<font color="blue">adj.</font> smoky, having the color of smoke, blackened with soot; emitting smoke; fumy, full of vapor, smokelike, fumelike; hazy
</>
Rauch inhalieren
inhaling smoke, breathing smoke into the lungs
</>
Rauchklappe
<font color="blue">n.</font> deflector, device which deflects
</>
rauchlos
<font color="blue">adj.</font> smokeless, emitting little or no smoke
</>
Rauchmaske
<font color="blue">n.</font> smoking mask
</>
Rauchmunition
<font color="blue">n.</font> smoke ammunition, explosives that emit smoke
</>
Rauchopfer
<font color="blue">n.</font> smoking victim
</>
Rauchsalon
<font color="blue">n.</font> smoking room
</>
Rauchschleier
<font color="blue">n.</font> smoke screen, thick fog that forms due to an explosion
</>
rauchschwach
<font color="blue">adj.</font> smokeless, emitting little or no smoke
</>
Rauchschwalbe
<font color="blue">n.</font> barn swallow, Hirundo rustica, migratory bird having long pointed wings and a forked tail living in barns
</>
Rauchsignal
<font color="blue">n.</font> smoke signal, signal made from smoke made in order to be located by others in a certain area
</>
Rauchsprengstoff
<font color="blue">n.</font> smoke ammunition, explosives that emit smoke
</>
Rauchtabak
<font color="blue">n.</font> smoking tobacco, plant that is mainly prepared for smoking
</>
Rauchtisch
<font color="blue">n.</font> table of a smoker, flat surface on which a person can smoke
</>
raucht wie ein Schornstein
smoke like a chimney, chain smoke, smoke one cigarette after another, smoke a lot
</>
Rauchutensilien
<font color="blue">n.</font> smoking devices
</>
Rauchverbot
<font color="blue">n.</font> ban on smoking, no smoke allowed, smoking not allowed
</>
Rauch verbreiten
emitting smoke, giving off smoke, smoking, releasing smoke
</>
rauchverbreitend
<font color="blue">adj.</font> smoke-emitting, giving off smoke
</>
Rauchvergiftung
<font color="blue">n.</font> smoke inhalation injury, injury caused by breathing in smoke
</>
Rauchverzehrer
<font color="blue">n.</font> air-freshener, something which removes dust and odors from the air
</>
Rauchvorhang
<font color="blue">n.</font> smoke screen, thick fog that forms due to an explosion, deceptive screen
</>
Rauchware
<font color="blue">n.</font> smoking accessoires, supplementary smiking parts
</>
Rauchwerk
<font color="blue">n.</font> tobacco plant; smoking products
</>
Rauchwolke
<font color="blue">n.</font> smoke screen, thick fog that forms due to an explosion, deceptive screen
</>
rauchzerstreuend
<font color="blue">adj.</font> smoke emitting
</>
Rauchzimmer
<font color="blue">n.</font> smoking room, room set aside for people to smoke in, room in a hotel or private club for smokers
</>
raucous
<font color="blue">adj.</font> rauh (Stimme); wild, wüst (Benehmen)
</>
raucously
<font color="blue">adv.</font> mit rauher Stimme, rauchig (Stimme); rauh
</>
raucousness
<font color="blue">n.</font> Heiserkeit, Rauheit
</>
rauen
<font color="blue">v.</font> nap, create a soft surface on fabric or leather by rubbing and scraping; raise up the nap of a fabric by rubbing against the weave of the fabric; teasel, comb
</>
rauer Kerl
a rough diamond, person who is talented but lacks courtesy or refinement
</>
raue Stimme
a grating voice, irritating voice, voice which is unpleasant to the ear
</>
raues Tuch
shag, carpet with long thick fibers
</>
raue Wirklichkeit
harsh reality
</>
rauf
<font color="blue">adv.</font> up, toward a higher point, upward
</>
Raufaser
<font color="blue">n.</font> coarse fiber
</>
Raufbold
<font color="blue">n.</font> ruffian, bully, thug, hooligan, brute, tough and violent person
</>
Raufdegen
<font color="blue">n.</font> brawling sword, ancient sword used by fights
</>
Raufe
<font color="blue">n.</font> brawl, noisy fight or quarrel, punch-up, wrangle, scrap
</>
raufen
<font color="blue">v.</font> tear, rip, rend
</>
Raufer
<font color="blue">n.</font> boxer, one who participates in boxing; fighter, battler
</>
Rauferei
<font color="blue">n.</font> affray, commotion; fray, small scale riot; fight
</>
Raufhelfen
<font color="blue">n.</font> help up, aid in mounting, assist in ascending
</>
Rauflust
<font color="blue">n.</font> pugnaciousness, state of being quarrelsome, combativeness, belligerence
</>
rauflustig
<font color="blue">adj.</font> pugnacious, inclined to fight, combative
</>
Raufrost
<font color="blue">n.</font> rime, thin white coating of ice crystals
</>
Raufsucht
<font color="blue">n.</font> pugnaciousness, state of being quarrelsome, combativeness, belligerence
</>
Raufutter
<font color="blue">n.</font> dry food
</>
Raufußhuhn
<font color="blue">n.</font> grouse, wild chicken; criticism (Slang)
</>
raught
<font color="blue">v.</font> erreichen, einholen, angelangen an (archaisch)
</>
rauh
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>rau</B>)</I> crudely, rudely, roughly, coarsely; gutturally, harshly, raucously
</>
rauh
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>rau</B>)</I> rough, harsh, tough, rugged, severe; coarse, unrefined, crude; hoarse, rasping
</>
Rauhbein
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Raubein</B>)</I> roughneck, hoodlum, tough person
</>
rauhbeinig
<font color="blue">adj.</font> gruff, rough, harsh
</>
Rauheit
<font color="blue">n.</font> asperity, scabrousness, state of having an uneven surface; coarseness, roughness, rudeness, crudeness, severity; raucousness, harshness, hoarseness
</>
rauhen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>rauen</B>)</I> nap, create a soft surface on fabric or leather by rubbing and scraping; raise up the nap of a fabric by rubbing against the weave of the fabric; teasel, comb
</>
rauher Kerl
<I>(new spell.=<B>rauer Kerl</B>)</I> a rough diamond, person who is talented but lacks courtesy or refinement
</>
rauhe Stimme
<I>(new spell.=<B>raue Stimme</B>)</I> a grating voice, irritating voice, voice which is unpleasant to the ear
</>
rauhe Wirklichkeit
<I>(new spell.=<B>raue Wirklichkeit</B>)</I> harsh reality
</>
Rauhfußhuhn
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Raufußhuhn</B>)</I> grouse, wild chicken; criticism (Slang)
</>
rauhhaarig
<font color="blue">adj.</font> wirehaired, having coarse fur (about dogs)
</>
Rauhheit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rauheit</B>)</I> scabrousness, roughness, acerbity, severity, harshness, coarseness, lack of sympathetic feeling
</>
Rauhigkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rauigkeit</B>)</I> throatiness, guttural characteristic of voice
</>
Rauhreif
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Raureif</B>)</I> hoarfrost, frost, frozen dew, white frost
</>
Rauigkeit
<font color="blue">n.</font> throatiness, guttural characteristic of voice
</>
Raul
<font color="blue">n.</font> Raul, männlicher Vorname
</>
Raum
<font color="blue">n.</font> room, compartment of space marked off my walls within a building; space, two- or three-dimensional area; open space, outer space; place; jurisdiction, district, region, area; volume, capacity; premises, site, grounds
</>
rau machen
roughen, coarsen, make or become rough
</>
Raumangebot
<font color="blue">n.</font> number of rooms
</>
Raumanzug
<font color="blue">n.</font> spacesuit, body suit worn by astronauts during flights in outer space
</>
Raum aufteilen
partition off part of a room, subdivide a room into smaller parts
</>
Raumaufteilung
<font color="blue">n.</font> spacing, arrangement of spaces
</>
raumbildlich
<font color="blue">adj.</font> stereoscopic, three-dimensional
</>
raumbildliche Sicht
stereopsis, three-dimensional sight, vision in three dimensions
</>
Raumecke
<font color="blue">n.</font> room corner, place in a room where two surfaces meet
</>
Raum einteilen
partition off part of a room, subdivide a room into smaller parts
</>
Raumersparnis
<font color="blue">n.</font> saving of space, saving of area
</>
Raumfahrer
<font color="blue">n.</font> spaceman, astronaut; extraterrestrial being
</>
Raumfahrerin
<font color="blue">n.</font> spacewoman, female astronaut; extraterrestrial being
</>
Raumfahrt
<font color="blue">n.</font> astronautics, science of space travel
</>
Raumfahrtbehörde
<font color="blue">n.</font> NASA, national aeronautics and space administration; American agency dealing with space travel and research of the universe
</>
Raumfahrtindustrie
<font color="blue">n.</font> space industry
</>
Raumfahrtprogramm
<font color="blue">n.</font> space program, series of projects to study outer space
</>
Raumfahrzeug
<font color="blue">n.</font> spacecraft, vehicle that travels to outer space
</>
Raumflugsystem
<font color="blue">n.</font> spacecraft
</>
Raumforschung
<font color="blue">n.</font> research of the outer space
</>
Raumfähre
<font color="blue">n.</font> space shuttle, spacecraft for transporting astronauts into space
</>
raumgetreu
<font color="blue">adj.</font> three dimensional, having or seeming to have depth or thickness
</>
Raumgleiter
<font color="blue">n.</font> orbiter, something which moves on a particular path (about a spaceship or satellite)
</>
Raumgrenze
<font color="blue">n.</font> space limitation, setting a fixed number of seats, setting limits on area, setting a limit on the space allocated for a reply
</>
Raumgruppe
<font color="blue">n.</font> space group
</>
Raumgrösse
<font color="blue">n.</font> size of a room, size of a compartment of space marked off by walls within a building
</>
Rauminhalt
<font color="blue">n.</font> volume, capacity, quantity, amount
</>
Rauminhaltsmaß
<font color="blue">n.</font> liter, metric unit of capacity for liquids, unit of volume
</>
Rauminhaltsveränderung
<font color="blue">n.</font> change in volume, alteration in the quantity of mass
</>
Raumklang
<font color="blue">n.</font> acoustics, manner in which sound is transmitted within an enclosed space
</>
Raumkunst
<font color="blue">n.</font> interior design, art and profession of designing and furnishing the interior space of buildings
</>
Raumlehre
<font color="blue">n.</font> stereometry, branch of geometry that deals with measuring the volumes of three-dimensional bodies
</>
Raummangel
<font color="blue">n.</font> lack of space, scarcity of room
</>
Raummaß
<font color="blue">n.</font> liter, metric unit of capacity for liquids
</>
Raummaßeinheit
<font color="blue">n.</font> liter, metric unit of capacity for liquids
</>
Raummeter
<font color="blue">n.</font> cubic meter, unit of volume
</>
Raumparfüm
<font color="blue">n.</font> air-freshener, something which removes dust and odors from the air
</>
Raumpflegerin
<font color="blue">n.</font> charwoman, cleaning woman
</>
Raumplanung
<font color="blue">n.</font> infrastructural planning
</>
Raum schaffen
make room, clear a space, create a place
</>
Raumschiff
<font color="blue">n.</font> capsule, spaceship, vehicle designed for travel beyond the earth's atmosphere
</>
Raumschiffahrt
<font color="blue">n.</font> travelling in space inside a space shuttle
</>
Raumsiedlung
<font color="blue">n.</font> space colony, place where human beings can live in outer space
</>
Raumsinn
<font color="blue">n.</font> spatial perception
</>
Raumsonde
<font color="blue">n.</font> satellite, man-made object put into orbit around a planet or celestial body
</>
Raumteiler
<font color="blue">n.</font> divider, partition, screen
</>
Raumtemperatur
<font color="blue">n.</font> room temperature, relative hotness or coldness within a particular room
</>
Raumton
<font color="blue">n.</font> acoustics, manner in which sound is transmitted within an enclosed space (as in a room, auditorium, etc.)
</>
Raumvorstellung
<font color="blue">n.</font> three-dimensional representation, object that has three dimensions
</>
raumwissenschaftlich
<font color="blue">adj.</font> stereometric, concerning stereometry, pertaining to the measurement of the volume of three-dimensional bodies
</>
Raumzelle
<font color="blue">n.</font> room modules, room component or unit
</>
raunch
<font color="blue">n.</font> Vulgarität; sexuelle Deutlichkeit; Obszönität, Unanständichkeit, Unsittlichkeit
</>
raunchiness
<font color="blue">n.</font> Rauheit, Lautmündigkeit; Schlampigkeit
</>
raunchy
<font color="blue">adj.</font> dreckig; grob, lärmend; ungepflegt
</>
raunen
<font color="blue">v.</font> murmur, whisper, speak softly, gossip, spread a rumor
</>
Raunen
<font color="blue">n.</font> whisper, whispering, soft speaking, murmur; rumor, gossip
</>
Raupe
<font color="blue">n.</font> caterpillar, type of heavy industrial machinery
</>
Raupe einer Bandwurmart
larva of a certain type of tapeworm
</>
Raupenantrieb
<font color="blue">n.</font> caterpillar-tracked vehicle, vehicle that has caterpillar treads
</>
raupenartig
<font color="blue">adj.</font> pupal, of a pupa; (about insects) in the intermediate transformation stage between larva and adult
</>
Raupenfahrzeug
<font color="blue">n.</font> tracklaying vehicle, transportation vehicle that moves in steel chains; type of military vehicle
</>
Raupenfrass
<font color="blue">n.</font> fulltrack vehicle, fulltrack means of transport
</>
raupenhaft
<font color="blue">adj.</font> larval, pertaining to larva; like a larva; hidden, concealed (of a disease)
</>
Raupenkette
<font color="blue">n.</font> caterpillar tread, caterpillar tracks, treads on wheels for the purpose of gripping rough terrain (e.g. tractors, tanks, etc.)
</>
Raupenschlepper
<font color="blue">n.</font> caterpillar tractor, tractor designed to travel over rough terrain
</>
Raupenstadium
<font color="blue">n.</font> caterpillar stage, wormlike metamorphic phase of a larval creature that will eventually turn into a butterfly or moth
</>
Raupentilger
<font color="blue">n.</font> larvicide, substance which kills larvae
</>
Raupentraktor
<font color="blue">n.</font> caterpillar tractor, tractor designed to travel over rough terrain
</>
raupenvertilgend
<font color="blue">adj.</font> larvicidal, fatal to larvae
</>
raupenähnllich
<font color="blue">adj.</font> larval, like a larva
</>
Rauputz
<font color="blue">n.</font> roughcast, coarse wall covering made of mortar mixed with pebbles
</>
Raureif
<font color="blue">n.</font> hoarfrost, frost, frozen dew, white frost
</>
raus
<font color="blue">interj.</font> out, get out of here!
</>
raus
<font color="blue">adv.</font> out, outside; on the exterior; on the outskirts
</>
rausbekommen
<font color="blue">v.</font> find out, discover, learn about, get information about
</>
rausbringen
<font color="blue">v.</font> bring out, express; publicize; take something or someone out
</>
Rausch
<font color="blue">n.</font> fuddle, muddled state, confusion, state of euphoria produced by drugs or alcohol, state of great excitement, high spirits, inebriation, drunkenness
</>
Rausch ansaufen
get drunk, become intoxicated, get sloshed
</>
Rausch antrinken
get drunk, become intoxicated, get sloshed
</>
Rausch ausschlafen
sleep off, relieve
</>
rauschen
<font color="blue">v.</font> murmur, rustle, create a soft sound like that of wind blowing through leaves
</>
Rauschen
<font color="blue">n.</font> rustling, murmur, rustle, soft sound like that of wind blowing through leaves
</>
Rauschenberg
<font color="blue">n.</font> Rauschenberg, Nachname; Robert Rauschenberg (geboren 1925), amerikanischer Popkünstler mehrerer Medien
</>
rauschend
<font color="blue">adj.</font> rustling, act of producing a soft sound like that of wind blowing through leaves
</>
rauschende Feste
glittering parties
</>
Rauschgift
<font color="blue">n.</font> drug, narcotic, opiate, hallucinogen
</>
Rauschgiftart
<font color="blue">n.</font> hallucinogenic drug
</>
Rauschgiftdezernat
<font color="blue">n.</font> drug squad, police unit working to stop the sale and use of illegal drugs
</>
Rauschgiftfahnder
<font color="blue">n.</font> narc, police officer from the narcotics division; undercover agent from the narcotics division who works as an informant (Slang)
</>
Rauschgifthandel
<font color="blue">n.</font> selling of drugs, selling of illegal narcotics
</>
Rauschgifthändler
<font color="blue">n.</font> drug dealer, one who buys and sells illegal drugs
</>
Rauschgiftmittel
<font color="blue">n.</font> narcotic drugs, drugs that dull the senses; addictive drug
</>
Rauschgiftparty
<font color="blue">n.</font> acid party, party at which LSD
</>
Rauschgift rauchen
smoke pot
</>
Rauschgift Rehabilitationszentrum
drug rehabilitation center, drug treatment center, institution which helps drug addicts to break their addiction
</>
Rauschgiftring
<font color="blue">n.</font> drug cartel, organization that deals in the illegal traffic of drugs
</>
Rauschgiftsucht
<font color="blue">n.</font> narcoticism, addiction to narcotic drugs; narcosis
</>
rauschgiftsüchtig
<font color="blue">adj.</font> drug addict, drug addicted, dependent or hooked on drugs, "junkie"
</>
Rauschgiftsüchtige
<font color="blue">n.</font> narcotic, drug addict, one who is addicted to drugs, one who is dependent or hooked on drugs, "junkie"
</>
Rauschgiftsüchtiger
<font color="blue">n.</font> drug addict, habitual drug user, (Informal) junky
</>
Rauschgift verkaufen
push, sell drugs
</>
Rauschgiftverkäufer
<font color="blue">n.</font> doper, dope dealer, pusher, one who sells drugs
</>
Rauschgold
<font color="blue">n.</font> gold foil, thin sheet brass
</>
rauschhaft
<font color="blue">adj.</font> ecstatic, enraptured, blissful, overpowered by emotion
</>
Rauschmittel
<font color="blue">n.</font> dope, addictive drug, intoxicant, substance that causes intoxication, narcotic, any addictive substance which dulls the senses
</>
Rauschmittelüberdosis
<font color="blue">n.</font> drug overdose, overly large dose of drugs
</>
Rauschnarkose
<font color="blue">n.</font> analgesia, absence of pain
</>
Rauschsilber
<font color="blue">n.</font> false silver
</>
Rauschtat
<font color="blue">n.</font> deed done while intoxicated
</>
raus damit
spit it out !, speak, say what you have to say!
</>
rausekeln
<font color="blue">v.</font> frighten away, scare away, deter
</>
rausfliegen
<font color="blue">v.</font> flunk out, be dismissed from school for failing
</>
rausgeben
<font color="blue">v.</font> give away, bestow, give, forego
</>
rausgeflogen
<font color="blue">adj.</font> kicked out
</>
rausgehen
<font color="blue">v.</font> exit, leave, go out, come off
</>
rausgenommen
<font color="blue">adj.</font> taken out, removed, taken away
</>
rausgeschmissen
<font color="blue">adj.</font> booted out
</>
rausgeschmissen werden
get the boot, get kicked, be kicked out; be fired, get the push, be dismissed from a position
</>
rausgeworfen
<font color="blue">adj.</font> was thrown out, was kicked out, was flung out, was banished
</>
rausgucken
<font color="blue">v.</font> look out, be watchful, be on guard
</>
raushalten
<font color="blue">v.</font> keep out, stay out
</>
raushängen
<font color="blue">v.</font> hang out, display in full view
</>
rauskommen
<font color="blue">v.</font> come out, exit, emerge, be exposed
</>
rauskriegen
<font color="blue">v.</font> get out; find out, discover
</>
rauslassen
<font color="blue">v.</font> let out, release, free
</>
rauslassend
<font color="blue">adj.</font> letting out, releasing, freeing, setting free
</>
raus mit der Sprache
out with it!, talk!, speak!, say it!
</>
raus mit dir
out you go!, get out!, go away!
</>
rausnehmen
<font color="blue">v.</font> take out, remove, take away, take off
</>
rausquetschen
<font color="blue">v.</font> screw, turn or twist like a screw, twist, contort, apply pressure, apply force; extort
</>
rausrauschen
<font color="blue">v.</font> make one's exit, leave dramatically
</>
Rausreißen
<font color="blue">n.</font> taking out, extraction, removal
</>
rausrennen
<font color="blue">v.</font> running out, being finished, decreasing in amount; exhaustion, being used up
</>
rausrücken
<font color="blue">v.</font> come out with, admit, confess; publicize, advertise
</>
rausschmeißen
<font color="blue">v.</font> show the door to, drive away, expel; throw out, take out
</>
Rausschmiss
<font color="blue">n.</font> sack, dismissal; dismissal from employment
</>
Rausschmiß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rausschmiss</B>)</I> sack, dismissal; dismissal from employment
</>
rausstrecken
<font color="blue">v.</font> stick out, be outstanding, excel
</>
rauswerfen
<font color="blue">v.</font> boot, kick out, expel, throw out, get rid of someone, reject, take out
</>
Raute
<font color="blue">n.</font> lozenge, diamond-shaped object, rhombus, equilateral parallelogram with oblique angles
</>
rautenförmig
<font color="blue">adj.</font> rhomboidal, resembling a rhomboid, having the shape of a rhomboid
</>
Rautenmuster
<font color="blue">n.</font> rhombus pattern
</>
Rautenzeichen
<font color="blue">n.</font> octothorpe, pound sign, number sign, the symbol #
</>
Rautetaste
<font color="blue">n.</font> rhombus button, button with an icon of equilateral parallelogram with oblique angles
</>
rauwolfia
<font color="blue">n.</font> tropische Pflanzenart
</>
ravage
<font color="blue">v.</font> verwüsten; vernichten; heimsuchen
</>
ravage
<font color="blue">n.</font> verheerende Wirkung
</>
ravaged
<font color="blue">adj.</font> geplündert; verwüstet; ruiniert; durch Kraft und Gewalt beraubt und zerstört
</>
ravager
<font color="blue">n.</font> Zerstörer
</>
Rav Bariach safety lock
mehrfaches Bolzen-Sicherheitsschloß (für Türen)
</>
rave
<font color="blue">v.</font> irrereden; beschimpfen; schwärmen (von ...), rasen
</>
rave
<font color="blue">n.</font> Schwarm, schwärmen
</>
rave
<font color="blue">adj.</font> schwärmen
</>
ravel
<font color="blue">v.</font> auftrennen, entwirren, ausfasern
</>
ravelling
<font color="blue">n.</font> kleines Stück Faden das lose ist
</>
ravelment
<font color="blue">n.</font> Verwicklung, Vervirrung, Komplikation
</>
raven
<font color="blue">adj.</font> rabenschwarz
</>
raven
<font color="blue">n.</font> Rabe
</>
raven
<font color="blue">v.</font> rabenschwarz, Rabe
</>
ravenous
<font color="blue">adj.</font> ausgehungert; heißhungrig; gefräßig
</>
ravenously
<font color="blue">adv.</font> ausgehungert; heißhungrig; gefräßig
</>
ravenousness
<font color="blue">n.</font> Fressen; Heißhunger
</>
rave one's grief
von seinen Soregen berichten
</>
ravine
<font color="blue">n.</font> Schlucht; Klamm
</>
raving
<font color="blue">n.</font> irres Gerede
</>
raving
<font color="blue">adj.</font> wild; (beute) gierig; tobend
</>
ravingly
<font color="blue">adv.</font> völlig verrückt; hochgradig schwachsinnig
</>
raving mad
völlig verrückt, absolut irre
</>
Ravioli
<font color="blue">n.</font> ravioli, small pillow-like pieces of pasta filled with meat cheese or vegetables
</>
ravioli
<font color="blue">n.</font> Ravioli (italienisches Pastagericht)
</>
ravish
<font color="blue">v.</font> entzücken; bezaubern; schänden (veraltet); Gewalt ausüben
</>
ravisher
<font color="blue">n.</font> Vergewaltiger, Entführer
</>
ravishing
<font color="blue">adj.</font> entzückend, hinreißend, bildschön
</>
ravishingly
<font color="blue">adv.</font> hinreißend
</>
ravishment
<font color="blue">n.</font> Entführung; Vergewaltigung; Verzauberung; Mitreißen
</>
Ravitz
<font color="blue">n.</font> Ravits, family name; Yehudit Ravits, female Israeli singer and songwriter
</>
raw
<font color="blue">adj.</font> lebend; ungekocht; roh; ohne Erfahrung; schmerzend; plump
</>
raw
<font color="blue">n.</font> Wunde
</>
rawboned
<font color="blue">adj.</font> hager, knochig
</>
raw deal
Gemeinheit
</>
rawhide
<font color="blue">n.</font> Rohleder; Peitsche
</>
rawish
<font color="blue">adj.</font> leicht roh, nur leicht gekocht
</>
rawly
<font color="blue">adv.</font> roh
</>
raw material
Rohmaterial
</>
raw meat
rohes Fleisch
</>
rawness
<font color="blue">n.</font> Roh (unbearbeitet sein)
</>
raw silk
Rohe Seide, Seidefasern denen das Serizin nicht entfernt wurde; Textilie aus unbehandelten Seidefasern
</>
raw spirit
Rohspiritus
</>
raw sugar
Rohzucker, Brauner Zucker, Zucker dessen Zuckerkristalle nicht vollständig vom Zuckersirup gelöst sind
</>
Ray
<font color="blue">n.</font> Ray, male first name
</>
ray
<font color="blue">v.</font> bestrahlen, Strahl
</>
Ray
<font color="blue">n.</font> Ray, männlicher Vorname; Nachname; James Earl Ray (1928-1998), angeblicher Mörder des Martin Luther King Jr.
</>
ray
<font color="blue">n.</font> Strahl; Schimmer; Trost
</>
Ray Charles
<font color="blue">n.</font> Ray Charles (1930-2004), blinder amerikanischer Soul Sänger Texter und Musiker (Pianist und Saxophonist)
</>
Ray Charles
<font color="blue">n.</font> Ray Charles, American singer songwriter and musician who is blind
</>
Ray Kroc
Ray Kroc (Name), Gründer der Kette von McDonalds-Restaurants (öffnete 1955 das erste McDonalds Restaurant in Illinois)
</>
Rayleigh
<font color="blue">n.</font> Rayleigh, family name; John William Strutt Rayleigh (1842-1919), English physicist
</>
Rayleigh
<font color="blue">n.</font> Rayleigh, Nachname; John William Strutt Rayleigh (1842-1919), englischer Physiker und Nobelpreisträger für die Entdeckung des Argon
</>
Rayleighsteuung
<font color="blue">n.</font> Rayleigh scattering
</>
rayless
<font color="blue">adj.</font> strahlenlos; dunkel, düster
</>
Rayman
<font color="blue">n.</font> Rayman, Nachname; beliebtes Computerspiel von Ubi Soft Entertainment
</>
Raymond
<font color="blue">n.</font> Raymond, männlicher Vorname; weiblicher Vorname; Nachname; Raymund Graf von Tripoli (ca. 1140-1187); Stadt in Alberta (Kanada); Name mehrerer Städte in den USA
</>
Raynaud
<font color="blue">n.</font> Raynaud, Nachname; Maurice Raynaud (1834-1881), französischer Arzt der als erster das Raynaud-Syndrom in 1862 erntdeckte
</>
Raynaud
<font color="blue">n.</font> raynaud, surname, family name
</>
Raynaud's disease
<font color="blue">n.</font> Raynaud-Syndrom, Gefäßerkrankung (nach Maurice Raynaud benannt) von Gefäßkrämpfe gekennzeichnet
</>
Raynaud's syndrome
<font color="blue">n.</font> Raynaud-Syndrom, Gefäßerkrankung (nach Maurice Raynaud benannt) von Gefäßkrämpfe gekennzeichnet
</>
ray of hope
Hoffnungsstrahl
</>
rayograph
<font color="blue">n.</font> Photo mit der Rayographie Technik aufgenommen (Technik von Man Ray entwickelt bei der ein Objekt direkt vor eine Photopapier gestellt wird das dann belichtet wird)
</>
rayon
<font color="blue">n.</font> Reyon, Kunstseide
</>
Rayon
<font color="blue">n.</font> rayon, viscose, artificial silk fabric made from cellulose
</>
rays of sunshine
Sonnenstrahlen (Sonnenlicht)
</>
Raytheon
<font color="blue">n.</font> Raytheon, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Massachussetts, Entwickler von militärischer Luftfahrttechnologie, Anbieter von Ingenieurs- und Konstruktionsdienste
</>
raytracing
<font color="blue">n.</font> Computer Graphiktechnologie zur Schaffung von dreidimensionalen Bildern (Computer)
</>
raze
<font color="blue">v.</font> zerstören, schleifen; tilgen ausmerzen
</>
razor
<font color="blue">n.</font> Rasiermesser, -apparat
</>
razorback
<font color="blue">n.</font> Finnwal; (Wald) Schwein
</>
Razorbacks
<font color="blue">n.</font> Razobacks, Name verschiedener Sportmannschaften der Universität des Staates Arkansas (USA)
</>
razorbill
<font color="blue">n.</font> Razorbill, Tordalk, Meeresvogel in arktischen Gebieten heimisch (Zoologie)
</>
razor blade
Rasierklinge
</>
razor's edge
Messers Schneide stehen
</>
razor sharp
rasiermesserscharf
</>
razz
<font color="blue">n.</font> Himbeere (Slang)
</>
razz
<font color="blue">v.</font> hänseln
</>
Razzia
<font color="blue">n.</font> incursion, raid, attack, charge, capture of suspected criminals
</>
razzle-dazzle
Rummel; SaufereiP/raz·zle-daz·zle || 'r&#0230;zl&#0130;d&#0230;zl
</>
razzmatazz
<font color="blue">n.</font> laute oder protzige Maßnahme zur Erregung von Aufmerksamkeit; Mumm, Energie, Schwung, Aufregung; zweideutige Sprachweise
</>
R&B
R&B, Musikstilrichtung von schwarzen Musikern die Wiederholungen des Rhythmus einfache Melodien spieltenR&B (Rhythm & Blues)
</>
Rb
Rb, rubidium, metallic chemical element (Chemistry)Rb (Rubidium)
</>
Rb
<font color="blue">n.</font> Rb, Rubidium, Alkalimetall (Chemie)
</>
RBOC
RBOC, Regional Bell Operating Company, eine der sieben regionalen Unternehmen nach 1984 und der Auflösung von AT&T/Bell Systems in den USA geschaffen'RBOC (Regional Bell Operating Company)
</>
RBOCS
RBOCS, Regional Bell Operating Company, eine der sieben regionalen Unternehmen nach 1984 und der Auflösung von AT&T/Bell Systems in den USA geschaffen(RBOCS (Regional Bell Operating Company)
</>
RC
Fernbedienung, elektrisches Gerät mit dem ein anderes elektrisches Gerät kontrolliert werden kannRC (remote control)
</>
rcpt.
<font color="blue">n.</font> Quittung, Empfangsbestätigung (Abkürzung)
</>
RCS
RCS, einzigartiges Image eines Objekts das sich durch die von dem Objekt reflektierten Radarwellen bildet (beeinflußt durch Form und Material des Objekts)RCS (Radar Cross Section)
</>
Rd
<font color="blue">n.</font> Rd, Radium, Metallelement (Chemie)
</>
rd.
roughly, approximately, around, aboutrd. (rund)
</>
Rd.
<font color="blue">n.</font> Straße, Adresse
</>
R D
Forschung und Entwicklung, Abteilung einer Gesellschaft die neue Technologien erfindet und entwickeltR D (Research and Development)
</>
RDA
Empfohlene tägliche Dosis, Menge an Vitaminen und Mineralien empfohlen zum täglichen Verbrauch (von der amerikanische Gesundheitsbehörde)"RDA (Recommended Daily Allowance)
</>
RDBMS
RDBMS, Relational Database Management System, Softwarepacket mit Dienstprogramme die die Administration von angeschlossenen Datenbanken ermöglicht (Computer).RDBMS (relational database management system)
</>
RDF
Militäreinheit die schnell in Krisengebieten eingesetzt werden kannRDF (Rapid Deployment Force)
</>
RDO
RDO, ein objektorientiertes Datenzugriffsverfahren das kein eigenes Dateiformat besitzt aber im Zusammenarbeit mit ODBC-Datenbanken sehr leistungsstark ist (bei minimalem Programmieraufwand)RDO (Remote Data Object)
</>
re
<font color="blue">n.</font> Re/"D" (zweiter Ton der Tonleiter)
</>
Re
<font color="blue">n.</font> re, second tone of the diatonic scale (Music)
</>
re
<font color="blue">pref.</font> re, anew, once more, again
</>
re
<font color="blue">pref.</font> über, betreffs
</>
re
<font color="blue">prep.</font> bezüglich
</>
reabandon
<font color="blue">v.</font> wieder verzichten
</>
reabsorb
<font color="blue">v.</font> resorbieren
</>
reabsorption
<font color="blue">n.</font> Resorption
</>
reaccede
<font color="blue">v.</font> wiederholt beitreten
</>
reaccent
<font color="blue">v.</font> wiederbetonen
</>
reaccept
<font color="blue">v.</font> wieder annehmen
</>
reacceptance
<font color="blue">n.</font> Wiederannahme
</>
reacclimate
<font color="blue">v.</font> wieder akklimatisieren
</>
reaccommodate
<font color="blue">v.</font> wiedergewöhnen
</>
reaccompany
<font color="blue">v.</font> neubegleiten
</>
reaccredit
<font color="blue">v.</font> wieder befähigen; wieder autorisieren
</>
reaccreditation
<font color="blue">n.</font> Wiederwahl
</>
reaccumulate
<font color="blue">v.</font> wieder akkumulieren; wieder sammeln,;wieder aufhäufen; wieder aufbauen
</>
reaccuse
<font color="blue">v.</font> wieder beschuldigen
</>
reaccustom
<font color="blue">v.</font> wiedergewöhnen
</>
reach
<font color="blue">n.</font> Einflußbereich; Reichweite
</>
reach
<font color="blue">v.</font> erreichen, erzielen; ankommen, eintreffen
</>
reachability
<font color="blue">n.</font> Erreichbarkeit; Ansprechbarkeit
</>
reachable
<font color="blue">adj.</font> erreichbar
</>
reach a breakthrough
einen Durchbruch erreichen
</>
reach a decision
Eine Entscheidung treffen, einen Entschluss fassen, sich für eine bestimmte Richtung entscheiden
</>
reach an understanding
ein Verständnis erreichen
</>
reach completion
zum Abschluß kommen
</>
reached a compromise
erzielte einen Kompromiß
</>
reached a crisis
in einer Krise stecken (zusammenbrechen, eine schwere Zeit haben)
</>
reached a deadlock
an einem toten Punkt angekommen (weiß nicht mehr weiter)
</>
reached a decision
erzielte eine Entscheidung, kam zu einem Entschluß
</>
reached an impasse
erreichte ein Patt, führte in eine Sackgasse
</>
reached an orgasm
hatte einen Orgasmus (hatte einen Samenerguß, geschlechtliche Befriedigung)
</>
reached a state of
ist in einer Lage
</>
reached a state of decadence
erreichte ein Stadium des Verfalls; (verfiel, hörte auf zu denken, sein Vorankommen wurde gestoppt)=
</>
reached for
streckte Hände aus nach, reichte nach
</>
reached maturity
ist zur Reife gekommen (ist erwachsen)
</>
reached new heights
erreichte neue Höhen
</>
reached old age
ist in die alten Tage gekommen, ist ins Alter gekommen
</>
reached puberty
hat die Geschlechtsreife erreicht (ist reif für Geschlechtsverkehr)
</>
reached the age of
ist ... alt, hat das Alter erreicht
</>
reached the depth
erreichte die Tiefe
</>
reached the lowest rung
fiel auf den tiefsten Stand, erreichte die unterste Sprosse
</>
reached the peak
erreichte den Höhepunkt (erreichte den Punkt von dem man nicht mehr weiterkommen kann)
</>
reached the top
war ganz oben, war an der Spitze
</>
reaches
<font color="blue">n.</font> Flussstrecke, kontinuierliche Wasserstrecken
</>
reaching
<font color="blue">n.</font> Ankunft; Ziel
</>
reaching the sky
in den Himmel reichen (stieg hoch auf)
</>
reach majority
Mehrheit erreichen; Volljährig werden
</>
reach out
Hand reichen, ausstrecken
</>
reach the finals
das Finale erreichen
</>
reach the quarter-finals
das Viertelfinale erreichen
</>
reach the semi-finals
das Halbfinale erreichen
</>
reach the wrong hands
geht in die falschen Hände
</>
reacquaint
<font color="blue">v.</font> neubekennen, neuerkennen
</>
reacquaintance
<font color="blue">n.</font> neu kennenlernen
</>
reacquire
<font color="blue">v.</font> zurückerkaufen
</>
reacquisition
<font color="blue">n.</font> Neuerwerbung
</>
react
<font color="blue">v.</font> reagieren; wirken; auswirken
</>
reactance
<font color="blue">n.</font> Reaktanz, Blindwiderstand (Elektr.)
</>
reactant
<font color="blue">n.</font> Reaktant (Chemie)
</>
reaction
<font color="blue">n.</font> Reaktion; Rückgang
</>
reactionary
<font color="blue">n.</font> Reaktionär
</>
reactionary
<font color="blue">adj.</font> reaktionär (Gegenwirkung erstrebend oder ausführend; nicht fortschrittlich, rückschrittlich)
</>
reaction time
Reaktionszeit
</>
reactivate
<font color="blue">v.</font> reaktivieren
</>
reactivation
<font color="blue">n.</font> Reaktivierung
</>
reactive
<font color="blue">adj.</font> reaktiv
</>
reactively
<font color="blue">adv.</font> reaktiv
</>
reactiveness
<font color="blue">n.</font> Reaktivität, Erwiderung
</>
reactivity
<font color="blue">n.</font> Reaktionsfähigkeit
</>
reactor
<font color="blue">n.</font> Reaktor; Umwandlungsanlage
</>
reactor core
<font color="blue">n.</font> Reaktorkern, Hauptteil eines nuklearen Reaktors in dem Atomspaltung stattfindet
</>
read
<font color="blue">n.</font> Lesen
</>
read
<font color="blue">v.</font> lesen; vorlesen; interpretieren; ablesen (mit den Augen)
</>
readability
<font color="blue">n.</font> Lesbarkeit
</>
readable
<font color="blue">adj.</font> lesbar
</>
readableness
<font color="blue">n.</font> Lesbarkeit
</>
readably
<font color="blue">adv.</font> lesbar
</>
read aloud
laut vorlesen
</>
read a passage from
einen Abschnitt lesen aus
</>
readapt
<font color="blue">v.</font> neu anpassen
</>
readaptable
<font color="blue">adj.</font> kann wieder angepasst werden, kann wieder modifiziert werden
</>
readaptation
<font color="blue">n.</font> Neuanpassung
</>
read-a-thon
Leseveranstaltung zur Spendensammlung
</>
read between the lines
zwischen den Zeilen lesen, zwischen den Reihen lesen
</>
read dreams
Träume deuten
</>
re-address
Brief neu adressieren
</>
readdress
<font color="blue">v.</font> sich nochmals wenden, umadressieren
</>
reader
<font color="blue">n.</font> Vorleser; Leser
</>
Reader's Digest
"Reader's Digest", amerikanisches Magazin das zusammengefaßte Artikel und Veröffentlichungen aus verschiedenen quellen veröffentlicht
</>
readership
<font color="blue">n.</font> Vorleseramt
</>
readers' letters
Briefe an die Redaktion
</>
read him his rights
ihm seine Rechte vorlesen (bei der Verhaftung)
</>
readies
<font color="blue">n.</font> Geld, Kohle (britischer Slang)
</>
readily
<font color="blue">adv.</font> bereitwillig
</>
readiness
<font color="blue">n.</font> Bereitschaft; Spontanität
</>
reading
<font color="blue">n.</font> Lesen, Lesung; Lektüre; Anzeige
</>
reading and writing
Lesen und Schreiben
</>
reading desk
Lesepult
</>
reading glasses
Lesebrille
</>
reading in cards
Karten aufdecken, in Karten lesen (die Zukunft aus den Karten lesen)
</>
reading in coffee grounds
im Kaffeesatz lesen (vorhersage der Zukunft eines Menschen mit Hilfe von Kaffeesatz)
</>
reading of the Torah
Lesen der Thora (Lesen der jüdischen Bibel in der Synagoge)
</>
reading party
ein Lesezirkel
</>
reading room
Lesesaal, Leseraum
</>
reading skills
Lesefähigkeiten
</>
read into
in einen Text hineinlesen
</>
readjournment
<font color="blue">n.</font> neue Vertagung
</>
readjust
<font color="blue">v.</font> reklimatisieren; neu ausstellen
</>
readjustable
<font color="blue">adv.</font> wieder anpassen; neu orientieren
</>
readjustment
<font color="blue">n.</font> Wiederanpassung; Neuordnung
</>
read law
Rechtslehre studieren
</>
README Datei
README file, text file which is included with a program and contains information which is recommended to be read before operating the program
</>
README file
"Liesmich" Datei, Textdatei die zu einem Programm beigefügt ist und die Informationen beinhaltet die man lesen sollte bevor man das Programm benutzt
</>
readminister
<font color="blue">v.</font> nochmals verarbreichen (Medikament)
</>
readmission
<font color="blue">n.</font> Wiederzulassung
</>
readmit
<font color="blue">v.</font> wiederzulassen
</>
readmittance
<font color="blue">n.</font> Wiederzulassung
</>
read on
Weiterlesen, mehr lesen, das Lesen fortsetzen
</>
read one's mind
Gedanken von jemanden lesen
</>
read only
nur lesbar, eine Soft- oder Hardware die man weder löschen noch verändern kann
</>
Read Only Memory
Festwertspeicher (Computer, ROM)Read Only Memory (ROM)
</>
Read Only Memory
read only memory, ROM, nonvolatile memory containing permanently inscribed data that cannot be supplemented changed or deleted (Computers)
</>
readopt
<font color="blue">v.</font> erneut adoptieren
</>
readoption
<font color="blue">n.</font> Neu-Adoption
</>
readorn
<font color="blue">v.</font> wieder dekorieren, wieder schmücken, wieder verschönern
</>
readornment
<font color="blue">n.</font> wieder Schmücken, wieder Dekorieren
</>
readout
<font color="blue">n.</font> (Comput) Sichtanzeige, vorlesen, ablesen
</>
read out
vorlesen, auslesen
</>
read riddles
Rätsel lösen
</>
read someone the riot act
Jemanden die Leviten lesen, jemanden tadeln
</>
Read The FAQ
Lese es in der Frage Antwortsektion nach schaue bei "Gelegentlich gestellten Fragen" nach (Abkürzung im Internet FAQ)
</>
Read The Fucking Manual
verärgerte Bitte erst das Handbuch gründlich zu lesen und somit dumme Fragen zu vermeiden
</>
Read The Manual
Schaue in der Anleitung nach, lese die Bedienungsanleitung (Abkürzung im Internet RTM)
</>
read the map
die Lage richtig erkennen
</>
read the riot act to
(jemanden) die Leviten lesen
</>
read thoughts
Gedanken lesen
</>
read to sleep
in den Schlaf lesen
</>
readvertise
<font color="blue">v.</font> wieder werben; wieder zum Verkauf anbieten; wieder ankündigen; wieder herausgeben
</>
Read Write
Lesen\\Schreiben, ein Ausdruck der bezeichnet daß man Daten von einer Datei oder einer Hardware lesen sowie auf ihnen schreiben kannRead Write (RW)
</>
read write head
Lese-/Schreibkopf, das Bauteil das sich in einem Laufwerk befindet und die Daten auf die Magnetscheibe schreibt und von der Magnetscheibe liest
</>
read-write privilege
Recht des Lesens und des Schreibens
</>
ready
<font color="blue">interj.</font> Fertig!
</>
ready
<font color="blue">v.</font> vorbereiten
</>
ready
<font color="blue">adj.</font> bereit, fertig; schnell
</>
ready cash
Bargeld
</>
ready-made
Ready-Made, fertig von der Stange, gebrauchsfertig; tägliches Gebrauchsmittel das als Kunstobjekt dargestellt wird
</>
readymade
<font color="blue">n.</font> Alltagsgegenstand das als Kunstwerk ausgestellt wird
</>
ready-made clothing
Konfektionskleidung (fertig-geschneiderte Kleidung, Massenkonfektion)
</>
ready money
bereitstehendes Geld, zur Verfügung stehendes Geld
</>
ready to eat
fertig zum Verzehr, fertig zu essen
</>
ready to make concessions
bereit Zugeständnisse zu machen, zu Zugeständnissen bereit
</>
ready to step in
bereit zu übernehmen, zur Übernahme bereit (Aufgabe)
</>
ready-to-wear
Ready-to-wear, fertig von der Stange, Kleidungsstück das massenweise produziert und sofort nach dem Kauf angezogen werden kann
</>
reaffiliate
<font color="blue">v.</font> wieder aufnehmen, wieder eingliedern, wieder verbinden
</>
reaffiliation
<font color="blue">n.</font> erneute Zusammenarbeit; Wiedervereinigung; Wiederverbindung
</>
reaffirm
<font color="blue">v.</font> nochmals versichern, bekräftigen
</>
reaffirmation
<font color="blue">n.</font> Bekräftigung; nochmalige Zusicherung
</>
reafforest
<font color="blue">v.</font> aufforsten, neu mit Bäumen bepflanzen, einen Wald wiederherstellen
</>
Reagan
<font color="blue">n.</font> Reagan, family name; Ronald Reagan (1911-2004), 40th President of United States (1981-1989), who was a movie actor before entering politics
</>
Reagan
<font color="blue">n.</font> Reagan, Nachname; Ronald Reagan (1911-2004), 40 US-Präsident (1981-1989) der Schauspieler war bevor er in die Politik einstieg; Stadt in Texas (USA); Stadt in Tennessee (USA)
</>
Reagan Democrat
Reagan Demokrat, Demokrat der in den 1980 und/oder 1984 für Ronad Reagen (Republikaner) gestimmt hat (USA Politik)
</>
Reaganesque
<font color="blue">adj.</font> reagenähnlich, Ronald Reagen ähnlich, an die politischen Ansichten und/oder Methoden von Ronald Reagen erinnernd
</>
Reaganite
<font color="blue">n.</font> Reagenite, Anhänger von Ronald Reagen, Person die Ronald Reagen 1980 oder 1984 wählte (US-Politik)
</>
reagency
<font color="blue">n.</font> Reaktion (Chemie)
</>
Reagens
<font color="blue">n.</font> reagent, substance used to detect or measure another substance or to convert one substance into another by chemical reaction (Chemistry)
</>
reagent
<font color="blue">n.</font> Reagens (Chem.); Gegenkraft
</>
Reagenz
<font color="blue">n.</font> reagent, substance used to detect or measure another substance or to convert one substance into another by chemical reaction (Chemistry)
</>
Reagenzglas
<font color="blue">n.</font> test tube, glass tube, tall and narrow instrument for mixing materials, laboratory tool
</>
Reagenzlösung
<font color="blue">n.</font> test solution, fluid mixture which is being used to test a chemical reaction
</>
reagieren
<font color="blue">v.</font> react, respond, act in response to a stimulus; answer, reply
</>
reagierend
<font color="blue">adj.</font> repercussive, echoing, resonating, reverberating; reactive
</>
reagiert auf Licht
photoactive, reactive or responsive to light, sensitive to light
</>
reagierte befürwortend
responded favorably, answered positively, said yes, tended to agree
</>
reagierte positiv
answered positively, responded favorably, said yes, tended to agree
</>
reagiert rational
acted rationally, behaved reasonably, acted logically, behaved sensibly
</>
reagitate
<font color="blue">v.</font> wieder erregen; wieder aufregen; wieder stimulieren; wieder erwecken
</>
Reaktant
<font color="blue">n.</font> reactant, person or thing which reacts, person or thing which responds to a stimulus
</>
Reaktanz
<font color="blue">n.</font> reactance, opposition to the flow of an alternating current (Electronics)
</>
Reaktion
<font color="blue">n.</font> reaction, response, action made in response to a stimulus; (Chemistry) reagency
</>
Reaktion auf Stress
response to stress, reaction to pressure
</>
Reaktion auf Streß
<I>(new spell.=<B>Reaktion auf Stress</B>)</I> response to stress, reaction to pressure
</>
Reaktion des Serums
seroreaction, reaction occurring in blood serum (Immunology)
</>
Reaktionen auslösen
trigger reactions
</>
Reaktionen wecken
evoked responses, elicited reactions
</>
Reaktion hervorrufen
provoke a reaction, cause a response
</>
Reaktion mit einem Amin
aminolysis
</>
Reaktionsfolge
<font color="blue">n.</font> reaction sequence
</>
reaktionsfordernd
<font color="blue">adj.</font> causing a reaction
</>
reaktionsfähig
<font color="blue">adj.</font> reactive, responding to stimuli, acting in return
</>
Reaktionsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> reactivity, quality of being reactive, responsiveness
</>
Reaktionsgefäß
<font color="blue">n.</font> reaction vessel
</>
Reaktionsgemisch
<font color="blue">n.</font> reaction mixture
</>
Reaktionsgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> reaction time, space of time between a stimulus and a response to it; reaction rate
</>
Reaktionslösung
<font color="blue">n.</font> reaction solution
</>
Reaktionsmittel
<font color="blue">n.</font> reagent, substance used to detect or measure another substance or to convert one substance into another by chemical reaction (Chemistry)
</>
Reaktionspartner
<font color="blue">n.</font> reactant, person or thing which reacts, person or thing which responds to a stimulus
</>
Reaktionsprodukt
<font color="blue">n.</font> reaction product
</>
Reaktionssystem
<font color="blue">n.</font> reaction system
</>
Reaktionsverlangsamung
<font color="blue">n.</font> tachyphylaxis, reduced responsiveness (Medicine)
</>
Reaktionsvermögen
<font color="blue">n.</font> reaction, action made in response to a stimulus
</>
Reaktionszeit
<font color="blue">n.</font> reaction time, response time, space of time between a stimulus and a response to it; time it takes for one to respond to a sudden stimulus
</>
Reaktionszone
<font color="blue">n.</font> reaction zone
</>
Reaktionsänderung
<font color="blue">n.</font> change in response, alteration of a typical reaction
</>
Reaktionär
<font color="blue">n.</font> reactionary, one who opposes progress, one who seeks to return to a previous state or condition
</>
reaktionär
<font color="blue">adj.</font> reactionary, resistant to progress, aspiring to return to a previous state or condition
</>
reaktiv
<font color="blue">adv.</font> reactively, in a reactive manner
</>
reaktiv
<font color="blue">adj.</font> reactive, responding to stimuli, acting in return
</>
reaktivieren
<font color="blue">v.</font> reactivate, make active again, put into action again, restart
</>
Reaktivierung
<font color="blue">n.</font> reactivation, process of making active again, process of restarting, process of putting into action again
</>
Reaktivität
<font color="blue">n.</font> reactivity, quality of being reactive, responsiveness
</>
Reaktor
<font color="blue">n.</font> reactor, vessel in which chemicals reactions take place
</>
Reaktorbeschaffenheit
<font color="blue">n.</font> reactor constitution
</>
Reaktorkühlung
<font color="blue">n.</font> reactor cooling system
</>
Reaktorwand
<font color="blue">n.</font> reactor wall
</>
real
<font color="blue">adj.</font> echt; real; wirklich; tatsächlich; eigentlich
</>
Real
<font color="blue">n.</font> Real
</>
real
<font color="blue">adj.</font> real, realistic, concrete, tangible, factual, authentic
</>
real
<font color="blue">n.</font> Real, Geldwährung Brasiliens
</>
real
<font color="blue">n.</font> Wirklichkeit; Reale; Wahrheit
</>
real
<font color="blue">adv.</font> echt; ehrlich
</>
real account
Buchhaltungsbilanz (Auflistung von Aktivitäten die in der Buchhaltungsbilanz auftreten)
</>
real action
richtige Handlung, Tat (etwas ändern)
</>
Realakt
<font color="blue">n.</font> real action
</>
real cost
(Wirtschaft) Wirkliche Kosten, Die Kosten eines Produktes nach Abzug der Inflationsrate>
</>
real danger
wahre Gefahr, wirkliches Risiko
</>
real devaluation
reale Abwertung
</>
real diamond
echter Diamant (teurer Diamant, Original-Diamant)
</>
reale Abwertung
real devaluation, currency's loss of value in relation to other currencies influenced by the index
</>
reale effektive Wechselkursrate
real effective exchange rate, exchange rate with deductions of the influence of inflation and international trade
</>
real effective exchange rate
reale effektive Wechselkursrate (Wechselkursrate abzüglich der Einwirkung von Inflation und Handel zwischen den Ländern)
</>
realer Ertrag
real yield, real return, actual yield
</>
realer Wechselkurs
real exchange rate, value of a currency in comparison to other currencies as influenced by changes in the index
</>
real estate
Immobilien; Grund und Boden
</>
real-estate agency
Immobilienbüro
</>
real-estate agent
Immobilienhändler, Immobilienmakler
</>
real-estate broker
Immobilienmakler
</>
real estate business
Immobiliengeschäft (Eigentümer Anderer verkaufen, vermieten)
</>
real estate company
Immobiliengesellschaft (Gesellschaft die Eigentümer Anderer verkauft, vermietet)
</>
real estate transaction
Immobiliengeschäft-, transaktion (An- und Verkauf von Eigentümern)
</>
real exchange rate
realer Wechselkurs (Wert des Geldes gegenüber anderer Währungen)
</>
reale Zinsen
real interest, rate of interest as influenced by changes in the index
</>
real gain
(Wirtschaft) Wirklicher Gewinn, der Gewinn der verbleibt nach Abzug der Inflationsrate>
</>
real gentleman
<font color="blue">n.</font> ein echter Gentleman
</>
Realien
<font color="blue">n.</font> fact, actuality; reality
</>
realign
<font color="blue">v.</font> wiedereinordnen
</>
realignment
<font color="blue">n.</font> Realignment; Neuordnung, Umorganisation
</>
Realignment plan
<font color="blue">n.</font> Plan zur Neueinrichtung, vom israelischen Premierminister Ehud Olmert entwickelter Plan (während seiner Wahlkampagne) in welchen er den Abzug israelischer Siedlungen aus Teilen von Judäa und Samaria vorschlägt und diese zu großen Siedlungen nahe der Grenze von 1967 zusammenschließen (der ursprüngliche Name des Plans war "Annäherungsplan")
</>
real income
das eigentliche Einkommen
</>
real interest
reale Zinsen
</>
real interest rate
realer Zinsfuß
</>
realisable
<font color="blue">adj.</font> realisierbar, kann vollbracht werden; kann wahr gemacht werden; kann in Bargeld umgewandelt werden
</>
Realisator
<font color="blue">n.</font> realizer, one who makes real, accomplisher
</>
realisierbar
<font color="blue">adj.</font> realizable, can be made real, can be accomplished; can be made into real property, can be converted into cash
</>
realisieren
<font color="blue">v.</font> realize, fulfil, execute, bring into being, accomplish, make a reality, implement, carry out, perform, put into effect; convert into cash
</>
Realisierer
<font color="blue">n.</font> realizer, one who makes real, one who actualizes, accomplisher
</>
realisiert
<font color="blue">adj.</font> implemented, executed, carried out; put into effect
</>
Realisierung
<font color="blue">n.</font> fruition, fulfillment, realization, accomplishment, implementation, execution, carrying out, performing, putting into effect
</>
realism
<font color="blue">n.</font> Realismus; Wirklichkeitsnah
</>
Realismus
<font color="blue">n.</font> realism, interest in reality; tendency to portray things in a realistic manner
</>
realist
<font color="blue">n.</font> Realist
</>
Realist
<font color="blue">n.</font> realist, one who is concerned with the real; one who portrays things as they truly are
</>
realistic
<font color="blue">adj.</font> realistisch (Realitätsbezogen, ernüchtert, praktisch; basiert aus Realitätssinn)
</>
realistically
<font color="blue">adv.</font> realistisch (auf realistische Weise, ernüchtert, praktisch)
</>
realistic slot
realistischer Listenplatz (bei Wahlen)
</>
realistic view
realistische Sicht, realistisch sein (Dinge so sehen wie sie wirklich sind)
</>
Realistik
<font color="blue">n.</font> reality, state of being real; real thing or fact
</>
Realistin
<font color="blue">n.</font> realistic person, practical person
</>
realistisch
<font color="blue">adj.</font> realistic, based on reality, practical, pragmatic; pertaining to realism in philosophy or the arts
</>
realistisch
<font color="blue">adv.</font> realistically, practically, pragmatically
</>
realistischer Listenplatz
realistic slot, actual placement, real placement
</>
realistische Sachen
real things, important issues, genuine feelings
</>
realistische Sicht
realistic view, seeing things as they are, seeing things realistically
</>
realistische Zeit
real time, as something happens, at the same time as when it happens
</>
realistisch sein
realistic view, seeing things as they are, seeing things realistically
</>
reality
<font color="blue">n.</font> Realität
</>
reality struck him in the face
die Realität holte ihn ein (mußte sich von seinen Träumen trennen)=
</>
Realität
<font color="blue">n.</font> reality, existence, state of being real, real thing or fact
</>
Realität anerkennen
face the facts
</>
Realitätenhändler
<font color="blue">n.</font> one showing or mediating a certain form of reality
</>
Realität holte ihn ein
reality struck him in the face, he was forced to deal with the situation
</>
realitätsbezogen
<font color="blue">adj.</font> realistic, based on reality; practical, pragmatic; pertaining to realism in philosophy or the arts
</>
Realitätsbezug
<font color="blue">n.</font> realistic view, seeing things as they are, seeing things realistically
</>
realitätsnah
<font color="blue">adj.</font> lifelike, realistic, natural, resembling life, resembling something real
</>
Realitätssinn
<font color="blue">n.</font> realism, interest in reality, concern for the real; tendency to portray things in a realistic manner
</>
Realitätsverlust
<font color="blue">n.</font> loss of reality, failure to keep track of reality
</>
realizability
<font color="blue">n.</font> Durchführbarkeit; Verwertbarkeit
</>
realizable
<font color="blue">adj.</font> realisierbar, ausführbar; zu verwerten (d)
</>
realization
<font color="blue">n.</font> Vergegenwärtigung; Realisierung
</>
realization of wishes
Verwirklichung von Wünschen (Umsetzung von Wünschen)
</>
realize
<font color="blue">v.</font> verstehen, einsehen; veranschaulichen; erreichen; verwirklichen, realisieren
</>
realize a mortgage
<font color="blue">v.</font> eine Hypothek realisieren
</>
realize a profit
Gewinn erzielen
</>
realized he was right
kam zur Erkenntnis, daß er recht hatte (die Wahrheit seiner Worte wurde bewiesen, fand heraus daß er Recht hatte)=
</>
realized his mistake
seine Fehler erkennen (zugeben daß er unrecht hatte)
</>
realize one's dreams
Hoffnungen erfüllen, Träume erfüllen
</>
realizer
<font color="blue">n.</font> Verwirklicher, Realisierer
</>
Realkanzlei
<font color="blue">n.</font> real-estate agency, office which tracks down properties for sale or rent and presents these to potential buyers for a percentage of the deal
</>
real knockout
ein wahrer K.O. Schlag
</>
reallocate
<font color="blue">v.</font> neu zuteilen
</>
reallocation
<font color="blue">n.</font> Neuzuteilung
</>
Reallohn
<font color="blue">n.</font> real wages, worth of a salary as influenced by changes in the index
</>
Reallohnabbau
<font color="blue">n.</font> decrease of real wages, reduction of the worth of a salary as influenced by changes in the index
</>
real loss
(Wirtschaft) Wirkliche Verlust, Negative Bilanz errechnet durch Abzug der Inflationsrate von Einkommen oder aus den Erträgen vom Immobilien>
</>
reallot
<font color="blue">v.</font> erneut verteilen, erneut zuteilen
</>
reallotment
<font color="blue">n.</font> neu gewährleisten
</>
real love
richtige Liebe, große Liebe
</>
really
<font color="blue">adv.</font> ernsthaft, wahrhaft, ehrlich, wirklich
</>
realm
<font color="blue">n.</font> Reich; Bereich, Sphäre; Gebiet
</>
Real Madrid
Real Madrid (bekannter Sportverein)
</>
Real Madrid
<font color="blue">n.</font> Real Madrid, famous Spanish sports club
</>
real man
wahrer Mann
</>
real mode
ein Arbeitsmodus des Prozeßors bei dem alle Ressourcen für das aktuelle Programm bestimmt sind
</>
real momentum for peace
echte Beschleunigung des Friedens
</>
realness
<font color="blue">n.</font> Echtheit
</>
Realplayer
<font color="blue">n.</font> Realplayer, Softwareapplikation die Audiosignale aus dem Internet empfängt und sie mit Hilfe des Computer Sound Systems wiedergibt (Computer)
</>
Realpolitik
<font color="blue">n.</font> Realpolitik, practical politics, political policy based on the use of force
</>
Realpolitik
<font color="blue">n.</font> Realpolitik, von den realen Gegebenheiten bestimmte Politik
</>
real profit
wirklicher Profit, Gewinn
</>
Realrecht
<font color="blue">n.</font> appurtenance, right associated with ownership of property; accessory
</>
real return
reelle Rendite (Gewinn nach Abzug der Indexänderungen)
</>
real revaluation
wirkliche Aufwertung
</>
Realschule
<font color="blue">n.</font> secondary school, high-school, grammar school
</>
real securities
echte Sicherheiten (greifbare Vermögen die als Sicherheiten für die Rückzahlung eines Kredites gelten)
</>
real soon now
sehr bald, jeden Moment von nun an
</>
Realsteuer
<font color="blue">n.</font> real tax
</>
real terms
in realem Verhältnis, Realverhältnis
</>
real things
echte Sachen, realistische Sachen>
</>
real time
<font color="blue">n.</font> Realzeit (Computer, tatsächliche Zeit Daten zu verarbeiten)
</>
real time
<font color="blue">adv.</font> echte Zeit, realistische Zeit
</>
real time applications
Realzeitanwendungen, Echtzeitanwendungen (Zeit die ein Computer benötigt um zu reagieren)
</>
Real Time Clock
Uhr innerhalb eines Computers die die aktuelle Zeit anzeigt durch Eingeben des TIME Befehles in DOS (ist auch in Betrieb wenn er Computer nicht eingeschaltet ist), abgekürzt RTC
</>
real time data processing
echt-zeitige Datenverarbeitung (Information die zu verschiedenen Zeiten ankommt sofort behandeln)
</>
real time processing
echtzeitige Verarbeitung
</>
real time programmer
echtzeitiges Programm
</>
real-time software
echt-zeitige Software
</>
Real-Time Strategy games
Real-Time Strategy Spiele, RTS, Genre von Online-Computerspiele
</>
real time systems
echtzeitiges System
</>
realtor
<font color="blue">n.</font> Grundstückmakler
</>
realty
<font color="blue">n.</font> Grundstück
</>
real value
wirklicher Wert
</>
Realverhältnis
<font color="blue">n.</font> real terms, actual terms, actual conditions
</>
real wages
wirklicher Lohn
</>
Realwert
<font color="blue">n.</font> real value, value as influenced by changes in the index
</>
Realwörterbuch
<font color="blue">n.</font> subject dictionary
</>
real yield
realer Ertrag
</>
Realzeit
<font color="blue">n.</font> real time, nickname for a calculation methodology whereby the computer arranges information quickly and reacts in a short period of time; actual time which passes during some act or operation
</>
Realzeitanwendung
<font color="blue">n.</font> real time applications, general term for applications which process information quickly and whose response time to input is measure in fractions of seconds
</>
ream
<font color="blue">v.</font> erweitern
</>
ream
<font color="blue">n.</font> große Mengen, 500 Bogen Druckpapier
</>
reamend
<font color="blue">v.</font> reparieren, wieder verändern
</>
reamer
<font color="blue">n.</font> Reibahle; Saft aus einer Zitrusfrucht pressen
</>
reamputation
<font color="blue">n.</font> neuamputieren
</>
reanalyse
<font color="blue">v.</font> wieder analysieren, wieder erforschen, wieder untersuchen
</>
reanalysis
<font color="blue">n.</font> neue Darlegung
</>
reanalyze
<font color="blue">v.</font> neu darlegen
</>
reanimate
<font color="blue">v.</font> wiederbeleben; ermutigen
</>
reanimation
<font color="blue">n.</font> Reanimierung; Ermutigung
</>
reanimieren
<font color="blue">v.</font> reanimate, animate again, revive, enliven again
</>
Reanimierung
<font color="blue">n.</font> reanimation, revival, instance of enlivening again; instance of providing renewed encouragement, reinvigoration
</>
reannex
<font color="blue">v.</font> neuaufnehmen
</>
reannexation
<font color="blue">n.</font> Neuaufnahme
</>
reannounce
<font color="blue">v.</font> wieder ankündigen, wider deklarieren
</>
reap
<font color="blue">v.</font> ernten; sammeln
</>
reap as one has sown
ernten was man gesät hat
</>
reap as one sows
ernten was man gesät hat
</>
reaper
<font color="blue">n.</font> Mäher; Sensenmäher
</>
Reaper
<font color="blue">n.</font> Mäher; Schnitter (in); Mähmaschiene
</>
reaping
<font color="blue">n.</font> Ernte; Gewinn
</>
reaping machine
Erntemaschine (Schneidemaschine in der Landwirtschaft)
</>
reappeal
<font color="blue">v.</font> neuberufen
</>
reappear
<font color="blue">v.</font> wiederauftreten, wieder erscheinen
</>
reappearance
<font color="blue">n.</font> Wiedererscheinung; Neuerscheinung
</>
reappoint
<font color="blue">v.</font> wieder anstellen, wieder einstellen
</>
reappointment
<font color="blue">n.</font> Wiederanstellung, Wiedereinstellung
</>
reapportion
<font color="blue">v.</font> wiederaufteilen
</>
reapportionment
<font color="blue">n.</font> neue Aufteilung
</>
reappraisal
<font color="blue">n.</font> neue Bewertung; Neubeurteilung
</>
reappraise
<font color="blue">v.</font> neu bewerten
</>
reappraiser
<font color="blue">n.</font> Neuschätzer
</>
reapprehend
<font color="blue">v.</font> wieder festnehmen, wieder fassen
</>
reappropriate
<font color="blue">v.</font> wieder zuteilen
</>
reappropriation
<font color="blue">n.</font> neue Besitzergreifung; neue Verwendung
</>
reapprove
<font color="blue">v.</font> wieder genehmigen; wieder autorisieren; wieder ratifizieren
</>
rear
<font color="blue">n.</font> Nacken; Hinterteil
</>
rear
<font color="blue">adj.</font> hinterster
</>
rear
<font color="blue">v.</font> großziehen; halten; aufrichten, aufbäumen
</>
rear-area headquarters
Hintereinheithauptquartier (die Militäreinheit die während des Krieges für die Zivilbevölkerung zuständig ist)
</>
rear axle
Hinterachse
</>
rear base
Armeebasis im Hinterland (entfernt von der Front, Einheiten die in bewohnten Gebieten Dienst tun)
</>
rear cover
Rückenschutz; Abdeckung von hinten
</>
rear defence stop line
hintere Verteidigungshaltelinie (hinterste Verteidigungsanlage wo der letzte Versuch den Feind aufzuhalten stattfindet)
</>
rearer
<font color="blue">n.</font> Züchter, sich mit Aufzucht beschäftigender Mensch
</>
rear guard
Nachhut (Militär, Wachposten am Ende, Einheit die am Ende marschiert)
</>
reargue
<font color="blue">v.</font> neu verhandeln
</>
reargument
<font color="blue">n.</font> neues Argument
</>
rearm
<font color="blue">v.</font> wieder bewaffnen
</>
rearmament
<font color="blue">n.</font> Wiederausrüstung
</>
rearmost
<font color="blue">adj.</font> hinterst
</>
rearousal
<font color="blue">n.</font> Wiedererregung
</>
rearouse
<font color="blue">v.</font> nochmals erregen
</>
rearrange
<font color="blue">v.</font> umarrangieren
</>
rearrangement
<font color="blue">n.</font> Umordnung; Verlegung; Änderung
</>
rearrest
<font color="blue">v.</font> erneut verhaften
</>
rearside
<font color="blue">n.</font> Hinterseite, Rückseite
</>
rear sight
Sicht nach hinten
</>
rearticulate
<font color="blue">v.</font> nochmal ausdrücken, betonen, es nochmal sagen
</>
rearticulation
<font color="blue">n.</font> neue Ausdrucksweise, neue Festlegung, sich neu zu etwas äußern
</>
rear unit
Hintereinheit (Kräfte die in bevölkerten Gegenden dienen, und für die Sicherheit der Zivilbevölkerung zuständig ist)
</>
rearview
<font color="blue">n.</font> Seiten- oder Rückspiegel, Spiegel an der Windschutzscheibe oder an den Seiten des Autos angebracht um dem Fahrer Übersicht nach hinten zu ermöglichen
</>
rearview mirror
Rückspiegel, Spiegel der an der Windschutzscheibe angebracht ist um dem Fahrer Überblick nach hinten zu ermöglichen (Im Auto)
</>
rearward
<font color="blue">adv.</font> hinten
</>
rearwards
<font color="blue">adv.</font> rückwärts
</>
rear-wheel drive
Hinterradantrieb (Motor treibt die Hinterachse an)
</>
reascend
<font color="blue">v.</font> wieder aufsteigen
</>
reascent
<font color="blue">n.</font> Neuaufsteigung
</>
reason
<font color="blue">v.</font> denken; behaupten; begründen
</>
reason
<font color="blue">n.</font> Grund, Ursache; Sinn; Vernunft
</>
reasonability
<font color="blue">n.</font> Vernünftigkeit
</>
reasonability test
der Wahrscheinlichkeitstest (Untersuchung über das Verhalten einer Person unter üblichen Bedingungen)
</>
reasonable
<font color="blue">adj.</font> vernünftig; verständig; einsichtig
</>
reasonable assumption
verständige, einsichtbare Voraussetzung
</>
reasonable care
angemessene Vorsicht (Vorsicht den Umständen entsprechend)
</>
reasonable compensation
angemessene Entschädigung (entsprechend der Gründe)
</>
reasonable condition
zumutbare Bedingung
</>
reasonable doubt
begründeter Zweifel, angemessener Zweifel
</>
reasonable force
zumutbare Kraft (Kraft bei den entstandenen Bedingungen anzuwenden)
</>
reasonable ground
zumutbarer Grund, Boden (logisch bei diesen Gründen)
</>
reasonable man
der vernünftige Mensch (Standard normalen Verhaltens nach den Auffassungen der Gerichte)
</>
reasonable man rule
Regel des angemeßenen Menschen (annehmbarer Benehmungsstandard, der durch das Hohe Gericht erzeugt wurde, meistens daraus, daß die meiste Bevölkerung ihm nach geht)
</>
reasonableness
<font color="blue">n.</font> Vernünftigkeit
</>
reasonable price
angemessener Preis, vernünftiger Preis
</>
reasonable prices
zumutbare Preise
</>
reasonable rate
angemessener Preis
</>
reasonable suspicion
zumutbarer Verdacht (logischer Verdacht bei diesen Gründen)
</>
reasonable time
zumutbare Zeit (entsprechend den Gründen)
</>
reasonable use
zumutbare Benutzung (entsprechend der Gründe)
</>
reasonably
<font color="blue">adv.</font> vernünftiger-, billigerweise; ziemlich
</>
reasoned
<font color="blue">adj.</font> durchdacht
</>
reasoned decision
vernünftige, logische Entscheidung
</>
reasoner
<font color="blue">n.</font> Ankläger, Kläger
</>
reasoning
<font color="blue">n.</font> Denken; Beweisführung, Folgerung, Argumentation
</>
reasoningly
<font color="blue">adv.</font> auf rationale Weise, auf eine logische Weise
</>
reasonless
<font color="blue">adj.</font> ohne Grund, nicht gerechtfertigt
</>
reason that
annehmen daß
</>
reassemble
<font color="blue">v.</font> wieder versammeln; sich sammeln
</>
reassembly
<font color="blue">n.</font> Wiederversammlung
</>
reassert
<font color="blue">v.</font> wieder behaupten
</>
reassertion
<font color="blue">n.</font> erneute Bekräftigung
</>
reassess
<font color="blue">v.</font> neu bewerten; überprüfen; überdenken
</>
reassessment
<font color="blue">n.</font> Neubewertung
</>
reassign
<font color="blue">v.</font> neu zuteilen, neu einteilen
</>
reassignment
<font color="blue">n.</font> Neuzuteilung
</>
reassimilate
<font color="blue">v.</font> neu anpassen
</>
reassimilation
<font color="blue">n.</font> neue Anpassung
</>
reassort
<font color="blue">v.</font> neue sortieren, neu klassifizieren
</>
reassortment
<font color="blue">n.</font> Neusortierung
</>
reassume
<font color="blue">v.</font> wieder einnehmen, wieder annehmen, wieder aufnehmen
</>
reassumption
<font color="blue">n.</font> Wiedereinnahme, Wiederannahme, Wiederaufnahme
</>
reassurance
<font color="blue">n.</font> Versicherung
</>
reassure
<font color="blue">v.</font> bestätigen; beruhigen
</>
reassured him
versicherte ihn, beruhigte ihn
</>
reassurer
<font color="blue">n.</font> Jemand der wieder neues Vertrauen bringt; jemand der etwas wieder versichert
</>
reassuringly
<font color="blue">adv.</font> beruhigend
</>
reattach
<font color="blue">v.</font> wiederbefestigen
</>
reattachment
<font color="blue">n.</font> neue Befestigung
</>
reattain
<font color="blue">v.</font> wiedererlangen, wieder gelangen
</>
reattainment
<font color="blue">n.</font> Neuerwerbung
</>
reattempt
<font color="blue">v.</font> wieder versuchen
</>
Reaumur
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Reaumur-Skala beziehend; die Reaumur-Skala benutzend; auf der Reaumur-Skala gemessen
</>
Reaumur
<font color="blue">n.</font> Reaumur, temperature scale with the freezing point of water at 0 degrees and the boiling point at 80 degrees (named after its inventor, Rene Reaumur)
</>
Reaumur
<font color="blue">n.</font> Réaumur, René-Antoine Reaumur, französischer Physiker und die nach ihm benannte Thermometerskala (1°R = 5/4°C)
</>
reaumur scale
<font color="blue">n.</font> Reaumur-Skala, Temperaturskala auf der der Gefrierpunkt bei 0 Grad und der Siedepunkt von Wasser bei 80 Grad liegt (nach dem Erfinder Rene Reaumur benannt)
</>
reauthenticate
<font color="blue">v.</font> die Autentizität wider bestätigen
</>
reauthentication
<font color="blue">n.</font> Wiederverleihen von Autentizität
</>
reauthorise
<font color="blue">v.</font> Ermächtigung wieder geben, wieder bevollmächtigen
</>
reauthorization
<font color="blue">n.</font> Wiederermächtigung, jemanden ein Erlaubnis zurückgeben
</>
reauthorize
<font color="blue">v.</font> wieder ermächtigen, Autorität wieder geben
</>
reaver
<font color="blue">n.</font> Plünderer, Räuber (archaisches Englisch)
</>
reavow
<font color="blue">v.</font> neubekennen
</>
reawake
<font color="blue">v.</font> neu aufwecken
</>
reawaken
<font color="blue">v.</font> wieder erwecken, wieder aufwecken
</>
reawakening
<font color="blue">n.</font> Wiedererweckung
</>
reawakes
<font color="blue">v.</font> wiedererwecken
</>
Reb
<font color="blue">n.</font> Johnny Reb, Spitzname für konföderate Soldaten von föderalen Soldaten vergeben
</>
rebar
<font color="blue">n.</font> verzinkter Stahlstab, Stab bei Bauarbeiten eingesetzt
</>
rebate
<font color="blue">n.</font> Vergünstigung, Rabatt
</>
rebate
<font color="blue">v.</font> Rabatt machen
</>
rebatement
<font color="blue">n.</font> Abnahme, Verminderung, Beseitigung
</>
rebater
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der einen Rabatt gibt
</>
rebbe
<font color="blue">n.</font> Rabbiner, Vorsitzender einer jüdischen Gemeinde
</>
Rebe
<font color="blue">n.</font> vine, plant which creeps or climbs as it grows
</>
Rebecca
<font color="blue">n.</font> Rebecca, weiblicher Vorname; eine der vier Matriarchen (Altes Testament)
</>
Rebekah
<font color="blue">n.</font> Rebekah, weiblicher Vorname (Form von Rebecca); Ehefrau des Isaak und Mutter des Jakob (Altes Testament)
</>
Rebekka
<font color="blue">n.</font> Rivka, female first name (Hebrew)
</>
rebel
<font color="blue">n.</font> Rebell; Empörer; Aufrührer
</>
rebel
<font color="blue">v.</font> rebellieren
</>
Rebell
<font color="blue">n.</font> rebel, insurgent, mutineer, person who revolts, one who resists authority
</>
rebelled against
dagegen auflehnen, rebellieren
</>
rebellieren
<font color="blue">v.</font> rebel, revolt, engage in mutiny, resist or challenge authority
</>
Rebellion
<font color="blue">n.</font> rebellion, mutiny, uprising, violent stand against authority, revolution, insurrection
</>
rebellion
<font color="blue">n.</font> Rebellion; Aufstand
</>
Rebellion anzetteln
instigate a rebellion, stirred up a rebellion
</>
rebellious
<font color="blue">adj.</font> aufsässig; rebellisch; aufrührerisch
</>
rebelliously
<font color="blue">adv.</font> rebellisch, aufsässig
</>
rebelliousness
<font color="blue">n.</font> Aufsässigkeit
</>
rebellisch
<font color="blue">adj.</font> insurgent, mutinous, rebellious, rising in revolt, seditious, resisting or challenging authority
</>
rebellisch
<font color="blue">adv.</font> rebelliously, seditiously, mutinously, while resisting or challenging authority
</>
Rebel Without a Cause
Denn sie wissen nicht was sie tun, Film aus 1955 mit James Dean in der Hauptrolle (Regie von Nicholas Ray)
</>
Rebhuhn
<font color="blue">n.</font> partridge, game bird, type of North American bird
</>
rebilled
<font color="blue">adj.</font> wieder aufgeladen; wider geworben; wieder veröffentlicht; einen erneuen Termin festgelegt
</>
rebind
<font color="blue">v.</font> wieder binden, wieder fesseln
</>
rebirth
<font color="blue">n.</font> Auferstehung
</>
Rebland
<font color="blue">n.</font> vineyard, place where grapes grow
</>
Reblaus
<font color="blue">n.</font> phylloxera, insect of the viticulture
</>
Rebling
<font color="blue">n.</font> vine shoot
</>
reboil
<font color="blue">v.</font> neu aufkochen
</>
reboot
<font color="blue">n.</font> (Comput) neu laden, rebooten, das nacheinander Aus- und Einschalten des Computers
</>
rebooted
<font color="blue">adj.</font> neugestartet, aus- und wieder eingeschaltet (Computer)
</>
rebooten
reboot, restarting of a computer, booting a computer again, stopping of a computer operation and reactivating it afterwards (Computers)
</>
reborn
<font color="blue">adj.</font> wiedergeboren
</>
rebound
<font color="blue">n.</font> Rückprall, -schlag
</>
rebound
<font color="blue">v.</font> zurückprallen; abprallen
</>
Rebpfahl
<font color="blue">n.</font> prop, pole, axis point of a sphere
</>
rebroadcast
<font color="blue">v.</font> Wiederholungssendung ausstrahlen
</>
Rebsorte
<font color="blue">n.</font> grapevine, vine which produces grapes
</>
Rebstock
<font color="blue">n.</font> vine, plant which creeps or climbs as it grows
</>
rebuff
<font color="blue">v.</font> abblitzen; zurückweisen
</>
rebuff
<font color="blue">n.</font> Abweisung; Ablehung (schroff)
</>
rebuild
<font color="blue">v.</font> aufbauen; umbauen
</>
rebuilder
<font color="blue">n.</font> Rekonstrukteur, Person die etwas wieder aufbaut
</>
rebukable
<font color="blue">adj.</font> tadelbar, kann getadelt werden, kann ermahnt werden, kann gerügt werden
</>
rebuke
<font color="blue">n.</font> Rüge, Zurechtweisung, Schelte
</>
rebuke
<font color="blue">v.</font> zurechtweisen, tadeln, rügen
</>
rebuked
<font color="blue">adj.</font> gerügt
</>
rebuked pupil
getadelter Schüler (Schüler der einen Verweis erhielt)
</>
rebukeful
<font color="blue">adj.</font> einen Verweis enthaltend; sich auf einen Verweis beziehend
</>
rebuker
<font color="blue">n.</font> Tadelnder , Vorwerfender, Verweisender
</>
rebuking
<font color="blue">adj.</font> tadelnd, rügend
</>
rebukingly
<font color="blue">adv.</font> zurechtweisend, rügend
</>
rebuking tone
tadelner Ton, rügender Ton, verweisende Art
</>
reburial
<font color="blue">n.</font> Wieder-Beerdigung
</>
rebury
<font color="blue">v.</font> wiederbestatten; nochmals begraben
</>
Rebus
<font color="blue">n.</font> rebus, word puzzle representing form of pictures or symbols
</>
rebut
<font color="blue">v.</font> Lügen strafen, widerlegen
</>
rebutment
<font color="blue">n.</font> Widerlegen, Widerlegung
</>
rebuttable
<font color="blue">adj.</font> widerlegbar
</>
rebuttable presumption
widerlegbare Annahme (rechtliche Vermutung die widerlegbar ist)
</>
rebuttably
<font color="blue">adv.</font> widerlegbar
</>
rebuttal
<font color="blue">n.</font> Widerlegung; Gegenbeweis
</>
rebuttal evidence
Beweis widerlegen (die Gegenseite im Prozeß widerlegt die Beweise)
</>
rebutter
<font color="blue">n.</font> Gegenbeweis
</>
rebutton
<font color="blue">v.</font> wiederknüpfen
</>
rec.
<font color="blue">n.</font> Rezept; Quittung
</>
recalcitrance
<font color="blue">n.</font> Widerspenstigkeit
</>
recalcitrancy
<font color="blue">n.</font> Widerspenstigkeit
</>
recalcitrant
<font color="blue">adj.</font> widerspenstig
</>
recalcitrant wife
aufsässige Ehefrau
</>
recalculate
<font color="blue">v.</font> wieder kalkulieren, neu berechnen
</>
recalculation
<font color="blue">n.</font> neue Berechnung
</>
recalculation order
Wiederberechnungsordnung, die Ordnung in der eine Wiederberechnung der Daten in einer elektronischen Tabellenkalkulation geschiet
</>
recalibrate
<font color="blue">v.</font> neu kalibrieren; wiederanpassen; die Messgenauigkeit eines Instruments verifizieren; Einstufungen wiederbestimmen; einen Messwert wieder verifizieren
</>
recall
<font color="blue">n.</font> Gedächtnis; Wiederholen; Annullieren
</>
recall
<font color="blue">v.</font> erinnern; wiederholen; annullieren
</>
recallable
<font color="blue">adj.</font> abrufbar
</>
recallment
<font color="blue">n.</font> Zurückrufung
</>
recant
<font color="blue">v.</font> verzichten; widerrufen
</>
recantation
<font color="blue">n.</font> Verzicht; Widerruf
</>
recanter
<font color="blue">n.</font> Aufgeber; Widerrufer
</>
recantingly
<font color="blue">adv.</font> zurücknehmen, widerrufen
</>
recap
<font color="blue">v.</font> ene Kappe oder Deckel ersetzen; rekapitulieren, zusammenfassen, wiederholen
</>
recapitalise
<font color="blue">v.</font> finanzielle Struktur verändern; ein Unternehmen mit neuen Kapital versorgen
</>
recapitalization
<font color="blue">n.</font> Neukapitalisierung
</>
recapitalize
<font color="blue">v.</font> neukapitalisieren
</>
recapitulate
<font color="blue">v.</font> rekapitulieren
</>
recapitulation
<font color="blue">n.</font> Rekapitulation
</>
recapitulative
<font color="blue">adj.</font> zusammenfassend
</>
recappable
<font color="blue">adj.</font> mit Gummi überziehbar
</>
recaption
<font color="blue">n.</font> mit Gummi überziehen (Erneuerung eines Autoreifens)
</>
recapture
<font color="blue">v.</font> wieder einnehmen
</>
recast
<font color="blue">v.</font> umgestalten
</>
recategorize
<font color="blue">v.</font> wider kategorisieren, wider klassifizieren, wieder sortieren, wieder gruppieren
</>
recategorizing
<font color="blue">n.</font> wieder kategorisieren, wieder klassifizieren, wieder sortieren
</>
recd.
<font color="blue">n.</font> erhalten worden
</>
recede
<font color="blue">v.</font> zurücktreten, -weichen; zurückgehen
</>
receding
<font color="blue">adj.</font> zurücktretend, fliehend
</>
receipt
<font color="blue">n.</font> Empfang; Quittung
</>
receipt
<font color="blue">v.</font> Quittung ausstellen, quittieren
</>
receipt book
Quittungsheft, -buch
</>
receiptor
<font color="blue">n.</font> Empfänger
</>
receipt voucher
Quittung (Bestätigung der Bezahlung)
</>
receivability
<font color="blue">n.</font> Empfang
</>
receivable
<font color="blue">adj.</font> ausstehend; offen (Finanzen)
</>
receivables
<font color="blue">n.</font> Außenstände
</>
receivable turnover ratio
Umsatzverhältnis (Buchhaltung, Index des von einem Handel gegebenem Kreditumfanges gegenüber dessen Verkäufe dient zur Schätzung der Leistungsfähigkeit der Einkassierung)
</>
receive
<font color="blue">v.</font> empfangen; auffangen; bekommen; erhalten
</>
receive a heavy sentence
eine schwere Strafe erhalten
</>
received
<font color="blue">adj.</font> bekommen; empfing; erhielt
</>
received a blood transfusion
erhielt eine Blutübertragung
</>
received a good education
erhielt eine gute Erziehung (wurde gut erzogen, kümmerten sich um die Ausbildung)
</>
received a grant
einen Zuschuß erhalten (geldlich belohnen)
</>
received a license
Führerschein machen
</>
received a mandate
ein Mandat erhalten (eine Vollmacht erhalten)
</>
received an extension
erhielt eine Verlängerung ( mehr Zeit)
</>
received an infusion
erhielt eine Infusion
</>
received an inheritance
erhielt eine Erbschaft (erbte, Erbe sein)
</>
received an invitation
erhielt eine Einladung (war eingeladen, war unter den Eingeladenen)
</>
received an iv
erhielt eine Infusion
</>
received a proposal
einen Antrag erhalten
</>
received a Rabbinical diploma
erhielt eine Rabbinerernennung (erhielt Bestätigung zum Rabbiner)
</>
received a warm welcome
wurde herzlich empfangen (wurde angenehm aufgenommen)
</>
received a warning
wurde gewarnt
</>
received bad criticism
erhielt schlechte Kritiken
</>
received bonuses
bekam eine Prämie
</>
received compliments
bekam Komplimente (wurde gelobt)
</>
received favorable reviews
erhielt positive Kritik, erhielt wohlwollende Rezension
</>
received feedback
bekam Feedback (bekam Reaktionen)
</>
received good criticism
erhielt positive Kritik (Gutes wurde über ihn gesagt, erhielt positive Reaktionen)
</>
received his citizenship
erhielt die Staatsbürgerschaft (ist offiziell Staatsbürger des Landes)
</>
received instructions
erhielt Anordnungen
</>
received medical treatment
wurde ärztlich behandelt
</>
received negative reviews
erhielt negative Kritik, erhielt negative Rezension
</>
received official authorization
erhielt offizielle Genehmigung, erhielt offizielle Autorisation (erhielt amtliche Genehmigung, erhielt gesetzmäßig)
</>
received permission
bekam Erlaubnis
</>
received preferential treatment
erhielt bevorzugte Behandlung (wurde besser behandelt)
</>
received rave reviews
erhielt begeisterte Kritik, erhielt begeisterte Rezension
</>
received recognition
wurde anerkannt (erhielt Anerkennung)
</>
received refunds
erhielt Rückzahlungen (bekam Gelder zurück)
</>
received the diploma
erhielt das Diploma (bekam das offizielle Zeugnis)
</>
received valium
erhielt Valium (bekam Beruhigungsmittel zur Reduzierung von Spannungen)
</>
received wide coverage
wurde umfangreich berichtet
</>
receive green light
"grünes Licht" erhalten, Okay erhalten
</>
receive peculiar attention
eigenartige Aufmerksamkeit erhalten, sonderbare Aufmerksamkeit bekommen
</>
receiver
<font color="blue">n.</font> Empfänger (Radio); Hörer (Telefon)
</>
receivership
<font color="blue">n.</font> Konkursverfahren
</>
receiving
<font color="blue">n.</font> Hehler; Einnehmer; Rezipient; Quittung
</>
receiving aid
Hilfe erhaltend, Unterstützung bekommend
</>
receiving confirmation
erhielt die Bestätigung
</>
receiving order
Konkursbeschluß (Anweisung des Gerichts alle Vermögen zwecks Zahlung der Gläubiger zu übergeben)
</>
receiving permission
Genehmigung erhlatend, Erlaubnis bekommend
</>
receiving stolen property
erhielt gestohlenes Eigentum (das von seinen gesetzlichen Besitzern gestohlen wurde)
</>
recelebrate
<font color="blue">v.</font> wieder feiern
</>
recency
<font color="blue">n.</font> Neuheit, Frische
</>
recent
<font color="blue">adj.</font> kürzlich; in letzter Zeit; seit kurzem
</>
recently
<font color="blue">adv.</font> neulich; kürzlich
</>
recentness
<font color="blue">n.</font> Neuheit
</>
recent news
die letzten Nachrichten; Nachrichten>
</>
receptacle
<font color="blue">n.</font> Behälter, Gefäß
</>
reception
<font color="blue">n.</font> Empfang; Annahme; Aufnahme
</>
receptionist
<font color="blue">n.</font> Empfangschef/Empfangsdame; Sprechstundenhilfe
</>
reception room
Empfangsraum
</>
receptive
<font color="blue">adj.</font> empfänglich; paarungsbereit
</>
receptively
<font color="blue">adv.</font> rezeptiv, empfänglich
</>
receptiveness
<font color="blue">n.</font> Aufnahmefähigkeit; Paarungsbereitschaft
</>
receptivity
<font color="blue">n.</font> Aufnahmefähigkeit, Empfänglichkeit
</>
receptor
<font color="blue">n.</font> Rezeptor; Empfänger
</>
recess
<font color="blue">v.</font> Nische; Winkel; Pause
</>
recess
<font color="blue">n.</font> Pause; Unterbrechung; Winkel; Nische
</>
recesses of his mind
die Tiefen seines Gedächtnisses (tief in seiner Seele)=
</>
recession
<font color="blue">n.</font> Rezession; Zurückziehen, -treten; Konjunkturrückgang
</>
recessional
<font color="blue">n.</font> Schlußhymne (während des Auszugs der Geistlichen und des Chors gesungen)
</>
recessive
<font color="blue">adj.</font> rezessiv, zurücktretend
</>
recessively
<font color="blue">adv.</font> rezessiv, zurücktretend
</>
recessiveness
<font color="blue">n.</font> Rezessionsphase, Rückgang (Zustand bei dem Erbfaktoren eines Elternteiles auf Grund von Dominanz des anderen Elternteiles nicht in Erscheinung treten)
</>
recess session
zeitweilige Pause (im Parlament usw.)
</>
recharge
<font color="blue">v.</font> nachladen; aufladen
</>
rechargeable
<font color="blue">adj.</font> nachladbar; aufladbar
</>
rechargeable batteries
wiederaufladbare Batterien
</>
recharged his batteries
füllte seine Batterien auf, tankte neue Kräfte (ruhte, sammelte neue Energie)
</>
recharger
<font color="blue">n.</font> Aufladegerät
</>
recharging
<font color="blue">n.</font> Wiederaufladen
</>
recharging batteries
Batterien wieder aufladen
</>
Rechavam
<font color="blue">n.</font> Rechavam, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Rechavam Zeevi
Rechavam Zeevi (1926-2001), israelischer Politiker, Minister für Tourismus in Israels 15en Knesset Parlament, Anführer der Moledet Partei (in 2001 von einem palästinensischen Terroristen ermordet)
</>
recheck
<font color="blue">v.</font> überprüfen
</>
Rechen
<font color="blue">n.</font> rake, gardening tool with a comb-like end; rack, frame or pole on which items are hung
</>
Rechenart
<font color="blue">n.</font> computation, calculation, reckoning, estimation
</>
Rechenaufgabe
<font color="blue">n.</font> arithmetical exercise, computation, calculation
</>
Rechenaufgaben
<font color="blue">n.</font> mathematical problems
</>
Rechenautomat
<font color="blue">n.</font> calculator, calculating machine
</>
Rechenbrett
<font color="blue">n.</font> abacus, frame mounted with bars strung with beads which are used to make mathematical calculations
</>
Rechenbuch
<font color="blue">n.</font> arithmetic book, mathematics book
</>
Rechenexempel
<font color="blue">n.</font> example calculation
</>
Rechenfehler
<font color="blue">n.</font> miscount, mathematical error, mistake in counting, miscalculation
</>
rechenkundig
<font color="blue">adj.</font> innumerate, not numerate, not able to comprehend and use numbers, incapable of doing arithmetic
</>
Rechenkunst
<font color="blue">n.</font> mathematical genius, great mathematical ability
</>
Rechenlehrer
<font color="blue">n.</font> math teacher, school instructor who teaches mathematics
</>
Rechenmaschine
<font color="blue">n.</font> calculator, calculating machine, small machine that makes computations
</>
Rechenmeister
<font color="blue">n.</font> arithmetician, expert in mathematics
</>
Rechenpapier
<font color="blue">n.</font> cross-section paper, graph paper
</>
Rechenschaft
<font color="blue">n.</font> account, report, description, explanation
</>
Rechenschaft ablegen
account for, give a report, be responsible (for deeds)
</>
Rechenschaft ablegen für
accounting for, explanation; giving in detailed information, reporting of
</>
Rechenschaft ablegen über
give an account of, provide a detailed report of
</>
Rechenschaft fordern
demand an explanation
</>
Rechenschaft geben
account, give a report
</>
Rechenschaftsbericht
<font color="blue">n.</font> statement of account, printout of activity and balance fluctuations in a bank account
</>
Rechenschaft schulden
owe an explanation to
</>
Rechenschaft schuldig
accountable, responsible, obligated to present a report; may be explained
</>
rechenschaftschuldig
<font color="blue">adj.</font> accountable to, answerable to
</>
rechenschaftschuldig sein an
be accountable to
</>
Rechenschaftslegung
<font color="blue">n.</font> report, detailed account of an occurrence or situation
</>
Rechenschaft verlangen
demand an explanation
</>
Rechenschieber
<font color="blue">n.</font> slide rule, device for calculating areas
</>
Rechenschritt
<font color="blue">n.</font> arithmetic processing unit, arithmetic operation, mathematical operation, mathematical procedure
</>
Rechenstunde
<font color="blue">n.</font> math class, math study session
</>
Rechensymbol
<font color="blue">n.</font> arithmetical signs, mathematical symbols
</>
Rechentafel
<font color="blue">n.</font> abacus, frame mounted with bars strung with beads which are used to make mathematical calculations
</>
Rechenunterricht
<font color="blue">n.</font> math class, math study session
</>
Rechenzeitverteiler
<font color="blue">n.</font> dispatcher, one who oversees the departure of trains or other transport vehicles
</>
Rechenzentrum
<font color="blue">n.</font> computer center
</>
recherche
<font color="blue">adj.</font> sorgfältig ausgewählt, gesucht
</>
Rechercheur
<font color="blue">n.</font> researcher, one who investigates, one who studies a subject in great detail
</>
recherchieren
<font color="blue">v.</font> investigate, inquire into, examine, inspect, probe, scrutinize
</>
Rechnen
<font color="blue">n.</font> reckoning, calculation, computation, estimating
</>
rechnen
<font color="blue">v.</font> compute, calculate, reckon, figure, express in numerical digits
</>
rechnen lernen
learn arithmetic
</>
rechnen mit
count on, rely on, depend upon, reckon on
</>
Rechner
<font color="blue">n.</font> calculator, small machine that makes computations, calculating machine; reckoner, one who makes computations, one who calculates, estimator
</>
Rechnerei
<font color="blue">n.</font> calculation, computation; estimation
</>
rechnergestützt
<font color="blue">adj.</font> computerized, using computers, having computers, equipped with computers
</>
Rechnerin
<font color="blue">n.</font> woman or girl good at figures
</>
rechnerisch
<font color="blue">adj.</font> mathematic, of or pertaining to mathematics; of numerical equations
</>
rechnerische Analyse
numeric analysis, solution of formulae using numerical approximations (Mathematics, Computer Science)
</>
Rechnersimulation
<font color="blue">n.</font> computer simulation, creation of an imitated event or situation made on a computer
</>
Rechnung
<font color="blue">n.</font> account, calculation, computation; estimation, supposing, reckoning; bill, invoice, list of purchased goods or services provided which includes the individual costs and the total charge
</>
Rechnung ausstellen
bill, charge, request payment
</>
Rechnung begleichen
settle an account, arrange or pay off a bank account; decide a dispute; wipe off the slate, settle a bill, pay off an account; square up, become straightened
</>
Rechnung bezahlen
pick up the tab, pay the bill, discharge a bill
</>
Rechnung fälschen
falsify an invoice, illegally alter a list of accounts
</>
Rechnung geht nicht auf
doesn't work out
</>
Rechnung mit getrennter Mehrwertsteuer
tax invoice, payment receipt listing the value of goods and value added tax
</>
Rechnungsabgrenzungsposten
<font color="blue">n.</font> transitory items
</>
Rechnungsabschluss
<font color="blue">n.</font> b.s., balance sheet; statement, account statement
</>
Rechnungsabschlusstag
<font color="blue">n.</font> accounting date
</>
Rechnungsabschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rechnungsabschluss</B>)</I> b.s., balance sheet; statement, account statement
</>
Rechnungsabschlußtag
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rechnungsabschlusstag</B>)</I> accounting date
</>
Rechnungsamt
<font color="blue">n.</font> audit office
</>
Rechnungsart
<font color="blue">n.</font> calculation, computation (adding, subtracting, etc.)
</>
Rechnungsauszug
<font color="blue">n.</font> statement of account, printout of activity and balance fluctuations in a bank account
</>
Rechnungsbeleg
<font color="blue">n.</font> bookkeeping voucher
</>
Rechnungsbetrag
<font color="blue">n.</font> total amount, sum
</>
Rechnungsbuch
<font color="blue">n.</font> books of accounts, books in which business transactions and accounts are recorded
</>
Rechnungsbücher fälschen
cook the books, falsely alter account books
</>
Rechnungseinheit
<font color="blue">n.</font> unit of account, unit of currency that is used as a uniform basis for calculating prices
</>
Rechnungsformular
<font color="blue">n.</font> billhead, bill or the letterhead on which a bill is printed
</>
Rechnungsführer
<font color="blue">n.</font> chief accountant, principal accountant or bookkeeper
</>
Rechnungsführung
<font color="blue">n.</font> accounting, system of recording and analyzing financial transactions
</>
Rechnungshof
<font color="blue">n.</font> audit office
</>
Rechnungsjahr
<font color="blue">n.</font> trading year
</>
Rechnungskammer
<font color="blue">n.</font> audit office, auditing bureau of governmental institutions
</>
Rechnungslegung
<font color="blue">n.</font> accounting, system of recording and analyzing financial transactions, auditing
</>
Rechnungsperiode
<font color="blue">n.</font> compound period, period of time on which a calculation is based
</>
Rechnungsprüfer
<font color="blue">n.</font> accountant, one who maintains financial records; auditor, one authorized to examine accounts
</>
Rechnungsprüfung
<font color="blue">n.</font> financial audit, official investigation of a business' accounts by an auditor
</>
Rechnungsvorlage
<font color="blue">n.</font> billing, presenting of an account of money owed, invoicing, charging
</>
Rechnungswesen
<font color="blue">n.</font> accountancy, auditing, keeping of accounts
</>
Rechnung zahlen
pay a bill, pay what is owed, pick up the tab
</>
recht
<font color="blue">adj.</font> just, fair, equitable; correct; suitable, appropriate, proper; deserved; exact, precise; genuine, real; legitimate, legal, lawful, authorized
</>
recht
<font color="blue">adv.</font> aright, correctly; rightly
</>
Recht
<font color="blue">n.</font> right, law, justice; title, privilege, advantage, prerogative, something to which a person is entitled
</>
recht abbiegen
turn to the right, rotate in a rightward direction
</>
Recht absagen
devest, cancel rights; deprive of
</>
Recht auf die Privatsphäre
the right to privacy, fundamental right that cannot be violated except with an individual's permission
</>
Recht auf einem neuen Anspruch
repleader, right to plead again, right to make an additional allegation or claim (Law)
</>
Recht auf erneuerte Staatsbürgerschaft
postliminium, right to reclaim citizenship (of a person returning to his native country)
</>
Recht auf Rückkehr
the right of return, rights of the banished and exiled to return to their lands; rights of Arabs that lived in Palestine before 1948 to return to their homes
</>
Recht auf vorzeitige Rückzahlung
prepayment right, right of a claimant to repay a debt before the pre-set date
</>
Recht beugt
course of justice
</>
Recht der Öffentlichkeit auf Information
the public's right to know, right which is a basic part of a democracy, right that the government must reveal information that is of interest to the public
</>
Recht des Stärkeren
law of the jungle, law that dictates that only the strong survive, law of survival of the fittest
</>
Rechte
<font color="blue">n.</font> rightism, conservatism, reactionary principles, conservative political principles and doctrines; right hand, hand located on the right side of the body; right side, side located opposite to the left side
</>
Rechte anwenden
exercise one's rights, use one's privileges, exercise that which is due one by claim
</>
Rechteck
<font color="blue">n.</font> rectangle, parallelogram with four right angles
</>
rechteckig
<font color="blue">adj.</font> rectangular, in the shape of a rectangle
</>
rechteckig
<font color="blue">adv.</font> rectangularly, in the manner of a rectangle, quadrangularly
</>
rechteckige Welle
rectangular wave
</>
Rechteckzusammenschluss
<font color="blue">n.</font> rectangular integration, calculation of the size of an area by dividing it into small rectangles of known size and schema
</>
Rechteckzusammenschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rechteckzusammenschluss</B>)</I> rectangular integration, calculation of the size of an area by dividing it into small rectangles of known size and schema
</>
Rechteentzug
<font color="blue">n.</font> deprivation of rights, negation of legitimate privileges
</>
Rechte geben
grant rights, bestow privileges, bestow benefits or entitlement
</>
rechte Hand
right, right hand, hand on the right side of the body
</>
Recht einräumen
grant a right, bestow a privilege, bestow a benefit or entitlement
</>
rechte Maße halten
strike the right balance
</>
rechte Mitte
happy medium
</>
rechten
<font color="blue">v.</font> argue, dispute; claim
</>
Rechter
<font color="blue">n.</font> rightist, right winger, one who belongs to the Right, member of a conservative group (esp. in politics); person with extremely conservative political views
</>
rechter Flügel
right wing, conservative members of a political party; conservative party, conservative persons
</>
rechter Hand
to the right, toward the right, in the direction of the right, to the right side
</>
rechterseits
<font color="blue">adv.</font> on the right side, on the right hand side
</>
rechter Verteidiger
inside right, ball player that is located between the offense and the defense
</>
rechter Winkel
right angle, angle formed by the intersection of two perpendicular lines, 90 degree angle
</>
rechtes Auge
right eye
</>
rechte Seite
right side, starboard side, side located opposite to the left side, side located on the right; recto, right-hand page of a book
</>
Rechte und Pflichten
rights and responsibilities
</>
rechtfertigen
<font color="blue">v.</font> justify, excuse, forgive, vindicate, acquit, exonerate, absolve
</>
rechtfertigend
<font color="blue">adj.</font> exculpatory, justificative, justificatory, vindicatory, freeing from blame, declaring innocent
</>
Rechtfertiger
<font color="blue">n.</font> justifier, person or thing that justifies, forgiver, one who releases from a debt or liability, one who pardons
</>
rechtfertigt sein Ansehen
justifies his reputation, shows that he deserves his reputation
</>
rechtfertigt seinen Namen
justifies his reputation, shows that he deserves his reputation
</>
Rechtfertigung
<font color="blue">n.</font> justification, something which excuses or defends, vindication, defense, acquittal, clearance
</>
Recht für sich selbst gewinnen
assume a right to oneself, give oneself the right to, authorize oneself
</>
Recht geben
agree, consent, concur
</>
Recht geltend machen
insist on one's right
</>
rechtgläubig
<font color="blue">adj.</font> orthodox, observant; conservative; religious
</>
Rechtgläubigkeit
<font color="blue">n.</font> orthodoxy, devout religiousness
</>
Recht haben
be right
</>
Rechthaber
<font color="blue">n.</font> righter, dogmatist, one who arrogantly asserts his unsubstantiated ideas or opinions; one who tends to force his opinions on others; one who is opinionated
</>
Rechthaberei
<font color="blue">n.</font> dogmatism, arrogant declaration of unsubstantiated ideas or opinions; tendency to force one's opinions on others; obstinacy, stubbornness, unwavering determination
</>
rechthaberisch
<font color="blue">adj.</font> obstinate, stubborn, inflexible, dogmatic, authoritative, opinionated, intolerant, rigid
</>
recht herzlichen Dank
thank you very much indeed
</>
recht in der Annahme
right in assuming
</>
rechtl.
legal, of the law; of justice; allowed; permissible; valid; theoretically (Law); legitimate; legal rule, legal principlerechtl. (rechtlich)
</>
rechtlich
<font color="blue">adj.</font> pertaining to rights and obligations, juridical, of the law (Legal); righteous, just, fair, honest
</>
rechtlich bekannt geben
proclaim legally, declare legally, announce lawfully
</>
rechtlich bekanntgeben
<I>(new spell.=<B>rechtlich bekannt geben</B>)</I> proclaim legally, declare legally, announce lawfully
</>
rechtlich belangen
take someone to court
</>
rechtliche Annahme
legal presumption, supposition regarding the proof of legal bases
</>
rechtliche Auseinandersetzung
legal dispute, legal battle, judicial quarrel
</>
rechtliche Eigenständigkeit
legal entity, legitimate entity, body or organization that has legal authorization
</>
rechtliche Haftbarkeit
legal liability, legal responsibility, legal obligation, responsibility as determined by the law
</>
rechtlichen Präzedenzfall statuieren
setting a legal precedent, legal ruling which sets a basis for future rulings
</>
rechtliche Situation
the legal situation, state of the law, instructions and verdict of the law
</>
Rechtlichkeit
<font color="blue">n.</font> lawfulness, legitimacy
</>
rechtlich verboten
against the law, in opposition to the law, illegal
</>
rechtlich verpflichtet
bound by law
</>
rechtlich zulässig
legal, permissible, legitimate
</>
rechtlinig
<font color="blue">adj.</font> rectilinear, forming a straight line
</>
rechtlos
<font color="blue">adj.</font> lawless, morally unrestrained, licentious, anarchical; outlawed, outside the law
</>
Rechtlosigkeit
<font color="blue">n.</font> lawlessness, illegality; anarchy
</>
Recht muss Recht bleiben
fair is fair
</>
Recht muß Recht bleiben
<I>(new spell.=<B>Recht muss Recht bleiben</B>)</I> fair is fair
</>
rechtmässig
<font color="blue">adj.</font> lawfully, legally, legitimately
</>
Rechtmässigkeit
<font color="blue">n.</font> lawfulness, law abiding, legitimism
</>
rechtmäßig
<font color="blue">adj.</font> lawful, legal, legally valid, legitimate, constitutional, allowed, permissible, rightful, just, proper, equitable
</>
rechtmäßig
<font color="blue">adv.</font> lawfully, legally, legitimately, licitly, rightfully, justly, honestly, properly
</>
rechtmäßige Abschrift
estreat, true copy of an original (Law)
</>
rechtmäßige Anklage
legitimate claim, legal claim, claim that is valid according law
</>
rechtmäßige Geburt
eutocia, normal birth (Medicine)
</>
rechtmäßige Mittel
lawful means, legitimate way, way which is allowed by law
</>
rechtmäßiger Befehl
lawful order, order which is allowed by law
</>
rechtmäßiger Besitz
lawful possession, legally recognized ownership of property
</>
rechtmäßiger Besitzer
legal owner, holder in due course, person that holds a promissory note that was legally transferred to him
</>
rechtmäßiger Erbe
heir-at-law, legal inheritor
</>
rechtmäßiger Rechtsbehelf
equitable remedy, solution according to equity laws
</>
rechtmäßige Satzung
secundum legem, rule that details the general arrangement determined by the primary law
</>
rechtmäßiges Verhalten
<font color="blue">v.</font> correct behavior, proper conduct, appropriate deportment
</>
rechtmäßige Ursache
lawful cause, legitimate legal reason, legal justification
</>
rechtmäßige Währung
legal currency, money that is in actual use
</>
rechtmäßig gemacht
legitimized, lawful, legal, authorized, valid
</>
Rechtmäßigkeit
<font color="blue">n.</font> legitimacy, lawfulness, legality, rightfulness; justness, equitableness, fairness, rightness, correctness
</>
Rechtmäßigkeitsprüfung
<font color="blue">n.</font> legality audit
</>
rechtmäßig machen
legitimize, make something lawful
</>
rechts
<font color="blue">adv.</font> dextrad, toward the right (Zoology); dextrally, on the right side, with the right side; to the right, in the direction of the right
</>
rechts
<font color="blue">prep.</font> right, perpendicular, intersecting at or containing a 90-degree angle, straight; pertaining to the right side; morally correct, just, fair
</>
rechts abbiegen
make a right turn, turn toward the right
</>
Rechtsabbieger
<font color="blue">n.</font> driver turning right, rider turning right
</>
Rechtsabbiegerspur
<font color="blue">n.</font> lane for turning right
</>
Rechtsabteilung
<font color="blue">n.</font> the law department, body appointed to handle the legal activities of an organization
</>
rechts abwenden
turn to the right, rotate in a rightward direction
</>
Rechtsanspruch
<font color="blue">n.</font> entitlement, state of having a right or claim to something
</>
Rechtsanspruch auf etwas haben
legally entitled to
</>
Rechtsanspruch entnehmen
disentitle, deprive of rights
</>
Rechtsanspruch mit illegalem Vorwand
ex turpi causa
</>
Rechtsanwalt
<font color="blue">n.</font> attorney, lawyer, barrister, advocate, jurist, practitioner, solicitor, attorney-at-law, legal counselor (Law)
</>
Rechtsanwaltsbüro
<font color="blue">n.</font> attorney's office
</>
Rechtsanwaltslehrling
<font color="blue">n.</font> paralegal, layer's assistant, person trained to perform some legal duties but is not authorized to work as a lawyer
</>
Rechtsanwalt typisch
lawyerlike, pertaining to lawyers, typical of lawyers
</>
Rechtsanwendung
<font color="blue">n.</font> law enforcement, maintenance of public order by implementing laws, administration of the laws of the land
</>
Rechtsanwältin
<font color="blue">n.</font> lawyer; attorney; jurist
</>
Rechtsauskunft
<font color="blue">n.</font> legal advice, advice of or based on the law, counseling from a lawyer
</>
Rechtsausleger
<font color="blue">n.</font> southpaw, lefty (Sports, Slang)
</>
rechts ausrichten
Right dress!, order to straighten according to the right marker
</>
Rechtsausschuss
<font color="blue">n.</font> legal council, body responsible for legal issues
</>
Rechtsausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rechtsausschuss</B>)</I> legal council, body responsible for legal issues
</>
Rechtsaussen
<font color="blue">n.</font> right wing, outside right
</>
Rechtsaussenstürmer
<font color="blue">n.</font> right winger, outside (Sports)
</>
Rechtsaußen
<font color="blue">n.</font> outside-right (Football); extreme right-winger, right-wing extremist, person who is radically involved in right-wing politics (Politics)
</>
Rechtsbehelf
<font color="blue">n.</font> protest, formal statement of disputation (Law)
</>
Rechtsbeistand
<font color="blue">n.</font> legal advice, advice of or based on the law, counseling from a lawyer
</>
Rechtsbekräftigter
<font color="blue">n.</font> effecter, person or thing that effects, something which carries out
</>
Rechtsberater
<font color="blue">n.</font> legal advisor, legal counselor, lawyer, solicitor
</>
Rechtsberater der Regierung
the legal advisor to the government, advocate of the government, lawyer who stands at the head of the general prosecution in the name of the government
</>
Rechtsberatung
<font color="blue">n.</font> legal advice, advice of or based on the law, counseling from a lawyer
</>
Rechtsbericht
<font color="blue">n.</font> legal column, section that deals with legal matters
</>
Rechtsbestimmung
<font color="blue">n.</font> law regulation
</>
Rechtsbeugung
<font color="blue">n.</font> perversion of justice, misuse of justice
</>
Rechtsbruch
<font color="blue">n.</font> breach of law, breaking of the law, violation of the law
</>
rechtsbündig
<font color="blue">adj.</font> right-aligned (Typography)
</>
rechtsbündige Ausrichtung
right justification, operation of a word processor that aligns text on the right margin
</>
rechtschaffen
<font color="blue">adv.</font> righteously, virtuously, morally, in an ethical manner
</>
rechtschaffen
<font color="blue">adj.</font> righteous, upright, trustworthy, moral, honest, just, fair
</>
Rechtschaffenheit
<font color="blue">n.</font> probity, honesty, integrity, truthfulness, fairness, uprightness, decency, righteousness
</>
Rechtschreibebuch
<font color="blue">n.</font> spelling book, notebook or textbook used for teaching spelling
</>
Rechtschreibefehler
<font color="blue">n.</font> spelling mistakes, spelling errors
</>
Rechtschreibfehler
<font color="blue">n.</font> spelling mistakes, spelling errors, writing with errors
</>
rechtschreiblich
<font color="blue">adv.</font> orthographically, in a correctly spelled manner
</>
rechtschreiblich
<font color="blue">adj.</font> orthographic, of or related to correct spelling
</>
Rechtschreibprogramm
<font color="blue">n.</font> spell checker, program for finding and correcting spelling mistakes
</>
Rechtschreibschwäche
<font color="blue">n.</font> bad spelling, act of writing or saying the letters of a word in a wrong order
</>
Rechtschreibung
<font color="blue">n.</font> orthography, standard writing, study of spelling and writing
</>
Rechtschreibwettbewerb
<font color="blue">n.</font> spelling bee, writing and/or spelling competition
</>
Rechtschreibüberprüfung
<font color="blue">n.</font> dictation, dictation of words
</>
rechtsdrehend
<font color="blue">adj.</font> dextrorotary, turning to the right, of a right turn, pertaining to a clockwise rotation
</>
Rechtseintritt
<font color="blue">n.</font> subrogation, substitution of creditors
</>
Rechtseinwand
<font color="blue">n.</font> demurrer, hesitater; protester, objector; objection (Law)
</>
Rechtsentzug
<font color="blue">n.</font> retraction of rights
</>
rechtsextrem
<font color="blue">adj.</font> right-wing extremist (Politics)
</>
Rechtsextremer
<font color="blue">n.</font> right-wing extremist, person who is radically involved in right-wing politics
</>
Rechtsextremismus
<font color="blue">n.</font> right-wing extremism, advocate of extreme right-wing political measures
</>
Rechtsextremist
<font color="blue">n.</font> skinhead, member of a violent right-wing nationalistic group that shaves their hair as a sign of membership (often associated with racist groups)
</>
rechtsextremistisch
<font color="blue">adj.</font> right-wing extremist
</>
Rechtsfall
<font color="blue">n.</font> case, legal case
</>
Rechtsfindung
<font color="blue">n.</font> legal finding
</>
Rechtsform
<font color="blue">n.</font> legal status, legal form
</>
Rechtsfrage
<font color="blue">n.</font> question of law, argument about laws, discussion relating to the meaning of the law
</>
Rechtsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> legal capacity, ability to perform legal activities and bear legal responsibility
</>
Rechtsgang
<font color="blue">n.</font> to the right, toward the right, in the direction of the right, to the right side
</>
Rechtsgelehrsamkeit
<font color="blue">n.</font> legal scholarship, legal erudition
</>
Rechtsgelehrte
<font color="blue">n.</font> legal scholar, jurist, legal expert, judge, lawyer
</>
Rechtsgelehrter
<font color="blue">n.</font> jurist, legal expert, judge, lawyer
</>
rechtsgerichtet
<font color="blue">adj.</font> rightist, member of a conservative group (esp. in politics)
</>
Rechtsgeschäft
<font color="blue">n.</font> legal transaction, negotiation that is legally binding
</>
Rechtsgesetz
<font color="blue">n.</font> rule, law, regulation, statute
</>
rechtsgesinnte Regierung
Right government, government formed by a conservative majority
</>
Rechtsgrundlage
<font color="blue">n.</font> legal grounds, legal basis, legal foundation
</>
Rechtsgrundsatz
<font color="blue">n.</font> legal basis, legal foundation
</>
rechtsgültig
<font color="blue">adv.</font> validly, legally, lawfully, legitimately, bindingly
</>
rechtsgültig
<font color="blue">adj.</font> valid, legitimate, binding
</>
rechtsgültiger Vertrag
<font color="blue">v.</font> executed contract, valid contract which can be enforced
</>
Rechtsgültigkeit
<font color="blue">n.</font> legal validity, legally valid, having force via the law
</>
Rechtshandel
<font color="blue">n.</font> lawsuit, legal claim, prosecution, litigation
</>
rechts herum
to the right, toward the right, in the direction of the right, to the right side
</>
rechtsherum
<font color="blue">adv.</font> to the right, toward the right, to the right side
</>
rechtsherzig
<font color="blue">adj.</font> dextrocardial, pertaining to dextrocardia
</>
Rechtshilfe
<font color="blue">n.</font> legal assistance, legal advice provided at a discounted rate for those who need it
</>
Rechtshilfemittel
<font color="blue">n.</font> law interpretation assistance
</>
Rechtshänder
<font color="blue">n.</font> right-handed person, right-hander
</>
rechtshändig
<font color="blue">adj.</font> dexterous, dextral, right-handed, of or pertaining to the right side; using the right hand; turning to the right; spiraling from left to right
</>
Rechtsinnen
<font color="blue">n.</font> right wing, towards the right side
</>
Rechtsinnenstürmer
<font color="blue">n.</font> inside forward (sports)
</>
rechtsintuiert
<font color="blue">adj.</font> right-wing
</>
Rechtskonsulent
<font color="blue">n.</font> lawyer, barrister; attorney; jurist
</>
Rechtskraft
<font color="blue">n.</font> legal validity, legally valid, having force via the law
</>
rechtskräftig
<font color="blue">adj.</font> enforcing, having legal power, having the force of law
</>
rechtskräftiges Mittel
legal instrument, document which creates legal relationships or attests to them; document used as a law
</>
Rechtskunde
<font color="blue">n.</font> jura, jus (Legal); law
</>
rechtskundig
<font color="blue">adj.</font> legally qualified, legally competent
</>
Rechtskurve
<font color="blue">n.</font> dextrorotation, turn to the right, spin to the right
</>
Rechtslage
<font color="blue">n.</font> legal position
</>
Rechtslehre
<font color="blue">n.</font> jurisprudence, law, justice, study of justice, science of law
</>
Rechtslehrer
<font color="blue">n.</font> teacher of law, law instructor
</>
rechtsliegend
<font color="blue">adj.</font> lying on the right side
</>
Rechtsmissbrauch
<font color="blue">n.</font> misuse of a right
</>
Rechtsmittel
<font color="blue">n.</font> legal means; appeal
</>
Rechtsmißbrauch
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rechtsmissbrauch</B>)</I> misuse of a right
</>
rechtsmäßig
<font color="blue">adj.</font> legit, legitimate, lawful, allowed, sanctioned, accepted as legitimate
</>
rechtsmäßige Benutzung
legitimate use, legal use, lawful usage
</>
rechtsmäßiger Besitz
legal ownership, legitimate ownership of property as recognized by law
</>
rechtsmäßiger Schritt
equitable remedy, solution according to equity laws
</>
Rechtsnachfolge
<font color="blue">n.</font> legal succession
</>
Rechtsnachfolger
<font color="blue">n.</font> successor, inheritor, heir
</>
rechtsorientierte Partei
right-wing party, national conservative political party
</>
Rechtspartei
<font color="blue">n.</font> right-wing party, national conservative political party, party that does not represent workers
</>
Rechtsperson
<font color="blue">n.</font> legal entity, legitimate entity; law enforcement officer; officer of the court, administrative worker of a court of law
</>
Rechtspflege
<font color="blue">n.</font> administration of justice in open court
</>
rechtspflegerisch
<font color="blue">adj.</font> jurisdictive, of or pertaining to jurisdiction
</>
rechtspolitische Partei
right-wing party, national conservative political party
</>
Recht sprechen
administer justice, implement the law, try in a court of law, punish
</>
Recht sprechend
judicial, judging, decisive
</>
Rechtsprechung
<font color="blue">n.</font> jurisdiction, legal authority, right to make legal decisions; authority
</>
rechtsradikal
<font color="blue">adj.</font> radical right-wing, right-wing extremist (Politics)
</>
Rechtsradikale
<font color="blue">n.</font> extreme right-winger, right-wing extremist, person who is radically involved in right-wing politics (Politics)
</>
Rechtsreferent
<font color="blue">n.</font> solicitor, advocate; one who requests, one who persuades
</>
Rechtsregierung
<font color="blue">n.</font> government of the Right, conservative government
</>
rechtsrheinisch
<font color="blue">adj.</font> on the right side of the river Rhein
</>
rechtsrum
<font color="blue">adv.</font> to the right, toward the right, in the direction of the right, to the right side
</>
Rechtssache
<font color="blue">n.</font> legal matter, matter of the law
</>
Rechtssatz
<font color="blue">n.</font> legal statement
</>
rechtsschreibend
<font color="blue">adj.</font> right-handed, using the right hand
</>
Rechtsschrift
<font color="blue">n.</font> statute law, system of written laws set by legislature
</>
Rechtsschutz
<font color="blue">n.</font> legal protection, legal immunity, protection by the law
</>
rechtsseitig
<font color="blue">adj.</font> dexter, pertaining to the right-hand side, from right, starting on the right hand side, beginning on the right
</>
Rechtssprache
<font color="blue">n.</font> legal language, jargon particular to judicial and legal activity
</>
rechtssprechbar
<font color="blue">adj.</font> judicable, may be judged
</>
rechtssprechend
<font color="blue">adj.</font> judicatory, of or pertaining to a court of law, judicial; pertaining to the dispensing of justice
</>
rechtssprechende Behörde
judicatory, court of law
</>
rechtssprecherisch
<font color="blue">adj.</font> judicatory, judicial; pertaining to the dispensing of justice, of or pertaining to a court of law
</>
Rechtssprechung
<font color="blue">n.</font> judicature, administration of justice; judicial authority; position of a judge; act of judging; league of judges
</>
Rechtsspruch
<font color="blue">n.</font> judgement, sentence of a court, judgment specifying the punishment for a crime (Legal)
</>
Rechtsstaat
<font color="blue">n.</font> constitutional state, state governed according to law
</>
Rechtsstaatlichkeit
<font color="blue">n.</font> reign of law, rule of law; the rule of law, matter that must be dealt with by enforcing the law on citizens
</>
Rechtsstatus
<font color="blue">n.</font> legal status
</>
Rechtsstreit
<font color="blue">n.</font> litigation, legal action, prosecution, court proceedings; lawsuit
</>
rechtsstreitend
<font color="blue">adj.</font> litigious, tending to contest (in a court of law); argumentative; pertaining to litigation
</>
Rechtssystem
<font color="blue">n.</font> the legal system, the judging authority, system of courts of a country
</>
recht stattlich
quite large, rather big, largish
</>
rechtsum!
<font color="blue">interj.</font> to the right, toward the right, in the direction of the right, to the right side
</>
rechts und links
right and left, to the right and to the left, from both/all directions, to both/all directions
</>
rechtsunfähig
<font color="blue">adj.</font> not having legal competency, legally incompetent
</>
Rechtsunfähigkeit
<font color="blue">n.</font> incapacity, lack of ability; lack of capacity; lack of eligibility (Legal)
</>
rechtsungültig
<font color="blue">adj.</font> invalid, illegal, unlawful
</>
Rechtsungültigkeit
<font color="blue">n.</font> non-validity, legal non-validity
</>
Rechtsurkunde
<font color="blue">n.</font> muniment, document, deed of purchase, certificate of right (Law)
</>
Rechtsverantwortung
<font color="blue">n.</font> legal responsibility, legal liability; legal obligation
</>
Rechtsverdreher
<font color="blue">n.</font> shyster, unethical lawyer or politician
</>
rechtsverdreherisch
<font color="blue">adj.</font> pettifogging, petty, trivial; cheating, swindling
</>
Rechtsverdrehung
<font color="blue">n.</font> twisting of the law
</>
Rechtsverfahren
<font color="blue">n.</font> legal procedure, procedure that is conducted according to the law
</>
Rechtsverkehr
<font color="blue">n.</font> traffic on the right, driving on the right
</>
Rechtsverletzung
<font color="blue">n.</font> injustice, inequity, unfairness; unfair or discriminatory act, wrong
</>
Rechtsvertreter der Regierung
State Advocacy, public prosecutor's office, legal body representing the state's interest in courts of law
</>
Rechtsverweigerung
<font color="blue">n.</font> denial of justice
</>
rechts vor links
right before left
</>
Rechtsvorschriften
<font color="blue">n.</font> legal regulations
</>
Rechtsweg
<font color="blue">n.</font> legal procedure, legal action, legal course
</>
rechtswidrig
<font color="blue">adv.</font> unlawfully, illegally, illicitly
</>
rechtswidrig
<font color="blue">adj.</font> illicit, unlawful, illegal, forbidden, not allowed by law (Law)
</>
rechtswidrig besitzergreifend
usurpative, of or related to unlawful takeover of control or government
</>
rechtswidrige Besitzergreifung
usurpation, unlawful takeover of control or of government
</>
Rechtswidrigkeit
<font color="blue">n.</font> unlawfulness, illegality, condition that is against the law
</>
Rechtswissenschaft
<font color="blue">n.</font> jurisprudence, science of law; body of laws, legal system
</>
rechtswissenschaftlich
<font color="blue">adj.</font> jurisprudential, of or pertaining to jurisprudence
</>
rechtswissenschaftlich
<font color="blue">adv.</font> jurisprudentially, according to jurisprudence, according to a system of law
</>
Rechtswissenschaft studieren
read law, study law, study the justice system, study the rules of authority
</>
Rechtszug
<font color="blue">n.</font> legal act, court action
</>
Recht und Gesetz
law and justice, system of legal rules and the court system for punishing those who break them
</>
recht viel
quite a lot
</>
Recht vorbehalten
reserve power, right to restoration of a value that was transferred according to a contract
</>
Recht walten lassen
justify, cause to exactly fill a line of type (of words or letters)
</>
rechtwinkelig
<font color="blue">adv.</font> square, perpendicularly
</>
rechtwinkelig
<font color="blue">adj.</font> right-angled, containing a 90 degree angle
</>
rechtwinkelig machen
square, make into square form
</>
rechtwinkl.
right-angled, containing a 90 degree anglerechtwinkl. (rechtwinklig)
</>
rechtwinklig
<font color="blue">adj.</font> square, right-angled, containing a 90 degree angle
</>
rechtwinklige Vektoren
vectors in quadrature, vertical vectors, perpendicular vectors
</>
Rechtwissenschaft
<font color="blue">n.</font> jus, jurisprudence, law, science of law, body of laws, legal system (Legal)
</>
rechtzeitig
<font color="blue">adj.</font> timely, opportune, well-timed, convenient; timed, scheduled, planned according to time
</>
rechtzeitig
<font color="blue">adv.</font> timely, punctually, in time, at the needed time, within the required time
</>
Rechtzeitigkeit
<font color="blue">n.</font> seasonableness, opportuneness, quality of occurring at the proper time; timeliness, exactness, punctuality
</>
rechtzeitig sein
make it, arrive on time
</>
rechtzeitlich
<font color="blue">adj.</font> seasonable, opportune, occurring at the appropriate time
</>
Recht zur Auflösung
dissolution right, right of a secured creditor to dissolve one's assets
</>
Recht zur Meinungsäußerung
liberty of speech, freedom of speech, freedom to express one's opinions and ideas; right to speak without censorship or restraint by the government
</>
Recht üben
administer justice, implement the law, try in a court of law; punish, discipline, penalize
</>
recidivate
<font color="blue">v.</font> rückfällig werden
</>
recidivism
<font color="blue">n.</font> Rückfälligkeit
</>
recidivist
<font color="blue">n.</font> Rückfälliger; Rückfalltäter
</>
recidivistic
<font color="blue">adj.</font> rückfällig (rezidiv, zum Verbrechen zurückkehrend)
</>
recidivous
<font color="blue">adj.</font> rückfällig, rezidiv
</>
recipe
<font color="blue">n.</font> Rezept
</>
recipe for failure
Rezept zum Mißerfolg (Weg der zum Fehlschlag führt)
</>
recipe for success
Erfolgsrezept (eine Tat oder ein Prozeß die zum Erfolg führen)
</>
recipient
<font color="blue">n.</font> Empfänger
</>
reciprocal
<font color="blue">n.</font> Gegendienst, umgekehrt
</>
reciprocal
<font color="blue">adj.</font> reziprok, gegenseitig
</>
Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders
REMO, (Jura) internationale Vereinbarung in welcher die Länder einem Zalungsgesetz tzstimmen (Kindergeld usw.)
</>
reciprocality
<font color="blue">n.</font> Reziprozität; Erwiderung; Gegenseitigkeit
</>
reciprocally
<font color="blue">adv.</font> reziprok; gegenseitig
</>
reciprocal pronoun
reziprokes Pronomen (Grammatik)
</>
reciprocate
<font color="blue">v.</font> vergelten, sich revanchieren; sich erkenntlich zeigen
</>
reciprocate favors
gegenseitige Gefallen tun, eine Hand wäscht die andere
</>
reciprocating
<font color="blue">adj.</font> gegenseitig; zusammenhängend vorwärts und rückwärts bewegend
</>
reciprocating movement
Hin- und Herbewegung
</>
reciprocation
<font color="blue">n.</font> Reziprokation, Wechselseitigkeit
</>
reciprocative
<font color="blue">adj.</font> gegenseitig
</>
reciprocator
<font color="blue">n.</font> Erwiderer
</>
reciprocatory
<font color="blue">adj.</font> gegenseitig
</>
reciprocity
<font color="blue">n.</font> Gegenseitigkeit
</>
recision
<font color="blue">n.</font> Annullierung
</>
Recital
<font color="blue">n.</font> recital, musical or artistic performance (often by one performer); recitation, act of telling, act of recounting
</>
recital
<font color="blue">n.</font> Rezital, Vortrag
</>
recitalist
<font color="blue">n.</font> Rezitator, Vortragskünstler (Solokonzerte)
</>
recitation
<font color="blue">n.</font> Rezitation; Vorlesen; Vortrag
</>
recitative
<font color="blue">adj.</font> rezitativ, sprechsingend
</>
recitative
<font color="blue">n.</font> Rezitativ, Sprechgesang
</>
recite
<font color="blue">v.</font> vortragen; rezitieren; deklamieren; aufsagen
</>
recite a poem
ein Gedicht rezitieren
</>
recite history
Geschichte rezitieren, Geschichte wiederholen
</>
reciter
<font color="blue">n.</font> Vorsager; Ansager
</>
Reck
<font color="blue">n.</font> horizontal bar, elevated bar attached to two upright posts on which gymnastic exercises are performed
</>
Recke
<font color="blue">n.</font> paladin, knight, hero; warrior, fighter, defender
</>
recken
<font color="blue">v.</font> crane, stretch out one's neck; stretch, extend, pull
</>
reckless
<font color="blue">adj.</font> unbekümmert, tollkühn
</>
reckless driving
rücksichtsloses Fahren
</>
recklessly
<font color="blue">adv.</font> unbekümmert; rücksichtslos; leichtsinnig, sorglos
</>
recklessness
<font color="blue">n.</font> Rücksichtslosigkeit; Unbekümmertheit; Leichtsinn
</>
Recklinghausen
<font color="blue">n.</font> Recklinghausen, Stadt im Ruhrgebiet (Deutschland)
</>
Recklinghausen
<font color="blue">n.</font> Recklinghausen, city in western Germany
</>
reckon
<font color="blue">v.</font> meinen; rechnen, zählen
</>
reckoner
<font color="blue">n.</font> Rechner, Rechentabelle; Schätzer
</>
reckoning
<font color="blue">n.</font> Rechnen; (Ab) Rechnung; Berechnung
</>
reckon on
zählen auf, rechnen mit
</>
reckon the work as
die Arbeit betrachten als...
</>
reckon up debts
Schulden zusammenzählen, Schulden zusammenrechnen
</>
reckon with
rechnen, zählen; der Meinung sein
</>
Reckstange
<font color="blue">n.</font> horizontal bar, elevated bar attached to two upright posts on which gymnastic exercises are performed
</>
reclad
<font color="blue">v.</font> neu umhüllen
</>
reclaim
<font color="blue">v.</font> zurückfordern; wiedergewinnen; bessern; bekehren; zähmen
</>
reclaimable
<font color="blue">adj.</font> besserungsfähig
</>
reclaim a criminal
einen Kriminellen resozialisieren
</>
reclaimant
<font color="blue">n.</font> Wiederbringer, Verbesserer
</>
reclamation
<font color="blue">n.</font> Urbarmachung, Korrektur, Verbesserung; Forderung
</>
reclassification
<font color="blue">n.</font> Re-Klassifikation
</>
reclassify
<font color="blue">v.</font> neu einteilen
</>
reclean
<font color="blue">v.</font> neu reinigen
</>
recline
<font color="blue">v.</font> zurücklehnen; anlehnen
</>
recliner
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der liegt; ein Mensch der sich ausruht
</>
reclining
<font color="blue">adj.</font> zurücklehnend; sich stützen auf
</>
reclining chair
verstellbarer Lehnstuhl, Fernsehsessel
</>
reclose
<font color="blue">v.</font> wieder schließen, wieder zumachen
</>
reclosed
<font color="blue">adj.</font> wieder geschlosse, wieder zugemacht
</>
reclothe
<font color="blue">v.</font> neu bekleiden
</>
recluse
<font color="blue">adj.</font> vereinsamt, einsiedlerisch
</>
recluse
<font color="blue">v.</font> sich ausschließen; sich absondern, sich entfernen
</>
recluse
<font color="blue">n.</font> Einsiedler
</>
recluse life
einsam leben
</>
reclusion
<font color="blue">n.</font> Einsamkeit
</>
reclusive
<font color="blue">adj.</font> einsiedlerisch
</>
recoat
<font color="blue">v.</font> wieder bedecken, wieder umhüllen
</>
recoating
<font color="blue">n.</font> Neubezug
</>
recognisable
<font color="blue">adj.</font> erkennbar, identifizierbar, kann unterschieden werden, kann erkannt werden
</>
recognise
<font color="blue">v.</font> indetifizieren, erkennen, zugeben, anerkennen (andere Schreibwiese für recognize)
</>
recognised
<font color="blue">adj.</font> erkannt, identifiziert; bekannt
</>
recognition
<font color="blue">n.</font> Anerkennung; Wiedererkennen, Bestätigung, Erkennung
</>
recognition de facto
De-Facto Anerkennung, praktische Anerkennung (eine neue Regierung oder einen neuen Staat de-facto anerkennen)
</>
recognition de jure
De-Jure Anerkennung (Anerkennung vor dem offiziellen Termin)
</>
recognition of surrogacy
Anerkennung auf Leihmutterschaft
</>
recognition sign
Erkennungszeichen (Zeichen der Erkennung zwischen feindlichen Militäreinheiten und eigenen Truppen, wie z.B.: Lichtsignale, Leuchtraketen, farbiger Überzug der Truppenfahrzeuge, usw.)
</>
recognitive
<font color="blue">adj.</font> Anerkennungs-; wahrnehmbar
</>
recognitor
<font color="blue">n.</font> Erkenner; Kenner
</>
recognitory
<font color="blue">adj.</font> anerkannt, erkenntlich, unverändert
</>
recognizability
<font color="blue">n.</font> Erkennbarkeit
</>
recognizable
<font color="blue">adj.</font> erkennbar
</>
recognizably
<font color="blue">adv.</font> erkennbar
</>
recognizance
<font color="blue">n.</font> Anerkenntnis
</>
recognize
<font color="blue">v.</font> identifizieren; erkennen; zugeben
</>
recognize an accord
<font color="blue">v.</font> Vertrag anerkennen
</>
recognize claims
<font color="blue">v.</font> Beschwerden erkennen
</>
recognized
<font color="blue">adj.</font> bekannt
</>
recognized expenditure
<font color="blue">n.</font> anerkannte Ausgabe (anerkannt aus Steuergründen)
</>
recognized the fact
anerkannte den Umstand, anerkannte die Tatsache
</>
recognizee
<font color="blue">n.</font> schriftliche Verpflichtung (im Gericht)
</>
recognize it for what it is
<font color="blue">v.</font> eine Sache anerkennen für was sie ist, eine Tatsache anerkennen
</>
recognizer
<font color="blue">n.</font> Erkenner
</>
recognizor
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der sich gerichtlich verpflichtet
</>
recoil
<font color="blue">n.</font> Rückstoß
</>
recoil
<font color="blue">v.</font> zurückspringen; zurückprallen
</>
recoilless
<font color="blue">adj.</font> nicht zurückgehend
</>
recoilless gun
rückstoßfreies Gewehr
</>
recoin
<font color="blue">v.</font> neu prägen
</>
recollect
<font color="blue">v.</font> sich fassen; wieder sammeln
</>
recollection
<font color="blue">n.</font> Erinnerung, Gedächtnis
</>
recollections of youth
Jugenderinnerungen, Erinnerungen an die Jugend
</>
recollective
<font color="blue">adj.</font> sich erinnernd, erinnernd
</>
recolor
<font color="blue">v.</font> neu färben
</>
recoloration
<font color="blue">n.</font> neu färben
</>
recombinant
<font color="blue">n.</font> Rekombinant (Genetik, ein Organismus in dem ein Gen eines anderen Organismus' eingeführt wurde)
</>
recombination
<font color="blue">n.</font> Rekombination (Genetik, Bildung einer Neuen Kombination der Gene)
</>
recommence
<font color="blue">v.</font> neuanfangen, wieder aufnehmen
</>
recommencement
<font color="blue">n.</font> Wiederbeginn
</>
recommend
<font color="blue">v.</font> empfehlen; sprechen für
</>
recommendable
<font color="blue">adj.</font> empfehlenswert
</>
recommendation
<font color="blue">n.</font> Empfehlung; Rat
</>
recommendatory
<font color="blue">adj.</font> empfehlend
</>
recommended
<font color="blue">adj.</font> empfohlen
</>
Recommended Daily Allowance
Täglich empfohlene Dosierung, von der amerkanischen Gesundheitsbehörde (RDA) empfohlener Verbrauch der Menge an Vitaminen und Mineralien
</>
recommender
<font color="blue">n.</font> Empfehler
</>
recommit
<font color="blue">v.</font> zurückverweisen; erneut zu einer Kommision leiten
</>
recommitment
<font color="blue">n.</font> Zurückverweisung (an einen Ausschuß)
</>
recommittal
<font color="blue">n.</font> Weiterleitung an eine Kommission
</>
recomparison
<font color="blue">n.</font> erneunte Vergleichung
</>
recompensable
<font color="blue">adj.</font> möglich zu entschädigen
</>
recompensation
<font color="blue">n.</font> Entschädigung; Abfindung; Schadensersatz
</>
recompensatory
<font color="blue">adj.</font> rekompensierend, wiedergutmachend
</>
recompense
<font color="blue">n.</font> Belohnung; Vergeltung; Ersatz
</>
recompense
<font color="blue">v.</font> belohnen; entschädigen
</>
recompenser
<font color="blue">n.</font> Entschädiger, Belohner
</>
recompensive
<font color="blue">adj.</font> rekompensierend
</>
recompose
<font color="blue">v.</font> rekomposieren, erneut zusammenfügen; zur Vollständigkeit zurückfinden
</>
recomposition
<font color="blue">n.</font> Neukomposition
</>
recomputation
<font color="blue">n.</font> Wiederberechnung; das Ergebnis einer Neuberechnung
</>
recon
<font color="blue">n.</font> Erkundung, Beobachtung, Informationssammlung
</>
reconcentrate
<font color="blue">v.</font> erneut versammeln; sich erneut konzentrieren
</>
reconcentration
<font color="blue">n.</font> erneute Versammlung; wiederholte Konzentration
</>
reconcilability
<font color="blue">n.</font> Versöhnbarkeit
</>
reconcilable
<font color="blue">adj.</font> versöhnbar, vereinbar
</>
reconcilably
<font color="blue">adv.</font> versöhnbar
</>
reconcile
<font color="blue">v.</font> vermitteln, versöhnen; in Einklang bringen
</>
reconcile duty and pleasure
Pflicht und Vergnügen miteinander verbinden
</>
reconcilement
<font color="blue">n.</font> Versöhnung
</>
reconcile oneself to one's fate
sich mit seinem Schicksal versöhnen
</>
reconciler
<font color="blue">n.</font> Zwischenhändler; Versöhner
</>
reconcile with
sich versöhnen mit ....
</>
reconciliate
<font color="blue">v.</font> versöhnen; in Einklang bringen; Streit schlichten
</>
reconciliation
<font color="blue">n.</font> Versöhnung
</>
reconciliator
<font color="blue">n.</font> Versöhner
</>
reconciliatory
<font color="blue">adj.</font> versöhnend, vereinend
</>
reconcilor
<font color="blue">n.</font> Versöhner
</>
recondite
<font color="blue">adj.</font> dunkel, tief
</>
reconditely
<font color="blue">adv.</font> dunkel, tief
</>
reconditeness
<font color="blue">n.</font> Dunkel
</>
recondition
<font color="blue">v.</font> erneuern, überholen
</>
reconditioned
<font color="blue">adj.</font> repariert; wiederhergestellt; auf einen guten Zustand restauriert
</>
reconfess
<font color="blue">v.</font> wieder bekennen
</>
reconfirm
<font color="blue">v.</font> wieder bestätigen
</>
reconfirmation
<font color="blue">n.</font> Wiederbestätigung
</>
reconfirm conviction
Wiederbestätigung einer Schuldigsprechung, Wiederholen einer Meinung
</>
reconfiscate
<font color="blue">v.</font> wieder beschlagnahmen
</>
reconfiscation
<font color="blue">n.</font> erneute Beschlagnahme
</>
reconnaissance
<font color="blue">n.</font> Vermessung, Untersuchung, Patrollie (meistens im feindlichen Gebiet); Untersuchung der Oberfläche eines bestimmten Gebietes
</>
reconnaissance aircraft
Aufklärungsflugzeug, Erkundungsflugzeug=
</>
reconnaissance airplane
Aufklärungsflugzeug
</>
reconnaissance and survey officer
Aufklärungs- und Vermessungsoffizier (Artillerieoffizier der die Schußziele eines Artillerieregiments vorbereitet)
</>
reconnaissance company
Spähtrupp, Erkundungstrupp, Aufklärungskompanie (Militär)
</>
reconnaissance flight
Aufklärungsflug
</>
reconnaissance in force
Erkundung in Aktion (Aufklärung zwecks militärischen Einmarsch oder Sondierung von Terrain zwecks Beschuß)
</>
reconnaissance sector
Aufklärungssektor
</>
reconnect
<font color="blue">v.</font> wieder verbinden; neu anschließen
</>
reconnection
<font color="blue">n.</font> Wiederverbindung, etwas wird wieder zusammengefügt
</>
reconnoiter
<font color="blue">v.</font> auskundschaften (im Gebiet des Feindes)
</>
reconnoitre
<font color="blue">v.</font> auskundschaften; aufklären, erkunden, rekognoszieren
</>
reconquer
<font color="blue">v.</font> zurückerobern
</>
reconquest
<font color="blue">n.</font> Wiedereroberung, Zurückeroberung
</>
reconsider
<font color="blue">v.</font> wieder betrachten
</>
reconsideration
<font color="blue">n.</font> nochmalige Prüfung, Erwägung
</>
reconsign
<font color="blue">v.</font> wieder verschicken (Ware)
</>
reconsignment
<font color="blue">n.</font> erneutes Verschicken (Waren)
</>
reconstitution
<font color="blue">n.</font> Wiederherstellung; Neuaufbau
</>
reconstruct
<font color="blue">v.</font> wieder aufbauen; rekonstruieren
</>
reconstruct a crime
ein Verbrechen rekonstruieren
</>
reconstructed
<font color="blue">adj.</font> rekonstruiert
</>
reconstructed site
wieder hergestelltes Grundstück (historisch wieder aufzubauen)
</>
reconstructible
<font color="blue">adj.</font> rekonstruierbar
</>
Reconstruction
<font color="blue">n.</font> Rekonstruktion, Wiederaufnahme der Konföderationsstaaten in die Union nach dem Bürgerkrieg (USA Geschichte); (1865-1877) Periode in der konföderationsstaaten wieder in dei Union aufgenommen wurden (USA Geschichte)
</>
reconstruction
<font color="blue">n.</font> Wiederaufbau; Wiederherstellung; Rekonstruktion
</>
reconstruction area
Wiederaufbaustätte
</>
reconstructionism
<font color="blue">n.</font> Rekonstruktionismus (jüdische Glaubensbewegung, welche die Religion an die Zeit anpassen will)
</>
Reconstructionist
<font color="blue">n.</font> Anhänger des Rekonstruktionismus des Judentums; Person die die Wiederaufnahme der Konföderationsstaaten in die Union unterstützt (USA Geschichte)
</>
reconstructionist
<font color="blue">n.</font> Wiederaufbauer; Rekonstruktionär
</>
reconstructive
<font color="blue">adj.</font> wiederherstellend, rekonstruierend
</>
reconstructor
<font color="blue">n.</font> Wiederaufbaufbauer, Person die etwas wieder aufbaut
</>
recontaminate
<font color="blue">v.</font> wieder verschmutzen, wieder verunreinigen
</>
recontaminating
<font color="blue">n.</font> Wiederverschmutzung, Wiederverunreinigung
</>
recontamination
<font color="blue">n.</font> neue Verseuchung
</>
recontemplate
<font color="blue">v.</font> wieder erwägen; wieder überdenken
</>
recontemplating
<font color="blue">n.</font> Wiedererwägen, etwas nochmals überdenken
</>
recontest
<font color="blue">v.</font> wieder berufen, wieder streiten
</>
recontinuance
<font color="blue">n.</font> Erneuerung, Erweiterung
</>
reconvene
<font color="blue">v.</font> wiederbeginnen
</>
reconvention
<font color="blue">n.</font> Wiederversammlung
</>
reconventional
<font color="blue">adj.</font> wieder versammelnd
</>
reconversion
<font color="blue">n.</font> Umwandelung
</>
reconvert
<font color="blue">v.</font> umstellen (wie es vorher war)
</>
reconvey
<font color="blue">v.</font> wiederbefördern
</>
reconveyance
<font color="blue">n.</font> Wiederbeförderung; Wiederübersendung
</>
reconvict
<font color="blue">v.</font> neu verurteilen
</>
reconviction
<font color="blue">n.</font> Wiederverurteilung
</>
recook
<font color="blue">v.</font> wieder kochen
</>
recopy
<font color="blue">v.</font> wieder kopieren
</>
record
<font color="blue">v.</font> aufzeichnen
</>
record
<font color="blue">n.</font> Rekord; Aufzeichnung; Schallplatte; Vergangenheit; Zeuge; Liste; (Comput) Datensatz, Eine Zeile in einer Datenbank die alle Daten die zu einem Thema gehören beinhaltet
</>
record
<font color="blue">adj.</font> Rekord, Höchstleistung; Protokoll; Akte
</>
recordable
<font color="blue">adj.</font> aufnehmbar
</>
record a speech
Vortrag auf Band nehmen
</>
record book
Rekordbuch
</>
record crop
Rekordernte
</>
record date
regelmäßiges Datum (Datum zur Bezugnahme, Datum auf das sich ein Index bezieht)
</>
recorded
<font color="blue">adj.</font> aufgenommen, auf eine Kassette oder Platte kopiert; aufgeschrieben; registriert
</>
recorder
<font color="blue">n.</font> Aufnahmegerät; Protokollführer; Blockflöte
</>
recordership
<font color="blue">n.</font> Registrator
</>
record format
Aufzeichnungsformat (Computer, Ansammlung von Feldern die das Format ergeben)
</>
record holder
Rekordhalter>
</>
record index
aufgezeichneter Index (Index auf den man Bezug nimmt - im Allgemeinen der letzte bekannte Index)
</>
recording
<font color="blue">n.</font> Aufnahme; Schallplatte
</>
recording
<font color="blue">adj.</font> Aufnahme
</>
Recording Industry Association of America
Organisation der amerikanischen Hersteller von Schallplatten, abgekürzt RIAA
</>
recording studio
Aufnahmestudio
</>
recording tape
Tonband (auf dem Information aufgenommen wurde)
</>
record layout
Aufzeichnungslayout (Computer, Sammlung von Feldern die das Layout ergeben)
</>
record length
Aufzeichnungslänge (Computer); Rekordlänge
</>
record library
Schallplattensammlung, Schallplattenarchiv>
</>
record locking
Aufzeichungsverschluß (Verhinderung von Löschen, Hinzufügung oder Änderung bei Computerdateien)
</>
record player
Grammophon, Plattenspieler
</>
recount
<font color="blue">v.</font> nachzählen; neuzählen
</>
recount
<font color="blue">n.</font> Nachzählung
</>
recountal
<font color="blue">n.</font> Beschreibung, Erzählung, nachzählen
</>
recoup
<font color="blue">v.</font> zurückzahlen; zurückerhalten
</>
recoupment
<font color="blue">n.</font> Bezahlung; Ausgleich; Entschädigung
</>
recourse
<font color="blue">n.</font> Zuflucht
</>
recover
<font color="blue">v.</font> wiederfinden; wiedergewinnen; zurückbekommen
</>
recoverability
<font color="blue">n.</font> Wiedererlangung, Genesung
</>
recoverable
<font color="blue">adj.</font> wiederherstellbar
</>
recoverable error
korrigierbarer Fehler, ein Fehler der nicht zu einem Systemabsturz führt
</>
recover consciousness
Bewußtsein zurückerlangen, wieder zu sich kommen
</>
recovered
<font color="blue">adj.</font> gesund; erholt
</>
recovered from the shock
erholte sich vom Schock, beruhigte sich von dem Schock
</>
recovered his breath
wieder zu Atem kommen
</>
recovered losses
Verluste wettgemacht, Verluste zurückgewonnen
</>
recoverer
<font color="blue">n.</font> Wiedererlanger
</>
recover from a defeat
von einer Niederlage erholen
</>
recover from a trauma
von einer Verletzung erholen
</>
recover from the battlefield
vom Schlachtfeld zurückbringen
</>
recover health
gesunden, gesund werden
</>
recover losses
Verluste decken
</>
recover stolen property
Zurückbekommen von gestohlenem Eigentum
</>
recovery
<font color="blue">n.</font> Erholung; Genesung; Wiederfinden; Wiederherstellung
</>
recovery from dive
Tauchrettung
</>
recovery from power failure
Erholung nach Stromausfall (Computer, Vorgänge die das System durchführt um wieder arbeiten zu können)
</>
recovery of expenses
Ausgaben zurück erhalten
</>
recovery plan
Rettungsplan
</>
recovery program
Rettungsprogramm
</>
recovery room
Aufwachraum (nach der Narkose); Erholungsraum
</>
recreance
<font color="blue">n.</font> Feigheit, Verräterei
</>
recreancy
<font color="blue">n.</font> Feigheit, Abtrünnigkeit
</>
recreant
<font color="blue">n.</font> Feigling; Abtrünnigkeit
</>
recreantly
<font color="blue">adv.</font> feige, verzagt
</>
re-create
wiederherstellen, nachbildenP‹re-cre·ate || &#0130;r<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>kr<charset c=T>026A;</charset>'e<charset c=T>026A;</charset>t
</>
recreate
<font color="blue">v.</font> wiederbeleben; wieder erschaffen; amüsieren
</>
recreation
<font color="blue">n.</font> Erholung, Amüsement
</>
recreational
<font color="blue">adj.</font> Freizeit..., Erholungs...
</>
recreational activities
Freizeitaktivitäten
</>
recreational facility
Freizeitanlage (Platz an dem man sich erholen und vergnügen kann)
</>
recreational vehicle
Wohnwagen, Karavanrecreational vehicle (rv)
</>
recreation camp
Erholungscamp, Feriencamp
</>
recreation room
Freizeitraum
</>
recreative
<font color="blue">adj.</font> unterhaltsam, amüsierend; erholsam
</>
recrement
<font color="blue">n.</font> Sekret; Auswurfstoff, Ausschuß
</>
recriminate
<font color="blue">v.</font> gegenseitig beschuldigen
</>
recrimination
<font color="blue">n.</font> Gegenbeschuldigung
</>
recriminative
<font color="blue">adj.</font> gegenbeschuldigend
</>
recriminator
<font color="blue">n.</font> Gegenbeschuldiger
</>
recriminatory
<font color="blue">adj.</font> gegenbeschuldigend
</>
recross
<font color="blue">v.</font> wieder überqueren
</>
recrown
<font color="blue">v.</font> wieder krönen
</>
recrudesce
<font color="blue">v.</font> wieder ausbrechen (Krankheit), wieder aufbrechen (Wunde)
</>
recrudescence
<font color="blue">n.</font> Wiederausbrechen (Krankheit); Wiederaufbrechen (Wunde)
</>
recrudescent
<font color="blue">adj.</font> wieder ausbrechend, wiederauflebend (z.B. Krankheit)
</>
recruit
<font color="blue">n.</font> Rekrut; Neuling
</>
recruit
<font color="blue">v.</font> rekrutieren; erreichen
</>
recruiter
<font color="blue">n.</font> Rekrutierer
</>
recruiting
<font color="blue">n.</font> Rekrutierung; Einzug (in die Armee)
</>
recruiting center
Rekrutierungsstelle-, büro (wo die ersten Schritte im Militär gemacht werden)
</>
recruiting office
Rekrutierungsbüro
</>
recruitment
<font color="blue">n.</font> Anwerbung
</>
recruit training depot
Rekrutenausbildungsbasis, Ausbildungszenrum für Rekruten
</>
recrystallize
<font color="blue">v.</font> neu kristallisieren
</>
rect.
<font color="blue">n.</font> Quittung (Abkürzung)
</>
rectal
<font color="blue">adj.</font> rektal (bez. dem Mastdam)
</>
rectally
<font color="blue">adv.</font> rektal
</>
rectangle
<font color="blue">n.</font> Rechteck
</>
rectangular
<font color="blue">adj.</font> rechteckig, -winklig
</>
rectangular integration
Rechteckzusammenschluß (Ausrechnung der Flächengröße durch Einteilung dessen in kleine Rechtecke, derer Flächengröße bekannt ist)
</>
rectangularity
<font color="blue">n.</font> Viereckigkeit
</>
rectangularly
<font color="blue">adv.</font> rechteckig, rektangulär
</>
rectangular wave
rechteckige Welle
</>
rectifiable
<font color="blue">adj.</font> korrigierbar; ausgleichbar
</>
rectification
<font color="blue">n.</font> Berichtigung, Korrektur
</>
rectifier
<font color="blue">n.</font> Gleichrichter
</>
rectify
<font color="blue">v.</font> berichtigen, verbessern; rektifizieren
</>
rectify errors
Fehler korrigieren
</>
rectilinear
<font color="blue">adj.</font> geradlinig
</>
rectitude
<font color="blue">n.</font> Geradheit
</>
rectitudinous
<font color="blue">adj.</font> Integrität habend; moralisch aufrecht, etisch; selbstgerecht
</>
recto
<font color="blue">n.</font> rechte Seite (eines Buches)
</>
rectocele
<font color="blue">n.</font> Rektozele, Riß zwischen dem Rektum und der Scheide (Medizin)
</>
rector
<font color="blue">n.</font> Rektor; Pfarrer
</>
rectorate
<font color="blue">n.</font> Rektorat
</>
rectorial
<font color="blue">adj.</font> Pfarrer, Rektor
</>
rectory
<font color="blue">n.</font> Pfarrhaus
</>
rectum
<font color="blue">n.</font> Rektum, Mastdarm (med.)
</>
rectus
<font color="blue">n.</font> gerader Muskel (anat.)
</>
recumbency
<font color="blue">n.</font> Liegen; Neigen
</>
recumbent
<font color="blue">adj.</font> liegend; ruhend
</>
recuperate
<font color="blue">v.</font> sich erholen; gesunden
</>
recuperation
<font color="blue">n.</font> Erholung; Gesundung
</>
recuperative
<font color="blue">adj.</font> heilend, stärkend
</>
recuperator
<font color="blue">n.</font> Person oder Sache die Erholung verschafft; Rohrsystem für den Wärmetransport (in Öfen)
</>
recur
<font color="blue">v.</font> wiederkehren; sich verändern; wieder auftauchen
</>
recurrence
<font color="blue">n.</font> Wiederholung; Wiederkehr; Rückkehr; Zurückkommen
</>
recurrent
<font color="blue">adj.</font> wiederkehrend
</>
recurrent expenditure
wiederholende Ausgaben
</>
recurrently
<font color="blue">adv.</font> wiederkehrend, rückläufig
</>
recurring
<font color="blue">adj.</font> wiederkehrend, rückläufig; periodisch
</>
recurring decimal
periodische Dezimalzahl (unendliche Dezimalzahl, mit immer wieder kehrender Dezimalstelle)
</>
recurring dream
sich wiederholende Träume (ein Traum der sich manchmal oder jede Nacht wiederholt)
</>
recurring payoff
wiederkehrende Rückzahlung (Investitionen auf die Zinsen gezahlt werden)
</>
recurse
<font color="blue">v.</font> nutzen von Rekursion beim Programmieren (Computer)
</>
recursion
<font color="blue">n.</font> (Comput) Rekursion, Programmierweise bei der eine Funktion sich einige Male selbst aufruft
</>
recursive
<font color="blue">adj.</font> rekursiv, zurüchgehend; selbstbezüglich
</>
recursive algorithm
rekursiver Logarithmus (Logarithmus, der Probleme mittels von leichteren Problemen gewonnenen Ergebnissen, löst)
</>
recursively
<font color="blue">adv.</font> In wiederholter Weise, eine sich wiederholende Weise
</>
recursive program
rekursives Programm (Programm, das Probleme mittels von leichteren Problemen gewonnenen Ergebnissen, löst)
</>
recur to past memories
Wiederkehren von alten Erinnerungen
</>
recurve
<font color="blue">v.</font> etwas nach Hinten biegen oder verbiegen; etwas in die entgegengesetzte Richtung biegen oder verbiegen
</>
recusal
<font color="blue">n.</font> Disqualifizierung eines Richters von einer bestimmten Verhandlung aufgrung von Vorurteil oder Interessenkonflikts seinerseits (Jura)
</>
recusancy
<font color="blue">n.</font> Ablehnung; nicht Einwilligung; Beharrlichkeit
</>
recusant
<font color="blue">adj.</font> ablehnend; nicht einwilligend; beharrlich
</>
recusation
<font color="blue">n.</font> Bezichtigung, Beschuldigung (der unterschiedlichen Behandlung)
</>
recusator
<font color="blue">n.</font> Beschuldiger
</>
recuse
<font color="blue">v.</font> unterschiedlicher Behandlung bezichtigen, beschuldigen
</>
recusing
<font color="blue">n.</font> sich weigern an etwas teilzunehmen aus Gründen des Vorurteils oder Voreingenommenheit
</>
recut
<font color="blue">v.</font> noch einmal schneiden, nochmal zerhacken
</>
recutter
<font color="blue">n.</font> Jemand der etwas noch einmal schneidet (zerteilt, zerhackt)
</>
recyclability
<font color="blue">n.</font> Wiederverwertbarkeit
</>
recyclable
<font color="blue">adj.</font> wiederverwertbar
</>
recycle
<font color="blue">v.</font> wiederverwerten
</>
recyclebar
<font color="blue">adj.</font> recyclable, capable of being recycled, can be reprocessed for reuse
</>
recycle bin
Papierkorb, Abfalleimer (Symbol in Computerprogrammen, mit dessen Hilfe gelöschte Dateien wiederhergestellt werden können)
</>
recycle bin address
Papierkorbadresse, Ort des Papierkorbes im "windows" System (Computer)
</>
recycled
<font color="blue">adj.</font> wiederverwertbar; recyclebar
</>
recycled product
wiederverwertbares Produkt
</>
recyclen
<font color="blue">v.</font> recycle, reprocess waste to recover reusable material
</>
recycling
<font color="blue">n.</font> Wiederaufbereitung
</>
Recycling
<font color="blue">n.</font> recycling, reprocessing of waste to recover reusable material
</>
recycling of waste material
Wiederverwertung von Abfallmaterial (Sachen erneut ausnutzen)
</>
Recyclingpapier
<font color="blue">n.</font> recycling paper
</>
red
<font color="blue">adj.</font> rot
</>
red
<font color="blue">n.</font> Rot; Röte; Defizit, Schulden; Kommunisten
</>
redaction
<font color="blue">n.</font> Redaktionsarbeit, Arbeit an der Erstellung und Vorbereitung zur Veröffentlichung einer Publikation, redigieren, herausgeben
</>
redactor
<font color="blue">n.</font> Redakteur/in, Person die Texte editiert
</>
Redakteur
<font color="blue">n.</font> editor, one who prepares printed matter for publication, copy editor, one who edits and headlines a newspaper
</>
Redakteurin
<font color="blue">n.</font> female editor
</>
Redaktion
<font color="blue">n.</font> editing, act of preparing a literary work for publication
</>
redaktionell
<font color="blue">adj.</font> editorial, of or pertaining to an editor, pertaining to editing
</>
redaktionell
<font color="blue">adv.</font> editorially, from an editorial standpoint
</>
Redaktionskomittee
<font color="blue">n.</font> editorial board, group of editors
</>
Redaktionsmeinung
<font color="blue">n.</font> editorialization, expressing of one's personal opinion in an editorial or in the manner of an editorial
</>
Redaktionstisch
<font color="blue">n.</font> copy desk, editing desk
</>
Redaktionstreffen
<font color="blue">n.</font> editorial staff meeting, meeting of editors
</>
Redaktor
<font color="blue">n.</font> editor, one who prepares printed matter for publication (i.e. newspaper, book, etc.)
</>
Red Army
die Rote Armee
</>
Red Army choir
Rote Armee-Chor (berühmter Chor der ehemaligen russischen Armee)
</>
Red Army Orchestra
das Rote Armee Orchester
</>
Red Barber
Red Barber, Walter "Red" (roter) Barber, (1908-1992) Sportberichterstatter und Ansager der Broklyn Dodgers und New York Yankees, gewann in 1991 den Peabody Preis für Radiosendungen
</>
red beet
Rote Bete (Rübe mit dunkelroter Wurzel)
</>
red-bereted
mit rotem Barett, von den Fallschirmspringern (Farbe der Kopfbedeckung israelischer Fallschirmspringer)
</>
red berets
rote Baretts (rote Militärmütze)
</>
redbird
<font color="blue">n.</font> rote Vogelart
</>
red blood cell
rotes Blutkörperchen, Erythrozyt
</>
red-blooded
lebenssprühend, vital, feurig
</>
red book
Rotes-Buch-Standard, ein Standard zum Abspielen von digitalen Tönen von CD`s auf dem Computer
</>
Redbook
<font color="blue">n.</font> Redbook, ein Mal im Monat erscheinendes Frauenmagazin allgemeiner Themenbereiche (Schönheit, Gesundheit usw.)
</>
redbreast
<font color="blue">n.</font> Rotkehlchen (Vogel); Fischart
</>
redbrick
<font color="blue">adj.</font> aus rten Backsteinen; auf alle Universitäten Englands außer Oxford und Cambridge bezogen
</>
Red Brigades
<font color="blue">n.</font> Rote Brigade, extrem linksgerichtete militante terrpristische Organisation während der späten 1960ern in Italien (verantwortlich für die Entführung und den Mord von Premierminister Aldo Moro in 1978)
</>
redbud
<font color="blue">n.</font> Redbud, in Nordamerika und Eurasien heimischer Baum mit pinken Blüten und rundlichen Blättern, Judas Baum (Baum an dem sich Judas Iskariot erhängt haben soll)
</>
red cabbage
Rotkohl (eine Kohlsorte)
</>
redcap
<font color="blue">n.</font> Rotkäppchen; Militärpolizist
</>
red card
rote Karte (mit der man einen Fußballspieler wegen unsportlichen Benehmens aus dem Spiel weist)
</>
red carpet
roter Teppich
</>
red-carpet treatment
roter-Teppich Behandlung
</>
red caviar
roter Kaviar (ausgesalzene Rogenart)
</>
red cent
keinen roten Heller, überhaupt nichts
</>
redcoat
<font color="blue">n.</font> britischer Soldat (insbesondere während des Amerikanischen Revolutionskriegs)
</>
Red Crescent
der Rote Halbmond
</>
Red Cross
das Rote Kreuz
</>
redden
<font color="blue">v.</font> röten; erröten; sich rot färben
</>
Redding
<font color="blue">n.</font> Redding, Nachname; Otis Redding (1941-1967), amerikanischer Musiker und Soullieder Komponist; Redding, Stadt in Kalifornien (USA)
</>
reddish
<font color="blue">adj.</font> rötlich
</>
reddishness
<font color="blue">n.</font> Rötlichkeit
</>
Rede
<font color="blue">n.</font> discourse, discussion, dialogue, speech, lecture; oration, sermon
</>
redeal
<font color="blue">v.</font> neuverteilen, neuvergeben (insbesondere bei Kartenspiele) ; neuversorgen; wieder Handel treiben
</>
redeal
<font color="blue">n.</font> wiederverteilen; wieder austeilen
</>
Rede auf Band aufnehmen
record a speech, tape a speech, record an address on a recording device
</>
redeclaration
<font color="blue">n.</font> wieder Deklarieren, etwas wieder Ankündigen
</>
redeclaration
<font color="blue">n.</font> erneute Deklaration, erneute Ankündigung; etwas das wieder angekündigt wurde
</>
redeclare
<font color="blue">v.</font> wieder deklarieren, wieder ankündigen
</>
redecorate
<font color="blue">v.</font> renovieren; (Raum) wiederherstellen; renovieren
</>
redecoration
<font color="blue">n.</font> Neudekorierung
</>
rededicate
<font color="blue">v.</font> wieder widmen
</>
rededication
<font color="blue">n.</font> Neuwidmung; Neueinweihung
</>
redeem
<font color="blue">v.</font> auslösen, einlösen; errichten; ausgleichen
</>
redeemability
<font color="blue">n.</font> Einlöser, Erlöser
</>
redeemable
<font color="blue">adj.</font> einlösbar; tilgbar; abzahlbar
</>
redeemable bond
Schuldschein, Schein mit Angabe von finanziellen Verpflichtungen der eingelöst werden oder zu Zahlungszwecken benutzt werden kann
</>
redeemed a mortgage
tilgte eine Hypothek (zahlte eine Hypothek ab)
</>
redeemer
<font color="blue">n.</font> Erlöser
</>
redeeming
<font color="blue">adj.</font> für Fehler oder Defekte entschädigend; erlösend, von Sünden oder Übeltaten ablassend
</>
redefaul
<font color="blue">adj.</font> quiet, speaking very little
</>
Redefigur
<font color="blue">n.</font> figure of speech, expression using words in a nonliteral or unusual sense
</>
redefine
<font color="blue">v.</font> redefinieren
</>
redefinieren
<font color="blue">v.</font> redefine, restate the meaning of a word or phrase; specify again, redesignate
</>
redefinition
<font color="blue">n.</font> Neu-Formulierung
</>
Redefluss
<font color="blue">n.</font> fluency, ability to speak and write easily, eloquence, articulateness, gracefulness, fluidness
</>
Redefluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Redefluss</B>)</I> fluency, ability to speak and write easily, eloquence, articulateness, gracefulness, fluidness
</>
Redefreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of speech, right to speak without censorship or restraint by the government
</>
Redegabe
<font color="blue">n.</font> eloquently, expressively
</>
redegewandt
<font color="blue">adj.</font> eloquent, articulate, having a fluent manner of speaking
</>
Redegewandtheit
<font color="blue">n.</font> fluency, quality of being fluent, ability to speak and write easily, eloquence, articulateness; gracefulness; fluidness
</>
Rede halten
orate, make a speech, declaim, give a speech, give a lecture, deliver a speech, address an audience
</>
Redehandlung
<font color="blue">n.</font> speech acts, (Linguistics) act of speaking, action of making a particular type of statement
</>
Redekunst
<font color="blue">n.</font> rhetoric, study of the effective use of language; art of speaking and writing effectively; oratory, study of language as a means of persuasion; use of bombastic language, use of unnecessarily florid language
</>
redeliver
<font color="blue">v.</font> wieder befreien; zurückbringen
</>
redelivery
<font color="blue">n.</font> Rückgabe; erneute Lieferung
</>
redelustig
<font color="blue">adj.</font> talkative, having a tendency to talk a lot, loquacious
</>
redemand
<font color="blue">v.</font> wieder verlangen
</>
redemonstrate
<font color="blue">v.</font> wieder zeigen; wieder beweisen
</>
redemonstration
<font color="blue">n.</font> erneute Beweisführung; erneute Vorführung
</>
redemptible
<font color="blue">adj.</font> einlösbar
</>
redemption
<font color="blue">n.</font> Einlösung, Rücklauf; Erfüllung
</>
redemptional
<font color="blue">adj.</font> erlösend, auslösend
</>
redemption date
Einlösedatum, Fälligkeitsdatum
</>
redemptioner
<font color="blue">n.</font> Abzahler, Ablöser, Wiedergutmacher
</>
redemption of mortgage
Abzahlung der Anleihe
</>
redemption of prisoners
Freikauf der Geisel (Geld für die Freilassung der Geisel bezahlen)
</>
redemption of stocks
Auslösung von Wertpapieren (die Gesellschaft kauft die Wertpapiere von den Besitzern)
</>
redemption right
Recht auf Rückkauf (Recht eine verpfändete Immobile auszulösen)
</>
redemptive
<font color="blue">adj.</font> erlösend, rettend
</>
redemptory
<font color="blue">adj.</font> erlösend, rettend
</>
Reden
<font color="blue">n.</font> speaking, talking; conversing; words, sayings, utterances; speech; talk (as opposed to action)
</>
reden
<font color="blue">v.</font> speak, talk, give a speech, converse, discourse, discuss
</>
redend
<font color="blue">adj.</font> talking, speaking, able to speak
</>
Reden durch die Nase
nasalization, nasal speech
</>
Reden halten
preach, lecture, deliver a speech, deliver a discourse before an audience, make a speech, address an audience
</>
Reden ist Silber
speech is silver but, silence is golden, silence is a wonderful thing, silence is good
</>
Reden ist Silber Schweigen ist Gold
speech is silver , silence is golden, quiet is almost always better than speaking; the least said the soonest mended, it is often wise to remain silent and avoid disputes
</>
reden mit
talk with, discuss with, speak with
</>
Redensart
<font color="blue">n.</font> idiom, saying, expression whose meaning cannot be derived from the combined meanings of it's individual elements; figure of speech, expression using words in a nonliteral or unusual sense
</>
Redensstand
<font color="blue">n.</font> bema, podium, stage, pulpit
</>
reden wie ein Buch
speak like a book, report facts, provide facts
</>
redeploy
<font color="blue">v.</font> umgruppieren; umstationieren
</>
redeployment
<font color="blue">n.</font> erneuter Aufmarsch (von Militäreinheiten)
</>
redeposit
<font color="blue">v.</font> neu einzahlen
</>
redeposit
<font color="blue">n.</font> Neueinzahlung
</>
Rederei
<font color="blue">n.</font> talk, conversation; small talk, common talk, chit chat
</>
Redeschluss
<font color="blue">n.</font> peroration, conclusion of a speech in which a speaker reviews the major points of his discussion
</>
Redeschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Redeschluss</B>)</I> peroration, conclusion of a speech in which a speaker reviews the major points of his discussion
</>
Redeschwall
<font color="blue">n.</font> verbosity, wordiness, speaking ability
</>
Rede schwingen
give a speech
</>
redescribe
<font color="blue">v.</font> wieder beschreiben
</>
redesign
<font color="blue">v.</font> neu entwerfen
</>
Rede stehen
justify oneself
</>
Redestrom
<font color="blue">n.</font> flood of words, torrent of words
</>
redete Blödsinn
talked nonsense, spoke stupidities, talk about uninteresting things
</>
Redeteil
<font color="blue">n.</font> (Grammar) parts of speech, various classes of words to which a word can be assigned
</>
redete mich sich selbst
talked to himself, talked to no one, spoke to an empty room, gave a monologue
</>
redete mit den Wänden
talked to the wall, did not receive a response, no one paid attention to his words
</>
redete nicht darüber
kept silent about it, did not tell, did not reveal (information, secret, etc.)
</>
redetermination
<font color="blue">n.</font> Neufassung
</>
redetermine
<font color="blue">v.</font> wieder festlegen, wieder bestimmen
</>
redete schlecht über
spoke ill of, said bad things about -, slandered -
</>
redete schlecht über ihn
spoke evil of him, spoke badly of him, spoke against him, slandered him
</>
redete sich selbst Mut zu
took his courage into both hands, acted very bravely, became courageous suddenly, was quite daring suddenly
</>
redete Unsinn
spoke nonsense, spoke of trivial matters, spoke drivel, babbled
</>
redet nicht mit ihm
gives him the silent treatment, does not speak to him
</>
Rede und Antwort stehen
justify oneself
</>
Rede und Gegenrede
dialogue, conversation, discussion, talk
</>
redevelop
<font color="blue">v.</font> sanieren; neu aufbauen
</>
redeveloper
<font color="blue">n.</font> Neuentwickler
</>
redevelopment
<font color="blue">n.</font> Sanierung; Neuaufbau
</>
Redeverbot
<font color="blue">n.</font> ban from speaking
</>
Redeverbot erteilen
ban from speaking
</>
Redeweise
<font color="blue">n.</font> way of talking, manner in which one talks, way of expressing words
</>
Redewendung
<font color="blue">n.</font> idiom, expression whose meaning cannot be derived from the combined meanings of it's individual elements, phrase, saying, expression, group of words that functions as a single unit (Grammar)
</>
redeye
<font color="blue">adj.</font> sich auf einen Nachtflug beziehend
</>
redeye
<font color="blue">n.</font> Nachtflug, Flug sehr spät Nachts startend und sehr früh am Morgen ankommend; fotographischer Fehler wenn die Augen der fotografierten Person rot erscheinen; (Zoologie) rote Augen aufweisende Fische (z.B. Barsch, Rotbarsch u.a.); Gefahrsignal auf einer Eisenbahnstrecke; billiger starker Whiskey (amerikanischer Slang)
</>
red-eye flight
<font color="blue">n.</font> Nachtflug, spät Nachts startender und früh Morgens ankommender Flug
</>
Redeübung
<font color="blue">n.</font> speech exercise, speech practice
</>
red-faced
rotgesichtig, rotes Gesicht haben
</>
red flag
rote Fahne (im Sport, als Warnflagge an Badestränden; Arbeiterbewegungsfahne)
</>
red force
rote Truppen (Truppen des Feindes, auf den Landkarten meist. Rot markiert)
</>
Redford
<font color="blue">n.</font> Redford, family name; Robert Redford, American movie actor
</>
Redford
<font color="blue">n.</font> Redford, Nachname
</>
red fox
Rotfuchs
</>
Red Green Blue
rot-grün-blau, die Grundfarben eines Farbbildes
</>
Red Guards
Rote Garden (Jugendmiliz in China, gegründet von Mao Tse-Tung)
</>
red haired
rothaarig, Rothaariger
</>
red handed
<font color="blue">adj.</font> auf frischer Tat
</>
red hat
<font color="blue">n.</font> Birett, große rote römsich katholische Kardinalsmütze während Zeremonien getragen
</>
redhead
<font color="blue">n.</font> Rothaariger
</>
red-headed
Rothaariger, rothaarig>
</>
redheaded
<font color="blue">adj.</font> rothaarig
</>
red helichrysum
rote Katzenpfötchen (rotblühende Pflanzen)
</>
red herring
vom Thema ablenken
</>
redhibition
<font color="blue">n.</font> Verkaufsannullation, Verkaufsabsage
</>
redhibitory
<font color="blue">adj.</font> Verkaufsannullations-, Verkaufsabsage-
</>
red hot
aufgeheizt; entflammt; heiß, sofort aus dem Ofen>
</>
redial
<font color="blue">v.</font> wiederwählen, neu anrufen
</>
redial
<font color="blue">n.</font> Wiederwählen; von neuem anrufen
</>
redigest
<font color="blue">v.</font> wieder verdauen
</>
redigestion
<font color="blue">n.</font> Neuverdauung
</>
redigieren
<font color="blue">v.</font> edit, revise, make changes and corrections prior to printing, rewrite, make changes to a text
</>
redigiert
<font color="blue">adj.</font> edited, prepared for publication, corrected
</>
Redigiertes
<font color="blue">n.</font> rewrite, text that has been rewritten, revised text, edited text
</>
Red Indian
Indianer
</>
Red Indians
Rothäute, Indianer
</>
redintegration
<font color="blue">n.</font> Wiederherstellung, Erneuerung
</>
redintegrative
<font color="blue">adj.</font> erneuert, wiederhergestellt
</>
redirect
<font color="blue">v.</font> umadressieren
</>
redirect examination
Untersuchung weiterleiten; Untersuchung richten auf
</>
redirection
<font color="blue">n.</font> neue Richtung
</>
redirector
<font color="blue">n.</font> Umleiter, Person oder Sache die die Richtung ändert, Perso oder Sache die den Fokus ändert
</>
rediscount
<font color="blue">n.</font> An- od. Weiterverkauf von diskontiertem Wechsel
</>
rediscount
<font color="blue">v.</font> diskontierten Wechsel an- od. weiterverkaufen
</>
rediscover
<font color="blue">v.</font> wieder entdecken
</>
rediscovery
<font color="blue">n.</font> Wiederentdeckung
</>
Rediskont
<font color="blue">n.</font> rediscount, second discount, additional reduction in price or value
</>
Rediskontierungsbank
<font color="blue">n.</font> rediscount bank
</>
Rediskontsatz
<font color="blue">n.</font> rediscount rate
</>
redispatch
<font color="blue">v.</font> wieder versenden, wieder senden; wieder ergänzen
</>
redisplayed
<font color="blue">adj.</font> wieder gezeigt
</>
redistribute
<font color="blue">v.</font> neu verteilen
</>
redistribution
<font color="blue">n.</font> neue Verteilung
</>
redistrict
<font color="blue">v.</font> in Regionen neuaufteilen
</>
redivide
<font color="blue">v.</font> wieder teilen
</>
redivision
<font color="blue">n.</font> Neuverteilung, Neuzuweisung
</>
red kein Blech
don't talk crap
</>
redlich
<font color="blue">adj.</font> honest, truthful, frank, candid, sincere, straightforward
</>
redlich denken
be honest
</>
Redlichkeit
<font color="blue">n.</font> loyalty, probity, honesty, integrity, truthfulness, fairness, decency
</>
red light
rotes Licht (Stoppzeichen, Warnzeichen)
</>
Red-light District
Rotlichtviertel, Protituiertenviertel
</>
redline
<font color="blue">v.</font> rot kennzeichnen
</>
red lines
rote Linie, bis hier und keinen Schritt weiter
</>
red loam
Tonerde (rötliche Erde, Erde mit Tonschichten)
</>
redly
<font color="blue">adv.</font> rötlich, rosig
</>
Red Magen David
Roter Magen David (in Israel)
</>
red man
Roter, Roter Mann, Indianer (Nordamerikas)
</>
red meat
rotes Fleisch (Rind, Lamm)
</>
red mullet
<font color="blue">n.</font> Rote Meerbarbe, langgezogener Fisch in warmen Gewässern lebend
</>
redneck
<font color="blue">n.</font> einfacher Arbeiter (Schimpfwort)
</>
Redner
<font color="blue">n.</font> discourser, speaker, lecturer, orator, talker
</>
Rednerbühne
<font color="blue">n.</font> platform, podium, pulpit, flat surface that is raised above the surrounding area, rostrum, speaker's platform, stage
</>
Rednergabe
<font color="blue">n.</font> eloquently, expressively
</>
rednerisch
<font color="blue">adj.</font> oratorical, of oration, of orator; rhetorical, pertaining to rhetoric
</>
rednerisch
<font color="blue">adv.</font> oratorically, in a speech-like manner; rhetorically, eloquently
</>
Rednerpult
<font color="blue">n.</font> bema, podium, stage, pulpit
</>
Rednertribüne
<font color="blue">n.</font> platform, podium, pulpit, flat surface that is raised above the surrounding area
</>
redness
<font color="blue">n.</font> Rot; Röte
</>
redo
<font color="blue">v.</font> nochmals tun; wiederholen; erneuern; renovieren
</>
redolence
<font color="blue">n.</font> Wohlgeruch; Duft
</>
redolency
<font color="blue">n.</font> Duft
</>
redolent
<font color="blue">adj.</font> wohlriechend, duftend; atmen, erinnern an
</>
redolently
<font color="blue">adv.</font> (stark) duftend
</>
redouble
<font color="blue">v.</font> verdoppeln
</>
redoubt
<font color="blue">n.</font> Befestigung, Redoute; Schanze
</>
redoubtable
<font color="blue">adj.</font> furchtbar, schrecklich
</>
redoubtably
<font color="blue">adv.</font> furchtbar, schrecklich
</>
redound
<font color="blue">v.</font> gereichen, beitragen, ausschlagen; sich ergeben, zuteil werden
</>
red panda
<font color="blue">n.</font> Roter Panda, Waschbär-ähnliches Säugetier (im Himalaya in China heimisch)
</>
red pepper
rote Paprika
</>
redraft
<font color="blue">v.</font> neu entwerfen
</>
red rag
rotes Tuch (Objekt daß sofortigen Ärger und Widerstand auslöst)
</>
redress
<font color="blue">n.</font> Verbesserung; Entschädigung
</>
redress
<font color="blue">v.</font> abhelfen; wiedergutmachen; wieder anziehen
</>
re-dress
Abhilfe; Behebung; Wiedergutmachung; Mißstand beheben
</>
redresser
<font color="blue">n.</font> Wiedergutmachung
</>
redressment
<font color="blue">n.</font> Abhilfe, Entschädigung
</>
Red Roof Inn
"Red Roof Inn" (Gästehaus zum roten Dach), Hotel- und Motelkette der niederen Klasse in den USA
</>
redry
<font color="blue">v.</font> wieder trocknen
</>
red salmon
Rotlachs, Lachs im Nordpazifik heimisch
</>
Red Scare
eine von wei Perioden von extremer öffentlichen Angst vor Kommunismus und sozialistischen Grundsätze gekennzeichnet (während der 1920ern und den 1950ern)
</>
Red Sea
das Rote Meer
</>
redselig
<font color="blue">adv.</font> talkatively, loquaciously, chattily, wordily
</>
redselig
<font color="blue">adj.</font> talkative, loquacious, wordy, chatterer, one who speaks a lot
</>
Redseligkeit
<font color="blue">n.</font> loquaciousness, talkativeness, chattiness, quality of being talkative, being chatty
</>
Red Shield of David
der Rote Davidstern (Gesellschaft für Ambulanz, Rettungs- und Hilfsdienste)
</>
redshift
<font color="blue">n.</font> Rotverschiebung, Verschiebung von Spektrallinien zu größeren Wellenlängen zum roten Ende des Spektrums hin
</>
redshirt
<font color="blue">v.</font> einen College Athleten ein Jahr lang nicht an Wettbewerben teilnehmen lassen um dessen spörtliches Könne zu verbessern und seine Startberechtigung länger aufrecht zu erhalten
</>
redshirt
<font color="blue">n.</font> Sportler eines Sportteam eines Colleges der ein Jahr lang nicht an Wettbewerben teilnimmt damit er seine Leistungen aufbessert
</>
redskin
<font color="blue">n.</font> Indianer, Rothaut
</>
red snapper
Essbare Fischart
</>
red soil
rote Erde, Tonerde, rötliche Erde
</>
Red Square
Roter Platz (Moskau)
</>
red tape
Bürokratie
</>
red traffic light
rote Ampel
</>
reduce
<font color="blue">v.</font> verkleinern, verringern, reduzieren
</>
reduceable
<font color="blue">adj.</font> minderbar, kann reduziert werden
</>
reduce a prison term
eine Haftstrafe reduzieren
</>
reduced
<font color="blue">adj.</font> reduziert, mager
</>
reduced a fraction
eine Bruchzahl reduziert (Bruch in der niedrigsten Einheit dargestellt - Mathematik)
</>
reduced fraction
einfacher Bruch (Mathematik, einfachste Darstellung eines Bruches)
</>
Reduced Instruction Set Computer
Risc, Computer die beschränkte Befehlssätze haben um den Arbeitstakt zu erhöhen
</>
reduced punishment
verminderte Strafe (eine verhältnismäßige leichte Strafe)
</>
reduced rate
herabgesetzte Rate (preiswert)
</>
reduced scale
verjüngter Maßstab
</>
reduced to a skeleton
zum Skelett abgemagert
</>
reduced to its elements
auf seine Bestandteile reduziert
</>
reduce expenditure
die Ausgaben vermindern
</>
reduce fractions to a common denominator
Brüche auf einen gemeinsamen Nenner bringen
</>
reduce pain
den Schmerz lindern
</>
reduce prices
Preise senken
</>
reduce punishment
Strafe mindern
</>
reducer
<font color="blue">n.</font> Reduktionsmittel (Chemie); Abschwächer (Fotografie)
</>
reduce to an absurdity
zum Absurden führen, zur Absurdität reduzieren
</>
reduce to tears
zum Weinen bringen
</>
reduce to the ranks
im Rang erniedrigen
</>
reducibility
<font color="blue">n.</font> Reduzierbarkeit
</>
reducible
<font color="blue">adj.</font> reduzierbar
</>
reducibleness
<font color="blue">n.</font> Etwas das reduzierbar ist; Zustand indem etwas vermindert oder verringert werden kann
</>
reducibly
<font color="blue">adv.</font> reduzierbar
</>
reducing
<font color="blue">n.</font> Verkleinerung; Herabsetzung, Verwandlung; (Preis) Nachlaß; Rabatt
</>
reducing fat
niedriger Fettgehalt
</>
reducing of fractions
Bruchzahlen verkleinern
</>
reducing weight
abnehmen, Gewicht verlieren
</>
reductase
<font color="blue">n.</font> Reduktase (ein Enzym)
</>
reduction
<font color="blue">n.</font> Verkleinerung, Verringerung, Reduzierung
</>
reduction ad absurdum
zum Absurden führen, zum ad absurdum führen (wiedersinnig argumentieren)
</>
reductional
<font color="blue">adj.</font> verringernd
</>
reduction in price
Preisreduzierung, Preise reduzieren
</>
reduction in prices
Preise herabsetzen (verbilligern, Sonderangebot)
</>
reduction in rank
degradieren, herabsetzen (Bestrafung für einen Soldaten)
</>
reductionism
<font color="blue">n.</font> Reduktionismus (Theorie, wonach eine Eigenschaft nach dem kleinsten Detail erklärt werden kann)
</>
reductionist
<font color="blue">n.</font> ein Anhänger der Theorie die besagt daß alles durch die kleinste Einheit erklärbar ist
</>
reduction of fractions
Verkleinerung von Bruchzahlen (Bruch in der niedrigsten Einheit dargestellen - Mathematik)
</>
reduction of the sentence
Strafe vermindern (leichte Strafe)
</>
reductive
<font color="blue">adj.</font> verringernd, verkleinernd
</>
reductivism
<font color="blue">n.</font> Reduktivismus, Bildhauer Kunstbewegung in den 1950ern Vereinfachung von Form und Farbe hervorhebend
</>
Reduktase
<font color="blue">n.</font> reductase, enzyme that catalyzes reduction
</>
Reduktion
<font color="blue">n.</font> reduction, act of decreasing, act of lessening, act of diminishing
</>
Reduktionismus
<font color="blue">n.</font> reductionism, theory that all phenomena can be explained in terms of a simpler phenomenon
</>
Reduktionsdiät
<font color="blue">n.</font> reductional diet
</>
Reduktionsmethode
<font color="blue">n.</font> the deduction method, philosophical method of determining a general rule from an individual detail
</>
Reduktionsmittel
<font color="blue">n.</font> reducer, one who reduces, one who decreases, minimizer, one who diminishes
</>
Reduktionsprodukt
<font color="blue">n.</font> reducing agent, that which causes reduction
</>
redundance
<font color="blue">n.</font> Überfluß; Tautologie
</>
redundancy
<font color="blue">n.</font> Redundanz, Überfluß; Arbeitslosigkeit
</>
redundancy notice
Entlassungsschreiben, Entlassungsbrief (Schreiben das die Entlassung mitteilt)
</>
redundancy payment
Entlassungsentschädigung (geldliche Entschädigung wenn man jemanden entläßt)
</>
redundant
<font color="blue">adj.</font> überreichlich; Rest-; unnötig
</>
Redundant Array of Inexpensive Disks
Festplattenanlage, Anlage die einige Festplatten beinhaltet um ein sicheres Speichern und ein schnelles Laden der Dateien zu ermöglichen
</>
redundantly
<font color="blue">adv.</font> überreichlich
</>
redundant member
überschüßiges Mitglied (math., Komponent dessen Beifügung oder Auslassung das Endergebnis nicht beeinflußt)
</>
Redundanz
<font color="blue">n.</font> redundancy, plentifulness, abundance; repetition
</>
reduplicate
<font color="blue">n.</font> Verdoppelung
</>
reduplicate
<font color="blue">v.</font> verdoppeln
</>
reduplication
<font color="blue">n.</font> Verdoppelung
</>
reduplicative
<font color="blue">adj.</font> Verdoppelung, Wiederholung; Reduplikation
</>
reduplicatively
<font color="blue">adv.</font> verdoppelnd
</>
Reduplikation
<font color="blue">n.</font> reduplication, act of copying, act of doubling, repetition, act of doing again
</>
Redux
<font color="blue">n.</font> Redux, Schutzmarke von Dexfenfluramine, Medikament früher bei der Behandlung von Übergewicht verordnet und heute nicht mehr verfügbar (wurde in 1997 aus dem amerikanischem Markt entzogen, später auch in anderen Ländern)
</>
redux
<font color="blue">adj.</font> wiederkehrend, wiedererscheinend; wiederbelebt, wieder ins Leben gerufen (Literatur)
</>
reduzierbar
<font color="blue">adj.</font> reducible, can be decreased, diminishable; can be expressed in a simpler form
</>
reduzierbar
<font color="blue">adv.</font> reducibly, in a manner that can be decreased, in a diminishable manner; in a manner that can be expressed in a simpler form
</>
Reduzierbarkeit
<font color="blue">n.</font> reducibility, ability to be decreased, diminishableness; ability to be expressed in a simpler form
</>
reduzieren
<font color="blue">v.</font> diminish, make smaller, reduce, drop, minimize, lower, decrease, lessen, restrict, limit, contract, curb, cut down
</>
reduziert
<font color="blue">adj.</font> lowered, decreased, lessened, diminished, turned down, reduced
</>
reduziertes Budget
downscaled budget, diminished budget
</>
reduzierte Version
trimmed-down version, shortened version, edited edition
</>
Reduzierung
<font color="blue">n.</font> reduction, act of decreasing, act of lessening, act of diminishing
</>
redwater
<font color="blue">n.</font> Babesien, Rinderkrankheit, Rinderinfektion durch Babesiose
</>
red wine
roter Wein; Rotwein (aus schwarzen Weintrauben gemachtes alkoholisches Getränk)
</>
redwood
<font color="blue">n.</font> Mammutbaum
</>
redye
<font color="blue">v.</font> neu streichen, neu bemalen
</>
red-yellow
rot-gelb
</>
Reebok
<font color="blue">n.</font> Reebok, Schutzmarke für Sportartikel
</>
Reebok
<font color="blue">n.</font> Reebok, brand name of athletic shoes clothing and sporting goods
</>
Reebok shoes
Reebok Sportschuhe
</>
Reebok Sportschuhe
Reebok shoes, sports shoes or sneakers made by Reebok
</>
reecho
<font color="blue">v.</font> widerhallen
</>
reed
<font color="blue">n.</font> Schilf; Ried; Durchschlagzunge
</>
Reed Business
<font color="blue">n.</font> Reed Business, Tochtergesellschaft der Reed Elsevier Gruppe die eine Variation an Kommunikations- und Informationsdienste anbietet (magazine, Ausstellungen, online Medien, Marketing Dienste) <BR><A href="http://www.reedbusiness.com">More:www.reedbusiness.com</A>
</>
Reed Construction Data
<font color="blue">n.</font> Reed Construction Data, Geschäftseinheit der reed Elsevier Gruppe die Information für das Baugewerbe anbietet (wie z.B. Projektsqualitätsnachrichten, Bauprojektinformation und Kostendata für die internationale Bauindustrie)
</>
Reede
<font color="blue">n.</font> roadstead, anchorage, protected area for ships to anchor
</>
Reed Elsevier Finance BV
<font color="blue">n.</font> Reed Elsevier Finance BV, Eigentümer der Finanzaktivitäten der Reed Elsevier Gruppe
</>
Reed Elsevier Group plc
<font color="blue">n.</font> Reed Elsevier Group plc, weltführender Herausgeber und Nachrichten Provider in vier Hauptmärkte arbeitend (Wissenschaft und Medizin, Recht, Erziehung, B2B) im Besitz der zwei Mutterfirmen Reed Elsevier PLC und Reed Elsevier NV <BR><A href="http://www.reedelsevier.com">More: www.reeselsevier.com</A>
</>
Reeder
<font color="blue">n.</font> shipowner, owner of one or more ships
</>
Reederei
<font color="blue">n.</font> shipping company, ship company that deals with conveying goods and/or passengers overseas
</>
reed flute
Rohrflöte, Orgelregister
</>
reediness
<font color="blue">n.</font> Schilfigkeit
</>
reeding
<font color="blue">n.</font> kleine gebogene Kanten; schmale senkrechte Rillen auf einer Münze
</>
reedit
<font color="blue">v.</font> neu herausgeben
</>
reed pen
Federhalter, Füllhalter (Schreibfeder)
</>
reed pipe
Rohrflöte
</>
reeducate
<font color="blue">v.</font> umschulen
</>
reeducation
<font color="blue">n.</font> Umschulung
</>
re-education
UmschulungP¯re-ed·u·ca·tion || 'r<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>&#0130;edj<charset c=T>028A;</charset>'ke<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>0283;</charset>n
</>
reedy
<font color="blue">adj.</font> schilfig
</>
reef
<font color="blue">n.</font> Riff
</>
reef
<font color="blue">v.</font> Segel reffen
</>
reefer
<font color="blue">n.</font> Reffer; Seekadett, Seemannsjacke; Haschischzigarette
</>
reek
<font color="blue">n.</font> Dunst; Rauch; scharfer Geruch
</>
reek
<font color="blue">v.</font> stinken; rauchen; Eindruck erwecken
</>
reeker
<font color="blue">n.</font> Stinker
</>
reeky
<font color="blue">adj.</font> dampfend
</>
reel
<font color="blue">v.</font> taumeln, torkeln; aufspulen
</>
reel
<font color="blue">n.</font> (Garn-) Rolle, Haspel; (Film) Spule
</>
reelect
<font color="blue">v.</font> wiederwählen, neuwählen
</>
re-election
neue WahlenP,re-e'lec·tion || &#0130;r<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset><charset c=T>026A;</charset>'lek<charset c=T>0283;</charset>n
</>
reelection
<font color="blue">n.</font> Wiederwahl, Neuwahlen
</>
reeler
<font color="blue">n.</font> Binder
</>
reeligible
<font color="blue">adj.</font> wieder in Frage kommend
</>
reell
<font color="blue">adj.</font> honest, truthful, frank, candid, trustful, straight, fair
</>
reel off
abspulen; herunterleiern, heruntersagen
</>
reembark
<font color="blue">v.</font> wieder einschiffen
</>
reembarkation
<font color="blue">n.</font> Wiedereinschiffung
</>
reemerge
<font color="blue">v.</font> neu erscheinen, wieder auftauchen
</>
reemergence
<font color="blue">n.</font> neue Erscheinung
</>
reemphasize
<font color="blue">v.</font> erneut betonen
</>
reenergize
<font color="blue">v.</font> wieder mit Energie versorgen; neu beleben
</>
reenergizing
<font color="blue">n.</font> Neuversorgung mit Energie; Wiederbekräftigung
</>
reenforce
<font color="blue">v.</font> verstärken, bekräftigen
</>
reenforcement
<font color="blue">n.</font> Verstärkung, Bekräftigung
</>
reenjoy
<font color="blue">v.</font> erneut genießen
</>
reenlarge
<font color="blue">v.</font> wieder vergrößern
</>
reenlargement
<font color="blue">n.</font> Neuvergrößerung
</>
reenlist
<font color="blue">v.</font> wiederverpflichten (Militär); wieder anwerben
</>
reenlistment
<font color="blue">n.</font> Wiederverpflichtung (Militär); Wiederanwerbung
</>
reenslave
<font color="blue">v.</font> wieder unterjochen
</>
reenter
<font color="blue">v.</font> wieder betreten, wieder eintreten
</>
reentrance
<font color="blue">n.</font> Neueingang
</>
reentrant
<font color="blue">adj.</font> Reentrant, Programm das gleichzeitig von vielen Benutzern gelesen werden kann oder viele male von dem selben Benutzer
</>
re-entrant
Wiederholungskandidat/in; Innenwinkel eines Vielecks der mehr als 180 Grad groß ist; Ausbuchtung einer Küstenlinie (Geographie)Pkre-en·trant || r<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>'entr<charset c=T>0259;</charset>nt
</>
re-entry
WiedereintrittPgre-en·try || r<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>'entr<charset c=T>026A;</charset>
</>
reentry
<font color="blue">n.</font> Neueingabe; Wiedereintritt
</>
Reep
<font color="blue">n.</font> rope, strong cord made from strong braided fibers (such as hemp)
</>
Reepschläger
<font color="blue">n.</font> rope-maker, one who makes strong cord made from strong braided fibers
</>
reequip
<font color="blue">v.</font> neu ausrüsten
</>
reerect
<font color="blue">v.</font> wieder aufstellen, wieder erstellen
</>
reestablish
<font color="blue">v.</font> wiederherstellen, wiedereinrichten; wiedereinsetzen; neugründen
</>
reestablish diplomatic relations
diplomatische Beziehungen wiederherstellen, erneuern
</>
reestablishment
<font color="blue">n.</font> Wiederherstellung; Neugründung
</>
reestimate
<font color="blue">v.</font> wieder einschätzen; neu einschätzen; die Größe Wert oder Anzahl von etwas neu berechnen
</>
reestimation
<font color="blue">n.</font> Neuschätzung, ein Wert wird neu festgelegt, neue Bewertung
</>
reevaluate
<font color="blue">v.</font> neu abschätzen
</>
reevaluation
<font color="blue">n.</font> neue Abschätzung
</>
reeve
<font color="blue">v.</font> Seil (ein) scheren (Naut.)
</>
reeve
<font color="blue">n.</font> Vogt
</>
re-examination
Nachprüfung, WiederholungsprüfungPÕre-ex·am·i·na·tion || 'r<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset><charset c=T>026A;</charset>g&#0130;z&#0230;m<charset c=T>026A;</charset>'ne<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>0283;</charset>n
</>
reexamination
<font color="blue">n.</font> Nachprüfung; Nachuntersuchung
</>
reexamine
<font color="blue">v.</font> nachprüfen; wieder untersuchen; neu prüfen
</>
reexchange
<font color="blue">v.</font> wieder austauschen
</>
reexchange
<font color="blue">n.</font> Neuaustausch
</>
reexhibit
<font color="blue">v.</font> wieder ausstellen
</>
reexhibition
<font color="blue">n.</font> Wiederausstellung; Wiederrepräsentation
</>
reexperience
<font color="blue">v.</font> neu erleben
</>
reexport
<font color="blue">v.</font> reexportieren
</>
reexport
<font color="blue">n.</font> wiederholter Export
</>
reexportieren
<font color="blue">v.</font> reexport, export again, reship abroad, resend to another country
</>
reexpose
<font color="blue">v.</font> wieder enthüllen; wieder entdecken, wieder offenbaren
</>
reexpress
<font color="blue">v.</font> neu ausdrücken
</>
reexpression
<font color="blue">n.</font> neuer Ausdruck
</>
ref.
<font color="blue">n.</font> Schiedsrichter
</>
refamiliarization
<font color="blue">n.</font> Wiedergewöhnung, Sich wieder an etwas gewöhnen, wieder eingewöhnen
</>
refamiliarize
<font color="blue">v.</font> etwas wieder kennenlernen, mit etwas wieder vertraut werden
</>
refashion
<font color="blue">v.</font> umgestalten
</>
refasten
<font color="blue">n.</font> wieder festigen
</>
refection
<font color="blue">n.</font> Erfrischung, Imbiß
</>
refectory
<font color="blue">n.</font> Refektorium
</>
Refektorium
<font color="blue">n.</font> refectory, cafeteria, dining hall
</>
refer
<font color="blue">v.</font> weiterleiten; übergeben; zurücksenden; zurückgeben; sich beziehen auf
</>
referable
<font color="blue">adj.</font> bezüglich
</>
Referat
<font color="blue">n.</font> profert, presentation of a document; report, detailed account of an occurrence or situation; review
</>
referee
<font color="blue">n.</font> Schiedsrichter
</>
referee
<font color="blue">v.</font> Schiedsrichter
</>
reference
<font color="blue">n.</font> Beziehung; Hinweis; Erwähnung; Betrachten; Standpunkt; Referenz
</>
reference
<font color="blue">v.</font> Bezugnahme; Referenz; Verweisung; Erwähnung
</>
reference book
Hinweisbuch
</>
reference books
Fachlexikon, Nachschlagewerk
</>
reference group
Referenzgruppe (Beispiel einer Gruppe für Statistik, Untersuchungen)
</>
reference library
Nachschlagbibliothek
</>
reference mark
Verweiszeichen
</>
reference point
Hinweispunkt
</>
Referendar
<font color="blue">n.</font> trainee, apprentice, one undergoing vocational training
</>
Referendarin
<font color="blue">n.</font> trainee, apprentice, one undergoing vocational training
</>
referendum
<font color="blue">n.</font> Volksentscheid
</>
Referendum
<font color="blue">n.</font> referendum, poll of an entire population, referral of a vote to the entire electorate
</>
Referent
<font color="blue">n.</font> speaker, talker; lecturer; expert, person skilled in a particular area
</>
referent
<font color="blue">n.</font> Bezug
</>
referential
<font color="blue">adj.</font> hinweisend, Verweisungs-, Vermerk-
</>
Referenz
<font color="blue">n.</font> reference, comment, remark, mention, allusion, note that directs a reader to another source of information, supporting evidence taken from another book or publication; testimonial, letter of recommendation, expression of esteem or admiration
</>
Referenzbuch
<font color="blue">n.</font> book of reference, book containing useful facts or information
</>
Referenzgruppe
<font color="blue">n.</font> reference group, social group by which an individual measures himself
</>
Referenzpreis
<font color="blue">n.</font> reference price
</>
Referenzschreiben
<font color="blue">n.</font> letter of reference, letter which directs the holder to a turn to a certain person or place
</>
referieren
<font color="blue">v.</font> lecture, deliver a discourse before an audience (especially one that is instructive)
</>
referral
<font color="blue">n.</font> Empfehlung; Einweisung
</>
referred to
bezogen auf, bezogen auf; konsultiert
</>
referrer
<font color="blue">n.</font> Verweiser
</>
referring to
an jemanden; übergeben
</>
refer to
an jemanden; übergeben
</>
refer to arbitration
Schlichtung anrufen, Vermittler einschalten
</>
refer to drawer
an den Austeller wenden (Vermerk der Bank auf der Rückseite von nicht eingelösten Schecks)
</>
reffen
<font color="blue">v.</font> reef, roll up part of a sail in order to expose less sail area to the wind (Nautical)
</>
Reffer
<font color="blue">n.</font> reefer, short overcoat made of thick fabric
</>
refigure
<font color="blue">v.</font> wieder berechnen; neu berechnen; wieder darstellen
</>
refiguring
<font color="blue">n.</font> Wiederberechnung; Neuberechnung; Wiederdarstellung
</>
refile
<font color="blue">v.</font> wieder einordnen
</>
refill
<font color="blue">v.</font> (sich) wieder füllen, auffüllen
</>
refill
<font color="blue">n.</font> Nachfüllung; Ersatzfüllung, -mine, -batterie
</>
refillable
<font color="blue">adj.</font> auffüllbar, nachfüllbar
</>
refill bag
Ersatzbeutel
</>
refilm
<font color="blue">v.</font> wieder aufnehmen; erneut filmen
</>
refilter
<font color="blue">v.</font> neu filtern
</>
refinable
<font color="blue">adj.</font> kann verfeinert werden; kann gereingt werden
</>
refinance
<font color="blue">v.</font> wieder finanzieren, neu finanzieren
</>
Refinanzierung
<font color="blue">n.</font> refinancing
</>
refine
<font color="blue">v.</font> läutern, reinigen, putzen; verfeinern
</>
refined
<font color="blue">adj.</font> geläutert, rein; verfeinert
</>
refined oil
Öl raffinieren
</>
refined steel
Eisenfrischer-, raffineur
</>
refinement
<font color="blue">n.</font> Läuterung; Verfeinerung; Verbesserung
</>
refine on
verfeinern; verbessern; weiterentwickeln
</>
refiner
<font color="blue">n.</font> Läuterer, Reiniger
</>
refinery
<font color="blue">n.</font> Raffinerien
</>
refine upon
verfeinern; verbessern; weiterentwickeln
</>
refining
<font color="blue">n.</font> Verfeinerung; Läuterung; Feinheit, Bildung; Klügelei, Spitzfindigkeit
</>
refit
<font color="blue">v.</font> neu ausrüsten; reparieren; überholen
</>
reflect
<font color="blue">v.</font> reflektieren; zurückgeben; spiegeln; nachdenken
</>
reflectance
<font color="blue">n.</font> Spiegelung; Gedanken
</>
reflected
<font color="blue">adj.</font> reflektiert, wiederspiegelnd
</>
reflected binary code
reflektierter Binärcode
</>
reflected light
reflektierendes Licht
</>
reflected upon
nachdenken, nachsinnen
</>
reflection
<font color="blue">n.</font> Spiegelbild; Reflexion; Überlegung; Betrachtung; Zurückbiegung
</>
reflection coefficient
Reflektionskoeffizient
</>
reflective
<font color="blue">adj.</font> reflektierend; nachdenklich
</>
reflectively
<font color="blue">adv.</font> reflektierend; nachdenklich
</>
reflectiveness
<font color="blue">n.</font> Grad der Reflektion (Licht, Hitze) von einer Oberfläche; Nachdenklichkeit, reflektierende Betrachtungsweise
</>
reflectivity
<font color="blue">n.</font> Reflektivität; Kontemplativität, Nachdenklichkeit; Verhältnis zwischen der Energie von einer Oberfläche reflektiert und die Menge an Energie die die Oberfläche trifft (Physik)
</>
reflect on a person's honesty
die Aufrichtigkeit einer Person bezweifeln
</>
reflector
<font color="blue">n.</font> Reflektor; Rückstrahler
</>
Reflektant
<font color="blue">n.</font> reflector, person or thing which reflects
</>
reflektieren
<font color="blue">v.</font> reflect, mirror, send back a mirror image; send back energy from a surface; send back, cause to return, reverberate, echo, resound; ponder, think, consider
</>
reflektierend
<font color="blue">adv.</font> reflectively, by sending back a mirror image; by returning energy from the surface; thoughtfully, meditatively, contemplatively
</>
reflektierend
<font color="blue">adj.</font> reflective, specular, sending back mirror images; returning energy from the surface; meditative, contemplative, thoughtful
</>
reflektiert
<font color="blue">adj.</font> reflected, sent back, cast back, returned; mirrored, sent back as a mirror image
</>
reflektierter Binärcode
reflected binary code
</>
Reflektion
<font color="blue">n.</font> reflection, act of casting back a mirror image; act of sending back energy from a surface; state of being reflected; image that is reflected; idea, concept; thought
</>
Reflektionskoeffizient
<font color="blue">n.</font> reflection coefficient, index of reflection
</>
Reflektor
<font color="blue">n.</font> reflector, person or thing which reflects; telescope that uses concave mirrors to focus; material used to inhibit the escape of neutrons from the core of a reactor (Physics)
</>
reflektorisch
<font color="blue">adj.</font> reflective, sending back mirror images; pertaining to reflection
</>
Reflektorlicht
<font color="blue">n.</font> reflexive light, light which is reflected from a light-colored surface
</>
reflex
<font color="blue">v.</font> reflexiv; bücken
</>
reflex
<font color="blue">n.</font> Reflex; Wiederschein; Reaktion, Rückwirkung
</>
Reflex
<font color="blue">n.</font> reflex, automatic reaction, involuntary response, physiological process that causes an involuntary response; energy that is returned from a surface; mirror image, reflected image
</>
reflex angle
<font color="blue">n.</font> überstumpfer Winkel, Winkel größer als 180 und kleiner als 360 Grad (Geometrie)
</>
Reflexart
<font color="blue">n.</font> type of reflex, kind of reflex
</>
reflexartig
<font color="blue">adj.</font> reflexive, pertaining to an involuntary physiological response
</>
reflexion
<font color="blue">n.</font> Spiegelung; Reflexion; Spiegelbild; Idee, Konzept; Gedanke; Schuldzuweisung, Anklage
</>
Reflexion
<font color="blue">n.</font> reflection, act of casting back a mirror image, image that is reflected
</>
Reflexiv
<font color="blue">n.</font> reflexive, pronoun that ends in "-self" or "-selves"; (about a verb) having a subject and object with the same referent (Grammar)
</>
reflexiv
<font color="blue">adj.</font> reflexive (about a pronoun), referring to the subject; (about a verb) having a subject and object with the same referent (Grammar); pertaining to an involuntary physiological response
</>
reflexiv
<font color="blue">adv.</font> reflexively, with a subject and object that have the same referent (Grammar)
</>
reflexive
<font color="blue">n.</font> reflexiv
</>
reflexive
<font color="blue">adj.</font> reflexiv (Grammatik); wiederspiegelnd; reflexiv
</>
reflexive light
Reflektorlicht (reflektierendes Licht, reflektierendes Licht von hellem Untergrund)
</>
reflexively
<font color="blue">adv.</font> reflexiv (in der Linguistik- sich wiederholend, Reflexiv-Verben betreffend)
</>
reflexiveness
<font color="blue">n.</font> Spiegelbild; Reaktion
</>
reflexive pronoun
reflexiv Pronomen (Grammatik, rückbezügliches Fürwort)
</>
reflexives Verb
reflexive verb, verb that demonstrates that the action is occurring to the subject of the sentence (Grammar)
</>
reflexive verb
reflexiv Verb (Grammatik, rückbezügliches Tätigkeitswort)
</>
Reflexivpronomen
<font color="blue">n.</font> reflexive pronoun, (Grammar) pronoun that shows that the action of the verb is occurring to the subject of the sentence
</>
Reflexivverb
<font color="blue">n.</font> reflexive verb, verb that demonstrates that the action is occurring to the subject of the sentence (Grammar)
</>
Reflexlosigkeit
<font color="blue">n.</font> areflexia
</>
Reflexologe
<font color="blue">n.</font> reflexologist, supporter of the theory that behavior can be described as a series of reflexes; one who massages the feet and hands as a form of natural therapy
</>
reflexologic
<font color="blue">adj.</font> reflexologisch (der Reflexologie abstammend- alternativ-medizinisches System der Fußmassage)
</>
reflexologically
<font color="blue">adv.</font> reflexologisch (alternativ-medizinisches System der Fußmassage)
</>
Reflexologie
<font color="blue">n.</font> reflexology, theory that behavior can be described as a series of reflexes; natural healing method based on massage of the feet and hands
</>
reflexologisch
<font color="blue">adj.</font> reflexologic, pertaining to the theory that behavior can be described as a series of reflexes; pertaining to therapy via massage of the feet and hands
</>
reflexologisch
<font color="blue">adv.</font> reflexologically, from the standpoint of reflexology; through reflexology, via reflexology
</>
reflexologist
<font color="blue">n.</font> Reflexologe (beschäftigt sich Reflexologie- alternativ-medizinisches System der Fußmassage)
</>
reflexology
<font color="blue">n.</font> Reflexologie (natürlicher Heilungsvorgang mit Hilfe von Fußmassagen)
</>
reflow
<font color="blue">v.</font> wieder fließen
</>
reflux
<font color="blue">n.</font> Rückfluß
</>
refocus
<font color="blue">v.</font> neu konzentrieren, neu fokussieren
</>
reforest
<font color="blue">v.</font> aufforsten
</>
reforestation
<font color="blue">n.</font> Aufforstung
</>
Reform
<font color="blue">n.</font> reform, correction, improvement, amendment
</>
reform
<font color="blue">n.</font> Reformierung; (Ver-) Besserung; Reformation
</>
reform
<font color="blue">v.</font> reformieren; erneuern; neu gründen
</>
reformability
<font color="blue">n.</font> Verbesserung, Ausbesserung
</>
reformable
<font color="blue">adj.</font> verbesserungsfähig
</>
reformat
<font color="blue">v.</font> neu formatieren
</>
Reformatiker
<font color="blue">n.</font> reformer, one who reforms, one who makes positive changes, improver
</>
reformation
<font color="blue">n.</font> Reformation; Erneuerung; Neugründung
</>
Reformation
<font color="blue">n.</font> reformation, act of reforming, improvement, amendment, state of being changed, state of being amended
</>
Reformation
<font color="blue">n.</font> Reformation, chritliche Bewegung des 16 Jahrhunderts die die römisch katholische Kirche reformieren wollte und in der Gründung des Protestantismus resultierte
</>
reformational
<font color="blue">adj.</font> reformierend
</>
Reformationstag
<font color="blue">n.</font> Reformation day (October 31st)
</>
reformative
<font color="blue">adj.</font> reformatorisch
</>
Reformator
<font color="blue">n.</font> reformer, one who reforms, one who makes positive changes, improver
</>
reformatorisch
<font color="blue">adj.</font> reformative, correcting, fixing, changing, amending
</>
reformatory
<font color="blue">adj.</font> korrigierend
</>
reformatory
<font color="blue">n.</font> Besserungsanstalt
</>
Reformbewegung
<font color="blue">n.</font> reform movement, organized effort towards political or social reform
</>
reformer
<font color="blue">n.</font> Reformer; Reformatiker
</>
Reformer
<font color="blue">n.</font> reformer, one who reforms, one who makes positive changes, improver
</>
Reformhaus
<font color="blue">n.</font> health-food shop
</>
reformierbar
<font color="blue">adj.</font> reformable, can be improved, can be corrected, repairable, amendable
</>
reformieren
<font color="blue">v.</font> reform, amend, fix, correct, improve, make positive changes
</>
reformierend
<font color="blue">adj.</font> reformational, of changes, of amendments, of fixes, of correction
</>
Reformierter
<font color="blue">n.</font> member of the Reformed Church, individual belonging to the Reformed Church
</>
Reformierung
<font color="blue">n.</font> reform, reformation, act of reforming, correction, improvement, amendment
</>
Reformismus
<font color="blue">n.</font> reformation, act of reforming, improvement, amendment
</>
reformist
<font color="blue">adj.</font> reformistisch (der Reform folgend)
</>
Reformist
<font color="blue">n.</font> reformist, member of a reform movement, member of a group that advocates political change; member of a reformed religious denomination
</>
reformist
<font color="blue">n.</font> Reformist (Angehöriger der Reformbewegung)
</>
reformistisch
<font color="blue">adj.</font> reformist, pertaining to a reform movement
</>
reformist movement
die Reforme Bewegung
</>
Reform Judaism
Reformjudentum
</>
Reformjudentum
<font color="blue">n.</font> liberal Judaism, reform Judaism, movement that believes there is a need to adapt Jewish practices to fit modern life; the most liberal branch of Judaism
</>
Reformkleid
<font color="blue">n.</font> reformdress
</>
Reformkost
<font color="blue">n.</font> health food, food thought to be very healthful
</>
Reform Party
Reformpartei, populitische Partei 1992 von Ross Perot gegründet (USA Politik)
</>
Reform rabbi
Reformrabbiner
</>
Reformrabbiner
<font color="blue">n.</font> Reform rabbi, rabbi who has been ordained in the Reform Jewish movement
</>
reformulate
<font color="blue">v.</font> neu formulieren
</>
reformulation
<font color="blue">n.</font> Neuformulierung
</>
refract
<font color="blue">v.</font> brechen (Physik, Lichtstrahl)
</>
refraction
<font color="blue">n.</font> Refraktion, Brechung (Physik)
</>
refraction of light
Lichtbrechung (Refraktion)
</>
refractive
<font color="blue">adj.</font> Brechungs...
</>
refractive index
Brechungsexponent
</>
refractiveness
<font color="blue">n.</font> Lichtbrechung
</>
refractivity
<font color="blue">n.</font> Lichtstrahlenbrechung, Schallwellenbrechung
</>
refractometer
<font color="blue">n.</font> Refraktometer (Optik, Gerät zu Messung des Brechungsvermögens)
</>
refractometric
<font color="blue">adj.</font> auf die Lehre von der Strahlenbrechung bezüglich
</>
refractometry
<font color="blue">n.</font> Refraktometrie, Messung der Refraktion (Optik, Messung des Strahlenbrechungsfaktors)
</>
refractor
<font color="blue">n.</font> Refractor, Fernrohr mit Linsenobjektiv; Teleskop
</>
Refractor
<font color="blue">n.</font> refractor, something which causes refraction; refracting telescope, telescope that uses a lens or series of lenses to focus
</>
refractorily
<font color="blue">adv.</font> lichtbrechend, Brechungs...
</>
refractoriness
<font color="blue">n.</font> Strahlenbrechung
</>
refractory
<font color="blue">adj.</font> widerspenstig
</>
refrain
<font color="blue">v.</font> aufhalten, sich zurückhalten
</>
refrain
<font color="blue">n.</font> Refrain
</>
Refrain
<font color="blue">n.</font> refrain, verse or phrase that is repeated during a song or poem; repeated section (of a song)
</>
refrain from doing
unterlassen
</>
refrainment
<font color="blue">n.</font> Abstand nehmen; es unterlassen
</>
Refraktion
<font color="blue">n.</font> refraction, bending of light or energy as it passes from one medium into a second medium in which the energy travels at a different speed
</>
Refraktometer
<font color="blue">n.</font> refractometer, instrument for measuring the refractive index of materials
</>
Refraktometrie
<font color="blue">n.</font> refractometry, measurement of the refractive indices of materials
</>
refraktometrisch
<font color="blue">adj.</font> refractometric, pertaining to the measurement of the refractive indices of materials
</>
reframe
<font color="blue">v.</font> etwas wieder einrahmen
</>
refrangibility
<font color="blue">n.</font> Zerbrechlichkeit
</>
refrangible
<font color="blue">adj.</font> zerbrechlich
</>
refreeze
<font color="blue">v.</font> neu einfrieren
</>
refresh
<font color="blue">v.</font> erfrischen; auffrischen; laben
</>
refresher
<font color="blue">n.</font> Erfrischung, Erfrischungsgetränk
</>
refresher course
Auffrischungskurs
</>
refreshing
<font color="blue">adj.</font> erfrischend; labend
</>
refreshing
<font color="blue">n.</font> Erfrischung; Auffrischung
</>
refreshingly
<font color="blue">adv.</font> erfrischend; wohltuend
</>
refreshing the memory
das Gedächtnis auffrischen (sich an lang vergessenes erinnern)
</>
refresh memory
das Gedächtnis auffrischen
</>
refreshment
<font color="blue">n.</font> Erfrischung (sgetränk); Auffrischung; leichte Mahlzeit
</>
refreshment room
Imbißstube, Erfrischunsraum
</>
refresh oneself
sich erfrischen
</>
refresh rate
Auffrischungsrate, die Anzahl der Bilderneuerungen auf einem Monitor in einer Sekunde
</>
refrigerant
<font color="blue">adj.</font> kühlend; erfrischend
</>
refrigerant
<font color="blue">n.</font> Kühlmittel
</>
refrigerate
<font color="blue">v.</font> kühlen; kühl lagern
</>
refrigeration
<font color="blue">n.</font> Kältetechnik, Kühlung
</>
refrigerator
<font color="blue">n.</font> Kühlschrank
</>
refringence
<font color="blue">n.</font> Brechung
</>
refringency
<font color="blue">n.</font> Brechung
</>
refringent
<font color="blue">adj.</font> brechend
</>
refry
<font color="blue">v.</font> wieder braten
</>
refuel
<font color="blue">v.</font> auftanken
</>
refueling
<font color="blue">n.</font> Neuauftanken
</>
refuelling
<font color="blue">n.</font> Neutanken; Tanken
</>
refuge
<font color="blue">v.</font> Zuflucht suchen
</>
refuge
<font color="blue">n.</font> Zuflucht (sstätte); Verkehrsinsel
</>
refugee
<font color="blue">n.</font> Flüchtling
</>
refugee camp
Flüchtlingslager
</>
refugee convoy
<font color="blue">n.</font> Flüchtlingskonvoi, Konvoi von Flüchtlingen (aus einem Land oder einer Region fliehend)
</>
Refugium
<font color="blue">n.</font> hideaway, concealed place, hiding place, hideout, shelter
</>
refulgence
<font color="blue">n.</font> Glanz, Schein
</>
refulgent
<font color="blue">adj.</font> glänzend, leuchtend, strahlend
</>
refulgently
<font color="blue">adv.</font> glänzend, strahlend
</>
refund
<font color="blue">n.</font> Zurückzahlung; Gelderstattung
</>
refund
<font color="blue">v.</font> (Geld) zurückzahlen, erstatten
</>
refundable
<font color="blue">adj.</font> rückzahlbar (Geld)
</>
refunder
<font color="blue">n.</font> Rückzahler
</>
refundment
<font color="blue">n.</font> Rückzahlung; erneute Investition
</>
refurbish
<font color="blue">v.</font> aufpolieren
</>
refurbisher
<font color="blue">n.</font> Restaurateur, Renovierer
</>
refurbishment
<font color="blue">n.</font> Aufpolierung
</>
refurnish
<font color="blue">v.</font> neu möblieren
</>
refusable
<font color="blue">adj.</font> ablehnbar, kann abgelehnt oder verweigert werden, abweisbar
</>
refusal
<font color="blue">n.</font> Verweigerung, Ablehnung
</>
refuse
<font color="blue">v.</font> verweigern, ablehnen
</>
refuse
<font color="blue">n.</font> Abfall; Abwasser
</>
refuse an offer
einen Antrag ablehnen
</>
refuse a suitor
einen Freier abweisen
</>
refuse container
Abfalleimer
</>
refused
<font color="blue">adj.</font> abgelehnt, verweigert, abgewiesen
</>
refused categorically
lehnte kategorisch ab, verweigerte kategorisch, sträubte sich mit Händen und Füßen
</>
refused to listen
weigerte sich zuzuhören, lehnte ab zuzuhören, schloß seine Ohren
</>
refused to obey an order
hat einen Befehl verweigert (hat den Befehl nicht ausgeführt den er bekam)=
</>
refuse heap
Müllhalde, Müllkippe, Müllhaufen, Abfallhaufen
</>
refuse heaps
Müllhaufen
</>
refuse ordination
Promotionsablehnung
</>
refuser
<font color="blue">n.</font> Verweigerer
</>
refuses to yield
will nicht aufgeben
</>
refusion
<font color="blue">n.</font> Ablehnung; Verweigerung
</>
Refusnik
<font color="blue">n.</font> Refusnik, russische Person jüdischen Glaubens die für den Versuch die UDSSR zu verlassen bestraft wird und der ein Ausgangsvisum verweigert wird
</>
refutability
<font color="blue">n.</font> Widerlegung
</>
refutable
<font color="blue">adj.</font> widerlegbar
</>
refutably
<font color="blue">adv.</font> widerlegbar
</>
refutal
<font color="blue">n.</font> Widerlegung
</>
refutation
<font color="blue">n.</font> Widerlegung
</>
refutation of arguments
Widerlegung von Argumenten (Beweis das die Gründe nicht richtig sind)
</>
refutative
<font color="blue">adj.</font> widerlegend, als falsch beweisend
</>
refute
<font color="blue">v.</font> widerlegen, das Gegenteil behaupten
</>
refuted arguments
widerlegte Argumente
</>
refuted a testimony
wiederlegte eine Aussage, widerlegte eine Angabe
</>
refuted the accusations
widerlegte die Anschuldigungen, widerlegte die Beschuldigungen
</>
refuted the allegations
widerlegte die Anschuldigungen, widerlegte die Beschuldigungen
</>
refuter
<font color="blue">n.</font> Widerleger
</>
Reg
<font color="blue">n.</font> Reg, männlicher Vorname (Abkürzung von Reginald)
</>
Reg
<font color="blue">n.</font> Reg, male first name (nickname for Reginald)
</>
regain
<font color="blue">v.</font> zurückgewinnen; wiedererlangen
</>
regain consciousness
Bewußtsein wiedererlangen, wieder zu Bewußtsein kommen
</>
regained consciousness
wiedererlangte das Bewußtsein, Bewußtsein zurückgewinnen
</>
regainer
<font color="blue">n.</font> Wiedergewinner
</>
regain health
wieder gesund werden
</>
regal
<font color="blue">adj.</font> majestätisch; königlich; prachtvoll
</>
Regal
<font color="blue">n.</font> shelf, stand, flat board used for storing or displaying items
</>
Regalbrett
<font color="blue">n.</font> shelfboard
</>
regale
<font color="blue">v.</font> bewirten; ergötzen; sich laben; schmausen
</>
regalecidae
<font color="blue">n.</font> Riemenfische, Strahlenflosser der Klasse Knochenfische
</>
regalement
<font color="blue">n.</font> festliche Bewirtung
</>
regalia
<font color="blue">n.</font> Insignien
</>
regality
<font color="blue">n.</font> Königtum, Königsrecht
</>
regally
<font color="blue">adv.</font> wie ein König
</>
regalness
<font color="blue">n.</font> Königtum, von königlichen Qualitäten, von hoher Güte
</>
Regan
<font color="blue">n.</font> Regan, weiblicher Vorname; Nachname; Lears jüngste Tochte in Shakespeares Schauspiel "König Lear"
</>
regard
<font color="blue">n.</font> Ehre, Hochachtung; Rücksichtnahme
</>
regard
<font color="blue">v.</font> berücksichtigen; betrachten; erwägen; schätzen
</>
regardful
<font color="blue">adj.</font> achtsam
</>
regard highly
hoch ansehen, hoch achten
</>
regarding
<font color="blue">prep.</font> betreffs, bezüglich
</>
regardless
<font color="blue">adj.</font> ungeachtet, rücksichtslos
</>
regardless
<font color="blue">adv.</font> ungeachtet
</>
regardlessness
<font color="blue">n.</font> Rücksichtslosigkeit
</>
regardless of
trotzdem, trotz, ungeachtet
</>
regards
<font color="blue">n.</font> schöne Grüße; Beachtung; Rücksicht
</>
regather
<font color="blue">v.</font> neu versammeln; wieder sammeln
</>
Regatta
<font color="blue">n.</font> regatta, boat race, sailboat race; organized series of boat races
</>
regatta
<font color="blue">n.</font> Regatta (Bootswettkampf)
</>
Reg dich ab
cool it, calm down, take it easy, relax, handle it in a relaxed manner (Slang)
</>
rege
<font color="blue">adj.</font> astir, moving; excited; active
</>
Regedit
<font color="blue">n.</font> Regedit, Hilfsprogramm die es dem User erlaubt die Windows Datenbank zu bearbeiten (Computer)
</>
Regel
<font color="blue">n.</font> menses, menstruation, woman's monthly cycle (Physiology); norma, regulation, rule, law
</>
Regelarbeitszeit
<font color="blue">n.</font> regular work schedule, schedule according to which one has to work
</>
Regelblutung
<font color="blue">n.</font> monthly period, monthly cycle, menstrual period
</>
Regelbuch
<font color="blue">n.</font> book of rules
</>
Regel der Vernunft
the reasonable man rule, standard for reasonable behavior created by a court that states what most people would do in a given situation
</>
Regeldetri
<font color="blue">n.</font> rule of three, method for calculating the numerical value of a variable dependent on three given terms
</>
Regelfall
<font color="blue">n.</font> rule, regulation, custom
</>
regellos
<font color="blue">adv.</font> immoderately, inordinately, in an unrestrained manner, irregularly
</>
regellos
<font color="blue">adj.</font> inordinate, excessive, immoderate; disorderly; (Sports) contrary to the rules
</>
Regellosigkeit
<font color="blue">n.</font> irregularity, lack of symmetry; deviation from the norm
</>
regelmässig
<font color="blue">adj.</font> regularly, at fixed intervals, at evenly-spaced intervals
</>
Regelmässigkeit
<font color="blue">n.</font> regularity, state of occurring at fixed intervals
</>
regelmäßig
<font color="blue">adv.</font> regularly, at fixed intervals, at evenly-spaced intervals, usually, customarily, continuously, constantly
</>
regelmäßig
<font color="blue">adj.</font> regular, periodic, occurring at regular intervals; normal, usual, ordinary, common
</>
regelmäßig auftretend
periodical, occurring at regular intervals, recurrent
</>
regelmäßige Belastungen
current liabilities, section of a balance statement which details the debts that a business must repay during the current year (Accounting)
</>
regelmäßige Funktion
periodic function, function that has identical images and sources with constant distances between them
</>
regelmäßige Prozedur
regular procedure, normal way of doing things, standard method
</>
regelmäßiger Besucher
frequenter, regular visitor
</>
regelmäßiger Fehler
periodic error, error which recurs on a regular basis
</>
regelmäßiger Gast
regular guest at, frequent visitor at
</>
regelmäßiger Report
periodical report, report which is made after a certain period of time
</>
regelmäßig erscheinend
occurring at regular intervals, periodical, recurrent
</>
regelmäßig erscheinender Bericht
periodical report, report which is made after a certain period of time
</>
regelmäßiges Einkommen
regular salary, set salary that does not change from month to month; income from a regular source
</>
regelmäßige Senkung
steady decline, gradual decrease that takes time, tendency to decrease
</>
regelmäßiges Gehalt
regular salary, income from a regular source; set salary that does not change from month to month
</>
regelmäßige Strömung
intermittent current, electric current that is regularly interrupted
</>
regelmäßiges Verb
<font color="blue">v.</font> regular verbs, verbs that have the usual endings, verbs that conform to grammatical rules (Grammar)
</>
regelmäßige Untersuchung
periodical inspection, inspection which is made at regular intervals; periodical check, regular checkup, medical examination performed at regular intervals
</>
regelmäßige Wartung
periodical check, examination which takes place after a set period of time
</>
regelmäßige Wiederkehr
periodicity, state of occurring at regular intervals
</>
regelmäßige Zahlung
periodic payment, savings account into which a fixed sum is paid at regular intervals
</>
Regelmäßigkeit
<font color="blue">n.</font> regularity, state of occurring at fixed intervals; normalcy, commonness, usualness
</>
regelmäßig Stuhlgang haben
regular bowel movements, normal bowel movements
</>
regelmäßig Zahlungen leisten
be prompt in one's payments, pay on time
</>
regeln
<font color="blue">v.</font> adjust, modify, adapt, tune, fit, arrange, regularize, settle, administer, manage, make regular
</>
Regeln beachten
mind the rules, obey the laws, follow the regulations
</>
regelnd
<font color="blue">adj.</font> regulative, regulatory, controlling, managing, directing, adjusting to a specific level or condition
</>
regelnd
<font color="blue">adv.</font> regulatively, in the manner of controlling, in a manner of managing, in the manner of adjusting to a specific level or condition
</>
regelrecht
<font color="blue">adj.</font> regular, proper, normal, downright, correct, suitable, just
</>
regelrecht
<font color="blue">adv.</font> really, regularly, properly, correctly, justly
</>
regelrechtes Atmen
normal breathing, eupnea
</>
Regelschmerzen
<font color="blue">n.</font> dysmenorrhea, painful menstruation
</>
Regelung
<font color="blue">n.</font> regulation, settlement, adjustment, fitting, correction
</>
Regelungserklärung
<font color="blue">n.</font> settlement notice, notice that a guaranteed debt has been repaid
</>
Regelungspreis
<font color="blue">n.</font> settlement price, liquidation price
</>
Regelungsvorschriften
<font color="blue">n.</font> regulations
</>
Regelverstoß
<font color="blue">n.</font> foul, violation of a rule, breaking of a rule (Sports); infraction, breach, infringement, violation (of a commitment or obligation), offence
</>
Regelverstoßer
<font color="blue">n.</font> infractor, infringer, transgressor, trespasser, one who violates a commitment or obligation
</>
regelwidrig
<font color="blue">adj.</font> anomalistic, unusual, out of the ordinary; (Sports) foul, contrary to the rules
</>
Regelzeit
<font color="blue">n.</font> menstrual period, menstruation, cyclical discharge of blood from the nonpregnant uterus of a woman (Physiology)
</>
Regen
<font color="blue">n.</font> rain, water droplets which fall from clouds during stormy weather, shower, precipitation
</>
regen
<font color="blue">pref.</font> ombro, rain; pluvial, of or related to rain; caused by rain
</>
Regenanlage
<font color="blue">n.</font> rain device, device releasing water droplets
</>
Regenbogen
<font color="blue">n.</font> rainbow, colorful arc seen in the sky after a rainstorm (caused by sunlight shining through water droplets suspended in the air)
</>
Regenbogenfarbe
<font color="blue">n.</font> prismatic colors, colors of the rainbow, colors of the visible spectrum
</>
Regenbogenfarben
<font color="blue">n.</font> prismatic colors, colors of the rainbow, colors of the visible spectrum
</>
Regenbogenforelle
<font color="blue">n.</font> rainbow trout, freshwater fish found in North America
</>
Regenbogenhaut
<font color="blue">n.</font> iris, colored part of the eyeball surrounding the pupil (Anatomy)
</>
Regenbogenhautentzündung
<font color="blue">n.</font> iridochoroiditis, iritis, inflammation of the iris and the choroid (Medicine)
</>
Regenbogenpresse
<font color="blue">n.</font> yellow press, yellow journalism, gossip-filled and sensationalistic reports
</>
Regenbö
<font color="blue">n.</font> strong and sudden wind including rain, squall of rain
</>
Regenböe
<font color="blue">n.</font> rainstorm, violent weather with rainfall
</>
Regencape
<font color="blue">n.</font> raincoat, waterproof jacket worn in rainy weather
</>
regency
<font color="blue">n.</font> Regentschaft
</>
Regendach
<font color="blue">n.</font> rain roof, exterior upper covering sheltering from the rain
</>
regendicht
<font color="blue">adj.</font> waterproof, water resistant
</>
regeneracy
<font color="blue">n.</font> Wiedererzeugung, Neubildung
</>
regenerate
<font color="blue">v.</font> regenerieren
</>
regeneration
<font color="blue">n.</font> Regenerierung
</>
Regenerationsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> renewability, ability to be restored to good condition; ability to be resumed; ability to be refreshed; ability to be extended for an additional period of time
</>
regenerativ
<font color="blue">adj.</font> regenerative, re-creating, bringing back into existence; renewing, restoring to good condition; reviving, causing to be reborn
</>
regenerative
<font color="blue">adj.</font> regenerativ
</>
regenerator
<font color="blue">n.</font> Regenerator
</>
Regenerator
<font color="blue">n.</font> regenerator, renewer, one who restores to good condition; reformer, one who changes; one who re-creates
</>
regenerieren
<font color="blue">v.</font> regenerate, renew, restore to good condition; form again, re-create; be renewed, be restored to good condition
</>
Regenerierung
<font color="blue">n.</font> regeneration, restoration to good condition, renewal; revival, rebirth; re-creation, re-formation
</>
Regenfall
<font color="blue">n.</font> rainfall, quantity of rain that has fallen; shower, rain, instance of water droplets falling from the clouds during stormy weather
</>
Regenfass
<font color="blue">n.</font> rain barrel
</>
Regenfront
<font color="blue">n.</font> rain front, front carrying rain
</>
Regengebiet
<font color="blue">n.</font> rainfall area, area in which water droplets fall from the clouds during stormy weather
</>
regenglatt
<font color="blue">adj.</font> slippery, causing or tending to slip, greasy
</>
Regenguss
<font color="blue">n.</font> rainfall, downpour, deluge, heavy rain, cloudburst, shower, rain
</>
Regenguß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Regenguss</B>)</I> rainfall, downpour, deluge, heavy rain, cloudburst, shower, rain
</>
Regenhaut
<font color="blue">n.</font> water skin, leather bag used to hold water
</>
Regenhöhe
<font color="blue">n.</font> rainfall, quantity of rain that has fallen
</>
Regenjacke
<font color="blue">n.</font> oilskin, garment made from waterproof fabric, slicker, raincoat
</>
Regenjahr
<font color="blue">n.</font> rainy year, year having stormy weather
</>
Regenkappe
<font color="blue">n.</font> rain hat, rain cap
</>
Regenklima
<font color="blue">n.</font> wet climate, rainy climate
</>
regenlos
<font color="blue">adj.</font> rainless, without rain, lacking rainfall
</>
regenloses Jahr
rainless year, year when there is not enough rainfall, drought
</>
Regenmachen
<font color="blue">n.</font> rainmaking, process of attempting to produce rain, process of trying to cause rain to fall
</>
Regenmacher
<font color="blue">n.</font> rainmaker, one who attempts to produce rain, one who tries to cause rain to fall
</>
Regenmantel
<font color="blue">n.</font> raincoat, mackintosh, waterproof, waterproof jacket worn in rainy weather
</>
Regenmenge
<font color="blue">n.</font> rainfall, quantity of rain that has fallen
</>
Regenmesser
<font color="blue">n.</font> rain gauge, device used to measure the amount of rainfall in millimeters
</>
Regenneigung
<font color="blue">n.</font> raininess, state of being characterized by rain, rainy quality
</>
Regenperiode
<font color="blue">n.</font> the rainy season, days of rainfall, season with the most rainfall
</>
Regenpfeifer
<font color="blue">n.</font> killdeer, plover, type of shorebird
</>
Regenpfütze
<font color="blue">n.</font> water hole, pit filled with water, large puddle of rainwater
</>
Regenplane
<font color="blue">n.</font> rain tarpaulin
</>
Regenreifen
<font color="blue">n.</font> rain tire, rubber tube or tube shaped body fixed around the wheel of a vehicle to use when it rains, slicks
</>
Regenrinne
<font color="blue">n.</font> downspout, pipe which directs water from a roof to the ground
</>
Regensaison
<font color="blue">n.</font> the rainy season, days of rainfall, season with the most rainfall
</>
Regenschauer
<font color="blue">n.</font> shower, rain, shower of rain
</>
Regenschirm
<font color="blue">n.</font> umbrella, portable cover to protect from rain or sun which is held up by a supporting frame
</>
Regenschirmständer
<font color="blue">n.</font> umbrella stand, parasol stand
</>
Regenschutz
<font color="blue">n.</font> waterproof, raincoat; water-resistant fabric
</>
regenschwere Wolken
rain clouds, clouds that bring down showers of rain
</>
Regensgebet
<font color="blue">n.</font> prayer for rain, request for rain made in the form of a prayer
</>
Regensturm
<font color="blue">n.</font> rainstorm, violent weather with rainfall
</>
regent
<font color="blue">n.</font> Regent; Mitglied des Verwaltungsrates
</>
Regent
<font color="blue">n.</font> regent, one who governs a state in the king's absence
</>
regent
<font color="blue">adj.</font> Regent...
</>
Regentag
<font color="blue">n.</font> rainy day, day having stormy weather, wet day
</>
Regentin
<font color="blue">n.</font> woman regent, one who governs a state in the king's absence
</>
Regentropfen
<font color="blue">n.</font> raindrop, one droplet of rainwater
</>
Regentschaft
<font color="blue">n.</font> regency, office of a regent, position of one who governs during the king's absence
</>
Regentschaft antreten
ascend the throne, become king, take the throne, be crowned as monarch
</>
Regentschaftsrat
<font color="blue">n.</font> regency council, regency board
</>
regentship
<font color="blue">n.</font> Regentschaft, Amt eines Regenten, Stellung einer Person die während der Abwesenheit des Königs die Macht inne hat
</>
Regenumhang
<font color="blue">n.</font> rain cape
</>
Regenversicherung
<font color="blue">n.</font> pluvious insurance, insurance against damages caused by rain
</>
Regenwald
<font color="blue">n.</font> primeval forest, dense tropical forest, jungle, ancient forest which has not been changed by man
</>
Regenwasser
<font color="blue">n.</font> rainwater, water that has fallen in the form of rain
</>
Regenwasserablauf
<font color="blue">n.</font> waterspout, pipe for rainwater
</>
Regenwetter
<font color="blue">n.</font> wet, wetness, moisture, dampness, rain, rainy weather
</>
Regenwolke
<font color="blue">n.</font> nimbus, rain clouds, clouds that bring down showers of rain
</>
Regenwurm
<font color="blue">n.</font> earthworm, type of worm that burrows in soil
</>
Regenzeit
<font color="blue">n.</font> the rainy season, days of rainfall, season with the most rainfall
</>
reger Besuch
high attendance
</>
reger Geist
lively soul
</>
reges Treiben
hustle and bustle
</>
reggae
<font color="blue">n.</font> Reggae (Musikstil mit Ursprung in Jamaika)
</>
Reggae
<font color="blue">n.</font> reggae, Jamaican musical style characterized by syncopated rhythms and a moderate tempo (influenced by rock, soul, and calypso)
</>
Reggio
<font color="blue">n.</font> Reggio Calabria, city in southern Italy
</>
Reggio Calabria
Reggio Calabria (Stadt in Süditalien)
</>
Reggio Calabria
<font color="blue">n.</font> Reggio Calabria, city in southern Italy
</>
Reggio Emilia
<font color="blue">n.</font> Reggio Emilia, city in northern Italy
</>
Reggio Emilia
Reggio Emilia (Stadt in Norditalien)
</>
regicidal
<font color="blue">adj.</font> Königsmord-
</>
regicide
<font color="blue">n.</font> Königsmörder; Königsmord
</>
Regie
<font color="blue">n.</font> stage management, stage direction, staging, stage production, play adaptation
</>
Regieanweisung
<font color="blue">n.</font> stage directions, instructions used when performing a play
</>
Regie führen
direct, supervise, produce (a play, movie, etc.); publicize; administer, manage
</>
regierbar
<font color="blue">adj.</font> governable, able to be governed, able to be ruled, able to be regulated
</>
Regierbarkeit
<font color="blue">n.</font> governableness, quality of being able to be managed
</>
regieren
<font color="blue">v.</font> dominate, control, rule, manage, regulate; govern, reign, rule as king
</>
Regieren
<font color="blue">n.</font> governing, controlling, directing, managing; ruling, reigning
</>
regierend
<font color="blue">adj.</font> governing, controlling, directing, managing; ruling, reigning, regnal, pertaining to a monarch; in power, in authority
</>
regierende Königin
queen regent, reigning queen, queen who is in power
</>
Regieren von Anarchie
reign of anarchy, rule of anarchy, lawlessness; illegality; wildness
</>
regierte schlecht
poorly governed, misgoverned
</>
Regierung
<font color="blue">n.</font> government, ruling of a country or area; group of people that rule a country or area, governing body; rule, authority, political control; regime, form of government
</>
Regierung antreten
come to power, was given a position of authority, attained a position of authority
</>
Regierung aufgelöst
dissolved the government, broke up the existing government
</>
Regierung auflösen
turn out the government, scatter a government, disband a government
</>
Regierung behindern
hobble the government, tie up the government, make the government unable to function
</>
Regierung der Autonomiegebiete
the autonomy government, government which rules in the areas of Gaza and the West Bank which are autonomous from Israel
</>
Regierung durch die Massen
mobocracy, government by the mob, government by the masses, government by the populace
</>
Regierungsaktivität
<font color="blue">n.</font> government policy, politics of the ruling political administration
</>
Regierungsantritt
<font color="blue">n.</font> taking office, filling a role, start in a position, beginning a job
</>
Regierungsart
<font color="blue">n.</font> type of government, kind of government
</>
Regierungsauflag
<font color="blue">n.</font> government criteria, government standard
</>
Regierungsausschuss
<font color="blue">n.</font> government committee
</>
Regierungsausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Regierungsausschuss</B>)</I> government committee
</>
Regierungsbeamter
<font color="blue">n.</font> government official, employee of the government
</>
Regierungsbehörde
<font color="blue">n.</font> government institution, government office
</>
Regierungsbezirk
<font color="blue">n.</font> administrative district
</>
Regierungsbüro
<font color="blue">n.</font> department, government office
</>
Regierungschef
<font color="blue">n.</font> prime minister, chief executive in a parliamentary system of government
</>
Regierungsdefizit
<font color="blue">n.</font> governmental deficit, condition in which national spending exceeds national income
</>
Regierungsdirektor
<font color="blue">n.</font> government official, employee of the government
</>
regierungsfeindlich
<font color="blue">adj.</font> anti-governmental, opposing a government
</>
Regierungsfinanzierung
<font color="blue">n.</font> government funding, money provided by the government
</>
Regierungsfond
<font color="blue">n.</font> government fund, fund set up by the government to finance various causes
</>
Regierungsform
<font color="blue">n.</font> regime, mode of rule, system of government, form of government
</>
regierungsfreundlich
<font color="blue">adj.</font> progovernment, supportive of the government, siding with the government
</>
Regierungsgebäude
<font color="blue">n.</font> government house, building used by the government
</>
Regierungsgeschenk
<font color="blue">n.</font> government handouts, welfare, financial assistance provided by the government
</>
Regierungsinstitution
<font color="blue">n.</font> government institution
</>
Regierungskoalition
<font color="blue">n.</font> coalition government, government of alliances
</>
Regierungskredit
<font color="blue">n.</font> government credit, credit offered by a government or government agency
</>
Regierungskrise
<font color="blue">n.</font> government crisis, government crisis situation
</>
Regierungskörper
<font color="blue">n.</font> government agency, office of the government
</>
Regierungslizenz
<font color="blue">n.</font> government franchise, special government offer to make a profit from public property
</>
Regierungsmacht
<font color="blue">n.</font> government authority, governmental jurisdiction
</>
Regierungsmehrheit
<font color="blue">n.</font> government majority, maturity of the government
</>
regierungsnah
<font color="blue">adj.</font> friendly with government circles
</>
Regierungspartei
<font color="blue">n.</font> ruling party, political party in power; strongest party in the coalition
</>
Regierungsparteien befürworten
favor the parties in power, prefer or support the current rule or government
</>
Regierungspolitik
<font color="blue">n.</font> government policy, politics of the ruling political administration
</>
Regierungspräsident
<font color="blue">n.</font> premier, head of government, leader of a nation; prime minister, chief executive in a parliamentary system of government
</>
Regierungsquelle
<font color="blue">n.</font> government source, government informant, person that supplies information about a government
</>
Regierungsrat
<font color="blue">n.</font> civil servant, government employee
</>
Regierungssekretär
<font color="blue">n.</font> cabinet secretary, cabinet minister, government advisor
</>
Regierungssitz
<font color="blue">n.</font> the seat of government, place within government
</>
Regierungsspitze
<font color="blue">n.</font> the leaders of the nation, top governmental officials, political control, group of people that rule a country or area
</>
Regierungssprecher
<font color="blue">n.</font> government spokesman, government speaker
</>
Regierungssystem
<font color="blue">n.</font> system of government, type of body or ideology guiding a government
</>
regierungstreu
<font color="blue">adj.</font> loyal to the government
</>
Regierung stürzen
bring down the government, cause a revolution, cause a change in the government, topple the government, overthrow the government
</>
Regierungsunterstützung
<font color="blue">n.</font> governmental support, support provided by a government
</>
Regierungsvergabe
<font color="blue">n.</font> government handouts, welfare, financial assistance provided by the government
</>
Regierungsvergünstigung
<font color="blue">n.</font> government preferential treatment, government benefits awarded to certain parties who meet criterion
</>
Regierungswechsel
<font color="blue">n.</font> change of government, change of the ruling party in a government
</>
Regierungszeit
<font color="blue">n.</font> reign, period of rule; period of time that a particular government is in control
</>
Regierung umbilden
cabinet reshuffle, changing of the government secretaries, change of government advisors
</>
Regierung umstürzen
upset a government, depose a government, overthrow a government, carry out a coup d'etat
</>
Regierung von innen stürzen
topple the regime from within, cause a revolution from within the government itself
</>
Regierung vorstellen
present a government, formally introduce a government
</>
Regierung wurde gestürzt
the government was overthrown, the government collapsed, a coup d'etat occurred, a revolution took place
</>
Regierung zusammenbilden
establish a government, set up or institute a system of rule
</>
Regierung übernehmen
take the helm, take control; take command; take power of, rise to control over
</>
regime
<font color="blue">n.</font> Regierung, Kontrolle
</>
Regime
<font color="blue">n.</font> regimen, government, reign, mode of rule; mode of living, manner of behaving; regime, system of government, form of government
</>
regimen
<font color="blue">n.</font> Regierung; Organisation; Regime; Lebensweise
</>
Regiment
<font color="blue">n.</font> regiment, military unit composed of two or more battalions
</>
regiment
<font color="blue">n.</font> Regiment (militär.); Schar
</>
regiment
<font color="blue">v.</font> organisieren, kontrollieren, disziplinieren, reglementieren
</>
regimental
<font color="blue">adj.</font> Regiments...
</>
regimental dressing station
Regimentsverbandsplatz, Erste Hilfe Station an den Fronten während des Ersten Weltkrieges
</>
regimentally
<font color="blue">adv.</font> regimenterweise
</>
regimental policeman
Polizist des Regiments
</>
regimentals
<font color="blue">n.</font> Regimentsuniform
</>
regimental sergeant major
Regimentsfeldwebel (für die Ordnung und die Disziplin im Regiment verantwortlicher Unteroffizier)
</>
regimentation
<font color="blue">n.</font> Organisierung, Disziplinierung, Kontrolle, Reglementierung; Erstellung eines Regiments (militär.)
</>
regimenterweise
<font color="blue">adv.</font> regimentally, by regiments, by military units composed of two or more battalions
</>
Regimentsfeldwebel
<font color="blue">n.</font> regimental sergeant major, senior sergeant major in a unit, person responsible for the discipline and organization of a unit
</>
Regimentskommandeur
<font color="blue">n.</font> battalion commander, leader of two military companies
</>
Regimentsuniform
<font color="blue">n.</font> regimentals, uniform worn by soldiers of a regiment
</>
Regimewechsel
<font color="blue">n.</font> change of government, change of the ruling party in a government
</>
Regina
<font color="blue">n.</font> Regina, title of a queen; female first name
</>
Regina
<font color="blue">n.</font> Regina, Titel einer Königin; weiblicher Vorname, Hauptstadt von Saskatchewan (Kanada)
</>
regina
<font color="blue">n.</font> Königin
</>
Reginald
<font color="blue">n.</font> Reginald, männlicher Vorname
</>
Reginald
<font color="blue">n.</font> Reginald, Reg, male first name
</>
Regiomontanus
<font color="blue">n.</font> Regiomontanus, lateinisches Pseudonym des Johannes Müller (1436-1476), deutscher Mathematiker und Astronom der Algebra und Trigonometrie in Deutschland einführte
</>
Region
<font color="blue">n.</font> region, area, territory; domain, field, area of activity or interest, sphere; section, part, segment
</>
region
<font color="blue">n.</font> Region, Gebiet
</>
regional
<font color="blue">adj.</font> regional, of or pertaining to a region, localized; affecting a particular region, sectional, local, pertaining to a part or section
</>
regional
<font color="blue">adj.</font> regional
</>
regional
<font color="blue">adv.</font> regionally, in a regional manner, locally
</>
Regional Bell Operating Company
Regional Bell Operating Company, jede der regionalen Firmen nach der Auflösung von AT&T/Bell Systems Monopol über lokale Telefondienste in den USA in 1984 gegründet
</>
regional bloc
regionaler (politischer) Block, Block der regionalen Länder
</>
regional command
regionales Kommando (Militär, Kommando einer Region)
</>
regional conflict
Regionalkonflikt, regionaler Konflikt
</>
regional coordinator
regionaler Koordinator
</>
regional council
örtliche Versammlung
</>
regional councils
örtliche Versammlungen
</>
regional elections
Wahlen nach dem Wahlkreissystem
</>
regionaler Block
regional bloc, regional political group, group of local countries
</>
regionaler Konflikt
regional conflict, conflict which is limited to a particular area, local strife
</>
regionaler Koordinator
regional coordinator, one who coordinates local events or operations
</>
regionale Schule
regional school, educational institution which serves students from several nearby settlements
</>
regionalise
<font color="blue">v.</font> ein Bereich in Regionen teilen für administrative Zwecke; etwas an eine regionale Leitung zuweisen
</>
regionalisieren
<font color="blue">v.</font> sectionalize, divide into geographical regions; make regional, localize
</>
Regionalisierung
<font color="blue">n.</font> regionalization
</>
regionalism
<font color="blue">n.</font> Bezirksaufteilung
</>
Regionalismus
<font color="blue">n.</font> regionalism, system of dividing an area into regions or districts
</>
regionalist
<font color="blue">n.</font> Anhänger der Bezirksaufteilung
</>
regionalistic
<font color="blue">adj.</font> Bezirksaufteilung-
</>
regionalize
<font color="blue">v.</font> regionalisieren, ein Bereich in Regionen für administrative Zwecke trennen; etwas der regionalen Administration zuweisen
</>
Regionalkonflikt
<font color="blue">n.</font> regional conflict, conflict which is limited to a particular area, local strife
</>
Regionalkrankenhaus
<font color="blue">n.</font> base hospital, hospital on a military base; main or central hospital
</>
Regionalkultur
<font color="blue">n.</font> regional culture
</>
Regionalliga
<font color="blue">n.</font> regional league
</>
regionally
<font color="blue">adv.</font> regional
</>
regional planning
Bezirksplanung
</>
Regionalrat
<font color="blue">n.</font> district council, local governing body of a district
</>
Regionalrichter
<font color="blue">n.</font> district judge, judge who presides over a district court
</>
regional school
regionale Schule
</>
Regionalteil
<font color="blue">n.</font> regional part, regional section
</>
Regisseur
<font color="blue">n.</font> director, stage manager, assistant director, person in charge of backstage activities
</>
register
<font color="blue">v.</font> registrieren, eintragen; (an) zeigen; auf-, verzeichnen
</>
Register
<font color="blue">n.</font> cartulary, archive, record (of charters, deeds, etc.), register, list, book for maintaining records; (Music) range of possible tones, range
</>
register
<font color="blue">n.</font> Register, Namensliste, registrieren, registriert; (Comput) kleiner zeitweiliger Speicherbereich im Hauptprozeßor
</>
register a birth
Geburtsdatum registrieren
</>
registerable
<font color="blue">adj.</font> eintragbar
</>
register a death
Todesdatum registrieren
</>
Registerbeamter
<font color="blue">n.</font> registrar, one who creates and maintains records
</>
registered
<font color="blue">adj.</font> eingetragen; autorisiert
</>
registered bond
registrierte Anleihe, eingetragene Anleihe (namentliche Schuldenanerkennung)
</>
registered capital
registriertes Kapital, eingetragenes Kapital (Gesamtkapital das für eine Firma registriert ist)
</>
registered check
registrierter Scheck (besonderer Scheck dessen eingetragene Summe bei der Bank registriert und hinterlegt ist)
</>
registered company
eingetragenes Unternehmen, im Handelsregister eingetragene Firma
</>
registered corporation
eingetragene Körperschaft (Körperschaft die im Register vermerkt ist)
</>
registered letter
Einschreibebrief, eingeschriebener Brief
</>
registered mail
eingeschriebene Post, Einschreibepost
</>
registered nurse
<font color="blue">n.</font> staatlich geprüfte Krankenschwester
</>
registered office
eingetragenes Büro (offizielle Niederlassung, offizielles Büro)
</>
registered securities
registrierte Wertpapiere, namentliche Wertpapiere (Wertpapiere die auf den Namen des Besitzers eingetragen sind)
</>
registered stocks
namentlich eingetragene Aktien (persönliche Aktien die nicht weitergegeben werden können)
</>
registered to vote
als Wahlberechtigter registriert
</>
registered user
Registered User, erlaubter Benutzer (Computer)
</>
registerer
<font color="blue">n.</font> Register
</>
register for elections
Wählerverzeichnis; eintragen für die Wahlen
</>
Registerkasse
<font color="blue">n.</font> cash register, machine at a store where cash is stored and sales transactions are made
</>
register of charges
das Verpfändungsregister (Liste von Verpfändungen, die auf den Schultern von Gesellschaften beruhen, und durch den Gesellschaftsregistrator geleitet werden)
</>
register reading
Zählwerk ablesen; Gas-, Stromzähler ablesen=
</>
registership
<font color="blue">n.</font> Einschreibung
</>
register to vote
als Wähler registrieren, sich als Wähler in einem bestimmten Bezirk registrieren
</>
registrability
<font color="blue">n.</font> Einschreibmöglichkeit
</>
registrable
<font color="blue">adj.</font> einschreibbar
</>
registrant
<font color="blue">n.</font> Registrator
</>
Registrar
<font color="blue">n.</font> registrar, one who creates and maintains records
</>
registrar
<font color="blue">n.</font> Registrar; Standesbeamte
</>
registrar of associations
der Registrator von Vereinigungen (öffentliche Stelle zur Eintragung von Vereinigungen)
</>
registrar of companies
Handelsregister
</>
registrarship
<font color="blue">n.</font> Registrierung, Erfaßung
</>
Registration
<font color="blue">n.</font> registration, act of registering, enrollment, act of entering into an official record
</>
registration
<font color="blue">n.</font> Registrierung, Einschreibung, Anmeldung
</>
registrational
<font color="blue">adj.</font> registrierend
</>
registration certificate
Eintragungsurkunde; Registrierungszertifikat (Urkunde des Registerbeamten über die Eintragung)
</>
registration date
Einschreibungsdatum
</>
registration document
Anmeldeformular für ein Auto (Britisches Englisch)
</>
registration fees
Registrierungsgebühren, Einschreibegebühren
</>
registration fire
Registrationsfeuer (Kanonenvorfeuer die zum Meßen der Entfernung vom, und des Asimuths zum Ziel dient)
</>
registration form
Anmeldeformular, Informationsformular das ausgefüllt werden muss um in eine Anstalt aufgenommen zu werden oder um sich einer Behandlung (oft ärztliche) zu unterziehen
</>
registration of a corporation
Eintragung einer Körperschaft, Registrierung eines Konzern
</>
registration of marriage
Eheregister
</>
registration of zone
Geländeregistration (Zeichnung des Geländes für die Katographie)
</>
Registrationsfeuer
<font color="blue">n.</font> registration fire, advance fire intended to asses the range and angle of the target
</>
Registrationsgebühr
<font color="blue">n.</font> registration fees, money that must be paid so as to register for something
</>
Registrator
<font color="blue">n.</font> recordership, position of a registrar; registrant, one who registers, one who enrolls
</>
Registrator der eingetragenen Vereine
the fellowship societies registrar, official organization that licenses fellowships
</>
Registratur
<font color="blue">n.</font> registry, office where registrations are recorded
</>
Registraturgebühr
<font color="blue">n.</font> filing fee, charge for registering a document or form
</>
Registrierbüro
<font color="blue">n.</font> registry, office where registrations are recorded
</>
registrieren
<font color="blue">v.</font> mark, write down, record, register, enter into the official records, list, book for maintaining records
</>
registrierend
<font color="blue">adj.</font> registrational, pertaining to enrollment, pertaining to the act of entering into an official record
</>
Registrierer
<font color="blue">n.</font> inscriber, one who inscribes, recorder, registerer
</>
Registrierkasse
<font color="blue">n.</font> cash register, machine at a store where cash is stored and sales transactions are made
</>
Registriernummer
<font color="blue">n.</font> reference number
</>
registrierte Bank
chartered bank, bank with a license to operate
</>
registrierter Scheck
registered check, special check of which the amount is deposited and recorded in the bank
</>
registriertes Kapital
registered capital, total capital that a company is authorized to issue
</>
registrierte Wertpapiere
registered securities, securities that are recorded in the owner's name
</>
registriert sein
being registered, being entered, being listed, being recorded
</>
Registrierung
<font color="blue">n.</font> listing, recording, writing, registration, enrollment
</>
Registrierung eines Konzerns
registration of a corporation, recording of the name of a corporation at a registrar
</>
Registrierungsgebühr
<font color="blue">n.</font> registration fees, money that must be paid so as to register for something
</>
Registrierungszertifikat
<font color="blue">n.</font> registration certificate, document written by a registrar, certificate given upon registration
</>
registry
<font color="blue">n.</font> Registrierbüro; (Comput) Datenbank die die Konfiguration des Computers in "Windows95" beinhaltet
</>
reglaze
<font color="blue">v.</font> erneut mit dem Blick streifen, wieder betrachten
</>
Reglement
<font color="blue">n.</font> rule, law, regulation; common practice
</>
reglementarisch
<font color="blue">adj.</font> regulative, controlling, managing, directing
</>
reglementieren
<font color="blue">v.</font> regiment, organize, arrange systematically; control, impose authority on
</>
Regler
<font color="blue">n.</font> governor, device which automatically regulates speed, modulator, regularizer, regulator, device that adjusts to a specific level or condition (Machinery)
</>
Reglette
<font color="blue">n.</font> lead, thin strip of lead or other metal which is placed between lines of type (Printing)
</>
reglos
<font color="blue">adj.</font> motionless, still, stationary, not moving
</>
Reglosigkeit
<font color="blue">n.</font> motionlessness, absence of movement, lack of motion
</>
regnal
<font color="blue">adj.</font> regierend; Herrschafts-
</>
regnancy
<font color="blue">n.</font> Herrschaft, Königtum
</>
regnant
<font color="blue">adj.</font> regierend, herrschend
</>
regnen
<font color="blue">v.</font> rain, shower, release water droplets during stormy weather
</>
regnend
<font color="blue">adj.</font> pouring, raining heavily, very rainy
</>
regnerisch
<font color="blue">adj.</font> pluvial, of or related to rain, caused by rain, rainy, wet, damp
</>
regnerisch
<font color="blue">adv.</font> pluvially, in a rainy manner
</>
regnerischer Tag
wet day, rainy day
</>
regnerisches Wetter
rainy weather, condition of rainfall
</>
regnet in Strömen
pouring, raining heavily, very rainy
</>
regrade
<font color="blue">v.</font> neu sortieren; wieder zensieren
</>
regrate
<font color="blue">v.</font> neu beschlagen
</>
regrater
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der nochmals Steine behaut
</>
regress
<font color="blue">v.</font> zurückgehen; zurückschreiten; sich zurückziehen
</>
Regress
<font color="blue">n.</font> backwardness, tardiness, retardation, underdevelopment
</>
Regression
<font color="blue">n.</font> regression, act of moving backward; return to a previous state, retrogression
</>
regression
<font color="blue">n.</font> Regression, Rückgang
</>
regressiv
<font color="blue">adv.</font> regressively, with backward movement, retrogressively, in the manner of returning to a previous state
</>
regressiv
<font color="blue">adj.</font> regressive, withdrawing, moving backward, returning to a previous condition, going back to an earlier state
</>
Regressivbesteuerung
<font color="blue">n.</font> regressive taxes, mandatory payments which are not dependent of the amount of income
</>
regressive
<font color="blue">adj.</font> regressiv, rückläufig
</>
regressively
<font color="blue">adv.</font> regressiv, rückläufig
</>
regressiveness
<font color="blue">n.</font> Rückläufigkeit
</>
regressive rate
regressiver Satz, rückläufiger Zinssatz
</>
regressive Steuern
regressive taxes, mandatory payments which are not dependent of the amount of income
</>
regressive taxes
regressive Steuern, Regressivbesteuerung (Pflichtzahlung unabhängig vom Umfang des Einkommens)
</>
regressor
<font color="blue">n.</font> Rückgänger
</>
Regresspflicht
<font color="blue">n.</font> liability to compensation
</>
regresspflichtig
<font color="blue">adj.</font> liabile to compensation
</>
regret
<font color="blue">v.</font> bereuen
</>
regret
<font color="blue">n.</font> Trauer; Bedauern
</>
regretful
<font color="blue">adj.</font> bedauernd, - des Bedauerns
</>
regretfully
<font color="blue">adv.</font> bedauernd; mit Bedauern
</>
regretfulness
<font color="blue">n.</font> Bedauern
</>
regrettable
<font color="blue">adj.</font> bedauerlich
</>
regrettable mistake
ein bedauernswerter Fehler
</>
regrettably
<font color="blue">adv.</font> bedauerlich
</>
regretter
<font color="blue">n.</font> Bedauerer
</>
regrow
<font color="blue">v.</font> erneut wachsen
</>
regrowth
<font color="blue">n.</font> neues Wachstum
</>
regsam
<font color="blue">adj.</font> lively, spirited, alert, energetic
</>
Regsamkeit
<font color="blue">n.</font> activeness, alertness, readiness, wakefulness, agility, liveliness
</>
Regt
Regiment, Militäreinheit aus zwei oder mehr Bataillons bestehendRegt (regiment)
</>
regt den Appetit an
tempt the appetite, excite a desire to eat
</>
regte ihn an
inspired him, strongly influenced him, filled him with inspiration
</>
regte ihn an durch
inspired him with, strongly influenced him with, filled him with inspiration by
</>
regulable
<font color="blue">adj.</font> regulierbar
</>
regular
<font color="blue">adj.</font> regelmäßig; regulären
</>
Regular
<font color="blue">n.</font> member of an order after the pledge
</>
regular
<font color="blue">n.</font> Stammkunde, Stammgast; Berufssoldat
</>
Regular Army
Berufsarmee
</>
regular bowel movements
regelmäßig Stuhlgang haben
</>
regular checkup
regelmäßige Untersuchung (Untersuchung die man regelmäßig macht)
</>
regular fellow
einfacher Kumpel
</>
regular force
Berufsheer
</>
regular forces
Kampftruppen
</>
regular guest at
regelmäßiger Gast
</>
regular guy
fester Kumpel
</>
regular hours
übliche Öffnungszeiten; übliche Arbeitszeiten; menschliche Zeiten
</>
regularise
<font color="blue">v.</font> regularisieren, regulär machen; Regeln aufsetzen; ein System umwandeln sodass es bestimmten Regeln folgt
</>
Regularisierung
<font color="blue">n.</font> regularization, process of making regular
</>
regularity
<font color="blue">n.</font> Regelmäßigkeit
</>
Regularität
<font color="blue">n.</font> regularity, state of occurring at fixed intervals; normalcy, commonness, usualness
</>
regularization
<font color="blue">n.</font> Regularisierung
</>
regularize
<font color="blue">v.</font> regulieren, Regeln aufstellen; ein System an bestimmte Regeln anpassen
</>
regularizer
<font color="blue">n.</font> Regler; Steuerer
</>
regularly
<font color="blue">adv.</font> oft; regelmäßig
</>
regular pentagon
gleichschenkliges Fünfeck (Fünfeck mit gleichlangen Seiten)
</>
regular polygon
gleichschenkliges Vieleck (alle Seiten sind gleichlang)
</>
regular procedure
regelmäßige Prozedur
</>
regular readers
die Stammleser; die Abonnenten
</>
regular salary
regelmäßiges Gehalt (Lohn aus einer unveränderten Quelle)
</>
regular service
Berufssoldat (im Militär nach der Kampftruppe freiwillig dienen)
</>
regular verb
regelmäßige Form, Verb
</>
regular verbs
regelmäßiges Verb
</>
regulatable
<font color="blue">adj.</font> regulierbar
</>
regulate
<font color="blue">v.</font> ordnen; berichtigen, regulieren
</>
regulating
<font color="blue">adj.</font> regulierend
</>
Regulation
<font color="blue">n.</font> regulation, act of controlling, management, direction; act or instance of regulating something
</>
regulation
<font color="blue">adj.</font> den Regeln oder Regelungen nach
</>
regulation
<font color="blue">n.</font> Korrektur, Regel, Regelung; Verordnung
</>
regulation of legal effect
Regulation legaler Ausmaßen (Untergesetzgabe die für unbestimmte Bürger geeignet ist und die geltende gerichtl. Lage verändert)
</>
regulativ
<font color="blue">adj.</font> regulative, controlling, managing, directing; adjusting to a specific level or condition
</>
regulative
<font color="blue">adj.</font> verbessernd, regelnd, regulativ
</>
regulativ eingreifen
regulate, adjust to a specific level or condition
</>
regulatively
<font color="blue">adv.</font> regelnd, regulierend
</>
Regulator
<font color="blue">n.</font> regulator, person or thing that manages, person or thing that controls; device that adjusts to a specific level or condition
</>
regulator
<font color="blue">n.</font> Regulator, Regler
</>
regulatory
<font color="blue">adj.</font> regelnd, verbessernd, reguliert
</>
regulierbar
<font color="blue">adj.</font> regulable, controllable, can be regulated, can be directed
</>
regulieren
<font color="blue">v.</font> regulate, adjust, adapt, tune, fit, arrange, settle; control, adjust to a specific level or condition
</>
regulierend
<font color="blue">adj.</font> governing, ruling, controlling, directing, managing; modulatory, adjusting to a specific level or condition
</>
regulierend
<font color="blue">adv.</font> regulatively, in the manner of controlling, in a manner of managing, in the manner of adjusting to a specific level or condition
</>
Regulierer
<font color="blue">n.</font> adjuster, adapter, one who arranges, one who puts in working order
</>
Regulierklappe
<font color="blue">n.</font> regulating valve, adjusting valve
</>
Regulierung
<font color="blue">n.</font> regulation, act of controlling, management, direction, state of being controlled, state of being managed
</>
Regulierungsmaßnahme
<font color="blue">n.</font> regulation measures, actions taken to regulate a certain activity
</>
Regulierungsmittel
<font color="blue">n.</font> regulation means, norms or laws regulating political economical issues
</>
Regulierungspolitik
<font color="blue">n.</font> the pegging policy, policy that seeks to preserve stability of rates by artificial means
</>
Regulierwiderstand
<font color="blue">n.</font> rheostat, variable resistor, resistor that can be adjusted to control the electrical current flowing through it (Electricity)
</>
regulär
<font color="blue">adj.</font> nomic, regular, normal, usual, ordinary, common
</>
reguläre Truppen
regular army, standing army, permanent armed forces
</>
Regung
<font color="blue">n.</font> stir, movement, motion; agitation; excitement, confusion; feeling, emotion
</>
regungslos
<font color="blue">adj.</font> unmoving, motionless, quiet, tranquil, still, lacking activity
</>
regungslos
<font color="blue">adv.</font> quiescently, quietly, tranquilly, restfully, without movement
</>
Regungslosigkeit
<font color="blue">n.</font> motionlessness, absence of movement, lack of motion
</>
regurgitant
<font color="blue">n.</font> Wiederkäuer
</>
regurgitate
<font color="blue">v.</font> erbrechen; wieder ausströmen, zurückfließen
</>
regurgitation
<font color="blue">n.</font> Erbrechen
</>
Reh
<font color="blue">n.</font> deer, roe, any of a number of large hoofed mammals
</>
rehab
<font color="blue">n.</font> Rehabilitation; Wiederaufbau; Wiederherstellung
</>
Rehabilitand
<font color="blue">n.</font> rehabilitator, one who restores to good health or condition; one who restores a person's good reputation
</>
rehabilitant
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der sich rehabilitiert
</>
rehabilitate
<font color="blue">v.</font> sanieren; wieder aufbauen; rehabilitieren
</>
rehabilitation
<font color="blue">n.</font> Wiederherstellung, Rehabilitation; Läuterung
</>
Rehabilitation
<font color="blue">n.</font> rehabilitation, restoration to good health or condition, restoration of a person's good reputation
</>
rehabilitation center
Rehabilitationszentrum
</>
Rehabilitation gefährdeter Jugend
rehabilitation of youth at risk, providing guidance and counseling to help young people that are in danger
</>
rehabilitation of youth at risk
Rehabilitation von gefährdeten Jugendlichen
</>
rehabilitation process
Prozeß der Rehabilitierung, Rehabilitierungsprozeß
</>
Rehabilitationszentrum
<font color="blue">n.</font> rehabilitation center, place where one is restored to a state of health or to constructive activity
</>
Rehabilitationszentrum für Gefangene
Center for Prisoner Rehabilitation, institution in which convicts are taught the skills necessary to function in society
</>
Rehabilitationszentrum für Rauschgiftsüchtige
drug rehabilitation center, drug treatment center, institution which helps drug addicts to break their addiction
</>
rehabilitative
<font color="blue">adj.</font> rehabilitierend
</>
rehabilitator
<font color="blue">n.</font> Rehabilitand
</>
rehabilitieren
<font color="blue">v.</font> rehabilitate, restore to good health or condition; clear a name, restore a person's good reputation
</>
rehabilitierend
<font color="blue">adj.</font> rehabilitative, pertaining to rehabilitation; designed to restore good health; designed to restore a person's good reputation
</>
Rehabilitierung
<font color="blue">n.</font> rehabilitation, restoration to good health or condition; restoration of a person's good reputation, rehabilitation process
</>
Rehabilitierungsprozess
<font color="blue">n.</font> rehabilitation process, process of restoring one to a state of health or constructive activity
</>
Rehabilitierungsprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rehabilitierungsprozess</B>)</I> rehabilitation process, process of restoring one to a state of health or constructive activity
</>
Rehabilitierungszentrum
<font color="blue">n.</font> rehabilitation center, place where one is restored to a state of health or to constructive activity
</>
rehabituate
<font color="blue">v.</font> sich neu eingewöhnen, sich neu akklimatisieren
</>
rehang
<font color="blue">v.</font> neu aufhängen
</>
reharden
<font color="blue">v.</font> wieder verhärten
</>
Rehart
<font color="blue">n.</font> type of deer, kind of deer
</>
rehash
<font color="blue">v.</font> wieder aufwärmen, wieder aufbringen
</>
Rehaviya
<font color="blue">n.</font> Rehavya, female first name; neighborhood in Jerusalem
</>
Rehavya
<font color="blue">n.</font> Rehavya, neighborhood in Jerusalem
</>
Rehavya
<font color="blue">n.</font> Rehaviya, weiblicher Vorname; Name eines Wohnviertels in Jerusalem (Israel)
</>
Rehbock
<font color="blue">n.</font> roebuck, male roe deer
</>
Rehbraten
<font color="blue">n.</font> roast venison, roast of deer meat
</>
Rehe
<font color="blue">n.</font> laminitis, inflammation of a horse's foot (Veterinary Medicine)
</>
rehear
<font color="blue">v.</font> erneut verhandeln
</>
rehearing
<font color="blue">n.</font> erneutes Anhören
</>
rehearsal
<font color="blue">n.</font> Probe; Wiederholung; Bericht
</>
rehearsal schedule
Programm der Proben (Tafel auf der die Proben der nächsten Zeit aufgeführt sind)
</>
rehearse
<font color="blue">v.</font> proben; wiederholen, berichten
</>
rehearser
<font color="blue">n.</font> Probe
</>
reheat
<font color="blue">v.</font> wieder heizen, wieder aufheizen
</>
reheatable
<font color="blue">adj.</font> wieder erhitzbar
</>
reheating
<font color="blue">n.</font> Neuerwärmung
</>
rehfarben
<font color="blue">adj.</font> fawn, pale yellowish-brown
</>
Rehfell
<font color="blue">n.</font> doeskin, leather made from the skin of a deer
</>
Rehgeiß
<font color="blue">n.</font> doe, adult female deer or antelope; female rabbit
</>
rehire
<font color="blue">v.</font> neu einstellen; neu mieten
</>
Rehkalb
<font color="blue">n.</font> deer calf, young deer cow
</>
Rehkeule
<font color="blue">n.</font> leg of venison, haunch of venison
</>
Rehkitz
<font color="blue">n.</font> fawn, baby deer, kid
</>
Rehkuh
<font color="blue">n.</font> doe, adult female deer or antelope
</>
Rehleder
<font color="blue">n.</font> deerskin, deer hide, leather made from the skin of a deer
</>
Rehnquist
<font color="blue">n.</font> Rehnquist, Nachname; William Rehnquist (1924-2005), Richter beim amerikanischen obersten Gerichtshof
</>
Rehovot
<font color="blue">n.</font> Rehovot, city in southern Israel
</>
Rehposten
<font color="blue">n.</font> buckshot, lead shot
</>
Rehsorte
<font color="blue">n.</font> type of deer, kind of deer
</>
Reibahle
<font color="blue">n.</font> reamer, device for boring holes, tool similar to a drill
</>
Reibe
<font color="blue">n.</font> grater, device which grates food
</>
Reibeisen
<font color="blue">n.</font> grater, device which grates food
</>
Reibekuchen
<font color="blue">n.</font> potato fritter
</>
Reibelaut
<font color="blue">n.</font> fricative, consonant whose sound is made by forcing air through a narrow space (Phonetics)
</>
reiben
<font color="blue">v.</font> chafe, grate, rub or scrape against, rub; grind, crush, break up into small particles
</>
reibend
<font color="blue">adj.</font> frictional, of or pertaining to friction; caused by friction
</>
Reiberei
<font color="blue">n.</font> friction, abrasion, scraping; discord, conflict
</>
Reibereien umgehen
avoid friction, prevent friction; avoid confusion, prevent misunderstanding
</>
Reiberlichtung
<font color="blue">n.</font> triboluminescence, illumination created through friction (Physics)
</>
Reibfläche
<font color="blue">n.</font> friction sufrace
</>
Reibkäse
<font color="blue">n.</font> grated cheese
</>
Reibmahle
<font color="blue">n.</font> reamer, device for boring holes, tool similar to a drill
</>
Reibung
<font color="blue">n.</font> chafe, friction, rubbing, abrasion, scraping; discord, conflict
</>
reibungslos
<font color="blue">adj.</font> frictionless, without friction
</>
Reibungslosigkeit
<font color="blue">n.</font> nonabrasiveness, quality of not causing scratches, quality of not causing abrasion
</>
Reibwunde
<font color="blue">n.</font> chafe, irritation, soreness caused by rubbing
</>
Reich
<font color="blue">n.</font> empire, group of countries ruled over by an emperor or other sovereign, realm, kingdom; nation, state of Germany (esp. during the Nazi era)
</>
reich
<font color="blue">adj.</font> rich, wealthy, opulent, affluent, well to do; abundant, plentiful; fertile, fruitful, prolific
</>
reich
<font color="blue">adv.</font> luxuriantly, richly, opulently, grandly; abundantly, amply, generously
</>
Reich
<font color="blue">n.</font> Reich, Imperium, Herrschaftsterritorium eines Monarchen; Nation (z.B. das Dritte Reich während der nationalsozialistischen Befehlsgewalt)
</>
reich an
full of, filled with, having a great deal or number of, penetrated with
</>
reich an idiomatischen Sprachwendungen
having many idioms
</>
reich an Pflaumen
plum-filled, containing plums, plummy
</>
reich an Proteinen
proteinic, containing protein, proteinaceous
</>
reichbegütert
<font color="blue">adj.</font> rich, affluent, wealthy, having a large fortune
</>
reich beschenken
shower with gifts
</>
Reich der aufgehenden Sonne
Land of the Rising Sun, Japan
</>
Reich der Finsternis
Kingdom of Darkness
</>
Reich der Mitte
Middle Kingdom, 18 inner provinces of China; country of China; Chinese Empire
</>
Reich der Natur
world of nature
</>
Reich der Pflanzen
vegetable kingdom, plant kingdom, group of plants in general
</>
Reich der Tiere
animal kingdom, world of animals, realm of living creatures
</>
Reich des Bösens
kingdom of evil, Roman government which destroyed the second temple in Jerusalem
</>
Reiche
<font color="blue">n.</font> rich man, rich woman, well off person, wealthy person
</>
reiche Auswahl
rich choice, very large selection, great variety of items, large number of things
</>
reiche Erfahrung
rich experience, broad experience, wide experience
</>
reiche Frau
rich woman, wealthy woman
</>
reichen
<font color="blue">v.</font> hand over, deliver, present, bestow, grant, give, offer; suffice, be enough; reach, extend, stretch, reach out
</>
reichen bis zu
come up to, come near, add up to -
</>
reichend
<font color="blue">adj.</font> stretching out, extending
</>
Reicher
<font color="blue">n.</font> handler, caretaker, one who deals with
</>
reicher Mann
rich man, wealthy man, man with a large fortune
</>
reiche Sprache
rich language, language that can express a wide variety of sentiments
</>
reiches Repertoire
rich repertoire, wide selection of artistic pieces that an artist can perform
</>
reiches Wohnviertel
rich neighborhood, neighborhood of the wealthy, neighborhood that is very well kept and with expensive houses
</>
reiche Verzierung
state of being overly decorated, garishness, ornateness
</>
reiche Wohngegend
rich neighborhood, neighborhood of the wealthy, neighborhood that is very well kept and with expensive houses
</>
reichgegliedert
<font color="blue">adj.</font> richly divided
</>
reichgeschmückt
<font color="blue">adj.</font> richly decorated
</>
reichgeschnitzt
<font color="blue">adj.</font> richly carved
</>
Reich Gottes
Kingdom of God
</>
reichhaltig
<font color="blue">adj.</font> generous, benevolent, giving, unselfish; abundant, plentiful, ample
</>
reichhaltige Auswahl
rich menu, menu offering a wide variety of food selections
</>
reichhaltige Mahlzeit
sumptuous meal, decadent meal, fancy meal, luxurious meal, square meal, large meal, big meal
</>
reichhaltiges Essen
rich food, food that has a high fat content
</>
Reichhaltigkeit
<font color="blue">n.</font> fullness, quality of being full or filled to capacity; substantialness
</>
reich heiraten
marry money, get married to someone because they are rich, marry in order to be wealthy
</>
reichlich
<font color="blue">adv.</font> richly, abundantly, plentifully, profusely, amply, copiously, affluently, lavishly, bountifully; prolifically, fruitfully; extremely, very, quite
</>
reichlich
<font color="blue">adj.</font> abundant, plentiful, copious, bounteous, unsparing; affluent, wealthy, rich, having an abundance of; luxurious; ample
</>
reichlich ausgeschmückt
ornate, having excess decoration
</>
reichliche Stunde
good hour
</>
reichlich vorhanden
abundantly, plentifully, profusely
</>
Reichsadler
<font color="blue">n.</font> imperial eagle, eagle symbol on the flag of the German Empire
</>
Reichsgebiet
<font color="blue">n.</font> imperial area
</>
Reichstag
<font color="blue">n.</font> the Reichstag, location of the German Parliament until the rise of Hitler into power
</>
Reichstag
<font color="blue">n.</font> Reichstag, Sitz der deutschen Regierung in Berlin
</>
Reichstagsbrand
<font color="blue">n.</font> Reichstag fire, fire at the German Reichstag deliberately set by the Nazis in 1933
</>
Reichstagsgebäude
<font color="blue">n.</font> the Reichstag, location of the German Parliament until the rise of Hitler into power
</>
reichste Industrienationen der Welt
the world's richest industrial countries, the countries of the world that have the largest amount of wealth
</>
reichte bis in den Himmel
touched the sky, breathed fresh mountain air
</>
reichte ein Anklageschreiben ein
filed a statement of claim, filed a property-related lawsuit
</>
reichte eine Hand
lent a hand, helped, aided
</>
reichte ein Verteidigungsschreiben ein
filed a statement of defence, filed a legal statement to protect himself
</>
reichte Klage ein
entered an action, present a claim, record an action (Law)
</>
reichte nach
reached for, put his hands out for, tried to get to, tried to reach
</>
reichten sich die Hände
shook hands, clasped hands with each other in greeting
</>
reichte seine Papiere ein
sent in his papers, gave a letter of resignation
</>
Reichtum
<font color="blue">n.</font> richness, wealth, welfare, well-being, affluence, copiousness, plentifulness, abundance, prosperity; capital, fortune, riches; fertility, fruitfulness; luxuriance, magnificence, grandeur; wealthy people, people with great financial resources
</>
Reichtum besitzen
possess wealth, be rich, have a fortune; wealthy
</>
Reichtum zusammentragen
gather wealth, accumulate riches or money
</>
reichverziert
<font color="blue">adj.</font> ornate, having excess decoration; showy, flamboyant; flowery or elaborate in literary style
</>
reich verziert
ornate, having many ornaments, having excess decoration; showy, flamboyant
</>
reichverzierter Stil
<I>(new spell.=<B>reich verzierter Stil</B>)</I> ornate style, florid style, flamboyant and pretentious phrasing
</>
reich verzierter Stil
ornate style, florid style, flamboyant and pretentious phrasing
</>
reichverzweigt
<font color="blue">adj.</font> greatly-ramified, having many ramifications; dividing into many branches
</>
Reichweite
<font color="blue">n.</font> reach, distance that an arm can extend; range, extent; striking distance, distance within which a target can be hit
</>
reich werden
become rich, come into money, become wealthy, inherit money
</>
reich wie Krösus
as rich as Croesus, very rich, filthy rich
</>
reif
<font color="blue">adj.</font> mature, ripe, mellow, seasoned, fully developed or grown; ready for use, ready for action; pertaining to maturation, adult; experienced; based on careful consideration, completely planned
</>
Reif
<font color="blue">n.</font> hoarfrost, frozen dew, frost; ring, circle of metal worn on the finger; enclosed area for sports competitions (i.e. bullring, boxing ring); circle
</>
reif
<font color="blue">adv.</font> ripely, maturely
</>
Reife
<font color="blue">n.</font> maturity, quality or state of being mature, state of being fully grown or developed; ripeness, matureness
</>
reife Auffassung
mature approach, mature attitude, adult way of dealing with
</>
reife Einstellung
mature approach, adult way of dealing with, mature attitude
</>
reife Frau
mature woman, full-grown woman, adult
</>
reife Frucht
ripe fruit, fruit that is fully developed and ready to be eaten
</>
reife Leistung
brilliant achievement
</>
reifen
<font color="blue">adj.</font> ripen, mature, become fully grown or developed
</>
reifen
<font color="blue">v.</font> mature, ripen, grow up, develop, reach full maturity; cause to ripen, cause to develop fully, bring to a state of full development or growth
</>
Reifen
<font color="blue">n.</font> ring, circle of metal worn on the finger; hoop, object which has a circular or ring-like shape; tyre, rubber tube or tube shaped body fixed around the wheel of a vehicle
</>
Reifendecke
<font color="blue">n.</font> tire, rubber tube fixed around the wheel of a vehicle
</>
Reifendimensionen
<font color="blue">n.</font> dimensions of a tire, tire sizes
</>
Reifendruck
<font color="blue">n.</font> tire pressure
</>
reifenförmig
<font color="blue">adj.</font> wheel shaped, circular, in the shape of a wheel, resembling a wheel
</>
Reifenhersteller
<font color="blue">n.</font> tire manufacturer, manufactory in which tires are produced
</>
Reifenkonstruktion
<font color="blue">n.</font> tire technology, technical methods and processes according to which tires are produced
</>
Reifenkralle
<font color="blue">n.</font> Denver Boot, lock attached to the wheel of a car; tire shoe, boot on a car that prevents the car from driving
</>
Reifenlandung
<font color="blue">n.</font> wheel landing, airplane landing on wheels according to the usual landing procedures
</>
reifenlos
<font color="blue">adj.</font> hoopless, lacking hoops, without hoops
</>
Reifenpanne
<font color="blue">n.</font> blowout, puncture, perforation, hole, flat tire, tire which has lost air
</>
Reifenprofil
<font color="blue">n.</font> tread, imprint of a tire or foot, pattern of ridges cut into a tire
</>
Reifenschaden
<font color="blue">n.</font> tire damage, defect of a rubber tube or tube shaped body fixed around the wheel of a vehicle
</>
Reifentemperatur
<font color="blue">n.</font> tire temperature, temperature of a tire while used on a vehicle
</>
Reifeprozess
<font color="blue">n.</font> ripening process, process of maturation, process of development and growth
</>
Reifeprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Reifeprozess</B>)</I> ripening process, process of maturation, process of development and growth
</>
Reifeprüfung
<font color="blue">n.</font> graduation qualifying exam, school-leaving exam, Abitur exam
</>
reifes Alter
ripe age, mature age, middle age
</>
Reifezeugnis
<font color="blue">n.</font> school-leaving certificate, Abitur certificate
</>
reiflich
<font color="blue">adj.</font> careful, cautious, particular, painstaking, meticulous
</>
Reifrock
<font color="blue">n.</font> crinoline, stiff cotton cloth
</>
Reifung
<font color="blue">n.</font> ripening, maturation, process of maturing, process of becoming fully grown or developed
</>
Reifungsphase
<font color="blue">n.</font> preadolescence, period before adolescence, time before puberty, pre-teen years
</>
Reifwerden
<font color="blue">n.</font> ripening, maturation, process of becoming fully grown or developed
</>
reify
<font color="blue">v.</font> Etwas demonstrieren, eine Sache einfach und greifbar machen
</>
Reigen
<font color="blue">n.</font> round dance, peasant dance
</>
Reigentanz
<font color="blue">n.</font> round dance
</>
reign
<font color="blue">v.</font> regieren; herrschen
</>
reign
<font color="blue">n.</font> Herrschaft; Regentschaft
</>
reigned supreme
herrschte souverän
</>
reigning world champion
amtierender Weltmeister
</>
reign in passions
Triebe beherrschen
</>
reignite
<font color="blue">v.</font> wieder zünden
</>
reign of anarchy
regieren von Anarchie
</>
reign of law
Rechtsstaatlichkeit
</>
reign of terror
Terrorherrschaft, Regime des Terrors
</>
Reihe
<font color="blue">n.</font> row, line, queue, sequence, series, order; chain of events; sequence of numbers which are added together in succession (often an infinite sequence); tier, one of a series of rows; rank, order of importance
</>
Reihe gegenseitigen Anschuldigen
series of mutual allegations, series of accusations, placing of blame on one another
</>
reihen
<font color="blue">v.</font> put in a line, arrange along a line
</>
Reihendorf
<font color="blue">n.</font> street village
</>
Reihenfabrikation
<font color="blue">n.</font> mass production, production of large quantities of goods
</>
Reihenfeuer
<font color="blue">n.</font> ladder fire, burst fire, volley of gunshots
</>
Reihenfolge
<font color="blue">n.</font> sequencing, arrangement in a sequence, series, sequence, succession; television program broadcast in installments; (Mathematics) sequence of numbers which are added together in succession
</>
Reihenfolge der Aufgaben
turn of duty, filling a role in turn, rotation of work, alternate turns of duty
</>
Reihenfolge der Ereignisse
order of events, order of occurrences, order in which things happened
</>
Reihenhaus
<font color="blue">n.</font> row house, any one of a row of houses that have almost identical designs; house that shares at least one wall with another house
</>
Reihenschaltung
<font color="blue">n.</font> series connection, linear connection, columnar link
</>
Reihen schließen
close ranks, come together into a tight formation (Military)
</>
Reihensähmaschine
<font color="blue">n.</font> seeder, device for removing seeds
</>
Reihenuntersuchung
<font color="blue">n.</font> mass screening, mass filtering or sorting
</>
reihenweise
<font color="blue">adv.</font> mass, large-scale, widespread, popular
</>
Reihenzahl
<font color="blue">n.</font> line number
</>
Reiher
<font color="blue">n.</font> aigrette, egret, heron
</>
Reiherbusch
<font color="blue">n.</font> aigrette, feathered decoration for the head, feathered headdress
</>
reihern
<font color="blue">v.</font> vomit, eject stomach contents through the mouth; throw up
</>
Reiherschnabel
<font color="blue">n.</font> heron's beak
</>
Reiherstand
<font color="blue">n.</font> heronry, place where herons breed
</>
Reihe von Häuschen
row of cottages, line of small homes
</>
Reihe von Siegen
a series of victories, many wins in a row, many victories in a row
</>
Reihe von Unternehmungen
series of operations, sequence of actions
</>
Reihe von Verordnungen
set of rules, system of regulations, collection of laws
</>
Reihe von Vorschlägen
<font color="blue">v.</font> series of suggestions, many different kinds of advice
</>
Reihfaden
<font color="blue">n.</font> basting thread
</>
Reihgarn
<font color="blue">n.</font> basting thread
</>
reihum
<font color="blue">adv.</font> round, around, circum-
</>
Reim
<font color="blue">n.</font> rhyme, similarity of sound at the end of words or lines of poetry, word that ends with a sound similar to that of another word
</>
Reimann
<font color="blue">n.</font> Reimann, Nachname; Georg Friedrich Bernhard Reimann (1826-1866), deutscher Mathematiker und Physiker
</>
Reimart
<font color="blue">n.</font> rhyme, similarity of sound at the end of words or lines of poetry
</>
reimbursable
<font color="blue">adj.</font> rückzahlbar
</>
reimburse
<font color="blue">v.</font> entschädigen, erstatten
</>
reimbursement
<font color="blue">n.</font> Rückvergütung, Erstattung
</>
reimbursement agreement
Vergütungsabkommen (Abkommen betreffend einer Entschädigung)
</>
reimburser
<font color="blue">n.</font> Entschädiger; Zurückzahler; Rückerstatter
</>
Reimchronik
<font color="blue">n.</font> rhyme chronicle
</>
Reimdichtung
<font color="blue">n.</font> rhymed prose, prose writing that contains rhyming words
</>
Reime bilden
versify, compose in rhymes, put into verse form
</>
Reime dichten
rime, compose rhymes, write words or lines of poetry that end in similar sounds
</>
Reime drechseln
versify, compose in rhymes, put into verse form
</>
reimen
<font color="blue">v.</font> rhyme, compose rhymes, write words or lines of poetry that end in similar sounds; sound alike or identical, be similar in sound
</>
reimend
<font color="blue">adj.</font> rhyming, having similar sounds, ending with the same sound
</>
reimende Prosa
rhyming prose, literary work written in rhyming lines
</>
Reimer
<font color="blue">n.</font> jingler, ringer, something which makes a tinkling bell-like sound; rhymer, one who makes rhymes
</>
Reimerei
<font color="blue">n.</font> rhyming, composition of rhymes, act of writing words or lines of poetry that end in similar sounds
</>
Reime schmieden
versify, put into verse form, compose in rhymes
</>
Reimform
<font color="blue">n.</font> form of rhyme, type of rhyme
</>
reimlos
<font color="blue">adj.</font> unrhymed, not rhyming
</>
Reimpaar
<font color="blue">n.</font> couplet, two rhyming lines of verse (Poetry)
</>
reimplantation
<font color="blue">n.</font> Wiedereinpflanzen; Wiedereinfügung
</>
reimportation
<font color="blue">n.</font> Wiederimport, das erneute Importieren
</>
reimportieren
<font color="blue">v.</font> reimport, import goods back to the country of exportation
</>
reimpose
<font color="blue">v.</font> neu aufhängen
</>
reimpose closure
erneuern der Schließung
</>
reimposition
<font color="blue">n.</font> erneute Auferlegung
</>
reimprison
<font color="blue">v.</font> wieder verhaften
</>
Reims
<font color="blue">n.</font> Reims, Stadt in Frankreich; Nachname
</>
Reimschmied
<font color="blue">n.</font> poetaster, writer of low-quality poetry, inferior poet; writer of light verse
</>
reimt sich nicht
doesn't make sense
</>
Reimung
<font color="blue">n.</font> rime, similarity of sound at the end of words or lines of poetry (also rhyme); word that ends with a sound similar to that of another word
</>
Reimwort
<font color="blue">n.</font> rhyme word
</>
rein
<font color="blue">v.</font> halten, zügeln
</>
rein
<font color="blue">adj.</font> pure, clean, free from dirt; innocent, immaculate, impeccable, faultless; limpid, transparent, not turbid; uncontaminated, untainted; purified, filtered, sheer, undefiled, unsullied, untouched
</>
rein
<font color="blue">n.</font> Zügel
</>
rein
<font color="blue">adv.</font> limpidly, clearly, transparently; purely, without contamination; only, merely, sheerly
</>
reinbeißen
<font color="blue">v.</font> bite into, take a bite of, sink one's teeth into
</>
reinblau
<font color="blue">adj.</font> pure blue
</>
reinblütig
<font color="blue">adj.</font> purebred, thoroughbred, having unmixed ancestry, pedigreed
</>
reincarnate
<font color="blue">v.</font> reinkarnieren (an die Seelenwanderung glauben)
</>
reincarnation
<font color="blue">n.</font> Reinkarnation, Wiedergeburt
</>
reincarnationist
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der an eine Wiedergeburt glaubt
</>
reincit
<font color="blue">v.</font> wieder anregen, wieder erregen
</>
reincorporation
<font color="blue">n.</font> Reunifikation; Wiedereingliederung; eine Körperschaft neu formen
</>
Reindarstellung
<font color="blue">n.</font> preparation in a pure state
</>
reindeer
<font color="blue">n.</font> Ren, Rentier
</>
reindict
<font color="blue">v.</font> wieder anklagen
</>
Reine
<font color="blue">n.</font> purity, freedom from dirt or contamination
</>
reine ASCII Datei
pure ascii file, file which contains only ASCII code without control characters and which is used as a convenient format for transferring files between programs
</>
reine Gerüchte
idle rumors, mere report, only a rumor, mere hearsay, statements that have no foundation in fact
</>
reine Hände
clean hands, hands that are not dirty; clear conscience (Slang)
</>
reine Kunst
pure art
</>
Reinemachen
<font color="blue">n.</font> char, do cleaning work
</>
reine Mathematik
pure mathematics, theoretical mathematics, abstract mathematics
</>
reine Nervensache
it's all a question of nerves
</>
reinen Tisch machen
set things straight, set things right, arranged things, put things/affairs in their proper place
</>
reinen Wein einschenken
be honest with, tell the truth, relay a true sentiment, tell a true story
</>
reiner Alkohol
pure alcohol, colorless flammable liquid used in medicines and industry
</>
reiner Bienenhonig
pure natural honey, natural honey which does not contain additives, unprocessed honey, pure honey
</>
Reinergebnis
<font color="blue">n.</font> net result
</>
reiner Honig
pure honey, honey that has not been altered or added to
</>
Reiner Maria Rilke
Reiner Maria Rilke
</>
Reinertrag
<font color="blue">n.</font> net profit, final profit, amount of money that remains after taxes and other payments are deducted
</>
reiner Zinssatz
pure interest rate, interest rate on an asset that has a known and verified yield
</>
reiner Zufall
sheer coincidence
</>
reines Englisch
queen's English, proper English, sophisticated use of English
</>
reines Geschwätze
mere talk, only words, being words without meaning or actions
</>
reines Gewissen
clear conscience, conscience which is free of guilt
</>
reines Gold
pure gold, 100% gold
</>
reines Olivenöl
pure olive oil, selected olive oil which has not been refined or altered
</>
reine Stimme
clear voice, mellow voice, voice which is not hoarse or gruff
</>
reine Substanz
pure substance, substance that is not contaminated with another substance
</>
reines Öl
pure oil, clear oil, oil which has not been altered or refined
</>
Reinette
<font color="blue">n.</font> rennet
</>
reine verfahrenstechnische Sache
merely a procedural matter, only a formality, just part of the official routine
</>
reine Vergangenheit
clean record, lack of a criminal history, lack of prior criminal offenses
</>
reine Wahrheit
literal truth, simple truth, naked truth, plain truth, the absolute truth, truth beyond a doubt
</>
reineweg
<font color="blue">adv.</font> absolutely, completely
</>
reine Zeitverschwendung
it's a waste of time, it is not worth the time, not worthwhile, it is a misuse of time
</>
Reinfall
<font color="blue">n.</font> flop, huge failure (Slang); something unpleasant, failure to achieve the intended outcome, pratfall, downfall, weak ending
</>
reinfallen
<font color="blue">v.</font> flop, fall heavily, fail (Slang)
</>
Reinfall erster Güte
first-class flop
</>
reinfect
<font color="blue">v.</font> neu infizieren
</>
reinfection
<font color="blue">n.</font> Wiederansteckung
</>
reinflame
<font color="blue">v.</font> wieder entzünden
</>
reinfließend
<font color="blue">adj.</font> inrushing, flowing inward, rushing inward
</>
reinforce
<font color="blue">v.</font> bekräftigen, verstärken
</>
reinforced
<font color="blue">adj.</font> verstärkt, bekräftigt; angereichert; bewehrt, armiert
</>
reinforced concrete
Stahlbeton
</>
reinforcement
<font color="blue">n.</font> Verstärkung, Bekräftigung
</>
reinforcement iron
Baustahl
</>
reinforcer
<font color="blue">n.</font> Verstärker; Befestiger
</>
reinform
<font color="blue">v.</font> wieder verkünden
</>
rein gar nichts
absolutely nothing
</>
rein gedanklich
theoretically, hypothetically, speculatively, conceptually, notionally
</>
reingeknallt
<font color="blue">adj.</font> banged into, knocked against, bumped into
</>
reingeknallt in
banged into, knocked against, bumped into
</>
reingelegt
<font color="blue">adj.</font> framed, set up (Slang)
</>
reingelegt worden
bitten down, gnawed away at
</>
reingerasselt
<font color="blue">adj.</font> plow into, begin energetically, start vigorously
</>
reingerast
<font color="blue">adj.</font> plow into, start vigorously
</>
rein gewaschen
vindicated, avenged, cleared of accusation or guilt
</>
reingewaschen
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>rein gewaschen</B>)</I> vindicated, avenged, cleared of accusation or guilt
</>
Reingewicht
<font color="blue">n.</font> net weight, weight of the goods without the packaging
</>
Reingewinn
<font color="blue">n.</font> net profit, final profit, amount of money that remains after taxes and other payments are deducted
</>
reinhabit
<font color="blue">v.</font> wieder bewohnen; wieder bewohnbar machen
</>
reinhalten
<font color="blue">v.</font> hold something inside something else
</>
Reinhaltung
<font color="blue">n.</font> hygiene, branch of science which promotes the preservation of health and the prevention of illness; practices which promote health and cleanliness
</>
Reinheit
<font color="blue">n.</font> cleanness, pureness, purity, modesty, chastity, immaculacy, being unblemished, faultlessness, transparency, state of being uncontaminated
</>
Reinheitsgebot
<font color="blue">n.</font> purity regulations, precepts dictating the manner in which something should be done
</>
Reinheitsprüfung
<font color="blue">n.</font> test of purity
</>
reinherzig
<font color="blue">adj.</font> pure-hearted, righteous, naive, fair, decent, honest
</>
reinigen
<font color="blue">v.</font> cleanse, wash, remove dirt, disinfect, cleanse from germs, sterilize, expurgate; purify, purge, clean; refine, filter, distill; make free from sin; improve one's manners or style
</>
reinigend
<font color="blue">adj.</font> abstergent, having cleansing qualities, detergent, detersive, cleansing; (Medicine) kathartic, of or pertaining to catharsis, serving to purge the bowels, purgative; purificatory, purgatory, absolving, purifying
</>
Reiniger
<font color="blue">n.</font> cleaner, washer, cleanser, one who removes dirt, person or thing which removes contamination; purifier, purger, absolver; refiner, clarifier, filterer
</>
Reinigung
<font color="blue">n.</font> (Medicine) katharsis, purging, purification; (Psychiatry) emotional cleansing through drama; disinfection, cleaning, cleansing; refinement; expiating sins
</>
Reinigungsanlage
<font color="blue">n.</font> purifier, something which makes pure
</>
Reinigungsanstalt
<font color="blue">n.</font> cleaning institution
</>
Reinigungsbad
<font color="blue">n.</font> ritual bath, mikveh, place for ritual washing, purification bath
</>
Reinigungsmaterial
<font color="blue">n.</font> purifier, cleanser, something which makes pure
</>
Reinigungsmilch
<font color="blue">n.</font> cleanser, soap, detergent
</>
Reinigungsmittel
<font color="blue">n.</font> abstergent, cleanser, detergent, soap, cleansing agent, substance which removes dirt and other impurities
</>
Reinigungspersonal
<font color="blue">n.</font> dustman, garbage collector
</>
Reinigungsstab
<font color="blue">n.</font> cleaning rod, small rod used in cleaning the barrel of a weapon
</>
Reinigungstuch
<font color="blue">n.</font> wipe, handkerchief, small towel
</>
Reinimport
<font color="blue">n.</font> net imports, difference between the value of imports versus exports in a country
</>
rein in
im Zaum halten, ein Pferd dazu bringen langsamer zu werden in dem man an den Zügeln zieht; sich selbst verlangsamen; mit Hilfe von Zügel kontrollieren
</>
reinitiated
<font color="blue">adj.</font> neu initiert, wieder begonnen, wieder gestartet
</>
reinjecting
<font color="blue">n.</font> Wiedereinspritzen; etwas mit Druck oder Gewalt wieder einfügen
</>
Reinkarnation
<font color="blue">n.</font> reincarnation, rebirth of souls in new bodies, regeneration of souls, re-embodiment
</>
Reinkarnation des Bösens
evil incarnate, evil embodied in human form
</>
reinkarnieren
<font color="blue">v.</font> reincarnate, incarnate again, re-embody in flesh, provide a soul with another body
</>
reinkommen
<font color="blue">v.</font> come into, enter into -, go into -
</>
Reinkultur
<font color="blue">n.</font> pure culture, pure civilization
</>
reinlegen
<font color="blue">v.</font> bamboozle, bluff, spoof, setup, cheat, swindle, mislead, fool, deceive
</>
reinleinen
<font color="blue">v.</font> pure linen
</>
reinless
<font color="blue">adj.</font> zügellos
</>
reinlich
<font color="blue">adj.</font> cleanly, neatly, in a clean manner, in an unsoiled manner; tidily, in an orderly manner
</>
Reinlichkeit
<font color="blue">n.</font> cleanliness, state of being free of dirt, neatness, order, orderliness, tidiness
</>
Reinlichkeitsaufseher
<font color="blue">n.</font> hygiene inspector, person appointed by the government environmental department to inspect cleanliness
</>
Reinlichkeitssinn
<font color="blue">n.</font> sense of cleanliness
</>
Reinmachefrau
<font color="blue">n.</font> cleaning woman, charlady, char, charwoman
</>
rein machen
clean, wash, remove dirt
</>
reinmachen
<font color="blue">v.</font> clean, wash, remove dirt
</>
Reinmacher
<font color="blue">n.</font> cleaner, one who removes dirt; sanctifier, purifier, one who makes free from sin
</>
reinoculate
<font color="blue">v.</font> neu impfen
</>
reinoculation
<font color="blue">n.</font> erneute Impfung
</>
reinrassig
<font color="blue">adj.</font> pedigreed, purebred, thoroughbred, having unmixed ancestry
</>
Reinrassiger
<font color="blue">n.</font> purebred, thoroughbred animal, animal of unmixed ancestry, pedigreed animal
</>
reinreißen
<font color="blue">v.</font> plough, cut into the soil with a plough; fail, not succeed
</>
reins
<font color="blue">n.</font> Zügelpaar
</>
reinsagen
<font color="blue">v.</font> speak one's mind, speak openly, speak from the heart
</>
reinschaufeln
<font color="blue">v.</font> shovel, dig with a shovel; move with a scoop or dustpan; sweep away, clear away material
</>
Reinschiff
<font color="blue">n.</font> cleaning, removing dirt, washing
</>
reinschneien
<font color="blue">v.</font> snow in; appear, come into view
</>
reinschreiben
<font color="blue">v.</font> write down, take down on paper, note down
</>
Reinschrift
<font color="blue">n.</font> fair copy, duplicate
</>
reinschriftlich
<font color="blue">adj.</font> fair copy
</>
reinsert
<font color="blue">v.</font> neu einfügen, wieder einfügen
</>
reinsertion
<font color="blue">n.</font> erneute Einfügung; erneute Einsteckung
</>
reinspect
<font color="blue">v.</font> wieder prüfen
</>
reinspection
<font color="blue">n.</font> Neuinspizierung
</>
reinstall
<font color="blue">v.</font> wiedereinsetzen; reinstallieren
</>
reinstallation
<font color="blue">n.</font> erneute Installation; Zurücksetzung
</>
reinstallieren
<font color="blue">v.</font> reinstall, put back into place, restore to a position; set up again
</>
reinstallment
<font color="blue">n.</font> Wiedereisetzung
</>
reinstate
<font color="blue">v.</font> wiedereinsetzen; wiederherstellen
</>
reinstatement
<font color="blue">n.</font> Wiedereinsetzung; Wiederherstellung
</>
reinstitute
<font color="blue">v.</font> wieder institutionieren; wieder in Arbeiten lassen; reorganisieren
</>
reinstopfen
<font color="blue">v.</font> mop up, cleaning up, clearing, clear up
</>
reinstopfend
<font color="blue">adj.</font> mopping-up, cleaning up, clearing
</>
reinstruction
<font color="blue">n.</font> Neu instruieren, neu lehren, Anweisungen oder Befehle wiederholen
</>
reinsurance
<font color="blue">n.</font> Rückversicherung
</>
reinsure
<font color="blue">v.</font> rückversichern
</>
reinsurer
<font color="blue">n.</font> Neu-Versicherer
</>
reinter
<font color="blue">v.</font> wieder beerdigen, wieder begraben
</>
reinterment
<font color="blue">n.</font> Handlung oder Ritual des neu Begrabens
</>
reinterpret
<font color="blue">v.</font> neu auslegen
</>
reinterpretation
<font color="blue">n.</font> erneute Auslegung
</>
reinterrogate
<font color="blue">v.</font> neu forschen, wieder erkunden
</>
reinterrogation
<font color="blue">n.</font> Neuermittlung
</>
reintroduce
<font color="blue">v.</font> wiedereinführen
</>
reintroduction
<font color="blue">n.</font> Wiedereinführung
</>
rein und raus
in and out
</>
reinvent
<font color="blue">v.</font> wieder erfinden, neu erfinden
</>
reinvented the wheel
hat das Rad erfunden (glaubt daß er etwas entdeckt hat was bereits allen bekannt ist)
</>
reinventing
<font color="blue">n.</font> Wiedererfindung; Neuerfindung
</>
reinvention
<font color="blue">n.</font> Neuerfinden, Wiedererfinden; Wiedervererbung
</>
Reinvermögen
<font color="blue">n.</font> net assets
</>
reinvest
<font color="blue">v.</font> reinvestieren, neu investieren
</>
reinvestieren
<font color="blue">v.</font> reinvest, restore a title or degree; grant power again; redeposit money for future profit
</>
reinvestigate
<font color="blue">v.</font> neu untersuchen
</>
reinvestigation
<font color="blue">n.</font> erneute Ermittlung
</>
Reinvestition
<font color="blue">n.</font> reinvestment, act of redepositing money for future profit
</>
reinvestment
<font color="blue">n.</font> Reinvestment, Neuinvestment
</>
Reinvestment
<font color="blue">n.</font> reinvestment, restoration a title or degree; act of granting power again; act of redepositing money for future profit
</>
reinvestment rate
Wiederinvestitionsraten (Zinswert für Geldinvestitionen die von vorherigen Investitionen freigekommen sind)
</>
reinvigorate
<font color="blue">v.</font> von neuem stärken, neu beleben
</>
reinvigoration
<font color="blue">n.</font> Wiederaufrichtung; Erfrischung
</>
reinvitation
<font color="blue">n.</font> erneute Einladung
</>
reinvite
<font color="blue">v.</font> neu einladen
</>
rein von Schuld
unguilty, not guilty, innocent
</>
rein waschen
launder, do laundry
</>
reinwaschen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>rein waschen</B>)</I> launder, do laundry
</>
rein wissenschaftlich
theoretic, abstract, speculative
</>
reinziehen
<font color="blue">v.</font> drag in, force into some sort of situation; embroil
</>
Reis
<font color="blue">n.</font> rice, seeds of a tall marsh grass native to warm humid regions (used as a staple food throughout the world)
</>
Reisbau
<font color="blue">n.</font> rice growing, rice cultivation
</>
Reisbranntwein
<font color="blue">n.</font> rice alcohol
</>
Reisbrei
<font color="blue">n.</font> rice porridge, soft hot cereal made of rice
</>
Reisbündel
<font color="blue">n.</font> bundle of rice, rice package
</>
Reise
<font color="blue">n.</font> journey, tour, trip, sightseeing excursion; voyage, cruise
</>
Reiseandenken
<font color="blue">n.</font> souvenir, reminder, memento
</>
Reiseanzug
<font color="blue">n.</font> journey clothing
</>
Reiseapotheke
<font color="blue">n.</font> first aid kit, set of supplies for emergency medical care
</>
Reise auf Kosten des Staates
junket, official trip paid for by the government
</>
Reiseausrüstung
<font color="blue">n.</font> travelling kit, small first aid kit for taking on voyages
</>
reisebar
<font color="blue">adj.</font> travelable, able to be journeyed upon
</>
Reisebefrachtung
<font color="blue">n.</font> voyage charter
</>
Reisebegleiter
<font color="blue">n.</font> travelling companion, fellow traveller
</>
Reisebericht
<font color="blue">n.</font> travel journal, record of a journey; tale of a voyage
</>
Reisebeschreibung
<font color="blue">n.</font> travelogue, illustrated lecture of travels
</>
Reisebett
<font color="blue">n.</font> travelling bed, bed for taking on voyages
</>
Reisebuch
<font color="blue">n.</font> travelogue, illustrated lecture of travels
</>
Reisebus
<font color="blue">n.</font> coach, bus
</>
Reisebüro
<font color="blue">n.</font> tourist agency, travel agency, office that provides travelers with information about the country they are in or the place they want to visit
</>
Reisedokument
<font color="blue">n.</font> transport document
</>
Reiseeindrücke
<font color="blue">n.</font> travel impressions, strong feeling or idea left by a travel
</>
Reisefachmann
<font color="blue">n.</font> travel agent, one who sells packages and flights for traveling
</>
reisefertig
<font color="blue">adj.</font> ready for a journey
</>
Reisefieber
<font color="blue">n.</font> travel fever, excitement before a journey starts
</>
Reisefilm
<font color="blue">n.</font> travelogue, motion picture of journeys; illustrated lecture of travels
</>
Reiseführer
<font color="blue">n.</font> tour guide, guidebook, information book for tourists and travelers, travel books, books containing travel stories about famous historical travelers
</>
Reiseführerin
<font color="blue">n.</font> travelling companion, fellow traveller
</>
Reisegebet
<font color="blue">n.</font> journey prayer, prayer that is said before departing on a long or dangerous journey
</>
Reisegefährte
<font color="blue">n.</font> travelling companion, partner on a journey
</>
Reisegefährtin
<font color="blue">n.</font> female travelling companion, partner on a journey
</>
Reisegeld
<font color="blue">n.</font> viaticum, sacred bread and wine for those on the verge of death (Christianity); supplies for travel; travel funds
</>
Reisegepäck
<font color="blue">n.</font> luggage, baggage, suitcases
</>
Reisegeschichte
<font color="blue">n.</font> travelling story, tale of a voyage, story about a trip
</>
Reisegeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> cruising speed, speed at which
</>
Reisegeschwindigkeitskontrolle
<font color="blue">n.</font> cruise control, automated control system which maintains a constant driving speed
</>
Reisegesellschaft
<font color="blue">n.</font> travel agency, place which sells flights and packages for traveling; party of tourists, group of tourists
</>
Reisegruppe
<font color="blue">n.</font> travelling group, party of tourists, group of tourists
</>
Reisehöhe
<font color="blue">n.</font> cruising altitude, flight altitude
</>
Reisekleid
<font color="blue">n.</font> journey clothing
</>
Reisekoffer
<font color="blue">n.</font> suitcase, rectangular traveling bag, valise
</>
Reisekosten
<font color="blue">n.</font> travel costs, charges involved in traveling
</>
Reisekostenentschädigung
<font color="blue">n.</font> travelling allowance
</>
reisekrank
<font color="blue">adj.</font> carsick, suffering from carsickness
</>
Reisekrankheit
<font color="blue">n.</font> carsickness, nausea caused by the motion of cars; kinetosis, phenomenon originating from movement of the body
</>
Reisekutsche
<font color="blue">n.</font> chariot, two-wheeled horse-drawn carriage used for fighting and racing
</>
Reiseleiter
<font color="blue">n.</font> tour operator, tour guide, one who is active in the tourist industry, person who organizes guided tours
</>
reiselustig
<font color="blue">adj.</font> fond of travelling, keen on travels
</>
Reise machen
take a journey, go on a trip, make a voyage
</>
Reisemanie
<font color="blue">n.</font> travel mania, passion for traveling from place to place, excitement from traveling to many different places
</>
reisemüde
<font color="blue">adj.</font> wayworn, tired from wandering
</>
reisen
<font color="blue">v.</font> travel, fare, journey, take a trip, sightsee, travel about and visit attractions, voyage, take a cruise
</>
Reise nach Jerusalem
musical chairs, game where the players must catch a vacant chair for themselves at the moment when the music in the background stops
</>
reisend
<font color="blue">adj.</font> travelling, voyaging, wandering, itinerant, wayfaring, traveling along a regular route
</>
Reisende
<font color="blue">n.</font> traveller, voyager
</>
reisende Musikantengruppe
minstrelsy, group of traveling singers (Medieval)
</>
Reisender
<font color="blue">n.</font> journeyer, traveler, person who goes on a journey, sightseer, tripper, tourist, visitor, voyager
</>
reisender Vertreter
travelling salesman, door-to-door salesman, sales representative who travels with his merchandise
</>
Reisen des Benjamin von Tudella
The Voyages of Benjamin of Tudella, novel which describes the voyages of a Jewish traveler during the 12th century
</>
Reiseonkel
<font color="blue">n.</font> journey person
</>
Reisepass
<font color="blue">n.</font> passport, official document issued by a given country that identifies one's citizenship and personal details and allows passage into foreign countries
</>
Reisepaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Reisepass</B>)</I> passport, official document issued by a given country that identifies one's citizenship and personal details and allows passage into foreign countries
</>
Reisepferd
<font color="blue">n.</font> roadster, early-model convertible automobile with room for two passengers; riding horse
</>
Reiseplan
<font color="blue">n.</font> log, journal of a voyage; plan of a travel
</>
Reiseproviant
<font color="blue">n.</font> food for a voyage, travelling food
</>
Reiserei
<font color="blue">n.</font> journey, voyage; process of progressing from on point to another
</>
Reiseroute
<font color="blue">n.</font> itinerary, route, travel route
</>
Reiseruf
<font color="blue">n.</font> SOS message for travellers
</>
Reisescheck
<font color="blue">n.</font> traveler's check, document which replaces money for tourists which provides them with security
</>
Reisespesen
<font color="blue">n.</font> travelling expenses, expenses of a business trip
</>
Reisesteuer
<font color="blue">n.</font> commuter tax, travel tax, foreign travel tax
</>
Reisestipendium
<font color="blue">n.</font> travel scholarship, financial grant given to a student to subsidize the cost of travel
</>
Reisestrecke
<font color="blue">n.</font> travel routes, recommended paths used for traveling through
</>
Reisetante
<font color="blue">n.</font> journey woman
</>
Reisetasche
<font color="blue">n.</font> holdall, travel bag, pack (for holding clothes, etc.)
</>
Reiseveranstalter
<font color="blue">n.</font> travel promotor, one who works in tourism, one who organizes tours
</>
Reiseverkehr
<font color="blue">n.</font> holiday traffic, tourists traffic
</>
Reiseversicherung
<font color="blue">n.</font> travel insurance
</>
Reiseweg
<font color="blue">n.</font> travel routes, recommended paths used for traveling through
</>
Reisezeit
<font color="blue">n.</font> travelling season, high season
</>
Reiseziel
<font color="blue">n.</font> travel destination, destination, place where one is going
</>
Reisezirkus
<font color="blue">n.</font> travelling circus, circus which goes from city to city to perform
</>
Reisezug
<font color="blue">n.</font> train
</>
Reiseübelkeit
<font color="blue">n.</font> travel sickness, nausea from the movement of a vehicle
</>
Reisfeld
<font color="blue">n.</font> rice field, rice growing field
</>
Reisgeflecht
<font color="blue">n.</font> rice work, rice netting
</>
Reisgericht
<font color="blue">n.</font> rice meal, coarse powder obtained by grinding rice
</>
Reisholz
<font color="blue">n.</font> deadwood, dead branches on a tree, dead wood or branches
</>
Reisig
<font color="blue">n.</font> deadwood, dead branches on a tree, dead wood or branches; useless material
</>
Reisigbesen
<font color="blue">n.</font> besom, broom made of twigs
</>
Reisigbündel
<font color="blue">n.</font> faggot, bundle of sticks, bunch
</>
Reisigholz
<font color="blue">n.</font> deadwood, dead branches on a tree, dead wood or branches
</>
Reiskleie
<font color="blue">n.</font> rice bran
</>
Reislust
<font color="blue">n.</font> wanderlust, urge to travel, desire to wander, passion to journey
</>
Reismehl
<font color="blue">n.</font> ground rice, crushed rice
</>
Reispapier
<font color="blue">n.</font> rice paper, strong paper made from a rice base
</>
Reisplätzchen
<font color="blue">n.</font> rice cakes, light food made from puffed rice
</>
Reissaus
<font color="blue">n.</font> bolt, escape, running away, flight
</>
Reisschleim
<font color="blue">n.</font> rice gruel
</>
Reisschnaps
<font color="blue">n.</font> rice alcohol
</>
Reissfeder
<font color="blue">n.</font> ruling pen, pen of a pair of compasses
</>
Reissleine
<font color="blue">n.</font> ripcord, cord that is pulled to release a parachute
</>
Reissschiene
<font color="blue">n.</font> t square, type of flat tool used for measuring distances
</>
reissuable
<font color="blue">adj.</font> neu auflegbar; neu veröffentlichbar
</>
reissuance
<font color="blue">n.</font> Neuauflage
</>
reissue
<font color="blue">n.</font> Neuverfilmung, Reproduktion eines alten Films, Freigabe eines Films der in der Vergangenheit lief
</>
reissue
<font color="blue">v.</font> neu herausbringen
</>
Reisszeug
<font color="blue">n.</font> drawing instruments, drawing tools
</>
Reisszirkel
<font color="blue">n.</font> compasses, instrument for drawing circles and measuring, calipers
</>
Reistasche
<font color="blue">n.</font> travelling bag, suitcase, trunk
</>
reiste aus dem Land
left the country, abandoned the country, emigrated from the country
</>
Reitanzug
<font color="blue">n.</font> riding habit, clothes with which one rides a horse
</>
Reitbahn
<font color="blue">n.</font> riding arena, riding hall
</>
reiten
<font color="blue">v.</font> ride, ride a horse, ride horseback, travel on a horse
</>
Reiten
<font color="blue">n.</font> riding, act of traveling on or in, action of a person or thing which rides
</>
reitend
<font color="blue">adj.</font> riding, intended for use while traveling, used during the act of riding, equestrian, pertaining to horseback riding
</>
reitende Artillerie
horse artillery
</>
Reiter
<font color="blue">n.</font> rider, caballero, cavalier, horseman, one who rides horses, horseback rider
</>
reiterable
<font color="blue">adj.</font> wiederholbar
</>
Reiterangriff
<font color="blue">n.</font> cavalry attack
</>
reiterant
<font color="blue">adj.</font> wiederholend
</>
reiterate
<font color="blue">v.</font> wiederholen; nochmal sagen, erwähnen
</>
reiterate a point
einen Punkt wiederholen
</>
reiteration
<font color="blue">n.</font> Wiederholung
</>
reiterative
<font color="blue">adj.</font> wiederholend
</>
Reiteraufzug
<font color="blue">n.</font> cavalcade, procession; parade of horsemen
</>
Reiterei
<font color="blue">n.</font> riding, act of traveling on or in, action of a person or thing which rides
</>
Reitergerte
<font color="blue">n.</font> whip, switch, rod, lash
</>
Reiterin
<font color="blue">n.</font> equestrienne, female horseback rider, horsewoman
</>
reiterlich
<font color="blue">adj.</font> concerning a cavalier
</>
reiterlos
<font color="blue">adj.</font> riderless, lacking a rider, having no rider
</>
Reiterregiment
<font color="blue">n.</font> cavalry, troops that serve on horseback, mobile military unit on horseback or motor vehicles
</>
Reiterschule
<font color="blue">n.</font> riding school, school where horseback riding is taught
</>
Reiterstaffel Angehöriger
trooper, mounted policeman; state policeman, state trooper; cavalry soldier, soldier
</>
Reiterstandbild
<font color="blue">n.</font> equestrian statue, horseback rider statue
</>
Reitervolk
<font color="blue">n.</font> horse-riding people, population that uses horses for common transportation
</>
Reiterzug
<font color="blue">n.</font> cavalcade, parade of horsemen
</>
Reitgerte
<font color="blue">n.</font> horsewhip, whip used on horses
</>
Reithalle
<font color="blue">n.</font> riding hall
</>
Reithose
<font color="blue">n.</font> riding breeches, pants made especially for horseback riding, pants that are wide at the top and narrow at the bottom
</>
Reithosen
<font color="blue">n.</font> breeches, pants, jodhpurs, riding breeches, pants made especially for horseback riding, pants that are wide at the top and narrow at the bottom
</>
Reitknecht
<font color="blue">n.</font> stableboy, boy who works in a horse stable
</>
Reitkunst
<font color="blue">n.</font> equitation, horseback riding; horsemanship, art of horseback riding
</>
Reitlehrer
<font color="blue">n.</font> riding master, instructor for riding, teacher of horseback riding
</>
Reitpeitsche
<font color="blue">n.</font> crop, whip
</>
Reitpferd
<font color="blue">n.</font> riding horse, horse that is specially trained to be ridden for relaxation or sport, saddle horse, horse used for riding
</>
Reitschule
<font color="blue">n.</font> manege, school for riding of horses
</>
Reitshow
<font color="blue">n.</font> rodeo, cattle pen; public exhibition of the skills of cowboys (ie.: riding wild horses, etc.)
</>
Reitspaziergang
<font color="blue">n.</font> ride, horseback ride (i.e. on horseback)
</>
Reitsport
<font color="blue">n.</font> equitation, horseback riding
</>
Reitstall
<font color="blue">n.</font> stable, barn for horses; team of race horses
</>
Reitstiefel
<font color="blue">n.</font> riding boots, high boot worn by horseback riders
</>
Reitstunde
<font color="blue">n.</font> riding lesson
</>
Reittier
<font color="blue">n.</font> mount, animal which can be ridden
</>
Reitturnier
<font color="blue">n.</font> horse show, event where horse's are exhibited and judged for their breeding and abilities
</>
Reitunterricht
<font color="blue">n.</font> riding lesson, riding study session
</>
Reitweg
<font color="blue">n.</font> bridle-path, horse riding track
</>
Reitzeug
<font color="blue">n.</font> riding accessoires, riding aids
</>
Reiz
<font color="blue">n.</font> allurement, attraction, enticement, temptation, something which excites interest and attention; stimulus, incentive, urge
</>
Reiz an die Sinne
appeal to the senses, something which is attractive to the physical senses
</>
reizbar
<font color="blue">adj.</font> excitable, easily aroused, touchy, moody, bad-tempered, quick tempered, irascible
</>
Reizbarkeit
<font color="blue">n.</font> excitability, state of being easily excitable, irascibility, irritability, tendency to be easily angered, peevishness, quality of being easily annoyed or aggravated, waspishness, snappishness, bad temper
</>
Reiz des Verbotenen
lure of the forbidden, charm of what is not allowed, temptation of the prohibited
</>
Reizempfänger
<font color="blue">n.</font> interoceptor, receptor which responds to stimuli coming from within the body; bodily organ that receives sensory stimuli (Physiology); sensor which receives stimuli
</>
reizen
<font color="blue">v.</font> irritate, annoy, itch, anger, tease; arouse, excite, stimulate, provoke, urticate, sting
</>
reizend
<font color="blue">adj.</font> itching, irritating, annoying, causing inflammation or extreme sensitivity (Medicine); charming, pleasing, tempting offer
</>
reizend
<font color="blue">adv.</font> charmingly, attractively, appealingly, fetchingly, gracefully, pleasantly, loveably; teasingly, in a provocative manner, in an annoying manner
</>
reizlos
<font color="blue">adv.</font> gracelessly, unattractively, unappealingly
</>
reizlos
<font color="blue">adj.</font> homely, plain, unattractive, unappealing, dull
</>
Reizmittel
<font color="blue">n.</font> excitant, stimulant, substance which excites, incentive
</>
Reizstoff
<font color="blue">n.</font> irritant, substance that causes irritation
</>
Reizstrom
<font color="blue">n.</font> stimulation current, current used in medical therapies
</>
Reizstrombehandlung
<font color="blue">n.</font> use of faradic current, spoiling electrical current
</>
Reizung
<font color="blue">n.</font> irritation, act of irritating; state of being irritated; something which annoys or aggravates; inflammation, excessive sensitivity (Medicine)
</>
Reizungsstadium
<font color="blue">n.</font> degree of stimulation
</>
reizvoll
<font color="blue">adj.</font> zestful, enthusiastic, flavorful
</>
reizvoll
<font color="blue">adv.</font> zestfully, enthusiastically, delightfully
</>
Reizübertragung
<font color="blue">n.</font> transmission of impulse, tranmittal of a particular degree of force for a specified amount of time
</>
Reißahle
<font color="blue">n.</font> scriber
</>
Reißaus
<font color="blue">n.</font> clear off, run away, take to one's heels
</>
Reißaus nehmen
clear off, leave, go away, run away, flee
</>
reißbar
<font color="blue">adj.</font> lacerable, tearable, can be torn
</>
Reißblei
<font color="blue">n.</font> plumbago, graphite, carbon-based material used for many purposes
</>
Reißbrett
<font color="blue">n.</font> drawing board, board used as a base for drafting on paper
</>
Reißen
<font color="blue">n.</font> snap, rupture, breakage, rending, rend, tear, rip; (Medicine) rheumatism, disease characterized by inflammation of the joints
</>
reißen
<font color="blue">v.</font> fissure, crack, cleave, split, groove, divide, separate, be split, break open; jerk, push or pull suddenly, move or cause to move in a sharp an sudden manner, move in a jolting manner; yank, pluck, uproot, pull out; rend, tear, rip, rive, sever
</>
reißend
<font color="blue">adj.</font> ripping, laniary, meant for tearing; acute, sharp, in fits and starts; overwhelming, tumultuous, impetuous, moving in a fast and violent stream, overly abundant
</>
reißend
<font color="blue">adv.</font> jerkily, in fits and starts, impetuously, recklessly
</>
reißender Strom
raging torrent
</>
Reißer
<font color="blue">n.</font> something exciting, hit, success, popular event or production, draw, attraction
</>
reißerich
<font color="blue">adj.</font> sensational, stirring, exciting, thrilling
</>
Reißlinie
<font color="blue">n.</font> perforation
</>
Reißnagel
<font color="blue">n.</font> thumbtack, flat-headed pin for driving in with the thumb
</>
Reißverschluss
<font color="blue">n.</font> zip, slide fastener, zipper, device used for fastening (pants, jackets, etc.)
</>
Reißverschluss aufmachen
unzip, open a zipper
</>
Reißverschlussprinzip
<font color="blue">n.</font> zipper, device used for fastening (pants, jackets, etc.)
</>
Reißverschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Reißverschluss</B>)</I> zip, slide fastener, zipper, device used for fastening (pants, jackets, etc.)
</>
Reißverschluß aufmachen
<I>(new spell.=<B>Reißverschluss aufmachen</B>)</I> unzip, open a zipper
</>
Reißwolf
<font color="blue">n.</font> shredder, device used to destroy documents by cutting them into small pieces
</>
Reißwolle
<font color="blue">n.</font> shoddy, cheap cloth made from recycled wool; clothing of inferior quality; phony item, something that is cheap and imitative
</>
Reißzahn
<font color="blue">n.</font> fang, canine tooth, dog's tooth, tooth resembling that of a dog
</>
Reißzeug
<font color="blue">n.</font> drawing instruments
</>
Reißzirkel
<font color="blue">n.</font> compasses, instrument for drawing circles and measuring, calipers
</>
Reißzwecke
<font color="blue">n.</font> thumbtack, drawing-pin, small pin with a large head used for tacking papers on a surface
</>
reject
<font color="blue">n.</font> etwas oder jemand die nicht dem Norm entsprechen; Objekt niedriger Qualität; (Slang) geächtete Person
</>
reject
<font color="blue">v.</font> verschieben; verwerfen
</>
rejectable
<font color="blue">adj.</font> ablehnbar
</>
reject allegations
Anschuldigen zurückweisen
</>
reject an allegation
eine Behauptung zurückweisen
</>
reject an application
eine Bitte ablehnen
</>
reject an offer
einen Antrag ablehnen
</>
rejected outright
rundherum abgelehnt, lehnte sofort ab
</>
rejected the offer
lehnte den Antrag ab (sagte "nein")
</>
rejected the request
die Bitte ablehnen
</>
rejected the suggestion
das Angebot ablehnen
</>
rejectee
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der abgelehnt wurde (meistens vom Militär)
</>
reject endorsement
Bestätigung rückweisen
</>
rejecter
<font color="blue">n.</font> Ablehnung, Verweigerung
</>
rejection
<font color="blue">n.</font> Ablehnung, Verwerfung; Verneinung
</>
rejection of jurisdiction
Ablehnung der Gerichtsbarkeit, Zurückweisung der Zuständigkeit (Zurücknahme von Zuständigkeit des Eigentümers)
</>
rejoice
<font color="blue">v.</font> erfreuen; frohlocken; sich freuen
</>
rejoice at
sich über etwas freuen
</>
rejoiceful
<font color="blue">adj.</font> sehr erfreut, sehr froh, frohgesinnt, fröhlich gesinnt
</>
rejoicer
<font color="blue">n.</font> froher Mensch
</>
rejoicingly
<font color="blue">adv.</font> frohlockend, freudig, glücklich feiernd
</>
Rejoicing of the Torah
Freudenfest des Pentateuch (jüdischer Feiertag)
</>
rejoin
<font color="blue">v.</font> erwidern; wieder eintreten; wieder zusammen
</>
rejoinder
<font color="blue">n.</font> Erwiderung
</>
rejuvenate
<font color="blue">v.</font> verjüngen
</>
rejuvenation
<font color="blue">n.</font> Verjüngung
</>
rejuvenator
<font color="blue">n.</font> Verjüngerung
</>
rejuvenescence
<font color="blue">n.</font> Verjüngerung
</>
rejuvenescent
<font color="blue">adj.</font> verjüngert
</>
Rekapitulation
<font color="blue">n.</font> recapitulation, summarization, conclusion, act of summing up
</>
rekapitulieren
<font color="blue">v.</font> recapitulate, summarize, conclude, sum up
</>
rekeln
<font color="blue">v.</font> loll, lean or lounge about lazily, sprawl, hang loosely, extend
</>
rekindle
<font color="blue">v.</font> wieder anzünden, wiederaufleben lassen
</>
Reklamation
<font color="blue">n.</font> query, complaint, finding fault
</>
Reklame
<font color="blue">n.</font> advert, advertisement, advertising, publicity, promoting (generally in order to sell goods or services)
</>
Reklameartikel
<font color="blue">n.</font> gizmo, gadget, device, contraption
</>
Reklamefachmann
<font color="blue">n.</font> advertising expert, advertiser, promoter, one who publicizes (generally in order to sell goods or services)
</>
Reklamefilm
<font color="blue">n.</font> propaganda film, film that strongly promotes specific opinions or beliefs
</>
Reklamefläche
<font color="blue">n.</font> advertising area, advertising surface
</>
reklamehaft
<font color="blue">adj.</font> advertising pamphlet
</>
Reklameläufer
<font color="blue">n.</font> sandwich board advertiser
</>
Reklamerummel
<font color="blue">n.</font> ballyhoo, noisy advertisement
</>
Reklamerummel veranstalten
ballyhoo, advertise in a loud noisy way
</>
Reklameschild
<font color="blue">n.</font> billboard, large sign board for advertisements or notices
</>
Reklameschönheit
<font color="blue">n.</font> advertising beauty
</>
Reklametrommel
<font color="blue">n.</font> advertisement, act of advertising, act of promoting (generally in order to sell goods or services)
</>
Reklamewesen
<font color="blue">n.</font> advertising network, system of connected organizations that advertise together
</>
Reklamezettel
<font color="blue">n.</font> folder, pamphlet
</>
reklamieren
<font color="blue">v.</font> complain, find fault, express displeasure
</>
reklimatisieren
<font color="blue">v.</font> readjust, adjust anew, remodify, readapt
</>
rekognoszieren
<font color="blue">v.</font> reconnoitre, scout an enemy's territory in order to gather useful information
</>
Rekombinant
<font color="blue">n.</font> recombinant, organism with recombined genes, organism produced by recombinant DNA techniques (Genetics)
</>
Rekombination
<font color="blue">n.</font> recombination, creation of new combinations of genes under natural or laboratory conditions (Genetics)
</>
Rekompensation
<font color="blue">n.</font> recompensation, repayment, reimbursement, remuneration
</>
rekompensierend
<font color="blue">adj.</font> recompensatory, recompensive, pertaining to compensation, pertaining to restitution, pertaining to repayment, pertaining to reimbursement, restitutive, remunerative
</>
rekomposieren
<font color="blue">v.</font> recompose, recreate, reformulate
</>
rekonstruierbar
<font color="blue">adj.</font> reconstructible, can be constructed again, can be recreated, can be rebuilt
</>
rekonstruieren
<font color="blue">v.</font> reconstruct, rebuild, construct again, recreate, make again
</>
rekonstruierend
<font color="blue">adj.</font> reconstructive, reproductive, recreative, regenerative, reformative
</>
rekonstruiert
<font color="blue">adj.</font> reconstructed, rebuilt, constructed again, recreated, remade
</>
Rekonstruierung
<font color="blue">n.</font> reconstruction, process of rebuilding, process of erecting again; recreation, process of remaking
</>
Rekonstruktion
<font color="blue">n.</font> reconstruction, process of rebuilding, process of erecting again; recreation, process of remaking
</>
Rekonstruktionismus
<font color="blue">n.</font> reconstructionism, movement in Judaism which seeks to match religion to the spirit of the times (founded by Rabbi Mordechai Kaplan)
</>
Rekonstruktionär
<font color="blue">n.</font> reconstructionist, one who rebuilds, re-creator, one who remakes
</>
Rekonvaleszent
<font color="blue">n.</font> convalescent, one who is recovering from an illness or injury, one who is recuperating
</>
Rekonvaleszentin
<font color="blue">n.</font> woman convalescent, one who is recovering from an illness or injury, one who is recuperating
</>
Rekonvaleszenz
<font color="blue">n.</font> convalescence, recuperation, period of recovery (after an illness)
</>
rekonvaleszieren
<font color="blue">v.</font> convalesce, recover, recuperate
</>
Rekord
<font color="blue">n.</font> record, best result ever attained (i.e. World Record)
</>
Rekord brechen
beat the record, surpass the highest score; break a record, surpass the best official performance attained thus far
</>
Rekordbuch
<font color="blue">n.</font> record book, book containing lists of the best results ever obtained
</>
Rekordernte
<font color="blue">n.</font> record crop, harvest that is bigger than any before
</>
Rekordhalter
<font color="blue">n.</font> record holder, one who has attained the greatest known performance of something
</>
Rekordhalter im Delfinschwimmen
butterfly record holder, one holding the world record for a butterfly stroke swimming event
</>
Rekordhalter im Delphinschwimmen
<I>(new spell.=<B>Rekordhalter im Delfinschwimmen</B>)</I> butterfly record holder, one holding the world record for a butterfly stroke swimming event
</>
Rekord setzen
set a record, obtain a best result
</>
Rekordweite
<font color="blue">n.</font> record length, registered length, recorded length
</>
Rekrut
<font color="blue">n.</font> inductee, recruit, newly-enlisted soldier, one who is newly enlisted or drafted into the armed forces (Military)
</>
Rekrutenausbildungsbasis
<font color="blue">n.</font> recruit training depot, military base used to instruct new soldiers
</>
Rekruten Ausbildungszenrum
recruit training depot, military base used to instruct new soldiers
</>
Rekrutenzeit
<font color="blue">n.</font> basic training, first training of new soldiers in which they learn fundamental knowledge
</>
rekrutieren
<font color="blue">v.</font> recruit, enlist or draft new members (esp. for the armed forces)
</>
Rekrutierer
<font color="blue">n.</font> recruiter, one who drafts or enlists new members (esp. into the armed forces)
</>
Rekrutierung
<font color="blue">n.</font> recruiting, act of enlisting or drafting new members (esp. into the armed forces)
</>
Rekrutierungsbüro
<font color="blue">n.</font> recruiting office, office that recruits potential military candidates
</>
Rekrutierungsstelle
<font color="blue">n.</font> recruiting center, place where information is provided to those interested in joining the army
</>
Rekrutin
<font color="blue">n.</font> female recruit, one who is newly enlisted or drafted into the armed forces; new member of a group
</>
Rektaklausel
<font color="blue">n.</font> non-transferal clause, clause on a bearer bond forbidding the redemption of the bond by an individual other than the original owner of the bond
</>
rektal
<font color="blue">adj.</font> rectal, pertaining to the rectum and anus, pertaining to the final section of the intestines and the anus
</>
rektal
<font color="blue">adv.</font> rectally, via the anus, anally
</>
rektangulär
<font color="blue">adj.</font> rectangular, in the shape of a rectangle, in the shape of a parallelogram with four right angles
</>
rektangulär
<font color="blue">adv.</font> rectangularly, in the manner of a rectangle, oblongly, quadrangularly
</>
Rektawechsel
<font color="blue">n.</font> restrictive change
</>
rektifizieren
<font color="blue">v.</font> rectify, fix, repair, correct; calibrate, adjust
</>
Rektor
<font color="blue">n.</font> principal, school director, school master; rector, head of a school college or university
</>
Rektorat
<font color="blue">n.</font> principalship, position of schoolmaster, position of school director; rectorate, office of rector, term of rector
</>
Rektoratsrede
<font color="blue">n.</font> rector's speach
</>
Rektorin
<font color="blue">n.</font> schoolmistress, female teacher, female instructor; female school principal, female superintendent of a school
</>
Rektoskop
<font color="blue">n.</font> rectoscope
</>
Rektoskopie
<font color="blue">n.</font> rectoscopy
</>
Rektozele
<font color="blue">n.</font> rectocele, hernia of the rectum which protrudes into vagina (Medicine)
</>
Rektum
<font color="blue">n.</font> rectum, last section of the large intestine which ends at the anus
</>
Rektumsicht
<font color="blue">n.</font> proctoscope, device used for viewing inside the rectum; device for viewing the large intestines
</>
Rekursion
<font color="blue">n.</font> recursion, programming method in which a routine or function rereads itself several times until a specific condition is met (Computers)
</>
rekursiv
<font color="blue">adj.</font> recursive, recurrent, repeating actions or processes indefinitely
</>
rekursiver Logarithmus
recursive algorithm
</>
rekursives Programm
recursive program
</>
Rel.
rel., religion, collection of beliefs concerning the origin of man and the universe, faithRel. (Religion)
</>
relabel
<font color="blue">v.</font> wieder etiquettieren
</>
Relais
<font color="blue">n.</font> relay, electronic regulation device
</>
Relaisstation
<font color="blue">n.</font> relay station, mechanism which is used to transmit and receive or as a mediator between different stations
</>
relapsable
<font color="blue">adj.</font> zurückfallen
</>
relapse
<font color="blue">n.</font> Rückfall; Rückschlag
</>
relapse
<font color="blue">v.</font> zurückfallen
</>
relapsing fever
wiederkehrendes Fieber (wiederkehrende Fieberanfälle)
</>
relatable
<font color="blue">adj.</font> beschreibbar, zuschreibbar
</>
relate
<font color="blue">v.</font> erzählen; sich verhalten; verbinden; Verbindung herstellen
</>
related
<font color="blue">adj.</font> nahe; nahe verwandt
</>
related charges
im Zusammenhang stehende Anschuldigen, zusammenhängende Beschuldigen
</>
related company
zugehörige Firma (Firma bei der einen andere Firma erhebliche Anteile besitzt und Mitspracherecht hat)
</>
relatedness
<font color="blue">n.</font> Verwandtschaft, Beziehung
</>
related to him
verwandt mit ihm; im Zusammenhang mit ihm, hängt mit ihm zusammen
</>
relater
<font color="blue">n.</font> Beschreiber, Erzähler; Zuschreiber
</>
Relation
<font color="blue">n.</font> relation, narration, report, detailed account of an occurrence or situation; connection, association, connection between two persons, relationship; link, junction
</>
relation
<font color="blue">n.</font> Verwandter; Beziehung; Verbindung; Zusammenhang
</>
relational
<font color="blue">adj.</font> Beziehungs-
</>
relational data base
tabellarische Datenbank (Datenbank, bei dem die Daten in Tabellen eingeordnet sind und der Zusammenhang zwischen ihnen zu sehen ist)
</>
relational database management system
Relationales Datenbank Managementsystem, RDBMS, Software die Relationen die sich durch Tabellen darstellen lassen beinhaltet (Computer)
</>
relations
<font color="blue">n.</font> Verbindungen
</>
relationship
<font color="blue">n.</font> Beziehung, Verhältnis; Nähe
</>
relationship between cause and effect
das Verhältnis zwischen Ursache und Wirkung
</>
relativ
<font color="blue">adv.</font> relatively, comparatively
</>
relativ
<font color="blue">adj.</font> relative, connected, associated, only gaining significance through a relationship to something else
</>
relative
<font color="blue">adj.</font> verhältnismäßig; zusammenhängend, bezüglich, hinsichtlich
</>
relative
<font color="blue">n.</font> Verwandter
</>
relative addressing
relative Adressierung
</>
relative Adressierung
relative addressing
</>
relative cell reference
relativer Zellzugriff, der Zugriff auf eine Zelle in einer elektronischen Tabellenkalkulation der relativen Position zur aktuellen Zelle nach
</>
relative clause
bezügliche Klausel
</>
relative Gerechtigkeit
relative justice, justice trial according to the standards of humanity
</>
relative humidity
verhältnismäßige Luftfeuchtigkeit (Verhältnis der Dämpfe in einer Luftmenge und der maximalen Menge die die Luft aufnehmen kann)
</>
relative justice
relative Gerechtigkeit (Justiz nach allgemein anerkannten humanen Normen)
</>
relatively
<font color="blue">adv.</font> relativ, verhältnismäßig
</>
relatively marginal
verhältnismäßig nebensächlich
</>
relative Mehrheit
simple majority, support of the largest number of voters
</>
relativeness
<font color="blue">n.</font> Relativität; Verhältnismäßigkeit
</>
relative price
relativer Preis, der Preis eines Produktes in Relation zum Preis eines ähnlichen Produktes
</>
relative pronoun
bezüglicher Pronomen, Fürwort
</>
relativer Zellzugriff
relative cell reference, access to a cell in an electronic spreadsheet according to its location relative to the current cell
</>
relative to
verwandt mit
</>
relative voidness
verhältnismäßige Ungültigkeit (gerichtliche Ungültigkeit von Aktivitäten und nur der davon Betroffene kann Berufung einlegen)
</>
Relative Wind
(Luftfahrt) Luftströmung die durch die Bewegung eine Objekts in der Luft entsteht (z.B. einer Tragfläche)
</>
relativieren
<font color="blue">v.</font> relativize, consider as relative
</>
relativise
<font color="blue">v.</font> relativieren, etwas in Verhältnis zu etwas anderem setzen; etwas als verwandt mit etwas anderem behandeln
</>
relativism
<font color="blue">n.</font> Relativität
</>
Relativist
<font color="blue">n.</font> relativist
</>
relativist
<font color="blue">n.</font> Relativist, Befürworter des Relativismus; Experte der Theorien des Relativismus
</>
relativistic
<font color="blue">adj.</font> relativistisch
</>
relativistically
<font color="blue">adv.</font> relativ, bezüglich
</>
relativistisch
<font color="blue">adj.</font> relativistic, pertaining to relativism, pertaining to the belief that knowledge and judgment are dependent upon a particular individual and his environment
</>
Relativitaumltstheorie
<font color="blue">n.</font> theory of relativity, method pertaining to science and specifically physics, Einstein's theory
</>
relativity
<font color="blue">n.</font> Relativität
</>
Relativität
<font color="blue">n.</font> relativism, belief judgment and knowledge are dependent upon the particular individual and his environment; (Physics) relativity, theory that time and space are relative concepts and that motion must be defined in relation to a point of reference
</>
Relativitätstheorie
<font color="blue">n.</font> the theory of relativity, method pertaining to science and specifically physics, Einstein's theory
</>
relativize
<font color="blue">v.</font> relativieren, relativ machen oder werden; im zusammenhang mit etwas anderem behandeln
</>
Relativpronomen
<font color="blue">n.</font> relative pronoun
</>
Relativsatz
<font color="blue">n.</font> relative clause, dependent clause, clause that modifies a word in the main clause (Grammar)
</>
relator
<font color="blue">n.</font> Zähler
</>
relaunch
<font color="blue">v.</font> nochmaliger Abschuss, noch einmal zum Fliegen bringen
</>
relax
<font color="blue">v.</font> entspannen; lockern; ausruhen; sich beruhigen; nachlassen
</>
relaxant
<font color="blue">n.</font> Entspannungsmittel
</>
relaxation
<font color="blue">n.</font> Entspannung; Lockerung; Erholung; Vergnügen
</>
Relaxationszeit
<font color="blue">n.</font> relaxation time
</>
relax bowels
Darm entleeren
</>
relax discipline
Disziplin lockern
</>
relaxed
<font color="blue">adj.</font> entspannt, ruhig; locker
</>
relaxedly
<font color="blue">adv.</font> entspannt
</>
relaxedness
<font color="blue">n.</font> Entspanntheit; Beiläufigkeit, Lockerheit
</>
relax efforts
Bemühungen reduzieren, in den Anstrengungen nachlassen
</>
relaxer
<font color="blue">n.</font> Entspanner
</>
relay
<font color="blue">v.</font> übertragen; weiterleiten; befördern
</>
relay
<font color="blue">n.</font> Relais; Schicht; Stafette; Staffel; Übertragung
</>
relay
<font color="blue">v.</font> weiterleiten; durch elektrischen Strom kontrollieren; übertragen, senden
</>
relay race
Staffellaufwettbewerb (Wettrennen bei dem sich die Läufer ablösen)
</>
relay station
Relaisstation
</>
relearn
<font color="blue">v.</font> umlernen
</>
releasability
<font color="blue">n.</font> Auslösungsmöglichkeit
</>
releasable
<font color="blue">adj.</font> möglich freizustellen, möglich zu entlassen
</>
release
<font color="blue">n.</font> Freilassung; neuer Film oder Aufnahme; Zeitungsmeldung
</>
release
<font color="blue">v.</font> freilassen; befreien, freisetzen; auslösen
</>
release a prisoner
einen Häftling entlassen, einen Sträfling freilassen
</>
released
<font color="blue">adj.</font> frei
</>
released on bail
gegen Kaution auf freiem Fuß sein
</>
released war-prisoners
entlassene Kriegsgefangenen (Kriegsgefangene die aus der Gefangenschaft entlassen wurden)
</>
release from suffering
Erlösung vom Leiden, vom Leiden erlösen
</>
release grant
Entlassungabfindung (Geldsumme für Soldaten nach dem Wehrdienst oder für entlassene Mitarbeiter)
</>
release of liability
von der Haftung befreit, Befreiung von Haftpflicht
</>
release on bail
<font color="blue">v.</font> gegen Kaution freilassen
</>
release on bail
<font color="blue">n.</font> gegen Kaution Freilassung
</>
releaser
<font color="blue">n.</font> Entlasser, Freilasser
</>
release the Oscar nominations
die Oscar-Gewinner bekanntgeben
</>
release valve
Befreiungsventil; Gefühlen Lauf lassen
</>
releasibility
<font color="blue">n.</font> Freilassung
</>
releasible
<font color="blue">adj.</font> freilassend
</>
releasor
<font color="blue">n.</font> Auslöser
</>
relegable
<font color="blue">adj.</font> weiterleitbar
</>
relegate
<font color="blue">v.</font> weterleiten; absteigen lassen, degradieren
</>
relegation
<font color="blue">n.</font> Degradierung; Abstieg (Sport); Verbannung
</>
Relegationsspiel
<font color="blue">n.</font> playoff, tie-breaking game (Sports)
</>
relegieren
<font color="blue">v.</font> rusticate, temporarily suspend from a university (British)
</>
relent
<font color="blue">v.</font> mitleidig werden; sich erweichen lassen; besser werden (Wetter)
</>
relenting
<font color="blue">n.</font> Verzicht, Nachgeben
</>
relentless
<font color="blue">adj.</font> grausam, hart
</>
relentlessly
<font color="blue">adv.</font> unbarmherzig; mitleids-, gnadenlos
</>
relentlessness
<font color="blue">n.</font> Brutalität; Härte
</>
relevance
<font color="blue">n.</font> Relevanz, Dazugehörigkeit, Verbindung
</>
relevancy
<font color="blue">n.</font> Zugehörigkeit, Verbindung
</>
relevant
<font color="blue">adv.</font> relevantly, importantly, significantly, consequentially
</>
relevant
<font color="blue">adj.</font> relevant, zugehörig, betreffend; erheblich, bedeutsam
</>
relevant
<font color="blue">adj.</font> relevant, important, significant, consequential, prominent
</>
relevant day
wichtiger Tag, relevanter Tag (Datum des Bezuges, Indexdaten)
</>
relevanter Tag
relevant day, date being referred to, date determined by an index
</>
relevantly
<font color="blue">adv.</font> relevant, sachdienlich
</>
Relevanz
<font color="blue">n.</font> relevance, prominence, importance, eminence
</>
reliability
<font color="blue">n.</font> Zuverläßigkeit; Bonität
</>
reliability level
Zuverlässigkeitshöhe (wie zuverlässig ist er, meint er es ehrlich?)
</>
reliable
<font color="blue">adj.</font> zuverlässig, vertrauenswürdig; verlässlich
</>
reliable evidence
zuverlässiges Beweismaterial (Beweis auf den man sich verlassen kann)
</>
reliableness
<font color="blue">n.</font> Zuverläßigkeit
</>
reliable source
glaubwürdige Quelle, zuverlässige Quelle
</>
reliable sources
glaubwürdige Quellen, zuverlässige Quellen
</>
reliable testimony
glaubwürdige Zeugenaussage, zuverlässige Aussage (Aussage auf das sich das Gericht verlassen kann , glaubwürdige Aussage)
</>
reliable witness
zuverlässiger Zeuge (ein Zeuge auf den man sich verlassen kann)
</>
reliably
<font color="blue">adv.</font> verläßlich; vertrauenswürdig
</>
reliance
<font color="blue">n.</font> Vertrauen; Zutrauen; Verlaß; Stütze
</>
reliance interest
Vertrauensinteresse (Beruhen auf eine bestimmte gerichtl. Situation)
</>
reliant
<font color="blue">adj.</font> abhängig; angewiesen auf; zuversichtlich
</>
reliantly
<font color="blue">adv.</font> zuversichtlich
</>
relic
<font color="blue">n.</font> Relikt, Reliquie; Rest, Überbleibsel
</>
relict
<font color="blue">n.</font> Hinterblieben
</>
relied on
stützte sich auf, verließ sich auf
</>
Relief
<font color="blue">n.</font> relief map, map that shows the various heights of land forms using color shading and lines
</>
relief
<font color="blue">n.</font> Wohl, Wohltat; Erleichterung; Entlassung; Abwechslung; Hilfe; Ablösung; Entsatz; Hochdruck; Relief
</>
relief agency
Unterstützungsagentur, Sozialhilfeagentur (Büro, Amt das sich um soziale Probleme kümmert)
</>
relief and burial
Unterstützung und Begräbnis (für die Räumung von toten und verletzten Bürgern verantwortliche Behörde, auch für Notstandsarbeiten zuständig)
</>
Reliefarbeit
<font color="blue">n.</font> embossment, act of embossing; decoration or design which is raised above a surface
</>
relief army
Entlastungsmilitär
</>
relief carving
Reliefschnitzerei, dreidimensionale Kunstart bei der eine Abbildung in eine normalerweise flache Oberfläsche geschnitzt wird
</>
Reliefdruck
<font color="blue">n.</font> relief print, printing method in which the letters or printing blocks protrude
</>
relief from fine
Ablösung von einer Geldstrafe
</>
relief fund
Unterstützungsfonds (Gelder die für Bedürftige bestimmt sind)
</>
Relief Fund for Refugees
Hilfsfond für Flüchtlinge (spezieller Fond dem man Geld zuweisen kann zur Hilfe von Flüchtlingen)=
</>
relief map
Relief, Höhenkarte
</>
relief print
Reliefdruck (Druckverfahren mit hervorgehobenen Formen)
</>
Reliefschrift
<font color="blue">n.</font> system of writing for the blind
</>
relief works
humanitäre Unterstützung, Katastrophenhilfe, Hilfsarbeit (Arbeiten zur Reduzierung der Arbeitslosigkeit)
</>
relievable
<font color="blue">adj.</font> tröstbar, linderbar
</>
relieve
<font color="blue">v.</font> erleichtern; entlasten; beruhigen; helfen; befreien
</>
relieve bowels
Darm entleeren, zur Toilette gehen
</>
relieved him of his duties
entband ihn von seinen Pflichten (entließ ihn)
</>
relieve guard
Wache abwechseln
</>
relieve oneself
Sich erleichtern, urinieren oder seine Notdurft verrichten
</>
reliever
<font color="blue">n.</font> Erlöser
</>
relieve someone of
Jemanden etwas wegnehmen
</>
relieving
<font color="blue">n.</font> Erleichterung: Milderung
</>
relieving president
Präsident vom Dienst (Person die vorübergehend den Präsidenten ersetzt)
</>
relieving the tax burden
Erleichterung der Steuerlast (Verkleinerung der Steuern, weniger Steuern zahlen)
</>
relight
<font color="blue">v.</font> neu anzünden
</>
religion
<font color="blue">n.</font> Religion
</>
Religion
<font color="blue">n.</font> religion, faith, creed, belief, belief in a particular thing or person; collection of beliefs concerning the origin of man and the universe
</>
religionist
<font color="blue">n.</font> Frommer, Gläubiger
</>
Religionministerium
<font color="blue">n.</font> Ministry of Religion, government office responsible for providing religious services to the population
</>
Religion praktizieren
practicing religion, being an active member of a religion
</>
Religionsangehöriger
<font color="blue">n.</font> member of a religion, one who belongs to a particular religion
</>
Religionsangelegenheit
<font color="blue">n.</font> religious topics, religious subjects, matters of religion
</>
Religionsausübung
<font color="blue">n.</font> religious practice
</>
Religionsbuch
<font color="blue">n.</font> religious textbook
</>
religionsfeindlich
<font color="blue">adj.</font> irreligious, not religious, anti-religious
</>
religionsfeindlich
<font color="blue">adv.</font> irreligiously, in a non-religious manner, in an anti-religious manner
</>
Religionsfreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of cult, freedom of religion, right to choose and practice a religion with no interference by the government
</>
Religionsführer
<font color="blue">n.</font> religious leader, one who serves as a religious mentor, one who provides religious guidance
</>
Religionsgebot
<font color="blue">n.</font> religious law, religious regulations, rules dictated by a religion
</>
Religionsgemeinschaft
<font color="blue">n.</font> religious community, collective group of people in a particular area who belong to a particular religion; group of people in a particular area who actively practice a particular religion
</>
Religionsgeschichte
<font color="blue">n.</font> history of religion, history of the origin and development stages of religions
</>
Religionsgesetz
<font color="blue">n.</font> religious law, rules dictated by a religion
</>
Religionsgrundlage
<font color="blue">n.</font> religious fundamental principles
</>
Religionskrieg
<font color="blue">n.</font> religious war, state of conflict or contention between two sides due to religious causes
</>
Religionslehrer
<font color="blue">n.</font> teacher of religious education, teacher of theology
</>
religionslos
<font color="blue">adj.</font> without religion
</>
Religionsministerium
<font color="blue">n.</font> Religious Affairs Ministry, government agency which handles religious issues and manages holy sites
</>
Religionsobjekt
<font color="blue">n.</font> ritual objects, objects used in rituals and ceremonies
</>
Religionspartei
<font color="blue">n.</font> religious party
</>
Religionsschrift
<font color="blue">n.</font> religious literature
</>
Religionsschule
<font color="blue">n.</font> religious school, private educational institution that emphasizes religious studies and ethics
</>
Religionsstaat
<font color="blue">n.</font> religious state, state where religious groups hold a dominant role in politics and society
</>
Religionsstunde
<font color="blue">n.</font> religious education
</>
Religionsunterricht
<font color="blue">n.</font> religion class, religion lesson
</>
Religionswerk
<font color="blue">n.</font> religious work, entire collection of religious writings
</>
Religionswissentschaftler
<font color="blue">n.</font> theologian, expert in theology, expert in the study of religions and religious teachings
</>
Religionszugehörigkeit
<font color="blue">n.</font> religious belief, religious affiliation, faith
</>
Religionszwang
<font color="blue">n.</font> religious compulsion
</>
religiosity
<font color="blue">n.</font> Religiösität; Frömmelei
</>
Religiosität
<font color="blue">n.</font> religiousness, state of being religious, piousness, devoutness
</>
religious
<font color="blue">adj.</font> religiös
</>
religious
<font color="blue">n.</font> religiöser Mensch
</>
Religious Affairs Minister
Minister für religiöse Angelegenheiten
</>
Religious Affairs Ministry
das Religionsministerium
</>
religious burial
Beerdigung nach religiösem Ritual
</>
religious coercion
religiöser Zwang
</>
religious conversion
religiöse Umwandlung, Konvertierung (die Religion wechseln, eine andere Religion annehmen)
</>
religious council
religiöse Behörde (Rabbinat, örtliches Amt für Religionsangelegenheiten)
</>
religious court
religiöser Gerichtshof
</>
religious fanaticism
religiöser Fanatismus (untoleranter Glauben)
</>
religious freedom
religiöse Freiheit, Religionsfreiheit
</>
religious front
religiöse Front, religiöse Einheit (um bestimmte Ziele zu Erreichen)
</>
religious Jewish institute
Religiöses Jüdisches Institut (an dem man Talmud, Thora lernt)
</>
religious law
Gesetze mit religiösem Inhalt, Gesetze zur Einhaltung von religiösen Normen
</>
religious life style
religiöser Lebensstil
</>
religiously
<font color="blue">adv.</font> religiös
</>
Religious National Front
die national-religiöse Front (Anfangsbuchstaben der Partei die sich aus den Namen "vereinte Mizrachi", "Arbeiter-Mizrachi" und unabhängigen zusammensetzt)
</>
religiousness
<font color="blue">n.</font> Religiosität
</>
religious, racial and sexual discrimination
konfessionelle, rassische und sexuelle Diskrimmination (Diskriminierung aufgrund von Geschlecht, Rasse oder Konfession)
</>
Religious Right
Religiöses Recht, (USA Politik) konservative politische Bewegung aus christlichen Eiferern bestehend (Programm beinhaltet den Verbot von Abtreibungen und sexuelle Erziehung in Schulen)
</>
religious ritual
religiöses Ritual, religiöse Zeremonie
</>
religious school
religiöse Schule
</>
religious sect
religiöse Sekte
</>
religious sector
der fromme, religiöse Sektor (der Sektor der Frommen in Israel)
</>
religious topics
religiöse Themen
</>
religiös
<font color="blue">adj.</font> ministerial, of or pertaining to a minister in the government or his office; religious, not secular; pious, devout, sanctimonious, observant of religious laws and practices; ritual, ceremonial; sacred, worthy of reverence, pertaining to religion
</>
religiös
<font color="blue">adv.</font> piously, sanctimoniously, devoutly, in an orthodox manner, religiously
</>
religiöse Behörde
religious council, local council that deals with religious matters
</>
religiöse Freiheit
religious freedom, freedom to believe in any religion or no religion at all
</>
religiöse Front
religious front, group made up of unified religious political parties in Israel
</>
religiöse Gebote
religious regulations, religious law, rules dictated by a religion
</>
religiöse Nationalpartei Israels
<font color="blue">n.</font> national religious party, National Religious Party of Israel, NRP
</>
religiöser Fanatismus
religious fanaticism, extreme religious zeal, religious fundamentalism
</>
religiöser Gerichtshof
religious court, judicial tribunal from the recognized religious community in Israel
</>
religiöser Lebensstil
religious life style, way of life in which one strictly follows religious laws
</>
religiöser Mensch
religious, devout people, pious people, people who are observant of religious laws and practices
</>
religiöser Rat verschiedener Religionen
Interfaith Council, council established to maintain good relationships and amity between religions
</>
religiöser Sektor
the religious sector, area that includes the religiously observant population in Israel
</>
religiöser Zwang
religious coercion, compulsion by religious forces, religious force
</>
religiöse Schule
religious school, private educational institution that emphasizes religious studies and ethics
</>
religiöse Sekte
religious sect, religious group that is separate from organized religion
</>
religiöse Sentimente haben
have religious sentiment, be a religious beliefs
</>
religiöses Gebot
religious law, religious regulations, rules dictated by a religion
</>
religiöses jüdisches Institut
religious Jewish institute, institution for Jewish biblical and religious studies
</>
religiöses Ritual
religious ritual, religious ceremonies performed on specific occasions
</>
religiöses Zentrum
spiritual center, place with a special importance for people of a certain belief
</>
religiöse Themen
religious topics, religious subjects, matters of religion
</>
religiöse Umwandlung
religious conversion, changing of one's religion
</>
religiöse Verbote
<font color="blue">v.</font> religious prohibitions
</>
religiöse Zeremonie
religious ritual, religious ceremonies performed on specific occasions
</>
Religiösität
<font color="blue">n.</font> religiosity, state of being religious, piousness, devoutness; excessive in the observance of religious laws and principles
</>
Relikt
<font color="blue">n.</font> leftover, residue, remainder; remnant, item that remains from a past era; relic, bones of the dead
</>
Reling
<font color="blue">n.</font> railing, bulwarks, protective wall, barrier, parapet
</>
relink
<font color="blue">v.</font> wieder binden; wieder verketten
</>
relinquish
<font color="blue">v.</font> verzichten auf, aufgeben
</>
relinquish a claim
auf eine Klage verzichten
</>
relinquish a position
eine Stellung aufgeben
</>
relinquish a territory
auf ein Gebiet verzichten, Gebiet aufgeben, Ansprüche auf ein Gebiet aufgeben
</>
relinquished his debt
verzichtete auf seine Schuldenrückzahlung (freiwilliger Verzicht auf die Rückzahlung von ihm zustehenden Geldern)
</>
relinquished his right
auf sein Recht verzichten (aus freiem Willen darauf verzichten)
</>
relinquished the claim
auf den Anspruch verzichten
</>
relinquisher
<font color="blue">n.</font> Aufgeber
</>
relinquishment
<font color="blue">n.</font> Verzicht; Aufgabe
</>
reliquary
<font color="blue">n.</font> Reliquienkästchen
</>
Reliquie
<font color="blue">n.</font> relic, remnant, item that remains from a past era; bones of the dead (esp. of a religious martyr); souvenir, memento
</>
Reliquienbehälter
<font color="blue">n.</font> relic vessel
</>
Reliquienkästchen
<font color="blue">n.</font> reliquary, building or container for storing or displaying relics (esp. sacred relics)
</>
Reliquienschrein
<font color="blue">n.</font> reliquary, building or container for storing or displaying relics (esp. sacred relics)
</>
relish
<font color="blue">n.</font> Vorliebe; Reiz; Gewürz
</>
relish
<font color="blue">v.</font> genießen; Geschmack finden
</>
relishable
<font color="blue">adj.</font> genießbar
</>
relive
<font color="blue">v.</font> wieder erleben; neu versuchen
</>
reload
<font color="blue">v.</font> nachladen; wieder laden; aufladen
</>
relocatable program
überall aufladbares Programm
</>
relocate
<font color="blue">v.</font> umziehen; woanders hinziehen; verlegen
</>
relocation
<font color="blue">n.</font> Verlegung; Umzug
</>
relucent
<font color="blue">adj.</font> hell, glänzend
</>
reluctance
<font color="blue">n.</font> Unwille, Abneigung
</>
reluctancy
<font color="blue">n.</font> Abneigung; Widerwilligkeit
</>
reluctant
<font color="blue">adj.</font> widerwillig; nicht von Herzen
</>
reluctantly
<font color="blue">adv.</font> widerwillig
</>
rely
<font color="blue">v.</font> vertrauen; verlassen
</>
relying on
verlassen auf, angewiesen auf
</>
rely on
verlassen auf, stützen auf, angewiesen sein auf
</>
REM
<font color="blue">n.</font> REM, amerikanische Rockband
</>
REM
<font color="blue">n.</font> schnelle Augenbewegung, Schlafphase in der geträumt wird und die Augen sich schnell bewegen
</>
R.E.M.
<font color="blue">n.</font> R.E.M., amerikanische Rockgruppe
</>
remagnify
<font color="blue">v.</font> wieder vergrößern; Größe oder Erscheinungsbild von etwas vergrößern
</>
remailer
<font color="blue">n.</font> Remailer, Internetseite die E-mails anonym an verschiedene Adressen weiterschickt (durch Herausstreichen der Adresse des Absenders)
</>
remain
<font color="blue">v.</font> bleiben; verbleiben
</>
remain behind
hinterher bleiben, hinterherhängen, hintenan bleiben
</>
remainder
<font color="blue">n.</font> Rest, Restbetrag
</>
remainder
<font color="blue">v.</font> billig abstoßen, hinterlassen
</>
remainderman
<font color="blue">n.</font> Übriggebliebener
</>
remained alive
überlebte es, blieb am Leben, kam mit dem Leben davon
</>
remained aloof
blieb abseits (näherte sich nicht, unterstützte nicht)
</>
remained as they were
sind so geblieben wie sie waren
</>
remained composed
blieb gefaßt, bewahrte die Fassung, behielt die Kontrolle
</>
remained faithful to him
blieb ihm treu, hielt ihm die Treue
</>
remained indoors
blieb zuhause
</>
remained unaltered
ist unverändert
</>
remained unchanged
ist unverändert
</>
remain in force
in Kraft bleiben
</>
remain in office
in der Position bleiben
</>
remain in vogue
modisch gekleidet sein
</>
remain on the payroll
auf der Gehaltsliste bleiben
</>
remain passive
gleichgültig sein
</>
remains
<font color="blue">n.</font> Überlebende, Leiche; Überbleibsel, Rest; Zerstörung
</>
remains in the background
blieb im Hintergrund=
</>
remake
<font color="blue">v.</font> neu verfilmen; neu anfertigen; neu auflegen
</>
remake
<font color="blue">n.</font> Neuverfilmung; Neuanfertigung; Neuauflage
</>
remaker
<font color="blue">n.</font> Wiederhersteller, Person die etwas wieder anfertigt
</>
remand
<font color="blue">v.</font> zurückschicken
</>
remand
<font color="blue">n.</font> zurückschicken
</>
remand a suspect
einen Verdächtigen in Untersuchungshaft halten
</>
remand hearing
Anhörung über Untersuchungshaft
</>
remand in custody
weiter in Haft bleiben, Haftverlängerung
</>
remandment
<font color="blue">n.</font> Untersuchungshaft
</>
remand until the trial ends
in Untersuchungshaft bis zum Verhandlungsende=
</>
remanent
<font color="blue">adj.</font> bleibt
</>
remanufacture
<font color="blue">v.</font> neu erzeugen
</>
remanufactured
<font color="blue">adj.</font> wieder hergestellt, wieder produziert
</>
remap
<font color="blue">v.</font> neu kartographieren, neuvermessen
</>
remark
<font color="blue">v.</font> bemerken
</>
remark
<font color="blue">n.</font> Bemerkung
</>
remarkability
<font color="blue">n.</font> Bedeutsamkeit, Herausragung; Erhebung
</>
remarkable
<font color="blue">adj.</font> hervorragend; außergewöhnlich
</>
remarkableness
<font color="blue">n.</font> Merkwürdigkeit
</>
remarkable thing
bemerkenswerte Sache, außergewöhnliche Dinge
</>
remarkably
<font color="blue">adv.</font> bemerkenswert
</>
remarked dryly
bemerkte trocken (trockener Humor)
</>
remarketed
<font color="blue">adj.</font> neuvermarktet; wieder zum Verkauf angeboten
</>
remarriage
<font color="blue">n.</font> Wiederheirat
</>
remarry
<font color="blue">v.</font> wiederheiraten
</>
rematch
<font color="blue">v.</font> neu anpassen
</>
Rembrandt
<font color="blue">n.</font> Rembrandt (1606-1669), holländischer Maler und Künstler
</>
Rembrandt
<font color="blue">n.</font> Rembrandt (1606-69), Dutch painter and artist (famous for his works "Bathsheba" and "Aristotle Contemplating the Bust of Homer")
</>
remeasure
<font color="blue">v.</font> wieder messen, neu messen
</>
remeasurement
<font color="blue">n.</font> erneute Messung
</>
remediable
<font color="blue">adj.</font> abstellbar; abzuhelfend; heilbar
</>
remedial
<font color="blue">adj.</font> abhelfend
</>
remedially
<font color="blue">adv.</font> behebend
</>
remediation
<font color="blue">n.</font> Heilen, Reparieren, Berichtigen, etwas in seine richtige Form bringen
</>
remediless
<font color="blue">adj.</font> unheilbar
</>
remedy
<font color="blue">n.</font> Medizin; Heilmittel; Abhilfe
</>
remedy
<font color="blue">v.</font> Heilmittel; Gegenmittel
</>
remedy for breach of contract
Rechtsbehelf für Vertragsbruch (rechtliche Hilfestellung einer Vertragsseite wegen Vertragsbruch der anderen Seite)
</>
remember
<font color="blue">v.</font> erinnern
</>
rememberable
<font color="blue">adj.</font> an das man sich erinnern kann
</>
remember a person in one's will
eine Person in seinem Testament bedenken
</>
remembered vaguely
kann sich nur verschwommen daran erinnern (kann sich kaum daran erinnern)
</>
rememberer
<font color="blue">n.</font> Erinnerer
</>
remembrance
<font color="blue">n.</font> Erinnerung, Souvenir
</>
Remembrance Day
Gedenktag, Jahrestag (Gedenktag)
</>
Remembrance Day ceremony
Gefallenengedenktag Feierlichkeiten
</>
Remembrance Day for the Fallen of Israel's Wars
Gedenktag für die Gefallenen der israelischen Kriege=
</>
Remigrant
<font color="blue">n.</font> returning citizen, citizen returning to his home country after being abroad
</>
remilitarisieren
<font color="blue">v.</font> remilitarize, prepare for war again; make militaristic again
</>
Remilitarisierung
<font color="blue">n.</font> remilitarization, renewed preparation for war; act of restoring militarism
</>
remilitarization
<font color="blue">n.</font> Remilitarisierung
</>
remilitarize
<font color="blue">v.</font> remilitarisieren
</>
remind
<font color="blue">v.</font> erinnern
</>
reminder
<font color="blue">n.</font> Gedächtnisstütze
</>
remindful
<font color="blue">adj.</font> (sich) erinnernd
</>
reminisce
<font color="blue">v.</font> Erinnerungen schwelgen
</>
reminiscence
<font color="blue">n.</font> Erinnerung; Erinnerungen
</>
reminiscent
<font color="blue">adj.</font> sich erinnernd; Erninnerungs-; erinnern an
</>
reminiscently
<font color="blue">adv.</font> erinnernd; sich erinnernd
</>
remint
<font color="blue">v.</font> wieder prägen; wieder erfinden; alte Münzen einschmelzen und neue prägen
</>
reminting
<font color="blue">n.</font> Wiederprägen; Wiedererfinden; Einschmelzen alter Münzen und Präguung Neuer
</>
remis
<font color="blue">adj.</font> drawn, in a draw (Sports)
</>
Remise
<font color="blue">n.</font> toolshed, small building that serves as a storage area for tools
</>
remise
<font color="blue">v.</font> verzichten; Güter zurückerstatten
</>
remiss
<font color="blue">adj.</font> träge
</>
remission
<font color="blue">n.</font> Vergebung; Erlassung; Nachlassen; Abnahme; Gebürenerlaß
</>
Remission
<font color="blue">n.</font> remission, abatement, act of slackening
</>
remissly
<font color="blue">adv.</font> träge
</>
remissness
<font color="blue">n.</font> Lässigkeit
</>
remit
<font color="blue">n.</font> Vergebung; Entladung; Absenden
</>
remit
<font color="blue">v.</font> verzeihen; entlassen; freilassen; vermindern
</>
remit anger
Ärger vergessen
</>
remit a punishment
eine Strafe erlassen
</>
remit sins
von Sünden erlösen, Sünden vergeben
</>
remittable
<font color="blue">adj.</font> vergeben
</>
remittal
<font color="blue">n.</font> Verzeihung, Entschuldigen; Entlassung
</>
remittance
<font color="blue">n.</font> Geldsendung, Überweisung
</>
remittance letter
Überweisungsschreiben (Liste mit Schecks zur Einlösung)
</>
remittent
<font color="blue">adj.</font> verzeihend; nachlassend; heilend
</>
Remittent
<font color="blue">n.</font> remitter, payee, recipient of payment, person who receives a payment
</>
remittently
<font color="blue">adv.</font> nachlassend
</>
remitter
<font color="blue">n.</font> Remittent, Geldsender; Wiedereinsetzung, Verweisung
</>
remittieren
<font color="blue">v.</font> send, dispatch, cause to go to a destination; reduce, lessen, diminish, decrease
</>
remix
<font color="blue">v.</font> neu mischen
</>
remnant
<font color="blue">n.</font> Überrest; (Rest) Stoff
</>
REMO
REMO, internationale Vereinbarung nach der die unterzeichnenden Länder sich einigen Unterhaltsansprüche rechtlich durchzusetzen4REMO (Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders)
</>
remodel
<font color="blue">v.</font> umgestalten
</>
remodeler
<font color="blue">n.</font> Umgestalter
</>
remold
<font color="blue">v.</font> umgestalten
</>
remonetise
<font color="blue">v.</font> Geld neu prägen; Geld wieder als Zahlungsmittel einführen
</>
remonetization
<font color="blue">n.</font> Rückführung einer Münze
</>
remonetize
<font color="blue">v.</font> wieder in Kurs setzen (Geld)
</>
remonstrance
<font color="blue">n.</font> Protest; ermahnung
</>
remonstrant
<font color="blue">adj.</font> Protester; Ermahner
</>
remonstrantly
<font color="blue">adv.</font> protestieren
</>
remonstrate
<font color="blue">v.</font> protestieren; Vorhaltungen machen
</>
remonstration
<font color="blue">n.</font> Protestieren; Protest
</>
remonstrative
<font color="blue">adj.</font> protestierend
</>
remonstratively
<font color="blue">adv.</font> auf protestierende Art, unter Protest, protestierend
</>
remonstrator
<font color="blue">n.</font> Protester
</>
Remonte
<font color="blue">n.</font> remount, new fresh horse or horses for riding
</>
Remontenpferd
<font color="blue">n.</font> remount, new fresh horse or horses for riding
</>
Remontepferd
<font color="blue">n.</font> remount
</>
remora
<font color="blue">n.</font> Hindernis; Schildfisch
</>
remorse
<font color="blue">n.</font> Gewissensbisse, Kummer
</>
remorseful
<font color="blue">adj.</font> reumütig, reuevoll
</>
remorsefully
<font color="blue">adv.</font> reumütig, reuevoll
</>
remorsefulness
<font color="blue">n.</font> Reue
</>
remorseless
<font color="blue">adj.</font> unbarmherzig, hart (herzig)
</>
remorselessly
<font color="blue">adv.</font> unbarmherzig; erbarmungslos
</>
remorselessness
<font color="blue">n.</font> Hartherzigkeit, Unbarmherzigkeit
</>
remortgage
<font color="blue">v.</font> wieder verpfänden
</>
remote
<font color="blue">adj.</font> entfernt; weit weg; abgetrennt, isoliert; zeitlich entfernt; zurückhaltend, unnahbar; ferngesteuert; gering; unwahrscheinlich
</>
Remote Access Services
Remote Access Services, RAS, Windows NT Dienst üebr das eine Anmeldung ins Internet stattfinden kann (Computer)
</>
remote control
Fernbedienung; Fernkontrolle (Kontrolle über Fernbedienung die keine Anwesenheit erfordert)
</>
remote corner
abgelegene Ecke
</>
remote damage
weitläufiger Schaden, weit entfernter Schaden; geringfügiger Schaden
</>
Remote Data Object
Anwenderprogramm das einen schnellen Zugang zu den verbundenen Datenbanken ermöglicht (Computer)
</>
remotely
<font color="blue">adv.</font> vage; weitläufig; entfernt
</>
remotely piloted vehicle
<font color="blue">n.</font> ferngelenkte Aufklärungs-Flugkörper, ferngesteuertes Gefährt, unbemanntes ferngelenkter Flugkörper
</>
remoteness
<font color="blue">n.</font> Entlegenheit, Abgelegenheit
</>
Remote-Piloted Vehicle
<font color="blue">n.</font> Drohne, unbemanntes kleines Flugzeug druch Fernsteuerung betrieben
</>
remote place
abgelegener Ort, weit entfernter Platz, liegt in "jwd"
</>
remote relative
entfernter Verwandter
</>
remote sensing
entfernte Aufzeichnung (der Erdoberfläche durch Satelliten oder Luftaufnahmen)
</>
remote system
entferntes System, ein System an das man sich mit einem Modem anschliessen kann
</>
remote town
abgelegene Stadt, weit entfernt liegender Ort (Stadt dicht an der Grenze liegend, Provinz)
</>
remote village
entferntes Dorf
</>
Remoulade
<font color="blue">n.</font> remoulade, type of sauce made with mayonnaise capers anchovies and chopped herbs
</>
Remouladensoße
<font color="blue">n.</font> remoulade, rich gravy
</>
remount
<font color="blue">n.</font> Remonte; Remontepferd (frisches Pferd)
</>
remount
<font color="blue">v.</font> wieder besteigen
</>
removable
<font color="blue">adj.</font> abnehmbar; entfernbar
</>
removable disk
ausnehmbare Diskette
</>
removable mass storage
ausnehmbarer Massendatenträger, ein Datenträger mit hoher Kapazität den man herausnehmen und wechseln kann
</>
removal
<font color="blue">n.</font> Behebung, Beseitigung
</>
removal of immunity
Befreiung von der Immunität
</>
remove
<font color="blue">n.</font> Stufe; Aufstieg; Ausgabe; Entfernen
</>
remove
<font color="blue">v.</font> entfernen, abnehmen, beseitigen
</>
remove a rider
einen Zusatz entfernen, einen Punkt streichen
</>
remove doubts
Zweifel entfernen
</>
remove from the agenda
von der Tagesordnung entfernen
</>
remove oneself
sich entfernen
</>
remover
<font color="blue">n.</font> Entferner; (Möbel-) Spediteur
</>
remove settlements
Siedlungen abreißen, Siedlungen verlegen
</>
remove settlers
Siedler entfernen
</>
remove the scales from one's eyes
die Schuppen fallen von seinen Augen, begreifen
</>
removing
<font color="blue">n.</font> Entfernung; Wegnehmen; Entlassung
</>
removing stitches
Fäden ziehen (nach Operation)
</>
rempeln
<font color="blue">v.</font> barge, transport freight in a barge
</>
Rempler
<font color="blue">n.</font> push, shove, thrust
</>
Rempter
<font color="blue">n.</font> dining hall, dining room for large groups of people
</>
REM sleep
REM-Schlaf, Schlafphase bei der sich die Augen schnell in den Augenhöhlen bewegen
</>
Remter
<font color="blue">n.</font> dining hall, dining room for large groups of people
</>
remunerable
<font color="blue">adj.</font> ersetzbar
</>
remunerate
<font color="blue">v.</font> bezahlen, entschädigen
</>
remuneration
<font color="blue">n.</font> Bezahlung, Entlöhnung
</>
remunerative
<font color="blue">adj.</font> lohnend, entschädigend
</>
remuneratively
<font color="blue">adv.</font> lohnend
</>
remunerativeness
<font color="blue">n.</font> Belohnung; Zahlung, Vergütung
</>
remunerator
<font color="blue">n.</font> Entschädiger
</>
remuneratory
<font color="blue">adj.</font> entschädigt
</>
Remy Martin
Remy Martin, Markenname eines französischen Cognacs
</>
Ren
<font color="blue">n.</font> reindeer, any of several species of large deer arctic and sub-arctic regions
</>
Renaissance
<font color="blue">n.</font> Renaissance, (ca. 1350-1600) die Wiedergeburt der Künste und des Wissens in Italien anfangend und sich auf die ganze Welt ausweitend (oft mit den Werken Michelangelos, Machiavelli, Dante und Da Vinci in Verbindung gebracht)
</>
Renaissance
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Renaissance beziehend
</>
renaissance
<font color="blue">n.</font> Renaissance, Wiedergeburt, Erneuerung (Kunst, Historie)
</>
Renaissance
<font color="blue">n.</font> renaissance, rebirth, revival, renewal of life
</>
Renaissancezeit
<font color="blue">n.</font> Renaissance, (c. 1350-1600) revival of the arts and learning that began in Italy and spread throughout Europe (most often associated with the works of Michelangelo, Machiavelli, Dante, and Da Vinci)
</>
renal
<font color="blue">adj.</font> Nieren...
</>
renal calculus
Nierenstein
</>
renal diseases
Nierenerkrankungen
</>
renal failure
Nierenversagen
</>
renal insufficiency
Niereninsuffienz, untauglichkeit (die Nieren funktionieren nicht)
</>
rename
<font color="blue">v.</font> umbenennen
</>
renascence
<font color="blue">n.</font> Wiedergeburt
</>
renascent
<font color="blue">adj.</font> Wiedergeburt-, Erneuerung-, wiederauflebend
</>
Renault
<font color="blue">n.</font> Renault, Nachname; französischer Automobilhersteller; Auto Markenname
</>
rencounter
<font color="blue">n.</font> (Wett-) Kampf, Treffen
</>
rend
<font color="blue">v.</font> reißen; zerreißen; zerfleischen
</>
Rendant
<font color="blue">n.</font> chief accountant, principal accountant or bookkeeper
</>
Rendement
<font color="blue">n.</font> yield, harvest; income
</>
render
<font color="blue">v.</font> leisten, abgeben, erweisen, wiedergeben, erstatten (Comput) malen, automatisch durch ein 3-D Modell das sich im Computer befindet ein Bild erzeugen
</>
renderable
<font color="blue">adj.</font> vermittelbar
</>
render an account
Dienst, Hilfe leisten; Aufmerksamkeit, Gehorsam erweisen; Dank abstatten
</>
render a verdict
ein Urteil fällen
</>
renderer
<font color="blue">n.</font> Übergeber, Wiedergeber
</>
render good for evil
Gutes mit Schlechtem vergelten
</>
rendering
<font color="blue">n.</font> Wiedergabe; Übersetzung; Aufführung; Vortrag
</>
render liable
Haftbar machen
</>
render palatable
leicht verdaulich machen
</>
render possible
ermöglichen
</>
render service
Dienst leisten
</>
render useless
unnützlich werden
</>
Rendezvous
<font color="blue">n.</font> rendezvous, agreement to meet at a particular time and place, appointment; meeting, encounter; meeting place
</>
rendez vous
Rendezvous, Treffen, Verabredung, Termin (auch romantisch)
</>
rendezvous
<font color="blue">n.</font> Rendezvous
</>
rendezvous
<font color="blue">v.</font> sich zu einem Rendezvous treffen
</>
Rendezvous haben
date, go out with a person of the opposite sex, have a date with; go out with, spend time with
</>
Rendite
<font color="blue">n.</font> yield, return, income, profit
</>
rendition
<font color="blue">n.</font> Wiedergabe; Übersetzung; Aufführung; Vortrag
</>
Rene
<font color="blue">n.</font> rene, first name
</>
Rene
<font color="blue">n.</font> Rene, männlicher oder weiblicher Vorname
</>
Rene Antoine Ferchault de Reaumur
<font color="blue">n.</font> Rene Antoine Ferchault de Reaumur, Rene Reaumur (1683-1757), französischer Wissenschaftler, Erfinder der Reaumur-Skala
</>
Rene Cassin
<font color="blue">n.</font> Rene Cassin (1887-1976), französischer beamter, Friedensnobelpreisträger in 1968
</>
Rene Cassin Gymnasium
<font color="blue">n.</font> Rene Cassin High School, name of a high school in Jerusalem
</>
Rene Cassin High School
Rene Cassin Gymnasium (in Jerusalem)
</>
Rene Descartes
Rene Descartes, (1596-1650)
</>
Rene Descartes
<font color="blue">n.</font> Rene Descartes (1596-1650), französischer Philosoph Mathematiker und Gründer des modernen Rationalismus
</>
renegade
<font color="blue">n.</font> Betrüger; Abtrünniger; Deserteur
</>
Renegatentum
<font color="blue">n.</font> renegading
</>
renege
<font color="blue">v.</font> Versprechen nicht einhalten, absagen
</>
renege on beliefs
Glauben nicht einhalten
</>
reneger
<font color="blue">n.</font> Versprechensbrecher
</>
renegotiable
<font color="blue">adj.</font> zur erneuten Verhandlung offen
</>
renegotiate
<font color="blue">v.</font> neu verhandeln
</>
renegotiation
<font color="blue">n.</font> Wiederverhandlung
</>
renegotiator
<font color="blue">n.</font> Unterhändler einer erneuten Verhandlung
</>
Rene' Magritte
Rene' Magritte (belgischer surrealistischer Maler)
</>
Rene Magritte
<font color="blue">n.</font> Rene' Magritte, (1898-1967)
</>
Rene Margritte
Rene Magritte
</>
Rene Reaumur
<font color="blue">n.</font> Rene Reaumur, Rene Antoine Ferchault de Reaumur (1683-1757), französischer Wissenschaftler, Erfinder der Reaumur-Skala
</>
renew
<font color="blue">v.</font> erneuern, sich erneuern
</>
renewability
<font color="blue">n.</font> Regenerationsfähigkeit
</>
renewable
<font color="blue">adj.</font> erneuerbar
</>
renewable energy sources
sich erneuernde Energiequellen, Energiequellen die nie erschöpfen (wie z.B. Solarenergie, Windenergie usw.)
</>
renewal
<font color="blue">n.</font> Erneuerung
</>
renewal of distressed neighborhoods
Restaurierung von Problemstadtteilen, Restaurierung von Armutsvierteln
</>
renewal project
Erneuerungsprojekt, Restaurierungsprojekt
</>
renew an agreement
ein Abkommen erneuern
</>
renewed contacts
erneute Beziehungen, hat den Kontakt wieder aufgenommen
</>
renewer
<font color="blue">n.</font> Erneuerer
</>
renew subscription
Abbonement erneuern
</>
renew youth
Jugend wiedererlangen
</>
Renin
<font color="blue">n.</font> renin
</>
renitent
<font color="blue">adj.</font> refractory, stubborn, obstinate
</>
Renitenz
<font color="blue">n.</font> refractoriness, stubbornness, obstinacy
</>
Rennabbruch
<font color="blue">n.</font> race stop, termination of a car racing
</>
Rennbahn
<font color="blue">n.</font> racecourse, racetrack, circular track on which races are held, special path or lane for races
</>
Rennboot
<font color="blue">n.</font> racing boat, speedboating, motorboating
</>
Renndistanz
<font color="blue">n.</font> race distance, course distance
</>
rennen
<font color="blue">v.</font> run, move quickly, jog or move at a pace faster than that of walking; pass, vanish; race, participate in a contest of speed (i.e. running, driving, cycling), sprint, run or race at full speed for a short distance
</>
Rennen
<font color="blue">n.</font> race, racing, contest of speed, participation in contests of speed; run, running, jogging, instance of jogging or moving quickly; act of competing in a race or election
</>
Rennender
<font color="blue">n.</font> scutter, runner, one who runs; candidate, competitor (in races or elections)
</>
Rennen gewinnen
outrace, win a race
</>
rennen nach Ruhm
woo fame, chase fame, pursue opportunities to become famous
</>
Rennen unter gleichen Bedingungen
scratch race, race in which conditions are equal
</>
rennen wie der Wind
run like the wind, run quickly, run fast
</>
rennen wie ein geölter Blitz
run like the wind, run quickly, run fast
</>
Renner
<font color="blue">n.</font> rusher, person or thing that rushes; one who hurries, oe who makes haste
</>
rennet
<font color="blue">n.</font> Lab, Enzym aus einer Membran des Magens eines Kalbs (bei der Herstellung von Käse benutzt)
</>
Rennfahrer
<font color="blue">n.</font> race driver, sportsman who competes in driving a race-car
</>
Renngalopp
<font color="blue">n.</font> gallop, fast run
</>
Rennin
<font color="blue">n.</font> rennin, enzyme used to curdle milk and produce cheese, active component in rennet (derived from the mucous membrane of the fourth stomach of young cows)
</>
rennin
<font color="blue">n.</font> Rennin (ein Enzym)
</>
Renningenieur
<font color="blue">n.</font> racing engineer, person who designs and plans racing cars
</>
Rennjacht
<font color="blue">n.</font> racing boat, fast war boat
</>
Rennleitung
<font color="blue">n.</font> race management
</>
Rennpferd
<font color="blue">n.</font> courser, fast horse, racehorse, horse that is specially bred and trained for racing
</>
Rennplatz
<font color="blue">n.</font> racecourse, racetrack, circular track on which races are held
</>
Rennrad
<font color="blue">n.</font> racing bicycle, bicycle which is specially designed to be lightweight and fast for racing
</>
Rennreiter
<font color="blue">n.</font> rider, person who rides
</>
Rennschlitten
<font color="blue">n.</font> racing sledge
</>
Rennsport
<font color="blue">n.</font> racing, participation in contests of speed; running, jogging
</>
Rennsportauto
<font color="blue">n.</font> racer, car used in races
</>
Rennstall
<font color="blue">n.</font> stable, racing establishment
</>
Rennstrecke
<font color="blue">n.</font> raceway, racetrack, course on which races are held
</>
Renntier
<font color="blue">n.</font> reindeer, any of several species of large deer arctic and sub-arctic regions
</>
rennt wie verrückt
run like mad, run wild, act crazy
</>
Rennwagen
<font color="blue">n.</font> racing car, small and very quick car that is used in car races
</>
Rennwette
<font color="blue">n.</font> racing bet, gambling concerning a racing
</>
Reno
<font color="blue">n.</font> Reno, Stadt in Nevada (USA), Janet Reno (1938 geboren), Generalstaatsanwältin in den USA seit 1993
</>
Reno
<font color="blue">n.</font> Reno, city in Nevada; Janet Reno, (born 1938)
</>
Renoir
<font color="blue">n.</font> Renoir, Nachname; Pierre Auguste Renoir (1841-1919), französischer impressionistischer Maler und Bildhauer
</>
Renoir
<font color="blue">n.</font> Renoir, Pierre Auguste Renoir (1841-1919), French impressionist painter and sculptor
</>
renominate
<font color="blue">v.</font> neu ernennen
</>
renomination
<font color="blue">n.</font> Neuernennung
</>
Renommee
<font color="blue">n.</font> reputation, esteem, renown
</>
renommieren
<font color="blue">v.</font> brag, boast, exaggerate about oneself
</>
Renommierstück
<font color="blue">n.</font> showpiece, something that is displayed, something that is exhibited; item worth displaying
</>
renommiert
<font color="blue">adj.</font> honorable, deserving of respect and admiration; recognized, acknowledged
</>
Renommisterei
<font color="blue">n.</font> boast, act of bragging
</>
renormalization
<font color="blue">n.</font> Renormalisation, Zustand der erneuten Normalisierung
</>
renounce
<font color="blue">v.</font> verzichten; sich verleugnen
</>
renounceable
<font color="blue">adj.</font> verzichtbar
</>
renounce a decision
eine Entscheidung aufkündigen
</>
renounce a right
auf ein Recht verzichten
</>
renouncement
<font color="blue">n.</font> Verzicht; Aufgabe; Aufkündigung
</>
renounce nationality
auf die Staatsbürgerschaft verzichten
</>
renounce one's religion
seine Religion verleugnen
</>
renouncer
<font color="blue">n.</font> Verzichter
</>
renounce smoking
Rauchen aufgeben
</>
renovate
<font color="blue">v.</font> erneuern; renovieren
</>
renovated his apartment
renovierte seine Wohnung (führte gründliche Renovierungen in seiner Wohnung durch)
</>
renovation
<font color="blue">n.</font> Renovierung, Erneuerung
</>
renovator
<font color="blue">n.</font> Erneuerer
</>
renovieren
<font color="blue">v.</font> renovate, renew, make new again, repair, restore to good condition, redecorate, readorn, ornament again, redo, refurbish
</>
renovierte seine Wohnung
renovated his apartment, rebuilt his apartment, redid his flat
</>
Renovierung
<font color="blue">n.</font> renovation, act of repairing, renewal, act of restoring to good condition
</>
Renovierungsprogramm
<font color="blue">n.</font> beautification program, project aiming to improve the appearance of part of a city
</>
renown
<font color="blue">n.</font> Ruhm, Ruf
</>
renowned
<font color="blue">adj.</font> berühmt
</>
rent
<font color="blue">n.</font> Miete; Riß
</>
rent
<font color="blue">v.</font> mieten; vermieten
</>
rentabel
<font color="blue">adv.</font> lucratively, in a profitable manner
</>
rentabel
<font color="blue">adj.</font> lucrative, profitable, rewarding, gainful, beneficial, producing income
</>
rentability
<font color="blue">n.</font> Rentabilität
</>
Rentabilität
<font color="blue">n.</font> profitability, state of producing earnings, state of being financially rewarding, beneficialness, advantageousness, state of being financially worthwhile
</>
Rentabilitätsschwelle
<font color="blue">n.</font> break-even-point, point at which gains and losses are equal (Business)
</>
Rentabilitätsverhältnis
<font color="blue">n.</font> profitability ratios, accounting ratios used to estimate the profitableness of a business
</>
rentable
<font color="blue">adj.</font> mietbar
</>
rent-a-car
Autovermietung, Auto mieten
</>
rent a house
ein Haus mieten; ein Haus vermieten
</>
rental
<font color="blue">n.</font> Mietertrag; Miete; Pacht; Verpachtung; Vermietung
</>
rental
<font color="blue">adj.</font> kann vermietet oder geleast werden
</>
Rentamt
<font color="blue">n.</font> treasury
</>
Rente
<font color="blue">n.</font> pension, financial benefit paid after a person has stopped working; income, revenue, profits, amount of money received in payment for goods or services or from other sources
</>
rented
<font color="blue">adj.</font> vermietet
</>
rented to
vermietete an, vermietet an
</>
Rentei
<font color="blue">n.</font> treasury
</>
Rentenanspruch
<font color="blue">n.</font> entitlement to a pension, entitlement to a financial benefit paid after a person has stopped working
</>
Renteneinzahlung
<font color="blue">n.</font> pension fund allocation, allotting of part of a salary to a retirement fund
</>
Rentenempfänger
<font color="blue">n.</font> pensioner, retired person who lives on a monthly financial stipend
</>
Rentenfond
<font color="blue">n.</font> provident fund, pension fund, retirement fund, fund in which a monthly sum is set aside for an old-age pension
</>
rentenlos
<font color="blue">adj.</font> pensionless, without a pension, without a stipend; without an allowance
</>
Rentenreform
<font color="blue">n.</font> pension reform, amendment of the financial benefit paid after a person has stopped working
</>
Rentenversicherung
<font color="blue">n.</font> insurance pension, fund into which money is set aside each month and provides monthly payments when a person retires from his profession
</>
Rentenvorsorge
<font color="blue">n.</font> retirement provision, old age pension, money paid to retired employees
</>
Rentenzahlung
<font color="blue">n.</font> pension fund allocation, allotting of part of a salary to a retirement fund
</>
renter
<font color="blue">n.</font> Vermieter; Verpachter
</>
Rente zahlen
pension, grant a pension, give a regular payment to someone who cannot work due to old age or disability
</>
rent-free
miet-, pachtfrei
</>
Rentier
<font color="blue">n.</font> reindeer, any of several species of large deer arctic and sub-arctic regions
</>
rentieren
<font color="blue">v.</font> be worth it, be worthwhile
</>
rentierlich
<font color="blue">adj.</font> profitable, rewarding, beneficial; producing income
</>
rentiert
<font color="blue">adj.</font> paid, has been given money that was owed
</>
renting
<font color="blue">n.</font> Vermietung; Miete; Pacht
</>
renting a car
Autoverleih
</>
Rentner
<font color="blue">n.</font> pensioner, retired person who lives on a monthly financial stipend; senior citizen, person of retirement age
</>
Rentnerin
<font color="blue">n.</font> woman pensioner, retired person who lives on a monthly financial stipend
</>
rentroll
<font color="blue">n.</font> Miete; Liste auf der die Liste der Mieter und ihre Schulden aufgelistet sind
</>
rent roll
<font color="blue">n.</font> Mietvertrag; Liste die Angibt wieviel Geld jeder Mieter schuldet
</>
renumerated
<font color="blue">adj.</font> wieder berechnet, wieder gezählt
</>
renumeration
<font color="blue">n.</font> neu Numerieren, neu berechnen
</>
Renumeration
<font color="blue">n.</font> renumeration, process of recounting, recalculation
</>
renumerieren
<font color="blue">v.</font> renumerate
</>
renunciate
<font color="blue">v.</font> verzichten; abdanken; freiwillig aufgeben; ablehnen, zurückweisen
</>
renunciation
<font color="blue">n.</font> Verzicht; Verleugnung
</>
renunciatory
<font color="blue">adj.</font> ablehnend
</>
renunzieren
<font color="blue">v.</font> renounce, forgo voluntarily
</>
renvoi
<font color="blue">n.</font> Ausweisung eines Diplomaten
</>
Renée Zellweger
<font color="blue">n.</font> Renée Zellweger (1969 geboren), amerikanische Schauspielerin berühmt durch ihre Rollen in den Filmen "Bridget Jones-Schokolade zum Frühstück" und "Chicago"
</>
René Leibowitz
<font color="blue">n.</font> René Leibowitz (1913-1972), französischer in Polen geborener Komponist und Drigent
</>
reobtain
<font color="blue">v.</font> wieder erhalten, wiedergewinnen
</>
reobtainable
<font color="blue">adj.</font> wiedererhältlich
</>
reoccur
<font color="blue">v.</font> wieder geschehen, wieder vorkommen
</>
reoccurrence
<font color="blue">n.</font> Rückfall
</>
reoffer
<font color="blue">v.</font> eine Aktie öffentlich anbieten (Börse); wieder anbieten
</>
reoffering
<font color="blue">n.</font> wieder Vorschlagen, wieder Anbieten
</>
reokkupieren
<font color="blue">v.</font> reoccupy
</>
reopen
<font color="blue">v.</font> wiedereröffnen
</>
reopened old wounds
öffnete alte Wunden (traf auf einen Wunden Punkt, wühlte Schmerzhaftes aus der Vergangenheit auf)
</>
reopened wounds
wiedergeöffnete Wunden (traf auf einen Wunden Punkt, wühlte Schmerzhaftes aus der Vergangenheit auf)
</>
reopener
<font color="blue">n.</font> Neueröffner
</>
reopening
<font color="blue">n.</font> Wiedereröffnung
</>
reopening old wounds
alte Wunden öffnen (empfindliche Punkte berühren)
</>
reopening wounds
alte Wunden öffnen (empfindliche Punkte berühren)
</>
reorder
<font color="blue">n.</font> Neuordnung, neu bestellen
</>
reorder
<font color="blue">v.</font> wieder bestellen; wieder ordnen; Lager erneuern
</>
reorder point
Wiederbestellungspunkt (Situation, bei der die Warenmenge zu Ende geht und man Neue bestellen muß)
</>
Reorganisation
<font color="blue">n.</font> reorganization, rearrangement, act of organizing again; state of being rearranged; restructuring of a company's finances after bankruptcy
</>
reorganisieren
<font color="blue">v.</font> reorganize, rearrange, organize again
</>
reorganization
<font color="blue">n.</font> Reorganisation, Neuorganisation
</>
reorganize
<font color="blue">v.</font> reorganisieren, umgestalten
</>
reorganizer
<font color="blue">n.</font> Neugestalter, Sanierer
</>
reorient
<font color="blue">v.</font> reorientieren; neu ausrichten
</>
reorientation
<font color="blue">n.</font> Reorientierung, Neuorientierung
</>
reorientieren
<font color="blue">v.</font> reorient, redirect, make a change in direction; refamiliarize, reacquaint someone with a particular location
</>
reorientieren in Richtung
re-orient toward, redirect toward -
</>
reorientieren nach
re-orient to, redirect to -
</>
Reorientierung
<font color="blue">n.</font> reorientation, redirection, act of changing direction; refamiliarization, act of reacquainting someone who a particular location
</>
re-orient to
reorientieren nach, neu ausrichten aus
</>
re-orient toward
reorientieren in Richtung, neu orientieren in Richtung auf
</>
reornamenting
<font color="blue">n.</font> etwas wieder Schmücken, Neudekoration, Redekoration
</>
rep
<font color="blue">n.</font> Rips (Stoff); Ruf; Wüstling
</>
Rep.
Rep, republic, form of government in which citizens hold the power to elect their representatives; nation in which citizens elect their representativesRep. (Republik)
</>
rep
Rep, republican, supporter of the political rightrep (Republikaner)
</>
rep.
<font color="blue">adj.</font> wiederholt
</>
rep.
<font color="blue">n.</font> Beauftragter, Repräsentant, jemand der im Namen einer anderen Person oder einer Organisation handelt (Umgangssprache)
</>
rep.
<font color="blue">n.</font> Bericht; Meldung
</>
rep.
<font color="blue">adj.</font> berichtet, gemeldet
</>
rep.
<font color="blue">n.</font> Reporter (Berichterstatter; Protokollführer)
</>
Rep.
<font color="blue">n.</font> Abgeordneter, Angehöriger des US-amerikanischen Repräsentantenhaus
</>
Rep.
<font color="blue">n.</font> Republik
</>
Rep.
<font color="blue">adj.</font> Republikaner (Mitglied der republikanischen Partei der USA)
</>
repack
<font color="blue">v.</font> neu einpacken, umpacken, wieder einpacken
</>
repackage
<font color="blue">v.</font> neue Verpackung; Wiederverpackung
</>
repaginate
<font color="blue">v.</font> Seitenzahl neu vergeben; Seiten eines Dokuments mit Hilfe Computertechnik neu arrangieren (Computer)
</>
repagination
<font color="blue">n.</font> Neueinteilung in Seiten
</>
repaint
<font color="blue">v.</font> übermalen; neu streichen
</>
repair
<font color="blue">v.</font> reparieren; ausbessern
</>
repair
<font color="blue">n.</font> Reparatur; Ausbesserung
</>
repairable
<font color="blue">adj.</font> behebbar, reparierbar
</>
repair a tarnished vision
schlechten Ruf verbessern
</>
repairer
<font color="blue">n.</font> Reparierer (Uhren, Elektrogeräte)
</>
repairman
<font color="blue">n.</font> Mechaniker
</>
reparable
<font color="blue">adj.</font> reparierbar
</>
Reparateur
<font color="blue">n.</font> repairer, one who repairs, one who fixes, one who corrects problems or malfunctions
</>
reparation
<font color="blue">n.</font> Reparation, Ersatz; Wiedergutmachung (für Nazi-Opfer)
</>
Reparation
<font color="blue">n.</font> reparation, restoration to good condition; compensation for a past injury; act of repairing, correction of problems or malfunctions
</>
Reparationsvertrag
<font color="blue">n.</font> war reparations agreement, post-war agreement obligating the defeated side to make compensation for the damage done during the war
</>
reparative
<font color="blue">adj.</font> wiedergutmachend
</>
reparatory
<font color="blue">adj.</font> reparierend
</>
Reparatur
<font color="blue">n.</font> adjustment, putting in working order, fitting, fixing, setting in place, act of mending
</>
Reparaturarbeit
<font color="blue">n.</font> reparation work
</>
reparaturbedürftig
<font color="blue">adj.</font> needing to be fixed, in need of repair
</>
Reparaturdienst
<font color="blue">n.</font> repair service, service of fixing or restoring broken items
</>
Reparaturwerkstatt
<font color="blue">n.</font> repair workshop, workshop; garage
</>
reparierbar
<font color="blue">adj.</font> amendatory, of amendment, of improvement; fixable, can be fixed, repairable, mendable
</>
Reparierbarkeit
<font color="blue">n.</font> repairability, ability to be mended or fixed
</>
reparieren
<font color="blue">v.</font> fix, repair, mend, improve, refit, readjust, readapt, correct a problem or malfunction, set right
</>
reparierend
<font color="blue">adj.</font> reparatory, mending, fixing, correcting
</>
Reparierer
<font color="blue">n.</font> repairer, one who repairs, one who fixes, one who corrects problems or malfunctions
</>
repariert
<font color="blue">adj.</font> mended, fixed, repaired
</>
repariert werden
being repaired, being fixed
</>
repartee
<font color="blue">n.</font> pfiffige Antwort, kluge Widerrede; schnelles und pfiffiges Gespräch
</>
repartition
<font color="blue">n.</font> Neuaufteilung
</>
repartition
<font color="blue">v.</font> aufteilen
</>
repartition a city
eine Stadt neu aufteilen
</>
repass
<font color="blue">v.</font> wieder vorbeikommen
</>
repassage
<font color="blue">n.</font> wieder vorbeikommen
</>
repast
<font color="blue">n.</font> Mahlzeit; Essen
</>
repatriate
<font color="blue">v.</font> repatriieren
</>
repatriation
<font color="blue">n.</font> Repatriierung, Rückführung
</>
repatriieren
<font color="blue">v.</font> repatriate, return to one's country of birth; send back to one's country of birth
</>
Repatriierung
<font color="blue">n.</font> repatriation, act of returning to one's own native land; act of sending back to one's country of birth
</>
repave
<font color="blue">v.</font> neu pflastern
</>
repay
<font color="blue">v.</font> vergelten, erstatten, zurückzahlen
</>
repayable
<font color="blue">adj.</font> rückzahlbar
</>
repayment
<font color="blue">n.</font> Rückzahlung, Vergeltung
</>
repayment of a loan
Anleihe zurückzahlen
</>
repayment power
Rückzahlungsfähigkeit (Fähigkeit der Rückzahlung von Schulden)
</>
repeal
<font color="blue">n.</font> Aufhebung
</>
repeal
<font color="blue">v.</font> aufheben
</>
repealable
<font color="blue">adj.</font> aufhebbar
</>
repeal a law
ein Gesetz aufheben
</>
repealer
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der annulliert; ein Mensch der verstoßt
</>
repeat
<font color="blue">n.</font> Wiederholung
</>
repeat
<font color="blue">adj.</font> wiederholt; (Essen) aufgestoßen; nachbestellt
</>
repeat
<font color="blue">v.</font> wiederholen
</>
repeatability
<font color="blue">n.</font> Wiederholbarkeit
</>
repeatable
<font color="blue">adj.</font> wiederholbar
</>
repeat broadcast
Wiederholungssendung
</>
repeat buying
wiederholter Einkauf (im gleichen Geschäft)
</>
repeated
<font color="blue">adj.</font> wiederholt
</>
repeated after him
wiederholte ihn
</>
repeated himself
wiederholte sich
</>
repeatedly
<font color="blue">adv.</font> wiederholt
</>
repeated refrain
wiederholter Refrain
</>
repeated signal
wiederholtes Signal
</>
repeated the same mistakes
wiederholte die gleichen Fehler, machte wieder die selben Fehler
</>
repeated use
wiederholte Benutzung (mehrmals benutzen)
</>
repeater
<font color="blue">n.</font> Wiederholer; Verstärker; periodischer Dezimalbruch
</>
repeat fault
wiederkehrende Störung, wiederholender Fehler (Fehler die immer wieder auftreten)
</>
repeating
<font color="blue">adj.</font> wiederholend, periodisch
</>
repeating decimal
wiederholte Dezimalstelle
</>
repel
<font color="blue">v.</font> rückweisen; zurücktreiben; abweisen; abstoßen
</>
repel an attack
des Feindes Angriff abschlagen, einen Angriff abschlagen
</>
repellant
<font color="blue">n.</font> abstoßender Stoff
</>
repellency
<font color="blue">n.</font> Stoß, Ablehnung; Zurückweisen
</>
repellent
<font color="blue">n.</font> Schutzmittel (gegen Insekten)
</>
repellent
<font color="blue">adj.</font> widerlich, abstoßend
</>
repellently
<font color="blue">adv.</font> widerlich
</>
repeller
<font color="blue">n.</font> Schutzmittel (gegen Insekten usw.); abstoßende Person
</>
repent
<font color="blue">v.</font> bereuen
</>
repentance
<font color="blue">n.</font> Reue
</>
repentant
<font color="blue">adj.</font> reuig, reumütig, reuigvoll
</>
repentantly
<font color="blue">adv.</font> reuig, reumütig, reuigvoll
</>
repenter
<font color="blue">n.</font> Bereuer
</>
repent sins
Sünden bereuen
</>
repeople
<font color="blue">v.</font> wieder bevölkern
</>
Reperationen leisten
pay reparations
</>
reperceive
<font color="blue">v.</font> wieder wahrnehmen; wieder fühlen; wieder unterscheiden; wieder verstehen
</>
repercussion
<font color="blue">n.</font> Auswirkung; Rückschlag, Echo; Rück-, Nachwirkung
</>
repercussive
<font color="blue">adj.</font> prallend; reagierend
</>
repercussiveness
<font color="blue">n.</font> Schlagfertigkeit
</>
Reperkussion
<font color="blue">n.</font> repercussion, echo, reverberation, resonation
</>
repertoire
<font color="blue">n.</font> Repertoire; Vorrat
</>
Repertoire
<font color="blue">n.</font> repertoire, repertory, inventory, list of works that a person or group is ready to perform; collection of skills required for a particular profession; collection including all existing artistic works of a specific kind
</>
Repertoiretheater
<font color="blue">n.</font> repertory theater, theater which offers a series of performances on a regular basis
</>
repertorial
<font color="blue">adj.</font> Repertoire- (im Theater etc.- das Wiederholen der Aufführungen betreffend)
</>
repertory
<font color="blue">n.</font> Repertoire, Spektrum, Spielplan (Theater)
</>
repertory theater
Repertoiretheater (Theater das bestimmte Vorstellungen regelmäßig darbietet)
</>
Repetent
<font color="blue">n.</font> repeater, one who repeats, one who redoes a particular action
</>
Repetieruhr
<font color="blue">n.</font> repeater, device that receives electronic signals and amplifies them for rebroadcasting
</>
repetition
<font color="blue">n.</font> Wiederholung, Wiederholen
</>
repetitious
<font color="blue">adj.</font> wiederholend; langweilig
</>
repetitiously
<font color="blue">adv.</font> sich selbst wiederholend
</>
repetitiousness
<font color="blue">n.</font> Wiederholung
</>
repetitive
<font color="blue">adj.</font> wiederholend
</>
repetitively
<font color="blue">adv.</font> wiederholend; eintönig
</>
repetitiveness
<font color="blue">n.</font> Wiederholung, Eintönigkeit
</>
repetitive operation
eintönige Tätgkeit
</>
rephotograph
<font color="blue">v.</font> wieder fotografieren, ein Foto nochmal schießen
</>
rephrase
<font color="blue">v.</font> umformulieren
</>
repine
<font color="blue">v.</font> murren, mißvergnügt sein
</>
repiner
<font color="blue">n.</font> Person die über etwas klagt
</>
replace
<font color="blue">v.</font> ersetzen; ablösen
</>
replaceability
<font color="blue">n.</font> Person oder Sache die ersetzt werden können; Austauschbarkeit; Ersatzfähigkeit
</>
replaceable
<font color="blue">adj.</font> ersetzbar
</>
replaced him
hat ihn vertreten
</>
replacement
<font color="blue">n.</font> Ersatz, Austausch
</>
replacement cost
Tauschgebühr (Buchhaltung, Preis des Eintauschens zwischen zwei gleichen Eigentümern)
</>
replacer
<font color="blue">n.</font> Ersatz
</>
replan
<font color="blue">v.</font> neu planen
</>
replant
<font color="blue">v.</font> versetzen, umpflanzen, neu bepflanzen
</>
replantation
<font color="blue">n.</font> Umpflanzung; erneute Bepflanzung
</>
replate
<font color="blue">v.</font> wiederbeschichten, noch einmal mit einer dünnen Schicht überziehen, noch einmal bedecken
</>
replay
<font color="blue">n.</font> Wiederholungsspiel; Wiederholung
</>
replay
<font color="blue">v.</font> wiederholen
</>
replead
<font color="blue">v.</font> wieder plädieren
</>
repleader
<font color="blue">n.</font> das Recht auf einen neuen Anspruch (gerichtl.)
</>
replenish
<font color="blue">v.</font> auffüllen
</>
replenisher
<font color="blue">n.</font> auffüllen, ergänzen
</>
replenishment
<font color="blue">n.</font> Auffüllung
</>
replete
<font color="blue">adj.</font> reich, reichlich
</>
repleteness
<font color="blue">n.</font> Fülle
</>
repletion
<font color="blue">n.</font> Fülle
</>
repleviable
<font color="blue">adj.</font> befreibar
</>
replevin
<font color="blue">n.</font> Wiedererlangung eines Besitzes gegen Kaution; Freigabe (von beschlagnahmter Ware)
</>
replevisable
<font color="blue">adj.</font> Befreiungs-
</>
replevy
<font color="blue">n.</font> Freigabe; Freigabe von Ware
</>
replevy
<font color="blue">v.</font> wiedererlangen gegen Kaution; beschlagnahmte Ware freigeben
</>
replica
<font color="blue">n.</font> Kopie; Nachbildung; Replik
</>
replicable
<font color="blue">adj.</font> reproduzierbar
</>
replicant
<font color="blue">n.</font> Jemand der auf etwas antwortet
</>
replicate
<font color="blue">v.</font> kopieren; nachbilden; replizieren
</>
replication
<font color="blue">n.</font> Kopie, Nachbildung, Replikation
</>
replicative
<font color="blue">adj.</font> replik
</>
replicator
<font color="blue">n.</font> Verdoppler, Replikator
</>
replier
<font color="blue">n.</font> Beantworter
</>
Replik
<font color="blue">n.</font> replica, duplicate, copy, facsimile, reproduction
</>
Replikation
<font color="blue">n.</font> replication, duplication, act of copying, reproduction, process by which strands of DNA are copied
</>
replikativ
<font color="blue">adj.</font> replicative, of replication, of duplication, of reproduction
</>
Replikator
<font color="blue">n.</font> replicator, duplicator, copier, person or thing that makes a facsimile
</>
replizieren
<font color="blue">v.</font> replicate, duplicate, copy, reproduce, make a facsimile; reply, response
</>
reply
<font color="blue">n.</font> Antwort; Reaktion
</>
reply
<font color="blue">v.</font> antworten; beantworten
</>
reply to the enemy's fire
dem feindlichen Feuer erwidern
</>
repo
<font color="blue">v.</font> Eigentum in Beschlag nehmen (z.B. ein Automobil) da Zahlungen nicht vollständig geleistet wurden
</>
repo
<font color="blue">n.</font> Etwas das wieder in Besitz genommen wurde weil die Zahlung nicht vollständig geleistet wurde (Eigentum, Auto usw.); Wiederinbesitznahme von Eigentum oder andere Objekte weil der Käufer nicht voll bezahlt hat; Rückkaufvereinbarung über Etwas
</>
repondez s`il vous plait
deine Antwort bitte!, Bitte einer Antwort auf einen Brief oder eine Einladung die sich jeweils am Ende befindet des Dokuments, RSPV>
</>
repopulate
<font color="blue">v.</font> neu bevölkern
</>
repopulation
<font color="blue">n.</font> neue Bevölkerung
</>
report
<font color="blue">n.</font> Bericht; Reportage; Knall
</>
report
<font color="blue">v.</font> berichten; informieren
</>
Report
<font color="blue">n.</font> report, detailed account of an occurrence or situation; contango, fee for delay, fee for postponement
</>
reportable
<font color="blue">adj.</font> meldepflichtig
</>
Reportage
<font color="blue">n.</font> reportage, report, detailed account of an occurrence or situation, act or process of writing news reports
</>
reportage
<font color="blue">n.</font> Reportage
</>
report card
Schulzeugnis (Schüler)
</>
reportedly
<font color="blue">adv.</font> wie berichtet, verlautet, gemeldet
</>
Reporter
<font color="blue">n.</font> reporter, newsman, journalist, broadcaster, one who gathers information and writes news reports
</>
reporter
<font color="blue">n.</font> Berichterstatter; Korrespondent; Journalist; Reporter
</>
report for duty
sich zum Dienst melden
</>
report generator
Ausdrucker von Berichten (Computerterminal zur Abrufung von Berichten)
</>
reporting
<font color="blue">n.</font> Bericht; Nachricht; Gerücht
</>
reporting form
Berichtsformular (Formular zur regelmäßigen Berichterstattung)
</>
reporting to
berichten an, Bericht erstatten an; unterstehen
</>
report of a gun
das Schußgeräusch einer Waffe
</>
reportorial
<font color="blue">adj.</font> berichterstattend; Zeitungsbericht-
</>
report progress
Fortschritt melden
</>
report sick
krank melden, Krankmeldung machen
</>
repose
<font color="blue">n.</font> Ruhe, Gelassenheit
</>
repose
<font color="blue">v.</font> ausruhen; ruhen; liegen
</>
repose confidence in
Vertrauen legen in, Vertrauen geben in
</>
reposeful
<font color="blue">adj.</font> ruhig, gelassen
</>
reposefulness
<font color="blue">n.</font> Zustand der Gelassenheit; Ruhe, Frieden
</>
reposer
<font color="blue">n.</font> Vermuter
</>
reposit
<font color="blue">v.</font> deponieren; abstellen
</>
reposition
<font color="blue">n.</font> Umstellen (zurück zum vorherigen Zustand)
</>
reposition
<font color="blue">v.</font> zurückstellen
</>
repository
<font color="blue">n.</font> Behälter; Lager; Fundgrube
</>
repossess
<font color="blue">v.</font> wiedergewinnen; wieder in Besitz nehmen; beschlagnahmen
</>
repossession
<font color="blue">n.</font> Beschlagnahme; Wiedergewinnung; Wiederinbesitznahme
</>
repossessor
<font color="blue">n.</font> erneuter Besitzer; Zurückerstatter
</>
repost
<font color="blue">n.</font> Wiederveröffentlichung; (Intenet) Mitteilung die mehrmals an eine Diskussionsgruppe verschickt wurde
</>
repost
<font color="blue">v.</font> neu bestimmen, neu zuteilen, neu einsetzen (in eine Position); eine Nachricht nochmal verschicken, eine weitere Nachricht verschicken
</>
repot
<font color="blue">v.</font> von einem Topf in einen anderen umtopfen
</>
repotted
<font color="blue">adj.</font> von einem Topf in einen anderen umgetopft
</>
repowering policy
Politik der Zusammenfassung von Energie
</>
reprehend
<font color="blue">v.</font> tadeln, rügen
</>
reprehensibility
<font color="blue">n.</font> Tadelheit
</>
reprehensible
<font color="blue">adj.</font> tadelnswert, sträflich
</>
reprehensibleness
<font color="blue">n.</font> Tadel, Rüge
</>
reprehensibly
<font color="blue">adv.</font> tadelnswert
</>
reprehension
<font color="blue">n.</font> Tadel; Rüge
</>
reprehensive
<font color="blue">adj.</font> tadelnswert; moralisch zu verurteilen
</>
represent
<font color="blue">v.</font> repräsentieren; symbolisieren; beschreiben; darstellen
</>
representable
<font color="blue">adj.</font> darstellbar
</>
representant
<font color="blue">n.</font> Repräsentant
</>
representation
<font color="blue">n.</font> Repräsentation; Darstellung, Schilderung
</>
representational
<font color="blue">adj.</font> gegenständlich; darstellerisch
</>
representationalism
<font color="blue">n.</font> Bewegung in der Kunst die die Repräsentation von Objekten in realistischer Weise (so wie das Auge sie sieht) unterstützt
</>
representative
<font color="blue">n.</font> Vertreter, Repräsentant
</>
representative
<font color="blue">adj.</font> vertretend, stellvertretend; repräsentativ
</>
representative government
gewählte Regierung
</>
representatively
<font color="blue">adv.</font> repräsentativ
</>
representative money
repräsentatives Geld (Geldscheine die von den Staatsorganen herausgegeben wurden; Geldscheine die in andere Währungen getauscht werden können)
</>
representativeness
<font color="blue">n.</font> Repräsentativität; Repräsentanz
</>
representativeness
<font color="blue">n.</font> Repräsentieren, im Namen einer anderen Person sprechen; Stellvertretung
</>
representative office
Präsentationsniederlassung, Präsentationsbüro
</>
representative rate
repräsentierte Rate
</>
representative role
repräsentatives Amt (eines Botschafters, usw.)
</>
representor
<font color="blue">n.</font> Repräsentant
</>
repress
<font color="blue">v.</font> unterdrücken; benachteiligen; verdrängen
</>
Repressalie
<font color="blue">n.</font> reprisal, retaliation, revenge
</>
Repressalien
<font color="blue">n.</font> repressive measures
</>
Repressalien anwenden
make reprisals
</>
Repressalien ergreifen
make reprisals
</>
repressed
<font color="blue">adj.</font> unterdrückt; benachteiligt
</>
repressed hatred
unterdrückter Haß (Haß der unterdrückt wird)
</>
repressed his anger
unterdrückte seinen Ärger, hielt seinen Ärger im Zaum
</>
repressibility
<font color="blue">n.</font> Unterdrückbarkeit
</>
repressible
<font color="blue">adj.</font> unterdrückbar
</>
repression
<font color="blue">n.</font> Unterdrückung; Verdrängung; Druck
</>
repressiv
<font color="blue">adv.</font> repressively, through suppression, by subdual, by quashing
</>
repressiv
<font color="blue">adj.</font> repressive, oppressive, suppressive, subduing, serving to control, serving to quell
</>
repressive
<font color="blue">adj.</font> bedrückend; repressiv
</>
repressively
<font color="blue">adv.</font> repressiv
</>
repressiveness
<font color="blue">n.</font> Unterdrückung; Aufgeben
</>
repressor
<font color="blue">n.</font> Unterdrucker
</>
reprice
<font color="blue">v.</font> mit neuen Preisangaben versehen
</>
reprieval
<font color="blue">n.</font> Begnadigung
</>
reprieve
<font color="blue">v.</font> Gnadenfrist
</>
reprieve
<font color="blue">n.</font> Gnadenfrist
</>
repriever
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der einen zum Tode Verurteilten begnadigt
</>
reprimand
<font color="blue">v.</font> streng tadeln, zurechtweisen; verweisen
</>
reprimand
<font color="blue">n.</font> Tadel, Verweis
</>
reprimanded him
rügte ihn
</>
reprimander
<font color="blue">n.</font> Verweiser, Person die tadelt, Ermahner, Bestrafer
</>
reprint
<font color="blue">v.</font> nach-, neu drucken
</>
reprint
<font color="blue">n.</font> Neudruck
</>
reprinter
<font color="blue">n.</font> neuer Ausdrucker
</>
reprinting
<font color="blue">n.</font> Nachdruck
</>
reprisal
<font color="blue">n.</font> Vergeltunsmaßnahme
</>
reprise
<font color="blue">n.</font> Reprise (in der Musik)
</>
reprise
<font color="blue">v.</font> etwas wiederholen
</>
reprivatization
<font color="blue">n.</font> erneute Privatisierung
</>
reprivatization bill
Gesetz zur neuerlichen Privatisierung
</>
reprivatize
<font color="blue">v.</font> reprivatisieren, etwas in privaten Besitz zurückgeben
</>
Repro
<font color="blue">n.</font> repro
</>
reproach
<font color="blue">n.</font> Vorwurf; Tadel; Schimpf; Schande
</>
reproach
<font color="blue">v.</font> vorwerfen; tadeln; beschuldigen
</>
reproachable
<font color="blue">adj.</font> anklagbar
</>
reproacher
<font color="blue">n.</font> Kläger, Schänder
</>
reproachful
<font color="blue">adj.</font> vorwurfsvoll; tadelnswert; schändlich
</>
reproachfully
<font color="blue">adv.</font> vorwurfsvoll; tadelnswert; schändlich
</>
reproachfulness
<font color="blue">n.</font> Vorwurf
</>
reproachingly
<font color="blue">adv.</font> vorwurfsvoll
</>
reproachless
<font color="blue">adj.</font> tadellos
</>
reprobate
<font color="blue">v.</font> verwerfen, für schuldig erklären, verstoßen
</>
reprobation
<font color="blue">n.</font> Verurteilung
</>
reprobative
<font color="blue">adj.</font> Verurteilungen
</>
reprocess
<font color="blue">v.</font> wiederaufarbeiten; neu bearbeiten
</>
reproduce
<font color="blue">v.</font> sich fortpflanzen, sich vermehren; reproduzieren
</>
reproducer
<font color="blue">n.</font> Lautsprecher
</>
reproducibility
<font color="blue">n.</font> Reprooduktivitätsfähigkeit, Möglichkeit etwas zu reproduzieren, Möglichkeit etwas nachzubauen oder zu kopieren
</>
reproducible
<font color="blue">adj.</font> reproduzierbar
</>
reproduction
<font color="blue">n.</font> Fortpflanzung; Reproduktion; Wiedergabe
</>
reproduction rate
Fortpflanzung
</>
reproductive
<font color="blue">adj.</font> reproduktiv, fruchtbar, fortpflanzungsfähig
</>
reproductively
<font color="blue">adv.</font> reproduktiv, fruchtbar, fortpflanzungsfähig
</>
reproductiveness
<font color="blue">n.</font> Reproduktivität, Fruchtbarkeit, Fortpflanzungsfähigkeit
</>
reproductivity
<font color="blue">n.</font> Reproduktionsfähigkeit, Reproduktivität
</>
Reproduktion
<font color="blue">n.</font> reproduction, duplication, act of copying; act of producing offspring, re-creation
</>
Reproduktionsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> reproductivity, state of being procreative; quality of serving to reproduce
</>
reproduktiv
<font color="blue">adv.</font> reproductively, by reproduction, in a procreative manner, in the manner of producing offspring
</>
reproduktiv
<font color="blue">adj.</font> reproductive, procreant, producing offspring, pertaining to the process of reproduction, serving to reproduce
</>
Reproduktivität
<font color="blue">n.</font> reproductiveness, reproductivity, state of being procreative, quality of serving to reproduce
</>
reproduzierbar
<font color="blue">adj.</font> replicable, duplicatable, reproducible, can be remade, can be re-created, can be copied
</>
reproduzieren
<font color="blue">v.</font> reproduce, procreate, multiply, produce offspring; duplicate, copy; re-create, remake
</>
Reprografie
<font color="blue">n.</font> reprography, duplication of printed materials using a process based on light or photography
</>
reprogram
<font color="blue">v.</font> neu programmieren
</>
reprographic
<font color="blue">adj.</font> reprographisch, sich auf Reprographie beziehend
</>
Reprographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Reprografie</B>)</I> reprography, duplication of printed materials using a process based on light or photography
</>
reprography
<font color="blue">n.</font> Reprographie (Sammelbez. für verschiedene Kopierverfahren)
</>
reproof
<font color="blue">n.</font> Verweis
</>
reprovable
<font color="blue">adj.</font> verurteilbar
</>
reproval
<font color="blue">n.</font> Vorwurf, Rüge, Tadel
</>
reprove
<font color="blue">v.</font> rügen, verweisen
</>
reprover
<font color="blue">n.</font> Tadler, Rüger
</>
reprovingly
<font color="blue">adv.</font> rügend, verweisend
</>
reprovoke
<font color="blue">v.</font> wieder provozieren, verärgern; wieder stimulieren; etwas nochmals verursachen
</>
Repräsentant
<font color="blue">n.</font> delegate, representative, deputy, agent, one who acts on behalf of another person or organization
</>
Repräsentantenhaus
<font color="blue">n.</font> house of representatives, parliament, senate, assembly of elected political representatives
</>
Repräsentantenhaus Abgeordneter
congressman, member of a congress
</>
Repräsentanz
<font color="blue">n.</font> representativness, state of being representative
</>
Repräsentation
<font color="blue">n.</font> representation, state of being represented; vicariousness, being a replacement
</>
Repräsentationsaufwendung
<font color="blue">n.</font> representational expenditure
</>
Repräsentationsfigur
<font color="blue">n.</font> figurehead, one who is head
</>
Repräsentationsschluss
<font color="blue">n.</font> representational deduction
</>
repräsentativ
<font color="blue">adj.</font> representative, typical, characteristic, serving to portray or depict; acting on behalf of another person or organization, vicarious, representational
</>
repräsentativ
<font color="blue">adv.</font> representatively, in a representative manner, by representation
</>
Repräsentativer
<font color="blue">n.</font> Rep, representative; Congressman, member of the U.S. House of Representatives
</>
repräsentatives Amt
representative role, position in which one speaks for others
</>
repräsentatives Geld
representative money, bills that were distributed by government authorities; bills that can be exchanged for foreign currency or precious metals
</>
Repräsentativität
<font color="blue">n.</font> representativness, state of being representative
</>
repräsentieren
<font color="blue">v.</font> represent, act as an agent on behalf of a person or organization; symbolize, stand for; depict, portray
</>
repräsentierend
<font color="blue">adj.</font> representative, typical, characteristic, serving to portray or depict; acting on behalf of another person or organization
</>
Reptil
<font color="blue">n.</font> reptile, any cold-blooded animal from the class Reptilia (such as snakes, lizards, etc.); any animal which creeps or crawls (Zoology)
</>
reptile
<font color="blue">n.</font> Reptil
</>
Reptilia
<font color="blue">n.</font> Reptilien, Klasse der Kriechtiere (Reptilien) (Zoologie)
</>
reptilian
<font color="blue">adj.</font> reptilisch
</>
reptilian
<font color="blue">n.</font> Reptilienfachmann
</>
Reptilienkenner
<font color="blue">n.</font> herpetologist, one who specializes in herpetology, one who studies reptiles and amphibians (Zoology)
</>
Reptilienlehre
<font color="blue">n.</font> herpetology, study of reptiles and amphibians (Zoology)
</>
reptilisch
<font color="blue">adj.</font> reptilian, of or pertaining to the reptiles
</>
Repub
Unterstützer des republikanischen Regierungssystems, Person die eine Regierungsform bevorzugt bei der die Bürger ihre Repräsentanten selbst wählenRepub (Republican)
</>
republic
<font color="blue">n.</font> Republik (Staat mit republikanischer Regierungsform; demokratische Regierungsform, dessen Präsident von den Staatsbürgern gewählt wird)
</>
republican
<font color="blue">adj.</font> Republikaner ( der Republik, unterstützt die republikanische Regierung)
</>
republican
<font color="blue">n.</font> Republikaner
</>
Republican frontrunner
Republikanischer Spitzenkandidat, aktueller Kandidat der republikanischen Partei in den USA für interne Wahlen zur Präsidenschaftskandidatur
</>
Republican Guard
Republikanische Garden, Eliteeinheit der irakischen Armee die für die Sicherheit von Saddam Hussein und seiner Umgebung zuständig ist
</>
republicanism
<font color="blue">n.</font> Republikanismus (republikanisches Regime)
</>
Republican National Convention
Republikanische Nationaltagung, Tagung der republikanischen Partei in den USA alle vier Jahre zur Nominierung des Präsidentschafts- und Vizepräsidentschafskandidaten gehalten
</>
Republican Party
die Republikanische Partei, die Republikaner (eine der beiden US-Parteien)
</>
republication
<font color="blue">n.</font> Neuauflage; Wiederveröffentlichung
</>
Republic of Albania
<font color="blue">n.</font> Republik Albanien, Albanien, Staat im Südosten Europas an der Küste des Adriatischen Meeres am Balkan
</>
Republic of Cameroon
<font color="blue">n.</font> Republik Kamerun, Staat an der Westküste von Afrika; ehemaliges deutsches Protektorat das in das Britische und Französische Kamerun geteilt wurde
</>
Republic of Cape Verde
<font color="blue">n.</font> Republik Kap Verde, Kap Verde, Inselstaat an der senegalesischen Küste in Afrika
</>
Republic of Chad
<font color="blue">n.</font> Republik Tschad, Staat in Zentralafrika
</>
Republic of Cuba
<font color="blue">n.</font> Republik Kuba, Kuba, Staat in den karibischen Inseln (südlich von Florida)
</>
Republic of Cyprus
<font color="blue">n.</font> Republik Zypern, Zypern, Inselrepublik am Mittelmeer
</>
Republic of Djibouti
<font color="blue">n.</font> Republik Dschibuti, Dschibuti, Republik im Osten Afrikas
</>
Republic of Estonia
<font color="blue">n.</font> Republik Estland, Estland, Staat im Norosten von Europa
</>
Republic of Ireland
<font color="blue">n.</font> Republik Irland, Irland, unabhängige Republik auf der irischen Insel; Nordirland, Teil von Groß Britannien; Grüne Insel, Irland (Spitzname des Landes aufgrund der grünen Landschaften)
</>
Republic of Korea
<font color="blue">n.</font> Republik Korea, offizieller Name von Südkorea seit 1948
</>
Republic of Malta
<font color="blue">n.</font> Republik Malta, Malta, Staat aus der Insel Malta und zwei weiteren nahegelegene Inseln bestehend
</>
Republic of Singapore
<font color="blue">n.</font> Republik Singapur, Singapur, Staat im Südosten Asiens
</>
Republic of the Congo
<font color="blue">n.</font> Demokratische Republik Kongo, Kongo, Staat in Afrika (zwischen Angola und Gabon)
</>
Republic of The Gambia
<font color="blue">n.</font> Republik Gambia, Gambia, Staat im Westen Afrikas
</>
Republic of Zimbabwe
<font color="blue">n.</font> Republik Zimbabwe, Zimbabwe, Land im Süden Afrikas
</>
Republik
<font color="blue">n.</font> republic, form of government in which citizens hold the power to elect their representatives, nation in which citizens elect their representatives
</>
Republikaner
<font color="blue">n.</font> republican, of or pertaining to the Republican party in the United States; supporter of a republican system of government (Politics)
</>
Republikanerin
<font color="blue">n.</font> woman republican, supporter of a republican system of government, one who favors a government in which citizens elect their representatives
</>
republikanisch
<font color="blue">adj.</font> republican, pertaining to the characteristics of a republic; supporting a republican form of government, favoring a government in which citizens elect their representatives
</>
Republikanische Partei
the Republican Party, one of the two largest U.S. political parties
</>
republikanische Partei der USA
the Republican Party, one of the two largest U.S. political parties
</>
Republikanismus
<font color="blue">n.</font> republicanism, government in which citizens elect their representatives; principals of the republican system of government
</>
Republikflucht
<font color="blue">n.</font> illegal emigration
</>
Republik Irland
<font color="blue">n.</font> Irish Free State, Republic of Ireland
</>
republish
<font color="blue">v.</font> neu veröffentlichen, republizieren
</>
republishable
<font color="blue">adj.</font> kann wieder veröffentlicht werden
</>
republisher
<font color="blue">n.</font> Herausgeber einer neuen Ausgabe
</>
repudiate
<font color="blue">v.</font> ablehnen; zurückweisen; verstoßen
</>
repudiation
<font color="blue">n.</font> Verstoßung; Nichtanerkennung, Ablehnung
</>
repudiator
<font color="blue">n.</font> Nichtanerkenner, Ablehner
</>
repudiatory
<font color="blue">adj.</font> ablehnend, verweigernd
</>
repugnance
<font color="blue">n.</font> Abscheu; Abneigung
</>
repugnancy
<font color="blue">n.</font> Abscheu; Abneigung
</>
repugnant
<font color="blue">adj.</font> widerlich; widerwärtig für; widersetzend
</>
repugnantly
<font color="blue">adv.</font> widerlich; widerwärtig für; widersetzend; abstoßend
</>
repulse
<font color="blue">n.</font> Rückstoß; Abwehr
</>
repulse
<font color="blue">v.</font> abwehren; zurückweisen
</>
repulsion
<font color="blue">n.</font> Abstoßung; Widerwille
</>
repulsiv
<font color="blue">adj.</font> repulsive, tending to repel, driving away, distasteful, disgusting
</>
repulsive
<font color="blue">adj.</font> abstoßend
</>
repulsively
<font color="blue">adv.</font> abstoßend; widerlich; widerwärtig für; widersetzend
</>
repulsiveness
<font color="blue">n.</font> Widerlichkeit
</>
repulsive person
abstoßende Person, widerliche Person
</>
Repunze
<font color="blue">n.</font> hallmark, official mark or stamp ensuring that a gold or silver item meets a certain standard of quality
</>
repurchase
<font color="blue">v.</font> zurückkaufen
</>
reputability
<font color="blue">n.</font> Anständigkeit; Ansehen
</>
reputable
<font color="blue">adj.</font> ehr-, achtbar
</>
reputably
<font color="blue">adv.</font> achtbar
</>
reputation
<font color="blue">n.</font> Reputation, Name; Ehre
</>
Reputation
<font color="blue">n.</font> reputation, repute, regard; esteem, renown
</>
repute
<font color="blue">n.</font> Ruf, Ansehen
</>
repute
<font color="blue">v.</font> gehalten werden für, gelten für
</>
reputed
<font color="blue">adj.</font> angeblich
</>
reputedly
<font color="blue">adv.</font> angeblich, vermeintlich
</>
reqd.
<font color="blue">n.</font> gesucht (Abkürzung)
</>
request
<font color="blue">n.</font> Bitte; Anfrage
</>
request
<font color="blue">v.</font> bitten; anfragen
</>
requester
<font color="blue">n.</font> Ersucher
</>
Request for Comments
Request For Comments, RFC, rough draft of IETF documents, documents in which there are suggestions for standards for use on the Internet
</>
Request For Comments
Bitte für Bemerkungen, Dokumente des IETF`s, Dokumente mit Anregungen für Standards für das Internet
</>
request for information
Auskunftsersuch, Ersuch von einer Firma an potentielle Lieferer vor einer Bestellung (Nachfrage nach Information über Produkt und Preis)request for information (RFI)
</>
request for proposal
Bitte um Vorschläge (Preisangebote der Lieferanten)request for proposal (RFP)
</>
request permission
um Erlaubnis bitten
</>
Request To Send
Signal vom Computer (Datensender) an die Sendeeinheit (z.B. Modem) mit der Anfrage zur Versendung von Daten
</>
Requiem
<font color="blue">n.</font> requiem, Catholic mass for tranquility of souls of the dead, memorial mass; music or hymns that accompany a requiem mass
</>
requiem
<font color="blue">n.</font> Requiem
</>
require
<font color="blue">v.</font> fordern
</>
required
<font color="blue">adj.</font> gebraucht; benötigt
</>
required attention
suchte nach Aufmerksamkeit
</>
required subject
benötigte Sache, erforderliches Thema
</>
requirement
<font color="blue">n.</font> Bedingung, Forderung, Erfordernis, Anforderung
</>
requirements of the law
Gesetzforderungen
</>
require obedience
Gehorsam verlangt
</>
requires clarification
erfordert eine Erklärung
</>
requires consideration
erfordert daß man auf ihn Rücksicht nimmt
</>
requires further consideration
benötigt weitere Überlegung, erfordert weitere Betrachtungen
</>
requires long breath
erfordert einen langen Atem (benötigt Geduld)
</>
requires patience
erfordert Geduld
</>
requires reconsideration
erfordert daß man die Sache nochmals überprüft (fordert erneute Untersuchung)
</>
requires some consideration
benötigt einige Überlegungen
</>
requirieren
<font color="blue">v.</font> impound, seize, confiscate, requisition, command; demand, request; indent, leave a blank space between a margin and the beginning of a printed or written line
</>
Requirierung
<font color="blue">n.</font> seizure, expropriation, confiscation, taking away (property, money, etc.)
</>
Requisit
<font color="blue">n.</font> prop, item used during a performance, stage accessory
</>
requisite
<font color="blue">n.</font> Erfordernis, Voraussetzung; Notwendigkeit
</>
requisite
<font color="blue">adj.</font> notwendig; erforderlich
</>
requisitely
<font color="blue">adv.</font> notwendig; erforderlich
</>
requisiteness
<font color="blue">n.</font> Notwendigkeiten; Voraussetzungen
</>
Requisiteur
<font color="blue">n.</font> prop man, theater worker whose job is to provide props as they are needed by the actors on stage
</>
Requisition
<font color="blue">n.</font> requisition, written order for goods or supplies, confiscation, seizure, taking away (property, money, etc.)
</>
requisition
<font color="blue">n.</font> Verlangen; Erfordernis; Anforderung (sschein); Requisition
</>
requisition
<font color="blue">v.</font> verlangen; beschlagnahmen
</>
requisitioner
<font color="blue">n.</font> Anforderer; Beschlagnehemer
</>
requital
<font color="blue">n.</font> Vergeltung
</>
requite
<font color="blue">v.</font> vergelten, heimzahlen
</>
requiter
<font color="blue">n.</font> Rächer; Vergelter
</>
reradiate
<font color="blue">v.</font> wieder strahlen
</>
reran
<font color="blue">v.</font> nochmals aufführen; wiederholen
</>
Rerderbtheit
<font color="blue">n.</font> corruptness, depravity
</>
reread
<font color="blue">v.</font> nochmals lesen; neu lesen
</>
rerecord
<font color="blue">v.</font> neu aufnehmen (auf Tonband)
</>
reregister
<font color="blue">v.</font> wieder registrieren; wieder aufnehmen; wieder aufzeigen; wieder unterzeichnen
</>
rerelease
<font color="blue">v.</font> neu herausgeben
</>
reroute
<font color="blue">v.</font> umleiten
</>
rerun
<font color="blue">v.</font> wiederholen; wiederaufführen
</>
rerun
<font color="blue">n.</font> Wiederholung (ssendung)
</>
rerunning
<font color="blue">v.</font> wiederholen
</>
reruns
<font color="blue">v.</font> wiederholen
</>
Res
<font color="blue">n.</font> res gestae, issues that are relevant to litigation
</>
res.
<font color="blue">n.</font> Forschung
</>
res
<font color="blue">n.</font> Rest
</>
res adjudicata
vor Gericht bereits behandelte Angelegenheit, Angelegenheit die nicht wieder aufgegriffen werden kann
</>
resalable
<font color="blue">adj.</font> wieder verkaufbar
</>
resale
<font color="blue">n.</font> Wiederverkauf
</>
resample
<font color="blue">v.</font> wieder testen; eine weitere Probe entnehmen
</>
reschedule
<font color="blue">v.</font> einen neuen Termin ausmachen
</>
rescind
<font color="blue">v.</font> zurücktreten; zurücknehmen; aufheben, annulieren
</>
rescindable
<font color="blue">adj.</font> aufhebbar
</>
rescind a decision
eine Entscheidung ungültig erklären
</>
rescind a notice
eine Nachricht annullieren
</>
rescinder
<font color="blue">n.</font> Aufheber
</>
rescindment
<font color="blue">n.</font> Aufhebung
</>
rescissible
<font color="blue">adj.</font> aufhebbar
</>
rescission
<font color="blue">n.</font> Aufhebung, Umstoßung; Nichtigkeitserklärung
</>
rescission of a contract
Aufhebung des Vertrags
</>
rescissory
<font color="blue">adj.</font> aufhebend, umstoßend
</>
rescript
<font color="blue">n.</font> amtlicher Bescheid od. Erlaß, Verfügung, Verordnung
</>
rescription
<font color="blue">n.</font> Rückantwort, Zurückschreiben, Antwort auf einem Brief
</>
rescuable
<font color="blue">adj.</font> rettbar, kann gerettet werden, kann wieder hergestellt oder restauriert werden
</>
rescue
<font color="blue">n.</font> Rettung, Bergung
</>
rescue
<font color="blue">v.</font> retten; befreien, zurückholen, bergen
</>
rescue helicopter
Rettungshubschrauber (Hubschrauber der Verletzte rettet, bergt)
</>
rescue operation
Rettungsoperation
</>
rescuer
<font color="blue">n.</font> Retter, Erretter
</>
rescue safely
sicher retten
</>
rescue vehicle
Rettungswagen
</>
rescue work
Rettungsarbeit
</>
reseal
<font color="blue">v.</font> wieder versiegeln
</>
resealable
<font color="blue">adj.</font> zum erneuten Versiegeln geeignet
</>
research
<font color="blue">v.</font> forschen
</>
research
<font color="blue">n.</font> Forschung, Nachforschung
</>
research and development
Forschung und Entwicklung
</>
research assistant
Forschungsassistent (Assistent)
</>
researcher
<font color="blue">n.</font> (Nach-, Natur-) Forscher
</>
research grant
Forschungsprämie (eine Geldsumme speziell für die Forschung)
</>
research institute
Forschungsinstitut
</>
research laboratory
Forschungslabor
</>
research library
Forschungsbibliothek
</>
research report
Forschungsreport (Bericht über ein Thema das mit der speziellen Forschung zusammenhängt)
</>
research work
Forschungsarbeit
</>
reseat
<font color="blue">v.</font> wieder hinsetzen; mit neuen Sitzen versehen
</>
resect
<font color="blue">v.</font> herausschneiden (Operat.)
</>
resectability
<font color="blue">n.</font> Möglichkeit entfernt zu werden (Medizin)
</>
resectable
<font color="blue">adj.</font> herausschneidbar, operierbar (med.)
</>
resection
<font color="blue">n.</font> Resektion, Operation
</>
resecure
<font color="blue">v.</font> wieder sichern; wieder sicher machen; wieder anschnallen, wieder festschnallen; wieder erhalten
</>
Reseda
<font color="blue">n.</font> mignonette, type of common garden plant with fragrant greenish-white flowers
</>
reseed
<font color="blue">v.</font> erneut säen
</>
reseeding
<font color="blue">n.</font> erneut säen, wieder bepflanzen
</>
Resektion
<font color="blue">n.</font> resection, excision, surgical removal of a bodily organ or tissue
</>
reselect
<font color="blue">v.</font> wieder wählen, etwas oder Jemanden wieder wählen (bezogen auf eine bereits im Amt befindliche Person
</>
resell
<font color="blue">v.</font> wiederverkaufen
</>
reseller
<font color="blue">n.</font> Wiederverkäufer, Verteiler, Lieferant, Versorger
</>
resemblance
<font color="blue">n.</font> Ähnlichkeit
</>
resemble
<font color="blue">v.</font> ähneln
</>
resend
<font color="blue">v.</font> wieder senden; zurücksenden
</>
resent
<font color="blue">v.</font> sich aufregen, verbittert sein
</>
resentence
<font color="blue">n.</font> Ressentiment, Groll, Unmut
</>
resentful
<font color="blue">adj.</font> übelnehmend; zornig; verletzt
</>
resentfully
<font color="blue">adv.</font> wütend, nachtragend
</>
resentfulness
<font color="blue">n.</font> Nachträglichkeit
</>
resentment
<font color="blue">n.</font> Zorn; Wut; Beleidigung; Groll, Verstimmung
</>
reseparate
<font color="blue">v.</font> wieder trennen; wieder teilen; wieder aufteilen
</>
reseparating
<font color="blue">n.</font> Wiederaufteilung; Wiederteilung; Wiedertrennung
</>
Reserpin
<font color="blue">n.</font> reserpine, medication used to treat high blood pressure and anxiety (Medicine)
</>
reserpine
<font color="blue">n.</font> Reserpin (Medikament zur Behandlung von Angstzuständen und Senkung des Blutdrucks)
</>
reservable
<font color="blue">adj.</font> reservierbar, kann reserviert werden, kann im Vorraus bestellt werden
</>
Reservat
<font color="blue">n.</font> preserve, nature reserve, area of land set aside to protect natural resources and wildlife
</>
reservation
<font color="blue">n.</font> Voranmeldung; Zurückhalten; Vorbehalt; Vorbestellung
</>
Reservation
<font color="blue">n.</font> reservation, doubt, misgiving
</>
reserve
<font color="blue">v.</font> reservieren; speichern; sparen, (sich) vorbehalten
</>
reserve
<font color="blue">n.</font> Reserve; Reservedienst; Reservierung; Zurückhaltung
</>
Reserve
<font color="blue">n.</font> reserve, stock, supply; military force that is not on active duty but can be mobilized as needed; restraint, reticence, formality of behavior
</>
reserve account
Finanzreserven, Geldreserven (überschüssige Einnahmen gegenüber den Ausgaben; ansammelnder Gewinn; Überschüsse)
</>
Reservebank
<font color="blue">n.</font> reserve bench, bench on which extra players sit (Sports)
</>
reserve bench
Reservebank (Spieler zwecks Austausch im Sport; bereitstehende Hilfskräfte)
</>
reserved
<font color="blue">adj.</font> reserviert; zurückhaltend; reserviert
</>
reserved a seat
einen Platz reservieren (daß sich keiner auf diesen Platz setzt)
</>
reserved attitude
reserviertes Verhalten, zurückhaltend (Verhalten das auf mangelndes Selbstvertrauen hinweist)
</>
Reservedienst
<font color="blue">n.</font> reserve service, service in the reserves, non-active military force that is kept ready to assist the main military force when needed
</>
Reservedienst einberufen
call-up order, notice for military service, draft order, order of enlistment
</>
Reservedienstgesetz
<font color="blue">n.</font> reserve service law, law that deals with reserve military service
</>
Reservedienstgrad
<font color="blue">n.</font> reserve rank, rank in the military reserve forces
</>
reservedly
<font color="blue">adv.</font> reserviert; zurückhaltend
</>
reservedness
<font color="blue">n.</font> Reserviertheit, Zurückhaltung
</>
reserved seats
reservierte Plätze (Reihe- und Sitzplatznummer sind auf der Eintrittskarte markiert)
</>
reserved slot
reservierter Termin; reservierter Zeitraum; reservierte Sendezeit
</>
reserved word
<font color="blue">n.</font> reserviertes Wort (Wort das eine bestimmte Bedeutung in einer Sprache hat und daher nicht in anderer Form eingesetzt werden kann)
</>
Reserveeinheit
<font color="blue">n.</font> reserve forces, non-active military forces that are kept ready to assist the main military force when needed
</>
Reserveeinheiten der Armee
army reserve, army forces that can be called up for active duty
</>
Reserveeiweiß
<font color="blue">n.</font> aleurone, protein particles found in seeds
</>
reserve energies
Energie sparen
</>
Reservefond
<font color="blue">n.</font> reserve fund, part of a profit balance that is not divided among stockholders but is deposited into the bank for a specific purpose
</>
Reservefonds
<font color="blue">n.</font> reserve fund, part of a profit balance that is not divided among stockholders but is deposited into the bank for a specific purpose
</>
reserve forces
Reservekräfte
</>
reserve for taxes
Rücklage für Steuerzahlung, Gelder für Abgabenzahlung
</>
reserve for wild animals
Wildtierreservat, Naturreservat
</>
reserve fund
Reservefond (Rücklagegelder aus Gewinnen die nicht an die Anteilseigner ausgezahlt werden sondern auf der Bank als Rücklage dienen)
</>
Reservegeld
<font color="blue">n.</font> cash reserve, designated amount of cash holdings required for banks; fund set aside by businesses to cover emergencies
</>
Reservekanister
<font color="blue">n.</font> spare can, spare container
</>
Reservekräfte
<font color="blue">n.</font> the reserve forces, military forces which are composed of soldiers that are not regular or set
</>
Reservemaß
<font color="blue">n.</font> amount of reserve, quantity of reserve
</>
Reserven in Auslandswährung
foreign currency reserves, currency from another country that is kept in reserve
</>
Reserveoffizier
<font color="blue">n.</font> reserve officer, military soldier who is not on active duty but can be mobilized as needed
</>
Reserve Offiziersliste
active list, list of military reserve officers
</>
reserve power
Recht vorbehalten (Recht auf Rücktritt gegen Entschädigung laut Vertrag)
</>
Reserverad
<font color="blue">n.</font> spare wheel, reserve tire, additional wheel which replaces another wheel in the case of a puncture
</>
reserve rank
Reservedienstgrad (Militär)
</>
reserve ratio
Verhältnis des Flüssiggeldes (Verhältnis zwischen den Flüssiggeldsummen, die den Banken zur Verfügung stehen und der Geldsumme in den Depots dieser Banken)
</>
Reservereifen
<font color="blue">n.</font> spare tire
</>
reserve requirements
Rückstellungsanweisungen (Anweisungen bezgl. der Rückstellgelder die eine Bank halten muß)
</>
reserve service
Reservedienst (zusätzlicher Dienst nach dem allgemeinem Militärdienst)
</>
reserve-service coordinating committee
Komittee zur Koordinierung der militärischen Einberufung (zu Reserveübungen oder Mobilmachung)
</>
reserve service law
Reservedienstgesetz
</>
reserve soldier
Reservist (Soldat im Reservedienst)
</>
Reservespieler
<font color="blue">n.</font> reserve, reserve player (Sports)
</>
Reservetruppe
<font color="blue">n.</font> reserve troop
</>
reserve vehicle unit
Fahrzeugreserveeinheit (Militäreinheit die zivile Fahrzeuge zu militärischen Zwecken einzieht, z.B.: Jeeps und Geländefahrzeuge)
</>
Reservewährung
<font color="blue">n.</font> reserve currency
</>
Reserveübung
<font color="blue">n.</font> reserve training, programs and exercises focused on preparing reserve military units for action
</>
reservieren
<font color="blue">v.</font> bespeak, reserve in advance, order goods or services; reserve, retain, save for later, keep back for future use, set aside for a specific purpose
</>
reserviert
<font color="blue">adj.</font> booked, ordered in advance; reserved, kept back, retained, set aside for a specific purpose; standoffish, aloof, reticent, formal in manner or behavior
</>
reserviert
<font color="blue">adv.</font> reservedly, with restraint, in a reserved manner
</>
reservierte Plätze
reserved seats, number of seats that have been set aside for certain people by special arrangement
</>
reservierte Sendezeit
reserved slot, place within a political party which is held for a specific group or candidate
</>
reserviertes Wort
reserved word, computer word that has a specific meaning in a language and therefore cannot be used in another way
</>
Reserviertheit
<font color="blue">n.</font> reservedness, state of being reserved, being restrained, moderateness
</>
Reservierung
<font color="blue">n.</font> booking, reserving in advance
</>
reservist
<font color="blue">n.</font> Reservist
</>
Reservist
<font color="blue">n.</font> reservist, reserve soldier, member of a reserve military force, soldier who is not on active duty but can be mobilized as needed
</>
Reservistenarmee
<font color="blue">n.</font> reserve army
</>
reservoir
<font color="blue">n.</font> Reservoir; Vorratsbehälter; Speicher
</>
Reservoir
<font color="blue">n.</font> reservoir, reserve, large lake for storing water; container used to collect and store water; area or location where something is stored (esp. liquid)
</>
Reservoir Dogs
Reservoire Dogs, Psychothriller voller Gewalt in dem Quentin Tarantino Regie führte
</>
reset
<font color="blue">n.</font> Nullstellung; Zurücksetzung; Neuanfang
</>
reset
reset, set again, change the readout of a meter (esp. to zero)
</>
reset
<font color="blue">v.</font> neu stellen; zurückstellen; wieder einrichten
</>
reset button
Reset-Knopf, eine Taste die den Stromzufluß für kurze Zeit abschaltet und somit zu einem Wiederstart des Computers führt
</>
Reset Schalter
reset button, startup button, switch which is pressed in order to stop computer operations and restart the computer
</>
resetting
<font color="blue">n.</font> Nullstellung; Zurücksetzung; Neuanfang
</>
resettle
<font color="blue">v.</font> umsiedeln; wieder besiedeln
</>
resettlement
<font color="blue">n.</font> Umsiedlung; Neubesiedlung
</>
Res Gestae
res gestae, issues that are relevant to litigation
</>
res gestae
Res Gestae (relevante Sachen für ein gerichtl. Verfahren)
</>
reshape
<font color="blue">v.</font> umbilden, neu bilden
</>
resharpen
<font color="blue">v.</font> neu spitzen
</>
reship
<font color="blue">v.</font> wieder verschiffen od. verladen, umladen
</>
reshipment
<font color="blue">n.</font> Rück (ver) ladung
</>
reshipper
<font color="blue">n.</font> Wiederverlader
</>
reshoot
<font color="blue">v.</font> wieder flimen; wieder fotografieren; wieder schießen
</>
reshow
<font color="blue">v.</font> wieder zeigen; wieder ausstellen; wieder beweisen; wieder demonstrieren; wieder erscheinen; wieder anweisen
</>
reshuffle
<font color="blue">v.</font> mischen; umbilden; umbesetzen
</>
reshuffle
<font color="blue">n.</font> Mischen; Umbesetzung; Umbildung
</>
reside
<font color="blue">v.</font> sich befinden; wohnen; liegen
</>
residence
<font color="blue">n.</font> Haus, Residenz
</>
Residence Inn
"Residence Inn" Hotelkette mit Suites die für Geschäftsleute die sich auf lange Dienstreisen befinden geeignet (in den USA und Mexiko)
</>
residency
<font color="blue">n.</font> Heim, Wohnsitz; Residenz; Direktorenbezirk
</>
resident
<font color="blue">n.</font> Einwohner
</>
resident
<font color="blue">adj.</font> wohnhaft
</>
resident alien
Bürger eines anderen Landes der sich legal im einem anderen Land aufhält dessen Staatsbürgerschaft er nicht besitzt
</>
resident deposit
Guthaben eines Einwohners (Guthaben eines Einwohners des Landes in ausländischer Währung)
</>
resident font
ein eingebauter Zeichensatz der sich immer im Drucker befindet
</>
residential
<font color="blue">adj.</font> Wohn-, residierend
</>
residentially
<font color="blue">adv.</font> wohnhaft
</>
residential market
der Privatkonsum (privater Verbrauch, jemand der für häuslichen Gebrauch kauft)
</>
residential neighborhood
Wohnnachbarschaft (Nachbarschaft mit vielen Häusern)
</>
residential quarter
Wohnviertel (Gegend in der sich die meisten Häuser der Stadt befinden)
</>
residential school
Internat, Schule mit Unterkunft
</>
residential zone
Wohngebiet (Wohnzone)
</>
residentiary
<font color="blue">adj.</font> ortsansässig
</>
resident program
Programm für Anwohner
</>
residents' deposits
Guthaben eines Einwohners (Guthaben eines Einwohners des Landes in ausländischer Währung)
</>
Residenz
<font color="blue">n.</font> residence, dwelling place, domicile, home
</>
resider
<font color="blue">n.</font> Bewohner
</>
residieren
<font color="blue">v.</font> reside, dwell, inhabit as a residence; live; rest in, exist within
</>
residual
<font color="blue">n.</font> Rest; Überbleibsel; Überrest; Lizenzgebühr an einen Künstler oder Direktor bezahlt (für das wiederholte Aufführen eines Filmes, Theaterstücks, Fernsehprogramm usw. in welchem er spielt); positive oder negative Summe bei der Substraktion einer Zahl von einer anderen entstehend
</>
residual
<font color="blue">adj.</font> sich auf ein Übberest beziehend; übrig; übrigbleibend; noch vorhanden; zurückgeblieben
</>
residual benefit
noch vorhandene Vergünstigungen
</>
residual interest
zurückbleibendes Verhältnis (Besitzerrechte bei Handelseigentümern nachdem alle Schulden bezahlt wurden)
</>
residually
<font color="blue">adv.</font> übrig; noch vorhanden
</>
residual maturity
übrigbleibende Gültigkeit (die übriggebliebene Zeit bis zur Einlösung des Darlehens)
</>
residuals
<font color="blue">n.</font> Reste; Rest-, Restbetrag
</>
residuary
<font color="blue">adj.</font> restlich, übrig
</>
residuary estate
Reste eines Besitzes, der Teil eines Besitzes der verbleibt nachdem Steuern und Schulden sowie andere Ausgaben getilgt sind
</>
residue
<font color="blue">n.</font> (Über-) Rest; Rückbestand
</>
residuum
<font color="blue">n.</font> Rückstand, Residuum (chem.)
</>
resift
<font color="blue">v.</font> wieder sieben, wieder sondern
</>
resign
<font color="blue">v.</font> zurücktreten
</>
resign a claim
auf eine Klage verzichten
</>
resign all hope
alle Hoffnungen aufgeben, ohne Hoffnung
</>
Resignation
<font color="blue">n.</font> resignation, act of quitting a position; letter stating that one quits a position; relinquishment, abdication, act of giving up; submission, quiet acceptance
</>
resignation
<font color="blue">n.</font> Kündigung, Verzicht; Ergebenheit
</>
resigned
<font color="blue">adj.</font> sich dem Schicksal ergeben
</>
resigned himself
sich mit dem Schicksal abgeben (fand sich mit der Lage ab)
</>
resigned himself to his fate
er fand sich mit seinem Los ab (verstand wie die Dinge standen und mußte sich damit zurechtfinden)=
</>
resignedly
<font color="blue">adv.</font> resigniert
</>
resigned the claim
Klage zurückgezogen, zog die Klage zurück (verzichtete auf die Klage)
</>
resigner
<font color="blue">n.</font> jmd. der zurücktritt; Dissident
</>
resign from government
von der Regierung zurücktreten, abdanken
</>
resignieren
<font color="blue">v.</font> resign; relinquish, give up, quietly accept
</>
resigniert
<font color="blue">adj.</font> resigned, acquiescent, yielding
</>
resigniert
<font color="blue">adv.</font> resignedly, in a resigned manner, acquiescently, yieldingly, submissively
</>
resign in protest
aus Protest zurücktreten
</>
resign oneself
abdanken, zurücktreten
</>
resile
<font color="blue">v.</font> elastisch, federnd; unverwüstlich
</>
resilience
<font color="blue">n.</font> Elastizität; Spannkraft
</>
resiliency
<font color="blue">n.</font> Elastizität; Unverwüstlichkeit
</>
resilient
<font color="blue">adj.</font> elastisch; spannkräftig; sich nicht unterkriegen lassen
</>
resiliently
<font color="blue">adv.</font> elastisch; spannkräftig
</>
Resin
<font color="blue">n.</font> resin, any of several viscous organic substances derived from plants (used to manufacture medications, paints, plastics, and inks); synthetic substance similar to natural resin
</>
resin
<font color="blue">n.</font> Resin, Harz
</>
resin
<font color="blue">v.</font> harzen, mit Harz behandeln
</>
resinate
<font color="blue">v.</font> mit Harz mischen; Harzsäuresalz
</>
resinated
<font color="blue">adj.</font> mit Harz behandelt, mit Harz gemsicht; mit Harz gewürzt
</>
resiniferous
<font color="blue">adj.</font> Harz absondernd
</>
resinification
<font color="blue">n.</font> Harzausscheidung
</>
resinlike
<font color="blue">adj.</font> beharzt
</>
resinoid
<font color="blue">n.</font> Harz
</>
resinoid
<font color="blue">adj.</font> harzig
</>
resinous
<font color="blue">adj.</font> harzig
</>
res ipsa loquitur
über sich selbst zeugende Sache (Schadensersatzgesetze die die Beweislast bezgl. nachläßiges Unrechttun verändern)
</>
resist
<font color="blue">n.</font> widerstehendes Material
</>
resist
<font color="blue">v.</font> widersprechen, standhalten; sich beherrschen; verzichten
</>
resistably
<font color="blue">adv.</font> standhalten; widerstehen; wehren gegen
</>
resistance
<font color="blue">n.</font> Widerstand; Untergrund
</>
resistance coil
Heizspirale (Elektrizität, Spirale die Stromenergie in Wärmeenergie umwandelt)
</>
resistance movement
Widerstandsbewegung
</>
resistant
<font color="blue">adj.</font> widerstehend; (feuer) fest; stark
</>
resistantly
<font color="blue">adv.</font> resistent
</>
resisted the temptation
der Verführung widerstehen
</>
resistent
<font color="blue">adj.</font> resistant, opposed, resisting, immune to the effects of
</>
resistent
<font color="blue">adv.</font> resistantly, opposingly, with objection, with the ability to withstand the effects of
</>
resister
<font color="blue">n.</font> Widersteher
</>
resistibility
<font color="blue">n.</font> Widerstandskraft
</>
resistible
<font color="blue">adj.</font> widerstehend
</>
resistieren
<font color="blue">v.</font> resist, oppose, fight against
</>
resistingly
<font color="blue">adv.</font> Widerstand leistend; auf widerstehende Weise, Einwand erhebend
</>
resistive
<font color="blue">adj.</font> widerstehend
</>
resistivity
<font color="blue">n.</font> Widerstand
</>
resistless
<font color="blue">adj.</font> unwiderstehbar
</>
resistor
<font color="blue">n.</font> Widerstand
</>
Resistor
<font color="blue">n.</font> resistor, (Electricity) device that causes electrical resistance (used to control the flow of an electrical current)
</>
resist the attacks of the enemy
dem Angriff des Feindes standhalten
</>
resist the law
Widerstand gegen das Gesetz
</>
resit
<font color="blue">v.</font> eine Prüfung oder Test wieder machen
</>
resize
<font color="blue">v.</font> die Ausmaße verändern, die Dimension verändern (eines Bildes auf dem Bildschirm des Computers)
</>
resizing
<font color="blue">n.</font> die Größe einer Grafik durch Pixelzugabe oder das Löschen von Pixeln verändern
</>
res judicata
Res Judicta (Auseinandersetzung mit abgefertigter gerichtl. Entscheidung)
</>
Res Judicta
res judicata, issue that can be determined in court
</>
resole
<font color="blue">v.</font> neu besohlen, neu beschlagen (Pferd)
</>
resolut
<font color="blue">adj.</font> determined, decided, resolved, settled; resolute, firm
</>
resolute
<font color="blue">adj.</font> entschlossen; unbeugsam
</>
resolutely
<font color="blue">adv.</font> entschieden, unbeugsam
</>
resoluteness
<font color="blue">n.</font> Entschlossenheit
</>
Resolution
<font color="blue">n.</font> resolution, decision, determination; (Computer Graphics) level of detail on a computerized image (measured in dots per inch); level of detail provided by a television or computer screen (Electronics)
</>
resolution
<font color="blue">n.</font> Entschlossenheit, Entschiedenheit; (Computergraphik) Detaillniveau eines cmputerisierten Bildes; Detaillniveau eines von einem Fernsehen oder Computer produziertes Bild
</>
resolution
<font color="blue">n.</font> Entschluß; Resolution, Trennen; Entschlossenheit, Unbeugsamkeit; Lösung
</>
Resolution 242
die 242 Entscheidung der UNO
</>
Resolution 338
die 338 Entscheidung der UNO
</>
Resolution der Vereinten Nationen
United Nations resolution, UN resolution, resolution formally adopted by a United Nations body
</>
resolution enhancement technology
Technologie zur Resolutionsverbesserung, eine Technologie die ein Laserausdruck verbessert
</>
resolution into factors
Auflösung in Faktoren (Mathematik)
</>
Resolutionsverbesserung
<font color="blue">n.</font> effective resolution, sharpness of output from a printer which uses resolution enhancement technology
</>
resolutive
<font color="blue">n.</font> Lösungsmittel
</>
resolutive
<font color="blue">adj.</font> zerteilend, auflösend; entschlossen
</>
resolvability
<font color="blue">n.</font> Auflösung
</>
resolvable
<font color="blue">adj.</font> lösbar; beschließbar
</>
resolve
<font color="blue">v.</font> entschliessen; lösen, beilegen; trennen
</>
resolve
<font color="blue">n.</font> Entschluß; Entschlossenheit
</>
resolved
<font color="blue">adj.</font> entschlossen
</>
resolvent
<font color="blue">n.</font> Auflösung
</>
resolvent
<font color="blue">adj.</font> sich auflösend
</>
resolver
<font color="blue">n.</font> Löser (von Problemen)
</>
resolving
<font color="blue">n.</font> Lösung, Problemlösung; Entschluß; Trennung
</>
resolving power
Auflösungsvermögen (optische Physik, Vermögen des Teleskopes oder des Mikroskopes zwischen Vordergrund und Hintergrund zu unterscheiden)
</>
resonance
<font color="blue">n.</font> Resonanz
</>
resonant
<font color="blue">adj.</font> nachhallend; widerhallend
</>
resonant
<font color="blue">adj.</font> syntonic, pertaining to resonance
</>
resonantly
<font color="blue">adv.</font> nachhallend
</>
Resonanz
<font color="blue">n.</font> resonance, act of producing an echo, prolongation of sound through reverberation; syntony
</>
Resonanzboden
<font color="blue">n.</font> soundboard, thin plate made of wood built into a musical instrument to increase resonance
</>
Resonanzkasten
<font color="blue">n.</font> sound box, case which releases echo
</>
Resonanzkörper
<font color="blue">n.</font> soundbox, hollow chamber in a stringed musical instrument that increases the resonance of sound
</>
Resonanz Raman Effekt
resonance Raman effect
</>
resonate
<font color="blue">v.</font> nachhallen
</>
resonation
<font color="blue">n.</font> Resonator
</>
Resonator
<font color="blue">n.</font> resonator, device used to amplify sound through reverberation
</>
resonator
<font color="blue">n.</font> Resonator (mitschwingender Körper; Holzgehäuse bei Saiteninstr.)
</>
resonieren
<font color="blue">v.</font> resonate, resound, reverberate, echo
</>
Resopal
<font color="blue">n.</font> formica, brand name for a durable plastic laminate which is used to coat wood and other materials
</>
resorb
<font color="blue">v.</font> wieder aufsaugen, resorbieren (Biol.)
</>
resorbieren
<font color="blue">v.</font> reabsorb, resorb, take in again, soak up again
</>
resorbiert sein
being absorbed, being assimilated, being incorporated, being soaked up
</>
resorcinol
<font color="blue">n.</font> chemischer Stoff
</>
resorption
<font color="blue">n.</font> Resorption, Wiederaufsaugen
</>
Resorption
<font color="blue">n.</font> reabsorption, instance of absorbing a second time, instance of taking in again, process of soaking up again
</>
Resorptionsvermögen
<font color="blue">n.</font> absorptive capacity, ability to receive, ability to soak up
</>
resorptiv
<font color="blue">adj.</font> resorptive, able to absorb again, able to soak up again
</>
resorptive
<font color="blue">adj.</font> wiederaufsaugend
</>
resort
<font color="blue">v.</font> anwenden, Maßnahmen ergreifen, zurückgreifen (auf)
</>
resort
<font color="blue">n.</font> Aufenthaltsort; Kurort; Ausweg
</>
resorter
<font color="blue">n.</font> Urlauber
</>
resorting
<font color="blue">n.</font> Benutzung; Mittelergreifung
</>
resorting to violence
Gewalt anwenden
</>
resort to drastic action
zu drastischen Maßnahmen greifen, mit harter Hand durchgreifen
</>
resort to violence
Gewalt anwenden
</>
resound
<font color="blue">v.</font> widerhallen
</>
resoundingly
<font color="blue">adv.</font> widerhallend
</>
resource
<font color="blue">n.</font> Einfallreichtun, Fähigkeit mit verschieden Situationen umzugehen
</>
resource
<font color="blue">n.</font> Hilfsmittel; Mittel; Zuflucht; Findigkeit, Fähigkeit; (Hilfs)Quelle; Reichtümer, Bodenschätze
</>
resource allocation
Zuteilung von Mitteln (Zuteilung von Computerreserven -Speicher, Zeit usw.-zwischen verschiedenen Anwendungssystemen)
</>
resourceful
<font color="blue">adj.</font> findig, reich an Hilfsquellen, einfallsreich
</>
resourcefully
<font color="blue">adv.</font> findig
</>
resourcefulness
<font color="blue">n.</font> Findigkeit
</>
Resource Reservation Setup Protocol
Resource Reservation Setup Protocol, RSVP, Protokoll das zur Reservierung von Internetkanäle für hohe Bandbreitesendungen und Übertragungen im Internet entwickelt wird (Internet)
</>
resources
<font color="blue">n.</font> Hilfsquellen, Quellen
</>
resow
<font color="blue">v.</font> neu säen
</>
resozialisieren
<font color="blue">v.</font> resocialize, socialize again; make social again
</>
Resozialisierung
<font color="blue">n.</font> social rehabilitation, rebuilding of society
</>
Resozialisierungsphase
<font color="blue">n.</font> re-integration stage, resocialization stage in the life of prisoner
</>
resp.
resp, respectively, correspondingly, relativelyresp. (respektive)
</>
resp.
<font color="blue">n.</font> Atmung; Beatmung
</>
resp.
<font color="blue">adj.</font> jeweilig
</>
respect
<font color="blue">n.</font> Ehre, Ehrerbietung; Rücksichtnahme
</>
respect
<font color="blue">v.</font> respektieren
</>
respectability
<font color="blue">n.</font> Achtbarkeit, Ansehen; Ehrbarkeit
</>
respectable
<font color="blue">adj.</font> ehrbar; achtbar; ansehnlich; achtenswert
</>
respectably
<font color="blue">adv.</font> anständig; ordentlich
</>
respected him
ehrte ihn, verehrte ihn
</>
respecter
<font color="blue">n.</font> Respektierer
</>
respectful
<font color="blue">adj.</font> ehrerbietig; respektvoll; erbietig, höflich
</>
respectfully
<font color="blue">adv.</font> ehrerbietig; respektvoll; erbietig, höflich
</>
respectfully yours
Ihr sehr ergebener (Abschlußfloskel in Schreiben)
</>
respectfulness
<font color="blue">n.</font> Ehrerbietigkeit, Höflichkeit
</>
respecting
<font color="blue">prep.</font> bezüglich, hinsichtlich
</>
respective
<font color="blue">adj.</font> zu ihm passend; beziehungsweise
</>
respectively
<font color="blue">adv.</font> beziehungsweise; passend
</>
respect one's parents
die Eltern achten, ehren
</>
respect the law
das Gesetz respektieren
</>
Respekt
<font color="blue">n.</font> respect, honor, awe, veneration, deference, reverence, esteem
</>
respektabel
<font color="blue">adv.</font> decently, respectably, in a proper manner
</>
respektabel
<font color="blue">adj.</font> decent, respectable, proper
</>
Respektabilität
<font color="blue">n.</font> respectability, quality of being respectable, honorableness, worthiness of esteem
</>
Respekt abnötigen
command respect
</>
Respekt abzwingen
gain respect
</>
Respekt einflößen
inspire respect from
</>
Respekt erfüllen
inspire respect, fill with a feeling of respect
</>
Respekt haben vor
respect, hold in high regard, esteem, honor
</>
respektieren
<font color="blue">v.</font> respect, honor, esteem, praise, hold in high regard, give an award to, pay tribute
</>
Respektierer
<font color="blue">n.</font> respecter, one who honors, one who respects, one who esteems
</>
respektierte ihn
honored him, showed him respect, treated him with honor
</>
respektive
<font color="blue">adj.</font> respectively, correspondingly, relatively
</>
respektlos
<font color="blue">adv.</font> disrespectfully, rudely, impolitely, insolently, irreverently, discourteously, impudently
</>
respektlos
<font color="blue">adj.</font> irreverent, disrespectful, impudent, offensive, discourteous, impolite, rude
</>
respektlose Person
irreverent person
</>
Respektlosigkeit
<font color="blue">n.</font> disrespect, rudeness, discourtesy, impudence, irreverence; impiety, profanity, lack of reverence for God or religious matters
</>
respektvoll
<font color="blue">adv.</font> respectfully, with honor, with deference, in a manner that shows respect
</>
respektvoll
<font color="blue">adj.</font> respectful, compliant, deferent, showing honor, showing respect, showing deference; dignified, honorable, worthy of respect
</>
respektvoll benehmen
behave with deference, act in a respectful manner
</>
respektwidrig
<font color="blue">adj.</font> showing no respect, disrespectful, rude, discourteous, impolite, insolent
</>
Respekt zollen
pay one's respects, send regards, send good wishes
</>
respell
<font color="blue">v.</font> wieder buchstabieren
</>
respirability
<font color="blue">n.</font> die Möglichkeit zu atmen
</>
respirable
<font color="blue">adj.</font> atembar
</>
Respiration
<font color="blue">n.</font> respiration, act of breathing; making breathe, ventilating
</>
respiration
<font color="blue">n.</font> Respiration, Atmung
</>
respirational
<font color="blue">adj.</font> atmend, Atmungs-
</>
respirator
<font color="blue">n.</font> Atemgerät
</>
respiratory
<font color="blue">adj.</font> Atmungs...
</>
respire
<font color="blue">v.</font> atmen
</>
respirometer
<font color="blue">n.</font> Atemmeßgerät
</>
respirometric
<font color="blue">adj.</font> von einem Atemmeßgerät
</>
respirometry
<font color="blue">n.</font> Atemmessung
</>
respite
<font color="blue">v.</font> Frist gewähren, Urteilsvollstreckung aufschieben; mildern
</>
respite
<font color="blue">n.</font> Aufschub, Frist
</>
respite in the peace talks
Unterbrechung der Friedensverhandlungen
</>
respitrace
<font color="blue">n.</font> Respitrace, Mamrke eines Atmungsmonitors zur Entdeckung von Atmungsschwierigkeiten (von Non-Invasive Monitoring Systems Inc. hergestellt)
</>
resplendence
<font color="blue">n.</font> Glanz; Pracht
</>
resplendent
<font color="blue">adj.</font> prächtig; glänzend
</>
resplendently
<font color="blue">adv.</font> prächtig; glänzend
</>
respond
<font color="blue">v.</font> antworten; beantworten; ansprechen
</>
responded favorably
reagierte positiv, reagierte befürwortend
</>
respondence
<font color="blue">n.</font> Antwort
</>
respondency
<font color="blue">n.</font> Antwort
</>
respondent
<font color="blue">n.</font> Beklagte; Verklagte
</>
respondent liability
erwiderte Haftbarkeit
</>
responder
<font color="blue">n.</font> Antworter
</>
Respons
<font color="blue">n.</font> response, reaction
</>
responsa
<font color="blue">n.</font> Fragen und Antworten, Art der rabbinischen Literatur in Form von Briefen in den Fragen zu jüdischen Angelegenheiten oder zum jüdischen Gesetz gestellt wurden und von hohen Rabbinern beantwortet wurden
</>
response
<font color="blue">n.</font> Antwort, Reaktion, Beantwortung
</>
Response
<font color="blue">n.</font> response, reaction
</>
response time
Reaktionszeit; Dauer bis zur Antwort
</>
response to stress
Reaktion auf Streß, Antwort auf Streß
</>
responsibility
<font color="blue">n.</font> Verantwortung
</>
responsibility sits on him
die Verantwortung lastet auf ihn
</>
responsible
<font color="blue">adj.</font> verantwortlich
</>
responsible behavior
verantwortliches Benehmen (Benehmen das Reife beweist)
</>
responsible job
verantwortungsvolle Aufgabe, verantwortungsvolle Tätigkeit
</>
responsibleness
<font color="blue">n.</font> Verantwortung
</>
responsible person
verantwortungsvolle Person
</>
responsible position
verantwortungsvolle Aufgabe
</>
responsibly
<font color="blue">adv.</font> verantwortlich
</>
responsion
<font color="blue">n.</font> Antworterer, Erwiderer
</>
responsive
<font color="blue">adj.</font> ansprechbar; antwortend; verständnisvoll; empfänglich
</>
responsively
<font color="blue">adv.</font> aufgeschlossen; antwortend
</>
responsiveness
<font color="blue">n.</font> Entgegenkommen
</>
responsivity
<font color="blue">n.</font> Entgegenkommen; schnelles Antworten, schnelle Reaktion
</>
responsum
<font color="blue">n.</font> schriftliche Antwort einer rabbinische Autorität auf eine Religionsfrage
</>
respray
<font color="blue">v.</font> neu sprühen, mit einer neuen Farbschicht besprühen
</>
Ressentiment
<font color="blue">n.</font> resentment, feeling of ill-will, sense of bitterness, indignation, displeasure, grudge, envy
</>
Ressort
<font color="blue">n.</font> preserve, nature reserve, area of land set aside to protect natural resources and wildlife
</>
ressortieren
<font color="blue">v.</font> resort, have recourse, utilize a source of help
</>
Ressource
<font color="blue">n.</font> resource, supply, stock; means of accomplishing a goal, expedient
</>
Ressourcenbewirtschaftung
<font color="blue">n.</font> management of resources
</>
rest
<font color="blue">n.</font> Pause, Ruhe; Erholung; Halt; Rest; Wechselgeld
</>
rest
<font color="blue">v.</font> ruhen; ausruhen; schonen; liegen; stützen; angelehnt sitzen; brachliegen lassen
</>
Rest
<font color="blue">n.</font> rest, remainder, remains, residue, remnant, something that remains after part has been removed; left-over; relic, item that remains from a past era; surplus, excess
</>
restamp
<font color="blue">v.</font> erneut stempeln
</>
rest and recreation
Ruhe und Erholung, Batterien aufladen (bildlich)
</>
Restant
<font color="blue">n.</font> remaining debts
</>
rest area
Rastplatz, Bereich der sich in der Nähe einer Autobahn befindet und von Autofahrer zum Ausruhen benützt wird (Restaurant, Toiletten, Tankstelle usw. sind für gewöhnlich ebenfalls vorhanden)
</>
restart
<font color="blue">v.</font> neu starten, anfangen, beginnen
</>
restartable
<font color="blue">adj.</font> neu anfangbar
</>
rest assured
sei versichert, sei ruhig
</>
restate
<font color="blue">v.</font> neu darlegen; nochmals darlegen; neu formulieren
</>
restatement
<font color="blue">n.</font> Neuformulierung
</>
Restauflage
<font color="blue">n.</font> remaindered stock, leftover stock
</>
restaurant
<font color="blue">n.</font> Restaurant
</>
Restaurant
<font color="blue">n.</font> restaurant, business where customers can purchase and eat meals, public dining room, tavern
</>
restaurant business
Gastronomiegeschäfte, Geschäfte in der Gastronomie
</>
restaurant car
Speisewagen (in diesem Teil des Zuges können Leute essen)
</>
restaurant chain
Restaurantkette
</>
Restaurantkette
<font color="blue">n.</font> restaurant chain, group of restaurants bearing the same name and belonging to the same owners
</>
Restaurantkritik
<font color="blue">n.</font> restaurant review, critique of a restaurant, rating of a restaurant's qualities
</>
Restaurantkritiker
<font color="blue">n.</font> restaurant reviewer, person who writes about restaurants and rates them according to quality and service
</>
restaurant review
Restaurantkritik (Restaurants werden entsprechend der Qualität, Bedienung und Preise bewertet)
</>
restaurant reviewer
Restaurantkritiker (Gourmet, der Kritiken über Restaurants schreibt)
</>
Restaurantviertel
<font color="blue">n.</font> restaurant area, area of a city or region with a wide choice of restaurants
</>
Restaurateur
<font color="blue">n.</font> restorer, one who returns something to its previous condition; rebuilder, reconstructor
</>
restaurateur
<font color="blue">n.</font> Gastwirt
</>
Restauration
<font color="blue">n.</font> restoration, act of returning to a previous condition, rehabilitation; reconstruction
</>
Restaurationsarbeit
<font color="blue">n.</font> restoration work
</>
Restaurationsprogramm
<font color="blue">n.</font> beautification program, project aiming to improve the appearance of part of a city
</>
Restaurationswagen
<font color="blue">n.</font> restaurant car, railroad car where food is served to passengers
</>
restaurierbar
<font color="blue">adj.</font> restorable, can be restored to a previous condition, can be rehabilitated; can be reconstructed, can be reproduced
</>
restaurieren
<font color="blue">v.</font> restore, reconstruct, rebuild, bring back, return to a previous condition
</>
restaurierend
<font color="blue">adj.</font> restorative, serving to restore, bringing back to a previous condition; restoring health or strength
</>
Restaurierung
<font color="blue">n.</font> restoration, act of returning to a previous condition, reconstruction
</>
Restaurierungsprojekt
<font color="blue">n.</font> renewal project, plan to rebuild neighborhoods
</>
Restbestand
<font color="blue">n.</font> remainder, balance due, amount owed, amount due to be paid
</>
Restbetrag
<font color="blue">n.</font> difference, remainder, balance, excess, extra, balance due, amount due to be paid
</>
Restbuchwert
<font color="blue">n.</font> residual value
</>
rest day
Ruhetag
</>
Reste
<font color="blue">n.</font> leavings, leftovers, residue, remainder, remnant; refuse, waste; residuals, disabilities remaining after a patient has healed from an illness or injury; scraps, bits of leftover or discarded food
</>
rested on his laurels
ruht sich auf den Lorbeerblättern aus
</>
rester
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der sich ausruht
</>
restful
<font color="blue">adj.</font> ruhig
</>
restfully
<font color="blue">adv.</font> ruhig
</>
restfulness
<font color="blue">n.</font> Ruhe
</>
rest home
Erholungsheim; Pflegeheim
</>
restiform
<font color="blue">adj.</font> seilähnlich
</>
restimulate
<font color="blue">v.</font> wieder stimulieren; wieder erregen
</>
restimulating
<font color="blue">n.</font> Handlung der erneuten Stimulation; Handlung der erneuten Erregung
</>
restimulation
<font color="blue">n.</font> Neubelebung, Animantion; etwas mit neuem Schwung ausstatten
</>
resting
<font color="blue">adj.</font> basierend
</>
resting upon
ausruhen auf; basieren auf, stützen auf
</>
restitute
<font color="blue">v.</font> zurückgeben; erstatten
</>
restitutio in integrum
Wiederherstellung der ehemaligen Lage (Kehre zu einer vorherigen Lage, Ersatz des angerichteten Schadens)
</>
restitutio in integrum
restitutio in integrum, return of the original state of affairs, compensation intended to cover damages
</>
restitution
<font color="blue">n.</font> Entschädigung; Widerherstellung; Rückerstattung
</>
restitution claim
Forderung auf Rückgabe (Forderung auf Rückzahlung einer Geldsumme)
</>
restitution payment
Ersatzzahlung, finanzielle Erstattung, Schadensersatzzahlung; Wiedergutmachungszahlung
</>
restitutions agreement
Vertrag über Schadensersatzzahlungen (Abkommen über Wiedergutmachungszahlungen zwischen Deutschland und Israel)
</>
restitutive
<font color="blue">adj.</font> entschädigend
</>
restitutory
<font color="blue">adj.</font> entschädigend
</>
restive
<font color="blue">adj.</font> unruhig
</>
restively
<font color="blue">adv.</font> unruhig
</>
restiveness
<font color="blue">n.</font> Unruhe
</>
restless
<font color="blue">adj.</font> unruhig; rastlos
</>
restlessly
<font color="blue">adv.</font> unruhig; rastlos
</>
restlessness
<font color="blue">n.</font> Rastlosigkeit; Nervosität
</>
restlich
<font color="blue">adj.</font> residuary, pertaining to the nature of a residue
</>
restlos
<font color="blue">adj.</font> complete, whole, total, entire
</>
restock
<font color="blue">v.</font> wiederauffüllen
</>
rest one's case
Plädoyer abschließen, Beweisführung beenden (Rechtswesen)
</>
rest on one's laurels
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
</>
rest on one's oars
sich ausruhen; vorübergehend nicht arbeiten
</>
restorability
<font color="blue">n.</font> Wiederherstellung
</>
restorable
<font color="blue">adj.</font> wiederherstellbar, restaurierbar
</>
restoration
<font color="blue">n.</font> Wiedereinsetzung; Widereinsetzung; Rekonstruktion; Nachbildung
</>
restoration of lost property
Rückgabe von verlorenen Wertsachen (Rückgabe von verlassenen Eigentümern)
</>
restoration of the ruins
Wiederaufbau der Ruinen, Restaurierung der Ruinen; Wiederaufbau aus den Ruinen
</>
restorative
<font color="blue">adj.</font> erneuernd, restaurierend, wiederherstellend
</>
restorative
<font color="blue">n.</font> Stärkungsmittel, Belebungsmittel
</>
restoratively
<font color="blue">adv.</font> stärkend
</>
restorativeness
<font color="blue">n.</font> Rehabilitation; Rückgabe
</>
restore
<font color="blue">v.</font> restaurieren; wiederherstellen; konjizieren
</>
restore a king
Wiedereinsetzung eines Königs
</>
restore button
der Knopf der sich in der rechten oberen Ecke eines Fensters das auf das Maximum vergrößert wurde befindet und der das Verkleinern des Fenster auf Normalgröße ermöglicht
</>
restored order
Ordnung wiederherstellen (erledigte die Angelegenheiten, beschwichtigte die Beteiligten)
</>
restored the peace
den Frieden wiederherstellen (sorgte für Ordnung)
</>
restore order
Ordnung wiederherstellen
</>
restorer
<font color="blue">n.</font> Restaurateur, Wiederhersteller
</>
restore the cease-fire
den Waffenstillstand wieder herstellen
</>
restraighten
<font color="blue">v.</font> wieder glätten, wieder in Ordnung bringen
</>
restrain
<font color="blue">v.</font> zurückhalten; in Schranken halten; unterdrücken; einsperren
</>
restrainability
<font color="blue">n.</font> Zähmbarkeit, zurückgehalten werden können, behindert werden können
</>
restrainable
<font color="blue">adj.</font> zurückhaltbar
</>
restrained
<font color="blue">adj.</font> zurückhaltend, beherrscht
</>
restrained himself
verhielt sich, hielt sich unter Kontrolle, beherrschte sich, hielt sich im Zaum
</>
restrainedly
<font color="blue">adv.</font> zurückhaltend
</>
restrainer
<font color="blue">n.</font> Selbstbeherrscher
</>
restraining order
<font color="blue">n.</font> (Recht) richterliches Verbot, Gerichtsverordnung einer Person anordnend etwas nicht zu tun (z.B. sich einer anderen Person nähern); zeitweilige richterliche Verordnung eine bestimmte Handlung bis zu einer Entscheidung verbietend
</>
restraint
<font color="blue">n.</font> Zügeln, Zurückhaltung
</>
restraint of trade
Handelseinschränkung, Einschränkungen im freien Handel (Vereinbarung von Preisabsprachen, Monopol, Kartell)
</>
restrengthen
<font color="blue">v.</font> neu stärken
</>
restrict
<font color="blue">v.</font> begrenzen, reduzieren
</>
restricted
<font color="blue">adj.</font> begrenzt, eingeschränkt
</>
restricted area
Sperrgebiet
</>
restrictedly
<font color="blue">adv.</font> auf verbietende Weise, Begrenzungen und Einschränkungen setzend
</>
restriction
<font color="blue">n.</font> Einschränkung, Einengung
</>
restrictionism
<font color="blue">n.</font> Restriktionismus (Annahme daß die Beschränkung der Benutzung von Maschinen zur Arbeitslosigkeit führen wird)
</>
restrictionist
<font color="blue">n.</font> Restriktionist (vertritt die Meinung, daß man Maschinenbenutz einschränken solle, um die Arbeiter nicht ersetzen zu müßen)
</>
restrictive
<font color="blue">adj.</font> be-, einschränkend
</>
restrictively
<font color="blue">adv.</font> restriktiv, einschränkend
</>
restrictiveness
<font color="blue">n.</font> Einschränkung; Beschränkung
</>
restrictive trade law
(Wirtschaft) Restriktive Handelsgesetze, Gesetz das die Bildung von Monopolen und einschränkenden Abkommen überwacht>
</>
restrictive trade practices controller
der Kontrolleur der Geschäftsbeschränkungen (Vorgesetzter über die Aktivitäten der Verbände, die Einzelpreise auf dem Markt festlegen)=
</>
restrictive trade practices court
Gerichtshof für Geschäftsbeschränkungen (Gerichtshof für Angelegenheiten der Verbände, die Einzelpreise auf dem Markt festlegen)=
</>
restrictive trade practices law
einschränkende Handelsgesetze; Kartellgesetze (Gesetze die dauerhafte Preisabsprachen auf dem Markt verbieten)
</>
Restriktionismus
<font color="blue">n.</font> restrictionism, policy that limits a particular action, policy that promotes the restriction of something
</>
Restriktionist
<font color="blue">n.</font> restrictionist, one who favors limiting a particular action, one who supports restriction
</>
restriktiv
<font color="blue">adj.</font> restrictive, limiting, serving to restrict, pertaining to a limitation or restriction
</>
restriktiv
restrictively, in a limiting manner, in a manner that serves to restrict
</>
restringieren
<font color="blue">v.</font> restrict, limit, regulate, constrict, curb
</>
rest room
<font color="blue">n.</font> Badezimmer, Toilette
</>
restroom
<font color="blue">n.</font> Badezimmer, Toilette
</>
restructure
<font color="blue">v.</font> neu erbauen, neugründen, umstrukturieren, umorganisieren
</>
rests assured
in Sicherheit
</>
Restschuld
<font color="blue">n.</font> outstanding debt, outstanding obligation
</>
Reststickstoff
<font color="blue">n.</font> nonprotein nitrogen, leftover nitrogen
</>
Restsumme
<font color="blue">n.</font> balance, rest, remainder
</>
restudy
<font color="blue">v.</font> wieder lernen
</>
Restware
<font color="blue">n.</font> rummage, old things, miscellaneous items
</>
restyle
<font color="blue">v.</font> neu entwerfen, Stil ändern
</>
Restzahlung
<font color="blue">n.</font> payment of debts, last payment
</>
resubmit
<font color="blue">v.</font> wieder beantragen; erneut einreichen
</>
resubscribe
<font color="blue">v.</font> wieder abonnieren, neu abonnieren
</>
resubscription
<font color="blue">n.</font> Mitgliedschaftserneuerung, Abonnementserneuerung
</>
result
<font color="blue">v.</font> folgen; resultieren
</>
result
<font color="blue">n.</font> Ergebnis; Resultat
</>
resultant
<font color="blue">n.</font> Resultante, Mittelkraft; Ergebnis
</>
resultant
<font color="blue">adj.</font> Resultante (Physik); Ergebnis
</>
Resultante
<font color="blue">n.</font> resultant, consequence, outcome, result
</>
resultant force
sich ergebende Kraft (vektorische Summe aller Kräfte, die sich auf einen Körper auswirken)
</>
Resultat
<font color="blue">n.</font> result, effect, outcome, consequence
</>
resultativ
<font color="blue">adj.</font> resultant, resulting from, arising from, derived from, consequent
</>
resultatlos
<font color="blue">adj.</font> no results
</>
resultful
<font color="blue">adj.</font> zu einem Resultat führen, fruchttragend
</>
resultieren
<font color="blue">v.</font> result, arise from, originate in, be derived from
</>
resultiert aus
results from, happens as an effect of, comes from
</>
result in
hinauslaufen auf, zur Folge haben
</>
resulting from
resultiert aus, resultiert von, herrühren von
</>
results from
resultiert aus, resultiert von
</>
resumability
<font color="blue">n.</font> Wiederaufnehmbarkeit; Weiterführbarkeit
</>
resume
<font color="blue">n.</font> Zusammenfassung, Abriß
</>
resume
<font color="blue">v.</font> wiederaufnehmen
</>
resume a tradition
eine Tradition fortsetzen; eine Tradition wiederaufnehmen
</>
resumed
<font color="blue">adj.</font> erneuert; wiederaufgenommen
</>
resume fighting
Kämpfe wiederaufnehmen
</>
resume production
Produktion wiederaufnehmen
</>
resumer
<font color="blue">n.</font> Person oder Objekt die etwas wieder aufnimmt; Person oder Objekt die neu anfangen
</>
resume talks
Gespräche wiederaufnehmen
</>
resummon
<font color="blue">v.</font> neu aufrufen
</>
resumption
<font color="blue">n.</font> Wiederaufnahme; Zurücknahme
</>
resupinate
<font color="blue">adj.</font> nach oben gebogen, resupiniert (Bot.)
</>
resupinated
<font color="blue">adj.</font> umgekehrt; nach hinten gebogen
</>
resupination
<font color="blue">n.</font> Rückenlage
</>
resupiniert
<font color="blue">adj.</font> resupinate, folded or bent backward; inverted, upside-down
</>
resupply
<font color="blue">v.</font> neu liefern
</>
resurface
<font color="blue">v.</font> wiederauftauchen (an der Oberfläche oder auf dem Wasser); erneut ausblicken
</>
resurgence
<font color="blue">n.</font> Wiederaufleben
</>
resurgent
<font color="blue">adj.</font> wiederauflebend
</>
resurrect
<font color="blue">v.</font> wieder aufstehen, wieder erstehen
</>
resurrection
<font color="blue">n.</font> Auferstehung
</>
resurrectionism
<font color="blue">n.</font> Auferstehung
</>
resurrectionist
<font color="blue">n.</font> Aufersteher
</>
resurrection of the dead
Auferstehung der Toten (Glauben das am Tage des Jüngsten Gerichts die jüdischen Toten auferstehen)
</>
resurvey
<font color="blue">v.</font> neu prüfen
</>
resuscitate
<font color="blue">v.</font> wiederbeleben
</>
resuscitation
<font color="blue">n.</font> Wiederbelebung
</>
resuscitative
<font color="blue">adj.</font> wiederbelebend
</>
resuscitator
<font color="blue">n.</font> Neuerlebender, Wiederbelebender
</>
Resümee
<font color="blue">n.</font> summing, summary, resume, recapitulation, synopsis, abstract, conclusion
</>
resümieren
<font color="blue">v.</font> sum, conclude, total
</>
ret
<font color="blue">v.</font> einweichen, rösten, rötten (Flax)
</>
ret.
<font color="blue">adj.</font> rösten
</>
Retabel
<font color="blue">n.</font> triptych, three-paneled picture
</>
retail
<font color="blue">n.</font> Einzelhandel; Detailgeschäft
</>
retail
<font color="blue">adj.</font> Einzelhandels-
</>
retail
<font color="blue">v.</font> im Einzelhandel verkaufen; Tratsch verbreiten
</>
retail elephant
Konglamerat oder Unternehmen das einen Monopol in einer bestimmten Region besitzt
</>
retailer
<font color="blue">n.</font> Einzelhändler
</>
retail price
Ladenpreis (Einzelhandelspreis)
</>
retail sale
Einzelverkauf, Kleinhandel
</>
retail selling
Einzelverkauf (an einzelne Leute verkaufen)
</>
retail shop
Kleinhandelgeschäft
</>
retail store
Geschäft das Waren in kleinen Mengen direkt an den Endverbraucher verkauft>
</>
retail trade
Einzelhandel, Kleinhandel
</>
retail version
Einzelhandelausgabe, eine Ausgabe die für den Verkauf im Einzelhandel bestimmt ist
</>
retain
<font color="blue">v.</font> bewahren; festhalten
</>
retainable
<font color="blue">adj.</font> aufbewahrbar
</>
retained earnings
reine Einnahmen, übriggebliebene Einnahmen (Überschuß von Einnahmen gegenüber Ausgaben, Ansammlung der Gewinne)
</>
retained his status
behielt seinen Status bei (gelang ihm wieder gewählt zu werden)
</>
retainer
<font color="blue">n.</font> Gefolgsmann
</>
retainment
<font color="blue">n.</font> Verhaftung
</>
retake
<font color="blue">n.</font> zweite Aufnahme
</>
retake
<font color="blue">v.</font> wieder einnehmen
</>
retaker
<font color="blue">n.</font> Zurücknehmer
</>
retaliate
<font color="blue">v.</font> vergelten, rächen; kontern
</>
retaliation
<font color="blue">n.</font> Vergeltung, Rache; Racheakt
</>
retaliation act
Vergeltungsaktion (Militäraktion aus Rache)
</>
retaliative
<font color="blue">adj.</font> vergeltend, rächend
</>
retaliator
<font color="blue">n.</font> Vergelter
</>
retaliatory
<font color="blue">adj.</font> Vergeltungs...
</>
retaliatory action
Vergeltungsmaßnahme
</>
retaliatory shooting
Schießen zur Vergeltung
</>
retard
<font color="blue">v.</font> verzögern; retardieren
</>
retard
<font color="blue">n.</font> Retardierter, geistig Zurückgebliebener
</>
retardant
<font color="blue">adj.</font> hemmend, verspätend
</>
retardant
<font color="blue">n.</font> ein Stoff der die chemische Reaktion verlangsamt (retardiert)
</>
retardate
<font color="blue">n.</font> Zurückgebliebener
</>
retardation
<font color="blue">n.</font> Verzögerung, Verspätung; Verlangsamerung
</>
retardative
<font color="blue">adj.</font> zurückgeblieben
</>
retarded
<font color="blue">adj.</font> verzögert; geistig zurückgeblieben
</>
retardee
<font color="blue">n.</font> Person mit einer geistigen behinderung, Person mit einer nicht vollendeten geistigen und/oder emotionalen Entwicklung
</>
retarder
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der sich verspätet, ein Mensch der aufhält
</>
retardieren
<font color="blue">v.</font> retard, decelerate, cause to slow down, delay, hinder
</>
retardierendes Moment
delaying factor
</>
Retardierter
<font color="blue">n.</font> retard, person with mental retardation (Slang - Disparaging); stupid person, person who behaves foolishly (Slang - Disparaging)
</>
retch
<font color="blue">v.</font> würgen
</>
retd.
<font color="blue">adj.</font> belegt (-er Platz)
</>
retd.
<font color="blue">adj.</font> zurückgegeben
</>
rete
<font color="blue">n.</font> Netz (Anatomie usw.)
</>
reteach
<font color="blue">v.</font> wieder lehren, neu lehren
</>
retelevise
<font color="blue">v.</font> wieder senden, eine Fernsehausstrahlung wieder senden
</>
retell
<font color="blue">v.</font> wieder, nochmals erzählen; nacherzählen
</>
retention
<font color="blue">n.</font> Einbehalten; Erhaltung; Festhalten; Zurückbehalten; Beibehaltung
</>
Retentionsrecht
<font color="blue">n.</font> lien, seizure of property in place of payment, foreclosure (Law)
</>
retentive
<font color="blue">adj.</font> behaltend; speichernd
</>
retentiveness
<font color="blue">n.</font> Wachen; Zurückhalten
</>
retest
<font color="blue">v.</font> neu testen
</>
rethink
<font color="blue">v.</font> neu durchdenken; neu planen; ändern
</>
retial
<font color="blue">adj.</font> Netz-, vom Netz (Anatomie usw.)
</>
reticence
<font color="blue">n.</font> Verschwiegenheit; Zurückhaltung
</>
reticent
<font color="blue">adj.</font> zurückhaltend; verschwiegen
</>
reticently
<font color="blue">adv.</font> zurückhaltend; verschwiegen
</>
reticle
<font color="blue">n.</font> Netzwerk von feinen Drähten im Fokus der Linse eines Teleskops
</>
reticular
<font color="blue">adj.</font> netzförmig; retikulär
</>
reticular dermis
<font color="blue">n.</font> Stratum reticulare, Netzschicht, dicke Schicht der Haut unter der Lederhaut
</>
reticulate
<font color="blue">v.</font> netzweben
</>
reticulated
<font color="blue">adj.</font> verästelte sich, netzförmig mustern
</>
reticulation
<font color="blue">n.</font> Netzwerk
</>
reticulum
<font color="blue">n.</font> Wiederkäuermagen (Zool.), netzförmiges Gefüge
</>
retie
<font color="blue">v.</font> wieder binden
</>
retiform
<font color="blue">adj.</font> netzartig, Netz-
</>
retikulär
<font color="blue">adj.</font> reticular, resembling a net, netlike
</>
Retina
<font color="blue">n.</font> retina, light-sensitive layer at the back of the eyeball which receives images and transmits them to the brain as nerve impulses (Anatomy)
</>
retina
<font color="blue">n.</font> Netzhaut
</>
Retin-A
<font color="blue">n.</font> Markenname für ein Retinolsäure-Präparat bei der Behandlung von Akne eingesetzt
</>
retinal
<font color="blue">adj.</font> retinal, pertaining to the retina
</>
retinal
<font color="blue">adj.</font> Netzhaut...
</>
retina scan
Netzhautuntersuchung, das Untersuchen des Gewebes im hinteren Teil des Auges mit elektronischen Hilfsmitteln (Medizin)
</>
Retine
<font color="blue">n.</font> retinene, vitamin A aldehyde, orange pigment found in the retina of the eye (Biochemistry)
</>
retinene
<font color="blue">n.</font> Retinen (in der Augennetzhaut befindliches Pigment)
</>
retinitis
<font color="blue">n.</font> Retinitis (Med.: Netzhautentzündung)
</>
Retinitis
<font color="blue">n.</font> retinitis, inflammation of the retina of the eye (Medicine)
</>
retinoic acid
<font color="blue">n.</font> Retinsäure, Tretinoin, Vitamin A Säure, aus Vitamin A gewonnene Säure bei der Behandlung von Akne benutzt
</>
Retinol
<font color="blue">n.</font> retinol, vitamin A, terpene alcohol found in liver oil and carotenoids (essential for growth and good vision); type of oil derived from resin (used as a solvent and disinfectant)
</>
retinol
<font color="blue">n.</font> Retinol (Ölsorte die als Lösungs- und Desinfektionsmittel benutzt werden kann)
</>
retinopathy
<font color="blue">n.</font> Netzhautkrankheit (Augenkrankheit)
</>
retinoscope
<font color="blue">n.</font> Retinoskop (ein Gerät zur Untersuchung der Netzhaut)
</>
retinoscopic
<font color="blue">adj.</font> von der Netzhautuntersuchung
</>
retinoscopy
<font color="blue">n.</font> Netzhautprognose (augenmed.)
</>
Retinoskop
<font color="blue">n.</font> retinoscope, instrument used to determine the refractive capacity of the eye by directing light at the retina (Ophthalmology)
</>
Retinoskopie
<font color="blue">n.</font> retinoscopy, examination of the refractive capacity of the eye with a retinoscope (Ophthamology)
</>
retint
<font color="blue">v.</font> wiederfärben, wieder colorieren
</>
retinting
<font color="blue">n.</font> Neufärbung, Wiederfärbung
</>
retinue
<font color="blue">n.</font> Gefolge, Begleiter
</>
retinued
<font color="blue">adj.</font> begleitet
</>
retire
<font color="blue">v.</font> zurückziehen; erklären; entlassen, kündigen; schlafen gehen
</>
retired
<font color="blue">adj.</font> zurückgezogen; im Ruhestand (lebend); entlegen (Ort)
</>
retired debt
beglichene Schuld (Schuld die bereit bezahlt ist, getilgte Schuld)
</>
retired general
General a.D.
</>
retiredly
<font color="blue">adv.</font> abgesondert, in Isolation, allein, solitär
</>
retired rank
a.D., aus dem aktiven Dienst
</>
retiree
<font color="blue">n.</font> Pensionär
</>
retire for the night
sich zur Ruhe begeben
</>
retire from public office
vom öffentlichen Amt zurücktreten
</>
retire from the army
vom Militär zurücktreten
</>
retire into one's shell
sich in sein Schneckenhaus zurückziehen
</>
retirement
<font color="blue">n.</font> Ausscheiden
</>
retirement allowance
Altersrente, Ruhegeld
</>
retirement fund
Pensionskasse, Rentenfond
</>
retirement grant
Ruhestandprämie (einmalige Summe die dem Pensionär ausgezahlt wird)
</>
retire on pension
in den Ruhestand treten
</>
retiring
<font color="blue">adj.</font> zurückhaltend; zurückziehend
</>
retiringly
<font color="blue">adv.</font> zurückhaltend; zurückziehend
</>
retitle
<font color="blue">v.</font> anders betiteln, anders nennen
</>
retool
<font color="blue">v.</font> mit neuem Werkzeug oder Machinerie ausrüsten; neuorganisieren um eine Verbesserung zu erreichen
</>
retorsion
<font color="blue">n.</font> Retorsion (Erwiderung einer Beleidigung); Vergeltung im dipl. Verkehr
</>
Retorsion
<font color="blue">n.</font> retorsion, act of retorting an argument, act of turning an argument against the person who made it; retaliation, revenge
</>
retort
<font color="blue">n.</font> Retorte; Entgegnung; Erwiderung
</>
retort
<font color="blue">v.</font> (scharf od. treffend) erwidern; zurückgeben
</>
Retorte
<font color="blue">n.</font> retort, container used for distillation; in vitro, in an artificial environment
</>
Retortenbaby
<font color="blue">n.</font> test-tube baby, baby that was born as a result of fertilization outside the uterus
</>
Retortenprodukt
<font color="blue">n.</font> retort product
</>
retorter
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der eine scharfe Antwort gibt
</>
retortion
<font color="blue">n.</font> Beugen; Rache; Revenge
</>
retouch
<font color="blue">v.</font> retuschieren
</>
retouch
<font color="blue">n.</font> Retouche; Veränderung
</>
retouchable
<font color="blue">adj.</font> retuschierbar
</>
retoucher
<font color="blue">n.</font> Retuschierer
</>
Retourbillett
<font color="blue">n.</font> return ticket, two way ticket
</>
Retourgeld
<font color="blue">n.</font> change, money received back after paying for goods
</>
retournieren
<font color="blue">v.</font> return, give or send back; run or hit a back back (Sports)
</>
Retourspiel
<font color="blue">n.</font> return match, competitive game played against a rival that beat the team the last time
</>
retrace
<font color="blue">v.</font> zurückverfolgen; nachvollziehen
</>
retraceable
<font color="blue">adj.</font> zurückverfolgbar
</>
retraced his steps
denselben Weg zurückgehen
</>
retracement
<font color="blue">n.</font> Vorgang bei dem gezeichnete Linien nachgezogen werden; wieder Nachvollziehen; Zurückverfolgung
</>
retrace the steps of
die Schritte nachvollziehen von; die Schritte zurückverfolgen von
</>
retract
<font color="blue">v.</font> annullieren, abbrechen; widerrufen; absagen; zurücknehmen; zurückziehen; einziehen; mit einem chirurgischen Apparatus ein Organ oder eine Wunde offen halten
</>
retractability
<font color="blue">n.</font> annulierbar, kann annulliert werden, kann verworfen werden, kann gekündigt werden
</>
retractable
<font color="blue">adj.</font> einziehbar; einfahrbar (Fahrgestell)
</>
retracted
<font color="blue">adj.</font> auferollt, zurück- und eingezogen
</>
retractile
<font color="blue">adj.</font> einziehbar
</>
retractillity
<font color="blue">n.</font> Widerruflichkeit
</>
retraction
<font color="blue">n.</font> Widerruf; Zurücknahme; Annullierung
</>
retractive
<font color="blue">adj.</font> zurückziehend; rückgängig machend, wiederrufend
</>
retractive index
Brechungsexponent (Eigenschaft, die das Verhältnis zwischen dem in eine bestimmte Substanz eintreffenden Lichtstrahl und dem reflektierten Lichtstrahl, ausdrückt)
</>
retract one's words
Eine Aussage zurücknehmen, sich von seiner Aussage distanzieren
</>
retractor
<font color="blue">n.</font> jemand der zurückzieht; der rückgängig macht, der wiederruft
</>
retrad
<font color="blue">adv.</font> nach hinten
</>
retrain
<font color="blue">v.</font> umschulen
</>
retraining
<font color="blue">n.</font> Umschulung (beruflich), Umschulungsprogramm
</>
retraining and career change
Umschulung (einen anderen Beruf erlernen um den Beruf zu wechseln)
</>
retransfer
<font color="blue">v.</font> neu umziehen
</>
retranslate
<font color="blue">v.</font> zurückübersetzen, neu übersetzen
</>
retranslation
<font color="blue">n.</font> erneute Übersetzung
</>
retread
<font color="blue">v.</font> wieder betreten; mit neuer Lauffläche versehen (Pneu)
</>
retreat
<font color="blue">n.</font> Rückschritt, Rückzug; Ausweg; Vereinsamung; Zufluchtsort; Rüstzeit, Freizeit
</>
retreat
<font color="blue">v.</font> sich zurückziehen; zurückgehen
</>
retreat under pressure
Rückzug unter Druck (aufgrund Druck des Feindes)
</>
retrench
<font color="blue">v.</font> sparen; sich einschränken; sich sichern
</>
retrenchment
<font color="blue">n.</font> Kürzung; Einschränkung; Sichern
</>
retrial
<font color="blue">n.</font> Wiederaufnahmeverfahren (bei Gericht)
</>
retribute
<font color="blue">v.</font> vergelten, bestrafen
</>
retribution
<font color="blue">n.</font> Strafe; Entgelt
</>
retributive
<font color="blue">adj.</font> bestrafend, vergeltend
</>
retributor
<font color="blue">n.</font> Rächer
</>
retributory
<font color="blue">adj.</font> vergeltend, rächend
</>
retrievable
<font color="blue">adj.</font> nicht auswegslos; wiederauffindbar
</>
retrieval
<font color="blue">n.</font> Rettung, Zurückholung, Bergung, (Comput) Abrufung, das Finden von Informationen und deren Sendung an den Benutzer als Ausdruck
</>
retrieve
<font color="blue">v.</font> wiedergutmachen; zu sich kommen; zurückholen; finden; retten
</>
retriever
<font color="blue">n.</font> Apportierhund; Retriever; Retter
</>
Retriever
<font color="blue">n.</font> retriever, any of several breeds of dog that are often trained to retrieve animals killed during a hunt
</>
retrieving bottles
zurückbringen von Flaschen
</>
retro
Rückblick, Schau oder Ausstellung die sich mit der Vergangenheit auseinandersetzt; Retro, Ausstellung die sich den Arbeiten eines Künstlers in den verschiedenen Phasen seines Lebens auseinandersetztretro (retrospective)
</>
retro
<font color="blue">pref.</font> retro, backward, back; located behind
</>
retroaction
<font color="blue">n.</font> Rückwirkung
</>
retroactive
<font color="blue">adj.</font> rückwirkend
</>
retroactive legislation
retroaktive Gesetzgebung, rückwirkende Gesetzgebung
</>
retroactively
<font color="blue">adv.</font> rückwirkend
</>
retroactivity
<font color="blue">n.</font> Rückwirkung
</>
retroaktiv
<font color="blue">adj.</font> retroactive, taking effect on a past date
</>
retroaktive Gesetzgebung
retroactive legislation, laws which go into effect at an earlier date
</>
retrobulbar
<font color="blue">adj.</font> hinter dem Augapfel
</>
retrocede
<font color="blue">v.</font> zurückgehen
</>
retrocession
<font color="blue">n.</font> Rückgang
</>
retrocessional
<font color="blue">adj.</font> zurückgehbar
</>
retrocessive
<font color="blue">adj.</font> rückwärts, zurück
</>
retrodict
<font color="blue">v.</font> aktuelle Information oder Ideen verwenden um etwas zu erklären oder Schlüsse zu ziehen (über verganene Begebenheiten)
</>
retrofit
<font color="blue">v.</font> verbessern (von Ausrüstung)
</>
retroflection
<font color="blue">n.</font> Retroflexion (Rückwärtsknickung)
</>
retroflex
<font color="blue">adj.</font> rückwärts gebeugt
</>
retroflexed
<font color="blue">adj.</font> nach hinten gebogen
</>
retroflexion
<font color="blue">n.</font> Beugung nach rückwärts
</>
Retroflexion
<font color="blue">n.</font> retroflection, bending toward the rear, flexion toward the rear
</>
retrograde
<font color="blue">v.</font> zurückgehen
</>
retrograde
<font color="blue">adj.</font> zurückgehen
</>
retrogradely
<font color="blue">adv.</font> rückläufig
</>
retrogress
<font color="blue">v.</font> zurücktreten
</>
retrogression
<font color="blue">n.</font> Rückgang
</>
retrogressive
<font color="blue">adj.</font> rückgängig
</>
retrogressively
<font color="blue">adv.</font> regressiv, auf rückläufige Weise
</>
retrolental
<font color="blue">adj.</font> hinter der Linse (Anatomie)
</>
retrorocket
<font color="blue">n.</font> Bremsrakete
</>
retro run
<font color="blue">v.</font> retro-rennen, rückwärts rennen, rüclwärts rennen als Trainingsmaßnahme
</>
retro runner
<font color="blue">n.</font> Retro-Renner, Person die als Trainingsmaßnahme rückwärts rennt
</>
retrorunning
<font color="blue">n.</font> Retro-Rennen, rückwärts Rennen als Trainingsmaßnahme
</>
retro-running
<font color="blue">n.</font> Retro-Rennen, rückwärts Rennen als Trainingsmaßnahme
</>
retro-sexism
<font color="blue">n.</font> heute beliebte Meinungen und Verhalten die auf eine sarkastische Weise früheres sexistisches Verhalten immitieren
</>
retrospect
<font color="blue">n.</font> Rückblick, -schau
</>
retrospect
<font color="blue">v.</font> rückblickend
</>
retrospection
<font color="blue">n.</font> Erinnerung; Rückschau
</>
retrospective
<font color="blue">adj.</font> zurückblickend, zurückschauend; rückwirkend
</>
retrospective exhibition
Retrospektive
</>
retrospective look
Rückschau, zurück sehen, retrospektive Ausschau
</>
retrospectively
<font color="blue">adv.</font> zurückblickend, zurückschauend; rückwirkend
</>
retrospektiv
<font color="blue">adj.</font> retrospective, of retrospection, of contemplation of past events
</>
Retrospektive
<font color="blue">n.</font> retrospective, retroactive, of contemplation of past events
</>
retrospektive Ausschau
retrospective look, look at the past
</>
Retrostep
<font color="blue">n.</font> Retrostep, Open Source der versucht ein sauberes und freies mit Litestep kompatibles Gehäuse zu bringen (Computer)
</>
retroversion
<font color="blue">n.</font> zurückdrehen
</>
retrovert
<font color="blue">v.</font> zurückkehren
</>
retrovert
<font color="blue">n.</font> zurückkehren
</>
retrovirus
<font color="blue">n.</font> Retrovirus
</>
retrude
<font color="blue">v.</font> zurückbringen
</>
retrusion
<font color="blue">n.</font> Einziehen der Zähne
</>
retry
<font color="blue">v.</font> von neuem verhören (Person) od. verhandeln (Fall, Gesetz)
</>
rettbar
<font color="blue">adj.</font> salvable, can be saved, can be rescued, can be salvaged
</>
retten
<font color="blue">v.</font> rescue, bring through, save the life of (a sick person), help in a time of trouble, retrieve, recover, save, salvage, save from destruction, deliver from danger, free from risk, salve; redeem, deliver from sin
</>
rettend
<font color="blue">adj.</font> redemptive, redemptory, delivering from sin or evil, salvational; pertaining to deliverance, pertaining to a rescue
</>
rettenswert
<font color="blue">adj.</font> salvageable, can be rescued, can be saved
</>
Retter
<font color="blue">n.</font> deliverer, rescuer, one who delivers or brings, one who saves a person from danger or harm; saver, savior, redeemer, one who delivers from sin
</>
rettete seine Haut
saved his skin, rescued himself, took care of himself, worried about his own interests
</>
rettete sein Leben
saved his life, rescued him, delivered him from danger
</>
Rettich
<font color="blue">n.</font> radish, type of bitter-tasting edible root from the mustard family; plant that produces this root
</>
Rettung
<font color="blue">n.</font> rescue, deliverance, retrieval, act of saving from danger or injury, act of freeing from risk; salvation, redemption, act of delivering from sin
</>
Rettungsanker
<font color="blue">n.</font> sheet anchor, large anchor used in emergencies
</>
Rettungsarbeit
<font color="blue">n.</font> rescue work, saving of people trapped in potentially dangerous situations
</>
Rettungsarzt
<font color="blue">n.</font> emergency doctor
</>
Rettungsausrüstung
<font color="blue">n.</font> safety equipment, collection of equipment used to maintain safety and in rescue missions
</>
Rettungsboot
<font color="blue">n.</font> lifeboat, rescue boat, small boat used when evacuating a ship which is in distress
</>
Rettungsdienst
<font color="blue">n.</font> rescue service
</>
Rettungsflugwacht
<font color="blue">n.</font> air rescue, air ambulance
</>
Rettungsfront
<font color="blue">n.</font> liberation front, coalition that seeks to free a person group or territory from oppressive control
</>
Rettungsgürtel
<font color="blue">n.</font> life belt, life preserver in belt form
</>
Rettungshubschrauber
<font color="blue">n.</font> rescue helicopter, helicopter used to rescue people trapped in potentially dangerous situations
</>
Rettungsleine
<font color="blue">n.</font> life line, rope which is used to save lives; assistance which rescues a person from danger or trouble
</>
Rettungsleiter
<font color="blue">n.</font> rescuer, one who saves a person from danger or harm, one who frees a person from risk
</>
Rettungslinie
<font color="blue">n.</font> lifeline, life-preserver; rope for raising or lowering a diver
</>
rettungslos
<font color="blue">adj.</font> nonredeemable, not rescuable, not salvageable; unsalvageable, unsaveable, unrepairable
</>
Rettungsmannschaft
<font color="blue">n.</font> emergency crew, first aid team, salvage team, group trained to handle emergency situations, group of people trained to administer emergency medical treatment
</>
Rettungsmedaille
<font color="blue">n.</font> life saving medal, life saving mark of honor
</>
Rettungsmittel
<font color="blue">n.</font> rescue tools, rescue devices
</>
Rettungsoperation
<font color="blue">n.</font> rescue operation, organized effort to save people trapped in a potentially dangerous situation
</>
Rettungsring
<font color="blue">n.</font> lifebelt, inflatable safety vest
</>
Rettungssanitäter
<font color="blue">n.</font> paramedic, person trained to provide emergency medical treatment at the scene of an accident
</>
Rettungsschiff
<font color="blue">n.</font> salvage vessel, ship whose purpose is to help and rescue other ships or people in times of trouble
</>
Rettungsschlauch
<font color="blue">n.</font> rescue dinghy
</>
Rettungsschwimmen
<font color="blue">n.</font> lifesaving, life rescuing
</>
Rettungsschwimmer
<font color="blue">n.</font> lifesaver, lifeguard, rescuer
</>
Rettungsstelle
<font color="blue">n.</font> rescue area, rescue station
</>
Rettungswache
<font color="blue">n.</font> rescue station, rescue headquarters
</>
Rettungswagen
<font color="blue">n.</font> rescue vehicle, vehicle used to rescue people trapped in potentially dangerous situations, ambulance, motor vehicle which has medical facilities and transports patients to the hospital
</>
return
<font color="blue">n.</font> Rückgabe, rückkehren; (Comput) Eingabetaste
</>
return
<font color="blue">v.</font> zurückgeben; rückkehren
</>
return
CR, Carriage Return; character which returns the cursor or the head of a printer to the beginning of the line
</>
return
<font color="blue">adj.</font> Rückkehr; Erwiderung; Hin-und Zurück; Rückgabe
</>
returnability
<font color="blue">n.</font> Zurückkehrmöglichkeit
</>
returnable
<font color="blue">adj.</font> Mehrweg-
</>
return a compliment
ein Kompliment erwidern
</>
return a visit
einen Besuch erwidern
</>
return charge
Rückgabegebühr; Gebühr für ungedeckte Schecks (Gebühr für nicht gedeckte Schecks)
</>
returned
<font color="blue">adj.</font> zurückgegeben, heimgekehrt
</>
returned check
Scheck zurückerstatten (Scheck den die Bank nicht annimmt)
</>
returned his greetings
erwiederte seine Glückwünsche
</>
returned like a boomerang
kam wie ein Boomerang zurück (traf ihn selber)
</>
returned to its former state
kehrte zu seinem vorherigen Zustand zurück; er war ganz der Alte=
</>
returned to the nest
ins Nest zurück gekehrt (nach Hause gekommen)
</>
returnee
<font color="blue">n.</font> Wiederkehr
</>
returner
<font color="blue">n.</font> Rückkehrer
</>
return fire
Feuer erwidern
</>
return for investment
Investitionsauszahlung, Auszahlung der Investition (Index der Rentabilität im Verhältnis zur Investition - ROI)
</>
returning
<font color="blue">adj.</font> zurückgebend
</>
returning
<font color="blue">n.</font> Rückkehr; Rückgabe; Erwiderung
</>
returning citizen
<font color="blue">n.</font> zurückkehrender Bürger (jemand der in sein Land nach langem Aufenthalt im Ausland zurückkehrt)
</>
returning the favor
eine Gefälligkeit erwidern; Dank ausdrücken (dankbar sein)
</>
returning the Territories
die (besetzten) Gebiete zurückgeben (die besetzten Gebiete an die Palästinenser, oder an den Staat zu dem sie vor der Besetzung gehörten, zurückzugeben)
</>
returning to one's roots
zu seinen Wurzeln zurückkehren, zu seiner Vergangenheit zurückkehren
</>
return mail
Post zurücksenden, unzustellbarer Brief (Rücksendung, Briefe die an den Sender zurückgeschickt werden)
</>
return match
Rückspiel (Sport)
</>
return of capital
Kapitalgewinn (Index der Rentabilität eines Unternehmens zwecks Erwägung zur Investition)
</>
return on capital
(Wirtschaft) Gewinn aus investiertem Kapital (stellt den Grad der Aktivität und die Profitabilität eines Unternehmens dar und inwieweit es empfehlenswert ist dort zu investieren)
</>
return on equity
(Wirtschaft) Prozentanteil der Gewinne die erwirtschaftet wurden durch die Investition in die Aktien einer Gesellschaft über einen bestimmten Zeitraum
</>
return on investment
Kapitalertrag, Methode zur Messung der Profitabilität einer Firma (Wirtschaft)
</>
return on investments
(Wirtschaft) finanzielles Verhältnis des jährlichen Gewinns im Verhältnis zu dem investierten Kapital (einer individuellen Investition oder den Gesamtinvestitionen in eine Firma)
</>
return property to dispossessed
den Verdrängten Eigentum zurückgeben
</>
return remains of IDF soldiers
Gefallenenüberreste der Israelischen Armee zurückgeben
</>
return safely to base
sicher zur Armeebasis zurückkehren
</>
return spring
Rückfeder
</>
return stolen property
gestohlenes Eigentum zurückgeben
</>
returns to scale
(Wirtschaft) finanzieller Index zur Schätzung der Produktivität einer Fabrik in dem alle Eingaben (Arbeitskosten, Rohstoffkosten, u.s.w.) die gleiche Bedeutung haben
</>
return the compliment
Kompliment erwidern
</>
return ticket
Hin-und Zurückkarte
</>
return to normal duties
zu normaler Tätigkeit zurückkehren
</>
return to sender
zurück an den Absender (Post)
</>
Return to Zion
die Rückkehr nach Zion (Rückkehr nach Zion aus der babylonischen Diaspora zur Zeit der Propheten Ezra und Nehemia; moderne Rückkehrbewegung nach Palästina)
</>
return visa
Mehrfachvisum
</>
return visit
Gegenbesuch
</>
return with interest
Ertrag mit Zinsen
</>
return with one's shield
als Sieger zurückkehren
</>
Retusche
<font color="blue">n.</font> touching up
</>
retuschierbar
<font color="blue">adj.</font> retouchable, can be improved by making changes, can be enhanced through alteration
</>
retuschieren
<font color="blue">v.</font> retouch, improve by making changes, enhance by through alteration, improve
</>
Retuschierer
<font color="blue">n.</font> retoucher, one who improves by making changes, one who enhances through alteration
</>
retype
<font color="blue">v.</font> neu tippen
</>
Reuben
<font color="blue">n.</font> Reuben, männlicher Vorname; Nachname; (Altest Testament) ältester Sohn von Jakob, Stammvater eines der 12 Stämme Israel; eines der 12 Stämme Israel
</>
Reue
<font color="blue">n.</font> compunction, contriteness, remorse, repentance, regretfulness, uneasiness of conscience, feeling sorry, sorrow
</>
Reuegebet
<font color="blue">n.</font> penitential prayer, prayer said to seek forgiveness for one's sins
</>
Reuegefühl
<font color="blue">n.</font> remorse, guilty feeling, regret
</>
Reuegeld
<font color="blue">n.</font> penalty, fine, punishment in the form of a financial payment
</>
Reuel
<font color="blue">n.</font> Reuel, männlicher Vorname
</>
Reuel Gerecht
Reuel Gerecht, Autor und Journalist, ehemaliger CIA Agent und Experte der iranischen Kultur und Tradition
</>
reuelos
<font color="blue">adj.</font> impenitent, unrepentant, unregretful, unremorseful, uncontrite
</>
Reuelosigkeit
<font color="blue">n.</font> impenitence, lack of regret; refusal to repent; hardness of heart
</>
reuemütig
<font color="blue">adj.</font> penitent, repentant, remorseful, regretful, sorrowful, characterized by feelings of guilt
</>
reuemütig
<font color="blue">adv.</font> penitently, regretfully, while showing sorrow, in the context of confession and repentance
</>
reuen
<font color="blue">v.</font> regret, feel sorrow, feel remorseful, repent, mourn, grieve
</>
reuevoll
<font color="blue">adj.</font> penitent, repentant, remorseful, regretful, sorrowful, characterized by feelings of guilt; penitential, of repentance, of penitence
</>
reuevoll
<font color="blue">adv.</font> contritely, remorsefully, regretfully, penitently, sorrowfully, with feelings of guilt
</>
Reugeld
<font color="blue">n.</font> forfeit, something given up
</>
reuig
<font color="blue">adj.</font> repentant, regretful or rueful about one's past actions, sorrowful about past occurrences; penitential, of repentance, of penitence; rueful, regretful, mournful
</>
reuig
<font color="blue">adv.</font> penitently, regretfully, while showing sorrow, in the context of confession and repentance, repentantly, remorsefully, mournfully
</>
Reukauf
<font color="blue">n.</font> compensation money paid for backing out of a contract
</>
reumütig
<font color="blue">adj.</font> remorseful, repentant, regretful, sorrowful, characterized by feelings of guilt, regretful or rueful about one's past actions
</>
reumütig
<font color="blue">adv.</font> remorsefully, regretfully, sorrowfully, with feelings of guilt, repentantly, ruefully
</>
reunification
<font color="blue">n.</font> Wiedervereinigung
</>
reunify
<font color="blue">v.</font> wiedervereinigen
</>
reunion
<font color="blue">n.</font> Wiedervereinigung; Kongreß; Treffen
</>
reunionism
<font color="blue">n.</font> Vereinigung
</>
reunionist
<font color="blue">n.</font> Vereiniger
</>
reunion of hearts
Vereinigung der Herzen
</>
reunite
<font color="blue">v.</font> wiedervereinigen
</>
reupholster
<font color="blue">v.</font> neu polstern
</>
reuralgischer Punkt
trouble area
</>
reusability
<font color="blue">n.</font> wiederverwendbar
</>
reusable
<font color="blue">adj.</font> wiederverwendbar
</>
reusableness
<font color="blue">n.</font> mehrfache Benutzbarkeit
</>
reuse
<font color="blue">v.</font> wieder, neu verwenden; neuen Gebrauch machen
</>
Reuse
<font color="blue">n.</font> creel, basket for holding fish after they have been caught
</>
reuseable
<font color="blue">adj.</font> kann wieder benutzt werden, kann wieder gebraucht werden
</>
Reut
<font color="blue">n.</font> Reut, weiblicher Vorname
</>
Reuter
<font color="blue">n.</font> Reuter, family name; Reuter agency, worldwide news agency which provides international news reports to the mass media
</>
Reuter Agentur
<font color="blue">n.</font> Reuter agency, worldwide news agency which provides international news reports to the mass media
</>
Reuters
<font color="blue">n.</font> Reuters, weltweit operierende Nachrichtenagentur (wurde 1851 von Paul Julius Reuter in Großbritannien gegründet)
</>
Reuters agency
die Reuter Agentur
</>
Reuters Press Agency
Reuters Presseagentur, weltweite Nachrichtenagentur die internationale Nachrichtenreporte an Massenmedien anbietet
</>
Reuth
<font color="blue">n.</font> Reuth, israelische Siedlung; weiblicher Vorname
</>
Reuth
<font color="blue">n.</font> Reuth, settlement in Israel; female first name (Hebrew)
</>
reutilise
<font color="blue">v.</font> wiederbenutzen, wieder verwenden
</>
reutilization
<font color="blue">n.</font> Wiederbenutz
</>
reutilize
<font color="blue">v.</font> wiederverwerten
</>
Reuven
<font color="blue">n.</font> Reuven, männlicher Vorname (Hebräisch); Nachname; erster Sohn Jakobs (Altes Testament); erster der 12 Stämme Israel; Reuven Rubin (1893-1974), bekannter israelischer Maler
</>
Reuven Rubin
<font color="blue">n.</font> Reuven Rubin, popular Israeli painter
</>
Reuven Rubin
Reuven Rubin (populärer israelischer Maler)
</>
reuvoll
<font color="blue">adj.</font> contrite, regretful, penitent, remorseful
</>
Rev.
<font color="blue">n.</font> Reverend, Titel eines Priesters oder Pfarrers
</>
rev
<font color="blue">n.</font> Umdrehung
</>
rev
<font color="blue">v.</font> drehen; antreiben
</>
revalidate
<font color="blue">v.</font> wieder rechtskräftig erklären, wieder gültig erklären
</>
revalidation
<font color="blue">n.</font> Wiederinkraftsetzung, neue Gültigkeitserklärung
</>
revaluate
<font color="blue">v.</font> aufwerten, hinzufügen; umwerten
</>
revaluation
<font color="blue">n.</font> Aufwertung, Hinzufügen, Umwertung
</>
revaluation of assets
Neubewertung der Vermögen; Aufwertung von Vermögen (neubewertetes Vermögen)
</>
revaluation of the currency
Aufwertung der Währung (Aufwertung der Währung im Vergleich zu anderen Währungen)
</>
revaluation of the dollar
Aufwertung des Dollars (den Dollar verhältnismäßig aufwerten)
</>
revaluation of the Shekel
Aufwertung des Schekels (verhältnismäßig zum Dollar aufwerten)
</>
revalue
<font color="blue">v.</font> neu bewerten; aufwerten
</>
Revalvation
<font color="blue">n.</font> revaluation of the currency, rise in the value of a currency in relation to other currencies
</>
revalvieren
<font color="blue">v.</font> revalue, change the value of a currency
</>
revamp
<font color="blue">v.</font> restaurieren, erneuern
</>
revamp the rules
die Regeln erneuern
</>
Revanche
<font color="blue">n.</font> revenge, vengeance, reprisal, retortion, retaliation; return match, competitive game played against a rival that beat the team the last time
</>
Revanchepartie
<font color="blue">n.</font> return match, competitive game played against a rival that beat the team the last time
</>
revanchieren
<font color="blue">v.</font> revenge, take vengeance, avenge, retaliate, requite
</>
revanchierte sich
paid him back, replied to him, gave back to him, dished it back at him
</>
Revangeverhalten
<font color="blue">n.</font> vindictive behavior, revenge, retaliatory behavior
</>
revarnish
<font color="blue">v.</font> neu lackieren
</>
revascularization
<font color="blue">n.</font> Wiederherstellung der Blutzufhr; Operation bei der die Blutzufuhr eines Organs erstellt wird
</>
Revd
Priester, Pfarrer, GeistlicherRevd (Reverend)
</>
reveal
<font color="blue">v.</font> entdecken, enthüllen, offenbaren
</>
reveal a secret
ein Geheimnis preisgeben, ein Geheimnis verraten, ein Geheimnis enthüllen, ein Geheimnis lüften
</>
revealed his secret
gab sein Geheimnis preis, verriet sein Geheimnis, verriet sein Geheimnis, lüftete sein Geheimnis
</>
revealed the secret
gab das Geheimnis preis, verriet das Geheimnis, verriet das Geheimnis, lüftete das Geheimnis
</>
revealed the truth
die Wahrheit enthüllen (entdeckte was sich wirklich abgespielt wurde)
</>
revealer
<font color="blue">n.</font> Enthüller
</>
revealingly
<font color="blue">adv.</font> enthüllend; offenbarend; aufdeckend
</>
revealment
<font color="blue">n.</font> Enthüllung, Offenbarung
</>
revegetate
<font color="blue">v.</font> wiederbepflanzen, erneut bepflanzen
</>
reveille
<font color="blue">n.</font> (Signal zum) Wecken
</>
reveille parade
Reveilleparade (Militär)
</>
Reveilleparade
<font color="blue">n.</font> reveille parade, morning lineup of soldiers
</>
revel
<font color="blue">v.</font> genießen; feiern
</>
revel
<font color="blue">n.</font> Feierei
</>
revelation
<font color="blue">n.</font> Offenbarung; Enthüllung
</>
Revelation
<font color="blue">n.</font> revelation, disclosure, divulgence
</>
revelational
<font color="blue">adj.</font> enthüllt
</>
revelation of Mt. Sinai
die Offenbarung im Sinai (die Gabe des Pentateuch an das Volk Israel)
</>
revelation on Mt. Sinai
die Gesetzgebung am Berge Sinais (Ereignis, bei dem das Volk Israel die Thora bekam)=
</>
revelator
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der offenbart
</>
revelatory
<font color="blue">adj.</font> offenbarend, enthüllend
</>
reveler
<font color="blue">n.</font> Nachtschwärmer
</>
reveling
<font color="blue">n.</font> Feiern, Freude
</>
revelled in
genoß es in
</>
reveller
<font color="blue">n.</font> Nachtschwärmer
</>
revelling
<font color="blue">n.</font> Nachtschwärmer
</>
revelry
<font color="blue">n.</font> Festlichkeit, Feier
</>
revenant
<font color="blue">n.</font> wiederauferstandene Person, Person die von den Toten wiederauferstanden ist
</>
revendicate
<font color="blue">v.</font> Besitzrecht fordern
</>
revendication
<font color="blue">n.</font> Rechtsforderung (Land)
</>
revenge
<font color="blue">v.</font> rächen
</>
revenge
<font color="blue">n.</font> Rache
</>
revengeful
<font color="blue">adj.</font> rachgierig
</>
revengefully
<font color="blue">adv.</font> rachsüchtig
</>
revengefulness
<font color="blue">n.</font> Voller Rachegefühle sein, Gehässigkeit
</>
revenger
<font color="blue">n.</font> Rächer
</>
Revenue
<font color="blue">n.</font> revenue, income, return, gains
</>
revenue
<font color="blue">n.</font> Einkommmensquelle; Staatseinnahmen; Einkünfte
</>
revenuer
<font color="blue">n.</font> Steuerbeamter, Zollbeamter
</>
revenue stamp
Steuerzeichen (Stempelmarke auf offiziellen Dokumenten und Verträgen), Steuerbanderole
</>
reverberant
<font color="blue">adj.</font> zurückstrahlen
</>
reverberantly
<font color="blue">adv.</font> wiederholend, auf eine wiederholende Weise
</>
reverberate
<font color="blue">v.</font> reflektieren, zurückstrahlen; zurückwerfen; widerhallen
</>
reverberation
<font color="blue">n.</font> Widerhall, Schallreflektion
</>
reverberation room
<font color="blue">n.</font> Reverberationsraum, Raum auf eine Weise gestaltet die eine lange Rückstrahlungszeit ermöglicht
</>
reverberative
<font color="blue">adj.</font> widerhallend, nachhallend
</>
reverberator
<font color="blue">n.</font> Scheinwerfer
</>
reverberatory furnace
Flammenofen, Ofen in dem die Hitze im Ofen von Oben reflektiert wird
</>
revere
<font color="blue">v.</font> verehren, Ehre erweisen
</>
reverence
<font color="blue">v.</font> Ehrfurcht, Verehrung; Verbeugung
</>
reverence
<font color="blue">n.</font> Ehrerbietung, hohe Achtung; Ehrwürden
</>
reverencer
<font color="blue">n.</font> Verehrer; ehrfurchtsvoller Mensch
</>
reverend
<font color="blue">adj.</font> ehrwürdig, hochwürdig
</>
reverend
<font color="blue">n.</font> Geistlicher; Hochwürden, Pfarrer
</>
reverent
<font color="blue">adj.</font> ehrfürchtig; ehrfurchtsvoll
</>
reverential
<font color="blue">adj.</font> ehrerbietig
</>
reverentially
<font color="blue">adv.</font> ehrerbietig
</>
reverently
<font color="blue">adv.</font> ehrfürchtig; ehrfurchtsvoll; ehrerbietig
</>
reverentness
<font color="blue">n.</font> Ehrfürchtigkeit, Respekt
</>
Reverenz erweisen
show one's respect
</>
reverer
<font color="blue">n.</font> Verehrer
</>
reverie
<font color="blue">n.</font> Träumerei
</>
reverification
<font color="blue">n.</font> Neuvergewißheit
</>
reverify
<font color="blue">v.</font> neu bestätigen; wieder prüfen
</>
Revers
<font color="blue">n.</font> lapel, front part of a coat or jacket which is folded back and forms a continuation of the collar
</>
reversal
<font color="blue">n.</font> Umkehrung, Inversion, Gegenteil
</>
reversal of fortune
Schicksalsschlag (Niederlage, Schlappe)
</>
reverse
<font color="blue">n.</font> Gegenteil; Schlag; Niederlage
</>
reverse
<font color="blue">v.</font> umkehren; zurück bewegen; ändern
</>
reverse
<font color="blue">adj.</font> rückwertig; umgekehrt; entgegengesetzt
</>
Reverse Address Resolution Protocol
Protokoll daß es ermöglicht feste Internetadressen in IP-Adressen zu übersetzen (hauptsächlich benutzt von Computern ohne Festplatte um die eigene Internetadresse bestimmen zu können), abgekürzt RARP
</>
reversed a decision
Meinungsumschwung (änderte seine Meinung)
</>
reverse discrimination
reversierte Diskriminierung, Diskriminierung der Mehrheit aufgrund der Politik des Vorzugs von Minderheiten
</>
reverse engineering
das Auseinandernehmen eines Gerätes um festzustellen wie es funktioniert
</>
reverse gear
Rückwärtsgang
</>
reverse leverage
negative Bilanz (Situation in der die Kosten einer Firma höher sind als die Einnahmen)
</>
reversely
<font color="blue">adv.</font> umgekehrt
</>
reverse motion
Gegenbewegung
</>
reverser
<font color="blue">n.</font> Umdreher, Umkehrer
</>
reverse video
Dunkelschrift auf hellem Hintergrund darstellen
</>
reversibel
<font color="blue">adv.</font> reversibly, in a reversible manner, inversely, contrarily
</>
reversibility
<font color="blue">n.</font> Umkehrbarkeit
</>
reversible
<font color="blue">adj.</font> umkehrbar; umschaltbar
</>
reversibleness
<font color="blue">n.</font> Umkehr
</>
reversibly
<font color="blue">adv.</font> reversibel, umkehrbar; aufhebbar; beidseitig verwendbar; beidseitig tragbar
</>
reversing light
<font color="blue">n.</font> Rücklicht, Rückfahrlicht, weißes Licht am hinteren Teil eines Fahrzeugs das leuchtet wenn es rückwärts fährt
</>
Reversion
<font color="blue">n.</font> reversion, act of turning something the opposite way
</>
reversion
<font color="blue">n.</font> Rückkehr; Umkehr; Rückfall; Heimfall
</>
reversional
<font color="blue">adj.</font> zurückverfallend; umkehrend
</>
reversionally
<font color="blue">adv.</font> etwas in seinen vorherigen Zustand zurückversetzend, zurückschreitend
</>
reversionary
<font color="blue">adj.</font> anwartschaftlich, Anwartschafts...
</>
reversioner
<font color="blue">n.</font> Anwärter, ein Mensch der seinen Besitz wieder anfordern kann
</>
revert
<font color="blue">v.</font> zurückkehren; zurückfallen, zurückkommen auf
</>
revert
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der zu seiner Religion zurückkeht
</>
revertant
<font color="blue">adj.</font> umkehrbar
</>
reverter
<font color="blue">n.</font> Zurückkehrer (in die vorherige Position)
</>
revertible
<font color="blue">adj.</font> zurückkommend; zurückkehrend; wieder aufgreifend
</>
revery
<font color="blue">n.</font> Träumer
</>
revest
<font color="blue">v.</font> zurückgeben von Rechten, wiederherstellen
</>
revet
<font color="blue">v.</font> verkleiden
</>
revetment
<font color="blue">n.</font> Verkleidung
</>
revidierbar
<font color="blue">adj.</font> revisable, emendable, correctable, can be changed, alterable
</>
revidieren
<font color="blue">v.</font> revise, check, examine, verify; audit; review, reconsider, rethink
</>
revidierte Bibelversion
Revised Version of the Bible, modern translation of the Bible
</>
revidierte Standardfassung
Revised Standard Version, modern translation of the Bible
</>
Revidierung
<font color="blue">n.</font> revisal, act of revising, revision
</>
Revier
<font color="blue">n.</font> district, region, province; station, police station; preserve
</>
Revierförster
<font color="blue">n.</font> forester, person responsible for the maintenance of a forest
</>
Revierstube
<font color="blue">n.</font> sick bay, infirmary, health center (especially in a ship)
</>
Revierwache
<font color="blue">n.</font> district watch
</>
review
<font color="blue">n.</font> Bericht; Prüfung
</>
review
<font color="blue">v.</font> überprüfung; prüfen; überdenken
</>
reviewability
<font color="blue">n.</font> Nachprüfung
</>
reviewable
<font color="blue">adj.</font> überschaubar; nachprüfbar
</>
reviewal
<font color="blue">n.</font> Übersicht
</>
reviewal
<font color="blue">adj.</font> überschauend
</>
review an issue
ein Problem überprüfen
</>
reviewer
<font color="blue">n.</font> Kritiker
</>
revile
<font color="blue">v.</font> schmähen, verunglimpfen, mißbilligen
</>
revilement
<font color="blue">n.</font> Beschimpfung, Mißbilligung
</>
reviler
<font color="blue">n.</font> Schmäher
</>
revindicate
<font color="blue">v.</font> wieder rechtfertigen, wieder in Schutznehmen; Windschutzscheibe wieder reinigen
</>
revindication
<font color="blue">n.</font> Wiederrechtfertigung, Wiederinschutznahme
</>
revisable
<font color="blue">adj.</font> revidierbar
</>
revisal
<font color="blue">n.</font> Revidierung
</>
revise
<font color="blue">n.</font> Revisionsbogen; Veränderung
</>
revise
<font color="blue">v.</font> ändern; verbessern; Korrektur lesen
</>
revised
<font color="blue">adj.</font> verbessert, revidiert, korrigiert
</>
revised edition
verbesserte Auflage (zusätzliche Ausgabe, ohne Fehler)
</>
Revised Standard Version
revidierte Standardfassung
</>
revised version
überarbeitete Fassung, erneuerte Ausgabe, durchgesehene Versionrevised version (rv)
</>
Revised Version of the Bible
revidierte Bibelversion
</>
revise opinions
Auffassungen revidieren, Ansichten revidieren
</>
reviser
<font color="blue">n.</font> Bearbeiter, Korrektor, Untersucher
</>
revision
<font color="blue">n.</font> Veränderung; Verbesserung; Revision; Kontrolle; Korrektur
</>
Revision
<font color="blue">n.</font> audit, examination of financial accounts; revision, act of changing, alteration; act of reviewing a subject that was previously learned (British); act of editing, act of making corrections; appeal, petition for a new trial or judgment
</>
revisional
<font color="blue">adj.</font> untersuchend
</>
revisionary
<font color="blue">adj.</font> geprüft
</>
revisionism
<font color="blue">n.</font> Revisionismus
</>
Revisionismus
<font color="blue">n.</font> revisionism, practice of reconsidering long-standing policies and beliefs; anti-Marxist movement which stresses evolution and reform over revolution and radical change
</>
Revisionist
<font color="blue">n.</font> revisionist, one who advocates reform of long-standing policies and beliefs; member of an anti-Marxist movement which stresses evolution and reform over revolution and radical change
</>
revisionist
<font color="blue">n.</font> Revisionist
</>
Revisionsbogen
<font color="blue">n.</font> revise, proof sheet made to verify changes made and check for additional errors
</>
Revisionsprozess
<font color="blue">n.</font> appeal trial
</>
Revisionsweg
<font color="blue">n.</font> audit trail
</>
revisit
<font color="blue">v.</font> wieder besuchen
</>
Revisor
<font color="blue">n.</font> reviser, editor, corrector, one who alters
</>
revisor
<font color="blue">n.</font> Korrektor, Verbesserer, Bearbeiter
</>
revisorisch
<font color="blue">adj.</font> revisory, pertaining to alteration, pertaining to the act of making changes; pertaining to editing, pertaining to correction
</>
revisory
<font color="blue">adj.</font> revisorisch
</>
revitalisation
<font color="blue">n.</font> Wiederaufleben; Gabe von neuem Leben oder Energie, Wiederbelebung
</>
revitalise
<font color="blue">v.</font> revitalisieren, neues Leben geben; wiedererwecken, wiederbeleben (andere Schreibweise für revitalize)
</>
revitalisieren
<font color="blue">v.</font> revitalize, give new life or energy, reinvigorate, reanimate
</>
revitalization
<font color="blue">n.</font> Wiederbelebung, Neubelebung
</>
revitalize
<font color="blue">v.</font> revitalisieren; neu beleben; wiederbeleben
</>
revivable
<font color="blue">adj.</font> widerbelebend
</>
revivably
<font color="blue">adv.</font> wiederbelebend
</>
revival
<font color="blue">n.</font> Wiedererwachen, -erweckung, -beleben; Erneuerung
</>
revivalism
<font color="blue">n.</font> Erweckungseifer; Glaubenserweckung
</>
revivalist
<font color="blue">n.</font> Erweckungsprediger; Anhänger der Glaubenserweckung
</>
revivalistic
<font color="blue">adj.</font> von der Stärkung der Religion
</>
revive
<font color="blue">v.</font> wiederbeleben; zu neuem Leben erwachen; wieder aufleben; erneuern
</>
reviver
<font color="blue">n.</font> Auffrischung
</>
reviver of the Hebrew language
der Wiederbeleber der hebräischen Sprache (Gelehrter, der zur Wiederbelebung der hebräischen Sprache führte, Elieser Ben Jehuda)=
</>
revivification
<font color="blue">n.</font> Wiederbelebung
</>
revivify
<font color="blue">v.</font> wiederbeleben
</>
revivor
<font color="blue">n.</font> Erlöser
</>
revocability
<font color="blue">n.</font> Widerrufbarkeit
</>
revocable
<font color="blue">adj.</font> widerruflich; zurücknehmend; ungültig
</>
revocable letter of credit
erneuerbarer Kreditbrief (annullierbarer oder veränderbarer Schein, dem nach sich die Bank zu einem Darlehen verpflichtet)
</>
revocation
<font color="blue">n.</font> Zurücknahme, Widerruf
</>
revocative
<font color="blue">adj.</font> aufgehoben, entzogen
</>
revocatory
<font color="blue">adj.</font> aufhebend, annullierend, widerrufend
</>
revokable
<font color="blue">adj.</font> widerruflich; zurücknehmend; ungültig
</>
revoke
<font color="blue">v.</font> widerrufen; zurücknehmen, aufheben; annullieren
</>
revoke
<font color="blue">n.</font> widerrufen
</>
revoke a charter
eine Charta widerrufen
</>
revoke a law
ein Gesetz aufheben
</>
revoke a license
einen Führerschein rückgängig machen
</>
revoke an agreement
ein Abkommen rückgängig machen
</>
revoke a promise
ein Versprechen rückgängig machen
</>
revoker
<font color="blue">n.</font> Widerrufer
</>
revolt
<font color="blue">n.</font> Revolte
</>
revolt
<font color="blue">v.</font> revoltieren, auflehnen
</>
Revolte
<font color="blue">n.</font> revolt, rebellion, uprising, insurrection; act of protest
</>
revolter
<font color="blue">n.</font> Auflehner, Revolteur
</>
Revolteur
<font color="blue">n.</font> revolter, rebel, mutineer, one who rises up against authority
</>
revoltieren
<font color="blue">v.</font> revolt, rebel, rise up against authority; shock, cause disgust; be shocked, feel disgusted
</>
revolting
<font color="blue">adj.</font> auflehnend; ekelig; ekelerregend
</>
revolting creature
widerliche Kreatur, scheußliches Wesen, ekeliges Geschöpf
</>
revoltingly
<font color="blue">adv.</font> abstoßend; widerlich; abscheulich
</>
revolute
<font color="blue">v.</font> revolutionieren
</>
revolute
<font color="blue">adj.</font> umwälzen
</>
revolution
<font color="blue">n.</font> Revolution; Rundgang
</>
Revolution
<font color="blue">n.</font> revolution, overthrow, upheaval, changeover; overthrow of the government; one spin, one full turn
</>
revolutionarily
<font color="blue">adv.</font> revolutionär
</>
revolutionary
<font color="blue">n.</font> Revolutionär
</>
revolutionary
<font color="blue">adj.</font> revolutionär
</>
Revolutionary calendar
<font color="blue">n.</font> Revolutionskalender, Französischer Republikanischer Kalender, von den Franzosen in 1793 während der Französischen Revolution angenommener und in Jahre 1805 aufgegebener Kalender, Kalender mit 12 Monate die jeweils 30 Tage lang waren und aus drei Wochen mit jeweils 10 Tagen bestanden (die Namen der Monate waren jahreszeitlich gebunden)
</>
revolutionary government
die Revolutionsregierung, die revolutionäre Regierung
</>
Revolutionary War
Revolutionskrieg, (1775-83) amerikanische Revolution, Krieg bei dem die amerikanische Kolonialisten um Unabhängigkeit von Groß Britannien kämpften
</>
revolutionieren
<font color="blue">v.</font> revolute, take part in overthrowing the government; revolutionize, cause a revolution, overthrow an established government; cause a major change
</>
revolutionise
<font color="blue">v.</font> revolutionieren; eine Revolution starten, eine etablierte Regierung stürzen; eine große Veränderung hervorrufen
</>
revolutionist
<font color="blue">n.</font> Revolutionär
</>
revolutionize
<font color="blue">v.</font> revolutionieren
</>
revolutionizer
<font color="blue">n.</font> Revolutionsweckender
</>
Revolutionsausschuss
<font color="blue">n.</font> revolution committee, revolutionary council
</>
Revolutionsausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Revolutionsausschuss</B>)</I> revolution committee, revolutionary council
</>
revolutionsbefürwortend
<font color="blue">adj.</font> prorevolutionary, supporting revolution, in favor of revolution
</>
Revolutions Per Minute
Umdrehungen per MinuteRevolutions Per Minute (RPM)
</>
Revolutionsrat
<font color="blue">n.</font> revolutionary council, committee of the leaders of a revolutionary movement
</>
Revolutionsregierung
<font color="blue">n.</font> the revolutionary government, government established after a revolution
</>
Revolutionsweckender
<font color="blue">n.</font> revolutionizer, one who causes a revolution, one who overthrows an established government; one who causes a major change
</>
Revolutionär
<font color="blue">n.</font> revolutionary, insurrectionist, rebel, member of a revolt, supporter of a rebellion, one who attempts to overthrow a government or authority; subverter, underminer, overthrower, mutineer, insurgent, one who resists authority
</>
revolutionär
<font color="blue">adv.</font> revolutionarily, in a revolutionary manner; innovatively, in the manner of being radically new or different
</>
revolutionär
<font color="blue">adj.</font> revolutionary, pertaining to a revolution; radically new or different, innovative
</>
Revolutionärenpalast in Sevilla
Alcazar, castle of the Moorish kings of Seville
</>
revolutionäre Regierung
the revolutionary government, government established after a revolution
</>
revolvable
<font color="blue">adj.</font> drehbar, Dreh-
</>
revolvably
<font color="blue">adv.</font> drehend
</>
revolve
<font color="blue">v.</font> umkreisen; drehen; umlaufen; überlegen
</>
revolver
<font color="blue">n.</font> Revolver
</>
Revolver
<font color="blue">n.</font> revolver, pistol with a revolving cylinder that holds several cartridges
</>
Revolverart
<font color="blue">n.</font> type of revolver, kind of gun
</>
Revolverblatt
<font color="blue">n.</font> scandal rag, dubious newspaper
</>
Revolverheld
<font color="blue">n.</font> gunfighter, gunslinger, person who fights with guns, veteran of gunfights
</>
Revolverkopf
<font color="blue">n.</font> turret, rotating mount of a gun or cannon (on tanks, warships, etc.)
</>
revolving
<font color="blue">adj.</font> drehbar; erneuernd
</>
revolving door
Drehtür
</>
revolving line of credit
erneuerbare Kreditgrenze (zeit. bedingte Überabhebungsbestätigung)
</>
revolving loan
erneuerbares Darlehen (automatisch erneuertes Darlehen)
</>
revue
<font color="blue">n.</font> Revue, Theatershow (Kabarett); Übersicht
</>
Revue
<font color="blue">n.</font> revue, theater show which parodies famous people or current events; theater performance comprised of many skits songs and/or dances
</>
Revuegirl
<font color="blue">n.</font> show girl, dancer in a group
</>
Revuetänzer
<font color="blue">n.</font> chorus line dancer, one dancing in a line of singers and dancers
</>
revulsion
<font color="blue">n.</font> Abscheu; Distanzierung
</>
revulsive
<font color="blue">adj.</font> ableitend (Med.); sprechend
</>
reward
<font color="blue">n.</font> Preis; Belohnung; Entschädigung
</>
reward
<font color="blue">v.</font> belohnen; entschädigen
</>
rewardable
<font color="blue">adj.</font> belohnend
</>
reward and punishment
Belohnung und Strafe (Belohnung einer guten Tat und Strafe für eine schlechte Tat)
</>
rewarder
<font color="blue">n.</font> Entschädigender; Vergelter
</>
rewarding
<font color="blue">adj.</font> lohnend
</>
rewardingly
<font color="blue">adv.</font> lohnend; einträglich
</>
rewarm
<font color="blue">v.</font> neu aufwärmen
</>
rewash
<font color="blue">v.</font> wieder waschen
</>
reweave
<font color="blue">v.</font> wieder weben
</>
reweigh
<font color="blue">v.</font> wieder wiegen, wieder erwägen
</>
reweld
<font color="blue">v.</font> neuschweißen
</>
rewind
<font color="blue">v.</font> zurückspulen
</>
rewire
<font color="blue">v.</font> neu drahten; Telegramm erneut senden
</>
reword
<font color="blue">v.</font> anders formulieren
</>
rework
<font color="blue">v.</font> neu bearbeiten, wieder bearbeiten
</>
reworked
<font color="blue">adj.</font> verarbeitet
</>
rewrap
<font color="blue">v.</font> neu einpacken
</>
rewritable
<font color="blue">adj.</font> überschreibbar, wiederbeschreibbar, das mehrmals überschrieben werden kann (CD, Diskette usw.)
</>
rewrite
<font color="blue">v.</font> neu-, umschreiben; redigieren, druckfertig machen
</>
rewrite
<font color="blue">n.</font> redigiertes, druckfertig gemachtes Material
</>
rewriteable
<font color="blue">adj.</font> überschreibbar, kann mehr als ein mal beschrieben werden
</>
rewriter
<font color="blue">n.</font> Umschreiber
</>
rewriting
<font color="blue">n.</font> Neufassung
</>
rewriting history
die Geschichte umschreiben
</>
Rex
<font color="blue">n.</font> Rex, king (Latin)
</>
Rex
<font color="blue">n.</font> Rex, König (Latein)
</>
Rexine
<font color="blue">n.</font> Rexine (Schutzmarke), Kunstleder, Lederimitation
</>
Reykjavik
<font color="blue">n.</font> Reykjavik, Hauptstadt von Island
</>
Reykjavik
<font color="blue">n.</font> Reykjavik, capital of Iceland
</>
Reymond
<font color="blue">n.</font> Reymond, male first name; family name
</>
Reymond
<font color="blue">n.</font> Reymond, männlicher Vorname; Nachname
</>
Reyon
<font color="blue">n.</font> rayon, viscose, artificial silk fabric made from cellulose
</>
Rezensent
<font color="blue">n.</font> reviewer, one who reviews; critic, one who writes a critical evaluation
</>
rezensieren
<font color="blue">v.</font> review, survey, conduct a general study; inspect, examine
</>
Rezension
<font color="blue">n.</font> review, survey, criticism, censure, critique
</>
Rezept
<font color="blue">n.</font> recipe, any set of written instructions; written instructions for preparing food; prescription, written instructions for the use of a medication
</>
Rezeptbuch
<font color="blue">n.</font> prescription pad
</>
rezeptfrei
<font color="blue">adj.</font> without prescription, with no need of a prescription
</>
rezeptieren
<font color="blue">v.</font> prescribe, write an order form for medication
</>
Rezeption
<font color="blue">n.</font> reception desk
</>
rezeptiv
<font color="blue">adj.</font> receptive, accepting, taking in, open to ideas, open to suggestions
</>
rezeptiv
<font color="blue">adv.</font> receptively, in an accepting manner, openly, with a willingness to accept suggestions
</>
Rezeptor
<font color="blue">n.</font> receptor, acceptor, receiver, one who takes in; sensor which receives stimuli (in the nervous system)
</>
Rezeptpflicht
<font color="blue">n.</font> prescription, obtainable only with a medical prescription (about a medication)
</>
rezeptpflichtig
<font color="blue">adj.</font> obtainable only by prescription
</>
Rezept zum Misserfolg
recipe for failure, action or procedure that is certain to fail
</>
Rezept zum Mißerfolg
<I>(new spell.=<B>Rezept zum Misserfolg</B>)</I> recipe for failure, action or procedure that is certain to fail
</>
Rezession
<font color="blue">n.</font> recession, slow economy, period characterized by a decline in the gross domestic product during two or more consecutive quarters, decline, act of receding
</>
Rezessionsphase
<font color="blue">n.</font> recessiveness, condition in which an inherited trait is not expressed due to a dominant trait inherited from the other parent (Genetics)
</>
rezessiv
<font color="blue">adj.</font> recessive, (about inherited traits) not expressed due to a dominant trait inherited from the other parent (Genetics)
</>
rezessiv
<font color="blue">adv.</font> recessively (about inherited traits), in a recessive manner, without outward expression due to a dominant trait inherited from the other parent (Genetics)
</>
rezidiv
<font color="blue">adj.</font> recidivous, relapsing into a previous condition, regressing into an earlier state (esp. into a life of crime)
</>
Rezipient
<font color="blue">n.</font> receiving, act of getting, acceptance, act of taking in
</>
reziprok
<font color="blue">adj.</font> reciprocal, mutual, joint, common, performed or given in return
</>
reziprok
<font color="blue">adv.</font> reciprocally, in a reciprocal manner, mutually, jointly
</>
Reziprokation
<font color="blue">n.</font> reciprocation, act of requiting, act of doing something in return
</>
Reziprozität
<font color="blue">n.</font> reciprocality, mutuality, state of being reciprocal, state of being common or shared
</>
Rezitation
<font color="blue">n.</font> recitation, act of telling, act of recounting
</>
Rezitativ
<font color="blue">n.</font> recitative, style of vocal music between singing and speaking; musical piece composed in this style
</>
rezitativ
<font color="blue">adj.</font> recitative, pertaining to recitation, pertaining to public speaking, of declamation
</>
Rezitator
<font color="blue">n.</font> recitalist, musician or artist who performs in a recital
</>
rezitatorisch
<font color="blue">adj.</font> recitative, pertaining to recitation, pertaining to public speaking, of declamation
</>
rezitieren
<font color="blue">v.</font> recite, tell, recount, declaim
</>
rezone
<font color="blue">v.</font> neu aufteilen (in Bezirke)
</>
rezoning
<font color="blue">n.</font> neuaufteilen einer Region
</>
Rf
<font color="blue">n.</font> Rf, Rutherfordium, radioaktives Element (Chemie)
</>
RF
RadiofrequenzRF (Radio Frequency)
</>
RFC
<font color="blue">n.</font> Bitte fr Bemerkungen, Entwrfe der "Internet Engineering Task Force" )eine Organisation die Standards zur Informationsbertragung im Internet entwickelt(, Onlinedokument mit Vorschl„gen zur Technologie des Internets
</>
RFD
<font color="blue">n.</font> freie Postzustellung (für entfernte ländliche Gebiete)
</>
RGB
<font color="blue">n.</font> rot-grün-blau, die Grundfarben eines Farbbildes
</>
RGB Monitor
RGB monitor, monitor which receives input signals from each of the primary colors
</>
RGB monitor
rot-grün-blau-Monitor, ein Monitor der getrennte Signale für jede Grundfarbe bekommt
</>
R Gespräch
collect call, telephone call in which the receiver pays the charges
</>
Rh
Rh, rhodium, rare metallic element of the platinum family (Chemistry)
</>
Rh
<font color="blue">n.</font> Rhesus Faktor (im Blut)
</>
Rh
<font color="blue">n.</font> Rh, Rhodium, Metallelement (Chemie)
</>
Rhabarber
<font color="blue">n.</font> (Botany) rhubarb, pieplant, any of several varieties of edible plant from the genus Rheum (used as a food and medication)
</>
rhabdomancy
<font color="blue">n.</font> Wünschelrutengehen, Suchen nach Grundwasser oder Erz mit Hilfe einer Wünschelrute
</>
rhabdomyolysis
<font color="blue">n.</font> Rhabdomyolyse, Auflösung von Muskelfasern von yoglobin im Urin charakterisiert (Medizin)
</>
rhabdomyoma
<font color="blue">n.</font> Rhabdomyom, gutartiger Tumor durch einen geriefelten Muskel entstehend (erscheint oft im Herz von Kindern)
</>
rhachitis
<font color="blue">n.</font> Rachitis (unzulängliche Verkalkung der wachsenden Knochen)
</>
Rhaetian
<font color="blue">n.</font> Räte, Einwohner der Rätischen Alpen (zwischen Italien der Schweiz und Österreich gelegen)
</>
Rhaphsodien schreiben
rhapsodize, compose or recite rhapsodies
</>
Rhapsode
<font color="blue">n.</font> rhapsodist, composer of rhapsody, reciter of rhapsody
</>
rhapsodic
<font color="blue">adj.</font> begeistert, überschwenglich, rhapsodisch
</>
rhapsodical
<font color="blue">adj.</font> begeistert, überschwenglich, rhapsodisch
</>
rhapsodically
<font color="blue">adv.</font> rhapsodisch, begeisternd
</>
Rhapsodie
<font color="blue">n.</font> rhapsody, improvisatory instrumental composition with an irregular form (Music); portion of an epic poem suitable for recitation
</>
Rhapsodienkomponist
<font color="blue">n.</font> rhapsodist, composer of rhapsody; reciter of rhapsody
</>
rhapsodisch
<font color="blue">adj.</font> rhapsodic, ecstatic, pertaining to rhapsody
</>
rhapsodisch
<font color="blue">adv.</font> rhapsodically, with great excitement
</>
rhapsodise
<font color="blue">v.</font> eine Rhapsodie komponieren; mit großem Enthusiasmus schreiben oder lesen
</>
rhapsodist
<font color="blue">n.</font> Rhapsodienkomponist
</>
rhapsodize
<font color="blue">v.</font> begeistert od. überschwenglich reden od. schreiben; Rhapsodien schreiben
</>
rhapsody
<font color="blue">n.</font> Rhapsodie; Schwärmerei
</>
rhatany
<font color="blue">n.</font> Ratanhiastrauch, Krameria (Bot.)
</>
rhathymia
<font color="blue">n.</font> Frohsinn
</>
Rhea
<font color="blue">n.</font> Rhea, eine der Titanen, Mutter von Zeus und anderen griechischen Göttern (Griechische Mythologie); einer der Monde des Saturns; weiblicher Vorname
</>
Rhea
<font color="blue">n.</font> Rhea, one of the Titans, mother of Zeus and other major Greek gods (Greek Mythology); one of the moons of the planet Saturn; species of large South American bird that resembles the ostrich; female first name
</>
rhea
<font color="blue">n.</font> Rheidae, von Ausrottung bedrohter straußähnlicher Vogel in Südamerika heimisch (Biologie)
</>
rhebok
<font color="blue">n.</font> Rehantilope, kleine Antilope mit braun-grauem Fell und kurzen geraden Hörnern (heimisch in Afrika)
</>
Rheims
<font color="blue">n.</font> Rheims, Stadt in Frankreich; Nachname
</>
Rhein
<font color="blue">n.</font> Rhein, Rhine, large river in central and western Europe
</>
Rhein
<font color="blue">n.</font> Rhein, großer Fluss in Europa
</>
rheinabwärts
<font color="blue">adv.</font> Rhine downwards
</>
Rheinanliegerstaaten
<font color="blue">n.</font> Rhine surroundings
</>
Rheinfall
<font color="blue">n.</font> Rhine Falls
</>
Rheingau
<font color="blue">n.</font> Rhinegau, landscape in Hessen (Germany)
</>
Rheinhessen
<font color="blue">n.</font> Rhinehesse, administrative district in Rhineland-Palatinate (Germany)
</>
rheinisch
<font color="blue">adj.</font> of the Rhineland
</>
Rheinkahn
<font color="blue">n.</font> carrier
</>
Rheinkiesel
<font color="blue">n.</font> rhinestone, colorless artificial gem composed of strass (used as imitation diamonds)
</>
Rheinland
<font color="blue">n.</font> Rhineland, region along the Rhine River in Germany
</>
Rheinland Pfalz
Rhineland-Palatinate
</>
Rheinländer
<font color="blue">n.</font> native or inhabitant of the Rhineland
</>
rheinländisch
<font color="blue">adj.</font> from or pertaining to the Rhineland
</>
Rheinpfalz
<font color="blue">n.</font> Rheinpfalz, region in the south of Germany
</>
Rheinwein
<font color="blue">n.</font> Rhine wine, wine from the Rhine region in Germany
</>
Rhein Zeitung
"Rhein Zeitung", führende Tageszeitung die in Deutschland erscheint
</>
rheme
<font color="blue">n.</font> sprachliches Element aus einer Idee bestehend; Kommentar
</>
rhenium
<font color="blue">n.</font> Rhenium (chemischer Grundstoff Re)
</>
Rhenium
<font color="blue">n.</font> rhenium
</>
Rheologe
<font color="blue">n.</font> rheologist, expert in rheology, one who studies the deformation and flow of matter
</>
rheologic
<font color="blue">adj.</font> rheologisch (Mechanik- von der Fließkunde, vom Fließen von Stoffen)
</>
rheological
<font color="blue">adj.</font> rheologisch (Mechanik- von der Wissenschaft vom Fließen der Materie)
</>
Rheologie
<font color="blue">n.</font> rheology, study of the flow of matter (Mechanics)
</>
rheologisch
<font color="blue">adj.</font> rheologic, pertaining to the deformation and flow of matter (Mechanics)
</>
rheologist
<font color="blue">n.</font> Rheologe (Spezialist für Mechanik des Substanzflußes)
</>
rheology
<font color="blue">n.</font> Rheologie (Mechanik- Fließkunde, Lehre von den deformierbaren Stoffen)
</>
rheometer
<font color="blue">n.</font> Rheometer; Flußmessgerät
</>
Rheometer
<font color="blue">n.</font> rheometer, instrument for measuring the velocity of a fluid current; instrument for measuring the force of electrical currents
</>
Rheometrie
<font color="blue">n.</font> rheometry, measurement of the velocity of a fluid current; measurement of the force of an electrical current
</>
rheometry
<font color="blue">n.</font> Rheometrie (Flußmeßung)
</>
rheostat
<font color="blue">n.</font> Rheostat (elektr. Regulierwiderstand)
</>
Rheostat
<font color="blue">n.</font> rheostat, variable resistor, resistor that can be adjusted to control the electrical current flowing through it (Electricity)
</>
rheostatic
<font color="blue">adj.</font> rheostatisch (elekr. Regulierwiderstand-, Flußregulier-)
</>
rheostatisch
<font color="blue">adj.</font> rheostatic, serving to regulate an electrical current
</>
Rheotaxis
<font color="blue">n.</font> rheotaxis, movement in response to a current of water (Biology)
</>
rheotaxis
<font color="blue">n.</font> Rheotaxis (Einstellung mancher Pflanzenteile und Tiere zur Strömungsrichtung)
</>
rheotrope
<font color="blue">n.</font> Kommutator (Elektrotechnik- Stromwender)
</>
rheotropism
<font color="blue">n.</font> Rheotropismus (Biologie, Einfluß der Fließrichtung des Wassers auf die Bewegung der Pflanze)
</>
Rheotropismus
<font color="blue">n.</font> rheotropism, influence of a current of water on the direction of plant growth (Biology)
</>
Rhesus
<font color="blue">n.</font> Rhesus, macaque, species of small monkey native to southern Asia (commonly used in medical experimentation)
</>
Rhesus
<font color="blue">n.</font> Rhesus, Makak, in Asien heimische Affenart (werden oft für Tierversuche verwendet)
</>
Rhesusfaktor
<font color="blue">n.</font> Rhesus factor, Rh factor (Medicine)
</>
Rhesus Faktor
rhesus factor, Rh, inherited antigen on the surface of red blood cells (Medicine)
</>
rhet.
rhetorical, pertaining to rhetoric, bombastic, unnecessarily ornaterhet. (rhetorisch)
</>
rhetoric
<font color="blue">n.</font> Rhetorik, Redekunst
</>
rhetorical
<font color="blue">adj.</font> rhetorisch; (schön) rednerisch
</>
rhetorically
<font color="blue">adv.</font> rhetorisch
</>
rhetorical question
rhetorische Frage, phrasenhafte Frage
</>
rhetorician
<font color="blue">n.</font> Rhetoriker (Spezialist der Redekunst; Schönredner, der hinter schönen Worten verstecken möchte, daß er nichts zu sagen hat)
</>
Rhetorik
<font color="blue">n.</font> rhetoric, study of the effective use of language; art of speaking and writing effectively; oratory, study of language as a means of persuasion; use of bombastic language, use of unnecessarily florid language
</>
Rhetoriker
<font color="blue">n.</font> rhetorician, teacher of rhetoric; orator, expert in the art of eloquent speech; one who uses eloquent or bombastic language (esp. when he has nothing important to say)
</>
rhetorisch
<font color="blue">adv.</font> rhetorically, bombastically, pompously
</>
rhetorisch
<font color="blue">adj.</font> rhetorical, pertaining to rhetoric; magniloquent, inflated, pompous, unnecessarily ornate, bombastic
</>
rhetorische Frage
rhetorical question, question whose answer is clear, question that was asked solely for the purpose of making an impression
</>
Rhett
<font color="blue">n.</font> Rhett, männlicher Vorname
</>
Rhett Butler
Rhett Butler, von Clark Gable gespielte Filmfigur im Film "Vom Winde Verweht" aus 1939
</>
rheum
<font color="blue">n.</font> Schleim, Schnupfen; Flüssigkeit
</>
Rheuma
<font color="blue">n.</font> rheumatism, arthritis, disease characterized by inflammation of the joints (Medicine)
</>
Rheumabad
<font color="blue">n.</font> rheumatism bath
</>
rheumabehandelnd
<font color="blue">adj.</font> anti-rheumatic, treating rheumatism
</>
rheumakrank
<font color="blue">adj.</font> person with rheumatic disease
</>
Rheumakrankheit
<font color="blue">n.</font> rheumatism, arthritis, disease characterized by inflammation of the joints (Medicine)
</>
Rheumamittel
<font color="blue">n.</font> anti-rheumatic drugs, medication for the treatment of rheumatism
</>
Rheumasalbe
<font color="blue">n.</font> rheumatic balmy medicated cream, soft spreadable mixture that is often medicated and is used to treat rheumatism
</>
Rheumaschmerzen
<font color="blue">n.</font> rheumatic pain, pain of arthritis
</>
rheumatic
<font color="blue">adj.</font> rheumatisch
</>
rheumatically
<font color="blue">adv.</font> rheumatisch
</>
rheumatic fever
Gelenkrheumatismus (Rheumatismus, Gelenkschmerzen)
</>
rheumatic pain
Rheumaschmerzen, rheumatische Schmerzen
</>
Rheumatiker
<font color="blue">n.</font> person suffering from rheumatism
</>
rheumatisch
<font color="blue">adv.</font> rheumatically, by rheumatism, with rheumatism
</>
rheumatisch
<font color="blue">adj.</font> rheumatic, pertaining to rheumatism, affected by rheumatism
</>
rheumatische Schmerzen
rheumatic pain, pain of arthritis
</>
rheumatism
<font color="blue">n.</font> Rheumatismus
</>
Rheumatismus
<font color="blue">n.</font> rheumatism, disease characterized by inflammation of the joints (Medicine)
</>
rheumatoid
<font color="blue">adj.</font> rheumatisch
</>
Rheumatologe
<font color="blue">n.</font> rheumatologist, expert in rheumatology, expert in the study of rheumatism
</>
Rheumatologie
<font color="blue">n.</font> rheumatology, study of rheumatic diseases, study of rheumatism
</>
rheumatologist
<font color="blue">n.</font> Rheumatologe (Spezialist für Rheumakrankheiten)
</>
rheumatology
<font color="blue">n.</font> Rheumatologie, Lehre vom Rheumatismus
</>
rheumy
<font color="blue">adj.</font> wässerig; Schleim-, Schnupfen-
</>
rhexis
<font color="blue">n.</font> Riß
</>
rhinal
<font color="blue">adj.</font> nasal, Nasen-
</>
rhinalgia
<font color="blue">n.</font> Nasenschmerz
</>
Rhine
<font color="blue">n.</font> Rhein, großer Fluss in Europa
</>
rhine
<font color="blue">n.</font> Kanal, Flußbett; Strom, kleiner Fluß
</>
rhinestone
<font color="blue">n.</font> Rheinkiesel
</>
Rhinitis
<font color="blue">n.</font> rhinitis, inflammation of the nose or nasal membranes (Medicine)
</>
rhinitis
<font color="blue">n.</font> Rhinitis (Med.: Nasenschleimhautentzündung)
</>
rhino
<font color="blue">n.</font> Nashorn
</>
rhinoceros
<font color="blue">n.</font> Nashorn
</>
rhinolalia
<font color="blue">n.</font> Nasalierung, Sprechen durch die Nase
</>
rhinologic
<font color="blue">adj.</font> rhinologisch (der Nase und der Nasenkrankheiten)
</>
rhinological
<font color="blue">adj.</font> rhinologisch (von der Nasenheilkunde)
</>
Rhinologie
<font color="blue">n.</font> rhinology, study of the nose and diseases of the nose
</>
rhinologisch
<font color="blue">adj.</font> rhinologic, pertaining to the study of the nose and diseases of the nose
</>
Rhinologist
<font color="blue">n.</font> rhinologist, doctor specializing in the nose and diseases of the nose
</>
rhinologist
<font color="blue">n.</font> Rhinologist (Nasenheilkundiger)
</>
rhinology
<font color="blue">n.</font> Rhinologie (Nasenheilkunde)
</>
rhinopharyngitis
<font color="blue">n.</font> Entzündung der Schleimhaut in den oberen Luftwegen
</>
rhinopharynx
<font color="blue">n.</font> Nasenrachen
</>
rhinoplastic
<font color="blue">adj.</font> von der chirurgischen Korrektur der Nase
</>
Rhinoplastik
<font color="blue">n.</font> rhinoplasty, plastic surgery of the nose
</>
rhinoplasty
<font color="blue">n.</font> Rhinoplastik (chirurg. Korrektur od. Neubildung der Nase)
</>
rhinorrhea
<font color="blue">n.</font> Schnupfen
</>
rhinorrhoea
<font color="blue">n.</font> Schnupfen
</>
rhinoscope
<font color="blue">n.</font> Nasenspiegel (Gerät zur Untersuchung der Nasenhöhlen)
</>
rhinoscopic
<font color="blue">adj.</font> rhinoskopisch (der Nasenhöhlenanschauung)
</>
rhinoscopy
<font color="blue">n.</font> Rhinoskopie (Untersuchung der Nasenhöhlen)
</>
Rhinoskopie
<font color="blue">n.</font> rhinoscopy, examination of the nasal passages with a rhinoscope
</>
rhinoskopisch
<font color="blue">adj.</font> rhinoscopic, pertaining to examination of the nasal passages with a rhinoscope (Medicine)
</>
Rhinozeros
<font color="blue">n.</font> rhinoceros, rhino, any of several species of large land mammal characterized by tough body plates and a horned snout (native to India and Africa)
</>
Rhizobium
<font color="blue">n.</font> rhizobium, any of several species of bacteria found on the roots of some plants
</>
rhizobium
<font color="blue">n.</font> Rhizobium (eine Bakterie)
</>
rhizoid
<font color="blue">adj.</font> wurzelähnlich
</>
Rhizom
<font color="blue">n.</font> rhizome, root-like stem which grows horizontally under the surface of the soil and produces new sprouts (Botany)
</>
rhizomatous
<font color="blue">adj.</font> (Botanik) die Merkmale eines Wurzelstock oder Rizom aufweisend
</>
rhizome
<font color="blue">n.</font> Wurzelstock, Rhizom
</>
rhizopod
<font color="blue">n.</font> Wurzelfüßer (Zool.)
</>
rhizotomy
<font color="blue">n.</font> Nervenwurzelentfernung
</>
Rho
<font color="blue">n.</font> rho, 17th letter of the Greek alphabet
</>
rho
<font color="blue">n.</font> Rho (der 17te Buchstabe im griechischen Alphabet)
</>
Rhoda
<font color="blue">n.</font> Rhoda, weiblicher Vorname
</>
rhodamine
<font color="blue">n.</font> Rhodamine (Chemie- rote Farbe)
</>
Rhodamine
<font color="blue">n.</font> rhodamine, red dye obtained by heating an alkyl aminophenol with phthalic anhydride (Chemistry)
</>
Rhode
<font color="blue">n.</font> Rhode, Nachname
</>
Rhode Island
<font color="blue">n.</font> Rhode Island, state in the northeastern United States
</>
Rhode Island
<font color="blue">n.</font> Rhode Island, Staat im Nordwesten der USA (Teil von New England)
</>
Rhode Island School of Design
Rhode Islands Designschule, bekanntes Kunstcollege in der Stadt Providence im Staat Rhode Island (USA), RISD
</>
Rhodes
<font color="blue">n.</font> Rhodos, große griechische Insel im Ägäischen Meer; große Hafenstadt auf der Insel Rhodos (Griechenland)
</>
Rhodesia
<font color="blue">n.</font> Rhodesia, historical region in southern Africa located in present-day Zimbabwe and Zambia; Southern Rhodesia, former name of Zimbabwe; Northern Rhodesia, former name of Zambia
</>
Rhodesia
<font color="blue">n.</font> Rhodesien, historische Region im Süden Afrikas im heutigen Zimbabwe; Südrhodesien, früherer Name Zimbabwes; Nordrhodesien, früherer Name Zimbabwes
</>
rhodesian
<font color="blue">n.</font> Rhodesier (Bürger des heutigen Zimbabwes, Staat in Afrika)
</>
rhodesian
<font color="blue">adj.</font> rhodesisch (heute Zimbabwe, Staat in Afrika)
</>
Rhodesian ridgeback
<font color="blue">n.</font> Rhodesian Ridgeback, Afrikanischer Löwenhund, afrikanischer Jagdhund (Zoologie)
</>
Rhodesien
<font color="blue">n.</font> Rhodesia, historical region in southern Africa located in present-day Zimbabwe and Zambia
</>
Rhodesier
<font color="blue">n.</font> rhodesian, citizen or resident of Rhodesia
</>
rhodesisch
<font color="blue">adj.</font> rhodesian, pertaining to Rhodesia
</>
Rhodes scholar
jemand der ein Rhodes Stipendium erhalten hat, Student mit ausgezeichneten Noten der das Rhodes Stipendium an der Oxford Universität (Großbritannien) erhalten hat
</>
Rhodes scholarship
Rhodes Stipendium, Stipendium an der Oxford Universität (das Studenten mit ausgezeichneten Noten aus den USA und Großbritannien vergeben wird)
</>
Rhodium
<font color="blue">n.</font> rhodium, rare metallic element of the platinum family (Chemistry)
</>
Rhodium
<font color="blue">n.</font> Rhodium, Rh, seltener Metallelement (Chemie)
</>
Rhododendron
<font color="blue">n.</font> rhododendron, any flowering tree or shrub from the genus Rhododendron (widely cultivated as a decorative shrub)
</>
rhododendron
<font color="blue">n.</font> Alpenrose (botan.)
</>
rhodopsin
<font color="blue">n.</font> Rhodopsin (biochem. Pigment)
</>
Rhodopsin
<font color="blue">n.</font> (Biochemistry) rhodopsin, visual purple, photosensitive pigment found in the retina of many vertebrates (breaks down into retinal and opsin upon contact which light)
</>
rhodora
<font color="blue">n.</font> Rhodora, niedriger Strauch der Heidekraut Familie mit pinkfarbenen Blüten (heimisch in Nordamerika)
</>
Rhodos
<font color="blue">n.</font> Rhodes, large Greek island in the Aegean Sea; major port city on the island of Rhodes
</>
rhombencephalon
<font color="blue">n.</font> Hinterhirn (Anatomie)
</>
rhombic
<font color="blue">adj.</font> rautenförmig, in Form eines Parrallelogrammes mit 4 gleichen Seiten
</>
rhombisch
<font color="blue">adj.</font> rhombic, in the shape of a rhombus, in the shape of a parallelogram that has 4 equal sides
</>
Rhomboeder
rhombohedron, polyhedron whose faces are six equal rhombuses
</>
rhombohedron
<font color="blue">n.</font> Rhomboeder, Polyeder mit sechs gleichgroßen Rauten
</>
rhomboid
<font color="blue">n.</font> Rhomboid (Parallelogramm mit paarweise ungleichen Seiten)
</>
Rhomboid
<font color="blue">n.</font> rhomboid, parallelogram with oblique angles and adjacent sides which are unequal
</>
rhomboidal
<font color="blue">adj.</font> rautenförmig; rhomboidisch
</>
rhomboidisch
<font color="blue">adj.</font> rhomboidal, resembling a rhomboid, having the shape of a rhomboid
</>
rhombus
<font color="blue">n.</font> Raute
</>
Rhombus
<font color="blue">n.</font> rhombus, shape having four equal sides
</>
rhonchial
<font color="blue">adj.</font> vom Schnarchen; vom Röcheln
</>
rhonchus
<font color="blue">n.</font> Schnarchen, Röcheln
</>
Rhone
<font color="blue">n.</font> Rhone, river flowing through southern Switzerland and France; wine-growing region in eastern France
</>
Rhone
<font color="blue">n.</font> Rhone, Fluß in Europa durch die Schweiz und Frankreich fließend; Weinbaugebiet in Frankreich
</>
rhotacism
<font color="blue">n.</font> Rhotazismus (Sprachfehler.: Übergang eines zw. Vokalen stehenden s zu r)
</>
Rhotazismus
<font color="blue">n.</font> rhotacism, incorrect pronunciation or misuse of the letter ¨r¨
</>
rhotic
<font color="blue">adj.</font> sich auf den "R"-Klang beziehend; sich auf die Aussprache des Buchstaben "R" wenn diese einem Vokal am Ende einer Silbe folgt beziehend
</>
Rh (Rhodium)

</>
rhubarb
<font color="blue">n.</font> Rhabarber (Fruchtart)
</>
rhumb
<font color="blue">n.</font> Kompaßstrich, gebogene Linie aus einer Skala; eins der 32 Punkte auf einem Kompass
</>
rhumba
<font color="blue">n.</font> Rumba (kuban. Tanz)
</>
rhyme
<font color="blue">v.</font> reimen; dichten; Reim, Gedicht verfaßen
</>
rhyme
<font color="blue">n.</font> Reim
</>
rhymed
<font color="blue">adj.</font> gereimt, in Reimen
</>
rhymed prose
gereimte Prosa
</>
rhymeless
<font color="blue">adj.</font> reimlos, das sich nicht reimt; ohne Reim
</>
rhymer
<font color="blue">n.</font> Verseschmied
</>
rhymester
<font color="blue">n.</font> Verseschmied, Dichter
</>
rhyming
<font color="blue">adj.</font> reimt; reimend
</>
rhyming
<font color="blue">n.</font> Reim
</>
rhyming prose
reimende Prosa (literarisches Werk mit sich reimenden Reihen)
</>
rhymist
<font color="blue">n.</font> Verseschmied, Person Reime schmiedend
</>
rhythm
<font color="blue">n.</font> Rhythmus; Takt; Gewicht; feststehende Periode
</>
rhythm and blues
Rhythm and Blues, Musikrichtung von schwarzen Musikern entwickelt die durch Rhythmuswiederholungen und einfachen Melodien gekennzeichnet ist
</>
rhythmic
<font color="blue">adj.</font> rhythmisch; im Takt
</>
rhythmical
<font color="blue">adj.</font> rhythmisch; im Takt
</>
rhythmically
<font color="blue">adv.</font> rhythmisch; nach dem Takt
</>
rhythmicity
<font color="blue">n.</font> Rhythmik (Status einer rhythmuseigenschaftlichen Sache)
</>
rhythmics
<font color="blue">n.</font> Rhythmus
</>
Rhythmik
<font color="blue">n.</font> metrics, theory of metrical composition (Poetry, Music); rhythmicity, quality of having a regular beat
</>
Rhythmiker
<font color="blue">n.</font> rhythmist
</>
rhythmisch
<font color="blue">adv.</font> metrically, in a metrical manner, according to meter; rhythmically, with a regular beat, in the manner of having a cadence
</>
rhythmisch
<font color="blue">adj.</font> metrical, of the metric system, composed in meter or verse; rhythmic, rhythmical, having a regular beat
</>
rhythmische Gymnastik
music and movement
</>
rhythm of life
Lebensrhythmus
</>
Rhythmus
<font color="blue">n.</font> rhythm, cadence, beat, intonation, regular pulse or accent (in music, etc.); meter, recurrent beat in poetry or prose, versification, rhyming
</>
Rhythmusangeben
<font color="blue">n.</font> pacesetting, setting the pace, pace-making
</>
Rhythmusstörung
<font color="blue">n.</font> dysrhythmia, disturbance in the regular pattern of brain waves
</>
rhytmisch
<font color="blue">adj.</font> swinging, gay, modern; rhythmic, having a regular beat
</>
rhyton
<font color="blue">n.</font> Rhython, antike griechische Tonware oder metallene Tasse mit einem Sockel in Form einer Frauen -oder Tierkopfes
</>
Rhône
<font color="blue">n.</font> Rhône, Fluß in Europa durch die Schweiz und Frankreich fließend; Weinbaugebiet in Frankreich
</>
RI
(Im Datenverkehr) RI, Ring Indicator, Signal vom Modem (DCE) an den Computer (DTE) daß das Telefon klingeltRI (Ring Indicator)
</>
ria
<font color="blue">n.</font> länglicher schmaler Meeresarm durch das unvollständige Versickern eines Flusstales entstehend
</>
RIAA
Organisation der amerikanischen Hersteller von Schallplatten1RIAA (Recording Industry Association of America)
</>
Riad
<font color="blue">n.</font> Riad, Hauptstadt von Saudi Arabien
</>
Rial
<font color="blue">n.</font> rial (also riyal) unit of currency in Iran; unit of currency in Oman; unit of currency in Saudi Arabia; unit of currency in Yemen; coin formerly used in England; coin formerly used in Scotland
</>
rial
<font color="blue">n.</font> Rial (iranische Münzeneinheit)
</>
RIAS
Radio in the American Sector)RIAS (Rundfunk im amerikanischen Sektor)
</>
riata
<font color="blue">n.</font> Lasso
</>
rib
<font color="blue">n.</font> Rippe; Blatt; Ader
</>
rib
<font color="blue">v.</font> Rippe
</>
ribald
<font color="blue">adj.</font> respektlos, frech
</>
ribaldly
<font color="blue">adv.</font> derb
</>
ribaldry
<font color="blue">n.</font> Frechheit, unzüchtige Rede, Liederlichkeit
</>
Ribbentrop
<font color="blue">n.</font> Ribbentrop, family name; Joachim von Ribbentrop (1893-1946), Foreign Minister of the Third Reich (1938-1945), one of the Nazi war criminals convicted in the Nuremberg trials
</>
Ribbentrop
<font color="blue">n.</font> Ribbentrop, Nachname; Joachim von Ribbentrop (1893-1946), Außenminister der nationalsozialistischen Partei (1938-1945) der für seine Kriegsverbrechen zu Tode verurteilt und hingerichtet wurde
</>
Ribbentrop-Molotov treaty
das Ribbentrop-Molotow Abkommen (zwischen dem Deutschen Reich und Rußland unterzeichnetes Waffenstillstandsabkommen im Jahre 1939)
</>
Ribbentrop Molotow Abkommen
the Ribbentrop-Molotov treaty, cease-fire agreement signed between Germany and Russia in 1939
</>
Ribbentropp Molotov Abkommen
Molotov-Ribbentrop Pact
</>
ribber
<font color="blue">n.</font> Lästermaul
</>
ribbing
<font color="blue">n.</font> Rippen; aufziehend
</>
ribbon
<font color="blue">n.</font> Band; Leine; Streifen
</>
ribbon cable
Flachkabel, ein Kabel das aus Einzelleiter besteht die in einer Reihe miteinander verbunden sind
</>
ribbonfish
<font color="blue">n.</font> Degenfisch, Strumpfbandfisch, in tiefen Gewässer lebende tropische Fischart
</>
rib cage
Brustkorb, runde Knochenstruktur das Herz und die Lungen umgebend=
</>
ribcage
<font color="blue">n.</font> Brustkorb, Knochenstruktur die das Herz und die Lungen umgibt und aus Rippen und die Knochen die diese miteinander verbinden bestehend
</>
ribeye
<font color="blue">n.</font> Rib Eye-Steak, weiches und knochenloses Steak vom Rippenfleisch eines Rinds
</>
ribeye steak
<font color="blue">n.</font> Rib Eye-Steak, weiches und knochenloses Steak vom Rippenfleisch eines Rinds
</>
rib eye steak
<font color="blue">n.</font> Rib Eye-Steak, weiches und knochenloses Steak vom Rippenfleisch eines Rinds
</>
Riboflavin
<font color="blue">n.</font> lactoflavin, riboflavin, vitamin B2, yellowish-orange crystalline compound essential to proper nutrition (found in meat, eggs, and dark green vegetables)
</>
riboflavin
<font color="blue">n.</font> Riboflavin (Vitamin B2)
</>
riboflavine
<font color="blue">n.</font> Riboflavin (Vitamin B2)
</>
ribonuclease
<font color="blue">n.</font> Ribonuklease (ein Enzym)
</>
ribonucleic
<font color="blue">adj.</font> Ribonuklein- (Rbonukleinsäure: wichtiger Bestandteil des Kerneiweißes der Zelle)
</>
ribonucleic acid
R.N.S. (Ribo-Nucleinsäure, Verbindungen von Phosphorsäure, Nucleinbasen und dem Zucker Ribose, die die zentr. Bestandteile der Gene im Zellkern sind)`
 ri·bo·nu·cle·ic ac·id || &#0130;ra<charset c=T>026A;</charset>b<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>nu<charset c=T>02D0;</charset>'kl<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset><charset c=T>026A;</charset>k&#0130;&#0230;s<charset c=T>026A;</charset>d /-nju-
</>
Ribonuklease
<font color="blue">n.</font> ribonuclease, any enzyme which catalyzes the hydrolysis of RNA
</>
ribonuklein
<font color="blue">adj.</font> ribonucleic, part of the combination ¨ribonucleic acid¨
</>
Ribonukleinsäure
<font color="blue">n.</font> ribonucleic acid, RNA, part of the cell nucleus that is involved in heredity of genes
</>
Ribose
<font color="blue">n.</font> ribose, crystalline pentose sugar formed during the hydrolysis of RNA (Biochemistry)
</>
ribose
<font color="blue">n.</font> Ribose (Chemie-ein Zucker)
</>
Ribosom
<font color="blue">n.</font> ribosome, cell organelle responsible for manufacturing proteins (Biology)
</>
ribosomal
<font color="blue">adj.</font> von den Ribosomen (Biologie- Körnchen in der Zellwand)
</>
ribosomal RNA
<font color="blue">n.</font> ribosomale RNA, rRNA, RNA in Ribosomen
</>
ribosome
<font color="blue">n.</font> Ribosom (bio., Körperchen in der Zellenaußenwand)
</>
ribozyme
<font color="blue">n.</font> Ribozym, RNA-Molekül das als biologischer Katalysator dienen kann
</>
ribwort
<font color="blue">n.</font> Spitzwegerich, in Europa und Asien heimische Pflanze mit langen Blättern und weißen Blüten
</>
Ricardian
<font color="blue">n.</font> Anhänger von David Ricardo
</>
Ricardo
<font color="blue">n.</font> Ricardo, männlicher Vorname; Nachname; David Ricardo (1772-1823), englischer Volkswirtschaftler niederländisch-jüdischer Herkunft
</>
Ricco
<font color="blue">n.</font> Ricco, männlicher Vorname
</>
rice
<font color="blue">n.</font> Reis
</>
rice
<font color="blue">v.</font> Reis, in kleine Stücke zerkleinern
</>
Rice
<font color="blue">n.</font> Rice, family name; Condoleezza Rice (born 1954), United States Secretary of State since 2005, served as National Security Advisor under President George Walker Bush from 2001-2005; Elmer Leopold Rice (1892-1967)
</>
Rice
<font color="blue">n.</font> Rice, Nachname; Condolezza Rice (1954 geboren), US-amerikanische Staatssekretärin seit 2005, diente als nationale Sicherheitsberaterin unter George Walker Bush in den Jahren 2001-2005; Elmer Leopold Rice (1892-1967), amerikanischer Bühnenschriftsteller bekannt für seine expressionistischen Stücke; Stadt in Minnesota (USA)
</>
rice cakes
Reisplätzchen (leichte Nahrung aus Reis)
</>
ricepaper
<font color="blue">n.</font> Reispapier, sehr dünnes verzehrbares Papier für Zeichnung und Backen verwendet
</>
rice paper
<font color="blue">n.</font> Reispapier (nicht aus Reis sondern aus dem Kosostrauch), japanisches Papier, Kosopapier
</>
rich
<font color="blue">n.</font> Reichtum; Fülle
</>
rich
<font color="blue">adj.</font> reich; prächtig; gehaltvoll (Nahrung); reichlich; wertvoll
</>
Richard
<font color="blue">n.</font> Richard, männlicher Vorname; Name mehrerer Könige Englands
</>
Richard
<font color="blue">n.</font> Richard, male first name; name of several former kings of England
</>
Richard Avedon
<font color="blue">n.</font> Richard Avedon (1923-2004), amerikanischer Modephotograph
</>
Richard Butler
Richard Butler, Führer des UN-Teams das für die Suche nach nicht konventionellen Waffen im Irak zuständig war (wurde von Sadam Hussein vor dem Golfkrieg des Landes verwiesen)
</>
Richard Cobden
<font color="blue">n.</font> Richard Cobden (1804-1865), britischer Ökonom und Staatsmann der Anführer und Unterstützer der Freihandels war und Protektionismus entgegnete
</>
Richard Dawkins
<font color="blue">n.</font> Richard Dawkins (1941 als Clinton Richard Dawkins geboren), britischer in Nairobi (Kenya) geborener Zoologe und Autor des Buches "Das egoistische Gen"
</>
Richard Dawson
<font color="blue">n.</font> Richard Dawson (1932 als Colin Emm geboren), in England geborener Schauspieler und und langjähriger Moderator der amerikanischen Game Show "Family Feud"
</>
Richard Dreyfuss
<font color="blue">n.</font> Richard Dreyfuss (1947 in Brooklyn, New York geboren), amerikanischer Schauspieler spielte unter anderem in den Filmen "Der weiße Hai" und "American Graffiti"
</>
Richard Duffy
<font color="blue">n.</font> Richard Duffy (1906-1956), britischer Bluter der ein großes Hämatom auf seiner Brust entwickelte woraufhin er eine Bluttransfusion erhielt auf die er allergisch reagierte und als das medizinische Personal sein Blut mit dem Spenderblut verglich entdeckte es ein neues Blutgruppen System (Duffy Blutgruppen System)
</>
Richard Feynman
<font color="blue">n.</font> Richard Feyman (1918-1988), amerikanischer Physiker der große Fortschritte auf dem Gebiet der Quantenphysik erzielte (Gewinner des Nobelpreises in Physik 1965)
</>
Richard Gere
Richard Gere (Name), amerikanischer Schauspieler (spielte in "Pretty Woman")>
</>
Richard Holbrooke
Richard Holbrooke (Name), amerikanischer Diplomat, bekannt dafür während schwieriger Verhandlungen in den Pausen zu meditieren
</>
Richard Leakey
<font color="blue">n.</font> Richard Leakey (1944 geboren), kenyatischer Paläontologe, Sohn von Louis und Mary Leakey, berühmt für seine Entdeckung eines fast vollständigen Skeletts eines 9 jährigen Homoniden der vor über eine Million Jahre verstorben ist
</>
Richard Löwenherz
Richard the Lion-Hearted
</>
Richard Milhouse Nixon
Richard Milhouse Nixon, (1913-94) 37. Präsident der USA (1969-74)/Richard Milhouse Nixon (Richard Milhous Nixon)
</>
Richard Milhous Nixon
Richard Milhous Nixon, (1913-1994) 37ster Präsident der USA (1969-1974)
</>
Richard Nixon
Richard Nixon, (1913-1994) 37ster Präsident der USA (1969-1974), trat vom Präsidenschaftsamt am Anfang seine zweiten Amtsperiode aufgrung des Watergate Skandals ab
</>
Richardson
<font color="blue">n.</font> Richardson, Nachname
</>
Richardson
<font color="blue">n.</font> Richardson, family name
</>
Richard Stallman
<font color="blue">n.</font> Richard Stallman (1953 geboren), berühmter Programmierer und Gründer des GNU und der Free Software Foundation
</>
Richard Stockton
<font color="blue">n.</font> Richard Stockton (1730-1781), amerikanischer Rechtsanwalt und Politiker während der amerikansichen Revolution, Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung
</>
Richard Strauss
Richard Strauss
</>
Richard Wagner
<font color="blue">n.</font> Richard Wagner, 19th century German composer
</>
Richard Wagner
<font color="blue">n.</font> Richard Wagner (1813-1883), deutscher Komponist des 19. Jahrhunderts
</>
Richard Wilhelm Heinrich Abegg
<font color="blue">n.</font> Richard Wilhelm Heinrich Abegg, Richard Abegg (1869-1910), preußischer Chemiker dessen Arbeit zum Verständnis von Wertigkeit beitrug
</>
rich background
reicher Hintergrund
</>
rich choice
reiche Auswahl
</>
riche
<font color="blue">adj.</font> Teil des "novo riche" (franz., "neureich")
</>
riches
<font color="blue">n.</font> Reichtümer, Reichtum
</>
Richfield
<font color="blue">n.</font> Richfield, city in eastern Minnesota
</>
Richfield
<font color="blue">n.</font> Richfield, Stadt in Minnesota (USA)
</>
rich food
nahrhaftes Essen, nährstoffreiche Lebensmittel, Dickmacher
</>
Richie
<font color="blue">n.</font> Richie, männlicher Vorname (Kurzform von Richard)
</>
Richie Havens
Richie Havens, (geboren 1941) amerikanischer Volkssänger führte in 1969 auf dem Woodstock Festival vor
</>
rich in fats
fettreich
</>
rich language
reiche Sprache
</>
richly
<font color="blue">adv.</font> wohlhabend, reich
</>
rich man
reicher Mann
</>
rich menu
reichhaltige Auswahl; umfangreiche Speisekarte
</>
Richmond
<font color="blue">n.</font> Richmond, Hauptstadt von Virginia (USA); Hauptstadt des Staatenbundes während des amerikanischen Bürgerkriegs; früherer Name von Staten Island (New York, USA); Stadt in Kentucky (USA); Stadt in Indiana (USA); Hafenstadt in Kalifornien (USA); männlicher Vorname
</>
Richmond
<font color="blue">n.</font> Richmond, capital of Virginia; capital of the Confederacy during the Civil War (U.S. History); former name of Staten Island; city in Kentucky; city in Indiana; port city in northwestern California; male first name
</>
rich neighborhood
reiches Wohnviertel, reiche Wohngegend
</>
richness
<font color="blue">n.</font> Reichtum
</>
rich repertoire
reiches Repertoire
</>
rich soil
fruchthafter Boden
</>
Richtantenne
<font color="blue">n.</font> directional antenna, antenna broadcasting and transmitting
</>
Richtbake
<font color="blue">n.</font> directional radio beacon
</>
Richtballon
<font color="blue">n.</font> pilot balloon, hot-air balloon filled with gas and used for observation and information gathering
</>
Richtbaum
<font color="blue">n.</font> trail handspike
</>
Richtbeil
<font color="blue">n.</font> axe of an executioner
</>
Richtblei
<font color="blue">n.</font> plumbum, lead, heavy metallic element (Chemistry)
</>
Richtblock
<font color="blue">n.</font> block of an executioner
</>
richte meine Grüße aus an
give my love to, send my love to, say hello to
</>
Richten
<font color="blue">n.</font> aiming, directing, pointing, positioning; intending; striving, aspiration
</>
richten
<font color="blue">v.</font> straighten, direct, aim, point; rivet; regulate, adjust to a specific level or condition; fix, repair; focus, concentrate; address, direct to (as in a letter or package); judge
</>
richten auf
aim at, direct towards
</>
richten gegen
turn against
</>
richten über
judge, sit in judgement on, preside over a trial
</>
Richter
<font color="blue">n.</font> Richter, Nachname; Burton Richter (1931 geboren), amerikanischer Physiker, Nobelpreisträger in 1976; Charles Richter (1900-1985), amerikanischer Seismologe, entwickler der Richter-Skala für das Messen der Stärke von Erdbeben
</>
Richter
<font color="blue">n.</font> judge, one who presides over court trials; arbiter, ump, short for umpire, referee, one who chooses the winner in a contest; Richter, family name; Burton Richter (born 1931), American physicist; Charles Richter (1900-85)
</>
Richter am Straßenverkehrsgericht
traffic magistrate, judge which presides over trials for traffic law violations
</>
Richteramt
<font color="blue">n.</font> judgeship, justiciarship, position or duties of a judge; magistracy, state of being magistrate; body of magistrates
</>
Richteramt ausüben
sit on the bench, be a judge, work as a judge
</>
Richter des obersten Gerichtes
Supreme Court Justice, judge which presides over Supreme Court trials, judge of the highest court; supreme judge, judge in an extremely high level court
</>
Richtereinladung
<font color="blue">n.</font> venire, judge's invitation to serve on a jury (Archaic)
</>
Richtergremium
<font color="blue">n.</font> board of judges, panel of judges
</>
Richterin
<font color="blue">n.</font> woman judge, one who presides over court trials; one who chooses the winner in a contest
</>
richterlich
<font color="blue">adj.</font> judicial, pertaining to decisions made by courts of law; pertaining to a judge; of the administration of justice; of a court of law; judicative, judging; decisive; judiciary
</>
richterlich
<font color="blue">adv.</font> judicially, in a judicial manner, according to a court of law, by legal process
</>
richterliche Befangenheit
judge`s incapacity, inability of a judge to conduct a trial
</>
richterliche Dokumente
judicial documents, documents related to a court trial
</>
richterliche Einschätzung
judicial discretion, judge's assessment, freedom of decision by a judge
</>
richterliche Entscheidung
adjudication, judicial decision or sentence
</>
richterliche Gesetze
judicial legislation, new laws made by the courts
</>
richterliche Gewalt
judiciary, branch of government which deals with judicial matters
</>
richterliche Kenntnis
judicial cognizance, information that comes to a judge outside of the framework of a trial
</>
richterlicher Aktivismus
judicial activism, willingness of a court to create new precedents
</>
richterlicher Fehler
judicial error, judicial mistake, error in legal proceedings
</>
richterliches Urteil
adjudication, judicial decision or sentence
</>
Richter scale
die Richter Skala (um Erdbebenausmäße zu messen)
</>
Richterschaft
<font color="blue">n.</font> justiceship, position or duties of a judge; umpireship, office of umpire, role of a referee; body of judges, group or panel of judges
</>
Richtersessel
<font color="blue">n.</font> woolsack, padded judge´s chair
</>
Richter Skala
Richter scale, rating system used to grade the intensity of earthquakes
</>
Richterspruch
<font color="blue">n.</font> sentence, judgment specifying the punishment for a crime (Legal)
</>
Richterstand
<font color="blue">n.</font> judicature, judicial authority; position of a judge; league of judges
</>
Richterstuhl
<font color="blue">n.</font> bench, pulpit of a judge
</>
richtete seine Augen auf
set his eyes on, glanced at
</>
richtete seinen Blick auf
set his eyes on, glanced at
</>
Rich Text Format
reicher Text-Format, Standard für Textdokumente mit grundlegenden Bearbeitungsbefehlen
</>
Rich Text Format
Rich Text Format, RTF standard, standard used to create text documents that have basic formatting instructions
</>
Richte über niemanden
judge as you would be judged, do not judge a man until you have experienced what he has experienced
</>
Richtfehler
<font color="blue">n.</font> adjustment error, tuning error
</>
Richtfeier
<font color="blue">n.</font> topping-out ceremony, ceremony of consrtuction workers
</>
Richtfest
<font color="blue">n.</font> topping-out ceremony, ceremony of consrtuction workers
</>
richtig
<font color="blue">adv.</font> right, just, quite, exactly, precisely, really, properly, well, correctly, accurately, completely
</>
richtig
<font color="blue">pref.</font> ortho, correct, straight, correctly, properly
</>
richtig
<font color="blue">adj.</font> proper, correct, morally correct; right, exact; adequate, suitable, satisfactory, fair, fitting; just, authentic, real
</>
Richtigbefund
<font color="blue">n.</font> verifiability, verifiableness, provability, ability to be confirmed, ability to be verified
</>
Richtige
<font color="blue">n.</font> right person, righteous person
</>
richtige Antwort
correct answer, correct response, right answer
</>
richtige Aussprache
correct pronunciation, orthoepy
</>
richtige Ernährung
proper nutrition, eutrophy, well-balanced diet, proper way of eating
</>
richtige Erwägung
proper consideration, fair consideration, appropriate compensation
</>
richtig einschätzen
assess correctly
</>
richtige Liebe
real love, true love, love that is not imagined
</>
richtige Maße halten
strike the right balance
</>
richtigerweise
<font color="blue">adv.</font> rightfully, appropriately, properly
</>
richtiger Zeitpunkt
opportune time, appropriate time, right time, proper moment
</>
richtiges Benehmen
proper behavior, orthopraxy
</>
richtig finden
think that something is right
</>
richtiggehend
<font color="blue">adj.</font> thoroughgoing; accurate, precise, exact; regular
</>
richtig gehend
thoroughgoing; accurate, precise, exact; regular
</>
richtig geraten
guessed right
</>
Richtigkeit
<font color="blue">n.</font> justness, equitableness, fairness, rightness, correctness, suitability, appropriateness; validity, soundness; trueness, genuineness
</>
Richtigkeit  untermauern
substantiate, prove, verify, substantiate with evidence, confirm, ascertain, clarify
</>
richtigliegen
<font color="blue">v.</font> be right
</>
richtigmachen
<font color="blue">v.</font> settle up debts, pay outstanding balances
</>
richtig schreiben
spell, write with correct spelling
</>
richtigstellen
<font color="blue">v.</font> correct, make right
</>
Richtigstellung
<font color="blue">n.</font> correction, amendment, making right
</>
Richtkanonier
<font color="blue">n.</font> gunman, gunner, one skilled in operating a gun
</>
Richtkeil
<font color="blue">n.</font> quoin
</>
Richtlinie
<font color="blue">n.</font> guideline, outline or indication of acceptable conduct or procedure, guiding principle, lead, example, rule
</>
Richtlinien der Buchhaltung
accepted principles of accounting, approved standards of accounting, standard practices of accounting
</>
Richtmass
<font color="blue">n.</font> gauge, standard of measure
</>
Richtplatz
<font color="blue">n.</font> place of execution, place of putting to death
</>
Richtpreis
<font color="blue">n.</font> guiding price
</>
Richtscheit
<font color="blue">n.</font> straightedge, piece of wood or metal with one perfectly straight edge for measuring straightness of other objects or lines
</>
Richtschnur
<font color="blue">n.</font> guiding principle, principle which directs a course of action
</>
Richtschwert
<font color="blue">n.</font> executioner's sword, sword of one who puts sentenced people to death
</>
Richtstrahler
<font color="blue">n.</font> directional antenna, antenna broadcasting and transmitting
</>
Richtstätte
<font color="blue">n.</font> place of execution, place of putting to death
</>
Richtung
<font color="blue">n.</font> direction, course, bearing, tendency, aim, way, path, track
</>
Richtung bestimmen
set one's compass, determine direction with a compass
</>
richtunggebend
<font color="blue">adj.</font> trend-setting; showing the direction
</>
Richtung gebend
heuristic, serving to discover, investigative, inclination toward investigation
</>
Richtung geändert
changed direction, turned, changed course, moved in another direction
</>
Richtungsanzeiger
<font color="blue">n.</font> indicator, person or thing that indicates or points out; sign
</>
Richtungseinstellung
<font color="blue">n.</font> setting a direction
</>
Richtungsfeststellung
<font color="blue">n.</font> determination of directions
</>
richtungslos
<font color="blue">adj.</font> without direction, lacking aim, having no purpose
</>
Richtungspfeil
<font color="blue">n.</font> arrow, signpost, roadside post bearing a traffic sign, landmark, thing that serves as a guide
</>
Richtungsruf
<font color="blue">n.</font> command of direction
</>
richtungsstabil
<font color="blue">adj.</font> in a stable direction
</>
Richtungstaste
<font color="blue">n.</font> direction keys, arrow keys, keys which are intended to move the cursor around on the screen
</>
richtungsweisend
<font color="blue">adj.</font> pointing the way ahead, trend-setting
</>
Richtungsänderung
<font color="blue">n.</font> change of direction, altering of a chosen direction
</>
Richtung wechseln
veer, change direction, swerve, turn about, diverge, deviate, turn over
</>
Richtung ändern
jibe, change direction, wind, turn, alter course, change the direction one is traveling in
</>
Richtvorrichtung
<font color="blue">n.</font> aiming mechanism
</>
Richtwaage
<font color="blue">n.</font> spirit level, device filled with fluid and a bubble of air which is used to determine if a surface is flat
</>
Richtzeichen
<font color="blue">n.</font> net call, broadcast made to determine the quality of reception on a communications device
</>
rich woman
reiche Frau
</>
ricin
<font color="blue">n.</font> Rizin (pflanzliches Gift des Rizinus)
</>
ricinoleic
<font color="blue">adj.</font> des Fischöls
</>
ricinus
<font color="blue">n.</font> Rizinus (Pflanze)
</>
rick
<font color="blue">v.</font> anhäufen; verrenken
</>
rick
<font color="blue">n.</font> Getreidegarbe; (Heu) Schober
</>
Ricke
<font color="blue">n.</font> roe deer, greyish-brown deer that lives on the Carmel mountain ridge
</>
ricketiness
<font color="blue">n.</font> Gebrechlichkeit; Zerbrechlichkeit
</>
rickets
<font color="blue">n.</font> Rachitis (Medizin)
</>
Rickettsia
<font color="blue">n.</font> rickettsia, any of several species of bacteria from the genus Rickettsia, type of parasitic bacteria which can cause serious diseases in humans
</>
rickettsia
<font color="blue">n.</font> Rickettsia (bio., Bakterienart)
</>
rickettsial
<font color="blue">adj.</font> von Rickettsien (Bakterienart)
</>
rickety
<font color="blue">adj.</font> gebrechlich, wackelig; rachitisch
</>
Ricki
<font color="blue">n.</font> Ricki, männlicher oder weiblicher Vorname
</>
Ricki Lake
<font color="blue">n.</font> Ricki Lake (Name), bekannte amerikanische Talkmasterin
</>
ricksha
<font color="blue">n.</font> Rickscha (von Personen gezogenes zweirädriges Beförderungsmittel im fernen Osten)
</>
rickshaw
<font color="blue">n.</font> Rickscha (von Personen gezogenes zweirädriges Beförderungsmittel im fernen Osten)
</>
Rick Thoman
Rick Thoman (Name), Präsident und Generaldirektor des weltweit operierende Herstellers von Fotokopiergeräten "Xerox"
</>
Rico
<font color="blue">n.</font> Rico, Teil des Namens "Puerto Rico" (Insel ider Karibik, amerikanischer Staat)
</>
ricochet
<font color="blue">v.</font> abprallen
</>
ricochet
<font color="blue">n.</font> Abprallen; Abpraller
</>
Ricoh Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Ricoh Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1936 (unter den Namen Riken Kankoshi Co) gegründet Hersteller von Bürozubehör (z.B. Kopiergeräte, Kameras u.a. elektronische Geräte)
</>
ricotta
<font color="blue">n.</font> Ricotta (italienische Hüttenkäsesorte)
</>
Ricotta
<font color="blue">n.</font> ricotta, variety of Italian cheese similar to cottage cheese
</>
rictal
<font color="blue">adj.</font> des Schnabels
</>
rictus
<font color="blue">n.</font> Schnabel (Vogel); Schlund
</>
rid
<font color="blue">v.</font> freilassen, befreien; rein machen
</>
ridable
<font color="blue">adj.</font> fahrbar
</>
riddance
<font color="blue">n.</font> Befreiung; Befreitsein
</>
ridden
<font color="blue">adj.</font> durchdrungen, erfüllt; gegeben, im Griff habend
</>
ridden with feelings of inferiority
er wurde von Minderwertigkeitskomplexen bedrückt (ohne Selbstsicherheit und voller Minderwertigkeitskomplexe)=
</>
ridden with guilt
von Schuld geplagt, von Schuldgefühlen geplagt
</>
ridder
<font color="blue">n.</font> Entlasser, Löser
</>
riddle
<font color="blue">n.</font> Rätsel; Sieb
</>
riddle
<font color="blue">v.</font> lösen; sieben; durchstechen; zertrümmern
</>
riddled with
Mit etwas durchsetzt sein, durch etwas durchlöschert sein=
</>
riddler
<font color="blue">n.</font> Riddler, Doppeldeutigkeit suchende Person
</>
ride
<font color="blue">n.</font> Ritt; Reitweg; Fahrt; Radtour; Bootsfahrt
</>
ride
<font color="blue">v.</font> reiten; fahren; radfahren
</>
ride a horse
ein Pferd reiten; auf einem Pferd reiten
</>
ride for a fall
irrsinning benehmen
</>
ride on a swing
auf einer Schaukel schaukeln
</>
ride post
im Postwagen fahren
</>
rider
<font color="blue">n.</font> Reiter; Zusatz
</>
riderless
<font color="blue">adj.</font> reiterlos
</>
ride roughshod over
mit Füßen treten; abfällig verhalten
</>
ridership
<font color="blue">n.</font> Anzahl der Menschen die die öffentlichen Verkehrsmittel benutzen
</>
ride the high horse
auf dem hohen Roß sitzen
</>
ride the tide
Herdentrieb, das tun was alle tun; wellenreiten mit Hilfe eines Surfbrettes
</>
ridge
<font color="blue">v.</font> pflügen; Furchen ziehen
</>
ridge
<font color="blue">n.</font> Bergrücken; Spitze; Furche, Schlitz
</>
ridgeback
<font color="blue">n.</font> Ridgeback, Rhodesian Ridgeback, Südafrikanischer Löwenhund (Zoologie)
</>
ridgeline
<font color="blue">n.</font> Gebirgskamm, Kamm einer Bergkette
</>
ridgeling
<font color="blue">n.</font> Fohlen mit verborgenen Hoden
</>
ridgepole
<font color="blue">n.</font> Dachfirstbalken; horizontale Zeltstange
</>
ridgling
<font color="blue">n.</font> Pferderasse mit eingezogenen Hoden
</>
ridgy
<font color="blue">adj.</font> gefurcht, Bergkamm-
</>
ridicule
<font color="blue">n.</font> Spott; Gespött; Verhöhnung
</>
ridicule
<font color="blue">v.</font> verhöhnen; lächerlich machen, verspotten
</>
ridiculous
<font color="blue">adj.</font> lächerlich
</>
ridiculously
<font color="blue">adv.</font> lächerlich
</>
ridiculousness
<font color="blue">n.</font> Lächerlichkeit
</>
riding
<font color="blue">adj.</font> fahrend; herumreitend
</>
riding
<font color="blue">n.</font> Reiten
</>
riding boots
Reitstiefel
</>
riding breeches
Reithosen (besondere Hosen zum Reiten, die oben weit und unten schmal sind)
</>
riding horse
Reitpferd
</>
riding master
Reitlehrer
</>
riding school
Reiterschule
</>
ridley
<font color="blue">n.</font> Seeschildkröte
</>
rid oneself of
sich entledigen von, sich befreien von
</>
rieb gegen
rubbed against, brushed against, scratched against
</>
riechen
<font color="blue">v.</font> smell, scent, sniff, follow a trail of odor, sense through the nose; perceive, sense, nose, snoop about; emit an odor, stink
</>
Riechen
<font color="blue">n.</font> olfaction, sense of smell; act of smelling
</>
riechend
<font color="blue">adj.</font> smelling, savory, having a pleasant flavor, fragrant, having a pleasant odor; spicy, piquant
</>
riechend
<font color="blue">adv.</font> odorously, in an aromatic way; pungently, piquantly
</>
Riecher
<font color="blue">n.</font> smeller, one who smells, one who tests by smelling; nose (Slang)
</>
Riechflasche
<font color="blue">n.</font> smelling bottle, small container used to hold smelling salts
</>
Riechfläschchen
<font color="blue">n.</font> vinaigrette, bottle for vinegar; box or bottle for containing scent
</>
Riechhirn
<font color="blue">n.</font> olfactory organ
</>
Riechkolben
<font color="blue">n.</font> conk, nose
</>
Riechorgan
<font color="blue">n.</font> olfactory, olfactory organ
</>
Riechsalz
<font color="blue">n.</font> smelling salts, special substance which causes sneezing
</>
riechsinnlos
<font color="blue">adj.</font> anosmic, pertaining to the loss of the sense of smell
</>
Riechsinnlosigkeit
<font color="blue">n.</font> anosmia, loss of the sense of smell
</>
Riechstoff
<font color="blue">n.</font> smelling material
</>
Ried
<font color="blue">n.</font> reed, any of several varieties of tall marsh grass; marsh, swamp, low lands which are usually covered partially or entirely with water
</>
Rieddach
<font color="blue">n.</font> reed roof, roof made out of reed
</>
Riedgras
<font color="blue">n.</font> sedge, any of several varieties of grass-like wetland plants with solid triangular stems
</>
rief an
gave a call, called on the phone, called up, dialed up
</>
Riefe
<font color="blue">n.</font> stria, line, ridge, groove, long narrow channel, furrow
</>
rief einen Sturm hervor
stirred up a storm, created a storm, excited the winds
</>
rief ein Unglück hervor
caused a disaster, bring about a catastrophe
</>
riefeln
<font color="blue">v.</font> groove, make furrows or channels, cut a groove in, striate, mark with lines, mark with ridges
</>
rief ihn
called him, summoned him
</>
rief Reaktionen hervor
evoked responses, elicited reactions
</>
Riefung
<font color="blue">n.</font> striation, lining, ridges
</>
Riege
<font color="blue">n.</font> squad, unit, class
</>
Riegel
<font color="blue">n.</font> bar, rod; bolt, latch, lock, fastening, device which fastens (such as a clip, clamp, bolt, latch); nog, peg, block of wood attached to brickwork or masonry as a support for wooden structures
</>
Riegelstellung
<font color="blue">n.</font> defense line, line or border to be defended, line to be protected
</>
Riegel vorlegen
bolt, latch, lock
</>
Riegel zurückschieben
unbolt, unlock, open, remove the bolt
</>
Riegenführer
<font color="blue">n.</font> squad-leader
</>
riegenweise
<font color="blue">adv.</font> squadlike
</>
riel
<font color="blue">n.</font> Riel (kambodschanische Münzeneinheit)
</>
Riel
<font color="blue">n.</font> riel, unit of currency in Cambodia
</>
Riemann
<font color="blue">n.</font> Riemann, Nachname; Georg Friedrich Bernhard Riemann (1826-66), deutscher Mathematiker und Erfinder der Riemannschen Vermutung
</>
Riemen
<font color="blue">n.</font> oar, paddle, long pole with a wide flat end that is used to propel a boat; strap, band, strip
</>
Riemenantrieb
<font color="blue">n.</font> belt drive, transmission of power to machinery by a belt
</>
Riemendolle
<font color="blue">n.</font> oarlock, pivot for an oar; lock for an oar; device for holding an oar
</>
Riemen enger schnallen
tighten one's belt
</>
Riemenfisch
<font color="blue">n.</font> oarfish, long thin silvery fish with a bright red back fin (from the family Regalecid)
</>
riemengetrieben
<font color="blue">adj.</font> belt fed
</>
riemengetriebene Sperre
belt feed pawl, projection which inserts a bullet into a gun barrel
</>
Riemenleder
<font color="blue">n.</font> belting, belts, material for belts
</>
Riemenscheibe
<font color="blue">n.</font> driving pulley, wheel which sets a pulley in motion
</>
Ries
<font color="blue">n.</font> ream, quantity of 500 sheets of paper
</>
Riese
<font color="blue">n.</font> giant, legendary manlike creature of great size and strength, abnormally large person; colossus, giant legendary statue; something that is huge; leviathan, mythological sea monster; something huge, torque
</>
Rieselfeld
<font color="blue">n.</font> field that is irrigated with water from a sewage
</>
rieseln
<font color="blue">v.</font> trickle, to flow in a thin gentle stream; flow by dripping
</>
Riesenauge
<font color="blue">n.</font> ox-eyed, large-eyed
</>
Riesenbau
<font color="blue">n.</font> huge building
</>
Riesenduell
<font color="blue">n.</font> duel of giants, conflict between two combatants large in stature or reputation
</>
Riesenerfolg
<font color="blue">n.</font> gigantic success, extraordinary outcome
</>
Riesenfaultier
<font color="blue">n.</font> mylodon, large extinct animal native of South America which lacked incisors
</>
Riesengestalt
<font color="blue">n.</font> giant, abnormally large person
</>
Riesengewinn
<font color="blue">n.</font> huge profit
</>
Riesengewinn machen
make a killing, earn a lot of money, earn a fortune
</>
Riesengorilla
<font color="blue">n.</font> giant gorilla
</>
riesengroß
<font color="blue">adj.</font> giant, enormous, extremely large, gigantic, huge, tremendous, very big
</>
riesengroßer Unterschied
vast difference, great variation
</>
Riesenguthaben
<font color="blue">n.</font> jumbo deposit, deposit of a large sum on money
</>
riesenhaft
<font color="blue">adj.</font> jumbo, giant, huge, extremely large
</>
riesenhaft
<font color="blue">adv.</font> toweringly, haughtily, condescendingly; imposingly; overwhelmingly; excessively
</>
Riesenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> hugeness, extreme largeness, enormity, immensity, massiveness
</>
Riesenhit
<font color="blue">n.</font> smash hit, very popular song
</>
Riesenhunger
<font color="blue">n.</font> large appetite, strong and insatiable need to eat; strong impulse to satisfy a bodily need; strong desire or need for something
</>
Rieseninvestierung
<font color="blue">n.</font> big investment, investment of a lot of
</>
Riesenkeim
<font color="blue">n.</font> megaloblast, large and dysfunctional red blood cell (Biology)
</>
Riesenkraft
<font color="blue">n.</font> great power, large force, huge power, tremendousness, hugeness
</>
Riesenkürbis
<font color="blue">n.</font> pumpkin, large yellow-orange fruit with tough skin and soft thick flesh
</>
Riesenleinwand
<font color="blue">n.</font> large screens, large smooth surface onto which films are projected
</>
Riesenmaul
<font color="blue">n.</font> big mouth, someone who talks a lot, someone who reveals secrets
</>
Riesenmenge
<font color="blue">n.</font> mass, large amount of unspecified size, greatness of size, bulk, magnitude, abundance
</>
Riesenpflanze
<font color="blue">n.</font> giant plant
</>
Riesenrad
<font color="blue">n.</font> Ferris wheel, big wheel, type of amusement ride, amusement park ride consisting of a large revolving wheel with seats attached
</>
Riesenross
<font color="blue">n.</font> jerk, idiot, annoying person (Slang)
</>
Riesensache
<font color="blue">n.</font> whacker, something large, something enormous
</>
Riesensandwich
<font color="blue">n.</font> hoagie (also hoagie), large sandwich made from French bread filled with salad and slices of meat and cheese
</>
Riesenschiff
<font color="blue">n.</font> leviathan, enormous ship
</>
Riesenschlagzeile
<font color="blue">n.</font> screamer, very large and conspicuous headline
</>
Riesenschlange
<font color="blue">n.</font> boa constrictor, large non-poisonous snake which squeezes its victims to death
</>
Riesenschritt
<font color="blue">n.</font> giant step, large stride, much progress
</>
Riesenschädel
<font color="blue">n.</font> megacephaly, large skull
</>
Riesenslalom
<font color="blue">n.</font> giant slalom (ski)
</>
Riesenspaß
<font color="blue">n.</font> great joy, large amount of joy, incredible happiness
</>
Riesenspaß haben
get a kick out of, be amused by, be entertained by, enjoy, have fun, get pleasure from, have a good time
</>
Riesenspore
<font color="blue">n.</font> megaspore, larger of two kinds of spores; embryo sac of a flowering plant (Botany)
</>
Riesentanne
<font color="blue">n.</font> sequoia, variety of large evergreen tree native to California (grows to heights of more than 300 feet (91 meters))
</>
Riesenvermögen
<font color="blue">n.</font> fortune, wealth, riches, great wealth
</>
Riesenwelle
<font color="blue">n.</font> huge wave, enormous swell of water
</>
Riesenwirbel
<font color="blue">n.</font> big fuss, major confusion, disorder
</>
Riesenwuchs
<font color="blue">n.</font> gigantism, disease characterized by abnormal enlargement of the limbs
</>
Riesenzahn
<font color="blue">n.</font> megadontism, abnormally large teeth
</>
Riesenüberraschung
<font color="blue">n.</font> total surprise, utter surprise, complete unexpected event
</>
riesig
<font color="blue">adv.</font> colossally, hugely, enormously, gigantically, extremely, tremendously
</>
riesig
<font color="blue">adj.</font> colossal, enormous, gigantic, giant, huge, Gargantuan, immense, tremendous, impressive, extremely large; (Slang) jumbo, titanic, whacking
</>
riesige Furcht
great fear, awesome fear, terrible fright
</>
riesige Menge
slew, spate, huge amount, very large amount, awesome quantity, huge sum
</>
riesiger Hamburger
large hamburger
</>
riesige Summe
huge sum, very large sum, huge amount
</>
riesige Welle
huge wave, enormous swell of water
</>
Riesin
<font color="blue">n.</font> giantess, female giant; very large woman
</>
Riesling
<font color="blue">n.</font> Riesling, variety of grape grown in cool areas in Europe
</>
riet ihm ab
discouraged him, prevented him from going through with it, dissuaded him
</>
rife
<font color="blue">adj.</font> verbreitet; voll; gesät
</>
rifeness
<font color="blue">n.</font> Häufigkeit
</>
riff
<font color="blue">v.</font> einen Riff spielen (ständig wiederholte Tonfolge)
</>
Riff
<font color="blue">n.</font> reef, riff, ridge of coral or rock located near the surface of the sea, shelf, spit, ledge of stone, sandbank, sand bar
</>
riff
<font color="blue">n.</font> Riff (Jazz: sich wiederholende, rhythmische Tonfolge)
</>
riffeln
<font color="blue">v.</font> ripple, form small waves; cause to form into small waves
</>
Riffelung
<font color="blue">n.</font> striation, lining, ridges
</>
riffig
<font color="blue">adj.</font> ledgy, having shelves, having projections
</>
riffle
<font color="blue">v.</font> Karten geben; blättern; (um) blättern
</>
riffle
<font color="blue">n.</font> Karten geben
</>
riffler
<font color="blue">n.</font> Riffel, kleine abgerundete Feile (beim Bearbeiten von Holz benutzt)
</>
riffraff
<font color="blue">n.</font> Pöbel, Gesindel
</>
Riff spielen
riff, play a riff, play a repeating musical phrase
</>
rifle
<font color="blue">n.</font> Gewehr
</>
rifle
<font color="blue">v.</font> Gewehr
</>
rifle .22 caliber
Geweht mit 0.22 Zoll Kaliber (Gewehr mit 0.22 Zoll Munition)
</>
rifle AT grenade launcher
Gewehr gegen Panzer (aufsatz auf Gewehren zum Abschießen von Panzer durchdringender Munition)
</>
rifle bullet
Gewehrkugel
</>
rifle bullets
Gewehrkugeln
</>
rifleman
<font color="blue">n.</font> Jäger
</>
rifle range
Schießstand, Schießplatz
</>
rifle-shooting
Gewehr-Schießen (Kenntnisse über das Schießen mit dem Gewehr und dessen Anwendung)
</>
rifling
<font color="blue">n.</font> Ziehen von Spurrillen im Gewehrlauf; Spurrillen in einem Gewehrlauf
</>
rift
<font color="blue">n.</font> Spalte; Riß; Unstimmigkeit
</>
rift
<font color="blue">v.</font> spalten
</>
rift apart
auseinander treiben, voneinander trennen
</>
rift in the nation
Riß in der Bevölkerung
</>
rifty
<font color="blue">adj.</font> gespalten, eingerissen
</>
rig
<font color="blue">n.</font> Takelung; (Auf-) Rüstung; Manipulieren; (Rüst-) Mechaniker
</>
rig
<font color="blue">v.</font> betrügen, fälschen
</>
Riga
<font color="blue">n.</font> Riga, Hauptstadt von Lettland
</>
rigadoon
<font color="blue">n.</font> Rigadoon, französischer Paartanz (beliebt im 17ten und 18ten Jahrhundert); schnelle Musik des Rigadoon Tanzes
</>
rigatoni
<font color="blue">n.</font> Rigatoni, kurze hohle Nudeln
</>
rigged bid
ein manipuliertes Preisangebot (ein fiktives Preisangebot, dessen Ergebnisse im Voraus bekannt sind)
</>
rigger
<font color="blue">n.</font> Takler (Nautik); Mechaniker (Aeronautik)
</>
rigging
<font color="blue">n.</font> Takelage (Nautik; Ausrüstung (Aeronautik)
</>
right
<font color="blue">adv.</font> richtig, wie es sich gehört
</>
right
<font color="blue">n.</font> Recht; Gerechtigkeit; rechte Hand
</>
right
<font color="blue">adj.</font> richtig; genau; rechts
</>
right
<font color="blue">v.</font> Recht haben
</>
Right
<font color="blue">n.</font> Rechts, konservative politische Parteien
</>
right after
Direkt nach, sofort nach
</>
right along
den ganzen Weg, die ganze Zeit
</>
right and left
rechts und links, Rechts und Links
</>
right angle
rechter Winkel
</>
right-angled
rechtwinkelig
</>
right away
sofort, umgehend, jetzt
</>
right brained
Eigenschaften besitzend die von der rechten Gehirnhälfte bestimmt werden (Intuition, sehen, Emotionen usw.)
</>
right choice
Richtige Entscheidung, gute Entscheidung; richtige Wahl
</>
right-click
Rechtsklick, Klick auf der rechten Maustaste (Computer)
</>
right down
<font color="blue">adv.</font> positiv, sicherlich, gewiß
</>
Right dress!
rechts ausrichten! (Militärbefehl zum Gerederichten der Reihen)
</>
righteous
<font color="blue">adj.</font> rechtschaffen; berechtigt, gerecht
</>
Righteous Among the Nations
Gerechte unter den Nationen (jene die Juden während des Holocaust retteten und unterstützten)
</>
righteous gentile
gerechter Nichtjude (Auszeichnung für Nichtjuden die Juden im zweiten Weltkrieg das Leben gerettet haben)
</>
Righteous Gentiles
gerechte Nichtjuden (jene die Juden während des Holocaust retteten und unterstützten)
</>
righteously
<font color="blue">adv.</font> rechtschaffen; berechtigt; gerecht
</>
righteousness
<font color="blue">n.</font> Rechtschaffenheit; Geradheit
</>
righteous of the nations
die Gerechten in den Nationen (Ausdruck für Nichtjuden, die während des Holocausts Juden vor den Nazis gerettet haben)
</>
righter
<font color="blue">n.</font> Rechthaber
</>
rightful
<font color="blue">adj.</font> rechtmäßig; fair
</>
rightful heir
der gesetzliche Erbe
</>
rightfully
<font color="blue">adv.</font> rechtmäßig; gerecht, geradezu
</>
rightfulness
<font color="blue">n.</font> Rechtmäßigkeit, Gerechtigkeit
</>
Right government
eine Rechtsintuierte Regierung
</>
right hand
ihm zur Seite stehen
</>
righthanded
<font color="blue">adj.</font> rechtshändig; mit der rechten Hand ausführend; von links nach rechts windend; rechtsdrehend; (Sport) von rechts nach links schwingend
</>
right handed
<font color="blue">adj.</font> rechtshändig, von rechts; fleißig
</>
right handed
<font color="blue">adv.</font> mit der rechten Hand; zur rechten Hand hin; im Uhrzeigersinn; (in Sport) von rechts nach links
</>
righthanded
<font color="blue">adv.</font> mit der rechten Hand; (Sport) von rechts nach links
</>
righthander
<font color="blue">n.</font> Rechtshänder, Person die die meisten Tätigkeiten mit der rechten Hand ausführt (z.B. schreiben); Schlag mit der rechten Hand ausgeführt
</>
right hemisphere
das Großhirn (der rechte Teil des Hirns)
</>
right in
direkt rein, direkt in
</>
right in front of him
ihm gegenüber; vor seinen Augen=
</>
right in personam
Zeugungsrecht (eines spezifischen Faktors)
</>
right in rem
Eigentumsrecht (allgemeines Recht)
</>
rightism
<font color="blue">n.</font> Rechte; Konservatismus
</>
rightist
<font color="blue">n.</font> Rechter
</>
right justification
rechtsseitiger Randausgleich (Textverarbeitung); richtige Rechtfertigung
</>
rightly
<font color="blue">adv.</font> zurecht
</>
right marker
rechtes Sichtzeichen (Textverarbeitung); letzter Soldat der rechts in jeder Reihe steht (beim Aufmarsch); Zeichen für Rechtsextremismus (Politik)
</>
rightmost
<font color="blue">adj.</font> am meisten rechtsliegend
</>
rightness
<font color="blue">n.</font> Richtigkeit; Geradheit
</>
right now
Jetzt, sofort, ohne Verzögerungen
</>
right of asylum
Asylrecht
</>
right off
sofort
</>
right of possession
Recht auf Besitz (Anrecht auf Eigentum, Eigentumsrecht)
</>
right of return
das Recht auf Rückkehr (Recht der arabischen Flüchtlinge von 1948 in ihre Häuser in Israel zurückzukehren; Recht der Flüchtlinge in die von Israel besetzten Gebiete zurückzukehren)
</>
right of sanctuary
Recht auf Asyl
</>
right of search
Recht auf Durchsuchung
</>
right of way
Vorfahrt; gewerbliche Schutzrechte
</>
right on
<font color="blue">interj.</font> Weiter so!, Ausgezeichnet! (Ausdruck des Lobes oder Aufmunterung)
</>
right on the money
genau ins Geld, direkt ins Geld
</>
right shift
rechts herum
</>
right side
rechte Seite
</>
rightsize
<font color="blue">v.</font> die Anzahl der Arbeitskräfte ändern, Belegschaft auf die effektivste Anzahl herabsetzen
</>
right to die
Sterberecht, individuelles Recht zu sterben um nicht unter Schmerz und Leiden zu leben (bezieht sich auf unter unheilbare Krankheiten leidende Menschen die von Maschinen künstlich am Leben gehalten werden)
</>
right to pass
Durchgangsrecht, Erlaubnis, Recht durchzugehen, zu durchqueren (gesetzliche Erlaubnis von einem Platz zu einem anderen zu gehen)
</>
right to privacy
das Recht auf die Privatsphäre (Grundrecht auf die Privatheit)
</>
right to self-determination
Recht der Selbstbestimmung
</>
right to vote
Wahlrecht
</>
right under his nose
direkt unter seiner Nase, genau vor seiner Nase
</>
rightward
<font color="blue">adv.</font> nach rechts, zur Rechten
</>
right wing
rechte Flügel
</>
right winger
Rechter (politisch)
</>
Right wing parties
die Rechtsparteien
</>
right-wing party
rechtsorientierte Partei, rechtspolitische Partei
</>
right you are!
du hast vollkommen recht!
</>
rigid
<font color="blue">adj.</font> hart, starr; versteinert, steif, fest; unbeugsam, unnachgiebig
</>
rigid
<font color="blue">adj.</font> rigid, strict, severe, stringent
</>
rigid airship
Zeppelin, Luftschiff das einen internen Metallrahmen zur Unterstützung des instabilen Baus aufweist
</>
rigidity
<font color="blue">n.</font> Starrheit; Strenge; Härte
</>
rigidly
<font color="blue">adv.</font> starr; pedantisch
</>
rigidness
<font color="blue">n.</font> Starrheit, Steifheit
</>
rigmarole
<font color="blue">n.</font> Geschwätz
</>
rigor
<font color="blue">n.</font> Strenge; Härte; Fieberfrost; Leichenstarre
</>
Rigor
<font color="blue">n.</font> mortis, part of the term "rigor mortis"
</>
rigorist
<font color="blue">n.</font> pedantische Person; Person die ein strenges Verhalten vorführt
</>
Rigorist
<font color="blue">n.</font> precisian, one who strictly abides by the law; one who strictly observes religious laws or rules
</>
rigor mortis
rigor mortis, stiffening of the body after death
</>
rigor mortis
Leichenstarre`
ri·gor mor·tis || 'r<charset c=T>026A;</charset>g<charset c=T>0259;</charset>r&#0130;m<charset c=T>0254;</charset>rt<charset c=T>026A;</charset>s /'ra<charset c=T>026A;</charset>g<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>'m<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t<charset c=T>026A;</charset>s ,'r<charset c=T>026A;</charset>g<charset c=T>0259;</charset>-
</>
rigoros
<font color="blue">adj.</font> rigorous, harsh, strict, severe; exact, precise, strictly accurate
</>
rigorose Sanktionen
punitive sanction, sanction imposed as a form of punishment
</>
rigorose Steuern
punitive tax, fines, financial penalties
</>
Rigorosität
<font color="blue">n.</font> rigorousness, harshness, strictness, severity; exactness, precision, strict accuracy
</>
rigorous
<font color="blue">adj.</font> hart, pedantisch; erschwerend
</>
rigorously
<font color="blue">adv.</font> pedantisch; stur
</>
rigorousness
<font color="blue">n.</font> Rigorosität, Härte
</>
rigour
<font color="blue">n.</font> Strenge, Härte, Starrheit, (andere Schreibweise für rigor)
</>
rijsttafel
<font color="blue">n.</font> Rijsttafel, indonesisches Gericht aus Reis und vielen Beilagen bestehend (Geflügel, Rindfleisch, Meeresfrüchte, Gemüse)
</>
Rikscha
<font color="blue">n.</font> ricksha, jinricksha, pedicab, small two-wheeled carriage pulled by men and used for transportation (in the Far East)
</>
Riksdag
<font color="blue">n.</font> Riksdag, swedisches Parlament
</>
Riksmål
<font color="blue">n.</font> Riksmål, eine der zwei offizielle Sprachen in Norwegen mit der dänischen Sprache verwandt
</>
rile
<font color="blue">v.</font> ärgern
</>
rile him up
verärgern, aufregen
</>
Riley
<font color="blue">n.</font> Riley, Nachname; männlicher Vorname
</>
rill
<font color="blue">n.</font> Rinnsal, Bächlein; Kanal (Mond)
</>
Rille
<font color="blue">n.</font> canal, corrugation, ridge, groove, furrow, fold, pleat, crease
</>
Rille an der oberen Lippe
philtrum, groove in the middle of the upper lip (Anatomy)
</>
Rillenreifen
<font color="blue">n.</font> groove tire, furrowed or channeled tires
</>
rillettes
<font color="blue">n.</font> Rillettes, Vorspeise aus Hackfleisch in Fett aufbewahrt bestehend
</>
rillig
<font color="blue">adj.</font> canalicular, of or pertaining to a small canal or tube
</>
rillstone
<font color="blue">n.</font> Eiskanter, Windkanter, über die Jahre durch Sand geformte Steine (Geologie)
</>
rim
<font color="blue">v.</font> Rand
</>
rim
<font color="blue">n.</font> Rand; Ende; Krempe; Fassung; Felge; Rahmen
</>
Rima
<font color="blue">n.</font> Rima, female first name
</>
Rima
<font color="blue">n.</font> Rima, weiblicher Vorname
</>
rime
<font color="blue">v.</font> reimen; Reime schreiben, verfassen
</>
rime
<font color="blue">n.</font> Reim, Reimung
</>
rimfire
<font color="blue">n.</font> Randfeuer, Beleuchtungseinrichtungen am Rand bestimmter Gebiete (wie z.B. Flughäfen, Militärbasen usw.)
</>
rimland
<font color="blue">n.</font> Rimland, Staaten die am Landeszentrum angrenzen
</>
rimless
<font color="blue">adj.</font> randlos
</>
rimose
<font color="blue">adj.</font> rissig, spaltig
</>
rimous
<font color="blue">adj.</font> rissig, spaltig
</>
Rimski Korsakow
Rimsky-Korsakov
</>
Rimsky
<font color="blue">n.</font> Rimsky, Nachname
</>
Rimsky-Korsakov
Nicolai Andreevich Rimsky-Korsakov (1844-1908), russischer Komponist
</>
rimu
<font color="blue">n.</font> Rimu, Tannenzapfen tragender Baum in Neuseeland wachsend
</>
rimula
<font color="blue">n.</font> winzige Fissur
</>
rind
<font color="blue">n.</font> Rinde
</>
Rind
<font color="blue">n.</font> beef, bovine, meat taken from cows or bulls
</>
Rindart
<font color="blue">n.</font> type of cattle
</>
Rindbox
<font color="blue">n.</font> cow box
</>
Rinde
<font color="blue">n.</font> bark, outer covering of a tree; (Anatomy) cortex, outer layer or region; (Botany) outer layer of tissue; crust, covering, coating; rind, peel, outer skin of fruit
</>
Rinde eines afrikanischen Baumes
mesenna, bark of an African tree that is used as a medication against worms
</>
Rinderbraten
<font color="blue">n.</font> roast beef, grilled cow meat
</>
Rinderbüffel
<font color="blue">n.</font> beefalo, animal developed by breeding buffalo with beef cattle
</>
Rinderepidemie
<font color="blue">n.</font> epizootic, disease which spreads quickly among animals (Veterinary Medicine)
</>
Rinderhirt
<font color="blue">n.</font> cattleman, cattle herder
</>
rinderig
<font color="blue">adj.</font> beefy, strong
</>
Rinderkrankheit
<font color="blue">n.</font> anaplasmosis, sickness found in cattle; murrain, any of a number of cattle diseases (Veterinary Pathology)
</>
Rinderkrankheitsart
<font color="blue">n.</font> cattle disease
</>
Rinderkrankheitssorte
<font color="blue">n.</font> type of cattle disease
</>
Rinderleder
<font color="blue">n.</font> cattle leather, tanned cow hide
</>
rindern
<font color="blue">v.</font> beefy, strong
</>
rinderpest
<font color="blue">n.</font> Rinderpest
</>
Rinderpest
<font color="blue">n.</font> rinderpest, cattle plague, infectious bacterial disease of cattle and sheep
</>
Rinderschmorbraten
<font color="blue">n.</font> pot roast, slowly cooked cut of beef
</>
Rinderumzäunung
<font color="blue">n.</font> fenced in area for keeping cattle
</>
Rinderwahnsinn
<font color="blue">n.</font> <I>(also: <B>Rinderwahn</B>)</I> mad cow disease, BSE, bovine spongiform encephalopathy, infectious brain disease occurring in cattle
</>
Rinderzaun
<font color="blue">n.</font> cattle fence, railing for enclosing cattle
</>
Rinderzunge
<font color="blue">n.</font> ox tongue, beef tongue
</>
Rindfang
<font color="blue">n.</font> capturing of cattle
</>
Rindfleisch
<font color="blue">n.</font> beef, meat taken from cows or bulls
</>
Rindfleischfrikadelle in Brötchen
beefburger, hamburger; burger made of beef
</>
Rindfleischsteak
<font color="blue">n.</font> beefsteak, slice of beef
</>
Rindfleischsuppe
<font color="blue">n.</font> beef soup, soup made by boiling beef and other ingredients
</>
Rindfleischverspeiser
<font color="blue">n.</font> beefeater, one who eats beef; yeoman of the English royal guard
</>
rindig
<font color="blue">adj.</font> beefiness, meatiness, being made of beef, quality of containing beef
</>
rindless
<font color="blue">adj.</font> ohne Rinde
</>
Rindsleder
<font color="blue">n.</font> cowhide, leather made from cowhide
</>
rindsledern
<font color="blue">adj.</font> made of cowhide
</>
Rindsuppe
<font color="blue">n.</font> beef soup, soup made by boiling beef and other ingredients
</>
Rindvieh
<font color="blue">n.</font> cattle, large cud-chewing animals with horns and cloven hoofs
</>
Ring
<font color="blue">n.</font> ring, earring; circle, circular object or course; group of people engaged in a particular activity; arena, ring, open area, enclosed area for sports competitions (i.e. bullring, boxing ring); loop, eyelet, narrow opening; hoop
</>
ring
<font color="blue">v.</font> klingeln; läuten; anrufen; telefonieren; schellen; dröhnen
</>
ring
<font color="blue">n.</font> Läuten; Klingeln; Telefonläuten; Schellen; Dröhnen
</>
ring a bell
bekannt, hört sich bekannt an, erinnert an etwas
</>
Ring am Finger tragen
have a ring on one's finger
</>
Ringamsel
<font color="blue">n.</font> ouzel, songbird, blackbird
</>
ringartig
<font color="blue">adj.</font> annulate, ringed; like a ring; made of rings; annular, ring-shaped, circular, round
</>
ringartiger Abschnitt
annular section, round segment, circular part
</>
ringartiges Gebiet
annular area, circular area, ring-shape area
</>
Ringbahn
<font color="blue">n.</font> circular orbit, path which circles around and ends at its starting point, circular route
</>
ringbark
<font color="blue">v.</font> ringeln, einen Ring von der Rinde eines Baumes abschneiden
</>
Ringbeschlag
<font color="blue">n.</font> ferrule, ring shaped reinforcement; metal cap placed on the end of a shaft to protect it
</>
ringbone
<font color="blue">n.</font> Knochengeschwulst im Bein eines Pferdes (die zu einem Hinken führt)
</>
ringboned
<font color="blue">adj.</font> vom Knochengeschwulst im Bein eines Pferdes (die zu einem Hinken führt)
</>
Ringbuch
<font color="blue">n.</font> ring binder
</>
Ringbucheinlage
<font color="blue">n.</font> ring binder insert, additional paper to insert into a ring binder
</>
Ringe des Saturn
rings of Saturn
</>
Ringelblume
<font color="blue">n.</font> marigold, plant with orange or yellow flowers
</>
Ringelflechte
<font color="blue">n.</font> ringworm, any of several contagious fungal skin diseases characterized by itchy ring-shaped patches on the skin
</>
ringelförmig
<font color="blue">adj.</font> annular, ring-shaped, circular, round
</>
Ringelhaar
<font color="blue">n.</font> curl, ringlet
</>
ringelig
<font color="blue">adj.</font> curly, having curls, wavy; having a wavy grain
</>
Ringellocke
<font color="blue">n.</font> curl, wave of hair
</>
ringeln
<font color="blue">v.</font> curl, form into curls, twist into ringlets; bend, coil; play the sport of curling
</>
Ringelnatter
<font color="blue">n.</font> grass snake, ring-snake
</>
Ringelreigen
<font color="blue">n.</font> ring-o-ring-o'-roses
</>
Ringelschwanz
<font color="blue">n.</font> curly tail
</>
Ringeltanz
<font color="blue">n.</font> ring a ring o'roses
</>
Ringeltaube
<font color="blue">n.</font> wood pigeon
</>
Ringelwurm
<font color="blue">n.</font> annelid, type of segmented worm
</>
Ringen
<font color="blue">n.</font> wrestle, struggle, grappling, struggling, wrestling; (Wrestling) gripping and holding
</>
ringen
<font color="blue">v.</font> fight, wrestle, struggle with, scuffle, contend in a wrestling match
</>
Ringentfernung
<font color="blue">n.</font> gyrectomy, surgical removal of the gyrus
</>
Ringer
<font color="blue">n.</font> wrestler, one who wrestles, contestant whose object is to pin his opponent to the ground (Sports)
</>
ringer
<font color="blue">n.</font> Glöckner
</>
Ringer's solution
Ringer-Lösung, wasserhalzige Lösung Chloride von Sodium Potassium und Kalzium enthaltend die isotonsich auf Tiergewebe reagiert (bei isotoner Dehydration benutzt)
</>
ringette
<font color="blue">n.</font> Ringette, Hockey-ähnliches kanadisches Spiel mit einem geraden Stock und einem Gummiring anstelle eines Pucks gespielt
</>
ring finger
<font color="blue">n.</font> der Ringfinger (vierter Finger)
</>
Ringfinger
<font color="blue">n.</font> ring finger, finger next to the little finger
</>
Ringform
<font color="blue">n.</font> round, any circular object
</>
Ring frei
clear the ring, call given by a boxing announcer just before a fight
</>
ringförmig
<font color="blue">adj.</font> annular, orbicular, ring-shaped, circular, round, spherical, in the form of a ring
</>
ringförmig
<font color="blue">adv.</font> orbicularly, in the form of a ring, spherically, circularly
</>
ringförmige Schale
toroidal shell, outer layer that is shaped like a circle
</>
ringgit
<font color="blue">n.</font> Ringgit, Währung in Malaysia
</>
Ringheft
<font color="blue">n.</font> spiral notebook, spiral blank book for writing in
</>
ring hollow
hohl klingen; klingt hohl
</>
ring in
einläuten; anrufen
</>
Ring Indicator
(Im Datenverkehr) Signal vom Modem (DCE) an den Computer (DTE) daß das Telefon klingelt, abgekürzt RI
</>
ringing
<font color="blue">n.</font> Klingeln, Läuten
</>
ringing in the ears
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Ohrensausen, Tinnitus, Klingel- Pfeiff- oder Summton in den Ohren, Geräusch in den Ohren
</>
ringing tone
Rufzeichen
</>
ringing up
anrufen, anklingeln
</>
Ringkampf
<font color="blue">n.</font> wrestle, struggle; act or bout of wrestling; grappling
</>
Ringkämpfer
<font color="blue">n.</font> wrestler, one who wrestles, contestant whose object is to pin his opponent to the ground (Sports); one who fights
</>
ringleader
<font color="blue">n.</font> Anführer; Rädelsführer
</>
ringlet
<font color="blue">n.</font> Haarlocke
</>
ringlike
<font color="blue">adj.</font> ringähnlich
</>
ringmaster
<font color="blue">n.</font> Dresseur
</>
Ringmauer
<font color="blue">n.</font> ring wall, wall surrounding a citadel
</>
Ringmuskel
<font color="blue">n.</font> orbicularis, circular muscle enclosing a bodily opening (Anatomy)
</>
ring of a coin
Münzklingen
</>
ring off
auflegen, aufhängen (Telefon)
</>
ring pull
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Zapfen, Hahn
</>
Ringreiten
<font color="blue">n.</font> ring riding
</>
Ringrichter
<font color="blue">n.</font> referee, arbitrator, umpire, official who enforces game rules during sports competitions
</>
ringrider
<font color="blue">n.</font> Ringreiter, Person am Ringreiten (Sportart) teilnehmend
</>
ringriding
<font color="blue">n.</font> Ringreiten, Sportart bei der sich auf dem Rücken eines Pferdes befindliche Person einen in der Luft hängenden Holzring mit einer Lanze auflesen muss
</>
rings
<font color="blue">adv.</font> all around, from every direction
</>
Ringschlange
<font color="blue">n.</font> ring snake, snake with ringlike markings
</>
Ring schließt sich
circle is completed
</>
ring-shaped
kreisförmig, ringförmig
</>
ringsherum
<font color="blue">adv.</font> around, encircling; nearby
</>
ringsherum versammeln
center round, concentrate on, be mainly concerned with
</>
ringside
<font color="blue">n.</font> am Ring
</>
ringside
<font color="blue">adj.</font> am Ring
</>
ring snake
Ringschlange
</>
Ringsport
<font color="blue">n.</font> wrestling, sport in which two contestants struggle and try to pin one another to the floor
</>
Ringstechen
<font color="blue">n.</font> ring riding
</>
ringster
<font color="blue">n.</font> Person einem illegalen Unternehmen oder politische Gruppe angehörend die etwas zu ihrem eigenen Gunsten manupuliert
</>
rings um
round about, in all directions
</>
ringsum
<font color="blue">adv.</font> all around, from every direction, multi-sided
</>
rings umher
all around, from every direction
</>
ringsumher
<font color="blue">adv.</font> all around, from every direction
</>
Ringtennis
<font color="blue">n.</font> deck tennis
</>
ring the bell
die Glocke läuten
</>
ringtone
<font color="blue">n.</font> Klingelton, Ton eines Telefons beim Klingeln (bezieht sich meist auf Handy Klingeltöen)
</>
ring tone
<font color="blue">n.</font> Klingelton, Geräusch das ein Telefon von sich gibt wenn es läutet (Ausdruck wird auch bei Ringtönen benutzt die für Handys vom Internet downloadbar sind)
</>
ringumher
<font color="blue">adv.</font> all around, from every direction
</>
ring up
anrufen
</>
Ringwall
<font color="blue">n.</font> ring wall
</>
Ringwerfen
<font color="blue">n.</font> hoopla, ring toss, game played with hoops
</>
ringwoodite
<font color="blue">n.</font> Ringwoodite, Mineral das sich im Erdmantel befindet (Mineralogie)
</>
ringwork
<font color="blue">n.</font> runde Befestigung oder runder Schutzgraben
</>
ringworm
<font color="blue">n.</font> Ringelflechte (med. Hautkrankheit)
</>
ringähnlich
<font color="blue">adj.</font> ringlike, resembling a ring, circular, ring-shaped
</>
rink
<font color="blue">n.</font> Eisbahn, mit einer dicken Schicht bedeckte Bahn für das Treiben von Eissport geeignet; hölzerne Oberfläche zum Rollschuhfahren; Schlittschuhbereich; abgezeichneter Bereich auf dem ein Spiel gespielt wird
</>
rinkhals
<font color="blue">n.</font> Rinkhals, Rinkhalskobra, sehr giftige Schlange im Süden Afrikas heimisch
</>
Rinne
<font color="blue">n.</font> gully, trench, ditch, small ravine, runnel
</>
rinnen
<font color="blue">v.</font> run, flee, slip, drip, stream, flow
</>
Rinnsal
<font color="blue">n.</font> small stream, brook, rill, small flow of water
</>
Rinnstein
<font color="blue">n.</font> gutter, channel for carrying off fluid, conduit, drainpipe; sink, wash basin
</>
rinse
<font color="blue">n.</font> Spülung; Tönung
</>
rinse
<font color="blue">v.</font> spülen; ausspülen
</>
rinser
<font color="blue">n.</font> Person die spült; etwas das spült
</>
Rio
<font color="blue">n.</font> Rio, Rio de Janeiro (Brasilien)
</>
RIO
Offizier der in amerikanischen Kampfflugzeugen den Radarschirm überwacht (sitzt hinter dem Piloten)RIO (Radar Intercept Officer)
</>
Rio
<font color="blue">n.</font> Rio, part of several place names (such as Rio de Janeiro)
</>
Rio Branco
<font color="blue">n.</font> Rio Branco, city in west Brazil
</>
Rio Branco
Rio Branco (Stadt im Westen Brasiliens)
</>
Rio De Janeiro
<font color="blue">n.</font> Rio De Janeiro, Stadt in Brasilien (frühere Hauptstadt von Brasilien); einer der Staaten von Brasilien
</>
Rio De Janeiro
<font color="blue">n.</font> Rio De Janeiro, city in eastern Brazil
</>
Rioja
<font color="blue">n.</font> Rioja, Region im Norden Spaniens; trockener spanischer Wein der Rioja Region
</>
riot
<font color="blue">v.</font> toben; schwelgen
</>
riot
<font color="blue">n.</font> Zusammenrottung, Tumult, Aufruhr
</>
Riot Act
<font color="blue">n.</font> Riot Act, Aufruhrgesetz, Gesetz 1715 in England verabschiedet das die öffentliche Versammlung von mehr als 12 Menschen verbot
</>
riot act
<font color="blue">n.</font> Tadel, Schmälung, Beschimpfung
</>
rioter
<font color="blue">n.</font> Aufrührer, Meuterer
</>
riot gear
Ausrüstung zur Niederwerfung von Unruhen, Schutzausrüstung bei gewalttätigen Demonstrationen
</>
rioting crowd
Massenaufruhr
</>
riot of color
alle Farben des Regenbogens
</>
riotous
<font color="blue">adj.</font> aufrührerisch, tumultartig
</>
riotous fancy
ausschweifende Fantasie
</>
riotously
<font color="blue">adv.</font> aufrührerisch
</>
riotousness
<font color="blue">n.</font> Wildheit; Grausamkeit
</>
Rio Treaty
Vertrag von Rio (Abkommen zur gegenseitigen Unterstützung der amerikanischen Staaten von 1947)
</>
rip
<font color="blue">v.</font> reißen; zerreißen
</>
R.I.P.
<font color="blue">n.</font> Möge er in Frieden ruhen (Grabinschrift)
</>
RIP
RIP, Raster Image Processor, Gerät das Postscript Daten für den Druck umwandeltRIP (Raster Image Processor) Pr<charset c=T>026A;</charset>p
</>
RIP
RIP, Routing Information Protocol, Protokoll das ermöglicht Routing Informationen mit anderen Routen auszutauschen (Computer)#RIP (Routing Information Protocol) Pr<charset c=T>026A;</charset>p
</>
rip
<font color="blue">n.</font> Riß
</>
rip apart
in Stücke reißen
</>
riparian
<font color="blue">adj.</font> Ufer-
</>
ripe
<font color="blue">adj.</font> reif; entwickelt; erfahren
</>
ripe age
reifes Alter
</>
ripe beauty
vollendete Schönheit
</>
ripe for action
operationsreif, ausgereift
</>
ripe fruit
reife Frucht
</>
ripely
<font color="blue">adv.</font> reif
</>
ripen
<font color="blue">v.</font> reifen
</>
ripeness
<font color="blue">n.</font> Reife
</>
ripening
<font color="blue">n.</font> Reifung; Erwachsen werden
</>
ripening process
Reifeprozeß (Reifung, Wachstum, Erwachsen werden)
</>
rip into
herfallen über
</>
rip off
Diebstahl, Betrug, Schwindel
</>
ripoff
<font color="blue">n.</font> Schwindel, Betrug; ausbeuterische Handlung; Schwindler, Betrüger; Imitation, Fälschung
</>
riposte
<font color="blue">n.</font> Gegenschlag, Gegenstoß, Riposte; rasche Antwort
</>
Riposte
<font color="blue">n.</font> riposte, retort, quick and sharp reply, counterstroke, retaliatory act; quick thrust made after a parry (Fencing)
</>
ripostieren
<font color="blue">v.</font> riposte (Fencing)
</>
rip out
herausreißen
</>
rip out a gravestone
einen Grabstein ausreißen
</>
Rippchen
<font color="blue">n.</font> pork rib, cured pork rib
</>
Rippe
<font color="blue">n.</font> costa, rib, any of the curved bones which form the rib cage (Anatomy, Zoology); area where two vaults intersect (Architecture)
</>
Rippeln
<font color="blue">n.</font> ripple, small wave-like formation
</>
rippen
<font color="blue">v.</font> tear, rip, rend
</>
Rippenbogen
<font color="blue">n.</font> costal arch
</>
Rippenentfernung
<font color="blue">n.</font> thoracectomy, surgery for removing a rib
</>
Rippenentzündung
<font color="blue">n.</font> pleuropneumonia, inflammation of the lungs and the pleura
</>
Rippenfell
<font color="blue">n.</font> pleura, thin serous membrane that covers the lung
</>
rippenfellentzündet
<font color="blue">adj.</font> pleuritic, of an infection of the covering of the lungs, of an inflammation of the pleura
</>
Rippenfellentzündung
<font color="blue">n.</font> pleurisy, pleuritis, inflammation of the membrane that covers the lungs, inflammation of the pleura
</>
Rippenfellschmerzen
<font color="blue">n.</font> pleurodynia, chest pain, pain of the side
</>
Rippenoperationsgerät
<font color="blue">n.</font> costotome, device used in surgery of the ribs
</>
Rippensamt
<font color="blue">n.</font> cord velvet
</>
Rippenstoss
<font color="blue">n.</font> dig in the ribs, hit to the ribs
</>
Rippenstück
<font color="blue">n.</font> piece of rib meat
</>
Rippenteil
<font color="blue">n.</font> part of a rib
</>
ripper
<font color="blue">n.</font> (Bauch-) Aufschlitzer; Bildhauer, Schnitzer; Prachtkerl
</>
ripping
<font color="blue">adj.</font> reißend
</>
ripple
<font color="blue">n.</font> Welle (ngekräusel); (Haar-) Welle
</>
ripple
<font color="blue">v.</font> kräuseln; wellen (Wasser)
</>
ripple of applause
kurzer Beifall
</>
Rippli
<font color="blue">n.</font> spareribs, cut of pork containing a row of ribs
</>
ripply
<font color="blue">adj.</font> aussagen
</>
riprap
<font color="blue">v.</font> eine Steinpackung bauen; mit einer Steinpackung befestigen
</>
Rips
<font color="blue">n.</font> rep, type of ribbed fabric made from silk cotton or wool
</>
ripsaw
<font color="blue">n.</font> Spaltsäge
</>
Ripsband
<font color="blue">n.</font> rep band
</>
ripstop
<font color="blue">n.</font> Ripstop, doppelt genähter reissfester Stoff
</>
ripstop
<font color="blue">adj.</font> mit zusätzlichen Fäden genäht; sich auf einen reissfesten Stoff beziehend
</>
riptide
<font color="blue">n.</font> massive Flut
</>
RISC
<font color="blue">n.</font> (Comput) Risc, Computer mit einem beschränkten Befehlssatz der dafür aber einen schnelleren Arbeitstakt hat
</>
risc
RISC, reduced instruction set computer, microprocessor designed to recognize only a small number of commands in order to accelerate processing speed (Computers)
</>
RISC processors
RISC Prozessoren (Computerprozessoren mit begrenzter Möglichkeit, üblicherweise in Arbeitsstationen)
</>
RISC Prozessoren
RISC processors
</>
RISD
Rhode Island Design Schule, berühmtes Kunstcollege das sich in der Stadt Providence in Rhode Island befindet (USA)%RISD (Rhode Island School of Design)
</>
rise
<font color="blue">n.</font> Anstieg; Aufstieg; Aufgehen (Sonne, Vorhang); Steigerung; Aufkommen
</>
rise
<font color="blue">v.</font> aufstehen; auferstehen; aufsteigen; aufgehen (Hefeteig); überragen; steigen; wachsen
</>
rise above
sich emporschwingen
</>
rise again
wiederauferstehen
</>
rise early
früh Aufstehen
</>
rise from the ashes
Wie ein Phönix aus der Asche, eine unmögliche Situation bewältigen; von einem Zustand des Todes (figurativ) oder des Scheiterns in einen Erfolgszustand erheben
</>
rise from the gutter
aus der Gosse hochkommen
</>
rise from the ranks
aus den Rängen aufsteigen (einfacher Soldat); zum Offizier ernannt werden
</>
rise in prices
Preise erhöhen
</>
rise in temperatures
Temperaturanstieg; Anstieg der Temperatur>
</>
rise like phoenix from the ashes
Wie ein Phönix aus der Asche, eine unmögliche Situation bewältigen; von einem Zustand des Todes (figurativ) oder des Scheiterns in einen Erfolgszustand erheben
</>
riser
<font color="blue">n.</font> Frühaufsteher; Steigrohr; Steigleitung
</>
rise to the occasion
der Situation gewachsen sein
</>
Rishi
<font color="blue">n.</font> Rishi, eines der 7 inspirierten Weisen oder Dichter denen der Sage nach die Vedas veröffentlicht wurden (Hinduismus)
</>
rishi
<font color="blue">n.</font> Rishi, inspirierter Dichter, Weiser oder Dichter in Indien auf eine himmlische Weise inspiriert
</>
risibility
<font color="blue">n.</font> Lachlust
</>
risible
<font color="blue">adj.</font> Lach..., lachlustig, lächerlich
</>
Risiko
<font color="blue">n.</font> risk, peril, danger, hazard, precariousness, insecurity, instability, unsureness, riskiness, venturousness
</>
Risikoanalyse
<font color="blue">n.</font> risk analysis, use of various techniques to create a function of probability that will help in making decisions
</>
Risiko auf sich nehmen
take chances, take risks, attempt dangerous events, put in peril, endanger, put at risk, endanger oneself, take a crack at, attempt something which can be dangerous
</>
Risikobereitschaft
<font color="blue">n.</font> willingness to take risks, preparedness to endanger oneself
</>
Risiko eingehen
take chances, take risks, attempt dangerous events, risk, endanger, put in peril, jeopardize
</>
Risikofaktor
<font color="blue">n.</font> risk factor, something that helps or increases risk to disease or infection (Medicine)
</>
risikofrei
<font color="blue">adj.</font> risk free
</>
Risikofreudigkeit
<font color="blue">n.</font> foolhardiness, recklessness, rashness; daring, adventurousness
</>
Risikograd
<font color="blue">n.</font> degree of risk, amount of risk, level of danger
</>
Risikogruppe
<font color="blue">n.</font> at risk group, group that is in danger of getting-
</>
Risiko in Kauf nehmen
run the risk of, be in danger of -
</>
Risikokapital
<font color="blue">n.</font> venture capital, risk capital, money invested in a new business or the stocks of a new business
</>
Risikoprämie
<font color="blue">n.</font> risk premium, payment for willingness to make a loan or for taking a financial risk when there is fear that a loan will not be repaid or that the danger will be realized
</>
Risikorate
<font color="blue">n.</font> risk rating, rating the risks that are taken on in different locations
</>
risikoreich
<font color="blue">adj.</font> chancy, having an uncertain outcome, risky, dangerous
</>
Risikoschätzung
<font color="blue">n.</font> risk evaluation, estimation of the dangers hidden in a particular activity
</>
Risikosport
<font color="blue">n.</font> risky sports, risk taking sports
</>
Risikostreuung
<font color="blue">n.</font> risk spreading
</>
Risikoversicherung
<font color="blue">n.</font> risk insurance, insurance that only covers accidental death
</>
Risikozuschlag
<font color="blue">n.</font> risk charge, fee paid for taking a risk in providing a customer with credit; risk premium, payment for willingness to make a loan or for taking a financial risk when there is fear that a loan will not be repaid or that the danger will be realized
</>
rising
<font color="blue">adj.</font> steigend, überwältigend
</>
rising
<font color="blue">n.</font> Ansteigen; Erhebung; Auferstehen
</>
rising curve
ansteigende Kurve
</>
rising generation
nachfolgende Generation
</>
rising of the sun
Sonnenaufgang
</>
rising prices
ansteigend Preise sich erhöhende Preise
</>
rising star
aufsteigender Star (neuer Star der entdeckt wurde, jemand der Erfolg hat)
</>
rising up
aufsteigen; erheben, aufstehen; aufbegehren
</>
risk
<font color="blue">n.</font> Risiko; Gefahr; Verantwortlichkeit
</>
risk
<font color="blue">v.</font> riskieren
</>
risk addition
Zusatzrisiko (zusätzliche Zahlung für besondere Risiken)
</>
risk analysis
Risikoanalyse, Gefahrenanalyse (verschiedene Techniken zur Herstellung einer Funktion die als Entscheidungshilfe dient)
</>
riskant
<font color="blue">adv.</font> riskily, hazardously, dangerously, venturesomely, venturously, in a risky or dangerous manner
</>
riskant
<font color="blue">adj.</font> risky, dangerous, unsafe, hazardous, perilous, uncertain, jeopardous, venturesome
</>
riskante Sache
risky matter
</>
riskante Wette
wild gamble, taking dangerous risks, betting it all
</>
risk charge
Risikozuschlag, Gefahrenzuschlag (Zuschlag der auf Kredite mit Risiko erhoben wird)
</>
risked his life
riskierte sein Leben, sein Leben in Gefahr bringen
</>
risked his position
riskierte seine Stellung (tat etwas das seine hohe Stellung gefährdete)
</>
risk evaluation
Risikoschätzung (ein besonderes Risiko einschätzen)
</>
risk factor
<font color="blue">n.</font> Risikofaktor, etwas das ein Risiko auf eine Krankheit oder Infektion fördert oder erhöht (Medizin)
</>
risk factors
<font color="blue">n.</font> Risikofaktoren (Medizin)
</>
risk free rate
Zinssatz ohne Risiko (Zinssatz auf ein Vermögen bei dem Gewinn gewährleistet ist)
</>
riskieren
<font color="blue">v.</font> chance, risk, bet, gamble
</>
riskierte es
took a chance, endangered oneself, risked oneself
</>
riskierte seine Stellung
risked his position, did something that threatened his high rank
</>
riskierte sein Leben
risked his life, ventured his life, exposed his life to risk, exposed his life to danger, put his life in his hands
</>
riskily
<font color="blue">adv.</font> risikovoll, auf gefährliche Weise, auf riskante Weise
</>
riskiness
<font color="blue">n.</font> Gefährlichkeit
</>
risking
<font color="blue">n.</font> Risiko; Gefahr
</>
risking one's own life
unter Lebensgefahr sein
</>
risk insurance
Risikoversicherung (Versicherung für Todesfälle)
</>
risk management
Risiko Management, Eingrenzung von Risiko und Gefahren durch die Wahl der sichersten Möglichkeit
</>
risk one's life
das Leben risikieren, unter Lebensgefahr
</>
risk premium
Risikozuschlag, Risikoprämie (Zahlung für die Bereitschaft einen Kredit zu erhöhten finanziellen Risiken zu gewähren)
</>
risk rating
Risikorate (die Risikorate die Begleiter in verschiedenen Orten auf sich nehmen)
</>
risk taking
Risiko eingehen, Risiko auf sich nehmen
</>
risky
<font color="blue">adj.</font> riskant
</>
risorius
<font color="blue">n.</font> Risorius, Gesichtsmuskel des Mundes und des Körpers
</>
risotto
<font color="blue">n.</font> Risotto, Reisgericht
</>
rispe
<font color="blue">adj.</font> panicled, having loose clusters of flowers (Botany)
</>
Rispe
<font color="blue">n.</font> panicle, loose cluster of flowers (Botany)
</>
Rispengras
<font color="blue">n.</font> panicle, loose cluster of flowers (Botany)
</>
rispig
<font color="blue">adj.</font> panicled, having loose clusters of flowers (Botany)
</>
risque
<font color="blue">adj.</font> gewagt
</>
risqué
<font color="blue">adj.</font> unanständig, unsittlich, ungehörig
</>
Riss
<font color="blue">n.</font> break, fracture, tear, crack, split, rift, gap, breach, fissure; (Anatomy) natural cleft or groove; rupture, breach in friendly relations; schism, separation into opposing parties; sketch, rough draft of a drawing
</>
riss die Stange runter
dropped the bar, failed to jump high enough and knocked the bar from its place
</>
rissig
<font color="blue">adj.</font> rimose, full of cracks or crevices, fissured, cracked, cleft, split, grooved
</>
Rissigsein
<font color="blue">n.</font> being cracked, being broken, being split, being chipped
</>
riss sich zusammen
pulled himself together, came to his senses, composed himself
</>
Rist
<font color="blue">n.</font> instep, upper section of the human foot between the ankle and the toes
</>
Ristgriff
<font color="blue">n.</font> overgrasp
</>
Rita
<font color="blue">n.</font> Rita, weiblicher Vorname
</>
rite
<font color="blue">n.</font> Ritus
</>
rite of passage
Übergangsritual, Zeremonie oder Tradition zur kennzeichnung großer lebensveränderungen; Einweihungszeremonie
</>
rites of passage
Durchgangsritual
</>
Ritornell
<font color="blue">n.</font> ritornell
</>
Ritratte
<font color="blue">n.</font> ritratta
</>
Ritt
<font color="blue">n.</font> equitation, horseback riding, ride
</>
Ritter
<font color="blue">n.</font> cavalier, horseman, equestrian, horseback rider; (Archaic) knight, feudal warrior, chevalier
</>
Ritterburg
<font color="blue">n.</font> castle of knights
</>
Ritter der Landstraßen
knight of the road, cavalier of the roadways
</>
Ritter der Tafelrunde
Knights of the Round Table, knights of the fabled King Arthur's Court
</>
Ritter des Hosenbandordens
knight of the Garter
</>
Ritterdichtung
<font color="blue">n.</font> knightly poetry
</>
Ritterdienst
<font color="blue">n.</font> knight service
</>
Ritterduell
<font color="blue">n.</font> just, joust, battle between two knights on horseback
</>
Rittergut
<font color="blue">n.</font> manor, estate, mansion
</>
ritterhaft
<font color="blue">adj.</font> knightly, valiant, chivalrous
</>
Ritterkampf
<font color="blue">n.</font> just, joust, battle between two knights on horseback
</>
Ritterkampfspiel
<font color="blue">n.</font> knight's battle
</>
Ritterkreuz
<font color="blue">n.</font> knight's cross, Iron Cross, German World War II medal
</>
ritterlich
<font color="blue">adv.</font> chivalrously, valiantly, bravely, courageously, heroically
</>
ritterlich
<font color="blue">adj.</font> knightly, chivalrous, chivalric, valiant, honorable, courageous, gallant, loyal, brave, courteous
</>
Ritterlichkeit
<font color="blue">n.</font> chivalrousness, braveness, courageousness, gallantry, loyalty, nobility, knight's code, courtesy, chivalry, heroism
</>
Ritterling
<font color="blue">n.</font> yellow knight
</>
Ritter ohne Furcht und Tadel
fearless knight
</>
Ritterorden
<font color="blue">n.</font> order of knights
</>
Ritterschaft
<font color="blue">n.</font> knighthood, rank of knight; class of knights; dignity of knight; knightly qualities
</>
Ritterschild
<font color="blue">n.</font> shield of a knight
</>
Ritterschild Teil
gurges, part of a knight's shield
</>
Ritterschlag
<font color="blue">n.</font> accolade, award or honor, expression of praise
</>
Ritterspiel
<font color="blue">n.</font> knight's game
</>
Rittersporn
<font color="blue">n.</font> delphinium, larkspur, any of a number of tall flowering plants
</>
Ritterstand
<font color="blue">n.</font> knighthood, rank of knight; class of knights
</>
Ritterstern
<font color="blue">n.</font> amaryllis, bulbous plant bearing lily-like flowers
</>
Rittertum
<font color="blue">n.</font> knighthood, rank of knight; class of knights; dignity of knight; knightly qualities
</>
Ritterwesen
<font color="blue">n.</font> knighthood, class of knights
</>
Ritterwürde
<font color="blue">n.</font> knighthood, rank of knight
</>
rittig
<font color="blue">adj.</font> knightly, valiant, chivalrous
</>
rittlings
<font color="blue">adj.</font> astraddle, in a straddling position, mounted, astride
</>
rittlings sitzen
straddle, sit or stand with the legs spread wide apart or with one leg on each side of
</>
Ritt machen
go for a ride, go off on a trip in a vehicle
</>
Rittmeister
<font color="blue">n.</font> cavalryman, man belonging to a cavalry unit (mobile military unit on horseback or motor vehicles)
</>
ritual
<font color="blue">n.</font> Ritual; Kult
</>
ritual
<font color="blue">adj.</font> religiös; rituell
</>
Ritual
<font color="blue">n.</font> ritual, ceremony, formal procedure; rite, established practice used in religious or other ceremonies; any behavior repeated or performed according to defined guidelines
</>
Ritualbad
<font color="blue">n.</font> ritual bath, place for ritual washing, purification bath; mikveh
</>
ritual bath
rituelles Bad (rituelles jüdisches Bad, rituelles Reinigungsbad)
</>
Ritualbuch
<font color="blue">n.</font> ritual book
</>
Rituale
<font color="blue">n.</font> ceremony, formal procedure; rite, established practice used in religious or other ceremonies; any behavior repeated or performed according to defined guidelines
</>
Rituale Romanum
missal, Catholic prayer book used in the celebration of Mass, prayer book
</>
Ritualhandlung
<font color="blue">n.</font> ritualization, process of making into a ceremony
</>
ritualisieren
<font color="blue">v.</font> ritualize, make into a ritual, make into a ceremony
</>
Ritualisierung
<font color="blue">n.</font> ritualization, process of turning something into a ritual, process of making into a ceremony
</>
ritualism
<font color="blue">n.</font> Ritualismus
</>
Ritualismus
<font color="blue">n.</font> ritualism, advocacy of practicing rites or rituals; study of rituals and religious ceremonies
</>
ritualist
<font color="blue">n.</font> Ritualist
</>
ritualist
<font color="blue">adj.</font> Ritualist
</>
Ritualist
<font color="blue">n.</font> ritualist, advocate of practicing rites or rituals; one who studies rituals and religious ceremonies
</>
ritualistic
<font color="blue">adj.</font> feierlich; ritualistisch
</>
ritualistically
<font color="blue">adv.</font> feierlich, ritualistisch
</>
ritualistisch
<font color="blue">adv.</font> ritualistically, ceremoniously, according to the rules of the ritual
</>
ritualistisch
<font color="blue">adj.</font> ritualistic, advocating the practice of rites or rituals; in accordance with a rite or ritual
</>
ritualization
<font color="blue">n.</font> Ritualisierung, etwas in ein Ritual umändern
</>
ritualize
<font color="blue">v.</font> ritualisieren, etwas in ein Ritual umformen
</>
ritually
<font color="blue">adv.</font> rituell, feierlich, kultig
</>
Ritualmord
<font color="blue">n.</font> human sacrifice, human being sacrificed in a religious ritual
</>
ritual objects
Religionsobjekte
</>
Ritualschlachter
<font color="blue">n.</font> ritual slaughterer; slaughtered according to Jewish religious law
</>
ritual slaughterer
Ritualschlachter
</>
Ritualteller zum Passahfeier
Passover Seder plate, traditional plate used during the Passover Seder
</>
rituell
<font color="blue">adj.</font> ritual, ceremonial, pertaining to a formal procedure; performed as a ritual
</>
rituell
<font color="blue">adv.</font> ritually, ceremonially, by ritual, through a ceremony or rite
</>
rituelles Bad
ritual bath, mikveh, place for ritual washing, purification bath
</>
Ritus
<font color="blue">n.</font> rite, ceremonial act or procedure; religious custom or tradition
</>
Ritz
<font color="blue">n.</font> canalis, canal, cleft, fissure, crevice, crack, gap
</>
ritz
<font color="blue">n.</font> Ritz, Zurschaustellung von Reichtum und Luxus
</>
Ritz Carlton
"Ritz Carlton", internationale Luxushotelkette
</>
Ritze
<font color="blue">n.</font> fracture, break, crack, split, Chink, cranny, crevice, canal
</>
Ritze füllen
chink, caulk or fill cracks
</>
Ritzel
<font color="blue">n.</font> pinion, wing; feather, plume
</>
ritzen
<font color="blue">v.</font> crack, split, scarify, break up, cause a scar, furrow, make grooves, develop fissures
</>
Ritzen markieren
striate, mark with ridges
</>
ritzig
<font color="blue">adj.</font> canalicular, of or pertaining to a small canal or tube
</>
ritzily
<font color="blue">adv.</font> prachtvoll
</>
ritziness
<font color="blue">n.</font> Eleganz, Vornehmlichkeit
</>
ritzy
<font color="blue">adj.</font> stinkvornehm, angeberisch
</>
rival
<font color="blue">v.</font> rivalisieren
</>
rival
<font color="blue">adj.</font> in Wettbewerb, kämpfend
</>
rival
<font color="blue">n.</font> Rivale, Mitstreiter
</>
Rivale
<font color="blue">n.</font> rival, competitor, opponent, contender
</>
Rivalen verdrängen
supplantation, act of substitution
</>
Rivalin
<font color="blue">n.</font> female rival, female competitor, opponent, contender
</>
rivalisieren
<font color="blue">v.</font> rival, compete with, challenge, oppose, contest
</>
rivalisierend
<font color="blue">adj.</font> rivalling, competing
</>
Rivalität
<font color="blue">n.</font> rivalry, competition, contention; act of competing
</>
Rivalitätskampf
<font color="blue">n.</font> rivalry, act of competing
</>
rivalry
<font color="blue">n.</font> Rivale, Wettkampf
</>
rival someone's contribution
mit der Spende eines anderen konkurrieren
</>
rive
<font color="blue">v.</font> (zer) spalten, zerreißen; sich spalten
</>
river
<font color="blue">n.</font> Fluß, Strom
</>
Rivera
<font color="blue">n.</font> Rivera, Nachname; Diego Rivera (1886-1957), mexikanischer maler der vieler Wandgemälde für öffentliche und Erziehungsgebäude malte
</>
riverain
<font color="blue">adj.</font> Fluß-, am Fluß gelegen
</>
riverbank
<font color="blue">n.</font> Flußufer
</>
river basin
Stromgebiet (vom Fluß)
</>
river bed
Flußbett
</>
riverfront
<font color="blue">n.</font> (Fluß) Hafenviertel
</>
River Kwai
<font color="blue">n.</font> Kwai, Fluss im Westen Thailands nahe der Grenze mit Myanmar
</>
river Nile
der Nilfluß (Fluß im Nordosten Afrikas)>
</>
riverscape
<font color="blue">n.</font> Flusslandschaft, Gemälde oder Aussicht eines Flusses von Land umgeben
</>
riverside
<font color="blue">n.</font> Flußufer
</>
rivers of Babylon
die Flüsse von Babylon
</>
rivers of blood
Ströme von Blut
</>
river upper reaches
oberen Flußzuläufe
</>
River Wansbeck
<font color="blue">n.</font> Wansbeck, Fluss in Nordumberland durch Morpeth in die Nordsee fließend
</>
Rivest
<font color="blue">n.</font> Rivest, Nachname; Ronald L. Rivest, Professor für Informatik am MIT, Miterfinder des RSA-Schlüsselsystems
</>
Rivest Shamir Adelman
Rivest Shamir Adelman, RSA, asymetrisches Verschlüsselungsverfahren auf mathematische Algorithmen basierend und sowohl öffentliche als auch private Schlüssel zur Verschlüsselung nutzt (nach den drei Entwicklern benannt)
</>
rivet
<font color="blue">v.</font> (ver) nieten; richten (auf); fesseln
</>
rivet
<font color="blue">n.</font> Niete
</>
riveted
<font color="blue">adj.</font> (ver) nietet; gerichtet (auf); gefesselt
</>
riveter
<font color="blue">n.</font> Nietmaschine
</>
rivetted
<font color="blue">adj.</font> vernietet
</>
rivetted shoes
vernietete Schuhe (schwere Schuhe mit Nägeln verstärkt sind)
</>
Riviera
<font color="blue">n.</font> Riviera, vacation area on the Mediterranean Sea between southern France and northwestern Italy
</>
Riviera
<font color="blue">n.</font> Riviera, Küstengebiet am Mittelmeer
</>
Rivka
<font color="blue">n.</font> Rivka, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Rivka
<font color="blue">n.</font> Rivka, female first name (Hebrew)
</>
Rivlin
<font color="blue">n.</font> Rivlin, family name
</>
Rivlin
<font color="blue">n.</font> Rivlin, Nachname
</>
rivulet
<font color="blue">n.</font> Flüßchen, Bach
</>
Riyadh
<font color="blue">n.</font> Riyadh, capital city of Saudi Arabia
</>
Riyadh
<font color="blue">n.</font> Riyadh, Hauptstadt von Saudiarabien
</>
Riyal
<font color="blue">n.</font> riyal, unit of currency in Saudi Arabia
</>
riyal
<font color="blue">n.</font> Riyal (Münzeneinheit in Saudiarabien)
</>
Rizin
<font color="blue">n.</font> ricin, poisonous protein found in the bean of the castor oil plant
</>
Rizinus
<font color="blue">n.</font> ricinus, type of plant
</>
Rizinusöl
<font color="blue">n.</font> castor oil, type of oil obtained from castor beans and used as a lubricant and medication
</>
Riß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Riss</B>)</I> break, fracture, tear, crack, split, rift, gap, breach, fissure; (Anatomy) natural cleft or groove; rupture, breach in friendly relations; schism, separation into opposing parties; sketch, rough draft of a drawing
</>
riß die Stange runter
<I>(new spell.=<B>riss die Stange runter</B>)</I> dropped the bar, failed to jump high enough and knocked the bar from its place
</>
riß sich zusammen
<I>(new spell.=<B>riss sich zusammen</B>)</I> pulled himself together, came to his senses, composed himself
</>
r.-k.
Roman Catholic, of the Catholic religion; of the Roman Catholic Churchr.-k. (römisch-katolisch)
</>
rk.
Roman Catholic, of the Roman Catholic Church; of the Catholic religionrk. (römisch-katolisch)
</>
rm
<font color="blue">n.</font> Rm, Befehl in Unix zum Löschen einer Datei (Computer)
</>
RM
Risikomanagement, Prozess bei dem Gefahr und Risiko duch die Wahl der sichersten Möglichkeit minimiert werdenRM (risk management)
</>
rm
cubic meter, unit of volumerm (Raummeter)
</>
RMS
Wurzel des mittleren Quadrats (Mathematik)RMS (root mean square)
</>
RMS Mauretania
RMS Mauretania, britischer Kreuzer der umgestaltet und als Truppentransporter während des Ersten Wletkrieges diente
</>
RN
Ausgebildete KrankenschwesterRN (registered nurse)
</>
Rn
<font color="blue">n.</font> Rn, Radon, radioaktives Gaselement (Chemie)
</>
RNA
<font color="blue">n.</font> Kernsäure, Teil vom Vererbungsmachanismus
</>
RNA
RNA, ribonucleic acid, molecule that plays a major role in protein synthesis and cellular chemical processes, large molecule found in all cells and similar in structure to DNA (Biology)
</>
roach
<font color="blue">n.</font> Fäulnis; Stummel einer Haschzigarette; Küchenschabe, Kakerlake; Plötze, Süßwasserfisch (Zoologie); vor der Stirn weggekämmte Haarfranse; Gilling (Nautik)
</>
road
<font color="blue">n.</font> Straße; Teil vom Straßennamen; Gleise; Weg (zum Erfolg); Strecke
</>
roadability
<font color="blue">n.</font> Straßenlage
</>
road accident
Verkehrsunfall
</>
road accident victims compensation fund
Entschädigungsfond für Verkehrsopfer (öffentlicher Fond der für die physischen Schäden der Opfer aufkommt)
</>
roadbed
<font color="blue">n.</font> Unterbau; Fahrbahn
</>
roadblock
<font color="blue">n.</font> Straßensperre
</>
road death
Unfalltoter im Straßenverkehr, Verkehrstoter
</>
road discipline
Straßendisziplin (höflich im Verkehr)
</>
road house
Rasthaus, Schnellstraßenrestaurant
</>
roadhouse
<font color="blue">n.</font> Gästehaus, kleines Hotel oder Nachtklub der sich neben einer Hauptstraße befindet
</>
road humps
Straßenhöcker (zur Geschwindigkeitsbegrenzung)
</>
roadie
<font color="blue">n.</font> Person die gemeinsam mit einer Rock-Band reist und hilft die Bühne auf- und abzubauen
</>
road junction
Straßenkreuzung; Kreuzung>
</>
roadkill
<font color="blue">n.</font> Tier durch ein Gefährt auf der Straße ums Leben gebracht
</>
road map
<font color="blue">n.</font> Straßenkarte, Landkarte die Haupt- und Nebenstraßen einer Region zeigt (wird zur Orientierung benutzt)
</>
road network
Straßennetz
</>
road rage
Gewaltakt im Straßenverkehr aufgrund von Frustration über den Verkehr oder Fahrkonditionen ausbrechen kann
</>
Road Rage Tour
Road Rage Tour, nationale Snowboard Veranstaltung mit Ausstellungen und Wettrennen; nationale "Wrestlemania" Veranstaltund von professionellen Ringkämpfern
</>
roadroller
<font color="blue">n.</font> Straßenwalze, Gefährt für das abflachen von Straßen; Person eine Straßenwalze fahrend
</>
road roller
<font color="blue">n.</font> Straßenwalze, Gefährt für das abflachen von Straßen; Person eine Straßenwalze fahrend
</>
roadrunner
<font color="blue">n.</font> Kukuksart (Vogel)
</>
road safety
Verkehrssicherheit
</>
Road Safety Administration
Aufsicht für Straßensicherheit
</>
roadside
<font color="blue">n.</font> Straßenrand
</>
roadside
<font color="blue">adj.</font> am Straßenrand, am Wegrand
</>
roadside
<font color="blue">adj.</font> an der Straße gelegen; an der Straßenseite
</>
road-side explosion
Explosion am Straßenrand
</>
roadside explosive charge
Sprengladung am Straßenrand
</>
roadstead
<font color="blue">n.</font> Reede (Ankerplatz vor dem Hafen)
</>
roadster
<font color="blue">n.</font> Tourenrad, offener Tourenwagen; Reisepferd
</>
road-surveyor
Straßenvermesser
</>
road test
Probefahrt (Prüfung um das Auto zu untersuchen)
</>
road to happiness
die Straße zum Glück
</>
Road Town
Road Town, Hauptstadt der Jungferninseln
</>
road trip
eine lange Autofahrt, eine lange Autoreise
</>
roadtrip
<font color="blue">n.</font> lange Autofahrt, lange Betrachtuung von Sehnswürdigkeiten von einem Auto aus
</>
roadway
<font color="blue">n.</font> Fahrbahn
</>
road wheel
Straßenreifen (großer Reifen der das Fahrzeuggewicht auf eine größere Fläche verteilt)
</>
roadwork
<font color="blue">n.</font> Langstreckenlauf, Geländelauf
</>
roadworthy
<font color="blue">adj.</font> straßenfähig, passend für das Fahren auf der Straße
</>
Roald Amudsen
Roald Amundsen
</>
Roald Amundsen
<font color="blue">n.</font> Roald Amundsen (1872-1928), norwegischer Forschungsreisender erster den Nordpol zu entdecken
</>
roam
<font color="blue">v.</font> umherstreifen, umherwandern
</>
roam about the country
im Land umherstreifen
</>
roam around
umherstreichen, umherwandern, durchforsten
</>
roamer
<font color="blue">n.</font> Wandernder; Herumtreiber
</>
roan
<font color="blue">adj.</font> rötlichgrau (Pferd)
</>
roar
<font color="blue">n.</font> Tosen
</>
roar
<font color="blue">v.</font> tosen
</>
roar a command
einen Befehl brüllen
</>
roarer
<font color="blue">n.</font> Brüller
</>
roaring
<font color="blue">n.</font> tosend; brüllend
</>
roaring
<font color="blue">adj.</font> lärmig; brüllend; erfolgreich
</>
roaringly
<font color="blue">adv.</font> mit Gebrüll, mit viel Tumult; wild, lautstark
</>
roaring success
brausender Erfolg
</>
Roaring Twenties
Stürmische Zwanziger, Periode der 1920 (durch einem wilden Lebensstil charakterisiert)
</>
roar of a lion
Löwenschrei=
</>
roar of cannons
das Dröhnen der Kanonen (Geräusch der Kanonen während des Betriebes, Kriegsstimmen)
</>
roar of engines
das Dröhnen der Motoren, der Lärm der Motoren (Geräusch des Motors während des Betriebes)
</>
roar of the lion
das Brüllen des Löwen
</>
roar oneself hoarse
(sich) heiserschreien
</>
roar past
mit Getöse vorbeiziehen
</>
roars of laughter
schallendes Gelächter
</>
roar with laughter
Brüllen vor Lachen
</>
roast
<font color="blue">adj.</font> geröstet
</>
roast
<font color="blue">v.</font> braten, rösten, bei trockener Hitze backen; sich über jemanden auf liebevolle Weise lustig machen; negative Bemerkungen für nichtig erklären; schrf kritisieren
</>
roast
<font color="blue">n.</font> Braten, Fleischbraten; Rösten
</>
roast beef
Roastbeef, gebratenes Rindfleisch
</>
Roastbeef
<font color="blue">n.</font> roast beef, grilled cow meat
</>
roast chicken
gebratenes Hähnchen, Hähnchen im Grill (Grillhuhn)
</>
roast coffee
Kaffeebohnen rösten
</>
roasted
<font color="blue">adj.</font> gebraten; geröstet
</>
roasted almonds
geröstete Mandeln
</>
roasted coffee
gerösteter Kaffee
</>
roasted coffee beans
geröstete Kaffeebohnen
</>
roasted nuts
geröstete Nüße
</>
roasted peanuts
geröstete Erdnüße
</>
roasted sunflower seeds
geröstete Sonnenblumenkerne (werden im Feuer getrocknet)
</>
roaster
<font color="blue">n.</font> Röster, Bratofen; Bratentopf; Brathähnchen
</>
roasting
<font color="blue">n.</font> Rösten
</>
roasting almonds
Mandeln rösten (Mandeln trocken über dem Feuer)
</>
roasting coffee beans
Kaffeebohnen rösten (Kaffeebohen über dem Feuer trocknen)
</>
roasting eggplants
Auberginen braten (Auberginen über dem Feuer rösten)
</>
roasting nuts
Nüße rösten
</>
roasting peanuts
Erdnüße rösten (Erdnüsse über dem Feuer rösten)
</>
roasting sunflower seeds
Sonnenblumenkerne rösten (Sonnenblumenkerne rösten über dem Feuer)
</>
roast meat
gebratenes Fleisch
</>
roast sauce
Bratsauce (fettige Flüßigkeit die während des Bratens entsteht)
</>
rob
<font color="blue">v.</font> berauben
</>
Robbe
<font color="blue">n.</font> seal, any of several species of carnivorous marine mammals from the suborder Pinnipedia
</>
robbed her of her innocence
beraubte sie ihrer Unschuld, nahm ihre Undschuld, vergewaltigte sie=
</>
robben
<font color="blue">v.</font> crawl, creep, move along the ground on all fours
</>
Robbenfell
<font color="blue">n.</font> sealskin, hide or fur of a seal
</>
Robbenfänger
<font color="blue">n.</font> sealer, hunter of seals
</>
Robbenfängerschiff
<font color="blue">n.</font> sealer, ship used for seal hunting
</>
robben mit dem Gesicht nach unten
face-down crawl, crawling low on the ground
</>
robber
<font color="blue">n.</font> Räuber
</>
robbery
<font color="blue">n.</font> Raub; Beraubung
</>
Robbins
<font color="blue">n.</font> Robbins, family name
</>
Robbins
<font color="blue">n.</font> Robbins, Nachname
</>
robe
<font color="blue">n.</font> Robe; Kittel
</>
Robe
<font color="blue">n.</font> robe, gown, long woman's dress or robe, dress, any long loose garment; toga, loose draped garment worn by citizens of Ancient Rome
</>
robe
<font color="blue">v.</font> kleiden
</>
Robert
<font color="blue">n.</font> Robert, male first name
</>
Robert
<font color="blue">n.</font> Robert, männlicher Vorname
</>
Roberta
<font color="blue">n.</font> Roberta, female first name
</>
Roberta
<font color="blue">n.</font> Roberta, weiblicher Vorname
</>
Robert Altman
<font color="blue">n.</font> Robert Altman (Name), bekannter amerikanischer Regisseur (führt Regie in "Short Cuts")
</>
Robert Browning
<font color="blue">n.</font> Robert Browning, (1812-89) britischer Dichter, Autor des "Kaiser Julian. Der abtrünnige römische Herrscher"
</>
Robert Burns
<font color="blue">n.</font> Robert Burns, (1759-96) schottischer Dichter bekannt für seinen traditionellen schottischen Stil und Dialekt
</>
Robert Cabana
<font color="blue">n.</font> Robert Cabana (Name), amerikanischer Astronaut (Kommandant des Fluges des Spaceshuttle zu der neuen internationalen Raumstation)
</>
Robert David Muldoon
<font color="blue">n.</font> Robert David Muldoon, Robert Muldoon, Sir Robert David ("Rob") Muldoon (1921-1992), ehemaliger Premierminister von Neuseeland (1975-1984)
</>
Robert Delaunay
Robert Delaunay, (1885-1941) französischer Künstler Moderner Kunst, Mitglied der neo-impressionistischen und kubistischen Bewegung
</>
Robert De Niro
<font color="blue">n.</font> Robert de'Niro (US-Filmschauspieler)
</>
Robert deNiro
<font color="blue">n.</font> Robert De-Niro, American movie actor
</>
Robert Dudley
<font color="blue">n.</font> Robert Dudley (ca. 1532-1588), Erster Earl von Leicester, britischer Staatsmann
</>
Robert Edward Lee
Robert E Lee, (1807-1870)
</>
Robert E Lee
Robert E Lee, (1807-1870) General der Konföderationsarmee währen des amerikanischen Bürgerkriegs
</>
Robert Fortune
<font color="blue">n.</font> Robert Fortune (1813-1880), britischer Botaniker und Reisender der viele Pflanzen und Bäume von seinen Reisen nach Indien Japan und Taiwan zurück nach Europa brachte
</>
Robert Fulton
Robert Fulton, (1765-1815) amerikanischer Künstler und Ingenieur, Bauer der ersten Dampfboote in den USA, Erfinder des Torpedos
</>
Robert Gabriel Mugabe
<font color="blue">n.</font> Robert Gabriel Mugabe, Robert Mugabe (1924 geboren), Präsident von Zimbabwe seit 1987 und früherer Präsident von Zimbabwe (1980-1987)
</>
Robert Hooke
<font color="blue">n.</font> Robert Hooke (1636-1703), englischer Philisoph und Wissenschaftler bekannt für seine Forschungder Elastizität
</>
Robert Jemison Van de Graaff
<font color="blue">n.</font> Robert Jemison Van de Graaff (1901-1967), amerikanischer Physiker und Erfinder des Van de Graaff Generators
</>
Robert Koch
<font color="blue">n.</font> Robert Koch, 19th-20th century German physician and bacteriologist, discoverer of the bacteria associated with tuberculosis
</>
Robert Koch
<font color="blue">n.</font> Robert Koch (deutscher Mediziner und Bakteriologe, entdeckte den TBC-Erreger)
</>
Robert Lansing
Robert Lansing, (1864-1928) amerikanischer Politiker, Außenminister der USA während der Wilson Präsidentschaft, Führer der amerikanischen Delegation auf der Pariser Friedenskonferenz
</>
Robert Laughlin
Robert Laughlin (Name), Physiker der Universität von Stanford (USA), Gewinner des Nobelpreises für Physik 1998
</>
Robert Lawson
<font color="blue">n.</font> Robert Lawson (1892-1957), amerikanischer Illustrator und Kinderbuch Autor
</>
Robert Louis Stevenson
<font color="blue">n.</font> Robert Louis Stevenson (1850-1894), schottischer Autor und Poet, Autor von "Dr. Jekyll und Mr. Hyde"
</>
Robert Mapplethorpe
<font color="blue">n.</font> Robert Mapplethorpe (1946-1989), amerikanischer Photograph bekannt für seine Arbeit mit Blumen- und Aktphotographien
</>
Robert McNamara
<font color="blue">n.</font> Robert McNamara (geboren 1916), Veteran des Zweiten Weltkrieges, US Amerikanischer Verteidigungsminister während des Vietnamkrieges (1961-1968), Präsident der Weltbank (1968-1981)
</>
Robert Morley
<font color="blue">n.</font> Robert Morley (1908-1992), englischer Tragödien-Schauspieler
</>
Robert Muldoon
<font color="blue">n.</font> Robert Muldoon, Robert David Muldoon, Sir Robert David ("Rob") Muldoon (1921-1992), ehemaliger Premierminister von Neuseeland (1975-1984)
</>
Robert Oppenheimer
Robert Oppenheimer
</>
Robert Rauschenberg
<font color="blue">n.</font> Robert Rauschenberg (geboren 1925), amerikanischer Popkünstler in verschiedenen Medien arbeitend (wie z.B. Malerei, Bildhauerei usw.)
</>
Robert Redford
<font color="blue">n.</font> Robert Redford (1937 geboren), US-Regisseur und Filmschauspieler (spielte u.a. in "Jenseits von Afrika", "Der Pferdeflüsterer" und "Der Unbeugsame"
</>
Robert Redford
<font color="blue">n.</font> Robert Redford, American movie actor
</>
Roberts
<font color="blue">n.</font> Roberts, family name
</>
Roberts
<font color="blue">n.</font> Roberts, Nachname
</>
Robert Schumann
<font color="blue">n.</font> Robert Schumann (1810-1856), deutscher Komponist
</>
Robert Schumann
<font color="blue">n.</font> Robert Schumann, 19th century German composer
</>
Robert Scott
<font color="blue">n.</font> Robert Scott, English explorer
</>
Robert Scott
<font color="blue">n.</font> Robert Scott (1868-1912), englischer Forschungsreisender der den Südpol einen Monat nach Roald Amundsen erreicht hat
</>
Robertson
<font color="blue">n.</font> Robertson, Nachname
</>
Robertson
<font color="blue">n.</font> Robertson, family name
</>
Robert Southey
<font color="blue">n.</font> Robert Southey (1774-1843), englischer Dichter und historiker, Mitglied der "Lake Poets"
</>
Robert Zimmerman
<font color="blue">n.</font> Robert Zimmerman, Geburtsname von Bob Dylan (1941 geboren), amerikanischer Sänger und Texter
</>
Robin
<font color="blue">n.</font> Robin, first name (male or female)
</>
robin
<font color="blue">n.</font> Rotkehlchen, Wanderdrossel; Robin Hood (Märchenfigur)
</>
Robin
<font color="blue">n.</font> Robin, männlicher oder weiblicher Vorname
</>
Robin Cook
<font color="blue">n.</font> Robin Cook (1946-2005), ehemaliger britischer Außenminister der Regierung Tony Blairs
</>
Robin Hood
Robin Hood
</>
Robin Hood
<font color="blue">n.</font> Robin Hood, story of a British robber who steals from the rich and gives to the poor
</>
Robinson
<font color="blue">n.</font> Robinson, family name
</>
Robinson
<font color="blue">n.</font> Robinson, Nachname
</>
Robinsonade
<font color="blue">n.</font> Robinson Crusoe like novel
</>
Robinson Crusoe
Robinso Crusoe
</>
Robinson Crusoe
<font color="blue">n.</font> Robinson Crusoe, book by Daniel Defoe about a man who is stranded on a deserted island
</>
Robin Williams
Robin Williams (Name), bekannter amerikanischer Filmschauspieler
</>
Roborans
<font color="blue">n.</font> roborant, drug which increases strength, medication that restores vigor (Medicine)
</>
roborant
<font color="blue">n.</font> Roborans (kräftigendes Arzneimittel)
</>
roborant
<font color="blue">adj.</font> stärkend
</>
robot
<font color="blue">n.</font> Roboter (Automat; mechanische Computeranlage für komplizierte Tätigkeiten; Ausdruck für einen nicht selbstdenkenden Menschen)
</>
Robot
<font color="blue">n.</font> automaton, robot; self-acting machine; person who behaves mechanically
</>
Roboter
<font color="blue">n.</font> robot, computerized mechanical device designed to perform complicated tasks; person who acts in a mechanical manner and does not think for himself; (Computers) program which simulates a user in a MUD game or in a group chat on the Internet
</>
Robotertechnik
<font color="blue">n.</font> robotics, technology dealing with the construction and use of robots
</>
robotic
<font color="blue">adj.</font> robotisch; automatisiert; sich auf Robotertechnik beziehend
</>
robotics
<font color="blue">n.</font> Robotik, Robotertechnik
</>
Robotik
<font color="blue">n.</font> robotics
</>
Robotisation
<font color="blue">n.</font> robotization, automation, mechanization; process of turning something into a robot
</>
robotisation
<font color="blue">n.</font> Robotisierung, Automatisierung, Mechanisierung; Verwandlung eines Menschen in eine Maschine
</>
robotisieren
<font color="blue">v.</font> robotize, turn something into a robot
</>
robotism
<font color="blue">n.</font> Robotismus (alles automatisch machen, ohne zu denken)
</>
Robotismus
<font color="blue">n.</font> robotism, automatism, mechanical behavior
</>
robotization
<font color="blue">n.</font> Robotisation (Automatisation, Mechanisierung; in einen Roboter umwandeln)
</>
robotize
<font color="blue">v.</font> robotisieren
</>
robust
<font color="blue">adj.</font> kräftig (end); robust; gesund
</>
robust
<font color="blue">adj.</font> robust, sturdy, strong, hardy, healthy, rugged, rocky, stony
</>
robust
<font color="blue">adv.</font> robustly, in a manly fashion, stoutly, resolutely, intrepidly, ruggedly, roughly, brawnily
</>
robusta
<font color="blue">n.</font> Robusta, afrikanische Kaffeepflanze; Kaffeebohne der afrikanischen Robusta Pflanze (vorwiegend bei der Herstellung von Pulverkaffee verwendet); Kaffee aus den Bohnen der Robusta Pflanze zubereitet
</>
robustes Herz
stout heart, courageous heart, brave heart
</>
Robustheit
<font color="blue">n.</font> robustness, strength, power; stoutness, soundness
</>
robustly
<font color="blue">adv.</font> robust
</>
robustness
<font color="blue">n.</font> Robustheit
</>
roch die Gefahr
smelled the danger, sensed the risk, felt the threat
</>
Rochelle
<font color="blue">n.</font> Rochelle, weiblicher Vorname
</>
Rochelle
<font color="blue">n.</font> Rochelle, name
</>
Rochen
<font color="blue">n.</font> skate, type of fish related to the ray
</>
Rochester
<font color="blue">n.</font> Rochester, Nachname
</>
Rochester
<font color="blue">n.</font> Rochester, family name
</>
Rock
<font color="blue">n.</font> skirt, woman's garment for the lower body that is not connected between the legs; coat, protective outer garment
</>
rock
<font color="blue">n.</font> Fels, Stein; Rockmusik; mit Eis (amerikanisch)
</>
rock
<font color="blue">v.</font> schütteln, kippen; erschüttern
</>
rockable
<font color="blue">adj.</font> kann geschaukelt werden, kann gewippt werden
</>
rock a boat
Boot rütteln
</>
rock a cradle
eine Wiege schaukeln
</>
Rock and Roll
rock and roll, strong rhythmic popular music that evolved from jazz and the blues
</>
rock and roll
Rock and Roll (Musikstil)P}&#0130;r<charset c=T>0251;</charset>k<charset c=T>0259;</charset>n'r<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>l
</>
rockaufgeschlagen
<font color="blue">adj.</font> lapeled, having lapels
</>
Rockaufschlag
<font color="blue">n.</font> lappet, fold of fabric
</>
Rock aus Wolle
Mackinaw, short thick woolen coat
</>
rock back and forth
Hin-und herschaukeln
</>
rock bottom
Tief-, Nullpunkt
</>
rock bottom prices
Billigstpreise, Schleuderpreise
</>
rock concert
Rock-Konzert
</>
rock dove
Felstaube
</>
rocked
<font color="blue">adj.</font> erschüttern; schaukeln
</>
rocked by scandal
erschüttert vom Skandal
</>
Rockefeller
<font color="blue">n.</font> Rockefeller, Nachname; bekannte amerikanische Familie (Industrielle und Philantropisten)
</>
Rockefeller
<font color="blue">n.</font> Rokefeller, family name; famous American family (industrialists and philanthropists)
</>
Rockefeller Museum
Rokefeller Museum
</>
Rockefeller Museum
Rockefeller Museum (archäologisches Museum in Jerusalem)
</>
Rocken
<font color="blue">n.</font> playing a type of loud playing of music usually using electric guitars
</>
rocker
<font color="blue">n.</font> Rocker; Kippschalter; Schaukelstuhl
</>
Rocker
<font color="blue">n.</font> rocker, rocking chair, chair built on two curved pieces of wood enabling it to rock back and forth
</>
rocket
<font color="blue">n.</font> Rakete, ; mit einem Motor ausgestatteter Wurfgeschoss; Raumschiff; in der Luft befindlicher Feuerwerkskörper; Rucola, Salat mit veruehrbaren Blättern aus der Mittelmeerregion stammend, Arugula
</>
rocket
<font color="blue">v.</font> hochschießen; aufsteigen
</>
rocket ammunition
Raketenmunition (Kampfgerät betrieben mit Kraftstoff)
</>
rocket attack
Raketenangriff
</>
rocket bomb
Raketengeschoß
</>
rocket booster
Raketenverstärker (Zusatz zur Erhöhung der Schnelligkeit und Reichweite)
</>
rocket gun
Raketenabschuß
</>
rocket launcher
Raketenwerfer
</>
rocketlike
<font color="blue">adj.</font> raketenähnlich
</>
rocket motor
Raketenmotor
</>
rocket projector
Raketenabschuß
</>
Rocket Propelled Grenade
<font color="blue">n.</font> Raketen-angetriebene Granate, RPG, sovietische nicht ferngelenkte Panzerabwehr Rakete aus einem mit Sprengstoff gefülltem über die Schulter gehaltenem Rohr gestartet
</>
rocket propelling charge
raketengetriebene Ladung (Ladung durch einen Raketenmotor betrieben)
</>
rocket propulsion
Raketenantrieb
</>
rocket range
Raketenversuchsgelände
</>
rocketry
<font color="blue">n.</font> Raketentechnik
</>
rocket salad
<font color="blue">n.</font> Rucola, Salat mit veruehrbaren Blättern aus der Mittelmeerregion stammend, Arugula
</>
rocket scientist
(Slang) sehr intelligente Person, Genie
</>
rockfall
<font color="blue">n.</font> Steinschlag
</>
Rockfestival
<font color="blue">n.</font> rock festival, festival of loud music usually using electric guitars
</>
rockfish
<font color="blue">n.</font> Drachenkopf, verzehrbarer nordamerikanischer Fisch mit dunklen Streifen an den Körperseiten zwischen Felsen lebend, gestreifter Barsch; mageres Fischfleisch
</>
rock goat
Wildziege
</>
rock group
Rockgruppe (musikalische Zusammensetzung die Rockmusik spielt)
</>
Rockgruppe
<font color="blue">n.</font> rock group, musical ensemble which creates rock music
</>
rockhopper
<font color="blue">n.</font> Felsenpinguin, kleiner arktischer Pinguin mit einem gelben Kamm und einem kurzen dicken Schnabel
</>
rockhound
<font color="blue">n.</font> (Slang) Geologe; Person dessen Hobby es ist Steine Mineralien und Fossile zu sammeln
</>
Rock Hudson
Rock Hudson, (1925-85) amerikanischer Filmschauspieler bekannt durch seine Rollen in "Ein Pyjama für zwei" und "Giganten"
</>
Rockieberge
<font color="blue">n.</font> the Rocky Mountains, the Rockies, group of mountains in North America extending from New Mexico until Alaska
</>
Rockies
<font color="blue">n.</font> Rockies, Bergkette in Nordamerika sich von New Mexiko bis Alaska erstreckend
</>
Rockies
<font color="blue">n.</font> Rockies, name of a mountain chain in North America
</>
rockig
<font color="blue">adj.</font> punk, pertaining to the punk rock movement
</>
rockin'
<font color="blue">adj.</font> super, ausgezeichnet (Slang)
</>
rockiness
<font color="blue">n.</font> steinige Beschaffenheit
</>
rocking chair
Schaukelstuhl`
)rock·ing chair || 'r<charset c=T>0251;</charset>k<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>&#0130;t<charset c=T>0283;</charset>er /'r<charset c=T>0252;</charset>k<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>&#0130;t<charset c=T>0283;</charset>e<charset c=T>0259;</charset>
</>
rocking-horse
Schaukelpferd
</>
Rock Konzert
rock concert, show put on by a rock band
</>
rocklike
<font color="blue">adj.</font> felsenartig; felsig
</>
rock music
Rockmusik (Art von lauter Musik)
</>
Rockmusik
<font color="blue">n.</font> rock, rock music, type of loud music usually using electric guitars
</>
rock'n'roll
<font color="blue">n.</font> Rock and Roll, rhytmische Popmusik aus Jazz und Blues entstanden
</>
Rock of Ages
Felsen in der Geschichte (auch Bezeichnung für Jesus)
</>
Rock of Gibraltar
Fels von Gibraltar, enge une bergige Halbinsel im Süden von Soanien die seit 1704 unter britischer Herrschaft
</>
Rock of Israel
Hort Israels (bibl. Bez. Gottes)
</>
Rockoper
<font color="blue">n.</font> rock opera, musical play accompanied by rock music
</>
rock opera
Rockoper
</>
rockrose
<font color="blue">n.</font> Zistrose, das ganze Jahr über blühende Pflanze mit gelben Blüten
</>
Rockschoss
<font color="blue">n.</font> coattail, lap, rear flap of a man's coat or tuxedo
</>
Rockschoß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rockschoss</B>)</I> coattail, lap, rear flap of a man's coat or tuxedo
</>
Rocksteady
<font color="blue">n.</font> Rocksteady, beliebte Musik in Jamaika zwischen 1966 und 1968
</>
Rocksänger
<font color="blue">n.</font> rock singer, vocalist who performs rock and roll music
</>
Rocktasche
<font color="blue">n.</font> pocket on a skirt
</>
rock the boat
Ärger machen
</>
rock to sleep
in den Schlaf schaukeln (einer Wiege)
</>
rockumentary
<font color="blue">n.</font> Dokumentarfilm über Rock Musik, Dokumentarfilm über Aspekte der popkultur und Popmusiker
</>
Rockwell
<font color="blue">n.</font> Rockwell, Nachname; Norman Rockwell (1894-1978), amerkanischer Maler bekannt für seine Bilder amerikanischer Landschaft; amerkanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Kalifornien, Hersteller von Kommunikationssysteme
</>
rocky
<font color="blue">adj.</font> felsig; steinig
</>
rocky ground
felsiger Boden
</>
rocky heels
wackelige Absätze (bei Damenschuhen)
</>
Rocky Mountains
Rockieberge (Bergkette in Westamerika)
</>
Rocky Mountain spotted fever
<font color="blue">n.</font> RMSF, ernshafte ansteckende Infektionsrankheit vom Bakterium Rickettsia über Zecken an Menschen übertragen (durch Kopf- und Gliederschmerzen und hohem Fieber charakterisiert)
</>
rococo
<font color="blue">n.</font> Rokoko (franz.: Gothenwerk, Kunststil)
</>
Rococo
<font color="blue">adj.</font> rococo, sich auf den Rococo Kunst- und Musikstil beziehend
</>
Rod
<font color="blue">n.</font> Rod, männlicher Vorname (Form von Roderick oder Rodney)
</>
rod
<font color="blue">n.</font> Rute; Stab; Stange; Stock
</>
Rod
<font color="blue">n.</font> Rod, male first name
</>
rode
<font color="blue">v.</font> reiten; fahren; radfahren
</>
Rodel
<font color="blue">n.</font> sled, snow vehicle that glides over snow using two ski-like runners (esp. one used by children to glide down snow-covered hills)
</>
Rodelbahn
<font color="blue">n.</font> toboggan track, sleds track
</>
rodeln
<font color="blue">v.</font> toboggan, sled, slide or run downhill, skate or ski
</>
Rodelschlitten
<font color="blue">n.</font> sled, snow vehicle that glides over snow using two ski-like runners (esp. one used by children to glide down snow-covered hills)
</>
roden
<font color="blue">v.</font> clear, cut away, lift, remove
</>
rodent
<font color="blue">n.</font> Nagetier
</>
Rodentia
<font color="blue">n.</font> Rodentia, Ordnung der Nagetiere (Zoologie)
</>
rodenticide
<font color="blue">n.</font> Nagetierevertilgungsmittel
</>
rodentlike
<font color="blue">adj.</font> nagetierähnlich, an ein Nagetier erinnernd
</>
Rodeo
<font color="blue">n.</font> rodeo, public exhibition of the skills of cowboys (ie.: riding wild horses, etc.)
</>
rodeo
<font color="blue">n.</font> Rodeo, Reitshows der Cowboys; Reit-Wettkampf auf wilden Pferden
</>
Rodeo Wettkampfart
rodeo, public exhibition of the skills of cowboys (ie.: riding wild horses, etc.)
</>
rode roughshod over
trat mit Füßen
</>
Rodin
<font color="blue">n.</font> Rodin, family name; Auguste Rodin (1840-1917), French sculptor (well-known for his work "The Thinker")
</>
Rodin
<font color="blue">n.</font> Rodin, Nachname; Auguste Rodin (1840-1917) französischer Bildhauer bekannt für seine Statue "Der Denker"
</>
Rodler
<font color="blue">n.</font> luger, person who races the luge
</>
Rodlerin
<font color="blue">n.</font> woman oer girl luger, person who races the luge
</>
Rodney
<font color="blue">n.</font> Rodney, männlicher Vorname
</>
Rodney Dangerfield
<font color="blue">n.</font> Rodney Dangerfield (1921-2004, als Jacob Cohen geboren), amerikanischer Komiker und Filmschauspieler bekannt durch seine Rollen in "Caddyshack" und "Rusty-Der tapfere Held"
</>
Rodney King
<font color="blue">n.</font> Rodney King, schwarz-amerikanischer Mann der von Los Angeles Polizeioffiziere nach einer Auto Verfolgungsjagd schwer geschlagen wurde (endete mit dem Gerichtsverfahren und Freispruch der Polizeioffiziere und den daraus folgenden Aufständen der schwarzen Bevölkerung)
</>
Rodney King beating
Rodney King Prügel, aufgenommener Vorfall bei dem Rodney King von Los Angeles Polizeioffiziere nach einer Auto Verfolgungsjagd schwer geschlagen wurde (endete mit dem Gerichtsverfahren und Freispruch der Polizeioffiziere und den daraus folgenden Aufständen der schwarzen Bevölkerung)
</>
rodomontade
<font color="blue">n.</font> Prahlerei; Eindruckschinden; Angeberei
</>
rodomontade
<font color="blue">v.</font> prahlen, angeben
</>
Rodrigo
<font color="blue">n.</font> Rodrigo, männlicher Vorname
</>
Rodrigo de Triana
Rodrigo de Triana, Mannschaftsmitglied auf Christopher Columbus Expedition, erste Person das Nordamerikanische Landgebiet am 12 Oktober 1492 zu sichten
</>
Rodriguez
<font color="blue">n.</font> Rodriguez, Nachname; männlicher Vorname; Insel im indischen Ozean
</>
Rodriguez
<font color="blue">n.</font> Rodriguez, family name
</>
Rod Stewart
Rod Stewart (britischer Sänger und Komponist)
</>
Rod Stewart
<font color="blue">n.</font> Rod Stewart, British popular singer and songwriter
</>
Rodung
<font color="blue">n.</font> clearing, removal of a section of forest
</>
roe
<font color="blue">n.</font> Reh; Fischrogen
</>
Roe
<font color="blue">n.</font> Roe, Nachname
</>
RoE
roe, return on equity (Economics), percentage of profits obtained from investment in a company's shares over a given period of time (measure the efficiency of the use of funds from shares)RoE (Return on Equity)
</>
ROE
KriegeintrittsregelnROE (rules of engagement) P9r<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>
</>
roebuck
<font color="blue">n.</font> Rehbock
</>
roe deer
weibliches Reh, Ricke (besondere Rehsorte, die auf dem Karmel lebt)
</>
roentgen
<font color="blue">n.</font> Röntgen (Maßeinheit für die Strahlenaussetzung)
</>
Roentgen
<font color="blue">n.</font> Röntgen, Wilhelm Conrad Röntgen, Physiker und Nobelpreisträger in 1901 für seine Entdeckund der Röntgenstrahlen
</>
roentgenization
<font color="blue">n.</font> Röntgenaufnahme
</>
roentgenize
<font color="blue">v.</font> mittels Röntgenstrahlen fotografieren
</>
roentgenogram
<font color="blue">n.</font> Röntgenbild
</>
roentgenograph
<font color="blue">n.</font> Röntgenbild
</>
roentgenographic
<font color="blue">adj.</font> der Röntgenfotographie (der Herstellung dauerhafter Abbildungen mittels Röntgenstrahlen)
</>
roentgenographically
<font color="blue">adv.</font> röntgenographisch (von einer Röntgenaufnahme)
</>
roentgenography
<font color="blue">n.</font> Röntgenographie (Aufnehmen mit Hilfe von Röntgenstrahlen)
</>
roentgenologic
<font color="blue">adj.</font> röntgengenologisch (der Lehre von den Röntgenstrahlen und ihrer Anwendung)
</>
roentgenological
<font color="blue">adj.</font> röntgenologisch (auf die Diagnose und Behandlung mit Hilfe von Röntgenstrahlen bezüglich)
</>
roentgenologically
<font color="blue">adv.</font> röntgenologisch (mit Hilfe von Röntgenstrahlen)
</>
roentgenologist
<font color="blue">n.</font> Röntgenologe (Spezialist der Lehre von den Röntgenstrahlen und ihrer Anwendung)
</>
roentgenology
<font color="blue">n.</font> Röntgenologie (Diagnose mit Hilfe von Röntgenstrahlen)
</>
roentgenometer
<font color="blue">n.</font> Röntgenometer (Röntgenstrahlenmesser)
</>
roentgenometry
<font color="blue">n.</font> Röntgengenometrie (Stärkemeßung der Röntgenstrahlen
</>
roentgenoscope
<font color="blue">n.</font> Röntgenoskop (Gerät zur Durchleuchtung von Objekten mit Röntgenstrahlen)
</>
roentgenoscopic
<font color="blue">adj.</font> röntgenoskopisch (vom Durchleuchten mit Röntgenstrahlen)
</>
roentgenoscopically
<font color="blue">adv.</font> mittels Röntgenoskop (Fluoroskop, Gerät zum Sichten von Objekten mittels Strahlung oder Röntgenstrahlen)
</>
roentgenoscopy
<font color="blue">n.</font> Röntgenoskopie (Durchleuchtung von Objekten mit Röntgenstrahlen)
</>
roentgenotherapy
<font color="blue">n.</font> Röntgenotherapie (Behandlung mit Röntgenstrahlen)
</>
Roentgen rays
Röntgenstrahlen
</>
roentgentherapy
<font color="blue">n.</font> Röntgentherapie (med. Behandlung mittels Röntgenstrahlen)
</>
Roe vs Wade
Roe gegen Wade, Grunsatzentscheidung des US Hohen Gerichtes im Jahre 1973 die die Abtreibung legalisierte und das Recht einer Frau zur vorzeitigen Termination einer Schwangerschaft durch Abtrebung festlegte
</>
Roe v Wade
Roe gegen Wade, Grunsatzentscheidung des US Hohen Gerichtes im Jahre 1973 die die Abtreibung legalisierte und das Recht einer Frau zur vorzeitigen Termination einer Schwangerschaft durch Abtrebung festlegte
</>
ROFL
wälze mich lachend auf dem Boden, Ich lache sehr viel, das ist sehr lustig (Abkürzung im Internet)%ROFL (Rolling On the Floor Laughing)
</>
ROFLAPMP
Rolle mich auf dem Boden vor Lachen und pinkle mir in die Hose, Ich lache sehr viel, ich lache so sehr da ich mir fast in die Hose mache (Abkürzung im Internet)=ROFLAPMP (Rolling On the Floor Laughing And Peeing My Pants)
</>
ROFLASTC
ich lache so laut dass ich von menem Stuhl gefalle bin und die Katze erschreckt habe (Internet Slang)=ROFLASTC (rolling on the floor laughing and scaring the cat)
</>
ROFLUTS
wälze mich lachend auf dem Boden und kann nicht sprechen (Abkürzung im Internet)8ROFLUTS (Rolling On the Floor Laughing Unable To Speak)
</>
rogatory
<font color="blue">adj.</font> fragend, untersuchend
</>
Rogen
<font color="blue">n.</font> spawn, fish eggs; caviar, fish eggs served as an appetizer
</>
Rogenart
<font color="blue">n.</font> type of roe
</>
roger
<font color="blue">interj.</font> okay! verstanden! (am Sprechfunkgerät)
</>
Roger
<font color="blue">n.</font> Roger, männlicher Vorname
</>
Roger Daltrey
<font color="blue">n.</font> Roger Daltrey, (geboren 1944) britischer Rock and Roll Sänger, Mitglied der britischen Rockband "The Who"
</>
Roger Donaldson
<font color="blue">n.</font> Roger Donaldson (1945 geboren), in Autralien geborener Regisseur und Produzent (führte Regie im Film "No Way Out-Es gibt kein Zurück" in 1987)
</>
Roger Moore
Roger Moore, (geboren 1927) britischer Fernseh- und Filmschauspieler, James Bond Darsteller unter anderem in den Filmen "Der Mann mit dem goldenen Colt" und "Octopussy"
</>
Rogers
<font color="blue">n.</font> Rogers, family name
</>
Rogers
<font color="blue">n.</font> Rogers, Nachname
</>
Rogers Plan
der Rogers Plan (amerikanische Pläne zur Lösung des Nahost-Konfliktes von 1969-1971)
</>
Roger Williams
<font color="blue">n.</font> Roger Williams (1603-1683), Gründer von Rhode Island
</>
Roget
<font color="blue">n.</font> Roget, Peter Mark Roget (1779-1869), englischer Arzt und Lexikograph, Autor eines Englischen Thesaurus
</>
Roggen
<font color="blue">n.</font> rye, variety of cereal grass cultivated for grain
</>
Roggenbrot
<font color="blue">n.</font> rye bread, bread made of rye flour, bread flavored with the caraway seed
</>
Rogner
<font color="blue">n.</font> spawner, reproducer, creature which gives birth
</>
rogue
<font color="blue">n.</font> Gauner
</>
roguery
<font color="blue">n.</font> Gaunerei, Schurkerei; Spitzbüberei, Schelmerei
</>
roguish
<font color="blue">adj.</font> schalkhaft
</>
roguishly
<font color="blue">adv.</font> schalkhaft; schurkisch
</>
roguishness
<font color="blue">n.</font> Schalkhaftigkeit
</>
roh
<font color="blue">adj.</font> brutish, tough, bestial, rude, wild, unrefined, rough, coarse, lewd, obscene, indecent, vulgar, licentious; raw, crude; unpleasant
</>
roh
<font color="blue">adv.</font> brutishly, cruelly, in an uncouth manner, vulgarly, savagely, lewdly, obscenely; rawly, in natural state, in the form of raw material
</>
Rohbau
<font color="blue">n.</font> shell of a house, structure of a house
</>
Rohdiamant
<font color="blue">n.</font> rough diamond, clean and pure diamond, diamond before it has been smoothed
</>
rohe Gewalt
brute force
</>
Roheinnahme
<font color="blue">n.</font> gross income, total income before taxes and other deductions are taken out
</>
Roheisen
<font color="blue">n.</font> pig iron, raw iron, unrefined iron
</>
Roheit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rohheit</B>)</I> brutalness, cruelness, fierceness, ruthlessness, brutality, uncouthness, harshness, repulsiveness, insensitiveness; coarseness, roughness, crudeness, unfinished state, unrefined state
</>
Rohentwurf
<font color="blue">n.</font> rough sketch, general idea, basic outline without a lot of detail
</>
Rohertrag
<font color="blue">n.</font> gross revenue, gross return
</>
rohes Fleisch
raw meat, uncooked or half-cooked meat, underdone meat
</>
Rohfabrikat
<font color="blue">n.</font> rough product, unrefined product
</>
rohfleischverzehrend
<font color="blue">adj.</font> omophagous, eating raw meat
</>
Rohgemüse
<font color="blue">n.</font> raw vegetable
</>
Rohheit
<font color="blue">n.</font> brutalness, cruelness, fierceness, ruthlessness, brutality, uncouthness, harshness, repulsiveness, insensitiveness; coarseness, roughness, crudeness, unfinished state, unrefined state
</>
Rohkost
<font color="blue">n.</font> raw fruits and vegetables
</>
Rohkosternährung
<font color="blue">n.</font> veganism, vegetarianism
</>
Rohköstler
<font color="blue">n.</font> fruitarian, person that primarily eats fruit
</>
Rohköstlerin
<font color="blue">n.</font> woman fruitarian, person that primarily eats fruit
</>
Rohleder
<font color="blue">n.</font> rawhide, untanned leather, unprocessed animal hide
</>
Rohling
<font color="blue">n.</font> ruffian, bully, thug, hooligan, brute, tough and violent person
</>
Rohmaterial
<font color="blue">n.</font> raw material, substance that is still in its natural state
</>
Rohmilch
<font color="blue">n.</font> raw milk
</>
Rohphenol
<font color="blue">n.</font> crude phenol
</>
Rohprodukt
<font color="blue">n.</font> raw product
</>
Rohputz
<font color="blue">n.</font> roughcast, coarse wall covering made of mortar mixed with pebbles
</>
Rohr
<font color="blue">n.</font> cane, rod, reed; tube, duct, conduit, canal, pipe (for conducting liquids or air)
</>
Rohrabzweigung
<font color="blue">n.</font> pipe branch, small junction in a pipe system where the pipe breaks off into smaller pipes
</>
Rohrammer
<font color="blue">n.</font> reed bunting
</>
rohrartig
<font color="blue">adj.</font> pipe-like, resembling a pipe, similar to a pipe
</>
Rohrbruch
<font color="blue">n.</font> pipe burst, pipe break
</>
Rohrdach
<font color="blue">n.</font> reed roof, roof topped with reed
</>
Rohrdickicht
<font color="blue">n.</font> canebrake, thicket of cane
</>
Rohrdommel
<font color="blue">n.</font> bittern, any of a number of brown herons which live in marshes
</>
Rohreinfuhr
<font color="blue">n.</font> intubation, treatment through the insertion of a tube into an organ (Medicine)
</>
Rohrfisch
<font color="blue">n.</font> pipefish, fish with a long slender body and an elongated tubular snout
</>
Rohrflöte
<font color="blue">n.</font> reed pipe, organ pipe with a reed
</>
rohrförmig
<font color="blue">adj.</font> pipe-like, resembling a pipe, similar to a pipe
</>
Rohrgeflecht
<font color="blue">n.</font> canework, woven cane
</>
Rohrgerüst
<font color="blue">n.</font> woven cane, woven cane structure
</>
Rohrkolben
<font color="blue">n.</font> cattail, type of plant
</>
Rohrleger
<font color="blue">n.</font> plumber, one who works with pipe and water systems
</>
Rohrleitung
<font color="blue">n.</font> pipeline, series of connected pipes, tubing, piping, plumbing, pipelining, system of pipes and hoses (for water supply, etc.)
</>
Rohrleitungssystem
<font color="blue">n.</font> piping, tubing, plumbing, system of pipes
</>
Rohrlinie
<font color="blue">n.</font> pipeline, tube, pipe
</>
Rohrlänge
<font color="blue">n.</font> length of a tube
</>
Rohrpost
<font color="blue">n.</font> air tube, pneumatic post, post transmitted by air pressure
</>
Rohrpostkarte
<font color="blue">n.</font> pneumatic card, card transmitted by air pressure
</>
Rohrschlange
<font color="blue">n.</font> pipe coil
</>
Rohrspatz
<font color="blue">n.</font> great reed-warbler, Acrocephalus arundinaceus, type of bird
</>
Rohrsperling
<font color="blue">n.</font> rant, wild uncontrolled speech, loud violent utterance
</>
Rohrstock
<font color="blue">n.</font> rattan, species of palm tree with tough stems that are used for wickerwork
</>
Rohrstuhl
<font color="blue">n.</font> wicker seat, chair made of of hard straw or bamboo-like material
</>
Rohrstück
<font color="blue">n.</font> cane, stick, rod; reed
</>
Rohrsystem
<font color="blue">n.</font> pipe system, plumbing, structure of pipes
</>
Rohrsänger
<font color="blue">n.</font> reed warbler
</>
Rohrwand
<font color="blue">n.</font> walls of a tube
</>
Rohrzange
<font color="blue">n.</font> pin wrench, pipe wrench, adjustable wrench used on pipes
</>
Rohrzucker
<font color="blue">n.</font> cane sugar, saccharose, sucrose, type of sugar dervied from sugar cane and sugar beets (Chemistry)
</>
Rohrzuckergewinnung
<font color="blue">n.</font> processing of sugar canes
</>
Rohsalz
<font color="blue">n.</font> crude salt, unrefined salt, course salt
</>
Rohseide
<font color="blue">n.</font> floss, silk thread, dental thread
</>
rohseiden
<font color="blue">adj.</font> raw silk
</>
Rohspiritus
<font color="blue">n.</font> raw spirit, pure alcohol
</>
Rohstahl
<font color="blue">n.</font> raw steel, crude steel
</>
Rohstoff
<font color="blue">n.</font> raw material, substance which has been extracted, substance that is still in its natural state
</>
Rohstoffreserven
<font color="blue">n.</font> reserves of raw material, reserves of substance that is still in its natural state
</>
Rohypnol
<font color="blue">n.</font> Markenname für ein Beruhigungsmittel and Depressivum
</>
Rohzeichnung
<font color="blue">n.</font> schematic chart, outline, diagram, first draft which lacks detail
</>
Rohzustand
<font color="blue">n.</font> rawness, crudeness, being in its natural form, state of being uncooked
</>
Rohöl
<font color="blue">n.</font> crude oil, unprocessed oil, oil which has not been refined
</>
ROI
return for investment, ROI
</>
ROI
Investitionsplanung und Kontrolle, Methode zur Analyse der Rentabilität eines Unternehmens (Rechnungswesen)ROI (return on investment)
</>
roil
<font color="blue">v.</font> ärgern; trüben
</>
roister
<font color="blue">v.</font> krakellen
</>
roisterer
<font color="blue">n.</font> Polterer
</>
roisterous
<font color="blue">adj.</font> prahlhaft
</>
Roju
<font color="blue">n.</font> Roju, hochrangiger Vertreter des Tokugawa Shogunats
</>
Rokkasen
<font color="blue">n.</font> Rokkasen, (Japanisch) "Die sechs unsterblichen Dichter", sechs Dichter des 9 Jahrhunderts
</>
Rokoko
<font color="blue">n.</font> rococo, 18th-century style of art and architecture characterized by the use of elaborate ornamentation
</>
rokuyo
<font color="blue">n.</font> Rokuyo sechs Tage Woche Kalender, Mondkalender in Japan vom 14 zum 19 Jahrhundert benutzt auf dem jeder Tag einen Namen und eine besondere Bedeutung hat
</>
Roland
<font color="blue">n.</font> Roland, männlicher Vortname; Nachname; Stadt in Iowa (USA)
</>
Rolando
<font color="blue">n.</font> Rolando, männlicher Vorname; Nachname
</>
Rolando
<font color="blue">n.</font> Rolando, male first name; family name
</>
role
<font color="blue">n.</font> Rolle
</>
role model
<font color="blue">n.</font> Vorbild, Muster zur Nachahmung, Modell dem man nacheifert
</>
role playing
Rollenspiel
</>
Role Playing Game
Rollenspiel , Spiel in dem jeder Mitspieler die Rolle eines bestimmten Charakters übernimmt und Situationen erfunden werden statt eines vorgeschriebenen Textes, abgekürzt RPG (auch im Internet)
</>
Rolfing
<font color="blue">n.</font> Rolfing, Schutzmarke einer schmerzhaften Massagetechnik (für die Erleichterung von körperlichen Schmerzen und seelischen Stress geeignet)
</>
roll
<font color="blue">n.</font> Rolle; Semmel; Brötchen; Namensliste; Wirbel; Brausen
</>
roll
<font color="blue">v.</font> rollen
</>
rollable
<font color="blue">adj.</font> (ab) rollbar
</>
Rolladen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rollladen</B>)</I> shutter, hinged cover for a window or door
</>
rollaway
<font color="blue">n.</font> Möbelstück (z.B. Bett usw.) mit Rollen besetzt damit es leicht bewegt werden kann
</>
rollaway
<font color="blue">adj.</font> Objekt mit Rollen bestückt
</>
roll back
zurückrollen; zurückdrehen
</>
rollback
<font color="blue">n.</font> Zurückrollen
</>
Rollbahn
<font color="blue">n.</font> taxiway, paved strips at airport used by aircraft taxiing between hangars and terminals and runways
</>
rollbar
<font color="blue">adj.</font> rollable, can be rolled, capable of being rolled
</>
Rollbrettfahrer
<font color="blue">n.</font> skateboarder, one who rides a skateboard
</>
roll call
Zählappell (Militär, Gefängnis); namentliche Aufrufung
</>
roll call vote
namentliche Abstimmung
</>
Rolle
<font color="blue">n.</font> persona, character in a play; role, function, position assigned to a particular person or thing; pulley, wheel with a grooved rim around which a rope or cord is wrapped
</>
Rolle Bindfaden
ball of string, string which is rolled up into a round ball
</>
rolled
<font color="blue">adj.</font> gerollt
</>
Rolle des Bösewichts
heavy, villainous character, antagonist
</>
rolled his eyes
mit den Augen kullern
</>
rolled off the press
kam gerade aus der Presse, kam aus der Druckmaschine (erschien, wurde veröffentlicht)=
</>
rolled up
aufgerollt, zusammengerollt; aufgekrempelt (Ärmel)
</>
rollen
<font color="blue">v.</font> roll, wheel, rotate, spin, turn around, move by turning over and over, curl up, form into a cylinder, wrap around a spool, wind up; produce a long deep sound like that of thunder; mangle, crush, smooth
</>
Rollenbesetzung
<font color="blue">n.</font> casting, choosing actors (for a play, movie, etc.)
</>
Rollenbild
<font color="blue">n.</font> role model, sample for imitation, model to be emulated
</>
rollend
<font color="blue">adj.</font> rolling, rotating, turning over and over; curling, winding up, rolling about, spinning around
</>
rollenförmig
<font color="blue">adj.</font> cylindrical, shaped like cylinder
</>
Rollenklischee
<font color="blue">n.</font> role-cliche, role of a stereotypical expression
</>
Rollenlager
<font color="blue">n.</font> roller bearing, ring of small balls that is used to support an axis that revolves inside the ring
</>
Rollenmuster
<font color="blue">n.</font> role model, sample for imitation, model to be emulated
</>
rollensicher
<font color="blue">adj.</font> letterperfect, perfect, correct; well versed, known perfectly
</>
Rollenspiel
<font color="blue">n.</font> role playing, playing parts
</>
Rollen Taste
Scroll Lock key, key which sometimes allows one to change the effect of the directional arrows on a program or to stop the scrolling of a screen
</>
Rollen vertauschen
changes hats, switch roles, switch functions
</>
Rollenzwang
<font color="blue">n.</font> role playing constraint, constraint to pretend to be on different sides of a conflict
</>
roller
<font color="blue">n.</font> Rolle; Walze; Lockenwickler; Binde (Medizin); Rollwelle (Meereskunde)
</>
Roller
<font color="blue">n.</font> scooter, two-wheeled motor vehicle similar to a motorcycle; two-wheeled children's vehicle resembling a skateboard with a handlebar; breaker, roller, large wave, wave that breaks into foam
</>
rollerball
<font color="blue">n.</font> Kugelschreiber; (Computer) Ball auf der Maus der von den Fingern bewegt wird anstatt die ganze Maus zu bewegen
</>
roller bearing
Rollenlager (Technik, Lager in dem Rollen Schwankungen ausgleichen und die Reibung verringert wird)
</>
Rollerblade
<font color="blue">n.</font> Rollerblade, Markenname für Inline-Rollerskates (Räder sind hintereinander aufgestellt)
</>
Rollerblader
<font color="blue">n.</font> rollerblader, person who uses Rollerblades
</>
rollerblader
<font color="blue">n.</font> Rollerblader, Person auf Rollerblades fahrend
</>
roller-blade race
Rollschuhwettlauf
</>
roller blades
Rollschuhe
</>
Rollerblades
<font color="blue">n.</font> roller blades, roller skates whose wheels are arranged in two columns
</>
rollerblading
<font color="blue">n.</font> Rollerblading, Rollschuhlaufen mit Rollerblades
</>
Rollerbrett
<font color="blue">n.</font> skateboard, flat board attached to four small wheels and used for skating on hard surfaces
</>
roller coaster
Achterbahn
</>
roller-coaster ride
Achterbahn
</>
rollern
<font color="blue">v.</font> drive a scooter
</>
roller skate
Rollschuh (Sandale auf Rollen); Rollschuhlaufen
</>
rollerskate
<font color="blue">v.</font> rollerskaten, Rollerskates laufen
</>
rollerskater
<font color="blue">n.</font> Person die Rollschuh fährt
</>
roller-skates
Rollschuhe
</>
rollerskating
<font color="blue">n.</font> Rollerskaten, Laufen auf Rollerskates
</>
roller skating
Rollschuhlaufen
</>
Rolle spielen
act the part, play a role, act a role, perform a role, act. portray
</>
rollespielend
<font color="blue">adj.</font> personative, filling a dramatic role, playing a part in a play
</>
Rollfeld
<font color="blue">n.</font> taxiway, paved strips at airport used by aircraft taxiing between hangars and terminals and runways
</>
Rollfilm
<font color="blue">n.</font> roll film, coiled film
</>
Rollgeld
<font color="blue">n.</font> charge, price, cost
</>
roll grinder
Walzenschleifmaschine, Maschine mit Schleifpapier ausgerüstet zum Schleifen verschiedener Bödenarten
</>
Rollholz
<font color="blue">n.</font> rolling pin, long tube used for pressing and flattening dough
</>
rollick
<font color="blue">v.</font> ausgelassen od. übermütig sein, herumtollen
</>
rollickingly
<font color="blue">adv.</font> das Leben genießend, ausgelassen, übermütig
</>
rollieren
<font color="blue">v.</font> switch, interchange
</>
rolling
<font color="blue">adj.</font> rollend; wellig
</>
rolling
<font color="blue">n.</font> Rollen; Walzen; Walzwerk
</>
rolling about
rollend (Schiff), wälzend; schlingernd
</>
rolling down
abrollen, abwärts rollen
</>
rolling in
hereinströmen, hereinrollen
</>
rolling in money
sehr reich
</>
Rolling On The Floor
Das ist sehr lustg!, haha! (Internet Slang)
</>
Rolling On the Floor Laughing
rolle mich auf dem Boden vor Lachen, ich lache sehr viel, das ist sehr lustig (Abkürzung im Internet ROFL)
</>
Rolling On the Floor Laughing And Peeing My Pants
Ich rolle mich vor Lachen auf der Erde und mache mir fast in die Hose, ich lache sehr viel, ich lache unkontrollierbar (Abkürzung im Internet ROFLAPMP)
</>
rolling on the floor laughing and scaring the cat
ROFLAST, ich lache so sehr dass ich von meinem Stuhl gefallen bin und die Katze erschreckt habe (Internet Slang)
</>
Rolling On the Floor Laughing Unable To Speak
rolle mich auf dem Boden vor Lachen und bin nicht in der Lage zu Sprechen, ich lache sehr viel, das ist sehr lustig (Abkürzung im Internet ROFLUTS)
</>
rolling over
überrollen, überschlagen; umdrehen
</>
rolling pin
Nudelholz
</>
rolling stone
<font color="blue">n.</font> Zugvogel
</>
Rolling Stone
<font color="blue">n.</font> Rolling Stone, amerikanisches Magazin das alle zwei Wochen erscheint und sich der Musik und dem Showbusiness widmet
</>
rolling stone gathers no moss
<font color="blue">n.</font> Menschen zahlen einen Preis wenn sie ständig unterwegs sind ohne ihren Weg vorher zu planen; Menschen die ständig unterwegs sind meiden Verantwortung und Sorgen
</>
Rolling Stones
Rolling Stones, eine der ältesten und bekanntesten britischen Rockbands
</>
Rolling Stones
<font color="blue">n.</font> The Rolling Stones, British rock and roll band
</>
rolling targets
bewegliche Ziele (Leitungsmethode, bei der sich die Ziele und die Absolvierung, dem Anlaß angepaßt, ständig verändern)
</>
rolling up
aufrollen, zusammenrollen; aufgekrempelt
</>
roll in the aisles
sich rollen vor Lachen (im Theater oder Kino)
</>
roll in the dust
sich im Staub wälzen
</>
Rollkragen
<font color="blue">n.</font> polo neck, roll neck
</>
Rollkragen Pullover
turtleneck, sweater with a turtleneck collar
</>
Rollkutscher
<font color="blue">n.</font> coachman of a dray
</>
Rollladen
<font color="blue">n.</font> shutter, hinged cover for a window or door
</>
rollmop
<font color="blue">n.</font> Rollmops, ungekochter Hering um eine saure Gurke und Zwiebestück gewickelt
</>
Rollmops
<font color="blue">n.</font> rollmops, marinated fillet of herring on a pickle
</>
Rollmuskel
<font color="blue">n.</font> rotator, muscle which rotates a limb (Anatomy)
</>
Rollo
<font color="blue">n.</font> rouleau, roll, cylinder
</>
roll of drums
der Wirbel der Trommeln, der Trommelwirbel
</>
roll of paper
Papierrolle
</>
roll on
rollen; aufwalzen
</>
roll-on deodorant
Roll-Deodorant (mit Kugelkopf)
</>
Roll-on Roll-off
<font color="blue">n.</font> Roro, Lade- und Enladungssystem für Schiffsladung auf Rampensysteme
</>
roll out
<font color="blue">n.</font> Erste öffentliche Präsentation eines Flugzeuges; (im American Football) trickreiches Manöver des Quarterback
</>
rollout
<font color="blue">n.</font> Einführung, erste zur Schau Stellung eines neuen Flugzeuges; Markteinführung eines neuen Produktes oder Service
</>
roll out
<font color="blue">v.</font> ausrollen, glatt walzen
</>
roll over
Überrollen (eine Schuld weiterleiten, Schuld begleichen durch Aufnahme einer neuen Verschuldung); überschlagen; umdrehen
</>
rollover
<font color="blue">n.</font> Überrollen; Umwandlung (in der Wirtschaft)
</>
Rollscanner
<font color="blue">n.</font> rollscanner, roll inspection machine
</>
Rollschinken
<font color="blue">n.</font> rolled ham, rolled smoked meat from the hindquarter of a hog
</>
Rollschnecke
<font color="blue">n.</font> volute, curling or spiral figure at top of page of book
</>
Rollschuh
<font color="blue">n.</font> roller skate, roller blades, shoe with wheel on the bottom used for skating
</>
Rollschuhlaufen
<font color="blue">n.</font> roller skating, gliding on roller skates, skating on special shoes with wheels
</>
Rollschuh laufen
skate, glide on a hard surface with roller skates
</>
Rollschuhwettlauf
<font color="blue">n.</font> roller-blade race, competition on roller-blades
</>
Rollsitz
<font color="blue">n.</font> sliding seat, seat in a rowboat
</>
Rollsplit
<font color="blue">n.</font> grit, small rough granules or particles
</>
Rollsplitt
<font color="blue">n.</font> loose chippings
</>
Rollstuhl
<font color="blue">n.</font> wheelchair, chair with wheels used by the handicapped for transportation
</>
Rollstuhlfahrer
<font color="blue">n.</font> wheelchair user
</>
rolltop
<font color="blue">n.</font> Bezug der zurückgerollt -oder gezogen werden kann
</>
Rolltreppe
<font color="blue">n.</font> moving staircase, escalator, mechanical moving stairway
</>
roll up
anrollen, anfahren
</>
roll up one's sleeves
den Ärmel aufrollen
</>
Rollvorhang
<font color="blue">n.</font> blind shade
</>
Rollwagen
<font color="blue">n.</font> dray, cart for carrying heavy loads
</>
Rollwagenfuhre
<font color="blue">n.</font> drayage, act of transporting a load on a cart
</>
Rollwagenverfrachtungskosten
<font color="blue">n.</font> drayage, cost for transporting a load on a cart
</>
Rollwelle
<font color="blue">n.</font> roller, large sea wave
</>
Rollwäsche
<font color="blue">n.</font> laundry to be rolled
</>
roll your own
mache es selbst; roll dir deine eigene Zigarette; schreib dein eigenes Programm (Internet Slang)
</>
Rolodex®
<font color="blue">n.</font> Rolodex®, rotierende Arbeitsfläche mit Karten bsetzt (für Namen Adressen, Telefonnummern usw.)
</>
roly poly
<font color="blue">n.</font> süßer Teig mit Marmelade- oder Fruchtfüllung bestrichen gerollt und gebacken; Rollmops, dicke Person (Slang)
</>
roly poly pudding
<font color="blue">n.</font> Pudding aus süßem Teig mit Marmelade- oder Fruchtfüllung bestrichen gerollt und gebacken zubereitet
</>
ROM
<font color="blue">n.</font> nur lesbarer Speicher
</>
ROM
(Medizin) Reichweite in der ein Gelenk ausgestreckt und gedehnt werden kann (In Grad gemessen)ROM (range of motion)
</>
Rom
<font color="blue">n.</font> Rome, City of Seven Hills, capital of the ancient Roman Empire; capital city of Italy
</>
Roma
<font color="blue">n.</font> Romany, Gypsy, member of a nomadic Indian people who immigrated to Europe and North America during the 15th-18th centuries
</>
Romagna
<font color="blue">n.</font> Romagna, historic region in northeastern Italy, former province of the Papal States
</>
Romagna Salat
cos lettuce, type of lettuce which has large leaves
</>
Romaic
<font color="blue">adj.</font> romaisch, griechisch, aus oder sich auf das heutige Griechenland beziehend
</>
Romain de Tirtoff
Romain de Tirtoff, Geburtsname des Künstlers Erte (1892-1990) in Russland geborener französischer Maler und Kostümdesigner
</>
romaine
<font color="blue">n.</font> römischer Salat
</>
romaine lettuce
rumänischer grüner Salat (Sorte von grünem Salat)
</>
romaji
<font color="blue">n.</font> Romaji, lateinisches Alphabet mit dem das Japanische transkribiert wird
</>
Roman
<font color="blue">n.</font> Vorname
</>
Roman
<font color="blue">n.</font> novel, piece of long fiction with a plot and characters, story; love affair
</>
Roman
<font color="blue">adj.</font> römisch; römisch-katholisch
</>
Roman
<font color="blue">n.</font> Römisch-Katholisch, Mitglied der römisch-katholischen Kirche; Bürger des antiken oder modernen Roms
</>
Roman alphabet
Lateinisches Alphabet
</>
Roman arch
römischer Bogen, Halbkreis
</>
Roman architecture
römische Architektur
</>
Roman calendar
römischer Kalender
</>
Roman Catholic
<font color="blue">adj.</font> Katholik
</>
Roman Catholic
<font color="blue">n.</font> Katholik, Mitglied der römisch-katholischen Kirche
</>
Roman Catholic Church
<font color="blue">n.</font> Römisch Katholische Kirche, christliche Kircheninstitution mit dem Papst als Oberhaupt
</>
Roman Catholicism
römischer Katholizismus; römisch-katholische Kirche
</>
romance
<font color="blue">v.</font> Romanze; Liebesgeschichte; Romantik
</>
romance
<font color="blue">n.</font> Romanze, Liebesgeschichte; Übertreibung
</>
romance languages
romanische Sprachen, Überbegriff für Sprachen deren Wurzeln im Latein liegen (z.B. Italienisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch)
</>
romancer
<font color="blue">n.</font> Phantast (abwertend); Weltfremder
</>
Romane
<font color="blue">n.</font> novel, piece of long fiction with a plot and characters
</>
Roman emperor
Römischer Kaiser
</>
Roman Empire
das Römische Imperium
</>
Romanesque
<font color="blue">adj.</font> romanisch, sich auf eine Architekturstil der im Europa während des 9 und 12 Jahrhunderts entwickelte beziehend (durch Rundbögen gekennzeichnet), Skulpturen Gemälde oder andere Kunstwerke der Romantik Periode beschreibend; romanesk, sich auf Romanliteratur beziehend
</>
Romanesque style
<font color="blue">n.</font> Romanesque, Stilrichtung der Architektur in Europa vom 9ten bis zum 12ten Jahrhundert herrschend
</>
Romanfigur
<font color="blue">n.</font> character in a novel
</>
romanhaft
<font color="blue">adj.</font> novelistic, of or pertaining to novels
</>
Romani
<font color="blue">n.</font> Romany, language of the Gypsy people
</>
Romania
<font color="blue">n.</font> Rumänien, Republik Rumänien, Staat in Osteuropa
</>
Romanian
<font color="blue">adj.</font> rumänisch, auf Rumänien bezogen, sich auf die Einwohner oder Bürger Rumäniens beziehend, sich auf die rumänische Sprache beziehend
</>
Romanian
<font color="blue">n.</font> Rumäne, Einwohner oder Bürger Rumäniens
</>
Romanian
<font color="blue">n.</font> Rumänisch, Sprache in Rumänien gesprochen
</>
Romanic
<font color="blue">adj.</font> romanisch, romanistisch, der romanischen Sprachen
</>
Romanik
<font color="blue">n.</font> Romanesque, pertaining to the Romanesque style, pertaining to a style of architecture which developed in western Europe during the 9th-12th centuries (characterized by round arches and vaults, and elaborate ornamentation)
</>
Romanin
<font color="blue">n.</font> woman roman, citizen of ancient or modern Rome
</>
romanisch
<font color="blue">adj.</font> Romanesque, pertaining to a style of architecture which developed in western Europe during the 9th-12th centuries (characterized by round arches and vaults, and elaborate ornamentation); Romanic, Roman, pertaining to the Romans
</>
romanisieren
<font color="blue">v.</font> romanize, make Roman in character or spirit
</>
romanism
<font color="blue">n.</font> römisch-katholischer Einfluß
</>
Romanismus
<font color="blue">n.</font> romanism, Roman Catholicism; romanticism, style of art and literature that originated during the late 18th and early 19th centuries (focused on emotion, nature, freedom, and personal introspection)
</>
romanist
<font color="blue">n.</font> Romanist (römischer Sprachenforscher); schreibt Romane
</>
Romanist
<font color="blue">n.</font> romanist, expert on Romance languages; member of the Roman Catholic Church; expert on Roman law and culture
</>
romanistic
<font color="blue">adj.</font> Romane verfassend
</>
Romanistik
<font color="blue">n.</font> romance languages, general name for European languages based on the early Italian languages such as Latin; romance literature
</>
Romanization
<font color="blue">n.</font> Romanisierung, Annahme der römischen Schriftart oder der Kultur Roms
</>
romanize
<font color="blue">v.</font> römischen Charakter geben; katholisch werden; lateinisieren; lateinische Worte benutzen; etwas im lateinischen Alphabet schreiben
</>
Roman Jakobson
<font color="blue">n.</font> Roman Jakobson (1896-1982), in Russland geborener amerikanischer Sprachenforscher und Gründer der Phonologie
</>
Roman law
das römische Gesetz (Gesetzgebung im römischen Imperium)
</>
Romanliteratur
<font color="blue">n.</font> novel, piece of long fiction with a plot and characters
</>
Roman numerals
Römische Literatur
</>
Romanov
<font color="blue">n.</font> Romanov, family name; the house of Romanov, dynasty of Czars that ruled Russia during the years 1613 - 1917
</>
Romanov
<font color="blue">n.</font> Romanov, Nachname
</>
Romanowsky
<font color="blue">n.</font> Romanowsky, family name
</>
Romanowsky
<font color="blue">n.</font> Romanowsky, Nachname
</>
Roman Polanski
<font color="blue">n.</font> Roman Polanski, Jewish movie director
</>
Roman Polanski
<font color="blue">n.</font> Roman Polanski (amerikanischer Filmregisseur jüdischer Abstammung)
</>
Romanschreiber
<font color="blue">n.</font> novelist, novel writer, author of novels
</>
Romanschreiberin
<font color="blue">n.</font> woman novelist, novel writer, author of novels
</>
Romanschriftsteller
<font color="blue">n.</font> novelist, novel writer, author of novels
</>
Romanschriftstellerin
<font color="blue">n.</font> woman novelist, novel writer, author of novels
</>
romantic
<font color="blue">n.</font> romantisch (zur Romantik gehörig; abschätzig für: phantastisch, abenteuerlich)
</>
romantic
<font color="blue">adj.</font> romantisch
</>
romantic adventure
romantisches Abenteuer
</>
romantically
<font color="blue">adv.</font> romantisch
</>
romantic connection
romantische Verhältnis
</>
romanticism
<font color="blue">n.</font> Romantik (Kunst-und Literaturrichtung, die viel Gewicht auf Gefühl und Vorstellung legt)
</>
romanticist
<font color="blue">n.</font> Romantiker
</>
romanticization
<font color="blue">n.</font> Romantisierung, romantische Darstellung
</>
romanticize
<font color="blue">v.</font> schwärmen; sich auf romantische Weise verhalten; romantische Ideen vertreten; auf eine nrealistische Weise beschreiben
</>
Romantic movement
Romantische Bewegung
</>
Romantik
<font color="blue">n.</font> romanticism, style of art and literature that originated during the late 18th and early 19th centuries (focused on emotion, nature, freedom, and personal introspection)
</>
Romantiker
<font color="blue">n.</font> romanticist, follower of Romanticism, follower of the Romantic style in art and literature; romantic, fanciful or imaginative person, one who is preoccupied with love and passion
</>
romantisch
<font color="blue">adv.</font> romantically, in a romantic manner, passionately, with love and emotion, fancifully, unrealistically
</>
romantisch
<font color="blue">adj.</font> romantic, having a loving or passionate quality, fanciful, imaginary, impractical
</>
romantische Aussteigergeschichte
escapist story, romantic story, fantasy
</>
romantische Beleuchtung
romantic lighting, soft lighting, dim lighting
</>
Romantische Bewegung
Romantic movement, 18th-19th century movement in literature and the fine arts stressing personal emotion and freedom from rules of form
</>
romantische Darstellung
romanticization, process of making something romantic, process of giving romantic qualities
</>
romantisches Abenteuer
romantic adventure, adventure undertaken for romance
</>
romantisches Dreieck
love triangle, situation in which two people are in love with the same person
</>
romantisches Verhältnis
<font color="blue">v.</font> romantic connection, romantic relationship, passionate connection
</>
romantisieren
<font color="blue">v.</font> romanticize, hold romantic ideas about something
</>
Romantisierung
<font color="blue">n.</font> romanticization, process of making something romantic, process of giving romantic qualities; state of holding romantic ideas about something
</>
Romany
<font color="blue">n.</font> Roma, Angehöriger eines indianischen Nomadenvolkes nach Europa und Nordamerika während des 15ten bis 18ten Jahrhunderts emmigriert
</>
Romany
<font color="blue">n.</font> Zigeuner; Zigeunersprache
</>
Romany
<font color="blue">adj.</font> roma, von oder sich auf Roma-Zigeuner beziehend
</>
Romanze
<font color="blue">n.</font> romance, narrative or poem about chivalry and/or heroic adventures (esp. from the Middle Ages)
</>
Romberg
<font color="blue">n.</font> Romberg, family name
</>
Romberg
<font color="blue">n.</font> Romberg , Nachname
</>
Rom Berlin Achse
Axis, military forces that fought against the Allies during World War II
</>
Rome
<font color="blue">n.</font> Rom, Hauptstadt Italiens; Hauptstadt des römischen Reiches; Römisch-Katholische Kirche; Stadt im Staat New York (USA); Stadt in Georgia (USA); Apfelsorte mit roter Schale
</>
Romeo
<font color="blue">n.</font> Romeo, character in Shakespeare's play "Romeo and Juliet"; male lover
</>
Romeo
<font color="blue">n.</font> Romeo, shakespearischer Held im Schauspiel "Romeo und Julia"; männlicher Liebhaber, Schönling
</>
Romeo and Juliet
Romeo und Julia
</>
Romeo und Julia
<font color="blue">n.</font> Romeo and Juliet, tragedy written by Shakespeare; ballet composed by Prokofiev
</>
Rome was not built in a day
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut, alles braucht seine Zeit
</>
Rome was not built in one day
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
</>
Rome wasn't built in a day
Rom wurde nicht in einem Tag erbaut=
</>
Rom ist auch nicht an einem Tage bebaut worden
Rome wasn't built in a day, important and serious work takes a long time to finish
</>
Romme
<font color="blue">n.</font> rummy, card game in which players must arrange cards into sets or sequences
</>
Rommee
<font color="blue">n.</font> <I>(also: <B>Rommé</B>)</I> rummy, card game in which players must arrange cards into sets or sequences
</>
romp
<font color="blue">v.</font> (herum) tollen
</>
romp
<font color="blue">n.</font> Herumtollen
</>
romper
<font color="blue">n.</font> Spielanzug; Spielhöschen
</>
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
Rome was not built in one day, important and serious work takes a long time to finish
</>
Ron
<font color="blue">n.</font> Ron, male first name
</>
Ron
<font color="blue">n.</font> Ron, männlicher Vorname
</>
Ronald
<font color="blue">n.</font> Ronald, männlicher Vorname
</>
Ronald
<font color="blue">n.</font> Ronald, male first name
</>
Ronaldinho
<font color="blue">n.</font> Ronaldinho, Ronaldo de Assis Moreira (1980 geboren), einer der heitigen besten Fußballspieler der Welt in Porto Alegre (Brasilien) geboren und im Jahre 2004 die Auszeichnung FIFA-Weltfussballer des Jahres erhielt
</>
Ronald L. Rivest
<font color="blue">n.</font> Ronald L. Rivest, Ronald Linn Rivest (1947 geboren), Kryptographer und Professor am MIT an der Fakultät für Elektrotechnik und Computerwissenschaften, Mitgründer des RSA Data Security System
</>
Ronaldo
<font color="blue">n.</font> Ronaldo, männlicher Vorname; Nachname; Ronaldo Luiz Nazário de Lima (geboren 1976), Fußballstar der brasilianischen Mannschaft (spielte bei den Weltmeisterschaften 1998 in Paris)
</>
Ronaldo de Assis Moreira
<font color="blue">n.</font> Ronaldo de Assis Moreira, Ronaldinho (1980 geboren), einer der heitigen besten Fußballspieler der Welt in Porto Alegre (Brasilien) geboren und im Jahre 2004 die Auszeichnung FIFA-Weltfussballer des Jahres erhielt
</>
Ronaldo Luiz Nazário de Lima
<font color="blue">n.</font> Ronaldo Luiz Nazário de Lima (1976 geboren), Ronaldo, prominenter Fußballspieler des brasilianischen Nationalteams der als einer der besten Stürmer aller Zeiten gilt (spielte in der Weltmeisterschaft in Paris in 1998)
</>
Ronald Reagan
Ronald Reagan, (1911-2004) 40ster Präsident der USA (1981-1989) und Filmschauspieler vor seinen Einzug in die Politik
</>
Ronald Regan
Ronald Regan
</>
Ronald Regan
<font color="blue">n.</font> Ronald Regan, (born 1911)
</>
Ronald Whyte
Ronald Whyte (Name), Richter im US-Bundesstaat Washington der dem Prozeß von Sun Microsystems gegen Microsoft vorsaß (ordnete an das Microsoft Suns Originalversion von Java benutzen muß)
</>
Ron Arad
<font color="blue">n.</font> Ron Arad, Israeli pilot captured in Lebanon in 1986
</>
Ron Arad
Ron Arad (israelischer Navigator, 1986 im Libanon in Gefangenschaft geraten und seitdem vermißt)
</>
rondavel
<font color="blue">n.</font> Rondavel, runde Hütte oder Behausung mit einem kegelförmigen Dach bedeckt (im Süden Afrikas)
</>
ronde
<font color="blue">n.</font> Tanz in der Runde getanzt
</>
Ronde
<font color="blue">n.</font> patrol, reconnaissance tour, scouting tour
</>
rone
<font color="blue">n.</font> Dachrinne (Schottisch); Abflussrohr
</>
Ronen
<font color="blue">n.</font> Ronen, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
rongeur
<font color="blue">n.</font> Greifzange (die bei Operationen benutzt wird)
</>
rongorongo
<font color="blue">n.</font> Rongorongo, eine der drei Schriften der Osterinseln
</>
ronin
<font color="blue">n.</font> Ronin, feudaler japanischer Soldat; meisterloser Samurai
</>
Ron Rivest
<font color="blue">n.</font> Ron Rivest, Ron Linn Rivest (1947 geboren), Kryptographer und Professor am MIT an der Fakultät für Elektrotechnik und Computerwissenschaften, Mitgründer des RSA Data Security System
</>
roo
<font color="blue">n.</font> Känguruh (Abkürzung in Australien verwendet)
</>
rood
<font color="blue">n.</font> Kruzifix; Rute; Viertelmorgen (engl. = etwa 10 a)
</>
roof
<font color="blue">n.</font> Dach
</>
roof
<font color="blue">v.</font> überdachen
</>
roof a house
ein Haus überdachen
</>
roof beams
Dachbalken, Dachstützen
</>
roof chamber
Dachboden
</>
roofed
<font color="blue">adj.</font> überdacht, mit Dach
</>
roofed parking
überdachter Parkplatz, überdachtes Parken
</>
roofed swimming pool
überdachtes Schwimmbad (geschlossenes Schwimmbad mit einem Dach)
</>
roofer
<font color="blue">n.</font> Dachdecker
</>
roof garden
Dachgarten
</>
roofing
<font color="blue">n.</font> Überdachung
</>
roofless
<font color="blue">adj.</font> dachlos
</>
roof of the mouth
Gaumen
</>
roof of the world
das Dach der Welt
</>
roof organization
Dachorganisation
</>
roof over one's head
ein Dach über dem Kopf
</>
rooftop
<font color="blue">n.</font> Dachende
</>
rooftree
<font color="blue">n.</font> Dachbalken; Dach
</>
rooibos
<font color="blue">n.</font> Rooibos, immergrüner Busch für die Herstellung von Tee benutzt (im Spden Afrikas wachsend)
</>
rooinek
<font color="blue">n.</font> Rooinek, südafrikanischer beleidigender Begriff für einen Briten
</>
rook
<font color="blue">n.</font> Turm, Figur im Schachspiel; Schwindler, Betrüger; Person die bei einem Glücksspiel schummelt; Saatkrähe (Ornitholgie)
</>
rook
<font color="blue">v.</font> betrügen
</>
rookery
<font color="blue">n.</font> Krähenkolonie, Brutstätte; wackelige Häuser
</>
rookie
<font color="blue">n.</font> Anfänger; Rekrut; Neuling; Brutstätte; Nestplatz
</>
room
<font color="blue">v.</font> wohnen
</>
room
<font color="blue">n.</font> Raum, Zimmer; Platz
</>
room and board
Vollpension
</>
room and to spare
viel Platz, Platz genug
</>
room at the top
Platz an der Spitze
</>
roomer
<font color="blue">n.</font> Untermieter
</>
roomette
<font color="blue">n.</font> Schlafwagenabteil; Kabine
</>
roomful
<font color="blue">n.</font> Zimmervoll
</>
roomie
<font color="blue">n.</font> Zimmernachbar, Mitbewohner
</>
roomily
<font color="blue">adv.</font> räumlich
</>
roominess
<font color="blue">n.</font> Geräumigkeit
</>
roommate
<font color="blue">n.</font> Stubenkamerad; Zimmernachbar
</>
room-mate
Zimmergenosse
</>
room service
Roomservice (im Hotel)
</>
Roomservice
<font color="blue">n.</font> room service, service offered by a hotel to have meals delivered directly to one's room
</>
room temperature
Zimmertemperatur, Temperatur von etwa 20 Grad Celsius die von Menschen in einem Wohn- oder Arbeitsraum als angenehm empfunden werden?
</>
roomy
<font color="blue">adj.</font> geräumig
</>
Roosevelt
<font color="blue">n.</font> Roosevelt, Nachname; Franklin Delano Roosevelt (1882-1945), 32. Präsident der USA (1933-1945); Theodore Roosevelt (1858-1919), 26. Präsident der USA (1901-1909), Friedensnobelpreisträger in 1906
</>
Roosevelt
<font color="blue">n.</font> Roosevelt, family name; Theodore Roosevelt (1858-1919), 26th president of the United States (1901-09); Franklin Delano Roosevelt (1882-1945), 32nd president of the United States (1933-45)
</>
roost
<font color="blue">n.</font> Schlafplatz (von Vögeln)
</>
roost
<font color="blue">v.</font> schlafen (von Vögeln)
</>
rooster
<font color="blue">n.</font> Hahn
</>
root
<font color="blue">n.</font> Grund; Wurzel; Basis; Fundament
</>
root
<font color="blue">v.</font> verwurzeln; fest einpflanzen; anwachsen (Pflanze)
</>
root and branch
mit Stumpf und Stiel, alles
</>
root beer
Malzbier
</>
root canal
Wurzelkanal (vom Zahn)
</>
root canal treatment
Wurzelbehandlung
</>
root crops
Hackfrüchte; Gemüse mit Wurzeln
</>
root directory
Grundverzeichnis (Basisaufteilung der Festplatte oder Diskette von der die anderen Aufteilungen abzweigen)
</>
rooted
<font color="blue">adj.</font> verwurzelt; versteint
</>
rootedly
<font color="blue">adv.</font> tiefgehend, gründlich
</>
rootedness
<font color="blue">n.</font> Verwurzelung; Aufweisen von Wurzeln; stark im Herzen verwurzelt
</>
rooter
<font color="blue">n.</font> Wurzelnschläger; Pflänzer
</>
root for
(Slang) Ermutigung, Aufmunterung; Jubel
</>
rootless
<font color="blue">adj.</font> wurzellos, unbeständig; unstabil
</>
rootlessness
<font color="blue">n.</font> Wurzellosigkeit; Instabilität
</>
rootlet
<font color="blue">n.</font> kleiner Anhang einer Wurzel, kleine Wurzeln mit denen sich Kletterpflanzen an senkrechten Oberflächen festhalten
</>
root letters
Wurzelbuchstaben (die Grundbuchstaben aus denen das Wort besteht)
</>
rootlike
<font color="blue">adj.</font> wurzelähnlich
</>
root mean square
quadratischer Mittelwert (math.)
</>
root-mean-square value
quadratischer Mittelwert (Mathematik, Wert aus der Wurzel)
</>
root of all evil
Wurzel allen Übels
</>
root out
Wurzel ziehen
</>
rootstock
<font color="blue">n.</font> Grundlage; Quelle; Wurzelstock
</>
root up
ausreißen, ausrotten
</>
rope
<font color="blue">v.</font> binden
</>
rope
<font color="blue">n.</font> Seil, Tau; Strang
</>
rope making
Strickmacher, Taue flechten
</>
rope of sand
unbrauchbar
</>
roper
<font color="blue">n.</font> Mensch der mit einem Seil bindet
</>
ropery
<font color="blue">n.</font> Seilerei, Ort an dem Seile hergestellt werden; Schurkerei
</>
ropesight
<font color="blue">n.</font> mysteriöses Gerät durch das man weiß welcher Glocke zu folgen
</>
ropy
<font color="blue">adj.</font> seilartig; dickflüssig und klumpig werdend (über Flüssigkeiten)
</>
roque
<font color="blue">n.</font> Roque, auf das Krocketspiel basierendes Spiel
</>
Roquefort
<font color="blue">n.</font> Roquefort, city in southern France; brand of sharp-flavored cheese made from sheep's milk and produced in Roquefort, France
</>
Roquefort
<font color="blue">n.</font> Roquefort, Stadt in Frankreich; mit grünem Schimmel durchsetzter Schafkäse
</>
Roquefort cheese
<font color="blue">n.</font> Roquefort, scharfer Schimmelkäse aus Schafsmilch in Roquefort (Frankreich) hergestellt
</>
roquette
<font color="blue">n.</font> Rauke, grüne Pflanze dessen Blätter verzehrbar sind
</>
roro
System bei dem auf einem Schiff Fracht auf Rampen auf- und abgefahren wird beim beladen und entladenroro (Roll-on Roll-off)
</>
rorqual
<font color="blue">n.</font> Rorqual, Zwergwal der Gattung Balaenoptera (Zoologie)
</>
Rorschach
<font color="blue">n.</font> Rorschach,Nachname; Hermann Rorschach (1884-1922), schweizer Psychiater, Erfinder des Rorschach Persönlichkeitstest
</>
Rorschach
<font color="blue">n.</font> Rorschach, family name; Hermann Rorschach (1884-1922), Swiss psychiatrist, developer of the Rorschach personality test
</>
Rorschach test
der Rorschach Test
</>
Rorschach Test
Rorschach test, type of psychological personality test, ink-blot test
</>
Rosa
<font color="blue">n.</font> pink, pink color, rosy color, color produced by combining white and red; Rosa, rose, female first name
</>
rosa
<font color="blue">adj.</font> pink, having a pink coloring, rose, having a pinkish coloring, pinkish red, rose colored
</>
Rosa
<font color="blue">n.</font> Rosa, weiblicher Vorname
</>
Rosacea
<font color="blue">n.</font> rosacea, chronic skin disorder characterized by red blemishes on the nose and forehead (Medicine)
</>
rosacea
<font color="blue">n.</font> Rosacea (Hautkrankheit, Form der Akne)
</>
rosafarben
<font color="blue">adj.</font> rose colored, pink, having a pink color
</>
rosafarbig
<font color="blue">adj.</font> pink, having a pink coloring
</>
Rosalind
<font color="blue">n.</font> Rosalind, weiblicher Vorname
</>
Rosalinde
<font color="blue">n.</font> Rosalind, female first name
</>
Rosa Luxemburg
Rosa Luxemburg
</>
Rosa Luxemburg
<font color="blue">n.</font> Rosa Luxemburg (1870-1919), in Polen geborene deutsch-jüdische marxistische Politikerin und Revolutionärin und sozialistische Philosophie Studentin (wurde in Berlin ermordet)
</>
Rosalyn
<font color="blue">n.</font> Rosalyn, female first name
</>
Rosalyn
<font color="blue">n.</font> Rosalyn, weiblicher Vorname
</>
Rosaniline
<font color="blue">n.</font> Rosaniline, rotbraune kristalline organische Verbindung als Färbmittel und Fungizid benutzt (Chemie)
</>
Rosaniline
<font color="blue">n.</font> Rosaniline, female first name
</>
Rosa Parks
<font color="blue">n.</font> Rosa Parks (1913-2005), schwarzamerikanische Frau die sich weigerte in Alabama ihren Sitz für einen Weißen frei zu machen (löste das Ende von Rassentrennung in Busse und den Anfang der Bürgerrechtsbewegung in den USA aus)
</>
Rosarium
<font color="blue">n.</font> rosary, rose garden, bed of roses
</>
rosa-rot
pink, having a pink coloring
</>
rosarot
<font color="blue">adj.</font> pink, having a pink coloring
</>
rosary
<font color="blue">n.</font> Rosenkranz
</>
Rosch Hakahal
Rosh Hakahal, community leader
</>
Rosch Haschanah
Rosh Hashanah, Jewish New Year
</>
rose
<font color="blue">n.</font> Rose (Botanik); Rosa (Farbe)
</>
rose
<font color="blue">adj.</font> rosa
</>
Rose
<font color="blue">n.</font> rose, any wild or cultivated shrubs from the genus Rosa, flower produced by shrubs from the genus Rosa; rose wine
</>
rose
<font color="blue">v.</font> reiten; fahren; radfahren
</>
rose against him
erhob sich gegen ihn, lehnte sich gegen ihn auf
</>
roseate
<font color="blue">adj.</font> rosenrot, rosa
</>
Roseau
<font color="blue">n.</font> Roseau, Hauptstadt von Dominica
</>
rosebed
<font color="blue">n.</font> Rosenbeet, Blumenbeet in welchem Rosen wachsen
</>
rosebud
<font color="blue">n.</font> Rosenknospe
</>
rosebush
<font color="blue">n.</font> Rosenstrauch
</>
rose color
rosé, rosa
</>
rose colored
rosafarben, rosa
</>
rose-colored glasses
durch eine rosa Brille sehen (optimistisch sein)
</>
rosefish
<font color="blue">n.</font> Rotbarsch, großer Fisch im Nordatlantik heimisch; Rockfisch
</>
rose hip
<font color="blue">n.</font> Hagebutte, Pflanzenfrucht die zu Tee oder Marmelade verarbeitet werden kann
</>
Rose Jakobs
the Rose of Jacob, (nickname for), the Jews
</>
rose-lipped
rote Lippen
</>
rosemary
<font color="blue">n.</font> Rosmarin
</>
rose meteorically
wie ein Meteorit aufgestiegen (hatte plötzlichen Erfolg)
</>
Rosen
<font color="blue">n.</font> Rozen, family name
</>
Rosenbeet
<font color="blue">n.</font> bed of roses; situation of ease and luxury, luxurious position
</>
Rosenblum
<font color="blue">n.</font> Rosenblum, Nachname
</>
Rosenblüte
<font color="blue">n.</font> rose, flower produced by shrubs from the genus Rosa
</>
Rosenbusch
<font color="blue">n.</font> rosebush, shrub from the genus Rosa which produces rose flowers
</>
Rosendorn
<font color="blue">n.</font> rose's spike
</>
Rosenduft
<font color="blue">n.</font> scent of roses
</>
Rosenfamilie
<font color="blue">n.</font> rose family, Rosaceae
</>
rosenfarbig
<font color="blue">adj.</font> rose colored, pink, having a pink color
</>
Rosengarten
<font color="blue">n.</font> rose garden, plot of ground for growing roses
</>
Rosengewächs
<font color="blue">n.</font> rose, any wild or cultivated shrubs from the genus Rosa
</>
Rosenhain
<font color="blue">n.</font> rose garden, plot of ground for growing roses
</>
Rosenhecke
<font color="blue">n.</font> rose hedge
</>
Rosenholz
<font color="blue">n.</font> rosewood, any of several species of tropical trees which produce a dark reddish or purplish wood; variety of dark-colored wood which sometimes emits a light rose-like scent
</>
Rosenknospe
<font color="blue">n.</font> rosebud, bud of a rose, newly-formed rose blossom
</>
Rosenkohl
<font color="blue">n.</font> Brussels sprouts, plant that bears small cabbage-like heads on an erect stem
</>
Rosenkranz
<font color="blue">n.</font> rosary, string of beads used in prayer, series of prayers recalling events in the life of Jesus and the Virgin Mary (Roman Catholicism)
</>
Rosenmontag
<font color="blue">n.</font> Monday before Ash Wednesday
</>
rose noble
Münze ehemals in England benutzt, Ryal; Münze ehemals in Schottland benutzt, Ryal
</>
rosenrot
<font color="blue">adj.</font> roseate, rosy, having a pinkish coloring; excessively optimistic
</>
Rosenschere
<font color="blue">n.</font> pruning-shears, large scissor-like tools used to cut branches
</>
Rosenstock
<font color="blue">n.</font> rosebush, shrub from the genus Rosa which produces rose flowers
</>
Rosenstrauch
<font color="blue">n.</font> rosebush, shrub from the genus Rosa which produces rose flowers
</>
Rosenwasser
<font color="blue">n.</font> rosewater, rose water, water impregnated with the essential oil of roses (used as a perfume)
</>
Rosenzucht
<font color="blue">n.</font> rose-growing, cultivation of roses
</>
Rosenzüchter
<font color="blue">n.</font> rose-grower, cultivator of roses
</>
Rosenöl
<font color="blue">n.</font> attar of roses
</>
Rose of Jacob
Rose Jakobs (Bez. des Israelischen Volkes)
</>
rose of Jericho
Jerichorose (Kreuzblüter des östl. Mittelmeeres, ballt sich in der Trockenzeit zusammen, entfaltet sich bei der Befeuchtung)
</>
rose of Sharon
die Rose von Scharon
</>
roseola
<font color="blue">n.</font> Roseole (Hautausschlag mit linsengroßen roten Flecken, bes. bei Syphilis, Typhus)
</>
Roseole
<font color="blue">n.</font> roseola, viral infection characterized by a reddish rash and high fever (Medicine)
</>
rose to high tones
die Stimme heben (laut reden, böse werden (Diskussion usw.) )
</>
Rosette
<font color="blue">n.</font> rosette, rose-like ornament, decorative object in the shape of a rose
</>
rosette
<font color="blue">n.</font> Rosette, mit Rosetten geschmückt (rosettenförmig)
</>
rosettenförmig
<font color="blue">adj.</font> rose-shaped
</>
Rose von Jericho
Rose of Jericho, severe skin ulcer; type of plant that curls up when dried and expands when moistened
</>
rosewater
<font color="blue">n.</font> Rosenwasser
</>
rose water
Rosenwasser
</>
rosewood
<font color="blue">n.</font> Rosenholz
</>
Rosh
<font color="blue">n.</font> Rosch, aus dem Hebräischen "Kopf" oder "Anfang" in Zusammensetzungen wie "Rosch Haschana" (Neujahrsfest)
</>
Rosh Haayin
Rosh Haayin, Stadt in Israel
</>
Rosh Hakahal
Rosh Hakahal (Gemeindeführer, Ernährer)
</>
Rosh Hashanah
Rosh Haschanah (jüdisches Neujahr)
</>
Rosicrucian
<font color="blue">n.</font> Rosenkreuzer-Orden, geheimer Orden im 15 Jahrhundert von Christian Rosenkreuz gegründet
</>
Rosie
<font color="blue">n.</font> Rosie, female first name
</>
Rosie
<font color="blue">n.</font> Rosie, weiblicher Vorname
</>
rosig
<font color="blue">adj.</font> rosy, having a pinkish or reddish coloring, florid, promising
</>
rosig
<font color="blue">adv.</font> rosily, with rosy colors, with pinkish or reddish coloring; optimistically, cheerfully
</>
rosige Zukunft
rosy future, bright future, promising future
</>
Rosigkeit
<font color="blue">n.</font> rosiness, quality of having rosy colors; optimism, cheerfulness
</>
rosily
<font color="blue">adv.</font> rosig
</>
rosin
<font color="blue">n.</font> Geigenharz
</>
rosin
<font color="blue">v.</font> mit Kolophonium einreiben
</>
Rosine
<font color="blue">n.</font> raisin, dried grape
</>
Rosinenfüllung
<font color="blue">n.</font> raisin filling, raisin mixture used to fill pastries
</>
rosiness
<font color="blue">n.</font> Rosigkeit
</>
Rosmarin
<font color="blue">n.</font> rosemary, evergreen shrub which grows in Mediterranean regions (used in perfumes, medications, and as a spice)
</>
Ross
<font color="blue">n.</font> horse, large four-legged mammal commonly used for transportation
</>
Ross
<font color="blue">n.</font> Ross, männlicher Vorname; Nachname
</>
Rossa
<font color="blue">n.</font> Rossa, Nachname
</>
Rossapfel
<font color="blue">n.</font> horse manure, horse droppings
</>
Rosselenker
<font color="blue">n.</font> charioteer, one who drives a chariot
</>
Rosshaar
<font color="blue">n.</font> horsehair, hair of a horse
</>
Rosshaarmatratze
<font color="blue">n.</font> horsehair mattress, mattress made out of hair of a horse
</>
Rossini
<font color="blue">n.</font> Rossini, Nachname; Gioacchino Antonio Rossini (Italienischer Komponist, schrieb bekannte Opern, unter anderen "Der Barbier von Sevilla")
</>
Rossini
<font color="blue">n.</font> Rossini, family name; Gioacchino Antonio Rossini (Italian composer, wrote many famous operas including "The Barber of Seville")
</>
Rosskamm
<font color="blue">n.</font> horse dealer, horse seller
</>
Rosskastanie
<font color="blue">n.</font> buckeye, type of American chestnut tree
</>
Rosskastanienbaum
<font color="blue">n.</font> buckeye, Aesculus, type of American chestnut tree
</>
Ross Perot
<font color="blue">n.</font> Ross Perot, (geboren 1930) texanischer geschäftmann und Millionär, unabhängiger kanditat der präsidentschaftswahlen in 1992 in den USA, gründer der politischen Bewegung "United We Stand Amerika"
</>
Rost
<font color="blue">n.</font> grill, device composed of parallel metal bars or wires on which meat is roasted; rot, rust, flaky orange coating which forms on metal due to the oxidation of iron; (Botany)
</>
Rostansatz
<font color="blue">n.</font> rust, flaky orange coating which forms on metal due to the oxidation of iron
</>
Rost ansetzen
get rusty
</>
rostbeständig
<font color="blue">adj.</font> rustproof, resistant to rust, impervious to oxidation
</>
Rostbraten
<font color="blue">n.</font> grilled steak
</>
Rostbratstube
<font color="blue">n.</font> grill, restaurant serving grilled foods
</>
Rostbratwurst
<font color="blue">n.</font> barbecue sausage, roasted sausage
</>
Rostbraun
<font color="blue">n.</font> russet, reddish-brown or yellowish-brown color
</>
rostellar
<font color="blue">adj.</font> von einem Rüssel, Rüssel-
</>
rostellate
<font color="blue">adj.</font> mit einem Rüssel versehen, mit einem Schnabel versehen
</>
rostellum
<font color="blue">n.</font> Rüssel, Schnabel
</>
Rosten
<font color="blue">n.</font> rusting, becoming covered with corrosion, becoming rusty
</>
rosten
<font color="blue">v.</font> oxidize, unite with oxygen (e.g. burn); rust, corrode, become corroded due to the oxidation of iron
</>
roster
<font color="blue">n.</font> Dienstplan
</>
roster of duty
Dienstplan (Dienst nach der Reihe)
</>
rostfarben
<font color="blue">adj.</font> ferrugineous, rust-colored, having an orange color
</>
rostfarbig
<font color="blue">adj.</font> rubiginous, rust-colored, reddish-brown
</>
rostfest
<font color="blue">adj.</font> anticorrosive, rustproof, resistant to rust, impervious to oxidation
</>
Rostfleck
<font color="blue">n.</font> rust stain, rust spot
</>
rostfrei
<font color="blue">adj.</font> stainless, without stains, resistant to corrosion
</>
rostig
<font color="blue">adj.</font> ferruginous, rusty, covered with rust, oxidized, worn out
</>
Rostigkeit
<font color="blue">n.</font> rustiness, quality of being covered with rust
</>
Rostock
<font color="blue">n.</font> Rostock, German city on the Baltic Sea
</>
rostral
<font color="blue">adj.</font> Schnabel-, schnabelförmig; Bühne-, Podium-
</>
rostrally
<font color="blue">adv.</font> auf einer Tribüne
</>
rostrate
<font color="blue">adj.</font> Schnabel-; Bühne-, Podest-
</>
rostrum
<font color="blue">n.</font> Bühne, Rednerbühne; Vorsprung, Schnabel
</>
Rostschutzanstrich
<font color="blue">n.</font> anticorrosion composition, composition that prevents rust
</>
Rostschutzmittel
<font color="blue">n.</font> anticorrosive agent, agent that prevents rust
</>
rostschützend
<font color="blue">adj.</font> anti rust, preventing rust
</>
rosy
<font color="blue">adj.</font> rosig (Zukunft)
</>
rosy future
rosige Zukunft
</>
rosé
<font color="blue">n.</font> Rose, Weinsorte
</>
rot
<font color="blue">adj.</font> red, bright red, having a red coloring, rubicund, ruddy, having a reddish coloring, sanguinous, bloody, crimson
</>
rot
<font color="blue">v.</font> verfaulen; Quatsch; Blödsinn (Slang)
</>
rot
<font color="blue">n.</font> Verrottung, Fäulnis, Verwesung, Vermoderung; Rost; Verfall
</>
rot-13 encryption
rot-13 Kodierung, einfache Verschlüsselung die in Newsgroups verwendet wird um ein zufälliges Lesen eines wuterregenden Artikels zu verhindern
</>
rota
<font color="blue">n.</font> Dienstliste, Lauf, Turnus
</>
Rotang
<font color="blue">n.</font> Dragon's Blood
</>
rot anlaufen
flush, blush, redden, turn red; be ashamed, be embarrassed
</>
rot anstreichen
make red-letter
</>
rotary
<font color="blue">adj.</font> rotierend; umdrehend
</>
rotary
<font color="blue">n.</font> Verkehrsinsel, Kreisverkehr, rotierend
</>
Rotary Club
Rotary Club
</>
Rotary Club
<I>(new spell.=<B>Rotary Klub</B>)</I> Rotary Club, community service organization set up by businesses and professional men
</>
Rotary Klub
Rotary Club, community service organization set up by businesses and professional men
</>
rotary motion
kreisende Bewegung
</>
rotary phone
Wahlscheibentelefon, ein veraltetes Telefongerät an dem man eine Wahlscheibe drehen muß um zu telefonieren (jede Einkerbung representiert eine unterschiedliche Ziffer)
</>
rotary step
Drehschritt (kreisförmiger Schritt um die eigene Achse)
</>
rotatable
<font color="blue">adj.</font> umdrehbar, drehbar
</>
rotate
<font color="blue">v.</font> rotieren; drehen; abwechseln
</>
rotating
<font color="blue">adj.</font> rotierend, abwechselnd
</>
rotating presidency
rotierendes Präsidentenamt
</>
rotation
<font color="blue">n.</font> Rotation; Umdrehung; Kreislauf
</>
Rotation
<font color="blue">n.</font> revolution, one full turn, one full spin, instance of revolving or spinning; set order in which events take place
</>
rotation agreement
Rotationsabkommen (abwechselnder Vertrag)
</>
rotational
<font color="blue">adj.</font> rotierend
</>
rotationally
<font color="blue">adv.</font> rotierend (umdrehend, abwechselnd; Rotation, Umdrehung)
</>
rotational machine
rotationierende Maschine (hochmoderne Druckmaschine)
</>
rotational velocity
Rotationsgeschwindigkeit (Geschwindigkeit der Kreisbewegung)
</>
rotationierend
<font color="blue">adj.</font> rotational, pertaining to rotation; occurring in rotation
</>
rotation of trade
turnusmäßiger Wechsel im Handel (Flauten und Höhepunkte im Handel)
</>
Rotationsabkommen
<font color="blue">n.</font> rotation agreement, contract which involves workers replacing other workers during different hours of the day
</>
Rotationsachse
<font color="blue">n.</font> axis of rotation, straight line around which something turns
</>
rotationselipsoid
<font color="blue">adj.</font> spheroidal, of a ellipsoid; of a spheroid shape
</>
Rotationselipsoid
<font color="blue">n.</font> spheroid, body or shape almost a perfect sphere
</>
Rotationsgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> rotational velocity, speed that is directed in a circle; whirl velocity, speed of spinning
</>
Rotationskonstante
<font color="blue">n.</font> rotational constant
</>
Rotationslinie
<font color="blue">n.</font> rotational line
</>
Rotationsmaschine
<font color="blue">n.</font> rotary press, press which rotates on an axis
</>
Rotations Raman Spektrum
rational Raman spectrum
</>
Rotationssprung
<font color="blue">n.</font> rotational constant
</>
Rotationsstruktur
<font color="blue">n.</font> rotational structure
</>
Rotationszeit
<font color="blue">n.</font> rotation time
</>
rotative
<font color="blue">adj.</font> abwechselnd, rotierend
</>
rotatively
<font color="blue">adv.</font> abwechselnd
</>
rotator
<font color="blue">n.</font> Drehmuskel, Rollmuskel
</>
rotatory
<font color="blue">adj.</font> abwechselnd
</>
Rotauge
<font color="blue">n.</font> roach, cockroach (type of insect)
</>
rotavate
<font color="blue">v.</font> die Erde mit einem rotierendem Pflug umpflügen; mit einem rotierendem Pflug bestellen
</>
rotavirus
<font color="blue">n.</font> Rotavirus, Gastroenteritis bei Kleinkinder verursachender Virus (Medizin)
</>
rotbackig
<font color="blue">adj.</font> rosy-cheeked
</>
Rotbart
<font color="blue">n.</font> red-beard, red-bearded man
</>
Rotblindheit
<font color="blue">n.</font> anerythropsia, protanomaly, vision impairment characterized by a defect in retinal response to the color red
</>
rotblond
<font color="blue">adj.</font> sandy, red-headed, having golden hair
</>
rotblühend
<font color="blue">adj.</font> reddish, red, having a somewhat red coloring, ruddy, rubicund
</>
rot-braun
rubiginous, rust-colored, reddish-brown; sorrel
</>
rotbraun
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>rot-braun</B>)</I> rubiginous, rust-colored, reddish-brown; sorrel
</>
Rotbraun
<font color="blue">n.</font> sorrel, reddish-brown color
</>
rotbrauner Bausandstein
reddish brown sandstone, brownstone
</>
Rotbuche
<font color="blue">n.</font> beech, type of tree
</>
rotbäckig
<font color="blue">adj.</font> rosy-cheeked, having rosy cheeks
</>
ROTC
<font color="blue">n.</font> akademische Reserve, Militärdienstaufschub für Studenten
</>
ROT dreizehn Verschlüsselung
<font color="blue">v.</font> rot-13 encryption, simple coding used in newsgroups on the Internet for preventing accidental reading of insulting messages or messages on sensitive subjects
</>
rote
<font color="blue">n.</font> Auswendiglernen; Routine
</>
rote Ampel
red traffic light, traffic light which directs drivers to stop, stop light
</>
Rote Armee
The Red Army, army of the Soviet Union, Communist Army
</>
Rote Armee Chor
the Red Army choir, famous singing group of the former army of the Soviet Union
</>
Rote Armee Fraktion
Red Army Fraction, left-wing extremist terrorist group that was originally active in West Germany beginning in 1970, RAF
</>
Rote Armee Orchester
The Red Army Orchestra, official orchestra of the Red Army
</>
rote Baretts
red berets, parachuting unit, paratroopers
</>
Rote Beete
red beet, type of beet which has a red root and can be eaten after cooking
</>
Rote Beete Suppe
borsch, eastern European soup containing beets and cabbage and other ingredients
</>
Rote Bete
beet, vegetable
</>
rote Blutkörperchen erzeugend
producing red blood cells, erythropoietic
</>
rote Erde
red soil, clay soil, type of soil
</>
rote Fahne
red flag, flag of the international labor movement; flag in the sea which signals one to be careful and to advance in the water only until a certain point
</>
Roteiche
<font color="blue">n.</font> red oak, Quercus rubra, tree having lobed leaves and bearing acorns
</>
Roteichenwald
<font color="blue">n.</font> forest consisting of red oaks
</>
rote Karte
red card, elimination of a soccer player from a game after a blatant violation of game rules
</>
rote Katzenpfötchen
red helichrysum, wild plant from the Compositae family, plant that produces red flowers
</>
Rote Khmer
Khmer Rouge
</>
rote Linie
red lines, borders, limits, restrictions, prohibitions, bans
</>
rote Linie gezogen
drew red lines, marked out lines in red
</>
roten Kopf bekommen
blush, turn red, flush; be ashamed, be embarrassed
</>
roten Kopf kriegen
blush, turn red, flush; be ashamed, be embarrassed
</>
Rotenon
<font color="blue">n.</font> rotenone, heterocyclic chemical compound obtained from the root of the derris plant (used as an insecticide and to treat lice infestations)
</>
rotenone
<font color="blue">n.</font> Rotenon (chemische Verbindung die als Insektenvertilgungsmittel und für medizinische Anwendungen benutzt wird)
</>
roten Tepich ausrollen
take out the red carpet
</>
rote Ohren anlaufen
blush, turn red, flush; be ashamed, be embarrassed
</>
rote Ohren bekommen
blush, turn red, flush; be ashamed, be embarrassed
</>
rote Ohren kriegen
blush, turn red, flush; be ashamed, be embarrassed
</>
rote Paprika
red pepper, plant with a red and many-seeded fruit; ground fruit or seeds of this plant used for seasoning
</>
Roter
<font color="blue">n.</font> communist, supporter of communism, member of the Communist Party, Bolshevik
</>
Roter Davidsstern
Red Magen David, Israeli ambulance and paramedic services
</>
roter Faden
train of thought, line of thought, continuity of thought, string of ideas
</>
roter Farbstoff
red dye
</>
Roter Halbmond
Red Crescent, organization in Arab nations which is similar to the Red Cross
</>
roter Heller
red cent, tiny amount of money, nothing (Informal)
</>
roter Kaviar
red caviar, salmon roe, fish eggs eaten as a delicacy
</>
roter Mann
red man, North American Indian
</>
Roter Platz
Red Square
</>
roter Saft
lifeblood, blood which is needed in order to live; something which is essential, something which gives life or vitality, something which energizes
</>
roter Teppich
red carpet, long carpet whose color is a deep red that is rolled out in honor of the arrival of a VIP
</>
rote Rübe
beet, vegetable
</>
rotes Bleioxid
red lead
</>
rotes Blutkörperchen
red blood cell, cell which carries hemoglobin and carries most of the oxygen in the blood, erythrocyte
</>
rotes Fleisch
red meat, meat that is a reddish color when raw
</>
rotes Gesicht haben
red-faced, flushed, having red cheeks
</>
Rotes Kreuz
the Red Cross, international union which provides medical aid and materials to war victims or victims of natural disasters
</>
rotes Licht
red light, signal to stop, warning sign
</>
rotes Licht ging an
saw the red light, felt suspicious, thought that something was wrong
</>
Rotes Meer
<font color="blue">n.</font> Red Sea, sea located between the African and the Arabian peninsula
</>
rotes Tuch
red rag, object that arouses immediate anger and opposition
</>
rote Truppen
red force, enemy force
</>
rote Vogelart
redbird, any bird with red feathers (esp. a cardinal)
</>
rote Weintrauben
black grapes, darkly colored grapes
</>
rote Zahlen
negative figure, unfavorable likeness, unfavorable image
</>
ROTF
das ist so lustig! (Internet Slang)ROTF (Rolling On The Floor)
</>
rotfarbig
<font color="blue">adj.</font> red, having a red coloring
</>
ROTFL
<font color="blue">n.</font> (Comput) rollt sich auf dem Boden vor Lachen (Internetumgspr.)
</>
Rotfuchs
<font color="blue">n.</font> red fox, small wild animal related to the dog
</>
Rotfärbung
<font color="blue">n.</font> rubefaction, process of making red
</>
rotgelb
<font color="blue">adj.</font> red-orage colored
</>
Rot Gelb
coralline, reddish yellow color; carnelian, coppery red color, reddish-brown color
</>
rot-gelblich
orange, orange-colored, red-yellow
</>
rotgelblich
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>rot-gelblich</B>)</I> orange, orange-colored, red-yellow
</>
rotgesichtig
<font color="blue">adj.</font> blowsed, blowzy, ruddy of complexion, red-faced, having red cheeks
</>
rot geworden
become red in the face, blush, turn red
</>
rotglühend
<font color="blue">adj.</font> red, having a red coloring
</>
Rotgrünblindheit
<font color="blue">n.</font> Daltonism, color-blindness
</>
Roth
<font color="blue">n.</font> Roth, Nachname
</>
rothaarig
<font color="blue">adj.</font> redheaded, red haired, having orange-colored hair, having auburn hair
</>
Rothaariger
<font color="blue">n.</font> redhead, person with red hair
</>
Rothaut
<font color="blue">n.</font> redskin, one with reddish skin; Indian, member of a Native American tribe
</>
Roth IRA
Roth IRA, Treuhänderfonds (in den USA) in dem man eine jährlich begrenzte Summe aus Nachsteuereinkommen für die Rentenzeit hinterlegen kann
</>
Rothschild
<font color="blue">n.</font> Rothschild, family name; family of prominent Jewish-European bankers and philanthropists
</>
Rothschild
<font color="blue">n.</font> Rothschild, Nachname; Familie Wohltäter und Philantropen
</>
roti
<font color="blue">n.</font> ungesäuertes flaches und rundes indianisches Brot
</>
rotieren
<font color="blue">v.</font> rotate, revolve, turn, spin, move in a circle around a central point
</>
rotierend
<font color="blue">adv.</font> rotationally, via rotation, by rotation
</>
rotierend
<font color="blue">adj.</font> rotating, rotational, rotary, rotative, taking place in rotation, spinning or revolving around a central axis
</>
rotierendes Präsidentenamt
rotating presidency, presidency that is held by various people in turn
</>
rotisserie
<font color="blue">n.</font> Fleischrostvorrichtung, Grill; Restaurant das sich auf gegrilltes Fleisch spezialisiert; Restaurant oder Geschäft das sich auf Hühnchengrill spezialisiert
</>
Rotkehlchen
<font color="blue">n.</font> robin, redbreast, any bird with reddish feathers on its chest (esp. a robin)
</>
Rotkehlhüttensänger
<font color="blue">n.</font> bluebird, North American songbird
</>
Rotkohl
<font color="blue">n.</font> red cabbage, cabbage with purplish leaves
</>
Rotkraut
<font color="blue">n.</font> red cabbage, cabbage with purplish leaves
</>
Rotkäppchen
<font color="blue">n.</font> Little Red Riding Hood
</>
Rotlauf
<font color="blue">n.</font> swine erysipelas, baby pig disease
</>
Rotlehm
<font color="blue">n.</font> laterite, rich brick-colored soil containing iron and aluminum
</>
Rotlicht
<font color="blue">n.</font> red light, signal to stop, warning sign
</>
Rotlichtmilieu
<font color="blue">n.</font> red light district, neighborhood or district in which prostitutes and brothels can be found
</>
Rotlichtviertel
<font color="blue">n.</font> red light district, neighborhood or district in which prostitutes and brothels can be found
</>
rotnasig
<font color="blue">adj.</font> red-nosed
</>
rotor
<font color="blue">n.</font> Rotor
</>
Rotor
<font color="blue">n.</font> rotor, rotating part of a machine; set of rotating blades (like the airfoils of a helicopter)
</>
Rotorantenne
<font color="blue">n.</font> antenna rotor
</>
Rototiller
<font color="blue">n.</font> Egge, Zinkenrotor, motorisiertes Gerät mit dem Erde umgepflügt wird
</>
rotovate
<font color="blue">v.</font> die Erde mit einem rotierendem Pflug umpflügen; mit einem rotierendem Pflug bestellen
</>
rot schminken
rouge, color with rouge, apply rouge
</>
Rotschopf
<font color="blue">n.</font> red headed person, person having red hair
</>
Rotschwänzchen
<font color="blue">n.</font> whitecap, type of bird
</>
rot sehen
see red, run wild from anger, be angry
</>
rotstichig
<font color="blue">adj.</font> reddish, having a somewhat red coloring, ruddy, rubicund
</>
Rotstift
<font color="blue">n.</font> red pencil, red writing tool
</>
Rottanne
<font color="blue">n.</font> spruce, form of pine tree
</>
Rotte
<font color="blue">n.</font> gang, band, group of people who associate for social or criminal purposes; group of people who work together; squad, unit, small group
</>
rotted in jail
verrottete im Gefängnis, vergammelte im Gefängnis (für lange Zeit in Haft, Situation im Gefängnis verschlechterte sich)
</>
rotten
<font color="blue">v.</font> ret, (about hemp or flax fibers) soften by soaking in water, prepare by dampening with water
</>
rotten
<font color="blue">adj.</font> schimmelig, verdorben
</>
rotten egg
verfaultes Ei (stinkendes Ei)
</>
Rottenführer
<font color="blue">n.</font> foreman, man who is in charge (of a project, group of people, etc.)
</>
rottenly
<font color="blue">adv.</font> faul, verrottet, verwest; verfallen
</>
rottenness
<font color="blue">n.</font> Fäulnis
</>
rotten to the core
kernfaul, morsch
</>
rottenweise
<font color="blue">adv.</font> pairwise, in pairs, in groups of two
</>
rotter
<font color="blue">n.</font> Schweinehund, Nichtsnutz
</>
Rotterdam
<font color="blue">n.</font> Rotterdam, Hafenstadt in den Niederlanden
</>
Rotterdam
<font color="blue">n.</font> Rotterdam, port city in the Netherlands
</>
Rottweiler
<font color="blue">n.</font> Rottweiler, deutsche Hunderasse; Hund der Rottweiler-Rasse (Zoologie)
</>
rotula
<font color="blue">n.</font> Kniescheibe, Patella
</>
rotund
<font color="blue">adj.</font> rund; rundlich (volle Stimme)
</>
rotunda
<font color="blue">n.</font> Rundbau (meist. mit Kuppel)
</>
Rotunde
<font color="blue">n.</font> rotunda, round room or building (esp. one with with a domed roof)
</>
rotundity
<font color="blue">n.</font> Rundheit
</>
rotundly
<font color="blue">adv.</font> rund
</>
rotundness
<font color="blue">n.</font> Rundlichkeit
</>
rotunterlaufen
<font color="blue">adj.</font> bloodshot, inflamed and irritated (of the eyes)
</>
rotviolett
<font color="blue">adj.</font> scarlet, having a bright red coloring
</>
rot vor Scham
red with shame
</>
rotwangig
<font color="blue">adj.</font> red-cheeked, rosy-cheeked
</>
Rotwein
<font color="blue">n.</font> red wine, alcoholic drink made from dark-colored grapes
</>
Rotweinart
<font color="blue">n.</font> type of red wine
</>
Rotwelsch
<font color="blue">n.</font> argot, specialized vocabulary developed by a group of people (often for the purpose of private or secret communication)
</>
rot werden
flush, blush, redden, turn scarlet, turn red from embarrassment
</>
rot wie Blut
as red as blood, deep red
</>
Rotwild
<font color="blue">n.</font> red deer
</>
Rotz
<font color="blue">n.</font> snot, mucus from the nose (Slang)
</>
rotzen
<font color="blue">v.</font> blow the nose, clean the nose by blowing out through it
</>
rotzig
<font color="blue">adj.</font> snotty, nasty, having a runny nose
</>
Rotzjunge
<font color="blue">n.</font> urchin, mischievous boy
</>
rotzkrank
<font color="blue">adj.</font> glandered, suffering from glanders
</>
Rotzkrankheit
<font color="blue">n.</font> glanders, infectious disease of horses and mules (Slang)
</>
Rotzlümmel
<font color="blue">n.</font> brat, obnoxious child, annoying child
</>
Rotznase
<font color="blue">n.</font> brat, obnoxious child, annoying child
</>
rotznäsig
<font color="blue">adj.</font> snotty, having a runny nose
</>
rouble
<font color="blue">n.</font> Rubel (russische Münze)
</>
rouge
<font color="blue">v.</font> (sich) rot schminken, pudern
</>
rouge
<font color="blue">n.</font> Rot; Englischrot
</>
Rouget
<font color="blue">n.</font> Rouget, family name
</>
Rouget
<font color="blue">n.</font> Rouget, Nachname
</>
rough
<font color="blue">adj.</font> hart; rauh; roh
</>
rough
<font color="blue">v.</font> aufrauhen; rauh werden; sich gewalttätig verhalten; Grundriss vorbereiten, skizzieren
</>
rough
<font color="blue">n.</font> Entwurff; bergiges Terrain; Halbstarker, Rowdy
</>
rough
<font color="blue">adv.</font> grob, hart
</>
roughage
<font color="blue">n.</font> Abfall; grobe Nahrung
</>
roughcast
<font color="blue">n.</font> Rohputz
</>
rough cast
mit Grobmörtel verputzt; Grobmörtel
</>
rough copy
Konzept
</>
rough customer
Verbrecher, Bösewicht, unehrliche Person
</>
rough-cut
<font color="blue">n.</font> Rough-Cut, Film der noch nicht aufbereitet wurde
</>
rough-cut
<font color="blue">adj.</font> Grober Schnitt, in kleine grobe Stücke schneiden, roh; manierenlos; sich nicht fein verhaltend
</>
rough diamond
Rohdiamant
</>
rough draft
<font color="blue">n.</font> Rohentwurf, vereinfachte Skizze, ungenaue und nicht detaillierte Skizze
</>
roughen
<font color="blue">v.</font> aufrauhen
</>
rough estimate
eine grobe Schätzung
</>
rough ground
holperiger Boden
</>
roughhew
<font color="blue">v.</font> im groben formen, schnitzen, behauen od. bearbeiten
</>
roughhouse
<font color="blue">n.</font> Keilerei, Unruhe
</>
roughhouse
<font color="blue">v.</font> rumprügeln
</>
roughhouser
<font color="blue">n.</font> Rabauke, jemand der auf aggresive Weise spielt
</>
rough it
primitiv leben, einfach leben; hart sein
</>
roughly
<font color="blue">adv.</font> ungefähr; grob, leidlich; hart
</>
roughneck
<font color="blue">n.</font> Rauhbein
</>
roughness
<font color="blue">n.</font> Grobheit; Roheit; Rauheit; Unebenheit
</>
roughnesses
<font color="blue">n.</font> Rohheit, Unebenheit
</>
Rough Rider
Rough Rider, Miglied der friwilligen Kavallerie die im Spanisch-Amerikanischen Krieg kämpfte
</>
Roughrider
<font color="blue">n.</font> Roughrider, Mitglied der Ersten US Freiwilligen-Kavallerie von Theodor Roosevelt im spanisch-amerikanischen Krieg eingerichtet (USA Geschichte)
</>
roughrider
<font color="blue">n.</font> Zureiter, Person die untrainierte Pferde das bemannte Reiten beigbringt
</>
rough road
holperige Straße (Straße mit Unebenheiten auf der es gefährlich ist zu fahren)
</>
rough sea
stürmische See, Meer
</>
roughshod
<font color="blue">adj.</font> scharf beschlagen (Pferd), rüchksichtslos behandeln
</>
rough sketch
Faustskizze (Rohentwurf, ohne Details)
</>
rough time
schwierige Zeit, schwere Zeiten
</>
rough up
Anrempeln; auf eine gewalttätige Weise behandeln>
</>
Roulade
<font color="blue">n.</font> beef olive, pork olive
</>
rouleau
<font color="blue">n.</font> Rolle; Rouleau, Rollo
</>
Rouleau
<font color="blue">n.</font> rouleau, roll, cylinder
</>
Roulett
<font color="blue">n.</font> roulette, casino game comprised of a spinning numbered wheel and a marble (players must guess on which number or color the marble will stop)
</>
roulette
<font color="blue">n.</font> Roulett (Glücksspiel)
</>
Roulette
<font color="blue">n.</font> roulette (players must guess on which number or color the marble will stop)
</>
roulieren
<font color="blue">v.</font> rotate, spin or revolve around a central axis
</>
round
<font color="blue">n.</font> Runde (Spiel, Sport); Kreis; Serie; Tour; Gesprächsrunde; Ladung (Munition)
</>
round
<font color="blue">prep.</font> um
</>
round
<font color="blue">adv.</font> umrunden; umfassen
</>
round
<font color="blue">adj.</font> rund; rundlich; rundheraus; gerundet
</>
round
<font color="blue">v.</font> runden
</>
roundabout
<font color="blue">adj.</font> umschweifig; umwegig
</>
roundabout
<font color="blue">n.</font> Karussell
</>
round about
rund-, rings (her) um
</>
roundabout way
Umweg
</>
round and round
rundherum; im Kreise drehend
</>
round as a ball
rund wie ein Ball
</>
rounded
<font color="blue">adj.</font> abgerundet
</>
roundedness
<font color="blue">n.</font> Rundheit, Kurvigkeit
</>
rounded off a number
rundete eine Zahl ab (strich die Dezimalstellen, machte die Zahl glatter)
</>
rounded summit
gerundete Kuppe, gerundete Bergspitze
</>
rounded up support for
schaffte Unterstützung für, trommelte Unterstützung zusammen für
</>
round face
rundes Gesicht, Kugelgesicht
</>
round figure
runde Summe, runde Zahl, runder Betrag
</>
round figures
runde Zahlen
</>
round head
Rundkopf
</>
roundhouse
<font color="blue">n.</font> Gefängnis, Wache; Lokschuppen (Eisenbahn)
</>
rounding
<font color="blue">n.</font> Kreis; Umfang; Runde
</>
rounding error
Abrundungsfehler (Fehler bei der Berechnung von abgerundeten Zahlen)
</>
rounding off
abrunden (Zahl, Betrag)
</>
rounding off numbers
Zahlen abrunden (Zahlen auf ganze oder rundere Zahlen abrunden)
</>
rounding up of suspects
Verdächtige ausheben
</>
roundish
<font color="blue">adj.</font> rundlich
</>
roundly
<font color="blue">adv.</font> rund
</>
roundness
<font color="blue">n.</font> rundheit
</>
round number
runde Zahl
</>
round numbers
runde Zahl
</>
round off
abrunden (Zahl, Betrag)
</>
round of golf
Golfspiel
</>
round of phone calls
Runde von Telefonaten
</>
round of talks
Gesprächsrunde, Verhandlungsrunde
</>
round of visits
eine Besucherrunde
</>
round robin
<font color="blue">n.</font> Petition von der unersichtlich ist wer zuerst unterschrieben hat; Wettkampf bei dem jeder gegen jeden spielt; Brief an eine Gruppe von Menschen verschickt wobei Rückantwort erwartet wird
</>
Round Robin DNS
Round Robin-Datenverteilung, Rechnerzuordnungen für Indexpartitionen durch Datenverteilung (Internet)
</>
round sum
runde Summe
</>
round table
<font color="blue">n.</font> runder Tisch (figürlich, oder von der Form her)
</>
Round Table
<font color="blue">n.</font> Runde Tafel, Tafel des legendären König Arthur und seiner Ritter; Rittergruppe des König Arthurs Hof
</>
round table conference
runder Konferenztisch
</>
round the clock
Rund um die Uhr; vierundzwanzig Stunden am Tag (immer, durchgehend, non stop)
</>
round the corner
um die Ecke
</>
roundtrip
<font color="blue">n.</font> Rundtour, Ausflug zu einem Ort und zurück
</>
round trip
Rundfahrt
</>
round tripping
zusammengefaßtes Geschäft (kombiniertes Geschäft, Tauschhandelsgeschäft bei dem mehrere Partner beteiligt sind)
</>
roundup
<font color="blue">n.</font> Aushebung; Einkreisung; Razzia; Zusammenfassung
</>
round up
auftreiben; zusammen trommeln; Vieh zusammen treiben
</>
round up suspects
Verdächtige ausheben
</>
roundworm
<font color="blue">n.</font> Rundwurm
</>
roup
<font color="blue">n.</font> Luftröhrenseuche, Darre (Geflügel); Auktion, Versteigerung (Schottland); Heiserkeit
</>
Rourke
<font color="blue">n.</font> Rourke, Nachname
</>
Rourke
<font color="blue">n.</font> Rourke, family name; Mickey Rourke, American movie actor
</>
Rous
<font color="blue">n.</font> Rous, Nachname; Francis Peyton Rous (1879-1970), amerikanischer Pathologe und Nobelpreisträger für Physiologie oder Medizin in 1966 für seine Entdeckung von Tumor-verursachenden Viren
</>
rouse
<font color="blue">v.</font> wachrufen; aufscheuchen; verärgern
</>
roused up
aufgewacht, erwacht
</>
rouser
<font color="blue">n.</font> Erschrecker; Fopper
</>
rousing
<font color="blue">adj.</font> weckend, aktiv, energiegeladen
</>
rousingly
<font color="blue">adv.</font> auf aufrüttelnde Weise, in aufgeregter Art
</>
Rousseau
<font color="blue">n.</font> Rousseau, Nachname; Jean Jacques Rousseau (1712-1778), französischer Maler und Philosoph, Autor des Romans "Emile oder über die Erziehung"
</>
Rousseau
<font color="blue">n.</font> Rousseau, family name; Jean Jacques Rousseau (1712-78), French philosopher, author of the novel "Emile"
</>
roust
<font color="blue">n.</font> Vertreiben; hetzen
</>
roust
<font color="blue">v.</font> aufscheuchen; stören; aufstöbern
</>
roustabout
<font color="blue">n.</font> Schwarzarbeiter
</>
rout
<font color="blue">v.</font> aufreiben; vernichtend schlagen
</>
rout
<font color="blue">n.</font> Pöbel; Masse; Flucht
</>
route
<font color="blue">n.</font> Strecke, Weg, Route, (Comput) die Übertragung von Datenpaketen im Internet zur Zieladresse die im Paket gekennzeichnet ist
</>
route
<font color="blue">v.</font> auf den Weg schicken; führen
</>
Route
<font color="blue">n.</font> route, track, path, customary series of stops during a trip; (Computers) path taken by a data package sent from one point on the Internet to another
</>
Route des Vorwärtskommens
<font color="blue">v.</font> axis of advance, route by which military forces move forward
</>
route map
Landkarte, Straßenkarte
</>
Routenplaner
<font color="blue">n.</font> travel routes planer, person or device mapping recommended paths used for traveling through
</>
router
<font color="blue">n.</font> Strecke, Weg, Route; Bohrer; (Comput) eine Hardware die Nachrichten im Netz zu ihren Zieladressen lenkt
</>
routine
<font color="blue">n.</font> Routine, Gewohnheit; Brauch; Prozedur
</>
routine
<font color="blue">adj.</font> routiniert
</>
Routine
<font color="blue">n.</font> routine, custom, habit, customary procedure or course of action, commonplace activity, everyday task; (Computers) part of a computer program containing instructions for a particular task
</>
routine ambush
Routinehinterhalt
</>
Routineangelegenheit
<font color="blue">n.</font> routine matter, common issue, everyday matter, ordinary concern
</>
Routinearbeit
<font color="blue">n.</font> chore, routine job; unpleasant task
</>
Routinehinterhalt
<font color="blue">n.</font> routine ambush, ambush with is a common occurrence, regular ambush
</>
routinely
<font color="blue">adv.</font> routinemäßig; schablonenmäßig
</>
routine maintenance
übliche Instandhaltung
</>
routinemässig
<font color="blue">adj.</font> routine, commonplace, ordinary, usual; customary, habitual
</>
routinemäßig
<font color="blue">adj.</font> quotidian, common, ordinary, recurring every day (about attacks of disease)
</>
routinemäßig
<font color="blue">adv.</font> routinely, ordinarily, customarily, regularly, according to a routine
</>
routine security measures
übliche Sicherheitsmaßnahmen (tagtägliche Maßnahnahmen zur allegemeinen Sicherheit im Lande)
</>
Routinevorbereitung
<font color="blue">n.</font> standing operating procedure, predetermined order of activities and preparations before going out on a mission
</>
Routinevorgang
<font color="blue">n.</font> routine procedure
</>
Routineüberprüfung
<font color="blue">n.</font> routine check
</>
routing
<font color="blue">n.</font> Lotsen
</>
Routing Information Protocol
Routing Information Protocol, RIP, Protokoll das den Austausch von Routinginformationen zwischen mehreren Routern ermöglicht (Computer)
</>
Routing Operating System
Betriebssystem für Router, Software die es einem Router ermöglicht Informationen durch ein Netzwerk zu leiten (Computer)Routing Operating System (ROS)
</>
routiniert
<font color="blue">adj.</font> experienced, practiced, having had much experience in a particular field or in life
</>
routinize
<font color="blue">v.</font> etwas zur Routine werden lassen
</>
roux
<font color="blue">n.</font> (Kochen) Mehlschwitze, Gemisch aus Mehl und Fett kurz gekocht und als Soßen- oder Suppenbasis benutzt
</>
rove
<font color="blue">n.</font> Wolle; ausfasern
</>
rove
<font color="blue">v.</font> ziehen; schweifen; durchstreifen; festzurren (Nautik)
</>
rover
<font color="blue">n.</font> Wandernder; Vagabund; Rover; Pirat
</>
Rover
<font color="blue">n.</font> rover, wanderer, roamer, one who meanders
</>
roving
<font color="blue">adj.</font> herumkommend; weitgereist
</>
roving
<font color="blue">n.</font> ausfasernd, ausschweifend; Vorspinnmaschine
</>
roving ambassador
schweifender Botschafter ( kein fester Repräsentat eines bestimmten Landes sondern von einem Ort zum anderen geht)
</>
row
<font color="blue">n.</font> Reihe; Zeile; Rudern; Lärm; Krach; Streit
</>
row
<font color="blue">v.</font> rudern; rügen
</>
row a boat
ein Boot rudern
</>
rowan
<font color="blue">n.</font> Bergesche, eurasischer Baum orangeßrote beerenähnliche Früchte tragend
</>
rowanberry
<font color="blue">n.</font> Vogelbeeren, Beere der Eberesche
</>
rowanberry wine
Vogelbeerenwein, Wein der aus dem Saft der Vogelbeere hergestellt wird (ein Baum der in Amerika und Eurasien vorkommt)
</>
rowan tree
Eberesche, eurasischer Baum mit orangeßroten Früchten
</>
rowboat
<font color="blue">n.</font> Ruderboot
</>
Rowdie
<font color="blue">n.</font> rascal, villain, scoundrel, rogue; mischievous person or animal
</>
rowdily
<font color="blue">adv.</font> rüpelhaft
</>
rowdiness
<font color="blue">n.</font> Pöbelhaftigkeit
</>
rowdy
<font color="blue">adj.</font> gewalttätig, Schläger, Halbstarker
</>
Rowdy
<font color="blue">n.</font> bruiser, thug, hooligan, hoodlum, mobster, criminal, rowdy person; (Australian Slang) disorderly person
</>
rowdy
<font color="blue">n.</font> Schläger, Halbstarker
</>
rowdyartig
<font color="blue">adj.</font> larrikin, wild, rowdy; (Australian Slang) disorderly
</>
rowdyish
<font color="blue">adj.</font> gewalttätig
</>
rowdyism
<font color="blue">n.</font> Gewalttätigkeit
</>
Rowdytum
<font color="blue">n.</font> hooliganism, characteristic behavior of hoodlums or hooligans
</>
rower
<font color="blue">n.</font> Ruderer
</>
rowing
<font color="blue">n.</font> rudern
</>
rowing boat
Ruderboot
</>
Rowland Hussey Macy
<font color="blue">n.</font> Rowland Hussey Macy (1823-1877), amerikanischer Einzelhändler und Gründer des ersten Macy's Kaufhauses in 1851 in Haverhill (Massachusetts, USA)
</>
row of cottages
eine Reihe von Häuschen; Reihenhäuser
</>
row over
im Hechtstil schwimmend überqueren
</>
royal
<font color="blue">adj.</font> royal, pertaining to royalty, regal, majestic
</>
royal
<font color="blue">n.</font> adelige Person; kleine Segel; Papiermaß; oberes Teil eines Geweihs; veraltete englische Münze; Mitglied der Fußtruppen der britischen Armee
</>
royal
<font color="blue">adj.</font> königlich
</>
royal address
königliche Ansprache, Ansprache des Königs (Ansprache des Königs vor dem Parlament; feierliche Ansprache)
</>
royal assent
königliche Zustimmung (zu Gesetzen in Großbritannien)
</>
royal blue
königsblau
</>
royal couple
das königliche Paar (Snobs; Angehörigen der Königshäuser)
</>
royal crown
königliche Krone
</>
royal dinner
königliches Essen (besonders feierliches, galantes Essen)
</>
royal family
die königliche Familie, die Königsfamilie
</>
royalism
<font color="blue">n.</font> Königtum
</>
royalist
<font color="blue">n.</font> Royalist
</>
Royalist
<font color="blue">n.</font> royalist, monarchist, supporter of a monarch, advocate of a royal government
</>
royal jelly
Pollengelee (Futter der Bienenkönigin)
</>
Royal Jordanian Airlines
<font color="blue">n.</font> Royal Jordanian airlines, official airline of Jordan
</>
Royal Jordanian airlines
Royal Jordanian Airlines (jordanische Fluggesellschaft)
</>
royal line
die königliche Linie (Angehörigen der königlichen Familie)
</>
royally
<font color="blue">adv.</font> königlich
</>
royalmast
<font color="blue">n.</font> Royalstenge, oberer Teil des Brammasts (Nautik)
</>
royal mast
<font color="blue">n.</font> Brammast, kleiner Mast rechts über der Bramsegel befindlich (Nautik)
</>
Royal National Theater
Königliches Nationaltheater (Britannien)
</>
Royal Navy
<font color="blue">n.</font> Royal Navy, Merine von Groß Britannien
</>
royal palace
der Königspalast (luxuriöses Haus des Königs)=
</>
Royalstenge
<font color="blue">n.</font> royalmast, small mast that is placed right above the topgallant mast (Nautical)
</>
royal suite
königliche Suite (prächtige Zimmer im Hotel)
</>
royal taster
der königliche Vorkoster (Person dessen Aufgabe es ist die dem König servierten Speisen zu probieren und zum Verzehr zu genehmigen)
</>
royal tern
Königsschwalbe, große mövenähnliche Seeschwalbe
</>
royalty
<font color="blue">n.</font> Tantieme, Lizenzgebühr; Mitglied des Königshauses
</>
Royee
<font color="blue">n.</font> Royee, männlicher Vorname
</>
Roy Orbison
<font color="blue">n.</font> Roy Orbison, Roy Kelton Orbison (1936-1988), amerikanischer Sänger und Texter mit einer Tenorstimme, Pionier des Rock and Roll
</>
Rozen
<font color="blue">n.</font> Rosen, Nachnane
</>
rozzer
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Bulle, Polizist
</>
Roßhaar
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rosshaar</B>)</I> horsehair, hair of a horse
</>
Roßkastanie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rosskastanie</B>)</I> buckeye, type of American chestnut tree
</>
RPG
RPG, Rocket Propelled Grenade, Soviet made hand held anti-tank weapon fired from the shoulder, fires an unguided rocket equipped with an explosive warhead out of a tubeRPG (Rocket Propelled Grenade)
</>
RPG
RPG, Raketen-angetriebene Granate, sovietische nicht ferngelenkte Panzerabwehr Rakete aus einem mit Sprengstoff gefülltem über die Schulter gehaltenem Rohr gestartetRPG (Rocket Propelled Grenade)
</>
RPG
Rollenspiel, Spiel in dem jeder Mitspieler die Rolle eines bestimmten Charakters übernimmt und Situationen erfunden werden statt eines vorgeschriebenen Textes (Abkürzung im Internet RPG)RPG (Role Playing Game)
</>
rpm
<font color="blue">n.</font> Umdrehungen pro Minute
</>
RPV
unbemanntes Vehikel durch Fernbedienung betriebenRPV (Remote-Piloted Vehicle)
</>
R.R.
<font color="blue">n.</font> Eisenbahn
</>
R&R
<font color="blue">n.</font> Ferien, Urlaub, Freizeit (oft auf Soldaten im militärischen Dienst bezogen)
</>
rRNA
rRNA, ribosomale RNA, RNA in RibosomenrRNA (ribosomal RNA)
</>
rRNA
rRNA, ribosomal RNA, RNA in ribosomes#rRNA (ribosomale Ribonukleinsäure)
</>
RSA
RSA, Rivest Shamir Adelman, weitverbrauchte Entzifferungstechnologie auf mathematische Algorithmen basierend (benannt nach den drei Erfindern)RSA (Rivest Shamir Adelman)
</>
RSA SECUREPC
(Computer) Programm zur Verschlüsselung von Dateien die innerhalb eines Büros geteilt werden
</>
RSI
RSI-Syndrom, Verletzung des Bewegungsapparats durch oft wiederholter Bewegungen (oft bei Handgelenke)!RSI (repetitive strain injuries)
</>
RSM
Regimentsfeldwebel, Unteroffizier der als erster administrativer Assistent eines Regiments fungiert (Militär) RSM (Regimental Sergeant Major)
</>
RSN
sehr bald, jeden Moment (Internet Slang)RSN (real soon now)
</>
RSVP
RSVP, Resource Reservation Setup Protocol, Protokoll das in der Entwicklung ist und es Internet User erlauben soll Internetkanöle für Breitbandsendungen und Übertragungen zu reservieren (Internet)+RSVP (Resource Reservation Setup Protocol)
</>
R.S.V.P.
<font color="blue">n.</font> Beantwortungsanfrage am Ende des Briefes
</>
RTC
Uhr innerhalb eines Computers die die aktuelle Zeit anzeigt durch Eingeben des TIME-Befehles in DOS (ist auch in Betrieb wenn er Computer nicht eingeschaltet ist)RTC (Real Time Clock)
</>
RTF
<font color="blue">n.</font> reichlicher Text-Format, Standard für Textdokumente mit Bearbeitungsbefehlen
</>
RTFAQ
Lese es in der Frage -Antwortsektion nach, schaue bei "Gelegentlich gestellten Fragen" nach (Abkürzung im Internet)RTFAQ (Read The FAQ)
</>
RTFM
<font color="blue">n.</font> verärgerte Bitte erst das Handbuch gründlich zu lesen und somit dumme Fragen zu vermeiden
</>
RTM
Schaue in der Anleitung nach, lese die Bedienungsanleitung (Abkürzung im Internet)RTM (Read The Manual)
</>
RTM
auf den Markt gebracht, für das breite publikum erhältlichRTM (Released To Market)
</>
RTS
RTS, Request To Send, Signal vom Computer (Datensender) an die Sendeeinheit (z.B. Modem) mit der Anfrage zur Versendung von DatenRTS (Request To Send)
</>
Ru
<font color="blue">n.</font> Ru, Ruthenium, seltenes Schwermetall Element (Chemie)
</>
Ru
ru, ruthenium, rare metallic chemical element (Chemistry)Ru (Ruthenium)
</>
rub
<font color="blue">v.</font> reiben; frottieren; polieren; putzen
</>
rub
<font color="blue">n.</font> Reiben; Frottieren; Polieren
</>
rub-a-dub
TrommelgeräuschPY'r<charset c=T>028C;</charset>b<charset c=T>0259;</charset>d<charset c=T>028C;</charset>b
</>
rubaiyat
<font color="blue">n.</font> Rubaiyat, Vierzeiler; Sammlung persischer Verse von Omar Khayyam; Rubaiyat von Omar Khayyam
</>
rub away
abreiben, wegrubbeln; wegmassieren
</>
rubbed against
rieb gegen, scheuerte gegen
</>
rubbed his hands together
sich die Hände reiben (war sehr zufrieden)
</>
rubbed his nose in the dirt
er steckte seine Nase in den Dreck (er streute Salz auf seine Wunden, jemanden reizen)=
</>
rubbed it in
es jemandem unter die Nase reiben (ihn ärgern)
</>
Rubbellos
<font color="blue">n.</font> lottery scratch ticket
</>
rubbeln
<font color="blue">v.</font> rub, wipe, brush, smear
</>
rubber
<font color="blue">v.</font> mit Gummi verkleiden; Radiergummi
</>
rubber
<font color="blue">adj.</font> aus Gummi
</>
rubber
<font color="blue">n.</font> Gummi; Radiergummi; Kautschuk; Kondom (Slang)
</>
rubber band
Gummiband (Gummiring, elastisches Gummiband, Gummiriemen)>
</>
rubber boat
Gummi-, Schlauchboot (kleines Boot daß hauptsächlich Tauchern dient)
</>
rubber bullet
Gummikugel (Kugel die bei Demonstrationen angewendet wird)
</>
rubber cement
Gummizement, durchsichtiger Klebestoff einer organischenLösung=
</>
rubber-chicken circuit
Abendessen gehalten für Spendensammlung; ungenießbares Hühnchen das zu diesen Anlässen serviert wird
</>
rubber dingey
Gummi-, Schlauchboot
</>
rubber dinghy
Gummi-, Schlauchboot
</>
rubber glove
Gummihandschuh
</>
rubber hose
Gummischlauch
</>
rubberise
<font color="blue">v.</font> mit Gummi überziehen oder impregnieren
</>
rubberize
<font color="blue">v.</font> mit Gummi imprägnieren, gummieren
</>
rubberized
<font color="blue">adj.</font> mit Gummi imprägniert, gummiert
</>
rubberneck
<font color="blue">n.</font> Neugieriger, Schaulustiger, Gaffer
</>
rubberneck
<font color="blue">v.</font> gaffen, neugierig herumschauen
</>
rubbernecker
<font color="blue">n.</font> (Slang) komische und starrende person; Autofahrer der langsam fährt um sich einen Unfall anzusehen; Tourist, Besichtigender
</>
rubber plant
Gummibaum
</>
rubber seal
Gummisiegel
</>
rubber sole
Gummisohle
</>
rubber stamp
<font color="blue">v.</font> mit einem Gummistempel unterschreiben; Entscheidung Anderer automatisch bestätigen
</>
rubber stamp
<font color="blue">n.</font> Gummistempel, als Gummistempel dienen
</>
rubber-stamped
als Gummistempel dienen (jemand der nur Bescheinigungen anderer bestätigen darf); gestempelt
</>
rubber tree
Kautschukbaum, Gewächsarten aus deren Ausfluss eine Gummiähnliche Masse hergestellt werden kann
</>
rubbery
<font color="blue">adj.</font> gummihaft
</>
rubbing
<font color="blue">n.</font> Reibung, Reiben; Abklatsch; Wischbürsten (Kunst)
</>
rubbing off
abreiben, wegrubbeln; abschrubben
</>
rubbish
<font color="blue">n.</font> Abfall; Plunder; Blödsinn
</>
rubbishy
<font color="blue">adj.</font> minderwertig, schlecht, Schund-
</>
rubble
<font color="blue">n.</font> Bruchgestein, Trümmer, Schutt
</>
rubdown
<font color="blue">n.</font> Abreibung, Massage
</>
rub down
abreiben, frottieren
</>
rube
<font color="blue">n.</font> Bauerntölpel
</>
rubefacient
<font color="blue">adj.</font> hautrötend; rötendes Mittel
</>
rubefacient
<font color="blue">n.</font> hautrötendes Mittel
</>
rubefaction
<font color="blue">n.</font> Rötung, Rotfärbung
</>
Rubel
<font color="blue">n.</font> rouble, ruble, unit of currency in Russia and states of the former Soviet Union
</>
rub elbows with
Sozialisieren, unter die Leute kommen, sich treffen mit
</>
rubella
<font color="blue">n.</font> Rubeola (Krankheit)
</>
rubella vaccine
Rötelnimpfstoff
</>
Rubenesque
<font color="blue">adj.</font> Rubenesque, dem Stil Rubens (flämischer Maler) ähnelnd
</>
Rubens
<font color="blue">n.</font> Rubens, Peter Paul Rubens (1577-1640), flämischer Maler
</>
Rubens
<font color="blue">n.</font> Rubens, Peter Paul Rubens (1577-1640), Flemish painter
</>
rubeola
<font color="blue">n.</font> Rubeola (Krankheit)
</>
Rubeola
<font color="blue">n.</font> rubella, rubeola, German measles, viral infection characterized by fever and a red rash on the body (Medicine)
</>
rubeolar
<font color="blue">adj.</font> von den Masern
</>
rubescence
<font color="blue">n.</font> Rötung, Rötlichkeit
</>
rubescent
<font color="blue">adj.</font> errötend
</>
rub hands
Hände reiben
</>
Rubicon
<font color="blue">n.</font> Rubicon, river in northern Italy (the act of crossing this river is seen as a momentous act)
</>
Rubicon
<font color="blue">n.</font> Rubicon, Fluß in Norditalien (Überquerung des Flusses gilt als bedeutsam)
</>
rubicund
<font color="blue">adj.</font> rötlich, rot
</>
rubicundity
<font color="blue">n.</font> Röte
</>
rubidium
<font color="blue">n.</font> Rubidium (chem. Grundstoff, Metall; Rb)
</>
Rubidium
<font color="blue">n.</font> rubidium, metallic chemical element (Chemistry)
</>
rubiginous
<font color="blue">adj.</font> rostfarbig; rotbraun
</>
Rubikon
<font color="blue">n.</font> Rubicon, river in northern Italy (the act of crossing this river is seen as a momentous act)
</>
Rubin
<font color="blue">n.</font> ruby, red variety of corundum, variety of gemstone with a bright red coloring
</>
Rubin
<font color="blue">n.</font> Rubin, Nachname
</>
Rubin
<font color="blue">n.</font> Rubin, family name; Reuven Rubin (1893-1974), Israeli painter of popular art
</>
rub in
einreiben
</>
rubinfarben
<font color="blue">adj.</font> ruby, ruby-colored, having a deep red color
</>
rubinrot
<font color="blue">adj.</font> ruby, having a deep red color
</>
Rubinstein
<font color="blue">n.</font> Rubinstein, Nachname
</>
Rubinstein
<font color="blue">n.</font> Rubinstein, family name
</>
ruble
<font color="blue">n.</font> Rubel (russische Münze)
</>
rub off
wegreiben, abschleifen (Farbe)
</>
rub one's eyes in disbelief
er rieb seine Augen und konnte es nicht glauben; er glaubte seinen eigenen Augen nicht, er glaubte nicht was er sah=
</>
rubor
<font color="blue">n.</font> Röte
</>
rub out
ausradieren, löschen; umbringen, morden, schlachten (Slang)
</>
rubric
<font color="blue">n.</font> Rubrik
</>
rubricate
<font color="blue">v.</font> in Rubriken einteilen; in Rubriken ordnen; Regeln aufstellen
</>
rubricator
<font color="blue">n.</font> Person etwas in Rubriken einzuteilen; Person die Regeln oder Richtlinien für etwas aufstellt
</>
Rubrik
<font color="blue">n.</font> rubric, explanatory comment; title, heading of a work printed in a different style than the rest; direction, rule, guideline
</>
Rubrikator
<font color="blue">n.</font> columnist, one who writes a column (article) in a newspaper or magazine
</>
rubrizieren
<font color="blue">v.</font> categorize, arrange in groups, classify, sort
</>
rub salt into the wound
Salz auf die Wunden streuen
</>
rub shoulders with
Schulter an Schulter mit, Tuchfühlung haben mit
</>
rubstone
<font color="blue">n.</font> Schleifstein, Wetzstein; für eine Politur benutzter Stein
</>
rubus
<font color="blue">n.</font> Himbeere
</>
ruby
<font color="blue">n.</font> Rubin
</>
ruby
<font color="blue">adj.</font> rubinfarben, rubinrot
</>
ruby wedding anniversary
<font color="blue">n.</font> 40ster Hochzeitstag
</>
Ruch
<font color="blue">n.</font> reputation, esteem, renown
</>
ruchbar
<font color="blue">adj.</font> become known, become famous
</>
ruche
<font color="blue">n.</font> Rüsche
</>
ruched
<font color="blue">adj.</font> gefaltet, in Falten genäht (Textilie als Saum benutzt)
</>
ruchlos
<font color="blue">adj.</font> rude, heinous, wicked, hateful, villainous, nefarious, evil, vile
</>
ruchlos
<font color="blue">adv.</font> heinously, wickedly, abominably, despicably, nefariously, evilly
</>
Ruchlosigkeit
<font color="blue">n.</font> nefariousness, vileness, wickedness, evil
</>
ruck!
<font color="blue">interj.</font> forward!
</>
Ruck
<font color="blue">n.</font> jerk, jolt, tug, pulling, yank, grabbing and drawing toward, shaking, sudden blow, sudden pull
</>
ruckartig
<font color="blue">adj.</font> jerky, tending to move in fits and starts, characterized by sharp sudden movements
</>
ruckartig
<font color="blue">adv.</font> jerkily, in fits and starts, with sharp sudden movements
</>
ruckartige Bewegung
jerk, sudden pull
</>
Ruckartigkeit
<font color="blue">n.</font> jerkiness, quality of being jerky, tendency to move in an uneven or spasmodic manner
</>
Ruck bei den Wahlen
swing the elections, obtain revolutionary results in an election
</>
ruckeln
<font color="blue">v.</font> jerk, push or pull suddenly; move or cause to move in a sharp an sudden manner, move in a jolting manner
</>
rucken
<font color="blue">v.</font> jerk, push or pull suddenly; move or cause to move in a sharp an sudden manner
</>
rucksack
<font color="blue">n.</font> Rucksack
</>
Rucksack
<font color="blue">n.</font> rucksack, backpack, knapsack, type of bag carried on one's back, kit bag, small bag for carrying personal belongings
</>
Rucksack tragen
pod, carry a pack, wear a rucksack, carry a backpack
</>
ruckus
<font color="blue">n.</font> Rabatz; Krach
</>
ruckweise
<font color="blue">adv.</font> jerkily, in fits and starts, with sharp sudden movements
</>
ruck zuck
in a flash, instantly, immediately, in an instant
</>
rucola
<font color="blue">n.</font> Rucola, salat-ähnliches Blattgemüse (Botanik)
</>
rudd
<font color="blue">n.</font> Rotfeder, Scardinius erthropthalmus, europäischer Süßwasserfisch mit roten Flossen (der Karpfen Familie)
</>
rudder
<font color="blue">n.</font> Ruder
</>
rudderless
<font color="blue">adj.</font> ruderlos, steuerlos (Flugzeug, Schiff); hilflos
</>
ruddily
<font color="blue">adv.</font> rötlich
</>
ruddiness
<font color="blue">n.</font> Röte
</>
ruddy
<font color="blue">adj.</font> rötlich
</>
rude
<font color="blue">adj.</font> unverschämt; frech; unerzogen; unhöflich; primitiv; natürlich
</>
rude awakening
böses Erwachen, sich der harten Realität stellen (eine Situation in der ein Mensch plötzlich die Wahrheit über etwas versteht), Enttäuschung
</>
rude expression
grober, rüder Ausdruck
</>
rude gesture
rüde Geste, unhöfliche Geste, vulgäre Geste
</>
Rudel
<font color="blue">n.</font> crowd, large group of people; herd, group of animals which feeds and travels together; pack
</>
rudelweise
<font color="blue">adv.</font> in herds, in packs
</>
Rudel Wölfe
pack of wolves, group of wolves that hunt and travel together
</>
rudely
<font color="blue">adv.</font> frech; grob
</>
rudeness
<font color="blue">n.</font> Grobheit; Frechheit; Unhöflichkeit
</>
rude plan
grober Plan
</>
Ruder
<font color="blue">n.</font> helm, tiller of ship which directs the rudder, steering apparatus of a ship; oar, paddle, racquet, long pole with a wide flat end that is used to propel a boat; rudder
</>
ruderal
<font color="blue">adj.</font> im Abfall einem Müllhaufen Ödland wachsend
</>
ruderal
<font color="blue">n.</font> Ruderal-Pflanze, auf Mülhalden wachsende Pflanze
</>
Ruderbank
<font color="blue">n.</font> thwart, seat across a boat used by an oarsman
</>
Ruderboot
<font color="blue">n.</font> rowboat, rowing boat, boat that is propelled with oars
</>
Ruderdolle
<font color="blue">n.</font> oarlock, pivot for an oar; lock for an oar; device for holding an oar
</>
Ruderer
<font color="blue">n.</font> oarsman, boat rower, paddler, sculler, one who rows (especially on a rowing team)
</>
Rudererin
<font color="blue">n.</font> oarswoman, woman who rows (especially on a rowing team), female rower
</>
Ruder fest in der Hand haben
control the situation
</>
Ruderfüßer
<font color="blue">n.</font> totipalmate swimmers
</>
Rudergänger
<font color="blue">n.</font> helmsman, steersman, man who steers a ship
</>
Ruderin
<font color="blue">n.</font> oarswoman, woman who rows (especially on a rowing team), female rower
</>
Ruder in der Hand halten
be at the helm, steer the ship; be in a position of control and authority; in power, in office, in command, ruling
</>
ruderisch
<font color="blue">adj.</font> rowing
</>
Ruderkahn
<font color="blue">n.</font> rowing boat, boat that is propelled with oars
</>
Ruderklampe
<font color="blue">n.</font> cleat, supporting board
</>
Ruderklub
<font color="blue">n.</font> rowing club, group that meets periodically for rowing activity
</>
ruderlos
<font color="blue">adj.</font> rudderless, lacking a rudder (about a ship or airplane)
</>
rudern
<font color="blue">v.</font> oar, row, paddle, scull, wherry, move a boat through the use of oars, propel a boat with oars
</>
Rudern
<font color="blue">n.</font> sailing, act of paddling, traveling on a ship, rowing, act of propelling a boat with oars
</>
Ruderregatta
<font color="blue">n.</font> regatta, rowing race
</>
Ruderschlag
<font color="blue">n.</font> oarstroke, paddle stroke
</>
Rudersport
<font color="blue">n.</font> rowing, act of paddling, act of propelling a boat with oars
</>
Ruderverein
<font color="blue">n.</font> rowing club, group that meets periodically for rowing activity
</>
Rudervorrichtung
<font color="blue">n.</font> steering gear, device used to navigate, device used to steer and turn a vehicle
</>
rude tones
unhöfliche Töne
</>
rude winds
unsanfte Winde
</>
rudiment
<font color="blue">n.</font> Rudiment; Anfangsgründe, Anfänge; Elementar
</>
Rudiment
<font color="blue">n.</font> rudiment, part of an organism that is not fully developed
</>
rudimentariness
<font color="blue">n.</font> Elementarität, Einfachheit; Ursprünglichkeit
</>
rudimentary
<font color="blue">adj.</font> rudimentär, elementarisch, unentwickelt
</>
rudimentary law
elementares Gesetz, rudimentäres Gesetz
</>
rudiments
<font color="blue">n.</font> Rudimente; Anfangsgründe, Anfänge; Elementare
</>
rudimentär
<font color="blue">adj.</font> rudimentary, basic, elementary, fundamental; not fully developed, immature
</>
rudist
<font color="blue">n.</font> ausgestorbene zweischalige Muschel der Jura- und Kreide Zeit die zwei Schalen unterschiedlicher Größen aufwies
</>
Rudolf
<font color="blue">n.</font> Rudolf, männlicher Vorname
</>
Rudolf
<font color="blue">n.</font> Rudolf, male first name
</>
Rudolf Diesel
Rudolf Diesel
</>
Rudolf Dutschke
Rudolf Dutschke
</>
Rudolf Hess
Rudolf Hess, (1894-1987) Assistent Adolf Hitlers, hoher Offizier der Nationalsozialistischen Partei der für seine Verbrechen zu einer lebenslangen Haft verurteilt wurde
</>
Rudolf Nureyev
<font color="blue">n.</font> Rudolf Nureyev, Russian ballet dancer who defected to the West
</>
Rudolf Nureyev
Rudolf Nureyev (russischer Ballettstar der in den Westen flüchtete)
</>
Rudolf Steiner
<font color="blue">n.</font> Rudolf Steiner (1861-1925), österreichischer Okkultist Sozialphilosoph und Gründer der Anthroposophie
</>
Rudolph
<font color="blue">n.</font> Rudolf, male first name
</>
Rudolph
<font color="blue">n.</font> Rudolph, männlicher Vorname
</>
Rudolph Diesel
<font color="blue">n.</font> Rudolf Diesel, (1857-1913)
</>
Rudolph Erich Raspe
<font color="blue">n.</font> Rudolph Erich Raspe (1737-1794), deutscher Schriftsteller, Auor des Erzählungen des Baron Münchhausen
</>
Rudrer
<font color="blue">n.</font> rower, paddler, one who propels a boat with oars
</>
Rudyard
<font color="blue">n.</font> Rudyard, männlicher Vorname
</>
Rudyard
<font color="blue">n.</font> Rudiard, male first name
</>
Rudyard Kipling
<font color="blue">n.</font> Rudyard Kipling (britischer Autor)
</>
Rudyard Kipling
<font color="blue">n.</font> Rudiard Kipling, (1865-1936), British writer
</>
rue
<font color="blue">n.</font> Reue
</>
rue
<font color="blue">v.</font> bereuen
</>
rueful
<font color="blue">adj.</font> reuig, reumütig
</>
ruefully
<font color="blue">adv.</font> reuig, reumütig
</>
ruefulness
<font color="blue">n.</font> Gram, Jammer, Traurigkeit
</>
Ruf
<font color="blue">n.</font> call, ring, telephone conversation; invitation; cry, shout; renown, repute, fame, notoriety
</>
Rufbereitschaft
<font color="blue">n.</font> on call, at notice, available for service when needed; on the alert, ready
</>
Rufbeweis
<font color="blue">n.</font> character evidence, evidence which tells about someone's personality and personal qualities
</>
Ruf der Natur
call of nature, need to urinate or defecate
</>
Ruf der Wildernis
The Call of the Wild
</>
rufen
<font color="blue">v.</font> call, shout, cry; make a telephone call; denominate, name, give a name to; summon, invite
</>
rufen nach
call for, ask for, request, summon
</>
Ruf erwerben
earn a reputation
</>
ruff
<font color="blue">v.</font> einen Trumpf spielen (in einem Kartenspiel)
</>
ruff
<font color="blue">n.</font> Trumpfen, das Spielen einer Trumpkarte beim Kartenspiel; veraltetes Kartenspiel
</>
ruff
<font color="blue">n.</font> Krause (Kragen); (Zoologie) Federn oder Haare einer abstehenden Farbe um den Hals bei Vögel oder Säugetiere; grobkerniges Sandpapier
</>
ruffe
<font color="blue">n.</font> Kaulbarsch, kleiner Flußbarsch in Europa heimisch
</>
ruffed
<font color="blue">adj.</font> halskrausig, mit Rüschen geschmückt
</>
ruffian
<font color="blue">adj.</font> schurkenhaft
</>
ruffian
<font color="blue">n.</font> Rohling; Schläger
</>
ruffianly
<font color="blue">adv.</font> roh, rauh, schlägernd
</>
ruffianly
<font color="blue">adj.</font> rauh, roh
</>
ruffle
<font color="blue">v.</font> knüllen; zerknittern; zersausen; kräuseln
</>
ruffle
<font color="blue">n.</font> Rüsche; Locke
</>
ruffled
<font color="blue">adj.</font> wild, verdreht
</>
ruffle hair
Haare sträuben
</>
ruffler
<font color="blue">n.</font> jemanden verärgern, jemanden aus der Fassung bringen
</>
ruffly
<font color="blue">adj.</font> gerüschelt; gelockt
</>
rufiyaa
<font color="blue">n.</font> Rufiyaa, kleinste Währungseinheit auf den Malediven
</>
Rufknopf
<font color="blue">n.</font> call button, alarm button, button which activates an alarm
</>
Rufmord
<font color="blue">n.</font> character assassination, slander, libel, spreading of vicious rumors about someone
</>
Rufmordkampagne
<font color="blue">n.</font> smear campaign, mud slinging campaign, attempt to destroy someone's reputation, malicious defamation
</>
Ruf nach Freiheit
call for freedom
</>
Ruf nach Frühwahlen
call for early elections, request that elections be held earlier than scheduled
</>
Ruf nach Gerechtigkeit
call for justice
</>
Rufname
<font color="blue">n.</font> call sign; forename, first name
</>
Rufnummer
<font color="blue">n.</font> telephone number, series of numbers used to dial into a particular telephone line
</>
rufous
<font color="blue">adj.</font> fuchsrot, rötlichbraun
</>
Rufschädigung
<font color="blue">n.</font> slander, libel, calumniation, defamation
</>
ruft Kuriosität hervor
raises curiosity, arouses curiosity, excites a desire to know, arouses inquisitiveness
</>
ruft Neid hervor
excites envy, arouse jealousy, cause envy
</>
Rufweite
<font color="blue">n.</font> earshot, range within which the unaided voice may be heard
</>
Rufzeichen
<font color="blue">n.</font> call signal, turning signal (British); calling signal, ringing tone
</>
rug
<font color="blue">n.</font> Teppich
</>
ruga
<font color="blue">n.</font> Falte, Runzel
</>
rugby
<font color="blue">n.</font> Rugby
</>
Rugby
<font color="blue">n.</font> (Sports) rugby, variety of football in which players must advance to the goal without passing the ball forward (kicking and backwards or lateral passes are permitted)
</>
Rugbyspiel
<font color="blue">n.</font> (Sports) rugby, type of ball game, variety of football in which players must advance to the goal without passing the ball forward (kicking and backwards or lateral passes are permitted)
</>
Rugbyspieler
<font color="blue">n.</font> rugby player, one who participates in the sport of rugby
</>
rugged
<font color="blue">adj.</font> rauh, robust; hart, roh; felsig, steinig; knitterig
</>
rugged clothing
zackige Kleider, Klamotten
</>
ruggedly
<font color="blue">adv.</font> robust; markante Form
</>
ruggedness
<font color="blue">n.</font> Rauheit, Markantheit; Harschheit
</>
rugged style
zackiger Stil
</>
ruglike
<font color="blue">adj.</font> teppichähnlich
</>
rugola
<font color="blue">n.</font> Rucola, salat-ähnliches Blattgemüse
</>
rugose
<font color="blue">adj.</font> runzelig, gerunzelt
</>
rugosely
<font color="blue">adv.</font> faltig
</>
rugosity
<font color="blue">n.</font> Runzeligkeit
</>
rugous
<font color="blue">adj.</font> runzelig, gerunzelt
</>
Ruhe
<font color="blue">n.</font> calm, peacefulness, quiet, stillness, tranquility; composedness, self-possession, self-control, coolness; calmness, placidness, serenity, peacefulness; noiselessness, silence; restfulness, quiescence, absence of activity, rest, sleeping, resting
</>
ruhe
<font color="blue">interj.</font> hist, shh!, quiet!, shush, hush!, silence, be quiet, Shut up!
</>
Ruheamt
<font color="blue">n.</font> sinecure, profitable and easy job
</>
Ruhebank
<font color="blue">n.</font> bench, long seat
</>
ruhebedürftig
<font color="blue">adj.</font> in need of repose, in need of rest
</>
Ruhe behalten
keep cool, remain calm, keep one's temper
</>
Ruhebett
<font color="blue">n.</font> couch, bed, place for resting
</>
Ruhe bewahren
keep quiet
</>
Ruhegehalt
<font color="blue">n.</font> pension, retirement, financial benefit paid after a person has stopped working
</>
Ruhegehaltsempfänger
<font color="blue">n.</font> pensioner, retired person who lives on a monthly financial stipend
</>
Ruhegeld
<font color="blue">n.</font> retirement allowance, compensation paid by an employer to an discharged employee
</>
Ruhe halten
keep quiet
</>
Ruhe herrschte vor
silence prevailed, silence was predominant
</>
ruhe in Frieden
rest in peace
</>
Ruhekissen
<font color="blue">n.</font> pillow, soft cushion
</>
Ruhekur
<font color="blue">n.</font> rest cure, something which restores health; prescribed treatment for an illness
</>
Ruhelage
<font color="blue">n.</font> off, deactivated state, closed condition (about an appliance, device, etc.)
</>
ruheliebend
<font color="blue">adj.</font> fond of silence, fond of the state of remaining quiet and still
</>
ruhelos
<font color="blue">adj.</font> restless, jumpy, fidgety, unable to remain still, nervous, uneasy, lacking rest, lacking repose
</>
Ruhelosigkeit
<font color="blue">n.</font> restlessness, unrest, disquiet, uneasiness, nervousness, agitation, inability to remain still, state of lacking repose
</>
ruhen
<font color="blue">v.</font> lie, rest, repose, relax, sleep, remain, stay; suspend, postpone, delay
</>
ruhend
<font color="blue">adj.</font> immobile, stationary, immovable, motionless, still, unmoving, quiescent, inactive, peaceful, restful, sleeping; in abeyance, in suspension, in temporary inactivity
</>
ruhende Firma
dormant company, company which is temporarily inactive
</>
ruhendes Konto
dormant account, bank account which has not been used for a long time
</>
Ruhe oder Stille
quietude, silence, noiselessness; stillness, tranquility; muteness, reticence
</>
Ruhepause
<font color="blue">n.</font> break, pause, interval, space of time between two events or actions
</>
Ruhepunkt
<font color="blue">n.</font> pause, cessation, stop, break; intermission, suspension
</>
Ruhe schaffen
establish order
</>
ruheselig
<font color="blue">adv.</font> peaceably, quietly, peacefully, tranquilly
</>
ruheselig
<font color="blue">adj.</font> peaceable, peaceful, loves peace, avoids conflict
</>
Ruhesitz
<font color="blue">n.</font> settle, bench with arm rests and a high back (usually made of wood)
</>
Ruhestand
<font color="blue">n.</font> retirement, withdrawal from one's job or occupation (usually due to old age), stage in life when a person no longer works due to old age
</>
Ruhestandprämie
<font color="blue">n.</font> retirement grant, one time sum given to a retiring employee
</>
Ruhestatt
<font color="blue">n.</font> grave, place where a person or thing is buried
</>
Ruhestellung
<font color="blue">n.</font> off, deactivated state, closed condition (about an appliance, device, etc.); at rest
</>
Ruhestifter
<font color="blue">n.</font> peacekeeper, person who guards the peace; person who maintains quiet
</>
Ruhestunde
<font color="blue">n.</font> teatime, resting time
</>
Ruhestätte
<font color="blue">n.</font> final resting place; resting place, couch, bed
</>
Ruhestörer
<font color="blue">n.</font> disturber, one who causes a disturbance
</>
Ruhestörung
<font color="blue">n.</font> peace disturbance, disturbance of tranquility
</>
Ruhetag
<font color="blue">n.</font> rest day, day for resting and not doing any work, vacation
</>
Ruhe und Erholung
rest and recreation, cleaning of one's head, airing off of stress
</>
Ruhe und Ordnung
law and order, use of force to create order and prevent crime
</>
ruhevoll
<font color="blue">adj.</font> serene, tranquil, calm, peaceful, quiet
</>
ruhevoll
<font color="blue">adv.</font> serenely, tranquilly, calmly, peacefully
</>
Ruhe vor dem Sturm
the calm before the storm, silence before agitation; tense calm, calm situation which is likely to explode
</>
Ruhezustand
<font color="blue">n.</font> dormancy, hibernation; state of inactivity
</>
ruhig
<font color="blue">adj.</font> ataractic, peaceful, sedate, worry-free, ataraxic, tranquil, calm, still, peace-loving, nonviolent
</>
ruhig
<font color="blue">adv.</font> composedly, calmly, serenely, pacifically, peacefully, quiescently, restfully, in a relaxed and calm manner
</>
ruhig bleiben
keeping quiet, not making any noise, being quiet; stay cool, stay calm, remain tranquil
</>
ruhig Blut
stay cool, stay calm, remain tranquil, calm down
</>
ruhige Kugel schieben
make no efforts
</>
ruhiges Leben
tranquil life, quiet and peaceful life
</>
ruhiges Meer
quiet sea, sea without many waves
</>
ruhiges Segeln
plain sailing, quiet or uneventful journey
</>
ruhige Stimme
quiet voice, still voice, weak voice, hushed voice
</>
ruhige Tage
days of leisure, piping times, relaxing days
</>
ruhige Zone
cold sector, area where there is no danger from enemy forces
</>
Ruhigstellen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ruhig stellen</B>)</I> tranquilize, quiet, calm, pacify
</>
ruhig stellen
tranquilize, quiet, calm, pacify
</>
Ruhigstellung
<font color="blue">n.</font> immobilization, act of making immovable, act of fixing in place
</>
ruhig werden
pipe down, lower the tone, lower the sound level, quiet, calm
</>
Ruhm
<font color="blue">n.</font> fame, notoriety, renown, "name", good reputation, glory, honor
</>
ruhmbedeckt
<font color="blue">adj.</font> renowned, famous, well-known, prominent
</>
Ruhmbegier
<font color="blue">n.</font> strive for fame, thirst for glory
</>
Ruhmbegierde
<font color="blue">n.</font> strive for fame, thirst for glory
</>
ruhmbegierig
<font color="blue">adj.</font> thirsty for glory, striving for fame
</>
Ruhm einbringen
bring fame
</>
Ruhm ernten
gain one's laurels, earn respect or honor for oneself
</>
Ruhmeshalle
<font color="blue">n.</font> Hall of Fame, building which houses plaques and statues honoring famous people; list of heroes of the nation, words of the heroes of the nation
</>
Ruhmestag
<font color="blue">n.</font> day of fame
</>
Ruhmestitel
<font color="blue">n.</font> honorary title (expression of honor)
</>
ruhmlos
<font color="blue">adj.</font> inglorious, disgraceful, shameful
</>
ruhmredig
<font color="blue">adj.</font> boastful, arrogant, proud
</>
Ruhmredigkeit
<font color="blue">n.</font> boastfulness, bragging, showing off, flaunting
</>
ruhmreich
<font color="blue">adj.</font> glorious, magnificent, dazzling, marvelous; exalted, illustrious
</>
Ruhmsucht
<font color="blue">n.</font> thirst for glory
</>
ruhmsüchtig
<font color="blue">adj.</font> thirsty for glory, striving for fame
</>
ruhmvoll
<font color="blue">adj.</font> glorious, exalted, illustrious
</>
ruhmvoll
<font color="blue">adv.</font> gloriously, splendidly, magnificently, grandly
</>
ruhmwürdig
<font color="blue">adj.</font> honorable, deserving of respect and admiration
</>
Ruhr
<font color="blue">n.</font> Ruhr, Fluß in Deutschland; Ruhrgebiet, industrieller Gebiet im Westen Deutschlands
</>
Ruhr
<font color="blue">n.</font> dysentery, intestinal disease; Ruhr, river in western Germany; industrial region in the Ruhr River valley in western Germany
</>
ruhrartig
<font color="blue">adj.</font> dysenteric, pertaining to dysentery
</>
Ruhrgebiet
<font color="blue">n.</font> Ruhr, industrial region in the Ruhr River valley in western Germany
</>
ruhrkrank
<font color="blue">adj.</font> suffering from sickness due to a mine
</>
ruhte auf seinen Lorbeeren
rested on his laurels, took time to enjoy all he had accomplished
</>
Ruin
<font color="blue">n.</font> ruin, destruction, dilapidation, collapse, downfall
</>
ruin
<font color="blue">v.</font> ruinieren; vernichten; zerstören
</>
ruin
<font color="blue">n.</font> Vernichtung, Zerstörung; Ruine; Schluß, Ende, Ruin
</>
ruination
<font color="blue">n.</font> Zerstörung, Verwüstung
</>
Ruine
<font color="blue">n.</font> ruin, destruction, downfall, collapse; wreckage, wreck, remains of a wreck
</>
ruined
<font color="blue">adj.</font> vernichtet, zerstört; verdorben
</>
ruined castle
Ruine, Schloss der aufgrund von Zerstörung oder Verfall nicht mehr bewohnbar ist
</>
ruined his health
die Gesundheit ruinieren
</>
ruined his reputation
seinen guten Namen verderben
</>
ruined place
zerstörter Platz, Ruinen
</>
ruiner
<font color="blue">n.</font> Zerstörer, jemand der etwas ruiniert, jemand der etwas zerstört, jemand der etwas vernichtet
</>
ruinieren
<font color="blue">v.</font> ruin, destroy, dilapidate, squander, spoil, bring to a ruinous condition through misuse or neglect, bring to ruin, cause destruction
</>
ruiniert
<font color="blue">adj.</font> destroyed, ruined, wrecked, devastated, shattered
</>
ruiniert den Spaß
spoils the fun, causes fun time to end, ruins a fun atmosphere
</>
ruinierte seiner Gesundheit
ruined his health, destroyed his own health
</>
ruiniert sein
being spoiled, being ruined, being damaged
</>
ruinous
<font color="blue">adj.</font> verderblich, zerstörend, verwüstend
</>
ruinously
<font color="blue">adv.</font> verderblich; übermäßig, enorm
</>
ruinousness
<font color="blue">n.</font> Zerstörungstrieb
</>
ruins
<font color="blue">n.</font> Niederreißen, Zerstörung, Trümmerhaufen
</>
ruinös
<font color="blue">adj.</font> ruinous, disastrous, causing ruin, causing destruction
</>
rukh
<font color="blue">n.</font> Rukh, monströser Vögel der Arabischen Mythologie
</>
rulable
<font color="blue">adj.</font> beherrschbar
</>
rule
<font color="blue">n.</font> Gesetz; Regel; Sitte; Spielregel; Bestimmung
</>
rule
<font color="blue">v.</font> herrschen; beherrschen; regieren; entscheiden
</>
ruled
<font color="blue">adj.</font> liniert
</>
ruled with an iron hand
er regierte mit eisener Hand=
</>
ruleless
<font color="blue">adj.</font> Gesetzlosigkeit
</>
rule of law
Rechtsstaatlichkeit (das Gesetz den Bürgern auflegen)
</>
rule of three
Dreisatz (Mathematik, Art der zahlenmäßigen Berechnung aus drei Größen zur Erlangung einer vierten Größe)
</>
rule of thumb
über den Daumen gepeilt, über den Daumen geschätzt
</>
rule out
<font color="blue">v.</font> jemanden oder etwas ausschließen
</>
rule out the possibility
die Möglichkeit ausschließen
</>
ruler
<font color="blue">n.</font> Herrscher; König; Lineal
</>
rulership
<font color="blue">n.</font> Herrschaft; Regierung
</>
rule set
System von Regulierungen, Kodex, Ansammlung von Gesetzen und Regeln
</>
rules of conduct
Verhaltensregeln
</>
rules of engagement
Kriegseröffnungsregeln, allgemeine Weisungsregeln des US Militärs betreffend den Umständen in denen die USA krieg inniziieren oder aufnehmen wird
</>
rules of ethics
Sittengesetze, Ethik (moralische Verhaltensanweisungen für Leute, die freie Berufe ausüben)
</>
rules of evidence
Beweispflicht, Nachweispflicht (Gesetze die die gerichtliche Nachweispflicht definieren)
</>
rules of the road
Verkehrsregeln, Straßenverkehrsregeln; allgemeine Verhaltensregeln
</>
rule the roost
Herr im Haus
</>
rule with a rod of iron
mit eiserner Faust regieren
</>
rule with justice
mit Gerechtigkeit herrschen
</>
ruling
<font color="blue">adj.</font> herrschend, regierend
</>
ruling
<font color="blue">n.</font> Herrschaft, Regieren; Entscheidung
</>
ruling clique
die herrschende Clique (die regierende Clique, die Führungsclique, die Führungselite)
</>
ruling junta
die herrschende Junta (die regierende Militärdiktatur nach einem Putsch in Süd-Amerika)
</>
ruling party
die herrschende Partei ( zentrale Partei in der Regierung)
</>
ruly
<font color="blue">adj.</font> regierbar; gefügig, gehorsam
</>
rum
around, about, in the area, nearbyrum (herum)
</>
Rum
<font color="blue">n.</font> rum, alcoholic beverage distilled from sugar-cane products
</>
rum
<font color="blue">adj.</font> komisch, eigenartig, komischer Kauz
</>
rum
<font color="blue">n.</font> Rum
</>
rum affair
eigenartige Affäre
</>
Rumania
<font color="blue">n.</font> Rumänien, Republik Rumänien, Staat in Osteuropa
</>
Rumanian
<font color="blue">adj.</font> rumänisch (zu Rumänien gehörend)
</>
Rumanian
<font color="blue">n.</font> Rumäne, Einwohner oder Bürger Rumäniens (Staat in Europa)
</>
Rumanian citizen
<font color="blue">n.</font> Rumäne
</>
Rumanian restaurant
rumänisches Restaurant
</>
rumba
<font color="blue">n.</font> Rumba (kubanischer Tanz)
</>
Rumba
<font color="blue">n.</font> rhumba, style of ballroom dance originated in Cuba, music that accompanies a rhumba dance (also rumba)
</>
Rumbarhythmus
<font color="blue">n.</font> rumba, style of ballroom dance originated in Cuba; music that accompanies a rhumba dance (also rumba)
</>
rumble
<font color="blue">v.</font> rumpeln; rasseln; poltern; grollen
</>
rumble
<font color="blue">n.</font> Rumpeln; Grollen; Krach; Hintersitz; Fehde
</>
rumbler
<font color="blue">n.</font> Rumpeln; Straßenschlacht; Sturz vom Pferd
</>
rumbling
<font color="blue">n.</font> Gerücht
</>
rumbling
<font color="blue">adj.</font> rumpelnd; rasselnd; polternd; grollend
</>
rumblingly
<font color="blue">adv.</font> polternd, rattern, rumpeln; knurren (Magen)
</>
rumbling stomach
knurrender Magen (Hungergefühl)
</>
rumbly
<font color="blue">adj.</font> rumpelt
</>
rum customer
eigenartige Person
</>
rumdiskutieren
<font color="blue">v.</font> discuss, talk about, debate, converse
</>
rumen
<font color="blue">n.</font> Pansen, erster Magen der Wiederkäuer
</>
rumex
<font color="blue">n.</font> Sauerampfer (botan.)
</>
rum extract
Rumextrakt (konzentriertes Rumgetränk das zum Backen benutzt wird)
</>
Rumextrakt
<font color="blue">n.</font> rum extract, concentrated rum used in baking
</>
rumgammeln
<font color="blue">v.</font> bum, loiter, hang around; mope about; laze, be lazy, pass time lazily
</>
Rumgetränk
<font color="blue">n.</font> rum, alcoholic beverage distilled from sugar-cane products
</>
rumhängen
<font color="blue">v.</font> loll, lean or lounge about lazily, repose, hang loosely, droop, slack, lax, dwindle, walk lazily, idle away the time, sit lazily
</>
Rumi
<font color="blue">n.</font> Rumi, Mawlana, Jalal ud-din Rumi, Jalal al-Din Muhammad Rumi, Mawlana Jalaluddin Rumi (1207-1273), persischer Sufi und einer der größten persischen Dichter, Theologe und Lehrer des Sufismus
</>
ruminant
<font color="blue">n.</font> Wiederkäuer
</>
ruminant
<font color="blue">adj.</font> wiederkäuend, in Gedanken tauchen, grübeln
</>
ruminate
<font color="blue">v.</font> wiederkäuen, nachsinnen
</>
ruminatingly
<font color="blue">adv.</font> grübelnd; wiederkäuend
</>
rumination
<font color="blue">n.</font> Wiederkäuen; Nachdenken
</>
ruminative
<font color="blue">adj.</font> wiederkäuend; sinnend, nachdenklich
</>
ruminatively
<font color="blue">adv.</font> meditativ, während in Gedanken versunken ist, nachdenklich
</>
ruminator
<font color="blue">n.</font> Grübler, Denker
</>
rumkriegen
<font color="blue">v.</font> cajole, persuade, convince, entice
</>
rumlaufen
<font color="blue">v.</font> move about, walk around, wander
</>
rumlungern
<font color="blue">v.</font> loll, lean or lounge about lazily, hang loosely, droop, slack, lax, dwindle
</>
rummachen
<font color="blue">v.</font> fumble, handle awkwardly; mess around, fiddle; make out
</>
rummage
<font color="blue">n.</font> Durchsuchung; Ramsch, Ausschuß; Restwaren
</>
rummage
<font color="blue">v.</font> (durch) suchen, stöbern, wühlen; gründlich durchsuchen
</>
rummager
<font color="blue">n.</font> Herumkramer, Herumwühler
</>
rummage sale
Ramschverkauf; Wohltätigkeitsbazar
</>
Rummel
<font color="blue">n.</font> whoopee, merriment, excitement, celebration; razzle-dazzle, dazzling celebration; wild confusion
</>
rummeln
<font color="blue">v.</font> fuss, raise a ruckus over something unimportant
</>
Rummelplatz
<font color="blue">n.</font> fairground, area where a fair is held; amusement park, outdoor place with devices for entertainment
</>
rummy
<font color="blue">n.</font> Rommé (Kartenspiel)
</>
rumnörgeln
<font color="blue">v.</font> nag to death, annoy, harass constantly, bother very much
</>
rumor
<font color="blue">n.</font> Gerücht
</>
rumor
<font color="blue">v.</font> munkeln, Gerücht verbreiten
</>
rumoren
<font color="blue">v.</font> make a noise, produce loud sounds; rumble about
</>
rumor has it
den Gerüchten nach, den Gerüchten zufolge
</>
rumor has it that
es geht das Gerücht daß ...
</>
rumor is afloat
ein Gerücht ist im Umlauf
</>
rumor mill
Gerüchtemühle
</>
rumormonger
<font color="blue">n.</font> Gerüchteverbreiter
</>
rumour
<font color="blue">n.</font> Gerücht, Klatsch (andere Schreibwiese für rumor)
</>
rump
<font color="blue">n.</font> Hinterteil
</>
rumpelig
<font color="blue">adj.</font> rumpled, wrinkled, creased, rugged; rumbling, loud and deep (about a sound)
</>
rumpelig
<font color="blue">adv.</font> rumblingly, in a rumbling manner; ruggedly, roughly
</>
Rumpelkammer
<font color="blue">n.</font> lumber room
</>
Rumpelkasten
<font color="blue">n.</font> junk box, box in which junk is stored
</>
rumpeln
<font color="blue">v.</font> lumber, rattle, produce a series of fast knocking or tapping sounds, rumble, make a deep loud sound like that of thunder
</>
rumpelnd
<font color="blue">adj.</font> rumbling, rumbly, loud and deep, thundering (about a sound)
</>
Rumpelstiltskin
<font color="blue">n.</font> Rumpelstilzchen, Zwerg in deutschen Volksmärchen der Flachs zu Gold spinnt
</>
Rumpelstilzchen
<font color="blue">n.</font> Rumpelstiltskin, dwarf of German folklore who spins flax into gold
</>
Rumpf
<font color="blue">n.</font> torso, trunk, human body not including the limbs and head; hull, body of a ship; fuselage, frame of an airplane
</>
Rumpfbeuge
<font color="blue">n.</font> trunk bend
</>
rumpie
<font color="blue">n.</font> Bezeichnung für eine junge und erfolgreiche Person aus ländlichen Verhältnisse stammend (Slang)
</>
rumplantschen
<font color="blue">v.</font> puddle, muddle, roll about in the mud
</>
rumple
<font color="blue">v.</font> zerwühlen, zerzausen
</>
rumple
<font color="blue">n.</font> Zerzaust; Zerwühlt
</>
rumpled
<font color="blue">adj.</font> polternd, rumpeln
</>
rumply
<font color="blue">adj.</font> zerknittert; zerzaust
</>
rumprügeln
<font color="blue">v.</font> roughhouse, play roughly, play aggressively
</>
Rumpsteak
<font color="blue">n.</font> sirloin, prime cut of beef taken from the upper loin
</>
rumpus
<font color="blue">n.</font> Krach, Krawall, Spektakel
</>
rumrangeln
<font color="blue">v.</font> grapple, struggle with; wrestle; attack; grip and hold (Wrestling)
</>
Rumreisender
<font color="blue">n.</font> circuiter, wanderer, one that goes from place to place
</>
rumrunner
<font color="blue">n.</font> Alkoholschmuggler
</>
rumrunning
<font color="blue">n.</font> der Schmuggel von alkoholischen Getränken
</>
rums!
<font color="blue">interj.</font> bang, boom!
</>
Rumschlurfer
<font color="blue">n.</font> shuffler, person or thing that shuffles, one rearranges the order of playing cards
</>
rumtrampeln
<font color="blue">v.</font> trample, act of stepping on heavily and repeatedly
</>
Rumtreiber
<font color="blue">n.</font> vagabond, hobo, wanderer
</>
Rumäne
<font color="blue">n.</font> Rumanian, Rumanian citizen, citizen or resident of Rumania (republic in southeastern Europe)
</>
Rumänien
<font color="blue">n.</font> Romania, republic in southeastern Europe (also Rumania)
</>
Rumänin
<font color="blue">n.</font> Rumanian, Romanian woman or girl
</>
rumänisch
<font color="blue">adj.</font> Rumanian, pertaining to the Rumanian language; pertaining to Rumania and its citizens (republic in southeastern Europe)
</>
rumänisches Restaurant
Rumanian restaurant, restaurant which serves Rumanian style food
</>
run
<font color="blue">n.</font> Rennen; Lauf; Lauf (der Dinge); Auslauf; Fahrt; reguläre Strecke; Run (Cricket); Durchfall; Laufmasche
</>
run
<font color="blue">v.</font> laufen, hereingelaufen, rennen, davonlaufen, weglaufen, wegrennen, gleiten, rollen, fließen, tränen; (Comput) ein Programm laufen lassen
</>
run a blockade
eine Blockade umgehen
</>
runabout
<font color="blue">n.</font> Kleinboot; Kleinauto
</>
run across
auf jemanden stoßen, geraten
</>
run after
nachlaufen, hinterherlaufen, hinterherrennen
</>
run against a rock
gegen einen Felsen rennen
</>
run aground
auf den Boden stoßen
</>
run a hotel
ein Hotel leiten
</>
run a knife into a person
eine Person niederstechen
</>
run amok
Amok laufen, Amok rennen
</>
run amuck
Amok laufen
</>
runaround
<font color="blue">n.</font> Ausweichen, Abschieben, Verdrängen
</>
run ashore
stranden
</>
run at full pelt
mit Höchstgeschwindigkeit rennen
</>
runaway
<font color="blue">adj.</font> davongelaufen; durchgebrannt; durchgegangen (Pferd)
</>
run away
wegrennen; entkommen; fliehen
</>
runaway
<font color="blue">n.</font> Flüchtender; durchgehendes Pferd
</>
runaway inflation
davonlaufende Inflation, galoppierende Inflation
</>
runaway prices
davonlaufende Preise, in die Höhe schießende Preise
</>
run away with
davon laufen mit, weglaufen mit, fortlaufen mit
</>
run counter to
sich dagegen wehren
</>
Rund
<font color="blue">n.</font> orbicularity, circular form, roundness
</>
rund
<font color="blue">adj.</font> circular, shaped like a circle, spherical, globe-shaped, ring-shaped; rotund, rounded, chubby, plump
</>
rund
<font color="blue">pref.</font> gyro, ring, circle; round about, in the opposing direction; in all directions
</>
rund
<font color="blue">adv.</font> rotundly, roundly, around
</>
Rundbank
<font color="blue">n.</font> round bench
</>
Rundbau
<font color="blue">n.</font> rotunda, circular building, structure with a round shape (esp. one with with a domed roof)
</>
Rundblick
<font color="blue">n.</font> panoramic sight, viewfinder which can rotate a complete circle (Weaponry); wide unbroken view
</>
rundblättrig
<font color="blue">adj.</font> having round pedals
</>
Rundbogen
<font color="blue">n.</font> round arch; circular arc
</>
rundbäckig
<font color="blue">adj.</font> chubby-cheeked
</>
Runde
<font color="blue">n.</font> circle, group, society; beat, patrol, reconnaissance tour; round, series of games in a competition; serving of alcoholic drinks; lap (on a track or in a pool)
</>
Runde auffahren lassen
buy a round
</>
Runde ausgeben
stand a round
</>
Runde machen
go for a walk, take a walk, go out for a stroll, go out on a walking trip
</>
runden
<font color="blue">v.</font> round, make round, become round
</>
Runden drehen
make one's rounds, make the visits that one must make, complete a series of visits
</>
Rundenzahl
<font color="blue">n.</font> number of rounds
</>
Rundenzeit
<font color="blue">n.</font> lap time
</>
Runden ziehen
do one's laps
</>
runder Betrag
round sum, total which has been evened off, round figure, whole number, rounded number
</>
runder Gegenstand
any circular body, orb
</>
runder Konferenztisch
round table conference, circular meeting table
</>
Runderlass
<font color="blue">n.</font> circular note, circular order
</>
runderneuern
<font color="blue">v.</font> recap, put new treads onto a tire
</>
runderneuert
<font color="blue">adj.</font> remoulded, recapped (wheel tire)
</>
runder Tisch
round table, table that is round
</>
Runde schlafen
have a nap
</>
Runde schmeißen
stand a round
</>
rundes Gesicht
round face, circular face
</>
Runde spendieren
stand a round
</>
rundes Sitzkissen
pouf, seat made from a large pillow
</>
runde Summe
round sum, round figure, whole number, rounded number, total which has been evened off
</>
rundete eine Zahl ab
rounded off a number, estimated a number to the nearest whole number
</>
runde Zahl
round figure, whole number, rounded number, number that has been evened off to the nearest whole number
</>
runde Zahlen
round figures, numbers which have been evened off to the closest number
</>
Rundfahrt
<font color="blue">n.</font> round trip, two-way trip, trip including travel to and from a location
</>
Rundflug
<font color="blue">n.</font> round trip, sightseeing flight
</>
Rundfrage
<font color="blue">n.</font> survey, review, statistical study, examination, assessment
</>
Rundfunk
<font color="blue">n.</font> radio, method of transmitting sound via electromagnetic waves, device used to receive and play radio broadcasts
</>
Rundfunkbastler
<font color="blue">n.</font> radio enthusiast, one who is filled with enthusiasm for radio related issues
</>
Rundfunkdarbietung
<font color="blue">n.</font> radio show, radio program, program of music and discussion broadcast over the radio
</>
Rundfunkempfang
<font color="blue">n.</font> radio reception, receiving of wave signaös
</>
Rundfunkgebühr
<font color="blue">n.</font> radio fee, tax on the radio
</>
Rundfunkgerät
<font color="blue">n.</font> radio set, radio instrument which transmits sound or signals without wires
</>
Rundfunkhörer
<font color="blue">n.</font> radio listener, person who listens to the radio
</>
Rundfunkmeldung
<font color="blue">n.</font> radio announcement, radio notice
</>
Rundfunkprogramm
<font color="blue">n.</font> radio program, program of music and discussion broadcast over the radio
</>
Rundfunkrede
<font color="blue">n.</font> radio speech, broadcasted speech
</>
Rundfunksender
<font color="blue">n.</font> radio station, station which broadcasts radio transmissions
</>
Rundfunksendung
<font color="blue">n.</font> radio program, program of music and discussion broadcast over the radio
</>
Rundfunksprecher
<font color="blue">n.</font> broadcaster, person or thing that broadcasts; radio or television announcer
</>
Rundfunkstation
<font color="blue">n.</font> radio station, station which broadcasts radio transmissions
</>
Rundfunkzeitschrift
<font color="blue">n.</font> radio magazine
</>
Rundfunkübertragung
<font color="blue">n.</font> radio broadcast, transmission of radio signal
</>
Rundgang
<font color="blue">n.</font> one spin, revolution, one full turn, course or procedure leading back to the starting point; round-about journey; patrol, reconnaissance tour
</>
Rundgang machen
go for a walk, take a walk, go out for a stroll, go out on a walking trip; patrol, make a reconnaissance tour
</>
rundgehen
<font color="blue">v.</font> going round, encircle, go around
</>
Rundgesang
<font color="blue">n.</font> canon, contrapuntal piece of music in which one musical line of a melody is imitated in an accurate manne (Music)
</>
Rundheit
<font color="blue">n.</font> rotundity, roundedness, chubbiness, plumpness; circularity, quality of being circular
</>
rundheraus
<font color="blue">adv.</font> straight-out, frankly, honestly, straightforwardly
</>
rundherum
<font color="blue">adv.</font> in a circle, round and round, in circles, around
</>
rundherum abgelehnt
rejected outright, completely refused, rejected totally
</>
rundherum gehen
beating about the bush, avoid getting to the issue, talk in a roundabout way without addressing the problem
</>
Rundkopf
<font color="blue">n.</font> round head, circular head, head that is shaped like a sphere
</>
Rundlauf
<font color="blue">n.</font> concentricity, quality of having a common center or axis
</>
rundlich
<font color="blue">adj.</font> pudgy, plump, chubby, heavy-set, stocky, rotund, roundish, somewhat round
</>
rundliches Gesicht
pudding face, chubby face, fat face
</>
Rundlichkeit
<font color="blue">n.</font> roundness, rotundness, chubbiness, plumpness
</>
Rundmarsch
<font color="blue">n.</font> patrol, reconnaissance tour, scouting tour
</>
Run DMC
Run DMC, amerikanische Rap Musikband
</>
Rundmünder
<font color="blue">n.</font> cyclostome, creature with a rounded mouth; creature which belongs to the Cyclostomata (Zoology)
</>
Rundmünderfamilie Angehöriger
cyclostomatous, belonging to the Cyclostomata (Zoology)
</>
rundmündig
<font color="blue">adj.</font> cyclostome, having a rounded mouth; belonging to the Cyclostomata (Zoology)
</>
rundown
<font color="blue">n.</font> kurzer Überblick; Zusammenfasung
</>
run down
<font color="blue">adj.</font> in Verfall geraten, zerfallen; erschöpft, ermüdet
</>
run down
erschöpft, abgespannt, erledigt; heruntergekommen; baufällig; abgelaufen (Uhr)
</>
Rundreise
<font color="blue">n.</font> tour, voyage, sightseeing excursion
</>
Rundreisefahrkarte
<font color="blue">n.</font> round trip ticket, ticket including a travel to and from a location
</>
Rundreisender
<font color="blue">n.</font> circuiter, wanderer, vagabond, one who constantly wanders around
</>
Rundruf
<font color="blue">n.</font> broadcast, transmission, dispatch
</>
Rundschau
<font color="blue">n.</font> review, survey, general study; panorama, wide view in all directions, full view of a large area
</>
Rundschreiben
<font color="blue">n.</font> circular, leaflet, paper or leaflet intended for public distribution, pamphlet
</>
Rundschreiben verbreiten
circularize, distribute circulars or leaflets
</>
Rundschrift
<font color="blue">n.</font> round font
</>
Rundschwanzseekuh
<font color="blue">n.</font> manatee, plant eating aquatic mammal
</>
Rundsicht
<font color="blue">n.</font> round view
</>
rundstricken
<font color="blue">v.</font> circular knitting
</>
Rundtanz
<font color="blue">n.</font> ballroom dance, any of several varieties of classic social or recreational dances for couples
</>
rundum
<font color="blue">prep.</font> around, surrounding
</>
Rundum
<font color="blue">n.</font> wraparound, object that is curved around another (e.g. a skirt, coat, etc.)
</>
rund um
right around
</>
rund um die Uhr
right round the clock, 24 hours per day, continuously, non-stop, all the time, without a rest or break
</>
rund und flach
round and flat, shaped like a disc, discoidal
</>
Rundung
<font color="blue">n.</font> rounding, act of replacing one number with another simpler number of approximately the same value (Mathematics); roundness, circularity, quality of being circular, quality of having a round shape
</>
Rundwanderweg
<font color="blue">n.</font> circular route, path which circles around and ends at its starting point
</>
rundweg
<font color="blue">adv.</font> flatly, levelly; bluntly, in a straightforward manner
</>
rund werden
becoming round, rounding, becoming circular
</>
rund wie ein Ball
round as a ball, perfectly round
</>
rund wie eine Kugel
like a barrel
</>
Rundwurm
<font color="blue">n.</font> roundworm, nematode, type of parasitic worm that infests the intestines of humans and animals
</>
Rune
<font color="blue">n.</font> rune, character from any of the ancient Germanic languages of Scandinavia and Britain; phrase or poem recited when casting a magic spell
</>
rune
<font color="blue">n.</font> Rune (germanisches Schriftzeichen; Zauberwort)
</>
runen
<font color="blue">adj.</font> runic, written in runes, written with the characters of an ancient Germanic language
</>
Runenschrift
<font color="blue">n.</font> runic font, runic system of writing
</>
run errands for
sich für jemanden um die alltäglichen Belange kümmern (Einkaufen, Bankgeschäfte, u.s.w.)
</>
run eyes over
Augen verschließen
</>
run for
jemanden als Kandidaten aufstellen
</>
run for cover
Schutz vor Unwetter suchen; aufgrund einer schwierigen Situation in Deckung gehen
</>
run for elections
für Wahlen kandidieren
</>
rung
<font color="blue">n.</font> Stufe, Sprosse; Speiche
</>
rungless
<font color="blue">adj.</font> stufenlos, sproßenlos (Leiter etc.)
</>
runic
<font color="blue">adj.</font> Runisch, Runen- (altnord. germ. Schriftzeichen)
</>
run in a stocking
eine Laufmasche (ein Riß im Nylonstrumpf)
</>
run in primaries
an Vorwahlen teilnehmen
</>
run into
<font color="blue">v.</font> Zusammenstoßen; Zusammentreffen; Begegnen; zufällig Treffen
</>
run into danger
sich in Gefahr befinden, in Gefahr sein
</>
run into debt
in rote Zahlen kommen
</>
run into the ground
übertreiben
</>
runisch
<font color="blue">adj.</font> runic, written with the characters of an ancient Germanic language
</>
Runkel
<font color="blue">n.</font> beet, vegetable
</>
Runkelrübe
<font color="blue">n.</font> beet, vegetable
</>
run late
sich verspäten; in Eile sein; sich hetzen
</>
run like mad
rennt wie verrückt, rast wie ein Verrückter
</>
run like the wind
rennen wie der Wind
</>
run message
eine Nachricht möglichst schnell überbringen, eine Botschaft schnell weitergeben
</>
run mode
Zustand des Rennens
</>
runnel
<font color="blue">n.</font> Rinne, Kanal
</>
runner
<font color="blue">n.</font> Läufer; Kandidat; Rennpferd; Schmuggler; Stangenbohne
</>
runner up
Plazierter, Zweiter; Kandidat, Bewerber
</>
running
<font color="blue">adj.</font> ständig; laufend; fortlaufend; hintereinander
</>
running
<font color="blue">n.</font> Laufen; Jogging; Rennen; Leitung (Firma); Ton angeben; Kandidatur; laufend (Wasser)
</>
running away
davon laufen, weglaufen, fortlaufen
</>
running cost
Lebensunterhalt (tägliche Ausgaben)
</>
running down
niederrennen; herunterputzen (kritisieren); verschlechtern
</>
running for mayor
im Rennen für das Bürgermeisteramt, kandidieren als Bürgermeister
</>
running for president
im Rennen für das Präsidentenamt, kandidieren für das Präsidentenamt
</>
running in
einlaufend, einfahrend (Inbetriebnahme, Versuchszeitraum)
</>
running-in period
Umlaufszeit
</>
running meter
ein Meter, ein Meter Länge
</>
running of the bulls
Stierrennen, traditionelles Ereignis das jedes Jahr während des San Fermin Festivals in der Stadt Pamplona stattfindet
</>
running out
auslaufen, zu Ende gehen, ablaufen; erschöpfen (Geduld, Vorräte); rausrennen
</>
running out of
knapp werden, auslaufen aus
</>
running shoes
Laufschuhe
</>
running target
"laufende Zielscheibe"
</>
running time
Laufzeit (von einem elektrischen Gerät)
</>
running track
Laufbahn (Ort für Laufwettbewerben)
</>
running wild
wild werden, verrückt spielen, wie ein Wilder benehmen
</>
runny
<font color="blue">adj.</font> fließend
</>
run off
ausreißen; herunterfahren; davonlaufen; entgleisen
</>
runoff
<font color="blue">n.</font> Entscheidungslauf; abfliessendes Wasser
</>
run on
weitermachen
</>
run one's head against a wall
mit seinem Kopf gegen die Wand rennen
</>
run on the bank
losrennen zur Bank (zum Geld abheben)
</>
run out of
Etwas geht aus, etwas geht zur Neige, Vorräte sind fast aufgebraucht
</>
run out of steam
An Kraft oder Energie verlieren
</>
run over
umfahren, niederfahren
</>
run pictures
Bilder laufen lassen
</>
run rings around a person
besser sein; jemanden besiegen
</>
run riot
wild werden
</>
runround
<font color="blue">n.</font> Ausweichen, Abschieben, Verdrängen
</>
run separately
auf separater Liste rennen (in Wahlen)
</>
run short
ablaufen, zu Ende gehen, ausgehen, knapp werden
</>
runs in the family
bleibt in der Familie, läuft in der Familie
</>
run slap into
hineinrennen in, hineinlaufen in
</>
runt
<font color="blue">n.</font> Zwerg; untersetzte Person
</>
runter
<font color="blue">adv.</font> down, in a downward direction
</>
runterbeugen
<font color="blue">v.</font> flexure, bowing, bending, bend; act of bending
</>
runterbringen
<font color="blue">v.</font> bring down, make cheaper; injure, ruin, damage
</>
runter drücken
force down, push downward
</>
runterfallen
<font color="blue">v.</font> come off, fall off, drop off, fall down, tumble
</>
runtergedreht
<font color="blue">adj.</font> turned down, reduced in strength, weakened; refused, rejected
</>
runtergehen
<font color="blue">v.</font> decline, go down, decrease, get off
</>
runtergelassen
<font color="blue">adj.</font> let down, lower; lengthen, let out a hem in order to make an article of clothing longer
</>
runtergemacht
<font color="blue">adj.</font> humiliated
</>
runterhauen
<font color="blue">v.</font> slosh; give someone a clip round the ear
</>
runterhelfen
<font color="blue">v.</font> help down, aid in coming down, assist in descending
</>
runterholen
<font color="blue">v.</font> take down, remove; bring down, kill
</>
runterkippen
<font color="blue">v.</font> toss off, drink in one gulp
</>
runterkommen
<font color="blue">v.</font> come down, descend, step down, get off of
</>
runterputzen
<font color="blue">v.</font> come down upon, rebuke, reproach, upbraid, punish
</>
runterrutschen
<font color="blue">v.</font> slip off, slide, glide
</>
runtersingen
<font color="blue">v.</font> singing over and over
</>
runterspringen
<font color="blue">v.</font> jump off, start out, start forward
</>
runterwerfen
<font color="blue">v.</font> toss off, throw off, get rid of -
</>
runterziehen
<font color="blue">v.</font> drag down, pull down with force
</>
run the gauntlet
harte Kritik einstecken, von allen Seiten angegriffen werden, hart bestraft werden
</>
run the hazard
in die Gefahr rennen
</>
run the risk of
das Risiko in Kauf nehmen
</>
run the show
den Laden schmeißen
</>
run through
übergehen
</>
run time
Laufzeit ( Zeitdauer eines Computerprogrammes)
</>
runtime
<font color="blue">n.</font> Laufzeit, Zeit die ein Computer läuft (Computer und Software)
</>
runtiness
<font color="blue">n.</font> Zwergartigkeit; Unterentwicklung
</>
run to a person's aid
einer Person zur Hilfe eilen
</>
run to seed
Samen bilden, Samen schießen; herunterkommen, vernachlässigt sein
</>
runty
<font color="blue">adj.</font> klein, zwerghaft, unterentwickelt
</>
run up
Anlauf nehmen (Sprung); hinrennen, hinlaufen; schnell bauen, geschwind errichten
</>
run up a flag
Flagge setzen
</>
runway
<font color="blue">n.</font> Startbahn
</>
run wild
wild werden
</>
Runzel
<font color="blue">n.</font> pucker, fold, crease, wrinkle, ruga
</>
runzelig
<font color="blue">adj.</font> rugose, wrinkled, furrowed, ridged, corrugated, creased
</>
Runzeligkeit
<font color="blue">n.</font> rugosity, wrinkliness, state of being furrowed, state of being covered in ridges
</>
runzeln
<font color="blue">v.</font> furrow, make grooves, plow furrows, make wrinkles, pucker, crease, wrinkle, become wrinkled
</>
runzlig
<font color="blue">adj.</font> corrugated, creased, grooved, furrowy, wrinkly, withered, shrunken
</>
rupee
<font color="blue">n.</font> indisches Geld
</>
Rupert
<font color="blue">n.</font> Rupert, männlicher Vorname (Form von Robert)
</>
Rupert Murdoch
<font color="blue">n.</font> Rupert Murdoch (Name), australischer Medienmogul der in England lebt (besitzt Zeitungen, Fernsehsender, Netzwerke, u.s.w.)
</>
rupfen
<font color="blue">v.</font> pluck, pull out, tear out, vellicate
</>
Rupfen
<font color="blue">n.</font> burlap, gunny, coarse canvas cloth made from hemp and usually used for packing; vellication, plucking, pulling out, detaching
</>
Rupfenleinwand
<font color="blue">n.</font> hessian canvas
</>
rupiah
<font color="blue">n.</font> Rupiah (Münzeneinheit in Indien, Srilanka u.a)
</>
Rupiah
<font color="blue">n.</font> rupiah, unit of currency in Indonesia
</>
Rupie
<font color="blue">n.</font> rupee, unit of currency used in India and many other countries (Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Mauritius, the Seychelles, and the Maldives)
</>
ruppig
<font color="blue">adj.</font> gnarly, gruff, rough, harsh, hoarse, coarse, crude, rude
</>
ruppig
<font color="blue">adv.</font> roughly, harshly, hoarsely, coarsely, crudely, rudely
</>
Ruppigkeit
<font color="blue">n.</font> gruffness, roughness; rudeness; abrasiveness; crudeness
</>
Ruppsack
<font color="blue">n.</font> gruff, rude, surly; rough
</>
Ruptur
<font color="blue">n.</font> rupture, break, burst, split, breach, tear; breach in friendly relations, estrangement
</>
rupturable
<font color="blue">adj.</font> zerreißbar
</>
rupture
<font color="blue">v.</font> zerreißen; zersprengen; abbrechen; zersplittern
</>
rupture
<font color="blue">n.</font> Ruptur (Medizin); Bruch; Riß; Abbruch
</>
ruptured
<font color="blue">adj.</font> zerrissen; zersprengt; abgebrochen; zersplittert
</>
ruptured the hymen
zerriß das Jungfernhäutchen (hatte Koitus mit einer Jungfrau)
</>
rural
<font color="blue">adj.</font> ländlich, bäuerlich
</>
Rural and Urban Development Department
Abteilung für ländliche und urbane Entwicklung (der Jüdischen Gemeinschaft)
</>
rural center
ländliches Zentrum (Zentrum für gemeinsame Dienste für mehrere Siedlungen)
</>
rural delivery
Landpost ( Post die von Ort zu Ort fährt, die jede kleinste Siedlung erreicht)
</>
rural free delivery
kostenlose Landpost (Gratispostservice zu weitentfernten ländlichen Bezirken)rural free delivery (rfd)
</>
ruralism
<font color="blue">n.</font> Land..., ländlich, landwirtschaftlich, ländlicher Charakter
</>
rurally
<font color="blue">adv.</font> ländlich
</>
ruralness
<font color="blue">n.</font> Rustikalität, Ländlichkeit; Einfachheit
</>
rural settlement
ländliche Siedlung
</>
Rural Settlement Department
Abteilung für ländliche Siedlungen
</>
Ruritania
<font color="blue">n.</font> Ruritania, kleine abseits gelegene Landregion (Slang); imaginärer Ort in Märchenegschichten und Sagen
</>
Ruritanian
<font color="blue">n.</font> sich auf Ruritania beziehend; auf eine kleine abseits gelegene Landregion bezogen (Slang); auf einen imaginärer Ort in Märchenegschichten und Sagen bezogen
</>
ruse
<font color="blue">n.</font> List, Kniff
</>
rush
<font color="blue">n.</font> Schnelligkeit; Andrang; Sturm; Hetze; Hast
</>
rush
<font color="blue">v.</font> schnell; eilig
</>
Rushdie
<font color="blue">n.</font> Rushdie, family name; Salman Rushdie (born 1947), Indian born British author, writer of the novel "The Satanic Verses"
</>
rushed
<font color="blue">adj.</font> eilig, beschleunigt
</>
rushed in
war vorschnell, stürzte herein, platzte herein
</>
rusher
<font color="blue">n.</font> Läufer, Renner
</>
rush hour
Hauptverkehrszeit, Stoßzeit
</>
rush hours
Hauptverkehrszeiten, Zeiten in denen die Anzahl der Automobile auf den Straßen am größten ist (normalerweise um 8 Uhr morgens und 5 Uhr abends)
</>
rushingly
<font color="blue">adv.</font> eilend, hetzend
</>
rush through legislation
Gesetze in Zeitdruck herausgeben
</>
rush to a conclusion
sich zu schnell entscheiden
</>
rush to pass through a bill
(sich) beeilen einen Gesetzvorschlag durchzubringen
</>
rushy
<font color="blue">adv.</font> verschilft
</>
rusk
<font color="blue">n.</font> Zwieback
</>
russartig
<font color="blue">adj.</font> smutty, dirty, unclean
</>
Russe
<font color="blue">n.</font> Russian, resident or citizen of Russia
</>
Russell
<font color="blue">n.</font> Russell, männlicher Vorname, Nachname
</>
russen
<font color="blue">v.</font> soil, dirty, make filthy
</>
russet
<font color="blue">n.</font> Rostbraun; grobes handgewebtes Tuch; rötlicher Winterapfel
</>
Russia
<font color="blue">n.</font> Russland, Staat in Europa
</>
Russian
<font color="blue">n.</font> Russisch, slavische Sprache
</>
Russian
<font color="blue">adj.</font> russisch (zu Russland gehörend)
</>
Russian
<font color="blue">n.</font> Russe (Einwohner Russlands)
</>
Russian Bear
<font color="blue">n.</font> der russische Bär
</>
Russian citizen
<font color="blue">n.</font> russischer Staatsbürger
</>
Russian cosmonaut
russischer Kosmonaut
</>
Russian czar
<font color="blue">n.</font> der russische Zar (Bezeichung für die russischen Könige bis zur Revolution)
</>
Russian Federation
<font color="blue">n.</font> Russische Föderation, Russland (ehemalige Sovietunion)
</>
Russian republic
<font color="blue">n.</font> die russische Republik (gegründet 1991 nach dem Zerfall der Sowjetunion)
</>
Russian Romance
Russische Romanze (Buch vom israelischen Autoren Meir Shalev)
</>
Russian roulette
Russisches Roulette
</>
Russin
<font color="blue">n.</font> Russian woman or girl
</>
russisch
<font color="blue">adj.</font> Russian, pertaining to Russia or its inhabitants
</>
Russisch
<font color="blue">n.</font> Russian, Slavic language spoken in Russia
</>
Russische
<font color="blue">n.</font> Russian, Slavic language spoken in Russia
</>
russische Eier
egg mayonnaise
</>
Russische Revolution
Russian Revolution
</>
russischer Kosmonaut
Russian cosmonaut, Russian astronaut
</>
Russischer Roman
<font color="blue">n.</font> Russian Romance, novel written by Meir Shalev
</>
russischer Schäferhund
Russian wolfhound, borzoi
</>
russischer Staatsbürger
Russian citizen, resident of Russia
</>
Russisches Brot
alphabet biscuits
</>
russische Sprache
the Russian language, language which is spoken in Russia and in countries from the former Soviet Union
</>
russisches Roulett
Russian roulette, deadly game in which one spins the cylinder of a pistol loaded with one bullet then points it to one's own head and pulls the trigger
</>
russisches Roulette
Russian roulette, deadly game in which one spins the cylinder of a pistol loaded with one bullet then points it to one's own head and pulls the trigger
</>
Russky
<font color="blue">n.</font> russische Person (beleidigender Slang)
</>
Russland
<font color="blue">n.</font> Russia, large country located in Europe and Asia
</>
Russlanddeutsche
<font color="blue">n.</font> Germans living in Russia, Russians of German origin
</>
Russlanddeutscher
<font color="blue">n.</font> Russian Germans, Russian citizens originating from Germany
</>
rust
<font color="blue">n.</font> Rost; Brand
</>
rust
<font color="blue">v.</font> rosten; (ver-, zus.-) rosten
</>
rust-colored
rostfarben
</>
rustic
<font color="blue">adj.</font> bäuerlich, ländlich; rauh
</>
rustic
<font color="blue">n.</font> Bauer
</>
rustically
<font color="blue">adv.</font> bäuerlich, ländlich; einfach; grob
</>
rusticalness
<font color="blue">n.</font> Einfachheit, Unkompliziertheit, auf einfache Weise; ländlich, bäuerlich, dörflich
</>
rusticate
<font color="blue">v.</font> aufs Land senden; zeitweise ausschließen, relegieren (als Strafe); grob behauen
</>
rustication
<font color="blue">n.</font> Landleben; Verbannung; Grobheit, grobe Zermahlung
</>
rusticator
<font color="blue">n.</font> Dorfbewohner, Dörfler
</>
rusticity
<font color="blue">n.</font> Ländlichkeit
</>
rusticness
<font color="blue">n.</font> Rustikalität, Ländlichkeit; Einfachheit
</>
rustic style
rustikaler Stil
</>
rustikal
<font color="blue">adj.</font> rustic, rural, of a country area; unsophisticated, unrefined; provincial, characteristic of a rural area
</>
rustikaler Stil
rustic style, small town manner, style of a village
</>
rustiness
<font color="blue">n.</font> Rostigkeit
</>
rusting
<font color="blue">adj.</font> verrostend
</>
rustle
<font color="blue">v.</font> rascheln; rauschen; knistern; (Vieh) stehlen
</>
rustle
<font color="blue">n.</font> Rascheln; Rauschen
</>
rustle of leaves
Blätter rascheln, rauschen (das Geräusch der Blätter im Wind)
</>
rustler
<font color="blue">n.</font> Rascheln; Viehdieb (Amer.)
</>
rustling
<font color="blue">n.</font> Rascheln; Rauschen
</>
rustlingly
<font color="blue">adv.</font> raschelnd
</>
rustproof
<font color="blue">adj.</font> rostfest; rostbeständig
</>
rusty
<font color="blue">adj.</font> rostig; verrostet; eingerostet; verkümmert
</>
rut
<font color="blue">n.</font> Brunft, Brunst (Hirsch); Spurrille; Trott
</>
rut
<font color="blue">v.</font> durchfurchen; im Trott sein; brunften (Jägersprache)
</>
rutabaga
<font color="blue">n.</font> Gelbe Kohlrübe (botan.)
</>
Rute
<font color="blue">n.</font> pole, rod, staff, stick, shaft, stick or bundle of twigs used for whipping; penis, male sexual organ
</>
Rutenberg
<font color="blue">n.</font> Rutenberg
</>
Rutenberg
<font color="blue">n.</font> Rutenberg, Nachname
</>
Rutenbündel
<font color="blue">n.</font> fasces, bundle of elm or birch rods with an axe used to symbolise authority in ancient Rome
</>
rutenförmig
<font color="blue">adj.</font> twiggy, thin, slender
</>
Rutengänger
<font color="blue">n.</font> dowser, person who uses a divining rod to find water (or metal, etc.)
</>
Rutenhieb
<font color="blue">n.</font> stroke from a fasces
</>
Rutenstreich
<font color="blue">n.</font> stroke from a fasces
</>
Rutger
<font color="blue">n.</font> Rutger, männlicher Vorname
</>
Rutger Hauer
Rutger Hauer, (geboren 1944) in den Niederlanden geborener amerikanischer Schauspieler bekannt durch seine Rollen in "Blade Runner" und "Vaterland"
</>
Rutgers
<font color="blue">n.</font> Rutgers, Nachname; Name einer großen öffentlichen Universität in New Jersey
</>
Rutgers University
Rutgers University, große öffentliche Universität im Staat New Jersey (USA)
</>
Ruth
<font color="blue">n.</font> Ruth, female first name
</>
Ruth
<font color="blue">n.</font> Ruth, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
ruth
<font color="blue">n.</font> Mitleid, Erbarmen; (das Buch) Ruth
</>
Ruth Brown
Ruth Brown (Name), amerikanische Jazz und Bluessängerin
</>
Ruth Dreifus
Ruth Dreifus (Name), gewählte Präsidentin der Schweiz (erste jüdische Frau die jemals diesen Posten besetzt)
</>
ruthenium
<font color="blue">n.</font> Ruthenium (chem. Grundstoff, Metall, Ru)
</>
Ruthenium
<font color="blue">n.</font> ruthenium, rare metallic chemical element (Chemistry)
</>
Rutherford
<font color="blue">n.</font> Rutherford, Nachname
</>
Rutherford Hayes
<font color="blue">n.</font> Rutherford Hayes, Rutherford Birchard Hayes (1822-1893), 19. Präsident der USA
</>
rutherfordium
<font color="blue">n.</font> Rf, Rutherfordium, radioaktives Element (Chemie)
</>
Rutherford Richard Hayes
Rutherford Richard Hayes, (1822-93) 19. Präsident der USA (1877-81)
</>
ruthless
<font color="blue">adj.</font> unbarmherzig, grausam, brutal
</>
ruthless killing machine
rücksichtslose Tötungsmaschine
</>
ruthlessly
<font color="blue">adv.</font> brutal, unbarmherzig
</>
ruthlessness
<font color="blue">n.</font> Unbarmherzigkeit; Brutalität; Unerbärmlichkeit
</>
rutilant
<font color="blue">adj.</font> rot leuchtend; rötlich schimmernd
</>
Rutin
<font color="blue">n.</font> (Medicine) rutin, glucoside derived from the leaves of some plants (used to treat capillary disorders)
</>
rutin
<font color="blue">n.</font> Rutin (pharmakologischer Stoff)
</>
Rutlandshire
<font color="blue">n.</font> Rutlandshire, frühere Grafschaft in England und heute Teil von Leicestershire
</>
rutsch!
<font color="blue">interj.</font> move up a bit
</>
Rutsch
<font color="blue">n.</font> slide, fall; landslide; rockfall, rolling down of rocks; trip; shift, change of position
</>
Rutschbahn
<font color="blue">n.</font> slide, inclined surface for sliding on (esp. in a playground)
</>
Rutsche
<font color="blue">n.</font> chute, slide, slipping, skidding; landslide, falling of a mass of earth and rocks, collapse of a hillside
</>
rutschen
<font color="blue">v.</font> skid, slip sideways, slide uncontrollably across a surface, slide, glide
</>
Rutschen
<font color="blue">n.</font> sliding
</>
rutschend
<font color="blue">adj.</font> slithering, sliding, gliding along the ground, moving with a sliding motion
</>
Rutscherei
<font color="blue">n.</font> sliding, act of moving smoothly across a surface, gliding; act of slipping, skidding
</>
rutschfest
<font color="blue">adj.</font> non-slip, not slippery
</>
Rutschgefahr
<font color="blue">n.</font> danger of sliding
</>
rutschig
<font color="blue">adj.</font> slithery, having a slippery surface or quality
</>
Rutsch mir den Buckel runter
up yours, fuck off, kiss my ass, get lost, go jump in the lake
</>
Rutschpartie
<font color="blue">n.</font> glissade, descent down a slippery slope
</>
rutschsicher
<font color="blue">adj.</font> nonskid, prevents skidding
</>
Rutschtuch
<font color="blue">n.</font> sliding cloth, sliding fabric
</>
ruttiness
<font color="blue">n.</font> Brünstigung
</>
rutting
<font color="blue">n.</font> Brunst, Brunft
</>
ruttish
<font color="blue">adj.</font> unzüchtig, brünstig
</>
rutty
<font color="blue">adj.</font> durchfurcht
</>
Ruß
<font color="blue">n.</font> grime, smut, dirt, layer of dirt or other filth covering or ingrained in a surface, soot, black powdery substance produced during the combustion of coal or wood
</>
rußbeschmutzt
<font color="blue">adj.</font> dirty, soiled, unclean, filthy
</>
rußend
<font color="blue">adj.</font> sooty, smoky, emitting smoke; having the color of smoke
</>
rußfarben
<font color="blue">adj.</font> fuliginous, sooty, smoky; blackened with soot, dark
</>
Rußfleck
<font color="blue">n.</font> smut, sooty particle, black spot, dirt
</>
Rußflocke
<font color="blue">n.</font> smut, sooty particle, black spot
</>
rußig
<font color="blue">adj.</font> fuliginous, sooty, smoky, blackened with soot, dark
</>
Rußigkeit
<font color="blue">n.</font> smuttiness, dirtiness
</>
rußig machen
smut, make sooty
</>
Rußland
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Russland</B>)</I> Russia, large country located in Europe and Asia
</>
RV
<font color="blue">n.</font> verbesserte Auflage
</>
RV
<font color="blue">n.</font> Wohnwagen
</>
RV Park
RV Park, Campingplatz das für mobile Wohnwagen bestimmt ist
</>
R W
Lesen\\Schreiben, ein Ausdruck der bezeichnet daß man Daten von einer Datei oder einer Hardware lesen sowie auf ihnen schreiben kannR W (Read Write)
</>
Rwanda
<font color="blue">n.</font> Ruanda, Staat in Afrika
</>
Rwandan
<font color="blue">n.</font> Rwander, Einwohner Rwandas, Person rwandischer Herkunft
</>
Rwandan
<font color="blue">adj.</font> rwandisch, sich auf Rwanda beziehend; aus Rwanda
</>
Rwander
<font color="blue">n.</font> Rwandan, resident of Rwanda, (country in Africa)
</>
RWR
(Luftwaffe) Gerät das den Piloten warnt wenn er vom gegenerischen Radar erfaßt wirdRWR (Radar Warning Receiver)
</>
r  w  video disk
Videodisk (lesbare und beschreibbare optische Diskette)
</>
Ryan
<font color="blue">n.</font> Ryan, männlicher Vorname; Nachname
</>
Ryan O'Neal
<font color="blue">n.</font> Ryan O'Neal, Patrick Ryan O'Neal (1941 geboren), amerikanischer Filmschauspieler
</>
rye
<font color="blue">n.</font> Roggen
</>
rye bread
Roggenbrot
</>
RYO
mache es selbst; rolle selbst (auf Zigaretten bezogen); schreibe dein eigenes Programm (Internet Slang)RYO (roll your own)
</>
Ryswick
<font color="blue">n.</font> Ryswick, Stadt in den Niederlanden
</>
Ryuichi Sakamoto
Ryuichi Sakamoto, (geboren 1952) japanischer Dirigent und Komponist, Teil des Teams das die Musik des Films "Der Letzte Kaiser" komponierte
</>
Ryukyu
<font color="blue">n.</font> Ryukyu, chain of islands in the western Pacific Ocean (territory of Japan)
</>
Ryukyu
<font color="blue">n.</font> Ryukyu, japanische Inselgruppe im Pazifik
</>
rächen
<font color="blue">v.</font> avenge, get revenge for, retaliate, strike back, take revenge for an injury received, repay in kind, reciprocate, requite, get even, square accounts with, pay off
</>
rächen an
take vengeance upon, revenge, make retaliation for -
</>
rächend
<font color="blue">adj.</font> retaliative, vindictive, vengeful, vindicatory
</>
Rächer
<font color="blue">n.</font> avenger, revenger, requiter, retaliator, one who takes revenge, one who repays in kind
</>
Rächerin
<font color="blue">n.</font> woman revenger, avenger, retaliator, requiter, one who takes retribution
</>
Rädchen
<font color="blue">n.</font> cog, gear tooth in the rim of a gearwheel
</>
rädeln
<font color="blue">v.</font> cycle, ride a bicycle
</>
Rädelsführer
<font color="blue">n.</font> ringleader, chief, leader, head of a group; leader of a rebellious or criminal organization
</>
rädern
<font color="blue">v.</font> break someone on the wheel, torture
</>
Räderwerk
<font color="blue">n.</font> mechanism, whole mechanical system or device
</>
räkeln
<font color="blue">v.</font> loll about, stretch, extend
</>
rändeln
<font color="blue">v.</font> mill, grind, crush, manufacture a product in a mill
</>
Ränder
<font color="blue">n.</font> foot, bottom of a page
</>
rändern
<font color="blue">v.</font> edge, provide with an edge or border
</>
Ränke
<font color="blue">n.</font> conspiracy, intrigue, plot, secret plan
</>
Ränkeschmied
<font color="blue">n.</font> machinator, contriver, manipulative person, plotter
</>
Ränke schmieden
hatch a plot, cabal, conspire, intrigue, scheme
</>
Ränkespiel
<font color="blue">n.</font> intrigue, conspiracy, plot, scheme
</>
Ränkespinner
<font color="blue">n.</font> intriguer, one who intrigues, one who fascinates, one who attracts, conniver, plotter, schemer
</>
ränkevoll
<font color="blue">adj.</font> machiavellian, two-faced, scheming, deceptive, manipulative
</>
Ränzel
<font color="blue">n.</font> rucksack, backpack, knapsack
</>
Räson
<font color="blue">n.</font> reason, cause, basis for action; intelligence, sense
</>
Räteregierung
<font color="blue">n.</font> councils' government, assembly government
</>
Räterepublik
<font color="blue">n.</font> Republic of People’s Councils
</>
Rätesystem
<font color="blue">n.</font> Republic of People’s Councils
</>
Rätoromanisch
<font color="blue">n.</font> Rhaeto-Romanic, one of the Romance languages spoken in eastern Switzerland and northeastern Italy
</>
Rätoromanische
<font color="blue">n.</font> Rhaeto-Romanic, one of the Romance languages spoken in eastern Switzerland and northeastern Italy
</>
Rätsel
<font color="blue">n.</font> puzzle, riddle, problem, enigma, question or statement presenting a problem to be solved
</>
Rätsel darlegen
propound a riddle, present a puzzle, present an enigma
</>
Rätsel des Lebens
mystery of life, secret of life, life's unexplainable quality
</>
rätselhaft
<font color="blue">adj.</font> enigmatic, mysterious, puzzling, ambiguous, unclear
</>
rätselhaft
<font color="blue">adv.</font> puzzlingly, confusingly, bafflingly, enigmatically, in a manner which cannot be understood, cryptically, mysteriously, in a puzzling manner, oracularly, vaguely, obscurely
</>
rätselhafter Mann
mystery man, mystery person, mysterious man, man with a secret identity
</>
rätselhafter Mord
unsolved murder case, murder mystery, undeciphered mystery
</>
Rätselhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> enigma, puzzle, riddle; puzzling person or thing; mysteriousness, quality of being mysterious, feeling of mystery
</>
Rätsel lösen
read riddles, solve puzzles, solve enigmas, solve riddles
</>
rätseln
<font color="blue">v.</font> puzzle, baffle, confound, confuse
</>
rätselvoll
<font color="blue">adj.</font> enigmatic, mysterious, puzzling, ambiguous
</>
Räuber
<font color="blue">n.</font> bandit, brigand, outlaw, robber, thief, heister, larcenist, one who steals, one who commits fraud
</>
Räuberbande
<font color="blue">n.</font> robber gang, gang of thiefs
</>
Räuberei
<font color="blue">n.</font> robbery, burglary, theft, act of stealing
</>
Räubergeschichte
<font color="blue">n.</font> story about a robbery, story about a burglary
</>
Räuberhauptmann
<font color="blue">n.</font> robber chief, chief of a robber gang
</>
Räuberhöhle
<font color="blue">n.</font> robber's den
</>
räuberisch
<font color="blue">adj.</font> piratical, illegal, robbing, stealing, taking advantage of others; predatorial, predacious, predatory, hunting other creatures for food
</>
Räuberischkeit
<font color="blue">n.</font> predaciousness, predatoriness, predacity, practice of hunting other creatures for food; practice of robbing and taking advantage of others
</>
räubern
<font color="blue">v.</font> rob, steal, plunder, illegally take property by force, burglarize
</>
Räuberroman
<font color="blue">n.</font> tall story, story that contains exaggeration
</>
Räuber und Gendarm
cops and robbers, children's game in which children pretend to be policemen and criminals
</>
Räucheraal
<font color="blue">n.</font> smoked eel, smoked snakelike fish
</>
Räucherapparat
<font color="blue">n.</font> fumigator, person or thing which fumigates; structure in which plants are fumigated
</>
Räucherei
<font color="blue">n.</font> smoking, process of preserving and flavoring food by exposing it to wood smoke
</>
Räucherfisch
<font color="blue">n.</font> smoked fish, fist that has been prepared by a process known as smoking
</>
Räucherfleisch
<font color="blue">n.</font> smoked meat, meat of a chicken or animal that has been prepared through a process known as smoking
</>
Räucherhering
<font color="blue">n.</font> bloater, smoked and dried herring or mackerel
</>
räucherig
<font color="blue">adj.</font> smoky, emitting smoke
</>
Räucherkammer
<font color="blue">n.</font> smokehouse, place where meats or fish are flavored and cured by smoke
</>
Räucherkerze
<font color="blue">n.</font> aromatic candle, fragrant candle
</>
Räuchermittel
<font color="blue">n.</font> incense, substance which gives of a sweet smell when burned
</>
räuchern
<font color="blue">v.</font> fume, smoke, fumigate, expose to smoke or steam for the purpose of disinfecting or exterminating pests
</>
Räucherpfanne
<font color="blue">n.</font> smoking device
</>
Räucherschale
<font color="blue">n.</font> smoking bowl
</>
Räucherspeck
<font color="blue">n.</font> smoked bacon
</>
Räucherung
<font color="blue">n.</font> smoking, process of preserving and flavoring food by exposing it to wood smoke
</>
Räucherware
<font color="blue">n.</font> smoked meat, meat of a chicken or animal that has been prepared through a process known as smoking
</>
Räucherwerk
<font color="blue">n.</font> incense, substance which gives of a sweet smell when burned
</>
Räude
<font color="blue">n.</font> mange, scab, scabies, skin disease in dogs (Vet. Medicine); plant disease characterized by crusty formations on the leaves (Botany)
</>
räudig
<font color="blue">adj.</font> scabby, scabious, infected with scabies, pertaining to scabies
</>
räudig
<font color="blue">adv.</font> mangily
</>
räudiger Hund
you dirty dog
</>
räumbar
<font color="blue">adj.</font> vacatable, can be left empty
</>
Räumen
<font color="blue">n.</font> evacuating, act of clearing people out, (from a dangerous area, war zone, etc.) act of removing people, act of vacating, act of emptying
</>
räumen
<font color="blue">v.</font> evacuate, clear people out, remove people (from a dangerous area, war zone, etc.), leave, vacate, discharge the contents of; clear, clean
</>
Räumer
<font color="blue">n.</font> evictor, one who evicts, one who expels tenants
</>
Räumfahrzeug
<font color="blue">n.</font> space vehicle, spacecraft, vehicle made to travel in outer space
</>
Räumkommando
<font color="blue">n.</font> evacuation command, military command to leave a certain area
</>
räumlich
<font color="blue">adj.</font> spatial, spacial, pertaining to space, occurring in space
</>
räumliche Nähe
<font color="blue">n.</font> spatial proximity
</>
Räumlichkeit
<font color="blue">n.</font> room, space, two- or three-dimensional area
</>
Räumlichkeiten betreffend
apartmental, of an apartment, of a flat
</>
Räumpflug
<font color="blue">n.</font> bulldozer, tractor used for clearing land and construction
</>
räumte ab
emptied the till, took all the money out of the cash register
</>
Räumung
<font color="blue">n.</font> evacuation, process of clearing people out, act of removing (from a dangerous area, war zone, etc.); discharge of contents, voidance, evisceration
</>
Räumungsausverkauf
<font color="blue">n.</font> clearance sale, general sale, sale intended to sell an entire inventory
</>
Räumungsbefehl
<font color="blue">n.</font> evacuation order, court order to leave a property
</>
Räumungsfrist
<font color="blue">n.</font> eviction deadline
</>
Räumungsklage
<font color="blue">n.</font> ejectment, act of ejecting, expelling, discharging
</>
Räumungsverkauf
<font color="blue">n.</font> liquidation sale, sale intended to turn inventory into cash, sale in order to convert assets into cash
</>
Räusperer
<font color="blue">n.</font> person who cleares its throat
</>
räuspern
<font color="blue">v.</font> hem, sound made in the throat
</>
Réunion
<font color="blue">n.</font> Réunion, Insel im Indischen Ozean, französisches Territorium (früher als Isle de Bourbon bekannt)
</>
Ródhos
<font color="blue">n.</font> Rhodos, griechische Insel nahe der türkischen Küste
</>
Röcheln
<font color="blue">n.</font> groan, low utterance of pain or pleasure; moan; sigh
</>
röchelnd
<font color="blue">adj.</font> stertorous, with a deep snoring sound during breathing
</>
röchelnd
<font color="blue">adv.</font> stertorously, with a snoring sound
</>
Röhrchen
<font color="blue">n.</font> canula, drainage tube inserted in the body (Medicine); ductule, tubule, small duct, small hollow cylinder
</>
Röhrchen einführen
intubate, place a tube into an organ (Medicine)
</>
Röhre
<font color="blue">n.</font> conduit, canal, duct, pipe, tube, hollow cylinder, elongated hollow object, pipette
</>
röhren
<font color="blue">v.</font> roar, make a deep loud cry like that of a lion; produce a loud low sound, rumble; laugh loudly
</>
Röhrenempfänger
<font color="blue">n.</font> valve receiver, valve radio
</>
röhrenförmig
<font color="blue">adj.</font> tubular, shaped like a pipe, hollow and cylindrical
</>
röhrenförmig
<font color="blue">adv.</font> tubularly, in the manner of a hollow cylinder
</>
Röhreninnere
<font color="blue">n.</font> interior of a tube
</>
Röhrenkessel
<font color="blue">n.</font> tubular boiler, tubular hot water heater
</>
Röhrenknochen
<font color="blue">n.</font> epiphysis, end of a bone which ossifies separately and later joins with the main bone (Anatomy)
</>
röhrenlos
<font color="blue">adj.</font> tubeless, lacking a tube; lacking an inner tube (in a tire)
</>
Röhrensystem
<font color="blue">n.</font> tubular system, pipe system
</>
Röhricht
<font color="blue">n.</font> canebrake, thicket of cane
</>
Röllchen
<font color="blue">n.</font> reel, spool, cylinder around which long flexible material is wound (such as thread, film, etc.)
</>
röm.
ROM, Roman, pertaining to ancient or modern Rome; pertaining to the culture and art of ancient Romeröm. (römisch)
</>
Römer
<font color="blue">n.</font> Roman, citizen of ancient or modern Rome; type of wine glass; the townhall in Frankfurt am Main
</>
römisch
<font color="blue">adj.</font> Roman, pertaining to ancient or modern Rome; pertaining to the culture and art of ancient Rome
</>
römische Architektur
Roman architecture, style of architecture developed by the ancient Romans
</>
römische Goldmünze
Roman gold coin, solidus
</>
römische Hausgötter
household gods of ancient Rome, penates
</>
Römische Kirche
Church of Rome, Roman Catholic Church
</>
römischen Charakter geben
romanize, make Roman in character or spirit
</>
römischer Bogen
Roman arch, semicircular arch
</>
römischer Kaiser
Roman emperor, head of the Roman Empire, leader of Roman civilization
</>
römischer Kalender
Roman calendar, calendar used by the ancient Romans
</>
römischer Salat
romaine, variety of lettuce with long dark green leaves
</>
römisches Gesetz
the Roman law, method of law that was in effect in the Roman Empire
</>
römisches Imperium
the Roman Empire, early empire which ruled over countries around the Mediterranean Sea
</>
römisches Reich
the Roman Empire, early empire which ruled over countries around the Mediterranean Sea
</>
römische Zahlen
Roman numerals, number system in which letters represent numbers
</>
römische Ziffern
Roman numerals, number system in which letters represent numbers
</>
römisch katholisch
Roman Catholic, of the Catholic religion; of the Roman Catholic Church
</>
römisch katholische Kirche
Roman Catholic Church, Church of Rome
</>
Röntgen
<font color="blue">n.</font> Roentgen, family name; Wilhelm Roentgen (1845-1923), German physicist; unit of exposure to radiation
</>
Röntgenapparat
<font color="blue">n.</font> radiographer, X-ray photographer, one who produces photographic images of solid bodies through the use of X-rays; X-ray machine, machine which produces X-ray radiation
</>
Röntgenassistent
<font color="blue">n.</font> X-ray technician, person trained in the operation of x-ray equipment
</>
Röntgenaufnahme
<font color="blue">n.</font> electrography, branch of electrostatography in which images are recorded and reproduced with electrostatic charged patterns; roentgenization, process of making X-ray photographs; X-ray, photograph of internal body parts using X-rays
</>
Röntgenaufnahmen machen
do an X-ray
</>
Röntgenbehandlung
<font color="blue">n.</font> x-ray treatment, photograph of internal body parts using X-rays
</>
Röntgenbild
<font color="blue">n.</font> roentgenograph, roentgenogram, x-ray photograph
</>
Röntgenbildaufnahme
<font color="blue">n.</font> X-ray, photograph of internal body parts using X-rays
</>
Röntgenbild der Brust
mammography, X-ray technique for detecting breast cancer
</>
Röntgendiagramm
<font color="blue">n.</font> x-ray, pictures of the bones of the body taken with the use of electromagnetic beams
</>
röntgendurchleuchtend
<font color="blue">adj.</font> radioscopic, pertaining to an examination performed with the use of radiation
</>
Röntgendurchleuchtung
<font color="blue">n.</font> radioscopy, examination performed with the use of radiation
</>
Röntgenfoto
<font color="blue">n.</font> X-ray, photograph of internal body parts using X-rays
</>
Röntgenfotographie
<font color="blue">n.</font> roentgenography, X-ray photography, creation of photographic images through the use of X-rays
</>
röntgengenologisch
<font color="blue">adj.</font> roentgenologic, pertaining to roentgenology, pertaining to diagnosis through the use of X-ray radiation (Medicine)
</>
Röntgengenometrie
<font color="blue">n.</font> roentgenometry, measurement of the strength of X-rays
</>
Röntgenlumineszenzspektrum
<font color="blue">n.</font> X-ray luminescence spectrum
</>
Röntgenographie
<font color="blue">n.</font> roentgenography, X-ray photography, creation of photographic images through the use of X-rays
</>
röntgenographisch
<font color="blue">adv.</font> roentgenographically, by X-ray photography, by roentgenography
</>
röntgenographisch
<font color="blue">adj.</font> roentgenographic, pertaining to roentgenography, pertaining to x-ray photography
</>
Röntgenologe
<font color="blue">n.</font> roentgenologist, expert in roentgenology, expert in the use of X-ray radiation as a diagnostic tool (Medicine)
</>
Röntgenologie
<font color="blue">n.</font> roentgenology, science dealing with the use of X-ray radiation as a diagnostic tool (Medicine)
</>
röntgenologisch
<font color="blue">adv.</font> roentgenologically, by X-rays, through the use of X-ray radiation as a diagnostic tool (Medicine)
</>
röntgenologisch
<font color="blue">adj.</font> roentgenological, pertaining to roentgenology, pertaining to the use of X-ray radiation as a diagnostic tool (Medicine)
</>
Röntgenometer
<font color="blue">n.</font> roentgenometer, device for measuring the strength of X-rays
</>
Röntgenoskop
<font color="blue">n.</font> roentgenoscope, fluoroscope, instrument used to view the interior of an opaque object, fluorescent screen that displays an image of an object when X-rays are directed through the object and onto the screen
</>
Röntgenoskopie
<font color="blue">n.</font> roentgenoscopy, examination of objects through the use of a roentgenoscope
</>
röntgenoskopisch
<font color="blue">adj.</font> roentgenoscopic, pertaining to the imaging of objects using a roentgenoscope
</>
Röntgenotherapie
<font color="blue">n.</font> roentgenotherapy, treatment of disease by means of X-ray radiation (Medicine)
</>
Röntgenspektrum
<font color="blue">n.</font> x-ray spectrum, spectrum of X-ray radiation
</>
Röntgenstrahl
<font color="blue">n.</font> Roentgen beam, X rays, pictures of the bones of the body taken with the use of electromagnetic beams
</>
Röntgenstrahlen
<font color="blue">n.</font> X rays, type of short-wave electromagnetic radiation
</>
Röntgenstrahlenempfindlichkeit
<font color="blue">n.</font> radiosensitivity, sensitivity to radiation
</>
Röntgenstrahlenmesser
<font color="blue">n.</font> roentgenometer, device for measuring the strength of X-rays
</>
Röntgentechnik
<font color="blue">n.</font> X-ray technique
</>
Röntgentherapie
<font color="blue">n.</font> radiotherapy, roentgentherapy, treatment of disease by means of X-ray radiation (Medicine)
</>
röntgenundurchlässig
<font color="blue">adj.</font> not permeable to X-rays
</>
Röntgenuntersuchung
<font color="blue">n.</font> X-ray test
</>
Röslein
<font color="blue">n.</font> small rose
</>
Rösselsprung
<font color="blue">n.</font> knight's move, move of figure in a chess game
</>
Röstbrot
<font color="blue">n.</font> toast, grilled bread
</>
Röste
<font color="blue">n.</font> roasting furnace, roasting oven
</>
rösten
<font color="blue">v.</font> roast, grill, cook slightly over dry heat; toast, brown by exposure to heat; torrefy, dry by heat
</>
Röster
<font color="blue">n.</font> roaster, oven or other device designed for roasting, toaster, device for grilling bread
</>
Rösterei
<font color="blue">n.</font> roasting place
</>
röstfrisch
<font color="blue">adj.</font> freshly roasted
</>
rösti
<font color="blue">n.</font> Rösti, schweizer Gericht aus klein zerhackten Kartoffeln
</>
Rösti
<font color="blue">n.</font> fried potatoes
</>
Röstkaffee
<font color="blue">n.</font> roasted coffee, coffee made from beans that are toasted over a fire
</>
Röstmaschine
<font color="blue">n.</font> roasting oven, roasting furnace
</>
Röstofen
<font color="blue">n.</font> roasting furnace, roasting oven
</>
Röstpfanne
<font color="blue">n.</font> frying pan, pan in which food is fried
</>
Röte
<font color="blue">n.</font> red, redness, one of the primary colors, color similar to that of blood, ruddiness, rubicundity, rubor
</>
Röteln
<font color="blue">n.</font> German measles, Rubella, contagious disease
</>
Rötelnimpfstoff
<font color="blue">n.</font> rubella vaccine, immunization against this infectious disease that causes small red spots on the skin
</>
röten
<font color="blue">v.</font> redden, blush, turn red, become red
</>
rötend
<font color="blue">adj.</font> reddening
</>
röter
<font color="blue">adj.</font> more red, having a red coloring
</>
rötl.
reddish, ruddy, rubicund, having a somewhat red coloringrötl. (rötlich)
</>
rötlich
<font color="blue">adv.</font> redly, ruddily, with a red coloring
</>
rötlich
<font color="blue">adj.</font> reddish, having a somewhat red coloring, ruddy, rubicund
</>
rötlich braun
rufous, reddish, ruddy, having a reddish coloring
</>
rötlichbraun
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>rötlich braun</B>)</I> rufous, reddish, ruddy, having a reddish coloring
</>
rötliche Erde
red soil, clay soil, type of soil
</>
rötlicher Winterapfel
russet, variety of apple with a tough reddish-brown skin
</>
rötlich gelb
ginger, gingery, reddish brown
</>
rötlichgelb
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>rötlich gelb</B>)</I> ginger, gingery, reddish brown
</>
rötlich grau
roan, having reddish-black hair with small patches of grey or white (about horses)
</>
rötlichgrau
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>rötlich grau</B>)</I> roan, having reddish-black hair with small patches of grey or white (about horses)
</>
Rötlichkeit
<font color="blue">n.</font> reddishness, state of being somewhat red, state of having a slightly red coloring, ruddiness
</>
rötten
<font color="blue">v.</font> ret, (about hemp or flax fibers) soften by soaking in water, prepare by dampening with water
</>
Rötung
<font color="blue">n.</font> rubefaction, process of making red; rubescence, quality of becoming red, quality of being flushed
</>
Rübchen
<font color="blue">n.</font> small beet
</>
Rübe
<font color="blue">n.</font> beet, turnip, either of two similar plants with flowers of four petals and with a fleshy root of white or yellow color, root of this plant used as a vegetable; insolent, impudent
</>
Rübe abhacken
have someone's guts for garters
</>
Rübenacker
<font color="blue">n.</font> beet field
</>
Rübenfeld
<font color="blue">n.</font> carrot field, piece of land on which carrots are planted
</>
Rübensuppe
<font color="blue">n.</font> beet-root soup, soup made from the root of beets
</>
Rübenzucker
<font color="blue">n.</font> beet sugar, sugar derived from the sugar beet vegetable
</>
rüber
<font color="blue">adv.</font> across, upon; beyond; transversely
</>
rüberbringen
<font color="blue">v.</font> get across, pass over; pass on, transfer
</>
rüber bringen
bring over, convey, take from one place to another
</>
rüberschieben
<font color="blue">v.</font> push aside, push away
</>
Rübsame
<font color="blue">n.</font> oilseed rape
</>
Rübsamen
<font color="blue">n.</font> canola, type of plant whose seeds are used to produce an edible oil
</>
Rüböl
<font color="blue">n.</font> canola oil, edible oil derived from the seeds of the canola plant
</>
rüchksichtslos behandeln
treat with contempt, treat disrespectfully, treat rudely, treat with derision
</>
Rückansicht
<font color="blue">n.</font> hindsight, understanding of past events and actions after they have occurred
</>
Rückanspruch
<font color="blue">n.</font> recourse, access to a source of help or protection
</>
Rückantwort
<font color="blue">n.</font> reply, answer, response
</>
Rückbeförderung
<font color="blue">n.</font> return transport
</>
Rückbelichtung
<font color="blue">n.</font> backlighting, lighting from behind in a liquid crystal monitor in order to improve its display in dark environments
</>
Rückbestand
<font color="blue">n.</font> residue, remainder, rest, material that remains after part is removed
</>
Rückbewegung
<font color="blue">n.</font> reverse motion, motion that is going in the opposite direction
</>
rückbezüglich
<font color="blue">adj.</font> reflexive, (about a pronoun) referring to the subject; (about a verb) having a subject and object with the same referent (Grammar); reflective; pertaining to an involuntary physiological response
</>
Rückblende
<font color="blue">n.</font> flashback, past event inserted into the present narrative; occurrence of a vivid memory
</>
Rückblick
<font color="blue">n.</font> retrospect, review of past events, contemplation of the past
</>
rückblickend
<font color="blue">adj.</font> retrospect, reflect on the past, contemplate previous events
</>
rückdatieren
<font color="blue">v.</font> antedate, assign to a date prior to that of the actual occurrence
</>
rücken
<font color="blue">v.</font> move, shift, transfer from one person or place to another, push, act of shoving or thrusting, shove, thrust
</>
Rücken
<font color="blue">n.</font> dorsum, back, dorsal area, part of a chair where the back rests; rear part of the human body
</>
Rücken an Rücken
back to back, one back facing another; one right after another, in immediate succession
</>
rückenbauchig
<font color="blue">adj.</font> dorsoventral, pertaining to the back and the stomach
</>
Rückenbrett
<font color="blue">n.</font> backboard, board to which a net is attached
</>
rückend
<font color="blue">adj.</font> sliding, can be moved; moving
</>
Rücken decken
back up, backing, support, aid
</>
Rückendeckung
<font color="blue">n.</font> backup, backing, support; rear cover, back partition, divider in the rear
</>
Rückendeckung geben
back up, backing, support, aid
</>
Rückenflosse
<font color="blue">n.</font> dorsal fin, organ attached to the back of a fish's body
</>
Rückenflug
<font color="blue">n.</font> upside flight, flight on the back
</>
Rückengurt
<font color="blue">n.</font> backbend, exercise movement
</>
Rücken kehren
turn one's back, left him, ceased to participate with him
</>
Rückenlage
<font color="blue">n.</font> supination, act of lying on one's back, resupination, state of being bent or folded backward; (Botany) state of being upside-down
</>
Rückenlehne
<font color="blue">n.</font> back, part of a chair where the back rests
</>
rückenlos
<font color="blue">adj.</font> backless, without a back
</>
Rückenmark
<font color="blue">n.</font> marrow, spinal cord, thread of nervous tissue running through the backbone (Anatomy)
</>
Rückenmarkentzündung
<font color="blue">n.</font> myelitis, disease of the spinal column, inflammation of the bone marrow (Pathology)
</>
Rückenmarkpunktion
<font color="blue">n.</font> bone marrow puncture
</>
Rückenmarksentzündung
<font color="blue">n.</font> myelitis, disease of the spinal column, inflammation of the bone marrow (Pathology)
</>
Rückenmarksnarkose
<font color="blue">n.</font> spinal anesthesia, numbing of the spinal chord
</>
Rückennnummer
<font color="blue">n.</font> player's number, number that a competing athlete wears on his uniform to identify him while he is competing
</>
Rückennummer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rückennnummer</B>)</I> player's number, number that a competing athlete wears on his uniform to identify him while he is competing
</>
Rückensaite
<font color="blue">n.</font> notochord, spinal cord (Biology)
</>
Rückenschild
<font color="blue">n.</font> carapace, turtle's shell
</>
Rückenschmerz
<font color="blue">n.</font> backache, pain in the back
</>
Rückenschmerzen
<font color="blue">n.</font> dorsalgia, back pains, aches in the back
</>
Rückenschutz
<font color="blue">n.</font> rear cover, back partition, divider in the rear
</>
Rückenschwimmen
<font color="blue">n.</font> backstroke, swimming stroke done on the back, backhanded stroke
</>
rückenseitlich
<font color="blue">adj.</font> dorsilateral, dorsolateral, of the back and the side
</>
Rückenstück
<font color="blue">n.</font> saddle, seat for a rider on the back of an animal
</>
Rückenstütze
<font color="blue">n.</font> backrest, support on which the back may rest
</>
rücken und bauchseitig
dorsoventrally, in the direction of the back and stomach
</>
rücken und hüftseitig
dorsolumbar, of the back and the hip
</>
Rücken wenden
turn one's back, left him, ceased to participate with him
</>
Rückenwind
<font color="blue">n.</font> tail wind, wind that comes from behind, wind on one's back
</>
Rückenwirbel
<font color="blue">n.</font> dorsal vertebrae, bones of the backbone
</>
rückenwärts
<font color="blue">adv.</font> dorsad, toward the back
</>
Rücken zeigen
turn one's back, left him, ceased to participate with him
</>
Rücken zudrehen
turn one's back, left him, ceased to participate with him
</>
Rückerinnerung
<font color="blue">n.</font> reminiscence, recollection of past events and experiences
</>
rückerstattbar
<font color="blue">adj.</font> repayable, can be repaid, can be paid back, refundable
</>
rückerstatten
<font color="blue">v.</font> refund, return money, reimburse, repay
</>
Rückerstattung
<font color="blue">n.</font> restitution, compensation, reimbursement, refund, return of money, repayment
</>
Rückfahrkarte
<font color="blue">n.</font> return ticket
</>
Rückfahrschein
<font color="blue">n.</font> return ticket, two way ticket
</>
Rückfahrt
<font color="blue">n.</font> return journey, journey back
</>
Rückfall
<font color="blue">n.</font> relapse, regression, reversion to a former state, recurrence of an illness after an initial recovery; reoccurrence, repeated occurrence (Legal)
</>
Rückfallfieber
<font color="blue">n.</font> returning fever
</>
Rückfalltäter
<font color="blue">n.</font> recidivist, one who regresses repeatedly, one who relapses into a previous condition (esp. into a life of crime)
</>
Rückfeder
<font color="blue">n.</font> return spring, spring that returns to the original position after each movement
</>
Rückflug
<font color="blue">n.</font> return flight
</>
Rückflugticket
<font color="blue">n.</font> return ticket, round trip flying ticket
</>
Rückfluss
<font color="blue">n.</font> reflux, backflow, ebb, receding flow
</>
Rückfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rückfluss</B>)</I> reflux, backflow, ebb, receding flow
</>
Rückforderung
<font color="blue">n.</font> reclamation, act of demanding the return of property
</>
Rückfracht
<font color="blue">n.</font> return freight, freight for the return trip
</>
Rückfrage
<font color="blue">n.</font> question, query
</>
rückfällig
<font color="blue">adj.</font> recidivistic, recidivous, relapsing into a previous condition, regressing into an earlier state (esp. into a life of crime)
</>
Rückfälliger
<font color="blue">n.</font> recidivist, one who regresses repeatedly, one who relapses into a previous condition (esp. into a life of crime)
</>
Rückfälligkeit
<font color="blue">n.</font> recidivism, habitual relapse, continuous backsliding, habitual regression (esp. into a life of crime)
</>
rückfällig werden
backslide, relapse into error, return to sin; recidivate, regress to an earlier state (esp. to a life of crime)
</>
Rückführung
<font color="blue">n.</font> repatriation, act of returning to one's own native land; act of sending back to one's country of birth
</>
Rückgabe
<font color="blue">n.</font> redelivery, act of giving again, act of returning, act of sending back, return, returning
</>
Rückgabegebot
<font color="blue">n.</font> detinue, order to return unlawfully held possessions (Law)
</>
Rückgabegebühr
<font color="blue">n.</font> return charge, charge paid for a check that could not be paid; fee paid for returning merchandise to the store where it was purchased
</>
Rückgabe von gestohlenem Eigentum
recover stolen property, receive property that was stolen, get back stolen goods
</>
Rückgabe von verlorenen Wertsachen
restoration of lost property, giving back of lost possessions to the owners
</>
Rückgang
<font color="blue">n.</font> downturn, downtrend, downward tendency, regression, retrogression, retrocession, recession
</>
Rückgang der Luftfeuchtigkeit
drop in humidity, lowering of the humidity level
</>
rückgebildet
<font color="blue">adj.</font> regressed
</>
Rückgewinnung
<font color="blue">n.</font> recovery, recuperation; getting well; return
</>
rückgezahlt
<font color="blue">adj.</font> paid back
</>
Rückgliederung
<font color="blue">n.</font> reintegration, intergration anew
</>
Rückgrat
<font color="blue">n.</font> backbone, spine, spinal column, linked vertebra running vertically down the center of the back
</>
rückgratlos
<font color="blue">adj.</font> spineless, lacking a spinal column, lacking a backbone; unstable, lacking character
</>
Rückgratslosikeit
<font color="blue">n.</font> spinelessness, lacking a backbone; weakness of character, feebleness, cowardice
</>
Rückgratsverkrümmung
<font color="blue">n.</font> curvature of the spine
</>
Rückgriff
<font color="blue">n.</font> recourse, source of help or protection; access to a source of help or protection
</>
Rückgriff nehmen auf
have recourse to, able to turn to for help, able to appeal to
</>
Rückgriffsrecht
<font color="blue">n.</font> with recourse, record written on a promissory note that determines that the endorser is still a guarantor on the debt
</>
Rückgänger
<font color="blue">n.</font> regressor, person or thing that moves backward
</>
rückgängig
<font color="blue">adj.</font> retrogressive, regressive, reverting to a previous condition; moving backward, retreating
</>
rückgängig machen
unmake, reduce to original form, undo
</>
rückgängig machend
serving to draw back, serving to pull back, retracting, retractive
</>
Rückhalt
<font color="blue">n.</font> support, backing; aid
</>
rückhaltlos
<font color="blue">adj.</font> without reserve, frank, honest, sincere, straightforward
</>
Rückhaltlosigkeit
<font color="blue">n.</font> wholeheartedness, honesty, frankness, sincerity, openness
</>
Rückhand
<font color="blue">n.</font> backhand, letters slanting to the left; stroke in tennis
</>
Rückhandschlag
<font color="blue">n.</font> backhand, stroke in tennis
</>
Rückholdienst
<font color="blue">n.</font> return service
</>
rückhändig
<font color="blue">adj.</font> backhanded, performed with the back of the hand facing out
</>
Rückkauf
<font color="blue">n.</font> repurchase, purchase again, buy again, reacquire
</>
Rückkaufsabkommen
<font color="blue">n.</font> repurchase agreement
</>
Rückkaufswert
<font color="blue">n.</font> surrender value
</>
Rückkehr
<font color="blue">n.</font> return, act of going back, act of coming back
</>
Rückkehrer
<font color="blue">n.</font> returner, one who returns, one who goes or comes back
</>
Rückkehrergesetz
<font color="blue">n.</font> Law of Return, Israeli law granting the right of immigration to any person of Jewish origin
</>
Rückkehr ins Bewusstsein
anabiosis, return to consciousness, bringing back to life
</>
Rückkehr ins Bewußtsein
<I>(new spell.=<B>Rückkehr ins Bewusstsein</B>)</I> anabiosis, return to consciousness, bringing back to life
</>
Rückkehr nach Zion
Return to Zion, return of the Diaspora to Israel
</>
Rückkoppelung
<font color="blue">n.</font> feedback, response, reaction
</>
Rückkopplung
<font color="blue">n.</font> <I>(also: <B>Rückkoppelung</B>)</I> feedback, response; return of part of the output (of a circuit, amplifier, etc.)
</>
Rückkopplungssystem
<font color="blue">n.</font> feedback systems, computer system that is able to use feedback in its operation
</>
Rückkopplung Systeme
feedback systems, computer system that is able to use feedback in its operation
</>
Rückkunft
<font color="blue">n.</font> return, act of going or coming back
</>
Rücklage
<font color="blue">n.</font> savings, money that has been saved by economizing, money that has been set aside
</>
Rücklage für Steuerzahlung
reserve for taxes, allocation of money for tax purposes, setting money aside from a company balance for taxes
</>
Rücklagegeld
<font color="blue">n.</font> reserve fund, part of a profit balance that is not divided among stockholders but is deposited into the bank for a specific purpose
</>
Rücklauf
<font color="blue">n.</font> recoil, backlash, kickback, rebound, backstroke, blow or stroke in return
</>
Rücklaufbremse
<font color="blue">n.</font> recoil brake, draw back brake
</>
Rücklaufkapital
<font color="blue">n.</font> foreign capital, monies obtained from foreign loans and/or investments
</>
Rücklaufrate
<font color="blue">n.</font> internal rate of return, index used to estimate is an investment is worthwhile according to its relation to expected interest during the life of the investment
</>
Rücklegen
<font color="blue">n.</font> backlog, accumulate, collect
</>
Rücklehne
<font color="blue">n.</font> backrest, support on which the back may rest
</>
Rücklicht
<font color="blue">n.</font> taillight, light in the back
</>
Rücklieferung
<font color="blue">n.</font> redelivery, act of giving again, renewed delivery; act of returning, act of sending back
</>
rücklings
<font color="blue">adv.</font> backwards, to the rear, to the back; in reverse
</>
rückläufig
<font color="blue">adv.</font> regressively, retrogressively, in the manner of returning to a previous state, with backward movement
</>
rückläufig
<font color="blue">adj.</font> regressive, moving backward, returning to a previous condition, going back to an earlier state
</>
rückläufiger Zinssatz
regressive rate, decreasing rate, rate which is dropping
</>
rückläufiges Wörterbuch
reverse index
</>
Rückläufigkeit
<font color="blue">n.</font> regressiveness, quality of being retrogressive, quality of reverting to an previous condition
</>
Rückmarsch
<font color="blue">n.</font> countermarch, reverse march, marching back over the same territory
</>
Rückmeldefrist
<font color="blue">n.</font> registration deadline, time when something must be registrated
</>
Rückpachtung
<font color="blue">n.</font> leaseback, leasing of land to its owner
</>
Rückporto
<font color="blue">n.</font> return postage, money paid for return service
</>
Rückprall
<font color="blue">n.</font> rebound, ball which bounces back away from the basket (Basketball); puck that bounces back away from the goal (Hockey)
</>
Rückrad
<font color="blue">n.</font> backbend, exercise movement
</>
Rückreise
<font color="blue">n.</font> return trip
</>
Rückreiseverkehr
<font color="blue">n.</font> return traffic, movement of vehicles returning towards home
</>
Rückruf
<font color="blue">n.</font> callback, phone again
</>
Rückrufautomatik
<font color="blue">n.</font> callback device, device which makes a connection with a user by calling the user back
</>
Rückruf Gerät
callback device, device which makes a connection with a user by calling the user back
</>
Rückschau
<font color="blue">n.</font> retrospection, retrospective look, act of reviewing past events, look at the past
</>
rückschauend
<font color="blue">adj.</font> retrospective, of retrospection, of contemplation of past events
</>
Rückschau halten
reminisce, remember the past, recall memories of past events or experiences; look back
</>
Rückscheibe
<font color="blue">n.</font> rear window
</>
Rückschlag
<font color="blue">n.</font> backstroke, blow or stroke in return; relapse, regression, reversion to a former state; recurrence of an illness after an initial recovery; throwback, atavism
</>
Rückschlagfieber
<font color="blue">n.</font> defervescence, lowering of a fever
</>
Rückschluss
<font color="blue">n.</font> conclusion, end
</>
Rückschluss ziehen
draw a conclusion, reach an outcome, conclude
</>
Rückschluß ziehen
<I>(new spell.=<B>Rückschluss ziehen</B>)</I> draw a conclusion, reach an outcome, conclude
</>
Rückschritt
<font color="blue">n.</font> retreat, withdrawal, act of drawing back, reaction, return to a previous state
</>
rückschrittlich
<font color="blue">adj.</font> reactionary, resistant to progress, aspiring to return to a previous state or condition
</>
Rückschuldung
<font color="blue">n.</font> remaining debts
</>
Rückseite
<font color="blue">n.</font> back, dorsal area, part of a chair where the back rests; rear part of the human body; opposite side of page or coin
</>
rückseitig
<font color="blue">adj.</font> tail, dorsal; back, hind
</>
rückseitige Bemerkungen
remarks overleaf
</>
Rücksendung
<font color="blue">n.</font> bounced message, returned message, electronic mail message which was returned to its sender because its addressee could not be located
</>
Rücksicht
<font color="blue">n.</font> kindness, concern, discretion, regard, respect, consideration, attention
</>
Rücksichtnahme
<font color="blue">n.</font> regard, respect, consideration, careful attention, attention
</>
Rücksicht nehmen
consider, think over, think about carefully, take into account
</>
rücksichtslos
<font color="blue">adj.</font> inconsiderate, unkind, thoughtless, insensitive, cold, uncaring, indifferent, regardless, inattentive, unmindful
</>
rücksichtslos
<font color="blue">adv.</font> inconsiderately, without consideration for the feelings of others, unkindly, thoughtlessly, insensitively, unfeelingly, coldly
</>
rücksichtslos anfassen
handle roughly or carelessly, maul
</>
rücksichtsloses Fahren
reckless driving, careless driving
</>
rücksichtslose Tötungsmaschine
ruthless killing machine, killing device that shows no mercy
</>
Rücksichtslosigkeit
<font color="blue">n.</font> inconsiderateness, lack of consideration for the feelings of others, lack of sympathetic feeling, thoughtlessness, regardlessness, inattentiveness, unmindfulness, indifference
</>
rücksichtsvoll
<font color="blue">adj.</font> considerate, thoughtful, respectful
</>
rücksichtsvoll
<font color="blue">adv.</font> considerately, thoughtfully, respectfully
</>
Rücksitz
<font color="blue">n.</font> back seat, rear seat; (figurative), insignificant position
</>
Rückspiegel
<font color="blue">n.</font> rear-view mirror
</>
Rückspiel
<font color="blue">n.</font> return match, competitive game played against a rival that beat the team the last time
</>
Rücksprache
<font color="blue">n.</font> consultation, conferring, discussion
</>
Rückstand
<font color="blue">n.</font> residuum, rest, remainder; overdue payment, debt owed that hasn't been paid; material that remains after part has been removed; (Geology) sediment, solid matter which settles at the bottom of a liquid, material deposited by ice wind or water
</>
Rückstandsgebühr
<font color="blue">n.</font> late charge, penalty paid because a bill wasn't paid on time
</>
Rückstandszinsen
<font color="blue">n.</font> arrears interest, interest owed due to late payment
</>
Rückstand von
trace of, bit of -, tad of -, small amount of -; arrears, overdue payments
</>
Rückstau
<font color="blue">n.</font> backwater, area of stagnant water formed by backflow from a body of water; tailback, column of vehicles in a traffic jam
</>
Rückstellgeld
<font color="blue">n.</font> money reserve
</>
Rückstellung
<font color="blue">n.</font> postponement, delay; deferment
</>
Rückstellungsanweisung
<font color="blue">n.</font> reserve requirements, instruction about the amount of reserves a bank must maintain
</>
Rückstoss
<font color="blue">n.</font> backlash, rebound, recoiling; sudden backward movement or reaction
</>
Rückstoß
<font color="blue">n.</font> recoil, backlash, kickback, rebound, recoiling, sudden backward movement or reaction; repulsion, rejection
</>
rückstoßfrei
<font color="blue">adj.</font> recoilless, having no rebound, having no backlash, having no kickback, not drawing back
</>
rückstoßfreies Gewehr
recoilless gun, gun that does not recoil when fired
</>
Rückstrahler
<font color="blue">n.</font> reflector, cat's eyes; device on a vehicle which reflects light insuring that others will see the vehicle
</>
Rückstrahlvermögen
<font color="blue">n.</font> ratio of return of light
</>
Rückstrom
<font color="blue">n.</font> backwash, aftereffect
</>
Rückströmung
<font color="blue">n.</font> undertow, strong current under the surface of the water that is moving in a different direction than the surface current, countercurrent
</>
rückständig
<font color="blue">adj.</font> overdue, payable, past due
</>
rückständige Miete
arrears, overdue payments, unpaid debts
</>
rückständiger Alter
old fogy, conservative old man
</>
rückständiger Mensch
conservative, old-fashioned person, person who dislikes change
</>
rückständiges Land
backward country, country which is lagging behind
</>
Rückständigkeit
<font color="blue">n.</font> backwardness, tardiness, retardation, underdevelopment
</>
Rücktaste
<font color="blue">n.</font> backspace, key
</>
rückte ihm auf den Leib
was on his back, rode on him, did not give him living space
</>
Rücktor
<font color="blue">n.</font> back gate, rear entry, rear gate
</>
Rücktretungsklausel
<font color="blue">n.</font> cancellation clause, condition in a contract allowing either party to terminate the contract
</>
Rücktritt
<font color="blue">n.</font> withdrawnness, declining, resignation, act of quitting a position; relinquishment, abdication, act of giving up
</>
Rücktrittbremse
<font color="blue">n.</font> back-pedal brake, pedal which is used to slow or stop
</>
Rücktritt einreichen
tender one's resignation, give notice that one is quitting his job
</>
Rücktritt erklären
tender one's resignation, give notice that one is quitting his job
</>
Rücktrittskostenversicherung
<font color="blue">n.</font> withdrawal insurance
</>
Rücktrittsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> possibility of resignation
</>
Rücktrittsrecht
<font color="blue">n.</font> cancellation right, authorization to terminate or cancel
</>
Rückumschlag
<font color="blue">n.</font> self-addressed envelope, envelope that already has the delivery address written on it
</>
Rückvergütung
<font color="blue">n.</font> reimbursement, act of paying back, repayment; compensation for a loss, repayment for an expense
</>
rückversichern
<font color="blue">v.</font> reinsure, take a secondary insurance policy; insure a second time, insure again
</>
Rückversicherung
<font color="blue">n.</font> reinsurance, secondary insurance; renewed insurance
</>
Rückwand
<font color="blue">n.</font> back wall, back
</>
Rückwanderer
<font color="blue">n.</font> returning citizen, citizen returning to his home country after being abroad
</>
rückwandern
<font color="blue">v.</font> repatriate, return to one's country of birth
</>
Rückweg
<font color="blue">n.</font> return journey
</>
Rückweg antreten
set off back
</>
Rückweichen
<font color="blue">n.</font> jib, balk, refuse to move forward (as of an animal)
</>
rückweisen
<font color="blue">v.</font> repel, reject, refuse; force back, drive away
</>
Rückwendung
<font color="blue">n.</font> reorientation, redirection, act of changing direction
</>
rückwirken
<font color="blue">v.</font> retrospect, reflect on the past, contemplate previous events
</>
rückwirkend
<font color="blue">adv.</font> retroactively, retrospectively, in the manner of taking effect on a past date
</>
rückwirkend
<font color="blue">adj.</font> retroactive, retrospective, taking effect on a past date
</>
rückwirkende Gesetzgebung
retroactive legislation, laws which go into effect at an earlier date
</>
Rückwirkung
<font color="blue">n.</font> backlash, rebound, recoiling, reflex; retroaction, retroactivity, state of being effective since a past date
</>
rückwärtig
<font color="blue">adj.</font> reverse, having the back side exposed to view; opposite, contrary; moving or behaving in a manner opposite to the norm
</>
rückwärtiger Widerstand
back resistance, rear opposition, rear resistance
</>
rückwärts
<font color="blue">adv.</font> aback, backwards, backwardly, to the rear; (Nautical) with the wind blowing against the front of the sails; regressively, in a retarded manner
</>
Rückwärtsgang
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rückwärts gang</B>)</I> reverse gear, condition where the car's gear is set for driving backwards
</>
Rückwärtsgang einlegen
<I>(new spell.=<B></B>)</I> put into reverse
</>
rückwärts gebeugt
bent backwards, retroflex
</>
rückwärtsgehen
<font color="blue">v.</font> walk backwards, go downhill; decrease in quality, deteriorate
</>
rückwärtsgewandt
<font color="blue">adj.</font> face backwards
</>
Rückwärtsknickung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rückwärts knickung</B>)</I> retroflection, bending toward the rear, flexion toward the rear
</>
Rückwärtslaufender
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rückwärts laufenderder </B>)</I> one who moves backwards
</>
Rückwärtstaste
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Rückwärts taste</B>)</I> back space character, key on the keyboard which moves a cursor back one or more spaces
</>
rückwärts und vorwärts
backward and forward, completely
</>
rückwärts zählen
begin a countdown, start counting backwards
</>
rückzahlbar
<font color="blue">adj.</font> refundable, reimbursable, able to be repaid, can be paid back
</>
Rückzahler
<font color="blue">n.</font> refunder, reimburser, one who repays
</>
Rückzahlung
<font color="blue">n.</font> payback, return compensation, return of money owed, refundment, act of returning a payment, reimbursement
</>
Rückzahlungsangabe
<font color="blue">n.</font> record of the repayment of debts
</>
Rückzahlungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> repayment power, ability to repay a loan
</>
Rückzahlungsperiode
<font color="blue">n.</font> payback period, period of time required until income from an investment is worth its cost
</>
Rückzahlungsverpflichtung
<font color="blue">n.</font> obligation to repay debts
</>
Rückzahlungswert
<font color="blue">n.</font> redemption value
</>
Rückzahlungsübereinkunft
<font color="blue">n.</font> payment agreement, agreement reached which determines the way a debt will be repaid
</>
Rückzieher machen
back out of, regret, change one's opinion, retire, "get out of the game"; go into seclusion, withdraw; remove oneself from a particular situation
</>
Rückzug
<font color="blue">n.</font> pullback, retreat, withdrawal, pullout, desertion, abandonment, departure
</>
Rückzug antreten
retreat, draw back, withdraw, pull back, depart
</>
Rückzug aus besetzten Gebieten
territorial withdrawal, pulling out of territories, withdrawal of military and/or government forces from a territory
</>
Rückzug aus den Golanhöhen
withdraw from the Golan Heights, retreat from the the Golan Heights
</>
Rückzug der Armee
army pullout, withdrawal of military troops from an area
</>
Rückzug in drei Etappen
three-part withdrawal, retreat made up of three phases
</>
Rückzug in Phasen
phased withdrawal, gradual removal of military forces
</>
Rückzug unter Druck
retreat under pressure, withdraw due to pressure, retreat under enemy pressure
</>
Rückzählen
<font color="blue">n.</font> countdown, counting in reverse
</>
Rückzählen hat begonnen
the countdown has started, from now on time is limited, time is ticking away
</>
Rückäußerung
<font color="blue">n.</font> reply, answer, response
</>
Rückübersetzung
<font color="blue">n.</font> back translation, backward translation
</>
rüd
<font color="blue">adj.</font> rude, discourteous, impolite, unsophisticated, harsh
</>
Rüde
<font color="blue">n.</font> dog, male dog, hound
</>
rüde Geste
rude gesture, any of various gestures that have a rude or vulgar meaning, indecent gesture
</>
rüder Ausdruck
rude expression, vulgar expression, rude utterance
</>
Rüdheit
<font color="blue">n.</font> rudeness, crudeness, impoliteness, discourteousness
</>
Rüffel
<font color="blue">n.</font> telling-off
</>
rüffeln
<font color="blue">v.</font> rebuke, reprimand, reproach, scold, reprove
</>
Rüge
<font color="blue">n.</font> tedious reprimand, rebuke, scolding, reprehension, reprimand, admonition, formal reproof
</>
rügen
<font color="blue">v.</font> chide, scold, rebuke, reprimand, reproach, reprehend, admonish, row
</>
rügend
<font color="blue">adj.</font> rebuking, admonishing, reprimanding, scolding
</>
rügend
<font color="blue">adv.</font> rebukingly, reproachfully, reprovingly, scoldingly, in an accusatory manner, in the manner of admonishing, in a condemnatory manner
</>
rügenswert
<font color="blue">adj.</font> reprovable, censurable, worthy of condemnation
</>
Rüger
<font color="blue">n.</font> reprover, admonisher, one who scolds; one who censures
</>
rügte ihn
reprimanded him, scolded him, rebuked him
</>
rühmen
<font color="blue">v.</font> praise, express admiration, commend, extol, compliment, laud; vaunt, boast
</>
rühmenswert
<font color="blue">adj.</font> commendable, praiseworthy, laudable, deserving praise, deserving compliments, deserving accolades
</>
rühmlich
<font color="blue">adj.</font> praiseworthy, commendable, laudable, deserving praise, deserving compliments, deserving accolades
</>
rühmte ihn
praised him, extolled him, filled him with words of praise, lauded him, commended him, glorified him
</>
Rührei
<font color="blue">n.</font> beaten egg, scrambled egg, fried egg which has been mixed up before cooking
</>
rühren
<font color="blue">v.</font> bestir, stir up, stir, move, move or budge someone or something, mix, agitate; affect emotionally
</>
Rühren
<font color="blue">n.</font> stir, movement, motion, agitation, stirring, agitating, mixing
</>
rührend
<font color="blue">adv.</font> affectingly, emotionally, movingly, touchingly, dramatically, in a manner that arouses compassion
</>
rührend
<font color="blue">adj.</font> moving, stirring; touching, affecting, pathetic
</>
rührig
<font color="blue">adj.</font> strenuous, requires effort, difficult
</>
Rührigkeit
<font color="blue">n.</font> vigor, strength, energy
</>
Rührkuchen
<font color="blue">n.</font> sponge
</>
Rühr mich nicht an
touch-me-not, plant that constricts when touched
</>
rührselig
<font color="blue">adj.</font> melodramatic, lachrymose, weepy, emotional, mawkish, overly sentimental, nauseating, soupy
</>
rührselig
<font color="blue">adv.</font> mawkishly, in an overly sentimental manner, in an emotional manner, in a sickly or nauseating manner
</>
Rührseligkeit
<font color="blue">n.</font> sentimentality, quality of being emotional (esp. excessively emotional)
</>
rührte Blut
stirred up a quarrel, started an argument, caused a fight
</>
rührte die Trommel
played the drum, made music on drums, played percussion instruments
</>
rührte die Trommel für etwas
rounded up support for, recruited support for -, promoted -
</>
rührte Emotionen auf
touched a chord, touched his emotions, moved him emotionally
</>
Rührteig
<font color="blue">n.</font> batter, baking mixture
</>
rührte keinen Finger
did not lift a finger, did not try to help in the least, did nothing, did not do anything
</>
rührte sein Herz
touched his heart, touched his emotions, moved him emotionally
</>
rührt keinen Finger
does not lift a finger, does nothing, does not do a bit of work
</>
rührt sich nicht vom Fleck
wouldn't budge, would not move the slightest bit
</>
Rührung
<font color="blue">n.</font> emotion, strong feeling, sentiment
</>
Rührwerk
<font color="blue">n.</font> stirrer, implement or device for stirring something
</>
Rülps
<font color="blue">n.</font> burp, belch, stomach gas emitted through the mouth
</>
rülpsen
<font color="blue">v.</font> burp, belch, eruct, eructate, emit stomach gas through the mouth, make a baby emit stomach gas through the mouth
</>
Rülpser
<font color="blue">n.</font> burp, belch, stomach gas emitted through the mouth; eructation, burping, belching; violent expulsion
</>
rümpfen
<font color="blue">v.</font> sniff, express disapproval by making a sniffing sound
</>
rümpfte seine Nase
<font color="blue">n.</font> turned up his nose, he didn't like it, he wasn't satisfied, he made a face of disapproval
</>
Rünstigkeit
<font color="blue">n.</font> goriness, bloodiness; violence and bloodshed
</>
Rüpel
<font color="blue">n.</font> boor, rude person, uncultured person; lout, awkward person; unsophisticated person; stupid person
</>
rüpelhaft
<font color="blue">adj.</font> boorish, loutish, coarse, ill-bred, uncivilized
</>
rüpelig
<font color="blue">adj.</font> loutish, rude
</>
Rüsche
<font color="blue">n.</font> frill, ruffle, lace edging, decorative trim, frilling, ruche, strip of lace or ribbon used as trimming on a dress
</>
Rüschenbluse
<font color="blue">n.</font> ruffle blouse
</>
Rüssel
<font color="blue">n.</font> proboscis, trunk, long flexible snout of elephants and other mammals; mouthparts of some insects and other invertebrates; big nose, snout, nozzle, part of an animals head projecting forward and containing the nose and jaws
</>
rüsselartig
<font color="blue">adj.</font> trunk-like
</>
rüsselig
<font color="blue">adj.</font> trunk-like
</>
Rüsseltier
<font color="blue">n.</font> proboscides
</>
Rüstbock
<font color="blue">n.</font> pedestal, stand
</>
rüsten
<font color="blue">v.</font> prepare, make ready, get oneself ready; arm, equip with weapons, armor, cover with armor
</>
rüstern
<font color="blue">adj.</font> elm-like
</>
rüstig
<font color="blue">adj.</font> lively, energetic, spry, full of life
</>
Rüstigkeit
<font color="blue">n.</font> joyfulness, liveliness, freshness
</>
Rüstkammer
<font color="blue">n.</font> armory, place where arms are stored, arsenal
</>
Rüstung
<font color="blue">n.</font> armor, panoply, hard protective covering for the body, covering of metal plates, gear, weapons
</>
Rüstungsexport
<font color="blue">n.</font> arms export, weapons export, shipping of arms to other countries
</>
Rüstungsindustrie
<font color="blue">n.</font> arms industry
</>
Rüstungsmüll
<font color="blue">n.</font> waste material of the arms industry
</>
Rüstungssystem
<font color="blue">n.</font> arms system
</>
Rüstungsträger
<font color="blue">n.</font> armor-bearer, retainer bearing the arms or armor of knight
</>
Rüstungsunternehmen
<font color="blue">n.</font> armaments manufacturer, armaments company
</>
Rüstzeug
<font color="blue">n.</font> military equipment, equipment, necessary items, tools or other objects for completing a task
</>
Rütlischwur
<font color="blue">n.</font> Ruetli oath
</>
Rüttelei
<font color="blue">n.</font> shake, act of moving back and forth quickly; vibration, tremor
</>
Rüttelfalke
<font color="blue">n.</font> kestrel, type of small falcon
</>
rütteln
<font color="blue">v.</font> jiggle, shake, jog, jolt, push lightly, joggle, gently move back and forth, shake slightly, jounce, move up and down; winnow, blow chaff off grain
</>
rüttelnd
<font color="blue">adj.</font> jouncy, jiggly, jolting, bouncing, shaky, wobbly
</>
Rüttelschwelle
<font color="blue">n.</font> speed bump
</>
S
<font color="blue">n.</font> S, Süd, Kompass-RIchtung dem Norden entgegengesetzt
</>
S
<font color="blue">n.</font> s, 19th letter of the alphabet
</>
S.
page, piece of paperS. (Seite)
</>
s.
see, views. (siehe)
</>
S
<font color="blue">n.</font> Sonntag
</>
s
<font color="blue">n.</font> S (der 19te Buchstabe im Alphabet)
</>
S
<font color="blue">n.</font> Samstag
</>
SA
<font color="blue">n.</font> Südafrika
</>
SA
<font color="blue">n.</font> Heilsarmee (christliche Organisation die auf einer militärischen Basis aufgebaut ist)
</>
s.a.
<font color="blue">n.</font> Sex-Appeal (sexuelle Anziehungskraft, magische Anziehungskraft für das andere Geschlecht)
</>
s.a.
(Latein) ohne Datums.a. (sine anno)
</>
SA
Nazi storm troops, German military units during WW IISA (Sturmabteilung)
</>
Saab
<font color="blue">n.</font> Saab, Automobilmarke die in Schweden hergestellt wird
</>
Saadat
<font color="blue">n.</font> Sadat, arabischer Nachname; Anwar el-Saadat (1918-1981), ägyptischer Präsident, Friedensnobelpreisträger in 1978 (zusammen mit Menachem begin, dem 6. israelischen Premierminister) für seine Mitwirkung im israelisch-ägyptischen Friedensvertrag
</>
Saadat
<font color="blue">n.</font> Saadat, family name; Anwar el-Saadat (1918-81), former Egyptian president, winner of the 1978 Nobel Peace Prize for his role in the peace treaty with Israel
</>
saag
<font color="blue">n.</font> Spinat (Spanisch)
</>
Saal
<font color="blue">n.</font> hall, large room; banquet hall, hall for having parties and receptions
</>
Saalbau
<font color="blue">n.</font> hall construction
</>
Saalkellner
<font color="blue">n.</font> hall waiter
</>
Saar
<font color="blue">n.</font> Saar, tributary of the river Mosel, river rising in the Vosges Mountains in northeast France and flowing to the Rhine River in western
</>
Saarbruekcer Zeitung
"Saarbrücker Zeitung", führende Tageszeitung in Deutschland erscheinend
</>
Saarbrücken
<font color="blue">n.</font> Sarrebruck, capital of Saarland in Germany
</>
Saarbrücken
<font color="blue">n.</font> Saarbrücken, Stadt im Saarland (Deutschland)
</>
SAARC
<font color="blue">n.</font> südasiatische Organisation zur Förderung der ökonomicshen und sozialen Entwicklung ihrer Mitgliedstateen
</>
Saargebiet
<font color="blue">n.</font> Saarland, state in southwest Germany which is one of the 16 federal states
</>
Saarland
<font color="blue">n.</font> Saarland, German province
</>
Saarland
<font color="blue">n.</font> Saarland, Bundesstaat in Deutschland
</>
Saarländer
<font color="blue">n.</font> inhabitant of Saarland, German province
</>
Saarländerin
<font color="blue">n.</font> woman or girl from Saarland, German province
</>
saarländisch
<font color="blue">adj.</font> of or from Saarland, German province
</>
Saat
<font color="blue">n.</font> seed, ovule of a plant, grain; source, origin
</>
Saatbeet
<font color="blue">n.</font> seed-bed, place from growing young plants, place to tend to plant sprouts
</>
Saatfeld
<font color="blue">n.</font> grain field, field where grain is grown
</>
Saatgut
<font color="blue">n.</font> seed, ovule of a plant
</>
Saatkartoffeln
<font color="blue">n.</font> seed potatos, potatos used as seeds
</>
Saatkorn
<font color="blue">n.</font> grain, seed, kernel
</>
Saatkrähe
<font color="blue">n.</font> rook, European crow that nests in the tops of trees
</>
Saat legen
sow the seed
</>
Saatmaschine
<font color="blue">n.</font> seeding machine, machine that scatters seeds, machine that plants seeds
</>
Saatzeit
<font color="blue">n.</font> seedtime, sowing season; period of growth, period of new development
</>
sab
<font color="blue">v.</font> eine Fuchsjagd abhalten da man keine an blutige Sportarten unterstützen möchte
</>
Saba
<font color="blue">n.</font> Saba, kleine Insel der Niederländischen Antillen; Nachname
</>
sababa
<font color="blue">n.</font> Sababa, eine gute Zeit haben, Spaß haben
</>
Sabadill
<font color="blue">n.</font> sabadilla, variety of lily native to Mexico
</>
sabadilla
<font color="blue">n.</font> Sabadill (Liliengewächs in Mexiko)
</>
Sabbat
<font color="blue">n.</font> Sabbath, Saturday, seventh day of a week, day of rest and religious observance among Jews and some Christian sects; period of rest
</>
Sabbat einhalten
observing the Sabbath, keeping the Sabbath, celebrating the Sabbath
</>
Sabbat entheiligt
desecrated the Sabbath, disregarded the holiness of the Sabbath, profaned the Sabbath
</>
Sabbat Entheiligung
desecration of the Sabbath, disregard for the holiness of the Sabbath
</>
Sabbat Fahrstuhl
Sabbath elevator, elevator which runs on the Sabbath
</>
Sabbat Goy
Sabbath Goy, non-Jew hired to do tasks on the Sabbath which Jews are forbidden to do
</>
Sabbath
<font color="blue">n.</font> Sabbat, Samstag, Ruhetag der jüdischen Religion und mancher christlicher Gemeinden; Sonntag, Ruhetag der christlichen Religion; Ruhezeit
</>
Sabbathabend
<font color="blue">n.</font> Sabbath Eve, evening before the Sabbath (day of rest observed by religious Jews)
</>
Sabbath candle
Sabbath-Kerzen
</>
Sabbath day's journey
Sabbath-Begrenzung (Gebietsgröße außerhalb des Ortes in dem religiöse Juden am Sabbath gehen dürfen, ca. 1Km)
</>
Sabbath elevator
Sabbath-Fahrstuhl (hält auf jedem Stockwerk)
</>
Sabbath Eve
Sabbathabend (Freitagabend)
</>
Sabbath Goy
Sabbath Goy (Nichtjude der gegen Entgeld die für Juden verbotenen Arbeiten am Sabbath erledigt)
</>
Sabbath Grenzen
Sabbath limits, area or distance which a Jew may travel on the Sabbath without violating Jewish law
</>
Sabbathjahr
<font color="blue">n.</font> sabbatical year, year of rest from work
</>
Sabbath limits
Sabbath-Begrenzung (Gebietsgröße außerhalb des Ortes in dem religiöse Juden am Sabbath gehen dürfen, ca. 1Km)
</>
Sabbath Nachamu
Sabbath Nachamu (der Sabbath nach dem 9. Aw)
</>
sabbath school
Sonntagsschule, Religionsschule Sonntags stattfindend
</>
Sabbathtag
<font color="blue">n.</font> Sabbath, Saturday, day of rest and religious observance among Jews and some Christian sects
</>
Sabbath timer
Sabbath-Zeituhr
</>
Sabbatic
<font color="blue">adj.</font> sich auf den Sabbat (der Ruhetag der Juden von Freitagabend bis Sonnabend) beziehend
</>
sabbatical
<font color="blue">adj.</font> Forschungsurlaub, Studienjahr
</>
sabbatical
<font color="blue">n.</font> Studienurlaub
</>
sabbatical year
Sabbathjahr (jedes siebte Jahr, an dem man das Land nicht bearbeitet, und die Erde ruhen läßt)
</>
sabbatic year
Sabbatjahr, Jahr an dem man sich Urlaub oder Pause von der Arbeit nimmt
</>
Sabbat Kerze
Sabbath candle, one of two candles lit on the eve of the Sabbath (Judaism)
</>
Sabbat Nachamu
Sabbath Nachamu, Sabbath that falls after the fast day of the ninth of Ab
</>
Sabbat Zeituhr
Sabbath timer, electronic device which activates lights and other appliances so that an orthodox Jew does not violate Jewish law concerning the Sabbath
</>
Sabbel
<font color="blue">n.</font> dribble, drop, drip
</>
sabbeln
<font color="blue">v.</font> jabber, chatter, prattle; mumble, babble, speak incoherently
</>
Sabber
<font color="blue">n.</font> slobber, saliva, dropout, dribble
</>
Sabberlätzchen
<font color="blue">n.</font> bib, cloth worn around the neck while eating
</>
sabbern
<font color="blue">v.</font> slaver, salivate, slobber, dribble
</>
sabbernd
<font color="blue">adj.</font> slobbering
</>
saber
<font color="blue">n.</font> Degen, Schwert
</>
saber
<font color="blue">v.</font> niederstechen, niedersäbeln
</>
saber-rattling
mit dem Säbel rasseln (zum Kampf bereit sein, (sich) auf den Kampf vorbereiten)
</>
Sabin
<font color="blue">n.</font> Sabin, Nachname; Alber Sabin (1906-1992), amerikanischer Mikrobiologe und Forscher von Viren und viralen Krankheiten der die oral eingenommene Polio-Impfung entwickelte; Stadt in Minnesota
</>
sabin
<font color="blue">n.</font> Sabin (phys., akustische Schluckeinheit)
</>
Sabin
<font color="blue">n.</font> sabin, unit of measure for sound absorption (Physics)
</>
Sabine
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf das antike italienische Volk Sabine beziehend das in Zentralitalien in den Apenninen lebte
</>
Sabine
<font color="blue">n.</font> Sabine, weiblicher Vorname; Nachname; Fluss im Osten Texas der im Golf von Mexiko mündend
</>
Sabin vaccine
<font color="blue">n.</font> Sabin Impfung, geschwächte Polio Viren beinhaltende oral eingenommene Impfung gegen die Polio Krankheit nach Albert Sabin benannt
</>
sable
<font color="blue">adj.</font> aus Zobelpelz hergestellt; schwarzfarbig; dunkelbraun- oder schwarzfarbig; grau-geblicher Farbe; dunkel, schattig
</>
sable
<font color="blue">n.</font> Zobel, marderartiges Säugetier heimisch in Nordeuropa und Asien (wird aufgrund seines Fells gejagt); Zobelfell; Kleidungsstück aus Zobelfell; schwarze Farbe
</>
sablefish
<font color="blue">n.</font> Kohlenfisch, verzehrbarer Fisch heimisch im nordamerikanischen Pazifik
</>
sables
<font color="blue">n.</font> schwarze Kleidung während der Trauerzeit getragen
</>
sabot
<font color="blue">n.</font> Sabot, Holzschuh der von europäischen Landarbeitern getragen wurde; Lederschuh mit einer starken Holzsohle; eines von mehreren Teilen das ein nicht kalibriertes Geschoss mittig innerhalb eines Rohrs oder Abschussbehälters positioniert; Behälter in dem mehrere Kartenpacks aufbewahrt werden können
</>
sabotage
<font color="blue">v.</font> sabotieren; zerstören; willkürlich Schaden anrichten
</>
Sabotage
<font color="blue">n.</font> sabotage, interference, scathe, malicious damage or disruption, damage or injury caused by scorching
</>
sabotage
<font color="blue">n.</font> Sabotage; Zerstörung
</>
sabotage the peace process
den Friedensprozeß sabotieren
</>
saboteur
<font color="blue">n.</font> Terrorist
</>
Saboteur
<font color="blue">n.</font> saboteur, one who maliciously causes damage, one who intentionally destroys or disrupts
</>
sabotieren
<font color="blue">v.</font> sabotage, obstruct, interfere, maliciously destroy, intentionally damage or disrupt
</>
sabra
<font color="blue">n.</font> Sabre (in Israel Geborener, umgspr.)
</>
Sabra
<font color="blue">n.</font> (Hebrew) sabra, "prickly pear"; native-born Israeli
</>
Sabra and Shatilla Affair
die Sabra und Schatilla Affäre (libanesische Christenmilizen machten Massaker in palästinensischen Flüchtlingslagern Sabra und Schatilla
</>
Sabra und Schatilla Affäre
the Sabra and Shatilla Affair, case concerning the mass slaughter carried out by Falanges in the refugee camps in Lebanon without intervention by Israel in 1982
</>
Sabre
<font color="blue">n.</font> (Hebrew) sabra, prickly pear, prickly pear-shaped fruit of a kind of cactus; person who was born in Israel, one who is native to Israel
</>
sabre
<font color="blue">v.</font> niederstechen, niedersäbeln
</>
sabre
<font color="blue">n.</font> Säbel, Degen
</>
sabretache
<font color="blue">n.</font> kleine Ledertasche von einem Kavalleristen um den Gürtel getragen
</>
sabre toothed
<font color="blue">adj.</font> Zähne habend die wie Säbeln aussehen
</>
sabre toothed tiger
<font color="blue">n.</font> Tiger mit Zähnen die Säbeln ähnlich sehen
</>
sabuline
<font color="blue">adj.</font> sandig, Gries-
</>
sabulose
<font color="blue">adj.</font> sandig, kiesig, Sand...
</>
sabulous
<font color="blue">adj.</font> sandig
</>
sac
<font color="blue">n.</font> Luftsack (Zoologie); Fruchtblase (Medizin)
</>
sac
SAC, Societas Apostolatus Catholici, community of priests and brothers initiated by St. Vincent Pallotti in 1846sac (Schweizer Alpen Club)
</>
Sac
<font color="blue">n.</font> Sac, Indianerstamm früher in Wisconsin Illinois und Iowa (USA) gelebt; Angehöriger des Indianerstammes der Sac
</>
Sac
<font color="blue">n.</font> Sac, algonkinische Sprache von den Sauk Indianern gesprochen
</>
Sacajawea
<font color="blue">n.</font> Sacajawea (ca. 1784-1884), Shoshon-Indianerin die als Leibwächterin von Lewis und Clark während ihrer Expedition im Westen der USA diente (USA Geschichte)
</>
saccadic
<font color="blue">adj.</font> sprunghaft
</>
saccate
<font color="blue">adj.</font> sackförmig; mit einem Sack versehen
</>
sacchametrisch
<font color="blue">adj.</font> saccharimetrical, pertaining to the measurement of sugar in a solution
</>
Saccharat
<font color="blue">n.</font> saccharate, salt of saccharic acid (Chemistry)
</>
saccharate
<font color="blue">n.</font> Saccharate (grch.-lat., Verbindung von Zucker mit Basen)
</>
saccharic
<font color="blue">adj.</font> Saccharin-
</>
saccharic acid
Saccharinsäure, weißes lösliches Mittel bei der Oxidierung von Zucker oder Stärke zusammen mit Salpetersäure entstehend
</>
Saccharid
<font color="blue">n.</font> saccharide, compound containing one or more sugars (Chemistry)
</>
saccharide
<font color="blue">n.</font> Saccharide, Verbindung des Rübenzuckers (Chemie)
</>
sacchariferous
<font color="blue">adj.</font> zuckerhaltig
</>
saccharification
<font color="blue">n.</font> Verwandlung in Zucker
</>
saccharify
<font color="blue">v.</font> in Zucker verwandeln
</>
saccharimeter
<font color="blue">n.</font> Saccharimeter (Gerät zur Bestimmung des Zuckergehaltes)
</>
Saccharimeter
<font color="blue">n.</font> saccharimeter, instrument used to measure the amount of sugar in a solution (also saccharometer)
</>
saccharimetric
<font color="blue">adj.</font> von der Bestimmung des Zuckergehaltes
</>
saccharimetrical
<font color="blue">adj.</font> sacchametrisch, von der Bestimmung des Zuckergehaltes
</>
Saccharimetrie
<font color="blue">n.</font> saccharimetry, measurement of the amount of sugar in a solution
</>
saccharimetry
<font color="blue">n.</font> Saccharimetrie (Meßung des Zuckergehaltes von Flüßigkeiten)
</>
saccharin
<font color="blue">adj.</font> saccharic, derived from a saccharine substance, derived from saccharic acid (Chemistry)
</>
Saccharin
<font color="blue">n.</font> saccharin, saccharine, benzosulfimide, calorie-free sugar substitute for sufferers of diabetes and for those who are dieting, sweet-tasting crystalline compound used as a calorie-free sugar substitute, natural sweetener (Chemistry)
</>
saccharin
<font color="blue">n.</font> Sacharin
</>
saccharine
<font color="blue">n.</font> Sacharin
</>
saccharine
<font color="blue">adj.</font> künstlich-süßlich
</>
saccharinely
<font color="blue">adv.</font> süß
</>
saccharinity
<font color="blue">n.</font> Süßlichkeit, Süße
</>
Saccharinsäure
<font color="blue">n.</font> saccharic acid, white crystalline substance generally formed from the oxidation of a sugar or a starch
</>
saccharoid
<font color="blue">adj.</font> körnig (wie Zucker)
</>
saccharolytic
<font color="blue">adj.</font> zuckerabbauend
</>
saccharometer
<font color="blue">n.</font> Aräometer, Zuckergehaltsmesser
</>
saccharometric
<font color="blue">adj.</font> saccharometrisch (der Zuckermeßung)
</>
saccharometrisch
<font color="blue">adj.</font> saccharometric, pertaining to the measurement of sugar in a solution
</>
saccharometry
<font color="blue">n.</font> Saccharometrie, Bestimmung des Zuckergehaltes
</>
saccharomyces
<font color="blue">n.</font> wissenschaftlicher Name der Hefe
</>
Saccharose
<font color="blue">n.</font> saccharose, sucrose, type of sugar dervied from sugar cane and sugar beets (Chemistry)
</>
saccharose
<font color="blue">n.</font> Rohrzucker
</>
Sacco
<font color="blue">n.</font> Sacco, Nachname; Nicola Sacco (1891-1927), Anarchist der zusammen mit Bartolomeo Vanzetti in einem Schauprozess verurteilt und hingerichtet wurde
</>
Sacco and Vanzetti
Sacco und Vanzetti, Nicola Sacco (1891-1927) und Bartolomeo Vanzetti (1888-1927), zwei italienisch-amerikanische Anarchisten die des Mordes für schuldig befunden und zu Tode verurteilt wurden
</>
saccular
<font color="blue">adj.</font> sackartig
</>
sacculate
<font color="blue">adj.</font> sackförmig; säckchenhaltig (Medizin z.B.)
</>
sacculated
<font color="blue">adj.</font> sackförmig; mit Säckchen versehen, mit Bläschen versehen (Medizin z.B.)
</>
sacculation
<font color="blue">n.</font> Säckchen-, Täschchenherstellung (med.)
</>
saccule
<font color="blue">n.</font> Säckchen, Blase
</>
sacculus
<font color="blue">n.</font> Blase
</>
sacerdotal
<font color="blue">adj.</font> priesterlich; Priester-
</>
sacerdotalism
<font color="blue">n.</font> Priestertum, Priesterherrschaft; Glaube der die Macht der Priester als alleinige Vermittler zwischen Gott und den Menschen stärkt
</>
sacerdotalist
<font color="blue">n.</font> Person Priestertum befürwortend
</>
sacerdotally
<font color="blue">adj.</font> durch Priester
</>
Sachanlagevermögen
<font color="blue">n.</font> tangible, real property, material property; fixed asset, asset
</>
Sacharia
<font color="blue">n.</font> Zacharias, masculine Hebrew name
</>
Sacharin
<font color="blue">n.</font> saccharin, sweet-tasting crystalline compound used as a calorie-free sugar substitute (Chemistry)
</>
Sacharja
<font color="blue">n.</font> Zechariah, name; Biblical prophet
</>
Sachbearbeiter
<font color="blue">n.</font> specialist, expert
</>
Sachbearbeiterin
<font color="blue">n.</font> expert, person skilled in a particular area, specialist
</>
Sachbeschädigung
<font color="blue">n.</font> property damage, damage that is done to property alone
</>
Sachbuch
<font color="blue">n.</font> nonfiction, factual literary work, story which is not fictional
</>
sachdienlich
<font color="blue">adj.</font> pertinent, relevant
</>
sachdienlich
<font color="blue">adv.</font> relevantly, pertinently, in the manner of being related to the current subject
</>
Sachdienlichkeit
<font color="blue">n.</font> pertinence, relation, relevance
</>
Sache
<font color="blue">n.</font> thing, article, object, dingbat; matter, business, affair, deal; type, sort; subject, topic
</>
Sache anerkennen für was sie ist
recognize it for what it is, acknowledge something as what it truly is, recognize work
</>
Sache aufwerfen
raise a matter, bring up a subject for discussion
</>
Sache beim Laufen halten
keep the ball rolling, continue business operations
</>
Sache bewusst werden
awaking, waking up, rousing from sleep; realize, understand, comprehend
</>
Sache bewußt werden
<I>(new spell.=<B>Sache bewusst werden</B>)</I> awaking, waking up, rousing from sleep; realize, understand, comprehend
</>
Sache des Glücks
a matter of luck, dependent on chance
</>
Sache erledigt
consider the matter closed, think of it as over and finished, think of it as done
</>
Sache erzwingen
force an issue, pressure into making a decision
</>
Sache für sich behalten
keep the matter private, guard the secrecy of, keep
</>
Sacheinlage
<font color="blue">n.</font> investment in kind
</>
Sache ist erledigt
closed issue, finished issue, matter that is no longer open to discussion or change
</>
Sache ist nicht so
it is not so, it is not true; that is not the case, it is not as such, that is not what happened
</>
Sache ist vom Tisch weg
the matter is closed, everything is all right, the problems have been solved
</>
Sache liegt klar
things as they are, things as they currently lie, the situation as is
</>
sachem
<font color="blue">n.</font> Häuptling, Anführer, Kopf
</>
sachemic
<font color="blue">adj.</font> von dem Häuptling; von der Führerschaft
</>
Sache mit blauen Bohnen entscheiden
shoot out, settle a conflict with the use of a gun
</>
Sachenablauf
<font color="blue">n.</font> case history, tale of the history and details leading up to a certain event
</>
Sachen bereinigen
mend matters, settle affairs, improve a situation; arrange matters properly
</>
Sache nicht publik machen
keep the matter private, guard the secrecy of, keep
</>
Sachen in Gang bringen
put things in train, start acting, begin operation
</>
Sachen so sehen wie sie sind
see things in perspective, see things correctly, see things in proportion
</>
Sachen verschlechterten sich
things got worse, the situation worsened, the situation became worse
</>
Sachen vorantreiben
expedite matters, help matters along, hurry things up
</>
Sacherklärung
<font color="blue">n.</font> income statement, official report of a company's or individual's income over a specific period of time
</>
Sache sieht völlig anders aus
the shoe is on the other foot, the situation has reversed itself, the order of events has been changed
</>
sachet
<font color="blue">n.</font> parfümiertes Kissen (zum parfümieren von Kleidern); Parfümpulver
</>
sachet powder
Duftkissenpuder
</>
Sache unter den Teppich kehren
hush up a matter, keep something from being discussed
</>
Sache untersuchen
look into a matter, examine an issue, inspect the matter
</>
Sache vervollkommenen
finishing touch, last addition needed to make something complete
</>
Sache von großer Wichtigkeit
a matter of great importance, a significant issue, something very important
</>
Sache von Leben und Tod
a matter of life and death, something that is very important, something that has major consequences
</>
Sachgebiet
<font color="blue">n.</font> subject area
</>
sachgemäss
<font color="blue">adj.</font> appropriate, fitting, proper
</>
Sachkenner
<font color="blue">n.</font> expert, person skilled in a particular area, specialist
</>
Sachkenntnis
<font color="blue">n.</font> expertise, proficiency, skill, fact knowledge
</>
sachkundig
<font color="blue">adj.</font> knowledgeable, informed, competent
</>
sachkundig
<font color="blue">adv.</font> competently, informed
</>
sachkundige Person
knowledgeable person, person who is well-informed. person who knows many things
</>
Sachkundiger
<font color="blue">n.</font> knowledgeable person, person who is well-informed. person who knows many things
</>
Sachlage
<font color="blue">n.</font> state of affairs, face of matters, way of things, situation, circumstance
</>
Sachleistung
<font color="blue">n.</font> barter, exchanging of goods and services
</>
sachlich
<font color="blue">adv.</font> factually, based on fact, from a factual standpoint, realistic, practical; matter of fact
</>
sachlich
<font color="blue">adj.</font> factual, real, based on facts, nonfictional, not imaginary; impersonalized, having the human element removed; objective, impartial, expressing or dealing with facts
</>
sachlich denken
think rationally
</>
sachlicher Beweis
solid evidence, material evidence, clear proof, strong proof, evidence that could affect the decision of a court case, hard evidence, real and significant proof
</>
Sachlichkeit
<font color="blue">n.</font> objectivity, absence of bias, lack of emotional involvement; practicality, pragmatism, practicalness, functionality; physical reality (Philosophy)
</>
Sachlieferung
<font color="blue">n.</font> performance in kind, benefit in kind
</>
Sachliteratur
<font color="blue">n.</font> nonfiction, factual literary work
</>
Sachregister
<font color="blue">n.</font> subject index, list of subjects arranged in alphabetical order
</>
Sachs
<font color="blue">n.</font> Sachs, family name
</>
Sachs
<font color="blue">n.</font> Sachs, Nachname
</>
Sachschaden
<font color="blue">n.</font> property damage, damage that is done to property alone
</>
Sachse
<font color="blue">n.</font> Saxon, member of an ancient Germanic people who invaded and settled parts of Britain; person of Anglo-Saxon descent
</>
Sachsen
<font color="blue">n.</font> Saxony, state in eastern Germany; historic region in northwestern Germany
</>
Sachsen Anhalt
Saxony-Anhalt
</>
sacht
<font color="blue">adv.</font> softly, with softness, gently, delicately; carefully, cautiously
</>
sacht
<font color="blue">adj.</font> soft, delicate, smooth, mild, gentle; careful, cautious
</>
sachte
<font color="blue">adv.</font> take your time; slowly but surely
</>
sachte sachte
easy does it, slow it down, take it easy, relax
</>
Sachverhalt
<font color="blue">n.</font> the legal situation, state of the law
</>
Sachversicherung
<font color="blue">n.</font> property insurance, insurance that guards against damage or destruction of property
</>
Sachverstand
<font color="blue">n.</font> expertise, skill, proficiency
</>
sachverständig
<font color="blue">adj.</font> expert, skilled, knowledgeable
</>
Sachverständige
<font color="blue">n.</font> expert authorities, those who have expert knowledge in a particular field
</>
Sachverständigengutachten
<font color="blue">n.</font> expert evaluation
</>
Sachverständiger
<font color="blue">n.</font> expert, person skilled in a particular area, specialist
</>
Sachverwalter
<font color="blue">n.</font> agent, one who acts on behalf of another; procurator, one who has power of attorney; trustee, person granted legal custodianship over property not belonging to him, one who is appointed to administer an institution
</>
Sachverzeichnis
<font color="blue">n.</font> subject index, list of subjects arranged in alphabetical order
</>
Sachwalter
<font color="blue">n.</font> agent, person authorized to perform a certain action; advocate, defense lawyer
</>
Sachwert
<font color="blue">n.</font> real value, value as influenced by changes in the index
</>
Sachwertklausel
<font color="blue">n.</font> material value clause
</>
Sachwörterbuch
<font color="blue">n.</font> encyclopaedia, series of books that are organized alphabetically and contain information on all subjects (also encyclopedia)
</>
sack
<font color="blue">v.</font> rausschmeißen, entlassen; einsacken; plündern
</>
Sack
<font color="blue">n.</font> sack, large burlap or canvas bag, backpack or other bag, poke; amount of material that fills one sack; sac, pouch or bag-like structure in an animal or plant
</>
sack
<font color="blue">n.</font> Sack; Rausschmiß, Entlassung; Plünderung
</>
sackartig
<font color="blue">adj.</font> sacklike, resembling a sack, similar to a sack; saccular, resembling a sac, having the shape of a sac
</>
Sackartigkeit
<font color="blue">n.</font> bagginess, looseness, sagginess (as in the fit of a pair of pants)
</>
sackcloth
<font color="blue">n.</font> Sacktuch, Sackleinen; Trauergewand (Buddhismus); Büßergewand
</>
sackclothed
<font color="blue">adj.</font> sackstoffartige Kleidung; Trauergewand trangend
</>
sack coat
Sakko, kurze Jacke oder Jackett mit einem gerade geschnittenem Rücken von Männern getragen
</>
sack duty
Schlafpflicht; bestimmte Zeit in der man Schlafen muß
</>
sacken
<font color="blue">v.</font> subside, sink, descend, decline
</>
sacker
<font color="blue">n.</font> fristlose Entlassung; einsacken, stehlen; in Säcke einpacken
</>
Sackerl
<font color="blue">n.</font> hotshot, successful aggressive person who is often overly proud of his abilities or accomplishments
</>
sackful
<font color="blue">n.</font> Sackvoll
</>
sackförmig
<font color="blue">adj.</font> sacklike, resembling a sack; saccate, sacculate, saclike, resembling a sac, having the form of a small baglike structure; baggy, shapeless
</>
Sackgasse
<font color="blue">n.</font> dead-end street, dead end, street that is closed at one end, street which has no exit, blind alley, path without a way out; cul de sac, situation in which military forces are surrounded on all sides except from behind
</>
sackgrob
<font color="blue">adj.</font> rough, coarse, having a jagged or uneven surface
</>
sack in
schlafen legen
</>
sacking
<font color="blue">n.</font> Sack, Sackleinen
</>
Sackkarren
<font color="blue">n.</font> trolly, hand cart, wheeled stand
</>
Sackkleid
<font color="blue">n.</font> A-line dress, dress that is narrow at the top and flares out at the bottom
</>
Sacklaufen
<font color="blue">n.</font> sack race, comical running race, race where people are tied into bags and fall to the ground constantly
</>
Sackleinen
<font color="blue">n.</font> sackcloth, sacking, coarse fabric used to make sacks, garment made from coarse fabric and worn as a sign of mourning
</>
Sackleinwand
<font color="blue">n.</font> sacking, burlap, coarse canvas cloth made from hemp and usually used for packing
</>
sacklike
<font color="blue">adj.</font> Sackähnlich
</>
sack lunch
Snackmahlzeit, klene Mahlzeit am Nachmittag
</>
Sackmesser
<font color="blue">n.</font> Swiss Army knife, portable and foldable knife
</>
sack out
ins Bett gehen um zu schlafen
</>
Sackpfeife
<font color="blue">n.</font> bagpipe, wind instrument
</>
sack race
Sackrennen (Wettlauf bei dem die Beine im Sack sind)
</>
Sackrennen
<font color="blue">n.</font> sack race, race where people are tied into bags and fall to the ground constantly
</>
Sackstoff
<font color="blue">n.</font> jute cloth, cloth made of jute
</>
Sackträger
<font color="blue">n.</font> lepidoptera, family of butterflies and moths (Zoology)
</>
Sacktuch
<font color="blue">n.</font> sackcloth, coarse fabric used to make sacks, garment made from coarse fabric and worn as a sign of mourning
</>
Sack und Pack
bag and baggage, all one's possessions; entirely, totally, completely, absolutely; everything, all
</>
sackvoll
<font color="blue">adj.</font> sackful, amount of material that fills one sack
</>
Sack voller Lügen
pack of lies, bunch of lies, whole lot of lies, total nonsense
</>
sackweise
<font color="blue">adv.</font> loads of, great amounts of, very large amount of
</>
sackähnlich
<font color="blue">adj.</font> sacklike, resembling a sack, similar to a sack
</>
saclike
<font color="blue">adj.</font> sackförmig; blasenartig
</>
sacral
<font color="blue">adj.</font> Kult-; Kreuzbein- (Anat.)
</>
sacrament
<font color="blue">n.</font> Sakrament; (chr.) Abendmahl, heiliges Brot; Kult; Zeremonie
</>
sacramental
<font color="blue">adj.</font> sakramental
</>
sacramental
<font color="blue">n.</font> sakramental, heilig
</>
sacramentalism
<font color="blue">n.</font> Sakramentalismus, Glaube an die Wirkung von Sakramente und Rituale; Glaube Sakramente seien unentbehrlich auf dem Weg zur Erlösung
</>
sacramentalist
<font color="blue">n.</font> Sakramentalist, Person Sakramentalismus befürwortend
</>
sacramentally
<font color="blue">adv.</font> sakramental
</>
Sacramento
<font color="blue">n.</font> Sacramento, Hauptstadt Kaliforniens (USA)
</>
Sacramento
<font color="blue">n.</font> Sacramento, capital city of California (USA)
</>
sacred
<font color="blue">adj.</font> heilig; geheiligt; geistlich; religiös
</>
sacred cow
heilige Kuh, unantastbares Gebot
</>
sacred duty
heilige Pflicht (eine gute Tat)
</>
sacredly
<font color="blue">adv.</font> heilig
</>
sacred music
spirituelle oder religilöse Musik bei Andachten gespielt
</>
sacredness
<font color="blue">n.</font> Heiligkeit
</>
sacred places
die Heiligen Plätze (die aus religiöser Sicht hochwichtig sind)
</>
sacred poetry
heilige Lieder
</>
sacred writings
heilige Schriften
</>
sacrifice
<font color="blue">n.</font> Opfer; Opferung; Schlachtopfer; Verzicht; Verlust
</>
sacrifice
<font color="blue">v.</font> opfern; Verlust machen
</>
sacrifice bunt
<font color="blue">n.</font> (Baseball) Wurf der den Schläger aussetzt damit der Renner vorwärts kommen kann
</>
sacrificed himself
sich aufgeopfert
</>
sacrifice his whole life to
sein ganzes Leben geopfert für...
</>
sacrifice one's interest on the altar of one's needs
opfert seine Interessen auf dem Altar seiner Bedürfnisse (gibt seine Interessen für seine Bedürfnisse auf)=
</>
sacrifice oxen
Ochsen opfern
</>
sacrificer
<font color="blue">n.</font> Opferer; jemand der mit Verlust verkauft
</>
sacrifice sale
Verkauf zu Schleuderpreisen
</>
sacrificial
<font color="blue">adj.</font> opfernd, Opfer-
</>
sacrificially
<font color="blue">adv.</font> als Opfer
</>
sacrilege
<font color="blue">n.</font> Frevel; Entweihung; Kirchenschändung
</>
sacrilegious
<font color="blue">adj.</font> frevelhaft; entweihend; kirchenschänderisch
</>
sacrilegiously
<font color="blue">adv.</font> frevelhaft
</>
sacrilegiousness
<font color="blue">n.</font> Entweihung, Frevel
</>
sacrist
<font color="blue">n.</font> Kirchenarbeiter verantwortlich für die heiligen Artefakte; Person in einer Kirche die die Texte für den Chor kompiert und nach den Büchern sieht
</>
sacristan
<font color="blue">n.</font> Sakristan, Kirchendiener, Küster
</>
sacristy
<font color="blue">n.</font> Sakristei (Raum für geistliche u. gottesdienstliche Geräte)
</>
sacroiliac
<font color="blue">adj.</font> des Kreuzbeins (anat.)
</>
sacroiliac
<font color="blue">adj.</font> sakroilisch, Verbindung von Sakrum und Ilium (Anatomie)
</>
sacrolumbar
<font color="blue">adj.</font> vom Steißbein und der Hüfte (Anatomie)
</>
sacrosanct
<font color="blue">adj.</font> geheiligt, hochheilig
</>
sacrosanctity
<font color="blue">n.</font> Hochheiligkeit
</>
sacrosanctness
<font color="blue">n.</font> Allerheiligste Sakrament
</>
sacrosciatic
<font color="blue">adj.</font> vom Steißbein und vom Gesäß (Anatomie)
</>
sacrum
<font color="blue">n.</font> Kreuzbein (anat.)
</>
sad
<font color="blue">adj.</font> betrübt, traurig; leider; schmerzlich; bedauerlicherweise
</>
Sadat
<font color="blue">n.</font> Saadat, family name; Anwar el-Saadat (1918-81), former Egyptian president, winner of the 1978 Nobel Peace Prize for his role in the peace treaty with Israel
</>
sad clown
der traurige Clown (Person die nach außen in glücklich ist aber unglücklich im Inneren)
</>
Saddam
<font color="blue">n.</font> Saddam, family name; first name; (born 1937) former Iraqi president and political leader (1979-2003)
</>
Saddam Hussein
<font color="blue">n.</font> Saddam Hussein (geboren 1937), ehemaliger irakischer Präsident und politischer Anführer (1979-2003)
</>
Saddam Hussein
<font color="blue">n.</font> Saddam Hussein, (born 1937) former Iraqi president and political leader (1979-2003)
</>
sadden
<font color="blue">v.</font> betrüben; traurig machen, werden
</>
saddened
<font color="blue">adj.</font> betrübt; traurig
</>
saddening
<font color="blue">adj.</font> betrübend; traurig machend
</>
saddeningly
<font color="blue">adv.</font> traurig, bekümmert, niedergeschlagen
</>
saddle
<font color="blue">v.</font> sattlen; aufsatteln; unter Kontrolle haben
</>
saddle
<font color="blue">n.</font> Sattel; Bergsattel; Rückenstück (Gastronomie)
</>
saddle a person with a task
einem eine Aufgabe aufhalsen
</>
saddleback
<font color="blue">n.</font> Sattelrücken, Tier (Fisch, Vogel u.a. Wirbeltere) oder Objekt das einen Hohlkreuz aufweist
</>
saddlebag
<font color="blue">n.</font> Satteltasche, Tasche die am Sattel eines Pferdes angebracht wird; Tasche die auf einem Fahrrad angebracht wird; Oberschenkelbereich (Slang)
</>
saddlebags
<font color="blue">n.</font> Satteltaschen
</>
saddlebow
<font color="blue">n.</font> Sattelbogen
</>
saddlecloth
<font color="blue">n.</font> Satteldecke, Woilach
</>
saddled
<font color="blue">adj.</font> aufgesattelt; gesattelt
</>
saddled with debts
mit Schulden überhäuft
</>
saddle horse
Reitpferd
</>
saddler
<font color="blue">n.</font> Sattler
</>
saddlery
<font color="blue">n.</font> Sattelei; Sattelraum; Sattelwaren
</>
saddle shoes
<font color="blue">n.</font> Sattelschuhe, Schuhe mit weißen Schnürsenkeln und einem Lederstück in einer zum Rest des Schuhs in Kontrast stehende Farbe quer über den Schuh angebracht
</>
saddletree
<font color="blue">n.</font> Sattelbock
</>
saddo
<font color="blue">n.</font> pathetische Person (Slang); bemitleidenswerte oder verachtenswerte Person
</>
Sadducean
<font color="blue">adj.</font> Sadduzäer, sich auf die Sadduzäer (jüdische Sekte der Antike)beziehend
</>
Sadducee
<font color="blue">n.</font> Sadduzäer, Mitglied einer archaischen jüdischen Sekte für ihre wörtliche Interpretationsweise der Bibel berühmt
</>
Sadduceeism
<font color="blue">n.</font> Sadduzäismus, Lehre der Sadduzäer
</>
Sadducism
<font color="blue">n.</font> Sadduzäismus, Lehre der Sadduzäer
</>
Sadduzäer
<font color="blue">n.</font> Sadducee, member of an ancient Jewish sect characterized by its literal interpretation of the Bible
</>
Sade
<font color="blue">n.</font> Sade, family name (Hebrew); Marquis de Sade
</>
Sade
<font color="blue">n.</font> Sade, Nachname (Hebräisch)
</>
sad face
trauriges Gesicht
</>
sadhu
<font color="blue">n.</font> (Hinduismus) Hindu heliger Bettler
</>
Sadie
<font color="blue">n.</font> Sadie, weiblicher Vorname
</>
sadiron
<font color="blue">n.</font> Bügeleisen
</>
sadism
<font color="blue">n.</font> Sadismus (Freude an dem Leiden anderer, Bosheit; Freude an Grausamkeit)
</>
Sadismus
<font color="blue">n.</font> sadism, derivation of pleasure from the suffering of others, sexual perversion in which a person attains sexual pleasure by causing pain to his partner (Psychiatry)
</>
Sadist
<font color="blue">n.</font> sadist, one who derives pleasure from inflicting pain on others, one who derives sexual gratification from causing pain or humiliation to his partner
</>
sadist
<font color="blue">n.</font> Sadist
</>
sadistic
<font color="blue">adj.</font> sadistisch, boshaft
</>
sadistic act
sadistische Tat
</>
sadistically
<font color="blue">adv.</font> sadistisch (Freude an dem Leiden anderer, Bosheit; Freude an Grausamkeit)
</>
sadistisch
<font color="blue">adj.</font> sadistic, deriving pleasure from inflicting pain on others, deriving sexual gratification from causing pain or humiliation to one's partner
</>
sadistisch
<font color="blue">adv.</font> sadistically, while obtaining pleasure from inflicting pain on others, while attaining sexual gratification from causing pain or humiliation to one's partner
</>
sadistische Tat
sadistic act, intentional evil act, evil act that gives the doer satisfaction
</>
sad-looking
traurig
</>
sadly
<font color="blue">adv.</font> traurig; leider; erbärmlich (abwertend)
</>
sad melody
traurige Melodie
</>
sadness
<font color="blue">n.</font> Traurigkeit
</>
sad news
traurige Nachrichten, bedrückende Neuigkeiten
</>
Sado
<font color="blue">n.</font> sado masochism, SM, derivation of sexual gratification from causing pain and humiliation to others, or by being caused pain and humiliation
</>
sado-masochism
Sadomasochismus
</>
sadomasochism
<font color="blue">n.</font> Sadomasochismus
</>
Sadomasochismus
<font color="blue">n.</font> sado-masochism, combination of sadism and masochism, use of violence and the giving or receiving of pain to realize sexual fantasies, derivation of sexual gratification from subjecting others to pain or from being subjected to pain
</>
Sado Masochismus
sado masochism, SM, derivation of sexual gratification from causing pain and humiliation to others, or by being caused pain and humiliation
</>
Sadomasochist
<font color="blue">n.</font> sadomasochist, one who derives sexual gratification from subjecting others to pain or from being subjected to pain
</>
sadomasochist
<font color="blue">n.</font> Sadomasochist
</>
sadomasochistic
<font color="blue">adj.</font> sadomasochistisch
</>
sadomasochistisch
<font color="blue">adj.</font> sadomasochistic, deriving sexual gratification from subjecting others to pain or from being subjected to pain, characterized by both sadism and masochism
</>
sad sack
(Slang) inkompetente Person (über einen Soldaten); Person die Fehler aufgrund von Inkompetenz begehend
</>
sad thoughts
traurige Gedanken (Gedanken die einen deprimieren)
</>
sad tidings
traurige, schlimme Nachrichten
</>
sad voice
traurige Stimme
</>
sae
Briefumschlag mit der Empfängeradresse bedrucktsae (self-addressed envelope)
</>
Safad cheese
Zefat-Käse (gesalzener Käse)
</>
safari
<font color="blue">n.</font> Safari
</>
Safari
<font color="blue">n.</font> safari, expedition for hunting or exploration; long journey, adventure
</>
safari hat
Safarihut, tropischer Hut (Hut mit breiten Rändern, als Schutz vor der tropischen Sonne)
</>
Safarihut
<font color="blue">n.</font> safari hat, hat which protects against the tropical sun
</>
Safari in Kenya
Safari in Kenia
</>
Safavid dynasty
<font color="blue">n.</font> Safavid Dynastie, persische Dynastie einst Teil der türkischen Nomaden Stämme die von 1500 bis 1722 regierten und den schiitische Glauben als Staatsreligion einführten
</>
Safe
<font color="blue">n.</font> safe, coffer, strongbox, steel box used for storing valuables
</>
safe
<font color="blue">n.</font> Panzerschrank; Speiseschrank
</>
safe
<font color="blue">adj.</font> sicher, ungefährlich
</>
safe and sound
heil und gesund
</>
safe as the Bank of England
sicher wie die Bank von England, 100% sicher
</>
safe bet
sichere Wette (ohne ein großes Risiko zu nehmen)
</>
safebreaker
<font color="blue">n.</font> (britisch) Person die in Panzerschränke einbricht um dessen Inhalt zu stehlen, Panzerknacker
</>
Safeco
<font color="blue">n.</font> Safeco, amerkanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Washington, Anbieter vn versicherungs- und Finanzdieste
</>
safe-conduct
sicheres Geleit; Schutzbrief
</>
safecracker
<font color="blue">n.</font> Geldschrankknacker
</>
safecracking
<font color="blue">n.</font> Geldschrankknacken
</>
safe custody
aufbewahren, Sorgerecht, hüten, Verwalter, Schutz, Arrest
</>
safe deposit
Tresor, Sicherheitsschließfach
</>
safe deposit box
Safe, Geldschrank, Tresor, verstärkter Schrank oder Kasten in dem Geld oder Wertpapiere aufbewahrt werden können>
</>
safe-deposit company
Tresorfirma, Schließfachfirma (zur Sicherhaltung von Wertsachen)
</>
safe format
sicheres Formattieren, das Löschen der Dateien von einer Diskette so daß man sie meistens wiederherstellen kann
</>
safeguard
<font color="blue">v.</font> schützen; sicher (stellen); bewachen
</>
safeguard
<font color="blue">n.</font> Schutzvorrichtung; Sicherung; Geleitbrief
</>
safe haven
sicherer Hafen, Zufluchtsort
</>
safe investment
sichere Investition (ohne Risiko)
</>
safekeeping
<font color="blue">n.</font> Verwahrung; sichere Aufbewahrung
</>
safekeeping charge
Aufbewahrungsgebühr (Gebühr für sichere Aufbewahrung von Gegenständen)
</>
safelight
<font color="blue">n.</font> Dunkelkammerlicht, Licht das keine Filme zerstört
</>
safely
<font color="blue">adv.</font> sicher; wohlbehalten; heil
</>
safeness
<font color="blue">n.</font> Sicherheit; Zuverlässigkeit
</>
safe place
sicherer Ort, Zufluchtsort
</>
safe seat
ein sicherer Platz
</>
Safe Sex
safe sex, sex using a condom in order to prevent pregnancy and the spread of infectious diseases
</>
safe sex
sicherer Sex (mit Kondom)
</>
safety
<font color="blue">n.</font> Sicherheit; Vorsicht
</>
safety angle
Sicherheitswinkel (Winkel einer Schußwaffe, der sicherstellt, daß keine Person bei einem zufälligen Schuß verletzt wird)
</>
safety belt
Sicherheitsgurt
</>
safety-bolt
Sicherheitsriegel
</>
safety catch
Sicherheitsverriegelung
</>
safety curtain
eiserner Vorhang, feuerresistenter Vorhang in einem Theater der im Falle eines Feuers runtergelassen werden kann
</>
safety distance
Sicherheitsabstand, sichere Entfernung (zwischen zwei Fahrzeugen während des Fahrens um ein Aufprall im Fall einer Notbremse zu verhindern)
</>
safety equipment
Sicherheitsausrüstung, Rettungsausrüstung (Ausrüstung zur Rettung im Notfall, z.B. Rettungsboot)
</>
safety factor
Sicherheitsfaktor (einen Spielraum lassen)
</>
safety-fuse
Sicherheitsschalter, elektrische Sicherung (Sicherheitsschalter im elektrischen Stromkreis)
</>
safety glass
Sicherheitsglas (undurchdringbares Glas)
</>
safety goggles
Schutzbrille
</>
safety in numbers
zu mehreren ist man sicherer
</>
safety island
Verkehrsinsel, Sicherheitsbereich auf einer Straße für den Schutz von Fußgänger
</>
safety lamp
Sicherheitslampe
</>
safety latch
Sicherungshebel
</>
safety limit
Sicherheitslimit, Sicherheitsbeschränkungen (Beschränkungen die nicht übertreten werden dürfen um kein Menschenleben zu gefährden)
</>
safety lock
Sicherheitsschloß
</>
safety margin
Sicherheitsfaktor (einen Spielraum lassen)
</>
safety match
Streichholz
</>
safety measures
Sicherheitsmaßnahmen, Sicherheitsvorkehrungen
</>
safety net
Sicherheitsnetz
</>
safety nut
<font color="blue">n.</font> Sicherheitsmutter, zusätzliche Schraubenmutter an einer anderen angebracht um diese am Rutschen zu hindern
</>
safety of the state
Sicherheit des Staates, Staatssicherheit
</>
safety pin
Sicherheitsnadel
</>
safety precautions
Sicherheitsmaßnahmen
</>
safety razor
Rasierapparat
</>
safety regulations
Sicherheitsregulierungen (die man einhalten muß um gesichert zu sein)
</>
safety rules
Sicherheitsregulierungen (die man einhalten muß um gesichert zu sein)
</>
safety strap
Sicherheitsriemen
</>
safety valve
Sicherheitsventil
</>
safety violation
Sicherheitsverstoß, Verstoß gegen die Sicherheit
</>
safety zone
Verkehrsinsel, Sicherheitsbereich auf einer Straße für den Schutz von Fußgänger
</>
Safeway
<font color="blue">n.</font> Safeway, führende amerikanische Supermarktkette
</>
safe working load
erlaubtes Gewicht, erlaubte Belastung
</>
saffian
<font color="blue">n.</font> aus Ziegen- oder Schaafslhaut bereitetes farbiges Leder
</>
Saffian
<font color="blue">n.</font> saffian, hide made of goatskin or sheepskin which is generally dyed in bright colors
</>
Saffianleder
<font color="blue">n.</font> Morocco leather
</>
safflower
<font color="blue">n.</font> Saflor, Färberdistel, wilder Safran (Bot.)
</>
safflower oil
Safloröl (Ölsorte)
</>
saffron
<font color="blue">n.</font> Safran (Gewürz)
</>
saffron
<font color="blue">adj.</font> safrangelb, echter Safran
</>
Saflor
<font color="blue">n.</font> safflower, species of Eurasian herb related to the thistle that produces reddish flowers and oil-rich seeds (used in foods, medications, and as a dye)
</>
Safloröl
<font color="blue">n.</font> safflower oil, type of oil used in many products
</>
Safran
<font color="blue">n.</font> saffron, species of crocus plant bearing orange stigmas and purple flowers, spice and food coloring derived from the stigmas of the saffron crocus
</>
safrangelb
<font color="blue">adj.</font> saffron, having a yellowish-orange coloring
</>
Saft
<font color="blue">n.</font> juice, fluid which can be extracted; natural fluids within a body, liquid part of a plant or animal; vitality; electricity, fuel, power; (Slang) alcohol, liquor
</>
Saft Alkohol Gemisch
stagger juice, intoxicating drink, alcoholic drink; beverage which contains alcohol
</>
Saft aus einer Zitrone pressen
squeeze juice from a lemon, extract liquid from a lemon
</>
Saftbraten
<font color="blue">n.</font> roast beef, grilled cow meat
</>
Saft der Reben
juice of the grape, wine, fermented grape juice, alcoholic drink
</>
saften
<font color="blue">v.</font> juice, squeeze out, extract juice from
</>
Saftflasche
<font color="blue">n.</font> bottle of juice, glass container of juice
</>
Saftgefäß
<font color="blue">n.</font> container for holding liquids; bottle of juice
</>
saftig
<font color="blue">adv.</font> juicily, succulently
</>
saftig
<font color="blue">adj.</font> juicy, filled with juice, containing juice, fruity; succulent, fleshy
</>
Saftigkeit
<font color="blue">n.</font> juiciness, fruitiness, succulence, quality of being juicy; fleshiness
</>
saftlos
<font color="blue">adj.</font> juiceless, lacking juice
</>
Saftorange
<font color="blue">n.</font> juicy orange
</>
Saftpresse
<font color="blue">n.</font> juicer, squeezer, juice squeezer, device which extracts juice from fruits and vegetables
</>
Saft pressen
juice, squeeze out, extract juice from
</>
saftreich
<font color="blue">adj.</font> juicy, filled with juice, containing juice
</>
saft und kraftlos
wishy-washy, weak, feeble
</>
saftvoll
<font color="blue">adj.</font> full of juice
</>
sag
<font color="blue">n.</font> Durchhang
</>
sag
<font color="blue">v.</font> nachgeben; sinken; durchsacken; fallen; durchhängen
</>
saga
<font color="blue">n.</font> Sage; Märchen; Heldenepos
</>
Saga
<font color="blue">n.</font> saga, legend, tale of heroic adventures
</>
sagacious
<font color="blue">adj.</font> klug, scharfsinnig
</>
sagaciously
<font color="blue">adv.</font> klug, scharfsinnig
</>
sagaciousness
<font color="blue">n.</font> Klugheit, Scharfsinnigkeit
</>
sagacity
<font color="blue">n.</font> Scharfsinn, Klugheit
</>
sagamore
<font color="blue">n.</font> Eingeborener Algonkin zweitrangiger Chief in Nordamerika
</>
sagbar
<font color="blue">adj.</font> sayable, can be said, can be uttered, can be expressed
</>
sage
<font color="blue">n.</font> Salbei; Salbeigrün; Weise
</>
sage
<font color="blue">adj.</font> weise
</>
Sage
<font color="blue">n.</font> saga, legend, myth, tale, fable, story that is not based on fact, tale of heroic adventures, traditional story about supernatural beings or imaginary people that narrates a common belief or explains some natural phenomenon
</>
sagebrush
<font color="blue">n.</font> Beifuß, Wermut (Pflanze)
</>
sage dem Verstorbenen nichts Schlechtes nach
do not speak evil of the dead, do not say bad things about someone who is dead
</>
sage es nicht
do not say, keep it a secret, don't tell others
</>
sage green
<font color="blue">adj.</font> die farbe von Salbei aufweisend; grau-grün farbig
</>
sagely
<font color="blue">adv.</font> klug, scharfsinnig
</>
sagen
<font color="blue">v.</font> say, utter, suppose, claim, express verbally, speak, talk, mention, tell, mean, intend
</>
sageness
<font color="blue">n.</font> Klugheit, Scharfsinnigkeit
</>
Sagenfigur
<font color="blue">n.</font> legendary creature
</>
Sagengestalt
<font color="blue">n.</font> legendary creature
</>
sagenhaft
<font color="blue">adj.</font> fabulous, legendary, mythical; terrific, excellent, tremendous, wonderful, marvelous
</>
sagenhaft
<font color="blue">adv.</font> fabulously, legendarily, in a legendary manner; marvelously
</>
sagenhafte Kraft
incredible strength, extraordinary strength, unbelievable strength
</>
sage nichts
say not, do not say
</>
Sagenkreis
<font color="blue">n.</font> cycle of legends, tales having the same theme
</>
sagenumwittert
<font color="blue">adj.</font> legendary, famous, renowned
</>
sagen wir es so
let's put it this way, let us say it in this manner, let's formulate it thus
</>
sagen wir mal
say, let's assume, supposing that; approximately, about; let's say, let's suppose that -, it can be said that -
</>
sag es
say it
</>
sag es nicht wieder
never say that again
</>
saggar
<font color="blue">n.</font> aus hitzeresistentem Material hergestellter Behälter zum Schutz von Keramik- und Tonware während diese im Ofen gehärtet werden
</>
Sagger
<font color="blue">n.</font> Sagger, anti-tank missile
</>
Sagger
<font color="blue">n.</font> Sagger, Panzerabwehrrakete
</>
Sagger anti-tank missile
Sagger Panzerabwehrrakete
</>
Sagger Panzerabwehrrakete
Sagger anti-tank missile, type of missile designed to destroy tanks and other armored vehicles
</>
sagginess
<font color="blue">n.</font> Sackartigkeit, Schlaffheit, Herunterhängen
</>
sagging
<font color="blue">n.</font> Durchsacken; Durchhang
</>
sagging
<font color="blue">adj.</font> herabhängend, nachgebend; sinkend; durchsackend; fallend; durchhängend
</>
Saghalien
<font color="blue">n.</font> Sachalin, Sakhalin, russische Insel im Meer von Okhotsk nördlich von Japan befindlich
</>
Sagie
<font color="blue">n.</font> Sagie, male family name, family name (Hebrew)
</>
Sagie
<font color="blue">n.</font> Sagie, männlicher Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
Sagit
<font color="blue">n.</font> Sagit, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Sagitta
<font color="blue">n.</font> Sagitta, Pfeil, Sternbild
</>
Sagitta
<font color="blue">n.</font> Sagitta, the Arrow, stellar constellation visible in northern skies
</>
sagittal
<font color="blue">adj.</font> Pfeil-, pfeilförmig
</>
sagittally
<font color="blue">adv.</font> pfeilförmig
</>
Sagittarian
<font color="blue">n.</font> Schütze, Person im Zeichen des Schützen Geboren (Astrologie)
</>
Sagittarius
<font color="blue">n.</font> Schütze, Sternbild (Astronomie); neuntes Sternzeichen (Astrologie)
</>
Sagitta Sternbild
<font color="blue">n.</font> Sagitta, the Arrow, stellar constellation visible in northern skies
</>
Sag Ja
say yes, agree to marry, answer affirmatively
</>
sago
<font color="blue">n.</font> Sago, Maniok (indones. gekörntes Stärkemehl aus Palmenmark)
</>
Sago
<font color="blue">n.</font> sago, starch derived from the trunk of some varieties of palm tree
</>
Sagobaum
<font color="blue">n.</font> sago tree, tree containing a nourishing starch in it's trunk
</>
sago palm
<font color="blue">n.</font> Palmfarn, Sago Palme, kurzer asiatischer Farn (Botanik)
</>
Sagosuppe
<font color="blue">n.</font> sago soup, soup from the starch of the sago tree
</>
sagte auf Wiedersehen
said goodbye to, said farewell to
</>
sagte das Gebet vor
led the prayer, was the leader in a religious prayer service, guided others in prayer
</>
sagte das Kaddisch für
said Kaddish after, was separated from
</>
sagte die Wahrheit
told the truth, spoke honestly
</>
sagte ihm nein
said no to him, answered him negatively, replied no to him
</>
sagte Ja
said yes, agreed, answered affirmatively
</>
sagte Kaddisch
said Kaddish, said a prayer for the memory of a deceased relative
</>
sagte kein einziges Wort
did not say a word, was completely silent, kept his mouth shut, did not open his mouth
</>
sagte nichts
said nothing, did not say anything at all; let things go, let matters slide
</>
sagte nichts Neues
stated the obvious, act of telling something that everyone else is already aware of
</>
sagte was er zu sagen hatte
had his say on the matter, said what he had to say about the issue, said his peace, spoke his mind
</>
saguaro
<font color="blue">n.</font> Kakteenart
</>
sag wann
say when, tell what time to do
</>
sag was du auf dem Herzen hast
speak one's mind, speak openly, speak from the heart
</>
Sahara
<font color="blue">n.</font> Sahara, desert in northern Africa (largest desert in the world)
</>
Sahara
<font color="blue">n.</font> Sahara, Wüste im Norden Afrikas
</>
Sahara desert
<font color="blue">n.</font> die Sahara, die Saharawüste (größte Wüste der Welt)
</>
Saharan
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Sahara (Wüste in Nordafrika) beziehend
</>
Saharawüste
<font color="blue">n.</font> the Sahara desert, Sahara, desert in northern Africa
</>
sah auf ihn herab
looked down on him, looked at him from a high place, was condescending to him, treated him as inferior
</>
sah aus als ob
made as if to, seemed to be, appeared, looked as if
</>
sah besorgt aus
looked worried, seemed worried, seemed bothered, seemed troubled
</>
sah das Licht der Welt
was born, exited the womb, came into the world
</>
sah die Welt
saw the world, traveled extensively, traveled in many different countries
</>
sah die Zukunft in rosarotem Licht
<I>(new spell.=<B>sah die Zukunft in rosa-rotem Licht</B>)</I> saw a bright future, was optimistic, believed that everything would be okay, "saw the cup as half full"
</>
sah die Zukunft in rosa-rotem Licht
saw a bright future, was optimistic, believed that everything would be okay, "saw the cup as half full"
</>
sah die Zukunft voraus
foresaw the future, saw what would happen in the future
</>
sah düster aus
looked gloomy, appeared depressed, looked morose
</>
Sahel
<font color="blue">n.</font> Sahel, arid region in northwestern Africa
</>
Sahelian
<font color="blue">adj.</font> sich auf Sahel beziehend
</>
sah enttäuscht aus
looked disappointed, appeared disappointed, did not look pleased
</>
sah es als Vorteil
considered it an advantage, thought it to be beneficial, saw it as an advantage
</>
sah es vor seinen Augen
saw in his mind's eye, saw in his imagination
</>
sah glücklich aus
looked happy, seemed cheerful, his eyes were lit up
</>
Sahib
<font color="blue">n.</font> sahib, master, sir (in India); friend (Arabic)
</>
sahib
<font color="blue">n.</font> Herr; Engländer o. Europäer (in Indien)
</>
sah ihn
saw him, looked at him, observed him
</>
sah kränklich aus
looked unwell, appears sick, seemed ill, looked unhealthy
</>
sah mit seinen eigenen Augen
saw with his own eyes, saw for himself, observed it personally
</>
Sahne
<font color="blue">n.</font> cream, fatty portion of milk which rises to the top, whipped cream, white edible cream placed on food
</>
Sahnebaiser
<font color="blue">n.</font> cream meringue
</>
Sahnebonbon
<font color="blue">n.</font> toffee, toffy, candy made of sugar and butter
</>
Sahnekuchen
<font color="blue">n.</font> cream cake, cake which contains whipped cream
</>
Sahnekännchen
<font color="blue">n.</font> creamer, small pitcher or jug for holding cream
</>
Sahnenbaiser
<font color="blue">n.</font> cream meringue, pastry made of a meringue shell that is filled with whipping cream
</>
sahnenhaltig
<font color="blue">adj.</font> creamy, containing cream
</>
Sahneschnitte
<font color="blue">n.</font> cream cake, cake which contains whipped cream
</>
Sahnesoße
<font color="blue">n.</font> cream sauce
</>
Sahnetorte
<font color="blue">n.</font> cream gateau, layer cake, cake which has more than one layer (often with cream or filling between layers)
</>
sahnig
<font color="blue">adj.</font> creamy, like cream, containing cream
</>
sah schlecht aus
looked unwell, appears sick, seemed ill, looked unhealthy
</>
sah sie
saw her, looked at her, observed her
</>
sah Sterne
saw stars, took a hit, was struck hard
</>
sah traurig aus
looked sad, seemed morose, had a gloomy expression on his face
</>
sah trübsinnig aus
looked gloomy, appeared depressed, looked morose
</>
sah verärgert aus
looked mad, appeared to be angry
</>
sah zurück
looked back, looked behind, glanced behind, turned his face around
</>
said
<font color="blue">adj.</font> siehe oben, wie gesagt, wie schon erwähnt, oben erwähnt
</>
saida
derjenige sein von dem gerade gesprochen wurde
</>
said Kaddish
sagte Kaddisch (Todesgebet, betete für seine verstorbene Mutter oder Vater)
</>
said Kaddish after
sagte das Kaddisch für... (jüdisches Totengebet, verabschiedete sich, wurde mit dem Verlust fertig)
</>
said nothing
sagte nichts, schwieg
</>
said no to him
sagte ihm nein, verneinte
</>
said something he shouldn't
es ist ihm aus dem Mund gerutscht; er sagte etwas das er nicht hätte sagen dürfen=
</>
said the last word
er hatte das letzte Wort (er entschied, sagte das letzte Wort)=
</>
said to himself
er sagte zu sich selbst
</>
said yes
sagt ja, stimmte zu; ging darauf ein
</>
saiga
<font color="blue">n.</font> (Zoologie) Antilope gold-braunen Fells (in Sibirien und Ost Russland heimisch)
</>
Saigon
<font color="blue">n.</font> Saigon, früherer Name von Ho Chi Minh; Hauptstadt der früheren Süd-Vietnam
</>
saikyo miso
<font color="blue">n.</font> Saikyo Miso, (Japanisch) süßliche weiße Paste aus Soja Bohnen
</>
sail
<font color="blue">v.</font> segeln; fahren
</>
sail
<font color="blue">n.</font> Segel; Fahrt
</>
sail against the wind
gegen den Wind segeln, gegen den Strom schwimmen
</>
sailboard
<font color="blue">n.</font> Segelboot
</>
sailboarding
<font color="blue">n.</font> Windsurfen, Soprtart bei der das Wasser mit einem kleinen Brett an dem eine Segel angebracht ist gesegel wird
</>
sailboat
<font color="blue">n.</font> Segelboot
</>
sail close to the wind
an der Grenze des Erlaubten
</>
sailcloth
<font color="blue">n.</font> Segeltuch
</>
sailer
<font color="blue">n.</font> Segelboot spezifischer Charakteristika (z.B. Mini-Sailer)
</>
sailfish
<font color="blue">n.</font> Seefischart mit einer großen Rückenflosse und langem schwertähnlichen Oberkiefer
</>
sail in
hereinsegeln, segeln in; mit voller Kraft dabei sein
</>
sail in full
volles Segel
</>
sailing
<font color="blue">n.</font> Segeln; mit dem Segelschiff fahren; Schiffsreise; Schiffsrundfahrt
</>
sailing boat
Segelboot
</>
sailing ship
Segelschiff
</>
sailing vessel
Schiff, Segelschiff (Schiff mit Segeln)
</>
sail into
herfallen, hereinsegeln
</>
sailmaker
<font color="blue">n.</font> Segelbauer, Person die Segel baut; Unternehmen das Segen herstellt
</>
sailor
<font color="blue">n.</font> Seemann; Matrose; Seefahrer
</>
sailor hat
<font color="blue">n.</font> Matrosenhut, flacher Hut
</>
sailorly
<font color="blue">adj.</font> seemännisch
</>
sailor's home
Seemannshaus
</>
sailor's housewife
Matrosennähtäschchen
</>
sailor's knot
Seemannsknoten
</>
sailor suit
<font color="blue">n.</font> Matrosenanzug, Kinderanzug der Uniform eines Matrosen ähnlich
</>
sail past
Vorbeisegeln, vorbeireisen (Boot oder Schiff); sich gemächtlich vorbei bewegen; überschreiten, hinausgehen über
</>
sailplane
<font color="blue">n.</font> Segelflugzeug, Gleitflugzeug, motorloses Flugzeug
</>
sail round the world
die ganze Welt umsegeln
</>
sail under false colors
unter falschen Segel; vorgeben, vortäuschen; verheimlichen
</>
sail with the wind
mit dem Wind segeln, mit dem Strom schwimmen
</>
sainfoin
<font color="blue">n.</font> Esparsette, Futteresparsette, eurasische Pflanze der Bohnenfamilie mit rosanen Blüten zum Verzehr gezüchtet
</>
saint
<font color="blue">n.</font> Heiliger, Gerechter
</>
saint
<font color="blue">v.</font> heiligsprechen; als Heiligen anerkennen; in die Liste der Kirchenheiligen aufnehmen
</>
saint
<font color="blue">pref.</font> saint, holy, godly, sacred, title placed before the name of a canonized person (often appearing in the names of cities, towns, family names, etc.)
</>
Saint Ambrose
<font color="blue">n.</font> Sankt Ambrose (340-397), römischer Bürger und Hymnendichter der Bischof von Mailand wurde
</>
Saint Andrew
<font color="blue">n.</font> heiliger Andreas, einer der 12 Apostel von Jesus
</>
Saint Augustine
Saint Augustine, (354-430 n.Chr.) katholischer Heiliger, Bischoff von Hippo, einer der Latin Fathers; Stadt in Florida (USA), älteste Stadt der USA
</>
Saint Bede
<font color="blue">n.</font> Sankt Beda (672-735), englischer Mönch Theologe une Historiker bekannt als "Beda der Ehrwürdige" (führte die Methode des Aufschreibens von Geschichte vom Geburt Christus an)
</>
Saint Benedict
<font color="blue">n.</font> Sankt Benedikt (480-547), italienischer Mönch der den Benediktiner Orden um 540 gründete; kleines Dorf in Oregon (USA)
</>
Saint Bernard
<font color="blue">n.</font> Bernhardiner, große Hunderasse (ausgebildet um Menschen aus Lawinen in den Alpen zu retten)
</>
Saint Bridget
<font color="blue">n.</font> Saint Bridget, Brigitte von Irland (451-523), irische Heilige und Äbtissin, Schutzpatronin von Irland
</>
Saint Clare of Assisi
<font color="blue">n.</font> Klara von Assisi (1194-1253), in Italien geborene Frau die einen Orden franziskanischer Nonnen gründete
</>
saintdom
<font color="blue">n.</font> Heiligkeit
</>
Saint Dominic
<font color="blue">n.</font> Sankt Dominikus (1170-1221), in Spanien geborener römisch-katholischer Priester, Gründer des Dominikaner Ordens
</>
sainted
<font color="blue">adj.</font> heiliggesprochen; selig; geheiligt, geweiht; verstorben, "er ruhe in Frieden!"
</>
Saint Etienne
<font color="blue">n.</font> Sant Etienne, city in central France
</>
Saint Francis of Assisi
<font color="blue">n.</font> Sankt Franz von Assisi, (ca. 1182-1226, geboren Giovanni di Bernardone) italienischer Mönch der Einfachheit Armut und Anmut vor Gott vorlebte, Gründer des Franziskanischen Ordens
</>
Saint George's
<font color="blue">n.</font> Saint George's, Hauptstadt von Grenada (westliche Antillen)
</>
Saint Helena
<font color="blue">n.</font> Saint Helena, island in the Atlantic ocean west of Africa
</>
Saint Helena
<font color="blue">n.</font> Sankt Helena, vulkanische Insel im Atlantik westlich von Afrika; (ca. 247-330) Mutter Konstantin I im Jahre 313 zum Christentum übergetreten
</>
Saint Helens
<font color="blue">n.</font> Saint Helens, mountain in the northwestern United States which has an active volcano
</>
Saint Helens
<font color="blue">n.</font> Saint Helens, aktiver Vulkan der US-Westküste
</>
sainthood
<font color="blue">n.</font> Heiligkeit; Heiligsprechung
</>
Saint John's
<font color="blue">n.</font> Saint John's, Hauptstadt von Antigua und Barbuda (unabhängige Gemeinschaft in den Antillen); Stadt und Haupthafen von Newfoundland (Kanada)
</>
Saint John's wort
<font color="blue">n.</font> Johanniskraut, Pflanze mit fünfblättrigen gelben Blüten
</>
Saint Kitts Nevis
<font color="blue">n.</font> Saint Kitts Nevis, country comprised of two of the Caribbean Islands
</>
Saint Lawrence river
<font color="blue">n.</font> Saint Lawrence Fluß, von Westen in den Osten Amerikas fließender Fluß (quer durch die Provinz Quebec, formt teilweise die Grenze zwischen dem Staat New York in den USA und die Provinz Ontario in Kanada)
</>
saintlike
<font color="blue">adj.</font> einem Heiligen ähnlich; heilig; engelhaft
</>
saintliness
<font color="blue">n.</font> Heiligkeit
</>
Saint-Louis
<font color="blue">n.</font> Saint-Louis, Stadt von Senegal
</>
Saint Louis
<font color="blue">n.</font> Saint Louis, Stadt in Missouri (USA)
</>
Saint Louis
<font color="blue">n.</font> Saint Louis, city in the state of Missouri
</>
Saint Lucia
<font color="blue">n.</font> Saint Lucia, island country located in the West Indies
</>
Saint Lucia
<font color="blue">n.</font> Saint Lucia, Inselstaat in der Karibik
</>
saintly
<font color="blue">adj.</font> heilig
</>
Saint Martin
Saint Martin, Insel an den Leeward Inseln (zur nördlichen Archipel gehörend); französischer Bischoff und Heiliger (im Jahre 397 gestorben)
</>
Saint Nicholas
<font color="blue">n.</font> Sankt Nikolaus, Bischoff Kleinasiens im 4. Jahrhundert, Schutzpatron Russlands, Beschützer der Kinder, Nikolaus
</>
Saint Nick
<font color="blue">n.</font> Sankt Nikolaus, Bischoff Kleinasiens im 4. Jahrhundert, Schutzpatron Russlands, Beschützer der Kinder, Nikolaus
</>
Saint Patrick
<font color="blue">n.</font> Heiliger Patrick (389-461 n. Chr.), christlicher Missionär, Schutzheiliger von Irland
</>
Saint Paul
<font color="blue">n.</font> Saint Paul, Hauptstadt vom US-Bundesstaat Minnesota
</>
Saint Paul
<font color="blue">n.</font> Saint Paul, capital city of Minnesota
</>
Saint Petersburg
<font color="blue">n.</font> Sankt Petersburg, Stadt im Nordwesten Rußlands (früher Leningrad); Stadt im Westen von Florida auf dem Tampa BAy (USA)
</>
Saint-Pierre and Miquelon
<font color="blue">n.</font> Saint-Pierre and Miquelon , Auslandsterritorium Frankreichs an der Ostküste Kanadas nahe Neufundland aus mehreren kleinen Inseln bestehend
</>
saintship
<font color="blue">n.</font> eine Heilige
</>
Saint Thomas
<font color="blue">n.</font> Sankt Thomas, Insel der US amerikanischen Virgin Inseln; Stadt in Ontario (Kanada); Stadt in Missouri (USA); Stadt in Dakota (USA); eine der zwölf Jünger Jesus
</>
Saint Thomas Aquinas
<font color="blue">n.</font> Thomas von Aquin (1225?-1274), italienischer Philisoph, berühmter Theologe der römisch-katholischen Kirche
</>
Saint Valentine
<font color="blue">n.</font> Heilige Bischof Valentin von Terni, im dritten Jahrhundert nach Christius aufgrund seines Glaubens hingericheteter Geistlicher (es wird zuden erzählt dass er verliebte Paare heimlich getraut haben soll)
</>
Saint Vincent and the Grenadines
<font color="blue">n.</font> Saint Vincent und die Grenadinen (Staat ein Inselgruppe in der Karibik)
</>
Saint Vincent und die Grenadinen
<font color="blue">n.</font> Saint Vincent and the Grenadines, state comprised of a number of the Caribbean islands
</>
Saison
<font color="blue">n.</font> season, period, length of time, period of time characterized by a certain quality or event
</>
Saisonarbeit
<font color="blue">n.</font> seasonal employment, job that is performed only during a specific season; temporary job, job that is defined for a set period of time
</>
Saisonarbeiter
<font color="blue">n.</font> seasonal worker
</>
Saisonarbeitslosigkeit
<font color="blue">n.</font> seasonal unemployment, situation during certain months of the year when the number of unemployed people increases
</>
Saisonausverkauf
<font color="blue">n.</font> seasonal sale, instance of offering goods at a reduced price at the end of a season
</>
saisonbedingt
<font color="blue">adj.</font> seasonable, occurring at the appropriate time
</>
Saisonbedingtheit
<font color="blue">n.</font> seasonality, quality of being seasonal, quality of being periodical
</>
Saisonfluss
<font color="blue">n.</font> seasonal stream, small river that dries up during the summer
</>
Saisonfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Saisonfluss</B>)</I> seasonal stream, small river that dries up during the summer
</>
saisongebunden
<font color="blue">adj.</font> seasonally, in the manner of occurring only during particular times or seasons
</>
Saisongemüse
<font color="blue">n.</font> seasonal vegetables, vegetables which only grow during certain seasons
</>
saisonmässig
<font color="blue">adj.</font> seasonal, pertaining to the seasons of the year; periodical, occurring only during particular times or seasons
</>
Saisonwanderung
<font color="blue">n.</font> seasonal migration
</>
saisonweise
<font color="blue">adv.</font> seasonally, periodically, in the manner of occurring only during particular times or seasons, occurring at regular intervals
</>
Saite
<font color="blue">n.</font> string, cord, wire; tendon, cord of fibrous tissue which connects a muscle to a bone or other part
</>
Saiten aufziehen
string an instrument
</>
Saitenbrett
<font color="blue">n.</font> cimbalon
</>
Saitenhalter
<font color="blue">n.</font> tailpiece, piece added at the end
</>
Saiteninstrument
<font color="blue">n.</font> stringed instruments, musical instruments whose sounds are created via strumming or plucking on their strings
</>
saitenlos
<font color="blue">adj.</font> stringless, without strings
</>
Saitenmusikinstrument
<font color="blue">n.</font> stringed instruments, musical instruments whose sounds are created via strumming or plucking on their strings
</>
Saitenspiel
<font color="blue">n.</font> string music
</>
saith
<font color="blue">v.</font> sagt (archaisches Englisch)
</>
Sakai
<font color="blue">n.</font> Zakai, Hebrew family name
</>
Sakamoto
<font color="blue">n.</font> Sakamoto, Ryuichi Sakamoto (1952 geboren), japanischer Dirigent und Komponist elektronischer Musik, Mitgewinner des Oskarpreises für die Komposition vom Soundtrack für den Film "Der Letzte Kaiser"
</>
sake
<font color="blue">n.</font> Ziel; Grund; Gefallen; Nutzen
</>
sake
<font color="blue">n.</font> Sake (japanischer Wein)
</>
Sake
<font color="blue">n.</font> sake, Japanese alcoholic beverage made from fermented rice
</>
Sakhalin
<font color="blue">n.</font> Sachalin, Sakhalin, russische Insel im Meer von Okhotsk nördlich von Japan befindlich
</>
Sakharov
<font color="blue">n.</font> Sakharov, Nachname; Andrei Sakharov (1921-89), russischer Physiker und sovbietischer Dissident, Gewinner des Friedensnobelpreises in 1975
</>
Sakhlin
<font color="blue">n.</font> Sakhlin, Sakhlin Island, island off the southeast coast of Russia
</>
Sakhlin Insel
<font color="blue">n.</font> Sakhlin Island, island off the southeast coast of Russia
</>
Sakhlin Island
Sakhlin Insel (in Rußland)
</>
Saki
<font color="blue">n.</font> saki, Japanese alcoholic beverage made from fermented rice
</>
Saki
<font color="blue">n.</font> Saki, Pseudonym von Hector Hugo Munro (1870-1916), britischer Kurzgeschichten Autor
</>
saki
<font color="blue">n.</font> Saki, japanisches hochpronzentiges alkoholisches Getränk aus gegärtem Reis; langhaariger Südamerikanischer Baumaffe mit großen Ohren
</>
Sakigachi
<font color="blue">n.</font> Sakigachi, eines der sechs Tage des Rokuyo japanischen Kalenders dessen Namen "Glück am Morgen Unglück am Nachmaittag" bedeutet (auch Senkachi oder Sensho genannt)
</>
Sakimake
<font color="blue">n.</font> Sakimake, eines der sechs Tage des Rokuyo japanischen Kalenders dessen Namen "Unglück am Morgen Glück am Nachmittag" bedeutet (wird auch Senbu, Senmake und Senpu genannt)
</>
Sakko
<font color="blue">n.</font> sports jacket, sports coat
</>
sakra!
<font color="blue">interj.</font> Damn it!, darn it!, shoot! (curse word said in anger)
</>
Sakrament
<font color="blue">n.</font> sacrament, Holy Communion, religious ceremony or ritual believed to have been instituted by Jesus and viewed as a symbol of grace (Christianity)
</>
sakramental
<font color="blue">adv.</font> sacramentally, in a sacred manner, in a holy manner
</>
sakramental
<font color="blue">adj.</font> sacramental, sacred, pertaining to a sacrament
</>
Sakrament der Taufe
sacrament of baptism
</>
Sakrament noch mal
Christ, god!
</>
sakrilegisch
<font color="blue">adj.</font> sacrilegious, pertaining to desecration of the holy
</>
sakrisch
<font color="blue">adj.</font> damned, cursed, condemned
</>
Sakristan
<font color="blue">n.</font> sacristan, sexton, church officer in charge of the sacred vessels and objects
</>
Sakristei
<font color="blue">n.</font> sacristy, vestry, room in a church where sacred vessels and objects are stored
</>
sakroilisch
<font color="blue">adj.</font> sacroiliac, pertaining to the joint connecting the sacrum and the ilium (Anatomy)
</>
sakrosant
<font color="blue">adj.</font> sacrosanct, extremely holy, inviolable; unharmed, untouched, not desecrated, not violated
</>
Sakrum
<font color="blue">n.</font> sacrum, triangular bone located at the rear of the pelvis between the lumbar vertebrae and the coccyx bone (Anatomy)
</>
Saks
<font color="blue">n.</font> Saks, Nachname; Stadt in Alabama (USA); Saks Fifth Avenue, amerikanische Luxuswareartikelkette
</>
Saks Fifth Avenue
Saks Fifth Avenue, amerikanische Kette von Bekleidungsgeschäften der Luxusklasse (begann mit einem Geschäft in New Yorks Fifth Avenue)
</>
sakura
<font color="blue">n.</font> Sakura, Kirchblüte (auf Japanisch)
</>
Sal
<font color="blue">n.</font> Sal, männlicher Vorname
</>
salaam
<font color="blue">v.</font> salaam, begrüßen (Arab.); sich tief verbeugen
</>
Salaam
<font color="blue">n.</font> salaam, peace (Arabic)
</>
salaam
<font color="blue">n.</font> orientalischer Gruß, tiefe Verbeugung
</>
salability
<font color="blue">n.</font> Verkäuflichkeit
</>
salable
<font color="blue">adj.</font> verkäuflich
</>
salacious
<font color="blue">adj.</font> wollüstig, geil, grob
</>
salaciously
<font color="blue">adv.</font> wollüstig
</>
salaciousness
<font color="blue">n.</font> Wollust, Geilheit; Grobheit
</>
salad
<font color="blue">n.</font> Salat; Salatgemüse; grüner Salat
</>
salad bar
Salatbar (eine Bar mit Auswahl von Salaten)
</>
salad bowl
<font color="blue">n.</font> Salatschüssel, große Schüssel für Salat; kleine Schüssel oder tiefer Teller für das Servieren einzelner Salat Portionen
</>
salad days
Jugendzeit, noch nicht trocken hinter den Ohren
</>
salad dodger
<font color="blue">n.</font> sehr fette Person; Person die es vermeidet gesundes Essen (wie z.B. Salat) zu sich zu nehmen
</>
salad dressing
Salatsoße
</>
salad oil
<font color="blue">n.</font> Salatöl, verzehrbares Öl das zum Salat hinzugefügt werden kann (z.B. Olivenöl, Sonnenblumenöl usw.)
</>
Salah
<font color="blue">n.</font> Salah, Vorname (Arabisch)
</>
Salah
<font color="blue">n.</font> Salah, male first name; Salah ed Din, Moslem king and warrior in the 1100's who captured Jerusalem from the Christians (Arabic)
</>
Salah ed Din
<font color="blue">n.</font> Salah ed Din, Moslem king and warrior in the 1100's who captured Jerusalem from the Christians
</>
Salah ed Din
Salah ed Din (arabischer Kriegsherr, vertrieb im 12. Jahrhundert die Kreuzritter aus Jerusalem)
</>
Salamander
<font color="blue">n.</font> salamander, tailed amphibian from the order Caudata found in warm temperate climates (Zoology)
</>
salamander
<font color="blue">n.</font> Salamander
</>
Salami
<font color="blue">n.</font> salami, sausage made from seasoned pork or beef
</>
salami
<font color="blue">n.</font> Salami
</>
Salamiwurst
<font color="blue">n.</font> salami, sausage made from seasoned pork or beef
</>
sal ammoniac
Salmiaksalz, weißer Salz bei Trockenbatterien verwendet; Säuremittel früher als Harntreibmittel und als Schleimlösemittel verwendet (Medizin)
</>
salaried
<font color="blue">adj.</font> festangestellt, fest bezahlt, mit einem Gehalt
</>
salary
<font color="blue">n.</font> Gehalt, Lohn
</>
salary stub
Lohnzettel, Beleg für den Erhalt eines Gehalts>
</>
Salat
<font color="blue">n.</font> salad, dish made from several foods mixed together; lettuce, garden vegetable used in salads, greens, herbs and vegetables used in a salad; mess, disorder
</>
Salatbar
<font color="blue">n.</font> salad bar, food counter which serves salads
</>
Salatdressing
<font color="blue">n.</font> salad dressing, sauce for salad, condiment of oil and vinegar for salad
</>
Salatgemüse
<font color="blue">n.</font> garden vegetable used in salads, greens, herbs and vegetables used in a salad
</>
Salatkopf
<font color="blue">n.</font> head of lettuce, upper part of a lettuce plant
</>
Salatschleuder
<font color="blue">n.</font> salad drier, device for drying salad leaves after the wash
</>
Salatschüssel
<font color="blue">n.</font> salad bowl
</>
Salatsorte
<font color="blue">n.</font> type of salad
</>
Salatsoße
<font color="blue">n.</font> salad dressing, sauce for salad
</>
Salatöl
<font color="blue">n.</font> salad oil, any edible oil that can be used for salad dressing (such as: olive oil, corn oil, sunflower oil, sesame oil or any other vegetable oil)
</>
Salbader
<font color="blue">n.</font> boring person, dull person, person who is not interesting
</>
Salbaderei
<font color="blue">n.</font> preachment, tedious speech about religious or moral issues; sanctimonious prating
</>
salbadern
<font color="blue">v.</font> prate, babble, chatter, utter using nonsensical talk, talk about trivial matters
</>
salbadernd
<font color="blue">adj.</font> prating
</>
Salbe
<font color="blue">n.</font> ointment, unguent, cerate, balmy medicated cream, soft spreadable mixture that is often medicated and is used to sooth the skin
</>
Salbei
<font color="blue">n.</font> sage, salvia, variety of plant from the mint family, variety of shrub found in the western United States, any plant from the sage family (Botany)
</>
salben
<font color="blue">v.</font> anoint, smear, rub (with oil); pour or apply oil on someone as part of a religious ceremony (usually signifying consecration or sanctification)
</>
Salbung
<font color="blue">n.</font> anointment, unction, act of putting oil on someone or something
</>
salbungsvoll
<font color="blue">adv.</font> unctuously, in an unctuous manner, in a slippery manner
</>
Salbungsöl
<font color="blue">n.</font> anointing oil, oil that is ceremoniously placed on a person or thing as a sign of consecration; (Christianity) chrism, holy anointing oil
</>
salcylsauer
<font color="blue">adj.</font> salicylic, of or dervied from salicylic acid (Chemistry)
</>
saldieren
<font color="blue">v.</font> balance, make even weight, make equal
</>
Saldo
<font color="blue">n.</font> balance, stability
</>
sale
<font color="blue">n.</font> Verkauf; Vertrieb; Umsatz; Versteigerung; Schlußverkauf; Sonderverkauf, Sonderangebot; Ausverkauf
</>
saleable
<font color="blue">adj.</font> verkaufbar, verkäuflich, absetzbar
</>
sale agreement
Verkaufsvertrag
</>
sale confirmation
Verkaufsbestätigung (Vorvertrag über einen Verkauf zwischen Käufer und Verkäufer)
</>
sale ledger
Verkaufskartei (Karteikarten mit Verkaufsdetails)
</>
Salem
<font color="blue">n.</font> Salem, capital of Oregon; name of several cities in the USA; one of the first Puritan colonies in America
</>
Salem
<font color="blue">n.</font> Salem, Hauptstadt von Oregon (USA); Name verschiedener Städte in den USA; eine der ersten puritanischen Kolonien in Amerika; Stadt in Südindien; altertümliche biblische Stadt in Kanaan (späteres Jerusalem); Nachname
</>
sale note
Schlußschein
</>
sale of assets
Verkauf von Vermögen
</>
saleroom
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Showraum, Verkaufsraum, Raum in dem Ware zum Verkauf angeboten wird; großer Raum in dem Auktionen geführt werden
</>
sale room
(britisches Englisch) Ausstellungsraum, großer Raum in dem Ware angeboten werden kann; großer Raum in dem Ware auktioniert wird
</>
sales
<font color="blue">n.</font> Schlußverkäufe
</>
sales agent
Verkäufer, Verkaufsvertreter
</>
sales agreement
Verkaufsvertrag
</>
salesclerk
<font color="blue">n.</font> Ladenverkäufer
</>
sales force
Vertreterstab
</>
salesgirl
<font color="blue">n.</font> Ladenverkäuferin
</>
saleslady
<font color="blue">n.</font> Ladenverkäuferin, Verkäuferin
</>
salesman
<font color="blue">n.</font> Verkäufer; Handelskaufmann; Vertreter
</>
sales manager
Verkaufsleiter
</>
salesmanship
<font color="blue">n.</font> Verkauf; Verkaufsgewandheit, Verkaufskunst; Verkäuferberuf
</>
salespeople
<font color="blue">n.</font> Verkaufsleute, Verkäufer
</>
salesperson
<font color="blue">n.</font> Verkaufsangestellter; Verkäufer
</>
sales promoter
Verkaufsveranstalter, Verkaufsförderer
</>
sales promotion
Verkaufsförderung; Verkaufskampagne; Umsatzförderung
</>
sales representative
Handelsvertreter, Vertreter
</>
sales resistance
Kaufunlust
</>
salesroom
<font color="blue">n.</font> Verkaufsraum
</>
sales room
(britisches Englisch) Ausstellungsraum, großer Raum in dem Ware angeboten werden kann; großer Raum in dem Ware auktioniert wird
</>
sales talk
Verkaufsgespräch
</>
sales tax
Umsatzsteuer, Verbrauchssteuer (Steuer die auf Dienstleistungen und Waren erhoben wird)
</>
saleswoman
<font color="blue">n.</font> Verkäuferin
</>
sales woman
Verkäuferin
</>
salicin
<font color="blue">n.</font> Salizin (chemischer Stoff)
</>
salicyl
<font color="blue">adj.</font> salicylic, of or dervied from salicylic acid (Chemistry)
</>
Salicyl
<font color="blue">n.</font> salicylate, salt of salicylic acid (Chemistry)
</>
salicylaldehyde
<font color="blue">n.</font> Salizylaldehyd (chemische Verbindung die unter anderem auch in der Parfümindustrie verwendet wird)
</>
Salicylat
<font color="blue">n.</font> phenyl salicylate, aromatic white crystalline compound (used in medications and as a preservative); salicylate, salt of salicylic acid (Chemistry)
</>
salicylate
<font color="blue">n.</font> Salicyl (chem. Stoff)
</>
Salicylatvergiftung
<font color="blue">n.</font> salicylism, condition caused by an excessive dose of salicylic acid (Medicine)
</>
salicylic
<font color="blue">adj.</font> Salicyl-; salcylsauer (Chem.)
</>
salicylism
<font color="blue">n.</font> Salicylismus, Salicylatvergiftung (Medizin)
</>
Salicylismus
<font color="blue">n.</font> salicylism, condition caused by an excessive dose of salicylic acid (Medicine)
</>
salience
<font color="blue">n.</font> Hervorspringen; Vorspringen; Vorsprung
</>
saliency
<font color="blue">n.</font> Haupt-; Hervorragen; Vorsprung (Arch.)
</>
salient
<font color="blue">n.</font> Pfeilspitze; hervorspringender Winkel; Vorsprung
</>
salient
<font color="blue">adj.</font> hervorspringend; vorspringend, -tretend
</>
salient angle
hervorstechender Gesichtspunkt
</>
saliently
<font color="blue">adv.</font> hervorspringend
</>
salifiable
<font color="blue">adj.</font> in Salz verwandelbar; mit Salz vermischbar
</>
salification
<font color="blue">n.</font> Verwandlung in Salz; Mischung mit Salz
</>
salify
<font color="blue">v.</font> in Salz verwandeln; mit Salz mischen
</>
salimeter
<font color="blue">n.</font> Salzmeßinstrument
</>
Salina
<font color="blue">n.</font> Salina, weiblicher Vornaname; Nachname; Stadt in Kansas und Name mehrerer Städte in den USA
</>
salina
<font color="blue">n.</font> Sumpfland; Salzteich; Salzwerke; Landregion mit Salz bedeckt
</>
salination
<font color="blue">n.</font> Auswaschen mit Salzwasser
</>
Saline
<font color="blue">n.</font> saltworks, place where salt is prepared or manufactured; (Medicine) saline, sterile solution of sodium chloride
</>
saline
<font color="blue">n.</font> Saline; saline Medizin
</>
saline
<font color="blue">adj.</font> salzig
</>
saline solution
Salzlösung
</>
salinity
<font color="blue">n.</font> Salzigkeit
</>
salinometer
<font color="blue">n.</font> Bestimmung des Salzgehaltes
</>
Salisbury
<font color="blue">n.</font> Salisbury, city in southern England; name of cities in several states of the United States; capital of the former nation of Rhodesia (now Harare, capital of Zimbabwe)
</>
Salisbury
<font color="blue">n.</font> Salisbury, Hauptstadt von Rhodesien (früherer Name von Simbabwe); Stadt in England; Name von mehreren Städten in den USA
</>
Salish
<font color="blue">n.</font> Salish, Indianervolk in British Columbia (Kanada) und den Nordwesten der USA lebend; Angehöriger diesen Volkes
</>
Salish
<font color="blue">n.</font> Salish, nordamerikanische Sprachfamilie
</>
saliva
<font color="blue">n.</font> Speichel
</>
salivary
<font color="blue">adj.</font> Speichel-
</>
salivary gland
Speicheldrüse (eine von sechs Organen die Speichel absondern)
</>
salivate
<font color="blue">v.</font> speicheln, Speichel absondern
</>
salivation
<font color="blue">n.</font> Speichelfluß
</>
Salizin
<font color="blue">n.</font> salicin, crystalline glucoside found in the bark of some varieties of tree (Chemistry)
</>
Salizylaldehyd
<font color="blue">n.</font> salicylaldehyde, oily compound derived from the meadowsweet and similar plants (Chemistry)
</>
Salizylat
<font color="blue">n.</font> salicylate, salt of salicylic acid (Chemistry)
</>
Salizylsäure
<font color="blue">n.</font> salicylic acid, white crystalline acid made of from salicin or phenol used in the production of aspirin and dyes
</>
Salk
<font color="blue">n.</font> Salk, family name; Jonah Salk (1914-95), American virologist who developed the first successful polio vaccine against polio
</>
Salk
<font color="blue">n.</font> Salk,Nachname; Jonas Edward Salk (1914-1995), amerikanischer Virologe und Entwickler desersten Impfstoffes gegen Kinderlähmung
</>
Salk vaccine
Polio-Impfung (gegen Kinderlähmung)
</>
Sallie
<font color="blue">n.</font> Sallie, weiblicher Vorname
</>
Sallie Mae
<font color="blue">n.</font> Sallie Mae, Ginnie Mae, von der US-Regierung amtlich zugelassenes Unternehmen das Darlehen von Eigner abkauft und sie Investoren als Darlehengesicherte Wertschriften anbietet (Wirtschaft)
</>
sallow
<font color="blue">n.</font> Sanddorn (botan.)
</>
sallow
<font color="blue">v.</font> gelblich färben, bleichen
</>
sallow
<font color="blue">adj.</font> bläßlich, fahl (Gesichtsfarbe)
</>
sallowish
<font color="blue">adj.</font> krankhaft bleich
</>
sallowness
<font color="blue">n.</font> Fahlheit, Gelblichkeit
</>
sallowy
<font color="blue">adj.</font> fahl, blaß
</>
sally
<font color="blue">n.</font> Ausfall (Milit.); Ausbruch (Gefühle etc.), witziger Einfall
</>
sally
<font color="blue">v.</font> stürmen, Ausfall machen, aufspringen; aufbrechen (sich auf den Weg machen)
</>
Sally Field
Sally Field, (geboren 1946 als Sally Mahoney) amerikanische Fernseh- und Kinoschauspielerin spielte im Kinofilm "Mrs. Doubtfire"
</>
sally forth
<font color="blue">v.</font> losfahren, sich auf dem Weg machen; losgehen, abfahren; sich beeilen; auf eine Reise gehen
</>
sally lunn
<font color="blue">n.</font> Sally Iunn, süßer runder Teekuchen heiß serviert
</>
sally out
<font color="blue">v.</font> aus einem Versteck hervorspringen und eine Person überraschen; überspringen
</>
Salm
<font color="blue">n.</font> salmon, species of edible marine fish that spawns in freshwater (native to colder regions of the Atlantic and Pacific Oceans)
</>
salmagundi
<font color="blue">n.</font> Salmagundi, Salatplatte mit bestimmten Zutaten (z.B. Huhn, Fisch, Fleisch und Gemse) in Reihen geordnet; diverse Sammlungen; Potpourri
</>
Salman
<font color="blue">n.</font> Salman, Zalman, name (Hebrew)
</>
Salman
<font color="blue">n.</font> Salman, Nachname; männlicher Vorname; legändere Person im Islam zum Wahrheitssucher aufgrund seiner Unterhaltung mit Mohammed erklärt
</>
Salman Rushdie
Salman Rushdie (englischer-moslemischer Autor indischer Abstammung, wurde von iranischen Ayatollahs in seiner Abwesenheit zum Tode verurteilt aufgrund des Buches "Satanische Verse")
</>
Salman Rushdie
<font color="blue">n.</font> Salman Rushdie, (born 1947), Indian born British author writer of the novel "The Satanic Verses"
</>
salmi
<font color="blue">n.</font> Fleischragout in einer reichhaltigen Soße
</>
Salmiak
<font color="blue">n.</font> ammonium chloride, somewhat hygroscopic crystalline salt NH4Cl used in dry cells (as a diuretic and expectorant)
</>
Salmiakgeist
<font color="blue">n.</font> ammonia, colorless soluble gas (Chemistry)
</>
Salmiaksalz
<font color="blue">n.</font> sal ammoniac, white salt used in dry batteries; systemic acidifying agent which was formerly used as a diuretic and an expectorant (Medicine)
</>
Salmler
<font color="blue">n.</font> bloodfin, small freshwater fish with red fins native to Argentina (common in home aquariums)
</>
Salmon
<font color="blue">n.</font> salmon, species of edible marine fish that spawns in freshwater (native to colder regions of the Atlantic and Pacific Oceans)
</>
salmon
<font color="blue">n.</font> Lachs
</>
salmon colored
<font color="blue">adj.</font> lachfarben, hellrosa farbig; die Farbe eines Lachs aufweisend
</>
salmon coloured
lachfarben, hellrosa farbig; die Farbe eines Lachs aufweisendsalmon coloured (Brit.)
</>
salmonella
<font color="blue">n.</font> Salmonelle (krankheitserregende Darmbakterien)
</>
salmonella germs
Salmonellebakterie
</>
Salmonelle
<font color="blue">n.</font> salmonella, type of rod-shaped bacteria which can cause severe food poisoning in humans and other mammals
</>
Salmonellebakterie
<font color="blue">n.</font> salmonella germs, group of bacteria that cause diseases of the digestive system
</>
Salmonellenvergiftung
<font color="blue">n.</font> salmonella poisoning, salmonella, type of rod-shaped bacteria which can cause severe food poisoning in humans and other mammals
</>
Salmonellose
<font color="blue">n.</font> (Medicine) salmonellosis, food poisoning caused by ingestion of the salmonella bacteria (characterized by fever, severe diarrhea, vomiting, and stomach pain)
</>
salmonellosis
<font color="blue">n.</font> Salmonellosen (med., durch Salmonellenbakterien erregte Darmkrankheit)
</>
Salmonid
<font color="blue">n.</font> salmonoid, fish which resembles a salmon, fish of the salmon family
</>
Salmonidenfamilie
<font color="blue">n.</font> salmon family
</>
salmon mousse
Lachsmousse, Lachscreme (Creme mit Lachsgeschmack basierend auf Gelantine und geschlagenem Fett)
</>
salmonoid
<font color="blue">n.</font> lachsartiger Fisch; Fisch aus der Salmonidenfamilie
</>
salmonoid
<font color="blue">adj.</font> lachsartig; von der Familie der lachsartigen Fische (Salmoniden)
</>
salmon trout
<font color="blue">n.</font> Lachsforelle, große Forelle in den Seen von Kanada und dem Norden der USA heimisch
</>
salol
<font color="blue">n.</font> Phenyl Salicylat (Chemische Verbindung die als fiebersenkendes Mittel und als Desinfektionsmittel verwendet wird)
</>
Salome
<font color="blue">n.</font> Salome, Frau dessen Tanz Herodes überzeugte ihr den Kopf des Johannes des Täufers zu geben
</>
Salomo
<font color="blue">n.</font> Salomon, Solomon, male first name, family name; son of King David (10th century BC), third King of Israel renowned for his wisdom
</>
Salomon
<font color="blue">n.</font> Salomon, Solomon, male first name, family name; son of King David (10th century BC), third King of Israel renowned for his wisdom
</>
Salomon
<font color="blue">n.</font> Salomon, männlicher Vroname; Nachname
</>
Salomon Inseln
<font color="blue">n.</font> Solomon Islands, group of islands in the Pacific ocean
</>
salomonisch
<font color="blue">adj.</font> Solomonic, Solomonian, of or pertaining to King Solomon; wise, judicious, prudent
</>
salomonische Weisheit
wisdom of Solomon, intelligence of Solomon, shrewdness of Solomon, wit, extreme intelligence, cleverness
</>
Salomon Maimon
<font color="blue">n.</font> Salomon Maimon (1754-1800), deutscher Philisoph jüdischer Abstammung
</>
Salomonsiegel
<font color="blue">n.</font> Solomon's seal, Polygonatum odoratum
</>
Salomonssiegel
<font color="blue">n.</font> Solomon's seal, Polygonatum odoratum
</>
salon
<font color="blue">n.</font> Salon, Wohnzimmer
</>
Salon
<font color="blue">n.</font> salon, living room, room where most family activities occur, TV room, guest room, drawing room, reception room; art gallery, exhibition hall for works of art, beauty parlor, saloon
</>
Salonbesitzer
<font color="blue">n.</font> saloonkeeper, saloon owner, manager or owner of a tavern
</>
salonfähig
<font color="blue">adj.</font> presentable, having a pleasant appearance, attractive; fit to be seen, suitable for viewing
</>
Salonika
<font color="blue">n.</font> Salonika, Thessalonica, Meereshafen im Norosten Griechenlands am Ägäischen meer
</>
Salonwagen
<font color="blue">n.</font> pullman car, luxurious passenger sleeping car on a train
</>
saloon
<font color="blue">n.</font> Salon, Kneipe, Billardraum
</>
saloon car
<font color="blue">n.</font> (britishces Englisch) Limousine; Schlaf- oder Speisewagen eines Zuges
</>
saloon carriage
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Limousine; Schlaf- oder Speisewagen eines Zuges
</>
saloon keeper
Kneipenbesitzer, Besitzer einer Kneipe oder Taverne
</>
saloonkeeper
<font color="blue">n.</font> Saloninhaber, Salonbesitzer
</>
salopettes
<font color="blue">n.</font> Segelhosen, gepolsterte Skihosen mit einer hohen Taille und Schulterriemen
</>
salopp
<font color="blue">adv.</font> slangily
</>
Salpeter
<font color="blue">n.</font> saltpeter, nitre, niter, natural form of potassium nitrate, white crystalline salt used in the manufacture of gunpowder and fertilizer
</>
Salpeterbildung
<font color="blue">n.</font> formation of niter, white crystalline salt used in the manufacture of gunpowder and fertilizer (i.e. sodium nitrate and potassium nitrate)
</>
Salpetererde
<font color="blue">n.</font> nitrous earth, mixture of lime and othe organig elements
</>
Salpeter erzeugend
nitriferous, producing nitrogen (Chemistry)
</>
Salpeterfabrik
<font color="blue">n.</font> nitrate factory, factory in which nitrate is produced
</>
Salpetergrube
<font color="blue">n.</font> nitrate mine, saltpetre mine
</>
salpeterhaltig
<font color="blue">adj.</font> nitrous, of or containing nitrogen (Chemistry)
</>
salpeterig
<font color="blue">adj.</font> nitrous, of nitric acid
</>
salpetersauer
<font color="blue">adj.</font> nitric, of nitric acid (Chemistry)
</>
Salpetersieder
<font color="blue">n.</font> nitrate maker, nitrate boiler
</>
Salpetersäure
<font color="blue">n.</font> nitric acid, oxidizing chemical compound that also contains nitrogen (Chemistry)
</>
Salpetersäuremessgerät
<font color="blue">n.</font> nitrometer, device for measuring the amount of nitrogen in a compound
</>
Salpetersäuremeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Salpetersäuremessgerät</B>)</I> nitrometer, device for measuring the amount of nitrogen in a compound
</>
salpetrig
<font color="blue">adj.</font> nitrous, of nitric acid
</>
salpingectomy
<font color="blue">n.</font> Entfernung des Eileiters (med.)
</>
salpingian
<font color="blue">adj.</font> der Eierstöcke (anat.)
</>
Salpingitis
<font color="blue">n.</font> salpingitis, inflammation of the fallopian tubes (Medicine)
</>
salpingitis
<font color="blue">n.</font> Salpingitis, Eileiterentzündung (Medizin)
</>
salpingo
<font color="blue">pref.</font> von den Eileitern (Präfix)
</>
Salpingostomie
<font color="blue">n.</font> salpingostomy, creation of an incision in a fallopian tube (Medicine)
</>
salpingostomy
<font color="blue">n.</font> Salpingostomie (med., Eileiter...
</>
salpinx
<font color="blue">n.</font> Salpinx, Eileiter (Medizin)
</>
Salpinx
<font color="blue">n.</font> salpinx, ovarian ducts, fallopian tubes, tubes which carry mature ova from the ovaries to the uterus (Anatomy)
</>
Salsa
<font color="blue">n.</font> salsa, Latin American musical style based on Cuban rhythms with elements of rock and jazz; Mexican hot sauce made from tomatoes onions and chili peppers
</>
salsa
<font color="blue">n.</font> Salsa (rhythmischer Tanz aus Puerto-Rica; scharfe Soße)
</>
salsify
<font color="blue">n.</font> (Botanik) Weiße Schwarzwurzel, europäische Pflanze mit lilanen Blüten und langen Wurzeln; Wurzel der Weißen Schwarzwurzel als Gemüse verzehrt
</>
salt
<font color="blue">n.</font> Salz; Pfeffer; Geschmack; Würze
</>
salt
<font color="blue">adj.</font> salzig; salzhaltig; mit Salz konserviert; "gepfeffert"; gewürzt; scharf
</>
salt
<font color="blue">v.</font> salzen; würzen; einsalzen
</>
SALT
<font color="blue">n.</font> Abrüstungs-Verhandlungen strategischer Waffen (Gespräche der Großmächte die als "Strategic Arms Limitation Talks" bekannt sind)
</>
Salt
<font color="blue">n.</font> SALT, SALT talks, strategic arms limitation talks, series of talks between the United States and the Soviet Union for the purpose of limiting strategic nuclear arms (began in 1969)
</>
salta
<font color="blue">adj.</font> in Salz erhalten (über Fleisch)
</>
Salta
<font color="blue">n.</font> Salta, Provinz in Argentinien; Hauptstadt von Salta (Provinz in Argentinien); Nachname
</>
salt and pepper shakers
Salz und Pfefferbehälter, Behälter in denen Salz und Pfeffer aufbewahrt wird (oft aus Keramik oder Plastik)
</>
saltation
<font color="blue">n.</font> Springen, Sprung; plötzliche Bewegung; Veränderung
</>
saltatory
<font color="blue">adj.</font> springend, Spring-; sprunghaft (Bewegung
</>
saltatory exercises
Sprungübungen
</>
salt away money
Geld auf die hohe Kante legen
</>
saltbox
<font color="blue">n.</font> Salzschachtel; Gebäudesorte
</>
saltcellar
<font color="blue">n.</font> Salzfäßchen
</>
salt cellar
Salzfaß, Salzstreuer (Gefäß zum Ausstreuen von Salz)
</>
salted
<font color="blue">adj.</font> salzig; gesalzen; höflich (Slang)
</>
salted cheese
gesalzener Käse
</>
saltern
<font color="blue">n.</font> Salzwerke, Ort an dem Salz verarbeitet oder hergestellt wird; Ort an dem Salz suf natürliche weise entsteht (Geographie)
</>
salt-free margarine
ungesalzene Margarine (fettige Creme ohne Salz - zum Braten, Backen oder als Brotaufstrich)
</>
SALT Gespräche
SALT talks, conferences between the United States and the Soviet Union on reducing nuclear armament
</>
saltily
<font color="blue">adv.</font> salzig, schlau
</>
saltine
<font color="blue">n.</font> Salzkörnchen
</>
saltiness
<font color="blue">n.</font> Salzigkeit
</>
saltire
<font color="blue">n.</font> Das Sankt Andreaskreuz, diagonales Kreuz
</>
salt junk
gesalzenes Schweine -oder Rindfleisch (Slang)
</>
Salt Lake City
<font color="blue">n.</font> Salt Lake City, capital city of Utah
</>
Salt Lake City
Salt Lake City (Hauptstadt von Utah/USA)
</>
salt lick
Salzlecke, Salzstück das von Tieren geleckt wird; Ort an dem Tiere hingehen um natürlich vorkommene Mineralablagerungen zu lecken
</>
saltlick
<font color="blue">n.</font> Salzstange, Salzstück das von Tieren geleckt wird; Ort an dem Tiere gehen um Salz und Mineralrückstände in der Natur befindlich zu lecken
</>
salt marsh
Salzsumpf, Salzwiesen (versalzene Erde, Brachland)
</>
salt mine
Salzbergwerk, Mine aus der Salz gewonnen wird; Arbeit die aus Schuften in einem beengtem Raum besteht (Slang)
</>
Salt N Pepa
Salt N Pepa, amerikanischer Rap- und Popband
</>
salto
<font color="blue">n.</font> (Sport) in der Luft ausgeführter Salto
</>
Salto
<font color="blue">n.</font> Salto, Stadt in Uruguay
</>
Salto
<font color="blue">n.</font> somersault, flip performed in the air, rolling over on the ground
</>
salt of the earth
das Salz der Erde
</>
salto mortale
Salto Mortale (gefährlicher Sprung mit Umdrehungen in der Luft von Artisten und Turnern)
</>
Salto Mortale
salto mortale, jump of death, nickname for a very daring jump made by an athlete in which he spins in the air
</>
Salto springen
somersault, flip over in the air, roll over on the ground
</>
salt out
Salzschicht einlegen; in einer Lösung sinken lassen
</>
salt pan
<font color="blue">n.</font> Salzpfanne
</>
saltpeter
<font color="blue">n.</font> Salpeter; Kaliumnitrat (Chem.)
</>
saltpetre
<font color="blue">n.</font> Salpeter; Kaliumnitrat (Chem.)
</>
salt pork
gesalzenes Schweinefleisch
</>
salt prices
übertriebene Preise
</>
salt receipts
absichtlich faslche Buchhaltung, Zahlen beschönigen
</>
salt restricted diet
salzarme Diät
</>
salts
<font color="blue">n.</font> Salze
</>
salt shaker
<font color="blue">n.</font> Salzbehälter, Salzstreuer, kleiner Behälter mit Salz gefüllt
</>
saltshaker
<font color="blue">n.</font> Salzstreuer
</>
salt spoon
<font color="blue">n.</font> Slazlöffel, kleiner Löffel für Salz am Tisch
</>
SALT talks
SALT Gespräche (Verhandlungen zur Reduzierung strategischer Waffen)
</>
saltwater
<font color="blue">adj.</font> Salzwasser...
</>
salt water
Salzwasser
</>
saltwater fish
Meerfische (Fische die im Meer leben)
</>
saltworks
<font color="blue">n.</font> Saline
</>
saltwort
<font color="blue">n.</font> Salzkraut, zu den Gänsefüßler gehörende Pflanze an Seeufern heimisch (Botanik)
</>
salty
<font color="blue">adj.</font> salzig; gesalzen; scharf
</>
salty
<font color="blue">n.</font> (Slang) feindlicher und grober Seemann
</>
salty snacks
Salzsnacks, Salzgebäck
</>
salubrious
<font color="blue">adj.</font> gesund, gesundheitsfördernd
</>
salubrious climate
<font color="blue">n.</font> bekömmliches Klima, Klima das der Gesundheit wohl bekommt
</>
salubriously
<font color="blue">adv.</font> gesund
</>
salubriousness
<font color="blue">n.</font> Heilsamkeit, Zuträglichkeit
</>
salubrity
<font color="blue">n.</font> Heilsamkeit, Gesundheit
</>
salut
<font color="blue">interj.</font> Salut (Französisch), Hallo, Grüße
</>
Salut
<font color="blue">n.</font> salute, salutation, act of greeting
</>
salutarily
<font color="blue">adv.</font> nutzbringend
</>
salutariness
<font color="blue">n.</font> Heilsamkeit, Zuträglichkeit
</>
salutary
<font color="blue">adj.</font> heilsam, gesund, ersprießlich
</>
salutation
<font color="blue">n.</font> Salutieren; Grüßen; Grußrede; Ansprache
</>
salutatory
<font color="blue">n.</font> Begrüßungsansprache ; Eröffnungsansprache
</>
salutatory
<font color="blue">adj.</font> grüßend, Begrüßungs-; Eröffnungs-
</>
salute
<font color="blue">n.</font> Salutierung; Salutschüsse
</>
salute
<font color="blue">v.</font> salutieren
</>
salute him with a shower of stones
ihn mit einem Steinregen empfangen
</>
saluter
<font color="blue">n.</font> Mensch der salutiert; Mensch der grüßt
</>
salute to an officer
an einen Offizier salutieren
</>
Salute to Israel Parade
Israel Parade (in New York)
</>
salutieren
<font color="blue">v.</font> salute, greet; show respect to, express praise or goodwill, honor with a formal gesture of respect; raise the right hand to the right side of the forehead
</>
Salutierung
<font color="blue">n.</font> salutation, expression of greeting or goodwill at the beginning of a letter, expression of honor or respect; act of greeting, formal gesture of respect, position of one's body or rifle while saluting
</>
Salut schießen
fire a salute
</>
Salutschüsse
<font color="blue">n.</font> gun salute
</>
salvable
<font color="blue">adj.</font> rettbar; einbringbar; errettbar, erlösbar
</>
Salvador
<font color="blue">n.</font> Salvador, male first name
</>
Salvador
<font color="blue">n.</font> Salvador, männlicher Vorname; Stadt in Brasilien (früherer Name war Bahia)
</>
Salvador Allende
Salvador Allende
</>
Salvador Allende
<font color="blue">n.</font> Salvador Allende (1908-1973), Präsident von Chile von 1970 bis 1973 von einem Schuss getötet
</>
Salvador Dali
<font color="blue">n.</font> Salvador Dali, (1904-89)
</>
Salvador Dali
<font color="blue">n.</font> Salvador Dali (1904-1989), surrealistischer spanischer Maler
</>
Salvador Edward Luria
<font color="blue">n.</font> Salvador Edward Luria (1912-1991) in Italien geborener amerikanischer Biologe und Nobelpreisträger für Medizin und Forschung der Vererbung vonn Viren in 1969
</>
salvage
<font color="blue">v.</font> bergen; retten
</>
salvage
<font color="blue">n.</font> Bergung; Bergungsarbeiten; Sammelgut; Treibgut
</>
salvageability
<font color="blue">n.</font> die Möglichkeit gerettet zu werden; die Möglichkeit geborgen zu werden
</>
salvageable
<font color="blue">adj.</font> rettenswert
</>
salvage dig
Ausgrabungsarbeiten, Ausgrabung einer archäologischen Stätte mit der Absicht eingegerabene Objekte vor der Zerstörung zu retten (Archäologie)
</>
salvage expert
Bergungsexperte
</>
salvager
<font color="blue">n.</font> Retter, Berger
</>
salvage team
Bergungsteam, Rettungsmannschaft
</>
salvage vessel
Bergungsschiff, Rettungsschiff (Schiff das anderen Schiffen oder Menschen aus der Not hilft)
</>
salvation
<font color="blue">n.</font> Erlösung, Heil, Rettung, Errettung; Lebensretter, Erlöser
</>
salvational
<font color="blue">adj.</font> rettend, erlösend, Heil...
</>
Salvation Army
Heilarmee
</>
Salvatore
<font color="blue">n.</font> Salvatore, male first name
</>
salve
<font color="blue">n.</font> Balsam
</>
salve
<font color="blue">v.</font> besänftigen, beruhigen; heilen; retten
</>
Salve
<font color="blue">n.</font> salvo, volley, salvo fire, fusillade, volley of gunfire, ongoing gunfire, simultaneous discharge of several of firearms, firing of many weapons at once; shower (of words, weapons)
</>
salve his conscience
sein Gewissen beruhigen
</>
Salvenschießer
<font color="blue">n.</font> volleyer, person who volleys
</>
salver
<font color="blue">n.</font> Präsentierteller, Tablett
</>
salvia
<font color="blue">n.</font> Salbei (Pflanzenart)
</>
Salvia dominica
Salvia dominica (mehrjährige Salbei-Pflanze)
</>
Salvia dominica
Salvia dominica, type of fragrant perennial shrub
</>
Salvia fruticosa
Salvia fruticosa (mehrjähriger Salbei)
</>
Salvia fruticosa
Salvia fruticosa, type of fragrant perennial shrub
</>
Salvia officinalis
Salvia officinalis, type of perennial shrub, common sage, herb used in cooking
</>
Salvia officinalis
Salvia officinalis (mehrjähriger Salbei, Gewürz)
</>
salvo
<font color="blue">n.</font> Salve; Applaus
</>
salvo fire
Salve, Feuersalve
</>
sal volatile
<font color="blue">n.</font> Riechsalze, Ammoniumhydroxid mit ätherischen Ölen vermischt
</>
salvo of Katyusha
Katjuscharaketensalve
</>
salvor
<font color="blue">n.</font> Retter, Befreier, ein Mensch der bergt
</>
salwar
<font color="blue">n.</font> Salwar, leichte lose Hosen von Frauen und Männern im Norden von Indien und Pakistan getragen
</>
Salweide
<font color="blue">n.</font> goat willows, Salix caprea
</>
Salyut
<font color="blue">n.</font> Salyut, Name einer russischen Raumstation
</>
Salz
<font color="blue">n.</font> salt, sodium chloride, common crystalline mineral, table salt, variety of salt which is added to food to enhance its flavor
</>
salzarm
<font color="blue">adj.</font> low-sodium, containing less salt, containing a small amount of salt
</>
salzarme Diät
salt restricted diet, nutritional diet that does not allow the consumption of salt
</>
Salzart
<font color="blue">n.</font> type of salt
</>
salzartig
<font color="blue">adj.</font> salty, having the taste of salt
</>
Salz auf eine Wunde streuen
turn the knife in the wound
</>
Salz auf jemandens Wunde streuen
turn the knife in the wound
</>
Salzbad
<font color="blue">n.</font> salt bath, bath with nice-smelling salts used to bring a nice odor to the bathroom or, (when used in a bath) to relax and refresh an individual
</>
Salzbergbau
<font color="blue">n.</font> salt mine
</>
Salzbergwerk
<font color="blue">n.</font> salt mine, mine from where salt is excavated
</>
Salzboden
<font color="blue">n.</font> salty soil
</>
Salzbrühe
<font color="blue">n.</font> salt water, water containing much salt, salty water; type of salty soup
</>
Salzburg
<font color="blue">n.</font> Salzburg, city in Austria near the German border
</>
Salz der Acetylsalicylsäure
acetylsalicylate
</>
Salz der alginsäure
alginate, acidic salt found in marine kelp (Chemistry)
</>
Salz der Erde
salt of the earth, highly respected people, people of high morals; the salt of the earth, quality and rooted individuals who live in the State of Israel
</>
Salz der phosphorsäure
phosphite, salt of phosphoric acid (Chemistry)
</>
Salz der Pikrinsäure
picrate, salt or ester of picric acid
</>
Salz der tellurigen Säure
tellurate, salt of telluric acid (Chemistry)
</>
salzen
<font color="blue">v.</font> salt, add salt, season with salt, preserve in salt, scatter salt
</>
Salzfass
<font color="blue">n.</font> vessel for serving salt, salt cellar, salt holder
</>
Salzfaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Salzfass</B>)</I> vessel for serving salt, salt cellar, salt holder
</>
Salzfleisch
<font color="blue">n.</font> salted meat, meat treated with dry salt
</>
Salzfässchen
<font color="blue">n.</font> saltcellar, salt shaker, small container for salt
</>
Salzfäßchen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Salzfässchen</B>)</I> saltcellar, salt shaker, small container for salt
</>
Salz gallischer Säure
gallate, salt of gallic acid (Chemistry)
</>
Salzgebäck
<font color="blue">n.</font> salty snacks, snack that is salty
</>
Salzgehalt
<font color="blue">n.</font> saltiness, state of containing salt, salinity
</>
Salzgehalt Bestimmungsgerät
salinometer, instrument for measuring the amount of salt in a solution (Chemistry)
</>
Salzgeschmack
<font color="blue">n.</font> saltiness, salinity, brininess
</>
Salzgewinnung
<font color="blue">n.</font> salty mining
</>
Salzgrube
<font color="blue">n.</font> salt mine, mine from where salt is excavated
</>
Salzgurke
<font color="blue">n.</font> pickled cucumbers, pickles in brine, cucumbers that have been preserved in brine or vinegar
</>
salzhaltig
<font color="blue">adj.</font> salty, containing salt, preserved with salt
</>
Salzhering
<font color="blue">n.</font> salted herring
</>
salzig
<font color="blue">adj.</font> salty, resembling salt, containing salt, pertaining to salt, having the flavor of salt; salted, having salt added
</>
salzig
<font color="blue">adv.</font> saltily, in a salty manner, in a piquant manner, sharply, shrewdly
</>
Salzigkeit
<font color="blue">n.</font> salinity, saltiness, quality of containing salt, state of containing salt; sharpness, piquancy
</>
Salz in die Wunde gestreut
add insult to injury, hit someone when he is already down, hurt someone even more than he is already hurt
</>
Salz in die Wunde streuen
rub salt into the wound, place salt on an injury, make a matter worse than it already is
</>
Salz kakodylischer Säure
cacodylate, salt of cacodylic acid (Chemistry)
</>
Salzkartoffel
<font color="blue">n.</font> boiled potato
</>
Salzkartoffeln
<font color="blue">n.</font> boiled potatoes
</>
Salzklumpen
<font color="blue">n.</font> tophus, abnormal mineral deposit (Medicine)
</>
Salzkraut
<font color="blue">n.</font> salsola
</>
Salzkörnchen
<font color="blue">n.</font> saltine, small salted cracker
</>
Salzlake
<font color="blue">n.</font> pickle, brine
</>
Salzlecke
<font color="blue">n.</font> deer lick, piece of ground which is salty naturally or artificially where deer come to lick
</>
Salzliebender
<font color="blue">n.</font> halophile, salty food-lover
</>
salzliebhabend
<font color="blue">adj.</font> halophilous, needing a salt-rich environment in which to grow
</>
Salzlösung
<font color="blue">n.</font> saline solution, liquid which contains dissolved salt
</>
Salzmarinade
<font color="blue">n.</font> brine, water which is full of salt; salt water solution used for preserving food
</>
Salzmessinstrument
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) salimeter, instrument for measuring the amount of salt in a solution (also salinometer)
</>
Salzmeßinstrument
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Salzmessinstrument</B>)</I> (Chemistry) salimeter, instrument for measuring the amount of salt in a solution (also salinometer)
</>
Salznapf
<font color="blue">n.</font> salt cellar, salt holder, vessel for serving salt
</>
Salzniveau
<font color="blue">n.</font> level of salt
</>
Salzpfanne
<font color="blue">n.</font> salt pan, salt pool
</>
salzsauer
<font color="blue">adj.</font> hydrochloric, pertaining to hydrochloric acid (Chemistry)
</>
Salzschachtel
<font color="blue">n.</font> saltbox, box for storing salt
</>
Salzschicht
<font color="blue">n.</font> layer of salt
</>
Salzschicht einlegen
salt out, place a layer of salt
</>
Salzsee
<font color="blue">n.</font> salt lake
</>
Salzsieder
<font color="blue">n.</font> salter, boiler in which salt is obtained through heating
</>
Salzsnack
<font color="blue">n.</font> salty snacks, snack that is salty
</>
Salzsole
<font color="blue">n.</font> brine, water which is full of salt
</>
Salzstange
<font color="blue">n.</font> pretzel stick, salted stick, snack
</>
Salz streuen
sprinkle salt, scatter salt onto food
</>
Salzstreuer
<font color="blue">n.</font> saltshaker, salt dispenser, container with small holes in the top for sprinkling salt
</>
Salzstreumaschine
<font color="blue">n.</font> salt scattering machine
</>
Salzsumpf
<font color="blue">n.</font> salt swamp, salt marsh, wetland area containing salt water
</>
Salzsäule
<font color="blue">n.</font> pillar of salt, hard column made of salt
</>
Salzsäure
<font color="blue">n.</font> hydrochloric acid, type of acid which is obtained by combining salt and sulfuric acid (Chemistry)
</>
Salz und Brot macht Wangen rot
bread and salt, nice welcome, warm greeting
</>
Salzwasser
<font color="blue">n.</font> salt water, water containing much salt
</>
Salzwerk
<font color="blue">n.</font> salt works, salt mine
</>
Salzwiese
<font color="blue">n.</font> salt marsh, wetland area containing salt water
</>
Sam
<font color="blue">n.</font> sam, surface to air missile, type of U.S. missile
</>
SAM
<font color="blue">n.</font> Boden-Luft-Rakete, Rakete vom Boden aus gezündet um ein Flugobjekt zu zerstören
</>
Sam
<font color="blue">n.</font> Sam, (form of Samuel) male first name; (form of Samantha) female first name
</>
Sam
<font color="blue">n.</font> Sam, männlicher Vorname (Form von Samuel); weiblicher Vorname (Form von Samantha)
</>
Samantha
<font color="blue">n.</font> Samantha, weiblicher Vorname
</>
samara
<font color="blue">n.</font> Flügelnuss, aus zwei Karpellen bestehender Fruchtknoten (Botanik)
</>
Samaria
<font color="blue">n.</font> Samaria, Landstrich zwischen Israel und Jordanien
</>
Samaria
<font color="blue">n.</font> Samaria, region of land between Israel and Jordan, part of the West Bank
</>
Samaritan
<font color="blue">adj.</font> samaritisch
</>
Samaritan
<font color="blue">n.</font> Samariter, Religionsgemeinschaft im Westjordanland; Figur aus dem Neuen Testament; Hilfsvereinigung
</>
Samariter
<font color="blue">n.</font> Samaritan, inhabitant of the ancient Israelite kingdom of Samaria; one who is compassionate and helpful; member of the Samaritan sect
</>
Samariterdienst
<font color="blue">n.</font> selfless act
</>
Samaritertum
<font color="blue">n.</font> samaritanism
</>
samaritisch
<font color="blue">adj.</font> Samaritan, of or pertaining to the Samaritan sect; pertaining the ancient Israelite kingdom of Samaria; pertaining to the inhabitants of Samaria; helpful, beneficial
</>
Samarium
<font color="blue">n.</font> samarium, rare metallic chemical element (Chemistry)
</>
samarium
<font color="blue">n.</font> Samarium (chem. Grundstoff, Metall; Sm)
</>
samba
<font color="blue">v.</font> Samba tanzen (südamerikanischer Tanz)
</>
samba
<font color="blue">n.</font> Samba (südamerikanischer Tanz)
</>
Samba
<font color="blue">n.</font> samba, style of rhythmic Brazilian ballroom dance
</>
samba party
Sambaparty (Party mit süd-amerikanischer Musik, Tänzen)
</>
Sambaparty
<font color="blue">n.</font> samba party, dance party with music from South America
</>
Samba tanzen
samba, dance the samba (style of Brazilian ballroom dance)
</>
Sambia
<font color="blue">n.</font> Zambia, country in Africa
</>
Sambier
<font color="blue">n.</font> zambian, resident of Zambia
</>
Sam Browne
<font color="blue">n.</font> Sam Browne (1824-1901), General Sir Samuel James Browne, britischer Offizier in Indien und dem Nahen Osten nach dem der Sam Browne Gürtel benannt ist
</>
Sam Browne belt
<font color="blue">n.</font> Sam Browne Gürtel, Ledergürtel einer Uniform durch ein Riemen das über die rechte Schulter geht gehalten (nach Sam Browne benannt)
</>
same
<font color="blue">pron.</font> derselbe/dasselbe/dieselbe
</>
same
<font color="blue">adj.</font> gleich; unverändert
</>
same
<font color="blue">adv.</font> gleich, genau
</>
Same
<font color="blue">n.</font> seed, grain, kernel; sperm
</>
same as
dasselbe wie, das gleiche wie
</>
Samen
<font color="blue">n.</font> sperm, seed, grain, semen, whitish fluid containing sperm which is ejaculated by males, male reproductive cell, seed-corn; descendant, offspring
</>
samenartig
<font color="blue">adj.</font> spermic, spermatic, seminal, of or pertaining to sperm, generative
</>
Samenausströmung
<font color="blue">n.</font> excretion of sperm
</>
Samenbank
<font color="blue">n.</font> sperm bank, place where men donate sperm which is used for artificial insemination
</>
Samen bilden
go to seed, produce seeds
</>
Samenbildung
<font color="blue">n.</font> spermatogenesis, formation of sperm (Biology)
</>
Samenbläschen
<font color="blue">n.</font> blastocyst, blastula of a seed
</>
Samendrüse
<font color="blue">n.</font> spermary, testis, gland which produces sperm
</>
Samen eines männlichen Fisches
milt, sperm of a male fish
</>
Samenerguss
<font color="blue">n.</font> ejaculation, emission, emission of semen
</>
Samenerguß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Samenerguss</B>)</I> ejaculation, emission, emission of semen
</>
sameness
<font color="blue">n.</font> Gleicheit
</>
Samenfaden
<font color="blue">n.</font> spermatozoon, sperm cell
</>
Samenflüßigkeit
<font color="blue">n.</font> seminal fluid, white liquid generated by males which contains sperm
</>
samenfressend
<font color="blue">adj.</font> graminivorous, feeding on grass
</>
Samenfresser
<font color="blue">n.</font> one feeding on seeds
</>
Samengehäuse
<font color="blue">n.</font> seed coat, coating of a seed, shell of a seed
</>
Samengewebe
<font color="blue">n.</font> blastula, cavity surrounded by a single layer of cells (Embryology)
</>
samenhaltig
<font color="blue">adj.</font> seminiferous, bearing sperm, seed-bearing
</>
Samenhandel
<font color="blue">n.</font> seed shop, shop in which seeds are for sale
</>
Samenhändler
<font color="blue">n.</font> seedsman, seed merchant
</>
Samenhülse
<font color="blue">n.</font> seed vessel, pod which contains seeds
</>
Samenkapsel
<font color="blue">n.</font> boll, seedpod
</>
Samenkeim
<font color="blue">n.</font> spermatoblast, immature sperm cell
</>
Samenkeimzelle
<font color="blue">n.</font> spermatid, developing sperm cell
</>
Samenkorn
<font color="blue">n.</font> seed, ovule of a plant, grain, kernel
</>
Samenleiste
<font color="blue">n.</font> placenta, organ that forms on the wall of the uterus during pregnancy and carries nourishment to a growing fetus while removing waste products
</>
Samenleiter
<font color="blue">n.</font> vas deferens, tube that carries sperm between the testes and the urethra
</>
Samenleiterentfernung
<font color="blue">n.</font> vasectomize, surgically remove the vas deferens
</>
Samenmantel
<font color="blue">n.</font> seed coat, coating of a seed, shell of a seed
</>
Samenperle
<font color="blue">n.</font> seed pearl, tiny pearl, miniature pearl
</>
Samenpflanze
<font color="blue">n.</font> seed plant, plant which produces seeds, phanerogam, seed-bearing plant (Botany)
</>
Samenpflanzlichkeit
<font color="blue">n.</font> Phanerogamia, flowering plant, seed-bearing plant (Botany)
</>
samenreich
<font color="blue">adj.</font> containing many seeds
</>
samenreiche Pflanze
plant that produces many seeds, seeder
</>
Samenspore
<font color="blue">n.</font> zoospore, asexual spore (Biology)
</>
Samenstaub
<font color="blue">n.</font> seed dust, dust of seeds
</>
Samenstrang
<font color="blue">n.</font> spermatic chord, tube which conveys sperm
</>
Samenträger
<font color="blue">n.</font> gonophore, spermatophore, seed bearer, sperm capsule (Botany, Zoology)
</>
Samenzelle
<font color="blue">n.</font> sperm cell, male reproductive cell, male gamete which fertilizes an ovum
</>
Samenzellen bildend
spermatogenous, producing sperm cells
</>
Samenzellentstehung
<font color="blue">n.</font> spermatogeny, formation of sperm cells
</>
Samenzucht
<font color="blue">n.</font> seed breeding
</>
samenähnlich
<font color="blue">adj.</font> seedlike, spermatoid, similar to a seed, resembling a seed, resembling sperm
</>
same pattern
das gleiche Muster, die gleiche Art
</>
same thing
ein und dasselbe, das Gleiche, die gleiche Sache
</>
Sami
<font color="blue">n.</font> jegliche der Sprachen von den Sami gesprochen
</>
Sami
<font color="blue">n.</font> Sami, Angehöriger des finnischen Volkes in Lappland lebend
</>
Sami
<font color="blue">n.</font> Sami, männlicher oder weiblicher Vorname (Kurzform von Samuel oder Samantha)
</>
samiel
<font color="blue">n.</font> Samiel, stark wehender und heißer Wind von der Sahara Wüste stammend
</>
Samir
<font color="blue">n.</font> Samir, männlicher Vorname (Arabisch)
</>
samite
<font color="blue">n.</font> schwerer Samtstoff manchmal mit Gold- oder Silberfäden geschmückt (im Mittelalter getragen)
</>
samlet
<font color="blue">n.</font> junger Lachs im Süßwasser
</>
Sammelagentur
<font color="blue">n.</font> collection agency, intelligence division continuously and systematically collecting information
</>
Sammelalbum
<font color="blue">n.</font> scrapbook, blank book in which pictures and newspaper clippings are pasted and preserved
</>
Sammelapparat
<font color="blue">n.</font> device for the accumulating or gathering of things
</>
Sammelband
<font color="blue">n.</font> collection, miscellany, misc, anthology of literary works
</>
sammelbar
<font color="blue">adj.</font> collectable, collectible, may be collected, suitable for collection
</>
Sammelbecken
<font color="blue">n.</font> tank, large receptacle for storage of liquids or gases
</>
Sammelbegriff
<font color="blue">n.</font> collective name
</>
Sammelbüchse
<font color="blue">n.</font> box, case, container
</>
Sammelfahrkarte
<font color="blue">n.</font> group ticket, ticket that allows several people to use it simultaneously
</>
Sammelgegenstand
<font color="blue">n.</font> collectable, rare object worth collecting
</>
Sammelgut
<font color="blue">n.</font> packaged goods, inseparable combination of packed items
</>
Sammelklage
<font color="blue">n.</font> class-action suit, united legal suit filed by multiple parties
</>
Sammelladung
<font color="blue">n.</font> miscellaneous goods, miscellaneous cargo
</>
Sammellager
<font color="blue">n.</font> gathering point, meeting point, place where people or groups plan to meet
</>
Sammelleitung
<font color="blue">n.</font> pipe or chamber which has a number of outlets (Mechanics)
</>
Sammellinse
<font color="blue">n.</font> convex lens, rounded lens, lens which merges light rays together
</>
Sammelmappe
<font color="blue">n.</font> folder, dossier for storing papers
</>
sammeln
<font color="blue">v.</font> collect, accumulate, cumulate, gather; assemble, gather together, get together, bring together, assemble for action or ceremonial purposes
</>
Sammelname
<font color="blue">n.</font> collective name
</>
Sammeln von Kammmuscheln
scalloping, act of gathering scallops
</>
Sammeln von Kammuscheln
<I>(new spell.=<B>Sammeln von Kammmuscheln</B>)</I> scalloping, act of gathering scallops
</>
Sammelobjekte der jüdischen Kultur und Religion
Judaica, items which relate to Jewish life or customs (as in religious books, art, etc.)
</>
Sammelpass
<font color="blue">n.</font> shared pass; shared passport
</>
Sammelplatz
<font color="blue">n.</font> assembly point, meeting place, gathering place, staging area, place where people line up; dump, garbage dumping site
</>
Sammelpunkt
<font color="blue">n.</font> assembly point, meeting place, gathering place; collection point, protected place relatively closed to the combat zone where troops and weapons are concentrated
</>
Sammelschiene
<font color="blue">n.</font> (Computers) bus, electrical channel for transferring data between parts of a computer
</>
Sammelstelle
<font color="blue">n.</font> gathering point, meeting point, place where people or groups plan to meet
</>
Sammelsurium
<font color="blue">n.</font> conglomeration, aggregate, mass, assortment; medley, musical composition which is comprised of a number of separate melodies from other musical pieces
</>
sammelte ein Vermögen
<font color="blue">v.</font> made a fortune, raked in the big bucks, made a lot of money
</>
Sammeltransport
<font color="blue">n.</font> bulk shipment, aggregated shipment
</>
Sammelvisum
<font color="blue">n.</font> collective visa, group visa
</>
Sammelwerk
<font color="blue">n.</font> anthology, assortment, diverse collection, miscellany
</>
Sammelwort
<font color="blue">n.</font> collective noun, noun which has a singular form yet has a plural meaning (people, herd, etc.); collective name
</>
Sammelzahl
<font color="blue">n.</font> collective number, group number
</>
Sammet
<font color="blue">n.</font> velvet, type of soft plush fabric
</>
Sammler
<font color="blue">n.</font> collector, gatherer, picker, one who gathers, one who collects, one who plucks
</>
Sammlerin
<font color="blue">n.</font> woman collector, person who collects
</>
Sammlerstück
<font color="blue">n.</font> collectible, rare object worth collecting
</>
Sammlung
<font color="blue">n.</font> collection, accumulation, hoard, group of objects that have been collected, money collected from people, accumulation or supply that has been carefully gathered and set aside in a safe place
</>
Sammy
<font color="blue">n.</font> Sammy, männlicher oder weiblicher Vorname (Kurzform von Samuel oder Samantha)
</>
Sammy Davis Jr.
Sammy Davis Jr, (1925-90) schwarz-amerikanischer Sänger und Schauspieler, Mitglied des "Rat Packs", Star des Broadway Musikals "Mr. Wonderful" und dem Film "Frankie und sein Spießgesellen"
</>
Sammy Sosa
<font color="blue">n.</font> Sammy Sosa (geboren 1968 als Samuel Sosa Peralta), bekannter amerikanischer Baseballspieler (von den Chicago Cubs) der mit Mark McGwire um den ewigen Rekord für die meisten Homeruns in einer Saison konkurriert
</>
Samoa
<font color="blue">n.</font> Samoa, group of islands in the southern Pacific Ocean
</>
Samoa
<font color="blue">n.</font> Samoa, unabhängiger Staat auf den Samoainseln im Süden des Pazifiks
</>
Samoainseln
<font color="blue">n.</font> Samoa, group of islands in the southern Pacific Ocean
</>
Samoan
<font color="blue">n.</font> Samoaner, Einwohner oder Bürger Samoas
</>
Samoan
<font color="blue">adj.</font> samoanisch, sich auf Samoa beziehend; sich auf die Einwohner von Samoa beziehend
</>
Samoaner
<font color="blue">n.</font> Samoan, citizen or resident of Samoa
</>
samoanisch
<font color="blue">adj.</font> Samoan, pertaining to Samoa, pertaining to the citizens of Samoa
</>
samosa
<font color="blue">n.</font> kleines dreieckiges indianisches Gebäck mit Kartoffeln Gemüse oder Fleisch gefüllt
</>
samovar
<font color="blue">n.</font> Samowar, Teemaschine
</>
Samowar
<font color="blue">n.</font> samovar, metal urn for boiling water for tea (common in Russia)
</>
samp
<font color="blue">n.</font> in Wasser gekochter Maismehl
</>
Sampan
<font color="blue">n.</font> sampan, small row boat commonly found in China and the Far East
</>
sampan
<font color="blue">n.</font> Sampan (chinesisches Flußboot)
</>
sample
<font color="blue">v.</font> bemustern; ausprobieren; eine Probe zeigen
</>
sample
<font color="blue">n.</font> Beispiel; Muster; Probe; Probeentnahme
</>
sampler
<font color="blue">n.</font> Probierer; Mustersammler; Strickmuster
</>
sampling
<font color="blue">n.</font> Probe; Muster; Exemplar
</>
sampling error
Stichprobenfehler
</>
sampling rate
die Anzahl der Audiosignalen die eine Soundkarte beim Erzeugen oder Emfangen von Audiodaten in einer Sekunde verarbeitet
</>
S&amp;M
Sadomasochismus, Sadismus zusammen mit Masochismus, sexuelle Befriedigung durch das Verursachen oder Empfangen von SchmerzenS&amp;M (sadomasochism)
</>
Sampson
<font color="blue">n.</font> Sampson, männlicher Vorname; Nachname; Region in Nord Carolina (USA)
</>
samshu
<font color="blue">n.</font> Samshu, chinesisches Likör aus Reis hergestellt
</>
Samson
<font color="blue">n.</font> Samson, male first name; (Biblical) judge of ancient Israel known for his great strength
</>
Samson
<font color="blue">n.</font> Samson (Vorname); biblischer Held, Mensch mit besonderen Stärken
</>
Samson and Delilah
Samson und Delilah (Geschichte im Alten Testament)
</>
Samson und Delilah
<font color="blue">n.</font> Samson and Delilah, two characters from a story in the Old Testament
</>
Samstag
<font color="blue">n.</font> saturday, last day of the week, seventh day of the week
</>
Samstagabend
<font color="blue">n.</font> Saturday night, seventh and last night of the week, night before Sunday
</>
Samstagmorgen
<font color="blue">n.</font> Saturday morning
</>
Samstagnacht
<font color="blue">n.</font> Saturday night, seventh and last night of the week, night before Sunday
</>
samstags
<font color="blue">adv.</font> saturdays, every seventh day of the week
</>
samt
<font color="blue">pref.</font> with, in conjunction with -
</>
Samt
<font color="blue">n.</font> velvet, type of soft plush fabric
</>
samtartig
<font color="blue">adj.</font> velvety, smooth and soft
</>
Samtblume
<font color="blue">n.</font> marigold, plant with orange or yellow flowers
</>
samten
<font color="blue">adj.</font> silky, resembling silk, soft, delicate
</>
Samtfußrübling
<font color="blue">n.</font> enoki, small delicatedly flavored white edible mushroom with slender stalks native to Japan
</>
Samthandschuh
<font color="blue">n.</font> kid glove, glove made from kidskin
</>
Samthaut
<font color="blue">n.</font> velvet skin, skin that is as soft and tender as velvet
</>
samtig
<font color="blue">adj.</font> velvety, velvet, smooth and soft
</>
samtige Haut
velvet skin, skin that is as soft and tender as velvet
</>
Samtmantel
<font color="blue">n.</font> velvet coat, garment worn on the upper body which is made of a silky fine fabric known as velvet
</>
Samtpfötchen
<font color="blue">n.</font> velvety paw
</>
samt und sonders
the whole bunch
</>
samtweich
<font color="blue">adj.</font> velvety, smooth and soft
</>
Samuel
<font color="blue">n.</font> Samuel, männlicher Vorname; Nachname; hebräischer Prophet und Richter der erst Saul und dann David zu Königen salbte (Altes Testament); zwei Bücher der Bibel
</>
Samuel
<font color="blue">n.</font> Samuel, male first name; (Biblical) prophet who annointed Saul and then David as king
</>
Samuel Beckett
Samuel Beckett (Autor und Bühnenregisseur)
</>
Samuel Beckett
Samuel Beckett, Samuel Beckett, (born 1906), Irish playwright and novelist
</>
Samuel Brady
<font color="blue">n.</font> Samuel Brady (1758-1795), amerikanischer Pionier und Soldat
</>
Samuel Clemens
<font color="blue">n.</font> Samuel Clemens (1835-1910), amerikanischer Schriftsteller der unter dem Pseudonym "Mark Twain" schrieb, Autor des Buches "Huckelberry Finn"
</>
Samuel de Champlain
Samuel de Champlain, (1567-1635) französischer Seemann und Forschungsreisender, Gründer von Quebec (heutiges Kanada)
</>
Samuel F. B. Morse
<font color="blue">n.</font> Samuel F. B. Morse (1791-1872), Erfinder des ersten Telegraphen und des Morse Kodes
</>
Samuel Goldwyn
Samuel Goldwyn (1882-1974), amerikanischer Filmproduzent und Pionier der Filmindustrie, Mitbegründer von "Metro Goldwyn Mayer"
</>
Samuel Hanagid
<font color="blue">n.</font> Samuel Hanagid, Samuel Ha-Levi, (993-c.1056), medieval Spanish statesman and writer
</>
Samuel Hanagid
Samuel Hanagid (jüdischer Staatsmann, Sprachwissenschaftler und Kritiker)
</>
Samuel Ichiye Hayakawa
<font color="blue">n.</font> Samuel Ichiye Hayakawa (1906-1992), in Kanada geborener amerikanischer Semantiker und Politiker und Senator von Kalifornien (1977-1983)
</>
Samuel Leroy Jackson
<font color="blue">n.</font> Samuel Leroy Jackson (geboren 1948), amerikanischer Filmschauspieler bekannt für seine Rolle im Film "Pulp Fiction"
</>
Samuel Morse
Samuel Morse, (1791-1872), Inventor
</>
Samuel Plato Scharon
<font color="blue">n.</font> Samuel Plato-Sharon, Israeli businessman and former member of parliament
</>
Samuel Plato-Sharon
Samuel Plato-Scharon (Geschäftsmann und ehemaliger israelischer Parlamentsabgeordneter)
</>
Samuel Taylor Coleridge
Samuel Taylor Coleridge, (1772-1834) englischer Poet und Philosoph, Mitglied der "Lake Poets"
</>
Samui
<font color="blue">n.</font> Samui, Ko Samui, resort island in Thailand bay
</>
Samum
<font color="blue">n.</font> simoom, hot dry dusty wind occurring in the Sahara during the hottest summer months
</>
Samurai
<font color="blue">n.</font> samurai, Japanese social class of the samurai warriors; member of the Japanese warrior class
</>
samurai
<font color="blue">n.</font> Samurai (japanischer Krieger)
</>
Samuthprakarn
<font color="blue">n.</font> Samuthprakarn, Stadt in Thailand
</>
Sam Wilson
Sam Wilson, (1766-1854) amerikanischer Prüfer für Armeeversorgung, Mann von dem geglaubt wird der origimnelle "Onkel Sam" zu sein
</>
San
<font color="blue">n.</font> San, europäischer Strom und rechter Nebenfluß der Weichsel
</>
San
<font color="blue">n.</font> San, saintly, sacred, holy; title placed before the name of a canonized person (often appearing in the names of cities, towns, family names, etc.); river flowing through the Carpathian Mountains in central Europe
</>
SAN
SAN, Storage Area Network, Netzwerk geteilter Speichergeräte auf eine Weise arrangiert dass alle Speicherdisketten LAN oder WAN zugänglich sind (Computer)SAN (Storage Area Network)
</>
Sanaa
<font color="blue">n.</font> Sanaa, Hauptstadt von Yemen
</>
San Antonio
San Antonio (Stadt in Texas/USA)
</>
San Antonio
<font color="blue">n.</font> San Antonio, city in Texas
</>
sanatarium
<font color="blue">n.</font> Sanatorium, Heilanstalt, Erholungsheim
</>
sanative
<font color="blue">adj.</font> heilend, heilkräftig, Heil-
</>
Sanatorium
<font color="blue">n.</font> sanatorium, hospital for the treatment of chronic diseases, rehabilitation center, convalescent center
</>
sanatorium
<font color="blue">n.</font> Sanatorium
</>
sanatory
<font color="blue">adj.</font> heilend, heilkräftig, Heil-
</>
San Bernardino
<font color="blue">n.</font> San Bernardino, city in California
</>
San Bernardino
San Bernardino (Stadt in Kalifornien/USA)
</>
sancta
<font color="blue">pref.</font> Sant, holy, sacred, saintly
</>
sanctification
<font color="blue">n.</font> Heiligung; Weihung
</>
sanctification of the name
Aufopferung für Gott
</>
Sanctification of the New Moon
Heiligung des Neumondes (Segen der am Monatsanfang gesagt wird)=
</>
sanctified
<font color="blue">adj.</font> geheiligt; gereinigt; hochgeachtet
</>
sanctifier
<font color="blue">n.</font> Heiligsprecher; Rechtfertiger, Reinmacher
</>
sanctify
<font color="blue">v.</font> heiligen; hochachten; reinigen
</>
sanctimonious
<font color="blue">adj.</font> scheinheilig
</>
sanctimoniously
<font color="blue">adv.</font> scheinheilig, heuchlerisch
</>
sanctimoniousness
<font color="blue">n.</font> Scheinheiligkeit
</>
sanctimony
<font color="blue">n.</font> Frömmelei, Heuchelei
</>
sanction
<font color="blue">v.</font> erlauben, genehmigen; bestätigen; sanktionieren
</>
sanction
<font color="blue">n.</font> Strafe; Maßnehme zur Gesetzeshütung; Erlaubnis, Genehmigung; Ermutigung; Sanktion
</>
sanctionable
<font color="blue">adj.</font> kann genehmigt werden; übetragbar; kann für gültig erklärt werden; kann gebilligt werden
</>
sanctionative
<font color="blue">adj.</font> zwangsmittelig
</>
sanctioner
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der genehmigt, ein Mensch der zustimmt
</>
sanctions
<font color="blue">n.</font> Sanktionen
</>
sanctity
<font color="blue">n.</font> Heiligkeit; Heiligtum
</>
sanctity of life
Lebensheiligkeit
</>
sanctuary
<font color="blue">n.</font> Heiligtum; heilige Stätte; Sanktuarium; Asyl; Freistätte; Schutzgebiet
</>
sanctum
<font color="blue">n.</font> Heiligtum, Allerheiligste; Privatzimmer
</>
sanctum sanctorum
Allerheiligste, heiliger oder geweihter Ort; privater Zufluchtsort; innerer Raum im Tempel von Jerusalem in dem die Arche der Vereinbarung gehalten wurde (Judentum)Pásanc·tum sanc·to·rum || 's&#0230;<charset c=T>014B;</charset>kt<charset c=T>0259;</charset>m&#0130;/s&#0230;<charset c=T>014B;</charset>k't<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>r<charset c=T>0259;</charset>m
</>
Sand
<font color="blue">n.</font> sand, fine grains of rock
</>
sand
<font color="blue">v.</font> mit Sand bestreuen, - bedecken; mit Sand schleifen; mit Sandpapier abschleifen
</>
sand
<font color="blue">n.</font> Sand
</>
Sandaal
<font color="blue">n.</font> sand eel, type of small fish that resembles an eel
</>
sandal
<font color="blue">n.</font> Sandale
</>
Sandale
<font color="blue">n.</font> sandal, style of open-topped shoe with a sole that is held to the feet by straps
</>
sandaled
<font color="blue">adj.</font> mit Sandalen, beschuht
</>
Sandalenart
<font color="blue">n.</font> type of sandal
</>
sandalwood
<font color="blue">n.</font> Sandelholz
</>
Sandarbeiter
<font color="blue">n.</font> sandhog, one who works or digs in sand; one who works underground
</>
sandartig
<font color="blue">adj.</font> sandy, gritty, grainy
</>
Sand auflaufen
run aground, run into a sandbar, be caught on a reef (in a boat)
</>
Sandbad
<font color="blue">n.</font> sand bath, deep tub filled with sand
</>
sandbag
<font color="blue">v.</font> Sandsack, zwingen
</>
sandbag
<font color="blue">n.</font> Sandsack
</>
sandbagged
<font color="blue">adj.</font> hinter Sandsäcken versteckt
</>
sandbagger
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der einen Schutz aus Sandsäcken baut; ein Mensch der zwingt
</>
Sandbank
<font color="blue">n.</font> sandbank, sandbar, large mound of sand formed in a river or sea by the action of tides and currents
</>
sandbank
<font color="blue">n.</font> Sandbank
</>
sandbar
<font color="blue">n.</font> Sandbank
</>
sand bar
Sandbank
</>
sand bath
Sandbad
</>
sandbed
<font color="blue">n.</font> Sandbett, auf natürliche oder künstliche Weise entstandene dicke Sandschicht
</>
sand bed
<font color="blue">n.</font> Sandbett, dicke Sandschicht auf natürlichem Wege entstanden
</>
sandblast
<font color="blue">n.</font> Sandstrahlgebläse
</>
sandblast
<font color="blue">v.</font> sandstrahlen
</>
sandblaster
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der mit Hilfe eines Sandstrahlers reinigt
</>
sandblasting
<font color="blue">n.</font> Behandlung durch Sandstrahlen; Säuberung und Politur mit einem starken Strahl aus Luft vermischt mit Sand
</>
sandblind
<font color="blue">adj.</font> schlechtes Sehvermögen aufweisend, geringes Sehvermögen habend
</>
sand-blind
halbblind
</>
Sandboden
<font color="blue">n.</font> sandy soil, sandy ground
</>
sandbox
<font color="blue">n.</font> Sandkasten
</>
sand box
Sandkasten (als Kinderspielplatz benützt)
</>
sandboy
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) kleiner Junge Sand an einem Touristenstrand verkaufend
</>
Sandburg
<font color="blue">n.</font> castles in the sand; something grand yet transient, something impermanent
</>
Sandbüchse
<font color="blue">n.</font> sand box, box filled with sand
</>
sand castle
<font color="blue">n.</font> Sandburg, Burg aus Sand
</>
sand crack
Hornspalt, senkrechter Spalt im Huf eines Pferdes der oft ein Hinken als Folge hat
</>
Sanddorn
<font color="blue">n.</font> sea buckthorn, sallow, any of several species of small European willow (Botany)
</>
sand dune
Sanddüne, Sandhügel, kleiner HAufen aus Sand bestehend
</>
Sanddüne
<font color="blue">n.</font> sand dunes, sand links, mounds of sand, small hills made of sand, piles of steeped sand
</>
sanded
<font color="blue">adj.</font> mit einem Sandstrahlgebläse poliert; mit Sandpapier geschliffen; mit Sand überhäuft oder gemischt
</>
sand eel
Sandaal, kleiner Aal ähnlicher Fisch
</>
Sandelholz
<font color="blue">n.</font> sandalwood, any tree from the genus Santalum, fragrant wood of a tree from the genus Santalum (native to Asia)
</>
sander
<font color="blue">n.</font> Sandstrahlgebläse, Schliff mittels Sandpapier
</>
Sanders
<font color="blue">n.</font> Sanders, Nachname; Stadt in Kentucky (USA); antiker Name von Sandelholz
</>
sandfarbig
<font color="blue">adj.</font> drab, sandy, having the color of sand
</>
sandfish
<font color="blue">n.</font> Sandfisch, im Pazifik und Indischen Ozean heimischer Fisch
</>
Sandfliege
<font color="blue">n.</font> sandfly, any of several species of small bloodsucking fly
</>
Sandfloh
<font color="blue">n.</font> chigger, parasitic larvae of mites
</>
sandfly
<font color="blue">n.</font> Sandfliege
</>
Sandförmchen
<font color="blue">n.</font> sand mould
</>
sand glass
<font color="blue">n.</font> Stundenglas, Zeitmessgerät bestehend aus zwei verschmolzene Gläser mit einem engen Schlauch als Verbindung durch die eine bestimmte Menge Sand fließt
</>
sandglass
<font color="blue">n.</font> Sanduhr
</>
Sandgrube
<font color="blue">n.</font> sandpit, large deep pit from which sand is dug
</>
Sandhase
<font color="blue">n.</font> boot neck
</>
Sandhaufen
<font color="blue">n.</font> sandpile, mound of sand
</>
sand hill
<font color="blue">n.</font> Sandhügel, Sanddüne
</>
sandhog
<font color="blue">n.</font> Sandarbeiter; unter der Erde Arbeitender
</>
sand hog
<font color="blue">n.</font> Person einen Tunnel unter einem Fluss grabend; Person im Sand arbeitend; Person unter Tage arbeitend
</>
sandhopper
<font color="blue">n.</font> Sandfloh
</>
Sandhose
<font color="blue">n.</font> sand-spout
</>
Sandhurst
<font color="blue">n.</font> Sandhurst, Dorf im Süden Englands; Name der königlichen Militärakademie in Sandhurst (England)
</>
San Diego
San Diego (Stadt in Kalifornien/USA)
</>
San Diego
<font color="blue">n.</font> San Diego, city in California
</>
San Diego Union Tribune
"San Diego Union Tribune", führende Tageszeitung in Kalifornien (USA) erscheinend
</>
sandig
<font color="blue">adj.</font> arenaceous, sabuline, sabulose, sandy, sabulous, gritty, grainy, of or pertaining to sand
</>
Sandigkeit
<font color="blue">n.</font> grittiness, graininess, sandiness
</>
Sand in den Augen
sand in the eyes, blindness, being unable to see properly or clearly; ignorance, unenlightened state
</>
Sand in die Augen streuen
throw sand in the eyes, throw dust in the eyes of, deceive, confuse someone via deception; cheat, mislead
</>
sandiness
<font color="blue">n.</font> Sand
</>
sanding
<font color="blue">n.</font> Bestreuung mit Sand; Schliff mittels Sand; Abschliff mittels Sandpapier
</>
Sandinista
<font color="blue">n.</font> Sandinista, sozialistischer Revolutionär in Nikaragua; Angehöriger der linken Revolutionsbewegung in Nikaragua in 1979
</>
Sand ins Getriebe streuen
put sand in the wheels, thwart intentions, frustrate plans
</>
sand in the eyes
Sand in den Augen
</>
Sandkasten
<font color="blue">n.</font> sandbox, box containing loose sand for children to play in
</>
Sandkastenmodell
<font color="blue">n.</font> sand table, mound of sand used for practice
</>
Sandkiste
<font color="blue">n.</font> sand box, box filled with sand where children can play
</>
Sandkorn
<font color="blue">n.</font> grain of sand
</>
Sandkuchen
<font color="blue">n.</font> dirt pie, mud pie, mud-pie, round mass of dirt or mud made by children in imitation of a pie
</>
Sandkörnchen
<font color="blue">n.</font> grain of sand
</>
sandlike
<font color="blue">adj.</font> sandähnlich, an Sand erinnernd
</>
Sandlilie
<font color="blue">n.</font> sand-lily, type of flower, wild flower from the narcissus family
</>
sand-lily
Sandlilie (Wildblume aus der Narzissenfamilie)
</>
sandlot
<font color="blue">adj.</font> laienhaft, von Amateuren
</>
sandlot
<font color="blue">n.</font> Spielplatz, Sportplatz
</>
sandlotter
<font color="blue">n.</font> junger Hobbysportler
</>
sandman
<font color="blue">n.</font> Sandmann, Sandmännchen
</>
Sandmann
<font color="blue">n.</font> sandman, fairy-tale character who sprinkles sand in children's eyes to make them sleepy
</>
sand martin
<font color="blue">n.</font> Uferschwalbe, kleiner europäischer Singvogel in Tunnel und Sandbänke nistend
</>
Sandmännchen
<font color="blue">n.</font> sandman, Mr. Sandman, fairy tale figure who makes children sleepy by sprinkling sand in their eyes
</>
sandpaper
<font color="blue">n.</font> Sandpapier
</>
sandpaper
<font color="blue">v.</font> abschmirgeln
</>
sandpapering
<font color="blue">n.</font> Abschmirgeln
</>
Sandpapier
<font color="blue">n.</font> sandpaper, paper coated with sand or abrasive material (used for smoothing and polishing surfaces)
</>
sandpile
<font color="blue">n.</font> Sandhaufen
</>
sandpiper
<font color="blue">n.</font> Strandläufer (Vogelart)
</>
sandpit
<font color="blue">n.</font> tiefe Grube aus der Sand gehoben wird; Sandkasten (britisches Englisch)
</>
Sandra
<font color="blue">n.</font> Sandra (Name)
</>
Sandra
<font color="blue">n.</font> Sandra, female first name; German-born singer who was popular in the eighties
</>
Sandra Bullock
<font color="blue">n.</font> Sandra Bullock (Name), amerikanische Schauspielerin
</>
Sandro
<font color="blue">n.</font> Sandro, männlicher Vorname
</>
Sandro Botticelli
Sandro Botticelli, (1444?-1510)
</>
Sandro Botticelli
<font color="blue">n.</font> Sandro Botticelli (1444-1510 als Alessandro di Mariano Filipepi geboren), italienischer Renaissancekünstler der die "Geburt der Venus" malte
</>
sands
<font color="blue">n.</font> Sand (hügel)
</>
Sandsack
<font color="blue">n.</font> sandbag, bag filled with sand, punching bag, stuffed bag that is made to be punched with the fists
</>
Sandschloss
<font color="blue">n.</font> castles in the sand, something grand yet transient, something impermanent
</>
Sandschloß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Sandschloss</B>)</I> castles in the sand, something grand yet transient, something impermanent
</>
Sandstein
<font color="blue">n.</font> sandstone, freestone, soft stone that can be easily cut, soft sedimentary rock formed by the compression of sand and other minerals; holystone, sandstone formerly used for scrubbing the decks of sailing ships
</>
Sandsteinbruch
<font color="blue">n.</font> sandstone quarry
</>
sandstone
<font color="blue">n.</font> Sandstein (Geologie)
</>
sand storm
Sandsturm
</>
sandstorm
<font color="blue">n.</font> Sandsturm
</>
Sandstrahl
<font color="blue">n.</font> sandblast, strong current of air mixed with sand; sand jet
</>
Sandstrahlgebläse
<font color="blue">n.</font> sandblast, device that creates a strong current of air mixed with sand (used to clean, grind, or polish sufaces)
</>
Sandstrand
<font color="blue">n.</font> sand beach, strand
</>
Sand streuen
sand, scatter sand
</>
Sandsturm
<font color="blue">n.</font> sandstorm, sand storm, dust devil, windstorm carrying large amounts of sand
</>
sand table
Sandkastenmodell (topographisches Modell)
</>
Sandtorte
<font color="blue">n.</font> dirt pie, mud pie, round mass of dirt or mud made by children in imitation of a pie
</>
Sanduhr
<font color="blue">n.</font> sandglass, hourglass, device for measuring time which consists of two glass bulbs joined by a narrow passage through which a quantity of sand or liquid passes in one hour
</>
sand wash
<font color="blue">n.</font> Sandwaschung, Waschen von textilien mit Sand um diese zu erweichen und ein bestimmtes Aussehen zu bekommen
</>
Sandweg
<font color="blue">n.</font> dirt road, road made of earth or soil, unpaved road
</>
Sandwich
<font color="blue">n.</font> sandwich, dish made by placing food between two slices of bread
</>
sandwich
<font color="blue">v.</font> einschieben; zwischenschieben
</>
sandwich
<font color="blue">n.</font> Sandwich; Butterbrot
</>
sandwich board
<font color="blue">n.</font> aus zwei Brettern mit Bändern befestigt bestehende Werbefläche von Menschen über den Kopf gezogen getragen
</>
sandwich child
Sandwichkind (altermäßig in der Mitte von Geschwistern)
</>
Sandwich Islands
<font color="blue">n.</font> Sandwichinseln, Inselgruppe oder Hawaii-Inseln, Vulkan- und Koralleninseln im Zentralpazifik
</>
Sandwich Kind
middle child, child born between the first and the last children, sandwich child, child who has both older and younger siblings
</>
Sandwichkind
<font color="blue">n.</font> sandwich child, middle child, child who has both older and younger siblings
</>
sandwich man
mit zwei Reklameschildern Herumlaufender; Sandwich-VerkäuferPØsand·wich man || 's&#0230;ndw<charset c=T>026A;</charset>t<charset c=T>0283;</charset>m<charset c=T>0259;</charset>n /'s&#0230;nw<charset c=T>026A;</charset>d<charset c=T>0292;</charset>m<charset c=T>0259;</charset>n
</>
Sandwich Verkäufer
<font color="blue">v.</font> sandwich man, one who sells sandwiches
</>
Sandwüste
<font color="blue">n.</font> sandy desert, sandy area where there is little rainfall
</>
sandy
<font color="blue">adj.</font> sandig; sandfarbig; sandartig; unbeständig
</>
Sandy
<font color="blue">n.</font> Sandy, weiblicher Vorname (Kurzform von Sandra)
</>
Sandy Bar
Sandy Bar, populäres israelisches Model und Schauspielerin
</>
sane
<font color="blue">adj.</font> zurechnungsfähig; normal; vernünftig
</>
sane automatism
gescheiter Automatismus (Willensaktlosigkeit, die nicht wegen einer Geisteskrankheit ausgelöst wurde; Situation, die kriminelle Verantwortung nicht erlaubt)
</>
sanely
<font color="blue">adv.</font> zurechnungsfähig; vernünftig
</>
saneness
<font color="blue">n.</font> Gescheitheit, Logik; klarer Verstand
</>
sane policy
gesunde Politik
</>
Sanford
<font color="blue">n.</font> Sanford, männlicher Vorname; Nachname
</>
Sanford
<font color="blue">n.</font> Sanford, male first name; family name
</>
Sanford Cluett
<font color="blue">n.</font> Sanford Cluett, Sanford L. Cluett (1874-1968), Amerikaner und Erfinder des Sanforisation Vorgangs bei Textilien
</>
sanforisieren
<font color="blue">v.</font> sanforize, shrinkproof, treat against shrinkage (fabrics)
</>
sanforization
<font color="blue">n.</font> Sanforisation, Vorgang bei dem Baumwollstoff geschrumpft wird von Sanford Cluett erfunden (von der Textilindustrie verwendet)
</>
sanforize
<font color="blue">v.</font> sanforisieren, krumpfecht machen (Textil)
</>
sanforized
<font color="blue">adj.</font> drucksicher
</>
San Francisco
San Francisco (Stadt in Amerika)
</>
San Francisco
<font color="blue">n.</font> San Francisco, city in California
</>
San Francisco Bay Area
<font color="blue">n.</font> San Francisco Bucht Region, geographisch betrachtet ein vielseitiges Stadtgebiet um die Bucht von San Francisco (Kalifornien, USA)
</>
San Francisco Chronicle
"San Francisco Chronicle", führende Tageszeitung in Kalifornien erscheinend (USA)
</>
San Francisco Examiner
"San Francisco Examiner", führende Tageszeitung in Kalifornien (USA) erscheinend
</>
sanft
<font color="blue">adj.</font> gentle, soft, peaceful, quiet, calm, delicate, smooth, docile
</>
sanft
<font color="blue">adv.</font> gently, kindly, softly, politely, mellowly, in a soft and moderate manner
</>
sanfte Beleuchtung
soft lighting, romantic lighting, dim lighting
</>
sanfter Westwind
zephyr, breeze blowing from the west
</>
sanftes Herz
tender heart, merciful heart, caring heart
</>
sanftes Temperament
mild nature, easy-going personality, gentle disposition
</>
sanfte Stimme
silken voice, soft voice, pleasant voice
</>
Sanftheit
<font color="blue">n.</font> gentleness, softness, kindness, calmness, tranquility, quietness, peacefulness
</>
Sanftmut
<font color="blue">n.</font> gentleness, softness, kindness
</>
sanftmütig
<font color="blue">adj.</font> sweet-tempered, meek, having a pleasant temperament
</>
sanft strahlend
lambently, shimmeringly (pertaining to fire, light, etc.)
</>
sanftzüngig
<font color="blue">adj.</font> mealymouthed, of a person who speaks in a vague or indirect manner
</>
Sang
<font color="blue">n.</font> song, verse, ballad; tune, melody
</>
sangaree
<font color="blue">n.</font> Sangria, alkoholisches Getränk aus Rotwein gemischt mit Fruchtsaft und Sprudelwasser; Getränk aus Gewürzwein oder Bier
</>
sang ein Loblied auf ihn
sang his praises, glorified him, said wonderful things about him, commended him
</>
sangesfreudig
<font color="blue">adj.</font> happily singing
</>
sangesfroh
<font color="blue">adj.</font> happily singing
</>
sangeslustig
<font color="blue">adj.</font> happily singing
</>
sang froid
Kaltblut, Gefasstheit, Selbstkontrolle, Selbstvertrauen (Französisch)
</>
sangfroid
<font color="blue">n.</font> Kaltblütigkeit, Geistesgegenwart
</>
sang heiser
sang hoarsely, sang with a rough voice, sang energetically, sang with all his might
</>
sang his praises
sang Lobeshymnen auf ihn, besang ihn mit Lobeshymnen
</>
sang hoarsely
sang heiser
</>
sangria
<font color="blue">n.</font> Sangria (span. Getränk aus Rotwein und Fruchtstückchen)
</>
Sangria
<font color="blue">n.</font> sangria, alcoholic punch made from red wine mixed with fruit juice and soda water
</>
sanguicolous
<font color="blue">adj.</font> im Blut lebend (z.B. Parasit)
</>
sanguiferous
<font color="blue">adj.</font> Blut führend; Blut enthaltend (Physiologie)
</>
sanguification
<font color="blue">n.</font> Sankuifikation (Umwandlung der Nahrungsmittel in Blut)
</>
sanguinaria
<font color="blue">n.</font> Pflanzenart
</>
sanguinarily
<font color="blue">adv.</font> blutrünstig; blutig
</>
sanguinary
<font color="blue">adj.</font> blutig, mörderisch, blutbefleckt; blutdürstig, grausam
</>
sanguine
<font color="blue">adj.</font> leichtblütig, lebhaft, heiter, optimistisch; zuversichtlich; blutrot; vollblütig
</>
sanguinely
<font color="blue">adv.</font> leichtblütig, lebhaft, heiter, optimistisch; zuversichtlich
</>
sanguineness
<font color="blue">n.</font> Leichtblütigkeit, Heiterkeit, Optimismus, Zuversicht; Blutrot; Vollblütigkeit
</>
sanguineous
<font color="blue">adj.</font> Blut-; blutreich, vollblütig; blutrot; zuversichtlich
</>
Sanguiniker
<font color="blue">n.</font> sanguine person, optimistic person, lively person, energetic person, vigorous person
</>
sanguinisch
<font color="blue">adj.</font> sanguine, optimistic; confident, certain
</>
sanguinolent
<font color="blue">adj.</font> Blut-
</>
sanguinous
<font color="blue">adj.</font> blutenthaltend; rot; blutig
</>
sanguivorous
<font color="blue">adj.</font> blutsaugend, sich von Blut ernährend
</>
sang und klanglos
quietly, silently, noiselessly; peacefully, tranquilly, restfully
</>
Sanhedrim
<font color="blue">n.</font> Sanhedrim, hohes Gericht der Juden während der Antike in der Zeit des zweiten Tempels (bestimmte über Verwaltungs-, richterliche und religiöse Angelegenheiten)
</>
Sanhedrin
<font color="blue">n.</font> Sanhedrin, hohes Gericht der Juden während der Antike in der Zeit des zweiten Tempels (bestimmte über Verwaltungs-, richterliche und religiöse Angelegenheiten)
</>
Sanhedrin
<font color="blue">n.</font> Sanhedrin, highest court of the ancient Jews during the Second Temple Period (ruled on administrative, judicial, and religious issues)
</>
sanicle
<font color="blue">n.</font> Pflanzenart
</>
Sanicula
<font color="blue">n.</font> Sanikel, Pflanzengattung der Familie der Petersilie (Botanik)
</>
sanieren
<font color="blue">v.</font> renovate, repair, renew, restore to good health or condition; rehabilitate, clear a name, restore a person's good reputation
</>
Sanierung
<font color="blue">n.</font> renovation, renewal, act of repairing, act of restoring to good condition; rehabilitation
</>
Sanierungsmaßnahme
<font color="blue">n.</font> restoration, act of returning to a previous condition, rehabilitation
</>
sanies
<font color="blue">n.</font> putrider Eiter, Jauche
</>
sanious
<font color="blue">adj.</font> Flüssigkeit absondernd (Ulkus)
</>
sanitarian
<font color="blue">n.</font> Sanitär
</>
sanitarian
<font color="blue">adj.</font> sauber, hygienisch; gesund, sanitär
</>
sanitarily
<font color="blue">adv.</font> sanitär (aus Sorge um Sauberkeit und Hygiene heraus)
</>
sanitarium
<font color="blue">n.</font> Sanatorium, Heilstätte, Heilanstalt
</>
sanitary
<font color="blue">adj.</font> sanitär; hygienisch; Gesundheits-
</>
sanitary belt
Gurt zum Halten eines sanitätischen Verbands
</>
sanitary conditions
sanitäre Bedingungen (Hygiene)
</>
sanitary cordon
Gesundheitskette (zum Vermeiden von Epidemien)
</>
sanitary engineer
Sanitätstechniker
</>
sanitary engineering
Siedlungswasserwirtschaft, Bereich des Bauingenieurwesens sich mit der Erhaltung und Entwicklung von Wasserversorgung und Abflüsse sowohl als Gesundheitsingenieurwesen beschäftigend
</>
sanitary napkin
Damenbinde (zum Aufnehmen der weiblichen Monatsblutung)
</>
sanitaryware
<font color="blue">n.</font> sanitäre Anlagen, Toilettenschüsseln, Wasserbehälter
</>
sanitary ware
Sanitätswaren, emaillierte oder Keramitvorrichtungen (Toilettenschüsseln, Waschbecken usw.)
</>
sanitate
<font color="blue">v.</font> hygienisch machen; sanitäre Anlagen od. Installationen anlegen
</>
sanitation
<font color="blue">n.</font> sanitäre Einrichtung; Gesundheitspflege; Sanierung; Sanitätswesen
</>
sanitization
<font color="blue">n.</font> Sterilisation, Unfruchtbarmachung, Entkeimung
</>
sanitize
<font color="blue">v.</font> desinfizieren, sterilisieren; hygienisch machen; verbessern durch entfernen von negativen Eigenschaften
</>
sanitized
<font color="blue">adj.</font> sterilisiert, hygienisch gemacht
</>
sanitizer
<font color="blue">n.</font> entkeimender Stoff, unfruchtbarmachender Stoff
</>
sanity
<font color="blue">n.</font> klarer Verstand, Vernunft; gedankliche Klarheit
</>
sanitär
<font color="blue">adv.</font> sanitarily, cleanly, hygienically, while maintaining a high level of cleanliness and sanitation
</>
sanitär
<font color="blue">adj.</font> sanitary, sanitarian, hygienic, clean, healthy; pertaining to sanitation, pertaining to hygiene
</>
sanitäre Anlagen
sanitation facilities
</>
sanitäre Bedingungen
sanitary conditions, hygienic conditions, clean conditions, system for maintaining hygiene
</>
sanitäre Einrichtung
sanitary establishment
</>
Sanitärobjekt
<font color="blue">n.</font> sanitary establishment, sanitary object
</>
Sanitärraum
<font color="blue">n.</font> sanitation facilities, room which contains cleaning disinfection sterilization and hygiene products
</>
Sanitärreiniger
<font color="blue">n.</font> sanitarian, specialist in public health and hygiene
</>
Sanitäter
<font color="blue">n.</font> medical aidman, paramedic, physician's assistant, hospital orderly, army medic, hospital employee who keeps things clean and in order, person trained to provide emergency medical treatment at the scene of an accident; sanitarian
</>
Sanitäterausbilder
<font color="blue">n.</font> paramedics instructor, one who is in charge of training new emergency medical caregivers
</>
Sanitäters Gürtel
sanitary belt, belt that holds feminine hygiene pads
</>
Sanitäter trafen ein
paramedics arrived on the scene, emergency medical personnel arrive to the location
</>
sanitätisch
<font color="blue">adj.</font> sanitary, hygienic, clean, healthy; pertaining to cleanliness, pertaining to sanitation
</>
Sanitätsbereich
<font color="blue">n.</font> sick bay, infirmary, health center (especially in a ship)
</>
Sanitätseinheit der Armee
nurse corps, unit of nurses (Military)
</>
Sanitätsflugzeug
<font color="blue">n.</font> air ambulance, airplane which has medical facilities and transports patients to the hospital
</>
Sanitätskasten
<font color="blue">n.</font> first aid kit, set of supplies for emergency medical care
</>
Sanitätskolonne
<font color="blue">n.</font> medical aidmen, medical assistance
</>
Sanitätspolizei
<font color="blue">n.</font> doctor on call, doctor who can be called to work day or night
</>
Sanitätssoldat
<font color="blue">n.</font> medical soldier
</>
Sanitätsstand
<font color="blue">n.</font> first-aid station, location where emergency medical care is provided
</>
Sanitätstechniker
<font color="blue">n.</font> sanitary engineer, one who works in developing and designing sanitation systems
</>
Sanitätswache
<font color="blue">n.</font> first-aid station, location where emergency medical care is provided
</>
Sanitätswagen
<font color="blue">n.</font> ambulance, motor vehicle which has medical facilities and transports patients to the hospital
</>
Sanitätswesen
<font color="blue">n.</font> health-system
</>
Sanitätszug
<font color="blue">n.</font> hospital train, train which has medical facilities and transports patients to the hospital
</>
San Jose
<font color="blue">n.</font> San Jose, capital of Costa Rico; city in western California
</>
San José
San Jose (Hauptstadt von Costa Rica; Stadt im Westen der USA)
</>
sank in
eindringen, einsickern; in den Geist eindringen; sich einprägen (wenn man langsam die Sachen erfasst, versteht)
</>
sank into oblivion
versank in Vergessenheit, geriet in Vergessenheit
</>
Sankt
<font color="blue">n.</font> saint, person canonized by the Christian Church for his holy qualities; extremely holy person
</>
sankt
<font color="blue">adj.</font> holy, saint, title placed before the name of a canonized person (often appearing in the names of cities, towns, family names, etc.)
</>
Sanktion
<font color="blue">n.</font> sanction, penalty imposed for disobedience of a law, policy or principle designed to enforce a law, bonus or reward given for obedience of a law
</>
Sanktionen auferlegen
impose sanctions, place sanctions, impose penalties for misconduct
</>
Sanktionen aufheben
lift sanctions, cancel sanctions, cancel international penalties, cancel boycotts or embargoes
</>
Sanktionen erleichtern
ease sanctions, lighten the severity of a punishment
</>
Sanktionen treffen
applying sanctions, enacting laws, making a boycott, making restrictions
</>
sanktionieren
<font color="blue">v.</font> sanction, authorize, penalize or encourage as a means of enforcing a law
</>
Sanktionierung
<font color="blue">n.</font> sanctioning
</>
Sanktissimum
<font color="blue">n.</font> blessing, gift from God
</>
Sankt Moritz
<font color="blue">n.</font> St. Moritz, resort town in southeast Switzerland
</>
Sankt Nicolaus
Santa Claus, fictional character associated with Christmas, character who brings children gifts on Christmas
</>
Sankt Nikolaus
Santa Claus, fictional character associated with Christmas, character who brings children gifts on Christmas
</>
Sankt Petersburg
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Sankt-Petersburg</B>)</I> Saint Petersburg, city in northwest Russia
</>
Sankt Petrus Fisch
St. Peter's fish, type of edible fish
</>
Sankt Truiden
<font color="blue">n.</font> St. Truiden, city in east Belgium
</>
Sanktuarium
<font color="blue">n.</font> shelter, refuge, wildlife refuge, area of land set aside for the protection of wildlife; sanctuary, holy or sacred place; holy of holies in the ancient Temple of Jerusalem (Judaism)
</>
Sankuifikation
<font color="blue">n.</font> sanguification, production of blood
</>
Sankyo Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Sankyo Co. Ltd., japanisches Pharmaunternehmen
</>
San Marino
San Marino (eigenständiger Staat an der italienischen Adria)
</>
San Marino
<font color="blue">n.</font> San Marino, smallest republic in the world
</>
sannyasi
<font color="blue">n.</font> Sannyasi, hindischer Mönsch (Hinduismus); wandernder hinduistischer religiöser Bettler
</>
San Remo
<font color="blue">n.</font> San Remo, city in northwest Italy
</>
San Remo
San Remo (Stadt in Nord-West Italien)
</>
San Remo conference
die San Remo Konferenz (Zusammenkunft der west-europäischen Länder über die Friedensabkommen nach dem Ende des Ersten Weltkrieges)
</>
San Remo Festival
the San Remo festival, song competition that was held in San Remo
</>
San Remo festival
das San Remo Festival (Liederfestival in San Remo in Nord-West Italien)
</>
San Remo Konferenz
the San Remo conference, high committee of representatives from western Europe that gathered to discuss the problems in the peace accords
</>
sans
<font color="blue">prep.</font> ohne (in Französisch)
</>
San Salvador
San Salvador (Hauptstadt von El Salvador)
</>
San Salvador
<font color="blue">n.</font> San Salvador, capital city of El Salvador
</>
Sanscrit
<font color="blue">n.</font> Sanskrit, antike indische Sprache, Literatursprache Indiens
</>
sansculotte
<font color="blue">n.</font> (Französisch) radikaler Republikaner während der Französischen Revolution; politische Extremisten
</>
San Sebastian
<font color="blue">n.</font> San Sebastian, city in the northern part of Spain
</>
San Sebastian
San Sebastian Stadt in Nordspanien)
</>
Sansei
<font color="blue">n.</font> Sansei, Enkel japanischer Einwanderer in die USA
</>
sanserif
<font color="blue">n.</font> eine serifenlose Schrift, ein Zeichensatz der an den Enden der Zeichen keine Verzierungen hat
</>
Sansevierie
<font color="blue">n.</font> sansevieria
</>
Sansibar
<font color="blue">n.</font> Zanzibar, island adjacent to Africa
</>
Sanskrit
<font color="blue">n.</font> Sanskrit, antike indische Sprache, Literatursprache Indiens
</>
Sanskrit
<font color="blue">n.</font> Sanskrit, ancient Indic language, classical literary language of India
</>
Sanskritic
<font color="blue">adj.</font> sanskritisch, sich auf die antike indische Sprache beziehend
</>
sanskritisch
<font color="blue">adj.</font> Sanskritic, pertaining to the Sanskrit language of ancient India
</>
Sanskritist
<font color="blue">n.</font> Sanskritist, one who is an expert on the Sanskrit language of ancient India
</>
Sanskritist
<font color="blue">n.</font> Sanskritist, Forscher der antiken Sanskrit Sprache Indiens
</>
sans serif
sans serif, font with a smooth shape and does not have decorative extensions at the ends of lines
</>
sans serif
eine serifenlose Schrift, ein Zeichensatz der an den Enden der Zeichen keine Verzierungen hat
</>
sant
<font color="blue">adj.</font> holy, saint, sacred, sanctified, title placed before the name of a canonized person (often appearing in the names of cities, towns, family names, etc.)
</>
Santa
<font color="blue">n.</font> Sankt Nikolaus, Nikolaut, mythischer alter Mann der dem Glauben nach Kinder mit Weihnachtsgeschenke versorgt
</>
santa
<font color="blue">adj.</font> Santa, saint, title placed before the name of a canonized person (often appearing in the names of cities, towns, family names, etc.)
</>
Santa Anna
<font color="blue">n.</font> Santa Anna, city in southwest California
</>
Santa Anna
Santa Anna (Stadt im Süd-Westen der USA)
</>
Santa Barbara
<font color="blue">n.</font> Santa Barbara, city in California
</>
Santa Barbara
Santa Barbara (Stadt im Westen der USA)
</>
Santa Catarina
<font color="blue">n.</font> Santa Catarina, Staat im Süden von Brasilien; Insel im Staat Santa Catarina (Brasilien); Stadt in Mexiko; Kloster auf der Sinai Halbinsel
</>
Santa Claus
WeihnachtsmannPrSan·ta Claus || 's&#0230;nt<charset c=T>0259;</charset>kl<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>z
</>
Santa Cruz
<font color="blue">n.</font> Santa Cruz, city in California; city in Bolivia; region in southern Argentina
</>
Santa Cruz
Santa Cruz (Stadt im Westen der USA; Stadt in Bolivien; Region in Süd-Argentinien)
</>
Santa Fe
<font color="blue">n.</font> Santa Fe, capital city of New Mexico; city in eastern Argentina
</>
Santa Fe
Santa Fe (Stadt in Neu-Mexiko/USA; Stadt im Westen Argentiniens)
</>
Santa Katharina
<font color="blue">n.</font> Santa Catarina, monastery in the southern section of the Sinai Peninsula
</>
Santalum
<font color="blue">n.</font> Sandelholz, Santalum album, in Indien heimische Baumart (Botanik)
</>
Santa Monica
<font color="blue">n.</font> Santa Monica, city in California
</>
Santa Monica
Santa Monica (Stadt im Süd-Westen der USA)
</>
Santana
<font color="blue">n.</font> Santana, amerikanische Musikband
</>
Santen Pharmaceutical Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Santen Pharmaceutical Co. Ltd., japainsches Pharmaunternehmen in 1890 in Osaka (Japan) gegründet, Hersteller von Medikamenten für Augen- und Rheumaerkrankungen
</>
Santeria
<font color="blue">n.</font> Santeria, aus Kuba stammende Religion (Mischung aus Katholizismus und afrikanischem Götzenglaube)
</>
santero
<font color="blue">n.</font> Santero, Santeria Priester
</>
Sant Etienne
Sant Etienne (Stadt in Zentral-Frankreich)
</>
Santiago
<font color="blue">n.</font> Santiago, capital of Chile; name of a number of cities in Hispanic countries
</>
Santiago
<font color="blue">n.</font> Santiago, Hauptstadt Chiles
</>
santim
<font color="blue">n.</font> Santim, Währungseinheit in Lettland
</>
santo
<font color="blue">adj.</font> holy, saint, title placed before the name of a canonized person (often appearing in the names of cities, towns, family names, etc., e.g. Santo Domingo)
</>
Santo Domingo
<font color="blue">n.</font> Santo Domingo, capital city of the Dominican Republic
</>
Santo Domingo
<font color="blue">n.</font> Santo Domingo (Hauptstadt der dominikanischen Republik)
</>
santolina
<font color="blue">n.</font> Santolina, immergrüne Pflanze des Mittelmeers mit silber-graue samtige Blätter
</>
santon
<font color="blue">n.</font> Santon, heilige Person, Derwisch (auf Türkisch)
</>
santonica
<font color="blue">n.</font> Artemisia (Pflanze)
</>
Santonin
<font color="blue">n.</font> santonin, crystalline compound derived from the santonica plant (used in medications)
</>
santonin
<font color="blue">n.</font> Santonin (chemische Verbindung)
</>
santoor
<font color="blue">n.</font> Santoor, persische Zimbel mit zwei Brücken und vielen Saiten mit einem Paar Holzstöcken gespielt
</>
Santorini
<font color="blue">n.</font> Santorini, Thera, Greek island in the Aegean Sea
</>
Santorini
<font color="blue">n.</font> Santorini, griechische Insel am Ägöischen Meer
</>
Sanyaku
<font color="blue">n.</font> Sanyaku, Sumo Kampf der drei höchsten Ränge ("Ozeki", "Seikiwake", "Komusubi"); Sumo-Kämpfer der drei höchsten Ränge ("Ozeki", "Seikiwake", "Komusubi")
</>
Sanyo
<font color="blue">n.</font> Sanyo, japanisches Unternehmen das Fernseher und elektronische Geräte für den Heimbedarf herstellt
</>
Sanyo Electric Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Sanyo Electric Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1947 in Osaka gegründet, Hersteller von Elektrogeräte (z.B. Fernsehen, Haushaltsgeräte u.ä.)
</>
Sao
<font color="blue">n.</font> Sao, saint, part of several place names; title placed before the name of a canonized person (often appearing in the names of cities, towns, family names, etc.)
</>
Sao
<font color="blue">n.</font> Sao, Teil des Namens mehrerer Städte (z.B. Sao Paulo)
</>
Sao Paulo
<font color="blue">n.</font> Sao Paulo, city in eastern Brazil; district in eastern Brazil
</>
Sao Paulo
Sao Paulo
</>
Sao Tome
<font color="blue">n.</font> Sao Tome, Hauptstadt von Sao Tome und Principe (Portugiesisch für "Sankt Thomas")
</>
Sao Tome and Principe
Sao Tome é Principe (Inselstaat westlich von Afrika)
</>
Sao Tome r Principe
<font color="blue">n.</font> Sao Tome and Principe, republic on an island west of Africa
</>
sap
<font color="blue">v.</font> unterminieren, untergraben; schwächen, erschöpfen, auszehren; Graben od. Schützengraben graben
</>
sap
<font color="blue">n.</font> Saft; Kraft; Sappe (Militär); Tunnel; Trottel
</>
sapanwood
<font color="blue">n.</font> Holzart (aus der rote Farbe hergestellt wird)
</>
saphead
<font color="blue">n.</font> (Slang) Depp, vernunftlose Person
</>
saphena
<font color="blue">n.</font> Saphene (Anatomie)
</>
Saphene
<font color="blue">n.</font> saphena, either of the two large superficial veins of the leg (Anatomy)
</>
saphenous
<font color="blue">adj.</font> Wortteil von 'Saphenösvene' (Anatomie)
</>
Saphenösvene
<font color="blue">n.</font> saphena, either of the two large superficial veins of the leg (Anatomy)
</>
Saphir
<font color="blue">n.</font> sapphire, hard precious stone (usually deep blue in color)
</>
Saphir
<font color="blue">n.</font> (Hebrew) Sapir, male first name; family name
</>
Saphirstein
<font color="blue">n.</font> sapphire, hard precious stone, variety of corundum (usually deep blue in color)
</>
sapid
<font color="blue">adj.</font> geschmackvoll, einen angenehmen oder Appetit erregenden Geschmack habend; interessant
</>
sapidity
<font color="blue">n.</font> ein angenehmer oder Appetit erregender Geschmack; etwas Interesse erregendes
</>
sapience
<font color="blue">n.</font> Klugheit, Verstand; Weisheit, Sapienz
</>
Sapiens
<font color="blue">n.</font> Sapiens, Teil des Ausdrucks "Homo Sapiens" (moderner Mensch, gegenwärtiger Stand in der Evolution des Menschen)
</>
sapient
<font color="blue">adj.</font> weise (oft ironisch); überklug; klug, weise
</>
sapiential
<font color="blue">adj.</font> weise, klug; von Weisheit gekennzeichnet; Weisheit spendend
</>
sapiently
<font color="blue">adv.</font> weise
</>
Sapienz
<font color="blue">n.</font> sapience, wisdom, sagacity
</>
Sapir
<font color="blue">n.</font> Sapir, männlicher Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
sapless
<font color="blue">adj.</font> trocken, saftlos, dörr; leblos
</>
sapling
<font color="blue">n.</font> junger Baum, Schößling; junger Windhund; Jüngling, grüner Junge
</>
sapodilla
<font color="blue">n.</font> Sapodilla-Baum, immergrüne Bäume in verschiedene Regionen Amerikas heimisch
</>
saponaceous
<font color="blue">adj.</font> seifig, seifenartig, Seifen-; ausweichend, sich drückend
</>
saponifiable
<font color="blue">adj.</font> seifenbildend
</>
saponification
<font color="blue">n.</font> Seifenbildung, Verseifung
</>
saponified
<font color="blue">adj.</font> verseift
</>
saponifier
<font color="blue">n.</font> Seifenbilder
</>
saponify
<font color="blue">v.</font> zur Seife machen, verseifen
</>
saponin
<font color="blue">n.</font> Saponine (in Pflanzen befindl. seifenartige organ. Verbindung)
</>
Saponin
<font color="blue">n.</font> saponin, group of glycosides found in plants (used in detergents and emulsifiers)
</>
sapor
<font color="blue">n.</font> Geschmack, Geschmackssinn
</>
sapota
<font color="blue">n.</font> Sapotillbaum (Breiapfel, Art Seifenbaumgewächs)
</>
Sapotillbaum
<font color="blue">n.</font> sapota, sapodilla, species of tropical evergreen tree
</>
sappanwood
<font color="blue">n.</font> Holzart (aus der rote Farbe hergestellt wird)
</>
Sappe
<font color="blue">n.</font> sap, deep tunnel or trench leading to an enemy's fort (Military)
</>
sapper
<font color="blue">n.</font> Bombenentschärfer im Pionierkorps (Milit.)
</>
sapperlot
<font color="blue">interj.</font> upon my soul !, My goodness!, Upon my word!
</>
sapperment
<font color="blue">interj.</font> my goodness
</>
Sappeur
<font color="blue">n.</font> quarryman, one who excavates stone from a quarry, quarrier
</>
sapphic
<font color="blue">adj.</font> sapphisch, des Sappho (griech. Dichterin)
</>
Sapphic
<font color="blue">n.</font> sapphisches Versmaß, Gedicht im Stil von Sappho geschrieben (giechische Dichterin der Antike)
</>
sapphire
<font color="blue">n.</font> Saphir, Saphirstein
</>
sapphisch
<font color="blue">adj.</font> sapphic, pertaining to Sappho, pertaining to the style of poetry written by Sappho (ancient Greek poetess)
</>
sapphisches Versmaß
<font color="blue">v.</font> Sapphic, poem written in the style of Sappho (ancient Greek poetess)
</>
sapphism
<font color="blue">n.</font> Homosexualität (bei Frauen, nach dem Namen der griech. Dichterin Sappho)
</>
Sappho
<font color="blue">n.</font> Sappho, griechische Dichterin der Antike die auf der Insel Lesbos lebte (5tes bis 6tes Jahrhundert vor Christus)
</>
Sappho
<font color="blue">n.</font> Sappho, ancient Greek poet from the island of Lesbos (lived during the late 6th and early 5th centuries B.C.)
</>
sappieren
<font color="blue">v.</font> quarry, dig, excavate, mine
</>
sappiness
<font color="blue">n.</font> Saftigkeit, Energie
</>
Sapporo
<font color="blue">n.</font> Sapporo, Stadt im Norden Japans
</>
sappy
<font color="blue">adj.</font> vital, voll Saft und Kraft; saftig; trottelig (Slang)
</>
sapremia
<font color="blue">n.</font> eine Blutvergiftungsart
</>
sapremic
<font color="blue">adj.</font> von Sapremie leidend (eine Blutvergiftung)
</>
Sapremie
<font color="blue">n.</font> sapremia, septicemia, blood poisoning caused by bacteria in the bloodstream (Medicine)
</>
saprogen
<font color="blue">adj.</font> saprogenous, causing decay, causing putrefaction; produced by decay, resulting from putrefaction
</>
saprogenic
<font color="blue">adj.</font> fäulniszeugend
</>
saprogenous
<font color="blue">adj.</font> saprogen, fäulniserregend; aus Fäule entstanden
</>
saprophagous
<font color="blue">adj.</font> aasfressend
</>
saprophil
<font color="blue">adj.</font> saprophytic, pertaining to an organism that feeds on dead or decaying flesh
</>
Saprophyt
<font color="blue">n.</font> saprophyte, any organism that feeds on dead or decaying flesh
</>
saprophyte
<font color="blue">n.</font> Saprophyt (Pflanze, die von faulenden Stoffen lebt)
</>
saprophytic
<font color="blue">adj.</font> saprophil (auf, in od. von faulenden Stoffen lebend)
</>
saprophytically
<font color="blue">adv.</font> wie ein in faulenden Stoffen lebendes Tier
</>
sapsucker
<font color="blue">n.</font> Spechtart (Vogel)
</>
sap the strength
die Kraft aussaugen, an der Kraft zehren
</>
sapwood
<font color="blue">n.</font> Splint, Grünholz
</>
Sara
<font color="blue">n.</font> Sara, weiblicher hebräischer Vorname; Angehöriger eines Volkes der Zentralafrikanischen Republik
</>
saraband
<font color="blue">n.</font> Sarabande (langsamer spanischer Tanz und dessen Musik)
</>
sarabande
<font color="blue">n.</font> Sarabande (spanischer Tanz; die passende Musik zu dem Tanz)
</>
Sarabande
<font color="blue">n.</font> saraband, sarabande, slow Spanish court dance; music accompanying a saraband dance
</>
Saracen
<font color="blue">n.</font> Sarazene, Nomadenstamm an der syrischen Grenze mit dem Römischen Reich lebend (Geschichte); Araber, Angehöriger eines semitischen Volkes im Nahen Osten und dem Norden Afrikas; Moslem (insbesondere während der Kreuzzüge)
</>
Saracenic
<font color="blue">adj.</font> sarazenisch, sich auf das Nomadenvolk an der syrischen Grenze mit dem Römischen Reich lebend beziehend; sich auf Araber beziehend; sich auf Moslems bezeihend (insbesondere während der Kreuzzüge)
</>
sarafan
<font color="blue">n.</font> Sommerkleid
</>
Sarah
<font color="blue">n.</font> Sarah, Sara, female first name; (Biblical) wife of Abraham and mother of Isaac
</>
Sarah
<font color="blue">n.</font> Sarah, weiblicher Vorname; Frau von Abraham und Mutter von Isaak (Altes Testament)
</>
Sarajevo
<font color="blue">n.</font> Sarajewo, Hauptstadt von Bosnien Herzegowina
</>
Sara Lee
Sara Lee, amerkanische Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Illinois, weltweiter Hersteller und Anbieter im Einzelhandel (bietet Essen, Kosmetkprodukte usw. an)
</>
Saramago
<font color="blue">n.</font> Saramago, Jose Saramago (1922 geboren), portugisischer Schriftsteller und Gewinner des Nobelpreises für Literatur 1998
</>
Saran
<font color="blue">n.</font> saran, thermoplastic copolymer, waterproof plastic resin used in packaging and pipes
</>
saran
<font color="blue">n.</font> Saran (wasserfester plastischer Stoff)
</>
Saratoga
<font color="blue">n.</font> Saratoga, Stadt im Westen von Kalifornien
</>
saratoga trunk
großer Koffer
</>
Sarawak
<font color="blue">n.</font> Sarawak, Region in Malaysia auf der norwestlichen insel von Borneo
</>
Sarazene
<font color="blue">n.</font> Saracen, member of a Semitic people of the Middle East and northern Africa, Arab; Moslem (esp. during the Crusades)
</>
sarazenisch
<font color="blue">adj.</font> Saracenic, pertaining to the nomadic tribe that lived on the Syrian border of the Roman Empire; pertaining to an Arab; pertaining to a Moslem (esp. during the Crusades)
</>
sarcasm
<font color="blue">n.</font> Sarkasmus (beißender Spott); sarkastische Bemerkung
</>
sarcastic
<font color="blue">adj.</font> sarkastisch (beißender Spott); sarkastische Bemerkung machen
</>
sarcastically
<font color="blue">adv.</font> sarkastisch (beißender Spott); sarkastische Bemerkung machend
</>
sarcastic remark
sarkastische Bemerkung
</>
sarcastrophe
<font color="blue">n.</font> peinliche Situation bei der eine Person versucht eine sarkastische Bemerkung zu machen und ihr dies nicht gelingt
</>
sarcenet
<font color="blue">n.</font> weicher feiner Samtstoff (für Bänder, Schleifen usw. benutzt); Textilie aus diesem Stoff hergestellt
</>
sarcina
<font color="blue">n.</font> eine Bakterienart
</>
Sarcodina
<font color="blue">n.</font> Sarcodina, Unterstamm der Amöben (teilweise Krankheiten in Menschen hervorrufend)
</>
Sarcodine
<font color="blue">n.</font> sarcodina
</>
sarcoid
<font color="blue">n.</font> Sarkom (bösartiges Fleischgeschwulst)
</>
sarcoid
<font color="blue">adj.</font> fleischig, fleischartig, sarkomähnlich (bösartiges Geschwulst)
</>
sarcoidosis
<font color="blue">n.</font> eine Krankheit die sich als Geschwülste an verschiedenen Stellen im Körper ausdrückt
</>
sarcolemma
<font color="blue">n.</font> die häutige Umhüllung der Muskelfaser
</>
sarcolemmal
<font color="blue">adj.</font> sarkolemmisch (anat.)
</>
sarcoma
<font color="blue">n.</font> Sarkoma (bösartige Geschwulst)
</>
sarcomatosis
<font color="blue">n.</font> Sarkomatose, ausgebreitete Sarkombildung (Sarkom- bösartige Geschwulst)
</>
sarcomatous
<font color="blue">adj.</font> Sarkoma- (bösartige Geschwulst)
</>
sarcophagus
<font color="blue">n.</font> Sarkophag, Sarg
</>
sarcous
<font color="blue">adj.</font> fleischig, muskelig
</>
sard
<font color="blue">n.</font> Chalzedon ähnliches orange-rotes Gestein (bei der Schmuckherstellung benutzt)
</>
sardar
<font color="blue">n.</font> Sardar, Sirdar, Offizier; (in Indien) Anführer; Sikh
</>
Sardelle
<font color="blue">n.</font> anchovy, small edible herring-like fish
</>
Sardine
<font color="blue">n.</font> sardine, pilchard, any small edible fish from the herring family
</>
sardine
<font color="blue">v.</font> pferchen, eng packen
</>
sardine
<font color="blue">n.</font> Sardine
</>
sardine can
Sardinenbüchse
</>
Sardinenbüchse
<font color="blue">n.</font> sardine can, box containing sardines preserved in water or oil
</>
Sardinia
<font color="blue">n.</font> Sardinien, italienische Insel im Mittelmeer
</>
Sardinian
<font color="blue">n.</font> Sardinier, Einwohner Sardiniens (Insel im Mittelmeer in der Nähe von Italien)
</>
Sardinian
<font color="blue">n.</font> Sardinisch, in Sardinien gesprochene Sprache
</>
Sardinian
<font color="blue">adj.</font> sardinisch, sich auf Sardinien (Insel im Mittelmeer in der Nähe von Italien) beziehend
</>
Sardinien
<font color="blue">n.</font> Sardinia, semi-autonomous Italian island located in the Mediterranean Sea
</>
Sardinier
<font color="blue">n.</font> Sardinian, citizen or resident of Sardinia (island in the Mediterranean Sea)
</>
Sardinisch
<font color="blue">n.</font> Sardinian, language spoken in Sardinia (island in the Mediterranean Sea)
</>
sardinisch
<font color="blue">adj.</font> Sardinian, pertaining to Sardinia (island in the Mediterranean Sea)
</>
sardius
<font color="blue">n.</font> Sard, Chalzedon ähnliches orange-rotes Gestein (bei der Schmuckherstellung benutzt)
</>
sardonic
<font color="blue">adj.</font> sardonisch; krampfhaft lächelnd; hämisch
</>
sardonically
<font color="blue">adv.</font> sardonisch; krampfhaft lächelnd; hämisch
</>
sardonic laughter
höhnisches Lachen
</>
sardonic smile
sardonisches Lächeln
</>
sardonisch
<font color="blue">adv.</font> sardonically, cynically, mockingly, derisively, scornfully
</>
sardonisch
<font color="blue">adj.</font> sardonic, cynical, mocking, scornful, derisive
</>
sardonisches Lächeln
sardonic smile, shrewd smile, sly smile, cunning grin
</>
sardonyx
<font color="blue">n.</font> Sardonyx, Quarzstein früher in Glücksbringer eingesetzt
</>
Sarg
<font color="blue">n.</font> coffin, casket, box in which a dead person is buried
</>
sargassum
<font color="blue">n.</font> Sargassum Tang, brauner Tang in großen Massen auf dem Wasser treibend
</>
sarge
<font color="blue">n.</font> Sergeant, Hauptfeldwebel (Dienstgrad)
</>
Sargträger
<font color="blue">n.</font> pallbearer, one who carries a coffin during a funeral procession
</>
Sargtuch
<font color="blue">n.</font> coffin cloth
</>
SARH
(Luftwaffe) Methode zur Leitung einer Rakete an ihr Ziel mit Hilfe des Radars eines Fugzeuges SARH (Semi-Active Radar Homing)
</>
sari
<font color="blue">n.</font> indische traditionelle Kleidung für Frauen
</>
Sarid
<font color="blue">n.</font> Sarid, Nachname (Hebräisch)
</>
Sarid
<font color="blue">n.</font> Sarid, family name (Hebrew)
</>
Sarit
<font color="blue">n.</font> Sarit, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Sark
<font color="blue">n.</font> Sark, eines der Inseln des Ärmelkanals
</>
sarkar
<font color="blue">n.</font> Sarkar (in Südafrike banutzter Begriff), verantwortliche Person (wie z.B. ein Landbesitzer)
</>
Sarkasmus
<font color="blue">n.</font> sarcasm, use of caustic or scornful remarks
</>
sarkastisch
<font color="blue">adv.</font> sarcastically, bitingly
</>
sarkastisch
<font color="blue">adj.</font> sarcastic, biting
</>
sarkastische Bemerkung
sarcastic remark, ironic comment, harsh remark
</>
sarkolemmisch
<font color="blue">adj.</font> sarcolemmal, pertaining to the membrane which surrounds muscle fibers (Anatomy)
</>
Sarkom
<font color="blue">n.</font> sarcoma, malignant tumor in supportive tissues (Medicine)
</>
Sarkoma
<font color="blue">n.</font> (Medicine) sarcoma, malignant tumor in supportive tissues (such as the bones, fat, muscle, or cartilage)
</>
Sarkomatose
<font color="blue">n.</font> sarcomatosis, condition characterized by sarcomatous tumors throughout the body (Medicine)
</>
sarkomatös
<font color="blue">adj.</font> sarcomatous, pertaining to a sarcoma, of the nature of a sarcoma (Medicine)
</>
Sarkombildung
<font color="blue">n.</font> formation of sarcoma
</>
sarkomähnlich
<font color="blue">adj.</font> sarcoid, resembling a sarcoma (Medicine)
</>
Sarkophag
<font color="blue">n.</font> sarcophagus, coffin made of stone
</>
Sarkozy
<font color="blue">n.</font> Sarkozy, Nachname; Nicolas Sarkozy (geboren 1955), französischer Finanzminister, Minister für innere Sicherheit (2002-2004)
</>
sarky
<font color="blue">adj.</font> sarkastisch, höhnisch, spottisch (brit. Umgspr.)
</>
sarnie
<font color="blue">n.</font> (Slang) Sandwich
</>
Sarnoff
<font color="blue">n.</font> Sarnoff, Nachname
</>
sarong
<font color="blue">n.</font> Sarong (nationale Kleidung der Malaien, ein Tuch das um den Körper geschlungen wird)
</>
Sarong
<font color="blue">n.</font> sarong, skirt made from a piece of fabric wrapped around the body and fastened at the waist (worn by men and women in Malaysia and other Pacific islands)
</>
SARS
SARS, Severe Acute Respiratory Syndrome, highly contagious atypical form of pneumonia originating in Guangdong Province in China&SARS (Schwere Akute Atemwegssyndrome)
</>
sarsaparilla
<font color="blue">n.</font> Sassaparilla (Pflanzenart)
</>
sarsenet
<font color="blue">n.</font> Sarsenet, weicher feiner Samtstoff (für Bänder, Schleifen usw. benutzt); textilie aus diesem Stoff hergestellt
</>
sartor
<font color="blue">n.</font> Schneider, Näher (in Literatur)
</>
sartorial
<font color="blue">adj.</font> Schneider-, Kleider-; Schneidermuskel- (Anat.)
</>
sartorially
<font color="blue">adv.</font> Schneider-, Kleider-; Schneidermuskel- (Anat.)
</>
sartorius
<font color="blue">n.</font> Schneidermuskel (Anat.)
</>
Sartre
<font color="blue">n.</font> Sartre, family name; Jean-Paul Sartre (1905-80), French existential writer and philosopher, author of the novel "Nausea"
</>
Sartre
<font color="blue">n.</font> Sartre, Nachname; Jean Paul Sartre (1905-1980), französischer Philosoph, Dramaturg und Autor (weigerte sich den Nobelpreis für Literatur in 1964 anzunehmen)
</>
Saru
<font color="blue">n.</font> Saru, (Japanisch) Affe, chinesisches Tierkreis Symbol
</>
sash
<font color="blue">n.</font> Schärpe, Leibbinde, Gürtel; Festerrahmen
</>
Sasha
<font color="blue">n.</font> Sasha, weiblicher oder männlicher Vorname (oft Spitzname von Alexandra oder Alexander)
</>
sashay
<font color="blue">v.</font> latschen (umgspr.)
</>
sashimi
<font color="blue">n.</font> Sashimi, traditionelles japanisches Fischgericht
</>
Sask
Sask, Saskatchewan, Provinz in KanadaSask (Saskatchewan)
</>
Saskatchewan
<font color="blue">n.</font> Saskatchewan, province in western Canada; river in southwestern Canada
</>
Saskatchewan
<font color="blue">n.</font> Saskatchewan, Provinz und Fluß in Kanada
</>
saskatoon
<font color="blue">n.</font> Saskatoon, kleine Buschart in Nordamerika kultiviert mit weißen Blüten und einer süßschmeckenden Frucht (Beere); süßschmeckende lila oder rote Beere des Saskatoon-Busches
</>
saskatoon berry
<font color="blue">n.</font> Saskatoon Beere, süße rötliche Beere des Saskatoon Busches
</>
Sasquatch
<font color="blue">n.</font> Schneemann, "Bigfoot", großes haariges Wesen das angeblich im Nordwesten von USA und Kanada heimlich ist (ihre Existenz wurde niemals nachgewiesen
</>
sass
<font color="blue">n.</font> Frechheit (umgspr.)
</>
sass
<font color="blue">v.</font> frech antworten (umgspr.)
</>
Sass
<font color="blue">n.</font> landowner, landholder, property owner, landlord
</>
Sassacus
<font color="blue">n.</font> Sassacus, (ca. 1560-1637) Chief des Pequot Indoanerstammes der von den Mohawk-Indianern während des Pequot Krieges getötet wurde in einem Versuch die weißen Siedler zu besänftigen (USA Geschichte)
</>
Sassafras
<font color="blue">n.</font> sassafras, species of American tree from the laurel family
</>
sassafras
<font color="blue">n.</font> Sassafras (nordamerik. Laubbaum)
</>
Sassaparilla
<font color="blue">n.</font> sarsaparilla, variety of tropical American plant from the genus Smilax; root of the sarsaparilla plant; beverage made from the root of the sarsaparilla plant
</>
Sasse
<font color="blue">n.</font> landowner, landholder, property owner, landlord
</>
sassenach
<font color="blue">n.</font> beleidigender Ausdruck für eine englische Person (auf Schottisch)
</>
sassy
<font color="blue">adj.</font> frech (umgspr.)
</>
Sat.
<font color="blue">n.</font> Samstag, sechster Tag der Woche
</>
SAT
<font color="blue">n.</font> psychometrische Prüfung (in den USA)
</>
Satan
<font color="blue">n.</font> Satan, Teufel, Luzifer, der gefallene Engel
</>
Satan
<font color="blue">n.</font> Satan, Satan, devil, Lucifer, Mephistopheles; mischievous person, troublemaker, cynical person, mischief maker; evil spirit, evil incarnate
</>
satanic
<font color="blue">adj.</font> satanisch
</>
satanical
<font color="blue">adj.</font> satanisch
</>
satanically
<font color="blue">adv.</font> satanisch
</>
satanisch
<font color="blue">adv.</font> satanically, devilishly, diabolically, demonically, in a manner characteristic of Satan; wickedly
</>
satanisch
<font color="blue">adj.</font> satanic, devilish, diabolical, satanical, demonic, pertaining to Satan, pertaining to Lucifer, characteristic of Satan; horrible, frightful, cruel, heartless, merciless
</>
satanische Kräfte
evil forces, powers that work against good
</>
satanischer Geist
evil spirit, demon, evil supernatural being
</>
Satanism
<font color="blue">n.</font> Satanismus, Teufelsarbeit, Anbetung des Teufels
</>
Satanist
<font color="blue">n.</font> Satanist, Satansanbeter, Teufelanbeter
</>
satanophobia
<font color="blue">n.</font> panische Angst vor dem Teufel
</>
Satansanbeter
<font color="blue">n.</font> Satanist, Satan worshipper, one who worships the devil
</>
Satanskerl
<font color="blue">n.</font> devil, demon; evil doer, person who does evil, wicked and corrupt person
</>
Satanspilz
<font color="blue">n.</font> satan's mushroom, boletus satanas
</>
sat around doing nothing
er saß untätig herum; verscheuchte Fliegen=
</>
satchel
<font color="blue">n.</font> Schulmappe, Schulranzen
</>
sat down at the table
setzte sich an den Tisch=
</>
sate
<font color="blue">v.</font> übersättigen, sättigen, mästen; ganz und gar befriedigen
</>
sateen
<font color="blue">n.</font> Satin
</>
sateless
<font color="blue">adj.</font> nicht zu befriedigen, sehr gierig, nicht zu sättigen
</>
Satellit
<font color="blue">n.</font> satellite, man-made object put into orbit around a planet or celestial body; small celestial body revolving around a larger one; country that is controlled by another country; one who is controlled by another person
</>
satellite
<font color="blue">adj.</font> neben; begleitend; nachschleppend; nachziehend
</>
satellite
<font color="blue">n.</font> Erdsatellit; Mond; Raumsonde; Vasallenstaat, Satellitenstaat; Chassid
</>
satellite communication
Satellitenkommunikation
</>
satellite country
Satelitstaat
</>
Satelliten Ausstrahlung
broadcast by satellite, transmit via a satellite
</>
Satelliten des Jupiter
the satellites of Jupiter, moons that orbit around the planet Jupiter
</>
Satelliten des Marses
the satellites of Mars, moons that orbit around the planet Mars
</>
Satelliten des Neptuns
the satellites of Neptune, moons that orbit around the planet Neptune
</>
Satelliten des Saturns
the satellites of Saturn, moons that orbit around the planet Saturn
</>
Satellitenfernsehen
<font color="blue">n.</font> satellite television
</>
Satellitenkommunikation
<font color="blue">n.</font> satellite communication, transference of information via a satellite
</>
Satellitennetz
<font color="blue">n.</font> satellite network, network of man-made objects put into orbit around a planet or celestial body
</>
Satellitenradio
<font color="blue">n.</font> satellite radio, radio broadcasts that are transmitted via satellite
</>
Satellitenschüssel
<font color="blue">n.</font> satellite TV dish, device used for receiving television broadcasts via satellite
</>
Satellitensendung
<font color="blue">n.</font> broadcast by satellite
</>
Satellitenstaat
<font color="blue">n.</font> satellite state
</>
Satellitenstadt
<font color="blue">n.</font> satellite towns, small cities that surround a larger city
</>
Satellitentelefon
<font color="blue">n.</font> satellite phone, phone using for transference of information via satellite
</>
Satellitenteller
<font color="blue">n.</font> satellite TV dish, device used for receiving television broadcasts via satellite
</>
satellite phone
<font color="blue">n.</font> Satellitentelefon, Mobiltelefon mit einem Satellitennetzwerk verbunden das klare und mobile Kommunikation überall ermöglicht
</>
satellites of Jupiter
die Satelliten des Jupiter (Satelliten um den Planeten Jupiter)
</>
satellites of Mars
die Satelliten des Mars (Satelliten um den Planeten Mars)
</>
satellites of Neptune
die Satelliten der Neptun (Satelliten um den Planeten Neptun)
</>
satellites of Saturn
die Satelliten des Saturns (Satelliten um den Planeten Saturn)
</>
satellite state
<font color="blue">n.</font> Satellitenstaat, offitiell souveräner Staat der jedoch in Wirklichkeit von einem dominanten Nachbarstaat regiert wird
</>
satellite television
Satellitenfernsehen, Fernsehausstrahlung durch einen Satelliten übertragen
</>
satellite towns
Satellitenstädte (kleine Städte in der Nähe einer Großstadt)
</>
satellite TV dish
Satellitenteller
</>
sati
<font color="blue">n.</font> Witwenverbrennung, Brauch des Verbrennens der Witwe zusammen mit ihrem versotbenem Mann als Begräbnis (Hinduismus); Witwe die auf diese Weise verbrannt wird
</>
satiable
<font color="blue">adj.</font> sättigend
</>
satiate
<font color="blue">adj.</font> satt, gesättigt; bis zum Bersten gemästet
</>
satiate
<font color="blue">v.</font> sättigen; stillen; zufriedenstellen
</>
satiated
<font color="blue">adj.</font> gesättigt; (über) sättigt
</>
satiate with pleasure
mit Wonne übersättigen
</>
satiating
<font color="blue">adj.</font> sättigend
</>
satiating food
sättigendes Speisen, füllendes Essen (Nahrung die beim Speisenden ein Völlegefühl erzeugt)
</>
satiating meal
sättigende Speise, füllendes Essen (Essen das beim Speisenden ein Völlegefühl erzeugt)
</>
satiation
<font color="blue">n.</font> Sättigung
</>
sat idle
saß faul herum, saß nutzlos herum, saß träge herum
</>
satiety
<font color="blue">n.</font> Sattheit; Überdruß
</>
satin
<font color="blue">n.</font> Satin
</>
Satin
<font color="blue">n.</font> satin, sateen, smooth cotton or linen fabric with a shiny finish like that of satin
</>
satinet
<font color="blue">n.</font> dünnes Satin; aus Baumwolle und Wolle hergestellte Satinimitation
</>
satinette
<font color="blue">n.</font> Taubenart eines weißen Körpers und blaußschwarzen Schwanzfedern
</>
Satinholz
<font color="blue">n.</font> satinwood, wood obtained from a satinwood tree
</>
satinieren
<font color="blue">v.</font> glaze, fill or fit with glass, cover with glass; coat with a ceramic glaze; coat with ice; cover with a thin wash of color; polish, make smooth and glossy; coat with sugar
</>
sat in judgement
saß zu Gericht (war im Richteramt)
</>
satinwood
<font color="blue">n.</font> Satinholz (glänzende Holzart)
</>
satiny
<font color="blue">adj.</font> seidig
</>
satire
<font color="blue">n.</font> Satire (ironisch-witzige literarische od. künstlerische Darstellung menschlicher Schwächen )
</>
Satire
<font color="blue">n.</font> satire, lampoon, literary work designed to demonstrate the negative aspects of human folly through the use of mockery and derision
</>
Satirendichter
<font color="blue">n.</font> satirist, writer of satirical literary works, one who uses mockery and derision to demonstrate the negative aspects of human folly
</>
Satire schreiben
satirize, write a satire, use mockery and derision to demonstrate the negative aspects of human folly; squib, lampoon
</>
Satirezusammenfassung
<font color="blue">n.</font> satirical essay, ridiculing composition, lampooning
</>
satiric
<font color="blue">adj.</font> satirisch (ironisch-witzige literarische od. künstlerische Darstellung menschlicher Schwächen; spöttisch, beißend )
</>
satirical
<font color="blue">adj.</font> satirisch (ironisch-witzige literarische od. künstlerische Darstellung menschlicher Schwächen )
</>
satirically
<font color="blue">adv.</font> satirisch (ironisch-witzige literarische od. künstlerische Darstellung menschlicher Schwächen )
</>
satirical magazine
satirische Schrift, Magazin, Literatur
</>
Satiriker
<font color="blue">n.</font> satirist, satirizer, writer of satirical literary works, one who uses mockery and derision to demonstrate the negative aspects of human folly
</>
satirisch
<font color="blue">adv.</font> satirically, through the use of satire; in a satirical manner, in the manner of using mockery and derision to demonstrate the negative aspects of human folly
</>
satirisch
<font color="blue">adj.</font> satiric, satirical, having the qualities of satire, using mockery and derision to demonstrate the negative aspects of human folly
</>
satirische Zeitschrift
satirical magazine, magazine containing sarcasm and mockery
</>
satirise
<font color="blue">v.</font> satirisieren, durch Satire ins Lächerliche ziehen; eine Satire schreiben um die negativen Aspekte des menschlichen Wesens aufzuzeigen
</>
satirist
<font color="blue">n.</font> Satiriker, satirischer Autor
</>
satirize
<font color="blue">v.</font> verspotten, bespötteln, durch Satire angreifen; Satire schreiben
</>
satirizer
<font color="blue">n.</font> Satiriker
</>
Satis
<font color="blue">n.</font> Satis, (Ägyptische Mythologie) ägyptische Fruchtbarkeits- und Liebesgöttin
</>
satisfaction
<font color="blue">n.</font> Satisfaktion; Zufriedenstellung; Genugtuung; Befriedigung; Erfüllung; Entschädigung
</>
satisfactorily
<font color="blue">adv.</font> zufriedenstellend; befriedigend
</>
satisfactoriness
<font color="blue">n.</font> Befriedigende (das)
</>
satisfactory
<font color="blue">adj.</font> befriedigend, zufriedenstellend, angemessen, richtig
</>
satisfactory answer
zufriedenstellende Antwort, befriedigende Antwort
</>
satisfactory condition
zufriedenstellende Bedingungen
</>
satisfactory explanation
zufriedenstellende Erklärung, eine gute Erklärung
</>
Satisfaktion
<font color="blue">n.</font> satisfaction, appeasement of a desire, gratification of a need; feeling of gratification
</>
satisfiable
<font color="blue">adj.</font> befriedigend
</>
satisfied
<font color="blue">adj.</font> zufrieden; befriedigt
</>
satisfied him
er war zufrieden
</>
satisfied his curiosity
befriedigte seine Neugierde
</>
satisfied with
zufrieden mit, begnügen mit
</>
satisfier
<font color="blue">n.</font> Befriediger, Zufriedensteller
</>
satisfy
<font color="blue">v.</font> zufriedenstellend entschädigend; halten; einhalten
</>
satisfying
<font color="blue">adj.</font> zufriedenstellend
</>
satisfying
<font color="blue">n.</font> Befriedigung; Zufriedenheit; Genugtuung
</>
satisfyingly
<font color="blue">adv.</font> befriedigend; zufriedenstellend
</>
satisfying one's hunger
seinen Hunger stillen (essen bis zur Sättigung)
</>
satisfy one's creditors
seine Gläubiger befriedigen
</>
satisfy the appetite
den Hunger stillen; den Appetit befriedigen
</>
sat on the bench
saß auf der Reservebank (nahm nicht am Spiel teil)
</>
sat on the fleshpot
setzte sich auf den Fleischtopf (lebte gut, aß gut, er hatte von Allem genug)=
</>
sat on the throne
saß auf dem Thron
</>
satori
<font color="blue">n.</font> Erleuchtung
</>
satphone
<font color="blue">n.</font> Satellitentelefon, Mobiltelefon mit einem Satellitennetzwerk verbunden das klare und mobile Kommunikation überall ermöglicht
</>
satrap
<font color="blue">n.</font> Satrap, altpers. tyrannischer Statthalter
</>
Satrap
<font color="blue">n.</font> satrap, governor of a province in ancient Persia
</>
satrapic
<font color="blue">adj.</font> auf einen Gouverneur im antiken Persien bezogen; unterstellt
</>
satrapical
<font color="blue">adj.</font> auf einen Gouverneur im antiken Persien bezogen; unterstellt
</>
Satrapie
<font color="blue">n.</font> satrapy, province or domain ruled by a satrap (in ancient Persia)
</>
satrapy
<font color="blue">n.</font> Satrapie, altpers. Statthalterschaft
</>
Satsuma
<font color="blue">n.</font> Satsuma, Stadt in Japan; Stadt in Alabama (USA)
</>
satt
<font color="blue">adv.</font> fed up, sick and tired of, had enough, disgusted with
</>
satt
<font color="blue">adj.</font> replete, full, abundant, well-stocked, satiated, satiate
</>
sattblau
<font color="blue">adj.</font> deep blue
</>
Sattel
<font color="blue">n.</font> saddle, seat for a rider on the back of an animal
</>
Sattelanhänger
<font color="blue">n.</font> semitrailer, large cargo truck composed of a tractor and a detachable freight trailer which is supported in the front by the tractor
</>
Sattelbaum
<font color="blue">n.</font> saddletree, frame of a saddle
</>
Sattelbock
<font color="blue">n.</font> saddletree, frame of a saddle
</>
Sattelbogen
<font color="blue">n.</font> saddlebow, arched front part of a saddle
</>
Satteldach
<font color="blue">n.</font> span-roof, inclined roof, sloping roof
</>
Satteldecke
<font color="blue">n.</font> saddle blanket, saddlecloth, thick pad placed under a saddle to prevent it from irritating the horse's skin
</>
Sattelei
<font color="blue">n.</font> saddlery, workshop where saddles are produced and sold; profession of making and trading saddles; saddles and related equipment
</>
sattelfest
<font color="blue">adj.</font> confident, certain, sure and skilled
</>
Sattelgurt
<font color="blue">n.</font> saddle girth, cinch
</>
Sattelgurt anziehen
cinch, tighten a saddle girth
</>
Sattelknauf
<font color="blue">n.</font> pommel, round upward projection of a saddle
</>
Sattelknopf
<font color="blue">n.</font> pommel, round upward projection of a saddle
</>
satteln
<font color="blue">v.</font> saddle, place a seat on the back of an animal
</>
Sattelpferd
<font color="blue">n.</font> saddle horse, horse used for riding
</>
Sattelplatz
<font color="blue">n.</font> paddock; small exercise field near a stable for race horses
</>
Sattelraum
<font color="blue">n.</font> saddlery, saddles and related equipment; workshop where saddles are produced and sold
</>
Sattelschlepper
<font color="blue">n.</font> semitrailer, large cargo truck composed of a tractor and a detachable freight trailer which is supported in the front by the tractor
</>
Sattelstütze
<font color="blue">n.</font> seat post, seat support for bicycles
</>
Satteltasche
<font color="blue">n.</font> saddlebags, large bags attached behind the saddle on a horse
</>
Sattelware
<font color="blue">n.</font> saddlery, saddles and related equipment; workshop where saddles are produced and sold
</>
Sattelzeug
<font color="blue">n.</font> saddlery, saddles and related equipment
</>
satt essen
eat one's fill, eat as much as one wants, eat until hunger is satisfied, eat until one is full
</>
sattgrün
<font color="blue">adj.</font> deep green
</>
satt haben
fed up with, had enough of
</>
satt haben von
be fed up with
</>
Sattheit
<font color="blue">n.</font> satiety, repletion, fullness
</>
Sattler
<font color="blue">n.</font> saddler, one who makes and repairs saddles; one who sells saddles
</>
Sattlerei
<font color="blue">n.</font> saddlery, workshop where saddles are produced and sold
</>
Sattmacher
<font color="blue">n.</font> filler, person or thing which fills; device used for filling
</>
sattrot
<font color="blue">adj.</font> deep red
</>
sattsam
<font color="blue">adj.</font> enough, quite, sufficiently, fairly
</>
satturieren
<font color="blue">v.</font> saturate, soak or fill completely; (Chemistry) impregnate with as much material as possible, cause a substance to absorb as much of another substance as possible
</>
satt werden
have enough of
</>
saturable
<font color="blue">adj.</font> zu sättigen, saturierbar
</>
saturate
<font color="blue">v.</font> durchnässen; satturieren (Chemie); sättigen; mit Bomben übersäen (Militär)
</>
saturated
<font color="blue">adj.</font> gesättigt, gefüllt
</>
saturated solution
gesättigte, saturierte Lösung
</>
saturated steam
Nassdampf, Flüssigkeit am Siedepunkt
</>
Saturation
<font color="blue">n.</font> saturation, state of being soaked, state of being filled to capacity
</>
saturation
<font color="blue">n.</font> Sättigung, Tränkung; (Comput) Farbsättigung in einer Nuance und ihre Klarheit durch Verringerung von grau und weiß
</>
saturation point
Sättigungspunkt (Chemie)
</>
saturation speech
Propagandarede
</>
saturation state
Sättigungszustand
</>
saturator
<font color="blue">n.</font> Sättiger
</>
Saturday
<font color="blue">n.</font> Samstag, sechster Tag der Woche
</>
Saturday Evening Post
Saturday Evening Post, alle zwei Monate erscheinendes amerikanisches Magazin für die ganze Familie
</>
Saturday night
Samstagabend
</>
Saturday Night Fever
Saturday Night Fever, Film aus 1977 mit Joh Travolta in der Hauptrolle (Regie von John Badharn)
</>
Saturday Night Live
Saturday Night Live, amerikanische Komikserie im Fernsehen
</>
saturdays
<font color="blue">adv.</font> samstags; an den Samstagen; Samstags-
</>
saturierbar
<font color="blue">adj.</font> saturable, can be saturated, can be completely soaked, can be filled to capacity
</>
saturierte Lösung
saturated solution, fluid which has reached its maximum capacity for dissolving materials
</>
Saturn
<font color="blue">n.</font> Saturn, sixth planet from the sun, second largest planet in the solar system; (Roman Mythology) god of agriculture
</>
Saturn
<font color="blue">n.</font> Saturn, sechster Planet des Sonnensystems, zweitgrößter Planet des Sonnensystems; Gott der Landwirtschaft (Rämische Mythologie)
</>
saturnalia
<font color="blue">n.</font> Saturnalien (altröm. Fest zu Ehren des Gottes Saturn)
</>
Saturnalien
<font color="blue">n.</font> saturnalia, noisy and unconstrained merrymaking, wild revelry
</>
saturnine
<font color="blue">adj.</font> saturnisch (Astr.); finster, düster; zornig; bleivergiftet; bleigetränkt
</>
Saturnine
<font color="blue">adj.</font> unterm Planeten Saturn geboren; vom astrologische Stand Saturns betroffen
</>
saturninity
<font color="blue">n.</font> Finsternis, Dunkelheit
</>
saturnisch
<font color="blue">adj.</font> saturnine, gloomy, morose
</>
saturnism
<font color="blue">n.</font> Bleivergiftung
</>
Saturnringe
<font color="blue">n.</font> Saturn's rings, ring system made up of tiny particles of ice and rock which circles the planet of Saturn
</>
Saturn's rings
Saturnringe (Ringe um Planeten herum)
</>
Satyr
<font color="blue">n.</font> satyr, faun, one of many minor woodland gods depicted as half man and half horse or goat; lecherous man, man with uncontrollable sexual desires; (Greek Mythology) attendant of the god Dionysus
</>
satyr
<font color="blue">n.</font> Satyr (Gott des Waldes in der griechischen Mythologie)
</>
Satyriasis
<font color="blue">n.</font> satyriasis, condition characterized by uncontrollable sexual desire (in men)
</>
satyriasis
<font color="blue">n.</font> Satyriasis, unbeherrschbarer sexueller Trieb
</>
satyric
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf einen Satyr beziehend; die Merkmale eines Satyr aufweisend
</>
Satz
<font color="blue">n.</font> sentence, grammatical unit usually comprised of a subject and verb, clause, paragraph; spring, jump, leap, move, pounce; movement, musical piece; theorem, theoretical propositions which is to be proven, rule, proposition (Mathematics); set
</>
Satzanalyse
<font color="blue">n.</font> syntactic analysis, examination of a sentence for its syntactic elements
</>
Satzaussage
<font color="blue">n.</font> predicate, (Grammar) fundamental part of a sentence that contains a verb and provides details about the subject of a sentence (such as attributes, action, etc.)
</>
Satzbau
<font color="blue">n.</font> sentence construction
</>
Satzbau betreffend
syntactical, pertaining to the study of the rules of grammar
</>
Satzbaufehler
<font color="blue">n.</font> syntax error, technical mistake that is a result of a grammatical exception in structure
</>
Satzbauplan
<font color="blue">n.</font> sentence pattern
</>
Satzbeendigung
<font color="blue">n.</font> ending of a sentence
</>
Satzbeispiel
<font color="blue">n.</font> example of a sentence
</>
Satz des Archimedes
Archimedean principle, principle formulated by Archimedes which states that the volume of an object can be determined by the amount of water or gases it displaces
</>
Satz des Pythagoras
Pythagorean theorem, mathematical theory developed by Pythagoras
</>
Satzform
<font color="blue">n.</font> sentence form
</>
Satzgefüge
<font color="blue">n.</font> complex sentence, sentence which contains both an independent and a dependent clause, compound sentence, sentence which contains two or more independent clauses
</>
Satzgegenstand
<font color="blue">n.</font> subject, noun to which the verb phrase in a sentence refers (Grammar)
</>
Satzglied
<font color="blue">n.</font> component of a sentence
</>
Satzklammer
<font color="blue">n.</font> sentence construction
</>
Satzlehre
<font color="blue">n.</font> syntax, syntactics, study of the rules of grammar, study of the connections of relations
</>
Satz mit Ausrufzeichen
exclamatory sentence, sentence that ends with an exclamation point (Grammar)
</>
Satzmuster
<font color="blue">n.</font> sentence pattern
</>
Satzteil
<font color="blue">n.</font> parts of speech, various classes of words to which a word can be assigned (Grammar)
</>
Satzung
<font color="blue">n.</font> statute, constitution, established rule, established law
</>
Satzungen des Unternehmens
the article of the company, document which outlines directions and procedures involving societal activities, the constitution
</>
satzungsgemäss
<font color="blue">adj.</font> constitutional, according to a constitution; pertaining to a constitution
</>
satzungsgemäß
<font color="blue">adv.</font> statutorily, according to statute, in a manner regulated by statute, legally, lawfully
</>
satzungsgemäß
<font color="blue">adj.</font> statutory, conforming to statute
</>
satzungswidrig
<font color="blue">adj.</font> unconstitutional, not authorized by the constitution, not in keeping with the constitution
</>
Satzungsübertretung
<font color="blue">n.</font> statutory offense, crime according to the law
</>
Satzverbindung
<font color="blue">n.</font> compound sentence, sentence which contains two or more independent clauses
</>
Satz von Anordnungen
set of rules, system of regulations, collection of laws
</>
Satz von Utensilien
set of utensils, set of tools, collection of tools, collection of instruments
</>
Satzzeichen
<font color="blue">n.</font> punctuation mark, marks used in writing to make the meaning clear
</>
Satzzeichen gesetzt
punctuated, having punctuation marks; emphasized, stressed
</>
Satzzeichen setzen
punctuate, add punctuation marks; emphasize, stress
</>
Satzzeichensetzung
<font color="blue">n.</font> punctuation, system of symbols used to divide or clarify text (such as !, ?, ", etc.); act of placing punctuation marks within text
</>
saté
<font color="blue">n.</font> asiatisches Gericht aus marinierte Seefrüchte Fleisch oder Geflügel auf Spieße gegrillt und in Erdnussbutter getaucht
</>
Sau
<font color="blue">n.</font> sow, adult female hog, female pig; despicable person, jerk, sod
</>
SAU
SAU, Standard Advertising Unit, Größeneinheit in der Druck- und Werbeindustrie benutzt (eine SAU ist gleich einer Zeitungssalte mal 53/40 cm) SAU (standard advertising unit)
</>
Saubande
<font color="blue">n.</font> gang of hoodlums
</>
sauber
<font color="blue">adj.</font> clean, free from dirt, sanitarian, hygienic, pure, neat, tidy; honest, truthful, upstanding
</>
sauber
<font color="blue">adv.</font> cleanly, purely, tidily, neatly; innocently, honestly
</>
saubere Arbeit
good job, fine work, task well done, good finish; clean job, job which does not involve messy tasks
</>
saubere Berichterstattung
clean press, fair reporting
</>
saubere Hände
clean hands, hands that are not dirty; clear conscience
</>
saubere Hände bewahren
keep one's hands clean, avoid becoming involved in something complicated or illegal
</>
saubere Hände haben
have clean hands
</>
saubere Sprache
clean tongue, decent language
</>
saubere Weste haben
incorruption, quality of being incorrupt
</>
sauberhalten
<font color="blue">v.</font> keep clean
</>
Sauberkeit
<font color="blue">n.</font> cleanness, nattiness, tidiness, state of being free of dirt
</>
saubermachen
<font color="blue">v.</font> clean, wash, remove dirt
</>
Saubermacher
<font color="blue">n.</font> washer, cleaner
</>
Saubermannimage
<font color="blue">n.</font> image of a nice guy, image of a good guy
</>
sauber putzen
clean, wash, remove dirt
</>
sauber singen
sing in key
</>
sauber spielen
play in key
</>
sauber und ordentlich
neat and tidy, in order
</>
Saubohne
<font color="blue">n.</font> broad bean, fava bean, type of edible seed of a bean plant
</>
Sauce
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Soße</B>)</I> sauce, liquid condiment poured over food for extra flavor
</>
sauce
<font color="blue">n.</font> Soße; Sauce; Gewürz; Frechdachs (Slang)
</>
sauce
<font color="blue">v.</font> frech sein; Soße machen
</>
sauce boat
<font color="blue">n.</font> Sauciere, Gefäß für das Servieren von Soße
</>
sauceboat
<font color="blue">n.</font> Sauciere, Soßenschüssel
</>
saucebox
<font color="blue">n.</font> freche und unverschämte Person; freches Kind
</>
Saucensorte
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Soßensorte</B>)</I> type of sauce, kind of sauce
</>
saucepan
<font color="blue">n.</font> Kochtopf; Soßenschüssel
</>
saucer
<font color="blue">n.</font> Untertasse
</>
saucer eyes
<font color="blue">n.</font> große runde strahlende Augen
</>
Sauciere
<font color="blue">n.</font> sauce boat, dish for serving gravy or sauce
</>
saucily
<font color="blue">adv.</font> frech
</>
sauciness
<font color="blue">n.</font> Frechheit
</>
saucy
<font color="blue">adj.</font> frech, keck
</>
Saudade
<font color="blue">n.</font> Saudade, amerikanische Jazzband die sich auf lateinamerikanische Rhythmen spezialisiert
</>
Saudi
<font color="blue">n.</font> Saudi, citizen or resident of Saudi Arabia
</>
Saudi
<font color="blue">adj.</font> saudisch, sich auf Saudi Arabien beziehend; aus Saudi Arabien
</>
Saudi
<font color="blue">n.</font> Saudi, Teil des Wortes Saudiarabien
</>
Saudiaraber
<font color="blue">n.</font> Saudi, citizen or resident of Saudi Arabia (nation in the Persian Gulf region)
</>
Saudi Arabia
Saudi Arabien
</>
Saudiarabien
<font color="blue">n.</font> Saudi Arabia, kingdom occupying most of Arabia
</>
Saudi Arabien
<font color="blue">n.</font> Saudi Arabia, kingdom occupying most of Arabia
</>
Saudi citizen
<font color="blue">n.</font> Saudier, Saudi-Araber
</>
Saudiearaber
<font color="blue">n.</font> Saudi citizen, resident of Saudi Arabia
</>
saudumm
<font color="blue">adj.</font> stupid, dumb
</>
sauer
<font color="blue">adj.</font> sour, acerb, acerbic, tart, acetic, having a sour taste; acetous, acidic, acid; angry
</>
sauer
<font color="blue">adv.</font> acidly, in an acidic manner
</>
Sauerampfer
<font color="blue">n.</font> sorrel, rumex, acid-leaved herbaceous plant (Botany)
</>
Sauerbraten
<font color="blue">n.</font> sauerbraten, stewed beef, braised beef
</>
Sauerbrunnen
<font color="blue">n.</font> sorrel, acid-leaved herbaceous plant
</>
Sauerei
<font color="blue">n.</font> obscenity, vulgarity, indecency
</>
sauer einlegen
pickle, preserve in brine, make sour
</>
sauerer Gesichtsausdruck
angry expression
</>
Sauergesicht
<font color="blue">n.</font> grouch, grumbler, sulker, irritable person
</>
Sauerkeitpegel
<font color="blue">n.</font> level of acidity, PH
</>
Sauerkirsche
<font color="blue">n.</font> sour cherry
</>
Sauerklee
<font color="blue">n.</font> sorrel, acid-leaved herbaceous plant
</>
Sauerkleesalz
<font color="blue">n.</font> oxalate, salt of oxalate acid
</>
Sauerkohl
<font color="blue">n.</font> sauerkraut, chopped cabbage which has been salted and allowed to ferment until sour
</>
sauerkraut
<font color="blue">n.</font> Sauerkraut
</>
Sauerkraut
<font color="blue">n.</font> sour kraut, soured cabbage, pickled cabbage, sauerkraut, chopped cabbage which has been salted and allowed to ferment until sour, cabbage that has been preserved in brine or vinegar
</>
sauer machen
sour, cause to turn sour, acetify; madden, drive crazy, infuriate
</>
Sauermilch
<font color="blue">n.</font> sour milk, spoiled milk, rotten milk, kumyss, kumys, horse milk, camel milk, milk that is old and no longer fit for drinking
</>
sauer sein auf
be sore at, be angry at, be irritated with
</>
Sauerstoff
<font color="blue">n.</font> oxygen, basic chemical element
</>
Sauerstoffanteil
<font color="blue">n.</font> rate of oxygen
</>
Sauerstoffanzeiger
<font color="blue">n.</font> oxygen contents gauge, device that measures the amount of oxygen that remains in a container
</>
sauerstoffarm
<font color="blue">adj.</font> oxygen-deprived
</>
Sauerstoffarmut
<font color="blue">n.</font> anoxia, deficiency of oxygen in body tissue, hypoxia, lack of oxygen in the blood (Medicine)
</>
sauerstoffartig
<font color="blue">adj.</font> oxygenic, resembling oxygen
</>
Sauerstoffatom
<font color="blue">n.</font> oxygen atom
</>
Sauerstoffbombe
<font color="blue">n.</font> oxygen bomb
</>
Sauerstoff enthaltend
containing oxygen, having oxygen within itself
</>
Sauerstoffentwicklung
<font color="blue">n.</font> oxygen generation
</>
Sauerstoff entziehen
deoxygenize, remove or eliminate oxygen
</>
Sauerstoffentzug
<font color="blue">n.</font> deoxygenation, removal of oxygen, elimination of oxygen
</>
Sauerstoffflasche
<font color="blue">n.</font> oxygen tank, tank that contains oxygen (used by divers, etc.)
</>
sauerstoffhaltig
<font color="blue">adj.</font> oxygenous, containing oxygen, having oxygen within itself
</>
Sauerstoff in Ozon umwandeln
ozonize, change oxygen into ozone
</>
Sauerstofflasche
<font color="blue">n.</font> oxygen tank, tank that contains oxygen (used by divers, etc.)
</>
Sauerstoffmangel
<font color="blue">n.</font> anoxia, deficiency of oxygen in body tissue, hypoxia, lack of oxygen in the blood (Medicine)
</>
Sauerstoffmangel im Aterienblut
anoxaemia, hypoxemia, lack of oxygen in the arterial blood
</>
Sauerstoffmaske
<font color="blue">n.</font> oxygen mask, mask placed over the nose and mouth through which oxygen is supplied
</>
Sauerstoffmenge
<font color="blue">n.</font> amount of oxygen
</>
Sauerstoffmessung
<font color="blue">n.</font> oximetry, measurement of the amount of oxygen in hemoglobin
</>
Sauerstofftank
<font color="blue">n.</font> oxygen tank, tank that contains oxygen
</>
Sauerstoffverbrauch
<font color="blue">n.</font> oxygen consumption
</>
Sauerstoffzelt
<font color="blue">n.</font> oxygen tent, medical device which provides a patient which oxygen-rich air to breathe
</>
sauersüss
<font color="blue">adj.</font> sweet-and-sour, special flavor that is mixture of sweet and sour (used especially in Oriental cooking)
</>
sauersüß
<font color="blue">adj.</font> sweet-and-sour
</>
Sauerteig
<font color="blue">n.</font> leaven, sourdough, fermenting dough
</>
Sauerteigbrot
<font color="blue">n.</font> leavened bread, bread in which the yeast has risen
</>
sauertöpfisch
<font color="blue">adj.</font> grumpy, grouchy; angry; sulky
</>
Sauerwasser
<font color="blue">n.</font> mineral water containing carbon dioxide
</>
sauer werden
turn sour, become sour; get the pip, be in a bad mood
</>
sauer werden lassen
give the pip, put in a bad mood
</>
Saufbold
<font color="blue">n.</font> drunk, one who is addicted to alcoholic drinks
</>
saufen
<font color="blue">v.</font> drink, consume liquids; tope, booze, drink alcohol, get drunk, consume alcoholic beverages, drink until intoxicated
</>
saufen wie ein Fass
drink like a fish, drink large amounts of alcohol
</>
saufen wie ein Faß
<I>(new spell.=<B>saufen wie ein Fass</B>)</I> drink like a fish, drink large amounts of alcohol
</>
Sauferei
<font color="blue">n.</font> intoxication, razzle-dazzle, dazzling celebration, drinking spree (Slang)
</>
Saufgelage
<font color="blue">n.</font> booze, immoderate drinking, intoxication
</>
Saugapparat
<font color="blue">n.</font> aspirator, instrument which removes air; instrument which removes fluid
</>
Saugbohner
<font color="blue">n.</font> upright vacuum cleaner
</>
saugen
<font color="blue">v.</font> suck, draw into the mouth, suck in; aspirate, remove air or fluid (Medicine)
</>
Sauger
<font color="blue">n.</font> pumper, person or thing that pumps, person or thing that inflates, sucker, one who sucks; pacifier, teat, nipple; vacuum cleaner, device used for cleaning which sucks in dirt by creating a vacuum
</>
Saugflasche
<font color="blue">n.</font> feeding bottle, bottle used for dispensing water
</>
saugfähig
<font color="blue">adj.</font> absorbent, absorptive, suctorial, able to soak up, able to take in, able to suck up, able to suck
</>
Saugfähigkeit
<font color="blue">n.</font> absorbency, absorbability, bibulosity, ability to soak up, capacity to sponge up, ability to take in, ability to absorb fluids
</>
Saugheber
<font color="blue">n.</font> siphon, tube used to transfer fluids from one container to another by means of atmospheric pressure (also syphon)
</>
Saugklappe
<font color="blue">n.</font> suction valve
</>
Saugmaschine
<font color="blue">n.</font> suction pump, pump that works by attracting fluids into a lower-pressure area using pistons
</>
Saugnapf
<font color="blue">n.</font> suction disc
</>
Saugnapfeffekt
<font color="blue">n.</font> suction effect, force which attracts a substance or object into a partial or complete vacuum
</>
Saugpumpe
<font color="blue">n.</font> suction pump, pump that works by attracting fluids into a lower-pressure area using pistons
</>
Saugrohr
<font color="blue">n.</font> intake tube, tube through which something enters, suction line, suction hose that is connected to a source of fluids and pumps the fluid away
</>
Saugröhrchen
<font color="blue">n.</font> pipet
</>
Saugrüssel
<font color="blue">n.</font> proboscis, mouthparts of some insects and other invertebrates
</>
saugte sein Blut aus
sucked his blood, annoyed him, didn't leave him alone, left his powerless, abused him
</>
Saugventil
<font color="blue">n.</font> suction valve, sucking valve
</>
Saugventilator
<font color="blue">n.</font> exhaust fan, device that exhausts currents of air
</>
Saugvorrichtung
<font color="blue">n.</font> aspirator, instrument which removes air; instrument which removes fluid
</>
Saugwarze
<font color="blue">n.</font> teat, udder or nipple of a female mammal
</>
Saugwurm
<font color="blue">n.</font> parasitic flatworm, trematode, any member of the class Trematoda of parasitic flatworms with one or more external suckers, fluke
</>
Sauhatz
<font color="blue">n.</font> boar hunt, act of chasing and capturing boars
</>
Sauhirt
<font color="blue">n.</font> boar herd, person guarding a group of boars
</>
Sauhirtin
<font color="blue">n.</font> female boar herd, woman guarding a group of boars
</>
Sauhund
<font color="blue">n.</font> asshole, idiot, stupid person (Slang)
</>
Saujagd
<font color="blue">n.</font> boar hunt, act of chasing and capturing boars
</>
Sauk
<font color="blue">n.</font> Sauk, nordamerikanische Indianer früher in Wisconsin Illinois und Iowa (USa) lebend; Angehöriger des nordamerikanischen Indianerstammes des Sauk
</>
Sauk
<font color="blue">n.</font> Sauk, algonkinische Sprache von den Sauk Indianern gesprochen; Stadt in Wisconsin (USA)
</>
Saukerl
<font color="blue">n.</font> yahoo, rowdy person
</>
Saul
<font color="blue">n.</font> Saul, männlicher Vorname
</>
Saul
<font color="blue">n.</font> Saul, male first name, (Biblical) first king of Israel, King David's predecessor; former name of the Apostle Paul, Saul of Tarsus
</>
Sauladen
<font color="blue">n.</font> dump, hole, dingy dirty place
</>
Saul Bellow
<font color="blue">n.</font> Saul Bellow, (born 1915), American author
</>
Saul Bellow
<font color="blue">n.</font> Saul Bellow (1915-2005), in Kanada geborener amerikanischer Schriftsteller und Nobelpreisträger für Literatur in 1976
</>
Sauleben
<font color="blue">n.</font> hard life, difficult life, life full of hardship or mishap
</>
Sau losmachen
let it all hang out, speak out
</>
Saulus
<font color="blue">n.</font> Saul, former name of the Apostle Paul, Saul of Tarsus (Biblical)
</>
Saum
<font color="blue">n.</font> hem, folded and stitched down edge of cloth, edge of a garment, seam, stitches used to fasten two pieces of material
</>
Saumagen
<font color="blue">n.</font> stuffed pig's stomach
</>
Saumlinie
<font color="blue">n.</font> hemline, bottom edge of a garment, line where two pieces are stitched together
</>
Saum nähen
welt, sew a seam or border (on clothing); strengthen joint between sole and upper of shoe with piece of leather
</>
Saumpfad
<font color="blue">n.</font> bridle-path, track suitable for riding or leading horses
</>
Saumpferd
<font color="blue">n.</font> packhorse, horse that carries supplies
</>
Saumsattel
<font color="blue">n.</font> packsaddle, saddle for carrying loads; saddle for transporting burdens
</>
saumselig
<font color="blue">adj.</font> slow, not fast, sluggish, torpid, inactive
</>
Saumseligkeit
<font color="blue">n.</font> slowness, sluggishness
</>
Saum sticken
seam, sew, fasten with stitches; mend, repair with stitches; join or fasten with stitches
</>
Saumtier
<font color="blue">n.</font> pack animal, sumpter, packhorse, animal used to carry cargo
</>
Sauna
<font color="blue">n.</font> sauna, Finnish hot steam bath, sudatorium, room or building containing a steam bath, sweating room
</>
sauna
<font color="blue">n.</font> Sauna
</>
saunter
<font color="blue">n.</font> Bummel, Schlenderschritt
</>
saunter
<font color="blue">v.</font> schlendern, bummeln, herumschlendern
</>
saunterer
<font color="blue">n.</font> Spaziergänger; Schlenderer; Bummler
</>
Sau rauslassen
make whoopee, behave wildly, act riotously
</>
saure Dickmilch
sour and thick milk, bonnyclabber
</>
saure Gurken
pickled gherkins
</>
Sauregurkenzeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Saure-Gurken-Zeit</B>)</I> the silly season, period of time during which there is no exciting news
</>
Saure-Gurken-Zeit
the silly season, period of time during which there is no exciting news
</>
saure Miene machen
look sour
</>
saure Milch
sour milk, koumiss
</>
saurer Regen
acid rain, polluted rain which is caused by air pollution
</>
saure Sahne
sour cream, sharp and thick cream
</>
saures Bonbon
acid drop, type of sour candy
</>
saures Gesicht machen
give sour looks
</>
saures Getränk
sour, beverage with a sour flavor
</>
saure Suppe
sour soup, soup that has a sour flavor
</>
saure Trauben
sour grapes, grapes that are not ripe yet
</>
saurian
<font color="blue">adj.</font> echsenartig, der Echsenserie angehörend (zool.)
</>
saurian
<font color="blue">n.</font> Saurier (urweltl. Kriechtier)
</>
Saurier
<font color="blue">n.</font> saurian, animal belonging to the family of lizards and dinosaurs
</>
saury
<font color="blue">n.</font> kleiner Salzwasserfisch
</>
Saus
high life, time of one's life, great fun, extremely pleasant experienceSaus (Saus und Braus)
</>
sausage
<font color="blue">n.</font> Wurst
</>
sausage meat
<font color="blue">n.</font> Wurstfleisch, gewürztes Fleisch für die Füllung von Würste oder Würstchen verwendet
</>
sausage roll
Würstchen in Teig gerollt und gebacken
</>
sauschlecht
<font color="blue">adj.</font> very bad, very awful, extremely bad
</>
sauschwer
<font color="blue">adj.</font> difficult, hard, troublesome, causing difficulty
</>
Sause machen
go on a pub crawl, paint the town red, visit all of the pubs in a city (Slang)
</>
sausen
<font color="blue">v.</font> buzz, whirr, whiz, swish, whistle, roar; run, run swiftly, hurry, rush, drive quickly
</>
sausenlassen
<font color="blue">v.</font> miss out, skip, omit, leave out
</>
sausen lassen
let off, free, release, set free
</>
Sauseschritt
<font color="blue">n.</font> great speed
</>
Sausewind
<font color="blue">n.</font> live wire, ball of energy, energetic person, very active person
</>
Saussure
<font color="blue">n.</font> Saussure, Nachname: Ferdinand de Saussure (1857-1913), schweizer Sprachwissenschaftler, Gründer der strukturellen Linguistik
</>
Saustall
<font color="blue">n.</font> pigsty, pen where pigs are raised, enclosed space where pigs live; mess, disorder, dirtiness
</>
saustark
<font color="blue">adj.</font> very strong, extremely forceful or tough; cool (Slang)
</>
saute
<font color="blue">adj.</font> geschwenkt (kulinarisch)
</>
saute
<font color="blue">n.</font> geschwenkt (kulinarisch) )
</>
saute
<font color="blue">v.</font> schwenken (kulinarisch)
</>
sauteed
<font color="blue">adj.</font> sautiert, leicht in Butter oder Fett frittiert
</>
Sauterne
<font color="blue">n.</font> sauterne, Sauternes, variety of sweet white wine made in California
</>
sauterne
<font color="blue">n.</font> Sauternes (ein Weißwein)
</>
Sauternes
<font color="blue">n.</font> Sauternes, süßlicher Weißwein in Kalifornien hergestellt
</>
sautieren
<font color="blue">v.</font> saute, fry lightly in butter or fat, pan-fry
</>
Sauvignon
<font color="blue">n.</font> Sauvignon, Trauben für die Herstellung von Weißwein verwendet
</>
Sauwetter
<font color="blue">n.</font> bad weather, lousy weather
</>
Sauwut
<font color="blue">n.</font> fury, anger, wrath, rage
</>
savable
<font color="blue">adj.</font> rettbar, zu erretten (d)
</>
savage
<font color="blue">n.</font> Wilder; Barbar
</>
savage
<font color="blue">adj.</font> wild; grausam; rasend; angreifend; verletzend
</>
Savage Island
<font color="blue">n.</font> Savage Island, Niue, autonome Insel (von Neu Sealand abhängig) im Pazifik von Kapitän James Cook in 1774 entdeckt
</>
savagely
<font color="blue">adv.</font> wild; grausam; rasend; angreifend; verletzend
</>
savageness
<font color="blue">n.</font> Wildheit; Grausamkeit, Rohheit, Wut, Heftigkeit
</>
savage review
brutale Kritik
</>
savagery
<font color="blue">n.</font> Wildheit, Unzivilisiertheit; Grausamkeit, Brutalität
</>
savage tribe
primitiver Stamm
</>
savanna
<font color="blue">n.</font> Savanne (mit einzelnen Bäumen bestandene Grasflur trop. und subtrop. Gebiete)
</>
savannah
<font color="blue">n.</font> Savanne, Steppe
</>
Savanne
<font color="blue">n.</font> savanna, savannah, grassy plain with few trees with seasonal rainfall
</>
savant
<font color="blue">n.</font> Gelehrter
</>
save
<font color="blue">n.</font> Absichern (im Sport etc.)
</>
save
<font color="blue">v.</font> retten; schützen; schonen; sichern; sparen; sammeln
</>
save
<font color="blue">prep.</font> außer; sichern
</>
saveable
<font color="blue">adj.</font> rettbar, zu erretten (d)
</>
save a person from
eine Person retten von
</>
save appearances
die Situation retten, tun als sei alles in Ordnung
</>
saved
<font color="blue">adj.</font> retten; schützen; schonen; sichern; sparen; sammeln
</>
saved every penny
jeden Pfennig gespart
</>
saved face
seine Ehre, seinen guten Namen gerettet (ist noch gut davongekommen)
</>
saved for a rainy day
für schlechte Zeiten sparen
</>
saved him the trouble
Mühe ersparen
</>
saved his life
rettete sein Leben (half ihm am Leben zu bleiben, leistete Hilfe)
</>
saved his skin
rettete seine Haut
</>
saved the situation
die Lage gerettet (die Sachen zum Guten ändern)
</>
saved time
sparte Zeit
</>
save face
Das Gesicht wahren, es vermeiden erniedrigt zu werden, den eigenen Stolz schützen
</>
save for a rainy day
für schlechte Zeiten sparen
</>
save lives
Leben retten
</>
saveloy
<font color="blue">n.</font> getrocknetes Schweinswürstchen (britisches Englisch)
</>
save one's bacon
seine eigene Haut retten
</>
save one's carcass
seine eigene Haut retten
</>
save oneself trouble
erlösen von..., ersparen
</>
save one's face
seine Ehre retten, seinen guten Namen
</>
save one's life
Leben retten
</>
save one's neck
ihn retten
</>
save one's own hide
seine eigene Haut retten
</>
save one's skin
ihn retten
</>
saver
<font color="blue">n.</font> Retter; Sparer
</>
saver
screen saver, program which turns off the monitor when it is not being used
</>
save spots on the election list
Freiplätze auf der Wählerliste aufbewahren
</>
saves power
spart Energie
</>
saves water
spart Wasser
</>
save the mark
verzeihen Sie die Bemerkung
</>
save the situation
die Lage, die Situation retten
</>
save the trouble
Mühe ersparen
</>
save time
Zeit sparen, Zeit einsparen
</>
save up
<font color="blue">v.</font> sparen, unnötige Ausgaben meiden, einschränken, sparsam sein; etwas zu einem bestimmetn Zweck ansammeln
</>
save your breath
Mühe ersparen
</>
save your reverence
mit Verlaub
</>
Saville
<font color="blue">n.</font> Saville, Nachname; Seville
</>
savin
<font color="blue">n.</font> Wacholder in Europa Asien und Nordamerika heimisch aus dem medizinisches und kosmetisches Öl hergestellt wird; von den getrockneten Spitzen der Pflanze hergestelltes Medikament (bei der Behandlng von Menstruationsabwesenheit eingesetzt)
</>
saving
<font color="blue">n.</font> Rettung; Ersparnis; Sparkonto
</>
saving
<font color="blue">adj.</font> sparsam; speichern
</>
saving
<font color="blue">prep.</font> speichern; außer
</>
saving certificate
Zertifikat der Spareinlage (Urkunde die das Sparguthaben bestätigt)
</>
saving fund
Sparbüchse, Sparschwein, Sparbuch
</>
saving life
Lebensrettung>
</>
saving period
Sparzeit
</>
Saving Private Ryan
<font color="blue">n.</font> Der Soldat James Ryan, Kinofilm (1998) über den zweiten Weltkrieg in dem Steven Spielberg Regie führte
</>
savings
<font color="blue">n.</font> Sparsamkeit, Ersparnis
</>
savings account
SparkontoP²sav·ings ac·count || 'se<charset c=T>026A;</charset>v<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>z&#0130;<charset c=T>0259;</charset>'ka<charset c=T>028A;</charset>nt
</>
Savings and Loan
Sparen und Kredite (Bankname in Israel) )
</>
savings bank
Sparkasse (Bank die den Kunden ermöglicht Sparprogramme anzulegen)
</>
savings certificate
Staatspapier (Britannien, Urkunde die das Sparguthaben bestätigt)
</>
savings commissioner
der Vorgesetzte der Ersparnisse (Beamter, der für das Ersparnisniveau in der Wirtschaft verantwortlich ist)
</>
savings deposit
Sparguthaben, Sparvertrag (beständige Summen die bei der Bank regelmäßig eingezahlt werden zwecks Sparanlage)
</>
savings encouragement law
das Gesetz zur Förderung des Sparens (Gesetz über Steuervergünstigungen auf Zinsen von Sparprogrammen und Gewinnen am Aktienmarkt)
</>
savings function
Sparfunktion (Wirtschaft - Ausdruck des Verhältnises zwischen Sparguthaben und frei verfüglichem Einkommen)
</>
savings plan
Sparplan, Sparprogramm
</>
savings protection act
Ersparnissicherungsgesetz (Gesetz, das Steuerermäßigung für Zinseneinkommen von Ersparnissen verspricht)
</>
savings withdrawals
Abhebung vom Sparkonto, vom Sparbuch abheben
</>
saving your presence
mit Verlaub
</>
Savior
<font color="blue">n.</font> Erlöser, Bezeichnung für einen Gott, einer der Name Jesus Christus
</>
savior
<font color="blue">n.</font> Retter, Erlöser
</>
saviour
<font color="blue">n.</font> Heiland
</>
Savoir
<font color="blue">n.</font> (French) savoir, part of the term "savoir faire" (wisdom, knowledge of how act in a particular situation)
</>
savoir faire
savoir faire, (French), know-how; tact, diplomatic skill
</>
savoir faire
Savoir Faire, Takt, Fähigkeit sich vor anderen auf eine passende Art und Weise zu verhaltenP³sa·voir faire || &#0130;s&#0230;vw<charset c=T>0251;</charset>r&#0130;fer /&#0130;s&#0230;vw<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>'fe<charset c=T>0259;</charset>
</>
savor
<font color="blue">v.</font> schmecken; riechen; stinken; auskosten; würzen
</>
savor
<font color="blue">n.</font> Geschmack; Charakter; Reiz; Hauch, Anflug
</>
savoriness
<font color="blue">n.</font> Schmackhaftigkeit; Wohlgeschmack, Wohlgeruch
</>
savorless
<font color="blue">adj.</font> schal, geschmackslos
</>
savory
<font color="blue">adj.</font> schmeckend; riechend; stinkend; ausgekostet; gewürzt; gesalzen
</>
savour
<font color="blue">n.</font> Schmecken; riechen, eine einzigartige Qualität haben; kann für Aufregung sorgen (andere Schreibweise für savor)
</>
savour
<font color="blue">n.</font> lang anhaltender Geschmack; Vergnügen an etwas haben; Erfreuen; Würze; die Eigenschaft von ... haben; einen Duft spenden (andere Schreibweise für savor)
</>
savourless
<font color="blue">adj.</font> geschmack- und/oder geruchlos; gewürzlos
</>
savoury
<font color="blue">n.</font> als Vorspeise serviertes Gericht; enes von zwei aromatischen Kräutern der Minzefamilie; sehr kleiner aromatischer Busch im Mittelmeerbereich
</>
savoury
<font color="blue">adj.</font> wohlschmeckend; wohlriechend; appetitlich; angenehm; würzig, pikant
</>
Savoy
<font color="blue">n.</font> Savoyen, Region im Südosten Frankreichs; Name einer Gebirgskette in Farnkreich; Name einer europäischen Synastie; Name eienr Konferenz im Savoy Palast in London abgehalten
</>
Savoyard
<font color="blue">n.</font> Savoyard, Einheimischer von Savoyarden; Schauspieler im Savoy Theater
</>
savvy
<font color="blue">adj.</font> erfahren, erprobt (umgspr.)
</>
savvy
<font color="blue">n.</font> Verstand, Vernunft, Einsicht (umgspr.)
</>
savvy
<font color="blue">v.</font> verstehen, einsehen (umgspr.)
</>
savvy joke
derber Witz
</>
Savyon
<font color="blue">n.</font> Savyon, Stadt in Israel
</>
Savyon
<font color="blue">n.</font> Savyon, settlement in Israel
</>
saw
<font color="blue">v.</font> sägen; durchsägen
</>
saw
<font color="blue">n.</font> Säge; Sprichwort
</>
saw a bright future
sah eine rosige Zukunft (war optimistisch, glaubte das alles gut werden würde, sah das halbvolle Glas)
</>
saw a horse's mouth
an den Pferdezügeln von Seite zu Seite ziehen
</>
saw a log in two
ein Brett entzweisägen
</>
saw blade
<font color="blue">n.</font> Sägeblatt, zahniger Teil einer Säge
</>
sawbones
<font color="blue">n.</font> Chirurg (Slang)
</>
saw buck
<font color="blue">n.</font> Sägebock, vierbeinige Unterlage für Holz während es geschnitten oder gesägt wird
</>
sawbuck
<font color="blue">n.</font> Sägebock; Zehndollarschein; (Slang) Zehndollar Schein
</>
sawdust
<font color="blue">n.</font> Sägemehl
</>
sawed off the bough he was sitting on
er sägte den Ast ab auf dem er saß (zerstörte mit den eigenen Händen seine Einkommensquelle, stellte sich selbst ein Bein)=
</>
sawer
<font color="blue">n.</font> Säger
</>
sawfish
<font color="blue">n.</font> Sägefisch, Süßwasserfisch
</>
saw fit to
hielt es für richtig zu, hielt es für angebracht
</>
sawfly
<font color="blue">n.</font> Blattwespe, Insekt dessen Weibchen ein Säge-ähnliches Eilage Organ besitzt
</>
saw her
sah sie
</>
saw him
sah ihn
</>
sawhorse
<font color="blue">n.</font> Sägebock
</>
sawing
<font color="blue">n.</font> Sägen; Spruch
</>
sawing machine
Sägemaschine
</>
saw in his mind's eye
sah es in den Gedanken vor seinen Augen=
</>
saw into
der Sache auf den Grund gehen
</>
sawlike
<font color="blue">adj.</font> sägeähnlich, an eine Säge erinnernd, zackig wie eine Säge
</>
saw log
Sägestamm
</>
sawmill
<font color="blue">n.</font> Sägewerk, Sägemühle
</>
saw-mill
Sägewerk, Sägemühle
</>
saw off the bough on which one is sitting
den Ast auf dem man sitzt absägen=
</>
saw off the branches one is sitting on
den Ast auf dem man sitzt absägen=
</>
saw off the branch one is sitting on
den Ast auf dem man sitzt absägen
</>
saw stars
sah Sterne (bekam eine starke Ohrfeige, Schlag)
</>
saw the air
in der Luft herumfuchteln
</>
saw the light of day
erblickte das Tageslicht (sah das Licht der Welt, wurde geboren)=
</>
saw the point
verstehen, verstand die Absicht
</>
saw the red light
sah das rote Licht, sah die rote Ampel; blitzte Alarmlampe auf (realisierte das etwas nicht in Ordnung war)
</>
saw the world
sah die Welt (reiste in der Welt, kam herum)
</>
saw things as they were
er sah die Dinge wie sie waren=
</>
saw things in a different light
er sah die Dinge in einem anderen Licht (sah die Dinge von einem anderen Ansichtspunkt, deutete das Geschehen in anderer Weise)=
</>
sawtooth
<font color="blue">adj.</font> gezackt
</>
sawtooth
<font color="blue">n.</font> Sägezahn
</>
saw-tooth
Sägezahn
</>
sawtoothed
<font color="blue">adj.</font> Sägezähne vorweisend, gezähnt, gezackt
</>
saw-toothed
<font color="blue">adj.</font> einen Säge-ähnlichen Zahn aufweisend
</>
saw with his own eyes
sah mit seinen eigenen Augen
</>
saw wort
<font color="blue">n.</font> Färberscharte, zur zur Familie der Korbblütler gehörende europäische Pflanze dessen Blötter gelbe Farbe enthalten
</>
sawwort
<font color="blue">n.</font> Färberdistel, europäische Pflanze mit tackigen Blättern die gelbe Farbe erzeugt
</>
sawyer
<font color="blue">n.</font> Säge
</>
sax
<font color="blue">n.</font> Saxophon (umgspr.)
</>
saxhorn
<font color="blue">n.</font> Saxhorn, Musikinstrument aus Messing (insbesondere bei Militärkapellen benutzt)
</>
saxifrage
<font color="blue">n.</font> mehrjährige Pflanze auf Felsboden wachsend
</>
saxist
<font color="blue">n.</font> Saxophonspieler, Person Saxophon spielend
</>
Saxofon
<font color="blue">n.</font> saxophone, sax, type of woodwind instrument with a conical metal body (Music)
</>
Saxofonist
<font color="blue">n.</font> saxophonist, one who plays the saxophone (type of musical instrument)
</>
Saxon
<font color="blue">adj.</font> englisch; anglo-sächsisch; sächsisch
</>
Saxon
<font color="blue">n.</font> Sachse, Engländer, Brite; Anglo-Sachse; Sächsisch
</>
saxon blue
<font color="blue">n.</font> blaue Farbe durch das Auflösen von Indigo in Schwefelsäure entstehend
</>
Saxony
<font color="blue">n.</font> Sachsen, Bundesland in Deutschland; historische Region im Nordwesten von Deutschland
</>
Saxophon
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Saxofon</B>)</I> saxophone, sax, type of woodwind instrument with a conical metal body (Music)
</>
saxophone
<font color="blue">n.</font> Saxophon
</>
Saxophonist
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Saxofonist</B>)</I> saxophonist, one who plays the saxophone (type of musical instrument)
</>
saxophonist
<font color="blue">n.</font> Saxophonist
</>
say
<font color="blue">v.</font> sagen, aussprechen; mitteilen
</>
say
<font color="blue">n.</font> Meinung; Mitspracherecht; Gesagtes; Meinungsäußerung; "Wort"
</>
say
<font color="blue">adv.</font> sagen; "sagen wir einmal"; angenommen
</>
sayable
<font color="blue">adj.</font> aussprechbar
</>
say a few words
einige Wörter sagen
</>
say a good word for
ein gutes Wort einlegen für, ein gutes Wort sagen für
</>
say amen to
zu Allem Ja und Amen sagen; Amen sagen zu
</>
say a thing in sport
etwas zum Spaß sagen
</>
say ditto to
ebenso sagen zu
</>
sayer
<font color="blue">n.</font> Sager
</>
say for oneself
sich entschuldigen
</>
say goodbye to
sagte auf Wiedersehen; verabschiedete sich von
</>
say grace
das Tischgebet sprechen
</>
say hello to
Grüße an, schöne Grüße an
</>
saying
<font color="blue">n.</font> Sprichwort; Ausspruch
</>
saying Amen
Amen sagen (Amen am Ende des Gebets; einverstanden sein)
</>
saying hello
Hallo sagen
</>
saying Kaddish
Kaddisch (jüdisches Totengebet) sagen (gesamt Kaddisch lesen, Totengebet für die Mutter oder den Vater sagen)
</>
saying yes
ja sagen
</>
say it no more
sag es nicht wieder
</>
say nay
verweigern; sich weigern
</>
say not
sage nichts
</>
sayonara
<font color="blue">interj.</font> Auf Wiedersehen! Auf Wiederschauen! (japan.)
</>
say over
mündlich wiederholen
</>
say something plumb
alles auf den Tisch legen; offen reden
</>
say the last word
das letzte Wort sagen
</>
say when
sag' wann
</>
say yes
Sag ja! ja sagen; einem Heiratsantrag zustimmen
</>
saß auf dem hohen Ross
sat on the throne, sat on the king's seat
</>
saß auf dem hohen Roß
<I>(new spell.=<B>saß auf dem hohen Ross</B>)</I> sat on the throne, sat on the king's seat
</>
saß auf dem Thron
sat on the throne, sat on the king's seat
</>
saß auf der Bank
was kept on the sidelines, sat on the bench, did not go up to play on the team (Sports)
</>
saß faul herum
sat idle, did nothing
</>
saß ihm auf dem Nacken
<font color="blue">n.</font> was always on his back, bothered him, nagged him, would not leave him alone, followed his every move
</>
saß ihm auf dem Schwanz
was on his back, rode on him, did not give him living space
</>
saß ihm im Nacken
<font color="blue">n.</font> was always on his back, bothered him, nagged him, would not leave him alone, followed his every move
</>
saß in der Scheiße
ate shit, suffered, was defeated, was humiliated
</>
saß nutzlos herum
sat idle, did nothing
</>
saß seine Strafe ab
served out his sentence, fulfilled his penalty, was punished, served out his jail term
</>
saß träge herum
sat idle, did nothing
</>
saß zu Gericht
sat in judgement, presided as a judge
</>
SB
self service, arrangement whereby the buyer takes the product by himselfSB (Selbstbedienung)
</>
sba
Small Business Administration, amerikanisch-föderale Agentur 1953 gegründet zum Schutz der Interessen von kleinen Unternehmen (vergibt Darlehen zu niedrigem Zinssatz)$sba (small business administration)
</>
S Bahn
high-speed railroad
</>
SBB
Swiss Federal Railway SBB (Schweizerische Bundesbahn)
</>
SBC Communications Inc.
<font color="blue">n.</font> SBC Communications Inc., (Telekommunikation) amerikanisches Telefon Unternehmen mit Hauptsitz in San Antonio (Texas, USA), Nationalanbieter von Stimm- und Data- Telekommunikationsprodukte und Dienstleistungen für Konsumenten und Unternehmen
</>
Sc
<font color="blue">n.</font> Schottland, Land im Norden von England befindlich (Teil von Groß Britannien)
</>
Sc
scandium, rare metallic chemical element (Chemistry)Sc (Scandium)
</>
Sc
<font color="blue">n.</font> Süd Carolina (Staat der USA)
</>
s/c
selbsständig, unahängig; unter der eigenen Kontrolles/c (self-contained)
</>
scab
<font color="blue">v.</font> verschorfen; Streik brechen
</>
scab
<font color="blue">n.</font> Wundschorf; Räude; Krätze; Streikbrecher (umgspr.)
</>
scabbard
<font color="blue">n.</font> (Schwert-) Scheide
</>
scabbily
<font color="blue">adv.</font> aussätzig; schändlich, gemein
</>
scabbiness
<font color="blue">n.</font> krustenbedeckt; aussätzig; gemein
</>
scabble
<font color="blue">v.</font> Steine behauen
</>
scabby
<font color="blue">adj.</font> verschorft; räudig; krätzig
</>
scabicidal
<font color="blue">n.</font> Milbenvertilgungsmittel (Milbe- Parasit der die Krätze verursacht)
</>
scabicidal
<font color="blue">adj.</font> milbenvertilgend (Milbe- Parasit der die Krätze verursacht)
</>
scabicide
<font color="blue">n.</font> skabientötendes Mittel
</>
scabicide
<font color="blue">adj.</font> skabientötendes Mittel
</>
scabies
<font color="blue">n.</font> Skabies, Krätze
</>
scabietic
<font color="blue">adj.</font> skabiös, krätzig (Krätze- Hautkrankheit)
</>
scabious
<font color="blue">adj.</font> krätzig; räudig
</>
scabrous
<font color="blue">adj.</font> rauh, holperig; heikel, schlüpfrig, anstößig
</>
scabrously
<font color="blue">adv.</font> heikel, schuppig
</>
scabrousness
<font color="blue">n.</font> Rauhheit; Rohheit, Greuel; grosse Schwierigkeiten
</>
scad
<font color="blue">n.</font> Fischart
</>
scads
<font color="blue">n.</font> eine Menge (umgspr.)
</>
scads of money
haufenweise Geld
</>
scaffold
<font color="blue">n.</font> Schafott; Gerüst
</>
scaffolding
<font color="blue">n.</font> Gerüstmaterial
</>
scaffolding erector
Aufbauer von Gerüsten (Experte vom Gerüstebauen, Bauarbeiter, Ersteller von Baugußpfannen)
</>
scag
<font color="blue">n.</font> häßliches Mädchen
</>
scagliola
<font color="blue">n.</font> Scagliola, Marmor-Imitation, Granit-Imitation; Gipsarbeit Marmor oder Granit imitierend
</>
scalability
<font color="blue">n.</font> Anpassbarkeit; (Computer) Fähigkeit die Größe eines Bildes auf dem Computer zu verändern ohne dabei die Proportionen zu verzerren; Möglichkeit die Leistungsfähigkeit eines Computers zu steigern
</>
scalable
<font color="blue">adj.</font> erklimbar; erkletterbar
</>
scalable font
abgestufter Zeichensatz, ein Zeichensatz der nicht mit einer Bit Map erstellt worden ist und den man ohne Verzerrung vergrößern kann
</>
scalage
<font color="blue">n.</font> Preisreduktion von Ware, die mit Verlust verkauft werden wird
</>
scalar
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf einen Skalar beziehend
</>
scalar
<font color="blue">n.</font> Skalar, richtungsloser Vektor (Mathematik, Physik)
</>
scalar architecture
Skalararchitektur, die Architektur eines Mikrochips so daß er nur einen Datenkanal hat
</>
scalawag
<font color="blue">n.</font> Nichtsnutz, Lump (umgspr.)
</>
scald
<font color="blue">v.</font> verbrühen; erhitzen; auskochen; überbrühen
</>
scald
<font color="blue">n.</font> Verbrühung
</>
scald head
Scald Head, Infektionskrankheit durch Haarverlust und Pusteln charakterisiert
</>
scalding
<font color="blue">adj.</font> verbrühend
</>
scale
<font color="blue">n.</font> Stufe; Skala; Einheit, Maß; Maßeinheit; Zahnstein; Schuppe; Waagschale; Steinchen, Stein; System
</>
scale
<font color="blue">v.</font> Maßstab, Schuppenentfernung, Skala; (Comput) die Größe eines Bildes verändern
</>
scale armor
Schuppenpanzer
</>
scale beam
<font color="blue">n.</font> Waagebalken, Balken auf eine Waage angebracht; Wiegegerät
</>
scaleboard
<font color="blue">n.</font> dünnes Brett für die Rückseite von Spiegel oder Bilder benutzt; dünnes Holzbrett als Furnier benutzt; dünner Holzstreifen für das Festklemmen der Leinwand (Malerei)
</>
scaled
<font color="blue">adj.</font> geschuppt
</>
scale fish
Fisch abschuppen
</>
scale insect
Schuppeninsekt
</>
scaleless
<font color="blue">adj.</font> schuppenlos
</>
scalelike
<font color="blue">adj.</font> schuppenartig
</>
scale mark
Skalenmarke, Teilungsstrich
</>
scalene
<font color="blue">n.</font> ungleichseitig, ungleichseitiges Dreieck
</>
scalene
<font color="blue">adj.</font> ungleichseitig, schiefwinklig
</>
scalenus
<font color="blue">n.</font> eine Halsmuskel
</>
scale of a map
Kartenmaßstab
</>
scale of notation
<font color="blue">n.</font> Zahlenskala auf der eine Zahlengruppe durch Ziffern mit gleichen Abständen dargestellt werden
</>
scale of wages
Gehaltsskala
</>
scaler
<font color="blue">n.</font> Frequenzenvervielfältiger (Elektr.); Kletterer, Aufsteiger; Schuppenentferner
</>
scale range
Skalenweite
</>
scales
<font color="blue">n.</font> Waagschale, Waage; Schuppen; Kesselsteine; Zahnsteine
</>
scaliness
<font color="blue">n.</font> Schuppigkeit, Zustand von Schuppen oder Flocken
</>
scaling
<font color="blue">n.</font> Abschuppen; Kesselstein abklopfen; Zähne vom Zahnstein reinigen; Aufsteigen
</>
scaling-circuit
Wägekreis
</>
scaling ladder
Stufenleiter
</>
scallion
<font color="blue">n.</font> Schalotte (botan., vorderasiatischer Lauch)
</>
scallop
<font color="blue">n.</font> Kammuschel (Zool.); gewelltem Rand; gefurchtes Muster
</>
scallop
<font color="blue">v.</font> in einer Soße kochen; festonieren; Furchen ziehen
</>
scalloped
<font color="blue">adj.</font> in Soße gekocht, in der Schale überbacken; langettieren
</>
scalloper
<font color="blue">n.</font> Muschelschale (aus Porzellan zum Servieren von Speisen)
</>
scalloping
<font color="blue">n.</font> das Sammeln von Kammuscheln; Furchenform; furchenartige Verzierung
</>
scallops
<font color="blue">n.</font> Unebenheiten an den Seiten eines Teppichs entstanden durch das Hauen von Nägeln in den Boden
</>
scallop shell
<font color="blue">n.</font> Muschelschale, eine der Schalen einer Muschel
</>
scally
<font color="blue">n.</font> (im Norden Englands benutztes Wort) Nichtsnutz, unehrliche Person, Halunke, Schuft, Schurke (Slang)
</>
scallywag
<font color="blue">n.</font> Nichtsnutz, Lump (Slang)
</>
scalp
<font color="blue">n.</font> Skalp, Kopfhaut
</>
scalp
<font color="blue">v.</font> skalpieren; kein gutes Haar lassen; vernichtend schlagen; fertigmachen
</>
scalped
<font color="blue">adj.</font> skalpiert
</>
scalpel
<font color="blue">n.</font> Skalpel, Seziermesser
</>
scalper
<font color="blue">n.</font> Skalpierer; Spekulant
</>
scalping
<font color="blue">n.</font> Skalpierung
</>
scalpriform
<font color="blue">adj.</font> meisselförmig
</>
scaly
<font color="blue">adj.</font> schuppig
</>
scam
<font color="blue">n.</font> Masche, Betrug
</>
scammony
<font color="blue">n.</font> eine Grasart
</>
scamorza
<font color="blue">n.</font> Scamorza, Scamorza Käse, salziger italienischer Hartkäse
</>
scamp
<font color="blue">n.</font> Schurke, Spitzbube; Taugenichts, Lump
</>
scamp
<font color="blue">v.</font> oberflächlich machen
</>
scamper
<font color="blue">n.</font> Herumtollen
</>
scamper
<font color="blue">v.</font> herumhüpfen, herumtollen; huschen
</>
Scampi
<font color="blue">n.</font> scampi, large shrimp, type of marine crustacean
</>
scampi
<font color="blue">n.</font> Scampi (eine Art kleiner Krebse)
</>
scampish
<font color="blue">adj.</font> schurkisch; unehrenhaft, böse
</>
scan
<font color="blue">v.</font> untersuchen; kartographieren; begutachten, überfliegen; testen; Metrum bestimmen; das richtige (Vers-) Maß haben
</>
scan
<font color="blue">n.</font> Kämmen, Kartographie; Durchleuchtung (mit einem computerisierten Gerät); prüfender Blick
</>
scandal
<font color="blue">n.</font> Skandal; Ärgernis; Schande; Klatsch
</>
scandalise
<font color="blue">v.</font> einen Skandal schaffen, Aufruhr verursachen; durch unmoralisches oder böswilliges Reden schockieren oder verletzen
</>
scandalization
<font color="blue">n.</font> Verursachung eines Skandals
</>
scandalize
<font color="blue">v.</font> Anstoß erregen bei; empören; empört sein über, Anstoß nehmen an
</>
scandalizer
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der Skandale verursacht
</>
scandalizing
<font color="blue">n.</font> Mißachtung des Gerichts
</>
scandalmonger
<font color="blue">n.</font> Lästermaul, Klatschbase
</>
scandalous
<font color="blue">adj.</font> skandalös
</>
scandalously
<font color="blue">adv.</font> skandalös, anstößig, ärgerlich; schimpflich, verleumderisch
</>
scandalousness
<font color="blue">n.</font> skandalöses Ereignis
</>
Scandinavia
<font color="blue">n.</font> Skandinavien, Region im Norden Europas (Bezeichnung der Staaten Norwegen, Schweden und Dänemark)
</>
Scandinavian
<font color="blue">n.</font> Skandinavier (Einwohner einer der skandinavischen Länder)
</>
Scandinavian
<font color="blue">adj.</font> skandinavisch (zu Skandinavien gehörend)
</>
Scandinavian
<font color="blue">n.</font> Skandinavisch, Altnordisch, Sprachengruppe der skandinavischen Staaten (Schweden, Dönemark, Island, Norwegen und Faroe Inseln)
</>
Scandinavian realism
der Skandinavische Realismus (rechtlicher Strom, der die Ansicht, daß Angst vor Sanktionen Menschen dazu führt, das Gesetz zu halten, vertretet)
</>
Scandisk
<font color="blue">n.</font> Scandisk, Programm das den Festspeicher überprüft und gefundene Fehler repariert (meist wenn ein Computer ein Computer "abstürzt" und neu gestartet werden muß)
</>
scandium
<font color="blue">n.</font> Scandium (chem. Grundstoff, Metall; Sc)
</>
Scandium
<font color="blue">n.</font> scandium, rare metallic chemical element (Chemistry)
</>
Scan Line Interleaving
Scan Line Interleaving, SLI, Methode zur Verarbeitung von Bildschirminformation die die Schmelligkeit des Bildschirms verbessert
</>
scannable
<font color="blue">adj.</font> abtastbar, scannbar; zur Gewichtsbestimmung geeignet
</>
scannbar
<font color="blue">adj.</font> scannable, can be scanned
</>
scanned
<font color="blue">adj.</font> untersucht; abgesucht; abgetastet
</>
scannen
scan, convert an object or image into a digital image using an optical scanner (Computers)
</>
scanner
scanner, peripheral device used to convert objects or images into digital images (Computers)
</>
scanner
<font color="blue">n.</font> Abtasteinrichtung; Prüfer; Drehantenne
</>
scanning
<font color="blue">n.</font> Untersuchung, Kartographie
</>
scanning
<font color="blue">adj.</font> untersuchend; absuchend; abtastend
</>
scansion
<font color="blue">n.</font> metrische Gliederung eines Gedichts
</>
scant
<font color="blue">v.</font> verkürzen, verkleinern; geizen
</>
scant
<font color="blue">adj.</font> knapp; spärlich; klärglich; dürftig
</>
scantily
<font color="blue">adv.</font> spärlich, knapp, karg, gering; geizig
</>
scantiness
<font color="blue">n.</font> Knappheit, Spärlichkeit; Unzulänglichkeit
</>
scanting
<font color="blue">n.</font> Begrenzung, Eingrenzung; das Geben von weniger als die korrekte Menge
</>
scantling
<font color="blue">n.</font> schmales Holzbrett
</>
scantly
<font color="blue">adv.</font> spärlich
</>
scantness
<font color="blue">n.</font> Knappheit, Verringerung, Mangel
</>
scant of
knapp
</>
scanty
<font color="blue">adj.</font> knapp; spärlich; klärglich; dürftig
</>
scanty means
unzureichend, gering, bescheiden
</>
scap
Supreme Commander Allied Powers, Titel von Douglas MacArthur während der Besetzung Japans nach dem Zweiten Weltkrieg'scap (Supreme Commander Allied Powers)
</>
scape
<font color="blue">n.</font> Landschaft, Aussicht; blätterloser Blütenstengel
</>
scapegoat
<font color="blue">n.</font> Sündenbock
</>
scapegoating
<font color="blue">n.</font> Jemanden zum Sündenbock machen; Gabe der Schuld für an Jemanden; eine andere Person als Feindselig Erklären
</>
scapegoatism
<font color="blue">n.</font> Sündenbockfinden
</>
scapegrace
<font color="blue">n.</font> Taugenichts; Bösewicht
</>
scape wheel
Zahnrad
</>
scaphander
<font color="blue">n.</font> wasserundurchlässiger Anzug von einem Taucher unter Wasser benutzt
</>
scaphocephalic
<font color="blue">adj.</font> mit einem schiffartigen Schädel versehen
</>
scaphocephalism
<font color="blue">n.</font> kahnähnlicher Schädel
</>
scaphocephalous
<font color="blue">adj.</font> mit einem schiffartigen Schädel versehen
</>
scaphocephaly
<font color="blue">n.</font> schiffartiger Schädel
</>
scaphoid
<font color="blue">adj.</font> kahnähnlich, Kahn...
</>
scapula
<font color="blue">n.</font> Schulterblatt
</>
scapulalgia
<font color="blue">n.</font> Schmerz im Schulterbereich
</>
scapular
<font color="blue">adj.</font> Schulterblatt...
</>
scapular
<font color="blue">n.</font> Skapulier- (Teil der Mönchstracht); Schulter-, Schulterblatt; Schulterfeder (bei Vögeln)
</>
scapulary
<font color="blue">adj.</font> von der Schulter, vom Schulterknochen
</>
scapulary
<font color="blue">n.</font> Skapulier (bei der Mönchstracht Überwurf über Brust u. Rücken); Schulterverband zum Ruhigstellen der Schulter)
</>
scar
<font color="blue">v.</font> schrammen; vernarben
</>
scar
<font color="blue">n.</font> Narbe
</>
scarab
<font color="blue">n.</font> Skarabäus; Mistkäfer
</>
Scarabaeus
<font color="blue">n.</font> Scarabaeus, Käferart die aus Mist Kugeln formt die sie dann unter die Erde befördert (Biologie)
</>
Scaramouch
<font color="blue">n.</font> Scaramouch, unzuverlässiger und unheimlicher Diener im italienischen Theater
</>
Scaramouche
<font color="blue">n.</font> Scaramouche, unzuverlässiger und unheimlicher Diener im italienischen Theater
</>
scarce
<font color="blue">adj.</font> selten, rar, knapp
</>
scarce
<font color="blue">adv.</font> knapp; selten
</>
scarcely
<font color="blue">adv.</font> kaum; fast nicht; nur, gerade
</>
scarceness
<font color="blue">n.</font> Mangel, Knappheit, Seltenheit
</>
scarce supply
rare Lieferung; knapper Vorrat)
</>
scarcity
<font color="blue">n.</font> Knappheit, Mangel; Lebensmittelmangel
</>
scare
<font color="blue">n.</font> Angst; Schrecken
</>
scare
<font color="blue">v.</font> Angst haben; Angst machen; erschrecken; verscheuchen; verjagen
</>
scare away
erschrecken, ängstigen; verscheuchen
</>
scarecrow
<font color="blue">n.</font> Vogelscheuche
</>
scared
<font color="blue">adj.</font> ängstlich; erschrocken
</>
scared him to death
erschreckte ihn zu Tode
</>
scared to death
zu Tode geängstigt, fürchtet sich zu Tode
</>
scaredy-cat
(Slang) Angsthase, schreckhafte PersonP^scared·y-cat || 'skerd<charset c=T>026A;</charset>k&#0230;t /'ske<charset c=T>0259;</charset>-
</>
scaremonger
<font color="blue">n.</font> Bangemacher, Miesmacher, Unruhestifter
</>
scare off
<font color="blue">v.</font> wegscheuchen, abschrecken, vertreiben; Angst einjagen, Mut verlieren lassen
</>
scarer
<font color="blue">n.</font> Vogelscheuche, menschenförmige Figur für das Schrecken von Vögel in der Nähe von Ernte gesetzt
</>
Scare the daylights out of
jemandem sehr viel Angst machen, jemanden einen großen Schreck einjagen
</>
scare up
aufstöbern, auftreiben
</>
scarey
<font color="blue">adj.</font> angserregend, erschreckend, angesteinjagend; scheu, leicht erschreckt
</>
scarf
<font color="blue">n.</font> Schal; Umhang, großer Schal um die Schultern getragen
</>
Scarface
<font color="blue">n.</font> Narbengesicht, Alfonse "Narbengesicht" Capone (1899-1947), berühmter amerikanischer Gangster und Verbrecher
</>
scarfed
<font color="blue">adj.</font> verbunden; so geschnitten dass beim Verbinden keine Schnittstelle zu sehen ist
</>
scarf-pin
Vorstecknadel
</>
scarf skin
<font color="blue">n.</font> Oberhaut, äußerste Hautschicht, Epidermis
</>
scarfskin
<font color="blue">n.</font> äußere Schicht der Haut, Epidermis (Oberhaut)
</>
scarification
<font color="blue">n.</font> Skarifizieren, Hauteinritzen; Anbringen scharfer Kritik; Bodenauflockerung
</>
scarificator
<font color="blue">n.</font> Hauteinritzer; Instrument zum Aufschneiden der Haut (Operation)
</>
scarifier
<font color="blue">n.</font> Kultivator (Landwirtschaft); Auflockerungswerkzeug (Landwirtschaft)
</>
scarify
<font color="blue">v.</font> skarifizieren, einreißen, ritzen (Operat.); lockern (Boden; Scharf kritisieren, heruntermachen; tief verletzen (Gefühle)
</>
scariness
<font color="blue">n.</font> Angst, Furchtbarkeit
</>
scarlatina
<font color="blue">n.</font> Scharlachfieber (Krankheit)
</>
scarlatinal
<font color="blue">adj.</font> vom Scharlach (Krankheit)
</>
scarlatiniform
<font color="blue">adj.</font> algenförmig. scharlachartig (Scharlach- Krankheit)
</>
scarlatinoid
<font color="blue">adj.</font> scharlachähnlich (Krankheit)
</>
scarless
<font color="blue">adj.</font> narbenlos, schrammenlos
</>
scarlet
<font color="blue">n.</font> Scharlach; Scharlachrot
</>
scarlet
<font color="blue">adj.</font> scharlach (rot); rötlich
</>
scarlet fever
Scharlach (Infektionskrankheit vorwiegend unter Kindern, mit rotem Ausschlag)
</>
scarlet hat
<font color="blue">n.</font> Kardinalshut, großer purpurroter Hut von römisch-katholischen Kardinälen während Zeremonien getragen
</>
scarlet runner
<font color="blue">n.</font> Feuerbohne, Kletterpflanze mit feuerroten Blüten und langen flachen grünen Hülsen mit verzehrbaren roten Samen
</>
Scarlett
<font color="blue">n.</font> Scarlett, weiblicher Vorname
</>
Scarlett O'Hara
Scarlett O'Hara, von Vivien Leigh gespielte Filmfigur in "Vom Winde Verweht"
</>
scarp
<font color="blue">n.</font> steile Böschung, Eskarpe
</>
scarp
<font color="blue">v.</font> abböschen, abdachen
</>
scarper
<font color="blue">v.</font> abhauen (ohne zu bezahlen, umgspr.)
</>
scarred
<font color="blue">adj.</font> vernarbt
</>
scarred him
hinterließ eine Narbe in seiner Seele (traf ihn tief und verheilt nicht)
</>
scarred with
mit Narben übersät
</>
scarring
<font color="blue">adj.</font> vernarbend
</>
Scart
<font color="blue">n.</font> Scart, audio-video Anschluss
</>
scary
<font color="blue">adj.</font> erschreckend; unheimlich; gruselig (Slang)
</>
scat
<font color="blue">v.</font> weggehen (Slang)
</>
scat
<font color="blue">v.</font> verschwinde!, hau ab! (Slang)
</>
scathe
<font color="blue">n.</font> Zerstörung, Schaden, Sabotage
</>
scathe
<font color="blue">v.</font> versengen; versehren; vernichtend kritisieren
</>
scathing
<font color="blue">adj.</font> beleidigend, vernichtend kritisiert
</>
scathing criticism
vernichtende Kritik
</>
scathingly
<font color="blue">adv.</font> verletzend, vernichtend, scharf, tiefgehend, beißend (Kritik)
</>
scathing rebuke
scharfer Rüffel, bissige Zurechtweisung
</>
scatologic
<font color="blue">adj.</font> Stuhluntersuchung-; Fossilienstuhluntersuchung-
</>
scatological
<font color="blue">adj.</font> Stuhluntersuchungs-; Fossilienstuhluntersuchungs-
</>
scatology
<font color="blue">n.</font> Stuhluntersuchung; Fossilienstuhluntersuchung
</>
scatoma
<font color="blue">n.</font> Koprom, Kotgeschwulst
</>
scatophagous
<font color="blue">adj.</font> skatophagisch, kotessend
</>
scatophagy
<font color="blue">n.</font> Skatophagie, Koprophagie (Kotessen)
</>
scat singing
<font color="blue">n.</font> Scat-Singen, Singen bei dem der Sänger zusammenhangslose Silben improvisiert (Jazz Musik)
</>
scatter
<font color="blue">n.</font> Streuung; Spritzer; Auflösung; Verbreitung; kleine Menge; (Umgangssprache) Zeiteinheiten in der Planung von Fernsehwerbung die am Anfang der Saison noch nicht verkauft sind
</>
scatter
<font color="blue">v.</font> verstreuen, streuen; sich verteilen
</>
scatterbrain
<font color="blue">n.</font> Wirrkopf; flatterhafter Mensch
</>
scatterbrained
<font color="blue">adj.</font> flatterhaft, konfus, verwirrt
</>
scattered
<font color="blue">adj.</font> zerstreut, verteilt
</>
scattered clouds
vereinzelte Wolken (Wolken von einander entfernt und am ganzen Himmel zerstreut)
</>
scatterer
<font color="blue">n.</font> Streuer
</>
scattering
<font color="blue">n.</font> Verbreitung; Zerstreuung; Ausstreuung
</>
scattering
<font color="blue">adj.</font> zerstreuend, ausstreuend
</>
scatteringly
<font color="blue">adv.</font> verteilt, verstreut
</>
scatter rug
Matte
</>
scatty
<font color="blue">adj.</font> verwirrt, verstreut (umgspr.)
</>
scaup
<font color="blue">n.</font> Bergente, Tauchente in Nordamerika heimisch mit blau-grauem Schnabel
</>
scaup duck
<font color="blue">n.</font> Bergente, Aythya marila, Tauchente in Nordamerika heimisch
</>
scauper
<font color="blue">n.</font> Gerät zum eingravieren, Stichel mit einer hohlen Klinge von Graveuren benutzt
</>
scaur
<font color="blue">n.</font> Abgrund; steiler Hang; Felsklippe
</>
scavenge
<font color="blue">v.</font> säubern, reinigen, kehren (Straßen etc.); Nahrung suchen, Abfall durchwühlen; Schlacke reinigen
</>
scavenged
<font color="blue">adj.</font> gereinigt; von Schlacke gereinigt
</>
scavenger
<font color="blue">n.</font> Aasfresser; Straßenreinigungsmaschine
</>
scavenger's daughter
Scavenger's Daughter, Folterinstrument aus einem Stahlreifen der um den Körper des Opfers gebunden wurde bis Blut aus der Nase und Ohren und oft auch Hände und Füße floss
</>
scavenging
<font color="blue">n.</font> Suchen und Retten von Nützlichem aus dem Abfall; sich von totem verrottetem Fleisch Ernähren (Tiere oder Vögel)
</>
scavenging
<font color="blue">adj.</font> nach Brauchbarem in Abfälle suchend; nach verrotteten Materialien suchend und ernährend
</>
scazon
<font color="blue">n.</font> Scazon, Choliambus
</>
Sc.D.
(Latein) Doktor der Naturwissenschaften, akademisches Doktortitel; Eherentitel der WissenschaftSc.D. (Scientiae Doctor)
</>
scena
<font color="blue">n.</font> Auftritt in einer Oper; verlängerter Sologesang in einer Operaufführung
</>
scenario
<font color="blue">n.</font> Szenarium; Drehbuch; Plan
</>
scenarist
<font color="blue">n.</font> Drehbuchautor
</>
scend
<font color="blue">v.</font> aufschwellen, aufblasen; wogen, sich aufgrund von Wellen bewegen
</>
scend
<font color="blue">n.</font> Aufwärtsbewegung eines Schiffes bei schwerer See
</>
scene
<font color="blue">n.</font> Schauplatz; Aussicht, Ansicht; Gefühlsausbruch; Bild; Bühnenbild; "Nummer" (umgspr.); Zier; Szene
</>
scene dock
<font color="blue">n.</font> Requisitenraum, Raum in einem Theater nahe oder unter der Bühne für die Lagerung von Requisiten benutzt
</>
scene of the crime
der Ort des Verbrechens=
</>
scenery
<font color="blue">n.</font> Landschaft, Aussicht; Zier
</>
scene shifter
<font color="blue">n.</font> Bühnenarbeiter, Person dazu angeheuert Requisiten in einem Theater oder Opernhaus zu bewegen
</>
sceneshifter
<font color="blue">n.</font> Bühnenarbeiter, Person dazu angeheuert Requisiten in einem Theater oder Opernhaus zu bewegen
</>
scenester
<font color="blue">n.</font> Person die ein Teil einer sozialen Szene darstellt; Jemand der versucht in eine musikalische Szene reinzupassen
</>
scenic
<font color="blue">adj.</font> szenisch; landschaftlich; bühnenbildnerisch
</>
scenical
<font color="blue">adj.</font> landschaftlich, auf eine Landschaft bezogen ; theatralisch; bühnenbildnerisch
</>
scenically
<font color="blue">adv.</font> malerisch, landschaftlich
</>
scenic railway
Berg- und Talbahn
</>
scenography
<font color="blue">n.</font> Szenografie, Darstellung von Objekten in einer bestimmten Komposition
</>
scent
<font color="blue">n.</font> Duft, Wohlgeruch; Geruchssinn; Verdacht; Spur
</>
scent
<font color="blue">v.</font> riechen; wittern; parfümieren; (etwas) fühlen
</>
scent a handkerchief
Taschentuch parfümieren
</>
scent bag
Parfümsäckchen
</>
scent bottle
Parfümflasche
</>
scent danger
Gefahr riechen
</>
scented
<font color="blue">adj.</font> gerochen; gewittert; parfümiert
</>
scentedness
<font color="blue">n.</font> Duft, Geruch
</>
scentless
<font color="blue">adj.</font> geruchslos, geruchsfrei
</>
scent out
<font color="blue">v.</font> herausriechen, durch den Geruch erkennen
</>
scent spring in the air
Frühlingsluft
</>
scepsis
<font color="blue">n.</font> Skepsis; philosophische Zweifel; philosophische Doktrine die besagt dass wahres Wissen unerreichbar ist
</>
scepter
<font color="blue">n.</font> Zepter
</>
sceptic
<font color="blue">adj.</font> skeptisch; zum Zweifel neigend; mißtrauisch
</>
sceptical
<font color="blue">adj.</font> skeptisch; zum Zweifel neigend; mißtrauisch
</>
sceptically
<font color="blue">adv.</font> skeptisch; zum Zweifel neigend; mißtrauisch; kühl und streng prüfend
</>
scepticism
<font color="blue">n.</font> Skepsis (Zweifelsucht; zum Zweifel neigend; kühl und streng prüfend)
</>
sceptre
<font color="blue">n.</font> Zepter, Kommandostab, Symbol von Königswürde und Autorität (andere Schreiweise für scepter)
</>
Schabbat
<font color="blue">n.</font> Sabbath, Saturday, day of rest and religious observance among Jews and some Christian sects
</>
Schabbattag
<font color="blue">n.</font> Sabbath, Saturday, day of rest and religious observance among Jews and some Christian sects; Sunday, day of rest and religious observance for most Christians; period of rest
</>
Schabe
<font color="blue">n.</font> cockroach, type of insect
</>
Schabefleisch
<font color="blue">n.</font> minced meat, mincemeat, finely chopped meat, ground meat
</>
Schabeisen
<font color="blue">n.</font> rasper, scraper, person or thing that scrapes, tool for scraping
</>
Schaben
<font color="blue">n.</font> scrape, scour, scrub, shave, remove a surface material by rubbing
</>
Schaber
<font color="blue">n.</font> scraper, person or thing that scrapes; tool for scraping, shovel, scoop
</>
Schabernack
<font color="blue">n.</font> prank, practical joke, mischievous deed, playful act
</>
Schabernack treiben
play a prank on
</>
Schabhobel
<font color="blue">n.</font> spokeshave, cutting or planing tool comprised of a blade with handles on both ends (originally used to shape spokes)
</>
Schablone
<font color="blue">n.</font> stencil, sheet of cardboard or metal perforated with a design or lettering for printing onto a surface, template, document used as a foundation for new documents having a uniform style, cutting tool, mould
</>
schablonenhaft
<font color="blue">adj.</font> stereotyped, cliched
</>
schablonenmäßig
<font color="blue">adv.</font> routinely, regularly, in a routine manner, according to a routine; stereotypically, in a stereotypical manner
</>
schablonieren
<font color="blue">v.</font> stencil, mark or paint using a stencil
</>
schablonisieren
<font color="blue">v.</font> pattern, decorate with a pattern
</>
Schabracke
<font color="blue">n.</font> saddlecloth, saddle blanket, thick pad placed under a saddle to prevent it from irritating the horse's skin; caparison, decorative covering for a horse
</>
Schabracke anlegen
caparison, decorate a horse
</>
Schabsel
<font color="blue">n.</font> shavings, small pieces or scrapings of wood
</>
Schabtai
<font color="blue">n.</font> Shabtai, male first name; family name; Shabtai Tzvi (Jewish false Messiah in the 17th century)
</>
Schabtaj Zwi
<font color="blue">n.</font> Shabtai Zvi, false Jewish messiah in the 1600's
</>
Schabzieger
<font color="blue">n.</font> herb cheese
</>
Schabziger
<font color="blue">n.</font> herb cheese
</>
Schach
<font color="blue">n.</font> chess, board game, game of kings, game of chess
</>
Schachar
<font color="blue">n.</font> Shahar, male first name (Hebrew)
</>
Schachbrett
<font color="blue">n.</font> chessboard, checkered board for playing chess
</>
Schacher
<font color="blue">n.</font> haggler, bargainer, wrangler, peddler, merchant
</>
Schacherei
<font color="blue">n.</font> trafficking, act of dealing, act of trading
</>
Schacherer
<font color="blue">n.</font> bargainer, person who bargains
</>
schachern
<font color="blue">v.</font> haggle, bargain, argue over a price or condition; negotiate
</>
Schachfeld
<font color="blue">n.</font> chessboard, checkered board for playing chess
</>
Schachfigur
<font color="blue">n.</font> chessman, chess piece
</>
Schachmatt
<font color="blue">n.</font> checkmate, act of putting an opponent's king in an inescapable position (Chess); downfall, defeat
</>
Schachmeister
<font color="blue">n.</font> chessmaster, one who is extremely skilled in playing the game of chess
</>
Schachmeisterschaft
<font color="blue">n.</font> chess competition, chess championship
</>
Schach mit verbundenen Augen
blindfold chess, chess played with a blindfold covering the eyes
</>
Schacholympiade
<font color="blue">n.</font> chess olympiad, international chess competition
</>
Schachpartie
<font color="blue">n.</font> chess match, game of chess
</>
Schachspiel
<font color="blue">n.</font> chess, board game
</>
Schachspieler
<font color="blue">n.</font> chess player, person who participates in the game of chess
</>
Schacht
<font color="blue">n.</font> shaft, any vertical passageway; well, water hole; manhole, hole; drain
</>
Schachtel
<font color="blue">n.</font> box, package, carton, can
</>
Schachtelhalm
<font color="blue">n.</font> horse tail
</>
Schachtelmacher
<font color="blue">n.</font> box maker, manufacturer of boxes
</>
Schachtelsatz
<font color="blue">n.</font> multi-clause sentence (grammer)
</>
Schachthäuschen
<font color="blue">n.</font> pithead
</>
Schachturnier
<font color="blue">n.</font> chess championship, chess competition
</>
Schachweltmeister
<font color="blue">n.</font> world's best chess player
</>
Schachzug
<font color="blue">n.</font> move, repositioning of a game piece, turn in a game; chess move
</>
schade
<font color="blue">adv.</font> what a pity !, how unfortunate!, too bad
</>
schade
<font color="blue">interj.</font> what a pity !, too bad, how unfortunate!
</>
schaden
<font color="blue">v.</font> harm, cause damage, injure
</>
Schaden
<font color="blue">n.</font> damage, injury, harm, detriment, shortcoming; tort, wrong, injustice
</>
Schadenanklage
<font color="blue">n.</font> claim for damages, sue for damage, sue for injuries
</>
schadend
<font color="blue">adj.</font> injurious, detrimental, damaging, harmful, hurtful; unhealthy, unwholesome
</>
schadend
<font color="blue">adv.</font> abusively, harmfully, injuriously, in a hurtful manner, in a manner which wounds, in a manner which causes damage
</>
Schadender
<font color="blue">n.</font> harmer, person or thing which damages
</>
Schadenermittlung
<font color="blue">n.</font> damage calculation, estimation of the amount of damage done
</>
Schadenersatz
<font color="blue">n.</font> indemnity, payment for loss or damage, compensation
</>
schadenersatzpflichtig
<font color="blue">adj.</font> subjected to indemnity, subjected to damage compensation
</>
schadenfreude
<font color="blue">n.</font> Schadenfreude, Freude am Mißgeschick anderer Menschen
</>
Schadenfreude
<font color="blue">n.</font> gloating, malicious pleasure
</>
schadenfroh
<font color="blue">adv.</font> mischievously, in a mischievous manner
</>
schadenfroh
<font color="blue">adj.</font> triumphantly malicious, gloating, mischievous
</>
Schadenfroher
<font color="blue">n.</font> gloater, one who feels or expresses triumphant and malicious satisfaction at another's misfortune
</>
Schadenmacher
<font color="blue">n.</font> harm-doer, person who does damage
</>
Schadens-
<font color="blue">pref.</font> damage, harm
</>
Schadensberechnung
<font color="blue">n.</font> damage calculation, estimation of the amount of damage done
</>
Schadensersatz
<font color="blue">n.</font> recompensation, repayment, restitution, money paid for injury or harm done to a person or property
</>
Schadensersatzgesetz
<font color="blue">n.</font> law concerning damages
</>
Schadensersatzklage
<font color="blue">n.</font> damage suit
</>
Schadensersatzzahlung
<font color="blue">n.</font> restitution payment, payment of reparations, compensation
</>
Schadensfall
<font color="blue">n.</font> event of a damage, event of a claim
</>
Schadensgrund
<font color="blue">n.</font> cause of damage
</>
Schadensklage
<font color="blue">n.</font> damages claim, lawsuit demanding monetary compensation
</>
Schadensregelung
<font color="blue">n.</font> obligations laws, laws on damages contracts property rights and earning wealth; settlement of damages
</>
Schadensschätzer
<font color="blue">n.</font> insurance estimator, person who does estimations and calculations for insurance companies; damage appraiser
</>
Schadensschätzung
<font color="blue">n.</font> damage calculation, estimation of the amount of damage done
</>
Schadensteil
<font color="blue">n.</font> excess insurance, portion of damage which must be paid by the insured party
</>
Schaden stiften
damage, cause harm, cause injury
</>
Schadensverschlimmerung
<font color="blue">n.</font> aggravation of damage, increasing the severity of the damage
</>
Schadenversicherung
<font color="blue">n.</font> insurance, contract by which property or persons are guaranteed against damage or loss
</>
Schaden verursachen
damage, cause harm, cause injury, harm, injure, impair; spoil, mar, weaken
</>
Schadenverursacher
<font color="blue">n.</font> damager, one who damages
</>
Schadenzahlungen
<font color="blue">n.</font> payments of damages
</>
Schaden zufügen
endamage, harm, hurt, impair, injure; spoil, mar, weaken
</>
Schade um die Anstrengung
the game is not worth the candle, it's not worth the effort
</>
schade um die Mühe
wasted effort, useless attempt at something
</>
schadhaft
<font color="blue">adj.</font> defective, faulty, lewd
</>
Schadhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> defectiveness, quality of being impaired
</>
schadlos
<font color="blue">adj.</font> non-damaged
</>
Schadloshaltung
<font color="blue">n.</font> take advantage of, use to one's own benefit and to the other's detriment
</>
Schador
<font color="blue">n.</font> shador
</>
Schadstoff
<font color="blue">n.</font> pollutant, contaminant, material that soils or dirties
</>
schadstoffgeprüft
<font color="blue">adj.</font> tested forharmful substances
</>
schadstoffhaltig
<font color="blue">adj.</font> containing contaminants, containing substances that pollute
</>
Schaf
<font color="blue">n.</font> sheep, variety of cud-chewing animal related to the goat
</>
Schafbock
<font color="blue">n.</font> ram, male sheep
</>
Schafe ohne Hirte
sheep without a shepherd, someone without a leader
</>
Schafe zählen
count sheep
</>
Schaff
<font color="blue">n.</font> bushel, measure of capacity for grains or fruit
</>
Schaffell
<font color="blue">n.</font> fleece, coat of wool on a sheep, wool sheared from a sheep
</>
Schaffellschneider
<font color="blue">n.</font> fleecer, one who shears the wool from a sheep
</>
schaffen
<font color="blue">v.</font> make, do; manage, handle; create, produce, cause, make happen; work, labor
</>
Schaffensfreude
<font color="blue">n.</font> enthusiasm, excitement, great interest
</>
schaffensfreudig
<font color="blue">adj.</font> enthusiastic, excited, intensely interested
</>
Schaffenskraft
<font color="blue">n.</font> creativity, ability to create, creativeness, inventiveness, innovativeness
</>
Schaffenslust
<font color="blue">n.</font> enthusiasm, excitement, great interest
</>
schaffen zu
manage to, succeed in/to
</>
Schafferei
<font color="blue">n.</font> hard work, difficult work, labor that requires a lot of effort
</>
Schaffhausen
<font color="blue">n.</font> Schaffhausen, canton in Switzerland
</>
schaffig
<font color="blue">adj.</font> hard working
</>
Schaffner
<font color="blue">n.</font> conductor, ticket collector
</>
schaffnerlos
<font color="blue">adj.</font> without a conductor
</>
schaffte es
made it, succeeded, accomplished it
</>
schaffte es aus nichts etwas zu machen
made something out of nothing, made a big deal out of nothing, made an issue out of nothing
</>
schafft es gerade noch über die Runden zu kommen
can hardly make ends meet, barely pays his bills each month, cannot really afford much
</>
schaffte sich Feinde
made enemies, inspired hatred or dislike in others
</>
schaffte Unterstützung für
rounded up support for, recruited support for -, promoted -
</>
schafft Platz
gangway, out of the way!, move aside!
</>
Schaffung
<font color="blue">n.</font> creation, formation of something from nothing
</>
Schafgarbe
<font color="blue">n.</font> yarrow, plant from the genus Achillea
</>
Schafherde
<font color="blue">n.</font> flock of sheep, herd of sheep, group of sheep that live and graze together
</>
Schafhirt
<font color="blue">n.</font> shepherd, one who raises and herds sheep as an occupation
</>
Schafhirtin
<font color="blue">n.</font> woman shepherd, one who raises and herds sheep as an occupation
</>
Schafhürde
<font color="blue">n.</font> sheepfold, pen for sheep
</>
Schafjunge
<font color="blue">n.</font> shepherd boy, young boy who raises and grazes sheep
</>
Schafkopf
<font color="blue">n.</font> loggerheads, loggerhead, stupid person, idiot, foolish person; sheephead
</>
Schafkäse
<font color="blue">n.</font> sheep's milk cheese
</>
Schafleder
<font color="blue">n.</font> lambskin, sheepskin, leather made from the hide of a sheep, tanned hide of lamb or goat
</>
Schafott
<font color="blue">n.</font> scaffold, gallows, platform from which a prisoner is hanged
</>
Schafpelz
<font color="blue">n.</font> sheepskin, coat of wool on a sheep
</>
Schaf scheren
shear a sheep, remove wool from a sheep
</>
Schafscherer
<font color="blue">n.</font> sheepshearer, one that fleeces sheep, one who shaves the wool from sheep
</>
Schafschur
<font color="blue">n.</font> sheep-shearing
</>
Schafschur Fest
sheep-shearing festival, celebration of trimming the wool from sheep
</>
Schafsfell
<font color="blue">n.</font> sheepskin, skin of a sheep, leather made from the hide of a sheep
</>
schafsfleischartig
<font color="blue">adj.</font> muttony, resembling sheep meat
</>
Schafshaut
<font color="blue">n.</font> sheepskin, skin of a sheep
</>
Schafskopf
<font color="blue">n.</font> loggerhead, stupid person, idiot, foolish person; sheephead
</>
Schafskäse
<font color="blue">n.</font> sheep-milk cheese, cheese that is made from the milk of sheep or goats, Bulgarian cheese
</>
Schafspelz
<font color="blue">n.</font> sheepskin, coat of wool on a sheep, leather made from the hide of a sheep
</>
Schafstall
<font color="blue">n.</font> sheepfold, shed
</>
Schafswolle
<font color="blue">n.</font> fleece, wool sheared from a sheep
</>
Schaft
<font color="blue">n.</font> shaft, any vertical passageway, slender body of an arrow or spear; leg; stock; shank; stalk, stem of a plant
</>
Schaftritt
<font color="blue">n.</font> sheepwalk, large meadow where sheep are grazed
</>
Schaftstiefel
<font color="blue">n.</font> jackboot, large boot whose top reaches above the knee, Wellington, seaport and capital of New Zealand
</>
Schafweide
<font color="blue">n.</font> sheepwalk, pasture where sheep graze
</>
Schafwolle
<font color="blue">n.</font> sheep's wool, wool of sheep
</>
Schafwollfett
<font color="blue">n.</font> suint, grease obtained in washing sheep´s wool
</>
Schafzucht
<font color="blue">n.</font> sheepfarming, sheep cultivation
</>
Schafzüchter
<font color="blue">n.</font> grazier, one who grazes livestock for sale; sheep breeder
</>
Schah
<font color="blue">n.</font> shah, king of Iran (prior to the Islamic Revolution)
</>
Schahak
<font color="blue">n.</font> Shahak, family name; Amnon Lipkin Shahak (born 1944), 15th Chief of Staff of the IDF
</>
Schakal
<font color="blue">n.</font> jackal, nocturnal wild dog common to Asia and Africa
</>
Schal
<font color="blue">n.</font> scarf, strip of fabric worn around the neck; shawl, strip of fur or thick fabric worn around the shoulders, woman's garment worn wrapped around the head or shoulders, comforter
</>
schal
<font color="blue">adj.</font> savorless, lacking taste and/or odor, lacking savor, tasteless, insipid, flat; stale, not fresh; empty, hollow, meaningless, vapid
</>
Schalbrett
<font color="blue">n.</font> weatherboard, roof covering to protect against water
</>
Schale
<font color="blue">n.</font> peel, shuck, skin, outer covering of some nuts and vegetables, outer skin of fruit, potato skin; bowl, deep dish
</>
schalen
<font color="blue">v.</font> peel, shed skin
</>
schalenförmig
<font color="blue">adj.</font> skin-like
</>
schalenlos
<font color="blue">adj.</font> without skin
</>
Schalenobst
<font color="blue">n.</font> nut, dry fruit contained in a shell
</>
Schalensessel
<font color="blue">n.</font> bucket seat
</>
Schalentier
<font color="blue">n.</font> shellfish, mollusk or crustacean, invertebrate aquatic animal which has a shell (such as shrimp, oysters, lobster, etc.)
</>
Schalenwild
<font color="blue">n.</font> hoofed mammals, group of mammals that have one hard developed toe on each foot
</>
Schalheit
<font color="blue">n.</font> flatness, insipidness, vapidness, vapidity, staleness, lack of flavor, tastelessness
</>
Schalk
<font color="blue">n.</font> rogue, rascal, scoundrel, dishonest person, villain
</>
schalkhaft
<font color="blue">adj.</font> mischievous, roguish
</>
schalkhaft
<font color="blue">adv.</font> roguishly, in a mischievous manner, knavishly
</>
Schalkhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> mischievousness, roguishness, naughtiness
</>
Schalkheit
<font color="blue">n.</font> mischief, naughty behavior that is not spiteful
</>
Schalkragen
<font color="blue">n.</font> shawl collar
</>
Schalksnarr
<font color="blue">n.</font> jester, prankster, joker, one who makes jokes; one who works as a clown or entertainer (esp. at a medieval court)
</>
Schall
<font color="blue">n.</font> sound, clangor
</>
Schallabsorption
<font color="blue">n.</font> sound absorption
</>
Schallbecken
<font color="blue">n.</font> cymbal, curved disc shaped percussion instrument made of brass (often used in pairs)
</>
Schallboden
<font color="blue">n.</font> soundboard, thin plate made of wood built into a musical instrument to increase resonance
</>
Schallbrechung
<font color="blue">n.</font> refraction of sound, twisting of sound
</>
Schallbrett
<font color="blue">n.</font> soundboard, thin plate made of wood built into a musical instrument to increase resonance
</>
Schalldeckel
<font color="blue">n.</font> roof of a pulpit (in churches)
</>
schalldicht
<font color="blue">adj.</font> soundproof, impervious to sound
</>
Schalldispersion
<font color="blue">n.</font> sound dispersion
</>
Schalldose
<font color="blue">n.</font> soundbox, hollow chamber in a stringed musical instrument that increases the resonance of sound
</>
Schalldämmung
<font color="blue">n.</font> acoustic insulation
</>
Schalldämpfer
<font color="blue">n.</font> muffler, device which deadens the noise of an automobile engine; silencer, device attached to the barrel of a gun to muffle the sound of gunfire
</>
Schalldämpfung
<font color="blue">n.</font> sound insulation
</>
Schalleffekt
<font color="blue">n.</font> sound effects, artificially generated sound used for simulations
</>
Schallehre
<font color="blue">n.</font> acoustics, science of sound
</>
schalleitend
<font color="blue">adj.</font> soniferous, conducting sound
</>
Schalleiter
<font color="blue">n.</font> sound conductor, sound conducting material
</>
schallen
<font color="blue">v.</font> resound, echo, reverberate, resonate, ring out
</>
schallend
<font color="blue">adj.</font> sounding, producing a voice, clangorous, clanging loudly
</>
schallend
<font color="blue">adv.</font> clangorously, loudly
</>
schallendes Come-back
pounding comeback, overwhelming return to advantage, smashing come from behind victory
</>
schallendes Comeback
<I>(new spell.=<B>schallendes Come-back</B>)</I> pounding comeback, overwhelming return to advantage, smashing come from behind victory
</>
schallendes Gelächter
uproarious laughter, rolling laughter, roars of laughter, rumble of laughter, noise of laughter, guffaw
</>
schallendes Lachen
peals of laughter, burst of laughter, burst of giggling
</>
schallend lachen
guffaw, burst into loud laughter
</>
schallern
<font color="blue">adj.</font> sing loudly
</>
Schallfrequenz
<font color="blue">n.</font> sound frequency
</>
Schallfülle
<font color="blue">n.</font> sonority, resonance, richness or fullness of tone
</>
Schallgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> speed of sound, sonic speed, velocity of sound, speed in which sound travels
</>
Schallgeschwindingkeit
<font color="blue">n.</font> velocity of sound, speed of sound
</>
Schallgrenze
<font color="blue">n.</font> sound barrier, sonic barrier, supposed barrier to air travel at a speed faster than the speed of sound
</>
Schallkasten
<font color="blue">n.</font> body of a string instrument
</>
Schallkörper
<font color="blue">n.</font> body of a string instrument
</>
Schalllehre
<font color="blue">n.</font> acoustics, science of sound
</>
Schallleiter
<font color="blue">n.</font> sound conductor, sound conducting material
</>
Schallloch
<font color="blue">n.</font> sound hole, sound opening
</>
Schallmauer
<font color="blue">n.</font> the sound barrier, increased air drag created when an aircraft flies at a speed near the speed of sound
</>
Schallmesser
<font color="blue">n.</font> sonometer, instrument for measuring sound
</>
Schallmessung
<font color="blue">n.</font> sound measurement
</>
Schallnachahmung
<font color="blue">n.</font> sound imitation
</>
schallnah
<font color="blue">adj.</font> transonic, close to the speed of sound
</>
Schalloch
<font color="blue">n.</font> sound hole, sound opening
</>
Schallplatte
<font color="blue">n.</font> record, LP, long playing, phonograph record which is made to be played at the speed of 33 1/3 revolutions per minute
</>
Schallplattenarchiv
<font color="blue">n.</font> record library, collection of records, music library
</>
Schallplattenaufnahme
<font color="blue">n.</font> phonographic recording, recording of a record player
</>
Schallplattenfabrikation
<font color="blue">n.</font> pressing, copy of a recording
</>
Schallplattenhülle
<font color="blue">n.</font> record sleeve
</>
Schallplattenmusik
<font color="blue">n.</font> music of a record player
</>
Schallplattensammlung
<font color="blue">n.</font> record player collection
</>
Schallplattensendung
<font color="blue">n.</font> record player broadcast
</>
Schallplattenspieler
<font color="blue">n.</font> gramophone, phonograph, record player
</>
Schallplattenverzeichnis
<font color="blue">n.</font> discography, catalog of recordings
</>
Schallreflektion
<font color="blue">n.</font> resonation, echoed sound, reverberation, continuation of a sound after the sound source has stopped due to reflection of sound waves within a closed area
</>
Schallrelaxation
<font color="blue">n.</font> sound relaxation
</>
Schalltrichter
<font color="blue">n.</font> horn, device used to sound a warning
</>
Schall und Rauch
hollow, empty, having nothing inside
</>
Schallwand
<font color="blue">n.</font> baffle, instrument that regulates flow, board that regulates flow
</>
Schallwelle
<font color="blue">n.</font> sound wave, vibration in the air
</>
Schallwort
<font color="blue">n.</font> onomatopoetic word, word that sounds similar to the sound that it represents
</>
Schalmei
<font color="blue">n.</font> shawm, ancient wind instrument that had a double mouthpiece (predecessor of the oboe)
</>
Schalom
<font color="blue">n.</font> Shalom, male first name; family name (Hebrew)
</>
schalom
<font color="blue">interj.</font> shalom (used as a greeting or farewell) (Hebrew)
</>
Schalom Aleichem
<font color="blue">n.</font> Shalom Aleichem, (1859-1916, born Solomon Rabinowitz)
</>
Schalotte
<font color="blue">n.</font> shallot, scallion, vegetable that resembles an onion, plant from the onion family which produces an edible bulb
</>
Schaltanlage
<font color="blue">n.</font> switchgear, switching and regulating equipment used in electronic equipment
</>
Schaltbild
<font color="blue">n.</font> wiring diagram, circuit diagram
</>
Schaltbrett
<font color="blue">n.</font> switchboard, switch box, control panel, console, panel with switches used for controlling electrical circuits
</>
schalten
<font color="blue">v.</font> switch, turn, turn on, make an electrical device start functioning; shift gears, change gears, change to the appropriate gear
</>
schalten und walten
bustle around
</>
Schalter
<font color="blue">n.</font> switch, power button, switcher, push-button, button, shifter; ticket office, place where one can purchase tickets to an event
</>
Schalterbeamter
<font color="blue">n.</font> booking clerk, clerk in a ticket office, ticket agent
</>
Schalterdienst
<font color="blue">n.</font> counter service, act of providing service at a counter
</>
Schalterraum
<font color="blue">n.</font> counter room
</>
Schalterschluss
<font color="blue">n.</font> closing time, time to lock the doors, time when a business stops operating for the day
</>
schaltete das Licht an
switched on the light, turned on the light
</>
schaltete in den Rückwärtsgang
shifted into reverse, went backwards, traveled in reverse
</>
schaltete um
made a switch, made a change
</>
Schaltgetriebe
<font color="blue">n.</font> transmission gear, gear system, transmission system for changing gears
</>
Schalthebel
<font color="blue">n.</font> gearshift, device for engaging or disengaging gears
</>
Schaltjahr
<font color="blue">n.</font> emboly, leap year, year that has 366 days
</>
Schaltkreis
<font color="blue">n.</font> electric circuit, path or line of an electric current
</>
Schaltkreiskarte
<font color="blue">n.</font> board, printed circuit board which connects to a slot in a computer
</>
Schaltkreisverschaltungsnetz
<font color="blue">n.</font> circuit switching network, network which has a dedicated communication path between the sender and receiver
</>
Schaltpult
<font color="blue">n.</font> console, control panel
</>
Schaltsatz
<font color="blue">n.</font> parenthetical clause, explanatory clause
</>
Schaltschema
<font color="blue">n.</font> circuitry, system of electronic circuits
</>
Schaltschrank
<font color="blue">n.</font> electric control box
</>
Schalttafel
<font color="blue">n.</font> front panel, panel which contains switches and lights located on the front of a computer case
</>
Schalttag
<font color="blue">n.</font> leap day, February 29.
</>
Schaltuhr
<font color="blue">n.</font> timer, stopwatch
</>
Schaltung
<font color="blue">n.</font> wiring, connection by or system of wires carrying electricity, switching; points, track switcher on a railroad track; gearshift, device for engaging or disengaging gears
</>
Schaltungsschema
<font color="blue">n.</font> gear pattern
</>
Schaltungsvorrichtung
<font color="blue">n.</font> gear, set of interlocking wheels; mechanism in an automobile
</>
Schaltvorrichtung
<font color="blue">n.</font> gear, set of interlocking wheels
</>
Schaltwerk
<font color="blue">n.</font> gear, mechanism in an automobile
</>
Schaltzentrale
<font color="blue">n.</font> control center; nerve center, group of nerve cells that work together to control a specific sense or bodily activity
</>
Schaluppe
<font color="blue">n.</font> shallop, sloop, small rowboat or sailboat designed for shallow waters, one-masted sailboat
</>
schal werden
stale, make or become stale, olden, flatten, dry, bore
</>
Scham
<font color="blue">n.</font> shame, embarrassment, disgrace, dishonor; pudenda, external genitalia, external female sexual organs
</>
Schamai
<font color="blue">n.</font> Shamai, family name (Hebrew)
</>
Schamane
<font color="blue">n.</font> shaman, tribal priest who uses supernatural forces to heal illness or predict the future
</>
Schambein
<font color="blue">n.</font> pubis, two bones that form the front arch of the pelvis (Anatomy)
</>
Schamgar
<font color="blue">n.</font> Shamgar, family name
</>
Schamgar Komittee
the Shamgar committee, investigative committee for investigating the massacre at the Cave of the Machpela
</>
Schamgar Kommission
Shamgar Commission, investigation held to determine the level of responsibility for the murder of Israeli Prime Minister Rabin
</>
Schamgefühl
<font color="blue">n.</font> shame, embarrassment
</>
Schamgegend
<font color="blue">n.</font> pubis, two bones that form the front arch of the pelvis (Anatomy)
</>
Schamhaar
<font color="blue">n.</font> pubic hair, hairs which are located near the sexual organs
</>
schamhaft
<font color="blue">adj.</font> modest, bashful, shy, easily embarrassed, coy
</>
schamhaftes Benehmen
shameful behavior, disgraceful conduct, dishonorable behavior, shameful conduct
</>
Schamhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> modesty, bashfulness, shyness
</>
Schamir
<font color="blue">n.</font> Shamir, surname; Yitzchak Shamir, former prime minister of Israel
</>
Schamlippe
<font color="blue">n.</font> labia, nympha, inner vaginal lips (Anatomy)
</>
schamlos
<font color="blue">adv.</font> shamelessly, unashamedly, brazenly, impudently, indecently, unabashedly, without shame or embarrassment
</>
schamlos
<font color="blue">adj.</font> shameless, unashamed, not ashamed, unabashed, impudent, brazen, indecent
</>
Schamlosigkeit
<font color="blue">n.</font> shamelessness, brazenness, lack of shame, flagrancy
</>
Schammai
<font color="blue">n.</font> Shamai, family name (Hebrew)
</>
Schammai Schule
the Shamai school, Talmudic school that supports an uncompromising and rigid view of the Biblical laws
</>
Schamott
<font color="blue">n.</font> junk, material which has been thrown out or discarded, trash, refuse, something which is useless or worthless
</>
Schamotte
<font color="blue">n.</font> fireclay, heat resistant durable clay
</>
Schampunieren
<font color="blue">n.</font> shampoo, wash one's hair with shampoo
</>
schampuniert
<font color="blue">adj.</font> shampooed, cleaned with shampoo, washed with detergent
</>
Schamritze
<font color="blue">n.</font> vulva, opening and external parts of female genitals
</>
schamrot
<font color="blue">adj.</font> flushed, ruddy
</>
Schamröte
<font color="blue">n.</font> blush, flush, redness
</>
Schamteil
<font color="blue">n.</font> pudendum, genitalia, external genitalia, external female sexual organs, vulva
</>
Schamteile
<font color="blue">n.</font> genitals, reproductive organs
</>
schamverletzend
<font color="blue">adj.</font> obscene, improper, indecent (especially of sexual indecency)
</>
schamvoll
<font color="blue">adj.</font> modest, humble, bashful, shy
</>
schandbar
<font color="blue">adj.</font> dishonorable, disgraceful, shameful, improper
</>
Schande
<font color="blue">n.</font> shame, disgrace, infamy, dishonor, ignominy, humiliation, scandal, sin
</>
Schande antun
shame, bring dishonor, humiliate, play on feeling of embarrassment
</>
Schande bringend
bringing disgrace
</>
Schande bringen über
bring disgrace on, dishonor, bring shame upon, disgrace, bring shame, ruin the reputation of
</>
Schandeck
<font color="blue">n.</font> gunwale, upper part of a boat (Nautical)
</>
Schandeckel
<font color="blue">n.</font> gunnel, upper part of a boat (Nautical)
</>
Schandfleck
<font color="blue">n.</font> eyesore, something offensive or repelling to the sight, ugly object; blot, smudge
</>
Schandgeld
<font color="blue">n.</font> ridiculous price, too small amount of money
</>
schandhaft
<font color="blue">adj.</font> shameful, disgraceful, dishonorable, indecent, infamous
</>
schandhaft
<font color="blue">adv.</font> disgracefully, opprobriously, shamefully, indecently, offensively, insultingly; improperly
</>
Schandmal
<font color="blue">n.</font> stigma, stain, mark of disgrace, blot; eyesore, something offensive or repelling to the sight, ugly object
</>
Schandmaul
<font color="blue">n.</font> slanderer, one who slanders, one who defames, one who maligns
</>
Schandpfahl
<font color="blue">n.</font> pillory, stocks, device that holds a prisoner by the head and hands (used as a form of public punishment)
</>
Schandschrift
<font color="blue">n.</font> abominable handwriting, horrible handwriting
</>
Schandtat
<font color="blue">n.</font> vile action, hideous deed, ignobility
</>
Schanghai
<font color="blue">n.</font> Shanghai, port city in eastern China
</>
Schanigarten
<font color="blue">n.</font> garden lounge, garden room in which beverages are served
</>
Schank
<font color="blue">n.</font> pouring, act of spilling; blending liquids, mixing of liquids
</>
Schankbetrieb
<font color="blue">n.</font> bar, pub, tavern
</>
Schankbier
<font color="blue">n.</font> beer straight from the barrel
</>
Schanker
<font color="blue">n.</font> chancre (Medicine)
</>
Schankerlaubnis
<font color="blue">n.</font> liquor license, license which permits the sale of alcoholic beverages
</>
Schankfräulein
<font color="blue">n.</font> landlady, innkeeper, woman who waits on tables in a pub
</>
Schanklokal
<font color="blue">n.</font> tavern, bar, pub
</>
Schankstube
<font color="blue">n.</font> bar, pub, tavern, barroom, taproom, saloon
</>
Schanktisch
<font color="blue">n.</font> bar, counter, long flat surface
</>
Schankwirt
<font color="blue">n.</font> barman, bartender, waiter, publican, manager of a pub or tavern
</>
Schankwirtin
<font color="blue">n.</font> alewife, female owner of a tavern, woman who owns or operates a pub
</>
Schankwirtschaft
<font color="blue">n.</font> tavern, bar, pub
</>
Schanzarbeit
<font color="blue">n.</font> entrenchment, fortification, digging of trenches or foxholes, act of establishing a strong defensive position, fieldwork
</>
Schanzarbeiter
<font color="blue">n.</font> fieldworker, person who entrenches
</>
Schanze
<font color="blue">n.</font> (Military) fieldwork, redoubt, entrenchment, temporary fortification, small fortification, small protective structure
</>
schanzen
<font color="blue">v.</font> entrench, dig foxholes or trenches for defense
</>
Schanzen bauen
intrench, establish a strong defensive position; dig foxholes or trenches for defense
</>
Schanzentisch
<font color="blue">n.</font> field table
</>
Schanzkorb
<font color="blue">n.</font> gabion, earth-filled container used for military defense
</>
Schanzpfahl
<font color="blue">n.</font> wooden post
</>
Schanzwerk
<font color="blue">n.</font> entrenchment, fortification, something which fortifies or defends
</>
schappe
<font color="blue">n.</font> Seidenstoff aus gekämmter Seide hergestellt
</>
Schappseide
<font color="blue">n.</font> schappe
</>
Schar
<font color="blue">n.</font> crowd, throng, mass, horde, swarm, flock, herd, posse, group of citizens organized for the purpose of maintaining order; company, unit, band (Military)
</>
Scharade
<font color="blue">n.</font> charade, game in which words or phrases are pantomimed while others guess the meaning
</>
Scharbe
<font color="blue">n.</font> dab, type of fish
</>
scharen
<font color="blue">v.</font> gather, bring together, assemble
</>
Scharen von
crowds of
</>
scharenweise
<font color="blue">adv.</font> in great numbers, large-scale
</>
scharf
<font color="blue">adj.</font> sharp, keen, biting, piercing, poignant; screechy, shrieky, harsh and shrill like a scream; hot, spicy, peppery, piquant; severe, harsh, witty; live; randy, lustful; focused, brought to a focus, brought into focus
</>
scharf
<font color="blue">adv.</font> keenly, poignantly, piercingly, sharply, piquantly, pungently, spicily; pointedly, severely, in a pointed manner, harshly
</>
scharf angreifen
hit out at, randomly attack
</>
scharf auf etwas
wanting something badly
</>
scharf beschlagen
roughshod, equipped with horseshoes that have metal points to prevent slipping (about horses)
</>
Scharfblick
<font color="blue">n.</font> perspicacity, keenness of perception
</>
scharfblickend
<font color="blue">adj.</font> perspicacious, perceptive, discerning
</>
scharfe Abzweigung
sharp turn, sharp bend, abrupt turn
</>
scharfe Antwort
sharp answer
</>
scharfe Augen besitzen
sharp eyed, having good vision, having a keen sense of sight
</>
scharfe Biegung
sharp bend, sharp turn, abrupt curve, dangerous curve
</>
scharfeckig
<font color="blue">adj.</font> right-angled, containing a 90 degree angle
</>
scharfe Ecke
sharp edge, pointed tip, pointed edge
</>
scharfe Getränke
wet goods, alcoholic drinks
</>
scharf eingestellet
in focus, clear, focused, brought to a focus
</>
scharf eingestellt
focalized, focused, concentrated
</>
scharf einstellen
focalize, bring to a focus, focus
</>
scharfe Kante
sharp edge, pointed tip, pointed edge
</>
scharfe Kritik
sharp criticism, harsh criticism, biting or severe criticism, penetrating criticism, harsh review, tough review, trenchant criticism
</>
scharfe Krümmung
sharp bend, hook
</>
scharfe Kurve
abrupt curve, sharp bend, sharp turn, dangerous curve, abrupt turn
</>
scharfe Maßstäbe
firm measures, strong action, determined action
</>
scharfe Nase
sharp-nosed, with a good sense of smell
</>
scharfen Ton ausstoßen
produce a shrill sound, skirl
</>
scharfer Geruch
tang, sharp smell, strong offensive odor, unpleasant smell, reek
</>
scharfer Gestank
acrid smell, sharp smell, bitter smell, burning smell
</>
scharfer Pfeffer
hot pepper, pepper that produces a burning sensation when eaten
</>
scharfer Pfiff
sharp whistling sound, zing
</>
scharfer Ton
skirl, shrill sound
</>
scharfes Auge
eagle-eye
</>
scharfe Sicht
twenty twenty, sharp vision, perfect vision
</>
scharfes Sehvermögen
keen sight, sharp vision, excellent eyesight
</>
scharfes Sehvermögen besitzend
keen-sighted, able to see well
</>
scharfes Wort
virulent word, nasty word, venomous utterance
</>
scharfe Wendungen
step turns, sharp turns, hairpin turns
</>
scharfe Zunge
sharp tongue, sharp wittedness, shrewdness, cleverness, sarcasm, eloquence
</>
scharf gewürzt
seasoned, spiced
</>
scharfkantig
<font color="blue">adj.</font> sharp-edged, with rough penetrating ends
</>
scharf kritisieren
sharply criticize, flay
</>
scharfmachen
<font color="blue">v.</font> stir up, incite, instigate
</>
scharf machen
sharpen, make pointed, make protrude
</>
Scharfmacher
<font color="blue">n.</font> agitator, one who agitates, one who causes unrest, propagandist, inciter, troublemaker
</>
scharf nachdenken
think long and hard
</>
Scharfrichter
<font color="blue">n.</font> executioner, one who puts sentenced people to death
</>
scharfriechend
<font color="blue">adj.</font> having a strong odor
</>
Scharfschiessen
<font color="blue">n.</font> live shooting, firing of guns or missiles
</>
Scharfschießerei
<font color="blue">n.</font> sharpshooting, expert marksman with a weapon
</>
Scharfschuss
<font color="blue">n.</font> shot, gunfire
</>
Scharfschütze
<font color="blue">n.</font> marksman, sharpshooter, sniper, person who is skillful at shooting at a mark
</>
Scharfschützen Abzeichen
marksman's badge, badge awarded to a soldier that has passed target shooting tests
</>
Scharfschützenprüfung
<font color="blue">n.</font> sniper's test
</>
Scharfsicht
<font color="blue">n.</font> clear-sightedness, state of being able to make sharp distinctions
</>
scharfsichtig
<font color="blue">adj.</font> clear-eyed, hawk-eyed, having very sharp eyesight, being able to see distant objects very clearly; perspicacious, understanding
</>
Scharfsichtigkeit
<font color="blue">n.</font> clear-sightedness, state of being able to make sharp distinctions
</>
Scharfsinn
<font color="blue">n.</font> farsightedness, ability to clearly see distant objects; keenness, sharpness, perspicaciousness, keenness of perception, perspicacity, acumen, shrewdness, astuteness, cleverness
</>
scharfsinnig
<font color="blue">adv.</font> astutely, penetratingly, perspicaciously, shrewdly
</>
scharfsinnig
<font color="blue">adj.</font> astute, perceptive, perspicacious, shrewd, keen, sharp-witted, intelligent, clever, penetrating
</>
scharfsinniger Artikel
perceptive article, article that bears witness to the powers of perception
</>
scharfsinniger Gelehrter
profound scholar, one who is exceptionally educated
</>
Scharfsinnigkeit
<font color="blue">n.</font> keenness, perceptiveness, astuteness, wittedness, quick perception
</>
scharfsinnig sein
have a keen perception
</>
scharf wie eine Klinge
sharp as a blade, sharp as a razor, sharp as a needle, acute, pointy, as sharp as anything, very sharp
</>
scharf wie eine Rasierklinge
sharp as a razor, sharp as a blade, razor sharp, acute, pointy
</>
scharf wie ein Messer
sharp as a blade, sharp as a razor, sharp as a needle, razor sharp, acute, pointy
</>
scharf wie Paprika
as keen as mustard, enthusiastic, eager
</>
scharfzüngig
<font color="blue">adj.</font> sharp-tongued, biting, sharp, tart, snide, having a sharp manner of speaking
</>
Scharfzüngigkeit
<font color="blue">n.</font> tartness, sharpness
</>
scharfäugig
<font color="blue">adj.</font> hawkeyed, sharp eyed, eagle-eyed, sharp-sighted, able to see with exceptional keenness, having good vision, having a keen sense of sight
</>
Scharlach
<font color="blue">n.</font> scarlet, scarlet fever, infectious childhood disease which is accompanied by a red spotting on the skin
</>
scharlach
<font color="blue">adj.</font> scarlet, having a bright red coloring
</>
scharlachartig
<font color="blue">adj.</font> scarlet, having a bright red coloring
</>
Scharlachfieber
<font color="blue">n.</font> scarlet fever, infectious childhood disease which is accompanied by a red spotting on the skin, scarlatina, mild form of scarlet fever
</>
scharlachrot
<font color="blue">adj.</font> scarlet, having a bright red coloring, vermeil, crimson
</>
Scharlachrot
<font color="blue">n.</font> scarlet, bright red color, deep red color
</>
scharlachähnlich
<font color="blue">adj.</font> scarlatinoid, resembling scarlatina, resembling a mild case of scarlet fever (Medicine)
</>
Scharlatan
<font color="blue">n.</font> charlatan, quack, impostor, phony person, one who claims more skill or knowledge than he actually has, person who cannot be believed
</>
Scharlatanerei
<font color="blue">n.</font> charlatanry, fraud, deception, quackery
</>
Scharlatanerie
<font color="blue">n.</font> charlatanry, fraud, quackery, quackishness, deceptiveness
</>
Scharlatanie
<font color="blue">n.</font> charlatanry, mountebankery, deception, fraud
</>
scharlatanisch
<font color="blue">adj.</font> charlatanic, of or pertaining to charlatans, characteristic of charlatans
</>
Scharlatanismus
<font color="blue">n.</font> charlatanism, fraud, deception, quackery
</>
Scharm
<font color="blue">n.</font> charm, attractiveness, seductiveness
</>
scharmant
<font color="blue">adj.</font> charming, nice, attractive, gentle, kind, delightful
</>
scharmanter junger Mann
charming young man, very nice young man
</>
Scharmeur
<font color="blue">n.</font> charmer, charming person, flatterer, one who gives insincere compliments
</>
Scharmützel
<font color="blue">n.</font> skirmish, minor battle, minor fight
</>
scharmützeln
<font color="blue">v.</font> skirmish, fight a minor battle, engage in a scrimmage
</>
Scharmützler
<font color="blue">n.</font> skirmisher, one who engages in minor battles
</>
Scharnier
<font color="blue">n.</font> hinge, movable joint on which a door or other part turns
</>
Scharnierstift
<font color="blue">n.</font> joint pin, pin of a movable joint on which a door or other part turns
</>
Scharon
<font color="blue">n.</font> Sharon, female first name; family name; Ariel Sharon (born 1928), prime minister of Israel from 2001 (served as a minister under different governments), Knesset Member on behalf of the Likud party, former general in the Israeli Defense Forces
</>
Scharongebiet
<font color="blue">n.</font> Sharon-area
</>
Scharon Rose
the rose of Sharon, type of flower
</>
scharren
<font color="blue">v.</font> scrape, scrub; scuffle; paw, scratch, bury, put in the ground and cover with dirt
</>
Scharte
<font color="blue">n.</font> nick, notch, embrasure; wind gap
</>
Scharte auswetzen
make amends, atone for a sin, make up for a wrongdoing
</>
Scharteke
<font color="blue">n.</font> hag, mean and ugly old woman, evil old woman
</>
schartig
<font color="blue">adj.</font> jagged, having serrated edges, sharply notched, toothed
</>
Schas
<font color="blue">n.</font> Shas, Sephardic guardians of the Torah, Israeli political party that includes many ultra-orthodox Sephardic Jews
</>
Schasar
<font color="blue">n.</font> Shazar, family name; Zalman Shazar, third president of the state of Israel
</>
Schaschlik
<font color="blue">n.</font> shish kebab, grilled meat on a stick, skewered lamb meat
</>
Schatten
<font color="blue">n.</font> shadow, shade, area protected from direct sunlight, darkness caused when light is blocked by an opaque object
</>
Schattenabbildung
<font color="blue">n.</font> shadowgraph, image created by casting shadows onto a surface
</>
Schattenbild
<font color="blue">n.</font> shadowgraph, image created by casting shadows onto a surface
</>
Schatten des Todes
shadow-of-death, total darkness, hell, blackness
</>
schattenhaft
<font color="blue">adj.</font> shadowy, silhouetted, resembling a shadow
</>
Schattenkabinett
<font color="blue">n.</font> shadow cabinet, government that the opposition establishes
</>
schattenlos
<font color="blue">adj.</font> shadeless, shadowless, unshaded, lacking shade, lacking shadow, not protected from light
</>
Schattenmaske
<font color="blue">n.</font> shadow mask, metal screen in a cathode ray monitor which reduces the distortion in the displayed picture
</>
schattenmäßig
<font color="blue">adj.</font> shadowlike, similar to a shadow, shady
</>
Schattenpflanze
<font color="blue">n.</font> indoor plant
</>
Schattenriss
<font color="blue">n.</font> silhouette, dark image outlined against a lighter background
</>
Schattenriß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schattenriss</B>)</I> silhouette, dark image outlined against a lighter background
</>
Schatten seiner selbst
worn to a shadow, exhausted, beat; spent; worn out, worn thin, used up
</>
Schattenseite
<font color="blue">n.</font> the seamy side, hidden part, dark side, side which is not light; disadvantage, drawback
</>
Schatten spenden
shade, cast a shadow upon; protect from light; cover with a shade
</>
schattenspendend
<font color="blue">adj.</font> shady, casting a shadow, protecting from light
</>
Schatten spendend
shady, casting a shadow, protecting from light
</>
Schattenspender
<font color="blue">n.</font> shader, thing which blocks or filters light, thing which darkens, thing which casts a shadow
</>
Schattenspiegel
<font color="blue">n.</font> skiascope, retinoscope, instrument used to determine the refractive capacity of the eye by directing light at the retina (Ophthalmology)
</>
Schattenspiel
<font color="blue">n.</font> play of shadow
</>
Schattentheater
<font color="blue">n.</font> shadow theatre
</>
Schatten unter den Augen
dark circles under the eyes
</>
Schatten von
a shadow of-, a trace of -, a hint of -, slight sign of, bit of, a bit of, a shade of, a touch of
</>
Schatten werfen
cast a shadow, make shade, block out the light
</>
Schatten werfen auf
cast a shadow over, make shade over -, block out the light to cast shade on to -
</>
Schattenzelle
<font color="blue">n.</font> achromatocyte
</>
schattieren
<font color="blue">v.</font> shade, darken, cover with a shade, cast a shadow upon, dim
</>
schattiert
<font color="blue">adj.</font> shaded, darkened, dimmed, covered with a shade, sheltered from sunshine, partly concealed as if by a shadow
</>
schattiertes Gebiet
shaded area, greyed area, area with a tint (on a map)
</>
Schattierung
<font color="blue">n.</font> shading, markings used in a drawing to represent varying degrees of light and darkness; shade, area protected from direct sunlight; variation of a color
</>
schattig
<font color="blue">adj.</font> shady, covered with a shade, covered in shadow, sheltered from sunshine, protected from light; indistinct, obscure
</>
schattiger Baum
shade tree, tree that provides shade, tree with leaves that is used for shade against the sun
</>
schattiger Ort
shaded area, area that is protected from sunshine
</>
schattiges Gebiet
shaded area, area that is protected from sunshine
</>
schattiges Plätzchen
shaded area, area that is protected from sunshine
</>
schattig halten
keep shady, conceal, hide
</>
Schattseite
<font color="blue">n.</font> the seamy side, hidden part
</>
Schatulle
<font color="blue">n.</font> casket, coffer, bag
</>
Schatz
<font color="blue">n.</font> treasure, funds, monies, natural resources, assets that come from nature, riches, fund, amount of money set aside for a specific purpose; heartthrob, sweetheart, lover
</>
Schatzamt
<font color="blue">n.</font> exchequer, treasury of a state or country, place where funds or treasure are kept and distributed
</>
Schatzamtkonto
<font color="blue">n.</font> treasury account, government account with the government bank of the country)
</>
Schatzanweisung
<font color="blue">n.</font> treasury bond
</>
schatzbewachend
<font color="blue">adj.</font> guarding a treasure
</>
Schatzgräber
<font color="blue">n.</font> treasure seeker, treasure hunter
</>
Schatzhaus
<font color="blue">n.</font> treasure house, place where there are many valuable things
</>
Schatzinsel
<font color="blue">n.</font> Treasure Island, novel by Robert Louis Stevenson
</>
Schatzkammer
<font color="blue">n.</font> treasury, place where funds or treasure are kept and distributed; funds kept in a treasury
</>
Schatzkanzler
<font color="blue">n.</font> chancellor of the exchequer, minister of finance
</>
Schatzkästchen
<font color="blue">n.</font> treasure box
</>
Schatzkästlein
<font color="blue">n.</font> treasure box, box containing something very valuable
</>
Schatzmeister
<font color="blue">n.</font> treasurer, bursar, one in charge of the funds of an organization, one in charge of a treasury
</>
Schatzmeisteramt
<font color="blue">n.</font> treasurership, office of treasurer, function of being in charge of the funds of an organization
</>
Schatzmeister ehrenhalber
honorary treasurer, one who holds the title of treasurer as a sign of honor but does not actually perform the duties of the job
</>
Schatzschein
<font color="blue">n.</font> treasury note
</>
Schatzverwaltung
<font color="blue">n.</font> treasury management, management of finances; work of a treasurer
</>
Schatzwechsel
<font color="blue">n.</font> treasury notes
</>
Schau
<font color="blue">n.</font> show, performance, spectacle, exhibition, display
</>
Schauabzieher
<font color="blue">n.</font> grandstander, one who tries to impress, one who behaves flamboyantly
</>
schaubegierig
<font color="blue">adj.</font> voyeuristic, peeping (usually in a sexual context)
</>
Schaubild
<font color="blue">n.</font> diagram, drawing which accompanies an explanation, chart, plan, graph
</>
Schaubrot
<font color="blue">n.</font> shewbread, twelve loaves of bread that were placed in the Temple of Jerusalem as an offering to God (during Biblical times)
</>
Schaubude
<font color="blue">n.</font> show booth, exhibition booth
</>
Schaubudenbesitzer
<font color="blue">n.</font> showman, one who produces performances (esp. theater); owner of small theaters
</>
Schaubühne
<font color="blue">n.</font> theater, arena, stage
</>
Schauder
<font color="blue">n.</font> shudder, shiver, shaking of the body
</>
Schaudergeschichte
<font color="blue">n.</font> horror story
</>
schauderhaft
<font color="blue">adj.</font> gruesome, horrible, grisly, dreadful, terrible, inspiring fear and dread, awful
</>
schauderhaft
<font color="blue">adv.</font> gruesomely, terribly, frightfully, dreadfully, awfully, fearfully
</>
schaudern
<font color="blue">v.</font> shudder, shake, shiver, tremble, quiver, quake
</>
schaudernd
<font color="blue">adv.</font> tremblingly, shudderingly, quiveringly, while shivering, while shaking
</>
schaudervoll
<font color="blue">adj.</font> horrible, terrible
</>
Schauen
<font color="blue">n.</font> watching, observation, supervision
</>
schauen
<font color="blue">v.</font> look, gaze, watch, view, observe, see, behold
</>
Schauer
<font color="blue">n.</font> shiver, tremble, shudder; shower, rain
</>
schauerartig
<font color="blue">adj.</font> shivery, characterized by trembling; showery, pertaining to rain, rainy, characterized by rain
</>
Schauerbild
<font color="blue">n.</font> horror picture
</>
Schauerdrama
<font color="blue">n.</font> horror novel
</>
Schauer durchjagend
gives the creeps, shocks, makes one shudder; startling, astounding; terrible
</>
schauererregend
<font color="blue">adj.</font> horrifyingly, frightfully, in a manner that causes terror, frighteningly
</>
Schauergeschichte
<font color="blue">n.</font> horror story, story that frighten and/or shock the reader
</>
schauerlich
<font color="blue">adv.</font> horribly, disgracefully, eerily, frighteningly, gruesomely, terribly, frightfully, dreadfully
</>
schauerlich
<font color="blue">adj.</font> eerie, frightening, horrible, terrible, dreadful, inspiring fear and dread
</>
Schauerlichkeit
<font color="blue">n.</font> gruesomeness, dreadfulness, terribleness, frightfulness
</>
Schauermann
<font color="blue">n.</font> docker, dockworker, longshoreman, person who loads and unloads ships
</>
schauern
<font color="blue">v.</font> shudder, tremble, shake, shiver
</>
Schauerregen
<font color="blue">n.</font> rain shower
</>
Schauerroman
<font color="blue">n.</font> thriller, movie intended to cause suspense
</>
Schauerstück
<font color="blue">n.</font> horror drama
</>
Schaufel
<font color="blue">n.</font> shovel, scoop, scraper, tool used to pick up material, tool used for digging; vane, weather vane; shovelful, scoopful, amount of material that fills one scoop, amount of material that fills one shovel; dustpan
</>
Schaufelbagger
<font color="blue">n.</font> shovel excavator, machine used for digging
</>
schaufelförmig
<font color="blue">adj.</font> shovel-like
</>
Schaufelgeweih
<font color="blue">n.</font> shovel-horn
</>
schaufeln
<font color="blue">v.</font> scoop, dig, shovel, dig with a shovel, move with a scoop or dustpan, pick up material with a shovel or similar tool
</>
Schaufelrad
<font color="blue">n.</font> bucket wheel, shovel of an excavator
</>
schaufelvoll
<font color="blue">adj.</font> shovelsful, amount of material that fills one shovel, scoopful, amount of material that fills one scoop
</>
Schaufel voll
shovelful, amount of material that fills one shovel
</>
Schaufenster
<font color="blue">n.</font> show window, display window, shop window, window in which items are displayed
</>
Schaufensterauslage
<font color="blue">n.</font> shop window, display window of a store
</>
Schaufensterbummel
<font color="blue">n.</font> window shopping expedition, window shopping tour
</>
Schaufensterdekorateur
<font color="blue">n.</font> windowdresser, person designing window displays
</>
Schaufenster dekorieren
dress a shopwindow, attractively arrange merchandise in a shop window
</>
Schaufenster gestalten
dress a show window, arrange merchandise for display in a store window
</>
Schaufenstergestalter
<font color="blue">n.</font> window dresser
</>
Schaufensterpuppe
<font color="blue">n.</font> mannikin, dummy, model of a human figure on which clothing is displayed
</>
Schaufler
<font color="blue">n.</font> shoveler, one who shovels, one who digs or moves material with a shovel
</>
Schauflieger
<font color="blue">n.</font> aerobatics pilot, stunts performed in the air in an aircraft by a pilot
</>
Schauflug
<font color="blue">n.</font> aerobatics, stunts performed in the air in an aircraft
</>
Schaugepränge
<font color="blue">n.</font> haughtiness, arrogance, snobbishness
</>
Schaugerüst
<font color="blue">n.</font> reviewing stand
</>
Schauhaus
<font color="blue">n.</font> mortuary, morgue; funeral home
</>
Schaukampf
<font color="blue">n.</font> exhibition fight
</>
Schaukasten
<font color="blue">n.</font> display case, show case
</>
Schaukel
<font color="blue">n.</font> swing, suspended seat or bench for sitting and swaying back and forth
</>
Schaukelbewegung
<font color="blue">n.</font> seesaw, act of moving up-and-down or back-and-forth
</>
Schaukelbrett
<font color="blue">n.</font> seesaw, playground apparatus consisting of a long plank balanced at the center so that one end rises as the other end descends
</>
Schaukelgang
<font color="blue">n.</font> sway, moving back and forth
</>
schaukeln
<font color="blue">v.</font> seesaw, swing, sway, bounce, rock, dandle, move back-and-forth, move up-and-down; manage, handle
</>
schaukelnd
<font color="blue">adj.</font> swinging, rocking
</>
Schaukelpferd
<font color="blue">n.</font> rocking horse, cockhorse, hobby horse, toy horse that sways back and forth
</>
Schaukelpolitik
<font color="blue">n.</font> seesaw policy, politics moving back-and-forth
</>
Schaukelreck
<font color="blue">n.</font> trapeze, horizontal bar suspended from two parallel ropes used for gymnastics and acrobatics
</>
Schaukelstuhl
<font color="blue">n.</font> rocking chair, rocker, chair built on two curved pieces of wood enabling it to rock back and forth
</>
Schau klauen
steal the show, become the center of attraction
</>
Schaul
<font color="blue">n.</font> Shaul, male first name (Hebrew); Saul, (Biblical) first king of Israel, King David's predecessor
</>
Schaul Tschernichowski
<font color="blue">n.</font> Shaul Tchernichovsky, Hebrew poet and author
</>
Schaulust
<font color="blue">n.</font> sensation-seeking, voyeurism, act of watching in secrecy
</>
schaulustig
<font color="blue">adj.</font> curious, desiring to know and understand anything
</>
Schaulustige
<font color="blue">n.</font> rubberneck, curious person, onlooker, watcher; sightseer
</>
Schaulustiger
<font color="blue">n.</font> rubberneck, one who is curious, onlooker, observer, spectator, one who watches from the side
</>
Schaum
<font color="blue">n.</font> foam, froth, suds, lather, soap bubbles, light frothy mass of bubbles; spongy material
</>
Schau machen
showiness, ostentatiousness, pompousness, flamboyance, arrogance, haughtiness, snootiness, flashiness
</>
Schaumbad
<font color="blue">n.</font> bubble bath, bath filled with soap bubbles
</>
schaumbedeckt
<font color="blue">adj.</font> foamy, full of foam
</>
Schaum enthaltend
lathery, containing foam
</>
Schaum erzeugen
foam, cause to foam; produce or form a light frothy mass of bubbles, froth
</>
Schaumfeuerlöscher
<font color="blue">n.</font> foam fire extinguisher, hand held device for extinguishing fires with foam
</>
Schaumgebäck
<font color="blue">n.</font> meringue, delicate mixture of egg whites and sugar that is beaten stiff and browned in the oven and is usually used as a topping for pies and cakes
</>
Schaumgold
<font color="blue">n.</font> false gold leaf, thin sheets of false gold used for gilding
</>
Schaumgummi
<font color="blue">n.</font> foam rubber, light and spongy rubber
</>
Schaumgummieinlage
<font color="blue">n.</font> falsies, pads placed inside a bra to enlarge or enhance the appearance of the breasts
</>
schaumig
<font color="blue">adj.</font> foamy, foamlike, frothy, full of foam, sudsy, full of suds, scummy, covered with a dirty film, lathery, containing foam, covered with lather
</>
Schaumigkeit
<font color="blue">n.</font> foaminess, frothiness, bubbliness
</>
schaumig rühren
blend into a creamy mass, cream, beat
</>
schaumig schlagen
cream, beat, blend into a creamy mass
</>
Schaumkelle
<font color="blue">n.</font> skimmer, utensil used to remove a skin from a liquid
</>
Schaumkraut
<font color="blue">n.</font> bittercress
</>
Schaumkrone
<font color="blue">n.</font> white crest
</>
Schaumlöffel
<font color="blue">n.</font> skimmer, utensil used to remove a skin from a liquid
</>
Schaummatratze
<font color="blue">n.</font> foam mattress, mattress that is made of foam rubber
</>
Schaum produzierend
foam, froth, produce or form a light frothy mass of bubbles; cause to foam
</>
Schaumschläger
<font color="blue">n.</font> swashbuckler, impulsive person; braggart, boaster, one who brags, show off
</>
Schaumschlägerei
<font color="blue">n.</font> hot air, empty words, nonsense
</>
Schaumspeise
<font color="blue">n.</font> pudding, type of sweet creamy dessert
</>
Schaumstoff
<font color="blue">n.</font> foam, spongy material
</>
Schaum vor dem Maul haben
foam at the mouth, froth at the mouth in excitement or hunger
</>
Schaumwein
<font color="blue">n.</font> sparkling wine, champagne, type of wine with bubbles, carbonated wine
</>
Schaumünze
<font color="blue">n.</font> medallion, large medal
</>
Schaupackung
<font color="blue">n.</font> dummy, figure shaped like a person on which clothes are displayed; fake, imitation, counterfeit
</>
Schauplatz
<font color="blue">n.</font> scene, place where an event occurs; showplace, theater, arena, stadium, playhouse, tourism site
</>
Schauplatz des Geschehens
theater of operations, battlefield, location where operations are carried out
</>
schaurig
<font color="blue">adj.</font> gruesome, horrible, grisly, eery, frightening, dreadful, terrible, inspiring fear and dread, awful
</>
schaurig
<font color="blue">adv.</font> eerily, frighteningly, dreadfully, awfully, terribly, fearfully
</>
schaurige Ruhe
eerie silence, strange quiet, unnatural silence
</>
Schauseite
<font color="blue">n.</font> facade, front of a building, part of a building which faces the street; outward appearance; illusion, deceptive appearance
</>
Schauseite eines Gebäudes
facade, front of a building, part of a building which faces the street
</>
Schauspiel
<font color="blue">n.</font> play, dramatic performance, drama; spectacle, show, parade, demonstration, ceremony, pageant, impressive show
</>
Schauspielautor
<font color="blue">n.</font> playwright, one who writes plays, dramatist
</>
Schauspieldichter
<font color="blue">n.</font> dramaturge, specialist in dramaturgy
</>
Schauspieler
<font color="blue">n.</font> actor, one who acts, mummer, performer (in plays, films, etc.)
</>
Schauspielerei
<font color="blue">n.</font> acting, profession of performers, art of performing
</>
Schauspielerin
<font color="blue">n.</font> actress, female performer
</>
Schauspielerin in der Unschuldsrolle
ingenue, actress that plays the part of an innocent girl
</>
schauspielerisch
<font color="blue">adj.</font> acting, of the profession of stage performing
</>
Schauspielerkopie
<font color="blue">n.</font> acting copy, copy of a play which is used by an actor
</>
Schauspielerleitung
<font color="blue">n.</font> stage management, stage direction, stage production
</>
schauspielern
<font color="blue">v.</font> act, perform, play a role; behave as -
</>
Schauspieler sein
walk the boards, be an actor; tread the boards, be an actor in the theater
</>
Schauspielhaus
<font color="blue">n.</font> playhouse, theater
</>
Schauspielkarriere
<font color="blue">n.</font> actor career, career of a performer
</>
Schauspielkunst
<font color="blue">n.</font> dramatic art; acting, profession of performers, drama
</>
Schauspielleiter
<font color="blue">n.</font> stage manager, director, person in charge of backstage activities
</>
Schauspielproduktion
<font color="blue">n.</font> production, process of publicizing a motion picture (or play, television program, etc.)
</>
Schauspielrolle
<font color="blue">n.</font> role, character or part portrayed by an actor
</>
Schauspielschreiber
<font color="blue">n.</font> playwright, one who writes plays, dramatist, writer of dramas
</>
Schauspielschule
<font color="blue">n.</font> drama school, theatre school
</>
Schauspielverarbeitung
<font color="blue">n.</font> stage management, stage production, stage direction, staging, casting
</>
Schau stehlen
steal the show, become the center of attraction
</>
Schausteller
<font color="blue">n.</font> showman, actor; entertainer, producer of shows, one who produces performances (esp. theater)
</>
Schaustellung
<font color="blue">n.</font> show, performance, exhibition; parade, showing, exhibiting, displaying
</>
Schaustück
<font color="blue">n.</font> play, dramatic performance; showpiece, something that is displayed
</>
Schautafel
<font color="blue">n.</font> illustrated chart
</>
schaute in die Ferne
gazed into the distance, looked towards the horizon
</>
Schauturnen
<font color="blue">n.</font> gymnastics, competitive sport in which gymnastic exercises are performed
</>
Schauveränderung
<font color="blue">n.</font> dummy variable, arbitrary mathematical symbol or variable employed for temporary purposes
</>
Schauwohnung
<font color="blue">n.</font> show apartment, sample apartment, show flat, model apartment used to show what the outcome of a project will look like
</>
Scheck
<font color="blue">n.</font> cheque, check, written order directing a bank to pay a specified amount of money
</>
Scheck ausstellen
draw a bill, write a check
</>
Scheck austellen
make out a check to
</>
Scheckbeschädigung
<font color="blue">n.</font> check destruction, damage to a check causing it to be invalid
</>
Scheckbestätigung
<font color="blue">n.</font> check authorization, check validation, confirmation by a bank that a check is valid
</>
Scheckbuch
<font color="blue">n.</font> checkbook, book of blank checks given to an account holder by a bank
</>
Schecke
<font color="blue">n.</font> pinto, piebald, spotted horse, horse that has spotted hair, horse with spots or patches, black and white horse
</>
Scheck einlösen
cash a check, receive the cash for a check, give a check to the bank and receive its cash value
</>
Scheck Einlösung
payment of a check, payment of the sum written on a check to its bearer
</>
Scheckeinlösung
<font color="blue">n.</font> checks collection, cashing of checks at a bank
</>
Scheck fälschen
forge a check, sign one's name falsely to a check
</>
Scheck gelöst
cashed a cheque, received cash for a check, gave a check to the bank and received its cash value
</>
Scheckgutschein
<font color="blue">n.</font> voucher check, check which a coupon on the side where the details of the transaction can be recorded
</>
scheck happens
Ausdruck benutzt wenn etwas schief läuft (be O.J. Simpsons ziviler Gerichtsverhandlung benutzt) nach Barry Scheck dem Kriminalverteidiger benannt
</>
Scheckheft
<font color="blue">n.</font> checkbook, book of blank checks given to an account holder by a bank
</>
scheckig
<font color="blue">adj.</font> dappled, dotted, spotted, covered with spots, skewbald, marked with patches of white and any other color except black (about horses)
</>
Scheckinhaber
<font color="blue">n.</font> bearer of a check
</>
Scheckkarte
<font color="blue">n.</font> check card, cheque card
</>
Scheckkonto
<font color="blue">n.</font> check account, bank account which is subject to withdrawal by check by the depositor
</>
Scheck Konto
checking account, bank account in which one can draw money in checks
</>
Scheck mit persönlichen Daten des Ausstellers
personalized check, check preprinted with the name and personal information of the account holder
</>
Scheck nicht honorieren
dishonor of a check, non-acceptance of a bank check
</>
Schecknummer
<font color="blue">n.</font> check digit, control number
</>
Scheckrückgabe
<font color="blue">n.</font> check return, refusal of a check by a bank because there is not enough money in the account
</>
Scheckrückseite
<font color="blue">n.</font> back of a check, reverse side of a check
</>
Schecksperrung
<font color="blue">n.</font> check cancellation, check annulment, instruction to a bank not to honor a check
</>
Scheck stoppen
stop a check, order that a check will not be cashed
</>
Scheck stornieren
cancellation of a check, voiding of a check, cashing of a check and making it so it cannot be used again
</>
Schecksystem
<font color="blue">n.</font> check system
</>
Scheckverkehr
<font color="blue">n.</font> check transactions, checking transactions
</>
Scheckvieh
<font color="blue">n.</font> spotted cattle
</>
Schecküberprüfung
<font color="blue">n.</font> check verification, check validity confirmation, confirmation that a check is not forged or invalid
</>
schedular
<font color="blue">adj.</font> Fahrplan-; Plan-
</>
schedule
<font color="blue">n.</font> Zeitplan, Stundenplan; Einzelaufstellung; Form, Planung
</>
schedule
<font color="blue">v.</font> Stundenplan erstellen; Termin ausmachen, planen; einen günstigen Zeitpunkt festlegen
</>
scheduled
<font color="blue">adj.</font> geplant, bestimmt, festgelegt
</>
scheduled to begin
fängt an, anfangen
</>
scheduled to end
geplant zu Ende zu gehen
</>
schedule of charges
Gebührentabelle (Aushang mit dem Preis von verschiedenen Dienstleistungen)
</>
scheduler
<font color="blue">n.</font> Pläneschmied; ein Mensch der Termine festlegt; ein Mensch der einen Terminplan festlegt
</>
schedule rates
Ratenliste, tabelle (Tabelle nach der die Versicherungsraten geplant werden)
</>
scheduling
<font color="blue">n.</font> Planerstellung
</>
scheelite
<font color="blue">n.</font> Scheelite (Mineral)
</>
Scheelite
<font color="blue">n.</font> scheelite, calcium tungstate, yellowish-white mineral which forms tetragonal crystals (Geology)
</>
Scheelsucht
<font color="blue">n.</font> jealousy, envy, covetousness
</>
scheelsüchtig
<font color="blue">adj.</font> jealous, envious, covetous, resentful of another's possessions or success; having envious or resentful feelings
</>
scheeläugig
<font color="blue">adj.</font> squinty, cross-eyed; envious, jealous, desirous of what belongs to another
</>
Scheffel
<font color="blue">n.</font> bushel, measure of capacity for grains or fruit
</>
scheffeln
<font color="blue">v.</font> pile up, accumulate; rake in the money
</>
scheffelte Millionen
made millions, raked in millions, made a fortune, earned a lot of money
</>
scheffelweise
<font color="blue">adv.</font> in large measure, in large amount
</>
Scheibe
<font color="blue">n.</font> disc, flat circular object; puck, hard rubber disk used in the sport of hockey; dial, rotatable disk on a telephone, face upon which measurements are registered through the use of a pointer; slice, slab, flat thick piece of material, segment; pane
</>
Scheibe Brot
a slice of bread, piece of bread, cutting from a loaf of bread
</>
scheibenförmig
<font color="blue">adj.</font> discoid, shaped like a disc, round and flat
</>
Scheibenhonig
<font color="blue">n.</font> comb honey; shit, oh no!, damn! (cry of disappointment, disgust, or frustration)
</>
Scheibenmittelpunkt
<font color="blue">n.</font> center of a disc
</>
Scheibenrad
<font color="blue">n.</font> disk, flat circular object
</>
Scheibenschiessen
<font color="blue">n.</font> target practice, target shooting
</>
Scheibenstand
<font color="blue">n.</font> butts, target, object
</>
Scheibenwischer
<font color="blue">n.</font> windscreen wiper, windshield wiper, squeegee that wipes rain snow and dirt from the windshield of a car
</>
scheibenähnlich
<font color="blue">adj.</font> discoid, shaped like a disc, round and flat
</>
Scheibe Toast
toast, grilled bread
</>
Scheich
<font color="blue">n.</font> (in Arab countries) sheikh, tribal patriarch, leader, chief
</>
Scheich Hassan Nasrallah
Sheikh Hassan Nasrallah, Sheikh Sayyed Hassan Nasrallah, Hassan Nasrallah (born 1960), leader and Secretary General of the Lebanese Islamist group Hezbollah
</>
Scheich Hussein Brücke
Sheih-Hussein bridge, border crossing between Israel and Jordan near kibbutz Maoz-Hayyim
</>
Scheich Sayyed Hassan Nasrallah
Sheikh Sayyed Hassan Nasrallah, Hassan Nasrallah (born 1960), leader and Secretary General of the Lebanese Islamist group Hezbollah
</>
Scheichtum
<font color="blue">n.</font> sheikhdom, territory ruled by a sheik, jurisdiction of an Arab tribal leader
</>
Scheide
<font color="blue">n.</font> sheath, cover, scabbard, sheath for the blade of a sword or knife; vagina, canal leading from the vulva to the uterus in the female mammal
</>
Scheidegold
<font color="blue">n.</font> gold refinings
</>
Scheidegruss
<font color="blue">n.</font> farewell, expression of good wishes at parting
</>
Scheidelinie
<font color="blue">n.</font> separating line, separating border
</>
Scheidemauer
<font color="blue">n.</font> separating wall, separating barricade
</>
Scheidemünze
<font color="blue">n.</font> copper cent, medal worth less than money
</>
scheiden
<font color="blue">v.</font> divorce, end a marriage; separate, segregate, set apart, divide, part
</>
scheidenartig
<font color="blue">adj.</font> vaginate, pertaining to the vagina; shaped like a sheath
</>
Scheidenbruch
<font color="blue">n.</font> colpocele, hernia of the vagina
</>
scheidend
<font color="blue">adj.</font> separating, setting apart, dividing
</>
Scheidenentzündung
<font color="blue">n.</font> colpitis, vaginitis, inflammation of the vagina, vulvitis, inflammation of the vulva
</>
scheidenförmig
<font color="blue">adj.</font> vaginated, shaped like a vagina
</>
scheidenförmiges Blatt
sheathing leaf, leaves that are shaped like a sheath
</>
Scheidenring
<font color="blue">n.</font> pessary, intra-vaginal device, medical device that is inserted into the vagina
</>
Scheidenschnitt
<font color="blue">n.</font> colpotomy, surgical incision of the vagina; vaginotomy, surgical cutting of the vagina
</>
Scheidenzäpfchen
<font color="blue">n.</font> vaginal suppository, solid medicinal substance which is inserted into the vagina where it dissolves
</>
Scheidepunkt
<font color="blue">n.</font> separation, act of splitting, act of dividing, act of partitioning
</>
Scheidewand
<font color="blue">n.</font> diaphragm, partition separating the chest cavity from the abdomen (Anatomy)
</>
Scheidewandentzündung
<font color="blue">n.</font> diverticulitis, inflammation in the alimentary tract (Medicine)
</>
Scheidewasser
<font color="blue">n.</font> aqua fortis
</>
Scheideweg
<font color="blue">n.</font> crossroads, point where each must go his separate way
</>
Scheidung
<font color="blue">n.</font> divorce, divorcement, legal dissolution of a marriage, formal separation of a husband and wife; separation, disunion; act of splitting, act of dividing, act of setting apart, act of partitioning
</>
Scheidung einreichen
file for divorce
</>
Scheidungsantrag
<font color="blue">n.</font> divorce claim, petition for divorce
</>
scheidungsfähig
<font color="blue">adj.</font> divorceable, may be divorce, may be separated
</>
Scheidungsgrund
<font color="blue">n.</font> grounds for divorce
</>
Scheidungskind
<font color="blue">n.</font> child involved in a divorce custody case
</>
Scheidungsklage
<font color="blue">n.</font> divorce claim, petition for divorce
</>
scheidungsreif
<font color="blue">adj.</font> divorceable, may be separated, may be divorce
</>
Scheidungsurkunde
<font color="blue">n.</font> bill of divorcement, divorce certificate, legal document certifying divorce, legal document that dissolves a marriage
</>
Scheidungswaise
<font color="blue">n.</font> orphan of divorce
</>
Scheidungszertifikat
<font color="blue">n.</font> bill of divorce, certificate of divorce, deed of divorce, divorce decree, certificate that a marriage is legally ended
</>
Scheik
<font color="blue">n.</font> sheik, leader, chief, tribal patriarch (in Arab countries)
</>
Schein
<font color="blue">n.</font> gleam, flash of light, shine, glow, glint, glitter; pretence, false appearance, false show, sham, something that is not what it seems, appearance, impression; note, paper currency, bill of money, bill, bank note, certificate, official document
</>
Scheinangriff
<font color="blue">n.</font> feint, false attack, attack which is used as a diversionary tactic
</>
scheinbar
<font color="blue">adv.</font> apparently, obviously, seemingly, ostensibly, on the surface, outwardly, to all appearances
</>
scheinbar
<font color="blue">adj.</font> apparent, obvious, ostensible, pretended, seeming, appearing to be, creating the impression that, looking as if, feigned
</>
scheinbar anständig
speciously, in a manner inspiring good impressions; with apparent fairness
</>
scheinbare Anständigkeit
speciosity, apparent fairness
</>
scheinbar einleuchtend
specious, apparently true; seemingly fair
</>
scheinbar geschichtlich
seemingly historic, posing as historic, pseudohistoric
</>
Scheinbarkeit
<font color="blue">n.</font> ostensibility, speciousness, apparent truth, seeming, outward appearance
</>
Scheinbesitzender
<font color="blue">n.</font> licensee, one who holds a licence
</>
Scheinbild
<font color="blue">n.</font> illusion, delusion, false impression of reality
</>
Scheinehe
<font color="blue">n.</font> fictitious marriage, fake marriage, pretend marriage
</>
scheinen
<font color="blue">v.</font> shine, make glimmer, make shiny, gleam, sparkle; seem, appear to be, look like, give the impression of, have the appearance of
</>
scheinend
<font color="blue">adv.</font> shinily, gleamingly, beamingly, glowingly, in a glossy manner
</>
scheinend
<font color="blue">adj.</font> shining, glimmering, gleaming
</>
scheinendes Licht
shining light, radiant and bright light
</>
Scheinfreundschaft
<font color="blue">n.</font> fake friendship, fictitious friendship
</>
Scheinfrucht
<font color="blue">n.</font> pseudo-fruit
</>
Scheinfüßchen
<font color="blue">n.</font> pseudopodium, "false leg", temporary projection that extends from some single-celled organisms and is used for movement or grasping (Biology)
</>
Scheingefecht
<font color="blue">n.</font> mock fight, mock battle
</>
Scheingeschäft
<font color="blue">n.</font> fictitious transaction, false deal, invented proceeding, untrue settlement
</>
Scheingrund
<font color="blue">n.</font> apparent reason, fake reason
</>
scheinheilig
<font color="blue">adv.</font> hypocritically, sanctimoniously, pharisaically, in the manner of pretending to be pious
</>
scheinheilig
<font color="blue">adj.</font> hypocritical, pretending to be pious, sanctimonious, pharisaical, emphasizing religious observance over sincere belief
</>
Scheinheilige
<font color="blue">n.</font> sanctimonious person, hypocrite, insincere person
</>
Scheinheiliger
<font color="blue">n.</font> hypocrite, pharisee, sham, self-righteous person
</>
Scheinheiligkeit
<font color="blue">n.</font> hypocrisy, sanctimoniousness, hypocritical devoutness, pharisaism, quality of pretending to be pious
</>
Scheinhieb
<font color="blue">n.</font> illusory hit
</>
scheinhäutig
<font color="blue">adj.</font> pseudomembranous, pertaining to a false membrane
</>
Scheinillusion
<font color="blue">n.</font> pseudohallucination, false hallucination; imitation of a hallucination
</>
scheinintellektuell
<font color="blue">adj.</font> pseudointellectual, pretending to be intellectual
</>
Scheinintellektueller
<font color="blue">n.</font> pseudointellectual, one who pretends to be intellectual
</>
Scheinkauf
<font color="blue">n.</font> fictitious purchase, apparent purchase
</>
scheinklassisch
<font color="blue">adj.</font> pseudoclassic, seemingly classic, ostensibly classic, resembling the classic style
</>
scheinliterarisch
<font color="blue">adj.</font> pseudoliterary, seemingly literary, posing as literary
</>
Scheinreaktion
<font color="blue">n.</font> pseudoreaction, false reaction
</>
Scheinschwangerschaft
<font color="blue">n.</font> pseudopregnancy, false pregnancy, simulated pregnancy
</>
Scheintod
<font color="blue">n.</font> apparent death, fictitious death
</>
scheintot
<font color="blue">adj.</font> apparently dead; with one foot in the grave, on one's way to death
</>
Schein trügt
appearances are deceiving
</>
Schein und Sein
appearance and reality
</>
Scheinvertrag
<font color="blue">n.</font> fictitious transaction, false deal, invented proceeding, untrue settlement
</>
Schein wahren
keep up appearances, maintain the illusion that all is well
</>
Scheinwerfer
<font color="blue">n.</font> floodlight, spotlight, projector, machine for displaying films or pictures onto large screens, powerful light for the illumination of large areas, headlight, headlamp, light placed on the front of a vehicle
</>
Scheinwerferlicht
<font color="blue">n.</font> floodlight, spotlight, powerful light for the illumination of large areas; center of attraction
</>
Scheinwerferscheibenwischer
<font color="blue">n.</font> headlight wiper, rubber strip attached to a device which wipes the light placed on the front of a vehicle
</>
Scheit
<font color="blue">n.</font> log, block of wood
</>
Scheitel
<font color="blue">n.</font> hairline, extremely slender line; parting; vertex
</>
Scheitelhöhe
<font color="blue">n.</font> apex, uppermost point
</>
Scheitelkappe
<font color="blue">n.</font> skullcap, small brimless cap which covers the top of the head (esp. ones worn for religious reasons)
</>
Scheitelknochen
<font color="blue">n.</font> parietal bone
</>
Scheitelkäppchen
<font color="blue">n.</font> skullcap, small brimless cap which covers the top of the head (esp. ones worn for religious reasons)
</>
Scheitellinie
<font color="blue">n.</font> parting hair; parting, departure
</>
scheiteln
<font color="blue">v.</font> make a parting; part, divide, separate
</>
Scheitelpunkt
<font color="blue">n.</font> vertex, peak, highest point, top, summit
</>
scheitelrecht
<font color="blue">adj.</font> apex angle
</>
Scheitelwinkel
<font color="blue">n.</font> opposite angle, angle which is parallel to the angle of the vertex
</>
scheitelwinklig
<font color="blue">adj.</font> azimuthal, pertaining to the arc of the horizon (Astronomy, Navigation)
</>
Scheiterhaufen
<font color="blue">n.</font> pyre, pile of flammable material (often used to cremate a dead body); stake, column where a person is burned
</>
scheitern
<font color="blue">v.</font> fail, be unsuccessful, make unsuccessful, break down, fall through
</>
scheitern an seinen Versprechungen
fail to live up to one's promises, not keep one's word, not keep one's promise
</>
scheitern bei
fail in, be unsuccessful at, fall short of, be negligent in
</>
scheiternd
<font color="blue">adv.</font> failingly, without success
</>
scheiternd
<font color="blue">adj.</font> failing, unsuccessful
</>
scheiterndes Unternehmen
failing enterprise, project that is not succeeding
</>
scheitern die Inflation zu senken
fail to bring down inflation, be unsuccessful in reducing inflation
</>
Scheitern eines Geschäftes
business failure, business unable to meet its debt obligations
</>
scheitern in
fail in, be unsuccessful at, fall short of, be negligent in
</>
scheitern lassen
incommode, impede, hinder
</>
scheiterte völlig
failed miserably, had an amazingly terrible failure, was highly unsuccessful, fell extremely short of what was expected
</>
Scheitholz
<font color="blue">n.</font> logwood
</>
Scheiß bauen
mess up, make a mess
</>
scheiß der Hund drauf
to hell with that, to hell with it!, forget about it, I give up
</>
scheiße
<font color="blue">interj.</font> shit, oh no!, damn! (cry of disappointment, disgust, or frustration)
</>
Scheiße
<font color="blue">n.</font> (Slang) shit, feces, excrement; bullshit, nonsense, crap
</>
Scheiße bauen
mess, fuck up, bungle, cause problems
</>
scheißen
<font color="blue">v.</font> shit, crap, defecate (Slang)
</>
Scheißer
<font color="blue">n.</font> chicken, coward
</>
Scheiße stand ihm bis zum Halz
ate shit, suffered, was defeated, was humiliated; was trounced, was made to give up, was subdued
</>
Scheißhausparole
<font color="blue">n.</font> shithouse graffiti
</>
Scheißkerl
<font color="blue">n.</font> bastard, bugger, idiot, sod, jerk, despicable person
</>
Scheißkram
<font color="blue">n.</font> bullshit, nonsense, crap
</>
Scheiß machen
mess up, make a mess
</>
Schekel
<font color="blue">n.</font> Shekel, unit of currency in Israel; silver coin of the ancient Hebrews
</>
Schekel Aufwertung
revaluation of the Shekel, rise in the value of the shekel in relation to other currencies
</>
Schellack
<font color="blue">n.</font> shellack, varnish made from lac dissolved in a solvent
</>
Schelle
<font color="blue">n.</font> bell, hollow metal object used to make a ringing sound; handcuff, ring-shaped shackles for the wrists
</>
schellen
<font color="blue">v.</font> ring, sound a bell
</>
Schellenbaum
<font color="blue">n.</font> pavillon chinois
</>
Schellengeläut
<font color="blue">n.</font> ringing, sound of a bell, ring
</>
Schellengeläute
<font color="blue">n.</font> ringing tone, sound of a bell, jingling sound
</>
Schellenkappe
<font color="blue">n.</font> jester's cap
</>
Schellenschlitten
<font color="blue">n.</font> ring slide
</>
Schellfisch
<font color="blue">n.</font> haddock, type of edible fish found in the North Atlantic
</>
Schellfischart
<font color="blue">n.</font> type of cod-fish
</>
Schelm
<font color="blue">n.</font> rogue, rascal, scoundrel, dishonest person, knave, wag; joker, humorous person, cheater
</>
Schelmenroman
<font color="blue">n.</font> picaresque novel, novel of roguery
</>
Schelmenstreich
<font color="blue">n.</font> prank, practical joke, mischievous deed, playful act
</>
Schelmenstück
<font color="blue">n.</font> prank, practical joke, mischievous deed, playful act
</>
Schelmerei
<font color="blue">n.</font> roguery, rascality, waggery, behavior of a scoundrel, mischievousness
</>
Schelm im Nacken
up to mischief
</>
schelmisch
<font color="blue">adj.</font> mischievous; waggish, clownish, joking
</>
schelmisch
<font color="blue">adv.</font> mischievously, impishly
</>
Schelmstreich
<font color="blue">n.</font> prank, practical joke, mischievous deed, playful act
</>
Schelte
<font color="blue">n.</font> scolding, admonishment, harsh criticism, reprimand; chastisement, severe punishment
</>
schelten
<font color="blue">v.</font> scold, chide, vituperate
</>
scheltend
<font color="blue">adj.</font> vituperative, slanderous, abusive
</>
scheltend
<font color="blue">adv.</font> chidingly, scoldingly
</>
Scheltwort
<font color="blue">n.</font> reprimand, rebuke, admonition, reproof, scolding
</>
Schem
<font color="blue">n.</font> Shem, first name; eldest of Noah's three sons (Biblical)
</>
schema
<font color="blue">n.</font> Schema, System; Anlage; Skala
</>
Schema
<font color="blue">n.</font> scheme, plan, diagram, system
</>
Schema durchkreuzen
thwarting a scheme, violating a plan, canceling a plan in order to injure someone
</>
Schema festlegen
lay down a scheme, plan, make a plan, plot, make a scheme
</>
Schemarijahu
<font color="blue">n.</font> Shmaryahu, male first name (Hebrew); family name
</>
Schemarijahu Levin
<font color="blue">n.</font> Shemaryahu, Shemaryahu Levin, (1867-1935), Zionist leader and author
</>
schematic
<font color="blue">adj.</font> schematisch; nach einem Schema behandeln; in eine Übersicht bringen
</>
schematically
<font color="blue">adv.</font> schematisch; nach einem Schema behandeln; in eine Übersicht bringen
</>
schematic chart
schematisches Diagramm, Karte (Rohzeichnung)
</>
schematic diagram
schematisches Diagramm, Karte (Rohzeichnung)
</>
schematics
<font color="blue">n.</font> Schaltplan
</>
schematisch
<font color="blue">adj.</font> schematic, diagrammatic, pertaining to a plan or diagram
</>
schematisch
<font color="blue">adv.</font> schematically, through the use of a diagram, through the use of a plan
</>
schematisches Diagramm
schematic diagram, schematic chart, outline, first draft which lacks detail
</>
schematise
<font color="blue">v.</font> schematisieren, in ein Schema bringen; nach Plan organisieren; nach einem bestimmten System ordnen; neue Formen annehmen
</>
schematisieren
<font color="blue">v.</font> schematize, arrange according to a plan, organize according to a scheme
</>
Schematisierung
<font color="blue">n.</font> schematization, description in general terms
</>
schematization
<font color="blue">n.</font> Schematisierung, Entwurf
</>
schematize
<font color="blue">v.</font> schematisieren; entwerfen; etwas nach einem Schema ordnen; neue Formen annehmen
</>
schematized
<font color="blue">adj.</font> schematisiert, grundrißgezeichnet
</>
scheme
<font color="blue">n.</font> Plan; System; Arglist, List; Entwurf; Schema
</>
scheme
<font color="blue">v.</font> Pläne schmieden; im Schilde führen; Attentat planen
</>
Schemel
<font color="blue">n.</font> stool; pouffe, pouf, seat made from a large pillow; footstool, low stool upon which to rest the feet
</>
Schemen
<font color="blue">n.</font> silhouette, dark image outlined against a lighter background; outline, contour, shape
</>
schemenhaft
<font color="blue">adj.</font> shadowy, covered in shadow; schematic, diagrammatic, pertaining to a plan or diagram
</>
schemer
<font color="blue">n.</font> Intrigant; Luder
</>
Schemer
<font color="blue">n.</font> Shemer, family name; Naomi Shemer, Israeli composer and songwriter
</>
schemingly
<font color="blue">adv.</font> auf listige Weise, eine Komplott planend
</>
schemozzle
<font color="blue">n.</font> (aus dem Jiddischen) Unordnung; verwirrte Situation
</>
Schenectady
<font color="blue">n.</font> Schenectady, Stadt im Staat von New York (USA) am Ufer des Mohawk Flusses mit der Postleitzahl 12345
</>
Schengen
<font color="blue">n.</font> Schengen, kleine Stadt im Südosten von Luxemburg
</>
Schenk
<font color="blue">n.</font> cupbearer, person who fills and serves wineglasses
</>
Schenke
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schänke</B>)</I> tavern, bar; inn, motel
</>
Schenkel
<font color="blue">n.</font> thigh, upper section of the leg between the knee and the hip, shank, shin bone; side of a triangle
</>
Schenkelbein
<font color="blue">n.</font> thighbone, bone of the upper part of the leg, femur
</>
Schenkelbruch
<font color="blue">n.</font> fracture of the femur
</>
Schenkelhügel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schänkelhügel</B>)</I> trochanter, bulge on the thighbone serving as a place of attachment for muscles (Anatomy, Zoology); second leg segment between the femur and coxa in insects (Entymology)
</>
Schenkelknochen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schänkelknochen</B>)</I> thighbone, bone of the upper part of the leg, femur
</>
Schenkelstrecker
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schänkelstrecker</B>)</I> quadriceps, large four-part extensor muscle of the front of the thigh (Anatomy)
</>
schenken
<font color="blue">v.</font> give, bestow, donate
</>
Schenker
<font color="blue">n.</font> donator, one who gives, one who donates
</>
schenkte ihm Vertrauen
trusted him, had faith in him, believed in him
</>
schenkte keine Beachtung
did not pay attention, did not give any attention to, paid no mind to
</>
Schenkung
<font color="blue">n.</font> bestowal, grant, gift, donation, contribution; act of giving, granting
</>
schepperig
<font color="blue">adj.</font> rattly, riotously, noisily, rambunctiously
</>
scheppern
<font color="blue">v.</font> chatter, clatter, jar, make a rattling sound, make a discordant sound
</>
Scherbaum
<font color="blue">n.</font> round wood
</>
Scherbe
<font color="blue">n.</font> fragment, broken piece, chip, shard, potsherd
</>
Scherben bringen Glück
broken crockery brings you luck
</>
Scherbenhaufen
<font color="blue">n.</font> shattered remains
</>
Scherben wieder zusammensetzen
pick up one's crumbs, be encouraged, take hope with what remains of a situation
</>
Scherbett
<font color="blue">n.</font> sorbet, fruit-flavored ice cream
</>
scher dich zum Kuckuck
go to hell!, go to blazes, go to the devil!, the hell with you!
</>
scher dich zum Teufel
go to hell!, the hell with you!, go to blazes, go to the devil! (Slang)
</>
Schere
<font color="blue">n.</font> scissors, shears, hand-operated cutting tool consisting of two pivoted blades which slide against one another and cut material placed between them; claw
</>
scheren
<font color="blue">v.</font> shear, shave hair or wool, cut off with a sharp tool, clip, trim, trim off, cut off, shave; care, be concerned with -, look out for -, watch over -; scram, leave, go away, get out (Slang)
</>
scherenartig
<font color="blue">adj.</font> scissorlike, resembling scissors, similar to scissors (about a movement, device, etc.)
</>
Scherenbewegung
<font color="blue">n.</font> scissors jump, type of high jump while moving the legs in a scissor-like movement
</>
Scherenreihe
<font color="blue">n.</font> scissors range, series of numbers that has a logical connection
</>
Scherenschnabel
<font color="blue">n.</font> skimmer, any of several species of sea bird which captures food by skimming the surface of the water with its long beak
</>
Scherenschnitt
<font color="blue">n.</font> silhouette, dark image outlined against a lighter background
</>
Scherenzaun
<font color="blue">n.</font> diamond trellis fence
</>
scherenähnlich
<font color="blue">adj.</font> scissorlike, resembling scissors, similar to scissors
</>
Scherer
<font color="blue">n.</font> shearer, one who shaves hair or wool; one who cuts with a sharp tool
</>
Schererei
<font color="blue">n.</font> trouble, problem, misfortune, annoyance; civil disturbance
</>
Schere und Kleber
scissors and paste, cutting tool and glue
</>
Scherge
<font color="blue">n.</font> thug, gangster, robber
</>
Scherif
<font color="blue">n.</font> sheriff, chief law enforcement officer of a county responsible for executing court orders
</>
Scherifsgehilfe
<font color="blue">n.</font> deputy sheriff, assistant to the sheriff
</>
Schermaschine
<font color="blue">n.</font> shears, large scissor-like tool, cutting implement, clippers
</>
Scherpilzflechte
<font color="blue">n.</font> tinea, skin disease caused by fungus
</>
scherte sich nicht um
didn't give a damn about-, didn't at all care about
</>
Scherz
<font color="blue">n.</font> gag, joke, jest, funny tale, humorous remark, humorous act, witticism
</>
scherzando
<font color="blue">adv.</font> auf sportliche Weise
</>
scherzando
<font color="blue">adj.</font> (Musik) ausgelassen, tobend, lebhaft; auf verspielte Weise gespielt
</>
Scherz beiseite
joking aside, joking apart, seriously, really, without joking
</>
Scherzel
<font color="blue">n.</font> crust of bread
</>
scherzen
<font color="blue">v.</font> jape, joke, jest, tell a funny tale, make a witty remark
</>
scherzend
<font color="blue">adj.</font> jesting, playful, jeering, joking, kidding
</>
Scherze treiben
play jokes, play a joke on, fool
</>
scherzhaft
<font color="blue">adv.</font> jokingly, kiddingly, teasingly, in jest
</>
Scherzhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> jocularity, jocoseness, jocundity, jolliness
</>
Scherzkeks
<font color="blue">n.</font> kidder, joker, jester
</>
scherzo
<font color="blue">n.</font> Scherzo (heiteres Tonstück)
</>
Scherzo
<font color="blue">n.</font> scherzo, light or cheerful musical piece
</>
scherzvoll
<font color="blue">adv.</font> jokingly, in jest, kiddingly
</>
schesen
<font color="blue">v.</font> rush, hurry, make haste
</>
Scheu
<font color="blue">n.</font> fear, shyness, bashfulness, distrustfulness, timidity, inhibition; awe, fright, respect
</>
scheu
<font color="blue">adj.</font> shy, bashful, timid, distrustful, skittish; cautious, careful, wary
</>
scheuchen
<font color="blue">v.</font> frighten, scare; shoo, drive away; force
</>
scheuchte ihn fort
shooed him away, sent him away, made him leave
</>
Scheue
<font color="blue">n.</font> skittishness, shyness, bashfulness, timidity
</>
scheuen
<font color="blue">v.</font> shy, be afraid of -, draw away suddenly, balk, refuse to move forward (as of an animal)
</>
Scheuer
<font color="blue">n.</font> barn, haymow, farm building used to house animals or store hay and grain, place where hay is stored
</>
Scheuerlappen
<font color="blue">n.</font> floor cloth, rag or cloth for washing or wiping floors
</>
Scheuerleiste
<font color="blue">n.</font> skirting board
</>
scheuer Mensch
one who flinches, one who recoils, shrinker
</>
Scheuermittel
<font color="blue">n.</font> abrasive, substance used for grinding, substance used for polishing (as in sandpaper)
</>
scheuern
<font color="blue">v.</font> scour, scrub, scrape, rub, abrade, wash or clean by rubbing, chafe, rub against, rub with an abrasive material
</>
scheuerte gegen
rubbed against, brushed against, scratched against
</>
Scheuklappe
<font color="blue">n.</font> blinder, blinker, device used on horses to hinder peripheral vision
</>
Scheuklappen aufhaben
narrow minded, having a limited perspective, prejudiced, biased, having preconceived opinions, predisposed to a particular viewpoint
</>
Scheuklappen tragen
be blinkered
</>
Scheune
<font color="blue">n.</font> barn, haymow, mow, farm building used to house animals or store hay and grain, place where hay is stored
</>
Scheunenhof
<font color="blue">n.</font> barnyard, fenced area adjoining a barn
</>
Scheurer
<font color="blue">n.</font> abrader, one who scuffs, scraper, scratcher
</>
Scheusal
<font color="blue">n.</font> monster, large ugly creature; frightening legendary beast often having body shapes of different creatures; (Informal) cruel person
</>
scheu wie ein Reh
timid as a fawn
</>
scheußlich
<font color="blue">adv.</font> awfully, terribly, nastily, in a nasty way, spitefully, maliciously, viciously, atrociously, wickedly
</>
scheußlich
<font color="blue">adj.</font> terrible, awful, horrible, disgusting, nasty, seamy, repulsive, exceptionally ugly; ghastly, gruesome, dreadful
</>
scheußliche Kunde
evil tidings, bad news
</>
scheußlicher Geruch
nasty scent, bad smell, foul odor
</>
scheußliches Benehmen
abominable behavior, detestable conduct, horrible actions, loathsome behavior
</>
scheußliches Wesen
revolting creature, repulsive person, disgusting creature
</>
Scheußlichkeit
<font color="blue">n.</font> dreadfulness, awfulness, terribleness, hideousness, exceptional ugliness, horridness, nastiness
</>
Schevat
<font color="blue">n.</font> Shevat, fifth month of the Hebrew calendar
</>
Schi
<font color="blue">n.</font> ski, gliding, sliding; long narrow runner attached to the feet and used to glide on snow or water
</>
Schiatsu
<font color="blue">n.</font> shiatsu, Japanese massage technique in which pressure is applied to specific points on the body
</>
Schicht
<font color="blue">n.</font> layer, film, thin layer, stratum, coat, level; shift, scheduled work period
</>
Schichtarbeit
<font color="blue">n.</font> shift work
</>
Schicht arbeiten
work shifts
</>
schichtartig
<font color="blue">adj.</font> layer-like
</>
Schicht auftragen
layer, arrange in layers
</>
schichtbar
<font color="blue">adj.</font> laminable, may be laminated, may be split into thin layers
</>
Schichtdicke
<font color="blue">n.</font> thickness of a layer
</>
schichten
<font color="blue">v.</font> layer, stack, pile, stratify
</>
Schichtengesellschaft
<font color="blue">n.</font> stratified society, society that is built on ranked classes, society that has a hierarchy of social classes
</>
schichtenweise
<font color="blue">adv.</font> layerwise
</>
Schicht gefrorener Erde
permafrost, level of earth that is frozen all year round
</>
Schichtgestein
<font color="blue">n.</font> sedimentary rock, type of stone having a layered structure and created by a buildup of underwater sediment
</>
Schichtkuchen
<font color="blue">n.</font> layer cake, cake which has more than one layer
</>
Schichtplan
<font color="blue">n.</font> duty roster, list which records each person's name and duties
</>
Schichtung
<font color="blue">n.</font> stratification, layering, process of setting in layers, superposition, placement on or over another; lamination, the process of forming thin layers of metal, process of coating in plastic
</>
Schichtwechsel
<font color="blue">n.</font> change of shifts
</>
Schichtwolke
<font color="blue">n.</font> stratus, low level cloud formation stretching out in a long layer
</>
Schick
<font color="blue">n.</font> Schick, Nachname; Bela Schick, in Ungarn geborener amerikanischer Arzt, Entdecker der Methode mit der die Immunität zu Diphtherie untersucht wird
</>
Schick
<font color="blue">n.</font> chic, elegance and sophistication of style
</>
schick
<font color="blue">adv.</font> chicly, fashionably, stylishly, plushly, in an elegant manner
</>
schick
<font color="blue">adj.</font> chic, elegant, fashionable, trendy, dressy, fancy, spiffy, modish, swanky, tony
</>
schickanierend
<font color="blue">adj.</font> tormenting
</>
Schick dein Brot über das Wasser
cast your bread upon the waters, be generous and do good things for others and you will in return be blessed (Biblical)
</>
Schicken
<font color="blue">n.</font> Schicken, Nachname
</>
schicken
<font color="blue">v.</font> send, dispatch, send out, send in
</>
Schickeria
<font color="blue">n.</font> smart set
</>
schickes Geschäft
fancy shop, shop that sells purely decorative objects
</>
Schickheit
<font color="blue">n.</font> chicness, stylishness, fashionableness
</>
Schickimicki
<font color="blue">n.</font> trendy, one who keeps with the current trend, stylish person
</>
schicklich
<font color="blue">adj.</font> suitable, fitting, tasteful
</>
schicklich
<font color="blue">adv.</font> decorously, tastefully, fittingly, suitably
</>
Schicklichkeit
<font color="blue">n.</font> handsomeness, fitness, decency, politeness, proper behavior
</>
Schicksal
<font color="blue">n.</font> destiny, fate, fortune, person's lot in life, something which is to happen to a person
</>
schicksalhaft
<font color="blue">adj.</font> fatal, fateful
</>
schicksalhafter Moment
determining hour, juncture
</>
Schicksal hat zugeschlagen
fate has decided, destiny has determined, chance has it that, fortune has decided
</>
Schicksal herausfordern
tempt Providence, take an unnecessary risk
</>
Schicksal ist versiegelt
fate has decided, destiny has determined, chance has it that, fortune has decided
</>
Schicksalsbestimmung
<font color="blue">n.</font> foreordainment, predestination
</>
schicksalsgebeutelt
<font color="blue">adj.</font> stroke of fate
</>
Schicksalsgläubiger
<font color="blue">n.</font> fatalist, one who believes that all events have been predetermined, believer in destiny
</>
Schicksalsgöttin
<font color="blue">n.</font> Fates, goddesses of destiny (Greek Mythology)
</>
schicksalsschwer
<font color="blue">adv.</font> fatefully, through destiny
</>
schicksalsträchtig
<font color="blue">adj.</font> fateful, destined; inevitable; prophetic
</>
Schicksal traf ihn
the lot fell upon him, he won the lottery, he was chosen in the raffle
</>
Schicksal wollte es anders
fate decreed otherwise, all did not go as planned, events turned out differently than expected
</>
Schick test
<font color="blue">n.</font> Schick-Test, Test mit der die Immunität zu Diphtherie untersucht wird bei dem eine Spritze mit nicht giftiger Diphterie unter die Haut gegeben wird um zu bestimmen ob ein Patient immun gegen Diphterie ist (falls ein roter Fleck am Ort der Injektion erscheint bedeutet dies dass keine Immunität vorliegt)
</>
schiebbar
<font color="blue">adj.</font> pushable; can be shoveled
</>
Schiebbock
<font color="blue">n.</font> slide-block, metal block that moves along two parallel track by motor power (Mechanics)
</>
Schiebedach
<font color="blue">n.</font> sliding roof, sunroof, section in the roof of a vehicle that can be opened or removed
</>
schieben
<font color="blue">v.</font> push, wheel, slide, shove; shunt, switch on railroad tracks
</>
Schieber
<font color="blue">n.</font> shover, slide, pusher; damper, device that regulates the draft in a stove or fireplace; wangler, cheater, manipulator; black marketeer
</>
Schiebetür
<font color="blue">n.</font> sliding door, door that slides on a horizontal axis
</>
Schiebevorrichtung
<font color="blue">n.</font> sliding device
</>
Schiebung
<font color="blue">n.</font> wangle, cheating, swindle, fraud; rigging, equipment used to support or lift heavy objects
</>
schiedam
<font color="blue">n.</font> in Schiedam (Holland) hergestelltes Gin
</>
Schiedam
<font color="blue">n.</font> Schiedam, Stadt im Südwesten der Niederlanden
</>
schiedlich und friedlich
amicable, friendly, cordial, amiable, sociable
</>
Schiedrichter sein
officiate, serve as officiator; umpire, judge, mediator
</>
Schiedsgerichtsbarkeit
<font color="blue">n.</font> arbitration, mediation, settling of a dispute through a mutually chosen mediator
</>
Schiedsklausel
<font color="blue">n.</font> arbitration clause, clause in a contract which requires that any future disagreements be settled by an arbitrator
</>
Schiedsrichter
<font color="blue">n.</font> arbitrator, arbiter, judge, bencher, referee, ref, umpire, unbiased person who makes decisions and settles disputes, official who enforces game rules during sports competitions
</>
Schiedsrichterin
<font color="blue">n.</font> arbitress, female arbitrator, woman chosen to settle a dispute between two parties
</>
schiedsrichterlich
<font color="blue">adj.</font> arbitrable, arbitral, pertaining to arbitration, capable of being arbitrated, able to be settled by a mutually chosen mediator
</>
schiedsrichterlicher Beschluss
arbitrement, decree of an arbiter
</>
schiedsrichterlicher Beschluß
<I>(new spell.=<B>schiedsrichterlicher Beschluss</B>)</I> arbitrement, decree of an arbiter
</>
Schiedsrichtersitz
<font color="blue">n.</font> banco, bench on which a judge sits while in court
</>
Schiedsspruch
<font color="blue">n.</font> arbitration decision
</>
schief
<font color="blue">adv.</font> crookedly, unsymmetrically, lopsidedly, slantwise, slantingly
</>
schief
<font color="blue">adj.</font> cockeyed, crooked, lopsided, uneven, diagonal, oblique, skew, slanting, sloping, wry, askew
</>
schief ansehen
look askance
</>
Schiefe
<font color="blue">n.</font> skew, slope, slant, crookedness, quality of being curved, lopsidedness, unevenness
</>
schiefe Ebene
inclined plane
</>
schiefe Linie
curve, line that is not straight, continuously bending line
</>
Schiefer
<font color="blue">n.</font> slate, schist, type of stone, any metamorphic crystalline rock that can be easily split into layers; splinter
</>
schieferfarbig
<font color="blue">adj.</font> slate-colored
</>
Schiefergriffel
<font color="blue">n.</font> slate stylus
</>
Schieferton
shale, sedimentary rock composed of extremely thin layers of silt and claySchieferton (der)
</>
schiefer Turm von Pisa
Pisa tower, tower in Pisa
</>
Schieferöl
<font color="blue">n.</font> shale oil
</>
schiefes Lächeln
wry smile, bitter expression of the lips
</>
schiefgewickelt
<font color="blue">adj.</font> mistaken, being in error, having made a mistake
</>
Schiefhals
<font color="blue">n.</font> torticollis, twisted neck (Medicine)
</>
Schieflachen
<font color="blue">n.</font> burst with laughter, laugh uncontrollably, shake one's sides with laughing
</>
schieflaufen
<font color="blue">v.</font> go wrong, be spoilt, deteriorate
</>
schiefliegen
<font color="blue">adj.</font> be mistaken, be wrong, make an error
</>
schiefrig
<font color="blue">adj.</font> schistose, pertaining to or resembling a metamorphic crystalline rock that can be easily split into layers
</>
Schiefwinkeligkeit
<font color="blue">n.</font> skew, slant; oblique-angle
</>
Schielauge
<font color="blue">n.</font> cockeye, cross-eye, eye that squints
</>
schielen
<font color="blue">v.</font> squint, leer, cross one's eyes, peep, glance sideways
</>
schielend
<font color="blue">adj.</font> squinty, cross-eyed, squinting, looking with eyes partly closed, squint-eyed, goggle-eyed, staring with one's eyes wide open and almost bulging out
</>
schielend
<font color="blue">adv.</font> strabismally, while squinting
</>
schielende Augen
cross-eye, abnormal condition in which the eyes are turned toward each other
</>
Schielen nach oben
anoopsia, upward squint (Ophthamology)
</>
Schieler
<font color="blue">n.</font> squinter, one who squints, one who looks with the eyes partly closed
</>
Schienbein
<font color="blue">n.</font> shank, shin, front part of the leg between the knee and ankle; shinbone, tibia, bone located at the front of the lower leg (Anatomy)
</>
Schienbeinschutz
<font color="blue">n.</font> shin guard, hard plate used to cover and protect to lower leg
</>
Schiene
<font color="blue">n.</font> trackage, rail, railroad track, railroad tracks; splint; blade, edge
</>
schienen
<font color="blue">v.</font> splint, apply a splint, set and immobilize a broken bone
</>
Schienenarbeiter
<font color="blue">n.</font> yardman, one who works on the railroad
</>
Schienenausbau
<font color="blue">n.</font> expansion of railroad tracks, enlargement of railroad tracks
</>
Schienenbus
<font color="blue">n.</font> rail bus, motorized passenger car operating on rails
</>
Schienenfahrzeugbestand
<font color="blue">n.</font> rolling stock
</>
Schienenkontrolleur
<font color="blue">n.</font> trackman, one who inspects railroad tracks
</>
Schienenleger
<font color="blue">n.</font> platelayer, one who lays railroad tracks
</>
Schienennagel
<font color="blue">n.</font> spike, large nail or pin
</>
Schienennetz
<font color="blue">n.</font> rail network
</>
Schienenprüfer
<font color="blue">n.</font> trackman, one who inspects railroad tracks
</>
Schienenstrang
<font color="blue">n.</font> trackage, railroad tracks, track
</>
Schienenverkehr
<font color="blue">n.</font> rail transport
</>
Schienung
<font color="blue">n.</font> splinting, act of supporting and immobilizing a fractured limb with a splint
</>
schier
<font color="blue">adv.</font> almost, nearly, closely
</>
schier
<font color="blue">adj.</font> sheer, utter, complete, pure
</>
Schierling
<font color="blue">n.</font> conium, hemlock, poisonous plant used as strong sedative
</>
Schießbaumwolle
<font color="blue">n.</font> guncotton, highly explosive compound
</>
Schießbefehl
<font color="blue">n.</font> order to shoot, command given to soldiers to shoot, order to fire a weapon
</>
Schießeisen
<font color="blue">n.</font> (Slang) shooting iron, firearm, gun, cannon, rifle, gat
</>
schießen
<font color="blue">v.</font> fire, shoot, gun, fire a weapon, launch a missile or artillery shell; score, kick (Football); sprout, bloom, grow
</>
schießen auf
fire at, shoot at
</>
schießend
<font color="blue">adj.</font> shooting, firing a weapon
</>
schießenlassen
<font color="blue">v.</font> drop, make fall; let go
</>
schießen nach
shoot at, aim towards
</>
Schießen zur Vergeltung
<font color="blue">v.</font> retaliatory shooting, shooting for revenge, shooting in order to requite an attack
</>
Schießer
<font color="blue">n.</font> firer, one who shoots a gun, marksman
</>
Schießerei
<font color="blue">n.</font> gunfight, shooting, firing of guns or missiles, fight in which the participants are armed with guns, shootout, duel
</>
Schießgewehr
<font color="blue">n.</font> rifle, firearm with spiral grooves carved inside the gun barrel
</>
Schießkunst
<font color="blue">n.</font> musketry, use and knowledge of rifles, quality of a person who is skillful at shooting at a mark, marksmanship, shooting proficiency, sniping
</>
schieß los
shoot away !, fire away!, start talking
</>
Schießplatz
<font color="blue">n.</font> rifle range, shooting range, practice area for firing rifles, practice range for firing guns
</>
Schießpulver
<font color="blue">n.</font> gunpowder, explosive powder used in guns and for blasting
</>
Schießscharte
<font color="blue">n.</font> embrasure, firing loophole, narrow hole in a wall for light or discharge of missiles, small opening in a fortified position through which a weapon can be fired on the enemy
</>
Schießstand
<font color="blue">n.</font> shooting gallery, shooting range, place where one can go to practice shooting
</>
Schießwesen
<font color="blue">n.</font> gunnery, art of making and using guns; firing of a gun; guns
</>
Schießwettkampf
<font color="blue">n.</font> marksmanship contest, shooting contest, competition of target shooting
</>
schießwütig
<font color="blue">adj.</font> trigger-happy, quarrelsome, enjoys fighting, quick to fire
</>
Schießübung
<font color="blue">n.</font> shooting practice
</>
Schiff
<font color="blue">n.</font> ship, large boat, large sea vessel, shipboard, sea-craft, inclusive title given to all methods of sea transportation; spacecraft, vehicle that travels to outer space
</>
Schiff ahoi
ship ahoy
</>
Schiff ahoy
ship ahoy
</>
Schiffahrt
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schifffahrt</B>)</I> navigation, act of navigating; shipping, business of sending or transporting cargo; sea voyage (Archaic)
</>
Schiffahrtsbehörde
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schifffahrtsbehörde</B>)</I> national shipping authority, NSA, national organization of the shipping industry
</>
Schiffahrtsgesetzgebung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schifffahrtsgesetzgebung</B>)</I> navigational code
</>
Schiffahrtsmuseum
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schifffahrtsmuseum</B>)</I> maritime museum, museum featuring issues concerning the sea and navigation
</>
Schiffahrt treiben
<I>(new spell.=<B>Schifffahrt treiben</B>)</I> sail, cruise in a sailboat, take a trip in a sailing ship; drive a sailboat, operate and navigate a sailing ship
</>
schiffartig
<font color="blue">adj.</font> boat-like
</>
schiffartiger Schädel
scaphocephaly, condition of having an elongated and boat-shaped skull (Medicine)
</>
Schiff auf Kiel legen
lay down a keel, begin building a ship
</>
schiffbar
<font color="blue">adv.</font> navigably, in a manner that may be navigated, in a manner that may be steered through
</>
schiffbar
<font color="blue">adj.</font> navigable, able to be navigated
</>
Schiffbarkeit
<font color="blue">n.</font> navigability, state of being navigable, openness to travel by land or water or air
</>
Schiffbau
<font color="blue">n.</font> shipbuilding, process of designing and constructing ships
</>
Schiffbauer
<font color="blue">n.</font> shipwright, one who builds or repairs ships
</>
Schiffbruch
<font color="blue">n.</font> shipwreck, destruction or sinking of a ship
</>
Schiffbruch erleiden
wreck, be destroyed, be sunken (e.g. of a ship)
</>
Schiffbruch erleidend
wrecked, ruined, destroyed, devastated, shattered (e.g. one's hopes)
</>
schiffbrüchig
<font color="blue">adj.</font> shipwrecked, sunken (ship)
</>
Schiffbrüchige
<font color="blue">n.</font> shipwrecked person
</>
Schiffchen
<font color="blue">n.</font> boat, ship, small rowboat or sailboat designed for shallow waters
</>
Schiffchenarbeit
<font color="blue">n.</font> shuttle work
</>
Schiff der Wüste
ship of the desert, camel, large desert animal with a humped back
</>
Schiff des Staates
the ship of state, national affairs
</>
schiffen
<font color="blue">v.</font> navigate, journey across, plan and/or direct the course of a naval vessel or an aircraft; ship, send, transport by boat
</>
Schiffer
<font color="blue">n.</font> skipper, captain of a ship; sailor, mariner, seaman, seafarer, one who works on a ship
</>
Schiffer
<font color="blue">n.</font> Schiffer, Claudia Schiffer (geboren 1970), deutsche Supermodel; Nachname
</>
Schifffahrt
<font color="blue">n.</font> navigation, act of navigating; shipping, business of sending or transporting cargo
</>
Schifffahrtsbehörde
<font color="blue">n.</font> national shipping authority, NSA, national organization of the shipping industry
</>
Schifffahrtsgesetzgebung
<font color="blue">n.</font> navigational code
</>
Schifffahrtsmuseum
<font color="blue">n.</font> maritime museum, museum featuring issues concerning the sea and navigation
</>
Schifffahrt treiben
sail, cruise in a sailboat, take a trip in a sailing ship; drive a sailboat, operate and navigate a sailing ship
</>
Schiffkanal
<font color="blue">n.</font> ship canal, passageway for ships
</>
Schiff mit mehreren Decks
decker, something which has more than one deck or layer
</>
Schiffs-
<font color="blue">pref.</font> boat, ship, vehicle for traveling on water
</>
Schiffsagent
<font color="blue">n.</font> shipping agent, one who deals with shipping objects overseas
</>
Schiffsbau
<font color="blue">n.</font> shipbuilding, process of designing and constructing ships
</>
Schiffsbauer
<font color="blue">n.</font> shipbuilder, one who designs and constructs ships
</>
Schiffsbaumeister
<font color="blue">n.</font> shipwright, one who builds or repairs ships
</>
Schiffsbesatzung
<font color="blue">n.</font> crew, group of people working together
</>
Schiffsbord
<font color="blue">n.</font> shipboard, deck of a ship, side of a boat
</>
Schiffsbrücke
<font color="blue">n.</font> pontoon, floating device used as a temporary bridge
</>
Schiffsbug
<font color="blue">n.</font> prow of the ship, pointed front section of a ship
</>
Schiffseigentümer
<font color="blue">n.</font> shipowner, owner of one or more ships
</>
Schiffseite
<font color="blue">n.</font> side of a ship
</>
Schiffsfahrt
<font color="blue">n.</font> navigation, act of navigating; shipping, business of sending or transporting cargo; sea voyage (Archaic)
</>
Schiffsführer
<font color="blue">n.</font> boatman, man who deals with or operates boats; skipper, captain of a ship
</>
Schiffsgrundbalken
<font color="blue">n.</font> keel, single beam of wood or steel that runs the length of a boat's bottom
</>
Schiffsheck
<font color="blue">n.</font> stern of a ship, rear section of a ship
</>
Schiffsheckgeländer
<font color="blue">n.</font> taffrail, railing around a ship's stern
</>
Schiffshinterdeck
<font color="blue">n.</font> quarterdeck, area between the main mast and stern of a ship
</>
Schiffshypothekenbank
<font color="blue">n.</font> ship mortgage bank
</>
Schiffsingenieur
<font color="blue">n.</font> naval engineer, NE, engineer that works on ships, maritime engineer
</>
Schiffsinnere
<font color="blue">n.</font> ship interior, internal sections of a ship
</>
Schiffskanal
<font color="blue">n.</font> ship canal, passageway for ships, shipway, channel or canal for ships
</>
Schiffskapitän
<font color="blue">n.</font> captain, skipper, shipmaster, ship captain, leader of a ship, the captain of the ship, commander of a ship
</>
Schiffskollege
<font color="blue">n.</font> shipmate, fellow sailor, person who works on the same ship as another person
</>
Schiffskran
<font color="blue">n.</font> davit, apparatus
</>
Schiffsmakler
<font color="blue">n.</font> ship broker
</>
Schiffsmiete
<font color="blue">n.</font> bare-boat chartering
</>
Schiffsmodell
<font color="blue">n.</font> ship model
</>
Schiffsortbestimmung
<font color="blue">n.</font> determination of latitude and gratitude of a ship
</>
Schiffspapiere
<font color="blue">n.</font> ship's papers, documents relating to a ship's information
</>
Schiffsposition
<font color="blue">n.</font> position of a ship
</>
Schiffsrampe
<font color="blue">n.</font> sea ladder, rope ladder; gangplank of a ship
</>
Schiffsraum
<font color="blue">n.</font> inboard, located inside, storage space in the hull of a ship, located inside and near the center (of a ship, plane, etc.)
</>
Schiffsreise
<font color="blue">n.</font> sailing, act of cruising, act of traveling on a sailboat
</>
Schiffsrumpf
<font color="blue">n.</font> hull, hulk, body of a ship
</>
Schiffsrundfahrt
<font color="blue">n.</font> sailing, act of cruising, act of traveling on a sailboat
</>
Schiffsschnabel
<font color="blue">n.</font> prow, bow of a ship, foremost section of a ship
</>
Schiffsschraube
<font color="blue">n.</font> propeller, long shaft with a revolving spiral blades that provide thrust for ships and aircraft
</>
Schiff steuern
conn, supervise the steering of a ship; steer, navigate
</>
Schiffstransport
<font color="blue">n.</font> shipping, business of sending or transporting cargo; sea voyage
</>
Schiffsverkehr
<font color="blue">n.</font> navigation, act of navigating; shipping, business of sending or transporting cargo; sea voyage (Archaic)
</>
Schiffsverladung
<font color="blue">n.</font> embarkation, act of boarding a boat, going aboard, putting on board a ship
</>
Schiffsverpfändung
<font color="blue">n.</font> bottomry, mortgaging of a ship to finance a voyage
</>
Schiffsverschrotter
<font color="blue">n.</font> shipbreaker, one who sells old ships
</>
Schiffswerft
<font color="blue">n.</font> shipyard, yard where ships are built and repaired, dock, wharf
</>
Schiffswerften Privatisierung
privatization of shipyards, turning the shipyard companies from public companies to privately-held ones
</>
Schiffswrack
<font color="blue">n.</font> shipwreck, remains of a destroyed ship, ship abandoned at sea
</>
Schiffszwieback
<font color="blue">n.</font> hardtack, hard biscuit
</>
Schiffsüberholer
<font color="blue">n.</font> careener, renovator of boats, boat repairman
</>
Schiff versenken
shipwreck, destroy or sink a ship
</>
Schiff vom Stapel lassen
launching a ship, sending a ship out to sea
</>
Schigebiet
<font color="blue">n.</font> ski resort, vacation site at which skiing is the primary activity
</>
Schigella
<font color="blue">n.</font> shigella, any of several varieties of rod-shaped bacteria which inhabit the intestinal tract and cause dysentery (Biology)
</>
Schiismus
<font color="blue">n.</font> Shiism, doctrine of the Shiite Muslims; sect of Islam which believes Ali and his descendants are the true successors of the prophet Mohammed
</>
Schiit
<font color="blue">n.</font> Shiite, member of the Shiite sect of Islam
</>
schiitisch
<font color="blue">adj.</font> Shiite, pertaining to the Shiite sect of Islam
</>
Schiitischer Selbstmordterrorist
Shiite suicide bomber, extremist Moslem terrorist who blows himself up along with his target
</>
Schikane
<font color="blue">n.</font> chicane, harassment
</>
Schikaneur
<font color="blue">n.</font> chicaner, schemer, plotter, hazer, one who humiliates, one who arranges humiliating initiation rites
</>
schikanieren
<font color="blue">v.</font> chicane, plot, scheme, harass, bully
</>
schikanierend
<font color="blue">adj.</font> mocking
</>
schikanierende Taktiken
harassing tactics, methods used to torment someone or something
</>
Schikanierer
<font color="blue">n.</font> hazer, one who humiliates, one who arranges humiliating initiation rites, chicaner, schemer, plotter
</>
Schikanierung
<font color="blue">n.</font> harassment, bothering, tormenting, pestering
</>
schikanös
<font color="blue">adj.</font> harassingly, in a persistently annoying manner
</>
Schikanöse
<font color="blue">n.</font> harassment
</>
Schikoree
<font color="blue">n.</font> chicory, type of plant
</>
Schild
<font color="blue">n.</font> shield, hand-held armor used to protect the body during battle, anything used for protection, shield-shaped plate for displaying a coat-of-arms, escutcheon; sign, mark, symbol, signboard, rigid board on which a notice is posted, signpost
</>
schildartig
<font color="blue">adj.</font> scutiform, shaped like a shield
</>
Schild aushängen
hang out one's shingle, open an office
</>
Schildchen
<font color="blue">n.</font> label, ticket; tag
</>
Schild Davids
David's shield, shield of King David
</>
Schilddrüse
<font color="blue">n.</font> thyroid, thyroid gland, gland that creates a hormone that increases the exchange of the materials in the body
</>
Schilddrüse entfernen
thyroidectomize, surgically remove the thyroid gland
</>
Schilddrüsenaktivität
<font color="blue">n.</font> athyreosis
</>
Schilddrüsenentzündung
<font color="blue">n.</font> thyroiditis, inflammation of the thyroid gland
</>
Schilddrüsenerkrankung
<font color="blue">n.</font> disease of the thyroid gland
</>
Schilddrüsenhormon
<font color="blue">n.</font> thyroxin, hormone secreted by the thyroid gland
</>
Schilddrüsenoperation
<font color="blue">n.</font> thyrotomy, incision made in the thyroid cartilage; incision made in the thyroid gland
</>
Schilddrüsenvergiftung
<font color="blue">n.</font> thyrotoxicosis, poisoning of the thyroid gland (Medicine)
</>
Schilder aufstellen
fixing signposts, installing signposts, setting up signposts; posting signposts, placing signs, hanging signs
</>
Schilderbrücke
<font color="blue">n.</font> sign guarantee
</>
Schilderer
<font color="blue">n.</font> detailer, storyteller, one who tells stories or anecdotes; portrayer, one who depicts, one who describes through pictures
</>
Schildermaler
<font color="blue">n.</font> sign-painter, one who creates large signs
</>
schildern
<font color="blue">v.</font> depict, portray, characterize, draw, describe, narrate, tell a story, describe an event or an experience
</>
schildernd
<font color="blue">adj.</font> telling, describing, delineative, outlining, in storytelling form, descriptive
</>
Schilderung
<font color="blue">n.</font> narration, telling of a story, depiction, portrayal, description. illustration
</>
Schildfisch
<font color="blue">n.</font> remora, any species of fish with a suction disk on the top of its head by which it attaches to sharks and other sea creatures
</>
Schildkröte
<font color="blue">n.</font> turtle, tortoise, Chelonia, chelonian, any of several species of terrestrial turtle, species of land-dwelling reptile with a hard dome-shaped shell, reptile with a hard shell around the trunk of the body
</>
Schildkrötensuppe
<font color="blue">n.</font> turtle soup, soup made out of turtles
</>
Schildmütze
<font color="blue">n.</font> visor, sun-shield; face shield; projecting brim for shading the eyes
</>
Schildpatt
<font color="blue">n.</font> tortoise-shell, carapace, hard shell which surrounds a tortoise
</>
Schildteilung
<font color="blue">n.</font> quartering, division into fourths, division into parts
</>
Schildwache
<font color="blue">n.</font> sentry, guard
</>
Schilf
<font color="blue">n.</font> reed, any of several varieties of tall marsh grass
</>
Schilfdach
<font color="blue">n.</font> thatched roof
</>
schilfen
<font color="blue">adj.</font> reedy, made from reeds
</>
schilfern
<font color="blue">adj.</font> reedy, made from reeds
</>
Schilfgras
<font color="blue">n.</font> sedge, any of several varieties of grass-like wetland plants with solid triangular stems
</>
schilfig
<font color="blue">adj.</font> reedy, made from reeds
</>
Schilfigkeit
<font color="blue">n.</font> reediness, quality of being covered in tall marsh grasses, state of being made from reeds
</>
Schilfmeer
<font color="blue">n.</font> Red Sea, sea located between the African and the Arabian peninsula
</>
Schilfrohr
<font color="blue">n.</font> reed, any of several varieties of tall marsh grass
</>
Schilfrohrsänger
<font color="blue">n.</font> sedge warbler
</>
Schiller
<font color="blue">n.</font> spark, gleam, shimmer, glimmer, flickering light
</>
Schiller
<font color="blue">n.</font> Schiller, family name; Friedrich von Schiller (1759-1805), German playwright and poet
</>
schillern
<font color="blue">v.</font> scintillate, shine, sparkle, glow
</>
schillernd
<font color="blue">adj.</font> shimmering, shining, gleaming, emitting flickering light, sparkling, glimmering
</>
schillernd
<font color="blue">adv.</font> scintillatingly, brilliantly, cleverly
</>
schillernde Seide
shot silk
</>
Schilling
<font color="blue">n.</font> schilling, shilling, unit of currency in Austria, former unit of currency in Germany, unit of currency used in various countries
</>
schilling
<font color="blue">n.</font> Schilling (österreichische und ehemals deutsche Münze)
</>
Schiloah
<font color="blue">n.</font> Shiloah, family name (Hebrew)
</>
Schimmel
<font color="blue">n.</font> mold, something that has been molded, fungus, mildew, soft green or black area, fungal growth on plants; white horse
</>
schimmeldurchsetzt
<font color="blue">adj.</font> full of mould
</>
Schimmelentferner
<font color="blue">n.</font> mildew remover, substance used to remove mold
</>
Schimmelflecken
<font color="blue">n.</font> mildew stains
</>
schimmelig
<font color="blue">adj.</font> moldy, mouldy, mildewy, overgrown with mold, affected by mildew; having a musty smell, smelling of mildew
</>
schimmelige Matratze
mouldy mattress, old mattress or cushion which is infested with mold or mildew
</>
schimmelig werdend
mildewing, becoming filled with mildew, becoming moldy
</>
schimmeln
<font color="blue">v.</font> mildew, become mouldy from excessive exposure to moisture
</>
Schimmelpilz
<font color="blue">n.</font> mold fungus
</>
schimmelpilzig
<font color="blue">adj.</font> mildewy, mouldy, covered in mildew
</>
Schimmer
<font color="blue">n.</font> gleam, shine, shimmer, glimmer, flickering light; glory, radiance
</>
schimmern
<font color="blue">v.</font> shimmer, glimmer, gleam, sparkle
</>
schimmernd
<font color="blue">adj.</font> glimmering, shimmering, gleaming, sparkling, shining
</>
Schimmer von Beweis
scintilla of evidence, piece of evidence, item of evidence, item of proof
</>
schimmlig
<font color="blue">adj.</font> moldy, mouldy, mildewy, overgrown with mold, affected by mildew; having a musty smell, smelling of mildew
</>
Schimon
<font color="blue">n.</font> Shimon, Simon, male first name (Hebrew)
</>
Schimoni
<font color="blue">n.</font> Shimoni, family name (Hebrew)
</>
Schimon Peres
<font color="blue">n.</font> Shimon Peres, (born 1923), ninth Prime Minister of Israel
</>
Schimpanse
<font color="blue">n.</font> chimpanzee, chimp, member of the ape family which is smaller than the gorilla and lives in trees
</>
Schimpf
<font color="blue">n.</font> insult, reproach, affront
</>
Schimpfe
<font color="blue">n.</font> earful, reprimand, scolding
</>
schimpfen
<font color="blue">v.</font> affront, insult, offend, inveigh, attack with words
</>
schimpfend
<font color="blue">adv.</font> scoldingly, reproachfully, rebukingly
</>
schimpfen über
rail about, complain about -, express dissatisfaction with -
</>
schimpflich
<font color="blue">adj.</font> opprobrious, insulting
</>
Schimpfrede
<font color="blue">n.</font> invective, curse, abusive words, insult
</>
schimpfte ihn aus
told him off, rebuked him, reprimanded him
</>
Schimpfwort
<font color="blue">n.</font> term of reproach, words of disgrace, words of scolding
</>
Schimschon
<font color="blue">n.</font> (Hebrew) Shimshon, Samson, male first name; family name; judge of ancient Israel known for his great strength (Biblical)
</>
Schimäre
<font color="blue">n.</font> chimera, mythological monster with a goat's body and a lion's head
</>
Schindel
<font color="blue">n.</font> shingle, thin piece of wood stone or other material laid in overlapping rows on a roof
</>
Schindelbrett
<font color="blue">n.</font> weatherboard, roof covering to protect against water
</>
schinden
<font color="blue">v.</font> maltreat, mistreat, abuse, treat poorly
</>
Schinder
<font color="blue">n.</font> knacker, destroyer of shaky structures; slave driver, one who supervises workers, oppressor
</>
Schinderei
<font color="blue">n.</font> struggle, effort, slavery, servitude, hard work; ill-treatment, poor treatment, abuse
</>
Schindler
<font color="blue">n.</font> Schindler, family name; Oscar Schindler (1908-74), German citizen and member of the Nazi party who saved the lives of Jews during World War II
</>
Schindler
<font color="blue">n.</font> Schindler, Nachname; Oskar Schindler (1908-1974), deutscher Geschäftsmann und Mitglied der nationalsozialistischen Partei der das Leben vieler Juden während des Zweiten Weltkriegs rettete
</>
Schindler's List
<font color="blue">n.</font> Schindlers Liste (Film von Steven Spielberg nach dem Buch Oskar Schindlers, der Juden während der Nazizeit rettete)
</>
Schindlers Liste
Schindler's List, book and film based on the altruistic activity of Oskar Schindler during the Nazi internment and extermination of Jews
</>
Schindluder treiben
mistreat, treat improperly, abuse, misuse
</>
Schindmähre
<font color="blue">n.</font> nag
</>
Schinken
<font color="blue">n.</font> ham, smoked meat from the hindquarter of a hog, thin slices of pork meat
</>
Schinkensandwich
<font color="blue">n.</font> ham sandwich, sandwich containing meat from a hog's thigh
</>
Schinto
<font color="blue">n.</font> Shinto, national religion of Japan, religion based on belief in gods of nature and ancestor worship
</>
Schintoismus
<font color="blue">n.</font> Shintoism, national religion of Japan, religion based on belief in gods of nature and ancestor worship
</>
schintoistisch
<font color="blue">adj.</font> Shintoistic, pertaining to the Shinto religion (national religion of Japan)
</>
Schippe
<font color="blue">n.</font> shovel, tool used for digging; scoop, tool used to pick up material
</>
schipperke
<font color="blue">n.</font> Schipperke, belgische Hunderasse kleiner schwarzfelliger Hunde mit spitzen Ohren (früher als Wachhunde auf Schiffe in Belgien une den Niederlanden benutzt)
</>
Schirm
<font color="blue">n.</font> umbrella, parasol, portable cover to protect from rain or sun which is held up by a supporting frame; screen, part of a television or computer monitor where the picture is displayed, surface onto which films are projected; projection, shelter
</>
schirmen
<font color="blue">v.</font> shelter, give refuge, protect, defend, screen, shield, cover
</>
schirmförmig
<font color="blue">adj.</font> umbrella-like
</>
Schirmherr
<font color="blue">n.</font> patron, patronizer
</>
Schirmherrin
<font color="blue">n.</font> protectress, patroness, female protector, female guardian or custodian, woman who provides sponsorship, benefactress; woman that saves from harm, female defender, female guard, woman who preserves
</>
Schirmherrschaft
<font color="blue">n.</font> patronage, support
</>
Schirmherrschaft übernehmen
become a patron
</>
Schirmlampe
<font color="blue">n.</font> ampelschirm
</>
Schirmling
<font color="blue">n.</font> parasol mushroom
</>
Schirmmütze
<font color="blue">n.</font> peaked cap, thin and drawn hat that has an eye-shade
</>
Schirmpilz
<font color="blue">n.</font> parasol mushroom
</>
Schirm und Schild
protector, one who protects others, defender
</>
Schirmzeit
<font color="blue">n.</font> screen time, time that is allocated for a television program or for each of its participants to be seen on the screen
</>
Schisch Kebab
shish kebab, grilled meat on a stick, skewered lamb meat (dish made from marinated meat roasted on a skewer)
</>
schism
<font color="blue">n.</font> Kirchenspaltung; Riß
</>
schismatic
<font color="blue">adj.</font> schismatisch, spaltig, rißig
</>
schismatic
<font color="blue">n.</font> Ketzer, Abtrünniger
</>
schismatically
<font color="blue">adv.</font> schismatisch; ketzerisch, abtrünnig
</>
schismatisch
<font color="blue">adj.</font> schismatic, causing the formation of opposed factions
</>
schismatisch
<font color="blue">adv.</font> schismatically, while causing a separation into factions
</>
Schiss
<font color="blue">n.</font> be scared shitless
</>
Schiss haben
fear, be frightened, be concerned
</>
schist
<font color="blue">n.</font> Schiefer (Gestein)
</>
schistose
<font color="blue">adj.</font> schiefrig, Schiefer-
</>
Schistosis
<font color="blue">n.</font> schistosis, condition characterized by a buildup of stone dust and fine particles in the lungs (Medicine)
</>
schistosis
<font color="blue">n.</font> Schistosis (durch Einatmen von Schieferstaub ausgelöste Lungenkrankheit)
</>
Schistosomiase
<font color="blue">n.</font> (Medicine) schistosomiasis, infection caused by parasitic bacteria from the genus Schistosoma (causes anemia, pain, and organ malfunction)
</>
schistosomiasis
<font color="blue">n.</font> Schistosomiase (Krankheit)
</>
schistous
<font color="blue">adj.</font> Schiefer..., schieferig
</>
Schitrit
<font color="blue">n.</font> Shitrit, family name (Hebrew)
</>
schizandra
<font color="blue">n.</font> Schizandra, Magnolia Rebe, Beeren tragender Strauch (in Gärten wachsend)
</>
schizo
<font color="blue">n.</font> Schizophreniekranker (Spaltungsirrer)
</>
schizo
<font color="blue">pref.</font> -spaltung, zerrissen (Präfix)
</>
Schizodismus
<font color="blue">n.</font> schizoidism, schizophrenia, multiple personality disorder (Psychology)
</>
schizogen
<font color="blue">adj.</font> schizogonous, pertaining to schizogony, pertaining to asexual reproduction by multiple division (Biology)
</>
schizogenesis
<font color="blue">n.</font> Schizogenie (bio., Vermehrung durch Teilung)
</>
schizogenetic
<font color="blue">adj.</font> schizogen (Biologie- von der Vermehrung durch Spaltung)
</>
schizogenetically
<font color="blue">adv.</font> durch Schizogonie (Biologie, Fortpflanzung durch Zellteilung)
</>
schizogenic
<font color="blue">adj.</font> schizogenisch (bio., der Vermehrung durch Teilung)
</>
Schizogenie
<font color="blue">n.</font> schizogenesis, reproduction through division (Biology)
</>
schizogenisch
<font color="blue">adj.</font> schizogenic, reproducing by division (Biology)
</>
schizogenous
<font color="blue">adj.</font> schizogen (Biologie, der Vermehrung durch Spaltung)
</>
schizogenously
<font color="blue">adv.</font> durch Schizogonie (Biologie, Fortpflanzung durch Zellteilung)
</>
schizogonic
<font color="blue">adj.</font> schizogen (bio., der Vermehrung durch Teilung)
</>
Schizogonie
<font color="blue">n.</font> schizogony, asexual reproduction by multiple division (Biology)
</>
schizogonous
<font color="blue">adj.</font> schizogen (Biologie- von der Vermehrung durch Spaltung)
</>
schizogony
<font color="blue">n.</font> Schizogonie (Biologie, Fortpflanzung durch Zellteilung)
</>
schizoid
<font color="blue">adj.</font> (Psychology) schizoid, pertaining to a personality disorder characterized by withdrawal and dissociation; suffering from schizophrenia
</>
schizoid
<font color="blue">adj.</font> schizoid
</>
schizoid
<font color="blue">n.</font> Schizoider
</>
Schizoider
<font color="blue">n.</font> schizoid, one who suffers from schizophrenia, one who suffers from a schizoid personality disorder (Psychology)
</>
schizoidism
<font color="blue">n.</font> Schizodismus, Spaltungsirresein (Geisteskrankheit mit Zerfall der geistigen Persönlichkeit)
</>
schizomycete
<font color="blue">n.</font> Bakterienart
</>
schizont
<font color="blue">n.</font> Schizont (eine Zelle bei Einzellern mit ungeschlechtlicher Fortpflanzung)
</>
Schizont
<font color="blue">n.</font> schizont, multinucleate single-celled organism which reproduces by schizogony (Biology)
</>
schizophren
<font color="blue">adv.</font> schizophrenically, in a schizophrenic manner, like a person suffering from schizophrenia (Psychology)
</>
schizophren
<font color="blue">adj.</font> schizophrenic, suffering from schizophrenia (severe psychotic disorder) (Psychology)
</>
Schizophrener
<font color="blue">n.</font> schizophrenic, one who suffers from schizophrenia (severe psychotic disorder) (Psychology)
</>
schizophrenia
<font color="blue">n.</font> (Psychologie) Schizophrenie, psychische Erkrankung durch Psychosen gekennzeichnet (andere Merkmale sind Katatonie, Verwirrung, Halluzinationen u.a.); beleidigender Begriff bei unentschiedenem verhalten; informeller Begriff für geteilte Persönlichkeit (Slang)
</>
schizophrenic
<font color="blue">n.</font> Schizophrener
</>
schizophrenic
<font color="blue">adj.</font> schizophren; zwiespältig
</>
schizophrenically
<font color="blue">adv.</font> schizophren (Geisteskrankheit mit Zerfall der geistigen Persönlichkeit)
</>
Schizophrenie
<font color="blue">n.</font> schizophrenia, severe psychotic disorder characterized by a loss of contact with reality and disintegration of the personality (Psychology)
</>
Schizophreniekranker
<font color="blue">n.</font> (Slang) schizo, schizophrenic, one who suffers from schizophrenia, (severe psychotic disorder) (Psychology)
</>
Schizophränieart
<font color="blue">n.</font> type of schizophrenia
</>
Schizophyta
<font color="blue">n.</font> Schizophyta, Spaltpflanzen, niedrigste Stufe der Organismen der Pflanzen (Botanik)
</>
schizothymia
<font color="blue">n.</font> Schizothymie (Psychiatrie- Neigung zu einem verwirrten Denken und Benehmen)
</>
schizothymic
<font color="blue">adj.</font> schizothymisch (Psychiatrie- mit einer Neigung verwirrt zu denken und sich zu benemen)
</>
Schizothymie
<font color="blue">n.</font> schizothymia, introverted and imaginative behavior, behavior that somewhat resembles schizophrenic behavior (Psychiatry)
</>
schizothymisch
<font color="blue">adj.</font> schizothymic, tending to exhibit introverted and imaginative behavior (Psychiatry)
</>
Schiß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schiss</B>)</I> be scared shitless
</>
Schiß haben
<I>(new spell.=<B>Schiss haben</B>)</I> fear, be frightened, be concerned
</>
schlabberig
<font color="blue">adj.</font> <I>(also: <B>schlabbrig</B>)</I> watery, wishy-washy; slimy, sticky or viscous like slime; baggy, shapeless
</>
Schlabberlätzchen
<font color="blue">n.</font> bib, cloth worn around the neck while eating (especially by babies or small children)
</>
schlabbern
<font color="blue">v.</font> slabber, slobber, drivel, dribble saliva; slurp, eat or drink noisily with loud sucking sounds
</>
Schlacht
<font color="blue">n.</font> battle, combat, fight, military conflict
</>
Schlachtabfall
<font color="blue">n.</font> offal, part of an animal not generally eaten
</>
Schlacht anschließen
join battle, participate in combat, go to battle, go out to fight in combat
</>
Schlacht bei
battle of
</>
schlachten
<font color="blue">v.</font> slaughter, butcher, slay, exterminate, massacre
</>
Schlachtenbummler
<font color="blue">n.</font> ardent supporter, away supporter
</>
Schlachter
<font color="blue">n.</font> butcher, meat cutter, owner of a meat shop, murderer
</>
Schlachterei
<font color="blue">n.</font> butchery, place where a butcher works
</>
Schlachtermesser
<font color="blue">n.</font> butcher knife, special large knife used by a butcher for cutting meat
</>
Schlachtfeld
<font color="blue">n.</font> battle field, battleground, battle area, location where a battle takes place, location of combat, location of fighting
</>
Schlachtfeldtechnologie
<font color="blue">n.</font> military technology
</>
Schlachtformation
<font color="blue">n.</font> battle formation, way that troops are arranged for battle
</>
Schlacht gewinnen
win the battle, be victorious in a fight, win a fight
</>
Schlachthaus
<font color="blue">n.</font> slaughterhouse, place where animals are butchered for their meat; abattoir (French)
</>
Schlachthof
<font color="blue">n.</font> slaughterhouse, place where animals are butchered for their meat
</>
Schlachtkreuzer
<font color="blue">n.</font> battle cruiser, warship that faster and more maneuverable than a battleship
</>
Schlacht liefern
battle, fight, engage in combat
</>
Schlachtopfer
<font color="blue">n.</font> sacrifice, person or item which is offered to a god
</>
Schlachtplan
<font color="blue">n.</font> planning of small-scale military actions serving a larger strategy; battle tactics, combat strategies, war plans
</>
Schlachtplanung
<font color="blue">n.</font> planning of a battle
</>
Schlachtross
<font color="blue">n.</font> warhorse, horse used in battle
</>
Schlachtroß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlachtross</B>)</I> warhorse, horse used in battle
</>
Schlachtruf
<font color="blue">n.</font> war cry, battle cry, cry of a battle, something that is yelled to call soldiers to war
</>
Schlachtschiff
<font color="blue">n.</font> battleship, ship used in combat
</>
Schlachttier
<font color="blue">n.</font> animal for slaughter
</>
Schlacht um
battle of
</>
Schlachtung
<font color="blue">n.</font> slaying, bloodshed, massacre, killing, slaughtering
</>
Schlacht von Trafalgar
Battle of Trafalgar, famous naval battle between British and French forces in 1805
</>
Schlacke
<font color="blue">n.</font> scoria, variety of light lava stone similar to pumice; clinker, waster material that remains after smelting metal; slag, refuse from metal in process of smelting
</>
Schlacke reinigen
scavenge, clean up, cleanse, remove dirt, bathe
</>
schlackerig
<font color="blue">adj.</font> wobbly, swaying, not in a stable manner
</>
Schlackerschnee
<font color="blue">n.</font> slush, watery snow
</>
schlackig
<font color="blue">adj.</font> drossy, containing waste matter
</>
Schlaf
<font color="blue">n.</font> sleep, slumber, nap, sleepiness; kip (Slang)
</>
Schlafanfall
<font color="blue">n.</font> sleep attack
</>
Schlafanzug
<font color="blue">n.</font> nightclothes, bedclothes, pyjama, garments worn while sleeping
</>
schlafbringend
<font color="blue">adj.</font> somniferous, causing to sleep
</>
Schlafdecke
<font color="blue">n.</font> blanket, bed covering, quilt
</>
Schlafdroge
<font color="blue">n.</font> sleeping pills, sedatives which relieve stress and aid those suffering from sleeplessness
</>
schlafen
<font color="blue">v.</font> sleep, slumber; have sexual intercourse
</>
schlafen bis in die Puppen
sleep till all hours
</>
schlafend
<font color="blue">adj.</font> asleep, sleeping
</>
schlafende Hunde soll man nicht wecken
let sleeping dogs lie, don't stir up trouble
</>
schlafen gehen
go to sleep, lay down in bed and go to sleep, retire
</>
schlafen legen
lie down to sleep, hit the hay, go to bed, go to sleep, sack in, go to rest
</>
Schlafenszeit
<font color="blue">n.</font> bedtime, time when one goes to sleep
</>
schlafen wie ein Bär
sleep like a top, sleep deeply, sleep soundly
</>
schlafen wie eine Ratte
sleep like a dog
</>
schlafen wie ein Murmeltier
sleep like a dog
</>
schlafen wie ein Sack
sleep like a dog
</>
schlafen wie ein Stein
sleep like a top, sleep soundly, sleep deeply
</>
schlafen wie ein Toter
sleep like a top, sleep deeply, sleep soundly
</>
Schlaferforschung
<font color="blue">n.</font> sleep research
</>
schlaff
<font color="blue">adj.</font> limp, loose, slack
</>
schlaff
<font color="blue">adv.</font> limply, loosely, flabbily, laxly
</>
schlaffe Haltung
slouch, slovenly gait or posture, bending forward of the shoulders and head, slovenliness
</>
schlaffe Stunden
slack hours, slump hours, time during which there are few tasks to be completed
</>
Schlaffheit
<font color="blue">n.</font> limpness, looseness, slackness, flabbiness; softness (of muscles or flesh)
</>
schlaff hängen
slouch, walk or stand with head and shoulders drooping forward, walk with a slovenly careless gait
</>
schlaff machen
weaken, make feeble
</>
Schlafforschung
<font color="blue">n.</font> hypnology, scientific study of sleep
</>
Schlafgelegenheit
<font color="blue">n.</font> place to sleep
</>
schlaf gut
sleep tight!, good night!, sweet dreams!
</>
Schlafkabine
<font color="blue">n.</font> stateroom, private room on ship or train
</>
Schlafkamerad
<font color="blue">n.</font> bedfellow, one who shares a bed with another
</>
Schlafkrankheit
<font color="blue">n.</font> sleeping sickness, tropical disease which causes extended loss of consciousness
</>
Schlaflied
<font color="blue">n.</font> lullaby, children's bedtime song
</>
schlaflos
<font color="blue">adv.</font> sleeplessly, without sleeping
</>
schlaflos
<font color="blue">adj.</font> sleepless, without sleep
</>
schlaflose Nacht
sleepless night, night without any sleep, white night
</>
Schlaflosigkeit
<font color="blue">n.</font> sleeplessness, lack of sleep, absence of sleep; insomnia, inability to get enough sleep
</>
Schlafmittel
<font color="blue">n.</font> sleeping pills, soporific, sedatives which relieve stress and aid those suffering from sleeplessness
</>
schlafmittelartig
<font color="blue">adv.</font> somnolently, like a sleep-inducing substance
</>
Schlafmittelvergiftung
<font color="blue">n.</font> barbiturism, poisoning caused by an overdose of barbiturates
</>
Schlafmohn
<font color="blue">n.</font> poppy, plant that produces bright flowers, plant from which opium is made
</>
Schlafmütze
<font color="blue">n.</font> sleepyhead, sleepy person, drowsy person, one who has not fully awaken yet, one tired and ready for sleep; nightcap, soft cap worn in bed
</>
Schlafpflicht
<font color="blue">n.</font> sack duty, obligation to sleep, duty to sleep
</>
Schlafplatz
<font color="blue">n.</font> kip, place to lodge overnight, lodging place
</>
Schlafraum
<font color="blue">n.</font> sleeping room; dormitory, living quarters for residents of an institution (i.e. university, etc.)
</>
Schlafsaal
<font color="blue">n.</font> dormitory, dorm, living quarters for residents of an institution
</>
Schlafsack
<font color="blue">n.</font> sleeping bag, blanket with a zipper that is used for sleeping in
</>
Schlafsofa
<font color="blue">n.</font> sofa bed, couch which can be made into a bed, pull-out couch
</>
Schlafstelle
<font color="blue">n.</font> night campground, area of land intended to hikers to sleep at night, lodging place
</>
Schlafstätte
<font color="blue">n.</font> lodging place, hostel, guest house
</>
Schlafstörung
<font color="blue">n.</font> sleep disorder, condition of chronically disturbed sleep, abnormal sleeping patterns, constant problem regarding sleeping
</>
Schlafsucht
<font color="blue">n.</font> hypersomnia, condition characterized by abnormally long periods of sleep
</>
schlafsüchtig
<font color="blue">adj.</font> lethargic, unnaturally sleepy, sluggish
</>
Schlaftablette
<font color="blue">n.</font> sleeping pills, sedatives which relieve stress and aid those suffering from sleeplessness
</>
Schlaftrank
<font color="blue">n.</font> nightcap, alcoholic drink taken before bedtime
</>
Schlaftrunk
<font color="blue">n.</font> night cap, small glass of wine that is drunk before going to sleep
</>
schlaftrunken
<font color="blue">adj.</font> drowsy, sleepy, tired
</>
Schlafwagen
<font color="blue">n.</font> Pullman, sleeping car on a train, carriage in a train that is equipped with special couches for sleeping
</>
Schlafwagenabteil
<font color="blue">n.</font> roomette, private compartment in a railway sleeping car
</>
Schlafwagenplatz
<font color="blue">n.</font> berth, bed
</>
Schlafwandeln
<font color="blue">n.</font> somnambulism, noctambulism, noctambulation, sleepwalking, state or act or walking in or as if in one's sleep
</>
schlafwandeln
<font color="blue">v.</font> walk in one's sleep, sleep-walk
</>
Schlafwandler
<font color="blue">n.</font> sleepwalker, somnambulist, one who walks in or as if in their sleep
</>
schlafwandlerisch
<font color="blue">adj.</font> somnambulistic, of or related to sleepwalking
</>
Schlafzimmer
<font color="blue">n.</font> bedroom, room with a bed in it, room where people sleep
</>
Schlag
<font color="blue">n.</font> blow, strike, hit, punch, slap, smack, bash, stroke, knock, thump, thud, tap, chime, beat, pulse
</>
Schlag abwehren
parry a blow, avoid a hit, escape from a strike, dodge a hit
</>
Schlagader
<font color="blue">n.</font> arteria, artery, blood vessel that carries oxygen-rich blood away from the heart (Medicine)
</>
Schlagadererweiterung
<font color="blue">n.</font> aneurism, permanent arterial enlargement usually caused by weakening of the vessel wall by diseases (Medicine)
</>
Schlagadergeschwulst
<font color="blue">n.</font> aneurism, permanent arterial enlargement usually caused by weakening of the vessel wall by diseases (Medicine)
</>
schlagaderig
<font color="blue">adj.</font> aortal, aortic, concerning the aorta
</>
Schlaganfall
<font color="blue">n.</font> (Medicine) stroke, apoplexy, sudden stoppage of blood flow to the brain (due to blocked arteries, ruptured blood vessels, etc.)
</>
schlaganfallartig
<font color="blue">adj.</font> apoplectic, pertaining to apoplexy
</>
schlaganfällig
<font color="blue">adj.</font> apoplectic, pertaining to apoplexy
</>
schlagartig
<font color="blue">adj.</font> sudden, unexpected
</>
Schlag auf den Kopf
blow to the head, knock on the head, frustrate, thwart
</>
Schlag auf Schlag
one after the other, in succession, in a series, one following the other
</>
schlagbar
<font color="blue">adj.</font> beatable, can be defeated, can be overcome, surpassable
</>
Schlagbaum
<font color="blue">n.</font> barrier, border, barricade
</>
Schlagbesen
<font color="blue">n.</font> hand beater (kitchen utensile)
</>
schlag dir das aus dem Kopf
get it out of your head, get it out of your mind, forget about it
</>
schlagen
<font color="blue">v.</font> punch, hit, strike, knock, tap, smack, bash, beat, batter; defeat, overcome; cream, whisk, whip
</>
schlagend
<font color="blue">adj.</font> punching, striking; pulsating
</>
schlagenden Ton machen
make a slamming noise, wham
</>
schlagender Ton
whang, sound of blow
</>
schlagende Verbindung
duelling fraternity
</>
Schlagen mit den Flügeln
the flapping of wings, sound produced when a winged animal move its wings in a flying motion
</>
schlagen nach
hit at, strike, beat
</>
Schlager
<font color="blue">n.</font> hit, popular song, popular tune, well-known song, smash hit, very popular song, best seller
</>
Schlagerfestival
<font color="blue">n.</font> song festival, song competition
</>
schlagfertig
<font color="blue">adj.</font> ready witted
</>
Schlagfertigkeit
<font color="blue">n.</font> adroitness, skill; ready wittedness
</>
schlagfertig sein
know pat, know very well, be extremely skilled
</>
Schlagfluss
<font color="blue">n.</font> (Medicine) stroke, apoplexy, sudden stoppage of blood flow to the brain (due to blocked arteries, ruptured blood vessels, etc.)
</>
Schlagfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlagfluss</B>)</I> (Medicine) stroke, apoplexy, sudden stoppage of blood flow to the brain (due to blocked arteries, ruptured blood vessels, etc.)
</>
Schlaggegenstand
<font color="blue">n.</font> pounding tool
</>
Schlaghammer
<font color="blue">n.</font> sledge hammer, heavy hammer
</>
Schlaghose
<font color="blue">n.</font> bells, bell-bottoms, style of pants in which the leg flares out below the knee
</>
schlag ihn dir aus dem Kopf
forgot all about him, forgot he ever existed
</>
Schlag ins Gesicht
slap in the face, hit on the cheek; fierce and hard reaction which goes against all expectations
</>
Schlaginstrument
<font color="blue">n.</font> drum, percussion instrument, musical instruments whose tones are created by striking
</>
Schlag ins Wasser
washout, total failure
</>
Schlagkeule
<font color="blue">n.</font> cudgel, club, tool used to administer beatings
</>
Schlagkraft
<font color="blue">n.</font> power, strength; effectiveness, efficiency, productivity; strike power; punching power
</>
Schlagkraft des Geschosses
bullet penetrability, degree to which a bullet can penetrate various materials
</>
Schlagkraft des Geschoßes
<I>(new spell.=<B>Schlagkraft des Geschosses</B>)</I> bullet penetrability, degree to which a bullet can penetrate various materials
</>
Schlagkraft haben
having clout, be influential
</>
schlagkräftig
<font color="blue">adj.</font> powerful, forceful, having great physical strength; clear-cut
</>
Schlaglicht
<font color="blue">n.</font> highlight, bright area, area where there is a concentration of light
</>
schlaglichtartig
<font color="blue">adj.</font> highlighting
</>
Schlaglicht auf ein Dilemma werfen
highlight a dilemma, focus on a problem
</>
Schlagloch
<font color="blue">n.</font> pothole, hole in the ground, hole in the road
</>
Schlagmann
<font color="blue">n.</font> batter, batsman, batter in cricket game, one who wields a bat
</>
Schlag mit der Linken
left handed blow, hard hit using the left hand, punch with the left hand
</>
Schlagnetz
<font color="blue">n.</font> seine, fishing net which hangs vertically in the water with floats on the top and weights on the bottom
</>
Schlagnetzboot
<font color="blue">n.</font> seiner, boat used for fishing with a seine net
</>
Schlagnetzfischer
<font color="blue">n.</font> seiner, fisherman who uses a seine net
</>
Schlag oder Pulsader
artery, blood vessel that carries oxygen-rich blood away from the heart
</>
Schlagring
<font color="blue">n.</font> (used for sports and entertainment) arena, ring; knuckle duster, brass knuckles, type of metallic weapons worn on the hand to cause injury when punching
</>
Schlagsahne
<font color="blue">n.</font> cream, whipped cream, sweet cream, high-fat milk product with which whipped cream and other rich dishes are made
</>
Schlagseite
<font color="blue">n.</font> list, lean toward one side (Nautical)
</>
Schlagstock
<font color="blue">n.</font> bastinade, truncheon, nightstick, heavy stick or club used by a policeman; baton, stick which is twirled by baton-twirlers in parades
</>
Schlagstockkampf
<font color="blue">n.</font> quarterstaff, fighting with a quarterstaff
</>
Schlagstäbchen
<font color="blue">n.</font> plectrum, small piece of plastic or metal used to pluck strings on musical instruments
</>
Schlagteig
<font color="blue">n.</font> batter, baking mixture
</>
Schlagton
whop, sound of hard blowSchlagton (der)
</>
Schlag unter die Gürtellinie
hit below the belt, do or say something in an unfair or indecent manner
</>
Schlag versetzen
deal a blow, hit someone or something; strike a blow, land a hit, make contact with a punch; strike, beat
</>
Schlagwort
<font color="blue">n.</font> catch phrase, key words, headword, slogan, catchword
</>
Schlagwortkatalog
<font color="blue">n.</font> subject catalogue, magazine with topics
</>
Schlagzeile
<font color="blue">n.</font> headline, large type at the beginning of an article, news, people or events that are currently of interest
</>
Schlagzeilen des Tages
headline news, recent important events reported in the news, main news stories
</>
Schlagzeilen machen
make headlines; provide with a headline
</>
Schlagzeug
<font color="blue">n.</font> percussion instruments, musical instruments whose tones are created by striking
</>
Schlagzeuger
<font color="blue">n.</font> percussionist, drummer, one who plays a percussion instrument
</>
Schlagzeugspieler
<font color="blue">n.</font> drummer, one who plays the drums
</>
Schlaks
<font color="blue">n.</font> gawk, awkward and stupid person, lout, dolt
</>
schlaksig
<font color="blue">adj.</font> gangling, gawky, awkward, clumsy, loutish
</>
Schlamassel
<font color="blue">n.</font> mix up, confusion, mess, mess up
</>
Schlamm
<font color="blue">n.</font> mud, wet soft earth, sludge
</>
Schlammbad
<font color="blue">n.</font> mud bath, method of skin treatment which involves sitting in a basin of mud
</>
Schlammbeißer
<font color="blue">n.</font> weatherfish
</>
schlammbeschmiert
<font color="blue">adj.</font> muddy, covered in mud, filled with mire
</>
schlammig
<font color="blue">adj.</font> muddied, covered in mud, muddy, sludgy
</>
schlammige Quelle
muddy ditch, swamp, slew
</>
schlammiger Abfall
sludge waste, outflow of waste, ooze waste
</>
Schlammigkeit
<font color="blue">n.</font> muddiness, dirtiness, miriness, sliminess
</>
Schlammloch
<font color="blue">n.</font> mire, area of swampy land, marsh, bog
</>
Schlammschildkröte
<font color="blue">n.</font> mud turtle, small freshwater turtle native to North and Central America that dwells in mud
</>
Schlammschlacht
<font color="blue">n.</font> mudslinging, slandering, defamation, act of slandering, libel
</>
Schlammstrom
<font color="blue">n.</font> mudflow, current of water and mud
</>
schlampampen
<font color="blue">v.</font> MUD
</>
Schlampe
<font color="blue">n.</font> slut, whore, prostitute, hooker, slattern, frump; woman who is dirty and unkempt; woman who dresses in an untidy manner
</>
Schlamper
<font color="blue">n.</font> sloppy person
</>
Schlamperei
<font color="blue">n.</font> sloppiness, slipshodness, untidiness, messiness, slovenliness
</>
schlampig
<font color="blue">adj.</font> sloppy, untidy, slovenly
</>
schlampig
<font color="blue">adv.</font> frowsily, untidily, slatternly, sloppily, messily
</>
schlampig aufhängen
hang loosely, blouse, puff out
</>
schlampige Kleidung
castoff clothing, discarded clothing, slovenly dress
</>
schlampiges Aussehen
bad appearance
</>
Schlampigkeit
<font color="blue">n.</font> slovenliness, untidiness, sloppiness
</>
Schlange
<font color="blue">n.</font> serpent, snake, type of legless reptile; line, queue
</>
schlangenartig
<font color="blue">adj.</font> snaky, resembling a snake
</>
Schlangenbeschwörer
<font color="blue">n.</font> serpent charmer, one who enchants snakes with music or other methods
</>
Schlangenbiss
<font color="blue">n.</font> snakebite, bite of a snake (esp. a venomous snake)
</>
Schlangenbiß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlangenbiss</B>)</I> snakebite, bite of a snake (esp. a venomous snake)
</>
schlangengleich
<font color="blue">adj.</font> serpentine, snaky, resembling a snake
</>
Schlangengottheit
<font color="blue">n.</font> snake deity
</>
Schlangengurke
<font color="blue">n.</font> Snake gourd
</>
schlangenhaft
<font color="blue">adj.</font> snakelike, snaky, resembling a snake
</>
Schlangenhalsvogel
<font color="blue">n.</font> darter, web-footed bird
</>
Schlangenkopf
<font color="blue">n.</font> snake-shaped head
</>
Schlangenmensch
<font color="blue">n.</font> contortionist, gymnast or other person who specializes in contorted postures
</>
Schlangentanz
<font color="blue">n.</font> snake dance, type of dance
</>
Schlange stehen
queue, stand in line
</>
Schlange von Wagen
wagon train, series of carts attached to one another
</>
schlang sein Essen herunter
gulped his food, ate his food quickly
</>
schlank
<font color="blue">adv.</font> slimly, thinly
</>
schlank
<font color="blue">adj.</font> slim, thin
</>
schlankerhand
<font color="blue">adv.</font> flatly, bluntly, in a straightforward manner
</>
schlankessen
<font color="blue">v.</font> slim down while eating a balanced range of foods
</>
Schlankheit
<font color="blue">n.</font> thinness, slimness, slenderness
</>
Schlankheitskur
<font color="blue">n.</font> slimming program, weight loss program, diet, program designed for the specific purpose of weight loss
</>
schlank machen
make thinner in size, slim down, slenderize
</>
schlank werden
slim, become thin, lose weight
</>
schlapp
<font color="blue">adv.</font> inertly, flabbily
</>
schlapp
<font color="blue">adj.</font> flabby, slack, listless, floppy
</>
Schlappe erteilen
defeat, overcome, beat
</>
schlappern
<font color="blue">v.</font> slurp, eat or drink noisily with loud sucking sounds
</>
Schlappheit
<font color="blue">n.</font> limpness, listlessness, exhaustion, fatigue
</>
schlappmachen
<font color="blue">v.</font> crash, break down, collapse; give up
</>
Schlappsack
<font color="blue">n.</font> negligent person
</>
Schlappschwanz
<font color="blue">n.</font> wimp, coward, weak and cowardly person
</>
schlau
<font color="blue">adv.</font> shrewdly, cleverly, slyly, smartly, intelligently
</>
schlau
<font color="blue">adj.</font> clever, brainy, sly, shrewd, wily, smart, intelligent
</>
Schlauberg
<font color="blue">n.</font> witling, person who pretends to be intelligent; smartass, smart alec, wise guy, one who thinks he knows everything (Slang)
</>
Schlauch
<font color="blue">n.</font> hose, hospipe, tube, flexible tube through which water or other liquids are conveyed
</>
schlauchartig
<font color="blue">adj.</font> tubular, shaped like a pipe, hollow and cylindrical
</>
Schlauchboot
<font color="blue">n.</font> rubber boat, rubber dingey, watercraft made of rubber used mainly by diving crews
</>
schlauchen
<font color="blue">v.</font> wear out; scrounge, borrow something without intending to return or repay it
</>
schlauchlos
<font color="blue">adj.</font> tubeless, lacking a tube
</>
Schlauchpilz
<font color="blue">n.</font> tubers, ascomycetes
</>
schlauer Fuchs
shrewd and cunning person, fox
</>
schlauer Hund
crafty devil
</>
schlauer Schritt
clever move, intelligent strategy, smart step
</>
Schlaufe
<font color="blue">n.</font> loop; hanger, wire device on which clothes are hung
</>
Schlaufknoten
<font color="blue">n.</font> bowknot, slipknot, knot with two loops and two ends
</>
Schlaufuchs
<font color="blue">n.</font> wise guy, witty person, wisecracker
</>
schlaugeworden aus ihm
figured him out, understood his character, discovered what made him tick
</>
Schlauheit
<font color="blue">n.</font> shrewdness, craftiness, cleverness, smartness
</>
schlau werden
become smart
</>
schlau wie ein Fuchs
as wily as a fox, crafty, cunning, sly, shrewd
</>
schlecht
<font color="blue">adj.</font> inferior, bad, poor, miserable
</>
schlecht
<font color="blue">adv.</font> badly, poorly, illy
</>
schlecht angebracht
uncalled for, inappropriate, unnecessary and out of place
</>
schlecht aufgelegt
in a bad mood, in a disagreeable temper, in a unpleasant frame of mind
</>
schlecht aufgestellt
misaligned, arranged in an improper or unsuccessful manner
</>
schlecht ausgehen
turn out badly
</>
schlecht ausgerüstet
ill equipped, lacking the proper equipment
</>
schlecht aussehen
look bad
</>
schlecht behandeln
treat improperly, mistreat, ill-treat, treat poorly, abuse
</>
schlecht behandelt
mistreated, subject to improper treatment, abused
</>
schlecht beraten
misadvise, give bad advice
</>
schlecht besetzen
miscast, assign the wrong or improper part
</>
schlecht dran
badly off, poor, poverty-stricken, in a bad state
</>
Schlechte
<font color="blue">n.</font> cleft, fissure, crevice
</>
schlechte Absicht
bad intention, malicious intent, bad faith, evil intention
</>
schlechte Absorption
poor absorption, malabsorption
</>
schlechte Angewohnheit
bad habit, manner of behaving which is not good, habit which is not positive, habit which one does not wish to continue
</>
schlechte Anpassung
poor assimilation, poor mergence, malassimilation
</>
schlechte Arbeit
bad job, bad work, inferior quality work; bad occupation, undesirable profession
</>
schlechte Arbeit leisten
do a bad job, make a blunder, make a rude mistake, flub
</>
schlechte Aufnahme
malabsorption, poor absorption, lack of absorption
</>
schlechte Aufstellung
misalignment, unsuccessful or improper arrangement
</>
schlechte Behandlung
poor treatment, mistreatment, abuse, molestation
</>
schlechte Beziehung
bad relationship
</>
schlechte Beziehungen
bad relationships
</>
schlechte Botschaft
bad news, terrible tidings
</>
schlechte Ehe
bad marriage, mismarriage, mismatch
</>
schlechte Figur machen
cut a poor figure, made a poor impression, did not come across well
</>
schlechte Gesellschaft
bad company, low-quality associates, colleagues who are not desirable
</>
schlechte Handhabung
poor or deliberately bad handling, mishandling
</>
schlechte Idee
bad idea, terrible plan, awful thought
</>
schlechte Investition
bad investment, malinvestment, improper investment
</>
schlechte Lage
bad condition, undesirable situation, awful situation
</>
schlechte Laune
bad mood, bad attitude, poor emotional condition, ill-humor
</>
schlechte Laune bekommen
get the pip, be in a bad mood
</>
schlechte Laune haben
be in the pet, be in a bad mood, get up on the wrong side
</>
schlechte Laune verursachen
give the pip, put in a bad mood
</>
schlechte Luft
bad air, foul air, polluted air
</>
schlechte Manieren
bad manners, impoliteness, lack of courtesy
</>
schlechte Nachrichten
bad news, terrible tidings
</>
schlechte Nachrichten überbringen
<font color="blue">n.</font> break the news to, give the bad news to -, tell someone of unfortunate things, to be a bearer of bad news
</>
schlechte Nachricht überbringen
<font color="blue">n.</font> break the news to, give the bad news to -, tell someone of unfortunate things
</>
schlechten Eindruck hinterlassen
make a bad impression
</>
schlechte Neuigkeiten
bad news, terrible tidings
</>
schlechten Geruch verhüten
eliminate offensive odors
</>
schlechten Rat geben
give bad advice, misadvise
</>
schlechten Ruf verbessern
repair a tarnished vision, fix a stained reputation, clear one's name
</>
schlechte Paarung
bad pairing, malunion, mismarriage
</>
schlechte Phase
bad period
</>
schlechte Produktion
bad production
</>
schlechter als
worse than, more bad than -, of a lower quality than -
</>
schlechter Anfang
a bad beginning, bad start, poor start
</>
schlechter Charakter
negative trait, unpleasant characteristic, negative quality
</>
schlechter Charakterzug
negative trait, unpleasant characteristic, negative quality
</>
schlechter Dienst
bad service
</>
schlechter dran sein
worse off, in a situation which is inferior to the original situation
</>
schlechte Regierung
poor management, evil government, misrule
</>
schlechte Reimung
poor rhyming, rhymed words which do not match exactly in their syllables and intonation
</>
schlechter Einkauf
bad buy, terrible purchase, instance in which the product bought is not a good one or is not worth the money paid for it
</>
schlechtere Situation
worse, more unfavorable situation
</>
schlechter Geruch
bad smell, stench, niff
</>
schlechter Geschmack
bad taste
</>
schlechter Kauf
bad buy, instance in which the product bought is not a good one or is not worth the money paid for it
</>
schlechter Künstler
bad performer, poor actor or singer, unskilled performer
</>
schlechter Mensch
bad man, man who is evil or unpleasant
</>
schlechter Name
bad reputation, bad name, ill fame
</>
schlechter Ratschlag
bad counsel, harmful advice
</>
schlechter Redner
a poor speaker, person who does not speak well in front of an audience, boring speaker
</>
schlechter Ruf
bad reputation, bad name, fame for negative reasons, disrepute, low regard, disreputability
</>
schlechter Schauspieler
bad actor
</>
schlechter Schriftsteller
bad author, scribbler, writer of worthless or inferior work
</>
schlechter Tag
bad day, off-day, day when one doesn't feel their best
</>
schlechter Tausch
bad deal
</>
schlechter Verlierer
bad loser, person who reacts poorly when he loses
</>
schlechter Verwalter
mismanager, one who manages poorly, one who manages or administers badly
</>
schlechter Wein
bad wine
</>
schlechter werden
worsen, get worse
</>
schlechter Witz
bad joke, terrible joke, lame jest
</>
schlecht erziehen
miseducate, educate incorrectly
</>
schlecht erzogen
ill-bred, impolite, rude, lacking manners
</>
schlechtes Abschreiben
mistranscription, incorrect duplication
</>
schlechtes Auffasungsvermögen
slowness, slow-wittedness, dullness of the mind
</>
schlechtes Benehmen
bad conduct, bad behavior, improper behavior, misbehavior
</>
schlechtes Gedächtnis
poor memory, head like a sieve, mind which does not absorb information
</>
schlechtes Gefühl
bad feeling, bad sense, premonition that something bad is about to happen, sick feeling
</>
schlechtes Geschäft
bad business, nasty business, bad bargain, bad deal, bad transaction, deal which is not advantageous
</>
schlechtes Gewissen
guilty conscience, deep feeling of self-reproach which stems from a belief that one has done wrong
</>
schlechtes Gewissen haben
have a guilty conscience, feel guilt, feel self-reproach, feel regret or remorse
</>
schlechtes Herz
evil heart
</>
schlechte Sicht
poor visibility, conditions that make it difficult to see clearly
</>
schlechtes Licht auf jemanden werfen
shine someone down, surpass someone, do better than someone
</>
Schlechtes nachsagen
speak ill of, say bad things about -, criticize
</>
schlechtes Omen
bad omen, ominous sign, inauspicious indication, discouraging premonition
</>
schlechte Sprache
bad language, obscene expressions, obscenity, obscene language
</>
schlechtes Spiel
bad play, incorrect or illegal play, misplay (Sports)
</>
schlechte Stimmung
low spirits, state of being in a bad mood, sadness, melancholiness
</>
schlechte Stimmung widerspiegeln
echo the bitter mood, reflect the feeling of sourness or discontent
</>
schlechtes Verhältnis
<font color="blue">v.</font> bad relationship
</>
schlechtes Zeichen sein
be a bad omen
</>
schlechte Tat
bad deed, wrongdoing, bad act
</>
schlechte Union
malunion, unsuccessful union
</>
schlechte Verfassung
bad constitution, poor health, bad temperament, poor condition, bad condition, terrible state, awful position
</>
schlechte Verwaltung
poor management, misgovernment, maladministration
</>
schlechte Vorbereitung
bad preparation
</>
schlechte Vorführung
<font color="blue">v.</font> poor performance, bad performance
</>
schlechte Vorstellung
poor performance, lame execution
</>
schlechte Wärmeausnutzung
heat dissipation, wasting of heat energy
</>
schlechte Zahlungsmoral
poor payments morality, state of not fulfilling financial commitments
</>
schlechte Zeit
rainy day, time of trouble, time of need
</>
schlechte Zeiten
times are bad, difficult period, hard period of time
</>
schlechte Zensur
bad grade, terrible mark or score on an examination
</>
schlecht fühlen
feels bad, does not feel well, feel seedy, feel somewhat ill; feels sorrow or regret
</>
schlechtgehen
<font color="blue">adj.</font> do badly
</>
schlechtgehend
<font color="blue">adj.</font> doing badly
</>
schlecht gelaunt
moody, depressed, in low spirits, ornery, hipped
</>
schlecht gelaunt sein
be in a bad mood
</>
Schlechtgestellte
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlecht gestellte</B>)</I> the underprivileged classes, part of the population which lives in poverty
</>
schlecht handhaben
mishandle, deal with badly or improperly
</>
Schlechtheit
<font color="blue">n.</font> badness, inferiority
</>
Schlechtherzigkeit
<font color="blue">n.</font> cruelty, wickedness
</>
schlechthin
<font color="blue">adv.</font> plainly, simply
</>
Schlechtigkeit
<font color="blue">n.</font> badness, inferiority
</>
schlecht kopiert
miscopied, copied improperly, duplicated incorrectly
</>
schlechtmachend
<font color="blue">adj.</font> changing for the worse; vilifying; disparaging, scornful, derogating, belittling, slanderous
</>
schlecht machend
changing for the worse; vilifying; disparaging, scornful, derogating, belittling, slanderous
</>
schlecht platziert
malposed, resting in the wrong position
</>
schlecht plaziert
<I>(new spell.=<B>schlecht platziert</B>)</I> malposed, resting in the wrong position
</>
schlecht reden über
speak ill of, say bad things about -, criticize
</>
schlecht regieren
misgovern, misrule, govern poorly or dishonestly, govern in an evil manner
</>
schlecht sagen
hard to say
</>
schlecht sprechen von
speak ill of, say bad things about -, criticize
</>
schlecht treffen
make a bad shot, miss the target, miss the goal
</>
schlecht vereint
poorly joined, unsuccessfully united, malunited
</>
schlecht verwalten
manage poorly, manage improperly, mismanage
</>
schlecht verwenden
spend improperly, waste, squander, misspend
</>
schlecht vorbereitet
poorly prepared
</>
Schleck
<font color="blue">n.</font> delicacy, choice food
</>
schlecken
<font color="blue">v.</font> leak; lick
</>
schleckig
<font color="blue">adj.</font> noshing
</>
Schlegel
<font color="blue">n.</font> stick, staff, drumstick, stick used for beating a drum
</>
Schlehe
<font color="blue">n.</font> sloe, wild plum
</>
Schleiche
<font color="blue">n.</font> anguidae; hypocrite, insincere person, sanctimonious person
</>
schleichen
<font color="blue">v.</font> sneak, slink, crawl, creep, skulk, move quietly or furtively, move along quietly and slowly
</>
schleichend
<font color="blue">adj.</font> creeping, sneaking
</>
schleichend
<font color="blue">adv.</font> sneakingly, secretly, stealthily; deceitfully, contemptibly
</>
Schleicher
<font color="blue">n.</font> sneaker, creeper, someone or something that creeps; hypocrite, insincere person, sanctimonious person
</>
Schleicherei
<font color="blue">n.</font> creeping, sneaking, slithering, crawling, wriggling
</>
Schleichkatze
<font color="blue">n.</font> ichneumon, African mongoose, small weasel-like creature which feeds on small mammals and reptiles (native to Africa and southern Europe)
</>
Schleichtempo
<font color="blue">n.</font> slow motion, sluggish movements
</>
Schleichwerbung
<font color="blue">n.</font> surreptitious advertizing
</>
Schleier
<font color="blue">n.</font> veil, fichu, triangular shawl, face covering; haze, fog
</>
Schleier bekommen
fog, become covered with fog
</>
Schleier des Geheimnisses
the veil of secrecy, cover of secrecy, envelope of secrecy
</>
Schleier des Vergessens
veil of oblivion
</>
Schleiereule
<font color="blue">n.</font> barn owl, type of owl which commonly frequents barns and preys on mice
</>
schleierhaft
<font color="blue">adj.</font> incomprehensible, unintelligible, impossible to understand, mysterious, unexplainable
</>
Schleier nehmen
take the veil, become a nun, enter a religious order
</>
Schleierstoff
<font color="blue">n.</font> voile, thin fabric of cotton or silk or rayon
</>
Schleier ziehen
draw a veil over, conceal, cover, hide; obscure
</>
Schleier über etwas breiten
draw a veil over, conceal, cover, hide; obscure
</>
Schleier über etwas ziehen
draw a veil over, conceal, cover, hide; obscure
</>
Schleife
<font color="blue">n.</font> loop; ribbon, strip of material used for decoration
</>
Schleife binden
loop, form a loop, make a circular shape
</>
Schleife durchlaufen
do while loop, loop in computers which exists as long as a certain condition is preserved
</>
schleifen
<font color="blue">v.</font> drag, haul, slur; whet, grind, carve, cut, sharpen, rub; raze, tear down; produce successive notes by gliding without a break (Music)
</>
Schleifenbearbeitung
<font color="blue">n.</font> string manipulation, performing different valuations of strings (Computers)
</>
schleifend
<font color="blue">adj.</font> grinding, sharpening
</>
Schleifen mit Sand
sanding, act of polishing with sandpaper; act of polishing or cleaning with sand
</>
Schleifen mittels Sandpapier
sanding, act of polishing with sandpaper; act of polishing or cleaning with sand
</>
Schleifer
<font color="blue">n.</font> grinder, person or thing which grinds; polisher, one who cuts and finished diamonds; honer, stone on which a tool can be sharpened
</>
Schleifknoten
<font color="blue">n.</font> slipknot, knot which tightens, running knot
</>
Schleifmaschine
<font color="blue">n.</font> grinder, grinding machine, machine for sharpening blades, knife-grinder, device which sharpens knives
</>
Schleifschritt
<font color="blue">n.</font> glide, smooth flowing movement
</>
Schleifspur
<font color="blue">n.</font> scuffmark, scratch mark, mark caused by scuffing
</>
Schleifstein
<font color="blue">n.</font> grindstone, grinding stone, hone, whetstone, stone used for sharpening or grinding
</>
Schleim
<font color="blue">n.</font> slime, mucus, phlegm, fluid nasal secretion, viscous secretion of the membranes; mucilage, sticky substance obtained from plants; gruel, cooked cereal made by boiling oatmeal
</>
schleimabsondernd
<font color="blue">adj.</font> muciferous, muciparous, discharging mucus, secreting mucus
</>
schleimartig
<font color="blue">adj.</font> mucinoid, resembling mucin, mucous-like
</>
Schleimausscheidung
<font color="blue">n.</font> mucous secretion
</>
Schleimbeutelentzündung
<font color="blue">n.</font> bursitis, inflammation of a bursa (Medicine)
</>
Schleimgewächs
<font color="blue">n.</font> myxoma, soft tumor of mucoid tissue (Pathology)
</>
Schleimhaut
<font color="blue">n.</font> mucosa, mucous membrane, membrane in the body that secretes lubricating material
</>
Schleimhautabsonderung
<font color="blue">n.</font> blennorrhea, excessive mucus discharge
</>
schleimig
<font color="blue">adj.</font> mucilaginous, of the sticky substance from plants; mucinous, resembling mucin, slimy, resembling slime
</>
schleimiges Eiweiß
mucoprotein, mucous protein that is present in body fluids and tissues
</>
Schleimigkeit
<font color="blue">n.</font> sliminess, slipperiness
</>
schleimig vereitert
mucopurulent, containing mucus and pus
</>
schleimlösend
<font color="blue">adj.</font> expectorant, promoting the discharge of phlegm
</>
schleimlösendes Mittel
expectorant, medication that increases the production of phlegm
</>
Schleimpilz
<font color="blue">n.</font> fungus, any of a group of organisms including mushrooms and mildews, slime mould
</>
Schleimsuppe
<font color="blue">n.</font> gruel, cooked cereal made by boiling oatmeal
</>
Schleimsäure
<font color="blue">n.</font> mucic acid, galactaric acid
</>
schleimsäurig
<font color="blue">adj.</font> mucic, pertaining to mucic acid (Chemistry)
</>
schleimwuchernd
<font color="blue">adj.</font> myxomatous, composed of tumors of mucoid tissue (Pathology)
</>
Schleimwuchs
<font color="blue">n.</font> myxoma, soft tumor of mucoid tissue (Pathology)
</>
schleimähnlich
<font color="blue">adj.</font> mucoid, like mucus, resembling mucus; slimy, resembling slime
</>
Schleimödem
<font color="blue">n.</font> myxedemata, swelling of the skin (especially in the nose and lips)
</>
schlemiel
<font color="blue">n.</font> Ungeschickter
</>
Schlemihl
<font color="blue">n.</font> unlucky devil
</>
Schlemm
<font color="blue">n.</font> slam (in a card game)
</>
schlemmen
<font color="blue">v.</font> feast, eat plentifully
</>
Schlemmer
<font color="blue">n.</font> gormandizer, gourmand, voracious eater, bon vivant, pleasure-seeker, one who lives a luxurious lifestyle and seeks fulfillment of physical desires
</>
Schlemmerei
<font color="blue">n.</font> gourmandism, gluttony, tendency to eat and drink to excess
</>
schlemmerhaft
<font color="blue">adj.</font> feasting, eating plentifully
</>
schlemmerisch
<font color="blue">adj.</font> feasting, eating plentifully
</>
Schlemmkreide
<font color="blue">n.</font> whiting, whitening material
</>
Schlenderer
<font color="blue">n.</font> ambler, saunterer, one who walks slowly, one who strolls, gadabout, wanderer
</>
Schlendergang
<font color="blue">n.</font> stroll, walking peacefully
</>
schlendern
<font color="blue">v.</font> amble, meander, saunter, stroll, walk leisurely, walk slowly, walk about aimlessly
</>
Schlenderschritt
<font color="blue">n.</font> saunter, stroll, leisurely walk
</>
Schlenderung
<font color="blue">n.</font> amble, walk at an easy pace, leisurely walk
</>
Schlenker
<font color="blue">n.</font> swerve, turn; deviation
</>
Schlenker machen
swerve, deviate
</>
Schlenker machen in die entgegenkommende Fahrspur
swerve into the opposite lane, move quickly in the other lane, swerve into oncoming traffic
</>
schlep
<font color="blue">v.</font> schleppen, ziehen (Slang)
</>
schlep
<font color="blue">n.</font> (Jiddisch) Faulenzer, faule Person; lästige Aufgabe
</>
schlepp
<font color="blue">v.</font> (amerikanischer Slang) schleppen, ziehen (aus Yiddisch)
</>
Schlepparm
<font color="blue">n.</font> towing bar, rod that is used to pull an object
</>
schleppbar
<font color="blue">adj.</font> towable, able to be towed
</>
Schleppboot
<font color="blue">n.</font> tow-boat, tug-boat
</>
Schleppdampfer
<font color="blue">n.</font> towboat, tugboat, powerful boat used to pull or push large ships
</>
Schleppe
<font color="blue">n.</font> train; drag, tool used for dragging along the bottom of a body of water to recover objects
</>
schleppen
<font color="blue">v.</font> drag, pull with force, haul, schlep, tow, tug
</>
Schleppen
<font color="blue">n.</font> dragging, tugging, haul, towing, act of towing
</>
schleppend
<font color="blue">adj.</font> sluggish, slow; dragging
</>
schleppend
<font color="blue">adv.</font> sluggishly, slowly
</>
Schleppen eines Schiffes
warpage, towing of a ship
</>
Schlepper
<font color="blue">n.</font> tow-boat, tugboat, dragger, small strong boat which tows ships; towing truck, special type of truck used for dragging vehicles which are unable to travel for some reason, tractor
</>
Schlepperei
<font color="blue">n.</font> dragging along
</>
Schleppgebühr
<font color="blue">n.</font> towage, fee for being towed
</>
Schleppkahn
<font color="blue">n.</font> barge, flat-bottomed freight boat
</>
Schleppnetz
<font color="blue">n.</font> seine, trawl, fishing net which hangs vertically in the water with floats on the top and weights on the bottom
</>
Schleppseil
<font color="blue">n.</font> tow-line, strong cable used for dragging cars
</>
Schleppstange
<font color="blue">n.</font> towing bar, rod that is used to pull an object
</>
Schlepptaupfad
<font color="blue">n.</font> towpath, path traveled by horses towing boat
</>
schleppt es auf seinen Schultern
carries on his shoulders, bore on his shoulders, carried, bore the weight on his shoulders
</>
Schlesien
<font color="blue">n.</font> Silesia, region of central Europe lying in Poland and the Czech Republic
</>
Schlesier
<font color="blue">n.</font> Silesian, inhabitant of Silesia, region of central Europe lying in Poland and the Czech Republic
</>
Schlesinger
<font color="blue">n.</font> Schlesinger, Nachname
</>
schlesisch
<font color="blue">adj.</font> Silesian, of or from Silesia, region of central Europe lying in Poland and the Czech Republic
</>
Schleswig
<font color="blue">n.</font> Schleswig, Hafenstadt in Norddeutschland
</>
Schleswig Holstein
<font color="blue">n.</font> Schleswig Holstein, state in the northwestern part of Germany
</>
Schleswig Holstein
Schleswig Holstein (Bundesland in Norddeutschland)
</>
Schleuder
<font color="blue">n.</font> sling, catapult, slingshot, weapon comprised of a loop of elastic connected to a Y-shaped stick; extractor, device which draws out or removes
</>
Schleuderball
<font color="blue">n.</font> ball games
</>
Schleuderbrett
<font color="blue">n.</font> spring board, springy board used as a takeoff in leaping
</>
Schleuderer
<font color="blue">n.</font> flinger, one who flings
</>
Schleuderkurs
<font color="blue">n.</font> slinging course
</>
Schleudermaschine
<font color="blue">n.</font> catapult, ancient device for hurling missiles
</>
schleudern
<font color="blue">v.</font> catapult, shoot from a catapult, hurl, sling, fling; centrifuge, spin on an axis to separate liquids
</>
Schleuderpreis
<font color="blue">n.</font> rock bottom prices, lowest prices
</>
Schleuderpumpe
<font color="blue">n.</font> impeller pump
</>
Schleudersitz
<font color="blue">n.</font> ejection seat, airplane seat which can be automatically ejected from an aircraft in the event of an emergency
</>
Schleuderspur
<font color="blue">n.</font> skid marks, black marks left by tires after sliding
</>
schleunigst
<font color="blue">adv.</font> at once, immediately, right now
</>
Schleuse
<font color="blue">n.</font> penstock, gate or trough for carrying water to water wheel, sluice, floodgate, sliding gate for controlling water level
</>
schleusen
<font color="blue">v.</font> (about water) channel, sluice, send through a channel; lock, latch
</>
schleusen an
funnel to, transfer funds to, convey money to
</>
Schleusentor
<font color="blue">n.</font> floodgate, sluice-gate, gate designed to regulate water flow, wall for stopping the flow of water
</>
Schleusentür
<font color="blue">n.</font> lock gate, automatically locked gate or door
</>
Schleusenwärter
<font color="blue">n.</font> lock keeper, worker who is in charge of a lock on a waterway (canal, river, channel, etc.)
</>
Schleusen öffnen
open the sluices, open the flood gates, open the dams
</>
Schleuser
<font color="blue">n.</font> lockmaster, lock keeper
</>
Schleuserbande
<font color="blue">n.</font> gang of smugglers, gang of people who import or export goods illegally
</>
Schlich
<font color="blue">n.</font> ruse, trick
</>
Schliche oder Kniffe anwenden
pettifog, cheat, deceive; swindle, defraud, con, mislead
</>
schlicht
<font color="blue">adv.</font> simply, artlessly
</>
schlicht
<font color="blue">adj.</font> homely, simple, unsophisticated
</>
schlichten
<font color="blue">v.</font> mediate, reconciliate, arbitrate, help facilitate peace between two parties in a dispute, settle; plane, smooth wood using a plane, make smooth
</>
Schlichter
<font color="blue">n.</font> conciliator, arbiter, arbitrator, mediator, person or thing which comes between
</>
Schlichtheit
<font color="blue">n.</font> simplicity, simpleness, lack of sophistication, lack of complexity
</>
schlicht und einfach
plain and simple
</>
schlicht und ergreifend
short and sweet, quite simple
</>
Schlichtung
<font color="blue">n.</font> conciliation, appeasement, reconciliation, arbitration, mediation, settling of a dispute through a mutually chosen mediator
</>
Schlichtung anrufen
refer to arbitration, take a dispute to mediation
</>
Schlichtung kommerzieller Angelegenheiten
commercial arbitration, settlement of a business dispute by a third party
</>
Schlichtungsabkommen
<font color="blue">n.</font> accord and satisfaction, agreement whereby both sides waive part of their claims (Law)
</>
Schlichtungsentscheidung
<font color="blue">n.</font> arbitral award, arbitration award, decision reached by means of an arbitration process
</>
Schlichtungsgesetz
<font color="blue">n.</font> arbitration laws, laws which regulate the settling of disputes with the help of an arbitrator
</>
Schlichtungsinstitut
<font color="blue">n.</font> arbitration institute
</>
Schlichtungsklausel
<font color="blue">n.</font> arbitration clause, clause in a contract which requires that any future disagreements be settled by an arbitrator
</>
Schlichtungsverfahren
<font color="blue">n.</font> reconciliation proceedings
</>
Schlick
<font color="blue">n.</font> ooze, mud, silt, fine particles suspended in or deposited by water; slick, film of oil floating on top of water
</>
schlickig
<font color="blue">adj.</font> slimy, muddy, covered in mud
</>
schliddern
<font color="blue">v.</font> slide, glide, skid, move smoothly across a surface
</>
schlief ein
dozed off, fell asleep, snoozed, rested
</>
schlief mit ihm
slept with him, had sexual relations with him, made love to him
</>
schlief mit ihr
slept with her, had sexual relations with her, made love to her
</>
Schließautomatik
<font color="blue">n.</font> automatic locking, automatic lock mechanism
</>
schließbar
<font color="blue">adj.</font> closable, capable of being closed or shut
</>
Schließbewegung
<font color="blue">n.</font> closing movement, shutting movement
</>
Schließbolzen
<font color="blue">n.</font> deadbolt, lock bolt placed or moved into position by the turning of a knob or key instead of by spring actio
</>
schließen
<font color="blue">v.</font> close, shut, shut down; conclude, finish, wind up; include, contain; infer, derive, surmise
</>
schließend
<font color="blue">adj.</font> closing, shutting, concluding, finishing, ending
</>
Schließer
<font color="blue">n.</font> warder, screw, prison guard, watchman, jailer
</>
Schließfach
<font color="blue">n.</font> locker, lockable storage compartment
</>
Schließfachfirma
<font color="blue">n.</font> safe-deposit company, company which provides safe box services for storing valuable possessions
</>
Schließkette
<font color="blue">n.</font> chain lock
</>
schließlich
<font color="blue">adv.</font> eventually, finally, in the end, at last, after all
</>
schließlich und endlich
at long last, finally, at last
</>
Schließmuskel
<font color="blue">n.</font> sphincter, ring-shaped muscle at a body orifice
</>
Schließsystem
<font color="blue">n.</font> locking system, system used to lock something
</>
Schließung
<font color="blue">n.</font> closing, shutting, closure, conclusion; act of closing, act of blocking
</>
Schließung anordnen
impose closure, put a closure in effect, temporarily restrict access to a designated area
</>
Schließung der Debatte
cloture, act of ending a discussion with a vote
</>
Schließung für unbestimmte Zeit
indefinite closure, closing of a area for a unspecified period of time
</>
Schliff
<font color="blue">n.</font> cutting; refinement, purification
</>
schlimm
<font color="blue">adv.</font> badly, seriously, extremely, terribly, awfully
</>
schlimm
<font color="blue">adj.</font> bad, inferior, serious, wicked, naughty, terrible, awful, horrible
</>
schlimm dran
badly off, in a bad state, poor, poverty-stricken
</>
schlimme Gedanken
bad thoughts, negative thoughts, negative ideas
</>
schlimme Kopfschmerzen
acute headache, migraine
</>
schlimme Körperverletzung
severe injury, serious injury
</>
schlimme Lage
bad condition, undesirable situation, awful situation
</>
schlimme Nachrichten
sad tidings, unhappy news, sad news
</>
schlimmen Fehler machen
make a stupid mistake, blunder
</>
schlimmer als der Tod
worse than death, more difficult, cannot be endured, torture
</>
schlimmer Tod
grim death, horrible end, hideous dying, cruel death
</>
schlimmer werdend
worsening, becoming more severe
</>
schlimme Sache
a pretty pass, a mess, a nasty business, a predicament
</>
schlimmes Argument
bitter argument, severe dispute, harsh dispute
</>
schlimmes Temperament
bad temper, irritability, tendency to become angry easily, unpleasant personality
</>
schlimme Vergangenheit
bad record; horrible history
</>
schlimme Vorahnung
inauspicious indication, discouraging premonition, bad omen
</>
Schlimmste
<font color="blue">n.</font> the worst, one that is worse than all the rest, one of the lowest quality
</>
schlimmste Befürchtungen haben
fear the worst, anticipate the most unfavorable or unpleasant outcome possible
</>
schlimmste Befürchtungen hegen
fear the worst, anticipate the most unfavorable or unpleasant outcome possible
</>
schlimmstenfalls
<font color="blue">adv.</font> at worst, at the worst, not worse than -, under the most unfavorable conditions
</>
schlimm zerrissen
badly torn, ripped, split
</>
Schlinge
<font color="blue">n.</font> loop, noose, loop with a running knot, loop of rope used to hang people; sling, bandage or cloth used to support a broken limb; snare, trap
</>
Schlingel
<font color="blue">n.</font> rascal, villain, scoundrel, mischievous child or person
</>
schlingen
<font color="blue">v.</font> gobble, gulp, take a large mouthful, swallow a large amount; tie, bind, wrap, fasten with a rope or cord
</>
Schlingerbewegung
<font color="blue">n.</font> rolling motion
</>
Schlingerkurs
<font color="blue">n.</font> tacking, course of action (concerning politics)
</>
schlingern
<font color="blue">v.</font> lurch, roll; lurch from side to side
</>
schlingernd
<font color="blue">adj.</font> rolling about, lurching from side to side
</>
Schlinge zuziehen
tighten the noose
</>
Schlingpflanze
<font color="blue">n.</font> creeper, vinelike plant, creeping plant
</>
Schlips
<font color="blue">n.</font> necktie, tie, bow tie
</>
Schlipsnadel
<font color="blue">n.</font> tie pin
</>
schlitteln
<font color="blue">v.</font> sled, travel by sled, transfer by sled
</>
Schlitten
<font color="blue">n.</font> sled, sledge, toboggan, snow vehicle that glides over snow using two ski-like runners, sleigh, horse-drawn vehicle with two ski-like runners (used to travel over snow or ice)
</>
Schlittenfahren
<font color="blue">n.</font> sledding, travel by sled
</>
Schlitten fahren
bobsleigh, ride on a bobsled; sled, travel by sled
</>
Schlittenfahrer
<font color="blue">n.</font> bobsledder, sledder, passenger in a bobsled, driver of a sleigh, passenger on a sleigh
</>
Schlittenfahrt
<font color="blue">n.</font> sledding, travel by sled
</>
Schlitten führen
sleigh, travel in a sled; sledge, travel in a sleigh
</>
Schlittenhund
<font color="blue">n.</font> outrunner, lead dog in a sled-dog pack, sledder, animal which pulls a sleigh, strong large dog with thick fur
</>
schlittern
<font color="blue">v.</font> sled, travel by sled, slide, skate, skid, stumble
</>
schlitternd
<font color="blue">adj.</font> slithering, sliding
</>
Schlittschuh
<font color="blue">n.</font> skate, ice skates, shoes equipped with metal runners that are used for gliding over frozen surfaces
</>
Schlittschuhbahn
<font color="blue">n.</font> skating rink, area used for ice skating
</>
Schlittschuh fahren
skate, glide on ice with ice skates
</>
Schlittschuh laufen
<font color="blue">v.</font> skate, glide on ice with ice skates
</>
Schlittschuhlaufen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlittschuh laufen</B>)</I> skating, act of gliding on ice with ice skates
</>
Schlittschuh laufen
<font color="blue">n.</font> skating, act of gliding on ice with ice skates
</>
Schlittschuhläufer
<font color="blue">n.</font> skater, one who glides on ice with ice skates
</>
Schlitz
<font color="blue">n.</font> slit, slot, narrow crack, vent
</>
Schlitzauge
<font color="blue">n.</font> (Slang) slit eye, Chink, Chinese person, one of Chinese origin (derogatory)
</>
schlitzen
<font color="blue">v.</font> slit, cut open along a line, make a straight narrow cut
</>
Schlitzrock
<font color="blue">n.</font> slit skirt, skirt with a slit in it's fabric
</>
Schlitzärmel
<font color="blue">n.</font> slit sleeve
</>
schlock
<font color="blue">n.</font> Müll, minderwertige Sache, Billigware (umgspr.)
</>
schlock
<font color="blue">adj.</font> billig, Müll- (umgspr.)
</>
Schlomo
<font color="blue">n.</font> Shlomo, Salomon, male first name (Hebrew); family name
</>
Schlonsky
<font color="blue">n.</font> Shlonsky, family name; Avraham Shlonsky (1812-1858), poet editor and Hebrew translator
</>
schloss
<font color="blue">n.</font> Schloss, großes Gebäude das behaust werden kann
</>
Schloss
<font color="blue">n.</font> chateau, castle, palace, king's palace; lock, hinge, movable joint on which a door or other part turns
</>
schlossartig
<font color="blue">adj.</font> castellated, built like a castle
</>
Schlossbesitzer
<font color="blue">n.</font> master of a castle
</>
schloss eine Freundschaft
struck up a friendship, began a friendly relationship, became friends
</>
schloss eine Möglichkeit aus
closed an option, eliminate a possibility
</>
Schlosser
<font color="blue">n.</font> locksmith, lock installer, lock maker, lock fixer; fitter, metalworker
</>
Schlosserei
<font color="blue">n.</font> locksmith's workshop, workshop for working with metal, place where a locksmith works
</>
schlossern
<font color="blue">v.</font> locksmith's work, work performed by a person trained in making opening and fixing locks
</>
Schloss mit einem Dietrich öffnen
pick a lock, open a lock with a wire or pointed tool
</>
Schlossseil
<font color="blue">n.</font> latchstring, string which passes through a door
</>
schloss seine Ohren
refused to listen, declined to listen, closed his ears
</>
Schloss Windsor
<font color="blue">n.</font> Windsor castle, royal palace situated in the town of Windsor west of London
</>
Schlot
<font color="blue">n.</font> chimney, pipe that funnels smoke (away from a fireplace, furnace, etc.)
</>
schlotterisch
<font color="blue">adj.</font> shivering, shaking, shuddering
</>
schlotterisch
<font color="blue">adv.</font> shiveringly, while shaking, while trembling
</>
schlottern
<font color="blue">v.</font> dodder, shake, tremble weakly, shiver, shudder
</>
schlotternd
<font color="blue">adj.</font> doddering, trembly, shivering, shaking, shuddering
</>
Schloß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schloss</B>)</I> chateau, castle, palace, king's palace; lock, hinge, movable joint on which a door or other part turns
</>
schloßartig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>schlossartig</B>)</I> castellated, built like a castle
</>
Schloßbesitzer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlossbesitzer</B>)</I> master of a castle
</>
schloß eine Freundschaft
<I>(new spell.=<B>schloss eine Freundschaft</B>)</I> struck up a friendship, began a friendly relationship, became friends
</>
schloß eine Möglichkeit aus
<I>(new spell.=<B>schloss eine Möglichkeit aus</B>)</I> closed an option, eliminate a possibility
</>
Schloß mit einem Dietrich öffnen
<I>(new spell.=<B></B>)</I> pick a lock, open a lock with a wire or pointed tool
</>
Schloßseil
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlossseil</B>)</I> latchstring, string which passes through a door
</>
schloß seine Ohren
<I>(new spell.=<B>schloss seine Ohren</B>)</I> refused to listen, declined to listen, closed his ears
</>
Schloß Windsor
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schloss Windsor</B>)</I> Windsor castle, royal palace situated in the town of Windsor west of London
</>
Schlucht
<font color="blue">n.</font> canyon, gorge, gulch, ravine, abyss, steep narrow valley carved by running water
</>
schluchzen
<font color="blue">v.</font> sob, weeping
</>
schluchzend
<font color="blue">adv.</font> sobbingly, while crying forcefully
</>
schluchzend
<font color="blue">adj.</font> sniveling, whining, sobbing
</>
Schluchzer
<font color="blue">n.</font> sob, crying
</>
Schluck
<font color="blue">n.</font> drink, drop, gulp, swallow, sip
</>
Schluckauf
<font color="blue">n.</font> hiccup, hiccough, involuntary spasms of the diaphragm and throat muscles accompanied by an abrupt sound
</>
Schluckauf haben
hiccough, suffer from an attack of hiccoughs
</>
Schluck aus der Flasche nehmen
take a pull at a bottle, drink from a bottle, sip a liquid from a bottle
</>
Schluckeinheit
<font color="blue">n.</font> sabin, unit of measure for sound absorption (Physics)
</>
schlucken
<font color="blue">v.</font> gulp, sip, swallow, send down the throat; believe
</>
Schlucker
<font color="blue">n.</font> sipper, one who takes small gulps, one who drinks a small amount of liquid
</>
schlucksen
<font color="blue">v.</font> hiccup, make a hiccupping noise; suffer from an attack of hiccups (spasmodic inhalation accompanied by an abrupt sound)
</>
Schluckser
<font color="blue">n.</font> hiccup, involuntary spasms of the diaphragm and throat muscles accompanied by an abrupt sound
</>
Schluckstörung
<font color="blue">n.</font> dysphagia, difficulty in swallowing
</>
schluckte den Köder
swallowed the bait, believed the story, believed the lie to be true
</>
schluckte es im Ganzen
swallowed it whole, swallowed it in one piece, gulped it down whole
</>
schluckte seine Worte
swallowed his words, spoke unclearly; took back what he said, went back on his word
</>
Schluderer
<font color="blue">n.</font> sloppy person
</>
schluderig
<font color="blue">adv.</font> sloppily, messily
</>
schluderig
<font color="blue">adj.</font> sloppy, slovenly, untidy
</>
schludern
<font color="blue">v.</font> work sloppily, botch, bungle, do inferior work
</>
schlug eine neue Seite auf
made a fresh start, opened a new page, turned a new leaf, started all over again
</>
schlug einen Keil zwischen
drove a wedge between, formed a gulf between, caused there to be problems between
</>
schlug ein wie ein Blitz
came like a shot, happened all of a sudden, came out of the blue, hit like a thunderbolt
</>
schlug ihm ins Gesicht
hit him in the face, punched him, slapped him in the face, slapped him
</>
schlug Krach
raised hell, raise Cain, create a disturbance (Slang)
</>
schlug seine Hände über den Kopf
hid his face with his hands, hid his head out of shame or fear
</>
schlug seinen Kopf gegen die Wand
ran his head against a brick wall, ran up against an obstacle, was stopped in his tracks
</>
schlug sich den Bauch voll
stuffed himself, eat voraciously, ate a lot
</>
schlug vor anzustoßen
proposed a toast, toasted someone with a drink, raised glasses in honor of a person, drank to someone's health
</>
Schlummer
<font color="blue">n.</font> slumber, slumbers, sleep
</>
schlummern
<font color="blue">v.</font> drowse, nap, slumber, sleep
</>
schlummernd
<font color="blue">adj.</font> dozing
</>
schlummernde Furcht
latent fear, dormant fear, fear which is concealed
</>
Schlummerrolle
<font color="blue">n.</font> bolster, long ornamental pillow for a bed or sofa, cushion
</>
schlumperig
<font color="blue">adj.</font> sloppy, slovenly, untidy; clumsy, not graceful
</>
Schlund
<font color="blue">n.</font> gullet, maw, throat, pharynx, upper part of the throat that connects the mouth and nasal passages with the esophagus (Anatomy)
</>
Schlundsonde
<font color="blue">n.</font> (Medicine) probang, long flexible rod inserted into the larynx or throat (to deliver medication, remove obstructions, etc.)
</>
Schlup
<font color="blue">n.</font> small boat
</>
schlupfen
<font color="blue">v.</font> slip, slide; stumble
</>
Schlupfloch
<font color="blue">n.</font> loop hole; hiding place, hideout
</>
Schlupfwinkel
<font color="blue">n.</font> nook, hideaway, hideout, secret place, hiding-place, shelter
</>
Schlurf
<font color="blue">n.</font> gulp, swallow
</>
schlurfen
<font color="blue">v.</font> shuffle, shamble, walk slowly while dragging one's feet
</>
Schlurfer
<font color="blue">n.</font> shuffler, person or thing that shuffles, one who walks slowly while dragging his feet
</>
schlurren
<font color="blue">v.</font> shuffle, scramble, walk slowly while dragging one's feet
</>
Schluss
<font color="blue">n.</font> end, ending, conclusion; shutting, act of closing, finishing
</>
Schluss
<font color="blue">n.</font> Schluss, Verkäufer von Frauen Unterwäschen in einem Roman von William Faulkner; Nachname; David Schluss (1943 geboren), in Israel geborener amerikanischer Künstler und Bildhauer
</>
Schlussansprache
<font color="blue">n.</font> closing address
</>
Schlussbemerkung
<font color="blue">n.</font> endnote, explanatory note at the end of a text; final conclusion, last judgment, decisive outcome
</>
Schlussbestimmung
<font color="blue">n.</font> final conclusion, last judgment, decisive outcome
</>
Schlussbilanz
<font color="blue">n.</font> closing balance, balance of an account after a particular period
</>
schluss damit
that's enough, that is sufficient, that is adequate
</>
Schluss der Debatte
closure, conclude a debate by a vote
</>
Schlusserörterung
<font color="blue">n.</font> peroration, conclusion of a speech in which a speaker reviews the major points of his discussion
</>
Schlussexamen
<font color="blue">n.</font> finals, last examination in a course of study
</>
Schlussfolgerung
<font color="blue">n.</font> conclusion, inference
</>
Schlussfolgerungen ziehen
draw conclusions, come to a decision based on evidence or circumstances, infer, deduce; draw inferences, come to a conclusion via reasoning
</>
Schlussformel
<font color="blue">n.</font> conventional ending
</>
Schlusshymne
<font color="blue">n.</font> recessional, hymn or musical work played at the end of a religious service as the clergy and congregation exit
</>
Schluss jetzt
enough, stop it!, that's sufficient!, no more!
</>
Schlusslicht
<font color="blue">n.</font> taillight, tail light, light in the back, lamp located in the rear of an automobile
</>
Schlussläufer
<font color="blue">n.</font> anchorman, last member of a team to carry out his assignment (Sports)
</>
Schlussläuferin
<font color="blue">n.</font> anchorwoman; female last runner
</>
Schluss machen
end, bring to a conclusion; cease, stop, halt; call it a day; overthrow, put an end to (an institution, convention, etc.)
</>
Schluss machen mit
finish with, end, terminate; stopped relations with, bring to a conclusion; cease
</>
Schluss machen mit dem Leben
commit suicide, kill oneself, take one's own life
</>
Schlusspfiff
<font color="blue">n.</font> the final whistle, sound made to indicate the end of a game
</>
Schlusspunkt darhinter setzen
finish with, end, terminate; stopped relations with
</>
Schlussrede
<font color="blue">n.</font> closing speech, statements made at the end of a convention or conference, statements made by a lawyer immediately before a judgment is decided; epilogue, speech delivered to the audience after the end of a play
</>
Schlussschein
<font color="blue">n.</font> sale note, bill of sale; contact note
</>
Schlusssignal
<font color="blue">n.</font> end signal
</>
Schlussstein
<font color="blue">n.</font> keystone, central and topmost stone in an arch
</>
Schlussstrich
<font color="blue">n.</font> conclusion, bottom line; final stroke
</>
Schlussstrich darunter ziehen
putting an end to, ending something entirely, finishing something once and for all
</>
Schlussszene
<font color="blue">n.</font> finale, final section of a performance
</>
Schlussteil
<font color="blue">n.</font> final section, last part
</>
Schlusstermin
<font color="blue">n.</font> deadline, time when something must be completed or turned in
</>
Schlussverkauf
<font color="blue">n.</font> end of season sale, price reductions that occur at the end of a season
</>
Schlussverzeichnis
<font color="blue">n.</font> endnote, explanatory note at the end of a text (in articles, books, etc.)
</>
Schlussvignette
<font color="blue">n.</font> tailpiece, piece added at the end
</>
Schluss ziehen
draw a conclusion, reach an outcome, conclude
</>
Schluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schluss</B>)</I> end, ending, conclusion; shutting, act of closing, finishing
</>
Schlußansprache
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlussansprache</B>)</I> closing address
</>
Schlußbemerkung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlussbemerkung</B>)</I> endnote, explanatory note at the end of a text; final conclusion, last judgment, decisive outcome
</>
Schlußbestimmung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlussbestimmung</B>)</I> final conclusion, last judgment, decisive outcome
</>
Schlußbilanz
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlussbilanz</B>)</I> closing balance, balance of an account after a particular period
</>
schluß damit
<I>(new spell.=<B>schluss damit</B>)</I> that's enough, that is sufficient, that is adequate
</>
Schluß der Debatte
<I>(new spell.=<B>Schluss der Debatte</B>)</I> closure, conclude a debate by a vote
</>
Schlußerörterung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlusserörterung</B>)</I> peroration, conclusion of a speech in which a speaker reviews the major points of his discussion
</>
Schlußexamen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlussexamen</B>)</I> finals, last examination in a course of study
</>
Schlußfolgerung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlussfolgerung</B>)</I> conclusion, inference
</>
Schlußfolgerungen ziehen
<I>(new spell.=<B>Schlussfolgerungen ziehen</B>)</I> draw conclusions, come to a decision based on evidence or circumstances, infer, deduce; draw inferences, come to a conclusion via reasoning
</>
Schlußformel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlussformel</B>)</I> conventional ending
</>
Schlußhymne
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlusshymne</B>)</I> recessional, hymn or musical work played at the end of a religious service as the clergy and congregation exit
</>
Schluß jetzt
<I>(new spell.=<B>Schluss jetzt</B>)</I> enough, stop it!, that's sufficient!, no more!
</>
Schlußlicht
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlusslicht</B>)</I> taillight, tail light, light in the back, lamp located in the rear of an automobile
</>
Schlußläufer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlussläufer</B>)</I> anchorman, last member of a team to carry out his assignment (Sports)
</>
Schlußläuferin
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlussläuferin</B>)</I> anchorwoman; female last runner
</>
Schluß machen
<I>(new spell.=<B>Schluss machen</B>)</I> end, bring to a conclusion; cease, stop, halt; call it a day; overthrow, put an end to (an institution, convention, etc.)
</>
Schluß machen mit
<I>(new spell.=<B>Schluss machen mit</B>)</I> finish with, end, terminate; stopped relations with, bring to a conclusion; cease
</>
Schluß machen mit dem Leben
<I>(new spell.=<B>Schluss machen mit dem Leben</B>)</I> commit suicide, kill oneself, take one's own life
</>
Schlußpfiff
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlusspfiff</B>)</I> the final whistle, sound made to indicate the end of a game
</>
Schlußpunkt darhinter setzen
<I>(new spell.=<B>Schlusspunkt darhinter setzen</B>)</I> finish with, end, terminate; stopped relations with
</>
Schlußrede
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlussrede</B>)</I> closing speech, statements made at the end of a convention or conference, statements made by a lawyer immediately before a judgment is decided; epilogue, speech delivered to the audience after the end of a play
</>
Schlußschein
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlussschein</B>)</I> sale note, bill of sale; contact note
</>
Schlußstein
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlussstein</B>)</I> keystone, central and topmost stone in an arch
</>
Schlußstrich darunter ziehen
<I>(new spell.=<B>Schlussstrich darunter ziehen</B>)</I> putting an end to, ending something entirely, finishing something once and for all
</>
Schlußszene
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlussszene</B>)</I> finale, final section of a performance
</>
Schlußteil
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlussteil</B>)</I> final section, last part
</>
Schlußtermin
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlusstermin</B>)</I> deadline, time when something must be completed or turned in
</>
Schlußverkauf
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlussverkauf</B>)</I> end of season sale, price reductions that occur at the end of a season
</>
Schlußvignette
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schlussvignette</B>)</I> tailpiece, piece added at the end
</>
Schluß ziehen
<I>(new spell.=<B>Schluss ziehen</B>)</I> draw a conclusion, reach an outcome, conclude
</>
Schlächter
<font color="blue">n.</font> slaughterer, butcher, meat slaughterer, owner of a meat shop; murderer
</>
Schläfchen
<font color="blue">n.</font> nap, light sleep, short sleep (usually during the day)
</>
Schläfchen machen
take a nap, sleep for a short period of time, have a light sleep
</>
Schläfe
<font color="blue">n.</font> temple, flattened region on either side of the forehead
</>
Schläfengegend
<font color="blue">n.</font> temple area
</>
Schläfenlocke
<font color="blue">n.</font> side-lock, long curls of hair on the sides of the face
</>
Schläfer
<font color="blue">n.</font> sleeper, dozer, one who sleeps a lot, one who dozes, person accustomed to napping
</>
schläfern
<font color="blue">v.</font> doze, sleep lightly, nap
</>
schläfrig
<font color="blue">adv.</font> drowsily, sleepily
</>
schläfrig
<font color="blue">adj.</font> dozy, sleepy, drowsy, somnolent
</>
Schläfrigkeit
<font color="blue">n.</font> drowsiness, sleepiness, lethargy
</>
schläft gut nachts
sleeps well at night, sleeps well, does not have problems that bother him at night, free of anxiety
</>
schläft tief
fast asleep, slumbering deeply, sound asleep, sleeping deeply
</>
Schläger
<font color="blue">n.</font> bat, wooden club used in baseball and cricket, club, racquet, racket, light bat with an oval frame filled with netting, stick, heavy stick; batsman, batter in cricket game; beater, one who beats, bruiser, rowdy, slammer, thwacker, ruffian
</>
Schlägerei
<font color="blue">n.</font> brawl, noisy fight or quarrel, fray, affray, fight, small scale riot
</>
Schlägertrupp
<font color="blue">n.</font> beater unit
</>
Schlägertyp
<font color="blue">n.</font> flogger, beater, person who violently hits another, rowdy, hooligan, ruffian
</>
Schläge versetzen
exchange blows, strike on another, fight, brawl, battle
</>
schlängelig
<font color="blue">adj.</font> winding, looping, spiral
</>
Schlängellinie
<font color="blue">n.</font> spiral path, crooked and winding path
</>
schlängeln
<font color="blue">v.</font> wind, wriggle, snake, move like a snake, worm
</>
schlängelnd
<font color="blue">adj.</font> winding, twisting, snaking, wiggling
</>
Schlängelnder
<font color="blue">n.</font> coiler, someone or something which winds another object
</>
schlängelnde Straßen
winding roads, roads that are crooked and indirect
</>
Schläue
<font color="blue">n.</font> astuteness, cleverness; keenness, shrewdness
</>
Schlösser im Mond
castles in the air, sweet dreams and fantasies
</>
Schlösser knacken
picking locks, opening a lock with a wire etc. instead of a key
</>
Schlößer knacken
<I>(new spell.=<B>Schlösser knacken</B>)</I> picking locks, opening a lock with a wire etc. instead of a key
</>
Schlückchen
<font color="blue">n.</font> drop, nip, small sip, small globule of liquid
</>
schlückchenweise trinken
sip, take a small gulp, drink a small amount of liquid
</>
Schlüpfchen
<font color="blue">n.</font> hatch, opening in a wall or floor
</>
schlüpfen
<font color="blue">v.</font> hatch, emerge from an egg, slip
</>
Schlüpfer
<font color="blue">n.</font> knickers, panties, underwear
</>
schlüpfrig
<font color="blue">adj.</font> slippery, lewd, slippy (Slang)
</>
Schlüpfrigkeit
<font color="blue">n.</font> slipperiness, lewdness, lubricity
</>
schlürfen
<font color="blue">v.</font> slurp, eat or drink noisily with loud sucking sounds
</>
Schlüssel
<font color="blue">n.</font> key, device used to open locks, something which allows entry, cipher, code, spanner, wrench; clef, pitch, sign placed upon a staff to indicate the pitch of notes (Music)
</>
Schlüsselbart
<font color="blue">n.</font> key bit
</>
Schlüsselbein
<font color="blue">n.</font> (Anatomy) clavicle, collarbone, one of two slender bones forming the anterior part of the shoulder; furcula, forked bone (in birds)
</>
Schlüsselbein von Vögeln
<font color="blue">v.</font> furculum, wishbone, forked bone (in birds)
</>
Schlüsselblume
<font color="blue">n.</font> cowslip, wild plant with fragrant yellow flowers
</>
schlüsselblumengelb
<font color="blue">adj.</font> primrose, having a pale yellow color
</>
Schlüsselbund
<font color="blue">n.</font> key ring, metal ring for holding keys
</>
Schlüsseldiskette
<font color="blue">n.</font> key disk, diskette which cannot be copied and which must be inserted into a drive in order to activate a program, protection diskette
</>
Schlüsselfeld
<font color="blue">n.</font> key field, field according to which a sorting procedure is performed
</>
Schlüsselfigur
<font color="blue">n.</font> keyman, important person, important figure, key figure
</>
Schlüsselgeld
<font color="blue">n.</font> key money, payment given to a property owner in return for long term use of that property
</>
Schlüsselindustrie
<font color="blue">n.</font> key industry, important industry, essential industry
</>
Schlüsselkind
<font color="blue">n.</font> latchkey child, child who is alone at home after school because his parents both work
</>
Schlüsselkonto
<font color="blue">n.</font> key account, bank account of a very important customer
</>
Schlüsselloch
<font color="blue">n.</font> keyhole, opening into which a key is inserted
</>
schlüssellos
<font color="blue">adj.</font> keyless, without a key or keys
</>
Schlüsselperson
<font color="blue">n.</font> key man, controlling man, important figure, important person
</>
Schlüsselposition
<font color="blue">n.</font> key position, important position, central position
</>
Schlüsselring
<font color="blue">n.</font> key ring, metal ring for holding keys
</>
Schlüsselspieler
<font color="blue">n.</font> key player, most important person, person who makes it all happen
</>
Schlüsselsäule
<font color="blue">n.</font> parking lot entrance machine
</>
Schlüssel umdrehen
turn the key, twist a key
</>
Schlüsselwort
<font color="blue">n.</font> buzzword, password, key word, code word, code, cipher
</>
Schlüsselwärter
<font color="blue">n.</font> turnkey, person having the keys
</>
Schlüsse ziehen
drawing conclusions, reaching opinions or judgments, reaching outcomes, learning lessons
</>
schlüssig
<font color="blue">adj.</font> conclusive
</>
schlüssige Annahme
conclusive presumption, supposition not given to refutation
</>
schlüssige Klausel
conclusive clause
</>
Schlüssigkeit
<font color="blue">n.</font> conclusiveness, decisiveness
</>
Schmach
<font color="blue">n.</font> disgrace, shame, ignominy, humiliation
</>
schmachbedeckt
<font color="blue">adj.</font> shameful, disgraceful, dishonorable, infamous
</>
schmachbeladen
<font color="blue">adj.</font> shameful, disgraceful, dishonorable, infamous
</>
schmachten
<font color="blue">v.</font> languish, long, yearn, desire, pine
</>
Schmachten
<font color="blue">n.</font> longing, yearning, desire
</>
schmachtend
<font color="blue">adj.</font> longing, yearning, desiring; languishing, weakened, withered
</>
Schmachtfetzen
<font color="blue">n.</font> tear jerker (of a movie, book, etc.)
</>
Schmach Verursacher
disgracer, one who causes shame, one who dishonors
</>
schmachvoll
<font color="blue">adj.</font> disgraceful, embarrassing, shameful
</>
schmackhaft
<font color="blue">adj.</font> palatable, tasty, delicious, toothsome; gustative, of or pertaining to taste
</>
schmackhaft
<font color="blue">adv.</font> palatably, in an appetizing manner
</>
Schmackhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> palatability, tastiness, deliciousness, toothsomeness, quality of exhibiting good taste
</>
schmal
<font color="blue">adj.</font> narrow, tight, slim, slender, thin
</>
schmale Buchstaben
thin letters, thin font, lightface
</>
schmale Gesichtsform
narrow facial structure, leptoprosopia
</>
schmaler Landstreifen
panhandle, narrow piece of land that is mostly surrounded by the territory of one or more other countries (or states, cities, etc.)
</>
schmales Holzbrett
long and thin timber, scantling
</>
schmale Spalte
natural cleft or groove, fissure
</>
schmalgesichtig
<font color="blue">adj.</font> leptoprosopic, having a narrow facial structure
</>
Schmalseite
<font color="blue">n.</font> short side; narrow, narrow passage
</>
Schmalspurstudium
<font color="blue">n.</font> amateur studies
</>
Schmalte
<font color="blue">n.</font> smalt
</>
schmaltz
<font color="blue">n.</font> Schmalz, Fett; geschmolzenes Hühnerfett beim Kochen benutzt; übertriebene Sentimentalität, Gefühlsduselei, Schmalz (aus dem Yiddischen)
</>
schmaltzy
<font color="blue">adj.</font> süßlich, bewegend, sentimental, schmalzig
</>
schmal und lang
lathy, long and thin
</>
Schmalz
<font color="blue">n.</font> fat, oily substance present in the bodies of animals and in some plants, lard, pigs' fat, dripping, fat and juices which drip from meat during cooking; schmaltz, exaggerated sentimentality, overemotionality (Yiddish)
</>
schmalz
<font color="blue">n.</font> Fett; Sentimentalität, Gefühlsduselei, Schmalz
</>
schmalzig
<font color="blue">adj.</font> schmaltzy, overly emotional, excessively sentimental
</>
Schmalzlocke
<font color="blue">n.</font> slimeball
</>
schmalzy
<font color="blue">adj.</font> schmalzig, sehr emotional, übermäßig sentimental
</>
Schmaren
<font color="blue">n.</font> flimflam, nonsense (Slang)
</>
schmarotzen
<font color="blue">v.</font> freeload, scrounge, sponge, live at the expense of others, live off of other people's money, be a parasite
</>
schmarotzend
<font color="blue">adj.</font> sponging, freeloading, living at the expense of one's fellows
</>
Schmarotzer
<font color="blue">n.</font> (Biology) parasite, organism that obtains its livelihood at the expense of another creature; sponger, freeloader, scrounger, one who lives at the expense of others
</>
Schmarotzerei
<font color="blue">n.</font> freeloading, living at the expense of one's fellows, parasitism (Slang)
</>
schmarotzerhaft
<font color="blue">adj.</font> parasitic, obtaining its livelihood from another creature
</>
schmarotzerisch
<font color="blue">adj.</font> parasitic, obtaining its livelihood from another creature
</>
Schmarotzerkrankheit
<font color="blue">n.</font> parasitosis, illness caused by parasites (Medicine)
</>
Schmarotzertum
<font color="blue">n.</font> parasitism, living at the expense of or off the body of another organism; manner of living in which an organism obtains its livelihood at the expense of another creature
</>
Schmarotzertöter
<font color="blue">n.</font> parasiticide, substance that kills parasites
</>
schmarotzig
<font color="blue">adv.</font> parasitically, in the manner of living on or in another organism; in the manner of obtaining livelihood from another creature
</>
schmarotzig
<font color="blue">adj.</font> parasitical, living on or inside another organism; obtaining its livelihood from another creature
</>
Schmatz
<font color="blue">n.</font> smacker, noisy kiss (Slang)
</>
schmatzen
<font color="blue">v.</font> munch, smack, chew loudly, close and open the lips noisily while eating
</>
Schmatzer
<font color="blue">n.</font> smacker, noisy kiss (Slang)
</>
Schmaus
<font color="blue">n.</font> feast, banquet, huge meal, exceptionally delicious meal
</>
schmausen
<font color="blue">v.</font> feast, eat plentifully, participate in banquet
</>
Schmauser
<font color="blue">n.</font> feaster, one who eats and drinks well
</>
Schmauserei
<font color="blue">n.</font> junketing, feasting
</>
schmecken
<font color="blue">v.</font> taste, try, check flavor by eating, have a taste; like, be fond of
</>
Schmeichelei
<font color="blue">n.</font> flattery, insincere compliments, excessive praise
</>
schmeichelhaft
<font color="blue">adj.</font> flattering, praising, complimenting
</>
Schmeichelkätzchen
<font color="blue">n.</font> flatterer, one who gives insincere compliments; one who compliments excessively
</>
schmeicheln
<font color="blue">v.</font> flatter, compliment, chatter, wheedle
</>
schmeichelnd
<font color="blue">adj.</font> flattering, praising, complimenting
</>
schmeichelnd
<font color="blue">adv.</font> flatteringly, cajolingly
</>
Schmeichelwort
<font color="blue">n.</font> flattery, insincere compliments
</>
Schmeichler
<font color="blue">n.</font> adulator, one who flatters, blandisher, cajoler, one who gives insincere compliments, wheedler, sycophant
</>
Schmeichlerei
<font color="blue">n.</font> flattery, insincere compliments
</>
schmeichlerisch
<font color="blue">adv.</font> flatteringly, in a flattering manner, in a complimentary manner
</>
schmeichlerisches Verhalten
ingratiating behavior, actions intended to bring one into favor
</>
schmeißen
<font color="blue">v.</font> hurl, throw, sling, chuck, fling
</>
Schmeißfliege
<font color="blue">n.</font> bluebottle, blowfly, fly that lays its eggs in dead flesh
</>
Schmelz
<font color="blue">n.</font> glaze, enamel, smooth and glossy coating for ornament or protection; lustre, glow; melodiousness
</>
Schmelzarbeit
<font color="blue">n.</font> enamel, smooth and glossy coating for ornament or protection
</>
Schmelzarbeiter
<font color="blue">n.</font> enameler, person or thing that coats a surface with an enamel
</>
schmelzbar
<font color="blue">adj.</font> fusible, meltable, able to be melted
</>
Schmelzbarkeit
<font color="blue">n.</font> fusibility, ability to be melted
</>
Schmelzdiagramm
<font color="blue">n.</font> melting diagram
</>
Schmelze
<font color="blue">n.</font> melt
</>
schmelzen
<font color="blue">v.</font> melt, melt down, heat until liquid, fuse
</>
schmelzend
<font color="blue">adj.</font> melting, fusing, dissolving into liquid
</>
schmelzender Schnee
melting snow, snow which is warming and changing into liquid water
</>
schmelzenthalpie
enthalpy of fusion
</>
Schmelzepithelgeschwulst
<font color="blue">n.</font> ameloblastoma
</>
Schmelzer
<font color="blue">n.</font> smelter, one who smelts ore
</>
Schmelzerei
<font color="blue">n.</font> smeltery, smelter, factory where metal is obtained by melting down ore
</>
schmelzflüssig
<font color="blue">adj.</font> molten, liquefied by heat
</>
Schmelzhütte
<font color="blue">n.</font> smelter, smeltery, blast furnace, establishment for smelting, factory where metal is obtained by melting down ore
</>
Schmelzkäse
<font color="blue">n.</font> soft cheese, type of white cheese, cheese that is used for spreading
</>
Schmelzmittel
<font color="blue">n.</font> substance that causes melting
</>
Schmelzofen
<font color="blue">n.</font> smeltery, blast furnace, furnace, apparatus which generates heat
</>
Schmelzpunkt
<font color="blue">n.</font> melting point, fusing point, smelting point, lowest temperature at which a solid piece of material can be smelted
</>
Schmelztiegel
<font color="blue">n.</font> melting pot, crucible, large vat in which solid materials are heated to the melting point; country in which people of various nationalities and races are assimilated
</>
Schmelzung
<font color="blue">n.</font> fusion, melting, smelting; union, unification
</>
Schmelzwasser
<font color="blue">n.</font> meltwater, water resulting from melted snow or ice
</>
Schmelzwärme
<font color="blue">n.</font> heat of fusion
</>
Schmerbauch
<font color="blue">n.</font> pot belly, protruding belly, paunch
</>
Schmerfluss
<font color="blue">n.</font> seborrhoea, excessive discharge of sebum, excessive discharge of an oily or fatty substance from the sebaceous glands
</>
Schmerfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schmerfluss</B>)</I> seborrhoea, excessive discharge of sebum, excessive discharge of an oily or fatty substance from the sebaceous glands
</>
Schmerle
<font color="blue">n.</font> loach (freshwater fish)
</>
Schmerz
<font color="blue">n.</font> ache, pain, hurt
</>
Schmerzbesessenheit
<font color="blue">n.</font> masochism, perversion
</>
Schmerz empfinden
ache, suffer from a continuous dull painful, hurt; miss, yearn for
</>
Schmerzempfindlichkeit
<font color="blue">n.</font> algesia, extreme sensitivity to pain
</>
Schmerzempfindung
<font color="blue">n.</font> tenderness, achiness, painfulness
</>
schmerzen
<font color="blue">v.</font> hurt, cause pain, pain; ache, suffer from a continuous dull painful
</>
Schmerzen bereiten
cause pain
</>
schmerzend
<font color="blue">adj.</font> hurtful, painful, aching, hurting
</>
Schmerzen der Geburtswehen
labor pains, pains of child-birth, sharp aches that accompany child-birth
</>
schmerzender Geschlechtsverkehr
painful intercourse, painful coitus, dyspareunia
</>
Schmerzen erleiden
suffer pain, endure aching and suffering; feel pain, experience pain, sense pain, ache
</>
Schmerzen haben
be in pain, suffer from pain, suffer from aches; feel pain, experience pain, sense pain, ache
</>
Schmerzensgeld
<font color="blue">n.</font> solatium, damages, money paid for injury or harm done to a person or property
</>
Schmerzensmessgerät
<font color="blue">n.</font> odyometer, device used to measure pain
</>
Schmerzensmeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schmerzensmessgerät</B>)</I> odyometer, device used to measure pain
</>
Schmerzenstiller
<font color="blue">n.</font> pain-killer, pain-reducer
</>
Schmerzenszufuhr
<font color="blue">n.</font> causing of pain
</>
Schmerzen und Strafen
pains and penalties, aches and punishments
</>
Schmerzen vergessen
lull pain, relieve pain, soothe aches
</>
schmerzfreie Entbindung
painless delivery
</>
Schmerz fühlen
feel pain, experience pain, sense pain, be in pain, ache, suffer from a continuous dull painful
</>
Schmerzgrenze
<font color="blue">n.</font> pain threshold, threshold of suffering, point at which it is difficult to stand pain
</>
schmerzhaft
<font color="blue">adj.</font> painful, aching, achy
</>
schmerzhafter Schlag
painful blow, stinger
</>
schmerzhafte Sache
painful subject, subject which causes emotional pain, delicate and complex subject
</>
Schmerzhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> painfulness, pain; sorrow
</>
schmerzlich
<font color="blue">adj.</font> sad, sorrowful, dolorous, painful
</>
Schmerzlinderer
<font color="blue">n.</font> painkiller, analgesic
</>
schmerzlindernd
<font color="blue">adj.</font> acesodyne, painkilling, relief from pain, soothing pain
</>
schmerzlinderndes Medikament
painkiller, analgesic
</>
schmerzlinderndes Mittel
pain-killer, pain-reducer, analgesic
</>
schmerzlos
<font color="blue">adv.</font> painlessly, without pain or discomfort
</>
schmerzlos
<font color="blue">adj.</font> painless, causing no pain, without pain
</>
Schmerzlosigkeit
<font color="blue">n.</font> anodynia, analgesia, absence of pain, painlessness, painless state
</>
Schmerzmessgerät
<font color="blue">n.</font> algometer, instrument which measures sensitivity to pain caused by pressure
</>
Schmerzmessung
<font color="blue">n.</font> algometry, measuring of pain caused by pressure
</>
Schmerzmeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schmerzmessgerät</B>)</I> algometer, instrument which measures sensitivity to pain caused by pressure
</>
Schmerzmittel
<font color="blue">n.</font> painkiller, analgesic; sedative, drug which causes calmness and relaxation
</>
Schmerzschwelle
<font color="blue">n.</font> threshold of pain, pain threshold, verge of suffering, point at which it is difficult to stand pain
</>
schmerzstillend
<font color="blue">adj.</font> painkilling, relief from pain
</>
schmerzstillendes Mittel
anodyne, anodyne agent, drug used to soothe pain, analgesic, pain-killer
</>
Schmerztablette
<font color="blue">n.</font> painkiller, analgesic
</>
schmerzte ihn
pained him, hurt him, caused him aches and pain
</>
Schmerz und Leid
pain and suffering, physical or mental anguish (Law)
</>
schmerzunempfindlich
<font color="blue">adj.</font> insensible to pain, impassible, insensitive, not susceptible to pain or suffering, not susceptible to injury or harm, does not feel pain
</>
Schmerzunempfindlichkeit
<font color="blue">n.</font> insensibility to pain
</>
Schmerz verursachen
cause pain
</>
Schmerz verursachend
causing pain, resulting in discomfort, leading to suffering
</>
schmerzvoll
<font color="blue">adj.</font> painful, aching
</>
schmerzvolle Angelegenheit
painful subject, subject which causes emotional pain, delicate and complex subject
</>
Schmerz zufügen
inflict pain, cause suffering, torture, hurt, afflict, agonize, cause pain
</>
Schmetterling
<font color="blue">n.</font> butterfly, type of winged insect; type of swimming stroke
</>
Schmetterlinge im Bauch
butterflies in the stomach, condition of nervous tension or excitement
</>
schmetterlinghaft
<font color="blue">adj.</font> lepidopteran, lepidopterous, pertaining to butterflies, part of the order of insects which includes butterflies and moths (Zoology)
</>
Schmetterlingsblütergattung
<font color="blue">n.</font> family of papilionaceous plants
</>
Schmetterlingsblütler
<font color="blue">n.</font> papilionaceus plant
</>
Schmetterlingsfamilie
<font color="blue">n.</font> lepidoptera, family of butterflies and moths (Zoology)
</>
Schmetterlingssorte
<font color="blue">n.</font> type of butterfly, kind of butterfly
</>
Schmetterlingsstil
<font color="blue">n.</font> butterfly stroke, one of a series of motions made in swimming which resembles a butterfly in flight
</>
schmettern
<font color="blue">v.</font> smash, shatter, slam; blare, fanfare, bellow, roar
</>
Schmied
<font color="blue">n.</font> smith, blacksmith, person who works with iron, horseshoer, person who shoes horses
</>
Schmiedearbeit
<font color="blue">n.</font> blackwork, work that is forged or wrought by blacksmiths
</>
Schmiedeeisen
<font color="blue">n.</font> wrought iron, contains 0.2 % carbon and strong metal, metal used for creating chains and wires
</>
Schmiedehammer
<font color="blue">n.</font> maul, sledge-hammer; blacksmith's hammer
</>
schmieden
<font color="blue">v.</font> forge, hammer into shape, fashion by heating and hammering; hatch, concoct
</>
Schmiedeofen
<font color="blue">n.</font> forge, fireplace where metal is heated before being shaped
</>
Schmieder
<font color="blue">n.</font> contriver, plotter; blacksmith, person who works with iron
</>
Schmieder von Intrigen
intriguant, one who starts trouble, one who provokes arguments
</>
Schmiedestahl
<font color="blue">n.</font> wrought steel, steel which is worked and hardened
</>
Schmiedestück
<font color="blue">n.</font> piece of work of a blacksmith
</>
schmiegen
<font color="blue">v.</font> nestle, cuddle, snuggle
</>
Schmierage
<font color="blue">n.</font> scrawl, scribble, messy or careless handwriting, illegible handwriting
</>
Schmieralie
<font color="blue">n.</font> scrawl, scribble, messy or careless handwriting, illegible handwriting
</>
Schmiere
<font color="blue">n.</font> grease, lubricant, ointment, slush, mud, spread, goo; lookout, guarding
</>
schmieren
<font color="blue">v.</font> grease, put grease on, oil, smear, spread, butter; bribe, grease the palm, oil one's palm; scrawl, scribble, write illegibly
</>
Schmierenkomödiant
<font color="blue">n.</font> ham, bad actor
</>
Schmierer
<font color="blue">n.</font> scrawler, scribbler, one who writes quickly and sloppily, one who writes in a messy and illegible manner, bad author; greaser, person or thing which greases; dauber, person or thing that daubs
</>
Schmiererei
<font color="blue">n.</font> scrawl, scribble, messy or careless handwriting
</>
Schmiere stehen
be on one's guard, guard, watch over, protect
</>
Schmierflüßigkeit
<font color="blue">n.</font> lubricant, liquid which reduces friction, oily liquid
</>
Schmiergeld
<font color="blue">n.</font> bribe, money or favors given to influence or corrupt another's conduct
</>
Schmiergeldzahlung
<font color="blue">n.</font> bribe payment, payment of the sum demanded by the bribetaker
</>
Schmierheft
<font color="blue">n.</font> roughbook, sketchbook, book for making preliminary drawings; book of literary sketches, book containing short informal stories or essays
</>
schmierig
<font color="blue">adj.</font> greasy, oily, fatty, slippery, smeary
</>
Schmierigkeit
<font color="blue">n.</font> greasiness, slipperiness, quality of being oily or fatty in appearance or texture
</>
Schmierinfektion
<font color="blue">n.</font> smear infection, infection found as a result of a pathology test (Medicine)
</>
Schmierkäse
<font color="blue">n.</font> smearcase, cottage cheese
</>
Schmiermax
<font color="blue">n.</font> grease monkey, mechanic (Slang)
</>
Schmiermittel
<font color="blue">n.</font> lubricant, liquid which reduces friction
</>
Schmierseife
<font color="blue">n.</font> soft soap, liquid soap
</>
Schmierung
<font color="blue">n.</font> lubrication, application of a lubricant
</>
Schmiervorrichtung
<font color="blue">n.</font> lubricator, (i.e. with oil, grease, etc.)
</>
Schmieröl
<font color="blue">n.</font> lubricating oil, oil or grease put on machinery to make it smooth and reduce friction
</>
schmilzt in der Hitze
melt with heat, suffers from the heat; dissolve when exposed to heat
</>
schmilzt unter den Händen
like nobody's business
</>
schmilzt wie Wachs
melt like wax, turn into liquid when exposed to heat
</>
Schminke
<font color="blue">n.</font> make up, cosmetics, greasepaint
</>
schminken
<font color="blue">v.</font> make up, put on cosmetics
</>
Schminker
<font color="blue">n.</font> make-up man, professional cosmetician, cosmetician
</>
Schmirgel
<font color="blue">n.</font> emery, powder used for grinding and polishing
</>
Schmirgelleinen
<font color="blue">n.</font> emery cloth, cloth or fabric covered with emery powder
</>
schmirgeln
<font color="blue">v.</font> rub down, polish
</>
Schmirgelpapier
<font color="blue">n.</font> emery paper, scratch paper, sandpaper, paper coated with a powdered rock (used for smoothing or polishing)
</>
Schmirgelscheibe
<font color="blue">n.</font> emery wheel, wheel covered with powdered emery which is used for grinding and polishing
</>
Schmiss
<font color="blue">n.</font> gash, deep wound, long deep cut; dash, elan
</>
schmiss den Löffel weg
departed this life, died, passed away
</>
schmissig
<font color="blue">adj.</font> dashing, spirited
</>
schmiss ihm einen Stock zwischen den Rädern
put a spoke in his wheel, caused him to fail, made his life difficult, tried to sabotage his success
</>
schmiss ihn raus
threw him out, sent him away, caused him to leave
</>
schmiss mit seinem Geld um sich
threw his money around, spent his money extravagantly, spent his money in large amounts
</>
schmiss sein Geld weg
threw away his money, wasted his money, squandered his money
</>
Schmiß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schmiss</B>)</I> gash, deep wound, long deep cut; dash, elan
</>
schmiß den Löffel weg
<I>(new spell.=<B>schmiss den Löffel weg</B>)</I> departed this life, died, passed away
</>
schmiß ihm einen Stock zwischen den Rädern
<I>(new spell.=<B></B>)</I> put a spoke in his wheel, caused him to fail, made his life difficult, tried to sabotage his success
</>
schmiß ihn raus
<I>(new spell.=<B>schmiss ihn raus</B>)</I> threw him out, sent him away, caused him to leave
</>
schmiß mit seinem Geld um sich
<I>(new spell.=<B>schmiss mit seinem Geld um sich</B>)</I> threw his money around, spent his money extravagantly, spent his money in large amounts
</>
schmiß sein Geld weg
<I>(new spell.=<B>schmiss sein Geld weg</B>)</I> threw away his money, wasted his money, squandered his money
</>
schmo
<font color="blue">n.</font> Dummkopf (umgspr.)
</>
Schmock
<font color="blue">n.</font> (Yiddish) shmuck, jerk, annoying person, fool
</>
Schmollecke
<font color="blue">n.</font> sulkiness, quality of being sulky
</>
schmollen
<font color="blue">v.</font> sulk, pout, stick out one's lower lip, make an unhappy facial expression, act sullen or displeased
</>
schmooze
<font color="blue">v.</font> schwätzen, lästern
</>
schmooze
<font color="blue">n.</font> Schwätzchen, Lästerei
</>
schmoren
<font color="blue">v.</font> braise, saute and then simmer slowly; roast, swelter, perspire profusely
</>
Schmorfleisch
<font color="blue">n.</font> pot roast, slowly cooked cut of beef
</>
Schmorgericht
<font color="blue">n.</font> casserole, any mixture of food cooked in a casserole dish
</>
Schmortopf
<font color="blue">n.</font> casserole, baking dish of glass or pottery
</>
schmuck
<font color="blue">adj.</font> neat, tidy, clean; smart, clever
</>
schmuck
<font color="blue">n.</font> (Slang) Arsch, ärgerliche Person (aus dem Yiddischen)
</>
Schmuck
<font color="blue">n.</font> jewelry, ornaments for personal adornment made of precious metals or set with gemstones, decoration, adornment, something which beautifies, embellishment
</>
Schmuckbörse
<font color="blue">n.</font> the jewel exchange, chain of stores which deal with buying and selling jewelry
</>
Schmuckfeder
<font color="blue">n.</font> hackle, neck feather; long thin feather used for making fishing flies
</>
Schmuckgegenstand
<font color="blue">n.</font> ornament, decoration
</>
Schmuckheit
<font color="blue">n.</font> neatness, tidiness, fanciness
</>
Schmuckindustrie
<font color="blue">n.</font> jewelry industry
</>
Schmuckkästchen
<font color="blue">n.</font> jewel case, box for storing jewelry, chest for jewelry
</>
schmucklos
<font color="blue">adj.</font> unadorned, undecorated, unembellished, not embellished, plain, simple
</>
Schmucknadel
<font color="blue">n.</font> agrafe (as on clothing)
</>
Schmuckschatulle
<font color="blue">n.</font> jewel box, small case for keeping jewelry in
</>
Schmuckstein
<font color="blue">n.</font> gem, gemstone, precious stone, jewel
</>
Schmuckstück
<font color="blue">n.</font> ornament, jewel, jewellery, ornaments for personal adornment made of precious metals or set with gemstones
</>
Schmuddel
<font color="blue">n.</font> muck, dirt; grime, layer of dirt or other filth covering or ingrained in a surface
</>
Schmuddelei
<font color="blue">n.</font> muck, dirt, mire, mud
</>
schmuddelig
<font color="blue">adj.</font> grubby, dirty, filthy, messy
</>
Schmuddeligkeit
<font color="blue">n.</font> grubbiness, dirtiness, filthiness, griminess, messiness
</>
Schmuel
<font color="blue">n.</font> (Hebrew) Shmuel, male first name; (Biblical) judge and prophet of Israel in the 11th century, prophet who annointed Saul and then David as king; either of two books of the Old Testament recounting the story of the prophet Samuel
</>
Schmuel Josef Agnon
<font color="blue">n.</font> Shmuel Yoseph Agnon, (1888-1970), Polish-born Israeli writer
</>
Schmuggel
<font color="blue">n.</font> smuggling, importing or exporting secretly and illegally; smuggling goods
</>
schmuggeln
<font color="blue">v.</font> smuggle, import or export secretly and illegally
</>
Schmuggeln von alkoholischen Getränken
rumrunning, smuggling of alcoholic beverages
</>
Schmuggel treiben
smuggle, import or export secretly and illegally, smuggle goods
</>
Schmuggel von Heroin
smuggling of heroin
</>
Schmuggelware
<font color="blue">n.</font> contraband, smuggled goods
</>
Schmuggler
<font color="blue">n.</font> contrabandist, smuggler, one who deals with contraband, runner
</>
Schmugglerbande
<font color="blue">n.</font> gang of smugglers, group of people who illegally import or export goods
</>
schmunzeln
<font color="blue">v.</font> smirk, smile in an affected way, smile smugly, make a silly smile
</>
schmunzelnd
<font color="blue">adv.</font> smirkingly, in a conceited or complacent manner
</>
schmunzelnd
<font color="blue">adj.</font> smirking
</>
Schmus
<font color="blue">n.</font> nonsense, senselessness, absurdity; smooch, spooning, love games; soft soap, flatter
</>
schmusen
<font color="blue">v.</font> smooch, kiss, neck, cuddle, snuggle together
</>
Schmuser
<font color="blue">n.</font> affectionate person
</>
Schmuserei
<font color="blue">n.</font> cuddling, hugging, embracing
</>
Schmutz
<font color="blue">n.</font> dirt, filth, scum, mud, smut, grime
</>
schmutz
<font color="blue">n.</font> Schmutz, Dreck (auf Jiddisch)
</>
Schmutzarbeit
<font color="blue">n.</font> dirty work, contemptible craft, nasty occupation
</>
schmutzen
<font color="blue">v.</font> get dirty
</>
Schmutzfangbelag
<font color="blue">n.</font> scraper coating, coating for the capture of dirt
</>
Schmutzfink
<font color="blue">n.</font> sloven, untidy or dirty person; (Slang) dirty slob
</>
Schmutzfleck
<font color="blue">n.</font> smirch, stain, splotch, smear
</>
schmutzig
<font color="blue">adj.</font> dirty, soiled, unclean, filthy, grimy, sordid, vulgar
</>
schmutzig
<font color="blue">adv.</font> grimily, filthily, dirtily, uncleanly
</>
schmutzige Arbeit
dirty work, contemptible craft, nasty occupation
</>
schmutzige Gedanken
dirty mind, mind with obscene thoughts
</>
schmutzige Hände
unclean hands, lack of honesty and fairness; dirty hands
</>
schmutziger alter Mann
dirty old man, old sinner
</>
schmutziger Trick
dirty trick, contemptible or nasty prank, plan which is designed with mean intentions, mean trick
</>
schmutzigerweise
<font color="blue">adv.</font> dirtily, filthily, uncleanly, in a dirty manner
</>
schmutziger Witz
dirty joke, rude joke, joke containing crude or sexual content
</>
schmutzige Wäsche
dirty linen, dirty clothing in need of washing, foul linen, dirty laundry; private matters whose exposure brings embarrassment, past indiscretions
</>
schmutzige Wäsche in aller Öffentlichkeit waschen
wash one's dirty linen in public, do laundry in a place where others may enter at any time, reveal personal conflicts while in front of others
</>
schmutzige Wäsche waschen
wash dirty linen in public
</>
Schmutzigkeit
<font color="blue">n.</font> smuttiness, dirtiness, filthiness, griminess
</>
schmutzig machen
dirty, soil, make filthy
</>
schmutzig trüb
dirtily, filthily, uncleanly
</>
schmutzig werden
soil, become dirty
</>
Schmutzkampagne
<font color="blue">n.</font> smear campaign, mud slinging campaign, attempt to destroy someone's reputation, malicious defamation
</>
Schmutzliteratur
<font color="blue">n.</font> pornography, literature or pictures of sexual acts intended to cause sexual arousal
</>
Schmutz machen
make a mess, create disorder, mess up; spoil, disrupt
</>
Schmutzschicht
<font color="blue">n.</font> crud, layer of dirt or filth
</>
Schmutz und Schund
obscene material
</>
Schmutz verursacht Krankheit
dirt breeds disease, messiness and bad hygiene lead to poor health
</>
Schmutzwasser
<font color="blue">n.</font> slop, dirty water
</>
schmächtig
<font color="blue">adj.</font> slight, frail, fragile, flimsy, weedy, lanky
</>
schmächtig
<font color="blue">adv.</font> lankily, thinly, scrawnily, in a stringy manner
</>
Schmächtigkeit
<font color="blue">n.</font> slightness, lightness, frailty, weediness
</>
Schmäh
<font color="blue">n.</font> con, dodge, trick
</>
schmähen
<font color="blue">v.</font> abuse, revile, vituperate, slander
</>
Schmäher
<font color="blue">n.</font> reviler, defamer, abuser, one who disparages, one who derides, vilifier
</>
schmählich
<font color="blue">adv.</font> ingloriously, shamefully, disgracefully
</>
schmählich
<font color="blue">adj.</font> shameful, disgraceful, opprobrious
</>
Schmährede
<font color="blue">n.</font> diatribe, critical speech, Philippic, harshly condemnatory speech, speech that attacks and denounces, invective, abusive words
</>
Schmähschreiber
<font color="blue">n.</font> lampooner, writer of satire, writer of libel
</>
Schmähschrift
<font color="blue">n.</font> lampoon, harsh satire, libel; defamatory pamphlet
</>
Schmähschrift auf der Vorderseite
<font color="blue">v.</font> front-page diatribe, critical article printed on the front page of a newspaper
</>
Schmähung
<font color="blue">n.</font> vituperation, abuse, slander, vilification, invective
</>
schmäler machen
narrow, make narrow, limit, lessen in width
</>
schmälern
<font color="blue">v.</font> narrow, make narrow, diminish, make smaller, lessen, reduce
</>
schmälernd
<font color="blue">adj.</font> diminishing, lessening, decreasing
</>
schmäler werden
getting smaller, growing smaller
</>
Schmöker
<font color="blue">n.</font> light reading, light literature
</>
schmökern
<font color="blue">v.</font> browse, leaf through a book, peruse a book
</>
schmücken
<font color="blue">v.</font> adorn, decorate, ornament, embellish, emblazon, garland
</>
schmückendes Beiwort
embellishment, adornment, ornament, decoration
</>
schmücken mit glänzenden Sachen
spangle, decorate with spangles, decorate with sparkles, cover with small shiny pieces
</>
Schnabel
<font color="blue">n.</font> neb, bill, beak, horny jaws of a bird; spout, tube through which something is poured; prow, bow of a ship; mouthpiece, piece placed at or in the mouth (in musical instruments, smoking paraphernalia, etc.)
</>
schnabelartig
<font color="blue">adj.</font> beaklike, resembling a beak
</>
Schnabel aufreißen
open one's big mouth
</>
Schnabelflöte
<font color="blue">n.</font> flageolet, small flute
</>
schnabelförmig
<font color="blue">adj.</font> rostral, pertaining to a beak or snout, beaklike, resembling a beak
</>
Schnabel halten
keep one's mouth shut, hold one's tongue, stay quiet, remain silent, refrain from speaking, keep silent
</>
Schnabelhieb
<font color="blue">n.</font> peck
</>
Schnabelkerfe
<font color="blue">n.</font> Hemiptera, large order of insects
</>
Schnabelknochen
<font color="blue">n.</font> coracoid, bone of the beak
</>
Schnabelschuh
<font color="blue">n.</font> pointed shoes, shoes that have a sharp edge in the front
</>
Schnabelsperre
<font color="blue">n.</font> gapes, yawning sickness
</>
Schnabeltier
<font color="blue">n.</font> duckbill, platypus, duckbill platypus, Australian mammal with a beak that resembles the bill of a duck
</>
schnackseln
<font color="blue">v.</font> copulate, mate, engage in sexual intercourse, couple
</>
Schnake
<font color="blue">n.</font> gnat, midge, small insect similar to a mosquito, any of a number of small two-winged flies
</>
Schnalle
<font color="blue">n.</font> buckle, clasp
</>
schnallen
<font color="blue">v.</font> strap, fasten, buckle, clasp; catch, understand
</>
schnallenlos
<font color="blue">adj.</font> buckleless, lacking a buckle
</>
Schnallen Sie sich bitte an
fasten your seat belt, buckle your seat belt
</>
schnallte den Gürtel enger
tightened the belt, reduced expenses, made do with little
</>
schnalzen
<font color="blue">v.</font> flick, make a quick movement of the fingers, crack, make a loud sharp noise, click, strike in a way that produces a short snapping sound
</>
Schnalzer
<font color="blue">n.</font> click, short snapping sound, crack, loud sharp noise
</>
Schnalzlaut
<font color="blue">n.</font> flick, light sharp sound
</>
schnapp!
<font color="blue">interj.</font> click, short snapping sound; wham (Slang)
</>
schnappen
<font color="blue">v.</font> cop, catch, grasp, snap, snatch, take abruptly, grab
</>
schnappen nach
snatch at, jump on, try to seize
</>
schnapps
<font color="blue">n.</font> Schnaps, Getränk mit hohem Alkoholgehalt
</>
Schnappschließen
<font color="blue">n.</font> latching, act of closing and fastening
</>
Schnappschloss
<font color="blue">n.</font> latch, spring lock, lock operated by a spring
</>
Schnappschloß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schnappschloss</B>)</I> latch, spring lock, lock operated by a spring
</>
Schnappschuss
<font color="blue">n.</font> snap, snapshot, photograph taken with a flash
</>
Schnappschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schnappschuss</B>)</I> snap, snapshot, photograph taken with a flash
</>
Schnappverschluss
<font color="blue">n.</font> spring lock, lock operated by a spring
</>
Schnappverschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schnappverschluss</B>)</I> spring lock, lock operated by a spring
</>
Schnaps
<font color="blue">n.</font> schnapps, any of several varieties of strong dry alcohol
</>
schnaps
<font color="blue">n.</font> Schnaps, alkohlisches Getränk
</>
Schnapsbrennerei
<font color="blue">n.</font> distillery, place where distilling is done
</>
Schnapsleiche
<font color="blue">n.</font> boozer, drunkard
</>
schnarchen
<font color="blue">v.</font> snore, snort, make a grunting sound in the throat when sleeping
</>
schnarchend
<font color="blue">adv.</font> stertorously, with a snoring sound
</>
Schnarcher
<font color="blue">n.</font> snorer, snorter, one who make a grunting sound in his throat when sleeping
</>
Schnatterente
<font color="blue">n.</font> gaggle, flock of geese; group of women (derogatory)
</>
Schnatterer
<font color="blue">n.</font> jabberer, chatterer, one who jabbers
</>
schnatterig
<font color="blue">adj.</font> gaggling; jabbingly, in a stabbing manner
</>
Schnatterliese
<font color="blue">n.</font> jabberer, chatterer, one who jabbers
</>
schnattern
<font color="blue">v.</font> chatter, gaggle, cackle, giggle, gibber
</>
schnatternd
<font color="blue">adv.</font> jabberingly, chatteringly, in a jabbering manner
</>
schnatternd
<font color="blue">adj.</font> quacking, producing a harsh sound like the call of a duck, chattering
</>
schnauben
<font color="blue">v.</font> snort, grunt
</>
schnaufen
<font color="blue">v.</font> wheeze, breath heavily and with a whistling sound, puff, pant
</>
Schnaufen
<font color="blue">n.</font> wheeze, heavy breathing, wheezing, act of breathing heavily with a whistling sound
</>
schnaufend
<font color="blue">adj.</font> wheezing, breathing heavily and with difficulty
</>
Schnauferei
<font color="blue">n.</font> wheeziness, labored and heavy breathing
</>
Schnauzbart
<font color="blue">n.</font> moustache, hair which grows on a man's upper lip
</>
schnauzbärtig
<font color="blue">adj.</font> mustachioed, having a mustache
</>
Schnauze
<font color="blue">n.</font> snout of an animal, part of an animals head projecting forward and containing the nose and jaws; mouth, facial feature above the chin and below the nose, part of the body used for eating and communicating
</>
Schnauze aufmachen
unmuzzle, remove a muzzle from (a dog)
</>
Schnauze halten
keep one's mouth shut, hold one's tongue, stay quiet, refrain from speaking, keep silent
</>
Schnauze in etwas drücken
nuzzle, push against or rub with the nose or snout; nestle, snuggle, curl up close to, cuddle
</>
Schnauzenfortsatz
<font color="blue">n.</font> muzzle process
</>
Schnauzer
<font color="blue">n.</font> schnauzer, German breed of dog
</>
schnauzer
<font color="blue">n.</font> Schnauzer (Hunderasse)
</>
Schnauzer wachsen lassen
grow a mustache, let the facial hair above the lip grow in
</>
Schnauze voll haben
pissed-off, upset, angry, mad, furious
</>
schnauzig
<font color="blue">adj.</font> snouted
</>
Schnecke
<font color="blue">n.</font> snail, gastropod mollusk with a coiled shell; slow person; escargot, edible snail usually served in its shell with a garlic and butter sauce (French); volute, curling or spiral figure at top of page of book
</>
Schneckenart
<font color="blue">n.</font> type of gastropod
</>
schneckenartig
<font color="blue">adj.</font> snaillike, like a snail; slow; spiral shaped
</>
Schneckenform
<font color="blue">n.</font> gastropodous shape
</>
schneckenförmig
<font color="blue">adj.</font> gastropod-shaped
</>
Schneckenhaus
<font color="blue">n.</font> snail-shell
</>
Schneckentempo
<font color="blue">n.</font> snail's pace
</>
Schneckenzucht
<font color="blue">n.</font> ostreculture, raising of snails, raising of gastropods
</>
schneckenähnlich
<font color="blue">adj.</font> snaillike, like a snail
</>
schneckig
<font color="blue">adj.</font> (Anatomy) turbinated, turbinal, spiral-shaped
</>
Schnee
<font color="blue">n.</font> snow, frozen ice particles falling from the clouds; white static on a television screen caused by poor signal reception; cocaine (Slang)
</>
Schneeanzug
<font color="blue">n.</font> snowsuit, children´s clothing for wearing in the snow
</>
Schneeball
<font color="blue">n.</font> snowball, ball made of snow
</>
Schneeballeffekt auslösen
snowball rumors, creation of rumors, producing of gossip
</>
Schneeball formen
snowball, grow larger at an accelerating rate
</>
Schneeball werfen
snowball, throw balls of snow
</>
schneebedeckt
<font color="blue">adj.</font> snowcapped, topped with snow (about a mountain)
</>
Schneebedeckung
<font color="blue">n.</font> snowcap, covering of snow on a mountaintop
</>
Schneebeere
<font color="blue">n.</font> Snow Berry, Symphoricarpus albus
</>
Schneeberg
<font color="blue">n.</font> snow mountain
</>
Schneebesen
<font color="blue">n.</font> whisk, cream whipper, mixer, blender, appliance used to whip cream, kitchen utensil for whipping or beating ingredients
</>
Schneeblindheit
<font color="blue">n.</font> snow blindness, temporary blindness caused by heavy snowfall
</>
Schneedach
<font color="blue">n.</font> snowshed, shed or roof to protect areas from snow
</>
Schneefall
<font color="blue">n.</font> snowfall, coming down of snow; quantity of snow that has fallen
</>
Schneefang
<font color="blue">n.</font> snow guard
</>
Schneefeld
<font color="blue">n.</font> snowfield, field full of snow
</>
Schneefink
<font color="blue">n.</font> snowbird, type of song-bird
</>
Schneeflocke
<font color="blue">n.</font> snowflake, crystal of snow
</>
Schneegans
<font color="blue">n.</font> snow goose
</>
Schneegestöber
<font color="blue">n.</font> flurry, brief snowfall
</>
Schneeglätte
<font color="blue">n.</font> slipperiness caused by snow
</>
Schneeglöckchen
<font color="blue">n.</font> snowdrop, type of flower
</>
schneehaft
<font color="blue">adj.</font> snowy, nival, of or pertaining to snow
</>
schneeig
<font color="blue">adj.</font> snowy, characterized by snow; covered in snow; pure as snow
</>
Schneekatze
<font color="blue">n.</font> snowmobile, mobile that can be driven on snow
</>
Schneekette
<font color="blue">n.</font> snow chain
</>
Schneelawine
<font color="blue">n.</font> snow avalanche, erosion of snow and ice upon a mountainous descent
</>
Schneelinie
<font color="blue">n.</font> snow line, line where snowfall begins
</>
Schneemann
<font color="blue">n.</font> snowman, snow fashioned into the form of a man; Sasquatch, "Bigfoot", large hairy mountain creature that allegedly inhabits the Pacific Northwest region of the United States and Canada (has never been proven to exist)
</>
Schneematsch
<font color="blue">n.</font> slush, watery snow
</>
Schneemenge
<font color="blue">n.</font> snowfall, quantity of snow that has fallen
</>
Schneemensch
<font color="blue">n.</font> yeti, Abominable Snowman; snowman, snow fashioned into the form of a man
</>
Schneepflug
<font color="blue">n.</font> snow plow, snow plough, large tool attached to a vehicle which is used to remove snow
</>
Schneeregen
<font color="blue">n.</font> sleet, partly frozen rain, snow and rain falling together
</>
Schneerose
<font color="blue">n.</font> christmas rose
</>
Schneeschicht
<font color="blue">n.</font> snow layer
</>
Schneeschippe
<font color="blue">n.</font> snow shovel, tool used to pick up snow
</>
Schnee schippen
clear the snow
</>
Schnee schlagen
cream, beat, make cream
</>
Schneeschläger
<font color="blue">n.</font> whisk, mixer, device used to beat eggs or whip batters and creams
</>
Schneeschmelze
<font color="blue">n.</font> thaw, process of thawing, process of melting, melting of snow
</>
Schneeschuh
<font color="blue">n.</font> snowshoe, show designed for walking over deep snow
</>
Schneesturm
<font color="blue">n.</font> snowstorm, snowfall, storm of snow
</>
Schneetreiben
<font color="blue">n.</font> snow flurry, snowdrift, snow driven by the wind
</>
Schneeverwehung
<font color="blue">n.</font> snowdrift, snow driven by the wind
</>
Schnee vom gestern
the snows of yesteryear, something that has no current existence; water under the bridge, that which was in the past is forgotten; yesterday's news, old information
</>
Schneewasser
<font color="blue">n.</font> snow water, water formed as a result of melting snow
</>
Schneewechte
<font color="blue">n.</font> cornice, edge, rim, molding
</>
Schneewehe
<font color="blue">n.</font> snowbank, snowdrift, mound or pile of snow, bank of snow
</>
Schneeweisschen und Rosenrot
Snow White and Rose Red
</>
schneeweiß
<font color="blue">adj.</font> snow white, with a color which is as white as snow
</>
Schneeweißchen und Rosenrot
<I>(new spell.=<B>Schneeweisschen und Rosenrot</B>)</I> Snow White and Rose Red
</>
Schneewittchen
<font color="blue">n.</font> Snow-white, fairy tale heroine, beautiful young woman as pure as snow
</>
Schneewittchen und die sieben Zwerge
<font color="blue">n.</font> Snow White and the Seven Dwarfs, famous fairy tale popularized by Walt Disney in an animated version of the story
</>
Schneezaun
<font color="blue">n.</font> snow fence, fence designed to collect fallen snow
</>
Schneeziege
<font color="blue">n.</font> mountain goat, type of animal in the goat family
</>
Schneid
<font color="blue">n.</font> guts, courage, nerve, bravery
</>
schneidbar
<font color="blue">adj.</font> sectile, can be cut smoothly
</>
Schneidbarkeit
<font color="blue">n.</font> sectility, ability to be cut smoothly
</>
Schneidbohrer
<font color="blue">n.</font> cutting drill
</>
Schneide
<font color="blue">n.</font> edge, line at which a surface ends, thin sharp side of a blade, sharp side of a knife, blade
</>
Schneidebrett
<font color="blue">n.</font> breadboard, cutting board for bread; trencher, board on which meat is cut
</>
Schneideflamme
<font color="blue">n.</font> cutting flame, flame of a blowtorch used for cutting metals
</>
Schneidegerät
<font color="blue">n.</font> cutting tool, cutter, sharp tool which is used to cut things
</>
Schneidemaschine
<font color="blue">n.</font> slicing machine, device used for slicing, cutting tool, sharp tool which is used to cut things
</>
Schneiden
<font color="blue">n.</font> cutting, act of cutting
</>
schneiden
<font color="blue">v.</font> carve, chop, cut, incise, make an incision; scissor, cut with scissors; operate, perform surgery
</>
schneidend
<font color="blue">adv.</font> piercingly, sharply
</>
schneidend
<font color="blue">adj.</font> biting, sharp, piercing, searing
</>
schneiden und kleben
cut and paste, cut out
</>
Schneider
<font color="blue">n.</font> Schneider, Nachname
</>
Schneider
<font color="blue">n.</font> tailor, one whose occupation is the making and altering of suits and coats; dressmaker, one who makes or alters women's clothing, snipper, cutter, whittler, one who cuts
</>
Schneiderarbeit
<font color="blue">n.</font> cutting work
</>
Schneiderbügeleisen
<font color="blue">n.</font> goose, tailor's iron
</>
Schneider für Damenbekleidung
modiste, maker of or dealer in women's clothes and articles (French)
</>
Schneiderhandwerk
<font color="blue">n.</font> tailor craft
</>
Schneiderin
<font color="blue">n.</font> tailoress, female tailor, seamstress
</>
Schneiderkunst
<font color="blue">n.</font> couture, fashion design
</>
Schneidermuskel
<font color="blue">n.</font> sartorius, long narrow muscle extending across the thigh from the hip to the inner knee (Anatomy)
</>
schneidern
<font color="blue">v.</font> dressmaking, occupation of making and altering women's clothing; tailor, make or alter garments according to custom measurements
</>
Schneidersitz
<font color="blue">n.</font> cross-legged sitting, position in which one leg is crossed over the other
</>
Schneiderwerkstatt
<font color="blue">n.</font> tailor's workshop
</>
Schneidewerk
<font color="blue">n.</font> milling cutters, cutters for the manufacture of a product in a mill
</>
Schneidewerkzeug
<font color="blue">n.</font> cutting tool, sharp tool which is used to cut things
</>
Schneidezahn
<font color="blue">n.</font> incisor, incisor tooth, one of eight teeth at the front of the mouth that are specialized for cutting
</>
schneidig
<font color="blue">adj.</font> dashing, sharp
</>
Schneidigkeit
<font color="blue">n.</font> sharpness, edginess, quality of being sharp-edged
</>
Schneid verlieren
lose one's nerves, lose one's courage, lose one's confidence
</>
Schneidwerk
<font color="blue">n.</font> template, cutting tool
</>
Schneidwerkzeug
<font color="blue">n.</font> templet, cutting tool, sharp tool which is used to cut things
</>
Schneidwinkel
<font color="blue">n.</font> angle of intersection, angle at which two things cross one another
</>
schneien
<font color="blue">v.</font> snow, coming down of snow, snowfall
</>
Schneise
<font color="blue">n.</font> break, aisle, passage, walkway, lane, path
</>
schnell
<font color="blue">adj.</font> brisk, quick, fast, rapid, prompt, speedy, swift
</>
schnell
<font color="blue">adv.</font> fast, rapidly, quickly, speedily, swiftly
</>
schnell
<font color="blue">interj.</font> look alive!, hurry!, let's go!
</>
Schnell
<font color="blue">n.</font> Schnell, Nachname
</>
Schnellabfertigung
<font color="blue">n.</font> express checkout, fast checkout lane
</>
schnell absinkend
sinking fast, declining at a rapid pace
</>
schnell akklimatisiert
adaptable, able to be modified
</>
schnellatmend
<font color="blue">adj.</font> polypneic, pertaining to quick breathing, pertaining to fast heavy breathing (Medicine)
</>
Schnellauf
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schnelllauf</B>)</I> fast run, gallop, sprint
</>
schnell aus dem Staub machen
cut and run, leave quickly, hurry off
</>
schnell ausgebreitet
spread quickly, got around rapidly, became known quickly, everyone found out
</>
schnell beendigen
make short work of, deal with rapidly, do rapidly
</>
schnell begreifen
quick, prompt to understand, quick on the uptake
</>
schnell bewegen
move at high speed, barrel, whirl
</>
Schnellboot
<font color="blue">n.</font> speedboat, fast small motorboat
</>
Schnelle
<font color="blue">n.</font> rapidity, speediness, swiftness, quickness
</>
schnelle Anpassung
rapid adjustment, quick adaptation to a new place or condition
</>
schnelle Atmung
rapid breathing, fast heavy breathing, panting, polypnea
</>
schnelle Augenbewegung
rapid eye movements, fast movement of the eyes during the phase of deep sleep during which dreaming occurs, REM
</>
schnelle Bewegung
scoot, quick dashing movement
</>
schnelle Durchführung
quick operation, immediate action
</>
schnelle Entwicklung
rapid development, order of events that happened quickly one after the other
</>
schnelle Erholung
quick recovery, rapid return to good health
</>
schnelle Fortschritte machen
make great progress
</>
schnelle Genesung
quick recovery, rapid return to good health; speedy recovery, wishes for a quick recuperation
</>
schnell einberufen
mobilize quickly, recruit soldiers quickly; be recruited quickly
</>
schnellen Blick werfen
shoot a glance, peek, peep, look
</>
schnellen Gang einlegen
go into high gear, begin working energetically; begin traveling at full speed
</>
schneller Brüter
fast breeder
</>
schnellere Gangart vorlegen
walk faster
</>
schneller Gang
high gear, great number of motor rotations per minute
</>
schneller Gewinn
quick profit, profit that is made quickly and easily
</>
schneller laufen
outrun, run faster than
</>
schneller laufen als
outrun, run faster than
</>
schnell erledigen
make short work of, deal with rapidly, do rapidly
</>
schneller machen
quicken, increase speed, accelerate; expedite, hasten
</>
schneller marschieren als
outmarch, march more quickly than
</>
schneller reiten als
outride, ride faster than-
</>
schneller rennen als
outrun, run faster than
</>
schneller schwimmen als
outswim, swim faster than -
</>
schneller segeln als
outsail, sail faster than -
</>
schneller Umsatz
quick profit, profit that is made quickly and easily
</>
schneller verkaufen
outsell, sell faster than-
</>
schneller werden
become faster
</>
schnelle Änderungen
rapid changes, quick changes, rapid transitions
</>
schnell fahren
drive quickly, speed, whirl
</>
Schnellfahrer
<font color="blue">n.</font> speeder, one who drives faster than the legal limit
</>
schnell fertigmachen
<I>(new spell.=<B>schnell fertig machen</B>)</I> make short work of, deal with rapidly, do rapidly
</>
schnell fertig machen
make short work of, deal with rapidly, do rapidly
</>
schnell fertigwerden mit
make quick work of, deal with rapidly, do rapidly
</>
Schnellfeuer
<font color="blue">n.</font> quick fire, rapid-fire, successive fire, fire which occurs in quick succession
</>
Schnellfeuergewehr
<font color="blue">n.</font> automatic rifle, large hand-held firearm which continuously loads and fires supplied ammunition
</>
schnellfeuern
<font color="blue">v.</font> quick firing, shooting rapidly
</>
Schnellformattierung
<font color="blue">n.</font> quick format, process in which the contents of a drive are erased but the disk is not fully formatted
</>
Schnellgericht
<font color="blue">n.</font> pickup meal, light meal
</>
schnell gesund werden
make a quick recovery, quickly return to health
</>
Schnellgetränk
<font color="blue">n.</font> short snort, quick drink
</>
Schnellhefter
<font color="blue">n.</font> spring binder, spring folder
</>
Schnelligkeit
<font color="blue">n.</font> quickness, rapidity, speediness, swiftness, rapidness, speed
</>
Schnellimbiss
<font color="blue">n.</font> fast food, food rapidly prepared and served; snack bar, fast food chain, convenience store
</>
Schnellimbiß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schnellimbiss</B>)</I> fast food, food rapidly prepared and served; snack bar, fast food chain, convenience store
</>
Schnelljustiz
<font color="blue">n.</font> speedy justice, trial and judging of suspects immediately after their arrest
</>
Schnellkamera
<font color="blue">n.</font> instant camera, polaroid
</>
schnell Karriere machen
fast career development, rapid professional advancement
</>
Schnellkasse
<font color="blue">n.</font> express checkout, fast checkout lane
</>
Schnellkocher
<font color="blue">n.</font> pressure cooker, pot that uses pressure and steam to cook food rapidly
</>
Schnellkochtopf
<font color="blue">n.</font> pressure cooker, pot that uses pressure and steam to cook food rapidly
</>
Schnellkraft
<font color="blue">n.</font> springiness, resilience, ability to return to the original shape
</>
Schnellkurs
<font color="blue">n.</font> accelerated course, course where one studies at a quick pace
</>
Schnelllauf
<font color="blue">n.</font> fast run, gallop, sprint
</>
schnell machen
hurry, make haste, rush
</>
Schnellmesser
<font color="blue">n.</font> tachymeter, instrument for measuring speed or for measuring rotations per minute
</>
schnell mit dem Finger am Abzug sein
be quick on the draw, be quick to take one's pistol out of its holster
</>
schnell mobilisieren
mobilize quickly, recruit soldiers quickly
</>
schnell reiten
bucket, ride a horse quickly
</>
Schnellreiter
<font color="blue">n.</font> bucketer, one who rides very quickly
</>
Schnellrestaurant
<font color="blue">n.</font> fast food restaurant, restaurant in which food is prepared and served quickly
</>
schnell schalten
quick on the uptake, catches on quickly, comprehends quickly
</>
schnell schnell
chop chop, right away!, on the double!
</>
Schnellschritt
<font color="blue">n.</font> quickstep, type of fast ballroom-dance step
</>
schnell sein
be quick, hurry up, be alert, be brisk
</>
schnellstens
<font color="blue">adv.</font> as soon as possible, at the earliest possible opportunity; as fast as possible, as quick as possible
</>
schnellstes Tempo
top gear, high gear, high speed
</>
Schnellstraße
<font color="blue">n.</font> autostrada, express highway, expressway, highway, turnpike, freeway, highway designed for high-speed traffic
</>
Schnellstraßenrestaurant
<font color="blue">n.</font> road house, restaurant stop on a highway or interstate
</>
Schnellstraßentunnel
<font color="blue">n.</font> highway tunnel, tunnel through which a main road passes
</>
schnell umkleiden
slip into another suit, change clothes quickly
</>
schnell und ungenau
fast and imprecise
</>
schnell untergehend
sinking fast, declining at a rapid pace
</>
schnell verärgert
quick to anger, becomes angry easily, gets mad quickly, loses one's temper quickly
</>
schnell vorbei
quickly over
</>
schnell vorbeiziehen
pass quickly, move quickly, fleet
</>
schnell vorwärts kommende Warteschlange
quick-moving queue, line that advances rapidly, quick-moving line
</>
schnell vorwärtskommende Warteschlange
<I>(new spell.=<B></B>)</I> quick-moving queue, line that advances rapidly, quick-moving line
</>
schnell wachsen
grow fast
</>
schnell wie der Blitz
as quick as lightning, as rapid as lightning, very quick, very fast
</>
Schnellwäscherei
<font color="blue">n.</font> launderette, place which provides coin operated washing machines and driers for the use of its customers
</>
Schnellzug
<font color="blue">n.</font> fast train, express train, train with no intermediate stops; train capable of reaching high speeds
</>
schnell zurückziehen
beat a retreat, withdraw quickly, pull back quickly
</>
Schneor
<font color="blue">n.</font> Shneor, family name; Zalman Shneor, founder of the Chabad movement
</>
Schnepfe
<font color="blue">n.</font> snipe, long-billed wading bird
</>
Schnepper
<font color="blue">n.</font> arbalest, medieval crossbow which shot arrows or stones
</>
Schneurson
<font color="blue">n.</font> Schneurson, Nachname
</>
schneuzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>schnäuzen</B>)</I> blowing one's nose, clear one's nasal passages by forcible exhalation
</>
schnickschnack
paraphernalia; twaddle, worthless or tedious talk or writing, balderdash, nonsense
</>
schniefen
<font color="blue">v.</font> sniff, sniffle, snivel, short inhalation through the nose
</>
Schnippchen schlagen
trick, deceive, defraud
</>
Schnippel
<font color="blue">n.</font> scrap, clipping from a newspaper (or book, magazine, etc.); piece, bit, fragment
</>
Schnippelei
<font color="blue">n.</font> scraping, act of scratching; act of scrubbing or scouring
</>
schnippeln
<font color="blue">v.</font> snip, cut with scissors, clip, cut off
</>
schnippen
<font color="blue">v.</font> flick, make a quick movement of the fingers, snap one's fingers
</>
schnippisch
<font color="blue">adj.</font> cocky, arrogant, conceited, vain, proud
</>
Schnipsel
<font color="blue">n.</font> snippet, small cutting, piece
</>
schnipseln
<font color="blue">v.</font> snip, cut, clip
</>
Schnipsel von Informationen
snippets of information, bit of information, small pieces of information
</>
schnipsen
<font color="blue">v.</font> flick, make a quick movement of the fingers, snap one's fingers
</>
Schnitt
<font color="blue">n.</font> cut, incision, nick, notch; crop
</>
Schnittblume
<font color="blue">n.</font> cut flower, flower suitable for cutting
</>
Schnittbohne
<font color="blue">n.</font> french bean
</>
Schnittbrot
<font color="blue">n.</font> sliced bread, bread that is sold after having been cut into portions
</>
schnitt das Thema an
raised the issue, presented the matter for consideration
</>
Schnitt der Breite nach
transection, division or cutting by width
</>
Schnittfläche
<font color="blue">n.</font> intersection, cross section, transverse cutting
</>
schnittig
<font color="blue">adj.</font> smart, clever; stylish
</>
Schnittlauch
<font color="blue">n.</font> chive, plant of the onion family
</>
Schnittmeister
<font color="blue">n.</font> cutter, cutting tool (i.e. knife)
</>
Schnittmenge
<font color="blue">n.</font> intersecting set, group of members that are common to every group (Mathematics)
</>
Schnittpunkt
<font color="blue">n.</font> intersection, point where two roads cross, junction
</>
schnittreif
<font color="blue">adj.</font> ready for harvesting
</>
schnitt seinen Schnauzbart
trimmed his moustache, cut his moustache, trimmed the facial hair on his upper lip
</>
schnitt seine Nägel
<font color="blue">n.</font> pared his nails, cut his nails, trimmed his fingernails
</>
Schnittstelle
<font color="blue">n.</font> cut; interface, equipment or programs which enable two different systems or programs to communicate (Computers, Electronics)
</>
Schnittstelle mit erweiterten Funktionen
Extended Capabilities Port, ECP, high-speed parallel port which supports bidirectional communications (Computers)
</>
Schnittverletzung
<font color="blue">n.</font> cut, wound, injury
</>
Schnittware
<font color="blue">n.</font> textile fabric, type of cloth or material
</>
schnittweise
<font color="blue">adv.</font> bisectionally, through or by means of division into two parts
</>
Schnittwunde
<font color="blue">n.</font> cut, gash, deep wound
</>
Schnitz
<font color="blue">n.</font> piece, segment, slice
</>
Schnitzel
<font color="blue">n.</font> schnitzel, thin meat cutlet (usually breaded and fried)
</>
schnitzel
<font color="blue">n.</font> Hacksteak, Schnitzel
</>
Schnitzeljagd
<font color="blue">n.</font> hare and hounds, outdoor game of chase
</>
Schnitzelwerk
<font color="blue">n.</font> shredder, device used to destroy documents by cutting them into small pieces
</>
schnitzen
<font color="blue">v.</font> carve, engrave, carve out letters or designs on hard surfaces
</>
Schnitzer
<font color="blue">n.</font> carver, woodcarver, whittler, one who carves
</>
Schnitzerei
<font color="blue">n.</font> wood-carving; carving, object that has been carved; sculpture made from wood
</>
Schnitzmesser
<font color="blue">n.</font> carving knife, implement for engraving
</>
Schnodder
<font color="blue">n.</font> snot, mucus from the nose (Slang)
</>
schnodderig
<font color="blue">adj.</font> snotty, impudent, brash, rude
</>
schnook
<font color="blue">n.</font> Depp (umgspr.)
</>
Schnorchel
<font color="blue">n.</font> schnorkel, snorkel, tube-like device that enables a person to breathe while swimming just below the surface of the water
</>
schnorcheln
<font color="blue">v.</font> snorkel, dive with a snorkel
</>
schnorkel
<font color="blue">n.</font> Schnorchel
</>
schnorren
<font color="blue">v.</font> cadge, scrounge, beg for money, borrow something without intending to return or repay it
</>
Schnorrer
<font color="blue">n.</font> schnorrer, cadger, scrounger, one who lives at the expense of others, one who borrows from other people without repaying
</>
schnorrer
<font color="blue">n.</font> Schnorrer (umgspr.)
</>
Schnorrerei
<font color="blue">n.</font> scrounge, borrow something without intending to return or repay it (Slang)
</>
schnozzle
<font color="blue">n.</font> Schnoz, (Yiddisch) Nase (eine besonders große)
</>
Schnuckelchen
<font color="blue">n.</font> sweety, honey, cutie (slang - affectionate name)
</>
Schnuckiputz
<font color="blue">n.</font> sweety, honey, cutie (slang - affectionate name)
</>
Schnuller
<font color="blue">n.</font> dummy, pacifier, mouthpiece with rubber nipple for calming babies
</>
Schnulze
<font color="blue">n.</font> tearjerker, schmaltz, something that causes an outburst of tears (of a movie, book, etc.)
</>
Schnulzensänger
<font color="blue">n.</font> crooner, singer of sentimental songs
</>
Schnupfen
<font color="blue">n.</font> the sniffles, sniffles, light cold, rheum, head cold characterized by nasal congestion; "runny nose" (Slang)
</>
schnupfen
<font color="blue">v.</font> sniff, snort
</>
schnupfenlindernd
<font color="blue">adj.</font> cold-easing
</>
schnupfig
<font color="blue">adj.</font> catarrhous, of catarrh
</>
Schnupfnase
<font color="blue">n.</font> snuffles, "runny nose" (Slang)
</>
Schnupftabak
<font color="blue">n.</font> snuff, sniffing tobacco, powdered tobacco
</>
Schnupftabakdose
<font color="blue">n.</font> snuffbox, small box for holding powdered tobacco
</>
schnuppern
<font color="blue">v.</font> snuff, smell, sniff
</>
Schnur
<font color="blue">n.</font> cord, string, wire, line
</>
schnurartig
<font color="blue">adj.</font> filose, stringy, resembling a string
</>
Schnurbündel
<font color="blue">n.</font> ball of string, string which is rolled up into a round ball
</>
schnurlos
<font color="blue">adv.</font> cordlessly, without a cord
</>
schnurlos
<font color="blue">adj.</font> cordless, without a cord, wireless, having no wire, without an electric cable
</>
schnurloser Empfänger
wireless receiver, device that receives signals that are not sent over wires
</>
schnurloses Telefon
cordless phone, phone which transmits signals through the air and does not have a cord, portable phone, cellular telephone, wireless telephone
</>
schnurloses Telegrafiegerät
wireless telegraph, telegraph that receives radio signals
</>
schnurloses Telegraphiegerät
<I>(new spell.=<B>schnurloses Telegrafiegerät</B>)</I> wireless telegraph, telegraph that receives radio signals
</>
Schnurrbart
<font color="blue">n.</font> moustache, mustache, mustachio, hair which grows on a man's upper lip; whisker, bristly hairs growing around the mouth of an animal
</>
schnurrbärtig
<font color="blue">adj.</font> mustached, having hair on the upper lip, having a mustache
</>
schnurren
<font color="blue">v.</font> purr, growl softly, hum
</>
Schnurrhaar
<font color="blue">n.</font> whiskers, mustache, beard
</>
schnurzegal
<font color="blue">adj.</font> doesn't matter, is not important, is not a big deal
</>
schnurzpiepe
<font color="blue">adj.</font> doesn't matter, is not important, is not a big deal
</>
schnurähnlich
<font color="blue">adj.</font> stringy, resembling a string, filiform, thread-like
</>
Schnute
<font color="blue">n.</font> mouth, pout, protrusion of the lower lip
</>
Schnute machen
pull a face, make a face, pout, stick out one's lower lip; make an unhappy facial expression
</>
Schnute ziehen
pull a face, make a face, pout, stick out one's lower lip; make an unhappy facial expression
</>
Schnäppchen
<font color="blue">n.</font> bargain, something bought at a cheap price
</>
Schnäppchenjäger
<font color="blue">n.</font> bargain hunter, one who looks for discounts or sales
</>
Schnäppchenmarkt
<font color="blue">n.</font> flea market, market where cheap or used goods are sold
</>
Schnäpper
<font color="blue">n.</font> fly catcher, type of bird that eats insects
</>
Schnäpschen
<font color="blue">n.</font> quickie, alcoholic drink that is consumed quickly; small drink of schnapps
</>
schnäuzen
<font color="blue">v.</font> blowing one's nose, clear one's nasal passages by forcible exhalation
</>
schnödes Geld
dirty money
</>
Schnörkel
<font color="blue">n.</font> flourish, scroll, squiggle, signature
</>
Schnörkelei
<font color="blue">n.</font> scroll, ornamental design resembling a scroll
</>
schnörkelig
<font color="blue">adj.</font> scroll-like
</>
Schnörkelverzierung
<font color="blue">n.</font> scrollwork, ornamental work based on spiral or curved patterns
</>
schnöselig
<font color="blue">adj.</font> cheeky, insolent, rude, impudent
</>
Schnüffelei
<font color="blue">n.</font> sniffling
</>
schnüffeln
<font color="blue">v.</font> sniff, sniffle, snoop, smell, snuffle
</>
Schnüffler
<font color="blue">n.</font> snooper, nose poker, nosy person; sleuth, detective (Informal)
</>
Schnürchen
<font color="blue">n.</font> like clockwork, smoothly, precisely
</>
schnüren
<font color="blue">v.</font> cord, bind with a cord, tie
</>
Schnürer
<font color="blue">n.</font> trusser, person who binds hay, person who binds casks
</>
Schnürsenkel
<font color="blue">n.</font> bootlace, lace, shoe-lace, shoestring, shoe-string, thin and narrow strap that is used to tie one's shoes
</>
Schoa
<font color="blue">n.</font> mass killing, great massacre, Holocaust
</>
Schober
<font color="blue">n.</font> hayrick, haystack; barn, farm building used to house animals or store hay and grain
</>
Schocher Tow
Shocher Tov
</>
Schock
<font color="blue">n.</font> shock, concussion, jolt, physiological reaction caused by an electrical current passing through the body, state of circulatory failure caused by serious injury (Medicine)
</>
schockartig
<font color="blue">adj.</font> shock-like
</>
schocken
<font color="blue">v.</font> shock, jolt; subject to an electrical current
</>
Schocker
<font color="blue">n.</font> shocker, device that produces electric shock; something shocking, something that produces outrage
</>
Schockgranate
<font color="blue">n.</font> shock grenade, assault grenade which creates a bright light and loud sound, grenade for use in a densely-packed area
</>
schockieren
<font color="blue">v.</font> shock, jolt, upset
</>
schockierend
<font color="blue">adv.</font> shockingly, in a shocking manner
</>
schockierend
<font color="blue">adj.</font> shocking, startling
</>
schockierendes Erlebnis
shocking experience, difficult experience, horrible experience
</>
Schockierer
<font color="blue">n.</font> jolter, shaker, person or thing that shocks
</>
schockiert
<font color="blue">adv.</font> in shock, in a state of depressed vital processes following an accident or trauma, astounded, shaken
</>
schockiert
<font color="blue">adj.</font> shocked, deeply upset, stunned
</>
schockiert sein
be shocked, be excited, be moved
</>
Schocktherapie
<font color="blue">n.</font> shock therapy, form of medical treatment that uses electric shocks
</>
Schockwelle
<font color="blue">n.</font> shock wave, wave of extremely high pressure caused by a major explosion or disturbance (such as the shockwave created by a sonic boom)
</>
Schockzentrum
<font color="blue">n.</font> trauma center, special emergency room equipped to treat severe injuries
</>
Schoenberg
<font color="blue">n.</font> Schoenberg, Nachname; Arnold Schönberg (1847-1951), österreichischer Komponist, Erfinder der 12-Ton-Methode in der Musik
</>
Schofar
<font color="blue">n.</font> shofar, horn made from a ram's horn that is sounded during the Jewish holidays of Rosh HaShana and Yom Kippur and during other special prayers throughout the year
</>
schofelig
<font color="blue">adj.</font> disgusting, repulsive, nauseating
</>
Schofför
<font color="blue">n.</font> driver, chauffeur, one who drives
</>
Schogun
<font color="blue">n.</font> shogun, hereditary military commander that ruled Japan between the 8th and 19th centuries
</>
Schoko
<font color="blue">n.</font> chocolate, sweet food made from cocoa and sugar
</>
Schokolade
<font color="blue">n.</font> chocolate, sweet food made from cocoa and sugar
</>
Schokoladekrem
<font color="blue">n.</font> chocolate cream, fudge-flavored cream used in desserts
</>
Schokolade mit Nüssen
<font color="blue">n.</font> chocolate with nuts, chocolate which contains any of a variety of nuts
</>
Schokolade mit Nüßen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schokolade mit Nüssen</B>)</I> chocolate with nuts, chocolate which contains any of a variety of nuts
</>
Schokoladenbrotaufstrich
<font color="blue">n.</font> chocolate spread, soft creamy chocolate used as a spread
</>
Schokoladenchips
<font color="blue">n.</font> chocolate chips, small pieces of chocolate used in baking
</>
Schokoladenfüllung
<font color="blue">n.</font> chocolate filling, smooth chocolate food used to fill baked foods
</>
Schokoladenguss
<font color="blue">n.</font> chocolate coating, covering of chocolate, chocolate frosting
</>
Schokoladenkuchen
<font color="blue">n.</font> chocolate cake, cake made from roasted and ground cacao seeds
</>
Schokoladenlikör
<font color="blue">n.</font> chocolate liquor, chocolate-flavored alcoholic drink
</>
Schokoladenmousse
<font color="blue">n.</font> chocolate mousse, type of thick whipped chocolate dessert
</>
Schokoladenplätzchen
<font color="blue">n.</font> chocolate cookies, small sweet biscuits which are chocolate-flavored
</>
Schokoladenraspel
<font color="blue">n.</font> chocolate chips, small pieces of chocolate used in baking
</>
Schokoladensirup
<font color="blue">n.</font> chocolate syrup, liquid chocolate, concentrated chocolate which is a fluid
</>
Schokoladensoldat
<font color="blue">n.</font> chocolate soldier, chocolate candy molded in the shape of a soldier
</>
Schokoladenstreusel
<font color="blue">n.</font> chocolate chips, small pieces of chocolate used in baking
</>
schokoladenüberzogene Waffel
chocolate-coated waffle, wafer cookie which is covered with chocolate
</>
Schokoladenüberzug
<font color="blue">n.</font> chocolate coating, covering of chocolate, chocolate frosting
</>
Schoko Vanille
chocolate vanilla, ice cream which comes in the flavors of chocolate and vanilla
</>
Scholar
<font color="blue">n.</font> scholar, student, pupil; learned person, educated person
</>
scholar
<font color="blue">n.</font> Gelehrte; Stipendiat; Schüler; Akademiker
</>
scholarliness
<font color="blue">n.</font> Gelehrsamkeit, Wissenheit
</>
scholarly
<font color="blue">adj.</font> gelehrtenhaft; gelehrt; wissenschaftlich
</>
scholarship
<font color="blue">n.</font> Stipendium; Wissenschaftlichkeit; Gelehrsamkeit
</>
scholarship awarding ceremony
Zeremonie der Stipendiumsvergabe (Zeremonie bei der herausragende Studenten finanzielle Zuwendungen erhalten)
</>
scholastic
<font color="blue">n.</font> kluger Schüler, Lerner, Streber; Pedant
</>
scholastic
<font color="blue">adj.</font> akademisch, scholastisch
</>
scholastically
<font color="blue">adv.</font> schulmäßig, pädagogisch, scholastisch, Schul; Lehr-
</>
Scholastic Aptitude Test
psychometrisches Testverfahren, Eignungsprüfung in den USA
</>
scholasticism
<font color="blue">n.</font> Scholastizismus (einseitige Überbewertung der Scholastik, mitetlalterliche Philosophie; engstirnige Schulweisheit)
</>
Scholastik
<font color="blue">n.</font> scholasticism, philosophy of the Middle Ages that sought to provide a rational basis for religious faith by reexamining the works of ancient Greek philosophers
</>
scholastisch
<font color="blue">adj.</font> scholastic, pertaining to education, pertaining to scholars
</>
Scholastizismus
<font color="blue">n.</font> scholasticism, philosophy of the Middle Ages that sought to provide a rational basis for religious faith by reexamining the works of ancient Greek philosophers
</>
Scholem Aleichem
<font color="blue">n.</font> Sholem Aleichem, (1859-1916, born Solomon Rabinowitz)
</>
Scholie
<font color="blue">n.</font> scholium, note which amplifies a proof
</>
scholium
<font color="blue">n.</font> Scholie, Randbemerkung; erklärendes Kommentar
</>
Scholle
<font color="blue">n.</font> plaice, any of various edible flatfishes
</>
schollern
<font color="blue">v.</font> dull rolling
</>
Schomer Hatzair Bewegung
the Shomer Hatzair Movement, liberal Zionist youth movement that is connected to the National Kibbutz movement
</>
Schomron
<font color="blue">n.</font> (Hebrew) Shomron, family name; Samaria, region of land between Israel and Jordan
</>
schon
<font color="blue">adv.</font> already; before, ever; just; really
</>
schon anders anhören
sound more like it
</>
schon damals
already then, even at that point in time
</>
schon eine lange Zeit
for a long time, since long ago
</>
schon einmal gelebt haben
preexist, live in a previous life, exist before
</>
schonen
<font color="blue">v.</font> take care of, watch over, look after, save, spare
</>
schonend
<font color="blue">adj.</font> sparing, saving, economizing
</>
Schoner
<font color="blue">n.</font> schooner, large sailing ship with two or more masts and fore-and-aft sails on each mast; cover, antimacassar, small protective cover which is placed on the arms or back of a sofa or armchair
</>
schon erledigt
that is already done
</>
Schonfrist
<font color="blue">n.</font> period of grace (Finance); period of convalescence
</>
schon gut
all right, O.K., fine, good
</>
schon immer
always, constantly, without stopping
</>
schon Jahre her
years ago, in the distant past, many years before, a long time ago
</>
Schonkost
<font color="blue">n.</font> diet, special diet food
</>
schon möglich
quite possible
</>
schon recht
O.K., Fine! Alright!
</>
Schonung
<font color="blue">n.</font> considerate treatment
</>
Schonung gewähren
give quarter to, grant grace to
</>
schonungslos
<font color="blue">adj.</font> unsparing, pitiless, cruel; generous
</>
schonungsvoll
<font color="blue">adj.</font> considerate, thoughtful, respectful
</>
schon unterwegs
on its way, soon to arrive
</>
Schonzeit
<font color="blue">n.</font> close period (game hunting)
</>
schon zu Lebzeiten zur Legende geworden
became a legend in his own time, he became infamous while still alive, those around him turned him into a notable person of his time
</>
school
<font color="blue">n.</font> Fakultät; Schule; Lehrgang; Hochschule; Fachschule; College; Schwarm (Zoologie)
</>
school
<font color="blue">adj.</font> lernen; ausbilden; trainieren; dressieren; üben
</>
school
<font color="blue">v.</font> einschulen; erziehen; dressieren; unterweisen
</>
school age
<font color="blue">n.</font> Schulalter, Alter in dem ein Kind als alt genug erachtet wird um zur Schule zu gehen; Alter in dem ein Kind dem Gesetz nach in die Schule gehen muss
</>
schoolbag
<font color="blue">n.</font> Schultasche
</>
school bag
<font color="blue">n.</font> Schultasche, Tasche von Schülern getragen für Bücher und Hefte
</>
school board
Schulbehörde
</>
schoolbook
<font color="blue">n.</font> Lehrbuch
</>
schoolboy
<font color="blue">n.</font> Schüler; Schuljunge
</>
school bus
Schulbus, großes Gefährt in dem Kinder zur Schule und zurück gefahren werden
</>
school certificate
Schulbestätigung
</>
schoolchild
<font color="blue">n.</font> Schulkind
</>
school choice
Schulwahl; (USA Plitik) Gesetzesvorschlag der es Eltern ermöglicht öffentliche Gelder zu nützen um ihre Kinder zur Schule ihrer Wahl anstelle zur geographisch nähersten Schule zu schicken
</>
school curriculum
Lehrinhaltsplan, Unterrichtsplan
</>
schooldays
<font color="blue">n.</font> Schultage, Schulzeit
</>
schooled
<font color="blue">adj.</font> geschult; informiert sein
</>
schooler
<font color="blue">n.</font> ...schüler (nur in Zusammenhängen)
</>
school fees
Schulgebühr
</>
school fee system
Schulgeldsystem
</>
schoolfellow
<font color="blue">n.</font> Schulkamerad, Mitschüler
</>
schoolgirl
<font color="blue">n.</font> Schülerin; Schulmädchen
</>
schoolgirlish
<font color="blue">adj.</font> schulmädchenhaft
</>
schoolhouse
<font color="blue">n.</font> Schule, Schulgebäude
</>
school house
<font color="blue">n.</font> Schulhaus, Gebäude als Schule benutzt
</>
schooling
<font color="blue">n.</font> Schulung, Schulbildung; Ausbildung
</>
school leaver
<font color="blue">n.</font> Schulaussteiger, Person die Schule vor dem Abschluss verlassend
</>
schoolman
<font color="blue">n.</font> in akademischen Debatten erfahrene Person; mittelalterlicher Gelehrte an der Universität lehrend
</>
school management
Schuldirektion (das leitende Personal der Schule)
</>
schoolmarm
<font color="blue">n.</font> Schulmeisterin (streng, der alten Generation)
</>
schoolmarmish
<font color="blue">adj.</font> sich wie eine Schulleiterin verhaltend; Eigenschaften einer Schulleiterin aufweisend
</>
schoolmaster
<font color="blue">n.</font> Schulmeister; Schuldirektor; Schullehrer
</>
schoolmastering
<font color="blue">n.</font> Schuldienst; Schulleitung
</>
schoolmate
<font color="blue">n.</font> Schulfreund, Klassenfreund
</>
schoolmistress
<font color="blue">n.</font> Schullehrerin; Rektorein
</>
school network
Schulnetz (Anzahl von Schulen mit gleichen Namen die nach denselben Methoden lehren)
</>
School of Hillel
Schule des Hillel (gemäßigte Richtung im antiken Judentum)
</>
school of medicine
Medizinfakultät
</>
School of Shammai
Schule des Schammai (strenge Richtung im antiken Judentum)
</>
school of the arts
Kunsthochschule
</>
school of the prophets
Prophetenkreis
</>
school of thought
geistige Richtung
</>
school oneself to
sich gewöhnen an...
</>
school phobia
Schulangst (panische chronische Angst vor der Schule)
</>
schoolroom
<font color="blue">n.</font> Klassenzimmer
</>
schools
<font color="blue">n.</font> euroäische Universitäten im Mittelalter; Gelehrte die an Universitäten im Mittelalter lehrten
</>
school setting
im Rahmen der Schule (Schulstunden, alles was mit der Schule zu tun hat)=
</>
school solution
Lösung, wie sie en der Schule den Schülern beigebracht wird
</>
school system
das Schulsystem
</>
schoolteacher
<font color="blue">n.</font> Lehrer; Schullehrer
</>
schoolteaching
<font color="blue">n.</font> Lehre; Unterricht; Schulunterricht
</>
schooltime
<font color="blue">n.</font> Unterrichtszeit (in der Schule)
</>
school time
Schulzeit, Zeit die in der Schule beim Lernen verbracht wird; Zeit die in der Schule verbracht wird
</>
school up
Schwärme bilden (Fische, Vögel, Insekten)
</>
school voucher
Beleg der es Familien ermöglicht öffentliche Gelder zu nützen um Schulgeld an Privatschulen zu zahlen anstelle ihre Kinder an eine öffentliche Schule einzuschreiben
</>
schoolwork
<font color="blue">n.</font> Schulaufgaben
</>
schoolyard
<font color="blue">n.</font> Schulhof
</>
school year
Schuljahr
</>
schooner
<font color="blue">n.</font> Schoner; Sherryglas
</>
Schopenhauer
<font color="blue">n.</font> Schopenhauer, Nachname; Arthur Schopenhauer (1788-1860), deutscher Philosoph der den Trieb als zentraler Grund des menschlichen Handelns ansah
</>
Schopf
<font color="blue">n.</font> tuft, crest, tuft of feathers; shock of hair
</>
Schopfbraten
<font color="blue">n.</font> neck of a pork, Austrian meat dish
</>
Schoppenwein
<font color="blue">n.</font> wine by the carafe
</>
Schorf
<font color="blue">n.</font> crust, scab, eschar, hard crust which forms over a wound
</>
schorfig
<font color="blue">adj.</font> scaly, covered with scales or skin flakes; scabby, covered with scabs; infected with scabies
</>
Schorlemorle
<font color="blue">n.</font> wine with mineral water
</>
Schornstein
<font color="blue">n.</font> chimney, funnel, smokestack, pipe that funnels smoke
</>
Schornsteinfegen
<font color="blue">n.</font> chimney-sweeping, act of cleaning soot and debris from inside a chimney
</>
Schornsteinfeger
<font color="blue">n.</font> sweep, chimney sweeper, chimney-sweep, person who uses tools to clean soot and debris from inside a chimney
</>
Schoschana
<font color="blue">n.</font> Shoshana, female first name (Hebrew)
</>
Schoschoni
<font color="blue">n.</font> Shoshoni, member of one of the Shoshone Indian tribes of the northwestern United States
</>
schoschonisch
<font color="blue">adj.</font> Shoshonean
</>
Schoschonische Sprachfamilie
Shoshonean, family of Uto-Aztecan languages spoken by some Indian tribes in the western United States (includes Shoshone, Hopi, and Comanche)
</>
schoss eine Kugel aus dem Gewehr
shoot a bullet from a rifle, fire a rifle, launch a bullet from a firearm
</>
schoss ein Tor
scored a goal, made a goal, made points in a game
</>
Schossschreibtafel
<font color="blue">n.</font> lapboard, writing table which rests on the knees
</>
Schote
<font color="blue">n.</font> pod, seed pouch; yarn, tale, story
</>
Schotenfrucht
<font color="blue">n.</font> pod, seed pouch, seed case produce by some plants
</>
Schothorn
<font color="blue">n.</font> clew, corner of a sail (Nautical)
</>
Schott
<font color="blue">n.</font> bulkhead, waterproof partitions in a ship
</>
Schotte
<font color="blue">n.</font> Scot, Scotchman, citizen or inhabitant of Scotland
</>
Schotten
<font color="blue">n.</font> Scottish, people of Scotland
</>
Schotten dichtmachen
close up shop
</>
Schottenrock
<font color="blue">n.</font> kilt, tartan skirt worn by Highlanders
</>
schottern
<font color="blue">v.</font> gravel, cover with gravel, ballast, macadamize, pave a road with macadam
</>
Schottin
<font color="blue">n.</font> scotswoman, female citizen or resident of Scotland, Scottish woman
</>
schottisch
<font color="blue">adj.</font> Scottish, Scotch, pertaining to Scotland, of Scotland, of Scottish descent, pertaining to the Scotch people, pertaining to the dialect of English spoken in Scotland
</>
schottische Kopfbedeckung
Scottish cap
</>
schottischer Schäferhund
collie, type of dog
</>
Schottischer Whisky
Scotch whisky, type of alcoholic drink
</>
schottisches Breitschwert
claymore, two-edged sword
</>
schottisches Hochland
Scottish Highlands, Highlands, mountainous region of Scotland
</>
Schottland
<font color="blue">n.</font> scotland, Sc., country in the northern part of Britain, division of the United Kingdom
</>
Schottländerin
<font color="blue">n.</font> scotchwoman, female citizen or resident of Scotland, Scottish woman
</>
schottländisch
<font color="blue">adj.</font> Scots, Scotch, Scottish, of or pertaining to Scotland
</>
Schoß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schoss</B>)</I> bosom, lap; skirt, woman's garment for the lower body that is not connected between the legs
</>
schoß eine Kugel aus dem Gewehr
<I>(new spell.=<B>schoss eine Kugel aus dem Gewehr</B>)</I> shoot a bullet from a rifle, fire a rifle, launch a bullet from a firearm
</>
schoß ein Tor
<I>(new spell.=<B>schoss ein Tor</B>)</I> scored a goal, made a goal, made points in a game
</>
Schoßhund
<font color="blue">n.</font> lapdog, lap dog, small dog which is small enough to sit on one's lap
</>
Schoßhündchen
<font color="blue">n.</font> lapdog, small dog which is small enough to sit on one's lap
</>
Schoßkind
<font color="blue">n.</font> spoiled child, overly-pampered child, child born with a silver spoon in his mouth
</>
Schoßkind des Glücks
child of fortune
</>
Schoßschreibtafel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schossschreibtafel</B>)</I> lapboard, writing table which rests on the knees
</>
schoßvoll
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>schossvoll</B>)</I> lapful, as much as can be put in a lap
</>
schraffen
<font color="blue">v.</font> hatch, draw parallel lines to produce the effect of shading
</>
schraffieren
<font color="blue">v.</font> shade, add shading to
</>
Schraffierung
<font color="blue">n.</font> hatching, parallel lines drawn close together to produce the effect of shading
</>
Schramme
<font color="blue">n.</font> scratch, scrape, small laceration
</>
Schrammeln
<font color="blue">n.</font> schrammel quartet
</>
schrammen
<font color="blue">v.</font> scar, cause a scar, scratch, scrape
</>
schrammenlos
<font color="blue">adj.</font> scarless, lacking scars, not marked with scars
</>
Schrank
<font color="blue">n.</font> cupboard, breakfront, closet, cabinet, bookcase, locker; giant, abnormally large person
</>
Schranke
<font color="blue">n.</font> barrier, barricade, gate, limit
</>
schrankenlos
<font color="blue">adj.</font> boundless, borderless, unlimited, unrestricted; unrestrained, unbridled
</>
Schranken niederreißen
let down the bars, knock over a partition, remove a divider; remove restrictions, remove limitations
</>
Schrank für persönliche Dinge
footlocker, trunk in which equipment or personal items are stored
</>
Schrankkoffer
<font color="blue">n.</font> trunk, major channel of conveyance
</>
Schrankpapier
<font color="blue">n.</font> shelf liner, contact paper, paper used to line closets and drawers
</>
Schrankraum
<font color="blue">n.</font> walk-in closet, large closet that is big enough for someone to walk into
</>
Schrankwand
<font color="blue">n.</font> shelf unit, shelf structure used as a wall
</>
Schrapnel Geschoss
canister shell, shrapnel shell, artillery shell which disperses shrapnel on impact
</>
Schrapnel Geschoß
<I>(new spell.=<B>Schrapnel Geschoss</B>)</I> canister shell, shrapnel shell, artillery shell which disperses shrapnel on impact
</>
Schrapnell
<font color="blue">n.</font> shrapnel, small metal fragments dispersed by the explosion of a bomb or missile
</>
Schrappeisen
<font color="blue">n.</font> scraper, tool for scraping, shovel, scoop
</>
Schratsegel
<font color="blue">n.</font> mizzen, fore and aft sail set on a mizzenmast; rear mast (Nautical)
</>
Schratt
<font color="blue">n.</font> forest goblin
</>
Schraube
<font color="blue">n.</font> bolt, screw, metal fastener with a spiral grooved shaft; twist; vertical spin
</>
Schraube einschrauben
thread a screw, insert a screw, screw in a screw, twist in a screw
</>
Schraube locker haben
not have all one's buttons, not of sound mind, not thinking clearly
</>
Schraube lockern
screw off, loosen a screw, remove a screw
</>
schrauben
<font color="blue">v.</font> screw, attach with a screw
</>
Schraubenbolzen
<font color="blue">n.</font> screw bolt, bolt that has a screw thread on the shank
</>
Schraubendrehung
<font color="blue">n.</font> screwing, act of fastening with screws
</>
Schrauben festmachen
bolt up, screw together, fasten together; attach with screws
</>
schraubenförmig
<font color="blue">adj.</font> helical, spiral, curled, screwed, twisted, contorted
</>
Schraubengewinde
<font color="blue">n.</font> worm, screwing
</>
Schraubenmutter
<font color="blue">n.</font> nut, screw nut, ring used to tighten and close a screw, ring through which a screw is placed, square or hexagonal threaded metal piece which fastens onto a screw to secure it
</>
Schraubenschlüssel
<font color="blue">n.</font> spanner, wrench, tool for gripping or turning bolts
</>
Schraubenschneider
<font color="blue">n.</font> screw-cutter, device for shaping the outer part of a screw, device that carves the ridges in a screw
</>
Schraubenwurm
<font color="blue">n.</font> (Zoology) screwworm, larva of the blowfly (infests humans and animals and spreads disease)
</>
Schraubenzieher
<font color="blue">n.</font> screwdriver, tool used to twist screws into place
</>
Schraubmaschine
<font color="blue">n.</font> screwing machine, machine used to carve the exteriors of screws
</>
Schraubschlüssel
<font color="blue">n.</font> spanner, wrench for bolts and nuts
</>
Schraubstock
<font color="blue">n.</font> vise, clamp, device for clamping and holding something firmly in place (used by carpenters)
</>
Schraubverschluss
<font color="blue">n.</font> screw-top
</>
Schraubverschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schraubverschluss</B>)</I> screw-top
</>
Schrebergarten
<font color="blue">n.</font> allotment garden, garden plot
</>
Schrebergärtner
<font color="blue">n.</font> allotment-holder
</>
Schreck
<font color="blue">n.</font> fright, sudden fear, scare, fear, horror, something scary or frightening
</>
Schrecke
<font color="blue">n.</font> grasshopper, number of plant-eating insects having hind legs adapted for leaping
</>
Schreck einjagen
scare, frighten, alarm
</>
Schreckeinjäger
<font color="blue">n.</font> terrifier, person or thing that frightens
</>
Schrecken
<font color="blue">n.</font> fright, horror, terror, scare, fear
</>
schreckenerregend
<font color="blue">adj.</font> frightening, scary, terrifying
</>
Schreckensruf
<font color="blue">n.</font> cry of terror
</>
schreckensvoll
<font color="blue">adj.</font> terrified, intimidated, deeply scared, very frightened
</>
Schreckenszeit
<font color="blue">n.</font> time of terror
</>
schreckerregend
<font color="blue">adj.</font> frightening, scary, terrifying
</>
schreckerregend
<font color="blue">adv.</font> frighteningly, terrifyingly, horrifyingly
</>
schreckgespenstisch
<font color="blue">adj.</font> bugbearish, needlessly frightening
</>
Schreckgestalt
<font color="blue">n.</font> spectre, ghost, unnatural apparition
</>
schreckhaft
<font color="blue">adj.</font> shy, timid, easily frightened, wary
</>
Schreckhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> fearfulness, terribleness, nervousness, jumpiness
</>
schrecklich
<font color="blue">adj.</font> dreadful, terrible, horrible, awful
</>
schrecklich
<font color="blue">adv.</font> dreadfully, awfully, horribly, terribly, in a terrible manner; absolutely, definitely
</>
schrecklich
<font color="blue">interj.</font> how awful, that is terrible!, that is horrible!
</>
schreckliche Ansicht
horrible sight, ghastly scene, hideous spectacle, frightful sight
</>
schreckliche Dinge
dreadful things, terrible things, awful things
</>
schreckliche Leiden
terrible ordeal, torment, agony, torture, suffering
</>
schreckliche Musik
bad music, music that is not enjoyable to listen to
</>
schreckliche Person
horrible person, hideous person, menace, nuisance
</>
schrecklicher Anblick
terrible sight, horrible thing to see, frightful view
</>
schreckliche Sache
terrible thing, awful thing, something really bad
</>
schreckliches Blutbad
terrible carnage, awful slaughter, massacre
</>
schreckliche Stille
awkward silence, period of silence in which no one speaks and everyone feels uncomfortable
</>
schrecklich gerne
love to
</>
Schrecklichkeit
<font color="blue">n.</font> awfulness, dreadfulness, horribleness, terribleness
</>
Schreckschraube
<font color="blue">n.</font> harridan, shrew, woman with an evil temper; virago, bold or quarrelsome or shrewish woman
</>
Schredder
<font color="blue">n.</font> shredder, device used to shred crops wood metal etc.
</>
schreddern
<font color="blue">v.</font> shred, tear into small pieces
</>
Schrei
<font color="blue">n.</font> cry, shout, outcry, scream, yell
</>
Schrei ausstoßen
uttered a scream, yelled out loud, emitted a scream; cry out, shout out so as to receive aid; cry, shout
</>
schreibbar
<font color="blue">adj.</font> able to be written down
</>
schreibbare  CD
Compact Disk Recordable, compact disc which can be written on, recordable compact disc, CD-R
</>
Schreibbehinderung
<font color="blue">n.</font> dysgraphia, inability to write due to a brain defect or impairment
</>
Schreibblock
<font color="blue">n.</font> writing pad, paper pad, note pad, block of papers connected
</>
Schreibdrang
<font color="blue">n.</font> grapho-mania, obsessive desire to write
</>
schreiben
<font color="blue">v.</font> write, write out, compose, type, spell, lucubrate
</>
Schreiben
<font color="blue">n.</font> letter, communication, message, telegram; writing, act of marking on a substance with symbols or letters, something written
</>
schreibend
<font color="blue">adj.</font> writing
</>
Schreiben in Chiffrierung
encipherment, act of writing in code
</>
Schreiben mit Hilfe eines Bleistiftes
<I>(new spell.=<B>Schreiben mithilfe eines Bleistiftes</B>)</I> penciling, writing in pencil
</>
Schreiben mithilfe eines Bleistiftes
penciling, writing in pencil
</>
Schreiber
<font color="blue">n.</font> writer, author, one who writes, scribe; secretary, office clerk, one who performs administrative work in an office or organization
</>
Schreiberei
<font color="blue">n.</font> writing, penmanship, paperwork, work done on paper
</>
Schreiberling
<font color="blue">n.</font> scribbler, writer, author; writer of worthless or inferior work
</>
Schreibfeder
<font color="blue">n.</font> nib, tip of pen; pen, writing tool that contains ink
</>
Schreibfehler
<font color="blue">n.</font> slip of the pen, error in writing, mistake in writing; spelling mistakes, spelling errors, writing with errors
</>
Schreibfertigkeit
<font color="blue">n.</font> writing ability
</>
Schreibform
<font color="blue">n.</font> writing style
</>
Schreibfähigkeitstest
<font color="blue">n.</font> literacy test, test of reading and writing abilities
</>
Schreibgeld
<font color="blue">n.</font> bank money
</>
Schreibgerät
<font color="blue">n.</font> writing materials, writing tools, materials needed to write (pen, paper, etc.)
</>
Schreibheft
<font color="blue">n.</font> copybook, book of writing exercises
</>
Schreibkennwort
<font color="blue">n.</font> password, keyword, code word, special code that is used to gain entry (to a computer system, etc.)
</>
Schreibkraft
<font color="blue">n.</font> typist, one who uses a typewriter
</>
Schreibkrampf
<font color="blue">n.</font> writer's cramp, cramps in the hand or arm
</>
Schreibkunst
<font color="blue">n.</font> penmanship, art of writing
</>
Schreib Lese Kopf
read write head, device found in a drive which reads and writes data on the magnetic medium
</>
Schreib Lese Privileg
read-write privilege, access to write and read to or from a computer file
</>
Schreibmaschine
<font color="blue">n.</font> typewriter, hand-operated device for printing characters
</>
Schreibpapier
<font color="blue">n.</font> writing paper, special paper used for writing, composition paper
</>
Schreibsachen
<font color="blue">n.</font> writing utensils, pencils pens and any tool that is used to write with
</>
Schreibschrank
<font color="blue">n.</font> writing desk, special desk that is built so as to be comfortable for writing upon it
</>
Schreibschrift
<font color="blue">n.</font> handwriting, writing done by hand, individual style of writing
</>
Schreibschriftbuchstabe
<font color="blue">n.</font> handwritten letters, letters that have been written by hand
</>
schreibschützen
<font color="blue">v.</font> protect files, guard the confidentiality of personal or business files (Computers)
</>
Schreibstil
<font color="blue">n.</font> writing style
</>
Schreibstubenhengst
<font color="blue">n.</font> office worker
</>
Schreibtafel
<font color="blue">n.</font> tablet, slate, board, blackboard, chalkboard, board with a smooth surface for writing on with chalk (generally used in classrooms)
</>
Schreibtisch
<font color="blue">n.</font> desk, secretary, writing cabinet, writing table, writing desk, special desk that is built so as to be comfortable for writing upon it
</>
Schreibtischlampe
<font color="blue">n.</font> desk lamp
</>
Schreibung
<font color="blue">n.</font> spelling, transcription, giving letters of a word in order
</>
Schreibutensilien
<font color="blue">n.</font> writing utensils, pencils pens and any tool that is used to write with
</>
Schreibwaren
<font color="blue">n.</font> stationery, writing instruments, writing utensils, pencils pens and any tool that is used to write with
</>
Schreibwarengeschäft
<font color="blue">n.</font> stationery store, store which sells writing utensils
</>
Schreibwarenhandlung
<font color="blue">n.</font> stationery store, store which sells writing utensils, store which sells items for writing and toys
</>
Schreibwarenhändler
<font color="blue">n.</font> stationer, seller of stationery and typewriters
</>
Schreibweise
<font color="blue">n.</font> spelling, giving letters of a word in order
</>
Schreibwut
<font color="blue">n.</font> grapho-mania, obsessive desire to write
</>
Schrei der Verzweiflung
cry of desperation, hopeless cry, desperate shout
</>
schreien
<font color="blue">v.</font> cry, shout, holler, yell, cry out, scream, yawp, screech, howl, moan
</>
schreiend
<font color="blue">adv.</font> loudly, screamingly, garishly, gaudily
</>
schreiend
<font color="blue">adj.</font> crying, screaming, screeching, shouting, yelling, loud
</>
schreiende Farben
loud colors, bright colors, garish colors
</>
schreiende Kleidung
loud clothes, very boldly colored or patterned clothes, clothes which attract attention because of their designs
</>
Schreier
<font color="blue">n.</font> bawler, crier, screamer, yeller, shouter; rowdy, noisy or disorderly person, hooligan, troublemaker, one who causes trouble for others
</>
Schreierei
<font color="blue">n.</font> shouting, act of yelling, act of screaming
</>
Schreihals
<font color="blue">n.</font> screamer, yeller, bawler
</>
Schrein
<font color="blue">n.</font> shrine, reliquary, structure or location devoted to a god or saint, receptacle for sacred items, alcove containing a religious image, location associated with sacred persons or events, tomb of a saint; Ark
</>
Schrei nach Hilfe
cry for help, shouting out so as to receive aid; cry out
</>
Schreiner
<font color="blue">n.</font> carpenter, woodworker, one who makes things out of wood; joiner, craftsman who works with wood
</>
schreiten
<font color="blue">v.</font> pace, march, step, stride, strut, walk with a pompous bearing, proceed
</>
schreitend
<font color="blue">adj.</font> marching
</>
Schreitvogel
<font color="blue">n.</font> wading birds
</>
schreit zum Himmel
it's a scandal
</>
schrie aus dem Hals
shouted at the top of his voice, screamed at the top of his lungs, screamed as loudly as he could
</>
schrie aus dem Leib
shouted at the top of his voice, screamed as loudly as he could, screamed at the top of his lungs
</>
schrie aus voller Lunge
shouted at the top of his voice, screamed at the top of his lungs, screamed as loudly as he could
</>
schrieb es nieder
wrote down, recorded, inscribed, put in writing
</>
schrie ihn an
shouted at him, raised his voice at him, yelled at him, screamed at him
</>
schrie sich den Hals aus
shouted at the top of his voice, screamed at the top of his lungs, screamed as loudly as he could
</>
schrie sich die Lunge aus
shouted at the top of his voice, screamed as loudly as he could, screamed at the top of his lungs
</>
schrie um Hilfe
cried for help, shouted out so as to receive aid
</>
schrie vor lauter Schmerzen
cried out in pain, yelled due to pain, shouted out because he was in pain
</>
schrie zum Himmel
scandalous, outrageous, shocking; disgraceful, shameful
</>
Schrift
<font color="blue">n.</font> writing, handwriting, script, written text, system of writing, font, typeface; literary work, document, report; Scripture, sacred writings of the Old and/or New Testament, sacred book or writing, passage from the Bible
</>
Schriftart
<font color="blue">n.</font> font, typeface, type style, script
</>
Schrift downloaden
download fonts, styles of writing that may be added to the already existing store of fonts at the printer's disposal
</>
Schriften
<font color="blue">n.</font> writings, printed works, manuscripts; Scripture, the Bible
</>
Schriftenfälscher
<font color="blue">n.</font> pseudographer, literary forger, fabricator of literature
</>
Schriftenverzeichnis
<font color="blue">n.</font> bibliography, list of books by a particular author or on a particular subject
</>
Schriftführeramt
<font color="blue">n.</font> secretaryship, position or office of a secretary
</>
Schriftgelehrter
<font color="blue">n.</font> scribe; Jewish scholar who transcribed edited and interpreted Biblical scrolls (Judaism)
</>
schriftgeschützt
<font color="blue">adj.</font> write protect, form of ensuring that a storage medium cannot be written to
</>
Schriftgrad
<font color="blue">n.</font> type size, font size, height on a font from the highest point to the lowest
</>
Schriftgröße
<font color="blue">n.</font> font size, size of a typeface
</>
Schriftleiteramt
<font color="blue">n.</font> editorship, office or function of editor
</>
Schriftleitung
<font color="blue">n.</font> editorial staff, group of employees responsible for the preparation of a publication
</>
schriftlich
<font color="blue">adj.</font> written, inscribed, in writing, in handwriting
</>
schriftlich aussagen
give a written statement
</>
schriftliche Arbeit
written work, work that is recorded on paper, work given in writing
</>
schriftliche Aufforderung
written appeal, written application, request for something which is written out on paper
</>
schriftliche Einladung
written invitation
</>
schriftliche Erklärung
written declaration, announcement expressed in writing
</>
schriftliche Klausur
written examination, test which is written on paper, test of theory
</>
schriftliche Nachricht
written notice, news which is written out on paper, official announcement
</>
schriftliche Prüfung
written examination, test which is written on paper, test of theory
</>
schriftlicher Aufruf
written appeal, request which is submitted on paper
</>
schriftlicher Vertrag
written contract, written agreement, contract recorded on paper, agreement that is put to writing, contract document
</>
schriftliches Abkommen
written agreement, agreement that is put to writing, written deal or contract
</>
schriftliches Anlegen
written application, request for something which is written out on paper
</>
schriftliche Verpflichtung
written commitment, signed contract, obligation to a contract
</>
schriftliche Warnung
written warning, caution by way of a written document
</>
schriftliche Zustimmung
written consent, written agreement, agreement which has been made official by being written out on paper, written deal or contract
</>
schriftmäßig
<font color="blue">adj.</font> written, inscribed; scriptural, Biblical, pertaining to the Bible, pertaining to the Holy Scriptures
</>
Schriftquelle
<font color="blue">n.</font> reference, (e.g. for a research project)
</>
Schriftreligion
<font color="blue">n.</font> Scripture, sacred writings of the Old and/or New Testament, the Bible; sacred book or writing
</>
Schriftrolle
<font color="blue">n.</font> scroll, roll of paper or parchment with writing on it
</>
Schriftsatz
<font color="blue">n.</font> form, document with blank spaces to be filled in; written statement
</>
Schriftsatz des Unternehmens
the memorandum of the company, document which outlines the basic principles of societal activities, the constitution
</>
Schriftsetzer
<font color="blue">n.</font> typesetter, compositor, one who sets type, typographer
</>
schriftsprachlich
<font color="blue">adj.</font> used in written language
</>
Schriftsteller
<font color="blue">n.</font> author, writer, one who writes a work of literature
</>
Schriftstellerblindheit
<font color="blue">n.</font> scrivener's palsy, writer's blindness
</>
Schriftstellerei
<font color="blue">n.</font> writing, literature, profession of an author
</>
Schriftstellerin
<font color="blue">n.</font> authoress, female author, writer
</>
schriftstellerisch
<font color="blue">adj.</font> literary, pertaining to authorship, in the literary profession
</>
schriftstellerischer Dieb
plagiarizer, one who uses another's patented or copyrighted materials without permission
</>
schriftstellerisch tätig
work as an author
</>
Schriftsteller sein
trail a pen, be a writer, be an author
</>
Schriftstellerverband
<font color="blue">n.</font> Writers' Association, society of authors
</>
Schriftstil
<font color="blue">n.</font> writing style
</>
Schriftstück
<font color="blue">n.</font> paper, article, essay, written document
</>
Schriftsystem
<font color="blue">n.</font> writing system
</>
Schrifttum
<font color="blue">n.</font> literature, writings in prose or verse; profession of an author
</>
Schriftwechsel
<font color="blue">n.</font> correspondence, exchange of letters
</>
Schriftwerk
<font color="blue">n.</font> literature, writings, printed works
</>
Schriftwerkelement
<font color="blue">n.</font> element of literature
</>
Schriftzeichen
<font color="blue">n.</font> character, letter or symbol
</>
schrill
<font color="blue">adj.</font> shrill, sharp, jarring, brash, garish
</>
Schrille
<font color="blue">n.</font> shrillness, stridency, harshness of sound
</>
schrillen
<font color="blue">v.</font> shrill, shriek, scream, cry out in a loud high-pitched voice
</>
schrille Töne
strident tones, grating sounds, harsh noises, shouting
</>
Schrillheit
<font color="blue">n.</font> shrillness, stridence, harshness of sound
</>
Schritt
<font color="blue">n.</font> footstep, step, stride, walk, gait, pace
</>
Schritte für Effizienzsteigerung
steps for improving efficiency, procedures for achieving greater efficiency
</>
Schritte nachvollziehen von
retrace the steps of, follow after; reconstruct the steps of
</>
Schritte unternehmen
take action, take command, do something; employing means, taking steps, taking measures
</>
Schritte zurückverfolgen von
retrace the steps of, follow after; reconstruct the steps of
</>
Schritt fahren
go at a crawl
</>
Schritt für Schritt
step by step, day by day, bit by bit, piece by piece, gradually, drop by drop, little by little
</>
Schritt halten
keep pace
</>
Schritt halten mit
keep pace with, move forward with; not fall behind; keep step with, walk side by side with, keep up with
</>
schrittig
<font color="blue">adj.</font> phased, occurring in stages, having many steps within a process
</>
Schritt in die richtige Richtung
a step in the right direction, when someone begins to make positive changes in his/her life
</>
Schritt machen
take steps, walk by paces; make great strides, make great advances, progress a lot
</>
Schrittmacher
<font color="blue">n.</font> pacemaker, pacesetter, device used for setting the pace, instrument which guards the heart's beats of activity
</>
Schrittmesser
<font color="blue">n.</font> ambulator, pedometer, device for measuring the distance walked
</>
schrittweise
<font color="blue">adv.</font> gradually, little by little
</>
schrittweise Einstellung
phaseout, gradual termination, stage-oriented cancellation
</>
Schroeder
<font color="blue">n.</font> Schröder, Nachname
</>
schroff
<font color="blue">adj.</font> brusk, curt, rude; abrupt, sudden, steep
</>
Schroffheit
<font color="blue">n.</font> bruskness, curtness, rudeness; abruptness, precipitousness
</>
Schrot
<font color="blue">n.</font> wholemeal, wholewheat, whole wheat flour; shot, shotgun ammunition
</>
Schrotbüchse
<font color="blue">n.</font> shotgun, smooth-barreled gun that fires loads of small pellets
</>
Schrotflinte
<font color="blue">n.</font> shotgun, smooth-barreled gun that fires loads of small pellets
</>
Schrotgewehr
<font color="blue">n.</font> shotgun, smooth-barreled gun that fires loads of small pellets
</>
Schrotsäge
<font color="blue">n.</font> whipsaw, long narrow tapering saw set in frame; two-person saw; crosscut saw
</>
Schrott
<font color="blue">n.</font> clunker, wreck, scrap, waste, scrap iron
</>
Schrotteisen
<font color="blue">n.</font> scrap iron, junk iron, leftover iron
</>
Schrotthalde
<font color="blue">n.</font> garbage dump, place where garbage is thrown
</>
Schrotthaufen
<font color="blue">n.</font> scrap heap, garbage site, dump
</>
Schrottplatz
<font color="blue">n.</font> scrapyard
</>
Schrott reden
talk through one's hat, talk nonsense, speak stupidities; boast, show off, brag
</>
schrottreif
<font color="blue">adj.</font> fit for scrap, fit for the scrap heap
</>
Schrottwert
<font color="blue">n.</font> scrap value, value as leftovers, value for junk material
</>
schrubben
<font color="blue">v.</font> scrub, rub, wash or clean by rubbing, swab, clean or wipe with a large mop
</>
Schrubber
<font color="blue">n.</font> scrubber, one who scrubs; brush or tool used for scrubbing, mop, rag or sponge attached to the end of a stick for cleaning the floor
</>
Schrulle
<font color="blue">n.</font> quirk, vagary, odd or unexpected action or idea
</>
schrullenhaft
<font color="blue">adj.</font> quirky, having strange habits, having oddities, having eccentricities, odd, cranky
</>
schrullig
<font color="blue">adj.</font> cranky, odd
</>
Schrulligkeit
<font color="blue">n.</font> quirkiness, strangeness, eccentricity, oddness
</>
schrumpelig
<font color="blue">adj.</font> wrinkled, creased, crumpled, furrowed
</>
schrumpeln
<font color="blue">v.</font> wrinkle, wrinkle up, crease, become creased, shrivel, shrink due to excess dryness
</>
schrumpfen
<font color="blue">v.</font> shrink, shrivel, become smaller; make smaller; atrophy, waste away, degenerate
</>
schrumpfig
<font color="blue">adj.</font> wrinkly, full of wrinkles, creased, lined, corrugated
</>
Schrumpfniere
<font color="blue">n.</font> nephrosclerosis, sclerosis of the kidneys, hardening of the kidneys (Pathology)
</>
Schrumpfung
<font color="blue">n.</font> shrinkage, contraction, shrinking, act of contracting, process of becoming smaller; act of making smaller
</>
schrumplig
<font color="blue">adj.</font> wrinkled, creased, crumpled, furrowed
</>
Schrund
<font color="blue">n.</font> crack, fracture, split
</>
Schrunde
<font color="blue">n.</font> crack, fracture, split
</>
schrundig
<font color="blue">adj.</font> cracked
</>
schräg
<font color="blue">adj.</font> slantwise, sloping, slanted, oblique; fishy, suspicious
</>
schräg
<font color="blue">adv.</font> slantwise, obliquely, slantingly, at an angle
</>
schräg ansteigend
acclivitous, slanting upward
</>
Schräge
<font color="blue">n.</font> bevel, sloping edge, slope, slant, pitch
</>
schrägerippt
<font color="blue">adj.</font> sloped
</>
schräger Vogel
<font color="blue">v.</font> queer fish
</>
schräger Winkel
oblique angle, angle which is not a 90-degree angle, any angle that is not a right angle
</>
schräg gedruckt
in italics
</>
Schrägkante
<font color="blue">n.</font> bevel, sloping edge, bevelled edge
</>
schräglaufend
<font color="blue">adj.</font> oblique, diagonal
</>
schräg laufend
oblique, diagonal
</>
schräg liegend
slanted, inclined, sideways, diagonal
</>
schrägliegend
<font color="blue">adj.</font> oblique, diagonal, sloping
</>
Schrägschrift
<font color="blue">n.</font> italic, italic type, form of type in which the letters lean to the right
</>
Schrägstellen
<font color="blue">n.</font> character skew
</>
Schrägstreifen
<font color="blue">n.</font> diagonal stripe
</>
Schrägstrich
<font color="blue">n.</font> slash, short diagonal line placed between words, punctuation mark; virgule
</>
Schränkchen
<font color="blue">n.</font> night table, small table next to a bed; small cupboard
</>
Schröpfen
<font color="blue">n.</font> cupping, application of a cupping glass to draw blood from the body
</>
schtick
<font color="blue">n.</font> Trick, List (Yiddisch); bestimmtes persönlichen Interesse an etwas
</>
schtup
<font color="blue">v.</font> (vulgärer Slang) ficken, bumsen, Geschlechtsverkehr haben
</>
Schub
<font color="blue">n.</font> shove, push, thrust, batch
</>
Schuber
<font color="blue">n.</font> slipcase, stiff container for a book
</>
Schubert
<font color="blue">n.</font> Schubert, Nachname; Franz Schubert (1797-1828), österreichischer Komponist
</>
Schubert
<font color="blue">n.</font> Schubert, family name; Franz Schubert (1797-1828), Austrian composer
</>
Schubiack
<font color="blue">n.</font> rascal, villain, scoundrel, rogue
</>
Schubkarre
<font color="blue">n.</font> handbarrow, wheelbarrow, handcart, small hand-pushed vehicle for conveying small loads
</>
Schubkarren
<font color="blue">n.</font> wheel-barrow
</>
Schublade
<font color="blue">n.</font> drawer, till, sliding receptacle in a dresser or desk
</>
Schubs
<font color="blue">n.</font> push, shove, thrust, jog, gentle push
</>
schubsen
<font color="blue">v.</font> push, shove, nudge, push slightly (especially with the elbow)
</>
schubsen nach
nudge toward, light push in the direction of -
</>
Schubs geben
nudge, push slightly (especially with the elbow)
</>
schubste sich durch
pushed his way, pressed in, broke through, created a path through
</>
Schubverarbeitung
<font color="blue">n.</font> batch processing, processing of a number of files and accumulated information executed by computer without interaction with the user
</>
schubweise
<font color="blue">adv.</font> in batches, in groups, in bundles
</>
Schuft
<font color="blue">n.</font> scoundrel, rogue, rascal, heel, blackguard, cad, rude or callous person
</>
schuften
<font color="blue">v.</font> graft, drudge, work hard, work like a slave, sweat blood
</>
schuften wie ein Pferd
work like a horse, work hard
</>
Schufterei
<font color="blue">n.</font> graft, hard work, labor that requires a lot of effort
</>
Schuh
<font color="blue">n.</font> shoe, protective covering for the foot
</>
Schuhabdruck
<font color="blue">n.</font> shoe prints, foot prints, trail left by walking in shoes
</>
Schuhart
<font color="blue">n.</font> type of shoe
</>
Schuhband
<font color="blue">n.</font> shoe-lace, thin and narrow strap that is used to tie one's shoes
</>
Schuhbändel
<font color="blue">n.</font> shoelace, lace or string used to fasten a shoe
</>
Schuhbürste
<font color="blue">n.</font> shoe brush, brush used for polishing shoes
</>
Schuhcreme
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schuhkrem</B>)</I> shoe polish, soft material that is used to shine and polish shoes
</>
Schuhe abtreten
wipe one's feet
</>
Schuhe anziehen
shoe, put on shoes
</>
Schuhe breit treten
wear one's shoes out of shape
</>
Schuheinlage
<font color="blue">n.</font> heelpiece, piece made to fit onto the heel of a shoe
</>
Schuhemacherei
<font color="blue">n.</font> shoemaking, vocation of a cobbler, occupation of making and repairing shoes
</>
Schuhe mit hohen Absätzen
high heel shoes, shoes having high heels
</>
Schuhe polieren
shoe-shining, shoe-polishing, shoe-brushing
</>
Schuhe putzen
shoe-shining, shoe-polishing, shoe-brushing
</>
Schuhe tragen
wearing shoes, putting shoes on the feet
</>
Schuhe tragend
shod, wearing shoes; equipped with shoes
</>
Schuhgamasche
<font color="blue">n.</font> gaiter, covering worn over the shoe; type of shoe with elastic pieces on the sides
</>
Schuhgeschäft
<font color="blue">n.</font> bootery, shoe store, store which sells shoes
</>
Schuhgröße
<font color="blue">n.</font> shoe size
</>
Schuhherstellung
<font color="blue">n.</font> shoe production
</>
Schuhherstellungsbetrieb
<font color="blue">n.</font> shoe-manufacturing concern, factory that produces shoes
</>
Schuhindustrie
<font color="blue">n.</font> footwear industry
</>
Schuhkarton
<font color="blue">n.</font> shoe box, cardboard box used to store a pair of shoes
</>
Schuhkrem
<font color="blue">n.</font> shoe polish, soft material that is used to shine and polish shoes
</>
Schuhlappen
<font color="blue">n.</font> shoe cloth
</>
Schuhleiste
<font color="blue">n.</font> shoetree, foot-shaped block placed in a shoe to help retain its shape when not being worn
</>
Schuhlöffel
<font color="blue">n.</font> shoehorn, piece of smooth material inserted into the back of a shoe to make the shoe slip on more easily
</>
Schuhmacher
<font color="blue">n.</font> shoemaker, cobbler, one who makes or repairs shoes as an occupation
</>
Schuhnagel
<font color="blue">n.</font> hobnail, large-headed nail used for protecting the soles of heavy boots
</>
Schuhnummer
<font color="blue">n.</font> shoe size
</>
Schuhpolierer
<font color="blue">n.</font> shoeblack, bootblack, one who shines shoes as an occupation
</>
Schuhputzer
<font color="blue">n.</font> bootblack, one who shines shoes, shoeshiner; shoeshine boy, boy who earns money by polishing shoes
</>
Schuhputzmittel
<font color="blue">n.</font> shoe cream, shoe polish, soft material that is used to shine and polish shoes
</>
Schuhriemen
<font color="blue">n.</font> latchet, shoe strap (Archaic)
</>
Schuhschrank
<font color="blue">n.</font> shoe cupboard, cupboard used to store pairs of shoes
</>
Schuhschwärze
<font color="blue">n.</font> blackening, black shoe polish
</>
Schuhsenkel
<font color="blue">n.</font> shoe-lace, shoestring, lace or string used to fasten a shoe
</>
Schuhsohle
<font color="blue">n.</font> sole, bottom of a shoe
</>
Schuhsohlenabdruck
<font color="blue">n.</font> shoe prints, foot prints, trail left by walking in shoes
</>
Schuhsorte
<font color="blue">n.</font> type of shoe
</>
Schuhspanner
<font color="blue">n.</font> shoetree, foot-shaped block placed in a shoe to help retain its shape when not being worn
</>
Schuhspitze
<font color="blue">n.</font> toe of the shoe, front end of a shoe, part of a shoe that covers the toes
</>
Schuhweißer
<font color="blue">n.</font> whitener, one who or that which makes white, bleach
</>
Schuhwerk
<font color="blue">n.</font> footwear, anything worn on the feet, covering for the feet (i.e. shoes, socks, etc.)
</>
Schuhzeug
<font color="blue">n.</font> footgear, footwear, anything worn on the feet, covering for the feet (i.e. shoes, socks, etc.)
</>
Schukosteckdose
<font color="blue">n.</font> grounded plug
</>
Schulabbruch
<font color="blue">n.</font> school demolition; quitting school
</>
Schulabschluss
<font color="blue">n.</font> school-leaving exam, school-leaving certificate
</>
Schulabschlussball
<font color="blue">n.</font> prom, formal dance celebrating the end of high school (in the USA)
</>
Schulabschlußball
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schulabschlussball</B>)</I> prom, formal dance celebrating the end of high school (in the USA)
</>
Schulalter
<font color="blue">n.</font> school age, age at which is thought old enough to go to school, age when a child is required to go to school according to the law
</>
Schulamit
<font color="blue">n.</font> Shulamith, female first name (Hebrew)
</>
Schulanfang
<font color="blue">n.</font> first days of school, beginning of school
</>
Schulanfänger
<font color="blue">n.</font> abecedarian, student of the abc's, one who is learning the alphabet; first grader
</>
Schulangst
<font color="blue">n.</font> school phobia, deep chronic fear of going to school
</>
Schularbeit
<font color="blue">n.</font> homework, schoolwork assigned to be completed at home; prep, pre-university studies, intensive course, preparatory lessons (Slang)
</>
Schulaufgabe
<font color="blue">n.</font> homework, schoolwork assigned to be completed at home
</>
Schulaufgaben
<font color="blue">n.</font> schoolwork, lessons completed at home or during class, study exercises, homework, schoolwork assigned to be completed at home
</>
Schulausbildung
<font color="blue">n.</font> graduation, completion of a course of study
</>
Schulausbildungsprogramm
<font color="blue">n.</font> school education program
</>
Schulbeginn
<font color="blue">n.</font> start of the new school year
</>
Schulberatung
<font color="blue">n.</font> school counselling
</>
Schulbestätigung
<font color="blue">n.</font> school certificate, document which certifies that a student is enrolled in a school
</>
Schulbesuch
<font color="blue">n.</font> school attendance
</>
Schulbildung
<font color="blue">n.</font> schooling, education
</>
Schulbuch
<font color="blue">n.</font> schoolbook, textbook, book used for study in school
</>
Schulbus
<font color="blue">n.</font> school bus, large vehicle used to transport children to and from school
</>
Schulchan Aruch
Shulhan Aruk, Jewish code of laws compiled by Rabbi Joseph Caro
</>
Schuld
<font color="blue">n.</font> blame, guilt; debt, obligation, something owed (as in money)
</>
Schuldanerkennung
<font color="blue">n.</font> acknowledgment of debt, recognition of financial liability, acknowledgement of financial obligation
</>
Schuld aufbürden
put the blame on, blame, place the blame upon, accuse one
</>
Schuld aufhalsen
leave holding the bag, leave someone else to deal with the consequences, leave someone else with the responsibility
</>
Schuld auf jemanden abschieben
put the blame on, blame, place the blame upon, accuse one
</>
Schuld auf sich laden
have a guilt trip
</>
Schuld auf sich nehmen
take the blame
</>
Schuldbarkeit
<font color="blue">n.</font> guiltiness, culpability, state of having committed a crime or offense
</>
schuldbeladen
<font color="blue">adv.</font> guiltily, with a sense of guilt, in a conscience-stricken manner
</>
schuldbewusst
<font color="blue">adj.</font> guilty, culpable
</>
Schuldbewusstsein
<font color="blue">n.</font> guilty conscience, deep feeling of self-reproach which stems from a belief that one has done wrong
</>
Schuldbewußtsein
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schuldbewusstsein</B>)</I> guilty conscience, deep feeling of self-reproach which stems from a belief that one has done wrong
</>
schulden
<font color="blue">v.</font> owe, be indebted to, be under obligation to pay or repay
</>
Schulden
<font color="blue">n.</font> indebtedness, amount of money owed
</>
Schulden abbezahlen
debt payoff, repaying of money borrowed
</>
Schuldenabschreibung
<font color="blue">n.</font> debt write-off, nullification of a debt
</>
Schuldenabzahlung
<font color="blue">n.</font> liquidation of debt, settle debts, repay debts
</>
Schuldenanerkennung
<font color="blue">n.</font> registered bond, certificate of financial responsibility which registered in the name of its owner
</>
Schulden anhäufen
contract debts, accumulate debts, go into debt
</>
Schulden auf dem Papier
passive debt, debt "on paper", debt that is not actively being paid or increased
</>
Schuldenaufhebung
<font color="blue">n.</font> cancellation of debts
</>
Schuldenausgleich
<font color="blue">n.</font> acquittance, discharge from debt, liquidation of debt
</>
Schulden begleichen
honor a debt, pay a debt; settled his debt, paid what he owed, paid off his debts
</>
Schuldenbegleichung
<font color="blue">n.</font> acquittance, discharge from debt, removal of an obligation
</>
Schuldenbegrenzung
<font color="blue">n.</font> debt limitation, limitation of legal responsibility for a debt
</>
Schuldenbetrag
<font color="blue">n.</font> amount of debt
</>
Schuldenbilanz
<font color="blue">n.</font> debit balance, balance of a debt, negative sum in a bank account
</>
schuldend
<font color="blue">adj.</font> owing, obliged
</>
Schuldendeckung
<font color="blue">n.</font> debt provision
</>
Schuldendokument
<font color="blue">n.</font> debt instrument, document attesting to a debt
</>
Schuldeneintreiber
<font color="blue">n.</font> debt collector, one whose profession involves collecting debts
</>
Schuldenerlass
<font color="blue">n.</font> debt forgiveness, nullification of a debt
</>
Schuldenerlaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schuldenerlass</B>)</I> debt forgiveness, nullification of a debt
</>
Schuldenfinanzierung
<font color="blue">n.</font> debt financing, funding for a business or foundation which is provided by outside sources
</>
Schuldengeld
<font color="blue">n.</font> debt money
</>
Schulden haben
be in debt, sink into debt, owe a lot of money
</>
Schuldenhaber
<font color="blue">n.</font> debtor, one who owes money, one who is obliged to another
</>
Schuldenkapital
<font color="blue">n.</font> debt capital, foreign capital, funds that a business borrows from foreign sources
</>
Schuldenklemme
<font color="blue">n.</font> deep debt, obligation, something owed (as in money)
</>
Schuldenliquidierung
<font color="blue">n.</font> liquidation of debt, settle debts, repay debts
</>
Schulden machen
run up debts
</>
Schuldenneuordnung
<font color="blue">n.</font> debt arrangement, organizing of debts
</>
Schuldenrest
<font color="blue">n.</font> unpaid balance, balance of debt, what remains to be paid in order to close a debt account
</>
Schuldenrückzahlung
<font color="blue">n.</font> payment of debts
</>
Schuldenrückzahlung verlängern
stretch the debt arrangement, spread out a debt, extend a debt
</>
Schulden streichen
write off debts, erase outstanding balances
</>
Schuldenverhältnis
<font color="blue">n.</font> debt ratio, amount of financial leverage a business gains through a loan in contrast to the worth of its real assets in the evaluation of financial stability (Accounting)
</>
Schuldenvermittlung
<font color="blue">n.</font> notes intermediation, provision of credit by a intermediary between a lender and borrower
</>
Schuldenvermögen
<font color="blue">n.</font> debt capacity, extent of loans one can take at a reasonable interest rate
</>
Schulden zahlen
pay dues, pay taxes, pay membership fees; pay debts; settle up debts, pay outstanding balances
</>
Schulden zurückzahlen
pay someone back, pay a debt; get revenge on someone, take vengeance, avenge, retaliate
</>
Schuldenzusammenfassung
<font color="blue">n.</font> consolidation of debts, putting all smaller debts into one unified debt
</>
Schulden zusammenrechnen
reckon up debts, calculate debts, sum up money owed
</>
Schulden zusammenzählen
reckon up debts, sum up money owed
</>
schuldet ihm
owes him, must pay him back, obliged to him
</>
Schuldforderung
<font color="blue">n.</font> dept claim
</>
schuldfrei
<font color="blue">adj.</font> innocent, not guilty (Legal); free from sin or wrongdoing, pure
</>
Schuld geben
put the blame on, blame, place the blame upon, accuse one, accuse, denounce
</>
Schuldgefühl
<font color="blue">n.</font> feelings of guilt, feelings caused by a sense or knowledge that one has done something wrong
</>
schuldhaft
<font color="blue">adv.</font> culpably, as one blameworthy, as one guilty
</>
schuldhaftes Handeln
misfeasance, normally lawful act done in an unlawful way; misuse of authority; neglect of duty
</>
Schuldhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> culpableness, blameworthiness, reprehensibleness
</>
Schuldienst
<font color="blue">n.</font> schoolteaching, occupation of a school instructor, profession teaching in schools
</>
schuldig
<font color="blue">adj.</font> guilty, culpable, deserving of punishment, sinful, due
</>
schuldig
<font color="blue">adv.</font> guiltily, culpably
</>
schuldig befinden
find guilty
</>
Schuldiger
<font color="blue">n.</font> culprit, one accused, guilty party, guilty person
</>
schuldig erklären
find guilty
</>
schuldig fühlen
feel shame, experience shame, be ashamed
</>
Schuldigkeit
<font color="blue">n.</font> duty, blameworthiness, culpability, guilt
</>
schuldig oder unschuldig
guilty or not guilty, guilty or innocent, culpable or acquitted
</>
schuldig sein
be at fault, be to blame, be wrong
</>
schuldig sein für
guilty of, legally judged an offender for, culpable of
</>
schuldig sprechen
find guilty
</>
Schuldigsprechung
<font color="blue">n.</font> conviction, act of convicting
</>
Schuldirektion
<font color="blue">n.</font> school management, group which governs a school
</>
Schuldirektor
<font color="blue">n.</font> headmaster, schoolmaster, male school principal, male superintendent of a school
</>
Schuld jemandem in die Schuhe schieben
pass the buck, transfer blame to someone else
</>
Schuldkonto
<font color="blue">n.</font> debit, liability, debt
</>
schuldlos
<font color="blue">adv.</font> guiltlessly, innocently, blamelessly, without guilt
</>
schuldlos
<font color="blue">adj.</font> guiltless, innocent, free from guilt, blameless
</>
Schuldlosigkeit
<font color="blue">n.</font> blamelessness, guiltlessness, innocence, state of being free from guilt, innocency, freedom from sin or wrongdoing, sinlessness
</>
Schuldner
<font color="blue">n.</font> debtor, one who owes money, one who is obliged to another
</>
Schuldner entlasten
exonerate, acquit, absolve, clear of blame, declare innocent; relieve of an obligation, free from a duty
</>
Schuldner Liste
list of debtors, register containing all people who owe money
</>
Schuldrestbetrag
<font color="blue">n.</font> debt balance
</>
Schuldrückzahlung
<font color="blue">n.</font> debt repayment
</>
Schuldschein
<font color="blue">n.</font> promissory note, written bill of financial obligation, IOU, written promise which obligates one to repay a loan, bill of indebtedness
</>
Schuldschein annehmen
accept a bill, approve the draft of a proposed law
</>
Schuldschein Annulierung
note revocation, cancellation of a promissory note, cancellation of the validity of a certificate of financial obligation
</>
Schuldschreiben
<font color="blue">n.</font> I.O.U., I owe you, signed note acknowledging a debt
</>
Schuld sühnen
atone for one's sins
</>
Schuld tragen
bear the blame, carry the responsibility, carry the blame; bear guilt, carry feelings of self-reproach or remorse
</>
Schuld trifft uns
we are solely to blame, we are the only guilty ones
</>
Schuld und Sühne
crime and punishment, famous Russian novel by this name written by Dostoyevsky in the 19th century
</>
Schuldverschreibung
<font color="blue">n.</font> debenture, interest bearing bond indicating indebtedness
</>
schuldvoll
<font color="blue">adj.</font> guilty, deserving of punishment, culpable
</>
Schuldwechsel
<font color="blue">n.</font> bill payable
</>
Schuld zuschieben
blame, accuse, denounce
</>
Schuld zuschreiben
place the blame for, blame, accuse, denounce
</>
Schuld zuweisen
put the blame on, blame, place the blame upon, accuse one, accuse, denounce
</>
Schuld zuweisen an
cast blame on, hold responsible for, accuse; place blame, charge with a crime
</>
Schule
<font color="blue">n.</font> school, faculty, academic department, any institution of learning; group of people influenced by a common master or system of thought; schoolhouse, building used as a school
</>
Schule besuchen
attend school, go to school, learn, study, go to a learning institution
</>
Schule Hillels
the Hillel school, Talmudic school that supports a compromising and lenient view of the Biblical rules
</>
Schule leiten
keep a school, manage a school, oversee the operation of a school
</>
schulen
<font color="blue">v.</font> indoctrinate, instruct; teach, provide schooling
</>
Schule Schammais
School of Shammai, Talmudic school with stringent approach to Halachic ordinances
</>
Schule schwänzen
ditch school, stay out of school without permission, skip school, "play hooky", be truant; play hooky, be absent from school without permission
</>
Schulferien
<font color="blue">n.</font> school holidays, school vacation
</>
schulfrei
<font color="blue">adj.</font> off school, not having to go to school, exempt from school
</>
Schulfreund
<font color="blue">n.</font> schoolmate, classmate, fellow student, person who attended the same school at the same time as another person
</>
Schulgebäude
<font color="blue">n.</font> schoolhouse, building used as a school
</>
Schulgebühr
<font color="blue">n.</font> school fees, tuition, price of attending school
</>
Schulgeld
<font color="blue">n.</font> tuition, tuition fees, payment for studying in a higher educational setting
</>
Schulgeldfreiheit
<font color="blue">n.</font> free education
</>
Schulgeldsystem
<font color="blue">n.</font> school fee system, method of paying school expenses, method for paying tuition
</>
Schulgeld zahlen
pay tuition, pay the price of an education, pay the costs for attending school
</>
Schulgelehrsamkeit
<font color="blue">n.</font> education, learning, instruction, imparting of knowledge
</>
schulgerecht
<font color="blue">adj.</font> according to protocol, in line with accepted procedures
</>
Schulhof
<font color="blue">n.</font> schoolyard, field or playground located next to a school
</>
schulisch
<font color="blue">adj.</font> school, scholastic, pertaining to school; pertaining to education; pedantic
</>
Schuljahr
<font color="blue">n.</font> school year, part of the year when school is in session
</>
Schuljunge
<font color="blue">n.</font> schoolboy, male student, male pupil
</>
Schulkamerad
<font color="blue">n.</font> schoolfellow, schoolmate, person who attended the same school at the same time as another person
</>
Schulkind
<font color="blue">n.</font> schoolchild, child who is a student, child that attends school
</>
Schulklasse
<font color="blue">n.</font> school class
</>
Schulkosten
<font color="blue">n.</font> tuition fees, payment for studying in a higher educational setting
</>
schulkrank
<font color="blue">adj.</font> school sick
</>
Schullehrer
<font color="blue">n.</font> schoolteacher, instructor, teacher in a school
</>
Schullehrerin
<font color="blue">n.</font> schoolmistress, female teacher, female instructor
</>
Schulleiter
<font color="blue">n.</font> headmaster, schoolmaster, principal of a school
</>
Schulleiterin
<font color="blue">n.</font> headmistress, schoolmistress, female principal of a school
</>
Schulleiter Posten
headmaster, principal of a school
</>
Schulleitung
<font color="blue">n.</font> schoolmastering, act of managing a school
</>
Schulmann
<font color="blue">n.</font> Schulmann, family name
</>
Schulmappe
<font color="blue">n.</font> schoolbag, bag for carrying books and school supplies
</>
Schulmediziner
<font color="blue">n.</font> school physician
</>
schulmedizinisch
<font color="blue">adj.</font> of conventional medicine
</>
Schulmeister
<font color="blue">n.</font> schoolmaster, male school principal; dominie (in Scotland)
</>
schulmeisterhaft
<font color="blue">adj.</font> school championship
</>
Schulmeisterin
<font color="blue">n.</font> headmistress, schoolmistress, female school principal
</>
Schulmilieu
<font color="blue">n.</font> school environment
</>
Schulmädchen
<font color="blue">n.</font> schoolgirl, female student, female pupil
</>
schulmädchenhaft
<font color="blue">adj.</font> schoolgirlish, resembling a schoolgirl, characteristic of a young female student
</>
schulmäßig
<font color="blue">adj.</font> scholastic, pertaining to school, pertaining to high school or secondary school
</>
schulmäßig
<font color="blue">adv.</font> scholastically, in a scholastic manner
</>
Schulnetz
<font color="blue">n.</font> school network, number of schools with the same name and which operate in a similar manner
</>
Schulpflicht
<font color="blue">n.</font> compulsory education, required schooling
</>
schulpflichtig
<font color="blue">adj.</font> obliged to attend school, having to attend school, with a compulsory school attendance
</>
Schulpflichtsgesetz
<font color="blue">n.</font> compulsory education law, national or regional law stating the minimum number of years that a child must attend school
</>
Schulranzen
<font color="blue">n.</font> schoolbag, bag for carrying books and school supplies
</>
Schulschluss
<font color="blue">n.</font> end of school
</>
Schulschwänzer
<font color="blue">n.</font> truant, one who stays out of school without permission
</>
Schulstunde
<font color="blue">n.</font> lesson, study session
</>
Schulsystem
<font color="blue">n.</font> the school system, everything that is connected to schools and universities
</>
Schultag
<font color="blue">n.</font> school day, day on which school is in session; period of time during which school is in session each day
</>
Schultasche
<font color="blue">n.</font> schoolbag, bag for carrying books and school supplies
</>
Schulter
<font color="blue">n.</font> shoulder, part of the body located next to the neck where the arm connects to the trunk
</>
Schulterabzeichen
<font color="blue">n.</font> shoulder badge, shoulder straps, emblem worn on the shoulder indicating rank or position
</>
Schulter an Schulter
shoulder to shoulder, together, with a joint effort, cooperatively, simultaneously
</>
Schulter an Schulter mit
rub shoulders with, brush against, be close to -
</>
Schulterband
<font color="blue">n.</font> shoulder belt, strap used to carry something on the shoulder
</>
Schulterbereich
<font color="blue">n.</font> shoulder area
</>
Schulterblatt
<font color="blue">n.</font> scapula, shoulder blade, large flat bone forming the back of the shoulder (Anatomy)
</>
Schulterblattknochen
<font color="blue">n.</font> shoulder blade, triangular and flat bone on the back side of the shoulder
</>
Schulterbreite
<font color="blue">n.</font> shoulder span, distance from one shoulder to the other
</>
Schulterfeder
<font color="blue">n.</font> scapular, feather emerging from the base of a bird's wing (Zoology)
</>
Schultergelenk
<font color="blue">n.</font> joint of the shoulder
</>
Schulterhöhe
<font color="blue">n.</font> shoulder height
</>
Schulterklappe
<font color="blue">n.</font> epaulet, fringed shoulder ornament
</>
Schulterklaps
<font color="blue">n.</font> backslapping, act of vigorously patting someone on the back or shoulder
</>
Schulterknochen
<font color="blue">n.</font> shoulder blade, triangular and flat bone on the back side of the shoulder
</>
Schultermuskel
<font color="blue">n.</font> omohyoid, shoulder muscle
</>
schultern
<font color="blue">v.</font> shoulder, place on the shoulder; act of placing a weapon on one's shoulder (Military)
</>
Schultern straffen
square the shoulders, straighten one's shoulders, lift one's shoulders
</>
Schultern zucken
shrug one's shoulders
</>
Schulterrakete
<font color="blue">n.</font> shoulder missile
</>
Schulterriemen
<font color="blue">n.</font> shoulder straps, epaulets, strap on the shoulder of a shirt where military rank emblems are placed
</>
Schulterschmerz
<font color="blue">n.</font> omodynia, pain in the shoulder
</>
Schulterschwung
<font color="blue">n.</font> shoulder ram
</>
Schulterspitze
<font color="blue">n.</font> acromion, outer edge of the shoulder blade (Anatomy)
</>
Schulterstreifen
<font color="blue">n.</font> shoulder badge, emblem worn on the shoulder indicating rank or position
</>
Schulterstück
<font color="blue">n.</font> piece of the shoulder
</>
Schultertrage
<font color="blue">n.</font> yoke (used to carry heavy loads)
</>
Schultertuch
<font color="blue">n.</font> fichu, shawl, woman's garment worn wrapped around the head or shoulders
</>
Schulterverband
<font color="blue">n.</font> shoulder bandage
</>
Schulterwurf
<font color="blue">n.</font> shoulder-throw
</>
Schulter zum Ausweinen
shoulder to cry on, listening ear, mental and/or emotional support
</>
Schultheiß
<font color="blue">n.</font> sheriff, chief law enforcement officer of a county responsible for executing court orders
</>
Schultz
<font color="blue">n.</font> Schultz, family name
</>
Schultz
<font color="blue">n.</font> Schultz, Nachname
</>
Schultüte
<font color="blue">n.</font> bag of paper filled with sweets which children in Germany are given on their first day at school
</>
Schulung
<font color="blue">n.</font> schooling, education, training, instruction
</>
Schulungsentgelt
<font color="blue">n.</font> tutorage, payment for a tutor's instruction, tuition fees, payment for studying in a higher educational setting
</>
Schulunterricht
<font color="blue">n.</font> lesson, study session
</>
Schulversager
<font color="blue">n.</font> dropout, student who quits school before completing his studies
</>
Schulverweis
<font color="blue">n.</font> expulsion from school, act of sending away from school
</>
Schulvorstand
<font color="blue">n.</font> school management, group which oversees a school, group which governs a school
</>
Schulweisheit
<font color="blue">n.</font> book-learning
</>
Schulwesen
<font color="blue">n.</font> school system, education system
</>
Schulwettbewerb
<font color="blue">n.</font> school contest
</>
Schulze
<font color="blue">n.</font> sheriff, chief law enforcement officer of a county responsible for executing court orders
</>
Schulzeit
<font color="blue">n.</font> schooldays, period of time that one learns in school, period of time during which one attends school
</>
Schulzentrum
<font color="blue">n.</font> school complex
</>
Schulzeugnis
<font color="blue">n.</font> report card, regular report of a students progress
</>
Schumann
<font color="blue">n.</font> Schumann, Robert Schumann (1810-56)
</>
Schumann
<font color="blue">n.</font> Schumann, Nachname; Robert Schumann (1810-1856), deutscher Komponist
</>
Schummel
<font color="blue">n.</font> cheatries
</>
Schummelei
<font color="blue">n.</font> fraudulence, cheating
</>
schummeln
<font color="blue">v.</font> cheat, deceive, swindle; obtain answers or information in a dishonest way
</>
Schummer
<font color="blue">n.</font> shade, dusk, twilight, state between light and darkness
</>
schummerig
<font color="blue">adj.</font> dim, dark, dimly-lit
</>
Schummler
<font color="blue">n.</font> cheat, dishonest person, fraud
</>
Schund
<font color="blue">n.</font> garbage, rubbish, junk, trash, something discarded, something of no value
</>
Schundblatt
<font color="blue">n.</font> pulp fiction, novels with uncomplicated plots written for the general public
</>
Schundliteratur
<font color="blue">n.</font> literary garbage, "pulp fiction", literature of a low standard
</>
Schundroman
<font color="blue">n.</font> dime novel, trashy romantic novel, cheap novel, trash novel, pulp fiction
</>
schunkeln
<font color="blue">v.</font> rock to and fro, sway
</>
Schupo
police, civil service unit devoted to maintaining law and orderSchupo (Schutzpolizei)
</>
Schuppe
<font color="blue">n.</font> plate, scale, scutum, thin plate forming the covering of an animal; dandruff, thin dry scales of dead skin that form on the scalp, squama, horny scale
</>
schuppen
<font color="blue">v.</font> scale, flake, form into flakes, cover with flakes
</>
Schuppen
<font color="blue">n.</font> hanger, shed, small simple building used for storage or shelter, joint, hovel, shabby bar or nightclub
</>
schuppenartig
<font color="blue">adj.</font> scalelike, scaly, squamous, resembling scales, resembling the thin plates that form the body covering of some animals
</>
schuppend
<font color="blue">adj.</font> scaling
</>
Schuppenentferner
<font color="blue">n.</font> scaler, one who removes scales
</>
Schuppenentfernung
<font color="blue">n.</font> removal of scales
</>
Schuppenflechte
<font color="blue">n.</font> psoriasis, chronic skin disease characterized by scaly red patches on the skin
</>
schuppenhaft
<font color="blue">adj.</font> squarrose, squamate, squamous, scaly, of scales
</>
schuppenhäutig
<font color="blue">adj.</font> sclerodermatous, covered with hard and scaly skin (Zoology)
</>
Schuppeninsekt
<font color="blue">n.</font> scale insect, type of insect that attaches itself to a plant and feeds on the leaves
</>
Schuppenkrankheit
<font color="blue">n.</font> squamation, scaliness
</>
schuppenlos
<font color="blue">adj.</font> scaleless, lacking scales, not having a body covering composed of thin plates (in fish, reptiles, etc.)
</>
Schuppenpanzer
<font color="blue">n.</font> scale armor, shell made from hard scales
</>
schuppenähnlich
<font color="blue">adj.</font> scalelike, resembling scales, resembling the thin plates that form the body covering of some animals
</>
schuppig
<font color="blue">adj.</font> scaly, flaky, scurfy, squamate, squamated, squamosal, squamous, of scales
</>
Schuppigkeit
<font color="blue">n.</font> flakiness, scaliness, quality of being flaky
</>
Schur
<font color="blue">n.</font> shearing, act of shaving hair or wool; fleece, wool sheared from a sheep
</>
Schurke
<font color="blue">n.</font> blackguard, villain, cad, knave, scoundrel, miscreant, rogue, scamp, rascal, evil person
</>
schurkenhaft
<font color="blue">adj.</font> base, despicable, ignoble, nasty, ruffian
</>
schurkenhaft
<font color="blue">adv.</font> knavishly, villainously, mischievously, as a rogue
</>
Schurkenstreich
<font color="blue">n.</font> knavery, villainy
</>
Schurkerei
<font color="blue">n.</font> knavery, fraud, villainy, knavishness, deceitfulness
</>
Schurkin
<font color="blue">n.</font> villainess, criminal, scoundrel
</>
schurkisch
<font color="blue">adj.</font> knavish, villainous, scoundrel, base, despicable
</>
schurkisch
<font color="blue">adv.</font> roguishly, knavishly, naughtily, like a rascal, like a scoundrel
</>
Schurwolle
<font color="blue">n.</font> fleece wool, wool from the coat of a sheep
</>
Schuschan Purim
Shushan Purim, custom of celebrating the holiday of Purim one day later in walled cities such as Jerusalem
</>
Schuss
<font color="blue">n.</font> shot, gunshot, kick, blast, charge; explosive charge, strike or blow delivered by the foot; schuss, straight and rapid downhill ski run; dash; overdose, excessive dose
</>
schuss
<font color="blue">v.</font> schnell den Hang hinabgleiten (Ski)
</>
schuss
<font color="blue">n.</font> Schußabfahrt (mittels Ski)
</>
Schussabfahrt
<font color="blue">n.</font> schuss, straight and rapid downhill ski run
</>
schusselig
<font color="blue">adj.</font> scatter-brained, clumsy, awkward
</>
schusseln
<font color="blue">v.</font> haste, hurry, proceed quickly
</>
Schussgerät
<font color="blue">n.</font> firearm, weapon from which a projectile is discharged by means of gunpowder
</>
Schussgeräusch
<font color="blue">n.</font> sound of a gunshot, noise created by gunfire
</>
schussgewaltig
<font color="blue">adj.</font> shooting, of or pertaining to firing a firearm
</>
Schuss in den Ofen
waste of time, passing of time in a useless fashion, not putting time to good use
</>
Schuss in die Kniescheibe
kneecapping, gunshot to the kneecaps
</>
Schuss ins Knie
accidental shooting, unintentional firing of a gun
</>
Schuss ins Ofen
complete waste of effort
</>
Schuss ins Schwarze
bull's eye, shot that hits a bull's eye
</>
Schusslaut einer Waffe
the report of a gun, sound of a gunshot, noise created by gunfire
</>
schusslig
<font color="blue">adj.</font> hasty, impetuous, reckless, rash
</>
Schusslinie
<font color="blue">n.</font> line of fire, front line, battle-field, head of the battle line
</>
Schussrichtung
<font color="blue">n.</font> fire direction, direction in which a fire is moving
</>
schussscheu
<font color="blue">adj.</font> gunshy, frightened of a gun, frightened by the sound of a gun being fired
</>
Schuss setzen
shoot up, inject heroin
</>
schusssicher
<font color="blue">adj.</font> bulletproof, impervious to bullets, protected against bullets
</>
schussstark
<font color="blue">adj.</font> bulletproof, impervious to bullets, protected against bullets
</>
Schussverletzung
<font color="blue">n.</font> gunshot wound
</>
Schusswaffe
<font color="blue">n.</font> firearm, weapon from which a projectile is discharged by means of gunpowder
</>
Schusswechsel
<font color="blue">n.</font> gunplay, gunfight, exchange of gunfire
</>
Schussweite
<font color="blue">n.</font> carry, range of a gun or projectile
</>
Schussziel
<font color="blue">n.</font> shooting targets
</>
Schuster
<font color="blue">n.</font> cobbler, shoemaker, one who makes or mends shoes
</>
Schusterahle
<font color="blue">n.</font> awl, pointed tool for making small holes, pick
</>
Schuster bleib bei deinen Leisten
cobbler stick to your last, stick with what you know best, do not get involved with things you know nothing of
</>
Schusterei
<font color="blue">n.</font> shoemaker's workshop, place where a person makes shoes
</>
Schusterladen
<font color="blue">n.</font> cobbler's workshop, place where a shoemaker makes and repairs shoes
</>
Schusterpalme
<font color="blue">n.</font> aspidistra, Asian herb
</>
Schusterwerkstatt
<font color="blue">n.</font> shoemaker's workshop, place where a person makes shoes
</>
Schutt
<font color="blue">n.</font> rubble, fragments of broken material remaining after the destruction or decay of a building
</>
Schuttabladeplatz
<font color="blue">n.</font> garbage dump, place where garbage is thrown
</>
Schutthalde
<font color="blue">n.</font> talus, sloping pile of rock fragments at bottom of cliff; heap of trash, piles of garbage or waste
</>
Schutthaufen
<font color="blue">n.</font> dump, garbage dumping site, dump heap, pile of garbage, heap of trash
</>
Schuttplatz
<font color="blue">n.</font> junkyard, place where junk is stored and sold
</>
Schutz
<font color="blue">n.</font> protection, shelter, refuge, conservation
</>
Schutzabgrenzung
<font color="blue">n.</font> protective barrier, security rails, security fence, protective fence, obstacle that is designed to provide protection
</>
Schutz Absperrung
protective barrier, obstacle that is designed to provide protection; protective fence
</>
Schutzabsperrung
<font color="blue">n.</font> security rails, security fence, protective fence
</>
Schutzanstrich
<font color="blue">n.</font> protective coloration, coloration which serves as a defense, protective coloring, colors on the bodies of animals which camouflage them from their enemies
</>
Schutzanzug
<font color="blue">n.</font> overall, overalls, coverall
</>
Schutzausrüstung
<font color="blue">n.</font> protection equipment
</>
Schutzbanderole
<font color="blue">n.</font> guard band, protective band
</>
Schutzbeschichtung
<font color="blue">n.</font> undercoating, protective coating on the underside of an automobile
</>
Schutzbild
<font color="blue">n.</font> image of protection
</>
Schutzblech
<font color="blue">n.</font> fender, bumper, mudguard, object placed on the side of a vehicle to prevent contact with other objects
</>
Schutzbrett
<font color="blue">n.</font> weatherboard, roof covering to protect against water
</>
Schutzbrief
<font color="blue">n.</font> safe-conduct, permission to pass; official immunity
</>
Schutzbrille
<font color="blue">n.</font> goggles, safety goggles, protective lenses worn over the eyes
</>
Schutzdach
<font color="blue">n.</font> shelter, refuge, protected place, porch
</>
Schutzdach vor Schnee
snowshed, shed or roof to protect areas from snow
</>
Schutzdecke
<font color="blue">n.</font> lee, shelter, side protected from the wind
</>
Schutzengel
<font color="blue">n.</font> genius, guardian angel or spirit, heavenly creature whose job it is to guard over a human being
</>
Schutzfaktor
<font color="blue">n.</font> screening factor, filtering factor, factor used to separate material
</>
Schutzfarbe
<font color="blue">n.</font> protective coloring, colors on the bodies of animals which camouflage them from their enemies
</>
Schutzfolie
<font color="blue">n.</font> slipcover, protective furniture cover
</>
Schutzfärbung
<font color="blue">n.</font> mimicry, camouflage, imitation of the surroundings for protection
</>
Schutzgebiet
<font color="blue">n.</font> preserve, nature reserve, sanctuary, area of land set aside to protect natural resources and wildlife; protectorate, weak state that is protected and controlled by a stronger state
</>
Schutzgebühr
<font color="blue">n.</font> protection money, money paid by businesses to underworld figures as "insurance" against attacks on their businesses
</>
Schutzgeleit
<font color="blue">n.</font> escort, person or group of persons who protect or guide; armed guard; man who accompanies a woman
</>
Schutzgeländer
<font color="blue">n.</font> guardrail, security rails (to prevent falling, accidents, etc.)
</>
Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung
credit investigation company
</>
Schutzgesetz
<font color="blue">n.</font> conservation laws, principles of physics which dictate that electrical energy does not change but is preserved
</>
schutzhaft
<font color="blue">adj.</font> preventive custody, imprisonment of a criminal suspect to prevent him from breaking the law before his trial is held; protective custody, imprisonment of a person for his protection
</>
Schutzheiliger
<font color="blue">n.</font> patron saint, protective saint, saint that is especially sacred to a certain region
</>
Schutzhelm
<font color="blue">n.</font> helmet, protective head covering
</>
Schutzhelm aus Stoff
lambrequin, medieval helmet protector made of fabric
</>
Schutzherr
<font color="blue">n.</font> patron, supporter; sponsor; guardian
</>
Schutzherrin
<font color="blue">n.</font> patroness, female protector, female guardian or custodian
</>
Schutzherrschaft
<font color="blue">n.</font> patronage, protection, protectorate
</>
Schutzhund
<font color="blue">n.</font> guard dog, attack dog, dog trained to attack
</>
Schutzhülle
<font color="blue">n.</font> slipcover, protective furniture cover, casing
</>
schutzimpfen
<font color="blue">v.</font> vaccinate, immunize
</>
Schutzimpfung
<font color="blue">n.</font> vaccination, immunization, inoculation, introduction of a virus or microorganism into the body of a human or animal
</>
Schutzklausel
<font color="blue">n.</font> jeopardy clause
</>
Schutzkleidung
<font color="blue">n.</font> protective casing
</>
schutzlos
<font color="blue">adj.</font> shelterless, without shelter, unprotected, defenseless, without protection, without defense
</>
schutzloses Ziel
vulnerable target, target that is easy to hit
</>
Schutzmann
<font color="blue">n.</font> constable, police officer
</>
Schutzmarke
<font color="blue">n.</font> trademark, distinguishing symbol used by a manufacturer; distinguishing feature or characteristic associated with a person or thing
</>
Schutzmauer
<font color="blue">n.</font> security wall, wall built for protection, wall built to ensure security
</>
Schutzmaßnahme
<font color="blue">n.</font> means of protection, action or object which helps in self-defense, precaution, procedures carried out in order to ensure security
</>
Schutzmittel
<font color="blue">n.</font> means of protection, action or object which helps in self-defense; preservative, substance that is used to guard against spoilage or decomposition
</>
Schutzmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> means of protection, action or object which helps in self-defense
</>
Schutzpatron
<font color="blue">n.</font> patron saint, protective saint, saint that is especially sacred to a certain region
</>
Schutzpolster
<font color="blue">n.</font> plastron, protective chest covering worn by fencers
</>
Schutzraum
<font color="blue">n.</font> apartmental protected space, sealed and reinforced area within an apartment to be used in the event of chemical warfare; shelter, refuge, secure location, protected place
</>
Schutzrecht
<font color="blue">n.</font> patent, exclusive right to an invention or design
</>
Schutzschicht
<font color="blue">n.</font> protective coating, thin layer which protects an object's surface
</>
Schutzschild
<font color="blue">n.</font> armor plate, shield, hand-held armor used to protect the body during battle, heavy metal plating
</>
Schutzschirm
<font color="blue">n.</font> protect screen, special screen which filters out radiation emitted from a computer monitor
</>
Schutzstaffel
<font color="blue">n.</font> SS, Schutzstaffel, special police force of the Nazi party (acted as Hitler's bodyguards)
</>
Schutzstoff
<font color="blue">n.</font> vaccine, substance injected into the blood for immunization
</>
Schutz suchen
seek shelter
</>
schutzsuchend
<font color="blue">adj.</font> seeking protection, seeking support
</>
Schutz suchen vor dem Regen
take shelter from rain, find a way of keeping dry from the rain
</>
Schutztür
<font color="blue">n.</font> screen door, door made from mesh to allow air to flow through
</>
Schutzumhang
<font color="blue">n.</font> protective cape, impermeable cloak worn by soldiers that protects them against chemical weapons
</>
Schutzumschlag
<font color="blue">n.</font> jacket, outer covering, cover of a book
</>
Schutzventil
<font color="blue">n.</font> protection plug, plug that prevents software from being copied
</>
Schutzverpackung
<font color="blue">n.</font> wrapping, packaging
</>
Schutzvorkehrung
<font color="blue">n.</font> safety measures, precautionary measures, procedures whose goal it is to guard one's safety
</>
Schutzvorrichtung
<font color="blue">n.</font> safeguard, means of protection
</>
Schutzwall
<font color="blue">n.</font> bulwarks, protective wall, breastwork
</>
Schutzwand
<font color="blue">n.</font> bulwarks, protective wall, barrier
</>
Schutzwartung
<font color="blue">n.</font> preventive maintenance, regular maintenance and repairs in order to prevent serious deterioration
</>
Schutzweg
<font color="blue">n.</font> pedestrian crossing, road crossing for those traveling by foot
</>
Schutzwehr
<font color="blue">n.</font> protection, defense, act of defending
</>
Schutzweste
<font color="blue">n.</font> bullet-proof vest, vest or vestlike garment which bullets cannot penetrate (often worn by officers of the law)
</>
Schutzzaun
<font color="blue">n.</font> protective fence, system of obstacles built to protect against intrusion by terrorists
</>
Schutzzelt
<font color="blue">n.</font> shelter tent, type of small tent for 2 people
</>
Schutzzoll
<font color="blue">n.</font> protective duty, tax imposed in order to protect local businesses; protective tariff, additional tax levied by the government on foreign imports in order to encourage the purchase of locally made products
</>
Schutzüberzug
<font color="blue">n.</font> slip cover, fabric covering used on furniture
</>
Schuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schuss</B>)</I> shot, gunshot, kick, blast, charge; explosive charge, strike or blow delivered by the foot; schuss, straight and rapid downhill ski run; dash; overdose, excessive dose
</>
Schußabfahrt
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schussabfahrt</B>)</I> schuss, straight and rapid downhill ski run
</>
Schußgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schussgerät</B>)</I> firearm, weapon from which a projectile is discharged by means of gunpowder
</>
Schußgeräusch
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schussgeräusch</B>)</I> sound of a gunshot, noise created by gunfire
</>
Schuß in den Ofen
<I>(new spell.=<B>Schuss in den Ofen</B>)</I> waste of time, passing of time in a useless fashion, not putting time to good use
</>
Schuß in die Kniescheibe
<I>(new spell.=<B>Schuss in die Kniescheibe</B>)</I> kneecapping, gunshot to the kneecaps
</>
Schuß ins Knie
<I>(new spell.=<B>Schuss ins Knie</B>)</I> accidental shooting, unintentional firing of a gun
</>
Schuß ins Ofen
<I>(new spell.=<B>Schuss ins Ofen</B>)</I> complete waste of effort
</>
Schuß ins Schwarze
<I>(new spell.=<B>Schuss ins Schwarze</B>)</I> bull's eye, shot that hits a bull's eye
</>
Schußlaut einer Waffe
<I>(new spell.=<B>Schusslaut einer Waffe</B>)</I> the report of a gun, sound of a gunshot, noise created by gunfire
</>
Schußrichtung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schussrichtung</B>)</I> fire direction, direction in which a fire is moving
</>
schußscheu
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>schussscheu</B>)</I> gunshy, frightened of a gun, frightened by the sound of a gun being fired
</>
Schuß setzen
<I>(new spell.=<B>Schuss setzen</B>)</I> shoot up, inject heroin
</>
schußsicher
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>schusssicher</B>)</I> bulletproof, impervious to bullets, protected against bullets
</>
Schußwaffe
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schusswaffe</B>)</I> firearm, weapon from which a projectile is discharged by means of gunpowder
</>
Schußwechsel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schusswechsel</B>)</I> gunplay, gunfight, exchange of gunfire
</>
Schußweite
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schussweite</B>)</I> carry, range of a gun or projectile
</>
Schußziel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schussziel</B>)</I> shooting targets
</>
Schwa
<font color="blue">n.</font> (Hebrew) schwa, unstressed vowel sound (represented phonetically by a backwards and upside-down "e")
</>
schwa
<font color="blue">n.</font> Schwa
</>
schwabbelig
<font color="blue">adj.</font> wobbly, flabby, hanging limply
</>
schwabbeln
<font color="blue">v.</font> wobble, move from side to side
</>
schwabbern
<font color="blue">v.</font> wobble, move from side to side, sway; vibrate
</>
Schwabe
<font color="blue">n.</font> Swabian, of or pertaining to Swabia (historic region of medieval Germany)
</>
Schwaben
<font color="blue">n.</font> Swabia, historic region and former duchy of medieval Germany
</>
Schwabenalter
<font color="blue">n.</font> age of forty
</>
schwach
<font color="blue">adv.</font> weakly, feebly, powerlessly, faintly
</>
schwach
<font color="blue">adj.</font> weak, feeble, frail, poor, faint, dull, dim, light, slight, slack
</>
schwach besiedelt
sparsely populated
</>
schwachbevölkert
<font color="blue">adj.</font> sparsely populated
</>
schwach bevölkert
sparsely populated
</>
schwachbewegt
<font color="blue">adj.</font> slightly moved
</>
schwache Augen
weak eyes
</>
schwache Ausrede
thin excuse, weak excuse, feeble pretext
</>
schwache Deklination
weak declension
</>
schwache Geschäfte
business is dull, business activity is slow
</>
schwache Gesundheit
poor health, bad health
</>
schwache Hoffnungen
frail hopes, hopes that are easily destroyed, weak expectations
</>
schwache Imitation
a pale imitation, a poor copy, inferior reproduction, shoddy emulation
</>
schwache Interpretation
tenuous interpretation, illogical interpretation, interpretation which is hard to believe
</>
schwache Kopfschmerzen
dull headache, mild persistent headache
</>
schwache Meinung haben von
take a dim view of, have reservations about -, have disfavor for -
</>
schwacher Charakter
weak character, instability in nature, tendency to follow others
</>
schwacher Duft
cool scent, light or weak scent
</>
schwacher Laut
faint sound, quiet sound, weak noise
</>
schwacher Punkt
weak point, weak spot, vulnerable point, sensitive point, point that can be easily injured, part that is weakest and most painful, characteristic that is the least successful
</>
schwacher Sprengstoff
low explosive, explosive material used to propel other explosive devices toward a target
</>
schwacher Tag
weak day, offday, bad day
</>
schwacher Trost
cold comfort, slight consolation, little comfort, weak consolation
</>
schwaches Argument
weak argument, way of reasoning which is not convincing
</>
schwaches Augenlicht
weak sight
</>
schwaches Geschlecht
gentle sex, female sex, women
</>
schwaches Glied
weak link, frail connection
</>
schwaches Licht
dimmed light, faint light, reduced light
</>
schwache Vorstellung
weak performance, performance that is not as good as it should be, bad performance
</>
Schwachheit
<font color="blue">n.</font> weakness, feebleness, frailty
</>
schwachherzig
<font color="blue">adj.</font> weakhearted, faint-hearted
</>
Schwachkopf
<font color="blue">n.</font> dunderhead, dunce, moron, fool, idiot, dummy, mug, simp
</>
schwachkopfhaft
<font color="blue">adj.</font> stupid, dumb, foolish, idiotic
</>
schwachköpfig
<font color="blue">adj.</font> nitwitted, idiotic, stupid, softheaded, foolish
</>
schwach machen
weaken, make feeble
</>
Schwachmatikus
<font color="blue">n.</font> weakling, weak person (physically or emotionally)
</>
schwach mit Zahlen
poor at figures, not skilled in mathematics, not adept in arithmetic
</>
schwachmäßig
<font color="blue">adj.</font> weakly, weak, feeble
</>
schwach nicken
slight nod, lightly bending the head, saying yes by moving the head
</>
schwach pochieren
coddle, cook slowly in hot water that is not boiling
</>
schwachpulsig
<font color="blue">adj.</font> acrotic, having a weak pulse
</>
Schwachpunkt
<font color="blue">n.</font> weak point, weak spot, part that is weakest and most painful, characteristic that is the least successful
</>
schwachsichtig
<font color="blue">adj.</font> weak-sighted, being near-sighted, purblind, partially blind
</>
Schwachsichtigkeit
<font color="blue">n.</font> amblyopia, distorted vision, unclear vision, purblindness, semi-blindness
</>
Schwachsinn
<font color="blue">n.</font> feeblemindedness, dim-wittedness, stupidity, imbecility, mentally handicapped condition, idiocy, condition of being an idiot; nonsense, senselessness, rubbish
</>
schwachsinnig
<font color="blue">adj.</font> cretinous, mentally deficient, featherbrained, imbecilic, foolish, silly, stupid
</>
schwachsinnig
<font color="blue">adv.</font> moronically, stupidly; in a moronic manner, in a mentally handicapped manner
</>
Schwachsinniger
<font color="blue">n.</font> cretin, one who is mentally retarded, idiot, fool, dunce, moron, stupid person
</>
Schwachsinnigkeit
<font color="blue">n.</font> moronism, mental deficiency, mental defect, flaw of intelligence
</>
schwach werden
weaken, be made feeble
</>
Schwade
<font color="blue">n.</font> mannagrass, glyceria; swath, strip of cut grain left by a scythe or mowing machine, long broad strip of land
</>
Schwaden
<font color="blue">n.</font> cloud, vapor, steam, fume, smoke
</>
Schwadron
<font color="blue">n.</font> squadron, unit, battalion, squad
</>
Schwadroneur
<font color="blue">n.</font> swash, blusterer, noisy bullying person, boastful person, braggart
</>
schwafeln
<font color="blue">v.</font> drivel, talk nonsense, say idiotic things, slobber, prattle, chatter, talk about trivial matters, speak foolishly
</>
Schwager
<font color="blue">n.</font> brother in law, brother of the husband, brother of the wife, husband of the sister, husband of the sister of the wife
</>
Schwalbe
<font color="blue">n.</font> swallow, type of small swift bird
</>
Schwalbenschwanz
<font color="blue">n.</font> swallowtail, something having a forked tail
</>
Schwall
<font color="blue">n.</font> torrent, flood, effusion, outflow, blast
</>
Schwamm
<font color="blue">n.</font> sponge, something which absorbs
</>
schwammartig
<font color="blue">adj.</font> spongy, resembling a sponge
</>
schwammartiges Gummi
sponge rubber, porous rubber
</>
Schwamm benutzen
sponge, clean with a sponge; wipe with a sponge
</>
Schwamm drüber
forget it, never mind, skip it, get it out of your mind
</>
Schwammfischer
<font color="blue">n.</font> sponger, ship that collects sponges
</>
schwamm gegen den Strom
swam against the current, swam against the tide, went against the flow, went against accepted rules, behaved as a nonconformist
</>
schwamm gegen die Flut
swam against the tide, went against the flow, went against accepted rules, behaved as a nonconformist
</>
schwammig
<font color="blue">adj.</font> spongy, resembling a sponge; soft and porous
</>
Schwammigkeit
<font color="blue">n.</font> flabbiness, softness
</>
schwamm mit dem Strom
went with the stream, went with the flow, followed the trend, went with the tide
</>
Schwan
<font color="blue">n.</font> swan, type of large swimming bird
</>
Schwanendaune
<font color="blue">n.</font> swansdown, soft fine underfeathers of a swan
</>
Schwanengesang
<font color="blue">n.</font> swan song, last and most impressive composition of an artist and/or composer; song of somebody who is going to be ruined or is dying
</>
Schwanensee
<font color="blue">n.</font> Swan Lake, music for a ballet composed by Tchaikovsky
</>
schwanger
<font color="blue">adj.</font> enceinte, pregnant, carrying a child in the uterus
</>
Schwangere
<font color="blue">n.</font> expectant mother, pregnant woman
</>
Schwangerenberatung
<font color="blue">n.</font> pregnancy consultation
</>
Schwangerschaft
<font color="blue">n.</font> cyesis, pregnancy, state of carrying a child in the uterus
</>
Schwangerschaftsabbrecher
<font color="blue">n.</font> abortionist, doctor who performs abortions, doctor who terminates pregnancies (derogatory)
</>
Schwangerschaftsabbruch
<font color="blue">n.</font> abortion, premature termination of a pregnancy
</>
Schwangerschaftsablauf
<font color="blue">n.</font> course of pregnancy
</>
Schwangerschaftsfrühtest
<font color="blue">n.</font> pregnancy test, test taken by a woman to find out whether or not she is pregnant
</>
Schwangerschaftsklasse
<font color="blue">n.</font> childbirth education class, prenatal class, class which teaches about the development and birth of a baby
</>
Schwangerschaftskleid
<font color="blue">n.</font> maternity dress, dress designed for a pregnant woman
</>
Schwangerschaftskleidung
<font color="blue">n.</font> maternity clothes, clothes for pregnant women
</>
Schwangerschaftstest
<font color="blue">n.</font> pregnancy test, test taken by a woman to find out whether or not she is pregnant
</>
Schwangerschaftsuntersuchung
<font color="blue">n.</font> pregnancy test, test taken by a woman to find out whether or not she is pregnant
</>
Schwangerschaftsurlaub
<font color="blue">n.</font> maternity leave, vacation given to a woman and her partner during the time immediately preceding and/or following the birth of the child
</>
Schwangerschaftsvergiftung
<font color="blue">n.</font> toxaemia, poisoning during pregnancy
</>
Schwangerschaftsverhütung
<font color="blue">n.</font> contraception, prevention of pregnancy, birth control
</>
schwanger sein
be pregnant, be in the family way, gestate
</>
schwanger werden
become pregnant, conceive a child
</>
schwang hin und her
swayed back and forth, swung back and forth, moved back and forth
</>
Schwank
<font color="blue">n.</font> farce, satirical comedy
</>
Schwanken
<font color="blue">n.</font> sway, vacillation, hesitation, fluctuation
</>
schwanken
<font color="blue">v.</font> sway, pitch, roll, shake, vary, rock, swing, stagger, totter, fluctuate, vacillate, hesitate, waver
</>
schwankend
<font color="blue">adv.</font> shakily, while shaking
</>
schwankend
<font color="blue">adj.</font> wavering, vacillating, wavy, rolling, swaying
</>
Schwankender
<font color="blue">n.</font> totterer, unsteady person or thing
</>
schwankender Prozess
faltering process, process which is unstable
</>
schwankender Prozeß
<I>(new spell.=<B>schwankender Prozess</B>)</I> faltering process, process which is unstable
</>
Schwanken der Tonstärke
flutter, rapid change in pitch
</>
schwankendes Benehmen
erratic behavior, inconsistent or unstable conduct, unpredictable behavior, irregular conduct
</>
Schwankung
<font color="blue">n.</font> fluctuation, vacillation, shaking, act of swaying
</>
Schwankung der Erdachse
nutation, movement of the Earth
</>
Schwankungsbreite
<font color="blue">n.</font> range of variation
</>
Schwankungsmessung
<font color="blue">n.</font> oscillography, recording of fluctuations (Electronics)
</>
Schwankungswiedergeber
<font color="blue">n.</font> oscilloscope, instrument which displays vibrations
</>
Schwann
<font color="blue">n.</font> Schwann, family name; Theodor Schwann (1810-82), German zoologist and histologist
</>
Schwann
<font color="blue">n.</font> Schwann, Nachname; Theodor Schwann (1810-1882), deutscher Zoologe und Histologe, einer der Gründer der Zelltheorie
</>
schwannoma
<font color="blue">n.</font> Schwannoma, abnormaler Gewebewachstum in den Schwannschen Zellen der Myelinmantels (Medizin)
</>
Schwanz
<font color="blue">n.</font> tail, rear appendage on some animals, cauda; cock, penis (Slang)
</>
schwanzbesitzend
<font color="blue">adj.</font> caudate, caudated, having a tail
</>
Schwanzflosse
<font color="blue">n.</font> tail fin, fin attached to the fish's tail
</>
Schwanz haben
tailed, having a tail
</>
schwanzlos
<font color="blue">adj.</font> acaudate, ecaudate, tailless, without a tail
</>
Schwanzlurch
<font color="blue">n.</font> Caudata, order of tailed amphibians including salamanders and newts (Biology)
</>
schwanzwedelnd
<font color="blue">adj.</font> tail-wagging
</>
Schwanzwirbel
<font color="blue">n.</font> caudal vertebra
</>
schwapp!
<font color="blue">interj.</font> interjection when a fluid flows over
</>
Schwappen
<font color="blue">n.</font> swash, boastful person, braggart
</>
Schwaps
<font color="blue">interj.</font> interjection when a fluid flows over
</>
schwaps!
<font color="blue">interj.</font> interjection when a fluid flows over
</>
schwapsen
<font color="blue">v.</font> slosh, spill or splash liquid
</>
Schwarm
<font color="blue">n.</font> swarm, flock, mass, crowd; flight, group; sweetheart, lover, idol, heartthrob; pod, herd of whales, group of birds, shoal, school of fish
</>
schwarmerei
<font color="blue">n.</font> Schwärmerei, himmliches Gefühl, übertriebene Emotionen und Gefühle
</>
Schwarte
<font color="blue">n.</font> rind; skin; hide, skin of an animal; slab, flat thick piece of material; (Slang) old book
</>
schwartig
<font color="blue">adj.</font> rindy
</>
schwarz
<font color="blue">adj.</font> black, noire (French)
</>
Schwarz
<font color="blue">n.</font> black, color black
</>
Schwarzafrika
<font color="blue">n.</font> black Africa, area of Africa situated south of the Sahara Desert
</>
Schwarzafrikaner
<font color="blue">n.</font> African, resident of Africa
</>
Schwarzarbeit
<font color="blue">n.</font> moonlighting, act of working two jobs at once; illicit work
</>
Schwarzarbeiter
<font color="blue">n.</font> moonlighter, one who works two jobs, one who works at an additional job; one working on the side
</>
schwarz auf weiß
black and white, explicitly
</>
schwarzbedeckt
<font color="blue">adj.</font> blacktopped, paved with asphalt
</>
schwarz-blau
blue-black
</>
schwarzblau
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>schwarz-blau</B>)</I> blue-black
</>
Schwarzbrot
<font color="blue">n.</font> black bread, dark rye bread, pumpernickel
</>
Schwarzbuch
<font color="blue">n.</font> black list, list of people who are censured or refused for employment
</>
Schwarzdorn
<font color="blue">n.</font> blackthorn, thorny bush
</>
Schwarze
<font color="blue">n.</font> colored person, black person; dark-haired person; black coffee; conservative
</>
schwarze Blattern
smallpox, contagious disease characterized by skin eruptions which often leave permanent scars
</>
schwarze Diamanten
black diamonds
</>
Schwarze Flagge
black flag, pirate's flag usually bearing a white skull and crossbones; danger signal; sign of mourning
</>
schwarze Geschäfte
shady deals
</>
schwarze Gewitterwolke
thunderhead, large cumulonimbus cloud that often precedes a thunderstorm
</>
schwarze Katze
black cat, cat which has only black fur
</>
schwarze Kerne
black seeds, sunflower seeds, edible seeds that are extracted from sun flowers
</>
Schwarze Komödie
black comedy, grim or grotesque satire
</>
schwarze Krawatte
black tie, formal dress, black tie worn with a tuxedo
</>
schwarze Kunst
black art, black magic, witchcraft, sorcery
</>
schwarze Liste
black list, list of people who are censured or refused for employment, black book
</>
schwarze Magie
black magic, sorcery, witchcraft
</>
Schwarze Meer
<font color="blue">n.</font> pontic, of the Black Sea, pertaining to the Black Sea
</>
Schwarze Moslems
Black Moslems, member of an African American organization which follows the teachings of Islam
</>
schwarzen Gürtel im Karate haben
hold a black belt in karate, be a karate master, hold the highest level in karate skills
</>
Schwarzen Panters Widerstandsbewegung
<font color="blue">n.</font> the Black Panthers Movement, underground ethnic movement led by Charlie Beaton which developed in the 1970s from a perception of discrimination against people of African origin
</>
Schwarzen Panthers Widerstandsbewegung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schwarzen Panters Widerstandsbewegung</B>)</I> the Black Panthers Movement, underground ethnic movement led by Charlie Beaton which developed in the 1970s from a perception of discrimination against people of African origin
</>
Schwarze Panter
<font color="blue">n.</font> Black Panthers, radical African American group from the 1960's which advocated violence to attain its goals
</>
Schwarze Panther
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schwarze Panter</B>)</I> Black Panthers, radical African American group from the 1960's which advocated violence to attain its goals
</>
Schwarzer
<font color="blue">n.</font> colored person, black person
</>
Schwarze Rasse
black race, race of dark skinned people
</>
Schwarzer Erdteil
Dark Continent, Africa, continent south of Europe
</>
schwarzer Fleck
black mark, mark indicating something unfavorable in someone's record
</>
Schwarzer Freitag
Black Friday
</>
schwarzer Gürtel
black belt, highest rank in most martial arts
</>
schwarzer Humor
black humor, morbid humor, gallows humor
</>
schwarzer Kaffe
black coffee, coffee without milk, plain coffee
</>
schwarzer Kaffee
black coffee, coffee without milk, plain coffee
</>
Schwarzer Kaviar
black caviar, type of caviar
</>
schwarzer Kot
melena, dark or blood-stained feces
</>
schwarzer Markt
black market, system for selling goods illegally
</>
Schwarzer Montag
Black Monday, day after Easter
</>
schwarzer Pfeffer
black pepper, pungent spice ground from the dried berry of the pepper plant
</>
schwarzer Punkt
black mark, mark indicating something unfavorable in someone's record
</>
schwarzer Rahmen
black frame, black border framing an announcement
</>
schwarzer Regen
black rain, rain which is radioactive
</>
Schwarzer September
Black September, terrorist group affiliated with Al Fatah
</>
schwarzer Star
amaurosis, partial blindness, blindness (Pathology)
</>
schwarzer Tag
black day, black-letter day, unlucky day
</>
schwarzer Tee
black tea
</>
schwarzer Tod
black death, bubonic plague
</>
schwarze Ränder unter den Augen
black circles round the eyes, dark marks under the eyes of one who is either sleep-deprived or very sad
</>
Schwarzes Brett
bulletin board, board where public notices can be posted, board for hanging announcements
</>
schwarzes Buch
the black book, place in which one writes all bad things, imaginary list of revenge
</>
Schwarze Schlange
black snake, type of harmless snake
</>
schwarzes Feld
black square, dark colored square on a chess or checker board
</>
schwarzes Geld
black money, illegally earned and not reported money
</>
schwarzes Gold
black gold, oil, petroleum
</>
schwarzes Loch
black hole, theoretical space object which has an extremely strong gravitational force
</>
Schwarzes Meer
<font color="blue">n.</font> the Black Sea, sea that borders with Turkey Bulgaria Rumania Ukraine and Georgia, outlet to the Mediterranean Ocean
</>
schwarzes Schaf
black sheep, person regarded as not respectable by his family or group, bete noire
</>
Schwarze Witwe
black widow, type of poisonous spider
</>
schwarzfahren
<font color="blue">v.</font> travel without a ticket
</>
Schwarzfuß
<font color="blue">n.</font> Blackfoot, Indian from the Blackfeet tribe
</>
Schwarzfußstamm
<font color="blue">n.</font> Blackfoot tribe, any of several Native American tribes which belong to the Blackfoot group
</>
schwarzfärbend
<font color="blue">adj.</font> black-dying
</>
schwarzgebrannt
<font color="blue">adj.</font> illegally distilled
</>
schwarz gebrannt
illegally distilled
</>
schwarz gebrannter Alkohol
strong illegally distilled alcohol, (Informal) moonshine
</>
schwarzgebrannter Alkohol
<I>(new spell.=<B>schwarz gebrannter Alkohol</B>)</I> strong illegally distilled alcohol, moonshine
</>
schwarzgebrannte Spirituosen
<I>(new spell.=<B>schwarz gebrannte Spirituosen</B>)</I> strong illegally distilled alcohol, moonshine
</>
schwarz gebrannte Spirituosen
strong illegally distilled alcohol, (Informal) moonshine
</>
Schwarzgeld
<font color="blue">n.</font> black money, illegally earned and not reported money
</>
schwarzgrün
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>schwarz-grün</B>)</I> greenish-black
</>
schwarz-grün
greenish-black
</>
schwarzhaarig
<font color="blue">adj.</font> black-haired
</>
Schwarzhandel
<font color="blue">n.</font> black market, system for selling goods illegally
</>
schwarzharnig
<font color="blue">adj.</font> melanuric, having darkly pigmented urine
</>
Schwarzhemd
<font color="blue">n.</font> black shirt, member of a fascist organization which wears a black shirt as part of its uniform
</>
Schwarzhändler
<font color="blue">n.</font> dealer on the black market, black marketeer
</>
schwarzhäutig
<font color="blue">adj.</font> melanodermic, characterized by darkly pigmented skin; of or pertaining to a melanoderm
</>
schwarz in schwarz malen
be very pessimistic
</>
Schwarz kaufen
without an invoice, without a receipt
</>
Schwarzkehlchen
<font color="blue">n.</font> stone chat, Saxicola torquata
</>
Schwarzkiefer
<font color="blue">n.</font> black-pine, Pinus niger
</>
Schwarzkopf
<font color="blue">n.</font> Schwarzkopf, Nachname; Norman Schwarzkopf, (geboren 1934), ausgeschiedener amerikanischer General (kommandierte die amerikanischen Kräfte während des ersten Golfkrieges)
</>
Schwarzkopf
<font color="blue">n.</font> Schwarzkopf, Norman Schwarzkopf (born 1934)
</>
Schwarzkunst
<font color="blue">n.</font> black art, black magic, witchcraft, sorcery
</>
Schwarzkünstler
<font color="blue">n.</font> necromancer, one who practices necromancy, person who communicates with the dead in order to divine the future, magician
</>
schwarzkünstlerisch
<font color="blue">adj.</font> necromantic, of or pertaining to necromancy, of communication with the dead
</>
Schwarzmarkt
<font color="blue">n.</font> black market, system for selling goods illegally
</>
Schwarzmarktwirtschaft
<font color="blue">n.</font> black economy, illegal underground economy not reported for taxes
</>
Schwarzmeer
<font color="blue">n.</font> Black Sea, sea surrounded by the former Soviet Union as well as Asia Minor and the Balkans
</>
schwarzpockenähnlich
<font color="blue">adj.</font> varioloid, resembling smallpox
</>
schwarzrot
<font color="blue">adj.</font> reddish-black
</>
schwarz-rot
reddish-black
</>
Schwarz Rot Gold
black red and gold
</>
Schwarzsehen
<font color="blue">n.</font> gloomy prophecy, pessimistic forecast, dismal prediction
</>
schwarz sehend
pessimistic, seeing only the bad side, tending to expect the worst
</>
schwarzsehend
<font color="blue">adj.</font> pessimistic, seeing only the bad side, tending to expect the worst
</>
Schwarzseher
<font color="blue">n.</font> calamity howler, pessimist, someone who always sees potential disaster, person who tends to view life negatively and expects the worst
</>
Schwarzseherei
<font color="blue">n.</font> pessimism, act of seeing only the bad side of situations, tendency to expect the worst
</>
schwarzseherisch
<font color="blue">adv.</font> pessimistically, in a pessimistic manner, in the manner of always expecting the worst, in the manner of seeing the negative side of situations
</>
schwarzseherisch
<font color="blue">adj.</font> pessimistic, seeing only the bad side, tending to expect the worst
</>
Schwarzspecht
<font color="blue">n.</font> black woodpecker, Dryocopus martius
</>
Schwarzsucht
<font color="blue">n.</font> melanosis, skin disease characterized by abnormal deposits or development of dark pigment in the skin
</>
schwarzsüchtig
<font color="blue">adj.</font> melanotic, suffering from melanosis
</>
Schwarztee
<font color="blue">n.</font> black tea, type of tea
</>
schwarz tragen
wearing black, wearing clothes of mourning, wearing clothes which are black
</>
schwarz und blau
black-and-blue
</>
schwarzviolett
<font color="blue">adj.</font> violet-black
</>
schwarz-violett
violet-black
</>
Schwarzwald
<font color="blue">n.</font> the Black Forest, region in the south-western Germany which is mountainous and forested
</>
schwarzweiß
<font color="blue">adj.</font> black and white
</>
Schwarzweißbildschirm
<font color="blue">n.</font> black and white monitor
</>
schwarzweißer Reifen
<I>(new spell.=<B>schwarz-weißer Reifen</B>)</I> whitewall, tire with white sides
</>
schwarz-weißer Reifen
whitewall, tire with white sides
</>
Schwarzweißfernsehgerät
<font color="blue">n.</font> black-and-white TV, television which can only display images in shades of black and white
</>
Schwarzweißfilm
<font color="blue">n.</font> black and white film
</>
Schwarzweißfotografie
<font color="blue">n.</font> black-and-white photo, photograph which is produced using shades of black and white
</>
schwarz wie die Nacht
as black as night, as dark as midnight, as black as ink, blacker than black itself, very dark, pitch-black
</>
schwarz wie Ebenholz
jet-black
</>
schwarz wie ein Rabe
as black as a crow, dark black in color, pitch-black
</>
schwarz wie Pech
dark as pitch, as black as soot, very black in color, black as coal, very dark
</>
schwarz wie Teer
as black as pitch, very black in color, as black as coal, very dark colored, very dark
</>
Schwarzwälder Kirsch
kirsch, alcoholic beverage
</>
Schwarzwälder Kirschtorte
Black Forest cake, chocolate layer cake with cherries and whipped cream
</>
Schwarzwälder Kirschwasser
kirsch, alcoholic beverage
</>
schwarzäugig
<font color="blue">adj.</font> black-eyed, sloe-eyed
</>
Schwatzbase
<font color="blue">n.</font> chatterbox, one who talks excessively, chatterer, big mouth
</>
Schwatzen
<font color="blue">n.</font> babble, chatter, prattle, gossip
</>
schwatzen
<font color="blue">v.</font> babble, chatter, prattle, twaddle, gossip
</>
schwatzhaft
<font color="blue">adj.</font> chatty, talkative, gossipy, garrulous
</>
schwatzhaft
<font color="blue">adv.</font> mouthily, chattily, garrulously, loquaciously, in a talkative manner
</>
Schwatzirrsinn
<font color="blue">n.</font> verbomania, insane chatter
</>
Schwatzliese
<font color="blue">n.</font> chatterbox, one who talks excessively, chatterer, big mouth
</>
Schwatzmaul
<font color="blue">n.</font> chatterbox, one who talks excessively, chatterer, big mouth
</>
Schwebe
<font color="blue">n.</font> suspension, indecision, hesitancy
</>
Schwebebahn
<font color="blue">n.</font> cable way, cable railway, railway that runs on cables and that is suspended upon the cables
</>
Schwebebalken
<font color="blue">n.</font> balance beam (Sports)
</>
schweben
<font color="blue">v.</font> hover, hang suspended in the air, float on air, sail, soar, glide
</>
schwebend
<font color="blue">adj.</font> swinging, hanging loosely, hovering, soaring, gliding
</>
schwebende Angelegenheit
a hanging matter, action which is deserving of the death sentence
</>
schwebende Schuld
floating debt, debt
</>
schwebte zwischen Leben und Tod
hovered between life and death, was so ill that it was unclear whether he would live or die
</>
Schwede
<font color="blue">n.</font> Swede, citizen or resident of Sweden
</>
Schweden
<font color="blue">n.</font> Sweden, country in Scandinavia
</>
Schwedenleiter
<font color="blue">n.</font> Swedish ladder, gym bars, set of bars attached to a wall used for training exercises
</>
Schwedenplatte
<font color="blue">n.</font> smorgasbord, meal of appetizers, hors dóeuvres
</>
Schwedenpunsch
<font color="blue">n.</font> Swedish punch
</>
Schwedin
<font color="blue">n.</font> Swedish, woman or girl from Sweden (country in Scandinavia)
</>
schwedisch
<font color="blue">adj.</font> Swedish, pertaining to Sweden, pertaining to the Swedish language
</>
Schwedisch
<font color="blue">n.</font> Swed, Swedish, official language spoken in Sweden
</>
Schwedische
<font color="blue">n.</font> Swedish, Swedish language
</>
schwedischer Staatsbürger
Swedish citizen, resident of Sweden
</>
Schwefel
<font color="blue">n.</font> brimstone, sulfur, sulphur, nonmetallic element (Chemistry)
</>
Schwefel Behandlung
sulfating, add sulfuric acid, impregnate with sulfuric acid
</>
Schwefeldioxid
<font color="blue">n.</font> sulphur dioxide, colorless gas used for many industrial and agricultural purposes
</>
Schwefelfarbstoff
<font color="blue">n.</font> sulphur dye
</>
schwefelhaftig
<font color="blue">adj.</font> sulphuric, of sulfur
</>
schwefelhaltig
<font color="blue">adj.</font> sulfurous, thionic, containing sulfur (Chemistry)
</>
schwefelig
<font color="blue">adj.</font> sulfuric, sulphite, sulphated, pertaining to sulfur (Chemistry)
</>
schwefelige Säure
sulphurous acid
</>
Schwefelkies
<font color="blue">n.</font> pyrites, pyrite, any of several metallic-looking sulfide minerals, stone that produces sparks when struck, flint
</>
Schwefelkohlenstoff
<font color="blue">n.</font> carbon disulfide
</>
schwefeln
<font color="blue">v.</font> sulfurize, treat by means of sulfur
</>
Schwefelquelle
<font color="blue">n.</font> sulphur spring
</>
Schwefelsalz
<font color="blue">n.</font> hyposulfite, salt of hyposulfurous acid (Chemistry)
</>
schwefelsalzsäurig
<font color="blue">adj.</font> sulfitic, pertaining to the salt of sulfurous acid (Chemistry)
</>
schwefelsauer
<font color="blue">adj.</font> sulfate, sulfuric, sulfurous, containing sulfur
</>
schwefelsaures Salz
salt of sulfuric acid, sulphate
</>
Schwefelsäure
<font color="blue">n.</font> sulfuric acid, strong acid that attacks organic compounds, acid used in refining and industry
</>
schwefelsäurehaltig
<font color="blue">adj.</font> containing sulphuric acid
</>
Schwefelung
<font color="blue">n.</font> sulphating, process of combining with sulfur
</>
Schwefelwasserstoff
<font color="blue">n.</font> hydrogen sulfide, type of colorless flammable and poisonous gas
</>
Schwefelwasserstoffsäure
<font color="blue">n.</font> sulfuret, acid of hydrogen sulfide (Chemistry)
</>
schweflig
<font color="blue">adj.</font> sulfureous, resembling sulfur, containing sulfur
</>
schweflige Säure
sulphurous acid
</>
Schweif
<font color="blue">n.</font> tail, longer section at the back of an evening dress or jacket
</>
schweifen
<font color="blue">v.</font> rove, wander aimlessly, roam, meander
</>
schweifend
<font color="blue">adj.</font> roving, wandering aimlessly, roaming, meandering
</>
Schweifriemen
<font color="blue">n.</font> crupper, strap that passes under a horse's tail
</>
Schweifung
<font color="blue">n.</font> wandering, moving aimlessly from place to place
</>
Schweigegeld
<font color="blue">n.</font> hush money, bribe to keep silent about something
</>
Schweigegelübde
<font color="blue">n.</font> vow of silence, pledge to remain silent, vow that one will not speak
</>
Schweigen
<font color="blue">n.</font> silence, stillness, silentness
</>
schweigen
<font color="blue">v.</font> keep mum, keep quiet, remain silent, keep silent, remain quiet
</>
Schweigen bedeutet Zustimmung
silence means assent, one who remains silent agrees in principle, one who doesn't actively object agrees, silence gives consent
</>
Schweigen brechen
break the silence, break one's silence, say something suddenly; breach the silence, being to talk, stop keeping quiet
</>
schweigend
<font color="blue">adj.</font> closemouthed, silent
</>
schweigend
<font color="blue">adv.</font> silently, quietly
</>
schweigende Mehrheit
the silent majority, the majority that is not heard, the majority that does not protest
</>
Schweigen der Nacht
silence of night, quiet at night, nighttime silence
</>
schweigende Zustimmung
passive acceptance, acquiescence
</>
Schweigen herrschte vor
silence reigned, silence was everywhere, silence prevailed, silence was predominant
</>
Schweigen ist Gold
silence is golden, silence is a wonderful thing, silence is good, least said soonest mended, keeping quiet prevents problems, not saying anything prevents one from making a hurtful remark
</>
Schweigenkodex
<font color="blue">n.</font> code of silence, agreement to keep quiet
</>
Schweigepflicht
<font color="blue">n.</font> professional secrecy, not involving outsiders in what takes place in a professional workplace
</>
schweigsam
<font color="blue">adj.</font> silent, quiet, taciturn, reticent
</>
schweigsam
<font color="blue">adv.</font> taciturnly, quietly, silently, without speaking
</>
Schweigsamkeit
<font color="blue">n.</font> silentness, taciturnity, quietness, reticence
</>
Schwein
<font color="blue">n.</font> pig, hog, swine, pork; jerk, annoying person, slob, clumsy person, filthy person
</>
Schwein aufziehen
hog, behave like a pig, act selfishly, take more than one's fair share
</>
Schweinchen
<font color="blue">n.</font> piggy, piglet, baby hog, small pig, small hog, young swine, young pig
</>
Schweine-
<font color="blue">pref.</font> pork, meat derived from pigs
</>
Schweineart
<font color="blue">n.</font> type of pig
</>
Schweinebande
<font color="blue">n.</font> pack of bastards
</>
Schweinebestand
<font color="blue">n.</font> pig stock
</>
Schweinebraten
<font color="blue">n.</font> roast pork
</>
Schweinebucht
<font color="blue">n.</font> Bay of Pigs, bay in Cuba
</>
Schweinefarm
<font color="blue">n.</font> pigpen, sty where pigs are raised, enclosed space where pigs live
</>
Schweinefett
<font color="blue">n.</font> lard, pigs' fat
</>
schweinefettartig
<font color="blue">adj.</font> lardaceous, fatty, resembling pig fat
</>
schweinefetthaltig
<font color="blue">adj.</font> lardy, fatty, containing pig fat
</>
Schweinefett schmieren
lard, spread with pig fat
</>
schweinefettähnlich
<font color="blue">adj.</font> lardy, fatty, resembling pig fat
</>
Schweinefleisch
<font color="blue">n.</font> pork, meat derived from pigs
</>
Schweinefleischstück
<font color="blue">n.</font> cut of pork meat
</>
Schweinefutter
<font color="blue">n.</font> pig's food; waste, pigswill
</>
Schweineglück
<font color="blue">n.</font> luck, success, good fortune
</>
Schweinegrunzen
<font color="blue">n.</font> oink, grunt of a pig, squeal
</>
Schweinehackfleisch
<font color="blue">n.</font> pork mincemeat
</>
Schweinehund
<font color="blue">n.</font> bastard, swine, mean and contemptible person
</>
Schweinejagd
<font color="blue">n.</font> pigsticking, hunt wild pigs with spears
</>
Schweinekotelett
<font color="blue">n.</font> pork steak, steak made out of pig meat; porkchop, cut of pork that usually includes a rib
</>
schweinemäßig
<font color="blue">adj.</font> great, wonderful
</>
Schweinepest
<font color="blue">n.</font> hog cholera, highly contagious viral disease of hogs
</>
Schweinerei
<font color="blue">n.</font> piggishness, hoggishness; mess, disorder, dirtiness; scandal, disgrace
</>
Schweineschnauze
<font color="blue">n.</font> pig's snout
</>
Schweinestall
<font color="blue">n.</font> sty, pigpen, enclosed space where pigs live
</>
Schweinesteak
<font color="blue">n.</font> pork steak, steak made out of pig meat
</>
Schweinesülze
<font color="blue">n.</font> brawn, boar or pig's flesh
</>
schweineteuer
<font color="blue">adj.</font> very expensive
</>
Schweinetrank
<font color="blue">n.</font> swill, liquid mixture of food scraps used as pig feed
</>
Schwein gehabt
that's a bit of luck
</>
Schwein haben
be lucky
</>
schweinisch
<font color="blue">adj.</font> swinish, hoggish, piggish, porky, piggy, like a swine, like a pig; obscene, vulgar; fat, filthy, messy, dirty
</>
Schweins-
<font color="blue">pref.</font> pig's (prefix)
</>
Schweinshachse
<font color="blue">n.</font> knuckle of pork
</>
Schweinskeule
<font color="blue">n.</font> leg of pork
</>
Schweinskotelette
<font color="blue">n.</font> pork chop, chop cut from a hog
</>
Schweinsleder
<font color="blue">n.</font> pigskin, leather made from the hide of a pig
</>
Schweinsohr
<font color="blue">n.</font> sow's ear
</>
Schweinsstelze
<font color="blue">n.</font> knuckle of pork, pork hocks
</>
Schweinswal
<font color="blue">n.</font> porpoise, species of dolphin, type of marine mammal
</>
schweinähnlich
<font color="blue">adj.</font> pig-like
</>
Schweitzer
<font color="blue">n.</font> Schweitzer, family name; Albert Schweitzer (1875-1965), Alsatian musician philosopher and doctor, winner of the 1952 Nobel Peace Prize
</>
Schweitzer
<font color="blue">n.</font> Schweitzer, Nachname; Albert Schweitzer (1875-1965), deutscher Philosoph und Arzt, Friedensnobelpreisträger in 1952
</>
Schweiz
<font color="blue">n.</font> Switzerland, republic in central Europe
</>
Schweizer
<font color="blue">n.</font> Swiss, citizen or resident of Switzerland
</>
schweizer Bezirk
Swiss state
</>
Schweizerdeutsch
<font color="blue">n.</font> Swiss German, born in or inhabiting the German-speaking areas of Switzerland
</>
Schweizer Franken
Swiss franc, monetary unit and a coin of Switzerland
</>
Schweizerhaus
<font color="blue">n.</font> chalet, herdsman's hut in the Swiss Alps
</>
Schweizerin
<font color="blue">n.</font> Swiss girl or woman
</>
schweizerisch
<font color="blue">adj.</font> Swiss, pertaining to Switzerland, dialect of French German or Italian that is spoken in Switzerland
</>
schweizerischer Staatsbürger
Swiss citizen, resident of Switzerland
</>
Schweizer Käse
Swiss cheese, type of light yellow or white cheese containing many holes
</>
Schweizer Nationalgericht
Swiss national dish
</>
Schweizer Schokolade
Swiss chocolate, fine chocolate made in Switzerland
</>
Schweizer Uhr
Swiss watch, watch made in Switzerland
</>
Schweiß
<font color="blue">n.</font> sweat, perspiration
</>
Schweißabgabe
<font color="blue">n.</font> perspiration, sweat
</>
schweißabsondernd
<font color="blue">adj.</font> sudoriferous, sudoriparous, causing or creating sweat
</>
Schweißabsonderung
<font color="blue">n.</font> perspiration, act of perspiring, sweat
</>
Schweißapparat
<font color="blue">n.</font> welding machine, device used to heat an fuse metal together
</>
Schweißarbeit
<font color="blue">n.</font> hard work, difficult work, labor that requires a lot of effort
</>
Schweißarmut
<font color="blue">n.</font> anhydrosis, condition in which the body does not produce sweat (Medicine)
</>
Schweißausbruch
<font color="blue">n.</font> sweating, act of releasing sweat, perspiring
</>
Schweißausschlag
<font color="blue">n.</font> miliaria, type of skin disease, prickly heat (Pathology)
</>
Schweißausstoß
<font color="blue">n.</font> perspiration
</>
Schweißband
<font color="blue">n.</font> sweatband, band of leather or another material to absorb sweat in a hat
</>
Schweißbrenner
<font color="blue">n.</font> welding torch, torch used to heat an fuse metal together
</>
Schweißdraht
<font color="blue">n.</font> welding rod, something welded
</>
Schweißdrüse
<font color="blue">n.</font> sweat gland, part of the body which releases sweat
</>
schweißen
<font color="blue">v.</font> weld, unite or fuse metal by means of heat; unite, join
</>
Schweißer
<font color="blue">n.</font> welder, one who welds, one who unites or fuses metal by means of heat
</>
Schweißflamme
<font color="blue">n.</font> welding flame, flame used to heat an fuse metal together
</>
Schweißfuß
<font color="blue">n.</font> sweaty feet
</>
schweißgebadet
<font color="blue">adj.</font> bathed in sweat, sweated, covered with perspiration
</>
Schweißgeruch
<font color="blue">n.</font> body odor, smell of perspiration
</>
Schweiß Gerät
welding machine, device used to heat an fuse metal together
</>
Schweißgerät
<font color="blue">n.</font> welding machine, device used to heat an fuse metal together
</>
Schweißlampe
<font color="blue">n.</font> welding torch, torch used to heat an fuse metal together
</>
Schweißlosigkeit
<font color="blue">n.</font> anhidrosis, lack of perspiration, defect of the perspiratory system (Medicine)
</>
Schweißmangel
<font color="blue">n.</font> anhidrosis, lack of perspiration, defect of the perspiratory system (Medicine)
</>
Schweißmaschine
<font color="blue">n.</font> welding machine, device used to heat an fuse metal together
</>
Schweißnaht
<font color="blue">n.</font> weld, welded part or joint
</>
Schweißperle
<font color="blue">n.</font> beads of sweat, drops of perspiration
</>
Schweißpore
<font color="blue">n.</font> sweat pores, holes in the body out of which sweat is released
</>
Schweißrand
<font color="blue">n.</font> welding rim
</>
Schweißrohr
<font color="blue">n.</font> welding blowpipe, burner used to connect metal parts by heating them and fusing them together
</>
Schweißschutzbrille
<font color="blue">n.</font> welding goggles, special protective glasses used when welding
</>
Schweißspur
<font color="blue">n.</font> welding track
</>
Schweißsystem
<font color="blue">n.</font> perspiratory system
</>
schweißtreibend
<font color="blue">adj.</font> sudoriferous, sudoriparous, causing or creating sweat
</>
Schweißtropfen
<font color="blue">n.</font> beads of sweat, drops of perspiration
</>
schwelen
<font color="blue">v.</font> smolder, smoulder, burn or smoke without flame
</>
schwelend
<font color="blue">adj.</font> smoldering, burning or smoking without flame
</>
schwelgen
<font color="blue">v.</font> luxuriate, live in luxury, enjoy the best of everything, spend money on an extravagant and wanton lifestyle
</>
schwelgend in Fantasien
indulged in fantasies, allowed one's imagination to run wild
</>
Schwelger
<font color="blue">n.</font> Sybarite, pleasure-seeker, one who lives a luxurious lifestyle and seeks fulfillment of physical desires
</>
Schwelle
<font color="blue">n.</font> threshold, doorstep, doorway, sill, ramp, sloping surface which connects two levels; sleeper, railroad tie; rise
</>
Schwelle des Grabes
death's door
</>
Schwelle des Todes
death's door
</>
schwellen
<font color="blue">v.</font> swell, swell up, become swollen
</>
Schwelle seines Lebens
the threshold of his life, the beginning of his life, the beginning of an era of one's life
</>
Schwellung
<font color="blue">n.</font> swelling, tumescence, condition of being tumescent
</>
Schwellung im Bein eines Pferdes
thoroughpin, edema of the leg
</>
Schwellungslinderung
<font color="blue">n.</font> decongestion, lessening of congestion, lessening of a surplus
</>
Schwemmsand
<font color="blue">n.</font> alluvial sand
</>
schwenken
<font color="blue">v.</font> wave, swing, brandish, swivel, slew, pan, traverse, toss, wheel, spin; sway, make swing
</>
Schwenkkartoffel
<font color="blue">n.</font> tossed potato
</>
schwer
<font color="blue">adj.</font> heavy, having a great weight, solid, massive, weighty; grave, serious, hard, difficult, big
</>
schwer
<font color="blue">adv.</font> badly, seriously, gravely, in a difficult manner; heavily, weightily, in a weighty manner; really, truly, deeply
</>
schwerabschlagbares Angebot
an offer that can't be refused, amazingly good offer, incredibly tempting proposal
</>
Schwerarbeit
<font color="blue">n.</font> hard labor, rigorous physical work
</>
schwer arbeiten
break the back, work very hard, make a great effort, put in great effort, break one's neck
</>
Schwerarbeiter
<font color="blue">n.</font> hard worker, diligent person, industrious person, tireless worker
</>
Schwerathletik
<font color="blue">n.</font> heavy athletics, sport which puts great strain on the body
</>
schwer atmen
breath heavily
</>
schweratmig
<font color="blue">adj.</font> dyspnoeic, pertaining to labored breathing (Medicine)
</>
schwerbehindert
<font color="blue">adj.</font> badly handicapped, severely disabled
</>
schwer beschädigt
badly damaged
</>
schwer bestraft
punished severely, gave him a major penalty, gave him a harsh sentence
</>
Schwerbomber
<font color="blue">n.</font> heavy bomber, large airplane especially designed to carry massive bombs over great distances
</>
schwer büßen müssen
pay dearly
</>
schwer durchschaubar sein
difficult to see through
</>
Schwere
<font color="blue">n.</font> heaviness, weightiness, power, strength, severity; gravity, attractive force which causes all bodies to move toward the center of the earth; difficulty, something that is difficult, hardness
</>
schwere Arbeit
hard work, difficult work, labor that requires a lot of effort
</>
schwere Artillerie
heavy artillery, mounted guns of a large caliber, cannon
</>
schwere Belastung
heavy load, heavy freight, weighty burden
</>
schwere Dürre
severe drought, serious situation of dry weather
</>
schwere Einbußen erleiden
suffer heavy losses
</>
schwere Entbindung
difficult delivery
</>
schwere Entzündung
severe inflammation, serious infection, severe contamination
</>
schwere Erde
heavy soil, dense particles earth which hold water for long periods of time
</>
schwere Erkrankung
serious illness, heavy illness, grave disease, difficult sickness
</>
Schwerefeld
<font color="blue">n.</font> gravitational field
</>
schwere Frage
difficult question, difficult request, difficult query, hard problem
</>
schwere Geschütze
heavy weapons, large weapons operated by a team of soldiers
</>
schwere Körperverletzung
severe injury, serious injury, grave wound
</>
schwere Ladung
heavy load, heavy freight, weighty burden
</>
schwere Lage
serious condition, hard state, difficult state
</>
schwere Last
heavy burden, great load, massive weight, weighty responsibility
</>
schwere Last vom Herzen tragen
take a heavy load off one's mind
</>
schwerelos
<font color="blue">adv.</font> weightlessly, in a condition of having little or no apparent weight, in manner which is not affected by gravitation
</>
schwerelos
<font color="blue">adj.</font> weightless, without weight, lacking weight
</>
Schwerelosigkeit
<font color="blue">n.</font> weightlessness, lack of weight, lack of gravity
</>
Schweremesser
<font color="blue">n.</font> gravimeter, device for measuring the gravity of a substance; device for measuring the gravitational field of the earth
</>
Schweremessung
<font color="blue">n.</font> gravimetry, measurement of weight or density
</>
schwere Missbilligung
severe criticism, fulmination
</>
schwere Mißbilligung
<I>(new spell.=<B>schwere Missbilligung</B>)</I> severe criticism, fulmination
</>
schweren Herzens
heavyheartedly, despondently, sadly, sorrowfully
</>
schwere Niederlage
major defeat, shellacking
</>
schwere Niederlage erleiden
suffer a bad defeat
</>
Schwerenöter
<font color="blue">n.</font> philanderer, gallivanter, ladies' man, womanizer, ladykiller, Lothario
</>
schwer erarbeitet
achieved by hard work, operose
</>
schwerer Atem
gasp, labored breath
</>
schwerer Boden
heavy earth, very heavy alkaline earth (Chemistry)
</>
schwere Regenfälle
heavy rain, rainstorm in which a large quantity of rain falls in a short period of time
</>
schwere Reise
difficult journey, trek
</>
schwerer Entschluss
hard decision, difficult decision, harsh conclusion
</>
schwerer Entschluß
<I>(new spell.=<B>schwerer Entschluss</B>)</I> hard decision, difficult decision, harsh conclusion
</>
schwerere Steuerlast auferlegen
imposing a heavier tax burden, raising taxes
</>
schwerer Fall
serious case, difficult incident, severe incident
</>
schwerer Fehler
a grand mistake, big mistake, terrible mistake
</>
schwerer Gesichtspunkt
nodus, difficult situation, difficult point
</>
schwerer Hammer
heavy hammer, mell
</>
schwerer Panzer
heavy tank, heavily armored combat tank with a large cannon
</>
schwerer Schaden
serious damage, heavy damage, much harm, great injury
</>
schwerer Schlag
hard blow, heavy blow, severe blow, smasher, powerful strike or hit, fatal blow, decisive attack, lethal assault
</>
schwerer Unfall
serious accident, accident in which much harm was caused to people or property
</>
schwerer unfeiner Schuh
brogan, crude shoe, rough shoe
</>
schwerer Wasserstoff
deuterium, heavy hydrogen (Chemistry)
</>
schwerer Winter
hard winter, harsh winter months, especially severe winter
</>
schwererziehbar
<font color="blue">adj.</font> difficult to be educated
</>
schwerer Zusammenstoß
collision, smashup
</>
schwerer Zustand
serious condition, hard state, difficult state
</>
schweres Atmen
gasping, labored breathing, panting
</>
schwere Schritte
heavy steps, loud footsteps
</>
schweres Essen
heavy food, food that takes a long time to digest
</>
schweres Geld machen
make a packet
</>
schweres Geschütz
heavy gun, heavy artillery, mounted guns of a large caliber, cannon
</>
schweres Leben
hard life, difficult life, life full of hardship or mishap
</>
schweres Maschinengewehr
heavy machine gun, heavy gun which automatically fires ammunition
</>
schweres Problem
difficult problem, difficult question, hard puzzle
</>
schwere Strafe erhalten
receive a heavy sentence, be penalized harshly, receive a severe punishment
</>
schweres Verbrechen
severe crime, serious crime, offense which bears a heavy punishment, cruel offense
</>
schweres Vergehen
serious offence, heinous crime, serious crime, heavy offense, offense which bears a heavy punishment
</>
schweres Wasser
heavy water, water with a higher average molecular weight than ordinary water, water used for cooling the core of an atomic reactor
</>
schwere Umstände
severities, harsh conditions, difficulties
</>
schwere Verbrennungen
severe burns, serious scalding on the skin
</>
schwere Verletzung
serious injury, severe injury, grave wound
</>
schwere Verluste
heavy casualties, heavy losses, many fatalities, many deaths
</>
schwere Vernehmung
deep investigation, third degree
</>
schwere Waffen
heavy weapons, large weapons operated by a team of soldiers
</>
schwere Zeiten
difficult times, hard times, time of poverty or hardship, difficult period, trying times, times of distress, troubled times (caused by economic problems, etc.)
</>
schwere Zweifel
strong doubts, serious worries, solid worries, definite lack of faith
</>
schwerfällig
<font color="blue">adv.</font> clumsily, cumbrously, awkwardly, lumpily, heavily, ponderously, sluggishly, slowly
</>
schwerfällig
<font color="blue">adj.</font> clumsy, awkward, cumbrous, klutzy, ponderous, slow, sluggish, heavy, heavy-footed, dull
</>
schwerfällig bewegen
lump, move heavily
</>
Schwerfälliger
<font color="blue">n.</font> plodder, one who works slowly, slowpoke, one who moves slowly or heavily
</>
schwerfällig gehen
move heavily, lumber, shamble, walk clumsily, walk awkwardly
</>
Schwerfälligkeit
<font color="blue">n.</font> clumsiness, awkwardness, heaviness, dullness, slowness, sluggishness
</>
schwer gestraft
punished severely, gave him a major penalty, gave him a harsh sentence
</>
Schwergewicht
<font color="blue">n.</font> heavyweight, person who is above the average weight; boxer of the heavyweight class (Boxing)
</>
schwergewichtig
<font color="blue">adj.</font> weighty, heavy, grave; about someone/thing carrying a lot of weight, very important
</>
schwergängig
<font color="blue">adj.</font> high effort, pertaining to a big effort
</>
schwerhalten
<font color="blue">v.</font> difficult to do
</>
schwerhörig
<font color="blue">adj.</font> hard of hearing, having impaired hearing ability
</>
Schwerhörigkeit
<font color="blue">n.</font> paracusia, paracusis, defective hearing
</>
schwer im Irrtum
badly mistaken
</>
Schwerin
<font color="blue">n.</font> Schwerin, capital of Macklenburg in West Pomerania (northern Germany)
</>
Schwerindustrie
<font color="blue">n.</font> heavy industry, large-scale manufacturing, industry which uses large amounts of capital and labor
</>
schwer in Ordnung
O.K., alright, well
</>
Schwerkraft
<font color="blue">n.</font> gravity, attractive force which causes all bodies to move toward the center of the earth
</>
schwer krank
severely ill, very sick, extremely ill, sick as a dog, sick as a horse, not well
</>
schwerkrank
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>schwer krank</B>)</I> sick unto death, critically ill, terminally ill, sick with a disease or injury that cannot be healed, seriously ill
</>
schwer leiden unter
suffer severely from, be gravely affected by -
</>
schwerlich
<font color="blue">adv.</font> hardly, scarcely, barely
</>
schwerlich vorankommen
proceed slowly and with difficulty, wade
</>
schwer löslich
difficultly soluble
</>
schwermachen
<font color="blue">v.</font> make something difficult for somebody
</>
Schwermetall
<font color="blue">n.</font> heavy metals, metals which are particularly heavy
</>
Schwermut
<font color="blue">n.</font> melancholy, sadness, depression; melancholia, mental disorder characterized by extreme depression (Psychiatry)
</>
schwermütig
<font color="blue">adj.</font> elegiac, sad, melancholic, depressed, affected by melancholy
</>
schwermütig
<font color="blue">adv.</font> melancholically, with great sadness, in a melancholic manner
</>
schwernehmen
<font color="blue">v.</font> take seriously
</>
Schwerpunkt
<font color="blue">n.</font> center of gravity, point where the force of gravity has the most effect
</>
schwer reich
filthy rich, obscenely rich, so wealthy that one doesn't know what to do with the money
</>
schwersam
<font color="blue">adv.</font> lymphatically, difficultly
</>
Schwerspat
<font color="blue">n.</font> spar, barite, crystalline mineral
</>
Schwerstarbeit
<font color="blue">n.</font> toil, hard work, hard labor, difficult work, labor that requires a lot of effort, rigorous physical work
</>
schwerste Stunde
darkest hour
</>
Schwert
<font color="blue">n.</font> sword, long handled blade used in battle
</>
Schwertart
<font color="blue">n.</font> type of sword
</>
schwertartig
<font color="blue">adj.</font> gladiate, sword-shaped
</>
Schwert des Samurai
the sword of the samurai, special knife that is strapped to the waist of a Japanese warrior
</>
Schwerte kreuzen
cross swords, oppose, clash, rise against; participate in a duel
</>
Schwerter kreuzen
cross swords, oppose, clash, rise against; participate in a duel
</>
Schwertfechten
<font color="blue">n.</font> swordplay, fencing
</>
Schwertfechter
<font color="blue">n.</font> swordsman, fencer, one skilled in the use of a sword
</>
Schwertfisch
<font color="blue">n.</font> lancelet, swordfish, large fish with a sword-like upper jaw
</>
Schwertfischart
<font color="blue">n.</font> type of swordfish
</>
Schwertforsatz
<font color="blue">n.</font> xiphisternum, lower sternum (Anatomy)
</>
Schwertfortsatz des Brustbeins
xiphisternum, lower sternum (Anatomy)
</>
schwertförmig
<font color="blue">adj.</font> gladiate, ensiform, shaped like a sword; xiphoid, resembling a sword (Anatomy)
</>
Schwert in die Scheide stecken
sheathe the sword, lower a weapon, put a sword back into its case
</>
Schwertleite
<font color="blue">n.</font> accolade, award or honor, expression of praise
</>
Schwertlilie
<font color="blue">n.</font> iris, any of a number of plants having sword-shaped leaves and showy flowers (Botany)
</>
Schwertransporter
<font color="blue">n.</font> heavy load truck
</>
Schwertransporter für Panzer
tank carrier, large truck that is used to transport tanks
</>
Schwerttanz
<font color="blue">n.</font> sword dance, type of dance in which dancers hold large sabers
</>
Schwert tragen
wear a sword, carry a sword, be armed with a sabre
</>
Schwertträger
<font color="blue">n.</font> sword bearer, one who carries a sword; swordsman, soldier armed with a sword
</>
Schwertun
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schwer tun</B>)</I> having trouble with
</>
Schwertwal
<font color="blue">n.</font> swordfish, large fish with a sword-like upper jaw
</>
Schwert ziehen
draw the sword, take a sword out of its sheathe in preparation for battle, prepare to do battle, prepare to fight
</>
Schwert zücken
draw one's sword
</>
Schwerverbrechen
<font color="blue">n.</font> severe crime, serious crime, offense which bears a heavy punishment
</>
Schwerverbrecher
<font color="blue">n.</font> felon, criminal, law breaker
</>
schwer verdaulich
indigestible, hard to digest, difficult to digest, not easily broken down by the digestive system
</>
schwerverdaulich
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>schwer verdaulich</B>)</I> indigestible, hard to digest, difficult to digest, not easily broken down by the digestive system
</>
schwerverdauliches Essen
<I>(new spell.=<B>schwer verdauliches Essen</B>)</I> heavy food, food that takes a long time to digest
</>
schwer verdauliches Essen
heavy food, food that takes a long time to digest
</>
schwer verhandeln
drive a hard bargain, negotiate unyieldingly, not compromise in bargaining
</>
schwer verletzt
badly wounded, terribly hurt
</>
Schwerverletztenliste
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schwer Verletztenliste</B>)</I> list of critically injured patients, list containing information about patients who were severely injured
</>
Schwervermittelbare
<font color="blue">n.</font> persons difficult to employ
</>
schwer verständlich
difficult to understand, abstruse, obscure
</>
schwerverwundet
<font color="blue">adj.</font> critically injured, severely injured
</>
schwer verwundet
severely wounded, hurt badly, critically injured, suffering from physical injuries that endanger his life
</>
schwer von Begriff
slow on the uptake, understands slowly, slow to comprehend
</>
schwer von Verstand
dunce, dullard, simpleton, half-wit, idiot, stupid person
</>
schwer wiegend
heavy, weighty
</>
schwerwiegend
<font color="blue">adj.</font> serious, important; heavy, weighty
</>
schwerwiegende Anomalie
<I>(new spell.=<B>schwer wiegende Anomalie</B>)</I> serious aberration, major defect
</>
schwerwiegender Bericht
<I>(new spell.=<B>schwer wiegender Bericht</B>)</I> grave report, serious report
</>
schwerwiegender Durchschnitt
<I>(new spell.=<B>schwer wiegender Durchschnitt</B>)</I> weighted average, balanced average, average whose different components are weighted in different ways
</>
schwerwiegendes Verbrechen
<I>(new spell.=<B>schwer wiegendes Verbrechen</B>)</I> serious crime, heinous offense, crime which bears a heavy punishment, cruel offense
</>
schwerwiegende Zweifel
<I>(new spell.=<B>schwer wiegende Zweifel</B>)</I> serious doubts, great fears, heavy apprehensions
</>
schwer zu bekommen
hard to come by, difficult to attain, hard to get or find
</>
schwerzubeschreibender Mensch
nondescript person, person who has no outstanding qualities or characteristics, person who is hard to describe
</>
schwer zu beurteilen
difficult to determine, hard to say with certainty, hard to decide
</>
schwer zu erreichen
hard to achieve
</>
schwer zu fassen
elusive, hard to grasp, difficult to understand, hard to swallow, difficult to accept, difficult to believe
</>
schwer zugänglich
difficult of access, hard to get to
</>
schwer zu schaffen machen
cause trouble
</>
schwer zu schlucken
hard to swallow, difficult to believe; difficult to swallow
</>
schwer zu vergessen
hard to forget, tough to forget, difficult to remove from one's memory, almost impossible to forget
</>
schwer zu verstehen
hard to understand, difficult to comprehend, hard to fathom, difficult to grasp, hard to sympathize
</>
Schweröl
<font color="blue">n.</font> heavy oil
</>
Schwester
<font color="blue">n.</font> sister, sis, female sibling; nurse, medical caretaker; nun, female member of a religious order
</>
Schwesterfirma
<font color="blue">n.</font> sister company, one of several companies that are governed by one parent company
</>
schwesterlich
<font color="blue">adj.</font> sisterly, pertaining to a sister, characteristic of a sister
</>
schwesterlich
<font color="blue">adv.</font> sisterly, in a manner that is characteristic of a sister
</>
Schwesterlichkeit
<font color="blue">n.</font> sisterhood, relationship shared by sisters; sense of solidarity between women
</>
Schwestermord
<font color="blue">n.</font> sororicide, murder of a sister; murder of one´s sister
</>
Schwestermörder
<font color="blue">n.</font> sororicide, murder of one´s sister, murder of a sister
</>
Schwesternhaube
<font color="blue">n.</font> nurse cap
</>
Schwesternhaus
<font color="blue">n.</font> nurse's home
</>
Schwesternorden
<font color="blue">n.</font> sisterhood, group of women bound by religious vows
</>
Schwesternschaft
<font color="blue">n.</font> sisterhood, relationship shared by sisters; sense of solidarity between women; group of women bound by religious vows
</>
Schwesternschülerin
<font color="blue">n.</font> student nurse
</>
Schwesterntracht
<font color="blue">n.</font> nurse's uniform
</>
Schwesterschiff
<font color="blue">n.</font> sister ship, twin ship, another ship of the same type
</>
Schwiegereltern
<font color="blue">n.</font> parents in law, parents-in-law
</>
Schwiegermutter
<font color="blue">n.</font> mother in law, husband's mother, mother of one's husband or wife
</>
Schwiegersohn
<font color="blue">n.</font> son in law, daughter's husband, husband of the daughter
</>
Schwiegertochter
<font color="blue">n.</font> daughter in law, wife of one's son
</>
Schwiegervater
<font color="blue">n.</font> father in law, father of the bride, husband's father
</>
Schwiele
<font color="blue">n.</font> callus, hardened area of skin; welt, bump on skin
</>
schwielen
<font color="blue">v.</font> callus, be covered with callouses, be covered with patches of hardened skin
</>
Schwieligkeit
<font color="blue">n.</font> callosity, hardened area of skin
</>
schwiemeln
<font color="blue">v.</font> stagger, totter; idle, do nothing, laze around
</>
schwierig
<font color="blue">adj.</font> difficult, hard
</>
schwierige Aufgabe
hard row to hoe, difficult task, difficult job, difficult mission
</>
schwierige Entscheidung
difficult decision, hard judgment to come to, difficult question to answer
</>
schwierige Frage
difficult question, difficult query, hard problem
</>
schwierige Lage
difficult situation, serious condition, hard state, difficult state
</>
schwieriger Kunde
difficult client, rough customer
</>
schwierigerweise
<font color="blue">adv.</font> difficultly, in a difficult manner
</>
schwieriges Gelände
difficult terrain
</>
schwierige Situation
difficult situation, difficult decision, dilemma, serious condition, hard state, difficult state
</>
schwieriges Kind
difficult child, child who is hard to handle
</>
schwieriges Rätsel
tough riddle
</>
schwierige Zeiten
troubled times, difficult times, period of time that is stressful
</>
schwierige Überquerung
difficult crossing, wade
</>
Schwierigkeit
<font color="blue">n.</font> difficulty, problem
</>
Schwierigkeiten aufstellen
pose difficulties, create problems
</>
Schwierigkeiten aus dem Weg räumen
ironed out the difficulties, worked out the problems, overcame the obstacles
</>
Schwierigkeiten ausweichen
smooth, remove difficulties, soothe
</>
Schwierigkeiten bereiten
make difficulties, cause problems, create difficulties
</>
Schwierigkeiten haben mit
having difficulty with, having a hard time with, struggling with
</>
Schwierigkeiten machen
make difficulties, cause problems, create difficulties
</>
Schwierigkeiten verdrängen
brush away a difficulty, repress or ignore a problem
</>
Schwierigkeiten überwinden
overcome difficulties, win out over difficulties, surmount obstacles; bridge over difficulties, overcome problems, get through hard times, overcome misfortune
</>
Schwierigkeiten überwältigen
bridge over difficulties, overcome problems, get through hard times, overcome misfortune; overcome difficulties, win out over difficulties, surmount obstacles
</>
Schwierigkeit gegenüberstehen
face difficulties
</>
Schwierigkeitsniveau
<font color="blue">n.</font> level of difficulty, degree of difficulty, grade of difficulty
</>
Schwierigkeit überwinden
surmount a difficulty, get over a problem, overcome a problem
</>
Schwimmabzeichen
<font color="blue">n.</font> swimming badge
</>
Schwimmanzug
<font color="blue">n.</font> swimsuit, suit for swimming
</>
Schwimmart
<font color="blue">n.</font> swim style
</>
Schwimmbad
<font color="blue">n.</font> swimming pool, large tank used for swimming
</>
Schwimmbadrand
<font color="blue">n.</font> the edge of the pool, thickened outer edges surrounding a swimming pool
</>
Schwimmbecken
<font color="blue">n.</font> pool, swimming pool, large tank used for swimming
</>
Schwimmbrille
<font color="blue">n.</font> goggles, protective lenses worn over the eyes
</>
Schwimmdock
<font color="blue">n.</font> floating dock, floating structure which may be lowered in the water to admit a ship and then raised to keep it dry, floating dry dock
</>
Schwimmeister
<font color="blue">n.</font> swimming instructor
</>
Schwimmen
<font color="blue">n.</font> floating, swim, swimming, act of propelling oneself through water using the arms and/or legs
</>
schwimmen
<font color="blue">v.</font> swim, propel oneself through water using the arms and/or legs, float on the surface of a liquid
</>
schwimmend
<font color="blue">adv.</font> swimmingly, while swimming, while floating
</>
schwimmend
<font color="blue">adj.</font> swimming; afloat, floating
</>
schwimmende Landebrücke
floating bridge, bridge
</>
schwimmende Mine
floating mine, explosive device which floats in the water
</>
schwimmendes Fett
deep fat, large quantity of oil for deep-frying food
</>
schwimmende Stimmen
floating votes, votes of people who are not permanently attached to any political organization
</>
Schwimmen verboten
swimming is forbidden, is it prohibited to enter the water, it is not allowed to swim in the water
</>
Schwimmer
<font color="blue">n.</font> swimmer, one who propels himself through water using the arms and/or legs
</>
Schwimmerin
<font color="blue">n.</font> swimmer, expert female swimmer, one who propels himself through water using the arms and/or legs
</>
Schwimmerventil
<font color="blue">n.</font> ball-cock, automatic valve consisting of a hollow floating ball which by its rising and falling shuts and opens the valve
</>
Schwimmflosse
<font color="blue">n.</font> fin, organ attached to various parts of a fish's body
</>
Schwimmflügel
<font color="blue">n.</font> water wings, air-filled supports that fit around a swimmer's arms; inflated floats placed around a swimmer's arms
</>
Schwimmfuß
<font color="blue">n.</font> webfoot, foot with tissue connecting toes for swimming
</>
schwimmfähig
<font color="blue">adj.</font> swimmable, can be swum, floatable, may be floated upon
</>
schwimmfähiges Kampffahrzeug
amtrak, amphibious military vehicle
</>
schwimmfüßig
<font color="blue">adj.</font> webfooted, having toe which are joined by a membrane
</>
Schwimmhalle
<font color="blue">n.</font> swimming pool, indoor swimming pool
</>
Schwimmhaut
<font color="blue">n.</font> webbing, swimming crust
</>
Schwimmhose
<font color="blue">n.</font> swim suit, article of clothing used for swimming
</>
schwimmhäutig
<font color="blue">adj.</font> webbed, having the digits of the foot connected by a web (i.e. a duck)
</>
Schwimmkäfer
<font color="blue">n.</font> Cleopatra, Dytiscidae
</>
Schwimmkörper
<font color="blue">n.</font> floating body
</>
Schwimmring
<font color="blue">n.</font> life preserver
</>
Schwimmschutz
<font color="blue">n.</font> webbing, swimming crust
</>
Schwimmsport
<font color="blue">n.</font> swimming, act of propelling oneself through water using the arms and/or legs
</>
Schwimmstil
<font color="blue">n.</font> type of swimming stroke
</>
Schwimmunterricht
<font color="blue">n.</font> swimming lesson, lesson teaching how to propel oneself through water using the arms and/or legs
</>
Schwimmventil
<font color="blue">n.</font> floating valve, movable floating device which opens and closes a passage
</>
Schwimmvogel
<font color="blue">n.</font> sea bird, waterfowl, water bird, birds which swim on and live near water (ducks, geese, etc.)
</>
Schwimmweste
<font color="blue">n.</font> life belt, life preserver in belt form; lifebelt, inflatable safety vest
</>
Schwimmwettbewerb
<font color="blue">n.</font> swimming competition, swimming contest
</>
Schwindel
<font color="blue">n.</font> dizziness, giddiness; swindle, fraud, con, lie
</>
Schwindelanfall
<font color="blue">n.</font> dizziness, vertigo, attack of dizziness
</>
Schwindel aufbinden
lie, tell an untruthful statement, swindle, defraud, cheat
</>
Schwindelei
<font color="blue">n.</font> fib, lie, falsehood, swindle
</>
schwindeleregende Höhe
dizzying height
</>
Schwindel erregen
cause dizziness, whirl, make dizzy
</>
Schwindel erregend
vertiginous, dizzying, causing vertigo, causing dizziness
</>
schwindelerregend
<font color="blue">adj.</font> vertiginous, dizzying, causing vertigo, causing dizziness
</>
Schwindel erregendes Tempo
dizzying speed, hair-racing speed, extreme swiftness of motion
</>
schwindelerregendes Tempo
<I>(new spell.=<B>Schwindel erregendes Tempo</B>)</I> dizzying speed, hair-racing speed, extreme swiftness of motion
</>
schwindelfrei
<font color="blue">adj.</font> not suffering from giddiness
</>
Schwindelgeschäft
<font color="blue">n.</font> bogus business
</>
schwindelig
<font color="blue">adj.</font> dizzy, giddy, vertiginous
</>
schwindelig fühlen
feel giddy, feel dizzy, feel light-headed, feel woozy, feel unsteady
</>
schwindeln
<font color="blue">v.</font> lie, fib, swindle, cheat; dizzy
</>
schwindelnd
<font color="blue">adj.</font> vertiginous, dizzying; swindling
</>
schwindelnde Höhe
dizzying height
</>
schwindelnder Abgrund
yawning chasm
</>
Schwinden
<font color="blue">n.</font> fading away, disappearing
</>
schwinden
<font color="blue">v.</font> dwindle, wane, fade, die away, disappear, shrink, contract
</>
schwindend
<font color="blue">adj.</font> dwindling, waning, fading
</>
schwindende Zahlen
dwindling number, decreasing amount, diminishing quantity
</>
schwindene Teilnahme
dwindling participation, gradual reduction in the number of people involved
</>
Schwindler
<font color="blue">n.</font> bilker, cheater, swindler, faker, fibber, con man
</>
schwindlerisch
<font color="blue">adj.</font> deceptive, misleading, deceitful
</>
schwindlig
<font color="blue">adv.</font> dizzily, light-headedly, vertiginously, in a dizzying manner
</>
schwindlig
<font color="blue">adj.</font> dizzy, light-headed, giddy, vertiginous
</>
Schwindsucht
<font color="blue">n.</font> consumption, tuberculosis
</>
schwindsüchtig
<font color="blue">adj.</font> consumptive, of or pertaining to consumption; suffering from consumption
</>
Schwindsüchtigkeit
<font color="blue">n.</font> consumptiveness, tendency toward consumption
</>
Schwingel
<font color="blue">n.</font> fescue, small stick
</>
Schwingelgras
<font color="blue">n.</font> fescue, straw, type of grass
</>
Schwingen
<font color="blue">n.</font> oscillation, vibration, swing
</>
schwingen
<font color="blue">v.</font> brandish, swing, wave, flourish, vibrate, oscillate
</>
schwingend
<font color="blue">adj.</font> swinging, vibrating, oscillating
</>
Schwinger
<font color="blue">n.</font> brandisher; wrestler, one who wrestles (Sports)
</>
Schwingung
<font color="blue">n.</font> oscillation, vibration, pendulation
</>
Schwingungsbild
<font color="blue">n.</font> oscillogram, diagram of fluctuations (Electronics)
</>
Schwingungsdarsteller
<font color="blue">n.</font> oscilloscope, instrument which displays vibrations
</>
schwingungsfähig
<font color="blue">adj.</font> vibratory, capable of vibrating
</>
Schwingungsknoten
<font color="blue">n.</font> node (Physics)
</>
Schwingungskomprimierung
<font color="blue">n.</font> Adaptive Differential Pulse Code Modulation, method of compression for sound data
</>
Schwingungs Relaxations Zeit
vibrational relaxation time
</>
Schwingungsschreiben
<font color="blue">n.</font> oscillography, recording of fluctuations (Electronics)
</>
Schwingungsschreiber
<font color="blue">n.</font> oscillograph, device for recording fluctuations (Electronics)
</>
Schwingungsweite
<font color="blue">n.</font> amplitude (Physics)
</>
Schwingungszahl
<font color="blue">n.</font> frequency, number of wave cycles within a given period of time (i.e. the frequency of a radio wave)
</>
Schwingungszeiger
<font color="blue">n.</font> oscilloscope, instrument which displays vibrations
</>
schwippen
<font color="blue">v.</font> sprinkle, spray
</>
Schwippschwager
<font color="blue">n.</font> brother in law, brother of the husband, brother of the wife, husband of the sister, husband of the sister of the wife
</>
Schwips
<font color="blue">n.</font> grogginess, drunkenness
</>
Schwips antrinken
get drunk, get sloshed, become intoxicated
</>
schwirren
<font color="blue">v.</font> whir, buzz, whirr
</>
Schwitzbad
<font color="blue">n.</font> sudatorium, sauna, Turkish bath, special bath for bathing and massage used after sitting in a hot sauna
</>
Schwitze
<font color="blue">n.</font> roux
</>
schwitzen
<font color="blue">v.</font> perspire, sweat
</>
schwitzend
<font color="blue">adv.</font> perspiringly, while perspiring, while sweating
</>
Schwitzen vermindernde oder verhindernde Mittel
anidrotic
</>
schwitzen wie ein Affe
sweat with fear, perspire due to fright
</>
schwitzig
<font color="blue">adj.</font> sweaty, covered with perspiration
</>
Schwitzkasten
<font color="blue">n.</font> headlock, hold in which a wrestler grasps the head of his opponent (Wrestling)
</>
Schwitzraum
<font color="blue">n.</font> sweating room, hot sauna room intended to clean out the skin by causing sweating
</>
schwitzte Blut und Wasser
sweated blood, it was very difficult for him, he barely succeeded
</>
schwul
<font color="blue">adj.</font> gay, homosexual, queer
</>
Schwulenheirat
<font color="blue">n.</font> homosexual marriage, marriage between two people of the same sex (derogatory in modern usage)
</>
Schwuler
<font color="blue">n.</font> gay, homosexual, queer, one who is attracted to members of the same gender
</>
Schwulheit
<font color="blue">n.</font> queerness, homosexuality, gayness, sexual attraction to members of the same sex
</>
Schwulität
<font color="blue">n.</font> trouble, difficulty, hardship
</>
Schwulst
<font color="blue">n.</font> bombast, pompousness, hackneyed expressions, empty words, ornateness, garishness
</>
schwummerig
<font color="blue">adj.</font> dizzy, light-headed, giddy, vertiginous, woozy
</>
Schwund
<font color="blue">n.</font> decrease, decline, shrinkage, contraction, waste; atrophy, degeneration of a body part (Medicine)
</>
Schwung
<font color="blue">n.</font> swing, flourish, push; verve, zest, momentum, stack, pile
</>
Schwung genommen
gathering momentum, increasing in impetus, increasing in force
</>
Schwung haben
peppy, powerful, vigorous, energetic, lively (Slang)
</>
Schwungkraft
<font color="blue">n.</font> (Physics, Mechanics) momentum, force of movement, product of the mass of a body of matter multiplied by its velocity; centrifugal force, force that moves objects or parts away from a center of rotation
</>
schwunglos
<font color="blue">adj.</font> lacking in energy
</>
schwungloser Stil
boring style, pedestrianism
</>
Schwungrad
<font color="blue">n.</font> flywheel, heavy wheel which maintains the speed of a machine
</>
schwungvoll
<font color="blue">adj.</font> buoyant, lively, peppy, energetic; sweeping, having a curving form
</>
schwups
<font color="blue">interj.</font> whoops, oops! (cry of surprise)
</>
Schwur
<font color="blue">n.</font> oath, solemn vow
</>
Schwur brechen
break an oath, violate a pledge, breach the terms of an oath
</>
Schwur brechend
breaking oaths, allowing oaths to be broken by dispensation
</>
Schwurgericht
<font color="blue">n.</font> jury court
</>
schwurgerichtlich
<font color="blue">adj.</font> juratory, pertaining to a vow or oath
</>
Schwyzerdütsch
<font color="blue">n.</font> Swiss German
</>
Schwäbin
<font color="blue">n.</font> Swabian, Swabian woman or girl
</>
schwäbisch
<font color="blue">adj.</font> Swabian, from Swabia, historical region of Germany including parts of present-day France and Switzerland
</>
Schwäbische Alb
Swabian Mountains
</>
Schwäche
<font color="blue">n.</font> faintness, debility, weakness, feebleness, slightness, dullness, adynamia, atony, dimness, powerlessness, lightness, failing
</>
schwächen
<font color="blue">v.</font> dull, exhaust, weaken
</>
Schwächen ausnutzen
play on, use, take advantage of, use to one's own benefit and to the other's detriment
</>
schwächend
<font color="blue">adj.</font> weakening, enfeebling
</>
Schwächerwerden
<font color="blue">n.</font> weakening, state of becoming weak
</>
schwächer werdend
weakening, losing strength, flagging
</>
Schwächezustand
<font color="blue">n.</font> debility, weakness, feebleness, condition of weakness
</>
schwächlich
<font color="blue">adj.</font> weakly, weak, feeble, puny
</>
schwächlich
<font color="blue">adv.</font> feebly, weakly, punily, faintly, without strength or intensity
</>
Schwächling
<font color="blue">n.</font> softie, weakling, wimp, weak person (physically or emotionally)
</>
Schwächung
<font color="blue">n.</font> weakening, act of making weak
</>
Schwägerin
<font color="blue">n.</font> sister in law, sister of the husband, sister of the wife, wife of one's brother, wife of the brother of one's spouse
</>
schwängern
<font color="blue">v.</font> impregnate, make pregnant
</>
Schwängerung
<font color="blue">n.</font> impregnation, act of making pregnant
</>
schwänzeln
<font color="blue">v.</font> sashay, move smoothly and easily, walk elegantly; wag (tail, etc.)
</>
Schwänzen
<font color="blue">n.</font> play hooky, be absent from school without permission, skip, fail to attend (school, etc.)
</>
Schwänzer
<font color="blue">n.</font> truant, one who stays out of school without permission, one who is absent; one who evades his responsibilities
</>
schwären
<font color="blue">v.</font> fester, leave a scar
</>
Schwärme bilden
school up, form a group, gather together into a group (of fish)
</>
schwärmen
<font color="blue">v.</font> swarm, move about in one large mass; enthuse, express enthusiasm or excitement, romanticize, lionize, rhapsodize, rave
</>
Schwärmer
<font color="blue">n.</font> enthusiast, admirer, fan, zealot, fanatic, dreamer; sphinx moth
</>
Schwärmerei
<font color="blue">n.</font> enthusiasm, excitement, passion, ardour, zeal, rapture
</>
Schwärmerin
<font color="blue">n.</font> romantic, fanciful or imaginative person, dreamer
</>
schwärmerisch
<font color="blue">adj.</font> enthusiastic, excited, zealous, gooey, overly sentimental, fanciful
</>
Schwärmzeit
<font color="blue">n.</font> romanticization, state of holding romantic ideas about something
</>
Schwärze
<font color="blue">n.</font> blackness, black color; darkness
</>
schwärzen
<font color="blue">v.</font> blacken, make black
</>
Schwärzer
<font color="blue">n.</font> blackener, one who blackens things
</>
schwärzlich
<font color="blue">adj.</font> blackish, somewhat black
</>
Schwätzchen
<font color="blue">n.</font> confab, light conversation, confabulation
</>
Schwätzchen halten
confab, chat, confabulate, talk, converse
</>
schwätzen
<font color="blue">v.</font> chatter, gossip, prattle, babble
</>
schwätzend
<font color="blue">adj.</font> gassy, talkative, boastful; prating
</>
Schwätzer
<font color="blue">n.</font> babbler, chatterer, talkative person, blabbermouth, gossiper, gabber, gabbler, prattler, prater, twaddler, windbag, yawper
</>
Schwätzerei
<font color="blue">n.</font> twaddle, prattle, worthless or tedious talk or writing
</>
Schwätzerin
<font color="blue">n.</font> chatterbox, one who talks excessively, chatterer, big mouth
</>
schwätzerisch
<font color="blue">adj.</font> windy, gassy, talkative
</>
schwören
<font color="blue">v.</font> swear, vow, take an oath, take a vow
</>
schwören auf
swear by, take an oath on -
</>
schwören auf Alles und Nichts
<font color="blue">n.</font> swear black and white, pledge two opposites, make contradictory oaths
</>
schwören auf das Heilige Buch
swear on the book, take an oath on the Bible
</>
schwören bei Gott
swear to God
</>
schwören zu verzichten auf
forswear, swear to give up, renounce
</>
schwörte bei Gott
swore to God, obligated oneself with an oath in the name of God
</>
schwörte darauf
swore to it, pledge to it, gave his word
</>
schwörte Loyalität
swore allegiance, swore to be faithful, declared his faithfulness and dedication
</>
schwörte Treue
swore allegiance, declared his faithfulness and dedication, swore to be faithful
</>
schwül
<font color="blue">adv.</font> muggily, with oppressive humidity
</>
schwül
<font color="blue">adj.</font> muggy, sultry, hot and humid, hot and moist (Weather)
</>
Schwüle
<font color="blue">n.</font> sultriness, oppressive hotness and moistness, mugginess, heat and humidity (Weather)
</>
Schwüle und Feuchtigkeit
mugginess, heat and humidity (Weather)
</>
schwülstig
<font color="blue">adj.</font> bombastic, ornate, fustian, pompous
</>
schwülstiger Stil
florid style, overly decorative style, flowery style, ornate style
</>
Schwülstigkeit
<font color="blue">n.</font> pompousness, turgidity, turgidness
</>
schäbig
<font color="blue">adj.</font> dingy, shabby, dowdy, mean, measly, ragged, tacky, stingy
</>
schäbig
<font color="blue">adv.</font> dingily, poorly, shabbily, raggedly, meanly, sordidly
</>
schäbige Behandlung
shabby treatment, disgusting behavior, bad relationship
</>
schäbige Kleidung
shabby dress, dress that is in poor condition, worn-out dress
</>
schäbiger Stoff
tat, crude knit, shabby fabric
</>
schäbiges Kleid
shabby dress, worn-out dress, dress that is in poor condition
</>
schäbiges Leben
squalid life, life of poverty, life of the poor
</>
schäbiges Viertel
<font color="blue">v.</font> sordid district, dubious area, questionable region
</>
Schäbigkeit
<font color="blue">n.</font> shabbiness, raggedness, meanness, sleaziness, tackiness, stinginess
</>
schäbig zu
mean to, intend to, be destined to
</>
schächten
<font color="blue">v.</font> kosher slaughter
</>
Schädel
<font color="blue">n.</font> skull, cranium, bony stucture that forms the head, pate, head
</>
Schädelbasisknochen
<font color="blue">n.</font> sphenoid, bone at the base of the skull (Anatomy)
</>
Schädelbau
<font color="blue">n.</font> cymbocephaly, skull structure in which the forehead is flattened and the back of the skull protrudes
</>
schädelbesitzend
<font color="blue">adj.</font> craniate, having a skull
</>
Schädel betreffend
cephalic, pertaining to the head
</>
Schädelbruch
<font color="blue">n.</font> skull fracture, skull injury
</>
Schädeldach
<font color="blue">n.</font> skullcap, small brimless cap which covers the top of the head (esp. ones worn for religious reasons)
</>
Schädeldecke
<font color="blue">n.</font> skullcap, small brimless cap which covers the top of the head (esp. ones worn for religious reasons)
</>
Schädel einschlagen
brain, smash or crush the skull
</>
Schädelform
<font color="blue">n.</font> skull configuration
</>
Schädel Forschung
craniology, study of the characteristics of the skull
</>
schädelförmig
<font color="blue">adj.</font> skull-shaped; capitate, resembling a head
</>
Schädelinnenfläche
<font color="blue">n.</font> endocrania, endocranium, inner lining of the skull (Anatomy)
</>
Schädelinnenseite
<font color="blue">n.</font> endocranium, inner lining of the skull (Anatomy)
</>
Schädelknochen
<font color="blue">n.</font> zygomata, zygoma, bony arch of the skull located below the orbit of the skull (Anatomy)
</>
Schädelkunde
<font color="blue">n.</font> craniology, study of the characteristics of the skull
</>
Schädelkuppel
<font color="blue">n.</font> calvarium, calvaria, dome of the skull, top of the skull (Anatomy)
</>
Schädellehre
<font color="blue">n.</font> phrenology, analysis of personal traits according to the shape of the skull
</>
schädellos
<font color="blue">adj.</font> acranial, lacking a skull
</>
Schädellosigkeit
<font color="blue">n.</font> acrania, developmental disorder which results in the absence of part or all of the skull (Physiology)
</>
Schädelmessgerät
<font color="blue">n.</font> craniometer, instrument for measuring the skull
</>
Schädelmessung
<font color="blue">n.</font> craniometry, measurement of the skull
</>
Schädelmeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schädelmessgerät</B>)</I> craniometer, instrument for measuring the skull
</>
Schädelnaht
<font color="blue">n.</font> cranial suture
</>
Schädeloperation
<font color="blue">n.</font> cranioplasty, surgery performed on the skull to correct defects
</>
Schädeluntersuchung
<font color="blue">n.</font> cranioscopy, study of the shape and formation of the skull
</>
Schädelvergrößerung
<font color="blue">n.</font> megalocephaly, largeness of the skull (Medicine)
</>
Schädelöffnen
<font color="blue">n.</font> craniotomy, surgical opening of the skull
</>
Schäden der Hitze
the heat damages, damage that was caused by extremely hot weather
</>
Schädeneinschätzung
<font color="blue">n.</font> appraisal of damage, estimate of damage, estimate of destruction, loss assessment, estimation of property damage resulting from an attack or disaster
</>
Schädenschätzung
<font color="blue">n.</font> appraisal of damage, estimate of damage, estimate of destruction, loss assessment, estimation of property damage resulting from an attack or disaster
</>
schädigen
<font color="blue">v.</font> damage, cause harm, hurt, harm, mar, maul, cause injury
</>
schädigend
<font color="blue">adv.</font> damagingly, in a harmful manner, in an injurious manner
</>
Schädiger
<font color="blue">n.</font> harmer, person or thing which damages, damager
</>
schädigte seinem Ansehen
damaged his reputation, hurt his good name
</>
Schädigung
<font color="blue">n.</font> endamagement, act of damaging, damage, harm
</>
Schädigung der Produktivität
counterproductiveness, quality of being detrimental to productivity
</>
schädlich
<font color="blue">adv.</font> perniciously, harmfully, pestiferously, deleteriously, detrimentally, damagingly, injuriously, hurtfully, nocuously, noisomely, noxiously
</>
schädlich
<font color="blue">adj.</font> harmful, causing damage, detrimental, deleterious, hurtful, inimical, injurious, malign, nocuous, noisome, noxious, pernicious
</>
schädliche Dämpfe
noxious fumes, poisonous vapors, very harmful fumes
</>
schädliche Person
harm-doer, person who does damage
</>
schädlicher Einfluss
bad influence
</>
schädlicher Einfluß
<I>(new spell.=<B>schädlicher Einfluss</B>)</I> bad influence
</>
schädlicher Stoff
harmful substance, material that is toxic or harmful, dangerous substance
</>
Schädlichkeit
<font color="blue">n.</font> deleteriousness, harmfulness, detrimentalness, injuriousness, hurtfulness, noxiousness, perniciousness
</>
schädlich sein
injurious to, causing harm to, hurtful to, detrimental to
</>
Schädling
<font color="blue">n.</font> varmint, pest
</>
Schädlingsbekämpfer
<font color="blue">n.</font> exterminator, one who exterminates pests and vermin
</>
Schädlingsbekämpfung
<font color="blue">n.</font> extermination, pest control
</>
Schädlingsbekämpfungsmittel
<font color="blue">n.</font> pesticide, chemical mixture used to kill pests and insects
</>
Schäfchen
<font color="blue">n.</font> sheep, variety of cud-chewing animal related to the goat; lamb, young sheep
</>
Schäfchenwolke
<font color="blue">n.</font> cirrocumulus, white puffy cloud formation appearing high in the atmosphere
</>
Schäfchen Wolke
woolpack, cloud resembling sheep´s wool
</>
Schäfer
<font color="blue">n.</font> sheepherder, shepherd, one who raises and herds sheep as an occupation
</>
Schäferei
<font color="blue">n.</font> sheepherding, occupation of raising and herding sheep
</>
Schäferflöte
<font color="blue">n.</font> shepherds' flute, wind instrument made from wood used by a shepherd to gather up his flock
</>
Schäferhund
<font color="blue">n.</font> sheep dog, shepherd dog, dog whose job it is to assemble the herd; any of several types of dogs that are used as guard dogs
</>
Schäferin
<font color="blue">n.</font> shepherdess, woman who raises and guards sheep
</>
Schäferlied
<font color="blue">n.</font> pastoral, poetry detailing the life of a shepherd
</>
Schäflein
<font color="blue">n.</font> sheep, variety of cud-chewing animal related to the goat; lamb, young sheep
</>
Schäftung
<font color="blue">n.</font> rifle stock
</>
schäkeln
<font color="blue">v.</font> shackle, fetter, manacle
</>
Schäkerei
<font color="blue">n.</font> flirtation, act of flirting, affectionate teasing
</>
schäkern
<font color="blue">v.</font> philander, flirt
</>
schälbar
<font color="blue">adj.</font> peelable, able to be peeled or peeled off
</>
schälbares Obst
peelable fruit, fruit which has a rind that can be easily removed before eating
</>
Schälchen
<font color="blue">n.</font> small bowl, small deep dish
</>
schälen
<font color="blue">v.</font> pare, peel, remove skin, shed skin, skin
</>
Schälen
<font color="blue">n.</font> paring, act of peeling, act of removing the outer covering
</>
schälend
<font color="blue">adj.</font> peeling, stripping off of a peel or rind
</>
Schäler
<font color="blue">n.</font> parer, peeler, device used for removing skin, tool used to remove a rind; whittler, one who peels
</>
Schälhengst
<font color="blue">n.</font> stallion, uncastrated male horse; male horse kept for breeding
</>
Schälmaschine
<font color="blue">n.</font> husker, machine which removes husks, peeler, device used for removing skin, tool used to remove a rind, peeling machine, machine used to remove the skin from fruits or vegetables
</>
schäm dich
shame on you, you should be ashamed of yourself!, what a disgrace!, you should be embarrassed!
</>
schäme dich
shame on you, what a disgrace!, you should be ashamed of yourself!, you should be embarrassed!
</>
schämen
<font color="blue">v.</font> shame, feel shame, be ashamed, blush, be embarrassed
</>
schämen Sie sich
shame on you, you should be ashamed of yourself!, what a disgrace!
</>
schämte sich gründlich
was thoroughly ashamed, was embarrassed and humiliated
</>
schämte sich sehr
was filled with shame, was embarrassed and humiliated, was extremely embarrassed
</>
schämte sich seiner selbst
was ashamed of himself, felt guilty for his improper behavior
</>
Schändbarkeit
<font color="blue">n.</font> violability, capability of being desecrated
</>
schänden
<font color="blue">v.</font> desecrate, defile, violate, ravish, rape, disgrace, put to shame
</>
Schänder
<font color="blue">n.</font> desecrater, desecrator, violator, raper
</>
schändlich
<font color="blue">adj.</font> despicable, disgraceful, shameful, ignominious, nefarious
</>
schändlich
<font color="blue">adv.</font> shamefully, disgracefully, villainously
</>
Schändlichkeit
<font color="blue">n.</font> shamefulness, disgracefulness, vileness, viciousness
</>
Schändung
<font color="blue">n.</font> desecration, violation, profanation, defilement, sacrilege
</>
Schändung von Heiligtümern
sacrilege, desecration of the holy, profanation of the sacred
</>
Schänk-
<font color="blue">pref.</font> pouring, act of spilling, effusion
</>
Schänke
<font color="blue">n.</font> tavern, bar; inn, motel
</>
Schänkelhügel
<font color="blue">n.</font> trochanter, bulge on the thighbone serving as a place of attachment for muscles (Anatomy, Zoology); second leg segment between the femur and coxa in insects (Entymology)
</>
Schärfe
<font color="blue">n.</font> keenness, sharpness, pungency, acridity, acrimony, severity, harshness, tightness, ferocity, stridence, shrillness; focus
</>
schärfen
<font color="blue">v.</font> sharpen, whet, edge, provide with an edge or border; focus, adjust the focus of
</>
Schärfer
<font color="blue">n.</font> whetter, one who sharpens
</>
Schärfung
<font color="blue">n.</font> sharpening, making pointed
</>
Schärpe
<font color="blue">n.</font> sash, scarf
</>
schätzbar
<font color="blue">adj.</font> assessable, capable of being estimated, rateable, estimable, can be assessed
</>
schätzbar
<font color="blue">adv.</font> ratably, estimably, in an appraisable manner, in a manner that can be assessed
</>
Schätzbarkeit
<font color="blue">n.</font> ratability, rateability, estimableness, ability to be appraised, ability to be assessed
</>
Schätzchen
<font color="blue">n.</font> darling, sweetheart, honey, "my lovely" (can be used affectionately or derogatorily)
</>
schätzen
<font color="blue">v.</font> appraise, assess, estimate, rate, value; appreciate, esteem, respect, think much of, hold in esteem, hold in high regard
</>
schätzenlernen
<font color="blue">v.</font> learn to appreciate
</>
schätzenswert
<font color="blue">adv.</font> estimably, determinably, calculably
</>
schätzenswert
<font color="blue">adj.</font> estimable, determinable, calculable
</>
Schätzer
<font color="blue">n.</font> appraiser, cherisher, evaluator, estimator, assessor, one who assesses, one who values or cherishes
</>
schätzte falsch ein
made a wrong estimate, guessed incorrectly, approximated wrong, made an error in assessment
</>
schätzte ihn ein
figured him out, understood his character, discovered what made him tick
</>
Schätzung
<font color="blue">n.</font> appraisal, appraisement, evaluation, assessment, estimate, estimation
</>
Schätzung der Entfernung
range estimation, assessment of range, approximation of distance
</>
schätzungsweise
<font color="blue">adv.</font> approximately, roughly
</>
Schätzwert
<font color="blue">n.</font> appraised value
</>
schäumen
<font color="blue">v.</font> foam, froth, spume, cause to froth, make foam, bubble, churn
</>
schäumend
<font color="blue">adj.</font> frothing, foaming
</>
schäumendes Getränk
sparkling drink, carbonated beverage, soft drink which contains carbon dioxide
</>
schäumende Welle
whitehorse, white-topped wave
</>
Schöffe
<font color="blue">n.</font> juror, member of a jury, lay assessor
</>
Schöffengericht
<font color="blue">n.</font> jury tribunal, judgment made by a jury, court of lay assessor
</>
Schöllkraut
<font color="blue">n.</font> celandine, plant with yellow flowers
</>
schön
<font color="blue">adv.</font> beautifully, handsomely, prettily, with a pleasing appearance; nicely, well, very well
</>
schön
<font color="blue">adj.</font> beautiful, pretty, handsome, goodly, good-looking, lovely; good, excellent, splendid; nice, fine
</>
schön angerichtet
neatly arranged, carefully set in place, in order
</>
schön angeschmissen
cracked up
</>
schön angezogen
dressed to kill, dressed very well, wearing very nice clothing
</>
schön artig sein
be a good boy
</>
schön dich zu treffen
nice to meet you, pleased to meet you!, it's good to meet you!
</>
Schöne
<font color="blue">n.</font> beauty, prettiness, handsomeness
</>
schöne Ansicht
pretty sight, nice view, fair view
</>
schöne Augen
beautiful eyes, beaux yeux (French)
</>
schöne Augen machen
make eyes at, blink the eyes, make an expression with the eyes, look at in an alluring manner
</>
schöne Bescherung
a pretty kettle of fish, a nice kettle of fish, a mess, a fix, "a pickle", a dilemma, a predicament
</>
schöne Ferien
have a nice holiday
</>
schöne Frau
pretty woman, attractive woman, beautiful woman
</>
schöne Garderobe
fine clothes, smart or elegant attire, stylish or high quality clothing
</>
schöne Geschichte
nice story
</>
schöne Grüße
best wishes, all the best!, I wish you luck! (said in farewell)
</>
schöne Künste
fine arts, forms of art concerned mainly with the creation of beautiful objects
</>
schöne Literatur
belles lettres, high-quality literature, "classic" literature
</>
schönen Dank
thanks a lot, thank you very much, many thanks to you, thanks a million!
</>
schönen Lenz machen
swing the lead
</>
Schönen und die Mutigen
<font color="blue">n.</font> The Bold and the Beautiful, soap opera, television program
</>
schöne Portion
fair amount, equitable or just measure, reasonable quantity, moderate amount, large portion, great amount, large part
</>
schöner Anblick
beautiful sight, nice-looking vista, attractive scene
</>
schöner Ausblick
nice view, fair view, beautiful sight, nice-looking vista, attractive scene, pretty sight
</>
schöne Reise
bon voyage, pleasant journey (French)
</>
schöner Gesang
smooth singing
</>
schöner Gewinn
nice profit, good profit
</>
schöner Tag
fine day, nice day, day marked by good weather, day marked by pleasurable events
</>
schöner Urlaub
have a nice holiday
</>
schönes Erlebnis
pleasant experience, nice experience, pleasing experience, joyful experience, happy experience
</>
schönes Geschlecht
fair sex, women
</>
schönes Gesicht
pretty face, beautiful face, attractive face
</>
schöne Sicht
pretty sight, nice view, fair view
</>
schönes Leben
silken ease, comfortable lifestyle, life of luxury
</>
schönes Paar Beine
nice pair of legs, attractive legs, legs which are in good physical shape
</>
schönes Stück Geld
tidy sum
</>
schönes Wetter
fine weather, fair weather, nice weather, pleasant weather
</>
Schöne und das Biest
<font color="blue">n.</font> Beauty and the Beast, fairy tale about a beautiful girl who falls in love with a monster
</>
schöne Worte
fair words, fancy words, nice words, gentle words, courteous words, fine words, pretty language
</>
schönfärberisch
<font color="blue">adj.</font> rosy, promising, favorable
</>
Schöngeist
<font color="blue">n.</font> aesthete, one with refined taste or keen appreciation of beauty
</>
Schöngeisterei
<font color="blue">n.</font> aesthetics, branch of philosophy dealing with the nature of beauty
</>
schöngeistige Literatur
belletristic literature
</>
Schönheit
<font color="blue">n.</font> beauty, prettiness, pulchritude, handsomeness
</>
Schönheit im Badeanzug
bathing beauty, woman wearing a bathing suit who is a contestant in a beauty contest
</>
Schönheit pflegen
beauty care, cosmetics, treatment to improve one's appearance
</>
Schönheitsartikel
<font color="blue">n.</font> cosmetics, agents that beautify the face and body
</>
Schönheitsberaterin
<font color="blue">n.</font> female beauty consultant, woman who gives advice on how to improve one's appearance
</>
Schönheitschirurg
<font color="blue">n.</font> plastic surgeon, doctor who specializes in cosmetic surgery, surgeon who specializes in repairing deformed or destroyed parts of the body or refining bodily features
</>
Schönheitschirurgie
<font color="blue">n.</font> plastic surgery, cosmetic surgery, surgery dealing with the repair of deformed or destroyed parts of the body or the refinement of existing body features (i.e. face lift)
</>
Schönheitsfleck
<font color="blue">n.</font> beauty spot, facial birthmark that is said to be beautiful
</>
Schönheitsgöttin
<font color="blue">n.</font> Aphrodite, venus, goddess of beauty and love (Greek Mythology)
</>
Schönheitsinstitut
<font color="blue">n.</font> beauty center, location where one can get treatment to improve their appearance
</>
Schönheitskult
<font color="blue">n.</font> beauty cult
</>
Schönheitskönigin
<font color="blue">n.</font> beauty queen, winner of a beauty contest
</>
Schönheitslehre
<font color="blue">n.</font> aesthetics, branch of philosophy dealing with the nature of beauty
</>
Schönheitsmuster
<font color="blue">n.</font> pattern, decorative design
</>
Schönheitsoperation
<font color="blue">n.</font> cosmetic surgery, plastic surgery, surgery dealing with the repair of deformed or destroyed parts of the body or the refinement of existing body features
</>
Schönheitspflegerin
<font color="blue">n.</font> female cosmetician, one who is trained in the application of cosmetics
</>
Schönheitssalon
<font color="blue">n.</font> beauty parlor, beauty shop, beauty salon
</>
Schönheitsvorbild
<font color="blue">n.</font> paragon of beauty, model of perfect beauty
</>
Schönheitswahl
<font color="blue">n.</font> beauty contest
</>
schön oder hässlich
fair or foul, good or bad, pretty or ugly
</>
schön oder häßlich
<I>(new spell.=<B>schön oder hässlich</B>)</I> fair or foul, good or bad, pretty or ugly
</>
schönreden
<font color="blue">v.</font> sweet talking, smooth talking; flatter, compliment
</>
Schönrederei
<font color="blue">n.</font> sweet talking, smooth talking, flattering
</>
Schönredner
<font color="blue">n.</font> rhetorician, orator, one who uses eloquent or bombastic language
</>
schönrednerisch
<font color="blue">adj.</font> rhetorical, bombastic; pertaining to rhetoric
</>
Schönschreiber
<font color="blue">n.</font> penman, writer
</>
Schönschrift
<font color="blue">n.</font> calligraphy, art of producing beautiful or elegant handwriting, penmanship
</>
schönschriftlich
<font color="blue">adj.</font> calligraphic, written by a calligrapher, written in beautiful or elegant handwriting
</>
schönstens
<font color="blue">adv.</font> most beautiful
</>
schönste Stunde
finest hour
</>
schöntuerisch
<font color="blue">adj.</font> sweet talking, smooth talking, flattering
</>
Schöntun
<font color="blue">n.</font> blandishment, flattery
</>
schön und gut
fair enough, justly, pretty fair, quite right, quite correct; all well and good but
</>
Schöpfeimer
<font color="blue">n.</font> bailer, bucket for bailing water
</>
schöpfen
<font color="blue">v.</font> scoop, ladle, dip, draw, take; create, produce
</>
schöpfend
<font color="blue">adj.</font> scooping
</>
Schöpfer
<font color="blue">n.</font> creator, person who creates; God, creator and ruler of the universe
</>
Schöpferhand
<font color="blue">n.</font> God's work
</>
Schöpferin
<font color="blue">n.</font> creator, woman who creates, inventor, designer
</>
schöpferisch
<font color="blue">adj.</font> creative, full of creativity, innovative, inventive
</>
schöpferisch gestalten
give artistic form
</>
schöpferisch sein
be creative
</>
Schöpferkraft
<font color="blue">n.</font> creativeness, inventiveness, imaginativeness, creativity, ability to create
</>
Schöpfgefäß
<font color="blue">n.</font> ladle, dipper
</>
Schöpfkelle
<font color="blue">n.</font> scoop, ladle, tool for scooping or digging
</>
Schöpfler
<font color="blue">n.</font> ladler, something that dips an pours out liquids
</>
Schöpflöffel
<font color="blue">n.</font> dipper, ladle, scoop, device for dipping liquids; scoopful, amount of material that fills one scoop
</>
Schöpfung
<font color="blue">n.</font> creation, formation of something from nothing, invention
</>
Schöpfungsgeschichte
<font color="blue">n.</font> Creation story, Genesis
</>
Schöpfungsperiode
<font color="blue">n.</font> period of creation
</>
Schöps
<font color="blue">n.</font> wether, castrated ram
</>
Schöpserne
<font color="blue">n.</font> mutton, meat taken from full-grown sheep
</>
Schössling
<font color="blue">n.</font> shoot, sapling, young tree, newly grown plant stem; young male, youth
</>
Schößling
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Schössling</B>)</I> shoot, sapling, young tree, newly grown plant stem; young male, youth
</>
schüchtern
<font color="blue">adj.</font> coy, shy, bashful, diffident, sheepish
</>
schüchterner Mensch
shy person, milquetoast
</>
Schüchternheit
<font color="blue">n.</font> bashfulness, shyness, coyness, diffidence, timidness
</>
Schüler
<font color="blue">n.</font> learner, student, pupil, schoolboy, schooler, disciple
</>
Schüleranzahl
<font color="blue">n.</font> number of pupils, quantity of students
</>
Schüleraustausch
<font color="blue">n.</font> exchange of students, interchanging of students from different schools for a set period of time
</>
Schülerausweis
<font color="blue">n.</font> student card, identity card containing a student's name photograph and school
</>
Schüler der vierten Klasse
a fourth grader, student who is in the fourth year of school
</>
Schüler einer religiösen Hochschule
seminarian, student at a theological seminary
</>
schülerhaft
<font color="blue">adj.</font> schoolboyish
</>
Schüler im vorletzten Jahr
junior, student in a class which is next below the last year
</>
Schülerin
<font color="blue">n.</font> schoolgirl, female student, female pupil
</>
Schülerkarte
<font color="blue">n.</font> student season ticket, school season ticket
</>
Schülermitbestimmung
<font color="blue">n.</font> student co-detemination
</>
Schülerniveau
<font color="blue">n.</font> level of a student
</>
Schüler sein von
sit at one's feet, be the student of -
</>
Schülervertretung
<font color="blue">n.</font> students' representatives
</>
Schüreisen
<font color="blue">n.</font> poker, shovel, tool used to arrange hot coals
</>
schüren
<font color="blue">v.</font> poke, stoke, stir coals, rake
</>
Schürer
<font color="blue">n.</font> stoker, one who tends furnace
</>
schürfen
<font color="blue">v.</font> prospect, bore, (minerals, precious stones, etc.), mine; graze, scrape the skin from, scrub
</>
Schürfer
<font color="blue">n.</font> miner, one who works in a mine; digger, grazer, animal who grazes, any animal that digs or burrows
</>
Schürfung
<font color="blue">n.</font> scratching, act of scraping with the fingernails to relieve an itch; abrasion, scrub, instance of rubbing or scraping
</>
Schürfwunde
<font color="blue">n.</font> abrasion, graze, scrape, scratch, instance of rubbing lightly against something
</>
Schürhaken
<font color="blue">n.</font> poker, tool used to arrange hot coals
</>
Schürstange
<font color="blue">n.</font> poker, shovel, tool used to arrange hot coals
</>
schürte die Meuterei
fomented the mutiny, promoted the rebellion
</>
schürte eine Revolution
fomented a revolution, stirred up a revolution
</>
schürte Streitigkeiten
stirred up a quarrel, started an argument, caused a fight
</>
Schürze
<font color="blue">n.</font> apron, cloth worn to protect clothing, pinner, pinny, pinafore, smock worn over clothing to protect it from becoming soiled
</>
schürzen
<font color="blue">v.</font> gather up, get together, tie up, fasten by tying, knot, make knots
</>
schürzenartig
<font color="blue">adj.</font> apronlike, resembling an apron
</>
Schürzenheld
<font color="blue">n.</font> philanderer, playboy, man who pursues women, ladies' man, womanizer
</>
Schürzenjäger
<font color="blue">n.</font> Lothario, philanderer, womanizer, ladies' man, man who frequently flirts with and dates different women
</>
Schürze tragend
aproned, wearing an apron
</>
Schüssel
<font color="blue">n.</font> bowl, deep dish, basin
</>
schüsselförmig
<font color="blue">adj.</font> bowl-shaped
</>
Schütte
<font color="blue">n.</font> sheaf, bundle, bunch (esp. of harvested grain)
</>
schüttelbar
<font color="blue">adj.</font> shakeable, can be shaken
</>
Schüttelbewegung
<font color="blue">n.</font> shaking movement
</>
Schüttelfrost
<font color="blue">n.</font> the shivers, shaking sensation, sudden attack of the chills, attack of shuddering (Medicine)
</>
Schüttelkrampf
<font color="blue">n.</font> myoclonia, disease characterized by muscle spasms (Pathology)
</>
Schütteln
<font color="blue">n.</font> shaking, act of moving back and forth quickly
</>
schütteln
<font color="blue">v.</font> shake, rock, wag, jig
</>
schüttelnd
<font color="blue">adj.</font> shaking, rocking
</>
Schüttelreim
<font color="blue">n.</font> spoonerism, unintentional interchange of sounds in two or more words; goat rhyme
</>
schüttelte die Hand von
shook hands with, welcomed by shaking hands, introduced oneself
</>
schüttelte die Verantwortung ab
<font color="blue">v.</font> shook off the responsibility, rid himself of accountability, refused to be responsible
</>
schüttelten sich die Hände
shook hands, clasped hands with each other in greeting, stuck out his hand in greeting, clasped hands with in greeting
</>
schüttelte seine Hand
shook hands with him, shook his hand, pressed his hand
</>
schütten
<font color="blue">v.</font> pour, spill, shed
</>
Schütten
<font color="blue">n.</font> pouring, act of spilling
</>
schütter
<font color="blue">adj.</font> faint, thin
</>
schüttete sein Herz aus
poured out his troubles, confessed, told about his problems, expressed his problems
</>
schüttete sich vor Lachen aus
laughed heartily, laughed very hard, "died laughing", giggled very strongly and loudly
</>
schützbar
<font color="blue">adj.</font> defendable, capable of being defended
</>
Schütze
<font color="blue">n.</font> gunman, carbineer, rifleman, gunner, shooter, one skilled in operating a gun; Sagittarius, the Archer, stellar constellation represented by a centaur shooting an arrow, ninth sign of the zodiac
</>
schützen
<font color="blue">v.</font> guard, preserve, keep safe, protect, defend, watch over, save, shelter, shield
</>
Schützenbruder
<font color="blue">n.</font> fellow member of a rifle club
</>
schützend
<font color="blue">adj.</font> protectional, defending, guarding, preserving
</>
schützende Abdeckung
scutum, scute, hard scale or plate (Botany, Zoology)
</>
schützendes Dach
shelter, refuge, secure location, protected place
</>
Schützenfest
<font color="blue">n.</font> fair where shooting matches are held
</>
Schützengraben
<font color="blue">n.</font> trench, narrow ditch or embankment used for protection from the enemy in warfare
</>
Schützengrabenfieber
<font color="blue">n.</font> trench fever, fever spread by body lice that was common in World War I soldier who fought in trenches
</>
Schützenhilfe
<font color="blue">n.</font> support, back up, backing, aid
</>
Schützenkette
<font color="blue">n.</font> interlocking chain
</>
Schützenloch
<font color="blue">n.</font> trench, foxhole, hole or trench in the ground that is used by a soldier for protection
</>
Schützenplatz
<font color="blue">n.</font> shooting range, practice range for firing guns
</>
Schützer
<font color="blue">n.</font> guarder, one who guards, protector, defender
</>
Schützin
<font color="blue">n.</font> markswoman, female person who is skillful at shooting at a mark, female marksman, female sharpshooter
</>
Schützling
<font color="blue">n.</font> fosterling, foster-child, child who receives parental care from someone unrelated by blood; protege, male who is under the protection or tutelage of another person
</>
SCI
Verletzung der Wirbeksäule (Medizin)SCI (Spinal Cord Injury)
</>
sciatic
<font color="blue">adj.</font> Ischias-, Hüftweh-; Hüft-; Gesäß-
</>
sciatica
<font color="blue">n.</font> Ischias, Hüftweh (Krankheit)
</>
sciatic nerve
<font color="blue">n.</font> Ischiasnerv, größter Hauptnerv des Körpers vom unteren Ende der Wirbelsäule zum hinteren Teil des Hüftmuskels über das Gesäß bis in die Beine reichend (Anatomie)
</>
science
<font color="blue">n.</font> Wissenschaft; Lehre; Wissen; Fachwissen
</>
science-based
wissenschaftlich orientiert, wissenschaftlich
</>
science corps
Wissenschaftskorps (Militärkorp, der sich mit der Entwicklung von Schlachtfeldtechnologien befaßt)
</>
Science Council of Japan
Wissenschaftsrat in Japan, in 1949 erstellte Ratsversammlung unter der Leitung des Premierministers für die Förderung von Wissenschaft in Regierung und Industrie mit der japanischen Philosophie die besagt dass Wissenschaft die Grundlage einer zivilisierten Nation ist
</>
science fiction
Science fiction, Zukunftsroman, Zukunftsgeschichte (wissenschaftliche Unterhaltungslieratur)>
</>
Science Fiction
science fiction, S.F., fiction work with imaginary scientific developments and/or space travel as central themes
</>
Sciencefictionfilm
<font color="blue">n.</font> science-fiction movie, highly imaginative fiction movie involving some actual or projected scientific phenomenon
</>
science of numbers
Wissenschaft der Zahlen, Mathematik
</>
science reporter
Wissenschaftsreporter (der sich auf Wissenschaft spezialisiert)
</>
science stream
wissenschaftliche Leistungsgruppe (Schüler die hauptsächlich wissenschaftliche Themen lernen)
</>
sciential
<font color="blue">adj.</font> vom Wissen; wissenschaftlich
</>
scientific
<font color="blue">adj.</font> wissenschaftlich; systematisch; genau
</>
scientifically
<font color="blue">adv.</font> wissenschaftlich; naturwissenschaftlich
</>
Scientific American
"Scientific American", amerikanisches Wissenschaftsmagazin
</>
scientific applications
wissenschaftliche Anwendungen (Anwendung von Kenntnissen zu wissenschaftlichen Zwecken)
</>
scientific asset
wissenschaftliche Fähigkeiten (wissentschaftliche Kenntnisse, technologisches Wissen)
</>
scientific computer
wissenschaftlicher Computer (mit Hochleistungsrechner)
</>
scientific editing
wissenschaftliches Redigieren (redigieren wissenschaftlicher Artikel)
</>
scientific excursion
wissenschaftlicher Ausflug
</>
scientific experiment
wissenschaftliches Experiment
</>
scientific journal
Wissenschaftsjournal (monatliches Journal das über wissenschaftliche Forschungen eines bestimmten Themas berichtet)
</>
scientific method
wissenschaftliche Methode
</>
scientific notation
wissenschaftl. Vertretung (Comput., Vertretung einer Nummer durch die Reihe seiner Ziffern und dem Exponenten, in 10. Basis)
</>
scientific photography
wissenschaftl. Photographie
</>
scientific research
wissenschaftliche Forschung
</>
scientific terminology
wissenschaftliche Terminologie (Wort oder Ausdruck aus dem wissenschaftlichen Bereich)
</>
scientist
<font color="blue">n.</font> (Natur-) Wissenschaftler; Forscher
</>
scientistic
<font color="blue">adj.</font> wissenschaftlich
</>
Scientologist
<font color="blue">n.</font> Scientologe, Anhänger des Scientology (von Ron Hubbard gegründet)
</>
Scientology®
<font color="blue">n.</font> Scientologie, religiöse Gemeinschaft (wurde 1954 von Ron Hubbard gegründet, benutzt verschiedene Techniken der Psychotherapie um "spirituelle und emotionelle Befreiung" zu erreichen)
</>
sci fi
Science Fiction
</>
sci. fi
Science Fiction, phantasievolle Fiktion mit neuartigen wissenschaftlichen Phänomenensci. fi (science fiction)
</>
scilicet
<font color="blue">adv.</font> das heißt, nämlich
</>
Scilla
<font color="blue">n.</font> Scilla, in ein Monster verwandelte Nymphe (Griechische Mythologie)
</>
scimitar
<font color="blue">n.</font> Krummsäbel
</>
scintilla
<font color="blue">n.</font> Schillern, Funkeln; Funken; Wenige
</>
scintillant
<font color="blue">adj.</font> funkelnd
</>
scintilla of evidence
Schimmer von Beweis (Anzeichen von Beweis, Funke von Beweis)
</>
scintillate
<font color="blue">v.</font> funkeln, schillern; Funken sprühen
</>
scintillating
<font color="blue">adj.</font> funkelnd; schimmernd; lebhaft, animiert; weise, sehr klug
</>
scintillatingly
<font color="blue">adv.</font> funkelnd, schillernd
</>
scintillation
<font color="blue">n.</font> Funkeln, Blitzen, Schillern; Funkensprühen
</>
scintillation counter
Funkenzähler (zum Zählen der sich teilenden radioaktiven Atome in einer bestimmten Zeit geeignetes Gerät)
</>
scintillator
<font color="blue">n.</font> etwas das glänzt, etwas das strahlt; etwas das Funken sprüht
</>
sciolism
<font color="blue">n.</font> Halbwissen; oberflächliches Wissen
</>
sciolist
<font color="blue">n.</font> Halbwisser
</>
sciolistic
<font color="blue">adj.</font> Halbwissen-
</>
scion
<font color="blue">n.</font> Ableger, Steckling; Sprößling
</>
scion of aristocracy
sproß der Aristokratie
</>
scire facias
Scire facias, Urkundenannullierungsverfahren (Latain)
</>
scire facias
scire facias
</>
scirrhoid
<font color="blue">adj.</font> eines harten Krebsgeschwulstes
</>
scirrhous
<font color="blue">adj.</font> hart geschwollen
</>
scirrhus
<font color="blue">n.</font> hartes Krebsgeschwulst
</>
scission
<font color="blue">n.</font> Spaltung, Spalten; Schnitt, Einschnitt
</>
scissor
<font color="blue">v.</font> schneiden (mit Schere)
</>
scissoring
<font color="blue">n.</font> das Schneiden (mit einer Schere)
</>
scissorings
<font color="blue">n.</font> Stücke, Teilstücke
</>
scissorlike
<font color="blue">adj.</font> scherenähnlich, scherenartig bewegen
</>
scissor off a piece of cloth
ein Stück Stoff abschneiden
</>
scissor out a paragraph from a newspaper
einen Zeitungsbeitrag ausschneiden
</>
scissors
<font color="blue">n.</font> Schere
</>
scissors and paste
Schere und Kleber
</>
scissorsbill
<font color="blue">n.</font> Meeresvogel Arten die Futter durch das Absuchen der Wasseroberfläche mit dem Schnabel fangen
</>
scissors jump
Hochsprung, Ringen (in die Höhe springen und mit den Beinen eine Scherenbewegung machen)
</>
scissors range
Scherenreihe (zwischen ihnen ein logischer Zusammenhang besteht)
</>
Sciuridae
<font color="blue">n.</font> Sciuridae, Hörnchen, Gattung der Nagetiere (wie z.B. Eichhörnchen, Ziesel, Murmeltier u.a.)
</>
sciurine
<font color="blue">adj.</font> der Eichhörnchen
</>
SCLC
Southern Christian Leadership Conference, amerikanische Menschenrechtsorganisation 1957 von Martin Luther King Jr und andere Anführer der schwarzen Gemeinschaft in den USA gegründet0SCLC (Southern Christian Leadership Conference)
</>
sclera
<font color="blue">n.</font> Lederhaut des Auges
</>
scleral
<font color="blue">adj.</font> der Lederhaut des Auges
</>
sclerectomy
<font color="blue">n.</font> Teilentfernung der Lederhaut (des Auges)
</>
sclerema
<font color="blue">n.</font> Sklerodermie, Hautverhärtung
</>
scleritis
<font color="blue">n.</font> Entzündung der Lederhaut des Auges
</>
scleroderma
<font color="blue">n.</font> Sklerodermie, Darrsucht (Verhärtung der Haut, so das z.B. der Gesichtsausdruck maskig wird)
</>
Scleroderma
<font color="blue">n.</font> scleroderma, disease characterized by hardening of the skin and connective tissue (Medicine)
</>
sclerodermatitis
<font color="blue">n.</font> Sklerodermatitis, Entzündung und Verhärtung der Haut
</>
sclerodermatous
<font color="blue">adj.</font> hart- und schuppenhäutig (zool.)
</>
sclerogenic
<font color="blue">adj.</font> Botanik- hartes Gewebe erzeugend
</>
sclerogenous
<font color="blue">adj.</font> Botanik- hartes Gewebe erzeugend
</>
scleroid
<font color="blue">adj.</font> hart, verhärtet
</>
scleroma
<font color="blue">n.</font> Verhärtung in Form eines (Haut-) Geschwulstes
</>
scleroprotein
<font color="blue">n.</font> faserbeinhaltendes Protein (biochem.)
</>
sclerosed
<font color="blue">adj.</font> verhärtet, hart
</>
sclerosis
<font color="blue">n.</font> Verkalkung; Erhärtung; Sklerose
</>
sclerotic
<font color="blue">adj.</font> verkalkt; sklerotisch
</>
sclerotitis
<font color="blue">n.</font> Entzündung der Lederhaut des Auges
</>
sclerotium
<font color="blue">n.</font> Sklerotium (knolliges, dauerhaftiges Pilzgewebe aus verflochtenen Pilzfäden)
</>
sclerotome
<font color="blue">n.</font> Sklerotom (eine Phase in der Entwicklung der Wirbeln und der Rippen eines Embryos; Operationsgerät zum Schneiden der Lederhaut des Auges)
</>
sclerotomic
<font color="blue">adj.</font> vom Sklerotom (eine Phase in der Entwicklung der Wirbeln und der Rippen eines Embryos; Operationsgerät zum Schneiden der Lederhaut des Auges)
</>
sclerotomy
<font color="blue">n.</font> Sklerotomie (operative Entfernung der Lederhaut im Auge)
</>
sclerous
<font color="blue">adj.</font> sklerotisch, verhärtet; knöcherig
</>
SCNR
ich entschuldige mich aber ich konnte mioch nicht zurückhalten (Internet Slang)SCNR (sorry, could not resist)
</>
scoff
<font color="blue">v.</font> höhnen; (ver) spotten
</>
scoff
<font color="blue">n.</font> Spott; Essen (umgspr.), Fraß (umgspr.)
</>
scoff at an idea
eine Idee verspotten, eine Idee ins Lächerliche ziehen
</>
scoffer
<font color="blue">n.</font> Spötter
</>
scoffingly
<font color="blue">adj.</font> spöttend
</>
scofflaw
<font color="blue">n.</font> Person die das Gesetz mißachtet
</>
scold
<font color="blue">v.</font> tadeln, schelten; schmähen; beschimpfen; schreien
</>
scold
<font color="blue">n.</font> Dragoner, zänkisches od. böses Weib
</>
scolder
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der tadelt, ein Mensch der anschreit; ein Mensch der beschimpft, ein Mensch der verhöhnt
</>
scolding
<font color="blue">n.</font> Tadel, Schelte; Geschrei, "Abreibung"; Beschimpfung
</>
scoldingly
<font color="blue">adv.</font> scheltend; schimpfend
</>
scolex
<font color="blue">n.</font> Skolex, Bandwurmkopf (Bandwurm- Darmparasit)
</>
scoliosis
<font color="blue">n.</font> Skoliose (Med., seitl. Verkrümmung der Wirbelsäule
</>
scoliotic
<font color="blue">adj.</font> an einer Biegung der Wirbelsäule leidend
</>
scollop
<font color="blue">n.</font> Bogenrand; Furchenform; Kammuschel
</>
Scombridae
<font color="blue">n.</font> Scombridae, Fischgattung der Makrelen (Biologie)
</>
sconce
<font color="blue">v.</font> befestigen; bestrafen
</>
sconce
<font color="blue">n.</font> Verschanzung, Schutzwehr; Wandleuchter, Lichthalter; Schädel, Kopf; kleine Geldstrafe
</>
scone
<font color="blue">n.</font> Teegebäck
</>
scoop
<font color="blue">v.</font> (aus) schaufeln; aushöhlen; (Gewinn) scheffeln; schöpfen; Exclusivmeldung machen; einen "scoop" bekommen
</>
scoop
<font color="blue">n.</font> Schaufel; Schöpfkelle; Portionierer; Eiskugellöffel; Fischzug; Knüller, Scoop
</>
Scoop
<font color="blue">n.</font> scoop, exclusive news story reported by one newspaper (or television station, etc.)
</>
scoop a hole in the sand
ein Loch im Sand graben
</>
scoopful
<font color="blue">n.</font> Handvoll, Schöpflöffel, Schaufel
</>
scoop net
Schöpfnetz, von Hand benutzter Netz beim Fischen; Netz für das Absuchen des Grunds eines Flusses
</>
scoop up money
Geld scheffeln, Geld schaufeln
</>
scoop water out of a boat
Wasser aus einem Boot pumpen
</>
scoot
<font color="blue">v.</font> abhauen, verschwinden; Kurve kratzen
</>
scoot
<font color="blue">n.</font> schnelle Bewegung, Rennen, Start (umgspr.)
</>
Scooter
<font color="blue">n.</font> scooter, two-wheeled motor vehicle similar to a motorcycle
</>
scooter
<font color="blue">n.</font> Roller, Motorroller
</>
scop
<font color="blue">n.</font> Dichter und Sänger (im altertümlichen England)
</>
scope
<font color="blue">n.</font> Spielraum; Umfang; Gebiet, Feld; Weite; Lebensunterhalt, Betätigungsfeld
</>
Scopes
<font color="blue">n.</font> Scopes, Nachname; John T. Scopes (1900-70), Hochschullehrer aus Tennessee der des Unterrichts der Evolutionstheorie vor Gericht gestellt und für schuldig befunden wurde (USA Geschichte)
</>
Scopes Monkey Trial
Scopes Monkey Verhandlung, Gerichtsverhandlung aus dem Jahre 1925 in der ein Lehrer der Naturwissenschaften an einerm Gymnasium in Tennessee wegen der Unterrichtung der Evolutionstheorie vor Gericht verurteilt wurde (wurde später freigesprochen)
</>
Scopolamin
<font color="blue">n.</font> scopolamine, poisonous alkaloid substance derived from some types of plants (refined and used as a medication)
</>
scopolamine
<font color="blue">n.</font> pflanzliches Beruhigungsmittel
</>
scopophilia
<font color="blue">n.</font> sexuelle Befriedigung durch visuelle Reize (pornographische Bilder, usw.)
</>
scopophiliac
<font color="blue">n.</font> Skopophile (durch visuelle Reize sexuell befriedigter Mensch, z.B.: durch Ponographie)
</>
scopophilic
<font color="blue">adj.</font> sexuell befriedigt durch visuelle Reize (pornographische Bilder, usw.)
</>
scoptophilia
<font color="blue">n.</font> sexuelle Befriedigung durch visuelle Reize (pornographische Bilder, usw.)
</>
scoptophiliac
<font color="blue">n.</font> Skoptophile (durch visuelle Reize sexuell befriedigter Mensch, z.B.: durch Ponographie)
</>
scoptophilic
<font color="blue">adj.</font> sexuell befriedigt durch visuelle Reize (pornographische Bilder, usw.)
</>
scopulate
<font color="blue">adj.</font> borstig (Zoologie)
</>
scorbutic
<font color="blue">adj.</font> skorbutisch, Skorbut- (Krankheit durch Mangel an Vitamin C)
</>
scorbutical
<font color="blue">adj.</font> skorbutisch (von Skorbut, Krankheit durch Mangel an Vitamin C)
</>
scorbutically
<font color="blue">adv.</font> skorbutisch (von Skorbut, Krankheit durch Mangel an Vitamin C)
</>
scorch
<font color="blue">n.</font> Brandfleck
</>
scorch
<font color="blue">v.</font> verbrennen; versengen; sengen; flitzen (Slang)
</>
scorched
<font color="blue">adj.</font> angebrannt; versengt; verletzt
</>
scorched earth
verbrannte Erde
</>
scorched earth policy
Politik der verbrannten Erde
</>
scorcher
<font color="blue">n.</font> Affenhitze; Raser, Flitzer
</>
scorching
<font color="blue">adj.</font> verbrennend; versengend; verletztend; brennend
</>
scorching heat
brennende Hitze, glühende Hitze, sengende Hitze
</>
scorchingly
<font color="blue">adv.</font> brennend; versengend; sengend
</>
score
<font color="blue">v.</font> erreichen, erzielen; Punkte erzielen; Punkte verzeichnen; kennzeichnen; einritzen, schneiden
</>
score
<font color="blue">n.</font> Ergebnis, Punktevergebung; Punktzahl; Stufung; zwanzig..; Schulden, Rechnung; Partitur; Zeichen; Einschnitt, Schnitt
</>
score an advantage
einen Vorsprung erzielen
</>
score-board
Anzeigetafel
</>
scoreboard
<font color="blue">n.</font> Anzeigetafel (im Sport)
</>
scorebook
<font color="blue">n.</font> Heft in dem der erzielte Punktestand der Gegnermannschaft festgehalten wird
</>
scorecard
<font color="blue">n.</font> Wertungsliste, Punkteliste (Sport)
</>
score card
Anschreibkarte, Punktekarte
</>
scored a goal
schoß ein Tor, erzielte ein Tor
</>
scorekeeper
<font color="blue">n.</font> Wertungsauflister, Punktenotierer (Sport)
</>
scoreless
<font color="blue">adj.</font> torlos, punktelos (im Sport)
</>
scoreless draw
punktloser Gleichstand, null unentschieden
</>
score major points
Hauptpunkte sammeln; am meisten Punkte sammeln
</>
score out
durchstreichen
</>
scorer
<font color="blue">n.</font> Anschreiber; Torschütze; Punktemacher
</>
scores
<font color="blue">n.</font> Spielergebnisse; Punktzahl; Dutzende
</>
scores of the round
Punkte der Runde (Sport, Ergebnis der Runde, Punktzahl des Teilnehmers)
</>
scores of times
unzählige Male, zigmal
</>
score-writer
Komponist (Notenschreiber, Person die komponiert)
</>
scoria
<font color="blue">n.</font> Schlacke (Metall), Gesteinschlacke (Geol.); geronnene Lava
</>
scoring
<font color="blue">n.</font> Gewinn, Erlangen
</>
scoring a basket
den Korb treffen
</>
scorn
<font color="blue">v.</font> verachten; verschmähen; von sich weisen
</>
scorn
<font color="blue">n.</font> Verachtung; Unwürde; Spott; Verschmähung
</>
scorner
<font color="blue">n.</font> Spott, Verachtung
</>
scornful
<font color="blue">adj.</font> verschmähend; von sich weisend; verächtlich
</>
scornfully
<font color="blue">adv.</font> verschmähend; von sich weisend; verachtend
</>
scornfulness
<font color="blue">n.</font> Verachtung, Erniedrigung
</>
Scorpio
<font color="blue">n.</font> Skorpion, achtes Sternzeichen; Sternbild; Person im Zeichen des Skorpion geboren
</>
scorpioid
<font color="blue">adj.</font> skorpionartig; mit einem Haken versehen; gehört der Gattung der Skorpione an (Zoologie)
</>
scorpion
<font color="blue">n.</font> Skorpion (Zoologie)
</>
scorpion sting
Skorpionstich
</>
Scorsese
<font color="blue">n.</font> Scorsese, nachname; Martin Scorsese (geboren 1942), amerikanischer Filmdirektor der "Taxi Driver" und "Wie ein wilder Stier"; Catherine Scorsese, (1912-1997) amerikanische Schauspielerin und Autorin, Mutter des Filmdirektors Martin Scorsese
</>
scorzonera
<font color="blue">n.</font> Schwarzwurzel, verzahrbares Pflanzenwurzel
</>
Scot
<font color="blue">n.</font> Schotte, Bürger oder Einwohner Schottlands
</>
scot
<font color="blue">n.</font> Zahlungsbeitrag; Schotte
</>
scot and lot
Steuern die nach eigenen Möglichkeiten gezahlt werden
</>
Scotch
<font color="blue">n.</font> Scotch, variety of whisky produced in Scotland, alcoholic beverage
</>
Scotch
<font color="blue">n.</font> Schotten; Scotch Whiskey (Schnappsart); schottische Spracheigentümlichkeit
</>
Scotch
<font color="blue">adj.</font> schottisch, sich auf Schottland beziehend; zu Schottland gehörend; schottischer Herkunft
</>
scotch
<font color="blue">n.</font> Riß, Holzstück (das verhindert, daß ein Wagen in einen Abgrund fällt)
</>
scotch
<font color="blue">v.</font> einritzen; unterdrücken, unschädlich machen, vernichten; hemmen, bremsen (Rad)
</>
scotch a mutiny
eine Meuterei niedermachen
</>
Scotch blessing
Verweis
</>
scotch broth
<font color="blue">n.</font> schottische Suppe aus Rind oder Lamm mit Gemüse und Perlgraupen zubereitet
</>
Scotch cousin
entfernter Verwandter
</>
Scotchman
<font color="blue">n.</font> Schotte, männlicher Einwohner von Schottland
</>
Scotch marriage
uneheliches Zusammenleben
</>
Scotch mist
dichter Nieselregen
</>
scotch pine
Waldkiefer, Kiefer mit verdrehten blau-grünen Nadeln und rot-brauner Rinde im Norden Europa und Asien wachsend; Holz der Wadkiefer
</>
Scotch tape
Tesafilm
</>
scotch the snake
den Schlangenkopf zerschmettern
</>
Scotch verdict
unentschiedenes Gerichtsurteil
</>
Scotch Whiskey
Scotch, variety of whisky produced in Scotland
</>
Scotch whisky
Schottischer Whisky
</>
scotchwoman
<font color="blue">n.</font> Schottländerin, Einwohnerin Schottlands
</>
scoter
<font color="blue">n.</font> (Zoologie) große Seeente heimisch an den Nordküsten der nördlichen Halbkugel (Enterich weist dunkle Federn mit weißen Flecken auf und das Weibchen ist braunfarbig)
</>
scot free
Beitragsfrei
</>
Scotia
<font color="blue">n.</font> Scotia, Name Schottlands in der Literatur
</>
Scotian
<font color="blue">n.</font> Einwohner von Neuschottland (Bezirk auf einer Halbinsel im Südosten Kanadas)
</>
Scotland
<font color="blue">n.</font> Schottland, Land im nördlichen Teil Großbritanniens
</>
Scotland Yard
Scotland YardPQScot·land Yard || 'sk<charset c=T>0252;</charset>tl<charset c=T>0259;</charset>nd
</>
Scotland Yard
<font color="blue">n.</font> Scotland Yard, street in London after which the British police headquarters is named
</>
Scotoma
<font color="blue">n.</font> scotoma, partial loss of vision, blind spot affecting part of the visual field (Medicine)
</>
scotoma
<font color="blue">n.</font> Skotom (dunkler Fleck vor dem Auge (Krankheit) )
</>
scotomatous
<font color="blue">adj.</font> von dem Skotom (dunkler Fleck vor dem Auge (Krankheit) )
</>
scotopia
<font color="blue">n.</font> das Sehen in gedämpften Licht
</>
scotopic
<font color="blue">adj.</font> der Sicht in gedämpfter Beleuchtung
</>
Scots
<font color="blue">adj.</font> schottisch, schottländisch
</>
Scots
<font color="blue">n.</font> Schotte, Bürger Schottlands
</>
scotsman
<font color="blue">n.</font> Bürger Schottlands, Schotte
</>
scotswoman
<font color="blue">n.</font> Bürgerin Schottlands, Schottin
</>
Scott
<font color="blue">n.</font> Scott, männlicher Vorname
</>
Scott
<font color="blue">n.</font> Scott, male first name
</>
Scott Baio
Scott Baio, (geboren 1961) amerikanischer Fernseh- und Filmschauspieler bekannt durch seine Rolle in der fernsehserie "Happy Days"
</>
scotticism
<font color="blue">n.</font> schottischer Ausdruck; Wort oder Ausdruck typisch für mit schottischem Akzent gesprochenem Englisch
</>
scotticize
<font color="blue">v.</font> schottisch machen; dazu bewegen schottisch zu werden
</>
scottie
<font color="blue">n.</font> Scottish Terrier (Hunderasse); beleidigender Name für einen Schotten; Kokain (Slang)
</>
Scottish
<font color="blue">n.</font> Schotten, Volk Schottlands; englischwer Dialekt in Schottland gesprochen
</>
Scottish
<font color="blue">adj.</font> schottisch (zu Schottland gehörend)
</>
Scott Mcnealy
<font color="blue">n.</font> Scott McNealy (1954 geboren), Generaldirektor des Unternehmens "Sun Microsystems"
</>
scotty
<font color="blue">n.</font> Scottish Terrier (Hunderasse); beleidigender Name für einen Schotten; Kokain (Slang)
</>
scoundrel
<font color="blue">n.</font> Schuft, Schurke
</>
scoundrel
<font color="blue">adj.</font> schurkisch, gemein, schändlich
</>
scoundrelly
<font color="blue">adv.</font> wie ein Schurke, wie ein Betrüger
</>
scour
<font color="blue">n.</font> Säuberung, Polierung, Spülung; Durchstöberung
</>
scour
<font color="blue">v.</font> umherstreifen; schrubben, putzen, polieren
</>
scourer
<font color="blue">n.</font> Person die scheuert und schrubbt; Scheuerinstrument; Straßenräuber; Wanderer; Person die viel und energetisch reist
</>
scourge
<font color="blue">n.</font> Peitsche, Geißel; Plage, Züchtigung, Gewalttätigkeit
</>
scourge
<font color="blue">v.</font> peitschen; peinigen, quälen
</>
scourger
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der schlägt; ein Mensch der bestraft; ein Mensch der jmd. mißhandelt
</>
scour the area
die Gegend durchkämmen
</>
scout
<font color="blue">n.</font> Pfadpfinder; Späher (Militär); Kundschafter; Collegediener
</>
scout
<font color="blue">v.</font> auf Erkundung gehen; Ausschau halten
</>
scout about
Ausschau halten, umsehen
</>
scout airplane
Aufklärer
</>
scout car
Panzerspähwagen
</>
scouter
<font color="blue">n.</font> Erkunder, Pfadfinder; Späher
</>
scouting
<font color="blue">n.</font> Pfadfindertum, Pfadfinderbewegung; Aufklärung; Erkundung
</>
scoutmaster
<font color="blue">n.</font> Pfadfinderführer
</>
Scouts
<font color="blue">n.</font> Pfadfinder, Jugendgruppe deren Aktivitäten vorwiegend in Natur stattfinden
</>
scout's honor
Pfadfinderehre
</>
scout's oath
Pfadfinderschwur, Pfadfindereid (Eid der in der Pfadpfinderbewegung)
</>
Scoville
<font color="blue">n.</font> Scoville, Nachname; Wilber L. Scoville (1865-1942), amerikanischer Chemiker der in 1912 eine Methode zur Messung der Schärfe einer Chilli-Schote entwickelte
</>
scow
<font color="blue">n.</font> Fährboot, Lichterschiff, Leichterschiff, Leichter Prahm
</>
scowl
<font color="blue">v.</font> finster blicken, mürrisch gucken
</>
scowl
<font color="blue">n.</font> finsterer Blicken; verdrießlicher Gesichtsausdruck
</>
scowler
<font color="blue">n.</font> ein Mensch mit einem finsteren Blick, ein Mensch der die Stirn runzelt
</>
scowlingly
<font color="blue">adv.</font> finster blickend, grollend
</>
SCPI
SCPI, von Hewlett Packard entwickelter und vom SCPI Konsortium unterstützter Standard der den IEEE 488 Standard ergänzt (Computer)6SCPI (Standard Commands for Programmable Instruments)
</>
scpticemia
<font color="blue">n.</font> Blutvergiftung
</>
Scrabble
<font color="blue">n.</font> scrabble, brand name for a board game played by two to four players who create words and anagrams with weighted letters
</>
scrabble
<font color="blue">n.</font> Gekritzel, Kritzeln; Kratzer, Kratzen; Kampf um...; Scrabble (ein Gesellschaftsspiel)
</>
scrabble
<font color="blue">v.</font> kritzeln; kratzen; kämpfen; schnappen
</>
scrabbler
<font color="blue">n.</font> kratzen, scharren, kritzeln; sich plagen
</>
scrag
<font color="blue">v.</font> erwürgen, aufhängen
</>
scrag
<font color="blue">n.</font> hagere Person; mageresTier; Gerippe, etwas Dünnes; Viehhalsstück; Hals (umgspr.)
</>
scraggly
<font color="blue">adj.</font> hager, dürr, mager; zottig, ungepflegt, verwahrlost; nicht einheitlich
</>
scraggy
<font color="blue">adj.</font> hager, sehr dünn; gezahnt, zahnig, Scharfe Kanten aufweisend
</>
scram
<font color="blue">interj.</font> hau ab!, verdufte! (umgspr.)
</>
scram
<font color="blue">v.</font> sich aus dem Staub machen, abhauen, verduften (umgspr.)
</>
scramble
<font color="blue">v.</font> zerreißen, mischen; mischen (Schwingungszahl); ringen mit; umherkriechen, kaum funktionieren; vordrängeln
</>
scramble
<font color="blue">n.</font> Gerangel; Kletterpartie
</>
scrambled
<font color="blue">adj.</font> krabbelnd; kletternd
</>
scrambled egg
Rührei (gebratenes Ei)
</>
scrambled eggs
Rührei
</>
scramble for promotion
rangeln um Beförderung
</>
scrambler
<font color="blue">n.</font> Verschlüsselungsgerät (Telefon, Radio)
</>
scrannel
<font color="blue">adj.</font> harsch, unangenehm zu hören; dünn; mager
</>
scrap
<font color="blue">n.</font> Stück, Brocken, Ausschnitt; Zeitungsabschnitt; Streit, Zank; Müll, Abfall
</>
scrap
<font color="blue">v.</font> verschrotten, zum alten Eisen werfen, wegwerfen; sich raufen, balgen od. streiten
</>
scrapbook
<font color="blue">n.</font> Einklebebuch, Sammelalbum
</>
scrape
<font color="blue">v.</font> schaben, striegeln; reinigen; skizzieren; umzäunen; unter Mühen erreichen, mühevoll einsammeln; verletzen, knirschen
</>
scrape
<font color="blue">n.</font> Kratzen; Schaben; Kratzer, Schramme
</>
scrape a living
das Geld zusammenkratzen, kratzen oder scharren mit ...
</>
scrape a wall
eine Wand scheuern
</>
scrape one's dish
den Teller abkratzen
</>
scrape out a hole in the ground
ein Loch in der Erde graben
</>
scraper
<font color="blue">n.</font> (Fuß) Abstreicher, Kratzbürste, Kratzeisen, Schabeisen; Schaufel
</>
scraper mat
Fußabtreter
</>
scrape shoe
Schuh mit derben Profil
</>
scrape the barrel
<font color="blue">v.</font> gezwungen sein sein letztes Eigentum in Anspruch zu nehmen
</>
scrape through
mit Ach und Krach durchkommen
</>
scrap heap
<font color="blue">n.</font> Schrotthaufen; Müllhalte; Haufen von Metallschrott
</>
scrapheap
<font color="blue">n.</font> Müllhaufen, Müllhalte; Müll- oder Abfallhaufen; Haufen weggeworfenem Metalls
</>
scrapie
<font color="blue">n.</font> Viehkrankheit (Sorte)
</>
scraping
<font color="blue">n.</font> Kratzer; Schramme; Schürfung; Sägegeräusch
</>
scrapings
<font color="blue">n.</font> Sägespäne; Sparsamkeit
</>
scrap iron
Eisenabfall
</>
scrap metal
<font color="blue">n.</font> Alteisen, weggeworfene Metallstücke die wiederverarbeitet werden können; Metall von unbrauchbareb Autos
</>
scrap of paper
ein Fetzen Papier
</>
scrap paper
ein Stück Papier
</>
scrapper
<font color="blue">n.</font> Schläger, streitlustiger Mensch
</>
scrappiness
<font color="blue">n.</font> bruchstückartig, zusammengestoppelt; unzusammenhängend, sprunghaft
</>
scrapple
<font color="blue">n.</font> ein Gericht aus Maismehl und Schweinefleisch (USA)
</>
scrappy
<font color="blue">adj.</font> lückenhaft; unvollständig; inkonsistent; unausgewogen; zusammengestoppelt (abwertend)
</>
scraps
<font color="blue">n.</font> Reste, Überbleibsel, Essensreste
</>
scrap value
Schrottwert
</>
scratch
<font color="blue">n.</font> Kratzer; Jucken; Schramme; Verletzung, Knirschen; Kritzelei; Startlinie; Nichts, Null; Geld (Slang)
</>
scratch
<font color="blue">v.</font> kratzen; jucken; sich jucken; blank putzen; knirschen; verletzen; kritzeln; "anmachen", mühsam erreichen; ausradieren
</>
scratch a few lines
ein paar Zeilen hinkritzeln
</>
scratch along
gerade eben zurechtkommen, knapp sein Auskommen haben
</>
scratch a ticket
aus der Kandidatenliste streichen
</>
scratch awl
Kratzahle
</>
scratched
<font color="blue">adj.</font> gekratzt; juckend; poliert; gekritzelt; ausradiert
</>
scratched his forehead
kratzte seine Stirn (war verlegen, war unentschlossen)
</>
scratchen
<font color="blue">v.</font> scratch, make a grating sound (disco music)
</>
scratcher
<font color="blue">n.</font> Kratzer
</>
scratchily
<font color="blue">adv.</font> kritzelig, zerkratzt
</>
scratchiness
<font color="blue">n.</font> Nachlässigkeit, unabsichtliche Tat
</>
scratching
<font color="blue">n.</font> Kratzer; Schramme; Schürfung
</>
scratching oneself
sich kratzen (sich selbst kratzen)
</>
scratch my back and I'll scratch yours
Wie du mir, so ich dir! (Tu mir einen Gefallen und ich tu auch dir einen Gefallen!)=
</>
scratch of the pen
Kritzelei
</>
scratch one's head
den Kopf kratzen (aus Verlegenheit)
</>
scratch on the face
ein Schlag ins Gesicht
</>
scratchpad
<font color="blue">n.</font> Notizblock
</>
scratch paper
Schmirgelpapier
</>
scratch race
Rennen unter gleichen Bedingungen
</>
scratch team
zusammengekratzte Mannschaft
</>
scratch wig
<font color="blue">n.</font> kleine Perücke die nur einen Teil des kopfes bedeckt
</>
scratchy
<font color="blue">adj.</font> kratzig (Wolle, Schallplatte); kritzelig; kratzbürstig
</>
scratchy pen
kratzender Füller
</>
scrawl
<font color="blue">v.</font> kritzeln; hinkritzeln
</>
scrawl
<font color="blue">n.</font> Gekritzel; Klaue
</>
scrawler
<font color="blue">n.</font> Kritzler, Schmierer
</>
scrawly
<font color="blue">adj.</font> verschmiert, verkritzelt
</>
scrawnily
<font color="blue">adv.</font> dürr, schlank, schmal
</>
scrawniness
<font color="blue">n.</font> Dürre, Magerkeit
</>
scrawny
<font color="blue">adj.</font> hager; dürr
</>
screak
<font color="blue">v.</font> kreischen, schreien; knirschen
</>
scream
<font color="blue">v.</font> schreien; brüllen; heulen
</>
scream
<font color="blue">n.</font> Schrei; Heulen; zum Schreien komisch (umgspr.)
</>
screamed at the top of his voice
er schrie so laut er konnte=
</>
screamed his head off
er schrie bis zum Himmel=
</>
screamer
<font color="blue">n.</font> Riesenschlagzeile; Schreihals; Schreier
</>
Screamer
<font color="blue">n.</font> Screamer, Computerspiel (von Virgin Interactive Entertainment hergestellt)
</>
screaming
<font color="blue">adj.</font> schreiend, heulend; quietschen; urkomisch
</>
screamingly
<font color="blue">adv.</font> schreiend, kreischen
</>
Screaming With Laughter
Ich schreie vor Lachen, ich lache laut, ich lache unkontrollierbar (Abkürzung im Internet SWL)
</>
screams of horror
entsetzliche Schreie (starke und schreckliche Schreie)
</>
screech
<font color="blue">n.</font> Kreischen; Quietschen; (Slang) starker Rum aus dem Boden eines Fasses (Begriff aus Neufoundland und Kanada stammend)
</>
screech
<font color="blue">v.</font> kreischen; schreien; quietschen
</>
screecher
<font color="blue">n.</font> Schreier; Quietscher
</>
screech of brakes
kreischende Bremsen
</>
screech owl
<font color="blue">n.</font> Käuzchen, kleine Eule; Schreilaute von sich gebende Eule
</>
screechy
<font color="blue">adj.</font> kreischend, schrill; knirschend; scharf (Stimme)
</>
screed
<font color="blue">n.</font> Lange Liste; Roman; Stück, Teil; Estrich; Schleifteller
</>
screen
<font color="blue">n.</font> Bildschirm; Leinwand; Wandschirm; Trennwand; Schutz; Nebelwand; Mattscheibe
</>
screen
<font color="blue">v.</font> abschirmen; abteilen; schützen, (ver) filmen; sieben; sortieren; verstecken
</>
screenager
<font color="blue">n.</font> Teenager der sich gut mit Computer und dem Internet auskennt; Teenager der mit dem Fernsehen und dem Computer aufgewachsen ist und folglich mit der Welt der Bildschirme umgehen kann
</>
screen capture
das Speichern der Bildschirmdarstellung in einer Datei
</>
screen door
Schutztür
</>
screened
<font color="blue">adj.</font> filtriert; durchgesiebt; gesortet
</>
screened-out
durchleuchtet
</>
screener
<font color="blue">n.</font> Sieber, Prüfer; Abschirmer; Verschleierer
</>
screen grid
Trenngitter
</>
screening
<font color="blue">n.</font> (Ofen) Schirm; spanische Wand; Fliegenfenster; Schutz; Deckung; Verneblung; (Film-) Leinwand; Bildschirm
</>
screening factor
Schutzfaktor (Filtration der Sonnenstrahlen)
</>
screening process
Suchprozeß, Abtastprozeß, Durchleuchtungsprozeß
</>
screenings
<font color="blue">n.</font> Vorführungen
</>
screenless
<font color="blue">adj.</font> Bildschirmlos, keinen Bildschirm aufweisend; keine Trennwand aufweisend
</>
screen off
abteilen, unterteilen, abtrennen
</>
screen out
durchleuchten, durchsieben
</>
screenplay
<font color="blue">n.</font> Drehbuch
</>
screensaver
<font color="blue">n.</font> Bildschirmschoner, Ein Animationsprogramm das läuft wenn auf dem Bildschirm über längere Zeit das selbe Bild gezeigt wird (um Schäden durch "einbrennen" in den Bildschirm zu verhindern)
</>
screen saver
Bildschirmsicherung, Screen-Saver (Programm das bei Nichtbenutzung des Computers den Bildschirm abschaltet, und bei der leichtesten Maus- oder Tastaturbewegung wieder einschaltet)
</>
Screenscan
<font color="blue">n.</font> Screenscan, Funktion die (unter anderem) als Antivirusprogramm benutzt wird um optimale Kompression des auf dem Bildschirm dargestellten Materiales zu erreichen
</>
screenshot
<font color="blue">n.</font> Bildschirminformation, Bild das die Abbildung des Bildschirms darstellt (Computer)
</>
screen shot
Speicherung einer Kopie der Bilschirmanzeige in einer Datei (computer)
</>
screen-test
<font color="blue">v.</font> Screen-Test, Probeaufnahme eines Schauspielers um dessen Eignung für eine Rolle zu überprüfen
</>
screen test
<font color="blue">n.</font> Probeaufnahmen (Film)
</>
screen time
Schirmzeit (die Zeit, die ein Fernsehprogramm oder Interviewter auf dem Bildschirm hat)
</>
screenwriter
<font color="blue">n.</font> Drehbuchautor
</>
screw
<font color="blue">n.</font> Schraube; Propeller; Drehung ; Nummer (umgspr.); Schließer; Geizhals; Gehalt
</>
screw
<font color="blue">v.</font> schrauben; verschrauben; rausquetschen (umgspr.); vögeln, ficken (vulgär); knacken (Tresor)
</>
screw a person's arm
einer Person den Arm umdrehen, ihm den Arm umdrehen
</>
screwball
<font color="blue">n.</font> Wirrkopf, Spinner
</>
screw bolt
<font color="blue">n.</font> Schraubenbolzen, Bolzen mit einer Schraube am Schaft
</>
screw cap
<font color="blue">n.</font> Verschlusskappe, Kappe eines Behälters oder einer Flasche
</>
screw-cutter
Schraubenschneider (Gerät zum Einkerben der äußeren Schneckenform auf der Schraube)
</>
screwdriver
<font color="blue">n.</font> Schraubenzieher
</>
screwed
<font color="blue">adj.</font> besoffen; verschraubt
</>
screwed up
verdorben, vermasselt, vermurkst (umgspr.); gespannt, festgezogen
</>
screw eye
Schraubenzieher dessen Kopf ringförmig ist
</>
screwing
<font color="blue">n.</font> Bohren; "Vögelei", Begattung
</>
screwing machine
Schraubmaschine (Gerät das externe Schrauben verschraubt)
</>
screw into
einschrauben
</>
screw jack
<font color="blue">n.</font> Schraubenwinde, Maschine die schwere Objekte hebt
</>
screw money out of people
Geld aus Leuten quetschen
</>
screw nut
Schraubenmutter (Ring der auf die Schraube geschraubt wird; Metallring mit innerer Windung)
</>
screw off
Schraube lockern
</>
screw out
losschrauben
</>
screw over
(Slang) jemanden wiederholt ausnutzen, wiederholt ausbeuten
</>
screw plate
<font color="blue">n.</font> Schneideisen, Gerät für das Schneiden von Gewinde auf kleine Schrauben
</>
screw propeller
<font color="blue">n.</font> Luftschraube, Triebkraft für Flugzeuge die Luft verdrängt um eine Schubkraft zu erzeugen
</>
screw steamer
<font color="blue">n.</font> Schraubendampfer, Dampfschiff mit Hilfe einer Schiffsschraube Schubkraft erzeugend
</>
screw-tap
Gewindebohrer (Bohrer zum Einkerben einer inneren Schneckenform im Material)
</>
screw thread
<font color="blue">n.</font> Schraubengang, Windung die eine Schraube ausmacht
</>
screw up
vermasseln, bumsen, vögeln
</>
screw up one's courage
seine Courage verlieren
</>
screw up the curve
die Kurve kratzen
</>
screw valve
<font color="blue">n.</font> Schraubventil, Ventil mit Hilfe einer Schraube auf- und zugedreht
</>
screw water out of a sponge
Wasser aus einem Schwamm drücken
</>
screwworm
<font color="blue">n.</font> Schraubenwurm
</>
screw wrench
<font color="blue">n.</font> Schraubenschlüssel, Gerät für das Drehen von Schrauben; verstellbarer Schlüssel
</>
screwy
<font color="blue">adj.</font> schraubenartig; 'beschwipst', verrückt, eigenartig (umgspr.)
</>
scribal error
Kritzler
</>
scribble
<font color="blue">v.</font> kritzeln
</>
scribble
<font color="blue">n.</font> Gekritzel, Klaue
</>
scribbled
<font color="blue">adj.</font> kritzelnd; bekritzelt
</>
scribbler
<font color="blue">n.</font> schlechter Schriftsteller; Schmierer, Sudler; Schwätzer
</>
scribe
<font color="blue">v.</font> einritzen, einhauen, markieren
</>
scribe
<font color="blue">n.</font> Schriftgelehrter; Schreiber; Skriptor; Kopist; Abschreiber
</>
scriber
<font color="blue">n.</font> scharfe Ahle für das zeichnen von Mustern in Metall oder Holz benutzt
</>
scrim
<font color="blue">n.</font> Leinenwollstoff (als Theaterkullissen verwendet)
</>
scrimmage
<font color="blue">n.</font> Balgerei, Getümmel, Handgemenge; Gedränge
</>
scrimmage
<font color="blue">v.</font> balgen, tümmeln, streiten
</>
scrimp
<font color="blue">v.</font> knausern; knapsen
</>
scrimpy
<font color="blue">adj.</font> knapp, eng
</>
scrimshander
<font color="blue">n.</font> Schnitzer, Person die ätzt und schnitzt (hauptsächlich Elfenbein)
</>
scrimshank
<font color="blue">v.</font> sich drücken (meist. vom Wehrdienst)
</>
scrimshanker
<font color="blue">n.</font> Drückeberger, Person die sich vor ihrer verantwortung drückt (Slang)
</>
scrimshaw
<font color="blue">n.</font> Muschel-, Elfenbeinschnitzerei, Schnitzerei
</>
scrip
<font color="blue">n.</font> Scrip (Gutschein über nichtgezahlte Zinsen; Interimschein (vorläufiger Anteilschein)
</>
script
<font color="blue">n.</font> Geschriebenes, Handschrift; Manuskript; Kopie; Drehbuch
</>
scripted
<font color="blue">adj.</font> vom Schriftlichen gelesen
</>
scripter
<font color="blue">n.</font> (Umgangssprache) Drehbuchautor, jemand der Manuskripte schreibt (für Theater, Film, Fernsehen, u.s.w.)
</>
scripting
<font color="blue">n.</font> Drehbuch-Schreiben
</>
scripting language
eine Sprache die dem Computer vorschreibt wie eine Prozedur absolviert werden soll (z.B. der Anschluß an das Internet)
</>
scriptname
<font color="blue">n.</font> Scriptname, Referenz bei Programmierkode zur Representation einer Dateinamens benutzt (Computer)
</>
scriptorium
<font color="blue">n.</font> Skriptorium, Schreibsaal (besonders in Klostern)
</>
scriptural
<font color="blue">adj.</font> schriftmäßig, biblisch
</>
scripturally
<font color="blue">adv.</font> aus biblischer Sicht
</>
Scripture
<font color="blue">n.</font> Bibel, Heilige Schriften des Alten und Neuen Testaments, die Bibel; helige Schriften; Abschnitte aus der Bibel
</>
scripture reader
Leser von Heiligen Schriften
</>
scriptwriter
<font color="blue">n.</font> Drehbuchautor; Hörspielautor; Werbetexter
</>
scrivener
<font color="blue">n.</font> Schreiber; Geldmakler
</>
scrivener's palsy
Schriftstellerblindheit
</>
scrobiculate
<font color="blue">adj.</font> furchig, gekerbt
</>
scrod
<font color="blue">n.</font> genießbare Fischart
</>
scrofula
<font color="blue">n.</font> Skrofulose (Med., Haut- u. Lymphknotenerkrank. bei Kindern)
</>
scrofulous
<font color="blue">adj.</font> skrofulös, unter Skrofulose leidend (Krankheit)
</>
scroll
<font color="blue">n.</font> Bildschirminhalt verschieben (Computer, Bildschirm); scrollen (Fachsprache)
</>
scroll
<font color="blue">v.</font> mit Schnörkel verzieren
</>
scroll arrow
Scrollpfeil, ein Pfeil in einer grafischen Benutzeroberfläche das das Scrollen des Fensters in die Pfeilrichtung ermöglicht
</>
scroll bar
ein Viereck an der Seite oder am unteren Rand eines Fensters mit dem man das Fenster in beide Richtungen scrollen kann
</>
scrollen
scroll, move on-screen text or images horizontally or vertically so new information appears on one side of the screen as older information disappears from the other side (Computers)
</>
scrolling
<font color="blue">n.</font> Scrolling, Bewegen von Textabbildungen horitontal oder vertikal um neue Information auf einem Bildschirm sehen zu können (Computer)
</>
scroll lock
Scroll-Lock-Taste,Taste einer Computertastatur mit der der Bildschirminhalt nach Oben oder Unter verschoben wird
</>
Scroll Lock key
Scroll Lock (Rollen) Taste, eine Taste die manchmal das Stoppen des Bildschirmscrollens ermöglicht
</>
scroll of the law
Gesetzesrollen (religiöse Schriftrollen der jüdischen Bibel)
</>
scrollpfeil
scroll arrow, arrow in a graphical user interface which allows a user to scroll the screen or window in the direction of the arrow (Computers)
</>
scrollwork
<font color="blue">n.</font> Laubsägearbeit, Schnörkelverzierung
</>
scrooge
<font color="blue">n.</font> Geizhals
</>
scroop
<font color="blue">n.</font> (über ein Geräusch) Reibegeräusch
</>
scroop
<font color="blue">v.</font> ein reibendes Geräusch machen
</>
scrotal
<font color="blue">adj.</font> skrotal, des Hodensacks
</>
scrotum
<font color="blue">n.</font> Skrotum
</>
scrounge
<font color="blue">v.</font> schnorren, klauen, organisieren (umgspr.)
</>
scrounger
<font color="blue">n.</font> Schnorrer, Nassauer, Schmarotzer
</>
scrub
<font color="blue">adj.</font> scheuern, schrubben; verkümmert; minderwertig; Knirps; Gestrüpp; Busch
</>
scrub
<font color="blue">n.</font> Gestrüpp, Busch; Knirps, Zwerg; Kratzer; Schramme; Schürfung
</>
scrub
<font color="blue">v.</font> scheuern, schrubben; säubern; waschen; abkratzen; schürfen
</>
scrubbed
<font color="blue">adj.</font> gescheuert, geschrubbt; gesäubert; gewaschen; abgekratzt; geschürft
</>
scrubber
<font color="blue">n.</font> Bürste; Waschen, Putzen; Schrubben, blank Putzen
</>
scrubbing
<font color="blue">n.</font> Kratzen; Schürfen; Säubern; Waschen
</>
scrubbing brush
<font color="blue">n.</font> Scheuerbürste, Bürste mit kurzen harten Borsten für das putzen von sehr dreckigen Flächen
</>
scrub brush
<font color="blue">n.</font> Scheuerbürste, Bürste mit kurzen harten Borsten für das putzen von sehr dreckigen Flächen
</>
scrubby
<font color="blue">adj.</font> stoppelig; stachelig; borstig; mit niedrigen Büschen bewachsen
</>
scrubland
<font color="blue">n.</font> Buschwerk, Landgebiet das mit niedrigem Gebüsch oder Bäume übersät ist
</>
scrub the floor
den Boden scheuern
</>
scrubwoman
<font color="blue">n.</font> Putzfrau, Haushaltshilfe
</>
scruff
<font color="blue">n.</font> Genick
</>
scruffy
<font color="blue">adj.</font> schäbig, verkommen (umgspr.)
</>
scrum
<font color="blue">n.</font> enge Spieleranordnung (Rugby); Handgemenge
</>
scrumhalf
<font color="blue">n.</font> Gedrängehalb, Spieler der den Ball in das Gedränge wirft (Rugby)
</>
scrummage
<font color="blue">n.</font> dichtes Spielfeld (Rugby); Handgreiflichkeiten, körperliche Auseinandersetzung
</>
scrumptious
<font color="blue">adj.</font> fabelhaft, prima (umgspr.)
</>
scrumptiously
<font color="blue">adv.</font> prima
</>
scrumptiousness
<font color="blue">n.</font> Fabelhaftigkeit, fabelhafter Geschmack (umgspr.)
</>
scrunch
<font color="blue">n.</font> Kaugeräusch; Kauen, Mahlen, Zermalmen, Quetschen
</>
scrunch
<font color="blue">v.</font> kauen, mahlen, quetschen, zermalmen
</>
scrunched
<font color="blue">adj.</font> gekaut, gemahlen, zerquetscht, zerdrückt
</>
scrunchy
<font color="blue">n.</font> Gummihaarband mit einem Stoffstück überzogen
</>
scruple
<font color="blue">n.</font> Skrupel, Bedenken
</>
scruple
<font color="blue">v.</font> sich ein Gewissen machen, Bedenken haben, zögern, zaudern
</>
scruples
<font color="blue">n.</font> Skrupel
</>
scrupulosity
<font color="blue">n.</font> Bedenken, Bedenklichkeit, Gewissenhaftigkeit; Genauigkeit
</>
scrupulous
<font color="blue">adj.</font> peinlich, gewissenhaft, penibel; pingelig
</>
scrupulously
<font color="blue">adv.</font> peinlich, gewissenhaft, penibel; pingelig
</>
scrupulousness
<font color="blue">n.</font> Bedenken, Gewissenhaftigkeit; Genauigkeit
</>
scrutable
<font color="blue">adj.</font> prüfbar, erforschbar
</>
scrutator
<font color="blue">n.</font> Prüfer, Untersucher
</>
scrutineer
<font color="blue">n.</font> Kritiker, Prüfer, offizieller Inspektor (hauptsächlich in Wahllokalen)
</>
scrutinise
<font color="blue">v.</font> untersuchen, genau prüfen, streng prüfen
</>
scrutiniser
<font color="blue">n.</font> Prüfer, Untersucher, Forscher
</>
scrutinization
<font color="blue">n.</font> genaue Untersuchung, kritische Überprüfung, penible Kontrolle
</>
scrutinize
<font color="blue">v.</font> prüfen, untersuchen, genau untersuchen, aus der Nähe untersuchen
</>
scrutinizer
<font color="blue">n.</font> Prüfer, Untersucher, strenger Untersucher
</>
scrutinizingly
<font color="blue">adv.</font> genau untersuchend, mit prüfendem Blick
</>
scrutiny
<font color="blue">n.</font> Musterung, genaue Prüfung; prüfender Blick
</>
scsi
SCSI, small computer system interface (Computers)
</>
SCSI
<font color="blue">n.</font> kleines Computersystemeninterface, kleine Schnittstelle für Peripherigeräte
</>
scuba
<font color="blue">n.</font> Unterwasseratmungshilfsapparat
</>
scuba diver
<font color="blue">n.</font> unterwasser Taucher Scuba Ausrüstung benutzend
</>
Scud
<font color="blue">n.</font> Scud, Boden-Boden Kurzstrecken-Rakete (Militär)
</>
scud
<font color="blue">n.</font> schnelle Bewegung, Rutschen; vom Wind gejagte Wolken; Windstoß, Bö
</>
scud
<font color="blue">v.</font> eilen, fliehen, jagen; treiben, lenzen (Naut.)
</>
Scud missile
Skud-Rakete (veraltete sowjetische Mittelstreckenrakete)
</>
Scudrakete
<font color="blue">n.</font> Scud, type of short-range surface-to-surface missile (Military)
</>
scuff
<font color="blue">v.</font> abstoßen, abnutzen; schlurfen
</>
scuff
<font color="blue">n.</font> Schlurf; Abstoß, Abnutzung
</>
scuffed
<font color="blue">adj.</font> abgenutzt
</>
scuffle
<font color="blue">n.</font> Balgereri, Handgemenge, Gewühl
</>
scuffle
<font color="blue">v.</font> sich balgen, sich raufen, handgreiflich werden; scharren, schlurren
</>
scuffler
<font color="blue">n.</font> dauernd in Raufereien verwickelter Mensch
</>
scuffle with soldiers
mit Soldaten herumraufen
</>
scuffmark
<font color="blue">n.</font> abgewetzte Stelle, Schleifspur
</>
sculduggery
<font color="blue">n.</font> Grobheit
</>
scull
<font color="blue">n.</font> Sportruderer (Ruderboot); kurzes Ruder, Skull
</>
scull
<font color="blue">v.</font> rudern, skullen; mit einem Sportruderer fahren
</>
scullduggery
<font color="blue">n.</font> schlechtes Benehmen, Grobheiten
</>
sculler
<font color="blue">n.</font> Ruderer; Sportruderer
</>
scullery
<font color="blue">n.</font> Spülküche, Abwaschküche
</>
scullion
<font color="blue">n.</font> Küchenjunge; niedriger -, nichtswürdiger -; niederträchtiger -; unterlegener Mensch
</>
sculpt
<font color="blue">v.</font> formen, bildhauern
</>
sculptor
<font color="blue">n.</font> Bildhauer, Skulptor
</>
sculptress
<font color="blue">n.</font> Bildhauerin
</>
sculptural
<font color="blue">adj.</font> bildhauerisch
</>
sculpture
<font color="blue">n.</font> Skulptur; Bildhauerei; Plastik
</>
sculpture
<font color="blue">v.</font> meisseln; skulptieren; bildhauen
</>
sculpture a head
kopfmeißeln
</>
sculpture bienale
Skulptur Bienale (Festival von Bildhauern)
</>
sculpturesque
<font color="blue">adj.</font> skulpturähnlich, einer Plastik ähnlich
</>
scum
<font color="blue">n.</font> Abschaum; Schaum; Abfall; Brotrinde; Schmutz
</>
scum
<font color="blue">v.</font> abschäumen (Schlacke)
</>
scumbag
<font color="blue">n.</font> gemeine Person, Schweinehund (Slang)
</>
scum ball
(Slang) unmoralische Person, Arschloch
</>
scumble
<font color="blue">n.</font> abdämpfen; eine dünne Farbschicht auf ein Gemälde aufmalen
</>
scumble
<font color="blue">v.</font> abdämpfen, eine Farbe aufhellen (bei Bildern im dem eine Lage undurchsichtiges oder halbundurchsichtiges Material aufgetragen wird)
</>
scummy
<font color="blue">adj.</font> mit Schmutz bedeckt; verdreckt; schaumig; verschmutzt; verdorben; gemein; schändlich
</>
scum of the earth
der Abschaum der Menschheit
</>
scunner
<font color="blue">n.</font> starke Aversion; Ekel (britisches Englisch); ungeliebte Person oder Sache (schottisches Englisch)
</>
scupper
<font color="blue">v.</font> vernichten, zerstören, plötzlich schlagen (umgspr.)
</>
scupper
<font color="blue">n.</font> Speigatt
</>
scurf
<font color="blue">n.</font> Schorf, Schuppen (Kopf)
</>
scurfy
<font color="blue">adj.</font> schorfig, schuppig
</>
scurrile
<font color="blue">adj.</font> grob, verleumderisch
</>
scurrility
<font color="blue">n.</font> Gemeinheit, Unflätigkeit
</>
scurrilous
<font color="blue">adj.</font> gemein, zotig, unflätig
</>
scurrilously
<font color="blue">adv.</font> gemein, zotig, unflätig
</>
scurry
<font color="blue">v.</font> hasten; flitzen; hetzen
</>
scurry
<font color="blue">n.</font> Hetze; Geschäftigkeit; Getrappel
</>
scurry to get somewhere
sich beeilen irgendwo hinzukommen
</>
scurvily
<font color="blue">adv.</font> gemein
</>
scurvy
<font color="blue">adj.</font> gemein, niederträchtig, schändlich
</>
scurvy
<font color="blue">n.</font> Skorbut (Krankheit)
</>
scut
<font color="blue">n.</font> Stutzschwanz
</>
scutate
<font color="blue">adj.</font> Schutzschild-ähnlich (Botanik); durch harte knochige Schuppen oder Platten geschützt (Zoologie)
</>
scutch
<font color="blue">v.</font> Flachs schwingen
</>
scutch
<font color="blue">n.</font> Flachsschwingmaschine
</>
scutcheon
<font color="blue">n.</font> Wappenschild
</>
scutcher
<font color="blue">n.</font> Flachsschwingmaschine, Maschine oder Werkzeug für das Schlagen von Flachs oder Baumwolle; an der Flachsschwingmaschine arbeitende Person
</>
scutch-grass
Hundszahngras (den Gartenpflanzen schadendes Gras)
</>
scute
<font color="blue">n.</font> Panzer, Schutzschild bei Tiere oder Pflanzen (Botaik, Zoologie)
</>
scutellate
<font color="blue">adj.</font> mit einem Schutzschild versehen, mit einem Panzer versehen (Botanik, Zoologie)
</>
scutiform
<font color="blue">adj.</font> schildartig
</>
scutter
<font color="blue">n.</font> Rennender; Hetzender; Eilender
</>
scutter
<font color="blue">v.</font> hetzen, eilen; rennen
</>
scuttle
<font color="blue">n.</font> Kohlenfüller; Karosserieteil unterhalb der Windschuztscheibe (Automobiltechnik); Luke (Nautik)
</>
scuttle
<font color="blue">v.</font> versenken (Nautik); rennen; flitzen
</>
scuttlebutt
<font color="blue">n.</font> Wasserfaß (auf Schiff); Gerücht, Klatsch (umgspr.)
</>
scuttler
<font color="blue">n.</font> Flüchtling
</>
Scutum
<font color="blue">n.</font> scutum, large shield used by soldiers in ancient Rome; hard scale or plate (Botany, Zoology)
</>
scutum
<font color="blue">n.</font> Schutzschild (im alten Rom); Schuppe; schützender Überzug, schützende Abdeckung (Biol. u. Zool.)
</>
scythe
<font color="blue">n.</font> Sense
</>
scythe
<font color="blue">v.</font> abmähen
</>
Scythia
<font color="blue">n.</font> Scythia, antike Region in Europa und Asien von der Donau bis zur chinesischen Ostgrenze verlaufend
</>
Scythian
<font color="blue">adj.</font> Scythia betreffend; auf die Kultur oder Menschen von Scythia bezogen
</>
Scythian
<font color="blue">n.</font> Einwohner von Scythia; Mitglied des antiken Volkes von Scythia; Sprache von Menschen von Scythia gesprochen
</>
SD
<font color="blue">n.</font> Standardabweichung (Statistik)
</>
SDI
"Krieg der Sterne"#SDI (Strategic Defense Initiative)
</>
SDK
Software Development Kit, Programmier-Tools für die Entwicklung spezieller Computer-Applikationen und Betriebssysteme (Computer)=SDK (Software Development Kit)
</>
SDRAM
SDRAM, Direkzugriffspeicher der auf die Geschwindigkeit der Computeruhr eingestellt werden kann1SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory)
</>
SDS
SDS, Studenten für eine demokratische Gesellschaft, radikal-amerikanische Studentenorganisation in 1960 gegründet um Studententeilnahme an Regierungsangelegenheiten zu fördern (nach Anfang des Vietnamkriegs konzentrierte sich die Organisation auf antikriegs Proteste)(SDS (Students for a Democratic Society)
</>
SE
<font color="blue">n.</font> Südosten
</>
SE
Systemingenieur, Ingenieur der komplexe Computersysteme entwickeltSE (System Engineer)
</>
Se
se, selenium, nonmetallic chemical element (Chemistry)Se (Selen)
</>
sea
<font color="blue">adj.</font> seefahrerisch; meergrün, seegrün
</>
sea
<font color="blue">n.</font> Meer; See
</>
sea-air
Seeluft
</>
sea-anchor
Treibanker (Schiffahrt); Treibanker (Luftfahrt)
</>
sea anemone
Seeanemone (wirbelloses Meerestier)
</>
sea ape
<font color="blue">n.</font> Meerotter, Seeotter, zur Otter familie gehörendes Säugetier
</>
seabag
<font color="blue">n.</font> Seabag , zylindrische Tasche aus Segeltuch von Seemänner für ihre Kleidung und persönliche Sachen benutzt
</>
sea bathing
<font color="blue">n.</font> Baden im Meer oder Ozean
</>
seabeach
<font color="blue">n.</font> Meeresstrand, Strand entlang eines Meeres
</>
seabed
<font color="blue">n.</font> Meeresboden
</>
Seabee
<font color="blue">n.</font> Angehöriger eines Ziviltechniker Korps der amerikanischen Navy der Hafenanlagen und Marineflugbasen in Kampforten baut
</>
sea bird
Meeresvogel
</>
seabird
<font color="blue">n.</font> Seevogel, in Meeres Nähe lebende Vögel
</>
sea biscuit
<font color="blue">n.</font> Zwieback, harter Keks
</>
sea blockade
Meeresblockade
</>
sea blubber
Meeresqualle (in Kindersprache)
</>
seaboard
<font color="blue">n.</font> Küstenlinie, Seeküste, Meeresufer
</>
sea boots
Gummistiefel
</>
Seaborg
<font color="blue">n.</font> Seaborg, Nachname; Glenn Seaborg (1912-1999), amerikanischer Chemiker und Mitentdecker des Plutonium der Vorsitzender der atomaren Energiekommission von 1961 bis 1971 war, Nobelpreisträger für Chemie in 1951
</>
seaborgium
<font color="blue">n.</font> Seaborgium, sehr unbeständiges künstlich hergestelltes chemisches Element
</>
sea-born
aus dem Meer; aus dem Meer stammend
</>
seaborne
<font color="blue">adj.</font> auf See; seewärts
</>
sea bream
<font color="blue">n.</font> Seebrasse, Meeresfisch ähnlich der Süßwasser-Brasse; Fisch des Atlantiks
</>
sea breeze
Brise
</>
sea buckthorn
<font color="blue">n.</font> Sanddorn, Hippophae rhamnoides, silberblättrige Pflanze mit grünlichen Blüten und orange-roten verzehrbaren Beeren die gelbe Farbe erzeugen (an Meeresküsten in Europa und Asien wachsend)
</>
sea card
<font color="blue">n.</font> Schiffskompass
</>
sea chest
Aufbewahrungskiste von Matrosen; Aufbewahrungsraum im Schiffsinneren
</>
seacoast
<font color="blue">n.</font> Seeküste
</>
sea cob
Möwe
</>
sea cock
<font color="blue">n.</font> Bordventil, Ventil eines Dampfschiffs; europäischer roter Knurrhahn; Kiebitz mit schwarzem Bauchgefieder
</>
sea cow
Seekuh (großes Meeressäugetier)
</>
sea-craft
Schiffe
</>
sea cucumber
<font color="blue">n.</font> Seegurke, wirbelloses Meerestier in der Form einer gurke ähnlich
</>
SEAD
(Luftwaffe) Aufgabe die gegnerische Luftabwehr zu zerstören)SEAD (Suppression of Enemy Air Defenses)
</>
Seadia
<font color="blue">n.</font> Seadia, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Seadia
<font color="blue">n.</font> Seadia, male first name (Hebrew)
</>
sea display
Marinevorführung, Marinedemonstration
</>
sea dog
<font color="blue">n.</font> Seehund, Robbe; langjähriger Seemann, erfahrener Matrose
</>
seadog
<font color="blue">n.</font> schwaches Licht bei Nebel erkennbar
</>
seadrome
<font color="blue">n.</font> treibender Flughafen als Notlandeplatz für über Wasser fliegende Flugzeuge dienend
</>
sea elephant
<font color="blue">n.</font> See-Elephant, sehr große ohrenlose Robbe mit einer großen Schnauze
</>
Sea Empress
"Sea Empress", Öltanker aus dem eine große Menge Rohöl ins Meer gegenüber dem südlichen Strand von Großbritannien ausgelaufen ist
</>
seafarer
<font color="blue">n.</font> Seefahrer
</>
seafaring
<font color="blue">n.</font> Seefahrt
</>
seafaring
<font color="blue">adj.</font> seemännisch, seefahrend
</>
sea fight
Seeschlacht
</>
sea fire
<font color="blue">n.</font> Licht von phosphoreszierenden Meerestieren erzeugt
</>
seafloor
<font color="blue">n.</font> Meeresboden, Boden eines Meeres oder Ozean
</>
sea foam
Meeres-, Seeschaum
</>
sea food
Meeresfrüchte
</>
seafood
<font color="blue">n.</font> Meeresfrüchte; eßbare Meerestiere
</>
seafront
<font color="blue">n.</font> Seefront (einer Stadt)
</>
sea front
Seeseite
</>
seafront promenade
Strandpromenade
</>
sea gauge
Wasserstandsanzeiger
</>
seagirt
<font color="blue">adj.</font> vom Meer umgeben
</>
Sea Girt
<font color="blue">n.</font> Sea Girt, Stadt in New Jersey (USA)
</>
seagoing
<font color="blue">n.</font> Seefahrt
</>
seagoing
<font color="blue">adj.</font> seefahrend, See-
</>
sea green
<font color="blue">n.</font> Meergrün, blau-grünliche Farbe
</>
seagull
<font color="blue">n.</font> Möwe, Seemöve
</>
sea hare
Seehase, Nacktschneckenarten der Aplysiidae-Familie
</>
sea hog
Seeschwein (Delphinart)
</>
seahorse
<font color="blue">n.</font> Seepferdchen
</>
sea horse
Seepferdchen
</>
sea jelly
<font color="blue">n.</font> Qualle, Meerestier mit langen ätzenden Anhängseln
</>
sea kale
<font color="blue">n.</font> Meerkohl, verzehrbare Pflanze an den Meeresküsten von Europa und Asien wachsend
</>
sea king
Piratenkönig Skandinaviens in früheren Zeiten
</>
seal
<font color="blue">n.</font> Seehund; Siegel; Stempel; Verschluß; Buchstabe, Zeichen; Bürgschaft, Stempel
</>
seal
<font color="blue">v.</font> verschließen, abdämmen, schließen; versiegeln; stempeln, bürgen; entscheiden (Schicksal); beenden
</>
sealable
<font color="blue">adj.</font> versiegelbar, abdichtbar
</>
seal a breakthrough
eine Öffnung abdichten, einen Durchbruch verschließen
</>
sea ladder
Strickleiter; Schiffsrampe
</>
sea lane
<font color="blue">n.</font> Schifffahrtsweg , feste Seeroute für große Schiffe
</>
sealant
<font color="blue">n.</font> Dichtungsmaterial
</>
seal a road
eine Straße asphaltieren
</>
Seale
<font color="blue">n.</font> Seale, Nachname; Bobby Seale (1937 geboren ), afrikanisch-amerikanischer Aktivist für Sozialrechte, Mitbegründer der radikal-politischen Gruppe "Die Schwarzen Panther"
</>
sealed
<font color="blue">adj.</font> verriegelt, besiegelt; geschlossen, gedämmt
</>
sealed book
besiegeltes Buch (etwas unverständliches)
</>
sealed covering
dichter Überzug
</>
sealed his faith
besiegelte seinen Glauben, besiegelte sein Schicksal
</>
sealed off area
abgeriegeltes Gebiet
</>
sealed orders
versiegelte Order
</>
sealed room
Atombunker
</>
sealed the grave
Grab zumachen, Grab verschließen
</>
sealed up
abgedichtet, versiegelt, abgeschlossen
</>
Sealed With A Kiss
Versiegelt mit einem Kuss, Gruß der in einer romantischen Unterhaltung benutzt wird (Abkürzung im Internet SWAK)
</>
sealer
<font color="blue">n.</font> Robbenfänger, Robbenfängerschiff; luft- od. wasserdichter Verschluß, Abdichtung
</>
sealery
<font color="blue">n.</font> Jagen von Robben; Ort an dem Robben gejagt werden; Ort an dem Robben sich vermehren und hochgezogen werden
</>
sea letter
Seeübergangsgenehmigung
</>
sea level
Meeresspiegel, Meereshöhe
</>
seal hole
Luftschacht (Nautik)
</>
sea line
Horizontlinie über dem Meer
</>
sealing
<font color="blue">n.</font> Abdichtung; Versiegelung
</>
sealing compound
Versiegelungsmaterial
</>
sealing ring
Dichtungsring (Ring zur Abdichtung)
</>
sealing wax
Siegelwachs
</>
sea-lion
Seelöwe, fischfressendes Meeres-Säugetier der Robbe ähnlich
</>
seal of approval
besiegelte Billigung (öffentlicher Stempel, Bestätigung)
</>
sea lord
<font color="blue">n.</font> Seelord , einer der höchsten Rangoffiziere des britischen Verteidigungsministeriums
</>
seal ring
Siegelring
</>
sealskin
<font color="blue">n.</font> Robbenfell
</>
Sealssi
<font color="blue">n.</font> Selassie, Haile Selassie I, (1930-74, born Ras Tafari Makonnen), emperor of Ethiopia and social reformer
</>
SEAL team
Eliteeinheit des Militärs die trainiert ist schwedurchzuführende Militäraktionen zu vollbringen
</>
seam
<font color="blue">n.</font> Saum; Naht; Fuge; Flöz; Narbe
</>
seam
<font color="blue">v.</font> zusammennähen, einen Saum sticken; furchen, schrammen, ritzen
</>
seaman
<font color="blue">n.</font> Seemann; Matrose
</>
seamanlike
<font color="blue">adj.</font> seemännisch
</>
seamanly
<font color="blue">adj.</font> seemännisch
</>
seamanship
<font color="blue">n.</font> Seemannskunst, Seemann
</>
seamark
<font color="blue">n.</font> Leuchtturm, Seezeichen, Markierungsboje
</>
seamed
<font color="blue">adj.</font> gesäumt, einen Suam habend; liniert, mit Linien gezeichnet; in Falten gelegt
</>
seamer
<font color="blue">n.</font> Näher, Verbinder; ein Mensch der einritzt
</>
sea mew
<font color="blue">n.</font> Seemöve, Möwe
</>
sea mile
Seemeile
</>
seaminess
<font color="blue">n.</font> Abscheulichkeit, scheußliche Seite
</>
seamless
<font color="blue">adj.</font> nahtlos
</>
seamlessly
<font color="blue">adv.</font> kontinuierlich; unauffällig
</>
seamstress
<font color="blue">n.</font> Näherin
</>
seamstressy
<font color="blue">n.</font> Näharbeit, etwas von einer Näherin hergestellt; Beruf der Näherin
</>
seamy
<font color="blue">adj.</font> schlecht, scheußlich, unangenehm; gesäumt
</>
seamy side
die linke Seite, die Schattenseite=
</>
Sean
<font color="blue">n.</font> Sean,männlicher Vorname; englischer männlicher Vorname der eine Form von John ist
</>
Seanad
<font color="blue">n.</font> Seanad Eireman, Oberes Haus des irisch republikanischen Parlaments
</>
Seanad Eireann
Seanad Eireann, Oberes Haus des irisch republikanischen Parlaments
</>
Seance
<font color="blue">n.</font> seance, meeting at which participants attempt to communicate with the spirits of the dead
</>
seance
<font color="blue">n.</font> Seance, spiritistische Sitzung
</>
Seanceplatte
<font color="blue">n.</font> planchette, three-cornered board used in seances that is said to spell out messages from the spirit world or the unconscious when participants lightly touch it
</>
Sean Connery
<font color="blue">n.</font> Sean Connery Sir, (1930 als Thomas Sean Connery geboren) schottischer Filmschauspieler, Oskargewinner in 1987 für seine Nebenrolle im Film "Die Unbestechlichen", Star einiger James Bond Filme
</>
Sean Penn
Sean Penn, (geboren 1960) amerikanischer Filmschauspieler und Regisseur, gewann ein Preis in 1997 im Cannes Festival für seine Rolle im Film "She´s so lovely-Alles aus Liebe"
</>
Sea of Azov
Meer von Azov, Arm des Schwarzen Meeres der diesen mit der kerch Meeresenge verbindet
</>
sea of flames
Flammenmeer, Flammenfeuer
</>
Sea of Galilee
Genazareth See (Israel)
</>
Sea of Japan
Japanisches Meer (zwischen Korea und Japan)
</>
Sea of Marmara
Marmara-See (zwischen dem europäischen und asiatischen Teil der Türkei gelegen)
</>
Sea of Okhotsk
Okhotsk-Meer (Teil vom Pazifik zwischen Ostsibirien und Kamtschatka)
</>
sea pen
<font color="blue">n.</font> Seefeder, wirbelloses Meerestier (Zoologie)
</>
seapiece
<font color="blue">n.</font> Bild das das Meer darstellt; Meerespanorama, Meeresaussicht
</>
sea piece
<font color="blue">n.</font> Bild das Meer darstellend; Bild eines Meeresblicks
</>
sea pike
<font color="blue">n.</font> Hornhecht (Zoologie); europäischer Seehecht
</>
seaplane
<font color="blue">n.</font> Wasserflugzeug, Seeflugzeug
</>
seaport
<font color="blue">n.</font> Hafenstadt; Seehafen
</>
sea power
Seekraft
</>
seaquake
<font color="blue">n.</font> Seebeben, Beben am Grund eines Meeres oder Ozeans stattfindend
</>
sear
<font color="blue">v.</font> austrocknen, ausdörren; versengen, brennen, ätzen, brandmarken; verhärten (bildl. Herz)
</>
sear
<font color="blue">adj.</font> verwelkt
</>
sear
<font color="blue">n.</font> Versengung, Brandnarbe
</>
search
<font color="blue">v.</font> suchen; durchsuchen; untersuchen; verhören
</>
search
<font color="blue">n.</font> Suche; Durchsuchung; Nachforschung; Verhör
</>
searchable
<font color="blue">adj.</font> durchsuchbar
</>
search a house
ein Haus durchsuchen
</>
search and rescue
durchsuchen und retten (Aktionen die von Flugzeugen ausgeführt werden um Menschen zu retten)
</>
searchbot
<font color="blue">n.</font> Searchbot, Computerprogramm das Internetseiten atomatisch findet und katalogisiert (auf Suchmaschinen benutzt)
</>
searched for him
suchte ihn
</>
searched for his roots
suchte nach seinen Wurzeln, suchte nach seinem Ursprung
</>
searched his soul
Gewissen erforschen
</>
searched thoroughly
gründlich untersucht
</>
search engine
Suchmaschine, ein Mechanismus für das Suchen von Informationen im Internet
</>
searcher
<font color="blue">n.</font> Sucher; Suchmannschaft; Erforscher
</>
Search for Extraterrestrial Intelligence
Suche nach außerirdischer Intelligenz, globales wissenschaftliches Projekt das mit Hilfe von Radiosignale nach außerirdischem Leben im Universum sucht
</>
searching
<font color="blue">n.</font> Suchen; Durchsuchen; Untersuchen; Forschen
</>
searching
<font color="blue">adj.</font> durchsuchend; untersuchend; sondierend; erforschend; durchdringend
</>
searchingly
<font color="blue">adv.</font> prüfend; forschend; eingehend
</>
searching thoroughly
gründliche Durchsuchung, gründliches Suchen
</>
search key
Suchtaste (Computer, Anweisung zum Suchen)
</>
searchlight
<font color="blue">n.</font> Scheinwerfer, Suchscheinwerfer
</>
search one's conscience
Gewissen erforschen
</>
search out
suchen
</>
search party
Suchtrupp, Suchmannschaft
</>
search & replace
suchen und ersetzen (Anweisung in der Textverarbeitung zum finden und ersetzen von Buchstaben oder Wörtern)
</>
search thoroughly
gründlich suchen
</>
search warrant
Durchsuchungsbefehl
</>
seared
<font color="blue">adj.</font> versengt, angebrannt
</>
sea resort
Urlaubsanlage am Meer
</>
searing
<font color="blue">adj.</font> versengend, verbrennend, ätzend
</>
searingly
<font color="blue">adv.</font> sengend, leicht verbrennend
</>
sea risk
Meeresgefahr
</>
sea robber
Pirat, Seeräuber
</>
sea salt
<font color="blue">n.</font> Meeressalz, Salz aus dem Trocknen von Meereswasser gewonnen
</>
seascape
<font color="blue">n.</font> Meerespanorama
</>
sea serpent
<font color="blue">n.</font> Seeschlange, giftige tropische Wasserschlange; (Mythologie) rieseges Meeresgeschöpf einer Schlange oder Drachen ähnlich; Hydra, großes südliches Sternbild
</>
seashell
<font color="blue">n.</font> Panzer oder Hülle von Meerestieren (z.B. Seeschnecken)
</>
seashore
<font color="blue">n.</font> Seeküste
</>
seasick
<font color="blue">adj.</font> seekrank
</>
seasickness
<font color="blue">n.</font> Seekrankheit
</>
seaside
<font color="blue">n.</font> Seeküste; Meeresküste; Strand
</>
seaside
<font color="blue">adj.</font> an der See
</>
seaside resort
Seebad
</>
sea slater
(Zoologie) Kellerassel im Meer lebend
</>
sea slope
Meeresböschung
</>
sea snake
<font color="blue">n.</font> Seeschlange, giftige tropische Wasserschlange
</>
sea soldier
Marineangehöriger
</>
season
<font color="blue">n.</font> Saison; Periode; Zeit
</>
season
<font color="blue">v.</font> würzen, angewöhnen, "ausreiben", etwas "durchmachen", ablagern (Holz)
</>
seasonable
<font color="blue">adj.</font> jahreszeitlich, rechtzeitlich, günstig, saisonbedingt
</>
seasonableness
<font color="blue">n.</font> Rechtzeitigkeit, Zeitmäßigkeit
</>
seasonably
<font color="blue">adv.</font> zeitgemäß, angebracht, passend
</>
seasonal
<font color="blue">adj.</font> jahreszeitlich; periodisch
</>
seasonal affective disorder
<font color="blue">n.</font> jahreszeitlich bedingte Erkrankung, während des Herbstes oder Winters auftretende Depression; Symptom durch wiederkehrende Depressionen zum gleichen Zeitpunkt im Jahr auftretend charakterisiert
</>
seasonal employment
Saisonarbeit (Arbeit in einer speziellen Saison)
</>
seasonality
<font color="blue">n.</font> Saisonbedingtheit; Jahreszeitlichkeit
</>
seasonally
<font color="blue">adv.</font> jahreszeitlich; Saison abhängig
</>
seasonal stream
Saisonfluß (ein Fluß der im Sommer austrocknet)
</>
seasonal unemployment
Saisonarbeitslosigkeit ( bestimmte Monate in denen die Anzahl der Arbeitsloseen wächst)
</>
seasonal vegetables
saisonbedingtes Gemüse (geeignetes Gemüse der Saison)
</>
seasoned
<font color="blue">adj.</font> reif; gewürzt; abgehärtete; ausgetrocknet; erfahren
</>
seasoned soldier
reifer Soldat (alter Soldat der sich gut im Militär auskennt)
</>
seasoned troops
erfahrene Soldaten
</>
seasoner
<font color="blue">n.</font> Gewürz, Würze
</>
seasoning
<font color="blue">n.</font> Würze
</>
season ticket
Dauerkarte
</>
seat
<font color="blue">v.</font> (hin) setzen; einsetzen; fassen; Sitzplätze haben für; mit einem neuen Sitz versehen
</>
seat
<font color="blue">n.</font> Sitz; Stuhl; Sitzplatz; Sitzfläche
</>
sea tang
<font color="blue">n.</font> Seetang, Seegras Sorte
</>
seatbelt
<font color="blue">n.</font> Sicherheitsgurt, Sitzgurt, Gurt zum Schutz des Passagiers vor abruptem Stehenbleiben des Gefährts (in Autos, Flugzeuge usw.)
</>
seat belt
Sicherheitsgurt
</>
seated
<font color="blue">adj.</font> sitzend, aufrecht sitzend
</>
seater
<font color="blue">n.</font> -sitzer (Nachsilbe für Sitzplätze im Fahrzeug, mit X Sitzen ausgestattet)
</>
seating
<font color="blue">n.</font> Sitzplätze; Sitzgelegenheiten; Plazierung
</>
seating capacity
Anzahl der Sitzplätze, Anzahl der Sitzgelegenheiten
</>
seat in the House of Commons
ein Sitz im Unterhaus (britisches Parlament)
</>
seat of government
Regierungssitz
</>
seat stay
Sattelstütze, Rohrstütze des fahrradrahmens die den Sitz trägt
</>
Seattle
<font color="blue">n.</font> Seattle, Hafenstadt in Washington (USA)
</>
Seattle
<font color="blue">n.</font> Seattle, port city in the state of Washington (USA)
</>
sea turtle
Meeresschildkröte
</>
sea urchin
Seeigel (kugeliges Meerestier mit langen Stacheln)
</>
seaward
<font color="blue">adj.</font> seewärts
</>
seaward
<font color="blue">adv.</font> seewärtig, nach See zu, seewärts
</>
seawards
<font color="blue">adv.</font> seewärts, meerwärts, in Richtung des Meeres
</>
seawards
<font color="blue">adj.</font> seewärts, meerwärts, in Richtung des Meeres
</>
sea water
Seewasser, Meerwasser (aus dem Meer stammendes Salzwasser)
</>
seawater
<font color="blue">adj.</font> Seewasser...
</>
seaway
<font color="blue">n.</font> offene See; Seegang; Seeweg
</>
seaweed
<font color="blue">n.</font> Seegras
</>
sea wind
Meereswind
</>
seaworthiness
<font color="blue">n.</font> Seetüchtigkeit
</>
seaworthy
<font color="blue">adj.</font> seetüchtig
</>
sebaceous
<font color="blue">adj.</font> Talg-, Fett-
</>
sebaceous glands
<font color="blue">n.</font> Talgdrüsen, viele holokrine Drüsen der Haut die Talg absondern
</>
Sebastian
<font color="blue">n.</font> Sebastian. männlicher Vorname
</>
Sebastian
<font color="blue">n.</font> Sebastian, male first name, private name
</>
Sebastian Kneipp
Sebastian Kneipp
</>
Sebastian Kneipp
<font color="blue">n.</font> Sebastian Kneipp (1821-1897), deutscher Priester und Hydrotherapeut der die Hydrotherapie einführte
</>
seborrhea
<font color="blue">n.</font> Seborrhöe (med. Talgfluß)
</>
seborrheic
<font color="blue">adj.</font> der Seborrhöe (der verstärkten Absonderung der Talgdrüsen)
</>
seborrhoea
<font color="blue">n.</font> Seborrhöe, Seborrhöe (med., krankhaft. Absonderung der Talgdrüsen, Schmerfluß
</>
seborrhoeic
<font color="blue">adj.</font> des Talgflußes (anlagemäßig bedingte Absonderung der Hauttalgdrüsen)
</>
Seborrhöe
<font color="blue">n.</font> seborrhea, excessive discharge of sebum, excessive discharge of an oily or fatty substance from the sebaceous glands
</>
sebum
<font color="blue">n.</font> Talg, tierisches Fett
</>
sec
<font color="blue">adj.</font> trocken, nicht süß (Wein)
</>
SEC
Amerikanisches Gremium das den Vertrieb von Wertpapieren regelt)SEC (Securities and Exchange Commission) Bsek
</>
sec.
<font color="blue">n.</font> Sekunde
</>
sec.
sec., second, moment, instantsec. (die Sekunde)
</>
SECAM
SECAM, Sequential Couleur Avec Memoire, Videostandard auch für Fernsehausstrahlungen vorrangig in Frankreich benutzt(SECAM (Sequential Couleur Avec Memoire)
</>
secant
<font color="blue">n.</font> Sekante (Gerade die eine Kurve schneidet)
</>
secateurs
<font color="blue">n.</font> Winzermesser, Baumschere
</>
secede
<font color="blue">v.</font> abfallen, sich trennen od. losmachen; übertreten, übergehen
</>
seceder
<font color="blue">n.</font> Separatist
</>
secern
<font color="blue">v.</font> unterscheiden, bemerken
</>
secernent
<font color="blue">adj.</font> absondernd
</>
secession
<font color="blue">n.</font> Abfall, Loslösung; Lossagung; Übertritt
</>
secessionist
<font color="blue">adj.</font> Abfall-, Loslösung-; Lossagung-
</>
secessionist
<font color="blue">n.</font> Separatist, Sezessionist; Sonderbündler (Pol.)
</>
Sechs
<font color="blue">n.</font> six, number 6
</>
sechs
<font color="blue">adj.</font> six, being 6 in number
</>
sechs-
six, being 6 in number
</>
Sechseck
<font color="blue">n.</font> hexagon, polygon having six angles and six sides
</>
sechseckig
<font color="blue">adj.</font> hexagonal, having six angles and six sides
</>
sechsfach
<font color="blue">adj.</font> sextuple, sixfold, six times greater; 6 times larger, comprised of 6 parts
</>
sechsfüßig
<font color="blue">adj.</font> hexapod, having six legs
</>
sechsfüßiges Insekt
six-legged insect, hexapod
</>
sechs-gliedrig
six-membered
</>
sechshundert
<font color="blue">adj.</font> six hundred
</>
sechshundertstes Jubiläum
600th anniversary, sexcentenary
</>
Sechsling
<font color="blue">n.</font> sextuplet, one of six children born from one pregnancy
</>
sechsmal
<font color="blue">adv.</font> six times
</>
sechsrädriges Fahrzeug
six-wheeler, vehicle that has six wheels
</>
sechssaitig
<font color="blue">adj.</font> hexagonal, having six angles and six sides
</>
sechsseitig
<font color="blue">adj.</font> hexagonal, having six angles and six sides
</>
sechsspännig
<font color="blue">adj.</font> being towed by six
</>
sechsstellig
<font color="blue">adj.</font> of six digits, having six digits or figures
</>
sechsstellige Zahl
hexadecimal number, number from a system based on 16 digits (Mathematics)
</>
Sechsstern
<font color="blue">n.</font> hexagram, six pointed star formed by two overlapping equilateral triangles
</>
sechs Tage der Schöpfung
the six days of Creation, time period in which God created the universe (Biblical)
</>
Sechstagekrieg
<font color="blue">n.</font> Six-Day War, war fought in 1967 between Israel and the neighboring countries of Jordan Egypt and Syria
</>
sechstausend
<font color="blue">adj.</font> six thousand
</>
sechste
<font color="blue">adj.</font> sixth, next after the fifth, being one of 6 equal parts
</>
Sechste
<font color="blue">n.</font> the sixth
</>
Sechstel
<font color="blue">n.</font> sixth, one part of six equal parts, 1/6
</>
Sechste Marineeinheit
the Sixth Navy, U.S. Naval forces which are spread out across the Mediterranean Sea
</>
sechsten Sinn besitzen
to be psychic, have a sixth sense, have supernatural mental power
</>
sechster
<font color="blue">adj.</font> sixth, next after the fifth
</>
sechster Absatz
sixth verse, sixth paragraph, sixth stanza
</>
sechster Sinn
sixth sense, telepathic sense, telepathy
</>
sechster Teil
sixth part, sixth segment in a series, part 6, sixth chapter, section #6
</>
sechster Vers
sixth verse, sixth paragraph, sixth stanza
</>
sechstes Kapitel
sixth chapter, sixth part in a series
</>
Sechszehntelnote
<font color="blue">n.</font> semiquaver, sixteenth note, musical note with 1/16 the value of a whole note (Music)
</>
sechzehn
<font color="blue">adj.</font> sixteen, numbering 16
</>
Sechzehn
<font color="blue">n.</font> sixteen, number 16
</>
sechzehn mm Filmkamera
subminiature, camera that uses 16 mm film (Photography)
</>
Sechzehntel
<font color="blue">n.</font> sixteenth, number 16 in a series, 1/16
</>
sechzehntel
<font color="blue">adj.</font> sixteenth, next after the fifteenth, being one of 16 equal parts
</>
sechzehntes Jahrhundert
the sixteenth century, period of one hundred years that began in the year 1500 and ended in 1599
</>
sechzig
<font color="blue">adj.</font> threescore, sixty
</>
Sechzig
<font color="blue">n.</font> sixty, number 60
</>
Sechziger
<font color="blue">n.</font> sixties, years from 1960-1969, decade of the 1960s
</>
sechziger Jahre
<I>(new spell.=<B>Sechzigerjahre</B>)</I> sixties, years from 1960-1969, decade of the 1960s
</>
Sechzigerjahre
<font color="blue">n.</font> sixties, years from 1960-1969, decade of the 1960s
</>
Sechzigjähriger
<font color="blue">n.</font> sixty-year-old person
</>
sechzigst
<font color="blue">adj.</font> sixtieth, next after the fifty-ninth
</>
Sechzigstel
<font color="blue">n.</font> sixtieth, one part of sixty equal parts, 1/60; minim, musical note equal to half of a semibreve (Music)
</>
seclude
<font color="blue">v.</font> absondern, entfernen; sich verschließen, vereinsamen; trennen
</>
secluded
<font color="blue">adj.</font> einsam, vereinsamt; abgelegen, abgetrennt; getrennt, abseits
</>
secludedly
<font color="blue">adv.</font> zurückgezogen, versteckt
</>
secludedness
<font color="blue">n.</font> Einsamkeit, Zurückgezogenheit
</>
seclusion
<font color="blue">n.</font> Einsamkeit; Isolierung; Vereinsamung; Zurückgezogenheit, Verschlossenheit; Abgeschiedenheit
</>
seclusive
<font color="blue">adj.</font> zurückgezogen, abgeschloßen, abgelegen
</>
secobarbital
<font color="blue">n.</font> chemische Verbindung, Beruhigungsmittel und hypnotisierende Droge
</>
Secom Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Secom Co. Ltd., japanisches Unternehmen und Anbieter von Sicherheitsdienste -und Produkte (Wachen, Bargeldtransport u.a.)
</>
Secom Techno Service Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Secom Techno Service Co. Ltd., japanisches Unternehmen für Sicherheitssysteme Baugewerbe und Anlagearbeiten
</>
seconal
<font color="blue">n.</font> Sekonal (chemische Verbindung, Bruhigungsmittel und hypnotische Droge)
</>
second
<font color="blue">adj.</font> zweit-; zweitwichtigst; zweiten; zweite
</>
second
<font color="blue">n.</font> Sekunde; zweite; zweitens; sekundenschnell
</>
second
<font color="blue">v.</font> unterstützen; sekundieren; beistehen; zustimmen
</>
second
<font color="blue">adv.</font> unterstützen; sekundieren; abstellen
</>
Second Adar
Zweiter Adar (Zusatzmonat im jüdischen Schaltjahr)
</>
Second Aliyah
die zweite Einwanderung (Immigrationswelle von 1904-1914)
</>
Second Amendment
Zweite Änderung, Änderung der Vefassung der Vereinigten Staaten (verleiht Bürger das Recht Feuerwaffen zu besitzen)
</>
second a motion
den Vorschlag befürworten, unterstützen
</>
secondarily
<font color="blue">adv.</font> zweitrangig, in zweiter Linie stehend, nebensächlich, untergeordnet
</>
secondary
<font color="blue">n.</font> Handschwingen (Ornithologie); Zweitrangkeit
</>
secondary
<font color="blue">adj.</font> nebensächlich; zweitrangig; sekundär; mittlerer; abseits, nebensächlich
</>
secondary beneficiary
zweite Person die berechtigt ist Zahlungen aus einer Versicherung oder eines Treuhandfonds ausgezahlt zu bekommen wenn die Erstberechtigte diese nicht erhalten kann
</>
secondary cache
zweitrangiger Cache, ein Zwischenspeicher der sich auf der Hauptplatine befindet und einen schnellen Zugriff auf Daten ermöglicht
</>
secondary color
Sekundärfarbe
</>
secondary education
weiterführende Ausbildung, höhere Schulbildung
</>
secondary issue
Zweitsache, zweitrangige Angelegenheit, nicht allzu wichtige Sache
</>
secondary legislation
sekundäre Gesetzgebung
</>
secondary market
Sekundärmarkt (System, wo mit Besitztum gehandelt wird, mit dem in der Vergangenheit schon gehandelt wurde)
</>
secondary objective
Zweitziel (Ziel das nur dann angegriffen wird, wenn das Hauptziel nicht erreichbar oder bereits erobert ist)
</>
secondary role
zweite Rolle
</>
secondary school
höhere Schule>
</>
secondary school student
Gymnasiast, Schüler an einer weiterführenden Schule
</>
secondary sexual characteristic
sekundärer geschlechtlicher Merkmal, physische Charakteristika sich während der Pubertät entwickeln die nicht direkt mit der Fortpflanzung im Zusammenhang stehen (z.B.Barthaarwuchs)
</>
secondary storage
zweitrangiger Speicher, ein fester Speicher auf dem man große Datenmengen für längere Zeiten speichern kann
</>
second ballot
<font color="blue">n.</font> Stichwahl, zweite Wahlrunde eines Wahlgangs im Falle dass kein Kandidat die Mehrzahl der Stimmen beim ersten Wahlgang erhalten hat
</>
second-best
zweite Wahl
</>
second birth
spirituelle Wiedergeburt die eine Person dazu bringt ein neues Leben anzufangen
</>
second career
zweite Karriere
</>
second chamber
<font color="blue">n.</font> Oberhaus, eines der zwei Häuser einer Zweikammer-Legislative (wie in Groß Britannien)
</>
second channel
zweites Programm
</>
second chapter
Kapitel 2, zweites Kapitel>
</>
second-class
zweite KlasseP},sec·ond-'class || &#0130;sek<charset c=T>0259;</charset>nd&#0130;kl<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>s
</>
second-class citizen
<font color="blue">n.</font> Bürger der zweiten Klasse, zweitklassiger Bürger
</>
second class seaman
Offizier zweiter Klasse (Marinesoldat der zweiten Klasse in der Rangordnung der Marine)
</>
Second Coming
<font color="blue">n.</font> Wiederkunft Christi, (Christentum) Wiederkehr Jesu zur Erde um über die Lebenden und die Toten zu urteilen, Zweiter Advent
</>
second cousin
Vetter zweiten Grades
</>
second crop
<font color="blue">n.</font> zweite Ernte von Gras in der gleichen Saison nach der ersten Ernte
</>
second-degree burn
zweitgradige Brandwunde, Brandwunde zweiten Grades
</>
second degree burns
Verbrennungen zweiten Grades
</>
second dimension
zweite Dimension
</>
seconded the motion
den Vorschlag unterstützen
</>
seconder
<font color="blue">n.</font> Beisteher, Unterordneter
</>
second fiddle
zweite Geige (im Orchester, 2. Position, begleitend, nebensächlich)
</>
second floor
zweiter Stock, zweite Etage
</>
second foreign language
zweite Fremdsprache (weitere Fremdsprache die in der Schule gelehrt wird)
</>
second gear
zweiter Gang
</>
second generation computers
Computer zweiter Generation, Computer die in den sechziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts entwickelt wurden
</>
second-guess
im nachhinein kritisieren
</>
second half
zweite Halbzeit; zweite Hälfte
</>
secondhand
<font color="blue">adj.</font> gebraucht, zweiter Hand
</>
second hand
gebraucht, aus zweiter Hand
</>
second-hand clothes
gebrauchte Kleider, aus zweiter Hand (Kleider die in der Vergangenheit jemand anderem gehörten)
</>
second-hand smoke
Passivrauch, Rauch von einer Zigarette (Pfeiffe etc.) einer Person der von einer sich in der Nähe befindlichen anderen Person eingeatmet wird
</>
secondhand smoke
Passivrauch, Rauch von einer Zigarette (Pfeiffe etc.) einer Person der von einer sich in der Nähe befindlichen anderen Person eingeatmet wird
</>
second helping
Nachschlag (Essen)
</>
second in command
Stellvertretende Kommandant
</>
second league
Zweitliga, zweite Liga, Landesliga
</>
second lieutenant
Leutnant
</>
secondly
<font color="blue">adv.</font> zweitens; nochmals
</>
second mate
Zweiter Matrose (Nautik)
</>
secondment
<font color="blue">n.</font> an einen anderen Posten oder Militärbüro geleitet
</>
second mortgage
zweite Hypothek (zusätzliche Hypothek)
</>
second name
<font color="blue">n.</font> zweiter Name, Nachname; zweiter Vorname einer Person
</>
second nature
Gewohnheit
</>
second notice
zweite Nachricht, zweite Benachrichtigung
</>
second opinion
noch eine Meinung
</>
second papers
endgültigen Papiere zwecks Erhalt der US-Staatsbürgerschaft
</>
second part
Teil 2, zweiter Teil>
</>
Second Passover
zweites Passah (Opfertier-Ritual zu Passah zur Zeit des Zweiten Tempels am 14. Iyar)
</>
second person
zweite Person
</>
second phase
zweite Phase
</>
second place
der zweite Platz (fast am besten, Silbermedaille)
</>
second place finish
zweiter Platz im Finale
</>
second prize
<font color="blue">n.</font> zweiter Preis
</>
second quarter
zweites Viertel (zweiter von vier gleichen Teilen)
</>
second quarterly
zweites Viertel (das zweite Viertel des Jahres, die Monate April, Mai und Juni)
</>
second-rate
zweite Wahl; Ware mit kleinen Fehlern; mittelmäßig
</>
second-rate citizen
<font color="blue">n.</font> Bürger der zweiten Klasse, zweitklassiger Bürger
</>
second rater
Mittelmäßigkeit; eine Person mit mittelmäßigen Fähigkeiten
</>
second reading
zweite Lesung
</>
second reading {of a bill}
zweite Lesung (im Parlament)
</>
Second Reich
das Zweite Reich
</>
second runner-up
Zweiter, Vizemeister
</>
seconds
<font color="blue">n.</font> Sekunden, noch eine Portion, zweitbeste
</>
second salary
zweites Gehalt (zusätzliches Gehalt in der Familie)
</>
Second Sex
Das zweite Geschlecht, weibliche Geschlecht, Buch feministischer Literatur von Simone de Beauvoir
</>
second shift
zweite Schicht (Schicht die später anfängt)
</>
second showing
Zweitvorstellung
</>
second sight
der sechste Sinn
</>
second string
<font color="blue">adj.</font> Ersatzspieler, Ersatz eines fest angestellten Spielers (z.B. in einer Sportmannschaft); zweite Wahl
</>
second string players
<font color="blue">n.</font> Ersatzspieler, Ersatz eines fest angestellten Spielers (z.B. in einer Sportmannschaft); zweite Wahl
</>
second string to one's bow
zweite Chance, weitere Möglichkeit
</>
Second Temple
der Zweite Tempel
</>
second thoughts
nochmals überdenken, zusätzliche Gedanken; Zweifel haben
</>
second time
zum Zweitenmal, nochmals
</>
second to last
der Vorletzte (beinahe der Schlechteste)=
</>
second to none
unübertroffen, konkurrenzlos, keiner wie er
</>
second tooth
<font color="blue">n.</font> dauerhafter Zahn, eins von 32 Zähne anstelle der Milchzähne wachsend
</>
second turn
zweite Wendung
</>
second verse
zweiter Vers, zweiter Absatz
</>
second voice
zweite Stimme (Musik), Zweitstimme (Musik, Wahlsystem), Hintergrundstimme
</>
second wind
<font color="blue">n.</font> erneute Energie oder Lebenskraft nach einer Periode mentaler und körperlicher Schwäche; erneute Tatkraft um ein bereits angefangenem Unternehmen zu beenden
</>
Second World War
Zweiter Weltkrieg
</>
second yellow card
zweite gelbe Karte (Fußball, zweiter scharfer Verweis aufgrund von Unkorrektheiten)
</>
secrecy
<font color="blue">n.</font> Heimlichkeit; Heimlichtuerei; Geheimhaltung; Intimbereich, Versteck; Zurückgezogenheit
</>
secret
<font color="blue">adj.</font> geheimnisvoll
</>
secret
<font color="blue">n.</font> Geheimnis, Geheimsache
</>
secret affair
geheime Affaire (heimliche Liebesgeschichte)
</>
secret agent
Geheimagent
</>
secretaire
<font color="blue">n.</font> Schreibtisch, Sekretär; Arbeitstisch
</>
secretarial
<font color="blue">adj.</font> Sekretärs...
</>
secretariat
<font color="blue">n.</font> Sekretariat
</>
secretariate
<font color="blue">n.</font> Sekretariat, Büro das administrative Arbeit einer Organisation oder Unternehmens leistet
</>
secretary
<font color="blue">n.</font> Sekretär; Sekretärin; Minister; Schreibtisch
</>
secretary bird
<font color="blue">n.</font> Sekretär, großer afrikanischer Vogel mit langen Beinen sich hauptsächlich von Reptilien ernährend
</>
secretary general
<font color="blue">n.</font> Generalsekretär (erster Sekretär, Vorstehender einer öffentlichen Anstalt)
</>
secretary general of the Histadrut
der allgemeine Sekretär der Histadrut=
</>
Secretary-General of the United Nations
<font color="blue">n.</font> Generalsekretär der Vereinten Nationen, UNO Generalsekretär, oberster Verwaltungsbeamter der Vereinten Nationen
</>
Secretary of Commerce
<font color="blue">n.</font> Wirtschaftsminister, Regierungsmitglied für den nationalen und internationalen Handel der USA verantwortlich
</>
Secretary of Defense
der Verteidigungsminister (von Amerika)
</>
Secretary of State
der Staatssekretär (der Außenminister von Amerika)
</>
secretary of state for Home Affairs
Innenminister, Minister für interne Angelegenheiten
</>
secretaryship
<font color="blue">n.</font> Sekretäriat, Schriftführeramt
</>
secret ballot
heimliche Wahl (mit geschlossenem Umschlag)
</>
secret clause
Geheimklausel
</>
secret code
Geheimkode, Geheimzahl
</>
secret document
Geheimdokument (diskretes Dokument, geheimgehaltenes Dokument)
</>
secrete
<font color="blue">v.</font> sezernieren, absondern; verbergen
</>
secreted
<font color="blue">adj.</font> abgesondert
</>
secret elections
geheime Wahl
</>
secretin
<font color="blue">n.</font> Hormonart
</>
secreting
<font color="blue">adj.</font> absondernd
</>
secretion
<font color="blue">n.</font> Absonderung, Sekret, Sekretion
</>
secretive
<font color="blue">adj.</font> verschlossen; geheimtuerisch
</>
secretively
<font color="blue">adv.</font> geheimnisvoll
</>
secretiveness
<font color="blue">n.</font> Verschwiegenheit; Geheimnistuerei
</>
secret language
Geheimsprache; kodierte Sprache
</>
secretly
<font color="blue">adv.</font> heimlichtuerisch; geheimnisvoll
</>
secretness
<font color="blue">n.</font> Geheimnistuerei, Verschloßenheit
</>
secretor
<font color="blue">n.</font> Drüse, Absonderungsorgan
</>
secretory
<font color="blue">adj.</font> Absonderungs...
</>
secret partner
<font color="blue">n.</font> geheimer Geschäftsteilhaber, Geschäftspartner dessen Beteiligung am Geschäft geheim gehalten wird
</>
secret police
Geheimpolizei>
</>
secret service
Geheimdienst, Spionagedienst
</>
secret society
geheime Gesellschaft, Geheimgesellschaft
</>
secrets of nature
Geheimnisse der Natur, Naturgeheimnisse
</>
secret treaty
<font color="blue">n.</font> Geheimpackt, Packt zwischen zwei Ländern das geheim gehalten wird vor anderen Nationen oder interessierte Beobachter
</>
secret visit
Geheimbesuch, geheimer Besuch
</>
secret weapon
heimliche Waffe (etwas verheimlichen um etwas zu erreichen)
</>
sect
<font color="blue">n.</font> Sekte
</>
sectarian
<font color="blue">adj.</font> sektierisch, Konfessions...
</>
sectarian
<font color="blue">n.</font> Sektierer (Angehöriger einer Sekte)
</>
sectarianism
<font color="blue">n.</font> Sektierertum
</>
sectary
<font color="blue">n.</font> Sektenmitglied; Sektenfanatiker
</>
sectile
<font color="blue">adj.</font> schneidbar
</>
sectility
<font color="blue">n.</font> leichte Schneidbarkeit
</>
section
<font color="blue">v.</font> Sektion; Gruppe; Abschnitt, Teil, Teilstück
</>
section
<font color="blue">n.</font> Teil, Abschnitt, abgespaltene Partei; Schnitt; Einschnitt; Region; Paragraph, Abschnitt; Klasse, Abteilung
</>
sectional
<font color="blue">adj.</font> zusammengesetzt, zusammensetzbar; örtlich, regional; Schnitt-
</>
sectionalism
<font color="blue">n.</font> Partikularismus (Kleinstaaterei)
</>
sectionalization
<font color="blue">n.</font> Aufteilung in Sektoren; bezirklich machen
</>
sectionalize
<font color="blue">v.</font> in Zonen unterteilen; regionalisieren
</>
sectionalized
<font color="blue">adj.</font> in Regionen aufgeteilt
</>
sectionally
<font color="blue">adv.</font> partikularistisch
</>
sectioned
<font color="blue">adj.</font> durchteilt; in mehrere Abschnitte geteilt
</>
section gang
<font color="blue">n.</font> Eisenbahn Arbeitsteam für die Aufrechterhaltung einer bestimmten Eisenbahnstrecke verantwortlich
</>
sectioning
<font color="blue">n.</font> Teilung; Einteilung
</>
section of fire
Feuerzone (einem Sodaten oder einer Gruppe von Soldaten zugeteiltes Gebiet zum Schießen auf die Ziele innerhalb des Gebietes)
</>
section orderly cadet
diensthabender Kadett der Klasse (Soldat im Offizierskurs der als Diensthabender seiner Klasse dient)
</>
section paper
Millimeterpapier
</>
sector
<font color="blue">n.</font> Ausschnitt; Abschnitt; Sektor
</>
sectoral
<font color="blue">adj.</font> Sektoren-; vom Abschnitt
</>
sectorial
<font color="blue">adj.</font> ausschnitts-; teilweise; Schnitt-, partikular; Sektions-
</>
sectoring
<font color="blue">n.</font> Aufteilen
</>
secular
<font color="blue">adj.</font> weltlich; sekulär; unreligiös
</>
secularise
<font color="blue">v.</font> säkularisieren, säkular machen; weltlich machen; nicht religiös machen
</>
secularism
<font color="blue">n.</font> Säkularismus, Weltlichkeit, Antiklerikalismus
</>
secularist
<font color="blue">n.</font> Säkularist; Nichtkirchlicher
</>
secularistic
<font color="blue">adj.</font> diesseitig, nicht kirchlich
</>
secularity
<font color="blue">n.</font> Sekularität
</>
secularization
<font color="blue">n.</font> Säkularisierung, Verweltlichung (Loslösung aus Bindung an Kirche)
</>
secularize
<font color="blue">v.</font> säkularisieren, verweltlichen (loslösen aus Bindungen an Kirche)
</>
secularized
<font color="blue">adj.</font> säkularisiert, von der Kirche abgetreten
</>
secularizer
<font color="blue">n.</font> Bekehrer zur Profanation
</>
secular life style
säkularer Lebenswandel (Lebenstil ohne religiöse Inhalte)
</>
secularly
<font color="blue">adv.</font> weltlich
</>
secular music
nicht-religiöse Musik, weltliche Musik, profane Musik
</>
Secunda
<font color="blue">n.</font> Sekunda, weiblicher Vorname
</>
secundum
<font color="blue">prep.</font> gemäß (Latein)
</>
secundum legem
rechtmäßige Satzung (Satzung, die die generelle Ordnung, die in der Hauptgesetzgabe geschildert ist, detailliert)
</>
securable
<font color="blue">adj.</font> erreichbar
</>
secure
<font color="blue">adj.</font> sicher; stark; verschlossen
</>
secure
<font color="blue">v.</font> versprechen; erreichen; erstehen; schützen; absichern; verstärken; verschließen, absperren
</>
secure a place
einen Ort sichern
</>
secure a residence
(sich) um einen Wohnplatz kümmern
</>
secured
<font color="blue">adj.</font> versichert
</>
secured creditor
geschützter Schuldenhaber (dessen Schulden durch hypothekarischer Belastung seines Eigentums garantiert sind)
</>
secured debt
garantierte Schulden (durch verschiedene Absicherungen, wie hypo. Belastung, garantierte Schulden)
</>
secured his future
sicherte seine Zukunft (kümmerte sich um eine gute Zukunft, traf Maßnahmen zur Sicherung der Zukunft)
</>
secured his place
sicherte sich seinen Platz
</>
secured his position
sicherte sich seine Position, sicherte seine Position ab
</>
secured loan
gesicherter Kredit, abgesicherter Kredit (Kredit der durch Sicherungen gedeckt ist)
</>
Secure Electronic Transaction
<font color="blue">n.</font> Secure Electronic Transfer, SET, Schutzmarke eines Sicherheitsprotokolls für finanzielle Transaktionen mit Hilfe einer Kreditkarte ausgeführt (E-Commerce)
</>
Secure HTTP
gesichertes HTTP Protokoll zur sicheren Übertragung von geschäftlichen Informationen durch das Internet
</>
Secure Hypertext Transfer Protocol
Secure Hypertext Transfer Protocol, HTTPS, Protokoll des World Wide Webs das sichere Datenübertragung anbietet durch Kodierung und Entzifferung von Information die über das Internet geschickt wird (Computer)
</>
securely
<font color="blue">adv.</font> sicher
</>
secureness
<font color="blue">n.</font> Sicherheit
</>
secure off territory
eine Grundfläche absichern, eine Grundfläche für Sicherheitszwecke abschließen
</>
secure of success
des Erfolges sicher, erfolgssicher
</>
secure oneself against
sich absichern gegen, sich sichern gegen
</>
secure one's place
seinen Platz sichern
</>
secure qualification
Qualifikation sichern (im Wettkampf)
</>
securer
<font color="blue">n.</font> Beschützer; Verstärker
</>
Secure Socket Layer
Secure Socket Layer, SSL, Technik mit der ein Webclient den Server erkennen kann und so der Austausch von Information verschlüsselt wird (Computer)
</>
securiform
<font color="blue">adj.</font> axtähnlich, wie eine Axt geformt
</>
securities
<font color="blue">n.</font> (FInanzen) Sicherheiten, allgeneiner Name für Aktien und Schuldscheine
</>
Securities and Exchange Commission
Amerikanisches Gremium das den Vertrieb von Wertpapieren regelt
</>
securities deposit
Wertpapiere deponieren (Bankkonto für Wertpapiere)
</>
securities firm
Unternehmen das Wertpapiere an der Börse handelt
</>
securities in exchange for dividends
Wertpapiere als Austausch für Dividenden
</>
securities purchasing
Wertpapiere kaufen
</>
security
<font color="blue">adj.</font> Sicherheit
</>
security
<font color="blue">n.</font> Sicherheit; Geborgenheit; Sicherheitsdienst; Wertpapiere
</>
Security and Exchange Commission
Ausschreibungtafel, Tafel die öffentliche Ausschreibungen und den Verkauf von Wertpapieren reguliert
</>
security apparatus
Sicherheitsapparatur
</>
security arrangement
Sicherheitsarrangement
</>
security arrangements
Sicherheitsanordnungen (um die Bewohner von beiden Seiten der Grenze zu schützen)
</>
security bill
Kautionsscheck, Sicherheitsscheck (kann eingelöst werden bei Nichteinhaltung der Gegenseite von Verträgen)
</>
security cabinet
<font color="blue">n.</font> Sicherheitskabinett, Regierungskabinett aus Ministern verantwortlich für sicherheitsrelevante Angelegenheiten bestehend
</>
security capital
garantiertes Vermögen (durch verschiedene Absicherungen, wie hypo. Belastung, garantiertes Vermögen)
</>
security check
<font color="blue">n.</font> Sicherheitsuntersuchung (am Flughafen)
</>
security classification
Sicherheitsklassifizierung (überprüfen ob man jemandem empfindlichen Stoff, Militärgeheimnisse anvertrauen kann)
</>
security clearance
Unbedenklichkeitsbescheinigung
</>
Security Council
<font color="blue">n.</font> Sicherheitsausschuß (Versammlung der Vereinten Nationen die für die Sicherheit verantwortlich ist)
</>
security fence
Sicherheitszaun
</>
security forces
Sicherheitskräfte (alle Institutionen die für die Sicherheit des Landes sorgen)
</>
security guard
Wachmann, Wächter
</>
security modifications
Änderungen der Sicherheitsmaßnahmen
</>
security needs
Sicherheitsbedürfnisse
</>
security officer
Wächter, Sicherheitsmann
</>
security partnership
Partnerschaft für Sicherheitszwecke
</>
security problem
Sicherheitsproblem, Probleme der Sicherheit (Lücken im Sicherheitssystem)
</>
security rails
Schutzgeländer, Schutzabsperrung
</>
security rate
Wertpapierkurs, Kurs von Wertpapieren (an der Börse im Vergleich zum Ausgangswert)
</>
security risk
Sicherheitsrisiko
</>
security road
Patrouillestraße, Grenzkontrollstraße
</>
security room
Sicherheitsraum
</>
security services
Sicherheitsdienste, Spionagedienste
</>
security sphere
Sicherheitszone
</>
security wall
Schutzmauer
</>
security zone
Sicherheitszone
</>
secy
Büroangestellte, Person die administrative Büroarbeit leistetsecy (secretary)
</>
SED
German Socialist Unity Party1SED (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands)
</>
sedan
<font color="blue">n.</font> Limousine
</>
sedan chair
<font color="blue">n.</font> Sänfte, tragbarer geschlossener Passagiergefährt für eine Person von Menschen getragen (üblich während des 17ten und 18ten Jahrhunderts)
</>
sedate
<font color="blue">adj.</font> beruhigt, ruhig, gemächlich; bedächtig
</>
sedate
<font color="blue">v.</font> beruhigen; stillen; Beruhigungsmittel geben
</>
sedated
<font color="blue">adj.</font> beruhigt; ruhig; ein Beruhigungsmittel genommen
</>
sedately
<font color="blue">adv.</font> gesetzt, gelassen, ruhig
</>
sedateness
<font color="blue">n.</font> Gesetztheit, Gelassenheit, Ruhe
</>
sedation
<font color="blue">n.</font> Beruhigung; Einfluß eines Beruhigungsmittels; Geben eines Beruhigungsmittels
</>
sedativ
<font color="blue">adj.</font> sedative, calming, relieving pain and irritability (about a drug)
</>
sedative
<font color="blue">adj.</font> sedativ, beruhigend (durch Medikamente)
</>
sedative
<font color="blue">n.</font> Beruhigungsmittel
</>
sedativism
<font color="blue">n.</font> Zustand an dem ine Person gleichzeitig Alkohol- und Beruhigungsmittelabhängig ist (Medizin)
</>
Sedativum
<font color="blue">n.</font> sedative, tranquillizer, drug which causes calmness and relaxation
</>
se defendendo
(Recht) aus Selbstverteidigung
</>
sedentariness
<font color="blue">n.</font> sitzende Lebensweise, fehlende Aktivität; Seßhaftigkeit
</>
sedentary
<font color="blue">adj.</font> sitzend; seßhaft; etwas sitzend erledigen; nicht aktiv
</>
Seder
<font color="blue">n.</font> Seder, der erste Abend des jüdischen Passahfestes
</>
Seder
<font color="blue">n.</font> Seder, festive religious ceremony and dinner celebrated by Jews during the holiday of Passover (in commemoration of the Exodus from Egypt)
</>
sedge
<font color="blue">n.</font> Schilfgras, Riedgras
</>
sedgy
<font color="blue">adj.</font> vom Riedgras (Sumpfpflanze)
</>
Sediment
<font color="blue">n.</font> sediment, solid matter which settles at the bottom of a liquid; material deposited by ice wind or water (Geology)
</>
sediment
<font color="blue">adj.</font> sedimentary, formed by deposits of sediment; pertaining to sediment
</>
sediment
<font color="blue">n.</font> Sediment
</>
sedimentary
<font color="blue">adj.</font> Sediment-, sedimentär (durch Ablagerung entstanden)
</>
sedimentary rock
Sedimentgestein, sedimentäres Gestein (Geologie, Gestein das sich aus sedimentären Ablagerungen unter Wasser gebildet hat)
</>
sedimentation
<font color="blue">n.</font> Sedimentation (Ablagerung)
</>
Sedimentation
<font color="blue">n.</font> sedimentation, accumulation of deposits, accumulation of sediment
</>
sedimentation rate
<font color="blue">n.</font> Senkungsgeschwindigkeit, Bluttest zur Erkennung von Infektionen im Körper
</>
Sedimentgestein
<font color="blue">n.</font> sedimentary rock, type of stone having a layered structure and created by a buildup of underwater sediment
</>
sedimentär
<font color="blue">adj.</font> sedimentary, formed by deposits of sediment; pertaining to sediment
</>
Sedimentärgestein
<font color="blue">n.</font> sedimentary rock, type of stone having a layered structure and created by a buildup of underwater sediment
</>
sedition
<font color="blue">n.</font> Aufruhr, Aufstand, Aufwiegelung, Meuterei, Empörung
</>
seditionary
<font color="blue">n.</font> Propagandist, Hetzer, Aufrührer
</>
seditionary
<font color="blue">adj.</font> Propaganda-, hetzerisch, aufrührerisch
</>
seditionist
<font color="blue">n.</font> Aufrührer, Volksverhätzer
</>
seditious
<font color="blue">adj.</font> aufrührerisch, umstürzlerisch, staatsgefährdend
</>
seditiously
<font color="blue">adv.</font> aufständisch, aufrührerisch
</>
seditiousness
<font color="blue">n.</font> Aufruhr , Aufwiegelung
</>
seduce
<font color="blue">v.</font> verführen, verleiten; überreden, aufhetzen
</>
seduceable
<font color="blue">adj.</font> verführbar; verleitbar
</>
seducement
<font color="blue">n.</font> Verführung, Verleitung, Überredung, Hetze
</>
seducer
<font color="blue">n.</font> Verführer; Verlocker; Hetzer; Anstifter
</>
seducible
<font color="blue">adj.</font> verführbar, beeinflußbar
</>
seducingly
<font color="blue">adv.</font> verführerisch
</>
seduction
<font color="blue">n.</font> Verführung, Absetzung, Überredung, Hetze
</>
seductive
<font color="blue">adj.</font> verführerisch, attraktiv
</>
seductively
<font color="blue">adv.</font> verführerisch
</>
seductiveness
<font color="blue">n.</font> Verführerischkeit; Reiz
</>
seductress
<font color="blue">n.</font> Verführerin
</>
sedulity
<font color="blue">n.</font> Fleiß, Eifer; Zustand an dem Fleiß gezeigt wird
</>
sedulous
<font color="blue">adj.</font> fleißig, emsig
</>
sedulously
<font color="blue">adv.</font> emsig, fleißig
</>
sedulousness
<font color="blue">n.</font> Emsigkeit, Fleiß
</>
Sedum
<font color="blue">n.</font> stonecrop
</>
see
<font color="blue">v.</font> sehen; schauen; zeigen; anzeigen; verstehen; zusehen; kümmern; treffen
</>
see
<font color="blue">n.</font> erzbischöflicher Stuhl, (Erz) Bistum
</>
See
<font color="blue">n.</font> lake, pond, loch; sea, ocean
</>
seeable
<font color="blue">adj.</font> sichtbar
</>
see about
konsultieren wegen...
</>
see after
dafür sorgen, sich darum kümmern
</>
see a joke
einen Witz verstehen
</>
Seeanemone
<font color="blue">n.</font> sea anemone, sea polyp with a gelatinous body and petal-like tentacles
</>
Seeangriff
<font color="blue">n.</font> naval assault, military attack that is conducted from naval vessels
</>
seeartig
<font color="blue">adj.</font> laky, of lakes, resembling a lake
</>
see a wolf
die Stimme verschlagen
</>
Seebad
<font color="blue">n.</font> seaside resort, vacation resort by the sea
</>
see beyond one's nose
über seine Nase hinwegsehen
</>
see chapter
siehe Kapitel..., Verweis auf Kapitel...
</>
seed
<font color="blue">n.</font> Samen; Kern; Saat; Keimblatt; plaziert oder gesetzt sein (Sport)
</>
seed
<font color="blue">v.</font> säen, plaziert oder gesetzt sein (Sport)
</>
seed a cloud
Wolken impfen (Silberionen versprühen um Regen auszulösen)
</>
see daylight
Tageslicht sehen, das Licht vom Tunnelende sehen, die Lösung sehen
</>
seed-bed
Saatbeet (Zuchtbeet von Keimlingen, Zuchtbeet von Saatgut, Platz zum Züchten von Jungpflanzen)
</>
seedbed
<font color="blue">n.</font> Treibbeet, Brutstätte
</>
seedcake
<font color="blue">n.</font> Kümmelkuchen
</>
seedcase
<font color="blue">n.</font> Sährucksack
</>
seed coat
Samenmantel
</>
seedcorn
<font color="blue">n.</font> Samenkorn, Korn guter Qualität der als Samen benutzt wird; Körner vom Korn; gute Investition von der in Zukunft ein hohes Profit erwartet wird (britisches Englisch); Fußwarze (Medizin)
</>
seed-corn
Samen; Maiskerne; gute Investition von der ein hohes Gewinn zu erwarten ist (britisches Englisch); Warze auf der Fußsohle wachsend (Medizin)
</>
seed down
säen, aussäen
</>
seed drill
<font color="blue">n.</font> leichte Furche in die Samen gesät werden; Sämaschine, Gerät für das Säen von Samen
</>
seeder
<font color="blue">n.</font> Säher; Reihensähmaschine; samenreiche Pflanze
</>
seedily
<font color="blue">adv.</font> schäbig, verwahrlost
</>
seediness
<font color="blue">n.</font> Schäbigkeit, Abgerissenheit, verwahrloster Zustand; Flauheit
</>
seeding
<font color="blue">adj.</font> entsamend
</>
seeding
<font color="blue">n.</font> Samen
</>
seeding machine
Saatmaschine (Maschine zum Aussäen, Maschine zum Eggen und Säen)
</>
seed leaf
<font color="blue">n.</font> Keimblatt, erstes Blatt aus einem Kein wachsend
</>
seedless
<font color="blue">adj.</font> kernlos
</>
seedless grapes
kernlose Trauben (Trauben ohne Kerne)
</>
seedless watermelon
kernlose Wassermelone (Wassermelone ohne Kerne)
</>
seedlike
<font color="blue">adj.</font> samenähnlich, kornig
</>
seedling
<font color="blue">n.</font> Sämling
</>
seed lobe
<font color="blue">n.</font> Keimblatt, erstes Blatt aus einem Kein wachsend
</>
seed money
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Startgeld, Geld für die Entwicklung eine Geschäfts benötigt; Geld von Risikokapitalgeber für die Verwirklichung einer Geschäftsidee vergeben (Wirtschaft)
</>
seed of Abraham
der Samen Abrahams, Nachkommen Abrahams
</>
seed of evil
der Samen des Üblen (Anfang des Reich der Bosheit, Anfang des Kummers und des Leidens)
</>
seed oil
<font color="blue">n.</font> Samenöl, Öl aus den Samen einer Pflanze erzeugt
</>
see double
doppelt sehen
</>
seed pearl
Samenperle
</>
seed plant
Samenpflanzen
</>
seed plot
<font color="blue">n.</font> Treibbeet, Stück Land auf dem Samen gesät werden um Pflanzen später zu übertragen; Baumschule
</>
seedsman
<font color="blue">n.</font> Samenhändler
</>
seedtime
<font color="blue">n.</font> Zeit des Säens; Wachstumszeit, Entwicklungsperiode
</>
seed vessel
Samenhülse
</>
seedy
<font color="blue">adj.</font> schäbig; vergammelt; heruntergekommen; zweifelhaft (Person, Umgebung)
</>
Seeelefant
<font color="blue">n.</font> elephant seal
</>
see eye to eye
einer Meinung sein
</>
see eye to eye with
einer Meinung sein
</>
seefahrend
<font color="blue">adj.</font> seafaring, seagoing, pertaining to sea commerce or travel
</>
Seefahrer
<font color="blue">n.</font> seafarer, sailor, seaman, mariner, navigator, one who works on a ship
</>
seefahrerisch
<font color="blue">adj.</font> sailorly, pertaining to a sailor, pertaining to a mariner, pertaining to one who works on a ship
</>
Seefahrer mit Leib und Seele
cut out for a sailor, a natural seaman, a born sailor
</>
Seefahrernation
<font color="blue">n.</font> seafaring nation
</>
Seefahrerruf
<font color="blue">n.</font> sailor's cry
</>
Seefahrt
<font color="blue">n.</font> cruise, sailing, sea voyage, seafaring, use of the sea for commerce or travel
</>
Seefahrt Almanach
nautical almanac, yearly journal containing information needed by sailors
</>
Seefahrtbuch
<font color="blue">n.</font> seaman's discharge book
</>
Seefahrtsbuch
<font color="blue">n.</font> seaman's discharge book
</>
Seefahrtschule
<font color="blue">n.</font> merchant navy college
</>
Seefahrtsrecht
<font color="blue">n.</font> naval law, regulations and laws governing ships and boats
</>
Seefahrvolk
<font color="blue">n.</font> seafaring people
</>
see fit
verstehen, einsehen
</>
Seeflotte
<font color="blue">n.</font> fleet, group of ships, group of warships, navy
</>
Seeflugzeug
<font color="blue">n.</font> seaplane, plane with special landing gear adapted for taking off and landing at sea
</>
Seeforschung
<font color="blue">n.</font> oceanography, scientific study of the geography and physical phenomena of oceans and seas
</>
see for yourself
sieh selber, überzeuge Dich selbst
</>
Seefrachtbrief
<font color="blue">n.</font> bill of lading, receipt for cargo accepted for transport
</>
Seefrau
<font color="blue">n.</font> mermaid, imaginary sea creature with the upper body of a woman and a lower body like a fish tail (Legendary)
</>
Seefront
<font color="blue">n.</font> seafront, waterfront, area of land located at the edge of the sea
</>
Seegang
<font color="blue">n.</font> swell; seaway, travel route across the sea, progress of a ship, distance a ship has traveled
</>
See Genazareth
<font color="blue">n.</font> Sea of Galilee, large lake in northeast Israel through which the Jordan river flows; the Kinneret
</>
Seegras
<font color="blue">n.</font> seaweed, plant or alga which grows in the sea
</>
Seegrenze
<font color="blue">n.</font> maritime border, border located in the sea, sea boundary
</>
seegrün
<font color="blue">adj.</font> marine, sea-green
</>
Seehafen
<font color="blue">n.</font> seaport, harbor, wharf where ship load and unload goods or passengers
</>
Seehase
<font color="blue">n.</font> aplysiacea, genus of marine molluscs
</>
Seehecht
<font color="blue">n.</font> hake, type of fish related to the cod
</>
see home
nach Hause begleiten
</>
see hopes go up in smoke
sehen wie sich die Hoffnung in Luft auflöst
</>
see how the cat jumps
sehen wie der Hase läuft, abwarten was geschehen wird
</>
see how the land lies
sehen wohin sich der Wind dreht
</>
see how the squares go
Einfluß auf das Geschehen nehmen
</>
see how the wind blows
sehen wohin sich der Wind dreht
</>
Seehund
<font color="blue">n.</font> seal, any of several species of carnivorous marine mammals from the suborder Pinnipedia
</>
Seeigel
<font color="blue">n.</font> sea urchin, spherical sea creature with a spiny exterior
</>
seein'
<font color="blue">v.</font> beobachten; jemanden begegnen; mit den eigenen Augen beobachten
</>
seeing
<font color="blue">conj.</font> sehend; davon abgesehen
</>
seeing
<font color="blue">n.</font> Sicht
</>
seeing
<font color="blue">adj.</font> sehend
</>
seeing-eye dog
Blindenhund
</>
seeing is believing
den Augen vertrauen, Sehen ist Glauben
</>
seeing that
sehen daß
</>
see into
der Sache auf den Grund gehen
</>
see into a millstone
das Gras wachsen hören, alles wahrnehmen
</>
see in true colors
im rechten Licht sehen
</>
see it in a whole new light
Es in einem ganz neuen Licht sehen, etwas aus einer neuen Perspektive sehen
</>
see it through
durchschauen; hinweghelfen
</>
Seejungfer
<font color="blue">n.</font> mermaid, imaginary sea creature with the upper body of a woman and a lower body like a fish tail (Legendary)
</>
seek
<font color="blue">v.</font> suchen; bitten; verlangen; erlangen; streben; anstreben, begehren
</>
Seekadett
<font color="blue">n.</font> midshipman, seaman in the naval forces; naval cadet (American), naval officer with a rank between a naval cadet and sub lieutenant (British)
</>
seek after
suchen; begehren
</>
seek and you shall find
wer suchet der findet=
</>
seek a quarrel
Streit suchen, einen Grund zum Streiten suchen
</>
seek bail
um Freilassung gegen Kaution bitten (von einer Festnahme)
</>
seeker
<font color="blue">n.</font> Sucher
</>
seeker after truth
Wahrheitssuchender
</>
seek for
suchen nach
</>
seek his fortune
sein Glück suchen
</>
Seekraft
<font color="blue">n.</font> sea power, intensity of the sea; strength of the sea
</>
seekrank
<font color="blue">adj.</font> seasick, suffering from motion sickness caused by the rocking motion of a boat at sea
</>
Seekrankheit
<font color="blue">n.</font> sea sickness, mal de mer, motion sickness caused by the rocking motion of a boat at sea
</>
seek safety
Sicherheit suchen
</>
seek sanctuary
Asyl suchen
</>
seeks power
Sucht nach Macht, Macht anstreben (Macht begehren)
</>
seek time
Suchzeit (die Zeit die der Disksuchkopf zum Suchen braucht)
</>
Seekuh
<font color="blue">n.</font> sea cow, type of large sea mammal
</>
Seeküste
<font color="blue">n.</font> seaboard, seashore, seaside, seacoast, region located along the edge of a sea
</>
seel
<font color="blue">v.</font> die Augenlider eines Falken zusammennähen um es zu zähmen; blenden
</>
Seelandetruppe
<font color="blue">n.</font> marine corps, branch of the U.S. armed forces trained for combat on land sea and air
</>
Seele
<font color="blue">n.</font> soul, spirit, anima, psyche
</>
Seele aushauchen
breathe one's last breath, die, pass away
</>
Seele dem Teufel verkaufend
Faustian, giving up spiritual values for worldly wealth or power
</>
Seele des Menschens verstehen
psyche, understand the mind of a person (Slang)
</>
Seelenadel
<font color="blue">n.</font> nobility, aristocracy
</>
Seelenbehandlung
<font color="blue">n.</font> psychotherapy, psychological treatment of mental disorders
</>
Seelen der Toten
spirits of the dead, ghosts
</>
Seelenfrieden
<font color="blue">n.</font> peace of mind
</>
Seelenfutter
<font color="blue">n.</font> soul food, things that a person needs in order to fulfill his spiritual needs
</>
Seelenheil
<font color="blue">n.</font> salvation, deliverance, redemption
</>
Seelenheilkunde
<font color="blue">n.</font> psychology, study of the mind, study of mental and emotional processes
</>
Seelenherkunft
<font color="blue">n.</font> psychogenesis, origin of the psychological states resulting from the influences of conscious and unconscious mental processes
</>
Seelenhirte
<font color="blue">n.</font> pastor, priest, clergyman, parson; spiritual leader, spiritual guide
</>
Seelenklempner
<font color="blue">n.</font> headshrinker, psychiatrist, doctor who treats mental illness, mad-doctor
</>
Seelenkost
<font color="blue">n.</font> soul food, things that a person needs in order to fulfill his spiritual needs, spiritual food, inspiration
</>
seelenkrank
<font color="blue">adj.</font> psychopathic, of mental illness, of severe antisocial behavior accompanied by an absence of normal moral and emotional functioning
</>
Seelenkranker
<font color="blue">n.</font> psychopath, one who suffers from a mental illness; one who demonstrates severely antisocial behavior and an absence of normal moral and emotional functioning
</>
Seelenkrankheit
<font color="blue">n.</font> psychopathy, mental illness, psychological disorder, any disease that impairs normal mental functioning
</>
Seelenkunde
<font color="blue">n.</font> psychics, psychology, study of the mind, study of human behavior, study of mental and emotional processes
</>
seelenkundlich
<font color="blue">adj.</font> psychologically talented
</>
Seelenlage
<font color="blue">n.</font> psychological condition, state of one's mental and emotional well-being
</>
Seelenleben
<font color="blue">n.</font> inner life
</>
seelenlos
<font color="blue">adj.</font> soulless, having no soul, heartless, emotionless, unfeeling
</>
Seelenlosigkeit
<font color="blue">n.</font> soullessness, lack of feeling, absence of soul
</>
Seelenmesse
<font color="blue">n.</font> requiem, Catholic mass for tranquility of souls of the dead, memorial mass; music or hymns that accompany a requiem mass
</>
Seelenruhe
<font color="blue">n.</font> peace of mind, serenity, tranquility
</>
seelenruhig
<font color="blue">adj.</font> calm, quiet, tranquil, unruffled
</>
Seelenstörung
<font color="blue">n.</font> mental disorder
</>
seelenvoll
<font color="blue">adj.</font> soulful, full of feeling, expressing deep emotion
</>
seelenvoll
<font color="blue">adv.</font> soulfully, in a deeply emotional manner
</>
Seelenwanderung
<font color="blue">n.</font> metempsychosis, reincarnation, transmigration, movement of a soul from one body to another
</>
Seelenzergliederungsstil
<font color="blue">n.</font> psychoanalysis, psychological teachings of Sigmund Freud, method for treating mental illness by studying unconscious mental processes
</>
Seeleute
<font color="blue">n.</font> sea folk, seamen, sailors
</>
see life
das Leben kennenlernen, Erfahrungen sammeln
</>
seelig
<font color="blue">adj.</font> soulful, full of feeling
</>
seelige Augenblicke
blissful moments
</>
see light at the end of the tunnel
das Licht am Ende des Tunnels sehen
</>
seelisch
<font color="blue">adv.</font> spiritually, from a spiritual aspect, in a spiritual manner, psychologically, from the point of view of psychology, mentally
</>
seelisch
<font color="blue">adj.</font> spiritual, of or pertaining to the spirit or soul, psychic, mental, of the mind
</>
seelisch bedingt
psychogenic, originating in the mind, originating in the psyche
</>
seelische Abgrenzung
emotional hedge, mental barrier erected to keep emotions in, mental barrier erected to protect oneself from the emotions of others
</>
seelische Abgründe
blackest depths of the human soul
</>
seelische Behandlung
psychotherapy, psychological treatment of mental disorders; branch of psychiatry dealing with the use of psychological methods to treat mental disorders
</>
seelische Belastung
mental stress, mental tension, pressure on one's mind
</>
seelische Bereinigung
emotional cleansing
</>
seelische Entwicklung
psychogenesis, creation of the soul and mind; origin of the psychological states resulting from the influences of conscious and unconscious mental processes
</>
seelische Krise
mental crisis, psychological crisis, extreme psychological stress, depression, mental breakdown
</>
seelische Notlage
mental distress, psychological distress, mental trouble, mental hardship
</>
seelische Reife
emotional maturity, full emotional development, emotional balance or well-being
</>
seelisch erschöpft
mentally exhausted
</>
seelischer Stress
mental stress, mental tension, pressure on one's mind
</>
seelischer Stresszustand
mental distress, psychological distress, mental trouble, mental hardship, emotional distress, bad emotional state, break-down
</>
seelischer Streß
<I>(new spell.=<B>seelischer Stress</B>)</I> mental stress, mental tension, pressure on one's mind
</>
seelischer Streßzustand
<I>(new spell.=<B>seelischer Stresszustand</B>)</I> mental distress, psychological distress, mental trouble, mental hardship, emotional distress, bad emotional state, break-down
</>
seelischer Verlust
mental loss
</>
seelischer Zusammenbruch
mental breakdown, psychological collapse, shutdown of mental processes due to excess strain
</>
seelischer Zustand
mental condition, psychological state, state of mind
</>
seelisches Profil
psychic profile, mental profile, diagram showing a person's mental state and abilities
</>
seelische Stockung
mental blocks, mental obstructions, psychological obstructions
</>
seelische Störung
emotional disorder, abnormal emotional behavior, emotional sickness; psychological disorder, mental disease, mental illness
</>
seelische Verfassung
state of mind, mood, temperament, overall feeling
</>
seelische Verkrampfung
mental tension
</>
seelisch krank
psychotic, suffering from a severe mental illness
</>
seelisch körperliches Problem
mind-body problem, philosophical consideration about the boundaries between the physiological and the mental
</>
Seelsorge
<font color="blue">n.</font> souls care, pastoral care
</>
Seelsorger
<font color="blue">n.</font> pastor, priest, clergyman, parson
</>
Seeluft
<font color="blue">n.</font> sea-air, fresh salty air found at the sea
</>
Seeluftrakete
<font color="blue">n.</font> air-to-sea missile, missile which is launched from the air and intended to strike a target at sea
</>
seely
<font color="blue">adj.</font> dumm, unsinnig; sinnlos
</>
Seelöwe
<font color="blue">n.</font> sea-lion, predatory mammal which lives in the sea and is similar to a seal
</>
seem
<font color="blue">v.</font> scheinen; wirken
</>
Seemann
<font color="blue">n.</font> sailor, mariner, seaman, seafarer, one who works on a ship
</>
Seemann der auf dem Mast steht
topman, sailor stationed on the elevated platform at the top of a boat's mast
</>
Seemannshaus
<font color="blue">n.</font> sailor's home, dormitory for sailors, residence for mariners
</>
Seemannshemd
<font color="blue">n.</font> middy, shirt worn by seaman (Informal)
</>
Seemannsjacke
<font color="blue">n.</font> reefer, short overcoat made of thick fabric
</>
Seemannsknoten
<font color="blue">n.</font> sailor's knot, type of knot commonly used in boating
</>
Seemannskunst
<font color="blue">n.</font> seamanship, knowledge of the operation maintenance and navigation of sea vessels
</>
Seemannsruf
<font color="blue">n.</font> sailor's cry
</>
Seemannssprache
<font color="blue">n.</font> nautical slang
</>
seemed to be
scheinte zu sein, es sah so aus
</>
Seemeile
<font color="blue">n.</font> nautical mile, sea mile, unit of measurement used in boating
</>
Seemine
<font color="blue">n.</font> naval mine, explosive planted in the sea and intended to damage ships or submarines
</>
seeming
<font color="blue">n.</font> Scheinbarkeit
</>
seeming
<font color="blue">adj.</font> anscheinend
</>
seemingly
<font color="blue">adv.</font> anscheinend, offensichtlich
</>
seemingness
<font color="blue">n.</font> Offensichtlichkeit
</>
seemliness
<font color="blue">n.</font> Schicklichkeit, Anstand
</>
seemly
<font color="blue">adj.</font> geziemend
</>
see more of
sich öfter sehen, öfter treffen
</>
seems to him
es sah für ihn so aus, er dachte
</>
Seemuschel
<font color="blue">n.</font> clam, shellfish, edible marine mollusk
</>
seemännisch
<font color="blue">adj.</font> seamanlike, sailorly, seamanly, pertaining to a mariner, pertaining to a sailor, characteristic of a sailor, befitting a seaman
</>
Seemöve
<font color="blue">n.</font> seagull, any of several species of gull that inhabits coastal areas
</>
Seengebiet
<font color="blue">n.</font> lake district
</>
Seengebiet in Schottland
<font color="blue">n.</font> Land o'Lakes, Scotland
</>
see no evil hear no evil speak no evil
sehe nichts Böses höre nichts Böses spreche nichts Böses, Sprichwort das eine Person beschreibt die nicht in eine gewisse Situation mit hinein gezogen werden möchte; Ausdruck der benutzt wird wenn eine Person absichtlich die unmorale Handlung in die sie involviert ist ignoriert
</>
Seenot
<font color="blue">n.</font> distress at sea, difficulties at sea
</>
Seenotrettungsdienst
<font color="blue">n.</font> psychological rescue service
</>
see off
verabschieden
</>
Seeohr
<font color="blue">n.</font> abalone, edible sea mollusk
</>
see one's way
seinen Weg finden
</>
Seeordnung
<font color="blue">n.</font> marine regulation
</>
see out
hinausbegleiten
</>
seep
<font color="blue">v.</font> sickern; versickern; durchsickern; dämmern (etwas), bewußt werden
</>
seep
<font color="blue">n.</font> Durch-, Versickern; Leck
</>
seepage
<font color="blue">n.</font> Leck, Durchsickern, Durchsickerte (s)
</>
Seepferdchen
<font color="blue">n.</font> hippocampus, seahorse, sea-horse, small plated fish with a head that is similar in appearance to a horse's head; legendary creature having the head and forelegs of a horse and the tail of a fish (Greek Mythology)
</>
seer
<font color="blue">n.</font> Seher
</>
Seeraum
<font color="blue">n.</font> offing, distant part of the sea visible from the shore, remote place far from the shore, high seas
</>
Seerecht
<font color="blue">n.</font> naval law, regulations and laws governing ships and boats
</>
see red
rot sehen, wütend sein
</>
seeress
<font color="blue">n.</font> Prophetin, Wahrsagerin
</>
see rocks ahead
sieht Hindernisse auftauchen
</>
seer of visions
ein Visionär
</>
Seerose
<font color="blue">n.</font> water lily, lotus plant, cherished Egyptian water plant
</>
seersucker
<font color="blue">n.</font> gestreifter Leinenstoff
</>
Seeräuber
<font color="blue">n.</font> buccaneer, corsair, sea robber, pirate, one who steals from ships at sea
</>
Seeräuberei
<font color="blue">n.</font> piracy, robbery at sea
</>
Seeräuberschiff
<font color="blue">n.</font> corsair, pirate ship
</>
sees
<font color="blue">v.</font> sehen; schauen; zeigen; anzeigen; verstehen; zusehen; kümmern; treffen
</>
seesaw
<font color="blue">v.</font> wippen, schaukeln, auf und ab gehen, hin und her schwanken, steigen und fallen
</>
see-saw
Wippe (Brett das nach oben und unten wippt)
</>
seesaw
<font color="blue">n.</font> Schaukelbrett, Schaukelbewegung
</>
Seeschaum
<font color="blue">n.</font> sea foam, bubbles formed by the waves in the sea
</>
Seeschiff
<font color="blue">n.</font> ship, large boat, large sea vessel
</>
Seeschiffahrt
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Seeschifffahrt</B>)</I> maritime navigation
</>
Seeschifffahrt
<font color="blue">n.</font> maritime navigation
</>
Seeschildkröte
<font color="blue">n.</font> sea turtle, heavily-armored crawling animal that lives in salty water
</>
Seeschlacht
<font color="blue">n.</font> naval battle, sea fight, battle which takes place at sea, combat on the ocean
</>
Seeschwalbe
<font color="blue">n.</font> tern, type of bird
</>
Seeschwein
<font color="blue">n.</font> sea hog, type of dolphin
</>
Seeseite
<font color="blue">n.</font> sea front, land immediately in front of the sea
</>
see service
dienen (bei der Armee usw.); Dienst verrichten
</>
sees no further than his nose
kann nicht über seine Nasenspitze hinweg sehen, begrenztes Denken
</>
see someone home
nach Hause begleiten
</>
Seespinne
<font color="blue">n.</font> great spider crab, Hyas araneus
</>
see stars
Sterne sehen
</>
Seestern
<font color="blue">n.</font> starfish, type of sea animal
</>
Seestreitkräfte
<font color="blue">n.</font> naval force, navy, military branch based on the sea
</>
sees without being seen
zu sehen ohne gesehen zu werden (jemand der die Umgebung sieht aber die Umgebung sieht ihn nicht)=
</>
Seetang
<font color="blue">n.</font> seaweed, plant or alga which grows in the sea
</>
Seetangasche
<font color="blue">n.</font> kelp, large brown seaweed found on the Pacific coast of America
</>
seethe
<font color="blue">v.</font> branden (Wellen, Meer); wimmeln (von); schäumen; kochen (vor Wut)
</>
see the back of
von hinten sehen
</>
see the color of the money
das Geld mit eigenen Augen sehen, Bargeldzahlung erhalten
</>
see the last of someone
jemanden zum letztenmal sehen
</>
see the light
das Licht sehen, das Ende sehen (von etwas); Ende der Durststrecke, Ende der harten Zeit; ins Licht treten, ans Licht kommen
</>
see the light of day
das Tageslicht sehen; geboren werden; Licht sehen
</>
see the point
den Hauptpunkt verstehen
</>
see the sun
leben, Tageslicht sehen
</>
seething
<font color="blue">adj.</font> kochend; siedend; brodelnd
</>
seethingly
<font color="blue">adv.</font> in einer aufgeregten Weise; beim Sieden
</>
seething pot
ein kochender Topf
</>
see things
Dinge einbilden; sich Sachen vorstellen
</>
see things in perspective
die Sachen so sehen wie sie sind
</>
see-through
<font color="blue">adj.</font> durchsichtig, transparent
</>
see through
<font color="blue">v.</font> durchschauen; hinweghelfen
</>
see to the door
begleiten, hinausbegleiten
</>
Seetransport
<font color="blue">n.</font> waterage, maritime transport, transportation over the sea, transport of goods by water
</>
seetüchtig
<font color="blue">adj.</font> seaworthy, fit for sailing, suitable for a voyage at sea, adapted or constructed to withstand the forces of the sea
</>
Seetüchtigkeit
<font color="blue">n.</font> seaworthiness, fitness for sailing, suitability for a voyage at sea, quality of being adapted or constructed to withstand the forces of the sea
</>
Seeufer
<font color="blue">n.</font> shore, land alongside a body of water, dry land as opposed to water
</>
seeuntüchtig
<font color="blue">adj.</font> unseaworthy, not ready or fit to sail
</>
Seeuntüchtigkeit
<font color="blue">n.</font> unseaworthiness, not seaworthy, not fit to sail on the sea (ship)
</>
Seev
<font color="blue">n.</font> Zeev, Hebrew first name
</>
Seeverkehr
<font color="blue">n.</font> sea transport
</>
Seeversicherung
<font color="blue">n.</font> marine insurance, insurance on good transported overseas by ships
</>
Seevi
<font color="blue">n.</font> Zeevi, Hebrew family name
</>
see visions
sich Sachen einbilden, vorstellen
</>
See von Genezareth
<font color="blue">n.</font> the Sea of Galilee, the Kinneret
</>
Seewasser
<font color="blue">n.</font> sea water, salt water from the sea
</>
Seewasserstraße
<font color="blue">n.</font> water route
</>
Seeweg
<font color="blue">n.</font> seaway, ocean lane, travel route across the sea, distance a ship has traveled
</>
See wird ruhig sein
the sea will be calm, the waves will be mild and moderate
</>
seewärtig
<font color="blue">adj.</font> seaward, facing toward the sea, moving toward the sea
</>
seewärts
<font color="blue">adv.</font> seaward, toward the sea, in the direction of the sea
</>
see you
Auf Wiedersehen, Lebe wohl (Abkürzung im Internet CU, CYA)
</>
See you!
auf Wiedersehen!
</>
see you again
Auf Wiedersehen, Lebe wohl, Ich werde dich ein anderes mal treffen
</>
see you later
Bis später, wir sehen uns später
</>
See You Soon
Sehe dich bald, Ich werde dich in der nahen Zukunft sehen (Abkürzung im Internet SYS)
</>
see you tomorrow
Bis morgen, wir sehen uns morgen, wir treffen uns morgen?
</>
Seezeichen
<font color="blue">n.</font> seamark, lighthouse or beacon located on land which serves as a guide to sea travelers
</>
Seezunge
<font color="blue">n.</font> sole, type of fish
</>
Seeübergangsgenehmigung
<font color="blue">n.</font> certificate which allows a ship to sail
</>
Sefarim
<font color="blue">n.</font> Sefarim, Mendele Mocher Sefarim, pen name of Shalom Yaacov Abramovitch (1835-1917), prominent Hebrew author
</>
Sefi
<font color="blue">n.</font> Sefi, Vorname
</>
seg
<font color="blue">n.</font> Segment, Episode in einer Fernsehserie (Umgangssprache)
</>
Sega
<font color="blue">n.</font> Sega, japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Tokyo, Entwickler und Hersteller von Computer- und Videospiele
</>
Segel
<font color="blue">n.</font> sail, sheet of fabric used to catch wind and propel a sailboat
</>
Segelboot
<font color="blue">n.</font> sailing boat, sailboat, boat equipped with sails that catch wind to create propulsion
</>
Segel einholen
haul in one's sails, slow down, be deterred, slow down the rate, decrease the pace
</>
Segel einziehen
take in sail, lower sails, remove sails from the masts (of a sailboat)
</>
segelfliegen
<font color="blue">v.</font> sail, cruise in a sailboat; operate and navigate a sailing ship
</>
Segelflieger
<font color="blue">n.</font> glider, person or thing which glides, glider pilot
</>
Segelfliegerohren
<font color="blue">n.</font> flappy ears
</>
Segelflugzeug
<font color="blue">n.</font> glider, engineless aircraft
</>
Segeljargon
<font color="blue">n.</font> naval jargon
</>
Segeljolle
<font color="blue">n.</font> yawl, sailboat
</>
Segelkenntnis
<font color="blue">n.</font> water-craft, art of sailing, art of boating
</>
Segelklub
<font color="blue">n.</font> yacht club, boating club, sailing club
</>
Segelkriegsschiff
<font color="blue">n.</font> corvette, light warship
</>
Segelkunst
<font color="blue">n.</font> yachtsmanship, sailing in a yacht, cruising in a yacht
</>
Segelmast
<font color="blue">n.</font> mast, long pole above the hull of a ship which supports the rigging and sails (Nautical)
</>
Segeln
<font color="blue">n.</font> sailing, act of cruising, act of operating and navigating a sailboat, act of traveling on a sailboat
</>
segeln
<font color="blue">v.</font> glide, fly in a glider; sail, cruise in a sailboat, drive a sailboat, operate and navigate a sailing ship
</>
segeln um die ganze Welt
sail round the world, travel in a boat around the world
</>
Segel pressen
let out too much sail
</>
Segel reffen
reef, roll up part of a sail in order to expose less sail area to the wind (Nautical); shorten sail, partially take in the sails, partially lower sails
</>
Segelschiff
<font color="blue">n.</font> sailing ship, sailing vessel, ship that is propelled by means of sails
</>
Segelschiffsorte
<font color="blue">n.</font> type of sailing ship
</>
Segelsport
<font color="blue">n.</font> sailing, yachting, sport of operating a sailboat
</>
Segelsportler
<font color="blue">n.</font> yachtsman, yacht sailor
</>
Segelsportlerin
<font color="blue">n.</font> yachtswoman, female yacht sailor
</>
Segelstange
<font color="blue">n.</font> sprit, boom or pole or spar extending diagonally outward from a mast to the topmost corner of a fore-and-aft sail serving to extend the sail
</>
Segel streichen
lower sails, remove the sails from the masts, fold up the sails
</>
Segeltour
<font color="blue">n.</font> cruise, sea voyage (generally taken for pleasure)
</>
Segeltuch
<font color="blue">n.</font> canvas, sailcloth, type of heavy canvas fabric used to make sails
</>
Segeltuchzelt
<font color="blue">n.</font> canvas hut, temporary dwelling made from a heavy cloth
</>
segeltuchähnlich
<font color="blue">adj.</font> canvaslike, resembling canvas
</>
Segeltörn
<font color="blue">n.</font> cruise, cruising, sailing, traveling on a ship; sea voyage (generally taken for pleasure)
</>
Segen
<font color="blue">n.</font> boon, benediction, blessing, gift from God; prayer said over someone or something
</>
Segen erteilen
give one's blessings, bless, bestow good, give favor
</>
Segenerteilung
<font color="blue">n.</font> blessing, bless, bestow good, give favor; sanctify, make holy
</>
Segen im Unglück
a blessing in disguise, a curse that turns out to be a blessing
</>
Segensformel
<font color="blue">n.</font> blessing, prayer said over someone or something
</>
Segen spenden
give one's blessings, bless, bestow good, give favor
</>
Segenspendung
<font color="blue">n.</font> blessing, prayer said over someone or something
</>
segensreich
<font color="blue">adj.</font> blessed, fortunate, supremely favored
</>
Segensspruch
<font color="blue">n.</font> benediction, blessing, prayer
</>
segensvoll
<font color="blue">adj.</font> blessed, fortunate, supremely favored
</>
Segev
<font color="blue">n.</font> Segev, male first name (Hebrew); family name
</>
Segev
<font color="blue">n.</font> Segev, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Segge
<font color="blue">n.</font> sedge, any of several varieties of grass-like wetland plants with solid triangular stems
</>
Segler
<font color="blue">n.</font> sailor, yachtsman, yachter, yacht sailor
</>
Seglerin
<font color="blue">n.</font> yachtswoman, female yacht sailor
</>
Segler Vereinigung
the Sailing Association, body responsible for official sailing activities in Israel
</>
segment
<font color="blue">v.</font> Segment, Abschnitt; Scheibe; Stück
</>
Segment
<font color="blue">n.</font> segment, fragment
</>
segment
<font color="blue">n.</font> Abschnitt; Teil; Segment; (Frucht) Scheibe
</>
segmental
<font color="blue">adj.</font> segmentär
</>
segmentary
<font color="blue">adj.</font> segmentär, Abschnitt-; Glied, Teil-
</>
segmentation
<font color="blue">n.</font> Segmentierung; Untergliederung; Zellteilung (Biologie)
</>
Segmentation
<font color="blue">n.</font> segmentation, division into segments, separation into parts; division of a creature or organ into equal parts (Biology)
</>
segmented
<font color="blue">adj.</font> geteilt; unterteilt; abgeschnitten
</>
segmenter
<font color="blue">n.</font> Teiler; Zerstückler
</>
Segmentierung
<font color="blue">n.</font> segmentation, division into segments, separation into parts; cell division, division of a creature or organ into equal parts (Biology)
</>
segmentär
<font color="blue">adj.</font> segmental, fragmentary, segmentary, characterized by separate parts, pertaining to a part, divided into sections
</>
segnen
<font color="blue">v.</font> bless, sanctify, make holy, consecrate
</>
segnend
<font color="blue">adj.</font> blessing
</>
Segnung
<font color="blue">n.</font> blessing, consecration, benediction
</>
segregate
<font color="blue">n.</font> Abgetrennter, abgespalteter Teil
</>
segregate
<font color="blue">v.</font> trennen, absondern; verabschieden; auseinander nehmen; sich zurückziehen
</>
segregated
<font color="blue">adj.</font> getrennt; unterschieden; abgesondert; verschieden
</>
segregation
<font color="blue">n.</font> Rassentrennung; Unterschied; Trennung
</>
Segregation
<font color="blue">n.</font> segregation, division, separation, differentiation; practice of maintaining separation between members of different races
</>
segregationist
<font color="blue">n.</font> Anhänger der Rassentrennung
</>
segregative
<font color="blue">adj.</font> Trennungs-, sich absondernd; Rassentrennung-
</>
segue
<font color="blue">n.</font> Überleitung oder Übergang zwischen einer Handlung oder Idee und einer anderen
</>
segue
<font color="blue">v.</font> eine Überleitung oder einen Übergang zwischen einer Handlung oder Idee und einer anderen machen
</>
sehbehindert
<font color="blue">adj.</font> visually impaired, has a vision defect, has a vision problem
</>
Sehbehinderte
<font color="blue">n.</font> sight-impaired person, person not able to visually see things
</>
sehen
<font color="blue">v.</font> see, view, look, watch, behold
</>
Sehen
<font color="blue">n.</font> vision, viewing, seeing, act or power or seeing with the eye
</>
sehend
<font color="blue">adj.</font> seeing, looking, viewing, perceiving with the eyes
</>
Sehen in gedämpften Licht
scotopia, night vision, ability to see in dim light (Ophthalmology)
</>
Sehen ist Glauben
seeing is believing, seeing is the best proof, it's better to see something than hear about it
</>
sehen können
sense of sight, ability to see
</>
sehen nach
look after, watch after, supervise over
</>
Sehensvermögen
<font color="blue">n.</font> sight, vision, ability to see
</>
sehenswert
<font color="blue">adj.</font> worth seeing, worth viewing or watching, worthwhile to see
</>
sehenswürdig
<font color="blue">adj.</font> worth seeing, worth viewing or watching, worthwhile to see
</>
sehenswürdiger Anblick
quite a sight, impressive sight, something worth seeing
</>
Sehenswürdigkeit
<font color="blue">n.</font> sight, something worth looking at
</>
Sehenswürdigkeiten bestaunen
lionize, visit interesting sites; sightseeing, act of traveling about and visiting tourist attractions
</>
Sehenswürdigkeiten besuchend
sightseeing, for the purpose of touring; pertaining to the act of visiting tourist attractions
</>
Sehenswürdigkeitenliebhaber
<font color="blue">n.</font> lionizer, person who visits interesting sites
</>
sehen und gesehen werden
to see and to be seen, be in public, be out amongst other people
</>
sehen wie der Hase läuft
see how the cat jumps, wait to see what will happen, wait and find out the outcome
</>
sehen wie sich die Hoffnung in Luft auflöst
see hopes go up in smoke, watch hope be lost, see one's dreams fall apart, see one's hopes destroyed
</>
Seher
<font color="blue">n.</font> seer, prophet, fortuneteller; eyer, one who looks at, one who observes or stares
</>
Seherin
<font color="blue">n.</font> sibyl, woman who can predict the future, prophetess
</>
Sehfehler
<font color="blue">n.</font> aniseikonia, visual defect
</>
Sehfeld
<font color="blue">n.</font> field of view, view vision, space within which objects can be seen by the eye
</>
Sehfelderblindung
<font color="blue">n.</font> hemiopia, condition causing a loss of perception in half of the visual field, half-blindness (also hemianopsia)
</>
Sehfähigkeit
<font color="blue">n.</font> sight, vision, ability to see
</>
Sehhilfe
<font color="blue">n.</font> visual aid
</>
Sehhügel
<font color="blue">n.</font> thalamus, part of the midbrain (Anatomy)
</>
Sehkontakt
<font color="blue">n.</font> visual contact, distance from which one can see who is in front of him
</>
Sehkraft
<font color="blue">n.</font> eyesight, sight, seeing
</>
Sehkreis
<font color="blue">n.</font> horizon, line where the sky appears to meet the Earth
</>
Sehne
<font color="blue">n.</font> sinew, tendon, cord of fibrous tissue which connects a muscle to a bone or other part
</>
sehnen
<font color="blue">v.</font> sigh, yearn, long for, desire, miss
</>
sehnend
<font color="blue">adj.</font> longing, yearning, desiring
</>
Sehnender
<font color="blue">n.</font> wisher, one who desires
</>
sehnend nach
longing for, yearning, craving, desiring
</>
sehnen nach
long for, yearn for, pine for, itch for, desire
</>
Sehnennaht
<font color="blue">n.</font> tenorrhaphy, sewing of a tendon, suturing of a tendon
</>
Sehnenschnitt
<font color="blue">n.</font> tenotomy, incision made in a tendon (Medicine)
</>
Sehnerv
<font color="blue">n.</font> optic nerve, nerve which connects the eye with the brain
</>
sehnig
<font color="blue">adj.</font> sinewy, tendinous, of or related to tendons
</>
sehnlich
<font color="blue">adj.</font> ardent, zealous, eager, strongly desiring
</>
sehnlichst
<font color="blue">adj.</font> ardent, fervent, zealous, strongly desiring
</>
Sehnsucht
<font color="blue">n.</font> longing, yearning
</>
Sehnsucht bekommen
develop a longing
</>
Sehnsucht haben
yearn for, desire, long, crave; pine, miss someone or something, want, miss
</>
sehnsuchtsvoll
<font color="blue">adj.</font> longing, yearning, missing someone or something
</>
sehnsüchtig
<font color="blue">adj.</font> longing, missing someone or something
</>
sehnsüchtig
<font color="blue">adv.</font> longingly, yearningly
</>
sehnsüchtig sein
miss someone or something, yearn, desire, long, crave
</>
sehnte sich nach
longed for, craved, desired, yearned for, his soul thirsted for
</>
sehnte sich nach ihm
longed for him, desired him, missed him very much, yearned for him
</>
sehnte sich nach ihr
longed for her, desired her, missed her very much, yearned for her
</>
Sehproblem
<font color="blue">n.</font> vision problem
</>
sehr
<font color="blue">adv.</font> very, extremely, deeply, very much, a lot, badly
</>
sehr aktiv
very much alive, extremely active
</>
sehr akut
superacute, super sharp, extremely intelligent
</>
sehr alt
very old, elderly, aged; very old-fashioned, of a long time ago
</>
sehr alter Mann
very old man, elderly man, male senior citizen, Methuselah
</>
sehr angenehm
nice to meet you, pleased to meet you!, it's good to meet you!
</>
sehr arm
very poor, dirt poor
</>
sehr ausführlich
in great detail, specifically, especially, particularly, clearly, distinctly
</>
sehr bald
very shortly, very soon, in an extremely short period of time, within a short period of time, in the near future
</>
sehr bedauern
to be awfully sorry, feel very badly about, regret deeply
</>
sehr bedrückt sein
heavy heart, feeling of sorrow or sadness
</>
sehr beherrscht
cold-tempered, not getting angry, keeping one's composure
</>
sehr belastend
distressingly, upsettingly, troublingly, painfully
</>
sehr beschäftigt
busy as a bee, always working, very busy, extremely busy, quite occupied, has a lot of work, constantly working, having many things to do
</>
sehr dankbar
much obliged, very grateful
</>
sehr daran beteiligt
heavily involved in, deeply absorbed in, greatly entangled in, considerably concerned with
</>
sehr darin verwickelt
seriously involved in, greatly a part of -
</>
sehr deprimiert
deeply depressed, very despondent, melancholy, extremely depressed
</>
sehr dicht
very close, extremely near physically or emotionally
</>
sehr dick
very fat, very thick, very wide, very obese
</>
sehr dringend
most urgent, needing immediate attention, very important
</>
sehr durstig
very thirsty, extremely thirsty, dying of thirst
</>
sehr dünn
very thin, flesh and bones, thin as a rail, extremely thin
</>
sehr einfach
very simple, quite uncomplicated, very elementary, quite plain, very easily, with little difficulty, with ease
</>
sehr elend
very poor, dirt poor
</>
sehr empfehlenswert
highly recommended, suggested very favorably as being well suited to some position
</>
sehr fett
very fat, very obese, very thick; containing a lot of fat
</>
sehr fleißig
busy as a bee, very busy, always working, very energetic, hard working
</>
sehr freundlich von dir
that's very kind of you
</>
sehr freundlich von Ihnen
that's very kind of you
</>
sehr geehrte Damen und Herren
Ladies and Gentlemen, opening to a speech or lecture; Dear Sir and Madam, polite salutation used at the beginning of a letter to a man and woman
</>
sehr geehrte Eltern
Dear Parents, polite salutation used at the beginning of a letter
</>
sehr geehrte Frau
Dear Madam, polite salutation used at the beginning of a letter to a woman
</>
sehr geehrter
dear, loved one, dear one; term of endearment
</>
sehr geehrter Herr
Dear Sir, polite salutation used at the beginning of a letter to a man
</>
Sehr geehrtes Mitglied
Dear Member, polite salutation used at the beginning of a letter
</>
sehr gefahrvoll
fraught with danger, dangerous, full of danger
</>
sehr gefragt
highly in demand, sought after, wanted, requested
</>
sehr gefühlvoll
very sensitive
</>
sehr gekränkt
deeply hurt, terribly offended
</>
sehr geliebte
dearly beloved, honored guests, ladies and gentlemen (used when addressing a group of people)
</>
sehr genau
very accurate
</>
sehr gläubig
very religious
</>
sehr glücklich sein
be as happy as a prince, be very happy, be ecstatic
</>
sehr groß
very large, huge, very big, enormous, gigantic
</>
sehr großzügig
generously, liberally, a free hand
</>
sehr gut
very good, extremely good, up to snuff, of a high level, full well, very well; well done!, congratulations!, nicely done!, good work!
</>
sehr gut bezahlt
highly paid, paid a large salary
</>
sehr hart
very hard, extremely strong or difficult
</>
sehr heftig
vehemently, fervently, passionately, enthusiastically, intensely, powerfully
</>
sehr hoch loben
set on a pedestal, applauded, encouraged, highly respected
</>
sehr hungrig
very hungry, feeling a very strong desire to eat, feeling the need to eat
</>
sehr häufig
very frequently, extremely frequently, very often, at a very high frequency of occurrence
</>
sehr interessant
very interesting, extremely appealing, very fascinating
</>
sehr jung
very young, very juvenile, in infancy
</>
sehr kalt
very cold, freezing, icy
</>
sehr klein
very small, quite little, miniature, tiny
</>
sehr kleine Menge
very small amount, extremely tiny quantity
</>
sehr kleine Menge von
very small amount of, tiny bit of -, tad of -, tiny amount of -
</>
sehr kleiner Gegenstand
very small object, fingerling
</>
sehr klein gemacht
miniaturized, reduced to tiny or miniature size
</>
sehr klein machen
miniaturize, reduce to tiny or miniature size
</>
sehr krank
as sick as a dog, very ill, extremely sick
</>
sehr kräftig
very strong, extremely forceful or tough
</>
sehr kurz
very short, not tall; very brief
</>
sehr lang
very long, having a great length; lengthy period of time
</>
sehr lange Zeit
a very long time, a vast amount of time, ages and ages
</>
sehr langsam
very slowly, at a extremely low rate of speed, in a sluggish rhythm, snail's pace
</>
sehr laut
very loud; fortissimo, forceful (Music)
</>
sehr lebendig
very much alive, extremely active
</>
sehr leicht
very light, having a very low weight; very easily, with little difficulty, with ease
</>
sehr mager
very thin, thin as a rail, extremely thin
</>
sehr merkwürdig
very odd, passing strange, extremely queer, quite strange, very curious, very strange, very unusual
</>
sehr nah aneinander sitzen
sit bodkin, sit very close together
</>
sehr nahe
close at hand, very close, nearby
</>
sehr neugierig
very curious, eager to know
</>
sehr oft
very frequently, extremely frequently, very often, at a very high frequency of occurrence
</>
sehr pünktlich
very punctual
</>
sehr qualifiziert
highly qualified, highly competent, very suitable, having the necessary capabilities or qualifications
</>
sehr reich
very wealthy, extremely affluent, very rich
</>
sehr ruhig
very softly, very quietly; pianissimo (Music)
</>
sehr schlecht
very bad, very awful, extremely bad
</>
sehr schlecht sehen
blind as a bat, extremely short-sighted
</>
sehr schlimm
very bad, very awful, extremely bad
</>
sehr schmutzig
black, dirty, murky, dark
</>
sehr schnell
very fast, very quick, extremely rapid; presto (Music)
</>
sehr schwer
very hard, extremely strong or difficult
</>
sehr schätzen
hold in high regard, hold in esteem, respect, admire, value, cherish
</>
sehr schön
very well, excellently; great, fine, very good; exceptionally, in a superior manner; what a beauty!, Nice!
</>
sehr spät
very late, extremely tardy, long after the scheduled time
</>
sehr stark
very strong, extremely forceful or tough
</>
sehr stark verkleinert
miniaturized, reduced to tiny or miniature size
</>
sehr tief
very deep, bottomless, abysmal
</>
sehr traurig
very sad, tragical, disastrous, calamitous
</>
sehr trocken
very dry, arid, very hot
</>
sehr verwickelt
strongly involved in, greatly a part of -, greatly intermixed
</>
sehr viel
very much, plenty of, a lot of, lots of, a hell of a lot, a great deal, a good deal; extremely, immensely
</>
sehr viel besser
mush better
</>
sehr viele
very many, a great number, a good many, as many as one can shake a stick at, a lot
</>
sehr von sich eingenommen
full of himself, inflated due to an exaggerated sense of self-importance
</>
sehr vorsichtig
very cautious, very careful
</>
sehr vorwärts gekommen
well-advanced, progressed tremendously
</>
sehr vorwärtsgekommen
<I>(new spell.=<B>sehr vorwärts gekommen</B>)</I> well-advanced, progressed tremendously
</>
sehr wahrscheinlich
very likely, extremely likely, highly reasonable, almost certainly, in all probability, probably
</>
sehr weit
very far, a good distance, great distance, long way
</>
sehr wenig
very little, very small amount, not many, very few, extremely few, precious few
</>
sehr wichtig
very important
</>
sehr wichtige Angelegenheiten
matters of great importance, important issues
</>
sehr wichtige Person
very important person, extremely important individual
</>
sehr witzig
extremely funny, killing
</>
sehr wohl
of course, certainly, surely; yes, aye; very good, extremely good
</>
sehr wohl der Herr
yes Sir
</>
sehr zufrieden mit sich selbst
very content with oneself
</>
sehr ähnlich
closely resembles, resembles almost exactly, is very similar in appearance
</>
Sehschwäche
<font color="blue">n.</font> vision problem
</>
Sehsinn
<font color="blue">n.</font> sense of sight, one of the five senses, ability to see
</>
Sehstörung
<font color="blue">n.</font> sight defect
</>
Sehsystem
<font color="blue">n.</font> visual pathway, system of the sense of sight
</>
Seh und Hörreichweite
visual aural range, range within which one can see and hear
</>
Sehvermögen
<font color="blue">n.</font> sight, vision, ability to see
</>
Sehweite
<font color="blue">n.</font> range of vision
</>
seiche
<font color="blue">n.</font> Bewegung der Wasseroberfläche (an Seen, etc.)
</>
seicht
<font color="blue">adj.</font> shallow, having little depth, not deep, fordable
</>
seichte Stelle
shallows, area of a body of water that is not deep
</>
seichtes Wasser
shallow water, water which is not deep, water which very little depth
</>
Seichtheit
<font color="blue">n.</font> shallowness, quality of lacking depth
</>
Seide
<font color="blue">n.</font> silk, fibers produced by silkworms, fabric made from silk fibers
</>
Seidegewebe
<font color="blue">n.</font> silk fabric
</>
Seidelbast
<font color="blue">n.</font> Daphne, laurel
</>
seiden
<font color="blue">adj.</font> silken, made of silk, resembling silk
</>
seidenartig
<font color="blue">adj.</font> silky, silken, resembling silk
</>
Seidenbaumwolle
<font color="blue">n.</font> silk cotton, silk-like fabric made from cotton fibers
</>
Seidenbluse
<font color="blue">n.</font> silk blouse, delicate shirt that is made out of silk cloth
</>
Seidendruck
<font color="blue">n.</font> silk-screen print, method of printing by pressing ink through a silk pattern
</>
Seidendruckkünstler
<font color="blue">n.</font> serigrapher, one who creates prints by silkscreening
</>
Seidenfaden
<font color="blue">n.</font> silk thread, string made from silk fibers
</>
Seidenfibroin
<font color="blue">n.</font> fibroin, protein found in raw silk and cobwebs
</>
Seidenglanz
<font color="blue">n.</font> lustrous shine
</>
Seidenglanz verleihen
mercerize, chemically treat fibers to strengthen them and improve their color qualities (Textile)
</>
Seidenhandschuh
<font color="blue">n.</font> silk glove, handling with kiddie gloves
</>
Seidenindustrie
<font color="blue">n.</font> silk industry
</>
Seidenkleid
<font color="blue">n.</font> silk clothes, silk garments, garments that are made of silk
</>
Seidenraupe
<font color="blue">n.</font> silkworm, variety of moth larva that spins a cocoon made of silk fibers
</>
Seidenraupenart
<font color="blue">n.</font> type of silkworm, kind of silkworm
</>
Seidensiebdruck
<font color="blue">n.</font> silkscreen, printing technique in which ink is pressed onto a fabric screen covered with a stencil of impermeable material so that the ink only passes through desired areas
</>
Seidenspinnerei
<font color="blue">n.</font> filature, act of spinning into threads, act of winding silk from cocoons; place where silk from cocoons is wound on reels
</>
Seidenstoff
<font color="blue">n.</font> silk, fibers produced by silkworms, fabric made from silk fibers
</>
Seidenstrumpf
<font color="blue">n.</font> silk stocking, type of socks that are made of silk
</>
seidenweich
<font color="blue">adj.</font> silken, soft, as soft as silk, silky
</>
seidenweiches Haar
velvet hair, soft and gentle hair
</>
seidenähnlich
<font color="blue">adj.</font> silk-like
</>
seidig
<font color="blue">adv.</font> silkily, like silk
</>
seidig
<font color="blue">adj.</font> flossy, silky, satiny, silken
</>
Seidigkeit
<font color="blue">n.</font> silkiness, quality of being silky
</>
Seidlitz
<font color="blue">n.</font> Seidlitz, Nachname
</>
Seidlitz
<font color="blue">n.</font> Seidlitz, family name
</>
sei eine Art von
be a kind of, be a type of, be a variety of
</>
sei ein Mann
be a man!, be courageous!, be strong!, be strong and tough like a man; be a gentleman, act in a chivalrous manner
</>
sei er gesegnet
blessed be he, happy is he, may he be honored, may he be blessed
</>
sei es drum
never mind, it doesn't matter, it's not important, it's all right, it's nothing
</>
Seife
<font color="blue">n.</font> soap, detergent; placer, deposit of minerals close to the earth's surface; alluvial deposit
</>
seifenartig
<font color="blue">adj.</font> saponaceous, soapy, resembling soap
</>
Seifenbaumgewächs
<font color="blue">n.</font> sapota, sapodilla, species of tropical evergreen tree
</>
Seifenbilder
<font color="blue">n.</font> saponifier, one who converts substances into soap
</>
Seifenbildung
<font color="blue">n.</font> saponification, act of converting into soap
</>
Seifenblase
<font color="blue">n.</font> soap bubbles, soap bubble, bubbles formed from soap, bubbles that are formed by a substance used for cleansing the human body
</>
Seifendose
<font color="blue">n.</font> soapbox, soap holder
</>
Seifenflocke
<font color="blue">n.</font> soap chips, soap flakes, flakes of detergent, small bits of soap
</>
Seifenflocken
<font color="blue">n.</font> soap chips, flakes of detergent, small bits of soap
</>
seifenfreie Seife
soapless soap, type of soap made without alkaline in order not to burn the eyes
</>
Seifenhalter
<font color="blue">n.</font> soap-holder, soap box, container for soap, shelf for soap
</>
Seifenkiste
<font color="blue">n.</font> soapbox, soap holder, container for soap
</>
Seifenlauge
<font color="blue">n.</font> suds, soapsuds, soap water, water foamy with soap
</>
seifenlos
<font color="blue">adj.</font> soapless, without soap
</>
Seifenlösung
<font color="blue">n.</font> soap solution
</>
Seifenoper
<font color="blue">n.</font> soap opera, daytime radio or television serial drama of a melodramatic and sentimental nature
</>
Seifenredner
<font color="blue">n.</font> soapbox orator, one who gives speeches in informal settings, one who delivers lectures in the street (often when no one is listening)
</>
Seifenschale
<font color="blue">n.</font> soap-holder, soap box, container for soap
</>
Seifenschaum
<font color="blue">n.</font> lather, soapy foam
</>
Seifenschaum produzieren
lather, form a lather
</>
Seifenstein
<font color="blue">n.</font> soapstone, soft talc in rock form
</>
seifig
<font color="blue">adj.</font> saponaceous, soapy, resembling soap, containing soap, covered in soap
</>
sei gefälligst ruhig
keep your mouth shut, shut up, be silent
</>
sei gegrüßt
hallo to you too, hi to you, hello back (used in greeting)
</>
sei getrost
rest assured, be calmed, be certain, go on being sure
</>
Seigneur
<font color="blue">n.</font> seigneur, Mister, sir, title of respect for a man
</>
seigneur
<font color="blue">n.</font> Seigneur, Edelmann, Feudalherr
</>
seignior
<font color="blue">n.</font> Lehnsherr, Grundherr, Feudalherr
</>
seigniorage
<font color="blue">n.</font> Steuer; Einnahmen von der Münzprägung (im Mittelalter)
</>
seigniorial
<font color="blue">adj.</font> feudalherrschaftlich, edelmännisch
</>
seigniory
<font color="blue">n.</font> Einsetzen eines Feudalherren; Macht oder Stellung eines Feudalherren
</>
seignorage
<font color="blue">n.</font> Steuer, Münzgebühr (im Mittelalter)
</>
seignorial
<font color="blue">adj.</font> von einem Herrscher, von einem Gebieter, von einem Edelmann
</>
Seiher
<font color="blue">n.</font> sieve, strainer, screen, filter, device used for sifting
</>
Seihtuch
<font color="blue">n.</font> cloth, cheesecloth, light cotton gauze used in cheese making, muslin cloth
</>
sei ja vorsichtig
watch out, be careful
</>
Seikagaku Corporation
<font color="blue">n.</font> Seikagaku Corporation, japanische Unternehmen in 1947 in tokyo gegründet, Hersteller von Medikamenten und medizinischem Grät
</>
sei kein Dummkopf
don't be daft, don't be an idiot, don't be such a jerk, don't be so stupid
</>
sei kein Spielverderber
be a sport, be a nice guy, handle it in an easygoing manner
</>
Seiko Epson Corporation
<font color="blue">n.</font> Seiko Epson Corporation, japanisches internationales Unternehmen das Marktinformation bezogenes Zubehör herstellt und verkauft (z.B. Computer und Zubehör, Drucker, Scanner, Uhren u.a.)
</>
Seil
<font color="blue">n.</font> rope, cable, strong cord
</>
Seil ablaufen lassen
pay away a rope, release a rope, set a rope free
</>
Seilakrobat
<font color="blue">n.</font> wire acrobat
</>
Seil aufrollen
coil a rope, wind up a rope, fold a rope into circles
</>
Seilbahn
<font color="blue">n.</font> cable railway, funicular railway, steep railway operated by means of a cable which raises and lowers the cars
</>
seilen
<font color="blue">v.</font> sail, drive a sailboat, operate and navigate a sailing ship; rope making, weaving of ropes, creating ropes from many threads
</>
Seilhüpfen
<font color="blue">n.</font> rope skipping
</>
Seilschlinge
<font color="blue">n.</font> grommet, ring of rope on a sailboat (Nautical)
</>
Seiltänzer
<font color="blue">n.</font> tightrope-walker, one walks tightropes, acrobat who performs on tightropes
</>
Seil zum Anpflocken
lariat, lasso, rope with a noose at one end which is used to capture cattle
</>
Seil zum Festbinden
slip rope, rope for tying
</>
seilähnlich
<font color="blue">adj.</font> restiform, resembling a cord, cord-like
</>
Sein
<font color="blue">n.</font> existence, living, state of existing, state of being, life
</>
sein
<font color="blue">pron.</font> his, belonging to a specific male; its, belonging to it
</>
sein
<font color="blue">v.</font> be, exist
</>
sein Altersgenosse
his coeval, his contemporary, member of his generation
</>
sein Ansehen erhöhen
enhance one's prestige
</>
sein Arm wurde amputiert
his arm was amputated, his arm was surgically removed
</>
sein Augapfel
the apple of his eye, most precious thing in the world to him
</>
sein Augenlicht verschlechterte sich
his eyesight weakened, lost his ability to see well
</>
sein Baby
his baby, his child; something that he is very attached to or interested in
</>
sein Bein wurde amputiert
his leg was amputated, his leg was cut off, he lost his leg
</>
sein Berufsleben
his professional life, part of his life that is connected to his work
</>
sein Bestes
as best he could, to the best of his ability, as well as he was able
</>
sein Bestes tun
do one's best
</>
sein bevorzugtes
his favorite, the preferred one
</>
sein Brot finden
earn one's bread, make one's bread, win one's bread, make a living, earn a living, earn money, support oneself financially
</>
seine
<font color="blue">pron.</font> his, belonging to a specific male; its, belonging to it
</>
seine
<font color="blue">n.</font> Schlagnetz, Schleppnetz (Fischerei)
</>
seine
<font color="blue">v.</font> Fischernetz auswerfen
</>
seine Amtszeit beendigen
complete one's term, finish one's tenure, complete one's term in office
</>
seine Anfrage zurückweisen
turning down his request, refusing his request, rejecting his appeal
</>
seine Arbeit
his job, his profession, his work
</>
seine Arbeit für ihn machen
do his job for him, do another person's job
</>
seine Arbeit lieben
warm to one's work, be excited about one's work
</>
seine Art
his way, his method, his manner
</>
seine Aufmerksamkeit ablenken
divert one's attention, turn one's attention away from
</>
seine Augen benutzen
use one's eyes, look, see
</>
seine Augen leuchteten auf
his eyes lit up, he got excited, he became desirous of
</>
seine Augen senken
sink one's eyes, lower one's eyes
</>
seine Augen öffneten sich
his eyes opened, he opened his eyes
</>
seine Auserwählte
his chosen one, his fiancee, woman to whom he is engaged to be married
</>
seine Autorität missbraucht
abused his office, used his job for his own personal advantage, used his position to do evil
</>
seine Autorität mißbraucht
<I>(new spell.=<B>seine Autorität missbraucht</B>)</I> abused his office, used his job for his own personal advantage, used his position to do evil
</>
seine bessere Hälfte
one's better half, one's partner, one's husband or wife
</>
seine bessere Seite
one's better self, the good side of human nature
</>
seine besten Tage
the prime of his life, the spring-time of his life, the height of his life, the high-point of his life
</>
seine bloße Existenz
the fact of his existence, the nature of his existence, the fact that he exists
</>
seine Bremsen blockierten
his brakes jammed, his brakes stuck, his brakes failed, he was unable to stop the vehicle due to a brake failure
</>
seine Bremsen versagten
his brakes jammed, his brakes stuck, his brakes failed, he was unable to stop the vehicle due to a brake failure
</>
seine Devise ist
his motto is, his standard is, his rule of conduct is
</>
Seine Durchlaucht
His Highness, courtesy title used when referring to a king
</>
seine Ehefrau
his wedded wife, woman he married, his wife, his spouse
</>
seine ehemalige Ehefrau
his ex-wife, his former wife
</>
seine Ehrlichkeit beweisen
prove his honesty, show that he is honest, present evidence of his honesty
</>
seine eigene Sache
his private business, his personal affairs, his private concerns, his personal matters
</>
seine Einkommensquelle
his source of income, his source of earnings, his livelihood, his job
</>
seine Einstellung akzeptieren
take his point, accept his opinion
</>
Seine Eminenz
His Eminence, courtesy title used when referring to an important person or a church official
</>
seine Exfrau
his ex-wife, his former wife
</>
seine Exgattin
his ex-wife, his former wife
</>
Seine Exzellenz
His Excellency, courtesy title used when referring to a king or other important and powerful person
</>
seine Fehler erkennen
realized his mistake, understood what he had done wrong
</>
seine Forderung ablehnen
turning down his request, refusing his request, rejecting his appeal
</>
seine ganze Länge
his full height, his true height, his exact height
</>
seine Gattin
his spouse, his wife, his mate
</>
seine Gedanken wegschieben
put in the back of one's mind, put the matter aside
</>
seine Gedanken wenden an
turn one's thought, begin thinking about -, change one's thoughts to -
</>
seine Gefährtin
his helpmate, his wife
</>
seine Gefühle
his heartstrings, his feelings, his emotions
</>
seine geheime Gedanken
his secret thoughts, ideas and dreams which he kept to himself, thoughts that he told to no one
</>
seine geliebte Ehefrau
his beloved wife, wife that he loved very much
</>
seine gesetzliche Frau
his wedded wife, woman he married, his wife
</>
seine Großmutter
his grandmother, mother of one of his parents
</>
seine Haare standen zu Berge
his hair stood on end, his hair stood straight up
</>
seine Haltung
his attitude
</>
seine Hand heben
lift one's hand, raise one's hand, put one's hand in the air
</>
Seine Heiligkeit
His Holiness, courtesy title used when referring to the Pope
</>
seine Heimat
his homeland, the land where he was born, his native land, his origins/roots
</>
seine Heimatstadt
his hometown, town where he was born, his place of residence
</>
seine Herde
his flock, his followers, his students, people he took care of
</>
seine Herkunft leugnen
deny one's country, turn against one's country, refuse to acknowledge one's country
</>
seine Hoffnungen erfüllen
fulfill one's hopes, make one's hopes a reality, make one's dreams come true
</>
seine Hoffnungen fixieren auf
fix one's hopes on, desire something strongly
</>
seine Hoffnungen wurden zerschmettert
his hopes were shattered, all his expectations were gone, he had no hope left
</>
Seine Hoheit
his Grace, his Excellency
</>
seine Hände sind gebunden
his hands are tied, he cannot help in any way
</>
seine Hände waschen
washing one's hands, cleaning one's hands with water
</>
sein eigener Herr
his own master, his own boss, subordinate to none
</>
sein eigenes
of one's own, belonging to one, his, hers
</>
sein eigenes Grab graben
dig one's own grave
</>
sein eigenes Grab schaufeln
dig one's own grave
</>
sein einziges
his only
</>
seine Jugend
his early days, his youth, the prime of his life, his childhood
</>
Seine Kaiserliche Majestät
His Imperial Majesty
</>
seine Karriere ist vorbei
his career is finished, his career is over, he will never work in this field again
</>
seine Karten nutzen
play one's cards well, use a situation to one's advantage
</>
seine Kindheit
his childhood, early part of his life, period of time when he was a child
</>
seine Kreation
his creation, something that he created
</>
Seine Königliche Hoheit
His Highness, courtesy title used when referring to a king
</>
seine Kündigung wurde akzeptiert
his resignation was accepted, his abdication was acknowledged
</>
seine Lage verbesserte sich
his condition improved, his condition got better, he began to recover
</>
seine Lage verschlimmerte sich
his condition deteriorated, his state worsened
</>
seine Liebste
his sweetheart, his girlfriend, his lover
</>
seine Lippen
his lips, fleshy folds forming the edges of his mouth
</>
Seine Majestät
His Majesty, courtesy title used when referring to a king
</>
seinem Beispiel gefolgt
followed his example, was guided by his example
</>
seine Medizin nehmen
take one's medicine, receive the treatment that one deserves, receive a punishment
</>
seinem Ego schmeicheln
flattered his ego, praised him, humored him
</>
seine Meinung blieb unverändert
his opinion did not change
</>
seine Meinung äußern
speak his mind, say what one is currently thinking, speak openly
</>
seinem Ermessen nach
at his discretion, according to his judgment
</>
seinem Gefühl folgen
listen to the inner voice
</>
seinem Geldbeutel entsprechend
according to his means, in proportion to his financial resources, in correspondence with his income
</>
seinem Herzen einen Stoß geben
take courage, be brave and strong
</>
seine Mutter
his mother, his female parent
</>
seine Nachkommen
his descendants, his offspring, his issue, his progeny, his seed, his children
</>
seine Nachkommenschaft
his offspring, his children
</>
seine Nase in alle Töpfe stecken
<font color="blue">n.</font> rubberneck, look at with curiosity, gawk at
</>
seine Nase läuft
<font color="blue">n.</font> his nose is running, he has a cold, his nose is discharging mucus
</>
seinen Augen nicht trauen
cannot believe what one sees
</>
seinen Bedürfnissen entsprechend
according to his needs, suitable to his requirements
</>
seinen Beitrag geben
do his bit, do what he was supposed to do, carry out his assigned task
</>
seinen besten Kenntnissen nach
to the best of one's knowledge, as far as one knows
</>
sein Ende naht
his end is near, he is doomed, his days are numbered, he will die soon
</>
seinen Erinnerungen nachhängen
lose oneself in memories
</>
seinen Fuß erhoben
raised his leg, lifted his leg
</>
seinen Fähigkeiten entsprechend
according to his capability, in proportion to his potential, in correspondence with his ability
</>
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
give vent to his emotions, express his emotions, show what he feels
</>
seinen Gewissen gefolgt
followed his conscience, was guided by his conscience
</>
seinen Grundsätzen getreu
true to himself, honest to himself, does not deceive himself
</>
seinen guten Namen verdorben
ruined his reputation, caused harm to his fame, gave himself a bad reputation
</>
seinen Halt verlieren
lose one's balance, miss one's footing, stumble, slip
</>
seinen Hohn über jemanden ausgießen
mock, jeer, ridicule, deride, tease
</>
seinen Horizont erweitert
broadened his horizons, expanded his knowledge, branched out, diversified
</>
seinen Irrtum beweisen
proved him wrong, showed that he was mistaken, showed that he was wrong
</>
seinen letzten Atemzug getan
breathed his last, died, lived his last minute of life, went to the afterworld
</>
seinen Mann stehen
stand on one's own two feet
</>
seinen Möglichkeiten entsprechend
according to his means, in proportion to his financial resources, in correspondence with his income
</>
seinen Neid heraufbeschwört
<font color="blue">n.</font> aroused his envy, caused him to be jealous, kindled resentment
</>
seinen Platz einnehmen
fill someone's shoes, take someone's place
</>
seinen Segen haben
to have one's blessing, receive a blessing to perform some deed, get permission or approval from one
</>
seinen Spott über jemanden ausgießen
mock, jeer, ridicule, deride, sneer
</>
seinen Tod gerächt
avenged his death, take revenge for the death of him, take retribution for his dying
</>
seinen Weg gehen
maintain one's integrity
</>
seinen Widerstand gebrochen
broke his resistance, weakened his opposition
</>
seinen Willen brechen
break one's spirit, break one's will, tame by force, oppress, suppress one's desire
</>
seinen Zweck erfüllen
serve its purpose, be used for a particular reason
</>
seinen zweiten Frühling haben
relive one's youth
</>
seine Nägel schneiden
<font color="blue">n.</font> pare one's nails, cut one's nails, trim one's fingernails
</>
seine Ohren brummeten
his ears rang, there was so much noise it hurt his ears
</>
seine Partner
his partners, his associates, his colleagues, his confederates
</>
seine persönliche Meinung abgeben
give one's personal opinion, say what one thinks about something
</>
seine Pflicht erfüllt
carried out his duty, executed his responsibility, performed his obligations
</>
seine Position wackelt
his position is shaky, he is in an unstable position
</>
seine private Affäre
his private affair, his business and no one else's, personal matter that is not the concern of others
</>
seine private Sache
his private affair, personal matter that is not the concern of others, his business and no one else's
</>
seiner
<font color="blue">n.</font> Schlagnetzfischer; Schlagnetzboot
</>
seiner
<font color="blue">pron.</font> his, belonging to a specific male; its, belonging to it
</>
seiner Ansicht nach
according to his version, as stated in his account, according to his rendering
</>
seiner Auffassung entsprechend
according to his version, according to his rendering, as stated in his account
</>
sein Erbe antreten
come into one's inheritance
</>
seine rechte Hand
his right hand, hand on his right side; person who is most helpful to him
</>
seine Richtung finden
shape one's course, determine one's own path, head toward -
</>
seinerseits
<font color="blue">adv.</font> for his part, on his part
</>
seinerzeit
<font color="blue">adv.</font> at that time, during that period, upon that occasion
</>
seinerzeitig
<font color="blue">adj.</font> at a time, at a moment, at a point in time, at a period
</>
seines Alters
of the same age, having the same age
</>
seine Schritte
his footsteps, his steps, his paces, his strides
</>
seine Schuld
his fault, his offense, his crime, his wrongdoing
</>
seine Schäflein
his flock, his followers, his students, people he took care of
</>
seine Schöpfung
his creation, something that he created
</>
seine Seele
his soul, his spirit, his spirit of life, deep inside him
</>
seine Seelensruhe
his peace of mind, his inner peace or tranquility, his contentment
</>
seinesgleichen
<font color="blue">pron.</font> ilk, one's equals
</>
Seinesgleicher
<font color="blue">n.</font> ilk, one's equals
</>
seines Lebens nicht mehr sicher
fear for one's life, in danger, in peril, not safe
</>
seine Sternstunden sind vorbei
his sun set, his hour was over, his fame ended
</>
seine Stimme wurde heiser
his voice became hoarse, lost his voice, his voice started to sound rough and deep (due to a sore throat or cold)
</>
seine Strafe wurde ermäßigt
his sentence was mitigated, his punishment was lightened, his judgment was sweetened
</>
seine Strafe wurde gemildert
his sentence was mitigated, his judgment was sweetened, his punishment was lightened
</>
seine Studienleistungen fielen zurück
fell behind in his studies, failed in school, dropped behind in one's grades
</>
seine Stunde hat geschlagen
his hour has struck, he has reached the end of his life
</>
seine Stunde ist gekommen
his hour has struck, his number is up, it is his turn; it is time for him to die, he has reached the end of his life
</>
seine Tage sind gezählt
his days are numbered, he does not have long to live
</>
seine Tage waren vorbei
his days were over, he reached to the end of his life
</>
seine Temperatur fiel
his temperature fell, his fever went down, his temperature returned to normal
</>
seine Temperatur ist angestiegen
his temperature rose, he became feverish, he got a fever
</>
seinetwegen
<font color="blue">adv.</font> because of him; on his account; for his sake
</>
seinetwillen
<font color="blue">adv.</font> for his sake, for him
</>
seine Unschuld bewiesen
cleared himself, exonerated himself, vindicated himself, established his innocence, preserved his reputation
</>
seine Unschuld wurde bewiesen
his innocence was proved, he was proved to be innocent, it was shown that he was not guilty
</>
seine Unterstützung geben
give his support
</>
seine Verantwortung
his responsibility
</>
seine Verlobte
his fiancee, woman to whom he is engaged to be married
</>
seine Vertrauten
his confidants, his close friends, friends that he trusted with his secrets and private affairs
</>
seine volle Höhe
his full height, his true height, his exact height
</>
seine Vorgesetzten
his superiors, those ranked above him, those to whom he is subordinate, his bosses
</>
seine weiße Weste beflecken
soil one's hands with, get one's hands dirty, humiliate oneself
</>
seine Welt brach zusammen
his world fell apart, his world was shattered
</>
seine Worte haben Gewicht
his words carry weight, what he says influences others
</>
seine Worte vorsichtig aussuchen
chose his words carefully, was mindful of his language, gave thought to his wording
</>
seine Worte wurden aus dem Zusammenhang gerissen
his words were taken out of context, his words were taken out of the setting in which they were originally said, his words were twisted around
</>
seine Wut
his wrath, his anger, his rage, his fury
</>
seine Wünsche erfüllen
fulfilling his wishes, making his wishes come true
</>
seine Zeit ist gekommen
his time has come, his moment has arrived, a decisive moment in his life has arrived
</>
seine Zeit wird kommen
his time will come, he will get his turn, he will get his chance at success
</>
seine zerzausten Federn glätten
smooth one's rumpled feathers, calm down, make relaxed
</>
seine Zähne gebrochen
broke his teeth, chipped a number of his teeth
</>
sein Favorit
his favorite, the one he likes the most, the one he loves the most, the preferred one
</>
sein Feind
his enemy, his foe, one he hates, one towards whom he is hostile, one who hates or is hostile towards him
</>
Seinfeld
<font color="blue">n.</font> Seinfeld, Nachname; Fernseheserie benannt nach dem Komiker Jerry Seinfeld
</>
sein Fett weghaben
have been taught a lesson
</>
sein Fieber ging runter
his fever subsided, his temperature went down, his temperature fell, his fever went down, his temperature returned to normal
</>
sein Fieber sank
his temperature fell, his fever went down, his temperature returned to normal
</>
sein Fieber wurde höher
his temperature rose, he became feverish, he got a fever
</>
sein Fieber wurde niedriger
his fever subsided, his temperature went down
</>
sein Freund
his friend, his pal, his buddy
</>
sein ganzes Gewicht
his full weight, the force of all of his weight; his full power, all of his influence
</>
sein ganzes Leben
all his life, throughout his entire lifetime, his lifetime, the days of his life, the duration of his life, the days of his existence
</>
sein ganzes Wesen
his whole being, his entire self, all of him, his entirety
</>
sein Geld wert sein
be worth one's salt, be worth one's salary or wages
</>
sein geliebtes
his beloved
</>
sein Gesichtsausdruck
his expression, the look on his face, his countenance
</>
sein Gesicht zeigen
show his face, appear, be present
</>
sein Gesprächspartner
his interlocutor, person he is talking with
</>
sein Gewicht
his weight, his heaviness; his influence, his power
</>
sein Gewissen beruhigen
salve his conscience, quiet his conscience, ease his conscience
</>
sein Gewissen erleichtern
unburden one's conscience
</>
sein gewohnter Weg
his usual way, his routine method, his customary course, his standard procedure, his usual path or direction
</>
sein Glück suchen
seek his fortune, look for his luck, search for fortune
</>
sein Glück verließ ihn
be through with one's star, run out of luck, be struck with misfortune
</>
sein Glück versuchen
try one's fortune, try one's luck, test one's chances, check to see the outcome of one's fortune
</>
sein Großvater
his grandfather, father of one of his parents
</>
sein Hals fühlte sich trocken an
his throat felt dry, his mouth was dry
</>
sein Haushalt
his household, people that live in his house, his family
</>
sein Heimatland
his homeland, the land where he was born, his native land, his origins/roots
</>
sein Herz am rechten Fleck haben
have his heart in the right place, is good-hearted, has good intentions, means well
</>
sein Herz auf der Zunge tragen
wear one's heart upon one's sleeve, expose one's emotions
</>
sein Herz ausweinen
cry one's heart out, sob, weep profusely
</>
sein Herz erleichtern
speak one's mind, speak openly, speak from the heart
</>
sein Herz erwärmt
fills his heart, makes him happy, fills him with contentment
</>
sein Herz ist auf dem rechten Fleck
his heart is in the right place, he means well, he wants to do the right thing
</>
sein Herz stehlen
steel one's heart, stiffen his heart, cause his heart to harden
</>
sein Herz tat ihm weh
his heart ached, he felt great sorrow and anguish
</>
sein Herz verlieren an
lose one's heart to, fall in love with -
</>
sein Herz verschließen für
shut one's heart to, not feel emotions about -, not feel sympathy for -
</>
sein Herz war zerbrochen
his heart was torn, he had to choose between two things that meant a lot to him
</>
sein Herz weinte
his heart bleeds, he feels great sorrow and anguish
</>
sein Herz zog sich zusammen
his heart sank, he became discouraged, he lost hope, he got scared
</>
sein Hochzeitstag
his wedding day, the day of his marriage
</>
sein Höhepunkt ist vorbei
his sun set, his hour was over, his fame ended
</>
sei nicht so ein
don't be such a-, don't be like a-, stop acting like a -
</>
sei nicht so neugierig
curiosity killed the cat, curiosity causes problems, being curious gets you in trouble
</>
sei nicht zimperlich
don't be squeamish, don't be easily shocked, don't be overly fastidious
</>
seinige
<font color="blue">pron.</font> his own, its own, his, its
</>
sein Jasager
his yes man, person who always agrees and never criticizes him
</>
sein Klassenkamerad
his classmate, person who studied in the same class with him
</>
sein Komplize
his confederate, his accomplice
</>
seinlassen
<font color="blue">v.</font> stop, cease; leave alone, leave at peace, leave it/him be
</>
sein Leben
his lifetime, the days of his life, the duration of his life, the days of his existence
</>
sein Leben auf eigenen Wunsch beenden
terminate one's life at one's request, end someone's life at his bequest, end someone's life because that person asks you to do so
</>
sein Leben hängt davon ab
his life depends on it, he must have it in order to live, he must have it done to him in order to live, his life hangs in the balance
</>
sein Leben in die Hände nehmen
take one's life in one's hand, risk one's life, place one's own life in danger
</>
sein Leben ist in Gefahr
his life is in danger, there is a clear danger to his life, his life is being threatened, his life hangs in the balance
</>
sein Leben ist nicht lebenswert
his life is not worth living, his life is no life at all
</>
sein Leben könnte in Gefahr sein
his life could be in danger, there awakened a fear for his life
</>
sein Leben kümmerlich hinausbringen
eke out an existence
</>
sein Leben lang
all his life, throughout his entire lifetime
</>
sein Leben lassen
lose one's life, be killed
</>
sein Leben leben
live one's life, live according to one's personal beliefs and world views
</>
sein Lebenshergang
the course of his life, the development of one's life
</>
sein Lebensnerv
his lifeblood, blood which is needed to keep him alive, his life
</>
sein Lebensunterhalt
his livelihood, way he earns a living, his job
</>
sein Leben teuer verkaufen
sell one's life dearly, require a high price for oneself, value oneself
</>
sein Los
his lot, his fate, his destiny, his fortune
</>
sein Magen knurrte
his stomach was rumbling, his stomach was growling
</>
sein Mitgefühl ausdrücken für
express his sorrow for, say how sorry he feels for
</>
sein Motto ist
his motto is, his standard is, his rule of conduct is
</>
sein Nachplapperer
his yes man, person who always agrees and never criticizes him
</>
sein Name paßt zu ihm
<font color="blue">n.</font> lives up to his name, his name fits his nature, he really is as he seems
</>
sein Name wird ewig leben
his name will live forever
</>
sein Name wurde erwähnt in Zusammenhang mit
<font color="blue">n.</font> his name was mentioned in connection with, he was involved with/in, he was seen as having played a part in
</>
sein Name wurde geändert
<font color="blue">n.</font> his name was changed, he changed his name legally
</>
sein oder nicht sein
to be or not to be, to live or to die
</>
Sein oder Nichtsein
to be or not to be, to live or to die
</>
sein Plan wurde vereitelt
his scheme was thwarted, his plans were defeated
</>
sein Preis wurde reduziert
its price went down, its price was reduced, it was made cheaper
</>
sein Prestige steigern
enhancing his prestige, increasing his influence, adding to his reputation
</>
sein Pulver verschießen
shoot one's bolt, do the best that one can
</>
sein Pulver verschossen
have shot one's bolt
</>
sein Ruf wurde beschädigt
his prestige was damaged, his status took a dive
</>
sein Schatz
his sweetheart, the object of his affection, his girlfriend, his lover
</>
sein Schicksal
his fate, his destiny, his lot, his fortune, his future
</>
sein Schicksal hängt an einem seidenen Faden
his fate is trembling in the balance, his destiny will be determined, his fate depends upon
</>
sein Schicksal ist besiegelt
his fate is sealed, he is doomed, his future is decided
</>
sein Schicksal war bestimmt
his fate was sealed, the judgment upon him was decreed, his destiny was decided upon, his fate is sealed, he is doomed
</>
sein Schicksal wird entschieden
his fate was sealed, the judgment upon him was decreed, his destiny was decided upon
</>
sein Schwert entblößen
unsheathe one's sword
</>
sein Sehvermögen wurde schwächer
his eyesight weakened, lost his ability to see well
</>
sein Sklave
his slave, his bondsman, his servant, his vassal
</>
sein Sohn
his son, his male child
</>
sein Sonnenschein
his sunshine, source of his happiness
</>
sein Steckenpferd
his baby, something that he is very attached to or interested in
</>
Seinsweisen
<font color="blue">n.</font> trinity, unity of God in the Father Son and Holy Spirit (Christianity)
</>
sein Traum wurde wahr
his dream came true, his hope was fulfilled, his wish materialized
</>
Sein und Trachten
mind and energies
</>
sein Urteil war gefallen
his sentence was determined, his fate was sealed, the judgment upon him was decreed, his destiny was decided upon
</>
sein Verbleib
his whereabouts, his location, his position, his situation
</>
sein Verbündeter
<font color="blue">v.</font> his ally, his confederate, his partner
</>
sein Verschulden
his fault, his offense, his crime, his wrongdoing
</>
sein Verstand ist durcheinander
his mind is confused, he is unable to think clearly, he does not act normally
</>
sein wahres Gesicht zeigen
show one's colors, show one's true personality, show one's true face, show one's horns, throw off one's mask
</>
sein Weg
his way, his method, his manner
</>
sein wildester Traum
his wildest dream, his most unbridled fantasy, his unrestrained imagination
</>
sein Wort ist ein Wort
as good as his word, keeps his word, keeps his promises, stands by his word, honors his promises and obligations
</>
sein Wort leugnen
deny one's word, break one's promise
</>
sein Ziel mit Festigkeit verfolgen
pursue one's goal with resolve
</>
sein Zorn
his wrath, his anger
</>
sein Ärger
his anger, his rage, his fury, his annoyance
</>
sei ruhig
keep quiet!, be quiet, quiet!, shut up!
</>
sei schnell
be quick, hurry up, be alert, be brisk
</>
sei schön brav
behave yourself
</>
seised
<font color="blue">adj.</font> beschlagnahmt
</>
seisin
<font color="blue">n.</font> Besitzrecht
</>
seism
<font color="blue">n.</font> Beben, Erdbeben, Zittern (technicher Begriff)
</>
seismic
<font color="blue">adj.</font> seismisch , auf Erdbeben bezüglich
</>
seismic activity
seismische Aktivität; Erdbeben
</>
seismically
<font color="blue">adv.</font> seismisch (der Wissenschaft von den Erdbeben)
</>
seismicity
<font color="blue">n.</font> Erdbeben
</>
seismic zone
seismische Region, Erdbebengebiet
</>
Seismiker
<font color="blue">n.</font> seismographer, expert in seismography, expert in measuring and recording the vibrations of earthquakes
</>
seismisch
<font color="blue">adv.</font> seismically, in a seismic manner, with regard to earthquakes
</>
seismisch
<font color="blue">adj.</font> seismic, pertaining to an earthquake, pertaining to a movement or vibration of the Earth's crust, caused by an earthquake
</>
seismische Aktivität
seismic activity, earthquake, tremors of the Earth
</>
seismische Region
seismic zone, region where earthquakes are likely to occur
</>
Seismograf
<font color="blue">n.</font> seismograph, instrument for measuring and recording vibrations of earthquakes
</>
Seismografie
<font color="blue">n.</font> seismography, measurement and recording of the vibrations of earthquakes with a seismograph
</>
seismografisch
<font color="blue">adj.</font> seismographic, pertaining to the recording of the vibrations of earthquakes
</>
seismogram
<font color="blue">n.</font> Seismogramm (Aufzeichnung der Erdbebenwellen)
</>
Seismogramm
<font color="blue">n.</font> seismogram, visual record of earthquakes and seismic activity
</>
seismograph
<font color="blue">n.</font> Seismograph, Seismometer
</>
Seismograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Seismograf</B>)</I> seismograph, instrument for measuring and recording vibrations of earthquakes
</>
seismographer
<font color="blue">n.</font> Seismiker (Forscher der Erdbeben)
</>
seismographic
<font color="blue">adj.</font> seismographisch, (von Aufzeichnungen von Erdbeben)
</>
Seismographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Seismografie</B>)</I> seismography, measurement and recording of the vibrations of earthquakes with a seismograph
</>
seismographisch
<font color="blue">adj.</font> seismographic, pertaining to the recording of the vibrations of earthquakes
</>
seismography
<font color="blue">n.</font> Seismographie
</>
Seismologe
<font color="blue">n.</font> seismologist, expert of seismology, expert in the study of earthquakes and related phenomena
</>
seismological
<font color="blue">adj.</font> seismologisch, auf Erdbeben bezüglich
</>
seismological center
seismisches Zentrum
</>
Seismologie
<font color="blue">n.</font> seismology, study of earthquakes and related phenomena
</>
seismologisch
<font color="blue">adj.</font> seismological, pertaining to the study of earthquakes and related phenomena
</>
seismologist
<font color="blue">n.</font> Spezialist für Erdbeben, Seismologe
</>
seismology
<font color="blue">n.</font> Seismologie, Erdbebenkunde
</>
Seismometer
<font color="blue">n.</font> seismometer, seismograph which measures ground movement caused by earthquakes
</>
seismometer
<font color="blue">n.</font> Seismometer (Gerät zur Messung einer Erdbebenstärke)
</>
seismometric
<font color="blue">adj.</font> seismometrisch (von der Messung der Erdbebenstärke, mit Hilfe eines Seismometers)
</>
seismometrisch
<font color="blue">adj.</font> seismometric, pertaining to the recording of earthquake vibrations through the use of a seismometer
</>
sei so gut
would you mind, would you kindly, would you be so kind as to, could you please
</>
sei so gut und
be so good as to, be so kind as to, would you please, please, if you would be so kind
</>
sei still
be quiet, be silent, Shut up!
</>
seit
<font color="blue">prep.</font> for, from, since, from a particular time until now, starting in
</>
seitab
<font color="blue">adv.</font> aloofly, singly, distantly, separately, secluded; hidden, concealed from view
</>
seit Adams Zeiten
from time immemorial, always, since anyone can remember
</>
seit alters
from time immemorial, always, since anyone can remember
</>
seitan
<font color="blue">n.</font> Seitan, Weizenprodukt aus Klebereiweiß das als Fleischersatz gegessen wird
</>
seit Anbeginn der Welt
since the world began
</>
seit Anno
since, from a particular time until now
</>
seit damals
since then, from that day forward
</>
seitdem
<font color="blue">adv.</font> thenceforth, from that time onward, since then, from the time when
</>
seitdem weht ein anderer Wind
things have changed since then
</>
seit diesem Tag
ever since that day, from that day and beyond, from that same day onwards
</>
Seite
<font color="blue">n.</font> page, one of many leafs in collection of papers; side, flank; aspect, facet; one part of an equation or opposition
</>
Seite an Seite
side by side, alongside one another, next to each other, cheek by jowl, in close contact; collectively, in a manner marked by a willingness to work with others
</>
Seite aufschlagen
open page
</>
Seite Eins
page 1, first page
</>
Seite gegenüber
the other side, flip side, opposite side, other side, reverse side
</>
seit eh und jeh
from time immemorial, always, since anyone can remember
</>
seiten
<font color="blue">prep.</font> laterally, from the side
</>
Seitenabweiser
<font color="blue">n.</font> side pod, protective layer of a racing car
</>
Seitenachse
<font color="blue">n.</font> lateral axis, route running parallel to the front by which troops are transported from one location to another (Military)
</>
Seitenanschluss
<font color="blue">n.</font> extension line, telephone line in addition to the main line
</>
Seitenanschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Seitenanschluss</B>)</I> extension line, telephone line in addition to the main line
</>
Seitenansicht
<font color="blue">n.</font> profile, view showing the outer contours of an object; side projection, quick look from the side; side view
</>
Seitenaufprallschutz
<font color="blue">n.</font> side impact protection of an engine
</>
Seitenbau
<font color="blue">n.</font> auxiliary building
</>
Seitenbeschreibungssprache
<font color="blue">n.</font> printing language
</>
Seitenbezeichnung
<font color="blue">n.</font> pagination, division of a document into pages in a word processor (Computers)
</>
Seitenblatt
<font color="blue">n.</font> page, one of many leafs in collection of papers
</>
Seitenblick
<font color="blue">n.</font> sidelong glance, viewing from the side
</>
Seitenfahrspur
<font color="blue">n.</font> by-lane, marginal path
</>
Seitenfall
<font color="blue">n.</font> litigant, party to a lawsuit, contester (Law)
</>
Seitenflosse
<font color="blue">n.</font> fin, organ attached to various parts of a fish's body, side-fin
</>
Seitengewehr
<font color="blue">n.</font> bayonet, knife attached to the muzzle of a rifle
</>
Seitengleis
<font color="blue">n.</font> siding, secondary railroad track that is connected to the main track
</>
Seitenkette
<font color="blue">n.</font> side chain, chain that connects between sides
</>
Seitenkästen
side pod, protective layer of a racing car
</>
Seitenleuchte
<font color="blue">n.</font> sidelight, light coming from the side
</>
Seitenlinie
<font color="blue">n.</font> side-line, boundary line in a field (Sports)
</>
Seitenlizenz
<font color="blue">n.</font> site license, permit to operate a program on several network workstations
</>
Seitenlänge
<font color="blue">n.</font> pagesize, size of a page
</>
Seitennaht
<font color="blue">n.</font> side seam
</>
Seiten nummerieren
paginate, number pages
</>
Seitenprojektion
<font color="blue">n.</font> side projection, glance from the side
</>
Seitenrand
<font color="blue">n.</font> bottom margin
</>
seitens
<font color="blue">prep.</font> on the part of
</>
Seitenscheitel
<font color="blue">n.</font> side parting, separating the hair on the side
</>
Seitenschlag
<font color="blue">n.</font> sidestroke, swimming stroke in which a person swims on one side while performing alternating hand strokes and scissor kicks; sidewinder, hard hit from the side
</>
Seitenschutz
<font color="blue">n.</font> bracer, wrist guard worn by an archer, wrist guard
</>
Seitenschwimmen
<font color="blue">n.</font> side stroke, type of form of swimming which uses the side of the body
</>
seitens der Großmutter
grandmaternal, of or pertaining to a grandmother
</>
Seitensprung
<font color="blue">n.</font> escapade, infidelity, unfaithfulness, adultery; side-ways leap
</>
Seitenstechen
<font color="blue">n.</font> side stitches
</>
Seitenstraße
<font color="blue">n.</font> side street, side road, back street, secondary road, road which is not a main throughway
</>
Seitenstreifen
<font color="blue">n.</font> verge, shoulder, edge of the road
</>
Seitenteil
<font color="blue">n.</font> side, lateral half of a body, lateral part
</>
Seitentür
<font color="blue">n.</font> postern, side entrance, side entry
</>
Seitenvorschub
<font color="blue">n.</font> form feed, command which instructs a printer to discharge the current sheet of paper
</>
Seitenwaffe
<font color="blue">n.</font> side-arms, small weapons worn on a belt, weapons which a soldier keeps nearby
</>
Seitenwand
<font color="blue">n.</font> sidewall, side section of a tire between the wheel rim and the tread; side plate, wall on the side, side partition
</>
Seitenwechsel
<font color="blue">n.</font> changeover, change of ends
</>
Seiten wechseln
change over
</>
Seitenweg
<font color="blue">n.</font> bypath, byway, side path, byroad
</>
Seitenwind
<font color="blue">n.</font> cross wind, wind blowing across the course of a ship or aircraft; wind blowing at a right angle to
</>
Seitenzahl
<font color="blue">n.</font> page number, number on a page that indicates the page's location within a sequence
</>
seit es so ist
since that is so, if the matter is such already
</>
Seite wechseln
sell the pass, cheat on something, violate trust; betray, be disloyal
</>
seit ewigen Zeiten
for ages, from time immemorial, since anyone can remember
</>
Seite Zwei
page 2, second page
</>
seit fruchtbar und vermehret euch
be fruitful and multiply, have many children (Biblical)
</>
seit geraumer Zeit
for some time
</>
seither
<font color="blue">adv.</font> since then, from that day forward
</>
seitherig
<font color="blue">adv.</font> since then, from that day forward
</>
seitig
<font color="blue">adj.</font> sided, having sides, having sides of a particular type
</>
Seitigkeit
<font color="blue">n.</font> laterality, sidedness, preference for using one hand or the other
</>
seit Jahren
for years, for quite a long time now, during many past years and until this moment
</>
seit Jahr und Tag
for years, for quite a long time now, during many past years and until this moment
</>
seit jeher
from time immemorial, always, since anyone can remember
</>
seit jenem Tag
ever since that day, from that day and beyond, from that same day onwards, since then
</>
seit kurzem
not for long
</>
seit langem
since a long time, long
</>
seit langem bestehender Brauch
longtime tradition, custom which has been practiced for many years
</>
seit langem bewährt
well established, well-founded, has a secure basis
</>
seit langem erprobt
tried and tested
</>
seit langem erwartet
long awaited, desired, craved, strongly yearned for
</>
seit langer Zeit bestehend
longstanding, in existence for a long time
</>
seitlich
<font color="blue">adv.</font> laterally, from the side, to the side, sideways, edgeways
</>
seitlich
<font color="blue">adj.</font> lateral, side, sideways
</>
seitliche Achse
lateral axis, route running parallel to the front by which troops are transported from one location to another (Military)
</>
Seitlichkeit
<font color="blue">n.</font> sidedness, quality of having a particular number of sides (i.e. one-sidedness)
</>
seitlich schlagen
hit on the side, strike on the side, sideswipe
</>
seitlich treffen
hit on the side, strike on the side, sideswipe
</>
seitlich von
at the side of
</>
seit Menschengedenken
from time immemorial, always, since anyone can remember, in living memory
</>
seit neustem
since recently
</>
seit so lieb
do me a favor, do me a kind deed, do something nice for me
</>
seit undenklichen Zeiten
from time immemorial, always, since anyone can remember
</>
seit unvordenklichen Zeiten
from time immemorial, always, since anyone can remember
</>
seit uralten Zeiten
from time immemorial, since anyone can remember, always
</>
seitwärts
<font color="blue">adv.</font> sideways, with one side forward, from the side, to the side
</>
sei verflucht
go to hell!, the hell with you!
</>
sei versichert
rest assured, be calmed, be certain, go on being sure
</>
sei vorsichtig
be careful!, watch out!
</>
seizable
<font color="blue">adj.</font> pfändbar, kann in Besitz genommen werden, kann beschlagnahmt werden; ist faßbar, kann angefaßt werden
</>
seize
<font color="blue">v.</font> greifen; ergreifen; festhalten; pfänden; entreißen; sich zum Herrscher machen; bespringen, die Gelegenheit nutzen; angreifen
</>
seize an opportunity
<font color="blue">v.</font> eine Gelegenheit nützen
</>
seized
<font color="blue">adj.</font> gepfändet; in Beschlagnahme
</>
seized by
genutzt von; gepackt von; ergriffen von
</>
seized property
verpfändeter Besitz
</>
seized the opportunity
nahm die Möglichkeit wahr, faßte die Gelegenheit beim Schopf
</>
seized the reins of government
hielt die Regierung fest im Zügel=
</>
seized with illness
von Krankheit ergriffen, von Krankheit heimgesucht
</>
seize on
<font color="blue">v.</font> ergreifen, aufgreifen
</>
seizer
<font color="blue">n.</font> Ergreifer, Packer, Fasser, in Besitznehmer, Beschlagnehmer
</>
seize the importance of
<font color="blue">v.</font> die Wichtigkeit begreifen von
</>
seize the reins of power
<font color="blue">v.</font> die Zügel der Macht an sich reißen
</>
seize up
<font color="blue">v.</font> zusammenbrechen, kollabieren, zum Erliegen kommen
</>
seizin
<font color="blue">n.</font> Besitzrecht (bei Gerichtsverhandl.)
</>
seizing
<font color="blue">n.</font> pfänden; beschlagnahmen; packen; ergreifen
</>
seizing of land
Ansichreißen von Boden, Einnahme von Land (Besitz ergreifen von Land oder Gebäude)
</>
seizor
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der beschlagnahmt, ein Mensch der festhält, Fänger
</>
seizure
<font color="blue">n.</font> Pfändung; Beschlagnahme; Attacke
</>
sejant
<font color="blue">adj.</font> (ein heraldischesTier) sitzend (über eine Tierfigur in einer Sitzposition)
</>
Sejm
<font color="blue">n.</font> Polens nationales Parlament vor dem 20sten Jahrhundert
</>
sek.
sec., second, unit of time equal to 1/60 of a minutesek. (Sekunde)
</>
Sekante
<font color="blue">n.</font> secant, straight line that intersects a curve at two or more points (Geometry); ratio of the hypotenuse of a right triangle to the side adjacent to a given angle (Trigonometry)
</>
Sekiguchi
<font color="blue">n.</font> Sekiguchi, eines der sechs Tage des Rokuyo japanischen Kalenders dessen Namen "Unglück den ganzen Tag außer zwischen 11:00 Uhr Morgens und 13:00 am Nachmittag" bedeutet (wird auch Sakkho, Jakku, Jakko oder Sakku genannt)
</>
Sekisui House, Ltd.
<font color="blue">n.</font> Sekisui House Ltd., japanisches Unternehmen in der Häserkonstruktion -und Verkauf tätig, japanischer Hauskonstrukteur
</>
Sekitori
<font color="blue">n.</font> Sekitori, Sumo-Kämpfer dessen Rang höher ist als Juryo
</>
sekiwake
<font color="blue">n.</font> Sekiwake, dritthöchster Sumo Rang; Sumo Kämpfer des Sekiwake Rangs
</>
Sekonal
<font color="blue">n.</font> seconal, brand name of secobarbital, brand of sedative and hypnotic drug
</>
Sekret
<font color="blue">n.</font> recrement, secretion, secretion that is reabsorbed into the body (Physiology)
</>
Sekretariat
<font color="blue">n.</font> secretariat, office that performs the administrative work for a large organization; clerical staff, administrative staff, office, bureau
</>
sekretfördernd
<font color="blue">adj.</font> hydragogue, causes the secretion of fluid, diarrhetic
</>
sekretfördernde Substanz
substance which causes the secretion of fluids, diuretic
</>
sekretieren
<font color="blue">v.</font> secrete, discharge, exude
</>
Sekretion
<font color="blue">n.</font> secretion, act of discharging or excreting
</>
Sekretionsdrüse
<font color="blue">n.</font> endocrine gland
</>
Sekretionsdrüsentätigkeit
<font color="blue">n.</font> functioning of endocrine glands
</>
Sekretär
<font color="blue">n.</font> secretary, office clerk, one who performs administrative work in an office or organization; government minister, member of a governmental cabinet; writing cabinet, desk, writing table
</>
Sekretäriat
<font color="blue">n.</font> secretaryship, position or office of a secretary
</>
Sekretärin
<font color="blue">n.</font> female secretary, office clerk, one who performs administrative work in an office or organization; government minister, member of a governmental cabinet
</>
Sekt
<font color="blue">n.</font> sparkling wine, type of wine with bubbles, carbonated wine
</>
Sekte
<font color="blue">n.</font> sect, cult, denomination, dissenting religious group that opposes a larger group
</>
Sektenangehöriger
<font color="blue">n.</font> sectarian, member of a sect or faction
</>
Sektenfanatiker
<font color="blue">n.</font> sect fanatic
</>
Sektenmitglied
<font color="blue">n.</font> sectary, member of a religious sect
</>
Sektenwesen
<font color="blue">n.</font> cultism, rituals and beliefs of a cult
</>
Sektglas
<font color="blue">n.</font> glass of champagne; champagne glass
</>
Sektierer
<font color="blue">n.</font> sectarian, member of a sect or faction
</>
Sektiererei
<font color="blue">n.</font> cultism, rituals and beliefs of a cult
</>
sektiererisch
<font color="blue">adj.</font> sectarian, belonging to a particular sect or faction; pertaining to a sect
</>
Sektierertum
<font color="blue">n.</font> sectarianism, extreme partisanship, excessive devotion to a particular sect or faction
</>
sektierisch
<font color="blue">adj.</font> sectarian, belonging to a particular sect or faction
</>
Sektion
<font color="blue">n.</font> section, department, branch; post mortem, examination of a body after death, autopsy
</>
sektional
<font color="blue">adj.</font> sectional, made up of parts, pertaining to a particular part or region, local; pertaining to a part or section
</>
Sektion zwecks Demonstration durchführen
prosect, perform a dissection for demonstrative purposes
</>
Sektlaune
<font color="blue">n.</font> sparkling mood, adventurous mood, tending to become involved in risky activities
</>
Sektor
<font color="blue">n.</font> sector, subdivision, group within a larger group, geometrical figure composed of two radii and the arc lying between the radii (Mathematics), unit of disk storage equal to 256 bytes (Computers)
</>
Sekularität
<font color="blue">n.</font> secularity, belief in the separation of religious and civil affairs
</>
sekulär
<font color="blue">adj.</font> secular, worldly, nonreligious in nature, not belonging to a religious order; pertaining to the material (as opposed to the spiritual or religious)
</>
Sekunda
<font color="blue">n.</font> Secunda, female first name
</>
Sekunda
<font color="blue">n.</font> junior high school; middle school
</>
Sekundarstufe
<font color="blue">n.</font> secondary education, high-school education
</>
Sekunde
<font color="blue">n.</font> second, sec., unit of time equaling 1/60 of a minute; moment
</>
Sekunde bitte
just a second, hold on, just a moment, hold out, hang on, stand firm, wait a minute, just a minute
</>
Sekundenbruchteil
<font color="blue">n.</font> a fraction of a second, less than a second
</>
sekundenschnell
<font color="blue">adj.</font> in a flash, instantly, immediately, in an instant
</>
sekundieren
<font color="blue">v.</font> second, support or side with another person; support a proposal or statement; help, assist
</>
sekundär
<font color="blue">adj.</font> secondary, next after first, in the second place, second in a series; of lesser importance, inferior, subordinate
</>
sekundäre Gesetzgebung
secondary legislation, minor legislation, lawmaking which is not primary
</>
Sekundärfarbe
<font color="blue">n.</font> secondary color, minor color, color that is not the main color
</>
Sekundärmarkt
<font color="blue">n.</font> secondary market, system in which property transactions are made that already were involved in past transactions
</>
selah
<font color="blue">n.</font> Selah, musikalisches Zeichen das oft im Psalmenbuch der Bibel erscheint (es wird angenommen, dass die Bedeutung eine Pause im Text ist)
</>
Selassie
<font color="blue">n.</font> Selassie, Haile Selassie I (1892-1975 als Tafari Makonnen geboren), kaiser von Äthiopien der viele soziale und ökonomische Veränderungen einführte, Messiahs der Rastafari Religion
</>
selb
<font color="blue">prep.</font> the same, identical, unchanged, in like manner
</>
selbe
<font color="blue">pron.</font> same, identical
</>
selber
<font color="blue">pron.</font> oneself, one's own person, one's own body
</>
selber
<font color="blue">adv.</font> personally, in person
</>
selber ein Risiko eingehen
place oneself at risk, put oneself in a dangerous situation, endanger oneself
</>
selberzugefügte Niederlage
<font color="blue">n.</font> self-inflicted defeat, causing one's own defeat, causing oneself to be beaten
</>
selbig
<font color="blue">prep.</font> the same, identical, unchanged, in like manner
</>
Selbsmordattentat
<font color="blue">n.</font> suicide, act of intentionally taking one's own life
</>
Selbst
<font color="blue">n.</font> self, one's one person, one's own body; personality, identity
</>
selbst
<font color="blue">pref.</font> auto, self, self-propelling or self-acting
</>
selbst
<font color="blue">pron.</font> oneself, one's own person, one's own body, alone, by oneself, by one's lonesome
</>
selbst
<font color="blue">adv.</font> even
</>
Selbstachtung
<font color="blue">n.</font> self esteem, self respect, sense of one's own worth, sense of one's own value
</>
Selbstamputation
<font color="blue">n.</font> autotomy, discarding of a damaged or trapped part of body (Zoology)
</>
Selbstanbetung
<font color="blue">n.</font> narcissism, exaggerated self-admiration, exaggerated self-love
</>
Selbstanzündung
<font color="blue">n.</font> self-ignition, independently igniting, catching fire by itself
</>
Selbstauferlegtes
<font color="blue">n.</font> self-imposed, forced upon oneself
</>
selbstauferlegtes Exil
self-imposed exile, banishment imposed on oneself
</>
Selbstaufgabe
<font color="blue">n.</font> self-surrender, giving up of oneself; self-renunciation, self-abnegation, self-sacrifice
</>
selbstaufgehend
<font color="blue">adj.</font> self-rising, independently rising
</>
selbstaufzeichnend
<font color="blue">adj.</font> self-recording, automatic recording
</>
Selbstausdruck
<font color="blue">n.</font> self expression, showing one's thoughts and feelings
</>
selbstausgesät
<font color="blue">adj.</font> self-sown, self-seeded, planted by itself
</>
Selbstauslösung
<font color="blue">n.</font> self effacement, relating to oneself as one is less than they really are
</>
Selbstbedienung
<font color="blue">n.</font> self service, arrangement whereby the buyer takes the product by himself
</>
Selbstbedienungsladen
<font color="blue">n.</font> self-service store
</>
Selbstbeeindruckungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> autosuggestibility, susceptibility to autosuggestion, ability to perform autosuggestion (Psychology)
</>
selbstbefriedigend
<font color="blue">adj.</font> masturbating
</>
Selbstbefriediger
<font color="blue">n.</font> onanist, masturbator, one who masturbates
</>
Selbstbefriedigung
<font color="blue">n.</font> self-abuse, masturbation, manual stimulation of one's own genitals to induce sexual satisfaction; act of masturbating
</>
Selbstbefruchtung
<font color="blue">n.</font> autogamy, automixis, self-fertilization, act or process of fertilizing itself (Botany)
</>
Selbstbehauptung
<font color="blue">n.</font> self assertion, expressing one's own views
</>
Selbstbeherrschung
<font color="blue">n.</font> self restraint, self-control, self-possession
</>
Selbstbeobachtung
<font color="blue">n.</font> self-observation, self-assessment, inspection of oneself, introspection, self-analysis, examination of one's own thoughts and feelings
</>
Selbstbeschränkung
<font color="blue">n.</font> self restraint, self-control
</>
Selbstbeschuldigung
<font color="blue">n.</font> self-flagellation, act of blaming oneself
</>
Selbstbestimmung
<font color="blue">n.</font> autonomy, self-rule, self command; self determination, ability of a group of people to accomplish a desired task
</>
Selbstbestätigung
<font color="blue">n.</font> self-affirmation
</>
Selbstbeteiligung
<font color="blue">n.</font> contribution; cost sharing; (Insurance) retention, deductable, excess
</>
Selbstbeteiligung bei Schaden
excess insurance, portion of damage which must be paid by the insured party
</>
Selbstbetrachtung
<font color="blue">n.</font> introspectiveness, observation of one's inner self
</>
Selbstbewunderung
<font color="blue">n.</font> narcism, excessive self-admiration
</>
selbstbewusst
<font color="blue">adj.</font> self-conscious, being aware of one's actions; self-confident, having confidence in one's own abilities, sure of oneself
</>
Selbstbewusstsein
<font color="blue">n.</font> self-consciousness, self-awareness, act of being aware of one's actions; self confidence, aplomb, self-assurance, believing in oneself
</>
selbstbewußt
<font color="blue">adj.</font> self-conscious, being aware of one's actions; self-confident, having confidence in one's own abilities, sure of oneself
</>
Selbstbewußtsein
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Selbstbewusstsein</B>)</I> self-consciousness, self-awareness, act of being aware of one's actions; self confidence, aplomb, self-assurance, believing in oneself
</>
Selbstbezichtigung
<font color="blue">n.</font> self-blame
</>
selbstbezüglich
<font color="blue">adj.</font> reflexive, reflective
</>
Selbstbild
<font color="blue">n.</font> self image, person's conception of himself, person's estimation of his abilities or worth
</>
Selbstbiograph
<font color="blue">n.</font> autobiographer, one who writes his own life story
</>
Selbstbräunungscreme
<font color="blue">n.</font> tanning cream, browning of the skin through the usage of a special cream
</>
selbst dann
even so, still, yet
</>
Selbstdarsteller
<font color="blue">n.</font> self-promoter, one who advances himself or herself
</>
selbstdenkend
<font color="blue">adj.</font> thinking for themselves
</>
selbstdichtend
<font color="blue">adj.</font> self-sealing, sealing independently, becoming closed off by itself (after puncture)
</>
Selbstdiffusionskoeffizient
<font color="blue">n.</font> self-diffusion coefficient
</>
Selbstdisziplin
<font color="blue">n.</font> self discipline, ability to apply oneself to complete a task
</>
selbstdokumentierendes Programm
self-documented program, user-friendly program that has on-screen help
</>
Selbsteinbildung
<font color="blue">n.</font> self-conceit, boastfulness, arrogance
</>
Selbsteingabe
<font color="blue">n.</font> self-feeding, self-nourishing
</>
Selbsteinpflanzung
<font color="blue">n.</font> autograft, transplant of tissue from and into the same patient (Medicine)
</>
Selbsteinschätzung
<font color="blue">n.</font> self image, self-opinion, one's view of himself, person's estimation of his abilities or worth
</>
selbst einseifen
soaping oneself, rubbing soap on oneself, lathering oneself with soap
</>
Selbstentwürdigung
<font color="blue">n.</font> self-debasement, self-degradation, self-humiliation, self-abuse
</>
Selbstentzündung
<font color="blue">n.</font> self-inflammation, self-induced flare-up, auto-ignition
</>
Selbstentzündungstemperatur
<font color="blue">n.</font> self-ignition point
</>
Selbsterhaltung
<font color="blue">n.</font> self-preservation, taking care of oneself, survival
</>
Selbsterkenntnis
<font color="blue">n.</font> self knowledge, self-awareness, self-image, knowledge of one's own strengths and weaknesses; way a person understands himself
</>
selbsterlernt
<font color="blue">adj.</font> self taught, learned without a teacher, learned independently
</>
selbst ernannt
self-appointed, that gave oneself a position, that nominated oneself
</>
selbsternannt
<font color="blue">adj.</font> self-appointed, that gave oneself a position, that nominated oneself
</>
Selbsterniedrigung
<font color="blue">n.</font> self-debasement, self-degradation, self-humiliation, self-abuse
</>
selbsternährend
<font color="blue">adj.</font> self-feeding, self-nourishing
</>
selbsterwählt
<font color="blue">adj.</font> self-chosen
</>
Selbsterzeuger
<font color="blue">n.</font> self-creator
</>
selbsterzeugt
<font color="blue">adj.</font> autogenous, self-produced, self-generated
</>
Selbstfinanzierung
<font color="blue">n.</font> self-financing
</>
Selbstfindung
<font color="blue">n.</font> self-discovery
</>
Selbstfotografie
<font color="blue">n.</font> autoradiography, creation of an X-ray photograph which shows the presence of radioactive material
</>
selbst für den Lebensunterhalt sorgen
self-sustaining, existing by independent means, self-supporting
</>
selbstgebildet
<font color="blue">adj.</font> autogenic, self-generated (Biology)
</>
selbstgedreht
<font color="blue">adj.</font> hand-rolled
</>
selbstgefällig
<font color="blue">adj.</font> smug, self-satisfied, complacent, pleased with oneself
</>
selbstgefällig
<font color="blue">adv.</font> complacently, in a self-satisfied manner, smugly
</>
Selbstgefälligkeit
<font color="blue">n.</font> smugness, quality of being self-satisfied, complacency, self-satisfaction, self-complacency
</>
Selbstgeißeler
<font color="blue">n.</font> flagellant, one who whips himself as part of a religious rite; one who whips himself or others
</>
Selbstgeißelung
<font color="blue">n.</font> self-flagellation, act of blaming oneself
</>
selbstgemacht
<font color="blue">adj.</font> self-made, has built itself, has succeeded as a result of its own resources, homemade, made at home
</>
selbst gemacht
self-made, has built itself, has succeeded as a result of its own resources, homemade, made at home
</>
selbstgerecht
<font color="blue">adj.</font> self righteous, being confident that one acts properly
</>
Selbstgespräch
<font color="blue">n.</font> monologue, soliloquy, speech given by only one speaker
</>
Selbstgespräche führen
talk to oneself
</>
Selbstgespräche halten
talk to oneself
</>
Selbstgespräch führen
soliloquize, speak a monologue; speak to oneself, wonder aloud
</>
Selbstgesprächhalter
<font color="blue">n.</font> soliloquist, one who talks to himself, one who recites monologue
</>
selbstgesteuert
<font color="blue">adj.</font> self-driven, contains its own power source
</>
selbsthaftend
<font color="blue">adj.</font> self-adhesive
</>
selbstherrlich
<font color="blue">adj.</font> highhanded, bossy, autocratic
</>
Selbstherrlichkeit
<font color="blue">n.</font> highhandedness, self-satisfaction, self importance, recognition of one's importance but in an exaggerated manner
</>
Selbstherrschaft
<font color="blue">n.</font> autocracy, dictatorship, despotism, totalitarianism
</>
selbstherrschend
<font color="blue">adj.</font> autocratic, dictatorial, despotic, all-powerful
</>
Selbstherrscher
<font color="blue">n.</font> autocrat, ruler with unlimited authority, dictator
</>
Selbsthingabe
<font color="blue">n.</font> self-devotion, self-sacrifice
</>
Selbsthypnose
<font color="blue">n.</font> autohypnosis, self-hypnosis
</>
Selbstimmunisierung
<font color="blue">n.</font> autoimmunization, self-immunization
</>
Selbstimmunität
<font color="blue">n.</font> autoimmunity, self-immunization, production of antibodies within the body
</>
selbstimpfbar
<font color="blue">adj.</font> autoinoculable, may be self-inoculated
</>
Selbstinduktion
<font color="blue">n.</font> self induction, electromagnetic induction which begins on a conductor due to a change in electrical current carried by it
</>
selbstinduziert
<font color="blue">adj.</font> self-induced, that he himself caused
</>
Selbstinspektion
<font color="blue">n.</font> introspection, self-analysis, examination of one's own thoughts and feelings
</>
selbst ist der Mann
do it yourself, do it alone, accomplish it alone
</>
Selbstkapitulation
<font color="blue">n.</font> self-surrender, giving up of oneself
</>
Selbstkatalyse
<font color="blue">n.</font> autocatalysis, self-catalysis (Chemistry)
</>
selbstkatalysierend
<font color="blue">adj.</font> autocatalytic, of self-catalysis (Chemistry)
</>
selbstkomponiert
<font color="blue">adj.</font> self-composed, self-made
</>
Selbstkondensation
<font color="blue">n.</font> autocondensation
</>
selbstkonsequent
<font color="blue">adj.</font> self-consistent, loyal to oneself, faithful to oneself
</>
Selbstkontrolle
<font color="blue">n.</font> self testing, self-mastery, self control, self-rule; autonomy, examination of a computer's functions performed automatically at start-up
</>
Selbstkontrolle bewahren
possess one's soul in patience, control oneself, be patient
</>
Selbstkostenpreis
<font color="blue">n.</font> cost price, prime cost, original cost
</>
Selbstkritik
<font color="blue">n.</font> self criticism, self-assessment
</>
Selbstkränkung
<font color="blue">n.</font> self mortification
</>
selbstladend
<font color="blue">adj.</font> self-loading, independently loading
</>
selbstladendes Gewehr
self loading rifle, rifle that loads a new bullet after each round of firing
</>
Selbstlader
<font color="blue">n.</font> self-loader
</>
Selbstlaut
<font color="blue">n.</font> (Linguistics) vowel, vocal sound that has no obstructions; vowel letters, letters pronounced without disrupting air flow from the lungs
</>
Selbstlerner
<font color="blue">n.</font> autodidact, self-taught person
</>
selbstlernerisch
<font color="blue">adj.</font> autodidactic, concerning knowledge that is self-taught
</>
selbstleuchtend
<font color="blue">adj.</font> phosphorous, containing phosphorus
</>
Selbstliebe
<font color="blue">n.</font> narcism, excessive self-admiration; excessive self-love
</>
selbstlos
<font color="blue">adv.</font> selflessly, unselfishly, in a manner that is not self-centered, in the manner of putting other people's needs before one's own; disinterestedly, with lack of interest
</>
selbstlos
<font color="blue">adj.</font> selfless, unselfish, not self-centered, putting other people's needs before one's own, disinterested, not interested
</>
Selbstloser
<font color="blue">n.</font> altruist, one unselfishly devoted to others
</>
Selbstlosigkeit
<font color="blue">n.</font> disinterestedness; selflessness, unselfishness, quality of putting other people's needs before one's own
</>
Selbstmanipulation
<font color="blue">n.</font> automanipulation, independent manipulation
</>
Selbstmanipulation auslösend
automanipulative, causes self-manipulation
</>
Selbstmitleid
<font color="blue">n.</font> self pity, feeling sorrow for oneself, feeling compassion for oneself
</>
Selbstmord
<font color="blue">n.</font> suicide, act of intentionally taking one's own life; act of destroying one's own interests
</>
Selbstmordangriff
<font color="blue">n.</font> suicide attack, act of destruction in which the attacker takes his own life, suicide bombing, instance in which a person straps explosives onto his body and detonates them in a crowded public area
</>
Selbstmordanschlag
<font color="blue">n.</font> suicide attack, act of destruction in which the attacker takes his own life, suicide bombing, instance in which a person straps explosives onto his body and detonates them in a crowded public area
</>
Selbstmordattentäter
<font color="blue">n.</font> suicide bomber, one who straps explosives onto his body and detonates them in a crowded public area (usually as an act of terrorism)
</>
Selbstmord begehen
take one's own life, commit suicide, kill oneself
</>
Selbstmordbombe
<font color="blue">n.</font> suicide bomb
</>
Selbstmord mit ärztlicher Beihilfe
physician-assisted suicide, suicide in which a doctor provides the medication or means to cause death
</>
Selbstmordritual
<font color="blue">n.</font> ceremonial suicide
</>
Selbstmordsversuch
<font color="blue">n.</font> suicide attempt, attempt to put an end to one's life in an artificial and unnatural manner
</>
Selbstmordterrorist
<font color="blue">n.</font> suicide bomber, one who straps explosives onto his body and detonates them in a crowded public area, suicide terrorist
</>
selbstmörderisch
<font color="blue">adj.</font> suicidal, pertaining to or suggesting suicide; dangerous, destructive
</>
selbstorientiert
<font color="blue">adj.</font> selfish, egocentric, self-centered, concerned only with one's own self, thinks mainly of oneself
</>
selbstorientiertes Denken
self-oriented thinking, self-centered manner of thought, method of thinking of oneself
</>
Selbstportrait
<font color="blue">n.</font> self-portrait, painting which describes the facial features of the artist himself; self-description
</>
Selbstporträt
<font color="blue">n.</font> self-portrait, painting which describes the facial features of the artist himself; self-description
</>
Selbstprüfung
<font color="blue">n.</font> introspection, self-analysis, examination of one's own thoughts and feelings; self testing, examination of a computer's functions performed automatically at start-up
</>
selbstredend
<font color="blue">adj.</font> naturally, of course
</>
selbstregelnd
<font color="blue">adj.</font> autoregulative, autoregulatory, self regulating
</>
Selbstregelung
<font color="blue">n.</font> autoregulation, self-regulation
</>
selbstsicher
<font color="blue">adj.</font> self-confident, self-assured, sure of oneself, full of confidence, with abounding confidence, having confidence in one's own abilities
</>
Selbstsicherheit
<font color="blue">n.</font> self-assurance, belief in oneself; self confidence, believing in oneself
</>
Selbststarter
<font color="blue">n.</font> self-starter, vehicle equipped with a starter
</>
selbststehend
<font color="blue">adj.</font> alone, unaccompanied; being a single parent
</>
Selbststeller
<font color="blue">n.</font> surrenderer, one who surrenders
</>
Selbststeuerung
<font color="blue">n.</font> self-regulation, independently regulated, independently controlled
</>
selbstständig
<font color="blue">adj.</font> autonomous, independent, self-reliant, self-contained
</>
selbstständig aufnehmend
self-recording, automatic recording
</>
selbstständig bewegend
self-moving, self-mobile, moves by itself
</>
selbstständiges Denken
independent thinking
</>
selbstständige Verbesserung
<font color="blue">v.</font> self-improvement
</>
Selbstständigkeit
<font color="blue">n.</font> independence, self-reliance, autonomy, self-sufficiency
</>
Selbstsucht
<font color="blue">n.</font> egotism, self-centeredness, selfishness, exaggerated feelings of self-importance
</>
selbstsüchtig
<font color="blue">adj.</font> egoistic, egotistical, selfish; egomaniacal, of a mental disorder characterized by excessive egotism to the point of delusion and grandiose fantasies of self-importance
</>
selbstsüchtige Liebe
selfish love, love for the sake of receiving favors or pleasure
</>
Selbstteilnahme
<font color="blue">n.</font> self participation, part of damage that the offender must pay from his own money
</>
Selbsttherapie
<font color="blue">n.</font> autotherapy, self-treatment, self-therapy
</>
selbsttätig
<font color="blue">adj.</font> automatic, operating by itself, self-acting
</>
selbsttäuschend
<font color="blue">adj.</font> self-deludingly, while misleading oneself
</>
Selbsttäuschung
<font color="blue">n.</font> self deception, self-delusion, tricking oneself, deceiving oneself deliberately
</>
selbstunterhaltend
<font color="blue">adj.</font> self-sustaining, self-supporting, existing by independent means
</>
Selbstuntersuchung
<font color="blue">n.</font> (Computers) Power On Self Test, POST, series of self-tests that a computer performs at startup, self testing
</>
Selbstverbesserung
<font color="blue">n.</font> self-improvement, making oneself better
</>
Selbstverbrennung
<font color="blue">n.</font> spontaneous combustion, burning by itself without any catalyst
</>
Selbstverdauung
<font color="blue">n.</font> autolysin, breakdown of tissue as a result of digestive enzymes present in the tissue
</>
selbstverfasst
<font color="blue">adj.</font> self-composed, self-written
</>
selbstverfaßt
<font color="blue">adj.</font> self-composed, self-written
</>
Selbstvergiftung
<font color="blue">n.</font> auto-intoxication, autotoxemia, self-poisoning, poisoning by a toxin formed within the body
</>
selbstverherrlichend
<font color="blue">adj.</font> egotistical; self-glorifying
</>
Selbstverherrlicher
<font color="blue">n.</font> egotist, person who is overly preoccupied with himself and his needs, self-centered person, selfish person
</>
Selbstverherrlichung
<font color="blue">n.</font> egoism, exaggerated feelings of self-importance; self-glorification
</>
Selbstverhungerung
<font color="blue">n.</font> self-starvation, disease in which the person afflicted stops eating, anorexia, eating disorder characterized by self-induced starvation
</>
selbstverletzend
<font color="blue">adj.</font> self-inflicted injury, harm that a person causes himself
</>
Selbstverletzung
<font color="blue">n.</font> self mortification, self-denial, abstinence
</>
Selbstverleugnung
<font color="blue">n.</font> self denial, self-negation, refusal to gratify one's own needs
</>
selbstverliebt
<font color="blue">adj.</font> narcissistic, admires oneself in an exaggerated fashion; in love with oneself
</>
Selbstverliebter
<font color="blue">n.</font> narcissist, one who is in love with oneself
</>
selbstverliebter Mensch
narcissist, one who is in love with oneself
</>
Selbstvernichtung
<font color="blue">n.</font> self destruction, performing actions that cause harm to oneself
</>
Selbstversicherung
<font color="blue">n.</font> self-insurance, first party insurance, insurance which covers injury to the driver of a vehicle involved in a car accident
</>
Selbstversorgung
<font color="blue">n.</font> self-support, sustaining oneself
</>
selbstverständlich
<font color="blue">adv.</font> evidently, clearly, obviously, unmistakably, apparently; naturally, of course, as a matter of course
</>
selbstverständlich
<font color="blue">adj.</font> self-evident, understood by itself, completely clear, self-explanatory, requiring no interpretation, natural; obvious, unmistakable
</>
selbstverständlich dass
it is understood that, its clear that, of course, you can't say a without saying b
</>
selbstverständlich daß
<I>(new spell.=<B>selbstverständlich dass</B>)</I> it is understood that, its clear that, of course, you can't say a without saying b
</>
Selbstverständlichkeit
<font color="blue">n.</font> naturalness, quality of being natural, implicitness, quality of being implicit, obviousness, clarity
</>
Selbstverstümmellung
<font color="blue">n.</font> self-mutilation
</>
Selbstverteidigung
<font color="blue">n.</font> self defense, self-defence, physical defense of oneself, defending one's rights or actions, organizing of citizens to defend themselves physically or to defend their rights
</>
Selbstvertrauen
<font color="blue">n.</font> self confidence, believing in oneself
</>
selbstverwaltet
<font color="blue">adj.</font> self-ruled, controlled by oneself, autonomous
</>
selbstverwaltete Autorität
self governing authority, autonomous government, authority that directs matters relating to autonomy
</>
selbstverwaltetes Gebiet
self rule area, area in which residents exercise self-government, autonomous area
</>
Selbstverwaltung
<font color="blue">n.</font> self government, autonomy, self rule, self-reign, independent management of matters relating to residents
</>
Selbstverwaltung ausweiten
widening self-rule, expanding autonomy
</>
Selbstverwirklichung
<font color="blue">n.</font> self fulfillment, self-realization, self-actualization, fulfilling oneself
</>
Selbstvorwurf
<font color="blue">n.</font> self-reproach, rebuking oneself, self-blame
</>
Selbstwahrnehmung
<font color="blue">n.</font> self-perception, way a person understands himself, self-image
</>
selbst wenn
even when, also when, even as
</>
Selbstwertgefühl
<font color="blue">n.</font> self esteem, sense of one's own worth, sense of one's own value
</>
selbstzerstörend
<font color="blue">adj.</font> self-destructive, acting to destroy itself, serving to injure or ruin itself
</>
selbstzerstörendes Benehmen
self destructive behavior, behaving in a manner that harms oneself
</>
selbstzerstörerisch
<font color="blue">adj.</font> self-destructive, acting to destroy itself, serving to injure or ruin itself
</>
selbstzerstörerische Instinkte
self-destructive instinct, uncontrollable desire in person which leads him to do things that are harmful
</>
Selbstzerstörung
<font color="blue">n.</font> self destruction, performing actions that cause harm to oneself
</>
selbstzufrieden
<font color="blue">adv.</font> complacently, in a self-satisfied manner
</>
selbstzufrieden
<font color="blue">adj.</font> self-satisfied, satisfied with oneself, pleased with oneself, complacent
</>
Selbstzufriedenheit
<font color="blue">n.</font> self-satisfaction, self-contentment, complacence
</>
selbstzugefügt
<font color="blue">adj.</font> self-inflicted, he has brought on himself
</>
Selbstzweck
<font color="blue">n.</font> end in itself
</>
selbständig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>selbstständig</B>)</I> autonomous, independent, self-reliant, self-contained
</>
selbständig bewegend
<I>(new spell.=<B>selbstständig bewegend</B>)</I> self-moving, self-mobile, moves by itself
</>
selbständige Verbesserung
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>selbstständige Verbesserung</B>)</I> self-improvement, making oneself better
</>
Selbständigkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Selbstständigkeit</B>)</I> independence, self-reliance, autonomy, self-sufficiency
</>
Selbstüberhebung
<font color="blue">n.</font> hubris, excessive pride, egotism, extreme self-confidence, arrogance
</>
selbst überprüfen
examine oneself
</>
Selbstüberprüfung
<font color="blue">n.</font> self-scrutiny, survey of the self, self-examination
</>
seldom
<font color="blue">adv.</font> selten
</>
seldomness
<font color="blue">n.</font> Seltenheit
</>
select
<font color="blue">v.</font> wählen; auswählen
</>
select
<font color="blue">adj.</font> ausgewählt; ausgelesen; auserlesen; exklusiv
</>
select committee
Auswahlgremium; Sonderkommission
</>
selected
<font color="blue">adj.</font> ausgewählt
</>
selected wine
ausgelesener Wein
</>
selectee
<font color="blue">n.</font> der Eingezogene; Rekrut
</>
selection
<font color="blue">n.</font> Auswahl; Wahl; Auslese; Selektion
</>
selectional grouping
selektive Gruppierung
</>
selective
<font color="blue">adj.</font> wählerisch; selektiv; Wahl...; auslesend; selektiv
</>
selective breeding
selektierte Züchtung, Selektivzucht
</>
selective hearing
ausgewähltes, selektives Gehör (nur hören was man hören will)
</>
selectively
<font color="blue">adv.</font> selektiv; wählerisch; auf wählerische Art
</>
selectiveness
<font color="blue">n.</font> Auswahl; wählerisches Wesen; Selektivität
</>
selective service
Wahldienst, freiwilliger Militärdienst
</>
selectivity
<font color="blue">n.</font> Auswahl; wählerisches Wesen; Selektivität
</>
selectman
<font color="blue">n.</font> Gewählter, Stadtrat
</>
selectness
<font color="blue">n.</font> Erlesenheit
</>
selector
<font color="blue">n.</font> Sortierer; Einkäufer; Mannschaftsaufsteller; Programmtaste; Schaltknopf
</>
selektieren
<font color="blue">v.</font> select, choose, pick out
</>
selektiert
<font color="blue">adj.</font> selected, chosen, picked out
</>
Selektion
<font color="blue">n.</font> selection, instance of choosing
</>
selektionieren
<font color="blue">v.</font> select, choose, pick out
</>
selektiv
<font color="blue">adj.</font> selective, choosy, picky
</>
selektive Gruppierung
selectional grouping, chosen group, selected group
</>
selektives Gehör
selective hearing, listen solely to what one wants to listen to, avoid hearing what one does not wish to hear
</>
Selektivität
<font color="blue">n.</font> selectivity, selectiveness, state of being picky, choosiness, state of being selective; quality of being able to tune in to one particular frequency while blocking out other unwanted frequencies (Electronics)
</>
Selektivzucht
<font color="blue">n.</font> selective breeding, breeding in a way to make a race better
</>
Selen
<font color="blue">n.</font> selenium, nonmetallic chemical element (Chemistry)
</>
Selene
<font color="blue">n.</font> Selene, weiblicher Vorname; Gottheit des Mondes (Griechische Mythologie)
</>
Selene
<font color="blue">n.</font> selene, goddess of the moon (Greek Mythology)
</>
selenic
<font color="blue">adj.</font> selenisch, von Selen (chemisches Element)
</>
selenious
<font color="blue">adj.</font> sich auf Selen beziehend; Selen beinhaltend (Chemie)
</>
selenisch
<font color="blue">adj.</font> selenic, containing selenium, of selenium (Chemistry)
</>
Selenit
<font color="blue">n.</font> selenite, salt or ester of selenious acid (Chemistry)
</>
selenite
<font color="blue">n.</font> Selenit (Chem.: Salz der selenigen Säure)
</>
selenium
<font color="blue">n.</font> Selen (chem. Grundstoff; Se)
</>
selenodont
<font color="blue">adj.</font> mit Mahlzähnen deren Spitze halbmondförmig sind versehen
</>
Selenograph
<font color="blue">n.</font> selenographer, one who studies the geography of the surface of the moon
</>
selenographer
<font color="blue">n.</font> Selenographe (Astronome der topogr. u. physik. Beschaffenheit des Mondes beschreibt) )
</>
Selenographie
<font color="blue">n.</font> selenography, branch of astronomy concerned with the geography of the surface of the moon
</>
selenography
<font color="blue">n.</font> Selenographie (Beschreibung der topogr. u. physik. Beschaffenheit des Mondes)
</>
Selenologie
<font color="blue">n.</font> selenology, branch of astronomy concerned with the study of the physical nature and origin of the moon (Astronomy)
</>
selenology
<font color="blue">n.</font> Selenologie (Astronomie- Mondkunde)
</>
Seleucid
<font color="blue">n.</font> Seleucid, Mitglied des mazedonischen Imperiums Kleinasiens zwischen 321-64 v. Chr.
</>
Seleucid
<font color="blue">adj.</font> sich auf das Imperium Seleucids beziehend
</>
Seleukide
<font color="blue">n.</font> Seleucid, member of a Macedonian dynasty which ruled various area in Asia Minor and the Middle East between 321-64 BC
</>
self
<font color="blue">pron.</font> selbst
</>
self
<font color="blue">pref.</font> selbst
</>
self
<font color="blue">adj.</font> einheitlich, in einem Stück
</>
self
<font color="blue">n.</font> Selbst; meine Wenigkeit, eigene Person; Personalität, Charakter; Selbstinteresse; Individualität
</>
self abandonment
Selbstaufgabe, fehlende Selbstkontrolle; vollständiges Nachgeben den eigenen egoistischen Bedürfnissen
</>
self abasement
sich selbst erniedrigen
</>
self-abnegation
Selbstaufgabe
</>
self-absorption
egozentrisch, sich mit sich selbst beschäftigen
</>
self-abuse
Masturbation, Selbstbefriedigung; absichtlicher Misbrauch des eigenen Könnens und Fähigkeiten; Selbstbeschuldigung
</>
self-accusation
sich selbst beschuldigen
</>
self-acting
automatisch; selbst funktionierend
</>
self action
Selbsttat; eigene Tat
</>
self-actualizing
Selbstaktualisierung, Entwicklung des eigenen potentiellen Fähigkeiten
</>
self-addressed
an sich selbst adressiert
</>
self-addressed envelope
adressierter Rückumschlag
</>
self adhesive
selbstklebend, eine klebrige Seite die ohne zusätzlichem Näössen oder Kleber haftet aufweisend
</>
self adjusting
<font color="blue">adj.</font> selbsteinstellend, sich selbst ohne zusätzliche Hilfe regelnd
</>
self-appointed
(sich) selbsternannt
</>
self-assembly
eigener Zusammenbau (von gekauften Waren zuhause)
</>
self assertion
sich selbst behaupten, Selbstbehauptung
</>
self-assurance
Selbstsicherheit
</>
self-assured
Selbstsicherheit
</>
self-awareness
Selbstbewußtsein
</>
self binder
<font color="blue">n.</font> Erntemaschine mit einem Mechanismus der Korn zu Garben bündelt
</>
self breast examination
eigene Brustuntersuchung (die Brüste nach Krebsknoten abtasten)
</>
self centered
ichbezoge Person, egoistische oder egozentrische Personself centered (Amer.)
</>
self centred
<font color="blue">adj.</font> egozentrisch, hauptsächlich an sich selbst denkend, sich nur um sich selbst unsd die eigenen Bedürfnisse sorgend
</>
self check
Eigenscheck (Scheck vom eigenen Konto)
</>
self-collected
Selbstkontrolle, sich unter Kontrolle haben
</>
self-colored
einfarbig
</>
self command
Selbstbeherrschung
</>
self-complacency
selbstgefällig, mit sich selbst zufrieden sein
</>
self complacent
<font color="blue">adj.</font> selbstgefällig, selbstzufrieden, glücklich mit sich selbst
</>
self-composed
selbstverfaßt; selbstkomponiert
</>
self-conceit
Selbsteinbildung
</>
self condemnation
Selbstbeschuldigung, Selbsttadel
</>
self confidence
Selbstvertrauen, Selbstbewußtsein
</>
self-confident
selbstsicher
</>
self-conscious
unsicher, gehemmt, befangen
</>
self-consciousness
Unsicherheit, Befangenheit; Reflektiertheit
</>
self-consistent
selbstkonsequent
</>
self-contained
unabhängig, selbstständig
</>
Self-Contained Underwater Breathing Apparatus
Unterwasser Pressluftgerät, SCUBA, Gerät das die Atmung unter Wasser ermöglicht
</>
self content
Selbstzufriedenheit
</>
self-contradiction
innerer Widerspruch
</>
self control
Selbstkontrolle
</>
self-controlled
unter Selbstkontrolle, voller Selbstbeherrschung
</>
self-cost
Eigenkosten
</>
self criticism
Selbstkritik
</>
self-debasement
Selbsterniedrigung, Selbstentwürdigung
</>
self deception
Selbsttäuschung
</>
self-defence
Selbstverteidigung
</>
self defense
Selbstverteidigung
</>
self-deludingly
selbsttäuschend (von sich zu sehr überzeugt sein, falsches Sicherheitsgefühl)
</>
self-delusion
Selbsttäuschung
</>
self denial
Selbstverleugnung
</>
self-destruct
sich zerstören, sich selbst zerstören (System zur selbsttätigen Zerstörung von Waffen sofern sie in Feindeshand fallen)
</>
self destruction
Selbstzerstörung
</>
self destructive behavior
selbstzerstörendes Benehmen
</>
self-destructive instinct
selbstzerstörerische Instinkte (unkontrollierbare Reaktionen der Selbstverstümmellung)
</>
self determination
Selbstbestimmung (das Recht einer Gruppe selbst zu entscheiden zu welchem Land oder Bewegung sie gehören)
</>
self-devotion
Selbstaufgabe, Selbsthingabe
</>
self discipline
Selbstdisziplin
</>
self disclosure
Bereitschaft Information über sich und andere menschen preiszugeben
</>
self-distrust
sich selbst nicht trauen
</>
self-documented program
benutzerfreundliches Programm mit Hilfsdokumenten
</>
self-driven
selbstgesteuert
</>
self-educated
selbst lernend, Selbsterziehender
</>
self effacement
Selbstauslöschung
</>
self-efficacy
selbstwirkend
</>
self employed
selbstständig, Selbständiger (Händler)
</>
Self-Employed Workers Association
Vereinigung der Selbstständigen
</>
self esteem
Selbstachtung
</>
self-evident
selbstverständlich, klar
</>
self examination
selbst überprüfen
</>
self-exile
Selbstexil, Eigenverbannung; auf Eigenverbannung basierendes Exil
</>
self-existence
Eigenexistenz
</>
self-explaining
verständlich, für sich (selbst) sprechend
</>
self-explanatory
selbstverständlich
</>
self expression
Ausdruck der eigenen Persönlichkeit, Selbstausdruck
</>
self extracting archive
eine komprimierte Datei die sich auf Knopfdruck selbst öffnet
</>
self-feeding
Selbsteingabe
</>
self-fertilization
Selbstbefruchtung
</>
self-flagellation
Selbstgeißelung (Selbstbeschuldigung, Bedauern)
</>
self-forgetful
selbstvergessen, selbstlos
</>
self-fulfilling prophecy
zur Bestätigung ihrer selbst beitragende Prophezeiung (Vorhersage die zutrifft weil man sie erwartet)
</>
self fulfillment
Selbstverwirklichung
</>
self governing
selbst verwaltet, autonom
</>
self governing authority
selbstverwaltete Autorität (Autonomie)
</>
self government
Selbstverwaltung (Autonomie)
</>
self-hardening
selbstständig härtend
</>
self-hate
Eigenhaß
</>
self-help
sich selbst helfen
</>
self-identity
eigene Persönlichkeit
</>
self-ignition
Selbstanzündung
</>
self image
Selbsteinschätzung, Selbstbild
</>
self importance
Selbstherrlichkeit, Selbstgefälligkeit
</>
self-importantly
Selbstgefälligkeit (Selbstherrlichkeit, an sich denken)
</>
self-imposed
sich selbst aufbürden
</>
self-imposed exile
selbstauferlegtes Exil
</>
self-improvement
Selbstverbesserung, selbständige Verbesserung
</>
self-induced
selbstinduziert
</>
self induction
Selbstinduktion (Elektrizität, selbständige Erzeugung elektrischer Ströme durch bewegliche Magnetfelder)
</>
self indulgence
Maßlosigkeit, Befriedigung
</>
self-inflammation
Selbstentzündung
</>
self-inflicted
selbstzugefügt
</>
self-inflicted defeat
selber zugefügte Niederlage (selbst verursachte Niederlage, selber Schuld an der Niederlage)
</>
self-initiated
auf eigene Initiative
</>
self-instruction
autodidaktisch, selbst lernend
</>
self-insurance
Selbstversicherung
</>
self-interest
Eigennutz, eigenes Interesse
</>
selfish
<font color="blue">adj.</font> selbstsüchtig; egoistisch
</>
selfish love
selbstsüchtige Liebe (egoistische Liebe, Liebe aus Berechnung)
</>
selfishly
<font color="blue">adv.</font> selbstsüchtig
</>
selfishness
<font color="blue">n.</font> Selbstsucht; Egoismus
</>
self knowledge
Selbsterkenntnis (Erkennen der eigenen Persönlichkeit)
</>
selfless
<font color="blue">adj.</font> selbstlos
</>
selflessly
<font color="blue">adv.</font> selbstlos
</>
selflessness
<font color="blue">n.</font> Selbstlosigkeit
</>
self-loading
Selbstlader, selbstladend
</>
self loading rifle
selbstladendes Gewehr (Gewehr das sich mit jedem Schuß selbst mit einer neuen Patrone lädt)
</>
self love
Eigenliebe
</>
self-made
durch eigene Kraft hochgekommen, selbstgemacht, Selfmademan
</>
Selfmademan
<font color="blue">n.</font> self-made man, person who has created his own fortune, one who has worked hard to achieve
</>
self-made man
Selfmademan
</>
self-mastery
Selbstkontrolle
</>
self mortification
Selbstkränkung, Selbstverletzung
</>
self-moving
selbständig bewegend
</>
self-negation
Selbstverleugnung (von sich selbst nicht überzeugt sein, sich für weniger halten als man ist)
</>
self-observation
Beobachtung von sich selbst, sich selbst begutachten
</>
self-opinion
eigene Einschätzung, Selbsteinschätzung
</>
self-ordained
sich selbst ordinieren
</>
self-oriented thinking
selbstorientiertes Denken
</>
self participation
Selbstteilnahme (Teil der Versicherung für den man persönlich aufkommen muß)
</>
self-perception
Selbsterkenntnis, Selbstwahrnehmung
</>
self pity
Selbstmitleid
</>
self-portrait
Selbstportrait
</>
self-possessed
Selbstbeherrschung
</>
self-possession
Selbstbeherrschung
</>
self-praise
Eigenlob, sich selber loben
</>
self-preservation
Selbsterhaltung
</>
self-pronouncing
in phonetischer Schrift geschrieben
</>
self-propelled
mit Eigenantrieb
</>
self-propelled artillery weapon
<font color="blue">n.</font> mit Selbstantrieb versehene Artilleriewaffe, schweres Geschütz (Bombe oder Rakete) die ein eingebautes Selbsantriebssystem aufweist
</>
self propelled gun
Kanone mit Eigenantrieb (Kanone die sich auf einem Kettenfahrzeug befindet, und sich selbstständig (ohne Zugwagen) bewegen kann)
</>
self protection
sich selbst schützen
</>
self-realization
Selbstverwirklichung
</>
self-recording
selbstständig aufnehmend
</>
self-regard
Eigennutz
</>
self-regulation
Selbststeuerung, Eigensteuerung, automatische Steuerung
</>
self-reliance
Selbstvertrauen
</>
self-renunciation
Selbstaufgabe; Selbstverleugnung
</>
self-reproach
Selbstvorwurf
</>
self respect
Selbstachtung
</>
self-responsible
<font color="blue">adj.</font> Eigenverantwortung habend, jemand der fähig ist sich um seine eigene Angelegenheiten ohne fremde Hilfe zu kümmern
</>
self restraint
Selbstbeherrschung
</>
self righteous
selbstgerecht
</>
self-rising
selbstaufgehend (Mehl mit Treibmittel)
</>
self rule
Selbstverwaltung, Autonomie
</>
self rule area
Autonomiegebiet, Gebiet der Selbstverwaltung
</>
self-ruled
selbstverwaltet
</>
self sacrifice
sich selbst opfern, aufopfern
</>
selfsame
<font color="blue">adj.</font> selbst, gleichartig
</>
self-satisfaction
Selbstzufriedenheit
</>
self-satisfied
selbstgefällig, zufrieden mit sich selbst
</>
self-scrutiny
Selbstprüfung, Selbstüberprüfung
</>
self-sealing
selbstdichtend
</>
self-searching
das Gewissen erforschen (in der Vergangenheit wühlen)
</>
self service
Selbstbedienung
</>
self-sown
selbstausgesät
</>
self-starter
Selbststarter (Motor)
</>
self-starvation
Selbstverhungerung (nicht essen, seelische Krankheit bei der der Kranke aufhört zu essen)
</>
self steaming
Unabhängige Produktion von Wasserdampf, eigene Dampferzeugung
</>
self-study
<font color="blue">n.</font> Selbststudie, Untersuchung der eigenen Person; eigenständiges Lernen, unabhängiges Lernen, Lernen ohne Lehrer
</>
self styled
<font color="blue">adj.</font> einen Titel benutzend den man sich selbst verliehen hat; sich selbst als auserwählt betrachtend
</>
self subsisting
Selbsterhaltend, unabhängig von externen von externen Versorgungsquellen
</>
self-sufficiency
Unabhängigkeit; Selbstgenügsamkeit; Autarkie
</>
self sufficient
Sebstversorgend, nicht abhängig von anderen, sorgt für seinen eigenen Bedarf; selbstgenügsmam, unabhängig, autark; dünkelhaft
</>
self-support
sich selbst ernähren, unterhalten
</>
self-supporting
sich selbst ernähren, unterhalten (fällt anderen nicht zur Last)
</>
self-surrender
Selbstkapitulation, Selbstaufgabe
</>
self-sustaining
selbstunterhaltend (finanziell), selbst für seinen Lebensunterhalt sorgen
</>
self taught
autodidaktisch, selbsterlernt
</>
self testing
Selbstkontrolle, Selbstprüfung (eigenständiges testen des Computers vor und während der Inbetriebnahme)
</>
self test program
Programm zur Selbstüberprüfung
</>
self-torture
sich selbst quälen
</>
self-will
Eigenwille, Eigensinn
</>
self-winding
automatisch (Uhr)
</>
self worth
Eigenwert
</>
self-wrong
selbstverletzend
</>
selig
<font color="blue">adj.</font> blessed, late, deceased
</>
Seligkeit
<font color="blue">n.</font> salvation, bliss, beatitude, absolute happiness
</>
Seligpreisung
<font color="blue">n.</font> beatitude, blessing
</>
selig sind die Friedfertigen
blessed are the peacemakers
</>
Seligsprechen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Selig sprechen</B>)</I> beatitude, blessing, glorification, act of glorifying
</>
Selig sprechen
<font color="blue">n.</font> beatitude, blessing, glorification, act of glorifying
</>
Seligsprechung
<font color="blue">n.</font> beatification, glorification, sanctification; sanctification of a person who has died (Catholic)
</>
Seljuk
<font color="blue">adj.</font> seldschukisch, von oder sich auf die Seldschuken beziehend
</>
sell
<font color="blue">n.</font> Verkauf; Täuschung, Betrug (Slang)
</>
sell
<font color="blue">v.</font> verkaufen; verkaufen bis (Haltbarkeitsdatum); verraten (jemanden); für Dumm verkaufen; anschmieren (jemanden)
</>
Sella
<font color="blue">n.</font> Sella, female first name; family name
</>
Sella
<font color="blue">n.</font> Sella , weiblicher Vorname
</>
sell a bargain
einen Handel anbieten, Kuhhandel machen
</>
Sellafield
<font color="blue">n.</font> Sellafield, Dorf in England; Ort an dem die BNFL (British Nuclear Fuels Ltd) Anlage für die Verarbeitung von Brennstoffe sich befindet
</>
sell at high rate
zum hohen Kurs verkaufen
</>
sell at the spear
in einer öffentlichen Auktion verkaufen
</>
sell by bulk
in Großpackungen verkaufen
</>
sell by raffle
Verkauf bei Verlosung
</>
sell cheap
billig verkaufen; sich blamieren
</>
sell coals to Newcastle
Etwas an einen Ort verkaufen an dem es bereits im Überfluß vorhanden ist (Bsp.: EUlen nach Athen tragen)
</>
sell down the river
verschaukeln, übers Ohr hauen
</>
seller
<font color="blue">n.</font> Verkäufer; Ladenhüter
</>
Sellerie
<font color="blue">n.</font> celery, type of vegetable
</>
Sellerieblatt
<font color="blue">n.</font> celery leaves, leaves of the celery plant used in salads and cooking
</>
Selleriestengel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Selleriestängel</B>)</I> celery stalks, leafstalks of the celery plant used in salads and cooking
</>
Selleriestängel
<font color="blue">n.</font> celery stalks, leafstalks of the celery plant used in salads and cooking
</>
seller's market
Verkäufermarkt
</>
sellers' market
Verkäufermarkt
</>
sellers` market
Verkäufermarkt
</>
sell for a song
für Apfel und Ei verkaufen
</>
sell forward
weiterverkaufen
</>
selling
<font color="blue">adj.</font> verkauft
</>
selling
<font color="blue">n.</font> Verkauf
</>
selling administrative and general expenses
Verkaufs-, Verwaltungs- und Allgemeinausgaben (Betreibungskosten eines Unternehmens die mit den indirektenen Einnahmen und Ausgaben des Produktionsvorgangs zutun haben)=
</>
selling information
Verkaufsinformation (wichtige Information für Geld)
</>
selling price
Verkaufspreis (der Preis beim Verkauf)
</>
selling rate
Verkaufskurs (Verkaufsrate von Fremdwährungen)
</>
selling short
knapp bei Kasse sein
</>
sell like hot cakes
verkauft sich wie heiße Semmeln
</>
sell nuclear secrets
Nukleargeheimnisse verkaufen
</>
sell off
ausverkaufen, Lager räumen
</>
sell one's bacon
sich selbst verkaufen, sich selbst anbieten
</>
sell one's country
sein Land preisgeben, sein Land verraten
</>
sell oneself
sich selbst verkaufen
</>
sell one's life dearly
sich selbst teuer verkaufen, sein Leben teure verkaufen
</>
sell on trust
verkaufen auf Kredit
</>
Sellotape
<font color="blue">n.</font> Tesa-Film, durchsichtiger mit Klebemittel überzogener Plastikfilm
</>
sellout
<font color="blue">n.</font> Ausverkauf; Verrat
</>
sell out
ausverkauft sein
</>
sell out Jerusalem
Jerusalem aufgeben
</>
sells her body
verkauft ihren Körper (Prostitution, Frau die ihren Körper verkauft)
</>
sell short
knapp bei Kasse sein
</>
sell the pass
die Seite wechseln, Vertrauen brechen
</>
sell the skin before killing the bear
Milch verkaufen bevor man die Kuh gemolken hat, Dinge vorzeitig tun
</>
sell up
ein Geschäft verkaufen, aufgeben
</>
selten
<font color="blue">adv.</font> rarely, not often, seldom, infrequently, scarce, exceptionally
</>
selten
<font color="blue">adj.</font> rare, scarce
</>
seltene Blume
rare flower, flower that is not often found
</>
seltene Rasse
rare breed, species that is uncommon
</>
seltener Fall
rare case, uncommon event, something that does not normally happen, one-time event
</>
seltener Vogel
rare bird, bird that is not seen very often
</>
seltener Vorfall
rare event, uncommon case, rare case, infrequent case
</>
seltenes Glück
funny stroke
</>
seltene Situation
rare occasion, uncommon occasion, rare event, infrequent occasion
</>
seltenes Phänomen
rare phenomenon, one-in-a-million occurrence, happening that almost never repeats itself
</>
seltene Züchtung
rare breed, species that is uncommon
</>
Seltenheit
<font color="blue">n.</font> rareness, rarity, scarceness, scarcity, seldomness
</>
Selters
<font color="blue">n.</font> Selters, company that process and markets mineral water
</>
Selterswasser
<font color="blue">n.</font> Seltzer, sparkling mineral water, soda water
</>
seltsam
<font color="blue">adj.</font> bizarre, strange, queer, odd, weird
</>
seltsam
<font color="blue">adv.</font> strangely, oddly, queerly, peculiarly, weirdly, in a strange manner
</>
seltsame Momente
odd moments, irregular times
</>
seltsame Person
strange person, kook
</>
seltsamer Mensch
kook, strange person
</>
seltsamerweise
<font color="blue">adv.</font> oddly enough, surprisingly; paradoxically, illogically, in a way that negates itself, in a self-contradictory manner; strange to say, it is weird that -, interesting that -
</>
seltsamer Zeitgenosse
strange individual
</>
seltsam geformt
having an unusual shape, oddly shaped
</>
Seltsamkeit
<font color="blue">n.</font> bizarreness, bizarrerie, strangeness, oddness, weirdness
</>
Seltzer
<font color="blue">n.</font> Sprudel, Selterswasser
</>
selvage
<font color="blue">n.</font> Borte, feste (Webe) Kante (an Stoff)
</>
semanteme
<font color="blue">n.</font> Semem, auf eine Idee verweisendes Wort, Gelenkschreibung (Sprachwissenschaften)
</>
semantic
<font color="blue">adj.</font> semantisch (zur Sprachwissenschaft o. Wortbedeutungslehre gehörend)
</>
semantical
<font color="blue">adj.</font> Wortbedeutungslehre-, Semantik-
</>
semantically
<font color="blue">adv.</font> semantisch (zur Sprachwissenschaft o. Wortbedeutungslehre gehörend)
</>
semanticist
<font color="blue">n.</font> Semantiker (ein Sprachforscher der sich mit der Semantik beschäftigt, Sprachforscher für die Bedeutung von Wörtern)
</>
semantics
<font color="blue">n.</font> Semantik
</>
semantic structure
semantische Form
</>
Semantik
<font color="blue">n.</font> semantics, study of the meaning and use of words and phrases
</>
Semantiker
<font color="blue">n.</font> semanticist, expert in semantics, linguist who studies the meaning and use of words and phrases
</>
semantisch
<font color="blue">adv.</font> semantically, from the standpoint of semantics
</>
semantisch
<font color="blue">adj.</font> semantic, pertaining to semantics, of the study of the meaning and use of words and phrases
</>
semantische Form
semantic structure, structure of a phrase which relates to its meaning
</>
Semaphor
<font color="blue">n.</font> semaphore, method of communication based on the use of handheld flags which are moved to represent different letters of the alphabet
</>
semaphore
<font color="blue">v.</font> Signale übermitteln, Winksignal übermitteln, telegraphieren
</>
semaphore
<font color="blue">n.</font> Signalmast, Winken, Semaphor; (Computer) Signal das verwendet wird um den Zugriff auf gemeinsam genutzte Systemressourcen zu verwalten (zeigt an wenn die Datei bereits von einem anderem Benutzer benutzt wird)
</>
semaphore signaling
Semaphor, Winksignalübertragung (Signalgabe durch Fahnenwinken)
</>
semaphoric
<font color="blue">adj.</font> semaphorisch, signalisieren, Winken
</>
semaphorisch
<font color="blue">adj.</font> semaphoric, pertaining to a communication system based on the use of handheld flags
</>
Semasiologie
<font color="blue">n.</font> semantics, study of the meaning and use of words and phrases
</>
semblance
<font color="blue">n.</font> Ähnlichkeit; Anschein; Eindruck, Ansehen, Augenschein
</>
semeiological
<font color="blue">adj.</font> semeiologisch, der Wortbedeutungslehre
</>
semeiologisch
<font color="blue">adj.</font> semeiological, pertaining to semeiology, pertaining to the study of signs and symbols (also semiological)
</>
semeiology
<font color="blue">n.</font> Symptomatologie (Lehre von den Krankheitsanzeichen)
</>
semeiotic
<font color="blue">adj.</font> der Semiotik zugeordnet, semiotisch
</>
semeiotical
<font color="blue">adj.</font> semiotisch
</>
semeiotics
<font color="blue">n.</font> Zeichenlehre, Semiotisch
</>
semen
<font color="blue">n.</font> Samen
</>
semenuria
<font color="blue">n.</font> (Urologie) Semenurie, mit Samen vermischter Urinausfluss
</>
semester
<font color="blue">n.</font> Semester
</>
Semester
<font color="blue">n.</font> semester, term, one of the two periods of an academic year (usually 15-18 weeks)
</>
semesteral
<font color="blue">adj.</font> semestral, pertaining to a semester, lasting one semester, occurring once per semester
</>
Semesterferien
<font color="blue">n.</font> long vacation, long summer recess taken by courts and universities (British)
</>
Semestermitte
<font color="blue">n.</font> midterm, middle of the semester
</>
Semesterprüfung
<font color="blue">n.</font> semestral exams, type of final tests that usually occur at the end of a semester
</>
semestral
<font color="blue">adj.</font> halbjährlich, semesteral (findet einmal im Semester statt)
</>
semestral exams
Semesterprüfungen
</>
semestrial
<font color="blue">adj.</font> Semester...
</>
semestrig
<font color="blue">adj.</font> semestrial, pertaining to a semester; lasting one semester; occurring once per semester
</>
semi
<font color="blue">pref.</font> halb-, Halb (Wortteil)
</>
semi
<font color="blue">n.</font> (Informell) Sattelschlepper; Traktoranhänger; Halbfinale, vorletzte Runde eine Wettbewerbs; Doppelhaus (britisches Englisch)
</>
semiactive
<font color="blue">adj.</font> halbaktiv
</>
Semi-Active Radar Homing
(Luftwaffe) Methode zur Leitung einer Rakete an ihr Ziel mit Hilfe des Radars eines Fugzeuges
</>
semiagricultural
<font color="blue">adj.</font> halb landwirtschaftlich
</>
semiannual
<font color="blue">adj.</font> halbjährlich
</>
semiannually
<font color="blue">adv.</font> halbjährlich; jedes halbes Jahr
</>
semi-annual report
halb-jähriger Report
</>
semi-annual statement
halb-jährige Erklärung
</>
semiaquatic
<font color="blue">adj.</font> halbwäßrig
</>
semiarid
<font color="blue">adj.</font> semiarid (Bez. für den Klimazustand, bei dem nur einige Monate im Jahr die Verdunstung stärker ist als Niederschlag)
</>
semiarid
<font color="blue">adj.</font> semiarid, somewhat arid, having some of the characteristics of a desert
</>
semiautomatic
<font color="blue">n.</font> halbautomatisch (bezüglich Waffen)
</>
semi automatic
halb-automatisch
</>
semiautomatic
<font color="blue">adj.</font> halbautomatisch
</>
semiautomatically
<font color="blue">adv.</font> halbautomatisch
</>
semiautonomous
<font color="blue">adj.</font> halbautonom
</>
semibasement
<font color="blue">n.</font> teils üer Boden gebauer Keller
</>
semibiographical
<font color="blue">adj.</font> halb-biographisch
</>
semibiographically
<font color="blue">adv.</font> halbbiographisch
</>
semibreve
<font color="blue">n.</font> Semibrevis, Musiknote der Dauer einer halben Brevis
</>
semicartilaginous
<font color="blue">adj.</font> halbknorpelig
</>
semicentennial
<font color="blue">adj.</font> auf den 50sten Jahrestag bezogen, den 50sten Jahrestag kennzeichnend
</>
semicentennial
<font color="blue">n.</font> Zeitperiode von fünfzig Jahre; 50ster Jahrestag; 50 Jahrfeier
</>
semicircle
<font color="blue">n.</font> Halbkreis
</>
semicircular
<font color="blue">adj.</font> im Halbkreis, halbkreisförmig
</>
semicircular canal
Knöcherner Bogengang, Ohrkanal der mit für das Gleichgewichtsgefühl verantwortlich ist
</>
semicircular canals
<font color="blue">n.</font> Knöcherner Bogengang, Ohrkanal der mit für das Gleichgewichtsgefühl verantwortlich ist
</>
semicivilized
<font color="blue">adj.</font> halb-zivilisiert
</>
semiclassical
<font color="blue">adj.</font> halbklassisch
</>
semiclassically
<font color="blue">adv.</font> halb klassisch
</>
semicolon
<font color="blue">n.</font> Semikolon (Satzzeichen)
</>
semicoma
<font color="blue">n.</font> Halbbewußtlosigkeit
</>
semicomatose
<font color="blue">adj.</font> in einem Halbschlaf befindlich
</>
semiconducting
<font color="blue">adj.</font> Halbleiter-
</>
semi-conductor
Halbleiter
</>
semiconductor
<font color="blue">n.</font> Halbleiter, Semikonduktor
</>
semiconscious
<font color="blue">adj.</font> halbbewußt; nur teilweise bewußt
</>
semiconsciously
<font color="blue">adv.</font> halbbewußt
</>
semiconsciousness
<font color="blue">n.</font> teilweises Bewußtsein (Medizin); Halbbewußtsein
</>
semicrystalline
<font color="blue">adj.</font> halb kristallisch
</>
semicylinder
<font color="blue">n.</font> quer angeströmter Zylinder
</>
semicylindrical
<font color="blue">adj.</font> halbzylindrisch, die Form eines halben Zylinders aufweisend
</>
semidaily
<font color="blue">adj.</font> halbtägig
</>
semidarkness
<font color="blue">n.</font> Halbdunkel; Finsternis
</>
semidependence
<font color="blue">n.</font> unvollständige Abhängigkeit
</>
semidependent
<font color="blue">adj.</font> halb abhängend
</>
semidependently
<font color="blue">adv.</font> teilweise abhängig
</>
semidesert
<font color="blue">n.</font> Halbwüste
</>
semidetached
<font color="blue">adj.</font> halb verbunden
</>
semidetached house
Zweifamilien-Haus
</>
semidiurnal
<font color="blue">adj.</font> einen halben Tag dauernd; alle zwölf Stunden geschehend
</>
semidivine
<font color="blue">adj.</font> halbgöttlich
</>
semidocumentary
<font color="blue">n.</font> erfundenes Film- oder Fernsehprogramm oder -Buch das auf einer wahren Begebenheit basiert
</>
semidome
<font color="blue">n.</font> Halbkuppel
</>
semidomesticated
<font color="blue">adj.</font> halb gezähmt
</>
semidomestication
<font color="blue">n.</font> halbe Zähmung
</>
semidominant
<font color="blue">adj.</font> halbdominant
</>
semidry
<font color="blue">adj.</font> halbtrocken (Wein)
</>
semierect
<font color="blue">adj.</font> halbaufrecht
</>
semifictional
<font color="blue">adj.</font> halberfunden
</>
semifictionally
<font color="blue">adv.</font> halb phantasiert
</>
semifinal
<font color="blue">n.</font> Halbfinale
</>
semi-final
Halbfinale
</>
semifinal
<font color="blue">adj.</font> des Halbfinales
</>
semifinalist
<font color="blue">n.</font> Halbfinaleteilnehmer
</>
semifinals
<font color="blue">n.</font> Vorschlußrunden; Halbfinalen
</>
semifinal stage
Halbfinale
</>
semifinished
<font color="blue">adj.</font> halbfertig
</>
semifitted
<font color="blue">adj.</font> dazu beabsichtigt gut jedoch nicht eng zu passen
</>
semiflexible
<font color="blue">adj.</font> teilbeweglich, etwas biegsam
</>
semifluid
<font color="blue">n.</font> Halbflüssigkeit
</>
semifluid
<font color="blue">adj.</font> halbflüssig
</>
semiformal
<font color="blue">adj.</font> halbförmlich
</>
semiformed
<font color="blue">adj.</font> halb geformt
</>
semiindependent
<font color="blue">adj.</font> teilweise unabhängig
</>
Semikolon
<font color="blue">n.</font> semicolon, punctuation mark consisting of a period over a comma (the mark ;)
</>
Semikonduktor
<font color="blue">n.</font> semiconductor, solid material with electrical conductivity that is between that of a conductor and an insulator at normal temperatures
</>
semilegal
<font color="blue">adj.</font> nicht ganz legal
</>
semilegendary
<font color="blue">adj.</font> halb märchenhaft
</>
semilethal
<font color="blue">adj.</font> halbtödlich
</>
semiliquid
<font color="blue">n.</font> halbflüssiges Material
</>
semiliterate
<font color="blue">adj.</font> nicht ganz analphabetisch
</>
semilunar
<font color="blue">adj.</font> halbmondförmig
</>
semimature
<font color="blue">adj.</font> halb reif
</>
semimembranous
<font color="blue">adj.</font> halbmembranig
</>
semimonthly
<font color="blue">adj.</font> halbmonatlich
</>
semimystic
<font color="blue">adj.</font> halb mystisch
</>
semimystical
<font color="blue">adj.</font> halbmystisch
</>
semimythical
<font color="blue">adj.</font> nicht ganz mythisch
</>
seminal
<font color="blue">adj.</font> Samen-; Zeugungs-; fruchtbar; zukünftiger Einfluß-
</>
seminal fluid
Samenflüßigkeit
</>
seminal gland
<font color="blue">n.</font> Bläschendrüse, Samenblase, eine der beiden Samenblasen die Samenflüssigkeit produziert
</>
seminally
<font color="blue">adv.</font> originell
</>
seminal vesicle
<font color="blue">n.</font> Bläschendrüse, Samenblase, eine der beiden Samenblasen die Samenflüssigkeit produziert
</>
seminar
<font color="blue">n.</font> Seminar (Lehrerbildungsanstalt; kath. Priesterausbildungsanstalt; Hochschulinstitut; Übungskurs im Hochschulunterricht)
</>
Seminar
<font color="blue">n.</font> seminar, seminary, educational meeting devoted to a particular topic; advanced academic course requiring a large amount of independent research; meeting of an advanced academic course which requires a large amount of independent research
</>
seminarian
<font color="blue">n.</font> Schüler einer religiösen Hochschule
</>
seminar paper
Seminarpapier (schriftliche Zusammenfassung eines Seminars)
</>
Seminarpapier
<font color="blue">n.</font> seminar paper, focused and comprehensive work that is handed in as part of the requirements of a university seminar course
</>
seminar school
Priesterschule
</>
seminary
<font color="blue">n.</font> Seminar, Kursus; Konferenz
</>
semination
<font color="blue">n.</font> Befruchtung; Sähen; Verbreitung; Vertrieb
</>
seminiferous
<font color="blue">adj.</font> samenhaltig
</>
Seminole
<font color="blue">n.</font> Seminole, member of the Seminole Indian tribe of North America
</>
Seminole
<font color="blue">n.</font> Seminole, Angehöriger des Semiole Indianerstammes; Sprache des Semiole Indianerstammes
</>
Seminoles
<font color="blue">n.</font> Seminoles, Name eines Athletenteams der Floraida State University (USA)
</>
Seminom
<font color="blue">n.</font> seminoma, cancerous tumor or abnormal growth of the testicle (Medicine)
</>
seminoma
<font color="blue">n.</font> Seminom (Krebs der Hode)
</>
seminormal
<font color="blue">adj.</font> halbnormal
</>
seminude
<font color="blue">adj.</font> halbnackt
</>
seminudity
<font color="blue">n.</font> teilweise Nacktheit
</>
semioblivious
<font color="blue">adj.</font> halbbewußt; ignorierend
</>
semiofficial
<font color="blue">adj.</font> halbamtlich, halboffiziell
</>
semiological
<font color="blue">adj.</font> semiologisch, von der Lehre von den Krankheitszeichen
</>
Semiologie
<font color="blue">n.</font> semiology, study of signs and symbols (also semeiology)
</>
semiologisch
<font color="blue">adj.</font> semiological, pertaining to semiology, pertaining to the study of signs and symbols (also semeiological)
</>
semiology
<font color="blue">n.</font> Wissenschaft der Zeichen, Semiologie
</>
semiotic
<font color="blue">adj.</font> der Semiotik zugeordnet, semiotisch
</>
semiotical
<font color="blue">adj.</font> semiotisch, auf Semiotik basierend
</>
semiotics
<font color="blue">n.</font> Semiotik, Wissenschaft der Symbole, Lehre der konventionellen Symbole in Hinweisschildern
</>
Semiotik
<font color="blue">n.</font> semeiotics, study of signs and symbols (also semiotics)
</>
semiotisch
<font color="blue">adj.</font> semeiotic, pertaining to semeiotics, pertaining to the study of signs and symbols
</>
semipermanent
<font color="blue">adj.</font> halbdauernd
</>
semipermeability
<font color="blue">n.</font> Halbdurchlässigkeit
</>
semipermeable
<font color="blue">adj.</font> halbdurchlässig
</>
semipetrified
<font color="blue">adj.</font> halb versteinert
</>
semipolitical
<font color="blue">adj.</font> halbpolitisch
</>
semiprecious
<font color="blue">adj.</font> halbedel
</>
semi-pregnancy
halb-schwanger (Sache von dem es kein Zwischenstadium gibt, etwas das es nicht geben kann)
</>
semiprimitive
<font color="blue">adj.</font> halbprimitiv
</>
semiprivate
<font color="blue">adj.</font> halbprivat
</>
semipro
<font color="blue">n.</font> Halbprofi (Slang)
</>
semipro
<font color="blue">adj.</font> halbprofessionell (Slang)
</>
semiprofessional
<font color="blue">n.</font> Halbprofi
</>
semiprofessional
<font color="blue">adj.</font> halbprofessionell
</>
semiprofessionally
<font color="blue">adv.</font> halb-professionell
</>
semipublic
<font color="blue">adj.</font> halböffentlich
</>
semiquaver
<font color="blue">n.</font> Sechszehntelnote, Musiknote des Wertes 1/16 einer ganzen Note (Mus.)
</>
semirefined
<font color="blue">adj.</font> halbgeschliffen; halbverfeinert
</>
semiresolute
<font color="blue">adj.</font> nicht ganz entschlossen
</>
semirespectability
<font color="blue">n.</font> halbe Ehrbarkeit
</>
semirespectable
<font color="blue">adj.</font> halbwegs respektiert
</>
semirigid
<font color="blue">adj.</font> halbstarr
</>
semirural
<font color="blue">adj.</font> halbstädtlich
</>
semisacred
<font color="blue">adj.</font> halbheilig
</>
semisatirical
<font color="blue">adj.</font> halbsatirisch
</>
semisatirically
<font color="blue">adv.</font> halb satirisch
</>
semiserious
<font color="blue">adj.</font> halbernst
</>
semiskilled
<font color="blue">adj.</font> angelernt
</>
semisocialistic
<font color="blue">adj.</font> halb gemeinschaftlich
</>
semisoft
<font color="blue">adj.</font> halbweich
</>
semisolid
<font color="blue">adj.</font> halbfest
</>
semisweet
<font color="blue">adj.</font> halbsüß, bitter (Schokolade)
</>
semisynthetic
<font color="blue">adj.</font> halb synthetisch
</>
semisynthetisch
<font color="blue">adj.</font> semisynthetic, partially synthetic, partially artificial
</>
Semit
<font color="blue">n.</font> Semite, member of a group of peoples supposedly descended from the eldest son of Noah (including the Jews, Arabs, Akkadians, and Phoenecians)
</>
Semite
<font color="blue">n.</font> Semit, Angehöriger einer Menschengruppe die vermutlich die Nachfahren Noahs sind (btrifft Juden, Araber, Akkaden und Phönizier)
</>
Semitic
<font color="blue">n.</font> Semitische Sprachen, Sprachengruppe von Semiten gesprochen (Hebräisch, Arabisch, Aramäisch, Akkadisch, Äthiopisch und Phönizisch)
</>
Semitic
<font color="blue">adj.</font> semitisch
</>
semitisch
<font color="blue">adj.</font> Semitic, family of languages spoken by Semitic peoples (includes Hebrew, Arabic, Aramaic, Akkadian, Ethiopic, and Phoenician)
</>
Semitism
<font color="blue">n.</font> Semitismus, Eigenschaften semitischer Völker (insbesondere des jüdischen Volkes); Wort oder Begriff von semitischen Sprachen abgeleitet (insbesondere Hebräisch)
</>
Semitismus
<font color="blue">n.</font> Semitism, qualities and characteristics of the Semitic people (esp. of the Jewish people)
</>
semitone
<font color="blue">n.</font> Halbton
</>
semitraditional
<font color="blue">adj.</font> halbtraditionell
</>
semi-trailer
Semitrailer
</>
semitrailer
<font color="blue">n.</font> Sattelanhänger, Sattelschlepper
</>
Semitrailer
<font color="blue">n.</font> semi-trailer, large truck used for transferring cargo
</>
semitranslucent
<font color="blue">adj.</font> halb durchsichtig
</>
semitransparent
<font color="blue">adj.</font> halbdurchsichtig
</>
semitropical
<font color="blue">adj.</font> halbtropisch, subtropisch (Gebiete des Übergangs von Tropen zu gemäßigten Klimazonen)
</>
semitruthful
<font color="blue">adj.</font> halbwahr; halbtreu
</>
semiurban
<font color="blue">adj.</font> halb städtisch
</>
Semivokal
<font color="blue">n.</font> semivowel, speech sound which has the articulation of a vowel but is treated as a consonant (Phonetics)
</>
semivoluntary
<font color="blue">adj.</font> halb freiwillig
</>
semivowel
<font color="blue">n.</font> Halbvokal
</>
semiweekly
<font color="blue">adj.</font> halbwöchentlich
</>
semiweekly
<font color="blue">adv.</font> halbwöchentlich
</>
semiweekly
<font color="blue">n.</font> Halbwöchentlich
</>
semiyearly
<font color="blue">adv.</font> halbjährlich
</>
semiyearly
<font color="blue">adj.</font> halbjährlich
</>
semizirkulär
<font color="blue">adj.</font> semicircular, resembling a half of a circle, similar to a half of a circle
</>
Semmel
<font color="blue">n.</font> roll, small loaf of bread
</>
Semmelkloß
<font color="blue">n.</font> bread dumpling
</>
semolina
<font color="blue">n.</font> Grieß
</>
semper
<font color="blue">adv.</font> immer (Lateinisch)
</>
semper fi
Semper fi, (Latein) immertreu (Motto der Marineeinheiten des US Militärs)
</>
Semper Fidelis
Semper Fidelis, (Latein) immer treu (Motto der Marinekräfte der amerikanischen Armee)
</>
sempiternal
<font color="blue">adj.</font> unendlich, existiert für immer, unsterblich
</>
sempiternity
<font color="blue">n.</font> Ständigkeit, Ewigkeit
</>
Sen
<font color="blue">n.</font> sen, money of account in Japan equalling 1/100 of a yen (used only for quotations and as a basis for exchange)
</>
sen
<font color="blue">n.</font> Sen (japanische Münze)
</>
senary
<font color="blue">adj.</font> der Zahl Sechs
</>
Senat
<font color="blue">n.</font> senate, parliament, house of representatives; council of citizens with lawmaking and deliberative functions (during the Roman Empire); house of parliament, building or hall where a legislative body meets
</>
Senat der Vereinigten Staaten
United States Senate, U.S.S., one of the two legislative bodies of the United States
</>
senate
<font color="blue">n.</font> Senat; oberste Gerichtshof
</>
Senator
<font color="blue">n.</font> senator, member of parliament, legislator, member of a legislative council of citizens (esp. the U.S. Senate)
</>
senator
<font color="blue">n.</font> Senator (Mitglied des Senats)
</>
senatorial
<font color="blue">adj.</font> senatorisch, Senats-
</>
Senatorin
<font color="blue">n.</font> senator, woman member of parliament; woman who is a member of a legislative council of citizens (esp. the U.S. Senate)
</>
senatorisch
<font color="blue">adj.</font> senatorial, pertaining to a senate, pertaining to a legislator (esp. the U.S. Senate)
</>
senatorship
<font color="blue">n.</font> senatorisches Amt
</>
Senbu
<font color="blue">n.</font> Senbu, eines der sechs Tage des Rokuyo japanischen Kalenders dessen Namen "Unglück am Morgen Glück am Nachmittag" bedeutet (wird auch Senpu, Senmake und Sakimake genannt)
</>
send
<font color="blue">v.</font> senden; überbringen; übermitteln; versenden, verschicken; hetzen (Hund nach Einbrecher); schießen (ins All); Deckung suchen; sich aufregen (Slang)
</>
sendable
<font color="blue">adj.</font> kann verschickt werden, sendbar, kann übertragen werden
</>
send a boy to mill
einen kenntnislosen Gesandten schicken; unreine Mittel verwenden
</>
send a cable
ein Telegramm senden
</>
Sendai
<font color="blue">n.</font> Sendai, Stadt in Japan
</>
send a letter by post
Brief per Post senden
</>
send a person about his business
einem sagen er soll seinen Geschäften nachgehen
</>
send a person mad
eine Person verrückt machen
</>
send a signal to
ein Signal senden an
</>
send away
wegschicken
</>
send by post
per Post senden
</>
send down
nach unten bringen (Preise, Kurse); verhaften; verweisen
</>
Sendeanstalt
<font color="blue">n.</font> broadcast authority
</>
sendee
<font color="blue">n.</font> Empfänger
</>
Sendegerät
<font color="blue">n.</font> radio transmitter, device used to broadcast radio waves
</>
Sendegeräusch
<font color="blue">n.</font> transmitter noise, hissing or noise created by a microphone
</>
Sendempfangsgerät
<font color="blue">n.</font> radio transmitter, device used to broadcast radio waves; transceiver, modem in a wireless network which can transmit and receive data through radio or infrared signals (Computers)
</>
senden
<font color="blue">v.</font> broadcast, transmit over the radio, transmit, telecast; send, dispatch, cause to go to a destination
</>
Sendenetz
<font color="blue">n.</font> network, web of wires and transmitters for communication; group of associated television or radio affiliates
</>
Sendepause
<font color="blue">n.</font> intermission, short break, temporary pause in a radio or TV transmission
</>
Sendeplatz
<font color="blue">n.</font> Time Slot, period of time set aside for broadcasting a program or advertisement in the program schedule of television or radio stations
</>
sender
<font color="blue">n.</font> Absender
</>
Sender
<font color="blue">n.</font> radio station, channel, station which broadcasts radio transmissions; transmitter, broadcasting device
</>
Sendereichweite
<font color="blue">n.</font> radio range, range in which a radio can broadcast signals
</>
Sendesaal
<font color="blue">n.</font> broadcasting studio, studio which transmits television or radio programs over the airwaves
</>
Sendestation
<font color="blue">n.</font> wireless station, radio station, station which broadcasts radio transmissions
</>
Sendestelle
<font color="blue">n.</font> wireless station, radio station, station which broadcasts radio transmissions
</>
Sendezeit
<font color="blue">n.</font> broadcasting time
</>
send flying
fliegen lassen
</>
send for
kommen lassen, holen lassen, anfordern, rufen (Polizei, Arzt)
</>
send forth
Licht aussenden, Wärme ausstrahlen; hervorbringen
</>
send in
einsenden-, schicken
</>
sending
<font color="blue">n.</font> Absender; Packet schicken
</>
sending out
versenden, verschicken; aussenden; verströmen
</>
Sendmail
<font color="blue">n.</font> Sendmail, UNIX MitteilungsTransfer Agent (von Sendmail Inc. entwickelt)
</>
send my love to
gebe meine Grüße an
</>
send off
absenden
</>
send out
senden, schicken
</>
send packing
rausschmeißen
</>
send reinforcement
Verstärkung senden
</>
Sendschreiben
<font color="blue">n.</font> epistle, long formal letter, missive, written message; chain letter, letter which is sent and demands the receiver to send it on to other people
</>
send the hat round
Spenden sammeln
</>
send to Coventry
beschlagnahmen, verbannen
</>
send to press
zum Drucken schicken
</>
send to the hammer
in einer öffentlichen Auktion verkaufen
</>
Sendung
<font color="blue">n.</font> sending, act of dispatching; broadcast, transmission, radio program, act of transmitting electronically; consignment, delivery, packet, parcel; mission, delegation
</>
Sendungsprogramm
<font color="blue">n.</font> broadcast, radio program
</>
Sendung stören
jam, disrupt, block, interfere (as in radio signals)
</>
send up
hinaufsenden, in die Höhe treiben
</>
send word
eine Mitteilung machen
</>
Seneca
<font color="blue">n.</font> Seneca, Lucius Annaeus Seneca (ca. 4 v.Chr.-65 n. Chr.), römischer Dramatiker und Philosoph; Angehöriger eines Indianerstammes in USA; Sprache des Seneca Indianerstammes
</>
Seneca
<font color="blue">n.</font> Seneca, Lucius Annaeus Seneca, (c. 4 BC-AD 65); member of the Seneca Indian tribe of North America; language of the Seneca Indian tribe
</>
senega
<font color="blue">n.</font> Senega (Pflanzenart)
</>
Senegal
<font color="blue">n.</font> Senegal, Republik in Westafrika
</>
Senegal
<font color="blue">n.</font> Senegal, country in western Africa (formerly part of French West Africa)
</>
Senegalese
<font color="blue">n.</font> Senegalese, Einwohner von Senegal; Senegalesen
</>
Senegalese
<font color="blue">n.</font> Senegalese, Senegalese citizen, people of Senegal, resident of Senegal
</>
Senegalese
<font color="blue">adj.</font> senegalisch, sich auf Senegal beziehend
</>
Senegalese citizen
<font color="blue">n.</font> Senegalese
</>
senegalisch
<font color="blue">adj.</font> Senegalese, pertaining to Senegal (country in western Africa)
</>
Senegawurzel
<font color="blue">n.</font> senega, milkwort, species of plant native to the eastern United States (the root is used in diuretics and expectorants)
</>
senesce
<font color="blue">v.</font> alt werden; altern; älter werden
</>
senescence
<font color="blue">n.</font> Altwerden, Altern, Vergreisung
</>
senescent
<font color="blue">adj.</font> alternd
</>
seneschal
<font color="blue">n.</font> Hausmeister, Majordomus (Mittelalter: Stellvertr. der fränk. Könige)
</>
Senf
<font color="blue">n.</font> mustard, spicy condiment made from the mustard seed (usually in the form of a spread or a powdery spice)
</>
Senf dazugeben
have one's say
</>
Senfgas
<font color="blue">n.</font> yperite, mustard gas, poisonous substance which causes scorching and burns on the skin
</>
Senfpflaster
<font color="blue">n.</font> sinapism, mustard plaster, black mixture applied to skin to reduce inflammation
</>
Senftunke
<font color="blue">n.</font> mustard sauce
</>
sengen
<font color="blue">v.</font> singe, burn lightly, scorch
</>
sengend
<font color="blue">adj.</font> scorching, causing a slight burn; extremely hot
</>
sengend
<font color="blue">adv.</font> scorchingly, in a manner that causes a superficial burn
</>
sengende Hitze
scorching heat, intense heat, parching by heat
</>
sengend und brennend
with fire and sword
</>
senil
<font color="blue">adv.</font> senilely, in a senile manner, like a person affected with senility
</>
senil
<font color="blue">adj.</font> senile, pertaining to old age, geriatric, suffering from physical and/or mental impairments associated with old age
</>
senile
<font color="blue">adj.</font> senil, greisenhaft
</>
senile
<font color="blue">adj.</font> senil
</>
senile
<font color="blue">n.</font> Senil (jemand der an Senilität o. Greisenhaftigkeit leidend)
</>
senilely
<font color="blue">adv.</font> senil
</>
seniler Mensch
senile person, dotard, weak-minded person (due to old age)
</>
senility
<font color="blue">n.</font> Senilität (Greisenhaftigkeit)
</>
Senilität
<font color="blue">n.</font> senility, old age, condition caused by physical and/or mental impairments associated with old age
</>
Senior
<font color="blue">n.</font> senior, older person, senior citizen, person of retirement age
</>
senior
<font color="blue">adj.</font> senil, ranghöher, altgedient, erwachsen; väterlich
</>
senior
<font color="blue">n.</font> Student im letzten Jahr (Universität); Senior, Erwachsener, Veteran, Greis
</>
senior citizen
<font color="blue">n.</font> Senior, Rentner, älterer Mitbürger
</>
senior-citizen center
<font color="blue">n.</font> Seniorenzentrum (Tagesheim für Senioren)
</>
senior citizens residence
<font color="blue">n.</font> Pensionärswohnungen, Altenwohnheim
</>
senior creditor
bevorzugter Gläubiger (über Andere bevorzugter Gläubiger, wenn sich der Schuldende nicht an seine Verpflichtungen hält)
</>
Seniordozent
<font color="blue">n.</font> senior lecturer, speaker which is at a high academic level
</>
senior editor
leitender Redakteur
</>
senior employee
höherer Angestellter, höherer Mitarbeiter
</>
Seniorenalter
<font color="blue">n.</font> seniority, state of being older
</>
Seniorenheim
<font color="blue">n.</font> home for senior citizens, home for the aged, parents home, place where elderly people live
</>
Seniorenkarte
<font color="blue">n.</font> senior citizen's card
</>
Seniorenmannschaft
<font color="blue">n.</font> team consisting of senior citizens
</>
Seniorentreff
<font color="blue">n.</font> meeting of senior citizen
</>
Seniorenwohnheim
<font color="blue">n.</font> home for the elderly, home for senior citizens, place where elderly people live
</>
Seniorenwohnung
<font color="blue">n.</font> apartment for the elderly, apartment in which older people can lead an independent life
</>
Seniorenzentrum
<font color="blue">n.</font> senior-citizen center, location where various activities are offered for the elderly
</>
senior equity
(Börse) Branchenname für Vorzugsaktien dessen Besitzer im Fall eines Konkurses vor den Besitzern normaler Aktien ausgezahlt werden
</>
senior high school
die obersten Klassen der High-School (in Amerika)
</>
senior-high school teacher
Oberstufenlehrer am Gymnasium
</>
Seniorin
<font color="blue">n.</font> senior woman, senior citizen; older woman; senior player; senior partner, partner who holds preferred rights in the company or business
</>
seniority
<font color="blue">n.</font> Dienstalter; Seniorenalter; Greisenalter
</>
senior lecturer
Seniordozent (erfahrener, ranghoher Dozent)
</>
senior man
<font color="blue">n.</font> älterer Mann
</>
Senior Master Sergeant
<font color="blue">n.</font> Hauptfeldwebel, Offizier der amerikanischen Luftwaffe
</>
senior member of the press
führender Journalist
</>
senior officer
ranghöchster Offizier, einen hochrangigen Posten besetzen
</>
Seniorpartner
<font color="blue">n.</font> senior partner, partner who holds preferred rights in the company or business, voting partner of a company or business
</>
senior partner
Seniorpartner
</>
Seniorpersonal
<font color="blue">n.</font> senior staff, high level personnel
</>
senior police sources
höhere Polizeiquellen
</>
Seniorredakteur
<font color="blue">n.</font> senior writer, one of the lead writers
</>
senior staff
Seniorpersonal
</>
senior writer
Seniorredakteur
</>
senior year
das achte Schuljahr (in der Schule)
</>
Senkachi
<font color="blue">n.</font> Senkachi, eines der sechs Tage des Rokuyo japanischen Kalenders dessen Namen "Glück am Morgen Unglück am Nachmittag" bedeutet (wird auch Sakigachi oder Sensho genannt)
</>
Senkblei
<font color="blue">n.</font> plummet, lead weight used to determine perpendicularity
</>
Senke
<font color="blue">n.</font> valley, vallecula, dint, sinkhole
</>
senken
<font color="blue">v.</font> lower, dip, bow, decrease, sink, sag, descend, bring down, drop, fall
</>
Senkgewicht
<font color="blue">n.</font> sinker, weight used to sink a line or net
</>
Senkgrube
<font color="blue">n.</font> cesspool, cesspit, sump, reservoir for liquid waste and sewage
</>
Senkkasten
<font color="blue">n.</font> caisson, watertight chamber for working underwater
</>
Senklot
<font color="blue">n.</font> plummet, plumb line, lead weight used to determine perpendicularity
</>
senkrecht
<font color="blue">adj.</font> perpendicular, vertical
</>
senkrecht
<font color="blue">adv.</font> perpendicularly, vertically, in an upright manner
</>
Senkrechte
<font color="blue">n.</font> perpendicular, vertical line; plumb, instrument used to set a vertical line
</>
senkrechte Linie
vertical line, line which is positioned upright
</>
senkrechter Winkel
vertical angles, two opposite and equal angles formed by the intersection of two lines
</>
senkrecht gegenüberliegende Winkel
vertically opposite angles, two opposite and equal angles formed by the intersection of two lines
</>
Senkrechtschnitt
<font color="blue">n.</font> vertical section, vertical cut
</>
Senkrücken
<font color="blue">n.</font> swayback, extreme downward curvature of the back (esp. in horses)
</>
Senkung
<font color="blue">n.</font> sinking, subsidence, fall, drop, lowering, sag, decrease
</>
Senkungsgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> speed of reduction
</>
Senkwaage
<font color="blue">n.</font> hydrometer, instrument for measuring the specific gravity of liquids
</>
Senmake
<font color="blue">n.</font> Senmake, eines der sechs Tage des Rokuyo japanischen Kalenders dessen Namen "Unglück am Morgen Glück am Nachmittag" bedeutet (wird auch Senpu, Sakimake und Senpu genannt)
</>
Senn
<font color="blue">n.</font> shepard
</>
senna
<font color="blue">n.</font> Kassia (Heilpflanze)
</>
Sennerei
<font color="blue">n.</font> dairy farm, farm where milk is produced, farm that produces dairy products
</>
Sennesblätter
<font color="blue">n.</font> senna leaves
</>
sennet
<font color="blue">n.</font> Trompetensignal für zeremonielle Bühnenankünfte oder -Ausgänge von Schauspieler; Barrakuda des westlichen Atlantiks
</>
Sennhütte
<font color="blue">n.</font> chalet, herdsman's hut in the Swiss Alps; any house built in this style
</>
sennight
<font color="blue">n.</font> Woche; Zeitspanne von sieben Tage und sieben Nächte (veraltet)
</>
sennit
<font color="blue">n.</font> flach geflochtener Seil auf Schiffen benutzt; geflochtener Strohhut
</>
Senpu
<font color="blue">n.</font> Senpu, eines der sechs Tage des Rokuyo japanischen Kalenders dessen Namen "Unglück am Morgen Glück am Nachmittag" bedeutet (wird auch Senbu, Senmake und Sakimake genannt)
</>
sensate
<font color="blue">adj.</font> sinnlich wahrgenommen
</>
sensation
<font color="blue">n.</font> Empfindung; Fühlen; Gefühl; Erregung; Sensation
</>
Sensation
<font color="blue">n.</font> sensation, excitement
</>
sensational
<font color="blue">adj.</font> sensationell; außergewöhnlich, hervorragend; empfindsam; gefühlvoll; sensationell
</>
sensational discovery
sensationelle journalistische Entdeckung (Scoop, unerwartete Entdeckung)
</>
sensational headline
Sensationsüberschrift, Aufreißer (große Überschrift um Interesse zu Wecken)
</>
sensationalism
<font color="blue">n.</font> Effekthascherei, Sensationssucht; Sensualismus (Psych.)
</>
sensationalist
<font color="blue">n.</font> Sensationssüchtiger, Effekthascher
</>
sensationalistic
<font color="blue">adj.</font> sensationell, gemacht um für Aufruhr zu sorgen
</>
sensationalize
<font color="blue">v.</font> Aufsehen erregen, eine Sensation machen
</>
sensationally
<font color="blue">adv.</font> sensationell; aufsehenserregend
</>
sensational news
Sensationsnachrichten, sensationelle Neuigkeiten (Scoop, Sensationsmeldung)
</>
sensational turn
sensationelle Wende (dramatische Wende, lautstarke Änderung)
</>
sensationell
<font color="blue">adj.</font> sensational, exciting, thrilling
</>
sensationell
<font color="blue">adv.</font> sensationally, in a manner that is designed to excite interest or outrage
</>
sensationelle Entdeckung
sensational discovery, amazing discovery, sensation, scoop, revelation of something unexpected
</>
sensationelle Neuigkeiten
sensational news, scoop, news item that creates great public interest
</>
sensationelle Wende
sensational turn, dramatic change, earthshaking change
</>
Sensationierung
<font color="blue">n.</font> splashiness, showiness
</>
sensation of
ein Gefühl
</>
Sensationsjournalismus
<font color="blue">n.</font> gutter journalism, sensational journalism, poorly written articles which cater to vulgar tastes
</>
Sensationslust
<font color="blue">n.</font> sensation-seeking
</>
Sensationsmeldung
<font color="blue">n.</font> sensational news, scoop, news item that creates great public interest
</>
Sensationsnachricht
<font color="blue">n.</font> sensational news, news item that creates great public interest, scoop
</>
Sensationssprache
<font color="blue">n.</font> sensational language
</>
Sensationssüchtiger
<font color="blue">n.</font> sensationalist, one who excites interest, one who causes a scandal; one who seeks sensations or scandals
</>
Sensationsüberschrift
<font color="blue">n.</font> sensational headline, headline which is written in a way that attracts a lot of readers
</>
Sensation verursachen
sensationalize, make sensational, make exciting, make thrilling
</>
Sense
<font color="blue">n.</font> scythe, agricultural tool comprised of a long curved blade attached to a long handle; falx, sickle-shaped structure in the brain (Anatomy)
</>
sense
<font color="blue">n.</font> Empfinden, Gefühl; Sinn; Gehör; Bewußtsein; Intelligenz; Vernunft
</>
sense
<font color="blue">v.</font> empfinden, fühlen, begreifen
</>
sensed
<font color="blue">adj.</font> gespürt
</>
sense for business
einen Geschäftssinn
</>
senseless
<font color="blue">adj.</font> bewußtlos, ohnmächtig; geschmacklos, sinnlos; dumm, töricht
</>
senselessly
<font color="blue">adv.</font> bewußtlos; töricht; sinnlos
</>
senselessness
<font color="blue">n.</font> Sinnlosigkeit; Unempfindlichkeit; Bewußtlosigkeit
</>
Sensenmäher
<font color="blue">n.</font> reaper, person or thing that reaps a harvest, harvester
</>
sense of a word
<font color="blue">n.</font> Bedeutung eines Wortes
</>
sense of control
Gefühl der Kontrolle
</>
sense of direction
Orientationsempfinden
</>
sense of hearing
Hörsinn (einer der fünf Sinne)
</>
sense of humor
Sinn für Humor, Humor
</>
sense of orientation
Orientationsempfinden
</>
sense of rhythm
Gefühl für Rhythmus (gutes Gefühl für Rhythmus)
</>
sense of security
sich sicher fühlen, Sicherheitsempfinden (fühlt sich sicher)
</>
sense of sight
Sehsinn, sehen können (einer der fünf Sinne)
</>
sense of smell
Geruchssinn (einer der fünf Sinne)
</>
sense of taste
Geschmacksinn (einer der fünf Sinne)
</>
sense of touch
Tastsinn (einer der fünf Sinne)
</>
sense organ
<font color="blue">n.</font> Sinnesorgan, Organ auf Stimulation reagierend
</>
sense perception
Sinneswahrnahme
</>
senses
<font color="blue">n.</font> Sinne
</>
Sensho
<font color="blue">n.</font> Sensho, eines der sechs Tage des Rokuyo japanischen Kalenders dessen Namen "Glück am Morgen Unglück am Nachmittag" bedeutet (wird auch Sakigachi oder Senkachi genannt)
</>
sensibel
<font color="blue">adj.</font> sensitive, delicate, fragile, problematic
</>
Sensibelchen
<font color="blue">n.</font> sensitive person, touchy person, one who responds acutely to emotional stimuli
</>
sensibilisieren
<font color="blue">v.</font> sensitize, cause sensitivity, make sensitive
</>
sensibilisiert
<font color="blue">adj.</font> sensitized, caused to be sensitive
</>
sensibility
<font color="blue">n.</font> Einfühlungsvermögen; Sensibilität; Empfindsamkeit; Bewußtsein; guter Geschmack
</>
Sensibilität
<font color="blue">n.</font> delicacy, fragility, sensitivity, sensibility, keenness of perception
</>
Sensibilitätsschwelle
<font color="blue">n.</font> sensitivity threshold, threshold at which one begins to feel
</>
sensible
<font color="blue">adj.</font> vernünftig; einsichtig; konkret, greifbar; mit Gefühl, bewußt; erkennbar, fühlbar
</>
sensible Frage
tender question, delicate question, subtle question
</>
sensibleness
<font color="blue">n.</font> Vernünftigkeit, Verständigkeit, Einsichtigkeit, Klugheit; Bewußtsein; Greifbarkeit; Erkennbarkeit
</>
sensible person
sensibel
</>
sensible Seele
gentle soul, sensitive person, kindly person
</>
sensibles Gebiet
sensitive area, region where secret or classified information is located
</>
sensibles Thema
sensitive issue, issue which must be handled carefully because of its delicate nature
</>
sensible things
vernünftige Sachen
</>
sensibly
<font color="blue">adv.</font> vernünftig, einsichtig, schlau; empfindsam, gefühlvoll
</>
sensing
<font color="blue">n.</font> Fühlen; Gefühl, Auffassen
</>
sensitive
<font color="blue">adj.</font> empfindlich
</>
sensitive area
sensibles Gebiet
</>
sensitive intelligence information
sensible Geheimdienstinformation
</>
sensitive issue
sensibles Thema, heikles Thema
</>
sensitively
<font color="blue">adv.</font> fühlend, mit Empfindlichkeit
</>
sensitiveness
<font color="blue">n.</font> Empfindungsfähigkeit; Empfindlichkeit, Feinfühligkeit
</>
sensitive to cold
Kälteempfindlich (leidet unter der Kälte)
</>
sensitive to heat
Hitzeempfindlich (leidet unter der Hitze)
</>
sensitive to weather changes
empfindlich auf Wetterumschwung (leidet unter Wetteränderung)
</>
sensitivity
<font color="blue">n.</font> Sensibilität
</>
sensitivity analysis
Empfindlichkeitsanalyse (Darstellung der Möglichkeiten und ihrer Verwirklichung in einer Situation in der die Fakten nicht klar sind durch verschiedene Werte)
</>
sensitivity threshold
Sensibilitätsschwelle, Grenze der Empfindsamkeit (Grenze an der man beginnt etwas zu fühlen)
</>
Sensitivität
<font color="blue">n.</font> sensitivity, ability to perceive sensation, delicateness, state of requiring special treatment or care
</>
sensitization
<font color="blue">n.</font> Empfindlichmachen; Lichtempfindlichmachen (Photo)
</>
sensitize
<font color="blue">v.</font> sensibilisieren, empfänglich machen für
</>
sensitized
<font color="blue">adj.</font> sensibilisiert
</>
sensitometer
<font color="blue">n.</font> Empflindlichkeitsmeßgerät
</>
sensitometric
<font color="blue">adj.</font> sensitometrisch (vom (Licht-) Empfindlichkeitsmesser)
</>
sensitometrisch
<font color="blue">adj.</font> sensitometric, pertaining to the measurement of sensitivity of film
</>
sensomotorisch
<font color="blue">adj.</font> sensorimotor, pertaining to motor responses caused by sensory stimuli (Psychology)
</>
sensor
<font color="blue">n.</font> Sensor
</>
Sensor
<font color="blue">n.</font> sensor, device that responds to physical stimuli, bodily organ that receives sensory stimuli, sensory organ
</>
Sensorauge
<font color="blue">n.</font> sensor eye, device that responds to physical stimuli
</>
sensorial
<font color="blue">adj.</font> Sinnes...
</>
sensorially
<font color="blue">adv.</font> sensorisch, mit Hilfe der Sinnesorgane; gefühlsmäßig
</>
sensorimotor
<font color="blue">adj.</font> sensomotorisch (Psychologie- mit dem Zusammenspiel von Sinnesorganen und Muskeln zusammenhängend)
</>
sensorisch
<font color="blue">adv.</font> sensorially, via the senses, by the sensory system; sensitively
</>
sensorisch
<font color="blue">adj.</font> sensorial, pertaining to the senses, responsive to stimuli (Physiology)
</>
Sensorium
<font color="blue">n.</font> sensorium, part of the brain that receives and processes sensory information
</>
sensorium
<font color="blue">n.</font> Sitz des Empfindungsvermögen, Sensorium
</>
sensory
<font color="blue">adj.</font> Sinnes..., Empfindungs..
</>
sensory deprivation
Sinnesentziehung
</>
sensory vision
Sinnesvision (Wahrnehmung durch die Augen, Sehen ohne Sehhilfen)
</>
sensual
<font color="blue">adj.</font> sinnlich; gefühlsmäßig; gierig; wollüstig
</>
sensual desire
sinnliche Bedürfnisse
</>
sensualism
<font color="blue">n.</font> Sensualismus, Sinnlichkeit
</>
Sensualismus
<font color="blue">n.</font> sensualism, sensuality, indulgence in physical or sensory pleasures, principle that goodness is judged by gratification of the senses (Philosophy)
</>
Sensualist
<font color="blue">n.</font> sensualist, one who indulges in physical or sensory pleasures; one who supports the principle of sensualism (Philosophy)
</>
sensualist
<font color="blue">n.</font> Sensualist, Sinnesmensch
</>
sensualistic
<font color="blue">adj.</font> sensualistisch; sinnlich
</>
sensualistisch
<font color="blue">adj.</font> sensualistic, pertaining to the indulgence of physical or sensory pleasures; adhering to the principle of sensualism (Philosophy)
</>
sensuality
<font color="blue">n.</font> Sinnlichkeit
</>
sensualization
<font color="blue">n.</font> die Umwandlung in Sinnlichkeit
</>
sensualize
<font color="blue">v.</font> sinnlich machen; eine Skulptur oder Gemälde auf materialistische Weise darstellen
</>
sensually
<font color="blue">adv.</font> sinnlich
</>
sensualness
<font color="blue">n.</font> Sinnlichkeit
</>
sensuell
<font color="blue">adj.</font> sensual, pertaining to the senses, pertaining to sensation
</>
sensuous
<font color="blue">adj.</font> sinnlich
</>
sensuously
<font color="blue">adv.</font> sinnlich
</>
sensuousness
<font color="blue">n.</font> Sinnlichkeit, Sinnfälligkeit
</>
sensu stricto
<font color="blue">adv.</font> (Latein) im engeren Sinne
</>
sent after
gesandt nach, hinterher geschickt
</>
sentence
<font color="blue">v.</font> verurteilen, urteilen, bestrafen, Urteil fällen, entscheiden
</>
sentence
<font color="blue">n.</font> Satz; Verurteilung; Urteil
</>
sentenced
<font color="blue">adj.</font> verurteilt, verurteilt zu
</>
sentenced him to
verurteilte ihn zu, aburteilte ihn zu
</>
sentenced him to death
verurteilte ihn zur Todestrafe, aburteilte ihn zum Tod
</>
sentenced to death
zur Todesstrafe verurteilt
</>
sentence of imprisonment
Haftstrafe (im Gefängnis sitzen)
</>
sentencer
<font color="blue">n.</font> Richtender, jemand der richtet, jemand der die Todesstrafe verhängt
</>
sentence to-
verurteilen
</>
sententious
<font color="blue">adj.</font> geschwollen, aufgeblasen, salbungsvoll; kurz und bündig
</>
sententiously
<font color="blue">adv.</font> geschwollen, aufgeblasen, salbungsvoll, kurz und bündig
</>
sententiousness
<font color="blue">n.</font> blumenreicher Stil, aufgeblasener Stil
</>
sentenzartig
<font color="blue">adj.</font> aphoristic, of aphorisms, of maxims
</>
sent him away
verscheuchte ihn, verjagte ihn
</>
sent him packing
entließ ihn
</>
sent his regards
bestellte Grüße
</>
sentience
<font color="blue">n.</font> Empfindung
</>
sentient
<font color="blue">adj.</font> empfindungsfähig
</>
sentiently
<font color="blue">adv.</font> empfindungsfähig
</>
sentiment
<font color="blue">n.</font> Gefühl; Verhalten, Meinung; Empfindsamkeit; Sentiment
</>
Sentiment
<font color="blue">n.</font> sentiment, feeling, emotion
</>
sentimental
<font color="blue">adj.</font> sentimental, appealing to the emotions, emotional, full of feeling
</>
sentimental
<font color="blue">adv.</font> sentimentally, emotionally, with emotion, with feeling, in a sentimental manner
</>
sentimental
<font color="blue">adj.</font> empfindsam; gefühlvoll; sentimental
</>
sentimentaler Mensch
sentimental or emotional person, mope
</>
sentimentaler Stimmungsumschwung
sentimentalization, act of expressing exaggerated emotions
</>
sentimental handeln
hoke, act in an excessively emotional or sentimental manner
</>
sentimentalisieren
<font color="blue">v.</font> sentimentalize, treat sentimentally, ascribe sentimental qualities
</>
sentimentalism
<font color="blue">n.</font> Sentimentalität; Gefühlsduselei
</>
sentimentalist
<font color="blue">n.</font> gefühlsduseliger Mensch
</>
sentimentality
<font color="blue">n.</font> Sentimentalität; Empfindsamkeit; Rührseligkeit
</>
Sentimentalität
<font color="blue">n.</font> sentimentality, quality of being sentimental, quality of being emotional, sentimentalism, emotionalism, tendency to favor emotion over reason
</>
sentimentalization
<font color="blue">n.</font> sentimentaler Stimmungsumschwung; Sentimentaliät
</>
sentimentalize
<font color="blue">v.</font> sentimental sein, sentimentalisieren
</>
sentimentally
<font color="blue">adv.</font> gefühlvoll; empfindsam; rührselig; sentimental
</>
sentinel
<font color="blue">n.</font> Wache
</>
sent in his papers
reichte seine Papiere ein (kündigte)
</>
sent items
Sachen die gesendet wurden
</>
sent out
verschickt, ausgesendet; gesendet, ausgestrahlt
</>
sentry
<font color="blue">n.</font> Wachdienst; Wache, Wachposten, Person die aufpasst dass keine unbefugte Person eintritt oder raus geht
</>
sentry box
Wachhäuschen (kleines Häuschen des Wächters)
</>
sentry go
Wachdienst; Wachposten
</>
Seoul
<font color="blue">n.</font> Seoul, Hauptstadt von Südkorea
</>
Seoul
<font color="blue">n.</font> Seoul, capital of South Korea
</>
Sep
<font color="blue">n.</font> Sep, September, neunter Monat des gregorianischen Kalenders
</>
sepal
<font color="blue">n.</font> Kelchblatt (Bot.)
</>
sepaloid
<font color="blue">adj.</font> kelchblattähnlich
</>
separability
<font color="blue">n.</font> Trennbarkeit
</>
separable
<font color="blue">adj.</font> trennbar
</>
separableness
<font color="blue">n.</font> Trennbarkeit
</>
separable space
abtrennbarer Raum (math.)
</>
separable variables
getrennte Variable (trennbare Variable in der Mathematik)
</>
separably
<font color="blue">adv.</font> trennbar
</>
separat
<font color="blue">adv.</font> separately, apart
</>
separat
<font color="blue">adj.</font> separated, set apart, separate, detached, disconnected
</>
Separatdruck
<font color="blue">n.</font> separate spur
</>
separate
<font color="blue">v.</font> trennen; sondern; scheiden; entrahmen; absondern
</>
separate
<font color="blue">adj.</font> getrennt; gesondert; anders
</>
separated
<font color="blue">adj.</font> getrennt, gesondert; einzeln; separat
</>
separate entity
getrenntes Wesen
</>
separate entity assumption
Voraussetzung des separaten Wesen (grundgesetztliche Beobachtung in der Buchhaltung, die festlegt, daß jeder Handel separat von seinem Eigentümer behandelt werden muß)
</>
separate entrance
getrennter Eingang
</>
Separateingang
<font color="blue">n.</font> separate entrance, private entrance, entrance which only leads to one house
</>
separately
<font color="blue">adv.</font> getrennt; separat
</>
separateness
<font color="blue">n.</font> Getrenntheit
</>
separates
<font color="blue">n.</font> separat gekaufte Kleidngsstücke und nicht als Teil eines Anzugs
</>
separate the sheep from the goats
die Guten von den Schlechten trennen
</>
Separatfriede
<font color="blue">n.</font> separate peace
</>
separation
<font color="blue">n.</font> Abschied; Scheidung; Trennung; Abtrennung
</>
separation agreement
Trennungsabkommen (in der Ehe)
</>
separation allowance
Entlassungsabfindung
</>
separation anxiety
Trennungsangst, Abschiedsangst, Angst Verlassen zu werden
</>
separation center
Einberufungsabteilung der Armee; Entlassungsabteilung der Armee
</>
separation line
Trennlinie (dicke weiße Linie die man nicht überschreiten darf)
</>
separation of church and state
Trennung von Staat und Kirche, Grundsatz der besagt dass Regierungs- und Religiöseangelegenheiten einander nicht beeinflussen und rechtlich von einander getrennt sein sollten
</>
separation of forces
Kräftetrennung, Stillstand eines Konflikts; Waffenstillstand zwischen zwei sich in einem Konflikt befindlichen Parteien=
</>
separation of forces agreement
Abkommen über Trennung der Truppen=
</>
separation of powers
Trennung der Vollmachten, Aufteilung der Befugnisse (Basis der Demokratie von unabhängigen Körperschaften)
</>
separation of proceedings
Trennung der Vorgänge (Trennung der Anklage in Einzeldelikte und/oder gegen jeden einzelnen Beschuldigten)
</>
separation plan
Trennungsplan (in den von Israel besetzten Gebieten)
</>
separatism
<font color="blue">n.</font> Separatismus
</>
Separatismus
<font color="blue">n.</font> separatism, advocacy of separation, support for segregation or secession
</>
Separatismus Anhänger
separatist, one who supports separation, one who supports secession or segregation
</>
separatist
<font color="blue">n.</font> Separatist, Anhänger des Separatismus
</>
Separatist
<font color="blue">n.</font> separatist, one who supports separation, one who supports secession or segregation, secessionist
</>
separative
<font color="blue">adj.</font> trennend, Trennungs-
</>
separator
<font color="blue">n.</font> Trennender; Abscheider; (Milch-) Zentrifuge
</>
separatrices
<font color="blue">n.</font> Abtrennung, etwas das trennt
</>
separatrix
<font color="blue">n.</font> Abtrennung, etwas das trennt
</>
separieren
<font color="blue">v.</font> separate, set apart, isolate, secrete
</>
Sepharadic
<font color="blue">adj.</font> sepharadisch, sich auf Juden spanischer Abstammung beziehend
</>
Sepharadimgemeinde
<font color="blue">n.</font> Sepharadic communities
</>
sephardic
<font color="blue">adj.</font> sephardisch, von Juden orientalischer Abstammung
</>
sephardisch
<font color="blue">adj.</font> Sepharadic, pertaining to Jews of Spanish or Portugese descent
</>
sepia
<font color="blue">n.</font> Tintenfisch; graubraunschwarz; Foto in dunkelbraunem Ton
</>
Sepiazeichnung
<font color="blue">n.</font> sepia drawing
</>
sepiolite
<font color="blue">n.</font> Sepiolit, absorbierendes Mineral (Mineralogie)
</>
sepoy
<font color="blue">n.</font> Sepoy, indischer Soldat unter britischem Kommando
</>
Seppelhose
<font color="blue">n.</font> lederhosen
</>
Seppelhut
<font color="blue">n.</font> buckhat
</>
seppuku
<font color="blue">n.</font> Seppuku, Selbstmord durch Herausnahme der Eingeweide (japanische Tradition)
</>
Sepsis
<font color="blue">n.</font> sepsis, presence of bacteria or microorganisms in the blood (Medicine)
</>
sepsis
<font color="blue">n.</font> Blutvergiftung (med.)
</>
Sept
Sep., September, ninth month of the Gregorian calendarSept (September)
</>
sept
<font color="blue">n.</font> Stamm (vor allem in Irland)
</>
septal
<font color="blue">adj.</font> trennend, von der Scheidewand
</>
septate
<font color="blue">adj.</font> durch eine Trennwand getrennt
</>
septated
<font color="blue">adj.</font> geteilt (durch eine Wand)
</>
September
<font color="blue">n.</font> September, Sep., ninth month of the Gregorian calendar
</>
September
<font color="blue">n.</font> September, neunter Monat des gregorianischen Kalenders
</>
September 11
<font color="blue">n.</font> 11 September, Tag im Jahr 2001 an dem Terroristen zwei zivile Flugzeuge entführten und diese in die Gebäude des World Trade Centers hineinflogen und zerstörten (resultierte in ca. 3000 Tote) und ein zusätzliches Flugzeug in das Pentagon crashten (189 Angestellte des Pentagons starben bei diesem Anschlag)
</>
septenary
<font color="blue">adj.</font> Sieben-, siebenjährig; siebenfach
</>
septenary
<font color="blue">n.</font> siebenjährige Zeit; Siebenfache
</>
septennial
<font color="blue">adj.</font> siebenjährig, siebenjährlich, alle sieben Jahre
</>
septennial
<font color="blue">n.</font> Ereignis das alle 7 Jahre stattfindet
</>
septennium
<font color="blue">n.</font> siebenjährige Periode
</>
septet
<font color="blue">n.</font> Septett (Musik)
</>
Septett
<font color="blue">n.</font> septet, group of seven items; musical composition for seven performers
</>
septic
<font color="blue">adj.</font> septisch
</>
septicaemia
<font color="blue">n.</font> Septikämie, Sepsis, Blutvergiftung
</>
septicaemic
<font color="blue">adj.</font> Sepsis-, Blutvergiftung-
</>
septicemia
<font color="blue">n.</font> Septikämie, Sepsis, Blutvergiftung
</>
septicemic
<font color="blue">adj.</font> Sepsis-, Blutvergiftung-
</>
septic sore throat
septische Halsentzündung
</>
septic tank
Faulraum, Klärgrube
</>
Septikämie
<font color="blue">n.</font> septicaemia, septicemia, blood poisoning, illness characterized by the presence of pathogenic microorganisms in the blood (Medicine)
</>
septilateral
<font color="blue">adj.</font> sieben Seiten aufweisend
</>
septillion
<font color="blue">n.</font> Quadrillion, Zahl gleich 10 hoch 24 (in den USA); Septillion, Zahl gleich 10 hoch 42 (in Europa)
</>
Septimus
<font color="blue">n.</font> Septimus, Vorname eines Bürgers des antiken Roms; männlicher Vorname
</>
septisch
<font color="blue">adj.</font> septic, infected with bacteria or microorganisms, infective, likely to cause infection
</>
septische Halsentzündung
septic sore throat, infectious pain in the throat
</>
septuagenarian
<font color="blue">n.</font> ...siebzigjähriger, zwischen 70 und 79 Jahre alter Mensch
</>
septuagenarian
<font color="blue">adj.</font> ...siebzigjähriger (des zwischen 70 und 79 Jahre alten Menschen)
</>
Septuagint
<font color="blue">n.</font> Septuaginta, von 70 Gelehrten angefertigte Übersetzung des Alten Testaments ins Griechische
</>
Septuaginta
<font color="blue">n.</font> Septuagint, oldest known Greek translation of the Old Testament (dated to the 3rd century BC)
</>
Septuagintal
<font color="blue">adj.</font> septuagintalisch, sich auf die Septuaginta (von 70 Gelehrten angefertigte Übersetzung des Alten Testaments ins Griechische) beziehend
</>
septum
<font color="blue">n.</font> Wand, Abtrennung
</>
Septum
<font color="blue">n.</font> septum, thin membrane that serves to divide two bodily cavities or tissues (Biology)
</>
septuple
<font color="blue">adj.</font> siebenfach
</>
septuple
<font color="blue">v.</font> versiebenfachen
</>
septupled
<font color="blue">adj.</font> siebenfach
</>
septuplet
<font color="blue">n.</font> Siebenlinge
</>
septuplets
<font color="blue">n.</font> Siebenlinge
</>
sepulcher
<font color="blue">v.</font> begraben, vergraben
</>
sepulcher
<font color="blue">n.</font> Grabstätte
</>
sepulchered
<font color="blue">adj.</font> bestattet, begraben
</>
sepulcher of hopes
Begräbnisort der Hoffnung
</>
sepulchral
<font color="blue">adj.</font> Grab-, Begräbnis-; Grabes-, düster
</>
sepulchrally
<font color="blue">adv.</font> wie ein Grab; in der Finsternis
</>
sepulchre
<font color="blue">n.</font> Grabstätte
</>
sepulchre
<font color="blue">v.</font> Grab, Gruft, Grabstätte
</>
sepulchred
<font color="blue">adj.</font> begraben
</>
sepulture
<font color="blue">n.</font> Begräbnis, Bestattung; Grabstätte, Grabmal
</>
seq.
<font color="blue">n.</font> Fortsetzung; Nächste
</>
sequacious
<font color="blue">adj.</font> gehorsam, unterwürfig; beständig
</>
sequel
<font color="blue">n.</font> Folge; Nachspiel; (Roman) Fortsetzung
</>
sequela
<font color="blue">n.</font> Folgen einer vorangegangenen Krankheit (Med.)
</>
sequence
<font color="blue">n.</font> Sequenz; Serie; Reihe; Ordnung; Verkettung
</>
sequenced
<font color="blue">adj.</font> aufeinanderfolgend
</>
sequenced signals
aufeinanderfolgende Signale
</>
sequence of events
Ereignissreihenfolge
</>
sequence of tenses
Zeitenfolge (Grammatik)
</>
sequencer
<font color="blue">n.</font> Sequencer, Gerät eine Sequenz regulierend; System das MIDI Daten für das spätere abspielen aufnimmt und speichert; Gerät mit dem die Reihenfolge von Aminosäuren in Proteine bestimmt werden
</>
sequencing
<font color="blue">n.</font> Sequenzfolge; Reihenfolge; Aufeinanderfolge
</>
sequent
<font color="blue">adj.</font> (aufeinander) folgend
</>
sequential
<font color="blue">adj.</font> sequentiell, aufeinanderfolgen
</>
sequential access
sequentieller Zugriff, eine Methode bei der Daten nur in einer Reihenfolge einzelnd gelesen werden können
</>
Sequential Couleur Avec Memoire
Sequential Couleur Avec Memoire, SECAM, Videostandard für Fernsehausstrahlungen in Europa
</>
sequential file
aufeinanderfolgende Datei (Datei in der die Daten nach einem bestimmten Schlüssel geordnet sind und deren Zugang nur durch das Suchen durch die ganze Datei möglich ist)
</>
sequentiality
<font color="blue">n.</font> Folge, Kontinuität; serienmäßiges Geschehen
</>
sequentially
<font color="blue">adv.</font> (aufeinander) folgend
</>
sequential order
aufeinanderfolgende Reihe (Organisation der Daten nach einem bestimmten Schlüssel und deren Zugang nur durch das Suchen durch die ganze Datei möglich ist)
</>
sequentiell
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>sequenziell</B>)</I> sequential, characterized by a regular sequence, serial
</>
sequent operation
rasche Operation (militärische Operation kurz nach einem Ereignis)
</>
Sequenz
<font color="blue">n.</font> sequence, progression, succession; order of monomers within a polymer chain (esp. nucleotides within DNA) (Genetics)
</>
Sequenzfolge
<font color="blue">n.</font> sequencing, determination of the order of monomers in a polymer chain (esp. nucleotides within DNA) (Genetics)
</>
sequenziell
<font color="blue">adj.</font> sequential, characterized by a regular sequence, serial
</>
sequester
<font color="blue">v.</font> absondern, sequestrieren; sich fernhalten
</>
Sequester
<font color="blue">n.</font> sequestrum, piece of tissue, that has detached from the surrounding healthy tissue (especially bone)
</>
sequestered
<font color="blue">adj.</font> abgeschieden, zurückgezogen, einsam
</>
sequestered account
beschlagnahmtes Konto (Bankkonto das von den Ämtern gepfändet wurde)
</>
sequestrable
<font color="blue">adj.</font> pfändbar, zur Beschlagnahme freigegeben
</>
sequestrate
<font color="blue">v.</font> sequestrieren, beschlagnahmen (Gesetz)
</>
sequestrated
<font color="blue">adj.</font> beschlagnahmt, gepfändet, enteignet
</>
sequestration
<font color="blue">n.</font> Absonderung, Entfernung; Beschlagnahme, Sequestration; Knochennekrose, abgesondertes Gewebe (Med.)
</>
Sequestration
<font color="blue">n.</font> sequestration, isolation, seclusion; temporary seizure of property pending the outcome of a legal claim; formation of a sequestrum, formation of a piece of dead tissue that has detached from the surrounding healthy tissue (Medicine)
</>
sequestrator
<font color="blue">n.</font> Zwangsverwalter
</>
sequestrectomy
<font color="blue">n.</font> Operation zur Entfernung eines abgestorbenen Knochenstücks
</>
sequestrieren
<font color="blue">v.</font> sequester, sequestrate, take property temporarily under the settlement of a legal claim (Legal)
</>
sequestrum
<font color="blue">n.</font> Sequester, abgestorbenes Knochenstück (Med.)
</>
sequin
<font color="blue">n.</font> Zechine (Goldmünze); Ziermünze
</>
sequined
<font color="blue">adj.</font> mit Glitzer verziert, mit ornamentalen Täfelchen verziert
</>
sequined dress
<font color="blue">n.</font> pailettenbesetztes Kleid (elegantes Abendkleid mit Pailetten besetzt)
</>
sequinned
<font color="blue">adj.</font> münzgeziert
</>
sequitur
<font color="blue">n.</font> logische Schlussfolgerung; logisches Ergebnis
</>
sequoia
<font color="blue">n.</font> Riesentanne, Mammutbaum (Bot.)
</>
Sequoyah
<font color="blue">n.</font> Sequoyah (ca. 1770-1843), Cherokee-Indianer und Lehrer der ein Alphabet für die Cherokee Sprache in 1821 entwickelte
</>
serac
<font color="blue">n.</font> Einzinne oder Eisblock in Gletscherspalten
</>
seraglio
<font color="blue">n.</font> Serail (Sultanspalast); Harem
</>
serai
<font color="blue">n.</font> Herberge die Karawanen Unterkunft bietet (im Orient); Herberge oder Hotel; Harem, Haus in dem alle Frauen eines muslimischen Mannes untergebracht werden; türkischer Palast
</>
Serail
<font color="blue">n.</font> seraglio, harem, part of a Muslim house inhabited by the wives and concubines; Turkish palace
</>
serape
<font color="blue">n.</font> Schleier (der in Südamerika getragen wird)
</>
seraph
<font color="blue">n.</font> Seraph, Engel
</>
Seraph
<font color="blue">n.</font> seraph, angel of the highest order, angel which hovers about God's throne
</>
seraphic
<font color="blue">adj.</font> seraphisch (zu den Engeln gehörend, engelgleich; verzückt)
</>
seraphically
<font color="blue">adv.</font> engelhaft
</>
seraphisch
<font color="blue">adj.</font> seraphic, pertaining to an angel of the highest order; resembling a seraph
</>
Serb
<font color="blue">adj.</font> serbisch (zu Serbien gehörend)
</>
Serb
<font color="blue">n.</font> Serbe, Bürger oder Einwohner Serbiens (frühere Republik von Jugoslawien)
</>
Serbe
<font color="blue">n.</font> Serb, Serbian, citizen or resident of Serbia (one of the republics of Yugoslavia)
</>
Serbia
<font color="blue">n.</font> Serbien, ehemalig zu Jugoslavien gehörender Staat
</>
Serbia and Montenegro
<font color="blue">n.</font> Serbien Montenegro, bergige Republik in Europa, Union der Republiken Serbien und Montenegro
</>
Serbian
<font color="blue">n.</font> Serbe, Bürger oder Einwohner Serbiens (ehemalige Republik Jugoslawiens)
</>
Serbian
<font color="blue">adj.</font> serbisch (zu Serbien gehörend)
</>
Serbien
<font color="blue">n.</font> Serbia, one of the republics of Yugoslavia
</>
Serbin
<font color="blue">n.</font> woman or girl from Serbia, Serbia, one of the republics of Yugoslavia
</>
serbisch
<font color="blue">adj.</font> Serbian, Serb, pertaining to Serbia (one of the republics of Yugoslavia)
</>
Serbo
<font color="blue">n.</font> Serbisch, aus Serbien, von Serbien
</>
serbo croat
<font color="blue">n.</font> Serbokroatiasch, slavische Sprache der Serben und Kroaten
</>
sere
<font color="blue">adj.</font> versengend, verbrennend, ätzend
</>
serein
<font color="blue">n.</font> leichter Regen nach dem Sonnenuntergang aus enem wolkenlosen Himmel fallend
</>
serenade
<font color="blue">v.</font> ein Ständchen bringen
</>
serenade
<font color="blue">n.</font> Serenade, Musikständchen
</>
Serenade
<font color="blue">n.</font> serenade, instrumental or vocal love song performed at night in the open air (esp. by a man under the window of the woman he desires); piece of music suitable for this type of performance
</>
serenader
<font color="blue">n.</font> Ständchenbringer, Abendmusikant
</>
Serena Williams
<font color="blue">n.</font> Serena Williams, (geboren 1981) Tennisspielerin, gewann in 1999 das U.S. Open
</>
serendipitous
<font color="blue">adj.</font> zufällig entdeckt; zufällig Sachen und Verhaltensweisen entdeckend
</>
serendipitously
<font color="blue">adv.</font> Glücklicherweise; zufälligerweise, durch Zufall
</>
serendipity
<font color="blue">n.</font> Neigung überraschende Sachen per Zufall zu entdecken
</>
serene
<font color="blue">adj.</font> sorglos, ruhig, ruhevoll, still; erhöht; hell, rein
</>
serenely
<font color="blue">adv.</font> still, ruhig, ruhevoll
</>
sereneness
<font color="blue">n.</font> Ruhe, Frieden; Klarheit; Erhebung
</>
serenity
<font color="blue">n.</font> Stille, Gelassenheit, Ruhe; Klarheit; Erhabenheit
</>
Serenplasma
<font color="blue">n.</font> serum plasma
</>
serf
<font color="blue">n.</font> Leibeigener
</>
serfdom
<font color="blue">n.</font> Leibeigenschaft
</>
serg.
<font color="blue">n.</font> Haupgefreiter (Dienstgrad)
</>
Serge
<font color="blue">n.</font> serge, variety of heavy fabric with a diagonal weave
</>
serge
<font color="blue">n.</font> Serge (Gewebe)
</>
sergeancy
<font color="blue">n.</font> Hauptgefreitendienstgrad, Unteroffiziersdienstgrad
</>
sergeant
<font color="blue">n.</font> Polizeisergeant; Wachtmeister; Hauptgefreiterl (milität. Rang)
</>
Sergeant
<font color="blue">n.</font> sergeant, sarge, noncommissioned military officer ranked above a corporal or airman first class, police officer ranked below a captain or lieutenant, deputy
</>
sergeant-at-arms
Unteroffizier verantwortlich für die Gehorsamkeit und die Disziplin im Stützpunkt
</>
sergeant-at-law
Justizrat, höherer Anwalt (in England)sergeant-at-law (Amer.)
</>
sergeant first class
Feldwebel, nicht-offiziers Rang des amerikanischen Militärs
</>
sergeant major
Oberstabsfeldwebel
</>
Sergeantsdienstgrad
<font color="blue">n.</font> sergeantship, rank of sergeant
</>
sergeantship
<font color="blue">n.</font> Sergeantsdienstgrad, Unteroffiziersdienstgrad
</>
Sergei
<font color="blue">n.</font> Sergei, russischer Männername
</>
Sergei Konstantinovich
Sergei Konstantinovich (Name), russischer Astronaut (Mitglied der Mannschaft der Endeavor während ihres Fluges zu der internationalen Raumstation)
</>
Sergei Mikhailovich Eisenstein
<font color="blue">n.</font> Sergei Mikhailovich Eisenstein (1898-1948), russischer Filmemacher und Pionier des Gebrauchs von Montage in Filme
</>
Sergei Prokofiew
Sergei Prokofiev
</>
Sergei Rachmaninow
Sergei Rachmaninoff
</>
Sergei Vasilievich Rachmaninoff
<font color="blue">n.</font> Sergei Vasilievich Rachmaninoff (1873-1943), russischer Komponist und Klaviervirtuose
</>
Sergej Eisenstein
Sergei Eisenstein
</>
Sergeyevich
<font color="blue">n.</font> Sergeyevich, männlicher Vorname
</>
sergt.
Hauptgefreiter I (militärischer Offiziersrang); Polizeioffizier eines niedrigeren Ranges als Hauptmann oder Leutnantssergt. (sergeant)
</>
Sergt
Feldwebel, Unteroffizier; Polizei WachtmeisterSergt (sergeant)
</>
serial
<font color="blue">n.</font> Folge; Serie; Periodikum
</>
serial
<font color="blue">adj.</font> seriell, serienmäßig, Fortsetzung, (Comput) überträgt Daten in einer Reihe Bit für Bit
</>
serial cable
kein Modem-Kabel, ein Kabel das benutzt wird um zwei Computer ohne Modem durch die seriellen Schnittstellen zu verbinden
</>
serial interface
Serienschnittpunkt, serielle Schnittpunkte (Computer, Datenübertragung)
</>
serialisation
<font color="blue">n.</font> Veröffentlichung oder Herstellung literarischer oder dramatischer Werke in kurzen aufeinander folgenden Abschnitten
</>
seriality
<font color="blue">n.</font> serienmäßiges Geschehen
</>
serialization
<font color="blue">n.</font> Serienveröffentlichung, Veröffentlichung oder Herstellung schriftlicher Dramastücke
</>
serialize
<font color="blue">v.</font> periodische veröffentlichen, in Serien veröffentlichen
</>
serialized
<font color="blue">adj.</font> in Fortsetzungen veröffentlicht
</>
serial killer
Serienmörder
</>
Serial Line Internet Protocol
SLIP Protokoll, Protokoll zum seriellen Anschluß an das Internet mit Hilfe der Telefonleitung
</>
serially
<font color="blue">adv.</font> serienmäßig
</>
serial mouse
serielle Maus, eine Maus die an die serielle Schnittstelle angeschlossen wird
</>
serial number
laufende Nummer
</>
serial port
serieller Ausgang (Computeranschluß an weitere Geräte zur Informationsübertragung)
</>
seriate
<font color="blue">adj.</font> in Reihen od. Serien geordnet, Reihen- od. Serien-
</>
seriatim
<font color="blue">adv.</font> der Reihe nach
</>
seriation
<font color="blue">n.</font> serienmäßiges Geschehen
</>
sericeous
<font color="blue">adj.</font> seidig; mit Seidenhaar übersät; behaart, mit einem Haarflaum bedeckt (Pflanze)
</>
sericin
<font color="blue">n.</font> Serizin (chem., organische Zusammensetzung)
</>
sericulture
<font color="blue">n.</font> Züchten von Seidenraupen; Herstellung roher Seide durch das Züchten von Seidenraupen
</>
Serie
<font color="blue">n.</font> series, sequence, succession; sequence of numbers which are added together in succession; serial, work which is published or broadcast in regular installments (such as a television program or magazine)
</>
seriell
<font color="blue">adj.</font> serial, arranged in a series, appearing in sequels, published or broadcast in regular installments
</>
serieller Port
serial port, port used for a serial connection between communication devices
</>
serielle Schnittstelle
serial interface, port used for a serial connection between communication devices
</>
Serieneinbrecher
<font color="blue">n.</font> serial burglar
</>
Serienmord
<font color="blue">n.</font> serial murder, serial homicide, serial killing of human beings
</>
serienmäßig
<font color="blue">adj.</font> serial, arranged in a series, sequential, appearing in sequels, published or broadcast in regular installments
</>
serienmäßig
<font color="blue">adv.</font> serially, sequentially, consecutively
</>
Serienmörder
<font color="blue">n.</font> serial killer, person who commits a sequence of murders using similar methods and often chooses his victims according to a specific set of criteria
</>
Serienschnittpunkt
<font color="blue">n.</font> serial interface, port used for a serial connection between communication devices
</>
Serientäter
<font color="blue">n.</font> serial perpetrator
</>
Serienveröffentlichung
<font color="blue">n.</font> serialization, process of publishing a work in consecutive chapters
</>
serienweise
<font color="blue">adv.</font> serially, consecutively, sequentially
</>
series
<font color="blue">n.</font> Folge; Folgen; Reihe; Serie
</>
series connection
Serien- od. Reihenschaltung (Elektr.)
</>
series of allegations
Serie von Anklagen (einer den anderen beschimft)
</>
series of mutual allegations
Serie von gegenseitigen Anschuldigen (serienweise gegenseitige Anschuldigungen vorbringen)
</>
series of operations
Serie von Operationen; Reihe von Unternehmungen, Anzahl von Aktionen
</>
series of radiation treatments
Serie von Strahlungbehandlungen (onkologische Bestrahlungen, radiologische Bestrahlungen zur Krebsbehandlung)
</>
series of suggestions
Reihe von Vorschlägen (verschiedene Vorschläge)
</>
series of victories
eine ganze Reihe von Siegen
</>
Serie von Operationen
series of operations, sequence of actions; series of surgeries
</>
Serie von Strahltherapien
series of radiation treatments, sequence of cancer treatments, using radiation to heal cancer
</>
Serie von Telefonaten
round of phone calls, series or succession of telephone calls
</>
serif
<font color="blue">n.</font> Zeichen (beim Druck)
</>
serifenlose
<font color="blue">adj.</font> having no serifs
</>
serigraph
<font color="blue">n.</font> Serigraph, Siebdruck
</>
Serigraph
<font color="blue">n.</font> serigraph, print created by silkscreening
</>
serigrapher
<font color="blue">n.</font> Seidendruckkünstler
</>
serigraphy
<font color="blue">n.</font> Siebdruck
</>
Serin
<font color="blue">n.</font> serine, amino acid derived from vitamins B-6 and niacin (required for metabolism of fats, muscle development and a healthy immune system)
</>
serin
<font color="blue">n.</font> Girlitz, Vogel der Finkfamilie mit gelber Brust und Kopf mit den Kanarienvögel verwandt
</>
serine
<font color="blue">n.</font> Serin (eine Aminosäure)
</>
seringa
<font color="blue">n.</font> brasilianischen Kautschuk produzierender Baum
</>
serious
<font color="blue">adj.</font> ernst; schwerwiegend; seriös
</>
serious aberration
ernsthafte Abweichung; schwerwiegende Anomalie
</>
serious accident
ein schwerer Unfall (mit schweren Schäden)
</>
serious case
ein schwerer Fall, ein ernster Fall
</>
serious condition
schwerer Zustand
</>
serious crime
schwerwiegendes Verbrechen
</>
serious damage
schwerer Schaden, ernsthafter Schaden, gravierende Beschädigung
</>
serious doubts
ernsthafte Zweifel, schwerwiegende Zweifel, gravierende Zweifel
</>
serious illness
ernsthafte Krankheit, schwere Erkrankung
</>
serious injury
schwere Verletzung, ernsthafte Verletzung
</>
seriously
<font color="blue">adv.</font> ernst; seriös
</>
seriously involved in
ernstlich, sehr darin verwickelt
</>
serious matter
eine ernste Angelegenheit
</>
serious-minded
ernsthaft
</>
seriousness
<font color="blue">n.</font> Ernst
</>
serious offense
schweres Vergehen, gravierendes Vergehen
</>
serious person
ernsthafte Person
</>
serious problem
ernsthaftes Problem, gravierendes Problem
</>
serious safety violation
ernsthafter Sicherheitsverstoß
</>
serious trouble
großer Ärger, ernsthafte Probleme
</>
serious wounds
schwerverwundet
</>
Serizin
<font color="blue">n.</font> sericin, silk gum, organic chemical compound which binds filaments of natural silk
</>
seriös
<font color="blue">adj.</font> serious, solemn, grave; respectable, reputable
</>
serjeancy
<font color="blue">n.</font> Hauptgefreitenrang (Militärdienstrang)
</>
serjeant
<font color="blue">n.</font> Gerichtsdiener; höherer Anwalt
</>
serjeant at arms
Ordnungsbeamter, Recht und Ordnung zu haltender Offizierserjeant at arms (Brit.)
</>
serjeant at law
höherer Barrister, besonderer britischer Rechtsanwaltserjeant at law (Brit.)
</>
serjeantship
<font color="blue">n.</font> Gerichtsdieneramt
</>
sermon
<font color="blue">n.</font> Predigen, Predigt, Moralpredigt
</>
sermonize
<font color="blue">v.</font> im Predigerton sprechen; Moral predigen, vorpredigen, eine Moralpredigt halten, abkanzeln
</>
sermonizer
<font color="blue">n.</font> Prediger; Moralprediger
</>
serogroup
<font color="blue">n.</font> Serogruppe, Bakteriengruppe die ein bekanntes Antigen beinhaltet
</>
Serologe
<font color="blue">n.</font> serologist, expert in serology, one who studies the characteristics and reactivity of blood serum
</>
serologic
<font color="blue">adj.</font> serologisch (von der Serologie, von den Eigenschaften der Blutflüssigkeit)
</>
serological
<font color="blue">adj.</font> serologisch (der Lehre vom Serum, bes. von seinen Antikörpern)
</>
serologically
<font color="blue">adv.</font> serologisch (von der Serologie, von den Eigenschaften der Blutflüssigkeit)
</>
Serologie
<font color="blue">n.</font> serology, study of the characteristics and reactivity of blood serum
</>
serologisch
<font color="blue">adv.</font> serologically, from the point of view of serology
</>
serologisch
<font color="blue">adj.</font> serologic, serological, pertaining to serology, pertaining to the study of the characteristics and reactivity of blood serum
</>
serologist
<font color="blue">n.</font> Serologe (Fachmann für Serologie, beschäftigt sich mit dem Blutserum und den Antikörpern)
</>
serology
<font color="blue">n.</font> Serologie, Lehre vom Blutserum
</>
seromucous
<font color="blue">adj.</font> serumisch-schleimig
</>
seroreaction
<font color="blue">n.</font> Reaktion des Serums (Immunologie)
</>
serosa
<font color="blue">n.</font> ein Häutchen das einen Hohlraum umgibt und eine serumartige Flüssigkeit absondert
</>
serosal
<font color="blue">adj.</font> serumisch (bio.)
</>
serositis
<font color="blue">n.</font> Entzündung des Serums
</>
serosity
<font color="blue">n.</font> seröser (aus Serum bestehend, Serum absondernd) Zustand; seröse Flüssigkeit
</>
serosurvey
<font color="blue">n.</font> Serologische Untersuchung, Untersuchung der Bevölkerung mit der Absicht Immunität auf bestimmte Krankheiten zu testen (Medizin)
</>
Serotherapie
<font color="blue">n.</font> serotherapy, treatment through injections of serum or antitoxins (Medicine)
</>
serotherapy
<font color="blue">n.</font> Serotherapie (Serumtherapie)
</>
Serotin
<font color="blue">n.</font> serotonin, essential hormone and neurotransmitter derived from the amino acid tryptophan, precursor of the hormone melatonin (Physiology)
</>
serotonin
<font color="blue">n.</font> Serotin (Neurotransmitter des Gehirns und des zentralen Nervensystems für verschiedene Funktionen)
</>
serous
<font color="blue">adj.</font> serös (aus Serum bestehend, Serum absondernd); (blut) wässerig
</>
Serpent
<font color="blue">n.</font> serpent, snake; Satan, the Devil; evil person, treacherous person
</>
serpent
<font color="blue">n.</font> Schlange; Serpent (Musik)
</>
serpent charmer
Schlangenbeschwörer
</>
Serpentin
<font color="blue">n.</font> serpentine, hydrous magnesium silicate, common mineral which resembles jade (used for decoration)
</>
Serpentine
<font color="blue">n.</font> winding road, zigzag road
</>
serpentine
<font color="blue">n.</font> Serpentin (ein Mineral)
</>
serpentine
<font color="blue">adj.</font> gewunden, schlangengleich
</>
Serpentinenstraße
<font color="blue">n.</font> winding roads, roads that are crooked and indirect
</>
serpent of brass
Kupferschlange (die Moses als Amulett für die Wiederheilung aller Kranken aufguß)
</>
serrano
<font color="blue">n.</font> Serrano, kleiner mexikanischer roter oder grüner Pfeffer
</>
serranoid
<font color="blue">n.</font> Serranidae, Familie Meeresfische (z.B. Barsch, Flussbarsch u.a.)
</>
serrate
<font color="blue">v.</font> einkerben oder einzacken
</>
serrate
<font color="blue">adj.</font> gezähnt, gezackt, zackig
</>
serrated
<font color="blue">adj.</font> gezähnt, gezackt, zackig
</>
Serratia
<font color="blue">n.</font> Serratia, genus of gram-negative anaerobic rod-shaped bacteria (Biology)
</>
Serratia
<font color="blue">n.</font> Serratia, gram-negative anaerobe Bakterienart (Biologie)
</>
serration
<font color="blue">n.</font> Auszackung, Auszähnung
</>
serried
<font color="blue">adj.</font> dicht (gedrängt), geschlossen
</>
serriform
<font color="blue">adj.</font> gezackt, sägeartig
</>
serrulate
<font color="blue">adj.</font> sägeförmig, leicht gezähnt
</>
serrulated
<font color="blue">adj.</font> gezackt, sägeartig
</>
serrulation
<font color="blue">n.</font> Form einer Säge
</>
serum
<font color="blue">n.</font> Serum
</>
Serum
<font color="blue">n.</font> serum, clear fluid which separates from the blood during coagulation; clear bodily fluid of an animal
</>
serumal
<font color="blue">adj.</font> serumisch
</>
serumartig
<font color="blue">adj.</font> serum-like
</>
Serumfaktor
<font color="blue">n.</font> serum factor
</>
serumisch
<font color="blue">adj.</font> serumal, resembling serum, pertaining to serum
</>
Serumtherapie
<font color="blue">n.</font> serotherapy, treatment through injections of serum or antitoxins (Medicine)
</>
servant
<font color="blue">n.</font> Diener; Sklave; Putzfrau
</>
servant girl
Dienstmädchen
</>
serve
<font color="blue">v.</font> dienen; dienlich sein; nützen; leisten; verbüßen
</>
serve
<font color="blue">n.</font> Ballanschlag (Tennis)
</>
serve an order
einen Gerichtsbescheid persönlich übergeben
</>
serve a person with the same sauce
einer Person mit gleicher Münze zurückzahlen
</>
serve as a middleman
als Mittelmann fungieren, als ein Vermitter auftreten
</>
serve as a role model
als ein Beispiel dienen
</>
serve customers
Kunden bedienen
</>
served
<font color="blue">adj.</font> serviert
</>
served as
diente als
</>
served as a catalyst
diente als ein Katalysator
</>
served as a model
diente als Musterbeispiel, gab eine Beispiel
</>
served as a rubber stamp
diente als ein Ja-Sager, diente als Gummistempel (einer der keine eigene Befugnis oder Verantwortung hat, außer die Entscheidungen anderer zu genehmigen)
</>
served his internship
machte sein Praktikum (legte seine Praktikantenzeit ab)
</>
served his sentence
hat seine Strafe verbüßt
</>
served in the army
absolvierte seinen Dienst in der Armee=
</>
served out his sentence
saß seine Strafe ab (verbüßte seine Strafe)
</>
served prison sentence
hat seine Strafe abgesessen, verbüßt
</>
serve idols
Götzen dienen
</>
serve in office
Amt innehaben, amtieren, im Amt dienen
</>
serve its purpose
den Zweck erfüllen
</>
serve notice
Kündigungsschreiben
</>
serve one's apprenticeship
Seine Lehre ableisten, Seine Lehrzeit ableisten
</>
serve one the same sauce
mit gleicher Münze zurückzahlen
</>
serve out
verteilen
</>
Server
<font color="blue">n.</font> (Sports) server, player who puts the ball into play; (Computers) computer which manages network resources and provides services to client computers
</>
server
<font color="blue">n.</font> Aufschlag (Tennis); Servierer; (Comput) Dienstprogramm, Server
</>
server based LAN
ein lokales Netz bei dem sich die meisten Ressourcen im Server befinden
</>
serverprogramm
server program, server for a particular protocol (Computers)
</>
serves him right
geschieht ihm recht
</>
serve tables
servieren, auftragen
</>
serve the hour
Gebot der Stunde dienen
</>
serve time
Haft, Strafe absitzen, verbüßen
</>
serve two masters
zwei Herren dienen
</>
service
<font color="blue">adj.</font> Service
</>
service
<font color="blue">v.</font> warten; versorgen; Dienste leisten
</>
service
<font color="blue">n.</font> Dienst; Service; Arbeit; Erfindung; Hilfe
</>
Service
<font color="blue">n.</font> service, set of dishes; act of putting a ball into play (Sports)
</>
serviceability
<font color="blue">n.</font> Brauchbarkeit, Tauglichkeit; Haltbarkeit, Dauerhaftigkeit, Strapazierfähigkeit (z.B. eines Stoffes)
</>
serviceable
<font color="blue">adj.</font> tauglich, dienlich, nützlich; brauchbar, verwendbar; haltbar, dauerhaft, strapazierfähig
</>
serviceableness
<font color="blue">n.</font> Brauchbarkeit, Tauglichkeit; Haltbarkeit, Dauerhaftigkeit, Strapazierfähigkeit (z.B. eines Stoffes)
</>
serviceably
<font color="blue">adv.</font> nützlich
</>
service area
<font color="blue">n.</font> Raststätte, Bereich an der Autobahn an dem Reisende anhalten und sich erfrischen können
</>
service at the client's home
Kundendienst (Wartungs- und Hilfsdienst des Händlers im Haus des Kunden)=
</>
service book
Gebetsbuch
</>
service box
Aufschlagfeld (auf dem Tennisplatz markiertes Rechteck, in dem der Aufschlagball landen muß)
</>
service bull
Zuchtbulle (Bulle zu Zuchtzwecken)
</>
service bureau
Dienstbüro
</>
Servicecenter
<font color="blue">n.</font> service bureau, office that deals with satisfying customers in a certain area and has the ability of data processing
</>
service charge included
Trinkgeld inbegriffen, mit Trinkgeld
</>
service club
öffentlicher Serviceclub
</>
Serviceclub
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Serviceklub</B>)</I> service club, club that performs services for the general public
</>
service company
Dienstkompanie (militärische Einheit für Transport und Nachschub)
</>
Servicedatei
<font color="blue">n.</font> service file, file containing person information on each soldier, document which contains information about a soldier's service history
</>
service dog
<font color="blue">n.</font> Service-Dog, Hund speziell darauf trainiert behinderten Menschen im Alltag zu helfen
</>
service dress
Dienstkleidung, Uniform, Ausgehuniform (Soldatenuniform mit der sie sich außerhalb des Stützpunktes befinden)
</>
Serviceeinheit
<font color="blue">n.</font> service corps
</>
service elevator
Dienstlift, -aufzug (der meistens für schwere Lasten dient)
</>
service entrance
Diensteingang
</>
service file
Personalakte (Akte mit den persönlichen Daten des Armeedienstes eines jeden Soldaten)
</>
service flat
<font color="blue">n.</font> Wohnung mit besonderen Diensten (z.B. Säuberung, Wäsche und Mahlzeiten)
</>
Serviceklub
<font color="blue">n.</font> service club, club that performs services for the general public
</>
service laboratory
Dienstlaboratorium
</>
Serviceleistung
<font color="blue">n.</font> service, act of providing; offer, presentation
</>
serviceman
<font color="blue">n.</font> Soldat
</>
servicemen's welfare association
Wohlfahrtsvereinigung für Soldaten (israelische Wohlfahrtsvereinigung für Soldaten)
</>
service not included
Trinkgeld nicht inbegriffen (man muß der Rechnung das Trinkgeld noch hinzufügen)
</>
service of process
Zustellungsdienst (Transport von gerichtlich wertvollen Papieren)
</>
service passport
Dienstpaß, Diplomatenpaß (Reisepaß einer Person die als Geasandte ihres Staates ins Ausland reist)
</>
service pipe
<font color="blue">n.</font> Leitung die Hauptwasser -oder Gasleitungen mit einem HAus vebinet
</>
Serviceprogramm
<font color="blue">n.</font> service program
</>
service provider
eine Firma die einen Internetanschluß gegen Bezahlung anbietet
</>
service regulations
Dienstordnungen (Arbeitsanweisungen, Verwaltungsregeln)
</>
service rifle
Dienstwaffe (Waffe getragen von Militär, Polizei und anderen Sicherheitskräften)
</>
service station
Tankstelle
</>
service strip
Pannenstreifen (auf Autobahnen)
</>
service support role
dienst-unterstützende Rolle (Militär, Unterstützung für die kämpfenden Einheiten)
</>
service tree
Elsbeere, europäischer laubabwerfender Baum mit kleinen verzehrbaren Früchten; nordamerikanischer Baum oder Strauch mit weißen Blüten und rötlichen Früchten
</>
service troops
logistische Einheiten, Dienstleistungseinheiten (Militär, Polizei)
</>
service woman
Soldatin
</>
servicewoman
<font color="blue">n.</font> Dienstfrau
</>
servient
<font color="blue">adj.</font> untergeordnet, unterjocht (Besitz usw.)
</>
servieren
<font color="blue">v.</font> wait, serve (food)
</>
Servierer
<font color="blue">n.</font> server, waiter, one who serves tables at a restaurant or pub; player who puts the ball into play (Sports)
</>
Serviererin
<font color="blue">n.</font> barmaid, waitress, female bar attendant
</>
Servierplatte
<font color="blue">n.</font> platter, serving dish, serving, single portion of food
</>
serviert
<font color="blue">adj.</font> served, offered, presented
</>
Serviertisch
<font color="blue">n.</font> dumbwaiter, small elevator which is used to transport food and other items
</>
Serviertochter
<font color="blue">n.</font> waitress, woman who waits on tables (in a restaurant)
</>
Serviervorschlag
<font color="blue">n.</font> serving suggestion, proposals in recipes or on food containers for serving portions
</>
Servierwagen
<font color="blue">n.</font> trolley, trolly, serving cart for food
</>
serviette
<font color="blue">n.</font> Serviette
</>
Serviette
<font color="blue">n.</font> napkin, serviette, piece of cloth or paper used to protect one's clothing or to clean one's face and hands while eating
</>
servil
<font color="blue">adj.</font> servile, slave-like, subservient, extremely submissive, characteristic of a slave
</>
servile
<font color="blue">adj.</font> unterwürfig, kriecherisch; sklavisch gehorsam
</>
servilely
<font color="blue">adv.</font> unterwürfig, sklavisch
</>
servility
<font color="blue">n.</font> sklavische Unterwürfigkeit, Knechtsinn, Kriecherei
</>
serving
<font color="blue">n.</font> Portion; Servierplatte
</>
serving
<font color="blue">adj.</font> ableisten; Portion
</>
serving a sentence
Strafe absitzen
</>
serving out a sentence
eine Haftstrafe absitzen
</>
serving suggestion
Serviervorschlag (auf Lebensmittelpackungen)
</>
servitor
<font color="blue">n.</font> Diener
</>
servitude
<font color="blue">n.</font> Sklaverei, Knechtschaft; Zwangsarbeit
</>
Servitut
<font color="blue">n.</font> subserviency, subordination, subjugation
</>
servlet
<font color="blue">n.</font> Servlet, kleines Applikationsprogramm die über einen Server läuft (Computer)
</>
servo
<font color="blue">n.</font> Servomechanismus, Servomotor (Art Hilfsmotor)
</>
Servolenkung
<font color="blue">n.</font> power steering, steering wheel which can be easily turned due to a mechanical aid
</>
servo mechanism
Servomechanismus
</>
servomechanism
<font color="blue">n.</font> Hilfsmechanismus, Servomechanismus
</>
Servomechanismus
<font color="blue">n.</font> servo, servo mechanism, device which converts low-energy input into high-energy motion (esp. one which automatically regulates itself through a feedback system)
</>
Servomotor
<font color="blue">n.</font> servomotor, servo, motor which functions as a control device in a servomechanism
</>
servomotor
<font color="blue">n.</font> Hilfsmotor, Servomotor
</>
servus
<font color="blue">interj.</font> hello, hi! (used in greeting)
</>
servus!
<font color="blue">interj.</font> hello, hi! (used in greeting)
</>
serös
<font color="blue">adj.</font> serous, having a thin and watery consistency; resembling a serum, similar to a serum
</>
seröser Zustand
serosity, quality of having a thin and watery consistency
</>
Sesam
<font color="blue">n.</font> sesame, benne, topical plant with small seeds; seeds of the sesame plant (used for oil and as a flavoring)
</>
sesame
<font color="blue">n.</font> Sesam
</>
sesame cookies
Sesamplätzchen (Plätzchen mit Sesam)
</>
sesame cooky
Sesamplätzchen
</>
Sesame Street
<font color="blue">n.</font> Sesamstraße, Erziehungsprogramm im Fernsehen für junge Kinder dessen Anfang in 1960 in den USA ursprünglich für das Lehren von Zahlen und Buchstaben gedacht
</>
sesamkornförmig
<font color="blue">adj.</font> sesamoid, shaped like a sesame seed
</>
sesamoid
<font color="blue">adj.</font> Sesam-, sesamkornförmig
</>
Sesampaste
<font color="blue">n.</font> halva spread, sweet spread made from ground sesame seeds
</>
Sesamplätzchen
<font color="blue">n.</font> sesame cooky, cookies made with sesame seeds, biscuits that are coated with sesame seeds
</>
Sesamstraße
<font color="blue">n.</font> Sesame Street, educational television program for young children that teaches awareness of letters and numbers (uses the "Muppets", live actors, animation and puppets)
</>
Sesam öffne dich
open sesame, magical phrase that opens doors
</>
sesh
<font color="blue">n.</font> Sitzung, Treffen, Konferenz; Zeitspanne für einen bestimmten Zweck (Umgangssprache)
</>
sesquicentennial
<font color="blue">adj.</font> hundertfünfzigjährig (e Feier)
</>
sesquicentennial
<font color="blue">n.</font> hudertfünfzigjähriges Jubiläum
</>
sesquicentennially
<font color="blue">adv.</font> alle 150 Jahre
</>
sesquipedalian
<font color="blue">adj.</font> vielsilbig, schwerfällig, ungelenk (in Worten)
</>
sesquipedalian
<font color="blue">n.</font> vielsilbiges Wort, Wortungeheuer (umgspr.)
</>
Sessel
<font color="blue">n.</font> chair, seat
</>
Sessellehne
<font color="blue">n.</font> chairback
</>
Sessellift
<font color="blue">n.</font> chairlift, lift used to carry skiers to the top of a mountain, ski lift
</>
Sesselschoner
<font color="blue">n.</font> antimacassar, small protective cover which is placed on the arms or back of a sofa or armchair
</>
sesshaft
<font color="blue">adj.</font> settled, inhabited, resident, residing in a particular place
</>
sesshaft geworden
settled down, got along in life, based oneself, created a stable life for oneself; took up permanent residence in, stopped moving and stayed in one place
</>
sesshaft werden
settle down, become established; stay in one place
</>
sessil
<font color="blue">adj.</font> (Botany) sessile, directly attached to the stem; permanently attached, fixed in place (Zoology)
</>
sessile
<font color="blue">adj.</font> sessil, stiellos, festsitzend, festgewachsen (Botanik, Zoologie)
</>
session
<font color="blue">n.</font> Session; Treffen; Sitzung; Studienjahr
</>
Session
<font color="blue">n.</font> session, meeting
</>
sessional
<font color="blue">adj.</font> Sitzungs-
</>
session of the court
Gerichtssitzung
</>
sestet
<font color="blue">n.</font> sechsstrophiges Gedicht; Sammlung von sechs Sachen; musikalische Komoposition für sechs Spieler; Sechs, Kardinalzahl
</>
set
<font color="blue">adj.</font> fest; starr; unverstellbar; fertig
</>
Set
<font color="blue">n.</font> set, group of items, series of tennis games making up one part of a match
</>
set
<font color="blue">v.</font> stellen; einstellen; aufstellen; legen; setzen; vorbereiten
</>
SET
SET, Secure Electronic Transaction, Schutzmarke eines Sicherheitsprotokolls für finanzielle Transaktionen mit Hilfe einer Kreditkarte ausgeführt (E-Commerce)$SET (Secure Electronic Transaction) Bset
</>
set
<font color="blue">n.</font> Satz; Paar; Garnitur; Set; Serie; Reihe; Bühnenbild; Szenenaufbau
</>
seta
<font color="blue">n.</font> Borst
</>
set ablaze
entflammen
</>
set about
sich an etwas machen, in Angriff nehmen
</>
set a broken bone
einen gebrochenen Knochen richten
</>
setaceous
<font color="blue">adj.</font> borstig
</>
setaceously
<font color="blue">adv.</font> wie eine Borste, in Form einer Borste
</>
set a clock
eine Uhr regulieren, stellen
</>
set across
rüber bringen, darüber schaffen
</>
set afire
entzünden, brennend, in Flammen
</>
set against
ausgleichen, ausbalancieren, Gegengewicht setzen
</>
set agoing
anwerfen (Motor), in Gang bringen, starten
</>
set a good example
ein gutes Beispiel sein
</>
set ajar
Gegen etwas lehnen
</>
setal
<font color="blue">adj.</font> borstig
</>
set a legal precedent
einen Präzedenzfall schaffen (etwas das noch nie dagewesen ist)
</>
set a limit
eine Grenze setzen
</>
set a limit to
Grenze setzen
</>
set an edge to
schärfen (Messer)
</>
set an example
ein Beispiel geben, ein gutes Beispiel geben
</>
set apart
reservieren, einplanen; zur Seite setzen
</>
set a person on his feet
ihn auf die Beine stellen
</>
set a person's mind at rest
ihn zufriedenstellen
</>
set a precedent
einen Präzedenzfall schaffen
</>
set a record
einen Rekord setzen
</>
setaria
<font color="blue">n.</font> Gras
</>
set a saw
eine Säge schleifen
</>
set aside
beiseite legen, absondern; etwas loswerden, wegwerfen
</>
set a stone rolling
eine Stein ins Rollen bringen
</>
set at
anfangen, beginnen; angreifen
</>
set at ease
beruhigen
</>
set a timetable
einen Stundenplan, Fahrplan aufstellen
</>
set at large
freilassen, entlassen
</>
set at liberty
befreien
</>
set at nought
verachten
</>
set a trap
legte eine Falle, stellte eine Falle
</>
set back
anhalten, aufhalten
</>
setback
<font color="blue">n.</font> Hindernis, Behinderung; Niederlage
</>
set before
vorstellen
</>
set bounds to
Grenzen setzten
</>
set by
sparen, zurücklegen
</>
set by the compass
(sich) nach dem Kompaß befinden
</>
set by the ears
Jemanden auf einen Anderen aufhetzen
</>
set conditions
Bedingungen stellen
</>
set down
absetzen, niederlegen; aufzeichnen; Dämpfer aufsetzen; festlegen
</>
SETE
Lächeln von Ohr zu Ohr, ein großes Lächeln im Gesicht haben (Abkürzung im Internet)SETE (Smiling Ear To Ear)
</>
set every spring in motion
alle Räder in Schwung bringen
</>
set eyes on
ein Auge drauf werfen, zum ersten Mal sehen
</>
set fire to
anzünden, entflammen
</>
set foot
einen Fuß setzen
</>
set foot in
einen Fuß setzen, hineingehen
</>
set forth
<font color="blue">v.</font> bekanntmachen; anfangen
</>
set free
freilassen, freigeben
</>
Seth
<font color="blue">n.</font> Seth, männlicher Vorname
</>
set high goals
hohe Ziele haben
</>
set him a trap
stellte ihm eine Falle
</>
set him free
befreit ihn, laßt ihn frei, laßt ihn gehen
</>
set him onto
hetzte ihn auf gegen... (sagte ihm Negatives über...)
</>
set him up
haute ihn übers Ohr, zog ihn über den Tisch
</>
set his eyes on
richtete seine Augen auf, richtete seinen Blick auf
</>
SETI
SETI, Suche nach Außerirdischer Intelligenz, globales Wissenschaftsprojekt das auf der Suche nach Leben im Universum ist0SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence)
</>
setigerous
<font color="blue">adj.</font> borstig
</>
set in
einsetzen
</>
set in motion
bewegen, in Gang bringen, antreiben
</>
set in order
ordnen
</>
set it going
auf die Beine stellen, in Bewegung bringen
</>
set light by
vereinfacht von, herabgesetzt von
</>
set list
Liste der Lieder die eine Band während eines Konzertes spielt
</>
setlist
<font color="blue">n.</font> Setliste, Liste der Lieder die eine Band während einer Aufführung zu spielen gdenkt (Musik)
</>
set loose
freilassen, loslassen
</>
setoff
<font color="blue">n.</font> Kontrast; Schmuck; Gegenrechnung, -forderung; Ausgleich
</>
set off
hervorheben; aufbrechen; abschießen
</>
set off against
entgegenstellen, gegenüberstellen
</>
set off alarm bells
Alarm auslösen, Alarmglocken läuten
</>
set off track
auf den Weg machen; auf den Weg führen
</>
set of furniture
eine Möbelgarnitur (ein Set)
</>
set of rules
Reihe von Regeln, Satz von Regeln, Satz von Anordnungen
</>
set of seven
Siebenersatz (Gruppe von sieben Einzelnen)
</>
set of tools
Werkzeugset
</>
set of utensils
Satz von Utensilien, Utensiliensatz
</>
set on
angreifen, aufhetzen
</>
set on a pedestal
in den Himmel heben, sehr hoch loben (beliebt, angesehen)
</>
set on edge
genervt
</>
set one's affairs in order
Angelegenheiten in Ordnung bringen
</>
set one's back up
seinen Widerstand verstärken
</>
set one's compass
Richtung bestimmen
</>
set oneself against
dagegen sein
</>
set one's face
Stellung einnehmen
</>
set one's hand to
eine Hand anlegen an
</>
set one's hand to the document
Dokument unterzeichnen
</>
set one's hand to the plow
bei der Arbeit mithelfen
</>
set one's heart on
nach jemandem langen
</>
set one's house in order
Ordnung schaffen (zuhause, im Geschäft)
</>
set one's mind on
nicht mehr loslassen
</>
set one's seal
einen Siegel auf etwas drücken, besiegeln
</>
set one's seal to
besiegeln
</>
set one's shoulder to the wheel
sich ins Geschirr legen
</>
set one's teeth
mit den Zähnen knirschen
</>
set one's teeth on edge
einen nervös machen
</>
set on fire
anzünden, verbrennen
</>
setose
<font color="blue">adj.</font> struppig; mit Stoppeln bedeckt; stachelig; stoppelähnlich
</>
set out
abreisen, aufbrechen; ausführlich darlegen, hervorheben
</>
set out to
begann
</>
set over
stellen über; ernannt werden über
</>
set pen to paper
zu Papier bringen
</>
set priorities
Prioritäten setzen
</>
set right
reparieren; ordnen, erledigen
</>
sets a good example
ein gutes Beispiel geben, mit gutem Vorbild voran gehen
</>
set sail
unter Segel gehen, auslaufen
</>
setscrew
<font color="blue">n.</font> Klemmschraube, Stellschraube
</>
set someone agog
Jemanden in Spannung versetzen, jemanden auf die Folter spannen
</>
set someone up for a practical joke
Jemanden in einer lächerlichen Situation stellen
</>
set store by
großen Wert legen
</>
sett
<font color="blue">n.</font> Kopfsteinpflaster; (Zoologie) Fell eines Dachs
</>
settee
<font color="blue">n.</font> Sofa
</>
setter
<font color="blue">n.</font> Einrichter; Jagdhundrassen; Setzer (Druck)
</>
setter-in
Einteiler, Zuteiler
</>
set the clock back
die Uhr zurückstellen; leben wie in den "guten alten Zeiten"
</>
set the dog on him
hetzte den Hund auf ihn=
</>
set the fashion
die Mode festlegen; Beispiel geben
</>
set theory
Gruppentheorie (Mathematik)
</>
set the pace
das Tempo angeben
</>
set the table
<font color="blue">v.</font> deckte den Tisch
</>
set the teeth on edge
einen nervös machen
</>
set the Thames on fire
Wunder vollbringen
</>
set the world on fire
die Welt in Unruhe versetzen, die Welt in Flammen setzen
</>
set things straight
Dinge klarstellen, reinen Tisch machen
</>
setting
<font color="blue">n.</font> Hintergrund, Umgebung, Lage; Rahmen; Verzierung; Fixierung, Ordnung; Einstufen; Melodie; Setzen, Einrichten; Schärfen; Untergang
</>
setting a legal precedent
einen rechtlichen Präzedenzfall statuieren (neues wegweisendes Gerichtsurteil)
</>
setting a precedent
einen Präzedenzfall schaffen
</>
setting aside
zur Seite legen, beiseite legen, beiseite stellen; nicht berücksichtigen, nicht beachten
</>
setting free
freilassen, in die Freiheit entlassen
</>
setting limits
Grenzen setzen, Grenzen festlegen
</>
setting on fire
anzünden, in Flammen setzen
</>
setting priorities
Prioritäten setzen
</>
setting to motion
in Betrieb nehmen, in Gang setzen
</>
setting up
aufstellen, errichten; erbauen, erstellen; bilden; gründen
</>
settle
<font color="blue">v.</font> ordnen; niederlassen; anordnen; besiedeln; festsetzen; zahlen, bezahlen; sich niederlassen, sich ansiedeln; sich beruhigen; sich legen
</>
settle
<font color="blue">n.</font> Ruhesitz, lange Holzbank, Bank mit hoher Rückenlehne
</>
settleable
<font color="blue">adj.</font> kann gelöst werden; erstattbar; kann bewohnt werden; kann beruhigt werden
</>
settle accounts
Rechnungen begleichen, übereinkommen
</>
settle accounts with
Rechnung abgleichen mit
</>
settle affairs
Angelegenheiten in Ordnung bringen
</>
settle an account
eine Rechnung begleichen (Schulden zahlen, einem heimzahlen)
</>
settled
<font color="blue">adj.</font> niedergelassen; angesiedelt; angeordnet; bezahlt
</>
settled accounts
Rechnungen begleichen
</>
settled a dispute
einen Disput klären, Streit schlichten
</>
settled an account
Rechnung begleichen
</>
settled conflict
gelöster Konflikt, beigelegter Konflikt
</>
settled down
niedergelassen; seßhaft geworden; eingewöhnt haben; feste Anstellung
</>
settled his debt
Schulden begleichen
</>
settle difficulties
Probleme lösen
</>
settled old scores
alte Rechnung begleichen
</>
settle down
<font color="blue">v.</font> sich niederlassen
</>
settled the difficulties
Probleme lösen
</>
settle for
sich begnügen, abfinden mit
</>
settle in
sich einleben, eingewöhnen
</>
settlement
<font color="blue">n.</font> Siedlung; Ansiedlung; Bevölkerung; Regelung; Ordnung; Anordnung; Tilgung
</>
settlement notice
Regelungserklärung (Erklärung von Schulden als bezahlt)
</>
settlement of contradictions
Lösung der Gegensätze (Beweis das kein Widerspruch vorliegt, Begleichung der Gegensätze)
</>
settlement price
Regelungspreis
</>
settle one's affairs
Seine Angelegenheiten regeln, seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
</>
settle one's hash
Jemandem das Maul halten, (sich) um Jemandem "kümmern", kahl machen
</>
settle out of court
sich außerhalb des Gerichts einigen
</>
settler
<font color="blue">n.</font> Siedler, Besiedler
</>
settler radical
radikaler Siedler
</>
settle the stomach
den Magen beruhigen
</>
settle up debts
Schulden zahlen, abrechnen
</>
settle upon
sich entscheiden, sich entschließen
</>
settling
<font color="blue">n.</font> Siedlung; Ansiedlung
</>
settling accounts
Rechnungen begleichen
</>
settling down
niederlassen, Schlafen legen, zur Ruhe begeben; seßhaft werden, heimisch werden, siedeln; sich beruhigen, sich wieder abkühlen
</>
settlings
<font color="blue">n.</font> Festsetzung; Ablagerung, Bodensatz
</>
settling the difficulties
Probleme lösen
</>
settling the dispute
Disput klären, Streit schlichten
</>
settlor
<font color="blue">n.</font> Verfügender
</>
set to
sich daranmachen, loslegen
</>
set to music
komponieren
</>
set to rights
Ordnung machen
</>
set to work
anfangen zu arbeiten
</>
set tub
eingebautes Waschbecken
</>
setup
<font color="blue">n.</font> Aufbau, Einrichtung, sich selbständig machen, gründen; reinlegen; (Comput) Konfiguration der Soft- und Hardware
</>
set up
<font color="blue">v.</font> errichten, gründen, bilden; jemanden reinlegen, täuschen; jemanden manipulieren, türken
</>
set up
<font color="blue">n.</font> (Slang) lautes Geräusch; Schwindel, Betrug; Falle; Wettbewerb bei dem bereits von vornherein vorbestimmt ist wer gewinnen wird
</>
set up
<font color="blue">n.</font> Organisation; Schema; Kamerastellung bereit für eine bestimmte Aufnahme
</>
set up a roadblock
eine Straßensperre aufstellen
</>
set upon
angreifen
</>
set up program
Set up Programm (Startprogramm)
</>
Setup Programm
set up program, program that allows the defining of parameters that determine how the application will run
</>
set up shop
ein Geschäft eröffnen
</>
setup type
Druckvorbereitung (Herstellung einer Druckplatte, Einordnung von Buchstaben zum Druck)
</>
set-up type
setzen (Buchstaben für den Druck arrangieren)
</>
set words to music
zur Melodie texten
</>
setz den Kessel auf
put the kettle on, boil water in order to make coffee or another hot beverage
</>
setzen
<font color="blue">v.</font> put, place, set; plant, establish, build, erect, set up; sit down, take a seat, perch, alight, settle; bet; jump
</>
setzen auf
place a bet, ante
</>
setzend
<font color="blue">adj.</font> putting, laying, placing
</>
Setzer
<font color="blue">n.</font> compositor, typesetter, setter (Printing)
</>
Setzerin
<font color="blue">n.</font> compositor, typesetter, one who sets type (Printing)
</>
Setzerjunge
<font color="blue">n.</font> printer's devil, young apprentice in a printing company
</>
Setzgut
<font color="blue">n.</font> seed, grain, kernel
</>
Setzhase
<font color="blue">n.</font> doe, female rabbit
</>
Setzholz
<font color="blue">n.</font> dibble, small pointed digging tool
</>
Setzkartoffel
<font color="blue">n.</font> potato seed
</>
Setzling
<font color="blue">n.</font> seedling, young tree or plant, plant or tree grown from a seed; youngling, young person; young animal
</>
Setzmaschine
<font color="blue">n.</font> typesetting machine, printer, machine that arranges type before the printing process
</>
setzte alles auf eine Karte
put all one's eggs in one basket, invested everything in one thing
</>
setzte Druck ein
exercised power, employed power, used power
</>
setzte ihm Hörner auf
cuckolded him, cheated on him, was unfaithful to him (of a wife to her husband)
</>
setzte keinen Fuß
did not set foot, did not enter
</>
setzte seinen Hut auf
put his hat on, set his hat on top of his head
</>
setzte sein Leben aufs Spiel
gambled on his life, risked his life
</>
setzte sich an den Tisch
sat down at the table, sat next to the table, sat down to eat
</>
setzte sich auf den Fleischtopf
sat on the fleshpot, lived well, ate ravenously, had the very best of everything
</>
setzte Wanzen
planted bugs, place listening devices so as to eavesdrop
</>
Setz und Zeilengießmaschine
linotype, machine that casts lines of type (Printing)
</>
Setzung
<font color="blue">n.</font> putting, laying, placing
</>
Seuche
<font color="blue">n.</font> epidemic, plague, scourge, something which spreads quickly (i.e. a disease)
</>
seuchenartig
<font color="blue">adv.</font> epidemically, pestilentially, like a plague, like an epidemic
</>
seuchenartig
<font color="blue">adj.</font> epidemical, (about a disease)
</>
Seuchenforschung
<font color="blue">n.</font> epidemiology, branch of medical science dealing with epidemics and their treatments
</>
seufzen
<font color="blue">v.</font> sigh, exhale loudly as a sign of relief or sorrow
</>
Seufzer
<font color="blue">n.</font> sigh, sound of rushing air
</>
Seufzer der Erleichterung
sigh of relief, voice which expresses a feeling of relief
</>
seufzte auf
heaved a sigh of relief, sighed with relief
</>
Seurat
<font color="blue">n.</font> Seurat, Nachname; Georges Seurat (1859-1891), französischer Neoimpressionistischer Maler, Entwickler des Pointillismus
</>
seven
<font color="blue">adj.</font> sieben
</>
seven
<font color="blue">n.</font> Sieben
</>
seven branch candelabrum
der siebenarmige Leuchter (vergoldete Lichtquelle des Tempels; das Symbol des Israelischen Staates)
</>
seven days of mourning
sieben Trauertage (erste Trauerperiode im Judentum)
</>
seven day wonder
Sieben-Tage-Wunder
</>
seven deadly sins
die sieben Todsünden (im Christentum)
</>
seven deities of good luck
<font color="blue">n.</font> Sieben Gottheiten des Glücks, (Japan) Sieben Gottheiten des Reichtums, Gruppe von Gottheiten die nach japanischem den Menschen Glaube Glück und Freude bringen (Ebisu, Daikokuten, Bishamonten, Benzaiten, Fukurokuju, Jurojin und Hotei)
</>
Seven-Eleven Japan Co.,Ltd.
<font color="blue">n.</font> Seven-Eleven Japan Co. Ltd., größte japanische Supermarktkette (zum internationalen 7-Eleven Konglomerat gehörend)
</>
Sevener
<font color="blue">n.</font> Sevener, Mitglied des Isma'iliya Zweiges des schiitischen Islams der Ismael als den siebten Imam glaubt
</>
sevenfold
<font color="blue">adv.</font> siebenfach
</>
sevenfold
<font color="blue">adj.</font> siebenfach
</>
Seven Gods of Fortune
<font color="blue">n.</font> Sieben Gottheiten des Glücks, (Japan) Sieben Gottheiten des Reichtums, Gruppe von Gottheiten die nach japanischem den Menschen Glaube Glück und Freude bringen (Ebisu, Daikokuten, Bishamonten, Benzaiten, Fukurokuju, Jurojin und Hotei)
</>
seven months pregnant
im siebten Monat schwanger (fortschrittene Schwangerschaft)
</>
seven seas
Sieben Meere, alle Ozeane der Welt
</>
Seven Species
die sieben Arten (sieben landwirtschaftliche Früchte, mit denen das Land Israel gesegnet ist: Weizen, Gerste, Wein, Feigen, Granatäpfel, Oliven, Öl und Honig)
</>
Seventeen
<font color="blue">n.</font> Seventeen, amerikanische Zeitschrift für weibliche Teenagers die sich mit einer Vielfalt an Themen beschäftigt (z.B. Gesundheit, Beziehungsprobleme, Schönheit, Mode usw.)
</>
seventeen
<font color="blue">adj.</font> siebzehn
</>
seventeen
<font color="blue">n.</font> Siebzehn
</>
seventeenth
<font color="blue">adj.</font> siebzehnte (r)
</>
seventeenth
<font color="blue">n.</font> Siebzehnte
</>
seventh
<font color="blue">n.</font> Siebte
</>
seventh
<font color="blue">adj.</font> siebente
</>
Seventh Amendment
Siebte Änderung, Änderung der Vefassung der Vereinigten Staaten (das Recht von Geschworenen vor Gericht zu stehen)
</>
seventh chapter
siebtes Kapitel
</>
seventh day
siebter Tag, Sonntag
</>
seventh day adventists
Freikirche der Siebenten-tags Adventisten, religiöse Gruppe an die Wiederkunft von Jesus glaubend
</>
seventh heaven
im Siebten Himmel
</>
seventh part
siebter Teil
</>
seventh power
die siebte Macht (Spitzname für das Kommunikationswesen)
</>
seventh verse
siebter Vers, siebter Absatz
</>
seventies
<font color="blue">n.</font> Siebzigerjahre
</>
seventieth
<font color="blue">n.</font> Siebzigste
</>
seventieth
<font color="blue">adj.</font> siebzigste
</>
seven times
siebenmal, siebenfach
</>
seventy
<font color="blue">n.</font> Siebzig
</>
Seven Up
<font color="blue">n.</font> Seven Up, 7UP, Schutzmarke eines Sprudelwassers mit Limonadengeschmack
</>
seven wisdoms
die sieben Weisheiten (die Hauptwissenschaften im Mittelalter: Mathematik, Geometrie, Musik, Astronomie, Naturwiss., Religion, Staatswesen; alle Wissenschaften, die menschliche Weisheit)
</>
seven wonders of the world
die sieben Wunder der Welt (sieben Riesenbauten, die im Altertum errichtet wurden)=
</>
seven years
sieben Jahre
</>
Seven Years' War
<font color="blue">n.</font> Siebenjähriger Krieg, in den amerikanischen Kolonien ausgefochtener Krieg (USA Geschichte)
</>
sever
<font color="blue">v.</font> abtrennen; abbrechen; durchtrennen; abhacken; reißen; abreißen
</>
severability
<font color="blue">n.</font> Trennbarkeit
</>
severable
<font color="blue">adj.</font> trennbar
</>
several
<font color="blue">adj.</font> mehrere; einige; alleine; jeweilig
</>
several course dinner
ein Essen mit mehreren Gängen
</>
sever a limb from the body
ein Körperorgan entfernen
</>
severally
<font color="blue">adv.</font> besonders, einzeln
</>
severalty
<font color="blue">n.</font> Besonderheit; einziger Besitz; einziges Besitzrecht
</>
severance
<font color="blue">n.</font> Trennung, Abbruch; Fällen, Amputieren, Abtrennen
</>
severance pay
Entlassungsabfindung
</>
severe
<font color="blue">adj.</font> streng; ernst; hart; scharf; einfach
</>
Severe Acute Respiratory Syndrome
SARS, schweres akutes Atemnotsyndrom, hochansteckende Erkrankung der Atemwege ursprünglich aus der Provinz Guangdong in China stammend=
</>
severe beating
heftige Schläge, schwere Prügel
</>
severe blow
heftiger Schlag
</>
severe burns
schwere Verbrennungen
</>
severe crime
schweres Verbrechen
</>
severe criticism
heftige, scharfe Kritik
</>
severed
<font color="blue">adj.</font> abgesondert; geteilt; getrennt
</>
severe drought
schwere Dürre
</>
severe inflammation
schwere Entzündung (schwere Infektion)
</>
severe injury
schwere Verletzung, bedrohliche Verletzung
</>
severely
<font color="blue">adv.</font> streng; ernst; hart
</>
severely ill
schwer krank, ernsthaft krank
</>
severely wounded
schwer verwundet
</>
severeness
<font color="blue">n.</font> Schärfe; Ernstheit; Heftigkeit; Schlichtheit; Härte
</>
severe punishment
harte Bestrafung, strenge Strafe
</>
severe reprimand
heftige Rüge
</>
severe sentence
hartes Urteil, strenges Urteil
</>
severities
<font color="blue">n.</font> schwere Umstände
</>
severity
<font color="blue">n.</font> Strenge, Härte; Schwere; Ernst
</>
Severn
<font color="blue">n.</font> Severn, Fluss in Groß Britannien; Fluss in Kanada; Stadt in Maryland (USA); Nachname
</>
sever one's connections with
seine Verbindung abbrechen mit
</>
Sevilla
<font color="blue">n.</font> Seville, port city in southwestern Spain
</>
Seville
<font color="blue">n.</font> Sevilla, Hafenstadt in Spanien
</>
sew
<font color="blue">v.</font> nähen; flicken; zusammennähen
</>
sewage
<font color="blue">n.</font> Abwasser; Rieselfelder
</>
sewage disposal
Abwasserbeseitigung
</>
sewage farm
landwirtschaftlicher Betrieb der Abwässer benutzt; Rieselfelder
</>
sewage pipes
Abwasserleitungen, Abzugrohr
</>
sewage system
Kanalisation
</>
sewage treatment
Abwasserbehandlung (das Abzugswasser wieder zu Trinkwasser verwerten)
</>
sewage treatment institute
Kläranlage, Abwasserklärwerk, Klärwerk (Reinigung von Abwässern um diese als Trinkwasser wiederbenutzen zu können)
</>
sewage works
Kläranlage, Abwasserklärwerk, Klärwerk
</>
Seward
<font color="blue">n.</font> Seward, Nachname; William Henry Seward (1801-1872), amerikanischer Politiker, Außenminister (1861-1869) der den Kauf Alaskas von Russland in 1867 anführte; Stadt in Alaska (USA); Region in Kansas (USA); Stadt in Nebraska (USA); Region in Pennsylvanien (USA); Ort im Staat von New York (USA)
</>
sewed
<font color="blue">adj.</font> genäht
</>
sewer
<font color="blue">n.</font> Kanalisationsrohr; Abwasserkanal
</>
sewerage
<font color="blue">n.</font> Kanalisation, Abwasser; Kanalisationsnetz; Abwasserbeseitigung
</>
sewing
<font color="blue">n.</font> Nähen; Näherei; Näh-
</>
sewing circle
Nähklub
</>
sewing cotton
Baumwollfaden, Faden aus Baumwolle für das Nähen oder Stickerei benutzt
</>
sewing kit
Nähset
</>
sewing machine
Nähmaschine
</>
sewing shop
Näherei
</>
sewing silk
<font color="blue">n.</font> Seidenfaden, seidener FAden für das Nähen oder Stickerei benutzt
</>
sewing thread
Nähgarn, Faden
</>
sewing workshop
Näherei, Nähstube
</>
sewn
<font color="blue">adj.</font> genäht
</>
sewn
<font color="blue">v.</font> nähen; flicken; zusammennähen
</>
sew on a button
Knopf annähen
</>
sew up
zunähen
</>
sex
<font color="blue">n.</font> Geschlecht; Geschlechtsverkehr; Sex
</>
Sex
<font color="blue">n.</font> sex, sexual intercourse, coitus
</>
sexagenarian
<font color="blue">adj.</font> sechzig bin neunundsechzig Jahre alt
</>
sexagenarian
<font color="blue">n.</font> sechzig bin neunundsechzig Jahre alte Person
</>
Sexagesima
<font color="blue">n.</font> Sexagesima, zweiter Sonntag vor der Fastenzeit (Christentum)
</>
sexaholism
<font color="blue">n.</font> Zustand einer Person die nach Sex und Alkohol süchtig ist
</>
sex aids
Sexgeräte, Sexmittel (verschiedene Utensilien um das Sexleben zu bereichern)
</>
Sexappeal
<font color="blue">n.</font> sex appeal, physical charm and sexual radiance that attracts members of the opposite sex
</>
sex appeal
Sex Appeal
</>
sex ascription
sexuelle Zuordnung, Geschlechtsangehörigkeit
</>
Sex auf die Schnelle
quickie, hasty sexual encounter
</>
sexbesessen
<font color="blue">adj.</font> oversexed, lustful, having an excessive sex drive
</>
Sexbesessener
<font color="blue">n.</font> sex maniac, one who is obsessed with sex
</>
Sexbiene
<font color="blue">n.</font> sex kitten, oversexed woman, woman who is very sexually promiscuous
</>
Sexbombe
<font color="blue">n.</font> sexpot, sexy woman, attractive woman (Slang)
</>
sexcentenary
<font color="blue">n.</font> 600ste Jubiläum
</>
sexcentenary
<font color="blue">adj.</font> vom 600sten Jubiläum; von 600
</>
Sexchromosom
<font color="blue">n.</font> sex chromosome, chromosome that determines the sex of a creature
</>
sex chromosome
Sexchromosom
</>
sex crime
Sexualverbrechen, jede illegale Tat sexueller Natur (wie z.B. Vergewaltigung, sexuelle Belästigung usw.)
</>
sex discrimination
geschlechtliche Diskriminierung (jemanden unterschiedlich behandeln wegen seines Geschlechts)
</>
sexed
<font color="blue">adj.</font> sexuell, geschlechtlich; mit Geschlechtsorganen; Geschlechts...
</>
sex education
Aufklärungsunterricht, Unterricht in Schulen bezüglich Sexualität und Fortpflanzung (z.B. Geschlechtsverhütung usw.)
</>
sexed-up
<font color="blue">adj.</font> erregte Sexualität; sexuell attraktiv gemacht; etwas attraktiver aussehend als es in Wirklichkeit ist
</>
sexennial
<font color="blue">adj.</font> alle sechs Jahre stattfindend; auf sechs Jahre bezogen; sechs Jahre dauernd
</>
sex gender
Geschlecht einer Person oder Tieres (männlich oder weiblich)
</>
Sexgerät
<font color="blue">n.</font> sex aids, different items used for enhancing and giving variety to sex
</>
Sex haben
sexual intercourse, sexual relations, sexual process, relationship that involves sexual behavior
</>
sex harassment
Sexuelle Belästigung, Sexuelle Schikanen, sexuelle Verfolgung>
</>
Sexhormon
<font color="blue">n.</font> sex hormone, chemical material that is released into the bloodstream and stabilizes various processes in the sexual and reproductive system
</>
sex hormone
Sexualhormon
</>
sex hygiene
sexuelle Hygiene
</>
sexily
<font color="blue">adv.</font> sexy
</>
sexiness
<font color="blue">n.</font> Geschlechtlichkeit, geschlechtliche Erregtheit
</>
sexism
<font color="blue">n.</font> Sexismus
</>
Sexismus
<font color="blue">n.</font> sexism, behavior and beliefs which are based on stereotypical gender roles; prejudice or discrimination based on gender (esp. against women)
</>
sexist
<font color="blue">adj.</font> sexuell
</>
Sexist
<font color="blue">n.</font> sexist, one who holds stereotypical beliefs about gender roles; one who discriminates based on gender (esp. against women)
</>
sexist
<font color="blue">n.</font> Sexist
</>
sexistisch
<font color="blue">adj.</font> sexist, promoting stereotypical beliefs about gender roles; promoting gender-based discrimination (esp. against women)
</>
sexistische Ansicht
sexist view, opinion which makes differentiations between male and female
</>
sexistische Auffassung
sexist view, opinion which makes differentiations between male and female
</>
sexist view
sexistische Ansicht, Auffassung eines Sexisten
</>
sex kitten
Sexbiene
</>
Sexladen
<font color="blue">n.</font> sex shop
</>
Sexleben
<font color="blue">n.</font> sex life, everything connected with sexual relations in a person's life
</>
sexless
<font color="blue">adj.</font> sexlos, geschlechtslos
</>
sexlessly
<font color="blue">adv.</font> geschlechtslos
</>
sexlessness
<font color="blue">n.</font> Geschlechtslosigkeit
</>
sex life
Sexualleben (bezüglich den sexuellen Verhältnissen zwischen Menschen)
</>
sexlos
<font color="blue">adj.</font> nonsexual, asexual, sexless, having no sex, neuter
</>
Sexmagazin
<font color="blue">n.</font> sex magazine, pornography, literature or pictures of sexual acts intended to cause sexual arousal
</>
sex maniac
Sexmaniker, Sexbesessener
</>
Sexmaniker
<font color="blue">n.</font> sex maniac, one who is obsessed with sex
</>
Sexmittel
<font color="blue">n.</font> sex aids, different items used for enhancing and giving variety to sex
</>
Sexmuffel
<font color="blue">n.</font> person not interested in sex
</>
Sexologe
<font color="blue">n.</font> sexologist, expert in sexology, expert on human sexual behavior
</>
sexological
<font color="blue">adj.</font> sexologisch
</>
sexological counselling
geschlechtliche (Sex) Beratung (Ratschläge geben um das Sexualleben zu verbessern)
</>
Sexologie
<font color="blue">n.</font> sexology, study of sexual behavior and human sexuality
</>
sexologisch
<font color="blue">adj.</font> sexological, pertaining to sexology, pertaining to the study of human sexual behavior
</>
sexologist
<font color="blue">n.</font> Sexologe
</>
sexology
<font color="blue">n.</font> Sexologie
</>
sexomania
<font color="blue">n.</font> Sexomanie, körperlicher Zustand bei dem eine schlafende Person Geschlechtsverkehr vollzieht
</>
Sexorgan
<font color="blue">n.</font> sexual organ, body part adapted to perform a sexual function, male penis, female vagina
</>
Sexorgie
<font color="blue">n.</font> sexual orgy, bparty with excessive drinking and promiscuity
</>
Sexpartner
<font color="blue">n.</font> sexual partner
</>
sexpot
<font color="blue">n.</font> Sexbombe (umgspr.)
</>
sex ratio
Verhältnis der Geschlechter (Anteile von Frauen und Männern)
</>
sex reassignment
Sexuelle Umwandlung, Änderung des eigenen Geschlechts durch Operation und Hormonbehandlung
</>
Sexsymbol
<font color="blue">n.</font> sex symbol, someone who is very sexy and erotic, highly provocative figure, celebrity who awakens sexual urges
</>
sex symbol
Sexsymbol (erweckt Verlangen nach Sex; erotisch, sexy und geil)
</>
Sext
<font color="blue">n.</font> sext, fourth of seven daily prayer times, prayer time originally observed at noon (Catholicism); interval of six notes
</>
sext
<font color="blue">n.</font> Sext, Mittagsgebet (katholisch)
</>
sextan
<font color="blue">adj.</font> alle 6 Tage wiederkehrend
</>
sextan
<font color="blue">n.</font> Anfall der alle 6 Tage wiederkehrt
</>
sextant
<font color="blue">n.</font> Sextant (Winkelmeßinstrument)
</>
Sextant
<font color="blue">n.</font> sextant, early navigational instrument for determining latitude and longitude by measuring angular distances
</>
Sextelefon
<font color="blue">n.</font> telephone service offering sex calls
</>
sextet
<font color="blue">n.</font> Musikstück für sechs Spieler, Sextett
</>
Sextett
<font color="blue">n.</font> sextet, group of six items; musical composition for six performers
</>
sextette
<font color="blue">n.</font> sechsstrophiges Gedicht; Sammlung von sechs Sachen; musikalische Komoposition für sechs Spieler; Sechs, Kardinalzahl
</>
sextillion
<font color="blue">n.</font> Zahl gleich eintausend Billionen; Eins gefolgt von 21 Nullen (in den USA und Kanada); Eins gefolgt von 36 Nullen (Europa)
</>
sextodecimo
<font color="blue">n.</font> Seitenmaß eines Buches aus sechs Bögen in 16 Blätter gefaltetet (32 Seiten); Buch das aus Bögen besteht wobei jeder Bogen in sechs Blätter gefaltet ist
</>
sexton
<font color="blue">n.</font> Kirchendiener
</>
sexton beetle
<font color="blue">n.</font> Totengräber, Person dessen Beruf es ist Gräber auszuheben; Totengräber, schwarzer oder schwarz-orangener Käfer der tote Mäuse oder andere kleine Tiere beerdigt (Zoologie)
</>
Sextourist
<font color="blue">n.</font> sex-tourist, one traveling for sexual encounters
</>
sextuple
<font color="blue">adj.</font> sechsfach
</>
sextuple
<font color="blue">v.</font> sechsfach
</>
sextuplet
<font color="blue">n.</font> Sechsling (Kind); Sechslinge
</>
sexual
<font color="blue">adj.</font> geschlechtlich, sexuell
</>
sexual abnormality
geschlechtliche Abnormalität, Perversheit
</>
sexual abuse
sexueller Mißbrauch
</>
sexual activity
Geschlechtsverkehr
</>
sexual affinity
sexuelle Affinität, sexuelle Anziehung
</>
sexual aids
Sexgeräte, Sexmittel (verschiedene Utensilien die das Sexualleben bereichern)
</>
sexual arousal
sexuelles Erwachen, sexueller Reiz
</>
sexual assault
sexueller Angriff, Mißbrauch (mit jemanden gegen seinen Willen geschlechtlich verkehren)
</>
sexual attraction
geschlechtliche Anziehung
</>
Sexualaufklärung
<font color="blue">n.</font> sex education, instruction on topics related to human sexuality and reproduction
</>
Sexualbelästigung
<font color="blue">n.</font> molestation, sexual harassment
</>
Sexualbeziehung
<font color="blue">n.</font> sexual relations, relationship that involves sexual behavior
</>
sexual complex
Sexualkomplex, sexueller Komplex (Probleme im Umgang mit dem anderen Geschlecht)
</>
sexual connotation
sexuelle Konnotation
</>
sexual derogation
sexuelle Erniedrigung
</>
sexual desirability
sexuelle Anziehung
</>
sexual desire
geschlechtliche Lust
</>
Sexualerziehung
<font color="blue">n.</font> sex education, instruction on topics related to human sexuality and reproduction
</>
sexual experience
geschlechtliche Erfahrung
</>
sexual fantasies
geschlechtliche Phantasien (sich erotische Sachen vorstellen, "nasse Träume")
</>
sexual harassment
sexuelle Belästigung, sexuelle Schikanierung
</>
sexual harassment at the workplace
geschlechtliche Belästigung am Arbeitsplatz (wenn der Chef eine seiner Angestellten geschlechtlich ausnützt)
</>
Sexualhormon
<font color="blue">n.</font> sex hormone, chemical material that is released into the bloodstream and stabilizes various processes in the sexual and reproductive system
</>
sexual intercourse
Geschlechtsverkehr
</>
sexuality
<font color="blue">n.</font> Sexualität
</>
Sexualität
<font color="blue">n.</font> sexuality, gender, state of being either male or female, participation in sexual activity; readiness for sexual activity; excessive emphasis on sex
</>
sexualization
<font color="blue">n.</font> sexuelle Umwandlung
</>
sexualize
<font color="blue">v.</font> geschlechtlich werden
</>
Sexualkomplex
<font color="blue">n.</font> sexual complex, problem with relating to the other gender, fixation in the Oedipal stage
</>
Sexualkundeunterricht
<font color="blue">n.</font> sexual education lessons, imparting of knowledge concerning sex rlated issues
</>
Sexualleben
<font color="blue">n.</font> sex life, everything connected with sexual relations in a person's life
</>
sexually
<font color="blue">adv.</font> sexuell, geschlechtlich
</>
sexually attractive
sexuell attraktiv, anziehend
</>
sexually molested
sexuelle Belästigung
</>
sexually potent
sexuell potent
</>
sexually promiscuous man
sexuell promiskuitiver Mann
</>
sexually promiscuous woman
sexuell promiskuitive Frau
</>
sexually transmitted disease
Sexuell übertragene Erkrankung, (Medizin) Krankheit die oft durch Geschlechtsverkehr übertragen wird (z.B. AIDS, Syphilis usw.)
</>
sexually transmitted diseases
Geschlechtskrankheiten (Krankheiten an denen man sich durch Geschlechtsverkehr ansteckt)
</>
sexual maturity
geschlechtliche Reife
</>
sexual molestation
geschlechtliche Belästigung
</>
sexual object
geschlechtliches Objekt (anziehend, sexuelle Phantasien)
</>
sexual offense
sexuelles Vergehen
</>
sexual organ
Sexualorgan, Geschlechtsteil
</>
Sexualorgan
<font color="blue">n.</font> sexual organ, body part adapted to perform a sexual function, male penis, female vagina
</>
sexual orientation
geschlechtliche Orientierung
</>
Sexualpartner
<font color="blue">n.</font> lay, sexual partner
</>
sexual performance
sexuelle Leistung (sexuelles Können)
</>
sexual perversion
sexuelle Perversion, sexuelle Abartigkeit
</>
sexual preferences
sexuelle Bevorzugung (was man beim Sex gerne macht)
</>
sexual promiscuity
ungebundene Geschlechtsbeziehung (unmoralische, untreue Verhältnisse)
</>
sexual prowess
sexuelle Leistungsfähigkeit
</>
sexual relations
sexuelle Beziehungen, Sexualbeziehung
</>
sexual reproduction
sexuelle Vermehrung (Vermehrung durch sexuellen Kontakt)
</>
sexual slang
sexueller Jargon (sexuelle Umgangssprache)
</>
Sexualstraftat
<font color="blue">n.</font> sexual offence, crime of having illegal sexual relations (i.e. rape, incest, etc.)
</>
sexual tension
sexuelle Spannung, Druck (Spannungen zwischen zwei Menschen die sich an einander anziehen)
</>
Sexualtrieb
<font color="blue">n.</font> sexual urge
</>
Sexualverbrecher
<font color="blue">n.</font> molester, one who sexually assaults
</>
Sexualverkehr
<font color="blue">n.</font> sex, sexual intercourse, coitus
</>
sexual wantonness
sexuelle Lüsternheit
</>
sexuell
<font color="blue">adv.</font> sexually, from a sexual standpoint, in a sexual manner, through the union of male and female gametes (about reproduction)
</>
sexuell
<font color="blue">adj.</font> sexual, pertaining to sex, pertaining to reproduction through the union of male and female gametes
</>
sexuell angegriffen
sexually assaulted, sexually abused, molested
</>
sexuell attraktiv
sexually attractive, appealing in a sexual manner
</>
sexuell belästigen
sexually harass, molest
</>
sexuell durch visuelle Reize berfiedigt
(Psychology) scoptophilic, deriving sexual gratification from visual stimuli (such as pornography)
</>
sexuelle Abartigkeit
sexual perversion, sexual deviation, aberration involving sex
</>
sexuelle Anziehung
sexual attractiveness, sexual desirability, sex appeal, sexual attraction, being physically and sexually drawn to someone
</>
sexuelle Befriedigung durch visuelle Reize
(Psychology) scoptophilia, derivation of sexual gratification from visual stimuli (such as pornography)
</>
sexuelle Belästigung
sexual harassment, pestering one due to his/her gender or sexual orientation
</>
sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz
sexual harassment at the workplace, sexual abuse that takes place where one works, unwanted overtly sexual advances at the workplace (often by a person in a position of authority)
</>
sexuelle Bevorzugung
sexual preferences, things that one likes in sex, manner in which one enjoys sex the most
</>
sexuelle Beziehungen
sexual relations, relationship that involves sexual behavior
</>
sexuelle Enthaltsamkeit
sexual abstinence
</>
sexuelle Erfahrung
sexual experience, being familiar with sex from prior incidents; trained in sex
</>
sexuelle Erniedrigung
sexual derogation, sexual insult, sexual affront
</>
sexuelle Fantasien
sexual fantasies, erotic dreams, sexual thoughts
</>
sexuelle Hygiene
sex hygiene, cleanliness of sex
</>
sexuelle Konnotation
sexual connotation, hidden sexual meaning, sexual overtone
</>
sexuelle Leistung
sexual performance, sexual capability, performance in bed
</>
sexuelle Leistungsfähigkeit
sexual prowess, sexual experience, ability to perform sexually
</>
sexuelle Orientierung
sexual orientation, sexual preferences
</>
sexuelle Perversion
sexual perversion, sexual deviation, aberration involving sex
</>
sexuelle Phantasien
<I>(new spell.=<B>sexuelle Fantasien</B>)</I> sexual fantasies, erotic dreams, sexual thoughts
</>
sexueller Angriff
sexual assault, performing a sexual act with a person without their prior consent, (sexual offense)
</>
sexueller Jargon
sexual slang, street language used to describe sex
</>
sexueller Komplex
sexual complex, problem with relating to the other gender, fixation in the Oedipal stage
</>
sexueller Missbrauch
sexual abuse, mistreatment through inappropriate and/or damaging sexual conduct
</>
sexueller Mißbrauch
<I>(new spell.=<B>sexueller Missbrauch</B>)</I> sexual abuse, mistreatment through inappropriate and/or damaging sexual conduct
</>
sexueller Reiz
sexual arousal, sexual stimulation
</>
sexuelle Schikanierung
sexual harassment, pestering one due to his/her gender or sexual orientation
</>
sexuelles Erlebnis für eine Nacht
<font color="blue">n.</font> one night stand, one time fling, casual affair
</>
sexuelles Erwachen
sexual arousal, sexual stimulation
</>
sexuelle Spannung
sexual tension, strain and nervousness between people which are attracted to each other
</>
sexuelles Vergehen
sexual offence, crime of having illegal sexual relations
</>
sexuelle Umwandlung
sexual transformation; sex change
</>
sexuelle Unfähigkeit
impotence, inability to perform sexually
</>
sexuelle Vermehrung
sexual reproduction, reproduction by having sexual intercourse, mating, fertilization and reproduction
</>
sexuell potent
sexually potent, having masculine power, able to perform sexually
</>
sexuell unfähig
impotent, unable to perform sexually
</>
sexuell unreizbar
not sensitive to sexual stimuli, aerogenous, not erogenous
</>
Sexus
<font color="blue">n.</font> sexuality, gender, state of being either male or female
</>
sexy
<font color="blue">adj.</font> sexy, attractive, erotic
</>
sexy
<font color="blue">adj.</font> geschlechtlich, anziehend, sexy
</>
sexy
<font color="blue">adv.</font> sexily, in a manner that arouses sexual desire, appealingly, attractively
</>
Sexzelle
<font color="blue">n.</font> sex cell
</>
Seychellen
<font color="blue">n.</font> Seychelles, country composed of 115 islands in the Indian Ocean
</>
Seychelles
<font color="blue">n.</font> Seychellen, Gruppe von 150 Inseln im Indischen Ozean
</>
Seymour
<font color="blue">n.</font> Seymour, Nachname; männlicher Vorname; Jane Seymour (1509-1537), Königin von England (1536-1537), dritte Ehefrau Heinrich VIII die nach der Geburt von Edward Vi gestorben ist; Jane Seymour (1951 geboren), in England geborene amerikanische Schauspielerin; Name mehrerer Städte in den USA (z.B. Seymour, Indiana); Stadt in Australien
</>
sezernieren
<font color="blue">v.</font> secrete, discharge, exude
</>
Sezession
<font color="blue">n.</font> secession, withdrawal from an alliance or organization
</>
Sezessionismus
<font color="blue">n.</font> secessionism, withdrawal from an alliance or organization
</>
Sezessionist
<font color="blue">n.</font> secessionist, one who supports withdrawal from an alliance or organization
</>
sezieren
<font color="blue">v.</font> dissect, cut up in segments for the purpose of analysis, examine carefully
</>
Sezierer
<font color="blue">n.</font> dissector, one who dissects, one who analyzes
</>
Seziermesser
<font color="blue">n.</font> scalpel, small straight surgical knife
</>
Seziertisch
<font color="blue">n.</font> dissecting table, table used for dissecting
</>
seßhaft
<font color="blue">adj.</font> settled, inhabited, resident, residing in a particular place
</>
seßhaft geworden
<I>(new spell.=<B>sesshaft geworden</B>)</I> settled down, got along in life, based oneself, created a stable life for oneself; took up permanent residence in, stopped moving and stayed in one place
</>
seßhaft werden
<I>(new spell.=<B>sesshaft werden</B>)</I> settle down, become established; stay in one place
</>
SF
<font color="blue">n.</font> Science Fiction
</>
sfc
Oberoffizier, militärischer Rang eines Soldaten (kein Offizier)sfc (sergeant first class)
</>
sfr.
Swiss franc, monetary unit and a coin of Switzerlandsfr. (Schweizer Franken)
</>
sfr
Swiss franc, monetary unit and a coin of Switzerlandsfr (schweizer Franken)
</>
S förmig
sigmoid, resembling the letter S
</>
s.g.
Rechtsberaters.g. (solicitor general)
</>
sg
relatives Gewicht einer Masse im Gegensatz zum Gewicht in Wasservolumensg (specific gravity)
</>
SGML
SGML, Allgemein gebrauchte Sprache zum Schreiben von Internet-Hypertextdateien (basiert auf Abtrennung des Formulars eines Dokumentes aus seinen Zusammenhängen),SGML (Standard Generalized Markup Language)
</>
Sgt
<font color="blue">n.</font> Feldwebel, militärischer Offizier; Wachtmeister, Polizeioffizier
</>
Sgt. Maj.
OberstabsfeldwebelSgt. Maj. (sergeant major)
</>
sh.
<font color="blue">n.</font> Papierbogen
</>
Sha'arei Tikva
Sha'arei Tikva, Siedlung in Smaria (Israel)
</>
Shabbat
<font color="blue">n.</font> Sabbat, Tag der Ruhe im Judentum zwischen Sonnenuntergang Freitagabend und Sonnenuntergang Samstagabend)
</>
shabbily
<font color="blue">adv.</font> schäbig
</>
shabbiness
<font color="blue">n.</font> Schäbigkeit
</>
shabby
<font color="blue">adj.</font> schäbig, arm; abgenutzt; niederträchtig, unfair
</>
shabby dress
schäbiges Kleid, schäbige Kleidung
</>
shabby treatment
schäbige Behandlung (schlecht behandeln, benehmen)
</>
Shabi
<font color="blue">n.</font> Shabi, Vorname
</>
Shabtai
<font color="blue">n.</font> Schabtai, Shabtai Zvi, falscher Messiah im 17. Jahrhundert; männlicher Vorname
</>
Shabtai Zvi
Schabtai Zvi (falscher jüdischer Messias im 17. Jahrhundert)
</>
shabu shabu
<font color="blue">n.</font> (japanische Küche) dünne Fleisch- und Gemüsescheiben am Tisch zubereitet
</>
Shachnetziv
<font color="blue">n.</font> Schachnetziv, Stadt im antiken Babylon deren Bewohner (besonders die Frauen) für ihren Humor bekannt waren
</>
shack
<font color="blue">n.</font> Hütte
</>
shack
<font color="blue">v.</font> zusammenziehen
</>
shacker
<font color="blue">n.</font> Blockhausbewohner
</>
shackle
<font color="blue">n.</font> Fessel; Fußfessel
</>
shackle
<font color="blue">v.</font> fesseln; anketten
</>
shackler
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der Fesseln anlegt
</>
shackles
<font color="blue">n.</font> Fesseln
</>
shack up
<font color="blue">n.</font> Zusammenwohnen ohne verheiratet zu sein (Slang)
</>
shack up with
zusammenziehen mit, zusammen wohnen mit
</>
shad
<font color="blue">n.</font> Alse (Fischart)
</>
shadberry
<font color="blue">n.</font> lila oder rote Beeren zum Verzehr geeignet
</>
shaddock
<font color="blue">n.</font> Pampelmuse
</>
shade
<font color="blue">v.</font> schattieren, Schatten speneden; beschatten
</>
shade
<font color="blue">n.</font> Schatten; Schattierung; Markise; Nuance; Lampenschirm; Zwielichtigkeit
</>
shaded
<font color="blue">adj.</font> schattig
</>
shaded area
schattiges Gebiet; schattiertes Gebiet (auf der Landkarte)
</>
shadeless
<font color="blue">adj.</font> schattenlos
</>
shade of
Schatten von
</>
shade of slander
Schummer von übler Nachrede
</>
shader
<font color="blue">n.</font> Schattenspender
</>
shades
<font color="blue">n.</font> (Slang) Sonnenbrillen
</>
shade temperature
Temperatur im Schatten (die im Schatten und nicht in der Sonne gemessen wurde)
</>
shade tree
Schattenbaum, Schatten spendender Baum
</>
shadily
<font color="blue">adv.</font> dunkel; zweifelhaft
</>
shadiness
<font color="blue">n.</font> Schattige; Anrüchigkeit
</>
shading
<font color="blue">n.</font> Schattierung; Lichtschutz
</>
shadoof
<font color="blue">n.</font> Schadoof, Bewässerungsgerät im antiken Ägypten und bis heute in manchen Ländern benutzt
</>
shadow
<font color="blue">v.</font> schatten; überschatten
</>
shadow
<font color="blue">n.</font> Schatten; Dunkel; Schattierung
</>
shadowbox
<font color="blue">v.</font> schattenboxen, einen imaginären Gegner schlagen (als Übung)
</>
shadow cabinet
Schattenkabinett
</>
shadower
<font color="blue">n.</font> Beschatter (Verfolger)
</>
shadowgraph
<font color="blue">n.</font> Schattenabbildung (entsteht mit den Händen als Schattenspiel auf einer Wand)
</>
shadowiness
<font color="blue">n.</font> Vernebelung, Unklarheit
</>
shadowing
<font color="blue">n.</font> (Comput) Das Kopieren des nur lesbaren Speichers (ROM) in den Hauptspeicher (RAM) um somit einen schnellen Zugriff zu ermöglichen
</>
shadowless
<font color="blue">adj.</font> schattenlos
</>
shadowlike
<font color="blue">adj.</font> schattenmäßig
</>
shadow mask
Schattenmaske, eine Metallscheibe in einem Kathodenstrahlmonitor die die Verzerrung des Bildes verkleinert
</>
shadow of-
ein Schatten von-
</>
shadow of a doubt
der Schatten eines Zweifels, leisester Zweifel
</>
shadow of death
Schatten des Todes, Trübsinn oder Melancholie aufgrund des nahenden Todes
</>
shadow-of-death
Schatten des Todes (völlige Dunkelheit, Hölle, Anzeichen vom Tod)
</>
shadow RAM
Schatten-RAM, ein Speicher über 640Kb der Daten vom ROM beihaltet um einen schnellen Zugriff auf diese Daten zu ermöglichen (Computer)
</>
Shadow RAM
shadow RAM, memory above 640K which stores information from the Read Only Memory in order to enable fast access to the information
</>
shadows
<font color="blue">n.</font> Schatten
</>
shadowy
<font color="blue">adj.</font> schattenhaft, schemenhaft
</>
shaduf
<font color="blue">n.</font> Schadoof, Bewässerungsgerät im antiken Ägypten und bis heute in manchen Ländern benutzt
</>
shady
<font color="blue">adj.</font> schattenspendend; schattig; dunkel; zweifelhaft
</>
shady character
zweifelhafter Charakter; zwielichtige Person
</>
shaft
<font color="blue">n.</font> Schacht; Schaft; Welle (Mechanik); Deichsel; Strahl
</>
shaft
<font color="blue">v.</font> ankurbeln, mit Hilfe einer Stange schieben
</>
shag
<font color="blue">v.</font> vögeln, mit jemanden Geschlechtsverkehr haben (britischer Slang); Verschleiß verursachen
</>
shag
<font color="blue">n.</font> Krähenscharbe, (Zoologie) Kormoran mit grün-schwarzen Gefieder in Europa und Nordafrika heimisch
</>
Shag
<font color="blue">n.</font> shag, carpet with long thick fibers; coarse tobacco which is finely shredded
</>
shag
<font color="blue">n.</font> Zotteln; Dickicht; rauhes Tuch; Feinschnitt, Shag (Tabaksorte); 1930 in Mode gekommener Tanzschritt; Geschlechtsverkehr (britischer Slang)
</>
shagged
<font color="blue">adj.</font> zottig, struppig; matt; ermüdet, erschöpft, abgetragen (Slang)
</>
shaggily
<font color="blue">adv.</font> zottig, struppig
</>
shagginess
<font color="blue">n.</font> Zottigkeit, Dickicht; verwirrtes und wildes Haar
</>
shaggy
<font color="blue">adj.</font> zottig, struppig
</>
shaggy dog story
surrealistischer Witz, kalauerhafte Geschichte
</>
shagreen
<font color="blue">n.</font> Chagrinleder, Körnerleder
</>
shah
<font color="blue">n.</font> Schah (arabisches Oberhaupt; Irans Führer i.d. Vergangenheit)
</>
Shahaf
<font color="blue">n.</font> Shahaf, männlicher Vorname
</>
Shahak
<font color="blue">n.</font> Shahak, Nachname; männlicher Vorname; Amnon Lipkin Shahak, (geboren 1944), 15. israelischer Generalstabchef, isralischer Minister für tourismus in 1999
</>
Shahar
<font color="blue">n.</font> Schachar, männlicher und weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
shahdom
<font color="blue">n.</font> Herrschaft des Schahs (früherer Herrscher des Iran)
</>
shaitan
<font color="blue">n.</font> böser Geist (auf Arabisch)
</>
shakable
<font color="blue">adj.</font> wackelig
</>
shake
<font color="blue">v.</font> schütteln; durchschütteln; zittern (bei Krankheit); mixen; einander Hände reichen; schockieren
</>
Shake
<font color="blue">n.</font> shake, whipped beverage made from milk and ice cream, milk shake
</>
shake
<font color="blue">n.</font> Schütteln; Beben; Zittern; Milkshake
</>
shakeable
<font color="blue">adj.</font> schüttelbar; erschütterbar
</>
shake a bottle
eine Flasche schütteln
</>
shake a leg
tanzen, ein Bein schwingen
</>
shake a loose leg
Torheitsleben führen
</>
shake a stick at
mit dem Stock drohen, mit dem Stock fuchteln
</>
shake down
herunterschütteln; ausbreiten; ausplündern; erpressen; durchsuchen; sich einleben
</>
shakedown
<font color="blue">n.</font> Notlager; Ausplünderung, Erpressung, Durchsuchung; Versuchsflug
</>
shakedown cruise
Testfahrt, Seefahrt die unternommen wird um die Systeme eines Schiffes zu testen bei der oft auch Passagiere zu vergünstigten Preisen mitfahren können
</>
shake hands
Hände schütteln
</>
shake in one's shoes
einem zittern die Knie, einem schlottern die Knie
</>
shaken
<font color="blue">adj.</font> erschüttert; geschüttelt; wankend
</>
shaken to the core
schwer geschockt, steht unter Schock
</>
shake off
abschütteln, loswerden
</>
shake one's ears
Empfindungen eines Menschen feststellen
</>
shake one's faith
seinen Glauben erschüttern
</>
shake one's head
den Kopf schütteln
</>
shake one's sides with laughing
(sich) schieflachen
</>
shakeout
<font color="blue">n.</font> kleine wirtschaftliche Krise; Verfall der Preise (was kleinere Unternehmen zur Aufgabe zwingt)
</>
shake out
schaukeln, schütteln, hin- und herbewegen; schwingen (einer Fahne); glätten durch ausschütteln
</>
shaker
<font color="blue">n.</font> Mixbecher; Streuer
</>
Shakespeare
<font color="blue">n.</font> Shakespeare, William Shakespeare (1564-1616), berühmter englischer Dramatiker und Dichter
</>
Shakespeare
<font color="blue">n.</font> Shakespeare, William Shakespeare (1564-1616), famous English poet and playwright
</>
Shakespearean
<font color="blue">adj.</font> shakespearisch
</>
Shakespearean
<font color="blue">n.</font> Shakespeareforscher, Forscher und Experte der Werke Shakespeares
</>
Shakespeareana
<font color="blue">n.</font> Shakespeariana, gesammelte Werke (historische Artefakte, Briefe usw.) über oder die sich auf William Shakespeare beziehen; Objekte mit William Shakespeare zusammenhängend
</>
Shakespeare Experte
Shakespearian, expert on the works of William Shakespeare
</>
Shakespeareforscher
<font color="blue">n.</font> Shakespearean, expert on the works of William Shakespeare
</>
Shakespearian
<font color="blue">adj.</font> shakespearisch, sich auf William Shakespear und dessen Schriftwerke beziehend
</>
Shakespearian
<font color="blue">n.</font> Fachmann für Dramen und Sonette von Shakespeare (britischer Dichter und Dramatiker)
</>
Shakespeariana
<font color="blue">n.</font> Shakespeariana, gesammelte Werke (historische Artefakte, Briefe usw.) über oder die sich auf William Shakespeare beziehen; Objekte mit William Shakespeare zusammenhängend
</>
shakespearisch
<font color="blue">adj.</font> Shakespearean, pertaining to William Shakespeare or his works
</>
shake together
zusammen schütteln
</>
shake up
(Kissen) aufschütteln, umschütteln; mischen; umkrempeln
</>
shakily
<font color="blue">adv.</font> schwankend; unsicher; zitternd
</>
shakin
<font color="blue">v.</font> zitternd, vor Angst schaudern
</>
shakiness
<font color="blue">n.</font> Wackeligkeit
</>
shaking
<font color="blue">n.</font> Zittern; Beben; Schütteln
</>
shaking hands
Hände schütteln
</>
shakingly
<font color="blue">adv.</font> zitternd, bibbernd
</>
shaking off
abschütteln; abweisen, zurückweisen
</>
Shakko
<font color="blue">n.</font> Shakko, eines der sechs Tage des Rokuyo japanischen Kalenders dessen Namen "Unglück den ganzen Tag außer zwischen 11:00 Uhr Morgens und 13:00 am Nachmittag" bedeutet (wird auch Sakku, Jakku, Jakko oder Sekiguchi genannt)
</>
Shakku
<font color="blue">n.</font> Shakku, eines der sechs Tage des Rokuyo japanischen Kalenders dessen Namen "Unglück den ganzen Tag außer zwischen 11:00 Uhr Morgens und 13:00 am Nachmittag" bedeutet (wird auch Sakkho, Jakku, Jakko oder Sekiguchi genannt)
</>
shako
<font color="blue">n.</font> Tschako, prächtige Kopfbedeckung (Militär u. Polizei)
</>
shaky
<font color="blue">adj.</font> instabil, wackelig, lose; zitterig
</>
shaky in one's principles
wackelig in seinen Prinzipien
</>
shaky voice
zitternde Stimme
</>
shale
<font color="blue">n.</font> Schieferton, Bandschiefer
</>
Shalev
<font color="blue">n.</font> Shalev, hebräischer Familienname; hebräischer Vorname
</>
Shalev
<font color="blue">n.</font> Shalev, Hebrew family name; Hebrew first name
</>
shall
<font color="blue">v.</font> werden (Hilfsverb in der Zukunftsbildung)
</>
shalloon
<font color="blue">n.</font> leichtes Wollgewebe als Futter (Kleidung) benutzt
</>
shallop
<font color="blue">n.</font> Schaluppe (Küstenfahrzeug; auch großes Beiboot)
</>
shallot
<font color="blue">n.</font> Schalotte (kleine Zwiebel)
</>
shallow
<font color="blue">adj.</font> seicht; eben; flach, nicht tief
</>
shallowness
<font color="blue">n.</font> Seichtheit; Oberflächlichkeit
</>
shallows
<font color="blue">n.</font> Flachwasser
</>
shallow water
seichtes Wasser, niedriges Wasser
</>
shallow waters
flaches Gewässer, flaches Wasser
</>
Shalom
<font color="blue">n.</font> Schalom, männlicher Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
shalom
<font color="blue">interj.</font> Schalom (Grußwort)
</>
Shalom Aleichem
Schalom Aleichem (polnisch-jüdischer Schriftsteller in Jiddisch, Verfasser von der "Fiedler auf dem Dach")
</>
shalt
<font color="blue">v.</font> sollst (Hilfsverb für Zukunftssätze)
</>
shalwar
<font color="blue">n.</font> Salwar, leichte lose Hosen von Frauen und Männern im Norden von Indien und Pakistan getragen
</>
sham
<font color="blue">n.</font> Heuchler; Heuchelei; Imitation; Trug
</>
sham
<font color="blue">adj.</font> falsch; vorgetäuscht; simuliert
</>
sham
<font color="blue">v.</font> vortäuschen, simulieren
</>
Shamai
<font color="blue">n.</font> Schamai, Nachname (Hebräisch)
</>
Shamai school
die Schammai-Schule (harte unnachgiebige Richtung im Judentum in biblischen Zeiten)
</>
shaman
<font color="blue">n.</font> Priester, Schamane
</>
shamanism
<font color="blue">n.</font> Schamanismus, Glaube an übernatürliche Kräfte die Heilkräfte besitzen oder die Zukunft vorhersehen können
</>
shamanist
<font color="blue">adj.</font> schamanistisch, aus oder sich auf den Schamanismus (Glaube an eine übernatürliche Macht die Krankheiten heilen oder die Zukunft vorhersehen kann) beziehend
</>
shamanistic
<font color="blue">adj.</font> schamanistisch, aus oder sich auf den Schamanismus (Glaube an eine übernatürliche Macht die Krankheiten heilen oder die Zukunft vorhersehen kann) beziehend
</>
shamateur
<font color="blue">n.</font> amateur Athlet der heimlich bezahlt wird
</>
shamble
<font color="blue">v.</font> schlurfen, schleppen, schwerfällig gehen
</>
shamble
<font color="blue">n.</font> Schleppen, Schlurfen
</>
shambles
<font color="blue">n.</font> Blutbad; Schlacht-, Trümmerfeld; Durcheinander
</>
shambolic
<font color="blue">adj.</font> (britischer Slang) chaotisch, unordentlich
</>
shame
<font color="blue">v.</font> schämen; sich schämen
</>
shame
<font color="blue">n.</font> Schande; Scham; Schamgefühl; Schandfleck
</>
shamed him
beschämte ihn, war beschämend für ihn
</>
shamefaced
<font color="blue">adj.</font> verschämt, kleinlaut, schüchtern, bescheiden
</>
shamefacedly
<font color="blue">adv.</font> verschämt, kleinlaut, schüchtern, bescheiden
</>
shamefacedness
<font color="blue">n.</font> Verschämtheit, Schamhaftigkeit
</>
shameful
<font color="blue">adj.</font> schändlich, beängstigend; ungehörig
</>
shameful behavior
schamhaftes Benehmen
</>
shameful conduct
schamhaftes Benehmen
</>
shameful deed
beschämende Tat
</>
shamefully
<font color="blue">adv.</font> schmählich, beschämend; unanständig
</>
shamefulness
<font color="blue">n.</font> Schändlichkeit
</>
shameful sight
schamhafte Ansicht
</>
shameless
<font color="blue">adj.</font> schamlos
</>
shamelessly
<font color="blue">adv.</font> schamlos
</>
shamelessness
<font color="blue">n.</font> Schamlosigkeit
</>
shame on you!
Schäm' dich!
</>
shame on you
schäm Dich, Du solltest Dich schämen
</>
shame the devil
den Teufel eine Schande machen
</>
Shamgar Commission
Schamgar Kommission (Untersuchungskommission unter dem Vorsitz von Richter Schamgar über den Hergang des Mordes an Premierminister Rabin 1995)
</>
Shamgar committee
das Schamgar Komittee (Untersuchungsausschuß über das Hebron Massaker in der Gruft von Abraham im Februar 1994)
</>
shaming
<font color="blue">adj.</font> beschämend, schändend; erniedrigend, Scham verursachend
</>
Shamir
<font color="blue">n.</font> Schamir, Nachname; Yitzhak Shamir (1915 geboren), israelischer Ministerpräsident (1983-1984, 1986-1992)
</>
shammed
<font color="blue">adj.</font> heuchelnd, geschwindelt
</>
shammed righteousness
zuviel Rechtschaffenheit, übergroße Gerechtigkeit
</>
shammer
<font color="blue">n.</font> jemand der sich verstellt
</>
shammy
<font color="blue">n.</font> Gemse (Zoologie); aus der Haut von Gemse hergestelltes Leder
</>
shammy leather
<font color="blue">n.</font> Wildleder, Leder aus Gemsenhaut zubereitet
</>
shampoo
<font color="blue">v.</font> schampunieren
</>
Shampoo
<font color="blue">n.</font> shampoo, detergent used for washing hair
</>
shampoo
<font color="blue">n.</font> Haarwaschmittel; Shampoo; Haarwäsche
</>
shampooed
<font color="blue">adj.</font> schampuniert
</>
shampooer
<font color="blue">n.</font> (Haar-) wäscher
</>
Shampoon
<font color="blue">n.</font> shampoo, detergent used for washing hair
</>
shamrock
<font color="blue">n.</font> Kleeblatt (botan.)
</>
shamus
<font color="blue">n.</font> (Slang) Privatdetektiv; Polizeioffizier
</>
shandy
<font color="blue">n.</font> Shandy (Mixgetränk aus Bier und Limonade)
</>
Shandy
<font color="blue">n.</font> shandy, beverage made from beer mixed with lemonade or lemon soda
</>
shandygaff
<font color="blue">n.</font> Radler, Getränk aus Bier und Limonade vermischt
</>
Shanghai
<font color="blue">n.</font> Schanghai, chinesische Hafenstadt
</>
shanghai
<font color="blue">v.</font> shanghaien, betäuben und entführen; zwingen
</>
Shangri
<font color="blue">n.</font> Shangri, part of the term "Shangri-la"
</>
Shangri-la
<font color="blue">n.</font> Shangri-La, imaginäres Paradies, Utopie, idealer Ort
</>
Shangri la
Shangri, part of the term "Shangri-la"
</>
Shania
<font color="blue">n.</font> Shania, Shania Twain, (geboren 1965 als Eileen Regina Twain), canadisch-indianische Countrymusik Sängerin
</>
Shania Twain
Shania Twain (Name), kanadisch-indische Sängerin von Countrymusik
</>
shank
<font color="blue">n.</font> Unterschenkel, Schienbein; Hachse (vom Schlachttier)
</>
shanked
<font color="blue">adj.</font> scharf nach rechts schlagend (Golfball); in einen Schenkel einschneiden (z.B. bei Truthahnfleisch)
</>
shank of the evening
der Höhepunkt des Abends
</>
shank of the journey
der Höhepunkt der Reise
</>
shan't
<font color="blue">v.</font> nicht
</>
Shantung
<font color="blue">n.</font> shantung, type of Chinese silk
</>
shantung
<font color="blue">n.</font> Shantung (chinesische Seidensorte)
</>
shanty
<font color="blue">n.</font> Hütte, Baracke, Schuppen; Matrosenlied
</>
shantytown
<font color="blue">n.</font> Barackenstadt, Teil einer Stadt der schlechtgebaute Behäusungen aufweist; Stadt mit schlechtgebauten oder zerfallene Gebäudestrukturen
</>
shapable
<font color="blue">adj.</font> formbar
</>
shape
<font color="blue">n.</font> Form; Figur; Gestalt; Lage
</>
shape
<font color="blue">v.</font> formen; gestalten; prägen; bearbeiten
</>
shapeable
<font color="blue">adj.</font> formbar, verformbar
</>
shaped
<font color="blue">adj.</font> geformt
</>
shape forth
weiterbearbeiten
</>
shapeless
<font color="blue">adj.</font> formlos; roh
</>
shapelessly
<font color="blue">adv.</font> formlos
</>
shapelessness
<font color="blue">n.</font> Formlosigkeit, Umförmigkeit
</>
shapeliness
<font color="blue">n.</font> Wohlgestalt, Formschönheit, Ebenmaß
</>
shapely
<font color="blue">adj.</font> hübsch, geformt, wohlgeformt, ansehnlich
</>
shape one's course
seine Richtung finden, seinen Weg gehen
</>
shape out
in Form bringen, gestalten
</>
shaper
<font color="blue">n.</font> Gestalter; Beruf, Former
</>
shape up
endgültige Form annehmen, sich (gut) entwickeln
</>
shaping
<font color="blue">n.</font> Formen, das Schaffen einer Form; die Form von etwas definieren
</>
shaping machine
<font color="blue">n.</font> Stoßmaschine, Werkzeug mit dem Metall oder Holz verarbeitet werden
</>
Shaq
<font color="blue">n.</font> Shaq, Shaquille O´Neal, Shaquille Rashaun O'Neal (geboren 1972), amerikanischer Basketballspieler für die Los Angeles Lakers spielend
</>
Shaquille O'Neal
<font color="blue">n.</font> Shaquille O´Neal, Shaquille Rashaun O'Neal (geboren 1972), amerikanischer Basketballspieler für die Los Angeles Lakers spielend
</>
Shaquille Rashaun O'Neal
<font color="blue">n.</font> Shaquille Rashaun O'Neal, Shaquille O'Neal (1972 geboren), amerikanischer Basketballspieler für die Los Angeles Lakers spielend
</>
sharable
<font color="blue">adj.</font> verteilbar, mitbenutzbar
</>
shard
<font color="blue">n.</font> Scherbe
</>
share
<font color="blue">n.</font> Teil; Ration; Zählung; Pflug
</>
share
<font color="blue">v.</font> Aktie, Anteil, gemeinsam benutzen, teilen; (Comput) die Möglichkeit Netzressourcen mit anderen zu teilen
</>
shareability
<font color="blue">n.</font> teilbar, aufteilbar
</>
shareable
<font color="blue">adj.</font> teilbar
</>
share and share alike
zu gleichen Teilen
</>
share capital
Aktienwert, Aktienkapital (genannter Wert der Aktien einer Firma)
</>
share certificate
Aktienzertifikat
</>
sharecrop
<font color="blue">v.</font> Pächter sein
</>
sharecropper
<font color="blue">n.</font> Farmpächter, Teilpächter
</>
sharecropping
<font color="blue">n.</font> Teilpacht, Farmpacht
</>
shared
<font color="blue">adj.</font> geteilt
</>
shared interest
gemeinsames Interesse
</>
shared library
ein Verzeichnis das viele Benutzer im Netz benutzen können
</>
shared resource
eine Netzressource die viele Benutzer oder Programme gleichzeitig verwenden können
</>
share expenses
die Ausgaben teilen
</>
share his bread and salt
mit ihm zum Tisch setzen, mit ihm essen
</>
shareholder
<font color="blue">n.</font> Hauptaktionär; Aktionär
</>
share issue
Aktienausgabe (Ausgabe von Firmensanteilen an der Börse)
</>
Sharem
<font color="blue">n.</font> Sharem, Sharem-a-Sheikh, small bay on the Sinai Peninsula
</>
Sharem-a-Sheikh
Sharem-a-Sheikh (Ort an der Südspitze der Sinaihalbinsel)
</>
Sharem a Sheikh
<font color="blue">n.</font> Sharem-a-Sheikh, small bay on the Sinai Peninsula
</>
share out
aus-, verteilen
</>
shareout
<font color="blue">n.</font> Verdienstesteilung
</>
share premium fund
Aktienpremienfond (Buchhaltung, Fond für Aktienkapitalgewinn)
</>
share profits
<font color="blue">v.</font> Gewinne teilen, einen Teil des Einkommens erhalten
</>
sharer
<font color="blue">n.</font> Teiler, Beteiliger
</>
shares the same opinion
dieselbe Meinung haben, dieselbe Ansicht (einer Meinung sein)
</>
Sharet
<font color="blue">n.</font> Sharet, Nachname (Henräisch)
</>
share the bed of
das Bett teilen von (schlafen mit)
</>
shareware
<font color="blue">n.</font> Shareware (Computer)
</>
shareware
shareware, shareware program, software designed to be purchased after trial use
</>
shareware program
Shareware-Programm (umsonst verbreitetes Programm, das kostenlos verteilt werden darf, das Urheberrecht jedoch der Entwicklergesellschaft gehört)
</>
Shareware Programm
shareware program, computer program that is provided free of charge to the public but the copyrights are reserved by the company
</>
shareware software
Shareware-Programm (Programm das verschiedene Computer zusammenarbeiten läßt)
</>
share water supplies
Wasserversorgung teilen
</>
share with
teilen mit, gemeinsam tragen
</>
shariah
<font color="blue">n.</font> (Islam) Gesetzeskodex auf den Koran basierend; heilige Gesetze des Islam die den Alltag betreffen
</>
sharing
<font color="blue">n.</font> Teilhaben; Anteilschein; Beitrag
</>
shark
<font color="blue">n.</font> Haifisch; Schwindler (Slang); Kredithai
</>
sharker
<font color="blue">n.</font> Gerissener Geschäftemacher
</>
shark oil
<font color="blue">n.</font> Haifischöl, gel-braunes Öl aus der Leber eines Haifisches gewonnen
</>
shark repellent
(Wirtschaft) Methoden einer Unternehmensleitung die benutzt werden um die Versuch zur Übernahme durch ein anderes Unternehmen zu verhindern
</>
sharkskin
<font color="blue">n.</font> Haifischhaut; Gewebeart
</>
shark watcher
(Wirtschaft) Unternehmen das sich darauf spezialisiert hat möglichst früh Anzeichen des Versuchs zur Übernahme eines Unternehmens zu erkennen
</>
Sharon
<font color="blue">n.</font> Scharon, männlicher oder weiblicher Vorname; Nachname
</>
Sharon
<font color="blue">n.</font> Sharon, first name, private name; Ariel Sharon (born 1928), prime minister of Israel from 2001 (served as a minister under different governments), Knesset Member on behalf of the Likud party, former general in the Israeli Defense Forces
</>
sharp
<font color="blue">v.</font> um einen halben Ton erhöht (Musik)
</>
sharp
<font color="blue">adj.</font> scharf; spitz; deutlich; präzise; genau; steil; schroff; eng; stark; scharf gewürzt; clever
</>
Sharp
<font color="blue">n.</font> Sharp, japanisches Unternehmen (in Japan in 1912 von Tokuji Hayakawa gegründet), Hersteller von elktronischen Geräte für den Heim und Geschäftsverbrauch
</>
sharp
<font color="blue">adv.</font> scharf; genau; plötzlich; schnell
</>
sharp
<font color="blue">n.</font> Kreuz; Erhöhungszeichen; erhöhtrer Ton (Musik)
</>
sharp as a needle
scharf wie ein Messer
</>
sharp as a razor
scharf wie eine Rasierklinge; spitz; steil; herb; schneidend
</>
sharp bend
scharfe Kurve, scharfe Biegung
</>
sharp criticism
scharfe Kritik, deftige Kritik
</>
sharp-cut
scharf (geschnitten); festumrissen; deutlich
</>
sharp-eared
wachsames Ohr
</>
sharp edge
scharfe Kante, scharfe Ecke
</>
sharp-edged
scharfkantig
</>
sharpen
<font color="blue">v.</font> schärfen, schleifen; wetzen; spitzen, anregen
</>
sharpened
<font color="blue">adj.</font> gespitzt; geschärft
</>
sharpener
<font color="blue">n.</font> Schleifstein; Bleistiftanspitzer
</>
sharpening
<font color="blue">n.</font> Spitze; Schärfe
</>
sharper
<font color="blue">n.</font> Gauner, Bauernfänger
</>
sharp eyed
scharfäugig, scharfe Augen besitzen
</>
sharpie
<font color="blue">n.</font> Bootart; Betrüger; wachsamer Mensch
</>
sharply
<font color="blue">adv.</font> spitz; scharf
</>
sharp mind
scharfer Geist, scharfsinnig
</>
sharp minded
scharfsinnig, geistreich
</>
sharpness
<font color="blue">n.</font> Spitze; Schärfe
</>
sharp-nosed
scharfe Nase
</>
sharp practice
fragwürdige Aktivitäten
</>
sharp-set
hungrig; feurig; geschärft
</>
sharpshooter
<font color="blue">n.</font> Scharfschütze
</>
sharpshooting
<font color="blue">n.</font> Scharfschießerei, Freischärlerei
</>
sharp tongue
scharfe Zunge
</>
sharp-tongued
scharfe Zunge, scharfzüngig
</>
sharp transition
scharfer Wechsel, Drehung um 180 Grad
</>
sharp turn
scharfe Kurve, scharfe Biegung, scharfe Abzweigung
</>
sharp-witted
scharfsinnig, geistreich
</>
sharp wittedness
scharfe Zunge, scharfer Geist
</>
Sharqiyah
<font color="blue">n.</font> Sharqiyah, Gouvernement in Ägypten
</>
Shas
<font color="blue">n.</font> Shas, israelische Partei deren Mitglieder hauptsächlich ultra-orthodoxe Juden orientalischer Abstammung sind (Sephardische Wächter der Tora)
</>
shashlik
<font color="blue">n.</font> Fleischstücke auf einem Spieß
</>
Shatila
<font color="blue">n.</font> Shatila, ehemaliges Flüchtlingslager im südlichen Libanon
</>
Shatt al-Arab
Shatt al-Arab (Zusammenfluß des Euphrats und Tigris im Südirak)
</>
Shatt al Arab
<font color="blue">n.</font> Shatt al-Arab, river in southeastern Iraq into which flow the Tigris and the Euphrates
</>
shatter
<font color="blue">v.</font> zertrümmern, zerschmettern; explodieren; zerstören; erschüttern
</>
shattered
<font color="blue">adj.</font> zertrümmert, zerrüttet; zerstört, erschüttert; entsetzt
</>
shattered beyond recognition
bis zur Unkenntlichkeit zerstört
</>
shattered conventions
zerstörte Konventionen, zerbrach Regeln (tat etwas entgegen den üblichen Regeln)
</>
shattered health
kaputte Gesundheit, angeschlagene Gesundheit
</>
shattered hopes
zerstörte Hoffnungen
</>
shatterer
<font color="blue">n.</font> Zerschmetterer, Jemand der etwas zerschmettert, jemand der etwas zerbricht
</>
shatter hopes
Hoffnungen zerstören
</>
shattering
<font color="blue">n.</font> Sprengung, Zerschmetterung
</>
shattering conventions
Konventionen zerstören, Regeln zerbrechen (etwas entgegen die üblichen Regeln machen)
</>
shatteringly
<font color="blue">adv.</font> erschütternd
</>
shatterproof
<font color="blue">adj.</font> splitterfrei, bruchsicher (Glas)
</>
shatters
<font color="blue">n.</font> Splitter
</>
Shaul
<font color="blue">n.</font> Schaul, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Shaul Tchernichovsky
Schaul Tchernichovsky (hebräischer Autor und Dichter)
</>
shavable
<font color="blue">adj.</font> rasierbar
</>
shave
<font color="blue">v.</font> rasieren; falzen; hobeln; streifen
</>
shave
<font color="blue">n.</font> Rasur; dünne Scheibe
</>
shaveable
<font color="blue">adj.</font> rasierbar; hobelbar
</>
shaved
<font color="blue">adj.</font> rasiert
</>
shaved his head
machte eine Glatze (rasierte seine Haare ab)
</>
shaven
<font color="blue">adj.</font> rasiert; geschoren
</>
shave oneself
sich rasieren
</>
shaver
<font color="blue">n.</font> Elektrorasierer; Rasierapparat; junger Spund (Slang)
</>
shave through
(gerade noch) durchrutschen
</>
Shavian
<font color="blue">adj.</font> sich auf George Bernard Shaw (engl.-irischer Dramatiker) beziehend
</>
Shavian
<font color="blue">n.</font> Spezialist für Shaw's Dramas (George Bernard Shaw, engl.-irischer Dramatiker)
</>
shaving
<font color="blue">n.</font> Rasur
</>
shaving brush
Rasierpinsel
</>
shaving cream
Rasiercreme
</>
shaving gear
Rasierzeug
</>
shaving kit
Rasierausrüstung (Rasierapparat, Rasierpinsel, Rasiercreme, Rasierseife, Spiegel)
</>
shavings
<font color="blue">n.</font> Rasieren; Späne
</>
Shavuot
<font color="blue">n.</font> Schavuot, das Wochenfest, jüdischer Feiertag an dem Moses die 10 Gebote auf dem Berg Sinai erhielt (andere Schreibweise für Shavuoth)
</>
Shavuoth
<font color="blue">n.</font> Schavuot, das Wochenfest, jüdischer Feiertag an dem Moses die 10 Gebote auf dem Berg Sinai erhielt, (andere Schreibweise für Shavuoth)
</>
shaw
<font color="blue">n.</font> Wäldchen
</>
Shaw
<font color="blue">n.</font> Shaw, George Bernard Shaw (1856-1950), irischer Dramatiker und Kritiker, Autor des "Pygmalion", Nobelpreisträger; Irwin Shaw (1913-1984), amerikanischer Dramatiker und Schriftsteller
</>
Shaw
<font color="blue">n.</font> Shaw, family name; George Bernard Shaw (1856-1950), British dramatist and critic; Irwin Shaw (1913-84), American novelist and playwright
</>
shawisch
<font color="blue">adj.</font> Shavian, pertaining to George Bernard Shaw
</>
shawl
<font color="blue">n.</font> Umhängetuch; Schultertuch; Schal
</>
shawm
<font color="blue">n.</font> altes Blasinstrument mit einem doppelten Mundstück (Vorläufer der Oboe)
</>
Shawnee
<font color="blue">n.</font> Shawnee, member of the Shawnee Indian tribe (in the USA); language of the Shawnee Indian tribe
</>
Shawnee
<font color="blue">n.</font> Shawnee, Angehöriger eines Indianerstamms in den USA; Alonquin, Sprache des Shawnee Stammes
</>
shay
<font color="blue">n.</font> Kutsche, leichter Pferdewagen
</>
she
<font color="blue">adj.</font> weiblich, dem weiblichen Geschlecht zugehörig
</>
she
<font color="blue">n.</font> sie
</>
she
<font color="blue">pron.</font> sie
</>
sheaf
<font color="blue">n.</font> Garbe, Bündel; Sammlung
</>
sheaf
<font color="blue">v.</font> in Garben binden
</>
sheaflike
<font color="blue">adj.</font> bündelartig
</>
sheaf of corn
Getreidegarbe (Getreidebündel, Garbe von Korn, Kornbündel)
</>
sheaf of fire
Feuergarbe (konzentriertes Feuer von verschiedenen Waffen, intensiver Beschuß)
</>
shear
<font color="blue">v.</font> scheren; beraubt werden; schneiden
</>
shear a sheep
ein Schaf scheren
</>
sheared
<font color="blue">adj.</font> geschoren; geschnitten
</>
shearer
<font color="blue">n.</font> Scherer; Metallschneider; Schneidemaschine
</>
shearing
<font color="blue">n.</font> Scheren
</>
shear legs
Hebegestell
</>
shears
<font color="blue">n.</font> Schere
</>
she ass
Eselstute
</>
sheatfish
<font color="blue">n.</font> Katzenwels, Katzenfisch heimisch in Mittel- und Osteuropa
</>
sheath
<font color="blue">n.</font> Futteral; Mantel; Schutzdecke; Scheide (Waffe; Schwert); Elytron
</>
sheathe
<font color="blue">v.</font> überziehen; in die Scheide stecken (Schwert)
</>
sheather
<font color="blue">n.</font> das Schwert in eine Scheide Steckende Person; Umhüller, Überzieher
</>
sheathe the sword
Schwert in die Scheide stecken, Waffe wegstecken
</>
sheathing
<font color="blue">n.</font> Ummantelung
</>
sheathing leaf
scheidenförmiges Blatt
</>
sheath knife
Messer in der Scheide
</>
sheave
<font color="blue">n.</font> Flaschenzug
</>
Sheba
<font color="blue">n.</font> Sheba, weiblicher Vorname; antikes Königreich im Südwesten von Arabien (heutiges Jemen); biblischer Name von Saba
</>
shebang
<font color="blue">n.</font> "Geschäft", "Sache" (umgspr.); Bude, Baracke, Haus
</>
she bear
Bärin
</>
shebeen
<font color="blue">n.</font> illegale Kneipe (in Schottland und Irland)
</>
Shechem
<font color="blue">n.</font> Shechem, Stadt in der Westbank die unter palästinensischer Verwaltung steht (Nablus im arabischen)
</>
she couldn't hold the candle to her sister
man kann sie nicht mit ihrer Schwester vergleichen
</>
shed
<font color="blue">n.</font> Schuppen; Stall
</>
she'd
<font color="blue">v.</font> Sie
</>
shed
<font color="blue">v.</font> gießen; vergießen; schütten; abwerfen; ausziehen; ablegen
</>
she'd
<font color="blue">v.</font> Sie
</>
shed a tear
vergoß eine Träne
</>
shed blood
Blut vergießen
</>
shedder
<font color="blue">n.</font> Jemand der etwas vergießt, jemand der etwas einschmilzt
</>
shedding
<font color="blue">n.</font> Abfallen (Laub); Ausfall (Haare)
</>
shed light
Licht verbreiten
</>
shed light on
Licht verbreiten auf ...
</>
she doesn't get me
sie "kapiert" nicht was ich meine
</>
shed tears
weinte, vergoß Tränen
</>
sheen
<font color="blue">n.</font> Glanz, Schein
</>
sheeny
<font color="blue">adj.</font> glänzend, glitzernd
</>
sheep
<font color="blue">n.</font> Schaf
</>
sheepdog
<font color="blue">n.</font> Schäferhund, Hirtenhund
</>
sheep dog
Schäferhund
</>
sheepfold
<font color="blue">n.</font> Schafhürde
</>
sheephead
<font color="blue">n.</font> Schafskopf (abwertend)
</>
sheepherder
<font color="blue">n.</font> Schäfer
</>
sheepherding
<font color="blue">n.</font> Schäferei
</>
sheepish
<font color="blue">adj.</font> schüchtern, verlegen; kleinlaut
</>
sheepishly
<font color="blue">adv.</font> schüchtern, verlegen; kleinlaut
</>
sheepishness
<font color="blue">n.</font> Einfalt, Blödheit, Verlegenheit
</>
sheep-milk cheese
Schafskäse (Käse aus Schafsmilch, salziger Käse, bulgarischer Käse)
</>
sheepshank
<font color="blue">n.</font> Knoten (zum kürzen eines Seils)
</>
sheepshead
<font color="blue">n.</font> Schaafskopf, alberne Person, sich dumm verhaltende Person (Slang)
</>
sheepshearer
<font color="blue">n.</font> Schafscherer
</>
sheepshearing
<font color="blue">n.</font> Schafscheren
</>
sheep-shearing festival
Schafschur-Fest (Wettkampf und Volksfest um die Schafschur)
</>
sheepskin
<font color="blue">n.</font> Schafleder, Schafpelz
</>
sheepwalk
<font color="blue">n.</font> Schafweide, Schaftritt
</>
sheep without a shepherd
Schafe ohne Hirte
</>
sheer
<font color="blue">n.</font> Abweichung vom Weg
</>
sheer
<font color="blue">v.</font> ausweichen; abscheren; sich fortmachen
</>
sheer
<font color="blue">adj.</font> absolut; rein; glatt; bloß; transparent
</>
sheer
<font color="blue">adv.</font> absolut; ganz; bloß
</>
sheer horror
das bloße Grauen (entsetzlich, grauenhaft)
</>
sheer idiocy
reine Idiotie (völliger Wahnsinn, absolute Dummheit)
</>
sheerly
<font color="blue">adv.</font> bloß, rein, senkrecht; ausgeschoren
</>
sheerness
<font color="blue">n.</font> Steilheit; Senkrechte
</>
sheer nonsense
purer Unsinn, Blödsinn
</>
sheer off
davon machen, aus dem Staub machen
</>
sheet
<font color="blue">v.</font> (in Leintücher) einhüllen; falzen; Leintücher liefern
</>
sheet
<font color="blue">n.</font> Blatt; Bettlaken; Tuch; Platte; Scheibe; Schicht; Backblech
</>
sheet anchor
Rettungsanker, Notanker
</>
sheet feeder
Einzelbogeneinführung (Papierseiten werden einzeln vom Drucker eingezogen)
</>
sheeting
<font color="blue">n.</font> Stoff für Bettücher; Beschlag (Metall)
</>
sheet iron
nacktes Eisen
</>
sheetlike
<font color="blue">adj.</font> papierbogenartig; brettartig
</>
sheet music
Notenblätter
</>
sheet of dough
Stück ausgerollter Teig
</>
sheet of paper
Papierblatt, Blatt Papier>
</>
Sheetrock
<font color="blue">n.</font> Sheetrock, brand name for plasterboard, brand of drywall
</>
Sheetrock
<font color="blue">n.</font> Sheetrock, Schutzmarke für Gipsplatten
</>
she gives him the go-by
sie ignoriert ihn
</>
she goat
Ziege
</>
she had no business to
sie hatte nichts damit zu tun, es war nicht ihre Angelegenheit
</>
she has seen better days
hat bessere Zeiten erlebt, ihre finanzielle Lage war besser
</>
she herself
sie selbst
</>
sheik
<font color="blue">n.</font> Scheich (Arabischer Herrscher; der Stammesälteste, Dorfälteste)
</>
sheikdom
<font color="blue">n.</font> Scheichtum (Scheich: Häuptling eines Beduinenstammes)
</>
sheikh
<font color="blue">n.</font> Scheich (Arabischer Herrscher; Stammes-, Dorfältester)
</>
sheikhdom
<font color="blue">n.</font> Scheichtum (Scheich: Häuptling eines Beduinenstammes)
</>
Sheikh Hassan Nasrallah
<font color="blue">n.</font> Scheich Hassan Nasrallah, Scheich Sayyed Hassan Nasrallah, Hassan Nasrallah (1960 geboren), Anführer und Generalsekretär der libanesischen Islamistengruppe Hizbollah
</>
Sheikh-Hussein Bridge
Scheich-Hussein Brücke (Grenzübergang zwischen Israel und Jordanien)
</>
Sheikh Sayyed Hassan Nasrallah
<font color="blue">n.</font> Scheich Sayyed Hassan Nasrallah - Hassan Nasrallah (1960 geboren), Anführer und Generalsekretär der libanesischen Islamistengruppe Hizbollah
</>
Sheila
<font color="blue">n.</font> Sheila, weiblicher Vorname
</>
Sheila
<font color="blue">n.</font> Sheila, female first name
</>
she is beginning to show
man sieht es ihr schon an, sie hat schon einen runden Bauch (im fortgeschrittenen Stadium der Schwangerschaft in dem man schon den Bauch sehen kann)=
</>
she is expecting
sie ist schwanger
</>
she is no fool
sie ist nicht dumm, blöd
</>
she is not herself
sie ist nicht sie selbst, sie verhält sich nicht wie üblich
</>
she is quite alone
Sie ist allein, sie hat niemanden
</>
she is the one
sie ist diejenige welche..., sie selbst...
</>
Shekel
<font color="blue">n.</font> Schekel, israelische Währung; Silbermünze der Hebräer in der Antike
</>
Sheldon
<font color="blue">n.</font> Sheldon, männlicher Vorname; Nachname; Gilbert Sheldon (1598-1677), englischer Erzbischof und Berater des Charles II; Edward A. Sheldon (1823-1897), amerikanischer Erzieher und Erziehungsreformer
</>
Sheldon Lee Glashow
<font color="blue">n.</font> Sheldon Lee Glashow (1932 geboren), amerikanischer Physiker und Nobelpreisträger für Physik in 1979 zusammen mit Steven Weinberg und Abdus Salam
</>
shelf
<font color="blue">n.</font> Regal; Brett; Bord; Gesims; Vorsprung; Riff; Felsbank; Sandbank
</>
shelf life
Lagerfähigkeit (Dauer die ein Produkt auf dem Regal frisch bleibt)
</>
shelf liner
Schrankpapier (Auskleidepapier von Schränken)
</>
she'll
<font color="blue">v.</font> Sie
</>
shell
<font color="blue">v.</font> schälen; enthülsen; knacken; beschießen (Militär)
</>
shell
<font color="blue">n.</font> Schale, Muschel, Schnecke, Hülse, Panzer; (Comput) Dienstprogramm das ein einfaches Benutzerinterface besitzt
</>
she'll
<font color="blue">v.</font> sie (wird - in der Zukunft)
</>
shellac
<font color="blue">v.</font> mit Schellack (ein Harz) überziehen; schlagen, besiegen (Slang)
</>
shellac
<font color="blue">n.</font> Schellack (ein Harz)
</>
shell account
ein Internetaccount bei dem der Computer als Terminal an eine große Anlage mit Zugang zum Internet verbunden wird
</>
shellack
<font color="blue">n.</font> Schellack (ein Harz)
</>
shellacker
<font color="blue">n.</font> Lackierer; Sieger
</>
shellacking
<font color="blue">n.</font> schwere Niederlage; Prügel
</>
shell an egg
ein Ei schälen
</>
shell caliber
Geschoßkaliber (Durchmeßer des Geschosses)
</>
shelled
<font color="blue">adj.</font> beschossen; geschält
</>
sheller
<font color="blue">n.</font> Bombardierer; Schäler
</>
Shelley
<font color="blue">n.</font> Shelley, family name; Mary Shelley (1797-1851), English writer; Percy Shelley (1792-1822), English poet
</>
Shelley
<font color="blue">n.</font> Shelley, Mary Shelley (1797-1851), englische Schauspielerin, Autorin des Klassikers §Frankenstein"; Persey Shelley (1792-1822), englischer Dichter, Ehemann der Schriftstellerin Mary Shelley
</>
shellfire
<font color="blue">n.</font> Granatfeuer
</>
shellfish
<font color="blue">n.</font> Schalentier; Meeresfrüchte; Krebstiere, Muscheln
</>
shell game
Spiel bei dem ein kleiner Ball unter einer von drei Deckelartigen Objekten versteckt wird und der Spieler raten muss unter welchen es versteckt ist
</>
shelling
<font color="blue">n.</font> Bombardierung; Beschuß
</>
shell-jacket
Panzerjacke (für Soldaten)
</>
shell out
zahlen, "blechen", Rechnung begleichen; ganz entfernen
</>
shell program
Umgebungsprogramm (Serviceprogramm für Computer)
</>
shellproof
<font color="blue">adj.</font> bombensicher
</>
shell shock
Kriegsschock, Kriegneurose
</>
Shelly
<font color="blue">n.</font> Shelly, männlicher oder weiblicher Vroname
</>
Shelomo
<font color="blue">n.</font> Schlomo, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
shelter
<font color="blue">v.</font> (be) schützen; (be) schirmen; Zuflucht gewähren; Schutz suchen
</>
shelter
<font color="blue">n.</font> Schutz; Schutzdach; Unterstand; Keller
</>
sheltered
<font color="blue">adj.</font> geschützt; bedeckte, behütet
</>
sheltered industries
geschützte Industrien
</>
sheltered position
geschützte Position (Deckungsunterstand, von der man eine Sektion mit Feuer decken kann, ohne bemerkt oder getroffen zu werden)
</>
shelterer
<font color="blue">n.</font> Obdachgeber, Unterkunftgeber; Schutz
</>
shelterless
<font color="blue">adj.</font> obdachlos, schutzlos
</>
shelter tent
Schutzzelt
</>
Shelton
<font color="blue">n.</font> Shelton, Nachname; Stadt in Connecticut (USA)
</>
Shelton Jackson Lee
Shelton Jackson Lee, Geburtsname von Spike Lee (geboren 1957) ein schwarz-amerikanischer Film Regisseur
</>
shelve
<font color="blue">v.</font> ins Regal stellen; zu den Akten legen; auf Eis legen; mit Fächern/Regalen versehen
</>
shelver
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der etw. beiseitelegt, Ablehner; ein Mensch der etw. auf Regale ordnet; ein Mensch der Regale montiert
</>
shelving
<font color="blue">n.</font> Regale
</>
Shem
<font color="blue">n.</font> Shem, ältester Sohn Noah (Altes Testament), Vater des semitischen Volkes
</>
Shema
<font color="blue">n.</font> Shema, Schma Israel, eines der wichtigsten jüdischen Gebete
</>
Shemaryahu
<font color="blue">n.</font> Shemaryahu, Nachname; Schemarijahu Levin (1867-1935), zionistischer Schrifsteller und Anführer; das nach ihm benannte israelische Dorf "Kfar Schemarijahu"
</>
Shemer
<font color="blue">n.</font> Shemer, Nachname
</>
Shemite
<font color="blue">n.</font> Semite, Angehöriger der Volksgruppe die dem Glauben nach von ältesten Sohn Noahs abstammt (bezieht sich auf Juden, Araber, Akkaden und Phönizier)
</>
Shemuel
<font color="blue">n.</font> Schmuel, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
shenanigan
<font color="blue">n.</font> Schwindel, Scherz, übler Trick
</>
Sheol
<font color="blue">n.</font> Sheol, Totenereich (aus dem Hebräischen)
</>
Shepard
<font color="blue">n.</font> Shepard, Nachname; Alan Bartlett Shepard (1923-1998), erster amerikanischer Astronaut im Weltall
</>
shepherd
<font color="blue">v.</font> Kleinvieh hüten; hüten, führen
</>
shepherd
<font color="blue">n.</font> Schäfer; Hirt
</>
shepherd boy
Schafjunge, Hirtejunge
</>
shepherd dog
Schäferhund, Hütehund
</>
shepherdess
<font color="blue">n.</font> Schäferin
</>
shepherding
<font color="blue">n.</font> Schafhüten
</>
shepherds' flute
Schäferflöte (Blasinstrument aus Holz mit denen der Schäfer die Tiere ruft, Panflöte)
</>
shepherd's pie
Hirtenpastete, irisches Schmorgericht aus Gemüse oder Hackfleisch mit Kartoffeln bedeckt und im Ofen gebacken
</>
shepherd's-purse
Hirtentäschel (botan.)
</>
Sheraton
<font color="blue">n.</font> Sheraton, weltweite Kette von Hotels der Luxusklasse
</>
sherbet
<font color="blue">n.</font> Fruchteis, Sorbet
</>
Sheriff
<font color="blue">n.</font> sheriff, chief law enforcement officer of a county responsible for executing court orders
</>
sheriff
<font color="blue">n.</font> Sheriff
</>
sheriffalty
<font color="blue">n.</font> Sheriffamt
</>
Sheriffamt
<font color="blue">n.</font> sheriffalty, sheriffwick, shrievalty, office of sheriff
</>
sheriffcy
<font color="blue">n.</font> Scheriffsgehilfe
</>
sheriffdom
<font color="blue">n.</font> Amt des Scheriffs
</>
sheriffwick
<font color="blue">n.</font> Sheriffamt
</>
Sherlock
<font color="blue">n.</font> Sherlock, male first name; Sherlock Holmes, famous detective character from the books of Sir Arthur Conan Doyle
</>
Sherlock
<font color="blue">n.</font> Sherlock, Sherlock Holmes, englische Romanfigur eines Detektivs nach einem Roman von Sir Arthur Conan Doyle
</>
sherlock
<font color="blue">n.</font> Privatdetektiv; Spezialist für Lösungen verzwickter Rätsel (Sherlock Holmes, bekannte Detektivfigur in den Büchern Arthur Conen Doyles)
</>
Sherlock Holmes
Sherlock Holmes (Name) , berühmte Detektivfigur, literarischer Held in Kriminalromanen des Autors Conan Doyle)
</>
Sherman Antitrust Act
Sherman Kartellgesetz, vom amerikanischen Kongress verfasstes Gesetz in 1890 das jeden Versuch eines Kartells untersagt
</>
Sherman Minton
<font color="blue">n.</font> Sherman Minton (1890-1965), amerikanischer Jurist, Richter des Amerikanischen Gerichtshofs
</>
Sherpa
<font color="blue">n.</font> Sherpa, Angehöriger des tibetischen Volkes in der Nähe des Himalajagebietes; Lastträger bei Bergexpeditionen
</>
Sherpa
<font color="blue">n.</font> Sherpa, member of a Tibetan people who inhabit the Himalayas in Nepal (often work as porters on mountain treks)
</>
sherry
<font color="blue">n.</font> Sherry, sehr trockene bis süße Weinsorte ursprüngkich aus Jerez in Spanien abstammend
</>
Sherry
<font color="blue">n.</font> sherry, variety of wine fortified with brandy (first produced in southern Spain)
</>
sherry brandy
Sherry Brandy, Sherrybranntwein
</>
Sherry Brandy
sherry brandy, alcoholic drink made out of cherries, type of cognac
</>
Sherrybranntwein
<font color="blue">n.</font> sherry brandy, alcoholic drink made out of cherries, type of cognac
</>
Sherryglas
<font color="blue">n.</font> schooner, large drinking glass, (British)
</>
she's
<font color="blue">v.</font> Sie
</>
she's
<font color="blue">v.</font> Sie
</>
she's an easy lay
sie ist leicht zu haben
</>
she-school
Mädchenschule
</>
she's easy
sie hat eine leichte Art
</>
she's got a bun in the oven
Sie ist schwanger, sie trägt ein Kind in ihrer Gebärmutter aus
</>
she's wearing the suit
sie trägt die Hosen (Frau ist der Chef im Haus)
</>
Shetland
<font color="blue">n.</font> Shetland, Inselgruppe in der Nordsee nördlich von Schottland
</>
Shetland
<font color="blue">n.</font> Shetland, group of islands in the North Sea off the northern coast of Scotland
</>
Shetlandinseln
<font color="blue">n.</font> Shetland Islands, group of islands north of Scotland in the Northern Sea
</>
Shetland Islands
Shetlandinseln (nördlich vom schottischen Festland gelegen)
</>
Shetlandpony
<font color="blue">n.</font> shetland pony
</>
Shevat
<font color="blue">n.</font> Schevat, fünfter Monat des hebräischen Kalenders
</>
shew
<font color="blue">v.</font> zeigen (archaisch)
</>
shewbread
<font color="blue">n.</font> Schaubrot, ein Brot das im jüdischen Tempel benutzt wurde
</>
she wears the breeches
sie trägt die Hosen (Frau ist der Chef im Haus)
</>
she wouldn't dream of
sie hätte nicht davon geträumt
</>
shh
<font color="blue">interj.</font> sei still!, sei ruhig!
</>
shhh
<font color="blue">interj.</font> schschsch, Sei Ruhig!, Ruhe Bitte!
</>
Shia
<font color="blue">n.</font> Shia, die Schiiten; ein Schiite
</>
Shiah
<font color="blue">n.</font> Shiah, die Schiiten; ein Schiite
</>
Shi'a Islam
<font color="blue">n.</font> Schi'a Islam, Schia Islam, Schiitischer Islam, Zweig der islamischen Religion der an Ali (Vetter von Muhammad) und seine Nachkommen als die wahren Nachfolger des Muhammad glaubt
</>
Shia Islam
<font color="blue">n.</font> Schia Islam, Schia Islam, Schiitischer Islam, Zweig der islamischen Religion der an Ali (Vetter von Muhammad) und seine Nachkommen als die wahren Nachfolger des Muhammad glaubt
</>
Shi'a Islam
Shi'a Islam, Shia Islam, Shi'ite Islam, branch of religion of Islam that belives that Ali, (the cousin of Muhammad) and his descendants are the true successors of Muhammad
</>
shiatsu
<font color="blue">n.</font> Schiatsu (japanische Massagemethode, die durch Druck auf verschiedenen Körperteilen charakterisiert wird)
</>
Shiba
<font color="blue">n.</font> Shiba, Nachname
</>
shibboleth
<font color="blue">n.</font> Erkennungswort, Losungswort
</>
shichimi togarashi
<font color="blue">n.</font> japanische Würzmischung aus sieben Gewürzen (beinhaltet rotes Chilli, Sesam, Mohn, geröstete Orangenschalen, Shiso, Sansho Pfeffer und Nori)
</>
SHID
jemandem mit Abscheu auf den Kopf schlagenSHID (Slaps Head In Disgust)
</>
shield
<font color="blue">n.</font> Schutz; Schild
</>
shield
<font color="blue">v.</font> schützen, schirmen, bedecken
</>
shielded
<font color="blue">adj.</font> beschützt
</>
shielder
<font color="blue">n.</font> Beschützer
</>
Shield of David
der Schuztschild Davids (zwei übereinander gesetzte Dreiecke die einen sechs-zackigen Stern formen)
</>
Shields
<font color="blue">n.</font> Shields, family name; Brooke Shields (born 1965), American television and film actress; city in Kansas; city in Michigan; city in North Dakota
</>
shift
<font color="blue">n.</font> Schicht; Bewegung, Verschiebung; Veränderung, Vertauschung; Bewegung, Umzug, Abschreiben; Wegrücken; List, Taktik
</>
shift
<font color="blue">v.</font> umschalten; wegrücken; verschieben; bewegen; ändern
</>
shift
Shift key, key used in combination with other keys which allows typing in capital letters or typing of special characters
</>
shiftability
<font color="blue">n.</font> versetzbar, bewegbar
</>
shiftable
<font color="blue">adj.</font> verstellbar
</>
shifted into reverse
schaltete in den Rückwärtsgang, fuhr rückwärts
</>
shifter
<font color="blue">n.</font> Kulissenschieber; schlauer Fuchs; unzuverlässige Person; Schalter
</>
shift for oneself
für sich selbst sorgen
</>
shift gears
schalten, umschalten
</>
shiftily
<font color="blue">adv.</font> verschlagen
</>
shiftiness
<font color="blue">n.</font> Gewandtheit, Verschlagenheit
</>
shifting
<font color="blue">n.</font> Versetzung
</>
Shift key
Shift Taste, eine Taste die mit Hilfe einer weiteren Taste das Eintippen von Großbuchstaben und Sonderzeichen ermöglicht
</>
shiftless
<font color="blue">adj.</font> hilflos, unbeholfen; einfallslos
</>
shiftlessly
<font color="blue">adv.</font> hilflos, ungewandt, unfähig, nutzlos, ratlos: faul
</>
shiftlessness
<font color="blue">n.</font> Ratlosigkeit, Hilflosigkeit; Faulheit
</>
shift manager
Schichtleiter, verantwortliche Person während einer Arbeitsschicht
</>
shift one's ground
seine Meinung ändern
</>
shift one's weight
das Gewicht verlagern
</>
Shift Taste
Shift key, key used in combination with other keys which allows typing in capital letters or typing of special characters
</>
shift the blame
die Verantwortung abschieben, jemand anders beschuldigen
</>
shifty
<font color="blue">adj.</font> verschlagen
</>
Shiga
<font color="blue">n.</font> Shiga, part of the term "Shiga bacillus" (bacteria which causes dysentery)
</>
Shiga Bacillus
Shiga, part of the term "Shiga bacillus" (bacteria which causes dysentery)
</>
Shiga bacillus
Shiga Bazillus, Dysenterie verursachende Bakterie (Medizin)
</>
shigella
<font color="blue">n.</font> Schigella (Darmparasit)
</>
shigellosis
<font color="blue">n.</font> Shigellose, Darmerkrankung durch Shigella Bakterien hervorgerufen (durch Fieber, Durchfall, Übelkeit und Dehydrierung charakterisiert)
</>
Shiism
<font color="blue">n.</font> Schiismus, muslimische shiitische Religion (Zweig des Islams an Ali und seinen Nachkommen als die wahren Erben des Propheten Mohammeds glaubend)
</>
shiitake
<font color="blue">n.</font> Shiitake, goldener oder dunkler verzehrbarer Pilz in China und Japan kultiviert
</>
Shiite
<font color="blue">n.</font> Schiit, Angehöriger des shiitischen Glaubens
</>
shi'ite
<font color="blue">n.</font> Schiite, Mitglied der Schiiten-Sekte (eine der größten Sekten des Islam)
</>
Shiite
<font color="blue">adj.</font> Schiite (zur schiitischen Splittergruppe des Islams gehörend, extremer Muselmane)
</>
Shi'ite Islam
<font color="blue">n.</font> Schia Islam, Schia Islam, Schiitischer Islam, Zweig der islamischen Religion der an Ali (Vetter von Muhammad) und seine Nachkommen als die wahren Nachfolger des Muhammad glaubt
</>
Shiite suicide bomber
Schiitischer Selbstmordterrorist
</>
Shikken
<font color="blue">n.</font> Shikken, Regent des Shoguns während des japanischen Kamakura Shogunats
</>
shiksa
<font color="blue">n.</font> Schikse, etwas respektlose Bezeichnung für eine weibliche nicht-jüdische Person, nicht-jüdische Frau (aus dem Yiddischen)
</>
shill
<font color="blue">n.</font> Partner eines Straßenhändlers; Partner eines Glücksspielers
</>
shillalah
<font color="blue">n.</font> eichener Knüttel (irisch)
</>
shillelagh
<font color="blue">n.</font> eichener Knüttel (irisch)
</>
shilling
<font color="blue">n.</font> Schilling
</>
shilling shocker
Schundroman
</>
shilly shally
<font color="blue">adj.</font> unentschlossen, zögernd, zaudernd, unschlüssig
</>
Shilo
<font color="blue">n.</font> Shilo, israelische Siedlung nördlich von Jerusalem (Israel)
</>
Shiloah tunnel
der Schiloah Tunnel (Tunnel bei Jerusalem mit einer hebräischen Inschrift aus der Zeit der Könige)
</>
shily
<font color="blue">adv.</font> auf schüchterne Weise; mißtrauisch, verdächtigend
</>
shim
<font color="blue">n.</font> Ausfüllstreifen, Einlegestück, Futterholz, Toleranzplättchen
</>
Shimano Inc.
<font color="blue">n.</font> Shimano Inc., weltführendes japanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Japan für Fahrradbauteile
</>
Shima Seiki Mfg., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Shima Seiki Mfg. Ltd., japanisches Unternehmen in 1962 gegründet, Hersteller und Vermarkter von CAD und CAM Strickmaschinen
</>
shimeji mushroom
<font color="blue">n.</font> japanischer kultivierter fleischiger Pilz
</>
shimmer
<font color="blue">n.</font> Schimmer
</>
shimmer
<font color="blue">v.</font> schimmern
</>
shimmering
<font color="blue">adj.</font> schimmernd; flimmernd
</>
shimmeringly
<font color="blue">adv.</font> glänzend
</>
shimmery
<font color="blue">adj.</font> schimmernd
</>
shimmy
<font color="blue">v.</font> tanzen mit schüttelnden Bewegungen; schwingen, vibrieren (Autoräder)
</>
shimmy
<font color="blue">n.</font> ein Tanz mit Schüttelbewegungen; zu starkes Vibrieren (Autoräder)
</>
Shimon
<font color="blue">n.</font> Schimon, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Shimoni
<font color="blue">n.</font> Schimoni, Nachname (Hebräisch)
</>
Shimon Peres
<font color="blue">n.</font> Schimon Peres (1923 geboren), israelischer Politiker und Friedensnobelpreisträger in 1994
</>
Shimshon
<font color="blue">n.</font> Schimschon, männlicher Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
shin
<font color="blue">v.</font> klettern; hinaufklettern
</>
shin
<font color="blue">n.</font> Schienbein
</>
shinbone
<font color="blue">n.</font> Schienbein
</>
shindig
<font color="blue">n.</font> Fest, Ball, Tanzparty
</>
shindy
<font color="blue">n.</font> Krach, Krawall, Spektakel
</>
shine
<font color="blue">v.</font> polieren; scheinen; putzen (Schuhe); leuchten
</>
shine
<font color="blue">n.</font> Schein; Glanz; Krach
</>
shine in society
(sich) in der Gesellschaft bemerkbar machen
</>
shiner
<font color="blue">n.</font> Leuchte (umgspr.); Schein, Schimmer
</>
shine someone down
jemanden ins schlechte Licht stellen, Schatten werfen auf jemanden
</>
Shin-Etsu Chemical Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Shin-Etsu Chemical Co. Ltd., japanisches Chemieunternehmen mit Hauptsitz in Tokyo in 1926 gegründet (weltgrößter Versorger Semikonduktor Materialien, Semikonduktor Silikon, synthetischer Quarz und PVC)
</>
shine up to
umwerben, anfreunden
</>
shingle
<font color="blue">v.</font> mit Schindeln decken; einen (kurzen) Herrenschnitt machen
</>
shingle
<font color="blue">n.</font> Schindel; Schild (Firma, Praxis); Bubikopf
</>
shingler
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der mit Schindeln bedeckt
</>
shingles
<font color="blue">n.</font> Schindeln, Gürtelrose (Krankheit)
</>
shingly
<font color="blue">adj.</font> kiesig
</>
shinguard
<font color="blue">n.</font> harter Schutzmantel von Hockey- oder Baseballspielern um das Schienbein getragen (schützt Schienbein und Kniee)
</>
shin guard
Schienbeinschützer
</>
shinily
<font color="blue">adv.</font> scheinend
</>
shininess
<font color="blue">n.</font> Glanz
</>
shining
<font color="blue">n.</font> Schein; Glanz
</>
shining
<font color="blue">adj.</font> poliert; scheinend; glänzend
</>
shining example of
ein wunderbares Beispiel
</>
shining light
scheinendes Licht; leuchtendes Licht (Persönlichkeit)
</>
shiningly
<font color="blue">adv.</font> glänzend; leuchtend
</>
shinkansen
<font color="blue">n.</font> Shinkansen, japanisches hochgeschwindigkeits Zugsystem
</>
shinny
<font color="blue">v.</font> klettern, hinaufklettern
</>
shinny on one's own side
nicht von der Abgrenzung weichen
</>
shinpad
<font color="blue">n.</font> harter Schutzmantel von Hockey- oder Baseballspielern um das Schienbein getragen (schützt Schienbein und Kniee)
</>
Shinto
<font color="blue">n.</font> Schinto, offizielle Religion Japans, Religion auf die Verehrung von Naturgeister und Ahnen basierend
</>
Shintoism
<font color="blue">n.</font> Schintoismus, Religion in Japan, Religion auf die Verehrung von Naturgeister und Ahnen basierend
</>
Shintoist
<font color="blue">n.</font> Shintoist, Glaubensanhänger des Schintoismus (japanische Nationalreligion)
</>
Shintoistic
<font color="blue">adj.</font> shintoistisch, sich auf die schintoistische Religion (japanische Hauptreligion) beziehend
</>
shin up a tree
einen Baum erklettern
</>
shiny
<font color="blue">adj.</font> poliert; glänzend
</>
ship
<font color="blue">v.</font> senden, schicken; verschiffen; auf dem Boot installieren; einlegen
</>
ship
<font color="blue">n.</font> Schiff, Frachter
</>
shipboard
<font color="blue">adj.</font> Schiffs-; des Bootes; der Schiffsfahrt
</>
shipboard
<font color="blue">n.</font> Schiff; Boot; Schiffsbord
</>
shipborne
<font color="blue">adj.</font> nit einem Schiff transportiert; zum Schiffstransport hergestellt
</>
shipbreaker
<font color="blue">n.</font> Schiffsverschrotter
</>
shipbreaking
<font color="blue">n.</font> (Schiffs) Verschrottung
</>
shipbuilder
<font color="blue">n.</font> Schiffsbauer
</>
shipbuilding
<font color="blue">n.</font> Schiffbau
</>
ship canal
Schiffkanal
</>
shipful
<font color="blue">n.</font> Schiffsladung, Menge an Material die ein Schiff füllt
</>
shipload
<font color="blue">n.</font> Schiffsladung
</>
shipman
<font color="blue">n.</font> Matrose; Schiffseigentümer (archaisch)
</>
shipmaster
<font color="blue">n.</font> Schiffskapitän; Kapitän, Führer
</>
shipmate
<font color="blue">n.</font> Schiffskollege
</>
shipment
<font color="blue">n.</font> Verschiffung, Cargo; Aufladen; Versand
</>
ship off
fortschicken; sich einschiffen, sich anheuern lassen
</>
ship of state
die Staatsangelegenheiten
</>
ship of the desert
Wüstenschiff, Kamel, Dromedar
</>
ship out
ausschiffen, in einem Schiff abreisen (besonders sein Heimatland), jemanden auf ein Schiff schicken (von seiner Heimat), aufgeben, entlassen werden
</>
shipowner
<font color="blue">n.</font> Schiffseigentümer, Reeder
</>
shippable
<font color="blue">adj.</font> lieferbar
</>
shipped
<font color="blue">adj.</font> transportiert, entsandt
</>
shipper
<font color="blue">n.</font> Verschiffer, Ablader, Spediteur
</>
shipping
<font color="blue">n.</font> Verschiffung; Schiffahrt; Schiffsverkehr
</>
shipping agent
Schiffsagent
</>
shipping bill
Manifest
</>
shipping charges
Verfrachtungskosten
</>
shipping clerk
Leiter der Versandabteilung
</>
shipping company
Reederei (Gesellschaft, Inhaber von Schiffen)
</>
shipping room
Frachtraum für Schiffstransporte
</>
shipping tycoon
Industriemagnat (reicher Geschäftsmann der viel Geld in der Reederei gemacht hat)
</>
shipshape
<font color="blue">adj.</font> in Ordnung
</>
shipside
<font color="blue">n.</font> Fläche seitlich des Schiffes
</>
ship's master
Schiffskapitän
</>
ship's papers
Schiffspapiere
</>
ships that pass in the night
zufällig und kurz getroffen
</>
shipway
<font color="blue">n.</font> Gerüst zum Bau eines Schiffes; Schiffskanal
</>
shipwreck
<font color="blue">v.</font> Schiff versenken; zerschmettern; zerstören
</>
shipwreck
<font color="blue">n.</font> Schiffbruch
</>
shipwrecked
<font color="blue">adj.</font> schiffbrüchig
</>
shipwrecked hopes
zerschlagene Hoffnungen
</>
shipwright
<font color="blue">n.</font> Schiffsbaumeister, Schiffbauer; Zimmermann, Meister
</>
shipyard
<font color="blue">n.</font> Schiffwerft
</>
Shiraz
<font color="blue">n.</font> Shiraz, Stadt im Südwesten Irans; Syrah, schwarze Weintraube (hauptsächlich in Australien und Südafrika); Rotwein aus der Shiraztraube gewonnen
</>
shire
<font color="blue">n.</font> Grafschaft (in England)
</>
shire horse
englische Arbeitspferdrasse
</>
shirk
<font color="blue">v.</font> sich drücken vor
</>
shirked the responsibility
wich der Verantwortung aus, drückte sich um die Verantwortung
</>
shirker
<font color="blue">n.</font> Drückeberger
</>
Shirley
<font color="blue">n.</font> Shirley, männlicher oder weiblicher Vorname
</>
Shirley
<font color="blue">n.</font> Shirley, female first name
</>
Shirley Temple
<font color="blue">n.</font> Shirley Temple, Shirley Temple Black, (born 1928)
</>
Shirley Temple
Shirley Temple (Wunderkind des amerikanischen Films in den 1930gern, später Politikerin)
</>
shiro miso
<font color="blue">n.</font> japanische hellgelbe Sojapaste (Miso)
</>
shirr
<font color="blue">v.</font> in Falten ziehen
</>
shirr
<font color="blue">n.</font> eingewebtes Gummiband, elastisches Gewebe
</>
shirred
<font color="blue">adj.</font> mit Gummi durchwebt, elastisch, gekräuselt
</>
shirt
<font color="blue">n.</font> Hemd; Oberhemd ; Hemdbluse; Trikot (Sport)
</>
Shirt
<font color="blue">n.</font> shirt, garment worn on the upper body
</>
shirtdress
<font color="blue">n.</font> Hemdkleid
</>
shirtfront
<font color="blue">n.</font> Vorhemd, Oberhemdeinsatz
</>
shirting
<font color="blue">n.</font> Hemdenstoff, Hemdentuch
</>
shirtmaker
<font color="blue">n.</font> Hemdennäher, Hemdenschneider
</>
shirt-sleeve diplomacy
Hemdsärmel-Diplomatie
</>
shirt-sleeve philosophy
einfache Philosophie
</>
shirtsleeves
<font color="blue">n.</font> Ärmel eines Hemdes; Zustand bei dem keine jacke oder Mantel über einem Hemd getragen wird
</>
shirt sleeves
Ärmel eines Hemdes; Zustand bei dem man keine Jacke über das Hemd angezogen hat
</>
shirttail
<font color="blue">n.</font> Hemdzipfel
</>
shirtwaist
<font color="blue">n.</font> Frauenkleid dessen Oberteil wie ein Herrenhemd geschnitten ist
</>
shirtwaister
<font color="blue">n.</font> Bluse, Frauenhemd; Hemd mit Knöpfe versehen
</>
shirty
<font color="blue">adj.</font> böse, verärgert (Slang)
</>
Shiseido Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Shiseido Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1872 gegründat das die erster private Apotheke in Japan öffnete, weltweiter Hersteller von Kosmetikartikel
</>
shish kebab
Kebab (orientalisches Schaschlik, Hammelspieß)
</>
shiso
<font color="blue">n.</font> Shiso, würziges japanisches Kraut als Verzierung benutzt
</>
shit
<font color="blue">v.</font> scheißen (vulgär); Stuhlgang haben
</>
shit
<font color="blue">n.</font> Scheiße (vulgär); Kot; Exkremente; Unsinn (umgspr.)
</>
shit
<font color="blue">interj.</font> Scheiße! (Wutausruf)
</>
shitass
<font color="blue">adj.</font> (vulgärer Slang) beschissen; ekelhaft; ausgezeichnet
</>
shithead
<font color="blue">n.</font> Arschloch, Blödmann, Scheisskerl (vulgär)
</>
shit house
(Slang) Außentoilette; dreckiges Haus (britischer Slang)
</>
shithouse
<font color="blue">n.</font> (Slang) außerhaus Toilette; schmutziges oder unordentliches haus (britischer Slang)
</>
shitload
<font color="blue">n.</font> (vulgärer Slang) große Menge von etwas; große Menge oder große Angelegenheit
</>
Shitrit
<font color="blue">n.</font> Shitrit, Schitrit, Nachname (Hebräisch)
</>
shittin
<font color="blue">n.</font> scheißen; lügen, betrügen
</>
shitty
<font color="blue">adj.</font> beschißen (umgspr.)
</>
shiv
<font color="blue">n.</font> Messer, Klappmesser
</>
Shiva
<font color="blue">n.</font> Shiva, Hindu god of destruction, one of the three main gods in Hinduism
</>
Shiva
<font color="blue">n.</font> Shiva, hindischer Gott der Zerstörung, einer der drei Hautpgötter des Hinduismus zusammen mit Brahma und Vishnu (Hinduismus)
</>
shiver
<font color="blue">n.</font> Splitter; Schauer; Schüttelfrost; Zittern; Beben
</>
shiver
<font color="blue">v.</font> zittern, beben; erschüttert werden; zersplittert werden; in tausend Einzelteile explodieren
</>
shivered from the cold
zitterte vor Kälte (erstarrt vor Kälte, klapperte vor Kälte)
</>
shiverer
<font color="blue">n.</font> Zitternder, Schauderer
</>
shivering
<font color="blue">adj.</font> zitternd, bebend; erschütternd
</>
shivering
<font color="blue">n.</font> zitternd
</>
shiveringly
<font color="blue">adv.</font> verfroren (Person), verfröstelt
</>
shivers
<font color="blue">n.</font> Schüttelfrost; Zittern; Beben
</>
shivery
<font color="blue">adj.</font> verfroren (Person), verfröstelt
</>
Shlomo
<font color="blue">n.</font> Schlomo, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Shlonsky
<font color="blue">n.</font> Shlonsky, Nachname; Avraham Shlonsky (1812-1858), Dichter und hebräischer Übersetzer, einer der ersten israelischen Pioniere
</>
Shma Israel
Höre Israel-Gebet (wichtigstes Gebet im Judentum)
</>
Shmaryahu
<font color="blue">n.</font> Schemarijahu, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Shmidt
<font color="blue">n.</font> Schmidt (Shmidt), deutscher Nachname
</>
shmuck
<font color="blue">n.</font> Schwein, Verdammter (Fluch)
</>
Shmuel
<font color="blue">n.</font> Schmuel, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Shmuel Yosef Agnon
Schmuel Yosef Agnon (hebräischer Autor)
</>
Shmuel Yoseph Agnon
<font color="blue">n.</font> Schmuel Yoseph Agnon (israelischer Autor und Nobelpreisträger)
</>
shmutz
<font color="blue">n.</font> Schmutz, Dreck (auf Jiddisch)
</>
Shneur Zalman of Liadi
<font color="blue">n.</font> Shneur Zalman of Liadi (1745-1812), Rabbiner und Gründer der Chabad Bewegung (Jüdisch-Chassidische Bewegung)
</>
Shoah
<font color="blue">n.</font> Shoah, Massenvernichtung europäischer Zivilisten und insbesondere von Juden durch die Nazis während des Zweiten Weltkriegs
</>
shoal
<font color="blue">v.</font> in Schwärmen auftreten, ziehen (Fische); flacher oder seichter werden, an Tiefe abnehmen
</>
shoal
<font color="blue">n.</font> Schwarm; Schar; Unmengen; Sandbank; klippen
</>
shoal of fish
ein Schwarm voll von Fischen; massenweise
</>
shoal water
flaches Wasser
</>
shoaly
<font color="blue">adj.</font> mit einer Sandbank versehen
</>
shoat
<font color="blue">n.</font> entwöhntes Schweinchen
</>
Shocher Tov
Schocher Tov (heilige Schriften im Judentum)
</>
shock
<font color="blue">v.</font> schockieren; in Schock versetzen; schocken; bestürzen
</>
shock
<font color="blue">n.</font> Schock; Stoß; Schlag
</>
shock absorber
Stoßdämpfer
</>
shock cord
Bungee Schnur, dehnbare Schnur speziell für Schockabsorption hergestellt
</>
shock dog
Hund mit langem Fell
</>
shocked
<font color="blue">adj.</font> schockiert; erschüttert; bestürzt
</>
shocker
<font color="blue">n.</font> Schocker; Zocker; Säufer; Weiberheld
</>
shock grenade
Schockgranate (Granate für Angriffe, die lauten Knall abgibt und den Gegner blendet)
</>
shock hazard
Elektrisierungsgefahr
</>
shock-head
langmähnig (lange Haare haben)
</>
shock headed
<font color="blue">adj.</font> dickes oder verworrenes und abstehendes Haar habend
</>
shockheaded
<font color="blue">adj.</font> dickes struppiges und abstehendes Haar habend
</>
shock-headed Peter
Struwwelpeter (strubbelig, schmutzig)
</>
shocking
<font color="blue">adj.</font> schockierend; schrecklich
</>
shocking experience
schockierendes Erlebnis (schreckliches Erlebnis)
</>
shockingly
<font color="blue">adv.</font> schockierend
</>
shockproof
<font color="blue">adj.</font> stoßfest; erschütterungsfest
</>
shock therapy
Schocktherapie
</>
shock troops
Stoßtruppen (Militär)
</>
shock wave
Schockwelle , Druckwelle (Erdbeben; Gebiet mit hohem Druck hervorgerufen durch Bewegung und führt zum Überschallknall)
</>
Shockwave
<font color="blue">n.</font> Shockwave, Technologie die es multimedia Objekte erlaubt in WWW Sites beinhaltet zu werden (von Macromedia entwickelt)
</>
shockwave
<font color="blue">n.</font> Schockwelle (Lufthochdrucksgebiet der einen Überschallknall auslöst)
</>
shod
<font color="blue">adj.</font> beschlagen, Schuhe tragend
</>
shoddily
<font color="blue">adv.</font> kitschig, unecht, falsch
</>
shoddiness
<font color="blue">n.</font> Kunstwolle, Shoddy, Shoddytuch; Schund; Protz; Unechtheit
</>
shoddy
<font color="blue">n.</font> Shoddy (Reißwolle aus Tricotagen), Kunstwolle; Schund-, Kitsch-
</>
shoddy
<font color="blue">adj.</font> kitschig, unecht, falsch
</>
shod in sneakers
beschuht mit Turnschuhen
</>
shoe
<font color="blue">v.</font> beschlagen, beschuhen
</>
shoe
<font color="blue">n.</font> Schuh; Kralle (Auto); Hufeisen
</>
shoebill
<font color="blue">n.</font> Vogelart
</>
shoeblack
<font color="blue">n.</font> Schuhpolierer
</>
shoe box
Schuhkarton
</>
shoe brush
Schuhbürste
</>
shoed
<font color="blue">v.</font> beschuhen; beschlagen
</>
shoehorn
<font color="blue">n.</font> Schuhlöffel
</>
shoe-lace
Schnürsenkel
</>
shoelace
<font color="blue">n.</font> Schuhsenkel
</>
shoemaker
<font color="blue">n.</font> Schuhmacher, Schuster
</>
shoemaker's workshop
Schusterei (Schusterwerkstatt, Schuhherstellung, Arbeitsplatz eines Schusters)
</>
shoemaking
<font color="blue">n.</font> Schuhemacherei
</>
shoe-manufacturing concern
Schuhherstellungsbetrieb
</>
shoe mine
Landmine (Mine gegen Personen die durch Drauftreten ausgelöst wird)
</>
shoe polish
Schuhcreme
</>
shoe prints
Schuhabdruck, Schuhsohlenabdruck
</>
shoer
<font color="blue">n.</font> (Pferde) beschlager
</>
shoeshine
<font color="blue">n.</font> Schuheputzen
</>
shoeshine boy
Schuhputzer
</>
shoeshiner
<font color="blue">n.</font> Schuhputzer, jemand der Schuhe putzt
</>
shoe-shining
Schuhe putzen, Schuhe polieren
</>
shoe store
Schuhgeschäft
</>
shoe-string
Schnürsenkel (um die Schuhe zu schnüren)
</>
shoestring
<font color="blue">n.</font> Schuhsenkel; kleiner Geldbetrag
</>
shoestring
<font color="blue">adj.</font> klein, armselig; dünn und lang (wie ein Schuhsenkel), Schuhsenkel
</>
shoe tree
<font color="blue">n.</font> fußförmiges Stück Holz in einen Schuh gelet um dessen Form auch wenn nicht getragen zu wahren
</>
shoetree
<font color="blue">n.</font> Schuhspanner, Schuhleisten
</>
shofar
<font color="blue">n.</font> Schofar, Musikinstrument aus dem Horn eines Widders das bei Zeremonien für das jüdische Neujahrsfest benutzt wird
</>
Shogi
<font color="blue">n.</font> Shogi, japanisches Brettspiel für zwei Spieler dem Schachspiel ähnlich
</>
shogun
<font color="blue">n.</font> Schogun (japan Herrscher und Anführer)
</>
shogunate
<font color="blue">n.</font> mit vererbbarer Militärherrschaft regieren
</>
Shohat
<font color="blue">n.</font> Shohat, Nachname; Avraham Shohat (geboren 1936), israelischer Politiker
</>
Sholem Aleichem
Scholem Aleichem (Schriftsteller in der jiddischen Sprache)
</>
Sholom
<font color="blue">n.</font> Schalom, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Shomer Hatzair Movement
die Schomer Hatzair Bewegung (linkspolitische Jugendbewegung der nationalen Kibbuzbewegung)
</>
Shomron
<font color="blue">n.</font> Schomron, Nachname (Hebräisch)
</>
shone brightly
glänzend, strahlend
</>
shoo
<font color="blue">v.</font> wegscheuchen, vertreiben, "kschhh" rufen
</>
shoo
<font color="blue">interj.</font> "kschhh" (Ausruf zum Vertreiben)
</>
shooed him away
scheuchte ihn fort, verjagte ihn
</>
shoo-in
Sicherer Gewinner/in, Person die auf einen sicheren Erfolg zugeht; leichter Sieg
</>
shook
<font color="blue">n.</font> Bündel; Faßdauben; Pack
</>
shook
<font color="blue">adj.</font> geschüttelt
</>
shook hands
reichten sich die Hände, schüttelten sich die Hände, gaben sich die Hände
</>
shook hands with
schüttelte die Hand von ... (grüßte ihn)
</>
shook hands with him
schüttelte seine Hand; drückte seine Hand=
</>
shook his confidence
Vertrauen mißbrauchen
</>
shook his head
Kopf schütteln
</>
shook off the responsibility
schüttelte die Verantwortung ab (lehnte Verantwortung ab)
</>
shook off the stigma
schüttelte das Stigma ab, befreite sich von dem Makel
</>
shook the dust from his feet
ärgernd verlassen
</>
shoot
<font color="blue">v.</font> schießen; erschießen; niederschießen; jagen; photographieren; abfeuern
</>
shoot
<font color="blue">n.</font> Schuß; Trieb (Botanik); Jagd
</>
shoot a bullet from a rifle
schoß eine Kugel aus dem Gewehr
</>
shoot a glance
schnellen Blick werfen, einen Blick riskieren
</>
shoot a line
angeben, prahlen
</>
shoot along
dahinschießen
</>
shoot at
vorhaben
</>
shoot away !
schieß los!, sag was Du auf dem Herzen hast
</>
shoot back at attackers
den Angreifern Feuer erwidern
</>
shoot craps
mit Würfeln spielen
</>
shoot dead
totschießen
</>
shoot down
niederschießen, abschießen
</>
shoot down an airliner
ein Flugzeug abschießen
</>
shoot down in flames
in der Luft zerreißen (Argument); in Brand schießen und abstürzen (Flugzeug)
</>
shooter
<font color="blue">n.</font> Schütze
</>
shooting
<font color="blue">n.</font> Schuß; Schüsse; Jagd
</>
shooting
<font color="blue">adj.</font> scharf (Schmerz); stechend
</>
shooting at
schießen auf, schießen nach
</>
shooting box
Jagdhütte
</>
shooting coat
Jagdmantel
</>
shooting gallery
Schießstand
</>
shooting iron
Schießeisen
</>
shooting license
Jagdschein
</>
shooting pain
Stechen
</>
shooting range
Schießplatz, Schützenplatz
</>
shooting season
Jagdsaison
</>
shooting star
Sternschnuppe
</>
shoot marbles
mit Murmeln spielen
</>
shoot off one's mouth
sein Maul aufreißen, große Klappe riskieren, großen Mund haben
</>
shoot one's bolt
sein Pulver verschießen
</>
shootout
<font color="blue">n.</font> Schusswechsel, gegenseitiges Schießen zweier oder mehr Parteien
</>
shoot out
ausschießen, die Sache mit "blauen Bohnen" entscheiden, hinauswerfen, vorschnellen
</>
shoot straight
ehrlich sein
</>
shoot the breeze
quatschen, tratschen
</>
shoot the cat
sich wegen Übertrinken übergeben
</>
shoot the moon
bei Nacht und Nebel davonmachen
</>
shoot the works
allergrößte Anstrengung machen; alles auf eine Karte setzen
</>
shoot through with
durchschießen mit
</>
shoot to death
zu Tode schießen, erschießen
</>
shoot up
zusammenschießen; Heroin drücken; in die Höhe schießen; rasch wachsen; emporschnellen
</>
shoot up in the air
in die Luft schießen; in die Höhe schießen
</>
shop
<font color="blue">v.</font> einkaufen; einkaufen gehen; rumlaufen; jemanden verpfeifen (Slang)
</>
shop
<font color="blue">n.</font> Laden, Geschäft; Praxis; Werkstatt; Lehrgangsstätte, Tagungsstätte
</>
shop front
<font color="blue">n.</font> Geschäftsfassade, Teil eines Geschäfts der der Straße zugewendet ist
</>
shopfront
<font color="blue">n.</font> Geschäftsfassade, Vorderseite eines Geschäfts
</>
shopgirl
<font color="blue">n.</font> Verkäuferin, Ladenmädchen
</>
shopgrift
<font color="blue">v.</font> etwas innerhalb von 30 Tagen kaufen und wieder zurückgeben unter voller geldlicher Rückerstattung
</>
shopgrifting
<font color="blue">n.</font> Kaufen und Zurückgabe eines Gegenstandes innerhalb von 30 Tagen unter Erstattung des vollen Kaufpreises
</>
shopkeeper
<font color="blue">n.</font> Ladeninhaber
</>
shopkeeping
<font color="blue">n.</font> Ladenbesitz
</>
shoplift
<font color="blue">v.</font> Ladendiebstahl machen
</>
shoplifter
<font color="blue">n.</font> Ladendieb
</>
shop lifting
Ladendiebstahl; Kleptomanie>
</>
shoplifting
<font color="blue">n.</font> Ladendiebstahl
</>
shoppen
<font color="blue">v.</font> go shopping, go out and shop
</>
shopper
<font color="blue">n.</font> Einkäufer; Kunde
</>
shopping
<font color="blue">n.</font> Einkäufe
</>
shopping
<font color="blue">adj.</font> einkaufend
</>
shopping bag
Einkaufstasche
</>
shopping center
Einkaufszentrum
</>
shopping list
Einkaufsliste
</>
shopping spree
Großeinkauf, Kaufrausch
</>
shop steward
gewerkschaftlicher Vertrauensmann
</>
shoptalk
<font color="blue">n.</font> Berufsjargon; Fachsimpelei
</>
shopwalker
<font color="blue">n.</font> Ladenaufseher
</>
shop window
Schaufenster (Ausstellfenster, Fenster in dem Waren ausgestellt sind)
</>
shopwindow
<font color="blue">n.</font> Schaufenster
</>
shopworn
<font color="blue">adj.</font> abgenutzt, aufgerieben, fehlerhaft, ausgeblichen (da zu lange im Geschäft)
</>
shore
<font color="blue">n.</font> Strand; Ufer; Land; Küste
</>
shore
<font color="blue">v.</font> stützen (mit Stützstreben etc.)
</>
shore lark
Ohrenlerche, Lerche der Sperling Gattung oft an beweideten Salzwiesen zu finden
</>
shore leave
Landurlaub (der Matrosen)
</>
shoreless
<font color="blue">adj.</font> nicht ankerfest; unbegrenzt
</>
shore line
Küstenlinie
</>
shoreline
<font color="blue">n.</font> Küstenlinie; Strand
</>
shoreline settlements
Küstensiedlungen
</>
shore patrol
Küstenwache
</>
shoreside
<font color="blue">n.</font> Küste, Strand, Gebiet an dem die Landmasse an das Meer grenzt
</>
shorn
<font color="blue">adj.</font> scheren, abschneiden (Wolle); berauben
</>
shorn wool
geschorene Wolle (von Schafen)
</>
short
<font color="blue">n.</font> Schnaps; Kurzschluß (Elektrizität); Kurzfilm
</>
short
<font color="blue">adj.</font> kurz, kurz bevor; eine kleine Weile, in Kürze; innerhalb kurzer Zeit; kurzfristig; kurzzeitig; knapp
</>
short
<font color="blue">adv.</font> plötzlich; abbrechen; nicht hinausgehen; stoppen; ins Wort fallen; kurz angebunden sein; nicht erreichen; barsch
</>
short
<font color="blue">v.</font> kurz
</>
shortage
<font color="blue">n.</font> Knappheit; Mangel, Defizit
</>
short and fat
klein und fett
</>
short and sharp
kurz und knapp
</>
short and sweet
kurz und schmerzlos, kurz und bündig
</>
short-armed
begrenzte Fähigkeiten
</>
short bill
kurzer Schnabel; kurzfristiger Wechsel
</>
shortbread
<font color="blue">n.</font> Teekuchen, Keks aus Butterteig
</>
shortcake
<font color="blue">n.</font> Teekuchen, Obstkuchen auf Mürbeteich
</>
shortchange
<font color="blue">v.</font> betrügen; weniger Wechselgeld zurückgeben; beim Wechselgeld betrügen
</>
shortchanger
<font color="blue">n.</font> Betrüger
</>
short chase
kurze Verfolgung
</>
short circuit
Kurzschluß
</>
short-circuited
kurzschließend (Elektrizität)
</>
shortcoming
<font color="blue">n.</font> Nachteil, Mangel, Schaden, Nische
</>
short commons
knappe Essensration (wenig zu Essen haben, keine gute Nahrung)
</>
short course competition
Kurzbahnenwettkampf (beim Schwimmen)
</>
short cut
Abkürzung
</>
shortcut
<font color="blue">adj.</font> abgekürzt, Abkürzung
</>
shortcut
<font color="blue">n.</font> Abkürzung; Schnelltaste (Computer)
</>
shortcut key
Abkürzungstasten, eine Tastenkombination die zum Starten eines Programms oder eines Befehls dient
</>
short-dated
kurzfristig
</>
short-distance run
Nahlauf (Wettlauf bis 400 Meter weit)
</>
short division
verkürzte Division, ohne Aufschreiben der Zwischensummen
</>
shorten
<font color="blue">v.</font> kürzen; verkürzen; verkleinern
</>
shortened
<font color="blue">adj.</font> verkürzt
</>
shortened course
verkürzter Weg, Abkürzung (Programm das ein schnelles Erlangen ans Ziel ermöglicht)
</>
shortened imperative
verkürztes Befehlswort
</>
shortener
<font color="blue">n.</font> Verkürzer
</>
shortening
<font color="blue">n.</font> Abkürzung; Backfett
</>
shorten sail
Segel reffen (Schiffahrt)
</>
shortest day of the year
der kürzeste Tag des Jahres (die Zeit im Winter in der die Sonne am weitesten vom Äquator entfernt ist)=
</>
shortfall
<font color="blue">n.</font> Fehlbetrag, Verlust
</>
short for
Kurzform, Abkürzung
</>
short Friday
kurzer Freitag (der zum kürzesten Tag im Jahr nahgelegenen Freitag)
</>
short fuse
Geduldlosigkeit; Neigung die Geduld schnell zu verlieren
</>
shorthand
<font color="blue">n.</font> Stenogramm
</>
shorthand
<font color="blue">adj.</font> stenographiert
</>
shorthorn
<font color="blue">n.</font> Kurzhornrind
</>
shortie
<font color="blue">n.</font> Shortie; kurzes Nachthemd; kurzes Kleid
</>
shortish
<font color="blue">adj.</font> kurz geraten, zu kurz
</>
short-lived
ein kurzes Leben (lebte nicht lange)PÊ,short-'lived || &#0130;<charset c=T>0283;</charset><charset c=T>0254;</charset>rt'l<charset c=T>026A;</charset>vd /<charset c=T>0283;</charset><charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t-
</>
shortly
<font color="blue">adv.</font> sofort, gleich, innerhalb kürzester Zeit; bald, noch in unseren Tagen; binnen kürzester Zeit
</>
shortly afterwards
kurz danach
</>
short memory
kurzes Gedächtnis
</>
Short Message Service
Short Message Service, SMS, Funktionsmöglichkeit eines Mobiltelefons kurze Mitteilungen an ein anderes Mobiltelefon zu verschicken (Telekommunikation)
</>
short month
Kurzmonat, kurzer Monat (29 Tage)
</>
short movie
Kurzfilm
</>
shortness
<font color="blue">n.</font> Knappheit; Kürze; Mangel
</>
shortness of breath
Kurzatmigkeit
</>
short notice
kurze Nachricht
</>
short of
knapp
</>
short of target
außerhalb des Ziels, nicht im Ziel
</>
short order
Schnellgericht (Essen)
</>
short pastry
Mürbeteig (Plätzchen werden aus diesem Teig gemacht)
</>
short range
Kurzstrecke
</>
short range forecast
kurzzeitige Vorhersage
</>
Shorts
<font color="blue">n.</font> shorts, pants that end above the knee
</>
shorts
<font color="blue">n.</font> kurze Hosen; Unterhosen
</>
short sale
Leerverkauf, Verkauf eines Geschäftes der mit einem Verkauf beginnt und danach mit einem Kauf abgeschlossen wird
</>
short seller
Mangelverkäufer (Jemand der Geld oder Wertpapiere, die nicht in seinem Besitz sind, verkauft)
</>
short selling
Leerverkauf, Verkauf eines Geschäftes der mit einem Verkauf beginnt und danach mit einem Kauf abgeschlossen wird
</>
short short story
kurze Kuzgeschichte
</>
short shrift
Kurze Zeit für die Beichte (für einen zum Tode verurteilten vor seiner Hinrichtung); wenig Aufmerksamkeit oder Rücksicht im Umgang mit einer Person oder mit einem Thema
</>
shortsighted
<font color="blue">adj.</font> kurzsichtig
</>
short-sighted
kurzsichtigPê,short-'sight·ed || &#0130;<charset c=T>0283;</charset><charset c=T>0254;</charset>rt'sa<charset c=T>026A;</charset>t<charset c=T>026A;</charset>d /<charset c=T>0283;</charset><charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t-
</>
shortsightedly
<font color="blue">adv.</font> kurzsichtig
</>
shortsightedness
<font color="blue">n.</font> Kurzsichtigkeit
</>
shortsighted policy
kurzsichtige Politik
</>
short sleeve
kurzer Ärmel (Kleiderärmel der Teile des Armes oder Beines aufdeckt)
</>
short snort
Schnellgetränk
</>
short spear
Messer, kurze Lanze
</>
short-spoken
spricht in Kürze, wortkarg, kurz angebunden
</>
shortstop
<font color="blue">n.</font> Stopper (Baseball)
</>
short story
Kurzgeschichte (kurze Geschichte)
</>
Short Takeoff and Vertical Landing
Landung oder Start bei denen wenig Platz gebraucht wird (bei einigen bestimmten Kampfflugzeugen), abgekürzt STOVL
</>
short term
<font color="blue">n.</font> kurzfristig
</>
short-term
<font color="blue">adj.</font> befristet, auf kurze Zeit
</>
short-term bond
kurzzeitige Anleihe (finanzielle Verpflichtung auf kurze Zeit)
</>
short term capital
(Wirtschaft) Kapital das aufgebracht wird für eine kurze Zeitperiode
</>
short term credit
kurzfristiger Kredit (Kredit für höchstens ein Jahr)
</>
short term debt
kurzfristiges Darlehen (Darlehen für höchstens ein Jahr)
</>
short term deposit
kurzfristige Einzahlung (für eine kurze und im voraus bekannte Periode)
</>
short-term investment
(Wirtschaft) Investition in Wertpapiere für einen relativ kurzen Zeitraum (meist weniger als ein Jahr>
</>
short term liabilities
kurzfristige Verpflichtungen (finanzieller Punkt in Finanzberichten eines Unternehmens über Zahlungen die im laufenden Jahr zu leisten sind) )
</>
short term loan
kurzfristige Anleihe (für höchstens ein Jahr)
</>
short-term memory
kurzes Gedächtnis
</>
short-term planning
kurzfristige Planung (nicht länger als ein Jahr)
</>
short-term rental
kurzfristige Anmietung
</>
short time
kurze Zeit, wenig Zeit
</>
short vowel
kurzer Vokal (Grammatik)
</>
shortwave
<font color="blue">n.</font> Kurzwelle (in der Elektronik)
</>
short wave
Kurzwelle>
</>
shortwave
<font color="blue">adj.</font> kurzwellig (Radio)
</>
short waves
Kurzwellen, elektromagnetische Wellen die kärzer als 150 Meter sind
</>
short-weight
weniger abwiegen, beim Wiegen betrügen
</>
short while
ein Weilchen, ein Moment
</>
short winded
kurzatmig
</>
short working week
kurze Arbeitswoche (5-Tage-Woche)
</>
shorty
<font color="blue">adj.</font> kurz (Kleidung)
</>
shorty
<font color="blue">n.</font> kleine Person
</>
Shoshana
<font color="blue">n.</font> Schoschana, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Shoshone
<font color="blue">n.</font> Shoshone, Angehöriger eines Indianerstamms in den USA; indianische Sprache; Fluß in Wyoming (USA)
</>
Shoshonean
<font color="blue">n.</font> Familie der schoschonischen Sprachen (indianische Sprachen Hopi und Comache)
</>
Shoshoni
<font color="blue">n.</font> Schoschoni, Angehöriger eines Indianerstamms in den USA; indianische Sprache; Fluß in Wyoming (USA)
</>
Shoshy
<font color="blue">n.</font> Shoshy, weiblicher Vorname
</>
Shostakovich
<font color="blue">n.</font> Shostakovich, Nachname; Dimitri Shostakovich (1906-1975), russischer Komponist, berühmt durch seine Werke "Lady Macbeth von Mzensk" und "Das Goldene Zeitalter"
</>
shot
<font color="blue">adj.</font> durchschossen
</>
shot
<font color="blue">n.</font> Schuß; Schießerei; Treffer; Raten; Versuch; Chance
</>
shot a glance
warf einen Blick, tat einen Blick
</>
shot glass
Schnapsglas, kleines Glas zum Servieren von alkoholischem Getränk
</>
shotgun
<font color="blue">n.</font> Schrotflinte
</>
shot heard round the world
"Der Schuß der um die ganze Welt hallte", Bezeichnung für den Startschuß im Unabhängigkeitskrieg der amerikanischen Kolonien gegen Großbritannien (am 19 April 1775)
</>
shot him
erschoß ihn
</>
shot in the arm
Spritze; finanzielle Hilfe; Schuß mit rum, Gläschen Schnaps
</>
shot in the locker
eine letzte Möglichkeit
</>
shot of
gestorben an...
</>
shot put
Kugelstoßen (Sportdisziplin bei der eine Eisenkugel so weit wie möglich gestoßen werden muß)
</>
shot through
durchschossen; gesprenkelt; schillernd; kaputt
</>
shot to death
erschossen, totgeschossen, zu Tode geschossen
</>
shot to pieces
in Stücke zerschlagen, zerstört
</>
shot up
aufgeschossen, in die Höhe geschossen (schnell gewachsen, wurde sehr groß)
</>
should
<font color="blue">v.</font> sollte; würde (Hilfsverb in der Zukunftsbildung)
</>
shoulder
<font color="blue">v.</font> auf die Schulter nehmen; schultern; drängen; sich den Weg bahnen
</>
shoulder
<font color="blue">n.</font> Schulter
</>
shoulder a person out of his way
beiseite schieben
</>
shoulder arms
Gewehr schultern (Militär)
</>
Shoulder arms!
Waffen aufnehmen! (Militärbefehl)
</>
shoulder a task
Aufgabe auf sich nehmen
</>
shoulder badge
Schulterabzeichen, Schulterstreifen (Uniform)
</>
shoulder belt
Schulterband
</>
shoulder blade
Schulterblatt
</>
shouldered the burden
schulterte die Last (übernahm was man ihm auflastete)
</>
shouldering
<font color="blue">n.</font> Lastenheben; Schultern (einer Waffe)
</>
shouldering arms
Gewehr anlegen (Gewehr an die Schulter anlegen als Ehrenbeweis, Gewehr im Winkel an der Schulter halten)
</>
shoulder missile
Schulterrakete (wird von der Schulter des Soldaten geschossen)
</>
shoulder span
Schulterbreite (Abstand zwischen den Schultern, Teil überhalb der Brust)
</>
shoulders the troubles of this world
trägt alle Last dieser Welt auf seinen Schultern (leidet, gequält)=
</>
shoulder straps
Schulterriemen (Taschen); Schulterabzeichen (Rangabzeichen)
</>
shoulder to cry on
Schulter zum Heulen, Schulter zum Ausweinen
</>
shoulder to shoulder
Schulter an Schulter, zusammen
</>
shouldest
<font color="blue">v.</font> veraltete Vergangenheitsform des Hilfsverbs "shall" in der 2. Person
</>
should not
sollte nicht, braucht nicht
</>
should not be mentioned
sollte nicht erwähnt werden=
</>
shouldn't
<font color="blue">v.</font> er soll nicht
</>
shouldst
<font color="blue">v.</font> veraltete Vergangenheitsform des Hilfsverbs "shall" in der 2. Person
</>
should've
<font color="blue">v.</font> sollte, hätte
</>
shout
<font color="blue">v.</font> rufen; schreien; brüllen
</>
shout
<font color="blue">n.</font> Ruf; Schrei; Brüllen
</>
shout down
niederschreien
</>
shouted at him
schrie ihn an, hat ihn angeschnauzt
</>
shouted at the top of his voice
schrie mit vollem Hals aus, schrie mit voller Stärke=
</>
shouter
<font color="blue">n.</font> Schreier
</>
shouting
<font color="blue">n.</font> Schrei; Ruf; Brüllen
</>
shove
<font color="blue">v.</font> verschieben, abwehren; hineinstecken; stoßen
</>
shove
<font color="blue">n.</font> Schub; Stoß
</>
shoved it down his throat
faßte ihn am Kragen (zwang ihn zuzustimmen)=
</>
shovel
<font color="blue">v.</font> schaufeln; reinschaufeln (Essen)
</>
shovel
<font color="blue">n.</font> Schaufel; Bagger
</>
shoveler
<font color="blue">n.</font> Löffelente; Schaufler, Person die schaufelt; süßwasser Ente auf der nördlichen Erdkugel heimisch
</>
shovelful
<font color="blue">n.</font> Schaufel, Schaufel voll
</>
shovelhead
<font color="blue">n.</font> Lippfisch
</>
shoveller
<font color="blue">n.</font> Löffelente; Schaufler, Person die etwas schaufelt
</>
shovel up money
Geld schaufeln
</>
shove off
verschwinden
</>
shover
<font color="blue">n.</font> Stoßer, Schieber
</>
shoving
<font color="blue">n.</font> Schub; Stoß
</>
shoving aside
wegschubsen, davon schubsen
</>
show
<font color="blue">n.</font> Vorführung; Schau; Modenschau; Aufführung; Sendung; Ausstellung
</>
show
<font color="blue">v.</font> zeigen; vorzeigen; Karten aufdecken; zum Vorschein kommen; erkennen; beweisen
</>
Show
<font color="blue">n.</font> show, performance, radio or television program
</>
show a clean pair of heels
(sich) verduften, (sich) in Staub machen
</>
show a leg
aus dem Bett steigen
</>
show apartment
Schauwohnung (eine Wohnung von Mehreren zur Schaustellung)
</>
Showa period
<font color="blue">n.</font> Showa Zeit, auf Japanisch "erleuchtete Ära", Ära in Japan 1926-89 und längste kaiserliche Herrschaftsperiode
</>
showbiz
<font color="blue">n.</font> Showbiz, Show Business, Film- Theater- und Fernsehindustrie
</>
show biz
Showgeschäft, Unterhaltungsindustrie, (Umgangssprache) das Geschäft mit Theater und Kino (von show business)>
</>
showboat
<font color="blue">n.</font> Vergnügungsschiff
</>
Showbusiness
<font color="blue">n.</font> show business, showbiz, movie theater and television industries
</>
showcase
<font color="blue">v.</font> Schaukasten, Kasten
</>
showcase
<font color="blue">n.</font> Vitrine
</>
showdown
<font color="blue">n.</font> Kraftprobe
</>
showed a serious attitude
zeigte ein ernsthaftes Verhalten (verhielt sich ernsthaft)
</>
showed courage
Mut zeigen (mutig sein)
</>
showed empathy
zeigte Einfühlungsvermögen, zeigte Empathie (hatte Verständnis)
</>
showed him the door
zeigte ihm die Tür (warf ihn raus)
</>
showed his face
zeigte sein Gesicht, zeigte seinen Charakter
</>
showed his real face
zeigte sein wahres Gesicht, zeigte sein wahres Wesen, zeigte seinen wahren Charakter
</>
showed his teeth
zeigte seine Zähne
</>
showed indifference
zeigte Indifferenz, zeigte Gleichgültigkeit
</>
showed interest
zeigte Interesse
</>
showed involvement
zeigte Interesse, war interessiert
</>
showed lack of understanding
zeigte mangelndes Verständnis
</>
showed loyalty
zeigte Loyalität (war loyal)
</>
showed maturity
zeigte Reife (sich wie ein Erwachsener benehmen)
</>
showed mistrust
zeigte Mißtrauen
</>
showed off
protzte, gab an
</>
showed opposition
zeigte Opposition (zeigte Widerstand, war dagegen)
</>
showed outstanding talents
zeigte außerordentliches Talent
</>
showed patience
zeigte Geduld (war geduldig)
</>
showed proficiency
zeigte Können, zeigte Kenntnisse
</>
showed resourcefulness
zeigte Einfallsreichtum (zeigte Initiative)
</>
showed respect
ehrte
</>
showed respect for him
zeigte Respekt für ihn, gab ihm Respekt
</>
showed sensitivity
zeigte Sensibilität, zeigte Einfühlungsvermögen
</>
showed understanding
zeigte Verständnis
</>
showed willingness
willigte ein (war bereit)
</>
shower
<font color="blue">v.</font> duschen; niederhageln; überschütten
</>
shower
<font color="blue">n.</font> Dusche; Brause; Schauer; Regen; Geschenk-party
</>
shower bath
Dusche, Brause
</>
showered compliments on
machte Komplimente
</>
showerhead
<font color="blue">n.</font> Brausekopf
</>
showering compliments on
Komplimente verschütten an (vergab viele Komplimente, machte allen Komplimente)
</>
shower of invitations
Hagel von Einladungen
</>
shower of stones
Steinhagel (viele Steine werden auf einmal geworfen)
</>
shower-room
Dusche, Duschraum
</>
showers
<font color="blue">n.</font> Duschen
</>
shower stones on
Steine niederhageln auf
</>
shower with compliments
mit Komplimenten überschütten
</>
showery
<font color="blue">adj.</font> schauerartig
</>
show favor
bevorzugen; bevorzugte Behandlung
</>
show fight
Schaukampf; Kampf zeigen
</>
show flat
Schauwohnung (eine Wohnung von Mehreren zur Schaustellung)
</>
show forth
darlegen, kundtun
</>
show girl
Revuegirl
</>
show him around
durch die Gegend führen
</>
show him his place
ihn auf seinen Platz verweisen, ihm seinen Platz zeigen
</>
show him the door
ihm die Tür zeigen, ihn rausschmeißen
</>
show his face
sein wahres Gesicht zeigen; sein Gesicht zeigen, sich blicken lassen, anwesend sein
</>
show house
(britisches Englisch) Modellhaus, bereits vollständig möbiliertes Haus in einem Baugebiet um potentielle Kunden die vollendete Version zu zeigen; Theater
</>
showily
<font color="blue">adv.</font> prunkhaft, auffallend, auffällig, prächtig
</>
show in
hereinführen
</>
showiness
<font color="blue">n.</font> Schau machen, angeben
</>
showing
<font color="blue">n.</font> Schau (stellung); Ausstellung; Auf-, Vorführung; Anschein
</>
showing courage
zeigte Mut (war mutig)
</>
showing forbearance
Nachsicht zeigen
</>
showing integrity
Integrität zeigen, Aufrichtigkeit zeigen
</>
showing off
angeben, prahlen, zur Geltung bringen
</>
showing resourcefulness
Einfallsreichtum zeigen (Initiative zeigen)
</>
Show ist im Gange
the show is on, the performance is beginning
</>
show jumping
<font color="blue">n.</font> Springturnier, Sportart bei der Pferde über verschiedene Hürden springen müssen
</>
Show leiten
emcee a show, host a show, conduct a show
</>
showman
<font color="blue">n.</font> Schausteller, Schaubudenbesitzer
</>
showmanship
<font color="blue">n.</font> effektvolle Darstellung; Schauspielproduktion, Vorstellungsproduktion
</>
Showmaster
<font color="blue">n.</font> emcee, compère, master of ceremonies
</>
show mercy to
gnädig sein mit, Gnade zeigen an
</>
show-must-go-on impulse
die-Vorführung-muß-weiterlaufen Anstoß
</>
show no mercy
kein Mitleid zeigen
</>
showoff
<font color="blue">n.</font> Angeber, Person sich auf eine Weise verhaltend die Aufmerksamkeit auf sie lenkt; Verhalten einer ständig nach Aufmerksamkeit strebenden Person
</>
show off
angeben, protzen
</>
show of force
Stärke zeigen
</>
show of military might
Vorführung von militärischer Kraft
</>
show one's cards
Karten aufdecken
</>
show one's colors
sein wahres Gesicht zeigen
</>
show oneself
sich in der Öffentlichkeit zeigen
</>
show one's hand
seine Karten zeigen
</>
show one's horns
einem die Zähne zeigen; sein wahres Gesicht zeigen
</>
show one's ivories
sich grausam zeigen
</>
show out
hinausgeleiten, hinausbringen
</>
showpiece
<font color="blue">n.</font> Schaustück; Renomierstück
</>
showplace
<font color="blue">n.</font> Schauplatz, für die Öffentlichkeit geöffnetes Gebäude
</>
show promise
Hoffnung machen
</>
show reluctance
widerstreben
</>
show room
<font color="blue">n.</font> Ausstellungsraum, Raum in dem Verkaufsware ausgestellt wird, Raum in dem Produkte ausgestellt werden
</>
showroom
<font color="blue">n.</font> Ausstellungsraum
</>
shows initiative
Initiative ergreifen
</>
shows no initiative
zeigt keine Initiative, hatte kein Interesse
</>
showstopper
<font color="blue">n.</font> Publikumshit
</>
show the bull-horn
Widerstand leisten
</>
show the door to
rausschmeißen
</>
show the white feather
es mit der Angst zu tun bekommen
</>
show the white flag
aufgeben, weiße Fahne hissen
</>
show-through
durchsichtig
</>
Showtime
<font color="blue">n.</font> show time, time when a performance begins
</>
show time
Vorführungszeit, Showtime
</>
show trial
Schauprozess, insziniertes Gerichtsverfahren das in einem totalitären Staat statt findet (Urteil und Strafe sind meist im voraus bestimmt)
</>
show up
herauf-, hinaufführen; bloßstellen; aufdecken; erscheinen
</>
show window
Schaufenster
</>
showy
<font color="blue">adj.</font> prächtig, protzig
</>
shrapnel
<font color="blue">n.</font> Schrapnell
</>
shrapnell
<font color="blue">n.</font> Schrapnell
</>
shred
<font color="blue">n.</font> Stückchen; Schnitz; Fetzen
</>
shred
<font color="blue">v.</font> zerkleinern; zerreißen; zerfetzen; raspeln (Obst)
</>
shredded
<font color="blue">adj.</font> zerkleinert; geraspelt
</>
shredder
<font color="blue">n.</font> Reißwolf; Schnitzelwerk; Raspel
</>
Shredder
<font color="blue">n.</font> shredding machine, shredder, device used to destroy documents by cutting them into small pieces
</>
shreddern
<font color="blue">v.</font> shred, tear into small pieces, destroy documents with a shredding machine
</>
shredding
<font color="blue">n.</font> Zerstoßen; Zerstampfen; grobes Mahlen
</>
Shreveport
<font color="blue">n.</font> Shreveport, Stadt in Louisiana (USA)
</>
Shreveport
<font color="blue">n.</font> Shreveport, city in northwestern Louisiana
</>
shrew
<font color="blue">n.</font> Xanthippe, zänkisches Weib, böses Weib; Spitzmaus (Tier)
</>
shrewd
<font color="blue">adj.</font> scharfsinnig; schlau; klug
</>
shrewdly
<font color="blue">adv.</font> scharfsinnig; schlau; klug
</>
shrewdness
<font color="blue">n.</font> Schlauheit, Scharfsinn
</>
shrewish
<font color="blue">adj.</font> zänkisch, boshaft
</>
shrewishness
<font color="blue">n.</font> Boshaftigkeit, Zänkischkeit
</>
shriek
<font color="blue">n.</font> (Angst) Schrei; Gekreisch; Pfeifen
</>
shriek
<font color="blue">v.</font> schreien, kreischen
</>
shrieker
<font color="blue">n.</font> Schreihals, Person die lautes Geschrei von sich gibt
</>
shrieky
<font color="blue">adj.</font> schrill, mit schriller Stimme
</>
shrieval
<font color="blue">adj.</font> vom Scheriff
</>
shrievalty
<font color="blue">n.</font> Sheriffsamt
</>
shrift
<font color="blue">n.</font> Beichte; Ablaß nach der Beichte; Sünderbestrafung
</>
shrike
<font color="blue">n.</font> Würger (Vogelart)
</>
shrill
<font color="blue">v.</font> schrillen, gellen, schreien
</>
shrill
<font color="blue">adj.</font> schrill, grellend; schreiend
</>
shrillness
<font color="blue">n.</font> Schrillheit
</>
shrilly
<font color="blue">adv.</font> schrill
</>
shrimp
<font color="blue">n.</font> Garnele, Krabbe; Knirps (abwertend)
</>
shrimp
<font color="blue">v.</font> Garnelen fangen
</>
shrine
<font color="blue">v.</font> an einem heiligen Ort halten
</>
shrine
<font color="blue">n.</font> Heiligengrab; Schrein; Gedenkstätte
</>
shrink
<font color="blue">n.</font> Schrumpfen; Einlaufen; Psychologe (Slang, abwertend)
</>
shrink
<font color="blue">v.</font> schrumpfen; einschrumpfen; eingehen lassen; kleiner werden
</>
shrinkable
<font color="blue">adj.</font> verkleiner-, verkürzbar
</>
shrinkage
<font color="blue">n.</font> Einlaufen; Zusammenschrumpfen; Schrumpfung; Verminderung
</>
shrink back from
zurückschrecken-, schaudern-, beben
</>
shrinker
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der etwas verkleinert/verkürzt; ein scheuer Mensch
</>
shrink from
sich scheuen
</>
shrinking
<font color="blue">n.</font> Einlaufen; Zusammenschrumpfen; Schrumpfung
</>
shrinking from
zurückschrecken, zurückweichen
</>
shrinkingly
<font color="blue">adv.</font> schrumpfend, während des Schrumpfens; zurückweichend, während des Zurückweichens
</>
shrinkproof
<font color="blue">v.</font> vor Schrumpfen sichern, vor Einlauf sichern
</>
shrinkproof
<font color="blue">adj.</font> läuft nicht ein, schrumpft nicht (speziell vorbehandelt)
</>
shrink-wrap
<font color="blue">v.</font> In Folie einschweißen, mit einer dünnen Plastkschicht beziehen
</>
shrink-wrap
<font color="blue">n.</font> Schweißfolie, dünne Plastikschicht die mit Hilfe von Hitze um Objekte geschweißt wird
</>
shrink-wrapped
<font color="blue">adj.</font> Mit einer dünnen Plastkschicht bezogen
</>
shrink-wrapper
<font color="blue">n.</font> Shrink-Wrapper, Vepackungsmaschine die das Plastik genau auf die grüße des zu bepackten Objektes schrumpft
</>
shrive
<font color="blue">v.</font> beichten lassen, Beichte abnehmen; Absolution erteilen; Sünder bestrafen
</>
shrivel
<font color="blue">v.</font> einschrumpfen (lassen); vergehen (lassen); schrumpeln
</>
shriveled
<font color="blue">adj.</font> eingeschrumpelt; verwelkt
</>
shrivelled
<font color="blue">adj.</font> eingeschrumpelt; verwelkt
</>
shroud
<font color="blue">n.</font> Leichentuch; Schleier (Mystik); Fangleine (Fallschirm); Wanten (Schiff)
</>
shroud
<font color="blue">v.</font> (ein) hüllen; einwickeln; in ein Leichentuch einhüllen
</>
shrouded
<font color="blue">adj.</font> verschleiert; in ein Leichentuch gehüllt; eingewickelt; umhüllt
</>
shrouded in mystery
in Geheimnis hüllen
</>
shrouds
<font color="blue">n.</font> Leichentücher
</>
Shrovetide
<font color="blue">n.</font> Shrovetide, Fastnacht, Fasching
</>
shrub
<font color="blue">n.</font> Busch; Strauch
</>
shrubbery
<font color="blue">n.</font> Strauchwerk, Gesträuch, Gebüsch
</>
shrubby
<font color="blue">adj.</font> mit Strauchwerk bewachsen; strauchartig
</>
shrug
<font color="blue">n.</font> Achselzucken
</>
shrug
<font color="blue">v.</font> achselzucken
</>
shrugged his shoulders
zuckte mit seinen Schultern (wußte nichts zu sagen, zeigte kein Interesse)
</>
shrunken
<font color="blue">adj.</font> eingefallen; (ein) geschrumpft
</>
shtick
<font color="blue">n.</font> Schtick ("Stück" vom Jiddischen; auch: Trick, Schikane)
</>
SHTTP
<font color="blue">n.</font> gesichertes HTTP Protokoll zur sicheren Übertragung von geschäftlichen Informationen durch das Internet
</>
Shuafat
<font color="blue">n.</font> Shuafat refugee camp, Palestinian refugee camp
</>
Shuafat Flüchtlingslager
<font color="blue">n.</font> Shuafat refugee camp, Palestinian refugee camp
</>
Shuafat refugee camp
Shuafat Flüchtlingslager
</>
shuck
<font color="blue">n.</font> Hülse, Schale, Schote
</>
shuck
<font color="blue">v.</font> enthülsen, entschalen, schälen
</>
shucker
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der schält, ein Mensch der enthülst
</>
shucks
<font color="blue">n.</font> Schale des Knoblauchs; Mist, etw. unwichtiges (umgspr.)
</>
shucks
<font color="blue">interj.</font> ekelhaft (umgspr.); schade (umgspr.)
</>
shudder
<font color="blue">v.</font> schaudern; (er-) beben
</>
shudder
<font color="blue">n.</font> Schauder, Zittern
</>
shudderingly
<font color="blue">adv.</font> schaudernd, zitternd
</>
shuddery
<font color="blue">adj.</font> bringt einen zum Zittern, es bringt etwas zum Beben
</>
shuffle
<font color="blue">v.</font> (Karten) mischen; abstreifen; schieben; stoßen; schlurren; schlurfen; sich herauszureden suchen
</>
shuffle
<font color="blue">n.</font> Schlurfen; Mischen (Karten); Umbildung; Schleifer (Tanzschritt)
</>
shuffleboard
<font color="blue">n.</font> Beilkespiel
</>
shuffle off
abstreifen, ablegen, abwälzen
</>
shuffler
<font color="blue">n.</font> Schlurfer, Rumschlurfer; Mischer, Kartenmischer
</>
shuffle up
aufrühren, aufmischen
</>
shufty
<font color="blue">n.</font> kurzer Blick
</>
Shuki
<font color="blue">n.</font> Shuki, männlicher Vorname
</>
shul
<font color="blue">n.</font> Schul, Synagoge (aus dem Jiddischen)
</>
Shulamith
<font color="blue">n.</font> Schulamit, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Shulchan Aruch
das "Schulchan Aruch" (von Rabbi Josef Karo verfasste Sammlung von Gesetzen)
</>
Shulhan Aruk
Schulhan Aruch (jüdische Gesetzbücher nach Rabbi Joseph Karo)
</>
shun
<font color="blue">interj.</font> Achtung (Miltär- Befehl)
</>
shun
<font color="blue">v.</font> ausweichen; (sich) entfernen; (ver) meiden
</>
shun danger
Gefahr meiden
</>
shunned evil
dem Bösen entweichen (rein, gutherzig, wohltätig)
</>
shunner
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der etw. scheut, ein Mensch der sich entfernt
</>
shunpike
<font color="blue">v.</font> auf Nebenwegen gehen, die Hauptstraße meiden
</>
shunpike
<font color="blue">adj.</font> Hauptstraßenvermeinder
</>
shunt
<font color="blue">v.</font> auf Nebengleis fahren, verschieben (Eisenbahn); verschieben, wegtrücken; träufeln, durchsickern (Med.)
</>
shunt
<font color="blue">n.</font> Stoß; Beugung; Weiche (Eisenbahn); Shunt (Elektrotechnik); Beipaß (Anatomie- die Umleitung der Blutbahn)
</>
shunter
<font color="blue">n.</font> Rangierer, Weichensteller (Eisenbahn)
</>
shunting
<font color="blue">n.</font> Leck (med.); Weiche, Ausweichen
</>
shush
<font color="blue">v.</font> um Ruhe bitten; zum Schweigen bringen
</>
shush
<font color="blue">interj.</font> Ruhe!, Pst!
</>
Shushan Purim
<font color="blue">n.</font> Schuschan Purim, jüdischer Feiertag in Städten mit einer Stadtmauer aus den Zeiten von Josuah Ben-Nun
</>
shut
<font color="blue">v.</font> schließen, zumachen, sperren; lahmlegen (Verkehr); zuschlagen (Tür vor der Nase); verbauen; verschließen (augen, Ohren); hinwegsehen (über etwas); halten (Mund); aussperren; ausschließen
</>
shut
<font color="blue">adj.</font> geschlossen, zugeknallt
</>
shut a person in prison
eine Person ins Gefängnis stecken
</>
shut down
schließen, Betriebsstillegung
</>
shutdown
<font color="blue">n.</font> temporäre Betriebsschließung, Stillegung
</>
shut-eye
Auge schließen (kurzes Schläfchen halten)
</>
shut himself away
sich zurückziehen
</>
shut his mouth
schwieg; hielt seinen Mund (geschlossen)
</>
shut in
einschließen
</>
shutoff
<font color="blue">n.</font> Abschalten
</>
shut off
abstellen, absperren
</>
shut one's eyes to
seine Augen verschließen vor, wegsehen von
</>
shut one's heart to
sein Herz verschließen für
</>
shut out
ausschließen
</>
shutout
<font color="blue">n.</font> Null-zu-Null Spiel; Ausschließung (bei Streik)
</>
shutter
<font color="blue">v.</font> Fensterladen schließen; Fensterladen installieren; Ende einer Serie von Vorstellungen, Schließen einer Schau
</>
shutter
<font color="blue">n.</font> Fensterladen; Verschluß (Fotografie)
</>
shutterbug
<font color="blue">n.</font> begeisterter Amateurfotograf
</>
shuttered
<font color="blue">adj.</font> (Laden) dicht gemacht; (Rolladen) geschloßen
</>
shut the door in his face
er schloß die Tür vor seiner Nase (verhinderte ihm die Möglichkeit)=
</>
shut the door on
aussperren
</>
shut the fuck up
Halt´s Maul!, Hör auf zu sprechen! (vulgärer Slang)
</>
shutting
<font color="blue">n.</font> Schluß; Schließung
</>
shutting down
schließen, zumachen; stillegen
</>
shutting in
einschließen; zurückhalten; umschließen
</>
shuttle
<font color="blue">adj.</font> Menschen eine kurze Strecke befördernd (mit Boot, Bus usw.)
</>
shuttle
<font color="blue">n.</font> Pendelverkehr; Pendelservice; Schiffchen (Nähmaschine)
</>
shuttle
<font color="blue">v.</font> pendeln; hin und her bringen
</>
Shuttle
<font color="blue">n.</font> shuttle, transportation route connecting two locations; vehicle that transports people over a short route (boat, bus, etc.)
</>
shuttle bus
Pendelbus
</>
shuttlecock
<font color="blue">n.</font> Federball; Streitgegenstand, Fangball
</>
shuttlecock
<font color="blue">v.</font> hin und her schlagen, etwas vor und zurück schmeißen
</>
shuttlecraft
<font color="blue">n.</font> Raumschiff (z.B. Space Shuttle)
</>
shuttle diplomacy
Pendeldiplomatie
</>
shut up
still sein; den Mund halten; zumachen, abschließen
</>
shut up!
sei ruhig!, halt den Mund!, halt die Klappe!
</>
shut up shop
ein Geschäft aufgeben; ein Geschäft schließen; streiken
</>
shut your mouth!
halt Deinen Mund!, halte Deine Klappe!
</>
shy
<font color="blue">v.</font> scheuen
</>
shy
<font color="blue">n.</font> scheu, schüchtern, zurückhaltend; Hemmungen; Scheuen; Versuch (umgspr.)
</>
shy
<font color="blue">adj.</font> schüchtern
</>
Shylock
<font color="blue">n.</font> Shylock, ruthless or heartless moneylender (from the character from Shakespeare's drama "Merchant of Venice")
</>
Shylock
<font color="blue">n.</font> Shylock, gemeiner Geldverleiher in Shakespeares Drama "Kaufmann von Venedig"; herzloser Geldverleiher
</>
shyly
<font color="blue">adv.</font> schüchtern
</>
shyness
<font color="blue">n.</font> Schüchternheit; Mißtrauen
</>
shyster
<font color="blue">n.</font> Gauner; Winkeladvokat
</>
Si
SI, silicon, nonmetallic element, second most common element in the Earth's crust (commonly used to manufacture metal alloys and electronic components) (Chemistry)Si (Silicium)
</>
SI
SI, Systeme Internationale d'Unites, internationales Einheitssystem, internationales metrisches System%SI (Systeme Internationale d'Unites)
</>
SI
Sports Illustrated, Wochenmagazin über SportthemenSI (Sports Illustrated)
</>
sialagogic
<font color="blue">adj.</font> den Speichelfluß begünstigend
</>
sialagogic
<font color="blue">n.</font> ein Mittel das den Speichelfluß begünstigt
</>
sialagogue
<font color="blue">adj.</font> den Speichelfluß begünstigend
</>
sialagogue
<font color="blue">n.</font> Stoff der den Speichelfluß steigert
</>
sialidae
<font color="blue">n.</font> Sialidae, Insekten der Ordnung und Familie Schlammfliegen
</>
sialogogue
<font color="blue">n.</font> speichelanregendes Mittel
</>
sialogogue
<font color="blue">adj.</font> speichelanregend
</>
sialoid
<font color="blue">adj.</font> speichelartig
</>
Siam
<font color="blue">n.</font> Siam, vormaliger Name von Thailand (Staat in Asien)
</>
Siam
<font color="blue">n.</font> Siam, former name of Thailand (kingdom in Southeast Asia)
</>
Siamese
<font color="blue">adj.</font> siamesisch (thailandisch, zu Thailand gehörend)
</>
Siamese
<font color="blue">n.</font> Siamese, Bürger oder Einwohner Siams; Siamesisch, offizielle Sprache Thailands, Thai; kurzhaarige Hauskatze
</>
Siamese cat
Siamesische Katze
</>
Siamese twins
Siamesische Zwillinge
</>
siamesisch
<font color="blue">adj.</font> Siamese, pertaining to Siam, pertaining to Thailand
</>
siamesische Katze
Siamese cat, breed of cat
</>
siamesische Zwillinge
Siamese twins, twin babies which are born having attached body parts
</>
sib
<font color="blue">adj.</font> verwandt, blutsverwandt
</>
sib
<font color="blue">n.</font> Verwandter, Familienangehöriger; Familie
</>
Siberia
<font color="blue">n.</font> Sibirien, Region im Nordosten Russlands (berüchtigter Ort für Gefangenenlager);abgelegene oder unbewohnbare Region
</>
Siberian
<font color="blue">adj.</font> sibirisch (zu Sibirien gehörend)
</>
Siberian
<font color="blue">n.</font> Sibirier, Einwohner Sibiriens (Region in Russland)
</>
siberian dog
<font color="blue">n.</font> Sibirischer Hund, Hunderasse mit abstehenden Ohren und sehr langem Fell
</>
Sibil
<font color="blue">n.</font> Sibil, weiblicher Vorname
</>
sibilance
<font color="blue">n.</font> Zischen (Phonet.)
</>
sibilant
<font color="blue">adj.</font> zischend, Zisch...
</>
sibilant
<font color="blue">n.</font> Zischlaut (ling.)
</>
sibilantly
<font color="blue">adv.</font> zischend
</>
sibilate
<font color="blue">v.</font> zischen
</>
sibilation
<font color="blue">n.</font> Zischen
</>
Sibirer
<font color="blue">n.</font> Siberian, resident of Siberia (region in eastern Russia and northern Kazakhstan)
</>
Sibirien
<font color="blue">n.</font> Siberia, area in eastern Russia and northern Kazakhstan (formerly used as a region of exile)
</>
Sibirier
<font color="blue">n.</font> Siberian, resident of Siberia (region in eastern Russia and northern Kazakhstan)
</>
sibirisch
<font color="blue">adj.</font> Siberian, pertaining to Siberia (region in eastern Russia and northern Kazakhstan)
</>
sibirischer Nerz
kolinsky, Japanese mink
</>
sibling
<font color="blue">n.</font> Bruder, Schwester
</>
sibling rivalry
Rivalitäten zwischen Geschwister, neiderfüllte Rivalität zwischen Brüder und Schwestern auf die Zuneigung und Aufmerksamkeit der Eltern bezogen
</>
siblings
<font color="blue">n.</font> Geschwister, Brüder und Schwester
</>
sibship
<font color="blue">n.</font> Verwandtschaft
</>
sibyl
<font color="blue">n.</font> Sibylle (Vorname); Seherin, Hexe
</>
Sibylla
<font color="blue">n.</font> Sibylla, asiatische unverheiratete Frau die von ihrem Liebhaber Apollo das Geschenk der Prophezeihung und der Langlebigkeit erhalten (Griechische Sagen)
</>
Sibylle
<font color="blue">n.</font> Sibyl, female first name
</>
Sibylle
<font color="blue">n.</font> sibyl, woman who can predict the future
</>
sibylline
<font color="blue">adj.</font> sibyllinisch, prophetisch, dunkel
</>
sibyllinisch
<font color="blue">adj.</font> sibylline, pertaining to a sibyl, pertaining to a prophetess; prophetic, mysterious
</>
sic
<font color="blue">adv.</font> dasselbe; auf jemanden hetzen
</>
sic
<font color="blue">interj.</font> Fass! (Kommando für Hunde)
</>
sic
<font color="blue">v.</font> auf jemanden hetzen; dasselbe
</>
siccative
<font color="blue">adj.</font> trocknend (Mittel)
</>
siccative
<font color="blue">n.</font> trocknendes Mittel
</>
sice
<font color="blue">n.</font> Nummer sechs auf einem Würfel; Stallbursche, Stallmeister (in Indien)
</>
sich
<font color="blue">pron.</font> oneself, one's own person, one's own body
</>
sich abbringen von
wean itself away from dependency on, rehabilitate oneself from being dependent on
</>
sich abdecken
cover oneself
</>
sich abfinden mit
be content with, be satisfied with, settle for
</>
sich abfällig verhalten
ride roughshod over, act rudely, act disrespectfully
</>
sich abgeben mit
be reconciled with
</>
sich absichern gegen
secure oneself against, assure oneself against -, protect oneself against -
</>
sich absinken
lower oneself, degrade oneself, cheapen oneself, sell oneself short
</>
sich allein fühlen
feel lonely, feel as though one is alone, sense oneself isolated
</>
sich als falsch herausstellen
proved him wrong, showed that he was mistaken, showed that he was wrong
</>
sich als Homosexueller bekennen
come out of the closet, make known that one his homosexual
</>
sich als Kandidat aufstellen lassen für
put one's name down for, declare oneself as a candidate
</>
sich als Kandidat bewerben
filing one's candidacy, registering as a contender in an election
</>
sich als Misserfolg herausstellen
prove unsuccessful, fail, not succeed, not go well
</>
sich als Mißerfolg herausstellen
<I>(new spell.=<B>sich als Misserfolg herausstellen</B>)</I> prove unsuccessful, fail, not succeed, not go well
</>
sich als schuldig bekennen
admit, confess to something
</>
sich als Silhouette abzeichnen
silhouette, show in silhouette, display as a dark image against a light background
</>
sich am falschen Platz fühlen
feel like a fish out of water, have the feeling that one is out of place
</>
sich am Wochende vergnügen
weekend, spend or pass the weekend
</>
sich an den Geschmack gewöhnen
get used to the taste
</>
sich an den obersten Gerichtshof wenden
appealed to the high court of justice, went to the highest court, appealed to the supreme court
</>
sich an die Brust schlagen
beat one's breast
</>
sich an die Brust werfen
puff oneself up
</>
sich an die Regel halten
sticks to the rules, obeys the given laws
</>
sich an die Regeln halten
follow the rules, comply with the regulations
</>
sich an die Spielregeln halten
stick to the rules
</>
sich an die Spitze arbeiten
work one's way up
</>
sich an die Spitze setzen
take the lead, be in front, be ahead
</>
sich an die Stirn fassen
scratched his forehead, was confused, was perplexed, had doubts
</>
sich an die Strippe hängen
got on the phone
</>
sich an einem Strohhalm festhalten
clutch at a straw, desperately try to achieve something, frantically search for other options
</>
sich an einem Strohhalm festklammern
catch at a straw, try something in desperation
</>
sich an einem Strohhalm klammern
clutch at a straw, desperately try to achieve something, frantically search for other options
</>
sich an einen anderen Ort begeben
move to another place, adjourn
</>
sich an etwas anklammern
cling, hang on to, stick to, stay close to
</>
sich an etwas machen
set about, start, take care; attack
</>
sich an fremden Eigentum vergreifen
steal, rob
</>
sich anfreunden mit
chum with, be friends with, acquaint oneself with, get to know, learn to recognize
</>
sich animiert fühlen
feel prompted
</>
sich an jeden Strohhalm klammern
try anything
</>
sich an jemandem aufrichten
find new strength
</>
sich an jemanden auslassen
mistreat, treat improperly, abuse
</>
sich an jemanden klammern
stick like glue, be extremely attached, be very close to
</>
sich anschließen an
throw in one's lot with, participate in -, take part in -, identify with -
</>
sich ans Telefon hängen
got on the phone
</>
sich ans Werk machen
set to work, begin to work
</>
sich an Tatsachen halten
stick to the facts
</>
sich anwerben lassen
enlist, voluntarily join the military
</>
sich auf dem Holzweg befinden
going astray, making a mistake, doing the wrong thing
</>
sich auf dem Laufenden halten
keep abreast of, stay informed, keep up to date
</>
sich auf dem Weg befinden
on the way, soon to arrive
</>
sich auf den Heimweg begeben
wend one's way home
</>
sich auf den Rückwärtsgang begeben
set off back
</>
sich auf den Weg machen
be on one's way
</>
sich auf der Straße herumtreiben
hangs out in the street, spends most of his time walking the streets of the city
</>
sich auf die faule Haut legen
sit back and do nothing
</>
sich auf die Socken machen
get going, start moving, make a start (Slang)
</>
sich auf ein bestimmtes Thema konzentrieren
addressed himself to the issue of, spoke specifically about
</>
sich auf eine Reise begeben
undertake a journey
</>
sich auf etwas beziehen
refer to something
</>
sich auf etwas stürzen
grasp at, seize eagerly
</>
sich auf Glatteis begeben
skate on thin ice, be in a danger, be in a risky situation
</>
sich aufhängen
hang oneself, commit suicide by hanging oneself by the neck with a rope or cord
</>
sich auf jemanden stürzen
grasp at, seize eagerly
</>
sich auf neuen Bahnen bewegen
break fresh ground
</>
sich auf schwankenden Boden begeben
take a risk
</>
sich auf seine Lorbeeren ausruhen
rest on one's laurels, do nothing, sit idly
</>
sich auf seinem Lorbeerkranz ausruhen
rest on one's laurels, sit idly, do nothing
</>
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
rest on one's laurels, sit idly, do nothing
</>
sich aufs hohe Ross setzen
behave arrogantly
</>
sich aufs hohe Roß setzen
<I>(new spell.=<B>sich aufs hohe Ross setzen</B>)</I> behave arrogantly
</>
sich aufs Ohr hauen
rest, hit the hay, go to bed, go to sleep
</>
sich auf zu viele Gebiete ausdehnen
stretching oneself, spreading oneself too thin, becoming involved in too many fields
</>
sich aus dem Staube machen
go away, skedaddle, take flight, escape, flee the scene, run away from the place where something happened, pop off, leave suddenly, show a clean pair of heels
</>
sich aus dem Staub machen
make oneself scarce, pop off, flee the scene, run away from the place where something happened, go away, leave, scram, take flight, escape, show a clean pair of heels
</>
sich aus den Golanhöhen zurückziehen
withdraw from the Golan Heights, retreat from the the Golan Heights
</>
sich auseinander setzen
confront, stand face to face
</>
sich aus einer Verlegenheit befreien
disembroil, free from confusion
</>
sich ausgeben als
posing as, pretending to be -, acting as if -
</>
sich aus Konserven ernähren
live out of cans
</>
sich außerhalb des Gerichts einigen
settle out of court, find a solution to a problem without a need to go to court
</>
sich Bahn brechen
force one's way, push through, forge a path
</>
sich beeilen irgendwo hinzukommen
scurry to get somewhere, hurry to arrive at a particular place
</>
sich befassen mit
deal with, handle, take care of
</>
sich befreien aus
extricate oneself, get out of, escape
</>
sich befreien von
rid oneself of, free oneself of -, get rid of -
</>
sich begnügen mit
be content with, be satisfied with, do with
</>
sich behaglich machen
make oneself comfortable, make oneself at home, feel at home
</>
sich bei jemandem ausheulen
cry on one's shoulder
</>
sich bekennen zu
declare faith in, confess
</>
sich belaufen auf
amount to, add up to, came up to
</>
sich beliebt machen bei
endearing oneself to, making oneself dear to, inspiring affection in (someone else)
</>
sich belustigen über
make fun of, jeer at, mock, joke at the expense of
</>
sich bemühen um
make an effort, try hard, exert oneself
</>
sich benommen haben
behaved himself, was good, obeyed, conducted himself properly
</>
sich bereit erklären
agree to do
</>
sich bereit erklären zu
be willing
</>
sich bereit finden
be ready for -, prepare, get oneself ready
</>
sich bereithalten
ready, get set, prepare, get oneself ready, be ready for -
</>
sich bereit halten
<I>(new spell.=<B>sich bereithalten</B>)</I> ready, get set, prepare, get oneself ready, be ready for -
</>
sich beschränken auf
limit, make a boundaries, restrict
</>
sich beschwingt fühlen
walk on air, feel as if one is in the clouds, feel the rising of the wind
</>
sich beschützen
protect oneself, defend oneself from harm
</>
sich besonders anstrengen
make a point of, make a special effort
</>
sich besser kennen lernen
getting to know better, learning from experience
</>
sich besser kennenlernen
<I>(new spell.=<B>sich besser kennen lernen</B>)</I> getting to know better, learning from experience
</>
sich besser verkaufen als
sell faster than-, outsell
</>
sich beugen nach dem Willen von jemanden
bend to someone's wishes, comply, obey, yield
</>
sich Bewegung machen
get exercise
</>
sich Bewegung verschaffen
get exercise
</>
sich bewusst machen
realize, understand, comprehend
</>
sich bewußt machen
<I>(new spell.=<B>sich bewusst machen</B>)</I> realize, understand, comprehend
</>
sich bezahlt machen
pay off, get revenge
</>
sich beziehen auf
refer, pertain to, relate to
</>
sich beziffern auf
number, add up to, amount to, came up to
</>
sich biegen vor Lachen
double over with laughter
</>
sich bis zum Äußersten anstrengen
exert oneself to the utmost, try as hard as one can
</>
sich blicken lassen
show his face, appear, be present
</>
sich breit machen
spread oneself, extend, grow outward
</>
sich dagegen entscheiden
decide against something
</>
sich dagegen wehren
run counter to, resist, oppose
</>
sich damit abfinden
put up with, be patient with; tolerate
</>
sich daran gewöhnen
get used to, become accustomed to
</>
sich daran halten
stick to, adhere, cling to, be devoted to (an idea, group, etc.)
</>
sich darum kümmern
take care of -, see after, worry for -
</>
sich das Genick brechen
break one's neck, break the part of the spine below the head
</>
sich das Hirn zermartern
rack one's brains, think really hard, try very hard to remember something
</>
sich das Leben nehmen
take one's own life, commit suicide, kill oneself
</>
sich das Maul verbrennen
talk one's way
</>
sich davon distanzieren
dissociate oneself from, separate oneself from, break away from
</>
sich davonmachen mit
make off with, steal and escape
</>
sich davor drücken
excuse oneself from, seek to be released from an obligation or situation (excuse oneself from the table, excuse oneself from military duty, etc.)
</>
sich dazu entschließen
decide to do it
</>
sich dem Ende nähern
wane, approach the end (of life, a period, etc.)
</>
sich dem Gesetz entsprechend verhalten
obey the law
</>
sich dem Schicksal ergeben
accept the inevitable
</>
sich dem Schuldenzahlen entziehen
escape from paying debts, levant
</>
sich dem Teufel verschreiben
sell one's soul to the devil
</>
sich dem Tod hingeben
yield the breath, die, pass away
</>
sich den Bauch voll schlagen
eat till one is full, eat to the point where one can eat no more
</>
sich den Hals brechen
break one's neck, break the part of the spine below the head
</>
sich den Kanal vollaufen lassen
<I>(new spell.=<B>sich den Kanal voll laufen lassen</B>)</I> get canned
</>
sich den Kanal voll laufen lassen
get canned
</>
sich den Kopf zuschütten
get tanked up
</>
sich den Magen verderben
get an upset stomach
</>
sich den Mund fusselig reden
talk until one is blue in the face
</>
sich den Schwierigkeiten stellen
grasp the nettle, confront problems, deal with difficult situations
</>
sich den Siegern anschließen
get on the band-wagon, join a cause, follow the crowd
</>
sich den Teufel kümmern
not give a damn, not care, not be concerned, not be interested
</>
sich den Tod holen
catch one's death, contract a severe cold or illness
</>
sich den Weg bahnen
work one's way along, prepare the way for the future, shoulder, pave the way, create a path
</>
sich der Disziplin beugen
toe the line, obey commands
</>
sich der Gnade aussetzen von
throw oneself on the mercy of, ask for compassion from, seek pity from
</>
sich der Herrschaft bemächtigen
seize power
</>
sich der Länge nach hinlegen
fall flat, trip and land on one's face
</>
sich der Mehrheit anschließen
go over to the majority, take the side of the majority
</>
sich der Mehrheit beugen
submit to the will of the majority
</>
sich der Resignation überlassen
become resigned
</>
sich des Lebens freuen
enjoy life, take pleasure in life
</>
sich des Thrones bemächtigen
seize the throne
</>
sich die Augen aus dem Kopf weinen
cry one's eyes out
</>
sich die Augen aus den Kopf schauen
eyes popping out of one's head
</>
sich die Augen ausweinen
cry one's eyes out
</>
sich die Beine abstehen
cool one's heels, be made to wait for a long time
</>
sich die Beine in den Bauch stehen
cool one's heels, be made to wait for a long time
</>
sich die Beine in den Leib stehen
cool one's heels, be made to wait for a long time
</>
sich diebisch freuen
take mischievous pleasure
</>
sich die ersten Sporen verdienen
win one's spurs, win fame, win glory
</>
sich die Füße wundlaufen
<I>(new spell.=<B></B>)</I> walk one's legs off
</>
sich die Füße wund laufen
walk one's legs off
</>
sich die Gräten brechen
get smashed up
</>
sich die Haare raufen
tear hair, pull out hair, rip out hair, quarrel, squabble
</>
sich die Haare schneiden lassen
cut hair, have a haircut, get one's hair styled, go to the barber
</>
sich die Hände reiben
rubbed his hands together, moved his hands against each other in a gesture of pleasure
</>
sich die Hörner ablaufen
sow one's wild oats
</>
sich die Hörner abstoßen
sow one's wild oats
</>
sich die Hüfte ausrenken
dislocate the hip, hip
</>
sich die Köpfe heiß reden
talk until one is blue in the face
</>
sich die Lippe aufbeißen
bite one's lip, restrain oneself, suppress one's emotions or impulses
</>
sich die Mühe machen
make an effort, try hard, exert oneself
</>
sich die Ohren abfrieren
get frostbite in one's ears
</>
sich die Pfoten verbrennen
burn one's fingers, hurt one's fingers by touching a very hot object or substance
</>
sich die Platze ärgern
be in a fume, be furious, be extremely angry
</>
sich die Zunge fusselig reden
waste one's breath, talk to the wall, talk in vain
</>
sich die zur Frau nehmen
marry a wife, take a wife, get married, wive
</>
sich drücken vor
shirk, evade one's duty, avoid fulfilling a responsibility
</>
sich dumm stellen
act stupid
</>
sich durch die Flucht retten
escape, run away, flee; find shelter, find protection
</>
sich durchleuchten lassen
have an X-ray
</>
sich durchs Leben boxen
fight one's way, force one's way, push through
</>
sich durchs Leben schlagen
live by one's wits, earn money by scheming, earn a living through artifice
</>
sich dünn machen
scrunch up
</>
sich einbürgern
confer citizenship, become a citizen, naturalize
</>
sich eine Abfuhr holen
meet a rebuff
</>
sich eine Erkältung zuziehen
catch a chill, catch cold, become sick with a cold, take cold, come down with a cold, became infected with a cold, get a cold
</>
sich eine Muskelzerrung zuziehen
pull a muscle, strain a muscle, pull a muscle too far
</>
sich einen abfrieren
freeze to death
</>
sich einen Affen antrinken
drink like a fish, drink large amounts of alcohol
</>
sich einen Ast lachen
double over with laughter
</>
sich einen Begriff machen
understand, grasp the meaning of (e.g. words)
</>
sich einen Bruch lachen
laugh oneself silly
</>
sich einen ins Fäustchen lachen
laugh up one's sleeve, giggle in secret, laugh secretly, laugh so no one else will see
</>
sich einen Korb holen
receive a refusal
</>
sich einen Namen machen
win a name for oneself, make himself a reputation, make himself famous
</>
sich einen runterholen
toss off, masturbate, stimulating one's own genitals manually to cause an orgasm
</>
sich einen Sonnenbrand zuziehen
sunburn, get burned by the sun
</>
sich einen Spaß machen
fool, play a joke on, lark, entertain oneself, have fun
</>
sich einen Weg bahnen
plow one's way, force one's way, push through, forge a path, move forward slowly and with effort
</>
sich einen Weg durch den Wald bahnen
bushwhack, cut paths through jungles or thick forests
</>
sich einen Zwang antun
stand on ceremony
</>
sich einer Behandlung unterziehen
undergo treatment, be medically taken care of
</>
sich einer Gruppe anschliessen
join a group
</>
sich einer Herausforderung stellen
challenge someone to do something difficult or dangerous, dare
</>
sich einer Operation unterziehen
undergo an operation, undergo surgery, have an operation done
</>
sich einer Pflicht entledigen
carry out one's duty
</>
sich einer Sache hingeben
become addicted, lose all restraint, abandon oneself to, surrender oneself to
</>
sich einer Schuld entledigen
carry out a discharge
</>
sich einer Stellungnahme entziehen
decline to comment, refuse to remark upon
</>
sich einig werden
come to terms, make an arrangement, settle
</>
sich ein Lächeln abzwingen
force a smile
</>
sich einmischen
interfere, intrude in the affairs of others, intermeddle, intervene, step in, get in on the action, join in an event
</>
sich einsetzen für
put one's shoulder to the wheel, lend a hand, help out, assist
</>
sich eins in Fäustchen lachen
laugh in one's sleeve, conceal one's laughter, giggle under one's breath
</>
sich eins lachen
burst one's sides with laughing, laugh uncontrollably, split one's sides laughing
</>
sich eintragen ins Buch der Geschichte
enter one's name in the annals
</>
sich Eintrittserlaubnis verschaffen
gain access, obtain entrance, procure passage, gain admission
</>
sich einverstanden erklären
agree, consent, concur
</>
Sichel
<font color="blue">n.</font> sickle, agricultural tool consisting of a curved blade attached to a short handle, crescent, object shaped like a new moon
</>
Sichelanemie
<font color="blue">n.</font> sicklemia, sicklaemia, sickle cell anemia (causes deformed red blood cells, oxygen deficiency, and circulatory problems) (Medicine)
</>
sichelartig
<font color="blue">adj.</font> falcate, sickle-shaped
</>
sichelartig gebogen
sickle-shaped, falcate, hooked, curved
</>
sich elegant aus der Affäre ziehen
get oneself out of it gracefully
</>
Sichelform
<font color="blue">n.</font> crescent, thin curving shape which comes to a point at both ends
</>
sichelförmig
<font color="blue">adj.</font> crescentic, of or pertaining to a crescent, shaped like a crescent
</>
sicheln
<font color="blue">v.</font> sickle
</>
Sichelzellenanämie
<font color="blue">n.</font> sickle cell anemia, type of blood disease, lack of white blood cells
</>
sich enorm freuen
tremendously pleased
</>
sich entfernen von
walk away from, distance oneself from -
</>
sich entledigen von
rid oneself of, free oneself of -, get rid of -
</>
sich entscheiden für
pick on, choose
</>
sicher
<font color="blue">adv.</font> safely, securely; surely, of course, certainly; sure enough, without a doubt, in the bag, as good as done
</>
sicher
<font color="blue">adj.</font> certain, sure; safe, secure; reliable, credible, definite, confident, assured
</>
sicher
<font color="blue">interj.</font> certainly, of course!, a hundred percent, you bet, definitely
</>
sicher ankommen
come safe to port, arrive safely, return unharmed
</>
sicherbegründetes Anrecht
vested right, natural right, privilege which does not need proof
</>
sichere Aufbewahrung
safe deposit, safe place, secure location
</>
sichere Entfernung
safety distance, required distance from the car in front in order to protect oneself in the event of sudden braking
</>
sichere Investition
safe investment, secure investment, investment that has no risk of loss
</>
sichere Karte
sure card, card that is certain to win
</>
sichere Methode
a sure method, certain method, way of acting that is certain to produce the desired result
</>
sicheren Vorsprung genießen
<font color="blue">v.</font> enjoy a comfortable lead, hold a place well ahead of one's competitors
</>
sicherer Hafen
safe haven, haven of rest, secure place
</>
sicherer Ort
safe place, secure area, secure space
</>
sicherer Platz
safe place, secure area, secure space, a safe seat, secure place
</>
sicherer Sex
safe sex, sex using a condom in order to prevent pregnancy and the spread of infectious diseases
</>
sichere Sache
sure thing, without a doubt, surely, for certain
</>
sicheres Geleit
safe-conduct, official immunity
</>
sicheres Rezept
sure recipe, formula which is sure to work, action or procedure which always provides good results
</>
sicheres Rezept für
a sure recipe for, will certainly cause or bring about
</>
sicheres Ufer erreichen
reach dry land
</>
sichere Wette
safe bet, bet that does not cause great risk, bet whose results are known ahead of time
</>
sicher fühlen
feel certain, be sure, be convinced, feel confident, feel safe
</>
sicher fühlen dass
feel sure that, be convinced that, be certain that
</>
sicher fühlen daß
<I>(new spell.=<B>sicher fühlen dass</B>)</I> feel sure that, be convinced that, be certain that
</>
sichergehen
<font color="blue">v.</font> play safe, behave in a cautious manner
</>
sichergestellt
<font color="blue">adj.</font> indemnified, insured against loss or damage, compensated for loss or damage
</>
Sicherhaltung
<font color="blue">n.</font> safe storing
</>
Sicherheit
<font color="blue">n.</font> certainty, sureness, guarantee, security, safety, secureness, confidence
</>
Sicherheit des Staates
safety of the state, national security
</>
Sicherheitsabstand
<font color="blue">n.</font> safety distance, required distance from the car in front in order to protect oneself in the event of sudden braking
</>
Sicherheitsanordnung
<font color="blue">n.</font> security arrangements, arrangements intended to protect the security of a country's residents from both sides of the border
</>
Sicherheitsapparatur
<font color="blue">n.</font> security apparatus, defense system
</>
Sicherheitsarrangement
<font color="blue">n.</font> security arrangement, security agreement, agreement on issues of safety
</>
Sicherheitsausrüstung
<font color="blue">n.</font> safety equipment, collection of equipment used to maintain safety and in rescue missions
</>
Sicherheitsausschuss
<font color="blue">n.</font> Security Council, U.N. council responsible for security issues
</>
Sicherheitsausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Sicherheitsausschuss</B>)</I> Security Council, U.N. council responsible for security issues
</>
Sicherheitsbedürfnis
<font color="blue">n.</font> security needs, safety requirements
</>
Sicherheitsbeleg
<font color="blue">n.</font> guarantee, security; warranty, guarantee letter; letter of collateral, document pledging to pay a debt or perform a duty in case of another's default
</>
Sicherheitsbeschränkung
<font color="blue">n.</font> safety limit, condition or given fact which should not be exceeded in order not to risk a person's safety
</>
Sicherheitsbestimmung
<font color="blue">n.</font> security regulation
</>
Sicherheitsbolzen
<font color="blue">n.</font> clevis pin, pin securing a U-shaped device which attaches implements to a drawbar
</>
Sicherheitsbudget
<font color="blue">n.</font> defense budget, funds allocated for the military defense of a country
</>
Sicherheitsbügel
<font color="blue">n.</font> guard-rail, security railing, safety parapet; safety bar
</>
Sicherheitsdienst
<font color="blue">n.</font> security services, governmental institutions dealing with security as well as spying and intelligence
</>
Sicherheitsempfinden
<font color="blue">n.</font> sense of security, feeling of protection
</>
Sicherheitsendung
<font color="blue">n.</font> BAK, extension of a backup file (Ccomputers)
</>
Sicherheitsfach
<font color="blue">n.</font> security shelf
</>
Sicherheitsfaktor
<font color="blue">n.</font> factor of safety, safety factor, considering several different elements in a calculation to be sure of making the proper decision
</>
Sicherheitsgarantie
<font color="blue">n.</font> guarantees for security, something which shows proof of that one intends to carry out one's agreements
</>
Sicherheitsgeber
<font color="blue">n.</font> warrantor, one who guarantees or warrants, voucher
</>
Sicherheitsgebiet abschließen
secure off territory, secure an area, close off an area for security reasons
</>
Sicherheitsgefühl
<font color="blue">n.</font> feeling of safety
</>
Sicherheitsglas
<font color="blue">n.</font> safety glass, reinforced glass for increased safety
</>
Sicherheitsgrund
<font color="blue">n.</font> safety reason
</>
Sicherheitsgurt
<font color="blue">n.</font> safety belt, seat belt, belt that straps one into a seat in order to prevent injury in case of an accident
</>
Sicherheitsgurt anschnallen
buckle up, fasten a safety belt
</>
Sicherheitsgurte anlegen
fasten your seat-belts, connect one seat-belt strap to the other
</>
sicherheitshalber
<font color="blue">adv.</font> to be on the safe side, just to make sure
</>
Sicherheitskabinett
<font color="blue">n.</font> security cabinet, government cabinet of ministers in charge of matters related to security
</>
Sicherheitsklassifizierung
<font color="blue">n.</font> security classification, rank of a person that determines how much sensitive military information can be revealed to them
</>
Sicherheitskräfte
<font color="blue">n.</font> security forces, armed forces, the security forces, all the organizations that deal with ensuring the safety of the state
</>
Sicherheitslampe
<font color="blue">n.</font> safety lamp, light used to ensure safety
</>
Sicherheitsleistung
<font color="blue">n.</font> bail, surety, money pledged in order to release someone from jail
</>
Sicherheitslimit
<font color="blue">n.</font> safety limit, condition or given fact which should not be exceeded in order not to risk a person's safety
</>
Sicherheitsmann
<font color="blue">n.</font> security officer, guard, safety officer, one who works to maintain security
</>
Sicherheitsmarge
<font color="blue">n.</font> collateral security, property pledged as a guarantee
</>
Sicherheitsmaßnahme
<font color="blue">n.</font> safety measures, safety precautions, precautionary measures, procedures whose goal it is to guard one's safety, means of caution for increasing safety
</>
Sicherheitsmaßnahmen verstärken
beef up security, increase security measures, step up security
</>
Sicherheitsminister
<font color="blue">n.</font> Minister of Defence, head of the government office responsible for the military and matters of national and domestic security
</>
Sicherheitsmodus
<font color="blue">n.</font> protected mode, condition of a processor in which a number of applications can work in parallel without conflicting with each other
</>
Sicherheitsmutter
<font color="blue">n.</font> pal nut, ring that is is combined with a screw in order to prevent it from opening
</>
Sicherheitsnadel
<font color="blue">n.</font> safety pin, pin that bends backward on itself and is fastened by placing the pointed end into a guard
</>
Sicherheitsnetz
<font color="blue">n.</font> safety net, security net, that which provides security
</>
Sicherheitsnorm
<font color="blue">n.</font> safety standard
</>
Sicherheitsproblem
<font color="blue">n.</font> security problem, safety problem, fault in the security system
</>
Sicherheitsrat
<font color="blue">n.</font> Security Council, U.N. council responsible for security issues
</>
Sicherheitsraum
<font color="blue">n.</font> margin of safety, span of time which allows room to maneuver or make changes; security room, bomb shelter, room that is secured
</>
Sicherheitsregulierung
<font color="blue">n.</font> safety regulations, safety rules, rules for safety, rules that must be kept to maintain security, rules of behavior that are intended to protect the lives of the public
</>
Sicherheitsriegel
<font color="blue">n.</font> safety-bolt, safety lock, lock to prevent accidental use
</>
Sicherheitsriemen
<font color="blue">n.</font> safety strap, safety belt, strap that holds things securely in place
</>
Sicherheitsrisiko
<font color="blue">n.</font> security risk, danger to security
</>
Sicherheitsroutine
<font color="blue">n.</font> routine of security
</>
Sicherheitsschalter
<font color="blue">n.</font> safety-fuse, security device used in electrical systems, fuse
</>
Sicherheitsscheck
<font color="blue">n.</font> security bill, promissory note which will only be used if other obligations have not been fulfilled
</>
Sicherheitsschließfach
<font color="blue">n.</font> safe deposit, lockable storage compartment
</>
Sicherheitsschloss
<font color="blue">n.</font> safety lock, lock which secures and prevents accidental opening or usage
</>
Sicherheitsschloß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Sicherheitsschloss</B>)</I> safety lock, lock which secures and prevents accidental opening or usage
</>
Sicherheitsschutz
<font color="blue">n.</font> means of security
</>
Sicherheitssystem
<font color="blue">n.</font> security system
</>
Sicherheit suchen
seek safety, intend to find protection
</>
Sicherheitsuntersuchung
<font color="blue">n.</font> security check, process in which people or baggage are checked for security purposes
</>
Sicherheitsventil
<font color="blue">n.</font> safety valve, special plug that is connected to a machine or tool and is used to block an opening
</>
Sicherheitsverriegelung
<font color="blue">n.</font> safety catch, safety lock, lock to prevent accidental use
</>
Sicherheitsversammlung
<font color="blue">n.</font> security council, board in charge of matters related to security
</>
Sicherheitsverstoß
<font color="blue">n.</font> safety violation, violation of security regulations
</>
Sicherheitsvorkehrung
<font color="blue">n.</font> safety measures, precautionary measures, procedures whose goal it is to guard one's safety
</>
Sicherheitsvorrichtung
<font color="blue">n.</font> safety provision
</>
Sicherheitswinkel
<font color="blue">n.</font> safety angle, angle of a weapon which ensures that the shooter or bystanders will not be injured at the time of shooting
</>
Sicherheitszaun
<font color="blue">n.</font> security fence, protective fence
</>
Sicherheitszone
<font color="blue">n.</font> security zone, security sphere, region of security, area that is secure
</>
Sicherheitszweck
<font color="blue">n.</font> aim of security
</>
Sicherheit und Ordnung
law and order, use of force to create order and prevent crime
</>
sicher ist sicher
you can't be too sure
</>
sich erkenntlich zeigen
show one's appreciation
</>
sicherlich
<font color="blue">adv.</font> certainly, surely, of course
</>
sichern
<font color="blue">v.</font> insure, assure, ensure, protect, guard, cover, secure
</>
sicher nach Hause kommen
come home safe, arrive back home safely
</>
sich erneut konzentrieren
reconcentrate, refocus one's attention or efforts
</>
sicher nicht
definitely not, not under any circumstance, no way no how
</>
sich erniedrigen lassen
allow people to demean oneself
</>
sicher retten
rescue safely, save successfully, rescue without harm
</>
sicher sein
to be sure, be certain, be positive; be safe
</>
sicher sein dass
feel sure that, be convinced that, be certain that
</>
sicher sein daß
<I>(new spell.=<B>sicher sein dass</B>)</I> feel sure that, be convinced that, be certain that
</>
sicher sein was man will
know one's own mind, be sure of one's opinions, know what one desires
</>
sicher sitzen
sit pretty, be in a great situation, "sit comfortably"
</>
Sicherstellen
<font color="blue">n.</font> taking possession, acquiring the right to an item, acquiring an item
</>
sicher stellen
make sure, make certain, verify, ascertain, confirm, clarify
</>
Sicherstellen des Zugangs
ensuring access, walking in a circular path so as to make sure that nobody trespassed and that the area is clear
</>
Sicherstellung
<font color="blue">n.</font> taking possession, acquiring the right to an item, acquiring an item; ensuring, guarantee
</>
sicherte seine Position ab
secured his position, assured himself a position, reserved his place
</>
sicherte seine Zukunft
secured his future, made sure that he would have a successful future, worked to make his future better
</>
sicherte sich seinen Platz
secured his place, assured himself a spot
</>
sicherte sich seine Position
secured his position, assured himself a position, reserved his place
</>
sicher und geschickt
sure and skilled
</>
Sicherung
<font color="blue">n.</font> power switch, means of protection, safeguard; gunlock, mechanism in a gun by which the charge is exploded; cutout, cutoff switch, fuse
</>
Sicherung der Qualität
quality assurance, checking the quality of the product before it hits the market
</>
Sicherung durchgebrannt
blew a fuse
</>
Sicherungsautomat
<font color="blue">n.</font> circuit-breaker
</>
Sicherungsdiskette
<font color="blue">n.</font> diskette software protection, protective diskette which must be found in the drive during the activation of a program (Computers)
</>
Sicherungshebel
<font color="blue">n.</font> safety latch, safety lock, lock to prevent accidental use
</>
Sicherungskasten
<font color="blue">n.</font> fuse box, electric box, box containing fuses and electrical connections
</>
Sicherungskopie
<font color="blue">n.</font> backup file, reserve computer file, duplicate computer file created as a reserve in case of loss of the original
</>
sicherungslos
<font color="blue">adj.</font> fuseless, without a fuse
</>
sich erweichen lassen
relent, become less severe, abate
</>
sicher wie das Schicksal
as sure as fate, very certain, very sure
</>
sicher wie die Bank von England
safe as the Bank of England, one hundred percent safe, extremely secure
</>
sicher wie ein Tresor
as safe as the bank, safe and secure, well protected
</>
sicher zur Armeebasis zurückkehren
return safely to base, arrive again at the base safely
</>
sich es anders überlegen
dance to another tune, change one's opinion
</>
sich etwas abgewöhnen
break away from a habit, wean
</>
sich etwas annehmen
look after, watch after, supervise over
</>
sich etwas durch den Kopf gehen lassen
think about something
</>
sich etwas vorstellen
have something in mind, think about something, mean something in particular
</>
sich etwas zuschreiben
ascribe to, assign to, attribute to
</>
sich fangen
manage to steady oneself
</>
sich Feinde machen
make enemies
</>
sich fein machen
wear fine clothing, dress well, dress up
</>
sich fernhalten von
<I>(new spell.=<B>sich fern halten von</B>)</I> stay away from
</>
sich fern halten von
stay away from
</>
sich festzuhalten suchen
clinging to, adhering to, holding fast to
</>
sich flach machen
lie down flat
</>
sich frei entfalten
develop one's personality to the fullest
</>
sich freiwillig melden
volunteer, offer one's services, one who offers another's services
</>
sich freuen auf
look forward to, wait for with pleasure, wait eagerly for
</>
sich für befangen erklären
declare one's interest
</>
sich für schuldig bekennen
admit, confess to something
</>
sich gebildet unterhalten
have a cultured conversation
</>
sich geborgen fühlen
feel secure
</>
sich Gefahren aussetzen
endanger, put in danger, put at risk, imperil
</>
sich gefallen lassen
tolerate, bear, endure, put up with
</>
sich gefangen geben
surrender, capitulate, give in
</>
sich gefasst machen auf
prepare oneself for
</>
sich gefaßt machen auf
<I>(new spell.=<B>sich gefasst machen auf</B>)</I> prepare oneself for
</>
sich gefällig zeigen
show oneself willing to oblige
</>
sich gefühlsmäßig ausdrücken
dramatize one's feelings or emotions, express emotion, emote
</>
sich gegeneinander aufheben
cancel one another out
</>
sich gegen jemanden abheben
stand against, oppose, rise against, stand out
</>
sich gegenseitig anschweigen
say nothing to each other
</>
sich gegenseitig beeinflussen
interact, act on each other, act reciprocally
</>
sich gegenseitig durchdringen
interpenetrate, mutually pass through, penetrate each other
</>
sich gegenseitig in die Hände arbeiten
logrolling, mutual assistance, practice of working together in order to attain a particular goal (in politics, etc.)
</>
sich gehen lassen
let oneself go, neglected himself, neglected his health or appearance
</>
sich gehenlassen
<I>(new spell.=<B>sich gehen lassen</B>)</I> let oneself go, neglected himself, neglected his health or appearance
</>
sich gehoben ausdrücken
use elevated language
</>
sich gelb und grün ärgern
be in a fume, be extremely angry, be furious
</>
sich genau decken
coincide, be compatible; happen at the same time; agree; take up the same place
</>
sich gerichtlich auseinandersetzen
<I>(new spell.=<B>sich gerichtlich auseinander setzen</B>)</I> interplead, go to trial with each other to determine who has the right to bring a suit against a third party (Legal)
</>
sich gerichtlich auseinander setzen
interplead, go to trial with each other to determine who has the right to bring a suit against a third party (Legal)
</>
sich geschwürartig verändern
ulcerate, make ulcerous
</>
sich getroffen fühlen
take it personally
</>
sich gewaltig irren
be very much mistaken
</>
sich gewaltsam einen Weg verschaffen
force one's way violently
</>
sich gewöhnen an
get used to, become accustomed to, school oneself to
</>
sich glücklich schätzen
count oneself fortunate, consider oneself lucky
</>
sich grausam zeigen
be cruel
</>
sich große Illusionen machen
delude oneself
</>
sich gründlich schämen
be thoroughly ashamed
</>
sich grün und blau ärgern
be in a fume, be furious, be extremely angry
</>
sich grün und gelb ärgern
be in a fume, be furious, be extremely angry
</>
sich gut anhören
sound good
</>
sich gut benehmen
behave oneself, mind one's manners, act appropriately, be well-behaved
</>
sich gut fühlen
feel all right, feel fine, feel OK
</>
sich gut im Leben auskennen
know life like a book, understand life, be experienced in life, be wise about the world
</>
sich halten nach
go along, follow; stick to
</>
sich heimisch fühlen
feel at home, feel comfortable here, make yourself comfortable, act as if this is your home
</>
sich heiser schreien
shout oneself hoarse
</>
sich heiß laufen
overheat, be overheated
</>
sich herauswinden aus
wriggle out, get out by squirming
</>
sich herausziehen aus
extricate oneself, get out of, escape
</>
sich hineinfinden in
get familiar with
</>
sich hinten anreihen
join the end of the line
</>
sich hinten anstellen
join the end of the line
</>
sich hin und her bewegen
wave, move in waves, blunder, move back and forth in a clumsy manner
</>
sich hinwegsetzen über
disregard something
</>
sich Hoffnung machen
build up hopes
</>
sich hämisch freuen
gloat, feel or express triumphant and malicious satisfaction at another's misfortune, exult
</>
sich häuslich einrichten
make yourself at home, feel as though you are at your own home, feel comfortable here, make yourself comfortable
</>
sich häuslich niederlassen
settle down, stay in one place, become established
</>
sich identifizieren mit
identify with -, throw in one's lot with, associate oneself with a particular cause or idea
</>
sich Illusionen machen
delude oneself
</>
sic him !
faß! (Befehl an einen Hund)
</>
sich im Bau befinden
under construction, in the building process, currently being built
</>
sich im Dreck herumwälzen
wallows in the mire, roll in the mud
</>
sich im Grabe umdrehen
turning in his grave, rolling over in his grave
</>
sich im Irrtum befinden
be mistaken, be wrong, make an error
</>
sich im Leben bewähren
make something of someone's life
</>
sich im Staub wälzen
roll in the dust, wallow in dust
</>
sich im Zweikampf üben
joust, compete in a joust
</>
sich im Übermaß satt essen
eat to repletion, eat to the point where one can eat no more
</>
sich in Acht nehmen
watch out, be careful, be prepared for, be watchful for, guard against
</>
sich in alle Richtungen bewegen
whiffle, move back and forth
</>
sich in Angelegenheiten anderer einmischen
intrude in the affairs of others, interfere, meddle
</>
sich in Bestandteile auflösen
fall to pieces
</>
sich in Bewegung bringen
set in motion, move, shake, activate
</>
sich in Bewegung setzen
set in motion, activate, move, shake
</>
sich in Büchern begraben
bury oneself in books, read intensely, read often
</>
sich in den Bart lachen
laugh in one's beard, giggle, grin, laugh quietly
</>
sich in den Dienst einer guten Sache stellen
be involved in a good cause, actively participate in charitable work, be active in something beneficial to the society (i.e. volunteer work)
</>
sich in den Hintern beißen
kick oneself
</>
sich in der Sonne erwärmen
insolate, expose to the light of the sun
</>
sich in der Öffentlichkeit zeigen
show oneself, appear in public
</>
sich in die Büsche schlagen
slip away
</>
sich in die Hosen machen
die of fright, be very frightened
</>
sich in die Hölle des Löwen begeben
beard the lion in his den
</>
sich in die Länge ziehen
drag out
</>
sich in die Seile hängen
lean against the ropes
</>
sich ineinander verlieben
fall in love with one another
</>
sich in einen Raum zwängen
squeeze oneself into a room, be squashed into a room, be pressed into a room
</>
sich in einer Linie aufstellen
line up, form a line
</>
sich in einer Reihe aufstellen
form a line, arrange in a row
</>
sich in Erinnerungen schwelgen
reminisce, remember the past, recall memories of past events or experiences
</>
sich in etwas auflösen
turn into, change into, become
</>
sich in Form bringen
get in form
</>
sich in fremde Angelegenheiten mischen
interfere in other people's business
</>
sich in Gala werfen
get all dressed up
</>
sich in Gefahr befinden
run into danger, get involved in a risky situation
</>
sich in Gefahr begeben
place oneself at risk, put oneself in a dangerous situation, endanger oneself
</>
sich in ihre Gemäche zurückziehen
repair to one's chamber
</>
sich in ihrem Ruhm sonnen
rest on one's laurels, do nothing, sit idly
</>
sich in Linien aufstellen
line up, form a line
</>
sich in Luft auflösen
vanish into thin air, disappear without a trace, disappear without leaving clues as to where
</>
sich in nichts auflösen
disappear, go out of sight
</>
sich in Rauch auflösen
go up in smoke
</>
sich in Reihen aufstellen
line up, form a line
</>
sich in Sachen vertiefen
get down to bedrock, get to the root of something, get to the bottom of something (problem, subject, etc.)
</>
sich in seine Gemäche zurückziehen
repair to one's chamber
</>
sich in seinem Ruhm sonnen
rest on one's laurels, sit idly, do nothing
</>
sich in sein Schicksal ergeben
resign oneself, submit without complaint, not fight against, accept quietly
</>
sich in sein Schneckenhaus zurückziehen
retire into one's shell, go into seclusion, isolate oneself
</>
sich ins Gedächtnis zurückrufen
recall, remember, recollect
</>
sich ins gemachte Bett legen
sleep on the bed one has made, accept the consequences of one's actions, accept the situation that one has created
</>
sich ins Geschirr legen
put one's shoulder to the wheel, lend a hand, help out, assist
</>
sich ins Geschirr werfen
put one's shoulder to the wheel, lend a hand, help out, assist
</>
sich ins Getümmel stürzen
plunge into the tumult
</>
sich ins Mittel legen
intercede, mediate, arbitrate, intervene
</>
sich ins warme Nest setzen
marry money, get married to someone because they are rich, marry in order to be wealthy
</>
sich in Szene setzen
put oneself in the limelight
</>
sich in Trab setzen
get going, start moving, make a start (Slang)
</>
sich in Äste teilen
branch, fork, divide into branches
</>
sich in übertriebener Form rechtfertigen
defend oneself in an exaggerated manner
</>
sich jemandem an die Fersen heften
track down, dog, follow around, hound
</>
sich jemandens annehmen
look after, supervise over, watch after
</>
sich kindisch benehmen
act in a childish manner
</>
sich klammern an
clinging to, adhering to, holding fast to
</>
sich klar ausdrücken
state clearly, explain leaving little confusion, state explicitly
</>
sich Klarheit verschaffen über
find out about
</>
sich klein machen
bend down low
</>
sich klug stellend
pretending to be wise, try to make oneself seem intelligent
</>
sich konzentrieren auf
focus attention on, direct concentration and awareness on, pay attention to, observe, heed
</>
sich krank arbeiten
work oneself ill
</>
sich krankmelden
let the office know that one is sick
</>
sich krank melden
<I>(new spell.=<B>sich krankmelden</B>)</I> let the office know that one is sick
</>
sich krank stellen
feign sickness, pretend to be ill, act sick; malinger, pretend illness to escape duty
</>
sich kringelig lachen
laugh oneself silly
</>
sich kringeln vor Lachen
laugh oneself silly
</>
sich krumm und schief lachen
fall over laughing, burst one's sides with laughing, split one's sides laughing, laugh uncontrollably
</>
sich krümmen vor Lachen
split one's sides, burst with laughter, laugh uncontrollably
</>
sich kugelig lachen
crease up, burst one's sides with laughing, split one's sides laughing, laugh uncontrollably
</>
sich kurz fassen
put into verse
</>
sich königlich amüsieren
have the time of one's life, have a wonderful time, greatly enjoy oneself
</>
sich königlich freuen
as pleased as punch
</>
sich Kühlung verschaffen
cool oneself down
</>
sich kümmern um
take care of, watch over, look after, guard over
</>
sich künstlich aufregen
get all worked up
</>
sich küssen und wieder vertragen
kiss and be friends, make up, reconcile, make peace
</>
sich laut beschweren
complain in a loud voice, yammer
</>
sich leer fühlen
feel emptiness
</>
sich leiht und beschwingt fühlen
walking on air
</>
sich leisten können
can afford to, can allow oneself to
</>
sich links einordnen
take the left lane
</>
sich lossagen von
part with something
</>
sich Luft machen
fan oneself
</>
sich lustig machen
fool, play a joke on, make fun of, jeer at
</>
sich lächerlich machen
make a fool of oneself, embarrass oneself, make a spectacle of oneself
</>
sich mausig machen
get uppish
</>
sich miserabel fühlen
feel miserable, be unhappy, feel depressed, feel wretched, feel disconsolate
</>
sich mit aller Kraft festklammern an
hang on like grim death, hold on tightly, hold on with all one's strength
</>
sich mit dem Schicksal abgeben
resigned himself, submitted without complaint, quietly accepted, did not struggle against
</>
sich mit den Ellebogen durchkämpfen
elbow one's way, push through, ram through, force oneself through, shove others aside with or as if with the elbows
</>
sich mit der Philologie beschäftigen
philologize, work in the field of linguistics
</>
sich mit der Situation abfinden
accepting the situation, making peace with the situation
</>
sich mit der Situation abgefunden
accepted the situation, made peace with the situation
</>
sich mit der Wirklichkeit abfinden
take the world as it is, be at peace with reality, accept things as they truly are
</>
sich mit einem Problem beschäftigen
wrestle with a problem, deal with a troubling matter
</>
sich mit einer Sache verbinden
associate oneself with, support or have dealings with, be identified with
</>
sich mit etwas abfinden
come to terms with, confront, deal with, accept (a situation)
</>
sich mit etwas beschäftigen
deal with, handle, take care of
</>
sich mit etwas brüsten
plume oneself on, boast about - brag about - act proudly about -
</>
sich mit etwas quälen
suffer from
</>
sich mit Federn bedecken
plume, cover with feathers
</>
sich mit feinen Sachen schmücken
prank oneself with fine clothes, dress up in fancy clothes
</>
sich mit fremden Federn schmücken
pick someone's brains, get information from someone, hear someone's ideas
</>
sich mit Geduld wappnen
possess one's soul in patience, control oneself, be patient
</>
sich mit jedem Dreck abgeben
accept anything
</>
sich mit jemandem anfreunden
pal, make friends with, mingle with
</>
sich mit jemandem anlegen
quarrel, fight, argue, dispute
</>
sich mit Journalismus beschäftigen
work in journalism, work in newspaper reporting, journalize
</>
sich mit Nebensächlichkeiten abgeben
<font color="blue">n.</font> tinker with details, deal with details, be engaged in small details
</>
sich mit Politik beschäftigen
deal with politics, politick
</>
sich mit Ruhm bekleckern
cover oneself with glory
</>
sich mit Schuld beladen
incur guilt
</>
sich mit seinem Schicksal versöhnen
reconcile oneself to one's fate, be at peace with one's destiny, accept one's fate
</>
sich mit sich selbst beschäftigen
deal with oneself
</>
sich mit Sorgen beladen
take on worries
</>
sich mit Unnützlichem beschäftigen
engage in a useless task, boondoggle
</>
sich mit Unwichtigkeiten beschäftigen
occupy oneself with useless activities, cotter
</>
sich mäandrisch schlängeln
meander, walk about aimlessly
</>
sich mästen auf Kosten
live luxuriously at the expense of another, batten
</>
sich müde arbeiten
work oneself tired
</>
sich Mühe geben
take great pains to, make a great effort to do something as well as possible
</>
sich Mühe machen
come to grips with, put in a great effort, get deeply involved in -
</>
sich mühselig durchschlagen
toil for one's life
</>
sich mühselig ernähren
toil for one's life
</>
sich müßigen Träumen hingeben
woolgather, daydream, fantasize
</>
sich nach den Vorschriften richten
go by the rules
</>
sich nach Hause begeben
wend one's way home
</>
sich nach oben boxen
fight one's way, push through, force one's way
</>
sich nach vorn drängeln
push one's way to the front
</>
sich nicht an das Gesetz halten
breaking the law, refusing to obey a legal judgment, violating the law
</>
sich nicht ausbeuten lassen
not letting people exploit oneself
</>
sich nicht darum Gedanken machen
not care about
</>
sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen
have the bread buttered on both sides, have the best of both worlds, have things both ways, exploit all of the possibilities
</>
sich nicht einmischen
mind one's own business, stay out of other's affairs, don't involve oneself in the business of other
</>
sich nicht entscheiden können
unable to make up one's mind
</>
sich nicht festlegen
not commit oneself to something
</>
sich nicht für dumm verkaufen lassen
not be taken in
</>
sich nicht mehr bremsen können
got carried away, lost control, was excessively aroused emotionally, went too far
</>
sich nichts dabei denken
see no harm in something
</>
sich nicht unterkriegen lassen
resilient, quickly recovering from sadness or failure
</>
sich nicht wohl fühlen
feel bad, not feel well, feel ill
</>
sich Notizen machen
note, take notes, summarize on paper, write down (especially the points of a lesson)
</>
sich nähern
come near, come close to, approach
</>
sich pilzartig verbreiten
sprout up rapidly like mushrooms, mushroom
</>
sich pudelwohl fühlen
feel completely contented
</>
sich rar machen
stay away
</>
sich redlich bemühen
make a genuine effort
</>
sich Respekt verschaffen
make oneself respected, earn respect by one's actions or status in life, prove oneself worthy of honor from others
</>
sich rot färben
turn red, become red, redden, blush
</>
sich rächen an
take vengeance upon, revenge, make retaliation for -
</>
sich rücksichtslos durchsetzen
get one's way recklessly
</>
sich Sachen einbilden
see visions, hallucinate
</>
sich Sachen vorstellen
imagine, create a mental image which does not literally exist, fantasize, visualize, see things
</>
sich saublöd anstellen
behave like an idiot, play the fool, act like a fool
</>
sich saudumm benehmen
behave like a fool, play the fool, act like a fool
</>
sich scheiden lassen
divorce, end a marriage
</>
sich schief lachen
burst one's sides with laughing, split one's sides laughing, laugh uncontrollably
</>
sich schlau verhalten
act with cunning, fox
</>
sich schlecht anhören
sound bad
</>
sich schlecht benehmen
behave improperly, act wildly, misbehave
</>
sich schlecht vertragen
get along badly
</>
sich schnell bewegen
move quickly, zing
</>
sich schriftlich verpflichten
covenant, pledge, contract, formally agree
</>
sich schuldig bekennen
plead guilty, admit guilt
</>
sich Schutz anvertrauen
entrust oneself
</>
sich schwarz ärgern
be in a fume, be furious, be extremely angry
</>
sich schwer erkälten
contract a severe cold, catch cold, get a cold, come down with a cold, became infected with a cold
</>
sich schön machen
adorn oneself, decorate oneself, put on (jewelry, etc.)
</>
sich sehen lassen
put in an appearance, come, show up, appear
</>
sich sehnen nach
long for, yearn for, pine for, miss someone or something
</>
sich seinen Weg bahnen
hew one's way, make a way for oneself, force one's way through
</>
sich seitlich bewegen
moving sideways, moving like a crab, laterigrade
</>
sich selber loben
praise oneself
</>
sich selbst
oneself, one's own person, one's own body; himself, his own person; herself, her own person
</>
sich selbst akzeptieren
accepted himself, took himself for who he is, learned to like himself
</>
sich selbst anbieten
offer oneself
</>
sich selbst aufbürden
impose on oneself
</>
sich selbst auf die Schulter klopfen
pat oneself on the back, give oneself credit, be pleased with oneself, blow one's own horn, blow one's own trumpet
</>
sich selbst auflösen
dissolve itself, vanish into the air, disappear suddenly; become liquid
</>
sich selbst begutachten
inspect oneself
</>
sich selbst behaupten
assert oneself, prove oneself, show oneself worthy; stand up for ones own opinions
</>
sich selbst Beifall klatschen
pat oneself on the back, give oneself credit, be pleased with oneself
</>
sich selbst belügen
lie to oneself
</>
sich selbst bemitleiden
feel sorry for oneself
</>
sich selbst beschuldigen
blame oneself
</>
sich selbst betrachten
look at oneself
</>
sich selbst erfüllt
fulfilled himself, found personal fulfillment, realized his desires
</>
sich selbst erniedrigen
humiliate oneself
</>
sich selbst ernähren
sustain oneself
</>
sich selbst finden
find oneself, realize one's potential or dreams
</>
sich selbst gegenüber gerecht sein
do oneself justice, do as well as one can do
</>
sich selbst helfen
help oneself
</>
sich selbst in Arbeit ertränken
immerse oneself in work, involve oneself deeply in work, spend all one's time working
</>
sich selbst in Verruf bringen
bring oneself into disrepute, disgrace oneself, destroy one's own reputation
</>
sich selbst loben
flatter oneself, praise oneself, compliment oneself
</>
sich selbst messen gegen
measure oneself against, confront -, deal with -
</>
sich selbst nicht schätzen
put himself down, belittled his self-worth
</>
sich selbst nicht trauen
distrust oneself
</>
sich selbst opfern
sacrifice oneself
</>
sich selbst porträtieren
portray oneself, create the appearance of
</>
sich selbst quälen
torture oneself
</>
sich selbst schaden
cut one's own throat, destroy one's future plans and ambitions
</>
sich selbst schützen
protect oneself, defend oneself from harm
</>
sich selbst sein
be oneself, act naturally, act as one's own personality
</>
sich selbstsicher sein
be sure of oneself, be self-confident, have self-assurance
</>
sich selbstständig machen
settle down, become established; become independent
</>
sich selbst teuer verkaufen
sell one's life dearly, require a high price for oneself, value oneself
</>
sich selbst verkaufen
sell one's bacon, sell oneself, gave oneself up for a sum of money, do something for money
</>
sich selbst versichern
insure oneself, arrange for a money payment in the event of
</>
sich selbst verwirklichen
fulfill oneself, realize oneself, realize one's ambitions
</>
sich selbst zerstören
destroy oneself
</>
sich selbst zu hoch einschätzen
think one's penny silver, exaggerate one's own importance, act in a conceited manner, boast
</>
sich selbst zum Gelächter machen
make a sight of himself, acted in a ridiculous manner, acted foolishly in public
</>
sich selbst zum Gespött machen
make an ass of oneself, one who plays the fool
</>
sich selbst zum Idioten machen
making a fool of oneself, acting foolishly in public, acting in a ridiculous manner
</>
sich selbst zum Idiot machen
make an ass of oneself, making a fool of oneself, acting foolishly in public, acting in a ridiculous manner
</>
sich selbst zur Ehre reichen
do oneself proud, be filled with pride over one's actions
</>
sich selbst zur Schau stellen
make an exhibit of oneself, make a fool of oneself, act foolishly in public
</>
sich selbständig machen
<I>(new spell.=<B>sich selbstständig machen</B>)</I> settle down, become established; become independent
</>
sich selbst übertreffen
outdo oneself, do better than one's past accomplishments, improve on one's work
</>
sich sesshaft machen
settle down, stay in one place; become established
</>
sich seßhaft machen
<I>(new spell.=<B>sich sesshaft machen</B>)</I> settle down, stay in one place; become established
</>
sich sicher fühlen
feel secure about, be confident about, feel assured about, feel certain about
</>
sich sichern gegen
secure oneself against, assure oneself against -, protect oneself against -
</>
sich sicher sein
be sure of oneself, be self-confident, have self-assurance
</>
sich so benehmen als ob der Ort ihm gehörte
acted as if he owned the place, took over ownership, acted as if he was the owner of the house/place
</>
sich sonnen wie ein Aal
bask in the sun
</>
sich Sorgen machen um
worry, be concerned
</>
sich sorgen um ihn
afraid for him, feared for his welfare, frightened for his safety, worried about him
</>
sich sozial engagieren
involve oneself socially
</>
sich Sporen verdienen
win one's spurs, win glory, win fame
</>
sich strafbar machen
commit an offense, commit a crime, violate the law
</>
sich stürzen auf
start off, begin, commence
</>
sich stützen auf
rest on something or someone
</>
Sicht
<font color="blue">n.</font> sight, vision; visibility, ability to see
</>
Sichtanzeige
<font color="blue">n.</font> readout, displayed information or data (Computers)
</>
sichtbar
<font color="blue">adj.</font> seeable, viewable, can be seen, visible, apparent
</>
sichtbares Licht
visible light, area of light which a human eye can perceive (Physics)
</>
sichtbare Wirkung
visible influence
</>
Sichtbarkeit
<font color="blue">n.</font> visibility, ability to see
</>
Sicht behindern
interrupt the view, hide the view, block the scenery
</>
Sicht bei vollem Licht
photopia, vision in bright light
</>
Sichteinlagen
<font color="blue">n.</font> current accounts
</>
sichten
<font color="blue">v.</font> sight, look through, inspect, examine
</>
Sichtfeld
<font color="blue">n.</font> field of view, space within which objects can be seen by the eye
</>
Sichthülle
<font color="blue">n.</font> transparent cover, transparent wrapper
</>
sich tief verbeugen
bend the knee, bow down, pay homage
</>
sichtig
<font color="blue">adj.</font> visible, perceptible, apparent, noticeable, clear, obvious
</>
sichtlich
<font color="blue">adv.</font> noticeably, apparently, clearly
</>
sichtliche Angst
obvious fear, open fear, clear anxiety
</>
Sichtlinie
<font color="blue">n.</font> line of sight, line of direct vision, imaginary line that demonstrates what can be seen
</>
Sicht nach hinten
rear sight, rear viewfinder, viewfinder in the back
</>
Sicht nach Vorne
front view, view of the section that faces forward
</>
sich tod arbeiten
work oneself dead
</>
sich trauen lassen
get married, marry, wed
</>
sich treiben lassen
drift into, be swept into, float into, move freely
</>
sich trennen von
take one's leave of, be separated from, depart from -
</>
sichtverbessernd
<font color="blue">adj.</font> orthoptic, improving eye coordination
</>
Sichtverhältnis
<font color="blue">n.</font> visibility conditions, clarity of sight, how much can be seen in the distance and how clearly
</>
Sichtvermerk
<font color="blue">n.</font> endorsement, signature on a document, approval; visa, permit (for entering into a country)
</>
Sichtwechsel
<font color="blue">n.</font> sight bill, bill of exchange that is payable at the time it is presented at at a specified time after it is presented
</>
Sichtweise
<font color="blue">n.</font> opinion, attitude, point of view
</>
Sichtweite
<font color="blue">n.</font> visibility, visual range, range in which the sense of sight is effective
</>
Sichtwinkel
<font color="blue">n.</font> angle of sight, perpendicular angle between one's line of vision and the horizon
</>
Sichtzeichen
<font color="blue">n.</font> marker, symbol that indicates a place reached
</>
Sichuan
<font color="blue">n.</font> Sichuan, Szechuan, Provin im Süden Chinas
</>
sich um andere Sachen zu kümmern
other fish to fry, other things to deal with
</>
sich um eigene Angelegenheiten kümmern
attend to one's own business, mind one's own business, worry about one's own affairs, be concerned with one's own issues, don't involve oneself in the business of other
</>
sich um einen erfolgreichen Auftritt kümmern
worry about polished appearance, spruce
</>
sich um etwas bemühen
make an effort, try hard, exert oneself
</>
sich um etwas handeln
be about
</>
sich um jemanden kümmern
care for, watch over, tend to
</>
sich unangebracht benehmen
misdo, behave inappropriately
</>
sich unangemessen anziehen
underdress, dress in a way that is not formal enough for the circumstances
</>
sich unpassend verhalten
misdo, behave inappropriately
</>
sich unter den Lebendigen befinden
be in the land of living
</>
sich unter der Hand beschaffen
gain by dishonest means, wangle
</>
sich unter die Brause stellen
shower, wash oneself, have a shower, bathe
</>
sich unter Kontrolle haben
have oneself under control
</>
sich unter Kontrolle halten
restrain oneself
</>
sich untersuchen lassen
have a check-up
</>
sich verabschieden von
take one's leave of, be separated from, depart from -
</>
sich verbinden an
bind oneself to, attach oneself to, tie oneself to
</>
sich verbinden mit
bind oneself to, attach oneself to, tie oneself to
</>
sich verkleiden als
dress up as, disguise oneself as, misrepresent oneself as
</>
sich verlieben in
fall in love with, become enamored of, become very fond of, acquire strong affection for, have a crush on, lose one's heart
</>
sich verloren geben
give oneself up for lost
</>
sich vernehmen lassen
pipe up, raise one's voice
</>
sich verrückt benehmen
behave in an insane manner
</>
sich versichern gegen
ensure oneself against, protect oneself in case of
</>
sich verständlich machen
make oneself understood, explain oneself, clarify one's opinions
</>
sich versuchen an
try one's hand at, try for the first time, make a first attempt
</>
sich versöhnen mit
reconcile with, make up with, be friends again (after a quarrel)
</>
sich vollaufen lassen
<I>(new spell.=<B>sich voll laufen lassen</B>)</I> get tanked up
</>
sich volllaufen lassen
drink one's fill, drink as much as one desires
</>
sich voll laufen lassen
get tanked up
</>
sich voll und ganz einsetzen
use all one's strength, pull one's weight, participate, contribute
</>
sich von anderen abheben
be different
</>
sich von der Seele reden
make a clean breast of, admit everything
</>
sich von der Sonne bestrahlen lassen
soaking up the sun
</>
sich von Konserven ernähren
live out of cans
</>
sich von vorneherein anpassen
adjust in advance, fit beforehand, make suitable in advance; preadjust, adapt in advance, acclimate in advance, habituate beforehand
</>
sich vor Anker legen
drop anchor, lower the anchor of a ship
</>
sich vor Arbeit drücken
escape from work, avoid doing something
</>
sich vor etwas drücken
dodge something
</>
sich vorgeben als
disguise oneself as, misrepresent oneself as, dress up as, made believe that he is, pretended to be
</>
sich vor Lachen ausschütten
split one's sides laughing
</>
sich vor Lachen krümmen
crease up, burst one's sides with laughing, split one's sides laughing, laugh uncontrollably
</>
sich vorn anstellen
join the front line
</>
sich vor Schmerz aufbäumen
writhe with pain
</>
sich vor Schmerzen krümmen
writhe with pain
</>
sich vorwärts drängen
push one's way, force oneself through, press forward
</>
sich vorwärts schieben
push oneself forward
</>
sich vorzeitig rüsten
arm in advance, equip with weapons in advance, prearm
</>
sich wach halten
stay awake
</>
sich warm laufen
warm up, warm up drills (Sports)
</>
sich wichtig machen
assume airs, show off, exaggerate about oneself, boast, brag
</>
sich wieder abkühlen
calm down, settle down
</>
sich wieder fangen
recover, get well, recuperate
</>
sich wiederholende Träume
recurring dream, dream that is dreamt over and over
</>
sich wie die Axt im Wald benehmen
behave like a peasant
</>
sich wie ein Affe benehmen
behave like a madman, act like a crazy person, fool, act like a fool
</>
sich wie eine Königin benehmen
behave like a queen, queen; behave arrogantly
</>
sich wie ein König benehmen
play rex, act as King
</>
sich wie ein Lord aufführen
act like a lord, lord
</>
sich wie ein Lumpen fühlen
feel like a dishrag, feel limp and worn out
</>
sich wie im siebten Himmel fühlen
feel like a million dollars, feel wonderful, walks on air
</>
sich wie Kaninchen vermehren
breed like rabbits
</>
sich wie zu Hause fühlen
feel at home, feel comfortable here, make yourself comfortable, act as if this is your home
</>
sich wohl fühlen
feel fine, feel OK, feel all right, feel well, feel healthy
</>
sich Zeit nehmen
take one's time, not to hurry, do something at a comfortable pace
</>
sich zu Bett begeben
go to bed, turn in, lay in bed and go to sleep
</>
sich zu Eigen machen
adopt something
</>
sich zu einem Rendezvous treffen
rendezvous, meet at a particular time and place
</>
sich zu etwas zwingen
force oneself to do something
</>
sich zufrieden geben
content oneself with, be satisfied with, be happy with
</>
sich zu Hause fühlen
make oneself at home, make oneself comfortable, feel at home
</>
sich zu Käse verwandeln
change to cheese, become cheese, caseate
</>
sich zum Besten wenden
turn out for the best
</>
sich zum Dienst melden
report for duty, show up ready to work
</>
sich zum Essen setzen
sit at meat ; sit at table, sit at a meal, sit down so as to eat
</>
sich zum Herrscher machen
declare oneself as ruler
</>
sich zum Richter aufwerfen
set oneself up as judge
</>
sich zum Schlafen hinlegen
go to sleep, go to bed, lay in bed and go to sleep
</>
sich zur Ruhe begeben
retire for the night, go to bed, go to sleep; retire, withdraw from a position (usually due to old age)
</>
sich zur Ruhe setzen
retire, withdraw from a position (usually due to old age)
</>
sich zur Unzucht anbieten
solicit, offer sex in exchange for money, work as a prostitute
</>
sich zur Verfügung stellen
<font color="blue">v.</font> offer one's services, volunteer, propose
</>
sich zu schaffen machen
work hard, work with great effort, labor, toil
</>
sich zu schnell entscheiden
rush to a conclusion, come to a quick decision
</>
sich zu sehr ausbreiten
overspread, spread out past
</>
sich zu sehr ausdehnen
overspread, spread out past
</>
sich zu Tisch setzen
sit down at the table
</>
sich zu Tode langweilen
be bored to death
</>
sich zu Tode trinken
drink oneself to death, consume so much alcohol that in the end it proves fatal
</>
sich zuviel herausnehmen
<I>(new spell.=<B>sich zu viel herausnehmen</B>)</I> go too far, exaggerate, overdo it, "cross the line"
</>
sich zu viel herausnehmen
go too far, exaggerate, overdo it, "cross the line"
</>
sich zu viel zumuten
take on too much
</>
sich zuviel zumuten
<I>(new spell.=<B>sich zu viel zumuten</B>)</I> take on too much
</>
sich zweimal überlegen
think twice, consider several times
</>
sich ärgern über
get annoyed about
</>
sich öfter sehen
see more of, see someone more often
</>
sich übel fühlen
feel bad, not feel well, feel ill; feel pity or sorrow
</>
sich über das ganze Land verbreiten
spread to the rest of the country, spread nationwide, spread throughout the nation
</>
sich über die Konvention hinwegsetzen
ignore the convention
</>
sich über etwas freuen
rejoice at, be glad about
</>
sich über jemanden lustig machen
poke fun at, make fun of, joke at the expense of, laugh at, ridicule, jeer at
</>
sich übertrieben anziehen
dress too formally for an occasion, overdress
</>
sich über Wasser halten
keep the pot boiling, work without becoming tired; earn money for sustenance
</>
Sicilian
<font color="blue">n.</font> Sizilianer, Einwohner Siziliens (Mittemeerinsel in der Nähe von Italien)
</>
Sicilian
<font color="blue">adj.</font> sizilianisch (zu Sizilien gehörend)
</>
Sicilian mafia
die sizilianische Mafia (sizilianische Verbrecherorganisation)
</>
sicilienne
<font color="blue">n.</font> Popeline, Stoff aus Seide und Baumwolle
</>
Sicily
<font color="blue">n.</font> Sizilien, autonome Region in Italien auf einer größeren Insel im Mittelmeer befindlich
</>
sick
<font color="blue">adj.</font> krank; übel sein; erbrechen, sich übergeben; speiübel, kotzübelgesteiskrank; pervers; "Nase voll haben", überdrüssig sein von etwas; befallen (von Krankheit, von Schädlingen)
</>
sick
<font color="blue">n.</font> Die Kranken
</>
sick and tired
krank und müde; Nase gestrichen voll haben, zum Halse raushängen
</>
sick and tired of
Nase gestrichen voll haben von, satt haben von
</>
sick as a dog
schwer krank
</>
sick as a horse
schwer krank
</>
sickbag
<font color="blue">n.</font> Spucktüte, Spuckbeutel, Papiertüte in Flugzeuge erhältlich zur Benutzung im Falle des Unwohlseins
</>
sickbay
<font color="blue">n.</font> Schiffskrankenstation, , Bereich auf einem Schiff in dem kranke oder verletzte Menschen eine medizinische Behandlung erhalten können
</>
sick bay
Sanitätsbereich (Militär, Nautik)
</>
sickbed
<font color="blue">n.</font> Krankenbett
</>
sick benefit
<font color="blue">n.</font> Krankengeld, Zahlungen von einem Angestellten als Ausgleich für die aufgrund von Krankheit vermissten Arbeitstage erhalten
</>
sick call
Krankmeldung (Militär)
</>
sickener
<font color="blue">n.</font> ekelerregende Sache, Ekel
</>
sickening
<font color="blue">adj.</font> widerlich, abscheulich, ekelerregend
</>
sickening behavior
widerliches Benehmen
</>
Sickeranlage
<font color="blue">n.</font> drainage system, organization of pipes and canals for disposing of unwanted or waste water
</>
sickern
<font color="blue">v.</font> ooze, seep, drip, leak out, slowly seep out through a hole or crack; gradually become known
</>
Sickerwasser
<font color="blue">n.</font> drainage water
</>
sick fund
Krankenkasse
</>
sick headache
Kopfschmerzen mit Übelkeit, Migräne
</>
sickie
<font color="blue">n.</font> Spasst, beleidigende Bezeichnung für eine geisteskranke Person; pervertierte Person; psychisch kranke und für andere gefährliche Person
</>
sickish
<font color="blue">adj.</font> kränklich, unpäßlich, unwohl
</>
sick joke
grausiger, makaberer Witz
</>
sicklaemia
<font color="blue">n.</font> Sichelanemie (Medizin)
</>
sickle
<font color="blue">n.</font> Sichel
</>
sick leave
sich krank melden
</>
sickle cell anemia
Sichelzellenanämie, Erbkrankheit deren Symptom Blutarmut ist bedingt durch mangelhafte Hämoglobinproduktion (Blutkrankheit, Fehlen von weißen Blutkörperchen)
</>
sicklemia
<font color="blue">n.</font> Sichelanemie (Medizin)
</>
sicklemic
<font color="blue">adj.</font> der Anemie (med.)
</>
sickliness
<font color="blue">n.</font> Kränklichkeit
</>
sickly
<font color="blue">adj.</font> kränklich, schwach; matt; kraftlos; ekelhaft; widerlich
</>
sickness
<font color="blue">n.</font> Krankheit; Erbrechen
</>
sickness benefits
Krankengeld (Geld das ein Arbeitnehmer vom Arbeitgeber für Krankheitstage erhält)
</>
sicko
<font color="blue">n.</font> (beleidigender Begriff) Spasst, geisteskranke Person; Pervert; psychiatrisch verworrene Person die für andere gefährlich sein kann
</>
sick of him
Nase voll haben von ihm, er hängt einem zum Hals hinaus
</>
Sick Of Me Yet
Hast du schon genug von mir? Langweile ich dich schon? (Internet)
</>
sickout
<font color="blue">n.</font> organisiertes Fehlen von der Arbeit bei dem alle Arbeiter unter dem Vorwand krank zu sein zu Hause bleiben (informeller Streik)
</>
sick pay
Krankengeld (Geld dass der Angestellte für die Tage die er krank war bezahlt bekommt)
</>
sick person
kranker, kranke Person
</>
sick room
Krankenzimmer
</>
sickroom
<font color="blue">n.</font> Krankenzimmer
</>
sick unto death
schwerkrank
</>
Sid
<font color="blue">n.</font> Sid, male first name
</>
Sid
<font color="blue">n.</font> Sid, männlicher Vorname
</>
Siddhartha
<font color="blue">n.</font> Siddhartha, Buddha (ca. 563-483v. Chr.), Gautama, nepalesischer Religionsanführer und Gründer des Buddhismus
</>
siddur
<font color="blue">n.</font> Siddur, jüdisches Gebetsbuch
</>
side
<font color="blue">n.</font> Seite; Rand; Reling (Nautik); Hälfte (bei Fleisch)
</>
side
<font color="blue">adj.</font> seitlich; seitens; nebensächlich, begleitend
</>
side
<font color="blue">v.</font> zur Seite stehen, unterstützen, die Seite stützen
</>
side-arms
Seitenwaffen
</>
sidebar
<font color="blue">n.</font> (im Journalismus) Ergänzunsartickel, Bericht oder Objekt die in Beziehung zum Hauptnachricht stehen und als Ergänzung dienen
</>
sideboard
<font color="blue">n.</font> Anrichte
</>
sideboards
<font color="blue">n.</font> Schnurrbart (Slang)
</>
sideburn
<font color="blue">n.</font> Backenbart
</>
sideburns
<font color="blue">n.</font> Backenbart
</>
side by side
Seite an Seite, in Zusammenarbeit
</>
sidecar
<font color="blue">n.</font> Sozius, Motorradbeisitz
</>
side chain
Seitenkette
</>
sidechair
<font color="blue">n.</font> Stuhl ohne Armlehnen
</>
side crawl
auf der Seite kriechen (auf der Seite kriechen hinter einem Versteck)
</>
side-cut
Abzweigung; Seitenweg
</>
sided
<font color="blue">adj.</font> -seitig
</>
sidedness
<font color="blue">n.</font> Seiten
</>
sided with
Partei ergreifen, unterstützen
</>
side effect
Nebeneffekt, Nebenwirkung
</>
sidehill
<font color="blue">n.</font> Hügelseite
</>
side horse
<font color="blue">n.</font> Pauschenpferd, Sprungpferd, bei gymnastischen Übungen zum Springen benutzes Sport-Gerät
</>
side in
auf derselben Seite sein von...
</>
side issue
Nebenfrage
</>
side-kick
Kumpane, Kumpel
</>
sidekick
<font color="blue">n.</font> guter Freund; Helfer, Verbündeter
</>
sideless
<font color="blue">adj.</font> seitenlos, keine Seiten aufweisend, ohne Seiten
</>
sidelight
<font color="blue">n.</font> Seitenleuchte; Begrenzungsleuchte
</>
sideline
<font color="blue">n.</font> Begrenzungslinien (Sport, Straße); Nebensortiment; Nebenjob
</>
side-line
Seitenlinie
</>
sideling
<font color="blue">adv.</font> seitlich, schräg; von der Seite
</>
sideling
<font color="blue">adj.</font> schräg, seitlich
</>
side-lock
Schläfenlocke (von ultra-religiösen Juden)
</>
sidelong
<font color="blue">adv.</font> seitlich, seitwärts
</>
sidelong
<font color="blue">adj.</font> seitlich, seitwärts
</>
sidelong glance
Seitenblick
</>
sideman
<font color="blue">n.</font> Nebenspieler, Begleiter (in einem Orchester)
</>
side note
<font color="blue">n.</font> Randnotiz, am Rand aufgeschriebene Notitz, auf die Seite eines Blattes geschriebene Notitz
</>
side parting
Seitenscheitel (Frisur)
</>
sidepiece
<font color="blue">n.</font> Seite, ein Teil das eine Seite darstellt
</>
side plate
Seitenwand
</>
side projection
Seitenansicht, Seitenprojektion (in der Technik)
</>
sidereal
<font color="blue">adj.</font> siderisch, Sternen-, Stern-; nach den Sternen festgelegt (Zeit)
</>
sidereal light
siderisches Licht
</>
siderisch
<font color="blue">adj.</font> sidereal, pertaining to the stars, determined according to the stars (Astronomy)
</>
Siderit
<font color="blue">n.</font> siderite, iron carbonate, common mineral, chalybite (Mineralogy)
</>
siderite
<font color="blue">n.</font> Siderit (gelbbraunes Eisenerz)
</>
side road
<font color="blue">n.</font> Seitenstraße, kleine Straße von einer größeren Straße abzweigend
</>
siderocyte
<font color="blue">n.</font> Siderozyt (eisenhaltiges rotes Blutkörperchen)
</>
siderophile
<font color="blue">adj.</font> mit einem Zusammenhang zu Eisen
</>
Siderose
<font color="blue">n.</font> siderosis, lung disease caused by the inhalation of particles of iron and/or other metals (Pathology)
</>
siderosis
<font color="blue">n.</font> Siderose (Eisenablagerung in Geweben, Krankheit)
</>
siderotic
<font color="blue">adj.</font> Krankheit die wegen Eisenüberfluß im Körper verursacht wird
</>
Siderozyt
<font color="blue">n.</font> siderocyte, red blood cell containing non-hemoglobin iron (Anatomy)
</>
sidesaddle
<font color="blue">n.</font> Damensattel
</>
sidesaddle
<font color="blue">adv.</font> im Damensattel reitend
</>
side show
Nebenattraktion; Zusatzshow
</>
sideslip
<font color="blue">v.</font> schleudern, abrutschen, abtrudeln
</>
sideslip
<font color="blue">n.</font> Schleudern, Abrutschen
</>
sidesman
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Assistent eines Kirchenaufsehers
</>
sidesplitting
<font color="blue">adj.</font> zum Brüllen komisch; wahnsinnig, zwerchfellerschütternd
</>
side step
Seitenschritt; ausweichen
</>
sidestep
<font color="blue">v.</font> ausweichen, zur Seite treten
</>
sidestepper
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der ausweicht; ein Mensch der einen Seitenschritt macht; ein Mensch der etw. umgeht
</>
side street
Nebenstraße, Seitenstraße
</>
sidestroke
<font color="blue">n.</font> Seitenschlag
</>
side stroke
Seitenschwimmen
</>
sideswipe
<font color="blue">n.</font> Einschlag auf der Seite; verletzende Bemerkung
</>
sideswipe
<font color="blue">v.</font> seitlich schlagen, seitlich treffen
</>
sidetrack
<font color="blue">n.</font> Nebengleis, Waggon auf ein Nebengleis schieben, abschieben
</>
sidetrack
<font color="blue">v.</font> rangieren, auf ein Nebengleis schieben; vom Thema abweichen
</>
sidewalk
<font color="blue">n.</font> Bürgersteig
</>
sidewall
<font color="blue">n.</font> Seitenwand (am Reifen)
</>
sideward
<font color="blue">adv.</font> zur Seite, seitwärts
</>
sideways
<font color="blue">adv.</font> schräg; seitwärts; von der Seite; zur Seite; schief
</>
sideways
<font color="blue">adj.</font> seitlich, seitwärts; von der Seite; ausweichend
</>
side whiskers
Backenbart
</>
side wind
harter Haken, Klapperschlange
</>
sidewinder
<font color="blue">n.</font> Glockenschlange; Seitenschlag; Amerikanische Luft-Luft-Rakete
</>
Sidewinder Force Feedback Wheel
Dreidimensionales Computerspiel von Microsoft in dem der Spieler das Fahren von Autos simuliert
</>
Sidewinder Freestyle
Dreidimensionales Computerspiel von Microsoft in dem der Spieler das Fahren von Autos simuliert
</>
side with
unterstützen
</>
Sidgmore
<font color="blue">n.</font> Sidgmore, John Sidgmore, Vorsitzender des Internetanbieters UUNET; Nachname
</>
siding
<font color="blue">n.</font> Neben- od. Seitengleis, Rangiergleis, Ausweichegleis, Abstellgleis (Eisenbahn); Parteinahme
</>
siding with
Partei ergreifen, unterstützen
</>
sidle
<font color="blue">v.</font> schlängeln, schlingern, schleichen
</>
sidlingly
<font color="blue">adv.</font> davonschleichend; heranmachend
</>
Sidney
<font color="blue">n.</font> Sidney, capital of New South Wales in Australia; name; family name; Sir Philip Sidney (1554-86), English writer and poet
</>
Sidney
<font color="blue">n.</font> Sidney, männlicher Vorname; weiblicher Vorname; Nachname; Name mehrerer Städte in den USA; Stadt in Australien; Stadt in Manitoba (Kanada); Stadt in British Columbia (Kanada); Sir Philip Sidney (1544-1586), englischer Dichter und Mitglied an Königin Elizabeths Hofs
</>
Sidon
<font color="blue">n.</font> Sidon, Stadt im Libanon an der Mittelmeerküste (drittgrößte Stadt des Libanon)
</>
Sidonie Gabrielle Colette
<font color="blue">n.</font> Sidonie Gabrielle Colette, Colette (1873-1954), französische Romanschriftstellerin die über Frauen schrieb
</>
SIDS
SIDS, Sudden Infant Death Syndrome, plötzlicher Säuglingstod, Syndrom in welchem gesunde Säuglinge aus unerklärlichen Gründen sterben (normalerweise im Schlaf)$SIDS (Sudden Infant Death Syndrome)
</>
sie
<font color="blue">pron.</font> she, female person or animal, they, 3rd person plural pronoun used to replace names of people or things, you, pronoun which replaces the name of the person or persons being addressed
</>
sie allein
by herself, she is all alone; without help from anyone
</>
sie als eigene Tochter adoptiert
adopted her, took her as one's own child
</>
Sieb
<font color="blue">n.</font> sieve, strainer, sifter, riddle, colander, bowl with small holes for draining off liquids, screen used for sifting
</>
Siebbein
<font color="blue">n.</font> ethmoid, bone at the base of the skull (Anatomy)
</>
Siebdruck
<font color="blue">n.</font> serigraph, print created by silkscreening
</>
Siebdruckerei
<font color="blue">n.</font> serigraphy, process of creating prints through silkscreening
</>
Siebdruck herstellen
silkscreen, create prints using the silkscreen technique
</>
sie begehrte ihn
her heart went out to him, she cared for him, she wanted him
</>
sie bekam ihre Menstruation
got her period, she menstruated
</>
sieben
<font color="blue">adj.</font> seven, being 7 in number
</>
sieben
<font color="blue">v.</font> sieve, strain, sift, screen, filter material by passing it through a screen
</>
Sieben
<font color="blue">n.</font> sieving, act of straining, act of sifting, act of filtering material by passing it through a screen; seven, heptad, number seven, hebdomad
</>
siebenarmig
<font color="blue">adj.</font> having seven arms, having seven branches
</>
Siebenbürgen
<font color="blue">n.</font> Transylvania, historical region of Romania bounded by the Transylvanian Alps and the Carpathian Mountains
</>
Siebeneck
<font color="blue">n.</font> heptagon, seven sided polygon
</>
Siebenersatz
<font color="blue">n.</font> set of seven, group of seven, pack of seven units
</>
siebenfach
<font color="blue">adj.</font> septuple, septupled, sevenfold, seven times greater, multiplied by seven, seven times
</>
Sieben Freien Künste
humanities
</>
Siebenfüßiger
<font color="blue">n.</font> heptameter, line of verse having seven metrical feet (Poetry)
</>
siebenfüßiger Vers
<font color="blue">v.</font> heptameter, line of verse having seven metrical feet (Poetry)
</>
Siebengebirge
<font color="blue">n.</font> Siebengebirge, Siebengebirge mountain range, German mountain range
</>
Siebengestirn
<font color="blue">n.</font> Pleiades, group of stars in the constellation Taurus
</>
sieben Hauptsünden
the seven deadly sins, the seven main measures or categories of evil in the world (Christianity)
</>
siebenhundert
<font color="blue">adj.</font> seven hundred
</>
sieben Jahre
seven years, period of seven calendar years, 2555 days
</>
siebenjährig
<font color="blue">adj.</font> septenary, septennial, of a period of seven years, occurring every seven years, comprising a group of seven items, occurring once every seven years
</>
siebenjährige Periode
period of seven years, septennium
</>
siebenjährige Zeit
period of seven years, septenary
</>
siebenjährlich
<font color="blue">adj.</font> septennial, occurring once every seven years; of a period of seven years
</>
Siebenling
<font color="blue">n.</font> heptad, septuplet, one of seven children born from one pregnancy
</>
siebenmal
<font color="blue">adv.</font> seven times, on seven separate occasions
</>
Siebenmeilenschritt
<font color="blue">n.</font> seven-leage step
</>
Siebenmeter
<font color="blue">n.</font> penalty kick, 11 meter kick, free kick to the goal of the team whose player committed a foul
</>
Siebenmeterball
<font color="blue">n.</font> penalty kick, free kick to the goal of the team whose player committed a foul
</>
Siebensachen
<font color="blue">n.</font> belongings, possessions, bits and pieces, all type of things
</>
siebenseitig
<font color="blue">adj.</font> heptagonal, having seven sides
</>
sieben Tage Wunder
seven day wonder, miracles, major wonder
</>
siebentausend
<font color="blue">adj.</font> seven thousand
</>
siebente
<font color="blue">adj.</font> seventh, next after the sixth, being one of 7 equal parts
</>
sieben Todsünden
the seven deadly sins, the seven main measures or categories of evil in the world (Christianity)
</>
sieben Trauertage
seven days of mourning, seven day period for grieving over the dead
</>
Sieben Weisen
Seven Sages
</>
sieben Weltwunder
seven wonders of the world, seven amazing structures built in ancient times
</>
Sieber
<font color="blue">n.</font> screener, person or thing that sorts or filters, strainer, filter for straining liquids
</>
siebte
<font color="blue">adj.</font> seventh, being one of 7 equal parts
</>
Siebte
<font color="blue">n.</font> seventh, number 7 in a series
</>
Siebteil
<font color="blue">n.</font> sieving part
</>
siebtel
<font color="blue">adj.</font> seventh, next after the sixth, being one of 7 equal parts
</>
Siebtel
<font color="blue">n.</font> seventh, one part of seven equal parts, 1/7
</>
siebter Absatz
seventh verse, seventh paragraph, seventh stanza
</>
siebter Tag
seventh day, last day of the week, Saturday; day number seven in a chain of days
</>
siebter Teil
seventh part, chapter number seven, the seventh section, 7th segment, part 7
</>
siebter Vers
seventh verse, seventh paragraph, seventh stanza
</>
siebtes Kapitel
seventh chapter, part 7, chapter 7, section number seven
</>
Siebzehn
<font color="blue">n.</font> seventeen, number 17
</>
siebzehn
<font color="blue">adj.</font> seventeen, being 17 in number
</>
Siebzehnte
<font color="blue">n.</font> seventeenth, number 17 in a series
</>
siebzehnte
<font color="blue">adj.</font> seventeenth, next after the sixteenth, being one of 17 equal parts
</>
Siebzehn und Vier
pontoon, twenty-one
</>
Siebzig
<font color="blue">n.</font> seventy, number 70
</>
Siebziger
<font color="blue">n.</font> seventies, years from 1970-1979, decade of the 1970s
</>
Siebziger Jahre
<font color="blue">n.</font> seventies, years from 1970-1979, decade of the 1970s
</>
Siebzigerjahre
<font color="blue">n.</font> seventies, years from 1970-1979, decade of the 1970s
</>
siebzig Gesandten Jesu
the seventy, 70 disciples of Jesus
</>
siebzigjährig
<font color="blue">adj.</font> septuagenarian, 70 years old, of the age of 70
</>
Siebzigjähriger
<font color="blue">n.</font> septuagenarian, person between the ages of 70 and 80
</>
siebzigste
<font color="blue">adj.</font> seventieth, next after the sixty-ninth; being one of 70 equal parts
</>
Siebzigste
<font color="blue">n.</font> seventieth, number 70 in a series
</>
siebähnlich
<font color="blue">adj.</font> cribriform, like a sieve
</>
siecle
<font color="blue">n.</font> Phase, Generation
</>
Siedeflasche
<font color="blue">n.</font> boiling flask, vessel for boiling fluids in a laboratory
</>
Siedegrad
<font color="blue">n.</font> boiling point, point upon which a liquid has boiled; condition of agitation that is reached
</>
Siedehitze
<font color="blue">n.</font> boiling temperature, temperature at which a liquid becomes a gas
</>
siedeln
<font color="blue">v.</font> settle, settle down, inhabit, stay in one place
</>
sieden
<font color="blue">v.</font> boil, change from a liquid to a gas, simmer
</>
siedend
<font color="blue">adj.</font> seething, boiling
</>
siedendheiß
<font color="blue">adj.</font> boiling hot
</>
Siedepunkt
<font color="blue">n.</font> boiling point, the boiling point, BP, temperature at which a liquid boils, temperature at which a substance becomes a gas; situation during which one loses control
</>
Siedetemperatur
<font color="blue">n.</font> boiling temperature, temperature at which a liquid becomes a gas
</>
Siedler
<font color="blue">n.</font> settler, person or thing that settles, one that inhabits a new region
</>
Siedler evakuieren
remove settlers, take settlers from their homes, evacuate settlers
</>
Siedlerführer
<font color="blue">n.</font> leader of settlers
</>
Siedlung
<font color="blue">n.</font> settlement, small town, community; act of populating an area
</>
Siedlung abbauen
dismantle a settlement, take apart a settlement
</>
Siedlung an der nördlichen Grenze
northern border settlement, small residential area located on a northern border
</>
Siedlungen evakuieren
evacuate settlements, vacate settlements, clear people out of settlements; remove settlements, remove small residential areas, evacuate small towns
</>
Siedlung entwurzeln
uproot a settlement, evacuate residents from a residential area and move them to a new location
</>
Siedlungen verlegen
remove settlements, remove small residential areas, evacuate small towns
</>
Siedlungsart
<font color="blue">n.</font> type of settlement
</>
Siedlungsbewegung
<font color="blue">n.</font> movement in favor of settling
</>
Siedlungsform
<font color="blue">n.</font> way of settlement
</>
Siedlungsland
<font color="blue">n.</font> settlement land
</>
Siedlungswasserwirtschaft
<font color="blue">n.</font> sanitary engineering, branch of civil engineering that deals with maintenance and development of water supply, branch of civil engineering that deals with sewage system and additional public health services
</>
Sieg
<font color="blue">n.</font> victory, win, triumph
</>
Sieg davontragen
pull off, succeed; win, be victorious; gain; triumph
</>
siege
<font color="blue">v.</font> belagern, umstellen
</>
siege
<font color="blue">n.</font> Belagerung
</>
sie geht mit ihm aus
she dates him
</>
Siegel
<font color="blue">n.</font> seal, material used to tightly close an opening or object, sign of approval or authorization, sigil
</>
Siegel
<font color="blue">n.</font> Siegel, Nachname; Benjamin "Bugsy" Siegel (1906-47), amerikanischer Gangster der das erste Kasino in Las Vegas öffnete; Mitglied der Mördervereinigung bekannt unter dem Namen "Murder Inc."
</>
siegeln
<font color="blue">v.</font> seal, fasten
</>
Siegelring
<font color="blue">n.</font> seal ring, signet ring, ring that is used for stamping a letter with authority
</>
Siegelwachs
<font color="blue">n.</font> sealing wax, type of wax used for sealing letters
</>
siegen
<font color="blue">v.</font> win, be victorious, triumph
</>
siegend
<font color="blue">adj.</font> victorious, triumphant, winning, characterized by or pertaining to victory
</>
Sieger
<font color="blue">n.</font> victor, winner, one who wins
</>
Siegerehrung
<font color="blue">n.</font> awards ceremony, presentation ceremony
</>
Siegerin
<font color="blue">n.</font> female winner, woman who wins
</>
Siegerliste
<font color="blue">n.</font> prize list
</>
Siegermiene
<font color="blue">n.</font> victorious countenance
</>
Sieg erringen
gain a victory, win, succeed, be victorious, gain
</>
Siegertyp
<font color="blue">n.</font> winner, victor
</>
Siegesarchitekt
<font color="blue">n.</font> architect of victory, one who plans a win, one who is responsible for a winning scheme
</>
Siegesbotschaft
<font color="blue">n.</font> message of victory
</>
Siegesfreude
<font color="blue">n.</font> the joy of victory, happiness of winning, feeling of satisfaction one gets from winning
</>
siegesfroh
<font color="blue">adj.</font> jubilant, triumphant, exultant, victorious, winning, successful
</>
Siegeslauf
<font color="blue">n.</font> victory run
</>
Siegesmarsch
<font color="blue">n.</font> triumphal march, parade in celebration of victory
</>
Siegesmedaille
<font color="blue">n.</font> victory medal, special award received for winning in a competition
</>
Siegesnachricht
<font color="blue">n.</font> victory message
</>
Siegespalme
<font color="blue">n.</font> palm of victory
</>
Siegesparade
<font color="blue">n.</font> victory parade, special march which occurs after winning in an event
</>
Siegespodest
<font color="blue">n.</font> victory pedestal
</>
Siegestag
<font color="blue">n.</font> V-Day, day on which a final victory victory takes place
</>
Siegestag in Europa
Victory in Europe Day, day of allied victory in Europe, VE Day (World War II-May 8, 1995)
</>
Siegestaumel
<font color="blue">n.</font> victory frenzy
</>
Siegeszeichen
<font color="blue">n.</font> V sign, sign of victory, sign made with two finger spread apart in the form of a V
</>
Siegeszuversicht
<font color="blue">n.</font> confidence in victory
</>
siege-wall
Belagerungsmauer (Schutzwand, Turmsystem neben der Mauer)
</>
sieghaft
<font color="blue">adj.</font> victorious, triumphant, winning, successful
</>
sieglos
<font color="blue">adj.</font> unsuccessful, not successful, without a victory
</>
siegreich
<font color="blue">adj.</font> victorious, triumphant, winning, successful, characterized by or pertaining to victory
</>
Siegwurz
<font color="blue">n.</font> gladiolus, plant of the iris family having colorful flowers and sword-shaped leaves
</>
sieh
<font color="blue">interj.</font> behold, see, look
</>
sie haben
they've, verb used together with another verb to express past tense; they possess
</>
sie hat Lust auf
she wants to
</>
sie hat schon einen runden Bauch
she is beginning to show, she is at that advanced stage of pregnancy where one can see the roundness of her stomach
</>
sie hatte eine schwere Geburt
had a difficult birth, had a laborious delivery, had a problematic delivery
</>
sie hatte nichts damit zu tun
she had no business to, that was none of her business, she had no right to do
</>
sie hatte Schmerzen von den Geburtswehen
had labor pains, experienced the pains of childbirth, went into labor
</>
siehe da
look there
</>
siehe Kapitel
see chapter..., look in chapter, refer to chapter number
</>
siehe nebenstehende Formel
see adjacent formula
</>
siehe oben
vide supra, see above
</>
siehe unten
vide infra, see below
</>
sieh mal die gute Seite daran
look on the bright side of it, look at the positive side
</>
sieh selber
see for yourself, take a look for yourself, verify it by yourself, make sure on your own
</>
siehste
<font color="blue">interj.</font> told you so, there you go!, there you are!, here you are!
</>
sieht aus wie ein Kind
looks like a child, looks young, looks childish
</>
sieht die Zukunft voraus
foresees the future, knows what will happen in the future
</>
sieht düster aus
look blue, seem depressed, look sad, appear unhappy
</>
sieht fantastisch aus
looks great
</>
sieht gut aus
looks good, seems to be well, has a nice appearance
</>
sieht Hindernisse auftauchen
see rocks ahead, sense an oncoming crisis
</>
sieht man von weitem
could be glimpsed from afar, visible from a distance, can be viewed on the horizon
</>
sieht ohne gesehen zu werden
sees without being seen, person who sees his surroundings but the people around do not see/notice him
</>
sieht schlecht aus
looks bad, does not look well, does not look good, looks awful, seems to be unwell
</>
sieht sportlich aus
appears sporty
</>
sie hätte nicht davon geträumt
she wouldn't dream of, it would not even come to her mind
</>
sie hätte nicht davon träumen können
she wouldn't dream of, it would not even come to her mind
</>
sie ignoriert ihn
she ignores him, she gives him the go-by, she does not pay attention to him
</>
sie ist diejenige welche
she is the one, she and only she, it is really her
</>
sie ist leicht zu haben
she's an easy lay, she will quickly agree to have sex, one can get her into bed easily
</>
sie ist nicht dumm
she is no fool, she is not stupid, she is not a fool
</>
sie ist nicht sie selbst
she is not herself, she is not acting normally, she is not like she usually is
</>
sie ist schwanger
she is expecting, she is pregnant
</>
sie kann ihrer Schwester nicht das Wasser reichen
she couldn't hold the candle to her sister, she can't be compared to her sister, there is no comparison between her and her sister
</>
sie kapiert nicht was ich meine
she doesn't get me, she doesn't understand me
</>
sie können einander nicht ausstehen
there is no love lost between them, they do not like each other, they can't stand one another
</>
Sie können getrost sein
rest assured, be calmed, be certain, go on being sure
</>
Siel
<font color="blue">n.</font> sluice, sliding gate for controlling water level, sewer, drainage pipe, pipe with carries away waste water
</>
sielen
<font color="blue">v.</font> wallow, welter and roll about in (mud, dust, water, etc.)
</>
Sielenzeug
<font color="blue">n.</font> harness, straps and other parts by which a draft animal is attached to a vehicle
</>
Sie müssen entschuldigen
I am sorry, I regret, I feel sorrow, excuse me
</>
Siena
<font color="blue">n.</font> Siena, Provinz der Toskana (Italien); Hauptstadt der Siena Provinz; Nachname; weiblicher Vorname
</>
Sienaerde
<font color="blue">n.</font> sienna, natural ferrous pigment which is yellowish-brown in its raw state and reddish-brown when roasted
</>
sienna
<font color="blue">n.</font> Sienaerde (Malerfarbe)
</>
sie regt mich auf
she drives me mad
</>
Sierra
<font color="blue">n.</font> sierra, mountain range with rugged peaks
</>
sierra
<font color="blue">n.</font> Sierra (zähniger Gebirgszug); Fischart
</>
Sierra Leone
Sierra Leone (westafrikanischer Staat)
</>
Sierra Leone
<font color="blue">n.</font> Sierra Leone, country in west Africa
</>
sie sagen
they say, people generally say
</>
sie sehnte sich nach ihm
her heart went out to him, she missed him very much
</>
sie selbst
she herself, she in fact, she alone, she is the one, she and only she; by herself, without help from anyone
</>
sie sind
they're, they exist, they live
</>
siesta
<font color="blue">n.</font> Siesta, Mittagspause, Mittagsschlaf
</>
Siesta
<font color="blue">n.</font> siesta, afternoon rest or nap (Spanish)
</>
sie trägt die Hosen
she wears the breeches, she's wearing the suit, she is the authority in the home, the husband does not have power
</>
sieve
<font color="blue">n.</font> Sieb
</>
sieve
<font color="blue">v.</font> sieben
</>
sie verhält sich nicht wie sonst
she is not herself, she is not acting normally, she is not like she usually is
</>
sie verlor ihr Gesicht
she lost her face
</>
sieving
<font color="blue">n.</font> Sieben
</>
sie waren
there were, there existed, there lived
</>
sie werden
they will
</>
sie würden
they would, they'd, verb used together with another verb to express future tense
</>
siezen
<font color="blue">v.</font> use the "Sie" form, speak to someone using the "Sie" form
</>
sift
<font color="blue">v.</font> sieben; schütteln; sichten; durchgehen; trennen
</>
sifted
<font color="blue">adj.</font> gesiebt
</>
sifter
<font color="blue">n.</font> Sieb
</>
sifting
<font color="blue">n.</font> Sieben
</>
sift out
aussieben; erforschen; streuen; sichten; sorgfältig überprüfen
</>
SIG
Spezielle Interessengruppe, Gruppe von Computerbenutzern die sich trifft um spezielle Themen zu diskutierenSIG (Special Interest Group)
</>
Sigal
<font color="blue">n.</font> Sigal, weiblicher Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
Sigel
<font color="blue">n.</font> acronym, word formed from the first initials of several words (i.e. NASA)
</>
sigh
<font color="blue">n.</font> Seufzer
</>
sigh
<font color="blue">v.</font> seufzen; vermissen, sehnen
</>
sigher
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der viel seufzt
</>
sigh of relief
Seufzer der Erleichterung
</>
sight
<font color="blue">v.</font> beobachten; sehen; sichten; anvisieren; visieren
</>
sight
<font color="blue">n.</font> Sicht; Blick; Anblick, Sehvermögen; Sehenswürdigkeit
</>
sight a rifle
mit einem Gewehr zielen
</>
sighted
<font color="blue">adj.</font> sehend
</>
sightedness
<font color="blue">n.</font> Sichtigkeit, normaler Gebrauch des Sehens; Augenlicht
</>
sight for sore eyes
erfreulicher Anblick
</>
sighthole
<font color="blue">n.</font> Guckloch
</>
sighting
<font color="blue">n.</font> Sehvermögen, -kraft; Visier; Ansicht; Anblick
</>
sightjogger
<font color="blue">n.</font> Sightjogger, Person die sich während eines Joggings oder Rennens Sehenswürdigkeiten anschaut
</>
sight jogger
<font color="blue">n.</font> Sightjogger, Person die sich während eines Joggings oder Rennens Sehenswürdigkeiten anschaut
</>
sight jogging
<font color="blue">n.</font> Sightjogging, Betrachten von Sehenswürdigkeiten während des Joggings oder Rennens
</>
sightjogging
<font color="blue">n.</font> Sightjogging, Betrachten von Sehenswürdigkeiten während des Joggings oder Rennens
</>
sightless
<font color="blue">adj.</font> blind
</>
sightlessness
<font color="blue">n.</font> Blindheit
</>
sightliness
<font color="blue">n.</font> Ansehnlichkeit, Schönheit
</>
sightly
<font color="blue">adj.</font> ansehnlich, gut aussehend, schön
</>
sight reading
direkt vom Blatt lesen
</>
sightsee
<font color="blue">v.</font> Besichtigungstour machen, (als Tourist) reisen
</>
sightseeing
<font color="blue">adj.</font> schaulustig; Sehenswürdigkeiten besuchend
</>
sightseeing
<font color="blue">n.</font> Besuchen von Sehenswürdigkeiten
</>
sightseeing bus
Sightseeing-Bus, Touristenbus
</>
sightseer
<font color="blue">n.</font> Tourist, Reisender, Besichtigender
</>
sightsman
<font color="blue">n.</font> Person die fähig ist auf anhieb Noten zu lesen oder Musik zu spielen
</>
sight unseen
ungesehen, ohne vorher zu sehen (etwas kaufen)
</>
sigil
<font color="blue">n.</font> Siegel
</>
sigillate
<font color="blue">adj.</font> mit Prägungen verziert
</>
Sigle
<font color="blue">n.</font> acronym, word formed from the first initials of several words (i.e. NASA)
</>
Sigma
<font color="blue">n.</font> sigma, eighteenth letter of the Greek alphabet
</>
sigma
<font color="blue">n.</font> Sigma, 18 Buchstabe des griechischen Alphabets
</>
sigmatism
<font color="blue">n.</font> Ausspruchprobleme bei zischenden Konsonanten
</>
sigmoid
<font color="blue">adj.</font> sigma-förmig, S-förmig
</>
sigmoidal
<font color="blue">adj.</font> dem Buchstaben "C" ähnelnd; dem Buchstaben "S" ähnelnd, gebogen
</>
sigmoidally
<font color="blue">adv.</font> gewunden (wie der Buchstabe S oder C)
</>
sigmoid colon
Sigmoider Dickdarm, unterer Teil des Dickdarms der mit dem Mastdarm verbunden ist (Anatomie)
</>
sigmoidoscope
<font color="blue">n.</font> Sigmoidoskop, belichtetes Endoskop zur inneren Untersuchung eines Magens (Medizin)
</>
sigmoidoscopy
<font color="blue">n.</font> Sigmoidoskopie, visuelle Untersuchung des Darms mit Hilfe eines Sigmoidoskops (Medizin)
</>
Sigmund
<font color="blue">n.</font> Sigmund, male first name
</>
Sigmund
<font color="blue">n.</font> Sigmund, männlicher Vorname
</>
Sigmund Freud
Sigmund Freud (Vater der Psychoanalyse)>
</>
Sigmund Freud
<font color="blue">n.</font> Sigmund Freud, (1856-1939), Austrian neurologist
</>
sign
<font color="blue">n.</font> Zeichen; Hinweis; Wink; Schild
</>
sign
<font color="blue">v.</font> zeichnen; unterschreiben; signalisieren
</>
signa
<font color="blue">v.</font> notieren, schreiben (Lateinisch)
</>
signable
<font color="blue">adj.</font> unterschriftbar, unterzeichenbar
</>
Signac
<font color="blue">n.</font> Signac, Nachname; Paul Signac (1863-1935), französischer neoimpressionistischer Maler, Mitentwicklert der Technik des Pointillismus, unter seiner Werke ist "Hafen von St. Tropez"
</>
signage
<font color="blue">n.</font> Zeichengruppe; Zeichensystem
</>
signal
<font color="blue">v.</font> kennzeichnen, signalisieren, Buchstabe geben
</>
signal
<font color="blue">n.</font> Zeichen, Buchstabe, Hinweis; Signalisierung; Vokalzeichen
</>
signal
<font color="blue">adj.</font> außergewöhnlich, bemerkenswert
</>
Signal
<font color="blue">n.</font> signal, sign, mark
</>
signal and electronics corps
Fernmeldetruppe
</>
signal center
Signalzentrum
</>
signal code
Signalkode
</>
signal corps
Fernmeldetruppe
</>
Signaleinrichtung
<font color="blue">n.</font> signalling device
</>
signal-equipment vehicle
Funkausrüstungswagen (mit Funk- und Kontrollsystemen ausgestattetes Militärfahrzeug)
</>
signaler
<font color="blue">n.</font> Signalgeber, Funker
</>
Signale setzen
blaze a trail
</>
Signalfahne
<font color="blue">n.</font> burgee, small triangular flag used as an identification flag
</>
signalfarben
<font color="blue">adj.</font> dyed in warning colors
</>
signalfarbig
<font color="blue">adj.</font> dyed in warning colors
</>
Signal für wartendes Telefongespräch
call-waiting ring, signal on the telephone line indicating a second caller on line
</>
Signalgabe
<font color="blue">n.</font> signaling, act of communicating through the use of signals, indication
</>
Signalgast
<font color="blue">n.</font> signalman, person responsible for sending signals
</>
Signal geben
signal, communicate through the use of signals
</>
Signalgeber
<font color="blue">n.</font> signaler, one who communicates with signals, indicator
</>
Signalhorn
<font color="blue">n.</font> bugle, brass wind instrument, warning horn, siren that is sounded before a dangerous event
</>
signaling
<font color="blue">n.</font> Zeichen
</>
signalisieren
<font color="blue">v.</font> signal, sign, mark, communicate through the use of signals, indicate
</>
signalisiert
<font color="blue">adj.</font> marked, having a distinguishing mark; signaled
</>
Signalisierung
<font color="blue">n.</font> signaling, act of communicating through the use of signals, indication
</>
signalization
<font color="blue">n.</font> Notierung, Betonung, Hervorhebung
</>
signalize
<font color="blue">v.</font> auszeichnen, charakterisieren, an den Tag legen, zu erkennen geben; signalisieren, indizieren
</>
Signalkod
<font color="blue">n.</font> signal code, cipher, secret code for sending messages
</>
signal lamp
Signallampe
</>
Signallampe
<font color="blue">n.</font> signal lamp, signal light lamp, flashlight used for sending signals, lucas lamp, blinker
</>
signaller
<font color="blue">n.</font> Signalgeber, Funker
</>
signal light lamp
Signallampe
</>
signally
<font color="blue">adv.</font> bemerkenswert, außerordentlich, ungewöhnlich, hervorragend
</>
signalman
<font color="blue">n.</font> Bahnwärter (Eisenbahn); Signalgast (Naut.)
</>
signalment
<font color="blue">n.</font> ausführliche Beschreibung (zur Identifizierung)
</>
signal officer
Signaloffizier (Militär, verantwortlich für das Kommunikationswesen)
</>
Signaloffizier
<font color="blue">n.</font> signal officer, staff officer responsible for communications issues, member of the communications unit
</>
signal pistol
Signalpistole (Schußgerät zum Abfeuern von Signalschüssen)
</>
Signalpistole
<font color="blue">n.</font> signal pistol, firearm resembling a gun used to launch fireworks
</>
signalrot
<font color="blue">adj.</font> dyed in warning red color
</>
Signalschuss
<font color="blue">n.</font> signal shot
</>
Signalschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Signalschuss</B>)</I> signal shot
</>
signal security
Funkabsicherung (in Anspruch genommene Mittel um das Abhören der Funksysteme durch den Feind zu vermeiden)
</>
Signal senden an
send a signal to, signal to -, send a message to -, make a sign to -
</>
signals of emergency
Notfunksignale (durch in Notzustand befindliche Wassertransportmittel gesendetes S.O.S. - Funksignal)
</>
Signalsprache auf See
wigwag, sending of maritime message by waving flags or lights; message sent at sea
</>
Signal to Noise Ratio
SNR, Geräusch per Signal, die Differenz zwischen dem Signal und dem Geräusch in Dezibel die durch einen Tongenerator erzeugt werden
</>
Signalzentrum
<font color="blue">n.</font> signal center, communications center
</>
signatory
<font color="blue">n.</font> Unterzeichner, Unterschreiber
</>
signatory
<font color="blue">adj.</font> unterzeichnend (auf Dokument etc.)
</>
Signatur
<font color="blue">n.</font> signature, mark or handwriting representing one's name; individual characteristic; symbol, emblem, pressmark, catalog number in library books, reference number stamped in library books; shelf mark
</>
Signaturdatei
<font color="blue">n.</font> signature file, file which includes several lines which are added to an email message sent on the Internet and act as a trademark of the user
</>
signature
<font color="blue">n.</font> Unterschrift; Bogen; Signatur; Notenschlüssel (in der Musik)
</>
signature authentication
Echtheitsprüfung der Unterschrift (Prüfung das die Unterschrift nicht gefälscht ist)
</>
signature file
Signaturdatei, eine Datei die einige Zeilen enthält die mit einer elektronischen Post gesendet werden und als Kennzeichen des Senders dienen
</>
signatureless
<font color="blue">adj.</font> nicht unterschrieben, nicht unterzeichnet
</>
signature mark
Unterschrift durch Fingerabdruck
</>
signature of certification
Zertifikationsunterzeichnung (Unterschrift, die die Vertrauenswürdigkeit eines Schreibens bestätigt)
</>
signature specimen
Unterschriftsprobe, muster (Modell der Unterschrift)
</>
signature tune
Erkennungsmelodie (Radio, TV)
</>
sign away
abtreten, verzichten
</>
signboard
<font color="blue">n.</font> Firmenschild, Schild
</>
signed
<font color="blue">adj.</font> gezeichnet
</>
signed a contract
unterschrieb einen Vertrag, unterzeichnete einen Vertrag
</>
signed an agreement
unterschrieb eine Übereinkunft, unterzeichnete eine Übereinkunft
</>
signed an obligation
unterschrieb eine Verpflichtung (gab eine schriftliche Verpflichtung)
</>
signed a pact
unterzeichnete einen Pakt, unterschrieb einen Pakt
</>
signed by
unterzeichnet von, unterschrieben von
</>
signed his initials
unterschrieb mit seinen Initialien (unterschrieb mit seinen Anfangsbuchstaben vom Vor- und Nachnamen)
</>
signed in my presence
in meiner Gegenwart unterzeichnet (Bezeugung)
</>
signee
<font color="blue">n.</font> Unterschreiber
</>
signer
<font color="blue">n.</font> Unterzeichner
</>
Signet
<font color="blue">n.</font> signet, official seal, logo, commercial emblem; publisher's mark
</>
signet
<font color="blue">n.</font> Signet
</>
signet ring
Siegelring
</>
sign from heaven
Zeichen des Himmels (besonderes Zeichen von Gott als Hinweis auf die Zukunft)
</>
signieren
<font color="blue">v.</font> sign, write one's name
</>
signierte den Scheck
endorsed the check, signed his name on the check
</>
significance
<font color="blue">n.</font> Bedeutung, Wichtigkeit; Bedeutsamkeit
</>
significance test
Bedeutungstest (Mittel zur Festsetzung der Kraft der statistischen Untersuchung und ihrer Mittel)
</>
significant
<font color="blue">adj.</font> bedeutsam, wichtig; vieldeutig; signifikant; beträchtlich
</>
significant changes
bedeutsame Änderungen
</>
significant digit
signifikante Ziffer (wichtigste Ziffer von allen Ziffern von der man erkennen kann, ob die Hauptzahl von links nach rechts oder umgekehrt geschrieben ist - Computer)
</>
significantly
<font color="blue">adv.</font> bedeutsam; bezeichnend; in ausgezeichneter Weise
</>
significantly greater
bedeutsames Wachsen
</>
significantly higher
bedeutend höher
</>
significantly lower
bedeutend niedriger
</>
significant other
Geliebter, Partner, Ehemann oder Ehefrau, Freund oder Freundin
</>
significant part
wichtiger Teil
</>
significant result
bedeutendes Resultat (eindeutiges und klares Resultat in der Statistik)
</>
significant weather chart
Karte des vorhergesehenen Wetters
</>
signification
<font color="blue">n.</font> Bedeutung, Bezeichnung
</>
significative
<font color="blue">adj.</font> bezeichnend, kennzeichnend; bedeutsam, Bedeutungs-
</>
signified
<font color="blue">n.</font> Signifikant, bedeutung eines Wortes; Bedeutung eines Ausdrucks; Sache oder Idee durch ein Zeichen symbolisiert; Bedeutung durch den Signifikanten übertragen
</>
signifier
<font color="blue">n.</font> Kundschafter, Deuter
</>
signifikant
<font color="blue">adj.</font> significant, important, meaningful
</>
signifikante Stellen
significant digit, digit that has the highest value within a group of digits (Computers)
</>
signify
<font color="blue">v.</font> bedeutungsschwer sein, wichtig sein; benoten, bemerken, hinweisen; informieren, übermitteln
</>
signifying
<font color="blue">adj.</font> auszeichnend, hinweisend, deutend
</>
sign in
sich eintragen, das Eintreffen schriftlich festhalten; sich in ein computisiertes System einloggen
</>
signing
<font color="blue">n.</font> Unterschrift
</>
signing an agreement
einen Vertrag unterschreiben
</>
signing a pact
einen Pakt unterschreiben, einen Pakt unterzeichnen
</>
signing ceremony
Unterschriftszeremonie (feierliche Zeremonie der Unterzeichnung eines Abkommens)
</>
sign language
Zeichensprache
</>
sign of equality
Gleichheitszeichen
</>
sign off
(Programm) beenden
</>
sign of life
Lebenszeichen, ein Zeichen von Leben
</>
sign of recognition
Erkennungszeichen, Hinweis zur Identifikation
</>
sign of relenting
Anzeichen von Mitleid, Zeichen von Weichherzigkeit
</>
sign of sovereignty
Symbol der Oberherrschaft (Zeichen der höchsten Staatsgewalt)
</>
sign of the times
Zeichen der Zeit
</>
sign of the zodiac
Tierkreiszeichen
</>
sign on
unterschreiben
</>
sign oneself
sich verpflichten
</>
signor
<font color="blue">n.</font> Herr
</>
Signor
<font color="blue">n.</font> signore, Mister, Sir, title of respect for a man (Italian)
</>
signora
<font color="blue">n.</font> Frau
</>
signore
<font color="blue">n.</font> Herr (Anrede)
</>
signore
<font color="blue">n.</font> Signora, Frau (Italienisch)
</>
Signoret
<font color="blue">n.</font> Signoret, family name; Simone Signoret, French movie actress
</>
signorina
<font color="blue">n.</font> Fräulein
</>
sign out
sich eintragen, das Verlassen schriftlich festhalten; sich aus einem computisierten System ausloggen
</>
sign-painter
Schildermaler
</>
sign post
Verkehrsschild
</>
signpost
<font color="blue">n.</font> Schild; Verkehrsschild; Hinweisschild
</>
signposted
<font color="blue">adj.</font> ausgezeichnet, beschildert
</>
signs of the zodiac
Tierkreiszeichen
</>
signs of wear
Zeichen von Abnutzung, Anzeichen von Verschleiß
</>
sign the cross
Kreuzzeichen
</>
sign up
anheuern
</>
sign-up form
Anmeldeformular, Meldeschein
</>
sign up now
schreibe dich jetzt ein, verpflichte dich jetzt
</>
sign writer
Dialogautor, Person für das Schreiben von Texten die in einer Produktion aufgeführt werden verantwortlich (Filmindustrie)
</>
Sigourney
<font color="blue">n.</font> Sigourney, weiblicher Vorname; Stadt in Iowa (USA)
</>
Sigourney Weaver
<font color="blue">n.</font> Sigourney Weaver (1949 geboren), amerikanische Film-Schauspielerin die unter anderem in der Filmserie "Aliens" und dem Film "Ghostbusters-Die Geisterjäger" (1984) spielte
</>
Sikh
<font color="blue">n.</font> Sikh, Mitglied der Sikh-Religion in Indien
</>
Sikh
<font color="blue">n.</font> Sikh, member of the Sikh religion (primarily in India)
</>
Sikh
<font color="blue">adj.</font> sikh, sich auf Sikhismus beziehend, von oder sich auf die Religion die Elemente des Hinduismus und des Islams vereinbart und im 16. Jahrhundert in Indien gegründet wurde
</>
Sikhism
<font color="blue">n.</font> Sikhismus, indische Religion die Elemente des Hinduismus und des Islams vereinbart und im 16. Jahrhundert in Indien gegründet wurde
</>
Sikhismus
<font color="blue">n.</font> Sikhism, monotheistic religion founded in the Punjab (opposes the Hindu caste system, forbids idolatry and religious pilgrimages)
</>
Sikh Sektenangehöriger
Sikh, member of the Sikh religion (primarily in India)
</>
silage
<font color="blue">n.</font> konserviertes Grünfutter, Silofutter
</>
Silas
<font color="blue">n.</font> Silas, männlicher Vorname; Stadt in Alabama (USA); Christ der Paulus auf zwei Missionsreisen behilflich war
</>
Silas Marner
Silas Marner, Titel eines Buches von George Eliot aus 1861=
</>
Silbe
<font color="blue">n.</font> syllable, phoneme, smallest units of speech upon which a language is based
</>
Silbe für Silbe
word for word, exactly according to each word, precisely matching what was written or spoken
</>
Silbenklauber
<font color="blue">n.</font> syllable game, puzzle in which words are created by combining syllables
</>
Silbenkreuzworträtsel
<font color="blue">n.</font> syllable crossword puzzle, puzzle which gives clues and players must find the right syllable to fit in the blank area
</>
Silbenkürzung
<font color="blue">n.</font> systole, shortening of a naturally long syllable (Poetry)
</>
Silbenliste
<font color="blue">n.</font> syllababary, list of syllables
</>
Silbenschrift
<font color="blue">n.</font> syllable writing
</>
Silbentrennung
<font color="blue">n.</font> syllabication, syllabification, division into syllables
</>
Silbenverschlingung
<font color="blue">n.</font> haplology, swallowing of a syllable (Linguistics)
</>
Silben Zusammenfügung
synizesis, joining of syllables (Phonetics)
</>
Silber
<font color="blue">n.</font> silver, argent, argentum, whitish metallic element; color of silver; items made from silver
</>
Silberauflage
<font color="blue">n.</font> silver plating
</>
Silberbarren
<font color="blue">n.</font> ingot of silver
</>
Silberbrom
<font color="blue">n.</font> bromide of silver, silver bromide, a light-sensitive compound important in photography
</>
Silberdrahtlitze
<font color="blue">n.</font> purl, silver thread used in embroidery
</>
Silbereinlagerung
<font color="blue">n.</font> argyria, argyrosis
</>
silberfarbig
<font color="blue">adj.</font> silver, resembling silver, covered with a material that resembles silver
</>
Silberfisch
<font color="blue">n.</font> silverfish, small wingless household insect that feeds on starchy material (such as paper, books, and clothing)
</>
Silberfolie
<font color="blue">n.</font> silver foil, paper made of silver, paper made of aluminum
</>
Silberfuchs
<font color="blue">n.</font> silver fox, type of animal that resembles a small dog
</>
Silbergeld
<font color="blue">n.</font> silver, silver coins, small pieces of silver money
</>
Silbergeschirr
<font color="blue">n.</font> silverware, tableware made of silver
</>
silbergrau
<font color="blue">adj.</font> silver-gray, having a silver coloring
</>
Silberhaar
<font color="blue">n.</font> silver hair
</>
Silberhochzeit
<font color="blue">n.</font> silver wedding, 25th wedding anniversary, celebration of 25 years of marriage
</>
silberig
<font color="blue">adj.</font> argent, silvery, silver, made from silver, plated with silver, resembling silver
</>
Silberion
<font color="blue">n.</font> silver iodide, substance used to induce rain, substance used to seed clouds
</>
Silberjodid
<font color="blue">n.</font> silver iodide, substance used to seed clouds, substance used to induce rain
</>
Silberlöffel
<font color="blue">n.</font> silver spoon
</>
Silberlöwe
<font color="blue">n.</font> puma, cougar, species of large wild cat native to the Americas
</>
Silbermedaille
<font color="blue">n.</font> silver medal, prize given for second place in some competitions
</>
Silbermedaille gewinnen
take the silver, win the silver medal, take second place, win silver, win second place and receive the silver medal
</>
Silbermünze
<font color="blue">n.</font> silver, silver coins, small pieces of silver money
</>
silbern
<font color="blue">adj.</font> silvery, resembling silver, covered with a material that resembles silver, silver, made from silver, plated with silver
</>
silberne Hochzeit
silver wedding, 25th wedding anniversary, celebration of 25 years of marriage
</>
silbernes Haar
gray hair, hair turned gray or white with age
</>
silbernes Jubiläum
silver jubilee, 25th anniversary
</>
Silbernitrat
<font color="blue">n.</font> nitrate of silver, chemical compound
</>
Silberpaar
<font color="blue">n.</font> couple celebrating it 's silver wedding
</>
Silberpapier
<font color="blue">n.</font> silver foil, paper made of silver, paper made of aluminum
</>
Silberperiode
<font color="blue">n.</font> silver age, period of the history of mankind (Mythology)
</>
Silberschmied
<font color="blue">n.</font> silversmith, one who creates or repairs silver items
</>
Silberstern
<font color="blue">n.</font> silver star, symbol of military excellence
</>
Silberstreif
<font color="blue">n.</font> ray of hope, small of encouragement, light at the end of the tunnel
</>
Silberware
<font color="blue">n.</font> silverware, tableware made of silver; articles made of silver
</>
silberweiß
<font color="blue">adj.</font> silvery-white, gleaming grayish-white, shimmery shade of grayish-white
</>
Silberzwiebel
<font color="blue">n.</font> cocktail onion
</>
silbrig
<font color="blue">adj.</font> silver, argent, silvery, resembling silver, covered with a material that resembles silver, made from silver, plated with silver
</>
silbriger Klang
lucid sound
</>
Silbrigkeit
<font color="blue">n.</font> silveriness, state of having a silver coloring
</>
Sild
<font color="blue">n.</font> young herring
</>
silence
<font color="blue">v.</font> zum Schweigen bringen, taub machen, schweigen; stillegen
</>
silence
<font color="blue">n.</font> Schweigen; Stille; Ruhe
</>
silence
<font color="blue">interj.</font> Ruhe!
</>
silenced
<font color="blue">adj.</font> zum Schweigen gebracht
</>
silenced him
brachte ihn zum Schweigen, brachte ihn zum Verstimmen
</>
silence gives consent
Schweigen bedeutet Zustimmung (wer schweigt stimmt zu)
</>
silence is golden
Schweigen ist Gold; Reden ist Silber - Schweigen ist Gold
</>
silence means assent
Schweigen bedeutet Zustimmung
</>
silence of night
Schweigen der Nacht
</>
Silence of the Lambs
<font color="blue">n.</font> Schweigen der Lämmer, Thriller aus 1991 mit Jodie Foster und Anthony Hopkins in den Hauptrollen (Regie von Jonathan Demme)
</>
silence prevailed
Ruhe war vorherrschend, überwiegende Stille
</>
silencer
<font color="blue">n.</font> Schalldämpfer
</>
silence reigned
Schweigen herrschte vor, Stille herrschte, es war Ruhe
</>
silent
<font color="blue">n.</font> Stille
</>
silent
<font color="blue">adj.</font> ruhig; stille; schweigsam; stumm
</>
silent as the grave
Verschwiegen wie ein Grab
</>
silent butler
Stummer Diener (auf einem Bein stehender Bügel zum Aufhängen von Kleidern)
</>
silent film
Stummfilm
</>
silent letter
stummer Buchstabe (Linguistik, nicht hörbarer Buchstabe)
</>
silently
<font color="blue">adv.</font> still; stumm
</>
silentness
<font color="blue">n.</font> Stille, Ruhe, Schweigen, Schweigsamkeit
</>
silent partner
stummer, stiller Partner (der einen Anteil am Geschäft hat sich aber nicht einmischt)
</>
silent policeman
gelb-blinkende Ampel
</>
silent protest
stummer Protest
</>
silent sentry
"stiller Wachposten" (Pyrotechnikmine)
</>
silex
<font color="blue">n.</font> Feuerstein
</>
Silhouette
<font color="blue">n.</font> silhouette, dark image outlined against a lighter background
</>
silhouette
<font color="blue">n.</font> Silhouette, Schattenriß
</>
silhouette
<font color="blue">v.</font> sich als Silhouette abzeichnen
</>
silhouetted
<font color="blue">adj.</font> schattenhaft
</>
silica
<font color="blue">n.</font> Kieselerde, Kieselsäure
</>
silicate
<font color="blue">n.</font> Silikat, kieselsaures Salz
</>
siliceous
<font color="blue">adj.</font> kieselartig, kieselhaltig, kieselig, Kiesel-
</>
silicic
<font color="blue">adj.</font> Orthokieselsäure-; kieselig
</>
silicious
<font color="blue">adj.</font> vom Silicium, vom Siliciumdioxyd
</>
Silicium
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) silicon, nonmetallic element, second most common element in the Earth's crust (commonly used to manufacture metal alloys and electronic components)
</>
Siliciumdioxid
<font color="blue">n.</font> silicon dioxide
</>
Siliciumdioxyd
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Siliciumdioxid</B>)</I> silicon dioxide
</>
Silicom
<font color="blue">n.</font> Silicom, Computerunternehmen der RAD- Gruppe (stellt Kommunikationseinrichtungen für tragbare Computer her)
</>
silicon
<font color="blue">n.</font> Silizium, nichtmetall Element (Chemie)
</>
silicon alley
Silicon Alley, Zentrum für Unternehmen des High-Techbereiches in Manhattan (New York, USA)
</>
silicone
<font color="blue">n.</font> Silikon
</>
Silicon Valley
Silicon Valley, High-Tech Industriezentrum südlich von San Francisko (USA)
</>
silicosis
<font color="blue">n.</font> Silikose (Med. Steinstaublunge)
</>
silicotic
<font color="blue">adj.</font> silikosisch (von der Quartzstaublunge leidend)
</>
silieren
<font color="blue">v.</font> put food in a silo
</>
Silikat
<font color="blue">n.</font> (Mineralogy) silicate, any of a large number of minerals containing the SiO4 group; salt of silicic acid (Chemistry)
</>
Silikon
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) silicone, any of several compounds comprised of alternating silicon and oxygen atoms (used in many industrial applications)
</>
Silikon Valley
<font color="blue">n.</font> Silicon Valley, area south of San Francisco in California where many high-tech companies are situated
</>
Silikose
<font color="blue">n.</font> silicosis, lung disease caused by inhalation of silica dust (Pathology)
</>
silikosisch
<font color="blue">adj.</font> (Pathology) silicotic, suffering from silicosis (lung disease caused by inhalation of silica particles)
</>
silique
<font color="blue">n.</font> Schote, Pflanzenform der Kreuzblüter (Botanik)
</>
siliquose
<font color="blue">adj.</font> hülsentragend (Botanik); hülsenartig (Botanik)
</>
siliquous
<font color="blue">adj.</font> hülsentragend (botan.); hülsenartig (botan.)
</>
Silizium
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) silicon, nonmetallic element, second most common element in the Earth's crust (commonly used to manufacture metal alloys and electronic components)
</>
silk
<font color="blue">n.</font> Seide; Seidenstoff
</>
silk
<font color="blue">adj.</font> seidig
</>
silk blouse
Seidenbluse
</>
silk clothes
Seidenkleider
</>
silk cotton
Seidenbaumwolle
</>
silk cotton tree
Amerikanischer Baumwollbusch, Busch der zur Ceibafamilie gehört
</>
silken
<font color="blue">adj.</font> seidig, seidenweich; seidenglanz
</>
silken ease
angenehmes Leben, seidiges Leben
</>
silken voice
seidige Stimme
</>
silkily
<font color="blue">adv.</font> seidig, zärtlich, fein
</>
silkiness
<font color="blue">n.</font> Seiden
</>
Silk Road
<font color="blue">n.</font> Silk Road, historische Handelsroute zwischen dem Mittelmeer und China
</>
silkscreen
<font color="blue">n.</font> Seidensiebdruck
</>
silkscreen
<font color="blue">v.</font> einen Seidensiebdruck herstellen
</>
silk-screen print
Seidendruck
</>
silk stocking
Seidenstrümpfe
</>
silk stocking district
reiches Wohnviertel, Wohnviertel von reichen Leuten
</>
silk stockings
Seidenstrümpfe
</>
silk thread
Seidenfaden
</>
silkworm
<font color="blue">n.</font> Seidenraupe
</>
silky
<font color="blue">adj.</font> seidenartig
</>
sill
<font color="blue">n.</font> Schwelle; Türschwelle; Fensterbank
</>
sillily
<font color="blue">adv.</font> dümmlich, auf dumme Art; absurd (sein), lächerlich (sein)
</>
silliness
<font color="blue">n.</font> Albernheit; Dummheit
</>
silly
<font color="blue">n.</font> albern; dumm
</>
silly
<font color="blue">adj.</font> albern; dumm
</>
silly as a snake
Dumm wie eine Wand
</>
silly ass
Dummkopf, Kindskopf
</>
silly old fool
alter Dummkopf, armer Irrer
</>
silly question
dumme Frage, blöde Frage
</>
silly season
Sauregurkenzeit (Zeit ohne aufregende Nachrichten, ohne Aktivitäten)
</>
silly smile
dummes Lächeln
</>
silo
<font color="blue">n.</font> Gärfuttersilo, Silo
</>
Silo
<font color="blue">n.</font> silo, airtight tower or structure used to store grain
</>
Silofutter
<font color="blue">n.</font> silage, green fodder that is stored in a silo and allowed to ferment
</>
silt
<font color="blue">v.</font> verschlammen, versanden
</>
silt
<font color="blue">n.</font> Schlamm, Treibsand
</>
siltation
<font color="blue">n.</font> Verstopfung durch Ablagerungen
</>
silty
<font color="blue">adj.</font> durch Ablagerungen verstopft, voller Schlamm
</>
silure
<font color="blue">n.</font> Wels, Waller (Fischart); Stör
</>
Silurer
<font color="blue">n.</font> Silurian, member of the Silures
</>
Silures
<font color="blue">n.</font> Silures, altes Volk in Britannien während der römischen Besatzung lebend
</>
Silurian
<font color="blue">adj.</font> silurisch, von oder sich auf die Silures beziehend; von oder sich auf das Paläozoikum beziehend (Geologie)
</>
Silurian
<font color="blue">n.</font> Silur, drittes geologisches Zeitalter des Paläozoikums in welcher die ersten Luft atmenden Tiere und Pflanzen auf der Erde erschienen (Geologie)
</>
silurisch
<font color="blue">adj.</font> (Geology) Silurian, of the period of the Paleozoic era during which the first terrestrial plants and animals appeared (approximately 425 to 405 million years ago)
</>
silvan
<font color="blue">adj.</font> vom Wald
</>
Silvan
<font color="blue">n.</font> Silvan, männlicher Vorname
</>
Silvan Shalom
<font color="blue">n.</font> Silvan Shalom (geboren 1958), israelischer Politiker, Mitglied der Likud Partei, stellvertretender Premierminister des 15 israelischen Kabinetts
</>
silver
<font color="blue">adj.</font> aus Silber; versilbert
</>
silver
<font color="blue">v.</font> versilbern; ergrauen lassen; mit Silber beschlagen
</>
silver
<font color="blue">n.</font> Silber; Silbermünzen
</>
Silver
<font color="blue">n.</font> Silver, Nachname
</>
silver age
Silberperiode
</>
silver bullet
wundersame Lösung
</>
silvered
<font color="blue">adj.</font> versilbert
</>
silverer
<font color="blue">n.</font> Versilberer
</>
silverfish
<font color="blue">n.</font> kleiner silberschuppiger Fisch; Silberfisch (Insektenart)
</>
silver foil
Silberfolie, Alu
</>
silver fox
Silberfuchs
</>
silver gilt
vergoldetes Silber
</>
silver-gray
silbergrau
</>
silver-haired
silbernes Haar
</>
silveriness
<font color="blue">n.</font> Silbrigkeit, Silber; silbriger Klang (der Stimme)
</>
silver iodide
Silberjodid (chemische Substanz zur Erzeugung künstlichen Regens und künstlichen Wolken)
</>
silver jubilee
silbernes Jubiläum, 25ster Jahrestag
</>
silver medal
Silbermedaille (Medaille die dem Gewinner des zweiten Platzes verliehen wird)
</>
silver medalist
gewann die Silbermedaille
</>
silvern
<font color="blue">adj.</font> silbern, aus Silber; Silber ähnelnd; Silber vortäuschend; silbrig; silbrig glänzend
</>
silver plate
Silber, Tafelsilber
</>
silver plated
versilbert
</>
silver screen
die Kinoleinwand
</>
silverside
<font color="blue">n.</font> Lendenstück eines Rindes (britisches Englisch); Ährenfisch, Fische der Familie Atherinidae (wie z.B. Heringe)
</>
silversmith
<font color="blue">n.</font> Silberschmied
</>
silver star
Silberstern (militärischer Orden)
</>
Silverstone
<font color="blue">n.</font> Silverstone, Nachname; Alicia Silverstone (geboren 1976), amerikanische Schauspielerin die in "Clueless" mitspielte
</>
silver tongue
<font color="blue">n.</font> scharfe Zunge
</>
silver tongued
<font color="blue">adj.</font> eloquent, beredsam; überzeugend
</>
silverware
<font color="blue">n.</font> Silberware
</>
silver wedding
Silberhochzeit (der 25. Hochzeitstag eines Ehepaars)
</>
silvery
<font color="blue">adj.</font> silbern, silbrig
</>
Silvester
<font color="blue">n.</font> Silvester, male first name; pope 314-335
</>
Silvester
<font color="blue">n.</font> Silvester, männlicher Vorname
</>
Silvester
<font color="blue">n.</font> New Year's Eve, December 31, night before the beginning of the new year
</>
Silvesternacht
<font color="blue">n.</font> watch night, New Year's Eve, December 31, night before the beginning of the new year
</>
Silvesterparty
<font color="blue">n.</font> new year's party, social gathering at new year's eve
</>
Silvester Stallone
<font color="blue">n.</font> Silvester Stallone, American movie actor
</>
Silvia
<font color="blue">n.</font> Silvia, weiblicher Vorname; Nachname; Kategorie von Wirbeltiere (Zoologie)
</>
SIM
SIM, Mobilfinkkarte auf der die Daten des Users gespeichert sind die ihm die Nutzung eines bestimmten Netzes mit seinem Mobiltelefon erlaubt (Telekommunikation)'SIM (Subscriber Identification Module)
</>
Simbabwe
<font color="blue">n.</font> Zimbabwe, country in Africa
</>
Simbabwer
<font color="blue">n.</font> Zimbabwean, native or inhabitant of Zimbabwe
</>
simbabwisch
<font color="blue">adj.</font> Zimbabwean, language of Zimbabwe
</>
Simcha
<font color="blue">n.</font> Simcha, first name (Hebrew)
</>
Simcha
<font color="blue">n.</font> Simcha, männlicher oder weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Simcha Dinitz
<font color="blue">n.</font> Simcha Dinitz (1929-2003), ehemaliger Vorsitzender der Jewish Agency (1994), israelischer Abgesandter zu den Vereinten Nationen von 1973 bis 1979
</>
Simcha Dinitz
<font color="blue">n.</font> Simcha Dinitz, chairperson of the Jewish Agency
</>
Simcha Meir Zeigerfeld
<font color="blue">n.</font> Simcha Meir Zeigerfeld (1849-1923, als Max Nordau geboren), Schriftsteller, Arzt, Zionistenanführer, Präsident des Zionistischen Kongresses (7ten bis 10ten)
</>
Simchat Thora
Simchat Torah, Jewish holiday celebrating the conclusion of the reading of the Torah
</>
Simchat Torah
Simchat Thora (jüdischer Feiertag)
</>
Simeon
<font color="blue">n.</font> Simon, hebräischer Name; Name des zweiten Sohns von Jakob (Altes Testament)
</>
Simeon Denis Poisson
<font color="blue">n.</font> Simeon Denis Poisson (1781-1840), französischer Mathematiker und Physiker
</>
simian
<font color="blue">n.</font> Affenart
</>
simian
<font color="blue">adj.</font> affig, Affen...
</>
similar
<font color="blue">adj.</font> ähnlich
</>
similarity
<font color="blue">n.</font> Ähnlichkeit, Gleichheit, Gestalt
</>
similarly
<font color="blue">adv.</font> ähnlich, gleich; parallel; auf gleiche Art und Weise
</>
simile
<font color="blue">n.</font> Simile
</>
similitude
<font color="blue">n.</font> Ähnlichkeit, Gleichnis
</>
SIMM
<font color="blue">n.</font> (Comput) Speicherkarte, eine Karte die Chips zur Datenspeicherung besitzt und man zum Verbinden an Datenbanken benutzen kann
</>
simmer
<font color="blue">n.</font> Sieden (Kochen)
</>
simmer
<font color="blue">v.</font> sieden; brodeln (lassen); gären
</>
simmer down
zum Brodeln bringen, sich beruhigen
</>
Simmern
<font color="blue">n.</font> Simmern, German city in the state of Rheinland-Pfalz
</>
simnel
<font color="blue">n.</font> Simnel, knuspriges Brot aus Weizenmehl gebacken; (Britisch) mit Marzipan überzogenes Früchtebrot an Feiertage verzehrt (Weihnachten und Ostern)
</>
simoleon
<font color="blue">n.</font> (Slang) Dollar
</>
Simon
<font color="blue">n.</font> Simon, male first name
</>
Simon
<font color="blue">n.</font> Simon, männlicher Vorname
</>
Simon Bolivar
Simon Bolivar
</>
Simone
<font color="blue">n.</font> Simone, first name; family name
</>
Simone de Beauvoir
Simone de Beauvoir (französische Feministin und Autorin Autorin der Buches "Das andere Geschlecht")
</>
Simone Signoret
<font color="blue">n.</font> Simone Signoret, French movie actress
</>
Simone Signoret
Simone Signoret (französische Filmschauspielerin)
</>
Simoni
<font color="blue">n.</font> Simoni, Nachname
</>
Simonie
<font color="blue">n.</font> simony, sin of buying or selling ecclesiastical services (Catholicism)
</>
simonize
<font color="blue">v.</font> putzen, polieren
</>
simon-pure
"der wahre Jakob"
</>
Simon says
Zungenbrecherspiel
</>
Simon Wiesenthal
<font color="blue">n.</font> Simon Wiesenthal (1908-2005), österreichischer Nazi-Jäger (in Lvov, Ukraine geboren) und Holocaust Überlebender der sein Leben dem Finden von Nationalsozialisten widmete (er fand über 1100 unter ihnen befand sich Adolf Eichmann)
</>
Simon Wiesenthal Center
Simon Wiesenthal Zentrum (in Los Angeles zur Erforschung des Holocausts)
</>
Simon Wiesenthal Zentrum
Simon Wiesenthal Center, Holocaust research center and museum located in Los Angeles
</>
simony
<font color="blue">n.</font> Simonie (Kauf od. Verkauf von geistl. Ämtern), Ämterkauf, Pfründenschacher
</>
simoom
<font color="blue">n.</font> Samum (heißer Wüstenwind)
</>
simoon
<font color="blue">n.</font> Samum (heißer Wüstenwind)
</>
simp
<font color="blue">n.</font> Dummkopf, Schwachkopf (Slang)
</>
simpatico
<font color="blue">adj.</font> sympathisch, gönnend
</>
simpel
<font color="blue">adv.</font> simply, plainly, basically
</>
simpel
<font color="blue">adj.</font> simple, unsophisticated, plain
</>
Simpelfransen
<font color="blue">n.</font> bang, hair cut short across the forehead
</>
simper
<font color="blue">v.</font> geziert od. albern lächeln
</>
simper
<font color="blue">n.</font> geziertes od. albernes Lächeln
</>
simperer
<font color="blue">n.</font> Mensch der albern lächelt
</>
simperingly
<font color="blue">adv.</font> geziert od. albern lächelnd
</>
simple
<font color="blue">adj.</font> einfach; dumm; einfältig
</>
simple
<font color="blue">n.</font> Trottel; Heilpflanze (veraltete Anwendung)
</>
simple entry bookkeeping
Buchführung der einfachen Eintragung (einmalige Eintragung über jede Geldbewegung)
</>
simple equation
einfache Gleichung
</>
simple folk
einfachen Leute, das Volk
</>
simple fraction
einfacher Bruch (Mathematik, obere und untere Bruchzahl sind ganze Zahlen)
</>
simple-hearted
schlicht, einfach
</>
simple interest
einfacher Zins
</>
simple logic
einfache Logik
</>
Simple Mail Transport Protocol
einfaches Post-Übertragungsprotokoll (dient zur Übertragung von elektronischer Post im Internet)
</>
simple majority
einfache Mehrheit (Mehrheit der Stimmen)
</>
simple meaning
einfache Bedeutung
</>
simpleminded
<font color="blue">adj.</font> einfach, schlicht, debil
</>
simplemindedly
<font color="blue">adv.</font> wie ein Tor, wie ein Narr; leichtgläubig, in Naivität; einfach
</>
simplemindedness
<font color="blue">n.</font> Arglosigkeit, Leichtgläubigkeit, Einfalt
</>
simpleness
<font color="blue">n.</font> Einfachheit
</>
Simple Network Management Protocol
SNMP Protokoll, Protokoll zur einfachen Netzverwaltung
</>
simple poem
einfache Poesie (Lieder aus dem Mittelalter)
</>
simple regression
lineare Regression (einfache Regression, direkte Line der Darstellung)
</>
simpler Verstand
simple mind
</>
simple sentence
einfacher Satz; niedrig
</>
simple syllable
einfache Silbe (offene Silbe, Silbe die in einer Bewegung endet, Silbe die nicht in einer Betonung endet)
</>
simpleton
<font color="blue">n.</font> Einfaltspinsel
</>
simplex
<font color="blue">adj.</font> einfach, unkompliziert; tendenziös (Medien)
</>
simplicity
<font color="blue">n.</font> Einfachheit; mangelnde Raffinesse, mangelnde Komplexität; Schlichtheit; Naivität
</>
simplification
<font color="blue">n.</font> Vereinfachung, Bereinigung
</>
simplified
<font color="blue">adj.</font> vereinfacht
</>
simplified Chinese
Vereinfachtes Chinesische, Form des Gebrauchs von chinesischen Buchstaben in China
</>
simplifier
<font color="blue">n.</font> Vereinfacher, Erleichterer
</>
simplifiziert
<font color="blue">adj.</font> simplistic, basic in nature
</>
simplify
<font color="blue">v.</font> vereinfachen
</>
simplistic
<font color="blue">adj.</font> simplifizierd; vereinfacht
</>
simplistically
<font color="blue">adv.</font> simplifizierend
</>
simplistic theory
stark vereinfachente Theorie
</>
Simplizität
<font color="blue">n.</font> simplicity, simpleness, plainness
</>
simply
<font color="blue">adv.</font> einfach; schlicht; dumm
</>
simply awful
einfach schrecklich, fürchterlich
</>
Simpson
<font color="blue">n.</font> Simpson, Nachname
</>
Simpsonfamilie
<font color="blue">n.</font> the Simpsons, animated cartoons dealing with an excited American family
</>
Sims
<font color="blue">n.</font> ledge, sill, horizontal piece or wood or metal beneath a window; mantlepiece, shelf above a fireplace
</>
Simscript
<font color="blue">n.</font> Simscript, Programmiersprache die in Simulationsprozessen benutzt wird (Computer)
</>
Simse
<font color="blue">n.</font> bulrush, papyrus (type of plant)
</>
simslos
<font color="blue">adj.</font> ledgeless, without sills
</>
simulacrum
<font color="blue">n.</font> Simulakrum, Ähnlichkeit, Representation; Etwas das eine große Ähnlichkeit mit etwas anderem aufweist
</>
Simulant
<font color="blue">n.</font> malingerer, one who pretends illness to escape duty
</>
simulate
<font color="blue">v.</font> vortäuschen; vorheucheln; nacharmen; fälschen
</>
simulated
<font color="blue">adj.</font> vortäuschend; vorgeheuchelt; nachgeahmt; gefälscht
</>
simulation
<font color="blue">n.</font> Simulation; Vortäuschung; Heuchelei; Fälschung
</>
Simulation
<font color="blue">n.</font> simulation, imaging; pretending, imitation, forgery
</>
simulation program
Simulierprogramm
</>
simulative
<font color="blue">adj.</font> simulierend, vorgebend, vortäuschend, nachahmend
</>
Simulator
<font color="blue">n.</font> simulator, device that enables the user learn or practice a skill under simulated conditions to prepare for actual performance; pretender, imitator
</>
simulator
<font color="blue">n.</font> Simulator
</>
simulcast
<font color="blue">n.</font> gleichzeitige Sendung, simultane Sendung (von mehreren Orten aus gleichzeitig senden)
</>
simulcast
<font color="blue">v.</font> gleichzeitig senden, simultan senden (von mehreren Orten aus gleichzeitig senden)
</>
simulieren
<font color="blue">v.</font> feign, fake, pretend, fabricate, imitate, sham
</>
simulierend
<font color="blue">adj.</font> pretending, feigning, putting on a false appearance, making believe
</>
Simulierprogramm
<font color="blue">n.</font> simulation program, program that can emulate certain situations, computer program that has images for different situations
</>
simuliert
<font color="blue">adj.</font> feigned, forged, pretended
</>
simultan
<font color="blue">adj.</font> simultaneous, occurring at the same time, concurrent, contemporaneous
</>
simultan
<font color="blue">adv.</font> simultaneously, concurrently, concomitantly, contemporaneously, at the same time
</>
simultan aussenden
simulcast, broadcast at the same time over many channels
</>
simultaneity
<font color="blue">n.</font> Gleichzeitigkeit, Simultaneität
</>
Simultaneität
<font color="blue">n.</font> simultaneity, simultaneousness, occurrence at the same time
</>
simultaneous
<font color="blue">adj.</font> gleichzeitig, simultan
</>
simultaneous equation
Gleichungssystem
</>
simultaneous game
simultanes Spiel
</>
simultaneous interpreter
Simultanübersetzer (übersetzt in die andere Sprache während des Redens bei Satzbeendigung)
</>
simultaneously
<font color="blue">adv.</font> gleichzeitig, im selben Moment, simultan
</>
simultaneousness
<font color="blue">n.</font> Gleichzeitigkeit, Simultaneität
</>
simultaneous translation
Simultanübersetzung
</>
simultane Sendung
simulcast, broadcast occurring at the same time over many channels
</>
simultanes Spiel
simultaneous game, game that several players can play all at once
</>
Simultanpartie
<font color="blue">n.</font> simultaneous game, game that several players can play all at once
</>
simultan senden
simulcast, broadcast at the same time over many channels
</>
Simultanspiel
<font color="blue">n.</font> simultaneous game, game that several players can play all at once
</>
Simultanübersetzer
<font color="blue">n.</font> simultaneous interpreter, translating from one language to another while speaking
</>
Simultanübersetzung
<font color="blue">n.</font> simultaneous translation, translation that takes place as one is speaking, translation that occurs immediately at the end of each sentence
</>
sin
<font color="blue">v.</font> sünden
</>
sin
<font color="blue">n.</font> Sünde; Schande; Verbrechen
</>
Sina
<font color="blue">n.</font> Sina, name; Ibn-Sina, Arab doctor and philosopher
</>
sin against the holy ghost
unverzeiliche Sünde
</>
Sinai
<font color="blue">n.</font> Sinai, Halbinsel zwischen Afrika und Asien; Berg Sinai, Ort an dem Moses die Gebote von Gott erhielt (Altes Testament)
</>
Sinai
<font color="blue">n.</font> Sinai, peninsula located between Asia and Africa; Mount Sinai, site where Moses received the law from God (Biblical)
</>
Sinaiberg
<font color="blue">n.</font> Mount Sinai, mountain in the southern Sinai peninsula where Moses is said to have received the law from God
</>
Sinai Desert
die Sinaiwüste (Halbinsel zwischen Ägypten und Israel)
</>
Sinai Feldzug
Sinai Campaign, the Sinai War, military operation of Israel against Egypt
</>
Sinaihalbinsel
<font color="blue">n.</font> Sinai, peninsula located between Asia and Africa
</>
Sinai peninsula
die Sinaihalbinsel (Dreieck zwischen Israel und Ägypten, geografische Trennung zwischen Asien und Afrika)
</>
Sinai War
der Sinai-Krieg (1956 Israel mit Britannien und Frankreich gegen Ägypten)
</>
Sinai Wüste
<font color="blue">n.</font> Sinai Desert, desert located on the Sinai peninsula of eastern Egypt
</>
Sinaiwüste
<font color="blue">n.</font> the Sinai desert, desert between the Red Sea and the Suez Canal
</>
sinal
<font color="blue">adj.</font> von Sinus, vom Weinkelter
</>
sinapism
<font color="blue">n.</font> Senfpflaster
</>
Sinatra
<font color="blue">n.</font> Sinatra, Nachname; Frank Sinatra (1915-1998), amerikanischer Schauspieler und Sänger; Nancy Sinatra, Tochter des Frank Sinatra
</>
Sinatra
<font color="blue">n.</font> Sinatra, family name; Frank Sinatra (1915-98), famous American actor and singer
</>
Sinbad
<font color="blue">n.</font> Sinbad, Bürger Baghdads und Held der Tausend-und-einer-Nacht Abenteuer
</>
since
<font color="blue">conj.</font> seit damals; da; seit; weil
</>
since
<font color="blue">adv.</font> seit; seit damals; da; weil; vorher
</>
since
<font color="blue">prep.</font> seit damals
</>
since Adam was a pup
seit einer sehr langen Zeit; aus einer längst vergessenen Zeit
</>
since day one
vom ersten Tag an
</>
sincere
<font color="blue">adj.</font> aufrichtig, direkt, ehrlich, offen
</>
sincere congratulations
aufrichtige Wünsche
</>
sincerely
<font color="blue">adv.</font> aufrichtig, direkt; treu, mit freundlichen Grüßen (im Brief)
</>
Sincerely yours
Mit freundlichen Grüßen, Hochachtungsvoll (Ausgangsformulierung eines Briefes)>
</>
sincereness
<font color="blue">n.</font> Ehrlichkeit, Verläßlichkeit; Echtheit, Wirklichkeit
</>
sincere proselyte
Proselyt aus Überzeugung (wegen wirklichem Glauben ins Judentum übertretener Proselyt)
</>
sincere remorse
aufrichtige Reue (ehrliche Reue, Reue aus ganzem Herzen)
</>
sincerity
<font color="blue">n.</font> Aufrichtigkeit, Geradheit; Wahrheitstreue
</>
since seeing you
seit ich Dich sehe
</>
since that is so
seit es so ist
</>
since then
von damals an, seit jenem Tag
</>
sincipital
<font color="blue">adj.</font> von der Stirn
</>
sinciput
<font color="blue">n.</font> Stirn
</>
Sinclair
<font color="blue">n.</font> Sinclair, Nachname; männlicher Vorname; John Sinclair (1878-1969), amerikanischer Schriftsteller und Sozialaktivist
</>
Sindbad
<font color="blue">n.</font> Sindbad, Bürger Baghdads und Held der Tausend-und-einer-Nacht Abenteuer; Krater auf der nördlichen Halbkugel des Saturn-Mondes
</>
Sindbad der Seefahrer
Sinbad the Sailor
</>
Sindbad the Sailor
<font color="blue">n.</font> Sindbad, Bürger Baghdads und Held der Tausend-und-einer-Nacht Abenteuer
</>
Sindebele
<font color="blue">n.</font> Sindebele, Ndebele Sprache, Bantu Sprache des Ndebele Volkes
</>
sind im Disput
at odds, in conflict, engaged in a dispute, in a disagreement
</>
sind nicht
are not, do not exist, do not live, do not occupy a position, do not exist in a particular condition
</>
sind nicht auf der gleichen Wellenlänge
aren't on the same wavelength, are not thinking along the same lines, do not understand one another
</>
sind nicht gut aufeinander zu sprechen
at odds, in conflict, engaged in a dispute, in a disagreement
</>
sind noch fragen
wonder, cast doubt
</>
sind sich entgegengekommen
met halfway, met in the middle, compromised
</>
sind so geblieben wie sie waren
remained as they were, did not change, stayed as they were
</>
sind verpflichtet
under an obligation, committed to something, owing
</>
sind zusammen aufgewachsen
grew up together, spent much time together during the childhood or formative years, were raised together
</>
sine
<font color="blue">n.</font> Sinus (Math.: Winkelfunktion im rechtwinkl. Dreieck, die das Verhältnis der Gengenkathete zur Hypotenuse darstellt)
</>
sinecure
<font color="blue">n.</font> Sinekure, Ehreposten, einträgliches Ruheamt, fette Pfründe
</>
sine curve
Sinuskurve (Graph der Sinusfunktion, symmetrischer sich wiederholender Graph der um die X-Achse auf und ab läuft)
</>
sine die
<font color="blue">adv.</font> ohne Datum, ohne bestimmtes Datum für ein witeres Treffen oder Vernehmung; auf unbegrenzte Zeit verschoben
</>
Sinekure
<font color="blue">n.</font> sinecure, profitable and easy job
</>
sine nomine
(Latein) ohne Namen, namenlos
</>
sine praejudicio
(Recht) ohne Vorurteil, unvoreingenommen
</>
sine qua non
notwendige Bedingung`
csi·ne qua non || &#0130;sa<charset c=T>026A;</charset>n<charset c=T>026A;</charset>&#0130;kwe<charset c=T>026A;</charset>&#0130;n<charset c=T>0251;</charset>n /&#0130;s<charset c=T>026A;</charset>n<charset c=T>026A;</charset>&#0130;kw<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>&#0130;n<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>n
</>
sinew
<font color="blue">n.</font> Sehne; Muskelspannung; Kraft
</>
sinews
<font color="blue">n.</font> Mittel, Quelle (Finanzen, Kraft)
</>
sinews of war
Geld zur Finanzierung des Krieges
</>
sinewy
<font color="blue">adj.</font> sehnig; kräftig
</>
sinfonia
<font color="blue">n.</font> Symphonie, Sinfonie (Instrumentalmusikwerk); harmonischer Zusammenklang
</>
Sinfonie
<font color="blue">n.</font> sinfonia, instrumental composition written for a string orchestra, symphony, orchestral musical production (Music)
</>
Sinfoniekonzert
<font color="blue">n.</font> symphony, performance by a symphony orchestra
</>
Sinfonik
<font color="blue">n.</font> sinfonie, sinfonia, instrumental composition written for a string orchestra (Music)
</>
Sinfoniker
<font color="blue">n.</font> musician, member of a symphony orchestra
</>
sinful
<font color="blue">adj.</font> sündhaft
</>
sinfully
<font color="blue">adv.</font> sündhaft
</>
sinfulness
<font color="blue">n.</font> Sündhaftigkeit
</>
sing
<font color="blue">v.</font> singen; pfeiffen; summen; surren; verraten; informieren (Slang)
</>
sing a different tune
einen anderen Ton anschlagen, ein anderes Lied singen
</>
Singapore
<font color="blue">n.</font> Singapur, Republik Singapur, Staat in Südostasien; Hauptstadt der Republik Singapur
</>
Singaporean
<font color="blue">adj.</font> singapurisch, sich auf Singapur beziehend; aus Singapur
</>
Singaporean
<font color="blue">n.</font> Einwohner Singapurs, Bürger Singapurs
</>
Singapur
<font color="blue">n.</font> Singapore, country in southeastern Asia
</>
Singdrossel
<font color="blue">n.</font> mavis, song thrush
</>
sing dumb
schweigen
</>
singe
<font color="blue">n.</font> An-, Ab-, Versengen; leichte Verbrennung
</>
singe
<font color="blue">v.</font> ver-, ansengen; leicht verbrennen
</>
singed
<font color="blue">adj.</font> leicht abgebrannt, versengt
</>
singen
<font color="blue">v.</font> sing, chant, hum, lilt, squeal
</>
Singen
<font color="blue">n.</font> singing, expressing words musically
</>
singend
<font color="blue">adj.</font> singing, chanting, performing vocal music
</>
singen wie eine Lerche
sing like a lark, sing nicely, sing with a pleasant voice
</>
singer
<font color="blue">n.</font> Sänger; Lerche; Schriftsteller
</>
Singer
<font color="blue">n.</font> singer, Zinger, surname
</>
singer in a choir
Chorsinger
</>
sing false
falsch singen (Lied)
</>
Singfest
<font color="blue">n.</font> songfest, informal concert
</>
sing for one's supper
für sein Essen arbeiten
</>
Singhalese
<font color="blue">n.</font> Singhalese, Einheimischer oder Einwohner von Sri Lanka
</>
Singhalese
<font color="blue">adj.</font> Singhalese (Angehöriger eines ind. Volkes auf Sri Lanka)
</>
Singhalese
<font color="blue">n.</font> Singhalesisch, Sprache auf Sri Lanka gesprochen
</>
Singhalese
<font color="blue">n.</font> Singhalese, Sinhalese, resident of Ceylon, citizen or resident of Sri Lanka
</>
singhalesisch
<font color="blue">adj.</font> Singhalese, Sinhalese, of Ceylon, pertaining to Sri Lanka
</>
Singhalesisch
<font color="blue">n.</font> Singhalese, Sinhalese, Ceylonese language, language of Sri Lanka
</>
singing
<font color="blue">adj.</font> singend
</>
singing
<font color="blue">n.</font> Singen; Gesang
</>
singing bird
Singvogel
</>
singing lessons
Gesangsunterricht, Stimmunterricht
</>
singing master
Gesangslehrer
</>
singing school
Gesangsschule; Folterzimmer
</>
singing teacher
Gesangslehrer (Lehrer zur Förderung der Stimme und erlernen von Liedern)
</>
singing telegram
Singtelegramm (ein Telegramm das laut vorgelesen wird und manchmal auch gesungen)
</>
single
<font color="blue">v.</font> wählen, auswählen, einen unter vielen herauswählen
</>
Single
<font color="blue">n.</font> single, unmarried person
</>
single
<font color="blue">adj.</font> ein; eine; einzeln; Junggeselle; Einzelzimmer
</>
single
<font color="blue">n.</font> Junggesellen, Räumung; einfache Fahrt; Einzelzimmer; Single; Einsamer, Einzelner
</>
single-acting
nur in eine Richtung
</>
single bed
Einzelbett
</>
single blessedness
Glückseligkeit des Junggesellenlebens
</>
single-breasted
einreihig (Knöpfe an Kleidungsstücken)
</>
single digit number
singulär
</>
single engine
einmotorig (einmotoriges Flugzeug)
</>
single-entry
eine Eintragung (Buchführung)
</>
single-eyed
einäugig; ausgerichtet, zielgerichtet
</>
single file
Einzelreihe, eine Reihe
</>
single fire
einzelnes Feuer (ein Druck auf den Abzug löst einen Schuß aus)
</>
single flight
Einzelflug=
</>
single gear
Einzelgang
</>
single handed
alleine
</>
singlehandedly
<font color="blue">adv.</font> eigenhändig; allein
</>
single-hearted
aufrichtig, positiv
</>
Single Inline Memory Module
Speicherkarte, eine Karte die Chips zur Datenspeicherung beinhaltet und die man zum Verbinden an Datenbanken benutzen kann
</>
single level
ein Stockwerk
</>
single-minded
Einzelstück, das Einzige
</>
singleness
<font color="blue">n.</font> Vereinzelung; Aufrichtigkeit; Ehelosigkeit, Ledigenstand
</>
single-parent
Alleinerziehender; alleinerziehende Mutter; alleinerziehender Vater
</>
single parent family
Einelternfamilie
</>
single-parent father
alleinerziehender Vater
</>
single parent mother
Einzelmutter
</>
Singleparty
<font color="blue">n.</font> party for singles, party for unmarried people looking for a partner
</>
single party
Einzelpartei
</>
single payment loan
Kredit mit einer Rate (Kredit bei dem der Fond zu einem späteren Zeitpunkt zurückgezahlt wird)
</>
single phase
Einzelphase
</>
single portion
<font color="blue">n.</font> eine Portion, Portion an Nahrung für eine Person ausreichend
</>
single precision
einfache Präzision, eine Präzision bei der die wichtigsten Nummern einer Zahl als einen Buchstaben dargestellt werden
</>
single proprietorship
im Einzelbesitz
</>
single rank
eine Reihe
</>
single room
Einzelzimmer
</>
singles
<font color="blue">n.</font> Unverheirateten, Ledige
</>
single shot
einzelner Schuß (ein Druck auf den Abzug löst einen Schuß aus)
</>
single sided
einseitig
</>
single speed drive
Laufwerk mit einfacher Geschwindigkeit, ein CD-Laufwerk das mit einer Geschwindigkeit von 150 kB pro Sekunde läuft
</>
single standard
ein Standard (im Gegensatz zum Doppelstandard)
</>
single-tax
einheitliche Steuer
</>
singleton
<font color="blue">n.</font> Einzelkarte; Einzelfall
</>
single tone
blanke Karte; ein Ton
</>
single-track
eingleisig; konservativ
</>
singletree
<font color="blue">n.</font> Wagendeichsel
</>
single turboprop
einzelner Turboprop
</>
single valued function
einstellige Funktion (Mathematik, Funktion einer Zahl)
</>
single way
einläufig
</>
single woman
ledige, unverheiratete Frau>
</>
sing like a bird
wie ein Vogel singen, singt wunderbar
</>
sing like a lark
singen wie eine Lerche
</>
sing low
leise singen; tief singen
</>
singly
<font color="blue">adv.</font> einzig, nur ein, alleinig, bloß; einzeln, Einzeln-, alleinstehend; Ledig, unverheiratet; einmalig, einfach
</>
sing on the other side of one's mouth
ein neues Lied singen, anders herreden, Standpunkt ändern
</>
sing out
(laut) rufen, schreien
</>
sing out of tune
falsch singen, auf dem falschen Ton singen
</>
Singrün
<font color="blue">n.</font> periwinkle, plant from the genus Vinca
</>
Singsang
<font color="blue">n.</font> singsong, ditty, short song, simple tune
</>
sing small
leise singen
</>
singsong
<font color="blue">n.</font> Singsang; gemeinschaftliches Singen
</>
sing sorrow
beschweren; Trübsal blasen
</>
Singspiel
<font color="blue">n.</font> lyrical drama
</>
sings solo
singt solo (singt alleine)
</>
Singtelegramm
<font color="blue">n.</font> singing telegram, telegram that is read out loud and sometimes even sung by the messenger to the person receiving
</>
sing the same song
das gleiche Lied singen (nachreden was andere sagten)
</>
sing the same tune
die gleiche Melodie singen, im selben Ton singen
</>
singt solo
sings solo, sings by himself, part of a musical performance sung without a choir
</>
singt wunderbar
sing like a bird, sing beautifully
</>
Singular
<font color="blue">n.</font> singular, form of a word that designates only one referent (Grammar)
</>
singular
<font color="blue">adj.</font> einzeln; einzig in seiner Art, ungewöhnlich; einzig; seltsam, anders
</>
singular
<font color="blue">n.</font> Singular, Einzahl (grammatischer Begriff)
</>
singular beauty
Einzelschönheit, einmalige Schönheit
</>
Singularform
<font color="blue">n.</font> singular form
</>
Singularform von Masern
measle, singular form of measles
</>
singularity
<font color="blue">n.</font> Einzigartigkeit; Sonderbarkeit
</>
singularly
<font color="blue">adv.</font> besonders, höchst; aussergewöhnlich
</>
singultus
<font color="blue">n.</font> Schlucken
</>
singulär
<font color="blue">adj.</font> unique, singular
</>
Singvogel
<font color="blue">n.</font> songbird, bird that sings, singing bird, any bird that is known to tweet rhythmically
</>
Singvogelart
<font color="blue">n.</font> type of singing bird
</>
Sinhalese
<font color="blue">n.</font> Singhalese, Angehöriger eines indischen Volkes auf Sri Lanka; Singhalesisch, Sprache der Singhalesen
</>
Sinhalese
<font color="blue">adj.</font> Singhalese (Angehöriger eines ind. Volkes auf Sri Lanka)
</>
Sinigrin
<font color="blue">n.</font> sinigrin, potassium myronate, colorless crystalline compound found in black mustard seeds and horseradish root (Chemistry)
</>
sinigrin
<font color="blue">n.</font> Sinigrin (chem. Zusammensetzung)
</>
Siniora
<font color="blue">n.</font> Siniora, family name; Fouad Siniora (born 1943), Prime Minister of Lebanon since July 2005 (served in the past as the Lebanese Minister of Finance)
</>
sinister
<font color="blue">adj.</font> sinister, evil, malicious
</>
sinister
<font color="blue">adj.</font> bösartig, übel, bedrohlich; links, sinister
</>
sinisterly
<font color="blue">adv.</font> unheilverkündend, unheimlich
</>
sinistrad
<font color="blue">adv.</font> links
</>
sinistrad
<font color="blue">adj.</font> linkshin
</>
sinistral
<font color="blue">adj.</font> linksseitig
</>
sinistrality
<font color="blue">n.</font> Linkshändigkeit
</>
sinistrally
<font color="blue">adv.</font> links; linksher
</>
sinistrocular
<font color="blue">adj.</font> linksäugig
</>
sinistrocularity
<font color="blue">n.</font> das Bevorzugen des linken Auges
</>
sinistrorsally
<font color="blue">adv.</font> linkshin (Botanik)
</>
sinistrorse
<font color="blue">adj.</font> linksneigend (botan., zool.)
</>
sinistrorsely
<font color="blue">adv.</font> nach links neigend (Botanik, Zoologie)
</>
sinistrous
<font color="blue">adj.</font> unheilverkündend; linke (-r, -s)
</>
Sinitic
<font color="blue">n.</font> chinesische Sprachenfamilie
</>
Sinitic
<font color="blue">adj.</font> sinitisch, chinesisch, sich auf China und dessen Einwohner beziehend
</>
sink
<font color="blue">n.</font> Becken; Ausguß; Spülbecken; Sündenpfuhl
</>
sink
<font color="blue">v.</font> sinken; ertrinken; fallen; springen; sterben
</>
sinkable
<font color="blue">adj.</font> versenkbar
</>
sink as lead
wie Blei sinken
</>
sink a well
einen Brunnen bohren
</>
sinken
<font color="blue">v.</font> sink, go down, descend, go to the bottom, subside, decline, diminish
</>
sinkend
<font color="blue">adj.</font> descending, going down, sinking, moving in a downward direction
</>
sinkender Markt
falling market, market in which the prices are dropping
</>
Sinken der Moral
droop, hanging down, sagging, sinking; depression, sadness, low spirits; lowering
</>
sinkender Stern
falling star, bright streak of light that occurs when a meteor enters the earth's atmosphere
</>
sinkende Tendenz
downtrend, downward tendency
</>
sinker
<font color="blue">n.</font> Abteufer; Stempelschneider; Senkgewicht (Angelleine, Fischnetz)
</>
Sinkgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> sinking speed, speed at which a body falls toward the ground
</>
sinkhole
<font color="blue">n.</font> Senke, Vertiefung
</>
sinking
<font color="blue">adj.</font> versenkend
</>
sinking
<font color="blue">v.</font> untergehen; sinken; versinken; fallen; springen; sterben
</>
sinking
<font color="blue">n.</font> Untergang; Versenkung
</>
sinking fast
schnell absinkend, schnell untergehend
</>
sinking fund
Tilgungsfonds, Fond zur Rückzahlung
</>
sinking speed
Sinkgeschwindigkeit (Geschwindigkeit des Absinkens eines Körpers)
</>
sink into oblivion
in Vergessenheit absinken, in Vergessenheit geraten
</>
sink into poverty
in Armut sinken
</>
sink into the grave
"ins Grab sinken", sterben
</>
sink one's eyes
seine Augen senken
</>
sink or swim
egal was passiert
</>
sinless
<font color="blue">adj.</font> sündlos
</>
sinlessly
<font color="blue">adv.</font> sündlos
</>
sinlessness
<font color="blue">n.</font> Sündlosigkeit, Schuldlosigkeit
</>
Sinn
<font color="blue">n.</font> sense, any of the five faculties of perception, feeling, consciousness, mind, human consciousness that is separate from the body; inclination; spirit; point, matter; meaning
</>
sinnbetäubend
<font color="blue">adj.</font> enchanting, charming, delightful
</>
sinnbetörend
<font color="blue">adj.</font> enchanting, charming, delightful
</>
Sinnbild
<font color="blue">n.</font> symbol, allegory, ideograph, ideogram, pictorial symbol which directly represents a concept or thing
</>
sinnbildhaft
<font color="blue">adj.</font> symbolic, representative, allegorical figurative
</>
sinnbildlich
<font color="blue">adj.</font> symbolic, representative, allegorical figurative
</>
Sinn des Lebens
meaning of life
</>
Sinne benebeln
daze, dumbfound, confuse, bewilder
</>
sinned against
sich versündigen
</>
sinnen
<font color="blue">v.</font> muse, ponder on reflectively, meditate on something in silent wonder, think about pensively
</>
sinnend
<font color="blue">adv.</font> musingly, while pondering, meditatively
</>
Sinnenslust
<font color="blue">n.</font> lust, sexual desire
</>
sinnentsprechend
<font color="blue">adj.</font> according to the senses
</>
sinner
<font color="blue">n.</font> Sünder; Gesetzesüberschreiter
</>
sinnergeben
<font color="blue">adj.</font> reasonable, rational, logical, making sense
</>
sinnergebene Beziehungen
meaning relations, semantic relation between words
</>
Sinnesabstumpfung
<font color="blue">n.</font> catatonia, loss of sensory faculties and rigidity of muscles (Psychiatry)
</>
sinnesbehindert
<font color="blue">adj.</font> concerning or pertaining to a hearing and or seeing impaired person
</>
Sinneseindruck
<font color="blue">n.</font> sensory impression
</>
Sinnesentziehung
<font color="blue">n.</font> sensory deprivation, situation in which all of the feelings of the body are cut off by artificial means
</>
Sinneserfahrung
<font color="blue">n.</font> sensory experience
</>
Sinnesgebiet
<font color="blue">n.</font> sensory organ, bodily organ that aids in physical sensation
</>
Sinneslust
<font color="blue">n.</font> pleasure, enjoyment, amusement, entertainment; delight, joy
</>
Sinnesmensch
<font color="blue">n.</font> sensualist, one who indulges in physical or sensory pleasures; one who supports the principle of sensualism (Philosophy); sensuous person
</>
Sinnesorgan
<font color="blue">n.</font> sensory organ, bodily organ that aids in physical sensation
</>
Sinnesreiz
<font color="blue">n.</font> sensory stimulus, stimulant that excites a sensory response, anything that causes sensation
</>
Sinnesschärfe
<font color="blue">n.</font> acuity, acuteness, keenness (usually of the senses)
</>
Sinnesverwandter
<font color="blue">n.</font> similar meaning
</>
Sinnesverwirrung
<font color="blue">n.</font> sensory confusion
</>
Sinnesvision
<font color="blue">n.</font> sensory vision, looking with the eyes, seeing without visual aids
</>
Sinneswahrnahme
<font color="blue">n.</font> sense perception, perception that takes place through the senses
</>
Sinneswandel
<font color="blue">n.</font> change of mind, change of heart, changing opinion
</>
Sinn Fein
Sinn Fein (Freiheitsbewegung in Nordirland)P`&#0130;<charset c=T>0283;</charset><charset c=T>026A;</charset>n'fe<charset c=T>026A;</charset>n
</>
Sinn Fein
<font color="blue">n.</font> Sinn Fein, Irish political organization which supports complete separation of all Ireland from Great Britain
</>
Sinnfälligkeit
<font color="blue">n.</font> obviousness, clarity; sensuousness, quality of being sensuous
</>
Sinn für Humor
sense of humor, feeling for jokes and humor
</>
Sinngedicht
<font color="blue">n.</font> epigram, witty or ingenious saying
</>
Sinngehalt
<font color="blue">n.</font> meaning, significance
</>
sinngemäß
<font color="blue">adj.</font> gist, essential part, main point
</>
sinnieren
<font color="blue">v.</font> muse, brood, ruminate
</>
sinnierend
<font color="blue">adj.</font> pondering
</>
sinnig
<font color="blue">adj.</font> sensorial, pertaining to the senses, sensory; practical, clever
</>
sinnigerweise
<font color="blue">adv.</font> significantly, importantly, consequentially; meaningfully
</>
sinnlich
<font color="blue">adj.</font> sensuous, sensory, sensorial, pertaining to the senses, sensual
</>
sinnliche Anschaung
perception, sense, feeling, intuition
</>
sinnliche Bedürfnisse
sensual desire, carnal desire, sexual urges
</>
sinnliche Welt
material world
</>
Sinnlichkeit
<font color="blue">n.</font> sensuality, quality of being sensual, indulgence in physical or sensory pleasures, sensuousness, sensualness
</>
Sinnlichkeit erregend
aphrodisiacal, stimulating, arousing sexual desire, provocatively, rousingly
</>
sinnlich machen
make sensual, sensualize
</>
sinnlich wahrgenommen
perceived by the senses, sensed, sensate
</>
sinnlos
<font color="blue">adj.</font> senseless, lacking perception; pointless, useless, meaningless, lacking meaning
</>
sinnlos betrunken
blind drunk, totally drunk
</>
sinnlose Verfolgung
rainbow chase, pursuit of the impossible
</>
sinnlose Wörter
meaningless words, words that have no meaning, empty words
</>
sinnlos hinunterschlingen
gulp down food, stuff oneself with food, gormandize
</>
Sinnlosigkeit
<font color="blue">n.</font> senselessness, pointlessness, quality of being meaningless; aimlessness, purposelessness
</>
sinnlos werden
become senseless
</>
Sinn machen
make sense, rational, logical, understandable; conceivable, comprehensible, capable of being understood
</>
Sinnpflanze
<font color="blue">n.</font> mimosa, type of tropical plant with clusters of small flowers and leaves that are sensitive to touch (Botany)
</>
sinnreich
<font color="blue">adj.</font> meaningful, significant, full of meaning; useful, practical
</>
Sinnspruch
<font color="blue">n.</font> epigram, witty or ingenious saying
</>
Sinnspruchverfasser
<font color="blue">n.</font> epigrammatizer, composer of epigrams, one who writes short witty sayings
</>
Sinn und Zweck
aim and objective of
</>
sinnverwandt
<font color="blue">adv.</font> synonymously, in a synonymous manner, with the same meaning
</>
sinnverwandt
<font color="blue">adj.</font> synonymous, having the same meaning, equivalent
</>
sinnvoll
<font color="blue">adj.</font> meaningful, full of meaning, sensible, rational, reasonable
</>
Sinnwidrigkeit
<font color="blue">n.</font> absurdness, irrationality, unreasonableness; ridiculousness
</>
sinnähnlich
<font color="blue">adj.</font> having a similar meaning
</>
Sino
<font color="blue">n.</font> sino, sich auf China beziehend, chinesisch
</>
sinoatrial
<font color="blue">adj.</font> vom Sinus und von der Herzvorkammer
</>
sin offering
Sündenopfer
</>
sin of the golden calf
Sünde des goldenen Kalbes (Götteranbetung, Götzenanbetung; das goldene Kalb an dem sich das Volk Israel am Berge Sinai versündigt hat)=
</>
Sino-Japanese War
<font color="blue">n.</font> chinesisch-japanischer Krieg, Krieg zwischen Japan und China zwischen 1894-95 über die Herrschaft von Korea; Krieg zwischen Japan und China zwischen 1931-45 während des Zweiten Weltkriegs
</>
Sinologe
<font color="blue">n.</font> Sinologist, expert on China and Chinese culture
</>
Sinologie
<font color="blue">n.</font> Sinology, study of China and Chinese culture
</>
Sinologist
<font color="blue">n.</font> Sinologe, Experte von China und der chinesischen Kultur
</>
Sinology
<font color="blue">n.</font> Sinologie, Erforschung von China und deren Kultur
</>
sin one's mercies
undankbar
</>
sinsemilla
<font color="blue">n.</font> Cannabis, sehr starkes Marijuana
</>
sins of the flesh
Sünden des Fleisches
</>
sin spot
Bordell, Sündenhaus
</>
sinsyne
<font color="blue">adv.</font> (archaischer Gebrauch) seit, seitdem; aus der Zeit
</>
sintemal
<font color="blue">conj.</font> because, due to the fact that -
</>
sintemalen
<font color="blue">adj.</font> because, due to the fact that -
</>
sinter
<font color="blue">v.</font> sintern, ein Material durch sehr starkes Erhitzen fest machen
</>
sintering
<font color="blue">n.</font> Sinterung, das Erhitzen eines Materials bis es fest wird
</>
sintern
<font color="blue">v.</font> sinter, heat a material to just below the melting point so that it forms one solid mass
</>
Sintflut
<font color="blue">n.</font> deluge, flood, the flood, excessive amounts of water filling the land to a point of destruction (Biblical)
</>
sintflutartig
<font color="blue">adj.</font> torrential, characterized by a very rapid flow, overwhelming (about rain)
</>
sintflutartige Regenfälle
torrential rain, pouring rain, strong rainfall
</>
Sintflut Noahs
Noah's flood, flood sent by God to destroy an evil world (Biblical)
</>
sin through ignorance
aus Versehen sünden
</>
Sintu
<font color="blue">n.</font> Shinto, japanische Religion auf die Verehrung von Naturgeister und Vorfahren basierend; Bantu, vom Bantu Volk gesprochene Sprache
</>
sinuosity
<font color="blue">n.</font> Kurvigkeit, Krummheit; Hohlheit
</>
sinuous
<font color="blue">adj.</font> gewunden, krumm, kurvig; hohl
</>
sinuously
<font color="blue">adv.</font> gekrümmt, spiralförmig
</>
Sinus
<font color="blue">n.</font> sine, ratio of the length of the side opposite an acute angle to the length of the hypotenuse (Trigonometry), sinus, any of several hollow cavities or passages in the body
</>
sinus
<font color="blue">n.</font> Sinus (Anatomie)
</>
sinusartig
<font color="blue">adj.</font> sinusoid, resembling a sinus, similar to a sinus
</>
Sinusfunktion
<font color="blue">n.</font> sine curve, symmetrical graph that rises and falls alternatingly around the X axis
</>
sinusförmig
<font color="blue">adj.</font> sinusoid, similar to a sinus; sinusoidal, having the shape of a sine wave (Mathematics)
</>
Sinusitis
<font color="blue">n.</font> sinusitis, inflammation of the sinuses (esp. the sinuses connected to the nasal passages) (Medicine)
</>
sinusitis
<font color="blue">n.</font> Nebenhöhlenentzündung, Sinusitis
</>
Sinusitiskrankheit
<font color="blue">n.</font> sinusitis, inflammation of the sinuses (esp. the sinuses connected to the nasal passages) (Medicine)
</>
Sinuskurve
<font color="blue">n.</font> sinusoid, sine curve, symmetrical graph that rises and falls alternatingly around the X axis, curve that describes the function y = a sin x (Mathematics)
</>
sinusoid
<font color="blue">adj.</font> sinusartig, krumm
</>
sinusoid
<font color="blue">n.</font> Sinuskurve, Wellenkurve
</>
sinusoidal
<font color="blue">adj.</font> sinusförmig, wellig
</>
sinusoidally
<font color="blue">adv.</font> wellenförmig
</>
sinusoidal wave
(Mathematik) sinusitische Welle, wellenförmiger den Sinus beschreibender Graph (dessen Amplitude sich nach der Funktion y=sinx nach verändert)
</>
Siouan
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Sioux Indianer beziehend; sich auf die Sioux Sprache beziehend
</>
Sioux
<font color="blue">n.</font> Sioux, nordamerikanische Indianervölker die Region zwischen Lake Michigan und die Rocky Mountains zu bewohnen, Dakota; Angehöriger des Sioux Volkes; eine der Sioux-Sprachen
</>
Sioux
<font color="blue">n.</font> Sioux, member of the Sioux Indian tribe of the northern Great Plains (USA)
</>
sip
<font color="blue">n.</font> Schluck
</>
sip
<font color="blue">v.</font> schlucken; schlürfen
</>
sipe
<font color="blue">v.</font> durchdringen, sprühen, tropfen
</>
siphon
<font color="blue">n.</font> Siphon, Saugheber
</>
siphon
<font color="blue">v.</font> durch einen Saugheber laufen
</>
Siphon
<font color="blue">n.</font> siphon, syphon, tube used to transfer fluids from one container to another by means of atmospheric pressure
</>
siphonage
<font color="blue">n.</font> Pumpen mit einem Siphon (ein gebogenes Rohr das benutzt wird um Flüssigkeiten mit Hilfe von Luftdruck zu leiten)
</>
siphonal
<font color="blue">adj.</font> vom Siphon (ein gebogenes Rohr das benutzt wird um Flüssigkeiten mit Hilfe von Luftdruck zu leiten)
</>
siphonartig
<font color="blue">adj.</font> siphonic, pertaining to a siphon, resembling a siphon (tube used to transfer liquids between two conainers)
</>
siphon bottle
Siphonflasche
</>
Siphonflasche
<font color="blue">n.</font> siphon bottle, bottle attached to a tube that is used to force fluid through the tube by the pressure of gas
</>
siphonic
<font color="blue">adj.</font> siphonartig
</>
sipid
<font color="blue">adj.</font> gut schmeckend; geschmackvoll
</>
Sippe
<font color="blue">n.</font> kin, family, kinship, clan, tribe, group related by common interests or characteristics
</>
Sippenhaftung
<font color="blue">n.</font> punishment of members of a group for the deeds of one member
</>
Sippenkunde
<font color="blue">n.</font> study of clans
</>
sipper
<font color="blue">n.</font> Schlucker
</>
sippet
<font color="blue">n.</font> gerösteter Brotwürfel (für Suppe, Salat etc.); kleines Stück
</>
Sippschaft
<font color="blue">n.</font> brood, tribe, social group comprising people united by a common denominator; bunch
</>
Sippy diet
Sippy Diät, Diät bei Magenerkrankungen eingesetzt
</>
sir
<font color="blue">n.</font> Herr; Sir
</>
Sir
<font color="blue">n.</font> sir, mister, title of respect for a man
</>
Sira
<font color="blue">n.</font> sira, first name
</>
Sir Aldo Castellani
<font color="blue">n.</font> Sir Aldo Castellani (1877-1971), italienischer Arzt und Bakteriologe
</>
Sir Alexander Fleming
<font color="blue">n.</font> Alexander Fleming, British bacteriologist who discovered penicillin
</>
Sir Anthony Vandyck
<font color="blue">v.</font> Sir Anthony Vandyck, (1599-1641) flemischer Portraitmaler religiöser Maler und Radierer
</>
Sir Arnold Edward Trevor Bax
<font color="blue">n.</font> Sir Arnold Edward Trevor Bax, Arnold Bax (1883-1953), englischer Komponist
</>
Sir Charles Guthrie
Sir Charles Guthrie, britischer Generalstabsschef
</>
Sir Charles Spencer "Charlie" Chaplin
<font color="blue">n.</font> Sir Charles Spencer "Charlie" Chaplin, Charlie Chaplin (1889-1997) in England geborener amerikanischer Filmstar
</>
sire
<font color="blue">v.</font> zeugen
</>
sire
<font color="blue">n.</font> Vatertier; männliche Ahnenline; Ahnherr
</>
siree
<font color="blue">interj.</font> (informell) Sir (Begriff nach den Worten "ja" oder "nein" im Englischen als Ehrerbietung benutzt)
</>
sireless
<font color="blue">adj.</font> vaterlos
</>
siren
<font color="blue">n.</font> Sirene
</>
Sirene
<font color="blue">n.</font> siren, warning device that makes a loud wailing sound; creature that is half-woman and half-bird and sings in order to lure sailors to their deaths (Greek Mythology)
</>
Sirenengeheule
<font color="blue">n.</font> the wailing of sirens, shriek of sirens, warning siren
</>
sirenenhaft
<font color="blue">adj.</font> siren-like
</>
Sirenenheulen
<font color="blue">n.</font> howling of sirens, penetrating noise of sirens
</>
Sir Frances Drake
Sir Frances Drake, (1540-96) englischer Forschungsreisender und Navigator der spanische Kaufmannsschiffe in Südamerika plündetre, erster Engländer die Welt zu Umsegeln
</>
Sir Frederick Grant Banting
<font color="blue">n.</font> Sir Frederick Grant Banting (1891-1941), kanadischer Physiologe der zusammen mit John James Macleod den Nobelpreis für die Entdeckung von Insulin in 1923 erhielt
</>
Sir Hugh Thomas Munro
<font color="blue">n.</font> Sir Hugh Thomas Munro (1856-1919), englischer Bergsteiger in Schottland aufgewachsen auf dessen Namen die Munro Hügel benannt wurden
</>
siriasis
<font color="blue">n.</font> Sonnenstich
</>
Sirius
<font color="blue">n.</font> Sirius, (Astronomie) hellster Stern am Himmel und Teil des großen Hundes (Sternenkonstellation)
</>
Sir John Alexander Macdonald
<font color="blue">n.</font> Sir John Alexander Macdonald (1815-1891) in Schottland geborener kanadischer Premierminister (1867-1873, 1878-1891)
</>
Sir John Tenniel
Sir John Tenniel, (1820-1914) englischer Karikaturist und Illustrator (bekannt für seine Illiustrationen des Buches "Alice im Wunderland" von Lewis Carroll)
</>
Sir Lawrence Olivier
Sir Lawrence Olivier (britischer Schauspieler, Regisseur)
</>
Sir Lawrence Olivier
<font color="blue">n.</font> Sir Lawrence Olivier, eminent English actor, British producer and director
</>
sirloin
<font color="blue">n.</font> Lendenstück, Roastbeef, Rumpsteak
</>
Sir Mix A Lot
Sir Mix A Lot, Anthony Ray (geboren 1963), amerikanischer Rap Musiker
</>
sirocco
<font color="blue">n.</font> östlicher warmer trockener Wind
</>
Sirokko
<font color="blue">n.</font> sirocco, hot dry wind originating in the Sahara and blowing across the Mediterranean Sea into southern Europe
</>
Sir Oswald Ernald Mosley
<font color="blue">n.</font> Sir Oswald Ernald Mosley, Oswald Mosley (1896-1980), britischer Politiker und Gründer der "British Union of Fascists"
</>
Sir Richard Burton
Sir Richard Burton, (1821-90) britischer Wissenschaftler und Forschungsreisender, Autor vieler Reisebücher
</>
Sir Richard Owen
Sir Richard Owen, (1804-92) britischer Biologe und Naturphilosoph, unterschied zwischen den Begriffen Homologie und Analogie, Forscher der den Namen "Dinosaria" einprägte
</>
Sir Robert Muldoon
<font color="blue">n.</font> Sir Robert Muldoon, Robert David Muldoon, Sir Robert David ("Rob") Muldoon (1921-1992), ehemaliger Premierminister von Neuseeland(1975-1984)
</>
Sir Titelträger
one having the title Sir; knight, British noble rank
</>
Sirup
<font color="blue">n.</font> syrup, sweet and concentrated fluid, treacle, molasses; medication in the form of a sweet fluid
</>
sirupartig
<font color="blue">adj.</font> syrupy, having the consistency of syrup, treacly
</>
Sir Walter Scott
<font color="blue">n.</font> Sir Walter Scott (1771-1832), schottischer Romanschriftsteller und Dichter, Autor des "Ivanhoe"
</>
Sir Winston Churchill
<font color="blue">n.</font> Sir Winston Chruchill (1874-1965), britischer Politiker und Schriftsteller, Premierminister von Groß Britannien während des Zweiten Weltkriegs, Nobelpreisträger für Literatur in 1953
</>
Sir Winston Churchill
<font color="blue">n.</font> Sir Winston Churchill, Prime Minister of Great Britain during World War II
</>
sis
<font color="blue">n.</font> Schwester (Slang)
</>
sisal
<font color="blue">n.</font> Sisalhanf
</>
Sisalhanf
<font color="blue">n.</font> (Botany) sisal, variety of Mexican agave plant cultivated for its strong fiber
</>
siskin
<font color="blue">n.</font> Zeisig, Vogel der Finkfamilie
</>
sissified
<font color="blue">adj.</font> frauenhaft, wie eine Frau aufführend
</>
sissy
<font color="blue">n.</font> Waschlappen (abwertend für eine Person); weibischer Mann (abwertend); Weichling
</>
sissy
<font color="blue">adj.</font> weibisch; feige
</>
sister
<font color="blue">adj.</font> geschwisterlich
</>
sister
<font color="blue">n.</font> Schwester; Krankenschwester (Anrede), Ordensschwester (Anrede); Schwester (als Ausdruck von Gemeinsamkeit)
</>
Sister Bell
Sister Bell, Glocke im Jahre 1752 aus England bestellt um die beschädigte Freiheitsglocke zu ersetzen (Ersatzglocke von Pass und Stow gebaut)
</>
sister company
Schwesterfirma (einer der Firmen die von der Mutterfirma verwaltet wird)
</>
sister german
gleichertelterliche Schwestern
</>
sisterhood
<font color="blue">n.</font> Schwesternschaft
</>
sister-in-law
Schwägerin (Schwester das Gatten, Schwester der Gattin, Gattin seines Bruders, Gattin seiner Schwester)>P´'sis·ter-in-law || 's<charset c=T>026A;</charset>st<charset c=T>0259;</charset>r&#0130;<charset c=T>026A;</charset>n&#0130;l<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
sisterly
<font color="blue">adv.</font> schwesterlich
</>
sisterly
<font color="blue">adj.</font> schwesterlich
</>
sister ship
Schwesterschiff
</>
sistieren
<font color="blue">v.</font> discontinue, stop, cease, terminate
</>
Sistierungsbefehl
<font color="blue">n.</font> supersedeas, document delaying legal proceedings (Law)
</>
Sistine
<font color="blue">adj.</font> sixtinisch (der sixtinischen Kapelle im Vatikanstaat; des Sixtus', Name verschiedener Päpste)
</>
Sistine Chapel
die Sistinerkapelle (im Vatikan, mit Fresken von Michelangelo)
</>
Sistinerkapelle
<font color="blue">n.</font> the Sistine Chapel, church in the Vatican Palace which has walls painted by Michelangelo
</>
Sisyphean
<font color="blue">adj.</font> sisyphisch, sich auf Sisyphus beziehend (Griechische Mythologie); endlose harte Arbeit erfordernd
</>
Sisyphean labor
Sisyphusarbeit
</>
Sisyphus
<font color="blue">n.</font> Sisyphus, king of Corinth who was condemned for eternity to roll a stone uphill only for it to roll back downhill as he neared the top (Greek Mythology)
</>
Sisyphus
<font color="blue">n.</font> Sisyphus, Gestalt der griechischen Mythologie deren Strafe es war einen schweren Stein auf einen hohen Berg zu rollen der kaum oben angelangt, immer wieder herunterrollte
</>
Sisyphusarbeit
<font color="blue">n.</font> Sisyphean labor, difficult and futile task, endless work
</>
sit
<font color="blue">v.</font> sitzen; sich setzen; stehen (am Platz befinden); Prüfung machen; an jemanden ein Beispiel statuieren
</>
sit among the silks
unter den Ratsherren des Königs sitzen
</>
sitar
<font color="blue">n.</font> Sitar (indische Laute)
</>
Sitar
<font color="blue">n.</font> sitar, stringed musical instrument from the lute family (originated in India)
</>
sit around
Rumhängen; ruhig sitzen; anwesend sein ohne eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen
</>
sit around the table
an dem Tisch sitzen, sich zum Essen setzen?
</>
sit at one's feet
zu seinen Füßen sitzen, Schüler sein von
</>
sit back
sich zurücklehnen; die Hände in den Schoß legen
</>
sit bodkin
sehr nah aneinander sitzen
</>
sitcom
<font color="blue">n.</font> Fernsehkomödie
</>
SITD
noch unsicher, weiß noch nict genau (Internet Slang)SITD (still in the dark)
</>
sit down
sich setzen, sich hinsetzen
</>
sit down on
sich setzen auf, sitzen auf
</>
sit down strike
Sitzstreik (stiller Protest)
</>
sit down under an insult
Beleidigung schweigend hinnehmen
</>
site
<font color="blue">v.</font> stationieren (Raketen); Standort wählen
</>
site
<font color="blue">n.</font> Platz; Lage
</>
Siteaccelerator
<font color="blue">n.</font> Siteaccelerator, SiteAccelerator, Software Applikation die den Webserver beschleunigt (von NetCognition entwickelt)
</>
site license
Seitenlizenz, die Lizenz ein Programm auf mehreren Arbeitsstationen im Netz zu benutzen
</>
sitemap
<font color="blue">n.</font> Sitemap, Liste oder Diagramm einer WWW Webseite die dessen Struktur darstellt (Computer); Ortskarte
</>
site of the accident
Unfallort
</>
sit for a painter
für einen Maler modellieren
</>
sit in
mitmachen bei; babysitten
</>
sit in judgement on
zu Gericht sitzen über, richten über
</>
sit in Parliament
Parlamentsabgeordneter sein
</>
sit in penniless bench
arm, nichtshabend
</>
sit in the catbird seat
Innehaben einer günstigen Position, eine beneidenswerte Position oder Amt bekleiden
</>
sit loose
gleichgültig, indifferent
</>
sitology
<font color="blue">n.</font> Lehre von der Ernährung
</>
sitomania
<font color="blue">n.</font> krankhafte Eßlust
</>
sit on
sitzen, passen
</>
sit on a gold mine
auf einer Goldmine sitzen
</>
sit oneself
sich setzen
</>
sit on one's hands
mit den Händen in den Taschen sitzen, mit verschränkten Armen sitzen
</>
sit on pins and needles
auf dem Sprung sein
</>
sit on the bench
auf dem Richterstuhl sitzen
</>
sit on the fence
abwarten, neutral verhalten
</>
sit on the hedge
auf dem Zaun sitzen, auf eine Entscheidung warten
</>
sit on the lid
auf dem Ventil sitzen (unter Kontrolle behalten)
</>
sit on the splice
defensiv spielen (im Krickett)
</>
sit on the throne
auf dem Thron sitzen
</>
sit on thorns
auf Dornen sitzen
</>
sitosterol
<font color="blue">n.</font> Sitosterol (ein Alkohol pflanzlicher Herkunft)
</>
Sitosterol
<font color="blue">n.</font> sitosterol, any of five steroid alcohols derived from plants (Chemistry)
</>
sit out
bis zu Ende beiwohnen; länger bleiben; aussetzen; nicht mitmachen; im Freien sitzen
</>
sit over
Platz machen, zur Seite treten
</>
sit penniless on a bench
völlig mittellos, ohne jeden Pfennig
</>
sit pretty
gut sitzen
</>
sits idle
sitzt untätig
</>
sits on the fence
neutral verhalten, nicht einmischen (keine Meinung abgeben, gleichgültig)
</>
sits tight
fest im Sattel sitzen (ist reich, hat Kapital)
</>
sits well
paßt gut, sitzt gut (genau am richtigen Platz)
</>
Sitte
<font color="blue">n.</font> custom, practice, customary action, manners, moral, mores
</>
Sittendelikt
<font color="blue">n.</font> offence against morality, violation of the laws meant to uphold moral standards
</>
Sittendezernat
<font color="blue">n.</font> vice, vice squad, police squad dealing with prostitution gambling and narcotics
</>
Sittengesetz
<font color="blue">n.</font> the rules of ethics, ethics, set of moral principles or values, principles of conduct governing an institution, or an individual
</>
Sittenkodex
<font color="blue">n.</font> code of honor, moral rules, ethics
</>
sittenlos
<font color="blue">adv.</font> immorally, unethically, in an immoral manner
</>
sittenlos
<font color="blue">adj.</font> immoral, unethical
</>
Sittenlosigkeit
<font color="blue">n.</font> immorality, state of being immoral
</>
Sittenpolizei
<font color="blue">n.</font> vice squad, police force division that deals with moral issues
</>
Sittenprediger
<font color="blue">n.</font> moralizer, one who preaches morality; person who explains things in moral terms
</>
Sittenstück
<font color="blue">n.</font> comedy of manners
</>
Sittenverderbnis
<font color="blue">n.</font> priapism, immorality, indecency
</>
sittenwidrig
<font color="blue">adj.</font> illegal, unlawful; immoral, unethical, wrong
</>
Sittenwächter
<font color="blue">n.</font> moralist, person who preaches morality
</>
sitter
<font color="blue">n.</font> Glucke, Bruthenne; Modell (Kunst); idiotensichere Vorlage; leicht zu fangender Ball (Sport)
</>
sit through
bis zu Ende beiwohnen
</>
Sittich
<font color="blue">n.</font> parakeet, type of small bird
</>
sit tight
fest im Sattel sitzen
</>
sitting
<font color="blue">n.</font> Sitzung
</>
Sitting Bull
Sitting Bull, (1834-1980)
</>
Sitting Bull
Sitting Bull, (1834-1980) indianischer Sioux Chief und Führer des Kampfes gegen General Custer und seine Truppen in der Schlacht um Little Bighorn (USA Geschichte)
</>
sitting comfortably
bequem sitzen, komfortabel sitzen
</>
sitting cross-legged
die Beine kreuzen (Beine überschlagen)
</>
sitting duck
Ziel (Anweisung zur Feuereröffnung)
</>
sitting on the fence
<font color="blue">n.</font> abwarten, neutral verhalten, sich weigern eine Meinung auszusprechen (Politik)
</>
sitting pretty
fest sitzen (in seiner Position), sicher sitzen (im Amt)
</>
sitting room
Wohnzimmer
</>
sitting together
zusammen sitzen
</>
sittlich
<font color="blue">adj.</font> moral, ethical
</>
Sittlichkeit
<font color="blue">n.</font> morality, ethics, ethicality
</>
Sittlichkeitsverbrechen
<font color="blue">n.</font> sex crime, any illegal activity of a sexual nature
</>
sittsam
<font color="blue">adj.</font> demure, calm, serious
</>
situate
<font color="blue">v.</font> legen, aufstellen
</>
situated
<font color="blue">adj.</font> situiert, platziert, benachbart, sich befindend; gestellt sein
</>
situation
<font color="blue">n.</font> Situation; Platz; Stellung; Lage; Verhältnis
</>
Situation
<font color="blue">n.</font> situation, condition, circumstance, state, position
</>
Situation akzeptieren
accept the situation, deal with the situation, approve of the way things are, receive the situation willingly
</>
situational
<font color="blue">adj.</font> bei den Gegebenheiten; von der Lage abhängend
</>
situational consideration
situationsbedingte Erwägungen
</>
Situation ausnutzen
exploit the situation, take advantage of the circumstances; exploit an event, use a situation to one's advantage; take advantage of, use to one's own benefit and to the other's detriment
</>
Situation beruhigen
pour oil on troubled waters, create peace, ease a problem situation; appease, soothe, ease, bring peace
</>
Situation der täglichen Dingen
current state of affairs, overview of the existing condition of matters
</>
Situation geriet außer Kontrolle
the situation got out of hand, the situation was no longer in control
</>
Situation hat sich geändert
the shoe is on the other foot, the situation has reversed itself, the order of events has been changed
</>
Situation ist unter Kontrolle
the situation is well under control, there is control over the situation, the situation is being handled well
</>
Situation Normal All Fucked Up
Die Situation ist in großer Unordnung, alles ist durcheinander, chaotische Situation, abgekürzt SNAFU
</>
Situation retten
save the situation, prevent a situation from failing
</>
situation room
Situationsraum, Lage
</>
situationsbedingt
<font color="blue">adj.</font> depending on a situation
</>
situationsbedingte Erwägungen
situational consideration, consideration of circumstance
</>
Situationskomik
<font color="blue">n.</font> sitcom, situation comedy, comedy program based on everyday experiences
</>
situationskomisch
<font color="blue">adj.</font> slapstick, farcical, characterized by the use of comical actions (such as pies in the face)
</>
Situationsraum
<font color="blue">n.</font> situation room, room used for organizing events
</>
Situationsschwere
<font color="blue">n.</font> the gravity of the situation, intensity of the state of being
</>
situations vacant
freie Stellen, freie Jobs
</>
situations wanted
Stellengesuche (Stellenanzeigen)
</>
Situation verbessern
improve a situation
</>
Situation verbessert
improved the situation, bettered the circumstances, ameliorated the situation, rectified the situation
</>
Situation war nicht mehr auszuhalten
the situation became unbearable, the situation could not be endured any longer, the situation was no longer sufferable
</>
Situation wurde unerträglich
the situation became unbearable, the situation could not be endured any longer, the situation was no longer sufferable
</>
situativ
<font color="blue">adj.</font> situational, pertaining to a particular situation, pertaining to a condition or circumstance
</>
situieren
<font color="blue">v.</font> situate, locate, place in a particular site; put into a particular circumstance
</>
situiert
<font color="blue">adj.</font> situated, located, placed, sited, put into a particular circumstance
</>
sit up
geradesitzen, aufrechtsitzen; sich aufsetzen
</>
sit up and take notice
aufhorchen, interessiert dabei sein; aufbleiben
</>
situs
<font color="blue">n.</font> Platz, Lage
</>
Sitz
<font color="blue">n.</font> seat, furniture designed for sitting upon, place to sit; residence, domicile, headquarters of a business
</>
Sitzank mit hoher Rückenlehne
settle, bench with arm rests and a high back (usually made of wood)
</>
Sitz auf einem Elefanten
howdah, seat with a canopy which is put on an elephant's back
</>
Sitzbad
<font color="blue">n.</font> sitz bath, hipbath, small tub in large enough for a bather to sit immersed up to the hips, bath used to treat hemorrhoids
</>
Sitzbadewanne
<font color="blue">n.</font> hipbath, small tub in large enough for a bather to sit immersed up to the hips
</>
Sitzbank
<font color="blue">n.</font> bench, long seat
</>
sitz bath
Sitzbad
</>
Sitzecke
<font color="blue">n.</font> sitting area
</>
sitzen
<font color="blue">v.</font> sit, rest on the legs and buttocks, take a seat, perch; do time, serve a prison sentence, be imprisoned; be, occupy a position or place
</>
Sitzenbleiben
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Sitzen bleiben</B>)</I> repeating a grade, doing a grade of school over again because of insufficient mastery of the material taught in that level
</>
Sitzenbleiber
<font color="blue">n.</font> pupil repeating a year at school
</>
sitzend
<font color="blue">adj.</font> sedentary, sitting; doing time, sitting in prison
</>
Sitzenlassen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Sitzen lassen</B>)</I> jilt, cast aside a lover; stand someone up
</>
sitzen lassen
jilt, cast aside a lover; stand someone up
</>
Sitzer
<font color="blue">n.</font> seater, vehicle containing a particular number of seats
</>
Sitzfläche
<font color="blue">n.</font> seat, horizontal part of a chair used for sitting
</>
Sitzgelegenheit
<font color="blue">n.</font> seating, arrangement of sitting places or chairs; seating accommodation
</>
Sitz im Unterhaus
a seat in the House of Commons, place in the British Parliament
</>
Sitzkissen
<font color="blue">n.</font> pouf, seat made from a large pillow
</>
sitzmark
<font color="blue">n.</font> Sitzmark, Schneeabdruck von einem Skifahrer der rückwärts gefallen ist
</>
Sitzmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> possible seat
</>
Sitzordnung
<font color="blue">n.</font> seating arrangement, seating order
</>
Sitzplatz
<font color="blue">n.</font> seat, place to sit
</>
Sitzplatznummer
<font color="blue">n.</font> seat number
</>
Sitzreihe
<font color="blue">n.</font> row of seats, series of seats that are arranged in a line, row of chairs
</>
Sitzstange
<font color="blue">n.</font> perch, branch
</>
Sitzstreik
<font color="blue">n.</font> sit down strike, stay-in strike, demonstration involving prolonged sitting, type of quiet protest
</>
sitzt gut
sits well, placed in the correct location
</>
sitzt untätig
sits idle, stays doing nothing, loiters
</>
Sitzung
<font color="blue">n.</font> conference, discussion, meeting, convention, session
</>
Sitzung als geschlossen erklären
adjourn, end a meeting
</>
Sitzung der Knesset
Parliamentary session, meeting of Parliament, assembly of Parliament
</>
Sitzung des israelischen Parlaments
Knesset session
</>
Sitzung des Parlaments
Parliamentary session, assembly of Parliament
</>
Sitzung einberufen
call a meeting, arrange a meeting, set a meeting, organize a meeting
</>
Sitzungspause
<font color="blue">n.</font> recess, break from proceedings
</>
Sitzungsperiode
<font color="blue">n.</font> sitting, act of being settled in a seat
</>
Sitzungssaal
<font color="blue">n.</font> conference room, room in an office or building where meetings take place
</>
Sitzungszimmer
<font color="blue">n.</font> conference room, room in an office or building where meetings take place
</>
Sitzvogel
<font color="blue">n.</font> percher, something which sits on a branch
</>
Sitzwürfel
<font color="blue">n.</font> sitting bull, seat in the form of a cube
</>
Sivan
<font color="blue">n.</font> Sivan, Name des neunten Monats im hebräischen Kalender; hebräischer Name
</>
six
<font color="blue">adj.</font> sechs
</>
six
<font color="blue">n.</font> Sechs
</>
six books of the Mishnah
kanonische Sammlung der sechs Gesetzbücher der "Mischnah"
</>
Six Crises
Memoiren, Buch von Richard Nixon ehemaliger Präsident der USA
</>
six days of Creation
die sechs Tage der Schöpfung=
</>
Six Day War
der Sechs-Tage-Krieg (1967 zwischen Israel und fünf arabische Staaten)
</>
sixfold
<font color="blue">adv.</font> sechsfach
</>
sixfold
<font color="blue">adj.</font> sechsfach
</>
six months pregnant
im 6. Monat schwanger
</>
six orders of the Mishna
die sechs Ordnungen der Mischna=
</>
six-pack
Six Pack, sechs Flaschen oder Dosen alkoholischen Getränks (besonders Bier) als eine Einheit verkauft; Gruppe aus sechs Objekte bestehend; (Slang) durchtrainierte Bauchmuskeln eines Mannes
</>
sixpack
<font color="blue">n.</font> Sammlung von sechs Sachen; sechs Flaschen oder Dosen eines Getränks (insbesondere Bier) als eine Einheit verpackt und verkauft; (Slang) durchtrainierte Bauchmuskeln eines Mannes
</>
sixpence
<font color="blue">n.</font> Sixpencestück
</>
Sixpencestück
<font color="blue">n.</font> sixpence, British coin equal to two and a half new pence (formerly equal to six pence)
</>
sixpenny
<font color="blue">adj.</font> Sechspenny-; billig
</>
sixteen
<font color="blue">adj.</font> sechzehn
</>
sixteen
<font color="blue">n.</font> sechzehn
</>
Sixteen Candles
Das darf man nur als Erwachsener, Film aus 1984 mit Molly Ringwald und Anthony Michael hall (Regie von John Hughes)
</>
sixteenth
<font color="blue">n.</font> Sechszehnte
</>
sixteenth
<font color="blue">adj.</font> sechszehnte
</>
sixteenth century
das Sechzehnte Jahrhundert (100 Jahre vom Jahre 1500 bis 1599)=
</>
sixth
<font color="blue">adj.</font> sechste
</>
sixth
<font color="blue">n.</font> Sechstel
</>
Sixth Amendment
Sechste Änderung, Änderung der Vefassung der Vereinigten Staaten (das Recht auf ein schnelles Gerichtsverfahren, seinen Ankläger zu sehen, im Bezirk in dem das Verbrechen geschah vor Gericht zu stehen, einen Anwalt zu haben und Beweismittel zur Verteidigung vorzubringen)
</>
sixth chapter
sechstes Kapitel
</>
Sixth Navy
die Sechste Marineeinheit (der USA, vorwiegend im Mittelmeer stationiert)=
</>
sixth part
sechster Teil
</>
sixth sense
sechster Sinn
</>
sixth verse
sechster Vers, sechster Absatz
</>
sixties
<font color="blue">n.</font> die Sechziger (Jahre)
</>
sixtieth
<font color="blue">adj.</font> sechzigste
</>
sixtieth
<font color="blue">n.</font> Sechzigste
</>
sixtinisch
<font color="blue">adj.</font> Sistine, pertaining to any of pope named Sixtus
</>
Sixtinische Kapelle
<font color="blue">n.</font> the Sistine Chapel, church in the Vatican Palace which has walls painted by Michelangelo
</>
Sixtus
<font color="blue">n.</font> Sixtus, male first name; name of several popes
</>
Sixtus
<font color="blue">n.</font> Sixtus, männlicher Vorname; Name mehrerer Päpste
</>
sixty
<font color="blue">n.</font> sechzig
</>
six-wheeler
sechsrädriges Fahrzeug
</>
sizable
<font color="blue">adj.</font> groß, ziemlich groß
</>
sizably
<font color="blue">adv.</font> groß
</>
size
<font color="blue">v.</font> nach Größe ordnen od. aufstellen; richtig einschätzen; leimen, planieren, grundieren
</>
size
<font color="blue">n.</font> Größe; Ausmaß; Leim; Schlichte (Textilien)
</>
sizeable
<font color="blue">adj.</font> beträchtlich, ansehnlich
</>
sizeably
<font color="blue">adv.</font> beträchtlich
</>
sized
<font color="blue">adj.</font> größer; bemessen
</>
size down
<font color="blue">v.</font> reduzieren
</>
size two
Größe 38
</>
size up
<font color="blue">v.</font> einschätzen, taxieren
</>
Sizilianer
<font color="blue">n.</font> Sicilian, resident of Sicily (island in the Mediterranean Sea near Italy)
</>
sizilianisch
<font color="blue">adj.</font> Sicilian, pertaining to Sicily (island in the Mediterranean Sea near Italy)
</>
sizilianische Mafia
the Sicilian mafia, organized crime group in Sicily
</>
Sizilien
<font color="blue">n.</font> Sicily, autonomous region of Italy located on a large island in the Mediterranean Sea
</>
sizzle
<font color="blue">n.</font> Zischen (Braten, Kochen); Brutzeln
</>
sizzle
<font color="blue">v.</font> zischen, knistern; brutzeln; glühend heiß
</>
sizzler
<font color="blue">n.</font> heißer Tag (umgspr.)
</>
sizzling
<font color="blue">adj.</font> zischend, knisternd; brutzelnd
</>
ska
<font color="blue">n.</font> Ska, rhythmischer Tanz ursprünglich aus Jamaika der Elemente des Blues und Jazz mit karibischen Rhythmen kombiniert (Musik)
</>
skabientötend
<font color="blue">adj.</font> scabicide, serving to kill the parasitic mites that cause scabies
</>
skabientötendes Mittel
scabicide, substance which kills the parasitic mites that cause scabies
</>
Skabies
<font color="blue">n.</font> scabies, skin disease of humans and animals (caused by parasitic mites)
</>
skabiös
<font color="blue">adj.</font> scabietic, pertaining to scabies, pertaining to a skin disease caused by parasitic mites
</>
skag
<font color="blue">n.</font> Heroin (Slang)
</>
Skala
<font color="blue">n.</font> scale, table of graduated rates, system of marks used for measuring, range; gamut, total range of notes (Music)
</>
Skalar
<font color="blue">n.</font> scalar, quantity with magnitude and no direction (Mathematics, Physics)
</>
Skalararchitektur
<font color="blue">n.</font> scalar architecture, design of a microprocessor with only one data pipeline
</>
Skalenmarke
<font color="blue">n.</font> scale mark, notch on a device used to take measurements
</>
Skalenweite
<font color="blue">n.</font> scale range, area within with the scale applies or can function
</>
Skalp
<font color="blue">n.</font> scalp, skin and tissue covering the part of the head that is usually covered by hair
</>
Skalpell
<font color="blue">n.</font> scalpel, small straight surgical knife
</>
skalpieren
<font color="blue">v.</font> scalp, cut off the scalp of an enemy
</>
Skalpierer
<font color="blue">n.</font> scalper, one who cuts off the scalp of an enemy
</>
skalpiert
<font color="blue">adj.</font> scalped, having had one's scalp cut off
</>
Skalpierung
<font color="blue">n.</font> scalping, act of cutting off the scalp of an enemy
</>
Skandal
<font color="blue">n.</font> scandal, outrage, fuss
</>
Skandalaffäre
<font color="blue">n.</font> scandalous incident
</>
skandalös
<font color="blue">adj.</font> scandalous, outrageous, preoccupied with scandal
</>
skandalöses Benehmen
disgraceful behavior, shameful conduct, dishonorable behavior
</>
skandalöses Ereignis
scandalous incident
</>
skandieren
<font color="blue">v.</font> chant, sing, intone, recite
</>
Skandinavien
<font color="blue">n.</font> Scandinavia, region in northern Europe (includes Norway, Sweden, Denmark and sometimes Finland, Iceland and Faeroe Islands)
</>
Skandinavier
<font color="blue">n.</font> Scandinavian, Norseman, Scandinavian person, resident or citizen of one of the countries in Scandinavia (region in northern Europe)
</>
skandinavisch
<font color="blue">adj.</font> Scandinavian, pertaining to Scandinavia or one of the countries in Scandinavia (region in northern Europe)
</>
skank
<font color="blue">n.</font> Hure, Nutte (Slang)
</>
skank
<font color="blue">v.</font> Skank, rhthmischer Tanz; Tanzen zur Ska-Musik
</>
Skapulier
<font color="blue">n.</font> scapular, sleeveless garment worn by members of a monastery, garment made of two woolen squares joined by straps (sign of religious devotion)
</>
Skarabäus
<font color="blue">n.</font> scarab, any large hard-shelled beetle from the Scarabaeus family, artistic representation of a beetle (esp. in ancient Egyptian artwork)
</>
skarifizieren
<font color="blue">v.</font> scarify, make small cuts or scratches in the skin
</>
Skat
<font color="blue">n.</font> skat (Cards)
</>
skate
<font color="blue">v.</font> Schlittschuh laufen
</>
skate
<font color="blue">n.</font> Schlittschuh; Rochen (Fisch)
</>
skateboard
<font color="blue">v.</font> Skateboard fahren
</>
skateboard
<font color="blue">n.</font> Skateboard, Rollerbrett
</>
Skateboard
<font color="blue">n.</font> skateboard, flat board attached to four small wheels and used for skating on hard surfaces
</>
skateboarder
<font color="blue">n.</font> Rollbrettfahrer (vierrädriges Brett, geeignet zum Fahren im Stehen)
</>
Skateboard fahren
skateboard, ride a skateboard, use a skateboard to glide on hard surfaces
</>
Skateboardfahren
<font color="blue">n.</font> skateboarding, act of riding a skateboard, act of using a skateboard to glide on hard surfaces
</>
skateboarding
<font color="blue">n.</font> Skateboardfahren
</>
skaten
<font color="blue">v.</font> play skat (Cards)
</>
skate on thin ice
auf dünnem Eis gehen, auf dem Seil balancieren
</>
skate over
hinweggehen, oberflächlich
</>
skater
<font color="blue">n.</font> Schlittschuhläufer, Eiskunstläufer
</>
skating
<font color="blue">n.</font> Schlittschuh laufen
</>
skating on thin ice
ein gefährliches Spiel treiben
</>
skating rink
Schlittschuhbahn
</>
Skatol
<font color="blue">n.</font> skatole, white crystalline compound used in the manufacture of perfume (Chemistry)
</>
skatole
<font color="blue">n.</font> Skatole (chem. Substanz, der Parfumerie- Industrie dienend)
</>
Skatophagie
<font color="blue">n.</font> scatophagy, practice of feeding on feces
</>
skatophagisch
<font color="blue">adj.</font> scatophagous, coprophagous, feeding on feces
</>
Skatrunde
<font color="blue">n.</font> skat game
</>
Skatspiel
<font color="blue">n.</font> skat game, card game by the name of skat
</>
Skatspieler
<font color="blue">n.</font> Skat player, one who plays Skat
</>
skean
<font color="blue">n.</font> Dolch von den irischen und schottischen Highlanders benutzt
</>
sked
<font color="blue">n.</font> Fahrplan, Terminplan, Verzeichnis, Liste (Umgangssprache in den USA)
</>
skedaddle
<font color="blue">v.</font> ausreißen, sich aus dem Staube machen, verduften (Jargon)
</>
skedaddle
<font color="blue">n.</font> Ausreißen, hastige Flucht (Jargon)
</>
skeet
<font color="blue">n.</font> Skeetschießen (Wurftaubenschießen mit Schrotgewehren)
</>
Skeetschießen
<font color="blue">n.</font> skeet, type of target shooting in which two clay targets are hurled into the air at different speeds and altitudes to simulate the true flight of birds
</>
skein
<font color="blue">n.</font> Strang; Wildentenschwarm; Verwicklung, Mischung
</>
skeletal
<font color="blue">adj.</font> skelettartig
</>
skeletally
<font color="blue">adv.</font> als Skelett
</>
skeleton
<font color="blue">n.</font> Skelett; Gerippe; Gestell
</>
skeleton
<font color="blue">adj.</font> Skelett-; im Entwurf, skizziert; minimal; grundsätzlich; eingeschränkt
</>
skeleton account
Skelettrechnung ("T"-förmiger Entwurf der für das Aufschreiben von Rechenaufgaben geeignet ist)
</>
skeleton at the feast
Freudenstörer
</>
skeleton in the closet
dunkler Punkt, düsteres Familiengeheimnis
</>
skeleton in the cupboard
eine Leiche im Keller haben, ein Geheimnis verschweigen
</>
skeletonize
<font color="blue">v.</font> skelettieren (Tiere); in großen Zügen darstellen, im Rohbau vorbereiten, skizzieren
</>
skeletonized
<font color="blue">adj.</font> skizziert, entworfen; zu einem Skelett geworden
</>
skeleton key
Dietrich, Nachschlüssel
</>
skeletons in the closet
Skelette im Schrank (behalten) (schlechte Sachen, die jemand vor der Gesellschaft zu verstecken versucht)=
</>
skeleton staff
Stammbesatzung; Mindestbesatzung
</>
Skelett
<font color="blue">n.</font> skeleton, framework of bones that supports the body of an organism; framework, support structure
</>
skelettartig
<font color="blue">adj.</font> skeletal, pertaining to the skeleton, resembling a skeleton
</>
Skelettbau
<font color="blue">n.</font> skeleton, framework, support structure
</>
Skelette im Schrank
skeletons in the closet, bad things that someone is trying to conceal from prying eyes
</>
skelettieren
<font color="blue">v.</font> skeletonize, make into a skeleton; reduce to the most basic form
</>
Skelettmuskel
<font color="blue">n.</font> skeletal muscle, striated muscle that attaches to the skeleton and can be voluntarily controlled
</>
Skelettrechnung
<font color="blue">n.</font> skeleton account, graph in the form of a T that is used to graph accounting activity
</>
Skeletttheorie
<font color="blue">n.</font> skeleton theory
</>
skene
<font color="blue">n.</font> irischer od. schottischer Dolch
</>
skep
<font color="blue">n.</font> Korb, Bienenkorb
</>
Skepsis
<font color="blue">n.</font> skepticism, tendency to doubt, uncertainty, tendency to question the validity of claims
</>
skeptic
<font color="blue">adj.</font> skeptisch, mißtrauisch; zweifelnd
</>
skeptic
<font color="blue">n.</font> Skeptiker; mißtrauischer Mensch; Zweifler
</>
skeptical
<font color="blue">adj.</font> skeptisch, mißtrauisch
</>
skeptically
<font color="blue">adv.</font> skeptisch, mißtrauisch; mit Mißtrauen, Skeptik
</>
skepticism
<font color="blue">n.</font> Skepsis
</>
Skeptiker
<font color="blue">n.</font> skeptic, one who doubts, one who question the validity of claims, adherent of skepticism
</>
skeptisch
<font color="blue">adj.</font> sceptic, doubtful, hesitant, skeptical, questioning the validity of claims
</>
skeptisch
<font color="blue">adv.</font> sceptically, doubtfully, questioningly, with disbelief
</>
Sketch
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Sketsch</B>)</I> sketch, short performance, short comic act
</>
sketch
<font color="blue">v.</font> entwerfen; skizzieren; aufschreiben; zeichnen
</>
sketch
<font color="blue">n.</font> Skizze; Umrisse; Sketch
</>
sketchblock
<font color="blue">n.</font> Skizzenbuch, Block für erste Entwürfe; Zeichenblock, Block für Zeichnungen und kritzeleien benutzt, Schreibblock
</>
sketch book
<font color="blue">n.</font> Skizzenbuch, Heft für vorläufige Zeichnungen; Heft für erste literarische Entwürfe, Heft Kurzgeschichten oder Aufsätze enthaltend
</>
sketchbook
<font color="blue">n.</font> Skizzenbuch, Skizzenblock
</>
sketcher
<font color="blue">n.</font> Skizzenmaler (Entwurf, Skizze)
</>
sketchily
<font color="blue">adv.</font> skizzenhaft, leicht hingeworfen, oberflächlich, flüchtig, unzureichend
</>
sketchiness
<font color="blue">n.</font> Skizzenhaftigkeit, Oberflächlichkeit, Flüchtigkeit
</>
sketching pad
Skizzenblock
</>
sketch writer
Skizzenschreiber
</>
sketchy
<font color="blue">adj.</font> skizzenhaft; lückenhaft; unzureichend
</>
Sketsch
<font color="blue">n.</font> sketch, short performance, short comic act
</>
skew
<font color="blue">v.</font> schief machen, in schräge Lage bringen
</>
skew
<font color="blue">n.</font> Schiefe, Schräge, Schiefwinkeligkeit
</>
skew
<font color="blue">adj.</font> verdrehen, schief, schräge, krumm
</>
skew arch
Kreisbogenachse
</>
skewbald
<font color="blue">adj.</font> scheckig (Pferd)
</>
skew-curve
krummer Bogen
</>
skewer
<font color="blue">v.</font> (auf) speilern, (auf) spießen
</>
skewer
<font color="blue">n.</font> Speil, Speiler, Fleischspieß, Spindel
</>
skewered
<font color="blue">adj.</font> aufgespießt
</>
skewer-shaped
spießförmig
</>
skew field
Schiefkörper, Nullteiler freie Algebrarechnung (Mathematik)
</>
skewness
<font color="blue">n.</font> Diagonalität, Schräge
</>
ski
<font color="blue">v.</font> Ski laufen
</>
Ski
<font color="blue">n.</font> skiing, sport of gliding across snow (or water)
</>
ski
<font color="blue">n.</font> Ski laufen; Ski
</>
Skiagraph
<font color="blue">n.</font> skiagraph, radiograph, X-ray image, photographic image of a solid body produced by beaming X-rays through the body onto a photographic plate
</>
skiagraph
<font color="blue">n.</font> Skiagraph (Radiograph, Röntgenbild, mittels Strahlen entworfenes Bild)
</>
skiagrapher
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der sich mit der Skiagraphie beschäftigt (fotografieren mit Hilfe von Röntgenstrahlen, fotografieren mit Hilfe von Strahlen)
</>
Skiagraphie
<font color="blue">n.</font> skiagraphy, radiography, X-ray photography, photography of solid bodies using X-ray radiation
</>
skiagraphy
<font color="blue">n.</font> Skiagraphie (Fotografieren mit Hilfe von Röntgenstrahlen, Fotografieren mit Hilfe von Strahlen)
</>
skiascope
<font color="blue">n.</font> Skiaskop, Schattenspiegel (Augenspezifiziergerät)
</>
skiascopy
<font color="blue">n.</font> Skiaskopie (Untersuchungsverfahren für Augen)
</>
Skiaskop
<font color="blue">n.</font> skiascope, retinoscope, instrument used to determine the refractive capacity of the eye by directing light at the retina (Ophthalmology)
</>
Skiaskopie
<font color="blue">n.</font> skiascopy, examination of the refractive capacity of the eye with a retinoscope (Ophthamology)
</>
ski club
Skiklub
</>
skid
<font color="blue">n.</font> Stützbalken; Ladebalken; Hemmschuh, Bremsklotz; Kufe; Rutschen
</>
skid
<font color="blue">v.</font> schliddern, schleudern, rutschen
</>
skid marks
Schleuderspur
</>
skid row
Armenviertel, Pennerviertel (umgspr.)P_sk<charset c=T>026A;</charset>d&#0130;r<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>
</>
skied
<font color="blue">adj.</font> (Slang) unter Drogeneinfluss
</>
skier
<font color="blue">n.</font> Skiläufer
</>
Skier
<font color="blue">n.</font> skier, one who glides across snow (or water)
</>
skies
<font color="blue">n.</font> in den Himmel schlagen (Ball)
</>
Ski fahren
<font color="blue">v.</font> ski, glide across snow or water with skis
</>
Skifahren
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ski fahren</B>)</I> skiing, act of gliding on snow (or water)
</>
Ski fahren
<font color="blue">n.</font> skiing, act of gliding on snow; sport of gliding across snow (or water)
</>
skiff
<font color="blue">n.</font> Skiff (Sport: nord. Einmannruderboot)
</>
Skiff
<font color="blue">n.</font> skiff, small flat-bottomed boat propelled by oars or small sails
</>
Skigebiet
<font color="blue">n.</font> ski resort, vacation site at which skiing is the primary activity
</>
Skigebiet in Colorado
<font color="blue">n.</font> Aspen, town and popular ski resort in Colorado
</>
Skihase
<font color="blue">n.</font> girl skier
</>
Ski heil
good skiing
</>
Skihose
<font color="blue">n.</font> ski pants, special type of pants worn while skiing on snow
</>
skiing
<font color="blue">n.</font> Skilaufen
</>
skiing club
Skiklub
</>
ski jump
Skisprung
</>
Skiklub
<font color="blue">n.</font> ski club, skiing club, group that goes skiing on snow
</>
Skikurs
<font color="blue">n.</font> ski class, ski course
</>
Skilanglauf
<font color="blue">n.</font> cross-country skiing
</>
Ski laufen
<font color="blue">v.</font> ski, glide across snow or water with skis
</>
Ski laufen
<font color="blue">n.</font> skiing, act of gliding on snow; sport of gliding across snow
</>
Skilaufen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ski laufen</B>)</I> skiing, act of gliding on snow; sport of gliding across snow
</>
Skilehrer
<font color="blue">n.</font> ski instructor
</>
skilful
<font color="blue">adj.</font> geschickt, gewandt, schnell, tüchtig, flink
</>
skilfully
<font color="blue">adv.</font> geschickt, meisterhaft, tüchtig, fähig
</>
Skilift
<font color="blue">n.</font> ski lift, transportation device for carrying skiers to the top of a slope
</>
ski lift
<font color="blue">n.</font> Skilift, Gerät zum Transport von Skifahrer zur Piste
</>
skill
<font color="blue">n.</font> Geschick, Fachwissen, Können; Kunst, Professionalität; Geschicklichkeit
</>
skilled
<font color="blue">adj.</font> ausgebildet, qualifiziert, professionell, erfahren; geschickt; qualifiziert
</>
skillet
<font color="blue">n.</font> Bratpfanne
</>
skillful
<font color="blue">adj.</font> qualifiziert, erfahren, professionell; geschickt; fachgerecht
</>
skillfully
<font color="blue">adj.</font> geschickt, professionell; geschickt
</>
skillfulness
<font color="blue">n.</font> Geschicklichkeit, Kunstfertigkeit; Schnelligkeit
</>
skills
<font color="blue">n.</font> Fähigkeiten, Fertigkeit
</>
Skiläufer
<font color="blue">n.</font> skier, one who glides across snow (or water)
</>
skim
<font color="blue">n.</font> Entfernen eines auf einer Flüssigkeit schwimmendes Materials; Film, dünne Schicht
</>
skim
<font color="blue">v.</font> abrahmen; hingleiten über; abschöpfen; überfliegen
</>
skimble-scamble
Durcheinander, ohne Zusammenhang
</>
skimmed
<font color="blue">adj.</font> dünn, mager
</>
skimmed milk
Magermilch
</>
skimmer
<font color="blue">n.</font> Schaumkelle, Rahmkelle; Scherenschnabel (Vogelart)
</>
skim milk
fettarme Milch
</>
skimmings
<font color="blue">n.</font> Rahm (Milch)
</>
skimp
<font color="blue">v.</font> knapp halten, knapp bemessen, knausern
</>
skimp
<font color="blue">adj.</font> knapp, wenig, verkürzt
</>
skimpily
<font color="blue">adv.</font> knapp, kärglich; eng; knauserig
</>
skimpiness
<font color="blue">n.</font> Knappheit, Knausrigkeit
</>
skimpy
<font color="blue">adj.</font> knapp, kärglich; eng; knauserig
</>
skimpy meal
spärliche Mahlzeit, karges Essen
</>
skim the cream off the milk
den Rahm von der Milch abschöpfen
</>
skim through
überfliegen, flüchtig lesen
</>
skin
<font color="blue">v.</font> häuten; schälen; pellen; aufschürfen (Haut)
</>
skin
<font color="blue">n.</font> Haut; Pelle; Leder; Fell; Schale; Umhüllung; Außenhaut
</>
skin a flint
für Geld alles zu machen bereit sein
</>
skin alive
lebendig enthäuten
</>
skin and bone
Haut und Knochen
</>
skin and bones
Haut und Knochen, mager, dürr
</>
skin a tiger
Tigerhaut abziehen
</>
skin bag
Hautsack (Blase zur Bewahrung von Flüssigkeiten)
</>
skin bottle
Schlauch (zum Aufbewahren von Flüssigkeiten)
</>
skin cancer
Hautkrebs
</>
skin-deep
oberflächlich
</>
skin dive
<font color="blue">v.</font> unter Wasser mit Hilfe eines Schnorkels oder Skuba Ausrüstung schwimmen
</>
skin diving
Tauchen
</>
skinflint
<font color="blue">n.</font> Knicker, Geizhals
</>
skinfolds
<font color="blue">n.</font> Hautfalten
</>
skinful
<font color="blue">n.</font> Bauchfoll (Wein); Schlauchvoll (Wein)
</>
skin game
Betrug, Unehrlichkeit
</>
skin graft
Hauttransplantat
</>
skin-grafting
Hauttransplantation
</>
skinhead
<font color="blue">n.</font> Skinhead, Glatzkopf; Rechtsextremist; Marinerekrut (USA)
</>
Skinhead
<font color="blue">n.</font> skinhead, member of a violent right-wing nationalistic group that shaves their hair as a sign of membership (often associated with racist groups)
</>
skinless
<font color="blue">adj.</font> gehäutet (Leiche); ohne Schale
</>
skinned
<font color="blue">adj.</font> -häutig
</>
Skinner
<font color="blue">n.</font> Skinner, family name; Burrhus Frederic Skinner (1904-90), American psychologist and advocate of behaviorism
</>
skinner
<font color="blue">n.</font> Enthäuter; Gerber, Kürschner; Pelzhändler
</>
Skinner
<font color="blue">n.</font> Skinner, Nachname; Burrhus Frederic Skinner (1904-90), amerkanischer Psychologe und Befürworter der Bahaviorismus, Entwicler des onzepts der "operanten Konditionierung"
</>
Skinnerian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf den Verhaltensforscher B.F Skinner oder seine Theorien und Methoden beziehend
</>
skinniness
<font color="blue">n.</font> Schlankheit, Dürre
</>
skinny
<font color="blue">adj.</font> dünn, mager
</>
skinny dip
<font color="blue">v.</font> Nackt schwimmen
</>
skinny dipping
Nacktbaden
</>
skin out
entfernen
</>
skin over
heilen
</>
skintight
<font color="blue">adj.</font> hauteng
</>
skin transplant
Hauttransplantat; Hauttransplantation
</>
Skiort
<font color="blue">n.</font> ski resort
</>
skip
<font color="blue">n.</font> Hopser; Überspringer
</>
skip
<font color="blue">v.</font> überspringen; springen; hüpfen
</>
skip a grade
Eine Klasse überspringen (in der Schule)
</>
ski pants
Skihose
</>
Skipass
<font color="blue">n.</font> ski-pass
</>
skip bail
flüchten von der Entlassung gegen Kaution
</>
Skipiste
<font color="blue">n.</font> ski trail, path for skiing, established ski route
</>
skip lessons
Unterricht "schwänzen", Unterrichtsstunden missen, im Schulunterricht unentschuldigt fehlen
</>
skip out
abhauen, (sich) davon machen, verduften
</>
skipped a beat
aussetzen, einen Herzschlag auslassen
</>
skipped a school year
übersprang ein Schuljahr (erstklassiger Schüler der eine Schulklasse übersprang)
</>
skipper
<font color="blue">n.</font> Schiffer, Skipper (Segeljargon); Kapitän
</>
Skipper
<font color="blue">n.</font> skipper, captain of a ship
</>
skipping
<font color="blue">n.</font> Sprung; Förderkorb; Überspringen
</>
skipping rope
seilhüpfen
</>
skip school
Schule "schwänzen", Schule missen, im Schulunterricht unentschuldigt fehlen
</>
skirl
<font color="blue">n.</font> Musik des Dudelsacks; scharfer Ton
</>
skirl
<font color="blue">v.</font> mit dem Dudelsack spielen; einen scharfen Ton ausstoßen
</>
skirmish
<font color="blue">v.</font> ins Handgemenge kommen, miteinander rangeln
</>
skirmish
<font color="blue">n.</font> Auseinandersetzung, Rangelei, Gefecht
</>
skirmisher
<font color="blue">n.</font> Plänkler
</>
skirt
<font color="blue">v.</font> umsäumen; entlangziehen; entlangfahren; ausweichen
</>
skirt
<font color="blue">n.</font> Rock; Schoß; Weibstück (umgspr.)
</>
skirter
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der überholt, ein Mensch der ausweicht
</>
skirting
<font color="blue">n.</font> Umgehen, Umdrehung
</>
skirting-board
Fußleiste (an der Wand entlang)
</>
skirt of the mantle
Mantelschoß
</>
skis
<font color="blue">n.</font> ein Paar Skis
</>
Skisprung
<font color="blue">n.</font> ski jump, maneuver performed in mid-air while skiing
</>
Skistiefel
<font color="blue">n.</font> ski boot, ski shoe
</>
Skistock
<font color="blue">n.</font> ski stick, ski pole
</>
skit
<font color="blue">n.</font> sarkastische Bemerkung, Stichelei; leichte Parodie od. Satire
</>
ski trail
Skipiste
</>
skitter
<font color="blue">v.</font> an der Wasseroberfläche fliegen (wie Enten); dahinschweben; vorübergehen
</>
skittish
<font color="blue">adj.</font> scheu, bockig (Pferd); leichtfertig, flatterhaft, tändelnd, ausgelassen
</>
skittishly
<font color="blue">adv.</font> scheu, bockig (Pferd); leichtfertig, flatterhaft, tändelnd, ausgelassen
</>
skittishness
<font color="blue">n.</font> Scheue, Bockigkeit (Pferd); Leichtfertigkeit, Flatterhaftigkeit
</>
skittle
<font color="blue">n.</font> Kegel; Kegelspiel
</>
skittles
<font color="blue">n.</font> Kegelspiel
</>
Skiurlaub
<font color="blue">n.</font> ski holiday, ski vacation
</>
skive
<font color="blue">v.</font> abschleifen (Edelsteine); Spalten (Leder)
</>
skiver
<font color="blue">n.</font> Lederspaltmesser; Spaltleder; dünnes Leder (Buchbinden)
</>
skivvy
<font color="blue">n.</font> Unterhemd, T-Shirt; Magd, Dienerin
</>
skiwear
<font color="blue">n.</font> Skikleider, Kleider die beim Skifahren angezogen werden
</>
Skizze
<font color="blue">n.</font> sketch, preliminary drawing, outline, plan
</>
Skizze der Wirbelsäule
myelogram, graph of the blood cell count in the bone marrow (Medicine)
</>
Skizzenblock
<font color="blue">n.</font> sketchbook, sketching pad, book for making preliminary drawings, notebook used for making sketches and doodling
</>
Skizzenbuch
<font color="blue">n.</font> sketchbook, book for making preliminary drawings, book of literary sketches
</>
skizzenhaft
<font color="blue">adj.</font> sketchy, serving as a basic outline, incomplete
</>
skizzenhaft
<font color="blue">adv.</font> sketchily, in outline form
</>
Skizzenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> sketchiness, state of being in outline form
</>
Skizzenmaler
<font color="blue">n.</font> sketcher, one who makes preliminary drawings or outlines
</>
Skizzenmappe
<font color="blue">n.</font> sketching pad, notebook used for making sketches and doodling, writing-pad
</>
Skizzenschreiber
<font color="blue">n.</font> sketch writer, one who writes short one-act plays
</>
Skizzenzeichner
<font color="blue">n.</font> sketcher, one who makes preliminary drawings or outlines
</>
skizzieren
<font color="blue">v.</font> adumbrate, sketch, outline, plan
</>
skizzierend
<font color="blue">adj.</font> outlining, sketching
</>
skizziert
<font color="blue">adj.</font> sketched, outlined
</>
Sklave
<font color="blue">n.</font> slave, servant; addict
</>
sklavenartig
<font color="blue">adj.</font> slave-like
</>
sklavenartiger Diener
bond servant, slave, one bound to service without pay
</>
Sklavenaufseher
<font color="blue">n.</font> slave driver, one who supervises workers; oppressor, one who exploits
</>
Sklavenbesitzer
<font color="blue">n.</font> slave owner
</>
Sklavendampfer
<font color="blue">n.</font> slave ship, ship which carries a slave to their owners
</>
Sklavendasein
<font color="blue">n.</font> slavery, servitude, state of being a slave
</>
Sklaven das Wahlrecht verleihen
enfranchise slaves, free slaves
</>
Sklavenhalter
<font color="blue">n.</font> slaveholder, one who owns slaves or indentured servants
</>
Sklavenhandel
<font color="blue">n.</font> slave trade, selling and distribution of slaves
</>
Sklavenherrschaft
<font color="blue">n.</font> dulocracy, government by slaves
</>
Sklavenhändler
<font color="blue">n.</font> slaver, one who deals in slaves
</>
Sklavenmarkt
<font color="blue">n.</font> slave market, market where slaves were offered up for sale
</>
Sklavenschiff
<font color="blue">n.</font> slaver, slave ship, ship which carries a slave to their owners
</>
Sklaventreiber
<font color="blue">n.</font> slave driver, enslaver, person or thing which enslaves
</>
Sklaverei
<font color="blue">n.</font> slavery, servitude, state of being a slave
</>
Sklave seiner Leidenschaft
slave to one's passion, one who cannot control his urges
</>
Sklavin
<font color="blue">n.</font> bondwoman, female slave or serf
</>
sklavisch
<font color="blue">adj.</font> slavish, slave-like; subservient
</>
sklavisch
<font color="blue">adv.</font> slavishly, servilely, in a slavish manner
</>
sklavische Nachahmung
slavish imitation, imitation that is too similar to the original
</>
sklavische Unterwürfigkeit
servility, extreme submissiveness, subservience
</>
sklavisch gehorsam
extremely submissive, subservient, servile
</>
Sklerodermatitis
<font color="blue">n.</font> sclerodermatitis, inflammation and hardening of the skin (Medicine)
</>
Sklerodermie
<font color="blue">n.</font> scleroderma, disease characterized by hardening of the skin and connective tissue (Medicine)
</>
Sklerose
<font color="blue">n.</font> (Medicine) sclerosis, abnormal hardening of body tissue; hardening of plant tissues or cell walls (Botany)
</>
Sklerosis
<font color="blue">n.</font> (Medicine) sclerosis, abnormal hardening of body tissue; hardening of plant tissues or cell walls (Botany)
</>
sklerotisch
<font color="blue">adj.</font> sclerotic, pertaining to sclerosis, pertaining to an abnormal hardening of tissues, suffering from sclerosis (Medicine, Botany)
</>
Sklerotium
<font color="blue">n.</font> sclerotium, resting state of a plasmodium, vegetative form of some fungi (Botany)
</>
Sklerotom
<font color="blue">n.</font> (Embryology) sclerotome, part of the mesenchymal tissue that develops into the ribs and vertebrae; surgical tool used to make incisions in the sclera (Medicine)
</>
Sklerotomie
<font color="blue">n.</font> sclerotomy, surgical incision into the white the eye, process of cutting into the sclera (Medicine)
</>
skoal
<font color="blue">interj.</font> Prost!, Auf Ihr Wohl! (Aussage bei einem Trinkspruch)
</>
Skokie
<font color="blue">n.</font> Skokie, Stadt in Illinois (USA)
</>
skol
<font color="blue">interj.</font> Prost!, Auf Ihr Wohl! (Trinkspruch)
</>
Skolex
<font color="blue">n.</font> scolex, head of a tapeworm containing the organs used for attachment (such as suckers, hooks, etc.)
</>
Skoliose
<font color="blue">n.</font> scoliosis, abnormal curvature of the spine (Medicine)
</>
Skopje
<font color="blue">n.</font> Skopje, Hauptstadt des heutigen Mazedoniens
</>
Skopophil
<font color="blue">n.</font> (Psychology) scopophiliac, one who derives sexual gratification from visual stimuli (such as pornography)
</>
Skopusberg
<font color="blue">n.</font> Mount Scopus, mountain in northeast Jerusalem overlooking the city
</>
Skorbut
<font color="blue">n.</font> (Medicine) scurvy, disease resulting from a vitamin C deficiency (characterized by bleeding gums, weakness, and anemia)
</>
skorbutisch
<font color="blue">adv.</font> scorbutically, like a person suffering from scurvy
</>
skorbutisch
<font color="blue">adj.</font> (Medicine) scorbutic, pertaining to scurvy, suffering from scurvy
</>
Skorpion
<font color="blue">n.</font> Scorpio, 8th sign of the zodiac, stellar constellation; one born under the sign of Scorpio; scorpion, any of several species of arachnids with a long segmented tail ending in a venomous stinger (Zoology)
</>
skorpionartig
<font color="blue">adj.</font> scorpioid, resembling a scorpion; hooked or bent at the end like the tail of a scorpion; belonging to the order of the scorpions (Zoology)
</>
Skorpionstich
<font color="blue">n.</font> scorpion sting, bite of a scorpion
</>
Skotom
<font color="blue">n.</font> scotoma, partial loss of vision, blind spot affecting part of the visual field (Medicine)
</>
Skotomatie
<font color="blue">n.</font> scotoma, blind spot affecting part of the visual field (Medicine)
</>
Skriptor
<font color="blue">n.</font> scribe, copyist, copier of manuscripts
</>
Skrofel
<font color="blue">n.</font> struma, goiter, enlargement of the tyroid gland (Medicine)
</>
Skrofulose
<font color="blue">n.</font> scrofula, tuberculosis of the lymph glands of the neck (Medicine)
</>
skrofulös
<font color="blue">adj.</font> scrofulous, suffering from scrofula, suffering from tuberculosis of the lymph glands of the neck (Medicine)
</>
skrotal
<font color="blue">adj.</font> scrotal, pertaining to the scrotum, pertaining to the pouch of skin that contains the testicles (Anatomy)
</>
Skrotum
<font color="blue">n.</font> scrotum, pouch of skin that contains the testicles (Anatomy)
</>
Skrupel
<font color="blue">n.</font> scruple, qualm, compunction; moral
</>
Skrupel haben
have scruples about, have misgivings about, have qualms concerning, suffer from pangs of conscience concerning
</>
skrupellos
<font color="blue">adv.</font> unscrupulously, unconscientiously, immorally, unethically, without principles
</>
skrupellos
<font color="blue">adj.</font> unscrupulous, lacking a conscience, unprincipled, immoral
</>
Skrupellosigkeit
<font color="blue">n.</font> unscrupulousness, state of being not conscientious
</>
sku
Lagerhaltungseinheit, Nummer die einem bestimmten Produkt zugewiesen wird damit dieser in der Lagerhaltung verfolgt werden kannsku (Stock Keeping Unit)
</>
Skud
<font color="blue">n.</font> Scud, type of short-range surface-to-surface missile (Military)
</>
Skud Rakete
Scud missile, type of short-range missile
</>
skulduggery
<font color="blue">n.</font> Gaunerei; Intriegen, böser Plan
</>
skulk
<font color="blue">n.</font> Drückeberger
</>
skulk
<font color="blue">v.</font> lauern, sich verstecken, (herum) schleichen; sich drücken
</>
skulker
<font color="blue">n.</font> Schleicher, Drückeberger
</>
Skull
<font color="blue">n.</font> scull, small narrow racing boat rowed by one to four people; single oar located at the stern of a boat
</>
skull
<font color="blue">n.</font> Schädel; Totenkopf; Kopf; Gehirn; Gripps
</>
skull and crossbones
Totenkopf und gekreuzte Knochen (Symbol von Gift oder Lebensgefahr)
</>
skullcap
<font color="blue">n.</font> Schädeldach (Anatomie; Scheitelkappe (Kopfbedeckung für Männer im Judentum)
</>
skullduggery
<font color="blue">n.</font> Intrigen, Tricks, Arglist
</>
skullen
<font color="blue">v.</font> scull, row a boat, propel a boat with oars
</>
skulptieren
<font color="blue">v.</font> sculpture, form a three-dimensional work of art using any of several techniques (such as welding, modeling, carving, etc.)
</>
Skulptor
<font color="blue">n.</font> sculptor, one who sculpts, one who creates three-dimensional artwork
</>
Skulptur
<font color="blue">n.</font> sculpture, statuary, three-dimensional work of art, art of forming three-dimensional works using any of several techniques (such as welding, modeling, carving, etc.)
</>
Skulptur Bienale
sculpture bienale, conference for sculptors
</>
Skulpturenpark
<font color="blue">n.</font> statue park, public garden which contains many sculptures
</>
skunk
<font color="blue">v.</font> besiegen, schlagen
</>
skunk
<font color="blue">n.</font> Stinktier, Skunk
</>
Skunk
<font color="blue">n.</font> skunk, small mammal that sprays a foul-smelling musk when threatened
</>
skunk works
Skunk Works, Industrieanlagen in den USA zur Produktion moderner Flugzeuge und der Entwicklung anderer geheimer Projekte für das amerikanische Militär
</>
sky
<font color="blue">v.</font> bis in den Himmel schlagen (Ball)
</>
sky
<font color="blue">n.</font> Himmel; Horizont
</>
sky blue
himmelblau
</>
skybox
<font color="blue">n.</font> hoher luxuriöser Sitzbereich in einem Sportstadium -oder Arena, VIP Box in einem Sportstadium
</>
skycap
<font color="blue">n.</font> Kofferwagen (im Flughafen)
</>
skydive
<font color="blue">v.</font> fallschirmspringen
</>
skydiver
<font color="blue">n.</font> Fallschirmspringer
</>
skydiving
<font color="blue">n.</font> Fallschirmspringen
</>
sky-high
himmelhoch
</>
skyjack
<font color="blue">v.</font> entführen (Flugzeug)
</>
skyjacked
<font color="blue">adj.</font> flugzeugentführend
</>
skyjacker
<font color="blue">n.</font> Flugzeugentfürher
</>
skyjacking
<font color="blue">n.</font> Flugzeugentführung
</>
skylab
<font color="blue">n.</font> Weltraumlabor, amerikanische Raumstation die in den Jahren 1973-1979 die Erde umkreiste
</>
skylark
<font color="blue">v.</font> herumalbern
</>
skylark
<font color="blue">n.</font> Lerche, Feldlerche
</>
skylarker
<font color="blue">n.</font> Feld (lerche); Spaß, Ulk
</>
skylarking
<font color="blue">n.</font> Albernheit
</>
skylight
<font color="blue">n.</font> Himmelslicht; Dachfenster
</>
skyline
<font color="blue">n.</font> Horizont (inie); Silhouette
</>
sky parlor
Aufstieg zum Dach
</>
sky pilot
Flugpilot; Priester (umgspr.)
</>
skyrocket
<font color="blue">n.</font> Rakete
</>
skyrocket
<font color="blue">v.</font> ungeheuer wachsen, in die Höhe schnellen (Preis, Pflanze)
</>
skyscraper
<font color="blue">n.</font> Wolkenkratzer
</>
sky sign
Himmelszeichen; Leuchtreklame (auf Häusern, etc.)
</>
sky sown with stars
ein Himmel übersät mit Sternen
</>
sky's the limit
Alles ist möglich, es sind keine Grenzen gesetzt
</>
Skysurfing
<font color="blue">n.</font> skysurfing, surfing in the air with a snowboard attached
</>
skyward
<font color="blue">adj.</font> himmelwärts
</>
skyward
<font color="blue">adv.</font> himmelwärts, himmelan
</>
skywards
<font color="blue">adv.</font> himmelwärts, himmelan
</>
skywards
<font color="blue">adj.</font> himmelwärts
</>
skyway
<font color="blue">n.</font> Luftweg; Luftroute; erhöhte Straße
</>
skywriter
<font color="blue">n.</font> Himmelsschreiber (mittels An- und Ausschalten von Rauchgeräten am Flugzeug)
</>
skywriting
<font color="blue">n.</font> Himmelsschrift (durch Rauchablassen aus Flugzeug)
</>
SLA
<font color="blue">n.</font> Armee Süd-Libanons
</>
slab
<font color="blue">n.</font> Platte, Scheibe; Stück
</>
slab
<font color="blue">v.</font> zurichten, behauen; Platten legen
</>
slabber
<font color="blue">v.</font> schlabbern, Spucke gären
</>
slack
<font color="blue">n.</font> Flaute; Kohlengruß; Stillwasser; Verlangsamung; Verringerung
</>
slack
<font color="blue">v.</font> bummeln; nachlassen; schlaff verhalten
</>
slack
<font color="blue">adj.</font> schlaff, schlapp; verringernd; nachlassend; gelockert; träge
</>
slack
<font color="blue">adv.</font> schlaff; schlampig; nachlässig; unregelmäßig; schwach; flau
</>
slackadem
<font color="blue">n.</font> Student der Sozialwissenschaften studiert um während des Studiums wenig zu investieren (Begriff auf der Rice Universität in Houston Texas, USA erfunden)
</>
slack barrel
Faß für Trockenproviant
</>
slacken
<font color="blue">v.</font> schlaff machen, werden; verringern; nachlassen; (sich) lockern, entspannen, verlangsamen
</>
slacken one's efforts
in seinen Bemühungen nachlassen
</>
slacker
<font color="blue">n.</font> Drückeberger
</>
slack hours
schlaffe Stunden, tote Stunden (wenn nichts los ist)
</>
slackly
<font color="blue">adv.</font> nachlassend, schwachmäßig
</>
slackness
<font color="blue">n.</font> Schlaffheit; Nachlässigkeit
</>
slack off
langsam machen, langsamer werden
</>
slack rope
raffes Seil
</>
slacks
<font color="blue">n.</font> lange Hosen
</>
slack season
stille Saison, trockene Saison (wenn nichts los ist)
</>
slack up
nachlassen, trödeln
</>
slack water
Stauwasser; Wasserstand zwischen Ebbe und Flut
</>
Slade
<font color="blue">n.</font> Slade, Nachname; Felix Slade (1790-1868), englischer Kunstsammler und Philantrop nach dem Slade School of Fine Arts benant wurde
</>
slag
<font color="blue">n.</font> Schlacke (Metall, etc.)
</>
slag
<font color="blue">v.</font> verschlacken
</>
slag heap
Abraumhalde, bei der Stahlerzeugung entstehender Abfall oder Erz
</>
slain
<font color="blue">v.</font> töten; vernichten; zerstören
</>
slain
<font color="blue">adj.</font> getötet, erschlagen
</>
slake
<font color="blue">v.</font> löschen (u.a. Kalk); Milderung; stillen (Durst, Hunger)
</>
slaked
<font color="blue">adj.</font> gelöscht (vom gelöschten Kalk)
</>
slaked lime
Löschkalk (gelöschter Kalk mit Wasser vermischt zum Verputz von Wänden und in der Landwirtschaft)
</>
Slalom
<font color="blue">n.</font> slalom, act of skiing in zig-zag; ski race on zig-zag course
</>
slalom
<font color="blue">n.</font> Slalom, Torlauf, Ski
</>
Slalomlauf
<font color="blue">n.</font> slalom, act of skiing in zig-zag
</>
slam
<font color="blue">v.</font> zuknallen, zuschlagen; hart anpacken (umgspr.)
</>
slam
<font color="blue">n.</font> Zuschlagen; Knall; harte Kritik (Umgangssprache)
</>
slam-bang
gewaltvoll, lärmig
</>
slam dance
Poggen, Tanzart bei der Menschen herumspringen und sich absichtlich gegenseitig anrempeln (oft bei Punkveranstaltungen)
</>
slammed on the brakes
trat in die Bremsen, machte eine Notbremsung (bremste plötzlich)
</>
slammed the door in his face
er schloß die Tür vor seiner Nase (verhinderte ihm die Möglichkeit)=
</>
slammer
<font color="blue">n.</font> Schläger; Kittchen
</>
slam the door
die Tür zuknallen, die Tür zuschlagen
</>
slam the door in one's face
einem die Tür vors Gesicht zuschlagen
</>
slander
<font color="blue">n.</font> Verleumdung, Rufschädigung, üble Nachrede, Verleumdung
</>
slander
<font color="blue">v.</font> verleumden; schädigen
</>
slanderer
<font color="blue">n.</font> Verleumder
</>
slanderous
<font color="blue">adj.</font> verleumderisch; nachredend
</>
slanderous document
verleumdendes Dokument (Schreiben mit falschen Anschuldigungen, Schreiben übler Nachrede)
</>
slanderously
<font color="blue">adv.</font> verleumderisch, ehrenrührig
</>
slang
<font color="blue">n.</font> Jargon, Umgangssprache, Slang
</>
Slang
<font color="blue">n.</font> slang, informal non-standard vocabulary, colloquial language, language peculiar to a particular group, jargon
</>
slang
<font color="blue">v.</font> fluchen, beschimpfen, Umgangssprache benutzen
</>
Slangausdruck
<font color="blue">n.</font> slang expression, saying that is taken from common speech but is not officially part of the language
</>
slang dictionary
Umgangssprachwörterbuch (Wörterbuch mit Slang-Ausdrücken)
</>
slang expression
Slangausdruck, Umgangssprachenausdruck
</>
slanginess
<font color="blue">n.</font> niedere Umgangsprache, Sondersprache, Jargon, Slang
</>
slang word
Slangwort, Umgangssprachenwort
</>
Slangwort
<font color="blue">n.</font> slang word, word that is taken from common speech but is not officially part of the language
</>
slangy
<font color="blue">adj.</font> Slang..., vulgär; grob; roh
</>
slangy Hebrew
Slang-Hebräisch (Straßensprache, Umgangssprache und Schimpfwörter)
</>
slant
<font color="blue">v.</font> schiefstellen; schräg liegen; sich neigen
</>
slant
<font color="blue">adj.</font> schräg, geneigt
</>
slant
<font color="blue">n.</font> schräge Fläche; Abhang; Neigung; Einstellung; Sicht
</>
slanted
<font color="blue">adj.</font> schiefstellend; schräg liegend; sich neigend
</>
slant-eyed
Schlitzauge (Asiaten)
</>
slantingly
<font color="blue">adv.</font> schief, schräg, schräglaufend, schrägliegend
</>
Slant Serpent
die Serpentine (myth. Wal, der als Schlange dargestellt wurde)
</>
slantwise
<font color="blue">adj.</font> schräg, gebogen, neigend
</>
slantwise
<font color="blue">adv.</font> schief, schräg, schräglaufend, schrägliegend
</>
slanty
<font color="blue">adj.</font> schief, schräg, geneigt, ageschrägt (Slang)
</>
slap
<font color="blue">n.</font> Ohrfeige, Backpfeife; Schlag
</>
slap
<font color="blue">adv.</font> voll; direkt hinein; genau in ...
</>
slap
<font color="blue">v.</font> schlagen; stoßen; werfen
</>
slapdash
<font color="blue">adv.</font> hastig, ungestüm, sorglos, fahrig, hopplahop
</>
slapdash
<font color="blue">adj.</font> hastig, ungestüm, sorglos, fahrig, hopplahop
</>
slaphappy
<font color="blue">adj.</font> schockiert; dämlich, fröhlich, unbekümmert
</>
slap in the face
Schlag ins Gesicht, Ohrfeige
</>
slap on the back
auf die Schulter klopfen, Anerkennung zeigen
</>
slapped him in the face
gab ihm eine Ohrfeige; schlug ihm ins Gesicht (leugnete, bewies das Gegenteil)=
</>
slapper
<font color="blue">n.</font> Ohrfeiger, Schlager
</>
Slaps Head In Disgust
jemandem mit Abscheu auf den Kopf schlagen (Abkürzung im Internet SHID)
</>
slapstick
<font color="blue">adj.</font> situationskomisch; mit allen Schikanen
</>
slapstick
<font color="blue">n.</font> Situationskomik
</>
slash
<font color="blue">n.</font> Hieb; Schnitt; Schlitz; Schrägstrich; Reduktion; kleine Zweige und Überresten nach der Abholzung eines Waldbereichs; Slash, homosexuelle Beziehungen
</>
slash
<font color="blue">v.</font> schneiden; schlitzen; durchkreuzen; peitschen; verletzen; vermindern
</>
slashed
<font color="blue">adj.</font> (auf) geschlitzt; geschnitten; aufgerißen; aufgespaltet
</>
slasher
<font color="blue">n.</font> Aufschlitzer, Zerschneider
</>
slashing
<font color="blue">adj.</font> kräftig; scharf; eindringlich; tiefgehend; mächtig; machtvoll
</>
slashing
<font color="blue">n.</font> Vernichtung
</>
slashing attack
vernichtender Angriff
</>
slashingly
<font color="blue">adv.</font> kritisch, scharf
</>
slat
<font color="blue">v.</font> schlagen, hauen, rammen
</>
slat
<font color="blue">n.</font> dünner Streifen od. Stab, Leiste
</>
slate
<font color="blue">n.</font> Schiefer (tafel); Kandidatenliste; grau-blauer Farbton
</>
slate
<font color="blue">v.</font> mit Schiefer decken (Dach); tadeln, ausschimpfen, heruntermachen, abkanzeln; Kandidatschaft antreten; richten, wenden
</>
slated for surgery
zur Operation vorgesehen
</>
slather
<font color="blue">n.</font> großzügige Menge (Slang)
</>
slather
<font color="blue">v.</font> großzügig schmieren (Slang); verschwenden (Slang)
</>
slathers
<font color="blue">n.</font> Verschwendung, Menge (umgspr.)
</>
slating
<font color="blue">n.</font> mit Ziegeln bedecken, Ziegeln; in der Luft zerreißen
</>
slatted
<font color="blue">adj.</font> aus Platten bestehend, mit Holzlatten versehen
</>
slattern
<font color="blue">adj.</font> Schlampe
</>
slattern
<font color="blue">n.</font> Schlampe, Schlumpe
</>
slatternly
<font color="blue">adv.</font> schlampig (Frau)
</>
slatternly
<font color="blue">adj.</font> schlampig, schlumperig
</>
slaughter
<font color="blue">n.</font> Gemetzel; Schlachtung; Morden; harte Niederlage
</>
slaughter
<font color="blue">v.</font> niedermetzeln, abschlachten; schlachten; morden
</>
slaughtered
<font color="blue">adj.</font> geschlachtet, abgeschlachtet
</>
slaughterer
<font color="blue">n.</font> Schlächter
</>
slaughterhouse
<font color="blue">n.</font> Schlachthaus
</>
slaughterman
<font color="blue">n.</font> Person in einem Schlachthaus arbeitend
</>
slaughterous
<font color="blue">adj.</font> mörderisch
</>
S Laut
S sound
</>
Slav
<font color="blue">n.</font> Slawe, Angehöriger einer Menschenfruppe aus dem Osten Europas stammend (Russland, Bulgarien, Slowenien u.a.)
</>
Slav
<font color="blue">adj.</font> slawisch
</>
slave
<font color="blue">n.</font> Sklave; (Comput) eine Anlage die einem entfernten Computer Dienste leistet
</>
slave
<font color="blue">v.</font> schuften, abplagen
</>
slave ant
Arbeiterin (Ameisen)
</>
slave bracelet
Fußband (für Sklaven geeignet)
</>
slave driver
Sklaventreiber, Sklavenaufseher; Ausbeuter
</>
slaveholder
<font color="blue">n.</font> Sklavenhalter
</>
slave market
Sklavenmarkt
</>
slaver
<font color="blue">n.</font> Sklavenschiff; Sklavenhändler; Geifer; Geschwätz; kriecherische Schmeichelei
</>
slaver
<font color="blue">v.</font> belecken, sabbern, geifern; schmeicheln
</>
slavery
<font color="blue">n.</font> Sklaverei; Zwangsarbeit; Plackerei; Schinderei
</>
slave ship
Sklavendampfer
</>
slave terminal
angeschlossener Terminal (Computer nur zur Ein- und Ausgabe und der einem Hauptrechner angeschlossen ist)
</>
slave to fashion
Modesklave, jemand der sich nur deshalb dem "letzten Schrei" der Mode anpasst weil es modern ist
</>
slave to one's passion
Sklave seiner Leidenschaft
</>
slave trade
Sklavenhandel
</>
Slavic
<font color="blue">n.</font> Slawische Sprachen, indo-europäische Sprachengruppe (Russisch, Polnisch, Ukrainisch u.a.)
</>
slavic
<font color="blue">adj.</font> slawisch
</>
Slavic alphabet
slawisches Alphabet
</>
slavish
<font color="blue">adj.</font> sklavisch, knechtig, unterwürftig
</>
slavish imitation
sklavische Nachahmung
</>
slavishly
<font color="blue">adv.</font> sklavisch, unterwürfig
</>
slavishness
<font color="blue">n.</font> sklavisches Wesen
</>
Slavonia
<font color="blue">n.</font> Slavonien, Gebiet im südlichen Kroatien
</>
Slavonic
<font color="blue">n.</font> Slawisch, Sprache der indo-europäischen Sprachengruppe (Russisch, Polnisch, Ukrainisch u.a.)
</>
Slavonic
<font color="blue">adj.</font> slawonisch (Slawonien = Landschaft im ehem. Jugoslawien)
</>
slaw
<font color="blue">n.</font> Krautsalat
</>
Slawe
<font color="blue">n.</font> Slav, one of the Slavic peoples
</>
Slawin
<font color="blue">n.</font> Slavic woman or girl
</>
Slawisch
<font color="blue">n.</font> Slavic, group of Indo-European languages (includes Russian, Polish, Czech, Belorussian, Bulgarian, Slovene, Ukrainian, Serbo-Croatian)
</>
slawisch
<font color="blue">adj.</font> Slav, of or pertaining to the Slavic people of eastern Europe (Russians, Serbs, Croats, Slovenes, Poles, Belorussians, Czechs, and Slovaks)
</>
slawisches Alphabet
Slavic alphabet, Cyrillic alphabet, alphabet used for writing the Russian and other related languages
</>
Slawonier
<font color="blue">n.</font> Slavonic, resident of Slavonia
</>
slawonisch
<font color="blue">adj.</font> Slavonic, pertaining to Slavonia
</>
slay
<font color="blue">v.</font> töten, ermorde; erschlagen; vernichtend schlagen
</>
slayer
<font color="blue">n.</font> Mörder
</>
sleaze
<font color="blue">n.</font> Vernachlässigung, Elend, Versäumnis; Dünnheit (eines Flickens)
</>
sleazeball
<font color="blue">n.</font> (Slang) verächtliche Person, geringeschätzte Person
</>
sleazily
<font color="blue">adv.</font> schäbig, heruntergekommen, anrüchig
</>
sleaziness
<font color="blue">n.</font> Schäbigkeit, Heruntergekommenheit
</>
sleazy
<font color="blue">adj.</font> dünn; dürr; schmutzig; vernachläßigt; billig; nichtswürdig; geringschätzig; nichtig
</>
sled
<font color="blue">v.</font> Schlitten fahren, schlitteln, mit dem Schlitten befördern
</>
sled
<font color="blue">n.</font> Schlitten
</>
sledder
<font color="blue">n.</font> Mensch der mit dem Schlitten befördert; das Tier das den Schlitten zieht; Schlittenfahrer
</>
sledding
<font color="blue">n.</font> Reisebedingungen (Schlitten); Vorwärtskommen; Schlittenfahrt; Transport mit Schlitten
</>
sledge
<font color="blue">n.</font> Schlitten
</>
sledge
<font color="blue">v.</font> mit einem Schmiedehammer hauen, schlittenfahren, einen Schlitten führen
</>
sledge hammer
Holzhammer; wuchtig; vernichtend; ungeschlacht
</>
sledge-hammer argument
einschlagendes Argument, Holzhammer-Argument
</>
sleek
<font color="blue">v.</font> glatt
</>
sleek
<font color="blue">adj.</font> glatt, geschmeidig; fett, saftig; gepflegt; listig; verschlagen
</>
sleekily
<font color="blue">adv.</font> glänzend, poliert; seidig; glatt; wohlgenährt
</>
sleekly
<font color="blue">adv.</font> glatt
</>
sleekness
<font color="blue">n.</font> Glätte, Geschmeidigkeit; Schlüpfrigkeit; gesundes und gepflegtes Aussehen; Glanz
</>
sleeky
<font color="blue">adj.</font> glatt; geschmeidig; ölig
</>
sleep
<font color="blue">n.</font> Schlaf
</>
sleep
<font color="blue">v.</font> schlafen; ausschlafen; bei jemanden schlafen; ruhen (Vulkan); mit jemanden schlafen (Sex haben)
</>
sleep around
Rumschlafen, Geschlechtsverkehr mit mehreren Partnern haben, sexuell freizüig sein (Slang)
</>
sleep away
Zeit verschlafen
</>
sleep disorder
Schlafstörungen
</>
sleeper
<font color="blue">n.</font> Schläfer; Schwelle; Schlafwagenzug
</>
sleepily
<font color="blue">adv.</font> schläfrig
</>
sleep in
im Hause wohnen, im Bett bleiben
</>
sleepiness
<font color="blue">n.</font> Schläfrigkeit; Schlaf
</>
sleeping
<font color="blue">adj.</font> schlafend; ruhend (Vulkan); Platz zum Schlafen haben für
</>
sleeping
<font color="blue">n.</font> Schlaf; Ruhe (Vulkan)
</>
sleeping bag
Schlafsack
</>
Sleeping Beauty
Dornröschen (Märchen), Geschichte einer Prinzessin die nach langem Schlaf wachgeküsst wird; (Börse) Branchename für ein Unternehmen mit großem Immobilienbesitz die es zum Ziel zur Übernahme macht
</>
sleeping car
Schlafwagen (im Zug), (ein besonderes Abteil zum Schlafen)
</>
sleeping partner
passiver Partner, inaktiver Partner
</>
sleeping pills
Schlaftabletten
</>
sleeping policeman
Bodenschwelle, Schwelle auf der Straße zur Geschwindigkeitssenkung von Fahrzeuge`
<br>sleep·ing po·lice·man || 'sl<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>p<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>&#0130;p<charset c=T>0259;</charset>'l<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>sm<charset c=T>0259;</charset>n
</>
sleeping sickness
Schlafkrankheit (Tropenkrankheit die zur Bewußtlosigkeit führt)
</>
sleepless
<font color="blue">adj.</font> schlaflos; ohne Schlaf; rast- und ruhelos
</>
sleeplessly
<font color="blue">adv.</font> schlaflos, ohne Schlaf
</>
sleeplessness
<font color="blue">n.</font> Schlaflosigkeit
</>
sleepless night
schlaflose Nacht
</>
sleep like a baby
wie ein Murmeltier geschlafen, den Schlaf des Gerechten schlafen
</>
sleep like a log
wie ein Toter schlafen
</>
sleep like a top
schlafen wie ein Toter, tief und fest schlafen
</>
sleep off
Rausch ausschlafen
</>
sleep one's life away
sein Leben verschlafen
</>
sleep on it
es überschlafen, darüber nachdenken
</>
sleep on the bed one has made
sich ins gemachte Bett legen
</>
sleep out
außer Haus schlafen
</>
sleepover
<font color="blue">n.</font> Übernachting als Gast im Haus einer anderen Person;
</>
sleep research laboratory
das Institut zur Schlaferforschung (Institut am Technion in Haifa/Israel zur Schlaferforschung)
</>
sleep soundly
tief schlafen, fest schlafen
</>
sleeps well at night
schläft gut nachts (hat keine Sorgen)
</>
sleep the sleep of the just
den Schlaf des Gerechten schlafen
</>
sleep tight
Süßer Schlaf.., Gute Nacht
</>
sleep tight!
gute Nacht!, schlaf gut!
</>
sleepwalker
<font color="blue">n.</font> Schlafwandler
</>
sleepwalking
<font color="blue">n.</font> Schlafwandeln
</>
sleepwear
<font color="blue">n.</font> Schlafbekleidung, Kleidung während des Schlafens getragen
</>
sleep with one eye open
mit einem offenen Auge schlafen (zum Wachen)
</>
sleep with one's fathers
mit seinen Vätern schlafen
</>
sleepy
<font color="blue">adj.</font> schläfrig
</>
sleepyhead
<font color="blue">n.</font> Schlafmütze (abwertend)
</>
sleet
<font color="blue">n.</font> Schneeregen, Graupel
</>
sleet
<font color="blue">v.</font> graupeln, schneeregnen
</>
sleetstorm
<font color="blue">n.</font> Schneesturm und Regen zusammen
</>
sleety
<font color="blue">adj.</font> graupelig
</>
sleeve
<font color="blue">n.</font> Ärmel, Teil des Hemdes das den Arm deckt; Hülle (für ein Buch oder Platte); Zylinder, rohrförmiges Teil (Machinerie); flexibler Tunnel das Flugzeug mit dem Flugterminal verbindend
</>
sleeved
<font color="blue">adj.</font> mit Ärmeln
</>
sleeveless
<font color="blue">adj.</font> ärmellos
</>
sleigh
<font color="blue">n.</font> Schlitten
</>
sleigh
<font color="blue">v.</font> schlittenfahren, einen Schlitten führen
</>
sleight
<font color="blue">n.</font> Zauberkunststück, Zauberei; List, Trick; Fertigkeit, Geschicklichkeit
</>
sleight of hand
Kunststück, Trick
</>
slender
<font color="blue">adj.</font> schlank, dünn; schmächtig; gering; schwach; dürftig
</>
slenderise
<font color="blue">v.</font> schlank machen; schlank werden, abnehmen; dünner erscheinen lassen
</>
slenderize
<font color="blue">v.</font> schlank machen, dünn machen; feiner machen
</>
slenderly
<font color="blue">adv.</font> schlank; schlecht versorgt sein (finanziell)
</>
slenderness
<font color="blue">n.</font> Schlankheit
</>
slept on it
überschlief es (nahm sich die Zeit es zu überdenken)
</>
slept well
gut geschlafen, ausgeschlafen
</>
slept with her
schlief mit ihr (hatte mit ihr Geschlechtsverkehr)
</>
slept with him
schlief mit ihm (hatte mit ihm Geschlechtsverkehr)
</>
sleuth
<font color="blue">n.</font> Detektiv (Slang); Spürhund
</>
sleuth
<font color="blue">v.</font> verfolgen, etwas auf heimliche Weise untersuchen oder beobachten, wie ein Detektiv nachspüren
</>
sleuthing
<font color="blue">n.</font> die Arbeit eines Detektivs, auskundschaften eines Gebietes (im Krieg)
</>
slew
<font color="blue">n.</font> Sumpf, schlammige Quelle; Umdrehung, Wendung
</>
slew
<font color="blue">n.</font> riesige Menge (Slang)
</>
slew
<font color="blue">v.</font> drehen, sich drehen
</>
slew of hip events
eine Reihenfolge von Ereignissen
</>
SLI
SLI, Scan Line Interleaving, Erhöhung der Beschleunigerleistung die die Bildschirmgeschwindigkeit verbessert (Computer)SLI (Scan Line Interleaving)
</>
slice
<font color="blue">v.</font> abschneiden; in Scheiben zerschneiden; in Stücke zerteilen
</>
slice
<font color="blue">n.</font> Scheibe; Stück, Schnitte; Scheibe; Teil, Anteil; Löffel, Spachtel
</>
sliceable
<font color="blue">adj.</font> teilbar, in Scheiben aufteilbar
</>
slice and dice films
billige Filme, Kitschfilme
</>
sliced
<font color="blue">adj.</font> abgeschnitten; in Scheiben zerschnitten; in Stücke zerteilt
</>
sliced bread
Schnittbrot (Brot in Scheiben geschnitten)
</>
slice of bread
ein Stück Brot
</>
slice of cheese
Scheibe Käse
</>
slice of life
Scheibe vom Leben
</>
slicer
<font color="blue">n.</font> Schneidemaschine
</>
slicing
<font color="blue">n.</font> in Scheiben schneiden, Brotschneiden
</>
slicing machine
Schneidemaschine
</>
slick
<font color="blue">adv.</font> glattweg, schnell; schlüpfrige Art, schlau, poliert
</>
slick
<font color="blue">adj.</font> nichtswürdig; geringschätzig; poliert; glänzend; klug; schlau
</>
slick
<font color="blue">n.</font> Schlick (im Meer); Artikel auf Glanzpapier geschrieben; Spachtel
</>
slick
<font color="blue">v.</font> glatt od. flott machen, polieren, glänzen, schleifen
</>
slicker
<font color="blue">n.</font> Regenjacke; Gauner, Schwindler
</>
slickered
<font color="blue">adj.</font> mit einem Mantel angezogen
</>
slickly
<font color="blue">adv.</font> glattweg, schnell; schlüpfrige Art, schlau, poliert
</>
slickness
<font color="blue">n.</font> Geschicklichkeit, Raffiniertheit
</>
Slicks
<font color="blue">n.</font> slicks, rain tires
</>
slidable
<font color="blue">adj.</font> verschiebbar
</>
slide
<font color="blue">n.</font> Gleiten; Rutsche; Schieber; Diapositiv; Erdrutsch
</>
slide
<font color="blue">v.</font> gleiten, ausgleiten; herunterrollen
</>
slide-block
Schiebbock (sich zwischen zwei parallelen Linien bewegender Metallbolzen im Motor)
</>
slide fastener
Reißverschluß
</>
slide knot
gleitender Knoten
</>
slide projector
Lichtbilderapparat
</>
slider
<font color="blue">n.</font> Schieber, Skala, Wasserschildkröte; (Computer) ein Zeichen das man auf einer Skala verschieben kann um einen Wert in einer grafischen Benutzeroberfläche festzulegen
</>
slide rule
Rechenschieber (Mathematik, zur Berechnung von Summen)
</>
slide show
Diashow, die Darstellung von Dias auf einer Leinwand
</>
sliding
<font color="blue">adj.</font> gleitend; Schiebe...; verschiebbar; weichend; rückend
</>
sliding door
Schiebetür
</>
sliding scale
Gebührenskala (zur Berechnung von Gehältern, Kosten usw.)
</>
slight
<font color="blue">adj.</font> leicht; leichtgewichtig; dünn, zerbrechlich; gering, klein; schütter; klein
</>
slight
<font color="blue">v.</font> herabsetzen; brüskieren; beleidigen
</>
slight
<font color="blue">n.</font> Beleidigung, Mißachtung, Verletzung, Affront
</>
slightest doubt
geringsten Zweifel (kleinen Zweifel)
</>
slightly
<font color="blue">adv.</font> kaum, wenig, geringfügig, leicht, etwas, ein wenig
</>
slight meal
leichte Mahlzeit
</>
slightness
<font color="blue">n.</font> Leichtigkeit; Unwichtigkeit; Schwäche, Schmächtigkeit; Geringfügigkeit
</>
slight nod
schwach nicken
</>
slight rise in temperatures
leichter Temperaturanstieg
</>
slim
<font color="blue">v.</font> abnehmen
</>
slim
<font color="blue">adj.</font> schlank; dünn; dürr; armselig; gerissen
</>
slime
<font color="blue">n.</font> Schleim; Schlamm; Speichel; Spucke
</>
slime
<font color="blue">v.</font> mit Schleim od. Speichel bedecken
</>
slimeball
<font color="blue">n.</font> ekelerregende Person (Slang); Schmalzlocke (Slang)
</>
slimfast
<font color="blue">n.</font> Slimfast, beliebte Methode um abzunehmen
</>
slim figure
dünn
</>
sliminess
<font color="blue">n.</font> Schleimigkeit, Schlammigkeit
</>
slimly
<font color="blue">adv.</font> schlank; listig
</>
slim majority
geringe Mehrheit
</>
slimming
<font color="blue">n.</font> Abnehmen
</>
slimming program
Schlankheitskur, programm
</>
slimness
<font color="blue">n.</font> Schlankheit; Magerkeit; Dünne; Leere; Verringerung; Minderheit
</>
slimware
<font color="blue">n.</font> Slimware, Softwaresammlung die es jedem Windows Betriebssystem erlaubt als Internet-Server zu fungieren (von Seattle Lab entwickelt); kleines Computerprogramm oft mit den gleichen Eigenschaften wie viel größere Programme (Computer)
</>
slimy
<font color="blue">adj.</font> schleimig; glitschig; schmierig; schlickig
</>
sling
<font color="blue">n.</font> Schleuder; Tragriemen; Schlinge; Binde; Wurf
</>
sling
<font color="blue">v.</font> schleudern; auf-, umhängen; werfen
</>
slinger
<font color="blue">n.</font> Person die etwas schmeißt, Person die etwas durch die Gegend schleudert
</>
sling ink
viel Tinte vergießen, ausführlich schreiben
</>
sling oneself up
(sich) hochschlingen, klettern
</>
sling one's hook
sich davonmachen (Slang)
</>
sling out
wegschleudern
</>
slingshot
<font color="blue">n.</font> Schleuder
</>
sling woo
umarmen, tätscheln (umgspr.)
</>
slink
<font color="blue">v.</font> schleichen, wegschleichen, wegstehlen; fehlgebären, vor der Zeit werfen (Tiere)
</>
slink
<font color="blue">n.</font> Fehlgeburt (eines Kalbes, etc.)
</>
slinky
<font color="blue">adj.</font> schleichend; anliegend, eng (Kleid)
</>
SLIP
<font color="blue">n.</font> SLIP Protokoll, Protokoll für den seriellen Anschluß an das Internet mit Hilfe der Telefonleitung
</>
slip
<font color="blue">v.</font> ausrutschen; schieben; gleiten; zuschmuggeln; sich losreißen; fallenlassen; schlüpfen
</>
slip
<font color="blue">n.</font> Ausrutscher; Straucheln; Herauswerfen; Mißgeschick; Slip; Papierstück; Sprößling, Ableger; Belag; Bettbezug; leichtes Bekleidungsstück
</>
Slip
<font color="blue">n.</font> slip, type of woman's undergarment
</>
slip a cog
Fehler machen (umgspr.)
</>
slip a peg
Dämpfer geben
</>
slipcase
<font color="blue">n.</font> Schuber (Buchschutzkarton)
</>
slip cloth
Tischdecke
</>
slip cover
Schutzüberzug
</>
slipcover
<font color="blue">n.</font> Schutzhülle, Schutzfolie
</>
slip into another suit
(sich) schnell umkleiden
</>
slipknot
<font color="blue">n.</font> Schleifknoten, Ziehknoten, Laufknoten
</>
slip off
abstreifen, ausziehen; runterrutschen
</>
slip of the pen
Schreibfehler
</>
slip of the tongue
Ausrutscher der Zunge
</>
slip on
anziehen, überziehen
</>
slip one over
organisieren, aufheben
</>
slip one's breath
sterben
</>
slip one's collar
loskommen, befreien
</>
slip one's hand into a pocket
Hand in die Tasche gleiten lassen
</>
slipover
<font color="blue">n.</font> ärmelloser Pullover
</>
slippage
<font color="blue">n.</font> Gleiten
</>
slipped his memory
dem Gedächtnis entglitten
</>
slipped his mind
dem Gedächtnis entglitten
</>
slipped into
hineinschlüpfen
</>
slipped into a coma
verfiel in ein Koma (verfiel in tiefe Bewußtlosigkeit)
</>
slipped through his fingers
ist ihm zwischen den Fingern entkommen=
</>
slipper
<font color="blue">n.</font> Hausschuh; Pantoffel
</>
slippered
<font color="blue">adj.</font> in Hausschuhen
</>
slipperiness
<font color="blue">n.</font> Schlüpferigkeit; Glattheit, Glätte
</>
slippery
<font color="blue">adj.</font> glatt, schlüpfrig; aalglatt; instabil, labil; verschlagen
</>
slippery slope
glatter Hang, glitschiger Abhang
</>
slippy
<font color="blue">adj.</font> schlüpfrig, glitschig; fix, schlau, schnell (Slang)
</>
slip rope
Seil zum Festbinden
</>
slipshod
<font color="blue">adj.</font> schlampig
</>
slipshoddiness
<font color="blue">n.</font> Vernachlässigung, Nachlässigkeit, vernachlässigtes Aussehen
</>
slipshodness
<font color="blue">n.</font> Schlamperei, schlampiges Aussehen
</>
slip stitch
Blindstich (nicht sichtbarer Stich beim Nähen)
</>
slip the memory
dem Gedächtnis entgleiten, entwischt
</>
slip through the fingers
ist ihm zwischen den Fingern entkommen
</>
slip up
<font color="blue">v.</font> versehentlich ausgesprochen, Versprecher
</>
slit
<font color="blue">v.</font> schlitzen; aufschlitzen; Kehle durchschneiden
</>
slit
<font color="blue">n.</font> Schlitz; Spalte; Schnitt
</>
slither
<font color="blue">v.</font> schlittern, rutschen, glitschen
</>
slither
<font color="blue">n.</font> Schlittern, Rutschen, Gleiten
</>
slithering
<font color="blue">adj.</font> schlitterend, rutschend, glitschend
</>
slithery
<font color="blue">adj.</font> schlüpfrig, rutschig, glitschig
</>
slitter
<font color="blue">n.</font> Mechanismus zur automatischen Abtrennung von Blattfolien in zwei oder mehrere Teile nachden sie bedruckt wurden; Person die etwas zerschneidet
</>
sliver
<font color="blue">v.</font> zerspalten, abspalten; sich spalten
</>
sliver
<font color="blue">n.</font> Splitter, Span
</>
Sloane
<font color="blue">n.</font> Sloane, Nachname
</>
Sloane
<font color="blue">n.</font> stilvolle Lady der Oberklasse üblicherweise in der Nähe Londons lebend (England)
</>
slob
<font color="blue">n.</font> Schlamm; Schwein (abwertend für Person); Drecksperson
</>
slobber
<font color="blue">n.</font> Geifer, Sabber; Gefühlsduseligkeit
</>
slobber
<font color="blue">v.</font> geifern, sabbern, begeifern; einen abküsssen; salbadern, gefühlsduselig sein
</>
slobberer
<font color="blue">n.</font> sabbernde Person oder Sache
</>
slobbery
<font color="blue">adj.</font> sabbernd, geifernd; salbadernd, gefühlsduselig
</>
Slobodan
<font color="blue">n.</font> Slobodan, männlicher Vorname
</>
Slobodan Milosevic
<font color="blue">n.</font> Slobodan Milosevic (1941-2006), serbischer Politiker und Präsident des ehemaligen Jugoslawien (1997-2000), wurde aufgrund Beschuldigungen von Kriegsverbrechen in der UNO-Strafanstalt in der er auch starb zwei Monate lang festgenommen bevor ein Urteil gefällt wurde
</>
sloe
<font color="blue">n.</font> Schlehe, Schwarzdorn
</>
sloe-eyed
schwarzäugig
</>
slog
<font color="blue">n.</font> harter Schlag; harte Arbeit, Schuften
</>
slogan
<font color="blue">n.</font> Kodewort; Slogan
</>
Slogan
<font color="blue">n.</font> slogan, catchword, attention getting phrase used in advertising
</>
Slogans runtersingen
chant slogans, say phrases over and over
</>
slog at one's work
(sich) bei seiner Arbeit hart plagen, hart arbeiten
</>
sloop
<font color="blue">n.</font> Schaluppe (Küstenfahrzeug; auch: großes Beiboot); Korvette, Geleitschiff
</>
slop
<font color="blue">v.</font> Flüßigkeit verschütten, verschmutzen; überfließen, überschwappen; im Schlamm stecken; rührselig sein
</>
slop
<font color="blue">n.</font> Pfütze, Nässe; Schmutzwasser; unappetitliche Krankenspeise
</>
slope
<font color="blue">n.</font> Abhang, Böschung; Schultergürtel
</>
slope
<font color="blue">v.</font> schräg od. schief machen od. legen; neigen; abschrägen; (Gewehr) anlegen
</>
slope arms
Gewehr schultern (Militär)
</>
sloping
<font color="blue">adj.</font> abschüssig, neigend, schief
</>
slop over
überschwappen, überlaufen
</>
sloppily
<font color="blue">adv.</font> nachlässig, schluderig
</>
sloppiness
<font color="blue">n.</font> Trägheit; Nachlässigkeit
</>
sloppy
<font color="blue">adj.</font> nachlässig; schlampig; schmutzig, feucht, schlammig; vollgeschwappt, töricht
</>
sloppy handwriting
nachlässige Handschrift (undeutliche Handschrift, unlesbare Handschrift)
</>
slops
<font color="blue">n.</font> Abwasser; Nahrungsabfall; unappetitliches Essen; trübes Wasser; billige Kleidung, Konfektion
</>
slosh
<font color="blue">v.</font> im Schmutzwasser herumpatschen, spritzen; verdreschen, verprügeln (umgspr.)
</>
slosh
<font color="blue">n.</font> Schmutzwasser; Dreck, Schlammschlacht; Tauwasser
</>
sloshed
<font color="blue">adj.</font> betrunken (Slang)
</>
sloshy
<font color="blue">adj.</font> dreckig, voller Dreck
</>
slot
<font color="blue">n.</font> Spalte; Schlitz; Nut; Kerbe; Quadrat; Einfassung; (Computer) Anschluß für eine Erweiterungskarte; Fußspuren eines Tieres
</>
slot
<font color="blue">v.</font> auskerben; einfügen, einordnen, einen Platz finden für (in einer Organisation)
</>
slot and key
passen wie die Faust aufs Auge, passen wie ein Schlüßel zum Schlüßelloch
</>
sloth
<font color="blue">n.</font> Faulheit; Faultier (Zool.)
</>
slothful
<font color="blue">adj.</font> träge, faul
</>
slothfully
<font color="blue">adv.</font> faul
</>
slothfulness
<font color="blue">n.</font> Faulheit, Trägheit
</>
slot machine
Waren- oder Spielautomat, durch Münzen in Gang gesetzte Maschine; Wett Gerät in das Münzen eingeführt werden bei dem Versuch Geld durch das Ziehen eines Hebels zu gewinnen
</>
slotted
<font color="blue">adj.</font> gespaltet
</>
slouch
<font color="blue">n.</font> schlaffe Haltung; nachlässiger Gang; Faulpelz (Slang)
</>
slouch
<font color="blue">v.</font> krumm sitzen; , sich schlecht halten; herumpflegeln, schlaff hängen
</>
slouchingly
<font color="blue">adv.</font> schlampig, schlotterisch; herabhängend, schlapp
</>
slouchy
<font color="blue">adj.</font> latschig, schlampig, schlotterisch; herabhängend, schlapp
</>
slough
<font color="blue">v.</font> sich häuten (Tiere); sich ablösen; abwerfen (Haut); aufgeben
</>
slough
<font color="blue">n.</font> abgestreifte Haut (Tiere); Pfütze, sumpfige Stelle, Morast; hoffnungslose Verzweiflung
</>
slough of despond
Pfuhl der Verzweiflung
</>
slough off old prejudices
Vorurteile loswerden
</>
Slovak
<font color="blue">n.</font> Slowakisch, slawische Sprache in der Slowakei gesprochen
</>
Slovak
<font color="blue">adj.</font> der Slowakei zugehörend, slovakisch
</>
Slovak
<font color="blue">n.</font> Slowake, slowakischer Bürger
</>
Slovakia
<font color="blue">n.</font> Slowakei, Land in Zentraleuropa (ehemals Teil der Tschechoslowakei)
</>
Slovakian
<font color="blue">n.</font> Slowake, Bürger der Slowakei (Land in Mitteleuropa)
</>
Slovakian
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Slovakai oder der slowakischen Bevölkerung beziehend; chrakteristisch für die Slowakai oder der slowakischen Sprache
</>
slovakisch
<font color="blue">adj.</font> Slovak, of Slovakia; pertaining to the Slovak language
</>
sloven
<font color="blue">n.</font> Schlampe, Schlumpe; Schmutzfink
</>
Slovene
<font color="blue">n.</font> Slowene, Einwohner von Slowenien (Land in Südosteuropa)
</>
Slovenia
<font color="blue">n.</font> Slowenien, Land im Balkan
</>
Slovenian
<font color="blue">n.</font> Slowene, Einwohner Sloweniens; Slowenisch, in Slowenien gesprochene Sprache
</>
Slovenian
<font color="blue">adj.</font> slovenisch, sich auf Slovenien beziehend; sich auf die slovenische Sprachen beziehend
</>
slovenliness
<font color="blue">n.</font> Schlampigkeit, unordentlich Bekleidet
</>
slovenly
<font color="blue">adj.</font> schlampig, schluderig; nachlässig
</>
slow
<font color="blue">adj.</font> langsam; nachgehen (Uhr); langwierig; begriffsstutzig, langsam begreifend; schwerfällig; schwertun
</>
slow
<font color="blue">adv.</font> langsam
</>
slow
<font color="blue">v.</font> langsam; begriffsstutzig
</>
Slowake
<font color="blue">n.</font> Slovak, resident of Slovakia, citizen of Slovakia
</>
Slowakei
<font color="blue">n.</font> Slovakia, country in central Europe (formerly part of Czechoslovakia)
</>
Slowakisch
<font color="blue">n.</font> Slovak, Slavic language spoken in Slovakia
</>
slowakischer Bürger
Slovak, resident of Slovakia, citizen of Slovakia
</>
Slowakische Republik
Slovak Republic
</>
slow clock
nachgehende Uhr
</>
slow coach
Langsam, langsamer Fortschritt
</>
slow cooker
<font color="blue">n.</font> Crock-Pot, elektrischer Topf benutzt für das langsame Kochen
</>
slow decay
langsamer Verfall, langsames Verfaulen
</>
slowdown
<font color="blue">n.</font> Verlangsamung; Bummelstreik
</>
slowdown in production
Verlangsamung der Produktion, Senkung der Produktiongeschwindigkeit
</>
slow down the rate
Geschwindigkeit verlangsamen
</>
slowed down
verlangsamte, wurde langsamer; verringerte das Tempo; wurde ruhiger
</>
Slowene
<font color="blue">n.</font> Slovene, resident of Slovenia (country in southeastern Europe)
</>
Slowenien
<font color="blue">n.</font> Slovenia, country in the Balkan region
</>
Slowenier
<font color="blue">n.</font> Slovene, resident of Slovenia (country in southeastern Europe)
</>
Slowenin
<font color="blue">n.</font> slovene woman or girl, female resident of Slovenia (country in southeastern Europe)
</>
Slowenisch
<font color="blue">n.</font> Slovene, Slovenian, language spoken in Slovenia
</>
Slowenische
<font color="blue">n.</font> Slovene, Slovenian, language spoken in Slovenia
</>
slowing down
verlangsamen, Verlangsamung (Reduzierung der Geschwindigkeit)
</>
slowly
<font color="blue">adv.</font> langsam
</>
slow motion
langsam, lahm
</>
slow moving line
sich langsam fortbewegene Warteschlange
</>
slow-moving negotiations
langsam vorangehende Verhandlungen
</>
slow moving queue
sich langsam fortbewegene Warteschlange
</>
slowness
<font color="blue">n.</font> Langsamkeit; Mäßigkeit; Behutsamkeit; Stumpfheit; schlechtes Auffasungsvermögen
</>
slow on the uptake
begriffsstutzig, schwer begreifend
</>
slowpoke
<font color="blue">n.</font> Schwerfälliger, Langweiler (umgspr.)
</>
slow-speed chaser
Trunkfest am Ende eines Tages der Gerichtsverhandlung (bei der Gerichtsverhandlung von O.J. Simpson benutzt)
</>
slow up
verlangsamen
</>
slow watch
die Uhr geht nach (zeigt die Zeit zu früh an)
</>
slow-witted
langsam begreifend
</>
slub
<font color="blue">n.</font> Dickstelle, im Garn auftretende unebene Stoffstelle; Knoten oder Unebenheit im Garn
</>
sludge
<font color="blue">n.</font> Matsch, Schlamm; Bodensatz, Ablagerung; Abfallprodukt
</>
sludge waste
schlammiger Abfall
</>
sludgey
<font color="blue">adj.</font> schlammig, schleimig, mit Schlamm oder Ablagerungen bedeckt
</>
sludgy
<font color="blue">adj.</font> matschig, schlammig
</>
slue
<font color="blue">v.</font> herumdrehen, biegen
</>
slue
<font color="blue">n.</font> Kurve, Biegung
</>
sluff
<font color="blue">n.</font> Werfen einer Karte (beim Kartenspiel)
</>
slug
<font color="blue">n.</font> Schlag; Nacktschnecke (Zoologie); Gewehrkugel; Luftgewehrkugel
</>
slug
<font color="blue">v.</font> niederschlagen (Slang); kaum vorankommen, sich die Füße wundlaufen
</>
slugabed
<font color="blue">n.</font> faule Person die bis spät im Bett bleibt aufgrund ihrer Faulheit
</>
slugfest
<font color="blue">n.</font> Schlögerei; Slugfest, Baseballspiel an dem Gewalt angewendet wird (Slang)
</>
sluggard
<font color="blue">n.</font> Faulpelz
</>
sluggard
<font color="blue">adj.</font> faul, träge, langsam
</>
slugger
<font color="blue">n.</font> "Stahlfaust" ("Boxer", umgspr.)
</>
sluggish
<font color="blue">adj.</font> träge, schleppend, schwerfällig
</>
sluggishly
<font color="blue">adv.</font> träge, schleppend, schwerfällig
</>
sluggishness
<font color="blue">n.</font> Trägheit; Faulheit; Schwerfälligkeit; Langsamkeit
</>
sluice
<font color="blue">n.</font> Damm; Graben, Kanal; Wasserstrom, Spülung
</>
sluice
<font color="blue">v.</font> Wasser strömen lassen, waschen, fluten, Damm öffnen; springen und strömen (Wasser)
</>
sluice-gate
Schleusentor (in der Wasserschleuse angebrachtes Tor um das kontrollierte Ausfließen von Wasser zu ermöglichen)
</>
sluiceway
<font color="blue">n.</font> Schleuse, Siel, Waschrinne
</>
slum
<font color="blue">v.</font> Elendsviertel besuchen
</>
slum
<font color="blue">n.</font> Elendsviertel; Elendsstraße; Bruchbude
</>
Slum
<font color="blue">n.</font> slum, poor neighborhood, poverty-stricken area
</>
slumber
<font color="blue">n.</font> Schlummer
</>
slumber
<font color="blue">v.</font> schlummern
</>
slumberer
<font color="blue">n.</font> Langschläfer
</>
slumberland
<font color="blue">n.</font> Schlummerland, imaginäres Land in das man geht wenn man einschläft (Slang)
</>
slumber one's life away
sein Leben verschlafen
</>
slumberous
<font color="blue">adj.</font> schläfrig, dösend; einschläfernd; ruhig, unaktiv
</>
slumber party
Pyjama Party, Feier bei der die Gäste um Haus des Gastgebers übernachten (meist Kinder)
</>
slumbers
<font color="blue">n.</font> Schlummer
</>
slumgullion
<font color="blue">n.</font> (kanadischer und amerikanischer Slang) wässriger Eintopf
</>
slumlord
<font color="blue">n.</font> Slumshausbesitzer (der viel zu große Rente für seine Wohnungen verlangt)
</>
slummy
<font color="blue">adj.</font> verslumt, aus den Slums
</>
slump
<font color="blue">n.</font> (Kurs-, Preis-) Sturz, Zusammenbrechen
</>
slump
<font color="blue">v.</font> zusammenbrechen; (plötzlich) fallen; stürzen; herunterkommen
</>
Slums
<font color="blue">n.</font> slums, poor neighborhood, poverty-stricken area
</>
slums
<font color="blue">n.</font> Elendsviertel, Slums
</>
Slumshausbesitzer
<font color="blue">n.</font> slumlord, landlord who rents out apartments in run-down buildings
</>
slur
<font color="blue">n.</font> Fleck, Makel, Mangel; Gemurmel, undeutliches Sprechen; (Legato) Bogen (in der Musik)
</>
slur
<font color="blue">v.</font> verleumden, verunglimpfen; undeutlich sprechen, murmeln; einen Legatobogen spielen (in der Musik)
</>
slurp
<font color="blue">n.</font> Schlürfen
</>
slurp
<font color="blue">v.</font> schlürfen
</>
Slurpee
<font color="blue">n.</font> Slurpee, Gefrierverfahren mit großen Blöcken aus aromatisiertem Eis
</>
slurred
<font color="blue">adj.</font> genuschelt, undeutlich ausgesprochen; weich gespielt (Musik)
</>
slurry
<font color="blue">n.</font> Gülle; Schlamm; Zementbrühe; Suspension
</>
slush
<font color="blue">n.</font> Schlamm, Matsch, Schneematsch, Schmutz; Schmiere (Tech.); Schund, Kitsch
</>
slush
<font color="blue">v.</font> (mit Matsch) bespritzen, beschmutzen
</>
slushiness
<font color="blue">n.</font> Schlamm, Morast
</>
slushy
<font color="blue">adj.</font> matschig, schlammig, schmierig
</>
slut
<font color="blue">n.</font> Schlampe, Prostituierte, Hure; Göre; Nutte
</>
sluttish
<font color="blue">adj.</font> schlampig, liederlich; "kleines Luder"; Schlampe; Hure
</>
sluttishness
<font color="blue">n.</font> Schlampigkeit; Vernachlässigung; Schmutz
</>
slutty
<font color="blue">adj.</font> nuttig, wie eine Prostituierte, hurenhaft, unzüchtig
</>
sly
<font color="blue">adj.</font> verschmitzt; hinterlistig; tückisch; schlau
</>
Sly and the Family Stone
Sly and the Family Stone, amerikanische Funk-Soul Musikgruppe in den 1960ern und 1970ern
</>
slyly
<font color="blue">adv.</font> schlau; arglistig; heimlich; vielsagend
</>
slyness
<font color="blue">n.</font> Schlauheit
</>
s/m
Sadomasochismus, Sadismus zusammen mit Masochismus, sexuelle Befriedigung durch das Verursachen oder Empfangen von Schmerzens/m (sadomasochism)
</>
s.m.
Samarium, seltenes chemisches Metallelement (Chemie)s.m. (samarium)
</>
SM
<font color="blue">n.</font> Sado-Masochismus (Anwendung von Grausamkeiten um sadistische Phantasien und Schmerzbesessenheit zu entwickeln)
</>
Sm
SM, samarium, rare metallic chemical element (Chemistry)Sm (Samarium)
</>
smack
<font color="blue">n.</font> Schmatz (kuß); Schlag; Klatsch; Klaps; Ohrfeige
</>
smack
<font color="blue">v.</font> schmecken; riechen; Klaps geben; schmatzen; ins Netz gehen
</>
smack
<font color="blue">adv.</font> gerade; geradeaus
</>
smacked his lips
mit den Lippen schnalzen
</>
smacker
<font color="blue">n.</font> Schmatz; Schmatzer; Schlag; 1$ Note (umgspr.)
</>
smackerel
<font color="blue">n.</font> Snack, Imbiss, Häppchen
</>
smacking
<font color="blue">adj.</font> direkt; knallend; schmatzend
</>
smacking
<font color="blue">n.</font> knallender Schlag
</>
smack of the whip
Schlag mit der Peitsche
</>
smack one's lips
die Lippen lecken
</>
Smadar
<font color="blue">n.</font> Smadar, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Smadja
<font color="blue">n.</font> Smadja, Nachname
</>
smail
Smail, Schneckenpost, Bezeichnung für die ursprüngliche Postform "Gelbe Post" (Internet Slang)smail (Snail Mail)
</>
small
<font color="blue">adv.</font> klein
</>
small
<font color="blue">adj.</font> klein; wenig; reduziert; gering; schmal; dünn; schwach; kleinlich sein
</>
small
<font color="blue">n.</font> klein, schmächtig, gering
</>
small Antilles
die kleinen Antillen (Westindische Inseln, Inselgruppe zwischen Nord- und Südamerika gelegen)
</>
small ape
ein kleiner Menschenaffe
</>
small apple
kleiner Apfel>
</>
small appliance with big possibilities
das kleine Zubehörteil mit vielen Anwendungsmöglichkeiten=
</>
small arms
leichte Waffen (Gewehre, Schnellfeuergewehre, tragbare Waffen)
</>
small arms ammunition
Munition für leichte Waffen
</>
small bag
kleine Tasche; kleiner Sack, Tüte, kleine Tüte>
</>
small ball
kleiner Ball
</>
small basket
kleiner Korb
</>
small beard
kleiner Bart>
</>
small beer
kleines Bier; belanglose Kleinigkeit
</>
small bikini
kleiner Bikini
</>
small blister
kleine Blase (Blase auf der Haut, kleine Anschwellung auf der Haut)
</>
small bore rifle
leichtes Gewehr
</>
small bottle
kleine Flasche>
</>
small bowel
Dünndarm
</>
small bowl
kleine Schüssel
</>
small branch
kleiner Zweig
</>
small breasts
kleiner Busen (kleine Brust)
</>
small bubble
kleine Blase, Bläschen
</>
small bulb
kleine Glühbirne (mit geringer Leistung)
</>
small bush
kleiner Strauch (niedriger kleiner Strauch)
</>
small business
kleines Geschäft
</>
small business administration
amerikanische federale Behörde 1953 zum Schutz der Interessen von kleinen Unternehmen gegründet Darlehen zu niedrigem Zinssatz und Regierungsverträge vergebend
</>
small calorie
kleine Kalorienmenge (Energie die benötigt wird um ein Gramm Wasser um ein Grad zu erwärmen)
</>
small capital
kleines Kapital; kleiner Anfangsbuchstabe
</>
small carpet
kleiner Teppich (Bettvorleger, Vorleger)
</>
small cattle
Kleinvieh (Schafe u. Ziegen)
</>
small change
Kleingeld
</>
small child
kleines Kind, Kleinkind
</>
small children
kleine Kinder, Kleinkinder
</>
small claims court
Gericht für kleine Schadenersätze (Gericht für bürgerliche Schadenersätze kleinerer Summen)
</>
small clothes
kurze Hosen; Unterhosen
</>
small coin
kleine Münze
</>
Small Computer System Interface
SCSI Standard, kleines Computersystemeinterface, kleine Schnittstelle für Peripheriegeräte
</>
Small Computer System Interface
Small Computer System Interface, SCSI standard, SCSI compatible, standard for disks and peripheral equipment for personal computers, SCSI
</>
Small Crater
der kleine Krater (einer von den drei geologischen Kratern Israels)
</>
small cup
kleine Tasse, kleines Glas>
</>
small dealer
Kleinhändler (Kleinkrämer, Händler mit niedrigen wirtschaftlichen Aktivitäten)
</>
small defect
kleiner Defekt (Verletzung, Fehler)
</>
small detail
kleines Detail, unwichtiges Detail
</>
small donkey
kleiner Esel
</>
smallest details
die kleinsten Details
</>
smallest of his kind
Kleinster seiner Sorte
</>
small fish
kleine Fische, kleiner Fisch
</>
small fortune
ein kleines Vermögen; eine große Menge Geld
</>
small fry
kleiner Fisch
</>
small glass
kleines Glas
</>
smallholding
<font color="blue">n.</font> landwirtschaftlich benutzter Landbereich der kleiner ist als gewöhnliches Farmland
</>
small hours
die späten Nachstunden; die Mitternachtsstunden
</>
small hours of the night
die kleinen Stunden der Nacht (späte Stunden der Nacht)=
</>
small industry
kleine Industrie (kleine Werkstätte)
</>
small intestine
Dünndarm (wo das Essen verdaut und zersetzt wird)
</>
small investor
Kleinanleger, Kleininvestor (Privatmann der sein Vermögen gewinnbringend anlegt)
</>
smallish
<font color="blue">adj.</font> ziemlich klein
</>
small kids
kleine Kinder
</>
small letters
kleine Buchstaben
</>
small matter
kleine Angelegenheit (leichtwertige Sache)
</>
small minority
kleine Mehrheit
</>
small monkey
ein kleiner Affe
</>
small moustache
kleiner Schnurrbart
</>
smallness
<font color="blue">n.</font> Kleinheit; Kleinlichkeit
</>
small number of
wenige; ganz wenige
</>
small of the butt
Gewehrkolbenhals (das enge Teil des Gewehrkolbens)
</>
small onion
kleine Zwiebel
</>
small piece
ein kleines Stück>
</>
small pocket
kleine Tasche (in der Kleidung)
</>
smallpox
<font color="blue">n.</font> Pocken
</>
smallpox inoculation
Pockenimpfung
</>
smallpox vaccination
Pockenimpfung
</>
small print
die kleinen Buchstaben (im Vertrag)
</>
small quantity
kleine Menge
</>
small rabbit
kleines Kaninchen
</>
small radish
Radischen (kleine Radischen, Gemüse, Gartengemüse)
</>
small room
kleiner Raum, kleines Zimmer
</>
small rug
kleiner Teppich (Bettvorleger, Vorleger)
</>
smalls
<font color="blue">n.</font> Unterwäsche; kleine Wäschestücke
</>
Small Sanhedrin
kleines Sanhedrin (Bezeichnung für antikes jüdisches Gericht mit 23 Mitgliedern)
</>
small scale
kleiner Maßstab; Klein-
</>
small screw
kleine Schraube (kleiner Teil einer gesamten Einheit)
</>
small space
wenig Platz
</>
small sponge cake
kleiner Biskuitkuchen
</>
small spoon
Teelöffel, kleiner Löffel
</>
small stick
kleiner Stock, Stöckchen
</>
small stores
Kleinbedarf (im Lohn beinhaltete Verpflegungsartikel für Marinesoldaten)
</>
small sum
kleiner Betrag, geringe Summe
</>
small summit
kleiner Gipfel
</>
Smalltalk
<font color="blue">n.</font> Smalltalk, Programmiersprache die auf objektorientiertem Programmieren basierend (Nachfolger von C++)
</>
small talk
oberflächliche Konversation, Geplauder
</>
Smalltalk
<font color="blue">n.</font> small talk, causerie, light conversation, common talk, chit chat
</>
small thing
kleine Sache
</>
small towel
kleines Handtuch, Gästehandtuch, Gesichtshandtuch
</>
small town
Kleinstadt, kleine Stadt; kleinstädtisch>
</>
small village
kleine Stadt, Kleinstadt
</>
small wheel
kleines Rad
</>
small wine
unscharfer Wein, süßer Kinderwein
</>
small wonder
ein kleines Wunder
</>
small world
eine kleine Welt, globales Dorf
</>
small worries of life
die kleinen Sorgen im Leben
</>
small wound
kleine Wunde
</>
Smaragd
<font color="blue">n.</font> emerald, green precious stone
</>
smaragden
<font color="blue">adj.</font> emerald-like
</>
smarmy
<font color="blue">adj.</font> schmeichelnd, kriechend (umgspr.)
</>
smart
<font color="blue">adj.</font> klug; schlau; gewitzt; flott; fein; gepflegt
</>
smart
<font color="blue">n.</font> Schmerz
</>
smart
<font color="blue">v.</font> schmerzen, weh tun, brennen (Wunde); Schmerz empfinden, leiden; büßen
</>
smart aleck
(Slang) Klugscheißer, Besserwisser, Person die denkt dass sie alles besser weiß oder kannP¨smart al·eck || &#0130;sm<charset c=T>0251;</charset>rt&#0130;&#0230;l<charset c=T>026A;</charset>k /&#0130;sm<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t-
</>
smartarse
<font color="blue">n.</font> (Slang) Klugscheißer, jemand der glaubt alles besser zu wissen, Person die auf die Fehler Anderer aufmerksam macht
</>
smartass
<font color="blue">n.</font> Klugscheisser, jemand der glaubt alles besser zu wissen (Slang)
</>
smart blow
starker Schlag
</>
smart bomb
raffinierte Bombe
</>
smart card
Magnetkarte die einen Miniprozessor und einen Speicher enthält (führt verschiedene computerisierte Vorgänge durch, z.B. Kreditkarten)>
</>
smart drink
Energiegetränk, getränk das bestimmte Nahrungsstoffe enthält die zu positiven Körperreaktionen führt
</>
smarten
<font color="blue">v.</font> herausputzen, auf Zack bringen
</>
smart few
einige, mehrere
</>
smartingly
<font color="blue">adv.</font> schmerzhaft, peinigend
</>
smartly
<font color="blue">adv.</font> schlau; klug; gepflegt
</>
smartly dressed
vornehm gekleidet
</>
smart mouth
große Klappe, großer Mund
</>
smart move
gescheiter Schritt, kluger Schritt
</>
smartness
<font color="blue">n.</font> Pfiffigkeit, Cleverness; Besserwisserei; Gepflegtheit
</>
smart partnership
kluge Partnerschaft
</>
smart shopping
kluger Verbraucher (der Produkte unter besseren Bedingungen kauft, der vorher Preise überprüft)
</>
smart tag
Smart-Tag, User Schnittstelle die Text im Microsoft XP Applikationen erkennt und automatisch Hyperlinks hinzufügt (Computer)>
</>
smart terminal
smarter Computerterminal
</>
smartweed
<font color="blue">n.</font> Wasserpfeffer, Gewürzpflanze (Botanik)
</>
smarty
<font color="blue">n.</font> freche, dreiste Person; arroganter Mensch; sich klug stellender Mensch
</>
smarty pants
Großmaul, Klugscheißer, Witzbold
</>
smash
<font color="blue">v.</font> zertrümmern, zermatschen; zerstören, zerquetschen; explodieren, zerstampfen; Konkurs anmelden; herunterlassen; zusammenstoßen
</>
smash
<font color="blue">adj.</font> prima; phantastisch
</>
smash
<font color="blue">n.</font> Zerschmettern; Krach; Zuasammenbruch; Zusammenstoß; Schlag; Bankrott; Landung
</>
smashable
<font color="blue">adj.</font> zerschmetterbar, zerbrechbar
</>
smash a window
eine Fensterscheibe einschlagen
</>
smashed
<font color="blue">adj.</font> zerquetscht, zertrümmert, zermatscht; betrunken (umgspr.)
</>
smashed to shivers
in Stücke zerschlagen
</>
smasher
<font color="blue">n.</font> Schlag, schwerer Schlag; Mordsding, Donnerschlag
</>
smash hit
Schlager, Kassenschlager, Riesenhit
</>
smashing
<font color="blue">adj.</font> prima; phantastisch; herrlich; mächtig; gewaltig
</>
smashingly
<font color="blue">adv.</font> klasse, toll
</>
Smashing Pumpkins
Smashing Pumpkins, bekannte amerikanische Rockband
</>
smashup
<font color="blue">n.</font> schwerer Zusammenstoß; Karambolage; Zusammenbruch, Bankrott
</>
smatter
<font color="blue">v.</font> oberflächlich reden (Sprache etc.)
</>
smatter
<font color="blue">n.</font> oberflächliche Kenntnis
</>
smatterer
<font color="blue">n.</font> Stümper, Person die in etwas nicht sonderlich viel versteht
</>
smattering
<font color="blue">n.</font> seichte od. oberflächliche Kenntnis
</>
smattering
<font color="blue">adj.</font> oberflächlich redend, begrenzt (Wissen)
</>
SMDS
SMDS, ein vermittelter Datenübertragungsdienst höchster Übertragungsrate der lokale Netzwerke und Weitbereichsnetzwerke über das öffentliche Telefonnetz verbindet*SMDS (Switched Multimegabit Data Service)
</>
smear
<font color="blue">v.</font> schmieren; verschmieren; streichen; beschmutzen; verlaufen
</>
smear
<font color="blue">n.</font> Schmierfleck; Abstrich (Medizin); Beschmutzung (des Namens)
</>
smear campaign
Verleumdungskampagne (den guten Ruf einer Person besudeln)
</>
smearcase
<font color="blue">n.</font> Schmierkäse, sahniger Käse
</>
smeared
<font color="blue">adj.</font> verschmiert; beschmutzt
</>
smearer
<font color="blue">n.</font> Schmierer; ein Mensch der jemanden verleumdnet
</>
smearing
<font color="blue">n.</font> Beschmutzung; Verleumdung; Abstrich
</>
smeary
<font color="blue">adj.</font> schmierig, verschmiert
</>
smegma
<font color="blue">n.</font> Smegma (Absonderung der Eicheldrüsen beim Mann)
</>
Smegma
<font color="blue">n.</font> smegma, white discharge accumulated on the genitals
</>
smell
<font color="blue">n.</font> Geruch, Duft; Gestank; Geruchsinn
</>
smell
<font color="blue">v.</font> riechen; stinken; duften; wittern; nach etwas riechen
</>
smell a rat
etwas riechen (mitbekommen, daß etwas nicht in Ordnung ist)
</>
smelled bad
schlechter Geruch, übelriechend, muffig
</>
smelled money in it
er roch Geld darin (sein Gefühl sagte ihm, daß er daran verdienen könnte)=
</>
smelled the danger
roch die Gefahr (fühlte die Gefahr des Kampfes)
</>
smelled war
Krieg wittern (fühlt den bevorstehenden Krieg)
</>
smeller
<font color="blue">n.</font> Riecher (umgspr.)
</>
smell good
gut riechen
</>
smelliness
<font color="blue">n.</font> Gestank
</>
smelling
<font color="blue">n.</font> Geruch; Gestank
</>
smelling bottle
Riechflasche
</>
smelling salts
Riechsalze (Pulver die zum Niesen führen)
</>
smell out
aufspüren, schnüffeln
</>
smell powder
Pulver riechen, alterfahrener Soldat, kampferfahrener Soldat
</>
smells good
gut riechen
</>
smell up
stinken, übel riechen
</>
smelly
<font color="blue">adj.</font> muffig; übelriechend; stinkend
</>
smelt
<font color="blue">v.</font> schmelzen; verhütten
</>
smelt
<font color="blue">n.</font> Silber Smelt, kleiner verzehrbarer Süßwasser Fisch (in Europa und Nordamerika heimisch)
</>
smelted
<font color="blue">adj.</font> verhüttet, geschmolzen
</>
smelter
<font color="blue">n.</font> Schmelzer, Schmelzhütte
</>
smeltery
<font color="blue">n.</font> Schmelzhütte, Schmelzerei
</>
smelting furnace
Hochofen
</>
smew
<font color="blue">n.</font> sehr kleiner Merganser (Vogel) in Europa und Asien heimisch; kleine Tauchente
</>
SM Filme
SM movies, movies in which there is sado-masochistic activity
</>
smidgen
<font color="blue">n.</font> kleine Menge
</>
smidgin
<font color="blue">n.</font> kleine Menge (umgspr.), "Tropfen"
</>
Smilanski
<font color="blue">n.</font> Smilanski, Yizhar Smilanski, Hebrew author
</>
smilax
<font color="blue">n.</font> Stechwinde (Bot.)
</>
smile
<font color="blue">v.</font> lächeln; zum Lachen bringen; ein Lächeln geben; belächeln
</>
smile
<font color="blue">n.</font> Lächeln, Strahlen
</>
smile away
vom Weinen zum Lächeln
</>
smile on
anlächeln
</>
smiler
<font color="blue">n.</font> lächelnde Person
</>
smiley
<font color="blue">n.</font> lächelndes Gesicht, (Comput) ein Zeichen das benutzt wird um Gefühle oder Gesichtsausdrucke darzustellen (vertikal gesehen) :-)
</>
smiling
<font color="blue">adj.</font> lächelnd; freundlich
</>
Smiling Ear To Ear
Lächeln bis zu den Ohren, Ich habe ein großes Lächeln im Gesicht (Abkürzung im Internet SETE)
</>
smiling face
lächelndes Gesicht
</>
smilingly
<font color="blue">adv.</font> lächelnd
</>
smirch
<font color="blue">v.</font> besudeln, beflecken
</>
smirch
<font color="blue">n.</font> Schmutzfleck, Schandfleck
</>
smirch his fair name
seinen guten Namen verderben
</>
smirk
<font color="blue">v.</font> grinsen, blöd grinsen
</>
smirk
<font color="blue">n.</font> Grinsen
</>
smirker
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der hämisch schmunzelt
</>
smirkingly
<font color="blue">adv.</font> schmunzelnd, geziert lächelnd
</>
smite
<font color="blue">v.</font> schlagen, rammen, stoßen; zerschmettern, töten; bestrafen, züchtigen
</>
smite hip and thigh
Beine übereinander schlagen
</>
smiter
<font color="blue">n.</font> Ergreifer; Peiniger; Schläger; Quäler
</>
Smith
<font color="blue">n.</font> Smith, Nachname
</>
smith
<font color="blue">n.</font> Schmied; versierter Schriftsteller
</>
smithereens
<font color="blue">n.</font> kleine Stücke, Fetzen, Splitter
</>
smithery
<font color="blue">n.</font> Schmieden, Schmiedeberuf, Schmiedearbeit
</>
Smithson
<font color="blue">n.</font> Smithson, Nachname; James Smithson (1765-1829), britischer Forscher der half das Smithsonische Institut in 1846 in Washington D.C. zu gründen
</>
Smithsonian
<font color="blue">adj.</font> Smithsonian, Teil des Namens Smithsonian Institute (National-Museum der Vereinigten Staaten; Institut zur Wissensverbreitung in Washington)
</>
Smithsonian Institute
Smithsonian, part of the term "Smithsonian Institute"
</>
Smithsonian Institution
Smithsonian Institution, amerikanische Bildungsstätte in Washington DC (Betreiber von 16 Museen, einen Zoo und Forschungsanstalten in den USA und weltweit)
</>
Smithsonian Magazine
"Smithonian Magazine", amerikanisches Magazin des smithonischen Instituts (in der Stadt Washington) das sich einer Vielfalt von Themen widmet
</>
Smith & Wesson
Smith & Wesson, amerikanische Firma mit Sitz in Springfield Massachusetts (USA), Hersteller von Feuerwaffen und Strafverfolgungs Ausrüstung
</>
smithy
<font color="blue">n.</font> Schmiede
</>
smitten by
verzaubert von
</>
smitten by conscience
geschlagen vom Gewissen
</>
smitten with dread
angsterfaßt
</>
SM movies
SM Filme (Sadomaso Filme)
</>
smock
<font color="blue">n.</font> Arbeitskittel, Schmutzkittel; Unterrock
</>
smock
<font color="blue">v.</font> mit Smokarbeit verzieren, Bluse smoken, verzieren
</>
smock frock
<font color="blue">n.</font> Fuhrmannskittel, loser Kittel von Arbeiter vorwiegend in Europa getragen
</>
smocking
<font color="blue">n.</font> Smokarbeit, Faltenbesatz
</>
Smog
<font color="blue">n.</font> smog, mixture of smoke and fog
</>
smog
<font color="blue">n.</font> Smog
</>
smoggy
<font color="blue">adj.</font> rauchig, Smog-vernebelt
</>
Smog vernebelt
smoggy, of or about smog, (mixture of fog and smoke)
</>
Smokarbeit
<font color="blue">n.</font> smocking, decorative stitching to make cloth hang in folds
</>
smoke
<font color="blue">v.</font> rauchen; qualmen
</>
smoke
<font color="blue">n.</font> Rauch; Zigarette (Slang)
</>
smoke a doobie
einen Joint rauchen, eine Marijuanazigarette rauchen (Slang)
</>
smoke ammunition
Rauchmunition (Milit., Rauchsprengstoffe die zur Zielmarkierung und Tarnung dienen)
</>
smoke a pipe
eine Pfeife rauchen
</>
smoke ball
<font color="blue">n.</font> Bofist, Pilz mit runden Sporen; Rauchbombe, Behälter der wenn geöffnet dicken Rauch emittiert (Militär)
</>
smoke bomb
Rauchbombe (Bombe die Rauch verbreitet zwecks Erzeugung eines Rauchvorhanges oder als Signal)
</>
smoked
<font color="blue">adj.</font> geräuchert
</>
smoked cheese
geräucherter Käse (Käse der geräuchert wurde)
</>
smoked fish
geräucherter Fisch
</>
smoked meat
geräuchertes Fleisch (Huhn- oder Rindfleisch das geräuchert wurde)
</>
smoked pot
Rauschgift rauchen (rauchte leichtes narkotisches Mittel)
</>
smoked salmon
geräucherter Fisch, geräucherter Salmon>
</>
smoked sausage
geräucherte Würstchen (erhält einen besonderen Geschmack wegen der Räucherung)
</>
smoke grenade
Rauchgranate, Rauchbombe (rauchzerstreuende Bombe)
</>
smokehouse
<font color="blue">n.</font> Räucherkammer (für Fische, Fleisch etc.)
</>
smoke inhalation
den Rauch inhalieren
</>
smoke inhalation injury
Rauchvergiftung
</>
smokeless
<font color="blue">adj.</font> rauchlos
</>
smokelike
<font color="blue">adj.</font> rauchartig, wie Rauch, erinnert an Rauch
</>
smoke like a chimney
raucht wie ein Schornstein, Kettenraucher
</>
smoken
<font color="blue">v.</font> smock, dress in a loose fitting garment; sew decorative pleats (onto clothes or fabric)
</>
smoke out
ausräuchern, verräuchern; aufspüren (Verbrecher)
</>
smoker
<font color="blue">n.</font> Raucher; Raucherabteilung; Männerparty
</>
smoke rings
Rauchwolken
</>
smokescreen
<font color="blue">n.</font> Ablenkmanöver; Rauchwand
</>
smoke screen
Rauchvorhang, Rauchwolke
</>
smoke shell
Rauchbombe (rauchverbreitendes Geschoß zur Markierung und Vernebelung)
</>
smoke signal
Rauchsignal (Signal das meistens mittels verbrannter Kohle erzeugt wird)
</>
smokestack
<font color="blue">n.</font> Schornstein
</>
Smokey Bear
Smokey Bear, Zeichentrickfigur vom amerikanischen Landwirtschaftsministerium erfunden um Kinder über Waldbrände und ökologische Themen aufzuklären
</>
smokiness
<font color="blue">n.</font> rauchig, voll Rauch, verräuchert, rauchfarbig
</>
smoking
<font color="blue">n.</font> Rauchen
</>
smoking
<font color="blue">n.</font> Smoking (Abendanzug)
</>
smoking
<font color="blue">adj.</font> rauchend
</>
Smoking
<font color="blue">n.</font> tuxedo, men's formal evening outfit including a dinner jacket and trousers (often with a bow tie and a cummerbund)
</>
smoking a cigarette
Zigarettenrauchen
</>
smoking car
Raucherwagen (Eisenbahn)
</>
smoking carriage
<font color="blue">n.</font> Rauchabteil, Abteil in einem Zug in dem das Rauchen erlaubt ist
</>
smoking concert
Konzert bei dem das Rauchen gestattet ist (Brit.)
</>
smoking dope
(Slang) eine Lüge erzählen, etwas Erfundenes erzählen
</>
Smokingjacket
<font color="blue">n.</font> smoking jacket, evening suit, suit worn on special occasions
</>
smoking jacket
Smokingjacket (Abendjacket, elegantes Jacket)
</>
smoking marijuana
Marihuana rauchen (die Drogen zu Zigaretten rollen und dann rauchen)
</>
smoking pot
Haschisch rauchen (Rauchen von Rauschmitteln)
</>
smoky
<font color="blue">adj.</font> rauchig, rauchend; qualmend; verräuchert
</>
smolder
<font color="blue">v.</font> glimmen, schwelen, glühen
</>
smolder
<font color="blue">n.</font> Glut
</>
smoldering
<font color="blue">adj.</font> glimmend, schwelend, glühend
</>
smooch
<font color="blue">n.</font> Kuß (Slang), schmusen
</>
smooch
<font color="blue">v.</font> schmusen, küßen
</>
smooth
<font color="blue">n.</font> Glätte, Ebene
</>
smooth
<font color="blue">adj.</font> glätten, eben, geschliffen; stabil, ungelockt; ruhig, besänftigend; aalglatt
</>
smooth
<font color="blue">v.</font> glätten, glatt streichen; Schwierigkeiten ausweichen, bahnen (Weg); glätten
</>
smooth as marble
glatt wie Marmor
</>
smoothbore
<font color="blue">adj.</font> glatte Innenseite eines Gewehrlaufes, einen Gewehrlauf ohne Rillen habend
</>
smooth difficulties away
Probleme ausbügeln
</>
smooth down
schlichten, besänftigen; glattstreichen
</>
smoothed
<font color="blue">adj.</font> glatt; eben
</>
smoothen
<font color="blue">v.</font> glatt oder eben machen; glatt oder eben werden
</>
smoother
<font color="blue">n.</font> Glätter, Flachmacher
</>
smooth-faced
glattes Gesicht; zeigt ein falsches Gesicht; hat zwei Gesichter
</>
smoothie
<font color="blue">n.</font> Person die das sagt was andere hören möchten, glatt-züngige Person; Charmeur; Person guten Manierens; Milch Shake
</>
smoothly
<font color="blue">adv.</font> ruhig, glatt, ausgeglichen
</>
smoothness
<font color="blue">n.</font> Glätte; Ebenheit
</>
smooth off
glätten
</>
smooth one's brow
seinen Ärger besänftigen
</>
smooth one's rumpled feathers
seine zerzausten Federn glätten
</>
smooth out differences
Differenzen ausräumen
</>
smooth over
bemänteln, Streit schlichten
</>
smooth ruffled feathers
zerzausten Federn glätten
</>
smooth rumpled feathers
Federn glätten
</>
smooth-shaven
glatt rasiert
</>
smooth tongue
schönrednerisch
</>
smooth-tongued
eine glatte Zunge haben
</>
smooth water runs deep
Menschen die wenig reden sind deswegen nicht oberflächlich; ein bellender Hund beisst nicht
</>
smoothy
<font color="blue">n.</font> Schmeichler, Person auf schmeichelnde Weise redend; Charmeur; Person mit guten Manieren; Milch-Shake
</>
smorgasbord
<font color="blue">n.</font> Smorgasbord, reichhaltiges Buffet mit verschiedenen Speisen; Restaurant in dem ein Buffet angeboten wird; große Auswahl
</>
smote him hip and thigh
versohlte ihn den Hintern auf den Knien=
</>
smother
<font color="blue">n.</font> erstickender Rauch; Überschwemmung, Überhäufung
</>
smother
<font color="blue">v.</font> ersticken; unterdrücken; überschütten; ganz zudecken; verstecken; abdecken; löschen
</>
smothery
<font color="blue">adj.</font> stickig, dunstig
</>
smoulder
<font color="blue">n.</font> Glut
</>
smoulder
<font color="blue">v.</font> glimmen, schwelen, glühen
</>
smouldering
<font color="blue">adj.</font> glimmend, schwelend, glühend
</>
SMS
SMS, Handy-Funktion mit deren Hilfe Textnachrichten verschickt werden können (Telekommunikation)SMS (Short Message Service)
</>
SMS
SMS, Short Message Service, function on a mobile phone that enables short messages to be relayed from one cellular to anotherSMS (Short Message Service)
</>
smsen
<font color="blue">v.</font> send a sms, send a short message to be relayed from one mobile phone to another
</>
SMSgt
Unteroffizier der US amerikanischen LuftwaffeSMSgt (Senior Master Sergeant)
</>
SMTP
<font color="blue">n.</font> (Comput) einfaches Post Übertragungsprotokoll (dient zur Übertragung von elektronischer Post im Internet)
</>
SMU
Südliche Methodistische Universität, große Universität in Texas die mit der christlichen methodistischen Sekte verbunden ist$SMU (Southern Methodist University)
</>
smudge
<font color="blue">n.</font> Fleck; Schandfleck; Schmiererei; Rauchfeuer (Insektenschutz)
</>
smudge
<font color="blue">v.</font> verwischen; schmieren; verschmieren
</>
smudged
<font color="blue">adj.</font> beschmiert, befleckt
</>
smudgy
<font color="blue">adj.</font> verschmutzt; verschmiert; verwischt; beschmiert
</>
smug
<font color="blue">adj.</font> selbstgefällig, eingebildet
</>
smuggle
<font color="blue">v.</font> schmuggeln, mit Schmuggel handeln
</>
smuggled
<font color="blue">adj.</font> geschmuggelt
</>
smuggled goods
geschmuggelte Waren (die ungesetzlich geschickt wurde)
</>
smuggler
<font color="blue">n.</font> Schmuggler
</>
smuggling
<font color="blue">n.</font> Schmuggel
</>
smugly
<font color="blue">adv.</font> selbstgefällig
</>
smugness
<font color="blue">n.</font> Selbstgefälligkeit
</>
Smurf
<font color="blue">n.</font> Schlumpf, kleine blaue Comicfigur; Schlümpfe, Fernsehprogramm für Kinder; (Computer) Programm mit dem versucht wird den Betrieb im Internet zu stören (durch exzessives Verschicken von "Ping"-Anfragen)
</>
smut
<font color="blue">n.</font> Ruß, Rußfleck, Rußflocke; unanständiger Ausdruck, - Witz; Getreidebrand (Bot.)
</>
smut
<font color="blue">v.</font> beschmutzen, besudeln, rußig machen; brandig machen, brandig werden (Bot.)
</>
smutch
<font color="blue">v.</font> einen Flecken verursachen; beschmutzen; verschmieren
</>
Smutje
<font color="blue">n.</font> ship's cook
</>
smuttiness
<font color="blue">n.</font> Schmutzigkeit; Rußigkeit; Zotigkeit, (das) Zotige
</>
smutty
<font color="blue">adj.</font> schmutzig, rußig; brandig machen (botan.)
</>
s.n.
(Latein) ohne Namens.n. (sine nomine)
</>
snack
<font color="blue">n.</font> Snack; Imbiß
</>
Snack
<font color="blue">n.</font> snack, food eaten between regular meals; food suitable for light eating, light meal
</>
snack
<font color="blue">v.</font> Imbiß zu sich nehmen
</>
snack bar
Snackbar, Schnellimbiß>
</>
Snackbar
<font color="blue">n.</font> snack bar, fast food chain, convenience store
</>
snaffle
<font color="blue">v.</font> einem Pferd die Trense anlegen, "klauen" (umgspr.)
</>
snaffle
<font color="blue">n.</font> (Pferde) Trense
</>
snafu
<font color="blue">v.</font> Unordnung stiften, durcheinanderbringen, Chaos verbreiten
</>
snafu
<font color="blue">adj.</font> durcheinander, verwirrt (umgspr.)
</>
SNAFU
Die Situation ist verrückt wie immer, die Lage ist so schlecht wie immer (Umgangssprache)'SNAFU (Situation Normal All Fucked Up) P2sna·fu || sn&#0230;'fu<charset c=T>02D0;</charset>
</>
snag
<font color="blue">n.</font> unerwartetes Hindernis, Haken; Aststumpf, Baumstumpf, Knorren; im Fluß treibender Baumstamm
</>
snag
<font color="blue">v.</font> erwischen; an etwas spitzem hängenbleiben; zerreissen
</>
snagger
<font color="blue">n.</font> Dieb, Räuber, Einbrecher (Umgangssprache)
</>
snaggle
<font color="blue">n.</font> verworrene Masse, verknotete Masse
</>
snaggle
<font color="blue">v.</font> verknotet werden, verworren werden
</>
snaggletooth
<font color="blue">n.</font> gebrochener Zahn; abgebrochener Zahn; abstehender Zahn
</>
snaggy
<font color="blue">adj.</font> astig; mit gefährlichen Hindernissen übersäht
</>
snagline
<font color="blue">n.</font> Fangdraht, Stolperdraht, Draht oder Leine bei deren Berührung ein Mechanismus ausgelöst wird
</>
snagline mine
Miene mit einer Fernbedienung, Unterwassermiene die explodiert wenn die feindlichen Schiffe sich in treibende Kabel verhaken die mit der Miene verbunden sind
</>
snail
<font color="blue">n.</font> Schnecke
</>
snaillike
<font color="blue">adj.</font> schneckenähnlich
</>
Snail Mail
Normale Post, regulärer Postservice (nicht E-mail)
</>
snail's pace
im Schneckentempo, sehr langsam
</>
snake
<font color="blue">v.</font> sich schlängeln
</>
snake
<font color="blue">n.</font> Schlange
</>
snakebite
<font color="blue">n.</font> Schlangenbiß
</>
snake bite
Schlangenbiß
</>
snake charmer
<font color="blue">n.</font> Schlangenbeschwörer, Künstler der Schlangen durch Musik und eigene Körperbewegungen beschwört
</>
snake cucumber
Treib-Gurke, bitterfreie halslose Frucht (Botanik)
</>
snake dance
Schlangentanz
</>
snakehead
<font color="blue">n.</font> Schlangenkopffische, in Nordamerika heimische mehrjährige Pflanze mit weißen Blüten der Form eines Schildkräten-Kopfes in der nähe von Wasserquellen wachsend (Botanik); Schlangenkopf-Fisch, tropischer Fisch in der Lage Sauerstoff einzuatmen und sich auf dem Land zu bewegen; (Slang) Person die unrechtmäßig Menschen aus China nach Hong Kong geschmuggelt hat
</>
snake in the grass
ein unsichtbarer Feind
</>
snakelike
<font color="blue">adj.</font> schlangenhaft
</>
snake oil
"Wundermittel", etwas das von herumfahrenden Verkaufsleute als Heilmittel für jede Krankheit verkauft wird (normalerweise Betrug); Irreführung, Betrug, Täuschung (Umgangsprache)
</>
snake pit
(Umgangssprache) Krankenhaus für psychisch Kranke das den Ruf hat mit seinen Patienten sehr grob umzugehen; Ort der bekannt ist für schlechte zwischenmenschliche Verhältnisse, unangenehm
</>
snakeroot
<font color="blue">n.</font> Pflanze deren Wurzeln als Heilmittel gegen Schlangenbisse gilt
</>
snakeskin
<font color="blue">n.</font> Schlangenhaut, Haut von Schlangen die regelmäßig abgelegt wird
</>
snakeweed
<font color="blue">n.</font> (Botanik) Schlangenknöterich, als Medikament benutzter Strauch bei der Behandlung von Schlangenbissen
</>
snakily
<font color="blue">adv.</font> hinterhältig
</>
snaky
<font color="blue">adj.</font> hinterhältig; gewunden; schlangenartig
</>
snap
<font color="blue">n.</font> Schnappen; Knacken; Reißen; Schnappschuß; Schnappschloß; Druckknopf; Schwung
</>
snap
<font color="blue">v.</font> schnappen; zugreifen; aufkaufen; (knallend) reißend; (zu) knallen; (Worte) hervorstoßen; fotographieren; j-m zus. stauchen
</>
snap
<font color="blue">adj.</font> zugeschnappt, eingeschnappt; überraschend
</>
snap
<font color="blue">adv.</font> plötzlich, überraschend
</>
snap at
schnappen nach, ergreifen
</>
snap at a bargain
nach einem Schnäppchen greifen
</>
snap back
sich schnell erholen; zurückschnellen; Ball zwischen den Beinen schnell zurückreichen (Football)
</>
snap bean
<font color="blue">n.</font> Gartenbohne, Bohne der Schmetterlingsblütengewächse (Botanik)
</>
snapdragon
<font color="blue">n.</font> Löwenmaul (Bot.)
</>
snap elections
überraschende Wahlen
</>
snap into it
einschnappen, einrasten
</>
snap one's fingers
mit seinen Fingern schnalzen; pfeifen auf
</>
snap out of it
befreien, herauskommen
</>
snapper
<font color="blue">n.</font> Fischart; Schildkrötenart; Vorsteher (umgspr.)
</>
snappers
(Slang) falsche Zähne
</>
snappily
<font color="blue">adv.</font> schwungvoll, lebhaft; zornig, schlagend, scharf; temparamentvoll, überraschend
</>
snappiness
<font color="blue">n.</font> Bissigkeit; schnippisches Wesen; Barschheit
</>
snappish
<font color="blue">adj.</font> zackig, kurz und bündig; genervt, roh, spitzzüngig; bissig
</>
snappishly
<font color="blue">adv.</font> kurz und bündig, auf eine ungeduldige Weise
</>
snappishness
<font color="blue">n.</font> Schnappigkeit, Bissigkeit; kurz und bündig antworten
</>
snappling
<font color="blue">n.</font> Snappling, von Klippen Felsen oder Berge Hinuntergleiten
</>
snappy
<font color="blue">adj.</font> forsch; schmissig; flott
</>
snapshot
<font color="blue">n.</font> Schnappschuß; Photo; Momentaufnahme
</>
snap up
Schnell kaufen, schnell zugreifen; die Geschwindigkeit erhöhen, beschleunigen
</>
snare
<font color="blue">v.</font> in eine Falle locken
</>
snare
<font color="blue">n.</font> Schlinge; Falle; Versuchung
</>
snared
<font color="blue">adj.</font> gefangen; in die Falle gegangen
</>
snarer
<font color="blue">n.</font> Fänger; Fangjäger
</>
snarf
<font color="blue">v.</font> Stehelen, klauen, den Eigentum einer anderen Person nehmen
</>
snarl
<font color="blue">v.</font> knurren; wild hervorstoßen; völlig verwirren; murren; verfitzen; (Zähne) fletschen
</>
snarl
<font color="blue">n.</font> Knurren; Gewirr; Durcheinander; Vekehrsstau
</>
snarler
<font color="blue">n.</font> Knurrer, Brummer, Murrer
</>
snarling
<font color="blue">adj.</font> knurrend, murrend; Zähne fletschend
</>
snarlingly
<font color="blue">adv.</font> knurrend, anschnauzend
</>
snarly
<font color="blue">adj.</font> wütend; verwirrend
</>
snatch
<font color="blue">v.</font> schnappen; ergreifen; an sich reißen; nehmen; bekommen
</>
snatch
<font color="blue">n.</font> Griff (nach etwas); Raub; Kidnapping; Reißen (Gewichtheben); Gesprächsfetzen; Wortbrocken
</>
snatch at
schnappen nach, greifen nach
</>
snatcher
<font color="blue">n.</font> Kidnapper, Entführer
</>
snatch of sleep
kurzer Schlummer
</>
snatchy
<font color="blue">adj.</font> unregelmäßig
</>
snazzy
<font color="blue">adj.</font> gepflegt, flott (umgspr.)
</>
sneak
<font color="blue">n.</font> Fiesling (umgspr.); Petze (Schule)
</>
sneak
<font color="blue">v.</font> heranschleichen; entschlüpfen, sich drücken; verleumden (umgspr.); stehlen; "abschleppen" (umgspr.)
</>
sneaker
<font color="blue">n.</font> Schleicher; Turnschuh
</>
sneakernet
<font color="blue">n.</font> (Computer) Sneakernet, "Netzwerk" bei dem Informationen auf Floppydisks oder Tonbändern gespeichert und von einem Computer zum nächsten gebracht werden
</>
sneakily
<font color="blue">adv.</font> heimtückisch, hinterlästig
</>
sneakiness
<font color="blue">n.</font> Heimlichtuerei; Hinterlistigkeit
</>
sneaking
<font color="blue">adj.</font> heranschleichend; heimlich; leise
</>
sneaking
<font color="blue">n.</font> geheimes Heranschleichen
</>
sneaking in
hereinschleichen, hineinschleichen, einschmuggeln
</>
sneakingly
<font color="blue">adv.</font> im geheimen, schleichend; heimtückisch, hinterlistig
</>
sneak on
verpetzen, petzen über (Slang)
</>
sneak out of
drücken vor (Slang)
</>
sneak peek
Sneak, Vorführung eines Kinofilms (bevor er offiziell gezeigt wird)
</>
sneak preview
inoffizielle Vorpremiere (Film, Theater)
</>
sneak raid
Überraschungsangriff
</>
sneak thief
EinschleichdiebP—sn<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>k&#0130;<charset c=T>03B8;</charset><charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>f
</>
sneakthief
<font color="blue">n.</font> Dieb, Person die stiehlt
</>
sneaky
<font color="blue">adj.</font> schleichend; heimlich; betrügerisch
</>
sneer
<font color="blue">n.</font> Hohnlächeln; Spott
</>
sneer
<font color="blue">v.</font> hohnlächeln; spotten, spötteln
</>
sneered at
höhnisch angegrinst, höhnisch gelächelt; gespottet über
</>
sneerer
<font color="blue">n.</font> Spötter, Höhner
</>
sneerful
<font color="blue">adj.</font> spöttisch, höhnisch
</>
sneering
<font color="blue">adj.</font> spöttisch; höhnisch
</>
sneeringly
<font color="blue">adv.</font> spöttisch, höhnisch
</>
sneeze
<font color="blue">v.</font> niesen
</>
sneeze
<font color="blue">n.</font> Niesen
</>
sneezer
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der viel niest
</>
sneezy
<font color="blue">adj.</font> niesend
</>
snell
<font color="blue">n.</font> Schnur (zum befestigen des Fischerhakens)
</>
Snell
<font color="blue">n.</font> Snell, Willbrod van Roijen Snell (1591-1626), niederländischer Mathematiker der die Lichtbrechung entdeckte
</>
Snell
<font color="blue">n.</font> Snell, family name; Willebrod Snell (1591-1626), Dutch astronomer
</>
Snellgesätz
<font color="blue">n.</font> Snell's Law
</>
Snell's law
Snellsesch Gesetz (NxSIN (A) =MxSIN (B), Multiplikationsfaktor für den Sinus)
</>
snF
see adjacent formula!snF (siehe nebenstehende Formel)
</>
snick
<font color="blue">n.</font> Einschnitt, Kerbe
</>
snick
<font color="blue">v.</font> hacken, schneiden
</>
snicker
<font color="blue">n.</font> Wiehern; Gackern
</>
snicker
<font color="blue">v.</font> jubeln, wiehern; gackern
</>
snickeringly
<font color="blue">adv.</font> wiehernd, kichernd
</>
Snickers
<font color="blue">n.</font> Snickers, Marke eines Schololadenriegels
</>
snide
<font color="blue">n.</font> Fälschung, gefälschte Münze
</>
snide
<font color="blue">adj.</font> abfällig, höhnisch (Bemerkung, etc.)
</>
snideness
<font color="blue">n.</font> Fälschung; Spottlust, Abfälligkeit
</>
sniff
<font color="blue">v.</font> schniefen; schnuppern; Nase rümpfen über; wittern
</>
sniff
<font color="blue">n.</font> Schnüffeln, Schnuppern; Schniefen; Nasenrümpfen
</>
sniff at
die Nase rümpfen
</>
sniff danger
Gefahr wittern
</>
sniffer
<font color="blue">n.</font> Schnüffler
</>
sniffily
<font color="blue">adv.</font> spöttisch
</>
sniffingly
<font color="blue">adv.</font> verächtlich, hochnäsig, naserümpfig
</>
sniffish
<font color="blue">adj.</font> verachtungsvoll; arrogant herabsehend; eine hochnäsige Einstellung reflektierend
</>
sniffle
<font color="blue">v.</font> schnüffeln; schniefen
</>
sniffle
<font color="blue">n.</font> Schnüffeln; Schniefen
</>
sniffler
<font color="blue">n.</font> schniefen; heulen
</>
sniffles
<font color="blue">n.</font> Schnupfen (Slang)
</>
sniffy
<font color="blue">adj.</font> naserümpfnend, muffig
</>
snifter
<font color="blue">n.</font> Gläschen, Kurz (einen Kurzen trinken) (Slang)
</>
snigger
<font color="blue">n.</font> Kichern
</>
snigger
<font color="blue">v.</font> kichern
</>
sniggeringly
<font color="blue">adv.</font> wiehernd, kichernd
</>
snip
<font color="blue">v.</font> schnippeln, schneiden; abschneiden
</>
snip
<font color="blue">n.</font> Schnitt; Stückchen, Schnitzel, Schneider; Kerl, Mensch; leichte od. sichere Sache (Slang)
</>
snipe
<font color="blue">v.</font> aus dem Hinterhalt schießen (Militär)
</>
snipe
<font color="blue">n.</font> Schnepfe, Geflügelart; Schnepfen; Schuss aus der Ferne oder aus einem Versteck abgefeuert
</>
sniper
<font color="blue">n.</font> Heckenschütze
</>
sniper rifle
Scharf-, Heckenschütze (genaue Waffe mit Teleskop)
</>
snipper
<font color="blue">n.</font> Schneider, Beschneider
</>
snippet
<font color="blue">n.</font> Schnipsel, Stückchen, Bruchstück
</>
snippets of information
Schnipsel von Informationen
</>
snippily
<font color="blue">adv.</font> unregelmäßig; stückweise
</>
snippiness
<font color="blue">n.</font> Amputation
</>
snippy
<font color="blue">adj.</font> in Schnipseln, Schnipsel-, in Stücken, aus Stückchen gemacht
</>
snips
<font color="blue">n.</font> Blechschere
</>
snit
<font color="blue">n.</font> Zorn, Wut (umgspr.)
</>
snitch
<font color="blue">n.</font> Dieb (umgspr.); Informant (umgspr.)
</>
snitch
<font color="blue">v.</font> klauen; auspacken, verpfeifen (jemanden)
</>
snivel
<font color="blue">v.</font> schniefen; Nase hochziehen (bei Schnupfen); schluchzen
</>
snivel
<font color="blue">n.</font> Schniefen; Schluchzen
</>
sniveler
<font color="blue">n.</font> Schluchzer; Herumweiner
</>
sniveling
<font color="blue">adj.</font> schluchzend; heulend
</>
sniveller
<font color="blue">n.</font> jammernde person; Person die sich übermäßig beschwert
</>
snivelling
<font color="blue">adj.</font> schluchzend; heulend
</>
SNMP
<font color="blue">n.</font> SNMP, Simple Network Management Protocol, protocol for simple management of a network
</>
SNMP
<font color="blue">n.</font> SNMP Protokoll, Protokoll zur einfachen Netzverwaltung
</>
snob
<font color="blue">n.</font> Snob
</>
Snob
<font color="blue">n.</font> snob, haughty person, arrogant person
</>
snobbery
<font color="blue">n.</font> Snobismus, Vornehmtuerei
</>
snobbiness
<font color="blue">n.</font> Snobismus, Wichtigtuerei, Vornehmtuerei
</>
snobbish
<font color="blue">adj.</font> versnobt; arrogant
</>
snobbishly
<font color="blue">adv.</font> versnobt; arrogant
</>
snobbishness
<font color="blue">n.</font> Snobismus, Vornehmtuerei
</>
snobbism
<font color="blue">n.</font> Snobbismus, Eitelkeit, Hochmut
</>
snobby
<font color="blue">adj.</font> versnobt; arrogant
</>
Snobismus
<font color="blue">n.</font> snobbishness, snobbery, arrogance, haughtiness, condescension
</>
snog
<font color="blue">v.</font> sich einen Zungenkuss geben, knutschen
</>
snollygoster
<font color="blue">n.</font> unmorale Person, Person die unethische Taten begeht um besser dar zu stehen
</>
snood
<font color="blue">n.</font> Stirnband; Haarnetz
</>
snook
<font color="blue">n.</font> eine lange Nase machen
</>
snooker
<font color="blue">n.</font> Snooker, Taschenbillard; Snookerspieler
</>
Snooker
<font color="blue">n.</font> snooker, variety of pool, game in which players use a cue stick to hit 15 colored balls into pockets at the sides of the table (Billiards)
</>
snooker club
Billardklub
</>
Snookerclub
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Snookerklub</B>)</I> pool club, billiards club, snooker club
</>
snookered
<font color="blue">adj.</font> (Slang) geschlagen
</>
Snookerklub
<font color="blue">n.</font> pool club, billiards club, snooker club
</>
snoop
<font color="blue">n.</font> herumspionieren, herumschnüffeln; sich umsehen
</>
snoop
<font color="blue">v.</font> herumspionieren; (herum) schnüffeln
</>
Snoop Dogg
Snoop Dogg, (1972 als Calvin Broadus geboren) amerikanischer Rapmusiker
</>
Snoop Doggy Dogg
Snoop Doggy Dogg, (1972 als Calvin Broadus geboren) amerikanischer Rapmusiker
</>
snooper
<font color="blue">n.</font> Schnüffler
</>
snoopiness
<font color="blue">n.</font> Neugierde, extreme Wissbegierde
</>
Snoopy
<font color="blue">n.</font> Snoopy, Zeichentrickfigur in Form eines Hundes der Fernsehserie "Peanuts"
</>
snoopy
<font color="blue">adj.</font> neugierig; herumsuchend; wühlerisch
</>
snoot
<font color="blue">n.</font> Nase (umgspr.); Gesicht (umgspr.)
</>
snootily
<font color="blue">adv.</font> wie ein Snob; hochnäsig, anmaßend
</>
snootiness
<font color="blue">n.</font> Hochnäsigkeit, Snobismus
</>
snooty
<font color="blue">adj.</font> großkotzig, patzig, hochnäsig
</>
snooze
<font color="blue">n.</font> Nickerchen; Kurzschlaf
</>
snooze
<font color="blue">v.</font> dösen
</>
snooze alarm
ein Wecker der alle Minuten (immer wieder) klingelt
</>
snoozer
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der viel schlummert
</>
snoozy
<font color="blue">adj.</font> dösend
</>
snore
<font color="blue">n.</font> Schnarchen
</>
snore
<font color="blue">v.</font> schnarchen
</>
snorer
<font color="blue">n.</font> Schnarcher
</>
snorkel
<font color="blue">n.</font> Schnorchel (Atemgerät beim Tauchen, Atemeinrichtung unter Wasser)
</>
snorkel
<font color="blue">v.</font> schnorcheln (Tauchen mit Atemgerät, Einrichtung fürs Atmen unter Wasser)
</>
snort
<font color="blue">n.</font> Schnauben; Schnarchen
</>
snort
<font color="blue">v.</font> schnauben, schnarchen
</>
snorter
<font color="blue">n.</font> Schlag auf die Nase; Mordsding; Schnarcher
</>
snot
<font color="blue">n.</font> Rotz, Schnodder (umgspr.)
</>
snotty
<font color="blue">adj.</font> rotzig, rotznäsig, schnodderig (umgspr.)
</>
snout
<font color="blue">n.</font> Schnauze; Rüssel; Nase; Tabakkraut (abwertend); Zigarettenkippe; Spürhund (umgspr.); Schnüffler (abwertend)
</>
snouted
<font color="blue">adj.</font> eine Schnauze aufweisend, eine Schnauze habend
</>
snow
<font color="blue">n.</font> Schnee; Kokain (umgspr.)
</>
Snow
<font color="blue">n.</font> cocaine, drug used to relieve pain (highly addictive)
</>
snow
<font color="blue">v.</font> schneien; beeindrucken (umgspr.), überzeugen (umgspr.)
</>
snow avalanche
Schneelawine
</>
snowball
<font color="blue">n.</font> Schneeball
</>
snowball
<font color="blue">v.</font> Schneeball formen; Schneeball werfen; Schneeballeffekt auslösen
</>
snowball rumors
verbreitete Gerüchte
</>
snowbank
<font color="blue">n.</font> Schneewehe
</>
snowberry
<font color="blue">n.</font> in Nordamerika heimischer Strauch mit kleinen pinken Blüten und weißen Beeren; weiße Beeren des Snowberry Strauchs
</>
snowbike
<font color="blue">n.</font> Schneerad, Rad ohne Räder sondern Skier für das Vorankommen auf Schnee
</>
snowbird
<font color="blue">n.</font> Drogensüchtiger, Heroinsüchtiger (umgspr.); Schneefink (Vogelart)
</>
snow blindness
Schneeblindheit (zeitliche Blindheit wenn der Schnee blendet)
</>
snowboard
<font color="blue">n.</font> Snowboard, Skier auf dem beide Beine angeschnallt werden
</>
snowboarding
<font color="blue">n.</font> Snowboarding, das Fahren auf einem Snowboard, das Nutzen eines Snowboards um einen Hang hinunterzufahren
</>
snowbound
<font color="blue">adj.</font> eingeschneit
</>
snowcap
<font color="blue">n.</font> Schneebedeckung
</>
snowcapped
<font color="blue">adj.</font> schneebedeckt
</>
snowcat
<font color="blue">n.</font> Schneekatze, Schneemobil
</>
snowclad
<font color="blue">adj.</font> schneebedeckt, mit Schnee bedeckt
</>
snowdrift
<font color="blue">n.</font> Schneeverwehung
</>
snowdrop
<font color="blue">n.</font> Schneeglöckchen
</>
snowed under
eingeschneit, zugedeckt mit Schnee
</>
snowfall
<font color="blue">n.</font> Schneefall; Schneemenge
</>
snowfield
<font color="blue">n.</font> Schneefeld
</>
snowflake
<font color="blue">n.</font> Schneeflocke; Kräuterart
</>
snow job
Täuschung, Betrug, Irreführung (Umgansprache)
</>
snowline
<font color="blue">n.</font> Schneelinie, untere Linie eines Bereichs (z.B. ein Berg) der den größten Teil des Jahres mit Schnee bedeckt ist; Breitengradlinie Schneefall in Meereshöhe anzeigend
</>
snow line
bestimmter Bereich einer Region (z.B. ein Berg) das meiste Jahr über mit Schnee bedeckt; Schneefallgrenze, Breitengrad dort gesetzt wo die Schneelinie am Meeresspiegel beginnt
</>
snowman
<font color="blue">n.</font> Schneemann
</>
Snowmobil
<font color="blue">n.</font> snowmobile, mobile that can be driven on snow
</>
snowmobile
<font color="blue">n.</font> Motorschlitten
</>
snowpack
<font color="blue">n.</font> gepreßter Schnee
</>
snowperson
<font color="blue">n.</font> Schneemann, Statue aus Schnee
</>
snow plough
Schneepflug
</>
snowplow
<font color="blue">n.</font> Schneepflug
</>
snow plow
Schneepflug
</>
snowscape
<font color="blue">n.</font> Schneemantel, verschneite Landschaft
</>
snowshed
<font color="blue">n.</font> Schneedach, Abdeckung zum Schutz vor Schnee
</>
snowshoe
<font color="blue">v.</font> Skier anbinden, skifahren
</>
snowshoe
<font color="blue">n.</font> Schneeschuh
</>
snowshoeing
<font color="blue">n.</font> Laufen auf Schneeschuhe; mit Hilfe von Schneeschuhen Reisen
</>
snowslide
<font color="blue">n.</font> (Schnee) Lawine
</>
snows of yesteryear
der Schnee vom vorigen Jahr (was schon längst vorbei und vergessen ist)
</>
snowstorm
<font color="blue">n.</font> Schneesturm
</>
snowsuit
<font color="blue">n.</font> Schneeanzug (für Kinder)
</>
snow water
Schneewasser (wenn der Schnee schmilzt)
</>
Snow White
<font color="blue">n.</font> Schneewittchen, wunderhübsche Heldin des Kindermärchens "Schneewittchen"
</>
snow-white
<font color="blue">adj.</font> schneeweiß
</>
Snow White and the Seven Dwarfs
Schneewittchen und die sieben Zwerge=
</>
snowy
<font color="blue">adj.</font> schneeig; mit Schnee bedeckt; schneeweiß
</>
SNR
<font color="blue">n.</font> Signal to Noise Ratio, difference in decibels between the signal emitted from a sound device and the noise emitted from the same sound device
</>
SNR
<font color="blue">n.</font> Geräusch per Signal, die Differenz zwischen dem Signal und dem Geräusch in Dezibel die von einem Tongenerator erzeugt werden
</>
snub
<font color="blue">adj.</font> stumpf (Nase)
</>
snub
<font color="blue">n.</font> derbe Zurückweisung od. Abfertigung, Verweis; Stupsnase; plötzliches Anhalten
</>
snub
<font color="blue">v.</font> kurz abweisen, abfertigen, anfahren; plötzlich anhalten, bremsen
</>
snubber
<font color="blue">n.</font> Spötter, Verachter
</>
snuff
<font color="blue">v.</font> beschneiden; putzen; ins Gras beißen (umgspr.); schnupfen
</>
snuff
<font color="blue">n.</font> Schnupftabak; Riechsalz; (Nase) Hochziehen; Schnüffeln, Einatmen; Dochtende
</>
snuffbox
<font color="blue">n.</font> Schnupftabakdose
</>
snuffer
<font color="blue">n.</font> Kerzenlöscher, Gerät zu, Löschen einer Kerze; Auslöscher; Person die Kerzen löscht; Schnupftabak benutzende person
</>
snuffers
<font color="blue">n.</font> scherenähnliches Werkzeug dazu gedacht Kerzendochte abzuschneiden
</>
snuff film
Snuff Film, pornographischer Film in dem einer der Schauspieler während oder nach einem sado-Akt ermordet wird
</>
snuffle
<font color="blue">n.</font> Schnaufen, Schauben
</>
snuffle
<font color="blue">v.</font> schnüffeln; schniefen; schnaufen, schnauben
</>
snuffler
<font color="blue">n.</font> Schnüffler; Person die in nasale Laute spricht
</>
snuffles
<font color="blue">n.</font> Schnupfnase
</>
snuffly
<font color="blue">adj.</font> zorniger Mensch; ein Mensch der eine Sucht nach Schnupftabak hat
</>
snuff out
auslöschen; ersticken; vernichten
</>
snug
<font color="blue">adj.</font> geborgen; behaglich, gemütlich; eng anliegend; mollig; angenehm
</>
snug
<font color="blue">v.</font> behaglich machen; mollig warm machen; gemütlich machen
</>
snuggery
<font color="blue">n.</font> gemütliche Wohnung od. Stube
</>
snuggle
<font color="blue">v.</font> liebkosen, (ein) kuscheln; an sich schmiegen, drücken
</>
snugly
<font color="blue">adv.</font> gemütlich; kuschelig; an sich schmiegend
</>
snugness
<font color="blue">n.</font> Gemütlichkeit, Wärme, Behaglichkeit
</>
so
<font color="blue">pron.</font> so
</>
so
<font color="blue">adv.</font> so
</>
so
<font color="blue">conj.</font> so
</>
so
<font color="blue">interj.</font> so
</>
so
<font color="blue">conj.</font> so, so that, in order that, as, compared to -, to the extent of -
</>
so
<font color="blue">adv.</font> so, this, so much; in this way, to such an extent, therefore, thus, this way; about, around; such, to a certain degree
</>
SO
south east, direction half-way between south and eastSO (Südosten)
</>
s.o.
vide supra, see above; aforementioned, mentioned before, stated befores.o. (siehe oben)
</>
so
<font color="blue">interj.</font> so, thus, alright, O.K.
</>
SO
<font color="blue">n.</font> so; Symphonieorchester
</>
so
<font color="blue">adj.</font> so
</>
soak
<font color="blue">v.</font> inspirieren, aufsaugen; herrschen; durchnäßt werden; aufsaugen; in sich aufnehmen; eindringen; einsickern; auspressen, wuchern
</>
soak
<font color="blue">n.</font> Einweichen; Säufer (umgspr.)
</>
soakage
<font color="blue">n.</font> Einweichen Durchweichen; Durchsickern; durchgesickerte Flüssigkeit
</>
soaked
<font color="blue">adj.</font> völlig durchnäßt, aufgesaugt, gesättigt; betrunken (umgspr.)
</>
soaker
<font color="blue">n.</font> Säufer (umgspr.); starker Regen (umgspr.)
</>
soaking
<font color="blue">n.</font> Durchnässen; Einweichen; Eintauchen
</>
soaking
<font color="blue">adj.</font> durchnässt, nass
</>
soaking up
aufsaugen; einweichen
</>
so and so
so und so, irgendwer, irgendeiner
</>
soap
<font color="blue">v.</font> einseifen; abseifen
</>
soap
<font color="blue">n.</font> Seife; Bestechung (umgspr.)
</>
soapbox
<font color="blue">n.</font> Seifenkiste, Seifendose
</>
soapbox orator
Seifenredner
</>
soap bubble
Seifenblase
</>
soap bubbles
Seifenblasen
</>
soap chips
Seifenflocken
</>
soapdish
<font color="blue">n.</font> Seifenhalter, Fläche für das Aufbewahren eines Seifenstücks
</>
soap dish
<font color="blue">n.</font> Seifenhalter, Seifenschale; Gefäß für das Halten eines Seifenstücks
</>
soaper
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der einseift; Schmeichler
</>
soap flakes
Seifenflocken
</>
soapflakes
<font color="blue">n.</font> Seifenflocken, Flocken eines Reinigungsmittels, kleine Seifenstücke
</>
soap-holder
Seifenhalter, Seifenschale (Ablage für Seife, Gefäß für Seife)
</>
soapily
<font color="blue">adv.</font> einseifend
</>
soapiness
<font color="blue">n.</font> Einseifen; Heucheln, mit glatter Zunge
</>
soaping
<font color="blue">n.</font> Einseifen
</>
soaping oneself
(sich) selbst einseifen
</>
soapless
<font color="blue">adj.</font> ohne Seife
</>
soapless soap
seifenlose Seife
</>
soap opera
Seifenoper
</>
Soap Opera Digest
"Soap Opera Digest", amerikanisches Magazin das sich Fernsehsoaps widmet und Informationen über die teilnehmenden Schauspieler beinhaltet
</>
soapstone
<font color="blue">n.</font> Speckstein, gemeiner Talk, Seifenstein
</>
soapsuds
<font color="blue">n.</font> Seifenlaugen
</>
soap the ways
den Weg einseifen, alle Vorbereitungen treffen (umgspr.)
</>
soapy
<font color="blue">adj.</font> seifig
</>
soar
<font color="blue">v.</font> aufsteigen, erheben, hoch fliegen; fliegen, gleiten
</>
soared high
hoch aufgestiegen, in die Höhe gegangen
</>
soarer
<font color="blue">n.</font> Segelflieger; hochfliegende Gedanken
</>
soaring
<font color="blue">adj.</font> aufsteigend, hochfliegend, aufragend
</>
soaring flight
Höhenflug
</>
soaring high
hoch am Himmel
</>
so as
so daß, um zu
</>
sob
<font color="blue">n.</font> Schluchzer; Schluchzen
</>
sob
<font color="blue">n.</font> (Comput) Hurensohn (Internetumgspr.); schluchzen
</>
s.o.b.
verächtliche Person, unangenehme Person (Slang)s.o.b. (son of a bitch)
</>
sob
<font color="blue">v.</font> schluchzen
</>
soba
<font color="blue">n.</font> Soba, japanische Nudeln aus Buchweizen zubereitet
</>
sobald
<font color="blue">conj.</font> as soon as, at the moment that -, immediately when -, the minute that, the moment that -
</>
so bald wie möglich
as soon as possible, at the earliest possible opportunity, as early as possible
</>
sobald wie möglich
as soon as possible, at the earliest possible opportunity, as early as possible
</>
sobber
<font color="blue">n.</font> Schluchzer
</>
sobbingly
<font color="blue">adv.</font> weinend, schluchzend
</>
so be it
soll es so bleiben, von mir aus, soll mir Recht sein
</>
So be it!
So sei es..; So soll es sein..>
</>
sober
<font color="blue">v.</font> ernüchtern, nüchtern werden; sachlich denken
</>
sober
<font color="blue">adj.</font> nüchtern, klar, nicht betrunken; in seiner Meinung gefestigt, erwägend; ruhig, beherrscht
</>
sobered down
ernüchtert
</>
sobering
<font color="blue">adj.</font> ernüchternd
</>
sobering up
nüchtern werden (ausnüchtern nach zuviel Alkohol, Betrunkenheit abbauen)
</>
soberly
<font color="blue">adv.</font> nüchtern; mit klarem Kopf
</>
soberness
<font color="blue">n.</font> Nüchternheit
</>
so beschaffen wie
the same as, identical to, like, in like manner to
</>
Sobibor
<font color="blue">n.</font> Sobibor, nationalsozialistisches Konzentrationslager in Polen wöhren des Zweiten Weltkriegs
</>
Sobol
<font color="blue">n.</font> Sobol, family name; Yehoshua Sobol, Israeli playwright
</>
Sobol
<font color="blue">n.</font> Sobol, Nachname
</>
sob out one's grief
sein Leid ausschluchzen
</>
sobriety
<font color="blue">n.</font> Nüchternheit; Ernsthaftigkeit
</>
sobriquet
<font color="blue">n.</font> Spitzname
</>
sob story
Schmalzgeschichte, Kitschstory
</>
socage
<font color="blue">n.</font> Pacht
</>
socager
<font color="blue">n.</font> Lehensleister (ohne sich zum Ritter- und Heeresdienst zu verpflichten)
</>
so-called
(der, die, das) so genannte; bei dem Namen....bekannt; in Anführungsstrichen>P‹,so-'called || &#0130;s<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>'k<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>ld
</>
soccage
<font color="blue">n.</font> Pacht
</>
soccer
<font color="blue">n.</font> Fußball
</>
soccer fan
Fußballfan (der sehr gerne Fußball hat und sich die Spiele regelmäßig anschaut)
</>
soccer goalie
Torhüter, Torwärter
</>
soccer match
Fußballspiel, fußballwettkampf
</>
soccer mom
<font color="blue">n.</font> weiße verheiratete Frau mit Kindern die in den Vorstädten lebt
</>
soccer player
Fußballspieler>
</>
soccer practice
Fußballtraining
</>
soccer superpower
Fußballsupermacht (ein Land in dem das Fußballniveau sehr hoch ist)
</>
soccer tournament
Fußballmeisterschaft
</>
sociability
<font color="blue">n.</font> Geselligkeit
</>
sociable
<font color="blue">n.</font> Kontaktfreudigkeit; Geselligkeit
</>
sociable
<font color="blue">adj.</font> kontaktfreudig, gesellig
</>
sociableness
<font color="blue">n.</font> Geselligkeit, Kontaktfreudigkeit, Umgänglichkeit
</>
sociably
<font color="blue">adv.</font> kontaktfreudig, gesellig, aufgeschlossen
</>
social
<font color="blue">adj.</font> sozial; gesellschaftlich
</>
social
<font color="blue">n.</font> sozial; Party
</>
social age
soziales Alter
</>
social anthropology
Sozial-Anthropologie, Zweig der Anthropologie der sich mit menschlichem Verhalten und Kultur beschäftigt
</>
social behaviorism
soziale Behaviorismus, Sozialverhalten (Theorie über Verhaltensweisen in der Gesellschaft)
</>
social benefits
soziale Vorteile, Nutzen (verbesserte soziale Bedingungen)
</>
social change
soziale Änderung
</>
social circle
sozialer Kreis (die Freunde)
</>
social class
soziale Klasse, Gesellschaftsklasse
</>
social climate
soziale Klima, die Umgegend
</>
social cohesion
sozialer Zusammenhalt (gesellschaftlicher Zusammenhalt, Zusammenschließen in Gruppen)
</>
social conflicts
soziale Konflikte, Sozialkonflikte (Gegensätzlichkeiten zwischen sozialen Interessen)
</>
social contract
Sozialvertrag, gesellschaftlicher Vertrag (ungeschriebene Sozialregeln)
</>
social cost
soziale Kosten (Nebenwirkungskosten einer Tätigkeit auf die Öffentlichkeit oder eines Teils dessen)
</>
social creature
soziales Wesen, soziale Kreatur (Lebewesen das andere Artgenossen benötigt, Wesen das nicht in der Lage ist alleine zu Leben)
</>
social Darwinism
Sozialer Darwinismus (Evolution menschlicher Gemeinden)
</>
Social Democracy
Sozialdemokratie (politische Philosophie von Marktwirtschaft und Sozialstaat)
</>
Social-Democrat
Sozialdemokrat (Angehöriger einer sozial-demokratischen Partei)
</>
social disease
Sozialkrankheit, Gesellschaftskrankheit; Geschlechtskrankheit
</>
social education
Sozialerziehung, Erziehung nach gesellschaftlichen Werten
</>
social elite
soziale Elite (alle Wichtigen)
</>
social engineering
Sozialwissenschaften, angewendete Sozialwissenschaften; Einordnung von Menschen nach ihrem Platz und Rolle in der Gesellschaft; praktische Anwendung soziologischer Doktrinen auf spezifische soziale Probleme
</>
social ethic
soziale Ethik (Theorie, welche die Kraft der Gesellschaft zu schätzen weiß, und die Wichtigkeit sich an diese zu schließen erkennt)
</>
social evil
Prostitution
</>
social fault
soziales Vergehen (durch die Gesellschaft als ungewollt bezeichnete Aufführung)
</>
social gap
soziale Kluft (wirtschaftliche und kulturelle Unterschiede zwischen verschiedenen sozialen Schichten)
</>
social gathering
Gesellschaftstreffen, gesellschaftliches Treffen>
</>
social glue
Aktivitäten oder zwischenmenschliche Beziehungen die in einer Gruppe Menschen große Verbundenheit auslösen
</>
social group
soziale Gruppe (Menschengruppe die sich zu gemeinsamen Unternehmungen trifft)
</>
social insurance
Sozialversicherung
</>
social involvement
sich sozial engagieren (sich für andere einsetzen, sich darum kümmern was in der nahen Umgebung geschieht)
</>
socialisation
<font color="blue">n.</font> Sozialisation, Lernen des sich Verhaltens anderen Menschen gegenüber; Annahme des Verhaltens und Bräuche der Umgebung; Treffen aus sozialen Gründen; Teilnahme an soziale Aktivitäten
</>
socialise
<font color="blue">v.</font> sozialisieren, lernen mit anderen Mitmenschen umzugehen; mit anderen Menschen umgehen; nach den Prinzipien des Sozialismus ordnen; sozialistisch machen; auf ein soziales Leben vorbereiten
</>
socialism
<font color="blue">n.</font> Sozialismus
</>
socialist
<font color="blue">adj.</font> sozialistisch (gegründet nach den Grundsätzen des Sozialismus', basiert auf Zusammenarbeit, Gerechtigkeit und Gleichstellung)
</>
socialist
<font color="blue">n.</font> Sozialist
</>
socialistic
<font color="blue">adj.</font> sozialistisch (nach den Grundsätzen des Sozialismus', basiert auf Zusammenarbeit, Gerechtigkeit und Gleichstellung)
</>
Socialist International
die Sozialistische Internationale (Vereinigung europäischer sozialdemokratischer Parteien)
</>
socialite
<font color="blue">n.</font> Prominenter (umgspr.)
</>
sociality
<font color="blue">n.</font> Sozialfähigkeit; Freundlichkeit, Nettigkeit; Neigung soziale Gruppen zu bilden
</>
socialization
<font color="blue">n.</font> Sozialisation, Lernen des sich Verhaltens anderen Menschen gegenüber; Annahme des Verhaltens und Bräuche der Umgebung; Treffen aus sozialen Gründen; Teilnahme an soziale Aktivitäten
</>
socialize
<font color="blue">v.</font> sozialisieren; gesellig machen; verstaatlichen, vergesellschaften
</>
socialized
<font color="blue">adj.</font> sozialisiert
</>
socializer
<font color="blue">n.</font> sich sozial verhaltender Mensch
</>
social learning
soziales Lernen (Lernen durch Nachahmen, Theorie die behauptet das Verhalten wird durch die Umgebung geprägt)
</>
social life
soziales Leben, gesellschaftliches Leben
</>
socially
<font color="blue">adv.</font> sozial; gesellschaftlich
</>
socially potent
sozial-potent
</>
social manners
soziale Mannieren
</>
social mobility
soziale Aktivierung (die Möglichkeit den Status zu ändern)
</>
social order
Gesellschaftsordnung
</>
social pluralism
sozialer Pluralismus, gesellschaftliche Vielfalt
</>
social polarization
soziale Polarisierung (Kluft zwischen Reichen und Armen)
</>
social problem
soziales Problem
</>
social psychology
Sozialpsychologie
</>
Social Register
Sozialregister
</>
social rehabilitation
Resozialisierung, soziale Rehabilitation
</>
social science
Sozialwissenschaft
</>
social sciences
soziale Wissenschaften, Sozialwissenschaften
</>
Social Sciences and Arts Association
die Gewerkschaft der Sozialwissenschaftler (Organisation von Akademikern der Sozialwissenschaft)
</>
social security
soziale Sicherheit; Sozialversicherung; Sozialhilfe
</>
Social Security Administration
<font color="blue">n.</font> unabhängige Regierungsbehörde für das Sozialsystem in den USA verantwortlich
</>
social service
Sozialarbeit
</>
social status
gesellschaftlicher Status, soziales Ansehen
</>
social stratification
soziale Stratifikation, gesellschaftliche Schichtung
</>
social structure
<font color="blue">n.</font> Sozialstruktur (Strukturen sozialer Ordnung, Art und Weise wie eine Gesellschaft funktioniert)
</>
social upheaval
sozialer Aufruhr, soziale Unruhen
</>
social welfare
Sozialleistungen, vom Staat oder einer privaten Organisation geführten Sozialleistungen
</>
social work
Sozialarbeit
</>
social worker
Sozialarbeiter
</>
societal
<font color="blue">adj.</font> gesellschaftlich
</>
society
<font color="blue">n.</font> Gesellschaft; hohe Gesellschaft, gehobene Kreise; Vereinigung, Verband; Kameradschaft, Freundschaft
</>
society
<font color="blue">adj.</font> gesellschaftlich, gesellschafts-; von der gehobenen Gesellschaft
</>
society column
gesellschaftliche Rubrik (Rubrik in der Zeitung in der man über Berühmte berichtet)
</>
society columns
Gesellschaftsspalte
</>
Society for Prevention of Cruelty to Animals
Verbund für die Verhinderung von Grausamkeit an Tieren=
</>
Society for the Prevention of Cruelty to Animals
Tierschutzverband (Verband der ausgestoßene Tiere pflegt)=
</>
Society for the Protection of Nature
der Naturschutzbund
</>
Society for the Protection of Nature in Israel
Israelischer Naturschutzverbund (Körper der sich mit dem Schutz des Wildlebens beschäftigt und Erlaubnisse für Geländeausflüge erteilt)=
</>
Society for Worldwide Interbank Financial Transactions
<font color="blue">n.</font> Society for Worldwide Interbank Financial Transactions, SWIFT, Nachrichtensystem elektronischer Banküberweisungen
</>
Society of Jesus
Jesuiten, römisch-katholischer Männerorden von Sankt Ignatius von Loyala 1534 gegründet
</>
socio
<font color="blue">pref.</font> Sozio-, die Gesellschaft betreffend
</>
sociobiology
<font color="blue">n.</font> Soziobiologie, Forschung der Genstruktur in Verbindung mit dem Sozialverhalten
</>
sociocultural
<font color="blue">adj.</font> soziale und kulturelle Elemente verbindend; von oder sich auf soziale und kulturelle Angelegenheiten beziehend
</>
socioeconomic
<font color="blue">adj.</font> sozialwirtschaftlich (gesellschaftlich- wirtschaftlicht)
</>
socioeconomic factors
Sozialökonomische Faktoren, soziale und ökonomische Elemente die für eine Person oder Menschengruppe der Bevölkerung charakteristisch sind
</>
socioeconomic gap
sozio-wirtschaftliche Lücke, Unterschied
</>
socioeconomic status
sozioökonomischer Status, gesellschaftliche-wirtschaftliche Situation
</>
sociogenesis
<font color="blue">n.</font> gesellschaftliche Entwicklung
</>
sociogenetic
<font color="blue">adj.</font> soziogenetisch (von der gesellschaftlichen Entwicklung)
</>
sociogenic
<font color="blue">adj.</font> soziogenisch (gesellschaftlichen Ursprungs)
</>
sociogram
<font color="blue">n.</font> Soziogram (beziehungsschilderndes Diagram zweier Einzelner in der Gesellschaft)
</>
sociolinguistic
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Soziolinguistik beziehend
</>
sociolinguistics
<font color="blue">n.</font> Soziolinguistik, Sprachforschung der sozialen Elemente; Forschung der Verhältnisse zwischen Sprache und soziale und kulturelle Elemnte die diese beeinflussen
</>
sociologic
<font color="blue">adj.</font> soziologisch, Soziologie-, Gesellschaftslehre-
</>
sociological
<font color="blue">adj.</font> soziologisch (der Soziologie, gesellschaftliche Wissenschaft)
</>
sociologically
<font color="blue">adv.</font> soziologisch
</>
sociologist
<font color="blue">n.</font> Soziologe
</>
sociology
<font color="blue">n.</font> Soziologie
</>
sociology teacher
Soziologielehrer (Lehrer der Soziologie unterrichtet)
</>
sociomedical
<font color="blue">adj.</font> soziomedizinisch (beschäftigt sich mit sozialen und medizinischen Anschauungen)
</>
sociometric
<font color="blue">adj.</font> soziometrisch
</>
sociometric test
soziometrische Prüfung
</>
sociometrist
<font color="blue">n.</font> Spezialist der Soziometrie (Forschung des Zusammenhanges zwischen Einzelnen in einer Gesellschaft und dessen Meßung)
</>
sociometry
<font color="blue">n.</font> Soziometrie (Wissenschaft des Zusammenhangs zwischen Einzelheiten in einer Gesellschaft und dessen Meßung)
</>
sociopath
<font color="blue">n.</font> Soziopath (anti-gesellschaftliche Person)
</>
sociopathic
<font color="blue">adj.</font> unsozial (Sozialmuffel, anti-sozial, aggressiv)
</>
sociopathy
<font color="blue">n.</font> Sozialmuffel (Persönlichkeitsstörung, die sich in unsozialem Verhalten äußert)
</>
sociopolitical
<font color="blue">adj.</font> sozialpolitisch
</>
sociopsychological
<font color="blue">adj.</font> soziopsychologisch (vom Zusammenhang von gesellschaftlichen und psychologischen Aspekten)
</>
socioreligious
<font color="blue">adj.</font> gesellschaftlich-religiös
</>
sociosexual
<font color="blue">adj.</font> soziosexuell (gesellschaftlich-sexuell)
</>
sock
<font color="blue">n.</font> Socke, halblanger Strumpf, Söckchen; Kniestrümpfe; Schlag; in die Schnauze hauen (Slang)
</>
sock
<font color="blue">v.</font> verhauen od. durchhauen; hauen, prügeln; wegwerfen
</>
sock away
Geld weglegen, geld sparen (Slang)
</>
sockdolager
<font color="blue">n.</font> Entscheidungsfaktor; entscheidendes Argument; harsche Bemerkung; etwas Außerordentliches; Zusammenbinden zweier Haken mit einer Sprungfeder die zusammenspringen wenn ein Fisch anbeisst
</>
Socke
<font color="blue">n.</font> sock, stocking
</>
Sockel
<font color="blue">n.</font> base, pedestal, plinth
</>
Sockenhalter
<font color="blue">n.</font> suspenders, garter, elastic strap which holds up stockings or socks
</>
socket
<font color="blue">n.</font> Steckdose, Fassung, Tülle; Augenhöhle, Gelenkpfanne; Zahnhöhle; (Comput) eine Hardware die Ein- und Ausgaben im Internet überträgt
</>
socket wrench
Inbussschlüssel, anpassbarer Schraubenschlüssel verschiedener Größen
</>
sockeye
<font color="blue">n.</font> Rotlachs, Lachs der nördlichen Pazifik Region
</>
socking
<font color="blue">adv.</font> (britisches Englisch) sehr
</>
sock it to someone
(Slang) jemanden schwer schlagen; jemanden stark kritisieren
</>
socks
<font color="blue">n.</font> Socken, Söckchen; Kniestrümpfe
</>
socle
<font color="blue">n.</font> eine Wand stützender Sockel; quadratischer Block als Podest einer Skulptur oder Vase benutzt; Wadenwärmer
</>
Socrates
<font color="blue">n.</font> Sokrates (ca. 470-399 v. Chr.), griechischer Philosoph
</>
Socrates
<font color="blue">n.</font> Socrates, Greek philosopher (470?-399 B.C.), Greek philosopher who developed a question-and-answer method of teaching
</>
Socratic
<font color="blue">adj.</font> sokratisch, von Sokrates, sich auf Sokrates oder seiner Lehre beziehend
</>
socratic irony
Sokratische Ironie, Ablehnung der Unterweisung wenn man eine andere Person nach der Bedeutung eines Begriffs fragt; Vortäuschung von Ignoranz zur Förderung einer Diskussion und der Suche nach der Wahrheit
</>
sod
<font color="blue">n.</font> Grasnarbe; Sode; Sau, Rindvieh (abwertend für Person)
</>
sod
<font color="blue">v.</font> mit Sode/Grasnarbe bedecken; wegscheuchen (Person)
</>
soda
<font color="blue">n.</font> Soda; Sodawasser
</>
Soda
<font color="blue">n.</font> soda, soda water, carbonated drink, sodium carbonate
</>
soda biscuit
<font color="blue">n.</font> Plätzchen aus Backpulver und Buttermilch
</>
soda fountain
Mineralwasserbehälter; Erfrischungsstand
</>
soda jerk
<font color="blue">n.</font> Person die Erfrischungsgetränke an einem Kiost verkauft
</>
sodality
<font color="blue">n.</font> karitative Bruderschaft; Freundschaft; Verband
</>
so dann und wann
now and then, occasionally, once in a while
</>
soda pop
Limo, Sprudel
</>
sodass
<font color="blue">conj.</font> in order that, so that, in order to; so as, in a manner that
</>
Sodawasser
<font color="blue">n.</font> soda, soda water, water charged under pressure with carbon-dioxide gas, carbonated water
</>
soda water
Sodawasser, Sprudelwasser
</>
so daß
<I>(new spell.=<B>sodass</B>)</I> in order that, so that, in order to; so as, in a manner that
</>
Sodbrennen
<font color="blue">n.</font> pyrosis, heartburn, burning sensation in the stomach or chest area caused by indigestion
</>
sodden
<font color="blue">adj.</font> durchnässt; durchtränkt; betrunken (umgspr.); ungebacken
</>
soddenly
<font color="blue">adv.</font> ausdruckslos, dämlich; wie besoffen
</>
soddenness
<font color="blue">n.</font> Näße, Feuchtigkeit; Teigigkeit; Dummheit
</>
Sode
<font color="blue">n.</font> sod, turf, uppermost layer of soil containing grass roots and plants
</>
sodium
<font color="blue">n.</font> Natrium
</>
Sodium
<font color="blue">n.</font> sodium, active chemical element
</>
sodium bicarbonate
Natriumbikarbo (Salz in Puderform das in Mehl, Backpulver besteht)
</>
sodium carbonate
Natriumcarbonat, Soda
</>
sodium chloride
Natriumchlorid, Kochsalz
</>
sodium hydroxide
Natriumhydroxid, hoch ätzendes Alkali für die Neutralisierung von Säuren und Natriumsalze
</>
sodium nitrate
Sodiumnitrat, weißer Kristlliner Salz (bei der Herstellung von Schießpulver, Dünger und konserviertem Fleisch benutzt)
</>
sodium phosphate
Natriumphosphat
</>
sodium restricted diet
Natriumarme Diät (ohne Salz, für solche die an hohem Blutdruck leiden)
</>
sodium silicate
<font color="blue">n.</font> Natriumsilikat, chemische Verbindung aus Siliziumoxyd Dinatriumoxyd und Wasser, lösliches Glas
</>
Sodom
<font color="blue">n.</font> Sodom, antike Stadt i Palästina die von Gott zerstört wurden weil dessen Bewohner sündenhaft lebten (Altes Testament); sündenhafter und verdorbenet Ort
</>
Sodom
<font color="blue">n.</font> (Biblical) Sodom, ancient city destroyed by god for its wickedness; any wicked place
</>
Sodom and Gomorrah
Sodom und Gemorra
</>
Sodomapfel
<font color="blue">n.</font> Sodom apple, type of tart apple
</>
Sodom apple
Sodomapfel (säuerliche Apfelsorte die in Trockengebieten wächst)
</>
Sodomie
<font color="blue">n.</font> sodomy, act of anal or oral sex; homosexual act
</>
sodomist
<font color="blue">n.</font> Person die Sodomie ausübt
</>
Sodomist
<font color="blue">n.</font> bugger, person who commits sodomy
</>
Sodomit
<font color="blue">n.</font> sodomite, one who performs sodomy, one who engages in anal or oral sex (derogatory)
</>
sodomite
<font color="blue">n.</font> Sodomit (unzüchtiger Mensch, der es unter anderem auch mit Tieren treibt)
</>
sodomitic
<font color="blue">adj.</font> Analverkehr ; homsexueller Geschlechtsverkehr
</>
sodomitical
<font color="blue">adj.</font> sodomitisch (Sodomie: Geschlechtsverk. mit Tieren); päderastisch (Päderastie: Knabenliebe, Homosexueller der von männl. Jugendlichen angezogen wird )
</>
sodomitisch
<font color="blue">adj.</font> sodomitical, pertaining to sodomy, pertaining to acts of anal or oral sex, pertaining to homosexual acts
</>
sodomization
<font color="blue">n.</font> Sodomisierung, Jemanden zum oralen oder analen Verkehr zwingen
</>
sodomize
<font color="blue">v.</font> oralen oder analen Geschlechtsverkehr unterworfen sein; oralen oder analen Geschlechtsverkehr haben; sodomieren, Geschlechtsverkehr mit einem Tier haben
</>
Sodom und Gemorra
Sodom and Gomorrah, two cities that God destroyed because of their wickedness (Biblical)
</>
Sodom und Gomorrha
Sodom and Gomorrah, two cities that God destroyed because of their wickedness (Biblical)
</>
sodomy
<font color="blue">n.</font> Sodomie; Homosexualität
</>
so dumm sein wie man aussieht
be as stupid as one looks
</>
so dunkel dass man die Hand nicht vor Augen sieht
impenetrable darkness, total darkness
</>
so dunkel daß man die Hand nicht vor Augen sieht
<I>(new spell.=<B>so dunkel dass man die Hand nicht vor Augen sieht</B>)</I> impenetrable darkness, total darkness
</>
soeben
<font color="blue">adv.</font> just, just now, just this moment, at this moment
</>
so ein Depp auch
what an absolute blockhead
</>
so eine Sache gibt es nicht
there's no such thing, that does not exist
</>
so ein Mist
what a workout, what a drag!, what a pain!
</>
so ein Quark
rubbish, nonsense, foolishness
</>
so ein Ärger
what a nuisance
</>
so etwas gab es noch nie
it beats everything ever heard of, it is better than anything else ever before, there is nothing better than it
</>
so etwas gibt es nicht
there's no such thing, that does not exist
</>
so etwas Wahnsinniges
what a crazy idea
</>
so etwas Ähnliches
something of the kind, something like that, something similar
</>
soever
<font color="blue">adv.</font> was auch immer, wer auch immer, wie auch immer
</>
sofa
<font color="blue">n.</font> Sofa
</>
Sofa
<font color="blue">n.</font> sofa, settee, davenport, couch, long upholstered seat
</>
sofa bed
Schlafsofa
</>
so far
bis jetzt, bisher
</>
so far so good
so weit ist alles in Ordnung, bis jetzt ist alles in Ordnung
</>
Sofaschoner
<font color="blue">n.</font> antimacassar, small protective cover which is placed on the arms or back of a sofa or armchair
</>
sofern
<font color="blue">conj.</font> as far as, as much as; until
</>
sofern das Wetter es zulässt
weather permitting, if there is nice weather
</>
sofern das Wetter es zuläßt
<I>(new spell.=<B>sofern das Wetter es zulässt</B>)</I> weather permitting, if there is nice weather
</>
sofern in
in as much as, in view of the fact that, seeing that, in so far as, since
</>
soffit
<font color="blue">n.</font> (Architektur) untere Seite eines Gebäudeelements (z.B. Treppengang, Balkon usw.)
</>
Sofia
<font color="blue">n.</font> Sofia, Hauptstadt Bulgariens; weiblicher Vorname
</>
Sofia
<font color="blue">n.</font> Sofia, feminine name; capital of Bulgaria
</>
Sofia Loren
Sofia Loren (italienische Filmschauspielerin)
</>
Sofia Loren
<font color="blue">n.</font> Sofia Loren, (born 1934)
</>
Sofitel
<font color="blue">n.</font> Sofitel, internationale Luxushotelkette
</>
sofort
<font color="blue">adv.</font> immediately, forthwith, at once, right away, instantly, now
</>
sofort anfangen
start energetically, wade into, roll back one's sleeves and start working
</>
sofort bezahlen
pay immediately, pay as you go
</>
Sofortbildkamera
<font color="blue">n.</font> instant picture camera
</>
Soforteinfluss
<font color="blue">n.</font> immediate effect, instant result, instantaneous consequence
</>
Soforteinfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Soforteinfluss</B>)</I> immediate effect, instant result, instantaneous consequence
</>
sofortig
<font color="blue">adj.</font> immediate, instantaneous, instant
</>
sofortige Aktion
immediate action, instant action, direct action
</>
sofortige Maßnahmenergreifung
immediate action, direct action, instant action
</>
sofortiger Eintritt
immediate entry, coming in without delay
</>
sofortige Zahlung
immediate payment
</>
Sofortmaßname
<font color="blue">n.</font> immediate action, instant action, direct action
</>
Sofortreaktion
<font color="blue">n.</font> immediate reaction, prompt response, instantaneous response
</>
Sofortwahl
<font color="blue">n.</font> direct dialling, immediate dialing, automatic dialing (on a telephone)
</>
sofort zu Sache gekommen
came straight to the point, went to the heart of the matter, got down to business, went directly towards the bottom line
</>
so früh es geht
as soon as possible, at the earliest possible opportunity, as early as possible
</>
soft
<font color="blue">adj.</font> weicht; zart; aufgeweicht; weichherzig; nachgiebig; sanft; zärtlich; ruhige Kugel schieben; bequem sein
</>
soft
<font color="blue">adj.</font> soft, fluffy, delicate, smooth
</>
soft as wax
weich wie Wachs (leicht nachgebend, Weichling, schwache Persönlichkeit)
</>
Softball
<font color="blue">n.</font> softball, form of baseball played with a larger ball; ball used for softball
</>
softball
<font color="blue">n.</font> Softball (Variante des Baseballs)
</>
soft belly
weicher Unterleib (wundbarer Punkt)
</>
soft boiled
<font color="blue">adj.</font> sentimental; leich gekocht (Eier)
</>
soft boiled egg
Ei das in heißes Wasser gesetzt und wieder sofort entfernt befor es vollständig gekocht ist; weich gekochtes Ei, Ei das so lange gekocht wird bis eine dünnflüssige Konsistenz erreicht wird
</>
soft cheese
Weichkäse
</>
soft climate
mildes Klima
</>
soft coal
<font color="blue">n.</font> Weichkohle, Fettkohle, Kohlenwasserstoff enthaltene Kohle die leicht verdampft und mit einer gelben Flamme brennt
</>
soft contact lenses
weiche Kontaktlinsen
</>
soft corn
<font color="blue">n.</font> Hühnerauge durch das Reiben zweier Zehen gegeneinander entstehend (Medizin); Maiskorn
</>
soft cover
Taschenbuch , Buch das einen Papierumschlag hat (nicht gebunden ist)
</>
soft currency
weiche Währung (Währung mit instabilem Wechselkurs)
</>
soft drink
alkoholfreies Getränk
</>
soft drinks
alkoholfreie Getränke
</>
soften
<font color="blue">v.</font> mildern; weicher machen; enthärten
</>
softened
<font color="blue">adj.</font> weich; mild
</>
softener
<font color="blue">n.</font> Enthärtungsmittel; Weichmacher; (Wasser) enthärter
</>
softening
<font color="blue">n.</font> Weichheit; Weichen
</>
softening of the brain
Kolliquationsnekrosen, Encephalomalacia; Schwachsinn mit progressiver Paralyse verbunden
</>
softening salt
wasserenthärtendes Salz
</>
soften up
erweichen
</>
soft-finned
weichflossig
</>
soft goods
weiche Ware (zum Beispiel Wolle)
</>
softhead
<font color="blue">n.</font> dumme Person; schwachsinnige Person (Slang)
</>
softheaded
<font color="blue">adj.</font> dumm, schwachköpfig; einfach
</>
soft headed
<font color="blue">adj.</font> nicht intelligent; dumm; einfach
</>
softheadedness
<font color="blue">n.</font> Schwachsinn
</>
soft-hearted
weichherzig (barmherzig)
</>
softhearted
<font color="blue">adj.</font> weichherzig, gutherzig
</>
softheartedly
<font color="blue">adv.</font> weichherzig, gutherzig
</>
softheartedness
<font color="blue">n.</font> Weichherzigkeit
</>
softie
<font color="blue">n.</font> Trottel, Schwächling, Schlappschwanz
</>
softish
<font color="blue">adj.</font> weichlich, ziemlich weich
</>
soft job
leichter und einbringender Job
</>
soft key
Soft-Taste (programmierte Taste, die mehrere Funktionen nacheinander ausführt)
</>
soft landing
weiche Landung (problemlose Landung, leichter Abstieg; leichter angenehmer neuer Beginn)
</>
soft lighting
weiche Beleuchtung, romantische Beleuchtung
</>
soft line
<font color="blue">adj.</font> eine flexible oder beschwichtigende Politik oder Handlungsweise befürwortend; eine flexible oder beschwichtigende Politik oder Handlungsweise beinhaltend
</>
soft line
<font color="blue">n.</font> flexible oder beschwichtigende Politik oder Stand
</>
softly
<font color="blue">adv.</font> weich; mild; leise; sacht
</>
soft money
Sonderbudget, Geldfund der von einer politischen Partei zue eigenen Förderung jedoch nicht zur Förderung eines bestimmten Kandidaten benutzt werden kann; unstabile Währungen die Weltweit nicht akzeptiert werden
</>
softness
<font color="blue">n.</font> Sanftheit; Zartheit; Seidigkeit; Glätte; Weichheit
</>
soft page break
ein weicher Seitenwechsel , ein Seitenwechsel der vom Programm bestimmt wird und der sich ohne Eingriff des Benutzers ändern kann
</>
soft palate
der weiche Gaumen (hinterer Gaumenbereich)
</>
soft pedal
<font color="blue">n.</font> Pianopedal, linke Pedal eines Klaviers
</>
soft pedal
<font color="blue">v.</font> herunterspielen, minimieren, Wichtigkeit verringern; das linke Klavierpedal benutzen um die Musik leiser erklingeln zu lassen
</>
soft roe
<font color="blue">n.</font> Samen eines Walfisches; Spermium eines Fisches; Geschlechtsorgane eines männlichen Fischs
</>
soft shoulders
unbefestigter Seitenstreifen (an Straßen)
</>
soft soap
flüssige Seife; Honig um den Bart schmieren
</>
soft speech
leise Rede, weiche Sprache (angenehme Sprache, beruhigende Sprache)
</>
soft spoken
Leise gesprochen, mit leiser Stimme sprechend
</>
soft spot
mild, sanft
</>
soft tissues
Zellgewebe des Körpers die nicht hart sind, weiches Gewebe
</>
soft underbelly
die verwundbare Stelle, die verletzbare Stelle
</>
soft vehicle
ungepanzertes Fahrzeug (Milit., Fahrzeug ohne Panzerung)
</>
Software
<font color="blue">n.</font> software, program, written program for a computer
</>
software
<font color="blue">n.</font> Programm; Software
</>
software cache
Programmcache, ein großer RAM-Speicher der Daten vom Laufwerk speichert die der Computer brauchen könnte
</>
Softwarecodierung
<font color="blue">n.</font> software protection, protection against illegal copying of software; protection which is performed by software
</>
software compatibility
Programmkompatibelität, die Fähigkeit einiger Computersysteme das gleiche Programm auf sich laufen zu lassen
</>
software developer
Softwareentwickler
</>
software development
Softwareentwicklung
</>
Software Development Kit
Software Entwicklung, Reihe Programmiertools die es einem Programmierer erlauben spezielle Computerapplikationen zu entwickeln uns diese an verschiedene Betriebssysteme anzupassen=Software Development Kit (SDK)
</>
software documentation
Software-Benutzeranleitung (Benutzerhandbuch)
</>
Software Dokumentation
software documentation, user's guide, instruction manual for a software program
</>
software engineering
Software-Technik (wissenschaftlicher Zweig der Computertechnik zur methodologischen Entwicklung von Software)
</>
Softwareentwickler
<font color="blue">n.</font> software developer, one that deals with the development of computer applications
</>
Softwareentwicklung
<font color="blue">n.</font> software development, process of writing and maintaining computer programs
</>
software file
Softwaredatei, Computerdatei die ein oder mehrere Programme enthält (Computer)
</>
Software Handshake
software handshaking, method of arranging data transfer in computer communications by synchronizing software
</>
software handshaking
Software-Händeschütteln, Kommunikationsart zwischen zwei Rechnern oder die Regelung der Datenübertragung zwischen den beiden durch eine Synchronisation in der Software
</>
Softwarehaus
<font color="blue">n.</font> software house, company that develops computer programs
</>
software house
Softwarehaus
</>
software installation
Software-Installation (Installierung der Software in den Computer von Disketten auf den Harddisk)
</>
Software Installation
software installation, copying of computer software from diskettes onto the hard disk
</>
software license
Softwarelizenz, ein Vertrag in dem der Urheber eines Programms die Rechte die der Programmerwerber hat festlegt
</>
Softwarelizenz
<font color="blue">n.</font> software license, agreement where a software developer defines the rights and responsibilities of the purchaser
</>
software maintenance
Wartung der Software (Instandhaltung und Erneuerung der Software)
</>
software package
Softwarepaket (Paket mit verschiedener Software für bestimmte Anwendungsgebiete einschließlich Benutzerhandbuch)
</>
Softwarepaket
<font color="blue">n.</font> software package, program that is intended for some specific execution and includes full documentation
</>
software piracy
Softwarepiraterie, das Kopieren eines Programms ohne Genehmigung des Urhebers
</>
Softwarepiraterie
<font color="blue">n.</font> software piracy, copying of software without authorization from the developer, illegal copying of software
</>
software protection
Software-Schutz, Softwarecodierung (Schutz gegen illegales Kopieren von Programmen)
</>
software requirements
(Computer) benötigte Software, eine Liste der benötigten Software; Software Bedarf, Arbeitsumgebung und Software die für ein effeltives Arbeiten benötigt werden
</>
Software Schutz
software protection, protection against illegal copying of software; protection which is performed by software
</>
Softwareschutz
<font color="blue">n.</font> software protection, protection against illegal copying of software; protection which is performed by software
</>
Software Schutzdiskette
diskette software protection, protective diskette which must be found in the drive during the activation of a program (Computers)
</>
software support
Softwareunterstützung
</>
Software Technik
software engineering, branch of computer sciences that deals with the methodological aspect of creating computer programs
</>
Softwareunterstützung
<font color="blue">n.</font> software support, service that is offered for assisting people with software related problems; help with a specific application
</>
soft water
weiches Wasser (normales Wasser mit wenigen Mineralen)
</>
soft weather
mildes Wetter
</>
soft white cheese
Quark (hergestellt aus Milch und Milchpulver)
</>
softwood
<font color="blue">n.</font> Weichholz
</>
softy
<font color="blue">n.</font> Weichling, Waschlappen; Heulpeter
</>
Sog
<font color="blue">n.</font> suction; wake, track left by ship in water; vortex; undertow, strong current under the surface of the water
</>
sog.
<font color="blue">adj.</font> so-called, inaccurately or questionably designated as such; who is called, known as
</>
SOG
Spezialeinheiten, Elite Militäreinheiten für die Ausführung von extrem gefärlichen Missionen im Feindesland verantwortlichSOG (Special Operations Group)
</>
sogar
<font color="blue">adv.</font> even
</>
sogar als er noch im Mutterleib war
even before he was born, from his mother's womb, while yet unborn
</>
sogar als ich dort stand
even as I stood there, at the very moment that I stood there
</>
sogar bis
even up to
</>
sogar wenn
even when, also when, even as; even if, even though, even so, yet, still
</>
so geartete Probleme
problems of this nature
</>
so geblieben wie es war
stayed the same, remained as it was, did not change
</>
sogenannt
<font color="blue">adj.</font> so-called, inaccurately or questionably designated as such, who is called
</>
so genannt
so-called, inaccurately or questionably designated as such, who is called
</>
so genannte
so-called, inaccurately or questionably designated as such
</>
sogeschaffen
<font color="blue">adj.</font> so made
</>
soggily
<font color="blue">adv.</font> aufgeweicht, matschig; nicht durchgebacken, glitschig (Brot, Kuchen)
</>
sogginess
<font color="blue">n.</font> Nässe; Matsch; Feuchtigkeit
</>
soggy
<font color="blue">adj.</font> aufgeweicht, matschig; nicht durchgebacken, glitschig (Brot, Kuchen)
</>
sogleich
<font color="blue">adv.</font> immediately, right away, at once, instantly
</>
so Gott will
if God wills it, God willing, if it is according to God's desire (expresses the hope that a certain event will occur)
</>
so groß wie eine Olive
as big as an olive, olive-size, of the same size as an olive
</>
so groß wie im Leben
as big as life, as large as life, just like it is in life
</>
so gut er kann
as best he could, to the best of his ability, with all his effort
</>
so gut er konnte
as hard as he could, as much as his ability would allow
</>
so gut wie
as good as, like, similar to; as well as, in addition to, and also, and likewise; practically, nearly, almost
</>
so gut wie einer es kann
as best as one can, to the best of one's ability
</>
so gut wie möglich
as good as possible
</>
so gut wie nicht
hardly, barely, scarcely
</>
so gut wie nichts
next to nothing, almost nothing, nearly nothing
</>
so gut wie nie
almost never
</>
so gut wie sein Wort
as good as one's word, keep one's promises, keep one's word, as good as his word, trustworthy, keeps his promises
</>
so gut wie tot
practically dead
</>
Sohar
<font color="blue">n.</font> Zohar, Hebrew first name; book of the Zohar (mystical religious writing) (Judaism)
</>
so help me God
So wahr mir Gott hilft!
</>
Sohle
<font color="blue">n.</font> sole, bottom of a shoe; bottom of the foot
</>
Sohlengänger
<font color="blue">n.</font> plantigrade, walking on the soles of its feet
</>
Sohn
<font color="blue">n.</font> son, male child, male offspring, boy
</>
Sohn Davids
the Messiah Son of David, nickname for the savior which should appear during the last days of the earth
</>
Sohn des
junior, younger (placed after a name to indicate the younger of two who have the same name, esp. a father and son)
</>
Sohn des Himmels
Celestial Emperor
</>
Sohnematz
<font color="blue">n.</font> son, male child, male offspring
</>
Sohn Gottes
Son of God, Lord's Anointed, Jesus Christ, Jesus of Nazareth, (4BC?-29AD?)
</>
Sohn Mazedoniens
<font color="blue">n.</font> Macedonian, resident of Macedonia
</>
sohnmordend
<font color="blue">adj.</font> filicidal, of the murder of a son; of the murder of a daughter
</>
Soho
<font color="blue">n.</font> Soho, Viertel in London (berühmt für dessen Theater, Restaurants und Klubs); Viertel in New York im Südwesten von Manhattan (berühmt für dessen Kunstgallerien, Restaurants und Geschäfte)
</>
SOHO
SOHO, kleines Heimbüro"SOHO (Small Office / Home Office)
</>
Soho
<font color="blue">n.</font> Soho, district in London; art district in New York City
</>
Sohoo
<font color="blue">n.</font> Sohoo, Suchmaschine im Internet (in chinesischer Sprache)
</>
soi disant
<font color="blue">adj.</font> (Französisch) so-genannt; möchtegern; von eigenen Gnaden
</>
so I gather
ich verstehe daß, meinem Verständnis nach
</>
soil
<font color="blue">n.</font> Erde, Boden; Staub; Dreck, Schmutz; Stuhlgang
</>
soil
<font color="blue">v.</font> beschmutzen; (be) flecken
</>
soilage
<font color="blue">n.</font> Grünfutter
</>
soil betterment
Wertzuwachs (den Boden durch Kanalisierung verbessern)
</>
soil conservation
Bodenschutz (Schutz vor Bodenerosion)
</>
soiled
<font color="blue">adj.</font> verschmutzt; befleckt; schmutzig
</>
soiled his hands
beschmutzte seine Hände (ist Komplize einer Straftat, nahm an einer Straftat teil)
</>
soil erosion
Bodenerosion
</>
soil improvement
Wertzuwachs (den Boden durch Kanalisierung verbessern)
</>
soiling
<font color="blue">n.</font> Beschmutzen; Verfüttern von Grünfutter an Farmtiere (Landwirtschaft); Enkoprese, ungewollte Kotausscheidung von über vier Jahre alte Kinder die die Kleidung beschmutzt (Medizin)
</>
soilless
<font color="blue">adj.</font> erdlos, bodenlos
</>
soil one's hands with
seine Hände schmutzig machen mit, seine weiße Weste beflecken
</>
soil pipe
<font color="blue">n.</font> Abflussrohr, Rohr das Abfall von Toiletten abführt
</>
soiree
<font color="blue">n.</font> Abendgesellschaft, Soiree
</>
Soiree
<font color="blue">n.</font> soiree, ball, party
</>
so ist die Lage
that's the way it is, it's this way, this is all there is, that's the situation, that is the size of it, that is the state of affairs
</>
so ist es
such being the case, as it is
</>
so ist es auch
it is
</>
so ist es nun einmal
that's the way it is, it's this way, this is all there is, that's the situation
</>
soja
<font color="blue">n.</font> Soja; Sojabohne
</>
Soja
<font color="blue">n.</font> soya, soybean, soy, edible beans of the soy plant
</>
Sojabohne
<font color="blue">n.</font> soybean, bean of the soy plant, soy
</>
Sojamehl
<font color="blue">n.</font> soya flour, flour derived after peeling and extracting oil from soybeans
</>
Sojapflanze
<font color="blue">n.</font> soy plant, plant that bears the soy bean
</>
Sojaöl
<font color="blue">n.</font> soya oil, oil extracted from a soybean plant and is rich in food ingredients
</>
sojourn
<font color="blue">n.</font> Einquartierung; zeitweises Aufhalten
</>
sojourn
<font color="blue">v.</font> aufhalten; zeitweise wohnen
</>
sojourner
<font color="blue">n.</font> Gast, Besucher, Fremde (r)
</>
Sojourner Truth
Sojourner Truth, (1797-1883 geboren Isabella Baumfree) befreite Sklavin und schwarzamerikanische Bürgerrechtsaktivistin
</>
sojournment
<font color="blue">n.</font> Aufenthalt
</>
so kann es kommen
it so happens that, it appears that, it seems as though
</>
so kommt es
it so happens that, it seems as though, it appears that
</>
Sokrates
<font color="blue">n.</font> Socrates (470?-399 B.C.), Greek philosopher, Greek philosopher who developed a question-and-answer method of teaching
</>
sokratisch
<font color="blue">adj.</font> Socratic, of Socrates
</>
sol
<font color="blue">n.</font> So (in der Musik); Sonne
</>
sola
<font color="blue">n.</font> Strauchart
</>
solace
<font color="blue">v.</font> trösten; vereinfachen; ermutigen; beruhigen
</>
solace
<font color="blue">n.</font> Trost, Zuspruch, Trostquelle; Ermunterung
</>
solaced
<font color="blue">adj.</font> beruhigt; getröstet; ermutigt
</>
solacement
<font color="blue">n.</font> Beileid, Trost; Ausdruck des Beileids
</>
solacer
<font color="blue">n.</font> Tröster
</>
solan
<font color="blue">n.</font> sehr großer Gannet (Gansart); Solan Gans
</>
solanaceous
<font color="blue">adj.</font> solanumangehörend (der Pflanzengattung Nachtschatten)
</>
solang
<font color="blue">adv.</font> as long as, so long as, during the time that
</>
solange
<font color="blue">conj.</font> as long as, so long as, during the time that, while, at the same time as
</>
so lange er lebte
for as long as he lived, during his entire lifetime
</>
solange es geht
as long as possible
</>
so lange ich lebe
as long as I live, until the day I die
</>
solange noch Zeit ist
while there is still time, right now, as soon as possible, while we still have a chance
</>
so lange wie
as long as, so long as, during the time that
</>
so lange wie kein
as long as there is no, as long as there doesn't exist any, so long as there isn't any
</>
solan goose
<font color="blue">n.</font> Basstölpel, sehr großer Tölpel
</>
so lang wie möglich machen
extend as long as possible
</>
Solanum
<font color="blue">n.</font> solanum, large genus of plants (includes nightshade and potato)
</>
solanum
<font color="blue">n.</font> Solanum (botan.)
</>
solanumangehörend
<font color="blue">adj.</font> solanaceous, part of the nightshade family (Botany)
</>
solar
<font color="blue">adj.</font> solar, of or pertaining to the sun; powered by the energy of the sun; determined by the sun
</>
solar
<font color="blue">adj.</font> solar, Sonnen-; solar
</>
Solarboiler
<font color="blue">n.</font> solar heater, tank used to heat water via the sun's rays
</>
solar cell
Sonnenzelle (durch Sonnenenergie angetrieben)
</>
solar collector
Sonnenkollektor (durch Sonnenenergie angetrieben)
</>
solar computer
Solar-Computer (durch Sonnenenergie betrieben)
</>
solar cycle
Sonnenkreislauf
</>
solar day
Sonnentag; von Morgens bis Abends
</>
solar eclipse
Sonnenfinsternis
</>
solar elastosis
<font color="blue">n.</font> Elastose, vorzeitige Hautalterung als Folge von Aussetzen der Sonne hauptsächlich bei hellhäutigen Menschen vorkommend
</>
Solarenergie
<font color="blue">n.</font> solar energy, energy obtained from the sun, energy of the sun
</>
solar energy
Sonnenenergie
</>
solar flare
Sonneneruption
</>
solar heater
Solarboiler
</>
solar heating
Solarheizung
</>
solar heating system
Sonnenenergiesystem
</>
Solarheizung
<font color="blue">n.</font> solar heater, tank used to heat water via the sun's rays
</>
solar house
<font color="blue">n.</font> Solarhaus, Haus Heizenergie aus absorbierendes Material hinter großen Glasflächen zur Speicherung solarer Energie auf dem Haus selbst bezieht
</>
Solaris
<font color="blue">n.</font> Solaris, Betriebsystem in UNIX hergestellt von Sun Microsystems das mehrere graphische Schnittstellen beinhaltet (wird hauptsächlich für Servercomputer benützt)
</>
Solarium
<font color="blue">n.</font> solarium, glassed-in room typically used for sunning
</>
solarium
<font color="blue">n.</font> Sonnenbank, Solarium
</>
solariumgebräunt
<font color="blue">adj.</font> sunbed tanned, tanned by lying under a sunlamp
</>
solarization
<font color="blue">n.</font> Überbelichtung (Fotografie)
</>
solarize
<font color="blue">v.</font> überbelichten (durch die Sonne)
</>
solarized
<font color="blue">adj.</font> dem Sonnenlicht ausgesetzt, (Kamerafilm)
</>
solar spectrum
Sonnenspektrum
</>
solar sphere
die Sonnensphäre
</>
solar system
das Sonnensystem
</>
solar tide
Sonnengezeiten
</>
solar time
Solare Zeit, Zeitdefinition durch die Position der Sonne bestimmt (wenn die Sonne den höchsten Punkt erreicht ist es Mittag)
</>
Solarwind
<font color="blue">n.</font> solar wind, current of plasma flowing from the sun
</>
solar wind
Solarwind (Plasmawind der Sonne)
</>
solar year
Sonnenjahr (basierend auf Umrundung der Sonne durch den Erdplaneten)
</>
Solarzelle
<font color="blue">n.</font> solar cell, unit in a device that stores energy from the light of the sun
</>
solatium
<font color="blue">n.</font> Schadenersatz, Schmerzensgeld
</>
solch
<font color="blue">pron.</font> such, of a similar kind
</>
solch
<font color="blue">adj.</font> such
</>
solche
<font color="blue">pron.</font> such
</>
solch ein Unglück
what a disaster
</>
solchergestalt
<font color="blue">adj.</font> thus, therefore, so
</>
solchermaßen
<font color="blue">adv.</font> in a way, in a manner, to some extent
</>
Sold
<font color="blue">n.</font> pay, guerdon, reward
</>
sold
<font color="blue">adj.</font> verkauft; ausverkauft
</>
sold a pup
betrügen
</>
Soldat
<font color="blue">n.</font> soldier, military fighter, military man, enlisted recruit, man-at-arms
</>
Soldat der französischen Infanterie
Zouave, infantry soldier in the French army
</>
Soldat der Panzereinheiten
armored forces soldier, soldier in a military assault force
</>
Soldatenbeschwerde
<font color="blue">n.</font> complaint of a soldier
</>
Soldatengruppe
<font color="blue">n.</font> group of soldiers
</>
Soldatenhaufen
<font color="blue">n.</font> soldiery, military personnel
</>
Soldaten in landwirtschaftlichen Siedlungen
farmer-soldiers, soldiers that start a new agricultural settlement
</>
Soldaten Instruktionsbroschüre
soldiers manual, guidebook for soldiers, book that lists rules and regulations for soldiers
</>
Soldatentrupp
<font color="blue">n.</font> troop, unit of soldiers
</>
Soldatentum
<font color="blue">n.</font> soldiery, military personnel
</>
Soldatin
<font color="blue">n.</font> woman soldier, service woman, female soldier, female member of the military
</>
Soldatin im Frauenkorps
Wac, soldier in the Woman's Army Corps
</>
soldatisch
<font color="blue">adj.</font> soldierly, of a soldier; having the qualities of a soldier, befitting a soldier
</>
Soldat werden
enter the army, enlist in the army, join the armed forces
</>
solder
<font color="blue">v.</font> löten
</>
solder
<font color="blue">n.</font> Lot, Lötmetall, Lötmittel, Lötblei, Lötmasse; Lötung
</>
soldered
<font color="blue">adj.</font> verlötet
</>
solderer
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der lötet
</>
soldering
<font color="blue">n.</font> Lötung
</>
soldering iron
Lötkolben, elektrischer Lötkolben (Gerät zum elektrischen Löten)
</>
soldering lamp
Lötlampe
</>
soldering torch
Lötlampe (Lampe zwecks Verbindung von zwei Metallteilen durch Hitze)
</>
sold game
verkauftes Spiel, abgekartet (Spiel indem die Spieler bezahlt wurden um zu verlieren)
</>
sold his soul to the devil
verkaufte seine Seele dem Teufel (ist bereit jeden Preis zu zahlen um sein Ziel zu erreichen)=
</>
sold ideas
verkaufte Ideen (gute Ideen gegen Geld verkauft)
</>
soldier
<font color="blue">n.</font> Soldat
</>
soldier
<font color="blue">v.</font> Soldat, Krieger, Kämpfer; sich vor Arbeit drücken (Slang)
</>
soldier crab
<font color="blue">n.</font> Eingraben, hellblaue australische Grenadierkrabbe
</>
soldierly
<font color="blue">adj.</font> soldatisch, des Soldaten; tapfer
</>
soldier of fortune
ein Söldner
</>
soldiers' complaints commissioner
Bevollmächtigter für Soldatenbeschwerden (zuständig im Militär für die Beschwerden der Soldaten)
</>
soldiership
<font color="blue">n.</font> militärische Eigenschaften; kämpferische Fähigkeiten; Fähigkeiten benötigt um ein Soldat zu sein
</>
soldiers hitch-hiking post
Autoanhaltestelle für Soldaten
</>
soldiers manual
Instruktionsbroschüre für Soldaten
</>
Soldiers' Pay
<font color="blue">n.</font> Soldatenlohn, Roman von William Faulkner im Februar 1926 veröffentlicht
</>
soldiers' welfare committee
Wohlfahrtsinstitution für Soldaten
</>
soldiery
<font color="blue">n.</font> Militär, Soldaten; Soldatenhaufen
</>
sold like hot cakes
verkaufte sich wie warme Semmeln=
</>
soldo
<font color="blue">n.</font> Soldo, früherere italienische Kupfermünze
</>
sold off his business
verkaufte sein Geschäft=
</>
sold on credit
auf Kredit verkauft, gegen Kredit verkauft
</>
sold out
ausverkauft, ausgegangen
</>
sole
<font color="blue">n.</font> Sohle (Schuh, Fuß); Pflugsohle; Seezunge (Meeresfisch)
</>
sole
<font color="blue">adj.</font> allein; einzig
</>
sole
<font color="blue">v.</font> besohlen
</>
sole agent
Alleinvertreter (einzigster Agent)
</>
sole capital
einzige Hauptstadt; einziges Kapital
</>
solecism
<font color="blue">n.</font> Sprachfehler, Sprachschnitzer; Verstoß, Ungehörigkeit, Ungeschicklichkeit
</>
Solectron
<font color="blue">n.</font> Solectron, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Kalifornien, weltweiter Anbieter von elektronischem Zubehör
</>
sole custody
gesetzliche Vormundschaft über ein Kind dessen Eltern geschieden sind wobei nur ein Elternteil physisches und rechtliches Sorgerecht über das Kind und das andere Elternteil Besuchtrechte besitzt
</>
soled
<font color="blue">adj.</font> besohlt; mit -Sohlen (Gummi etc.)
</>
sole exhibition
einzige Austellung
</>
sole judge
Alleinrichter (der allein entscheidet)
</>
solely
<font color="blue">adv.</font> allein; einzig; nur
</>
solemn
<font color="blue">adj.</font> festlich, feierlich; respektvoll; gewichtig; ernst; ernsthaft
</>
solemn ceremony
feierliche Zeremonie
</>
solemnise
<font color="blue">v.</font> ernst und festlich machen; ernsthaft sprechen; eine Zeremonie ausführen (z.B. Hochzeit); ein Ritual ausführen oder beobachten
</>
solemnity
<font color="blue">n.</font> Feierlichkeit; Ernstheit; Herrlichkeit; Pracht
</>
solemnization
<font color="blue">n.</font> Feier; Zeremonie; Geben von feierlicher Stimmung
</>
solemnize
<font color="blue">v.</font> feiern, feierlich begehen; weihen; schwören; eine Zeremonie abhalten; auf eine veraltete Weise abhalten
</>
solemnize the marriage
<font color="blue">v.</font> Trauung feierlich vollziehen
</>
solemnly
<font color="blue">adv.</font> feierlich, festlich; ernst, ernsthaft
</>
solemnly declared
feierliche Erklärung, feierlich erklärt
</>
solemnness
<font color="blue">n.</font> Ehrfurcht, Respekt; Ernsthaftigkeit; Feierlichkeit, Zeremoniell
</>
solemn truth
die einzige Wahrheit
</>
solemn warning
ernste Warnung
</>
solenn
<font color="blue">adj.</font> festive, like a feast or festival, merry, joyful
</>
solenoid
<font color="blue">n.</font> Solenoid, Magnetspule, Zylinderspule (Elektr.)
</>
Solenoid
<font color="blue">n.</font> solenoid, conductor that produces a magnetic field when an electrical current passes through it (Electrical Engineering)
</>
solenoidal
<font color="blue">adj.</font> von dem Solenoid (Elektrotechnik- ein Stromleiter der ein Magnetfeld um sich bildet wenn Strom durch ihn durchfließt)
</>
soleprint
<font color="blue">n.</font> Fußabdruck
</>
sole proprietorship
Alleinbesitzer, Alleineigentümer (einziger Besitzer)
</>
soleus
<font color="blue">n.</font> Muskel in der Wade
</>
sol fa
<font color="blue">v.</font> die Noten der Tonleiter singen
</>
solfatara
<font color="blue">n.</font> Solfatare, Schwefelgase ausscheidende Fumarol (Geologie)
</>
Solfatare
<font color="blue">n.</font> solfatara, fumarole that emits sulfurous gases only (Geology)
</>
solfege
<font color="blue">n.</font> Solfeggio
</>
Solfeggio
<font color="blue">n.</font> solfeggio, solfege, voice exercise, singing exercise
</>
solfeggio
<font color="blue">n.</font> Solfeggio
</>
solicit
<font color="blue">v.</font> überreden (auch zur Prostitution, kriminellen Taten etc.); bitten, eindringlich bitten, sich aufdrängen
</>
solicitant
<font color="blue">n.</font> Bewerber, Ansucher, Anstifter
</>
solicitation
<font color="blue">n.</font> Bitte, Bittgesuch; Aufdringlichkeit, Drängen; Überredung (auch zur Prostitution, krimineller Tat, etc.)
</>
solicitation for donations
um Spenden bitten
</>
solicit favors
Vorteile suchen, Bevorzugung suchen
</>
solicit one's support
seine Unterstützung erbitten, seine Unterstützung sichern
</>
solicitor
<font color="blue">n.</font> Bewerber; Anwalt; Rechtsanwalt; Bitter; Rechtsreferent; (Werbe-) Agent; Hausierer
</>
solicitor general
zweiter Kronanwalt (Britannien); Staatssekretär im Justizministerium (USA)
</>
solicitorship
<font color="blue">n.</font> Amt eines Rechtsanwaltes
</>
solicitous
<font color="blue">adj.</font> besorgt, wollend
</>
solicitously
<font color="blue">adv.</font> besorgt, bekümmert
</>
solicitousness
<font color="blue">n.</font> Sorge, Besorgtheit, Besorgnis; Bestreben, Begierde
</>
solicitude
<font color="blue">n.</font> Sorge, Besorgtheit, Besorgnis; Bestreben, Begierde
</>
solid
<font color="blue">adj.</font> solid, strong; stable; secure
</>
solid
<font color="blue">adj.</font> fest; voll; massiv; handfest; kräftig; nahrhaft; solide
</>
solid
<font color="blue">n.</font> Fest; Körper
</>
solidago
<font color="blue">n.</font> Pflanzenart
</>
solid arguments
feste Argumente (Argumente mit verständlichen Gründen)
</>
solidarisch
<font color="blue">adj.</font> solidary, identify with someone else, discover understanding of someone else
</>
Solidarisierung
<font color="blue">n.</font> showing one's solidarity
</>
Solidarity
<font color="blue">n.</font> Solidarität, polnische unabhängige Gewerkschaft in 1980 von Lech Walesa gegründet
</>
solidarity
<font color="blue">n.</font> Solidarität (Identifizieren, Empfinden eines gemeinsamen Schicksals, emotionales Verständnis für andere)
</>
Solidarität
<font color="blue">n.</font> solidarity, unity, feeling of shared fate, identification, empathy; name of a Polish political party
</>
Solidaritätsbeitrag
<font color="blue">n.</font> emergency contribution, solidarity contribution
</>
Solidaritätskundgebung
<font color="blue">n.</font> solidarity demonstration
</>
Solidaritätszuschlag
<font color="blue">n.</font> solidarity contribution
</>
solidary
<font color="blue">adj.</font> solidarisch, gemeinsam, übereinstimmend, eng verbunden
</>
solid basis
feste, stabile Basis
</>
solid channel
solider Zweig (solide Investition ohne besonderes Risiko)
</>
solid citizen
<font color="blue">n.</font> eifrig bemühter Bürger (Bürger der gesellschaftlich engagiert ist)
</>
solide
<font color="blue">adv.</font> solidly, firmly, stably, strongly
</>
solide Basis
solid foundation, sturdy base, stable base
</>
solider Körper
solid figure, stable body, sturdy figure
</>
solides Fundament
solid foundation, sturdy base, stable base
</>
solid evidence
fester Beweis
</>
solid figure
solider Körper
</>
solid foundation
solides Fundament, solide Basis
</>
solid fuel
fester Brennstoff (Brennstoff in fester oder Pulverform für Raketen)
</>
solid geometry
räumliche Geometrie, dreidimensionale Geometrie (Technik der dreidimensionalen Darstellung)
</>
solid ground
fester Boden
</>
solidification
<font color="blue">n.</font> Erhärtung, Verhärtung; Verfestigung, Erstarrung
</>
solidified
<font color="blue">adj.</font> erhärtet, erstarrt
</>
solidify
<font color="blue">v.</font> festigen, fest werden lassen; erstarren; erhärten, verfestigen
</>
solid investor
fester Investor
</>
solidity
<font color="blue">n.</font> Festigkeit, Dichtheit, Dichtigkeit; Stärke, Stabilität, Solidität
</>
Solidität
<font color="blue">n.</font> solidity, hardness, steadiness, solidness, sturdiness, reasonableness
</>
solid ivory
Dummkopf, Trottel
</>
solidly
<font color="blue">adv.</font> solidarisch, stabil; erstarrt
</>
solid meal
kräftige Mahlzeit
</>
solidness
<font color="blue">n.</font> Festigkeit; Stärke; Solidität
</>
solid problem
ernsthaftes Problem
</>
solid propellant
fester Kraftstoff
</>
solids
<font color="blue">n.</font> Bestandteile (z.B. Pigmente) einer Farbe die an der Oberfläche schwimmen nachdem das Lösemittel verdampft ist; nicht verdampfbare Bestandteile eines Klebestoffs; idustrielle Reifen ohne Luftkammer
</>
solid satisfaction
völlige Zufriedenstellung
</>
solidungulate
<font color="blue">adj.</font> einhufig (Pferde, Zebras, Esel)
</>
solidus
<font color="blue">n.</font> römische Goldmünze; Temperaturlinie (Liquiduslinie)
</>
solid wood
Ganzholz
</>
soliloquist
<font color="blue">n.</font> Monologhälter, Selbstgesprächhälter
</>
soliloquize
<font color="blue">v.</font> Selbstgespräch führen
</>
soliloquy
<font color="blue">n.</font> Selbstgespräch, Monolog
</>
soliped
<font color="blue">n.</font> hufenloses Tier
</>
solipesistisch
<font color="blue">adj.</font> solipsistic, pertaining to solipsism (Philosophy)
</>
solipsism
<font color="blue">n.</font> Solipsismus (philosophische Lehre nach der das ich nur einem selbst bekannt ist)
</>
Solipsismus
<font color="blue">n.</font> solipsism, philosophical theory that the self is the only existing or knowable thing
</>
Solipsist
<font color="blue">n.</font> solipsist, one who believes in solipsist theory that the self is the only knowable thing
</>
solipsist
<font color="blue">n.</font> Solipsist (Angehöriger der philosophische Lehre nach der das ich nur einem selbst bekannt ist)
</>
solipsistic
<font color="blue">adj.</font> solipsistisch, ichbezogen (philosophische Lehre)
</>
Solist
<font color="blue">n.</font> soloist, one who performs a solo, one who gives a solo performance
</>
solitaire
<font color="blue">n.</font> Solitär; Solitärring
</>
solitarily
<font color="blue">adv.</font> allein sein, vereinsamt sein, in isolierter Weise
</>
solitariness
<font color="blue">n.</font> Einsamkeit
</>
solitary
<font color="blue">n.</font> Einzelhaft; Solitär, Einzelgänger
</>
solitary
<font color="blue">adj.</font> einsam; alleinstehend; einzeln; vereinsamt; verstoßen, einsam
</>
solitary confinement
Einzelhaft, "Bunker"
</>
solitude
<font color="blue">n.</font> Einsamkeit; Einöde
</>
Solitär
<font color="blue">n.</font> solitaire, card game for one player; diamond or other gem set by itself
</>
Soll
<font color="blue">n.</font> debit, liability, obligation
</>
soll das heißen dass
you mean that
</>
soll das heißen daß
<I>(new spell.=<B>soll das heißen dass</B>)</I> you mean that
</>
sollen
<font color="blue">v.</font> shall, should; meant to, supposed to, should probably
</>
soll mir Recht sein
so be it, whatever, fine with me
</>
sollte ihm irgendetwas zustoßen
if anything should happen to, if if something bad should happen to..., if any harm should befall...
</>
sollte nicht
should not, ought not, had better not
</>
sollte nicht erwähnt werden
should not be mentioned, it is forbidden to mention it, it is best not to say it again
</>
sollte nicht verachtet werden
not to be sneezed at, not to be scorned, not to be disparaged, not to be ridiculed
</>
sollte sich Schämen
should be ashamed
</>
Solly
<font color="blue">n.</font> Solly, Nachname; männlicher Vorname
</>
Sollzins
<font color="blue">n.</font> debit interest, interest accrued on a debt
</>
solo
<font color="blue">v.</font> solo, allein; Alleinflug
</>
solo
<font color="blue">adj.</font> solo, einzeln
</>
Solo
<font color="blue">n.</font> solo, song performed by a single artist; individual flight; type of card game
</>
solo
<font color="blue">adv.</font> solo, unbegleitet
</>
solo
<font color="blue">n.</font> Solo; Alleinflug; Kartenspiel; Solist
</>
solo
<font color="blue">adv.</font> solo, alone, in a manner that is lacking accompaniment
</>
solo
<font color="blue">adj.</font> solo, for or by a single person
</>
Soloausstellung
<font color="blue">n.</font> solo exhibition, individual display
</>
solo exhibition
Soloausstellung
</>
solo flight
Alleinflug
</>
Sologesang
<font color="blue">n.</font> solo, song performed by a single artist
</>
soloist
<font color="blue">n.</font> Solist
</>
Solokonzert
<font color="blue">n.</font> solo concert, musical performance given by one performer
</>
Solomon
<font color="blue">n.</font> Solomon, König Israels (10. jahrhundert v. Chr.) berühmt für seine Weisheit, Sohn des König David (Altes Testament); männlicher Vorname; Nachname
</>
Solomon
<font color="blue">n.</font> Solomon, son of King David, third King of Israel renowned for his wisdom (10th century BC); male first name; family name
</>
Solomon Ibn Gabirol
Salomon Ibn Gabirol (1020-1057), in Spanien geborener jüdischer Philosoph und Dichter
</>
Solomon Islands
Salomon-Inseln (Inselgruppe im Pazifik)
</>
Solomon R Guggenheim Museum
Solomon R Guggenheim Museum, Museum für moderne Kunst in der Stadrt New York in den USA vom Philanthropen Solomon R. Guggenheim aufgebaut
</>
Solomons Tempel
Solomon's Temple, Jewish temple build by King Solomon
</>
Solomon's Temple
Solomons Tempel (der Erste Tempel in Jerusalem)
</>
Solon
<font color="blue">n.</font> Solon, (c. 638-c. 558 BC); wise lawmaker, wise politician
</>
Solon
<font color="blue">n.</font> Solon (ca. 638-559 v. Chr.), Gesetzgeber und Dichter Athens; weiser Gesetzgeber
</>
so long
Auf Wiedersehen>
</>
so long as
so lange wie...
</>
Solonian
<font color="blue">adj.</font> solonisch, von oder sich auf Solon (Politiker im alten Athen) beziehend
</>
Soloquist
<font color="blue">n.</font> soliloquist, one who talks to himself, one who recites monologue
</>
Solospiel
<font color="blue">n.</font> solo, song performed by a single artist
</>
Solosänger
<font color="blue">n.</font> soloist, one who performs a solo, one who sings a solo
</>
Solothurn
<font color="blue">n.</font> Solothurn, Stadt in der Schweiz; Kanton im Nordwesten der Schweiz
</>
Solsalz
<font color="blue">n.</font> brine, water which is full of salt
</>
solstice
<font color="blue">n.</font> Sonnenwende (kürzester und längster Tag im Kalenderjahr)
</>
solstitial
<font color="blue">adj.</font> Sonnenwende- (vom kürzesten und vom längesten Tag im Jahr)
</>
Solstitium
<font color="blue">n.</font> solstice, either of two times of the year when the sun reaches the farthest point from the equator (Astronomy)
</>
Solubilisierung
<font color="blue">n.</font> solubleness
</>
solubility
<font color="blue">n.</font> Löslichkeit; Lösbarkeit
</>
soluble
<font color="blue">n.</font> lösliches Mittel
</>
soluble
<font color="blue">adj.</font> löslich, schmelzend; lösbar, auflösbar
</>
soluble glass
lösbares Glas
</>
solubly
<font color="blue">adv.</font> löslich
</>
solute
<font color="blue">adj.</font> gelöst
</>
solute
<font color="blue">n.</font> gelöster Stoff
</>
solution
<font color="blue">n.</font> Lösung; Aufklärung; Auflösung
</>
solvability
<font color="blue">n.</font> Auflösbarkeit, Lösbarkeit
</>
solvable
<font color="blue">adj.</font> lösbar
</>
Solvatation
<font color="blue">n.</font> solvation, creation of a compound using a solvent and a solute (Chemistry)
</>
solvate
<font color="blue">v.</font> eine Verbindung zwischen einem Lösungsmittel und einem löslichen Stoff (Chemie)
</>
solvation
<font color="blue">n.</font> Herstellung einer Verbindung aus einem Lösungsmittel und einem löslichen Stoff (Chemie)
</>
solve
<font color="blue">v.</font> lösen; Problem lösen
</>
solved
<font color="blue">adj.</font> gelöst
</>
solvency
<font color="blue">n.</font> Solvenz; Zahlungsfähigkeit
</>
solvency ratio
Zahlungsfähigkeit (Index der Darlehen, die ein Handel auf sich nimmt im Vergleich zu dessen Vermögen, dient zur Festlegung seiner finanziellen Standhaftigkeit)
</>
solvent
<font color="blue">adj.</font> (auf) lösend; zahlungsfähig
</>
solvent
<font color="blue">n.</font> Lösungsmittel
</>
solvently
<font color="blue">adv.</font> auflösend, zersetzend; zahlungsfähig
</>
Solvenz
<font color="blue">n.</font> solvency, ability for payment
</>
solver
<font color="blue">n.</font> Löser; Ablöser
</>
solvolysis
<font color="blue">n.</font> Auflösung (Chemie)
</>
solvolytic
<font color="blue">adj.</font> Lösungsmittel (Chemie)
</>
Solwasser
<font color="blue">n.</font> brine, water which is full of salt
</>
Solzhenitsyn
<font color="blue">n.</font> Solzhenitsyn, Nachname (russisch); Alexander Solzhenitsyn (1918 geboren), russischer Schriftsteller und Historiker, Nobelpreisträger für Literatur in 1970, im Jahre 1974 aus der Sovietunion verbannt und seit dem in der Schweiz und den USA lebend (kehrte in 1994 nach Russland zurück)
</>
so läuft der Hase
that's the way the cookie crumbles
</>
Soma
<font color="blue">n.</font> soma, body
</>
soma
<font color="blue">n.</font> Körper (bio.)
</>
Somali
<font color="blue">n.</font> Somali, member of the Hamitic people that inhabit Somalia and nearby regions; Somali citizen, resident of Somalia; language spoken by the Somali people
</>
Somali
<font color="blue">n.</font> Somalis, Somali (Sprache)
</>
Somali
<font color="blue">adj.</font> somalisch, aus oder sich auf Somalia beziehend, von oder sich auf das somalische Volk beziehend
</>
Somali
<font color="blue">n.</font> Somali (Einwohner Somalias)
</>
Somalia
<font color="blue">n.</font> Somalia, country in eastern Africa
</>
Somalia
<font color="blue">n.</font> Somalia, Staat in Ostafrika
</>
Somalian
<font color="blue">n.</font> Somali, Einwohner Somaliens; in Somalien gesprochene Sprache
</>
Somalian
<font color="blue">adj.</font> somalisch, sich aus das Land Somalia beziehend
</>
Somali citizen
<font color="blue">n.</font> Somali
</>
Somalier
<font color="blue">n.</font> Somali, member of the Hamitic people that inhabit Somalia and nearby regions
</>
Somaliland
<font color="blue">n.</font> Somaliland, Region im Osten Afrikas aus dem heutigen Somalien Djibouti und Teil Äthiopiens bestehend
</>
somalisch
<font color="blue">adj.</font> Somali, pertaining to the Somali people, pertaining to the Hamitic people that inhabit Somalia and surrounding areas
</>
so manches
a good many things
</>
so many countries so many customs
jedes Land und seine Tradition
</>
somatic
<font color="blue">adj.</font> körperlich
</>
somatically
<font color="blue">adv.</font> körperlich
</>
somatic cell
Alle Zellen die den Körper bilden (mit Ausnahme von Zellen die der Fortpflanzung dienen)
</>
somatisch
<font color="blue">adj.</font> somatic, physical, bodily
</>
Somatist
<font color="blue">n.</font> somatist, psychiatrist who believes that every mental disorder has a physiological origin
</>
somatist
<font color="blue">n.</font> Somatist (Psychiater der der Auffassung ist daß alle Geisteskrankheiten körperlich bedingt sind)
</>
somatization
<font color="blue">n.</font> Somatisation, psychologisches Beklemmungsgefühl durch körperliche Symptome ersichtlich
</>
somatogen
<font color="blue">adj.</font> somatogenic, whose source is in the body
</>
somatogenetic
<font color="blue">adj.</font> somatogenetisch, vom Körper abstammend
</>
somatogenetisch
<font color="blue">adj.</font> somatogenetic, originating in the body
</>
somatogenic
<font color="blue">adj.</font> somatogen (körperlich bedingt, verursacht)
</>
somatogenic disorders
körperliche Schmerzempfindungen, Krankheiten
</>
somatological
<font color="blue">adj.</font> somatologisch, von der Lehre vom menschlichen Körper
</>
Somatologie
<font color="blue">n.</font> somatology, study of the body
</>
somatologisch
<font color="blue">adj.</font> somatological, of the study of the body
</>
somatology
<font color="blue">n.</font> Somatologie (Lehre vom menschlichen Körper)
</>
somatoplasm
<font color="blue">n.</font> Somatoplasma (Biologie- Protoplasma einer somatischen Zelle)
</>
Somatoplasma
<font color="blue">n.</font> somatoplasm, protoplasm of a somatic cell (Biology)
</>
Somatopleura
<font color="blue">n.</font> somatopleure, layer of cells which produce the amniotic sac (Embryology)
</>
somatopleure
<font color="blue">n.</font> Somatopleura (Embryologie- Zellschicht die das Chorion aufbaut)
</>
somatopleuric
<font color="blue">adj.</font> somatopleurisch (Entwicklungsphase des Embryos)
</>
somatopleurisch
<font color="blue">adj.</font> somatopleuric, layer of cells that form the body wall (Embryology)
</>
somatosensory
<font color="blue">adj.</font> Somatosensibel, sich auf ein Stimulus von der Haut und interne Organe ausgehend; der somatosensibile Bereich der Großhirnrinde (Medizin)
</>
somatotonia
<font color="blue">n.</font> Somatotonie (Psychologie- agressiver und physischer Charakter)
</>
Somatotonie
<font color="blue">n.</font> somatotonia, physical and aggressive personality pattern (Psychology)
</>
somber
<font color="blue">adj.</font> düster, trübe, dunkel
</>
somberly
<font color="blue">adv.</font> dunkel, düster
</>
somberness
<font color="blue">n.</font> Düsterkeit
</>
somber sky
ein dunkler Himmel
</>
sombre
<font color="blue">adj.</font> düster, dunkel; deprimierend; traurig, verdrießlich (andere Schreibweise für somber)
</>
Sombrero
<font color="blue">n.</font> sombrero, wide-brimmed hat popular in southwest U.S.A. and Mexico
</>
sombrero
<font color="blue">n.</font> Sombrero
</>
some
<font color="blue">adv.</font> ein bißchen; etwas
</>
some
<font color="blue">pron.</font> noch; etwas
</>
some
<font color="blue">adj.</font> ein; irgendein; irgendwer; irgendwann; irgendwer; vor einiger/einigen; bald; gewisse, gewissermaßen
</>
some are more equal than others
alle sind gleich aber einige sind Gleicher als andere
</>
somebody
<font color="blue">n.</font> "Jemand"; Persönlichkeit
</>
somebody
<font color="blue">pron.</font> jemand
</>
some consolation
schwacher Trost (gewisse Erleichterung)
</>
some day
eines Tages
</>
someday
<font color="blue">adv.</font> einestages
</>
some day or other
eines Tages
</>
some distance
einige Entfernung, gewisse Distanz
</>
somehow
<font color="blue">pron.</font> irgendwie
</>
somehow or other
so oder so
</>
Some Like It Hot
Manche mögen´s heiß, Film aus 1959 mit Marilyn Monroe und Tony Curtis in den Hauptrollen (Regie von Billy Wilder)
</>
some more
etwas mehr
</>
some of the paint has scaled off
Teil der Farbe ist abgegangen
</>
some of these days
dieser Tage, demnächst
</>
someone
<font color="blue">pron.</font> irgendeiner; jemand
</>
someone is to blame
einer ist schuldig
</>
some other time
ein anderes mal; zu einer anderen Zeit
</>
some place
irgendwo; irgendein Platz
</>
someplace
<font color="blue">adv.</font> irgendwo
</>
somersault
<font color="blue">v.</font> Salto springen; Purzelbaum schlagen
</>
somersault
<font color="blue">n.</font> Salto; Purzelbaum
</>
Somerset
<font color="blue">n.</font> Somerset, Region im Südwesten Englands; name mehrerer Städte in den USA; Stadt in Tasmanien (Insel bei Australien); Nachname
</>
some say
einige sagen
</>
something
<font color="blue">pron.</font> etwas
</>
something
<font color="blue">adv.</font> etwas
</>
something
<font color="blue">n.</font> etwas; etwas etwas (Slang)
</>
something else
etwas anderes; etwas Ausgefallenes (unaustauschbar, das Beste vom Besten)
</>
something fishy
irgendetwas faul, irgendetwas stimmt nicht
</>
something good
eine gute Sache; etwas positives
</>
something happened
irgendetwas ist passiert, es muß was passiert sein
</>
something happened to him
irgendetwas geschah ihm; es stieß ihm etwas zu=
</>
something in addition
etwas Zusätzliches (zusätzlicher gerichtlicher Beweis zur Bewahrheitung der Beweisstücke)=
</>
something in the wind
etwas ist in der Luft, es liegt was in der Luft
</>
something is rotten in the state of Denmark
es stinkt im Staate Dänemark (Satz aus dem Theaterspiel "Hamlet", der Fisch stinkt vom Kopf)=
</>
something of the kind
so etwas Ähnliches
</>
something or other
dieses oder jenes, wie auch immer (in Bezug auf ein unwichtiges Thema)>
</>
something out of nothing
etwas aus dem Nichts hervorbringen (etwas aus nichts, Erschaffung)=
</>
something seems to be the matter
etwas ist los, etwas stimmt nicht, etwas ist nicht richtig
</>
something to bite on
etwas zum Zähneausbeißen
</>
something to do
etwas tun
</>
something to think about
es lohnt sich darüber nachzudenken=
</>
something went wrong
etwas lief schief
</>
sometime
<font color="blue">adj.</font> irgendwann; ex
</>
sometime
<font color="blue">adv.</font> irgendwann
</>
some time
irgendwann, irgend einmal
</>
some time ago
vor einiger Zeit, vor gewisser Zeit
</>
sometime later
später, etwas später; irgendwann später>
</>
some time or other
eines Tages, irgendwann
</>
some times
manchmal; zu gewissen Zeiten, in gewissen Abständen>
</>
sometimes
<font color="blue">adv.</font> manchmal
</>
someway
<font color="blue">adv.</font> irgendwie; so oder anders
</>
some way or other
auf die eine oder andere Weise
</>
somewhat
<font color="blue">adv.</font> ein bißchen; etwas
</>
somewhat excited
etwas aufgeregt, aufgeregt
</>
somewhen
<font color="blue">adv.</font> irgendwann, zu einem unbestimmten Zeitpunkt
</>
somewhere
<font color="blue">adv.</font> irgendwo
</>
somewhere about
um die, ungefähr
</>
somewhere else
woanders, an einem anderen Ort
</>
somewhere in the middle
irgendwo in der Mitte; nicht hier und nicht dort=
</>
somewise
<font color="blue">adv.</font> etwas, zu einem gewissen Grad; auf irgendeine Weise, irgendwie
</>
somit
<font color="blue">adv.</font> consequently, as a result, therefore
</>
somite
<font color="blue">n.</font> Glied im Körper eines Gliederfüßlers; Aufbauzelle der embryonischen Wirbelsäule
</>
Somme
<font color="blue">n.</font> Somme, Fluss in Nordfrankreich der im Englischen Kanal mündet; Schlachfeld des Ersten Weltkriegs aus 1916, Schlacht des Zweiten Weltkriegs aus 1944
</>
Sommelier
<font color="blue">n.</font> wine waiter, wine serving waiter
</>
Somme Offensive
Somme Offensive, missglückte Offensive des Ersten Weltkrieges 1916 der Briten gegen Deutsche Kräfte in der Nähe des Somme Flusses im Norden von frankreich (resultierte in schweren britischen Verlusten)
</>
Sommer
<font color="blue">n.</font> summer, season between spring and autumn
</>
Sommeranfang
<font color="blue">n.</font> beginning of summer, early summer
</>
Sommerende
<font color="blue">n.</font> end of a summer
</>
Sommerernte
<font color="blue">n.</font> summer crops, plants that care planted in the spring and are harvested in the summer
</>
Sommerfahrplan
<font color="blue">n.</font> summer timetable
</>
Sommerferien
<font color="blue">n.</font> summer holiday, summer vacation, summer break, big vacation during the summer months
</>
Sommerflaute
<font color="blue">n.</font> summer recess
</>
Sommerfrische
<font color="blue">n.</font> summer resort, small town where people go during the summer to vacation; summer holiday, vacation taken during the summer months
</>
Sommerfrucht
<font color="blue">n.</font> summer fruit, fruit that are in season during the summer
</>
Sommergetreide
<font color="blue">n.</font> summer crops, plants that care planted in the spring and are harvested in the summer
</>
Sommerhaus
<font color="blue">n.</font> summerhouse, vacation house, summer cottage, covered structure in a park or garden affording shade in the summer; small house used during the summer months
</>
Sommerhitze
<font color="blue">n.</font> summer heat, high and dry temperature that prevail during the summer
</>
Sommerkleid
<font color="blue">n.</font> sundress, summer dress that exposes the shoulders and back
</>
Sommerkleidung
<font color="blue">n.</font> summer clothes, special airy and light clothing worn during the summer months
</>
Sommerkollektion
<font color="blue">n.</font> the summer collection, new fashion collection designed especially for the summer season
</>
Sommerlager
<font color="blue">n.</font> summer camp, place for kids to share activities with other youngsters in a supervised and dormitory-like environment throughout the summer months
</>
sommerlich
<font color="blue">adj.</font> summer, of summer, of the season between spring and autumn, summery, characteristic of summer (i.e. hot and sunny)
</>
sommerlich anziehen
wear summer clothes
</>
Sommermantel
<font color="blue">n.</font> summer coat, special airy and light coat worn during the summer months
</>
Sommermonat
<font color="blue">n.</font> the summer months, months that are during the summer
</>
sommern
<font color="blue">v.</font> summer, spend the summer season
</>
Sommerpause
<font color="blue">n.</font> summer intermission
</>
Sommerresidenz
<font color="blue">n.</font> belvedere, summer home with a view; summer cottage, small house used during the summer months
</>
sommers
<font color="blue">adv.</font> summer, of summer, of the season between spring and autumn
</>
Sommersaat
<font color="blue">n.</font> summer crops, plants that care planted in the spring and are harvested in the summer
</>
Sommersaison
<font color="blue">n.</font> summer season, summertime, summer period, season which is generally characterized by the longest and warmest days of the year
</>
Sommerschlussverkauf
<font color="blue">n.</font> summer sale, summer sales
</>
Sommerschule
<font color="blue">n.</font> summer school, school that offers courses during the summer months
</>
Sommersemester
<font color="blue">n.</font> summer semester, summer term, academic studies during the months of the summer
</>
Sommersitzung
<font color="blue">n.</font> summer session, conferences of the house of representatives that is during the summer
</>
Sommer Sonnenwende
summer solstice, time in the summer when the sun is at his maximum distance from the equator, longest day of the year
</>
Sommersonnenwende
<font color="blue">n.</font> summer solstice, time in the summer when the sun is at his maximum distance from the equator, longest day of the year
</>
Sommerspiele
<font color="blue">n.</font> summer festival
</>
Sommersprosse
<font color="blue">n.</font> freckle, small brownish-yellow spot on the skin caused by exposure to the sun; small spot or stain
</>
Sommersprossen
<font color="blue">n.</font> freckles, small brownish-yellow spot on the skin caused by exposure to the sun
</>
Sommersprossen bekommen
freckle, become freckled
</>
sommersprossig
<font color="blue">adj.</font> freckly, freckled
</>
sommersprössig
<font color="blue">adj.</font> freckled, full of freckles, covered with freckles
</>
Sommertag
<font color="blue">n.</font> summer days, hot days of the summer season
</>
sommertags
<font color="blue">adv.</font> summer days
</>
Sommeruhr
<font color="blue">n.</font> summertime, daylight savings time
</>
Sommerurlaub
<font color="blue">n.</font> summer vacation, summer break, big vacation during the summer months
</>
Sommerzeit
<font color="blue">n.</font> daylight saving time, DST, time in which clocks are advanced by one hour in order to gain a longer period of daylight in the early evening
</>
somnabulist
<font color="blue">n.</font> Schlafwandler, Person im Schlaf laufend
</>
somnambulant
<font color="blue">adj.</font> schlafwandeln
</>
somnambulate
<font color="blue">v.</font> nachtwandeln, schlafwandeln
</>
somnambulation
<font color="blue">n.</font> Mondsüchtigkeit
</>
somnambulator
<font color="blue">n.</font> Schlaf-, Nachtwandler
</>
somnambulism
<font color="blue">n.</font> Nachtwandeln, Schlafwandeln
</>
somnambulist
<font color="blue">n.</font> Schlafwandler
</>
somnambulistic
<font color="blue">adj.</font> nachtwandlerisch, schlafwandlerisch
</>
somnambulistically
<font color="blue">adv.</font> mondsuchtartig
</>
somnifacient
<font color="blue">adj.</font> einschläfernd
</>
somnifacient
<font color="blue">n.</font> Schlafmittel
</>
somniferous
<font color="blue">adj.</font> schlafbringend, einschläfernd
</>
somniferously
<font color="blue">adv.</font> betäubungsmittelartig
</>
somnific
<font color="blue">adj.</font> einschläfernd
</>
somniloquist
<font color="blue">n.</font> jemand der im Schlaf spricht
</>
somniloquy
<font color="blue">n.</font> Sprechen während des Schlafs
</>
somnolence
<font color="blue">n.</font> Schlafsucht, Schläfrigkeit
</>
somnolency
<font color="blue">n.</font> Schlafsucht, Schläfrigkeit
</>
somnolent
<font color="blue">adj.</font> schläfrig
</>
somnolently
<font color="blue">adv.</font> schlafmittelartig, schläfrig
</>
so much
so viel, viel
</>
so much so
so
</>
so much the more
je mehr um so besser=
</>
SOMY
Langweile ich dich schon? (Internet)SOMY (Sick Of Me Yet?)
</>
son
<font color="blue">n.</font> Sohn
</>
so naiv wie ein Kind
as simple as a child, innocent and naive as is a child
</>
sonance
<font color="blue">n.</font> Stimmhaftigkeit; Laut; Sonant
</>
sonant
<font color="blue">adj.</font> stimmhaft
</>
Sonant
<font color="blue">n.</font> sonance, that which is vocal
</>
sonar
<font color="blue">n.</font> Sonar
</>
Sonar
<font color="blue">n.</font> sonar, device for detecting objects beneath the surface of water by means of transmission of high frequency sound waves, asdic
</>
sonata
<font color="blue">n.</font> Sonate
</>
Sonate
<font color="blue">n.</font> sonata, musical composition of three to four movements for one or two musical instruments
</>
Sonde
<font color="blue">n.</font> probe, slim device used in medical examinations, satellite sent into outer space, stylet, tube
</>
sonder
<font color="blue">prep.</font> without, with none
</>
Sonderabteilung
<font color="blue">n.</font> special department
</>
Sonderangebot
<font color="blue">n.</font> special deal, sale, instance of offering goods at a reduced price
</>
Sonderauflage
<font color="blue">n.</font> extra edition, additional copy
</>
Sonderausbildung
<font color="blue">n.</font> special education, education for exceptional children or children with special needs
</>
Sonderausgabe
<font color="blue">n.</font> special edition, special publication (of a magazine or newspaper)
</>
Sonderaustattung
<font color="blue">n.</font> special design
</>
Sonderband
<font color="blue">n.</font> special volume
</>
sonderbar
<font color="blue">adv.</font> oddly, strangely, in a strange manner
</>
sonderbar
<font color="blue">adj.</font> strange, odd, peculiar
</>
sonderbare Aufmerksamkeit bekommen
receive peculiar attention, receive special care, be tended to with special attention
</>
sonderbare Aufträge
odd jobs, occasional jobs, casual and varied jobs
</>
Sonderbarkeit
<font color="blue">n.</font> oddness, strangeness, weirdness
</>
Sonderbotschafter
<font color="blue">n.</font> ambassador extraordinary
</>
Sonderbotschafter Abteilung
emissaries department, office of representatives of the Jewish agency
</>
Sonderbudget
<font color="blue">n.</font> special budget, soft money, addition to a national budget which is approved during a fiscal year
</>
Sonderdezernat
<font color="blue">n.</font> task force, number of units unified together for a combined mission under one commander
</>
Sonderdruck
<font color="blue">n.</font> offprint, reprint of an article that appeared in a larger publication
</>
Sondereinheit
<font color="blue">n.</font> special unit, specially chosen military squad
</>
Sondereinsatz
<font color="blue">n.</font> special action
</>
Sondereinsatzkommando
<font color="blue">n.</font> special task force, number of units unified together for a combined mission under one commander
</>
Sonderfahrt
<font color="blue">n.</font> special trip, special car trip, special excursion
</>
Sonderfall
<font color="blue">n.</font> special case, unusual circumstance, exception to the rule
</>
Sonderfriede
<font color="blue">n.</font> separate peace
</>
Sondergebühr
<font color="blue">n.</font> extra charge, additional charge
</>
Sondergebühr für Fremdwährungskredite
foreign credit surcharge, tax that is levied on foreign credit
</>
Sondergehalt
<font color="blue">n.</font> extra salary, extra month's salary, additional month's salary which is added onto one's regular salary
</>
Sondergenehmigung
<font color="blue">n.</font> special authorization, special permission
</>
Sondergericht
<font color="blue">n.</font> special court, judicial tribunal which is assembled for a specific purpose; judicial institution which determines the authority of religious courts
</>
sondergleichen
<font color="blue">adj.</font> unequalled, matchless, unparalleled, incomparable
</>
Sonderheft
<font color="blue">n.</font> special edition, special issue, special publication (of a magazine or newspaper)
</>
Sonderheit
<font color="blue">n.</font> speciality, expertise, proficiency; uniqueness
</>
Sonderkommando
<font color="blue">n.</font> special unit, specially chosen military squad, task force, number of units unified together for a combined mission under one commander
</>
Sonderkommission
<font color="blue">n.</font> select committee, special committee
</>
Sonderleistung
<font color="blue">n.</font> special service
</>
sonderlich
<font color="blue">adv.</font> particularly, especially, specifically
</>
sonderlich
<font color="blue">adj.</font> particular, special, unusual, especial
</>
Sonderlichkeit
<font color="blue">n.</font> particularity, strangeness, weirdness, oddness, state of being strange
</>
Sondermüll
<font color="blue">n.</font> special refuse, dangerous waste
</>
sondern
<font color="blue">v.</font> separate, segregate, set apart
</>
sondern
<font color="blue">conj.</font> but, however, yet, rather
</>
Sonderpreis
<font color="blue">n.</font> extra price, special price, special rate, outstanding price, exclusive price, sale price
</>
Sonderprogramm
<font color="blue">n.</font> special, unique program, special program, special plans for a specific holiday or event
</>
Sonderpädagogik
<font color="blue">n.</font> special education, education for exceptional children or children with special needs
</>
Sonderrecht
<font color="blue">n.</font> privilege, special individual right not enjoyed by others
</>
Sonderrecht einräumen
privilege, grant special rights, give special advantages or benefits; provide immunity from legal prosecution; exempt, release from a particular obligation
</>
Sonderschule
<font color="blue">n.</font> special school, school for the handicapped, school for the either mentally or physically handicapped
</>
Sonderschullehrer
<font color="blue">n.</font> special staff, teacher on a school for children with special needs
</>
Sondersitzung
<font color="blue">n.</font> special session, special meeting, special assembly
</>
Sondersitzung während der Sommerpause
special recess session, special assembly held during an intermission
</>
Sondersprache
<font color="blue">n.</font> special language
</>
Sondersteuer
<font color="blue">n.</font> extra duty, additional task
</>
Sonderstähle
<font color="blue">n.</font> special steels
</>
Sondertarif
<font color="blue">n.</font> special fare, special rate, outstanding price, exclusive price, sale price
</>
Sondertaxi
<font color="blue">n.</font> special, private taxi
</>
Sonderumfrage
<font color="blue">n.</font> special survey, research which was specially ordered for a specific reason
</>
Sonderuntersuchung
<font color="blue">n.</font> special survey, research which was specially ordered for a specific reason
</>
Sonderurlaub
<font color="blue">n.</font> special leave, vacation time given to a soldier in consideration of special circumstances
</>
Sonderverkauf
<font color="blue">n.</font> sale, instance of offering goods at a reduced price
</>
Sonderzahlung
<font color="blue">n.</font> extra salary, extra month's salary, additional month's salary which is added onto one's regular salary
</>
Sonderzeichen
<font color="blue">n.</font> special sign
</>
Sonderzug
<font color="blue">n.</font> special train, specially chartered train
</>
Sonderzulage
<font color="blue">n.</font> special budget, addition to a national budget which is approved during a fiscal year; extra salary, extra month's salary, additional month's salary which is added onto one's regular salary
</>
sondieren
<font color="blue">v.</font> find out, sort out, classify, categorize
</>
sondierend
<font color="blue">adj.</font> searching, seeking, looking for
</>
Sondierung
<font color="blue">n.</font> sounding out
</>
Sondierungsgespräch
<font color="blue">n.</font> exploratory talks, preliminary discussions held to gather information and explore possibilities
</>
sonengetrocknet
<font color="blue">adj.</font> sunbaked, heated or baked by excessive sunlight, parched by the sun
</>
SONET
Sonet, (Computer) Eine Normenfamilie für die Übertragung optischer Signale über Glasfaser mit extrem hohen Übertragungsraten (von 51, 84 Megabyte bis 2, 48 Gigabyte)$SONET (Synchronous Optical Network)
</>
Sonett
<font color="blue">n.</font> sonnet, type of poem consisting of 14 lines in four stanzas with a particular rhyming scheme
</>
song
<font color="blue">n.</font> Gesang; Lied; Chanson; Ruf (Vogelstimme)
</>
song and dance
Getue, Theater
</>
songbird
<font color="blue">n.</font> Singvogel
</>
songbook
<font color="blue">n.</font> Liederbuch
</>
song book
<font color="blue">n.</font> Gesangbuch , Buch Liedertexte und Noten enthaltend
</>
Songcontest
<font color="blue">n.</font> song festival, song competition
</>
songfest
<font color="blue">n.</font> Singfest
</>
song festival
Schlagerfestival
</>
songful
<font color="blue">adj.</font> melodisch, singbar
</>
songfully
<font color="blue">adv.</font> melodisch
</>
songlike
<font color="blue">adj.</font> melodiös, musikalisch
</>
Song of Degrees
Stufen-Lied (in der jüdischen Religion)
</>
Song of Solomon
Hohes Lied, Lied der Lieder, eines der Bücher der Bibel (König Salomon zugeschrieben)
</>
Song of Songs
Hohelied Solomons
</>
Song of the Mermaid
Unter dem Meer, Klavierstück von M.C. Weber für den Film "Die kleine Meerjungfrau" komponiert
</>
song on crossing the Red Sea
Lied über das Überqueren des roten Meeres (Loblied das Mose und die Kinder Israels nach Teilung des Schilfmeeres sangen)=
</>
songs and goals
Songs und Tore (Sportprogramm im Radio)
</>
Songschreiber
<font color="blue">n.</font> songwriter, composer, person that composes music and words for songs
</>
songsmith
<font color="blue">n.</font> Liederschreiber, Person die populäre Lieder schreibt
</>
songster
<font color="blue">n.</font> Sänger, Dichter; Singvogel; volkstümliches Liederbuch
</>
songstress
<font color="blue">n.</font> Sängerin, Dichterin
</>
song thrush
<font color="blue">n.</font> Singdrossel, beige- und braunfederige Drossel mit einem latstarken Gesang
</>
song writer
Komponist, Liederschreiber>
</>
songwriter
<font color="blue">n.</font> Texter, Songschreiber
</>
songwriting
<font color="blue">n.</font> Texten, das Schreiben von Lieder oder Lyrik
</>
song writing
Liedertexter, Liederschreiber
</>
Sonia
<font color="blue">n.</font> Sonja, weiblicher Vorname
</>
Sonia Gandhi
<font color="blue">n.</font> Sonja Gandhi (Name), Witwe des ermordeten indischen Premierministers die 1998 einige wichtige Wahlen in Indien gewann
</>
sonic
<font color="blue">adj.</font> schall-; echo-; tonfähig
</>
sonic barrier
Schallgrenze
</>
sonic boom
Düsen-, Überschallknall
</>
so nicht
not this way, not like this, not in this manner
</>
sonics
<font color="blue">n.</font> Klangforschung sich mit der Asführung des Klangs beschäftigend; musikalische Klänge die auf eine künstliche Weise erzeugt werden
</>
sonic speed
Schallgeschwindigkeit
</>
soniferous
<font color="blue">adj.</font> schalleitend, tonerzeugend
</>
son-in-law
Schwiegersohn (Gatte der Tochter)>
</>
Sonique
<font color="blue">n.</font> Sonique, Audiospieler von Mediascience INC. entwickelt zum Abspielen mehrerer Computer Audiodateien (wie z.B. Windows Mediadateien, MP3 usw.)
</>
Sonnabend
<font color="blue">n.</font> Saturday, seventh day of the week
</>
sonnabendlich
<font color="blue">adj.</font> saturdays, every seventh day of the week
</>
sonnabends
<font color="blue">adv.</font> on Saturday, on Saturdays
</>
Sonne
<font color="blue">n.</font> sun, star at the center of the solar system
</>
Sonne auf den Pelz brennen lassen
toast oneself
</>
Sonne geht im Westen unter
the sun sinks in the west, the sun goes down in the west, the sun sets in the west
</>
Sonne geht unter
the sun set, the sun went below the horizon, nighttime fell
</>
Sonne ging auf
the sun came out, the sun rose, morning came, dawn broke, the day broke, the sun began to rise
</>
Sonne ging unter
the sun went down, the sun set, evening came, twilight fell, the sun went below the horizon, nighttime fell
</>
sonnen
<font color="blue">v.</font> bask, expose oneself to sunlight, tan in sun
</>
Sonnenanbetung
<font color="blue">n.</font> sun worship, holding of religious rites in honor of the sun, believing that the sun is a supreme being
</>
Sonnenanzug
<font color="blue">n.</font> sunsuit, light summer clothing
</>
Sonnenatmosphäre
<font color="blue">n.</font> the solar sphere, Sun
</>
Sonnenaufgang
<font color="blue">n.</font> sunrise, sunup, ascent of the sun, dawn, break of dawn, the rising of the sun, procedure during which the sun rises in the morning
</>
Sonnenbad
<font color="blue">n.</font> sun bath, sun tan
</>
Sonnenbaden
<font color="blue">n.</font> sunbathe, suntan, lay in the sun in order to get a tan
</>
Sonnenbader
<font color="blue">n.</font> sunbather, one who exposes themselves to the sun's rays in order to tan
</>
Sonnenbadmachine
<font color="blue">n.</font> solarium machine
</>
Sonnenbad nehmen
sunbathe, suntan, lay in the sun in order to get a tan
</>
Sonnenbank
<font color="blue">n.</font> solarium, glassed-in room typically used for sunning
</>
Sonnenbanner
<font color="blue">n.</font> sunburst, burst of light from sun; ornamental object resembling the sun and its rays
</>
sonnenbeschienen
<font color="blue">adj.</font> sunlit, illuminated by the sun, flooded the sunlight
</>
sonnenbestrahlt
<font color="blue">adj.</font> sunlit, flooded the sunlight, illuminated by the sun
</>
Sonnenbestrahlung
<font color="blue">n.</font> insolation, exposure to the light of the sun, act of placing in the sun
</>
sonnenbeständig
<font color="blue">adj.</font> sunproof, resistant to the sun's rays
</>
Sonnenbewegung
<font color="blue">n.</font> movement of the sun
</>
Sonnenblende
<font color="blue">n.</font> sun visor, device used to shield the eyes from the glare of the sun
</>
Sonnenblume
<font color="blue">n.</font> sunflower, plant with a large yellow-rayed flower, plant providing edible seeds which yield cooking oil
</>
Sonnenblumenkern
<font color="blue">n.</font> sunflower seeds, edible seeds that are extracted from sun flowers, black seeds
</>
Sonnenblumenkerne rösten
roasting sunflower seeds, toasting sunflower seeds over a fire
</>
Sonnenblumenöl
<font color="blue">n.</font> sunflower seed oil
</>
Sonnenbrand
<font color="blue">n.</font> sunburn, receiving a burn from the sun, scorching by the sun
</>
Sonnenbrand bekommen
getting sunburnt, having one's skin burnt by the sun
</>
Sonnenbrand einfangen
getting sunburnt, having one's skin burnt by the sun
</>
Sonnenbrille
<font color="blue">n.</font> sunglasses, glasses that protect the eyes from sunlight
</>
Sonnenbräune
<font color="blue">n.</font> suntan, tan, brownish skin tone caused by exposure to the sun
</>
Sonnen Corona
parelic, of the corona of the sun
</>
Sonnencreme
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Sonnenkrem</B>)</I> suntan lotion, chemical material which protects the skin from the sun's harmful rays
</>
Sonnendach
<font color="blue">n.</font> sunroof, section in the roof of a vehicle that can be opened or removed (esp. a window)
</>
sonnendurchflutet
<font color="blue">adj.</font> sunny, illuminated, full of sunlight
</>
Sonnenenergie
<font color="blue">n.</font> solar energy, energy obtained from the sun, energy of the sun
</>
Sonnenenergiesystem
<font color="blue">n.</font> solar heating system, water boiler that uses the energy of the sun in order to heat the water
</>
Sonneneruption
<font color="blue">n.</font> solar flare, volcanic eruption of the surface of the sun
</>
Sonnenfilter
<font color="blue">n.</font> sunscreen, cream used for protection against the sun's rays
</>
Sonnenfinsternis
<font color="blue">n.</font> solar eclipse, when the moon is located precisely between the sun and the earth, eclipse of the sun
</>
Sonnenfisch
<font color="blue">n.</font> sunfish, ocean fish
</>
Sonnenfleck
<font color="blue">n.</font> sunspot, sun spots, phenomena of dark spots that appear on the surface of the sun and affect the Earth magnetic and electromagnetic fields
</>
Sonnenfotografiergerät
<font color="blue">n.</font> heliograph, device for photographing the Sun
</>
sonnengebräunt
<font color="blue">adj.</font> sunbaked, suntanned, having a brownish skin tone resulting from exposure to the sun, heated or baked by excessive sunlight, parched by the sun
</>
Sonnengel
<font color="blue">n.</font> sun block, cream that protects the skin from sunburn by blocking out the sun's ultraviolet rays
</>
sonnengetrocknet
<font color="blue">adj.</font> sun-cured, dried in the sun
</>
Sonnengezeit
<font color="blue">n.</font> solar tide
</>
Sonnenglanz
<font color="blue">n.</font> sunshine, sunlight
</>
Sonnengott
<font color="blue">n.</font> sun god, god believed to occupy or control the sun
</>
sonnenhell
<font color="blue">adj.</font> bright, luminous
</>
Sonnenjahr
<font color="blue">n.</font> solar year, year based on the orbit of the Earth around the sun
</>
sonnenklar
<font color="blue">adj.</font> as plain as the nose on one's face, very clear, very evident, plain as a pikestaff, clear, evident, obvious
</>
Sonnenkollektor
<font color="blue">n.</font> solar collector, board used for storing energy from the sun
</>
Sonnenkreislauf
<font color="blue">n.</font> solar cycle, daily rise and setting of the sun
</>
Sonnenkrem
<font color="blue">n.</font> suntan lotion, chemical material which protects the skin from the sun's harmful rays
</>
Sonnenlicht
<font color="blue">n.</font> sunlight, light of the sun, sunshine
</>
sonnenlos
<font color="blue">adj.</font> sunless, lacking sunshine
</>
Sonnenmilch
<font color="blue">n.</font> suncream, suntan lotion, chemical material which protects the skin from the sun's harmful rays
</>
Sonnenmilchverpackung
<font color="blue">n.</font> package of sun lotion
</>
Sonnennähe
<font color="blue">n.</font> perihelion, closest point to the sun in the orbit of a planet or comet
</>
Sonnenoberfläche
<font color="blue">n.</font> surface of the sun
</>
Sonnenparadies
<font color="blue">n.</font> summer resort, small town where people go during the summer to vacation
</>
Sonnenphotosphäre
<font color="blue">n.</font> photosphere, bright visible surface of the sun
</>
Sonnenraum
<font color="blue">n.</font> sunroom, room designed to admit a lot of sunlight
</>
Sonnenschein
<font color="blue">n.</font> sunshine, sunlight
</>
Sonnenschirm
<font color="blue">n.</font> parasol, sunshade, umbrella used to protect against the sun, something used as protection from the rays of the sun, visor, sun-shield
</>
Sonnenschutz
<font color="blue">n.</font> sunscreen, sun screen, protection against the sun
</>
Sonnenschutzfaktor
<font color="blue">n.</font> sun protection factor, number for measuring the level of protection of the skin against the suns rays
</>
Sonnenschutzmittel
<font color="blue">n.</font> suntan lotion, chemical material which protects the skin from the sun's harmful rays
</>
Sonnenschutzöl
<font color="blue">n.</font> solar protection oil, suntan oil
</>
Sonnensegel
<font color="blue">n.</font> awning, covering which provides shade over doors or windows
</>
Sonnenseite
<font color="blue">n.</font> sunny side
</>
Sonnenspektrum
<font color="blue">n.</font> solar spectrum, range of radiation produced by the sun
</>
Sonnensphäre
<font color="blue">n.</font> the solar sphere, Sun
</>
Sonnenstich
<font color="blue">n.</font> (Pathology) siriasis, sunstroke, heat stroke, serious condition caused by excess exposure to the sun (characterized by fever, weakness, and possible coma or death)
</>
Sonnenstich haben
sunstruck, affected with sunstroke, suffering from siriasis
</>
Sonnenstrahl
<font color="blue">n.</font> sunbeam, rays of sunshine, light of the sun, beam of light and heat coming from the sun
</>
sonnenstrahlenpolierend
<font color="blue">adj.</font> polarizing, causing polarization
</>
Sonnensystem
<font color="blue">n.</font> solar system, sun and all the planets that orbit around it
</>
Sonnentag
<font color="blue">n.</font> solar day, 24 hours, from morning until night
</>
Sonnentemperatur
<font color="blue">n.</font> sun temperature, degree of heat in and on the sun
</>
Sonnenterrasse
<font color="blue">n.</font> sun porch, tanning porch, balcony that receives a lot of sunlight
</>
Sonnenuhr
<font color="blue">n.</font> sundial, instrument indicating the time of day by the position of a shadow on its face
</>
sonnenumlaufend
<font color="blue">adj.</font> circumsolar, moving around the sun
</>
Sonnenuntergang
<font color="blue">n.</font> sundown, sunset, descent of the sun
</>
sonnenverbrannt
<font color="blue">adj.</font> sunburnt, burned by the sun
</>
Sonnenwende
<font color="blue">n.</font> solstice, either of two times of the year when the sun reaches the farthest point from the equator (Astronomy)
</>
Sonnenzelle
<font color="blue">n.</font> solar cell, unit in a device that stores energy from the light of the sun
</>
Sonnenöl
<font color="blue">n.</font> sun-tan oil, tan oil
</>
Sonne scheint
the sun shines, the sun beams, the sun radiates, the sun illuminates
</>
sonnet
<font color="blue">n.</font> Sonett, 14-strophiges Gedicht in vier Stanza meistens einem bestimmten Reim folgend (besonders Jambus)
</>
sonnig
<font color="blue">adj.</font> sunny, sunshiny, full of sunlight, illuminated
</>
Sonntag
<font color="blue">n.</font> sunday, S, first day of the week
</>
Sonntagnachmittag
<font color="blue">n.</font> sunday afternoon, period of time between 12 noon and evening on a sunday
</>
Sonntag Quinquagesimä
Quinquagesima, Sunday before Lent (Christianity)
</>
sonntags
<font color="blue">adv.</font> on Sunday, next Sunday, on this coming Sunday; each Sunday, every Sunday
</>
Sonntagskleid
<font color="blue">n.</font> best, "Sunday best", glad rags, holiday clothes, festive clothing
</>
Sonntagskleidung
<font color="blue">n.</font> holiday clothes, festive clothing, glad rags
</>
Sonntagsredner
<font color="blue">n.</font> soap-box speaker, soap boxer
</>
Sonntagsschule
<font color="blue">n.</font> Sunday school, religious school which takes place on Sunday
</>
sonn und feiertags
on Sundays and public holidays
</>
Sonnwende
<font color="blue">n.</font> solstice, either of two times of the year when the sun reaches the farthest point from the equator (Astronomy)
</>
Sonnwendfeuer
<font color="blue">n.</font> solstice fire
</>
sonny
<font color="blue">n.</font> Sohn, Kind, Bub (Anrede)
</>
sonobuoy
<font color="blue">n.</font> Schallboje, bei dem Empfang von Geräuschen eines Schiffes oder Bootes Radiosignale aussendende Boje
</>
sonofabitch
<font color="blue">n.</font> Hurensohn, Arschloch, Dreckschwein (beleidigender Slang)
</>
son of a bitch
Hurensohn
</>
son of Adam
Mensch, menschlich
</>
son of a gun
toller Hecht, alter Gauner
</>
son of god
<font color="blue">n.</font> Sohn Gottes, übermenschliches Wesen, Engel, heiliges Wesen; Christ
</>
Son of God
<font color="blue">n.</font> Sohn Gottes, Jesus Christus (im Christentum)
</>
son of man
<font color="blue">n.</font> Mensch; Gott Messiah; Jesus Christus (im Christentum)
</>
sonogram
<font color="blue">n.</font> Sonogram, Aufzeichnung von verschiedenen Energieaufteilungen die durch Klang entstehen; visuelle Darstellung durch Schallwellen bei einer Ultraschalluntersuchung entstehend
</>
Sonoluminessenz
<font color="blue">n.</font> sonolumin essence
</>
sonometer
<font color="blue">n.</font> Schallmesser, Sonometer
</>
Sonometer
<font color="blue">n.</font> sonometer, instrument for measuring sound
</>
sonor
<font color="blue">adj.</font> sonorous, resonant, producing a full rich sound
</>
sonor
<font color="blue">adv.</font> sonorously, resonantly, with a full rich sound
</>
Sonoran Desert
Sonoranwüste, große Wüstenregion Nordamerikas (in Arizona, Kalifornien und Mexico gelegen)
</>
Sonoranwüste
<font color="blue">n.</font> Sonoran Desert, desert in the southwestern part of the United States
</>
sonority
<font color="blue">n.</font> Klang, Klangfülle, Schallfülle, Wohlklang
</>
sonorous
<font color="blue">adj.</font> klangvoll, vollklingend, sonor
</>
sonorously
<font color="blue">adv.</font> sonor
</>
Sons of Moses
Söhne Moses (Stamm der Nachkommen Mose, Vereinigung der zionistischen Organisation Hovevei Zion)
</>
sonst
<font color="blue">conj.</font> otherwise, under other circumstances
</>
sonst
<font color="blue">adv.</font> otherwise, else, or else, other, in some other way, usually, generally
</>
sonstig
<font color="blue">adj.</font> other, further
</>
Sonstiges
<font color="blue">n.</font> sundries, small items or details
</>
sonst kracht es
or there'll be trouble
</>
sonst nichts
nothing else, not one other thing, not any other thing
</>
sonst noch etwas
anything else?, anything more?, something else?
</>
sonst noch was
anything else?, anything more?, something else?
</>
sonsy
<font color="blue">adj.</font> große Brüste und eine runde Figur aufweisend (eine Frau betreffend); anmutig; hübsch; gesund; eine volle Figur aufweisend (eine Frau betreffend); freudig, guter Natur (britisches Englisch); Glück bringend (britisches Englisch)
</>
Sony
<font color="blue">n.</font> Sony, japanisches Unternehmen in 1946 in Tokyo gegründet, Hersteller von Elektrogeräte und anderer Produkte (Videospiele, Videokameras u.a.)
</>
Sony Corporation
<font color="blue">n.</font> Sony Corporation, großes japanisches Unternehmen in 1946 gegründet mit Hauptsitz in tokyo, Hersteller von Elektrogeräte und anderer Produkte (z.B. Videospiele und Videorekorder u.a.)
</>
Sony Playstation
Art eines Videospieles hergestellt von Sony
</>
so oder so
one way or the other, in this manner or in some other manner, either this way or that way, any way
</>
sooft
<font color="blue">adv.</font> whenever, at any time when, at any time
</>
so oft als
as often as, whenever, as frequently as
</>
so oft wechseln wie Socken
changed like socks, changed often and casually
</>
so oft wie
as often as, whenever, as frequently as
</>
sook
<font color="blue">n.</font> (australisches Englisch) schüchternes oder ängstliches Kind, schüchterne oder ängstliche Person; Heulsuse, ständig weinende oder sich beschwerende Person
</>
sool
<font color="blue">v.</font> (in Australien und Neuseeland benutzer Begriff) Angriff (eines Hundes), Fleisch mit den Zähnen reißen; eine Person dazu drängen etwas zu tun
</>
soon
<font color="blue">adv.</font> bald, sobald; schnell; umgehend; früh; eher
</>
sooner or later
<font color="blue">adv.</font> früher oder später
</>
Sooners
<font color="blue">n.</font> Sooners, Name verschiedener Sportmannschaften der Universität in Oklahoma (USA)
</>
soot
<font color="blue">n.</font> Ruß
</>
soot
<font color="blue">v.</font> verrußen
</>
sooth
<font color="blue">n.</font> Wahrheit (veraltet)
</>
sooth
<font color="blue">adj.</font> wahr, echt; beruhigend, schmerzlindernd (veraltet)
</>
soothe
<font color="blue">v.</font> lindern, sich beruhigen, ruhig werden; trösten, beschwichtigen
</>
soother
<font color="blue">n.</font> Beruhigung; Wohltat
</>
soothing
<font color="blue">adj.</font> lindernd, beruhigend; tröstend, beschwichtigend
</>
soothing
<font color="blue">n.</font> Linderung, Beruhigung; Trost, Beschwichtigung
</>
soothingly
<font color="blue">adv.</font> lindernd
</>
soothingness
<font color="blue">n.</font> Linderung von Schmerzen, Schmerz mildern
</>
soothsay
<font color="blue">v.</font> wahrsagen, voraussagen, prophezeien
</>
soothsayer
<font color="blue">n.</font> Wahrsager
</>
soothsaying
<font color="blue">n.</font> Wahrsagerei; Prophezeiung
</>
sootiness
<font color="blue">n.</font> Zustand des von Ruß bedeckt seins
</>
sooty
<font color="blue">adj.</font> rußig
</>
sooty shearwater
<font color="blue">n.</font> Dunkler Sturmtaucher, dunkelgrauer oder brauner mittelgroßer Sturmtaucher
</>
sop
<font color="blue">n.</font> eingetunkter Bissen; etwas mit Flüssigkeit vollgesogenes; Matsch; Bestechung, Schmiergeld; Beschwichtigungsversuch
</>
SOP
<font color="blue">n.</font> eintunken, durchnässen; (Comput) Verwalter des oberen Kanals
</>
sop
<font color="blue">v.</font> eintunken, eintauchen; durchnässen; mit Flüssigkeit vollgesogen sein
</>
soph
<font color="blue">n.</font> Student im zweiten Jahr
</>
Sophia
<font color="blue">n.</font> Sophia, weiblicher Vorname; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Sophia Loren
Sophia Loren, (1934 als Sofia Villani Scicolone geboren) italienische Filmschauspielerin, Oskargewinnerin aus dem Jahre 1961 für ihre Rolle im Film "Und dennoch leben sie"
</>
Sophie
<font color="blue">n.</font> Sophie, weiblicher Vorname
</>
Sophie Marceau
<font color="blue">n.</font> Sophie Marceau (1966 geboren), französische Schauspielerin
</>
Sophie Scholl
Sophie Scholl
</>
sophism
<font color="blue">n.</font> Trugschluß, Sophismus, Spitzfindigkeit, Tüftelei
</>
Sophismus
<font color="blue">n.</font> sophism, false claim, proof based on false logic
</>
Sophist
<font color="blue">n.</font> sophist, ancient Greek teacher of philosophy
</>
sophist
<font color="blue">n.</font> Sophist (im altertümlichen Griechenland, Lehrer der Allgemeinbildung)
</>
Sophisterei
<font color="blue">n.</font> sophistry, false and deceptive reasoning
</>
sophistic
<font color="blue">adj.</font> sophistisch (sieht logisch aus ist aber verdreht), verfälschen, verbilden, verfeinern, weltklug, intellektuell
</>
sophistical
<font color="blue">adj.</font> spitzfindig, tüftelnd, sophistisch
</>
sophistically
<font color="blue">adv.</font> sophistisch, spitzfindig (auf das Benutzen von logisch aussehenden Begründungen die aber eigentlich falsch sind bezüglich)
</>
sophisticate
<font color="blue">n.</font> raffinierter Mensch, Weltmann
</>
sophisticate
<font color="blue">v.</font> sophistisch, verdrehen, verfälschen, verfeinern
</>
sophisticate
<font color="blue">adj.</font> raffiniert; erfahren
</>
sophisticated
<font color="blue">adj.</font> ausgeklügelt; komplex, kompliziert; erfahren, unecht, raffiniert
</>
sophisticatedly
<font color="blue">adv.</font> sophistisch, kultiviert, gepflegt; anspruchsvoll; hochentwickelt; ausgeklügelt
</>
sophisticated missile
ausgeklügelte Rakete
</>
sophisticated tactics
ausgeklügelte Taktik
</>
sophisticated weapon
hochentwickelte Waffen
</>
sophisticated weaponry
hochentwickelte Waffen
</>
sophistication
<font color="blue">n.</font> Spitzfindigkeit; Verfälschung; Intellektualismus; Kompliziertheit
</>
sophisticator
<font color="blue">n.</font> jemand der sophistisch darstellt od. verdreht; Verfälscher
</>
sophistisch
<font color="blue">adj.</font> sophistical, of the Sophists, appearing logical but in fact false and distorted
</>
sophistry
<font color="blue">n.</font> Sophisterei, Spitzfindigkeit, Trugschluß
</>
Sophoclean
<font color="blue">adj.</font> sophokleisch, sich auf Sophokles beziehend (griechischer Philosophder Antike)
</>
Sophocles
<font color="blue">n.</font> Sophokles (ca. 495-106 v. Chr.), griechischer Dramatiker, Autor des "Oedipus Rex"
</>
sophokleisch
<font color="blue">adj.</font> Sophoclean, pertaining to Sophocles (ancient Greek dramatist)
</>
Sophokles
<font color="blue">n.</font> Sophocles (c. 495 CB-c. 406 BC), Greek dramatist, author of "Oedipus Rex"
</>
sophomore
<font color="blue">n.</font> Student im zweiten Studienjahr
</>
sophomoric
<font color="blue">adj.</font> der Studenten im zweiten Jahr (Universität)
</>
sophomorically
<font color="blue">adv.</font> wie ein Student im zweiten Jahr
</>
Sophy
<font color="blue">n.</font> Sophy, Nachname; weiblicher Vorname (Sophie); Titel unter den der König von Persien in Europa bekannt war
</>
sopite
<font color="blue">v.</font> einschläfern; beruhigen; sich schlafen legen; etwas beenden (archaisches Englisch)
</>
sopor
<font color="blue">n.</font> tiefer Schlaf, Koma
</>
soporiferous
<font color="blue">adj.</font> einschläfernd
</>
soporiferousness
<font color="blue">n.</font> Einschläferung
</>
soporific
<font color="blue">adj.</font> einschläfernd, schlaffördernd, Schlafmittel...
</>
soporific
<font color="blue">n.</font> Schlafmittel, Narkotikum
</>
soporifically
<font color="blue">adv.</font> einschläfernd
</>
soporose
<font color="blue">adj.</font> schlafend, bewußtlos, des Schlafes
</>
sopping
<font color="blue">adj.</font> durchnäßt, triefend
</>
soppy
<font color="blue">adj.</font> durchnäßt; durchweicht; regnerisch; saftlos; schmalzig
</>
Sopran
<font color="blue">n.</font> soprano, highest singing voice of women or boys; part for such a voice; soprano singer
</>
soprano
<font color="blue">adj.</font> sopra
</>
soprano
<font color="blue">n.</font> Sopran
</>
Sopranschlüssel
<font color="blue">n.</font> treble key, high musical key
</>
sora
<font color="blue">n.</font> Sora, kleiner Sumpfhuhn mit einem kurzen Schnabel und grau-braunem Gefieder (heimisch in Nordamerika)
</>
Sorb
<font color="blue">n.</font> Sorbe, Mitglied des sorbischen Volkes
</>
sorbefacient
<font color="blue">n.</font> Absorbens (med.)
</>
sorbefacient
<font color="blue">adj.</font> absorptionsfördernd (Substanz)
</>
sorbent
<font color="blue">n.</font> Sorbent, Ölbindemittel, absorbierender Agens (Chemie)
</>
sorbet
<font color="blue">n.</font> Sorbett (halbgefrohrenes Fruchteis)
</>
Sorbet
<font color="blue">n.</font> sorbet, fruit-flavored ice cream
</>
Sorbett
<font color="blue">n.</font> sorbet, fruit-flavored ice cream
</>
Sorbian
<font color="blue">n.</font> Sorbisch, slavische Sprache der Sorben; slavische Sprache in Landgegenden im Südosten Deutschland gesprochen
</>
Sorbian
<font color="blue">n.</font> Sorbe; Sorbische Sprache
</>
Sorbian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die Wenden oder Sorben beziehend; von oder sich auf die Sprache der Wenden oder Sorben beziehend
</>
Sorbit
<font color="blue">n.</font> sorbitol, artificial sweetener
</>
sorbitol
<font color="blue">n.</font> Sorbitol (künstlicher Süßstoff)
</>
Sorbitol
<font color="blue">n.</font> sorbitol, artificial sweetener
</>
Sorbonne
<font color="blue">n.</font> Sorbonne, Sitz der Fakultät der Literatur und Wissenschaften der Pariser Universität (Frankreich)
</>
sorbose
<font color="blue">n.</font> Sorbose (ein Stoff der aus Sorbit (ein Alkohol) hergestellt wird)
</>
sorcerer
<font color="blue">n.</font> Zauberer
</>
sorceress
<font color="blue">n.</font> Zauberin
</>
sorcery
<font color="blue">n.</font> Zauberei
</>
sordid
<font color="blue">adj.</font> schmutzig, dreckig; elend; verächtlich, gering; selbstsüchtig, kleinlich
</>
sordid district
heruntergekommene Gegend, schäbiges Viertel
</>
sordidly
<font color="blue">adv.</font> schäbig; unehrenhaft; dreckig; unlauter
</>
sordidness
<font color="blue">n.</font> Schmutz, Dreck; Unaufrichtigkeit; Unlauterkeit
</>
Sordine
<font color="blue">n.</font> damper, device which reduces the intensity of sound in a musical instrument
</>
sordino
<font color="blue">n.</font> Dämpfer eines Musikinstrument (z.B. Geige), Gerät das die Lautstärke eines Musikinstruments dämpft
</>
Sordino
<font color="blue">n.</font> with the mutes on the strings
</>
sordor
<font color="blue">n.</font> Abfall, Müll; niederträchtige Angelegenheit
</>
sore
<font color="blue">n.</font> Wunde; wunde Stelle
</>
sore
<font color="blue">adj.</font> schmerzend; weh, empfindlich; schmerzend; sorgend; wütend, verletzt, beleidigt
</>
sore
<font color="blue">adv.</font> sehr, viel; ernsthaft
</>
sore evil
arges Übel (anhaltenes Problem)
</>
sorehead
<font color="blue">n.</font> mürrischer Mensch; pol. Mißgünstigter, Enttäuschter
</>
sorely
<font color="blue">adv.</font> sehr, arg
</>
Soren
<font color="blue">n.</font> Sören, männlicher Vorname
</>
soreness
<font color="blue">n.</font> Schmerz
</>
Soren Kirkegaard
<font color="blue">n.</font> Sören Kirkegaard, (1813-1855) dänischer Philosoph, einer der Vordenker der existentialistischen Bewegung
</>
Sorenson
<font color="blue">n.</font> Sorenson, Nachname
</>
Sorenson Vision
Sorenson Vision, Unternehmen im Computerbereich das ein Programm zur Komprimierung von Video- und Multimediadateien entwickelt hat (Hauptsitz im Utah, USA)
</>
sore subject
heikles Thema
</>
sore throat
Halsschmerzen, dicken Hals
</>
sore tooth
weher Zahn
</>
Sorge
<font color="blue">n.</font> care, concern, worry, trouble, problem
</>
sorgen
<font color="blue">v.</font> care, be concerned with -, look out for -, watch over -, concern, make sure, take care; worry, be concerned
</>
Sorgen bei jemandem abladen
cry on someone's shoulder, weep in another's arms, turn to another for emotional support
</>
sorgend
<font color="blue">adj.</font> worrying, concerned, causing concern
</>
Sorgenfalte
<font color="blue">n.</font> worry line
</>
sorgenfrei
<font color="blue">adj.</font> care free, not worried, free of concerns
</>
sorgen für
take care of, guard over, provide
</>
Sorgen haben
worry, be concerned
</>
Sorgen im Alkohol ertränken
drown one's sorrows in drink, drink alcohol to forget one's troubles
</>
Sorgenkind
<font color="blue">n.</font> problem child, child who is different from his peers for physical or psychological reasons
</>
Sorgenlast
<font color="blue">n.</font> duty of care, obligation to be considerate and avoid negligent acts
</>
sorgenlos
<font color="blue">adj.</font> carefree, without worry
</>
Sorgen machen
upset, worry, cause concern; trouble about, bother, be concerned
</>
Sorgenmachender
<font color="blue">n.</font> worrywart, chronic worrier; trouble maker, nuisance, bothersome person
</>
Sorgenmacher
<font color="blue">n.</font> trouble maker, nuisance, bothersome person
</>
Sorgen mit sich herumtragen
worry, be concerned
</>
Sorgentelefon
<font color="blue">n.</font> telephone hot line, help line, Mental First Aid, Emotional First Aid, mental counseling provided through a telephone hotline, immediate psychological treatment or support
</>
sorgenvoll
<font color="blue">adj.</font> worried, anxious, concerned
</>
sorgenvolles Gesicht
troubled face, expression that shows concern, worried facial expression, expression that shows worry
</>
Sorgerecht
<font color="blue">n.</font> safe custody, right to care for -, custody
</>
Sorgfalt
<font color="blue">n.</font> carefulness, care
</>
Sorgfaltspflicht
<font color="blue">n.</font> duty of care, obligation to be considerate and avoid negligent acts
</>
sorgfältig
<font color="blue">adj.</font> careful, painstaking
</>
sorgfältig
<font color="blue">adv.</font> neatly, in an orderly manner, carefully
</>
sorgfältig ausgewählt
well-chosen, selected meticulously
</>
sorgfältig aussuchen
select carefully, handpick, choose
</>
sorgfältige Ausführung
elaborateness, state of being worked out in great detail
</>
sorgfältige Planung
deliberate planning, careful planning
</>
sorgfältig wählen
chose carefully
</>
sorgfältig überlegen
carefully consider, deliberate
</>
sorgfältig überprüfen
check carefully, investigate, search for, sift out
</>
sorgho
<font color="blue">n.</font> Sirup produzierendes Sorghum
</>
Sorgho
<font color="blue">n.</font> sorghum, type of grain
</>
Sorghum
<font color="blue">n.</font> sorghum, type of grain
</>
sorghum
<font color="blue">n.</font> Sorghum (das verbreiteste Hirsegetreide, Mohrenhirse)
</>
sorglich
<font color="blue">adj.</font> thoughtful, pensive, contemplative; considerate, kind
</>
sorglos
<font color="blue">adj.</font> unworried, not anxious or worried, carefree, without worry, careless
</>
Sorglosigkeit
<font color="blue">n.</font> carelessness, state of being worry-free; ease, easy manner; calmness; insouciance, lack of concern
</>
sorgo
<font color="blue">n.</font> Sirup produzierendes Sorghum
</>
sorgte für sich selbst
took care of himself, looked after himself, saw to his own needs
</>
sorites
<font color="blue">n.</font> aus einer Serie von Prämissen bestehendes Argument sodass das Prädikat jeder Prämisse das Subjekt der Nächsten ausmacht
</>
sororicide
<font color="blue">n.</font> Schwestermord; Schwestermörder (in)
</>
sorority
<font color="blue">n.</font> Schwesternschaft, Frauenverein, Studentinnenverbindung
</>
sorption
<font color="blue">n.</font> Sorption, Aufnahme, Absorption
</>
Sorption
<font color="blue">n.</font> sorption, absorbency
</>
Sorptionsisotherme
<font color="blue">n.</font> sorption isotherm
</>
sorptive
<font color="blue">adj.</font> saugend; absorbierend
</>
sorrel
<font color="blue">adj.</font> rotbraun (Pferd)
</>
sorrel
<font color="blue">n.</font> Rotbraun; Rotfuchs, -pferd (zool.); Sauerampfer, -klee (botan.)
</>
Sorrent
<font color="blue">n.</font> Sorrento, city in Italy; town in central Florida (USA); suburb of Melbourne (Australia)
</>
Sorrento
<font color="blue">n.</font> Sorrento, Stadt in Italien; Stadt in Florida (USA); Vorort von Melbourne (Australien)
</>
sorrily
<font color="blue">adv.</font> bedauerlicherweise
</>
sorriness
<font color="blue">n.</font> Armseligkeit, Betrübtheit
</>
sorrow
<font color="blue">n.</font> Leid; Trauer; Kummer; Schmerz; Betrübnis
</>
sorrow
<font color="blue">v.</font> sich grämen, Leid
</>
sorrowful
<font color="blue">adj.</font> traurig, betrübt; elend
</>
sorrowfully
<font color="blue">adv.</font> traurig, kummervoll, bekümmert, beklagenswert
</>
sorrowfulness
<font color="blue">n.</font> Traurigkeit, Kummer
</>
sorrow shared is sorrow halved
gemeinsamer Kummer ist halber Kummer, gemeinsames Leid ist halbes Leid=
</>
sorry
<font color="blue">adj.</font> leid tun, enttäuschen müssen; entschuldigen müssen; bedauern
</>
sorry about it
tut mir leid, bedauere es
</>
sorry could not resist
konnte leider nicht widerstehen, ich entschuldige mich dafür dass ich mich nicht zurückhalten konnte
</>
sorry excuse
eine faule Ausrede
</>
sort
<font color="blue">n.</font> Art,Typ, Sorte; Sortieren; Sortiervorgang
</>
sort
<font color="blue">v.</font> sortieren, aussortieren; aussuchen; aussondern
</>
sorta
<font color="blue">adv.</font> wenig, geringfügig, etwas
</>
Sorte
<font color="blue">n.</font> kind, type, sort, variety, grade, brand
</>
sorted
<font color="blue">adj.</font> sortiert, aussortiert; ausgesucht; ausgesondert; geordnet
</>
Sorte eines Baumwollgewebes
type of twilled cotton fabric
</>
Sortenfrage
<font color="blue">n.</font> type determination
</>
sorter
<font color="blue">n.</font> Sortierer, Sortiermachine
</>
sortie
<font color="blue">n.</font> Überfall einer militärischen Kraft über den Feind; von der Luft aus bekämpfen; Ausgang; Ausflug
</>
Sortieranordnung
<font color="blue">n.</font> ascending sort order, sorting order from smallest to largest or from A - Z
</>
sortieren
<font color="blue">v.</font> sort, classify, grade
</>
Sortierer
<font color="blue">n.</font> sorter, one who sorts, one who classifies
</>
Sortiermachine
<font color="blue">n.</font> sorting machine
</>
Sortierordnung
<font color="blue">n.</font> sort order, order which is the basis for sort procedures in accordance with the sort key
</>
Sortierprogramm
<font color="blue">n.</font> sorting program, program which performs sorts according to a specific key in data files
</>
Sortierschlüssel
<font color="blue">n.</font> sort key, data field which is the basis for sort procedures
</>
sortiert
<font color="blue">adj.</font> classified, sorted, grouped
</>
Sortierung
<font color="blue">n.</font> sorting, classifying, grouping
</>
Sortiervorgang
<font color="blue">n.</font> sorting, classifying, grouping
</>
sortilege
<font color="blue">n.</font> Bestimmung der Zukunft durch das Ziehen von Lose; Zauberei; Ausübern von Magie
</>
Sortiment
<font color="blue">n.</font> assortment, variety, choice, range
</>
sorting
<font color="blue">n.</font> Sortierung; Aussonderung
</>
sorting program
Sortierprogramm (Computer, Sortierung nach vorgegebenen Parametern)
</>
sort key
Sortierschlüssel, das Datenfeld nach dem Daten sortiert werden
</>
sort order
Sortierordnung, die Ordnung in der Daten nach einem Sortierschlüssel sortiert werden
</>
sort out
Klassifizieren, kategorisieren
</>
SOS
<font color="blue">n.</font> S.O.S.; Hilfe
</>
sos
S.O.S., distress signal, sign of danger or trouble, cry for help
</>
Sosa
<font color="blue">n.</font> Sosa, Nachname; Sammy Sosa (geboren 1968), amerikanischer Baseballspieler für die Chicago Cubs (konkurrierte mit Mark Mcgwire um das Allzeitrekord für die meisten Homeruns in einer Saison)
</>
SOS blinken
signal an SOS
</>
so schnell seine Beine ihn tragen können
as fast as his legs can carry him, as quickly as he can, as quickly as possible
</>
so schnell wie er konnte
as fast as he could, as quickly as he could, as fast as time allowed him, as fast as his spirit could carry him
</>
so schnell wie möglich
as fast as possible, at full speed, at maximum speed; as soon as possible, at the earliest possible opportunity
</>
sosehr
<font color="blue">adv.</font> so much, very, extremely, to such an extent
</>
so sehr
so much, very, extremely; to such an extent
</>
so sei es
so be it!, amen (expressing agreement with something that has been said)
</>
so sicher wie das Amen in der Kirche
as the night follows the day, absolutely certain
</>
so sicher wie in Abrahams Schoß
<I>(new spell.=<B>so sicher wie in Abrahams Schoss</B>)</I> as safe as the bank, safe and secure, well protected
</>
so sicher wie zwei mal zwei vier ist
as the night follows the day, absolutely certain
</>
so sicher wie zweimal zwei vier ist
as the night follows the day, absolutely certain
</>
so sieht es aus
that is the size of it, that is the state of affairs, that is the situation
</>
so sind die Dinge
that's the way it is, it's this way, this is all there is, that's the situation
</>
so sind die Helden gefallen
how are the mighty fallen, those who were once in power no longer have any authority
</>
so so
so so
</>
so so
so so, mediocre, average, nothing special
</>
So soll es sein
So be it!, let it be that way then, all right then, well o.k., good!
</>
so still dass man eine Nadel fallen hören kann
<font color="blue">n.</font> hear the grass grow, very quiet and peaceful, so quiet that not a sound can be heard
</>
so still dass man eine Stecknadel fallen hören kann
hear the grass grow, very quiet and peaceful, so quiet that not a sound can be heard
</>
so still daß man eine Nadel fallen hören kann
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B></B>)</I> hear the grass grow, very quiet and peaceful, so quiet that not a sound can be heard
</>
so still daß man eine Stecknadel fallen hören kann
<I>(new spell.=<B></B>)</I> hear the grass grow, very quiet and peaceful, so quiet that not a sound can be heard
</>
so still wie möglich
as quietly as possible, with as little noise as possible, as noiselessly as can be
</>
sot
<font color="blue">n.</font> Trunkenbold, Säufer
</>
so that
so daß, damit>
</>
Soto
<font color="blue">n.</font> Soto, Nachname; eine der berühmten japanischen Zen-Sekten von Dogen Zenji (1200-1253) gegründet; Hernando de Soto (1496-1542), Forschungsreisender und Eroberer, erster Europäer den Mississippi Fluss zu erreichen
</>
so to speak
wenn man das so sagen kann, wenn man sich so ausdrücken darf
</>
sottish
<font color="blue">adj.</font> versoffen, trunksüchtig; blöde
</>
sottishly
<font color="blue">adv.</font> wie besoffen
</>
sotto
<font color="blue">adv.</font> Teil des "sotto voce" (mus., leise, gedämpft, halblaut)
</>
sotto voce
Sotto Voce, mit leiser Stimme`
sot·to vo·ce || &#0130;s<charset c=T>0251;</charset>t<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>&#0130;v<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>t<charset c=T>0283;</charset><charset c=T>026A;</charset> /&#0130;s<charset c=T>0252;</charset>t-
</>
sotto voce
sotto voce, in a quiet voice, while speaking very softly
</>
so tun als ob
make as if, pretend, make believe
</>
sou
<font color="blue">n.</font> Sou, ehemalige französische Münze; sehr kleine Geldsumme
</>
Soubrette
<font color="blue">n.</font> soubrette, flirtatious maidservant, lady's handmaid (in theatrical comedies)
</>
soubrette
<font color="blue">n.</font> Soubrette (Theat.: verschmitztes Mädchen, - Zofe)
</>
soubriquet
<font color="blue">n.</font> Spitzname
</>
souchong
<font color="blue">n.</font> Souchong, chinesischer Tee feiner Qualität
</>
Soudry
<font color="blue">n.</font> Soudry, Nachname
</>
sou'easter
<font color="blue">n.</font> Wind aus Südosten
</>
Souffle
<font color="blue">n.</font> souffle, fluffy baked dish
</>
souffle
<font color="blue">n.</font> Souffle; Auflauf
</>
Souffleur
<font color="blue">n.</font> prompter, one who reminds actors of forgotten lines
</>
Soufflierbuch
<font color="blue">n.</font> promptbook, copy of a script containing cues and instructions (used to prompt actors who forget their lines)
</>
soufflieren
<font color="blue">v.</font> prompt, provide a cue for an actor's forgotten lines
</>
sough
<font color="blue">v.</font> sausen, heulen, pfeifen (Wind); rascheln
</>
sough
<font color="blue">n.</font> Sausen, Heulen, Pfeifen; Rascheln
</>
sought after
suchte nach, gewünscht sein
</>
sought clarification
ersuchte Klarstellung (forderte das ihm die Angelegenheit erklärt wird)
</>
sought him out
machte ihn ausfindig, kam ihm auf die Schliche
</>
sought medical advice
suchte ärztlichen Rat
</>
sought refuge
suchte Zuflucht
</>
sought revenge
suchte Rache (wollte sich rächen, sucht nach Vergeltung)
</>
sought shelter
suchte Schutz (sucht Unterschlupf, suchte sicheren Ort)
</>
soul
<font color="blue">n.</font> Seele; Herz; Gefühl; Gemüt
</>
soul food
Seelenkost, Seelenfutter; traditionelle Küche der Afro-Amerikaner
</>
soulful
<font color="blue">adj.</font> seelenvoll, gefühlvoll
</>
soulfully
<font color="blue">adv.</font> seelenvoll, gefühlvoll
</>
soulfulness
<font color="blue">n.</font> Gefühl, Beseeltheit, erhabene Stimmung
</>
soulless
<font color="blue">adj.</font> seelenlos, gefühllos
</>
soullessness
<font color="blue">n.</font> Seelenlosigkeit, Gefühllosigkeit
</>
soul mate
Person mit der man tiefe Emotionen teilt und die einem sehr nahe steht>
</>
soul music
Soulmusik (Lieder von Leid und Trauer)
</>
Soulmusik
<font color="blue">n.</font> soul music, strongly expressive and emotional form of music that developed from black American gospel singing and is similar to rhythm and blues
</>
sound
<font color="blue">n.</font> Klang; Stimme; Geräusch; Laut; Schall
</>
sound
<font color="blue">v.</font> klingen; hören; ausdrücken; beeindrucken; vernünftig
</>
sound
<font color="blue">adj.</font> ganz; gesund; kerngesund; normal; einwandfrei; vernünftig; treu; stark
</>
Sound
<font color="blue">n.</font> sound
</>
sound as a bell
kerngesund
</>
sound banks
gesundes Bankgewerbe
</>
sound barrier
Schallgrenze, Schallmauer
</>
sound bite
Kurze Ansage, kurze Rede (besonders bei Fernsehausstrahlungen)
</>
Soundblaster
<font color="blue">n.</font> Soundblaster, Computer Sound-Karte von Creative Labs hergestellt
</>
Sound Blaster
Typ einer Soundkarte im Computer
</>
sound board
Soundkarte, eine Erweiterungskarte für PC´s die digitale Töne erzeugen und empfangen kann
</>
soundboard
<font color="blue">n.</font> Resonanzboden; Schallbrett
</>
sound box
Resonanzkasten
</>
soundbox
<font color="blue">n.</font> Resonanzkörper (von Musikinstrumenten)
</>
sound card
Soundkarte, eine Erweiterungskarte für PC´s die digitale Töne erzeugen und empfangen kann
</>
soundcheck
<font color="blue">n.</font> Geräuschtest, Überprüfen der Ausrüstung vor einer musikalischen Aufnahme oder Konzert
</>
sounded the horn
hupte; blies ins Schofar (blasen des Widderhorns für besondere Anlässe im Judentum)
</>
sound effects
Schalleffekte
</>
sounder
<font color="blue">n.</font> Lot; Taster; Minensucher; Taste (Setz- und Schreibmaschine); Vorspieler (Musik)
</>
soundex
<font color="blue">n.</font> Soundex, Algorithmus zur Entzifferung von Wörter auf einer Weise die es Würter mit identischen Klängen erlaubt auf der gleichen Weise verschlüsselt zu werden (Computer)
</>
sound film
Tonfilm
</>
sound fishy
daran ist etwas faul, hört sich komisch an
</>
sounding
<font color="blue">n.</font> Tiefe loten
</>
sounding
<font color="blue">adj.</font> tönend; klingend; schallend; bombastisch
</>
sounding board
Resonanzboden (verstärkt den Ton)
</>
sounding brass
leere Worte
</>
sounding line
Lotleine (Nautik)
</>
sounding-rod
Lotstab
</>
soundings
<font color="blue">n.</font> Untersuchung der Wassertiefe; Tiefenmessung (durch Lotung); Wasser in der Nähe des Strandes
</>
sounding the alarm
Alarm auslösen
</>
sound in mind and body
Körperlich und geistig gesund?
</>
sound investigation
gründliche Untersuchung
</>
sound judgment
gesunde Entscheidung, gesundes Urteil
</>
Soundkarte
<font color="blue">n.</font> sound card, sound board, expansion board for personal computers which can receive and output digital sounds or synthesize sounds
</>
soundless
<font color="blue">adj.</font> tonlos, lautlos; leblos
</>
soundlessly
<font color="blue">adv.</font> tonlos, lautlos; leblos; abgründig
</>
sound like a fairy tale
klingt wie ein Märchen
</>
sound locator
Tonlokalisierer
</>
soundly
<font color="blue">adv.</font> gut, gründlich; tief (Schlaf)
</>
soundman
<font color="blue">n.</font> Techniker für die Verstärkung von Laute oder Soundeffekte verantwortlich (für Fernseh- oder Radiosendungen)
</>
sound mind
im Vollbesitz geistiger Kräfte
</>
sound motion picture
Tonfilm
</>
soundness
<font color="blue">n.</font> Zuverlässigkeit; Tiefe; Bestandhaftigkeit; Stabilität; Gesundheit
</>
sound out
jemanden nach seiner Meinung fragen; ein unbekanntes Wort langsam aussprechen indem man jedes Phonem einzeln ausspricht (wird von kindern praktiziert die das Lesen lernen)
</>
soundproof
<font color="blue">v.</font> schalldichten
</>
soundproof
<font color="blue">adj.</font> schalldicht
</>
sound quality
Tonqualität
</>
sound recorder
Soundrekorder, ein Programm in "Windows" das digitale Töne aufnehmen und abspielen kann
</>
Soundrekorder
<font color="blue">n.</font> sound recorder, program in the Windows operating system which records or plays digital sounds
</>
sound sleep
tiefer, fester Schlaf
</>
so und so
so and so, this and that, such and such, thus and thus; someone, particular person whose identity is unknown
</>
soundso
<font color="blue">adv.</font> such and such, this and that, so and so
</>
sounds of music
Klänge der Musik (angenehme Klänge von Melodien und Gesang)
</>
sound system
Lautverstärker
</>
sound technician
Tontechniker
</>
sound track
Soundtrack (Film)
</>
soundtrack
<font color="blue">n.</font> Tonstreifen; Tonspur
</>
Soundtrack
<font color="blue">n.</font> sound track, sounds which accompany the movie, songs that are heard in the movie
</>
sound wave
Schallwelle
</>
sound waves
Schallwellen
</>
so ungefähr
about, around, approximately
</>
soup
<font color="blue">n.</font> Suppe; Komplikation; in der Tinte sitzen (Slang) in der Patsche sitzen (Slang)
</>
soup almonds
Suppenmandeln, nüsse (kleine, gelbe Teigwaren die man in der Suppe ißt)
</>
soup and fish
(Slang) Smoking, formale Abendkleidung für Männer
</>
soup-bowl
Suppenschüssel>
</>
soupcon
<font color="blue">n.</font> Spur
</>
soupieren
<font color="blue">v.</font> dine, eat dinner
</>
soup kitchen
Armenküche (Ort an dem man billige Mahlzeiten austeilt)
</>
soup ladle
<font color="blue">n.</font> Suppenkelle, Kelle für das Servieren von Suppe
</>
soup nuts
Suppenmandeln, nüsse
</>
soup of the day
Tagessuppe, Suppe des Tages (auf der Speisekarte)
</>
soup plate
<font color="blue">n.</font> Suppenteller, tiefer Teller für das Servieren von Suppe
</>
soup powder
Suppenpulver
</>
soup spoon
<font color="blue">n.</font> Esslöffel, Suppenlöffel, großer Löffel mit dem Suppe verzehrt wird
</>
soupspoon
<font color="blue">n.</font> Esslöffel, großer Löffel für Suppenverzehr
</>
soup stock
<font color="blue">n.</font> Bouillon, Kraftbrühe, Fleischbrühe
</>
soup ticket
<font color="blue">n.</font> Schein das Recht auf eine Suppe in einer Suppenküche garantierend
</>
soupy
<font color="blue">adj.</font> suppig; trübe; schlammig; rührselig, sentimental
</>
sour
<font color="blue">adj.</font> sauer; bitter; böse
</>
sour
<font color="blue">v.</font> sauer machen; säuern; sauer werden; ; verbittern; mürrisch od. verdrießlich werden
</>
sour
<font color="blue">n.</font> saure Sache; saures Getränk
</>
source
<font color="blue">n.</font> Quelle; (Comput) Originalcode
</>
source
<font color="blue">v.</font> herstammen; die Herkunft offenbaren; von einem bestimmten Lieferant erhalten
</>
source book
Quellensammlung
</>
source code
Basissprache (Originalsprache in der ein Programm geschrieben wurde)
</>
source document
Ursprungsdokument, ein Dokument mit einem dynamischen Dateiwechsel von dem aus Kopien in andere Dokumente ausgehen
</>
source listing
Ursprungsliste
</>
source material
Quellenmaterial
</>
source of income
Einkommensquelle
</>
source of inspiration
Inspirationsquelle
</>
source of light
Lichtquelle
</>
source program
Ausgangsprogramm
</>
sources and uses statement
Einnahme- und Ausgabebericht (Wirtschaft u. Buchhaltung, Detaillierung des Vermögensflußes im Handel)
</>
sources of information
die Informationsquellen (Quellen für Information)
</>
sourcing
<font color="blue">n.</font> Finanzierung, Beschaffung
</>
sour cream
saure Sahne>
</>
sourdine
<font color="blue">n.</font> Schilfrohrinstrument das einen weichen Ton produziert; Dämpfer eines Musikinstruments (z.B. Geige), Gerät das die Lautstärke eines Musikinstruments dämpft; Stopfen auf einer Orgel angebracht einen tiefgedämpften Ton erzeugend
</>
sourdough
<font color="blue">n.</font> Sauerteig; Brot aus Sauerteig
</>
sour grapes
saure Trauben
</>
sourish
<font color="blue">adj.</font> säuerlich
</>
sourish taste
säuerlicher Geschmack
</>
sour kraut
Sauerkraut (eingemachtes Kraut)
</>
sour looks
saures Gesicht machen
</>
sourly
<font color="blue">adv.</font> säuerlich
</>
sour milk
Sauermilch, Buttermilch
</>
sourness
<font color="blue">n.</font> Säuerlichkeit; Herbheit
</>
sourpuss
<font color="blue">n.</font> mürrischer Mensch, "sauerer" Gesichtsausdruck
</>
sour relations
schlechte Beziehungen
</>
sour soup
saure Suppe, gesäuerte Suppe
</>
Sousa
<font color="blue">n.</font> Sousa, Nachname; John Philip Sousa (1854-1932), amerikanischer Komponist und Dirigent
</>
Sousaphon
<font color="blue">n.</font> sousaphone
</>
souse
<font color="blue">n.</font> Pökel, Pökelbrühe, Salzbrühe, Lake; Gepökeltes, Pökelfleisch; Waschwasser
</>
souse
<font color="blue">v.</font> (ein) pökeln, einsalzen; ins Wasser werfen, eintauchen; durchnässen; konservieren; marinieren (Fleisch)
</>
soused
<font color="blue">adj.</font> besoffen (umgspr.); (ein) gepökelt, Pökel-
</>
soutache
<font color="blue">n.</font> enger Strang im Zickzackmuster bei dekorativer Verzierung benutzt
</>
Soutane
<font color="blue">n.</font> cassock, robe worn by clergy in the Anglican Church
</>
soutane
<font color="blue">n.</font> mit Knöpfen besetztes Soutane von römisch katholischen Geistlichen getragen
</>
souteneur
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Zuhälter, Person die ein Prostitutionsgeschäft leitet (Slang)
</>
south
<font color="blue">adj.</font> süd
</>
south
<font color="blue">adv.</font> süd
</>
south
<font color="blue">n.</font> Süd
</>
South-Africa
Südafrika
</>
South African
<font color="blue">adj.</font> Südafrikaner
</>
South America
Südamerika
</>
South American
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Südamerika beziehend
</>
Southampton
<font color="blue">n.</font> Southampton, Stadt in Hampshire (England); Dorf im Staat von New York (USA); Gemeinde auf den Bermudas; Stadt in Ontario (Kanada); Nachname
</>
South Australia
Süd-Australien (Bundesstaat mit der Hauptstadt Adelaide)
</>
southbound
<font color="blue">adj.</font> südwärts, in südlicher Richtung, südlich
</>
South Carolina
Süd CarolinaSouth Carolina (SC)
</>
South China Sea
Süd-Chinesisches Meer (Teil des Pazifiks)
</>
South Dakota
Süd-Dakota (Staat im Norden der USA)
</>
south east
Südosten>
</>
southeast
<font color="blue">adj.</font> südöstlich
</>
southeast
<font color="blue">adv.</font> südöstlich
</>
southeast
<font color="blue">n.</font> Südosten
</>
South East Asia
Süd-Ost Asien
</>
Southeast Asia
Südosten Asiens, Region in Asien die Hinterindien die malysische Halbinsel und das Malaysische Inselgruppe beinhaltet
</>
southeaster
<font color="blue">n.</font> Südostwind
</>
southeasterly
<font color="blue">adj.</font> südöstlich
</>
south-easterly
südöstlichPµ,south-'east·er·ly || &#0130;sa<charset c=T>028A;</charset><charset c=T>03B8;</charset>&#0130;<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>stl<charset c=T>026A;</charset>
</>
southeasterly
<font color="blue">adv.</font> südöstlich
</>
south eastern
<font color="blue">adj.</font> südöstlich, von oder sich auf den Südosten beziehend; gen Südosten; aus dem Südosten stammend; von oder sich auf die südöstliche Region der USA beziehend
</>
southeastern
<font color="blue">adj.</font> südöstlich, in Richtung südosten
</>
southeasterner
<font color="blue">n.</font> südöstlich, Süd-Östler
</>
southeastward
<font color="blue">adv.</font> südöstlich
</>
south eastward
<font color="blue">adj.</font> gen Südosten, richtung Südosten; aus dem Südosten stammend
</>
southeastward
<font color="blue">adj.</font> südöstlich, nach Südosten
</>
southeastwardly
<font color="blue">adv.</font> südostwärts
</>
southeastwardly
<font color="blue">adj.</font> südostwärts
</>
souther
<font color="blue">n.</font> südlicher Wind
</>
southerly
<font color="blue">adj.</font> südlich, Süd-
</>
southerly
<font color="blue">adv.</font> südlich
</>
southern
<font color="blue">adj.</font> südlich, in Richtung Süden
</>
Southern Christian Leadership Conference
Southern Christian Leadership Conference, kirchlicher Dachverand in 1957 von Martin Luther king Jr. gegründet0Southern Christian Leadership Conference (SCLC)
</>
Southern Command
südlicher Militärbefehlsbereich
</>
southern countries
südliche Länder; Südstaaten (Länder südlich des Äquators)
</>
Southern Cross
das südliche Kreuz, das Südkreuz (Sternenformation in der südlichen Hemisphäre)
</>
southerner
<font color="blue">n.</font> Südländer
</>
southern hemisphere
<font color="blue">n.</font> südliche Halbkugel , südlicher Teil des Äquators
</>
southern Lebanon
Süd-Libanon
</>
Southern Methodist University
Süd methodistische Universität, große Universität in Texas die mit der christlich-methodistischen Sekte verbunden ist, SMU
</>
southernmost
<font color="blue">adj.</font> südlichst
</>
southern Negev
der südliche Negev (Süd-Negev)
</>
southern speech
südlicher Akzent
</>
southern wind
Südwind, südlicher Wind
</>
southernwood
<font color="blue">n.</font> Eberraute, Strauch oder Pflanze mit weißen Blüten in Europa heimisch (bei der Bierbrauerei eingesetzt)
</>
Southey
<font color="blue">n.</font> Southey, Nachname; Robert Southey (1774-1843), englischer Dichter und Historiker, Mitglied der Lake Poets; Stadt in Saskatchewan (Kanada)
</>
South Georgia and the South Sandwich Islands
<font color="blue">n.</font> Süd-Georgien und Südliche Sandwichinseln, Vulkaninseln im Südpazifik von Groß Britannien abhängig
</>
South Island
Süd-Insel (von Neuseeland)
</>
South Korea
Süd-Korea
</>
Southland
<font color="blue">n.</font> Southland, Region in Neu Seeland; südliche Staaten der USA, Dixie, Dixieland; Dorf im Süden von Michigan (USA)
</>
southland
<font color="blue">n.</font> Südland, sdlicher Bereich; südliche Region eines Landes
</>
south magnetic pole
südlicher Magnetpol (Süden auf den der Kompaß zeigt)
</>
south of
südlich von ...
</>
South Park
<font color="blue">n.</font> South Park, amerikanische Satire-Zeichentrickserie
</>
southpaw
<font color="blue">n.</font> Linkshänder; Rechtsausleger (Boxen)
</>
South Pole
der Südpol
</>
southron
<font color="blue">n.</font> Person aus dem Süden stammend; Person aus England (Schottisch); Süden (Schottisch)
</>
southward
<font color="blue">adv.</font> südwärts, in Richtung Süden
</>
southward
<font color="blue">adj.</font> südwärts
</>
southwardly
<font color="blue">adj.</font> südlich
</>
southwardly
<font color="blue">adv.</font> südwärts, südlich
</>
southwards
<font color="blue">adv.</font> südwärts, nach Süden
</>
southwest
<font color="blue">adv.</font> südwestlich
</>
south west
Südwesten>
</>
southwest
<font color="blue">n.</font> Südwest
</>
southwest
<font color="blue">adj.</font> südwestlich
</>
southwester
<font color="blue">n.</font> Südwestwind; Sturmwind aus Südwesten; Sturmhut; Sturmmantel
</>
south-westerly
südwestlich
</>
southwesterly
<font color="blue">adj.</font> südwestlich
</>
southwesterly
<font color="blue">adj.</font> südwestlich
</>
southwestern
<font color="blue">adj.</font> südwestlich
</>
southwesterner
<font color="blue">n.</font> aus dem Südwesten, südwestlich
</>
southwestward
<font color="blue">adj.</font> südwestwärts, südwestlich
</>
southwestward
<font color="blue">adv.</font> südwestwärts, südwestlich
</>
southwestwardly
<font color="blue">adj.</font> von Südwesten, südwestlich
</>
southwestwardly
<font color="blue">adv.</font> nach Südwesten
</>
South Yemen
Südjemen (Staat an der Südspitze der arabischen Halbinsel)
</>
souvenir
<font color="blue">n.</font> Andenken
</>
Souvenir
<font color="blue">n.</font> bibelot, souvenir, remembrance
</>
souverän
<font color="blue">adv.</font> sovereignly, in a sovereign manner
</>
souverän
<font color="blue">adj.</font> sovereign, characteristic of a sovereign or sovereignty, having supreme rank or power
</>
Souverän
<font color="blue">n.</font> sovereign, monarch, king, queen, ruler, royal, imperial, ruling
</>
souveräner Staat
sovereign state, autonomous state, country that is independently ruled
</>
Souveränität
<font color="blue">n.</font> sovereignty, self-government, autonomy, independence, control
</>
sou'wester
<font color="blue">n.</font> starker Wind aus Südwesten, Sturm aus Südwesten; wasserabweisender Hut; Jacke aus Öltuch bei Sturmwetter getragen
</>
souwester
<font color="blue">n.</font> starker südwest Wind, starker Wind aus dem Südwesten; wasserabweisender Hut; Jacke aus Öltuch in Stürme getragen
</>
sovereign
<font color="blue">n.</font> Souverän, Oberhaupt (Nation); König; alte britische 20-Schilling Münze
</>
sovereign
<font color="blue">adj.</font> erhaben, souverän; hervorragend, wunderbar
</>
sovereignly
<font color="blue">adv.</font> höchst, souverän
</>
sovereign state
souveräner Staat
</>
sovereignty
<font color="blue">n.</font> Oberherrschaft, Landeshoheit, Souveränität
</>
so viel
<font color="blue">adv.</font> so much, very, extremely, to such an extent; that much, this quantity
</>
soviel
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>so viel</B>)</I> so much, very; extremely, as much as, to the same extent, up to the desired amount
</>
soviel
<font color="blue">conj.</font> <I>(new spell.=<B>so viel</B>)</I> as far as, as much as, until
</>
so viel
<font color="blue">conj.</font> as far as, as much as
</>
so viel er kann
as much as he can, as much as his ability allows, as much as he is able
</>
so viel er weiß
as far as he knows, to the best of his knowledge, to his best comprehension of the matter
</>
so viel es geht
as much as possible, the most that is possible, the most that can be done, the most that is permitted
</>
soviel es geht
<I>(new spell.=<B>so viel es geht</B>)</I> as much as possible, the most that is possible, the most that can be done, the most that is permitted
</>
soviel für heute
<I>(new spell.=<B>so viel für heute</B>)</I> that's all for today
</>
sovielmal
<font color="blue">conj.</font> as often as, whenever, as frequently as
</>
so viel wie
as much as, to the same extent
</>
soviel wie
<I>(new spell.=<B>so viel wie</B>)</I> as much as, to the same extent
</>
soviel wie möglich
<I>(new spell.=<B>so viel wie möglich</B>)</I> as much as possible, the most that is possible, the most that can be done, the most that is permitted
</>
so viel wie möglich
as much as possible, the most that is possible, the most that can be done, the most that is permitted
</>
soviet
<font color="blue">n.</font> Sowjet
</>
soviet
<font color="blue">adj.</font> sowjetisch (zur Sowjetunion gehörend)
</>
Soviet combat doctrine
die Sowietische Militärdoktrine (im sowietischen Militär entwickelte Kampflehre, die sich auf arabische Armeen kopiert hatte)
</>
Soviet cosmonaut
sowjetischer Kosmonaut
</>
sovietism
<font color="blue">n.</font> Sowjet (Russisch, Kommunismus)
</>
sovietize
<font color="blue">v.</font> sowjetisch machen, sowjetisieren (russisch, kommunistisch machen)
</>
sovietologist
<font color="blue">n.</font> Sovietologe, Experte in Sovietologie; Person die sich auf die ehemalige Sovietunion spezialisiert; Kremlinologe, Person die sich auf Kremlinologie (Forschung der Politik und Methoden der früheren Sovietregierung Kreml) spezialisiert
</>
sovietology
<font color="blue">n.</font> Sovietologie, Forschung der Sovietunion und ihrer Regierung
</>
Soviet Russia
Sowjetrußland
</>
Sovietunion
<font color="blue">n.</font> Soviet Union, USSR, union of soviet socialist republics, former Soviet Union
</>
Soviet Union
Soviet Union, ehemalige UDSSR
</>
Sovjetunion
<font color="blue">n.</font> Soviet Russia, Soviet Union, former USSR
</>
sovkhoz
<font color="blue">n.</font> Sovkhoz, von der sovietischen Regierung finanziertes System bei dem Farmer für ihre Arbeit bezahlt wurden und auf ein kleines Farmland zum eigenen Nutzen berechtigt waren
</>
sow
<font color="blue">n.</font> Sau; Kukille (Metallurgie)
</>
sow
<font color="blue">v.</font> säen; aussäen; legen
</>
sowahr Gott mein Zeuge ist
with God as my witness
</>
so wahr mir Gott helfe
so help me God, I swear, on my life, I swear by almighty God that the evidence I shall give is the truth, I swear that everything I am going to say is true
</>
sowar
<font color="blue">n.</font> Sowar, Fußsoldat in Indien
</>
so war es
and that's the way it was, and that's what happened, and that's what it was like; that's all, that's the end of it
</>
sowar ich lebe
upon my life, I swear, I promise
</>
so was wie
something like
</>
sow beans in the wind
etwas umsonst tun, unnütze Arbeit machen
</>
sowbelly
<font color="blue">n.</font> Salzwurst aus dem Magen eines Schweins entnommen
</>
sowbread
<font color="blue">n.</font> weißblütiges Alenveilchen in Südeuropa heimisch
</>
sow dragon's teeth
Zank säen
</>
so weit
by and large, generally, usually, on the whole, in a general manner, all in all; up to now, to the present time, thus far, up to the present time; as far as
</>
soweit
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>so weit</B>)</I> by and large, generally, usually, on the whole, in a general manner, all in all; up to now, to the present time, thus far, up to the present time; as far as
</>
so weit das Auge blicken kann
as far as the eye can see, reference to a vast region or view
</>
soweit das Auge blicken kann
<I>(new spell.=<B>so weit das Auge blicken kann</B>)</I> as far as the eye can see, reference to a vast region or view
</>
so weit das Auge reicht
as far as the eye can see, reference to a vast region or view
</>
soweit das Auge reicht
<I>(new spell.=<B>so weit das Auge reicht</B>)</I> as far as the eye can see, reference to a vast region or view
</>
soweit das Auge sieht
<I>(new spell.=<B>so weit das Auge sieht</B>)</I> as far as the eye can see, reference to a vast region or view
</>
so weit das Auge sieht
as far as the eye can see, reference to a vast region or view
</>
so weit es ihn betrifft
as far as he is concerned, in his opinion, concerning him
</>
soweit es mich angeht
<I>(new spell.=<B>so weit es mich angeht</B>)</I> for my part, concerning my responsibility, concerning my participation, concerning my share, concerning me
</>
soweit ganz gut
<I>(new spell.=<B>so weit ganz gut</B>)</I> not too bad
</>
soweit ich mich erinnern kann
<I>(new spell.=<B>so weit ich mich erinnern kann</B>)</I> for as long as I can remember, since childhood, for a long time, since I was a little child
</>
soweit ich weiß
<I>(new spell.=<B>so weit ich weiß</B>)</I> as far as I am concerned, as far as it touches me, as far as I know, as for myself
</>
so weit ist alles in Ordnung
so far so good, up to now everything is all right
</>
so weit so gut
so far so good, up to now everything is all right
</>
so weit wie
as far as, as much as
</>
soweit wie möglich
<I>(new spell.=<B>so weit wie möglich</B>)</I> as far as possible
</>
so weit wie möglich
in so far as, to the extent that, to the degree that; as far as possible
</>
sowenig
<font color="blue">adv.</font> so little, minimally, slightly
</>
sower
<font color="blue">n.</font> Säer; Saatmaschine
</>
sow fields
Felder säen
</>
so what?
Na und? Und wenn schon?
</>
so what
Na und? (Ausdruck von Desinteresse oder Verachtung)
</>
sowie
<font color="blue">conj.</font> as soon as, the moment, the moment that-; as well as, and also
</>
sowie auch
as well, also, too
</>
so wie der Herr so das Geschirr
like master like man, a slave resembles his master
</>
sowie die Jahre vergehen
as the years go by, as time goes on, while the years progress
</>
so wie dies
such as this, like this, similar to this, like that
</>
so wie die Zeit verging
as time went by, during all the years that went by, with time, as time went on
</>
so wie die Zeit vorübergeht
as time goes by, during all the years that go by, with time, as the years go by, as time goes on
</>
so wie es aussieht
it seems, apparently, it appears as though, probably
</>
so wie es ist
as it is, in the condition that it is, in its current state
</>
So wie ich das sehe
I think, it is my opinion, it seems to me; it appears to me, I understand this to be so
</>
so wie man sich bettet so schläft man
you've made your bed now lie in it, accept the consequences of your own actions, deal with the situation that you have created for yourself
</>
sowieso
<font color="blue">adv.</font> anyway, at any rate, in any event, in any way, anyhow
</>
sowietische Militärdoktrin
the Soviet combat doctrine, policy of battle that was developed by the Soviet army and provided to Arab armies
</>
sowie von
as from, like out of, as if its origins lie in
</>
so wie wir weiterkommen
as we proceed, as we continue on
</>
sowing
<font color="blue">n.</font> Säen, das Einpflanzen von Samen
</>
Sowjet
<font color="blue">n.</font> soviet, council of workers (in the former Soviet Union)
</>
Sowjetbürger
<font color="blue">n.</font> soviet citizen
</>
sowjetisch
<font color="blue">adj.</font> soviet, pertaining to the Soviets, pertaining to the former Soviet Union
</>
sowjetischer Kosmonaut
Soviet cosmonaut, astronaut from the Soviet Union, space traveler from the Soviet Union
</>
sowjetisch machen
sovietize, bring under the control of the Soviet Union
</>
sowjetisieren
<font color="blue">v.</font> sovietize, bring under the control of the Soviet Union
</>
Sowjetologe
<font color="blue">n.</font> kremlinologist, expert on the study of the Soviet regime in the former Soviet Union
</>
Sowjetregierung
<font color="blue">n.</font> Soviet regime, Soviet government, Soviet rule; period of time during which the Soviets were in power
</>
Sowjetregierungschef
<font color="blue">n.</font> Soviet Prime Minister
</>
Sowjetrepublik
<font color="blue">n.</font> Soviet Republic
</>
Sowjetrussland
<font color="blue">n.</font> Soviet Russia, Soviet Union, former USSR
</>
Sowjetrußland
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Sowjetrussland</B>)</I> Soviet Russia, Soviet Union, former USSR
</>
Sowjetunion
<font color="blue">n.</font> USSR, union of soviet socialist republics; former Soviet Union
</>
sown
<font color="blue">adj.</font> gesät
</>
sown crops
gesäte Ernte, gesäte Pflanzen, Saatpflanzen
</>
sown land
gesätes Land, gesäte Felder
</>
sowohl
<font color="blue">conj.</font> as well as, and likewise
</>
sow on the sand
etwas umsonst tun, unnütze Arbeit machen
</>
sow the good seed
gute Samen säen
</>
sow wind and reap whirlwind
Wind säen und Wirbelwind ernten
</>
soy
<font color="blue">n.</font> Soja
</>
soya
<font color="blue">n.</font> Soja
</>
soya bean
<font color="blue">n.</font> Sojabohne, nahrhafte Bohne der Sojapflanze
</>
soybean
<font color="blue">n.</font> Sojabohne
</>
soy flour
Sojamehl (Mehl das aus entöltem Soja gewonnen wird)
</>
soy oil
Sojaöl (Öl aus der Sojapflanze)?
</>
soy sauce
Soja Soße, aus Sojabohnen oder Weizen hergestellte Soße=
</>
sozial
<font color="blue">adv.</font> socially, of a social point of view, from the point of view of society
</>
sozial
<font color="blue">adj.</font> social, friendly, of society
</>
Sozialabgaben
<font color="blue">n.</font> social welfare benefits, social welfare contributions
</>
Sozialamt
<font color="blue">n.</font> social security office
</>
Sozialarbeit
<font color="blue">n.</font> social work, welfare work, promotion of the welfare of the community and the individual, treatment of troubled populations, help for the needy
</>
Sozialarbeiter
<font color="blue">n.</font> caseworker, social worker, one who gives professional economic and spiritual aid to the lower needy classes
</>
Sozialbeiträge
<font color="blue">n.</font> social security contributions
</>
Sozialbewegung
<font color="blue">n.</font> socialist movement
</>
Sozialbilanz
<font color="blue">n.</font> social audit
</>
Sozialdemokrat
<font color="blue">n.</font> Social-Democrat, member of a political party with socialistic principles
</>
Sozialdemokratie
<font color="blue">n.</font> Social Democracy
</>
sozialdemokratisch
<font color="blue">adj.</font> Social Democratic, promoting the adoption of socialistic principles within the framework of a democracy; promoting a socialistic government according to the ideology of Karl Marx
</>
Sozialdemokratische Partei Deutschlands
Social Democratic Party of Germany
</>
Sozialdienst
<font color="blue">n.</font> community service, work for public benefit which is given as punishment
</>
soziale Elite
social elite, group of important people in society
</>
soziale Ethik
social ethic, theory that acknowledges the strong power that society imposes and the need to belong
</>
soziale Fürsorge
financial assistance for the needy, welfare, social benefits, improvement of social conditions
</>
soziale Gruppe
social group, group of people which go out together and meet at social functions
</>
soziale Klasse
social class, social rank, communal layer
</>
soziale Kluft
social gap, economic and cultural differences between various social classes
</>
soziale Konflikte
social conflicts, opposition of social interests
</>
soziale Kosten
social cost, coat of secondary influence of certain actions on the public or part of the public
</>
soziale Lasten
welfare charges
</>
soziale Maktwirtschaft
mixed economy, economy which has government intervention, mixture of capitalism and socialism
</>
soziale Mobilität
social mobility, being able to move from place to place, ability to change positions
</>
soziale Polarisierung
social polarization, differences between the rich and the poor
</>
soziale Rehabilitation
social rehabilitation, rebuilding of society
</>
sozialer Pluralismus
social pluralism, presence of many cultures and social classes, presence of many type of people within a society
</>
Sozialerziehung
<font color="blue">n.</font> social education, instruction in social issues, life skills training
</>
sozialer Zusammenhalt
social cohesion, tendency of individuals in a group to bond with one another
</>
soziales Alter
social age
</>
soziales Ansehen
social status, social rank, place where one ranks on a societal scale
</>
soziales Klima
social climate, atmosphere within a social group, atmosphere
</>
soziales Lernen
social learning, learning through imitation, theory which states that people learn by observing their surroundings
</>
soziales Problem
social problem, problem related to communicating with other people
</>
soziale Stratifikation
social stratification, process of forming social classes
</>
soziales Vergehen
social fault, behavior that society determines is undesirable
</>
soziale Unruhen
social upheaval, drastic change in a society
</>
soziale Vorteile
social benefits, improvement of social conditions
</>
soziale Zusammensetzung
fabric of society, way in which society is put together
</>
soziale Änderung
social change, change with whom one associates
</>
Sozialfall
<font color="blue">n.</font> welfare case, hardship case
</>
Sozialfürsorger
<font color="blue">n.</font> almoner, social worker in a hospital; income supporter
</>
Sozialgefüge
<font color="blue">n.</font> social fabric, social structure, characteristics of societal relationships, manner in which a society is organized and functions
</>
Sozialgeographie
<font color="blue">n.</font> social geography
</>
Sozialgesetzgebung
<font color="blue">n.</font> social legislation
</>
Sozialhelfer
<font color="blue">n.</font> almoner, social worker in a hospital, social worker, one who gives professional economic and spiritual aid to the lower needy classes
</>
Sozialhilfe
<font color="blue">n.</font> social security, federal system which compensates for on-the-job injuries and pays unemployment insurance and pension funds, welfare, financial assistance for the needy
</>
Sozialhilfeagentur
<font color="blue">n.</font> relief agency, agency that provides assistance to those in need
</>
Sozialhilfe beziehen
on relief, on welfare
</>
Sozialindikator
<font color="blue">n.</font> social indicator
</>
sozialisieren
<font color="blue">v.</font> socialize, make social
</>
sozialisiert
<font color="blue">adj.</font> socialized, made fit for interaction with others; administered by the state (about medical care)
</>
Sozialisierung
<font color="blue">n.</font> socialization, making social or fit for interaction with others; make socialist, establish according to the principles of socialism
</>
Sozialismus
<font color="blue">n.</font> socialism, political theory advocating collective ownership and administration of production and distribution of goods, justice and equality
</>
Sozialist
<font color="blue">n.</font> socialist, advocate of socialism, member of a socialist movement
</>
sozialistisch
<font color="blue">adj.</font> socialistic, socialist, based on the fundamentals of socialism, standing for cooperation justice and equality
</>
sozialistische Internationale
the Socialist International, organization of European socialist parties that supports socialism over democracy
</>
Sozialkonflikt
<font color="blue">n.</font> social conflicts, opposition of social interests
</>
Sozialkrankheit
<font color="blue">n.</font> social disease, social problem, being carried away by something negative; sexually transmitted disease
</>
sozialkritisch
<font color="blue">adj.</font> socially critical
</>
Soziallasten
<font color="blue">n.</font> social charges
</>
Sozialleben
<font color="blue">n.</font> social activities
</>
Sozialleistung
<font color="blue">n.</font> social welfare benefit
</>
Sozialleistungen
<font color="blue">n.</font> social welfare benefits
</>
Sozialleistungen des Arbeitgebers
employer provisions, expenses paid by an employer above the salary of his employee
</>
Sozialmedizin
<font color="blue">n.</font> social medicine
</>
Sozialministerium
<font color="blue">n.</font> Labor and Social Affairs Ministry, government agency which handles labor issues and social welfare
</>
Sozialmuffel
<font color="blue">n.</font> sociopath, anti-social person, psychopath
</>
Sozialpartner
<font color="blue">n.</font> trade union, confederation of people of a particular profession, association of craftsmen, guild
</>
Sozialphilosoph
<font color="blue">n.</font> social scientist, researcher of the social sciences, one who studies society and social behavior
</>
Sozialplanung
<font color="blue">n.</font> social planning, planning according to a social structure of the population
</>
Sozialpolitik
<font color="blue">n.</font> social policy
</>
sozialpolitisch
<font color="blue">adj.</font> sociopolitical, involving a combination of social and political issues
</>
Sozialprodukt
<font color="blue">n.</font> national income, total amount of tax money collected annually by a country
</>
Sozialpsychologie
<font color="blue">n.</font> social psychology, branch of psychology that deals with investigating the behavior of individuals in society
</>
Sozialpädagogik
<font color="blue">n.</font> social education, instruction in social issues
</>
Sozialrecht
<font color="blue">n.</font> social law
</>
Sozialregel
<font color="blue">n.</font> social contract, unwritten agreement between people in a society concerning interpersonal behavior
</>
Sozialregister
<font color="blue">n.</font> Social Register, book listing the principle members of fashionable society
</>
sozialschwach
<font color="blue">adj.</font> depending on welfare, depending on financial assistance
</>
Sozialstaat
<font color="blue">n.</font> welfare state, country which cares for the basic needs of its citizens
</>
Sozialstation
<font color="blue">n.</font> welfare center, center where financial assistance for the needy can be obtained
</>
Sozialstruktur
<font color="blue">n.</font> social structure, characteristics of societal relationships, manner in which a society is organized and functions
</>
Sozialverhalten
<font color="blue">n.</font> social behaviorism, theory that supports the behaviorist methods of the psychologist B.F. Skinner
</>
Sozialversicherung
<font color="blue">n.</font> social insurance, social security, federal system which compensates for on-the-job injuries and pays unemployment insurance and pension funds
</>
Sozialversicherungskasse
<font color="blue">n.</font> social insurance fund
</>
Sozialvertrag
<font color="blue">n.</font> social contract, unwritten agreement between people in a society concerning interpersonal behavior
</>
Sozialwirtschaft
<font color="blue">n.</font> social economy
</>
sozialwirtschaftlich
<font color="blue">adj.</font> socioeconomic, deals with society and economics, of social status and economic capabilities
</>
Sozialwissenschaft
<font color="blue">n.</font> social science, social sciences, sciences that study the society of humankind, study of human behavior
</>
Sozialwissenschaftler
<font color="blue">n.</font> social scientist, researcher of the social sciences, one who studies society and social behavior
</>
Sozialwohnung
<font color="blue">n.</font> subsidized housing
</>
soziieren
<font color="blue">v.</font> form a society
</>
soziogenetisch
<font color="blue">adj.</font> sociogenetic, of social development
</>
soziogenisch
<font color="blue">adj.</font> sociogenic, originating from social factors
</>
Soziogramm
<font color="blue">n.</font> sociogram, diagram which compares elements within a community (Sociology)
</>
Soziologe
<font color="blue">n.</font> sociologist, expert in sociology, one who studies the structure and development of human society
</>
Soziologie
<font color="blue">n.</font> sociology, study of the structure and development of human society
</>
Soziologielehrer
<font color="blue">n.</font> sociology teacher, teacher of sociology, instructor of sociology
</>
soziologisch
<font color="blue">adj.</font> sociological, of sociology, of research into communities, pertaining to sociology, pertaining to the study of the structure and development of human society
</>
soziologisch
<font color="blue">adv.</font> sociologically, from a sociological standpoint, with regard to sociology
</>
soziomedizinisch
<font color="blue">adj.</font> sociomedical, branch dealing with social and medical aspect
</>
Soziometrie
<font color="blue">n.</font> sociometry, study and measurement of behavior and relationships within a social group
</>
soziometrisch
<font color="blue">adj.</font> sociometric, pertaining to sociometry, pertaining to the study and measurement of behavior and relationships within a social group
</>
soziometrische Prüfung
sociometric test, examining the structure of a society, checking the popularity of an item in a group and its influence on them
</>
Soziopath
<font color="blue">n.</font> sociopath, anti-social person, psychopath
</>
soziopsychologisch
<font color="blue">adj.</font> sociopsychological, of the relationship between social and psychological factors
</>
soziosexuell
<font color="blue">adj.</font> sociosexual, of the interaction between sexual and social factors
</>
soziowirtschaftliche Lücke
socioeconomic gap, economic difference between the classes in society
</>
sozioökonomisch
<font color="blue">adj.</font> socioeconomic, deals with society and economics, of social status and economic capabilities
</>
sozioökonomischer Status
socioeconomic status, rank based upon both social and economic factors
</>
Sozius
<font color="blue">n.</font> coparty, associate, partner, confederate; pillion rider
</>
Soziussitz
<font color="blue">n.</font> pillion, extra seat behind the saddle of a horse or motorcycle
</>
sozusagen
<font color="blue">adv.</font> so to speak, one can say, as it were, as if, as though, quasi, in a manner of speaking
</>
sozzled
<font color="blue">adj.</font> (Slang) sehr betrunken; besoffen, blau
</>
Soße
<font color="blue">n.</font> dressing, sauce, liquid condiment poured over food for extra flavor
</>
Soßenart
<font color="blue">n.</font> type of sauce, kind of sauce
</>
Soßengefäß
<font color="blue">n.</font> argyle, type of container for holding gravy
</>
Soßenschüssel
<font color="blue">n.</font> saucepan, deep cooking pot with a handle, gravy boat, small boat-shaped dish for serving gravy
</>
Soßensorte
<font color="blue">n.</font> type of sauce, kind of sauce
</>
spa
<font color="blue">n.</font> Badeort, Badekurort; Mineralquelle
</>
space
<font color="blue">v.</font> spationieren, Raum einteilen; Leertaste drücken
</>
space
<font color="blue">n.</font> Raum; Platz; Spatienkeil; Spatien; Durchschuß; Zwischenraum; Lücke
</>
space bar
Leertaste
</>
space colony
Raumsiedlung (Siedlung von Menschen im Weltraum)
</>
spacecraft
<font color="blue">n.</font> Raumfahrzeug, -schiff
</>
spaceless
<font color="blue">adj.</font> uneingeschränkt, grenzenlos; was keinen Platz braucht
</>
space limitation
Raumgrenze
</>
space mailman
Kommunikationssatellit
</>
spaceman
<font color="blue">n.</font> Raumfahrer
</>
space medicine
Raummedizin, Flugmedizin sich mit den Einflüssen des Weltalls auf Menschen beschäftigend
</>
Space Odyssey
Weltraum-Odyssee (Science-Fiction Film nach dem Buch von Arthur Clarke)
</>
space out
<font color="blue">v.</font> starren, auf eine unbestimmte Weise in die Gegend starren, "weit entfernt" sein
</>
spaceport
<font color="blue">n.</font> Raumflugzentrum
</>
space-possession dictatorial
besorgt über das eigene Vermögen auf einer obsessiven und zwanghaften Weise
</>
space program
Raumfahrtprogramm
</>
spacer
<font color="blue">n.</font> Leertaste
</>
space race
das Wettrennen im Weltraum (Wettlauf unter den Großmächten um Erfolge in der Weltraumforschung)
</>
space rocket
<font color="blue">n.</font> Weltraumrakete, Rakete die in den Weltraum fliegen kann
</>
space science
<font color="blue">n.</font> Raumforschung, Forschung sich mit Raumfahrt oder Raummedizin beschäftigend; Forschung oder Wissenschaft sich mit Problemen des Raumflugs beschäftigend
</>
spaceship
<font color="blue">n.</font> Raumschiff
</>
Spaceshuttle
<font color="blue">n.</font> space shuttle, spacecraft for transporting astronauts into space
</>
space shuttle
Raumfähre
</>
Space Shuttle Columbia
<font color="blue">n.</font> Raumfähre Columbia, erste Raumfähre der NASA Orbitalflotte am 12 April 1981 lanciert und auf der 28 Mission a, 1 Februar 2003 mit der gesamten Crew beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre auseinander gebrochen
</>
Space Shuttle Endeavour
<font color="blue">n.</font> Raumfähre Endeavour, fünfte Raumfähre von NASA gebaut
</>
spacesuit
<font color="blue">n.</font> Raumanzug
</>
space suit
<font color="blue">n.</font> Raumanzug, Druck ausgleichender Anzug der im Weltraum getragene werden kann
</>
space time continuum
Raum-Zeit-Welt Kontinuum (Physik, Koordinaten der vier Relevanten der Relativitätstheorie)
</>
space vehicle
<font color="blue">n.</font> Raumfahrzeug, Raumschiff, Gefährt das sich im Weltall fortbewegen kann
</>
spacewoman
<font color="blue">n.</font> Raumfahrerin
</>
space words
Freiräume zw. Wörter setzen
</>
space writer
<font color="blue">n.</font> Schreiber der nach der Menge der von ihm gelieferten Texten bezahlt wird
</>
spacey
<font color="blue">adj.</font> durcheinander, disorientiert; verwirrt, benommen (wie bei Drogenmißbrauch)
</>
Spacey
<font color="blue">n.</font> Spacey, Nachname; Kevin Spacey (1959 geboren), amerikanischer Schauspieler Regisseur und Produzent
</>
Spachtel
<font color="blue">n.</font> spatula, kitchen utensil with a broad flat blade (used for mixing, serving, spreading, etc.)
</>
spachtelartig
<font color="blue">adj.</font> spatular, resembling a spatula, shaped like a spatula, having a broad rounded end and a narrow handle
</>
spachtelförmig
<font color="blue">adj.</font> spatulate, resembling a spatula, shaped like a spatula, having a broad rounded end and a narrow handle
</>
Spachtelmasse
<font color="blue">n.</font> filler, substance added to a product, substance used to fill a gap or cavity
</>
spachteln
<font color="blue">v.</font> fill holes, fill cracks, smooth off, remove roughness
</>
spacial
<font color="blue">adj.</font> räumlich
</>
spacing
<font color="blue">n.</font> (Typographie) Ordnen von Lücken, Technik bei der zwei Buchstaben engen aneinander als üblich gesetzt werden, Kerning
</>
spacious
<font color="blue">adj.</font> geräumig; weit; umfassend
</>
spaciously
<font color="blue">adv.</font> ausgedehnt, weitläufig
</>
spaciousness
<font color="blue">n.</font> Geräumigkeit
</>
spackle
<font color="blue">n.</font> putzreparierende Substanz
</>
spacy
<font color="blue">adj.</font> durcheinander, disorientiert
</>
spade
<font color="blue">n.</font> Spaten
</>
spade
<font color="blue">v.</font> mit dem Spaten umgraben
</>
spadeful
<font color="blue">n.</font> ein Spaten voll
</>
spadix
<font color="blue">n.</font> Kolben (botan.)
</>
Spadizes
<font color="blue">n.</font> spadix, spike covered with small flower clusters (Botany)
</>
spado
<font color="blue">n.</font> wichtige Person; kastriertes Tier; Person die sich nicht Fortpflanzen kann
</>
spaetzle
<font color="blue">n.</font> Spätzle, Nudeln die aus Teigstreifen hergestellt werden und dann gekocht oder gebraten werden
</>
Spagat
<font color="blue">n.</font> splits, trick done by spreading the legs in opposite directions and sinking to the floor
</>
Spagetti
<font color="blue">n.</font> spaghetti, type of long slender Italian pasta
</>
Spagetti Bolognese
spaghetti bolognese, type of Italian food which consists of narrow pasta with ground beef
</>
Spagettiträger
<font color="blue">n.</font> spaghetti strap
</>
Spaghetti
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Spagetti</B>)</I> spaghetti, type of long slender Italian pasta
</>
spaghetti
<font color="blue">n.</font> Spaghetti; Kabellsalat, Durcheinander von Leitungen
</>
spaghetti bolognese
Spaghetti Bolognese (italienisches Gericht, Nudeln mit Hackfleischsauce)
</>
Spaghetti Bolognese
<I>(new spell.=<B>Spagetti Bolognese</B>)</I> spaghetti bolognese, type of Italian food which consists of narrow pasta with ground beef
</>
Spaghettiträger
<font color="blue">n.</font> spaghetti strap
</>
Spain
<font color="blue">n.</font> Spain, country in western Europe
</>
Spain
<font color="blue">n.</font> Spanien, Staat in Westeuropa
</>
Spake
<font color="blue">n.</font> Spake, Nachname
</>
spalding
<font color="blue">n.</font> Aufgeschnittener und getrockneter Fisch
</>
Spalding
<font color="blue">n.</font> Spalding, Großhersteller von Sportausrüstung und -Bekleidung mit Hauptsitz in Chicopee (Massachussetts, USA)
</>
Spalier
<font color="blue">n.</font> trellis, latticework, lattice used for supporting vines and climbing plants, espalier, framework upon which bushes or trees are grown; plants grown on this framework
</>
Spalierbaum
<font color="blue">n.</font> espalier, plants grown on this framework
</>
Spalierwein
<font color="blue">n.</font> ochronosis, vine which grows on a fence
</>
spall
<font color="blue">n.</font> kleines Stück, Splitter
</>
spall
<font color="blue">v.</font> zerkleinern, zerstückeln; sich abspalten
</>
spalpeen
<font color="blue">n.</font> (irisches Englisch) böswillige Person; nutzlose Person, Nichtsnütz; armer Farmarbeiter
</>
Spalt
<font color="blue">n.</font> gap, opening, crack, cleft, crevice, fissure, Chink
</>
spaltbar
<font color="blue">adj.</font> fissionable, fissile
</>
spaltbares Uranium
fissionable uranium, uranium whose nucleus can be split into two or more smaller nuclei
</>
Spaltbarkeit
<font color="blue">n.</font> fissility, can be divided, can be split apart
</>
Spalte
<font color="blue">n.</font> cleft, fissure, crevice, crevasse, hole; column (Architecture)
</>
spalten
<font color="blue">v.</font> split, crack, chop
</>
Spalten
<font color="blue">n.</font> splitting, dividing
</>
spaltend
<font color="blue">adj.</font> splitting, dividing
</>
spaltenlang
<font color="blue">adj.</font> columnar, shaped like a column
</>
Spaltfuß
<font color="blue">n.</font> cloven foot, foot divided into two parts, cloven hoof
</>
Spaltfähigkeit
<font color="blue">n.</font> fissility, can be divided, can be split apart
</>
spaltfüßig
<font color="blue">adj.</font> cloven-footed, having feet divided into two parts, cloven-hoofed
</>
Spalthuf
<font color="blue">n.</font> cloven hoof, foot divided into two parts, cloven foot
</>
spaltig
<font color="blue">adj.</font> lacunar, of or pertaining to a lacuna
</>
Spaltleder
<font color="blue">n.</font> skiver, thin leather skin (used for bookbinding)
</>
Spaltpilz
<font color="blue">n.</font> fission fungus
</>
Spaltsäge
<font color="blue">n.</font> ripsaw, coarse-toothed saw for cutting wood along the grain
</>
Spaltung
<font color="blue">n.</font> cleavage, splitting, fission, split, division
</>
spaltungsirre
<font color="blue">adj.</font> schizophrenic, (Psychology) suffering from schizophrenia (severe psychotic disorder)
</>
Spaltungsirrer
<font color="blue">n.</font> schizo, one who suffers from schizophrenia (Slang)
</>
Spaltungsirresein
<font color="blue">n.</font> schizoidism, schizophrenia, multiple personality disorder (Psychology)
</>
Spaltöffnung
<font color="blue">n.</font> stoma, mouth or mouthlike opening, opening
</>
spam
<font color="blue">n.</font> Dosenfleischsorte in den USA; "Müll" -E-mails (im Internet)
</>
spam free
ohne Spam, kein "trash-mail" beinhaltemd, kein Müll im e-mail beinhaltend (Internet)
</>
spam hunter
Spam-Jäger, Person die versucht den Ursprung der Spam-Nachricht ausfindig zu machen
</>
Spammail
<font color="blue">n.</font> spam, "junk" electronic mail (on the Internet)
</>
spam mail
"trash mail", ungewollte Nachrichten im e-mail die automatisch an viele User verschickt werden (normalerweise Werbung für etwas)
</>
spammer
<font color="blue">n.</font> Spammer, Jemand der unsinnige E-mails verschickt
</>
spamming
<font color="blue">n.</font> Überschwemmung; (Comput) das gleichzeitige Senden von unnützlichen Dokumenten an viele Newsgroups
</>
span
<font color="blue">v.</font> (um-, über) spannen, überwölben; (aus) messen
</>
Span
<font color="blue">n.</font> shaving, flake, chip
</>
span
<font color="blue">n.</font> (Zeit) spanne; Spannung; Spannweite; Gespann
</>
spandex
<font color="blue">n.</font> Spandex, Typ einer elastischen Faser benutzt um elastische Textilien herzustellen
</>
spandrel
<font color="blue">n.</font> Spandrille, Fläche zwischen einem Bogen und seiner Umrandung; Zierecken
</>
Spanferkel
<font color="blue">n.</font> sucking pig
</>
spang
<font color="blue">adv.</font> gerade
</>
Spange
<font color="blue">n.</font> clasp, hairpin, hair clasp, barrette, strap, buckle
</>
spangle
<font color="blue">v.</font> schmücken mit glänzenden Sachen
</>
spangle
<font color="blue">n.</font> Beschmückung mit glänzenden Materialien
</>
spangled
<font color="blue">adj.</font> beschmückt mit glänzenden Materialien
</>
spangles
<font color="blue">n.</font> Pailette
</>
Spanglish
<font color="blue">n.</font> Spanglish, mixture of spoken Spanish and English
</>
spangly
<font color="blue">adj.</font> mit Glitzer besprüht
</>
Spaniard
<font color="blue">n.</font> Spanier, Einwohner Spaniens
</>
Spaniel
<font color="blue">n.</font> Spaniel, type of dog
</>
Spaniel
<font color="blue">n.</font> Spaniel, mittelgroße Hunderasse mit langen Ohren und langem Fell
</>
Spanien
<font color="blue">n.</font> Spain, country in western Europe
</>
Spanier
<font color="blue">n.</font> Spaniard, resident of Spain, Spanish, the people of Spain
</>
spanisch
<font color="blue">adj.</font> Spanish, of Spain
</>
Spanisch
<font color="blue">n.</font> Spanish, language spoken in Spain
</>
Spanische
<font color="blue">n.</font> Spanish, language spoken in Spain (country in western Europe)
</>
Spanische Fliege
Spanish fly
</>
spanische Küste
the Spanish Main, shores of Spain
</>
spanischer Flieder
lilac, flower
</>
spanischer Holunder
lilac, flower
</>
spanische Romanze
Spanish romance
</>
spanischer Staatsbürger
Spanish citizen, resident of Spain
</>
spanisches Rohr
cane, stick, rod
</>
spanische Wand
screen, surface onto which films are projected
</>
spanischsprachig
<font color="blue">adj.</font> spanish speaking, able to speak spanish
</>
Spanischsprecher
<font color="blue">n.</font> Spanish speaker
</>
Spanischunterricht
<font color="blue">n.</font> spanish lessons, lessons of the Romance language spoken in Spain and most of Latin America
</>
Spanish
<font color="blue">adj.</font> spanisch (zu Spanien gehörend)
</>
Spanish
<font color="blue">n.</font> Spanisch, in Spanien und Lateinamerika gesprochene Sprache; Volk Spaniens
</>
Spanish-American War
Spanisch-Amerikanischer Krieg, kurzer Krieg zwischen den USA und Spanien in 1898 über die spanische Herrschaft in Kuba (endete mit der kubanischen Unabhängigkeit und amerikanische Aneignung von Puerto Rico, Guam und den Phillipinen)
</>
Spanish citizen
<font color="blue">n.</font> spanischer Staatsbürger
</>
Spanish fly
<font color="blue">n.</font> Spanische Fliege, Käferart; hellgrüner europäischer Käfer; giftiges Pulver aus dem getrocknetem Körper der Spanischen Fliege hergestellt (früher bei der Behandlung von Blasen eingesetzt und als Aphrodisiakum eingenommen)
</>
Spanish lime
<font color="blue">n.</font> Honigbeere, tropischer amerikanischer Früchte tragender Baum; süße Limone des Guinep Baumes
</>
Spanish Main
Spanische Küste
</>
Spanish romance
spanische Romanze
</>
spank
<font color="blue">n.</font> Klaps auf den Hintern
</>
spank
<font color="blue">v.</font> verhauen, versohlen
</>
spanker
<font color="blue">n.</font> Segel auf den niedrigsten Mast eines Schiffes; Ohrfeiger, Person oder Sache die ohrfeigt
</>
spanking
<font color="blue">adj.</font> schnell, tüchtig; ausgezeichnet, grossartig, ausserordentlich (umgspr.)
</>
spanking
<font color="blue">adv.</font> völlig, vollständig (z. B völlig sauber- blitzsauber) (umgspr.)
</>
spanking
<font color="blue">n.</font> Klaps; (Po) Schlag
</>
Spannbetttuch
<font color="blue">n.</font> fitted sheet
</>
Spanndienst
<font color="blue">n.</font> forced labor, compulsory work, work done due to coercion
</>
Spanndorn
<font color="blue">n.</font> mandril, mandrel, shaft or bar used in machining
</>
Spanne
<font color="blue">n.</font> span, while, margin
</>
spannen
<font color="blue">v.</font> tighten, make tight, draw, tense, cock, clamp, stretch; peep, peek
</>
spannend
<font color="blue">adj.</font> exciting, thrilling, stirring
</>
spannend
<font color="blue">adv.</font> stirringly, exhilaratingly, grippingly, thrillingly, in a thrilling manner
</>
spanner
<font color="blue">n.</font> Schraubenschlüssel
</>
Spanner
<font color="blue">n.</font> peeping Tom, one who secretly looks in on naked women or at people having sex; shoetree, foot-shaped block placed in a shoe to help retain its shape when not being worn
</>
span new
völlig neu, ganz neu
</>
Spannhaken
<font color="blue">n.</font> tenterhook, hook used to hold cloth onto a frame
</>
Spannkraft
<font color="blue">n.</font> tension, tonus, muscle tension, elasticity
</>
Spannkraftmesser
<font color="blue">n.</font> elastometer, device for measuring elasticity
</>
spannkräftig
<font color="blue">adj.</font> elastic, flexible, vigorous
</>
Spannmuskel
<font color="blue">n.</font> tensor, tightened muscle, flexed muscle (Anatomy)
</>
Spannseil
<font color="blue">n.</font> runner cable
</>
spannte den Wagen vor die Pferde
put the cart before the horse, took the last step before the first, counted his chickens before they were hatched
</>
Spannung
<font color="blue">n.</font> tension, tautness; stress, strain; voltage, value of electrical tension expressed in volts; excitement, intense emotion
</>
Spannung abnehmen
dissipate tension, relieve anxiety or apprehension, reduce strain
</>
Spannungen reduzieren
lower tension, reduce tension, decrease the amount of tension; ease tension, alleviate anxiety, lessen strain
</>
Spannungen zum Ausbruch bringen
flare-up tension, exacerbate tension, increase uneasiness
</>
Spannung erzeugen
generate tension, create suspense
</>
Spannung lösen
dissipate tension, relieve anxiety or apprehension, reduce strain
</>
Spannung nachlassen
ease tension, alleviate anxiety, lessen strain; dissipate tension, relieve anxiety or apprehension, reduce strain
</>
Spannungsabfall
<font color="blue">n.</font> voltage drop, situation in which a sudden decrease in the intensity of the voltage occurs; brownout, decrease in voltage (Computers)
</>
Spannungsbooster
<font color="blue">n.</font> voltage booster, electrical device that is used to amplify the voltage strength
</>
Spannungsgebiet
<font color="blue">n.</font> tension area, area of political or social tension
</>
Spannungsleitung
<font color="blue">n.</font> load line (Electricity)
</>
spannungslos
<font color="blue">adj.</font> tensionless, lacking tension, stressless, strainless
</>
Spannungsmesser
<font color="blue">n.</font> voltmeter, instrument for measuring voltage, instrument for measuring electric potential; tensiometer, instrument that measures tension
</>
Spannungsmessung
<font color="blue">n.</font> tonometry, measurement of tension, measurement of pressure
</>
Spannungsmeßer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Spannungsmesser</B>)</I> tensiometer, instrument that measures tension
</>
Spannungsregler
<font color="blue">n.</font> voltage regulator, apparatus that regulates the level of electrical voltage
</>
spannungsreich
<font color="blue">adj.</font> tensional, exerting tension, causing stress
</>
Spannungssprung
<font color="blue">n.</font> surge, rise in voltage, short sudden jump in electrical voltage which is likely to damage electronic components (Electricity)
</>
Spannungsstoß
<font color="blue">n.</font> surge, rise in voltage, short sudden jump in electrical voltage which is likely to damage electronic components (Electricity)
</>
Spannung steigt an
tension is mounting, suspense is becoming greater
</>
Spannungsteiler
<font color="blue">n.</font> voltage divider, something used to divide and partition voltage
</>
Spannungsthriller
<font color="blue">n.</font> suspense thriller, (story, film, etc.)
</>
Spannungsunterschied
<font color="blue">n.</font> potential difference, difference in electrical tension between two points (Electricity)
</>
Spannungsverstärker
<font color="blue">n.</font> booster, voltage amplifier, voltage booster, electrical device that is used to amplify the voltage strength
</>
Spannungswert
<font color="blue">n.</font> voltage, value of electrical tension expressed in volts
</>
Spannungszustand
<font color="blue">n.</font> dystonia, impairment of muscle tone
</>
Spannung war abgeschwächt
the tension was alleviated, the situation relaxed, the storm subsided, the matters became less tense
</>
Spannvorrichtung
<font color="blue">n.</font> turnbuckle, coupling used to tighten rods or cables by a screwing mechanism (with two screws or with a screw and a swivel)
</>
Spannweite
<font color="blue">n.</font> span, range; wing span, wingspread, distance between the ends of a birds wings when spread wide, measure between the tips of the wings (of an airplane, bird, etc.)
</>
Spanplatte
<font color="blue">n.</font> chipboard, plate, board
</>
span-roof
Satteldach
</>
spar
<font color="blue">n.</font> Spat, Schwerspat, Barium; Lenzin (Min.); Spiere, Sparren; Rundholz; Tragholm; Boxkampf; Streit
</>
spar
<font color="blue">v.</font> Scheinhiebe machen; boxen, Boxen trainieren; sich zanken od. streiten
</>
sparable
<font color="blue">n.</font> kleiner kopfloser Nagel von Schustern benutzt
</>
Sparanlage
<font color="blue">n.</font> savings deposit, predetermined amount of money deposited into a bank account over a period of time in order to save money
</>
Sparanreiz
<font color="blue">n.</font> incentive for savings
</>
Sparbank
<font color="blue">n.</font> savings bank, bank which allows customers to oven savings accounts
</>
Sparbrief
<font color="blue">n.</font> savings certificate, certificate that shows ownership and information about a savings account
</>
Sparbuch
<font color="blue">n.</font> passbook, bank book, small booklet in which one's bank transactions are recorded, record-book for bank transactions
</>
Sparbüchse
<font color="blue">n.</font> piggy bank, child's container for saving money
</>
Spardefizit
<font color="blue">n.</font> savings gap
</>
Spardose
<font color="blue">n.</font> piggy bank, child's container for saving money (traditionally shaped like a pig)
</>
spare
<font color="blue">adj.</font> reserviert, zusätzlich; freizeitlich; leicht, gering; dünn, mager
</>
spare
<font color="blue">v.</font> schonen; am Leben lassen; verzichten; sparen; zurückhalten; sparen; geizen; enthalten
</>
spare
<font color="blue">n.</font> Ersatzteil
</>
spared no effort
sparte keine Anstrengung (strengte sich sehr an, unternahm alle Anstrengungen)
</>
Spareinlage
<font color="blue">n.</font> savings deposit, predetermined amount of money deposited into a bank account over a period of time in order to save money
</>
sparely
<font color="blue">adv.</font> spärlich, im Gedränge
</>
sparen
<font color="blue">v.</font> economize, save, reserve, save for later, keep back for future use, set aside for a specific purpose, lay aside, conserve
</>
sparend
<font color="blue">adj.</font> saving, making a restriction, economizing, preserving
</>
spareness
<font color="blue">n.</font> Spärlichkeit, Magerkeit, Dürftigkeit
</>
spare part
Ersatzteil
</>
spare parts
Ersatzteile
</>
Sparer
<font color="blue">n.</font> saver, one who conserves, one who preserves
</>
sparerib
<font color="blue">n.</font> Kotelette, Karbonade
</>
spareribs
<font color="blue">n.</font> Karbonaden, Koteletten (Speise)
</>
spare room
einen extra-Raum; ein extra-Zimmer
</>
spare the rod and spoil the child
Spare den Stock und verwöhne das Kind!=
</>
spare time
freie Zeit, entbehrliche Zeit, verfügbare Zeit
</>
spare tire
Reservereifen, zusätzlicher Reifen der sich im Kofferraum eines Autos befindet für den Fall eines Platten; (Umgangsprache) Rettungsring um die Hüften
</>
spare wheel
Reserverad
</>
Sparfonds
<font color="blue">n.</font> savings funds
</>
Sparform
<font color="blue">n.</font> form of savings
</>
Sparfunktion
<font color="blue">n.</font> savings function, expression for savings in relation to the extent of available income (Economics)
</>
sparge
<font color="blue">v.</font> spritzen, sprühen
</>
Spargel
<font color="blue">n.</font> asparagus, plant with edible shoots
</>
Spargeld
<font color="blue">n.</font> deposit, sum of money that has been put in a bank for safekeeping
</>
Spargelspitze
<font color="blue">n.</font> asparagus, plant with edible shoots
</>
Spargelsuppe
<font color="blue">n.</font> asparagus soup, soup made from asparagus shoots
</>
Spargewohnheiten
<font color="blue">n.</font> savings habit
</>
Spargirokonto
<font color="blue">n.</font> savings account, bank account where funds are kept for the purpose of saving them and acquiring interest on them
</>
Spargrund
<font color="blue">n.</font> motive for saving
</>
Sparguthaben
<font color="blue">n.</font> savings deposit, predetermined amount of money deposited into a bank account over a period of time in order to save money
</>
Sparheft
<font color="blue">n.</font> savings book, book which contains data about customers savings accounts
</>
sparing
<font color="blue">adj.</font> sparsam
</>
sparingly
<font color="blue">adv.</font> sparsam
</>
spark
<font color="blue">v.</font> Funken sprühen; entzünden (Feuerwerk, Problem)
</>
spark
<font color="blue">n.</font> Funke; Fünkchen; Lebensfunke; Stutzer (umgspr.)
</>
Sparkapazität
<font color="blue">n.</font> saving capacity
</>
Sparkapital
<font color="blue">n.</font> savings capital
</>
Sparkasse
<font color="blue">n.</font> savings bank, bank which allows customers to oven savings accounts
</>
Sparkassenbuch
<font color="blue">n.</font> savings bankbook
</>
spark bitter controversy
löste bittere Kontroverse aus
</>
spark coil
Zündkerze
</>
spark gap
Messfunkenstrecke, Abstand zwischen zwei leitenden Elektroden über dem eine elektrische Funkenentladung entladen werden kann
</>
sparking plug
Zündkerze (Komponente, die elektrische Funken auslöst, um die Kraftstoffverbrennung zu beginnen)PÐspark·ing plug || 'sp<charset c=T>0251;</charset>rk<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>&#0130;pl<charset c=T>028C;</charset>g /'sp<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>k-
</>
sparkle
<font color="blue">n.</font> funkeln; blitzen; glitzern; glänzen
</>
sparkle
<font color="blue">v.</font> funkeln; glänzen; blitzen
</>
sparkler
<font color="blue">n.</font> Wunderkerze; Diamant (umgspr.); großartiger Mensch; etwas glänzendes
</>
sparkling
<font color="blue">adj.</font> funkelnd
</>
sparkling drink
schäumendes Getränk, Getränk mit Kohlensäure
</>
sparkling wine
Schaumwein, Sekt
</>
sparkly
<font color="blue">adj.</font> glänzend, glitzernd, spiegelnd
</>
Sparkonto
<font color="blue">n.</font> deposit account, savings account, bank account where funds are kept for the purpose of saving them and acquiring interest on them
</>
spark plug
Zündkerze
</>
sparky
<font color="blue">adj.</font> Funken austrahlend; Funken herstellend;M lebhaft, energetisch; dynamisch
</>
Sparmaßnahme
<font color="blue">n.</font> savings measure
</>
Sparpackung
<font color="blue">n.</font> economy pack, economy size, larger quantity for a lower price
</>
Sparplan
<font color="blue">n.</font> savings plan, bank deposit where one is able to deposit money for set periods of time in return for interest
</>
Sparpolitik
<font color="blue">n.</font> austerity policy
</>
Sparprogramm
<font color="blue">n.</font> savings plan, bank deposit where one is able to deposit money for set periods of time in return for interest
</>
Sparquote
<font color="blue">n.</font> savings ratio
</>
Sparren
<font color="blue">n.</font> rafter, sloped beam that forms the framework of a roof
</>
sparring
<font color="blue">n.</font> Boxen, Übungsboxen
</>
sparring partner
Sparringspartner (Boxen)
</>
Sparringspartner
<font color="blue">n.</font> sparring partner, someone who one practices fighting with
</>
sparrow
<font color="blue">n.</font> Spatz (Singvogel)
</>
sparrow grass
<font color="blue">n.</font> Spargel, Asparagus
</>
sparrowgrass
<font color="blue">n.</font> Spargel, Asparagus
</>
sparrowhawk
<font color="blue">n.</font> kleiner Falke sich von kleineren Vögeln ernährend; Nordamerikanischer Turmfalke
</>
sparry
<font color="blue">adj.</font> sich auf das Mineral Lenzin beziehend; Lenzin ähnlich
</>
Sparrücklage
<font color="blue">n.</font> compulsory savings, requirement for a certain amount or percentage of savings imposed on citizens by the government
</>
sparsam
<font color="blue">adv.</font> economically, from the point of view of economics, thriftily, sparingly
</>
sparsam
<font color="blue">adj.</font> economical, careful not to waste money, thrifty
</>
sparsame Person
thrifty person, one who saves, economizer, husbander
</>
sparsam Gebrauch machen
make little use
</>
sparsam im Verbrauch
economical, thrifty, saving, frugal, careful not to waste money
</>
Sparsamkeit
<font color="blue">n.</font> frugality, quality of being economical, thriftiness, thrift
</>
sparsam sein
be thrifty
</>
sparsam wirtschaften
economize, be thrifty, budget
</>
Sparschwein
<font color="blue">n.</font> piggy bank, child's container for saving money
</>
sparse
<font color="blue">adj.</font> spärlich; dünn
</>
sparsely
<font color="blue">adv.</font> spärlich; dünn; wenig
</>
sparseness
<font color="blue">n.</font> Seltenheit, Spärlichkeit
</>
sparse population
wenig Bevölkerung
</>
Sparsinn
<font color="blue">n.</font> saving sense
</>
sparsity
<font color="blue">n.</font> Spärlichkeit; Dürrheit; Minderheit
</>
Sparta
<font color="blue">n.</font> Sparta, griechische Stadt der Antike bekannt für die harte Disziplin mit der ihre Soldaten trainiert wurden
</>
Sparta
<font color="blue">n.</font> Sparta, central city in ancient Greece known for the strict discipline and training of its soldiers
</>
Spartacus
<font color="blue">n.</font> Spartakus, Gladiator der den Sklavenaufstand gegen Rom anführte (wurde berwungen un gekreuzigt in 71 v.Chr.); Spielfilm über den berühmten Gladiator aus 1960 mit Regie von Stanley Kubrick
</>
Spartacus party
<font color="blue">n.</font> Spartakus-Bund, radikale Gruppe deutscher Sozialisten um 1917 gegründet und von Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg angeführt
</>
Spartan
<font color="blue">adj.</font> spartanisch; hart; bescheiden; mutig
</>
Spartan
<font color="blue">n.</font> Spartaner, Einwohner Spartas (antike Stadt Griechenlands); mutige und sehr disziplinierte Person
</>
Spartan education
spartanische Erziehung
</>
Spartaner
<font color="blue">n.</font> Spartan, inhabitant of Sparta
</>
spartanisch
<font color="blue">adj.</font> Spartan, strong-hearted, content with little; tough, hard
</>
spartanische Erziehung
Spartan education, severe and disciplined education
</>
Spartanism
<font color="blue">n.</font> Spartanismus, großer Mut; große Selbstdisziplin
</>
Spartanismus
Spartanism, great courage; great self-disciplineSpartanismus (der)
</>
Spartans
<font color="blue">n.</font> Sparthans, Name verschiedener Sportmannschaften der Universität des Staates Michigan (USA)
</>
Sparte
<font color="blue">n.</font> branch, area, domain, region, discipline, speciality, field of expertise
</>
Spartein
<font color="blue">n.</font> sparteine, alkaloid used in medicine
</>
sparteine
<font color="blue">n.</font> Spartein (Alkaloid das in der Medizin verwendet wird)
</>
sparte keine Anstrengung
spared no effort, worked very hard, put in great effort, used all his power
</>
spart Energie
saves power, conserves energy
</>
Spartensender
<font color="blue">n.</font> local broadcast station; local television broadcasting station
</>
sparte Zeit
saved time, took advantage of every minute, acted very efficiently
</>
Sparti
<font color="blue">n.</font> (Griechische Mythologie) bewaffnete Kämpfergruppe vom Zahn des von Kadmus gebrachten Drachens gesprungen
</>
spart Wasser
saves water, conserves water
</>
Sparverhalten
<font color="blue">n.</font> savings behavior
</>
Sparvermögen
<font color="blue">n.</font> deposit account, savings account, bank account where funds are kept for the purpose of saving them and acquiring interest on them
</>
Sparvertrag in Auslandswährung
foreign exchange plan, savings plan which is linked to a foreign currency rate
</>
Sparzeit
<font color="blue">n.</font> saving period, period of time after which one may withdraw money from a savings plan
</>
spasm
<font color="blue">n.</font> Krampf; Anfall; Spasmus
</>
spasmisch
<font color="blue">adj.</font> spasmodic, convulsive
</>
spasmodic
<font color="blue">adj.</font> spasmodisch (Medizin), krampfhaft
</>
spasmodical
<font color="blue">adj.</font> krampfartig; krampfhaft, unregelmäßig
</>
spasmodically
<font color="blue">adv.</font> spasmodisch (Medizin), krampfhaft
</>
spasmodisch
<font color="blue">adj.</font> spasmodic, convulsive
</>
spasmodisch
<font color="blue">adv.</font> spasmodically, convulsively
</>
spasmolysis
<font color="blue">n.</font> Krampfbefreiung
</>
spasmolytic
<font color="blue">adj.</font> spasmolytisch (krampflösend)
</>
spasmolytically
<font color="blue">adv.</font> durch Befreiung des Muskelkrampfes
</>
spasmolytisch
<font color="blue">adj.</font> spasmolytic, relief of a muscle spasm
</>
spasmophile
<font color="blue">adj.</font> krampfhaft, krampfartig
</>
spasmophilia
<font color="blue">n.</font> Spasmophilie (Neigung zu Krämpfen)
</>
spasmophilic
<font color="blue">adj.</font> von der Neigung Krämpfe zu bekommen
</>
Spasmophilie
<font color="blue">n.</font> spasmophilia, tendency for muscle spasms, tendency for cramps
</>
Spasmus
<font color="blue">n.</font> spasm, convulsion, cramp; attack, seizure
</>
spastic
<font color="blue">adj.</font> spastisch
</>
spastic
<font color="blue">n.</font> Spastiker
</>
spastically
<font color="blue">adv.</font> spastisch
</>
spasticity
<font color="blue">n.</font> Krampfartigkeit
</>
spastic paralysis
Spastische Lähmung, Lähmung beider Beine teils mit Klumpfußartiger Stellung und Bewegungs- und Sprachstörung (Pathologie)
</>
Spastiker
<font color="blue">n.</font> spastic, one who suffers from spasms, one who suffers from involuntary muscular contractions
</>
spastisch
<font color="blue">adv.</font> spastically, convulsively, with convulsive movements
</>
spastisch
<font color="blue">adj.</font> spastic, suffering from spasms, suffering from involuntary muscular convulsions; pertaining to spasms
</>
Spat
<font color="blue">n.</font> spar, spavin
</>
spat
<font color="blue">n.</font> Schuhgamasche; Laich (Austern usw.); kleiner Streit; leichte Ohrfeige, leichter Schlag
</>
spat
<font color="blue">v.</font> ohrfeigen; etwas streiten; laichen (Muscheln usw.)
</>
spatchcock
<font color="blue">n.</font> Huhn oder anderes Geflügel in twei Längsschnitte zerteilt und dann auf dem Grill geröstet
</>
spatchcock
<font color="blue">v.</font> ein Hühnchen oder anderes Geflügel auf das Grillen vorbereiten
</>
spate
<font color="blue">n.</font> Überschwemmung, Hochwasser; Flut; riesige Menge
</>
Spatel
<font color="blue">n.</font> spatula, kitchen utensil with a broad flat blade (used for mixing, serving, spreading, etc.)
</>
Spaten
<font color="blue">n.</font> spade, shovel
</>
Spaten voll
spadeful, full spade, shovelful, amount of material that fills one shovel
</>
Spatha
<font color="blue">n.</font> spathe, large leaflike part covering a flower cluster (Botany)
</>
spathe
<font color="blue">n.</font> Spatha (Blütenscheide kolbiger Blütenstände)
</>
spatial
<font color="blue">adj.</font> räumlich
</>
spatially
<font color="blue">adv.</font> räumlich
</>
Spatien
<font color="blue">n.</font> space, gap, interval
</>
spatiieren
<font color="blue">v.</font> block, obstruct
</>
spat in his face
spuckte ihm ins Gesicht (beleidigte ihn)=
</>
spat into the well he drank off
spuckte in den Brunnen von dem er trank (verletzte den, der gut zu ihm war)=
</>
spationieren
<font color="blue">v.</font> space, divide into spaces, set some distance apart
</>
Spationierung
<font color="blue">n.</font> spacing, arrangement of spaces
</>
Spatium
<font color="blue">n.</font> spatium
</>
spatkrank
<font color="blue">adj.</font> spavined, suffering from spavin (disease of the joints in horses)
</>
spats
<font color="blue">n.</font> Ledergamasche, Schuhüberzug
</>
spatter
<font color="blue">n.</font> Spritzer
</>
spatter
<font color="blue">v.</font> bespritzen; spritzen
</>
spatterdashes
<font color="blue">n.</font> lange Gamaschen; Beinüberzug für den Schutz der Hosen gegen Wasser und Schlamm
</>
spatter dock
<font color="blue">n.</font> Gelbe Teichrose, Nuphar lutea (Botanik)
</>
spattered
<font color="blue">adj.</font> bespritzt
</>
spatteringly
<font color="blue">adv.</font> spritzend, verspritzend
</>
spatula
<font color="blue">n.</font> Spatel, Spachtel
</>
spatular
<font color="blue">adj.</font> spachtelartig (dünne Basis und breite runde Spitze)
</>
spatulate
<font color="blue">adj.</font> spachtelförmig
</>
Spatz
<font color="blue">n.</font> sparrow, type of small singing bird
</>
Spatzengehirn
<font color="blue">n.</font> birdbrain, idiot; scatterbrain
</>
spavin
<font color="blue">n.</font> Spat, Lahmen (Pferdekrankheit)
</>
spavined
<font color="blue">adj.</font> hinkend, spatkrank
</>
SPAW
<font color="blue">n.</font> Waffe mit Eigenantrieb, schwere Artillerie die mit Eigenantriebssysteme ausgerüstet ist
</>
spawn
<font color="blue">v.</font> hervorbringen, produzieren; ablegen
</>
spawn
<font color="blue">n.</font> Laich; Würmer, reiche Nachkommenschaft (spöttisch)
</>
spawn a word
einen Begriff formen
</>
spawner
<font color="blue">n.</font> ein Tier das gebärt, ein Tier das laicht, Rogner
</>
spawn guesses
Ratereien hervorbringen
</>
spawning
<font color="blue">n.</font> Erzeugung von großen Massen von Eier durch Wassertiere
</>
spay
<font color="blue">v.</font> Eierstöcke entfernen, sterilisieren (weibl.)
</>
spayed
<font color="blue">adj.</font> sterilisiert (weibl.)
</>
spayed cat
kastrierte Katze
</>
spaying
<font color="blue">n.</font> Sterilisation (weibl.)
</>
spazieren
<font color="blue">v.</font> stroll, strut, walk about, tour around, take a trip
</>
spazierend
<font color="blue">adj.</font> walking, moving along
</>
spazieren gehen
<font color="blue">v.</font> promenade, parade about, take a walk, travel briefly and leisurely by foot, stroll along, go for a walk, go out on a walking trip; walk about for the sake of making a display
</>
Spazierengehen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Spazieren gehen</B>)</I> walking, strolling, striding
</>
Spazierfahrt
<font color="blue">n.</font> journey, voyage
</>
Spaziergang
<font color="blue">n.</font> stroll, walk, journey on foot, walkaway
</>
Spaziergang machen
take a walk, travel briefly and leisurely by foot, stroll along, walk leisurely
</>
Spaziergänger
<font color="blue">n.</font> saunterer, stroller, one who goes for walks
</>
Spazierritt
<font color="blue">n.</font> horseback ride
</>
Spazierstock
<font color="blue">n.</font> walking staff, long stick used to help balance oneself while hiking, walking stick
</>
Spaß
<font color="blue">n.</font> fun, joy, jest, joke; lark, prank
</>
Spaß auf Kosten anderer
make sport of, make a joke at someone's expense, mock someone
</>
Spaßbad
<font color="blue">n.</font> spa, establishment for exercising and bathing
</>
Spaß beiseite
joking apart, seriously, really, without joking, joking aside
</>
Spaß bringen
be fun, be amusing, be diverting
</>
spaßen
<font color="blue">v.</font> jest with, joke with, fool, joke
</>
Spaßgesellschaft
<font color="blue">n.</font> society of the spectacle, society leading an extravagant lifestyle
</>
Spaß haben
enjoy oneself, have a blast, have the time of your life, have a really great time
</>
Spaßhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> funniness, amusing quality
</>
spaßig
<font color="blue">adj.</font> funny, amusing, jocular, clownish
</>
spaßig
<font color="blue">adv.</font> funnily, curiously, amusingly, comically
</>
Spaß machen
be fun, be amusing, be diverting; playing a practical joke, making mischief, pulling a prank
</>
Spaßmacher
<font color="blue">n.</font> merrymaker, one who has and encourages fun, one who makes merry, comedian, person who entertains with jokes and funny stories
</>
Spaß verdeben
spoil one's enjoyment
</>
Spaßverderber
<font color="blue">n.</font> killjoy, joy kill, party-pooper, dud, deadbeat
</>
Spaßvogel
<font color="blue">n.</font> jester, prankster, joker, one who makes jokes, funny man, one who works as a clown or entertainer
</>
SPCA
<font color="blue">n.</font> Tierschutzverein
</>
SPCC
<font color="blue">n.</font> Verband für das Vermeiden von Grausamkeiten Kindern gegenüber
</>
SPD
Social Democratic Party of Germany.SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands)
</>
speak
<font color="blue">v.</font> sprechen, reden; sagen; telefonieren; aussprechen; aussagen; Wort ergreifen
</>
speakable
<font color="blue">adj.</font> sprechbar, ausdrückbar
</>
speak by the book
auf seine Worte achten
</>
speak by the card
wohlgefällig sprechen
</>
speakeasy
<font color="blue">n.</font> illegale Kneipe
</>
speaker
<font color="blue">n.</font> Sprecher; Redner; Lautsprecher
</>
Speaker of the House
Abgeordnetensprecher, Anführer eines Parlamentsgebäudes; Anführer des amerikanischen Representantenhaus
</>
speakerphone
<font color="blue">n.</font> Telefonsprechanlage, mit einem Mikrofon und Lautsprecher besetztes Telefon sodass ein Gespräch auch ohne das Abheben des Hörers stattfinden kann
</>
speaker phone
Lautsprechtelefon, Telefon das ein Mikrofon und einen Lautsprecher beinhaltet die ein Gespräch ohne das Abheben des Hörers ermöglichen
</>
speak evil of
über jemanden schlimm reden, herziehen
</>
speak fair
höflich reden
</>
speak for
sprechen für; fürsprechen
</>
speak for oneself
für sich selbst sprechen
</>
speak highly of
hochtönend
</>
speak his mind
seine Meinung äußern
</>
speak ill of
schlecht reden über, schlecht sprechen von
</>
speaking
<font color="blue">adj.</font> sprechend; gesprochen
</>
speaking
<font color="blue">n.</font> am Apparat; Sprechen; Reden
</>
speaking acquaintance
ein oberflächlicher Bekannter
</>
speaking look
ein vielsagender Blick
</>
speak in lutestring
lüstern reden
</>
speak in one's cast
Worte eines Anderen unterbrechen
</>
speak in one's private capacity
in eigener Person sprechen
</>
speak like a book
reden wie ein Buch
</>
speak low
leise sprechen
</>
speak of
sprechen über
</>
speak of the devil
Wenn man vom Teufel spricht, da kommt die Person über die man sich in deren Abwesenheit gerade unterhalten hat?
</>
speak one's mind
ehrlich sein, die Wahrheit sagen
</>
speak out
laut sprechen; frei heraus sprechen; (sich) aussprechen, deutlich sprechen
</>
speaks English
Englischsprecher, die englische Sprache sprechend
</>
speaks for itself
ist selbstredend
</>
speaks Hebrew
spricht Hebräisch
</>
speak smooth things
glattzüngig reden, einschmeicheln
</>
speak the sentiments of all of us
die Empfindung Aller ausdrücken
</>
speak the truth
die Wahrheit sagen
</>
speak through the nose
durch die Nase sprechen, näseln
</>
speak to
zureden
</>
speak up!
sag es!; sprich lauter!
</>
speak up
lauter sprechen, Stimme erheben
</>
speak volumes
Bände sprechen, vielsagend
</>
speak well for
positiv sprechen von, empfehlen
</>
speak well of
gut reden über
</>
spear
<font color="blue">n.</font> Speer
</>
spear
<font color="blue">v.</font> spießen; aufspießen
</>
speared
<font color="blue">adj.</font> aufgespießt
</>
spearer
<font color="blue">n.</font> Spießer, Speerer
</>
spearfish
<font color="blue">n.</font> Speerfisch, Seefischart mit einem speerähnlichem Oberkiefer
</>
speargun
<font color="blue">n.</font> Speergewehr, gewehr das Speere schießt für das Fischen unter Wasser benutzt
</>
spearhead
<font color="blue">n.</font> Speerspitze; (Angriffs) spitze; Vortrupp
</>
spearhead
<font color="blue">v.</font> anführen; an der Spitze stehen
</>
spearman
<font color="blue">n.</font> mit eines Speer bewaffnete Person, mit einem Speer bewaffneter Kämpfer
</>
spearmint
<font color="blue">n.</font> Grüneminze
</>
spear side
Linie des Vaters oder Ehemanns einer Familie; männliche Seite der Familie
</>
spec
<font color="blue">n.</font> Spekulation; Abkürzung für Spezifikation
</>
Specht
<font color="blue">n.</font> woodpecker, type of bird with a hard bill for boring into trees
</>
special
<font color="blue">n.</font> Spezialausgabe; Sonderprogramm; Sonderausgabe; Sondertaxi
</>
special
<font color="blue">adj.</font> besonders; außergewöhnlich
</>
special agreement yeshivas
besondere Yeshivaabkommen (besondere Sitzungen für Lernen im Rahmen des Militärs)
</>
special anatomy
Forschung eines bestimmten Organs; Anatomie eines bestimmten Organs oder Organgruppe und ihrer speziellen Funktionen
</>
special appointment
besondere Ernennung (außergewöhnliche Ernennung für kurze Zeit)
</>
special bonus
besondere Prämie (Lohnzuschuß)
</>
special budget
spezielles Budget, Sonderbudget (Sonderzulage zum laufenden Staatsbudget)
</>
special-care
sich besonders um jemanden sorgen, kümmern (jemand der besondere Behandlung benötigt um vorwärts zu kommen)
</>
special case
besonderer Fall, spezielle Angelegenheit
</>
special characters
besondere Zeichen (Kontrollzeichen beim Computer)
</>
special court
Sondergericht (Tribunal für besondere Aufgaben; Gericht für religiöse Zuständigkeiten)
</>
special court martial
militärisches Sondergericht (in den USA)
</>
special deal
Sonderangebot
</>
special delivery
Eilzustellung, durch Eilboten
</>
Special Drawing Rights
<font color="blue">n.</font> Sonderziehungsrechte, Lösungsmethode von internationalen Währungsprobleme
</>
special edition
Sonderausgabe, spezielle Ausgabe (Zeitung)
</>
special education
spezielle Ausbildung, Sonderausbildung
</>
special education teacher
Lehrer für Schwererziehbare (Lehrer die schwererziehbare Schüler in einer speziellen Klasse lehren)
</>
special envoy
besonderer Gesandter
</>
special expense
besondere Kosten (Kosten die nicht aus den üblichen Geschäftstätigkeiten stammen)
</>
special feature
besondere Eigenschaften, besondere Ausstattung
</>
special funds
besondere Gelder, Sonderfonds
</>
special grant
spezielle Prämie (besondere Summe für einen speziellen Zweck)
</>
special impetus
besondere Motivation
</>
special income
besonderes Einkommen (Einahmen die nicht aus den üblichen Geschäftstätigkeiten stammen)
</>
Special Interest Group
Spezielle Interessengruppe, Untergruppe einer Benutzergruppe die ein spezifisches Thema diskutiert, abgekürzt SIG
</>
specialisation
<font color="blue">n.</font> Spezialisierung; Einzigartigkeit; Anpassung von etwas an eine bestimmte Tätigkeit; (Biologie) strukturelle Anpassung bestimmter Teile des Körpers an eine bestimmte Tätigkeit; (Computer) Reduktion mit der Absicht der Effizienzsteigerung
</>
specialise
<font color="blue">v.</font> sich einem bestimmten Beruf oder Forschungsfeld widmen; sich einer bestimmten Umgebung anpassen; (Biologie) an Spezialisierung teilnehmen; begrenzen, limitieren; speziell machen
</>
specialism
<font color="blue">n.</font> Spezialisierung, berufliche Spezialisierung
</>
specialist
<font color="blue">adj.</font> auf einen bestimmten Berufs- oder Studienbereich spezialisiert
</>
specialist
<font color="blue">n.</font> Fachmann; Facharzt; Spezialist
</>
specialities
<font color="blue">n.</font> Einzelheiten, Detaills; Speziell zu berücksichtigende Punkte
</>
speciality
<font color="blue">n.</font> Spezialfach; Spezialität; Besonderheit; Spezialartikel
</>
specialization
<font color="blue">n.</font> Spezialisierung, Spezialanfertigung; Spezialfach; Spezialität; Spezialartikel; Einzigartigkeit; etwas aus einem bestimmten Grung tun; (Biologie) strukturelle Adaption des Körpers an bestimmte Funktionen; (Computer) Reduktion zur Effizienzerweiterung
</>
specialization process
Spezialisierungsprozeß (einen neuen Beruf erlernen)
</>
specialize
<font color="blue">v.</font> sich einem bestimmten Beruf oder Studium widmen; sich einer bestimmten Umgebung anpassen; begrenzen; etwas spezifizieren; besonders machen
</>
special jury
<font color="blue">n.</font> besondere Jury, Jury die bestimmte Qualifikationen aufweist und aus besonders gebildeten Menschen vom Gericht aufgrund eines besonderen Gerichtsfalls berufen
</>
special leave
Sonderurlaub (Urlaub an Soldaten aufgrund besonderer Umstände)
</>
special liability
besondere Haftbarkeit (erhöhte Haftbarkeit, vom Gesetz her erweiterte Haftung)
</>
specially
<font color="blue">adv.</font> besonders
</>
special meeting
besondere Sitzung (eine dringende Sitzung)
</>
special merit
besonderer Verdienst
</>
Special Night Squads
nächtliche Sondereinheiten (Kommandoeinheit gegründet von Orde Wingate zum Schutz gegen arabische Banden in Palästina 1938-39)
</>
Special Operations Group
Militärische Spezialeinheit, Eliteeinheit des Militärs zur Durchführung gefährlicher Aktionen in feindlichem Gebiet
</>
special police unit
Spezialeinheit der Polizei (Polizeitrupp für besondere Einsätze)
</>
special program
Sonderprogramm (besonderes Programm anläßlich einem Ereignis)
</>
special purpose language
(Computer) Programmiersprache für den Gebrauch in speziellen Formen von Applikationen
</>
special-purpose vehicle
Fahrzeug für besonderen Einsatz (Fahrzeug für spezifische Anforderungen)
</>
special rate
Sonderpreis (besonderer Preis)
</>
special recess session
Sondersitzung während der Sommerpause (Parlament)
</>
special session
Sondersitzung (Kongreß, Parlament)
</>
special staff officer
besondere beratener Offizier (professioneller Offizier der Kommandeure auf bestimmten Gebieten berät)
</>
Special Supplement
besonderer Zusatz
</>
special survey
Sonderumfrage, besondere Umfrage; Sonderuntersuchung
</>
specialty
<font color="blue">n.</font> Besonderheit; Fach, Sachkenntnis
</>
special unit
Sondereinheit
</>
speciation
<font color="blue">n.</font> Artenbildung (Bioilogie)
</>
specie
<font color="blue">n.</font> Metallgeld, Hartgeld, Bargeld (im Gegens. zu Geldschein)
</>
species
<font color="blue">n.</font> Sorte, Art; Spezies, Gattung (, Biologie),
</>
species of grain
Getreidearten
</>
specifiable
<font color="blue">adj.</font> spezifizierbar, kann spezifiziert werden, kann genau definiert werden
</>
specific
<font color="blue">n.</font> spezifisches Medikament
</>
specific
<font color="blue">adj.</font> bestimmt; auserwählt; definiert; besonder; genau; detailliert; ausdrücklich; charakteristisch; spezifisch
</>
specifically
<font color="blue">adv.</font> ausdrücklich, bestimmt; besonders; einzig; spezifisch
</>
specification
<font color="blue">n.</font> Spezifizierung; (Bau-, Patent-, Einzel-) Beschreibung
</>
specifications
<font color="blue">n.</font> genau detaillierte schriftlich festgehaltene Forderungen für Materialien Dimensionen und Qualität einer Leistung die hergestellt gebaut oder installiert wird; detailliert schriftliche Forderungen an einen Designer Künstler oder Hersteller; Information über eine Software Programmiersprache die die Eigenschaften des Produkts und dessen Funktionen beschreibt
</>
specification sheet
Bedienungsanleitung, Anleitung die technische Information enthält (z.B. für ein elektrisches Gerät)=
</>
specific charge
spezifische Ladung (Elektrizität, elektrische Ladung von einer bestimmten Masseneinheit)
</>
specific debt
spezifische Schulden (Schulden deren Summe bekannt ist)
</>
specific gravity
spezifisches Gewicht
</>
specific heat
spezifische Wärme (benötigte Wärmemenge eine bestimmte Masse um 1 Grad zu erhöhen)
</>
specific humidity
spezifische Luftfeuchtigkeit (Dampfmenge die 1 qcm Luft aufnehmen kann)
</>
specificity
<font color="blue">n.</font> Ausführlichkeit; Genauigkeit
</>
specific performance
spezifische Ausführung (Pfändung für eine bestimmte Geldschuld)
</>
specifics
<font color="blue">n.</font> Details, Besonderheiten
</>
specific weight
spezifische Gewicht (Physik)
</>
specified
<font color="blue">adj.</font> ausführlich; bestimmt, beschrieben; erwähnt; wie bereits erwähnt
</>
specifier
<font color="blue">n.</font> Spezifizierer, Jemand der etwas spezifiziert, jemand der etwas präzisiert
</>
specify
<font color="blue">v.</font> spezifizieren; beschreiben, bewerten; ausführen; detailliert wiedergeben
</>
specimen
<font color="blue">n.</font> Probe (-stück), Muster; Probe-
</>
specimen page
eine Musterseite
</>
specimen signature
Unterschriftsprobe (Unterschriftsmodell, Format)
</>
speciosity
<font color="blue">n.</font> etwas das dem Anschein nach richtig ist; scheinbar guter Eindruck; scheinbare Anständigkeit
</>
specious
<font color="blue">adj.</font> scheinbar einleuchtend; scheinbar anständig; bestechend, blendend, trügerisch, Schein-
</>
speciously
<font color="blue">adv.</font> scheinbar einleuchtend; scheinbar anständig; bestechend, blendend, trügerisch
</>
speciousness
<font color="blue">n.</font> Scheinbarkeit, trügerischer Schein, das Bestechende
</>
speck
<font color="blue">n.</font> Fleck; Stückchen; Punkt
</>
speck
<font color="blue">v.</font> beflecken, besprenkeln
</>
Speck
<font color="blue">n.</font> bacon, thin slices of pork meat; blubber, whale fat
</>
Speck ansetzen
put on weight, gain weight, get fatter, fatten
</>
speckbäuchig
<font color="blue">adj.</font> potbellied, big-bellied, paunchy, has a large abdomen
</>
specked
<font color="blue">adj.</font> gesprenkelt, befleckt
</>
Speckgriebe
<font color="blue">n.</font> bacon-cracklings
</>
speckig
<font color="blue">adj.</font> greasy, fatty
</>
Speckkuchen
<font color="blue">n.</font> bacon-pie
</>
speckle
<font color="blue">v.</font> sprenkeln
</>
speckle
<font color="blue">n.</font> Fleckchen; Punkt
</>
speckled
<font color="blue">adj.</font> gesprenkelt
</>
speckless
<font color="blue">adj.</font> makellos; fleckenlos, sehr sauber; sauber und ordentlich
</>
Speck Salat und Tomate
bacon lettuce and tomato, sandwich ingredients; toppings on hamburgers
</>
Speckschnitt
<font color="blue">n.</font> rasher, thin slice of ham or bacon
</>
Speckseite
<font color="blue">n.</font> side of bacon
</>
Speckstein
<font color="blue">n.</font> soapstone, soft talc in rock form
</>
Speckwürfel
<font color="blue">n.</font> bacon bits
</>
specs
<font color="blue">n.</font> Brille (Slang)
</>
spec sheet
Bedienungsanleitung, Anleitung die technische Information enthält (z.B. für ein elektrisches Gerät)=
</>
spectacle
<font color="blue">n.</font> Schauspiel; Anblick
</>
spectacled
<font color="blue">adj.</font> bebrillt
</>
spectacles
<font color="blue">n.</font> Brille; (Augen) Gläser
</>
spectacular
<font color="blue">adj.</font> aufsehenerregend, eindrucksvoll
</>
spectacular
<font color="blue">n.</font> eindrucksvolle Schau, Schauspiel
</>
spectacularly
<font color="blue">adv.</font> eindrucksvoll, spektakulär
</>
spectator
<font color="blue">n.</font> Zuschauer
</>
spectatress
<font color="blue">n.</font> Zuschauerin, weiblicher Zuschauer, Beobachterin; weibliches Mitglied des Publikums (bei einer Aufführung u.ä.)
</>
specter
<font color="blue">n.</font> Geist
</>
spectral
<font color="blue">adj.</font> spektrum-, spektral; geisterhaft; gespensterhaft
</>
spectrally
<font color="blue">adv.</font> spektral; geisterhaft
</>
spectralness
<font color="blue">n.</font> Geisterhaftigkeit, etwas hat gespenstische Qualitäten
</>
spectre
<font color="blue">n.</font> Geist, Poltergeist, Phantom
</>
spectrochemical
<font color="blue">adj.</font> spektrochemisch, der Spektrochemie (chem. Zweig, der sich mit der Analyse von Substanzen mit Hilfe ihres Lichtspektrums beschäftigt)
</>
spectrochemistry
<font color="blue">n.</font> Spektrochemie (Teilgebiet der Chemie der sich mit der Untersuchung von Stoffen mit Hilfe des Lichtspektrums beschäftigt)
</>
spectrogram
<font color="blue">n.</font> Spektrogram (durch Spektrographen gemachte Aufzeichnung od. Bild)
</>
spectrograph
<font color="blue">n.</font> Spektrograph, Spektralgerät (Vorrichtung mit Kamera zur Aufnahme von Spektren)
</>
spectrographer
<font color="blue">n.</font> Fachmann für Spektrographie (Physik- die Erforschung des Spektrums mit Hilfe einer Fotografie)
</>
spectrographic
<font color="blue">adj.</font> spektrographisch, von der Spektrographie (Physik- die Erforschung des Spektrums mit Hilfe einer Fotografie)
</>
spectrographically
<font color="blue">adv.</font> spektrografisch, mittels Spektrograf (phys.)
</>
spectrography
<font color="blue">n.</font> Spektrographie (Aufnahme mit Spektrographen: Vorrichtung mit Kamera zur Aufnahme von Spektren)
</>
spectrometer
<font color="blue">n.</font> Spektrometer (Vorrichtung zum genauen Messen von Spektren)
</>
spectrometric
<font color="blue">adj.</font> spektrometrisch, mittels Spektrometers (phys., Spektrummeßer)
</>
spectrometry
<font color="blue">n.</font> Spektrometrie (Messung des Spektrums mit Hilfe eines Spektrometers)
</>
spectrophotometer
<font color="blue">n.</font> Spektrofotometer (ein Gerät zur Messung der relativen Intensität von Spktrumabschnitten)
</>
spectrophotometric
<font color="blue">adj.</font> spektrophotometrisch, mittels Spektrophotometer (phys. Meßgerät)
</>
spectrophotometrical
<font color="blue">adj.</font> spektrofotometrisch, von dem Spektrofotometer (ein Gerät zur Messung der relativen Intensität von Spktrumteilen)
</>
spectrophotometrically
<font color="blue">adv.</font> durch einen Spektrofotometer (ein Gerät zur Messung der relativen Intensität von Spktrumteilen)
</>
spectrophotometry
<font color="blue">n.</font> spektrophotometrisch, mittels Spektrophotometer (phys. Meßgerät)
</>
spectropolarimeter
<font color="blue">n.</font> Spektropolarimeter (optisches Gerät zur Messung des polarisierten Lichtes)
</>
spectroscope
<font color="blue">n.</font> Spektroskop (Vorrichtung zum Bestimmen der Wellenlängen von Spektrallinien)
</>
spectroscopic
<font color="blue">adj.</font> spektroskopisch (Spektroskop: Vorrichtung zum Bestimmen der Wellenlängen von Spektrallinien)
</>
spectroscopical
<font color="blue">adj.</font> spektroskopisch, vom Spektroskop (optisches Gerät zum Erstellen eines Spektrums und zum Anschauen der Spektrumfarben)
</>
spectroscopically
<font color="blue">adv.</font> in einer spektroskopischen Weise (Spektroskop- optisches Gerät zum Erstellen eines Spektrums und zum Anschauen der Spektrumfarben)
</>
spectroscopist
<font color="blue">n.</font> Spezialist für Spektroskopie (Spektrumerzeugung und Beobachten der Spektrumfarben mittels Spektroskop)
</>
spectroscopy
<font color="blue">n.</font> Spektrokopie (Lehre von Erzeugung, Beobachtung u. Registrierung von Spektren)
</>
spectrum
<font color="blue">n.</font> Spektrum (durch Lichtzerlegung entstehendes farbiges Band); breiter Bogen; Entfernung
</>
spectrum of opportunities
Spektrum der Möglichkeiten
</>
specular
<font color="blue">adj.</font> vom Spiegel; spiegelartig; spiegelbildlich, glänzend, reflektierend
</>
speculate
<font color="blue">v.</font> spekulieren, darauf bauen, umwandeln, nachsinnen; spekulieren, auf Spekulationen bauen
</>
speculation
<font color="blue">n.</font> Sinnen, Spekulieren, Bauen auf; Vermutung; Spekulation
</>
speculations surface
Auftauchen von Spekulationen
</>
speculative
<font color="blue">adj.</font> spekulativ; grüblerisch; theoretisch
</>
speculative channel
spekulative Anlagen (Geldanlagen mit erhöhtem Risiko)
</>
speculatively
<font color="blue">adv.</font> theoretisch, spekulativ
</>
speculativeness
<font color="blue">n.</font> Theorie, Spekulativität; Nachdenken, Betrachtung
</>
speculative share
spekulative Aktie (Aktie mit erhöhten Gewinn- und Verlustrisiko)
</>
speculator
<font color="blue">n.</font> Spekulant
</>
speculum
<font color="blue">n.</font> Spiegel, Spekulum (Med. Spiegel)
</>
spedieren
<font color="blue">v.</font> send, dispatch, cause to go to a destination
</>
Spediteur
<font color="blue">n.</font> shipper, carrier, one who ships, one who carries, aircraft carrier, haulier, one who hauls
</>
Spediteurempfangsschein
<font color="blue">n.</font> forwarder's receipt
</>
Spedition
<font color="blue">n.</font> carriage, transportation
</>
Speditionsgebühr
<font color="blue">n.</font> transportation costs, fee charged for transportation services
</>
speech
<font color="blue">n.</font> Sprache; Rede; Vortrag; Redeschwall; Sprechweise
</>
speech acts
Redehandlung (ling., Sachen derer schlichtes Aussagen als Handlung gilt, z.B.: Versprechen, Drohung, Heiratsantrag, etc.)
</>
speech amplifier
Lautsprecher
</>
speech compaction
Sprachzusammendrängen
</>
speech compression
Sprachzusammendrängen (Inhaltskompressierung eines Computeraktes der aufgenommene Rede beinhaltet, ohne diesen zu beschädigen)
</>
speech disorder
Sprachfehler (Problem beim Sprechen)
</>
speech from the throne
Thronrede (Ansprache des Königs vor dem Parlament)
</>
speechification
<font color="blue">n.</font> Halten einer Rede
</>
speech impediment
Sprachbehinderung
</>
speech is silver , silence is golden
Sprechen ist Silber, Schweigen ist Gold
</>
speechless
<font color="blue">adj.</font> völlig stumm, sprachlos, wortlos
</>
speechlessly
<font color="blue">adv.</font> sprachlos, ohne Worte
</>
speechlessness
<font color="blue">n.</font> Sprachlosigkeit, Stummheit
</>
speech-making
Rede halten, Ansprache halten
</>
speechmaking
<font color="blue">n.</font> Halten einer Rede, Halten einer Rede vor Publikum, Halten von Vorlesungen
</>
speech recognition
Stimmidentifikation, Stimmerkennung (durch Computertechnologie)
</>
speech style
Ausdrucksstil, Sprachstil (Art der Betonung, Ausdrucksform)
</>
speech synthesis
Spracherzeugung, die Erzeugung von Tönen die der menschlichen Sprache ähneln mit Hilfe des Computers
</>
speech therapist
Sprachtherapist (behandelt Sprach- und Hörbehinderungen)
</>
speech therapy
Sprachtherapie (Behandlung von Hör-und Sprachbehinderungen)
</>
speechwriter
<font color="blue">n.</font> Redenschreiber, Person die Reden für andere Menschen schreibt
</>
speed
<font color="blue">v.</font> (dahin) eilen; (zu) schnell fahren; Lebewohl sagen; beschleunigen
</>
speed
<font color="blue">n.</font> Geschwindigkeit; Schnelligkeit; Tempo zulegen; Gang; Filmempfindlichkeit; Schaltgetriebe; Amphetamine (Slang)
</>
speedboat
<font color="blue">n.</font> Schnellboot
</>
speedboating
<font color="blue">n.</font> Rennboot
</>
speed bump
Bodenschwelle, Schwelle auf der Straße zur Geschwindigkeitssenkung von Fahrzeuge
</>
speed dial
"Kurzwahl", Telefonservice der das Speichern von Telefonnummern im Gedächnis eines Telefons und deren wählen durch einen oder Zwei Tastendrücke ermöglicht ohne der Eingabe der gesamten Nummer
</>
speed dialling
Kurzwahl (Möglichkeit jemanden durch einen Kode anzurufen (ohne die ganze Nummer zu wählen)
</>
speeder
<font color="blue">n.</font> Schnellfahrer
</>
speed hump
Bodenschwelle, Schwelle auf der Straße zur Geschwindigkeitssenkung von Fahrzeuge
</>
speedily
<font color="blue">adv.</font> schnell, eilend
</>
speediness
<font color="blue">n.</font> Eile, Eilfertigkeit, Geschwindigkeit
</>
speeding
<font color="blue">n.</font> Geschwindigkeitsüberschreitung
</>
speeding ticket
Strafzettel für zu schnelles Fahren
</>
speed limit
die Geschwindigkeitsbegrenzung
</>
speed-measuring device
Gerät zur Geschwindigkeitsmessung
</>
speed of a click
"Geschwindigkeit des Klickens", Geschwindigeit eines Mause-klicks, die Zeit die benötigt wird um eine Maustaste zu drücken (Computer)
</>
speed of approach
Annäherungsgeschwindigkeit
</>
speed of light
<font color="blue">n.</font> die Lichtgeschwindigkeit (299.792 Kilometer per Sekunde)
</>
speed of sound
Schallgeschwindigkeit
</>
speedometer
<font color="blue">n.</font> Geschwindigkeitsmesser
</>
speed range
Geschwindigkeitsbereich (in dem ein Fahrzeug eine Strecke zurücklegen kann)
</>
speed reading course
Kurs für schnelleres Lesen (Erlernen einer Methode für schnelleres Lesen)
</>
speedster
<font color="blue">n.</font> Raser
</>
speed trap
Tempofalle, Radarfalle
</>
speed up
beschleunigen, vorantreiben
</>
speedway
<font color="blue">n.</font> (Auto) Rennbahn, (Motorrad) rennbahn; Autobahn
</>
speedwell
<font color="blue">n.</font> Ehrenpreis (Botanik)
</>
Speedwriting
<font color="blue">n.</font> Notitzschrift, Kurzschrift eine Kombination aus Buchstaben des Alphabets benutzend
</>
speedy
<font color="blue">adj.</font> schnell
</>
speedy justice
Schnelljustiz (die Verdächtigen sofort verurteilen)
</>
speedy recovery
schnelle Genesung, rapide Erholung
</>
speel
<font color="blue">v.</font> klettern, aufsteigen
</>
speel
<font color="blue">n.</font> improvisierte Sprechweise die überzeugen oder amüsieren soll
</>
Speer
<font color="blue">n.</font> javelin, spear, weapon consisting of a long staff with a sharpened point
</>
speerartig
<font color="blue">adj.</font> lanceolate, resembling a lance; narrow and pointed at the end
</>
Speerer
<font color="blue">n.</font> spearer, one who pierces, one who stabs
</>
Speerfisch
<font color="blue">n.</font> spearfish, type of fish whose front part looks like a sharp and pointy spear
</>
Speerspitze
<font color="blue">n.</font> spearhead, vanguard, soldier; tip of a javelin
</>
Speerwerfen
<font color="blue">n.</font> javelin, event in which a javelin is thrown (Sports)
</>
Speerwerfer
<font color="blue">n.</font> javelin thrower, person who participates in javelin throwing (track and field event in which long spear-like objects are thrown long distances)
</>
Speerwurf
<font color="blue">n.</font> javelin-throwing, javelin toss
</>
speiben
<font color="blue">v.</font> puke, vomit, regurgitate, expel the contents of the stomach through the mouth
</>
Speiche
<font color="blue">n.</font> spoke, the radius or ray of a wheel
</>
Speichel
<font color="blue">n.</font> saliva, spittle, clear watery liquid secreted into the mouth by the salivary glands (aids in taste and swallowing, begins the digestion of starches)
</>
Speichel absondern
salivate, produce saliva, secrete saliva into the mouth (esp. in excessive quantities)
</>
speichelanregend
<font color="blue">adj.</font> sialogogue, promoting the secretion of saliva (Medicine)
</>
speichelartig
<font color="blue">adj.</font> sialoid, resembling saliva
</>
Speicheldrüse
<font color="blue">n.</font> salivary gland, one of the six glands that secretes saliva in the mouth
</>
Speicheldrüsenentzündung
<font color="blue">n.</font> parotiditis, mumps, inflammation of the parotid glands (Medicine)
</>
Speicheldurchmischung
<font color="blue">n.</font> insalivation, wetting with saliva, mixing with saliva (of food)
</>
Speichelferment
<font color="blue">n.</font> ptyalin, enzyme found in saliva which catalyzes the breakdown of starch and sucrose
</>
Speichelfluss
<font color="blue">n.</font> salivation, production of saliva, secretion of saliva into the mouth
</>
Speichelfluss begünstigend
sialagogic, promoting the secretion of saliva, sialagogue (Medicine)
</>
Speichelfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Speichelfluss</B>)</I> salivation, production of saliva, secretion of saliva into the mouth
</>
Speichelfluß begünstigend
<I>(new spell.=<B>Speichelfluss begünstigend</B>)</I> sialagogic, promoting the secretion of saliva, sialagogue (Medicine)
</>
Speichel Knappheit
aptyalism
</>
Speichellecker
<font color="blue">n.</font> bootlicker, adulator, one who flatters, one who fawns over, toady
</>
Speichelleckerei
<font color="blue">n.</font> sycophancy, flattery, fawning, bootlicking
</>
speichelleckerisch
<font color="blue">adj.</font> sycophantic, abasing
</>
speicheln
<font color="blue">v.</font> salivate, produce saliva, secrete saliva into the mouth (esp. in excessive quantities)
</>
Speichelprobe
<font color="blue">n.</font> sample of saliva, sample of the clear watery liquid secreted into the mouth by the salivary glands
</>
Speicher
<font color="blue">n.</font> depot, storehouse, place where things are placed in storage, loft, attic; reservoir, container used to collect and store water; memory, fastest and chief area for information storage in a computer (Computers)
</>
Speicheradresse
<font color="blue">n.</font> memory address, number that indicates the location of information within the memory of a computer
</>
Speicherarbeiter
<font color="blue">n.</font> warehouseman, one who stores, one who works in warehouse
</>
Speicherbereich
<font color="blue">n.</font> register, temporary storage area within the central processor (Computers)
</>
Speicherblock
<font color="blue">n.</font> memory block, collection of primary memory units (Computers)
</>
speicherchip
memory chip, tiny electronic circuit in which information is stored (Computers)
</>
Speicherdienst
<font color="blue">n.</font> memory service, memoserv, service offered by a server which is used as a sponsor for leaving messages from one user to another (Computers, Internet)
</>
speicherdisk
RAM disk, part of the memory used to simulate a drive so that it is possible to access it like an actual drive
</>
Speichereinheit
<font color="blue">n.</font> storage device, general term used to describe devices that store data in a computers
</>
Speichererweiterung
<font color="blue">n.</font> memory expansion, option of increasing a computer's information storage capabilities
</>
Speicherfassung
<font color="blue">n.</font> memory bank, memory slot, connection for a memory chip
</>
Speichergröße
<font color="blue">n.</font> memory size, amount of memory measured in bytes (Computers)
</>
Speicherinhalt
<font color="blue">n.</font> storage capacity, maximum amount of information that can be stored in the memory (Computers)
</>
Speicherkapazität
<font color="blue">n.</font> storage capacity, (Computers) maximum amount of information that can be stored in the memory
</>
Speicherkarte
<font color="blue">n.</font> Single Inline Memory Module, memory chip, memory card, card which may be connected to a memory slot and contains memory storage chips, SIMM
</>
Speicherlaufwerk
<font color="blue">n.</font> RAM drive, ramdrive, virtual drive, part of the RAM memory that simulates an actual disk drive and stores data as accessible files (Computers)
</>
speicherlaufwerkverwalter
RAMDRIVE SYS, DOS program which enables the use of part of the memory as a drive
</>
speichern
<font color="blue">v.</font> accumulate, store, reserve, save
</>
speichernd
<font color="blue">adj.</font> saving, preserving
</>
speicherschnittstelle
bank, socket for connecting a memory chip (Computers)
</>
Speicherspanne
<font color="blue">n.</font> memory span, how far back a person can remember
</>
Speicherung
<font color="blue">n.</font> storing
</>
Speichervermögen
<font color="blue">n.</font> storage capacity, memory content, size of memory, amount of information that can be stored in memory, maximum amount of information that can be stored in the memory (Computers)
</>
Speicherverteilung
<font color="blue">n.</font> storage allocation, allocation of space for storing data on a computer
</>
Speicherverwaltungsprogramm
<font color="blue">n.</font> memory management program, program which enables access to expanded or virtual memory
</>
Speichervorrichtung
<font color="blue">n.</font> storage medium, general term used to describe devices that store data in a computer
</>
speicherzugriff
direct memory access, DMA, channel for communications between the memory and surrounding devices (Computers)
</>
speicherzugriffszeit
memory access time, amount of time required to find and retrieve data from memory (Computers)
</>
Speicherzuteilung
<font color="blue">n.</font> storage allocation, allocation of space for storing data on a computer
</>
Speicherzuweisung
<font color="blue">n.</font> dynamic allocation, allocation of computer memory during the running of a program
</>
speien
<font color="blue">v.</font> spew, throw up, spit, expectorate, expel phlegm from the throat or lungs
</>
Speigat
<font color="blue">n.</font> scupper, opening for draining water from the deck of a ship (Nautical)
</>
Speigatt
<font color="blue">n.</font> scupper, opening for draining water from the deck of a ship (Nautical)
</>
Speik
<font color="blue">n.</font> valerian, any herb from the genus Valeriana
</>
Speil
<font color="blue">n.</font> skewer, thin spike of wood or metal used to hold meat or vegetables while grilling
</>
speilen
<font color="blue">v.</font> skewer, put meat or vegetables onto a thin spike of wood or metal for roasting
</>
Speiler
<font color="blue">n.</font> skewer, thin spike of wood or metal used to hold meat or vegetables while grilling
</>
Speise
<font color="blue">n.</font> meal, dish, feast, food
</>
Speiseaufzug
<font color="blue">n.</font> dumbwaiter, small elevator which is used to transport food and other items
</>
Speiseeis
<font color="blue">n.</font> ice cream, frozen dessert made from milk products
</>
Speisefett
<font color="blue">n.</font> cooking fat
</>
Speisefisch
<font color="blue">n.</font> food fish, fish that is used for food
</>
Speisehaus
<font color="blue">n.</font> restaurant, porterhouse, business where customers can purchase and eat meals
</>
Speisekammer
<font color="blue">n.</font> larder, pantry, warehouse for storing food; small room next to the kitchen (used for storing food, dishes, etc.)
</>
Speisekarte
<font color="blue">n.</font> menu
</>
Speisekartoffel
<font color="blue">n.</font> potato, tuberous vegetable that grows underground
</>
Speisekürbis
<font color="blue">n.</font> pumpkin, large yellow-orange fruit with tough skin and soft thick flesh, vegetable marrow
</>
Speiselokal
<font color="blue">n.</font> restaurant, business where customers can purchase and eat meals
</>
speisen
<font color="blue">v.</font> feast, dine, eat
</>
speisend
<font color="blue">adj.</font> dining, eating, supping
</>
Speisen und Getränke
meals and drinks
</>
Speisepilz
<font color="blue">n.</font> edible mushroom, species of mushroom that may be used as food
</>
Speiseraum
<font color="blue">n.</font> dining room, room for eating, room where meals are served
</>
Speiseraum der Offiziere
officers mess, dining room which is intended for officers
</>
Speiseregel
<font color="blue">n.</font> eating regulation
</>
Speiserest
<font color="blue">n.</font> leftover, portion of food which remains after a meal
</>
Speiseröhre
<font color="blue">n.</font> esophagus, gullet, tube in the throat which connects the mouth and the stomach (Anatomy)
</>
Speiseröhrenentzündung
<font color="blue">n.</font> esophagitis, inflammation of the esophagus
</>
Speisesaal
<font color="blue">n.</font> dining hall, dining room, room for eating, room where meals are served, dining room for large groups of people
</>
Speiseschrank
<font color="blue">n.</font> safe, ventilated cabinet used to store and preserve food
</>
Speisestärke
<font color="blue">n.</font> cornstarch, starch made from corn (used as a thickening agent)
</>
Speisevorschrift
<font color="blue">n.</font> dietary laws, laws observed by orthodox Jews prohibiting and permitting certain foods
</>
Speisewagen
<font color="blue">n.</font> diner, dining car, restaurant car, railroad car equipped as a restaurant, railroad car where food is served to passengers
</>
Speisewürze
<font color="blue">n.</font> seasoning, spice, substance added to food to improve flavor
</>
Speisezimmer
<font color="blue">n.</font> dining room, room for eating, room where meals are served
</>
Speiseöl
<font color="blue">n.</font> edible oil, oil that can be ingested without harmful effects
</>
Speiseölfabrik
<font color="blue">n.</font> oil plant
</>
Speiseöl Raffinerie
cooking oil refinery, refinery that produces cooking oil
</>
Speisung
<font color="blue">n.</font> feeding, act of eating or taking nourishment, supply
</>
speiübel
<font color="blue">adj.</font> sick, ill, ailing
</>
Spektakel
<font color="blue">n.</font> spectacle, show; rumpus, fuss, palaver, bother
</>
spektakulär
<font color="blue">adj.</font> spectacular, fascinating, thrilling, exciting
</>
spektakulär
<font color="blue">adv.</font> spectacularly, impressively, breathtakingly, sensationally
</>
spektral
<font color="blue">adj.</font> spectral, of or about specters
</>
spektral
<font color="blue">adv.</font> spectrally, in apparition-like manner
</>
Spektralgerät
<font color="blue">n.</font> spectrograph, instrument for recording and photographing a light spectrum
</>
Spektrochemie
<font color="blue">n.</font> spectrochemistry, branch of chemistry dealing with the analysis of substances according to the spectra they emit or absorb (Chemistry)
</>
spektrochemisch
<font color="blue">adj.</font> spectrochemical, pertaining to spectrochemistry
</>
Spektrofotometer
<font color="blue">n.</font> spectrophotometer, device for measuring the relative intensity of parts of a spectrum
</>
spektrofotometrisch
<font color="blue">adj.</font> spectrophotometrical, of a spectrophotometer
</>
Spektrograf
<font color="blue">n.</font> spectrograph, instrument for recording and photographing a light spectrum
</>
spektrografisch
<font color="blue">adj.</font> spectrographic, pertaining to a spectrograph
</>
spektrografisch
<font color="blue">adv.</font> spectrographically, by spectrography, through spectrographic methods
</>
Spektrogramm
<font color="blue">n.</font> spectrogram, record or photograph received from a spectrograph
</>
Spektrograph
<font color="blue">n.</font> spectrograph, instrument for recording and photographing a light spectrum
</>
Spektrographie
<font color="blue">n.</font> spectrography, study of spectra through photography (Physics)
</>
spektrographisch
<font color="blue">adj.</font> spectrographic, pertaining to a spectrograph
</>
Spektrokopie
<font color="blue">n.</font> spectroscopy, creation and observation of colors of a spectrum through a spectroscope
</>
Spektrometer
<font color="blue">n.</font> spectrometer, instrument for measuring spectral wave lengths
</>
Spektrometrie
<font color="blue">n.</font> spectrometry, measurement of spectra through use of a spectrometer
</>
spektrometrisch
<font color="blue">adj.</font> spectrometric, pertaining to a spectrometer; pertaining to spectrometry
</>
Spektrophotometer
<font color="blue">n.</font> spectrophotometer, device for measuring the relative intensity of parts of a spectrum
</>
Spektrophotometrie
<font color="blue">n.</font> spectrophotometry, measurement of the intensity of colors in the spectrum
</>
spektrophotometrisch
<font color="blue">adj.</font> spectrophotometric, pertaining to a spectrophotometer
</>
Spektropolarimeter
<font color="blue">n.</font> spectropolarimeter, optical device for measuring polarized light
</>
Spektroskop
<font color="blue">n.</font> spectroscope, optical instrument for creating a spectrum and observation of its colors
</>
Spektroskopie
<font color="blue">n.</font> spectroscopy, creation and observation of colors of a spectrum through a spectroscope
</>
Spektroskopie Spezialist
spectroscopist, expert in spectroscopy, one who analyzes spectra through the use of a spectroscope
</>
spektroskopisch
<font color="blue">adj.</font> spectroscopic, of or related to a spectrograph, pertaining to a spectroscope
</>
Spektrum
<font color="blue">n.</font> spectrum, broad rainbow; range, variation, diversity
</>
Spektrumabschnitt
<font color="blue">n.</font> part of a spectrum
</>
Spektrum der Möglichkeiten
spectrum of opportunities, range of opportunities, variety of chances
</>
Spektrumerzeugung
<font color="blue">n.</font> creation of a spectrum
</>
Spektrumfarben
<font color="blue">n.</font> colors of the spectrum, series of colors that appear when white light is broken down into individual wavelengths
</>
Spektrummesser
<font color="blue">n.</font> spectrometer, instrument for measuring spectral wave lengths
</>
Spektrummeßer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Spektrummesser</B>)</I> spectrometer, instrument for measuring spectral wave lengths
</>
Spekulant
<font color="blue">n.</font> speculator, one who buys and sells commodities to profit from fluctuations in their market value, one who engages in any risky business venture in the hope of making large gains; gambler; scalper (Slang)
</>
Spekulation
<font color="blue">n.</font> speculation, buying and selling commodities in order to profit from market fluctuations; engaging in risky business transactions
</>
Spekulationsgeschäfte
<font color="blue">n.</font> speculative transactions
</>
spekulativ
<font color="blue">adj.</font> speculative, of speculation; theoretical
</>
spekulative Aktie
speculative share, share which is purchased for quick profit
</>
Spekulativität
<font color="blue">n.</font> speculativeness, attentiveness, reflectiveness
</>
spekulieren
<font color="blue">v.</font> speculate, theorize, hypothesize; buy and sell commodities to profit from market fluctuations, engage in risky business transactions
</>
Spekulieren
<font color="blue">n.</font> speculation, engaging in risky business transactions, buying and selling commodities in order to profit from market fluctuations
</>
Spekulum
<font color="blue">n.</font> speculum, mirror; medical instrument used to dilate bodily orifices (Medicine)
</>
spelaean
<font color="blue">adj.</font> von den Höhlen; von Höhlenbewohnern
</>
spelean
<font color="blue">adj.</font> der Höhle, der Höhlenbewohner
</>
speleologist
<font color="blue">n.</font> Speläologe (Höhlenforscher, Höhlenkundiger)
</>
speleology
<font color="blue">n.</font> Speläologie (Höhlenforschung, Höhlenkunde)
</>
spell
<font color="blue">n.</font> (Arbeits) Zeit; Schicht; Weilchen; Bißchen; Periode; Zauber (spruch)
</>
spell
<font color="blue">v.</font> richtig schreiben; buchstabieren; verzaubern; verhexen
</>
spellbind
<font color="blue">v.</font> fesseln, verzaubern
</>
spellbinder
<font color="blue">n.</font> faszinierender Redner
</>
spellbinding
<font color="blue">adj.</font> bezaubernd
</>
spellbindingly
<font color="blue">adv.</font> auf faszinierend Weise, fesselnd, einnehmend
</>
spellbound
<font color="blue">adj.</font> fasziniert, ver-, bezaubert
</>
spell checker
Rechtschreibprogramm (Computerprogramm zur Überprüfung der Rechtschreibung)
</>
spell checking
Überprüfung der Rechtschreibung (manuell oder durch Computer)
</>
spelldown
<font color="blue">n.</font> Buchstabierwettbewerb
</>
speller
<font color="blue">n.</font> (Comput) Buchstabierer, ein Programm zur Rechtschreibüberprüfung; Fiber
</>
spelling
<font color="blue">n.</font> Rechtschreibung; Orthographie; Schreibweise
</>
spelling bee
Rechtschreibwettbewerb
</>
spelling book
Wörterbuch, Rechtschreibebuch
</>
spelling mistakes
Rechtschreibefehler
</>
spelling recognition
Rechtschreibprogramm
</>
spell it out
das Kind beim Namen nennen, es aussprechen
</>
spell out
darlegen, auseinanderklauben, richtig schreiben
</>
Spelt
<font color="blue">n.</font> spelt, type of wheat
</>
spelt
<font color="blue">n.</font> Spelt, Spelz (Getreideart)
</>
spelter
<font color="blue">n.</font> rohes od. roher Zink
</>
Spelunke
<font color="blue">n.</font> dive, dubious nightclub, sleazy nightclub
</>
spelunker
<font color="blue">n.</font> Höhlenforscher
</>
spelunking
<font color="blue">n.</font> Speläologie, Höhlenkunde
</>
Spelz
<font color="blue">n.</font> spelt, type of wheat
</>
Speläologe
<font color="blue">n.</font> speleologist, one who studies and researches in caves
</>
Speläologie
<font color="blue">n.</font> speleology, study and research of caves
</>
Spencer
<font color="blue">n.</font> Spencer, männlicher Vorname; Nachname
</>
spend
<font color="blue">v.</font> ausgeben; brauchen; verbrauchen; verbringen
</>
spendabel
<font color="blue">adj.</font> generous, benevolent, giving, unselfish
</>
spendable
<font color="blue">adj.</font> aufwendbar
</>
Spende
<font color="blue">n.</font> donation, gift, contribution
</>
spenden
<font color="blue">v.</font> bestow, give, donate, contribute, administer, afford, supply, provide
</>
Spendenaffäre
<font color="blue">n.</font> donations scandal, illegal donation practice
</>
Spendenaktion
<font color="blue">n.</font> fund raiser, social event held for the purpose of collecting monetary contributions
</>
Spendenempfänger
<font color="blue">n.</font> donatee, one who receives a donation
</>
spend energy
Energie verbrauchen
</>
Spendengeld
<font color="blue">n.</font> donor funds, money that has been contributed by donors
</>
Spendenmarathon
<font color="blue">n.</font> marathon for donations, marathon organized for the purpose of donations
</>
Spenden sammeln
make up a purse, collect donation for the needy, raise money for the poor, pass round the hat, ask for charity, seek donations, collect offerings
</>
Spendensammlung
<font color="blue">n.</font> money collection, gathering money
</>
Spendentag
<font color="blue">n.</font> tag day, collection of contributions in which people try to raise money for a particular cause
</>
Spendentag für Wohltätigkeitszwecke
tag day, collection of contributions in which people try to raise money for a particular cause
</>
Spendenzentrum
<font color="blue">n.</font> contribution center, element in a business which can have income
</>
Spender
<font color="blue">n.</font> donator, donor, giver, contributor, one who donates, endower, one who bestows or grants, benefactor
</>
spender
<font color="blue">n.</font> Geldausgeber
</>
Spendergeld
<font color="blue">n.</font> donor funds, money that has been contributed by donors
</>
Spenderorgan
<font color="blue">n.</font> organ of a donor, organ from the body of a deceased person for the purpose of transplanting them in another person
</>
spendete großzügig
made a large donation, donated a lot of money or goods, gave a generous donation
</>
spendeten ihm Beifall
applauded him, clapped hands for him, cheered for him
</>
spendieren
<font color="blue">v.</font> pay for, treat, give a treat
</>
spending
<font color="blue">n.</font> Ausgaben; Kürzungen im Etat; Verschwendung
</>
spending money
Ausgaben, das Geld ausgeben
</>
spending time
Freizeit verbringen; Aufenthaltszeit, Aufenthalt
</>
spend large sums
große Summen ausgeben
</>
spend money
ausgegebenes Geld
</>
spend money like water
Geld aus dem Fenster werfen, Geld vergeuden
</>
spend one's penny
urinieren
</>
spend the night with
die Nacht verbringen
</>
spendthrift
<font color="blue">n.</font> Verschwender
</>
spendthriftiness
<font color="blue">n.</font> Verschwendungssucht
</>
spendthrifty
<font color="blue">adj.</font> verschwenderisch
</>
spend time together
Zeit zusammen verbringen
</>
Spenglerei
<font color="blue">n.</font> ironmongery, business of an ironmonger
</>
spent
<font color="blue">adj.</font> erschöpft, entkräftet, matt
</>
spent his time
verbrachte seine Zeit
</>
spent the night
verbrachte die Nacht
</>
Spenzer
<font color="blue">n.</font> short-sleeved vest
</>
Sperenzien
<font color="blue">n.</font> trouble, difficulty, hardship
</>
Sperling
<font color="blue">n.</font> passerine, bird from the Passeriforme family (Zoology)
</>
sperlingartig
<font color="blue">adj.</font> passerine, from the Passeriforme family (Zoology)
</>
sperm
<font color="blue">n.</font> (männliches) Sperma, Samen
</>
Sperma
<font color="blue">n.</font> sperm, semen, male reproductive cell
</>
spermaceti
<font color="blue">n.</font> Spermazeti, Walrat (aus dem Schädel von Pottwalen gewonnene fettartige Masse)
</>
Spermapräparation
<font color="blue">n.</font> sperm preparation, laboratory procedure for concentrating sperm
</>
spermary
<font color="blue">n.</font> Samendrüse, Hode
</>
Spermaspender
<font color="blue">n.</font> sperm donor
</>
spermatic
<font color="blue">adj.</font> samenartig
</>
spermatically
<font color="blue">adv.</font> der Samenflüßigkeit
</>
spermatic chord
Samenstrang (Anatomie)
</>
spermatid
<font color="blue">n.</font> Samenkeimzelle
</>
spermatoblast
<font color="blue">n.</font> Keim der Samenzelle
</>
spermatoblastic
<font color="blue">adj.</font> des Samenkeims
</>
spermatocytal
<font color="blue">adj.</font> von der Spermatozyte (Biologie- Zelle die sich zu einer männlichen pflanzlichen Geschlechtszelle entwickelt; Zelle die sich zu einer Geschlechtszelle bei Tieren entwickelt)
</>
spermatocyte
<font color="blue">n.</font> Spermiozyten (Biol.: Zelle welche zu befruchtungsfähiger, männl. Pflanzenzelle wird; Zelle die zu befruchtungsfähiger Samenzelle wird (Säugetiere einschl. Mensch)
</>
spermatogen
<font color="blue">adj.</font> spermatogenous, producing sperm cells
</>
Spermatogenese
<font color="blue">n.</font> spermatogenesis, formation of sperm (Biology)
</>
spermatogenesis
<font color="blue">n.</font> Spermatogenese (Biol.: Samenbildung im Hoden)
</>
spermatogenesisch
<font color="blue">adj.</font> spermatogenetic, of or related to the formation of sperm (Biology)
</>
spermatogenetic
<font color="blue">adj.</font> der Spermatogenese, Spermatogenese- (Biol.: Samenbildung im Hoden)
</>
spermatogenous
<font color="blue">adj.</font> spermatogen, Samenzellen bildend
</>
spermatogeny
<font color="blue">n.</font> Samenzellentstehung
</>
spermatogonial
<font color="blue">adj.</font> vom Ursprung der Samenzelle (Biologie)
</>
spermatogonium
<font color="blue">n.</font> Aufbauzelle der Samenzelle (Biologie)
</>
spermatoid
<font color="blue">adj.</font> samenähnlich
</>
Spermatophore
<font color="blue">n.</font> spermatophore, (Zoology) sperm capsule
</>
spermatophore
<font color="blue">n.</font> Spermatophore, Samenträger (Zoologie- bei Insekten usw.)
</>
spermatorrhea
<font color="blue">n.</font> Spermatorrhöe, Samenerguß ohne geschlechtliche Erregung, häufiger Samenerguß
</>
spermatorrhoea
<font color="blue">n.</font> Spermatorrhöe (Geschlechtskrankheit, bei der ständig Samen abgegeben wird)
</>
Spermatorrhöe
<font color="blue">n.</font> spermatorrhea, spermatorrhoea, involuntary emission of sperm, discharge of sperm
</>
spermatozoal
<font color="blue">adj.</font> vom Spermatozoon, vom Spermium, von der Samenzelle
</>
spermatozoan
<font color="blue">adj.</font> vom Spermatozoon, vom Spermium, von der Samenzelle
</>
spermatozoid
<font color="blue">n.</font> männliche Samenzelle (botan.)
</>
spermatozoon
<font color="blue">n.</font> Spermium (Samenfaden, männl. Keimzelle)
</>
Spermatozoon
<font color="blue">n.</font> spermatozoon, sperm cell
</>
Spermatozyte
<font color="blue">n.</font> spermatocyte, cell that develops into male spermatozoa, cell that becomes a sperm cell (Biology)
</>
Spermazeti
<font color="blue">n.</font> spermaceti, cetaceum, white waxlike substance obtained from oil produced by sperm whales
</>
sperm bank
Samenbank
</>
spermic
<font color="blue">adj.</font> samenartig, Samen-
</>
Spermienarmut
<font color="blue">n.</font> oligospermia, scarcity of sperm (Medicine)
</>
Spermin
<font color="blue">n.</font> spermine, substance found in the seminal fluid (used in medicine as a nerve stimulant)
</>
spermine
<font color="blue">n.</font> Spermin (Stoff der unter anderem auch im Sperma beinhaltet ist, dient in der Medizin als Nervenstimulant)
</>
spermiogenesis
<font color="blue">n.</font> Spermiogenie (Entstehung von Samenzellen)
</>
Spermiogenie
<font color="blue">n.</font> spermiogenesis, formation of sperm cells (Biology)
</>
Spermium
<font color="blue">n.</font> spermatozoon, sperm cell
</>
spermoblast
<font color="blue">n.</font> unreife männliche Geschlechtszelle
</>
spermous
<font color="blue">adj.</font> vom Samen, von der Samenzelle
</>
sperm preparation
Spermapräparation (Laborprozeß, um das männl. Sperma dickflüssiger und schneller zu machen)
</>
Sperrad
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Sperrrad</B>)</I> ratchet, hand tool containing a toothed wheel that can only move in one direction
</>
sperrangelweit offen
wide open, open fully, open to a large extent
</>
Sperre
<font color="blue">n.</font> roadblock, barricade, obstacle, barrier, any barrier which opens and closes, ban, embargo, blockade
</>
sperren
<font color="blue">v.</font> lock, close, block, obstruct, stop, ban, make a blockade, bar, shut
</>
Sperren bauen
lockage, construction of a water gate
</>
sperrend
<font color="blue">adj.</font> closing, shutting, locking
</>
Sperrengebühr
<font color="blue">n.</font> toll, tax, charge, levy
</>
Sperrenübergang
<font color="blue">n.</font> passage through a toll area
</>
Sperrer
<font color="blue">n.</font> excluder, one who shuts out; locker, lockable storage compartment
</>
Sperre verhängen
impose closure, put a closure in effect, temporarily restrict access to a designated area
</>
Sperrfeuer
<font color="blue">n.</font> barrage, barrage fire, rapid artillery fire, bombardment, barrier of artillery fire to prevent enemy advance
</>
Sperrfeuer von Beleidigungen
barrage of curses, great deal of swearing
</>
Sperrfeuer von Kritik
barrage of criticism, great deal of disapproval or criticism
</>
Sperrgebiet
<font color="blue">n.</font> restricted area, area only open to authorized personnel; area of controlled access
</>
Sperrgerät
<font color="blue">n.</font> suppressor, device used to regulate the current or interference within a circuit (Electricity)
</>
Sperrhaken
<font color="blue">n.</font> pawl, tooth of a gear
</>
Sperrholz
<font color="blue">n.</font> plywood, board made from compressed wood chips; laminated wood
</>
sperrig
<font color="blue">adj.</font> unwieldy, bulky, awkward
</>
sperriger Abfall
bulky waste, refuse of large mass and volume
</>
Sperrklinke
<font color="blue">n.</font> pawl, tooth of a gear
</>
Sperrklinkenschraubenzieher
<font color="blue">n.</font> ratchet screw driver, tool that is used to tighten bolts
</>
Sperrkonto
<font color="blue">n.</font> blocked account, bank account which if forbidden to use
</>
Sperrminorität
<font color="blue">n.</font> controlling interest, (Finance)
</>
Sperrmüll
<font color="blue">n.</font> bulky refuse
</>
Sperrrad
<font color="blue">n.</font> ratchet, hand tool containing a toothed wheel that can only move in one direction
</>
Sperrsitz
<font color="blue">n.</font> seat in the stalls, stall
</>
Sperrstunde
<font color="blue">n.</font> curfew, set time when a person
</>
Sperrung
<font color="blue">n.</font> closing, shutting, locking, blocking, obstructing, stopping
</>
Sperrung auferlegen
imposing closure, restricting free passage in or out of a specified area
</>
sperrweit
<font color="blue">adv.</font> wide open, open fully, open to a large extent
</>
Sperrzone
<font color="blue">n.</font> restricted area, area only open to authorized personnel; area of controlled access
</>
Spesen
<font color="blue">n.</font> expense, cost, price, payment
</>
Spesenkonto
<font color="blue">n.</font> expense account, account or list of expenses incurred in doing business outside of the office, account of expenses reimbursable to an employee
</>
Spesenkosten
<font color="blue">n.</font> entertainment allowance, sum of money which covers the cost of entertainment
</>
Spesenrechnung
<font color="blue">n.</font> note of expenses
</>
Spesenvorschuss
<font color="blue">n.</font> imprest, money given in advance
</>
Spesenvorschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Spesenvorschuss</B>)</I> imprest, money given in advance
</>
spew
<font color="blue">v.</font> ausspeien, ausspucken, auswerfen; speien, sich erbrechen
</>
spew
<font color="blue">n.</font> Auswurf, Erbrochenes
</>
Speyer
<font color="blue">n.</font> Speyer, city in Germany
</>
Spezi
<font color="blue">n.</font> old crony
</>
Spezialausdruck
<font color="blue">n.</font> special term
</>
Spezialausgabe
<font color="blue">n.</font> special, extra version, extra edition
</>
Spezialeinheit
<font color="blue">n.</font> special unit, specially chosen military squad
</>
Spezialfilm
<font color="blue">n.</font> special movie
</>
Spezialgebiet
<font color="blue">n.</font> metier, specialty, field of special training
</>
Spezialgerät
<font color="blue">n.</font> special device
</>
spezialisieren
<font color="blue">v.</font> specialize, become proficient, be trained in a specific field, make unique, make special
</>
spezialisiert
<font color="blue">adj.</font> proficient, skilled, expert, adept, dexterous, specialized
</>
Spezialisierung
<font color="blue">n.</font> specialization, proficiency, training in a particular field
</>
Spezialisierungsprozess
<font color="blue">n.</font> specialization process, procedure of acquiring a profession, training heavily in a certain field
</>
Spezialisierungsprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Spezialisierungsprozess</B>)</I> specialization process, procedure of acquiring a profession, training heavily in a certain field
</>
Spezialisierungsvereinbarung
<font color="blue">n.</font> specialization agreement
</>
Spezialist
<font color="blue">n.</font> specialist, expert
</>
Spezialist der Krankheitszuordnung
nosologist, expert in disease classification
</>
Spezialist der Liturgie
liturgist, expert on liturgy
</>
Spezialist der Soziometrie
sociometrist, expert in sociometry, one who studies and measures behavior and relationships within a social group
</>
Spezialist für die Dramen Shaws
Shavian, expert on the plays of George Bernard Shaw
</>
Spezialist für die Syphiliskrankheit
syphilologist, expert in syphilology, expert in the treatment of syphilis
</>
Spezialist für Dokumentenfälschung
document forgery specialist, expert at creating counterfeit documents
</>
Spezialist für Metalkunde
metallurgist, expert in the laws and properties of metals
</>
Spezialist für Nierensteinentfernung
<font color="blue">n.</font> lithotritist, expert in removing kidney stones (Medicine)
</>
Spezialist für Zahnentfernung
exodontist, one who specializes in extracting teeth
</>
Spezialist für Zivilrecht
jurisconsult, expert in civil law
</>
Spezialität
<font color="blue">n.</font> speciality, proficiency
</>
Spezialprogramm
<font color="blue">n.</font> special program, special plans for a specific holiday or event
</>
Spezialtruppe
<font color="blue">n.</font> special unit, specially chosen military squad
</>
speziell
<font color="blue">adv.</font> especially, particularly, specifically
</>
speziell
<font color="blue">adj.</font> special, specific, unusual, unique
</>
speziell angefertigt
custom made, made to order, according to the customer's specifications
</>
spezielle Angelegenheit
special case, unusual circumstance, exception to the rule
</>
spezielle Ausbildung
special education, education for exceptional children or children with special needs
</>
spezielle Kenntnisse haben
have specialized knowledge
</>
spezielle Prämie
special grant, amount of money that is granted towards a specific cause
</>
spezielles Budget
special budget, addition to a national budget which is approved during a fiscal year
</>
Spezies
<font color="blue">n.</font> species, group, sort, class, kind
</>
spezifieren
<font color="blue">v.</font> specify, detail, name, describe, indicate
</>
Spezifik
<font color="blue">n.</font> specification, detail; description
</>
Spezifikation
<font color="blue">n.</font> specification, detail
</>
spezifisch
<font color="blue">adj.</font> specific, particular, definite, special
</>
spezifische Ausführung
specific performance, compliance with contractual obligations, fulfilling one's obligations in a contract
</>
spezifische Ladung
specific charge, amount of electrical charge found in a unit of mass of a substance
</>
spezifische Luftfeuchtigkeit
specific humidity, amount of water vapor that one cubic centimeter of air can absorb
</>
spezifische Schulden
specific debt, debt whose rate is known
</>
spezifisches Gewicht
specific gravity, relative weight of matter in contrast to the weight of the water in the volume
</>
spezifisches Medikament
specific, special medication
</>
spezifische Wärme
specific heat, amount of heat needed to raise the temperature of one unit of mass by one degree
</>
spezifizieren
<font color="blue">v.</font> specify, detail; name, indicate, itemize
</>
spezifiziert
<font color="blue">adj.</font> specified, itemized, listed, enumerated, set down in detail, named
</>
Spezifizierung
<font color="blue">n.</font> specification, itemization, listing by items, act of describing the parts of
</>
sphacelate
<font color="blue">v.</font> brandig werden
</>
sphacelation
<font color="blue">n.</font> Entstehung einer Nekrose (Verfaulung)
</>
sphacelus
<font color="blue">n.</font> Klumpen eines verfallenen Zellgewebes
</>
sphagnum
<font color="blue">n.</font> Torfmull; Sumpfmoos
</>
sphalerite
<font color="blue">n.</font> bräunlich oder gelbes Mineral und Hauptquelle für Zink
</>
sphen
spheno, wedge
</>
spheno
<font color="blue">pref.</font> Spheno- (Anfangsteil mit der Bedeutung von "Pflock" oder von "vom Pflock")
</>
sphenoid
<font color="blue">n.</font> Keilbein (Anatomie- Schädelknochen)
</>
sphenoid
<font color="blue">adj.</font> sphenoid, resembling a wedge, pertaining to the sphenoid bone at base of skull, sphenoidal, of the sphenoid bone at base of skull (Anatomy)
</>
sphenoid
<font color="blue">adj.</font> keilförmig, keilartig, Keil-; sphenoidal (Keilbein-, Schädelbasisknochen-)
</>
sphenoidal
<font color="blue">adj.</font> sphenoidal (keilförmig); sphenoidal (Keilbein-, Schädelbasisknochen-)
</>
sphere
<font color="blue">n.</font> Sphäre, Bereich, Feld
</>
sphere of activity
Wirkungskreis
</>
sphere of influence
Wirkungskreis, Einflußfeld
</>
spherical
<font color="blue">adj.</font> kugelförmig, sphärisch
</>
spherical angle
abgerundeter Winkel
</>
sphericality
<font color="blue">n.</font> eine Kugelform habend, wie ein Globus geformt sein
</>
spherically
<font color="blue">adv.</font> kugelförmig
</>
spherical shell
kugelförmige Schale (sphärische Umhüllung)
</>
spherical surface
kugelförmige Oberfläche, sphärische Oberfläche
</>
sphericity
<font color="blue">n.</font> Kugelgestalt, sphärische Gestalt
</>
spheroid
<font color="blue">n.</font> Sphäroid, kugelähnl. Figur, Rotationselipsoid
</>
spheroid
<font color="blue">adj.</font> sphäroidisch, kugelähnlich, kreis- und ellipsenförmig
</>
spheroidal
<font color="blue">adj.</font> sphäroidisch, kugelähnlich, Rotationselipsoid-
</>
spherometer
<font color="blue">n.</font> Sphärometer (Kugelmesser: Gerät zur Bestimmung der Krümmungsradien von Linsen u.ä.)
</>
spherule
<font color="blue">n.</font> Kügelchen, kleine Kugel
</>
sphincter
<font color="blue">n.</font> Schießmuskel, Sphinkter
</>
sphincteral
<font color="blue">adj.</font> des Schließmuskels
</>
sphincteric
<font color="blue">adj.</font> von der Schließmuskel, vom Schließer
</>
Sphingomyelin
<font color="blue">n.</font> sphingomyelin, fatty acid present in the body (Biochemistry)
</>
sphingomyelin
<font color="blue">n.</font> sphingomyelin (biochem., in Gehirn, Wirbelsäule, u. a. befindliche fettige Zusammensetzung)
</>
Sphingosin
<font color="blue">n.</font> sphingosine, compound derived from the hydrolysis of sphingomyelin (Biochemistry)
</>
sphingosine
<font color="blue">n.</font> Sphingosin (Biochemie- Verbindung die durch eine Hydrolyse gewonnen wird)
</>
Sphinkter
<font color="blue">n.</font> sphincter, ring-shaped muscle at a body orifice
</>
Sphinkterplastik
<font color="blue">n.</font> anoplasty
</>
sphinx
<font color="blue">n.</font> Sphinx (Monument neben den Pyramiden in Ginza/Ägypten, mythologische Figur)
</>
Sphinx
<font color="blue">n.</font> (Greek Mythology) sphinx, winged creature with the body of a lion and the face of a woman posing riddles to humans; large stone statue of a sphinx next to the pyramids in Egypt; person or thing of an inscrutable nature
</>
sphygmic
<font color="blue">adj.</font> vom Puls
</>
sphygmo
<font color="blue">pref.</font> des Pulses, pulsig
</>
sphygmografisch
<font color="blue">adj.</font> sphygmographic, pertaining to a sphygmograph
</>
sphygmogram
<font color="blue">n.</font> Sphygmogramm (Darstellung des Pulses die mit einem Sphygmograph erstellt wurde)
</>
Sphygmogramm
<font color="blue">n.</font> sphygmogram, diagram of the pulse as recorded by a sphygmograph
</>
sphygmograph
<font color="blue">n.</font> Sphygmograph (Pulsschreiber)
</>
Sphygmograph
<font color="blue">n.</font> sphygmograph, device for graphically recording the pulse
</>
sphygmographic
<font color="blue">adj.</font> sphygmografisch, pulsaufzeichnend
</>
Sphygmographie
<font color="blue">n.</font> sphygmography, graphic recording of the pulse through the use of a sphygmograph
</>
sphygmography
<font color="blue">n.</font> Sphygmographie (grafische Darstellung des Pulses mit Hilfe eines Sphygmographen)
</>
sphygmoid
<font color="blue">adj.</font> pulsartig
</>
sphygmomanometer
<font color="blue">n.</font> Blutdruckmesser
</>
sphygmomanometric
<font color="blue">adj.</font> sphygmomanometrisch, von einem Pulsmeßgerät
</>
sphygmomanometrically
<font color="blue">adv.</font> durch einen Blutdruckmesser
</>
sphygmomanometrisch
<font color="blue">adj.</font> sphygmomanometric, of the measurement of blood pressure
</>
sphygmomanometry
<font color="blue">n.</font> Blutdruckmeßung
</>
sphygmometer
<font color="blue">n.</font> Meßgerät zur Messung der Pulsheftigkeit
</>
Sphäre
<font color="blue">n.</font> sphere, area, field
</>
sphärisch
<font color="blue">adj.</font> spherical, having the characteristics of a sphere
</>
Sphäroid
<font color="blue">n.</font> spheroid, body or shape almost a perfect sphere
</>
sphäroidisch
<font color="blue">adj.</font> spheroid, having a elliptical shape on one axis and a circular shape on the other axis, of a ellipsoid, of a spheroid shape
</>
Sphärometer
<font color="blue">n.</font> spherometer, instrument for measuring surface curvature of spherical bodies
</>
spica
<font color="blue">n.</font> Ähre (Botanik)
</>
spice
<font color="blue">v.</font> würzen
</>
spice
<font color="blue">n.</font> Gewürz, Würze
</>
spiced
<font color="blue">adj.</font> gewürzt
</>
Spice Girls
Spice Girls, erfolgreiche britische Rochgruppe die aus 5 Sängerin besteht
</>
Spice Islands
Spice-Inseln, Inselgruppe im Osten von Indonesien (auch bekannt als Moluccas)
</>
spice of
eine Würze von
</>
spicily
<font color="blue">adv.</font> würzig
</>
spiciness
<font color="blue">n.</font> Würzigkeit
</>
spick
<font color="blue">n.</font> Spanischsprecher (umgspr.)
</>
spick-and-span
blitzsauber, blitzblankPN&#0130;sp<charset c=T>026A;</charset>k<charset c=T>0259;</charset>n'sp&#0230;n
</>
spicken
<font color="blue">v.</font> lard; bribe, illegally give money or favors to influence another's conduct, corrupt; crib, copy
</>
Spickzettel
<font color="blue">n.</font> cheat slip, cheat sheet, crib
</>
spicula
<font color="blue">n.</font> stachelförmig, nadelförmig
</>
spicular
<font color="blue">adj.</font> nadelförmig, nadelig
</>
spiculate
<font color="blue">adj.</font> nadelig, nadelähnlich
</>
spicule
<font color="blue">n.</font> Ährchen, Nadel, nadelförmiger Fortsatz
</>
spiculum
<font color="blue">n.</font> nadelförmiger Körper
</>
spicy
<font color="blue">adj.</font> würzig
</>
spider
<font color="blue">n.</font> Spinne, Kreuzschlüssel; (Comput) Suchmaschine die das Internet durchsucht um neue Webseiten zu finden
</>
spider-like
spinnenartig, wie eine Spinne
</>
spider's web
Spinnennetz>
</>
spider vein
Besereiser, kleine Anhäufung von roten oder lila Venen die nahe an der Hautoberfläche erscheinen (häufig der Fall bei Frauen)
</>
spider web
Spinnennetz, Spinngewebe
</>
spider web entanglement
Drahtverhau (vernetztes Stacheldrahthindernis in niedriger Höhe)
</>
spidery
<font color="blue">adj.</font> spinnenartig
</>
spiegel
<font color="blue">n.</font> ungeschliffenes Eisen oder Roheisen Magnesium enthaltend
</>
Spiegel
<font color="blue">n.</font> spiegel, family name
</>
Spiegel
<font color="blue">n.</font> mirror, polished surface coated with glass that reflects an image, glass; speculum, medical instrument used to dilate bodily orifices (Medicine)
</>
spiegelartig
<font color="blue">adj.</font> specular, of a mirror, like a mirror
</>
Spiegelbelag
<font color="blue">n.</font> foil, thin metal sheets
</>
Spiegelbild
<font color="blue">n.</font> reflection, image that is reflected, mirror image
</>
spiegelbildlich
<font color="blue">adj.</font> specular, like a mirror
</>
Spiegelei
<font color="blue">n.</font> sunny-side up, egg that is fried without causing the membrane of the yolk to break, egg in which one can see the difference between the yolk and the white of the egg
</>
spiegelglatt
<font color="blue">adj.</font> glassy, smooth, smooth as glass
</>
spiegeln
<font color="blue">v.</font> mirror, reflect, reflect image, send back a mirror image
</>
Spiegelreflexkamera
<font color="blue">n.</font> reflex camera
</>
Spiegelschrift
<font color="blue">n.</font> mirror writing, backwards writing, writing in reverse
</>
Spiegelseite
<font color="blue">n.</font> mirror site, site on the Internet which holds a copy of files from another site in order to reduce the load on the original site
</>
Spiegelung
<font color="blue">n.</font> reflectance, ratio of energy sent back from a surface to the total energy striking the surface (Physics)
</>
spiegelverkehrt
<font color="blue">adj.</font> back to front
</>
Spiegelwirkung
<font color="blue">n.</font> mirror effect
</>
spiel
<font color="blue">n.</font> lange Rede, Überzeugungsrede, Geschichte (umgspr.)
</>
spiel
<font color="blue">v.</font> erzählen, schwatzen, lange quatschen
</>
Spiel
<font color="blue">n.</font> game, match, play
</>
Spiel abpfeifen
stop the game
</>
Spiel anpfeifen
start the game
</>
Spielanzug
<font color="blue">n.</font> playsuit, casual children's clothes that can be worn during play
</>
Spielautomat
<font color="blue">n.</font> slot machine, automatic machine that is activated by coin usage
</>
Spielball
<font color="blue">n.</font> balloon d'essai, ball for playing sports
</>
Spielball sein
be a pawn in the game, be an unimportant person who is used by others for their advantage
</>
Spielbank
<font color="blue">n.</font> casino, gambling establishment
</>
spielbar
<font color="blue">adj.</font> playable, appropriate for playing; can be played
</>
Spielberg
<font color="blue">n.</font> Spielberg, Steven Spielberg (1947 geboren), amerikanischer Regisseur der unter anderem in folgenden Filmen Regie führt: "ET", "Jurassic Park", "Schindlers Liste", "Der Soldat James Ryan" (u.v.a) .
</>
Spielchen
<font color="blue">n.</font> game, match
</>
Spielcomputer
<font color="blue">n.</font> computer primary used for playing computer games
</>
Spiel der Woche
game of the week, game which is popular at the moment, highlight game shown each week
</>
Spiel des Schicksals
whim of fate
</>
Spiel des Zufalls
whim of fate
</>
Spieldose
<font color="blue">n.</font> music box, box that plays a melody when its lid is raised
</>
spielen
<font color="blue">v.</font> play, toy, act, perform, play a role, show, playact
</>
spielend
<font color="blue">adj.</font> playing, acting, performing on stage
</>
spielend
<font color="blue">adv.</font> easily, without difficulty
</>
spielend leicht
very easy
</>
Spieler
<font color="blue">n.</font> player, actor; sports player; one who plays a musical instrument; gambler, better
</>
Spieler aus dem Ausland
foreign player, athlete brought in from another country to play on a sports team
</>
Spielerei
<font color="blue">n.</font> playing, gambling
</>
Spielergebnis
<font color="blue">n.</font> score, record of points in a game
</>
Spielerin
<font color="blue">n.</font> actress, female performer (in plays, films, etc.)
</>
spielerisch
<font color="blue">adj.</font> playful, fond of laughter and amusement, joyful
</>
Spielerwechsel
<font color="blue">n.</font> change of players, change of sports players
</>
Spielfeld
<font color="blue">n.</font> field, pitch; court, area where basketball or tennis is played
</>
Spielfilm
<font color="blue">n.</font> feature film, full-length motion picture
</>
Spielfilmkanal
<font color="blue">n.</font> movie channel, cable television channel which broadcasts films
</>
Spielfläche
<font color="blue">n.</font> rink, designated area on which a game is played
</>
Spielgefährte
<font color="blue">n.</font> playfellow, playmate, companion in play
</>
Spielhalle
<font color="blue">n.</font> casino, gambling establishment
</>
Spielhaus
<font color="blue">n.</font> play house, pretend that one is grown up and has a home of one's own
</>
Spielhölle
<font color="blue">n.</font> gambling house, place where people gamble
</>
Spielhöschen
<font color="blue">n.</font> romper, one who behaves loudly and wildly
</>
Spiel ist aus
the game is up, the end has come, it is over; the jig is up, it's all over, it's over and done
</>
Spiel ist für ihn zu Ende
the game is over for him, he's out of the game, does not belong any more, is not included
</>
Spiel ist noch nicht zu Ende
the game is not over yet, everything is still open, it's not over 'till the fat lady sings, everything is wide open
</>
Spiel ist vorbei
the game is over, no time remains in the game; the game is up, the end has come, it is over
</>
Spiel ist zu Ende
the game is up, the end has come, it is over; the game is over, no time remains in the game
</>
Spielkamerad
<font color="blue">n.</font> playmate, playfellow, companion in play
</>
Spielkasino
<font color="blue">n.</font> gambling casino, place where people come to gamble
</>
Spielkasse
<font color="blue">n.</font> kitty, pool into which each player donates a portion of his winnings
</>
Spielkiste
<font color="blue">n.</font> playbox, toy-box, chest filled with toys and games
</>
Spielklasse
<font color="blue">n.</font> league, association, confederation, union, alliance; class, category; measure of distance
</>
Spielkonsole
<font color="blue">n.</font> paddle, oar, racquet
</>
Spielmannszug
<font color="blue">n.</font> marching band
</>
Spielmarke
<font color="blue">n.</font> chip, counter
</>
Spielmaschine
<font color="blue">n.</font> slot machine, automatic machine that is activated by coin usage; pinball machine, coin-operated game machine with an inclined board having pins and holes for scoring
</>
Spiel mit dem Feuer
playing with fire, putting oneself in danger, being bold, tempting fate
</>
Spiel mit jemandem treiben
play games with
</>
spiel mit mir nicht herum
don't fuss with me, do not joke around with me
</>
Spieloper
<font color="blue">n.</font> spieloper
</>
Spielpark
<font color="blue">n.</font> amusement park, outdoor place with devices for entertainment
</>
Spielplan
<font color="blue">n.</font> repertory, artist or group that performs several different works in rotation
</>
Spielplatz
<font color="blue">n.</font> playground, outdoor area for play, area for children to play (often containing swings, slides, etc.)
</>
Spielraum
<font color="blue">n.</font> leeway, space, time to maneuver, scope
</>
Spielregel
<font color="blue">n.</font> game rule, game regulation
</>
Spielregeln befolgen
play by the rules, obey the rules; (of a game, society, etc.); play the game, act in the prescribed manner
</>
Spielschuld
<font color="blue">n.</font> gambling debt
</>
Spielschulden nicht bezahlen
welch, avoid payment of gambling debts (Slang)
</>
Spielstein
<font color="blue">n.</font> piece, game piece
</>
Spielsüchtige
<font color="blue">n.</font> gambling addict, one who is addicted to games of chance
</>
Spielsüchtiger
<font color="blue">n.</font> gambler, gamester, one who plays games of chance
</>
spielt die Mandoline
plays the mandolin
</>
spielte den Dummen
played the fool, acted like a fool
</>
spielte den Narren
played the fool, acted like a fool
</>
spielte die Rolle von
played a role, filled a role, played a part, acted the role of
</>
spielte einen Unfall vor
staged an accident, intentionally caused a crash, made something look like an accident
</>
spielte eine Rolle
played a part, filled a role, served as; acted a part
</>
spielte mit
played with
</>
spielte mit dem Feuer
played with fire, played with something that was potentially dangerous, took risks
</>
spielte mit offenen Karten
played his cards openly, did not conceal his intentions, place his cards on the table, was open about his plans
</>
spielten Katze und Maus
played cat and mouse with, teased and tormented
</>
spielte Spielchen mit
played games with, abstained from direct confrontation, tried to earn himself some time
</>
spielte Spielchen mit ihm
played games with him, avoided direct confrontation with him, tried to get extra time
</>
spielte Tricks mit
played games with, abstained from direct confrontation, tried to earn himself some time
</>
Spielteufel
<font color="blue">n.</font> gambling bug
</>
spielte um Zeit zu gewinnen
played for time, bought time, delayed the progress
</>
spielte Versteckspiel
played hide-and-seek, participated in the game in which people hide and one person must find them
</>
spielte Wasserball
played water polo
</>
Spieltheorie
<font color="blue">n.</font> the game theory, ideology that deals with investigating executions with a condition of uncertainty
</>
spielt keine Rolle
doesn't make any difference
</>
Spiel verderben
throw a spanner into the plans, spoil a plan, sabotage a plan
</>
Spielverderber
<font color="blue">n.</font> spoilsport, one who spoils others' pleasure or enjoyment
</>
Spielvereinigung
<font color="blue">n.</font> gambling society
</>
Spiel von Paaren
doubles rubber, deciding games of doubles (Sports)
</>
Spielware
<font color="blue">n.</font> toy, plaything
</>
Spielwaren
<font color="blue">n.</font> toys, playthings
</>
Spielwarenindustrie
<font color="blue">n.</font> toy industry
</>
Spielwarenladen
<font color="blue">n.</font> toy shop, toy store, store which sells toys and games
</>
Spielwitz
<font color="blue">n.</font> cunningness, appeal
</>
Spielwürfel
<font color="blue">n.</font> dice, cubes with different numbers of spots on each side, jackstone, small pebble used in the game of jacks
</>
Spielzeit
<font color="blue">n.</font> playtime, specific time for recreation or play
</>
Spielzeug
<font color="blue">n.</font> plaything, toy, item to be played with
</>
Spielzeuggeschäft
<font color="blue">n.</font> toy shop, toy store, store which sells toys and games
</>
Spielzeugsoldat
<font color="blue">n.</font> toy soldier, game piece which looks like a soldier
</>
Spielzimmer
<font color="blue">n.</font> playroom, specific room set aside for toys and play
</>
Spier
<font color="blue">n.</font> spar, boom, horizontal mast of a sailing ship
</>
Spieß
<font color="blue">n.</font> spit, spear, skewer, thin spike of wood or metal used to hold meat or vegetables while grilling, spike
</>
spießbürgerlich
<font color="blue">adj.</font> bourgeois, middle class
</>
Spießbürgertum
<font color="blue">n.</font> bourgeoisie, middle class; parochialism, narrow-mindedness; provincialism, small-town quality
</>
spießen
<font color="blue">v.</font> skewer, put meat or vegetables onto a thin spike of wood or metal for roasting; spear, pierce or thrust at with or as if with a spear, impale, spit
</>
Spießente
<font color="blue">n.</font> pintail, species of long-necked duck that lives in Europe and North America
</>
Spießer
<font color="blue">n.</font> spearer, one who pierces, one who stabs; bourgeois, middle class person
</>
spießerhaft
<font color="blue">adj.</font> bourgeois, materialistic, conventional, middle class
</>
Spießertum
<font color="blue">n.</font> bourgeoisie, middle class, European middle class
</>
Spießfleisch
<font color="blue">n.</font> grilled meat on a stick (dish made from marinated meat roasted on a skewer)
</>
spießförmig
<font color="blue">adj.</font> skewer-shaped, in the shape of a stake, long and thin
</>
Spießgeselle
<font color="blue">n.</font> companion, crony, buddy, friend
</>
Spießglanz
<font color="blue">n.</font> stibium, antimony, chemical element
</>
spießig
<font color="blue">adj.</font> bourgeois, conventional, middle class
</>
Spießigkeit
<font color="blue">n.</font> stuffiness, quality of being stuffy, conservativeness, quality of being old-fashioned
</>
Spießruten laufen
run the gauntlet, take harsh criticism, be exposed to attacks from all sides, be punished harshly
</>
Spieß umdrehen
turn the tables, cause a major change, change the situation drastically
</>
Spieß umkehren
turn the tables, cause a major change, change the situation drastically
</>
spiff
<font color="blue">v.</font> attraktiv machen; jemanden herausputzen
</>
spiffily
<font color="blue">adv.</font> prachtvoll
</>
spiff up
herausputzen, verschönern, dekorieren, die Erscheinung verbessern
</>
spiffy
<font color="blue">adj.</font> schick, elegant, herausgeputzt
</>
spigot
<font color="blue">n.</font> Zapfen; Hahn
</>
spike
<font color="blue">n.</font> Spike (Reifen, Schuhe); Stachel; großer Nagel; Schienennagel (Eisenbahn gleise); Ähre (Botanik)
</>
spike
<font color="blue">v.</font> festnageln; mit Spikes versehen; etwas ins Getränk mischen (Drogen)
</>
Spike
<font color="blue">n.</font> spike, projections on the underside of shoes for traction (Sports)
</>
spike a person's guns
einer Person die Pläne durchkreuzen
</>
Spike Lee
Spike Lee (Name), bekannter Afroamerikanischer Regisseur>
</>
spiky
<font color="blue">adj.</font> stachelig; spitz
</>
spill
<font color="blue">v.</font> verschütten; vergießen; nicht dichthalten; verraten
</>
spill
<font color="blue">n.</font> Überlauf; Sturz; Fidibus
</>
Spillage
<font color="blue">n.</font> spillage, overflow
</>
spillage
<font color="blue">n.</font> Ausgießen; Vergossenwerden; Überlaufen
</>
spill a sail
Segel killen lassen (Schiffahrt)
</>
spilled the beans
plauderte aus dem Nähkästchen
</>
spiller
<font color="blue">n.</font> Gießer
</>
spillerig
<font color="blue">adj.</font> spillable
</>
spillikins
<font color="blue">n.</font> Stäbchen (bes. im Mikadospiel); Splitter
</>
spill money
Geld vergeuden
</>
spill one's guts
sich bekennen, alles erzählen
</>
spillover
<font color="blue">n.</font> Überfluß; Überlauf
</>
spill the beans
aus dem Nähkästchen plaudern, aus der Schule plaudern
</>
spill the salt
Unglück bringen
</>
spillway
<font color="blue">n.</font> Abflußkanal; Sturzbett
</>
spin
<font color="blue">n.</font> Drehung; Schleuderung; Dreh; Drall; Spritztour
</>
spin
<font color="blue">v.</font> spinnen; drehen; treiben; werfen; herumwirbeln
</>
spina
<font color="blue">n.</font> Wirbelsäule
</>
spina bifida
spina bifida
</>
spina bifida
Spina bifida, Offener Rücken, Fehlbildung der Wirbelsäule und des Rückenmarks
</>
spinacene
<font color="blue">n.</font> Spinazene (biochem., in Haiausscheidungen und Haileber befindliches Fett)
</>
spinaceous
<font color="blue">adj.</font> spinatförmig; Spinat-
</>
spinach
<font color="blue">n.</font> Spinat
</>
spinach filling
Spinatfüllung (Spinatfüllung für Backwaren)
</>
spin a coin
eine Münze kreiseln, eine Münze werfen
</>
spinal
<font color="blue">adj.</font> Rücken-, Rückgrat-
</>
spinal anesthesia
Rückenmarksnarkose
</>
spinal column
Rückgrat
</>
spinal cord
Wirbelsäule (Gehirn der Wirbel, Teil der Wirbel; Grundsatz, zentrales Teil)
</>
spinale Kinderlähmung
poliomyelitis, infectious viral disease affecting the central nervous system that causes paralysis
</>
spinally
<font color="blue">adv.</font> mit Hilfe der Wirbelsäule
</>
spinal nerve
<font color="blue">n.</font> Rückgratnerv, einer von 31 Paar Nerven aus dem Rückgrat stammend
</>
spinal tap
<font color="blue">n.</font> Lumbalpunktion, medizinische Prozedur in der Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit aus dem Rückenmarkskanal des Lendenbereichs entnommen wird (Medizin)
</>
Spinal Tap
<font color="blue">n.</font> Spinal Tap, britische Heavy Metal Musikband
</>
Spinat
<font color="blue">n.</font> spinach, type of green leafy vegetable
</>
spinatförmig
<font color="blue">adj.</font> spinaceous, resembling spinach
</>
Spinatfüllung
<font color="blue">n.</font> spinach filling, spinach mixture used inside baked foods
</>
spin a yarn
ein Garn spinnen, eine Geschichte erfinden
</>
Spinazene
<font color="blue">n.</font> spinacene, squalene, oil present in human fat secretions and in shark's liver (Biochemistry)
</>
spin box
<font color="blue">n.</font> Spin-Box, Textbox die verschiedene Werte einnehmen kann und mit zwei Pfeilknöpfe bestückt ist mit deren Hilfe der User den angegebenen Wert erhöhen oder vermindern kann (Computer)
</>
Spind
<font color="blue">n.</font> locker, lockable storage compartment
</>
Spindel
<font color="blue">n.</font> spindle, small rod with tapered ends for hand spinning, pin holding thread on a spinning wheel, newel, pillar around which steps wind, post at head or foot of a stairwell for handrails
</>
spindeldürr
<font color="blue">adj.</font> spindly, long and skinny
</>
spindeldürre Beine
spindle legs
</>
spindeldürre Person
person of slight build, spindle
</>
spindelförmig
<font color="blue">adj.</font> fusiform, shaped like a spindle
</>
spindle
<font color="blue">n.</font> Spindel; Spulenhalter; spindeldürre Person
</>
spindle-legged
spindeldürre Beine
</>
spindle tree
Spindelbaum, immergrüner Baum mit kleinen Blüten und roten Beeren (früher wurden Spindeln aus dessen harten Holz hergestellt)
</>
spindly
<font color="blue">adj.</font> dünn, dürr und lang
</>
spin doctor
Imageberater, Schönredner, Person die eingestellt ist um positives Licht auf die Aktionen einer bekannten Person in der Presse zu werfen=
</>
spine
<font color="blue">n.</font> Rückgrat; Wirbelsäule; Stachel; Dorn
</>
spineless
<font color="blue">adj.</font> wirbellos; rückgratlos; charakterlos
</>
spinelessness
<font color="blue">n.</font> Rückgratslosikeit (Zoologie)
</>
spinet
<font color="blue">n.</font> Spinett (alte Form des Klaviers)
</>
Spinett
<font color="blue">n.</font> spinet, early small piano or harpsichord
</>
spinnable
<font color="blue">adj.</font> rotierbar, wendbar, drehbar
</>
spinnaker
<font color="blue">n.</font> Spinnaker (Naut.: Dreiecksegel)
</>
Spinnaker
<font color="blue">n.</font> spinnaker, triangular sail
</>
Spinndrüse
<font color="blue">n.</font> silk gland
</>
Spinne
<font color="blue">n.</font> spider, type of insect
</>
spinnen
<font color="blue">v.</font> spin, plot; concoct, brew, invent; talk rubbish, speak stupidities
</>
Spinnenabteilung
<font color="blue">n.</font> arachnida, class of spiders, class of arachnids (Zoology)
</>
spinnenartig
<font color="blue">adj.</font> spidery, spider-like, resembling a spider, like a spider
</>
Spinnengewebe
<font color="blue">n.</font> spider's web, network of thin strings spun by a spider in order to trap insects
</>
Spinnengift
<font color="blue">n.</font> spider poison
</>
Spinnennetz
<font color="blue">n.</font> spider web, network of thin strings spun by a spider in order to trap insects
</>
Spinnenstichvergiftung
<font color="blue">n.</font> arachnidism
</>
Spinnenwebe
<font color="blue">n.</font> cobweb, network of threads spun by a spider
</>
Spinnenwebenhaut
<font color="blue">n.</font> arachnoidea
</>
Spinner
<font color="blue">n.</font> spinner, person or thing that spins, one who draws out and twists fiber into yarn or thread; screwball, strange person (Slang)
</>
spinner
<font color="blue">n.</font> Wäscheschleuder; Werfer (Kricket); Spinner
</>
Spinnerei
<font color="blue">n.</font> spinnery, spinning mill, workplace where spinning is done, workshop for creating yarns; crazy behavior
</>
spinnery
<font color="blue">n.</font> Spinnerei
</>
spinney
<font color="blue">n.</font> Gehölz, Gestrüpp, Gebüsch, Dickicht
</>
Spinngewebe
<font color="blue">n.</font> spider web, cobweb, network of threads spun by a spider
</>
spinngewebeartig
<font color="blue">adj.</font> arachnoid, resembling a spider's web
</>
spinnig
<font color="blue">adj.</font> spidery, resembling a spider or a spider's web
</>
spinning
<font color="blue">adj.</font> Spinnerei
</>
spinning
<font color="blue">n.</font> Spinnerei
</>
spinning mill
Spinnerei (Anlage für das Spinnen von Fäden)
</>
spinning top
Kreisel (sich drehendes pyramidenförmiges Spielzeug, üblich zum jüdischen Hanukkah-Fest)
</>
Spinnrad
<font color="blue">n.</font> jenny, spinning-jenny, early form of spinning machine; spinning mill, machine for spinning threads
</>
Spinnrocken
<font color="blue">n.</font> distaff, part of a spinning wheel that holds the wool
</>
spinnrockenartig
<font color="blue">adj.</font> fusiform, shaped like a spindle
</>
Spinnwebe
<font color="blue">n.</font> cobweb, network of threads spun by a spider
</>
spinoff
<font color="blue">n.</font> Nebenprodukt; Fernsehprogramm -oder Serie auf eine Vorige basierend, Vorgang bei dem eine Tochtergesellschaft eigenständig wird
</>
spin off
etwas auf das Vorherrgewesene beruhen; Fernsehshow die auf eine ähnliche vorherige show basiert
</>
spinose
<font color="blue">adj.</font> stachelig, dornig
</>
spinosely
<font color="blue">adv.</font> wie ein Stachel
</>
spinous
<font color="blue">adj.</font> stachelig, dornig
</>
spin out
in die Länge ziehen, so lang wie möglich machen
</>
Spinoza
<font color="blue">n.</font> Spinoza, Nachname; Baruch Spinoza (1632-1677), niederländischer Philosoph und Theologe, Autor des "Ethik"
</>
Spinoza
<font color="blue">n.</font> Spinoza, family name; Baruch Spinoza (1632-1677), famous Dutch Jewish philosopher
</>
spinster
<font color="blue">n.</font> Junggesellin, ledige Frau; alte Jungfer (abwertend)
</>
spinsterhood
<font color="blue">n.</font> Altjungferntum
</>
Spint
<font color="blue">n.</font> locker, lockable storage compartment
</>
spinthariscope
<font color="blue">n.</font> Spinthariskop (Physik- Gerät zum Nachweisen von Alphapartikelchen)
</>
Spinthariskop
<font color="blue">n.</font> spinthariscope, device for detecting alpha particles (Physics)
</>
Spintisieren
<font color="blue">n.</font> ruminate, muse, meditate on something in silent wonder
</>
spinule
<font color="blue">n.</font> kleiner Dorn, kleiner Stachel
</>
spiny
<font color="blue">adj.</font> stachelig, dornig
</>
spiny-finned
stachelflossig
</>
Spion
<font color="blue">n.</font> spy, one who gathers information on other countries, secret agent; spyhole, peephole used to observe others without their knowledge
</>
Spionage
<font color="blue">n.</font> espionage, intelligence, spying, gathering secret information
</>
Spionageabwehr
<font color="blue">n.</font> counterespionage, espionage intended to detect and prevent enemy espionage, counterintelligence, intelligence activity designed to combat enemy intelligence activity
</>
Spionageaffäre
<font color="blue">n.</font> espionage affair, incident involving spying
</>
Spionagedienst
<font color="blue">n.</font> secret service, governmental agency that handles investigating the military power of other countries, governmental institute dealing with spying, security services
</>
Spionagefall
<font color="blue">n.</font> espionage affair, incident involving spying
</>
Spionagekriminalroman
<font color="blue">n.</font> espionage thriller, suspenseful spy story
</>
Spionagenetz
<font color="blue">n.</font> espionage network, spy network, intelligence organization, interconnected spy system
</>
Spionagering
<font color="blue">n.</font> spy network, espionage network
</>
Spionage treiben
spy, provide secret information about another country (or company, person, etc.)
</>
spionieren
<font color="blue">v.</font> spy, provide secret information about another country (or company, person, etc.)
</>
Spioniererei
<font color="blue">n.</font> spying, gathering secret information
</>
Spionin
<font color="blue">n.</font> spy, secret agent, woman who gathers information on other countries
</>
spiracle
<font color="blue">n.</font> Nüster, Atemloch
</>
spiraea
<font color="blue">n.</font> Geißbart (botan., Grasart)
</>
spiral
<font color="blue">n.</font> Spirale
</>
spiral
<font color="blue">adj.</font> spiralig; schraubenförmig; verdreht
</>
spiral
<font color="blue">v.</font> hochwinden, hochklettern
</>
Spiralblock
<font color="blue">n.</font> spiral notebook, spiral blank book for writing in
</>
Spirale
<font color="blue">n.</font> helix, spiral, coil, object shaped like a spiral; intra-uterine device, device that is placed within the uterus
</>
spiralenförmig
<font color="blue">adj.</font> helical, spiral, coiled, helicoid, in the form of a spiral, in the form of a coil
</>
spiralenförmiger Weg
spiral path, crooked and winding path
</>
spiralförmig
<font color="blue">adj.</font> helicoidal, helicoid, in the form of a spiral, in the form of a coil
</>
spiralig
<font color="blue">adj.</font> helical, spiral, coiled; helicoid, helicoidal, in the form of a spiral, in the form of a coil
</>
spiralisch
<font color="blue">adj.</font> helical, spiral, coiled
</>
spirally
<font color="blue">adv.</font> spiral, spiralförmig
</>
spiral path
spiralenförmiger Weg (Weg spiralenförmig verlaufend)
</>
spiral staircase
Wendeltreppe (Treppen die im Kreis gebaut sind)
</>
spire
<font color="blue">v.</font> spitzzulaufen
</>
spire
<font color="blue">n.</font> Turmspitze
</>
spirea
<font color="blue">n.</font> Spiräe, ein Gewächs, ein Strauch
</>
spireme
<font color="blue">n.</font> Spireme (bio., fadenähnlicher Chromatine in der Mitose)
</>
Spireme
<font color="blue">n.</font> spireme, threadlike structures within a cell's nucleus during mitosis (Biology)
</>
Spirille
<font color="blue">n.</font> spirillum, type of spiral-shaped bacteria
</>
spirillum
<font color="blue">n.</font> Spirille (Bakterienart)
</>
Spirit
<font color="blue">n.</font> spirit, ghost
</>
spirit
<font color="blue">n.</font> Geist; Seele; Absicht; Stimmung; Laune; Branntwein; Spiritus; Salmiakgeist
</>
spirit
<font color="blue">v.</font> erregen, begeistern, aufmuntern
</>
spirit away
verschwinden lassen, heimlich davon machen
</>
spirited
<font color="blue">adj.</font> lebendig, lebhaft; beherzt; bei Laune
</>
spiritedly
<font color="blue">adv.</font> lebhaft, lebendig, mutig, feurig
</>
spiritedness
<font color="blue">n.</font> Mut; Begeisterung
</>
Spiritismus
<font color="blue">n.</font> spiritualism, belief in the existence of spirits and the ability to establish contact with the dead through a medium; philosophical viewpoint maintaining that spirit is the prime element of reality
</>
spiritistisch
<font color="blue">adj.</font> spiritualistic, of or pertaining to spiritualism; concerned with spiritual matters
</>
spiritless
<font color="blue">adj.</font> lustlos; dumpf, stumpfsinnig
</>
spiritlessly
<font color="blue">adv.</font> kraftlos, lustlos, schwermütig
</>
spirit level
Wasserwaage (Gerät mit Flüssigkeitsfüllung und Luftblase zur Ausrichtung von der Horizontalen)
</>
spiritlike
<font color="blue">adj.</font> gespenstisch, wie ein Geist
</>
spirit of God
der Geist Gottes (göttlicher Geist)
</>
Spirit of Saint Louis
Spirit of Saint Louis, Name des Flugzeuges mit dem Charles Lindbergh den Atlantik 1927 überflog
</>
Spirit of St Louis
Geist von St Louis, erstes Flugzeug das ohne Unterbrechung den Atlantik überflog (von Charles Lindbergh in 1927 geflogen)
</>
spirit of the age
der Zeitgeist
</>
spirit of the IDF
der Geist der Israelischen Armee
</>
spirit of the law
der Geist des Gesetzes (Absicht des Gesetzgebers, die wahre Absicht des Gesetzgebens)=
</>
spirit of the times
der Geist der Zeit (Mode, Stil der zur Zeitepoche paßt)=
</>
spirits
<font color="blue">n.</font> Geist; Seele; Mut; Tatkraft; Gemütsverfassung; Spiritus; alkoholische Gertränke
</>
spirits of the dead
Seelen der Toten, Geister
</>
spirits of wine
alkoholische od. geistige Getränke
</>
spiritual
<font color="blue">adj.</font> geistlich; religiös, heilig
</>
spiritual
<font color="blue">n.</font> Negerspiritual (geistl. Gesang)
</>
spiritual center
religiöses Zentrum
</>
spiritual enrichment
spirituelle Bereicherung (geistliche Bereicherung, platonische Bereicherung)
</>
spiritual father
geistiger Vater (Guru)
</>
spiritual food
Seelenkost, Futter für die Seele
</>
spiritual integrity
spirituelle Unverfälschtheit; spirituelle Echtheit
</>
spiritualise
<font color="blue">v.</font> spiritualisieren, spirituell machen; eine spirituelle Bedeutung verleihen; von den verderbenden Einflüssen der Umwelt reinigen
</>
spiritualism
<font color="blue">n.</font> Spiritismus
</>
spiritualist
<font color="blue">n.</font> Spiritualist (beschäftigt sich mit Spiritismus, versucht Kontakt mit Geistern aufzunehmen; beschäftitgt sich mit der spirituellen Seite der Dinge)
</>
Spiritualist
<font color="blue">n.</font> spiritualist, one who deals with spiritualism, spirit conjuror; one who deals with the spiritual aspect of all things
</>
spiritualistic
<font color="blue">adj.</font> spiritistisch
</>
spiritualistic seance
spiritualistische Sitzung, spiritualistische Seance
</>
spirituality
<font color="blue">n.</font> Geistigkeit; geistige Natur
</>
Spiritualität
<font color="blue">n.</font> spirituality, act of being spiritual, something pertaining to the soul
</>
spiritualize
<font color="blue">v.</font> vergeistigen; etwas eine geistige Bedeutung geben; vom schlechten Einfluss dieser Welt befreien
</>
spiritual leader
geistiger Führer
</>
spiritual life
spirituelles Leben (geistiges Leben, Beschäftigung mit Philosophie und Kultur)
</>
spiritually
<font color="blue">adv.</font> geistig; geistiger Natur
</>
spiritual maturing
spirituelle Reifung
</>
spiritual mother
spirituelle Führerin, spirituelle Mutter (Anführerin)
</>
spiritual mother of
die spirituelle Mutter von
</>
spiritualness
<font color="blue">n.</font> Spiritualität, Geistlichkeit; etwas Übersinnliches oder Übernatürliches
</>
spiritual strength
spirituelle Kraft (Kraft mit Problemen fertig zu werden aufgrund des entwickelten spirituellen Lebens)
</>
spirituell
<font color="blue">adj.</font> spiritual, of or pertaining to the spirit or soul; religious, of or pertaining to sacred things
</>
Spirituose
<font color="blue">n.</font> liquor, alcoholic drink made from a fermented or distilled liquid
</>
Spirituosen
<font color="blue">n.</font> spirits, alcoholic drink
</>
Spirituosenladen
<font color="blue">n.</font> liquor store
</>
spirituous
<font color="blue">adj.</font> geistig; weingeisthaltig, alkoholisch, Alkohol-
</>
Spiritus
<font color="blue">n.</font> spirits, alcoholic drink, alcohol; spiritus, spirit (Latin)
</>
spiritus
<font color="blue">n.</font> Geist (latein)
</>
spirochaete
<font color="blue">n.</font> Spirochäte (Med.: Krankheitserreger)
</>
spirochaetosis
<font color="blue">n.</font> durch Spirochäten (Bakterien) hervorgerufene Krankheit
</>
spirocheta
<font color="blue">n.</font> Spirochäten (korkenzieherförmige geschlängelte Urtiere, z.T. Krankheitserreger)
</>
spirochetal
<font color="blue">adj.</font> von der Spirochäte (Krankheitserreger)
</>
spirochete
<font color="blue">n.</font> Spirochäte (Med.: Krankheitserreger)
</>
spirochetosis
<font color="blue">n.</font> durch Spirochäten übertragene Krankheiten (z.B.: Syphilis, Rückfallfieber)
</>
Spirochäte
<font color="blue">n.</font> spirochete, type of spiral shaped bacteria
</>
spirogram
<font color="blue">n.</font> Spirogramm, Graph der Atembewegungen; Aufnahme eines Spirographen
</>
spirograph
<font color="blue">n.</font> Spirograph, ein Gerät zum Aufzeichnen der Atembewegungen
</>
Spirograph
<font color="blue">n.</font> spirograph, device for recording respiratory movement
</>
spirographic
<font color="blue">adj.</font> spirographisch, vom Aufzeichnen der Atembewegungen
</>
spirographisch
<font color="blue">adj.</font> spirographic, of a recording of respiratory movements
</>
Spirometer
<font color="blue">n.</font> spirometer, instrument for measuring function of the lungs
</>
spirometer
<font color="blue">n.</font> Spirometer (Atemmesser)
</>
spirometric
<font color="blue">adj.</font> spirometrisch, vom Spirometer (Meßgerät zur Messung des Lungenvolumens, Gerät zur Messung der Atemfähigkeit)
</>
Spirometrie
<font color="blue">n.</font> spirometry, measurement of respiratory ability, measurement of lung capacity
</>
spirometrisch
<font color="blue">adj.</font> spirometric, of a spirometer
</>
spirometry
<font color="blue">n.</font> Spirometrie (Messung des Lungenvolumens, Messung der Atemfähigkeit)
</>
spirulina
<font color="blue">n.</font> Spiruline (Algenart)
</>
Spiruline
<font color="blue">n.</font> spirulina, type of seaweed
</>
spiry
<font color="blue">adj.</font> spitzförmig, turmförmig
</>
Spiräe
<font color="blue">n.</font> spirea, type of weed, type of shrub
</>
Spiränzchen
<font color="blue">n.</font> moodiness, moody temperament, tendency toward mood swings
</>
spit
<font color="blue">v.</font> spucken
</>
spit
<font color="blue">n.</font> Spucke; Halbinsel, Sandbank; Riff; Untiefe; Spieß
</>
spit
<font color="blue">v.</font> spucken; ausspucken; speien; spritzen; fauchen
</>
spital
<font color="blue">n.</font> Krankenhaus, Leprahaus (veraltet)
</>
Spital
<font color="blue">n.</font> (Archaic) spital, hospital, location where sick and injured people receive medical treatment; nursing home, home for elderly people who can no longer care for themselves
</>
spit and image
aus dem Gesicht geschnitten
</>
spit and polish
Gut gestriegelt, ordentlich, gepflegt, streng im Bezug auf die äußere Erscheinung
</>
spitball
<font color="blue">n.</font> mit Speichel befeuchtetes Papierbällchen
</>
spit cotton
Mundtrockenheit verspüren
</>
spite
<font color="blue">n.</font> Bösartigkeit, Böswilligkeit, Boshaftigkeit; Groll, Feindschaft, böser Wille
</>
spite
<font color="blue">v.</font> (ver) ärgern; kränken
</>
spite fence
Trennwand
</>
spiteful
<font color="blue">adj.</font> boshaft; gehässig; boswillig
</>
spitefully
<font color="blue">adv.</font> boshaft; gehässig; böswillig; mit schlechter Absicht
</>
spitefulness
<font color="blue">n.</font> Gehässigkeit, Boshaftigkeit
</>
Spitfire
<font color="blue">n.</font> Spitfire, British fighter plane used in World War II
</>
spitfire
<font color="blue">n.</font> Hitz-, Feurkopf; Feuerspeier
</>
Spitfire
<font color="blue">n.</font> Spitfire, britisches Kampfflugzeug im Zweiten Weltkrieg
</>
spit it out !
spuck' es aus, raus damit
</>
spit on
spucken auf; erniedrigen
</>
spit one's venom
anfauchen
</>
spitted
<font color="blue">adj.</font> bespuckt
</>
spitter
<font color="blue">n.</font> Spucker
</>
spitting
<font color="blue">n.</font> Spucke
</>
spitting
<font color="blue">adj.</font> spuckend; gleich, wie aus dem Gesicht geschnitten (spitting image)
</>
spitting image
wie aus dem Gesicht geschnitten
</>
spitting in one's face
jemanden ins Gesicht spucken (starke Beleidigung, Undankbarkeit)=
</>
spittle
<font color="blue">n.</font> Speichel, Spucke
</>
spittoon
<font color="blue">n.</font> Spucknapf
</>
spit upon the same stone
einer Meinung (Ansicht) seiend
</>
Spitz
<font color="blue">n.</font> pomeranian, spitz, breed of small long-haired dog
</>
spitz
<font color="blue">adj.</font> pointed, sharp, acuminate, acute; barbed, haggard; randy, horny
</>
spitz
<font color="blue">n.</font> Spitz (Hunderasse)
</>
Spitzbart
<font color="blue">n.</font> goatee, beard shaped into the form of a small tuft at the end of the chin
</>
Spitzbogen
<font color="blue">n.</font> ogive, pointed arch
</>
Spitzbube
<font color="blue">n.</font> scamp, rascal, rogue, scoundrel
</>
Spitzbüberei
<font color="blue">n.</font> roguery, rascality, villainy, behavior of a scoundrel
</>
Spitzbübin
<font color="blue">n.</font> villainess, criminal, scoundrel
</>
spitze
<font color="blue">interj.</font> excellent, wonderful, great
</>
Spitze
<font color="blue">n.</font> apex, highest point, uppermost point, nib, tip of pen, peak, top, summit, vertex, head, front
</>
spitze Bemerkung
witty remark, statement of mockery, sarcastic remark, dispute
</>
Spitze des Eisberges
the tip of the iceberg, the small revealed section which is itself only a small portion of a bigger matter
</>
spitze Ecke
sharp edge, thin edge, featheredge
</>
Spitze halten
keep the lead
</>
spitze Klammern
angle brackets
</>
Spitzel
<font color="blue">n.</font> informer, one who provides information or intelligence; weasel, snitch (Slang)
</>
spitzeln
<font color="blue">v.</font> spy, provide secret information about another country (or company, person, etc.)
</>
spitzen
<font color="blue">v.</font> sharpen, make pointed, nib; purse, pucker, constrict into folds or wrinkles (about the lips, etc.)
</>
Spitzenarbeit
<font color="blue">n.</font> lacemaking, art of making lace
</>
spitzenartig
<font color="blue">adj.</font> lacelike, resembles lace, lacy
</>
Spitzenartigkeit
<font color="blue">n.</font> laciness, resemblance to lace
</>
Spitzenflügel
<font color="blue">n.</font> lacewing, type of insect
</>
Spitzenhalbhandschuh
<font color="blue">n.</font> mitt, fingerless glove extending to the elbow or beyond that is worn by women and is often of made of lace
</>
Spitzenhaube
<font color="blue">n.</font> mobcap
</>
Spitzenhilfe
<font color="blue">n.</font> top aide, main assistant
</>
Spitzenhilfskraft
<font color="blue">n.</font> top aide, main assistant
</>
Spitzenkandidat
<font color="blue">n.</font> front runner, candidate with the greatest chance of success, favorite
</>
Spitzenkandidat bei Wahlen
frontrunner in the elections, candidate who is the leader in an elections race
</>
Spitzenkatarr
<font color="blue">n.</font> apicitis
</>
Spitzenkatarrh
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Spitzenkatarr</B>)</I> apicitis
</>
Spitzenkleid
<font color="blue">n.</font> lacy dress, dress made of lace
</>
Spitzenmann
<font color="blue">n.</font> top-class talent
</>
Spitzenmasche
<font color="blue">n.</font> picot, one of the loops that form a decorative edging on lace or ribbon
</>
Spitzenpsychiater
<font color="blue">n.</font> top psychiatrist, senior psychiatrist
</>
Spitzenreiter
<font color="blue">n.</font> frontrunner, one who leads in a race
</>
Spitzenrüsche
<font color="blue">n.</font> jabot, decorative cloth ruffle worn at the neck
</>
Spitzenspieler
<font color="blue">n.</font> star performer, well-known performer, performer in the lead role
</>
Spitzenstar
<font color="blue">n.</font> star performer, well-known performer
</>
Spitzentanz
<font color="blue">n.</font> toe dance, dance while on one's toes, ballet dance
</>
Spitzentechnologie
<font color="blue">n.</font> high-tech, advanced technology, modern technology
</>
Spitzentuch
<font color="blue">n.</font> lace cloth
</>
Spitzenweber
<font color="blue">n.</font> lacer, weaver of lace
</>
spitzenweise
<font color="blue">adv.</font> apically, at the apex
</>
Spitzenähnlichkeit
<font color="blue">n.</font> laciness, resemblance to lace
</>
spitzer Schädel
pointed skull, oxycephaly
</>
spitzer Winkel
acute angle, sharp angle, angle of less than 90 degrees
</>
spitze Schuhe
pointed shoes, shoes that have a sharp edge in the front
</>
spitze Zunge haben
have a ready tongue, have a quick tongue, be quick to reply
</>
spitzfindig
<font color="blue">adj.</font> punctilious, exacting about details, strict regarding trivial issues
</>
Spitzfindigkeit
<font color="blue">n.</font> punctiliousness, exactingness, strictness, hairsplitting, making unnecessarily fine distinctions in reasoning
</>
spitzförmig
<font color="blue">adj.</font> spiry, coiled, pointy, resembling a spire
</>
Spitzhacke
<font color="blue">n.</font> pickaxe, tool for spreading soil, tool for breaking up soil
</>
spitzig
<font color="blue">adj.</font> cuspidated, pointed, with a sharp end; mucronated, having a pointed shape (Botany, Zoology)
</>
Spitzigkeit
<font color="blue">n.</font> pointedness, sharpness
</>
Spitzkeil
<font color="blue">n.</font> picot, one of the loops that form a decorative edging on lace or ribbon
</>
Spitzkohl
<font color="blue">n.</font> pointed cabbage
</>
Spitzmaus
<font color="blue">n.</font> shrew, small mouselike mammal with a long snout
</>
Spitzname
<font color="blue">n.</font> nickname, name of affection, shortened name, sobriquet, cognomen
</>
Spitzname für Australier
Aussie, nickname for a person who comes from Australia
</>
Spitznamendienst
<font color="blue">n.</font> nickname service, nickserv, service offered by a server and used to monitor users' nicknames (Computers, Internet)
</>
spitznasig
<font color="blue">adj.</font> having a pointed nose
</>
Spitzschädel
<font color="blue">n.</font> acrocephaly, malformation resulting in a slightly pointed skull (Pathology)
</>
spitzschädelig
<font color="blue">adj.</font> hypsicephalic, having a high narrow skull
</>
spitzschädlig
<font color="blue">adj.</font> oxycephalic, having a skull with a pointed shape, hypsicephalic, having a high narrow skull
</>
spitzte seine Ohren
pricked up his ears, began listening carefully, started paying attention
</>
Spitzturm
<font color="blue">n.</font> pinnacle, turret, tower
</>
Spitztürmchen
<font color="blue">n.</font> pinnacle, turret, tower
</>
Spitztüte
<font color="blue">n.</font> cornet, small cone-shaped cup or pocket
</>
spitz zugehen
taper, become gradually slenderer toward one end, diminish gradually
</>
spitz zulaufen
taper, become gradually slenderer toward one end
</>
spitz zulaufen lassen
taper, make gradually slenderer on one end
</>
spitzzüngig
<font color="blue">adj.</font> snappish, sharp-tongued, biting
</>
spiv
<font color="blue">n.</font> Parasit, Schmarotzer, Nichtstuer
</>
spivvy
<font color="blue">adj.</font> prachtvoll, poliert, hübsch; zwielichtig, parasitisch (umgspr.)
</>
splanchnic
<font color="blue">adj.</font> von den Eingeweiden
</>
splanchnicectomy
<font color="blue">n.</font> Entfernung der Nerven der inneren Organe
</>
splanchnic nerves
Splanchnikus, Nerv des Baucheingeweide
</>
Splanchnologie
<font color="blue">n.</font> splanchnology, study of the bowels (Medicine)
</>
splanchnology
<font color="blue">n.</font> Splanchnologie, Lehre von den Eingeweiden (Medizin)
</>
Splanchnopleura
<font color="blue">n.</font> splanchnopleure, stage in the embryonic formation of the bowels (Embryology)
</>
splanchnopleure
<font color="blue">n.</font> Splanchnopleura (Embryologie- Stufe in der Entwicklung der embryonischen Eingeweide)
</>
splanchnopleuric
<font color="blue">adj.</font> splanchnopleurisch (embryologische Phase der inneren Organsentstehung)
</>
splanchnopleurisch
<font color="blue">adj.</font> splanchnopleuric, stage in the formation of fetal abdominal organs (Embryology)
</>
splash
<font color="blue">n.</font> Spritzfleck; Patschen; Platschen; Spritzer; Klecks
</>
splash
<font color="blue">v.</font> (be) spritzen; p (l) atschen; plätschern
</>
splash
<font color="blue">adv.</font> platschen (Wasser)
</>
splash against
spritzen gegen
</>
splashboard
<font color="blue">n.</font> Schutzblech (Fahrrad, Auto)
</>
splashdown
<font color="blue">n.</font> Wasserlandeplatz (für Raumschiff), Wasserlandung eines Raumschiffs
</>
splasher
<font color="blue">n.</font> Herumspritzer; Spritzschutz
</>
splashily
<font color="blue">adv.</font> beim Platschen; betontermaßen; prahlerisch
</>
splashiness
<font color="blue">n.</font> Hervorhebung, Sensationierung; Aufsehenerregend
</>
splashscreen
<font color="blue">n.</font> Splash-Screen, Bildschirm der erscheint wenn ein Computerprogramm geladen wird oder allgemein beim Öffnen eines Programmes wobei meist ein Logo oder der Autorname oder ein Urheberrecht-Hinweis erscheint und kann auch Informationen über das Software Unternehmen enthalten (Computer)
</>
splash screen
<font color="blue">n.</font> Splash-Screen, Bildschirm der erscheint wenn ein Computerprogramm geladen wird oder allgemein beim Öffnen eines Programmes wobei meist ein Logo oder der Autorname oder ein Urheberrecht-Hinweis erscheint und kann auch Informationen über das Software Unternehmen enthalten (Computer)
</>
splashy
<font color="blue">adj.</font> Aufsehen erregend; Aufhebens machend; spritzend, platschend; gepunktet, gefleckt
</>
splat
<font color="blue">n.</font> Platte (in Stuhllehnen, usw.)
</>
splatter
<font color="blue">n.</font> Plätschern
</>
splatter
<font color="blue">v.</font> (be) spritzen; p (l) atschen; plätschern
</>
splay
<font color="blue">v.</font> ausschrägen; abschrägen; verrenken; ausbreiten; ausgeschrägt sein; schräg liegen
</>
splay
<font color="blue">adj.</font> breit u. flach; auswärts gebogen, gespreizt; schräg
</>
splay
<font color="blue">n.</font> Schräge, Ausschrägung; Ausbreitung
</>
splayfoot
<font color="blue">n.</font> Spreizfuß
</>
splayfooted
<font color="blue">adj.</font> spreizfüssig
</>
Spleen
<font color="blue">n.</font> eccentricity, oddity, strangeness, strange behavior, irregular way of acting, weird behavior
</>
spleen
<font color="blue">n.</font> Milz (Anatomie); schlechte Laune; Macke
</>
Spleenigkeit
<font color="blue">n.</font> kookiness, strangeness, eccentricity, oddity
</>
Spleiße
<font color="blue">n.</font> splice, act of joining
</>
spleißen
<font color="blue">v.</font> splice, join; unite
</>
splendent
<font color="blue">adj.</font> glänzend, leuchtend; wunderbar, sehr eindrücklich
</>
splendid
<font color="blue">adj.</font> wunderbar; großartig; herrlich; hervorragend
</>
splendid idea
eine tolle Idee=
</>
splendid isolation
abgeschirmt von der Außenwelt
</>
splendidly
<font color="blue">adv.</font> großartig; wunderbar; hervorragend
</>
splendidness
<font color="blue">n.</font> Pracht, Prunk, Üppigkeit, Großartigkeit
</>
splendiferous
<font color="blue">adj.</font> herrlich, fabelhaft, wunderbar (Slang); prachtvoll, eindrucksvoll (Slang)
</>
splendor
<font color="blue">n.</font> Pracht; Glanz; Herrlichkeit
</>
splendorous
<font color="blue">adj.</font> prächtig, brillant, glänzend, großartig
</>
splendour
<font color="blue">n.</font> Prunk, Pracht, Glanz, Ruhm
</>
splenectomize
<font color="blue">v.</font> Operation zum Entfernen der Milz durchführen
</>
splenectomy
<font color="blue">n.</font> Milzentfernung
</>
splenetic
<font color="blue">adj.</font> Milz-, milzsüchtig; verdrießlich, mürrisch, bitter
</>
splenetically
<font color="blue">adv.</font> depressiv, mürrisch; bösartig
</>
splenic
<font color="blue">adj.</font> Milz-
</>
splenitis
<font color="blue">n.</font> Milzentzündung
</>
splenius
<font color="blue">n.</font> Halsmuskel
</>
splenomegaly
<font color="blue">n.</font> vergrößerte Milz (Medizin)
</>
splice
<font color="blue">n.</font> Spleiß, Einfalzung
</>
splice
<font color="blue">v.</font> spleißen, verbinden, hinzufügen; verheiraten
</>
splicer
<font color="blue">n.</font> Vorrichtung zum verbinden, zusammenfügen von Kabeln, Stricken usw.
</>
splice the main brace
Extraportion Rum austeilen (am Ende des Tages - Nautik)
</>
splicing
<font color="blue">n.</font> Splissung
</>
spliff
<font color="blue">n.</font> Joint, Marihunana Zigarette
</>
spline
<font color="blue">n.</font> Metall- od. Holzfeder (Techn.); Zapfen; vorstehende Verbindung (in Maschinen)
</>
splined shaft
gezähnte Welle
</>
splint
<font color="blue">v.</font> anschienen, einschienen (ein gebrochenes Glied)
</>
Splint
<font color="blue">n.</font> cotter pin, pin with a split end which is spread after insertion through a hole, split pin, divided pin
</>
splint
<font color="blue">n.</font> Schiene (zum ruhigstellen von Knochen)
</>
splinted
<font color="blue">adj.</font> geschient (gebrochener Knochen)
</>
splinter
<font color="blue">v.</font> zersplittern; spalten; aufteilen; zerreißen; platzen lassen; teilen
</>
splinter
<font color="blue">n.</font> Splitter; Riss; Zahnstocher
</>
splinter away
aufsplittern; absplittern
</>
splintered
<font color="blue">adj.</font> zersplittert; gespalten; aufgeteilt; zerrißen; geplatzt; geteilt
</>
splintery
<font color="blue">adj.</font> splitterig
</>
splinting
<font color="blue">n.</font> Schienung (Medizin); Verbinden (von gerissenen Tauen)
</>
Splissung
<font color="blue">n.</font> splicing, act of joining; instance of being joined
</>
split
<font color="blue">n.</font> Riß; Spalt; Spaltung; Bruch; Entzweiung; Baanana Split (Eiscreme)
</>
split
<font color="blue">v.</font> teilen; aufteilen; spalten; zerbrechen; zerschlitzen; verschwinden (umgspr.)
</>
split
<font color="blue">adj.</font> gespalten; zerrißen
</>
Split
<font color="blue">n.</font> Split, seaport in southern Croatia on the coast of the Adriatic Sea
</>
split a bottle of wine with
eine Weinflasche teilen mit...
</>
split a vote
die Stimme teilen (für Kandidaten von verschiedenen Parteien stimmen)
</>
split bar
Aufteilungslinie, eine Linie die zwei Fensterteile in einer grafischen Benutzeroberfäche teilt
</>
split ends
gespaltene Haare
</>
split hairs
gespaltene Haare; Haare spalten, Haarspalterei
</>
split level
zweistockwerkig
</>
split off
abspalten; absplittern
</>
split on a rock
die Zähne ausbeißen, verlieren, groben Fehler begehen
</>
split one's sides
sich krümmen vor Lachen
</>
split personality
gespaltene Persönlichkeit (seelische Störung, jemand der zwei oder mehrere Persönlichkeiten hat)
</>
split pin
gespaltener Zapfen
</>
splits
<font color="blue">n.</font> Beinspreizung, Spagat
</>
split screen
aufgeteilter Bildschirm, eine Arbeitsmethode bei der der Bildschirm in Fenster die verschiedene Dokumente enthalten aufgeteilt ist
</>
split second
Sekundenbruchteil (sehr kurze Zeitspanne)
</>
split straws
Haare spalten, ins allerkleinste Detail gehen
</>
splittable
<font color="blue">adj.</font> spaltbar, zerteilbar, teilbar
</>
Splitter
<font color="blue">n.</font> splinter, small needle-like fragment, thin flake, fragment
</>
splitter
<font color="blue">n.</font> elektronische Komponente die eine Öffnung in mehrere Öffnungen zerteilt (z.B. ein Verlängerungskabel mit mehreren Steckdosen)
</>
Splitterbombe
<font color="blue">n.</font> fragmentation bomb, bomb or shell whose casing explodes and scatters metal fragments over a wide area
</>
splitterfrei
<font color="blue">adj.</font> shatterproof, resistant to shattering (about glass)
</>
Splittergranate
<font color="blue">n.</font> fragmentation grenade, small explosive device that scatters metal fragments over a wide area after being tossed or launched
</>
Splittergruppe
<font color="blue">n.</font> splinter group, faction, group that has split off from a larger group
</>
splitterig
<font color="blue">adj.</font> splintery, full of splinters or slivers, easily split into small fragments, liable to splinter
</>
splittern
<font color="blue">v.</font> shatter, break to pieces, splinter
</>
splitternackt
<font color="blue">adj.</font> stark naked, naked as the day he was born, completely naked, buck naked
</>
Splitterpartei
<font color="blue">n.</font> faction, splinter group, clique within a larger group, discord or dissension within a group or organization
</>
split the difference
sich den Unterschied teilen
</>
split ticket
Wahlzettel mit Kandidaten mehrerer Parteien
</>
split-time
Sommerzeit, die auf Vorschieben der Uhrzeiger um eine halbe Stunde, basiert
</>
splitting
<font color="blue">n.</font> Zerteilung; Spalten
</>
splitting
<font color="blue">adj.</font> sehr heftig; rasend schnell; stark; kräftig; spaltend
</>
splitting headache
rasende Kopfschmerzen
</>
splitting key
Teilungsschlüssel
</>
split-unit air conditioner
geteilte Klimaanlage (der Kompressor ist nicht mit der Kühleinheit verbunden)
</>
split up
zerteilen, schlitzen, spalten; zerreißen
</>
splotch
<font color="blue">v.</font> beklecksen, beflecken; fleckenempfindlich sein (Stoff)
</>
splotch
<font color="blue">n.</font> Klecks, Schmutzfleck
</>
splotchy
<font color="blue">adj.</font> fleckig, schmutzig
</>
splurge
<font color="blue">v.</font> protzen, auffällige Bemühung machen, zurschaustellen; Geld verschwenden zur Schau
</>
splurge
<font color="blue">n.</font> offensichtliche Anstrengung, auffällige Bemühung, Zurschaustellung
</>
splutter
<font color="blue">n.</font> Sprudeln; sprudelndes Reden; hastiges Reden, heraussprudeln, herausplappern
</>
splutter
<font color="blue">v.</font> sprudeln; unabsichtlich sagen; hastig reden, heraussprudeln, herausplappern
</>
spod
<font color="blue">n.</font> Person die Viel Zeit mit Internet-Chats verbringt; Person die die ganze Zeit vor dem Computer verbringt (Computer)
</>
Spode
<font color="blue">n.</font> Spode, Porzellan von der Spode Familie designed und hergestellt; Josiah Spode (1733-1797) und sein Sohn Josiah (1754-1827), englische Töpfer
</>
spoil
<font color="blue">v.</font> verderben; beschädigen; ruinieren; zerstören; (zu sehr) verwöhnen
</>
spoil
<font color="blue">n.</font> Beute, Raub; Gewinn; ausgehobene Erde
</>
spoilage
<font color="blue">n.</font> Verderb; verdorbene Ware
</>
spoiled
<font color="blue">adj.</font> verwöhnt; verdorben
</>
spoiled child
verwöhntes Kind, in Watte gewickeltes Kind
</>
spoiled him
verdarb ihn; verwöhnte ihn; wickelte ihn in Watte
</>
Spoiler
<font color="blue">n.</font> spoiler, flap on cars or airplanes which is intended to slow motion
</>
spoiler
<font color="blue">n.</font> Verderber; Spoiler; (In Autos und Flugzeugen-eine Einrichtung zur Geschwindigkeitsverringerung); (Comput) Artikel der das Ende eines Filmes oder eine Lösung beinhaltet
</>
spoiling
<font color="blue">n.</font> Verwöhntheit; Verwöhnung; Verderbung
</>
spoiling the fun
Spielverderber
</>
spoils
<font color="blue">n.</font> verdorbene Ware; Beute; Vorteile (politische)
</>
spoilsman
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der politische Begünstigungen bekommt; ein Mensch der der Abgabe von politischen Begünstigungen zustimmt)
</>
spoilsport
<font color="blue">n.</font> Spielverderber
</>
spoils system
vom Wahlgewinner betriebene Ämterpatronage
</>
spoils the fun
ruiniert den Spaß (Spaß verderben)
</>
spoilt
<font color="blue">adj.</font> verwöhnt; verdorben
</>
spoil the appetite
verdirbt den Appetit
</>
Spokane
<font color="blue">n.</font> Spokane, Stadt im Staat Washington (USA)
</>
Spokane
<font color="blue">n.</font> Spokane, city in the state of Washington (USA)
</>
spoke
<font color="blue">n.</font> Speiche, Sprosse (Leiter, Steuerrad, Rad) ); Spake; Bremse, Hemmschuh
</>
spoke at length
sprach lange
</>
spoke evil of him
redete schlecht über ihn=
</>
spoke for
sprach für ihn
</>
spoke his mind
war ehrlich
</>
spoke ill of
sprach schlecht von, redete schlecht über (beleidigte, verleumdete)
</>
spoke loudly
sprach laut, war laut (schrie)
</>
spoken
<font color="blue">adj.</font> gesprochen
</>
spoken Arabic
gesprochenes Arabisch (welches einfacher und anders als das Schriftarabisch ist)
</>
spoken language
gesprochen, mündlich
</>
spoke nonsense
redete Unsinn
</>
spoken word
Das gesprochene Wort, Wort lau ausgesprochen; öffentliche Lesung von Dichtung oder Prosa
</>
spokeshave
<font color="blue">n.</font> Schabhobel; Beruf
</>
spokesman
<font color="blue">n.</font> Sprecher
</>
spokesperson
<font color="blue">n.</font> Sprecher, Wortführer; Fürsprecher
</>
spokeswoman
<font color="blue">n.</font> Sprecherin
</>
spoke to him softly
er sprach sanft mit ihm (wandte sich an ihn mit Höflichkeit, sprach mit ihm in Sanftheit)=
</>
spoke vaguely
sprach vage, sprach undeutlich
</>
spoliate
<font color="blue">v.</font> (aus) plündern, berauben, plündern; zerstören, verderben
</>
spoliation
<font color="blue">n.</font> Plünderung, Beraubung; Gewalttat; Zerstörung, Verderben
</>
spoliator
<font color="blue">n.</font> Plünderer, Räuber
</>
spondee
<font color="blue">n.</font> Spondeus (antiker Versfuß, auch im klassischen Gesang)
</>
Spondeus
<font color="blue">n.</font> spondee, metrical foot of two long syllables in classic poetry
</>
spondylitic
<font color="blue">adj.</font> von der Wirbelentzündung (Spondylitis) leidend; von der Wirbelentzündung
</>
Spondylitis
<font color="blue">n.</font> spondylitis, inflammation of the vertebrae
</>
spondylitis
<font color="blue">n.</font> Wirbelentzündung
</>
spondyloarthropathy
<font color="blue">n.</font> Spondyloarthropathie, jede Krankheit die Gelenke der Wirbelsäule betreffend (Medizin)
</>
spondylolisthesis
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Spondylolisthese, Wirbelsäuleninstabilität
</>
sponge
<font color="blue">v.</font> Schwamm benutzen
</>
sponge
<font color="blue">n.</font> Schwamm; Rührkuchen; jemandem auf der Tasche liegen
</>
sponge cake
Biskuitkuchen
</>
sponge on
schnorren
</>
sponge out
mit Schwamm abwischen; aus dem Herz streichen
</>
sponger
<font color="blue">n.</font> Schwammfischer (Boot); Schmarotzer; jemand der mit Schwamm reinigt
</>
sponge rubber
schwammartiges Gummi
</>
sponge up
mit Schwamm abwischen
</>
Spongin
<font color="blue">n.</font> spongin, type of fibrous protein, component of the skeleton of sponges
</>
spongin
<font color="blue">n.</font> Spongin (Eiweiß das Fasern enthält, ein Bestandteil des Skelettes der Hornschwämme)
</>
sponging house
Gefängnis für Schuldende
</>
Spongioblast
<font color="blue">n.</font> spongioblast, type of cell present during the formation of the fetal nervous system
</>
spongioblast
<font color="blue">n.</font> Spongioblast (embryol. Zelle, die sich zu Nerven entwickelt)
</>
spongy
<font color="blue">adj.</font> nachgiebig; weich; schwammig
</>
sponsern
<font color="blue">v.</font> sponsor, back, support, finance, subsidize
</>
sponsion
<font color="blue">n.</font> Bürgschaft
</>
sponsor
<font color="blue">n.</font> Sponsor; Patron, Anwalt, Verantwortlicher; Sponsor
</>
sponsor
<font color="blue">v.</font> sponsern; protegieren
</>
Sponsor
<font color="blue">n.</font> sponsor, patron, backer, one who assumes responsibility for a person or thing
</>
sponsored
<font color="blue">adj.</font> gesponsert
</>
sponsorial
<font color="blue">adj.</font> Paten-, Bürgen-, Sponsor-
</>
Sponsorin
<font color="blue">n.</font> woman who sponsors or promotes, woman who assumes responsibility for a person or thing
</>
sponsorship
<font color="blue">n.</font> Protektorat; Verantwortung; Anwalt, Patron
</>
spontan
<font color="blue">adv.</font> spontaneously, in a spontaneous manner, instinctively, without prior planning, without premeditation
</>
spontan
<font color="blue">adj.</font> spontaneous, instinctive
</>
spontane Bewegung
spontaneous movement, autokinesis
</>
spontaneity
<font color="blue">n.</font> Spontanität (Ungezwungenheit, Empfindung oder Handlung aus innerem Antrieb heraus ohne Planung oder äußeren Einfluß)
</>
Spontaneität
<font color="blue">n.</font> spontaneousness, state of being spontaneous, quality of resulting from internal forces, quality of being unpremeditated
</>
spontaneous
<font color="blue">adj.</font> spontan, selbstständig (in der Medizin)
</>
spontaneous abortion
natürliche Abtreibung (spontane Abtreibung)
</>
spontaneous combustion
Selbstverbrennung
</>
spontaneously
<font color="blue">adv.</font> spontan (selbstständig, natürlich, aus innerem Antreib heraus ohne Planung oder äußeren Einfluß)
</>
spontaneousness
<font color="blue">n.</font> Spontaneität (aus eigenem Antrieb handelnd, rasch einer Eingebung folgend)
</>
spontane Umfrage
spot test, random sample
</>
Spontanität
<font color="blue">n.</font> spontaneity, state of being spontaneous, quality of resulting from internal forces, quality of being unpremeditated
</>
Sponti
<font color="blue">n.</font> leftist, one who adheres to the beliefs and policies of the political left, one who supports liberal politics
</>
spoof
<font color="blue">n.</font> Schwindel, Betrug, Humbug
</>
spoof
<font color="blue">v.</font> beschwindeln, reinlegen, betrügen
</>
spoofer
<font color="blue">n.</font> Spaßvogel; Person die auf elektronische Weise Radarsysteme blockt; von Hacker benutztes Prgramm das das Computersystem dazu bewegt ihn als User zu erkenen (Computer)
</>
spook
<font color="blue">v.</font> herumgeistern, herumspuken
</>
spook
<font color="blue">n.</font> Spuk, Geist, Gespenst
</>
spooked
<font color="blue">adj.</font> herum gegeistert
</>
spookiness
<font color="blue">n.</font> Spuk, Gespenstheit
</>
spooky
<font color="blue">adj.</font> spukhaft, seltsam; verängstigend; von Geistern besessen
</>
spool
<font color="blue">v.</font> um einen Zylinder winden; von einem Zylinder entwinden; einen Auftrag an den Speicher oder Festplatte schicken (Computer)
</>
spool
<font color="blue">n.</font> Spule, Rolle
</>
spooled
<font color="blue">adj.</font> gespult, um eine Spule gewunden; (Computer-sich auf Dateien beziehend) auf der Druckerwarteliste
</>
spooler
<font color="blue">n.</font> Aufspuler, (Comput) Druckerspooler, Programm zum Drucken im Hintergrund, ein Programm das die Druckbefehle in einen zeitweiligen Speicher sendet bis das Drucken möglich ist
</>
spoon
<font color="blue">v.</font> löffeln
</>
spoon
<font color="blue">n.</font> Löffel
</>
spoonbill
<font color="blue">n.</font> Löffelente (Vogelart)
</>
spoon bread
aus Maismehl gemachte Plätzchen, die mit einem Löffel in die Pfanne gegossen werden
</>
spoonerism
<font color="blue">n.</font> Schüttelreim
</>
spooney
<font color="blue">adj.</font> (Slang) verliebt und sentimental; einfach, dumm, einfältig
</>
spoon-fed
wird mit dem Löffel gefüttert, aufpäppeln, verwöhnen, abhängig
</>
spoon-feed
mit dem Löffel füttern; alles vorkauen
</>
spoonful
<font color="blue">n.</font> Löffelvoll
</>
spooning
<font color="blue">n.</font> schmusen, verwöhnen; auslöffelnd
</>
spoonsful
<font color="blue">n.</font> X löffelvoll
</>
spoon up
auflöffeln
</>
spoony
<font color="blue">adj.</font> sentimental, vernarrt; dämlich (Slang)
</>
spoony
<font color="blue">n.</font> gefühlsvoller Liebhaber; Trottel, Dummkopf (Slang)
</>
spoor
<font color="blue">n.</font> Spur, Fährte
</>
spoot
<font color="blue">adj.</font> super, klasse (Slang)
</>
sporadic
<font color="blue">adj.</font> sporadisch
</>
sporadically
<font color="blue">adv.</font> sporadisch; zufällig; hier und dort; vereinzelt vorkommend, zerstreut
</>
sporadisch
<font color="blue">adv.</font> sporadically, randomly, here and there, not in a set and orderly manner
</>
sporadisch
<font color="blue">adj.</font> sporadic, irregular, fitful, occasional, infrequent
</>
sporangium
<font color="blue">n.</font> Sporenbehälter (Bot.: Sack der Sporen, ungeschlechtl. Fortpflanzungszellen, enthält)
</>
Spore
<font color="blue">n.</font> spore, primitive reproductive body produced asexually, germ, seed
</>
spore
<font color="blue">n.</font> Spore (Botanik, Biologie)
</>
Sporenart
<font color="blue">n.</font> type of spore
</>
Sporenaußenhülle
<font color="blue">n.</font> exospore, external covering of a spore
</>
Sporenbehälter
<font color="blue">n.</font> sporangium, spoor case in which spoors develop (Botany)
</>
Sporen bilden
sporulate, produce spores (Biology)
</>
Sporen bildend
blastogenic, of or pertaining to blastogenesis (Embryology)
</>
sporenbildend
<font color="blue">adj.</font> blastogenic, of or pertaining to blastogenesis (Embryology)
</>
Sporenbildene Zelle
ascus, spore sac found in certain types of fungi (Botany)
</>
Sporenbildung
<font color="blue">n.</font> sporulation, formation of spores (Biology)
</>
Sporenbläschen
<font color="blue">n.</font> blastocyst, blastula of a seed, blastula of a bud
</>
Sporenentstehung in einer Pflanze
sporogenesis, formation of spores by a plant (Biology)
</>
sporenentwickelnd
<font color="blue">adj.</font> sporogenous, producing spores (Botany)
</>
Sporenfortpflanzung
<font color="blue">n.</font> sporogony, propagation by means of spores (Biology)
</>
sporenförmig
<font color="blue">adj.</font> sporogonic, of the reproduction of worms (Biology)
</>
Sporen geben
spur, energize, urge; ride quickly, gallop
</>
Sporengewebe
<font color="blue">n.</font> blastoderm, layer of cells developing from a fertilized egg (Embryology)
</>
Sporengewächs
<font color="blue">n.</font> cryptogam, plant without seeds or flowers
</>
sporenklirrend
<font color="blue">adj.</font> with a clatter of spurs
</>
Sporenpflanze
<font color="blue">n.</font> cryptogam, plant without seeds or flowers
</>
Sporenraum
<font color="blue">n.</font> blastocoel, fluid-filled cavity surrounded of a blastula
</>
Sporensack
<font color="blue">n.</font> sporocyst, sac containing reproductive cells
</>
Sporenschachtel
<font color="blue">n.</font> macrocyst, large cyst (Botany)
</>
Sporenschicht
<font color="blue">n.</font> endoderm, inner layer of cells in a developing embryo
</>
Sporentierchen
<font color="blue">n.</font> (Zoology) Sporozoa, organism from the class Sporozoa; sporozoan, one-celled parasites which pass through both sexual and asexual generation
</>
Sporenträger
<font color="blue">n.</font> sporophore, plant which bears spores (Botany)
</>
Sporen verdienen
win one's spurs, win fame, win glory
</>
Sporenvermehrung
<font color="blue">n.</font> sporogony, propagation by means of spores (Biology)
</>
sporenvertilgend
<font color="blue">adj.</font> sporicidal, kills spores
</>
Sporenvertilgungsmittel
<font color="blue">n.</font> sporicide, substance which kills spores
</>
Sporenzelle
<font color="blue">n.</font> gonocyte, bud of a cell, developing cell
</>
sporicidal
<font color="blue">adj.</font> sporenvertilgend
</>
sporicide
<font color="blue">n.</font> Sporenvertilgungsmittel
</>
spork
<font color="blue">n.</font> Kombination von Löffel und Gabel
</>
Sporn
<font color="blue">n.</font> spur, sharp device attached to a boot for goading a horse on; shoot of a plant; tail wheel; tail skid
</>
spornartig
<font color="blue">adj.</font> spur-like, resembling a spur, having the form or function of a spur
</>
spornen
<font color="blue">v.</font> spur, ride quickly, gallop; energize, urge
</>
Spornrad
<font color="blue">n.</font> tail wheel, rear wheel
</>
spornte ihn an
inspired him, strongly influenced him, filled him with inspiration
</>
sporocyst
<font color="blue">n.</font> Sporensack (von Würmern)
</>
sporocystic
<font color="blue">adj.</font> vom Sporensack (bei Würmern)
</>
Sporogenese
<font color="blue">n.</font> sporogenesis, formation of spores by a plant (Biology)
</>
sporogenesis
<font color="blue">n.</font> Sporogenese, Entstehung von Sporen in einer Pflanze (Biologie)
</>
sporogenous
<font color="blue">adj.</font> sporenentwickelnd (botan.)
</>
sporogonic
<font color="blue">adj.</font> von der Sporenfortpflanzung
</>
sporogonous
<font color="blue">adj.</font> von der Sporenfortpflanzung (Biologie)
</>
sporogony
<font color="blue">n.</font> Sporenvermehrung (bio.)
</>
Sporont
<font color="blue">n.</font> sporont, type of spore which develops from a zygote (Biology)
</>
sporont
<font color="blue">n.</font> Sporont (Biologie- Sporenart die sich aus einer Zygote entwickelt hat)
</>
sporophore
<font color="blue">n.</font> Sporenträger (Botanik)
</>
Sporophyte
<font color="blue">n.</font> sporophyte, asexual stage in the life cycle of a plant (Botany)
</>
sporophyte
<font color="blue">n.</font> Sporophyte (nicht-sexuelle Phase im Lebenszyklus einer Pflanze)
</>
Sporotrichose
<font color="blue">n.</font> sporotrichosis, infectious disease caused by fungus
</>
sporotrichosis
<font color="blue">n.</font> Sporotrichose (Infektionskrankheit)
</>
Sporozoa
<font color="blue">n.</font> Sporozoen, Sporentierchen (Zoologie)
</>
sporozoan
<font color="blue">n.</font> Sporozoen, Sporentierchen (Zool.)
</>
Sporozoen
<font color="blue">n.</font> (Zoology) Sporozoa, organism from the class Sporozoa, sporozoan, one-celled parasites which pass through both sexual and asexual generation
</>
Sporozoit
<font color="blue">n.</font> sporozoite, stage in the life cycle of sporozoan organisms (Zoology)
</>
sporozoite
<font color="blue">n.</font> Sporozoit (Zoologie- Stufe im Lebenslauf der Sporentierchen)
</>
Sporozyte
<font color="blue">n.</font> sporocyte
</>
sporran
<font color="blue">n.</font> schottische Ledertasche, Felltasche (wird über dem Schottenrock getragen)
</>
sport
<font color="blue">n.</font> Sport; Spaß; Spielart; Sportsmann; ein guter Kerl (Slang)
</>
sport
<font color="blue">v.</font> vorführen; vorzeigen; stolz tragen (Kleidung); protzen; tummeln; variieren (Biologie)
</>
Sport
<font color="blue">n.</font> sport; hobby, pastime, activity or occupation which is done for pleasure or amusement
</>
Sportanlage
<font color="blue">n.</font> sport facility, site which has sports equipment
</>
Sportanzug
<font color="blue">n.</font> track suit, training suit, practice clothes, sports clothes
</>
Sportart
<font color="blue">n.</font> kind of sport, type of sport
</>
Sportartikel
<font color="blue">n.</font> sporting goods, sporting equipment, sports accessories
</>
Sportausbildung
<font color="blue">n.</font> physical training, training of the body through physical exercise
</>
Sportbekleidung
<font color="blue">n.</font> sportswear, sports clothing, clothing worn for sports
</>
Sportberichterstatter
<font color="blue">n.</font> sportscaster, sports broadcaster, sports reporter
</>
sport club
Sportverein, Sportklub
</>
Sportdisziplin
<font color="blue">n.</font> sport, particular kind of athletic activity having its own rules and equipment
</>
sport-elegant
sportlich-elegant (leicht eleganter Stil)
</>
Sportereignis
<font color="blue">n.</font> sporting event, sports competition or performance
</>
Sporterziehung
<font color="blue">n.</font> physical education, education of health maintenance via physical activity, development of physical stamina, gym, sports
</>
sport facility
Sportanlage
</>
Sportfan
<font color="blue">n.</font> sports fan, one who developed a special love for athletic activity and watching sports broadcasts
</>
Sportfeld
<font color="blue">n.</font> sports ground, special field used for sports
</>
Sportfesttag
<font color="blue">n.</font> field day, day for outdoor sports
</>
Sportföderation
<font color="blue">n.</font> sports federation
</>
Sportgerät
<font color="blue">n.</font> sporting goods, sporting equipment, sports accessories
</>
Sportgruppe
<font color="blue">n.</font> sports team, athletic team, group of athletes who play together as one distinct team
</>
Sportgröße
<font color="blue">n.</font> famous athlete
</>
Sporthalle
<font color="blue">n.</font> sports hall, indoor gymnasium mainly used for athletic events
</>
Sport im Freien
field sports, outdoor sports
</>
sportiness
<font color="blue">n.</font> Sportlichkeit; Ähnlichkeit mit eine Sportwagen; sportliche Konstruktion; Zurschaustellung, Angeberei
</>
sporting
<font color="blue">adj.</font> sportlich, sportliebend; Sport-; sportsmännisch
</>
sporting chance
eine gewagte aber aussichtsreiche Sache
</>
sporting club
Sportklub (Countryklub)
</>
sporting goods
Sportartikel
</>
sporting man
Sportler
</>
Sporting News
"Sporting News" (Sportnachrichten), amerikanisches Magazin das sich Sport widmet (von Fachleute und Universitäten)
</>
Sportinstitut
<font color="blue">n.</font> sports institution
</>
sportive
<font color="blue">adj.</font> verspielt; ausgelassen
</>
sportively
<font color="blue">adv.</font> verspielt; ausgelassen
</>
Sportjacke
<font color="blue">n.</font> blazer, sports jacket
</>
Sportjournalist
<font color="blue">n.</font> sportswriter, reporter who covers sports
</>
Sportkanone
<font color="blue">n.</font> great athlete
</>
Sportkleidung
<font color="blue">n.</font> sportswear, sports clothes, clothing worn for sports, type of clothing used for sporting events
</>
Sportklub
<font color="blue">n.</font> sport club, sporting club, country club, association within which sports activities take place
</>
Sportlehrer
<font color="blue">n.</font> sports instructor, physical education teacher
</>
Sportler
<font color="blue">n.</font> sportsman, sporting man, athlete, one who engages in sports, one who participates in sports
</>
Sportlerin
<font color="blue">n.</font> sportswoman, female athlete
</>
sportlerisch
<font color="blue">adj.</font> sportsmanlike, fair, in spirit of good sport
</>
sportlich
<font color="blue">adj.</font> athletic, participating in sports, pertaining to sports, sporting, of sports; has a sportive spirit, fair, sportsmanlike
</>
sportlich elegant
sport-elegant, type of clothes which are partially elegant, type of fashion which is both sporty and elegant
</>
sportlicher Verlierer
good loser, person who is able to honorably accept failure, person who loses in a sportsmanly manner
</>
sportliche Supermacht
sports superpower, country with an extremely high level of sports
</>
Sportlichkeit
<font color="blue">n.</font> sportsmanship, conduct of a sportsman (such as fairness, good manners, etc.); sportiness, quality of being sporty
</>
sportliebend
<font color="blue">adj.</font> sporting, fond of sports
</>
Sportliebhaber
<font color="blue">n.</font> sportsman, one who is fond of sports
</>
Sportmagazin
<font color="blue">n.</font> sports magazine, weekly that deals with sports
</>
sportmännisch
<font color="blue">adj.</font> sportsmanlike, fair, in spirit of good sport
</>
sportmäßig
<font color="blue">adj.</font> sportsmanlike, in spirit of good sport, fair; sporting, of sports
</>
Sportmütze
<font color="blue">n.</font> sports cap
</>
Sportnachricht
<font color="blue">n.</font> sports news
</>
Sportoffizier
<font color="blue">n.</font> sports officer, office that is in charge of the physical education of soldiers, officer that aids soldiers in the field of athletics
</>
sport one's oak
Eindruck machen, als ob man nicht zuhause wäre, durch Abschließen der äußeren Tür (Brit.)
</>
Sportplatz
<font color="blue">n.</font> sports ground, special field used for sports, athletics field, area of ground designed and made especially for sports games, stadium
</>
Sportprogramm
<font color="blue">n.</font> sports program, television or radio show that deals with sports
</>
Sportreporter
<font color="blue">n.</font> sports reporter, sportscaster, writer or broadcaster who reviews sports events
</>
Sportruderer
<font color="blue">n.</font> sculler, rower, one who propels a boat with oars
</>
sports
<font color="blue">n.</font> Sport l
</>
sports association
Sportverband
</>
sports car
Sportwagen
</>
sportscast
<font color="blue">n.</font> Sportübertragung
</>
sportscaster
<font color="blue">n.</font> Sportberichterstatter
</>
sports center
Sportzentrum (Ort mit Turnhallen, der sportliche Aktivitäten abhält)
</>
Sportschau
<font color="blue">n.</font> sports show
</>
Sportschuh
<font color="blue">n.</font> plimsolls, sport shoes, sneakers
</>
sports clothes
Sportkleidung, Freizeitkleidung
</>
sports fan
Sportfan (wer Sport besonders gern hat)
</>
Sportsfreund
<font color="blue">n.</font> sports enthusiast
</>
sports ground
Sportplatz (besonderer Platz für sportliche Aktivitäten)
</>
sports hall
Sporthalle
</>
Sports Illustrated
"Sports Illustrated", amerikanisches Magazin das sich dem professionellem Sport widmet
</>
sports instructor
Sportlehrer (Lehrer für körperliche Fitneß)
</>
sports magazine
Sportmagazin
</>
sportsman
<font color="blue">n.</font> Sportler; Sportliebhaber; korrekter Mensch
</>
sportsmanlike
<font color="blue">adj.</font> sportlerisch, sportlich, sportmännisch; weidmännisch
</>
sportsmanly
<font color="blue">adj.</font> sportsmännisch, fair, höflich
</>
Sportsmann
<font color="blue">n.</font> sportsman, one who engages in sports, one who displays good sportsmanship; sport, person who has an athletic spirit, good guy (Slang)
</>
sportsmanship
<font color="blue">n.</font> Sportlichkeit, Fairneß
</>
sportsmännisch
<font color="blue">adj.</font> sportsmanlike, sporting, fond of sports, of sports, has a sportive spirit, fair
</>
Sportsocke
<font color="blue">n.</font> athletic socks, special socks designed to protect the feet while playing sports
</>
sports officer
Sportoffizier (Offizier verantwortlich für die körperliche Fitneß von Soldaten, Offizier der anderen Offizieren bei der Sportausbildung assistiert)
</>
sportsperson
<font color="blue">n.</font> Person sich für sportliche Aktivitäten interessierend oder an diese teilnehmend (insbesondere Jagd und Fischen); Perosn faires Verhalten beim Sport vorzeigend
</>
sports program
Sportprogramm (besonderes Programm über Sport im Fernsehen oder Radio)
</>
sports reporter
Sportreporter (der ein Sportereignis dokumentiert)
</>
sports section
Sportteil (Zeitung)
</>
sports superpower
sportliche Supermacht (Nation mit einem hohen sportlichen Niveau)
</>
Sportstudio
<font color="blue">n.</font> sports studio
</>
sportswear
<font color="blue">n.</font> Sportkleidung, Fittnessausstattung
</>
sportswoman
<font color="blue">n.</font> Sportlerin
</>
sportswriter
<font color="blue">n.</font> Sportjournalist
</>
Sportteam
<font color="blue">n.</font> sports team, athletic team, group of athletes who play together as one distinct team
</>
Sportteil
<font color="blue">n.</font> sports section, section of the newspaper that deals with sports-related issues
</>
Sportunterricht
<font color="blue">n.</font> physical education, PE, gym class, lesson in which students play sports and participate in athletics, sports
</>
Sportveranstaltung
<font color="blue">n.</font> sporting event, sports competition or performance
</>
Sportverband
<font color="blue">n.</font> sports association, group of people that deal with sports
</>
Sportverein
<font color="blue">n.</font> sport club, association within which sports activities take place
</>
Sportvereinigung
<font color="blue">n.</font> sports association, group of people that deal with sports; sport club, association within which sports activities take place
</>
Sportverein in Israel
sport league in Israel
</>
Sportwagen
<font color="blue">n.</font> sports car, light car that is open and swift
</>
Sportwagenrennen
<font color="blue">n.</font> auto race, contest of speed for automobiles, car race
</>
sporty
<font color="blue">adj.</font> prächtig, kokett (Mode); marktschreierisch, sensationslustig
</>
Sportzentrum
<font color="blue">n.</font> sports center, place that contains gymnasia and in which many kinds of sports take place
</>
Sportübertragung
<font color="blue">n.</font> sportscast, one who reports during a sports event
</>
Sportübung
<font color="blue">n.</font> physical exercises, exercises using the body
</>
sporular
<font color="blue">adj.</font> von dem Spörchen (kleine Spore)
</>
sporulate
<font color="blue">v.</font> Sporen bilden (Biologie)
</>
sporulation
<font color="blue">n.</font> Sporenbildung (Biol.)
</>
sporule
<font color="blue">n.</font> Spörchen (kleine Spore)
</>
Spot
<font color="blue">n.</font> advertisement, commercial, ad
</>
spot
<font color="blue">adj.</font> auf der Stelle, sogleich, sofort; Direktübertragung
</>
spot
<font color="blue">adv.</font> genau (umgspr.)
</>
spot
<font color="blue">v.</font> orten; identifizieren, wahrnehmen, entdecken; beflecken, punktieren; schmutzig machen; beschmutzen; errichten, plazieren
</>
spot
<font color="blue">n.</font> Tupfen; Punkt; Platz; Ort; Fleck; Pickel; Problem
</>
spot cash
Bargeldkasse
</>
spot check
Stichprobe
</>
spotless
<font color="blue">adj.</font> fleckenlos, makellos; perfekt
</>
spotlessly
<font color="blue">adv.</font> fleckenlos, makellos; vollkommen; vollendet
</>
spotlessness
<font color="blue">n.</font> Makellosigkeit
</>
spotlight
<font color="blue">v.</font> mit Scheinwerferlicht beleuchten; in den Vordergrund (der Aufmerksamkeit) ziehen, Aufmerksamkeit lenken auf
</>
spotlight
<font color="blue">n.</font> Scheinwerfer; Suchscheinwerfer; Brennpunkt des Interesses
</>
spot market
Spotmarkt (Markt, bei dem sofort lieferbare Waren angeboten werden)
</>
Spotmarkt
<font color="blue">n.</font> spot market, situation in which commerce is based on immediate delivery
</>
spot news
aktuelle Neuigkeiten
</>
spot of ink
Tintenfleck
</>
spot of lunch
leichte Mahlzeit
</>
spot on the map
Punkt auf der Landkarte (Punkt auf der Landkarte vermerkt, Zeichen einer Siedlung)
</>
spot rate
laufende Rate (übliche Zinsrate bei normalem Handel)
</>
Spott
<font color="blue">n.</font> derision, mockery, ridicule, fleer
</>
spottbillig
<font color="blue">adj.</font> dirt cheap, extremely inexpensive
</>
Spottdrossel
<font color="blue">n.</font> mockingbird, any of a number songbirds which imitate other bird's calls; mocker, person who mocks
</>
spotted
<font color="blue">adj.</font> fleckig; scheckig, gescheckt (Tierfell)
</>
spotten
<font color="blue">v.</font> mock, ridicule, scorn, jeer
</>
spottend
<font color="blue">adv.</font> derisively, mockingly, scornfully, jeeringly
</>
spottend
<font color="blue">adj.</font> jeering, ridiculing, mocking, derisive
</>
spotten über
jeer at
</>
Spotter
<font color="blue">n.</font> mocker, person who mocks
</>
spotter
<font color="blue">n.</font> Erkundungsflieger, Anzeiger, Flugmelder, Flugwache
</>
Spotterei
<font color="blue">n.</font> mockery, insulting speech, jeering, ridicule, occasion of derision
</>
spot test
Überprüfung an Ort und Stelle; spontane Umfrage
</>
Spottgedicht
<font color="blue">n.</font> lampoon, harsh satire, squib
</>
spottily
<font color="blue">adv.</font> ungleichmäßig; unstabil
</>
spottiness
<font color="blue">n.</font> Fleckigkeit, Pickelheit; Unstabilität
</>
spotting
<font color="blue">n.</font> Lokalisierung; Ortsbestimmung; Auffindung; Identifizierung
</>
spottisch
<font color="blue">adj.</font> sarky, sarcastic, derisive
</>
Spottlust
<font color="blue">n.</font> love of mockery
</>
Spott mit jemandem treiben
make fun of, jeer at, mock, joke at the expense of
</>
Spottpreis
<font color="blue">n.</font> cheap price, inexpensive price, low price
</>
Spott und Hohn ernten
earn scorn and derision
</>
Spottvers
<font color="blue">n.</font> mocking verse
</>
Spottwort
<font color="blue">n.</font> derogatory word
</>
spotty
<font color="blue">adj.</font> pickelig; fleckig, gefleckt
</>
spousal
<font color="blue">adj.</font> Ehegatte, Ehegattin
</>
spouse
<font color="blue">n.</font> Lebensgefährte, Ehemann; Lebensgefährtin, Ehefrau
</>
spouseless
<font color="blue">adj.</font> alleinstehend
</>
spout
<font color="blue">n.</font> Schnabel; Auslaufrohr, Überlaufrohr; Spritzdüse; Leihhaus; Schwangerschaft (abwertend)
</>
spout
<font color="blue">v.</font> ausstoßen, herausspritzen; herunterrasseln (Worte); schwafeln (abwertend)
</>
spout from
sprießen, schießen
</>
spout hole
Loch im Abflußrohr; Spritzdüsenöffnung
</>
spouting
<font color="blue">adj.</font> herrührend, fließend
</>
spouting out
herausschießen; ausströmen; ausstoßen
</>
spouting water
sprudelndes Wasser, strömendes Wasser
</>
Sprachakademie
<font color="blue">n.</font> language school, school where foreign languages are taught
</>
Sprachbehinderung
<font color="blue">n.</font> speech impediment, speech disorder, problem with speaking
</>
Sprachbenutzer
<font color="blue">n.</font> language user
</>
Sprachdenkmal
<font color="blue">n.</font> linguistic monument
</>
Sprache
<font color="blue">n.</font> language, system of communication, speech, tongue
</>
Sprache der Mischna
Mishnaic language, language used in the rabbinic commentaries
</>
Sprache der Straße
fishmonger's language, coarse language, rude language, vulgar speech, indecent expression, lewd language; uncouth language, unsophisticated speech
</>
Sprache des Navajos
Navajo, language of the Navaho tribe
</>
Sprache des Ojibwas
Ojibwa, language of the Ojibwa tribe
</>
Sprache des Zunis
Zuni, language of the Zuni Indian tribe
</>
Sprache entwickeln
develop language, computer language that provides convenient tools for writing programs
</>
Sprache Lapplands
Lappish, language of Lapland
</>
Sprachenfamilie
<font color="blue">n.</font> language family, group of languages that share a common origin
</>
Sprachenforscher
<font color="blue">n.</font> linguist, language specialist; linguistics specialist
</>
Sprachenlehrer
<font color="blue">n.</font> language teacher, teacher of a foreign language
</>
sprachenwissend
<font color="blue">adj.</font> omnilingual, proficient in every language
</>
Spracherzeugung
<font color="blue">n.</font> speech synthesis, creation through the use of a computer of sound output which resembles human speech, voice synthesis, program which produces sounds of human speech according to typed text
</>
Spracherziehung
<font color="blue">n.</font> linguistic education
</>
Sprache verlieren
lose one's tongue
</>
Sprache verschlagen
astound, surprise, amaze, shock, astonish, stagger
</>
Sprache wiederfinden
<I>(new spell.=<B>Sprache wieder finden</B>)</I> find one's tongue, regain one's ability to respond, retort, respond
</>
Sprache wieder finden
find one's tongue, regain one's ability to respond, retort, respond
</>
Sprache zur Druckersteuerung
Printer Control Language, PCL, commands used to control a printer
</>
Sprachfamilie
<font color="blue">n.</font> language family, group of languages that share a common origin
</>
Sprachfehler
<font color="blue">n.</font> speech disorder, problem in speaking, problem in need of the treatment of a speech therapist
</>
Sprachforscher
<font color="blue">n.</font> linguist, language specialist; linguistics specialist
</>
Sprachforschung
<font color="blue">n.</font> linguistic research, glottology, linguistics, study of languages
</>
sprachfähig
<font color="blue">adj.</font> speakable, expressible
</>
sprachfähiges Modem
voice capable modem, modem which can handle voice sounds and communications
</>
Sprachfähigkeit
<font color="blue">n.</font> linguistic capability
</>
Sprachführer
<font color="blue">n.</font> phrase book, guide book used to become familiar with a language, book containing common phrases and words in a foreign language
</>
sprach für
spoke for, spoke in the name of -, spoke representing -
</>
Sprachgebrauch
<font color="blue">n.</font> language usage
</>
Sprachgewandtheit
<font color="blue">n.</font> linguistic competence
</>
Sprachgewirr
<font color="blue">n.</font> linguistic confusion
</>
Sprachgut
<font color="blue">n.</font> vocabulary, stock of words used by an individual or language
</>
Sprachheilkunde
<font color="blue">n.</font> logopedia, study of speech defects
</>
Sprachkenntnisse
<font color="blue">n.</font> language knowledge
</>
sprachkundlich
<font color="blue">adj.</font> conversant with the language
</>
Sprachkurs
<font color="blue">n.</font> language course, language classes
</>
Sprachlabor
<font color="blue">n.</font> language laboratory, room for studying languages that is equipped with audio-visual equipment
</>
sprach lange
spoke at length, spoke in detail, spoke a lot
</>
sprach laut
spoke loudly, screamed, spoke with a loud voice, raised his voice
</>
Sprachlehre
<font color="blue">n.</font> grammar, study of the structure of a language
</>
sprachlich
<font color="blue">adj.</font> linguistic, of language, of linguistics
</>
sprachlich begabt
letter-perfect, skilled in using words, eloquent
</>
sprachliches Gedächtnis
verbal memory, memory of words and their meanings
</>
sprachliches Phänomen
linguistic phenomenon, occurrence in linguistics
</>
sprachlos
<font color="blue">adj.</font> speechless, mute, silent, dumb
</>
sprachlos
<font color="blue">adv.</font> speechlessly, without words, without saying a thing
</>
Sprachlosigkeit
<font color="blue">n.</font> speechlessness, inability to speak, muteness
</>
sprachlos machen
make speechless
</>
Sprachmelodie
<font color="blue">n.</font> intonation, rise and fall of the voice in speech
</>
Sprachmittler
<font color="blue">n.</font> language mediator
</>
Sprachniveau
<font color="blue">n.</font> speech level
</>
Sprachproblem
<font color="blue">n.</font> speech disorder, problem in speaking, problem in need of the treatment of a speech therapist
</>
Sprachreinheit
<font color="blue">n.</font> language purity
</>
Sprachreise
<font color="blue">n.</font> language trip, language learning trip
</>
Sprachrohr
<font color="blue">n.</font> mouthpiece; speaker, representative
</>
sprach schlecht von
spoke ill of, said bad things about -, slandered -
</>
sprach sein Beileid aus
offered his condolences, expressed his sorrow to the mourners over the death of
</>
sprach seinen Protest aus
voiced his protest, stated his objection to the issue, expressed his dissatisfaction
</>
Sprachstil
<font color="blue">n.</font> speech style, manner of speaking, manner of pronouncing words
</>
Sprachstörung
<font color="blue">n.</font> dysphasia, impairment of speech and language comprehension; dysphemia, any speech impairment caused by mental factors (Psychology)
</>
Sprachtherapeut
<font color="blue">n.</font> speech therapist, person that deals with problems of speaking and listening
</>
Sprachtherapie
<font color="blue">n.</font> speech therapy, dealing with problems concerning speaking and listening
</>
Sprachtherapist
<font color="blue">n.</font> speech therapist, person that deals with problems of speaking and listening
</>
sprach undeutlich
spoke vaguely, spoke in an obscure manner, spoke in a manner that was not easy to understand
</>
Sprachurlaub
<font color="blue">n.</font> language travel vacation, journey in which one learns a language
</>
sprach vage
spoke vaguely, spoke in a manner that was not easy to understand, spoke in an obscure manner
</>
Sprachverein
<font color="blue">n.</font> language association
</>
Sprachverwandter
<font color="blue">n.</font> related word
</>
Sprachwendung
<font color="blue">n.</font> language usage
</>
Sprachwissenschaft
<font color="blue">n.</font> linguistics, glossology, study of language
</>
Sprachwissenschaftler
<font color="blue">n.</font> linguist, language specialist, linguistics specialist
</>
sprachwissenschaftlich
<font color="blue">adj.</font> linguistic, of linguistics, pertaining to linguistics
</>
Sprachwitz
<font color="blue">n.</font> joke of the scientific study of language
</>
Sprachzusammendrängen
<font color="blue">n.</font> speech compaction, speech compression, compression of speech, compression of the volume of a file containing recorded speech without damaging sound quality
</>
sprachüblich
<font color="blue">adj.</font> idiomatic, characteristic of a particular language or dialect
</>
sprag
<font color="blue">n.</font> Bremskeil; Fischart
</>
sprag
<font color="blue">v.</font> anhalten, verlangsamen (Fahrzeugbewegung mit Hilfe eines Bremskeils)
</>
Sprague
<font color="blue">n.</font> Sprague, city in Virginia (USA)
</>
Sprague
<font color="blue">n.</font> Sprague, Stadt in Virginia (USA)
</>
sprain
<font color="blue">n.</font> Verstauchung (Knöchel)
</>
sprain
<font color="blue">v.</font> verstauchen
</>
sprained
<font color="blue">adj.</font> verstaucht; verrenkt
</>
sprained ankle
umgeknickter Fußknöchel, verstauchtes Fußgelenk
</>
sprained his ankle
den Knöchel verstauchen
</>
sprat
<font color="blue">n.</font> Sprotte (Fischart)
</>
Spratly Islands
Spartly Inseln, Inselgruppe im chinesischem Meer in der Nähe der Philippinen
</>
sprawl
<font color="blue">v.</font> hinrekeln; alle viere von s. strecken; (aus) spreizen; wuchern
</>
sprawl
<font color="blue">n.</font> Ansammlung; Ausbreitung
</>
sprawler
<font color="blue">n.</font> Wucherer
</>
spray
<font color="blue">v.</font> zerstäuben; besprengen; spritzen
</>
spray
<font color="blue">n.</font> Blütenzweig; Sprühregen; Spray, Zerstäuber
</>
Spray
<font color="blue">n.</font> spray, liquid broken up into small particles, vaporized substance
</>
spray and wipe
sprühen und wischen
</>
Spraydose
<font color="blue">n.</font> spray unit, device used to spray fluids, aerosol
</>
spray dryer
Sprühtrockner, Gerät das Gase vor dem Eintritt in einen Katalysator abkühlt und enthaltenes Wasser verdampfen lässt
</>
sprayed
<font color="blue">adj.</font> besprüht
</>
sprayer
<font color="blue">n.</font> Sprühvorrichtung, Vorrichtung die etwas versprüht (Spraydose, Lackierpistole, u.s.w.); Programm das Seiten vieler Server verschickt und die Leistung des Internets verbessert (Computer, Internet)
</>
spray gun
Spritzpistole (Kinderspielzeug oder zur Schädlingsbekämpfung)
</>
spraying
<font color="blue">n.</font> Bespritzen zur Schädlingsbekämpfung
</>
spraying pistol
Sprühpistole (Kinderspielzeug oder zur Schädlingsbekämpfung)
</>
spray net
Haarspray
</>
spray unit
Spraydose (unter Druck stehender Behälter, zum Sprühen von Flüssigkeiten)
</>
spread
<font color="blue">n.</font> Aus-, Verbreitung; Spannweite, Bandbreite; Fest (-schmaus); Brotaufstrich; (Bett-) Decke; (Gewinn-) Spanne
</>
spread
<font color="blue">v.</font> ausbreiten; auslegen; verbreitern; spreizen; streichen; schmieren; (Tisch) decken
</>
spreadable
<font color="blue">adj.</font> streichbar; etwas das abgesondert, ausgeschieden werden kann
</>
spread a cloth on the table
ein Tuch auf dem Tisch ausbreiten
</>
spread a rumor
ein Gerücht verbreiten, ein Gerücht unter die Leute bringen
</>
spread butter on bread
Butter auf's Brot streichen
</>
spreadeagle
<font color="blue">adj.</font> Arme und Beine ausgestreckt; (Slang) voller patriotischer Redekunst
</>
spreadeagle
<font color="blue">v.</font> sich vollständig strecken; mit weit ausgebreiteten Armen und Beinen darstehen; Arme und Beine einer Person strecken; vernichtend schlagen, zur Niederlage zwingen; eine lange patriotische Rede halten
</>
spread-eagle
Ausgestreckte Arme und Beine
</>
spreader
<font color="blue">n.</font> Streugerät, Streumaschine
</>
spread false rumors
falsche Gerüchte verbreiten
</>
spread gossip
Gerüchte verbreiten
</>
spreading
<font color="blue">n.</font> Aus-, Verbreitung
</>
spreading lies
Lügen verbreiten, Unwahrheiten verbreiten
</>
spreading out
ausbreitend; ausschwärmend; verteilend; legend (Karten)
</>
spreading payments
Zahlungen verteilen
</>
spreading unfounded rumors
basislose Gerüchte verbreitend
</>
spread knowledge
Wissen ausbreiten
</>
spread lies
verbreitete Lügen, verbreitete Unwahrheiten
</>
spread of disease
Krankheit übertragen
</>
spread on
auftragen; streichen
</>
spread oneself
sich ausbreiten, sich breit machen; sich zerteilen; Eindruck machen
</>
spread out
ausbreiten; ausschwärmen; verteilen; legen (Karten)
</>
spread out in his chair
er machte es sich auf seinem Stuhl bequem=
</>
spread out one's hand
seine Hand ausstrecken
</>
spread over
verbreitet
</>
spread quickly
schnell ausgebreitet, Gerücht verbreiten, aussprengen
</>
spread rumors
Gerüchte verbreiten
</>
spreadsheet
<font color="blue">n.</font> Arbeitsblatt (Computer)
</>
spreadsheet program
ein Tabellenkalkulationsprogramm, ein Programm zur Erstellung von elektronischen Tabellenkalkulationen
</>
spread the word
Ein Gerücht verbreiten
</>
spread to the rest of the country
sich über das ganze Land verbreiten
</>
Sprechanlage
<font color="blue">n.</font> intercom, intercommunication system; internal two-way communication system
</>
Sprechart
<font color="blue">n.</font> way of talking, manner in which one talks, way of expressing words
</>
sprechbar
<font color="blue">adj.</font> speakable, expressible, mentionable
</>
Sprechbühne
<font color="blue">n.</font> theater staging only plays
</>
Sprechchor
<font color="blue">n.</font> speaking choir
</>
Sprechchöre anstimmen
chant slogans, say phrases over and over
</>
Sprechen
<font color="blue">n.</font> speaking, talking
</>
sprechen
<font color="blue">v.</font> speak, talk, converse, say, pronounce
</>
sprechend
<font color="blue">adj.</font> speaking, talking
</>
Sprechen durch die Nase
rhinolalia, abnormal nasal quality of the speech due to disease or deformities of the nasal passages (Medicine)
</>
sprechen für
speak for, talk in the name of
</>
spreche nicht schlecht über den Toten
do not speak evil of the dead, do not say bad things about someone who is dead
</>
Sprechen im Schlaf
somniloquy, talking during sleep
</>
sprechen mit
talk with, discuss with, speak with
</>
sprechen nicht miteinander
are not talking to each other
</>
sprechen von
talk of, discuss, speak about, speak of
</>
sprechen über
talk about, speak of
</>
Sprecher
<font color="blue">n.</font> speaker, newscaster, news broadcaster, newsreader, narrator, announcer, spokesman, spokesperson
</>
Sprecher der Geschworenen
foreman, man who is the leader of a jury
</>
Sprecherin
<font color="blue">n.</font> newsreader, newscaster, spokeswoman, woman who speaks for or in behalf of a person (or company, etc.)
</>
Sprecherin der Geschworenen
forelady, woman who is the leader of a jury, forewoman
</>
Sprechfertigkeit
<font color="blue">n.</font> speaking skills
</>
Sprechfunkgerät
<font color="blue">n.</font> radiotelephone, cordless telephone which transmits and receives signals via radio waves
</>
Sprechfunkverkehr
<font color="blue">n.</font> radio net, cordless network, cordless radio communications system
</>
Sprechfähigkeitsverlust
<font color="blue">n.</font> alalia, loss of speaking ability
</>
Sprechgerät
<font color="blue">n.</font> radiotelephone, cordless telephone which transmits and receives signals via radio waves; microphone, device which converts sound waves into electronic signals for recording and amplification or broadcast.
</>
Sprechgesang
<font color="blue">n.</font> recitative, style of vocal music between singing and speaking; musical piece composed in this style
</>
Sprechkanal
<font color="blue">n.</font> voice channel, channel through which a voice travels
</>
Sprechkunde
<font color="blue">n.</font> speech, language
</>
Sprechorgan
<font color="blue">n.</font> speech organ, any body part that aids in the production of speech
</>
Sprechpanik
<font color="blue">n.</font> lalophobia, abnormal fear of speech (Psychiatry)
</>
Sprechpartie
<font color="blue">n.</font> speaking part
</>
sprechsingend
<font color="blue">adj.</font> pertaining to recitation, recitative, pertaining to public speaking
</>
Sprechstunde
<font color="blue">n.</font> consultation hours
</>
Sprechstundenhilfe
<font color="blue">n.</font> receptionist, one who greets visitors or clients on the telephone and upon their arrival
</>
Sprechtag
<font color="blue">n.</font> open day
</>
Sprechton
vocal speech sound, sound pronounced by moving the vocal chordsSprechton (der)
</>
Sprechunfähigkeit
<font color="blue">n.</font> aglossia, inability to speak
</>
Sprechvermögensverlust
<font color="blue">n.</font> alalia, loss of speaking ability; anarthria, loss of the ability to speak fluently
</>
Sprechverweigerung
<font color="blue">n.</font> mutism, pathological refusal to speak (Psychology)
</>
Sprechzimmer
<font color="blue">n.</font> consulting room, interview room
</>
spree
<font color="blue">n.</font> Einkaufsorgie; einen Drauf machen (Slang)
</>
Spreite
<font color="blue">n.</font> blade, thin leaf
</>
spreizbeinig
<font color="blue">adj.</font> with spreaded legs
</>
spreizen
<font color="blue">v.</font> spread, open, splay, straddle
</>
Spreizfuß
<font color="blue">n.</font> splayfoot, flat foot turning outward
</>
spreizfüssig
<font color="blue">adj.</font> splayfooted, flat footed
</>
Sprengapparat
<font color="blue">n.</font> sprinkler, device that sprays water; blaster, machine used for blasting
</>
Sprengbüchse
<font color="blue">n.</font> petard, explosive device
</>
sprengen
<font color="blue">v.</font> explode, blow up, blast, burst, break open; sprinkle, water, spray; thunder
</>
Sprenger
<font color="blue">n.</font> exploder, something which causes an explosion, blaster
</>
Sprenggebiet
<font color="blue">n.</font> blast site
</>
Sprengkapsel
<font color="blue">n.</font> detonator, device for setting off an explosive, primer, cap or other object used to detonate explosives
</>
Sprengkopf
<font color="blue">n.</font> warhead, explosive containing head of a missile or bomb
</>
Sprengkraft
<font color="blue">n.</font> explosiveness, quality of being explosive; explosive power
</>
Sprengkörper
<font color="blue">n.</font> explosive device, detonating device in an explosive
</>
Sprengladung
<font color="blue">n.</font> explosive charge
</>
Sprengrakete
<font color="blue">n.</font> explosive missile
</>
Sprengsatz
<font color="blue">n.</font> explosive device, detonating device in an explosive
</>
Sprengstoff
<font color="blue">n.</font> explosive, chemical compound that when ignited produces a strong blast of energy, substance used to create an explosion
</>
Sprengstoffart
<font color="blue">n.</font> type of explosive
</>
Sprengstoffattentäter
<font color="blue">n.</font> dynamiter, terrorist, person who uses explosives to kill people
</>
Sprengstoff detonieren
detonate explosives, set off explosive materials
</>
Sprengstoffkörper
<font color="blue">n.</font> explosive device, detonating device in an explosive
</>
Sprengstoffmenge
<font color="blue">n.</font> amount of explosives
</>
Sprengstoffquantität
<font color="blue">n.</font> explosive quantity, quantity of explosives
</>
Sprengstoffzünder
<font color="blue">n.</font> explosive fuse, fuse of a substance used to create an explosion
</>
sprengt alle Kassen
box-office busting, having a large number of tickets sold, selling out
</>
Sprengung
<font color="blue">n.</font> blowing up, explosion, detonation, bursting
</>
Sprengwelle
<font color="blue">n.</font> blast wave
</>
sprenkeln
<font color="blue">v.</font> sprinkle, speckle, dapple, mark with small spots
</>
Spreu
<font color="blue">n.</font> chaff, husks separated from grains
</>
sprich es aus
spell it out, say frankly, speak bluntly, out with it!, talk!, speak!, say it!
</>
sprich lauter
speak up!, talk, open your mouth and let yourself be heard
</>
spricht für sich
tells its own tale, speaks for itself, does not need additional explanation
</>
spricht Hebräisch
speaks Hebrew, one who is fluent in the Hebrew language
</>
spricht in Kürze
speaking briefly
</>
Sprichwort
<font color="blue">n.</font> proverb, saying, adage, maxim
</>
sprichwörtlich
<font color="blue">adv.</font> proverbially, through an adage, through a parable, by using a proverb
</>
sprichwörtlich
<font color="blue">adj.</font> proverbial, resembling a parable, similar to an adage, of a proverb; commonly known, widely known
</>
Spriet
<font color="blue">n.</font> sprit, boom or pole or spar extending diagonally outward from a mast to the topmost corner of a fore-and-aft sail serving to extend the sail
</>
sprießen
<font color="blue">v.</font> sprout, come up, grow quickly, burgeon, shoot
</>
sprießend
<font color="blue">adj.</font> sprouting, budding
</>
sprig
<font color="blue">n.</font> Zweig; Sproß; junge Person, Stift
</>
sprig
<font color="blue">v.</font> mit kleinen Zweigen verzieren; mit Zwecken befestigen
</>
sprigged
<font color="blue">adj.</font> mit Zweigen geschmückt
</>
sprightliness
<font color="blue">n.</font> Lebendigkeit, Lebhaftigkeit, Munterkeit
</>
sprightly
<font color="blue">adj.</font> lebhaft, munter
</>
spring
<font color="blue">adj.</font> im Frühling; gefedert
</>
spring
<font color="blue">n.</font> Frühling; Frühjahr; Quelle; Ursprung; Sprung; Satz; Federung
</>
spring
<font color="blue">v.</font> springen; hüpfen; federn; auslösen; wachsen
</>
spring a leak
Beginn eines Lecks
</>
spring a mine
Landmine detonieren
</>
spring a new proposal
plötzlich einen neuen Vorschlag vorbringen
</>
spring assembly
Federkern (elastische Konstruktion zur Abfederung)
</>
spring balance
Federkernwaage (Feder ander der zu wiegende Gegenstand befestigt wird und die Streckung wird an einer Skala abgelesen und gibt so das Gewicht an)
</>
spring bed
Federkernrahmen (vom Bett)
</>
spring board
Sprungbrett
</>
springboard
<font color="blue">n.</font> Sprungbrett
</>
Springbrunnen
<font color="blue">n.</font> fountain, decorative spray of water
</>
spring chicken
junges Hähnchen; junges Küken (salopp); unschuldig (Slang)
</>
spring cleaning
Frühlingsputz
</>
spring collection
Herbstkollektion (neue Modekollektion für die Herbstsaison)
</>
springen
<font color="blue">v.</font> jump, leap, spring, vault, pounce, bounce, hop; crack, split, burst
</>
springend
<font color="blue">adj.</font> jumping, leaping, hopping
</>
springen und strömen
sluice, break through and flow through (about water)
</>
Springer
<font color="blue">n.</font> jumper, one who jumps, leaper, hopper; diver, one who dives under the water; knight, chess piece; vaulter
</>
Springfield
<font color="blue">n.</font> Springfield, Hauptstadt Illinois (USA); Name verschiedener Städte in den USA
</>
Springfield
<font color="blue">n.</font> Springfield, capital city of Illinois; name of several cities in the United States
</>
Springflut
<font color="blue">n.</font> springtide, spring tide, highest level the tide reaches
</>
spring forth
Startsprung; aufspringen, starten
</>
springily
<font color="blue">adv.</font> elastisch, federig
</>
springiness
<font color="blue">n.</font> Sprungkraft, Federkraft, Schnellkraft, Elastizität, Schwungkraft
</>
springless
<font color="blue">adj.</font> ohne Federung; Frühjahrsmüdigkeit
</>
spring-like
Frühling... (frisch, jung, lebenslustig, blühend, heiter)
</>
springlike
<font color="blue">adj.</font> frühkingshaft
</>
spring lock
Schnappschloß
</>
spring mattress
Sprungfedermatraze
</>
Springmaus
<font color="blue">n.</font> jerboa, small mouselike rodent with long hind legs used for jumping (common to Asia and North Africa)
</>
spring on
auf jemanden losspringen, anfallen
</>
spring out of bed
aus dem Bett springen
</>
spring over
überspringen
</>
spring pressure
Federdruck
</>
Springreiten
<font color="blue">n.</font> show jumping
</>
spring seat
Federkernsitz (bequemer Sitzplatz mit Federkernen versehen)
</>
spring sofa
Fedekernsofa (Sofa mit elastischer Federkern-Konstruktion zur Abfederung)
</>
spring tide
Springflut
</>
springtide
<font color="blue">n.</font> Springflut
</>
springtime
<font color="blue">n.</font> Frühling; Frühjahr
</>
springtime of life
Frühling des Lebens (Jugendzeit, Frischheit)
</>
spring to one's feet
auf seine Füße springen
</>
spring up into the air
in die Luft springen
</>
spring upon
losspringen auf, losgehen auf
</>
springy
<font color="blue">adj.</font> federnd, elastisch
</>
Springzeit
<font color="blue">n.</font> springs, jump, leap
</>
sprinkle
<font color="blue">n.</font> Spritzer (Flüssigkeit)
</>
sprinkle
<font color="blue">v.</font> (be) sprengen, (be-) streuen; sprenkeln; sprühen
</>
sprinkled
<font color="blue">adj.</font> bestreut; besprenkelt; verstreut; versprüht
</>
sprinkle flour
Mehl verstreuen
</>
Sprinkler
<font color="blue">n.</font> sprinkler, device that sprays water; person or thing that sprinkles
</>
sprinkler
<font color="blue">n.</font> Sprengapparat, Sprinkler, Sprinkleranlage
</>
Sprinkleranlage
<font color="blue">n.</font> sprinkler, sprinkler system, system of water hoses which can be automatically activated
</>
sprinkler system
Sprinkleranlage
</>
sprinkles
<font color="blue">n.</font> Kuchenverzierung, Schokoladensplitter oder kleine Bonbons die als Eisgarnierung benutzt werden
</>
sprinkle salt
Salz streuen
</>
sprinkle water
Wasser sprenkeln
</>
sprinkling
<font color="blue">n.</font> Anstrich od. Anflug von, Handvoll, Prise
</>
sprinklingly
<font color="blue">adv.</font> sprühend, auf sprühende oder berieselnder Art und Weise
</>
Sprint
<font color="blue">n.</font> Sprint, amerikanisches Konglomerat im Bereich der Telekommunikation (führender Hersteller von globalen Netzwerken, Mobiltelefonen, Glasfaserkabel, u.s.w.)
</>
Sprint
<font color="blue">n.</font> sprint, short race at full speed
</>
sprint
<font color="blue">v.</font> sprinten, spurten, rennen
</>
sprint
<font color="blue">n.</font> Sprint, Spurt
</>
sprinten
<font color="blue">v.</font> sprint, run or race at full speed for a short distance
</>
Sprinter
<font color="blue">n.</font> sprinter, athlete who specializes in sprints, athlete who competes in short fast races (Sports)
</>
sprinter
<font color="blue">n.</font> Sprinter, Kurzstreckenläufer
</>
sprint race
Kurzstreckenlauf, Kurzstreckenrennen
</>
Sprinzak
<font color="blue">n.</font> Sprinzak, family name; Yosef Sprinzak, one of the heads of the Labor Movement in Israel, first chairman of the Israeli parliament, former secretary general of the Histadrut
</>
sprit
<font color="blue">n.</font> Spriet (Seemannsspr.: dünne Spiere, Segelstange)
</>
Sprit
<font color="blue">n.</font> pure alcohol, colorless flammable liquid used in medicines and industry; fuel, substance burned to create energy, gas, benzine, gasoline; juice (Slang)
</>
sprite
<font color="blue">n.</font> Elfe, Geist
</>
Sprittank
<font color="blue">n.</font> fuel tank, compartment for storing fuel
</>
spritz
<font color="blue">n.</font> Spritzer, Flüssigkeitsspritzer
</>
Spritzbrühe
<font color="blue">n.</font> spray mixture
</>
Spritzdüse
<font color="blue">n.</font> nozzle, spout that controls the flow of a liquid from a pipe, jet
</>
Spritzdüsenöffnung
<font color="blue">n.</font> spout hole, opening for removing liquid
</>
Spritze
<font color="blue">n.</font> syringe, device used to inject or withdraw fluids from the body; jab, injection; hose, flexible tube through which water or other liquids are conveyed
</>
Spritze bekommen
receive an injection
</>
spritzen
<font color="blue">v.</font> spray, squirt, syringe, inject, pipe, splash, splatter
</>
spritzend
<font color="blue">adj.</font> spraying, transforming a liquid into small particles, vaporizing, splashing
</>
Spritzer
<font color="blue">n.</font> splash, dash
</>
Spritzfleck
<font color="blue">n.</font> splash, stain, dash
</>
Spritzgussmasse
<font color="blue">n.</font> injection moulding mass
</>
Spritzgußmasse
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Spritzgussmasse</B>)</I> injection moulding mass
</>
spritzig
<font color="blue">adj.</font> nippy, lively, piquant, tangy, zippy, witty
</>
Spritzloch
<font color="blue">n.</font> jet hole, opening from which liquid spouts
</>
Spritzmittel
<font color="blue">n.</font> spray, liquid broken up into small particles, vaporized substance
</>
Spritzpistole
<font color="blue">n.</font> spray gun, tool used to scatter disinfestation substances; airbrush, paint or apply color using an airbrush
</>
Spritzschutz
<font color="blue">n.</font> splasher, screen to protect from splashing water or mud
</>
Spritztour
<font color="blue">n.</font> spin, joy ride, aimless journey by auto, trip in a car with no specific destination
</>
Spritztour machen
go for a spin in a car, take a short ride in an automobile; jaunt, go on a short pleasure trip
</>
Spritztour oder Ausflug machen
jaunt, go on a short pleasure trip
</>
sprocket
<font color="blue">n.</font> Zahn (Mechanik)
</>
sprocket wheel
Zahnrad
</>
sprog
<font color="blue">n.</font> Baby, Kleinkind (britischer Slang)
</>
Spross
<font color="blue">n.</font> offshoot, sprout, scion
</>
Spross der Aristokratie
scion of aristocracy, offspring of the ruling class
</>
Sprosse
<font color="blue">n.</font> mullion, vertical divider between window panes, transom, crosspiece in a structure, branch, point, tine
</>
sprossen
<font color="blue">v.</font> sprout, bud, shoot, come up
</>
Sprossenkohl
<font color="blue">n.</font> Brussels sprouts, plant that bears small cabbage-like heads on an erect stem (eaten as a vegetable)
</>
Sprossenleiter
<font color="blue">n.</font> wall bar, exercise device made of a series of ladders attached to the wall
</>
sprossenlos
<font color="blue">adj.</font> rungless, lacking horizontal crosspieces, lacking stages or degrees
</>
Sprossenwand
<font color="blue">n.</font> wall bar, gym bars, set of bars attached to a wall used for training exercises
</>
Sprotte
<font color="blue">n.</font> sprat, small edible fish
</>
sprout
<font color="blue">n.</font> Sproß (Botanik); Sprößling, junger Mensch
</>
sprout
<font color="blue">v.</font> sprießen; emporschießen; austreiben; wachsen
</>
sprouting out
aussprießen, austreiben, hervorbringen
</>
Sproß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Spross</B>)</I> offshoot, sprout, scion
</>
Sproß der Aristokratie
<I>(new spell.=<B>Spross der Aristokratie</B>)</I> scion of aristocracy, offspring of the ruling class
</>
sproßenlos
<font color="blue">adj.</font> rungless, lacking horizontal crosspieces, lacking stages or degrees
</>
spruce
<font color="blue">v.</font> herausputzen, fein machen, Auftritt vorbereiten; sich um einen erfolgreichen Auftritt kümmern
</>
spruce
<font color="blue">n.</font> Fichte, Rottanne
</>
spruce
<font color="blue">adj.</font> sauber, ordentlich, geputzt, geleckt, geschniegelt, schmuck, herausgeputzt
</>
Spruch
<font color="blue">n.</font> motto, proverb, saying, maxim, adage, aphorism; verdict, sentence, judgment made by a jury
</>
Spruchband
<font color="blue">n.</font> banner, large headline
</>
spruchreif
<font color="blue">adj.</font> ready for a decision, mature for a decision
</>
Sprudel
<font color="blue">n.</font> fizz, soda water, mineral water, water containing mineral salts or gases
</>
Sprudelgetränk
<font color="blue">n.</font> carbonated beverage, drink that has been saturated with carbon dioxide
</>
sprudeln
<font color="blue">v.</font> bubble, effervesce, fizz
</>
sprudelnd
<font color="blue">adj.</font> effervescent, bubbly, fizzy
</>
sprudelndes Reden
splutter, rapid and unclear speech
</>
sprudelndes Wasser
spouting water, spring, water which flows out of the ground
</>
Sprudelwasser
<font color="blue">n.</font> soda water, water charged under pressure with carbon-dioxide gas; mineral water, water containing mineral salts or gases
</>
Sprudler
<font color="blue">n.</font> whisk, utensil for stirring
</>
Sprue
<font color="blue">n.</font> sprue, tropical disease characterized by anemia and stomach disorders and sore throat
</>
sprue
<font color="blue">n.</font> Sprue (idiopathische Steatorrhöe, mangelnde Absorption von Nahrst., Vitaminen, Mineralen)
</>
Sprung
<font color="blue">n.</font> jump, leap, spring, hop, skip, pounce, vault; crack, fracture, split
</>
Sprunganweisung
<font color="blue">n.</font> jump instruction, command to jump, order to jump
</>
Sprungbein
<font color="blue">n.</font> anklebone, bone in the ankle, talus (Anatomy); take-off leg
</>
Sprungbeinexzision
<font color="blue">n.</font> astragalectomy
</>
sprungbereit
<font color="blue">adj.</font> ready, prepared, set
</>
sprungbereit sein
on one's toes, ready and waiting
</>
Sprungbrett
<font color="blue">n.</font> spring board, circumstances which aid advancement; steppingstone, semiflexible board used to provide extra lift into the air, diving board (Diving, Gymnastics)
</>
Sprungfedermatraze
<font color="blue">n.</font> spring mattress, comfortable bed mattress that has springs in it
</>
Sprunggrube
<font color="blue">n.</font> pit, ring where animal fights take place
</>
sprunghaft
<font color="blue">adj.</font> volatile, disjointed, disconnected; rapid, quick
</>
sprunghafter Aufstieg
meteoric leap, sudden forward progress, meteoric rise, sudden great success
</>
Sprunghaftigkeit
<font color="blue">n.</font> volatility, disjointedness, rapidity, sharpness
</>
Sprunghügel
<font color="blue">n.</font> pit, ring where animal fights take place
</>
Sprung ins Ungewisse
a leap in the dark, jumping into the unknown, entering an unfamiliar situation
</>
Sprung ins Wasser
water jump, leaping into water
</>
Sprungkraft
<font color="blue">n.</font> springiness, flexibility; take-off power
</>
Sprungmesser
<font color="blue">n.</font> switchblade, spring-operated pocket knife which opens automatically and quickly
</>
Sprungriemen
<font color="blue">n.</font> martingale, harness strap, strap fastened from the girth to the noseband to restrain a horse from throwing its head back; strap that helps to hold down a sail (Nautical)
</>
Sprungturm
<font color="blue">n.</font> diving board, flat board in a swimming pool from which divers dive into the pool
</>
Sprung wagen
take the plunge, dare to make a move, dare to do something
</>
Sprungübung
<font color="blue">n.</font> saltatory exercises, jumping exercises, leaping exercises
</>
sprunt up
(sich) ärgern, (sich) aufregen
</>
spry
<font color="blue">adj.</font> flink, hurtig, lebhaft
</>
spryly
<font color="blue">adv.</font> hurtig, flink, lebhaftig
</>
spryness
<font color="blue">n.</font> Lebendigkeit, Flinkheit
</>
spröd
<font color="blue">adj.</font> brittle, brickle, rough, thin
</>
spröde
<font color="blue">adj.</font> brittle, friable, breakable
</>
spröder Überzug
brittle coat, crumbly covering, crisp coating
</>
Sprödigkeit
<font color="blue">n.</font> brittleness, fragileness, thinness, roughness
</>
Sprössling
<font color="blue">n.</font> cion, shoot, offshoot, scion, offspring
</>
Sprößling
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Sprössling</B>)</I> cion, shoot, offshoot, scion, offspring
</>
Sprüche klopfen
talk fancy, talk big, show off, boast
</>
Sprüche kloppen
talk fancy, talk big, show off, boast
</>
Sprühdose
<font color="blue">n.</font> aerosol, spray unit, device used to spray fluids
</>
sprühen
<font color="blue">v.</font> spray, sprinkle, bubble, effervesce
</>
sprühend
<font color="blue">adj.</font> spraying
</>
sprühen und wischen
spray and wipe, sprinkle and rub away
</>
Sprühgerät
<font color="blue">n.</font> sprayer, person who sprays or sprinkles
</>
Sprühpistole
<font color="blue">n.</font> spraying pistol, gun which sprinkles fluid
</>
Sprühregen
<font color="blue">n.</font> drizzle, light rain
</>
Sprührohr
<font color="blue">n.</font> lance, harpoon, barbed spear attached to a rope
</>
Spucke
<font color="blue">n.</font> spit, spittle, saliva
</>
spucken
<font color="blue">v.</font> spit, eject saliva, eject saliva as a sign of anger or disrespect, spew, throw up; sputter, speak in a confused manner
</>
spucken auf
spit on, humiliate, shame
</>
spuckend
<font color="blue">adj.</font> spitting, ejecting saliva from the mouth
</>
Spucke nicht in den Brunnen von dem du trinkst
don't bite the hand that feeds you, don't break off ties with the people who help you
</>
Spucker
<font color="blue">n.</font> spitter, sputterer, one that spits, one that spits a lot
</>
spuck es aus
spit it out !, speak, say what you have to say!
</>
Spucknapf
<font color="blue">n.</font> cuspidor, spittoon, bowl-shaped container into which tobacco chewers spit tobacco juice (common in the 19th century)
</>
spuckte ihm ins Gesicht
spat in his face, insulted him deeply, offended him greatly, acted towards him ungratefully
</>
spuckte in den Brunnen von dem er trank
spat into the well he drank off, bit the hand that fed him, hurt someone who was on his side
</>
spuckt in den Brunnen von dem er trinkt
bit the hand that fed him, provoked or irritated the person who helped him greatly
</>
spud
<font color="blue">n.</font> kurzer Spaten, Jätmesser; Kartoffel (Slang)
</>
spue
<font color="blue">v.</font> erbrechen
</>
Spuk
<font color="blue">n.</font> eidolon, ghost, spook
</>
spuken
<font color="blue">v.</font> haunt (of a ghost)
</>
spukend
<font color="blue">adj.</font> spitting, ejecting saliva from the mouth
</>
Spukerei
<font color="blue">n.</font> spitting, eject saliva
</>
spukhaft
<font color="blue">adj.</font> ghostly, spooky, dealing with ghosts, eerie, frightening, mysterious
</>
Spule
<font color="blue">n.</font> bobbin, spool on which yarn or thread is wound; coil; reel, spool, cylinder around which long flexible material is wound (such as thread, film, etc.)
</>
spulen
<font color="blue">v.</font> reel, roll up, wind onto a spool
</>
Spulenhalter
<font color="blue">n.</font> spindle, pin holding thread on a spinning wheel
</>
Spulwurmkrankheit
<font color="blue">n.</font> ascaridiasis
</>
spumante
<font color="blue">n.</font> Spumante (italienischer Schaumwein)
</>
Spumante
<font color="blue">n.</font> spumante, type of Italian white wine
</>
spume
<font color="blue">n.</font> Schaum, Gischt
</>
spume
<font color="blue">v.</font> schäumen
</>
spumescent
<font color="blue">adj.</font> schaumig, Schaum aufweisend
</>
Spumoni
<font color="blue">n.</font> spumoni, type of Italian ice cream
</>
spumoni
<font color="blue">n.</font> Spumoni (italienisches Eisgericht)
</>
spun
<font color="blue">adj.</font> gesponnen
</>
Spund
<font color="blue">n.</font> bung, spigot; boy, teenager
</>
spunden
<font color="blue">v.</font> bung, close with a stopper, plug up
</>
Spundloch
<font color="blue">n.</font> bunghole, hole in a cask
</>
Spundzapfen
<font color="blue">n.</font> bung, stopper, plug
</>
spun glass
Glasgespinst
</>
spun gold
Goldfaden
</>
spunk
<font color="blue">n.</font> Courage, Mumm; Soße (vulgär)
</>
spunkiness
<font color="blue">n.</font> Mut, Tapferkeit, "Blut" (Slang)
</>
spunky
<font color="blue">adj.</font> mutig
</>
spun-out
in die Länge gezogen
</>
spun sugar
Zuckerwatte (Süßigkeit)
</>
spun yarn
gesponnenes Garn (Faden, Docht, Schnürsenkel, Tau, Strick, Wolle, Faden aus Fasern)
</>
spur
<font color="blue">v.</font> (an) spornen; sprengen, eilen; scharf reiten
</>
Spur
<font color="blue">n.</font> track, spoor, trace, sign, trail, mark, indication, footsteps, soupcon, lane
</>
spur
<font color="blue">n.</font> Sporn; Nebenstraße; Nebengleis; Steigeisen; kurzer Zweig (Botanik)
</>
Spur aufnehmen
take up someone's trail
</>
Spurbreite
<font color="blue">n.</font> gauge, standard of measure
</>
spuren
<font color="blue">v.</font> lay a track; track; obey; function well
</>
Spurenelement
<font color="blue">n.</font> trace element
</>
Spuren hinterlassen
leave its mark
</>
spurenlos
<font color="blue">adj.</font> no traces, trackless, not leaving behind tracks; untrodden
</>
spurenlos verschwunden
disappeared without a trace, vanished without a trace, disappeared without leaving anything behind
</>
spurensuchend
<font color="blue">adj.</font> path-finding, looking for trails
</>
Spurensucher
<font color="blue">n.</font> path-finder, one who is an expert in discovering trails, tracker
</>
Spuren tarnen
cover one's tracks, hide one's trail, conceal one's footprints
</>
Spuren verlieren
lose track of, fail to keep track of
</>
Spuren verwischen
cover one's tracks, hide one's trail, conceal one's footprints
</>
spurge
<font color="blue">n.</font> Wolfsmilch, Gruppe von Pflanzengattungen die Kräuter und Staudengewächse sowie Bäume beinhaltet
</>
Spur halten
hold its course
</>
Spurhalter
<font color="blue">n.</font> tracker, path-finder
</>
spurious
<font color="blue">adj.</font> unecht, künstlich
</>
spurious claim
zweifelhafte Forderung, aus den Fingern gesogene Forderung
</>
spuriously
<font color="blue">adv.</font> unecht, künstlich
</>
spuriousness
<font color="blue">n.</font> Unechtheit
</>
spurious response
unaufrichtige Antwort, gespielte Reaktion
</>
spurlos
<font color="blue">adj.</font> trackless, not leaving behind tracks, not leaving marks
</>
spurlos verschwinden
disappear without a trace
</>
spurn
<font color="blue">v.</font> mit dem Fuß wegstoßen; verschmähen
</>
spurn
<font color="blue">n.</font> mit Füßen stoßen od. treten; von sich weisen, abweisen; verschmähen
</>
spurn his offers
seine Abgebote ausschlagen
</>
spurred into action
mit Sporen versehen, sprengen, eilen
</>
spurring on
antreibend, anspornend
</>
spurt
<font color="blue">v.</font> spurten; herausspritzen; spritzen
</>
Spurt
<font color="blue">n.</font> sprint, spurt, short race at full speed
</>
spurt
<font color="blue">n.</font> Spurt; Herausspritzen
</>
spurten
<font color="blue">v.</font> sprint, spurt, run or race at full speed for a short distance
</>
spur to
sich die Sporen verdienen, Ansporn, Reiz
</>
spur to action
anspornen; anspornen zu Taten
</>
spur track
Eisenbahnschienenranke
</>
spurtschnell
<font color="blue">adj.</font> very fast, very quick, extremely rapid
</>
spurtstark
<font color="blue">adj.</font> capable of sprinting
</>
Spur von
trace of, bit of -, tad of -, small amount of -
</>
Spur wechseln
change lanes, switch lanes in a highway
</>
sputen
<font color="blue">v.</font> hasten, hurry; accelerate, cause to move at a greater pace
</>
sputnik
<font color="blue">n.</font> Satellit
</>
sputter
<font color="blue">v.</font> plappern, spucken, spritzen
</>
sputter
<font color="blue">n.</font> Plapper, Spucken, Spritzen
</>
sputterer
<font color="blue">n.</font> Spritzer, Sprudler, Zischer, Plapperer, Spucker (beim Reden)
</>
sputum
<font color="blue">n.</font> Sputum, Speichel, Auswurf
</>
Sputum
<font color="blue">n.</font> sputum, spit, saliva, phlegm
</>
spx
SPX, sequenced packet exchange, simplex, communications system that works in only one direction at a time$spx (sequentielle Paketübertragung)
</>
spy
<font color="blue">n.</font> Spion; Geheimagent
</>
spy
<font color="blue">v.</font> spionieren; bespitzeln; ausfindig machen; untersuchen
</>
spy for the enemy
für den Feind spionieren
</>
spyglass
<font color="blue">n.</font> Fernglas, kleines Teleskop
</>
spyhole
<font color="blue">n.</font> Guckloch; Türspion
</>
spying
<font color="blue">n.</font> Spionage
</>
spy movie
Agentenfilm
</>
spy network
Spionagenetz
</>
spy out the land
das Land ausspionieren
</>
spy satellite
Himmelsspion
</>
spyware
<font color="blue">n.</font> Spyware, Computertechnologie zur geheimen Informationssammlung über einen User (z.B. für eine Internet Werbeagentur)
</>
SPÖ
Austrian Socialist Party(SPÖ (Sozialistische Partei Österreichs)
</>
spähen
<font color="blue">v.</font> peer, look, peep; reconnoitre, scout an enemy's territory in order to gather useful information
</>
spähend
<font color="blue">adj.</font> peeking, scouting
</>
Späher
<font color="blue">n.</font> scout, scouter, soldier or vehicle used in reconnoitering, member of a reconnaissance unit, observer
</>
Spähtrupp
<font color="blue">n.</font> reconnaissance tour, reconnaissance company, intelligence unit, military force which precedes the others and performs reconnaissance
</>
Spähung
<font color="blue">n.</font> reconnaissance, act of reconnoitering, act of gathering information about an enemy
</>
Späne
<font color="blue">n.</font> shavings, small pieces or scrapings of wood
</>
spärlich
<font color="blue">adv.</font> scantily, deficiently, barely, scantly, sparsely, in a very small quantity
</>
spärlich
<font color="blue">adj.</font> sparse, scanty, meager, poor
</>
spärliche Mahlzeit
skimpy meal, light meal, small meal
</>
Spärlichkeit
<font color="blue">n.</font> scantiness, state of being in short supply, spareness, sparseness, meagerness, sparsity
</>
spät
<font color="blue">adv.</font> late, with a delay, until a late hour, until a late stage
</>
spät
<font color="blue">adj.</font> late, belated
</>
spät am Nachmittag
<font color="blue">n.</font> late in the afternoon, just before evening
</>
spät am Tage
late in the day, close to evening
</>
Spätausgabe
<font color="blue">n.</font> final, last edition of a newspaper
</>
Spätaussiedlerproblematik
<font color="blue">n.</font> problems linked to people of Eastern Europe who are of German origin and moved back to Germany
</>
Spätbucher
<font color="blue">n.</font> one who registrates after the official registration period
</>
späte Nachtstunden
<font color="blue">n.</font> the small hours, late hours of the nigh, very early hours of the morning
</>
Späten Propheten
the Late Prophets, last books of the Prophets
</>
später
<font color="blue">adv.</font> later, at a time in the future, later on, afterwards
</>
später
<font color="blue">adj.</font> later, more late than -, after -
</>
spätestens
<font color="blue">adv.</font> at the latest, not later than, only before (the latest possible time)
</>
Spätherbst
<font color="blue">n.</font> late autumn
</>
spät in der Nacht
<font color="blue">n.</font> late at night, deep into the night, advanced time of the night
</>
spät kommen
come in late
</>
Spätlese
<font color="blue">n.</font> late vintage
</>
spät morgens
towards noon, in the late hours of morning, around midday
</>
Spätnachmittag
<font color="blue">n.</font> late afternoon, late hours of the afternoon
</>
spätnachts
<font color="blue">adv.</font> latenights
</>
Spätniere
<font color="blue">n.</font> metanephros, embryonic kidney (Embryology)
</>
Spätrenaissance
<font color="blue">n.</font> late renaissance
</>
Spätsommer
<font color="blue">n.</font> late summer, end of summer
</>
Spätstadium
<font color="blue">n.</font> late-stage
</>
Spätvorstellung
<font color="blue">n.</font> late show, movie that begins after nine at night
</>
Spätzeit
<font color="blue">n.</font> late period
</>
Spätzle
<font color="blue">n.</font> spaetzle, type of food made from strips of dough that are boiled and then fried
</>
Spätzündung
<font color="blue">n.</font> late ignition, defect in an vehicle's starting mechanism
</>
Spökenkieker
<font color="blue">n.</font> clairvoyant, one who has the power of clairvoyance, one who has extrasensory perception
</>
Spörchen
<font color="blue">n.</font> sporule, small spore (Biology)
</>
Spörgel
<font color="blue">n.</font> spurrey
</>
Spöttelei
<font color="blue">n.</font> raillery, good-natured ridicule, banter
</>
spötteln
<font color="blue">v.</font> mock, sneer, scorn, ridicule
</>
spöttend
<font color="blue">adv.</font> mockingly, jeeringly, scornfully, scoffingly
</>
Spötter
<font color="blue">n.</font> mocker, person who mocks, scoffer, one who ridicules, sneerer, taunter
</>
spöttisch
<font color="blue">adj.</font> sneering, mocking, ridiculing
</>
spöttisch
<font color="blue">adv.</font> mockingly, jeeringly, scornfully, in a mocking manner
</>
spöttische Bemerkung
derisive remark, mocking comment, ridiculing remark
</>
spöttischer Blick
derisive look
</>
Spülautomat
<font color="blue">n.</font> washing machine
</>
Spülbecken
<font color="blue">n.</font> sink, wash basin
</>
Spüle
<font color="blue">n.</font> sink unit
</>
spülen
<font color="blue">v.</font> rinse, wash with water, soak in water to remove soap or dirt, flush
</>
Spüler
<font color="blue">n.</font> dishwasher, machine for washing dishes; one employed to wash dishes
</>
Spülküche
<font color="blue">n.</font> scullery, area or room for washing dishes and performing messy tasks (British)
</>
Spülmaschine
<font color="blue">n.</font> dishwasher, machine for washing dishes
</>
Spülmittel
<font color="blue">n.</font> washing-up cream, smooth substance used for cleaning tools
</>
Spülprogramm
<font color="blue">n.</font> dishwasher cycle, program of a machine for washing dishes
</>
Spülschüssel
<font color="blue">n.</font> sink, wash basin
</>
spülte das Geschirr
washed the dishes, cleaned the eating utensils
</>
Spültisch
<font color="blue">n.</font> sink, wash basin
</>
Spültrog
<font color="blue">n.</font> sink, wash basin
</>
Spülung
<font color="blue">n.</font> rinse, rinsing, flushing, flush; irrigation, application of liquid to a part of the body to cleanse or disinfect (Medicine)
</>
Spülwasser
<font color="blue">n.</font> dishwater, water in which dishes have been washed
</>
spürbar
<font color="blue">adj.</font> noticeable, perceptible
</>
spürbarer Fortschritt
tangible progress, actual advancement, concrete progress, progress which can be measured
</>
spüren
<font color="blue">v.</font> feel, physically sense, emotionally sense, examine by touching
</>
Spürhund
<font color="blue">n.</font> bloodhound, sleuth, dog with an acute sense of smell, beagle
</>
Spürnase
<font color="blue">n.</font> nose, propensity for detecting
</>
Spürpanzer
<font color="blue">n.</font> armoured vehicle, detection equipment for weapons based on nuclear biological and chemical methods
</>
spürte es am eigenen Leib
had a firsthand experience with, had a direct encounter with
</>
spürte ihn auf
detected him, caught him, ran him down
</>
SQL
<font color="blue">n.</font> Sprache zur strukturierten Abfrage, eine Sprache die Datenbanken benutzt um eine Suche zu starten
</>
sqm.
<font color="blue">n.</font> Quadratmeter
</>
squab
<font color="blue">n.</font> Küken, Jungvogel; kleiner und dicker Mensch; kissenbelegter Sitzplatz; dicker Kissen
</>
squab
<font color="blue">adj.</font> ungefiedert, noch nicht flügge (Vögel), feist, plump, untersetz (Person)
</>
squabble
<font color="blue">n.</font> Zank, Zwist, Kabbelei; Streiterei
</>
squabble
<font color="blue">v.</font> kabbeln, streiten, zanken
</>
squabble between
zanken zwischen
</>
squabbler
<font color="blue">n.</font> Streithammel
</>
squabby
<font color="blue">adj.</font> feist, plump, untersetzt
</>
squad
<font color="blue">n.</font> Rotte, Gruppe, Truppe
</>
squad car
Einsatzwagen (Polizei, Militär)
</>
squaddie
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Gefreiter, Soldat eines niederen Ranges
</>
squadron
<font color="blue">n.</font> Schwadron; Staffel; Geschwader
</>
squadron-leader
Major der Luftwaffe
</>
squadron sortie
Luftgeschwader Einsatz
</>
squalene
<font color="blue">n.</font> Squalene (in Haiausscheidungen und Haileber befindliches Fett)
</>
Squalene
<font color="blue">n.</font> squalene, oil present in secretions of the sebaceous glands and in sharks' liver (Biochemistry)
</>
squalid
<font color="blue">adj.</font> schmutzig, verkommen, verwahrlost
</>
squalid life
schäbiges Leben (armseliges Leben)
</>
squalidly
<font color="blue">adv.</font> armselig
</>
squalidness
<font color="blue">n.</font> Verkommenheit, Verwahrlosung, Schmutz; Elend
</>
squall
<font color="blue">v.</font> laut schreien, aufschreien; stürmen
</>
squall
<font color="blue">n.</font> Stoßwind, Windstoß, Bö (begleitet von Regen od. Schnee); Schrei, Aufschrei
</>
squaller
<font color="blue">n.</font> Schreihals; Person die mit einer sehr lauten und schrillen Stimme spricht
</>
squally
<font color="blue">adj.</font> böig, stürmisch, bedrohlich
</>
squally wind
böiger Wind
</>
squalor
<font color="blue">n.</font> Elend, Vernachlässigung; Dreck, Unreinheit, Verschmutzung
</>
squama
<font color="blue">n.</font> Schuppe (Bot. & Zool.)
</>
squamate
<font color="blue">adj.</font> schuppig, schuppenartig, Schuppen-
</>
squamated
<font color="blue">adj.</font> schuppig, beschuppt, mit Schuppen bedeckt
</>
squamation
<font color="blue">n.</font> Schuppenheit, schuppenartige Organbildung (anat.); Schuppenkrankheit
</>
squamo
<font color="blue">pref.</font> Squamo- (Anfangsteil mit der Bedeutung von schuppig)
</>
squamosal
<font color="blue">adj.</font> schuppig, schuppenartig, Schuppen-
</>
squamose
<font color="blue">adj.</font> schuppig
</>
squamous
<font color="blue">adj.</font> schuppig, schuppenartig, Schuppen-
</>
squamous epithelium
Schuppiges Epithel, dünne Hautschicht die aus flachen schuppenartigen Zellen besteht
</>
squander
<font color="blue">n.</font> Verschwendung, Streuung
</>
squander
<font color="blue">v.</font> verschleudern; verschwenden; verstreuen
</>
squandered
<font color="blue">adj.</font> verschleudert; verschwendet; verstreut
</>
squandered money
vergeudetes Geld, verschwendetes Geld
</>
squanderer
<font color="blue">n.</font> Verschwender
</>
squandering
<font color="blue">n.</font> Verschwendung; Verstreuung
</>
squanderingly
<font color="blue">adv.</font> verschwenderisch, extravagant, in der Art mehr zu benutzen als man braucht
</>
Squanto
<font color="blue">n.</font> Squanto (1622 gestorben), Englisch sprechender Indianer des Pawtuxet Stammes der sich mit weißen Siedler in der Plymoth Plantage anfreundete (USA Geschichte)
</>
square
<font color="blue">n.</font> Quadrat; Viereck; Kästchen; Karo; Spießer
</>
square
<font color="blue">v.</font> rechtwinkelig machen; vierkantig machen; bestechen (umgspr.); begleichen; in Einklang bringen
</>
square
<font color="blue">adj.</font> quadratisch; viereckig, spießig; ehrlich
</>
square
<font color="blue">adv.</font> quadratisch; eckig; ehrlich; anständig; rechtwinklig; voll; genau
</>
square accounts
Rechnungen begleichen
</>
square accounts with
Rechnung abgleichen mit
</>
square an account
eine Rechnung begleichen
</>
square away
die Segel in den Wind spannen
</>
square bashing
(britischer Slang) Soldaten Training auf einem Kasernenplatz
</>
square brackets
eckige Klammern [ ]
</>
square centimeter
Quadratzentimeter
</>
square characters
quadratische Schrift (hebräische Druckschrift der heutigen Tage, assyrische Schrift)
</>
square circle
Kampfring
</>
squared
<font color="blue">adj.</font> quadratisch; eckig; rechtwinklig
</>
square dance
<font color="blue">n.</font> Square Dance, amerikanischer Volkstanz für Paare die zusammen ein Quadrat formen; Volkstanz bei dem Paare zu Live-Musik und einem Ausrufer der Schritte tanzen
</>
square deal
faires Geschäft; faire Behandlung
</>
square dealing
ehrlich, anständig
</>
square decimeter
Quadratdezimeter (Fläche von je einem Dezimeter Länge und Breite =100 cm)
</>
squared paper
Millimeterpapier (Papier mit Kästchen)
</>
square eater
appetitvoller Genießer
</>
Square Enix Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Square Enix Co. Ltd., japanisches Unternehmen (mit Hauptsitz in Tokyo) das Videospiele und Unterhaltungsspiele herstellt (inklusive Unterhaltungssoftware -und Publikationen)
</>
square-faced
quadratisches Gesicht
</>
square inch
Quadratzoll, Maßeinheit, Quadrat bei dem jede Seite ein Zoll lang ist
</>
square kilometer
Quadratkilometer
</>
square knot
Quadratknoten
</>
squarely
<font color="blue">adj.</font> direkt; genau; aufrecht
</>
square meal
reichhaltige Mahlzeit
</>
square measure
Flächenmaß
</>
square meter
Quadratmeter
</>
square millimeter
Quadratmillimeter
</>
squareness
<font color="blue">n.</font> Vierschrötigkeit
</>
square off
Fäuste heben, sich auf einen Kampf vorbereiten; sich auf eine Debatte vorbereiten (besonders eine politische Debatte)
</>
square peg in a round hole
der falsche Mann am falschen Ort=
</>
square refusal
eigensinnige Verweigerung
</>
square root
Quadratwurzel
</>
square shooter
naiver u. aufrichtiger Mensch (umgspr.)
</>
square the circle
rechtwinkeliger Kreis, das Unmögliche versuchen
</>
square the shoulders
Schultern straffen
</>
square-toed
breite Zehen; an den Zehen breit (Schuhe)
</>
square up
abrechnen; Rechnung begleichen
</>
square wave
viereckige Welle
</>
squaring
<font color="blue">n.</font> zum Quadrat machen
</>
squaring the circle
den Kreis rechtwinkelig machen (ein ungelöstes Problem)
</>
squarish
<font color="blue">adj.</font> quadratisch, viereckig
</>
squarrose
<font color="blue">adj.</font> schuppig, schuppenhaft
</>
squarrous
<font color="blue">adj.</font> schuppig, beschuppt
</>
squash
<font color="blue">n.</font> Squash (Sport); Fruchtsaftgetränk; Speisekürbis; Zerquetschung
</>
Squash
<font color="blue">n.</font> squash, sport played by two people in a walled-in room with a soft rubber ball and racquets
</>
squash
<font color="blue">v.</font> aus-, zerquetschen, drücken; zum Schweigen bringen
</>
squash court
Squashplatz
</>
squash head
Quetschsprengkopf (wirksamer Sprengkopf der beim Aufprall auf seinem Ziel zerquetscht wird und dadurch größeren Schaden anrichtet)
</>
squashily
<font color="blue">adv.</font> weich
</>
squashiness
<font color="blue">n.</font> Zerdrücken, Weichheit
</>
Squashplatz
<font color="blue">n.</font> squash court, field for playing squash
</>
squash racquet
Squashschläger (Schläger für den Squashsport)
</>
Squashschläger
<font color="blue">n.</font> squash racquet, racquet used for playing squash
</>
Squashsport
<font color="blue">n.</font> squash, sport played by two people in a walled-in room with a soft rubber ball and racquets
</>
squashy
<font color="blue">adj.</font> weich
</>
squat
<font color="blue">adj.</font> rundlich; untersetzt
</>
squat
<font color="blue">n.</font> Hockestellung; Hocken; (Sport) Gewichteheben Übung bei der der Gewichtheber eine Hantel aus der Hocke schwingt; (Zoologie) Tierhöhle; Ort von Besetzern bewohnt; plötzlicher Fall; kleine Goldader; (Slang) klene Menge, unbedeutende menge
</>
squat
<font color="blue">v.</font> (s. hin) hocken, -legen; (Land, Haus) in Besitz nehmen
</>
squatina
<font color="blue">n.</font> Squatina, Engelhai, Hai Gattung mit flachen Körpern und breiten Köpfen
</>
squatness
<font color="blue">n.</font> Hocke
</>
squatter
<font color="blue">n.</font> Hausbesetzer; Bittsteller
</>
squatter sovereignty
Regierung der Siedler
</>
squattiness
<font color="blue">n.</font> Kompaktheit, klein und dick, klein und beleibt
</>
squatty
<font color="blue">adj.</font> rundlich; untersetzt
</>
squaw
<font color="blue">n.</font> Indianerin
</>
squawk
<font color="blue">v.</font> krähe; kreischen; keifen
</>
squawk
<font color="blue">n.</font> Krähen; Kreischen; Gekeife
</>
squawker
<font color="blue">n.</font> Person die sich laut beschwert; Jemand der einen lauten Schrei von sich gibt
</>
squeak
<font color="blue">v.</font> quieken; piepsen; quietschen
</>
squeak
<font color="blue">n.</font> Piepsen; Quietschen
</>
squeakily
<font color="blue">adv.</font> quietschend; mit hoher Stimme, mit schriller Stimme
</>
squeaky
<font color="blue">adj.</font> quiekend; piepsend; quietschend
</>
squeal
<font color="blue">v.</font> aufschreien (vor Schmerz/Angst); laut quieken (Tiere, aus Schmerz/Angst)
</>
squeal
<font color="blue">n.</font> Quietschen; Ausschrei
</>
squealer
<font color="blue">n.</font> Schreier; Verräter (Slang)
</>
squeamish
<font color="blue">adj.</font> zimperlich; zartbesaitet
</>
squeamishly
<font color="blue">adv.</font> zimperlich; zartbesaitet
</>
squeamishness
<font color="blue">n.</font> Überempfindlichkeit, Verletzbarkeit
</>
squeegee
<font color="blue">n.</font> Quetschwalze
</>
squeegee
<font color="blue">v.</font> Gummischrubber; Quetschwalze
</>
squeeze
<font color="blue">v.</font> auspressen; stoßen; drängen; zerdrücken; kneifen; ausquetschen; bedrängen
</>
squeeze
<font color="blue">n.</font> Druck; kräftiger Händedruck; Gedränge
</>
squeeze a cork
umsonst anstrengen, vergebens bemühen
</>
squeezed
<font color="blue">adj.</font> ausgedrückt; zerquetscht
</>
squeezed lemon
ausgedrückte Zitrone
</>
squeeze juice from a lemon
Saft aus einer Zitrone pressen
</>
squeeze money from a person
Geld aus einer Person auspressen
</>
squeeze oneself into a room
sich in einen Raum zwängen
</>
squeezer
<font color="blue">n.</font> Presse; Saftpresse; Erpresser (Slang)
</>
squeezing
<font color="blue">n.</font> Auspressen
</>
squeezing through
durchdrücken, durchpressen
</>
squelch
<font color="blue">v.</font> bedrücken, zum Schweigen bringen; zertreten
</>
squelch a question
eine Frage unterdrücken, eine Frage zum Schweigen bringen
</>
squelcher
<font color="blue">n.</font> Quetscher; Drücker
</>
squib
<font color="blue">v.</font> Knallfrösche springen lassen; Satire schreiben
</>
squib
<font color="blue">n.</font> Knallfrosch; Satire
</>
squid
<font color="blue">n.</font> Tintenfisch
</>
squiggle
<font color="blue">v.</font> verschnörkeln
</>
squiggle
<font color="blue">n.</font> Schnörkel
</>
squiggly
<font color="blue">adj.</font> verschnörkelt
</>
squinch
<font color="blue">v.</font> niederknien; schielen, die Augenmuskel anspannen; zurückweichen, Angst zeigen
</>
squint
<font color="blue">n.</font> Schielen
</>
squint
<font color="blue">adj.</font> schielend
</>
squint
<font color="blue">v.</font> schielen; flüchtig blicken
</>
squinter
<font color="blue">n.</font> Schieler
</>
squint-eyed
zusammengekniffende Augen; schielend
</>
squinty
<font color="blue">adj.</font> schielend
</>
squirarchy
<font color="blue">n.</font> Landjunkertum, ländliche Landeigentümer; Obere Klasse eines Landes
</>
squire
<font color="blue">v.</font> begleiten
</>
squire
<font color="blue">n.</font> Gutsherr; Knappe (Historie); Meister, Herr (veraltete Anredeform)
</>
squire of the pad
Wegräuber
</>
squirm
<font color="blue">v.</font> (sich) winden
</>
squirm
<font color="blue">n.</font> Windung
</>
squirmer
<font color="blue">n.</font> sich winden; verschönern
</>
squirmy
<font color="blue">adj.</font> gewunden
</>
squirrel
<font color="blue">v.</font> horten, ansammeln (Geld, Essen usw.)
</>
squirrel
<font color="blue">n.</font> Eichhörnchen
</>
squirrel away
hamstern, sich ausrüsten mit, für schlechtere Zeiten sparen (Geld, Essen usw.)
</>
squirrel cog
sich drehender Käfig
</>
squirrelly
<font color="blue">adj.</font> komisch, exzentrisch (britischer Slang)
</>
squirrel monkey
Eichhörnchen Affe, kleine Affenart die in zentral- und Südamerika existiert
</>
squirt
<font color="blue">n.</font> Spritzer
</>
squirt
<font color="blue">v.</font> spritzen, verspritzen
</>
squirting cucumber
Wildpflanze der Sommersaison mit saftigen Früchten
</>
squish
<font color="blue">v.</font> platschen; patschen
</>
squish
<font color="blue">n.</font> Platscher
</>
squishy
<font color="blue">adj.</font> weich, feucht, macht ein gurgelndes Geräusch
</>
Sr
sr, strontium, metallic elementSr (Strontium)
</>
Sr
<font color="blue">n.</font> Sr, Strontium, Metallelement (Chemie)
</>
SRAM
SPAM, Speicher der Daten bewahrt ohne das entsprechende Befehle von der Zentralen Prozessoreinheit gegeben werden müssen#SRAM (Static Random Access Memory)
</>
srapyard
<font color="blue">n.</font> Ort an dem Metallreste gelagert und verkauft werden
</>
Sreit um des Kaisers Bart
just splitting hairs
</>
Sri Jayawardenepura Kotte
<font color="blue">n.</font> Sri Jayawardenepura Kotte, administrative und legislative Hauptstadt von Sri Lanka
</>
Srilanka
<font color="blue">n.</font> Sri Lanka, island country in the Indian Ocean (formerly known as Ceylon)
</>
Sri Lanka
<font color="blue">n.</font> Sri Lanka, island country in the Indian Ocean
</>
Sri Lanka
<font color="blue">n.</font> Sri Lanka, Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka, Inselstaat südlich von Indien (vormals bekannt als Ceylon)
</>
s.r.o.
Aufführung für die alle Plätze verkauft worden sind, ausverkaufte Show (Slang)s.r.o. (Standing Room Only)
</>
s.r.o.
Wohnhaus oder Appartments-Hotel aus Einzimmer-Wohnungen bestehend für minderbemittelte Personen von der Sozialhilfe lebend bewohnts.r.o. (single room occupancy)
</>
SRO
Aufführung bei der bereits alle Sitzplätze verkauft sind, ausverkaufte Aufführung (Umgangssprache)SRO (Standing Room Only)
</>
SS
police force of the German Nazi partySS (Schutzstaffel)
</>
SS
SS, Schutzstaffel, Kampftruppe der NSDAP für ihre Grausamkeit berüchtigtSS (Schutzstaffel)
</>
ssa
unabhängige Regierungsagentur für das Sozialversicherungssystem verantwortlich (in den USA)%ssa (Social Security Administration)
</>
SSE
<font color="blue">n.</font> Südsüdost (Windrichtung)
</>
SSL
SSL, Secure Socket Layer, Computertechnik von Netscape entwickelt die mittels eines Webclients den Datenverkehr zu einem Server verschlüsseln kann (Computer)SSL (Secure Socket Layer)
</>
SSM
Boden-Bodenrakete, Rakete die vom Boden aus abgeschossen wird um ein Ziel auf dem Boden zu treffen!SSM (Surface-to-Surface Missile)
</>
SSV
end-of-summer salesSSV (Sommerschlußverkauf)
</>
SSW
SSW, south southwest, compass direction located between south and southwestSSW (Südsüdwest)
</>
SSW
<font color="blue">n.</font> SSW, Südsüdwest (Himmelsrichtung)
</>
St.
St, saint, person of exceptional holiness, person canonized by the Christian Church for his holy qualitiesSt. (Sankt)
</>
St.
<font color="blue">n.</font> Straße, öffentliche Durchfahrt, gepflasterte oder ungepflasterte Oberfläche auf der Autos und andere Verkehrsmittel sich fortbewegen
</>
St
<font color="blue">n.</font> St, Sankt, Heiliger, von der katholischen Kirche kanonisierte Person; außerordentlich heilig oder gute Person
</>
st.
Straße; Satzung; Meerenge
</>
Staalkonzern
<font color="blue">n.</font> steel works, factory in which steel is made
</>
Staalnagel
<font color="blue">n.</font> steel nail, strong nail which can go through concrete walls
</>
Staalwolle
<font color="blue">n.</font> steel wool, item made of fibrous coils used for cleaning pots
</>
Staasbürgerschaftslosigkeit
<font color="blue">n.</font> statelessness, quality of having no citizenship; state of having no nationality
</>
Staat
<font color="blue">n.</font> state, country
</>
Staatenbund
<font color="blue">n.</font> confederation, league, confederate state
</>
staatenlos
<font color="blue">adj.</font> stateless, without citizenship, having no state or nationality
</>
Staatenlose
<font color="blue">n.</font> stateless person
</>
Staatenlosigkeit
<font color="blue">n.</font> statelessness, quality of having no citizenship, state of having no nationality
</>
staatenweit
<font color="blue">adv.</font> statewide, in a manner which is all over the state
</>
Staat im Entstehen
nascent state, country in the process of formation
</>
Staat im Staate
state within a state
</>
staatlich
<font color="blue">adv.</font> politically, from a governmental standpoint, in a political manner, of state, of the state
</>
staatlich
<font color="blue">adj.</font> state, national, political
</>
staatlich anerkannt
state-approved
</>
staatliche Anklage
criminal suit
</>
staatliche Gelder
state funds, public funds, money that belongs belongs to the government and is used for the good of the public
</>
staatliche Gesellschaft
government company, state-owned company, concern or company owned or run by the government
</>
staatliche Prämie
government grant, fund provided by the government
</>
staatlicher Angestellter
state employee, person who works in the service of the state, governmental clerk or official
</>
staatlicher Beamte
government official, employee of the government
</>
staatlicher Boden
state land, land owned by the government
</>
staatlicher Gesundheitsdienst
national health service, government medical services
</>
staatlicherseits
<font color="blue">adv.</font> on the state's part
</>
staatlicher Sektor
public sector, public section, sector controlled by governmental departments and offices, municipalities and all that is governmentally-owned
</>
staatlicher Vermögensverwalter
<font color="blue">v.</font> public trustees, trustees which are chosen by the public
</>
staatliche Schule
state school, school which is under the supervision of the state
</>
staatliche Sozialversicherung
national insurance, government agency which compensates for work-related injuries and pays unemployment wages and pension funds
</>
staatliches Pfändungsamt
Execution Office, government office charged with the requisition of assets and property by government decree
</>
staatliches Unternehmen
government corporation, corporation owned or run by the government
</>
staatliches Versorgungsnetz
national grid, countrywide network of electrical lines
</>
staatliche Untersuchungskommission
national commission of inquiry, committee set up to investigate matters of national importance
</>
staatliche Verwaltung
state administration, leadership of the country, management of state affairs, political or state matters
</>
staatlich finanziert
state-funded
</>
staatlich geprüft
state-certified
</>
staatlich geprüfte Krankenschwester
registered nurse, certified nurse, nurse who is academically certified
</>
staatlich geprüfter Buchhalter
chartered accountant, certified accountant, licensed financial accountant
</>
Staatsadministration
<font color="blue">n.</font> civil administration, administration of a state or local government
</>
Staatsaffaire
<font color="blue">n.</font> affairs of state, government matters, issues concerning a government
</>
Staatsamt
<font color="blue">n.</font> public office, government position
</>
Staatsangehöriger
<font color="blue">n.</font> citizen, national
</>
Staatsangehörigkeit
<font color="blue">n.</font> nationality, citizenship, quality of being part of a particular nation
</>
Staatsangelegenheit
<font color="blue">n.</font> the ship of state, national affairs
</>
Staatsangestellter
<font color="blue">n.</font> official, officer, one who holds public office, public servant, state worker, public worker
</>
Staatsanleihe
<font color="blue">n.</font> government bond, bond issued by a national government
</>
Staatsanwalt
<font color="blue">n.</font> public prosecutor, representative of the state in legal claims, criminal prosecutor for the state, state attorney
</>
Staatsanwalt
<font color="blue">n.</font> state attorney, advocate of the region
</>
Staatsanwaltschaft
<font color="blue">n.</font> State Attorney, state's attorney, head legal authority of a state
</>
Staatsausgabe
<font color="blue">n.</font> government expenditure, financial outlay by a government
</>
Staatsbank
<font color="blue">n.</font> national bank, federally chartered bank
</>
Staatsbeamter
<font color="blue">n.</font> state employee, public servant, state worker, civil servant, public worker, government employee, government official, public officer
</>
Staatsbeamter im alten China
mandarin, chief dialect of China; Chinese official
</>
Staatsbehörde
<font color="blue">n.</font> office, government department, authority
</>
Staatsbesitz
<font color="blue">n.</font> government property, land or property owned by the government
</>
Staatsbesuch
<font color="blue">n.</font> state visit, official visit
</>
Staatsbetrieb
<font color="blue">n.</font> public corporation
</>
Staatsbibliothek
<font color="blue">n.</font> national library, federal cultural agency responsible for collecting and preserving a country's published heritage
</>
Staatsbudget
<font color="blue">n.</font> state budget, estimate of the income and expenses that the state will incur during one fiscal year
</>
Staatsbürger
<font color="blue">n.</font> citizen, national
</>
Staatsbürger Argentiniens
Argentinean, resident of Argentina
</>
Staatsbürger Burmas
Burmese, resident or residents of Burma
</>
Staatsbürgerrecht
<font color="blue">n.</font> citizen's rights, civil rights, basic liberties of the people of a nation
</>
Staatsbürgerschaft
<font color="blue">n.</font> citizenship, nationality, condition of being a member of a country
</>
Staatsdiener
<font color="blue">n.</font> public servant, state worker, public worker, state employee, government employee, person who works in the service of the state, governmental clerk or official
</>
Staatsdienst
<font color="blue">n.</font> civil service, government service, work in the government
</>
Staatsehre bewahren
uphold the honor of the State, guard over the dignity of the country
</>
staatseigen
<font color="blue">adj.</font> owned by a state, belonging to a state
</>
Staatseigentum
<font color="blue">n.</font> the state property, property that is under central control, assets of a nation
</>
Staatseinkünfte
<font color="blue">n.</font> revenue, government income earned through taxation; source of income
</>
Staatseinnahme
<font color="blue">n.</font> revenue, government income earned through taxation, income
</>
Staatsersparnisse
<font color="blue">n.</font> national savings, total of private business and public savings in an economy
</>
Staatsexamen
<font color="blue">n.</font> state examination
</>
Staatsfonds
<font color="blue">n.</font> public funds, money that belongs belongs to the government and is used for the good of the public; money donated by individuals to be used for public good
</>
Staatsführung
<font color="blue">n.</font> state administration, leadership of the country, management of state affairs, political or state matters
</>
Staatsgebiet
<font color="blue">n.</font> national territory
</>
Staatsgeheimnis
<font color="blue">n.</font> state secrets, secret matters regarding security which are forbidden to be revealed due to national security
</>
Staatsgeogaphie
<font color="blue">n.</font> political geography, branch of geography that researches the states of the world
</>
Staatsgeschäft
<font color="blue">n.</font> affair of state
</>
Staatsgrenze
<font color="blue">n.</font> state border
</>
Staatsgrundgesetz
<font color="blue">n.</font> constitution, set of governing principles, basic law, fundamental law
</>
Staatsgründung
<font color="blue">n.</font> state foundation
</>
Staatsgut
<font color="blue">n.</font> the state property, property that is under central control, assets of a nation
</>
Staatsgutprogramm
<font color="blue">n.</font> public domain programs, programs marketed to the public for free and without copyright
</>
Staatshandel
<font color="blue">n.</font> national trade
</>
Staatshaushalt
<font color="blue">n.</font> state budget, estimate of the income and expenses that the state will incur during one fiscal year
</>
Staatshymne
<font color="blue">n.</font> national anthem, song of praise or devotion for one's nation
</>
Staatskasse
<font color="blue">n.</font> public purse, state treasury, treasury, place where funds or treasure are kept and distributed
</>
Staatskritiker
<font color="blue">n.</font> state comptroller, public custodian whose task is to check on government workers and accounts
</>
Staatskunst
<font color="blue">n.</font> statesmanship, skill in the management of public affairs, statecraft
</>
Staatsland
<font color="blue">n.</font> public land, state lands, land belonging to a national government
</>
Staatslenkung
<font color="blue">n.</font> statesmanship, skill in the management of public affairs, leadership
</>
Staatslotterie
<font color="blue">n.</font> state lottery
</>
Staatsmann
<font color="blue">n.</font> statesman, diplomat, politician
</>
Staatsminister
<font color="blue">n.</font> the Secretary of State, U.S. Foreign Minister
</>
Staatsmonopol
<font color="blue">n.</font> state monopoly
</>
staatsmännisch
<font color="blue">adj.</font> statesmanlike, like a diplomat or statesman, diplomatic and wise
</>
Staatsname
<font color="blue">n.</font> name of a state
</>
Staatsoberhaupt
<font color="blue">n.</font> head of state, leader of a nation
</>
Staatsordnung
<font color="blue">n.</font> state order
</>
Staatsorgan
<font color="blue">n.</font> instrument of state
</>
Staatspapier
<font color="blue">n.</font> state document
</>
Staatspolizei
<font color="blue">n.</font> state police
</>
Staatspräsident
<font color="blue">n.</font> president, head, leader, head leader in a government with a parliamental legislature
</>
Staatsrabiner
<font color="blue">n.</font> Chief Rabbi of the state, head rabbi of the state of Israel
</>
Staatsrat
<font color="blue">n.</font> state council
</>
Staatsratsversammlung
<font color="blue">n.</font> state council
</>
Staatsrechnungsprüfer
<font color="blue">n.</font> state comptroller, public custodian whose task is to check on government workers and accounts
</>
Staatsregierung
<font color="blue">n.</font> government, ruling of a country or area; group of people that rule a country or area
</>
Staatsreligion
<font color="blue">n.</font> state religion, dominant religion within a region, main religion
</>
Staatsrente
<font color="blue">n.</font> state pension
</>
Staatsschatz
<font color="blue">n.</font> public purse, state treasury, national treasury
</>
Staatsschuldverschreibung
<font color="blue">n.</font> national debt, public debt, total debt of a nation
</>
Staatsschutz
<font color="blue">n.</font> state security
</>
Staatsschützer
<font color="blue">n.</font> security forces
</>
Staatssekretär
<font color="blue">n.</font> government secretary, official who is appointed by the president to head a branch of the government
</>
Staatssekretär im Justizministerium
solicitor general, legal advisor
</>
Staatssicherheit
<font color="blue">n.</font> safety of the state, national security
</>
Staatssicherheitsdienst
<font color="blue">n.</font> state security service
</>
Staatssiegel
<font color="blue">n.</font> state seal, official logo of a state or nation
</>
Staatssklave
<font color="blue">n.</font> Helot, member of an inferior slave class
</>
Staatssozialismus
<font color="blue">n.</font> state control
</>
Staatsstraße
<font color="blue">n.</font> state road
</>
Staatsstreich
<font color="blue">n.</font> putsch, coup attempt, coup d'etat, sudden and forcible
</>
Staatsstreich vereiteln
put down coup attempt, suppress an attempt at revolution, suppress an overthrow attempt
</>
Staatssymbol
<font color="blue">n.</font> state emblem, official logo of a state
</>
Staatssäckel
<font color="blue">n.</font> public purse, state treasury
</>
Staatstrauertag
<font color="blue">n.</font> national day of mourning, day of countrywide mourning to commemorate a tragic occurrence
</>
Staatsunternehmen
<font color="blue">n.</font> national enterprize, enterprise supported by the government and treated as a high priority
</>
Staatsvermögen
<font color="blue">n.</font> national patrimony
</>
Staatsverschuldung
<font color="blue">n.</font> national debt, public debt, total debt of a nation
</>
Staatsvertrag
<font color="blue">n.</font> treaty, formal agreement between two states, compact, contract, pact
</>
Staatswald
<font color="blue">n.</font> national forest
</>
staatsweit
<font color="blue">adv.</font> statewide, of the entire state
</>
Staatswesen
<font color="blue">n.</font> state, country, government
</>
Staatswirtschaft
<font color="blue">n.</font> state economy
</>
staatswirtschaftlich
<font color="blue">adj.</font> concerning the state's economy
</>
Staatswirtschaftslehre
<font color="blue">n.</font> political economy, economics, study of a country's economic system
</>
Staatswohlstand
<font color="blue">n.</font> prosperity of a state
</>
Staatszeuge
<font color="blue">n.</font> state witness, state's evidence, king's evidence, one who testifies for the mitigation of his sentence
</>
stab
<font color="blue">n.</font> Stich (Wunde)
</>
stab
<font color="blue">v.</font> stechen; durchbohren; bohren
</>
Stab
<font color="blue">n.</font> bar, rod, stick, crosier, crook, baton, mace; staff, personnel, crew, panel, headquarters, central command
</>
Stabantenne
<font color="blue">n.</font> whip antenna, antenna that is used mainly for vehicles and mobile communications devices
</>
stabbed him in the back
steckte ihm ein Messer in den Rücken (traf ihn schwer, überraschend und ohne Vorwarnung)=
</>
stabber
<font color="blue">n.</font> Messerstecher
</>
stabbing
<font color="blue">adj.</font> stechend (Schmerz)
</>
Stab führen
conduct, direct an orchestra or other musical ensemble; lead, guide, direct
</>
Stabführung
<font color="blue">n.</font> conduct, management
</>
Stabhochspringer
<font color="blue">n.</font> pole vaulter, athlete who participates in a sports event in which he vaults over a bar with the aid of a long pole attempting to jump higher than the other contesters
</>
Stabhochsprung
<font color="blue">n.</font> pole vault, athletic event where one leaps for height by vaulting over a bar with the aid of a long pole
</>
stabil
<font color="blue">adv.</font> solidly, firmly, stably, soundly
</>
stabil
<font color="blue">adj.</font> stable, stabile, robust, firm, solid
</>
stabile
<font color="blue">adj.</font> stabil, fest
</>
stabile
<font color="blue">n.</font> Statue einer abstrakten Gestalt
</>
stabile Basis
solid basis, strong foundation, strong basis
</>
stabiles Geld
stable money, unit of currency whose real value does not change drastically
</>
stabiles Gleichgewicht
stable equilibrium, condition in which a system that has lost balance tends to regain balance
</>
stabilisation
<font color="blue">n.</font> Prozeß der Stabilisierung
</>
Stabilisation
<font color="blue">n.</font> stabilization, process of making or becoming stable; maintaining a given level
</>
Stabilisator
<font color="blue">n.</font> stabilizer, one who or that which acts to stabilize
</>
stabilise
<font color="blue">v.</font> stabilisieren, stabil machen; stabil werden; einen bestimmten Level einhalten
</>
stabiliser
<font color="blue">n.</font> Stabilisator, Stabilität verursachende Person oder Sache; großer Stoßdämpfer für Autos; stabilisierende Tragfläche eines fluggeräts; mechanisches Gerät das Rollen eines Schiffes in stürmischen Gewässer regulierend; (Chemie) Substanz einer chemischen Lösung beigefügt um diese in ihrem Aggregatzustand zu wahren; eine Substanz bestimmter Nachtische hinzugefügt um in einen festen Zustand zu bringen
</>
stabilisieren
<font color="blue">v.</font> stabilize, make stable; become stable; maintain a given level
</>
stabilisierend
<font color="blue">adj.</font> serving to stabilize, stabilizing
</>
Stabilisierung
<font color="blue">n.</font> stabilization, process of making or becoming stable; maintaining a given level
</>
stability
<font color="blue">n.</font> Stabilität
</>
Stabilität
<font color="blue">n.</font> stability, solidity, firmness, sturdiness, robustness
</>
Stabilitätskonstante
<font color="blue">n.</font> stability constant
</>
stabilization
<font color="blue">n.</font> Stabilität
</>
stabilize
<font color="blue">v.</font> stabilisieren, stabil machen; stabil werden; eine bestimmte Lage halten
</>
stabilized
<font color="blue">adj.</font> stabilisiert; stabil gemacht, festgemacht
</>
stabilizer
<font color="blue">n.</font> Stabilisator; Person oder Sache die stabilisieren; Schockdämpfer für Automobile; Tragfläche zur Stabilisierung de Flugzeuglage; mechanisches Gerät das das Rolen eines Schiffes bei Sturmwetter kontrolliert und reguliert; (Chemie) Substanz die einer anderen hinzugefügt wird um diese in einem bestimmten Aggregatzustand zu halten
</>
stabilizing tail
Stabilisator, Teil des Höhenruders (bei Flugzeuge) der die Stabilität des Flugzeuges unterstützt
</>
stabil machen
stabilize, make stable
</>
stab in the back
Messer in den Rücken stechen, in den Rücken fallen
</>
stab in the dark
grob geschätzt, blind geraten
</>
Stabkampf
<font color="blue">n.</font> quarterstaff, fighting with a quarterstaff
</>
stable
<font color="blue">v.</font> dauerhaft, stabil
</>
stable
<font color="blue">adj.</font> dauerhaft; stabil
</>
stable
<font color="blue">n.</font> Stall; Reitstall; Stallbursche; dauerhaft; stabil
</>
stableboy
<font color="blue">n.</font> Stalljunge
</>
stable condition
unveränderlich
</>
stable currency
beständig
</>
stable equilibrium
stabiles Gleichgewicht (Zustand bei dem ein aus der Balance geratenes System zum Gleichgewicht zurückfindet)
</>
stableman
<font color="blue">n.</font> Stallmeister
</>
stablemate
<font color="blue">n.</font> Ein Pferd das seinen Stall mit anderen Pferden teilt; eins von mehreren Pferden des gleichen Besitzers
</>
stable money
stabiles Geld (Währung deren Realwert nicht wesentlich fluktuiert)
</>
stableness
<font color="blue">n.</font> Standfestigkeit
</>
stable price
beständig
</>
stabling
<font color="blue">n.</font> Stallung
</>
stably
<font color="blue">adv.</font> stabil
</>
Stabmixer
<font color="blue">n.</font> hand blender
</>
Stabreim
<font color="blue">n.</font> alliteration, use of similar phonetic sounds at the beginning of adjoining words
</>
Stabruderer
<font color="blue">n.</font> poler, person who moves a boat by using poles
</>
Stabschef
<font color="blue">n.</font> chief of staff, leader of military forces
</>
Stabsfeldwebel
<font color="blue">n.</font> warrant officer, command sergeant major, master sergeant, high-ranking noncommissioned military officer
</>
Stabsoffizier
<font color="blue">n.</font> staff officer, commanding officer, administrative officer; field officer, army officer ranking above a captain
</>
Stabssitzung
<font color="blue">n.</font> staff meeting, gathering of the general staff in relation to organizing a schedule
</>
Stabsunteroffizier
<font color="blue">n.</font> staff subofficer
</>
Stabträger
<font color="blue">n.</font> verger, officer who carries verge or staff before a bishop; church official
</>
staccati
<font color="blue">n.</font> staccato (mus., abgehackt spielen)
</>
staccato
<font color="blue">adj.</font> abgehackt, staccato (in der Musik)
</>
Staccato
<font color="blue">n.</font> staccato, detachment, piece of music having distinct breaks between successive tones
</>
staccato
<font color="blue">adj.</font> staccato, detached, having distinct breaks between successive tones (Music)
</>
staccato
<font color="blue">adv.</font> abgehackt, staccato (in der Musik)
</>
staccato
<font color="blue">n.</font> Stakkato (in der Musik)
</>
Stachel
<font color="blue">n.</font> prickle, thorn, spine, sting, quill, barb, goad
</>
Stachelbeere
<font color="blue">n.</font> gooseberry, edible berry
</>
Stacheldraht
<font color="blue">n.</font> barbed wire, wire with sharp projecting points placed at close intervals along its length
</>
Stacheldrahthindernis
<font color="blue">n.</font> knee fence, barbed wire obstacle placed up to one half meter off the ground
</>
Stacheldrahtzaun
<font color="blue">n.</font> wire, barbed wire, wire fence
</>
stachelflossig
<font color="blue">adj.</font> spiny-finned, having sharp fins
</>
stachelförmig
<font color="blue">adj.</font> spicula, needle-shaped object, spicule, spiky, having a spike or spikes
</>
stachelig
<font color="blue">adj.</font> <I>(also: <B>stachlig</B>)</I> thorny, spiny, prickly, spiky, having a spike or spikes
</>
Stacheligkeit
<font color="blue">n.</font> prickliness, quality of having small sharp points, quality of having needle-like bristles
</>
Stachel im Gesäß
thorn in one's side, pain in the ass, nudge, disturber
</>
Stachelknochen
<font color="blue">n.</font> coccyx, small triangular bone at the base of the spinal column (Anatomy)
</>
stachellos
<font color="blue">adj.</font> stingless, without a sting or stinger
</>
Stacheln im Hintern
pins and needles, tingling feeling as in a numb limb; inability to sit still, anxious energy, suspense
</>
Stachelschwein
<font color="blue">n.</font> porcupine, large rodent covered with with long sharp quills (native to Europe and North America)
</>
Stachelstock
<font color="blue">n.</font> goad, device used to urge an animal in a certain direction, prod; something which pokes and prods like a goad; something which urges or drives
</>
stachelte zum Aufstand an
incited the uprising, caused the rebellion
</>
Stachelzellenneoplasma
<font color="blue">n.</font> acanthoma
</>
stack
<font color="blue">v.</font> aufstapeln; aufstellen
</>
stack
<font color="blue">n.</font> Stapel, Haufen; Schornstein; (Computer) ein Bereich im Speicher an der man Informationen speichern kann und sie in der umgekehrten Reihenfolge abrufen kann
</>
stackable
<font color="blue">adj.</font> stapelbar, kann gestapelt werden, kann aufeinander gestapelt werden
</>
stacker
<font color="blue">n.</font> Stapler, jemand der Dinge stapelt
</>
stack of arms
Stapel von Waffen
</>
stacks
<font color="blue">n.</font> Büchermagazin, (Comput) eine Stelle an Informationen über das aktive "DOS" Programm gespeichert sind
</>
stack the cards
beim Kartenmischen betrügen; Vorteile durch unlautere Mittel verschaffen
</>
stack up
aufstapeln, stapeln
</>
stack up against
zusammentun gegen
</>
stackyard
<font color="blue">n.</font> Hof für Heuhaufen oder Korngetreide
</>
stactometer
<font color="blue">n.</font> Tropfenmeßgerät (ein Gerät zur Messung der Quantität von Tropfen in einem bestimmten Volumen einer Flüssigkeit)
</>
Stader
<font color="blue">n.</font> Stader, Otto Stader, (1894-1962), American veterinarian
</>
Stader
<font color="blue">n.</font> Stader, Nachname; Otto Stader (1894-1962), amerikanischer Tierarzt und Erfinder einer Methode zum Zusammenfügen gebrochener Knochen mithilfe von Stahlnägel
</>
Stadion
<font color="blue">n.</font> stadium, arena
</>
Stadium
<font color="blue">n.</font> stadium, arena; stage, phase
</>
stadium
<font color="blue">n.</font> Stadium, Sportplatz, Kampfbahn
</>
Stadt
<font color="blue">n.</font> city, large urban area, town, populated area that is smaller than a city
</>
Stadtansicht
<font color="blue">n.</font> city view
</>
Stadtauto
<font color="blue">n.</font> urban vehicle, streetcar
</>
Stadtautobahn
<font color="blue">n.</font> freeway, toll-free express highway
</>
stadtbekannt
<font color="blue">adj.</font> known in town, well known in town
</>
Stadtbereich
<font color="blue">n.</font> municipal bounds, city precinct
</>
Stadtbevölkerung
<font color="blue">n.</font> city population
</>
Stadtbewohner
<font color="blue">n.</font> towner, townsman, urbanite, city dweller, urban dweller, one who lives in a city, townspeople, city people
</>
Stadtbewohnerin
<font color="blue">n.</font> townswoman, female resident of a town
</>
Stadtbezirk
<font color="blue">n.</font> municipal bounds, city precinct, aldermanry, municipality
</>
Stadtbummel
<font color="blue">n.</font> stroll through town
</>
Stadtbummel machen
jaunt the city, travel about the city, move around town
</>
Stadtbücherei
<font color="blue">n.</font> city library, place in a city where one can borrow books
</>
Stadt Davids
<font color="blue">n.</font> City of David, original city of Jerusalem which existed in the time of King David
</>
Stadt der sieben Hügel
<font color="blue">n.</font> City of Seven Hills, Rome, capital city of Italy
</>
Stadt der Toten
City of the Dead, neighborhood in Cairo
</>
Stadtdirektor
<font color="blue">n.</font> town clerk, town secretary, municipal administrator
</>
Stadterneuerung
<font color="blue">n.</font> urban renewal
</>
Stadt erobern
take a city, conquer a city
</>
Stadt fiel
the city fell, the city was conquered by the enemies
</>
Stadtgas
<font color="blue">n.</font> heating gas, gas used for heating, town gas
</>
Stadtgemeinde
<font color="blue">n.</font> urban community
</>
Stadtgespräch
<font color="blue">n.</font> the talk of the town, main sensational item around town, being in the public's eye, hot news of the day, what everyone is talking about
</>
Stadt Gottes
City of God, Paradise, Heaven
</>
Stadtgraben
<font color="blue">n.</font> moat, protective body of water surrounding a town or fortress, wide trench filled with water that surrounds a castle
</>
Stadt im Aufbau
development town, town that has been newly built
</>
Stadt in Aufschwung
boomtown, town enjoying an increase in prosperity and population
</>
Stadtinformation
<font color="blue">n.</font> municipal information bureau, information service which provides information on city matters
</>
Stadtkern
<font color="blue">n.</font> city center, heart of a city
</>
Stadtkommune
<font color="blue">n.</font> urban community
</>
Stadtkultur
<font color="blue">n.</font> urbanity, politeness
</>
Stadtleben
<font color="blue">n.</font> urbanism, city living, city life
</>
Stadtleute
<font color="blue">n.</font> townsfolk, townspeople, city people, inhabitants of a town
</>
stadtlich
<font color="blue">adj.</font> municipal, urban, of the local authority, pertaining to a municipality
</>
Stadtmajor
<font color="blue">n.</font> town major, unit that deals with the welfare of soldiers arriving to the city
</>
Stadtmauer
<font color="blue">n.</font> city wall
</>
Stadtmensch
<font color="blue">n.</font> oppidan, townsman, city people, people who live in cities, city residents, urban dwellers
</>
Stadt mit Stadtmauer
walled city, city that is surrounded by a wall
</>
Stadtmitte
<font color="blue">n.</font> midtown, area in a city between uptown and downtown, the center of town, central place in a city, area of recreation and business, shopping district in a city
</>
Stadtmuseum
<font color="blue">n.</font> city museum
</>
Stadtname
<font color="blue">n.</font> city name, name of a city
</>
Stadt neu aufteilen
repartition a city, redivide a city
</>
Stadt ohne Mauer
unwalled city, city in ancient times that was not surrounded by walls
</>
Stadtpark
<font color="blue">n.</font> municipal park, city park
</>
Stadtplan
<font color="blue">n.</font> street map, chart that outlines the structure of streets in an area
</>
Stadtplanung
<font color="blue">n.</font> town planning
</>
Stadtrand
<font color="blue">n.</font> outskirts, edge of a city, periphery
</>
Stadtrat
<font color="blue">n.</font> city council, town council, municipal council, committee which is part of a city government
</>
Stadtrat Abgeordneter
alderman, government official, member of a legislative body
</>
Stadtratsmitglied
<font color="blue">n.</font> town councillor, member of the town council
</>
Stadtrecht
<font color="blue">n.</font> city charter, document containing the fundamental principles on which a city was established; town charter, document containing the fundamental principles on which a town was established
</>
Stadtregierung
<font color="blue">n.</font> municipal government, city government; officials who govern a local area
</>
Stadtreinigung
<font color="blue">n.</font> city cleaning
</>
Stadtrundfahrt
<font color="blue">n.</font> sightseeing tour round a city, trip around a city
</>
Stadträtin
<font color="blue">n.</font> councilwoman, woman who is a member of a city council
</>
Stadtstaat
<font color="blue">n.</font> city-state, sovereign state consisting of an autonomous city and the surrounding area
</>
Stadtsverantwortung
<font color="blue">n.</font> municipal responsibility, responsibility of the local authority toward its citizens
</>
Stadtteil
<font color="blue">n.</font> borough, quarter, section; suburb, residential section lying on the outskirts of a city or town
</>
Stadttor
<font color="blue">n.</font> city gate
</>
Stadt und Land
town and country
</>
Stadt und Umgebung
the city and its environs, city and the area surrounding it, city and the suburbs
</>
Stadtvater
<font color="blue">n.</font> city father, one of the founders of a city
</>
Stadtverkehr
<font color="blue">n.</font> urban transport
</>
Stadtverwalter
<font color="blue">n.</font> mayor, elected official acting as executive head of a town or city
</>
Stadtverwaltung
<font color="blue">n.</font> magistrature, municipal authority, city government
</>
Stadtverwaltungskomittee
<font color="blue">n.</font> borough committee, group of people who manage the affairs of a town
</>
Stadtverwaltung von Jerusalem
municipality of Jerusalem, city of Jerusalem
</>
Stadtverwaltung von Tel Aviv
municipality of Tel-Aviv, city of Tel Aviv
</>
Stadtviertel
<font color="blue">n.</font> quarter, borough
</>
Stadtwächter
<font color="blue">n.</font> city guardians, Neturei Karta, Jewish ultra-orthodox sect which opposes Zionism
</>
Stadtzentrum
<font color="blue">n.</font> the center of town, central place in a city, area of recreation and business
</>
Stafette
<font color="blue">n.</font> courier, messenger
</>
staff
<font color="blue">n.</font> Belegschaft, Team; Stab; Stock; Stütze
</>
staff
<font color="blue">n.</font> Stock, Stab, Stange; fünf horizontale Linien und die vier Zwischenräume die sie schaffen auf welche Musiknoten geschrieben werden; Speer, Lanze (veraltet)
</>
staff
<font color="blue">v.</font> anstellen; (mit Personal) besetzen
</>
staff and command college
Personal- und Kommandeurs-Ausbildungszentrum (allegemeines Ausbildungszentrum der Führungskräfte der israelischen Armee)
</>
staff annual leave
Firmenjahresurlaub
</>
staff car
Personalfahrzeug, Belegschaftswagen
</>
staff college
Personal- und Kommandeurs-Ausbildungszentrum (allegemeines Ausbildungszentrum der Führungskräfte der israelischen Armee)
</>
staff cutbacks
Personalkürzungen, Personalabbau
</>
Staffel
<font color="blue">n.</font> squadron, group, unit; echelon, level; relay
</>
Staffelei
<font color="blue">n.</font> easel, wooden frame on which an artist's canvas is supported or displayed
</>
staffelförmig
<font color="blue">adj.</font> staggered, shocked, stunned
</>
Staffelkapitän
<font color="blue">n.</font> group captain, officer in the Royal Air Force
</>
Staffel laufen
run in a relay
</>
Staffellaufwettbewerb
<font color="blue">n.</font> relay race, race in which the members of a team alternately replace each other
</>
Staffelläufer
<font color="blue">n.</font> relay racer, participant in a race in which the members of a team alternately replace each other
</>
staffeln
<font color="blue">v.</font> grade, assign a rank to, give a mark or grade to, graduate, stagger
</>
Staffel schwimmen
swim in a relay
</>
Staffelung
<font color="blue">n.</font> grading, ranking, giving of grades or scores
</>
Staffelwettkampf
<font color="blue">n.</font> relay race, race in which the members of a team alternately replace each other
</>
staffer
<font color="blue">n.</font> Angestellter; Redaktionsmitglied (Zeitung)
</>
staffing
<font color="blue">n.</font> Anzahl Angestellter eines Arbeitsplatzes oder einer Organisation; Versorgung mit Arbeitskraft
</>
staff meeting
Stabssitzung, Kommandositzung (Sitzung betreffend Kriegsorganisation)
</>
staff members
Personalangehörige, Mitglieder des Personals
</>
staff officer
Stabsoffizier
</>
Stafford
<font color="blue">n.</font> Stafford, Nachname; Sir Edward Stafford (1819-1901), Premierminister von Neu Seeland; Jean Stafford (1915-1979), amerikanischer Kurzgeschichten Autor; Staffordshire, Region in England; Staffordshire, Stadt in England
</>
staff position
Belegschaftsplatz
</>
staff quarters
Belegschaftsquartiere, Personalunterkünfte
</>
staff sergeant
Oberfeldwebel
</>
staff suggestion scheme
Programm zur Ermutigung von Leistungssteigerungsvorschlägen
</>
stag
<font color="blue">adj.</font> nur für Männer
</>
stag
<font color="blue">n.</font> Hirsch; Mann ohne weibliche Begleitung; Konzertzeichner
</>
stag beetle
<font color="blue">n.</font> Hirschkäfer, große Käferart bei der das männliche Tier riesige verzweigte Kiefer besitzt die wie ein Geweih aussehen
</>
stage
<font color="blue">n.</font> Bühne; Podium; Stadium; Phase; Stufe; Ort; Kutsche
</>
stage
<font color="blue">v.</font> inszenieren; veranstalten
</>
stage actor
Bühnenschauspieler, Schauspieler der in Theatervorstellungen vorführt
</>
stage a strike
einen Streik organisieren
</>
stagecoach
<font color="blue">n.</font> Postkutsche
</>
staged an accident
inszenierte einen Unfall, spielte einen Unfall vor
</>
stage directions
Regieanweisungen
</>
stage door
Bühneneingang
</>
stage effect
Bühneneffekt
</>
stage fright
Lampenfieber (Angst vor der Bühne, dem Publikum haben)
</>
stagehand
<font color="blue">n.</font> Bühnenarbeiter
</>
stage hand
Bühnenarbeiter
</>
stage management
Regie, Bühnenleitung (Inszenierung, Schauspielerleitung, Schauspielverarbeitung)>
</>
stage manager
Regisseur, Bühnendirektor (Inszenierer, Schauspielleiter, Fachmann für Inszenierung, Theaterstückverarbeiter)>
</>
stage name
Künstlername
</>
stage presence
Bühnenpräsenz
</>
stage productions
Bühnenproduktionen
</>
stage props
Bühnenrequisiten (verschiedene Utensilien die sich auf der Bühne befinden)
</>
stagestruck
<font color="blue">adj.</font> theaterbesessen
</>
stage-struck
theaterbesessen
</>
stage whisper
Beiseitesprechen
</>
stagey
<font color="blue">adj.</font> theatralisch, die Theaterbühne betreffend; erfunden, künstlich (andere Schreibweise für stagy)
</>
stagflation
<font color="blue">n.</font> Stagflation
</>
Stagflation
<font color="blue">n.</font> stagflation, period characterized by an increase in unemployment and a decrease in growth (combination of stagnation + deflation)
</>
stagger
<font color="blue">n.</font> Schwankung; Staffelung
</>
stagger
<font color="blue">v.</font> schwanken, torkeln; zum Schwanken bringen; Sprache verschlagen; versetzt anordnen, staffeln
</>
staggered
<font color="blue">adj.</font> entsetzt; betäubt
</>
staggered by
erschüttert
</>
staggerer
<font color="blue">n.</font> Schwanken; Erschütterung; schwierige Frage (Slang)
</>
staggering
<font color="blue">adj.</font> erschütternd; entsetzend
</>
staggeringly
<font color="blue">adv.</font> erstaunlich, erstaunlicherweise
</>
stagger juice
Saft mit Alkohol
</>
staging
<font color="blue">n.</font> Inszenierung; Gerüst; Vorbereitung
</>
staging area
Sammelplatz (Militär)
</>
stagnancy
<font color="blue">n.</font> Stagnierung, Stillstand
</>
stagnant
<font color="blue">adj.</font> stillstehend, nicht fließend, stagnierend; gefroren, sich nicht entwickelnd
</>
stagnant air
stehende Luft, Luft die man mit dem Messer schneiden kann
</>
stagnantly
<font color="blue">adv.</font> stagnatisch, stillstehend
</>
stagnant water
stehendes Wasser
</>
stagnate
<font color="blue">v.</font> stagnieren
</>
stagnating infrastructure
stagnierende Infrastruktur
</>
stagnation
<font color="blue">n.</font> Stockung, Stillstand, Erstarrung
</>
Stagnation
<font color="blue">n.</font> stagnation, stagnancy, lack of movement, motionlessness, quality of being inactive or sluggish
</>
stagnatisch
<font color="blue">adv.</font> stagnantly, motionlessly, sluggishly, in inactive manner
</>
stagnatisch
<font color="blue">adj.</font> stagnant, standing, not running or flowing, sluggish, inactive
</>
stagnieren
<font color="blue">v.</font> stagnate, become foul from standing, become inactive or sluggish, stop developing
</>
stagnierend
<font color="blue">adj.</font> stagnant, standing, not running or flowing
</>
stagnierende Infrastruktur
stagnating infrastructure, infrastructure that has frozen to the point of inactivity
</>
Stagnierung
<font color="blue">n.</font> stagnancy, lack of movement, motionlessness, standstill, quality of being inactive or sluggish
</>
stag party
Herrengesellschaft, Männerparty
</>
stagy
<font color="blue">adj.</font> theatralisch, künstlich; Bühnen-
</>
Stahl
<font color="blue">n.</font> steel, type of metal
</>
stahlbefestigt
<font color="blue">adj.</font> reinforced with iron
</>
Stahlbeton
<font color="blue">n.</font> ferroconcrete, concrete strengthened with iron, reinforced concrete, concrete that is cast on metal molds
</>
Stahlbeton Konstruktion
concrete and iron construction, built with iron and concrete
</>
stahl die Show
stole the show, stole the spotlight, became the center of attention, starred although he was not the leading actor
</>
Stahleimer
<font color="blue">n.</font> kibble, iron bucket used for carrying refuse to the surface (Mining)
</>
Stahlfaust
<font color="blue">n.</font> slugger, boxer who lands many punches (Slang)
</>
Stahlgießerei
<font color="blue">n.</font> steel industry plants, factories that work in steel, steelworks
</>
stahlgrau
<font color="blue">adj.</font> steel gray, dark metallic bluish-gray
</>
Stahlguss
<font color="blue">n.</font> cast steel, steel which has been molded and shaped
</>
Stahlguß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stahlguss</B>)</I> cast steel, steel which has been molded and shaped
</>
stahlharter Mann
a man of iron, powerful man, uncompromising man
</>
Stahlhelm
<font color="blue">n.</font> steel helmet, hard hat, protective metal hat
</>
Stahlhütte
<font color="blue">n.</font> steel industry plants, factories that work in steel, steelworks
</>
stahl ihr Herz
stole her heart, cause her to fall in love with him, took her heart
</>
Stahlindustrie
<font color="blue">n.</font> steel industry, manufacturers of steel
</>
Stahlkammer
<font color="blue">n.</font> strongroom, protected room for storage of valuables
</>
Stahlmöbel
<font color="blue">n.</font> steel furniture
</>
Stahlstecher
<font color="blue">n.</font> steel engraver
</>
Stahlträger
<font color="blue">n.</font> girder, steel girder
</>
Stahlwaren
<font color="blue">n.</font> steelware
</>
Stahlwerk
<font color="blue">n.</font> steel works, factory in which steel is made
</>
staid
<font color="blue">adj.</font> ernst, bieder, gesetzt
</>
staidly
<font color="blue">adv.</font> seriös, gesetzt
</>
staidness
<font color="blue">n.</font> Ernsthaftigkeit; Gesetztheit; Dauerhaftigkeit, Fixiertheit
</>
stain
<font color="blue">n.</font> Fleck
</>
stain
<font color="blue">v.</font> flecken; beflecken; färben; beizen
</>
stainability
<font color="blue">n.</font> Bemalbarkeit, Verfärbbarkeit
</>
stainable
<font color="blue">adj.</font> befleckbar
</>
stained
<font color="blue">adj.</font> befleckt; gefärbt; schmutzig
</>
stained glass
buntes Glas
</>
stained glass window
farbiges Glasfenster, Fenster mit Glasmalerei
</>
stained with blood
blutbefleckt, mit Blut befleckt
</>
stainer
<font color="blue">n.</font> Beflecker; Färber, Beizer
</>
stainless
<font color="blue">adj.</font> makellos, rostfrei
</>
stainlessly
<font color="blue">adv.</font> fleckenfrei, fleckenlos
</>
stainless steel
Edelstahl
</>
stain removal
Fleckenentfernung (Schmutz entfernen, Flecken entfernen)
</>
stain remover
Fleckentferner
</>
stair
<font color="blue">n.</font> Treppe
</>
staircase
<font color="blue">n.</font> Treppenhaus
</>
stairway
<font color="blue">n.</font> Treppenhaus
</>
stairwell
<font color="blue">n.</font> Treppenhaus
</>
stake
<font color="blue">v.</font> stützen; einsetzen, riskieren; abgrenzen
</>
stake
<font color="blue">n.</font> (Marter-) Pfahl; (Wett-) Einsatz; Preis (-rennen)
</>
Stake
<font color="blue">n.</font> pole, rod, staff
</>
stakeholder
<font color="blue">n.</font> Unparteiischer der die Wetteinsätze verwahrt (Wetten); Anspruchsberechtigter
</>
staken
<font color="blue">v.</font> pole, move a boat by using pole, punt, stalk
</>
stake one's life
das Leben auf's Spiel setzen
</>
stake out
Überwachungsaktion, aufpassen, verfolgen
</>
stakeout
<font color="blue">n.</font> Überwachung
</>
stake out a claim
einen Bodenanspruch umgrenzen; einen Anspruch erheben
</>
Staket
<font color="blue">n.</font> paling, picket fence, fence made of many vertical poles that are attached in a row
</>
Stakkahn
<font color="blue">n.</font> punt, type of small flat boat
</>
Stakkato
<font color="blue">n.</font> staccato, detachment, piece of music having distinct breaks between successive tones
</>
staksen
<font color="blue">v.</font> stalk, teeter, hobble
</>
staksig
<font color="blue">adj.</font> shaky, wobbly, unstable
</>
stalactite
<font color="blue">n.</font> Stalaktit (Tropfstein)
</>
stalactite cave
Tropfsteinhöhle (Höhle mit interessanten Formen aus Kreide)
</>
Stalagmit
<font color="blue">n.</font> stalagmite, cone-shaped lime deposit on the floor of a cave (often beneath a stalactite)
</>
stalagmite
<font color="blue">n.</font> Stalagmit (Tropfstein)
</>
Stalagmiten und Stalaktiten
stalagmites and stalactites, sediment formations created due water penetration
</>
stalagmites and stalactites
Stalagmiten und Stalaktiten (Geologie, Ablagerungen in Tropfsteinhöhlen)
</>
stalagmometer
<font color="blue">n.</font> Stalagmometer, Tropfenmeßer (Gerät zur Meßung der gebrauchten Tropfenanzahl, um ein bestimmtes Volumen mit Flüßigkeit zu füllen)
</>
Stalagmometer
<font color="blue">n.</font> stalagmometer, instrument for measuring the number of drops which make up the volume of a liquid
</>
Stalaktit
<font color="blue">n.</font> stalactite, icicle-shaped lime deposit hanging from a cave roof
</>
stale
<font color="blue">v.</font> veralten, schal werden
</>
stale
<font color="blue">adj.</font> nicht mehr frisch, verdorben; stinkend; banal
</>
stale air
verbrauchte Luft (sehr warm, erstickend)
</>
stale bread
trockenes Brot, altes Brot>
</>
stale joke
uralter Witz (Witz den jeder kennt)
</>
stalemate
<font color="blue">n.</font> Patt (Schach); Stillstand (Verhandlungen, Situation)
</>
stalemate
<font color="blue">v.</font> patt setzen (Schach); aufhalten; zum Stillstand bringen
</>
stalemate in talks
Gespräche in einer Sackgasse
</>
staleness
<font color="blue">n.</font> Schalheit, Abgestandenheit; Muffigkeit
</>
Stalin
<font color="blue">n.</font> Stalin, Joseph Stalin (1879-1953 als Iosif Vissarionovich Dzhugashvili geboren), revolutionärer Staatsmann der UdSSR (1924-1953)
</>
Stalin
<font color="blue">n.</font> Stalin, family name; Joseph Stalin (1879-1953, born Iosif Vissarionovich Dzhugashvili), Soviet politician, leader of the U.S.S.R (1924-53)
</>
Stalingrad
<font color="blue">n.</font> Stalingrad, former name of Volgograd, (city in Russia)
</>
Stalingrad
<font color="blue">n.</font> Stalingrad, früherer Name von Volgograd (Stadt im Westen Russlands)
</>
stalinism
<font color="blue">n.</font> Stalinismus
</>
Stalinismus
<font color="blue">n.</font> stalinism, communist principles associated with Joseph Stalin
</>
stalinist
<font color="blue">n.</font> Stalinist
</>
Stalinist
<font color="blue">n.</font> stalinist, supporter of Stalinism, advocate of the communist principles associated with Joseph Stalin
</>
Stalinistic
<font color="blue">adj.</font> stalinistisch, sich auf Josef Stalin (sovietischer politike) beziehend; sich auf den Stalinismus beziehend
</>
Stalinistic methods
stalinistische Methoden (Konzentrierung von Macht in den Händen einer Person und brutale Unterdrückung)
</>
Stalinistic regime
stalinistisches Regime (Regierung unter Stalin)
</>
stalinistisch
<font color="blue">adj.</font> Stalinistic, pertaining to Josef Stalin; pertaining to Stalinism, pertaining to the political doctrine of Josef Stalin
</>
stalinistische Methoden
Stalinistic methods, concentration of power in one leader and harsh oppression of any opposition to the official party line
</>
stalinistisches Regime
Stalinistic regime, communist regime in which power is concentrated in the hands of one man
</>
stalk
<font color="blue">v.</font> stelzen; stolzieren; herschreiten; pirschen
</>
stalk
<font color="blue">n.</font> Stengel, Stiel, Strunk (Botanik); Stiel (Zoologie)
</>
stalked
<font color="blue">adj.</font> rassig, mit Stiel
</>
stalker
<font color="blue">n.</font> Pirschjäger
</>
stalkerazzi
<font color="blue">n.</font> für eine Klatschzetung arbeitender Journalist der berühmte Personen verfolgt
</>
stalking-horse
Vorwand; Strohmann, politischer Kandidat der benutzt wird um die Aufmerksamkeit von einem anderen Kandidaten abzulenken; Hintern eines Pferdes der vom Jäger versteckt wird während er seiner Beute auflauertPë'stalk·ing-horse || 'st<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>k<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>&#0130;h<charset c=T>0254;</charset>rs /-h<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>s
</>
stalkless
<font color="blue">adj.</font> ohne Rasse, ohne Stiel
</>
stalk-like
stengelartig, stielartig
</>
stall
<font color="blue">v.</font> stehenbleiben; abwürgen; überziehen; durchsacken; ausweichen
</>
Stall
<font color="blue">n.</font> stable, barn, shed, coop, hutch, pen, farm building used to house animals or store hay and grain
</>
stall
<font color="blue">n.</font> Stand, Hütte, Verschlag, Abteil in einen Tierstall; Ausrede für Verspätungen; Futteral für einen Finger; (Flugzeuge) Verlust an Höhe oder Auftrieb
</>
stallage
<font color="blue">n.</font> Verkaufsstandrecht, Verkaufsstandgebühr
</>
Stall ausmisten
clean out the stable
</>
Stallbursche
<font color="blue">n.</font> farm hand, ostler, one who works in a stable, hired laborer on a farm, farm worker
</>
Stalldung
<font color="blue">n.</font> dung, manure, fertilizer, animal excrement
</>
stallen
<font color="blue">v.</font> urinate, discharge the liquid waste material urine from the body; stable, put in stable
</>
Stallgeruch
<font color="blue">n.</font> stable smell
</>
stallholder
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Person die einen Stand in einem Markt oder Bazar hat oder in Stand hält
</>
stall holder
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Person die einen Stall oder einen Stand auf einem Markt unterhält
</>
stalling
<font color="blue">n.</font> Aufhalten; Aufschub; Altern
</>
stalling angle
überziehender Winkel (Winkel in dem ein Flugzeug aus der Kontrolle des Piloten gerät)
</>
stalling speed
abwürgende Geschwindigkeit
</>
stalling tactics
Hinhaltemanöver, Zeit schinden, hinhalten, hinauszögern
</>
stallion
<font color="blue">n.</font> Hengst
</>
Stalljunge
<font color="blue">n.</font> stableboy, boy who works in a horse stable
</>
Stallknecht
<font color="blue">n.</font> cowhand, ostler, farm hand, hired laborer on a farm, one who works in a stable
</>
Stallmeister
<font color="blue">n.</font> master of the stable, person who is charge of managing a horse barn
</>
stall off
ausweichen, drücken vor
</>
Stallone
<font color="blue">n.</font> Stallone, family name; Silvester Stallone, American movie actor
</>
Stallone
<font color="blue">n.</font> Stallone, Nachname; Sylvester Stallone, (geboren 1946) amerikanischer Schauspieler und Regisseur bekannt duch seine Rollen in "Rocky" und "Rambo"
</>
Stallung
<font color="blue">n.</font> stable, barn for horses
</>
stalwart
<font color="blue">adj.</font> robust, stämmig; entschieden; entschlossen
</>
stalwart
<font color="blue">n.</font> robust, stramm, strammer Kerl, treuer Anhänger
</>
stalwartly
<font color="blue">adv.</font> entschlossen, furchtlos
</>
stamen
<font color="blue">n.</font> Staubblatt
</>
Stamford
<font color="blue">n.</font> Stamford, Name mehrerer Städte in den USA; männlicher Vorname
</>
Stamford
<font color="blue">n.</font> Stamford, first name; name of various cities in the United States
</>
stamina
<font color="blue">n.</font> Ausdauer; Widerstandsfähigkeit; Vitalität
</>
Stamm
<font color="blue">n.</font> stem, trunk; line, tribe, social group comprising people united by a common denominator; phylum, basic subdivision used to classify living things, strain; regular, repeat customer, permanent staff
</>
Stammbaum
<font color="blue">n.</font> genealogical tree, family tree, genealogical diagram illustrating the ancestry and relationship of all the members of a family, genealogical record, record of family ancestry, pedigree
</>
Stammbesatzung
<font color="blue">n.</font> permanent staff, group of permanent employees, steady workers
</>
Stammbuch
<font color="blue">n.</font> guest book, blank book in which visitors signs their names and make comments, register, book for maintaining records
</>
stammeln
<font color="blue">v.</font> stammer, falter, speak with involuntary hesitation
</>
stammen
<font color="blue">v.</font> come, result from -, derive
</>
stammend
<font color="blue">adj.</font> deriving from
</>
stammer
<font color="blue">v.</font> stammeln, stottern
</>
stammer
<font color="blue">n.</font> Stottern; Stammeln
</>
stammerer
<font color="blue">n.</font> Stotterer
</>
stammeringly
<font color="blue">adv.</font> stotternd
</>
Stammesangehörige
<font color="blue">n.</font> tribeswoman, female member of a clan
</>
Stammesangehöriger
<font color="blue">n.</font> tribesman, member of a clan
</>
stammesbewusst
<font color="blue">adj.</font> clannish, tribal, communal; cliquish
</>
stammesbewußt
<font color="blue">adj.</font> clannish, tribal, communal; cliquish
</>
Stammesgefühl
<font color="blue">n.</font> tribal spirit
</>
Stammesgeschichte
<font color="blue">n.</font> phylogeny, descent or evolutionary development of a species
</>
Stammeshäuptling
<font color="blue">n.</font> leader of a tribe, tribal chief, person of authority within a tribe
</>
stammeslos
<font color="blue">adj.</font> stemless, lacking a stem, stalkless, trunkless
</>
Stammesoberhaupt
<font color="blue">n.</font> leader of a tribe, tribal chief, person of authority within a tribe; patriarch, male head of a family
</>
Stammessen
<font color="blue">n.</font> set meal
</>
Stammessystem
<font color="blue">n.</font> tribalism, beliefs and customs of a tribal society
</>
Stammeszeichen
<font color="blue">n.</font> totem, sacred emblem, representation of sacred object revered by clans and tribes
</>
stammeszugehörig
<font color="blue">adj.</font> being a member of a tribe
</>
Stammesältester
<font color="blue">n.</font> tribe elder
</>
Stammfirma
<font color="blue">n.</font> parent company, company which controls one or more secondary companies
</>
Stammgast
<font color="blue">n.</font> frequenter, regular visitor, habitue, person who regularly goes to a particular place, one who visits frequently
</>
Stammkapital
<font color="blue">n.</font> registered capital, total capital that a company is authorized to issue
</>
Stammkunde
<font color="blue">n.</font> regular, frequent customer, repeat customer
</>
Stammleser
<font color="blue">n.</font> the regular readers, subscribers, people who read a newspaper on a daily basis
</>
Stammplatz
<font color="blue">n.</font> regular place, usual seat
</>
Stammtisch
<font color="blue">n.</font> regulars' table
</>
Stammvater
<font color="blue">n.</font> progenitor, distant ancestor, forefather, procreator, propositus
</>
Stammzellenforschung
<font color="blue">n.</font> study of stem cells, study of embryonic stem cells
</>
Stamokap
austrian youth organization=Stamokap (Strömung in der Sozialistischen Jugend Österreich)
</>
stamp
<font color="blue">n.</font> Briefmarke; Stempel; Prägung; Sorte
</>
stamp
<font color="blue">v.</font> stampfen; prägen; stanzen; (ab) stempeln; frankieren
</>
stamp album
Briefmarkenalbum
</>
stamp catalogue
Briefmarkenkatalog (Buch mit Bildern und Erklärungen über Briefmarken)
</>
stamp collecting
Briefmarken sammeln
</>
stamp collection
Briefmarkensammlung
</>
stamp collector
Briefmarkensammlung
</>
stamp duty
Stempelsteuer
</>
stamped
<font color="blue">adj.</font> frankiert; gestempelt
</>
stamped document
gestempelte Urkunde
</>
stampede
<font color="blue">n.</font> Stampede; wilde Flucht; Ansturm, starker Zulauf
</>
stampede
<font color="blue">v.</font> wild wegrennen, in Panik fliehen; stürmen
</>
Stampede
<font color="blue">n.</font> stampede, headlong rush of a group of frightened animals
</>
stamped envelope
gestempelter Briefumschlag
</>
stamped note
mit einer Briefmarke versehenen Schein
</>
stamper
<font color="blue">n.</font> Stampfe
</>
stampfen
<font color="blue">v.</font> stamp, trample, pound, pitch, toss, mash, puree
</>
Stampfer
<font color="blue">n.</font> masher, pounder, plunger; stomper, one who walks with heavy pounding steps
</>
Stampfstag
<font color="blue">n.</font> martingale, strap that helps to hold down a sail (Nautical)
</>
stamping
<font color="blue">n.</font> (Auf) Stampfen; Stampfer; Stempel; (Brief) Marke; Gepräge; Schlag
</>
stamping ground
Revier
</>
stamping machine
"Bügelmaschine" für Kreditkarten (manuelles Gerät für Kreditkartenzahlung)
</>
stamp out
niederwalzen; ausmerzen; ausstanzen
</>
Stan
<font color="blue">n.</font> Stan, männlicher Vorname (Form von Stanley)
</>
Stan
<font color="blue">n.</font> Stan, name, abbreviation of Stanley
</>
stance
<font color="blue">n.</font> Stellung, Auslage
</>
stanch
<font color="blue">adj.</font> stillen; abbinden
</>
stanch
<font color="blue">v.</font> abbinden
</>
stanchion
<font color="blue">n.</font> (Dach) Stütze, Strebe, Pfosten
</>
Stand
<font color="blue">n.</font> position, standing, status; stand, taxi station; state, condition, level; rank, class, estate, social standing
</>
stand
<font color="blue">v.</font> stehen; bestehenbleiben; aufstehen; herumstehen; aufstellen; kandidieren; Kurs halten (Nautik); ertragen; vertragen
</>
stand
<font color="blue">n.</font> Standort; Standpunkt; Einstellung
</>
stand abseits
stood aside, stood at the side, was indifferent, did nothing
</>
stand a chance
eine Chance haben
</>
stand against
sich gut abheben von; abstehen; herausragen, hervorstechen; aus-, durchhalten
</>
stand a ladder to the wall
eine Leiter neben der Wand stellen
</>
stand alone
allein dastehen
</>
Standalone
<font color="blue">n.</font> Standalone, unabhängiger Computer (steht allein und kann ohne zusätzliche Geräte oder Verbindung zum Netzwerk arbeiten)
</>
stand alone program
eigenständiges Computerprogramm
</>
stand aloof
für sich bleiben, zurückhaltend
</>
Standard
<font color="blue">n.</font> standard, norm; level
</>
standard
<font color="blue">n.</font> Standard, Format; Norm; Maßeinheit; Level; Flagge; Basis, Status, Standard
</>
standard
<font color="blue">adj.</font> standard-; normal, allgemein gültig
</>
standard
<font color="blue">adj.</font> standard, normal, regular
</>
Standardabweichung
<font color="blue">n.</font> (Statistics) standard deviation, SD, measure of the degree to which statistical data varies from the mean (equal to the square root of the average of the square roots of the deviations)
</>
standard advertising unit
Standartisierte Anzeigeformate, Grundeinheiten in der Werbeindustrie für Zeitungsgrößen (in den USA), SAU
</>
standard bearer
Standartenträger, Bannerträger; Vorkämpfer
</>
Standardbenehmen
<font color="blue">n.</font> normal behavior, regular behavior, average conduct
</>
Standardcod
<font color="blue">n.</font> standard code
</>
Standard Commands for Programmable Instruments
Standard Commands for Programmable Instruments, SCPI, Standard von Hewlett Packard entwickelt und vom SCPI Konsortium unterstützt das den IEEE 488 Standard ergänzt (Computer)
</>
standard contract
Standardvertrag, standartisierter Vertrag (üblicher Vertrag zum Verkauf von Waren oder Dienstleistungen bei dem der Käufer keine Änderungen vornehmen kann)
</>
standard contracts law
das Gesetz der Standardverträge (Gesetz betreffs Standardverträgen zum Verkauf von Waren oder Dienstleistungen bei dem der Käufer die Bedingungen nicht ändern kann)
</>
standard criterion
Standardkriterien
</>
Standarddaten
<font color="blue">n.</font> standard data
</>
standard deviation
normale Abweichung
</>
Standarddrucker
<font color="blue">n.</font> default printer, printer which Windows uses as a default if the choice of the active printer is not changed
</>
Standarderweiterung
<font color="blue">n.</font> default extension, extension which a program uses as a default if another extension is not indicated
</>
Standardfassung
<font color="blue">n.</font> standard version, regular version; customary or common version
</>
Standard Generalized Markup Language
<font color="blue">n.</font> Sprache benutzt um Internetseiten zu schreiben, abgekürzt SGML
</>
Standard Gibbs Lösungsenergie
standard Gibb's energy solution
</>
standard gold
Standardgold
</>
Standardgold
<font color="blue">n.</font> standard gold, gold that is of the required quality
</>
standardisation
<font color="blue">n.</font> Standardisierung, Setzen eines Standards; Vergleich mit einem Standard
</>
standardise
<font color="blue">v.</font> Standards einführen; Grundregeln festlegen; mit einem bestimmten Standard vergleichen, nach einem bestimmten Standard bewerten
</>
standardisieren
<font color="blue">v.</font> standardize, normalize, establish standards, set basic rules and protocols
</>
standardisiert
<font color="blue">adj.</font> standardized, normalized, adhering to standards, having basic rules or protocols
</>
Standardisierung
<font color="blue">n.</font> standardization, process of setting standards; process of getting accustomed to procedures, adjustment to rules
</>
standardizable
<font color="blue">adj.</font> normen, normieren, standarsieren
</>
standardization
<font color="blue">n.</font> Standardisierung, Setzen eines Standards; Vergleich mit einem Standard
</>
standardize
<font color="blue">v.</font> standardisieren
</>
standardized
<font color="blue">adj.</font> standardisiert
</>
standardized test
<font color="blue">n.</font> Standardtest (der Norm angepaßte Prüfung)
</>
standardizer
<font color="blue">n.</font> einen Standards festlegende Person
</>
Standardkampfausrüstung
<font color="blue">n.</font> regular battle equipment
</>
Standardkriterium
<font color="blue">n.</font> standard criterion, yardstick used to measure things, yardstick used as a basis for judgment
</>
Standardmahlzeit
<font color="blue">n.</font> standing dish, regular meal, ordinary meal
</>
standard mark
Normstandard, Normmaß (Genehmigung des Standardinstitutes für ein Produkt)
</>
standard mode
Standardmodus, ein Arbeitsmodus in "Windows" bei dem das Programm nicht wirklich in Multitasking arbeitet
</>
Standardmodus
<font color="blue">n.</font> standard mode, mode of operation of a Windows program in which the program does not operate in true multitasking
</>
standardmäßig
<font color="blue">adj.</font> standardized, adhering to standards
</>
standard of living
Lebendsstandard
</>
standard of revolt
das Banner der Revolution (Fahne der Revolte, Zeichen des Aufstandes)
</>
standard price
Preisniveau
</>
standard procedure
Standardprozedur, übliche Prozedur
</>
standard product
Standardprodukt
</>
Standardprodukt
<font color="blue">n.</font> standard product, customary product, product that meets the generally accepted standards
</>
Standardprozedur
<font color="blue">n.</font> standard procedure, normal management, proper and accepted order of work
</>
Standardsatz
<font color="blue">n.</font> common phrase
</>
standard sizes
gängige Größen
</>
standard spelling
übliche Buchstabierung, übliche Schreibweise
</>
Standard Template Library
Standard Template Library, STL, C++ Datenbank die es dem Anwender erlaubt allgemeine Algorihtmen zu benutzen (Computer) Standard Template Library (STL)
</>
Standardtest
<font color="blue">n.</font> standardized test, pre-made test, test that is prepared in the same way for everyone
</>
Standardtextzeichen
<font color="blue">n.</font> standard text character
</>
Standard Time
Standardzeit (im Vergleich zu Greenwich-Zeit)
</>
standard turnover
Standardverhältnis (das normale Verhältnis im Bereich)
</>
Standardverhältnis
<font color="blue">n.</font> standard turnover, legal turnover, accepted turnover within a department
</>
Standardvertrag
<font color="blue">n.</font> standard contract, common contract for selling a product or service which the buyer in which the buyer cannot change the conditions of the contract
</>
Standardzeichenanlage
<font color="blue">n.</font> standard character set
</>
Standardzeit
<font color="blue">n.</font> Standard Time, official standard time of a region
</>
Standarte
<font color="blue">n.</font> standard, banner, flag
</>
Standartenträger
<font color="blue">n.</font> standard bearer, leader, example, model, ideal
</>
standartisiert
<font color="blue">adj.</font> standardized, normalized, adhering to standards, having basic rules or protocols
</>
stand a show
eine geringe Chance haben
</>
stand aside
beiseite treten, zur Seite treten
</>
stand at ease!
frei stehen! (Militärkommando)
</>
stand at parity
gleich stehen (Gleichstand, Ausgeglichenheit)
</>
stand auf
stood up, got on one's feet, stood erect
</>
stand auf den eigenen Beinen
stood on his own legs, endured by his own means, supported himself
</>
stand auf eigenen Füßen
stood on his own two feet, became independent, became responsible
</>
stand auf seinem Kopf
stood on his head, held himself upright by supporting himself on his head
</>
stand auf seinen Füßen
stood on his own feet, was independent
</>
Standbein
<font color="blue">n.</font> pillar, column, narrow vertical structure used as a support or for decorative purposes, pivot leg
</>
stand bereit
stood ready, was waiting and prepared, was ready
</>
stand between
dazwischen stehen; vermitteln
</>
stand bewegungslos
stood motionless, remained still, did not move
</>
Standbild
<font color="blue">n.</font> statue, sculpture
</>
standby
<font color="blue">n.</font> Einsatzbereitschaft, Bereitschaft
</>
stand by
in Bereitschaft sein, Bereitschaftssituation; zur Rechten stehen; an der Seite stehen
</>
stand by his side
ihm zur Seite stehen, Beistand leisten
</>
stand by one's guns
auf seinem Standpunkt bleiben (Slang)
</>
standby position
Warteposition>
</>
stand-by position
abwarten
</>
stand clear
zurücktreten
</>
Stand der Dinge
the state of things, present situation, showing reality from an objective perspective; the way things are, result of a situation, how things appear objectively
</>
stand down
verzichten, zurücktreten; Zeugenstand verlassen
</>
stand drinks
Getränke ausgeben
</>
stand easy!
freigestanden!
</>
standee
<font color="blue">n.</font> Stehplatzinhaber
</>
stand einem bei
stood by, stood behind, supported, aided, helped
</>
Stander
<font color="blue">n.</font> pennant, long and narrow flag
</>
stand erect
aufrecht stehen
</>
Standesamt
<font color="blue">n.</font> registry office
</>
standesamtlich
<font color="blue">adj.</font> registry office, of the registry office
</>
standesamtliche Heirat
registry office
</>
standesamtliche Hochzeit
registry office
</>
standesamtliche Trauung
registry office
</>
Standesbeamter
<font color="blue">n.</font> registrar, one who creates and maintains records
</>
standesgemäß
<font color="blue">adj.</font> standardized, normalized, adhering to standards, having basic rules or protocols
</>
Standeskunde
<font color="blue">n.</font> deontology, ethics, study of the obligation to do good deeds
</>
standesmäßig
<font color="blue">adj.</font> socially equal
</>
Standesorganisation
<font color="blue">n.</font> society, organization or people associated together
</>
Standesunterschied
<font color="blue">n.</font> rank difference, class differences, disparity of status
</>
Standeszeichen
<font color="blue">n.</font> rank symbol
</>
stand fast
standhaft; starrsinnig
</>
standfest
<font color="blue">adj.</font> stable, strong, solid, firm, steadfast
</>
Standfestigkeit
<font color="blue">n.</font> stableness, steadiness, firmness, steadfastness, quality of being steadfast
</>
stand fire
Feuer widerstehen, feuerfest
</>
stand firm
hart bleiben
</>
Standfläche
<font color="blue">n.</font> platform, flat surface that is raised above the surrounding area
</>
stand for
<font color="blue">v.</font> Symbol stehen für; unterstützen; representieren; tolerieren; erlauben; einsetzen für; eintreten für
</>
stand for parliament
für das Parlament kandidieren
</>
stand from under
sich entfernen von etwas daß zusammenbrechen wird
</>
stand good
unverändert; gültig
</>
stand ground
den Boden unter den Füßen behalten, standhaft bleiben
</>
stand guard
vorsichtig sein, aufpassen
</>
standhaft
<font color="blue">adj.</font> steadfast, strong, solid
</>
standhaft bleiben
stand ground, hold one's position, maintain one's position
</>
Standhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> steadfastness, quality of being steadfast
</>
Standhalten
<font color="blue">n.</font> resistance, act of withstanding the effects of
</>
Standhalter
<font color="blue">n.</font> resister, one who resists, one who refuses to cooperate
</>
stand high
hochangesehen sein
</>
stand ihm zur Seite
stood by him, stood to his right, stood to his side, supported him
</>
stand im Schatten von
stood in the shadow of, eclipsed by, undermined by the importance or influence of another
</>
stand in
stellvertreten (für jemanden einspringen)
</>
stand in a person's favor
in der Gunst von einer Person stehen
</>
stand in a person's light
jemandem die Chancen verderben
</>
stand in a white sheet
Fehler zugeben
</>
stand in der Ecke
stood in the corner, stood alone in the corner, was forced to stand in the corner (as a form of punishment)
</>
standing
<font color="blue">adj.</font> stehend; permanent; feststehend; kerzengerade stehen
</>
standing
<font color="blue">n.</font> Ansehen, Rang; Zeitraum; Standhaftigkeit
</>
standing army
Berufsarmee
</>
standing at attention
Stramm stehen
</>
standing at ease
bequem stehen
</>
standing battle orders
permanente Kampfanweisungen, bestehende Kampfanweisungen (Militär, Anweisungen die vor Kampfbeginn gegeben werden müssen)
</>
standing by him
ihm beistehen (ihn unterstützen)
</>
standing committee
Dauerkomittee
</>
standing dish
Standardmahlzeit
</>
standing easy
so stehen wie man will
</>
standing for
bedeuten, stehen für; einsetzen für
</>
standing jump
auf der Stelle springen
</>
standing operating procedure
bestehende Operationsrichtlinien (Militär, Routinevorbereitungen vor einer Kampfhandlung )
</>
standing operation procedure
übliche Kampfanweisungen
</>
standing order
Dauerauftrag; Abonnement; Geschäftsordnung
</>
standing orders
Daueranweisung (Militär, Anordnungen über ständige Arbeitsweisen); Dauerauftrag; Abonnement
</>
standing orders for operations
Kampfdauerbefehl (andauerndes Verfahren, operationelle und logistische Dauerbefehle; Standardkampfausrüstung)
</>
standing out
herausstechen, hervorstechen
</>
standing ovation
Stehende Ovationen, begeisterter Beifall des Publikums?
</>
standing room only
"Nur Stehplätze", Veranstaltung bei der alle Sitzplätze bereits ausverkauft sind und nur noch Stehplatzkarten erhältlich sind; ausverkaufte Show (Umgangssprache)
</>
standing tall
hochangesehen (Ehre)
</>
standing to attention
stramm stehen (militärischer Befehl unbeweglich zu stehen)
</>
standing up
aufstehen>
</>
standing wave
stehende Welle
</>
stand in hand
bereit sein zu helfen
</>
stand in line
Schlangestehen, in der Schlange warten
</>
stand in stead
behilflich sein, Nutz bringen
</>
stand in the corner
in der Ecke stehen; in die Ecke drängen
</>
stand in the way of
im Weg stehen
</>
stand in with
einspringen mit, aushelfen mit; Kosten teilen
</>
stand it
ausstehen, mitmachen
</>
stand low
niedriges Ansehen haben
</>
stand no nonsense
kann keinen Unsinn ausstehen
</>
standoff
<font color="blue">n.</font> Unentschieden (Spiel, Sport)
</>
standoffish
<font color="blue">adj.</font> reserviert
</>
standoffishness
<font color="blue">n.</font> Reserviertheit, Zurückhaltung
</>
Standort
<font color="blue">n.</font> location, site, place, position; garrison, military post; habitat, place in which an animal or plant naturally grows or lives
</>
Standortkatalog
<font color="blue">n.</font> location catalogue
</>
Standortnummer
<font color="blue">n.</font> pressmark, catalog number in library books, reference number stamped in library books
</>
standout
<font color="blue">n.</font> Herausragen, Hervorragen
</>
stand out
(deutlich) hervortreten
</>
stand over
überwachen, kontrollieren; stehen über (den Dingen)
</>
stand pat
auf seinem Standpunkt stehen
</>
Standpauke
<font color="blue">n.</font> lecture, discourse given before an audience, tedious reprimand
</>
standpipe
<font color="blue">n.</font> Standrohr
</>
standpoint
<font color="blue">n.</font> Standpunkt
</>
stand proxy for
jemanden vertreten
</>
Standpunkt
<font color="blue">n.</font> perspective, viewpoint, standpoint, point of view
</>
Standpunkt beziehen
assume, take on a position or duty; take a stand, express an opinion
</>
Standpunkt einnehmen
take a stand, express an opinion; assume, take on a position or duty
</>
Standpunkt haben
have an opinion, have a thought about something; have a preference or inclination
</>
Standpunkt ändern
change tune, adopt a new position, take a different attitude; sing on the other side of one's mouth, speak differently, change one's standpoint
</>
Standrede
<font color="blue">n.</font> Philippic, harshly condemnatory speech, speech that attacks and denounces
</>
Standrohr
<font color="blue">n.</font> standpipe, vertical pipe
</>
stands a chance
hat eine Chance
</>
stand sentinel over
wachen über
</>
stands of colors
Fahnensysteme
</>
Standspur
<font color="blue">n.</font> hard shoulder
</>
standstill
<font color="blue">n.</font> Stillstand; Erstarrung
</>
stand still
stillstehen; Stillstand
</>
standstill
<font color="blue">adj.</font> erstarrt
</>
stand still
stood still, remained without going anywhere, was stopped, halted
</>
stand still agreement
Stillhalte-Abkommen (Abkommen zwischen Kreditgeber und Kreditnehmer zur Änderung der Kreditbedingungen)
</>
standstill agreement
<font color="blue">n.</font> Vereinbarung das alles so bleiben soll wie es ist; Vereinbarung zwischen einem Gläubigerland und einem Schuldnerland über die Dauer der Rückzahlung des Kredits
</>
stand stramm
stood to attention, stood up straight and tall without moving
</>
stands up for his rights
kämpft für seine Rechte (tut alles um zu bekommen was ihm zusteht)=
</>
stands with both feet on the ground
steht mit beiden Füßen auf dem Boden (realistisch, schlau, wirklichkeitsgetreu)=
</>
stand the gaff
durchhalten
</>
stand the racket
Verantwortung für seine Taten übernehmen
</>
stand to
Bereitgestanden! (militärischer Befehl)
</>
stand to arms !
Gewehr nehmen!
</>
stand to attention !
stramm stehen! (Militär)
</>
stand to attention!
stramm stehen! (militärischer Befehl unbeweglich zu stehen)
</>
stand together
zusammenhalten; zueinander halten
</>
stand to reason
logisch
</>
stand to sea
auf einem Kurs liegen, steuern
</>
stand treat
zum Essen oder trinken einladen, für alle bezahlen
</>
stand trial
vor Gericht stehen
</>
Standuhr
<font color="blue">n.</font> grandfather clock, tall pendulum clock which stands on the floor
</>
stand up
aufstehen; aufrecht stehen
</>
standup
<font color="blue">adj.</font> sich auf eine Aufführung beziehend bei der eine Persn vor einem Publikum Witze erzählt; eine Standup-Komödianten kennzeichnend; aufrecht; aufrecht stehend; im Stehen benutzt; standhafte oder mutige Person (Slang)
</>
stand-up comedy
Standupkomödie (Auftritt bei dem der Künstler dem Publikum Witze erzählt)
</>
Standupkomödie
<font color="blue">n.</font> stand-up comedy, performance where a comedian tells jokes on stage
</>
stand vor
stood before, was faced with, had to deal with
</>
stand vor Gericht
stood trial, was tried in a court
</>
stand zu
stood by, stood behind, supported, aided, helped
</>
stand zu den Dingen
stood firm, endured, restored order
</>
stand zu ihm
was behind him, stood behind him, supported him
</>
stand über ihm
stood over him, pressured him; supervised him
</>
Stanford
<font color="blue">n.</font> Stanford, Name einer großen Universität in Kalifornien (USA); Leland Stanford (1824-1893), amerikanischer Finanzier und Politiker, Gründer der gleichnamigen Universität; männlicher Vorname; Nachname
</>
Stanford
<font color="blue">n.</font> Stanford, male first name; large university located in California
</>
Stanford University
Stanford Universität, große Universität in Kalifornien (USA)
</>
Stange
<font color="blue">n.</font> bar, pole, rod, stick
</>
Stangenbohne
<font color="blue">n.</font> runner bean, runner, climbing plant
</>
Stangenweißbrot
<font color="blue">n.</font> french bread
</>
Stange Zigaretten
carton of cigarettes
</>
Stanleigh
<font color="blue">n.</font> Stanleigh, männlicher Vorname
</>
Stanleigh
<font color="blue">n.</font> Stanleigh, masculine name
</>
Stanley
<font color="blue">n.</font> Stanley, name
</>
Stanley
<font color="blue">n.</font> Stanley, männlicher Vorname
</>
Stanley Electric Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Stanley Electric Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1920 gegründet mit Hauptsitz in Tokyo (Japan), Hersteller von Elektrokomponenten und Automobilausrüstung
</>
Stanley knife
<font color="blue">n.</font> Cutter-Messer, flaches Messer aus Metall oder Plastik mit einfahrbarer Schneide
</>
Stanley Kubrick
Stanley Kubrick (Name), amerikanischer Regisseur und Filmproduzent (führt unter anderem Regie im "Clockwork Orange")>
</>
stannary
<font color="blue">n.</font> Zinn (berg) werk
</>
stannate
<font color="blue">n.</font> zinnsauer
</>
stannic
<font color="blue">adj.</font> Zinn-, zinnsauer
</>
stanniol
<font color="blue">adj.</font> tinfoil, made of tinfoil
</>
Stanniolpapier
<font color="blue">n.</font> tin foil, strong paper made of aluminum with a silver color used in the kitchen
</>
stannous
<font color="blue">adj.</font> zinnähnlich; wenig Zinn enthaltend
</>
stannum
<font color="blue">n.</font> Zinn (chem.)
</>
stanza
<font color="blue">n.</font> Strophe, Stanze (achtzeilige Strophenform)
</>
stanzaic
<font color="blue">adj.</font> strophisch, von der Stanze
</>
Stanze
<font color="blue">n.</font> stanza, group of lines of verse forming one division of a poem; die, engraved stamp used in coining money
</>
stanzen
<font color="blue">v.</font> punch, stamp, press, emboss
</>
Stanzgerät
<font color="blue">n.</font> keypunch, device which punches holes in cards or paper for data-processing systems (Computers)
</>
Stanzmaschine
<font color="blue">n.</font> punching machine
</>
stapedectomy
<font color="blue">n.</font> Stapedektomie, operativer Vorgang bei dem der Steigbügel des inneren Ohres durch eine Prothese ausgetauscht wird (Medizin)
</>
stapedial
<font color="blue">adj.</font> des Gehörknöchelchens (anat.)
</>
Stapel
<font color="blue">n.</font> pile, stack; store, depot, emporium, commercial center
</>
Stapeldatei
<font color="blue">n.</font> batch file
</>
Stapellauf
<font color="blue">n.</font> launching, setting afloat
</>
stapeln
<font color="blue">v.</font> launch, put a boat in the water; stack, store, put aside, stockpile
</>
stapes
<font color="blue">n.</font> Steigbügel (Anatomie- Knochen im Mittelohr)
</>
Stapfe
<font color="blue">n.</font> footprint, imprint left by a foot
</>
stapfen
<font color="blue">v.</font> trudge, plod, walk laboriously, walk heavily, wade, walk through any substance that impedes motion
</>
staph
<font color="blue">n.</font> Staphylokokkus (Bakterie)
</>
staphylococcal
<font color="blue">adj.</font> des Staphylokokkes (Bakterienart)
</>
staphylococcic
<font color="blue">adj.</font> vom Staphylokokkus (Bakterie)
</>
staphylococcus
<font color="blue">n.</font> Staphylokokkus (Med.: traubenförmige Bakterie)
</>
Staphylokokke
<font color="blue">n.</font> staphylococcus, type of spherical bacteria
</>
Staphylokokkus
<font color="blue">n.</font> staphylococcus, staph, type of spherical bacteria
</>
staphyloma
<font color="blue">n.</font> Augenradhervorhebung (augenmed.)
</>
staphyloplasty
<font color="blue">n.</font> plastische Operation im Gaumen
</>
staphylotomy
<font color="blue">n.</font> Operation am Zäpfchen, Entfernung des Zäpfchens
</>
staple
<font color="blue">n.</font> Heftklammer; Grundsubstanz; Rohstoff; Haupterzeugnis; Faser
</>
staple
<font color="blue">v.</font> heften, klammern
</>
staple
<font color="blue">adj.</font> Haupterzeugnis, Hauptartikel; Massenware
</>
stapler
<font color="blue">n.</font> Hefter, Heftklammer
</>
stapling
<font color="blue">n.</font> Heften, Anbringen, "Kuppelei"
</>
stapling machine
Drahthefter, Hefter (Gerät zum Anheften von Papier)
</>
Star
<font color="blue">n.</font> starling, small black and brown bird; star, extremely famous celebrity
</>
star
<font color="blue">n.</font> Stern; Star (Film); Einteilung für Hotels
</>
star
<font color="blue">v.</font> zum Star aufsteigen
</>
starb für
died for, died in the name of, died in honor of
</>
starb in seinem Bett
died in his bed, died while he was in bed, died peacefully
</>
starb in seinen besten Tagen
cut off in his prime, died when he was still young and strong
</>
starb leidvoll
died in agony, died in great pain, died in deep despair
</>
starboard
<font color="blue">n.</font> Steuerbord
</>
starboard
<font color="blue">adj.</font> auf die steuerbord Seite eines Schiffes oder Bootes bezogen
</>
Starbucks
<font color="blue">n.</font> Starbucks, amerikanisches Unternehmen das Kaffee produziert und vertreibt und eine Kette von Cafés unterhält
</>
Starbucks Cafe
Starbucks Cafe, Kette von Cafés der oberen Klasse in den USA
</>
starch
<font color="blue">v.</font> stärken
</>
starch
<font color="blue">n.</font> Stärke; Steifheit
</>
star chamber
Bericht oder Komitee das Fälle von Willkür und unrechtmäßigem Einsätze behandelt (benannt nach einem Gericht das vor 500 Jahren in England wirkte)
</>
starched
<font color="blue">adj.</font> steif; gestärkt; pedant
</>
starchiness
<font color="blue">n.</font> Steifheit; Stärkehaltigkeit
</>
starch syrup
<font color="blue">n.</font> Glukosesirup, aus Dextrose Malz Dextrine und etwas 20 Prozent Wasser bestehende klebrige Flüssigkeit
</>
starchy
<font color="blue">adj.</font> stärkehaltig
</>
starcraft
<font color="blue">n.</font> Starcraft, Art eine Strategiespieles
</>
stardom
<font color="blue">n.</font> Ruhm, Star
</>
star dust
kosmischer Staub
</>
stardust
<font color="blue">n.</font> Sternenstaub, Sterngruppierung die wie Staub erscheint; temporäres Objekt; glitzerndes Objekt
</>
stare
<font color="blue">v.</font> anstarren, anglotzen
</>
stare
<font color="blue">n.</font> Starren
</>
stared at
anstarren
</>
stare decisis
Entscheidung steht fest (Latain, ein Ausdruck der bedeutet das man sich immer an gerichtliche Präzedenzfälle halten soll)
</>
stare in the face
ins Gesicht starren; mit dem Gesicht fixieren
</>
starer
<font color="blue">n.</font> Starrer
</>
starfish
<font color="blue">n.</font> Seestern, Wassertierchen, wirbelloses Meerestier mit fünf oder mehr Arme
</>
starfruit
<font color="blue">n.</font> Starfrucht, gelbbraune tropische Frucht; ostindischer Baum die Starfrucht tragend, Karambola
</>
stargaze
<font color="blue">v.</font> Sterne gucken; ausschauen
</>
star-gazer
Sterngucker (Astrologe, Zukunftsvorhersager)
</>
stargazer
<font color="blue">n.</font> Sterngucker
</>
stargazing
<font color="blue">n.</font> Sternegucken
</>
staring
<font color="blue">n.</font> Anstarren; Anblicken
</>
staring at
anstarren, starren nach
</>
staringly
<font color="blue">adv.</font> starrend
</>
star in the heaven
Stern im Himmel (Stern, Himmelsstern)
</>
stark
<font color="blue">interj.</font> cool, great, wonderful
</>
stark
<font color="blue">adj.</font> strong, powerful, forceful, having great physical strength; large, thick; severe, grave, heavy
</>
stark
<font color="blue">adj.</font> kraß; scharf umrissen; nackt (Tatsachen); schier,schlicht
</>
stark
<font color="blue">adv.</font> starr; völlig; hart
</>
stark
<font color="blue">adv.</font> a lot, very much, extremely, intensely, greatly, heavily, grossly
</>
stark belasten
overstrain, overexert
</>
starkbevölkert
<font color="blue">adj.</font> heavily populated
</>
stark blasen
whoosh, blow powerfully and rapidly (wind)
</>
stark bluten
bleed heavily, hemorrhage
</>
starke Begierde
strong desire, urge, strong compulsion, lust
</>
starke Blutung
heavy bleeding
</>
starke Blutungen haben
bleed heavily, hemorrhage
</>
starke Deklination
strong declension
</>
starke Hand
strong hand, powerful hand, iron fist, fist of steel, harsh manner, ruthlessness, stiffness, cruelty
</>
Starkeisen
<font color="blue">n.</font> forged iron, wrought iron, metal that has been formed by heating and hammering
</>
starke Muskeln
strong muscles
</>
starken Beifall bekommen
become energetic applause
</>
starke Nerven
steady nerves, strong nerves, nerves that do not tremble, powerful nerves; stability, immunity, durability
</>
starke Persönlichkeit
strong character, dominant personality, stable personality, character of one who does not follow others blindly
</>
starker Charakter
strong character, dominant personality, stable personality, character of one who does not follow others blindly
</>
starker Druck
strong pressure, ceaseless and intense amounts of stress
</>
starker Durchfluss
strong flow, strong current, torrent
</>
starker Durchfluß
<I>(new spell.=<B>starker Durchfluss</B>)</I> strong flow, strong current, torrent
</>
starker Eindruck
strong impression, powerful impression, powerful effect, great influence
</>
starker Fluss
strong flow, strong current, torrent
</>
starker Fluß
<I>(new spell.=<B>starker Fluss</B>)</I> strong flow, strong current, torrent
</>
starker Geruch
strong smell, pungent odor, extremely sharp smell
</>
starker Kaffee
strong coffee, drink which has an especially high quantity of coffee powder, coffee which is extremely concentrated
</>
starker Mann
strong man, powerful man, physically fit individual
</>
starker Preisabfall
sharp decline in price, nosedive
</>
starker Regen
heavy rain, rainstorm in which a large quantity of rain falls in a short period of time
</>
starker Schlag
smart blow, strong strike, forceful hit
</>
starker Schneesturm
blizzard, severe snowstorm
</>
starker Wellengang
heavy seas
</>
starker Widerstand
stout resistance, stubborn opposition
</>
starker Wille
strong will, powerful will, great motivation, ambition, determination
</>
starker Wind
strong stream, strong stormy wind
</>
starker Zahnschmerz
bad toothache, acute pain in one's tooth
</>
starkes Bedürfnis
strong desire, urge, strong compulsion, lust
</>
starke Schmerzen
acute pain, sharp pain, strong ache
</>
starke Seite
forte, individual's strong point, talent
</>
starkes Gefälle
steep hill
</>
starkes Gefühl
strong feeling, powerful sense, certain feeling, cognizance, clear and definite sense about something
</>
starkes Herz
stout heart, courageous heart, brave heart
</>
starke Strömung
strong stream, strong stormy wind
</>
starke Säure
strong acid, acid which contains components of a high concentration
</>
starke südliche Winde
strong southerly winds, forceful winds that are coming from the south
</>
starke Verbindung
strong link, tight bond, extremely powerful bond
</>
starke Vermehrung
proliferation, rapid multiplication, rapid reproduction
</>
starke Vorwärtsbewegung
<font color="blue">v.</font> strong forward movement, lunge
</>
starke Zwiespältigkeit
intense ambivalence, strong conflicting feelings
</>
starke Ähnlichkeit
strong resemblance, great similarity
</>
starkfarbig
<font color="blue">adj.</font> highly colored
</>
starkleibig
<font color="blue">adj.</font> strong, physically powerful
</>
starkly
<font color="blue">adv.</font> überdeutlich, kraß
</>
stark naked
splitternackt, völlig nackt
</>
starkness
<font color="blue">n.</font> Härte
</>
stark regnend
pouring, raining heavily, very rainy
</>
stark schlagen
hit powerfully, strike, wham
</>
Starkstrom
<font color="blue">n.</font> heavy current
</>
Starkstromkabel
<font color="blue">n.</font> power supply cord, electrical cord
</>
stark vermehren
multiply rapidly, reproduce quickly, proliferate
</>
stark verwickelt
strongly involved in, greatly a part of -, greatly intermixed
</>
Starkville
<font color="blue">n.</font> Starkville, Stadt in Mississippi (USA); Stadt in Colorado (USA)
</>
stark vorwärtsbewegen
<I>(new spell.=<B>stark vorwärts bewegen</B>)</I> push forward strongly, lunge
</>
stark vorwärts bewegen
push forward strongly, lunge
</>
stark zunehmend
growing quickly, proliferating
</>
starless
<font color="blue">adj.</font> sternlos; ohne Sterne
</>
starlet
<font color="blue">n.</font> Filmsternchen, Starlett
</>
Starlett
<font color="blue">n.</font> starlet, young actress being promoted as a future star
</>
starlight
<font color="blue">n.</font> Sternenlicht
</>
starlight
<font color="blue">adj.</font> des Sternenlichts
</>
star lighting
Sternenlicht
</>
starlight scope
Sternenlicht-Verstärker (optisches Gerät das die nächtlichen Lichter verstärkt und Sicht in der Dunkelheit ermöglicht)
</>
starlike
<font color="blue">adj.</font> sternförmig, sternartig
</>
star lily
<font color="blue">n.</font> Star Zigadene, hellrote Blüten aufweisende Pflanze (Botanik)
</>
starling
<font color="blue">n.</font> Star (Vogelart)
</>
starlit
<font color="blue">adj.</font> sternenklar; mit Sternenlicht beleuchtet
</>
Starmatz
<font color="blue">n.</font> a caged bird
</>
star network
Sternvernetzung (sternförmige Kommunikationsanlage)
</>
Star of David
Davidstern, jüdisches Symbol eines Sterns, sechszackiger Stern, Stern der in Form von 2 entgengesetzten Dreiecken geformt ist
</>
star performer
Spitzenstar; Spitzenspieler (Sport)
</>
starr
<font color="blue">adj.</font> rigid, hard, stiff, glassy, lifeless, paralyzed
</>
starr
<font color="blue">adv.</font> rigidly, stiffly, in a stiff manner
</>
Starr
<font color="blue">n.</font> Starr, Nachname
</>
starr ansehen
stare, gaze fixedly with wide open eyes
</>
Starre
<font color="blue">n.</font> stiffness, rigidity, hardness
</>
starred
<font color="blue">adj.</font> sternklar; sterneübersät
</>
starren
<font color="blue">v.</font> gaze, stare, look at for a long time, gaze fixedly with wide open eyes
</>
Starren
<font color="blue">n.</font> stare, penetrating look, fixed look
</>
starrend
<font color="blue">adv.</font> staringly, gazingly, with a sustained look, in a staring manner
</>
starren nach
stare at
</>
Starrer
<font color="blue">n.</font> starer, one who stares, one who looks with a steady gaze
</>
starrer Kragen
a stiff collar, rigid collar, hard part of a shirt surrounding the neck
</>
Starrheit
<font color="blue">n.</font> rigidity, hardness, stiffness, rigidness
</>
Starrkrampf
<font color="blue">n.</font> tetanus, infectious disease which usually enters the body through wounds, lockjaw
</>
starrköpfig
<font color="blue">adj.</font> stubborn, not open to change, obstinate, inflexible
</>
Starrköpfigkeit
<font color="blue">n.</font> stubbornness, obstinacy, pigheadedness, tenacity, doggedness
</>
Starrsinn
<font color="blue">n.</font> obstinacy, stubbornness, headiness
</>
starrsinnig
<font color="blue">adj.</font> obstinate, stubborn, inflexible
</>
Starrsinnigkeit
<font color="blue">n.</font> stubbornness, obstinacy
</>
starr vor Angst
paralyzed with fear
</>
starr vor Entsetzen
paralyzed with horror
</>
starr vor Schrecken
paralyzed with fear
</>
starr vor Staunen
dumbfounded, astonished, astounded, stunned, taken aback
</>
starry
<font color="blue">adj.</font> sternhell, sternklar; sterneleuchtend
</>
starry-eyed
blauäugig, naiv, unrealistisch
</>
stars and stripes
Sterne und Streifen (salopp für US Flagge)
</>
Stars and Stripes Forever
Stars and Stripes Forever, Marsch von John Philip Sousa komponiert
</>
starship
<font color="blue">n.</font> Sternchen
</>
Starsiege
<font color="blue">n.</font> Starsiege, futuristisches Computerspiel im Internet gespielt (von Dynamix hergestellt)
</>
stars of the movie
die Helden des Films (die Filmstars)=
</>
Star-Spangled Banner
Nationalflagge der U.S.A., das Sternenbanner
</>
start
<font color="blue">v.</font> starten; anfangen; einbrechen; fließen
</>
start
<font color="blue">n.</font> Start; Anfang; Sprung
</>
Start
<font color="blue">n.</font> start, beginning; takeoff, instance in which an aircraft leaves the ground, starting, setting off, launch, liftoff
</>
START
START-Vertrag, Pakt zwischen den USA und der ehemaligen Sovietunion in 1992 unterschrieben in dem sich beide Staaten bereit erklären die Produktion von Nuklearwaffen zu reduzieren(START (Strategic Arms Reduction Treaty) P]st<charset c=T>0251;</charset>rt /st<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t
</>
Startabbruch
<font color="blue">n.</font> take-off abort; abortion of the beginning of a car racing
</>
Startablauf
<font color="blue">n.</font> boot sequence, order in which the computer searches at startup for a bootable disk or diskette on various drives
</>
start a fight
einen Kampf beginnen
</>
start a fire
ein Feuer anzünden, in Gang bringen
</>
start afresh
Neu anfangen, wieder anfangen
</>
start after
verfolgen, später starten
</>
Startaufstellung
<font color="blue">n.</font> starting grid, starting line in an car racing event
</>
Startausrüstung
<font color="blue">n.</font> take-off equipment; starting equipment
</>
start back
abschrecken; umkehren
</>
Startbahn
<font color="blue">n.</font> runway, airstrip, strip of pavement on which airplanes take off and land
</>
Startbefehl
<font color="blue">n.</font> take-off order, command to take off, order to take flight
</>
Startboxen
<font color="blue">n.</font> stall, compartment in a stable for an animal
</>
startdatei
AUTOEXEC, file which runs automatically at the startup of a computer, startup file (Computers)
</>
Startdiskette
<font color="blue">n.</font> boot diskette, diskette which can be used to boot up a computer
</>
started a family
gründete eine Familie (heiratete und bekam Kinder)
</>
started all over again
einen neuen Anfang machen
</>
started anew
neu begonnen
</>
started crying
fing an zu weinen
</>
started drinking
begann zu Trinken, wurde zum Alkoholiker (wurde abhängig vom Alkohol)
</>
started from scratch
ohne Vorgabe starten, ganz von vorne anfangen (hatte nichts)
</>
started over
fing von vorne an
</>
started singing
begann zu Singen
</>
started to talk
begann zu Reden, öffnete seinen Mund
</>
started towards
ging in Richtung, ging auf
</>
started working
begann zu arbeiten, fing an zu arbeiten
</>
starten
<font color="blue">v.</font> start, begin, run, activate, set in motion; take off, lift-off, rise off the ground, launch
</>
startend
<font color="blue">adj.</font> starting, beginning; launching; taking off
</>
starten mit
start with
</>
Starter
<font color="blue">n.</font> starter, one who or that which starts, one who signals the beginning, one who enters a competition (Sports)
</>
starter
<font color="blue">n.</font> Starter, Startsinalgeber (Sport, Pferderennen); startender Sportler; jemand der an einem Wettbewerb teilnimmt; Anlasser (Motor); Vorspeise
</>
Starterlaubnis
<font color="blue">n.</font> permission to take off
</>
start for
ingangsetzen, starten, anfangen
</>
start from scratch
ohne Vorgabe starten, ganz von vorne anfangen
</>
Startgewicht
<font color="blue">n.</font> initial weight
</>
starting
<font color="blue">adj.</font> startend
</>
starting
<font color="blue">n.</font> Anfang; Start; Aufbau
</>
starting a family
eine Familie gründen (Heirat und/oder Kinder)
</>
starting date
Anfangsdatum
</>
starting from
angefangen von, beginnend von
</>
starting point
Startpunkt, (Comput) eine Webseite die Verbindungen zu Suchmaschinen und anderen nützlichen Seiten beinhaltet
</>
starting position
Stellung, körperliche Lage
</>
starting to sing
zu Singen beginnen
</>
start in life
seine Karriere beginnen, anfangen etwas zu erreichen
</>
startle
<font color="blue">v.</font> erschrecken, aufschrecken; erschüttern, beängstigen
</>
start line
Start, Startlinie (von wo man anfängt)
</>
startling
<font color="blue">adj.</font> aufregend, aufschreckend
</>
startlingly
<font color="blue">adv.</font> aufschreckend, beschreckend; erstaunlich
</>
Startlinie
<font color="blue">n.</font> start line, marking an area for approximating the location where one begins in a race to the finish
</>
Start Menu
<font color="blue">n.</font> Start Menü, Menü für eine Microsoft Windows Benutzeroberfläche das ein Zugriff auf die meisten Programme des Computers armöglicht
</>
Startmenü
<font color="blue">n.</font> start launch menu, activation menu
</>
start off
anfangen, starten, beginnen; eine Reise beginnen; jemanden dazu bewegen etwas zu tun
</>
start out
anfangen, mit - eröffnen, sich auf den Weg machen
</>
start point
Startpunkt (Versammlungspunkt von Soldaten oder militärischen Fahrzeugen)
</>
Startprogramm
<font color="blue">n.</font> initial program
</>
Startprozedur
<font color="blue">n.</font> take off procedure, set of regulations that must be followed in order to ensure a safe take-off
</>
Startpunkt
<font color="blue">n.</font> start point, meeting place for soldiers or military transportation vehicles; starting point, beginning point, point of commencement; WWW site with links to search engines and useful sites from which users can start to browse the Internet
</>
Startpunkt bei einem Wettkampf
the scratch, starting point of a competition
</>
Startrampe
<font color="blue">n.</font> launch pad, platform from which a rocket is sent into the air
</>
Star Trek
Fahrt zwischen den Sternen (Fernsehprogramm)
</>
Star Trek
<font color="blue">n.</font> Star Trek, science-fiction television program
</>
Startsektor
<font color="blue">n.</font> boot sector, first sector on a disk which the computer refers to at startup
</>
Startsignalgeber
<font color="blue">n.</font> starter, one who signals the beginning (i.e. of a race)
</>
Startsprung
<font color="blue">n.</font> spring forth, jump ahead, leap forth; racing dive
</>
Start und Landebahn
runway, airstrip, strip of pavement on which airplanes take off and land
</>
startup
<font color="blue">n.</font> Start, Anfang, (Comput) das Anmachen eines Computers; Entwicklungsgruppe, Gruppe die eine Idee in ein Produkt verwandeln und eine Firma zu gründen versucht
</>
start up
starten; in Betrieb bringen; anmachen; Anfang; plötzlich aufstehen>
</>
startup disk
Startup-Diskette, eine Diskette die die Betriebssystemdateien enthält und beim Einschalten gebraucht wird
</>
startup files
Startup-Dateien, die Dateien die beim Einschalten des Computers vom Betriebssystem geladen werden
</>
Startzeit
<font color="blue">n.</font> take-off time, precise time when a plane leaves the Earth and travels skyward
</>
starvation
<font color="blue">n.</font> Hunger, Hungertod
</>
starvation wage
Hungerlohn
</>
starve
<font color="blue">v.</font> hungern, verhungern; verhungern lassen
</>
starve for
leiden
</>
starveling
<font color="blue">n.</font> Hungerleider
</>
Star Wars
der Sternekrieg
</>
Stase
<font color="blue">n.</font> stasis, stoppage of circulation of body fluids; stagnation
</>
stash
<font color="blue">v.</font> beiseite tun; (auf) speichern; zu den Akten legen
</>
Stasi
state security office (in the former DDR)#Stasi (der Staatssichereitsdienst)
</>
stasis
<font color="blue">n.</font> Stase (med.), Stauung von Blut
</>
stat.
<font color="blue">n.</font> Gesetz; Regeln
</>
stat.
<font color="blue">adj.</font> ortsfest, statisch
</>
stat
<font color="blue">n.</font> Statistik, numerische Information
</>
stat
<font color="blue">adv.</font> sofort, plötzlich
</>
stat.
<font color="blue">n.</font> Statue, Denkmal
</>
statable
<font color="blue">adj.</font> kann genannt werden, nennbar
</>
state
<font color="blue">adj.</font> staatlich; zeremoniell
</>
state
<font color="blue">v.</font> festlegen; ausdrücken; bestimmen, feststellen, klarstellen, darlegen
</>
state
<font color="blue">n.</font> Zustand; Staat; Durcheinander
</>
stateable
<font color="blue">adj.</font> festlegbar, feststellbar
</>
state administration
staatliche Verwaltung
</>
State Advocacy
Rechtsberatung der Regierung (Vertreter der Regierung bei Gerichtsprozessen)
</>
state attorney
Staatsanwalt
</>
state budget
Staatsbudget, Staatshaushalt
</>
state categorically
behaupten
</>
state clearly
sich klar ausdrücken
</>
State Comptroller
der Staatsrechnungsprüfer
</>
state comptroller basic law
Grundgesetz des Staatskritikers (Gesetz das die Regeln der Ernennung des Rezensenten festlegt)=
</>
State Comptroller Report
der Report des Staatsrechnungsprüfer
</>
State Controller
Ombudsmann der Regierung
</>
statecraft
<font color="blue">n.</font> Staatskunst
</>
stated
<font color="blue">adj.</font> festgesetzt; bestimmt
</>
stated capital
erklärtes Kapital
</>
State Department
das State Department; das Außenministerium der USA
</>
State Department
State Department, Foreign Ministry of the United States, United States foreign affairs administration
</>
stated his position
nahm Stellung
</>
stated policy
erklärte Politik
</>
stated share capital
erklärtes Aktienkapital (Gesamtwert der Aktien einer Firma)
</>
stated the obvious
sagte nichts Neues, glaubte Amerika entdeckt zu haben
</>
state economy basic law
Grundgesetz der Staatswirtschaft=
</>
state emblem
Staatssymbol, Hoheitszeichen (das offizielle Symbol von Israel ist die Menora mit dem Olivenblatt)
</>
state employee
Staatsdiener, staatlicher Angestellter; Beamter
</>
state guarantee
Staatssicherheit, Bürgschaft (Verpflichtung eines Staates seine Schulden zu bezahlen)
</>
State Guest House
Regierungsunterkünfte für die Unterbringung von Präsidenten oder Premierminister und andere besondere Gäste aus dem Ausland
</>
statehood
<font color="blue">n.</font> Eigenstaatlichkeit
</>
state house
Parlamentsgebäude, das Capitol
</>
statehouse
<font color="blue">n.</font> Kapitol, Parlamentsgebäude der USA
</>
state land
staatlicher Boden, Land in Staatsbesitz
</>
stateless
<font color="blue">adj.</font> ohne Staatsbürgerschaft; staatenlos
</>
statelessness
<font color="blue">n.</font> Staasbürgerschaftslosigkeit; Staatenlosigkeit
</>
stateliness
<font color="blue">n.</font> Stattlichkeit
</>
stately
<font color="blue">adj.</font> stattlich; majestätisch; hochtrabend; feierlich
</>
statement
<font color="blue">n.</font> Anweisung, Meinungsäußerung, Darstellung, Darlegung, Feststellung, Behauptung, Aufstellung, Aussage, Erklärung; (Comput) Befehl in einer Programmiersprache
</>
statement of account
Kontoauszug (Papier über die Kontobewegungen eines gewissen Zeitraumes)
</>
statement of affairs
Verlautbarung zur Situation (Zusammenfassung von Aktivitäten, Aufgliederung der Finanzsituation)
</>
statement of claim
Anklageschrift (offizielle Formularform zur Einreichung einer Anklage)
</>
statement of condemnation
Verurteilungsmitteilung (offizielle Mißbilligung)
</>
statement of defence
Erklärung der Verteidigung (offizielles Formular mit der Begründung der Verteidigung)
</>
statement of realization and liquidation
Bericht über Verwirklichung und Vernichtung=
</>
statement of stockholder`s equity
Eigenvermögensbericht (Berichterstattung des Eigenvermögens eines Handels und dessen Veränderungen in einer Buchhaltungszeitphase)
</>
Staten
<font color="blue">n.</font> Staten, Teil des Namens "Staten Island" (zu New York gehörende Insel)
</>
Staten Island
Staten Island (Insel im Süden New Yorks)
</>
Staten Island
<font color="blue">n.</font> Staten Island, island comprising one of the five boroughs of New York City
</>
state of affairs
Staatsgeschäfte
</>
state of aggregation
Aggregatzustand (Anhäufung, Ansammlung)
</>
state of alert
auf der Hut sein, in Alarmbereitschaft
</>
state of anarchy
Anarchie, Regierungs-, Gesetzlosigkeit
</>
state of emergency
Notfallzustand, Ausnahmezustand
</>
state of hypnosis
im hypnotisierten Zustand (Hypnose, veränderter Zustand des Willens)
</>
State of Israel
der Staat Israel (der jüdische Staat im Mittleren Osten)
</>
state of matter
(Chemie) Aggregatszustand, Zustand einer Substanz (flüssig, fest und gasförmig)
</>
state of mind
seelische Verfassung, emotioneller Zustand
</>
state of national emergency
Internationaler Notstand (Ausnahmezustand, Krieg)
</>
state of the art
auf dem neuesten Stand, das Neueste
</>
state of the economy
Wirtschaftslage
</>
State of the Union Address
Jährliche Ansprache des US Präsidenten vor dem Kongress (informiert über des Präsidenten Pläne für die Nation usw.)
</>
state of things
Stand der Dinge (Situation, Lage)
</>
state of war
Kriegslage
</>
state-owned company
staatlich gelenkte Gesellschaft
</>
state president basic law
Grundgesetz des Staatspräsidenten (Grundgesetz, das die Bekleidung des Präsidentenamtes und dessen Aufgaben behandelt)=
</>
state property
das Staatseigentum, der Staatsbesitz
</>
state religion
Religionsstaat (Hauptreligion)
</>
state-religious
staatlich-religiöse ... (allgemein-religiös, volkstümlich-religiös, religiös mit staatlicher Unterstützung)
</>
state-religious education
staatlich-religiöses Erziehungswesen (staatliche-religiöse Grundschule, staatliche Grundschule basierend auf religiösen Inhalten)
</>
state-religious school
staatlich-religiöse Schule (Schule mit weitreichenden jüdischen religiösen Inhalten)
</>
State Revenues Director
Direktor über die Staatseinnahmen
</>
stateroom
<font color="blue">n.</font> Staats-, Prunkzimmer; Einzelkabine; Schlafkabine (im Zug , Schiff)
</>
state run
staatlich betrieben, von einem nationalen oder regionalen Regierungsarm betrieben
</>
state's attorney
Staatsanwaltschaft (in den USA)
</>
state school
staatliche Schule (unter Aufsicht des Staates)
</>
state seal
Staatssiegel
</>
state secrets
Staatsgeheimnisse (Sachen betreffend der Staatssicherheit die nicht aus den Staatsgrenzen aussickern dürfen)
</>
state's evidence
Staatszeuge
</>
stateside
<font color="blue">adv.</font> amerikanisch, Heimat ...
</>
Stateside
<font color="blue">n.</font> amerikanisch, Heimat ...
</>
Stateside
<font color="blue">adj.</font> amerikanisch, der Vereinigten Staaten von Amerika
</>
stateside
<font color="blue">adj.</font> amerikanisch, Heimat ...
</>
statesman
<font color="blue">n.</font> Staatsmann
</>
statesmanlike
<font color="blue">adj.</font> staatsmännisch, diplomatisch
</>
statesmanship
<font color="blue">n.</font> Staatslenkung; staatsmännisches Geschick
</>
states' rights
Rechte der Staaten (in den USA)
</>
state's witness
Kronzeuge
</>
stateswoman
<font color="blue">n.</font> Politikerin
</>
State University of New York
New York Staatsuniversität (beinhaltet ein Campussystem das über den gesamten Staat verteilt ist), SUNY
</>
statewide
<font color="blue">adv.</font> staatenweit
</>
statewide
<font color="blue">adj.</font> staatsweit; des ganzen Staates
</>
state-wide
landesweit
</>
state witness
Staatszeuge
</>
Statholith
<font color="blue">n.</font> statolith, small particles present in the statocyst
</>
static
<font color="blue">adj.</font> bewegungslos, undynamisch, statisch
</>
static allocation
statische Zuweisung (meist. von Computerspeicher vor Installieren eines Programms)
</>
statically
<font color="blue">adv.</font> statisch
</>
static electricity
statische Elektrizität
</>
static nature
statischer Natur, unbeweglich (dauerhaft, unverändert)
</>
static pressure
statischer Druck (nicht veränderbarer Druck)
</>
Static Read Only Memory
Speicher der Daten bewahrt ohne das entsprechende Befehle von der Zentralen Prozessoreinheit gegeben werden müssen, abgekürzt SRAM
</>
statics
<font color="blue">n.</font> Statik
</>
statieren
<font color="blue">v.</font> state, say, express
</>
Statik
<font color="blue">n.</font> statics, branch of mechanics which deals with relationship between force and material bodies
</>
Station
<font color="blue">n.</font> phase, stage; station, stop, military base; ward, division (of a hospital, prison, etc.)
</>
station
<font color="blue">v.</font> stationieren; postieren
</>
station
<font color="blue">n.</font> Station; Wache; Haltestelle; Militärbasis; Bauernhof
</>
stationary
<font color="blue">adj.</font> stationär, ortsfest; gleichbleibend
</>
stationary front
stehende Front (Linie die zwei Luftblöcke mit ähnlichen thermischen Eigenschaften trennt)
</>
stationary target
feststehendes Ziel, leicht treffbares Ziel (Militär)
</>
stationary wave
stillstehende Welle
</>
stationer
<font color="blue">n.</font> Schreibwarenhändler
</>
stationery
<font color="blue">n.</font> Papierware, Schreibwaren, -papier
</>
stationery store
Schreibwarengeschäft (Schreibwaren- und Spielzeuggeschäft)
</>
stationieren
<font color="blue">v.</font> station, post, place, deploy
</>
stationiert
<font color="blue">adj.</font> posted, placed, positioned
</>
station wagon
Kombiwagen, Kombi, Kombiauto
</>
stationär
<font color="blue">adj.</font> stationary, immobile
</>
stationärer Patient
inpatient, patient who stays in the hospital while receiving medical treatment
</>
statisch
<font color="blue">adj.</font> static, stationary, not moving, immobile
</>
statisch
<font color="blue">adv.</font> statically, without movement
</>
statische Elektrizität
static electricity, electricity which is created in a body that is not in motion; electrical charge that is created by factors such as dryness in the air
</>
statischer Druck
static pressure, pressure which sustains itself and does not change
</>
statische Zuweisung
static allocation, allocation of resources (usually memory)
</>
Statist
<font color="blue">n.</font> supernumerary, person or thing that is extra, extra; actor appearing in a performance but having no spoken lines
</>
statistic
<font color="blue">adj.</font> Statistik (durch Statistik errechnet, auf Daten basierend)
</>
statistic
<font color="blue">n.</font> Statistik (vergleichende zahlenmäßige Erfassung, Untersuchung und Darstellung von Massenerscheinungen); statistische Angaben
</>
statistical
<font color="blue">adj.</font> statistisch (mittels Statistik errechnet, auf Daten basiernd)
</>
statistical analysis
Statistische Analyse (mathematisch untersuchen)
</>
statistical hypothesis
statistische Hypothese (Vermutung nach der ein Modell bewertet wird)
</>
statistical inference
statistische Schlußfolgerung (allgemeine Festlegung aufgrund eines Teilbeispiels)
</>
statistically
<font color="blue">adv.</font> statistisch (auf Statistik beruhend)
</>
statistical regularity
statistische Regularität (statistische Regeln zur Voraussicht von Ereignissen)
</>
statistical rocket
<font color="blue">n.</font> Big Dumb Booster, ungenaue und nicht sehr effektive Rakete (wie z.B. die "Katjuscha")
</>
statistical sample
Statistische Stichprobe (einige Kostproben die die Meinung der ganzen Bevölkerung zeigt)
</>
statistical significance
von statistischer Bedeutung (eindeutiges Resultat das kein statistischer Zufallstreffer sein kann)
</>
statistic data
statistische Daten
</>
statistician
<font color="blue">n.</font> Statistiker
</>
statistic report
Statistischer Report
</>
statistics
<font color="blue">n.</font> Statistiken (vergleichende zahlenmäßige Erfassung, Untersuchung und Darstellung von Massenerscheinungen)
</>
statistics and probability
Statistik und Wahrscheinlichkeit (Zweig der Mathematik der Methode zur Sammlung und Auswertung von Daten)
</>
statistic test
statistischer Test (statischtische Regel nach der entschieden wird ob die Umfrageergebnisse akzeptable sind)
</>
Statistik
<font color="blue">n.</font> statistic, given fact; statistics, branch of mathematics that deals with the collection and interpretation of numerical information
</>
Statistiker
<font color="blue">n.</font> statistician, expert in the field of statistics, expert on the collection and interpretation of numerical data
</>
Statistik und Wahrscheinlichkeit
statistics and probability, branch of mathematics which deals with the methodical collection of data and forming conclusions from the data
</>
Statistin
<font color="blue">n.</font> supernumerary, actress appearing in a performance but having no spoken lines, extra worker, extra
</>
statistisch
<font color="blue">adj.</font> statistical, arrived at by means of statistics, based on processing of data
</>
statistisch
<font color="blue">adv.</font> statistically, from a statistical standpoint, in the manner of being based on statistics
</>
statistische Analyse
statistical analysis, researching the facts by use of mathematical methods
</>
statistische Angaben
statistic data, numeral data, statistical figures
</>
statistische Daten
statistic data, numeral data, statistical figures
</>
statistische Hypothese
statistical hypothesis, hypothesis that can be tested by a poll
</>
statistischer Report
statistic report, numerical statement based on statistical facts
</>
statistischer Test
statistic test, statistical rule that one uses to decide whether or not to accept the hypothesis of a study
</>
statistische Schlussfolgerung
statistical inference, determination of general results from a partial survey
</>
statistische Schlußfolgerung
<I>(new spell.=<B>statistische Schlussfolgerung</B>)</I> statistical inference, determination of general results from a partial survey
</>
statistische Stichprobe
statistical sample, selection of items that represent the general opinion of a population
</>
Stativ
<font color="blue">n.</font> tripod, three-legged stand; something with three legs
</>
statocracy
<font color="blue">n.</font> Militärherrschaft, Militärregierung
</>
statocyst
<font color="blue">n.</font> Statozyste (Zoologie- Gleichgewichtsorgan bei Würmern und der Krebsen)
</>
Statolith
<font color="blue">n.</font> statolith, small particles present in the statocyst
</>
statolith
<font color="blue">n.</font> Statolith (im Gleichgewichtsorgan von manchen Tieren befindliches kleines Bällchen)
</>
statolithic
<font color="blue">adj.</font> statolithisch, (Statholith- kleine Kugel im Gleichgewichtsorgan einiger Tiere)
</>
statolithisch
<font color="blue">adj.</font> statolithic, pertaining to a statolith
</>
Statozyste
<font color="blue">n.</font> statocyst, organ which aids in balance of worms and some crustaceans (Zoology)
</>
statt
<font color="blue">prep.</font> instead, in place of; as a replacement
</>
statt dessen
<I>(new spell.=<B>stattdessen</B>)</I> instead, in place of, as a replacement
</>
stattdessen
<font color="blue">conj.</font> instead, in place of, as a replacement
</>
stattete ihm einen Besuch ab
paid him a visit, honored him with a visitation, dropped by his place
</>
Stattfinden
<font color="blue">n.</font> taking place, occurring, happening
</>
stattfindend
<font color="blue">adj.</font> taking place, happening, occurring
</>
stattgegeben
<font color="blue">adj.</font> sustained, allowed, admitted, accepted
</>
Statthalter
<font color="blue">n.</font> governor, gov., commissioner, proconsul, provincial governor in ancient Rome
</>
Statthalter Büro
proconsulship, office of a provincial governor in ancient Rome
</>
Statthalterschaft
<font color="blue">n.</font> governorate, governorship, position of governor, proconsulship, office of commissioner, office of a provincial governor in ancient Rome
</>
stattlich
<font color="blue">adj.</font> stately, grand, magnificent, impressive, large, chubby
</>
Stattlichkeit
<font color="blue">n.</font> largeness, stateliness, magnificence, quality of being stately, handsomeness, impressiveness
</>
statuary
<font color="blue">n.</font> Bildhauerei, Statuen; Skulptur
</>
statuary
<font color="blue">adj.</font> bildhauerisch
</>
Statue
<font color="blue">n.</font> statue, stat, 3-dimensional sculpture or cast of a person or animal
</>
statue
<font color="blue">n.</font> Statue, Standbild
</>
Statue einer abstrakten Gestalt
stabile, statue of abstract form
</>
statuenhaft
<font color="blue">adj.</font> statuesque, resembling a statue; possessing classic beauty or form
</>
Statue of Liberty
die Freiheitsstatue
</>
statue park
Skulpturenpark
</>
statuesque
<font color="blue">adj.</font> statuenhaft
</>
Statuette
<font color="blue">n.</font> statuette, small piece of sculpture
</>
statuette
<font color="blue">n.</font> Statuette
</>
statuieren
<font color="blue">v.</font> pose or model for an artist; make an example, use for demonstration
</>
Statur
<font color="blue">n.</font> stature, build, figure, body structure
</>
stature
<font color="blue">n.</font> Statur, Standbild; Wuchs, Gestalt
</>
Status
<font color="blue">n.</font> status, standing, rank, position, class, social class
</>
status
<font color="blue">n.</font> Zustand, Status; Stellung
</>
status bar
<font color="blue">n.</font> eine Zeile die sich normalerweise an der unteren Seite des Bildschirms befindet und die Auskunft über den Programmstatus gibt
</>
statusbewusst
<font color="blue">adj.</font> status conscious, class conscious, aware of one's social ranking
</>
statusbewußt
<font color="blue">adj.</font> status conscious, class conscious, aware of one's social ranking
</>
status conscious
statusbewußt
</>
status constructus
<font color="blue">n.</font> Status Constructus, flektierte Genitiv-Form eines Substantives vom nächsten Substantiv abhängig (in semitischen Sprachen)
</>
status line
Statuslinie (Textverarbeitung, Angaben zum Status des Dokuments)
</>
Statuslinie
<font color="blue">n.</font> status line, line which appears usually on the bottom of a screen and informs a user about the status of the computer
</>
status of Jerusalem
der Status von Jerusalem (Festlegung über die Kontrolle und den Besitz der verschiedenen Stätten in Jerusalem)
</>
status prestige
Statusprestige (Ansehen das ein Amt oder Beruf mit sich bringt)
</>
Statusprestige
<font color="blue">n.</font> status prestige, degree of prestige that accompanies a particular profession or position
</>
Status quo
status quo, current situation
</>
status quo
der jetzige Zustand, Status QuoP¹sta·tus quo || 'st&#0230;t<charset c=T>0259;</charset>s&#0130;kw<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset> /'ste<charset c=T>026A;</charset>t<charset c=T>0259;</charset>s-
</>
Status quo ante
status quo ante, conditions as they previously existed, things are they always have been
</>
status quo ante
Status quo ante (unveränderte Situation, Situation wie sie in der Vergangenheit war)Påsta·tus quo an·te || 'st&#0230;t<charset c=T>0259;</charset>s&#0130;kw<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>'&#0230;nt<charset c=T>026A;</charset> /'ste<charset c=T>026A;</charset>t<charset c=T>0259;</charset>s-
</>
Status Quo bewahren
maintaining the status-quo, keeping things the way they are
</>
Statussymbol
<font color="blue">n.</font> status symbol, symbol that is a sign of high social status
</>
status symbol
Statussymbol
</>
Status ändern
alter a status, change the state of something
</>
Statut
<font color="blue">n.</font> statute, established rule, established law, constitution
</>
statutable
<font color="blue">adj.</font> gesetzlich; nach den Regeln
</>
statutableness
<font color="blue">n.</font> Gesetzesvorschrift
</>
statutably
<font color="blue">adv.</font> legal, gesetzmäßig; ordnungsgemäß
</>
statute
<font color="blue">n.</font> Gesetz; Satzung
</>
statute-barred debt
verjährte Schulden (Zeitraum zwecks Forderung der Schulden ist überschritten)
</>
statute book
Gesetzbuch, Buch der Vorschriften
</>
statute law
Gesetzesvorschrift (vom Gesetzesgeber erlassene Rechtsschrift)
</>
statute mill
Landmeile
</>
statute of limitations
(Rechtswesen) Verjährungsfrist, Gesetz das den zeitlichen Rahmen festlegt in dem für ein bestimmtes Verbrechen Anklage erhoben werden kann>
</>
statutorily
<font color="blue">adv.</font> gesetzlich; satzungsgemäß
</>
statutory
<font color="blue">adj.</font> gesetzlich; satzungsgemäß
</>
statutory corporation
gesetzlich festgelegte Korporation (öffentliche Körperschaft gegründet und operierend nach dem Gesetz)
</>
statutory duty
festgelegte Pflichten (vom Gesetz auferlegte Pflichten)
</>
statutory meeting
gesetzlich vorgeschriebenes Treffen
</>
statutory offense
Satzungsübertretung; Gesetzesverletzung
</>
statutory principle
gesetzlich festgelegtes Prinzip (Grundsatz festgelegt im Gesetz)
</>
statutory rape
Verjährungsvergewaltigung (Geschlechtsverkehr mit einer Minderjährigen)
</>
statutory tenant
gesetzlich-geschützter Mieter (Mieter bei Schlüsselgeld, Mieter den nicht die Wohnung gekündigt werden kann)
</>
statutory voting
gesetzmäßige Abstimmung (Abstimmung bei der jeder Wahlberechtige eine Stimme hat für jede offene Position)
</>
Stau
<font color="blue">n.</font> traffic jam, caravan of traffic vehicles that cannot advance
</>
Stauanlage
<font color="blue">n.</font> dam, barrier to obstruct the flow of water
</>
Staub
<font color="blue">n.</font> dust; pollen, fine powder produced by flowers that fertilizes other plants for reproduction
</>
Staub aufwirbeln
kick up the dust, make a fuss, make noise, throw a fit, create a commotion, make a big deal out of something
</>
Staubbesen
<font color="blue">n.</font> broom, tool used for sweeping
</>
Staubbeutel
<font color="blue">n.</font> anther, part of the flower which contains pollen (Botany)
</>
Staubblatt
<font color="blue">n.</font> stamen, pollen-bearing organ of a flower
</>
stauben
<font color="blue">v.</font> raise dust, cause dust
</>
Staubfaden
<font color="blue">n.</font> filament, thin conductor which heats up and emits light in response to an electrical current, thin threadlike object
</>
Staubfahne
<font color="blue">n.</font> dust cloud, mass of dust particles in the air
</>
Staubfarbe
<font color="blue">n.</font> khaki, yellowish-brown color
</>
Staubflocke
<font color="blue">n.</font> fluff, soft and fuzzy particle or mass
</>
staubfrei
<font color="blue">adj.</font> dustless, without dust, clean of dust
</>
Staubgehalt
<font color="blue">n.</font> amount of dust, total quantity of dust
</>
Staub gesammelt
accumulated dust, dust which has built up over a period of time
</>
staubig
<font color="blue">adj.</font> dusty, covered in dust: vague, pulverulent
</>
Staubigkeit
<font color="blue">n.</font> dustiness, state of being dust-filled or covered with dust
</>
staubig werden
become dusty
</>
Staubkamm
<font color="blue">n.</font> dust comb
</>
Staublunge
<font color="blue">n.</font> pneumoconiosis, disease caused by the presence of a large amount of dust in the lungs, silicosis, lung disease caused by inhalation of silica dust (Pathology)
</>
Staublungenerkrankungen
<font color="blue">n.</font> (Pathology) silicosis, lung disease caused by inhalation of silica dust; asbestosis, asbestos poisoning
</>
Staubmantel
<font color="blue">n.</font> coat of dust, layer of dust
</>
Staub saugen
vacuum, clean with a vacuum cleaner, operate a device for cleaning carpets and floors by air suction
</>
staubsaugen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>Staub saugen</B>)</I> vacuum, clean with a vacuum cleaner, operate a device for cleaning carpets and floors by air suction
</>
Staubsauger
<font color="blue">n.</font> vacuum cleaner, device used for cleaning which sucks in dirt by creating a vacuum, Hoover
</>
Staubsturm
<font color="blue">n.</font> dust storm, strong winds bearing clouds of dust
</>
Staubtuch
<font color="blue">n.</font> duster, cloth for removing dust
</>
Staub und Asche
dust and ashes, mourning, sorrow, grief
</>
Staubwedel
<font color="blue">n.</font> cleaning stick, cleaning rod; small rod used in cleaning the barrel of a weapon
</>
Staubwirbel
<font color="blue">n.</font> dust whirl, dust devil, small whirlwind of dust
</>
Staub wischen
dust, remove dirt
</>
Staubwolke
<font color="blue">n.</font> cloud of dust, dust cloud, mass of dust particles in the air
</>
Staubzucker
<font color="blue">n.</font> powdered sugar, finely ground sugar, sugar in the form of powder
</>
stauchen
<font color="blue">v.</font> compress, squash, sprain
</>
Staudamm
<font color="blue">n.</font> dam, barrier to obstruct the flow of water
</>
Staudammbrecher
<font color="blue">n.</font> dam breaker, device used to break down dams
</>
Staude
<font color="blue">n.</font> bunch, bundle, cluster
</>
staudig
<font color="blue">adj.</font> clustery, clumpy, gathered into clusters, formed into groups
</>
stauen
<font color="blue">v.</font> dam, block the natural flow of water with a dam, stow, pile up
</>
stauend
<font color="blue">adj.</font> piling up, stowing
</>
Stauer
<font color="blue">n.</font> stevedore, loader and unloader of ship freight
</>
Staugefahr
<font color="blue">n.</font> potential traffic jam
</>
St Augustine
St Augustine, Saint Augustine, (354-430 n.Chr.) katholischer Heiliger, Bischoff von Hippo, einer der Latin Fathers; Stadt in Florida (USA), älteste Stadt der USA
</>
Staumeldung
<font color="blue">n.</font> traffic report, official notice of a traffic violation that was committed
</>
staunch
<font color="blue">v.</font> fest; zuverlässig, standhaft; treu; hemmen, stillen
</>
staunch
<font color="blue">adj.</font> zuverlässig
</>
staunchly
<font color="blue">adv.</font> zuverlässig
</>
staunchness
<font color="blue">n.</font> Zuverlässigkeit; Festigkeit
</>
staunen
<font color="blue">v.</font> be astonished, be amazed, marvel
</>
staunend
<font color="blue">adj.</font> wondering, marveling
</>
staunenerregend
<font color="blue">adj.</font> causing amazement
</>
Staupe
<font color="blue">n.</font> distemper, infectious and often fatal disease (mainly of dogs, horses, and cats)
</>
Staupeimpfung
<font color="blue">n.</font> distemper vaccine, special vaccine given to dogs to immunize them against distemper
</>
Staupilot
<font color="blue">n.</font> one reporting traffic jams, one reporting of caravan of traffic vehicles that cannot advance
</>
Stauraum
<font color="blue">n.</font> storage space, space in which items can be stored
</>
Stausee
<font color="blue">n.</font> reservoir, artificial lake, man-made lake, large lake for storing water
</>
Staustrahltriebwerk
<font color="blue">n.</font> ramjet, jet engine that operates by injecting fuel into the compressed air created within the engine during flight
</>
Staustufe
<font color="blue">n.</font> barrage, river dam
</>
Stauung
<font color="blue">n.</font> congestion, overcrowding, abnormal accumulation, stasis, stoppage of circulation of body fluids; tailback, column of vehicles in a traffic jam
</>
Stauwasser
<font color="blue">n.</font> backwater, area of stagnant water formed by backflow from a body of water
</>
stave
<font color="blue">n.</font> Lernen, Unterricht
</>
stave
<font color="blue">v.</font> einschlagen; abhalten, abwenden; aufschieben
</>
stave in
einschlagen, Loch schlagen in
</>
stave off
verhindern; abwehren; zurückweisen
</>
staves
<font color="blue">n.</font> Mehrzahl des Wortes "staff" das Stock Stab oder Stange bedeutend
</>
stay
<font color="blue">v.</font> bleiben; warten; halten (Position); verbringen; wohnen (vorübergehend); durchhalten; weitermachen; unterstützen
</>
stay
<font color="blue">n.</font> Aufenthalt Aussetzung; Galgenfrist
</>
stay adjourned
bleibt hinausgeschoben, bleibt hinausgezögert
</>
stay alive
am Leben bleiben, überleben
</>
stay at a hotel
im Hotel absteigen, in einem Hotel wohnen
</>
stay at home
zu Hause bleiben
</>
stay away from
Bleibe weg von, komme nicht näher, behalte Abstand von?
</>
stay cool
ruhig bleiben
</>
stayed awake
blieb wach
</>
stayed home
zuhause geblieben
</>
stayed indoors
drinnen geblieben, zuhause geblieben
</>
stayed put
blieb an seinem Platz (blieb wie es war)
</>
stayed the same
(genau) so geblieben wie er war (unverändert)
</>
stayed within his four walls
blieb in seinen vier Wänden (verließ nicht sein Haus, suchte die Einsamkeit)=
</>
stay friends
Freunde bleiben, die Freundschaft bewahren
</>
staying
<font color="blue">n.</font> Aufenthalt; Durchhaltevermögen
</>
staying expenses
Übernachtungskosten (Kosten für Unterkunft entfernt vom Wohnsitz die steuerlich absetzbar sind)
</>
staying the night
die Nacht über bleiben, übernachten
</>
stay in touch
in Kontakt bleiben, die Verbindung zu jemanden halten
</>
stay of exit order
Ausreiseverbot (gerichtliches Verbot das Land zu verlassen)
</>
stay off of
Klättere nicht auf, steige nicht auf?
</>
stay of proceedings
ein Vorgehen einhalten
</>
stay of proceedings in bankruptcy
Verzögerung der Prozeßvorgänge einer Konkursanmeldung (Verzögerung der Geschäftsauflösung bis zur Ernennung des Verwalters)=
</>
stay over
bleiben, übernachten
</>
stay put
verbleiben, zügeln
</>
stay up all night
die ganze Nacht auf sein, die ganze Nacht wach bleiben
</>
stay up late
bis Nachts spät aufbleiben, wach bleiben
</>
St. Bride
<font color="blue">n.</font> Saint Bridget, Bridget von Irland (451-523), irische Heilige und Äbtissin, Schutzpatronin von Irland
</>
STD
(Medizin) Sexuell übertragene Krankheit, Erkrankung die meist durch Geschlechtsverkehr übertragen wird (wie z.B. AIDS, Herpes usw.)#STD (sexually transmitted disease)
</>
Std.
HR, hour, period of 60 minutesStd. (Stunde)
</>
Stde
HR, hour, period of 60 minutesStde (Stunde)
</>
Stdn
HRS, hours, more than one period of 60 minutesStdn (Stunden)
</>
St. Donat
<font color="blue">n.</font> St. Donat, Dorf in den Laurentaians (Kanada)
</>
stead
<font color="blue">n.</font> Stelle
</>
steadfast
<font color="blue">adj.</font> fest, unerschütterlich; standhaft; unverwandt
</>
steadfastly
<font color="blue">adv.</font> standhaft; fest
</>
steadfastness
<font color="blue">n.</font> Standhaftigkiet; Festigkeit
</>
Steadicam
<font color="blue">n.</font> Steadicam, registrierter Markenname eines Kamera Kontrollapparats der die Instabilität des Betätigers der Kameras ausgleicht
</>
steadily
<font color="blue">adv.</font> ständig; stets; zuverlässig
</>
steadily growing
wächst regelmäßig
</>
steadily growing interest
stetig ansteigende Zinsen
</>
steadiness
<font color="blue">n.</font> Beständigkeit
</>
steady
<font color="blue">n.</font> Stammitglied
</>
steady
<font color="blue">adj.</font> stetig
</>
steady
<font color="blue">interj.</font> vorsichtig
</>
steady
<font color="blue">v.</font> stetig
</>
steady boyfriend
fester Freund (ständige feste Beziehung zwischen Mann und Frau)
</>
steady decline
regelmäßige Senkung (anhaltende Senkung)
</>
steady decrease
gleichmäßiger Rückgang
</>
steady flow
ständige Strömung, Dauerströmung=
</>
steady girlfriend
feste Freundin (ständige feste Beziehung zwischen Mann und Frau)
</>
steady increase
gleichmäßiges Wachsen
</>
steady job
festen Job, feste Arbeit
</>
steady motion
gleichmäßige Bewegung
</>
steady nerves
starke Nerven
</>
steady wind
ständiger Wind, dauerhafter Wind
</>
steak
<font color="blue">n.</font> Steak
</>
Steak
<font color="blue">n.</font> steak, thick slice of beef, ground beef prepared like a steak
</>
steak entrecote
Steak Entrecote (besondere Fleischsorte für ein Steak)
</>
Steak Entrecote
steak entrecote, type of steak
</>
Steakhaus
<font color="blue">n.</font> steak house, restaurant for steaks, beef house, restaurant that sells meat
</>
steakhouse
<font color="blue">n.</font> Steakhouse, aus Steaks spezielisiertes Restaurant, Rindsteaks servierendes Restaurant
</>
steak house
Steakhaus, Steakrestaurant>
</>
Steakrestaurant
<font color="blue">n.</font> restaurant for steaks, steak house, beef house, restaurant that sells meat
</>
Steaksorte
<font color="blue">n.</font> type of steak
</>
steal
<font color="blue">v.</font> stehlen; beklauen; klauen; schleichen
</>
stealable
<font color="blue">adj.</font> stehlbar
</>
stealage
<font color="blue">n.</font> Diebstahl, Schäden eines Diebstahls
</>
stealer
<font color="blue">n.</font> Räuber
</>
steal her heart
hat ihr Herz gestohlen, hat sie verführt
</>
stealing
<font color="blue">n.</font> Diebstahl
</>
stealth
<font color="blue">n.</font> Heimlichkeit
</>
stealth bomber
Tarnkappenbomber, modernes Kampfflugzeug gebaut um vom Radar des Feindes nicht entdeckt zu werden (Militär)
</>
steal the show
stahl die Show
</>
stealthily
<font color="blue">adv.</font> heimlich, verstohlen
</>
stealthiness
<font color="blue">n.</font> Heimlichkeit
</>
stealth parenting
<font color="blue">n.</font> Angestellter der vorgibt zu arbeiten während er in Wirklichkeit elterliche Verpflichtungen ausführt
</>
stealthy
<font color="blue">adj.</font> verstohlen, heimlich
</>
steam
<font color="blue">n.</font> Dampf
</>
steam
<font color="blue">v.</font> dampfen
</>
steam ahead
schnelle Fortschritte machen, mit vollem Dampf
</>
steamboat
<font color="blue">n.</font> Dampfboot
</>
steam boat
Dampfschiff
</>
steam boiler
Dampfkessel (Kessel mit kochendem Wasser und Dampferzeugung)
</>
steamed
<font color="blue">adj.</font> beschlagen
</>
steamed vegetables
gedünstetes Gemüse (auf Dampf gekochtes Gemüse)
</>
steam engine
Dampfkraftmaschine, Dampflokomotive
</>
steamer
<font color="blue">n.</font> Dampfer; Dampfkochtopf
</>
steaminess
<font color="blue">n.</font> Dunstigkeit, mit Dampf erfüllt sein
</>
steaming
<font color="blue">adj.</font> dampfend; mit Dampf beschlagend
</>
steaming hot
kochend heiß
</>
steam iron
Wasserdampfbügeleisen
</>
steamlike
<font color="blue">adj.</font> dampfartig, erinnert an Dampf, hat die Qualitäten von Dampf
</>
steam mill
Dampfdruckmühle (Mühlsteine die durch Dampfdruck betrieben werden, mechanisch operierende Mühle)
</>
steam-propelled
dampfangetrieben (angetrieben durch Wasserdampf)
</>
steamroll
<font color="blue">n.</font> Dampfwalze
</>
steamroller
<font color="blue">v.</font> niederwalzen
</>
steamroller
<font color="blue">n.</font> Dampfwalze
</>
steamroom
<font color="blue">n.</font> Sauna, geheizter Raum mit Dampf gefüllt um das Schwitzen zu födern
</>
steam room
Dampfraum, Sauna, mit Dampf erwärmter Raum um das Schwitzen zu verursachen
</>
steam ship
Dampfschiff
</>
steamship
<font color="blue">n.</font> Dampfschiff
</>
steam turbine
Dampfturbine
</>
steamy
<font color="blue">adj.</font> dampfig; dunstig, feucht; beschlagen; heiß (sexuell)
</>
Steapsin
<font color="blue">n.</font> steapsin, digestive enzyme that converts fat
</>
steapsin
<font color="blue">n.</font> Steapsin (fettlösendes Enzym)
</>
Stearat
<font color="blue">n.</font> stearate, salt or ester of stearic acid (Chemistry)
</>
stearate
<font color="blue">n.</font> Stearat, stearinsaures Salz (Chem.)
</>
stearic
<font color="blue">adj.</font> Stearin- (Chem.)
</>
stearin
<font color="blue">n.</font> Stearin (Chem.: wachsartiges Gemisch)
</>
Stearin
<font color="blue">n.</font> stearin, salt or ester of stearic acid (Chemistry)
</>
stearin
<font color="blue">adj.</font> stearic, of stearin (Chemistry)
</>
stearinsauer
<font color="blue">adj.</font> acidic stearin
</>
Stearns
<font color="blue">n.</font> Stearns, Nachname
</>
Stearopten
<font color="blue">n.</font> stearoptene, solid part of an essential oil
</>
stearoptene
<font color="blue">n.</font> Stearopten (der feste Bestandteil von ätherischen Ölen)
</>
Steatit
<font color="blue">n.</font> steatite, talc occurring in a lump or mass; soapstone
</>
steatite
<font color="blue">n.</font> Steatit (Talg, Speckstein)
</>
steatitic
<font color="blue">adj.</font> steatitisch, des Specksteins (dichter Talg, der zur Herstellung Säurefester Gefäße als Schmier- und Dichtungsmittel dient)
</>
steatitisch
<font color="blue">adj.</font> steatitic, pertaining to steatite, pertaining to soapstone; containing steatite, containing soapstone
</>
steatopygia
<font color="blue">n.</font> Fettansammlung im Gesäß
</>
steatopygic
<font color="blue">adj.</font> steatopygisch, mit einem starken Fettansatz im Gesäß
</>
steatopygisch
<font color="blue">adj.</font> steatopygic, having fat buttocks
</>
steatopygous
<font color="blue">adj.</font> dickhinterig
</>
steatorrhea
<font color="blue">n.</font> fettiger Stuhlgang
</>
steatorrhoea
<font color="blue">n.</font> fettiger Stuhlgang
</>
Steatorrhöe
<font color="blue">n.</font> steatorrhoea, steatorrhea, presence of excess fat in the feces (Medicine)
</>
Steatose
<font color="blue">n.</font> steatosis, (Medicine) buildup of fat in the liver (often due to alcoholism)
</>
steatosis
<font color="blue">n.</font> Steatose, Fettbildung in der Leber (Medizin)
</>
Stechapfelblatt
<font color="blue">n.</font> stramonium, type of plant
</>
Stechbecken
<font color="blue">n.</font> bedpan, pan used as a toilet for bedridden people
</>
stechen
<font color="blue">v.</font> prick, stab with a sharp object, prickle, sting, pierce, bite, clock in, stick, spear
</>
Stechen
<font color="blue">n.</font> pang, sharp pain
</>
stechend
<font color="blue">adv.</font> stingingly, bitingly
</>
stechend
<font color="blue">adj.</font> biting, stinging, stabbing, sharp, penetrating
</>
stechende Kopfschmerzen
severe headache
</>
stechende Kälte
piercing cold, freezing cold, cold that penetrates to the bone
</>
stechender Schmerz
acute pain, sharp pain, causalgia
</>
Stecher
<font color="blue">n.</font> pricker, person or thing that stabs, tingler
</>
Stecherserie
<font color="blue">n.</font> acanthocephala, class of parasitic worms which have rows of thorn-like hooks
</>
Stechfrage
<font color="blue">n.</font> final question
</>
Stechginster
<font color="blue">n.</font> gorse, prickly bush with yellow flowers
</>
Stechkarre
<font color="blue">n.</font> dolly, low cart for moving heavy loads; trolly, wheeled stand
</>
Stechkarte
<font color="blue">n.</font> time card, official record of the hours a worker worked
</>
Stechmücke
<font color="blue">n.</font> gnat, midge, mosquito, any of a number of small two-winged flies, any of numerous small winged insects whose females suck the blood of animals and humans
</>
Stechpalme
<font color="blue">n.</font> holly, evergreen shrub with bright red berries
</>
Stechschmerz
<font color="blue">n.</font> pang, sharp pain
</>
Stechuhr
<font color="blue">n.</font> time clock, clock with records when a worker arrives to and leaves from work
</>
Stechwinde
<font color="blue">n.</font> smilax, twining greenhouse vine of the lily family
</>
Steckbrief
<font color="blue">n.</font> flier, small printed notice or advertisement; wanted poster
</>
Steckbrücke
<font color="blue">n.</font> jumper, electrical connector found on expansion cards which is used to select the desired configuration (Computers)
</>
steck deine Nase nicht herein
mind your own business, do not interfere, don't butt in, it's none of your business, what business of yours is it?$steck deine Nase nicht herein (der)
</>
steck deine Nase nicht überall hinein
<font color="blue">n.</font> mind your own business, don't butt in, it's none of your business, what business of yours is it?, do not interfere
</>
Steckdose
<font color="blue">n.</font> socket, outlet, jack, electrical source for connecting appliances
</>
stecken
<font color="blue">v.</font> be, stick around, stay in the area; put, place, pin, stick, tuck
</>
stecken bleiben
lag, fall behind, straggle
</>
Steckenbleiben
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stecken bleiben</B>)</I> lagging, following behind
</>
steckend
<font color="blue">adj.</font> sticking, putting, placing
</>
stecken geblieben
jammed, stuck, brought to a standstill, at an impasse
</>
Steckenpferd
<font color="blue">n.</font> hobbyhorse, wooden rocking horse; pet idea or project
</>
Stecker
<font color="blue">n.</font> plug, electrical connector
</>
Steckeradapter
<font color="blue">n.</font> plug compatibility, compatibility between different hardware devices which allows them to work by adapting their physical connections only
</>
Stecker herausziehen
unplug, remove an electrical plug from a socket; disconnect from an electrical current; remove an obstruction (drain, etc.)
</>
Steckerpol
<font color="blue">n.</font> pin, metallic prong on a chip or electrical plug
</>
Steckkarte
<font color="blue">n.</font> cartridge, removable unit containing a device for storing data (Computers)
</>
Steckling
<font color="blue">n.</font> cutting, small piece cut from a plant
</>
Stecknadel
<font color="blue">n.</font> pin, small needle
</>
Stecknadel im Heuhaufen suchen
look for a needle in a haystack, search for something that is almost impossible to find
</>
Steckreis
<font color="blue">n.</font> rice seeding
</>
Steckrübe
<font color="blue">n.</font> rutabaga, plant related to the cabbage and turnip that produces a yellowish edible root; edible root of the rutabaga plant
</>
Steckschwamm
<font color="blue">n.</font> sponge, material to stick flowers in
</>
Stecktafel
<font color="blue">n.</font> pegboard, board with many holes for inserting pegs
</>
steckte den Kopf tief in die Flasche
was fond of the bottle, was in the habit of getting drunk
</>
steckte die Nase in
nosed into, meddled, involved himself in other people's business, intervened
</>
steckte ihm ein Messer in den Rücken
stabbed him in the back, stuck a knife in his back; betrayed him, hurt him terribly and without warning
</>
steckte Kritik ein
took criticism, was criticized, was reviewed, received criticism
</>
steckte Schläge ein
took a beating, was hit, was struck, was beat up
</>
steckte seine Nase in
poked his nose into, pried about, searched about, meddled
</>
steckte seinen Kopf in den Sand
buried his head in the sand, did not want to see the truth, did not want to face reality (expression derived from the ostrich's habit of burying its head in the sand)
</>
Steckzwiebel
<font color="blue">n.</font> onion grown from seeds
</>
steed
<font color="blue">n.</font> Roß
</>
steel
<font color="blue">n.</font> Stahl
</>
steel
<font color="blue">v.</font> Stahl
</>
steel
<font color="blue">adj.</font> stahl
</>
steel drum
Blechtonne, Musikinstrument dessen Boden aus zu einer schüsselform geformten Ölfass besteht (in Trinidad entwickelt, Hauptinstrument karribischer Musik)
</>
Steele
<font color="blue">n.</font> steele, surname, family name
</>
steelhead
<font color="blue">n.</font> Silberforelle, Seefischart die sich in Süßwasser vermehrt
</>
steel helmet
Stahlhelm
</>
steel industry
Stahlindustrie
</>
steel industry plants
Stahlhütten, Stahlgießereien, Stahlwerk
</>
steel nail
Staalnagel (starker Nagel der für Betonwände geeignet ist)
</>
steel one's heart
sein Herz stehlen
</>
steel rolling
Stahl ausrollen (Walzen von Stahl)
</>
steel wool
Staalwolle
</>
steelworker
<font color="blue">n.</font> Stahlarbeiter, person die im Stahlwerk arbeitet
</>
steelworks
<font color="blue">n.</font> Stahlwerk, Fabrik in der Stahl hergestellt wird
</>
steel works
Staalkonzern
</>
steely
<font color="blue">adj.</font> stählern
</>
steelyard
<font color="blue">n.</font> Laufgewichtswaage, Schnellwaage
</>
steep
<font color="blue">v.</font> einweichen; baden
</>
steep
<font color="blue">adj.</font> steil, jäh; toll, stark
</>
steep ascent
steiler Aufstieg (schwere Besteigung weil es zu steil ist)
</>
steeped in blood
gebadet in Blut
</>
steepen
<font color="blue">v.</font> steil machen; steil werden
</>
steepish
<font color="blue">adj.</font> steil
</>
steeple
<font color="blue">n.</font> Kirchturm
</>
steeplechase
<font color="blue">n.</font> Hindernisrennen
</>
steeplechaser
<font color="blue">n.</font> Teilnehmer an Hindernisrennen; Teilnehmer an Pferderennen
</>
steeplechasing
<font color="blue">n.</font> Hürdenlauf (Sport)
</>
steepled
<font color="blue">adj.</font> betürmt; turmförmig
</>
steeplejack
<font color="blue">n.</font> Turmarbeiter; Schornsteinfeger
</>
steeply
<font color="blue">adv.</font> steil
</>
steepness
<font color="blue">n.</font> Steilheit
</>
steep road
steile Straße, steiler Weg
</>
steer
<font color="blue">v.</font> steuern, konjugieren, lenken
</>
steer
<font color="blue">n.</font> junger Ochse; steuern
</>
steerable
<font color="blue">adj.</font> steuerbar
</>
steerage
<font color="blue">n.</font> Steuerung, Steuerwirkung, Steuerfahrt; Zwischendeck
</>
steer clear of
vermeiden, aus dem Weg gehen
</>
steerer
<font color="blue">n.</font> Steuerer, Navigator
</>
steering
<font color="blue">n.</font> Steuerung; Lenkung
</>
steering box
Steuerungskasten
</>
steering committee
Lenkungsausschuß
</>
steering gear
Steuervorrichtung; Rudervorrichtung (Nautik)
</>
steering wheel
Lenkrad (Lenkanlage im Auto, Anlage zur Lenkung des Wagens)>
</>
steer one's way
seinen Weg steuern
</>
steersman
<font color="blue">n.</font> Rudergänger
</>
Stefan
<font color="blue">n.</font> Stefan, männlicher Vorname (Form von Stephan)
</>
Stefan George
Stefan George
</>
Stefanie
<font color="blue">n.</font> Stefanie, weiblicher Vorname
</>
Stefan Zweig
<font color="blue">n.</font> Stefan Zweig (1881-1942), österreichischer Schriftsteller und Dichter
</>
Stefan Zweig
Stefan Zweig
</>
Steff
<font color="blue">n.</font> Steff, first name, private name
</>
Steffan
<font color="blue">n.</font> Steffan, männlicher Vorname
</>
Steff Wertheimer
<font color="blue">n.</font> Steff Wertheimer, entrepreneur and industrialist, founder of Kfar Veradim
</>
Steff Wertheimer
<font color="blue">n.</font> Steff Wertheimer (israelischer Industrialist und Unternehmer, Gründer von Kfar Vradim und Industrieschulen)
</>
Steg
<font color="blue">n.</font> narrow bridge, gangplank, footbridge, small bridge for pedestrians only
</>
stegomyia
<font color="blue">n.</font> Stegomyia, Stechmücke auf mehreren pazifischen Inseln heimisch; Stechmücken der Stegomyia Familie
</>
stegosaur
<font color="blue">n.</font> Stegosaurier (eine Dinosaurierart)
</>
Stegosaurier
<font color="blue">n.</font> stegosaur, stegosaurus, type of dinosaur
</>
stegosaurus
<font color="blue">n.</font> Stegosaurier (Dinosaurierart)
</>
Stegreif
<font color="blue">n.</font> impromptu, something which is done without preparation, something improvised (i.e. speech or musical performance)
</>
Stegreifspiel
<font color="blue">n.</font> improvised game
</>
Steh auf
get up, get out of bed, wake up, stand up, rouse from sleep
</>
Stehauf Männchen
jumping Jack, toy consisting of a jointed figure that is made to move and jump by pulling a string
</>
Stehbundkragen
<font color="blue">n.</font> turtleneck, high close-fitting collar that can be turned down
</>
Stehbündchen
<font color="blue">n.</font> turtle neck, shirt that has a high collar, sweater that has a high collar
</>
Stehen
<font color="blue">n.</font> stop, standstill, lack of movement; standing, being upright on one's feet
</>
stehen
<font color="blue">v.</font> stand, be upright on one's feet; be; suit, fit
</>
Stehenbleiben
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stehen bleiben</B>)</I> standstill, lack of progress, lack of movement, stop, staying, remaining, stopping
</>
stehen bleiben
hold off, refrain from action; stand still, be in an upright position without moving
</>
stehen bleiben bei gelb
stop on yellow
</>
stehenbleiben bei gelb
<I>(new spell.=<B>stehen bleiben bei gelb</B>)</I> stop on yellow
</>
stehend
<font color="blue">adj.</font> standing, upright, erect; stationary, stagnant
</>
stehende Front
stationary front, the line that divides between two air masses with similar thermal characteristics
</>
stehende Luft
stagnant air, air that is not moving, standing air
</>
stehenden Fußes
instanter, immediately (Archaic)
</>
stehendes Gut
standing rigging
</>
stehendes Wasser
stagnant water, swamp-waters, muddy waters, puddles
</>
stehende Welle
standing wave, wave that is motionless
</>
stehen für
stand for, be a symbol of; support-, represent
</>
stehen lassen
leave behind, have remaining behind one, desert, abandon
</>
Stehenlassen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stehen lassen</B>)</I> leaving behind, abandonment, desertion, leaving
</>
stehen vor
stand before
</>
stehen zu
stick by, remain loyal to -, remain faithful to -
</>
stehen zwischen
place oneself between, interpose
</>
stehen über
stand over, supervise behavior
</>
Stehgreiftheater
<font color="blue">n.</font> improvised theater
</>
Stehlampe
<font color="blue">n.</font> floor lamp
</>
stehlbar
<font color="blue">adj.</font> stealable, that can be stolen, capable of being robbed
</>
Stehleiter
<font color="blue">n.</font> stepladder, ladder with a hinged frame having flat steps instead of rungs
</>
stehlen
<font color="blue">v.</font> steal, rob, thieve, purloin, pocket
</>
Stehlen
<font color="blue">n.</font> stealing, robbery, theft, act of taking the property of another without permission
</>
stehlend
<font color="blue">adj.</font> stealing
</>
Stehler
<font color="blue">n.</font> receiver, fence, one who sells stolen goods
</>
Stehplatz
<font color="blue">n.</font> standing-room
</>
Stehplatzinhaber
<font color="blue">n.</font> standee, one who listens to a concert standing up
</>
steht am Morgen auf
gets up in the morning, awakens in the morning
</>
steht an der Wand geschrieben
written on the wall
</>
steht auf dem Spiel
at stake, at risk, in danger of being lost
</>
steht auf einem anderen Blatt
that's another story
</>
steht auf seiner Stirn geschrieben
written on his forehead, it is clear that he -, one can see that he -
</>
steht einem auf der Stirn geschrieben
written on one's forehead, it is clear that one -, it is possible to see that one -
</>
steht einem im Gesicht geschrieben
written on one's forehead, it is possible to see that one -, it is clear that one -
</>
steht geschrieben
it is written
</>
steht ihm
fits him, suits him, befits him, matches his "style"
</>
steht ihm im Gesicht geschrieben
written on his forehead, it is clear that he -, one can see that he -
</>
steht ihm sehr nahe
is very close to him
</>
steht in Ihrem Belieben
that is up to you
</>
steht mit beiden Füßen auf dem Boden
stands with both feet on the ground, realistic, sober
</>
steht mit einem Fuß im Jenseits
at death's door, on the verge of dying, almost dead
</>
steht noch immer
still standing, still existing, existing at or up to the present time
</>
steht vor einer Entscheidung
awaits a decision
</>
steht zu seinem Wort
keeps his promises, as good as his word
</>
steht zu seiner Verfügung
<font color="blue">v.</font> at his disposal, at his service, at his command
</>
steht zwischen den Zeilen
written between the lines
</>
Steiermark
<font color="blue">n.</font> Styria, Austrian province
</>
steif
<font color="blue">adj.</font> stiff, hard, erect, starched
</>
Steifen
<font color="blue">n.</font> stiffening
</>
steifer Hut
Homburg, soft hat with narrow brim
</>
Steifheit
<font color="blue">n.</font> starchiness, stiffness, hardness, state of being full of starch, starch
</>
steif machen
make stiff, stiffen, make rigid
</>
steif vor Kälte
numb with cold
</>
Steigbügel
<font color="blue">n.</font> stirrup, ring or bent piece of metal attached by a strap to the saddle which receives and holds the foot of a rider; stapes, stirrup-shaped bone in the middle ear (Anatomy)
</>
Steigeisen
<font color="blue">n.</font> crampon, iron tool for lifting heavy objects; climbing iron
</>
Steigeisen
<font color="blue">n.</font> crampon, iron tool for lifting heavy objects; climbing iron
</>
steigen
<font color="blue">v.</font> ascend, climb, rise up, escalate, increase
</>
steigen auf
mount, climb up, ascend, get up on
</>
steigend
<font color="blue">adj.</font> rising, ascending, increasing
</>
steigende Kritik
mounting criticism, growing criticism, increasing criticism
</>
steigende Preise
raising prices, making more expensive, making prices higher
</>
steigen und fallen
move up-and-down, seesaw
</>
Steigerer
<font color="blue">n.</font> bidder, one who proposes a price at a public auction
</>
steigern
<font color="blue">v.</font> increase, raise, intensify, heighten; bid, offer a price
</>
steigernd
<font color="blue">adj.</font> increasing, rising, ascending
</>
Steigerung
<font color="blue">n.</font> increase, escalation, rise, intensification, heightening
</>
Steigerungsform
<font color="blue">n.</font> comparative, comparative degree (Grammar)
</>
steigerungsfähig
<font color="blue">adj.</font> increasable, may be increased, improvable, can be made better
</>
Steigerungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> improvability, capability of being improved, capability of being made better, improvableness
</>
Steigerungsstufe
<font color="blue">n.</font> comparative, comparative degree (Grammar)
</>
Steigleitung
<font color="blue">n.</font> riser, large stair-like platform used during stage performances
</>
Steigrohr
<font color="blue">n.</font> riser, vertical board connecting two stair treads
</>
Steigung
<font color="blue">n.</font> pitch, slope, gradient
</>
Steigungsverhältnis
<font color="blue">n.</font> pitch ratio, proportional relation between slopes
</>
steil
<font color="blue">adv.</font> steeply, in a steep manner
</>
steil
<font color="blue">adj.</font> steep, upright
</>
Steilabbruch
<font color="blue">n.</font> escarpment, slope, cliff; steep slope
</>
Steile
<font color="blue">n.</font> precipitancy, headlong fall, rapid downward fall
</>
steile Böschung
scarp, inner slope of the trench surrounding a fort
</>
steile Karriere
rapid rise
</>
steiler Aufstieg
steep ascent, climbing up something with a sharp inclination, inclined ascension which is difficult to perform
</>
steiler Pass
through ball
</>
steiler Paß
<I>(new spell.=<B>steiler Pass</B>)</I> through ball
</>
steiler Weg
steep road, path with a sharp rise or slope
</>
steile Straße
steep road, path with a sharp rise or slope
</>
steile Vorlage
through ball
</>
Steilhang
<font color="blue">n.</font> steep escarpment, steep slope
</>
Steilheit
<font color="blue">n.</font> steepness, quality of being steep
</>
Steilküste
<font color="blue">n.</font> cliff, very steep rocky hill, steep coast
</>
Steilküste mit tiefen engen Einschnitten
fjord, narrow inlet of the sea bordered by steep cliffs, fiord
</>
steil machen
steepen, make steeper, cause to be sloped at a greater angle
</>
Steilvorlage
<font color="blue">n.</font> vulnerability, defenselessness, susceptibility, quality of being easily hurt or harmed
</>
steil werden
steepen, become steeper, become sloped at a greater angle
</>
Stein
<font color="blue">n.</font> stone, rock; jewel, gem; block, brick
</>
stein
<font color="blue">n.</font> Bier-, Maßkrug
</>
Steinalter
<font color="blue">n.</font> Stone Age, period of history in which man used stone tools and weapons
</>
Steinart
<font color="blue">n.</font> type of stone, type of gemstone
</>
steinartig
<font color="blue">adj.</font> lithoidal, stone-like, resembling stone
</>
Steinbank
<font color="blue">n.</font> stone bench
</>
Steinbeck
<font color="blue">n.</font> Steinbeck, Nachname; John Steinbeck (1902-1968), amerikanischer Romanautor und Schriftsteller von Kurzgeschichten, Autor des "Früchte des Zorns"
</>
Steinbild
<font color="blue">n.</font> stone picture
</>
Steinblock
<font color="blue">n.</font> block, block of stone
</>
Steinbock
<font color="blue">n.</font> ibex, wild goat having long curved horns; Capricorn, constellation of the goat, tenth sign of the zodiac, person born under the sign of capricorn (Astrology)
</>
steinbok
<font color="blue">n.</font> kleine Antilope im afrikanischem Flachland heimisch
</>
Steinbrech
<font color="blue">n.</font> saxifrage, perennial plant that grows on rocky ground
</>
Steinbrecher
<font color="blue">n.</font> quarryman, one who excavates stone from a quarry, quarrier
</>
Steinbrett
<font color="blue">n.</font> hod, builder's tray for holding bricks or mortar
</>
Steinbruch
<font color="blue">n.</font> quarry, pit where stone is mined, mine
</>
Steinbutt
<font color="blue">n.</font> turbot, type of flatfish eaten as food, any of several other similar-looking flatfish
</>
steinböckisch
<font color="blue">adj.</font> capric, pertaining to a goat
</>
Stein der Weisen
philosophers' stone, stone that "geniuses" of alchemy supposed would change simple metals into gold
</>
Stein des Anstoßes
apple of discord, object of controversy or conflict; bone of contention, point of disagreement, point of dispute
</>
Steindruck
<font color="blue">n.</font> lithography, process of printing from a specially prepared stone, lithograph
</>
Steine aus dem Weg räumen
make things smooth for a person, make something easier for a person, pave the way for someone
</>
Steine bearbeiten
stone cutting, carving stone, shaping stone, sculpting stone
</>
Steine behauen
scabble, cut or chisel stone roughly
</>
Steinem
<font color="blue">n.</font> Steinem, Nachname
</>
Steine mit Hammer zerschmettern
knap, chip rocks with a hammer
</>
Steine niederhageln auf
shower stones on, throw stones at, cast rocks at, throw rocks at, hurl stones at
</>
Steinentnahme
<font color="blue">n.</font> ureterolithotomy, surgical operation to remove stones from the ureter
</>
Steiner
<font color="blue">n.</font> Steiner, Nachname; Rudolph Steiner (1861-1925), österreichischer Sozialphilosoph und Gründer der Anthroposophie
</>
steinern
<font color="blue">adj.</font> stony, rocky, of stone; hard
</>
steinernes Denkmal
stone memorial
</>
steinernes Herz
heart of stone, heart that feels no compassion, hard heart
</>
Steine werfen
throwing stones, casting stones, tossing stones, throwing rocks
</>
Steine werfen nach
throw stones at, throw rocks at, hurl stones at
</>
Steinewerfer
<font color="blue">n.</font> stone-thrower, one who hurls rocks, one who casts stones
</>
Stein fiel mir vom Herzen
it took a load off my mind
</>
Steinfrucht
<font color="blue">n.</font> stone fruit, fruit which contains a hard seed in the center
</>
Steinfußboden
<font color="blue">n.</font> stone floor, rock floor, floor made from stone tiles
</>
Steingebäude
<font color="blue">n.</font> stone building, structure built out of stone
</>
Steingrabmal
<font color="blue">n.</font> dolmen, stone structure used as a tomb (Archaeology)
</>
Steingut
<font color="blue">n.</font> stoneware, pottery made from very hard ceramic
</>
Steinhagel
<font color="blue">n.</font> shower of stones, falling of stones, many stones falling at once
</>
Steinhalde
<font color="blue">n.</font> pile of stones
</>
steinhart
<font color="blue">adj.</font> petrous, hard, rock-hard
</>
Steinhauer
<font color="blue">n.</font> quarryman, one who excavates stone from a quarry, quarrier
</>
Steinhauerei
<font color="blue">n.</font> stone dressing, stone carving, hewing of stones, cutting stones
</>
Steinhaufen
<font color="blue">n.</font> cairn, pile of stones set up as a memorial or mark of some kind
</>
steinig
<font color="blue">adj.</font> lithic, stony, pertaining to stone, petrosal, rocky, petrous
</>
steinigen
<font color="blue">v.</font> lapidate, stone, throw stones at, stone to death, put to death by pelting with stones
</>
steiniger Weg
path of trial and tribulation
</>
steinigten ihn
stoned him, threw rocks at him, cast stones at him
</>
Steinigung
<font color="blue">n.</font> lapidation, stoning of a person, death by stoning
</>
Stein in der Harnröhre
urolith, stone in the urinary tract
</>
Stein ins Rollen bringen
set a stone rolling, put into action
</>
Steinklee
<font color="blue">n.</font> meliot
</>
Steinkohle
<font color="blue">n.</font> hard coal
</>
Steinkohlenbergbau
<font color="blue">n.</font> coal mine, underground cave where workers dig for coal
</>
Steinkohlenteer
<font color="blue">n.</font> coal tar, thick black liquid formed during the distillation of coal and used in making drugs and dyes
</>
Steinmann
<font color="blue">n.</font> Steinmann, family name
</>
Steinmann
<font color="blue">n.</font> Steinmann, Nachname
</>
Steinmauer
<font color="blue">n.</font> stone wall, wall made of rock
</>
Steinmetz
<font color="blue">n.</font> hewer, one who hews, one who cuts and shapes wood or stone, stonecutter, one who cuts or carves stone, machine for facing stone
</>
Steinmetzarbeit
<font color="blue">n.</font> stonework, stonecutting, act of cutting or carving stone, stone dressing, working with stone, stone structure
</>
Steinpflanze
<font color="blue">n.</font> lithophyte, plant which grows on rocks (Botany)
</>
Steinpilz
<font color="blue">n.</font> porcini mushroom, cep, brown edible mushroom
</>
Steinplatte
<font color="blue">n.</font> flagstone, flat paving stone
</>
Steinregen
<font color="blue">n.</font> shower of stones, many stones falling at once
</>
steinreich
<font color="blue">adj.</font> filthy rich, obscenely rich, so wealthy that one doesn't know what to do with the money
</>
steinreicher Mensch
extremely rich person, nabob, Croesus
</>
Steinsarg
<font color="blue">n.</font> stone coffin
</>
Steinschlag
<font color="blue">n.</font> rockfall, falling down of rocks, rolling down of rocks
</>
Steinschloss
<font color="blue">n.</font> flintlock, outmoded device used in older firearms in which a flint strikes steel and ignites the gunpowder
</>
Steinschlossflinte
<font color="blue">n.</font> flintlock, fusil, type of gun formerly used by infantry soldiers
</>
Steinschloß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Steinschloss</B>)</I> flintlock, outmoded device used in older firearms in which a flint strikes steel and ignites the gunpowder
</>
Steinschloßflinte
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Steinschlossflinte</B>)</I> flintlock, fusil, type of gun formerly used by infantry soldiers
</>
Steinschneidekunst
<font color="blue">n.</font> stonecutting, act of cutting or carving stone
</>
Steinschneiden
<font color="blue">n.</font> stone cutting, carving stone, sculpting stone
</>
Steinstaub
<font color="blue">n.</font> stone dust, dusty remains of a rock
</>
Steinstaublunge
<font color="blue">n.</font> silicosis, lung disease caused by inhalation of silica dust (Pathology)
</>
Steintafel
<font color="blue">n.</font> stone tablet, flat smooth piece of stone that bears or an engraving or is intended for engraving
</>
Steinverkleidung
<font color="blue">n.</font> stone facing, stone covering over a cement wall
</>
Steinwand
<font color="blue">n.</font> stone wall, wall made of rock
</>
Steinway
<font color="blue">n.</font> Steinway, Nachname; Henry Steinway (1797-1871 als Heinrich Steinweg geboren), in Deutschland geborener amerikanischer Klavierbauer, Gründer des Steinway and Sons Klavierunternehmens
</>
Steinwurf
<font color="blue">n.</font> stone's throw, short distance, hop skip and a jump
</>
Steinzeit
<font color="blue">n.</font> Stone Age, period of history in which man used stone tools and weapons
</>
steinähnlich
<font color="blue">adj.</font> lithoid, stone-like
</>
Steinöl
<font color="blue">n.</font> naphtha, inflammable substance at the intermediate stage between gasoline and benzine
</>
Steirer
<font color="blue">n.</font> Styrian, inhabitant of Styria, Austrian province
</>
steirisch
<font color="blue">adj.</font> Styrian, relating to Styria, Austrian province
</>
Steiß
<font color="blue">n.</font> coccyx, small triangular bone at the base of the spinal column (Anatomy)
</>
Steißbein
<font color="blue">n.</font> coccyx, small triangular bone at the base of the spinal column (Anatomy)
</>
Steißgeburt
<font color="blue">n.</font> breech delivery, baby being born backwards
</>
Steißlage
<font color="blue">n.</font> breech presentation, situation in which at birth the infant emerges with its buttocks or feet first
</>
Stek
<font color="blue">n.</font> hitch knot, type of knot (Nautical)
</>
stele
<font color="blue">n.</font> steinernes Denkmal
</>
Stella
<font color="blue">n.</font> Stella, weiblicher Vorname
</>
Stella
<font color="blue">n.</font> Stella, female's first name
</>
stellar
<font color="blue">adj.</font> sternenförmig
</>
stellate
<font color="blue">adj.</font> sternförmig
</>
stellated
<font color="blue">adj.</font> sternförmig
</>
stellately
<font color="blue">adv.</font> sternförmig
</>
Stelldichein
<font color="blue">n.</font> rendezvous, agreement to meet at a particular time and place, lover's meeting, assignation
</>
Stell dir das mal vor
fancy that!, imagine that!
</>
Stelle
<font color="blue">n.</font> place, location, spot; job, work, occupation; reference, passage; point, occasion; figure, digit
</>
Stelle ist besetzt worden
the position has been filled, the job is taken, someone is already working in the position
</>
stelle keine Fragen
don't ask questions, don't make any queries
</>
stellen
<font color="blue">v.</font> put, place, stand, place upright; arrange, provide; set, position, stand up; pretend, present a false image or appearance
</>
Stellenabbau
<font color="blue">n.</font> job axation
</>
Stellenangebot
<font color="blue">n.</font> job offer, employment proposition
</>
Stellenanzeige
<font color="blue">n.</font> job advertisement
</>
Stellenbezeichnung
<font color="blue">n.</font> positional designation
</>
stellend
<font color="blue">adj.</font> placing, pretending
</>
Stellenentwertung
<font color="blue">n.</font> digit depreciation
</>
Stellengesuch
<font color="blue">n.</font> want ad, posting intended to find people to fill a job position, situations wanted, classified advertisement for people seeking jobs
</>
Stelleninhaber
<font color="blue">n.</font> employee, worker
</>
Stellenkampf
<font color="blue">n.</font> positional fight, fight over a job or a post
</>
Stellenmarktprognose
<font color="blue">n.</font> prognosis for a job market, prognosis for the demand for employment
</>
Stellenrotation
<font color="blue">n.</font> job rotation
</>
Stellenrückgang
<font color="blue">n.</font> regression in the demand for employment
</>
stellenweise
<font color="blue">adv.</font> in places
</>
Stellenwert
<font color="blue">n.</font> place value, importance, important position
</>
stelliform
<font color="blue">adj.</font> sternenförmig, sternähnlich
</>
stellionate
<font color="blue">n.</font> Betrug, Täuschung; Verkauf vom selben Gegenstand an mehrere Leute
</>
Stellmacher
<font color="blue">n.</font> wheelwright, wheel-maker; one who fixes wheels and wagons; cartwright
</>
Stellplatz
<font color="blue">n.</font> parking space, place where it is allowed to park one's vehicle; car park, parking lot, place to leave one's car when not in use
</>
Stellrad
<font color="blue">n.</font> control knob
</>
Stellschraube
<font color="blue">n.</font> setscrew, screw used to hold one object tightly against another
</>
stellte eine Einheitsfront vor
presented a united front, joined in alliance, made an agreement with others like him
</>
stellte eine Falle
set a trap, fix a trap so as to catch someone or something
</>
stellte eine Herausforderung dar
presented a challenge, posed a problem, created an obstacle to be overcome
</>
stellte eine Quittung aus
made out a receipt, made a bill of sale, made a written record of a transaction
</>
stellte Frieden wieder her
made peace, ended the fighting, chose to forgive and forget
</>
stellte ihm eine Falle
set him a trap, place a snare for him, set a pitfall for him
</>
stellte ihm zur Verfügung
<font color="blue">v.</font> put at his disposal, presented for his personal use, gave to him to use as he wished
</>
stellte ihn zur Rede
make someone explain himself
</>
stellt eine Sicherheitsgefahr dar
pose a threat to security, comprise a menace to safety, be a threat to public safety
</>
stellte seine Autorität in Frage
<I>(new spell.=<B>stellte seine Autorität infrage</B>)</I> questioned his authority, doubted his power, defied him, challenged his authority
</>
stellte seine Autorität infrage
questioned his authority, doubted his power, defied him, challenged his authority
</>
stellte seine Ohren auf Empfang
pricked up his ears, began listening carefully, started paying attention
</>
stellte weiterhin Fragen
kept asking questions, did not stop asking questions
</>
stellt sich ins Rampenlicht
keeps himself in the limelight, wants to be center-stage, keeps himself in the spotlight, he's a headline chaser
</>
Stellung
<font color="blue">n.</font> position, viewpoint, opinion; situation, post, job
</>
Stellung antreten
assume office, take on a position, assume a post, assume function
</>
Stellung aufgeben
relinquish a position, give up a position
</>
Stellung ausnutzen
pull one's rank, make improper use of authority
</>
Stellung beziehen
come out against, take one's part, support someone, side with, defend
</>
Stellung eines Akademiemitglieds
fellowship, position of fellow
</>
Stellung eines Büroangestellten
clerkship, position or rank of clerk
</>
Stellung eines Häuptlings
chieftainship, headship, leadership, position of chieftaincy, authority
</>
Stellung einnehmen
take sides, take a stand, support, side with, express an opinion; advocate, back
</>
Stellung halten
hold the fort, protect a place, defend a location (home, military base, fortress, etc.); protect oneself, defend oneself from harm
</>
Stellungnahme
<font color="blue">n.</font> statement, declaration, announcement
</>
Stellungnahme abgeben
make a statement
</>
Stellungnahme vorbehalten
decline to comment, refuse to remark upon
</>
Stellung nehmen
take sides, take a stand, support, side with, express an opinion; advocate, back
</>
Stellungsbezieher
<font color="blue">n.</font> articulator
</>
Stellungsgesuch
<font color="blue">n.</font> job application, job candidacy form, form filled out in order to apply for an employment position
</>
Stellungs oder Lageanomalie
malposition, bad position, wrong position
</>
Stellungsuchende
<font color="blue">n.</font> job-seeker, job-hunter, one looking for employment
</>
Stellung verlieren
miss one's footing, stumble, slip, fall, lose one's balance; no longer be in balance, be undermined
</>
stellvertreten
<font color="blue">v.</font> substitute, replace, stand in for
</>
stellvertretend
<font color="blue">adj.</font> representative, acting on behalf of another person or organization, replacing
</>
stellvertretende Finanzverwaltung
subtreasury, secondary treasury
</>
stellvertretende Haftung
vicarious liability, liability that is assigned or accepted on behalf of another person
</>
Stellvertretender Befehlshaber
second in command, vice commander, executive officer, deputy commander, commander's aid on every level who can act in his name and in his stead
</>
stellvertretender Brigadekommandeur
deputy commander of brigade, second in command of a military unit
</>
stellvertretender Bürgermeister
Deputy Mayor, vice-mayor, person below in rank to the chief administrative officer of a municipality
</>
stellvertretender Chefredakteur
deputy managing editor, assistant editor
</>
stellvertretender Direktor
subchief, secondary chief, subprincipal, secondary principal
</>
stellvertretender Generalinspektor
Deputy Inspector General, second in rank to the Inspector General of the police force, senior officer's rank in the police force
</>
stellvertretender Kommandeur
deputy commander, high rank in the police force
</>
stellvertretender Leiter
subchief, secondary chief, subprincipal, secondary principal
</>
stellvertretender Minister
deputy minister, vice-minister, sub-minister
</>
stellvertretender Ministerpräsident
Deputy Prime Minister, assistant to a prime minister
</>
Stellvertretender Oberbefehlshaber
the deputy commander-in-chief, vice commander-in-chief in the army, assistant to the military commander
</>
Stellvertreter
<font color="blue">n.</font> locum tenens, someone who fills the place of a worker who is temporarily absent, deputy, representative
</>
Stellvertreter Christi
Vicar of Christ, the Pope, supreme authority of the Catholic religion, highest bishop of the Catholic religion
</>
Stellvertreter Christi auf Erden
Vicar of Christ, the Pope, supreme authority of the Catholic religion, highest bishop of the Catholic religion
</>
Stellvertretung
<font color="blue">n.</font> representative, one who acts on behalf of another person or organization, deputy, dep., locum tenens; surrogacy, state of being appointed to act one behalf of another
</>
Stelze
<font color="blue">n.</font> stilt, one of two poles with footrests that are used to elevate the wearer in walking; high post used to support a structure above the surface of the ground or water; wagtail, type of bird
</>
stelzen
<font color="blue">v.</font> stalk, stilt walk
</>
Stelzenschuh
<font color="blue">n.</font> patten, wooden shoe
</>
Stelzgang
<font color="blue">n.</font> strut, pompous walk or step
</>
stem
<font color="blue">v.</font> stemmen; absperren; abwehren
</>
stem
<font color="blue">n.</font> (Baum-, Wort-) Stamm, Stiel; Vorsteven; Stengel; Stiel
</>
stem a deficit
ein Defizit aufhalten
</>
stem from
Von etwas abstammen; herstammen
</>
stem inflation
Inflation eindämmen
</>
stemless
<font color="blue">adj.</font> rassenlos; stammeslos
</>
stem-like
stengelartig, stielartig
</>
stemmed
<font color="blue">adj.</font> rassig; stammeszugehörig
</>
Stemmeisen
<font color="blue">n.</font> crowbar, metal bar with a flattened end used for prying and loosening
</>
stemmen
<font color="blue">v.</font> prop, lean against -, press, chisel, stem
</>
stemmer
<font color="blue">n.</font> Stengel
</>
stemming from
herrührend von, kommen von
</>
Stemmschwung
<font color="blue">n.</font> stem turn, method of skiing
</>
Stempel
<font color="blue">n.</font> stamp, postage stamp, seal, brand, mark, hallmark; punch, piston, plunger; pistil, female reproductive organ in flowers
</>
Stempel auf das Papier setzen
press a stamp on paper, make a stamp on a document, imprint a document with a stamp
</>
Stempelgeld
<font color="blue">n.</font> dole, charity
</>
Stempelkarte
<font color="blue">n.</font> punch card, card which is perforated in a specific pattern representing certain data to be read by a machine, primitive method for working with computers, punching cards
</>
Stempelkissen
<font color="blue">n.</font> inking pad, ink filled pad for inking stamps
</>
Stempelmarke
<font color="blue">n.</font> stamp, postage stamp; imprint, seal
</>
stempeln
<font color="blue">v.</font> stamp, attach stamps to a postal parcel, postmark, frank, apply a mark or signature which allows a letter or package to be delivered without charge
</>
Stempelsteuer
<font color="blue">n.</font> stamp duty, tax on postage stamps
</>
Stempelung
<font color="blue">n.</font> stamping, attaching of stamps; imprinting; franking, act or instance of applying postage
</>
stemware
<font color="blue">n.</font> mit Stielen versehene Gläser (für Wein oder Desserts)
</>
Sten
<font color="blue">n.</font> Sten, Nachname; Sten Maschinenpistole, britische 9 mm Maschinenpistole
</>
stench
<font color="blue">n.</font> Gestank
</>
stench bomb
Stinkbombe
</>
stencil
<font color="blue">v.</font> schablonieren; verfielfältigen
</>
stencil
<font color="blue">n.</font> Schablone; Matritze
</>
Stengel
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stängel</B>)</I> stalk, stem of a plant, thin base of a plant
</>
stengelartig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>stängelartig</B>)</I> stalk-like, resembling a stalk, similar to a stalk, stem-like, resembling a stem, similar to a stem, pediculate, having a stalk-like structure
</>
Stengelgemüse
<font color="blue">n.</font> tuber vegetables, vegetables of which the leafstalk is eaten
</>
stengelhaltig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>stängelhaltig</B>)</I> pedicellated, having small stalks (Botany, Zoology)
</>
Sten Gewehr
Sten gun, light British submachine gun
</>
Sten gun
Sten-Gewehr (britisches Schnellfeuergewehr, leichtes automatisches Gewehr)Csten
</>
Sten Maschinenpistole
sten gun, type of firearm, type of weapon
</>
steno
<font color="blue">pref.</font> schmal, verkürzt
</>
steno
<font color="blue">n.</font> Stenograf (Kurzschreiber); Stenografie (Kurzschrift)
</>
stenocardia
<font color="blue">n.</font> Herzbeklemmung
</>
Stenograf
<font color="blue">n.</font> stenograph, steno, stenographer, shorthand writer, one who takes dictation
</>
Stenografie
<font color="blue">n.</font> stenography, art of writing in shorthand, art of taking dictation
</>
stenografieren
<font color="blue">v.</font> stenograph, write in shorthand, take shorthand notes
</>
stenografiert
<font color="blue">adj.</font> shorthand, written in shorthand (method of rapid handwriting)
</>
stenografisch
<font color="blue">adv.</font> stenographically, through the use of shorthand, through the use of a simplified method of writing
</>
stenografisch
<font color="blue">adj.</font> stenographic, of shorthand, of a form of simplified writing that uses symbols for words and phrases
</>
Stenogramm
<font color="blue">n.</font> stenograph, dictated shorthand, shorthand
</>
Stenogramm aufnehmen
take shorthand
</>
Stenogrammblock
<font color="blue">n.</font> stenograph writing block
</>
stenograph
<font color="blue">n.</font> Stenogramm, Kurzschriftzeichen
</>
Stenograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stenograf</B>)</I> stenograph, shorthand writer, stenographer, one who takes dictation, writer of shorthand
</>
stenograph
<font color="blue">v.</font> stenographieren
</>
stenographer
<font color="blue">n.</font> Stenograph
</>
stenographic
<font color="blue">adj.</font> stenographisch, in Kurzschrift geschrieben
</>
stenographical
<font color="blue">adj.</font> stenographisch, in Kurzschrift geschrieben
</>
stenographically
<font color="blue">adv.</font> stenographisch
</>
stenographic typing
stenografisches Tippen (Stenografie, schnelles Tippen mit Hilfe von Zeichen)
</>
Stenographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stenografie</B>)</I> stenography, art of taking dictation, art of writing in shorthand
</>
stenographieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>stenografieren</B>)</I> stenograph, write in shorthand, take shorthand notes
</>
stenographiert
<font color="blue">adj.</font> shorthand, written in shorthand (method of rapid handwriting)
</>
stenographisch
<font color="blue">adj.</font> stenographic, of shorthand, of a form of simplified writing that uses symbols for words and phrases
</>
stenographisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>stenografisch</B>)</I> stenographically, through the use of shorthand, through the use of a simplified method of writing
</>
stenography
<font color="blue">n.</font> Stenographie
</>
stenopaeic
<font color="blue">adj.</font> mit einem kleinen Spalt versehen, mit einer kleinen Öffnung versehen
</>
stenopaic
<font color="blue">adj.</font> mit einem kleinen Spalt versehen, mit einer kleinen Öffnung versehen
</>
stenopeic
<font color="blue">adj.</font> kleinlöchig, kleinschlitzig
</>
stenosis
<font color="blue">n.</font> Stenosis
</>
Stenosis
<font color="blue">n.</font> stenosis, narrowing
</>
Stenotherm
<font color="blue">n.</font> stenotherm, organism which can withstand only minor temperature fluctuations (Biology)
</>
stenotherm
<font color="blue">n.</font> Stenotherm (Biologie- ein Organismus der nur kleine Temperaturschwankungen aushalten kann)
</>
stenothermal
<font color="blue">adj.</font> stenothermisch (nur bei kleinen Temperaturschwankungen beständig)
</>
stenothermic
<font color="blue">adj.</font> stenothermisch (bio., kommt nur mit kleinen Temperaturschwankungen aus)
</>
Stenothermie
<font color="blue">n.</font> stenothermy, ability of an organism to withstand only minor temperature fluctuations (Biology)
</>
stenothermisch
<font color="blue">adj.</font> stenothermal, able to endure only small temperature variations (Biology)
</>
stenothermy
<font color="blue">n.</font> Stenothermie (die Beständigkeit von Organismen bei nur kleinen Temperaturschwankungen)
</>
stenotypieren
<font color="blue">v.</font> stenograph, write in shorthand, take shorthand notes
</>
stent
<font color="blue">n.</font> Stent, kleiner faden mit dem die Haut während eines Heilprozesses am Platz befestigt wird; dünnes Röhrchen das in ein verengtes Blutgefäß einegfphrt wird um eine Vestopfung zu lösen (Medizin)
</>
Stentor
<font color="blue">n.</font> Stentor, Figur aus Homers "Ilias", griechischer Herold mit einer sehr lauten Stimme (Griechische Sagnen); Trompetentierchen, Genus Einzeller
</>
stentor
<font color="blue">n.</font> Stentor (stimmgewaltiger Held der griech. Sage)
</>
stentor
<font color="blue">adj.</font> stentorian, very loud, powerful
</>
Stentor
<font color="blue">n.</font> stentor, one who has a powerful voice
</>
stentorian
<font color="blue">adj.</font> Stentor-, gewaltig (Stimme)
</>
step
<font color="blue">v.</font> treten; schreiten; auftreten; gehen; steigen
</>
step
<font color="blue">pref.</font> Schritt
</>
step
<font color="blue">n.</font> Schritt; Stufe; Abschnitt; Fußstapfen
</>
Step
<font color="blue">n.</font> tap dance, rhythmic dance performed by making clicking sounds on the floor with small metal plates attached to the soles of the shoes
</>
step aside
zur Seite treten
</>
step back
zurücktreten, abstufen
</>
step-brother
Stiefbruder
</>
stepbrother
<font color="blue">n.</font> Stiefbruder
</>
step by step
Schritt für Schritt, Stufe für Stufe>
</>
stepchild
<font color="blue">n.</font> Stiefkind
</>
stepdaughter
<font color="blue">n.</font> Stieftochter
</>
step down
herunter-, hinunterschreiten; zurücktretenP*step&#0130;da<charset c=T>028A;</charset>n
</>
stepfamily
<font color="blue">n.</font> Stieffamilie, Familie aus einem Paar und ihre Kinder aus früheren Ehen bestehend, gemischte Familie, Familie aus einem Elternteil und einem Stiefelternteil und mindestens einem Stiefkind
</>
stepfather
<font color="blue">n.</font> Stiefvater
</>
step forward
vorwärtsschreiten
</>
step function
Treppenfunktion
</>
Stephan
<font color="blue">n.</font> Stephan, männlicher Vorname
</>
Stephanie
<font color="blue">n.</font> Stephanie, weiblicher Vorname
</>
Stephanie
<font color="blue">n.</font> Stephanie, female first name
</>
Stephen
<font color="blue">n.</font> Stephen, Saint Stephen (ca. 36 n. Chr. gestorben), erster christlicher Märtyrer; Sir Leslie Stephen (1832-1904), englischer Schriftsteller und Redakteur; männlicher Vorname
</>
Stephen
<font color="blue">n.</font> Stephen, name
</>
Stephen Biko
<font color="blue">n.</font> Stephen Biko, (1946-77) schwarzer Südafrikanischer antiapartheid Aktivist der viele male verhaftet und in Polizeigewahrsam nach schweren Prügel gestorben ist, Gründer der "Black Consciousness Movement"
</>
Stephen Crane
Stephen Crane, (1871-1900) amerikanischer Romanautor und Dichter, Autor des Buches "Die rote Tapferkeitsmedaille"
</>
Stephen Hawking
Steven Hawking (geboren 1942), führender britischer Physiker (bekannt für seine Theorien in der Quantenphysik, schwarze Löcher und der Urknalltheorie)
</>
Stephen Stills
Stephen Stills, (geboren 1945) amerikanischer Sänger und Gutarrenspieler, Mitglied der Volksmusikband "Crosby Stills and Nash"
</>
step in
sich einmischen
</>
step in the right direction
ein Schritt in die richtige Richtung=
</>
Step into
<I>(new spell.=<B>Stepp into</B>)</I> step into, follow the performance of instructions in a program
</>
step into
die Befehlsausführungen in einem Programm verfolgen
</>
stepladder
<font color="blue">n.</font> Stufenleiter, Stehleiter
</>
stepless
<font color="blue">adj.</font> stufenlos, keine Abstufungen besitzend
</>
stepmother
<font color="blue">n.</font> Stiefmutter
</>
step off on the wrong foot
mit dem falschen Bein aus dem Bett steigen, mit dem linken Fuß beginnen
</>
step on the gas
Gas geben
</>
step out
heraustreten, aussteigen
</>
Stepp
<font color="blue">n.</font> quilt, blanket made from layers of fabric and soft padding; blanket sewn with a quilted design
</>
stepparent
<font color="blue">n.</font> Stiefeltern
</>
Steppdecke
<font color="blue">n.</font> quilt, blanket sewn with a quilted design; blanket made from layers of fabric and soft padding
</>
Steppdeckenhersteller
<font color="blue">n.</font> quilter, one who makes blankets from layers of fabric and padding
</>
steppe
<font color="blue">n.</font> Steppe
</>
Steppe
<font color="blue">n.</font> steppe, dry and level land
</>
stepped into the breach
in die Bresche springen (durchgehalten, aufgehalten, zurückgeschlagen)
</>
stepped into the shoes of
trat in die Fußstapfen von (wechselte jemanden aus, kam anstatt eines Anderen)=
</>
stepped on it
Tempo! Gas geben, Schritt machen
</>
stepped on the gas
drückte aufs Gaspedal, gab Gas
</>
steppen
<font color="blue">v.</font> backstich, stapdance
</>
Steppenbewohner
<font color="blue">n.</font> plainsman, inhabitant of the plains or flatlands
</>
Steppenwolf
<font color="blue">n.</font> coyote, North American prairie wolf
</>
stepper
<font color="blue">n.</font> Steptänzer
</>
Stepperei
<font color="blue">n.</font> quilting, act of sewing in a quilted design
</>
stepping
<font color="blue">n.</font> Schritt, Tritt; (Comput) das Verfolgen des Programmablaufes
</>
stepping-stone
Sprungbrett, Trittbrett, Trittstein
</>
steppingstone
<font color="blue">n.</font> Trittstein; Sprungbrett
</>
Steppnaht
<font color="blue">n.</font> backstitch, stitch that doubles back on itself (Sewing)
</>
Steppstich
<font color="blue">n.</font> backstitch, stitch that doubles back on itself (Sewing)
</>
Stepptanz
<font color="blue">n.</font> tap dance, rhythmic dance performed by making clicking sounds on the floor with small metal plates attached to the soles of the shoes
</>
Stepptänzer
<font color="blue">n.</font> stepper, "steps" dancer, tap-dancer
</>
Steps
<font color="blue">n.</font> Steps, britische Pop Band
</>
steps for improving efficiency
Schritte für die Verbesserung der Effizienz
</>
stepsibling
<font color="blue">n.</font> Stiefgeschwister, Stiefbruder oder Stiefschwester
</>
step-sister
Stiefschwester
</>
stepsister
<font color="blue">n.</font> Stiefschwester
</>
stepson
<font color="blue">n.</font> Stiefsohn
</>
step turns
scharfe Wendungen
</>
Steptänzer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stepptänzer</B>)</I> stepper, "steps" dancer, tap-dancer
</>
step up
hinauf-, heraufsteigen; zugehen; steigern
</>
step up a process
einen Vorgang verschnellern
</>
step up measures
Maßnahmen verstärken; Maßnahmen intensivieren
</>
step up security
Sicherheitsmaßnahmen erhöhen
</>
step up the battle
Kampf verstärken; Kampf intensivieren
</>
stepwise
<font color="blue">adv.</font> stufenweise
</>
Ster
<font color="blue">n.</font> stere, unit of volume equal to cubic meter
</>
Sterbebegleiter
<font color="blue">n.</font> one who supports terminally ill people
</>
Sterbebett
<font color="blue">n.</font> deathbed, bed on which a person dies; last few hours before death
</>
Sterbeerleichterung
<font color="blue">n.</font> euthanasia, painless killing of a person or animal who is terminally ill, mercy killing
</>
Sterbefall
<font color="blue">n.</font> death, end of life
</>
Sterbegebet
<font color="blue">n.</font> memorial prayer, prayer said to honor the memory of a person or event
</>
Sterbeglocke
<font color="blue">n.</font> funeral bell
</>
Sterbehilfe
<font color="blue">n.</font> euthanasia, painless killing of a person or animal who is terminally ill, mercy killing
</>
Sterbeliste
<font color="blue">n.</font> necrology, list or register of people who have died
</>
sterben
<font color="blue">v.</font> die, cease living, cross the bar, meet one's death, pass away, slip one's breath, yield the breath
</>
sterben an
die from, die as a result of
</>
sterbend
<font color="blue">adj.</font> dying, ceasing to live, moribund, near death
</>
Sterbende
<font color="blue">n.</font> dying person
</>
sterben im Kampf
die in action, fall in battle, die while fighting in a war
</>
sterbenskrank
<font color="blue">adj.</font> terminally ill, one who is sick and will die due to his sickness
</>
Sterbenswort
<font color="blue">n.</font> a single word
</>
sterben vor Hunger
starve, hunger, die of hunger
</>
Sterben vor jemandem
predecease, death before -
</>
Sterberate
<font color="blue">n.</font> death rate, number of deaths per unit of population in a given place and time
</>
Sterbetafel
<font color="blue">n.</font> mortality table, statistical table of the death rate
</>
Sterbeurkunde
<font color="blue">n.</font> bill of death, death certificate
</>
sterblich
<font color="blue">adv.</font> dreadfully, terribly
</>
sterblich
<font color="blue">adj.</font> perishable, mortal, deadly
</>
sterblich
<font color="blue">adv.</font> mortally, in a mortal manner, fatally
</>
sterbliche Hülle
mortal remains
</>
Sterblicher
<font color="blue">n.</font> mortal, human being
</>
Sterblichkeit
<font color="blue">n.</font> mortality, state of having a limited life span
</>
Sterblichkeitsrate
<font color="blue">n.</font> death rate
</>
Sterblichkeitsziffer
<font color="blue">n.</font> deathrate, mortality rate, number of deaths per unit of population in a given time and place
</>
stercoraceous
<font color="blue">adj.</font> von Ausscheidungen
</>
stere
<font color="blue">adj.</font> dreidimensional
</>
stere
<font color="blue">n.</font> Stere, dreidimensional
</>
Stereo
<font color="blue">n.</font> stereo, something that is three dimensional
</>
stereo
<font color="blue">n.</font> Klischee; Stereo (anlage)
</>
stereo
<font color="blue">adj.</font> Stereo, sich auf stereophonische Wiedergabe oder raumgetreue Schallübertragung beziehend
</>
Stereoanlage
<font color="blue">n.</font> stereo, device used for playing music
</>
stereochemical
<font color="blue">adj.</font> stereochemisch (von der Stereochemie- Zweig der Chemie der von den räumlichen Relationen von Atomen handelt)
</>
Stereochemie
<font color="blue">n.</font> stereochemistry, branch of chemistry dealing with the spatial arrangement of atoms (Chemistry)
</>
stereochemisch
<font color="blue">adj.</font> stereochemical, pertaining to stereochemistry
</>
stereochemistry
<font color="blue">n.</font> Stereochemie (Lehre von der räuml. Anordnung der Atome im Molekül)
</>
Stereofonie
<font color="blue">n.</font> stereophony, recording of sound with more than one channel in order to create a more natural distribution of sound
</>
stereofonisch
<font color="blue">adj.</font> stereophonic, of three-dimensional hearing, in stereo sound
</>
Stereognose
<font color="blue">n.</font> stereognosis, determination of size and weight of an object by touching it
</>
stereognosis
<font color="blue">n.</font> Stereognose (Auffangen von Feststoffen, Bestimmung der Form und des Gewichts eines Objekts durch Berührung)
</>
stereognostic
<font color="blue">adj.</font> stereognostisch (vom Auffangen von Feststoffen, von der Bestimmung der Form und des Gewichts von Objekten durch Berührung)
</>
stereognostisch
<font color="blue">adj.</font> stereognostic, of the determination through touch of the size and weight of an object
</>
stereogram
<font color="blue">n.</font> Stereogramm (Bild das dreidimensional wirkt, wenn es durch ein Spezialgerät betrachtet wird)
</>
Stereogramm
<font color="blue">n.</font> stereogram, photograph which appears three-dimensional when viewed through special glasses
</>
Stereograph
<font color="blue">n.</font> stereograph, photograph which appears three-dimensional when viewed through special glasses
</>
stereograph
<font color="blue">n.</font> Stereograph (Bild das dreidimensional wirkt, wenn es durch ein Spezialgerät betrachtet wird)
</>
Stereoisomer
<font color="blue">n.</font> stereoisomer, two or more isomers whose molecular structures are identical but atomic arrangements differ (Chemistry)
</>
stereoisomer
<font color="blue">n.</font> Stereoisomer (Chemie, 2 Isomere oder mehr deren molekularer Aufbau gleich, jedoch deren Atomanordnung verschieden ist)
</>
stereoisomeric
<font color="blue">adj.</font> stereoisomerisch (chem., mit gleichem molekularischem Bau und veränderter Anordnung der Atome)
</>
stereoisomerisch
<font color="blue">adj.</font> stereoisomeric, pertaining to two or more isomers whose molecular structures are identical but atomic arrangements differ (Chemistry)
</>
stereoisomerism
<font color="blue">n.</font> Stereoisomerismus (Chemie- eine Lage bei der der Molekülenaufbau eines Stoffes gleich ist aber die Anordnung der Moleküle anders ist)
</>
Stereoisomerismus
<font color="blue">n.</font> stereoisomerism, condition in which the atoms of a compound are arranged in the same order but with differing spatial arrangements (Chemistry)
</>
stereometer
<font color="blue">n.</font> Gerät zum Messen des Volumens eines Körpers
</>
stereometric
<font color="blue">adj.</font> stereometrisch, raumwissenschaftlich
</>
Stereometrie
<font color="blue">n.</font> stereometry, branch of geometry that deals with measuring the volumes of three-dimensional bodies
</>
stereometrisch
<font color="blue">adj.</font> stereometric, concerning stereometry, pertaining to the measurement of the volume of three-dimensional bodies
</>
stereometry
<font color="blue">n.</font> Stereometrie, Raumlehre
</>
stereophonic
<font color="blue">adj.</font> stereophonisch (raumgetreue Schallübertragung)
</>
stereophonically
<font color="blue">adv.</font> sterophonisch
</>
Stereophonie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stereofonie</B>)</I> stereophony, recording of sound with more than one channel in order to create a more natural distribution of sound
</>
stereophonisch
<font color="blue">adj.</font> stereophonic, of three-dimensional hearing, in stereo sound
</>
stereopsis
<font color="blue">n.</font> stereoskapische Sicht, raumbildliche Sicht
</>
stereoscope
<font color="blue">n.</font> Hilfsmittel zum dreidimensionalen Sehen, Stereoskop
</>
stereoscopic
<font color="blue">adj.</font> stereoskopisch, (dreidimensional, durch ein Stereoskop betrachtet)
</>
stereoscopical
<font color="blue">adj.</font> stereoskopisch (dreidimensional; durch ein Stereoskop betrachtet)
</>
stereoscopically
<font color="blue">adv.</font> stereoskopisch (dreidimensional; mittels Stereoskop)
</>
stereoscopic photograph
Stereoskopische Photographie, zwei Photographien die dreidimensional zu sein scheinen wenn zusammen betrachtet
</>
stereoscopic picture
Stereoskopische Photographie, zwei Photographien die dreidimensional zu sein scheinen wenn zusammen betrachtet
</>
stereoscopy
<font color="blue">n.</font> Stereoskopie
</>
stereoskapische Sicht
stereopsis, three-dimensional sight, vision in three dimensions
</>
Stereoskop
<font color="blue">n.</font> stereoscope, instrument with two eyepieces that gives a three dimensional-effect to photographs viewed through it
</>
Stereoskopie
<font color="blue">n.</font> stereoscopy, three-dimensional viewing of objects
</>
stereoskopisch
<font color="blue">adv.</font> stereoscopically, three-dimensionally, through the use of a stereoscope
</>
stereoskopisch
<font color="blue">adj.</font> stereoscopic, three-dimensional, seen through a stereoscope
</>
stereospezifisch
<font color="blue">adj.</font> stereospecific
</>
stereotactic
<font color="blue">adj.</font> stereotaktisch (der Bewegung von Organismen als Reaktion für Kontakt mit einem harten Körper)
</>
stereotactically
<font color="blue">adv.</font> stereotaktisch (durch die Bewegung eines Organismus beim Kontakt mit einem Feststoff)
</>
stereotaktisch
<font color="blue">adj.</font> stereotactic, pertaining to the movement of an organism in response to contact with a solid body (Biology)
</>
stereotaktisch
<font color="blue">adv.</font> stereotactically, in a stereotactic manner
</>
Stereotaxe
<font color="blue">n.</font> stereotaxis, response of a living body to a solid (Biology)
</>
stereotaxic
<font color="blue">adj.</font> von der Stereotaxe (Reaktion eines Organismus beim Kontakt mit Feststoffen)
</>
stereotaxically
<font color="blue">adv.</font> stereotaxikal, mittels Stereotaxis (bio., Reaktion von lebendigen Organismen für Kontakt mit einem harten Körper)
</>
stereotaxikal
<font color="blue">adj.</font> stereotactic, pertaining to the movement of an organism in response to contact with a solid body (Biology)
</>
stereotaxikal
<font color="blue">adv.</font> stereotaxically, in a stereotaxic manner
</>
Stereotaxis
<font color="blue">n.</font> stereotaxis, response of a living body to a solid (Biology)
</>
stereotaxis
<font color="blue">n.</font> Stereotaxe, Reaktion eines Organismus beim Kontakt mit Feststoffen
</>
stereotropism
<font color="blue">n.</font> Stereotropismus (Biologie- Tropismus (Krümmungsbewegung) beim Kontakt mit Feststoffen)
</>
Stereotropismus
<font color="blue">n.</font> stereotropism, growth or orientation of a living body in response to contact with a solid object (Biology)
</>
Stereotyp
<font color="blue">n.</font> stereotype, standardized image, generalized and superficial perception of a specific group of people
</>
stereotype
<font color="blue">v.</font> stereotyp, in ein Klischee zwingen
</>
stereotype
<font color="blue">n.</font> Stereotyp (allgemeiner Vergleich; schlechte Allgemeinansicht über eine bestimmte Gruppe von Menschen)
</>
stereotyper
<font color="blue">n.</font> Stereotyp ; jemand der einen Stereotyp festlegt
</>
stereotypic
<font color="blue">adj.</font> stereotypisch, standard, nicht original, clicheartig, verallgemeinernd
</>
stereotypical
<font color="blue">adj.</font> stereotypisch (allgemein und voreingenommen; Stereotypen festlegend)
</>
stereotypically
<font color="blue">adv.</font> auf eine stereotypische Weise
</>
Stereotypie
<font color="blue">n.</font> stereotypy, process of printing from stereotype plates (Printing)
</>
stereotypisch
<font color="blue">adj.</font> stereotypical, containing generalizations
</>
stereotypisierend
<font color="blue">adj.</font> stereotyping
</>
stereotypist
<font color="blue">n.</font> stereotypisierender Mensch; wandelt alles in Stereotypen
</>
stereotypy
<font color="blue">n.</font> Stereotypie (Plattendruck)
</>
stereovision
<font color="blue">n.</font> Stereovision, Ausstellung die von drei Seiten betrachtet werden kann
</>
steric
<font color="blue">adj.</font> r
</>
sterical
<font color="blue">adj.</font> räumlich, ausgedehnt
</>
steril
<font color="blue">adj.</font> sterile, infertile, barren; hygienic, clean
</>
sterile
<font color="blue">adj.</font> sterilisiert; steril; kastriert
</>
sterilely
<font color="blue">adv.</font> steril
</>
Sterilisation
<font color="blue">n.</font> sterilization, castration, act of making sterile
</>
Sterilisationsoperation
<font color="blue">n.</font> tubal ligation, operation which makes the female reproductive system dysfunctional, sterilization, castration
</>
Sterilisator
<font color="blue">n.</font> sterilizer, one who or that which disinfects; person or thing that causes infertility
</>
sterilise
<font color="blue">v.</font> sterilisieren; dekomtaminieren, desinfizieren
</>
sterilisieren
<font color="blue">v.</font> sterilize, castrate, purify
</>
sterilisiert
<font color="blue">adj.</font> sterilized, disinfected, purified; spayed, rendered unable to breed through removal of the ovaries (Veterinary Medicine)
</>
sterilisierte Milch
sterilized milk, milk that has had its bacteria destroyed by a special process
</>
sterilisierter Käse
sterilized cheese
</>
Sterilisierung
<font color="blue">n.</font> sterilization, castration, act of making sterile, neutering, making sterile by castration or spaying
</>
Sterilisierung von Tieren
animal spaying, surgical removal of the ovaries of a female animal
</>
sterility
<font color="blue">n.</font> Sterilität, Unfruchtbarkeit
</>
Sterilität
<font color="blue">n.</font> sterility, infertility, state of being sterile
</>
sterilization
<font color="blue">n.</font> Sterilisation (Eingriff der die Fortpflanzung verhindert)
</>
sterilize
<font color="blue">v.</font> sterilisieren, entkeimt
</>
sterilized
<font color="blue">adj.</font> steril; sterilisiert
</>
sterilized milk
<font color="blue">n.</font> sterilisierte Milch (keimfreie Milch)
</>
sterilizer
<font color="blue">n.</font> Sterilisator
</>
Sterine
<font color="blue">n.</font> sterol, type of alcohol (Chemistry)
</>
Sterling
<font color="blue">n.</font> sterling, British coin; standard of silver, silver of this standard
</>
sterling
<font color="blue">adj.</font> Sterling; echt, gediegen, bewährt
</>
sterling
<font color="blue">n.</font> Sterling (britische Währung)
</>
Stern
<font color="blue">n.</font> Stern, surname; Isaac Stern, (born 1920); Yair Stern, poet and founder of Fighters for the Freedom of Israel who was executed by the British in 1942
</>
Stern
<font color="blue">n.</font> star, self-illuminating gaseous celestial body, celestial which is seen on Earth as a small light in the nighttime sky (Astronomy)
</>
stern
<font color="blue">adj.</font> ernst; finster; streng, hart
</>
stern
<font color="blue">n.</font> Heck (Schiff)
</>
Stern
<font color="blue">n.</font> Stern, Nachname; Isaak Stern (1920-2001) in Russland geborener Violinespieler; Otto Stern (1888-1969) in Deutschland geborener amerikanischer Physiker, Gewinner des Nobelpreises in 1943
</>
sternal
<font color="blue">adj.</font> Brustbein...
</>
sternartig
<font color="blue">adj.</font> starlike, star-shaped, shining like a star, resembling a star
</>
Sternberg
<font color="blue">n.</font> Sternberg, Nachname; George Miller Sternberg (1838-1915), amerikanischer Arzt, amerikanischer Generalarzt (1893-1902)
</>
Sternberg
<font color="blue">n.</font> Sternberg, surname
</>
Sternbild
<font color="blue">n.</font> constellation, group of stars; zodiac, diagram representing the twelve zodiac signs
</>
Sternbildnis
<font color="blue">n.</font> constellation, group of stars
</>
Sternchen
<font color="blue">n.</font> asterisk, small star-shaped character; little star
</>
Stern der Weisen
Star of Bethlehem
</>
Sterndeuter
<font color="blue">n.</font> astrologer, star-gazer, astrologist, one who attempts to predict the future by the state of the stars, one who reads stars to learn about the future
</>
Sterndeutung
<font color="blue">n.</font> astrology, prediction of the future according to the state of the stars, stargazing
</>
Sternegucken
<font color="blue">n.</font> stargazing, act or occupation of gazing at stars
</>
Sterne gucken
stargaze, look at the stars
</>
Sternekrieg
<font color="blue">n.</font> Star Wars, common name for the American military plan for destroying incoming nuclear missiles while they are still in the air
</>
Sternekörper
<font color="blue">n.</font> astral body, any of the objects in the sky
</>
sterneleuchtend
<font color="blue">adj.</font> starry, shining like stars
</>
sternenartig
<font color="blue">adj.</font> asteroidal, starlike, shining like a star, resembling a star
</>
Sternenbanner
<font color="blue">n.</font> Old Glory, flag of the United States of America
</>
Sternenformation
<font color="blue">n.</font> constellation, group of stars
</>
sternenförmig
<font color="blue">adj.</font> stelliform, shaped like a star, stellar, starlike
</>
Sternengruppe
<font color="blue">n.</font> constellation, group of stars
</>
sternenhell
<font color="blue">adj.</font> starlit, illuminated by the light of the stars
</>
Sternenkarte
<font color="blue">n.</font> astronomical map, map of the stars
</>
sternenklar
<font color="blue">adj.</font> starlit, illuminated by the light of the stars, starry
</>
Sternenkonstellation
<font color="blue">n.</font> constellation, group of stars
</>
Sternenkrieg
<font color="blue">n.</font> Star Wars, common name for the American military plan for destroying incoming nuclear missiles while they are still in the air
</>
Sternenkunde
<font color="blue">n.</font> astronomy, study of celestial bodies
</>
Sternenlicht
<font color="blue">n.</font> starlight, star lighting, light of the stars
</>
Sternenlicht Verstärker
<font color="blue">v.</font> starlight scope, optical device that increases nighttime light and allows one to see in the dark
</>
Sternenname
<font color="blue">n.</font> name of a star
</>
Sternensystem
<font color="blue">n.</font> galaxy, system of stars held together by gravity
</>
sternenähnlich
<font color="blue">adj.</font> starlike, resembling a star, star-shaped
</>
Sterne sehen
see stars, received a hard blow
</>
Sterne und Streifen
stars and stripes, flag of the United States of America
</>
Sterne vom Himmel holen wollen
try to do the impossible, try to do what cannot be done, try to accomplish what cannot be accomplished
</>
sterneübersät
<font color="blue">adj.</font> starred, full of stars, set or studded with stars, starry, decorated with stars
</>
Sternformation
<font color="blue">n.</font> constellation, group of stars
</>
sternförmig
<font color="blue">adv.</font> stellately, in stellate form, in the form of star, in star-shaped manner
</>
sternförmig
<font color="blue">adj.</font> starlike, star-shaped, resembling a star, stellate, stellated
</>
Sterngucker
<font color="blue">n.</font> stargazer, one who gazes at stars
</>
sternhagelblau
<font color="blue">adj.</font> drunk, intoxicated by alcohol, blotto
</>
sternhell
<font color="blue">adj.</font> starry, starlit, illuminated by the light of the stars, shining like stars
</>
Sternhimmel
<font color="blue">n.</font> starry sky
</>
Sternhyazinthe
<font color="blue">n.</font> bluebell, plant with blue bell-shaped flowers
</>
Sternhöhenmesser
<font color="blue">n.</font> astrolabe, instrument used for measuring altitudes (Astronomy, Navigation)
</>
Stern im Himmel
star in the heaven, star, celestial figure, self-illuminating gaseous celestial body; celestial which is seen on Earth as a small light in the nighttime sky
</>
sternklar
<font color="blue">adj.</font> starry, starlit
</>
Sternkreiszeichen
<font color="blue">n.</font> the Zodiac, zodiac, diagram representing the twelve zodiac signs, 12 astrological birth signs
</>
Sternkunde
<font color="blue">n.</font> astronomy, study of celestial bodies
</>
sternlos
<font color="blue">adj.</font> starless, lacking stars, characterized by an absence of stars
</>
sternly
<font color="blue">adv.</font> streng, hart
</>
sternness
<font color="blue">n.</font> Strenge
</>
sterno
<font color="blue">pref.</font> Sterno (Präfix mit der Bedeutung von "Brustbein und...")
</>
sternocleidomastoid
<font color="blue">n.</font> Halsmuskel
</>
sternocostal
<font color="blue">adj.</font> vom Brustbein und der Rippen
</>
stern of a ship
Schiffsheck (Hinterteil eines Schiffes)
</>
sternotomy
<font color="blue">n.</font> Sternotomie, operativer Vorgang bei dem durch das Brustbein egschnitten wird (Medizin)
</>
Sternschnuppe
<font color="blue">n.</font> shooting star, star in the sky that is falling, meteor
</>
Sternstunde
<font color="blue">n.</font> great moment
</>
Sternsystem
<font color="blue">n.</font> galaxy, system of stars held together by gravity
</>
Sternsystemname
<font color="blue">n.</font> name of a constellation
</>
sternum
<font color="blue">n.</font> Brustbein
</>
sternutation
<font color="blue">n.</font> Niesen
</>
sternutative
<font color="blue">adj.</font> Niesreiz erregend
</>
sternutator
<font color="blue">n.</font> Niesreiz erregend
</>
sternutatory
<font color="blue">adj.</font> niesauswirkend
</>
Sternvernetzung
<font color="blue">n.</font> star network, communications system that is formed in the shape of a star
</>
Sternwarte
<font color="blue">n.</font> observatory, astronomical viewing place
</>
Sternzeichen
<font color="blue">n.</font> the Zodiac, zodiac, imaginary strip which encircles the sky and is divided into 12 areas, diagram representing the twelve zodiac signs, 12 astrological birth signs, astrological sign
</>
Sternzeichen Löwe
Leo, astrological sign of the lion
</>
Sternzelle
<font color="blue">n.</font> astrocyte
</>
sternähnlich
<font color="blue">adj.</font> starlike, stelliform, resembling a star, shaped like a star, starry
</>
Steroid
<font color="blue">n.</font> steroid, compound including sterols and hormones
</>
steroid
<font color="blue">n.</font> Steroide (Mischung von künstlichen Kohlenhydraten, Sexhormonen, Säuren, etc.; muskelbauendes illegales Mittel, das von manchen Sportlern verwendet wird)
</>
steroidal
<font color="blue">adj.</font> steroidisch, von Steroiden (chemische Kohlenstoffverbindungen die als Geschlechtshormone, Galle usw. vorkommen)
</>
steroidartig
<font color="blue">adj.</font> steroidal, of steroids
</>
steroidisch
<font color="blue">adj.</font> steroidal, of steroids
</>
sterol
<font color="blue">n.</font> Sterole, Sterine (Chem. Alkoholart)
</>
Sterole
<font color="blue">n.</font> sterol, type of alcohol (Chemistry)
</>
sterophonisch
<font color="blue">adv.</font> stereophonically, in a stereophonic manner
</>
sterophonisch
<font color="blue">adj.</font> stereophonic, of three-dimensional hearing, in stereo sound
</>
stertor
<font color="blue">n.</font> Schnarchen (als Folge einer Krankheit)
</>
stertorous
<font color="blue">adj.</font> schnarchend, röchelnd
</>
stertorously
<font color="blue">adv.</font> röchelnd, schnarchend
</>
stet
<font color="blue">v.</font> eine Korrektur ignorieren (nach Korrekturlesen), befehlen eine Korrektur aufzuheben, es bleibe stehen! (Buchdruck)
</>
Stethometer
<font color="blue">n.</font> stethometer, device for measuring respiratory movement of the chest and abdomen
</>
stethometer
<font color="blue">n.</font> Stethometer (Gerät zur Messung der Brustkorb- und der Baucherhebung beim Atmen)
</>
stethometric
<font color="blue">adj.</font> stethometrisch (der Meßung von Atembewegungen des Brustkorbes und des Bauches)
</>
stethometrisch
<font color="blue">adj.</font> stethometric, pertaining to the measurement of movements of the chest and abdomen during respiration
</>
stethoscope
<font color="blue">n.</font> Stethoskop
</>
stethoscopic
<font color="blue">adj.</font> dem Stethoskop zugehörig, stethoskopisch
</>
stethoscopical
<font color="blue">adj.</font> dem Stethoskop zugehörig, stethoskopisch
</>
stethoscopically
<font color="blue">adv.</font> stethoskopisch (Stethoskop, Hörrohr mit dem man Herz und Atem abhorchen kann)
</>
stethoscopy
<font color="blue">n.</font> Stethoskop
</>
Stethoskop
<font color="blue">n.</font> stethoscope, instrument used to study sounds produced in the body (Medicine)
</>
stethoskopisch
<font color="blue">adj.</font> stethoscopic, concerning a stethoscope
</>
stetig
<font color="blue">adj.</font> constant, continuous, steady
</>
stetig fließender Strom
ever-flowing stream, stream that never stops flowing
</>
stets
<font color="blue">adv.</font> steadily, always, constantly
</>
stetson
<font color="blue">n.</font> breitkrempiger Hut (Cowboy)
</>
stets zu ihren Diensten
always at your service
</>
Steuer
<font color="blue">n.</font> tax, rate; wheel, steering wheel, helm, tiller of ship which directs the rudder
</>
Steuerabgaben
<font color="blue">n.</font> fiscal charges
</>
Steuerabkommen
<font color="blue">n.</font> tax agreement
</>
Steuerabzug
<font color="blue">n.</font> tax deduction, lessening the income tax taken from individuals
</>
Steuerabzug vom Gehalt
tax at source, collection of taxes done by the taxpayer as an active branch of the tax collection authority
</>
Steuerangelegenheit
<font color="blue">n.</font> matter of taxes
</>
Steueranreiz
<font color="blue">n.</font> tax incentive, easing of taxes in order to promote a certain goal
</>
Steuer auf Luxusgüter
betterment tax, tax paid on land
</>
Steueraufsicht
<font color="blue">n.</font> tax oversight
</>
Steuerausgleich
<font color="blue">n.</font> tax credit, lowering of the amount of tax that must be paid
</>
Steuerausgleichreserve
<font color="blue">n.</font> tax equalization reserve, financial reserve intended for paying taxes that have not yet been collected (Accounting)
</>
steuerbar
<font color="blue">adj.</font> navigable, able to be navigated; taxable, that is can be taxed
</>
Steuerbasis
<font color="blue">n.</font> tax base, objects that have required payments imposed on them
</>
Steuerbeamte
<font color="blue">n.</font> tax officer
</>
Steuerbeamter
<font color="blue">n.</font> revenuer, government agent responsible for enforcing laws against bootlegging and illegal production of liquor, tax collector, one who takes tax payments; tax officer
</>
Steuerbefreiung
<font color="blue">n.</font> tax exemption, release from the obligation of paying taxes
</>
Steuerbehörde
<font color="blue">n.</font> tax office, bureau in which citizens make tax payments
</>
Steuerbeitrag
<font color="blue">n.</font> tax contribution
</>
Steuerberater
<font color="blue">n.</font> tax consultant, expert on tax regulations, accountant that specializes in taxes
</>
Steuerberechnung
<font color="blue">n.</font> grossing up of income, calculation of one's entire income
</>
Steuerbescheid
<font color="blue">n.</font> tax assessment
</>
Steuerbestufung
<font color="blue">n.</font> tax brackets, determination of tax percentages that a person must pay according to his yearly income
</>
Steuerbilanz
<font color="blue">n.</font> tax balance
</>
Steuerbord
<font color="blue">n.</font> starboard, right side of a ship or aircraft
</>
steuerbords
<font color="blue">adv.</font> starboards
</>
Steuerbus Engpass
expansion bus bottleneck, backlog of information traveling along an expansion bus
</>
Steuerbus Engpaß
<I>(new spell.=<B>Steuerbus Engpass</B>)</I> expansion bus bottleneck, backlog of information traveling along an expansion bus
</>
Steuerdecke
<font color="blue">n.</font> tax ceiling, maximum percentage of tax that can be imposed
</>
Steuereinkommen
<font color="blue">n.</font> income tax, annual government tax levied on the net income of a person or business
</>
Steuereinnahme
<font color="blue">n.</font> tax money, funds collected through taxation
</>
Steuereinnahmen
<font color="blue">n.</font> tax revenue, monies collected through taxation, tax income
</>
Steuer einnehmen
tax collecting, taking of tax money, acceptance of taxes
</>
Steuereinnehmer
<font color="blue">n.</font> exciseman, one who collects excise taxes, tax collector, one who takes taxes
</>
Steuereinschätzer
<font color="blue">n.</font> assessing officer, income tax official
</>
Steuereinschätzung
<font color="blue">n.</font> assessing, setting of a rate
</>
Steuereinziehung
<font color="blue">n.</font> collection of taxes
</>
Steuerer
<font color="blue">n.</font> steerer, navigator, pilot
</>
Steuer erheben
levy, impose a tax or fine, impose taxes, levy taxes, require payment of taxes
</>
Steuererheber
<font color="blue">n.</font> levier, imposer of taxes, imposter, person who determines the rate of customs duty on imports
</>
Steuer Erhebung
imposition of tax, act of requiring that a tax be paid
</>
Steuererhebung
<font color="blue">n.</font> imposition, levy
</>
Steuererklärung
<font color="blue">n.</font> tax return, return of surplus tax money that was paid
</>
Steuer Erleichterung
relieving the tax burden, reduction in the level of taxation
</>
Steuererleichterung
<font color="blue">n.</font> tax relief, giving discounts on taxes according to various criteria
</>
Steuerermäßigung
<font color="blue">n.</font> tax relief, giving discounts on taxes according to various criteria, tax attributes, easing of tax rates, lowering of tax payments
</>
Steuerfachgehilfe
<font color="blue">n.</font> assistant of a tax specialist, assistant of a person skilled in taxes
</>
Steuerfahndung
<font color="blue">n.</font> tax investigation
</>
Steuerfahrt
<font color="blue">n.</font> steerage, act of steering
</>
Steuer fest in der Hand
firmly in control
</>
Steuer festlegen
excise, impose an excise tax
</>
Steuer festsetzen
levy, impose a tax or fine, impose taxes, levy taxes, require payment of taxes
</>
Steuerflucht
<font color="blue">n.</font> tax evasion, avoidance of paying taxes, not reporting income
</>
steuerfrei
<font color="blue">adj.</font> taxless, tax-free, exempt from taxes, tax exempt, relieved of having to pay taxes
</>
Steuerfreiheit
<font color="blue">n.</font> tax exemption, release from the obligation of paying taxes
</>
Steuergelder
<font color="blue">n.</font> tax money, funds collected through taxation
</>
Steuergesetzgebung
<font color="blue">n.</font> tax law
</>
Steuergroschen
<font color="blue">n.</font> low taxation, low rate of taxes
</>
Steuergrundlage
<font color="blue">n.</font> tax base, objects that have required payments imposed on them
</>
Steuerguthaben
<font color="blue">n.</font> tax credit, lowering of the amount of tax that must be paid
</>
Steuerharmonisierung
<font color="blue">n.</font> tax harmonization
</>
Steuer herumreißen
turn the tide of events
</>
Steuerhinterziehung
<font color="blue">n.</font> tax evasion, avoidance of paying taxes, not reporting income
</>
Steuerhinterzug
<font color="blue">n.</font> tax evasion, avoidance of paying taxes, not reporting income
</>
Steuerjahr
<font color="blue">n.</font> the tax year, period of time during which people are calculating taxes
</>
Steuerkapazität
<font color="blue">n.</font> the taxation capacity, total payments collected by authorities
</>
Steuerklassen Aktualisierung
tax brackets updating, change in the ranking of income used to determine tax percentages
</>
Steuerknagge
<font color="blue">n.</font> tappet, projection on a moving part designed to touch and move or be moved by some other part at certain intervals (Machinery)
</>
Steuerknüppel
<font color="blue">n.</font> control stick, rod used to control the movement of an aircraft, joystick, lever used to control the movements of an airplane or other vehicle; lever by which certain actions are performed (Computers)
</>
Steuerkriminalität
<font color="blue">n.</font> tax crime, violation of tax laws
</>
Steuerlast
<font color="blue">n.</font> tax burden, burden of taxes that the government imposes upon its citizens
</>
steuerlich
<font color="blue">adj.</font> taxational, of taxes
</>
steuerliche Belastung
tax burden, burden of taxes that the government imposes upon its citizens
</>
steuerlos
<font color="blue">adj.</font> rudderless, lacking a rudder, out of control, out of hand, not in control
</>
Steuermann
<font color="blue">n.</font> helmsman, man who steers a ship, coxswain, cox, person who steers a small boat; mate, fellow sailor
</>
Steuermannsraum
<font color="blue">n.</font> pilothouse, cabin on the deck of a ship from which a helmsman navigates
</>
steuern
<font color="blue">v.</font> navigate, steer, guide, pilot, control, run, manage, head, drive
</>
Steuernachlass
<font color="blue">n.</font> tax relief, giving discounts on taxes according to various criteria
</>
Steuernachlaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Steuernachlass</B>)</I> tax relief, giving discounts on taxes according to various criteria
</>
Steuern auferlegen
impose taxes, levy taxes, require payment of taxes
</>
Steuern aufheben
deration, act of freeing from a ration
</>
Steuern auflegen
put a tax on, add tax to; impose taxes, levy taxes, require payment of taxes
</>
steuernd
<font color="blue">adj.</font> navigating, steering, planning and directing the course of a naval vessel or aircraft
</>
Steuern herabsetzen
reduce taxation, decrease the sum of money demanded of a person or a business by the government, lower taxes
</>
Steuern zahlen
pay tax
</>
Steuern zahlen müssen
be under tribute, be forced to pay a tax
</>
Steueroase
<font color="blue">n.</font> tax haven
</>
Steuerparadies
<font color="blue">n.</font> tax haven
</>
steuerpflichtig
<font color="blue">adj.</font> taxable, rateable, liable to taxation
</>
Steuerpflichtiger
<font color="blue">n.</font> tax-payer, one who pays a tax, one who owes taxes, one who declares his income
</>
steuerpflichtiges Einkommen
chargeable income, income that is subject to taxation
</>
Steuerplanung
<font color="blue">n.</font> tax planning, reducing the amount of tax collecting through legal means
</>
Steuerpolitik
<font color="blue">n.</font> the taxation policy, plan for collecting taxes
</>
Steuerprozentsatz
<font color="blue">n.</font> tax percentage
</>
Steuerrad
<font color="blue">n.</font> control wheel, steering device of an airplane
</>
Steuerrecht
<font color="blue">n.</font> tax law
</>
steuerrechtliche Änderungen
changes in the tax laws
</>
Steuerreduzierung
<font color="blue">n.</font> tax reduction
</>
Steuerrückerstattung
<font color="blue">n.</font> tax return, return of surplus tax money that was paid
</>
Steuerrückstellung
<font color="blue">n.</font> reserve on taxation
</>
Steuerrückzahlung
<font color="blue">n.</font> tax return, return of surplus tax money that was paid
</>
Steuersatz
<font color="blue">n.</font> tax rate, percentage of taxes that must be paid
</>
Steuerschild
<font color="blue">n.</font> tax shield, method of reducing the income that is taxed or of reducing the tax percentage
</>
Steuerschuld
<font color="blue">n.</font> tax liability
</>
Steuerstrafrecht
<font color="blue">n.</font> fiscal criminal law
</>
Steuerstufe
<font color="blue">n.</font> tax brackets, determination of tax percentages that a person must pay according to his yearly income
</>
Steuersünder
<font color="blue">n.</font> tax offender, one violating tax laws
</>
Steuerumfang
<font color="blue">n.</font> extent of taxation
</>
Steuerung
<font color="blue">n.</font> steering, navigation, piloting; control, management, running, regulation
</>
Steuerungsfeld
<font color="blue">n.</font> trackpad, pressure-sensitive pad which may be pressed on and may be used to move the cursor
</>
Steuerungskasten
<font color="blue">n.</font> steering box, circular object used for steering and directing
</>
Steuervergehen
<font color="blue">n.</font> tax crime, violation of tax laws
</>
Steuervergünstigung
<font color="blue">n.</font> tax incentive, tax attributes, easing of taxes in order to promote a certain goal, lowering of tax payments
</>
steuerverpflichtbar
<font color="blue">adj.</font> leviable, may be held liable for tax
</>
steuerverpflichtet
<font color="blue">adj.</font> leviable, liable for tax
</>
Steuerverteilung
<font color="blue">n.</font> distribution of taxes
</>
Steuervervielfacher
<font color="blue">n.</font> the tax multiplier, index that determines the rate of change in the gross national product as a result of a change in one unit of taxation (Economics)
</>
Steuervorauszahlung
<font color="blue">n.</font> tax prepayment
</>
Steuervorrichtung
<font color="blue">n.</font> steering gear, device used to navigate, device used to steer and turn a vehicle
</>
Steuerwesen
<font color="blue">n.</font> taxation, imposition of tariffs or levies, collection of taxes
</>
Steuer zahlen
pay dues, pay taxes, pay membership fees
</>
Steuerzahler
<font color="blue">n.</font> ratepayer, taxpayer, one who pays taxes
</>
Steuerzahlung
<font color="blue">n.</font> tollage, tax payment
</>
Steuerzeichen
<font color="blue">n.</font> control characters, government stamp on documents and official certificates, special stamp used on contracts; (Computers) special characters which comprise commands for defining the printed form of a document
</>
Steuer zeitweilig übernehmen
the turn of the wheel, rotation of the wheel, spin of the wheel
</>
Steuerzufluchtsort
<font color="blue">n.</font> currency haven, place to deposit money where it cannot be taxed
</>
Steuerzuschlag
<font color="blue">n.</font> surtax, extra tax on top of the regular tax
</>
Steuer übernehmen
take over, capture, take into command
</>
Steve
<font color="blue">n.</font> Steve, name
</>
Steve
<font color="blue">n.</font> Steve, männlicher Vorname (Form von Stephen)
</>
Steve Ballmer
<font color="blue">n.</font> Steve Ballmer, Steven A. Ballmer (1956 geboren), amerikanischer Geschäftsmann, CEO der Microsoft Corporation
</>
Steve Biko
<font color="blue">n.</font> Steve Biko, Stephen Bantu Biko (1946-1977), schwarzer südafrikanischer anti-Apartheid Aktivist der oft verhaftet wurde und unter Polizeigewahrsam nach starken Misshandlungen starb, Gründer der Black Consciousness Movement
</>
Steve Case
<font color="blue">n.</font> Steve Case, Vorsitzender und Generaldirektor die Internetanbieters "Amerika Online"
</>
stevedore
<font color="blue">v.</font> Stauer
</>
stevedore
<font color="blue">n.</font> Stauer
</>
Steve Forbes
Steve Forbes (Name), Präsident und Generaldirektor des Magazins "Forbes"
</>
Steve Jobs
Steve Jobs, einer der beiden Gründer von des Unternehmens "Apple Computers" (Pioniere in der Entwicklung von Heimcomputern), Präsident der "Pixar Animations"-Gesellschaft
</>
Steve Martin
Steve Martin, (geboren 1945) omiker Filmschauspieler und Drehbuchautor bekannt durch seine Rollen in den Filmen "Der kleine Horrorladen" und "Vater der Braut"
</>
Steven
<font color="blue">n.</font> Steven, männlicher Vorname
</>
Steven
<font color="blue">n.</font> Steven, name
</>
Steven A. Ballmer
<font color="blue">n.</font> Steven A. Ballmer, Steve Ballmer (1956 geboren), amerikanischer Geschäftsmann, COE von Microsoft Corporation
</>
Stevenson
<font color="blue">n.</font> Stevenson, Nachname; Robert Louis Stevenson (1850-1894), schottischer Schriftsteller und Dichter (schrieb unter anderen "Dr. Jekyll und Mr. Hyde"); Adlai Ewing Stevenson (1835-1914), Vizepräsident der Vereinigten Staaten (1893-1897) unter Grover Cleveland; Stadt in Alabama (USA)
</>
Steven Spielberg
Steven Spielberg, (geboren 1946) erfolgreicher amerikanischer Filmregisseur der unter anderem die Regie des Filmes "Schindlers Liste" führte
</>
Steven Weinberg
<font color="blue">n.</font> Steven Weinberg (geboren 1933), amerikanischer Atomforscher und Nobelpreisträger für Physik in 1979 zusammen mit Abdus Salam und Lee Glashow
</>
Steve Wozniak
Steve Wozniak (Name), einer der beiden Gründer von des Unternehmens "Apple Computers" (Pioniere in der Entwicklung von Heimcomputern)
</>
Stevie
<font color="blue">n.</font> Stevie, male first name
</>
Stevie
<font color="blue">n.</font> Stevie, männlicher Vorname (Kurzform von Steven)
</>
Stevie Wonder
<font color="blue">n.</font> Stevie Wonder, popular American singer songwriter and musician
</>
Stevie Wonder
Stevie Wonder (blinder Pianist und Sänger aus den USA)
</>
stew
<font color="blue">n.</font> Eintopf (Gastronomie); Bordell (Slang)
</>
stew
<font color="blue">v.</font> schmoren, dämpfen, kochen
</>
Steward
<font color="blue">n.</font> steward, flight attendant, one who tends to passengers on an airplane (or ship, etc.)
</>
steward
<font color="blue">n.</font> Steward; Ordner; Verwalter, Haushalter
</>
stewardess
<font color="blue">n.</font> Stewardeß
</>
Stewardess
<font color="blue">n.</font> stewardess, woman who tends to passengers on an airplane (or ship, etc.)
</>
Stewardeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stewardess</B>)</I> stewardess, woman who tends to passengers on an airplane (or ship, etc.)
</>
stewardship
<font color="blue">n.</font> Verwalteramt
</>
Stewart
<font color="blue">n.</font> Stewart, name
</>
Stewart
<font color="blue">n.</font> Stewart, männlicher Vorname; Nachname
</>
stewed
<font color="blue">adj.</font> betrunken (Slang)
</>
stewed in his own juice
er schmorte in seinem eigenen Saft (mußte seine eigene Suppe auslöffeln)=
</>
stew in one's own juice
im eigenen Saft kochen
</>
StGB
criminal code, penal code, collection of criminal laws, code of crimes and punishments, codex of laws defining criminal actsStGB (Strafgesetzbuch)
</>
sthenic
<font color="blue">adj.</font> kräftig gebaut, mit einem Körper versehen
</>
stibitzen
<font color="blue">v.</font> swipe, pinch, filch, pilfer
</>
Stibitzer
<font color="blue">n.</font> filcher, person who steals, pilferer
</>
stibium
<font color="blue">n.</font> Antimon, Spießglanz (Chem.)
</>
stich
<font color="blue">n.</font> Vers in Dichtung oder Poesie
</>
Stich
<font color="blue">n.</font> sting, prick, bite, stab; stitch, pang; engraving, art of carving out letters or designs on hard surfaces; tinge, shade; trick
</>
Stichel
<font color="blue">n.</font> gouge, type of chisel
</>
Stichelei
<font color="blue">n.</font> sewing, act of repairing with stitches, act of fastening with stitches; gibe, mocking or jeering remark, quip
</>
Sticheln
<font color="blue">n.</font> embroidery, decorative designs created with ornamental needlework, sewing; sneering, mocking
</>
sticheln
<font color="blue">v.</font> embroider, decorate with ornamental needlework, sew, repair with stitches; tease, mock
</>
Stichfrage
<font color="blue">n.</font> subsidiary question
</>
Stich halten
hold water, prove sound or valid, stand up to criticism, seem logical and consistent
</>
stichhaltig
<font color="blue">adj.</font> sound, valid, conclusive, adducible, can be supported with evidence
</>
Stichhaltigkeit
<font color="blue">n.</font> soundness, validity, validness
</>
Stich ins Herz
pain, ache
</>
Stich ins Rote
tinge of red
</>
Stich ins Wespennest
stitch in a hornet's nest
</>
Stichkampf
<font color="blue">n.</font> playoff, final game of a tournament; tie-breaking game (Sports)
</>
Stichprobe
<font color="blue">n.</font> spot check, quick test, random sample, narrow selection of items that to each individual in the population there is an identical chance of belonging to
</>
Stichprobenerhebung
<font color="blue">n.</font> spot check, quick test
</>
Stichprobenfehler
<font color="blue">n.</font> sampling error, difference between the result of the tester and the true result
</>
stichprobenweise
<font color="blue">adv.</font> samplewise
</>
Stichpunkt
<font color="blue">n.</font> key word, important word, word from a title or document used as an index to content
</>
Stichschmerz
<font color="blue">n.</font> pricking pain
</>
Stichtag
<font color="blue">n.</font> target date, destination time, date which is aimed at; deadline, time when something must be completed or turned in
</>
Stichtagsregelung
<font color="blue">n.</font> deadline arrangement, arrangement for the time when something must be completed or turned in
</>
Stichwaffe
<font color="blue">n.</font> stabbing weapon
</>
Stichwahl
<font color="blue">n.</font> final ballot
</>
Stichwort
<font color="blue">n.</font> keyword, word which explains a code or cipher; cue, signal; headword, opening word or phrase (of a chapter, encyclopedia entry, etc.)
</>
Stichwortkatalog
<font color="blue">n.</font> subject catalogue, magazine with topics
</>
stick
<font color="blue">v.</font> stechen; stoßen; kleben; anstecken; leiden
</>
stick
<font color="blue">n.</font> Stock; Knüppel; Peitsche (Pferderennen); Steuer (Flugzeug); Stück; Stange
</>
Stickarbeit
<font color="blue">n.</font> piece of embroidery
</>
stick around
in der Nähe bleiben
</>
stick by
stehen zu
</>
sticken
<font color="blue">v.</font> embroider, decorate with ornamental needlework
</>
Sticker
<font color="blue">n.</font> embroiderer, one who embroiders, one who ornaments with needlework
</>
sticker
<font color="blue">n.</font> Aufkleber, Klebezettel
</>
Stickerei
<font color="blue">n.</font> embroidery, decorative designs created with ornamental needlework, something embroidered, fancywork
</>
stick fingers
"klebrige Finger" haben, klauen
</>
Stickgarn
<font color="blue">n.</font> embroidery thread, thread for making raised and ornamental designs
</>
stick grenade
Stockgranate, Granate mit einem langen hohlem Griff und einem Ziehmechanismus zur Zündung Granate (von deutschen Truppen während des Ersten- und Zweiten Weltkrieges eingesetzt)
</>
stick icy pop
Wassereislutscher
</>
stickig
<font color="blue">adj.</font> stuffy, airless, lacking air, without fresh air, humid, stifling
</>
Stickigkeit
<font color="blue">n.</font> stuffiness, quality of being stuffy, stifling, humidity
</>
stickily
<font color="blue">adv.</font> klebrig, backig
</>
stickiness
<font color="blue">n.</font> Klebrigkeit
</>
sticking
<font color="blue">n.</font> Stechen; Stecken; Anheften; (An) kleben
</>
sticking together
zusammen halten; zusammen kleben
</>
stick in one's throat
Jemandem im Hals stecken
</>
stick in the mud
festgefahrene Person, Person die neue Ideen und Aktivitäten meidet, Person mit einer altmodischen Einstellung
</>
stickler
<font color="blue">n.</font> Verfechter, Eiferer
</>
sticklike
<font color="blue">adj.</font> stockartig, dünn und lang
</>
stick like a limpet
kleben wie eine Klette
</>
stick like glue
haften wie Klebstoff, sich an jemanden klammern
</>
stick out
ab-, hervor-, herausstehen
</>
Stickoxid
<font color="blue">n.</font> nitric oxide, chemical compound
</>
stickpin
<font color="blue">n.</font> Krawattennadel
</>
Stickstoff
<font color="blue">n.</font> nitrogen, colorless odorless gas, dominant element in the atmosphere, non-metallic element used in the production of fertilizers and explosives (Chemistry)
</>
stickstoffartig
<font color="blue">adj.</font> nitrogenous, of or containing or related to nitrogen
</>
Stickstoffbläschen
<font color="blue">n.</font> nitrogen drop
</>
Stickstoffchlorid
<font color="blue">n.</font> nitrogen chloride, chemical compound
</>
stickstoffhaltig
<font color="blue">adj.</font> nitrogenous, of or containing or related to nitrogen
</>
Stickstoff im Blut
azotemia, excess nitrogen in the blood (Medicine)
</>
stickstofflos
<font color="blue">adj.</font> nonnitrogenous, not containing nitrogen
</>
Stickstoff messend
nitrometric, of the measurement of nitrogen
</>
Stickstoffverbindung
<font color="blue">n.</font> nitrogenization, process of combining with nitrogen
</>
Stickstoffwasserstoffsäure
<font color="blue">n.</font> hydrazoic acid
</>
sticks to it
an der Sache bleiben, treu bleiben, ändert seine Version nicht (hat sich sein Ziel gesetzt und bleibt dem treu)
</>
sticks to the rules
sich an die Regel halten
</>
stick together
zusammenhalten
</>
stick to one's commitment
Verpflichtung einhalten
</>
stickup
<font color="blue">n.</font> Raubüberfall, bewaffneter Überfall
</>
Stickwollenarbeit
<font color="blue">n.</font> crewelwork, embroidery done with crewel yarn
</>
sticky
<font color="blue">adj.</font> klebrig; pappig
</>
Stiefbruder
<font color="blue">n.</font> stepbrother, son of the mother or father from a previous marriage, son of a step-father or of a step-mother
</>
Stiefel
<font color="blue">n.</font> boot, shoe which extends over the ankle
</>
Stiefelette
<font color="blue">n.</font> ankle boot
</>
Stiefelknöpfer
<font color="blue">n.</font> buttonhook, small metal hook used for buttoning gloves and shoes
</>
Stiefel lecken
lick the boots, grovel, say nice things in order to gain favor, compliment, flatter, say something nice about someone, express admiration
</>
Stiefelschnalle
<font color="blue">n.</font> bootlace, strings used to lace up boots
</>
Stiefelsorte
<font color="blue">n.</font> type of boot
</>
Stiefelstrippe
<font color="blue">n.</font> bootstrap, strap or tie of a boot
</>
Stiefeltern
<font color="blue">n.</font> stepparent, parent only by marriage, unnatural parent
</>
Stiefel tragend
booted, wearing boots
</>
Stiefelzunge
<font color="blue">n.</font> boot-strap, loop at the top of a boot used to help in pulling it on
</>
Stiefkind
<font color="blue">n.</font> stepchild, child of one's husband or wife by a former marriage
</>
Stiefkind des Glücks
born loser
</>
Stiefmutter
<font color="blue">n.</font> stepmother, wife of one's father by a subsequent marriage
</>
Stiefmütterchen
<font color="blue">n.</font> pansy, small plant of the violet family
</>
Stiefschwester
<font color="blue">n.</font> stepsister, daughter of one's stepparent, half-sister, sister related through one parent only
</>
Stiefsohn
<font color="blue">n.</font> stepson, son of one's husband or wife by a former marriage
</>
Stieftochter
<font color="blue">n.</font> stepdaughter, daughter of one's husband or wife by a former marriage
</>
Stiefvater
<font color="blue">n.</font> stepfather, husband of one's mother by a subsequent marriage
</>
stieg auf
was promoted, was raised in rank, received a better position
</>
stieg auf das Rednerpult
mounted the rostrum, climbed onto the podium, climbed onto the stage
</>
stieg die Leiter hinauf
went up the ladder, succeeded, was promoted at his job, advanced his position
</>
Stiege
<font color="blue">n.</font> staircase, set of steps
</>
Stiegenhaus
<font color="blue">n.</font> stairway, set of steps
</>
stieg ihm zu Kopf
went to his head, caused him to be dizzy, caused him to become drunk
</>
stieg mit dem falschen Bein aus dem Bett
got out of bed on the wrong side, act unpleasant because the day has gotten off to a bad start
</>
stiekum
<font color="blue">adv.</font> stealthily, furtively; quietly, reticently
</>
Stiel
<font color="blue">n.</font> handle, part of an object designed to be gripped by the hand, stem, stalk, peduncle, broomstick
</>
stielartig
<font color="blue">adj.</font> stalk-like, resembling a stalk, similar to a stalk, stem-like, resembling a stem, similar to a stem
</>
Stielaugen kriegen
gape, stare with an open mouth, goggle
</>
Stielaugen machen
gape, stare with an open mouth, goggle
</>
Stielbrille
<font color="blue">n.</font> lorgnette, opera glasses, hand-held spectacles
</>
Stielglas
<font color="blue">n.</font> glass with stem
</>
stielhaltig
<font color="blue">adj.</font> pedicellated, having small stalks (Botany, Zoology)
</>
stiellos
<font color="blue">adj.</font> stalkless, lacking a stalk, stemless
</>
Stielpfanne
<font color="blue">n.</font> oven pan
</>
Stieltopf
<font color="blue">n.</font> saucepan, deep cooking pot with a handle
</>
stieläugig
<font color="blue">adj.</font> stalk-eyed; curious, inquisitive
</>
Stien und Bein schwören
swear blind
</>
Stier
<font color="blue">n.</font> bull, male cow, ox; Taurus, second sign of the zodiac in astrology represented by a bull; one born under this sign
</>
stierartig
<font color="blue">adj.</font> taurine, bull-like, resembling a bull; pertaining to the zodiac sign Taurus
</>
Stier bei den Hörnern packen
take the bull by the horns, deal with the problem head-on; taking control, taking the bull by the horns, taking command
</>
Stier bei seinen Hörnern packen
take the bull by his horns, face a problem head-on, take on a situation from the beginning
</>
stieren
<font color="blue">v.</font> stare, gaze fixedly with wide open eyes, gape, ogle, eye
</>
Stierer
<font color="blue">n.</font> gazer, one who gazes, one who stares or watches
</>
stierer Blick
gape, open-mouthed stare
</>
Stierkampf
<font color="blue">n.</font> bullfight, bullfighting, traditional spectacle in which a matador and his assistants fight and generally kill a bull
</>
Stierkampfarena
<font color="blue">n.</font> bullring, arena for a bullfight
</>
Stierkreiszeichen
<font color="blue">n.</font> Taurus, second sign of the zodiac in astrology represented by a bull
</>
Stierkämpfer
<font color="blue">n.</font> bullfighter, matador, toreador, one who participates in a bullfight, one who kills bulls in bullfights
</>
stiernackig
<font color="blue">adj.</font> bullnecked, thick-necked, neck that is like a bull, thick strong neck
</>
stieß auf Opposition
met with opposition, encountered resistance
</>
stieß auf Widerstand
met with resistance, encountered opposition, met with opposition
</>
Stießel
<font color="blue">n.</font> churl, rude person
</>
stiff
<font color="blue">adv.</font> sehr, ganz, bis zum Tod
</>
stiff
<font color="blue">adj.</font> steif; hart; kalt; übertrieben; schmerzend
</>
stiff
<font color="blue">n.</font> Leiche (umgspr.)
</>
stiff collar
ein starrer Kragen
</>
stiffen
<font color="blue">v.</font> steif machen, stärken (Wäsche); stärken, verstärken (Militär); erstarken
</>
stiffener
<font color="blue">n.</font> Stärkemittel; Queraustreifung (Architektur); Stäbchen (Büstenhalter); kleine Stärkung (scherzhaft)
</>
stiff-hearted
störrisch
</>
stiff in the back
steif im Rücken
</>
stiffly
<font color="blue">adv.</font> steif; starr; hartnäckig
</>
stiff neck
steifer Nacken, steifer Hals
</>
stiff necked
steif
</>
stiffness
<font color="blue">n.</font> Steifheit, Starrheit; Hartnäckigkeit
</>
stifle
<font color="blue">v.</font> unterdrücken; ersticken; deprimieren, aufhalten
</>
stifled his laughter
unterdrückte sein Lachen, erstickte sein Lachen
</>
stifle fire
Feuer ersticken
</>
stifler
<font color="blue">n.</font> Würger; Unterdrücker
</>
stifling
<font color="blue">n.</font> Stickigkeit; Depression
</>
stifling
<font color="blue">adj.</font> stickig
</>
stiflingly
<font color="blue">adv.</font> stickig, drückend; einengend
</>
stifling of the economy
Ersticken der Wirtschaft
</>
Stift
<font color="blue">n.</font> pin, peg, tack; pencil, writing tool containing lead, crayon, ballpoint
</>
stiften
<font color="blue">v.</font> donate, found, establish, endow; cause, make happen, bring about
</>
Stifter
<font color="blue">n.</font> founder, establisher, benefactor, donator, donor, endower, one who bestows or grants
</>
stiftete die Unruhe an
incited the uprising, caused the rebellion
</>
Stiftsherr
<font color="blue">n.</font> canon, clergyman
</>
Stiftskirche
<font color="blue">n.</font> minster, church attached to a monastery, cathedral, large or important church
</>
Stiftsvorsteher
<font color="blue">n.</font> abbe, priest, man of religion residing in an abbey
</>
Stiftung
<font color="blue">n.</font> foundation, establishing, fund; amount of money set aside for a specific purpose, donation, endowment
</>
Stiftung für Seelenmessen
chantry, money given to a priest for the saying of Mass for the soul of a person or persons
</>
Stiftungsfond
<font color="blue">n.</font> endowment fund, fund from which sums of money are given
</>
Stiftungsverwalterin
<font color="blue">n.</font> curatrix, female curator; curatrix of a foundation
</>
Stiftung Warentest
Office of Standards and Regulations, institution which supervises the quality of produce and merchandise
</>
Stigma
<font color="blue">n.</font> stigma, stain, mark of disgrace
</>
stigma
<font color="blue">n.</font> (Brand-, Schand-) Mal; Symptom; Narbe; Stigma
</>
stigmasterol
<font color="blue">n.</font> Stigmasterol (chemischer Stoff der in den Sojabohnen enthalten ist und zur Herstellung des Hormons "Progesteron" dient)
</>
Stigmasterol
<font color="blue">n.</font> stigmasterol, chemical substance found in soybeans (used to produce the hormone progesterone)
</>
stigmata
<font color="blue">n.</font> Wundmale Christi
</>
stigmatic
<font color="blue">adj.</font> stigmatisch
</>
Stigmatisation
<font color="blue">n.</font> stigmatism, appearance of the wounds of Jesus
</>
stigmatisch
<font color="blue">adj.</font> stigmatic, disgraceful, of labeling
</>
stigmatise
<font color="blue">v.</font> stigmatisieren; etwas für unehrwürdig erklären; mit einem Stigma markieren; für schmachvoll erklären; eine Person auf ungerechte Weise behandeln
</>
stigmatisiert
<font color="blue">adj.</font> stigmatized
</>
stigmatism
<font color="blue">n.</font> Stigmatisation (Auftreten der fünf Wundmale Christi)
</>
stigmatization
<font color="blue">n.</font> Stigma, Brandmal
</>
stigmatize
<font color="blue">v.</font> brandmarken; stigmatisieren; für schamvoll erklären; eine Person auf ungerechte Weise behandeln
</>
Stil
<font color="blue">n.</font> style, type, way, manner
</>
stilbene
<font color="blue">n.</font> Stilbene (chem. Zusammensetzung, welche die Textilindustrie dient)
</>
Stilbene
<font color="blue">n.</font> stilbene, crystalline chemical compound (used in the production of dyes)
</>
stilbestrol
<font color="blue">n.</font> Stilbestrol (synthetische Verbindung die als Alternative für ein Geschlechtshormon gegeben wird)
</>
Stilbestrol
<font color="blue">n.</font> stilbestrol, synthetic compound used as a replacement for sexual hormones
</>
stilbildend
<font color="blue">adj.</font> styleforming, creating a style
</>
Stilboestrol
<font color="blue">n.</font> stilboestrol, synthetic compound used as a replacement for sex hormones
</>
stilboestrol
<font color="blue">n.</font> Stilboestrol (chemisch Verbindung die als Ersatz eines Geschlechtshormons dient)
</>
Stilbuch
<font color="blue">n.</font> stylebook, book of laws of fashion
</>
stile
<font color="blue">n.</font> Zauntritt
</>
Stilett
<font color="blue">n.</font> stiletto, short dagger, pointed tool for making small eyelets in needlework; stylet, thin probe for examining wounds (Medicine)
</>
stiletto
<font color="blue">n.</font> Stilett
</>
stilgemäß
<font color="blue">adj.</font> stylish, fashionable, modish, elegant
</>
stilgetreu
<font color="blue">adj.</font> identical to the original style, according to the original style
</>
Stilikone
<font color="blue">n.</font> style idol, someone or something whose style is highly revered
</>
stilisieren
<font color="blue">v.</font> stylize, design with a particular style
</>
Stilisierung
<font color="blue">n.</font> stylization, designing, fashioning
</>
Stilist
<font color="blue">n.</font> stylist, fashion designer, one who cares about the manner of his appearance
</>
stilistisch
<font color="blue">adv.</font> stylistically, in a manner pertaining to style
</>
stilistisch
<font color="blue">adj.</font> stylistic, has flair, has style
</>
stilistische Feinheiten
stylistic subtleties
</>
still
<font color="blue">v.</font> stillen (Hunger); glätten; beruhigen; ausräumen (Zweifel); dämpfen
</>
still
<font color="blue">n.</font> Stille; Fotografie; Destillierapparat
</>
still
<font color="blue">adj.</font> ruhig, unbewegt
</>
still
<font color="blue">adv.</font> noch; trotzdem
</>
still
<font color="blue">adj.</font> quiet, mute, silent, noiseless; calm, tranquil, still, lacking activity
</>
stillage
<font color="blue">n.</font> Lagerfläche
</>
stillbirth
<font color="blue">n.</font> Totgeburt
</>
still bleiben
keep quiet, remain silent, keep mum, not tell
</>
stillborn
<font color="blue">adj.</font> totgeboren
</>
still breathing
atmet noch, lebt noch, ist noch am Leben
</>
Stille
<font color="blue">n.</font> quiet, quietness, silentness, silence, noiselessness, muteness; stillness, tranquility, calmness
</>
Stilleben
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stillleben</B>)</I> still life, still objects which are used as models in painting, nature morte
</>
stille Beteiligung
sleeping partnership
</>
still effective
ist noch wirksam (noch wirkungsvoll)
</>
Stillegen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stilllegen</B>)</I> shutting down, stoppage of operation, closure
</>
Stilleger
<font color="blue">n.</font> immobilizer, something which prevents or restricts movement
</>
Stillegung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stilllegung</B>)</I> shutdown, closure, work stoppage at a business or factory
</>
Stille herrschte
silence reigned, silence was everywhere, silence prevailed, silence was predominant
</>
stille Messe
silent mass
</>
stillen
<font color="blue">v.</font> nurse, lactate, satiate, slake, quench, satisfy a need; stop, block; quiet, make silent
</>
Stille Nacht
Silent Night
</>
stillend
<font color="blue">adj.</font> satisfying, gratifying, providing satiation; fulfilling a desire or need; nursing
</>
stillende Mutter
nursing mother
</>
Stiller
<font color="blue">n.</font> allayer, soother, calmer; nurser (for a baby)
</>
Stiller Ozean
the Pacific Ocean, largest ocean in the world
</>
stiller Partner
silent partner, passive partner, one who is a partner in a business but does not intervene with the decisions that his partner makes concerning business
</>
stille Saison
slack season, dry season, lack of demand, decrease in distribution of goods
</>
stilles Wasser
tranquil waters, calm waters, waters with little activity
</>
Stille vor dem Sturm
the calm before the storm, silence before agitation
</>
stille Wasser sind tief
still waters run deep, achieve a task with tranquility and satisfaction; he who seems quiet and harmless but has the ability to harm deeply
</>
still fresh
noch frisch
</>
stillgelegt
<font color="blue">adj.</font> inoperative, not operating, out of order, not functioning properly, ineffective; shut down
</>
stillgelegte Firma
defunct company, company that is no longer in existence
</>
stillgestanden
<font color="blue">interj.</font> attention!, keep attention!
</>
Stillhalte Abkommen
stand still agreement, agreement between a lender and a borrower to change the loan stipulations
</>
stillhalten
<font color="blue">v.</font> keep still, keep quiet
</>
Stillheit
<font color="blue">n.</font> quietness, silentness
</>
still in the dark
noch unsicher über, weiss noch nicht genau
</>
Stillleben
<font color="blue">n.</font> still life, still objects which are used as models in painting, nature morte
</>
Stilllegen
<font color="blue">n.</font> shutting down, stoppage of operation, closure
</>
Stilllegung
<font color="blue">n.</font> shutdown, closure, work stoppage at a business or factory
</>
still life
Stilleben
</>
stillness
<font color="blue">n.</font> Ruhe, Stille
</>
stillos
<font color="blue">adj.</font> styleless, lacking style, lacking elegance or sophistication
</>
Stillschweigen
<font color="blue">n.</font> silence, state of remaining quiet, muteness
</>
Stillschweigen auferlegen
swear someone to silence
</>
Stillschweigen bewahren
keep quiet about it, don't talk about it, stay quiet about it
</>
stillschweigend
<font color="blue">adj.</font> silent, noiseless, quiet, keeping quiet, not speaking, tacit
</>
stillschweigend dulden
suffer silently
</>
stillschweigende Zustimmung
tacit understanding, silent agreement, agreement that is understood through silence
</>
stillschweigend hinwegsehen
look the other side
</>
still sein
shut up, be silent
</>
stillsitzen
<font color="blue">v.</font> seat calmly, seat still
</>
Stillstand
<font color="blue">n.</font> standstill, lack of movement, halt, stop, stagnancy, motionlessness
</>
still standing
noch immer bestehen; steht noch immer
</>
Stillstandszustand
<font color="blue">n.</font> state of rest
</>
Stillstehen
<font color="blue">n.</font> standstill, lack of movement; halt, stop
</>
still stehen
to stand still, stand in place, stop
</>
stillstehend
<font color="blue">adj.</font> stagnant, standing, not running or flowing, standstill
</>
stillstehende Welle
stationary wave, motionless wave
</>
stillte seinen Appetit
gratified his hunger, satisfied his hunger, ate until he was no longer hungry; fulfilled his desire
</>
stillte seinen Hunger
gratified his hunger, satisfied his hunger, ate until he was no longer hungry
</>
Stillung
<font color="blue">n.</font> satisfying, gratification, act of satiating; fulfillment of a desire or need
</>
still valid
noch gültig
</>
Stillwater
<font color="blue">n.</font> Stillwater, Stadt in Oklahoma (USA); Name mehrerer Städte in den USA
</>
still waters run deep
stille Wasser sind tief (gerade derjenige der besonders harmlos aussieht kann gefährlich werden)
</>
still werden
quieten, become quiet, become silent
</>
still wie ein Fisch
mute as a fish, silent like a fish, making no sound at all
</>
still wie ein Grab
as silent as a tomb, deathly quiet, completely silent
</>
still wie ein Toter
as silent as a tomb, completely silent, deathly quiet
</>
Stillzeit
<font color="blue">n.</font> nursing period
</>
Stilnote
<font color="blue">n.</font> style grade
</>
stilrein
<font color="blue">adj.</font> according to a previous style
</>
Stilrichtung
<font color="blue">n.</font> style, mode; fashion; type
</>
stilt
<font color="blue">n.</font> Stelze, eine von zwei Holzstöcke mit deren Hilfe man über den Boden laufen kann; Pfahl; Stelzenläufer, Wandervogel
</>
stilted
<font color="blue">adj.</font> gestelzt; geziert
</>
Stilton
Stilton, type of veined cheeseStilton (der)
</>
Stilton
<font color="blue">n.</font> Stilton, weißer Schimmerkäse
</>
stilvoll
<font color="blue">adj.</font> stylish, fashionable, modish, elegant
</>
stilvoll
<font color="blue">adv.</font> stylishly, in a fashionable manner, elegantly
</>
stilwidrig
<font color="blue">adj.</font> not according to a previous style
</>
Stilwidrigkeit
<font color="blue">n.</font> inconsistency of style
</>
Stil ändern
restyle, redesign, style again; change a design, give a new style
</>
Stimmabgabe
<font color="blue">n.</font> voting, casting of ballots
</>
Stimmaufwand
<font color="blue">n.</font> voice usage
</>
Stimmausbildung
<font color="blue">n.</font> voice training, instruction in singing and the proper way to use one's voice
</>
Stimmausdruck
<font color="blue">n.</font> voiceprint, spectrographically produced voice characteristics
</>
Stimmband
<font color="blue">n.</font> vocal cord, chord in the throat used for speaking, set of organs in the throat responsible for the production of voice
</>
Stimmbandoperation
<font color="blue">n.</font> laryngotomy, surgical incision made in the larynx, surgical incision made in the throat (Medicine)
</>
Stimmbandstörung
<font color="blue">n.</font> aphonia, voice loss caused by a disease of the larynx
</>
stimmbar
<font color="blue">adj.</font> tunable, capable of being tuned
</>
stimmberechtigt
<font color="blue">adj.</font> entitled to vote
</>
Stimmberechtigter
<font color="blue">n.</font> eligible voter, person who is qualified to vote
</>
Stimmbeteiligung
<font color="blue">n.</font> vote count, number of votes cast for each candidate
</>
Stimmbruch
<font color="blue">n.</font> his voice changed, his voice deepened and became the voice of a grown man
</>
Stimmbänderentzündung
<font color="blue">n.</font> laryngitis, inflammation of the vocal chords (Medicine)
</>
Stimme
<font color="blue">n.</font> voice, sound, vote, part, mouthpiece
</>
Stimme abgeben
go to the polls, vote, cast a ballot, choose, elect, cast a vote, formally deposit a ballot
</>
Stimme betreffend
phonic, of vocal sounds; acoustic, of sound
</>
Stimme der Hoffnung
the Voice of Hope, radio station
</>
Stimme der Wahrheit
voice of truth
</>
Stimme des Friedens
the Voice of Peace, radio station that was owned by Abie Natan
</>
Stimme des Gewissens
the voice of conscience, imaginary voice that admonishes a person after doing wrong, one's conscience "speaking" and causing one to feel remorse
</>
Stimme des Herzens
voice of one's heart
</>
Stimme des Protestes
vote of protest, demonstrative vote that is done for the sake of protest
</>
Stimme erheben
speak up, talk loudly, raise one's voice, speak louder, lift up one's voice, yell, shout
</>
Stimme erheben gegen
raise one's voice against, shout at -, yell at -
</>
Stimme geben
give a voice to, speak out, express one's opinion, express oneself, speak freely
</>
Stimme haben
have a voice, have strong opinions
</>
Stimme heben
raise one's voice, speak louder, speak up, talk loudly
</>
Stimme in der Wüste
voice in the wilderness, prophet, helper
</>
Stimmelehre
<font color="blue">n.</font> acoustics, science of sound
</>
Stimmen
<font color="blue">n.</font> tuning, act of tuning, process of adjusting to match a given standard or pitch; voting, casting of ballots
</>
stimmen
<font color="blue">v.</font> attune, tune, adjust to obtain correct musical pitch; vote
</>
Stimmenanteil
<font color="blue">n.</font> vote quota
</>
Stimmenauszählung
<font color="blue">n.</font> counting of votes, totaling up the number of votes (i.e. in an election)
</>
stimmen für
vote in favor of -, plump for, choose -
</>
stimmen gegen
vote against
</>
Stimmengleichheit
<font color="blue">n.</font> equality of votes, principle that each vote is equal
</>
Stimmenkauf
<font color="blue">n.</font> vote contracting, payment for voting in favor of a specific candidate, voting bribery
</>
Stimmenkraft
<font color="blue">n.</font> lungpower, strength of voice
</>
Stimmenkäufer
<font color="blue">n.</font> vote contractor, one who offers payment in return for a vote for a specific candidate
</>
Stimmenmehrheit
<font color="blue">n.</font> majority of votes, larger number of votes
</>
Stimmen nachahmen
do voices, imitate various voices of people or animals
</>
Stimmen sammeln
garner votes, gather votes
</>
Stimmensammlung
<font color="blue">n.</font> electioneering, act of campaigning for a particular candidate in an election
</>
Stimmenthaltung
<font color="blue">n.</font> abstention, voluntary abstention; voting abstention
</>
Stimmenverteilung
<font color="blue">n.</font> distribution of votes
</>
Stimmen werben
electioneering, act of campaigning for a particular candidate in an election
</>
Stimmen zählen
counting of votes, totaling up the number of votes, tallying of votes (i.e. in an election)
</>
Stimmenzähler
<font color="blue">n.</font> teller, vote counter
</>
Stimmenzählung
<font color="blue">n.</font> counting of votes, totaling up the number of votes, tallying of votes (i.e. in an election)
</>
Stimmer
<font color="blue">n.</font> tuner, one who tunes (piano, etc.)
</>
Stimmerkennung
<font color="blue">n.</font> speech recognition, technology for deciphering human voice and speech by a computer
</>
Stimme teilen
split a vote, vote for candidates from different parties
</>
Stimme verschlagen
see a wolf, lose one's voice
</>
Stimmfähigkeit
<font color="blue">n.</font> tunability, ability to be tuned, ability to be adjusted in order to conform with a standard or operate well, condition of being tunable
</>
Stimmgabel
<font color="blue">n.</font> tuning fork, fork that produces a specific musical tone and is used to adjust a musical instrument, tuning key, musical key
</>
Stimmgeber
<font color="blue">n.</font> vocalizer, person who speaks out loud
</>
Stimmgebung
<font color="blue">n.</font> vocalization, something expressed by voice
</>
stimmgewaltig
<font color="blue">adj.</font> having a powerful voice
</>
stimmhaft
<font color="blue">adj.</font> voiced, having a voice of a particular kind, expressed vocally, tonal, sonant, acoustical, pertaining to sound
</>
Stimmhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> voicedness, state of having specific kind of voice, sonance, that which is vocal
</>
Stimmidentifikation
<font color="blue">n.</font> voice detecting, technology of identifying voices by a computer
</>
Stimmidentifizierung
<font color="blue">n.</font> voice detecting, technology of identifying voices by a computer
</>
stimmig
<font color="blue">adj.</font> ordered, well-arranged, coherent, sticking together
</>
Stimmkraft
<font color="blue">n.</font> volume, voice capacity
</>
Stimmlage
<font color="blue">n.</font> voice pitch, voice register
</>
Stimmlehre
<font color="blue">n.</font> acoustics, science of sound
</>
stimmlich
<font color="blue">adj.</font> vocal, of or pertaining to the voice, voiced, sonant
</>
Stimmliste
<font color="blue">n.</font> electoral register
</>
stimmlos
<font color="blue">adj.</font> voiceless, without a voice, unvoiced
</>
stimmloser Ton
voiceless sound, sound that is not produced by using the voice
</>
Stimmorgan
<font color="blue">n.</font> larynx, vocal chords, syrinx, vocal organ in birds
</>
Stimmpost
<font color="blue">n.</font> voice mail, computerized answering service which stores and plays back digital audio messages for subscribers
</>
Stimmrecht
<font color="blue">n.</font> right to vote, lawful privilege which allows a citizen to vote
</>
Stimmrechtler
<font color="blue">n.</font> suffragist, one who works for and asserts the expansion of the political right to vote (esp. for women)
</>
Stimmrechtsaktie
<font color="blue">n.</font> voting share
</>
Stimmritze
<font color="blue">n.</font> glottis, space between the vocal chords at the upper end of the windpipe (Anatomy)
</>
Stimmschlüssel
<font color="blue">n.</font> wrest, tuning key for musical instruments
</>
stimmt auffallend
too true
</>
stimmte gegen
voted against, showed personal disagreement by voting for the other party
</>
stimmte ihm nicht zu
disagreed with him, differed with him, did not agree with him
</>
stimmte zu
said yes, agreed, answered affirmatively
</>
stimmt nicht
wrong, incorrect, erroneous
</>
Stimmumfang
<font color="blue">n.</font> vocal range, range of human voice from high to low pitches
</>
Stimmung
<font color="blue">n.</font> mood, state of mind, atmosphere, spirit; public opinion, general mood of the public, viewpoint of the population
</>
Stimmung heben
cheer up
</>
Stimmungskapelle
<font color="blue">n.</font> a capella choir
</>
Stimmungslage
<font color="blue">n.</font> prevailing mood, predominant mood
</>
Stimmungsmacher
<font color="blue">n.</font> entertainer, host; performer, comedian
</>
Stimmungsmacher der Party sein
be the life of the party, be lively and entertaining
</>
Stimmungstief
<font color="blue">n.</font> depression, low spirits, state of being in a bad mood
</>
Stimmungswandel
<font color="blue">n.</font> change of mood
</>
Stimmunterricht
<font color="blue">n.</font> singing lessons, lessons in voice development
</>
Stimmzettel
<font color="blue">n.</font> ballot, slip of paper on which a vote is written
</>
Stimmübung
<font color="blue">n.</font> singing exercise
</>
Stimulans
<font color="blue">n.</font> stimulant, substance that quickens a vital process (Medicine)
</>
stimulant
<font color="blue">n.</font> Anregungsmittel, Stimulans (Pharmakolgie)
</>
stimulant
<font color="blue">adj.</font> stimulierend, anregend
</>
stimulate
<font color="blue">v.</font> stimulieren, anregen, antreiben
</>
stimulate blood circulation
Blutzirkulation anregen
</>
stimulater
<font color="blue">n.</font> Stimulator, Ansporner
</>
stimulatingly
<font color="blue">adv.</font> stimulierend
</>
Stimulation
<font color="blue">n.</font> stimulation, arousal, excitation
</>
stimulation
<font color="blue">n.</font> Antreibung, Stimulierung, Anregung
</>
stimulative
<font color="blue">adv.</font> stimulierend, anregend
</>
stimulative
<font color="blue">n.</font> Stimulus
</>
Stimulator
<font color="blue">n.</font> stimulater, impetus, stimulus, rouser
</>
stimulator
<font color="blue">n.</font> Anreger
</>
stimulatory
<font color="blue">adj.</font> stimulierend
</>
stimulieren
<font color="blue">v.</font> stimulate, spur, arouse, motivate
</>
stimulierend
<font color="blue">adj.</font> stimulant, stimulating, stimulatory, arousing, activating
</>
stimuliert
<font color="blue">adj.</font> stimulated
</>
Stimulierung
<font color="blue">n.</font> stimulation, arousal, excitation, motivation, invigoration
</>
Stimulus
<font color="blue">n.</font> stimulus, incentive, urge, stimulant, substance that quickens a vital process (Medicine)
</>
stimulus
<font color="blue">n.</font> Antrieb; Reizmittel; Anregung
</>
sting
<font color="blue">n.</font> Stachel; Stich
</>
sting
<font color="blue">v.</font> stechen; wehtun; quälen; betrügen
</>
stinger
<font color="blue">n.</font> Stachel; schmerzhafter Schlag
</>
stingily
<font color="blue">adv.</font> geizig, knausern
</>
stinginess
<font color="blue">n.</font> Geiz
</>
stinging
<font color="blue">adj.</font> einen Stich verursachend; föhig einen Stich zu verursachen; stechend, schmerzend, schneidend
</>
stingingly
<font color="blue">adv.</font> brennend, stechend
</>
stingless
<font color="blue">adj.</font> stachellos
</>
stingray
<font color="blue">n.</font> Fischart
</>
stingy
<font color="blue">adj.</font> geizig
</>
stink
<font color="blue">n.</font> Gestank; Stunk, Ärgermacher
</>
stink
<font color="blue">v.</font> stinken; ekeln
</>
Stinkadores
<font color="blue">n.</font> bad cigar; smelly cheese
</>
stinkbetrunken
<font color="blue">adj.</font> stinking drunk, completely drunk, totally intoxicated
</>
stink bomb
Stinkbombe (Bombe die ekeligen Gestank verbreitet)
</>
Stinkbombe
<font color="blue">n.</font> stench bomb, stink bomb, bomb which releases a very unpleasant odor
</>
Stinkefinger
<font color="blue">n.</font> middle finger, third finger of the hand
</>
stinken
<font color="blue">v.</font> stink, pong, reek, emit a foul odor, produce an unpleasant smell, smell up
</>
stinkend
<font color="blue">adj.</font> malodorous, bad smelling, stinking, reeking, smelly, stinky
</>
stinker
<font color="blue">n.</font> Stinker; Stinktier; Widerlichkeit; harte Nuß (umgspr.)
</>
Stinker
<font color="blue">n.</font> stinker, reeker, person or thing that gives off a strong offensive odor; informer, one who provides information or intelligence (Slang)
</>
stinkig
<font color="blue">adj.</font> stinky, stinking, smelly
</>
stinking
<font color="blue">adj.</font> stinkend, dreckig
</>
stinking drunk
stinkbetrunken
</>
stinkingness
<font color="blue">n.</font> Gestank, einen schlechten Geruch aufweisend
</>
stinkkonservativ
<font color="blue">adj.</font> conservative, resisting change, desiring to preserve traditions
</>
Stinkmorchel
<font color="blue">n.</font> stinkweed, plants with an unpleasant odor
</>
stinkreich
<font color="blue">adj.</font> filthy rich, obscenely rich, so wealthy that one doesn't know what to do with the money, very rich
</>
stinksauer
<font color="blue">adj.</font> pissed-off, upset, angry, mad
</>
stinksauer sein
be in a fume, be furious, be extremely angry
</>
Stinkstiefel
<font color="blue">n.</font> grinch, grouchy person, killjoy, one who ruins an enjoyable experience for others
</>
Stinktier
<font color="blue">n.</font> skunk, small mammal that sprays a foul-smelling musk when threatened; contemptible person, disreputable person, stinker (Slang)
</>
stinkt zum Himmel
stinks to high heaven
</>
stinkvornehm
<font color="blue">adj.</font> (Slang) posh, luxurious, opulent, richly furbished, swanky
</>
stinkweed
<font color="blue">n.</font> Stinkmorchel (ungiftiger Bauchpilz mit Aasgeruch)
</>
stinky
<font color="blue">adj.</font> stinkend, stinkig
</>
stint
<font color="blue">n.</font> Pensum; Arbeitspensum; Einschränkung
</>
stint
<font color="blue">v.</font> kurzhalten (finanziell), sparen, einschränken
</>
stinter
<font color="blue">n.</font> knapp, karg, einschränken
</>
stintingly
<font color="blue">adv.</font> kurzhaltend
</>
stintless
<font color="blue">adj.</font> unbegrenzt
</>
stipend
<font color="blue">n.</font> Gehalt, Besoldung
</>
Stipendant
<font color="blue">n.</font> awardee, receiver of an award; scholar, recipient of a scholarship
</>
stipendiary
<font color="blue">n.</font> Stipendien-
</>
stipendiary
<font color="blue">adj.</font> Stipendiat-, Stipendium-
</>
Stipendiat
<font color="blue">n.</font> scholar, recipient of a scholarship
</>
Stipendium
<font color="blue">n.</font> scholarship, financial grant given to a student to subsidize the cost of education, stipendiary, grant
</>
stipendiumlos
<font color="blue">adj.</font> stipendless, with no scholarship, with no grant
</>
Stipendiumsvergabe
<font color="blue">n.</font> scholarship awarding
</>
Stipendiumsvergabe Zeremonie
scholarship awarding ceremony, ceremony where financial awards are given to students with high grades
</>
stipendless
<font color="blue">adj.</font> stipendiumlos
</>
stipple
<font color="blue">v.</font> tüpfeln, tigern
</>
stippling
<font color="blue">n.</font> Tüpfeln, Auftragen von Farbe in Form von Punkte
</>
stipulable
<font color="blue">adj.</font> kann bedingt werden
</>
stipulate
<font color="blue">v.</font> vereinbaren, ausbedingen, festsetzen
</>
stipulated conditions
Bedingungen festgelegt, Bedingungen gefordert
</>
stipulation
<font color="blue">n.</font> Abmachung, Vereinbarung; Festsetzung; Klausel, Bedingung
</>
stipulator
<font color="blue">n.</font> Bedingungssteller; Ausbedinger
</>
stipulatory
<font color="blue">adj.</font> ausbedingend; fordernd
</>
stipulieren
<font color="blue">v.</font> stipulate, condition, set conditions, establish
</>
stir
<font color="blue">v.</font> rühren; anlassen; vermischen; Emotionen wecken; herumdrehen
</>
stir
<font color="blue">n.</font> Regung; Bewegung; Aufregung; Aufsehen; Rühren
</>
stir controversy
Kontroversitäten herbeiführen
</>
stir-fry
<font color="blue">n.</font> Kurz anbratenes Essen, Essen dass unter großer Hitze mit wenig Öl und unter ständigem Rühren kurz angebraten wird
</>
stir-fry
<font color="blue">v.</font> Kurz anbraten, unter großer Hitze mit wenig Öl und unter ständigem Rühren kurz angebraten
</>
Stirn
<font color="blue">n.</font> forehead, brow, upper part of the face below the hairline and above the eyebrows, glabella, flat bone between the eyebrows (Anatomy)
</>
Stirnband
<font color="blue">n.</font> headband, band worn around the head
</>
Stirn bieten
stand up to, defy, oppose, resist; challenge
</>
Stirne
<font color="blue">n.</font> forehead, upper part of the face below the hairline and above the eyebrows
</>
Stirngebetsriemen
<font color="blue">n.</font> frontlet, phylactery worn on the forehead (Judaism)
</>
Stirnhaar
<font color="blue">n.</font> bang, hair cut short across the forehead
</>
Stirnhöhlenentzündung
<font color="blue">n.</font> sinusitis, inflammation of the sinuses, (esp. the sinuses connected to the nasal passages) (Medicine)
</>
Stirn in Falten ziehen
wrinkle one's brow
</>
Stirnknochen
<font color="blue">n.</font> frontal bone, (Anatomy)
</>
Stirn kraus ziehen
knit one's brow
</>
Stirnlappen
<font color="blue">n.</font> frontal lobes, (Anatomy)
</>
Stirnlocke
<font color="blue">n.</font> forelock, lock of hair which grows over the forehead, frisette, fringe of curled hair worn on the forehead
</>
Stirnreif
<font color="blue">n.</font> coronal, crown, tiara, coronet
</>
Stirnrind
<font color="blue">n.</font> bovine, animal from the ox family
</>
Stirnrunzeln
<font color="blue">n.</font> frown, scowl, displeased angry look
</>
Stirn runzeln
wrinkle one's forehead, create temporary creases in one's forehead
</>
stirnrunzelnd
<font color="blue">adj.</font> frowning, showing displeasure or anger, scowling
</>
Stir of Echoes
Echoes-Stimmen aus der Zwischenwelt, Horrorfilm aus 1999 mit Kevin Bacon in der Hauptrolle (Regie von David Koepp)
</>
stirps
<font color="blue">n.</font> Familienzweig; (Familien) Stamm; Dynastie
</>
stirred up a quarrel
entfachte eine Zänkerei, schürte Streitigkeiten
</>
stirred up a storm
rief einen Sturm hervor (machte viel Wind, führte zu einem Sturm)
</>
stirred up strife
Zank aufgerührt (Streit herbeigeführt, aufgestachelt zum Streit)
</>
stirrer
<font color="blue">n.</font> Aufwiegler
</>
stirring
<font color="blue">n.</font> Regung; Bewegung; Aufregung; Aufsehen; Rühren
</>
stirring
<font color="blue">adj.</font> bewegend; spannend; mitreißend
</>
stirringly
<font color="blue">adv.</font> bewegend; spannend; mitreißend
</>
stirring up interest
Interesse wecken (Neugierde wecken, anreizen)
</>
stirring up strife
Streit aufrühren, Zänkereien entfachen
</>
stirrup
<font color="blue">n.</font> Steigbügel (am Pferdesattel); Bügel
</>
stirrup cup
<font color="blue">n.</font> Deoch an Doruis, Doch-an-Dorris, Abschiedstrunk (in Schottland und Irland)
</>
stir the blood
das Blut in Wallungen bringen, das Blut zum Wallen bringen
</>
stir up
<font color="blue">v.</font> (gut) umrühren; aufwühlen; anschnüren
</>
stir up a hornet's nest
Wespennest wecken, Sorgen zuführen
</>
stir up opposition
Opposition aufrühren
</>
stitch
<font color="blue">n.</font> Stich; Masche; Seitenstechen
</>
stitch
<font color="blue">v.</font> nähen; heften, broschieren
</>
stitching
<font color="blue">n.</font> Nähen; Maschen
</>
stitch up
nähen, vernähen, zusammennähen (Naht, Wunde)
</>
stitchwork
<font color="blue">n.</font> Stickereien, Nadelarbeit
</>
St John River
St John Fluss, Fluss der eine natürliche Grenze zwischen Maine (USA) und Kanada bildet
</>
St. Johns
St. Johns, Hauptstadt der kanadischen Provinz Neufundland
</>
St. John's
<font color="blue">n.</font> St. John's, Hauptstadt von Antigua und Barbuda (Teil der "Inseln über dem Winde" im Nordosten der Karibik)
</>
stk.
<font color="blue">n.</font> Depot-, Wertpapiere; Schuldschreiben
</>
St. Kitts & Nevis
<font color="blue">n.</font> Saint Kitts Nevis (Inselstaat in der Karibik)
</>
STL
STL, Standard Template Library, Archiv zur Kompilierung von C++ Programme das es dem User ermöglicht generische Kontainerklassen und Algorithmen einzusetzen (Computer) STL (Standard Template Library)
</>
St. Lawrence River
<font color="blue">n.</font> St. Lawrence Fluss, Fluss im Südosten von Kanada
</>
St Louis
St Louis, Stadt in Missouri (USA) am Westufer des Mississippi Flusses
</>
St. Moritz
St. Moritz (Schweizer Urlaubsort)
</>
stoat
<font color="blue">n.</font> Hermelin (großes Wiesel)
</>
stochastic
<font color="blue">adj.</font> stochastisch (Statistik - zufällig)
</>
stochastic process
stochastischer Prozeß (Ablauf zufälliger Gegebenheiten -Zweig der Statistik)
</>
stochastisch
<font color="blue">adj.</font> stochastic, random (Statistics)
</>
stochastischer Prozess
stochastic process, series of random events in which it is possible to evaluate the probability of their results
</>
stochastischer Prozeß
<I>(new spell.=<B>stochastischer Prozess</B>)</I> stochastic process, series of random events in which it is possible to evaluate the probability of their results
</>
Stocher
<font color="blue">n.</font> poker, shovel
</>
stochern
<font color="blue">v.</font> pick, poke, stick in
</>
stochern in
poke in
</>
stock
<font color="blue">adj.</font> normal
</>
stock
<font color="blue">n.</font> Vorrat; Bestand; Stamm; Wildling; Unterlage; Abstammung; Herkunft
</>
stock
<font color="blue">v.</font> im Vorrat haben
</>
Stock
<font color="blue">n.</font> stick, cane, pointer, baton, cue; floor, level of a building, story
</>
stockade
<font color="blue">n.</font> Staket; Palisade
</>
stockade
<font color="blue">v.</font> mit einer Palisade befestigen
</>
stockateer
<font color="blue">n.</font> Börsenspekulant
</>
stockbetrunken
<font color="blue">adj.</font> drunk as a fiddler, totally drunk
</>
stockblind
<font color="blue">adj.</font> stone-blind, completely sightless
</>
stock breeder
Viehzüchter
</>
stockbroker
<font color="blue">n.</font> Effektenmakler
</>
stockbrokerage
<font color="blue">n.</font> Börsenmakler
</>
stockbroking
<font color="blue">n.</font> Wertpapierhandel; Effektenhandel
</>
stock company
Aktiengesellschaft (Abkürzung AG)
</>
stock conversion
Aktienumtausch, Aktieneintausch
</>
stock dividend
Aktiendividende (Aktien auf die eine Dividende gezahlt wird)
</>
Stockdividende
<font color="blue">n.</font> stock dividend, bonus provided to veteran shareholders
</>
stockdunkel
<font color="blue">adj.</font> pitch dark, totally dark
</>
stocken
<font color="blue">v.</font> falter, balk, refuse to move forward, flag, break off, stop abruptly; thicken, curdle
</>
stockend
<font color="blue">adj.</font> faltering, hesitant
</>
stockende Aussprache
interrupted speech, irregular manner of speaking, broken speech patterns
</>
Stockente
<font color="blue">n.</font> mallard, wild duck
</>
stocker
<font color="blue">n.</font> Masttier, junges Tier das gemästet und auf den Markt verkauft wird; Zuchttier, junges Tier das zur Zucht passend ist
</>
stock exchange
die Aktienbörse
</>
stock exchange broker
Börsenmakler
</>
stockfeed
<font color="blue">n.</font> Viehfutter, an Vieher verfütterte Nahrung
</>
Stockfehler
<font color="blue">n.</font> mistake, blunder, fault; error
</>
Stockfisch
<font color="blue">n.</font> stockfish, dried unsalted fish
</>
stockfish
<font color="blue">n.</font> Stockfisch, luftgetrockneter Fisch
</>
Stockhausen
<font color="blue">n.</font> Stockhausen, Nachname; Karlheinz Stockhausen (geboren 1928), deutscher Komponist bekannt für seine Avant-Garde techniken und elektronische Medien
</>
stockholder
<font color="blue">n.</font> Aktionär
</>
Stockholm
<font color="blue">n.</font> Stockholm, Seehafen und Hauptstadt von Schweden
</>
Stockholm
<font color="blue">n.</font> Stockholm, capital of Sweden
</>
stockig
<font color="blue">adj.</font> mildewed, musty
</>
Stockigkeit
<font color="blue">n.</font> mustiness, rot, mold
</>
stockily
<font color="blue">adv.</font> stämmig
</>
stockiness
<font color="blue">n.</font> Stämmigkeit
</>
stockinet
<font color="blue">n.</font> Trikot, Baumwollgewebe
</>
stocking
<font color="blue">n.</font> Seidenstrümpfe
</>
stocking cap
Strumpfmütze (strumpfähnliche Mütze die bis zum Halsansatz reicht)
</>
stockinged
<font color="blue">adj.</font> Strumpf
</>
stock in trade
Inventar; Handwerkszeug; Repertoire
</>
stockist
<font color="blue">n.</font> Vorrat haben
</>
stockjobber
<font color="blue">n.</font> Börsenmakler
</>
stockjobbing
<font color="blue">n.</font> Börsenmakler
</>
Stock Keeping Unit
Lagerhaltung Kennungskode, Kode zur spezifischen Erkennung von Lagerinventar
</>
stockman
<font color="blue">n.</font> Farmleiter
</>
stock market
der Aktienmarkt
</>
stock market crash
Börsenkrach
</>
stock market slump
Börsenkrach
</>
stock phrase
altes Sprichwort
</>
stockpile
<font color="blue">n.</font> Vorrat, Arsenal
</>
stockpile
<font color="blue">v.</font> horten, anhäufen
</>
stockpiler
<font color="blue">n.</font> Horter; Ansammler
</>
stockpile weapons
Waffen ansammeln
</>
stock quotation index
Aktienwertindex (Durchschnittswert der Aktien an der Börse)
</>
Stock Quotes
aktuelle Aktienkurse
</>
stockroom
<font color="blue">n.</font> Lagerraum
</>
stocksauer
<font color="blue">adj.</font> pissed-off, upset, angry, mad
</>
stocksauer geworden
got mad, became angry, became irritated
</>
Stockschlag
<font color="blue">n.</font> bastinado, blow, beating
</>
stock split
Aktienaufteilung (Vergrößerung der Aktienanzahl durch Teilung der bestehenden Aktien in kleinere Einheiten)
</>
stocktaking
<font color="blue">n.</font> Inventur; Bestandsaufnahme, -verzeichnis
</>
stocktaub
<font color="blue">adj.</font> stone-deaf, absolutely cannot hear
</>
stockt das Blut in den Adern
make the blood creep, make the flesh creep, cause fear, cause to shudder, cause terror
</>
Stockton
<font color="blue">n.</font> Stockton, Nachname; John Stockton (1962 geboren), berühmter NBA Spieler, einer des olympischen Basketball-Teams "Dream Team" in 1992 und 1996; Richard Stockton (1730-1781), politischer Anführer während der Amerikanischen Revolution, Unterzeichner der Amerikanischen Unabhängigkeitserklärung ; Frank Stockton (1834-1902), amerikanischer Schriftsteller; Name mehrerer Städte in den USA (z.B. in Kalifornien, Illinois, Iowa u.a.); Stadt in England
</>
Stock und Hut
hat and stick
</>
Stockung
<font color="blue">n.</font> stagnation, lack of movement, interruption, stoppage; congestion, traffic jam
</>
stockvoll
<font color="blue">adj.</font> dead drunk, very drunk, inebriated, "plastered" (Slang)
</>
Stockwerk
<font color="blue">n.</font> floor, story, level of a building
</>
Stockwerkbett
<font color="blue">n.</font> bunk bed
</>
stocky
<font color="blue">adj.</font> untersetzt, stämmig
</>
stockyard
<font color="blue">n.</font> Viehhof
</>
stocky build
stämmig, untersetzt
</>
stodgily
<font color="blue">adv.</font> schwerfällig; schwerverdaulich; langweilig; trübselig
</>
stodginess
<font color="blue">n.</font> Schwerfälligkeit
</>
stodgy
<font color="blue">adj.</font> schwerfällig, ; schwer; unverdaulich; langweilig
</>
Stoff
<font color="blue">n.</font> cloth, fabric, material, matter, substance; stuff, subject, topic; dope, drug
</>
Stoffbeutel für Campingausrüstung
duffle, sturdy cloth bag in which equipment or clothing is carried
</>
Stoff der andern Stoffe biegsam macht
plasticizer, substance added to plastic to give it the desired characteristics
</>
Stoff der den Speichelfluss steigert
sialagogue, substance that promotes salivation (Medicine)
</>
Stoff der den Speichelfluß steigert
<I>(new spell.=<B>Stoff der den Speichelfluss steigert</B>)</I> sialagogue, substance that promotes salivation (Medicine)
</>
Stoff der eine chemische Reaktion verzögert
retardant, substance which reduces the speed of a chemical reaction (Chemistry)
</>
Stoffetzen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stofffetzen</B>)</I> rag, old cloth, scrap of fabric
</>
Stofffetzen
<font color="blue">n.</font> rag, old cloth, scrap of fabric
</>
Stofffülle
<font color="blue">n.</font> amount of material
</>
Stoff für Bettwäsche
sheeting, cloth used to manufacture sheets
</>
Stoffgebiet
<font color="blue">n.</font> subject area
</>
stoffgebunden
<font color="blue">adj.</font> hardcovered, bound with a stiff cover
</>
Stoffgemisch
<font color="blue">n.</font> mixture, combination, blend, compound, jumble, variety
</>
Stoffgruppe
<font color="blue">n.</font> group of elements
</>
Stoffhändler
<font color="blue">n.</font> draper, cloth dealer
</>
stofflich
<font color="blue">adj.</font> material, substantial, of or pertaining to matter
</>
Stofflichkeit
<font color="blue">n.</font> materiality, material nature or quality, something material
</>
stofflig
<font color="blue">adj.</font> uncouth, boorish
</>
Stoffmenge
<font color="blue">n.</font> amount of material
</>
Stoffpartikelchen
<font color="blue">n.</font> particles of matter
</>
Stoffstück
<font color="blue">n.</font> weft, piece of cloth
</>
Stoff und Form
matter and form
</>
Stoffweben
<font color="blue">n.</font> weave, cloth
</>
Stoffwechsel
<font color="blue">n.</font> metabolism, process in which food is converted to provide energy and to produce and maintain cells and tissues (Physiology, Chemistry)
</>
Stoffwechselfähigkeit
<font color="blue">n.</font> metabolizability, quality of being able to undergo metabolism
</>
stoffwechselnd
<font color="blue">adj.</font> metabolic, of the metabolism (Physiology, Chemistry)
</>
stoffwechselnd
<font color="blue">adv.</font> metabolically, by or of the metabolic system (Physiology, Chemistry)
</>
Stoffwechselprodukt
<font color="blue">n.</font> metabolite, substance created though the metabolic process (Biology, Physiology)
</>
Stoff zum Nachdenken
food for thought, something to consider, issue to think about
</>
Stoff zur Vertilgung von Kardendisteln
miticide, substance used for killing mites (Chemistry)
</>
Stoffärberei
<font color="blue">n.</font> dye-works, factory that dyes fabrics
</>
stogy
<font color="blue">n.</font> Stogy, Typ einer billigen Zigarre; Typ eines schweren Stiefel oder Schuhs
</>
Stoic
<font color="blue">n.</font> Stoiker, Angehöriger der stoischen Schule für Philisophie
</>
stoic
<font color="blue">n.</font> Stoiker
</>
stoic
<font color="blue">adj.</font> stoisch; unerschütterlich, gleichmütig
</>
stoical
<font color="blue">adj.</font> stoisch
</>
stoically
<font color="blue">adv.</font> stoisch
</>
stoichiometric
<font color="blue">adj.</font> stoichiometrisch (Chemie- von der Messung von Grudstoffen)
</>
stoichiometrical
<font color="blue">adj.</font> stoichiometrisch (Chemie- von der Messung von Grundstoffen)
</>
stoichiometrically
<font color="blue">adv.</font> der Elementmeßung (chem.)
</>
Stoichiometrie
<font color="blue">n.</font> stoichiometry, calculation of elements (Chemistry)
</>
stoichiometrisch
<font color="blue">adj.</font> stoichiometric, pertaining to the calculation of elements (Chemistry)
</>
stoichiometry
<font color="blue">n.</font> Stoichiometrie (Chimie, Messung von Grundstoffen)
</>
stoicism
<font color="blue">n.</font> Gleichmut
</>
Stoiker
<font color="blue">n.</font> stoic, member of the Stoic school of philosophy
</>
stoisch
<font color="blue">adj.</font> stoical, free from passion, restrained, impassive, unresponsive to emotional stimuli
</>
stoisch
<font color="blue">adv.</font> stoically, impassively, in a passionless manner, in a manner that is unresponsive to emotional stimuli
</>
Stoizismus
<font color="blue">n.</font> stoicism, impassiveness, indifference, quality of being unresponsive to emotional stimuli
</>
stoke
<font color="blue">v.</font> schüren
</>
stoked
<font color="blue">adj.</font> erheitert, erfreut, euphorisch; begeistert; entzückt
</>
Stoke-on-Trent
<font color="blue">n.</font> Stoke-on-Trent, Stadt in Staffordshire (England)
</>
stoker
<font color="blue">n.</font> Schürer
</>
Stokes
<font color="blue">n.</font> Stokes, Nachname; George Gabriel Stokes (1819-1903), irischer Mathematiker und Physiker; Carl Burton Stokes (1927-1996), a,erikanischer Politiker und Bürgermeister von Cleveland (Ohio, USA), von 1967 bis 1971 (erster schwarzer Bürgermeister einer größeren Stadt in den USA)
</>
Stola
<font color="blue">n.</font> stole, robe
</>
stole
<font color="blue">n.</font> stahl; Stola; Damenkleidung
</>
stole her heart
stahl ihr Herz (nahm ihr Herz für sich ein, brachte sie dazu sich in ihn zu verlieben)
</>
stolen
<font color="blue">adj.</font> gestohlen
</>
stolen car
gestohlenes Auto, gestohlener Wagen>
</>
stolen goods
Diebesgut, gestohlene Gegenstände
</>
stolen property
gestohlenes Eigentum
</>
stolen waters are sweet
geklaute Äpfel schmecken am Besten
</>
stole the show
stahl die Show, klaute die Vorstellung
</>
stole the spotlight
die Aufmerksamkeit auf sich lenken, stahl die Show (stand im Mittelpunkt)
</>
stolid
<font color="blue">adj.</font> stur, unbeirrbar; hartnäckig; wacker
</>
stolidity
<font color="blue">n.</font> Sturheit; Hartnäckigkeit
</>
stolidly
<font color="blue">adv.</font> stur; stumpf; starrsinnig
</>
Stolle
<font color="blue">n.</font> tunnel, hollow underground passage
</>
Stollen
<font color="blue">n.</font> tunnel, hollow underground passage, gallery, narrow covered walkway which is open on one or both sides; calk, stud; fruitcake, spice cake containing candied fruits and nuts
</>
Stolperer
<font color="blue">n.</font> stumbler, one who stumbles, one who trips and falls
</>
stolpern
<font color="blue">v.</font> stumble, trip, fall
</>
stolpernd
<font color="blue">adv.</font> stumblingly, in a failing manner, accidentally
</>
stolpernd
<font color="blue">adj.</font> stumbling, slipping
</>
Stolperstein
<font color="blue">n.</font> stumbling block, obstacle, snag
</>
stolz
<font color="blue">adv.</font> proudly, with pride, pridefully
</>
stolz
<font color="blue">adj.</font> proud, prideful, feeling pride, majestic, impressive
</>
Stolz
<font color="blue">n.</font> pride, proudness, sense of satisfaction or pleasure, lordliness
</>
stolz auf sich selbst
proud of himself, feels great pride or joy in himself, highly pleased with himself
</>
stolz darauf sein
take a pride in, boast about, be happy with one's results or accomplishments
</>
stolzer Pfau
a peacock in his pride, a person showing off
</>
stolzgeschwollen
<font color="blue">adj.</font> swollen with pride, haughty, proud
</>
stolzieren
<font color="blue">v.</font> strut, swagger, walk with a pompous bearing, walk with a proud air
</>
stolzierend
<font color="blue">adj.</font> strutting
</>
stolzierende Gangart
strut, pompous walk or step
</>
Stolz in etwas setzen
take one's pride in
</>
stolz machen
make proud, elate, make happy, put in high spirits
</>
stolz sein
be proud of -, have a sense of satisfaction for -, pride
</>
stolz sein auf
pride oneself on, be proud of
</>
stolz tragen
sport, display ostentatiously
</>
stoma
<font color="blue">n.</font> Öffnung, Mündung (Zool., Anat.); Spaltöffnung (Bot.)
</>
Stoma
<font color="blue">n.</font> stoma, mouth or mouthlike opening
</>
stomach
<font color="blue">n.</font> Magen; Bauch; Appetit
</>
stomach
<font color="blue">v.</font> ertragen, hinnehmen; schlucken
</>
stomachache
<font color="blue">n.</font> Magen-, Unterleibsschmerzen
</>
stomach ache
Bauchschmerzen
</>
stomacher
<font color="blue">n.</font> Mieder, Latz
</>
stomachic
<font color="blue">n.</font> Stomachikum, Arzneimittel für die Verdauung
</>
stomachic
<font color="blue">adj.</font> Magen ...
</>
stomachical
<font color="blue">adj.</font> Magen ...
</>
stomachically
<font color="blue">adv.</font> Magen ...
</>
Stomachikum
<font color="blue">n.</font> stomachic, drug which aids digestion
</>
stomach pumping
Magen auspumpen (ärztliche Behandlung um den Magen zu entleeren)
</>
stomach tube
<font color="blue">n.</font> Magensonde, direkt in den Magen eingeführte Sonde durch die flüssige Nahrung eingeführt wird
</>
stomaodeum
<font color="blue">n.</font> Stomadeum, Stadium der Entwicklung der Mundhöhle bei Embryonen (Anatomie)
</>
stomatal
<font color="blue">adj.</font> mundartig, Mund..., Öffnungen besitzend
</>
stomatic
<font color="blue">adj.</font> von der Mundhöhle
</>
Stomatitis
<font color="blue">n.</font> stomatitis, inflammation of the mouth
</>
stomatitis
<font color="blue">n.</font> Mundfäule, Mundschleimhautentzündung
</>
stomatologic
<font color="blue">adj.</font> stomatologisch (des Mundes und der Mundkrankheiten)
</>
stomatological
<font color="blue">adj.</font> stomatologisch (von der Mundhöhle und deren Erkrankungen)
</>
Stomatologie
<font color="blue">n.</font> stomatology, knowledge and research into mouth and mouth diseases
</>
stomatologisch
<font color="blue">adj.</font> stomatological, pertaining to the mouth and its disease
</>
Stomatologist
<font color="blue">n.</font> stomatologist, specialist in diseases of the mouth
</>
stomatologist
<font color="blue">n.</font> Stomatologist (Spezialist für Erkrankungen der Mundhöhle)
</>
stomatology
<font color="blue">n.</font> Stomatologie (Lehre von den Erkrankungen der Mundhöhle)
</>
stomatomy
<font color="blue">n.</font> Anschneiden des Gebärmutterhalses (bei der Geburt)
</>
stomodaeal
<font color="blue">adj.</font> des Stomodeums (Embryologie- Stufe in der Entwicklung der Mundhöhle)
</>
stomodaeum
<font color="blue">n.</font> Stomodaeum (embryol., Rachenentwicklungsphase des Embryos)
</>
Stomodaeum
<font color="blue">n.</font> stomodaeum, part of the ectoderm which develops into the oral cavity (Embryology)
</>
stomodeal
<font color="blue">adj.</font> des Stomodeums (Embryologie- Stufe in der Entwicklung der Mundhöhle)
</>
stomodeum
<font color="blue">n.</font> Stomodeum (Embryologie- Stufe in der Entwicklung der Mundhöhle)
</>
Stomodeum
<font color="blue">n.</font> stomodeum, part of the ectoderm which develops into the oral cavity (Embryology)
</>
stomp
<font color="blue">n.</font> stampfen
</>
stomp
<font color="blue">v.</font> stampfen
</>
stomper
<font color="blue">n.</font> Stampfer
</>
stone
<font color="blue">adv.</font> völlig
</>
stone
<font color="blue">v.</font> steinigen; entsteinen (Obst)
</>
stone
<font color="blue">n.</font> Stein; Gewichtseinheit (USA, Britannien); Stein (Nieren); Grabstein
</>
stone
<font color="blue">adj.</font> aus Stein
</>
Stone Age
Steinalter
</>
stone-blind
stockblind
</>
stone-broke
völlig abgebrannt
</>
stone building
Steingebäude, aus Stein gebaut
</>
stonechat
<font color="blue">n.</font> Schwarzkehlchen, Saxicola rubetra, mit einer schwarzen Färbung von Kopf und Kehle gezeichneter Vogel
</>
stonecrop
<font color="blue">n.</font> Steinblut, Mauerpeffer, Kleterpflanze (Botanik)
</>
stone curlew
Watvogel der ein verdicktes Kniegelenk aufweist
</>
stonecutter
<font color="blue">n.</font> Steinmetz
</>
stone cutting
Steine schneiden, Steinschneiden (Formen von Steinen, Zuschneiden von Steinen, Zerteilen von Bausteinen)
</>
stonecutting
<font color="blue">n.</font> Steinmetzarbeiten; Edelsteinschleifung
</>
stoned
<font color="blue">adj.</font> betrunken, vergiftet; ver-, gesteinert
</>
stone-deaf
stocktaub
</>
stoned him
steinigten ihn (warfen mit Steinen nach ihm, bewarfen ihn mit Steinen)
</>
stone dressing
Steinhauerei (Designen od. Skulpturieren von Steinen; Anpassung von Steinblöcken)
</>
stone dust
Steinstaub (entstandener Staub bei der Steinhauerei)
</>
stone-faced
Versteinerter Gesichtsausdruck, keine Emotionen im Gesichtsausdruck aufweisen
</>
stone facing
Steinverkleidung (Verkleidung einer Betonwand mit Steinplatten)
</>
stonefish
<font color="blue">n.</font> Steinfisch, eine Art von Skorpionfisch (Zoologie)
</>
stone floor
Steinfußboden
</>
stone fruit
Steinfrucht (Obst mit Stein)
</>
stonelike
<font color="blue">adj.</font> steinartig, hart und solide, einem Stein ähnlich
</>
stonemason
<font color="blue">n.</font> Steinhauer, Steinbrecher
</>
stoner
<font color="blue">n.</font> Steinwerfer, Jemand der Steine wirft; jemand der den Kern aus einer Steinfrucht (z.B. Pfirsich) entfernt
</>
stone removal
Entfernung von Steinen (Aufsammeln von Steinen, Steine entfernen, Kiesel zusammenkehren)
</>
stone's throw
ein Steinwurf, sehr nahe, nahebei
</>
stone-thrower
Steinewerfer
</>
stone throwing
Steine werfen
</>
stone wall
Mauer, Steinwand, Obstruktion treiben, durch Obstruktion zu Fall bringen
</>
stonewall
<font color="blue">v.</font> mauern (im Krickett: defensiv spielen; Politik: Obstruktion treiben)
</>
stoneware
<font color="blue">n.</font> Steingut
</>
stonewash
<font color="blue">v.</font> (sich auf Textilien wie z.B. Jeans beziehend) auf eine bestimmte Weise waschen zur Erzeugung der Ausleierung der Textilie; eine getragene Erscheinungsform verleihen
</>
stonewashed
<font color="blue">adj.</font> mit Politur gewaschen um ein getragenes Aussehen zu verleihen (über Kleidung oder Jeans); ein gebleichtes Aussehen verliehen
</>
stonework
<font color="blue">n.</font> Steinmetzarbeit; Mauerwerk
</>
stoneworker
<font color="blue">n.</font> Steinarbeiter; Steinmetz
</>
stonily
<font color="blue">adv.</font> schwierig, frostig; steinig
</>
stoniness
<font color="blue">n.</font> Härte, Frostigkeit
</>
stoning
<font color="blue">n.</font> Steinerung
</>
stony
<font color="blue">adj.</font> steinig; steinern
</>
stony silence
steinige Stille
</>
stood aside
stand bei, stand abseits, trat zur Seite (war passiv, rührte keine Finger)
</>
stood by
stand bei, stand einem bei
</>
stood by him
stand ihm zur Seite, unterstützte ihn
</>
stood firm
blieb standfest, stand zu den Dingen
</>
stood guard
paßte auf
</>
stood him up
jemanden versetzen
</>
stood in his way
er stand ihm im Wege; er störte in; er hielt ihn davon ab=
</>
stood in the corner
stand in der Ecke=
</>
stood in the shadow of
stand im Schatten von=
</>
stood motionless
stand bewegungslos
</>
stood on his head
stand auf seinem Kopf
</>
stood on his own feet
stand auf seinen Füßen, war selbstständig
</>
stood on his own legs
stand auf seinen eigenen Beinen
</>
stood on his own two feet
stand auf seinen eigenen beiden Füßen, stand für sich selbst=
</>
stood out
(deutlich) hervortreten
</>
stood over him
stand über ihm, war ranghöher als er, war höher gestellt als er
</>
stood ready
stand bereit (war bereit, richtig, bereit)
</>
stood still
stand still (ohne sich zu bewegen)
</>
stood to attention
stand stramm, ging zum Stramm stehen über (stand ohne sich zu bewegen)
</>
stood trial
stand vor Gericht
</>
stood up
stand auf
</>
stood up for his rights
kämpfte für seine Rechte; er stand auf für seine Rechte=
</>
stood up to
sich halten (mutig gegenübertreten)
</>
stooge
<font color="blue">n.</font> Marionette; Stichwortgeber (Theater)
</>
stool
<font color="blue">n.</font> Hocker; Stuhl; Stuhlgang
</>
stool analysis
Stuhlganguntersuchung, Kotanalyse
</>
stool pigeon
(Slang) Polizeiinformant; Spitzel
</>
stoolpigeon
<font color="blue">n.</font> (Slang) Informant, Person die die Polizei mit Informtion versorgt; Denunziant
</>
stoop
<font color="blue">n.</font> Eingangsterrasse; gebeugte Haltung, Krummrücken
</>
stoop
<font color="blue">v.</font> sich bücken; sich erniedrigen od. herablassen; krumm gehen; neigen
</>
stoopingly
<font color="blue">adv.</font> krumm, gebeugt
</>
stop
<font color="blue">n.</font> Halt, Stop; Pause; Haltestelle; Stehen (Verkehr); Erliegen (Arbeit)
</>
stop
<font color="blue">v.</font> anhalten, halten, stoppen; unterbrechen; verstummen; stillen (Blutung); abbrechen; abstellen; stillegen
</>
stop
<font color="blue">interj.</font> <I>(new spell.=<B>stopp</B>)</I> avast, stop! (Nautical)
</>
Stop
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stopp</B>)</I> stop, cessation
</>
stop a check
eine Scheck stoppen
</>
stop a gap
Weg versperren; reparieren
</>
stop a leak
ein Leck stoppen
</>
stop at nothing
vor nichts zurückschrecken
</>
stop butt
Kugelfang (natürliche od. künstl. Mauer hinter der Ziellinie eines Schießstandes)
</>
stop by
für einen kurzen Besuch vorbeikommen
</>
stopcock
<font color="blue">n.</font> (Wasser) Hahn; Wasserregulator; Ventil
</>
stop cold turkey
sofort aufhören, eine Gewohnheit für immer aufgeben, eine bestimmte Tätigkeit plötzlich aufgeben (z.B. das Rauchen)
</>
stope
<font color="blue">v.</font> Erze abbauen
</>
stope
<font color="blue">n.</font> Erzbergbau
</>
Stopfbüchse
<font color="blue">n.</font> darning basket
</>
stopfen
<font color="blue">v.</font> stuff, fill, cram, stopple, plug, cork; darn
</>
stopfend
<font color="blue">adj.</font> darning, stuffing
</>
Stopfer
<font color="blue">n.</font> darner, one who darns or patches
</>
stopfe sich voll
gorged himself, ate greedily
</>
stopfe sich voll mit
gorged himself with, stuffed himself with
</>
Stopfkorb
<font color="blue">n.</font> darning basket
</>
Stopfnadel
<font color="blue">n.</font> darning needle, small knitting needle
</>
Stopfpilz
<font color="blue">n.</font> darning mushroom
</>
stopfte seine Pfeife
filled his pipe, tamped his pipe, put tobacco in his pipe, prepared his pipe
</>
stopfte sich voll
stuffed himself, eat voraciously, ate a lot
</>
stopgap
<font color="blue">n.</font> Lückenbeißer
</>
stopless
<font color="blue">adj.</font> pausenlos, konstant, ohne Unterbrechung
</>
stoplight
<font color="blue">n.</font> Stopplicht
</>
stop light
Bremslicht, rote Ampel
</>
stop-loss job
Arbeitsstelle die angenommen wird um sich von Schulden zu befreien bis ein besseres Arbeitsangebot gefunden wird
</>
stop off
Zwischenstation machen; kurz anhalten
</>
stop over
Zwischenstop einlegen
</>
stopover
<font color="blue">n.</font> Zwischenstop
</>
stopp
<font color="blue">interj.</font> avast, stop! (Nautical)
</>
Stopp
<font color="blue">n.</font> stop, halt, standstill, cessation
</>
stoppable
<font color="blue">adj.</font> anhaltbar, kann angehalten werden, kann gestoppt werden
</>
stoppage
<font color="blue">n.</font> Sperrung; Streik
</>
stop payment
Zahlungen einstellen (Anweisung des Austellers an die Bank den Scheck nicht zu akzeptieren)
</>
stop-payment check
zurückgehaltener Scheck (Scheck den die Bank von der Auszahlung zurückhält)
</>
Stoppel
<font color="blue">n.</font> stubble, bristle, short rough growth of a beard
</>
Stoppelfeder
<font color="blue">n.</font> pinfeather, soft feather, soft plume
</>
Stoppelhaar
<font color="blue">n.</font> stubbly hair
</>
stoppelig
<font color="blue">adj.</font> stubbly, covered in stubble, bristly, having bristles
</>
Stoppelschnitt
<font color="blue">n.</font> brush cut, very short haircut
</>
Stoppelzieher
<font color="blue">n.</font> corkscrew, device used to extract corks from bottles
</>
stoppen
<font color="blue">v.</font> stop, halt, cease, put a stop to; time, set a time
</>
stopper
<font color="blue">n.</font> Stöpsel, Propfen
</>
Stopper
<font color="blue">n.</font> (Baseball) shortstop, player stationed in the infield between second and third base; stopwatch, chronometer, watch used for measuring time
</>
stopping
<font color="blue">n.</font> Verschließung, Schließung (um Eindringen von Luft od. Gas zu verhindern, in Mienen)
</>
stopple
<font color="blue">n.</font> Stopfen, Korken
</>
stopple
<font color="blue">v.</font> stöpseln, stopfen
</>
Stopplicht
<font color="blue">n.</font> stoplight, lights on the exterior of an automobile
</>
Stoppschild
<font color="blue">n.</font> stop sign, traffic sign of a white hand on a red background which directs the driver to come to a full stop
</>
Stoppuhr
<font color="blue">n.</font> stopwatch, chronometer, watch used for measuring time
</>
Stopp von atomaren Tests
halt of nuclear testing, stopping nuclear testing
</>
Stoppzeichen
<font color="blue">n.</font> stop sign, traffic sign of a white hand on a red background which directs the driver to come to a full stop
</>
stop running
Nach einer schnellen Bewegung anhalten oder langsamer werden; (Slang) aufhören zu arbeiten, aufhören zu funktionieren
</>
stops at nothing
vor nichts zurückschrecken
</>
Stopschild
<font color="blue">n.</font> stop sign, traffic sign of a white hand on a red background which directs the driver to come to a full stop
</>
Stopselglas
<font color="blue">n.</font> stoppered tube
</>
stop short
kurz vorher anhalten
</>
stop sign
Stopschild (Verkehrszeichen)
</>
stop someone short
jemanden unterbrechen
</>
Stop von atomaren Tests
<I>(new spell.=<B>Stopp von atomaren Tests</B>)</I> halt of nuclear testing, stopping nuclear testing
</>
stop watch
Zeituhr
</>
stopwatch
<font color="blue">n.</font> Stoppuhr, Stopper
</>
storable
<font color="blue">adj.</font> lagerfähig
</>
storage
<font color="blue">n.</font> Speicher; Abstellkammer
</>
storage allocation
Speicherverteilung (Speicherzuteilung im Computer)
</>
Storage Area Network
Storage Area Network, SAN, aus verschiedenen Speichersystemen zusammengesetzte Speichergeräte (Computer)
</>
storage capacity
Speichervermögen, Speicherkapazität (maximale Datenmenge die ein Computer speichern kann)
</>
storage container
Vorratsbehälter (Container, Behälter, Gefäß)
</>
storage device
Speichereinheit (Name der Komponenten für die Datenspeicherung im Computer)
</>
storage medium
Speichervorrichtung (Name der Komponenten für die Datenspeicherung im Computer)
</>
storax
<font color="blue">n.</font> Storax (Balsame die aus der Rinde des Styraxbaumes gewonnen werden)
</>
Storax
<font color="blue">n.</font> storax, type of gum resin
</>
Storch
<font color="blue">n.</font> stork, type of bird
</>
Storchbein
<font color="blue">n.</font> slim legs
</>
storchen
<font color="blue">v.</font> walk in a crooked way
</>
Storchenbesuch
<font color="blue">n.</font> stork's visit, birth; birthday
</>
Storchenschnabel
<font color="blue">n.</font> stork's bill, type of wild flower; cranesbill
</>
Storchnest
<font color="blue">n.</font> stork's nest
</>
Storchvogel
<font color="blue">n.</font> stork, type of bird
</>
store
<font color="blue">v.</font> speichern, ansammeln; aufheben; zusammensammeln
</>
store
<font color="blue">n.</font> Geschäft; Lagerraum, Speicher; Inventar
</>
store cities
Stadt von Vorratshäusern
</>
stored food
Lebensmittelvorrat; eingelagerte Lebensmittel
</>
storefront
<font color="blue">n.</font> Geschäftsfassade
</>
storehouse
<font color="blue">n.</font> Lagerhaus
</>
storekeeper
<font color="blue">n.</font> Lagerverwalter; Kaufmann
</>
storeroom
<font color="blue">n.</font> Lagerraum
</>
storeship
<font color="blue">n.</font> Schiff das Provision und Vorrat führt
</>
storewide
<font color="blue">adj.</font> von dem Bereich des Geschäfts
</>
storey
<font color="blue">n.</font> Etage, Stockwerk (britisches Englisch)
</>
storied
<font color="blue">adj.</font> legendenumworben; -geschossig
</>
stork
<font color="blue">n.</font> Storch
</>
stork parking
<font color="blue">n.</font> Parkplätze speziell für schwangere Frauen oder Mütter freigehalten
</>
stork's bill
Storchenschnabel (Name von einer Wildblume)
</>
stork's visit
Storchenbesuch (Geburt)
</>
storm
<font color="blue">n.</font> Sturm
</>
storm
<font color="blue">v.</font> stürmen (Wetter); erstürmen (Militär); toben (vor Wut)
</>
stormed the target
stürmte das Ziel, stürmte zum Ziel
</>
stormily
<font color="blue">adv.</font> stürmisch; wild; hitzig
</>
storm in a teacup
ein Sturm im Wasserglas=
</>
storm in a tea cup
"ein Sturm im Wasserglas", viel Aufsehen um nichts
</>
storminess
<font color="blue">n.</font> Gewitter, Unwetter
</>
storming
<font color="blue">n.</font> Stürmung; Erstürmung
</>
storming the target
das Ziel stürmen (Versuch das Ziel zu besetzen)
</>
storm of criticism
Sturm von Kritik
</>
storm petrel
Sturmschwalbe, kleine Schwalbe mit schwarzem Gefieder (wurde früher als Ankündiger von schlechtem Wetter geglaubt)
</>
storm proof
<font color="blue">adj.</font> windundurchlässig; sturmsicher, gegen Sturm geschützt
</>
stormproof
<font color="blue">adj.</font> sturmsicher, in der Lage die Auswirkungen eines Sturm stand zu halten, gegen Stürme geschützt
</>
storm raged
stürmisch, tobte ein Sturm
</>
storm troops
Sturmtruppen (Militär, Polizei, deren Aufgabe ist es den Feind zuerst anzugreifen)
</>
stormy
<font color="blue">adj.</font> stürmisch; hitzig; heftig
</>
stormy petrel
Sturmvogel; Faktor der zum Streit und Auseinandersetzungen führt
</>
stormy sea
stürmische See
</>
stormy weather
stürmisches Wetter, regnerisches Wetter
</>
stornieren
<font color="blue">v.</font> cancel, call off, repeal, erase, revoke
</>
storniert
<font color="blue">adj.</font> cancelled, repealed, called off, revoked
</>
stornierter Scheck
cancelled check, check which has been cashed and voided so that it cannot be used again
</>
Stornierungsanweisung
<font color="blue">n.</font> cancellation order, command to terminate
</>
Stornierungsklausel
<font color="blue">n.</font> cancellation clause, condition in a contract allowing either party to terminate the contract
</>
Stornierungsrecht
<font color="blue">n.</font> cancellation right, authorization to terminate or cancel
</>
Storrs
<font color="blue">n.</font> Storrs, Nachname; Stadt in Conneticut (USA)
</>
story
<font color="blue">n.</font> Geschichte; Bericht; Märchen; Story; Schwank; Etage, Stockwerk
</>
Story
<font color="blue">n.</font> story, tale
</>
storyboard
<font color="blue">n.</font> (In der Filmindustrie) eine oder mehrere Tafeln auf denen die Reihenfolge der zu spielenden Szenen notiert ist
</>
storybook
<font color="blue">n.</font> Märchenbuch
</>
story book
Geschichtenbuch, Märchenbuch
</>
story hour
Märchenstunde
</>
storyline
<font color="blue">n.</font> Handlung eines literarischen Werkes; detaillierter Umriss eines literarischen Werkes
</>
story line
Handlung einer Geschichte>
</>
storyteller
<font color="blue">n.</font> Märchenerzähler, Geschichtenerzähler
</>
story-teller
Geschichtenerzähler (liest Geschichten vor)
</>
story telling
Geschichten erzählend (Geschichten vorlesen)
</>
storytelling
<font color="blue">n.</font> Geschichtenerzählen
</>
story that sells papers
eine Geschichte die sich verkauft
</>
story-writer
Geschichtenschreiber, Erzähler, Autor
</>
Stotterer
<font color="blue">n.</font> stammerer, stutterer, one who stammers, one who stutters
</>
stottern
<font color="blue">v.</font> stammer, stutter, speak with involuntary hesitation
</>
Stottern
<font color="blue">n.</font> mogilalia, stammer, stutter, involuntary breaks in speaking
</>
stotternd
<font color="blue">adv.</font> stammeringly, stutteringly, with a stutter
</>
Stotz
<font color="blue">n.</font> stem, stump
</>
stoush
<font color="blue">n.</font> Kampf; lauter Streit
</>
stoush
<font color="blue">v.</font> (australisches Englisch) kämpfen; eine Person schlagen
</>
stout
<font color="blue">n.</font> Korpulenz; Tapferkeit; Mannhaftigkeit
</>
stout
<font color="blue">adj.</font> stark, deftig; beleibt; entschlossen
</>
stout heart
starkes Herz, robustes Herz
</>
stout-hearted
beherzt, unerschrocken
</>
stouthearted
<font color="blue">adj.</font> herzhaft, beherzt
</>
stoutish
<font color="blue">adj.</font> korpulent, dick, beleibt
</>
stoutly
<font color="blue">adv.</font> stämmig, solide, robust; stark; kräftig; stabil
</>
stoutness
<font color="blue">n.</font> Beleibtheit
</>
stout resistance
starker Widerstand, entschiedener Widerstand, heftiger Widerstand
</>
stove
<font color="blue">n.</font> Ofen; Herd
</>
stovepipe
<font color="blue">n.</font> Ofenrohr
</>
stover
<font color="blue">n.</font> Pflanzenüberreste nach der Ernte (als Tierfutter benutzt)
</>
stovetop
<font color="blue">adj.</font> im Ofen zubereitet; sich auf den oberen Teil eiens Ofen beziehend
</>
stovetop
<font color="blue">n.</font> oberes Teil einer Kochstelle
</>
STOVL
Landung oder Start bei denen wenig Platz gebraucht wird (bei einigen hochentwickelte Flugzeugen)+STOVL (Short Takeoff and Vertical Landing)
</>
stow
<font color="blue">v.</font> verstauen; einpacken
</>
stowage
<font color="blue">n.</font> Ladung
</>
stowaway
<font color="blue">n.</font> versteckter Passagier
</>
Stowe
<font color="blue">n.</font> Stowe, Nachname; Harriet Beecher Stowe (1811-1896), schwarze Autorin des Buches "Onkel Toms Hütte"
</>
Stoß
<font color="blue">n.</font> push, shove, poke, kick, nudge, dig, butt, stab, thrust, knock, blow, impact, tremor, shock; pile, stack; joint, selvage, special edge on some fabrics that is woven tightly to prevent fraying; stope
</>
stoß auf ihn zu
ran across him, met him unexpectedly
</>
Stoßausbeute
<font color="blue">n.</font> collision yield
</>
Stoßborte
<font color="blue">n.</font> thrust in sewing
</>
Stoßdämpfer
<font color="blue">n.</font> shock absorber, device that absorbs the jerky motion felt when a vehicle goes over a bumpy road
</>
stoßen
<font color="blue">v.</font> poke, push, thrust, shove, kick, nudge, dig, butt, bunt, plunge, shag, bump
</>
stoßen auf
encounter, meet by chance, meet with, bump into
</>
stoßend
<font color="blue">adj.</font> pushing, thrusting, shoving
</>
stoßen in Richtung
nudge toward, light push in the direction of -
</>
Stoßer
<font color="blue">n.</font> shover, one who shoves, one who pushes, thruster
</>
stoßfest
<font color="blue">adj.</font> shockproof, protected against damage by shock
</>
Stoßharpune
<font color="blue">n.</font> lance, harpoon
</>
Stoßkeil
<font color="blue">n.</font> thrusting wedge
</>
stoßkräftig
<font color="blue">adj.</font> forcing
</>
Stoßmaschine
<font color="blue">n.</font> shaping machine, tool used for shaping metal or wood, shaper
</>
Stoßquerschnitt
<font color="blue">n.</font> collision cross-section
</>
Stoßstange
<font color="blue">n.</font> bumper, protective pieces of metal, fender
</>
Stoßtrupp
<font color="blue">n.</font> unit of shock troops
</>
stoßunempfindlich
<font color="blue">adj.</font> shock-proof
</>
Stoßwaffe
<font color="blue">n.</font> thrusting weapon
</>
Stoßwelle
<font color="blue">n.</font> shock wave, high pressure area created when the movement of objects in an area creates an ultrasonic boom
</>
Stoßwind
<font color="blue">n.</font> squall, sudden powerful storm accompanied by heavy snow or rain
</>
Stoßzahn
<font color="blue">n.</font> tusk, long protruding tooth often found in pairs (in the walrus, elephant, etc.)
</>
Stoßzeit
<font color="blue">n.</font> rush hour, period in the morning and evening of the greatest burden upon the channels of transportation; peak hours, hours of the highest consumption, time of heaviest usage
</>
STP
<font color="blue">n.</font> ein Halluzinogen
</>
St. Petersburg Times
"St. Petersburg Times", Zeitung in der englischen Sprache die in St Petersburg erscheint
</>
St. Peter's fish
St.Peters-Fisch, zum Verzehr geeigneter Fisch
</>
Str.
St., street, path, roadStr. (Straße)
</>
strabismal
<font color="blue">adj.</font> Schiel-, schielend
</>
strabismally
<font color="blue">adv.</font> schielend
</>
strabismic
<font color="blue">adj.</font> Schiel-, schielend
</>
strabismus
<font color="blue">n.</font> Schielen
</>
Strabismus
<font color="blue">n.</font> strabismus, being cross-eyed
</>
stracks
<font color="blue">adv.</font> straightway, immediately, right away
</>
straddle
<font color="blue">v.</font> rittlings sitzen; mit gespreizten Beinen sitzen; um das Ziel treffen (Militär, mit Bomben)
</>
straddler
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der mit gespreitzten Beinen sitzt; ein Mensch der um das Ziel trifft
</>
straddle the political fence
auf dem politischen Zaun sitzen
</>
Stradivari
<font color="blue">n.</font> Stradivari, Nachname; Antonio Stradivari (1644-1737 auch Antonius Stradivari genannt), italienischer Geigenbauer bekannt für die hohe Qualität seiner Geigen
</>
Stradivarius
<font color="blue">n.</font> Stradivarius, Saiteninstrument von einem Mitglied der Stradivari Familie gebaut
</>
Stradivarius
<font color="blue">n.</font> Stradivarius, violin made by the Italian craftsman Antonio Stradivari in the 17th-18th centuries and considered to be the finest in the world
</>
Stradivarius violin
Stradivarius Violine
</>
Stradivari  Violine
Stradivarius violin, violin made by the Italian craftsman Antonio Stradivari in the 17th-18th centuries and considered to be the finest in the world
</>
Strafanstalt
<font color="blue">n.</font> prison, jail, penitentiary, location where convicted criminals and people awaiting trial are confined, prison house
</>
Strafantrag stellen
initiate legal proceedings
</>
Strafarbeit
<font color="blue">n.</font> imposition, burdensome requirement, something which one is compelled to do
</>
Strafaussetzung
<font color="blue">n.</font> suspension of sentence
</>
Strafbank
<font color="blue">n.</font> penalty bench
</>
strafbar
<font color="blue">adj.</font> punishable, liable to be punished, may be punished, indictable, can be charged with a crime (Legal)
</>
strafbare Handlung
penal action, criminal offense, criminal act, actus reus
</>
Strafbarkeit
<font color="blue">n.</font> punishability, ability to be punished
</>
strafbedürftig
<font color="blue">adj.</font> amerciable, criminally responsible
</>
Strafbewährung
<font color="blue">n.</font> parole, conditionally released from jail
</>
Strafbewährung unterbrechen
break one's parole, violate one's parole
</>
Strafe
<font color="blue">n.</font> punishment, penalty, fine, sentence, forfeit
</>
strafe
<font color="blue">v.</font> im Tiefflug mit Bordwaffen angreifen; anschnauzen
</>
Strafe abbrummen
do time, serve a prison sentence, spend time in prison, be imprisoned
</>
Strafe abbüßen
do time, serve a prison sentence, spend time in prison, be imprisoned
</>
Strafe ableisten
do time, serve a prison sentence, spend time in prison, be imprisoned, serve, serve time
</>
Strafe absitzen
serve time, spend time in jail
</>
Strafe auferlegen
inflict a penalty, impose a punishment
</>
Strafe auferlegt
inflicted punishment, carried out a punishment, punished; discipline, penalize, give a penalty
</>
Strafe bekommen
being punished, being penalized, receiving a penalty or punishment; take one's medicine, receive a punishment
</>
Strafe entgehen
beat the rap, evade or escape punishment for the crime one had been accused of, evade retribution or penalty, avoid corrective discipline
</>
Strafe erlassen
remit a punishment, exempt from penalty
</>
Strafe Gottes
real pain
</>
Strafe mindern
reduce punishment, lessen the severity of a punishment
</>
Strafe muss sein
discipline is necessary
</>
Strafe muß sein
<I>(new spell.=<B>Strafe muss sein</B>)</I> discipline is necessary
</>
strafen
<font color="blue">v.</font> punish, penalize, sentence, impose a punishment, convict
</>
strafend
<font color="blue">adj.</font> punitive, serving as a punishment, serving as a penalty, inflicting punishment, penalizing, reproachful
</>
strafende Gerechtigkeit
avenging justice
</>
strafer
<font color="blue">n.</font> Tiefflieger, Bomber; Peiniger, Moralprediger
</>
Straferlass
<font color="blue">n.</font> remission of a sentence
</>
Straferlass nach Bedingungen
parole, be conditionally released from jail
</>
Straferlaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Straferlass</B>)</I> remission of a sentence
</>
Straferlaß nach Bedingungen
<I>(new spell.=<B>Straferlass nach Bedingungen</B>)</I> parole, be conditionally released from jail
</>
Strafe verhängen
impose penalty, penalize, punish, discipline, chastise, inflict a penalty, impose a punishment
</>
Strafe vermindern
reduction of the sentence, sentence that has been made shorter, sentence that has been made less severe
</>
Strafe wurde gemildert
the punishment was reduced, the penalty was made less severe, the punishment was lessened
</>
strafexerzieren
<font color="blue">v.</font> penalty training
</>
Strafexpedition
<font color="blue">n.</font> punitive expedition, attack on a location done for punishment or revenge
</>
Strafe zur Bewährung aussetzen
suspended sentence, on probation, conditionally free from punishment, free from punishment until a misdeed occurs; on a trial basis
</>
straff
<font color="blue">adj.</font> taut, tight, erect, close-fitting, strict
</>
straffen
<font color="blue">v.</font> tighten, make tight
</>
Straffheit
<font color="blue">n.</font> tautness, tenseness, tension, tightness
</>
Straffheitsmangel
<font color="blue">n.</font> atonia, absence of muscle tension (Medicine)
</>
Straffheitsmangel der Muskeln
atonia, absence of tone, absence of muscle tension (Medicine)
</>
straffrei ausgehen
go unpunished
</>
straffähig
<font color="blue">adj.</font> indictable, can be charged with a crime (Legal)
</>
straffällig
<font color="blue">adv.</font> delinquently, in a delinquent manner, indictably, in an indictable manner (Legal)
</>
straffällig
<font color="blue">adj.</font> indictable, can be charged with a crime (Legal)
</>
Straffälliger
<font color="blue">n.</font> offender, one who breaks the law, transgressor
</>
Strafgebühr
<font color="blue">n.</font> surcharge, penalty, punishment in the form of a financial payment
</>
Strafgefangener
<font color="blue">n.</font> prisoner, one who is confined in a jail because of proven or alleged criminal activity, detainee
</>
Strafgericht
<font color="blue">n.</font> court of criminal assize, court of law dealing with criminal matters
</>
Strafgericht abhalten
hold a trial
</>
Strafgericht des Himmels
judgement of God
</>
Strafgericht Gottes
judgement of God
</>
strafgerichtlich
<font color="blue">adj.</font> pertaining to criminal forensics
</>
Strafgerichtsbarkeit
<font color="blue">n.</font> criminal jurisdiction
</>
Strafgerichtshof
<font color="blue">n.</font> court of criminal assize, court of law dealing with criminal matters
</>
Strafgesetz
<font color="blue">n.</font> criminal law, laws which pertain to criminal offenses
</>
Strafgesetzbuch
<font color="blue">n.</font> criminal code, codex of laws defining criminal acts, penal code, collection of criminal laws
</>
Strafgesetzgebung
<font color="blue">n.</font> penal legislation
</>
Strafgewalt
<font color="blue">n.</font> penal power
</>
Strafkolonie
<font color="blue">n.</font> penal colony
</>
Straflager
<font color="blue">n.</font> detention camp, compound where prisoners are confined
</>
Straflosigkeit
<font color="blue">n.</font> impunity, freedom from punishment
</>
Strafmandat ausstellen
issue a ticket, write out a ticket, give someone a ticket (parking ticket, speeding ticket)
</>
Strafmaß
<font color="blue">n.</font> sentence, judgment specifying the punishment for a crime (Legal)
</>
strafmildernd
<font color="blue">adj.</font> mitigating, softening in force or severity, being assuaged, becoming less severe (about punishments, circumstances, emotions, etc.); extenuating
</>
strafmildernde Umstände geltend machen
mitigated his punishment, lessened the severity of his punishment, reduced his punishment
</>
Strafmilderung
<font color="blue">n.</font> mitigation of punishment, lessening of the severity of a punishment
</>
strafmündig
<font color="blue">adj.</font> actionable, may be subject to a lawsuit or legal action
</>
Strafpredigt
<font color="blue">n.</font> reprimand, rebuke, admonition, reproof, scolding
</>
Strafpunkt
<font color="blue">n.</font> demerit mark, mark given for bad behavior
</>
Strafraum
<font color="blue">n.</font> penalty area, sixteenth sideline, punishment zone, sixteenth meter sideline, area close to the goal in a soccer field, goal area
</>
Strafrecht
<font color="blue">n.</font> criminal law, penal law, laws which pertain to criminal offenses
</>
Strafrechtler
<font color="blue">n.</font> penologist, expert in criminal law
</>
strafrechtlich
<font color="blue">adj.</font> criminal, illegal, against the law
</>
strafrechtliches Vorgehen
criminal action, criminal prosecution, claim in a criminal court (usually by the state or nation)
</>
strafrechtliche Verfolgung
prosecution, filing of a legal action
</>
strafrechtlich für Diebstahl verfolgen
prosecute for theft, take to court of charges of robbery
</>
strafrechtlich haftbar
actionable, may be subject to a lawsuit or legal action
</>
strafrechtlich verfolgen
prosecute, put on trial, try in a court
</>
strafrechtlich verfolgt
prosecuted, was put on trial, was tried in a court (Law)
</>
Strafregister
<font color="blue">n.</font> criminal record, registration of a criminal history, written index of a criminal past
</>
Strafsache
<font color="blue">n.</font> criminal matter
</>
Strafsenat
<font color="blue">n.</font> german senate court
</>
Strafstoß
<font color="blue">n.</font> penalty kick, 11 meter kick, free kick to the goal of the team whose player committed a foul (Soccer)
</>
Straftat
<font color="blue">n.</font> offence, criminal act, penal offense, crime which can be punished
</>
Straftat begehen
commission of offence, perpetration of transgression of the law, execution of crime
</>
Straftäter
<font color="blue">n.</font> criminal, person who has committed a crime
</>
Strafverfahren
<font color="blue">n.</font> criminal proceeding, criminal trial, procedures followed by a criminal court during a trial
</>
Strafverfolger
<font color="blue">n.</font> defense lawyer, defense attorney, defendant's lawyer (Law)
</>
Strafverfolgung
<font color="blue">n.</font> proceedings, legal action, claim, lawsuit
</>
Strafverhänger
<font color="blue">n.</font> inflicter, one who inflicts
</>
Strafvollzug
<font color="blue">n.</font> penal system, disciplinary regulations
</>
Strafvollzugsanstalt
<font color="blue">n.</font> prison, jail, penitentiary, location where convicted criminals and people awaiting trial are confined
</>
strafwürdig
<font color="blue">adj.</font> punishable, liable to be punished, may be punished
</>
Strafzeit
<font color="blue">n.</font> term of penalty
</>
Strafzettel
<font color="blue">n.</font> traffic report, official notice of a traffic violation that was committed
</>
Strafzettel für zu schnelles Fahren
speeding ticket, penalty for exceeding the speed limit
</>
Strafzettel verpassen
tag a car, make a report, write a ticket, issue a ticket, give someone a ticket (parking ticket, speeding ticket)
</>
straggle
<font color="blue">v.</font> hinterher zockeln; verstreut stehen; sich ausbreiten
</>
straggler
<font color="blue">n.</font> Spätentwickler, Nachzügler
</>
straggly
<font color="blue">adj.</font> spärlich
</>
Strahl
<font color="blue">n.</font> ray, beam, shaft
</>
Strahl der Hoffnung
ray of hope, small of encouragement, light at the end of the tunnel
</>
Strahleinfluss
<font color="blue">n.</font> influence of radiation
</>
Strahleinfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Strahleinfluss</B>)</I> influence of radiation
</>
strahlen
<font color="blue">v.</font> beam, radiate, shine, glow, gleam, sparkle
</>
Strahlen
<font color="blue">n.</font> radiance, beaming, shining, gleaming
</>
Strahlen ausgesetzt
irradiated, exposed to radiation
</>
Strahlenaussetzung
<font color="blue">n.</font> exposure to radiation, being in contact with or unprotected from radioactive material
</>
Strahlenbehandlung
<font color="blue">n.</font> radiotherapy, treatment through the use of radiation
</>
Strahlenbiologie
<font color="blue">n.</font> radiobiology, branch of biology concerned with the effects of radiation on living material
</>
strahlenbiologisch
<font color="blue">adv.</font> radiobiologically, from the point of view of radiobiology
</>
strahlenbiologisch
<font color="blue">adj.</font> radiobiological, pertaining to the effects of radiation on living organisms
</>
Strahlenbrechung
<font color="blue">n.</font> refraction, bending of light or energy as it passes from one medium into a second medium in which the energy travels at a different speed
</>
Strahlenbrechungsfaktor
<font color="blue">n.</font> refracting index
</>
Strahlenchirugie
<font color="blue">n.</font> (Medicine) radiosurgery, destruction of diseased tissue by directing concentrated beams of radiation at the tissue
</>
strahlend
<font color="blue">adj.</font> beaming, bright, shining, gleaming, radiant; glorious
</>
strahlendes Lachen
beaming smile
</>
strahlend schön
glorious, magnificent, beautiful, dazzling
</>
Strahlendurchlässigkeit
<font color="blue">n.</font> radiolucency, transparency to radiation, quality of allowing radiation to pass through
</>
Strahlenenergie
<font color="blue">n.</font> radiant energy, energy that travels in the form of waves
</>
Strahlenforschung
<font color="blue">n.</font> radiology, science and research of radiant energy
</>
strahlenförmig
<font color="blue">adj.</font> radial, in the form of rays, arranged in rays
</>
strahlenförmig
<font color="blue">adv.</font> radially, in the form of rays
</>
strahlengeschädigt
<font color="blue">adj.</font> suffering a damage resulting from radiation
</>
Strahlenglanz
<font color="blue">n.</font> irradiance, brightness, shining
</>
Strahlenheilkunde
<font color="blue">n.</font> radiotherapeutics, radiation therapy, treatment through the use of radiation
</>
strahlenkranzartig
<font color="blue">adj.</font> coronal, of or pertaining to a corona
</>
Strahlenkunde
<font color="blue">n.</font> radiology, science and research of radiant energy
</>
Strahlenmessgerät
<font color="blue">n.</font> radiometer, instrument for measuring the strength of radiant energy
</>
Strahlenmeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Strahlenmessgerät</B>)</I> radiometer, instrument for measuring the strength of radiant energy
</>
Strahlenpilz
<font color="blue">n.</font> actinomyces, Actinomycetaceae
</>
Strahlenquelle
<font color="blue">n.</font> radioactive spring
</>
Strahlenschutz
<font color="blue">n.</font> radiation protection
</>
Strahlenstärke
<font color="blue">n.</font> degree of radiation
</>
Strahlentherapie
<font color="blue">n.</font> radiotherapeutics, radiation therapy, treatment through the use of radiation
</>
Strahlenundurchlässigkeit
<font color="blue">n.</font> radiopacity, impermeability to radiation, quality of not allowing radiation to pass through
</>
Strahlenwerfer
<font color="blue">n.</font> laser, device for increasing the intensity of light through radiation
</>
Strahler
<font color="blue">n.</font> radiator, heater made from metal coils or pipes filled with hot water or steam
</>
Strahlfäule
<font color="blue">n.</font> thrush, fungal disease of mouth and throat
</>
strahlig
<font color="blue">adj.</font> radial, arranged in rays, arranged as spokes radiating from a central point
</>
Strahlstrom
<font color="blue">n.</font> jet stream, mixture of gases which are expelled from a jet engine with great force and which propel the aircraft forward
</>
strahlt Aufrichtigkeit aus
radiates integrity, looks trustworthy, seems dependable
</>
strahlte vor Glück
gleamed with happiness, was very happy
</>
Strahltriebwerk
<font color="blue">n.</font> jet engine, engine that is driven by jet propulsion
</>
Strahlung
<font color="blue">n.</font> radiation, energy radiated in the form of waves or particles; process of emitting energy in electromagnetic waves or moving particles; act of beaming or glowing
</>
Strahlungbehandlung
<font color="blue">n.</font> radiation therapy, treatment based on the use of X-rays or radioactive materials
</>
strahlungsaktiv
<font color="blue">adj.</font> radioactive, emitting energy as a result of atomic decay, radiating energy in waves or moving particles
</>
strahlungsempfindlich
<font color="blue">adj.</font> radiosensitive, sensitive to radiation
</>
Strahlungsenergie
<font color="blue">n.</font> radiant energy, energy that travels in the form of waves
</>
Strahlungsgürtel der Erde
Van Allen belt
</>
Strahlungsmenge
<font color="blue">n.</font> amount of radiation
</>
Strahlungsmesser
<font color="blue">n.</font> actinograph, instrument used to chart actinic radiation; radiometer, instrument for measuring the strength of radiant energy
</>
Strahlungsmessgerät
<font color="blue">n.</font> actinograph, instrument used to chart actinic radiation; radiometer, instrument for measuring the strength of radiant energy
</>
Strahlungsmeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Strahlungsmessgerät</B>)</I> actinograph, instrument used to chart actinic radiation; radiometer, instrument for measuring the strength of radiant energy
</>
Strahlungspuls
<font color="blue">n.</font> radiation pulse
</>
Strahlungsstärke
<font color="blue">n.</font> degree of radiation
</>
Strahlungswärme
<font color="blue">n.</font> radiant heat, heat transmitted by radiation
</>
straight
<font color="blue">adj.</font> gerade; ehrlich; nicht homosexuell (umgspr.)
</>
straight
<font color="blue">adv.</font> gerade; ehrlich; sofort
</>
straight
<font color="blue">n.</font> Gerade; Zielgerade; Folge (Kartenspiel)
</>
straight amortization
direkte Amortiation (Rückzahlung einer Schuld in gleichmäßigen Raten)
</>
straight and narrow
Moralisch und rechtschaffene Verhaltensweise
</>
straight and narrow path
Moralisch und rechtschaffene Verhaltensweise
</>
straight angle
gestreckter Winkel (180 Grad)
</>
straight answer
direkte Antwort, unverhohlene Antwort
</>
straightaway
<font color="blue">n.</font> stracks, sofort, auf der Stelle
</>
straightaway
<font color="blue">adv.</font> sogleich, sofort
</>
straight away
umgehend, sofort
</>
straight back
gerade; gegengerade
</>
straightedge
<font color="blue">n.</font> Lineal, Richtscheit
</>
straight-edge
Abstinenz von ungesunden Substanzen oder gewohnheiten prädigend (wie z.B. illegaler Drogenmissbrauch, Alkohol usw.)
</>
straighten
<font color="blue">v.</font> gerade machen, ordnen; sich ebnen
</>
straightener
<font color="blue">n.</font> Gleichrichter
</>
straighten up
sich aufrichten
</>
straightforward
<font color="blue">adj.</font> ehrlich; fair; offen; klar
</>
straightforwardly
<font color="blue">adv.</font> freimütig; einfach, klar; ehrlich
</>
straightforwardness
<font color="blue">n.</font> Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit
</>
straightforward procedure
geradlinige Prozedur
</>
straight from the horse's mouth
aus erster Hand, aus erster Quelle
</>
straight from the shoulder
direkt, unverblümt
</>
straight hair
glattes Haar
</>
straightjacket
<font color="blue">n.</font> Irrenjacke
</>
straightlaced
<font color="blue">adj.</font> pedantisch, moralisch
</>
straight leg
Straight Leg, Hosenstil in der das Hosenbein fast durchweg in gleicher Breite geschnitten ist
</>
straight line
gerade Linie, gerade Reihe
</>
straight line depreciation
geradliniger Kursverlust (Wertminderungsrechnungsart durch Multiplizieren des Eigentumswertes mit der Verminderung des Schrottwertes)
</>
straight line interest
geradlinige Zinsen (Zinsen, dessen Kurs in gleichem Verhältnis zum Schuldrestbetrag ausgerechnet wird)
</>
straightly
<font color="blue">adv.</font> gerade
</>
straightness
<font color="blue">n.</font> Geradheit, Offenheit, Ehrlichkeit
</>
straight off
sofort
</>
straight-out
rundheraus
</>
straight road
geradeaus
</>
straight set
einziger Aufzug
</>
straight-spoken
direkte Redensweise, direkt reden
</>
straight ticket
Liste einer Partei unverändert wählen
</>
straight tip
ein klarer Hinweis
</>
straight to the point
direkt zum Punkt, direkt zur Sache
</>
straightway
<font color="blue">adv.</font> stracks, sofort
</>
strain
<font color="blue">n.</font> Belastung; Anspannung; Anstrengung; Verrenkung; Melodie; Ton; Streben; Art; Herkunft
</>
strain
<font color="blue">v.</font> dehnen; anstrengen; überanstrengen; sieben
</>
strain at a gnat and swallow a camel
Mücke braten und Kamel essen (sich mit Kleinigkeiten anstatt mit den wirklich wichtigen Sachen beschäftigen)
</>
strained
<font color="blue">adj.</font> angestrengt; gespannt; bedrängt
</>
strained a muscle
einen Muskel zerren (hat eine schlechte Bewegung gemacht und sich den Muskel verzerrt)
</>
strainedly
<font color="blue">adv.</font> unter Druck stehen; unter Zwang
</>
strained relations
gespannte Beziehungen (unangenehme Beziehungen von beiden Seiten)
</>
strainer
<font color="blue">n.</font> Filter, Sieb
</>
strain every nerve
alle Anstrengungen unternehmen
</>
strain insulator
<font color="blue">n.</font> Abspannisolator, Insolator für den Abbruch des elektrischen Stromkreises in einer Stromleitung
</>
strainless
<font color="blue">adj.</font> nicht gespannt, nicht ausgestreckt
</>
strait
<font color="blue">adj.</font> schmal; schwierig
</>
strait
<font color="blue">n.</font> Meerenge, Straße; Zwangsanlage; Klemme; Not
</>
straiten
<font color="blue">v.</font> beschränken, beengen; eine gerade Linie einschlagen
</>
straitjacket
<font color="blue">n.</font> Zwangsjacke
</>
strait-jacket
Zwangsjacke, Kittel der einer verrückten oder kriminellen Person angezogen wird der die Arme am Körper festhält und so Bewegung unterbindet>
</>
strait-laced
Sittenstreng, außerordentlich konservativ; sehr konventionell; streng zusammen gebunden; enganliegende Kleidung tragend
</>
straitlaced
<font color="blue">adj.</font> puritanisch, prüde
</>
Strait of Dover
<font color="blue">n.</font> Straße von Dover, engster Teil des Ärmelkanals (zwischen England und Frankreich); kürzester Abstand zwischen England und dem europäischen Festland
</>
Strait of Gibraltar
<font color="blue">n.</font> Straße von Gibraltar, Meerenge zwischen Spanien und Marokko das Mittelmeer mit dem Atlantik verbindend
</>
Strait of Hormuz
Straße von Hormuz (Meerenge zwischen der Arabischen Halbinsel und Iran, Passage zum Persischen Golf)
</>
Strait of Magellan
Straße von Magellan (zwischen Feuerland und den Antarktischen Inseln)
</>
straits
<font color="blue">n.</font> schwere Lage aufgrund von finanziellen Schwierigkeiten entstanden
</>
Straits of Florida
Florida Meerenge, Meerenge zwischen Kuba und Florida die den Golf von Mexiko mit dem Atlantik verbindet
</>
Straits Settlements
Straits Settlements, ehemalige britische Kolonie die Teile des Süden und Westen der malesischen Halbinsel und andere Inseln einschloss
</>
stramm
<font color="blue">adj.</font> tight, close-fitting, taut, erect, upright, sturdy, robust, bouncing, solid, firm
</>
strammer Kerl
stalwart, strong and sturdy man
</>
Strammheit
<font color="blue">n.</font> tautness, sturdiness, robustness, firmness
</>
stramm stehen
stand to attention !, stand tall and don't move; standing at attention, military stance that is upright and with the arms as the sides
</>
stramonium
<font color="blue">n.</font> Stechapfelblätter (Botanik)
</>
Strampelanzug
<font color="blue">n.</font> playsuit, casual children's clothes that can be worn during play
</>
strampeln
<font color="blue">v.</font> pedal, press on a pedal, ride a bicycle
</>
strampelnd
<font color="blue">adj.</font> pedaling, act of pressing pedals; striving, proceeding with great effort
</>
Strampelsack
<font color="blue">n.</font> rompers, one-piece garment worn by little children
</>
strand
<font color="blue">n.</font> Strand; Ducht; (Haar) Strähne; Ader
</>
Strand
<font color="blue">n.</font> beach, shore, seaside, area of land at the edge of the sea, shoreline, strand
</>
strand
<font color="blue">v.</font> festsitzen; trocken setzen; jemanden seinem Schicksal überlassen
</>
Strandbad
<font color="blue">n.</font> lido, open swimming pool
</>
Stranddistel
<font color="blue">n.</font> sea holly
</>
stranded
<font color="blue">adj.</font> gestranded; steckengeblieben; verlassen
</>
strandedness
<font color="blue">n.</font> Strandung, stranden
</>
stranded ship
gestrandetes Schiff (steckengeblieben)
</>
stranden
<font color="blue">v.</font> run aground, run ashore, run into a sandbar, be caught on a reef, come onto the coast (in a boat)
</>
Strandgebiet
<font color="blue">n.</font> waterfront, area by the shore
</>
Strandgut
<font color="blue">n.</font> flotsam, jetsam, goods thrown overboard from a ship in distress in order to lighten it or improve its balance, floating debris
</>
Strandguträuber
<font color="blue">n.</font> beachcomber, beach-bum
</>
Strandhaus
<font color="blue">n.</font> beach house, seaside house, house located at a beach
</>
Strandkleidung
<font color="blue">n.</font> beachwear, clothes for wearing on a beach
</>
Strandläufer
<font color="blue">n.</font> sandpiper, any of several small wading birds with long slender beaks
</>
Strandpromenade
<font color="blue">n.</font> front, seaside promenade, seafront promenade, walkway along the seashore
</>
Strandräuber
<font color="blue">n.</font> wrecker, one who loots shipwrecked or destroyed ships; beachcomber, beach-bum, one who combs beach for shells or other objects
</>
Strandschnecke
<font color="blue">n.</font> winkle, sea snail
</>
strands of hair
Haarsträhnen
</>
Strandstraße
<font color="blue">n.</font> beach road, road which runs along the seashore
</>
Strandung
<font color="blue">n.</font> strandedness, state of being stranded
</>
Strandwächter
<font color="blue">n.</font> lifeguard, expert swimmer employed to watch over other swimmers and rescue anyone in danger of drowning
</>
Strang
<font color="blue">n.</font> cord, rope, hank, halter, rope with a noose for hanging criminals, skein, trace
</>
strange
<font color="blue">adj.</font> fremd; seltsam; fremd, unbekannt, ungewohnt
</>
strange behavior
ungewöhnliches, komisches Benehmen
</>
strange creature
merkwürdiges Wesen, merkwürdige Kreatur
</>
strange goods
fremde Waren (Waren, welche Verlangen nach der Einen nicht das Verlangen nach der Anderen beeinflußt)
</>
strange ideas
ungewöhnliche Ideen
</>
strangely
<font color="blue">adv.</font> seltsam, merkwürdig; eigenartig
</>
strangeness
<font color="blue">n.</font> Seltsamkeit; Fremdheit
</>
stranger
<font color="blue">n.</font> Fremder
</>
strangers are not allowed
für Fremde verboten, Zutritt für Fremde verboten
</>
strange to say
seltsamerweise
</>
strangle
<font color="blue">v.</font> strangulieren
</>
strangled
<font color="blue">adj.</font> unterdrückt; unter Schwierigkeiten unter Kontrolle gehalten
</>
strangle hold
Würgegriff, (Ringen) verbotener Griff im Ringen der den Gegner würgt; alle Kräfte oder Aktionen die die persönliche Freiheit einschränken
</>
stranglehold
<font color="blue">n.</font> Würggriff, Ringgriff bei dem der man den Hals seines Gegners greift; unterdrückender Einfluss
</>
strangler
<font color="blue">n.</font> Würger
</>
strangle tourist traffic
Touristenverkehr würgen
</>
strangling
<font color="blue">n.</font> Strangulieren
</>
strangulate
<font color="blue">v.</font> abschnüren; strangulieren, erwürgen
</>
strangulation
<font color="blue">n.</font> Strangulierung, Erwürgung; Abschnürung
</>
Strangulation
<font color="blue">n.</font> strangulation, suffocating, choking
</>
strangulieren
<font color="blue">v.</font> strangulate, strangle, choke to death
</>
Strangulierung
<font color="blue">n.</font> strangulation, suffocating, choking
</>
Strangurie
<font color="blue">n.</font> strangury, difficulty in urination (Medicine)
</>
strangury
<font color="blue">n.</font> Strangurie (Med.: Harnzwang, Harndrang)
</>
strap
<font color="blue">v.</font> festbinden; mit Riemen züchtigen
</>
strap
<font color="blue">n.</font> Riemen; Gurt; Band
</>
Strapaze
<font color="blue">n.</font> strain, tension, pressure
</>
strapazieren
<font color="blue">v.</font> strain, work very hard; pull taut, stretch; injure a body part through overuse (esp. a muscle)
</>
strapazierfähig
<font color="blue">adj.</font> durable, sturdy, long lasting
</>
Strapazierfähigkeit
<font color="blue">n.</font> durability, lastingness, stability, solidity
</>
Strapazierhose
<font color="blue">n.</font> hard-wearingness pants
</>
strapazierte seine Nerven
frayed his nerves, irritated him
</>
straphang
<font color="blue">v.</font> beim Reisen mit dem öffentlichen Nahverkehr am Hängegriff festhalten
</>
straphanger
<font color="blue">n.</font> Bus- oder U-Bahnpassagier der sich an einem Hängegriff festhält; Person die öffentliche Vekehrsmittel benutzt
</>
strapless
<font color="blue">adj.</font> trägerlos
</>
strapped
<font color="blue">adj.</font> angebunden, angegurtet
</>
Straps
<font color="blue">n.</font> suspender, one of two straps worn over the shoulders for holding up trousers
</>
Strasbourg
<font color="blue">n.</font> Straßburg, Stadt in Frankreich im Elsaß
</>
strass
<font color="blue">n.</font> Straß, Bleiglas aus dem Nachbildungen von Edelsteinen hergestellt werden
</>
stratagem
<font color="blue">n.</font> List, Kriegslist; Kunstgriff
</>
Stratege
<font color="blue">n.</font> strategist, expert on strategy, one who is skilled in devising plans to achieve a goal (esp. military victory)
</>
strategic
<font color="blue">adj.</font> strategisch ( auf Strategie beruhend, geplant, ein gewisses Ziel im Auge habend)
</>
strategical
<font color="blue">adj.</font> strategisch, auf Strategie basierend, geplant, auf ein Ziel gerichtet
</>
Strategic Alliance
Strategische Allianz, Bündnis geschaffen zum gegenseitigem strategischem Vorteil
</>
strategically
<font color="blue">adv.</font> strategisch (von der Gesamtplanung eines Krieges unter Berücksichtigung aller Komponenten)
</>
Strategic Arms Limitation Talks
Salt Gespräche, Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen
</>
Strategic Arms Reduction Treaty
Strategic Arms Reduction Treaty, START, amerikanisch-russische Verhandlungen über die Reduktion strategischer Waffensysteme die mit einem Packt in 1992 endeten
</>
strategic bomber
Strategische Bomber, Kampfflugzeug das Raketen auf weiter entfernte Ziele abschießen kann
</>
strategic capability
strategisches Vermögen (richtige Schlachtplanung, bessere Ausnutzung der militärischen Kraft)
</>
Strategic Defense Initiative
Strategischer Verteidigungsplan, "Krieg der Sterne"
</>
strategic interest
strategisches Interesse
</>
strategic map
strategische Landkarte, strategische Karte
</>
strategic planning
Strategie (entfernte Ziele und Pläne machen)
</>
strategic studies
Strategiestudium (Militärstudium)
</>
Strategie
<font color="blue">n.</font> strategy, art of making plans for achieving a goal, science of preparing long-term battle plans (Military)
</>
Strategie der verbrannten Erde
scorched earth policy, policy of burning an area and destroying an enemy's resources
</>
Strategiespiel
<font color="blue">n.</font> strategy game, game cnsisting of plans or methods created for the purpose of achieving a goal
</>
Strategiestudium
<font color="blue">n.</font> strategic studies, military education whose purpose is to provide the student with the tools to be prepared to fight intelligibly in a battle
</>
Strategin
<font color="blue">n.</font> female strategist, expert on strategy, one who is skilled in devising plans to achieve a goal
</>
strategisch
<font color="blue">adj.</font> strategic, based on strategy, designed to achieve a goal
</>
strategisch
<font color="blue">adv.</font> strategically, from a strategic point of view, with planned procedures
</>
strategische Karte
strategic map, map showing areas of strategic advantage
</>
strategische Landkarte
strategic map, map showing areas of strategic advantage
</>
strategisches Interesse
strategic interest, essential interest, interest that is part of a plan
</>
strategist
<font color="blue">n.</font> Stratege
</>
Stratego
<font color="blue">n.</font> Stratego, beliebtes Strategiespiel
</>
strategy
<font color="blue">n.</font> Strategie (Gesamtplanung eines Krieges unter Berücksichtigung aller Komponenten)
</>
stratification
<font color="blue">n.</font> Schichtung, Stratifikation; soziale Schichtung
</>
stratified
<font color="blue">adj.</font> stratifiziert
</>
stratified society
Schichtengesellschaft, stratifizierte Gesellschaft
</>
stratified squamous epithelia
Art eines Ephitelgewebes das aus Schuppenartig angeordneten Zellen besteht
</>
Stratifikation
<font color="blue">n.</font> stratification, layering, process of setting in layers
</>
stratifiziert
<font color="blue">adj.</font> stratified, layered
</>
stratifizierte Gesellschaft
stratified society, society that is built on ranked classes, society that has a hierarchy of social classes
</>
stratify
<font color="blue">v.</font> schichten
</>
stratigraphic
<font color="blue">adj.</font> stratigraphisch (Geologie- von der Bestimmung der Erdschichten)
</>
Stratigraphie
<font color="blue">n.</font> stratigraphy, branch of geology that classifies layers of earth and determines their age
</>
stratigraphisch
<font color="blue">adj.</font> stratigraphic, of the classification and dating of the layers of the Earth's crust
</>
stratigraphy
<font color="blue">n.</font> Stratigraphie (geol. Zweig, der sich mit der Einordnung der Erdkrüstenschichten und deren Altersbestimmung beschäftigt)
</>
stratocumulus
<font color="blue">n.</font> Stratokumulus (geschichtete Haufenwolke)
</>
Stratokumulus
<font color="blue">n.</font> stratocumulus, layer of low dark clouds having the appearance of mounds piled on one another
</>
stratosphere
<font color="blue">n.</font> Stratosphäre
</>
stratospheric
<font color="blue">adj.</font> stratosphärisch (der Stratosphäre zugehörig, oberste Schicht der Atmosphäre)
</>
Stratosphäre
<font color="blue">n.</font> stratosphere, layer of the Earth's atmosphere located between the troposphere and the mesosphere
</>
stratosphärisch
<font color="blue">adj.</font> stratospheric, pertaining to the stratosphere, pertaining to the layer of the Earth's atmosphere located between the troposphere and the mesosphere
</>
stratum
<font color="blue">n.</font> Stratum, Schicht
</>
Stratum
<font color="blue">n.</font> (Geology) stratum, layer of material, bed of sedimentary rock (such as rock, earth, etc.)
</>
stratum corneum
<font color="blue">n.</font> Hornschicht, äußere Schicht der Epidermis
</>
Stratus
<font color="blue">n.</font> stratus, low level cloud formation stretching out in a long layer
</>
stratus
<font color="blue">n.</font> Stratus (tiefer hängende ungegliederte Schichtwolke)
</>
stratus clouds
Stratuswolken (niedrige nebelartige Wolken)
</>
Stratuswolke
<font color="blue">n.</font> stratus clouds, low clouds that are like thick fog
</>
Strauch
<font color="blue">n.</font> shrub, short woody plant, bush
</>
Strauchart
<font color="blue">n.</font> type of shrub
</>
strauchartig
<font color="blue">adj.</font> shrubby, similar to a bush, resembling a shrub
</>
Strauchbohne
<font color="blue">n.</font> shrub bean
</>
straucheln
<font color="blue">v.</font> stumble, trip; transgress, go astray, lose one's way
</>
Strauchgattung
<font color="blue">n.</font> family of shrubs
</>
strauchig
<font color="blue">adj.</font> shrubby, covered with shrubs, covered with bushes; similar to a bush, resembling a shrub
</>
Strauchwerk
<font color="blue">n.</font> shrubbery, undergrowth, shrubs and bushes (collectively)
</>
Strauss
<font color="blue">n.</font> Strauss, Nachname; Johann Strauß (1804-1849), österreichischer Violinspieler und Komponist; Johann Strauß (1825-99) österreichischer Komponist berühmt für die Vielzahl der Walser die er komponierte
</>
Strauß
<font color="blue">n.</font> Strauss, Johann Strauss, (1804-1849) Austrian composer and conductor; Franz Josef Strauss (1915-1988), German politician; Richard Strauss (1864-1949), German composer
</>
Strauß
<font color="blue">n.</font> bunch, bundle, cluster, bouquet, bunch of flowers
</>
Strauß
<font color="blue">n.</font> ostrich, largest bird on earth
</>
Straußei
<font color="blue">n.</font> ostrich egg, egg laid by an ostrich
</>
Straußenfarm
<font color="blue">n.</font> ostrich farm, area for raising ostriches where visitors can come and observe the animals
</>
Straußenzucht
<font color="blue">n.</font> ostrich breeding
</>
straußenähnlich
<font color="blue">adj.</font> ostrich-like
</>
Straußfleisch
<font color="blue">n.</font> ostrich meat, meat of an ostrich that is considered to be a delicacy
</>
Straußwirtschaft
<font color="blue">n.</font> pub that sometimes offers wine produced at place
</>
Stravinsky
<font color="blue">n.</font> Stravinsky, Igor Stravinsky (1882-1971), Russian-born American composer; Igor Fedorovich Stravinsky (1882-1971), Russian-born composer
</>
Stravinsky
<font color="blue">n.</font> Strawinsky, Nachname; Igor Fyodorovich Stravinsky (1882-1971), in Russland geborener Komponist
</>
straw
<font color="blue">adj.</font> aus Stroh
</>
straw
<font color="blue">n.</font> Stroh; Strohhalm
</>
strawberry
<font color="blue">n.</font> Erdbeere; Gartenbeere
</>
strawberry cake
Erdbeerenkuchen (Kuchen mit Erdbeeren)
</>
strawberry jam
Erdbeermarmelade, Erdbeerkonfitüre (aus Erdbeeren hergestelltes Eingemachtes)
</>
straw hat
Strohhut
</>
Strawinsky
<font color="blue">n.</font> Stravinsky, family name; Igor Stravinsky (1882-1971), Russian-born American composer; Igor Fedorovich Stravinsky (1882-1971), Russian-born composer
</>
straw in the wind
Zeichen eines kommendes Ereignisses, Vorausahnung der Zukunft
</>
straw man
Strohmann (Zwischenmann, Verbindungsmann bei zwielichtigen Geschäften)
</>
straw poll
Probeumfrage, informelle und inofizielle Meinungsumfrage
</>
straw that broke the camel's back
"Der Tropfen der das Fass zum Überlaufen brachte", eine Kleinigkeit die entschieden war, eine Kleinigkeit die die unerträgliche Lage zur Umkehrung brachte
</>
strawy
<font color="blue">adj.</font> strohartig; strohgepolstert
</>
stray
<font color="blue">v.</font> streunen
</>
stray
<font color="blue">n.</font> Herumirrender, Heimatloser, streunen (Mensch oder Tier)
</>
stray
<font color="blue">adj.</font> verirrt; vereinzelt
</>
stray bullet
verirrte Kugel
</>
stray cat
streunende Katze, herumwilderne Katze
</>
stray dog
streunender Hund, herumwildernder Hund
</>
strayer
<font color="blue">n.</font> Streuner
</>
straßauf
<font color="blue">adv.</font> street upwards
</>
Straßburg
<font color="blue">n.</font> Strasbourg, city in northeastern France near the German border
</>
Straße
<font color="blue">n.</font> road, Rd., street, St., paved path for vehicles and pedestrians, lane, strait
</>
Straße asphaltieren
seal a road, close a road against passage
</>
Straße die zum Strand führt
beach road, road which runs along the seashore
</>
Straßen absperren
block off roads
</>
Straßenabsperrung
<font color="blue">n.</font> roadblock, obstruction or barricade on a road; gridlock, total stoppage of traffic at an intersection
</>
Straßenarbeiten
<font color="blue">n.</font> road works, repair works on a road
</>
Straßenarbeiter
<font color="blue">n.</font> road repairer, one who fixes streets for a living
</>
Straßenbahn
<font color="blue">n.</font> trolley car, tram, streetcar
</>
Straßenbahnfahrer
<font color="blue">n.</font> tram driver
</>
Straßenbahnlinie
<font color="blue">n.</font> tramway, route or system of streetcars
</>
Straßenbahnwagen
<font color="blue">n.</font> streetcar, electric passenger car running on rails through city streets
</>
Straßenbanden
<font color="blue">n.</font> street gangs, groups on the street, rebellious groups of young people that perform acts of hooliganism
</>
Straßenbankett
<font color="blue">n.</font> street party
</>
Straßenbau
<font color="blue">n.</font> road construction
</>
Straßenbauamt
<font color="blue">n.</font> Public Works Department, government branch responsible for urban construction
</>
Straßen bauen
building roads, creating and paving new roads
</>
Straßenbelag
<font color="blue">n.</font> road coating
</>
Straßenbeleuchtung
<font color="blue">n.</font> street light, lighting on a public street, lamppost set along the way
</>
Straßenbenutzungsgebühr
<font color="blue">n.</font> highway toll
</>
Straßenbild
<font color="blue">n.</font> street scene
</>
Straßenblatt
<font color="blue">n.</font> local newspaper, newspaper of a particular place, newspaper that covers a small town or community
</>
Straßenblock
<font color="blue">n.</font> block, rectangle space surrounded by streets
</>
Straßenböschung
<font color="blue">n.</font> embankment, dike, raised mound of earth, earthwork, rampart (for defense, protection, holding back water, etc.)
</>
Straßendisziplin
<font color="blue">n.</font> road discipline, polite behavior while driving
</>
Straßenecke
<font color="blue">n.</font> street corner, intersection between two streets
</>
Straßenfahrer
<font color="blue">n.</font> road racer
</>
Straßenfeger
<font color="blue">n.</font> street sweeper, street cleaner, one who sweeps and washes public streets
</>
Straßenfront
<font color="blue">n.</font> frontage, property between the front of a building and a street
</>
Straßenführung
<font color="blue">n.</font> street management
</>
Straßengebühr
<font color="blue">n.</font> tollbooth, booth on a road for collecting a tax
</>
Straßenglätte
<font color="blue">n.</font> slippery road surface
</>
Straßenhocker
<font color="blue">n.</font> road humps, road bumps, raised sections on a road that slow down the speed of traffic
</>
Straßenhändler
<font color="blue">n.</font> huckster, peddler, costermonger
</>
Straßenjunge
<font color="blue">n.</font> guttersnipe, street kid, street Arab, child that grew up on the streets without any supervision, street urchin
</>
Straßenkampf
<font color="blue">n.</font> street fighting, disputes between gangs, fight that takes place on the street
</>
Straßenkante
<font color="blue">n.</font> kerb, raised edge of a sidewalk (also curb)
</>
Straßenkarte
<font color="blue">n.</font> route map, map that indicates paths and roads
</>
Straßenkatze
<font color="blue">n.</font> alley cat, stray cat, homeless cat
</>
Straßenkehrer
<font color="blue">n.</font> street cleaner, street sweeper, person whose task is to gather waste on the streets and dispose of it, one who sweeps and washes public streets
</>
Straßenkind
<font color="blue">n.</font> street Arab, street kid, child that grew up on the streets without any supervision
</>
Straßenkreuzung
<font color="blue">n.</font> road junction, cross-road, place where roads meet, road that crosses another road, crossroads, intersection
</>
Straßenkrieg
<font color="blue">n.</font> street warfare, combat method designed according to the conditions of a densely-packed area
</>
Straßenkurve
<font color="blue">n.</font> curve, bend, turn (in a road)
</>
Straßenköter
<font color="blue">n.</font> mongrel, dog of a mixed breed (Zoology, Botany); stray dog, street dog, deserted dog, dog that has no owner
</>
Straßenkünstler
<font color="blue">n.</font> busker, street entertainer
</>
Straßenlaterne
<font color="blue">n.</font> streetlight, street lamp, light on the road
</>
Straßenmenge
<font color="blue">n.</font> canaille, mob, riffraff, rabble
</>
Straßenmädchen
<font color="blue">n.</font> street-girl, prostitute, whore
</>
Straßenname
<font color="blue">n.</font> street name
</>
Straßennetz
<font color="blue">n.</font> road network, system of roads that are connected between them by junctions and exchanges
</>
Straßenrand
<font color="blue">n.</font> roadside, side of the road, road shoulder, wayside, edge of a road
</>
Straßenreifen
<font color="blue">n.</font> road wheel, large wheel that bears the weight of a car and distributes it along the track
</>
Straßenreiniger
<font color="blue">n.</font> street sweeper, street cleaner, one who sweeps and washes public streets
</>
Straßenreinigungsmaschine
<font color="blue">n.</font> street cleaner, street cleaning machine
</>
Straßenräuber
<font color="blue">n.</font> mugger, footpad, thief, highway robber
</>
Straßenschild
<font color="blue">n.</font> road sign, street-name sign
</>
Straßenschlacht
<font color="blue">n.</font> street fighting, fight that takes place on the street
</>
Straßenschlucht
<font color="blue">n.</font> street canyon, canyon between buildings of a street
</>
Straßenseite
<font color="blue">n.</font> roadside, side of the road, road shoulder, wayside
</>
Straßensicherheit
<font color="blue">n.</font> road safety, security on the roads, adherence to safety rules so as to prevent traffic accidents
</>
Straßensperre
<font color="blue">n.</font> roadblock, obstruction or barricade on a road
</>
Straßensperre aufstellen
set up a roadblock, set up a barrier, place an obstacle in the road
</>
Straßensperre bemannen
man a road block, station workers at a road block, place workers at a road obstacle
</>
Straßensprache
<font color="blue">n.</font> slang, informal non-standard vocabulary, colloquial language
</>
Straßensystem
<font color="blue">n.</font> road system
</>
Straßenvekehrsordnung
<font color="blue">n.</font> traffic regulations, laws that control traffic on the roads
</>
Straßenverhältnisse
<font color="blue">n.</font> road conditions
</>
Straßenverkehr
<font color="blue">n.</font> traffic, movement of vehicles or persons
</>
Straßenverkehr in beide Richtungen
two way street, road where it is allowed to drive in both directions
</>
Straßenverkehrsgericht
<font color="blue">n.</font> traffic court, court in which hearings and trials related to traffic violations take place
</>
Straßenverkehrsgesetz
<font color="blue">n.</font> traffic laws, laws which regulate traffic on the roads
</>
Straßenverkehrsordnung
<font color="blue">n.</font> traffic regulations, laws that control traffic on the roads
</>
Straßenverkehrsregel
<font color="blue">n.</font> traffic regulations, laws that control traffic on the roads, rules of the road, traffic laws
</>
Straßenverkäufer
<font color="blue">n.</font> street seller; peddlar, one who travels about selling small wares
</>
Straßenvermesser
<font color="blue">n.</font> road-surveyor, one who surveys and measures roads
</>
Straßenwacht
<font color="blue">n.</font> street watch
</>
Straßenwachtfahrer
<font color="blue">n.</font> street watcher
</>
Straße versperren
block off roads
</>
Straße von Dover
Straits of Dover
</>
Straße von Gibraltar
<font color="blue">n.</font> Strait of Gibraltar, narrow sea passage between Spain and Morocco which links the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea
</>
Straße von Hormuz
<font color="blue">n.</font> Strait of Hormuz, narrow channel of water between the Arabian Peninsula and Iran
</>
Straße von Magellan
<font color="blue">n.</font> Strait of Magellan, channel of water between the South American coast and the islands south of it
</>
Straße von Tiran
<font color="blue">n.</font> Tiran straits, channel of water in the Suez canal which provides passage into the Port of Eilat
</>
Straße zum Glück
the road to happiness, the way to be happy, the path to joy
</>
streak
<font color="blue">v.</font> rennen; danebentreffen, Streifen machen
</>
streak
<font color="blue">n.</font> Linie, Streifen; Spuren; Neigung; Eigenschaft; Periode
</>
streaker
<font color="blue">n.</font> Streifen markieren
</>
streakiness
<font color="blue">n.</font> Streifen markieren
</>
streaky
<font color="blue">adj.</font> streifig
</>
stream
<font color="blue">n.</font> Fluß; Strömung
</>
stream
<font color="blue">v.</font> strömen; wehen; triefen; flattern
</>
streambed
<font color="blue">n.</font> Strombett; Bereich durch den ein Strom fließt
</>
streamer
<font color="blue">n.</font> Papierschlange; Zierband; Wimpel; Schlagzeile, Aufmacher (Journalistik)
</>
streamlet
<font color="blue">n.</font> Bächlein
</>
streamline
<font color="blue">v.</font> Stromlinienform geben; rationalisieren
</>
stream line
Wasserlauf, Stromlinie
</>
streamline
<font color="blue">n.</font> Stromfluss; Richtung in die ein Teilchen fließt (z.B. in einer Flüssigkeit); aerodynamische Form
</>
streamlined
<font color="blue">adj.</font> stromlinienförmig; schnittig
</>
streamlined body
stromliniengeformter Körper (Körper mit geringem Luftwiderstand)
</>
streamliner
<font color="blue">n.</font> Stromlinienzug
</>
streamlining
<font color="blue">n.</font> Leistungssteigerung, Vereinfachung
</>
streamlining program
Einschränkungsprogramm
</>
stream of consciousness
Strom des Bewußtseins (Psychologie, Gedanken der Reihe nach zu Papier bringen)
</>
streamy
<font color="blue">adj.</font> strömig; stromförmig
</>
Strebe
<font color="blue">n.</font> brace, strut, joist
</>
streben
<font color="blue">v.</font> strive, aspire, seek
</>
Streben
<font color="blue">n.</font> striving, ambition, making efforts
</>
Streben nach Glück
pursuit of happiness
</>
Streber
<font color="blue">n.</font> striver, person who tries hard, person who endeavors; (often causing the other students to dislike him)
</>
Streberei
<font color="blue">n.</font> pushiness, grind, hard and tedious work, overambitiousness, act of trying to achieve excessively
</>
streberisch
<font color="blue">adj.</font> overambitious, too ambitious
</>
Strebertum
<font color="blue">n.</font> overambitiousness, state of having excessive ambition
</>
strebhaft
<font color="blue">adj.</font> assiduous, diligent, hard-working, persistent
</>
Streckbalken
<font color="blue">n.</font> stringer, horizontal timber
</>
streckbar
<font color="blue">adj.</font> stretchable, capable of being stretched, malleable, able to be forged
</>
Streckbarkeit
<font color="blue">n.</font> ductility, flexibility
</>
Strecke
<font color="blue">n.</font> distance, space between two points or things, line; stretch, route, road, street, track
</>
strecken
<font color="blue">v.</font> stretch, crane, raise, elevate, put up, straighten, eke
</>
Streckenarbeiter
<font color="blue">n.</font> platelayer, one who lays railroad tracks
</>
Streckenkontrolle
<font color="blue">n.</font> checking of routes
</>
Streckenmaß
<font color="blue">n.</font> league, measure of distance
</>
streckenweise
<font color="blue">adv.</font> in parts; at times, now and then
</>
Strecker
<font color="blue">n.</font> extensor, muscle that straightens a body part (Anatomy)
</>
Strecke zurücklegen
cover a distance, move a long way, travel far
</>
Streckmuskel
<font color="blue">n.</font> extensor, muscle that straightens a body part (Anatomy)
</>
streckte Hände aus nach
put his hands out for, tried to get to, tried to reach, reached for
</>
streckte seine Hand aus
stretched out his hand, extended his hand
</>
streckte seine Hand entgegen
held out his hand, put out his hand, extended his hand
</>
streckte seine Hand zum Frieden aus
offered his hand in peace, made the first move towards peace with his enemies
</>
streckte seine Zunge aus
stuck out his tongue, extended his tongue out of his mouth
</>
Streckung
<font color="blue">n.</font> distention, stretching, expanding, extension; pandiculation, act of stretching one's body or muscles (Medicine)
</>
Streep
<font color="blue">n.</font> Streep, Nachname; Meryl Streep (geboren 1949), amerikanische Schauspielerin bekannt für ihre Rollen in "Jenseits von Afrika" und "Kramer gegen Kramer"; Nachname
</>
Streep
<font color="blue">n.</font> Streep, family name; Meryl Streep, American movie actress
</>
street
<font color="blue">n.</font> Straße; Teil vom Straßennamen
</>
Street Angel
<font color="blue">n.</font> Street Angel, Name eines Filmes aus dem Jahre 1928 in dem eine Frau obdachlos wird
</>
street Arab
Straßenkind (ein Kind das unbeaufsichtigt aufwächst)
</>
streetcar
<font color="blue">n.</font> Straßenbahnwagen
</>
street children
Straßenkinder, heimlose Kinder, Kinder ohne ein Zuhause die auf der Straße leben
</>
street cleaner
Straßenkehrer (dessen Aufgabe es ist die Straßen sauber zu halten)
</>
street corner
Straßenecke (Kreuzung zweier Straßen)
</>
street fighting
Straßenkämpfe (Kämpfe zwischen Banden)
</>
street gangs
Straßenbanden (wilde Jugendliche die mutwillig alles zerstören, verwüsten)
</>
street-girl
Straßenmädchen, Hure, Nutte
</>
streetlamp
<font color="blue">n.</font> Straßenbeleuchtung, Licht auf einer Straße am Seitenrand plaziert
</>
streetlight
<font color="blue">n.</font> Straßenlaterne, -licht
</>
street light
Straßenbeleuchtung
</>
street map
Stadtplan (eine Aufzeichnung die die Straßen angibt)
</>
street person
Obdachlose Person, Person die kein Zuhause hat und auf der Straße lebt
</>
street price
Preis von Konsumenten für ein bestimmtes Produkt bezahlt (normalerweise niedriger als der empfohlene Preis aufgrund von Sonderpreisaktionen)
</>
street-smart
Straßenweisheit, Fähigkeiten und Instinkte die zum Überleben in städtischen Umgebungen notwendig sind
</>
street smarts
Straßenweisheiten, Fähigkeiten und Instinkte die zum Überleben in städtischen Umgebungen notwendig sind
</>
street sweeper
Straßenkehrer, Straßenreiniger
</>
streetwalker
<font color="blue">n.</font> Strichmädchen
</>
streetwalking
<font color="blue">n.</font> Prostitution
</>
street warfare
Straßenkrieg (Militär, Kriegsführung in bebauten Gebieten)
</>
street wisdom
Lebensweisheit (Weisheit die man durch Erfahrung bekommt und nicht durchs Lernen)
</>
streetwise
<font color="blue">adj.</font> wissen wo es langgeht
</>
Streich
<font color="blue">n.</font> prank, playful act, trick, practical joke
</>
streichbar
<font color="blue">adj.</font> spreadable, able to be spread
</>
Streichbürste
<font color="blue">n.</font> paintbrush, brush used for painting
</>
Streicheleinheit
<font color="blue">n.</font> effleurage, caress; affectionate touch, kiss
</>
Streichelhund
<font color="blue">n.</font> pet dog, small domesticated dog
</>
streicheln
<font color="blue">v.</font> caress, stroke lovingly
</>
streichen
<font color="blue">v.</font> stroke, smooth; spread, smear, paint, apply color to a surface; bow, play music using a bow; delete, totally remove, erase
</>
Streicher
<font color="blue">n.</font> violinist, one who plays the violin, one who plays a kind of stringed musical instrument which is played with a bow
</>
Streichholz
<font color="blue">n.</font> match, small combustible stick designed for lighting things afire
</>
Streichholz anzünden
strike a light, ignite a fire, light a match, strike a match
</>
Streichholzschachtel
<font color="blue">n.</font> matchbox, box of matches
</>
Streichinstrument
<font color="blue">n.</font> stringed instruments, musical instruments whose sounds are created via strumming or plucking on their strings
</>
Streichmusik
<font color="blue">n.</font> string music
</>
Streichorchester
<font color="blue">n.</font> string band, orchestra with chord instruments
</>
Streichquartett
<font color="blue">n.</font> string quartet, part of a band that uses string instruments
</>
Streichriemen
<font color="blue">n.</font> strop, leather razor strap
</>
Streich spielen
do a mischief, do damage, harm; playing pranks, playing tricks, acting in a mischievous manner; (Slang) monkeyshine, mischievous prank
</>
Streichung
<font color="blue">n.</font> deletion, erasure, cancellation, nullification
</>
Streichung der Immunität
removal of immunity, taking away of exemption from legal prosecution
</>
Streichung der Klage
abatement of claim, cancellation of a claim
</>
Streife
<font color="blue">n.</font> patrol, guard, squad car
</>
Streife machen
patrol, scout, make a reconnaissance tour; examine, inspect
</>
Streifen
<font color="blue">n.</font> stripe, band, strip, rasher, streak, tape, braid, film, line
</>
streifen
<font color="blue">v.</font> brush, touch, graze, scrape, scratch; roam, wander, prowl; scan, glance at quickly
</>
streifenartig
<font color="blue">adj.</font> liney, marked with lines; resembling lines, liny, resembling stripes
</>
Streifenbeamter
<font color="blue">n.</font> patroller, policeman, cop, policeman on the beat, one who makes a reconnaissance tour
</>
streifend
<font color="blue">adj.</font> brushing, scrubbing, touching
</>
Streifenführer
<font color="blue">n.</font> police officer, constable
</>
Streifenhörnchen
<font color="blue">n.</font> chipmunk, North American squirrel
</>
streifenlos
<font color="blue">adj.</font> stripeless, without stripes, not marked with lines
</>
Streifenpolizist
<font color="blue">n.</font> patrolman, policeman, policeman on the beat, one who makes a reconnaissance tour
</>
Streifenpolizistin
<font color="blue">n.</font> patrolwoman, policewoman, female police officer, female who makes a reconnaissance tour
</>
Streifenwagen
<font color="blue">n.</font> patrol car, police car, patrol vehicle
</>
streifenweise
<font color="blue">adv.</font> striped, lined, having stripes or bands, having streaks
</>
Streifenwolke
<font color="blue">n.</font> cirrostratus, cloud formation containing ice crystals which appears high in the atmosphere
</>
streifig
<font color="blue">adj.</font> streaky, marked with streaks
</>
streifte die Handschuhe ab
threw down the glove, he is in control, he must make the next move
</>
Streifung
<font color="blue">n.</font> graze, instance of rubbing lightly against something, scrape, scratch
</>
Streifzug
<font color="blue">n.</font> foray, raid; expedition, journey embarked upon for a particular purpose
</>
Streik
<font color="blue">n.</font> strike, temporary work stoppage
</>
Streik abblasen
call off a strike, end a strike
</>
Streik antreten
go on strike
</>
Streik beginnen
launch a strike, begin a strike, start a work stoppage in order to protest
</>
Streikbewegung
<font color="blue">n.</font> strike movement
</>
Streik brechen
break a strike, work in spite of the fact the rest of the employees are striking; call off a strike, end a strike; (Slang) fink
</>
Streikbrecher
<font color="blue">n.</font> strike breaker, one who violates a strike of workers by working or furnishing workers for the employer, one who works during a work strike
</>
Streikdurchbrechung
<font color="blue">n.</font> strikebreaking, action designed to break up a strike of workers
</>
streiken
<font color="blue">v.</font> strike, protest, stop working; demonstrate
</>
streikend
<font color="blue">adj.</font> on strike, refusing to work in order to force an employer to agree to certain demands
</>
Streikender
<font color="blue">n.</font> striker, worker who is on strike, participant in a labor strike
</>
Streikfront
<font color="blue">n.</font> picket line, people on strike, group of protesters
</>
Streikgeld
<font color="blue">n.</font> strike pay, salary received by workers while they are on strike
</>
Streikkasse
<font color="blue">n.</font> strike fund, financial fund used to pay the salaries of workers during a strike
</>
Streik organisieren
stage a strike, organize a work stoppage, arrange a strike
</>
Streikposten
<font color="blue">n.</font> picket, patrol of strikers
</>
Streikpostenkette
<font color="blue">n.</font> picket, patrol of strikers
</>
Streikposten stehen
on the picket line, striking, protesting with signs, refusing to work, demonstrate, remonstrate
</>
Streikrecht
<font color="blue">n.</font> right to strike
</>
Streisand
<font color="blue">n.</font> Streisand, Barbara Streisand, American actress and singer
</>
Streisand
<font color="blue">n.</font> Streisand, Nachname; Barbra Streisand (geboren 1942), amerikanische Sängerin und Schauspielerin
</>
Streit
<font color="blue">n.</font> altercation, quarrel, argument, broil, conflict, fight, dispute, feud, squabbling
</>
Streit angefangen
pick a quarrel, start a fight, provoke an argument, cause a scuffle
</>
Streit aufrühren
stirring up strife, arousing dispute, inciting arguments
</>
Streit aufwiegeln
incite a quarrel
</>
Streit auslösen
causing strife, instigating quarreling, causing fighting
</>
Streit austragen
have it out with
</>
Streitaxt
<font color="blue">n.</font> battle axe
</>
Streitaxt begraben
bury the hatchet, make up, end hostilities
</>
streitbar
<font color="blue">adj.</font> pugnacious, combative; valiant
</>
Streitbarkeit
<font color="blue">n.</font> disputability, quality of being debatable
</>
Streit beenden
troubleshoot, mediate, settle disagreements
</>
Streit beheben
troubleshoot, mediate, settle disagreements
</>
Streit beilegen
make friends, make up, make peace, forgive and forget, make peace with, end the fighting, choose to forgive and forget
</>
Streit eingehen
fall foul, get into a quarrel, clash
</>
streiten
<font color="blue">v.</font> dispute, argue, fight, quarrel, squabble, conflict
</>
streitend
<font color="blue">adj.</font> arguing, engaged in an argument
</>
streitende Partei
litigant, party to a lawsuit, contester (Law)
</>
streitende Parteien
warring parties, sides involved in a war
</>
Streit entbrennt
feud flares up, hostility between two families intensifies; animosity intensifies, bad blood intensifies
</>
streiten über ein Thema
bicker over an issue, argue about an affair
</>
Streiter
<font color="blue">n.</font> fighter, wrangler
</>
Streiterei
<font color="blue">n.</font> fighting, squabble, minor fight, petty dispute, argument
</>
Streitfall oder Streitfrage
the area of dispute, region which is the subject of controversy
</>
Streitfrage
<font color="blue">n.</font> disputed issue, disputed question, controversial issue
</>
Streitgespräch
<font color="blue">n.</font> argument, dispute
</>
Streit haben mit
be at war with, be involved in an ongoing military conflict with -, be in a state of combat with -
</>
Streithahn
<font color="blue">n.</font> quarrel-monger, one who seeks arguments, one who likes to cause disputes, squabbler, one who quarrels about trivial issues
</>
Streithammel
<font color="blue">n.</font> squabbler, one who quarrels about trivial issues
</>
streithetzend
<font color="blue">adj.</font> barratrous, contentious, squabbling
</>
streitig
<font color="blue">adj.</font> disputable, arguable, debatable, controversial
</>
Streitigkeit
<font color="blue">n.</font> quarrel, dispute, argument; controversy; squabble; conflict
</>
Streitigkeiten
<font color="blue">n.</font> arguments, quarrels, controversies
</>
Streitigkeiten ausräumen
iron out differences, overcome differences, smooth out disagreements
</>
Streit kitten
patch up, settle
</>
Streitkolben
<font color="blue">n.</font> mace, spiked club used as a weapon
</>
Streitkraftvereinigung
<font color="blue">n.</font> strike-force alignment, type of battle formation
</>
Streitkräfte
<font color="blue">n.</font> armed forces, military forces
</>
Streitkräfte einsetzen
deraign, deploy military troops
</>
Streitkunst
<font color="blue">n.</font> polemics, art of argument
</>
Streitlust
<font color="blue">n.</font> combativeness, tendency to quarrel or fight, aggressiveness
</>
streitlustig
<font color="blue">adj.</font> quarrelsome, tending to fight, argumentative, disputatious, fond of debate
</>
streitlustiger Mensch
quarrelsome person, scrapper, one who is eager to fight or argue
</>
Streitmacher
<font color="blue">n.</font> quarrel-monger, one who likes to cause disputes
</>
Streitsache
<font color="blue">n.</font> dispute, disagreement
</>
Streit schlichten
settled a dispute, found a solution to an argument, settled difficulties; smooth over, settle difficulties; solve problems
</>
Streitschrift
<font color="blue">n.</font> pamphlet, polemic, small informational leaflet
</>
Streit suchen
seek a quarrel, look for a reason to fight, start a fight, provoke an argument, cause a scuffle
</>
Streitsuchender
<font color="blue">n.</font> quarrel-monger, one who seeks arguments, barrator, person who starts arguments, squabbler, one who quarrels about trivial issues
</>
Streitsucht
<font color="blue">n.</font> aggressiveness, argumentativeness, pugnacity, quarrelsomeness, state of being inclined to quarrel, contentiousness
</>
streitsüchtig
<font color="blue">adj.</font> quarrelsome, disputatious, argumentative, tending to fight
</>
streitsüchtig
<font color="blue">adv.</font> argumentatively, quarrelsomely, disputably, pugnaciously
</>
streitsüchtige Person
quarrelsome person, person who loves to argue, one who enjoys disputes
</>
Streitsüchtiger
<font color="blue">n.</font> polemicist, argumentative person, disputatious person, squabbler, quarrel-monger, one who seeks arguments, one who likes to cause disputes
</>
streitsüchtiger Mensch
quarrelsome person, person who loves to argue, one who enjoys disputes, quarreler, scuffler
</>
Streitsüchtigkeit
<font color="blue">n.</font> pugnaciousness, state of being quarrelsome, quarrelsomeness, state of being inclined to quarrel, argumentativeness, contentiousness
</>
Streitteilnehmer
<font color="blue">n.</font> the parties to the conflict, people involved in the squabble, participants in the conflict
</>
Streit vom Zaun brechen
suddenly start a quarrel
</>
Streitwagen
<font color="blue">n.</font> chariot, two-wheeled horse-drawn carriage used for fighting and racing
</>
Streit über Bodenbesitz
land dispute, argument over land, conflict caused by land issues
</>
streng
<font color="blue">adj.</font> austere, strict, rigid, severe, harsh, serious, stern, stringent, absolute, rigorous, stiff; pungent, intense
</>
streng
<font color="blue">adv.</font> austerely, severely, sternly, strictly, stringently, rigidly, harshly
</>
streng aber gerecht
severe but just
</>
streng bewacht
heavily guarded
</>
streng durchgreifen
take serious action
</>
Strenge
<font color="blue">n.</font> austereness, severeness, rigidity, strictness, severity, sternness, austerity, hardness
</>
strenge Anweisungen
strict orders, clear instructions, stringent commands
</>
strenge Aufsicht
strict surveillance, meticulous security, tight supervision
</>
strenge Disziplin
strict discipline, obeying commands, acceptance of authority, military obedience
</>
strenge Haftbarkeit
strict liability, comprehensive legal obligation
</>
strenge Kontrolle
stringent check, meticulous examination
</>
strenge Moral
strict morals, high standard of ethics, morality, purity of ethics, acting according to morals and laws
</>
streng erziehen
strict upbringing
</>
strenge Strafe
severe punishment, serious punishment, grave penalty, severe sentence
</>
strenges Urteil
severe sentence, serious punishment, heavy punishment, cruel penalty
</>
streng geheim
top secret, highly confidential
</>
streng gehütetes Geheimnis
closely guarded secret, hidden secret, secret which is protected
</>
streng prüfen
check closely, inspect, scrutinise (also scrutinise)
</>
streng religiös
strictly observant, very stringent in the practice of religious laws
</>
streng richten
harsh in one's judgement
</>
strengstbewacht
<font color="blue">adj.</font> well-guarded
</>
strengstbewachtes Gefängnis
maximum security prison, extremely well guarded prison
</>
strengstens
<font color="blue">adv.</font> most strictly
</>
strengstens verboten
strictly forbidden, completely not allowed
</>
streng tadeln
reprimand, rebuke, admonish, scold, reprove
</>
strength
<font color="blue">n.</font> Kraft; Stabilität; Grabstein
</>
strengthen
<font color="blue">v.</font> stärken; bekräftigen
</>
strengthened the relations
intensivierte die Beziehungen, verstärkte die Beziehungen
</>
strengthener
<font color="blue">n.</font> Verstärker
</>
strengthlessness
<font color="blue">n.</font> Kraftlosigkeit, Machtlosigkeit
</>
strength of materials
Materialstärke (Widerstandskraft von Materialien unter bestimmten Bedingungen)
</>
streng verboten
strictly forbidden, completely not allowed
</>
streng vertraulich
between you me and the gatepost, just between the two of us, do not tell anyone else what I'm telling you
</>
strenuous
<font color="blue">adj.</font> anstrengend; rührig, emsig; eifrig
</>
strenuous efforts
emsige, eifrige Bemühungen
</>
strenuous exercise
anstrengende Übung, Übung die extreme Anstrengung erfordert
</>
strenuously
<font color="blue">adv.</font> anstrengend, mit aller Kraft; heftig
</>
strenuousness
<font color="blue">n.</font> Anstrengung; Eifer, Emsigkeit
</>
strep
<font color="blue">n.</font> Streptokokkus (kettenbildende Bakterie)
</>
streptococcal
<font color="blue">adj.</font> vom Streptokokkus, von den kettenbildenden Kugelbakterien (Medizin)
</>
streptococcic
<font color="blue">adj.</font> von Streptokokkus herrührend
</>
streptococcosis
<font color="blue">n.</font> durch Streptokokken (kettenbildende Bakterie) hervorgerufene Krankheit
</>
Streptococcus
<font color="blue">n.</font> streptococcus, spherical bacteria
</>
streptococcus
<font color="blue">n.</font> Streptokokkus (kettenbildende Bakterie)
</>
streptococcus A
Streptokokkus A (Bakterie die Gewebe zerstört)
</>
streptodornase
<font color="blue">n.</font> Streptodornase (med., blutgerinnsellösendes Mittel)
</>
Streptodornase
<font color="blue">n.</font> streptodornase, substance used in medicine to dissolve blood clots
</>
Streptokinase
<font color="blue">n.</font> streptokinase, enzyme used to dissolve blood clots (Pharmacology)
</>
streptokinase
<font color="blue">n.</font> Streptokinase (Enzym)
</>
Streptokkenart
<font color="blue">n.</font> genus of streptococcus
</>
Streptokokkus
<font color="blue">n.</font> streptococcus, strep, spherical bacteria
</>
Streptokokkus A
streptococcus A, bacteria that devours tissue and causes gangrene and sometimes death
</>
Streptolysin
<font color="blue">n.</font> streptolysin
</>
streptomyces
<font color="blue">n.</font> Streptomyzin (ein Antibiotikum)
</>
streptomycin
<font color="blue">n.</font> Streptomyzin (Antibiotikum)
</>
Streptomyzin
<font color="blue">n.</font> streptomycin, antibiotic medicine
</>
streptonivicin
<font color="blue">n.</font> Novobiocin, hellgelbe kristalline Säure von Ethanol abgeleitet (Chemie)
</>
Streptopelia
<font color="blue">n.</font> Streptopelia, Vogelgattung der Familie Tauben (Biologie)
</>
streptothricin
<font color="blue">n.</font> Streptothrizin (ein Antibiotikum)
</>
Streptothrizin
<font color="blue">n.</font> streptothricin, antibacterial substance
</>
Stress
<font color="blue">n.</font> stress, mental tension
</>
stress
<font color="blue">v.</font> belasten; hervorheben; betonen; Nachdruck legen auf
</>
stress
<font color="blue">n.</font> Spannung (mech.); seelische Belastung; Not; Betonung, Wichtigkeit; Hervorhebung
</>
Stress abbauen
minimize stress, reduce stress to the lowest possible level
</>
stress concentration
Streßkonzentration
</>
stressen
<font color="blue">v.</font> stress, emphasize, accentuate, put under pressure
</>
stress fracture
Druckbruch
</>
stressful
<font color="blue">adj.</font> streßvoll
</>
stressfully
<font color="blue">adv.</font> auf stressvolle Weise, Spannung verursachend; emotionale Spannung verursachend
</>
stressfulness
<font color="blue">n.</font> Stressigkeit, Zustand von Streß; Zustand der emotionale Spannungen verursacht
</>
stressful situations
stressige Situationen
</>
stressig
<font color="blue">adj.</font> stressful, involving mental stress, causing tension
</>
stressige Arbeit
high-pressure job, stressful job, job that puts a lot of pressure on its workers
</>
stressige Situationen
stressful situations, situation in which a person feels a great amount of pressure
</>
Stresskonzentration
<font color="blue">n.</font> stress concentration, concentration of effort
</>
stressless
<font color="blue">adj.</font> streßfrei, ohne Streß, nicht angespannt
</>
stress management
Umgang mit dem Streß
</>
stress of weather
Sturmgewalt; gewaltige Winde
</>
stressor
<font color="blue">n.</font> Streß
</>
stress out
Unter Stress leiden, unter extremen Druck stehen; sehr aufgeregt oder besorgt sein
</>
stress-producing belief
beanspruchender Glauben
</>
Stressreduzierung
<font color="blue">n.</font> stress minimization
</>
stressvoll
<font color="blue">adj.</font> stressful, involving mental stress, causing tension
</>
Stresszustand
<font color="blue">n.</font> stressful situations, situation in which a person feels a great amount of pressure
</>
stretch
<font color="blue">v.</font> spannen; entspannen; ziehen; anziehen; ausrecken
</>
stretch
<font color="blue">n.</font> Strecken; Dehnung; Spannung; Anspannung; Übertreibung; Überschreitung; Strecke; Fläche
</>
stretchability
<font color="blue">n.</font> Elastizität, kann gestreckt werden, kann ausgedehnt werden
</>
stretchable
<font color="blue">adj.</font> dehnbar
</>
stretch a law
es mit dem Gesetz nicht allzu genau nehmen
</>
stretch a muscle
einen Muskel zerren; einen Muskel dehnen
</>
stretch a point
fünf gerade sein lassen, ein Auge zudrücken
</>
stretched
<font color="blue">adj.</font> angespannt; ausgestreckt; überspannt
</>
stretched out
ausgebreitet, ausgedehnt, auseinandergezogen
</>
stretched out his hand
streckte seine Hand aus
</>
stretched the truth
streckte die Wahrheit, änderte die Wahrheit ab (fälschte die Wahrheit)
</>
stretcher
<font color="blue">n.</font> Trage
</>
stretcher bearer
Krankenträger, Träger der Krankenbahre (transportiert Verletzte, trägt Verletzte)
</>
stretchiness
<font color="blue">n.</font> Elastizität, Spannbarkeit
</>
stretching
<font color="blue">n.</font> Strecken; Dehnung
</>
stretching oneself
sich strecken, sich ausdehnen auf zu viele Gebiete
</>
stretching out
ausstreckend, ausbreitend; ausdehnend; reichend
</>
Stretchlimousine
<font color="blue">n.</font> stretch limousine, extremely long and luxurious automobile which is often driven by a chauffeur
</>
stretchmarks
<font color="blue">n.</font> Schwangerschaftsstreifen, dünne helle Streifen auf der Vorderseite oder an den Seiten des Körpers einer Frau nach einer Schwangerschaft erscheinend; Hautstreifen auf den menschlichen Körper nach einer intensiven Spannung der Haut oder rapider Gewichtszunahme -oder Abnahme folgend
</>
stretch of time
Zeitraum
</>
stretch one's legs
sich strecken, die Beine ausstrecken, sich dehnen
</>
stretch the debt arrangement
Schuldenrückzahlung verlängern
</>
stretchy
<font color="blue">adj.</font> dehnbar
</>
Streu
<font color="blue">n.</font> straw, sawdust, fine particles of wood produced while sawing
</>
Streubombe
<font color="blue">n.</font> cluster bomb
</>
streuen
<font color="blue">v.</font> scatter, strew, spread, grit, sprinkle
</>
Streuer
<font color="blue">n.</font> caster, shaker, container with small holes in the top for dispensing powdered spices (such as salt, pepper, etc.)
</>
Streugerät
<font color="blue">n.</font> spreader, implement for spreading material
</>
Streukolonne
<font color="blue">n.</font> gritter
</>
Streulicht
<font color="blue">n.</font> scattered light
</>
Streumaschine
<font color="blue">n.</font> sanding machine, spreader, implement for spreading material, sander
</>
streunen
<font color="blue">v.</font> stray, roam, wander, lose one's way, go astray
</>
streunend
<font color="blue">adj.</font> wandering, moving aimlessly from place to place
</>
streunende Katze
stray cat, street cat, cat that has no owner
</>
streunender Hund
stray dog, street dog, deserted dog, dog that has no owner
</>
Streuner
<font color="blue">n.</font> strayer, wanderer, gadder, one who roams about
</>
Streuquerschnitt
<font color="blue">n.</font> scattering cross-section
</>
Streusel
<font color="blue">n.</font> crumble
</>
streusel
<font color="blue">n.</font> mit Streusel übezogener Kuchen
</>
streute Sand in die Augen der Menschen
threw dust in people's eyes, led people astray, tricked people, cheated people
</>
Streuung
<font color="blue">n.</font> scattering, act of scattering, act of sprinkling; something that is dispersed or sprinkled
</>
strew
<font color="blue">v.</font> streuen; bestreuen
</>
strewn
<font color="blue">adj.</font> gestreut, bestreut
</>
strewth
<font color="blue">interj.</font> (britisches und australische Englisch) Ausdruck der Überraschung Bestürzung oder Ärgernis
</>
Streß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stress</B>)</I> stress, mental tension
</>
Streß abbauen
<I>(new spell.=<B>Stress abbauen</B>)</I> minimize stress, reduce stress to the lowest possible level
</>
streßige Arbeit
<I>(new spell.=<B>stressige Arbeit</B>)</I> high-pressure job, stressful job, job that puts a lot of pressure on its workers
</>
Streßkonzentration
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stresskonzentration</B>)</I> stress concentration, concentration of effort
</>
Streßreduzierung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stressreduzierung</B>)</I> stress minimization
</>
streßvoll
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>stressvoll</B>)</I> stressful, involving mental stress, causing tension
</>
Streßzustand
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stresszustand</B>)</I> stressful situations, situation in which a person feels a great amount of pressure
</>
Strg Untbr
Control Break, key combination used to stop the execution of a program in DOS (Computers)
</>
Strg Untbr Tasten
Ctrl Break keys, keys used to stop the execution of a program in DOS (Computers)
</>
Strg Unterbrechungstaste
Ctrl Break keys, keys used to stop the execution of a program in DOS (Computers)
</>
stria
<font color="blue">n.</font> Streifen, Furche, Riefe
</>
striate
<font color="blue">adj.</font> gestreift; gerieft, gefurcht
</>
striate
<font color="blue">v.</font> mit Streifen markieren; mit Furchen, Ritzen markieren; furchen
</>
striated
<font color="blue">adj.</font> gestreift; gerieft, gefurcht
</>
striation
<font color="blue">n.</font> Riefung; Furchung, Riffelung
</>
Strich
<font color="blue">n.</font> line, long thin mark, dash, slash, stroke, stretch; prostitution, harlotry; red light district, neighborhood or district in which prostitutes and brothels can be found
</>
Strichdiagramm
<font color="blue">n.</font> x y diagram, graph that shows a linear equation
</>
Strichkod
<font color="blue">n.</font> bar code, coded strips
</>
Strichmädchen
<font color="blue">n.</font> streetwalker, prostitute, hustler (Slang)
</>
Strichvogel
<font color="blue">n.</font> visitant, wandering bird
</>
strichweise
<font color="blue">adv.</font> locally; here and there, this place and that place
</>
strichähnlich
<font color="blue">adj.</font> linear, straight, resembling a line
</>
Strick
<font color="blue">n.</font> rope, cord; halter, rope with a noose for hanging criminals; knitwear, knitted clothing, clothing made from yarn or thread that has been looped together
</>
Strickarbeit
<font color="blue">n.</font> knitting, knitted work; pastime of knitting
</>
stricken
<font color="blue">v.</font> knit, weave by joining loops of fabric or yarn, stitch together
</>
stricken
<font color="blue">adj.</font> ge-, betroffen, befallen, heimgesucht
</>
stricken
<font color="blue">v.</font> schlagen; verletzen; beeindrucken; entdecken
</>
stricken in years
hochbetagt, vom Alter gebeugt
</>
strickenly
<font color="blue">adv.</font> geplagt, wie ein besiegter Mensch
</>
stricken village
heimgesuchtes Dorf (von Naturkatastrophen oder Krieg)
</>
stricken with disease
von Krankheit heimgesucht
</>
Strickerin
<font color="blue">n.</font> knitter, one who knits or crochets
</>
Strickjacke
<font color="blue">n.</font> cardigan, knitted woolen jacket
</>
Strickkleid
<font color="blue">n.</font> knitted dress, dress made out of knit fabric
</>
Strickleiter
<font color="blue">n.</font> sea ladder, rope ladder
</>
Strickmacher
<font color="blue">n.</font> rope-maker
</>
Strickmaschine
<font color="blue">n.</font> knitting machine, machine that loops yarn together to form cloth or a piece of clothing
</>
Stricknadel
<font color="blue">n.</font> knitting needle, long needle used to loop yarn together by hand
</>
Strickrahmen
<font color="blue">n.</font> taboret, tabouret
</>
Strickwaren
<font color="blue">n.</font> knitwear, knitted clothing, clothing made from yarn or thread that has been looped together
</>
Strickwolle
<font color="blue">n.</font> knitting yarn, yarn used for knitting
</>
Strickzeug
<font color="blue">n.</font> knitting, knitted work
</>
strict
<font color="blue">adj.</font> pedantisch, ernsthaft; ernst; klar, detailliert; genau; ganz, fertig, entschlossen
</>
strict attitude
striktes Verhalten, strikte Haltung (pedantisches Verhalten, übergenaues Verhalten)
</>
strict discipline
strenge Disziplin (Anweisungen streng ausführen, Militärdisziplin)
</>
strict law
striktes Gesetz (geschriebenes Gesetz)
</>
strict liability
strenge Haftbarkeit, umfangreiche Haft (umfangreiche gesetzliche Vorschriften)
</>
strictly
<font color="blue">adv.</font> pedantisch, streng
</>
strictly forbidden
strengstens verboten, kategorisch untersagt
</>
strictly observant
streng religiös
</>
strictly speaking
genaugenommen
</>
strict morals
strenge Moral, strikte Moral (der Moral entsprechend, nach den moralischen Regeln)
</>
strictness
<font color="blue">n.</font> Strenge; Genauigkeit
</>
strict orders
strenge Anweisungen, Befehle
</>
strict surveillance
strenge Aufsicht (strenge Überwachung)
</>
stricture
<font color="blue">n.</font> Verengung; Kritik
</>
strictured
<font color="blue">adj.</font> kritisiert; beschränkt, eingeengt
</>
stridden
<font color="blue">v.</font> schreiten
</>
stride
<font color="blue">v.</font> schreiten, überschreiten, durchschreiten
</>
stride
<font color="blue">n.</font> Schritt; Galoppsprung (Pferd)
</>
stridence
<font color="blue">n.</font> Schrillheit
</>
stridency
<font color="blue">n.</font> Schrille
</>
strident
<font color="blue">adj.</font> schrill; grell
</>
stridently
<font color="blue">adv.</font> schrill; grell
</>
strident tones
schrille Töne (lauter sprechen, lautstark protestieren)
</>
strider
<font color="blue">n.</font> grelle Stimme
</>
stridor
<font color="blue">n.</font> grelle Stimme
</>
stridulous
<font color="blue">adj.</font> grell
</>
Striegel
<font color="blue">n.</font> currycomb, comb with metal teeth
</>
striegeln
<font color="blue">v.</font> curry, brush down a horse, currycomb, brush down a horse with a currycomb, make clean and tidy, comb
</>
Strieme
<font color="blue">n.</font> weal, mark from a blow, welt
</>
Striemen
<font color="blue">n.</font> weals, marks from blows
</>
strife
<font color="blue">n.</font> Unfriede, Streit, Hader
</>
strike
<font color="blue">v.</font> schlagen; verletzen; beeindrucken; entdecken
</>
strike
<font color="blue">n.</font> Streik; Angriff; Treffer; Glück
</>
strike a bargain
ein gutes Geschäft machen
</>
strike a blow
einen Schlag versetzen
</>
strike a deal
ein Geschäft machen
</>
strike a false note
den falschen Ton anschlagen, sich unangebracht benehmen
</>
strike a familiar chord
die richtige Seite anschlagen
</>
strike against
schlagen gegen
</>
strike a light
Feuer, Streichholz anzünden
</>
strike a match
einen Streichholz anzünden
</>
strike a note of discord
eine Zwietracht erhalten
</>
strike at
nach jemandem schlagen, zielen auf
</>
strike at the root of
an der Wurzel treffen
</>
strike back
zurückschlagen
</>
strike breaker
Streikbrecher (arbeitet während des Streiks)
</>
strikebreaker
<font color="blue">n.</font> Streikbrecher
</>
strikebreaking
<font color="blue">n.</font> Streikdurchbrechung
</>
strikedown
<font color="blue">n.</font> Übergang eines Flugzeuges vom Bord des Schiffes zum Hanger (Werkstatt) eines Flugzeugträgers
</>
strike-force alignment
Streitkraftvereinigung
</>
strike fund
Streikkasse (Kasse aus der streikenden Arbeitern der Lohn gezahlt wird)
</>
strike oil
auf Öl stoßen; eine Goldgrube auftun
</>
strikeout
<font color="blue">n.</font> ausdenken; (Comput) Durchstrich, Textmarkierung durch eine Linie die auf mittlerer Höhe der Buchstaben durchgeht
</>
strike out
ersinnen; Weg einschlagen; losschlagen, loslegen
</>
strikeover
<font color="blue">n.</font> Überschriftung eines falschen Wortes, ohne dieses zu löschen
</>
strike pay
Streikgeld
</>
striker
<font color="blue">n.</font> Streikender; Stürmer (Fußball)
</>
strike root
Wurzel schlagen
</>
strike the right note
den richtigen Ton treffen, das Ziel treffen
</>
strikethrough
<font color="blue">n.</font> Durchstrich, durchstreichen, (Comput) Textmarkierung durch eine Linie die auf mittlerer Höhe der Buchstaben durchgeht
</>
strike up a conversation
Ein Gespräch mit jemanden anfangen, anfangen mit jemanden zu reden>
</>
strike velocity
Aufprallgeschwindigkeit (Geschwindigkeit des Zusammentreffens von zwei Körpern)
</>
strike while the iron is hot
das Eisen schmieden solange es noch heiß ist (die richtige Zeit ausnutzen, eine Sache behandeln bevor es zu spät ist)=
</>
striking
<font color="blue">n.</font> Ausstand; Streik; Treffer; (Luft) Angriff; Schlag
</>
striking
<font color="blue">adj.</font> herausragend, beeindruckend
</>
striking distance
Reichweite
</>
striking likeness
verblüffende Ähnlichkeit (sind sich sehr ähnlich, beinahe gleich)
</>
strikingly
<font color="blue">adv.</font> auffallend; eindrucksvoll
</>
striking root
Wurzeln schlagen; verwurzeln; eingewöhnen
</>
striking up a relationship
eine Bekannschaft schließen (ein Gespräch, sich anfreunden)
</>
strikt
<font color="blue">adv.</font> strictly, stringently, absolutely
</>
strikt
<font color="blue">adj.</font> strict, stringent, absolute
</>
strikte Haltung
strict attitude, meticulous manner, stringent attitude
</>
strikte Moral
strict morals, high standard of ethics, morality, purity of ethics, acting according to morals and laws
</>
striktes Gesetz
strict law, written laws
</>
striktes Verhalten
strict attitude, meticulous manner, stringent attitude
</>
string
<font color="blue">n.</font> Schnur, Kordel, Bindfaden, Band; (Comput) Zeichenfolge die als eine Einheit verarbeitet wird
</>
string
<font color="blue">v.</font> bespannen (Tennisschläger, Gitarre); aufziehen; auffädeln; aufreihen; verschnüren; Fäden abziehen (Bohnen)
</>
string band
Streichorchester
</>
string bean
Gartenbohne
</>
string bikini
gewagter Bikini (minmaler Badeanzug, Bikini)
</>
stringed
<font color="blue">adj.</font> bespannt; Saiten- (Musikinstrument)
</>
stringed instrument
Saiteninstrumente
</>
string edit
redigieren von Musiknoten, eine Veränderung die in einer Notensequenz vorgenommen wird (Computer)
</>
stringency
<font color="blue">n.</font> Strenge; Knappheit
</>
stringent
<font color="blue">adj.</font> streng; angespant; überzeugend
</>
stringent check
strenge Kontrolle
</>
stringently
<font color="blue">adv.</font> streng
</>
stringer
<font color="blue">n.</font> Tragbalken, Streckbalken; Reimschreiber; Korrespondent (Teilzeitangest. der für eine Zeitung arbeitet, welche an einem andern Ort erscheint)
</>
stringhalt
<font color="blue">n.</font> eine Pferdekrankheit
</>
stringiness
<font color="blue">n.</font> Faserung; Klebrigkeit
</>
stringless
<font color="blue">adj.</font> saitenlos; fadenlos
</>
string manipulation
Schleifenbearbeitung (Editierbearbeitung von programmierten Schleifen im Computer)
</>
string of pearls
Perlenkette, Schnur
</>
string orchestra
Orchester aus Saiteninstrumenten
</>
string out
<font color="blue">v.</font> ausdehnen, in die Länge ziehen; verlängern; mehrere Objekte reihenweise anlegen (z.B. Häuser)
</>
string puppet
Marionette
</>
string quartet
Streichquartett
</>
Stringtanga
<font color="blue">n.</font> thong, bikini bottom or underwear that has only a thin strap covering the rear-end
</>
stringy
<font color="blue">adj.</font> fädrig
</>
strip
<font color="blue">n.</font> Streifen; Leiste; Tresse; Hieb; Entblößung
</>
strip
<font color="blue">v.</font> entkleiden, ausziehen; abziehen; entblößen, berauben; auseinandernehmen; entleeren
</>
strip act
Stripteaseakt
</>
strip a man of his honors
einen Mann seine Ehre abnehmen
</>
strip center
Einkaufsuentrum, Einkaufsbereich in den mehrere Geschäfte versammelt sind
</>
stripe
<font color="blue">n.</font> Streifen; Tresse
</>
stripe
<font color="blue">v.</font> mit Streifen versehen
</>
striped
<font color="blue">adj.</font> gestreift
</>
striped bass
Felsenbarsch, essbarer nordamerikanischer Fisch mit dunklen Streifen entlang seiner Seiten
</>
striped shirt
gestreiftes Hemd, gestreifte Bluse
</>
striped uniform
Uniform mit Streifen (Uniform mit eingewebten Streifen)
</>
stripeless
<font color="blue">adj.</font> streifenlos
</>
striper
<font color="blue">n.</font> hat Streifen (ist eingezogen worden)
</>
stripey
<font color="blue">adj.</font> streifig, Streifen aufweisend; einen Streifenmuster aufweisend; gestreift
</>
strip into spare parts
in Ersatzteile zerlegen
</>
stripling
<font color="blue">n.</font> Grünschnabel
</>
Striplokal
<font color="blue">n.</font> strip bar, strip club
</>
strip mall
Einkaufszentrum, Ansammlung von Geschäften in einem Hauptgebäude
</>
stripped to the shirt
ausgezogen bis zum letzten Hemd, bis zum letzten Hemd ausgenommen
</>
Strippenzieher
<font color="blue">n.</font> mastermind, one who engineers an intricate plan
</>
stripper
<font color="blue">n.</font> Stripteasetänzerin
</>
Stripperin
<font color="blue">n.</font> stripper, one who strips, stripteaser, exhibitionist
</>
strip show
Stripteaseshow (Show bei der sich die Leute auf der Bühne ausziehen und tanzen)
</>
striptease
<font color="blue">n.</font> Striptease
</>
strip-tease
Entblößung (einer Stripteasetänzerin), Striptease>
</>
Striptease
<font color="blue">n.</font> striptease, act in which a man or woman slowly undresses before an audience
</>
striptease
<font color="blue">v.</font> Striptease machen
</>
Stripteaseakt
<font color="blue">n.</font> strip act, performance in which dancers remove their clothing
</>
striptease club
Striptease Klub
</>
Striptease Club
<I>(new spell.=<B>Striptease Klub</B>)</I> striptease club, place where strippers expose themselves as they dance on a stage for a live audience
</>
Striptease Klub
striptease club, place where strippers expose themselves as they dance on a stage for a live audience
</>
stripteaser
<font color="blue">n.</font> Stripteasetänzerin
</>
Striptease Show
striptease show, performance of strippers who expose themselves and dance seductively on stage for a live audience
</>
Stripteaseshow
<font color="blue">n.</font> strip show, event during which the performers remove their clothes while dancing on stage
</>
striptease show
Striptease Show
</>
Stripteasetänzer
<font color="blue">n.</font> stripteaser, one who performs a striptease
</>
Stripteasetänzerin
<font color="blue">n.</font> female stripper, one who performs a striptease
</>
Stripteuse
<font color="blue">n.</font> stripteaser, woman who performs a striptease
</>
strip to the shirt
bis auf's letzte Hemd, bis zum letzten Hemd
</>
stripy
<font color="blue">adj.</font> gestreift, Streifen aufweisend; Streifenmuster aufweisend
</>
stritt die Anschuldigungen ab
denied the accusations, denied the allegations, rejected the charges, contradicted the allegations
</>
stritt die Beschuldigungen ab
denied the allegations, denied the accusations, rejected the charges, contradicted the accusations
</>
strittig
<font color="blue">adj.</font> contentious, belligerent, argumentative, controversial
</>
strive
<font color="blue">v.</font> eifern, bestrebt sein; versuchen, anstrengen
</>
striver
<font color="blue">n.</font> Streber
</>
striving
<font color="blue">n.</font> Bemühung; Bestreben
</>
strivingly
<font color="blue">adv.</font> aufwendig, mit großem Aufwand
</>
striving toward
erstreben
</>
strobe
<font color="blue">n.</font> Stroboskop (Gerät zur Beobachtung der einzelnen Phasen period. Bewegungen)
</>
strobila
<font color="blue">n.</font> Körper des Bandwurms (ein Parasit)
</>
strobile
<font color="blue">n.</font> Tannenzapfen
</>
strobiloid
<font color="blue">adj.</font> tannenzapfähnlich
</>
stroboscope
<font color="blue">n.</font> Stroboskop (Gerät zur Beobachtung der einzelnen Phasen period. Bewegungen)
</>
stroboscopic
<font color="blue">adj.</font> stroboskopisch (vom Stroboskop- Gerät zur Erfassung periodisch ablaufender Vorgänge)
</>
stroboscopically
<font color="blue">adv.</font> mittels Stroboskop (Besichtigungsgerät von sich periodisch bewegenden Objekten)
</>
Stroboskop
<font color="blue">n.</font> stroboscope, strobe, instrument for following periodic movement of objects
</>
stroboskopisch
<font color="blue">adj.</font> stroboscopic, performed by a stroboscope
</>
stroganoff
<font color="blue">adj.</font> Teil des Ausdruckes Filet Stroganoff (Rindfleisch mit Zwiebeln gebraten an einer Pilz-Sahnesoße)
</>
Stroganoff
<font color="blue">n.</font> stroganoff, part of the term "beef stroganoff"
</>
Stroh
<font color="blue">n.</font> straw, thatch, hay, number of different grasses which are cut and dried for fodder
</>
strohartig
<font color="blue">adj.</font> strawy, resembling straw
</>
Strohboot
<font color="blue">n.</font> coracle, straw boat
</>
Strohbund
<font color="blue">n.</font> cluster of straw
</>
Strohdach
<font color="blue">n.</font> thatched roof, roof covered with straw
</>
Strohdecke
<font color="blue">n.</font> mulch, loose leaves spread around plants to avoid water loss and freezing of roots
</>
Strohfrau
<font color="blue">n.</font> straw woman, person who is used as a disguise or cover-up for the activities of another person
</>
strohgepolstert
<font color="blue">adj.</font> strawy, padded with straw or hay
</>
Strohhalm
<font color="blue">n.</font> straw, drinking straw
</>
Strohhut
<font color="blue">n.</font> straw hat, cap made out of straw
</>
strohig
<font color="blue">adj.</font> strawy, of hay, resembling straw; tough, dry, dull
</>
Stroh im Kopf
sawdust between one's ears
</>
Strohlager
<font color="blue">n.</font> pallet, straw-filled mattress
</>
Strohlehm
<font color="blue">n.</font> clay, type of soil used to make pottery and bricks, soil which contains high percentage of silicates of aluminum
</>
Strohmann
<font color="blue">n.</font> straw man, person who is used as a disguise or cover-up for the activities of another person
</>
Strohsack
<font color="blue">n.</font> pallet, straw-filled mattress, palliasse
</>
Strohschütte
<font color="blue">n.</font> sheaf of straw
</>
Strohstuhl
<font color="blue">n.</font> wicker chair
</>
Strohwitwe
<font color="blue">n.</font> grass widow, woman who is divorced or separated from her husband
</>
Strohwitwer
<font color="blue">n.</font> grass widower, man who is divorced from his wife, man who is separated from his wife
</>
stroke
<font color="blue">n.</font> Schlag, Schuß; Schlaganfall; Kraulschwimmen; Streicheln; Federstrich
</>
stroke
<font color="blue">v.</font> streicheln, streichen; beruhigen; schlagen
</>
stroke of genius
genialer Einfall, geniale Idee
</>
stroke of luck
Glückstreffer, Glücksfall
</>
Strolch
<font color="blue">n.</font> vagabond, hobo, wanderer; rogue, rascal
</>
strolchen
<font color="blue">v.</font> roam, travel about aimlessly, wander, drift, rove
</>
stroll
<font color="blue">n.</font> Bummel; Spaziergang
</>
stroll
<font color="blue">v.</font> schlendern
</>
stroller
<font color="blue">n.</font> Bummler (in), Spaziergänger (in); Kinderwagen
</>
Strom
<font color="blue">n.</font> stream, river, current, flow, torrent; electricity, type of energy which results from the existence of charged particles
</>
stroma
<font color="blue">n.</font> Bindegewebe (Biologie und Anatomie)
</>
Stroma
<font color="blue">n.</font> stroma, intercellular substance, connective tissue (Anatomy, Biology)
</>
Stromabnahme
<font color="blue">n.</font> current collection
</>
Stromabschaltung
<font color="blue">n.</font> electrical outage
</>
stromabwärts
<font color="blue">adv.</font> downstream, in the direction that a river flows
</>
stromal
<font color="blue">adj.</font> vom Bindegewebe (Biologie und Anatomie)
</>
Stromapparat
<font color="blue">n.</font> electric device
</>
stromatal
<font color="blue">adj.</font> vom Bindegewebe
</>
stromatic
<font color="blue">adj.</font> vom Bindegewebe (Biologie und Anatomie)
</>
stromaufwärts
<font color="blue">adv.</font> upstream, toward or in the higher part of a stream; against the current
</>
Stromausfall
<font color="blue">n.</font> power failure, power outage, decrease in electrical supply, decrease in voltage
</>
strombetrieben
<font color="blue">adj.</font> powered by electricity, operated by electricity
</>
Strom der Geschichte
course of history
</>
Strom der Zeit
flow of time
</>
stromdichte
current density, amount of electricity flowing through a specific cross-sectional area during a specific length of time
</>
Strom durch Wasserkraft
hydroelectric energy, energy supplied by the flow of water which powers a turbine which in turn powers a generator or dynamo
</>
Stromeinheit
<font color="blue">n.</font> unit of electrical potential difference
</>
Stromenergie
<font color="blue">n.</font> electricity, type of energy which results from the existence of charged particles
</>
Stromerzeugung
<font color="blue">n.</font> electrogenesis
</>
Stromfeld
<font color="blue">n.</font> electric field, force field created by an electrical charge
</>
Stromfluss
<font color="blue">n.</font> electric current, flow of electricity through a conductor
</>
Stromfluss unterbrechen
interrupt an electric current, stop the flow of an electric current
</>
Stromfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stromfluss</B>)</I> electric current, flow of electricity through a conductor
</>
Stromfluß unterbrechen
<I>(new spell.=<B>Stromfluss unterbrechen</B>)</I> interrupt an electric current, stop the flow of an electric current
</>
stromförmig
<font color="blue">adj.</font> streamy, resembling a stream
</>
Stromgebiet
<font color="blue">n.</font> river basin, low-lying area of land that a river runs through
</>
Stromgerät
<font color="blue">n.</font> electric appliance, machine which operates by electricity, gadget which runs on electricity
</>
Stromgesellschaft
<font color="blue">n.</font> electric company
</>
Stromimpuls
<font color="blue">n.</font> electric impulse
</>
Stromkessel
<font color="blue">n.</font> electric kettle, electric pot
</>
Stromkontakt
<font color="blue">n.</font> electrical connection
</>
Stromkreis
<font color="blue">n.</font> electric circuit, path or line of an electric current, circuit
</>
Stromkreislauf
<font color="blue">n.</font> electric circuit, path or line of an electric current
</>
stromleitend
<font color="blue">adj.</font> conducting electricity
</>
Stromleiter
<font color="blue">n.</font> electrical conductor
</>
Stromlieferant
<font color="blue">n.</font> supply power, device which provides electrical energy
</>
Stromlinie
<font color="blue">n.</font> stream line, imaginary line that seems to exist when looking at the lower points between two areas
</>
Stromlinienform
<font color="blue">n.</font> streamline form
</>
Stromlinienform verleihen
streamline, design in a way to reduce resistance from air or water
</>
stromlinienförmig
<font color="blue">adj.</font> streamlined, designed to offer the least possible resistance
</>
stromliniengeformt
<font color="blue">adj.</font> streamlined, designed to offer the least possible resistance
</>
Stromlinienzug
<font color="blue">n.</font> streamliner, modernized and efficient passenger line
</>
Strommast
<font color="blue">n.</font> pylon, tower used to support electrical or other wires
</>
Strommaßeinheit
<font color="blue">n.</font> unit of electric current
</>
Strommesser
<font color="blue">n.</font> ammeter, instrument used to measure amps, electrometer, instrument which measures differences in electrical potential (Electronics)
</>
Strommessung
<font color="blue">n.</font> electrometry, electrical measurement, measurement of electricity
</>
Stromquelle
<font color="blue">n.</font> electric power source
</>
Stromrichtung
<font color="blue">n.</font> electric current direction
</>
Stromschlag
<font color="blue">n.</font> electric shock, sudden and powerful blow or shake caused by an electrical current
</>
Stromschnelle
<font color="blue">n.</font> rapid, section of a river with a swift current
</>
Stromspannungskurve
<font color="blue">n.</font> current-potential curve
</>
Stromstoß
<font color="blue">n.</font> electric shock, sudden and powerful blow or shake caused by an electrical current
</>
Stromstärke
<font color="blue">n.</font> amperage, strength of electrical currents as expressed in amperes
</>
Stromstärkemesser
<font color="blue">n.</font> ampere-meter, device which measures the strength of an electric current
</>
Stromstärkenmesseinheit
<font color="blue">n.</font> unit of measure in electronics
</>
Stromstärkenmessung
<font color="blue">n.</font> measurement of electric current intensity
</>
Stromstärkenmeßeinheit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stromstärkenmesseinheit</B>)</I> unit of measure in electronics
</>
Stromverbrauch
<font color="blue">n.</font> current consumption, amount of electrical energy that is generally used
</>
Stromversorgung
<font color="blue">n.</font> power supply, source of electricity
</>
Stromverwaltung
<font color="blue">n.</font> electrical management
</>
Stromwelle
<font color="blue">n.</font> herzian waves, waves of electricity
</>
Stromwender
<font color="blue">n.</font> commutator, device for reversing the direction of an electrical current (Electricity)
</>
Stromwiderstandsmaßeinheit
<font color="blue">n.</font> unit of measure for measuring resistance (Electrical)
</>
Stromzufluss
<font color="blue">n.</font> supply of electricity
</>
Stromzufluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stromzufluss</B>)</I> supply of electricity
</>
Stromzufuhr
<font color="blue">n.</font> electric current, flow of electricity through a conductor
</>
Stromzähler
<font color="blue">n.</font> current meter, device which measures the strength of an electrical current
</>
Stromzähler ablesen
register reading, record the reading on a meter
</>
Stromzählerstand
<font color="blue">n.</font> position of a usage meter
</>
strong
<font color="blue">adv.</font> stark; gewalttätig
</>
strong
<font color="blue">adj.</font> stark; gefestigt; stabil; fest; solide; streng
</>
strong acid
starke Säure
</>
strongarm
<font color="blue">adj.</font> brutal
</>
strongarm
<font color="blue">v.</font> brutal berauben
</>
strong arm
Angriff; Angtseinjagen, Bedrohung, Einschüchterung; Raubüberfall unter Gewaltdrohung
</>
strong box
Tresor, Schließfach
</>
strongbox
<font color="blue">n.</font> Tresorfach
</>
strong case
du hast mich überzeugt
</>
strong character
starker Charakter, starke Persönlichkeit
</>
strong-charactered
starker Charakter (energisch, dominant)
</>
strong coffee
starker Kaffee (mit viel Kaffeepulver)
</>
strong desire
starkes Bedürfnis, große Sehnsucht, großer Wunsch
</>
strong doubts
schwere Zweifel (ernste Zweifel, Sorgen)
</>
strong drink
hochprozentiges Getränk
</>
strong drinks
hochprozentige Getränke
</>
strongest feature
der auffälligste Merkmal, der typischste Merkmal
</>
strong feeling
starkes Gefühl
</>
strong flow
starker Durchfluß, starker Fluß
</>
strong friendship
tiefe Freundschaft
</>
strong hand
starke Hand (eiserne Faust, energisch)
</>
stronghold
<font color="blue">n.</font> Festung; Bollwerk; Hochburg
</>
strong impression
starken Eindruck
</>
strong language
derbe Sprache, vulgäre Ausdrucksweise
</>
strong link
starke Verbindung
</>
strongly
<font color="blue">adv.</font> stark
</>
strongly involved in
stark verwickelt, sehr verwickelt
</>
strong man
starker Mann, kräftiger Mann, Muskelmann
</>
strong measures
energische Schritte
</>
strong minded
energisch, willensstark
</>
strong nerves
starke Nerven
</>
strongness
<font color="blue">n.</font> Mächtigleit, Stärke, Kraft
</>
strong opposition
starken Widerstand (bin sehr dagegen)
</>
strong point
starke Seite, Stützpunkt
</>
strong pressure
starker Druck (massiver Druck)
</>
strong resemblance
starke Ähnlichkeit
</>
strongroom
<font color="blue">n.</font> Tresorraum
</>
strong smell
starker Geruch
</>
strong southerly winds
starke südliche Winde
</>
strong stream
starke Strömung, starker Wind (stark wehender Sturm)
</>
strong will
starker Wille
</>
strong-willed
willensstark, eigenwillig
</>
strongyl
<font color="blue">n.</font> Strongyl (Wurmart)
</>
Strongyl
<font color="blue">n.</font> strongyl, type of parasitic worm
</>
strongyle
<font color="blue">n.</font> Aaltierchen (Fadenwurm)
</>
strongylidae
<font color="blue">n.</font> Strongylidae, Familie parasitischer Fadenwürmer
</>
strongylosis
<font color="blue">n.</font> Aaltierchen (Fadenwurm)
</>
Strontium
<font color="blue">n.</font> strontium, metallic element
</>
strontium
<font color="blue">n.</font> Strontium (chem. Grundstoff, Metall; Sr)
</>
strop
<font color="blue">n.</font> Streichriemen, Stropp; abziehen
</>
strop
<font color="blue">v.</font> abziehen
</>
Strophanthin
<font color="blue">n.</font> strophanthin, toxic substance derived from plants (used in medicine to quicken the heartbeat)
</>
strophanthin
<font color="blue">n.</font> Strophanthin (giftiger pflanzlicher Stoff der in der Medizin zur Erhöhung des Herzrhytmus verwendet wird)
</>
Strophanthus
<font color="blue">n.</font> strophanthus, type of plant
</>
strophanthus
<font color="blue">n.</font> Strophanthus (eine Heilpflanze)
</>
Strophe
<font color="blue">n.</font> strophe, part of a choral song, verse, stanza
</>
strophe
<font color="blue">n.</font> Strophe (griech.: sich in gleicher Form wiederholender Liedteil, Gedichtabschnitt)
</>
Strophenform
<font color="blue">n.</font> verse form
</>
strophic
<font color="blue">adj.</font> strophisch, von der Strophe (im griechischen Drama- Gesangstück eines Chores; Gedichtabschnitt)
</>
strophisch
<font color="blue">adj.</font> stanzaic, of a stanza, of a verse of poetry, strophic, pertaining to a stanza
</>
Strophulus
<font color="blue">n.</font> strophulus, skin disease characterized by small pimples
</>
strophulus
<font color="blue">n.</font> Strophulus, eine Hautkrankheit
</>
Stropp
<font color="blue">n.</font> strop, leather razor strap
</>
stroppy
<font color="blue">adj.</font> (britisches Englisch) streitlustig; widerspenstig; unhöflich zu Anderen; feindlich; schlechten Charakters (Slang)
</>
strotzen
<font color="blue">v.</font> abound, be plentiful, be abundant, bristle, be stiff or rigid with anger, be filled with
</>
stroud
<font color="blue">n.</font> Dicke und rauhe Wolldecke (wurde in der Gründerzeit der USA für den Handel mit Indianern benutzt)
</>
strubbelig
<font color="blue">adj.</font> tousled
</>
struck
<font color="blue">adj.</font> geschlagen, festgehalten
</>
struck a bargain
machte ein Geschäft, einen guten Handel machen
</>
struck off in limine
vollkommen zurückziehen (volkommene Zurückziehung einer Anklage noch bevor Gerichtsanfang)=
</>
struck root
Wurzel schlagen, bestreikt
</>
struck terror
Terror versetzen (Angst machen)
</>
struck up a conversation
ein Gespräch beginnen
</>
struck up a friendship
schloß eine Freundschaft (angefreundet, bekannt gemacht)
</>
structural
<font color="blue">adj.</font> baulich; organisch; strukturell
</>
structural formula
Strukturformel, chemische Formel Atomverbindungen und ihre atomaren Zahlen angebend
</>
structural linguistics
strukturelle Linguistik (Einteilung in feststehende Formen und Arten der Sprache)
</>
structurally
<font color="blue">adv.</font> strukturell
</>
structural unemployment
strukturelle Arbeitslosigkeit, Situation in der die Wirtschaft die Arbeitslosen wegen Änderungen in den Arbeitsmethoden nicht absorbieren kann (z.B. wegen Automisation)
</>
structure
<font color="blue">v.</font> strukturieren
</>
structure
<font color="blue">n.</font> Aufbau, Gebäude
</>
structured
<font color="blue">adj.</font> strukturiert
</>
structured programming
strukturiertes Programmieren (Methode auf der das Hauptprogramm aus dem Modularprogramm gebaut wird)
</>
structured programming language
(Computer) Programmiersprache die die linguistischen Strukturen einer Sprache bereithält
</>
Structured Query Language
(Computer) Strukturierte Abfragesprache, Programmiersprache für den Datenbankzugriff, SQL
</>
structureless
<font color="blue">adj.</font> strukturlos, ohne Strukturen; unorganisiert
</>
strudel
<font color="blue">n.</font> Strudel
</>
Strudel
<font color="blue">n.</font> strudel, pastry with fruit or cheese filling; whirlpool, whirling eddy or current of water, unstable flow in a fluid
</>
Strudelbad
<font color="blue">n.</font> jacuzzi, brand name for a large whirlpool bath
</>
strudeln
<font color="blue">v.</font> swirl, whirl
</>
Strudelwurm
<font color="blue">n.</font> planarian, type of flatworm which lives in water
</>
struggle
<font color="blue">v.</font> kämpfen; sich anstrengen; sich bemühen
</>
struggle
<font color="blue">n.</font> Kampf; Anstrengung
</>
struggled with himself
kämpfte mit sich selbst (wußte nicht wie er sich entscheiden sollte, war im Konflikt mit sich selbst)
</>
struggle for existence
Kampf ums Dasein (Existenzkampf, ums nackte Leben kämpfen)
</>
struggle for statehood
kämpfen um Eigenstaatlichkeit, ringen um Eigenstaatlichkeit
</>
struggler
<font color="blue">n.</font> Kämpfer
</>
struggles for control
Kontrollkämpfe (Kampf zwischen Kräften die alle Kontrolle haben wollen)
</>
struggles for power
Machtkampf (Kampf zwischen Kräften die alle Macht haben wollen)
</>
struggling
<font color="blue">adj.</font> strampelnd
</>
strugglingly
<font color="blue">adv.</font> kampfartig, um etwas ringend, kämpferisch, gegen etwas ankämpfend
</>
Struktur
<font color="blue">n.</font> structure, building, texture, weave
</>
Strukturalismus
<font color="blue">n.</font> structuralism
</>
Struktur eines Flugzeuges
aircraft structure, body of an aircraft, frame of an aircraft
</>
strukturell
<font color="blue">adj.</font> structural, related to a structure, textural, of or pertaining to a texture
</>
strukturell
<font color="blue">adv.</font> structurally, from a structural standpoint
</>
strukturelle Arbeitslosigkeit
structural unemployment, condition in which the economy cannot accept unemployed people
</>
strukturelle Linguistik
structural linguistics, classification of permanent structures and formations in a language
</>
Strukturformel
<font color="blue">n.</font> structural formula, expanded chemical formula detailing the connections of atoms and groups of atoms and their type an
</>
strukturieren
<font color="blue">v.</font> structure, construct, build, form into a structure
</>
strukturiert
<font color="blue">adj.</font> structured, having a structure, organized
</>
strukturierte Programmierung
structured programming, programming methodology according to which one builds the main program from modular secondary programs
</>
strukturpolitisch
<font color="blue">adj.</font> concerning economic development policy
</>
strum
<font color="blue">v.</font> klimpern
</>
strum
<font color="blue">n.</font> Klimpern
</>
struma
<font color="blue">n.</font> Skrofel (Haut u. Lymphknotenerkrankung bei Kindern); Kropf (Med.)
</>
Strumhut
<font color="blue">n.</font> aconite, any of a number of plants having poisonous roots
</>
strumiform
<font color="blue">adj.</font> kropfig
</>
strumous
<font color="blue">adj.</font> Kropf-, kropfartig; skrofulös
</>
strumpet
<font color="blue">n.</font> Dirne
</>
Strumpf
<font color="blue">n.</font> sock, stocking
</>
Strumpfband
<font color="blue">n.</font> garter, elastic strap which holds up stockings or socks
</>
Strumpfgürtel
<font color="blue">n.</font> garter belt, band worn around a woman's thigh to support a stocking
</>
Strumpfhalter
<font color="blue">n.</font> garter belt, band worn around a woman's thigh to support a stocking
</>
Strumpfhaltergürtel
<font color="blue">n.</font> garter belt, band worn around a woman's thigh to support a stocking
</>
Strumpfhose
<font color="blue">n.</font> pantyhose, tights, tight one-piece garment worn by women under a skirt
</>
Strumpfmütze
<font color="blue">n.</font> stocking cap, watch cap, wool cap that covers the head and neck
</>
Strumpfwaren
<font color="blue">n.</font> hosiery, stockings, socks
</>
strumpfähnlich
<font color="blue">adj.</font> sock-like
</>
Strunk
<font color="blue">n.</font> stalk, stem of a plant
</>
strunzdoof
<font color="blue">adj.</font> dumb, stupid
</>
strunzendoof
<font color="blue">adj.</font> stupid, dumb
</>
struppig
<font color="blue">adj.</font> unkempt, shaggy, having long uneven hair
</>
Struppigkeit
<font color="blue">n.</font> shagginess, untidiness, quality of being unkempt
</>
strut
<font color="blue">n.</font> Stelzgang; Strebe
</>
strut
<font color="blue">v.</font> verstreben; stolzieren
</>
struthious
<font color="blue">adj.</font> sich auf nichtfliegende Vögel beziehend; sich auf Strauß ähnliche Vögel beziehend; Strauß ähnlich
</>
Strutt
<font color="blue">n.</font> Strutt, Nachname
</>
strutter
<font color="blue">n.</font> stolzierende Person
</>
Struwwelpeter
<font color="blue">n.</font> shock-headed Peter, disheveled Peter, unkempt Peter
</>
strychnic
<font color="blue">adj.</font> strychnisch, des Strychnins (giftiges Alkaloid aus den Samen von versch. trop. Gewächsen)
</>
Strychnin
<font color="blue">n.</font> strychnine, type of poison; "rat poison"
</>
strychnine
<font color="blue">n.</font> Strychnin (giftiges Alkaloid; Arzneimittel)
</>
strychninism
<font color="blue">n.</font> Strychninismus, Strychninvergiftung
</>
Strychninismus
<font color="blue">n.</font> strychninism, strychnine poisoning
</>
Strychninvergiftung
<font color="blue">n.</font> strychninism, strychnine poisoning
</>
strychnisch
<font color="blue">adj.</font> strychnic, pertaining to strychnine
</>
sträflich
<font color="blue">adv.</font> criminally, in a criminal manner, illegally
</>
sträflich
<font color="blue">adj.</font> criminal, against the law, illegal
</>
sträflicher Leichtsinn
criminal negligence, criminal neglect, malpractice, carelessness or inattention that is considered to be criminal in nature
</>
Sträfling
<font color="blue">n.</font> prisoner, captive, convict, one who is confined in a jail because of proven or alleged criminal activity
</>
Sträfling freilassen
release a prisoner, let a prisoner go, set a convict free
</>
Strähnchen
<font color="blue">n.</font> highlights, small or thick strands of hair that are selected and are lightened (Hair care)
</>
Strähne
<font color="blue">n.</font> strand, fringe of string or hair, hank, skein
</>
sträuben
<font color="blue">v.</font> ruffle; resist, fight against, withstand
</>
sträubte sich mit Händen und Füßen
refused categorically, turned down completely, declined absolutely, rejected totally
</>
Sträßchen
<font color="blue">n.</font> small street, road; way
</>
strömen
<font color="blue">v.</font> flow, stream, flock, pour, rain heavily
</>
strömend
<font color="blue">adj.</font> flowing, streaming, pouring, raining heavily
</>
strömender Regen
drenching rain, pouring rain, flowing rain, heavy rain
</>
strömendes Wasser
flowing water
</>
strömen nach
funnel to, transfer funds to, convey money to
</>
Ströme von Blut
rivers of blood, large stream of blood flowing, bloodshed
</>
Ströme von Tränen
flood of tears, sudden outpouring of tears
</>
strömig
<font color="blue">adj.</font> streamy, streaming, flowing, resembling a stream
</>
Strömung
<font color="blue">n.</font> current, stream, trend, flux, flow
</>
Strömungsdoppelbrechung
<font color="blue">n.</font> streaming birefringence
</>
Strömungsrichtung
<font color="blue">n.</font> direction of flow
</>
Strümpfe tragen
wearing stockings, putting socks on the feet
</>
st. (stanza)

</>
St. Truiden
St. Truiden (Stadt in Ost-Belgien)
</>
Stuart
<font color="blue">n.</font> Stuart, männlicher Vorname; Nachname; Stuart, schottisches und englisches Adelsgeschlecht; Stadt in Iowa (USA)
</>
Stuart
<font color="blue">n.</font> Stuart, royal dynasty of Scotland and England; Mary Stuart, queen of Scotland during the 1500's
</>
stub
<font color="blue">n.</font> Stumpf; Stummel; Kippe; Abriß; Abschnitt
</>
stub
<font color="blue">v.</font> stoßen; ausdrücken; austreten (Zigarette)
</>
Stubben
<font color="blue">n.</font> stump, stem; trunk
</>
stubbiness
<font color="blue">n.</font> Kurz-und-Dick (Körperbau)
</>
stubble
<font color="blue">n.</font> Stoppel
</>
stubbly
<font color="blue">adj.</font> unrasiert; stoppelig
</>
stubborn
<font color="blue">adj.</font> hartnäckig
</>
stubborn as a mule
dickköpfig wie ein Esel (störrisch, stur)
</>
stubbornly
<font color="blue">adv.</font> hartnäckig, eigensinnig; widerspenstig
</>
stubbornness
<font color="blue">n.</font> Hartnäckigkeit, Sturköpfigkeit
</>
stubby
<font color="blue">adj.</font> kurz; gedrungen, untersetzt
</>
Stube
<font color="blue">n.</font> room, lounge, study, work room
</>
Stubenarrest
<font color="blue">n.</font> confinement to barracks, detention in a base, isolation within a barracks
</>
Stubenfliege
<font color="blue">n.</font> housefly, two-winged fly common to all parts of the world
</>
Stubenhocker
<font color="blue">n.</font> homebody, person who likes to stay at home
</>
stubenhockerig
<font color="blue">adj.</font> house loafing
</>
Stubenkamerad
<font color="blue">n.</font> roommate, one who shares a room with another people
</>
stubenrein
<font color="blue">adj.</font> house-trained
</>
stubenrein machen
housebreak, teach a domestic animal to urinate and defecate outdoors
</>
stub error
Abschnittsfehler, Fehlfunktion im Ablauf eines Programms
</>
Stubsnase
<font color="blue">n.</font> snub nose
</>
stucco
<font color="blue">v.</font> mit Stuck überziehen
</>
stucco
<font color="blue">n.</font> Stuck, Stuckatur, Stuckarbeit
</>
stucco work
Stuckverzierung, dekorative Verzierung aus Stuck
</>
stuccowork
<font color="blue">n.</font> Stuck, Stuckatur, Stuckarbeit
</>
Stuck
<font color="blue">n.</font> stucco, stuccowork, decorative plaster or cement work
</>
stuck
<font color="blue">adj.</font> stecken geblieben
</>
Stuckarbeit
<font color="blue">n.</font> stuccowork, decorative plaster or cement work
</>
Stuckateur
<font color="blue">n.</font> plasterer, one who applies plaster
</>
Stuckatur
<font color="blue">n.</font> stuccowork, decorative plaster or cement work
</>
stuckieren
<font color="blue">v.</font> stucco, cover with plaster or cement in a decorative fashion
</>
stuck in
festsitzen, feststecken in, drinstecken
</>
stuck in his throat
ist ihm im Hals stecken geblieben (störte, blieb, stoppte)=
</>
stuck on
daran festhalten, nicht loslassen
</>
stuck out his tongue
streckte seine Zunge aus=
</>
stud
<font color="blue">n.</font> Gestüt; Zuchtstätte; Niete, Beschlagnagel; Manschettenknopf; Ohrstecker; Knebel
</>
stud
<font color="blue">v.</font> besetzen, einteilen, verteilen, übersäen
</>
stud.
student, pupilstud. (der Student)
</>
studbook
<font color="blue">n.</font> Pferdezuchtbuch
</>
studded
<font color="blue">adj.</font> mit Nägeln oder Nieten besetzt
</>
Studebaker
<font color="blue">n.</font> Studebaker, amerikanische Automarke die in den sechziger und siebziger Jahren sehr beliebt war
</>
student
<font color="blue">n.</font> Student; Schüler; Detektiv
</>
Student
<font color="blue">n.</font> student, undergraduate, university student who has not yet received his first degree
</>
student activity
Studentenaktivität (Aktivitäten von Studenten an der Universität)
</>
student card
Studentenausweis (Ausweis der bezeugt, daß der Inhaber ein Student ist)
</>
Student der Landwirtschaft
agricultural student, one who is studying at a college or university which specializes in agriculture
</>
Student der lernt und arbeitet
half-timer, student who works and studies
</>
Studentenaktivität
<font color="blue">n.</font> student activity, activities done by students on campus
</>
Studenten an der Universität
university students, students studying in this large institution of higher learning
</>
Studentenaustausch
<font color="blue">n.</font> exchange of students, interchanging of students from different schools for a set period of time
</>
Studentenausweis
<font color="blue">n.</font> student card, identity card containing a student's name photograph and school
</>
Studentenball
<font color="blue">n.</font> prom, formal dance celebrating the end of high school (in the USA)
</>
Studenten einer Thoraschule
Yeshiva student, Jewish young man who studies in a Yeshiva
</>
Studentengehälter
<font color="blue">n.</font> student's wages, standard salary paid to a student for one hour of work
</>
Studentenheim
<font color="blue">n.</font> students' dormitories, small and cheap apartments especially for students that live on campus
</>
Studenten in den ersten Studienjahren
underclassman, student in first years of study in a secondary school or college
</>
Studentenleben
<font color="blue">n.</font> lifestyle of a college or university student
</>
Studentenorganisation
<font color="blue">n.</font> student organization
</>
Studentenorganisation für akademischen Tourismus
student organization for academic tourism, student travel agency
</>
Studentenspeiseraum
<font color="blue">n.</font> mensa, student cafeteria
</>
Studentensportmannschaft
<font color="blue">n.</font> student sports team
</>
Studentenverband
<font color="blue">n.</font> students association, union that represents the students before the authority of the university and state
</>
Studentenvereinigung
<font color="blue">n.</font> students association, union that represents the students before the authority of the university and state
</>
Studentenwohnheim
<font color="blue">n.</font> dorms, students' dormitories, small and cheap apartments especially for students that live on campus
</>
Student im ersten Jahr
freshman, first year student; frosh, freshman in college
</>
Student im ersten Studienjahr
frosh, freshman in college; freshman, first year student
</>
Student im letzten Jahr
senior, student in his final year at a school or university
</>
Student im zweiten Jahr
soph, second year student in a high school or university
</>
Student im zweiten Studienjahr
sophomore, student in the second year of college or in the tenth grade at high school
</>
Studentin
<font color="blue">n.</font> female student, student who is a girl or women, student of the female sex
</>
Student in einem College
collegian, college student, one studying at an institution of higher learning
</>
Studentinnenverbindung
<font color="blue">n.</font> sorority, female students organization
</>
Student Loan Market Association
<font color="blue">n.</font> Student Loan Market Association, Sallie Mae, Ginnie Mae, von der US-Regierung amtlich zugelassenes Unternehmen das Darlehen von Eigner abkauft und sie Investoren als Darlehengesicherte Wertschriften anbietet (Wirtschaft)
</>
student organization for academic tourism
Studentenorganisation für akademischen Tourismus (wie ISTA)
</>
students association
Studentenvereinigung
</>
students' dormitories
Studentenwohnheim (kleine Wohnungen im Campus in denen die Studenten wohnen)
</>
Students for a Democratic Society
Radikale amerikanische Studentenoranisation 1960 gegründet für die Fördeung der Teilnahme an Regierungsangelgenheiten (nach Anfang des Vietnamkrieges änderte die Gruppe ihr Fokus auf Antikriegsdemostrationen)
</>
studentship
<font color="blue">n.</font> Studentenschaft; Zustand des Studentenseins; Stipendium, finanzielle Hilfe einem Studenten vergeben um ihm das Studieren zu ermöglichen (britisches Englisch)
</>
student's wages
Studentengehälter (Stundenlohn der an arbeitende Studenten gezahlt wird)
</>
stud farm
<font color="blue">n.</font> Gestüt, Farm auf der Pferde gezüchtet werden
</>
stud horse
Zuchthengst, für die Zucht verwendeter Hengst
</>
studhorse
<font color="blue">n.</font> Zuchthengst, für die Zucht benutzter Hengst
</>
Studie
<font color="blue">n.</font> study, research, extensive investigation of a subject, essay
</>
studied
<font color="blue">adj.</font> einstudiert; geplant
</>
studiedly
<font color="blue">adv.</font> überlegt
</>
Studienabschluss
<font color="blue">n.</font> conclusion of a course of studies, end of studies
</>
Studienbrief
<font color="blue">n.</font> study letter
</>
Studienbörse
<font color="blue">n.</font> study exchange
</>
Studiendauer
<font color="blue">n.</font> length of studies
</>
Studien des Orients
oriental studies, study of eastern civilizations, Asian studies
</>
Studienfach
<font color="blue">n.</font> subject of study, field of study
</>
Studienfahrt
<font color="blue">n.</font> study trip, trip with a learning purpose
</>
Studienfond
<font color="blue">n.</font> study fund, money that is set aside for a student's higher academic education
</>
Studiengang absolvieren
graduate, complete a course of study and receive a degree or diploma
</>
Studienjahr
<font color="blue">n.</font> academic year, college or university year, a year of learning in a higher education establishment
</>
Studienleistungen
<font color="blue">n.</font> study achievements
</>
Studienordnung
<font color="blue">n.</font> study programme
</>
Studienplan
<font color="blue">n.</font> course of studies, complete series of studies
</>
studienplanergänzend
<font color="blue">adj.</font> extracurricular, outside of the regular study program, aside from one's regular routine
</>
Studienplatz
<font color="blue">n.</font> university place, college place, place where shool is attended
</>
Studienprogramm
<font color="blue">n.</font> academic studies program
</>
Studienrat
<font color="blue">n.</font> lecturer, professor at an academic institution
</>
Studienrefendar
<font color="blue">n.</font> probationary teacher, teacher during a trial period
</>
Studienrätin
<font color="blue">n.</font> female lecturer, woman who teaches at an academic institution
</>
Studienthema
<font color="blue">n.</font> subject of studies
</>
Studienurlaub
<font color="blue">n.</font> sabbatical, any authorized leave from one's job for rest or study
</>
Studienverlauf
<font color="blue">n.</font> course of studies, complete series of studies, path of studies
</>
Studienzeit
<font color="blue">n.</font> period of study
</>
Studienzeitbegrenzung
<font color="blue">n.</font> act of limiting the period of study, period of study limitation
</>
Studienzimmer
<font color="blue">n.</font> study hall, room in a school or university that is used for the preparation of homework
</>
Studienzweck
<font color="blue">n.</font> aim of study
</>
studier
<font color="blue">n.</font> Studierender
</>
studieren
<font color="blue">v.</font> study, learn
</>
studierend
<font color="blue">adj.</font> studying
</>
Studierender
<font color="blue">n.</font> studier, scholar, one who learns or studies, student
</>
studies
<font color="blue">n.</font> Studium
</>
Studio
<font color="blue">n.</font> studio, atelier, workroom of an artist; rooms specially equipped for radio or television broadcast; place equipped for musical recordings; place where motion pictures are made
</>
studio
<font color="blue">n.</font> Studio
</>
Studioapartment
<font color="blue">n.</font> studio apartment, apartment made up of one large room that can be used as a work room
</>
studio apartment
Studioapartment (große Ein-Zimmer-Wohnung, geeignet als Arbeitszimmer)
</>
studio couch
<font color="blue">n.</font> Schlafsofa, Sofa das in ein Bett gewandelt werden kann
</>
studio flat
Studiowohnung (große Ein-Zimmer-Wohnung, geeignet als Arbeitszimmer)
</>
Studiosus
<font color="blue">n.</font> student, pupil
</>
studious
<font color="blue">adj.</font> lerneifrig; gelehrt
</>
studiously
<font color="blue">adv.</font> lerneifrig; gelehrt
</>
studiousness
<font color="blue">n.</font> Lerneifer; Beflissenheit
</>
Studiowohnung
<font color="blue">n.</font> studio flat, apartment made up of one large room that can be used as a work room
</>
Studium
<font color="blue">n.</font> study, studies, scrutiny, course of learning
</>
Studium fortführen
prosecute studies, continue learning, continue studies
</>
Studiumkosten
<font color="blue">n.</font> study expenses, costs related to studying for a profession
</>
Studiumsleistungen
<font color="blue">n.</font> study achievements
</>
stud mare
Zuchtstute, weibliches Zuchtpferd
</>
stud muffin
(Umgangsprache) "gutaussehender Mann", attraktiver Mann, "sexy" Kerl
</>
studpuppy
<font color="blue">n.</font> attraktiver Mann, sexuell anziehender Mann
</>
studpuppy sex men
(Umgangsprache) "gutaussehender Mann", attraktiver Mann, "sexy" Kerl
</>
study
<font color="blue">v.</font> lernen; studieren; anschauen; sorgen
</>
study
<font color="blue">n.</font> Arbeitszimmer; Studie, Forschung; Studium
</>
study expenses
Studiumkosten; Fortbildungskosten (anerkannte Ausgaben zur beruflichen Weiterbildung)
</>
study fund
Studienfond
</>
study group
Lerngruppe, Lehrgruppe
</>
study hall
Studienzimmer; Klassenraum; Vorlesungshalle
</>
study law
Jura studieren
</>
Stufe
<font color="blue">n.</font> step, terrace, degree, stage, level, echelon
</>
Stufe für Stufe
step by step, day by day, bit by bit, piece by piece, drop by drop, little by little, gradually
</>
Stufenbarren
<font color="blue">n.</font> asymmetrical bars, two bars set at different heights used in gymnastics
</>
Stufenbildung
<font color="blue">n.</font> aliasing, appearance of lines as jagged or blocky due to pixelation
</>
stufenfrei
<font color="blue">adj.</font> stairfree, having no stairs or steps
</>
Stufengesang
<font color="blue">n.</font> song of degrees
</>
Stufengiebel
<font color="blue">n.</font> step gable
</>
Stufenkante
<font color="blue">n.</font> nosing, lip of a step
</>
Stufenleiter
<font color="blue">n.</font> stepladder, ladder with a hinged frame having flat steps instead of rungs
</>
stufenlos
<font color="blue">adj.</font> rungless, lacking steps, lacking horizontal crosspieces, lacking stages or degrees; smooth, flowing
</>
stufenmäßig
<font color="blue">adj.</font> hierarchial, arranged according to rank
</>
stufenweise
<font color="blue">adv.</font> stepwise, gradually, in steps
</>
stufenweise durchführen
carry out gradually
</>
stufenweise einführen
introduce gradually, introduce in stages, carry out in stages, phasein
</>
stufenweiser Abbau
phaseout, gradual termination, stage-oriented cancellation
</>
stuff
<font color="blue">v.</font> füllen; vollstopfen; ausstopfen; stopfen
</>
stuff
<font color="blue">n.</font> Material, Kram; Zeug, Sachen; Stoff; Blödsinn
</>
stuff and nonsense !
dummes Zeug !
</>
stuff and nonsense
Blödsinn; Unsinn; unsinnige Ideen
</>
stuffed
<font color="blue">adj.</font> gefüllt; überfüllt; stickig
</>
stuffed animal
ausgestopftes Tier (präparierter Tier)
</>
stuffed cabbage
gefüllter Kohl, Kohlrouladen
</>
stuffed chicken
gefülltes Huhn (Huhn mit einer Reis-oder Fleischfüllung)
</>
stuffed fish
gefüllter Fisch
</>
stuffed himself
stopfte sich voll, schlug sich den Bauch voll
</>
stuffed pastry
gefülltes Gebäck (gefüllte Teigtaschen, im Jiddischen Krepplach genannt)
</>
stuffed pepper
gefüllte Paprika (Füllung aus Fleisch und Reis)
</>
stuffed shirt
eingebildete und arrogante Person (Slang)
</>
stuffed vine leaves
gefüllte Weinblätter (gefüllt mit Reis)
</>
stuffily
<font color="blue">adv.</font> stickig; spießig
</>
stuffiness
<font color="blue">n.</font> Stickigkeit; Spießigkeit
</>
stuffing
<font color="blue">n.</font> Füllung aus verschiedenen Zutaten für Fleisch oder Gemüse (aus Brotkrümmel oder Reis mit Gemse zubereitet); Federn oder Stoff für die Füllung von Kissen; Güterverladung in ein Kontainer (Slang)
</>
stuff up
etwas durcheinander bringen, verpfuschen (australischer Slang)
</>
stuffy
<font color="blue">adj.</font> erstickend; engstirnig; sauer
</>
stufig
<font color="blue">adj.</font> stepped
</>
Stufung
<font color="blue">n.</font> gradation, phase, transition in stages
</>
Stuhl
<font color="blue">n.</font> chair, stool, furniture designed for sitting upon; throne, office
</>
Stuhl des Elias
the chair of Elijah, special chair reserved for the prophet Elijah during a Jewish circumcision ceremony
</>
Stuhlfarbe
<font color="blue">n.</font> chair color
</>
Stuhlgang
<font color="blue">n.</font> defecation, bowel movement
</>
Stuhlgang haben
defecate, excrete feces, empty one's bowels, have a bowel movement; shit
</>
Stuhlganguntersuchung
<font color="blue">n.</font> stool analysis, medical laboratory examination of feces
</>
Stuhllehne
<font color="blue">n.</font> the back of the chair, part of a chair that one leans against
</>
Stuhl ohne Armlehnen
sidechair, straight-backed chair with no armrests
</>
Stuhl Petri
Holy See, Pope's court, See of Rome; office of the Pope
</>
Stuhlrücken
<font color="blue">n.</font> the back of the chair, part of a chair that one leans against
</>
Stuhluntersuchung
<font color="blue">n.</font> stool analysis, medical laboratory examination of feces, scatology, study of excrement
</>
Stuhl vor die Tür setzen
kick out, expel, throw out, get rid of someone (Slang)
</>
Stukkateur
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stuckateur</B>)</I> plasterer, one who applies plaster
</>
Stulpenstiefel
<font color="blue">n.</font> jackboot, large boot whose top reaches above the knee
</>
stultification
<font color="blue">n.</font> Lächerlichkeit; Vereitelung
</>
stultify
<font color="blue">v.</font> veralbern; zunichte machen
</>
stum
<font color="blue">v.</font> neuen Wein zu altem Wein hinzufügen, Most hinzufügen
</>
stum
<font color="blue">n.</font> Most, neuer Wein, noch nicht vollständig gegärter Traubensaft
</>
stumble
<font color="blue">n.</font> Stolpern; Versehen; Fehltritt
</>
stumble
<font color="blue">v.</font> stocken, stolpern
</>
stumbler
<font color="blue">n.</font> Stolperer
</>
stumbling
<font color="blue">n.</font> stolpernd
</>
stumbling block
StolpersteinP¶stum·bling block || 'st<charset c=T>028C;</charset>mbl<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>&#0130;bl<charset c=T>0251;</charset>k /-bl<charset c=T>0252;</charset>k
</>
stumblingly
<font color="blue">adv.</font> stolpernd
</>
stumm
<font color="blue">adv.</font> dumbly, mutely, silently
</>
stumm
<font color="blue">adj.</font> dumb, mute, unable to speak, silent
</>
stumme Betroffenheit
awkward silence, period of silence in which no one speaks and everyone feels uncomfortable
</>
Stummel
<font color="blue">n.</font> stub, butt, stump, dock
</>
Stummel einer Haschischzigarette
roach, butt of a marijuana cigarette (Slang)
</>
stumme Person
mute, one who cannot speak, person who does not utter any noise
</>
Stummer
<font color="blue">n.</font> dumb, mute person, someone who is unable to speak
</>
stummer Buchstabe
silent letter, letter of a word which is written but not pronounced
</>
Stummer Diener
silent butler, covered dish used to collect crumbs from a table
</>
stummer Protest
silent protest, quiet protest, reasonable and organized demonstration
</>
stummes Spiel
miming
</>
Stummfilm
<font color="blue">n.</font> silent film, movie that has no words
</>
Stummheit
<font color="blue">n.</font> dumbness, muteness, silence, condition of being mute, inability to speak
</>
Stummsein
<font color="blue">n.</font> muteness, condition of being mute, dumbness
</>
stumm vor Schmerz
in silent agony
</>
stumm wie ein Fisch
mute as a fish, silent like a fish, making no sound at all
</>
stumm wie ein Fisch sein
keep a stony silence
</>
stump
<font color="blue">n.</font> Baumstumpf; künstliches Bein; Stummel (Körper); figurative Plattform für politische Reden; (Slang) fette und kurze Person
</>
stump
<font color="blue">v.</font> verblüffen; bis zum Stumpf absägen; Baumstumpfe entfernen; herausfordern; politische Wahlkampfsrede halten; das Ende von etwas gegen eine hate Fläche stoßen
</>
stumpage
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der Bäume zur Abholzung vorbereitet; Genehmigung zur Abholzung
</>
Stumpen
<font color="blue">n.</font> cheroot, cigarette
</>
stumper
<font color="blue">n.</font> Torwächter, harte Nuß
</>
Stumpf
<font color="blue">n.</font> stump, stub, short remaining piece
</>
stumpf
<font color="blue">adj.</font> blunt, not sharp, snub, short and upturned (about a nose)
</>
stumpfartig
<font color="blue">adj.</font> stumpy, short and thick
</>
stumpfe Pyramide
truncated pyramid, pyramid that does not have the upper portion
</>
stumpfer Kegel
truncated cone, cone that does not have the upper portion
</>
stumpfer Winkel
obtuse angle, angle that is more than 90 degrees but less than 180 degrees
</>
stumpfes Messer
blunt knife, dull knife, knife which is not sharp
</>
Stumpfheit
<font color="blue">n.</font> bluntness, quality of not being sharp
</>
stumpf machen
dull, blunt
</>
Stumpfsinn
<font color="blue">n.</font> mindlessness, state of requiring little thought, lack of attention; monotony, something that lacks in variety, tedium
</>
stumpfsinnig
<font color="blue">adj.</font> mindless, having little intelligence, having no opinion; monotonous, lacking in variety
</>
Stumpfsinnigkeit
<font color="blue">n.</font> mindlessness, state of requiring little thought, lack of attention, monotony, something that lacks in variety
</>
stumpfwinklig
<font color="blue">adj.</font> obtuse-angled
</>
stumpfwinkliges Dreieck
obtuse-angled triangle, triangle which has one angle that is more than 90 degrees
</>
stump speech
Wahlkampfrede, politische Rede
</>
stumpy
<font color="blue">adj.</font> stumpfartig
</>
stun
<font color="blue">v.</font> erstaunen; betäuben, erschüttern
</>
stun
<font color="blue">n.</font> Schock, betäuben
</>
Stunde
<font color="blue">n.</font> hour, unit of time equal to 60 minutes; certain time of day, time; lesson, class, period
</>
Stunde der Geister
witching hour
</>
Stunde hat geschlagen
one's hour has come
</>
Stunde kommt
one's hour comes
</>
stunden
<font color="blue">v.</font> postpone payment, allow extra time (for payments)
</>
Stunde nahe fühlen
feel one's hour
</>
Stundendeputat
<font color="blue">n.</font> hourly teaching load
</>
Stundengebet
<font color="blue">n.</font> prayer said at the canonical hours
</>
stundengemäß
<font color="blue">adv.</font> hourly, by the hour
</>
Stundengeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> speed per hour
</>
Stundenglas
<font color="blue">n.</font> hourglass, device for measuring time which consists of two glass bulbs joined by a narrow passage through which a quantity of sand or mercury passes in one hour
</>
Stundenhilfe
<font color="blue">n.</font> assistant working by the hour
</>
Stundenkilometer
<font color="blue">n.</font> kilometer per hour, unit of measurement of velocity which indicates the number of kilometers traveled in one hour
</>
stundenlang
<font color="blue">adj.</font> for hours
</>
stundenlang warten
wait for ages, wait for a very long time for something to happen
</>
Stundenlohn
<font color="blue">n.</font> hourly wage, salary that is paid for each hour of work
</>
Stundenmittel
<font color="blue">n.</font> hourly average
</>
Stundenplan
<font color="blue">n.</font> schedule, timetable, lesson plan, plan arranged by a teacher which notes times and subjects to be taught
</>
Stundenplan erstellen
schedule, make a schedule, create a timetable, set a timetable, create a schedule which indicates at which time certain tasks must be performed
</>
Stundenplan festlegen
set a timetable, create a schedule which indicates at which time certain tasks must be performed, schedule, make a schedule, create a timetable
</>
Stundenplanänderung
<font color="blue">n.</font> changes in the syllabus, changes that occur in lesson plans after the official schedule is already made up
</>
Stundenreport
<font color="blue">n.</font> time report, summary of hours
</>
Stunde Null
zero hour, hour of fitness, fateful hour, deciding hour
</>
Stunden um Stunden
hour after hour, for a long time, tediously
</>
stundenweise
<font color="blue">adv.</font> by the hour; for an hour or more at a time
</>
Stundenzeiger
<font color="blue">n.</font> hour hand, indicator on a clock which shows the hour
</>
Stunde um Stunde
hour by hour, each hour
</>
Stunk
<font color="blue">n.</font> stink, row, ruckus
</>
stunned
<font color="blue">adj.</font> erstaunt, schockiert; überrascht; verblüfft; mit Gefühlen von Überraschung oder Schock gefüllt; kaputt; bewußtlos geschlagen
</>
stunner
<font color="blue">n.</font> schöner Kerl
</>
stunning
<font color="blue">adj.</font> betäubend, wunderbar
</>
stunningly
<font color="blue">adv.</font> betäubend
</>
Stunt
<font color="blue">n.</font> stunt, advertising gimmick
</>
stunt
<font color="blue">v.</font> aufhalten; verringern; vermindern; stoppen; im Wachstum hindern
</>
stunt
<font color="blue">n.</font> Werbegag, Stunt; Angebot
</>
stunt double
Doppelgänger, Schauspieler der Stunts für einen anderen Schauspieler in einem Film ausführt
</>
stuntedness
<font color="blue">n.</font> Hemmung, Behinderung (an einer Tat)
</>
Stuntman
<font color="blue">n.</font> stuntman, one who performs stunts, one who replaces an actor during scenes containing dangerous or difficult feats (Movies, Television)
</>
stunt man
Doppelmann, Stundman, Effektdarsteller (im Film)>
</>
stuntman
<font color="blue">n.</font> Stuntman (Doppelgänger in gefährlichen Filmszenen)
</>
stunt model
Stuntmodell (besonderes Fluggerät zur Demonstration von Flugeigenschaften in der Luft)
</>
Stuntmodell
<font color="blue">n.</font> stunt model, special pilot used for demonstrate air operations
</>
stupefacient
<font color="blue">adj.</font> verblüffend; betäubend, sinnesabstumpfend
</>
stupefaction
<font color="blue">n.</font> Benommenheit; Verblüffung
</>
stupefactive
<font color="blue">adj.</font> verblüffend; betäubend, sinnesabstumpfend
</>
stupefy
<font color="blue">v.</font> betäuben; verrückt machen
</>
stupefying
<font color="blue">adj.</font> erschütternd, entsetzend; erstaunlich, Staunen verursachend
</>
stupendous
<font color="blue">adj.</font> erstaunlich; überraschend
</>
stupendously
<font color="blue">adv.</font> außergewöhnlich; großartig, gewaltig
</>
stupid
<font color="blue">adj.</font> dumm, begriffsstutzig, blöd; einfältig; töricht
</>
stupid ass
Idiot, Esel
</>
stupid idea
verrückte Idee, idiotischer Einfall
</>
stupidity
<font color="blue">n.</font> Dummheit
</>
Stupidität
<font color="blue">n.</font> stupidity, foolishness, dumbness
</>
stupidly
<font color="blue">adv.</font> dumm
</>
stupidness
<font color="blue">n.</font> Dummheit, Stumpfsinn, Torheit, Albernheit
</>
stupid thing to do
dumme Sache, blöd
</>
stupor
<font color="blue">n.</font> Erstarrung, Betäubung
</>
Stupor
<font color="blue">n.</font> stupor, numbness; dullness
</>
stuporous
<font color="blue">adj.</font> betäubt, erstarrt
</>
Stups
<font color="blue">n.</font> push, shove, thrust
</>
Stupser
<font color="blue">n.</font> nudge, slight push (especially with the elbow)
</>
Stupsnase
<font color="blue">n.</font> pug nose, nose that turns up at the end
</>
stupsnasig
<font color="blue">adj.</font> snub, short and upturned (about a nose)
</>
stur
<font color="blue">adj.</font> pigheaded, stubborn, stolid, obdurate, stiff-necked, inflexible
</>
sturdily
<font color="blue">adv.</font> fest, entschlossen
</>
sturdiness
<font color="blue">n.</font> Stabililtät, Festigkeit
</>
sturdy
<font color="blue">n.</font> Lämmerkrankheit
</>
sturdy
<font color="blue">adj.</font> derb, kräftig, stark; stämmig; stramm; handfest
</>
sturer Esel
bone-head, stupid person, numskull, block-head
</>
stures Schweigen
obmutescence, stubborn silence
</>
sturgeon
<font color="blue">n.</font> Stör (Fischart mit Knochenplatten, Schnauzenfortsatz und Bartfäden)
</>
Sturges
<font color="blue">n.</font> Sturges, Nachname; Preston Sturges (1898-1959 als Edmond P. Biden geboren), amerikanischer Filmregisseur
</>
Sturheit
<font color="blue">n.</font> obdurateness, stubbornness, stolidity, quality of being stolid
</>
Sturköpfigkeit
<font color="blue">n.</font> stubbornness, pigheadedness, doggedness
</>
Sturm
<font color="blue">n.</font> storm, gale, tempest; attack, assault
</>
Sturm auf die Bastille
the storming of the Bastille
</>
Sturmbock
<font color="blue">n.</font> battering ram, large hard tool used to beat in a locked door or wall
</>
Sturmbrücke
<font color="blue">n.</font> assault bridge
</>
Sturmflut
<font color="blue">n.</font> storm tide
</>
Sturmflutwehr
<font color="blue">n.</font> storm surge barrier
</>
sturmfreie Bude
open house, party that is open to anyone who wants to come
</>
Sturmgewehr
<font color="blue">n.</font> assault rifle, semi-automatic rifle, rifle used by infantry
</>
Sturmglocke
<font color="blue">n.</font> tocsin, warning signal, alarm
</>
Sturm im Wasserglas
a storm in a teacup, big fuss made over a relatively unimportant issue; tempest in a teapot, big fuss made over a relatively unimportant issue, great uproar over something insignificant
</>
Sturm läuten
alarm bell, sound of an alarm, ringing of a warning bell
</>
Sturmläuten
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Sturm läuten</B>)</I> alarm bell, sound of an alarm, ringing of a warning bell
</>
sturmreif
<font color="blue">adj.</font> ready to be stormed
</>
Sturmtruppen
<font color="blue">n.</font> storm troops, military unit whose role is to make the first attack on an enemy
</>
sturm und drang
Sturm und Drang, nationalistische Literaturbewegung in Deutschland Ende des 18ten Jahrhunderts die die Literatur als Ausbruch menschlicher Emotionen sah im Widerstand zu Formalismus in Geist und Gesellschaft
</>
Sturmvogel
<font color="blue">n.</font> petrel, type of small seabird; albatross, large sea bird
</>
Sturm von Kritik
storm of criticism, large amount of criticism, inundation of criticism
</>
Sturmwind
<font color="blue">n.</font> whirlwind, storm
</>
Sturmzeichen
<font color="blue">n.</font> storm signal
</>
stur wie ein Esel
as obstinate as a mule, very stubborn
</>
stur wie ein Panzer
as obstinate as a mule, very stubborn
</>
Sturz
<font color="blue">n.</font> fall, downfall, drop, sudden descent; overthrowal, dethronement
</>
Sturzbach
<font color="blue">n.</font> torrent, stream
</>
sturzbetrunken
<font color="blue">adj.</font> drunk, intoxicated by alcohol
</>
Sturzbett
<font color="blue">n.</font> spillway, channel for excess runoff water
</>
Sturzbomber
<font color="blue">n.</font> dive bomber, bomber plane that drops its bombs while it dives in the direction of the target
</>
Sturz des Dollars
plunge of the dollar, decrease in the value of the dollar
</>
Sturzflug
<font color="blue">n.</font> nosedive, steep dive of an airplane; sharp decline in price
</>
Sturzhelm
<font color="blue">n.</font> crash helmet
</>
Sturzkampfflugzeug
<font color="blue">n.</font> dive bomber
</>
Sturzregen
<font color="blue">n.</font> downfall, heavy rain
</>
Sturzsee
<font color="blue">n.</font> breaker, large wave, wave that breaks into foam
</>
Sturzsee bekommen
poop, be washed over the stern of a ship
</>
Sturz vom Pferd
falling off a horse
</>
Sturzwelle
<font color="blue">n.</font> breaker, large wave, wave that breaks into foam
</>
Stuss
<font color="blue">n.</font> fudge, nonsense, rubbish, foolishness
</>
Stute
<font color="blue">n.</font> mare, mature female horse or other equine animal (Zoology)
</>
Stutenfohlen
<font color="blue">n.</font> filly, young female horse
</>
Stutenmilch
<font color="blue">n.</font> koumiss, kumyss, horse milk
</>
stutter
<font color="blue">v.</font> stottern
</>
stutter
<font color="blue">n.</font> Stottern
</>
stutterer
<font color="blue">n.</font> Stotterer
</>
stutteringly
<font color="blue">adv.</font> stotternd
</>
Stuttgart
<font color="blue">n.</font> Stuttgart, Stadt in Baden-Württemberg (Deutschland)
</>
Stuttgart
<font color="blue">n.</font> Stuttgart, city in southwestern Germany, capital of the state of Baden-Wuerttemberg
</>
stutzen
<font color="blue">v.</font> bobtail, cut short, cut a tail short, crop, trim, prune, truncate; stop short, hesitate
</>
Stutzer
<font color="blue">n.</font> dandy, man excessively concerned with his clothes and appearance, fop
</>
stutzerhaft
<font color="blue">adj.</font> dandy, foppish, suggestive of a dandy
</>
stutzig
<font color="blue">adj.</font> suspicious, dubious, distrustful
</>
Stutzschwanz
<font color="blue">n.</font> scut, short tail (like that of a rabbit); bobtail, tail which has been cut short
</>
Stuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Stuss</B>)</I> fudge, nonsense, rubbish, foolishness
</>
StVO
traffic regulations, laws that control traffic on the roadsStVO (Straßenvekehrsordnung)
</>
sty
<font color="blue">n.</font> Gerstenkorn; Schweinestall
</>
Stygian
<font color="blue">n.</font> von oder sich auf den Styx Fluss beziehend; finster; höllisch, teufelisch
</>
style
<font color="blue">v.</font> planen; entwerfen; vorbereiten
</>
style
<font color="blue">n.</font> Stil; Mode; Sorte
</>
stylebook
<font color="blue">n.</font> Stilbuch
</>
styleless
<font color="blue">adj.</font> stillos
</>
styler
<font color="blue">n.</font> Modezeichner
</>
style sheet
<font color="blue">n.</font> Bogen der redaktionelle Richtlinien bei der Vorbereitung von Text vor der Veröffentlichung; Datei die Stil oder Form und Layout von Verarbeitungsprogramme definiert (Computer)
</>
stylet
<font color="blue">n.</font> Stilett (kleiner Dolch); Sonde
</>
styliform
<font color="blue">adj.</font> griffelförmig
</>
styling
<font color="blue">n.</font> Design; Schnitt
</>
stylise
<font color="blue">v.</font> nach einer bestimmten Stilrichtung designen
</>
stylish
<font color="blue">adj.</font> modisch, stilvoll
</>
stylishly
<font color="blue">adv.</font> stilvoll; stilgerecht, elegant
</>
stylishness
<font color="blue">n.</font> Stil; Eleganz
</>
stylist
<font color="blue">n.</font> Stilist (in); Modeschöpfer
</>
stylistic
<font color="blue">adj.</font> stilistisch; stilgerecht, elegant
</>
stylistically
<font color="blue">adv.</font> stilistisch
</>
stylization
<font color="blue">n.</font> Stil, Stilisierung
</>
stylize
<font color="blue">v.</font> stilisieren
</>
stylohyoid
<font color="blue">adj.</font> der Stylo- und Hyoideknochen (anat.)
</>
styloid
<font color="blue">adj.</font> Radiernadel ähnlich
</>
stylus
<font color="blue">n.</font> Griffel; Abtastnadel; Abtaster
</>
stylus work
Malwerk das mit einem Griffel erschaffen wurde
</>
stymie
<font color="blue">v.</font> lahmlegen, hindern, durchkreuzen (Plan usw.)
</>
stypsis
<font color="blue">n.</font> Blutstillung
</>
styptic
<font color="blue">adj.</font> blutstillend
</>
Styrax
<font color="blue">n.</font> styrax, gum tree
</>
styrax
<font color="blue">n.</font> Styrax, Storax (Heilpflanze; Balsam)
</>
Styraxbaum
<font color="blue">n.</font> styrax, gum tree
</>
styrene
<font color="blue">n.</font> Styrene (ein Stoff der bei der synthetischen Gummiherstellung benutzt wird)
</>
Styrene
<font color="blue">n.</font> styrene, substance used in manufacturing synthetic rubber
</>
Styria
<font color="blue">n.</font> Styria, Provinz in Österreich; inoffizielle Provinz von Slovenien
</>
styrofoam
<font color="blue">n.</font> Styropor, weißes Verpackungsmaterial
</>
Styropor
<font color="blue">n.</font> polystyrene, foam-like plastic material used for insulation
</>
Styx
<font color="blue">n.</font> Styx, mythologischer Fluß der Unterwelt (Griechische Mythologie)
</>
Stäbchen
<font color="blue">n.</font> stiffener; chopstick, one of a pair of slender sticks used to lift food to the mouth; treble, rod; stick
</>
Städtebau
<font color="blue">n.</font> urban building, city building
</>
Städtebauer
<font color="blue">n.</font> city planner
</>
städtebaulich
<font color="blue">adj.</font> pertaining to construction in a city
</>
Städtename
<font color="blue">n.</font> city name, name of a city
</>
Städtepartnerschaft
<font color="blue">n.</font> sister-city arrangement
</>
Städter
<font color="blue">n.</font> towner, townsman, city dweller, one who lives in a city, city resident, urban dweller
</>
Städtevereinigung
<font color="blue">n.</font> urban union, body that includes municipal authorities
</>
städtisch
<font color="blue">adv.</font> civically, municipally, from a municipal point of view, according to the local government
</>
städtisch
<font color="blue">adj.</font> civic, municipal, urban, of the local authority, pertaining to a municipality, oppidan, pertaining to or characteristic of a city, town, of a city
</>
städtische Bevölkerung
urban population
</>
städtische Bibliothek
municipal library, library that is run by the city
</>
städtische Klinik
town clinic, local medical treatment center
</>
städtischer Bauplanungsausschuss
urban building committee, committee which licenses and approves building plans
</>
städtischer Bauplanungsausschuß
<I>(new spell.=<B></B>)</I> urban building committee, committee which licenses and approves building plans
</>
städtischer Spielplatz
municipal playground, playground set up and maintained by the city
</>
städtisches Schema
urban scheme, plan that details the intended structure for a town
</>
Städtischkeit
<font color="blue">n.</font> urbanism, city life, city character
</>
städtlich
<font color="blue">adj.</font> municipal, urban, of the local authority, pertaining to a municipality
</>
stählen
<font color="blue">v.</font> toughen, harden, strengthen; become stronger, become harder
</>
stählern
<font color="blue">adj.</font> steely, hard, strong, made of steel
</>
Ställchen
<font color="blue">n.</font> small stable
</>
stämmig
<font color="blue">adj.</font> stocky, strong, sturdy, thickset, steadfast
</>
Stämmigkeit
<font color="blue">n.</font> stockiness, quality of being stocky, quality of being short and heavyset, sturdiness, robustness
</>
Ständchen
<font color="blue">n.</font> serenade, instrumental or vocal love song performed at night in the open air (esp. by a man under the window of the woman he desires)
</>
Ständchen bringen
serenade, sing a love song at night in the open air (esp. under to window of a woman)
</>
Ständchenbringer
<font color="blue">n.</font> serenader, one who sings love songs at night in the open air (esp. a man singing under the window of the woman he desires)
</>
Ständemehr
<font color="blue">n.</font> majority of cantons; majority of Swiss states
</>
Ständer
<font color="blue">n.</font> rack, stand, stator
</>
Ständesaal
<font color="blue">n.</font> hall of trades
</>
ständig
<font color="blue">adj.</font> permanent, lasting, established, resident, regular, continual, constant
</>
ständig aufs Butterbrot schmieren
keep rubbing on it
</>
ständig aufs Butterbrot streichen
keep rubbing on it
</>
ständig bewusst
constantly aware, conscious all the while
</>
ständig bewußt
<I>(new spell.=<B>ständig bewusst</B>)</I> constantly aware, conscious all the while
</>
ständig das Gleiche wiederholen
harp on the same string, dwell tediously on the same subject, repeat oneself
</>
ständiger Wind
steady wind, constant wind, wind that is always of the same strength
</>
ständiger Wohnsitz im Ausland
permanent resident abroad, one who lives permanently in another country
</>
ständiges Ohrenklingen
tinnitus, ringing or whistling in ear
</>
ständiges Personal
permanent staff, group of permanent employees, steady workers
</>
ständige Strömung
permanent flow, long-lasting flow, ever-lasting wave, steady flow, constant flow
</>
ständig wechselnd
constantly changing
</>
Stängel
<font color="blue">n.</font> stalk, stem of a plant, thin base of a plant
</>
stängelartig
<font color="blue">adj.</font> stalk-like, resembling a stalk, similar to a stalk, stem-like, resembling a stem, similar to a stem, pediculate, having a stalk-like structure
</>
Stängelgemüse
<font color="blue">n.</font> tuber vegetables, vegetables of which the leafstalk is eaten
</>
stängelhaltig
<font color="blue">adj.</font> pedicellated, having small stalks (Botany, Zoology)
</>
Stänker
<font color="blue">n.</font> troublemaker, one who causes trouble for others; grouser, complainer, grumbler
</>
stänkerig
<font color="blue">adj.</font> causing a stir
</>
Stärke
<font color="blue">n.</font> strength, power, thickness, intensity, heaviness, severity, size; forte, individual's strong point; starch, stiffness of manner
</>
stärkeabbauend
<font color="blue">adj.</font> breaking down starch
</>
Stärke enthaltend
farinaceous, containing flour; starchy, full of starch
</>
stärkehaltig
<font color="blue">adj.</font> starchy, full of starch, stiff in manner
</>
Stärkehaltigkeit
<font color="blue">n.</font> starchiness, state of being full of starch, stiffness in manner
</>
Stärkelösung
<font color="blue">n.</font> starch solution
</>
Stärkemehl
<font color="blue">n.</font> cornflour, flour made from corn; cornstarch, starch made from corn
</>
Stärkemittel
<font color="blue">n.</font> stiffener, substance that serves to make stiff, substance that serves to strengthen
</>
stärken
<font color="blue">v.</font> strengthen, boost, increase, improve, fortify, starch, stiffen
</>
stärkend
<font color="blue">adj.</font> strengthening, energizing, fortifying
</>
stärkendes Mittel
tonic, medicine or agent that strengthens and invigorates, something that restores and refreshes
</>
stärkere Vererbungskraft
<font color="blue">v.</font> gene superiority
</>
stärker sein als
be stronger than
</>
stärker werden
gain strength, increase in power or might
</>
Stärke zeigen
show of force, demonstration of force, showing how much strength one has
</>
Stärkezucker
<font color="blue">n.</font> glucose, type of sugar
</>
stärkstens missbilligen
denounce strongly, severely condemn, express strong disapproval
</>
stärkstens mißbilligen
<I>(new spell.=<B>stärkstens missbilligen</B>)</I> denounce strongly, severely condemn, express strong disapproval
</>
stärkte die Moral
boosted the morale, raised the spirits, was an inspiration, was heartening, was encouraging
</>
Stärkung
<font color="blue">n.</font> strengthening, increase in power, refreshment
</>
Stärkungsmittel
<font color="blue">n.</font> tonic, medicine or agent that strengthens and invigorates, something that restores and refreshes
</>
Stätte
<font color="blue">n.</font> place, site, location
</>
Stäubchen
<font color="blue">n.</font> speck, dust particle
</>
Stéphane Mallarmé
<font color="blue">n.</font> Stéphane Mallarmé (1842-1898), französischer Dichter und Gründer der Symbolisten
</>
Stöberei
<font color="blue">n.</font> rummage, thorough and diligent search
</>
Stöberer
<font color="blue">n.</font> rummager, one who rummages, one who makes a thorough and diligent search, delver
</>
stöbern
<font color="blue">v.</font> rummage, make a thorough search, look for diligently
</>
stöchiometisch
<font color="blue">adj.</font> stochiometric
</>
Stöckchen
<font color="blue">n.</font> small stick, small staff, twig
</>
Stöckel
<font color="blue">n.</font> heel, part of a sock or stocking which covers the heel; back part of the sole of a shoe
</>
stöckeln
<font color="blue">v.</font> heel, put a heel on a shoe
</>
stöhnen
<font color="blue">v.</font> groan, moan, utter a low sound of pain or pleasure
</>
Stöhnen
<font color="blue">n.</font> groaning, moaning, low sound expressing pain or misery, deep sound of something old or under pressure
</>
stöhnend
<font color="blue">adj.</font> groaning, emitting a low sound of pain or pleasure, moaning
</>
stöhnen unter
groan under, heavily burdened, weighed down, suffering greatly
</>
Stöhner
<font color="blue">n.</font> groaner, one who moans
</>
Stöpsel
<font color="blue">n.</font> plug, stopper, stopple, cork
</>
Stöpselschutz
<font color="blue">n.</font> plug protection, protection against the copying of software by means of a plug connected to a computer
</>
Stöpseltafel
<font color="blue">n.</font> plug board, switchboard, board to which other boards and other external devices are connected (Computers)
</>
Stör
<font color="blue">n.</font> sturgeon, large fish whose eggs are eaten as caviar
</>
stören
<font color="blue">v.</font> disturb, bother, spoil, interfere, disrupt
</>
störend
<font color="blue">adj.</font> disruptive, disturbing, interfering, in the way
</>
Störenfried
<font color="blue">n.</font> troubler, trouble maker, bothersome person, marplot, interferer
</>
Störer
<font color="blue">n.</font> trouble maker, bothersome person, disturber, one who disturbs or bothers, one who causes a disturbance
</>
Störfeuer
<font color="blue">n.</font> harassing fire, fire that is intended to lower the enemy's morale and prevent their movement
</>
Störpegel
<font color="blue">n.</font> noise level, level of noise, amount of noise
</>
Störrigkeit
<font color="blue">n.</font> stubbornness, obstinacy, pigheadedness
</>
störrisch
<font color="blue">adj.</font> balky, stubborn, pigheaded, obstinate, persistent
</>
Störsender
<font color="blue">n.</font> jammer, type of transmitter used to jam radio waves
</>
störte ihn
disturbed him, bothered him, upset him, interrupted him
</>
stört es dich
do you mind?, do you care?, do you have any objection?
</>
stört mich nicht
I don't mind, it doesn't matter to me, I don't care, it's okay with me, I have no objection
</>
Störtrupp
<font color="blue">n.</font> harassing unit
</>
Störung
<font color="blue">n.</font> disruption, disturbance, malfunction, disorder, fault, perturbation, interference
</>
Störung der Muskelspannung
dystonia, impairment of muscle tone
</>
Störung des Fettstoffwechsels
lipidosis, disorder causing an accumulation of lipids in the body (Medicine)
</>
Störungen finden und beseitigen
troubleshoot, spot problems; mediate, settle disagreements
</>
Störungsfeuer
<font color="blue">n.</font> harassing fire, fire that is intended to lower the enemy's morale and prevent their movement
</>
Störungssuche
<font color="blue">n.</font> troubleshooting, locating of malfunctions
</>
Stößel
<font color="blue">n.</font> pestle, tappet, stick used for grinding with a mortar, any tool used to crush or pulverize materials
</>
Stößeloberfläche
<font color="blue">n.</font> epicondyle, rounded projection on the end of the humerus bone (Anatomy)
</>
Stößel und Mörser
pestle and mortar, combination of a bowl-shaped vessel and a stick-like tool
</>
Stößer
<font color="blue">n.</font> thruster, person or thing that thrusts, person or thing that shoves, person or thing that pushes
</>
stößig
<font color="blue">adj.</font> kicking, lively, active, very much alive
</>
Stück
<font color="blue">n.</font> piece, lump, item, bar, bit, part, slice
</>
Stückarbeit
<font color="blue">n.</font> stuccowork, decorative plaster or cement work
</>
Stück ausgerollter Teig
sheet of dough, large flat piece of dough
</>
Stück Backstein
brickbat, broken brick
</>
Stück Brot
slice of bread, piece of bread, cutting from a loaf of bread
</>
Stückchen
<font color="blue">n.</font> small piece, part, item, lump, bit
</>
stückeln
<font color="blue">v.</font> put together with patches, put together piece by piece
</>
Stückeschreiber
<font color="blue">n.</font> playwright, one who writes plays, dramatist
</>
Stück Fleisch
piece of meat, slice of meat, cutting of meat
</>
Stück für Stück
piecemeal, gradually, slowly, bit by bit, little by little, drop by drop
</>
Stück für Stück zusammensetzen
piece out, put together piece by piece in order to receive a complete picture
</>
Stückgut
<font color="blue">n.</font> packaged goods
</>
Stückkauf
<font color="blue">n.</font> ascertained goods
</>
Stückkosten
<font color="blue">n.</font> unit cost
</>
Stück Kuchen
a piece of cake, easy as pie, very easy, "child's play" (of a task); slice of cake, bit of cake
</>
Stück Land
parcel of land, piece of land, plot of ground, area of land, section of land, piece of ground
</>
Stücklung
<font color="blue">n.</font> partition, act of dividing
</>
Stücknummer
<font color="blue">n.</font> catalogic number, number of an item, number that is given to equipment in a storage facility
</>
Stück Papier
piece of paper, folio, sheet of paper, page; scrap paper, leftover paper used for writing notes
</>
Stück Rindfleisch
porterhouse, cut of beef taken from the midsection near the prime ribs
</>
Stück rohes Fleisch
piece of meat, slice of meat, cutting of meat
</>
Stück Seife
a bar of soap, piece of soap
</>
Stück Stoff abschneiden
scissor off a piece of cloth, cut a piece of fabric
</>
stückweise
<font color="blue">adv.</font> bit by bit, drop by drop, little by little, gradually
</>
Stück Zucker
lump of sugar, sugar cube, crystallized sugar that is cut into tiny rectangular shapes
</>
stülpen
<font color="blue">v.</font> turn over, turn inside out, totally overturn
</>
Stümper
<font color="blue">n.</font> bungler, one who messes things up, clumsy worker, fumbler
</>
Stümperer
<font color="blue">n.</font> bungler, one who messes things up, clumsy worker; amateur, beginner
</>
stümperhaft
<font color="blue">adj.</font> amateurish, unprofessional; bumbling, awkward, clumsy
</>
stümperhaft gemacht
in an amateurish manner, in an unprofessional manner
</>
Stümperhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> amateurism, amateurish performance, inexperience, dilettantism
</>
Stümperin
<font color="blue">n.</font> bungler, woman who messes things up, clumsy worker
</>
stündlich
<font color="blue">adj.</font> hourly, of or pertaining to an hour, occurring every hour
</>
stündlich
<font color="blue">adv.</font> hourly, every hour, by the hour, on an hourly basis
</>
stündlich aufgeteiltes Logbuch
hourly logbook, journal that is divided into sections of one hour
</>
stürmen
<font color="blue">v.</font> blow, rage, storm; assault, attack
</>
Stürmer
<font color="blue">n.</font> (Sports) forward, player positioned at the front of the offensive line, offense player (Football)
</>
stürmig
<font color="blue">adj.</font> stormy, rough, blustery, blowing strongly
</>
stürmisch
<font color="blue">adj.</font> stormy, tempestuous, blustery, windy, blowing strongly
</>
stürmischer Beifall
heavy applause, loud clapping
</>
stürmische See
stormy sea, raging sea within a tempest, rough sea, high waves on the sea, dangerous waves, sea with very high waves which it is dangerous to enter
</>
stürmische Seefahrt haben
have a rough passage, pass a long and difficult journey by ship
</>
stürmisches Meer
turbulent sea, angry sea, sea with big waves
</>
stürmisches Wetter
stormy weather, wintry weather, raging winds and rain
</>
stürmte das Ziel
stormed the target, tried to conquer the target
</>
stürmte zum Ziel
stormed the target, tried to conquer the target
</>
Stürmung
<font color="blue">n.</font> storming, act of making an assault, act of attacking, act of rushing
</>
stürzen
<font color="blue">v.</font> fall, plunge, stream; rush, dash, move with sudden speed; fling, hurl; overthrow, cause to fall down, remove a person or group of people from power
</>
stürzend
<font color="blue">adj.</font> plunging, falling, descending
</>
stürzendes Regime
foundering regime, failing governmental system
</>
Stürzer
<font color="blue">n.</font> overthrower, conqueror, person who overthrows
</>
stürzte herein
rushed in, jumped in, came running in
</>
Stürzversuch
<font color="blue">n.</font> coup attempt, attempted revolution, attempted overthrow of a government
</>
Stütz
<font color="blue">n.</font> plinth, base, base of a pedestal
</>
Stützbalken
<font color="blue">n.</font> supporting beam, rafter, long log or metal beam that is used as to hold up other structures, joist, crossbeam
</>
Stütze
<font color="blue">n.</font> buttress, support, pillar, rest, device for resting upon; help, aid, reliance, mainstay, dole, charity
</>
Stütze der Gesellschaft
pillars of society, elements that support society, upstanding people or traditional values that uphold the standards of the society
</>
stützen
<font color="blue">v.</font> support, hold up, back, back up, prop up, shore; lean, count on, rely on
</>
Stützen
<font color="blue">n.</font> afforcement, reinforcement, support
</>
stützen auf
rely on, count on, lean on
</>
stützend
<font color="blue">adj.</font> supporting, bracing, backing, aiding, financing
</>
Stützen der Gesellschaft
pillars of society, elements that support society, upstanding people or traditional values that uphold the standards of the society
</>
Stützer
<font color="blue">n.</font> bolsterer, supporter, helper
</>
Stützgewebe
<font color="blue">n.</font> connective tissue, tissue which connects other tissues and organs
</>
Stützgriff
<font color="blue">n.</font> support handle, handle to lean on
</>
Stützkonstruktion
<font color="blue">n.</font> substructure, supporting part of a structure, groundwork
</>
Stützmauer
<font color="blue">n.</font> supporting wall, wall that is built to hold up a structure
</>
Stützpunkt
<font color="blue">n.</font> base, military base, place from which actions are carried out
</>
Stützpunkt Befehlshaber
base commander, military commander in charge of managing a specific military base
</>
Stützstreben
<font color="blue">n.</font> supporting beams
</>
Stützstrumpf
<font color="blue">n.</font> elastic stockings, stockings which are stretchable
</>
stützte sich auf
relied on, counted on, leaned upon
</>
Stützungskauf
<font color="blue">n.</font> support buying
</>
Stützungsmaßnahme
<font color="blue">n.</font> support measure
</>
Stützwand
<font color="blue">n.</font> supporting wall, wall that is built to hold up a structure
</>
s.u.
see below, vide infras.u. (siehe unten)
</>
suability
<font color="blue">n.</font> klagbare Sache, prozeßfähig
</>
suable
<font color="blue">adj.</font> klagbar
</>
suably
<font color="blue">adv.</font> prozeßfähig
</>
Suada
<font color="blue">n.</font> harangue, diatribe, tongue lashing, tirade
</>
Suade
<font color="blue">n.</font> harangue, diatribe, tongue lashing, tirade
</>
Suaheli
<font color="blue">n.</font> Swahili, African language
</>
suasion
<font color="blue">n.</font> Zureden
</>
suasive
<font color="blue">adj.</font> überredend, verführend
</>
suasively
<font color="blue">adv.</font> überredend; verführend
</>
suasiveness
<font color="blue">n.</font> Lieblichkeit; Zureden; Überreden
</>
suave
<font color="blue">adj.</font> sanft, lieblich (Wein, Musik); verbindlich
</>
suavely
<font color="blue">adv.</font> höflich, sanft
</>
suaveness
<font color="blue">n.</font> Milde, Lieblichkeit
</>
suavity
<font color="blue">n.</font> Milde, Verbindlichkeiten
</>
sub
<font color="blue">pref.</font> sub, subordinate, secondary, subdivision of
</>
sub
<font color="blue">prep.</font> unter-
</>
sub
<font color="blue">pref.</font> unter-
</>
sub
<font color="blue">n.</font> U-Boot; Abonnement; Ersatz
</>
sub
<font color="blue">v.</font> ersetzen; sub-
</>
subacute
<font color="blue">adj.</font> unterscharf (med.)
</>
subacutely
<font color="blue">adv.</font> subakut, unterstechend (Medizin)
</>
subadditivity
<font color="blue">n.</font> Subadditivität, ökonomischen Phänomen des Vorteils der Mehrproduktproduktion (Wirtschaft)
</>
subagent
<font color="blue">n.</font> Unterhändler
</>
sub-agent
Unteragent
</>
subakut
<font color="blue">adj.</font> subacutely, somewhat severely (Medicine)
</>
subalimentation
<font color="blue">n.</font> Unterernährung
</>
subalpine
<font color="blue">adj.</font> subalpinisch (Pflanze od. Tier)
</>
subalpinisch
<font color="blue">adj.</font> subalpine, of the lower mountain slopes, located below the tree line
</>
subaltern
<font color="blue">adj.</font> subordinate, inferior, obsequious, overly attentive, subservient
</>
subaltern
<font color="blue">n.</font> Untergebener, untergeordnet
</>
subaquatic
<font color="blue">adj.</font> subaquatisch, in Wasser und auf dem Land lebend (Biologie(; von oder sich auf das Leben unter Wasser beziehend
</>
subaqueous
<font color="blue">adj.</font> Unterwasser-
</>
subarachnoid
<font color="blue">adj.</font> unter der weichen Hirnhaut (Anatomie)
</>
subarachnoid hemorrhage
<font color="blue">n.</font> (Medizin) subarachnoide Hämorrhagie, Blutung im Gehirn
</>
subarctic
<font color="blue">adj.</font> subarktisch, sich auf Regionen unterhalb des arktischen Kreises beziehend; charakteristisch für Regionen die sich unterhalb des arktischen Kreises befinden
</>
subarea
<font color="blue">n.</font> Unterregion
</>
Subaru
<font color="blue">n.</font> Subaru, japanischer Automobilhersteller (Tochtergesellschaft von Fuji Schwerindustrien); Automarke in Japan von Subaru hergestellt; japanischer Name einer Sternkonstellation; Subaru Teleskop etwa 8 Meter hoch am Gipfel des Mauna Kea (Hawaii, USA) stehend
</>
subassembly
<font color="blue">n.</font> Unterversammlung
</>
subatomic
<font color="blue">adj.</font> subatomisch
</>
subatomisch
<font color="blue">adj.</font> subatomic, of or related to part of an atom
</>
subauricular
<font color="blue">adj.</font> unterohrig, unter dem Ohr
</>
subaverage
<font color="blue">adj.</font> unterdurchschnittlich
</>
subbasal
<font color="blue">adj.</font> unter der Basis befindlich
</>
subbasement
<font color="blue">n.</font> Raum unter dem Erdgeschoß
</>
subbranch
<font color="blue">n.</font> Filiale
</>
subcartilaginous
<font color="blue">adj.</font> unterknorpelig
</>
subcategory
<font color="blue">n.</font> Subkategorie, Unterteilung
</>
subcell
<font color="blue">n.</font> Unterzelle
</>
subcellar
<font color="blue">adj.</font> unterkeller
</>
subcellar
<font color="blue">n.</font> Unterkeller
</>
subcellular
<font color="blue">adj.</font> unterzellig
</>
subchapter
<font color="blue">n.</font> Nebenkapitel
</>
subchief
<font color="blue">n.</font> stellvertretender Direktor
</>
subchloride
<font color="blue">n.</font> Unterchlorid (Chemie)
</>
subcivilization
<font color="blue">n.</font> Unterkultur
</>
subclaim
<font color="blue">n.</font> Nebenklage
</>
subclass
<font color="blue">n.</font> Unterklasse
</>
subclassification
<font color="blue">n.</font> Subklassifizierung
</>
subclassify
<font color="blue">v.</font> nebenklassifizieren
</>
subclause
<font color="blue">n.</font> Fußnote, Nebenparagraph
</>
subclavian
<font color="blue">adj.</font> unter dem Schlüsselbein befindlich
</>
subclavius
<font color="blue">n.</font> eines der Schultermuskeln
</>
subclinical
<font color="blue">adj.</font> kleine Symptome zeigend die medizinisch schwer erfaßbar sind
</>
subclinically
<font color="blue">adv.</font> unterklinisch (med.)
</>
subcommander
<font color="blue">n.</font> Unterkommandeur
</>
subcommission
<font color="blue">n.</font> Unterausschuß
</>
subcommissioner
<font color="blue">n.</font> Unterkommissar, Vize-Präsident
</>
subcommittee
<font color="blue">n.</font> Unterausschuß
</>
subcompany
<font color="blue">n.</font> Nebenfirma
</>
subconscious
<font color="blue">n.</font> Unterbewußtsein
</>
subconscious
<font color="blue">adj.</font> unterbewußt, im Unterbewußtsein
</>
subconsciously
<font color="blue">adv.</font> unterbewußt
</>
subconsciousness
<font color="blue">n.</font> Unterbewußtsein
</>
subcontinent
<font color="blue">n.</font> Subkontinent
</>
subcontinental
<font color="blue">adj.</font> subkontinental
</>
subcontract
<font color="blue">v.</font> an Subunternehmer vergeben; als Subunternehmer arbeiten
</>
subcontract
<font color="blue">n.</font> Untervertrag
</>
subcontracting
<font color="blue">n.</font> Nebenvertrag; Subunternehmen
</>
subcontractor
<font color="blue">n.</font> Subunternehmer, Unterlieferant
</>
subcortex
<font color="blue">n.</font> Subkortex (Hirnteile unter der Hirnrinde)
</>
subcortical
<font color="blue">adj.</font> unter der Hirnrinde befindlich
</>
subcortically
<font color="blue">adv.</font> unter der Hirnkrüste befindlich (anat.)
</>
subcostal
<font color="blue">adj.</font> unter den Rippen befindlich (Anatomie)
</>
subcouncil
<font color="blue">n.</font> Nebenratsversammlung
</>
subcranial
<font color="blue">adj.</font> unter dem Schädel befindlich (anat.)
</>
subcritical
<font color="blue">adj.</font> subkritisch (Physik)
</>
subculture
<font color="blue">n.</font> Subkultur (in der Bakteriologie)
</>
subcurator
<font color="blue">n.</font> stellvertretender Kurator
</>
subcutaneous
<font color="blue">adj.</font> subkutan
</>
subcutaneously
<font color="blue">adv.</font> subkutan
</>
subdeacon
<font color="blue">n.</font> Unterdechant (Priesterrang)
</>
subdeb
<font color="blue">n.</font> Subdebütantin (vor ihrer Aufnahme in die Gesellschaft)
</>
subdebutante
<font color="blue">n.</font> Subdebütantin (vor ihrer Aufnahme in die Gesellschaft)
</>
Subdebütantin
<font color="blue">n.</font> subdebutante, subdeb, teenage girl on the threshold of coming of age, young girl on the verge of joining society
</>
subdefinition
<font color="blue">n.</font> Unterdefinition
</>
subdelegate
<font color="blue">n.</font> Vize-Deligierter
</>
subdelegate
<font color="blue">v.</font> unterdeligieren, weiterdeligieren
</>
Subdelegation
<font color="blue">n.</font> subdelegation, vice-delegation
</>
subdelegation
<font color="blue">n.</font> Subdelegation; geheime Sublimierung
</>
subdepartment
<font color="blue">n.</font> Subministerium
</>
subdepartmental
<font color="blue">adj.</font> subministerial
</>
subdepot
<font color="blue">n.</font> Nebendepot
</>
subdermal
<font color="blue">adj.</font> unterhäutig
</>
subdialect
<font color="blue">n.</font> Unterdialekt
</>
subdirector
<font color="blue">n.</font> Rektor
</>
subdirectory
<font color="blue">n.</font> (Comput) Unterverzeichnis, ein Verzeichnis das sich in einem anderen Verzeichnis befindet
</>
subdiscipline
<font color="blue">n.</font> Unterfach
</>
subdistinction
<font color="blue">n.</font> Subunterscheidung
</>
subdistrict
<font color="blue">n.</font> Bezirk, Unterbezirk
</>
subdividable
<font color="blue">adj.</font> unterteilbar
</>
subdivide
<font color="blue">v.</font> aufgliedern
</>
subdivider
<font color="blue">n.</font> Unterteiler
</>
subdivisible
<font color="blue">adj.</font> unterteilbar
</>
subdivision
<font color="blue">n.</font> Unterabteilung
</>
subdominant
<font color="blue">n.</font> Subdominante (Musik); unvollständiger Mann
</>
Subdominante
<font color="blue">n.</font> subdominant, fourth tone of a scale (Music)
</>
subduable
<font color="blue">adj.</font> kann unterworfen werden; kann bezwungen werden; kann gedämpft werden; kann bearbeitet werden
</>
subdual
<font color="blue">n.</font> Unterwerfen; Bezwingen
</>
subduct
<font color="blue">v.</font> abziehen (von)
</>
subduction
<font color="blue">n.</font> Abzug (von)
</>
subdue
<font color="blue">v.</font> unterwerfen; bezwingen; bändigen; unterdrücken, verdrängen
</>
subdued
<font color="blue">adj.</font> unterworfen; bezwungen; gebändigt; gedämpft
</>
subdued laughter
gebändigtes Lachen (unterdrücktes Lachen)
</>
subdued tone
unterdrückter Ton, minorischer Ton, gedämpfter Ton
</>
subdued voice
gedämpfte Stimme
</>
subduer
<font color="blue">n.</font> Bezwinger, jemand der etwas unter seine Kontrolle bringt
</>
subdue the enemy
den Gegner besiegen, den Feind unterwerfen
</>
subedit
<font color="blue">v.</font> mit herausgeben; redigieren
</>
sub-editor
Redaktionsassistent; Mitherausgeber
</>
subeditor
<font color="blue">n.</font> Mitherausgeber (Journalismus)
</>
subepidermal
<font color="blue">adj.</font> unter der Haut
</>
subequatorial
<font color="blue">adj.</font> sich auf den Äquator beziehend oder sich in dessen Nähe befindlich
</>
subereous
<font color="blue">adj.</font> von Kork; korkig
</>
suberin
<font color="blue">n.</font> Suberin (botan., in Korkenzellen befindliches dochtähnliches Mittel)
</>
Suberin
<font color="blue">n.</font> suberin, waxy substance present in cork cells (Botany)
</>
suberization
<font color="blue">n.</font> Verkorkung (Umwandlung in Korkzellen)
</>
suberize
<font color="blue">v.</font> verkorken, in Korkzellen umwandeln
</>
suberous
<font color="blue">adj.</font> Kork-, korkähnlich, korken
</>
subfamily
<font color="blue">n.</font> Unterfamilie (Botanik, Zoologie)
</>
subfloor
<font color="blue">n.</font> Unteretage
</>
subfolder
<font color="blue">n.</font> Nebendatei, Datei die einer anderen Datei im Archiev zugeordnet ist (Computerbereich)
</>
subfreezing
<font color="blue">adj.</font> unter Nullgrad
</>
subgenus
<font color="blue">n.</font> Unterart (Biol.)
</>
sub-group
Untergruppe
</>
subgroup
<font color="blue">n.</font> Untergruppe
</>
subhead
<font color="blue">n.</font> Direktorenassistent; Unterabschnitt; Untertitel
</>
subheading
<font color="blue">n.</font> Untertitel, Unterabschnitt
</>
subhuman
<font color="blue">adj.</font> unmenschlich; menschenähnlich
</>
subincision
<font color="blue">n.</font> Schneidung deSamenleiters (als Teil einer Pubertätszeremonie)
</>
subinfection
<font color="blue">n.</font> Subinfektion (eine sekundäre Infektion)
</>
Subinfektion
<font color="blue">n.</font> subinfection, secondary infection
</>
subito
<font color="blue">adv.</font> plötzlich (i. d. Musik)
</>
subjacent
<font color="blue">adj.</font> darunter od. tiefer liegend
</>
subjacently
<font color="blue">adv.</font> tieferliegend
</>
subject
<font color="blue">n.</font> Thema; Fach; Staatsbürger; Beruf; Zweig
</>
subject
<font color="blue">v.</font> unterwerfen; preisgeben; übergeben
</>
subject
<font color="blue">adj.</font> unterworfen, geneigt
</>
subject catalogue
Schlagwortkatalog
</>
subject clause
Subjektklausel (Grammatik, Hauptteil eines Satzes)
</>
subjection
<font color="blue">n.</font> Unterwerfung, Versklavung, Unterdrückung
</>
subjectional
<font color="blue">adj.</font> unterwürfig
</>
subjective
<font color="blue">adj.</font> persönlich, subjektiv
</>
subjectively
<font color="blue">adv.</font> subjektiv (nach persönlichen Kriterien, auf persönlichen Empfindungen und Gedanken beruhend, nicht objektiv)
</>
subjectiveness
<font color="blue">n.</font> Subjektivität (eigener Maßstab, persönliches Urteil, mangelnde Objektivität)
</>
subjectivism
<font color="blue">n.</font> Subjektivismus, philosophische Schule die glaubt dass die Wahrheit nur ein subjektive Wahrnehmung ist und objektiv nicht existiert
</>
subjectivity
<font color="blue">n.</font> Subjektivität (persönliches Ermessen, persönliches Urteil, mangelnde Objektivität)
</>
subject matter
Thema
</>
subject of dispute
Grund der Auseinandersetzung
</>
subject to
Jemanden zugeordnet sein, von jemandem beeinflußt sein, jemandem untergeordnet sein>
</>
subject to abuse
Opfer von Mißbrauch; Opfer von Peinigungen
</>
subject to approval
benötigt die Einwilligung, abhängig von Genehmigung
</>
subject to certification
benötigt Zertifikation (hat Gültigkeit erst nach der Zertifikation)
</>
subject to change
veränderbares Objekt, offen für Abänderungen, kann jederzeit geändert werden, offen für Anpassungen
</>
subject to changes
Änderungen vorbehalten (abänderbar, nicht endgültig)
</>
subject to instructions
entsprechend den Anweisungen (den Anweisungen nach)
</>
subject to provisions
abhängig von Vorbedingungen (den Vorbedingungen entsprechend)
</>
subject to public supervision
untersteht öffentlicher Kontrolle (wird kontrolliert durch staatlichen Organe)
</>
subject to the law
abhängig vom Gesetz
</>
Subjekt
<font color="blue">n.</font> subject (Grammar)
</>
subjektiv
<font color="blue">adv.</font> subjectively, in a subjective manner, in the manner of being based on individual thoughts and feelings
</>
subjektiv
<font color="blue">adj.</font> subjective, personal, nonobjective
</>
Subjektivität
<font color="blue">n.</font> subjectivity, subjectiveness, state of being subjective, state of being based on individual thoughts and feelings, personal judgment, lack of objectivity
</>
Subjektklausel
<font color="blue">n.</font> subject clause, dependent clause which makes up the subject of the main clause
</>
subjoin
<font color="blue">v.</font> beifügen
</>
sub judice
sub judice, under judgment, matter that is under judicial examination and is forbidden to investigate
</>
sub judice
noch nicht gefällt, vor dem Urteil, anhängig (Urteil, Prozeß)`
+sub ju·di·ce || &#0130;s<charset c=T>028C;</charset>b'ju<charset c=T>02D0;</charset>d<charset c=T>026A;</charset>ke<charset c=T>026A;</charset> /&#0130;s<charset c=T>028C;</charset>b'd<charset c=T>0292;</charset>u<charset c=T>02D0;</charset>d<charset c=T>026A;</charset>s<charset c=T>026A;</charset>
</>
subjugate
<font color="blue">v.</font> unterjochen
</>
subjugated to
unterworfen zu...
</>
subjugation
<font color="blue">n.</font> Unterjochung, Unterwerfung
</>
subjugator
<font color="blue">n.</font> Unterwerfer, Unterjocher
</>
subjunctive
<font color="blue">adj.</font> konjunktiv
</>
subjunctive
<font color="blue">n.</font> (in der Grammatik) Konjunktiv, Bedingung
</>
Subkategorie
<font color="blue">n.</font> subcategory, secondary category, subgroup
</>
subkingdom
<font color="blue">n.</font> Vizekönigreich
</>
Subklassifizierung
<font color="blue">n.</font> subclassification, secondary classification
</>
Subkontinent
<font color="blue">n.</font> subcontinent, subdivision of a continent, part of a continent
</>
subkontinental
<font color="blue">adj.</font> subcontinental, like a large land mass smaller than a continent
</>
Subkortex
<font color="blue">n.</font> subcortex, part of the brain which is under the cortex
</>
subkritisch
<font color="blue">adj.</font> subcritical, less than critical (Physics)
</>
Subkultur
<font color="blue">n.</font> subculture, secondary cultural patterns within a given society; (Bacteriology) second culture
</>
subkutan
<font color="blue">adv.</font> subcutaneously, under the skin
</>
subkutan
<font color="blue">adj.</font> subcutaneous, situated under the skin, administered under the skin (i.e. injection)
</>
subkutane Spritze
hypodermic syringe, syringe attached to a needle
</>
Subkutanspritze
<font color="blue">n.</font> hypodermic injection, injection under the skin, vaccination under the skin
</>
sub layer
Unterschicht
</>
sublayer
<font color="blue">n.</font> Unterschicht, Schicht die sich unter oder zwischen andere Schichten befindet
</>
sublease
<font color="blue">n.</font> Untervermietung
</>
sublease
<font color="blue">v.</font> untervermieten
</>
sublessee
<font color="blue">n.</font> Untermieter
</>
sub-lessee
Untermieter (einer der vom Hauptmieter mietet)
</>
sublessor
<font color="blue">n.</font> Untervermieter
</>
sublet
<font color="blue">v.</font> untervermieten, -verpachten
</>
subletter
<font color="blue">n.</font> Untermieter, Person die unter einen Untervertrag mietet
</>
sublieutenant
<font color="blue">n.</font> Leutnant
</>
sublim
<font color="blue">adv.</font> sublimely, supremely, loftily
</>
Sublimat
<font color="blue">n.</font> sublimate, product of sublimation, purified or refined substance
</>
sublimate
<font color="blue">n.</font> Sublimat (Ergebnis einer Sublimation; Quecksilberverbindung)
</>
sublimate
<font color="blue">v.</font> sublimieren
</>
Sublimation
<font color="blue">n.</font> sublimation, purification; over-exertion
</>
sublimation
<font color="blue">n.</font> Sublimierung; Erhöhung; Läuterung; Verfeinerung
</>
Sublimationsenthalpie
<font color="blue">n.</font> enthalpy of sublimation
</>
Sublimationspunkt
<font color="blue">n.</font> sublimation point
</>
sublime
<font color="blue">n.</font> Sublimierung
</>
sublime
<font color="blue">v.</font> läutern; verfeinern, veredeln; Flüssigkeit zu Gas werden lassen
</>
sublime
<font color="blue">adj.</font> verherrlicht, gelobt; wunderbar, außerordentlich; Ehrfurcht einflößend
</>
sublimely
<font color="blue">adv.</font> sublim, vollkommen; erhaben
</>
sublimeness
<font color="blue">n.</font> Erhabenheit
</>
sublimierbar
<font color="blue">adj.</font> sublimable
</>
sublimieren
<font color="blue">v.</font> sublimate, sublime, refine, purify
</>
Sublimierung
<font color="blue">n.</font> sublimation, purification, over-exertion
</>
subliminal
<font color="blue">adj.</font> subliminal, of the unconscious state of mind, subconscious
</>
subliminal
<font color="blue">adj.</font> unterbewußt
</>
subliminal
<font color="blue">adv.</font> subliminally, sub-consciously, below the threshold of consciousness
</>
subliminal learning
unterschwelliges Lernen (Lehrmaterial das im Unterbewußtsein aufgenommen wird)
</>
subliminally
<font color="blue">adv.</font> unterbewußt, unterschwellig, subliminal
</>
subliminal message
unterschwellige Nachricht (unbewußte Nachricht)
</>
sublimity
<font color="blue">n.</font> Veredelung, Erhebung
</>
sublingual
<font color="blue">adj.</font> nebensprachlich
</>
sublunarisch
<font color="blue">adj.</font> sublunary, beneath the moon; earthbound
</>
sublunary
<font color="blue">adj.</font> sublunarisch (unter dem Monde befindlich, irdisch)
</>
subluxate
<font color="blue">v.</font> leicht verstauchen, leicht verrenken (Medizin)
</>
subluxated
<font color="blue">adj.</font> leicht verstaucht, leicht verrenkt (Medizin)
</>
subluxation
<font color="blue">n.</font> Subluxation, unvollständige Verrenkung (Medizin)
</>
Subluxation
<font color="blue">n.</font> subluxation, sprain, partial dislocation (Medicine)
</>
Submachine
<font color="blue">n.</font> submachine, from "submachine gun"
</>
sub machine gun
Maschinenpistole (leichtes automatisches Gewehr)
</>
submachine gun
<font color="blue">n.</font> Maschinenpistole
</>
submarin
<font color="blue">adj.</font> marine, of the sea, of the ocean
</>
submarine
<font color="blue">adj.</font> Unterboot
</>
submarine
<font color="blue">n.</font> Unterseeboot
</>
submarine cable
Unterwasserkabel
</>
submarine crewman
U-Bootsoldat, Besatzungsmitglied eines U-Boots
</>
submarine detection
Unterseebootsucher, entdecker (Radar der Unterseeboote entdecken kann und auf sie aufmerksam macht)
</>
submarine mine
Unterwassermine
</>
submariner
<font color="blue">n.</font> Unterseebootmatrose
</>
submarine warfare
U-Boot-Krieg
</>
submaxilla
<font color="blue">n.</font> unter dem Kinnbacken
</>
submaxillary
<font color="blue">adj.</font> unter dem Kinnbacken befindlich
</>
submenu
<font color="blue">n.</font> (Computer) Untermenü, sekundäres Menü das auftaucht wenn der Cursor auf einen Gegenstand des Hauptmenüs gehalten wird
</>
sub menu
<font color="blue">n.</font> Untermenü, sekundäres Menu das erscheint wenn der Cursor auf das Hauptmenu gehalten wird (Computer)
</>
submerge
<font color="blue">v.</font> untertauchen; überschwemmen; verstecken
</>
submergence
<font color="blue">n.</font> Tauchgang; Eintauchen
</>
submergibility
<font color="blue">adj.</font> untergetaucht
</>
submergible
<font color="blue">adj.</font> tauchbar
</>
submerse
<font color="blue">adj.</font> untergetaucht, abgetaucht
</>
submerse
<font color="blue">v.</font> untertauchen; tauchen; eintauchen
</>
submersed
<font color="blue">adj.</font> versunken
</>
submersibility
<font color="blue">n.</font> Untertauchen
</>
submersible
<font color="blue">n.</font> Tauchboot
</>
submersible
<font color="blue">adj.</font> tauchbar
</>
submersion
<font color="blue">n.</font> Eintauchen, Submersion (Taufe)
</>
Submersion
<font color="blue">n.</font> submersion, sinking below the surface, immersion, diving, submergence
</>
submicroscopic
<font color="blue">adj.</font> kann mit dem Mikroskop nicht gesehen werden (winzig)
</>
subminiatur
<font color="blue">adj.</font> subminiature, smaller than miniature
</>
subminiature
<font color="blue">adj.</font> subminiatur; geeignet für 16 mm Filme (Kamera)
</>
subminiature
<font color="blue">n.</font> Subminiatur, Kamera für 16 mm Film geeignet (Photographie)
</>
subministerial
<font color="blue">adj.</font> subdepartmental, concerning a departmental division
</>
Subministerium
<font color="blue">n.</font> subdepartment, departmental division
</>
submission
<font color="blue">n.</font> Unterwerfung; Unterbreitung; Vorlage
</>
Submissionsweg
<font color="blue">n.</font> way of submission
</>
submissive
<font color="blue">adj.</font> gehorsam, unterwürfig
</>
submissively
<font color="blue">adv.</font> unterwürfig, gehorsam
</>
submissiveness
<font color="blue">n.</font> Ergebenheit, Unterwerfung; Gehorsam; Achtung
</>
submissive servant
unterwürfiger Diener (Sklave der alles für seinen Herren macht, Gehorsamkeit)
</>
submit
<font color="blue">v.</font> sich fügen, sich abfinden; einreichen, vorstellen; fordern
</>
submit a motion
einen Antrag durchbringen, beantragen
</>
submittal
<font color="blue">n.</font> Untergebung; Vorschlag; Eingebung
</>
submitted evidence
Beweismaterial (legte dem Gericht das Beweismaterial vor)
</>
Submittent
<font color="blue">n.</font> submitter, one who proposes, one who hands in
</>
submitter
<font color="blue">n.</font> Überbringer; Übermittler; Untergebener
</>
submit test results
einreichen von Testergebnissen
</>
submittieren
<font color="blue">v.</font> submit, surrender, yield, resign oneself
</>
submitting
<font color="blue">n.</font> Unterwerfung; Vorlegung; Abgabe
</>
submitting evidence
Beweismaterial (legte dem Gericht das Beweismaterial vor)
</>
submolecular
<font color="blue">adj.</font> submolekular
</>
submolekular
<font color="blue">adj.</font> submolecular, below the molecular level
</>
submontane
<font color="blue">adj.</font> unter dem Berg, am Berg
</>
submucosa
<font color="blue">n.</font> Unterschleim (anat.)
</>
submucosal
<font color="blue">adj.</font> unterschleimig
</>
submucous
<font color="blue">adj.</font> unterschleimig
</>
subnasal
<font color="blue">adj.</font> unternasig
</>
subnet
<font color="blue">n.</font> (Computer) separate Division eines größeren Computer Netzwerkes; materielles eines Internets (Internet); Division eines Computer Netzwerks (in IP)
</>
sub network
<font color="blue">n.</font> sub-Netz, getrennte Division eines größeren Computer Netzwerks (Computer)
</>
subnormal
<font color="blue">adv.</font> subnormally, in subnormal way
</>
subnormal
<font color="blue">adj.</font> subnormal, less than normal, lower than normal; (Mathematics) perpendicular angle
</>
subnormal
<font color="blue">adj.</font> subnormal, zurückgeblieben
</>
subnormality
<font color="blue">n.</font> Unterdurchschnitt
</>
subnormally
<font color="blue">adv.</font> subnormal
</>
subnutrition
<font color="blue">n.</font> unvollständige Ernährung
</>
suboccipital
<font color="blue">adj.</font> unter dem Nacken, unter dem Hinterhauptbein
</>
suboccipitally
<font color="blue">adv.</font> unter dem Genick liegend
</>
suboffice
<font color="blue">n.</font> Nebenbüro
</>
subofficer
<font color="blue">n.</font> Unteroffizier
</>
suborbital
<font color="blue">adj.</font> nebenbahnisch
</>
suborder
<font color="blue">n.</font> Unterordnung
</>
subordinate
<font color="blue">v.</font> subordinieren, unterordnen
</>
subordinate
<font color="blue">n.</font> Person einer anderen unterstellt, untergebene Person
</>
subordinate
<font color="blue">adj.</font> untergeordnet; unterstellt
</>
subordinate clause
zweitrangige Klausel, Nebensatz (Beifügung zum Hauptsatz)
</>
subordinately
<font color="blue">adj.</font> unterordnend
</>
Subordination
<font color="blue">n.</font> subordination, inferiority
</>
subordination
<font color="blue">n.</font> Unterordnung; Minderigkeit
</>
subordinieren
<font color="blue">v.</font> subordinate, make subservient, make dependent
</>
suborn
<font color="blue">v.</font> anstiften
</>
subornation
<font color="blue">n.</font> Anstiftung
</>
suborner
<font color="blue">n.</font> Anstifter
</>
subpar
unterdurchschnittlich, unter Wert (Wirtschaft)subpar (sub par)
</>
sub par
Unterdurchschnittlich, unter dem üblichen Preis (in der Wirtschaft)
</>
subparagraph
<font color="blue">n.</font> Nebenparagraph
</>
subpartnership
<font color="blue">n.</font> Vizepartnerschaft
</>
subpena
<font color="blue">v.</font> (zum Gericht) vorladen
</>
subpena
<font color="blue">n.</font> (Gerichts) Vorladung
</>
subpenal
<font color="blue">adj.</font> nebenstrafrechtlich
</>
subphylum
<font color="blue">n.</font> Untereinteilung der Tierwelt (Biologie)
</>
subpleural
<font color="blue">adj.</font> unter dem Lungenschleim
</>
subpleurally
<font color="blue">adv.</font> unter dem Brustfell
</>
subplot
<font color="blue">n.</font> Nebenhandlung
</>
subpoena
<font color="blue">v.</font> (zum Gericht) vorladen
</>
subpoena
<font color="blue">n.</font> (Gerichts) Vorladung
</>
subpoenal
<font color="blue">adj.</font> vorgeladen
</>
subpotency
<font color="blue">n.</font> nicht voll ausgeübte Macht
</>
subpotent
<font color="blue">adj.</font> weniger stark
</>
subprincipal
<font color="blue">n.</font> stellvertretender Direktor
</>
subprocess
<font color="blue">n.</font> Nebenprozess
</>
subproject
<font color="blue">n.</font> Unterprojekt, kleiner Projekt innerhalb eines größeren Projekts
</>
subprovince
<font color="blue">n.</font> Nebenprovinz
</>
subrace
<font color="blue">n.</font> Unterrasse
</>
subregion
<font color="blue">n.</font> Unterregion
</>
subreption
<font color="blue">n.</font> Erschleichung (jurist. Ausdruck) )
</>
subreptitious
<font color="blue">adj.</font> erschlichen (jurist. Ausdruck)
</>
subrogate
<font color="blue">v.</font> einsetzen, tauschen
</>
subrogation
<font color="blue">n.</font> Ersetzung; Rechtseintritt
</>
sub rosa
In Vertrauen, privat, geheim
</>
subroutine
<font color="blue">n.</font> (Comput) Routine, Originalcode der zu einem Programm gehört und eine bestimmte Funktion ausübt
</>
subroutine
<font color="blue">n.</font> subroutine, source code which accompanies a program and performs a certain function (Computers)
</>
subrule
<font color="blue">n.</font> Nebengesetz
</>
Sub-Sahara Africa
Subsahara Afrika, Region Afrikas südlich der Sahara Wüste
</>
subsample
<font color="blue">v.</font> eine kleine Probe einer größeren Probe entnehmen; die Resolution eines digitalen Bildees durch ein Algorithmus reduzieren (Computer)
</>
subschedule
<font color="blue">n.</font> Nebenzeitplan
</>
subscribe
<font color="blue">v.</font> unterzeichnen; (Comput) sich anmelden, einer Newsgroup melden daß man von ihr Informationen bekommen will
</>
subscribe
<font color="blue">v.</font> unterzeichnen; abonnieren, spenden; versprechen, sich verpflichten; unterstützen
</>
subscriber
<font color="blue">n.</font> Abonnent; Spender
</>
Subscriber Identification Module
<font color="blue">n.</font> SIM, Karte die benutzerinformation beinhaltet und in Mobiltelefone eingesetzt wird und die Netznutzung eines Anbieters ermöglicht
</>
Subscriber Identifier Module
Subscriber Identifier Module, SIM, Mobilfunkberechtigungskarte ermöglicht die Netznutzung eines Mobilfunkanbieters (Telekommunication)
</>
subscribe to a newspaper
eine Zeitung abonnieren
</>
subscript
<font color="blue">n.</font> Index, Verzeichnis
</>
subscript
<font color="blue">adj.</font> tiefgestellt, subskribiert
</>
subscription
<font color="blue">n.</font> Unterschrift, Abonnement
</>
subscription capital
(Wirtschaft) Kapital das durch das Angebot vom Verkauf von Aktien an die Öffentlichkeit erhältlich wird
</>
subsect
<font color="blue">n.</font> Untersekte, Gruppe innerhalb oder von einer großen Sekte geschieden die eine eigene Glaubensrichtung einschlägt
</>
subsection
<font color="blue">n.</font> Unterabteilung
</>
sub-section
Unterabschnitt, Unterteilung (Teil von einem Abschnitt)
</>
subsegment
<font color="blue">n.</font> Unterschicht
</>
subsequent
<font color="blue">adj.</font> folgend, nachträglich
</>
subsequently
<font color="blue">adv.</font> nachträglich; an einem späteren Zeitpunkt; später
</>
subseries
<font color="blue">n.</font> Nebenserie
</>
subserous
<font color="blue">adj.</font> unterserig (anat.)
</>
subservience
<font color="blue">n.</font> Unterwürfigkeit
</>
subserviency
<font color="blue">n.</font> Unterwürfigkeit
</>
subservient
<font color="blue">adj.</font> dienend; untergeordnet; unterwürfig; servil (abwertend)
</>
subserviently
<font color="blue">adv.</font> dienend; untergeordnet; unterwürfig; servil (abwertend)
</>
subset
<font color="blue">n.</font> Untergruppe
</>
subside
<font color="blue">v.</font> sinken; hinuntergehen; beruhigen
</>
subsidiariness
<font color="blue">n.</font> Gehilfen, jemanden oder etwas unterstellt sein
</>
subsidiarity
<font color="blue">n.</font> Zweitrangigkeit; nebensächlicher Bedeutung
</>
subsidiary
<font color="blue">n.</font> Tochtergesellschaft; Hilfs-
</>
subsidiary
<font color="blue">adj.</font> zweitrangig, zweitwichtig, Hilfs...
</>
subsidiary clause
Subsidärklausel (Teil einer Klausel, zweitrangige Klausel)
</>
subsidiary company
Tochtergesellschaft, Tochterfirma
</>
subsidiary legislation
Hilfsgesetze
</>
subsidise
<font color="blue">v.</font> finanzielle Hilfe leisten
</>
subsidizable
<font color="blue">adj.</font> unterstützbar
</>
subsidization
<font color="blue">n.</font> Subvention; geldliche Unterstützung
</>
subsidize
<font color="blue">v.</font> subventionieren, geldlich od. finanziell unterstützen
</>
subsidized
<font color="blue">adj.</font> subventioniert
</>
subsidized commodity
<font color="blue">n.</font> subventionierte Ware (kann man billiger kaufen da es vom Staat teilsweise unterstützt wird)
</>
subsidy
<font color="blue">n.</font> Subvention, geldliche Unterstützung
</>
Subsidärklausel
<font color="blue">n.</font> subsidiary clause, small clause, part of a larger clause, secondary clause
</>
subsist
<font color="blue">v.</font> (fort) bestehen; leben (von)
</>
subsistence
<font color="blue">n.</font> Lebensunterhalt; Lebendsgrundlage; Unterhalt; Existenzminimum
</>
subsistence allowance
Außendienstzulage; Auslandszulage; Existenzminimumszahlung
</>
Subskribent
<font color="blue">n.</font> subscriber, one who signs up to receive a service or publication (i.e. magazine, newspaper, etc.)
</>
subskribiert
<font color="blue">adj.</font> subscript, written below another figure or letter
</>
subsoil
<font color="blue">n.</font> Untergrund
</>
subsonic
<font color="blue">adj.</font> Unterschall-
</>
subsonic speed
Unterschallgeschwindigkeit
</>
subspecies
<font color="blue">n.</font> Unterart, Subspezies
</>
subspecific
<font color="blue">adj.</font> von der Unterart, von der Spezies
</>
subspecifically
<font color="blue">adv.</font> unterspezifiziert, einem Untergeschlecht angehörend
</>
Subspezies
<font color="blue">n.</font> subspecies, subdivision of a species (esp. an ecological or geographical subdivision)
</>
substance
<font color="blue">n.</font> Substanz; Inhalt; Wesen
</>
substance abuse
Substanzmißbrauch (Drogen, Alkohol)
</>
substanceless
<font color="blue">adj.</font> haltlos
</>
substandard
<font color="blue">adj.</font> unzulänglich; nicht zufriedenstellend
</>
substantiable
<font color="blue">adj.</font> beweisbar
</>
substantial
<font color="blue">adj.</font> stabil, fest; bekannt, wichtig; solide, hauptsächlich
</>
substantial alteration
erhebliche Veränderung (einschneidene Abänderung, grundsätzliche Änderung)
</>
substantial beginning
substantieller Anfang
</>
substantialism
<font color="blue">n.</font> Substantialismus, Glaube das alles eine Bestimmung hat und durch Logik erklärt werden kann (Philosophie)
</>
substantiality
<font color="blue">n.</font> im Wesentlichen
</>
substantialize
<font color="blue">v.</font> verwirklichen
</>
substantially
<font color="blue">adv.</font> wesentlich
</>
substantial majority
kräftige, gewaltige Mehrheit
</>
substantial meal
eine vitaminreiche Mahlzeit
</>
substantialness
<font color="blue">n.</font> Wirklichkeit; Stofflichkeit; Festigkeit
</>
substantial right
erhebliche Rechte, weitgehendes Recht, substantielle Rechte
</>
substantiate
<font color="blue">v.</font> beweisen; d. Richtigkeit (Echtheit) erweisen von
</>
substantiated
<font color="blue">adj.</font> erhärtet, untermauert
</>
substantiated claim
substantielle Klage (deren Gründe klar sind)
</>
substantiation
<font color="blue">n.</font> Beweis; Begründung
</>
substantiative
<font color="blue">adj.</font> wie ein Substantiv, funktioniert wie ein Nomen; wesentlich; echt; hat einen praktischen Wert; eine erwähnenswerte Menge
</>
substantiator
<font color="blue">n.</font> Verwirklicher
</>
substantiell
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>substanziell</B>)</I> substantial, essential, material, fundamental, elemental
</>
substantieller Anfang
<I>(new spell.=<B>substanzieller Anfang</B>)</I> substantial beginning, considerable start
</>
substantielle Rechte
<I>(new spell.=<B>substanzielle Rechte</B>)</I> substantial right, actual right, concrete right
</>
Substantiv
<font color="blue">n.</font> substantive, noun (Grammar)
</>
substantiv
<font color="blue">adj.</font> substantive, essential; (Grammar) word functioning as a noun
</>
substantival
<font color="blue">adj.</font> substantivisch
</>
Substantiv Deklination
noun declension, inflection of nouns to show number or case (Grammar)
</>
substantive
<font color="blue">adj.</font> substantivisch
</>
substantive
<font color="blue">n.</font> Substantiv; Hauptwort
</>
substantive law
substantives Gesetz (zentrale rechtliche Prinzipien, erste Regeln der Gesetzgebung)
</>
substantively
<font color="blue">adv.</font> substantiv
</>
substantiveness
<font color="blue">n.</font> Wirklichkeit
</>
substantives Gesetz
substantive law, central fundamentals of law, basic of the primary legislation
</>
substantivisch
<font color="blue">adj.</font> substantival, pertaining to a noun (Grammar)
</>
Substanz
<font color="blue">n.</font> substance, material, essence
</>
Substanzdurchsichtigkeit
<font color="blue">n.</font> transparency of substances
</>
Substanzen produziert durch Autolyse
autolysate
</>
Substanzfamilie
<font color="blue">n.</font> family of substances
</>
Substanzfluss
<font color="blue">n.</font> material flow
</>
Substanzfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Substanzfluss</B>)</I> material flow
</>
substanziell
<font color="blue">adj.</font> substantial, essential, material, fundamental, elemental
</>
substanzieller Anfang
substantial beginning, considerable start
</>
substanzielle Rechte
substantial right, actual right, concrete right
</>
Substanzkristall
<font color="blue">n.</font> crystal of a substance
</>
substanzlos
<font color="blue">adj.</font> substanceless, lacking substance, lacking essence, insubstantial
</>
Substanzmissbrauch
<font color="blue">n.</font> substance abuse, over usage of addictive products
</>
Substanzmißbrauch
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Substanzmissbrauch</B>)</I> substance abuse, over usage of addictive products
</>
Substanzstruktur
<font color="blue">n.</font> structure of a substance
</>
substation
<font color="blue">n.</font> Hochspannungsverteilungsanlage
</>
substituiert
<font color="blue">adj.</font> substituted
</>
substitutability
<font color="blue">n.</font> Ersetzbarkeit
</>
substitutable
<font color="blue">adj.</font> ersetzbar
</>
substitute
<font color="blue">adj.</font> an d. Stelle setzen; ersetzend; an d. Stelle treten von
</>
substitute
<font color="blue">n.</font> Ersatz; Vertretung
</>
substitute
<font color="blue">v.</font> ersetzen, austauschen
</>
substituted for
ersetzt für, in Ersatz für
</>
substituted performance
Ersatzausführung (Darsein einer anderen Belastung als ausgemacht)
</>
substitute goods
Ersatzgüter, Ersatzgegenstände (Güter deren veränderter Nachfrage Auswirkungen auf die Nachfrage anderer Waren hat)
</>
substitute index
Ersatzindex (Als Ersatz für einen Anderen dienender Index)
</>
substituter
<font color="blue">n.</font> Ersetzer
</>
substitutes
<font color="blue">n.</font> Substitutionen, Produktepaar das in direktem Zusammenhang steht insofern als wenn der Preis eines Produktes steigt die Anfrage für das andere Produkt ebenfalls steigt
</>
substitute teacher
Ersatzlehrer (ein Lehrer der einen anderen Lehrer vertritt)
</>
substitution
<font color="blue">n.</font> Ersetzung; Einsetzung, Verwendung
</>
Substitution
<font color="blue">n.</font> substitution, replacement, surrogation
</>
substitutional
<font color="blue">adj.</font> stellvertretend
</>
substitutionary
<font color="blue">adj.</font> ersetzend
</>
substitution elasticity
die Ersetzungselastizität (Änderungskurs des Willens zwischen zwei Produkten zu tauschen, in Verhältnis zum Veränderungskurs ihrer Preisverhältnisse)
</>
Substitutionsbrennstoff
<font color="blue">n.</font> substitute fuel
</>
substitutive
<font color="blue">adj.</font> ersetzbar
</>
Substrat
<font color="blue">n.</font> substratum, basis, substrate, layer with in underneath another layer
</>
substrate
<font color="blue">n.</font> Substrat; Grundlage, Grundschicht
</>
substratum
<font color="blue">n.</font> Unterschicht (Geol.); Unterlage, Grundlage, Substrat (Phil.); Nährboden, Keimboden (Biol.)
</>
substring
<font color="blue">n.</font> (Comput) untere Zeichenkette, eine Zeichenkette die ein Teil einer noch größeren Zeichenkette ist
</>
substructure
<font color="blue">n.</font> Unterbau, Stützkonstruktion
</>
Subsulfat
<font color="blue">n.</font> subsulfate, basic salt of sulfuric acid (Chemistry)
</>
subsulfate
<font color="blue">n.</font> Subsulfat (Chemie)
</>
subsumable
<font color="blue">adj.</font> kann eingeordnet werden
</>
subsume
<font color="blue">v.</font> einordnen (in dieselbe Kategorie)
</>
subsumption
<font color="blue">n.</font> Zusammenfassung, Einordnung
</>
subsurface
<font color="blue">adj.</font> unter der -oberfläche (z.B. Wasser)
</>
subsystem
<font color="blue">n.</font> Subsystem, Teilsystem
</>
Subsystem
<font color="blue">n.</font> subsystem, secondary system
</>
subteen
<font color="blue">n.</font> Kind vor der Pubertät
</>
subtenancy
<font color="blue">n.</font> Untervermietung
</>
subtenant
<font color="blue">n.</font> Untermieter
</>
subtend
<font color="blue">v.</font> entgegensetzen
</>
subterfuge
<font color="blue">n.</font> Täuschungsmanöver; Ausflucht
</>
subterran
<font color="blue">adv.</font> subterraneanly, in an underground manner; secretively, secretly
</>
subterran
<font color="blue">adj.</font> subterranean, beneath the land; secret, clandestine
</>
subterranean
<font color="blue">adj.</font> unterirdisch; geheim
</>
subterraneanly
<font color="blue">adv.</font> unterirdisch; subterran
</>
subterraneous
<font color="blue">adj.</font> unterirdisch; verborgen; heimlich
</>
subterraneously
<font color="blue">adv.</font> unterirdisch
</>
subtext
<font color="blue">n.</font> Implizierte Bedeutung, Bedeutung zwischen den Zeilen (eines literarischen Werkes usw.)
</>
subthreshold
<font color="blue">adj.</font> unterschwellig
</>
subtil
<font color="blue">adj.</font> subtle, delicate, slight
</>
subtiler Humor
subtle humor, quiet and sophisticated humor
</>
subtitle
<font color="blue">v.</font> untertiteln
</>
subtitle
<font color="blue">n.</font> Untertitel
</>
subtle
<font color="blue">adj.</font> fein, dünn, scharf
</>
subtle humor
subtiler Humor, feiner Humor
</>
subtleness
<font color="blue">n.</font> Spitzfindigkeit
</>
subtle sense of humor
feiner Sinn für Humor (intelligenter Humor)
</>
subtlety
<font color="blue">n.</font> Feinheit; Spitzfindigkeit
</>
subtly
<font color="blue">adv.</font> subtil; feinsinnig; scharfsinnig; spitzfindig; ingeniös
</>
subtonic
<font color="blue">n.</font> (Musik) siebter Ton einer diatonischen Tonleiter
</>
subtopic
<font color="blue">n.</font> Nebenthema
</>
subtotal
<font color="blue">v.</font> Teilsumme errechnen, Zwischensumme machen
</>
subtotal
<font color="blue">n.</font> Teilsumme
</>
subtract
<font color="blue">v.</font> abziehen, subtrahieren; schmälern
</>
subtraction
<font color="blue">n.</font> Subtraktion; Abziehen
</>
subtrahend
<font color="blue">n.</font> Subtrahend (Math.: abzuziehende Zahl)
</>
Subtrahend
<font color="blue">n.</font> subtrahend, number or quantity to be subtracted from another (Mathematics)
</>
subtrahieren
<font color="blue">v.</font> subtract, give less, deduct, lessen
</>
Subtraktion
<font color="blue">n.</font> subtraction, mathematical function in which one number is deducted from another (represented by the sign -); deduction, act of taking away
</>
subtreasury
<font color="blue">n.</font> stellvertretende Finanzverwaltung
</>
Subtropen
<font color="blue">n.</font> subtropics, regions bordering tropical zone; regions north of the tropic of Cancer or south of the tropic of Aquarius
</>
subtropic
<font color="blue">adj.</font> subtropisch
</>
subtropical
<font color="blue">adj.</font> subtropisch
</>
subtropics
<font color="blue">n.</font> Subtropen
</>
subtropisch
<font color="blue">adj.</font> subtropic, bordering on the tropics, pertaining to a region intermediate between tropical and temperate; north of the tropic of Cancer or south of the tropic of Capricorn
</>
subtype
<font color="blue">n.</font> Nebenart
</>
subunit
<font color="blue">n.</font> Untereinheit
</>
Subunternehmen
<font color="blue">n.</font> subcontracting, act of contracting services needed in order to fill the primary contract
</>
Subunternehmer
<font color="blue">n.</font> subcontractor, individual or business contracting to perform part of another's contract
</>
Subunterscheidung
<font color="blue">n.</font> subdistinction, secondary distinction, smaller distinction
</>
suburb
<font color="blue">n.</font> Vorort
</>
suburban
<font color="blue">n.</font> Vorort-, Stadtrand
</>
suburban
<font color="blue">adj.</font> vorstädtisch, vorörtlich; spießbürgerlich
</>
suburbanite
<font color="blue">n.</font> Kleinstädter, Vorstädter
</>
suburban train
Vorortsbahn (Bahn die die Vororte mit der Stadt verbindet, Bahn deren Linienführung hauptsächlich in den Vororten ist)
</>
suburbia
<font color="blue">n.</font> Vorstadt, Stadtrand
</>
subvaginal
<font color="blue">adj.</font> liegt unter einer Schutzhülle (Scheide)
</>
subvention
<font color="blue">n.</font> Subvention, Beihilfe, Unterstützung
</>
Subvention
<font color="blue">n.</font> subvention, endowment, subsidy
</>
subventionieren
<font color="blue">v.</font> subsidize, provide financial support
</>
subventioniert
<font color="blue">adj.</font> subsidized, paid for, funded
</>
subventionierte Ware
subsidized commodity, product which can be acquired for less money than if it were financed in part by the government
</>
Subventionsbegehren
<font color="blue">n.</font> grant application
</>
Subversion
<font color="blue">n.</font> subversion, overthrow, ruin, sedition, systematic undermining of a government secretly from within
</>
subversion
<font color="blue">n.</font> Subversion
</>
subversionary
<font color="blue">adj.</font> umstürzlerisch
</>
subversiv
<font color="blue">adj.</font> subversive, causes a downfall, undermining
</>
subversiv
<font color="blue">adv.</font> subversively, traitorously, seditiously, insidiously
</>
subversive
<font color="blue">adj.</font> umstürzend, zerstörend
</>
subversive
<font color="blue">n.</font> Subversiver
</>
subversive action
subversive Aktion (zerstörende Aktion, Taten deren Sinn es ist die Regierung zu stürzen)
</>
subversive Aktion
subversive action, destructive action, action whose goal is to undermine authority
</>
subversive Elemente
subversive elements, destructive elements, elements whose goals are to undermine authority
</>
subversive elements
subversive Elemente (zerstörerische Elemente, Elemente die versuchen die Regierung zu stürzen)
</>
subversively
<font color="blue">adv.</font> subversiv
</>
subvert
<font color="blue">v.</font> stürzen; unterminieren; aufstacheln
</>
subverter
<font color="blue">n.</font> Umstürzler, Revolutionär
</>
subvertible
<font color="blue">adj.</font> umstürzlerisch, staatsgefährdend
</>
subverting
<font color="blue">n.</font> Umsturz, Sturz; Verfassungsverrat
</>
subverting the government
die Regierung stürzen (völlige Änderung der Regierung, Gegensatz zu den Grundsätzen einer Regierung; Umsturz)
</>
subway
<font color="blue">n.</font> U-Bahn; Unterführung
</>
subway project
U-Bahn Projekt
</>
subwoofer
<font color="blue">n.</font> Subwoofer, Bassfrequenzen Lautsprecher
</>
succedaneous
<font color="blue">adj.</font> auswechselnd, ersetzend
</>
succedaneum
<font color="blue">n.</font> Ersatz
</>
succeed
<font color="blue">v.</font> gelingen; Erfolg haben; anstelle von
</>
succeeder
<font color="blue">n.</font> erfolgreicher Mensch
</>
succeed to the crown
Nachfolger werden, die Krone erben, auf den Thron folgen
</>
succeed to the throne
auf den Thron folgen
</>
success
<font color="blue">n.</font> Erfolg
</>
successful
<font color="blue">adj.</font> erfolgreich
</>
successful bidder
erfolgreicher Bieter (einer Ausschreibung)
</>
successful conclusion
ein gelungenes Ende
</>
successful issue
ein erfolgreicher Abschluß
</>
successfully
<font color="blue">adv.</font> erfolgreich; bestens
</>
succession
<font color="blue">n.</font> Folge, Aufeinanderfolge; Reihe; Erbe
</>
successional
<font color="blue">adj.</font> nachfolgend
</>
succession law
das Gesetz der Nachfolge, das Nachfolgegesetz
</>
succession proceedings
Regelungen der Nachfolge (rechtliche Schritte zwecks Aufteilung der Erbschaft)
</>
successive
<font color="blue">adj.</font> eins nach dem anderen, folgend
</>
successive beneficiary
Anspruchsberechtigte Person, Person die ein Anrecht auf Versicherungsgeld oder Erbschaft besitzt wenn das Anrecht der hauptberechtigten Person endet (durch Tod bei Verscherungsfälle)
</>
successively
<font color="blue">adv.</font> sukzessiv
</>
successor
<font color="blue">n.</font> Erbe; Nachfolger
</>
success story
Erfolgsgeschichte (ihm geling alles, hatte mit allem Erfolg)
</>
succinat
<font color="blue">adj.</font> succinic, of succinic acid found in amber (Chemistry)
</>
succinate
<font color="blue">n.</font> Sukzinate (chem., Salz einer sukzinischen Säure)
</>
succinct
<font color="blue">adj.</font> prägnant
</>
succinctly
<font color="blue">adv.</font> prägnant, kurz
</>
succinctness
<font color="blue">n.</font> Knappheit
</>
succinic
<font color="blue">adj.</font> Bernstein-; Succinate- (Salze und Ester der Bernsteinsäure)
</>
succinylsulfathiazole
<font color="blue">n.</font> ein Medikament gegen Dysenterie (Ruhr)
</>
succor
<font color="blue">v.</font> helfen, beistehen, unterstützen
</>
succor
<font color="blue">n.</font> Hilfe, Unterstützung, Beistand
</>
Succot
<font color="blue">n.</font> Succot, Laubhüttenfest, jüdisches Fest bei dem an die 40jährige Wanderschaft auf dem Sinai erinnert wird
</>
succotash
<font color="blue">n.</font> Maiskörnereintopf
</>
Succoth
<font color="blue">n.</font> Sukkoth, Laubhüttenfest, jüdisches Fest bei dem an die 40jährige Wanderschaft auf dem Sinai erinnert wird
</>
succour
<font color="blue">n.</font> Hilfe, Unterstützung, Beistand
</>
succour
<font color="blue">v.</font> helfen, beistehen, unterstützen
</>
succubus
<font color="blue">n.</font> Sukkubus, Dämonin die nach der Legende Geschlechtsverkehr mit Männern während deren Schlaf hat; Satan, der Teufel; Hure, Prostituierte
</>
succulence
<font color="blue">n.</font> Saftigkeit
</>
succulency
<font color="blue">n.</font> Saftigkeit
</>
succulent
<font color="blue">n.</font> saftige Pflanze
</>
succulent
<font color="blue">adj.</font> saftig, wohlschmeckend; fleischig
</>
succulently
<font color="blue">adv.</font> saftig
</>
succumb
<font color="blue">v.</font> ergeben; erliegen
</>
succumber
<font color="blue">n.</font> zusammenbrechen, Versuchungen, Verletzungen erliegen
</>
succumb to a disease
einer Krankheit erliegen, an einer Krankheit sterben
</>
succumb to temptation
der Versuchung erliegen
</>
succus
<font color="blue">n.</font> Flüssigkeit die in oder von verschiedenen Drüsen abgesondert wird (Physiologie); Saft für medizinische Zwecke aus den Blättern einer Pflanze gewonnen
</>
succuss
<font color="blue">v.</font> rütteln; schütteln (Medizin); einen patienten gewaltsam schütteln um das Vorhanden von Flüssigkeit im Brustkorb festzustellen
</>
succussion
<font color="blue">n.</font> Schütteln, Erschütterung
</>
such
<font color="blue">adv.</font> solch
</>
such
<font color="blue">adj.</font> solch; derartig
</>
such
<font color="blue">pron.</font> als; solch
</>
Suchaktion beginnen
launch a search, begin a general search, start looking for
</>
such and such
dergleichen, so und so
</>
Suchanker
<font color="blue">n.</font> drag, tool used for dragging along the bottom of a body of water to recover objects
</>
such a question is not answerable
Soch eine Frage kann nicht beantwortet werden; auf diese Frage gibt es keine Antwort
</>
Sucharbeit
<font color="blue">n.</font> searchwork
</>
such as
wie; solche; derartig
</>
such as this
so wie dies, wie diesem
</>
Suchausdruck
<font color="blue">n.</font> search expression, search phrase
</>
such beef such broth
wie das Fleisch so ist die Brühe (aus dem Resultat sieht man wie der Anfang war)
</>
such being the case
so ist es, das ist es
</>
Suchbild
<font color="blue">n.</font> puzzle, game composed of differently shaped pieces which fit together to form a picture
</>
Suche
<font color="blue">n.</font> search, quest, instance of looking for something, investigation
</>
suchen
<font color="blue">v.</font> search, seek, seek after, look for, go in search of, hunt for, search for; try, strive; ask for, request
</>
Suche nach
quest, search, pursuit of something, instance of looking for something; inquest, investigation
</>
Suche nach dem Sein
the search for the meaning of life
</>
Suche nach dem Verborgenen
occultism, study of the occult
</>
suchend
<font color="blue">adj.</font> searching, seeking, looking for
</>
suchen nach
look for, search for, seek for
</>
suchen und ersetzen
find and replace, word processing procedure in which a given section of text is replaced by another; search & replace, action of a word processor in which one piece of text is replaces with another
</>
Sucher
<font color="blue">n.</font> searcher, seeker, one who looks for something, one who goes in search of; viewfinder, small telescope
</>
Sucherei
<font color="blue">n.</font> searching, act of looking for something, act of seeking
</>
Suche starten
launch a search, begin a general search, start looking for
</>
Suchgerät
<font color="blue">n.</font> searching device
</>
such is life
so ist das Leben, Ausdruck von Resignation
</>
suchlike
<font color="blue">adj.</font> dergleichen
</>
Suchmannschaft
<font color="blue">n.</font> search party, search team, group which goes in search of a missing person or a corpse
</>
Suchmaschine
<font color="blue">n.</font> search engine, search mechanism, mechanism on the Internet which allows searching for specific information
</>
Suchmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> searching possibility
</>
Suchpfad
<font color="blue">n.</font> search route, path, list of libraries where the operating system DOS will search for a file that the user tries to activate (Computers)
</>
Suchprozess
<font color="blue">n.</font> screening process, procedure of narrowing down
</>
Suchprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Suchprozess</B>)</I> screening process, procedure of narrowing down
</>
Suchscheinwerfer
<font color="blue">n.</font> searchlight, lamp which can direct a powerful beam of light in any direction, spotlight, floodlight
</>
Sucht
<font color="blue">n.</font> addiction, devotion to a certain habit, obsession
</>
Suchtaste
<font color="blue">n.</font> search key, term which is used to conduct search algorithm
</>
suchte Bestätigung
looked for approval, sought approval, sought legitimacy
</>
suchte ihn
looked for him, sought him, searched for him, went after him
</>
suchte Legitimation
sought legitimacy, looked for approval, sought approval
</>
suchte nach
looked for, searched for, sought out, requested
</>
suchte nach Aufmerksamkeit
required attention, needed care and thought
</>
suchte nach einem Job
looked for a job, sought work, searched for employment
</>
suchte nach einer Arbeit
looked for a job, searched for employment, sought work
</>
suchte nach ihm
looked for him, searched for him, sought him
</>
suchte nach seinem Ursprung
searched for his roots, researched his past, sought information about his history
</>
suchte nach seinen Wurzeln
searched for his roots, researched his past, sought information about his history
</>
suchte Rache
sought revenge, sought proper retaliation, sought compensation for the injustice he suffered
</>
suchte Schutz
sought shelter, requested sanctuary, requested refuge
</>
suchte sich den passenden Augenblick
picked the right moment, found the perfect moment, found the opportunity
</>
suchte sich einen Job
looked for a job, sought work, searched for employment
</>
suchte Zuflucht
sought refuge, requested sanctuary, requested shelter
</>
suchte ärztlichen Rat
sought medical advice, sought a doctor's opinion
</>
suchtgefährdet
<font color="blue">adj.</font> in danger of addiction
</>
suchtkrank
<font color="blue">adj.</font> addict, devoted to a certain habit, using drugs
</>
Suchtkrankheit
<font color="blue">n.</font> addiction, devotion to a certain habit, dependency
</>
sucht nach Ausreden
looks for excuses
</>
Sucht nach Giftstoffen
toxicomania
</>
Sucht nach Macht
seeks power, is eager to gain power and authority
</>
Sucht nach Narkotika
narcomania, strong desire for pain relieving drugs (Psychiatry)
</>
Suchtrupp
<font color="blue">n.</font> search party, search team, group which goes in search of a missing person or a corpse
</>
Suchzeit
<font color="blue">n.</font> seek time, time required to move the disk head (Computers)
</>
suck
<font color="blue">n.</font> Saugen
</>
suck
<font color="blue">v.</font> saugen; nuckeln; schlucken
</>
sucka
<font color="blue">n.</font> gugläubige Person, naive Person (Slang); Name der benutzt wird um einen Menschen zu nennen ohne seinen wahren Namen zu erwähnen
</>
sucked his blood
saugte sein Blut aus (ging auf die Nerven, kostete seine ganze Kraft)
</>
sucker
<font color="blue">n.</font> Saugfuß (Zoologie); Sauger; Trottel, Dummer; unterirdischer Ausläufer (Botanik)
</>
sucker
<font color="blue">v.</font> täuschen, betrügen; (über Pflanzen) Wurzeln ziehen
</>
suckers never die out
Dumme sterben nie aus
</>
suck in
<font color="blue">v.</font> aufsaugen, saugen; verschlingen
</>
suckle
<font color="blue">v.</font> säugen
</>
suckling
<font color="blue">n.</font> Säugling
</>
suck up to
<font color="blue">v.</font> in den Hintern kriechen
</>
sucrase
<font color="blue">n.</font> Sukrase (Enzymart)
</>
Sucre
<font color="blue">n.</font> Sucre, verfassungsmäßige Hauptstadt von Bolivien; Nachname; Antonio José de Sucre (1793-1830), venezuelanischer General südamerikanischer Freiheitskämpfer und erster Präsident von Bolivien (1826-1828)
</>
sucre
<font color="blue">n.</font> kleinste Währungseinheit von Äquador; Rechnung über einen Sucre
</>
sucrose
<font color="blue">n.</font> Rohrzucker
</>
suction
<font color="blue">n.</font> Saugen; Ansaugen; Sog; Saug-
</>
suctional
<font color="blue">adj.</font> saugbar
</>
suction line
Saugrohr (Pumpenrohr, dessen Ende zur Flüssigkeitsquelle angebracht ist)
</>
suction pump
Saugpumpe
</>
suctorial
<font color="blue">adj.</font> zum Saugen angepaßt; saugfähig
</>
Sud
<font color="blue">n.</font> decoction, extract acquired by boiling
</>
Sudan
<font color="blue">n.</font> Sudan, Republik Sudan, Staat im Nordosten Afrikas; Region im Norden Afrikas
</>
Sudan
<font color="blue">n.</font> Sudan, Arab country in northern Africa
</>
Sudaner
<font color="blue">n.</font> Sudanese citizen, resident of Sudan
</>
Sudanese
<font color="blue">n.</font> Sudanese, resident of Sudan
</>
Sudanese
<font color="blue">adj.</font> sudanesisch, aus dem Sudan
</>
Sudanese
<font color="blue">n.</font> Sudanese, Bürger oder Einwohner Sudans
</>
Sudanese citizen
<font color="blue">n.</font> Sudaner
</>
sudanesisch
<font color="blue">adj.</font> Sudanese, pertaining to Sudan
</>
Sudanophil
<font color="blue">n.</font> Sudanfarbstoffe absorbierende Substanz (Medizin)
</>
sudanophilia
<font color="blue">n.</font> Liebe zum Sudan
</>
sudanophilic
<font color="blue">adj.</font> von der Liebe zum Sudan
</>
sudation
<font color="blue">n.</font> Schwitzen
</>
sudatorium
<font color="blue">n.</font> Schwitzbad, Sauna
</>
sudden
<font color="blue">n.</font> plötzlich
</>
sudden
<font color="blue">adj.</font> plötzlich; unerwartet
</>
sudden attack
plötzliche Attacke, Überraschungsangriff
</>
sudden blaze
plötzliches Feuer, jäher Ausbruch (plötzliches in Brand geraten, plötzlicher Ausbruch)
</>
sudden braking
plötzlich bremsen (das Auto jäh bremsen)
</>
sudden death
plötzlicher Tod
</>
Sudden Infant Death Syndrome
SIDS, plötzlicher Säuglingstod, Syndrom in welchem gesunde Säuglinge aus unerklärlichen Gründen sterben (normalerweise im Schlaf)
</>
suddenly
<font color="blue">adv.</font> plötzlich
</>
suddenness
<font color="blue">n.</font> Plötzlichkeit
</>
sudden outburst
plötzlicher Ausbruch (von einer Krankheit oder von Wut)
</>
Suddeutsche Zeitung
"Süddeutsche Zeitung", führende Tageszeitung in Deutschland
</>
Sudeten
<font color="blue">n.</font> Sudeten, people from the region in the northern Czech Republic
</>
Sudetenland
<font color="blue">n.</font> Sudetenland, Region im Norden der Tschechischen Republik
</>
Sudetenland
<font color="blue">n.</font> Sudetenland, region in the northern Czech Republic
</>
Sudler
<font color="blue">n.</font> scribbler, one who scrawls, one who writes quickly and sloppily
</>
Su Do Ku
<font color="blue">n.</font> Su Do Ku, Sudoku, "einzelne Zahl", japanisches Spiel aus einer 9 mal 9 Tabelle bestehend wobei der Spieler Zahlen einfüllen muss unter der Beachtung dass jede horizontale unhd vertikale Linie nur einmal die gleichge Zahl enthalten darf
</>
Sudoku
<font color="blue">n.</font> Sudoku, (Japanisch) Su Do Ku, "einzelne Zahl", japanisches Gedächnisspiel aus einer 9 mal 9 Tabelle bestehend in die die Ziffern 1 bis 9 nur einmal eingetragen werden dürfen
</>
sudoriferous
<font color="blue">adj.</font> schweißtreibend, schweißabsondernd
</>
sudorific
<font color="blue">adj.</font> helfen, beistehen, unterstützen
</>
sudoriparous
<font color="blue">adj.</font> schweißtreibend, schweißabsondernd
</>
Sudri
<font color="blue">n.</font> Sudri, Nachname
</>
suds
<font color="blue">n.</font> Seifenlauge, Schaum
</>
sudser
<font color="blue">n.</font> Seifenoper, melodramatische Serie im Fernsehen (Umgangssprache)
</>
sudsy
<font color="blue">adj.</font> seifig, schaumig
</>
sue
<font color="blue">v.</font> verklagen; flehen
</>
suede
<font color="blue">n.</font> Wildleder
</>
sued for damages
auf Schaden verklagen
</>
sue for damages
auf Schaden verklagen
</>
suer
<font color="blue">n.</font> Verkläger
</>
Sueskanal
<font color="blue">n.</font> Suez Canal, canal in northeastern Egypt between the Sinai Peninsula and the mainland (connects the Mediterranean Sea to the Red Sea)
</>
suet
<font color="blue">n.</font> Nierenfett; Talg
</>
suety
<font color="blue">adj.</font> talgig, Talg-
</>
Suez
<font color="blue">n.</font> Suez, port city of Egypt; straight in Egypt; name of canal
</>
Suez
<font color="blue">n.</font> Suez, ägyptische Hafenstadt am südlichen Ende des Suez-Kanals; golf von Suez; Landenge von Suez
</>
Suez Canal
der Suezkanal (Kanal zwischen dem Roten Meer und Mittelmeer, unter ägyptischer Kontrolle)=
</>
Suezkanal
<font color="blue">n.</font> Suez Canal, canal in northeastern Egypt between the Sinai Peninsula and the mainland
</>
suffer
<font color="blue">v.</font> leiden
</>
sufferable
<font color="blue">adj.</font> erleidbar, ertragbar
</>
sufferance
<font color="blue">n.</font> Duldung, Gestatten
</>
suffer casualties
Verluste erleiden
</>
suffered a blow
bekam einen Schlag (bekam einen Schock)
</>
suffered a heart attack
einen Herzinfakt bekommen
</>
suffered a trauma
ein Trauma erleiden (machte Schreckliches mit)
</>
suffered casualties
Verluste erleiden (er hatte Verluste, ein Teil seiner Leute kamen ums Leben)
</>
suffered defeat
erlitt eine Niederlage, mußte eine Niederlage in Kauf nehmen
</>
suffered from dehydration
litt unter Austrocknung (trocknete aus wegen großer Hitze und zuwenig Wasser)
</>
suffered from insomnia
litt unter Schlaflosigkeit, litt unter Insomnia
</>
suffered humiliation
erlitt Demütigung
</>
suffered pain
er litt an Schmerzen (es tat ihm sehr weh, er hatte starke Schmerzen)
</>
sufferer
<font color="blue">n.</font> Leidtragender
</>
suffer from a serious illness
unter einer ernsthaften Krankheit leiden
</>
suffering
<font color="blue">n.</font> Leid; Qual
</>
sufferingly
<font color="blue">adv.</font> leidend
</>
suffer losses
Verluste erleiden
</>
suffer nightmares
unter Alpträumen leiden
</>
suffer pain
Schmerzen leiden
</>
suffer severely from
schwer leiden unter
</>
suffer the tortures of the damned
an Höllenqualen leiden
</>
suffice
<font color="blue">v.</font> genügen, (aus-) reichen; befriedigen
</>
suffice it to say
nur soviel sei gesagt
</>
sufficiency
<font color="blue">n.</font> Zulänglichkeit
</>
sufficiency test
der Angemessenheitstest (Prüfung, ob Verhalten allein zum Entstehen eines Ergebnisses genügt (Grund- und Tatsachenknüpfung) )
</>
sufficient
<font color="blue">adj.</font> zureichend, genug
</>
sufficient condition
ausreichende Bedingung
</>
sufficient evidence
ausreichendes Beweismaterial (genügt für die Entscheidung des Gerichts)
</>
sufficiently
<font color="blue">adv.</font> ausreichend
</>
suffigieren
<font color="blue">v.</font> suffix, add an affix to the end of a word so as to alter its meaning
</>
suffix
<font color="blue">n.</font> Nachsilbe, Suffix
</>
suffix
<font color="blue">v.</font> suffigieren
</>
Suffix
<font color="blue">n.</font> suffix, ending
</>
suffixion
<font color="blue">n.</font> Nachsilbe anfügen
</>
suffocate
<font color="blue">v.</font> ersticken, durch Unterbrechung der Sauerstoffzufuhr töten; es schwer machen zu atmen; Unwohlsein verursachen durch untersagen der Zufuhr von frischer oder kühler Luft; unterdrückt werden
</>
suffocatingly
<font color="blue">adv.</font> erstickend
</>
suffocation
<font color="blue">n.</font> Erstickung, Erstickungstod
</>
suffocative
<font color="blue">adj.</font> Erstickung verursachend; bedeckend
</>
Suffolk
<font color="blue">n.</font> Suffolk, area in England
</>
Suffolk
<font color="blue">n.</font> Suffolk, Grafschaft im Osten von England; englische Schafsrasse mit schwarzen Beinen und Gesichtern; englische Pferde-Rasse; Stadt in Virginia (USA)
</>
suffragan
<font color="blue">n.</font> Suffraganbischof (einem Erzbischof unterstellter Diözesanbischof)
</>
Suffraganbischof
<font color="blue">n.</font> suffragan, assistant bishop
</>
suffrage
<font color="blue">n.</font> Wahl/Stimmrecht
</>
suffragette
<font color="blue">n.</font> Suffragette (radikale engl. Frauenrechtlerin)
</>
Suffragette
<font color="blue">n.</font> suffragette, female who favors giving women the right to vote
</>
suffragettism
<font color="blue">n.</font> Frauenwahlrecht, gleiche Wahlbedingungen für Frauen und Männer
</>
Suffragist
<font color="blue">n.</font> suffragist, one who works for and asserts the expansion of the political right to vote (esp. for women)
</>
suffragist
<font color="blue">n.</font> Suffragist (engl. Stimmrechtler)
</>
suffuse
<font color="blue">v.</font> überziehen, bedecken
</>
suffusion
<font color="blue">n.</font> Überzug, Bedeckung
</>
suffusive
<font color="blue">adj.</font> ausgebreitet, durchdringlich
</>
Sufi
<font color="blue">n.</font> Sufist, Mitglied der islamischen Bewegung Sufismus
</>
Sufi
<font color="blue">adj.</font> sufisch, sich auf den Sufismus beziehend (islamische Bewegung)
</>
Sufism
<font color="blue">n.</font> Sufismus, islamische Bewegung auf den Glauben basierend dass die vereinigung mit Gott nur durch intensiven Gottesdienst möglich ist
</>
sugar
<font color="blue">n.</font> Zucker; Schätzchen
</>
sugar
<font color="blue">v.</font> zuckern, versüßen; Zucker hinzufügen
</>
sugar beet
Zuckerrübe, Rübenzucker
</>
sugar bowl
Zuckerdose, kleiner Behälter in dem Zucker serviert wird
</>
sugar candy
Kandiszucker
</>
sugarcane
<font color="blue">n.</font> Zuckerrohr
</>
sugar cane
Zuckerrohr, Rohrzucker
</>
sugarcoat
<font color="blue">v.</font> mit Zucker überziehen, glasieren
</>
sugar cookies
Zuckerkekse (einfache Mürbeteigkekse mit Zucker)
</>
sugar cubes
Zuckerwürfel
</>
sugar daddy
alter Knacker der ein junges Mädchen aushält, alter Liebhaber
</>
sugared
<font color="blue">adj.</font> gezuckert
</>
sugared apple
Zuckerapfel (Apfel mit süßem Zuckerbezug)
</>
sugared cherries
gesüßte Kirschen (gezuckerte Kirschen)
</>
sugared fruit
gezuckerte, gesüßte Früchte
</>
sugared the pill
versüßte die bittere Pille (erleichterte, beruhigte, reduzierte die Schmerzen)
</>
sugar-free candy
Bonbon ohne Zucker, zuckerfrei (Bonbons die ohne Zucker sind, für Diät geeignet)
</>
sugar frosting
Zuckergußüberzug
</>
sugar icing
Zuckerguß (glänzender Kuchenbezug aus Zucker)
</>
sugariness
<font color="blue">n.</font> Süßheit
</>
sugarless
<font color="blue">adj.</font> zuckerlos, ohne Zucker
</>
sugarless chewing gum
zuckerloses Kaugummi (ohne Zucker)
</>
Sugarloaf Mountain
Zuckerhut, Gebirge in Brasilien inder Nähe der Stadt Rio De Janeiro
</>
sugarplum
<font color="blue">n.</font> Lockspeise
</>
sugar substitute
Zuckerersatz (künstlicher Süßstoff, Sacharin)
</>
sugar the pill
die bittere Pille versüßen
</>
sugary
<font color="blue">adj.</font> zuckerig; zuckersüß
</>
suggest
<font color="blue">v.</font> vorschlagen; erinnern, hinweisen, empfehlen
</>
suggested
<font color="blue">adj.</font> vorgeschlagen, als passend empfohlen, als angebracht erwähnt; angedeutet
</>
suggestibel
<font color="blue">adj.</font> suggestible, proposable, tempting, readily influenced by suggestion
</>
suggestibility
<font color="blue">n.</font> Vorschlag, Anregung; Wink; Hinweis
</>
suggestible
<font color="blue">adj.</font> beeinflußbar, suggestibel; vorschlagbar; verführbar
</>
suggestion
<font color="blue">n.</font> Vorschlag; Suggestion; Hinweis, Wink
</>
Suggestion
<font color="blue">n.</font> suggestion, proposal, recommendation
</>
suggestion box
Vorschlägekasten, box (für Vorschläge die von Bürgern gemacht werden um etwas zu verbessern)
</>
suggest itself
der Gedanke drängt sich auf, vorschlagen
</>
suggestiv
<font color="blue">adv.</font> suggestively, indicatively, evocatively
</>
suggestiv
<font color="blue">adj.</font> suggestive, evocative, indicative
</>
suggestive
<font color="blue">adj.</font> suggestiv
</>
suggestively
<font color="blue">adv.</font> suggestiv, vielsagend
</>
suggestiveness
<font color="blue">n.</font> Zweideutigkeit, Suggestivität
</>
Suggestivfrage
<font color="blue">n.</font> leading question, question designed to influence the answer of a witness
</>
Suggestivität
<font color="blue">n.</font> suggestiveness, quality of being suggestive; evocativeness, quality of being indicative
</>
suggest relabeling
Empfehlung eine Plakette zu ändern, Empfehlung neue Plaketten aufzukleben
</>
Sugi Pharmacy Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Sugi Pharmacy Co. Ltd., japanisches Unternehmen das eine Drogeriekette (in der Aichi Präfektur) betreibt
</>
Suharto
<font color="blue">n.</font> Suharto, ehemaliger Präsident von Indonesien (mußte 1998 nach 32jähriger Regierungszeit wegen des Verdachts der Korruption zurücktreten)
</>
suhilla
Bani Suhilla, Arab settlement in the southeastern part of the Gaza Stripsuhilla (Bani Suhilla)
</>
Suhle
<font color="blue">n.</font> muddy pool
</>
suicidal
<font color="blue">adj.</font> selbstmörderisch, suizid; katastrophal
</>
suicidally
<font color="blue">adv.</font> selbstmörderisch, suizidal
</>
suicidal tendencies
selbstmörderisch (Hang zu Selbstmord, Selbstvernichtung)
</>
suicide
<font color="blue">n.</font> Selbstmord
</>
suicide attack
Selbstmordangriff
</>
suicide attempt
Selbstmordsversuch
</>
suicide bomber
Selbstmordterrorist
</>
suicide bombers
Selbstmordterroristen
</>
suicide bombing
Selbstmordangriff
</>
suicide ditch
Graben an der Front einer Schlacht (Militärslang)
</>
suicide murder case
der Fall von Mord mit Selbstmord (Mörder begeht Selbstmord)
</>
sui generis
<font color="blue">adj.</font> Sui generis, einzig gültig; einzigartig (Latain)
</>
sui juris
selbststehend (fähig Rechtsverantwortung auf sich zu nehmen)
</>
suint
<font color="blue">n.</font> Schafwollfett; Wollschweiß
</>
suit
<font color="blue">v.</font> passen; übereinstimmen
</>
suit
<font color="blue">n.</font> Anzug; Klage; Anklage; Prozeß; Bitte; Werbung
</>
suitability
<font color="blue">n.</font> Angemessenheit
</>
suitable
<font color="blue">adj.</font> passend, gut
</>
suitable for all ages
geeignet für alle Altersklassen (für jeden geeignet, volkstümlich, für die ganze Familie)
</>
suitableness
<font color="blue">n.</font> Angemessenheit
</>
suitable opportunity
passende Gelegenheit
</>
suitable spot
geeigneter Ort
</>
suitably
<font color="blue">adv.</font> geeignet, passend
</>
suitcase
<font color="blue">n.</font> Koffer
</>
Suite
<font color="blue">n.</font> suite, set of rooms
</>
suite
<font color="blue">n.</font> Gefolge; (Reihen) Folge; Suite; Zimmerflucht; Garnitur; (Zimmer-) Einrichtung; Sammlung; Software-Sammlung; Programm-Sammlung (Computer)
</>
suitenartig
<font color="blue">adj.</font> suite-like
</>
suiting
<font color="blue">n.</font> Herrenstoff
</>
suit oneself
machen (was er will)
</>
suitor
<font color="blue">n.</font> Freier; Kläger (in), Prozessierende
</>
suits him
paßt zu ihm; paßt ihm
</>
suit the action to the word
den Worten folgen Taten
</>
suit to one's palate
(sich) im Geschmack nach Jemandem richten
</>
suit yourself
wie Du willst, mache es wie Du willst
</>
Suizid
<font color="blue">n.</font> suicide, act of intentionally taking one's own life
</>
suizidal
<font color="blue">adv.</font> suicidally, by means of suicide, in a manner involving or suggestive of suicide
</>
suizidal
<font color="blue">adj.</font> suicidal, tending to suicide; pertaining to or suggesting suicide
</>
sukiyaki
<font color="blue">n.</font> japanisches Gericht
</>
Sukkade
<font color="blue">n.</font> sugared fruit peel
</>
Sukkot
<font color="blue">n.</font> Sukkoth, Laubhüttenfest, jüdisches Fest bei dem an die 40jährige Wanderschaft auf dem Sinai erinnert wird
</>
Sukkoth
<font color="blue">n.</font> Sukkoth, Laubhüttenfest, jüdisches Fest bei dem an die 40jährige Wanderschaft auf dem Sinai erinnert wird
</>
Sukkoth
<font color="blue">n.</font> Sukkoth, Jewish holiday celebrating the time of harvest
</>
Sukrase
<font color="blue">n.</font> sucrase, type of enzyme
</>
sukzessiv
<font color="blue">adv.</font> successively, one after another, in sequence
</>
sukzessiv
<font color="blue">adj.</font> successive, following one after another in sequence, following in order
</>
Sukzinat
<font color="blue">n.</font> succinate, salt or ester of succinic acid (Chemistry)
</>
sukzinisch
<font color="blue">adj.</font> succinate, salt or ester of succinic acid (Chemistry)
</>
Sulawesi
<font color="blue">n.</font> Sulawesi, bergige Insel in Indonesien (früher Celebes)
</>
sulcate
<font color="blue">adj.</font> gefurcht, furchig
</>
sulcated
<font color="blue">adj.</font> gefurcht, furchig
</>
sulcus
<font color="blue">n.</font> Furche
</>
sulcus lateralis cerebri
Sulcus Lateralis, tiefe Furche an den seitlichen oberen Gehirnfläche zwischen Schläfen- Stirn und Scheitellappen (Anatomie)
</>
Suleiman
<font color="blue">n.</font> Suleiman, first name; Suleiman the Magnificent, 16th century Sultan of the Turkish empire
</>
Suleiman der herrliche
<font color="blue">n.</font> Suleiman the Magnificent, 16th century Sultan of the Turkish empire
</>
Suleiman the Magnificent
Suleiman der Großartige (türkischer Sultan im 16. Jahrhundert)
</>
sulfa
<font color="blue">n.</font> allgemeiner Name für Medikamente die sulfidische Substanzen enthalten
</>
sulfa
<font color="blue">adj.</font> von Medikamente die sulfidische Substanzen enthalten
</>
Sulfadiazine
<font color="blue">n.</font> sulfadiazine, medicine used to treat pneumonia and bacterial infections
</>
sulfadiazine
<font color="blue">n.</font> Sulfadiazine (Lungenentzündung und und Infektionen behandelndes Medikament)
</>
sulfa drug
Sulfonamid, Bakterienwachstum hemmende organische Substanz
</>
Sulfaguanidin
<font color="blue">n.</font> sulfaguanidine, medication for treating intestinal infections
</>
sulfaguanidine
<font color="blue">n.</font> Sulfaguanidin (Medikament zur Behandlung von Darminfektionen)
</>
Sulfamerazin
<font color="blue">n.</font> sulfamerazine, medication for treating infectious diseases
</>
sulfamerazine
<font color="blue">n.</font> Sulfamerazin (Medikament gegen Infektionskrankheiten)
</>
sulfanilamide
<font color="blue">n.</font> Sulfanilamide (Angine und Gonorrhöe behandelndes Medikament)
</>
Sulfanilamide
<font color="blue">n.</font> sulfanilamide, medicine used to treat bacterial infections by preventing bacterial growth
</>
Sulfanilic
<font color="blue">n.</font> sulfanilic, part of the term "sulfanilic acid"
</>
sulfanilic acid
Sulfanil-Säure, in der Farbherstellung benutzte Säure
</>
Sulfapyrazin
<font color="blue">n.</font> sulfapyrazine, medication for treating infectious diseases
</>
sulfapyrazine
<font color="blue">n.</font> Sulfapyrazin (Medikament gegen Infektionskrankheiten)
</>
sulfapyridine
<font color="blue">n.</font> Sulfapyridine (Tuberkulose behandelndes Medikament)
</>
Sulfapyridine
<font color="blue">n.</font> sulfapyridine, medicine used to treat tuberculosis
</>
sulfarsphenamine
<font color="blue">n.</font> (in der Vergangenheit) ein Stoff gegen Syphilis
</>
Sulfat
<font color="blue">n.</font> sulfate, salt of sulfuric acid
</>
sulfate
<font color="blue">adj.</font> sulfidisch, schwefelig
</>
sulfate
<font color="blue">n.</font> Sulfat, schwefelsaures Salz
</>
sulfated
<font color="blue">adj.</font> schwefelig
</>
sulfathiazole
<font color="blue">n.</font> (in der Vergangenheit) ein Medikament zur Behandlung von Lungenentzündungen und Infektionen
</>
sulfating
<font color="blue">n.</font> Behandlung mit Schwefel
</>
Sulfid
<font color="blue">n.</font> sulfide, compound of sulfur and another element
</>
sulfide
<font color="blue">n.</font> Sulfid (Salz des Schwefelwasserstoffs)
</>
sulfide
<font color="blue">adj.</font> schwefelig
</>
sulfidisch
<font color="blue">adj.</font> sulfate, sulphated, sulphite, sulfuric, sulfurous, containing sulfur
</>
sulfieren
<font color="blue">v.</font> sulfurize, treat by means of sulfur
</>
Sulfierung
<font color="blue">n.</font> sulfuration
</>
sulfisoxazole
<font color="blue">n.</font> Medikament zur Behandlung von Infektionen im Harnleiter
</>
Sulfit
<font color="blue">n.</font> sulfite, salt of sulfuric acid
</>
sulfite
<font color="blue">n.</font> Sulfit (Salz der schwefeligen Säure)
</>
sulfite
<font color="blue">adj.</font> sulfidisch, schwefelig
</>
sulfitic
<font color="blue">adj.</font> schwefelsalzsäurig
</>
sulfo
<font color="blue">pref.</font> sulfo, of sulfate, sulfuric
</>
sulfo
<font color="blue">pref.</font> Sulfo- (Anfangsteil mit der Bedeutung von "Sulfonamid" oder "von den Sulfonamiden")
</>
Sulfon
<font color="blue">n.</font> sulfone, class of chemical compounds
</>
Sulfonamid
<font color="blue">n.</font> sulfonamide, sulfa drug
</>
Sulfonamiddroge
<font color="blue">n.</font> sulfonamide, sulfa drug
</>
sulfonamide
<font color="blue">n.</font> Sulfonamid (wirksames chemotherap. Heilmittel gegen Infektionskrankheiten)
</>
sulfonate
<font color="blue">v.</font> zu Schwefelsäure werden
</>
Sulfonate
<font color="blue">n.</font> sulfonate, salt or ester of a sulfonic acid (Chemistry)
</>
sulfonate
<font color="blue">n.</font> Sulfonate (chem., Salz der Schwefelsäure)
</>
sulfone
<font color="blue">n.</font> Sulfon (chemische Verbindung)
</>
sulfonic
<font color="blue">adj.</font> sulfonisch, von der sulfonischen Säure
</>
sulfonieren
<font color="blue">v.</font> sulfurize, treat by means of sulfur
</>
sulfonisch
<font color="blue">adj.</font> sulfonic, of sulfonic acid (Chemistry)
</>
Sulfonmethan
<font color="blue">n.</font> sulfonmethane, sedative
</>
sulfonmethane
<font color="blue">n.</font> Sulfonmethane (Beruhigungsmittel)
</>
sulfonylurea
<font color="blue">n.</font> Sulfonylharnstoff, Substanz die Bauchspeicheldrüsezellen stimuliert Insulin herzustellen (Medizin)
</>
sulfur
<font color="blue">n.</font> Schwefel
</>
sulfur
<font color="blue">v.</font> mit Schwefel behandeln
</>
Sulfur
<font color="blue">n.</font> sulfur, nonmetallic element
</>
sulfurate
<font color="blue">v.</font> (ein) schwefeln
</>
sulfureous
<font color="blue">adj.</font> schweflig, schwefelhaltig, Schwefel-
</>
sulfuret
<font color="blue">n.</font> Sulfide (Salze der Schwefelwasserstoffsäure, Verbindungen des Schwefels mit einem anderen Element)
</>
sulfuret
<font color="blue">v.</font> schwefeln
</>
sulfuric
<font color="blue">adj.</font> Schwefel...
</>
sulfuric acid
Schwefelsäure (starke Säure die organische Substanzen angreift, Säure die in der Industrie und Raffination eingesetzt wird)
</>
sulfurize
<font color="blue">v.</font> (aus) schwefeln, sulfieren, sulfonieren, vulkanisieren
</>
sulfurous
<font color="blue">adj.</font> schwefelhaltig
</>
sulk
<font color="blue">v.</font> schmollen, bocken
</>
sulker
<font color="blue">n.</font> Schmollgesicht, Person die schmollt
</>
sulkily
<font color="blue">adv.</font> schmollend, eingschnappt
</>
sulkiness
<font color="blue">n.</font> Schmollen
</>
sulky
<font color="blue">adj.</font> schmollend, eingsschnappt
</>
Sulky
<font color="blue">n.</font> sulky, two wheeled vehicle
</>
sullage
<font color="blue">n.</font> Abwasser
</>
sullen
<font color="blue">adj.</font> mürrisch, verdrossen, finster; widerspenstig; trotzig
</>
sullenly
<font color="blue">adv.</font> mürrisch, verdrießlich
</>
sullenness
<font color="blue">n.</font> Verdrossenheit, Verdrießlichkeit
</>
sully
<font color="blue">v.</font> beflecken; besudeln
</>
Sulpha
<font color="blue">n.</font> sulpha, name of a group of drugs containing sulfur dioxide
</>
sulpha
<font color="blue">n.</font> sulpha (Name aller Medikamente, die Schwefel beinhalten)
</>
sulphanilamide
<font color="blue">n.</font> Sulfonamid, weißes kristallines Amid einer Sulfanil-Säure früher bei bakteriellen Infektionen verabreicht
</>
sulphate
<font color="blue">adj.</font> schwefelig
</>
sulphate
<font color="blue">n.</font> Sulfat, schwefelsaures Salz
</>
sulphated
<font color="blue">adj.</font> sulfidisch, schwefelig
</>
sulphating
<font color="blue">n.</font> Schwefelung
</>
sulphide
<font color="blue">n.</font> Sulfid (Salz des Schwefelwasserstoffs)
</>
sulphide
<font color="blue">adj.</font> vom Sulfid, vom Salz des, Schwefelwasserstoffs
</>
sulphite
<font color="blue">n.</font> Sulfit (Salz der schwefeligen Säure)
</>
sulphite
<font color="blue">adj.</font> sulfidisch, schwefelig
</>
sulphonamide
<font color="blue">n.</font> Sulfonamid
</>
Sulphonate
<font color="blue">n.</font> sulphonate, salt or ester of a sulfonic acid (Chemistry)
</>
sulphonate
<font color="blue">v.</font> zu Schwefelsäure werden (chem.)
</>
sulphonate
<font color="blue">n.</font> Sulphonate (chem., Salz der Schwefelsäure)
</>
sulphur
<font color="blue">v.</font> mit Schwefel behandeln
</>
sulphur
<font color="blue">n.</font> Schwefel
</>
sulphurate
<font color="blue">v.</font> (ein) schwefeln
</>
sulphur dioxide
Schwefeldioxid
</>
sulphuric
<font color="blue">adj.</font> schwefelhaftig
</>
sulphuric acid
Schwefelsäure (starke Säure die organische Substanzen angreift, Säure die in der Industrie und Raffination eingesetzt wird)
</>
sulphurize
<font color="blue">v.</font> (aus) schwefeln, sulfieren, sulfonieren, vulkanisieren
</>
sulphurous
<font color="blue">adj.</font> schweflig, schwefelhaltig, Schwefel-
</>
Sultan
<font color="blue">n.</font> sultan, sovereign of a Muslim country; former sovereign of Turkey
</>
sultan
<font color="blue">n.</font> Sultan
</>
sultana
<font color="blue">n.</font> Sultanin, Frau des Sultans, Geliebte des Sultans; Traubenart
</>
Sultanat
<font color="blue">n.</font> sultanate, territory of a sultan; office of a sultan, position of a sultan
</>
sultanate
<font color="blue">n.</font> Sultanat (Herrschaft des Sultans; Aufgabe des Sultans)
</>
Sultanin
<font color="blue">n.</font> sultana, wife or mistress of a sultan, female relative of a sultan (mother, daughter, or sister)
</>
Sultanine
<font color="blue">n.</font> sultana, variety of seedless raisin
</>
Sultanspalast
<font color="blue">n.</font> seraglio, harem, Turkish palace
</>
sultriness
<font color="blue">n.</font> Schwüle; Sinnlichkeit
</>
sultry
<font color="blue">adj.</font> heiß, schwül, Stickig; brennend
</>
suluangehörig
<font color="blue">adj.</font> Zulu, of the Zulu tribe
</>
sum
<font color="blue">n.</font> Summe; Berechnung; Endergebnis
</>
sum
<font color="blue">v.</font> zusammenrechnen; zusammenzählen; zusammenfassen; resümieren
</>
sumac
<font color="blue">n.</font> Sumach (Gatt. der Anakardiengewächse)
</>
Sumach
<font color="blue">n.</font> sumac, sumach, plant
</>
sumach
<font color="blue">n.</font> Sumach (Gatt. der Anakardiengewächse)
</>
Sumatra
<font color="blue">n.</font> Sumatra, große Insel in Indonesien
</>
Sumatra
<font color="blue">n.</font> Sumatra, island in western Indonesia
</>
Sumatran
<font color="blue">n.</font> Bewohner von Sumatra (Insel in Indonesien)
</>
Sumatran
<font color="blue">adj.</font> sich auf Sumatra (Insel in Indonesien) beziehend
</>
Sumer
<font color="blue">n.</font> Sumer, antikes Königreich in Mesopotamien und Ort der frühesten bekannten Zivilisation (in heutigen Irak befindlich)
</>
Sumer
<font color="blue">n.</font> Sumer, ancient kingdom in Mesopotamia
</>
Sumerer
<font color="blue">n.</font> Sumerian, inhabitant of Sumer
</>
Sumerian
<font color="blue">adj.</font> sumerisch (vom antiken Königreichen in Mesopotamien, von der sumerischen Sprache)
</>
Sumerian
<font color="blue">n.</font> Sumerer (Einwohner des antikes Königreiches in Mesopotamien)
</>
Sumerian
<font color="blue">n.</font> sumerisch, sich auf die Sprache der Sumer bezeihend
</>
Sumerian-Accadian
Sumerian-Accadian (antike babylonische Sprache)
</>
Sumerian-Accadian
Sumerian-Accadian, ancient Babylonian language
</>
Sumerisch
<font color="blue">n.</font> Sumerian, ancient language of Sumer
</>
sumerisch
<font color="blue">adj.</font> Sumerian, pertaining to Sumer; pertaining to the language of Sumer
</>
Sumitomo Chemical Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Sumitomo Chemical Co. Ltd., japanisches Chemieunternehmen Hersteller und Vertreiber von Pharmazeutika und medizinischer Ausrüstung
</>
Sumitomo Corporation
<font color="blue">n.</font> Sumitomo Corporation, japanisches Unternehmen in 1919 gegründet das weltweit verschiedene Waren vertreibt
</>
Sumitomo Electric Industries, Ltd.
<font color="blue">n.</font> Sumitomo Electric Industries Ltd., japanischer Draht- und Kabelhersteller
</>
Sumitomo Metal Industries, Ltd.
<font color="blue">n.</font> Sumitomo Metal Industries Ltd., japanisches Unternehmen und Hersteller von übergroßen Stahlplatten und verschiedene Baumaterialien aus Stahl
</>
summa
<font color="blue">adv.</font> ein Teil der Zusammensetzung "summa cum laude" (ausgezeichnet)
</>
summa
<font color="blue">n.</font> Zusammenfassung, Abschluß (-prüfung)
</>
summa
<font color="blue">adj.</font> summa, part of the term "summa cum laude"; sum, total amount
</>
summable
<font color="blue">adj.</font> zusammenzählbar, kann addiert werden, kann zusammengefaßt werden
</>
summa cum laude
Summa cum laude, (Latein) Ehre wem Ehre gebührt (meist auf Universitätsstudenten bezogen)
</>
summa cum laude
summa cum laude, (Latin)
</>
summarily
<font color="blue">adv.</font> summarisch, kurz, knapp
</>
summarisch
<font color="blue">adv.</font> summarily, concisely, curtly
</>
summarisch
<font color="blue">adj.</font> summarizing, brief, abstract
</>
summarise
<font color="blue">v.</font> zusammenfassen, in kurzer Form präsentieren, Hauptpunkte aufzählen
</>
summarization
<font color="blue">n.</font> Zusammenfassung
</>
summarize
<font color="blue">v.</font> zusammenzählen, zusammenfassen
</>
summarizer
<font color="blue">n.</font> Zusammenfasser, jemand der etwas zusammenfaßt
</>
summary
<font color="blue">adj.</font> summarisch; kurz zusammengefaßt
</>
summary
<font color="blue">n.</font> Inhaltsangabe, Zusammenfassung
</>
summary judgment
<font color="blue">n.</font> endgültige Entscheidung eines Richters vor dem Urteilsspruch den Rechtsstreit zwischen zwei Parteien lösend
</>
summary procedure
summarisches Vorgehen (verkürzter Zivilprozeß ohne Recht auf Anhörung des Beklagten sondern nur sofern er das Recht auf Verteidigung hat)
</>
summate
<font color="blue">v.</font> hinzufügen, summieren, füllen
</>
summation
<font color="blue">n.</font> Summierung; Kurzfassung
</>
Summe
<font color="blue">n.</font> sum, total amount, sum total, overall, final sum including everything
</>
Summe der Forderungen
the amount of claim, total amount demanded in a trial
</>
summed up
<font color="blue">adj.</font> ein Fazit gezogen
</>
Summe in Anschlag bringen
calculate, compute
</>
summen
<font color="blue">v.</font> buzz, whirr, whiz, hum, sing with closed lips, make hissing or whirring or humming sound
</>
Summen
<font color="blue">n.</font> buzz, whirr, whizz, hum
</>
Summenformel
<font color="blue">n.</font> empirical formula
</>
summer
<font color="blue">adj.</font> sommerlich
</>
Summer
<font color="blue">n.</font> buzzer, device that makes a buzzing sound
</>
summer
<font color="blue">v.</font> den Sommer verbringen od. zubringen, auf der (Sommer) Weide sein
</>
summer
<font color="blue">n.</font> Sommer
</>
Summerbombe
<font color="blue">n.</font> buzz bomb, robot bomb, pilotless jet-propelled airplane loaded with explosives that descends as a bomb
</>
summer camp
Ferienlager, Sommerlager>
</>
summer clothes
Sommerkleidung
</>
summer collection
Sommerkollektion (neue Modelle für den Sommer)
</>
summer cottage
Sommerhaus, Ferienhaus
</>
summer crops
Sommerernten, Sommerfrüchte (Pflanzen die im Frühjahr gesät wurden und im Sommer erntereif sind)
</>
summer day camp
Tagesferienlager
</>
summer days
Sommertage
</>
summer fruit
Sommerfrüchte
</>
summer heat
Sommerhitze (hohe Temperaturen und Trockenheit im Sommer)
</>
summer holiday
Sommerferien
</>
summer holidays
die Sommerferien, die großen Ferien
</>
summer house
Gartenhaus; Landhaus
</>
summerhouse
<font color="blue">n.</font> Sommerhaus
</>
summer months
die Sommermonate
</>
summer resort
Urlaubsort, Urlaubsresort
</>
summer school
Sommerschule
</>
summer season
die Sommersaison
</>
summer semester
Sommersemester (akademisches Studium in den Sommermonaten)
</>
summer session
Sommersitzung (Treffen des Parlaments im Sommer)
</>
summer solstice
Sommer-Sonnenwende (längster Tag im Jahr 23. Juni in der nördlichen Hemisphäre)
</>
summer suit
sommerlich anziehen (kurz und dünn kleiden, sommerlich)
</>
summer term
Sommersemester (Studium während der Sommermonaten)
</>
summertime
<font color="blue">n.</font> Sommerzeit; Sommer; Sommeruhr
</>
summer time
Sommerzeit (Uhrzeit)
</>
summer vacation
Sommerurlaub, Sommerferien
</>
summery
<font color="blue">adj.</font> sommerlich
</>
summieren
<font color="blue">v.</font> summate, tot, summarize, mount up
</>
summiert
<font color="blue">adj.</font> summed up, totaled up, added up
</>
Summierung
<font color="blue">n.</font> summation, act of forming a sum
</>
summing
<font color="blue">n.</font> Inhaltsangabe; Resümee
</>
summing up
(kurz) zusammenfassen
</>
summing up of pleadings
Zusammenfassung von Plädoyers (Zusammenfassung der Gründe vor Gericht)
</>
summit
<font color="blue">n.</font> Gipfel, Spitze
</>
summit conference
Gipfelkonferenz
</>
summit meeting
Gipfeltreffen
</>
summitry
<font color="blue">n.</font> Gipfeldiplomatie; Gipfeltreffen
</>
summon
<font color="blue">v.</font> einberufen, versammeln; rufen; vorladen, zum Vorsprechen laden; verlangen
</>
summoned the strength
die Kräfte zusammengegefaßt (durchgehalten)
</>
summoner
<font color="blue">n.</font> Gerichtsdiener; Ankläger
</>
summon for questioning
zur Vernehmung vorladen
</>
summoning
<font color="blue">n.</font> Vorladung, Einladung, Aufruf
</>
summoning a witness
einen Zeugen vorladen (jemanden aufrufen vor Gericht auszusagen)
</>
summons
<font color="blue">n.</font> Aufforderung; gerichtliche Vorladung
</>
summons
<font color="blue">v.</font> gerichtlich vorladen
</>
summum bonum
höchste Gut (Latein)
</>
Summum Bonum
summum bonum, (Latin), highest good
</>
Sumner
<font color="blue">n.</font> Sumner, männlicher Vorname; Nachname; Charles Sumner (1811-1872), amerikanicher Senator; William Sumner (1840-1910), amerikanischer Soziologe; Edwin Sumner (1797-1863), amerikanischer general der Unionslegionen
</>
Sumo
<font color="blue">n.</font> sumo, Japanese kind of formalized wrestling by extremely heavy men
</>
sumo
<font color="blue">n.</font> Sumo (japanischer Kampfsport zwischen zwei stark gewichtigen Ringern)
</>
sum of years digit depreciation
Jahresabschluß der Stellenentwertung ( Wertverminderungsberechnung durch Multiplikation von Besitzwert mit Abzug des Grenzwertes mit dem Verhältnis zwischen Restbetrag der Aktivitätsjahre und Ziffer=
</>
Sumoringer
<font color="blue">n.</font> sumo wrestler, giant-sized athlete that engages in a special type of Japanese wrestling
</>
sumo wrestler
Sumoringer (riesiger Sportler im traditionellen japanischen Ringsport)
</>
sump
<font color="blue">n.</font> Senkgrube, Sumpf; Sammelbehälter, Ölwanne (Motor)
</>
Sumpf
<font color="blue">n.</font> swamp, marsh, bog, mud
</>
Sumpfartigkeit
<font color="blue">n.</font> swampiness, being marshy, being like a swamp
</>
Sumpfboden
<font color="blue">n.</font> quagmire, soft wet ground that sucks gives way underfoot, mud, swamp, bog
</>
Sumpffieber
<font color="blue">n.</font> marsh fever, swamp fever, malaria, type of infectious disease carried by mosquitoes
</>
Sumpfgas
<font color="blue">n.</font> methane, swamp gas, gas obtained from the natural decomposition of organic matter (Chemistry)
</>
Sumpfgebiet
<font color="blue">n.</font> everglade, marshland, swamp
</>
sumpfig
<font color="blue">adj.</font> marshy, swampy, of or pertaining to marshes; having a marsh-like quality, soft and wet like a marsh
</>
sumpfiger Boden
wet spongy ground, marshland, bog, swamp
</>
Sumpfland
<font color="blue">n.</font> marshland, swamp land, area characterized by marshes, everglade
</>
Sumpfmoos
<font color="blue">n.</font> sphagnum, type of moss
</>
Sumpfpflanze
<font color="blue">n.</font> march plant, marsh plant or march plant
</>
Sumpftrocknung
<font color="blue">n.</font> swamp drainage, drying out of swamps, removing of water from swamp areas
</>
sumpter
<font color="blue">n.</font> Saumtier, Packtier
</>
sumptuary
<font color="blue">adj.</font> Aufwands ...
</>
sumptuous
<font color="blue">adj.</font> kostbar, prächtig, luxuriös
</>
sumptuously
<font color="blue">adv.</font> üppig, luxuriös
</>
sumptuous meal
reichhaltige Mahlzeit
</>
sumptuousness
<font color="blue">n.</font> Üppigkeit; Luxuriosität
</>
sum total
insgesamt (zum Bezahlen)
</>
sum up
<font color="blue">v.</font> Addieren, zusammenzählen; zusammenfassen
</>
sun
<font color="blue">n.</font> Sonne; Himmelskörper, Stern
</>
sun
<font color="blue">v.</font> sich sonnen
</>
Sun.
<font color="blue">n.</font> Son, Sonntag, der erste Tag in der Woche, der Tag vor Montag (Abkürzung für sunday)
</>
sunbaked
<font color="blue">adj.</font> sonengetrocknet; sonnengebräunt
</>
sun bath
Sonnenbad
</>
sunbathe
<font color="blue">v.</font> Sonnenbad nehmen, sonnenbaden
</>
sunbather
<font color="blue">n.</font> Sonnenbadener
</>
sunbeam
<font color="blue">n.</font> Sonnenstrahl
</>
sun beams
Sonnenstrahl (Sonnenlicht)
</>
Sunbelt
<font color="blue">n.</font> Sunbelt, Bezeichnung für den Süden der USA
</>
Sunbelt
<font color="blue">n.</font> Sunbelt, Region im Süden und Südwesten der USA
</>
sunbird
<font color="blue">n.</font> Nektarvogel, kleiner Vogel der Familie der Nectariniidae gehörend (in Asien Afrika und Australien lebend)
</>
sun bittern
<font color="blue">n.</font> Sonnenralle, in den Tropen vorkommender Vogel mit roten und schwarzen Flecken auf den Flügeln (sichtbar wenn die Flügel ausgebreitet werden)
</>
sun blind
Markise
</>
sun block
Sonnencreme, Creme die die Haut vor Sonnenbrand durch UV-Strahlen schützt
</>
sunbonnet
<font color="blue">n.</font> Damenmütze, Haube (die unter dem Kinn mit Bändern festgebunden wird)
</>
sunburn
<font color="blue">v.</font> Sonnenbrand bekommen; sich einen Sonnenbrand zuziehen
</>
sunburn
<font color="blue">n.</font> Sonnenbrand; Sonnenbräune
</>
sunburnt
<font color="blue">adj.</font> sonnenverbrannt
</>
sunburst
<font color="blue">n.</font> plötzlicher Durchbruch der Sonne; Sonnenbanner
</>
Sun City
<font color="blue">n.</font> Sun City, city in South Africa known for its gambling casinos
</>
Sun City
Sun City (Kasinostadt im Norden Südafrikas)
</>
sun-cured
sonnengetrocknet
</>
Sund
<font color="blue">n.</font> Sund, Nachname; Stadt auf den Faroe Inseln; Bezirk in Norwegen
</>
sundae
<font color="blue">n.</font> Fruchteis
</>
Sundance Kid
Sundance Kid, Verbrecherkumpel von Butch Cassidy (Bank- und Zugräuber im Wilden Westen)
</>
sunday
<font color="blue">v.</font> Sonntag verbringen (z.B. wir haben am Sonntag Golf gespielt)
</>
Sunday
<font color="blue">n.</font> Sonntag
</>
Sunday
<font color="blue">adj.</font> sonntags; hauptsächlich Sonntags stattfindend; hauptsächlich Sonn- oder Feiertags benutzt
</>
Sunday
<font color="blue">n.</font> Sunday, Nachname; weiblicher Vorname
</>
Sunday best
nur für sonntags, beste Empfehlungen
</>
Sundays
<font color="blue">adv.</font> sonntags, jeden Sonntag
</>
Sunday school
Sonntags-Schule
</>
sun deck
Sonnendeck, Oberdeck eines Schiffes der Sonne ausgesetzt; Ort zum Sonnen benutzt; unbedachtes Deck
</>
sundeck
<font color="blue">n.</font> Sonnendeck, Ort an dem sich gesonnt wird; unbedachtes Deck; Oberdeck auf einer Jacht oder Kreuzer das der Sonne ausgesetzt ist
</>
sunder
<font color="blue">v.</font> trennen, teilen; abbrechen
</>
sunder
<font color="blue">n.</font> Trennung, Teilung; Bruch
</>
sundial
<font color="blue">n.</font> Sonnenuhr
</>
sundown
<font color="blue">n.</font> Sonnenuntergang
</>
sundress
<font color="blue">n.</font> Sommerkleid
</>
sundries
<font color="blue">n.</font> Kleinigkeiten, Sonstiges
</>
sundry
<font color="blue">adj.</font> sonstiges, verschiedenes, diverses
</>
sundry income
<font color="blue">n.</font> Einkommen das aus Faktoren die nicht unter Kontrolle eines Unternehmens stehen herstammt
</>
sunfish
<font color="blue">n.</font> Sonnenfisch, Mondfisch, Klumpfisch
</>
sunflower
<font color="blue">n.</font> Sonnenblume
</>
sunflower seeds
Sonnenblumenkerne, schwarze Kerne
</>
sunglasses
<font color="blue">n.</font> Sonnenbrille
</>
sun god
Sonnengott (auch Beiname Ludwigs den XIV)
</>
sun hat
Sonnenhut, weiter Hut dazu bestimmt das Gesicht und den nacken vor der Sonne zu schützen
</>
sunhat
<font color="blue">n.</font> Sonnenhut, Hut mit einem weiten Rand der das Gesicht und den Nacken vor der Sonne schützt
</>
sunk
<font color="blue">adj.</font> gesunken
</>
sunk cost
gesunkene Kosten (unaufhebbare Kosten belanglos zu künftigen Entscheidungen)
</>
sunken
<font color="blue">adj.</font> versunken; eingefallen; tiefliegend; versenkt
</>
sunk relief
eingelassen, vertieft
</>
sunlamp
<font color="blue">n.</font> Jupiterlampe, spezielle Lampe ultraviolette Strahlen emittierend (aus gesundheitlichen Gründen und für künstliches Bräunen benutzt)
</>
sunless
<font color="blue">adj.</font> sonnenlos
</>
sunlight
<font color="blue">n.</font> Sonnenlicht
</>
sunlit
<font color="blue">adj.</font> sonnenbestrahlt, sonnenbeschienen
</>
sunlounger
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Sonnenstuhl, länglicher Stuhl für das Liegen inder Sonne gedacht
</>
Sun Microsystems
Eines der führenden Computerunternehmen in der Welt (Hauptquartier in Kalifornien/USA, entwickelte die Programmiersprache "Java" für das Internet)
</>
Sunna
<font color="blue">n.</font> Sunna, islamisch religiöses Recht das auf die Worte und Taten des Propheten Mohammends basieren
</>
Sunnah
<font color="blue">n.</font> Sunnah, islamisch religiöses Recht das auf die Worte und Taten des Propheten Mohammends basieren
</>
Sunni
<font color="blue">adj.</font> sich auf eine der zwei größten Sekten des Islam beziehend
</>
Sunni
<font color="blue">n.</font> Sunni, Mitglied einer der größten zwei Sekten des Islam
</>
sunnily
<font color="blue">adv.</font> lustig, freundlich
</>
sunniness
<font color="blue">n.</font> Freude, Fröhlichkeit
</>
Sunnism
<font color="blue">n.</font> Sunnismus, Galube und Praktiken der sinitischen Muslime
</>
Sunnit
<font color="blue">n.</font> Sunnite, member of the larger of the two sects of Islam (characterized by orthodox practice and acceptance of the first four caliphs as legitimate successors to Muhammad)
</>
Sunnite
<font color="blue">adj.</font> sich auf eine der zwei größten Sekten des Islam beziehend
</>
Sunnite
<font color="blue">n.</font> Sunniter, Mitglied einer der größten zwei Sekten des Islam
</>
sunny
<font color="blue">adj.</font> hell; fröhlich; sonnig
</>
sunny-side up
Spiegelei (gebratenes Ei, dessen Eigelb aussieht wie ein gelbes Auge)
</>
Sunoco
<font color="blue">n.</font> Sunoco, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Pennsylvanien, Hersteller und Anbieter von Rohölprodukte
</>
sun porch
Sonnenterrasse (Terasse die so gelegen ist, daß sie den größten Teil des Tage der Sonne ausgesetzt ist)
</>
sunproof
<font color="blue">adj.</font> sonnenbeständig
</>
sun protection factor
Sonnenschutzfaktor, die Nummer auf den Sonnenmilchverpackungen die ausdrückt wieviel Sonnenschutz das Produkt bietet
</>
sunrise
<font color="blue">n.</font> Sonnenaufgang
</>
sunroof
<font color="blue">n.</font> Sonnendach (Auto)
</>
sunroom
<font color="blue">n.</font> Sonnenraum
</>
Suns
<font color="blue">n.</font> Suns, Nachname
</>
sunscreen
<font color="blue">n.</font> Sonnenschutz; Sonnenfilter
</>
sun screen
Sonnenschutz
</>
sunset
<font color="blue">n.</font> Sonnenuntergang
</>
sunshade
<font color="blue">n.</font> Sonnenschirm; Markise
</>
sunshine
<font color="blue">n.</font> Sonnenschein; Glück, Freude
</>
sunshiny
<font color="blue">adj.</font> sonnig; fröhlich
</>
sunspecs
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Sonnenbrille
</>
sunspot
<font color="blue">n.</font> Sonnenfleck; (Slang:) Sonnenparadies
</>
sun spots
Sonnenflecken
</>
sunstroke
<font color="blue">n.</font> Sonnenstich
</>
sunstruck
<font color="blue">adj.</font> Sonnenstich haben
</>
sunsuit
<font color="blue">n.</font> Sonnenanzug
</>
suntan
<font color="blue">v.</font> sonnen, eine bräunliche Hautfarbe nach einem Sonnenbad gewinnen; bräunen der Haut durch Aussetzung der Sonne; brüunen durch Ausetzung einer Jupiterlampe
</>
suntan
<font color="blue">n.</font> Sonnenbräune; Bräune
</>
suntan lotion
Sonnencreme, Sonnenschutzmittel (spezielles Mittel, das die Haut zeitbedingt vor gefährlichen UV-Strahlen beschützt)
</>
suntanned
<font color="blue">adj.</font> sonnengebräunt; braun
</>
sun temperature
Sonnentemperatur
</>
sunup
<font color="blue">n.</font> Sonnenaufgang
</>
sun visor
Sonnenblende (Sonnenschutz im Auto)
</>
sun worship
Sonnenanbetung
</>
SUNY
Universität des Staates New York (beinhaltet ein über den gesamten Staat zerstreutes Campussystem)$SUNY (State University of New York)
</>
sup
<font color="blue">v.</font> zu Abend essen; schlürfen
</>
super
<font color="blue">pref.</font> super, over; higher in quantity or quality
</>
super
<font color="blue">adv.</font> really, incredibly, extraordinarily
</>
super
<font color="blue">pref.</font> über; mehr als, super-
</>
super
<font color="blue">adj.</font> super, very good, smashing
</>
super
<font color="blue">n.</font> Statist; Über- (Verbindungswort)
</>
super
<font color="blue">v.</font> stärken (mit Stärke)
</>
super
<font color="blue">adj.</font> riesig; super
</>
superabrasive
<font color="blue">n.</font> Material mit außerordentlich abrasive Eigenschaften (wie z.B. Diamanten)
</>
superabundance
<font color="blue">n.</font> Überfülle
</>
superabundant
<font color="blue">adj.</font> überreichlich, übervoll
</>
superabundantly
<font color="blue">adv.</font> überreichlich
</>
superacute
<font color="blue">adj.</font> sehr akut, sehr schlimm
</>
superalloy
<font color="blue">n.</font> starke Metallegierung die extrem hohe Temperaturen und Druck überstehen kann
</>
superannuable
<font color="blue">adj.</font> pensionierbar; veraltet und ausgedient
</>
superannuate
<font color="blue">v.</font> in den Ruhestand versetzen, pensionieren; aus dem Verkehr ziehen
</>
superannuated
<font color="blue">adj.</font> pensioniert, in den Ruhestand versetzt; ausgedient; veraltet
</>
superannuation
<font color="blue">n.</font> Pensionierung, Entpflichtung; Pension, Altersrente, Ruhegehalt
</>
superb
<font color="blue">adj.</font> superb, excellent, wonderful, exquisite
</>
superb
<font color="blue">adj.</font> herrlich, spitze
</>
superbike
<font color="blue">n.</font> hochleistungs Motorrad mit einem großen Motor bestückt
</>
superbly
<font color="blue">adv.</font> herrlich, erstklassig
</>
Super Bowl
Super Bowl, jährliches NFL Meisterschaftsspiel zwischen dem führendem Team der amerikanischen Football Conference und der nationalen Football Conference (Sport)
</>
superb pleasure
einzigartiges Vergnügen, erstklassiges Vergnügen
</>
supercargo
<font color="blue">n.</font> Ladungsaufseher, Kargadeur
</>
supercede
<font color="blue">v.</font> nachfolgen, ersetzen, anstellen von etwas oder Jemanden kommen; eine Rolle oder Stellung übernehmen
</>
supercharge
<font color="blue">v.</font> überladen, stopfen
</>
supercharged
<font color="blue">adj.</font> überladen
</>
supercharger
<font color="blue">n.</font> Überverdichter, Vorverdichter ; Lader, Kompressor (Motor)
</>
Superchip
<font color="blue">n.</font> super-chip, extraordinary tiny square of semiconducting material
</>
superciliary
<font color="blue">adj.</font> Augenbrauen-
</>
supercilious
<font color="blue">adj.</font> hochmütig, arrogant, hochnäsig
</>
superciliously
<font color="blue">adv.</font> hochmütig, arrogant
</>
superciliousness
<font color="blue">n.</font> Hochmütigkeit; Hochmut
</>
superclass
<font color="blue">n.</font> Superklasse, Überklasse (bio.)
</>
Supercomputer
<font color="blue">n.</font> super computer, central computer that can independently compute much information and allows the execution of complicated scientific applications
</>
super computer
Supercomputer (zentraler Computer mit hoher Verarbeitungskraft wissenschaftlicher komplexer Applikationen)
</>
supercomputer
<font color="blue">n.</font> Supercompter, Zentraler Computer der große mathematische Fähigkeiten besitzt und so in der Lage ist komplexe wissenschaftliche Programme auszuführen
</>
superconductivity
<font color="blue">n.</font> Supraleitfähigkeit
</>
superconductor
<font color="blue">n.</font> Supraleiter
</>
supercontinent
<font color="blue">n.</font> (Geologie) Superkontinent, Landmasse aus mehr als einem Kontinent bestehend; theoretisch angenommene Landmasse die auseinander brach und die heutigen Kontinente bildete
</>
super duper
super, superklasse, einmalig
</>
superego
<font color="blue">n.</font> Superego ("das oberste Ich")
</>
Superego
<font color="blue">n.</font> superego, partially conscious portion of the psyche that represents the conscience and serves to moderate the animalistic impulses of the id (Psychoanalysis)
</>
super eilig
most immediate, urgent, compelling, pressed
</>
supererogation
<font color="blue">n.</font> Mehrleistung, übergebührliche Leistung
</>
supererogatory
<font color="blue">adj.</font> mildernd; mehr als gebraucht wird; überflüssig
</>
Superfamilie
<font color="blue">n.</font> superfamily, (Biology); category of classification ranked below order and above family
</>
superfamily
<font color="blue">n.</font> Superfamilie, Gruppe verwandter Familien einer Gattung oder Untergattung; Klassifikation einer Kategorie die unter einer gattung und über einer Familie eingeordnet ist
</>
superfecundation
<font color="blue">n.</font> Befruchtung von mehr als einer Eizelle im selben Eisprung
</>
superfetation
<font color="blue">n.</font> Überfruchtung, Überschwängerung (Biol.); Überproduktion, Überfluß
</>
superficial
<font color="blue">adj.</font> oberflächlich
</>
superficiality
<font color="blue">n.</font> Oberflächlichkeit, Äußerlichkeit
</>
superficially
<font color="blue">adv.</font> oberflächlich
</>
superficialness
<font color="blue">n.</font> Oberflächlichkeit
</>
superficies
<font color="blue">n.</font> Oberfläche, Außenseite
</>
superfluity
<font color="blue">n.</font> Überfluß
</>
superfluous
<font color="blue">adj.</font> überflüssig, mehr als nötig, unnötig
</>
superfluously
<font color="blue">adv.</font> überflüssig
</>
superfluousness
<font color="blue">n.</font> Überflüssigkeit
</>
superfund
Superfund, amerikanisches Regierungsfonds das in 1980 gegründet wurde und für die Säuberung extremverschmutzter Landbereiche genutzt werden soll
</>
Superfund site
extrem umweldgeschädigtes Gebiet das Entschädigungsfonds zur Umweltentlastung erhalten sollte (USA Politik)
</>
supergenau
<font color="blue">adj.</font> on the nose, precisely, exactly
</>
supergene
<font color="blue">adj.</font> durch hinabfließendes Wasser entstanden (geol.)
</>
supergiant
<font color="blue">adj.</font> Astronomie- auf einen Stern der besonders hell leuchtet bezüglich
</>
superglue
<font color="blue">n.</font> Superglue, Markenname eines schnell und stark wirkenden Klebers
</>
supergroup
<font color="blue">n.</font> Rock Musikgruppe mit berühmten und erfolgreichen Mitglieder; informelle Bezeichnung für eine Gruppe viraler Serogruppen die durch ein Antigen verbunden sind (Medizin)
</>
superhero
<font color="blue">n.</font> Superheld, extrem heldenhafte Person, jemand der etwas außerordentlich Mutiges getan oder eine faszinierende Leistung vollbracht hat
</>
superhighway
<font color="blue">n.</font> Autobahn
</>
super-highway information
Autobahninformation (Kommunikationssystem)
</>
superhuman
<font color="blue">adj.</font> übermenschlich
</>
superimpose
<font color="blue">v.</font> überlagern, darauflegen, darüberlegen; übereinanderlegen
</>
superimposition
<font color="blue">n.</font> Überlagerung; Anhäufen; unnötiges Anhäufen
</>
superinduce
<font color="blue">v.</font> einführen
</>
superinduction
<font color="blue">n.</font> zusätzliche Entwicklung
</>
superintend
<font color="blue">v.</font> beaufsichtigen
</>
Superintendant
<font color="blue">n.</font> superintendent, supervisor, overseer, inspector
</>
superintendence
<font color="blue">n.</font> Oberleitung, Oberaufsicht
</>
superintendency
<font color="blue">n.</font> Aufsicht
</>
superintendent
<font color="blue">n.</font> Leiter, Superintendant
</>
superior
<font color="blue">n.</font> Vorgesetzter
</>
Superior
<font color="blue">n.</font> head of a religious community
</>
superior
<font color="blue">adj.</font> höhergestellt; überlegen
</>
superior court
oberstes Gericht, höchste Instanz (letzte, unwiderrufliche Instanz)
</>
superior forces
Übermächte (militärisch überlegen)
</>
superiority
<font color="blue">n.</font> Überlegenheit; Vorliebe
</>
superiority complex
Überlegenheitskomplex
</>
Superiorität
<font color="blue">n.</font> superiority, state of being superior, quality of being better, excellence, supremacy; priority, state of being higher in rank
</>
superiorly
<font color="blue">adv.</font> besser
</>
superior race
erhabene Rasse (europäische, ausgewählte Rasse der Nazis)
</>
superior to
hervorragend, erlesen
</>
superior vena cava
<font color="blue">n.</font> Vena cava superior, obere Hohlvene, große Vene die Blut vom oberen Körperbereich (Kopf, Nacken, Rachen und Arme) zur rechten Herzkammer transportiert (Medizin); eine der zwei Venen-Paare durch die Nieren verlaufend
</>
superjacent
<font color="blue">adj.</font> überlagernd, direkt über etwas liegend
</>
Superkind
<font color="blue">n.</font> infant prodigy, child who is diagnosed as a genius at a very young age
</>
Superklasse
<font color="blue">n.</font> superclass, taxonomic category ranked below phylum and above class (Biology)
</>
superklasse
<font color="blue">adv.</font> super duper, wonderful, excellent, extraordinary
</>
superklug
<font color="blue">adj.</font> overwise, too smart, brilliant, very intelligent
</>
Superkontinent
<font color="blue">n.</font> supercontinent, land mass that is composed of more than one continent; theoretical mass of land that broke apart (Geology)
</>
Superlativ
<font color="blue">n.</font> superlative, word denoting the highest degree (Grammar)
</>
superlative
<font color="blue">adj.</font> überragend; unübertrefflich
</>
superlative
<font color="blue">n.</font> Superlativ (Grammatik- höchste Steigerungsform eines Adjektivs)
</>
superlatively
<font color="blue">adv.</font> unübertrefflich
</>
superlativeness
<font color="blue">n.</font> Superlativität
</>
Superlativität
<font color="blue">n.</font> superlativeness, exaggeration
</>
Superlizenz
<font color="blue">n.</font> super licence, licence needed in order to be able to participate in a major car racing
</>
Supermacht
<font color="blue">n.</font> superpower, great power, extreme strength, country with extreme power and influence (esp. the United States or the former Soviet Union)
</>
Superman
<font color="blue">n.</font> Superman, Comicsfigur mit übermenschliche Kräfte und Fähigkeiten; Comicsbuch über Superman; Fernseh Zeichentrickserie über die Abenteuer Supermans; Filmserie über die Abenteuer Supermans
</>
superman
<font color="blue">n.</font> Supermann, Übermensch
</>
Supermann
<font color="blue">n.</font> superman, superior human being
</>
Supermann
<font color="blue">n.</font> Superman, comic strip character with superhuman strength and ability
</>
Supermannequin
<font color="blue">n.</font> super model, first-class international fashion model
</>
supermarket
<font color="blue">n.</font> Supermarkt
</>
supermarket of ideas
Supermarkt von Ideen
</>
Supermarkt
<font color="blue">n.</font> supermarket, large self-serve retail store dealing in food and household merchandise
</>
Supermarktkette
<font color="blue">n.</font> supermarket chain, group of supermarkets under one management
</>
supermodel
<font color="blue">n.</font> Supermodell, extem bekanntes Maneqin, Fotomodell das viel verlangt wird, Fotomodell das einen großen Bekanntheitsgrad hat
</>
super model
Supermodell, Supermannequin
</>
Supermodell
<font color="blue">n.</font> super model, first-class international fashion model
</>
supernal
<font color="blue">adj.</font> überirdisch, erhaben
</>
supernally
<font color="blue">adv.</font> überirdisch
</>
supernatant
<font color="blue">adj.</font> über der Oberfläche schwebend; über der Wasseroberfläche schwebend
</>
supernational
<font color="blue">adj.</font> übernational
</>
supernationalism
<font color="blue">n.</font> Übernationalität
</>
supernatural
<font color="blue">n.</font> Übernatürliche
</>
supernatural
<font color="blue">adj.</font> übernatürlich
</>
supernaturalism
<font color="blue">n.</font> Supernaturalismus, unnatürlich, übernatürlich
</>
Supernaturalismus
<font color="blue">n.</font> supernaturalism, state of being supernatural; belief in the supernatural
</>
supernaturalist
<font color="blue">n.</font> Supernaturalist, Übernatürlich
</>
Supernaturalist
<font color="blue">n.</font> supernaturalist, one who believes in the supernatural
</>
supernaturalistic
<font color="blue">adj.</font> übernatürlich
</>
supernaturally
<font color="blue">adv.</font> übernatürlich
</>
supernaturalness
<font color="blue">n.</font> Übernatürlichkeit
</>
super-natural phenomena
übernatürliche Erscheinungen
</>
supernatural strength
übernatürliche Kräfte=
</>
supernormal
<font color="blue">adj.</font> über-, durchschnittlich
</>
Supernova
<font color="blue">n.</font> (Astronomy) supernova, extremely bright star that has exploded due to gravitational collapse of the star's core (charcterized by brightness that is up to 100 million times that of the Sun)
</>
supernova
<font color="blue">n.</font> Supernova (in der Astronomie- Art neuer Stern, besonders strahlender Stern nachdem er explodierte)
</>
supernumerary
<font color="blue">n.</font> Überzähliger; Hilfsbeamter; Statist
</>
supernumerary
<font color="blue">adj.</font> außerplanmäßig, überzählig, extra
</>
superorder
<font color="blue">n.</font> (Biologie) Ordnung, taxonomische Kategorie nach Klassen einordnend
</>
superorganic
<font color="blue">adj.</font> überorganisch
</>
superovulation
<font color="blue">n.</font> überdurchschnittliche Eibildung
</>
superparasitism
<font color="blue">n.</font> Überparasitismus (bio., Parasit der sich von einem anderen Parasit ernährt)
</>
Superphosphat
<font color="blue">n.</font> superphosphate, enriched phosphate used as fertilizer in agriculture
</>
superphosphate
<font color="blue">n.</font> Superphosphat, überphosphorsaures Salz (Düngemittel)
</>
superpigmentation
<font color="blue">n.</font> übermäßige Pigmentierung an einer Stelle im Körper
</>
superposable
<font color="blue">adj.</font> auflegbar; überlagerbar; schichtbar
</>
superpose
<font color="blue">v.</font> legen, lagern od. schichten (auf od. über)
</>
superposed
<font color="blue">adj.</font> sich deckend, identisch
</>
superposed circuit
übereinander angebrachter Stromkreis
</>
superposition
<font color="blue">n.</font> Über (einander) lagerung, Schichtung (Geol.); Identität
</>
super power
Ungewöhnlich große Kraft; eine sehr mächtige Nation>
</>
superpower
<font color="blue">n.</font> Supermacht
</>
Superpreis
<font color="blue">n.</font> good price
</>
superpünktlich
<font color="blue">adj.</font> on the nose, precisely, exactly, to the minute
</>
superreich
<font color="blue">adj.</font> very wealthy, extremely affluent, very rich
</>
superresolution
<font color="blue">n.</font> Photoentwicklung mit dem Ziel die höchstmögliche Auflösung vom einem Bild mit niedriger Auflösung zu erreichen
</>
supersaturate
<font color="blue">v.</font> übersättigen
</>
supersaturation
<font color="blue">n.</font> Übersättigung
</>
superscalar architecture
superskalare Architektur (Bauweise eines Prozeßors, die mehr als eine Handlung pro Periode ermöglicht)
</>
superschlau
<font color="blue">adj.</font> highly intelligent
</>
superscribe
<font color="blue">v.</font> beschriften
</>
superscript
<font color="blue">adj.</font> aufgedruckt
</>
superscript
<font color="blue">n.</font> Aufschrift
</>
superscription
<font color="blue">n.</font> Überschrift
</>
supersede
<font color="blue">v.</font> ersetzen; verdrängen; absetzen; überholen
</>
supersedeas
<font color="blue">n.</font> Sistierungsbefehl; Hemmnis
</>
supersedence
<font color="blue">n.</font> Überholung; Neuausgabe
</>
superseder
<font color="blue">n.</font> überholte Version/Ausgabe
</>
superseding
<font color="blue">n.</font> Ersatz; Neuausgabe
</>
supersedure
<font color="blue">n.</font> Ersatz; Abschaffung; Beseitigung
</>
supersensitive
<font color="blue">adj.</font> übersensibel
</>
supersensitiveness
<font color="blue">n.</font> Überempfindlichkeit
</>
supersensitization
<font color="blue">n.</font> Verursachen einer Übersensibilität
</>
superserviceable
<font color="blue">adj.</font> begierig seine (ihre) Dienste anzubieten
</>
supersession
<font color="blue">n.</font> Austausch, Wechsel, Platzeinnahme
</>
superskalar
<font color="blue">adj.</font> superscalar
</>
superskalare Architektur
superscalar architecture, design of a processor in a manner that allows it to perform more than one operation each cycle
</>
Supersommer
<font color="blue">n.</font> great summer, period of hot and sunny weather
</>
supersonic
<font color="blue">adj.</font> Überschall...
</>
supersonically
<font color="blue">adv.</font> Überschall...
</>
supersonic boom
Überschallknall
</>
supersonic frequency
Überschallfrequenz (Frequenz außerhalb des menschlichen Hörvermögens)
</>
supersonic missile
Überschallrakete
</>
supersonics
<font color="blue">n.</font> Überschall-Lehre
</>
supersonic speed
Überschallgeschwindigkeit (über 1200 km/h schnelle Geschwindigkeit)
</>
superstar
<font color="blue">n.</font> Superstar
</>
Superstar
<font color="blue">n.</font> superstar, extremely famous celebrity (such as an actor, athlete, etc.)
</>
Superstardasein
<font color="blue">n.</font> superstardom, state of being a superstar, state of being well-known and admired, extreme fame
</>
superstardom
<font color="blue">n.</font> Superstardasein
</>
superstate
<font color="blue">n.</font> Supermacht
</>
superstition
<font color="blue">n.</font> Aberglaube
</>
superstitious
<font color="blue">adj.</font> abergläubisch
</>
superstitiously
<font color="blue">adv.</font> abergläubisch
</>
superstore
<font color="blue">n.</font> großer Selbstbedienungsladen der Nahrungsmittel und andere Haushaltsgüter anbietet
</>
superstructure
<font color="blue">n.</font> Überbau; Aufbau
</>
supersystem
<font color="blue">n.</font> aus mehreren Systemen bestehender Datenaufbau
</>
supertanker
<font color="blue">n.</font> Öltanker
</>
supertax
<font color="blue">n.</font> Ergänzungsabgabe; Ergänzungssteuer
</>
supertonic
<font color="blue">n.</font> zweiten Note der diatonischen Tonleiter (Musik)
</>
Super Tuesday
Super Tuesday, Dienstag im Monat März an dem 16 Staaten Präsidentschaftsvorwahlen und Parteiausschüsse halten (USA Politik)
</>
supertwist
<font color="blue">n.</font> Supertwist-Technologie, Technologie zur Verbesserung des LCD Bildschirms durch die Verdrehung von ausegsendeten Lichtstrahlen (Computer)
</>
superuser
<font color="blue">n.</font> Superuser, Konto das Zugang auf geheimes Material hat; Person die ein Konto mit Zugang auf geheimes Material hat (Computer)
</>
Supervalu
<font color="blue">n.</font> Supervalu, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Minnesota, Eigentümer und Betreiber mehrerer Supermarktketten
</>
supervene
<font color="blue">v.</font> dazwischenkommen; dazwischenfunken
</>
supervenience
<font color="blue">n.</font> Dazwischenkommen
</>
supervenient
<font color="blue">adj.</font> überraschend
</>
supervention
<font color="blue">n.</font> Überraschung
</>
Super VGA
Super VGA, Standard zur Darstellung von 800 x 600 Pixel und höher auf einem Monitor mit bis zu 16 mio Farben (Computer)
</>
supervise
<font color="blue">v.</font> beaufsichtigen, beachten
</>
supervised
<font color="blue">adj.</font> beaufsichtigt, überwacht
</>
supervised study
Lernen unter Beaufsichtigung
</>
supervision
<font color="blue">n.</font> Beaufsichtigung
</>
supervisor
<font color="blue">n.</font> Beaufsichtigender, Direktor
</>
supervisorial
<font color="blue">adj.</font> überwachbar, kontrollierbar
</>
supervisor of banks
Aufseher der Banken
</>
supervisorship
<font color="blue">n.</font> Aufsicht, Wache, Kontrolle
</>
supervisory
<font color="blue">adj.</font> bewachend
</>
supervoltage
<font color="blue">n.</font> hohe Spannung
</>
supinate
<font color="blue">v.</font> ausstrecken, hinstrecken; Rückenlage
</>
supination
<font color="blue">n.</font> Rückenlage; Supinium; auf dem Rücken liegend
</>
supinator
<font color="blue">n.</font> Muskel der Drehbewegung des Unterarms ausführt
</>
supine
<font color="blue">adj.</font> auf dem Rücken liegend; gleichgültig
</>
supinely
<font color="blue">adv.</font> untätig, träg, nachlässig
</>
Supinium
<font color="blue">n.</font> supination, act of lying on one's back
</>
Suppe
<font color="blue">n.</font> soup, pottage, broth, consomme, bouillon
</>
Suppe auslöffeln die man sich eingebrockt hat
taste one's own medicine, accept the consequences of one's own actions, accept the situation one has created for himself
</>
Suppe des Tages
soup of the day, special soup that is offered on a menu
</>
Suppe einbrocken
face the music, accept the unpleasant consequences of one's previous actions
</>
Suppenart
<font color="blue">n.</font> type of soup
</>
Suppeneinlage
<font color="blue">n.</font> croutons or noodles added to a clear soup
</>
Suppengemüse
<font color="blue">n.</font> soup vegetable
</>
Suppenkasper
<font color="blue">n.</font> kid that does not want to eat soup and eats generally very little
</>
Suppenkelle
<font color="blue">n.</font> ladle, deep spoon, dipper
</>
Suppenlöffel
<font color="blue">n.</font> tablespoon, large spoon, eating utensil
</>
Suppenmandel
<font color="blue">n.</font> mandlen, soup nuts, small baked bits of wheat
</>
Suppennapf
<font color="blue">n.</font> soup-bowl, deep bowl for eating soup
</>
Suppennudel
<font color="blue">n.</font> noodle added to a soup
</>
Suppenpulver
<font color="blue">n.</font> soup powder, powder used as a basis for making soup
</>
Suppenschüssel
<font color="blue">n.</font> soup-bowl, deep bowl for eating soup
</>
Suppenteller
<font color="blue">n.</font> bowl of soup, deep dish containing soup; soup-bowl, deep bowl for eating soup
</>
Suppenwürfel
<font color="blue">n.</font> stock cube
</>
supper
<font color="blue">n.</font> Abendessen; Abendbrot
</>
supperless
<font color="blue">adj.</font> ohne Abendessen
</>
suppertime
<font color="blue">n.</font> Essenszeit, Abendbrotzeit
</>
Suppe versalzen
put a spoke in someone's wheel
</>
suppig
<font color="blue">adj.</font> soupy, resembling soup, having the consistency of soup
</>
supplant
<font color="blue">v.</font> verdrängen
</>
supplantation
<font color="blue">n.</font> Rivalen verdrängen, ausstechen
</>
supplanter
<font color="blue">n.</font> Ausstecher, Verdränger
</>
supple
<font color="blue">adj.</font> geschmeidig
</>
Supplement
<font color="blue">n.</font> supplement, addition, appendix, extension
</>
supplement
<font color="blue">n.</font> Ergänzung; Zusatz
</>
supplement
<font color="blue">v.</font> ergänzen; hinzufügen
</>
supplemental
<font color="blue">adj.</font> zusätzlich, ergänzend, supplementär
</>
supplementally
<font color="blue">adv.</font> ergänzend
</>
supplementarily
<font color="blue">adv.</font> ergänzend
</>
supplementary
<font color="blue">adj.</font> zusätzlich, ergänzend, supplementär
</>
supplementation
<font color="blue">n.</font> Zusatz, Ergänzung
</>
supplementer
<font color="blue">n.</font> jemand der hinzufügt
</>
supplementär
<font color="blue">adj.</font> supplementary, extra, additional, complementary
</>
suppleness
<font color="blue">n.</font> Geschmeidigkeit
</>
suppletion
<font color="blue">n.</font> (Linguistik und Etymologie) Gebrauch eines Wortes als Zeitform oder Flektierung eines vollkommen anderes unverwandten Wortes
</>
suppletive
<font color="blue">adj.</font> ergänzend, einen Mangel ergänzend
</>
suppletory
<font color="blue">adj.</font> ergänzend
</>
suppliable
<font color="blue">adj.</font> lieferbar, zur Ausgabe bereit
</>
suppliance
<font color="blue">n.</font> Flehen, erflehen; Liefern, Emission
</>
suppliant
<font color="blue">n.</font> Bittsteller, Petitionssteller, Bittender, Betender
</>
supplicant
<font color="blue">n.</font> Bittsteller, Petitionssteller, Erbittender, Erbetender
</>
supplicate
<font color="blue">v.</font> erbitten, anflehen
</>
supplication
<font color="blue">n.</font> Bitte, Bittgesuch, Gebet
</>
supplicatory
<font color="blue">adj.</font> bittend; nachfragend; einen Wunsch beinhaltend
</>
supplier
<font color="blue">n.</font> Lieferant, Versorger
</>
suppliers` credit
Lieferantenkredit (Kredit vom Lieferanten an den Kunden, Zustimming des Lieferanten auf verspätete Zahlung des Kunden)
</>
Supplierstunde
<font color="blue">n.</font> cover lesson
</>
supplies department
Nachschubabteilung, Versorgungsabteilung (Militär)
</>
supply
<font color="blue">v.</font> liefern; herausgeben; ausstatten
</>
supply
<font color="blue">n.</font> Versorgung, Lieferung; Füllung; Angebot; Versorgung; Vorrat; Nachschub
</>
supply and demand
Angebot und Nachfrage (die preisbestimmenden Kräfte der Wirtschaft, nach dem Verhältnis zwischen dem Angebot und der Nachfrage eines Produkts)
</>
supply and transportation corps
Nachschub- und Transportkorps (für Nachschubs- und Transportwesen verantwortliches Korps)
</>
supply and transport officer
Nachschubs- und Transportoffizier (für Nachschubs- und Transportwesen verantwortlicher Stabsoffizier)
</>
Supply Corps
Nachschubseinheit (Militär)
</>
supply curve
Versorgungskurve (Wirtschaft, grafische Darstellung der Nachfrage im Vergleich zum Preis)
</>
supply elasticity
Angebotselastizität (quantitative Veränderungsrate einer Ware im Verhältnis zu seiner Preisänderung)
</>
supply line
Nachschubslinie (militärische Nachschubsstraße für die Versorgung der Front)
</>
supply power
Stromlieferant (Gerät das Strom liefert)
</>
supply surplus
Überschuß an Angebot (Wirtschaft, die Differenz zwischen dem Angebot und der Nachfrage eines Produktes)
</>
supply the lack
das Fehlende liefern
</>
supponieren
<font color="blue">v.</font> assume, surmise, suppose to be true
</>
support
<font color="blue">n.</font> Unterstützung; Lebensunterhalt; Versorgung
</>
support
<font color="blue">v.</font> unterstützen, tragen; zum Ziel wählen; helfen; bestätigen; bekräftigen, ermutigen; ernähren
</>
supportable
<font color="blue">adj.</font> erträglich
</>
support a family
eine Familie ernähren
</>
support company
Unterstützungskompanie (Militär, Untereinheit eines Infanterieregiments, die die kämpfenden Einheiten mit speziellen Waffen unterstützt)
</>
supported by
unterstützt von, unterstützt durch; gestärkt durch, gestärkt von
</>
supporter
<font color="blue">n.</font> Fan; Unterstützer
</>
support group
Hilfsgruppen (zur gegenseitiger Unterstützung)
</>
supporting
<font color="blue">adj.</font> stützend
</>
supporting arms
unterstützende Waffen (Waffe zur Sicherung oder Feuerunterstützung)
</>
supporting beam
Stützbalken, Abstützbalken
</>
supporting environment
unterstützendes Umfeld (psychologisches Umfeld, das einer Person Liebe und Verständnis gibt)
</>
supporting force
Unterstützungskräfte (Militär, Einheit die zur Unterstützung einer anderen Einheit kommt)
</>
supportingly
<font color="blue">adv.</font> unterstützend, auf ermunternde Weise; etwas festhaltend
</>
supporting role
Nebenrolle (Film, Theater)
</>
supporting unit
Unterstützungseinheit (Militär, Einheit die zur Unterstützung einer anderen Einheit kommt)
</>
supporting wall
Stützmauer, Stützwand (zentrale Wand auf der ein Gebäude ruht)
</>
supportive
<font color="blue">adj.</font> unterstützend
</>
supportive company
unterstützendes Umfeld (Unterstützung gebende Gemeinschaft, Umfeld das eine angenehme Atmosphäre schafft)
</>
supportless
<font color="blue">adj.</font> ohne Unterstützung
</>
support system
Unterstützungssystem (Computer)
</>
supposable
<font color="blue">adj.</font> annehmbar, kann angenommen werden, kann vermutet werden
</>
supposably
<font color="blue">adv.</font> annehmend, etwas für angenommen nehmend
</>
suppose
<font color="blue">v.</font> voraussetzen, glauben, annehmen
</>
supposed
<font color="blue">adj.</font> vermutlich, sollte, man erwartet dass
</>
supposedly
<font color="blue">adv.</font> angeblich, vermutlich
</>
supposed to
er sollte, er hätte>
</>
supposing
<font color="blue">conj.</font> angenommen, falls
</>
Supposition
<font color="blue">n.</font> supposition, assumption; hypothesis; conjecture, speculation
</>
supposition
<font color="blue">n.</font> Vermutung, Annahme
</>
suppositional
<font color="blue">adj.</font> angenommen, geschätzt
</>
suppositionally
<font color="blue">adv.</font> auf hypothetische Weise, auf theoretische Weise, angenommen, vermutlich, spekulativ
</>
supposititious
<font color="blue">adj.</font> untergeschoben, erdichtet, unecht, nur angenommen
</>
suppositive
<font color="blue">adj.</font> annehmbar, vorstellbar
</>
Suppositorium
<font color="blue">n.</font> suppository, mass of medicinal substance inserted into and dissolved in the rectum or vagina
</>
suppository
<font color="blue">n.</font> Zäpfchen, Suppositorium (Medizin)
</>
suppress
<font color="blue">v.</font> unterdrücken; verstoßen
</>
suppressant
<font color="blue">n.</font> unterdrückendes Mittel
</>
suppress a rebellion
einen Aufstand unterdrücken
</>
suppressed
<font color="blue">adj.</font> unterdrückt; verstoßen
</>
suppressed inflation
zum Stillstand gebrachte Inflation (Versuch den Preisanstieg durch Einmischung der Regierung zu kontrollieren)
</>
suppressibility
<font color="blue">n.</font> Unterdrückbarkeit; Zurückhaltbarkeit
</>
suppressible
<font color="blue">adj.</font> unterdrückbar
</>
suppression
<font color="blue">n.</font> Unterdrückung; Entstörung (Elektr.)
</>
Suppression of Enemy Air Defenses
(Luftwaffe) Aufgabe die gegnerische Luftabwehr zu zerstören, abgekürzt SEAD
</>
suppressive
<font color="blue">adj.</font> unterdrückend
</>
suppressively
<font color="blue">adv.</font> zurückhaltend
</>
suppressor
<font color="blue">n.</font> Sperrgerät, Entstörgerät (Elektrizität)
</>
suppress the truth
die Wahrheit unterdrücken
</>
supprimieren
<font color="blue">v.</font> oppress, repress; suppress; tyrannize
</>
suppurate
<font color="blue">v.</font> eitern
</>
suppuration
<font color="blue">n.</font> Eiterung
</>
suppurative
<font color="blue">adj.</font> Eiter-, eiternd
</>
supra
<font color="blue">pref.</font> oben
</>
supra
<font color="blue">pref.</font> supra, above
</>
supra
<font color="blue">adv.</font> oben, supra-
</>
suprahepatic
<font color="blue">adj.</font> über der Leber
</>
Supraleiter
<font color="blue">n.</font> superconductor, substance which has almost perfect conductivity, material that conducts electricity with nearly no resistance when chilled to temperatures nearing absolute zero (Physics)
</>
Supraleitfähigkeit
<font color="blue">n.</font> superconductivity, quality of nearly perfect conductivity, ability of some materials to conduct electricity with virtually no resistance when chilled to temperatures near absolute zero (Physics)
</>
supraliminal
<font color="blue">adj.</font> überbewußt, überschwellig (Psychologie)
</>
supraliminally
<font color="blue">adv.</font> überbewußt, überschwellig (Psychologie)
</>
supranasal
<font color="blue">adj.</font> über der Nase
</>
supranational
<font color="blue">adj.</font> übernational
</>
supraorbital
<font color="blue">adj.</font> über der Augenhöhle
</>
supraprotest
<font color="blue">n.</font> Bezahlung eines Schuldscheins durch eine dritte Person (Rechtswissenschaft)
</>
suprarenal
<font color="blue">adj.</font> Übernieren-; oberhalb der Niere
</>
supremacist
<font color="blue">n.</font> Supremat, Souverän, Überlegenheit, Vorherrschaft
</>
supremacy
<font color="blue">n.</font> Souveränität
</>
Supremat
<font color="blue">n.</font> supremacist, advocate of supremacy
</>
Suprematie
<font color="blue">n.</font> supreme authority, decisive power, ultimate judge, one whose decisions cannot be appealed
</>
supreme
<font color="blue">adj.</font> erhaben; erhöht, höhergestellt
</>
supreme alert
höchste Alarmbereitschaft (vorbereitet sein)
</>
supreme authority
höchste Autorität (entscheidende Autorität, höchstes entscheidenes Gremium)
</>
supreme being
Gott, das höchste Gut
</>
supreme commander
Oberbefehlshaber
</>
Supreme Commander Allied Powers
Oberbefehlshaber der aliierten Truppen, Titel von Douglas MacArthur während der japanischen Besetzung während des Zweiten Weltkriegs
</>
supreme court
oberstes Bundesgericht, oberstes Gericht
</>
supreme court chief justice
vorsitzender Richter am Obersten Gerichtshof
</>
supreme court judge
Richter des obersten Gerichts (Richterstand)
</>
Supreme Court Justice
Richter des obersten Gerichtes
</>
supreme effort
äußerste Bemühung
</>
supreme efforts
äußerste Bemühungen
</>
supreme importance
allerhöchste Wichtigkeit
</>
supreme judge
Richter des Obersten Gerichts
</>
supremely
<font color="blue">adv.</font> höchst; oberst; größt
</>
supremeness
<font color="blue">n.</font> Überlegenheit
</>
supreme sacrifice
Leben opfern; größte Stunde des Lebens
</>
Supreme Sanhedrin
das oberste Synedrium (altertüm. oberste Gerichtsbehörde in Jerusalem unter dem Hohepriester zur Zeit des zweiten Tempels)
</>
Supreme Soviet
der Oberste Sowjet (Parlament der ehemaligen Sowjetunion)
</>
supremo
<font color="blue">n.</font> Chef, Boss, verantwortliche Person; Person mit außreordentlichen Kenntnissen in einem bestimmten Bereich
</>
supt.
<font color="blue">n.</font> Oberaufseher
</>
supvr
Aufseher, Leiter, Direktor, Managersupvr (supervisor)
</>
suq
<font color="blue">n.</font> Souk, arabischer Markt, arabischer Marktplatz
</>
sura
<font color="blue">n.</font> Sure (Kapitel des Korans); Wade (Anat.)
</>
suralimentation
<font color="blue">n.</font> Überernährung
</>
surcease
<font color="blue">v.</font> aufhören, einstellen; enden (veraltet)
</>
surcharge
<font color="blue">n.</font> Zuschlag, -sgebühr, -sporto, Strafgebühr
</>
surcharge
<font color="blue">v.</font> mit Strafgebühr od. Zuschlagsporto belegen; überlasten, überladen
</>
surcharger
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der überhöhte Preise verlangt; ein Mensch der einen Zuschlag verlangt
</>
surcingle
<font color="blue">n.</font> (Sattel) Gurt, Leibgurt
</>
surcoat
<font color="blue">n.</font> Überrock, Wappenrock
</>
Sure
<font color="blue">n.</font> sura, any chapter of the Koran
</>
sure
<font color="blue">adj.</font> gewiß, sicher, wirklich
</>
sure
<font color="blue">adv.</font> sicher; echt; wirklich
</>
sure card
das habe ich in der Hand; eine sichere Karte
</>
sure enough
ganz bestimmt, sicher (lich)
</>
surefire
<font color="blue">adj.</font> sicher, sicherlich
</>
surefooted
<font color="blue">adj.</font> fest auf den Füßen, der nicht fällt
</>
surefootedness
<font color="blue">n.</font> Sicherheit (auf beiden Beinen)
</>
surely
<font color="blue">adv.</font> sicher; sicherlich; gewiß
</>
sure method
eine ganz sichere Methode
</>
sureness
<font color="blue">n.</font> Gewißheit
</>
sure of himself
sich selbstsicher sein
</>
sure recipe
ein sicheres Rezept (etwas das sicher zum Ziel führt)
</>
sure recipe for
ein sicheres Rezept für
</>
sure thing
sichere Angelegenheit; sicher, hundertprozentig
</>
surety
<font color="blue">n.</font> Bürge
</>
suretyship
<font color="blue">n.</font> Bürgschaft, Sicherheit, Gewähr, Garantie
</>
surexcitation
<font color="blue">n.</font> Ubererregung
</>
surf
<font color="blue">n.</font> Brandung; Wellengang
</>
surf
<font color="blue">v.</font> wellenreiten; surfen
</>
surface
<font color="blue">n.</font> Oberfläche; Fläche; Ackerrand
</>
surface
<font color="blue">v.</font> auftauchen; glätten, polieren, überziehen
</>
surface
<font color="blue">adj.</font> oberflächlich; äußerlich
</>
surface structure
Oberflächenstruktur (Satzanalyse nach dessen Struktur, ohne die Entwicklungsphasen des Satzes zu berücksichtigen)
</>
surface to air missile
Bodenluftrakete, SAM, Rakete vom Boden aus gestartet auf ein fliegendes Objekt gerichtet>surface to air missile (sam)
</>
Surface-to-Surface Missile
Boden-Bodenrakete, Rakete die vom Boden aus abgeschossen wird um ein Ziel auf dem Boden zu treffen>
</>
surface water
Oberflächenwasser (Wasser das an der Erdoberfläche ist)
</>
surface wind
Oberflächenwind
</>
surface wound
oberflächliche Wunde
</>
surfactant
<font color="blue">n.</font> Oberflächenaktiver Stoff
</>
Surfausrüstung
<font color="blue">n.</font> surfing gear, equipment used in the sport of surfing
</>
surf board
Surfbrett
</>
surfboard
<font color="blue">n.</font> Wellenreiterbrett
</>
surfboarding
<font color="blue">n.</font> Surfen, Sport bei dem auf einem Surfbrett gesurft wird; Wellenreiten mit einem Surfbrett
</>
Surfbrett
<font color="blue">n.</font> surf board, long board used for gliding on water
</>
Surfcall
<font color="blue">n.</font> Surfcall, Webseite die tägliche Surfkonditionen an den Stränden von England Schottland und Wales veröffentlicht
</>
surfcasting
<font color="blue">n.</font> Fischen vom Strand oder einem Boot aus durch das Werfen einer Angel mit einem Köder
</>
surf casting
<font color="blue">n.</font> Fischen vom Strand aus durch das Werfen der Angelschnur in die Wellen
</>
surf clam
<font color="blue">n.</font> Trogmuschel, große verzehrbare Muschel
</>
surfeit
<font color="blue">v.</font> übersättigen
</>
surfeit
<font color="blue">n.</font> Übermaß, Übersättigung
</>
surfen
<font color="blue">v.</font> surf, ride over ocean waves using a specially designed board
</>
Surfen
<font color="blue">n.</font> surfing, act of riding over ocean waves with a surfboard; act of navigating from site to site on the Internet
</>
Surfer
<font color="blue">n.</font> surfer, one who rides over ocean waves with a surfboard
</>
surfer
<font color="blue">n.</font> Surfer; Wellenreiter
</>
Surfgleitboot
<font color="blue">n.</font> surfboard, special lightweight board with a long narrow surface (used to ride over ocean waves)
</>
surf-glider
Surfgleitboot
</>
surficial
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf eine Oberfläche beziehend; von oder sich auf der Oberfläche der Erde geschehend (Geologie)
</>
surfing
<font color="blue">n.</font> surfen, (Comput) das Internet "durchblättern"
</>
surfing club
Surfklub (Ort an dem sich Surfer treffen, Surfkurse nehmen können und Surfausrüstung kaufen können)
</>
Surfklub
<font color="blue">n.</font> surfing club, place in which there are surfing lessons and the sale and rental of utilities used for surfing, location for surfers
</>
Surfkurs
<font color="blue">n.</font> surfing lesson
</>
Surfprogramm
<font color="blue">n.</font> browser, program used for viewing sites on the World Wide Web in the Internet (Computers)
</>
surge
<font color="blue">v.</font> branden, wälzen (Wellen)
</>
surge
<font color="blue">n.</font> Wogen, Schwall, Spannungsstoß, branden, ausschwellen; Chirog; (Comput) Spannungssprung, ein plötzlicher Anstieg der elektrischen Spannung der elektronische Schaltkreise schädigen kann
</>
surgeon
<font color="blue">n.</font> operierender Arzt, Chirurg
</>
surgeon's knife
Chirurgenmesser
</>
surgery
<font color="blue">n.</font> Chirurgie
</>
surgery under anaesthesia
chirurgischer Eingriff, Operation mit Narkose (Operation die nur mit Narkose ausgeführt wird)
</>
surgery ward
Chirurgische Abteilung (Abteilung im Krankenhaus, welche die Operationen durchführt)
</>
surgical
<font color="blue">adj.</font> chirurgisch
</>
surgical extraction
chirurgische Entfernung (vom Zahn)
</>
surgically
<font color="blue">adv.</font> chirurgisch; mit Hilfe einer Operation
</>
surgical operation
<font color="blue">n.</font> chirurgische Operation, Operation, von einem Chirurgen ausgeführte Operarion
</>
surging
<font color="blue">adj.</font> wogig, wellig, gewirbelt
</>
suribachi
<font color="blue">n.</font> Suribachi, traditionell japanische keramische Mahlschale aus Ton
</>
surikogi
<font color="blue">n.</font> Surikogi, (Japanisch) traditionell japanische Holzkeule zusammen mit dem Suribachi benutzt
</>
surimi
<font color="blue">n.</font> zerhackter und verarbeiteter Fisch als Meeresfrucht Immitation serviert; japanisches Hackfleisch oder-Fisch; Produkt aus weißfleischigem Fisch oder Geflügel
</>
Surinam
<font color="blue">n.</font> Surinam, Staat in Südamerika
</>
Surinam
<font color="blue">n.</font> Suriname, country in South America
</>
Suriname
<font color="blue">n.</font> Surinamer, citizen or inhabitant of Suriname (country in South America)
</>
Suriname
<font color="blue">n.</font> Surinam, Staat in Südamerika
</>
Surinamer
<font color="blue">n.</font> Surinamer, citizen or inhabitant of Suriname
</>
Surinamer
<font color="blue">n.</font> Surinamer, Bürger oder Einwohner von Surinam (Staat in Südamerika)
</>
surjection
<font color="blue">n.</font> Surjektion, mathematische Funktion die abgebildet wird (Mathematik)
</>
surjective
<font color="blue">adj.</font> surjectiv, mathematische Funktion bei der jedes Elementder Funktionswerte auch ein Wert der Funktion ist betreffend (Mathematik)
</>
surlily
<font color="blue">adv.</font> verdrießlich, mit einem zornigen Gesichtsausdruck
</>
surliness
<font color="blue">n.</font> Verdrießlichkeit; Verdruß
</>
surly
<font color="blue">adj.</font> mürrisch, verdrießlich
</>
surmisable
<font color="blue">adv.</font> mutmaßlich, vermutbar
</>
surmise
<font color="blue">v.</font> mutmaßen
</>
surmise
<font color="blue">n.</font> Vermutung, Mutmäßung, Einbildung
</>
surmount
<font color="blue">v.</font> krönen; überwinden
</>
surmountable
<font color="blue">adj.</font> übersteigbar, überwindlich
</>
surmount a difficulty
<font color="blue">v.</font> eine Schwierigkeit überwinden, ein Problem meistern
</>
surmounted the difficulties
überwand die Probleme, meisterte die Schwierigkeiten
</>
surmullet
<font color="blue">n.</font> (Zoologie) Streifenbarbe, roter oder goldener Fisch mit Schuppen unter dem Mund
</>
surname
<font color="blue">v.</font> Namen geben
</>
surname
<font color="blue">n.</font> Familienname
</>
surpass
<font color="blue">v.</font> übersteigen, übertreffen, überbieten
</>
surpassable
<font color="blue">adj.</font> übertreffbar
</>
surpassing
<font color="blue">adj.</font> ausgezeichnet, unübertroffen
</>
surpassingly
<font color="blue">adv.</font> sehr, mehr
</>
surplice
<font color="blue">n.</font> Chorhemd, Stola (kirchlich)
</>
surpliced
<font color="blue">adj.</font> mit einer Stola (Gewand) bedeckt
</>
surplus
<font color="blue">adj.</font> Restbetrag, Rest, Überschuß
</>
surplus
<font color="blue">n.</font> Restbetrag, Überschuß
</>
surplusage
<font color="blue">n.</font> Überschuß, Überfülle
</>
surplus expenses
überschüssige Kosten (Kosten die nicht oder nur teilweise von der Steuer abgesetzt werden können)
</>
surplus value
Überschußwert
</>
surprise
<font color="blue">v.</font> überraschen
</>
surprise
<font color="blue">n.</font> Überraschung
</>
surprise attack
Blitzangriff, Überrumpelung, Überraschungsangriff (feindliche Stellung überrumpeln, Festung im Handstreich nehmen)
</>
surprised
<font color="blue">adj.</font> überrascht
</>
surprisedly
<font color="blue">adv.</font> überraschend, auf eine überraschende Weise
</>
surprise offensive
Überraschungsoffensive
</>
surprise party
Überraschungsparty
</>
surpriser
<font color="blue">n.</font> Überrascher
</>
surprising
<font color="blue">adj.</font> überraschend
</>
surprising development
überraschende Entwicklung
</>
surprisingly
<font color="blue">adv.</font> überraschend
</>
surprising prices
überraschende Preise
</>
surra
<font color="blue">n.</font> eine infektiöse Tierkrankheit
</>
surreal
<font color="blue">adj.</font> surrealistisch
</>
surrealism
<font color="blue">n.</font> Surrealismus
</>
Surrealismus
<font color="blue">n.</font> surrealism, 20th-century artistic movement seeking to express subconscious thought processes through the use of dreamlike imagery and unusual juxtapositions
</>
Surrealist
<font color="blue">n.</font> surrealist, artist who creates surrealistic works
</>
surrealist
<font color="blue">n.</font> Surrealist
</>
surrealistic
<font color="blue">adj.</font> surrealistisch (Kunst- surrealistischer Stil; unwirklich, nicht von dieser Welt)
</>
surrealistically
<font color="blue">adv.</font> surrealistisch (unrealistisch, unlogisch)
</>
surrealistisch
<font color="blue">adj.</font> surrealistic, surreal, not from this world, with qualities of surrealism (such as distortion or dreamlike qualities)
</>
surrebuttal
<font color="blue">n.</font> Zeugenaussage zur Widerlegung der Ableugnung des Angeklagten
</>
surrebutter
<font color="blue">n.</font> Quintuplik (gerichtl.)
</>
surrejoinder
<font color="blue">n.</font> Antwort des Anklägers auf die Frage des Angeklagten
</>
surren
<font color="blue">v.</font> hum, whiz, make hissing or whirring or humming sound, buzz
</>
surrender
<font color="blue">v.</font> kapitulieren; verzichten; ausliefern; auslösen
</>
surrender
<font color="blue">n.</font> Kapitulation
</>
surrender all hope
alle Hoffnung aufgeben
</>
surrenderer
<font color="blue">n.</font> Kapitulierer
</>
surrender unconditionally
bedingungslose Kapitulation
</>
surreptitious
<font color="blue">adj.</font> heimlich, verstohlen
</>
surreptitiously
<font color="blue">adv.</font> heimlich, verstohlen
</>
surreptitiousness
<font color="blue">n.</font> Heimlichkeit, Verstohlenheit
</>
surrey
<font color="blue">n.</font> Kutsche
</>
surrogacy
<font color="blue">n.</font> Stellvertretung
</>
surrogate
<font color="blue">v.</font> ersetzen, stellvertreten
</>
surrogate
<font color="blue">adj.</font> Leih-
</>
surrogate
<font color="blue">n.</font> Stellvertretend, Gasteltern, Ersatz (minderwertig)
</>
surrogate mother
Leihmutter
</>
surrogation
<font color="blue">n.</font> Ersatz, etwas ersetzen oder austauschen
</>
surround
<font color="blue">v.</font> umgeben, krönen
</>
surrounded
<font color="blue">adj.</font> umgeben; umzingelt
</>
surrounded by enemies
von Feinden umgeben, von Feinden umzingelt
</>
surrounder
<font color="blue">n.</font> Jemand der etwas umzingelt, jemand der von allen Seiten einschließt
</>
surrounding
<font color="blue">adj.</font> umfangend, nah, umgebend
</>
surroundings
<font color="blue">n.</font> Umgebung
</>
surtax
<font color="blue">n.</font> Steuerzuschlag
</>
Surtsey
<font color="blue">n.</font> Surtsey, Insel 18 Kilometer südwestlich von Heimaey im Atlantischen Ozean nach einem Riesen der isländischen Folklore benannt
</>
Surtur
<font color="blue">n.</font> Surtur, isländischer Anführer der Feuergiganten (skandinavische Mythologie)
</>
Suruga Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Suruga Co. Ltd., japanisches Unternehmen diverser Produkte, Hersteller und Anbieter von Hauswaren und Geschenkartikel
</>
surveillance
<font color="blue">n.</font> Überwachung
</>
surveillant
<font color="blue">n.</font> überwachend, bewachend
</>
survey
<font color="blue">n.</font> Übersicht; Überblick; Bericht
</>
survey
<font color="blue">v.</font> überblicken; besichtigen; mustern; begutachten
</>
surveyable
<font color="blue">adj.</font> überschaubar
</>
surveyance
<font color="blue">n.</font> Wache, Überwachung
</>
survey department
Vermessungsamt (lokales Amt oder Regierungsinstitution zur Vermessung von Grundstücken und Gebäuden)
</>
surveyor
<font color="blue">n.</font> Feldmesser, Geodät; Eichmeister; Gutachter
</>
survivability
<font color="blue">n.</font> Überlebensfähigkeit
</>
survivable
<font color="blue">adj.</font> überlebensfähig
</>
survival
<font color="blue">n.</font> Überleben, Fortbestand; Erhalten
</>
survivalism
<font color="blue">n.</font> Survivalismus, Glaube dass man auf eine große Ktastrophe durch das Horten von Lebensmittel und Waffen vorbereitet sein muss
</>
survivalist
<font color="blue">n.</font> Überlebenskämpfer, jemand der sich das Überleben zum Ziel gemacht hat, jemand der sich auf große Katastrophen durch Bereitlegen von Waffen und Lebensmittelvorräten vorbereitet
</>
survival of the fittest
Überleben des Stärksten, der Stärkste kommt durch (natürliche Auslese)
</>
survival rate
Überlebensquote
</>
survival training
Überlebenstraining
</>
survive
<font color="blue">v.</font> überleben, weiterleben
</>
surviving
<font color="blue">n.</font> überlebend
</>
survivor
<font color="blue">n.</font> Überlebende
</>
survivorship
<font color="blue">n.</font> Überleben
</>
survivorship account
Erbkonto (stirbt einer der Inhaber geht der Kontobesitz auf die anderen Inhaber über)
</>
Susan
<font color="blue">n.</font> Susan, weiblicher Vorname (Form von Susannah)
</>
Susan
<font color="blue">n.</font> Susan, female first name
</>
Susan B. Anthony
Susan B Anthony (1820-1906), politische Aktivistin in den USA und Führerin der "Suffrage"-Bewegung (für die Emanzipation der Frau)
</>
Susannah
<font color="blue">n.</font> Susannah, weiblicher Vorname
</>
Susanne
<font color="blue">n.</font> Suzanne, first name
</>
susceptibility
<font color="blue">n.</font> Empfänglichkeit, Empfindlichkeit
</>
susceptible
<font color="blue">adj.</font> empfänglich, anfällig für
</>
susceptibly
<font color="blue">adv.</font> empfänglich
</>
susceptive
<font color="blue">adj.</font> empfänglich, anfällig
</>
susceptiveness
<font color="blue">n.</font> Empfänglichkeit; Anfälligkeit
</>
susceptivity
<font color="blue">n.</font> Empfindsamkeit; Aufnahmefähigkeit
</>
Suse
<font color="blue">n.</font> short version of the name Susanne
</>
sushi
<font color="blue">n.</font> Sushi, japanisches Gericht aus gekochtem reis und rohem Fisch in Algen gewickelt
</>
suspect
<font color="blue">n.</font> Verdacht
</>
suspect
<font color="blue">v.</font> verdächtigen
</>
suspect
<font color="blue">adj.</font> verdächtig
</>
suspect a person of murder
eine Person des Mordes verdächtigen
</>
suspectedly
<font color="blue">adj.</font> verdächtig
</>
suspectedness
<font color="blue">n.</font> Verdacht
</>
suspecter
<font color="blue">n.</font> Zuschauer, Verdacht schöpfender Mensch
</>
suspekt
<font color="blue">adj.</font> suspicious, suspect, distrustful
</>
suspend
<font color="blue">v.</font> abhängen; abhängig sein; aufschieben; suspendieren
</>
suspended
<font color="blue">adj.</font> suspendiert; des Amtes enthoben; außer Kraft gesetzt; hängend
</>
suspended imprisonment
zur Bewährung ausgesetzt, ... Jahre mit Bewährung
</>
suspended prison sentence
Strafe zur Bewährung aussetzen (kommt der Angeklagte nochmals vor Gericht, wird seine Gefängnisstrafe vollzogen)
</>
suspended sentence
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
</>
suspender
<font color="blue">n.</font> Strumpfhalter
</>
suspenders
<font color="blue">n.</font> Strumpfhalter, Sockenhalter, Strumpfband
</>
suspendieren
<font color="blue">v.</font> suspend, debar from an office
</>
suspendierend
<font color="blue">adj.</font> suspending
</>
suspendierende Bedingung
suspending condition, condition that if fulfilled causes a contract to become valid
</>
Suspendieren eines Direktors
director`s suspension, removal of a director from his position
</>
suspendiert
<font color="blue">adj.</font> suspended, temporarily relieved from a position
</>
suspending condition
suspendierende Bedingung (Erfüllung der Bedingung macht den Vertrag gültig)
</>
suspend payment
Zahlungen suspendieren, mit Zahlungen aufhören
</>
suspense
<font color="blue">n.</font> Spannung, Gespanntheit
</>
suspenseful
<font color="blue">adj.</font> spannend, ungewiß
</>
suspenser
<font color="blue">n.</font> Thriller, Film im dem eine große Spannung aufgebaut wird die sich erst gegen Ende des Filme löst
</>
suspense thriller
Spannungsthriller
</>
suspension
<font color="blue">n.</font> Aufhängen; Suspension; zeitweilige Amtsenthebung
</>
Suspension
<font color="blue">n.</font> suspension, debarment from an office
</>
suspension bridge
Hängebrücke
</>
suspension of obligations
Einstellung der Verpflichtungen (Situation in der jemand das Recht hat seine Verpflichtungen einzustellen)
</>
suspension penalty
Strafenthebung (Aufschub, Verschiebung)
</>
suspensive
<font color="blue">adj.</font> spannend, ungewiß
</>
Suspensorium
<font color="blue">n.</font> suspensory, muscle which provides support (Medicine)
</>
suspensory
<font color="blue">n.</font> Hilfsmuskulatur
</>
suspensory
<font color="blue">adj.</font> hängend, Hänge-, schwebend, Schwebe-; Aufschub-; Tragbeutel, Tragband
</>
suspicion
<font color="blue">n.</font> Verdacht; Spur
</>
suspicion of arson
Verdacht auf Brandstiftung
</>
suspicious
<font color="blue">adj.</font> verdächtig; mißtrauisch
</>
suspicious circumstances
verdächtige Umstände (zweifelhaftige Hintergründe)
</>
suspiciously
<font color="blue">adv.</font> verdächtig; auffällig
</>
suspicious movement
verdächtige Bewegung (Bewegung die verdächtig erscheint)
</>
suspiciousness
<font color="blue">n.</font> Mißtrauen; Verdächtigkeit; mißtrauisches Wesen
</>
suspicious object
verdächtiger Gegenstand (besitzloser Gegenstand, bei dem es sich um eine Bombe handeln könnte, z.B.: Tasche, Tüte, Auto, usw.)
</>
suspicious person
verdächtige Person; mißtrauische Person
</>
suspire
<font color="blue">v.</font> seufzen, einen langen Seufzer machen; einatmen, atmen
</>
suss
<font color="blue">v.</font> untersuchen, näher ansehen, ermitteln
</>
Sussex
<font color="blue">n.</font> Sussex, frühere Grafschaft im Südosten Englands (heute in Ost und West Sussex geteilt); früheres angel-sächsisches Königreich in England
</>
Sussex
<font color="blue">n.</font> Sussex, area in England
</>
sustain
<font color="blue">v.</font> ertragen, unterstützen; erleiden; verlängern; empfangen; aufrechterhalten, unterhalten, am Leben halten
</>
sustainability
<font color="blue">n.</font> Ausdauer, Verträglichkeit; Fähigkeit sich unterstützen zu lassen; Fähigkeit weiter zu machen; Überlebensfähigkeit oder menschlichen Eingriff; Existenzbewahrung (Botanik)
</>
sustainable
<font color="blue">adj.</font> tragbar
</>
sustainable agriculture
Nachhaltige Landwirtschaft, Landwirtschaftsmethode zur Erhaltung der Bodenqualität für zukünftigen Gebrauch (z.B. durch Auslassung von chemischem Düngemittel usw.)
</>
sustainable development
Nachhaltige Entwicklung, Methode des Stadtbaus die die Stadt- und ökonomische Enwicklung auf eine Weise fördert die natürliche Ressourcen schont
</>
sustained
<font color="blue">adj.</font> verlängert; (in der Musik:) transformiert; stattgegeben (Gericht)
</>
sustained yield
<font color="blue">n.</font> Nachhaltiger Ertrag, langfristige Versorgung mit natürlichen Versorgungsmittel; Menge eines natürlichen Rohstoffes durch gelanten Abbau erhalten
</>
sustainer
<font color="blue">n.</font> Unterstützer/in; Versorger/in; Aufrechterhalter/in
</>
sustain injuries
Verletzungen erleiden
</>
sustainment
<font color="blue">n.</font> Unterstützung
</>
sustenance
<font color="blue">n.</font> Nahrung; Nährwert; Unterhalt
</>
sustentacular
<font color="blue">adj.</font> Unterstützer
</>
susurrous
<font color="blue">adj.</font> sich auf leises flüsterndes Geräusch beziehend; murmelnd; raschelnd, knisternd
</>
Sutra
<font color="blue">n.</font> Sutra, grammatical rule in Sanskrit; maxim (Hinduism); sermons of Buddha (Buddhism)
</>
Sutra
<font color="blue">n.</font> Sutra, (Hinduismus) Sprichwort, Fabel, Saum; (Buddhismus) Predigt Buddhas; grammatische Regel des Sanskrit
</>
suttee
<font color="blue">n.</font> Witwenverbrennung (in Indien); Witwe die sich zusammen mit der Leiche ihres Mannes lebend verbrennen läßt; Sati (Hinduismus)
</>
suture
<font color="blue">v.</font> zunähen, flicken (in der Medizin)
</>
suture
<font color="blue">n.</font> Naht, Fllicken (in der Medizin)
</>
Suva
<font color="blue">n.</font> Suva, Hauptstadt von Fiji
</>
Suwannee
<font color="blue">n.</font> Suwannee, Region im Norden und Mittleren Florida (USA); Fluss im Süden der USA
</>
Suzanne
<font color="blue">n.</font> Susanne, weiblicher Vorname (französische Form von Susannah)
</>
Suzanne
<font color="blue">n.</font> Suzanne, first name
</>
Suzanne Dellal Center for Dance and Theater
Suzanne Dellal Zentrum für Tanz und Theater (Gebäude in Jaffo das Tanz und kulturellen Auftritten dient)=
</>
Suzanne Dellal Tanz und Theater Zentrum
the Suzanne Dellal Center for Dance and Theater, structure in Israel's city of Jaffa that is used for cultural performances
</>
suzerain
<font color="blue">n.</font> Ober (lehns) herr, Oberhoheit
</>
suzerainty
<font color="blue">n.</font> Oberlehsherrlichkeit, Oberherrschaft, Obergewalt
</>
Suzette
<font color="blue">n.</font> Suzette, weiblicher Vorname
</>
Suzuken Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Suzuken Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1946 in Aich (Japan) gegründet, Hersteller und Vertreiber von Arzneimittel und medizinischem Gerät
</>
Suzuki
<font color="blue">n.</font> Suzuki, Suzuki Motor Corporation, japanische Produktionsfirma kleine Automobile und Motorräder herstellend; Markenname japanischer Motorräder und Autos von Suzuki Motoren hergestellt; japanischer Nachname
</>
Suzuki Motor Corporation
<font color="blue">n.</font> Suzuki Motor Corporation, japanisches Unternehmen Hersteller von kleinen Autos Motorräder und Zubehör für kleine Verbrennungsmotoren
</>
Svalbard
<font color="blue">n.</font> Svalbard, norwegische Inselgruppe an der Arktik
</>
Svedberg
<font color="blue">n.</font> Svedberg, Theodor Svedberg, (1884-1971), Swedish Chemist
</>
Svedberg
<font color="blue">n.</font> Svedberg, Nachname; Theodor Svedberg (1884-1971), schwedischer Chemiker und Nobelpreisträger für Chemie in 1926
</>
svelte
<font color="blue">adj.</font> schlank, graziös, anmutig
</>
Sven
<font color="blue">n.</font> Sven, männlicher Vorname
</>
Sven-Christer Nilsson
Sven Christes Nilson (Name), Präsident der schwedischen Telefongesellschaft "Ericson"
</>
Svengali
<font color="blue">n.</font> Svengali, Person die eine andere völlig unter ihre Kontrolle hat, Person die Kontrolleinfluss über eine andere Person ausübt (nach dem boshaften deutschen Hypnotiseur In George Du Mauriers Roman "Trilby" benannt)
</>
SVGA
<font color="blue">n.</font> SVGA, Super VGA Standard, Standard zur Darstellung von 800 x 600 Pixel auf einem Schirm mit 16 mio Farben
</>
svgs
Spargeld, Geld das durch Sparen zusammenkommt, Geld das auf die Seite gelegt wurdesvgs (savings)
</>
SVP
Swiss Popular PartySVP (Schweizer Volkspartei)
</>
SW
<font color="blue">adj.</font> süd-westlich
</>
SW
Sw, southwest, direction midway between south and west
</>
SW
<font color="blue">n.</font> SW, Südwest, Richtung zwischen Süd und West
</>
swab
<font color="blue">n.</font> Abtupfen; Abstrich (Medizin)
</>
swab
<font color="blue">v.</font> wischen, schrubben; betupfen (Wunde)
</>
Swabia
<font color="blue">n.</font> Schwaben, Region in Deutschalnd
</>
swabian
<font color="blue">adj.</font> schwäbisch, sich auf Schwaben beziehend
</>
swaddle
<font color="blue">v.</font> wickeln (Baby in Windeln legen)
</>
swaddling clothes
<font color="blue">n.</font> Windeln
</>
swag
<font color="blue">v.</font> Beute, Raub; Girlande
</>
swag
<font color="blue">n.</font> Beute, Raub
</>
swage
<font color="blue">v.</font> Klage verlieren
</>
swage
<font color="blue">n.</font> prägende Greifzange
</>
swagger
<font color="blue">v.</font> großspurig stolzieren; angeben; großspurig auftreten
</>
swagger
<font color="blue">n.</font> Stolzieren
</>
swaggerer
<font color="blue">n.</font> Prahler, Angeber
</>
Swahili
<font color="blue">n.</font> Swahili, Suaheli, Bantu Sprache des Swaheli Volkes (offizielle Sprache von Kenia und Tansania)
</>
Swahili
<font color="blue">n.</font> Swahili, Swahilian, language of the Swahili
</>
Swahilian
<font color="blue">n.</font> swahilisch, aus oder sich auf die Swahili oder deren Sprache beziehend
</>
swain
<font color="blue">n.</font> Bauernbursche; (Poet.) Schäfer, Liebhaber
</>
SWAK
versiegelt mit einem Kuss, Gruß der benutzt wird um eine romatische Konversation zu beenden (Abküzung im Internet)SWAK (Sealed With A Kiss)
</>
swallow
<font color="blue">v.</font> schlucken; glauben, verschlingen
</>
swallow
<font color="blue">n.</font> Schlucken, Schluck; Schwalbe
</>
swallowed his words
nahm seine Worte zurück, schluckte seine Worte
</>
swallowed it whole
schluckte es im Ganzen
</>
swallowed the bait
schluckte den Köder, biß an (schenkte ihm Glauben)
</>
swallow in one gulp
mit einem Bissen schlucken, mit einem Schluck trinken
</>
swallow one's words
seine Worte schlucken, das Gesagte zurücknehmen
</>
swallows indicate the coming summer
Schwalben deuten auf den bevorstehenden Sommer
</>
swallowtail
<font color="blue">n.</font> Schwalbenschwanz; Frack
</>
swallowtailed
<font color="blue">adj.</font> gabelähnlich (Schwanz)
</>
swallow the bait
schlucken, für bare Münze nehmen
</>
swallow the hook line and sinker
"alles hinunterschlucken", für bare Münze nehmen
</>
swam against the current
schwamm gegen den Strom (verhielt sich gegen die Konventionen)
</>
swam against the tide
schwamm gegen die Flut, schwamm gegen den Strom
</>
swami
<font color="blue">n.</font> Swami (hinduistischer Religionslehrer/Mönch)
</>
Swami
<font color="blue">n.</font> swami, Hindu religious teacher
</>
swamp
<font color="blue">v.</font> versumpfen
</>
swamp
<font color="blue">n.</font> Sumpf
</>
swamp a boat
Boot überschwemmen
</>
swamp boat
<font color="blue">n.</font> Sumpfboot, Airboat, Motorboot von einem Flugzeugpropeller betrieben in Sümpfe und niedrigen Gewässern verwendet
</>
swamp drainage
Sumpftrocknung, Trockenlegung von Sumpfland
</>
swamped
<font color="blue">adj.</font> überfüllt; prall gefüllt; sehr beschäftigt
</>
swamp fever
Malaria, Sumpffieber
</>
swampiness
<font color="blue">n.</font> Sumpfartigkeit
</>
swampland
<font color="blue">n.</font> Sumpf, Feuchtland
</>
swampy
<font color="blue">adj.</font> sumpfig
</>
swan
<font color="blue">n.</font> Schwan
</>
Swan
<font color="blue">n.</font> Cygnus, nördliches Sternenbild
</>
Swanee
<font color="blue">n.</font> Swanee, Fluss im Südosten der USA
</>
swangin
<font color="blue">n.</font> schneller Fahrtrichtung Wechsel durch das Drehen des Lenkrads wiederholt nach rechts und links
</>
swank
<font color="blue">v.</font> protzen
</>
swank
<font color="blue">n.</font> Angeberei
</>
swanky
<font color="blue">adj.</font> elegant, schick, fesch; großtuerisch, prahlerisch
</>
Swan Lake
der Schwanensee
</>
swansdown
<font color="blue">n.</font> Schwanendaune
</>
swan song
Schwanengesang (das letzte und beeindruckendstes Werk eines Künstlers)
</>
swansong
<font color="blue">n.</font> Schwanengesang, letzte Aufführung in der Karriere einer Person; letztes Werk eines Künstlers oder Komponisten; letztes und eindruckvollstes Werk eines Komponisten oder Künstlers
</>
swap
<font color="blue">v.</font> vertauschen, austauschen
</>
swap
<font color="blue">n.</font> Wechsel; Tausch
</>
swap bodies
Leichen austauschen
</>
swap file
Wechseldatei, ein Bereich auf der Festplatte der als RAM-Speicher dient
</>
Swapgeschäft
<font color="blue">n.</font> swap transaction
</>
swap memory
Wechselspeicher, ein Speicher der sich in einer Wechseldatei und nicht im RAM-Chip befindet
</>
swapper
<font color="blue">n.</font> Eintauscher; Tauschhändler
</>
swap space
Wechselraum, ein Speicher der sich in einer Wechseldatei und nicht im RAM-Chip befindet
</>
swap war prisoners
Kriegsgefangene austauschen
</>
swarm
<font color="blue">n.</font> Schwarm; Haufe, Gewimmel
</>
swarm
<font color="blue">v.</font> schwärmen; wimmeln
</>
swarming
<font color="blue">n.</font> schwärmen
</>
swarm of bees
Bienenschwarm
</>
swarm of locusts
Heuschreckenschwarm, Schwarm von Heuschrecken
</>
swarm of wasps
Wespenschwarm
</>
swarms of people
Menschenschwärme, Schwärme von Menschen, Menschenmassen
</>
swart
<font color="blue">adj.</font> schwärzlich, dunkelfarbig, dunkelhäutig
</>
swarthiness
<font color="blue">n.</font> Dunkelheit
</>
swarthy
<font color="blue">adj.</font> dunkel
</>
swash
<font color="blue">n.</font> Schwadroneur, schwappen
</>
swash
<font color="blue">v.</font> schwenken
</>
swashbuckler
<font color="blue">n.</font> Säbelrassler, Schaumschläger, Prahlhans
</>
swashbuckling
<font color="blue">n.</font> säbelrasselnd, prahlerisch
</>
swastika
<font color="blue">n.</font> Hakenkreuz
</>
swat
<font color="blue">v.</font> quetschen, Fliegen fangen
</>
swat
<font color="blue">n.</font> Fliege; Schlag
</>
swatch
<font color="blue">n.</font> Textilmuster
</>
swatch watch
Swatch, Marke von oft bunten Armbanduhren die in vielen Variationen und Farben hergestellt werden
</>
swath
<font color="blue">n.</font> Schneise; gemähte Bahn
</>
swathe
<font color="blue">v.</font> einhüllen, einwickeln
</>
SWAT team
Team aus Gesetzeshüter-Agenten die darauf spezialisiert sind mit außerordentlich gefährliche oder gewalttätige Situationen unzugehen?
</>
swatter
<font color="blue">n.</font> Fliegenklatsche
</>
sway
<font color="blue">n.</font> Herrschaft; Schwanken (Mast)
</>
sway
<font color="blue">v.</font> schaukeln; wiegen; beeinflussen; beherrschen
</>
swayback
<font color="blue">n.</font> Hohlkreuz (beim Pferd, etc.)
</>
swaybacked
<font color="blue">adj.</font> mit einem Senkrücken versehen (Pferd z.B)
</>
swayed back and forth
schwang hin und her
</>
swayed in the wind
flatterte im Wind, bewegte sich im Wind=
</>
Swaziland
<font color="blue">n.</font> Swaziland, Staat im Südosten von Afrika
</>
Swaziland
<font color="blue">n.</font> Swaziland, country in southeastern Africa
</>
swear
<font color="blue">v.</font> schwören; beschwören; verfluchen
</>
swear
<font color="blue">n.</font> Gelübde, versprechen; Fluchworte, obszöne Sprache
</>
swear allegiance
einen Treueid ablegen
</>
swear an oath
Eid schwören
</>
swear at
beschimpfen, fluchen
</>
swear a witness
einen Zeugen vereidigen
</>
swear black and white
schwören auf Alles und Nichts
</>
swear by
bei Gott schwören, schwören auf ...
</>
swearer
<font color="blue">n.</font> Flucher; Vereideter
</>
swear in
jemanden vereidigen
</>
swearing
<font color="blue">n.</font> Fluch; Schwur; Beschwörung
</>
swearing an oath
einen Eid schwören
</>
swearing in
Vereidigung (Pflicht zur Eidablegung, Eidablegung)
</>
swearing in ceremony
jemanden vereidigen, Vereidigungszeremonie
</>
swear on the book
schwören bei Gott, schwören auf das Heilige Buch
</>
swearword
<font color="blue">n.</font> Kraftausdruck; Fluch
</>
sweat
<font color="blue">v.</font> schwitzen
</>
sweat
<font color="blue">n.</font> Schweiß
</>
sweatband
<font color="blue">n.</font> Schweißband (in Hut usw.)
</>
sweat blood
Blut schwitzen, schuften
</>
sweat bullets
Extrem nervös oder erregt sein, sehr besorgt sein
</>
sweated
<font color="blue">adj.</font> verschwitzt
</>
sweated blood
schwitze Blut (völlige Überanstrengung)
</>
Sweater
<font color="blue">n.</font> sweater, warm long-sleeve knit shirt
</>
sweater
<font color="blue">n.</font> Sweater, Pullover; Trainingsjacke
</>
sweat gland
Schweißdrüse
</>
sweat glands
Schweißdrüsen
</>
sweating
<font color="blue">n.</font> Schwitzen; Schweiß
</>
sweating room
Sauna, Schwitzraum
</>
sweat lodge
Schwitzhütte, Gießen von kaltem Wasser über heiße Steine um ein Dampfbad zu kreieren (oft bei Säuberungsrituale amerikanischer Indianer)
</>
sweatpants
<font color="blue">n.</font> Trainingshosen
</>
sweat pores
Schweißporen (Poren aus denen der Schweiß austritt)
</>
sweat shirt
Sweatshirt, Trainingshemd
</>
Sweatshirt
<font color="blue">n.</font> sweatshirt, long sleeved shirt often worn before and after sports
</>
sweatshirt
<font color="blue">n.</font> Sweatshirt; Pullover
</>
Sweatshop
<font color="blue">n.</font> sweatshop, shop where employees work long hours under poor conditions and receive low wages
</>
sweatshop
<font color="blue">n.</font> ausbeuterische Klitsche
</>
sweat suit
Trainingsanzug, sportliche Bekleidung aus einem Sweatshirt und einer Sporthose bestehend
</>
sweat with fear
aus Angst schwitzen, vor Angst schwitzen
</>
sweaty
<font color="blue">adj.</font> schwitzig, verschwitzt; heiß
</>
Swed
<font color="blue">n.</font> Schweden; Schwede
</>
Swede
<font color="blue">n.</font> Schwede, Staatsbürger oder Einwohner von Schweden
</>
Sweden
<font color="blue">n.</font> Schweden, Staat im Norden Europas im östlichen Teil der skandinavischen Halbinsel
</>
Swedish
<font color="blue">adj.</font> schwedisch, aus oder sich auf Schweden beziehend; aus oder sich auf die schwedische Sprache beziehend
</>
Swedish citizen
<font color="blue">n.</font> schwedischer Staatsbürger
</>
Swedish ladder
Schwedenleiter, Wandleiter
</>
sweeney
<font color="blue">n.</font> Pferdekrankheit
</>
sweeny
<font color="blue">n.</font> eine Pferdekrankheit
</>
sweep
<font color="blue">v.</font> fegen; kehren; ausfegen; spülen
</>
sweep
<font color="blue">n.</font> Fegen, Kehren; Schornsteinfeger
</>
sweeper
<font color="blue">n.</font> Kehrer, Straßenfeger; Kehrmaschine
</>
sweeping
<font color="blue">adj.</font> fegend; umfassend; total
</>
sweeping
<font color="blue">n.</font> Dahinfegen; Fegen; Schwung; Stürmen
</>
sweepingly
<font color="blue">adv.</font> pauschal
</>
sweepings
<font color="blue">n.</font> Kehr...
</>
sweeping stipulation
Parteienübereinkunft (Paragraph in einem Vertrag der festlegt, daß versch. Bedingungen als grundsetzend gelten)
</>
sweep off one's feet
Herz im Sturm erobern
</>
sweepstake
<font color="blue">n.</font> Pferderennen; Lotterie
</>
sweet
<font color="blue">adv.</font> süß; lieblich; hold
</>
sweet
<font color="blue">n.</font> Bonbon; Süßigkeit; Kompott
</>
sweet
<font color="blue">adj.</font> süß; angenehm; reizend
</>
sweet-and-sour
<font color="blue">n.</font> süß-und-sauer
</>
sweet and sour
<font color="blue">adj.</font> Süß und Sauer, die Eigenschaft besitzend gleichzeitig süß und sauer zu schmecken
</>
sweet-and-sour sauce
süß-saure Soße (chinesische Spezialität, Gewürz aus Zucker, Soya und Essig)
</>
sweet as honey
süß wie Honig, honigsüß
</>
sweetbread
<font color="blue">n.</font> Brieschen (Gericht aus Briesen des Kalbes), Kalbsmilch
</>
sweetbriar
<font color="blue">n.</font> wilde Rose
</>
sweetbrier
<font color="blue">n.</font> wilde Rose
</>
sweet challah
süßes Hallahbrot (weiches Hefebrot für den Sabbath)
</>
sweet child
süßes Kind
</>
sweet dreams
angenehme Träume, süße Träume
</>
sweeten
<font color="blue">v.</font> versüßen; verfeinern
</>
sweetened
<font color="blue">adj.</font> süß
</>
sweetened syrup
süßer Sirup
</>
sweetener
<font color="blue">n.</font> Süßstoff
</>
sweet girl
niedliches Mädchen, süßes Mädchen
</>
sweetheart
<font color="blue">n.</font> Liebste; Süße, Schatz
</>
sweetie
<font color="blue">n.</font> Bonbon, Süßigkeit; (Slang) Schatz
</>
sweetiepie
<font color="blue">n.</font> Schatz, liebenswürdige person, geliebte Person (Kosename)
</>
sweetish
<font color="blue">adj.</font> süßlich
</>
sweetishly
<font color="blue">adv.</font> süßlich
</>
sweetly
<font color="blue">adv.</font> süß
</>
sweetmeat
<font color="blue">n.</font> Zuckerwerk, Süßigkeiten
</>
sweetness
<font color="blue">n.</font> Süße
</>
sweet pea
Gartenwicke (kletternde Zierpflanze)
</>
sweet potato
süße Kartoffel, Süßkartoffel (Batate)>
</>
sweet red wine
süßer Rotwein (süßer Wein mit dem man den Sabbath empfängt)
</>
sweet revenge
süße Rache
</>
sweet scent
angenehmer Duft
</>
sweet-scented
duftend
</>
sweet singer of Israel
Psalmist, Beiname des Königs David
</>
sweet-smelling
angenehm riechend, wohlriechend
</>
sweet talk
süße Worte, liebliches Gerede
</>
sweet talking
süß redend, liebliche Worte sagend
</>
sweet-tempered
sanftmütig, sanftes Temperament
</>
sweet tooth
Vorliebe für Süßes, Vorliebe für Süßigkeiten
</>
sweet voice
angenehme Stimme
</>
sweet water
Süßwasser
</>
sweety
<font color="blue">adj.</font> Süße(r), Schätzchen, (Umgangssprache)
</>
swell
<font color="blue">v.</font> schwellen, anschwellen; größer werden; aufblasen
</>
swell
<font color="blue">adj.</font> flott, elegant; feudal; prima
</>
swell
<font color="blue">n.</font> Schwellen (Musik); Dünung; Schickeria
</>
swellfish
<font color="blue">n.</font> Blowfish, Kugelfisch, Fisch der dessen Körper aufblähen kann
</>
swellhead
<font color="blue">adj.</font> aufgeblasen
</>
swellhead
<font color="blue">n.</font> Angeber, arroganter Mensch
</>
swellheaded
<font color="blue">adj.</font> aufgeblasen
</>
swelling
<font color="blue">n.</font> Schwellung; Anschwellen
</>
swell with pride
stolzgeschwellt
</>
swelter
<font color="blue">v.</font> in der Hitze verschmoren; in der Hitze vergehen
</>
swelteringly
<font color="blue">adv.</font> verschmächtend
</>
swept away by an undertow
wurde von einer Unterströmung weggerissen=
</>
swept the floor
putzte den Boden
</>
swept under the carpet
unter den Teppich kehren (Hindernis aus dem Weg gehen)
</>
swerve
<font color="blue">v.</font> ausweichen; schleudern
</>
swerve
<font color="blue">n.</font> Ausweichen; Abweichung; Wende
</>
swerve into the opposite lane
Schlenker machen in die entgegenkommende Fahrspur
</>
swift
<font color="blue">adj.</font> schnell; sofort; rasch
</>
swift
<font color="blue">n.</font> Haspel (Vogel); flink, schnell
</>
Swift
<font color="blue">n.</font> Swift, Nachname; Jonathan Swift (1667-1745), englischer Schriftsteller, Autor von "Gullivers Reisen"
</>
SWIFT
SWIFT, Mitteilungs-Schreibsystem elektronischer Banküberweisungen?SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Transactions) P sw<charset c=T>026A;</charset>ft
</>
Swift
<font color="blue">n.</font> Swift, Jonathan Swift (1667-1745), Irish-born English satirist, author of "A Modest Proposal" and "Gulliver's Travels"
</>
swift-footed
leichtfüßig
</>
swift-handed
flinke Hände
</>
Swiftian
<font color="blue">adj.</font> swiftisch, von oder sich auf Jonathan Swift (englischer Schriftsteller und Satiriker) beziehend
</>
swiftisch
<font color="blue">adj.</font> Swiftian, pertaining to Jonathan Swift
</>
swiftly
<font color="blue">adv.</font> schnell, eilig, fix
</>
swiftness
<font color="blue">n.</font> Schnelligkeit, Eile
</>
swig
<font color="blue">n.</font> Schluck, Einnahme durch den Mund
</>
swig
<font color="blue">v.</font> saufen
</>
swill
<font color="blue">v.</font> spülen
</>
swill
<font color="blue">n.</font> spülen, Bier saufen, Schweinetrank-, futter; Gesöff
</>
swiller
<font color="blue">n.</font> Säufer, Spüler
</>
swim
<font color="blue">n.</font> Schwimmen
</>
swim
<font color="blue">v.</font> schwimmen
</>
swim-a-thon
Schwimmveranstaltung zur Spendensammlung
</>
swim like a fish
wie ein Fisch schwimmen
</>
swimmable
<font color="blue">adj.</font> schwimmend
</>
swimmer
<font color="blue">n.</font> Schwimmer
</>
swimming
<font color="blue">n.</font> Schwimmen
</>
swimming against the current
gegen den Strom schwimmen (sich nicht der Mehrheit anpassen)
</>
swimming against the tide
gegen den Strom schwimmen (sich nicht der Mehrheit anpassen)
</>
swimming competition
Schwimmwettbewerb, Wettschwimmen>
</>
swimming is forbidden
Schwimmen verboten (verboten ins Wasser zu gehen)
</>
swimmingly
<font color="blue">adv.</font> schwimmend; mit Leichtigkeit
</>
Swimmingpool
<font color="blue">n.</font> swimming pool, large tank used for swimming
</>
swimming pool
Schwimmbad
</>
swimming season
die Badesaison
</>
swimming trunks
Badehosen, Schwimmhose von Männer getragen
</>
swim suit
Badeanzug
</>
swimsuit
<font color="blue">n.</font> Badeanzug
</>
swimwear
<font color="blue">n.</font> Badesachen, Bademode
</>
swim with the tide
mit dem Strom schwimmen
</>
swindle
<font color="blue">n.</font> Schwindel; Betrug
</>
swindle
<font color="blue">v.</font> betrügen, schwindeln
</>
swindleable
<font color="blue">adj.</font> betrügbar
</>
swindler
<font color="blue">n.</font> Schwindler, Betrüger
</>
swine
<font color="blue">n.</font> Schwein
</>
swing
<font color="blue">v.</font> wippen; schaukeln
</>
swing
<font color="blue">n.</font> Schwingen; Locke; Schwung; Wippe; Wendung
</>
Swing
<font color="blue">n.</font> swing music, type of jazz music that is based on orchestral music from the 30's
</>
swing a deal
eine gutes Geschäft machen
</>
swing bridge
Drehbrücke
</>
swing by
Vorbeischauen, einen unangemeldeten Besuch abstatten
</>
swingeing
<font color="blue">adj.</font> drastisch, extrem
</>
swing elections
Schwingungen beim Wahlkampf auslösen, Wähler herumkriegen
</>
swinger
<font color="blue">n.</font> Swingmusiker
</>
swinging
<font color="blue">adj.</font> schaukelnd, schwingend; rhytmisch; schwungvoll
</>
swinging door
Pendeltür (Tür die man aufstößt)
</>
swingman
<font color="blue">n.</font> (Sport) Spieler der zwei Positionen gut spielen kann (in Basketball z.B)
</>
swing music
Swingmusik (Jazzmusik aus den dreißiger Jahren)
</>
Swingmusik
<font color="blue">n.</font> swing music, type of jazz music that is based on orchestral music from the 30's
</>
Swingmusiker
<font color="blue">n.</font> swinger, one who plays swing music
</>
swing of public opinion
Umschlagen der öffentlichen Meinung
</>
swing one's weight
sein Gewicht zum Einfluß bringen
</>
swing shut
Schwingtür
</>
Swing tanzen
do the swing
</>
swing the elections
Wende bei den Wahlen
</>
swinish
<font color="blue">adj.</font> schweinisch, abscheulich, roh
</>
swinney
<font color="blue">n.</font> eine Pferdekrankheit
</>
swipe
<font color="blue">v.</font> klauen; schlagen, eindreschen
</>
swipe
<font color="blue">n.</font> wuchtiger Schlag
</>
swirl
<font color="blue">v.</font> (herum) wirbeln, strudeln
</>
swirl
<font color="blue">n.</font> Wirbel, Strudel
</>
swirly
<font color="blue">adj.</font> wirbelig
</>
swish
<font color="blue">n.</font> Zischen
</>
swish
<font color="blue">v.</font> sausen; schlagen mit; zischen
</>
swish
<font color="blue">adj.</font> sausen
</>
swishy
<font color="blue">adj.</font> schrill, kreischend
</>
Swiss
<font color="blue">adj.</font> schweizerisch (zur Schweiz gehörend)
</>
Swiss
<font color="blue">n.</font> Schweizer, Staatsbürger oder Bewohner der Schweiz; schweizer Musselin, durchsichtiger Baumwollstoff; schweizer Käse, hellgelber Hartkäse mit vielen Löchern
</>
Swiss army knife
<font color="blue">n.</font> Schweizer Messer, Taschenmesser mit verschiedenen Klingen und Werkzeug (z.B. Schraubenzieher, Flaschenöffner usw.)
</>
Swiss cheese
Schweizer Käse
</>
Swiss chocolate
Schweizer Schokolade
</>
Swiss citizen
<font color="blue">n.</font> schweizerischer Staatsbürger
</>
Swiss franc
Schweizer Franken
</>
Swissotel
<font color="blue">n.</font> Swisshotel, internationale Luxushotelkette
</>
Swiss roll
<font color="blue">n.</font> Berliner Pfannkuchen, mit Marmelade gefüllter Kräppel
</>
Swiss watch
Schweizer Uhr
</>
switch
<font color="blue">n.</font> Austausch; Transfer; Schalter; Treffer; Perrücke; Peitschen; Ersatz; (Computer) Parameter der zu einem Programm gehört das in Betriebssystem wie "DOS" und "UNIX" die Befehlsebene benutzt
</>
switch
<font color="blue">v.</font> austauschen; schlagen; schalten
</>
switchable
<font color="blue">adj.</font> umstellbar, wechselbar
</>
switchback
<font color="blue">n.</font> Achterbahn
</>
switchblade
<font color="blue">n.</font> Sprungmesser
</>
switchboard
<font color="blue">n.</font> Schaltbrett, -tafel
</>
switchbox
<font color="blue">n.</font> Switchbox, Schalttafel die die Kontrolle über elektrische Stromkreise ermöglicht
</>
switch box
Schaltbrett
</>
Switched Multimegabit Data Service
Switched Multimegabit Data Service, ein vermittelnder Datenübertragungsdienst höchster Qualität der Netzwerke über das öffentliche Telefonnetz verbindet
</>
switched on
eingeschaltet, angeschaltet, in Betrieb genommen
</>
switched on the light
schaltete das Licht an, knipste das Licht an
</>
switched subjects
das Thema wechseln (jedes mal über ein anderes Thema sprechen)
</>
switcher
<font color="blue">n.</font> Schalter
</>
switcheroo
<font color="blue">n.</font> unerwartete Veränderung einer Einstellung gegenüber etwas, plötzliche Veränderung einer Handlung
</>
switchgear
<font color="blue">n.</font> Schaltanlage, in elektronischem Zubehör benutzte Ausrüstung
</>
switching
<font color="blue">n.</font> Änderung; Umstellung; Wechsel
</>
switchman
<font color="blue">n.</font> Weichensteller
</>
switchyard
<font color="blue">n.</font> Verschiebebahnhof
</>
Switzerland
<font color="blue">n.</font> Schweiz, Schweizer Eidgenossenschaft, Staat in Westeuropa
</>
swivel
<font color="blue">n.</font> drehen, Drehzapfen; Kettenwirbel
</>
swivel
<font color="blue">v.</font> drehen
</>
swivel chair
Drehstuhl
</>
swivet
<font color="blue">n.</font> Bedrängnis, Angstgefühl
</>
swiz
<font color="blue">n.</font> Enttäuschung; Schwindel, Betrug
</>
swizz
<font color="blue">n.</font> Enttäuschung; Schwindel, Betrug
</>
SWL
Ich schreie vor Lachen, Ich lache sehr laut, Ich lache unkontrolliert (Abkürzung im Internet)SWL (Screaming With Laughter)
</>
swollen
<font color="blue">adj.</font> aufgeblasen; geschwollen, überheblich
</>
swollenness
<font color="blue">n.</font> Schwellung, Zustand von Schwellung
</>
swollen with pride
stolzgeschwollen (stolz, von sich eingenommen)
</>
swoon
<font color="blue">n.</font> Ohnmacht
</>
swoon
<font color="blue">v.</font> ohnmächtig werden; schwärmen
</>
swooningly
<font color="blue">adv.</font> ohnmächtig
</>
swoop
<font color="blue">v.</font> auf jemanden stürzen, schnappen
</>
swoop
<font color="blue">n.</font> Sturzflug, Razzia; Verschleppung
</>
swoosh
<font color="blue">n.</font> Schutzmarkenzeichen von Nike die Form eines abgerundeten Häkchen aufweisend
</>
swooshtika
<font color="blue">n.</font> das Markenschutzzeichen von Nike Hakenkreuz ähnlich gezeichnet um die Vormachtstellung der Firma im Sportartikelamrkt zu implizieren
</>
swop
<font color="blue">v.</font> vertauschen, austauschen
</>
swop
<font color="blue">n.</font> Austausch; Vertausch
</>
swopper
<font color="blue">n.</font> Tausch; Tauschhändler
</>
sword
<font color="blue">n.</font> Schwert
</>
sword bearer
Schwertträger
</>
sword dance
Schwerttanz
</>
swordfish
<font color="blue">n.</font> Schwertfisch, Fisch mit einem schwertartigem Oberkiefer
</>
swordlike
<font color="blue">adj.</font> schwertähnlich, an en Schwert erinnernd
</>
Sword of Damocles
das Damoklesschwert (Symbol für Gefahr)
</>
sword of the samurai
das Schwert des Samurai (besonderes Schwert der noblen Samurai)=
</>
swordplay
<font color="blue">n.</font> Fechten, Schwertfechten
</>
swordsman
<font color="blue">n.</font> Fechter, Schwertfechter
</>
swordsmanship
<font color="blue">n.</font> Fechtkunst
</>
swore allegiance
schwörte Treue, schwörte Loyalität
</>
swore to God
schwörte bei Gott
</>
swore to it
schwörte darauf
</>
sworn
<font color="blue">adj.</font> gerichtlich vereidigt; vereidigt
</>
sworn brothers
Brüder mit Leib und Seele
</>
sworn enemies
Erzfeinde
</>
sworn enemy
Erzfeind
</>
sworn evidence
vereidigter Zeuge
</>
sworn in
eingeschworen, verschworen
</>
SW (Südwest)

</>
Sybaris
<font color="blue">n.</font> Sybaris, ancient Greek city located in Italy
</>
Sybaris
<font color="blue">n.</font> Sybaris, antike griechische Stadt in Italien
</>
Sybarit
<font color="blue">n.</font> Sybarite, resident of Sybaris; pleasure-seeker, one who lives a luxurious lifestyle and seeks fulfillment of physical desires
</>
Sybarite
<font color="blue">n.</font> Sybarit, Einwohner von Sybaris (antike griech. Stadt in Unteritalien); Schwelger, Schlemmer, Wollüstling
</>
Sybaritic
<font color="blue">adj.</font> sybaritisch, genußsüchtig, ständig nach einem Leben voller Annehmlichkeiten suchend
</>
sybaritisch
<font color="blue">adj.</font> Sybaritic, pleasure-seeking, seeking a luxurious lifestyle, seeking fulfillment of physical desires
</>
Sybase
<font color="blue">n.</font> Sybase, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Kalifornien, Entwickler von Softwareprodukte für Datenmanagement
</>
sycamore
<font color="blue">n.</font> Platane, Bergahorn (botan.)
</>
syce
<font color="blue">n.</font> Stallbursche, Stallmeister, Person die im Pferdestall arbeitet (in Indien)
</>
sychnuria
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Sychnurie, abnormaler Zustand des häufigen Urinierens, Pollakiurie
</>
sycophancy
<font color="blue">n.</font> Kriecherei, Speichelleckerei
</>
sycophant
<font color="blue">n.</font> Kriecher
</>
sycophantic
<font color="blue">adj.</font> kriecherisch, speichelleckerisch
</>
sycophantically
<font color="blue">adv.</font> kriecherisch, unterwürfig, einschmeichelnd
</>
sycophantishly
<font color="blue">adv.</font> unterwürfig, auf schmeichelnde Weise, auf eine Gefallen suchende Weise
</>
sycophantism
<font color="blue">n.</font> Kriecherei, Unterwerfung, Einschmeichelei
</>
sycosis
<font color="blue">n.</font> Sykose (Med.: Bartflechtenbildung)
</>
Syd Barrett
<font color="blue">n.</font> Syd Barrett (1946-2000, als Roger Keith Barrett geboren), britischer Gitarrenspieler und früheres Mitglied der Musikband Pink Floyd
</>
Sydney
<font color="blue">n.</font> Sydney, capital of New South Wales in Australia; name; family name
</>
Sydney
<font color="blue">n.</font> Sydney, Hauptstadt von New South Wales in Australien; männlicher oder weiblicher Vorname; Familienname
</>
Sydney Morning Herald
"Sydney Morning Herald", führende Tageszeitung in Sydney (Australien) erscheinend
</>
Sykose
<font color="blue">n.</font> sycosis, disease of hair follicles
</>
syllababary
<font color="blue">n.</font> Silbenliste
</>
syllabary
<font color="blue">n.</font> Buchtabenfolge Silben darstellend, Silbenschrift
</>
syllabic
<font color="blue">adj.</font> syllabisch
</>
syllabicate
<font color="blue">v.</font> in Silben teilen; syllabieren
</>
syllabication
<font color="blue">n.</font> Silbentrennung
</>
syllabieren
<font color="blue">v.</font> syllabicate, divide into syllables
</>
syllabification
<font color="blue">n.</font> Silbentrennung
</>
syllabify
<font color="blue">v.</font> in Silben teilen
</>
syllabisch
<font color="blue">adj.</font> syllabic, pertaining to a syllable, pertaining to a segment of speech pronounced in a single uninterrupted breath, consisting of syllables, divided into syllables
</>
syllable
<font color="blue">n.</font> Silbe; Spur
</>
syllabub
<font color="blue">n.</font> Syllabub, Getränk ursprünglich aus dem 16 Jahrhundert aus geronnener Milch und Wein
</>
Syllabus
<font color="blue">n.</font> syllabus, summary outline of a study course
</>
syllabus
<font color="blue">n.</font> Lehrplan, Studienplan
</>
syllepsis
<font color="blue">n.</font> Syllepsis (Rhet.: "Zusammenfassung", eine Form der Ellipse)
</>
Syllepsis
<font color="blue">n.</font> syllepsis, instance in which a word modifies or governs two or more words in the same sentence but only grammatically agrees with one (Grammar)
</>
syllogism
<font color="blue">n.</font> Syllogismus
</>
Syllogismus
<font color="blue">n.</font> syllogism, deductive argument containing two premises and a conclusion, logical argument in the form "if A=C and A=B then B=C" (Logic)
</>
syllogistic
<font color="blue">adj.</font> syllogistisch
</>
syllogistically
<font color="blue">adv.</font> syllogistisch
</>
syllogistisch
<font color="blue">adj.</font> syllogistic, pertaining to a syllogism, resembling a syllogism
</>
syllogistisch
<font color="blue">adv.</font> syllogistically, through the use of syllogism, in the manner of syllogism
</>
sylph
<font color="blue">n.</font> Luftgeist
</>
sylvan
<font color="blue">adj.</font> waldig, Wald-
</>
Sylvester
<font color="blue">n.</font> Sylvester, männlicher Vorname
</>
Sylvester Graham
Sylvester Graham, (1794-1851) amerikanischer presbyterianischer Priester, Befürworter des gesundem Essen und Vegetarismus, Erfinder des Graham Knäckebrot
</>
Sylvester Stallone
Silvester Stallone (US-Filmschauspieler)
</>
Sylvia
<font color="blue">n.</font> Sylvia, female first name
</>
Sylvia
<font color="blue">n.</font> Sylvia, weiblicher Vorname
</>
sylvian fissure
Sylvische Fissur, Fissur des Gehirn die den Temporallappen vom Partial- und Frontlappen trennt (Anatomie)
</>
Sylvia Plath
Sylvia Plath (Name), amerikanische Dichterin (war mit dem Dichter Ted Hughes verheiratet und beging Selbstmord nachdem er sie verließ)>
</>
sylvic
<font color="blue">adj.</font> sich auf Tannenbäume beziehend
</>
Sylvius
<font color="blue">n.</font> Sylvius, Jacobus Sylvius; male first name; family name
</>
Sylvius
<font color="blue">n.</font> Sylvius, männlicher Vorname; Nachname; Jacobus Sylvius (1478-1555), französischer Arzt der bedeutende Entdeckungen der Gehirnanatomie machte
</>
Symbian
<font color="blue">n.</font> Symbian, Unternehmen im Computerbereich (Hersteller von "intelligenten" Telefonen)
</>
Symbiose
<font color="blue">n.</font> symbiosis, arrangement in which two dissimilar organisms live together in a mutually beneficial manner (Biology)
</>
symbiosis
<font color="blue">n.</font> Symbiose (Biol., "Zusammenleben" verschiedener Lebewesen zu gegenseitigem Nutzen)
</>
symbiotic
<font color="blue">adj.</font> symbiotisch (Biol. in Symbiose lebend)
</>
symbiotical
<font color="blue">adj.</font> symbiotisch, zusammenlebend (Biologie)
</>
symbiotically
<font color="blue">adv.</font> in einem symbiotischen Zusammenhang, in Symbiose (Zusammenleben ungleicher Lebewesen die voneinader abhängig sind)
</>
symbiotisch
<font color="blue">adj.</font> symbiotic, mutually beneficial, advantageous to both parties (Biology)
</>
Symbol
<font color="blue">n.</font> symbol, sign, signal, emblem, figure
</>
symbol
<font color="blue">n.</font> Zeichen; Symbol
</>
Symbol der Herrschaft
sign of sovereignty, symbol of independent rule, sign that represents independence
</>
symbolic
<font color="blue">adj.</font> symbolisch
</>
symbolical
<font color="blue">adj.</font> symbolisch
</>
symbolically
<font color="blue">adv.</font> symbolisch
</>
symbolicalness
<font color="blue">n.</font> Symbolisierung, als Symbol für etwas stehen
</>
symbolic amount
symbolische Summe (Summe von geringem Wert mit symbolischem Ausdruck)
</>
symbolic gesture
symbolisches Gebärde
</>
Symbolik
<font color="blue">n.</font> symbolism, being expressed in symbols, being expressed by signs
</>
symbolisch
<font color="blue">adj.</font> symbolic, representative, allegorical figurative
</>
symbolisch
<font color="blue">adv.</font> symbolically, in symbolic form, allegorically, figuratively
</>
symbolische Geste machen
make a symbolic gesture, make an action which has meaning greater than the action itself
</>
symbolischer Wert
token value, non-monetary value, symbolic or sentimental value
</>
symbolischer Widerstand
symbolic resistance, token resistance, resistance that is to make a point and not to actually stop an action
</>
symbolisches Einkommen
notional income, conceptual income which results from a person using his personal assets
</>
symbolisches Gebärde
symbolic gesture, an act that is performed as a token
</>
symbolische Summe
symbolic amount, amount of low value that is intended to symbolize a certain idea
</>
symbolische Zahlung
symbolic payment, token payment, small payment
</>
symbolisch gemeint
in a figurative sense, metaphorically, in a metaphorical sense, descriptively
</>
symbolise
<font color="blue">v.</font> symbolisieren, repräsentieren, bedeuten, für etwas stehen, personifizieren
</>
symbolisieren
<font color="blue">v.</font> symbolize, represent, signify, stand for
</>
symbolisierend
<font color="blue">adj.</font> standing for, representing, symbolizing
</>
symbolisiert
<font color="blue">adj.</font> symbolizing
</>
Symbolisierung
<font color="blue">n.</font> symbolization, act of representing something with a symbol, representation
</>
symbolism
<font color="blue">n.</font> Symbolik;Symbolsystem; symbolische Bedeutung; (Christentum) Gebrauch bestimmter symbolischer Objekte oder Artefakte zur Vermittlung einer religiösen Botschaft
</>
Symbolism
<font color="blue">n.</font> Symbilismus, Kunstbewegung des späten 19 Jahrhunderts bei der Realismus abgelehnt und abstrakte Ideen durch Einsatz von symbolischen Abbildungen ausgedrückt wurden
</>
Symbolismus
<font color="blue">n.</font> symbolism, being expressed in symbols, being expressed by signs
</>
symbolist
<font color="blue">n.</font> Anhänger des Symbolismus
</>
symbolization
<font color="blue">n.</font> Symbolisierung
</>
symbolize
<font color="blue">v.</font> symbolisieren, für etwas stehen; personifizieren
</>
symbol of peace
das Symbol des Friedens (Malerei oder andere Art, den Frieden darzustellen)
</>
symbolophobia
<font color="blue">n.</font> Symbolophobie (Angst vor Symbolisierung)
</>
Symbolophobie
<font color="blue">n.</font> symbolophobia, fear of symbolization, fear of denotation
</>
Symfonie
<font color="blue">n.</font> symphony, orchestral musical production
</>
symmetric
<font color="blue">adj.</font> symmetrisch (mit Symmetrie, genau zueinander passende, gleiche Teile; von beiden Seiten identisch)
</>
symmetrical
<font color="blue">adj.</font> symmetrisch (mit Symmetrie, dessen Teile gleich und zueinander passend sind, identisch von beiden Seiten)
</>
symmetrically
<font color="blue">adv.</font> symmetrisch (mit Symmetrie, mit gleichen, zueinanderpassenden Teilen, von beiden Seiten identisch)
</>
Symmetrie
<font color="blue">n.</font> symmetry, exact correspondence between parts on either side of a central line
</>
Symmetrieachse
<font color="blue">n.</font> axis of symmetry, imaginary line which divides a figure into two equal parts
</>
symmetrisch
<font color="blue">adj.</font> symmetrical, balanced, even, having parts corresponding to one another relative to the whole, identical on both sides
</>
symmetrische Rotationsachse
axis of rotating symmetry
</>
symmetry
<font color="blue">n.</font> Symmetrie (Gleich-, Ebenmaß; Gleichheit auf beiden Seiten)
</>
sympathectomy
<font color="blue">n.</font> Sympathektomie, Operation bei der ein Teil der Gefäßnerven ausgeschaltet wird
</>
Sympathektomie
<font color="blue">n.</font> sympathectomy, surgery which includes the shutting down of part of the sympathetic nervous system
</>
sympathetic
<font color="blue">adj.</font> freundlich, sympathisch
</>
sympathetically
<font color="blue">adv.</font> sympathisch
</>
sympathetic detonation
Explosion von Sprengstoff aufgrund einer Explosion eines anderen Sprengstoffes in der Nähe
</>
sympathetic nervous system
sympathetisches Nervensystem (Teil des automatischen Nervensystems, das unter anderen Blutkreislauf, Verdauung und Atmung regelt)
</>
sympathetisch
<font color="blue">adj.</font> sympathetic, compassionate, caring, concerned
</>
Sympathie
<font color="blue">n.</font> sympathy, compassion, pity, concern commiseration, understanding
</>
Sympathiebekundung
<font color="blue">n.</font> expression of sympathy
</>
Sympathieschreiben
<font color="blue">n.</font> letter of sympathy, letter expressing one's sorrow for the grief of another person, letter of compassion
</>
Sympathiestreik
<font color="blue">n.</font> sympathy strike, work stoppage performed in order to support another group, strike which brings favor and support from others
</>
Sympathikus
<font color="blue">n.</font> sympathetic nervous system, part of the nervous system that operates automatically without conscious choice
</>
Sympathin
<font color="blue">n.</font> sympathin, hormonal substance secreted by sympathetic nerves (Biochemistry)
</>
sympathin
<font color="blue">n.</font> Sympathin (biochem., durch den Sypathikus ausgeschiedener hormoneller Stoff)
</>
Sympathisant
<font color="blue">n.</font> sympathizer, follower, supporter, adherent
</>
sympathisch
<font color="blue">adv.</font> sympathetically, compassionately, in a caring and concerned manner, understandingly, with sympathy
</>
sympathisch
<font color="blue">adj.</font> sympathetic, compassionate, caring, concerned
</>
sympathise
<font color="blue">v.</font> mitfühlen, Mitgefül zeigen; Beileid ausdrücken; in Übereinstimmung mit jemanden sein
</>
sympathisieren
<font color="blue">v.</font> sympathize, pity, commiserate, feel for, understand, console
</>
sympathize
<font color="blue">v.</font> mögen, sympathisieren
</>
sympathizer
<font color="blue">n.</font> Sympathisant
</>
sympathy
<font color="blue">n.</font> Mitgefühl, Sympathie
</>
sympathy strike
Sympathiestreik (mit jemandem übereinstimmen)
</>
symphonic
<font color="blue">adj.</font> symphonisch
</>
symphonic music
Symphoniemusik
</>
symphonic orchestra
Symphonieorchester
</>
Symphonie
<font color="blue">n.</font> symphony, orchestral musical production (Music)
</>
Symphoniemusik
<font color="blue">n.</font> symphonic music, type of classical music, music composed for an orchestra of wind string and percussion instruments
</>
Symphonieorchester
<font color="blue">n.</font> symphonic orchestra, SO, musical ensemble that plays classical music
</>
Symphoniker
<font color="blue">n.</font> musician, member of a symphony orchestra
</>
symphonisch
<font color="blue">adj.</font> symphonic, of or pertaining to a symphony, composed or adapted for a symphonic orchestra
</>
symphony
<font color="blue">n.</font> Symphonie (musikalische Schöpfung fürs Orchester)
</>
symphony orchestra
Symphonieorchester
</>
Symphyse
<font color="blue">n.</font> symphysis, growing together on bones or parts (Zoology, Botany, Anatomy)
</>
symphysial
<font color="blue">adj.</font> symphytisch (Biologie, Zoologie und Botanik- vom Verwachsen von Knochen oder von Teilen)
</>
symphysis
<font color="blue">n.</font> Symphyse, Knochenfügung (Anat: knorpelige Knochenverbindung)
</>
symphytisch
<font color="blue">adj.</font> symphysial, pertaining to symphysis, pertaining to a growing together of bones or parts (Anatomy, Zoology, Botany)
</>
Symposium
<font color="blue">n.</font> symposium, formal meeting for the discussion of a subject, discussion
</>
symposium
<font color="blue">n.</font> Symposium
</>
Symptom
<font color="blue">n.</font> symptom, sign, indication, manifestation of a disease or disorder
</>
symptom
<font color="blue">n.</font> Erscheinung, Symptom, Zeichen
</>
symptomatic
<font color="blue">adj.</font> symptomatisch; bezeichnend
</>
symptomatically
<font color="blue">adv.</font> symptomatisch
</>
symptomatisch
<font color="blue">adv.</font> symptomatically, indicatively, characteristically, as a symptom, as an identifying characteristic
</>
symptomatisch
<font color="blue">adj.</font> symptomatic, typical, representative
</>
symptomatologic
<font color="blue">adj.</font> symptomatologisch (med., der Symptomtheorie; aller Symptome einer kranken Person)
</>
symptomatological
<font color="blue">adj.</font> symptomatologisch (Medizin- Symptomatologie, Semiologie, Lehre von den Krankheitsanzeichen)
</>
symptomatologically
<font color="blue">adv.</font> symptomatologisch, in Hinsicht auf Krankheitszeichen
</>
Symptomatologie
<font color="blue">n.</font> symptomatology, branch of medicine dealing with symptoms; symptoms of one particular patient
</>
symptomatologisch
<font color="blue">adj.</font> symptomatologic, symptomatological, pertaining to the study of symptoms, pertaining to the symptoms of a particular patient (Medicine)
</>
symptomatology
<font color="blue">n.</font> Symptomatologie (Lehre von den Krankheitsanzeichen)
</>
symptomless
<font color="blue">adj.</font> ohne Zeichen, ohne Symptome
</>
Symptomtheorie
<font color="blue">n.</font> theory of symptoms
</>
synaeresis
<font color="blue">n.</font> Synärese, Synäresis (Zusammenziehung zweier Selbstlaute zu einer Silbe); Trennung (Chem.)
</>
synaesthesia
<font color="blue">n.</font> Synästhesie (Med.: Miterregung eines Sinnesorgans bei Reizung eines anderen; Stilk.: sprachliche Verschmelzung verschiedener Sinneseindrücke)
</>
synaesthetic
<font color="blue">adj.</font> synästhetisch, der Synästhesie (Hinüberspielen eines Sinneseindrucks in ein anderes Sinnesgebiet)
</>
synagog
<font color="blue">n.</font> Synagoge
</>
Synagoge
<font color="blue">n.</font> synagogue, place of assembly of Jews for the purpose of religious worship
</>
synagogue
<font color="blue">n.</font> Synagoge
</>
synallagmatic
<font color="blue">adj.</font> synallagmatisch (Rechtswissenschaft- gegenseitig)
</>
synallagmatisch
<font color="blue">adj.</font> synallagmatic
</>
synapse
<font color="blue">v.</font> eine Synapse bilden; eine Synapse überspringen
</>
Synapse
<font color="blue">n.</font> synapse, synapsis, pairing of chromosomes during the first stages of meiosis (Biology)
</>
synapse
<font color="blue">n.</font> Synapse (Verbindung zwischen Zellen zur Reizübertragung)
</>
synapsis
<font color="blue">n.</font> Synapse (bio., Kontaktverbindung zum Überspringen einer Erregung von einem Neuron auf ein anderes Sinnesgebiet)
</>
synaptic
<font color="blue">adj.</font> von der Synapse (Kontaktstelle zwischen Nervenzellen); von der Synapse (Biologie- Zusammenfügung von Chromosomenpaaren während der Myose)
</>
synaptical
<font color="blue">adj.</font> synaptisch (bio., der Kontaktverbindung zum Überspringen einer Erregung von einem Neuron auf ein anderes Sinnesgebiet)
</>
synaptically
<font color="blue">adv.</font> mit Hilfe von Synapsen (Kontaktstellen zwischen Nervenzellen); mit Hilfe der Synapse (Biologie- Aneinanderheften von Chromosomenpaare während der Myose)
</>
synaptisch
<font color="blue">adj.</font> synaptical, pertaining to a synapse, pertaining to the space where two nerve cells meet, pertaining to the pairing of chromosomes during the first stages of meiosis (Biology)
</>
synarthrodia
<font color="blue">n.</font> unbewegliches Gelenk (Anatomie)
</>
synarthrodial
<font color="blue">adj.</font> der anliegenden Gelenke (anat.)
</>
synarthrodially
<font color="blue">adv.</font> synarthrodisch
</>
synarthrodisch
<font color="blue">adv.</font> synarthrodially, by an immovable joint, by a fixed articulation (Anatomy)
</>
synarthrodisch
<font color="blue">adj.</font> synarthrodial, pertaining to a joint that allows no movement (Anatomy)
</>
Synarthrose
<font color="blue">n.</font> synarthrosis, immovable joint, fixed articulation (Anatomy)
</>
synarthrosis
<font color="blue">n.</font> Synarthrose (Anat., Füllgelenke, Knochen-Knochen-Verbindungen durch Knorpel od. Bindegewebe)
</>
sync
<font color="blue">v.</font> synchronisieren, zeitlich zusammenfallen
</>
sync
<font color="blue">n.</font> Gleichzeitigkeit; gleichzeitige Ausführung; Synchronisierung (bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Sprechpartien eines Films)
</>
synch
<font color="blue">n.</font> Synchronisation; Synchronisieren; Zustand von Synchronisation; Harmonie, Übereinstimmung
</>
synchro
Synchronisation, zum simultanem Arbeiten bringensynchro (synchronization)
</>
synchromesh
<font color="blue">n.</font> Synchrongetriebe (Motor) )
</>
synchron
<font color="blue">adj.</font> synchronous, simultaneous, contemporaneous, coincident, concurrent
</>
synchron
<font color="blue">adv.</font> synchronously, simultaneously, coincidentally, concurrently, contemporaneously
</>
Synchrone Kommunikation
synchronous communication, transmission of characters at a set synchronized rate
</>
Synchrongetriebe
<font color="blue">n.</font> synchromesh, gear system that synchronizes the gears to make shifting easier (Machinery)
</>
synchronic
<font color="blue">adj.</font> synchronisch (gleichzeitig, gleichlaufend, simultan)
</>
synchronicity
<font color="blue">n.</font> Synchronität, Simultanität; unerklärtes Phänomen gleichzeitig vorkommener Geschehnisse
</>
synchronic linguistics
synchronische Linguistik (gründliche Sprachforschung eines bestimmten Zeitalters)
</>
Synchronisation
<font color="blue">n.</font> synchronization, coordination of execution, simultaneity
</>
Synchronisator
<font color="blue">n.</font> synchronizer, device used for simultaneous performances, one who makes simultaneous
</>
synchronisch
<font color="blue">adj.</font> synchronic, occurring together, happening at the same time, simultaneous
</>
synchronische Linguistik
synchronic linguistics, one who studies the language of a specific period of time at great depth
</>
synchronise
<font color="blue">v.</font> synchronisieren; simultan funktionieren lassen; zur gleichen Zeit geschehen; gleichzeitig funktionieren; die Tonspur eines Kinofilms an die Bildaufnahmnen anpassen
</>
synchronisieren
<font color="blue">v.</font> synchronize, coordinate for simultaneous performance; dub, record a new soundtrack for a film or tape, add new music or other sounds to an existing recording
</>
Synchronisieren
<font color="blue">n.</font> dubbing, act of providing a new soundtrack for a film or tape; adding of new music or other sounds to an existing recording
</>
Synchronisierer
<font color="blue">n.</font> dubber, one who dubs
</>
synchronisiert
<font color="blue">adj.</font> synchronized, set to the same time; dubbed, furnished with a new sound track, having music or other sounds added
</>
synchronisierter Film
dubbed film, film which has had voices in another language recorded over the original soundtrack
</>
Synchronisierung
<font color="blue">n.</font> synchronization, coordination of execution; film dubbing, replacing a movie soundtrack with a new one
</>
synchronism
<font color="blue">n.</font> Gleichzeitigkeit, Gleichlauf, Synchronismus
</>
Synchronismus
<font color="blue">n.</font> synchronism, coordination, simultaneity
</>
synchronization
<font color="blue">n.</font> Synchronisierung, zeitliches Zusammenfallen; Zusammenspiel
</>
synchronize
<font color="blue">v.</font> gleichzeitig sein; zeitlich zusammenfallen; synchronisieren (bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Sprechpartien eines Films)
</>
synchronized
<font color="blue">adj.</font> synchronisiert
</>
synchronized swimming
<font color="blue">n.</font> Synchronschwimmen (Schwimmsport bei dem mehrere Schwimmer eine Kunstvorführung im Wasser absolvieren)
</>
synchronizer
<font color="blue">n.</font> Synchronisator; Koordinator der gleichzeitigen Ausführung
</>
synchronous
<font color="blue">adj.</font> synchron
</>
synchronous communication
Synchron-Kommunikation (gleichmäßig bleibende Übertragung)
</>
Synchronous Dynamic Random Access Memory
Direktzugriffsspeicher der auf die Geschwindigkeit der Computeruhr abgestimmt werden kann (Abkürzung SDRAM)
</>
synchronously
<font color="blue">adv.</font> synchron
</>
Synchronous Optical Network
Synchronous Optical Network, eine Normenfamilie für die Übertragung optischer Signale über Glasfaser mit extrem hohen Übertragungsraten
</>
Synchronschwimmen
<font color="blue">n.</font> synchronized swimming, sport in which swimmers perform simultaneous movements in water
</>
synchrotron
<font color="blue">n.</font> Synchrotron (Kernphysik: Beschleuniger für geladene Elementarteilchen)
</>
Synchrotron
<font color="blue">n.</font> synchrotron, particle accelerator (Physics)
</>
synclinal
<font color="blue">adj.</font> muldenförmig (Geol.)
</>
syncline
<font color="blue">n.</font> Mulde (Geol.)
</>
syncopate
<font color="blue">v.</font> kürzen, zusammenziehen (Worte); synkopieren (Mus.: Betonung eines unbetonten Taktwertes)
</>
syncopation
<font color="blue">n.</font> Synkope, Synkopierung (Gramm.: Ausfall eines Lautes im Wortinnern; Med.: plötzl. Herzstillstand; Musik: Betonung eines unbetonten Taktwertes)
</>
syncope
<font color="blue">n.</font> Synkope (Gramm.: Ausfall eines Lautes im Wortinnern; Musik: Betonung eines unbetonten Taktwertes); Ohnmacht, Bewußtlosigkeit (Med.)
</>
syncretic
<font color="blue">adj.</font> synkretisch, auf Synkretismus bezogen; von der Kombination zweier verschiedener Sachen charakterisiert
</>
syncretism
<font color="blue">n.</font> Synkretismus, eine aus mehrere Ideen zusammengesetzte Religion; Kombination mehrerer Flexionsendungen (Linguistik)
</>
syncretist
<font color="blue">n.</font> Synkretist, Person an Synkretismus glaubend
</>
syncretistic
<font color="blue">adj.</font> synkretisch, auf Synkretismus bezogen; von der Kombination zweier verschiedener Sachen charakterisiert
</>
syncytial
<font color="blue">adj.</font> synzytisch (Biologie- vom Synzytium- mehrkerniges Protoplasma)
</>
syncytium
<font color="blue">n.</font> Synzytium (bio., vielatomische Protoplasmasorte)
</>
syndactyl
<font color="blue">adj.</font> Syndaktylie- (Med.: Verwachsung von Fingern od. Zehen)
</>
syndactyle
<font color="blue">adj.</font> Syndaktylie- (Med.: Verwachsung von Fingern od. Zehen)
</>
syndactylia
<font color="blue">n.</font> Fingerkupplung
</>
syndactylic
<font color="blue">adj.</font> syndaktylisch, mit verwachsenen Fingern versehen
</>
syndactylism
<font color="blue">n.</font> Syndaktylismus, Verwachsung der Finger
</>
syndactylous
<font color="blue">adj.</font> mit zusammengewachsenen Fingern
</>
syndactyly
<font color="blue">n.</font> Syndaktylie, Verwachsung der Finger, mit verwachsenen Fingern versehenes Lebewesen
</>
Syndaktylie
<font color="blue">n.</font> syndactyly, state of having webbed toes or fingers, state of having fused digits
</>
syndaktylisch
<font color="blue">adj.</font> syndactylic, having webbed fingers or toes, having fused digits
</>
Syndaktylismus
<font color="blue">n.</font> syndactylism, state of having webbed toes or fingers, state of having fused digits
</>
syndesis
<font color="blue">n.</font> Synapse (Biologie- Zusammenfügung von Chromosomenpaaren während der Myose)
</>
syndesmosis
<font color="blue">n.</font> Bandverbindung (anat.)
</>
syndesmotic
<font color="blue">adj.</font> mit Bändern verbunden (Anatomie)
</>
syndetic
<font color="blue">adj.</font> verbindend; als Bindeglied tätig (Grammatik)
</>
syndic
<font color="blue">n.</font> Syndikus, Vertreter, Bevollmächtigter
</>
syndical
<font color="blue">adj.</font> Syndikus-, Vertreter-, Bevollmächtigter-
</>
syndicalism
<font color="blue">n.</font> Syndikalismus, Arbeiterbewegung in sozialistischen Staaten
</>
syndicate
<font color="blue">v.</font> gleichzeitig veröffentlichen (Presse)
</>
syndicate
<font color="blue">n.</font> Syndikat, Verkaufskartell; Konsortium; Korrespondenzbüro
</>
syndicate loan
Syndikatsdarlehen (sehr großes Darlehen, das von einigen Banken gewährleistet wird)
</>
syndication
<font color="blue">n.</font> Verbindung, Syndikatsbildung
</>
Syndikat
<font color="blue">n.</font> syndicate, association, organization
</>
Syndikatsbildung
<font color="blue">n.</font> syndication, union, association, organization
</>
Syndikatsdarlehen
<font color="blue">n.</font> syndicate loan, very large loan that is provided by several banks
</>
Syndikatskredit
<font color="blue">n.</font> syndicate loan, very large loan that is provided by several banks
</>
Syndikus
<font color="blue">n.</font> syndic, agent or manager of a corporation or of university, lawyer
</>
Syndrom
<font color="blue">n.</font> syndrome, particular group of symptoms that appear together and characterize a particular disease or disorder (Medicine)
</>
syndrome
<font color="blue">n.</font> Syndrom (medizinische Erscheinung, mehrere charakteristische Symptome, die zusammen auftreten)
</>
synecdoche
<font color="blue">n.</font> Synekdoche (Retorik, Setzung des engeren Begriffs für den umfassenderen)
</>
synechia
<font color="blue">n.</font> Synechie, Verwachsung (Medizin)
</>
Synechie
<font color="blue">n.</font> synechia, attachment, adhesion (Medicine)
</>
Synedrium
<font color="blue">n.</font> Sanhedrin, highest court of the ancient Jews during the Second Temple Period (ruled on administrative, judicial, and religious issues)
</>
Synekdoche
<font color="blue">n.</font> synecdoche, use of part to represent the whole, use of one to represent many (Poetry, Prose)
</>
syneresis
<font color="blue">n.</font> Synärese, Synäresis (Zusammenziehung zweier Selbstlaute zu einer Silbe); Trennung (Chem.)
</>
synergetisch
<font color="blue">adj.</font> synergic, working in unison, coordinating, cooperative
</>
synergic
<font color="blue">adj.</font> synergetisch, synergistisch, zusammenwirkend
</>
synergical
<font color="blue">adj.</font> synergetisch (zusammenwirkend)
</>
synergically
<font color="blue">adv.</font> synergisch (durch Zusammenwirken mehrerer Kräfte zu einer Leistung)
</>
Synergie
<font color="blue">n.</font> synergy, cooperative action of units for a combined effect stronger than individual effort
</>
synergisch
<font color="blue">adj.</font> synergic, working together, coordinating
</>
synergism
<font color="blue">n.</font> Synergismus (Zusammenwirken von Faktoren die einen verstärkten Effekt nach sich ziehen; christliche Doktrin vom Zusammenwirken des menschlichen Willens und der göttlichen Gnade)
</>
Synergismus
<font color="blue">n.</font> synergism, cooperation of forces which produces an intensified effect; Christian doctrine which stands for cooperation between human will and divine mercy
</>
synergist
<font color="blue">n.</font> Anhänger der christlichen Doktrin vom Zusammenwirken des menschlichen Willens und der göttlichen Gnade; Medizin- mitwirkendes Organ
</>
synergistic
<font color="blue">adj.</font> synergistisch, freiwillig mitmachend
</>
synergistical
<font color="blue">adj.</font> synergistisch, kooperativ
</>
synergistically
<font color="blue">adv.</font> beim Zusammenwirken
</>
synergistisch
<font color="blue">adj.</font> synergistic, cooperative, creating synergism
</>
synergy
<font color="blue">n.</font> Synergie (Zusammenwirken mehrerer Kräfte zu einer Leistung)
</>
synesis
<font color="blue">n.</font> Synesis, Sprachmuster das anhand wirklichen Bedeutung konstruiert wurde aber grammatisch falsch ist
</>
synesthesia
<font color="blue">n.</font> Synästhesie (Med.: Miterregung eines Sinnesorgans bei Reizung eines andern; Stilk.: sprachliche Verschmelzung verschiedener Sinneseindrücke)
</>
synesthetic
<font color="blue">adj.</font> synästhetisch, von der Synästhesie (Miterregung eines Sinnesorgans bei Reizung eines anderen Sinnesorgans, z.B. das Sehen einer Farbe wenn ein Ton erklingt)
</>
synfuel
<font color="blue">n.</font> synthetischer Treibstoff
</>
Syngamie
<font color="blue">n.</font> syngamy, union of nuclei of two reproductive cells (Biology)
</>
syngamy
<font color="blue">n.</font> Syngamie (Biologie- Zusammenschmelzung von den Kernen zweier Geschlechtszellen)
</>
syngenesis
<font color="blue">n.</font> geschlechtliche Fortpflanzung (Biologie)
</>
syngenetic
<font color="blue">adj.</font> syngenetisch, durch sexuellen Kontakt entstanden (bio.)
</>
syngenetisch
<font color="blue">adj.</font> syngenetic, formed through sexual reproduction (Biology)
</>
synizesis
<font color="blue">n.</font> Zusammenfügen von Silben (Phonetik)
</>
Synkope
<font color="blue">n.</font> syncope, syncopation, change in rhythm, moving from one rhythm to another (Music); elision of letter or sound from a word (Grammar)
</>
synkopieren
<font color="blue">v.</font> syncopate, apply stress to the usually unaccented beats, play music which an accent on the upbeats (Music)
</>
Synkopierung
<font color="blue">n.</font> syncopation, moving from one rhythm to another (Music), elision of letter or sound from a word (Grammar)
</>
synod
<font color="blue">n.</font> Synode
</>
synodal
<font color="blue">adj.</font> synodal, pertaining to a synod, pertaining to an assembly or council (often religious)
</>
synodal
<font color="blue">adj.</font> Synodal-; synodisch
</>
Synode
<font color="blue">n.</font> synod, ecclesiastical council; stellar conjunction
</>
synodic
<font color="blue">adj.</font> Synodal-; synodisch
</>
synodical
<font color="blue">adj.</font> Synodal-; synodisch
</>
synodisch
<font color="blue">adj.</font> synodic, pertaining to a synod, pertaining to an assembly or council (often religious)
</>
synonym
<font color="blue">adj.</font> synonymous, having the same meaning, equivalent, similar, identical
</>
synonym
<font color="blue">n.</font> Synonym (Wort mit gleicher Bedeutung, welches dasselbe ausdrückt)
</>
synonym
<font color="blue">adv.</font> synonymously, in a synonymous manner, with the same meaning
</>
Synonym
<font color="blue">n.</font> synonym, word having the same or a similar meaning as another
</>
Synonymie
<font color="blue">n.</font> synonymy, list of words with similar or related meanings
</>
synonymous
<font color="blue">adj.</font> sinnverwandt, identisch, gleich
</>
synonymously
<font color="blue">adv.</font> sinnverwandt, synonym
</>
synonymy
<font color="blue">n.</font> Synonymie (Sinnverwandtschaft von Wörtern u. Wendungen); Liste von sinnesverwandten Wörtern
</>
Synopse
<font color="blue">n.</font> synopsis, outline, abstract, summary
</>
synopsis
<font color="blue">n.</font> Zusammenfassung, Inhaltsangabe
</>
synopsize
<font color="blue">v.</font> kurz abreißen, Inhalt kurz angeben
</>
synoptic
<font color="blue">adj.</font> synoptisch
</>
synoptical
<font color="blue">adj.</font> synoptisch
</>
synoptical map
synoptische Karte (Karte mit meteorologischen Ergebnissen die an verschiedenen Plätzen der Welt gemacht wurden)
</>
synoptic chart
synoptische Karte (Wetterkarte)
</>
synoptic weather chart
synoptische Karte
</>
synoptisch
<font color="blue">adj.</font> synoptic, condensed, abridged, comprehensive, pertaining to or constituting a synopsis
</>
synoptische Karte
synoptic chart, synoptic weather chart, the synoptical map, chart which indicates the results of a meteorological forecast which are performed in different parts of the world (Meteorology)
</>
synosteosis
<font color="blue">n.</font> Synosteosis, Knochenverbindung (anat.)
</>
Synosteosis
<font color="blue">n.</font> synosteosis, connection through ossification (Anatomy)
</>
Synostose
<font color="blue">n.</font> synostosis, joining of bones (Anatomy)
</>
synostosis
<font color="blue">n.</font> Synostose, Knochenverwachsung
</>
synostotic
<font color="blue">adj.</font> von der Synostose, von der Knochenverwachsung
</>
synostotically
<font color="blue">adv.</font> durch Knochenverbindung (anat.)
</>
synovia
<font color="blue">n.</font> Gelenkschmiere (Anat.)
</>
synovial
<font color="blue">adj.</font> Gelenkschleim-
</>
synovial fluid
Synoviale Flüssigkeit, dickflüssiger Serum von der synovialen Membran als Gelenkschmiermittel abgesondert (Anatomie)
</>
synovially
<font color="blue">adv.</font> anstrichig, durch Anstrich (in Gelenken entstehende Schmierflüßigkeit)
</>
synovial membrane
Synoviale Membran, dünne Hautschicht die ein Gelenk umgibt und synoviale Flüssigkeit absondert (Anatomie)
</>
synovitis
<font color="blue">n.</font> Gelenkentzündung (Med.)
</>
syntactic
<font color="blue">adj.</font> syntaktisch , den Satzbau betreffend
</>
syntactical
<font color="blue">adj.</font> syntaktisch , den Satzbau betreffend
</>
syntactic analysis
syntaktische Analyse, Satzanalyse (Linguistik)
</>
syntactics
<font color="blue">n.</font> Syntaktik, Lehre von der Verknüpfung (Sprachwissenschaft, Logik)
</>
Syntaktik
<font color="blue">n.</font> syntactics, study of syntax, study of the connections of relations
</>
syntaktisch
<font color="blue">adj.</font> syntactic, pertaining to the study of the rules of grammar
</>
syntaktische Analyse
syntactic analysis, examination of a sentence for its syntactic elements
</>
Syntax
<font color="blue">n.</font> syntax, study of the rules of grammar
</>
syntax
<font color="blue">n.</font> Syntax (Lehre vom Satzbau, Satzlehre)
</>
syntax error
Satzbaufehler
</>
Syntaxfehler
<font color="blue">n.</font> syntax error, error in sentence construction, grammatical error
</>
Synthese
<font color="blue">n.</font> synthesis, creating one compound by mixing several chemicals; combining several parts into a single unit
</>
synthesis
<font color="blue">n.</font> Synthese (Aufhebung des sich in These u. Antithese Widersprechenden in die höhere Einheit; Aufbau einer chemischen Verbindung)
</>
synthesise
<font color="blue">v.</font> synthetisieren, verschiedene Elemente zu einer Einheit zusammenfügen; eine chemische Verbndung durch zusammenführen verschiedener Elemente schaffen; ein Material oder Substanz durch biologische oder chemische Synthese herstellen
</>
synthesiser
<font color="blue">n.</font> computerisiertes elektronicshes Gerät das verschiedene Musikinstrumente nachahmen kann; Person oder Sache die synthetisieren
</>
synthesize
<font color="blue">v.</font> künstlich herstellen; synthetisch herstellen
</>
Synthesizer
<font color="blue">n.</font> synthesizer, computerized electronic keyboard for producing music
</>
synthesizer
<font color="blue">n.</font> Synthesizer
</>
synthetic
<font color="blue">adj.</font> synthetisch, künstlich
</>
synthetic
<font color="blue">n.</font> Synthetik, Kunstfaser
</>
synthetical
<font color="blue">adj.</font> synthetisch, künstlich
</>
synthetically
<font color="blue">adv.</font> synthetisch; auf künstlicher Weise
</>
synthetic fabric
Synthetische Faser, künstlich hergestellte Textilie
</>
synthetic food
synthetische Ernährungsmittel (die nicht aus der Landwirtschaft, vom Fischen oder vom Jagen stammen)
</>
synthetic food coloring
synthetischer Lebensmittelfarbstoff
</>
synthetic material
synthetisches Material (künstliche Stoffe)
</>
synthetic rubber
synthetisches Gummi
</>
synthetic silk
Kunstseide, künstliche Seide (Kunstfaser die echter Seide ähnlich sieht)
</>
Synthetik
<font color="blue">n.</font> synthetic, artificial substance, imitation
</>
synthetisch
<font color="blue">adv.</font> synthetically, in an artificial manner
</>
synthetisch
<font color="blue">adj.</font> synthetic, artificial, man-made
</>
synthetische Ernährungsmittel
synthetic food, food that has been created by artificial methods, fisherman or hunter
</>
synthetischer Lebensmittelfarbstoff
synthetic food coloring, artificial food coloring
</>
synthetischer Treibstoff
synfuel, synthetic fuel
</>
synthetisches Gummi
synthetic rubber, man-made rubber, substance that resembles rubber but is artificial
</>
synthetisches Material
synthetic material, matter that has been created by artificial methods
</>
synthetisch herstellen
synthesize, create one compound by mixing several chemicals
</>
synthetisieren
<font color="blue">v.</font> synthesize, connect, integrate, combine several parts into a single unit; create one compound by mixing several chemicals
</>
synthpop
<font color="blue">n.</font> Synth-Pop, Technopop, beliebte Musik mit eine Synthesizer hergestellt
</>
syntonic
<font color="blue">adj.</font> auf derselben Wellenlänge abgestimmt (Radio); Resonanz-
</>
syntony
<font color="blue">n.</font> Resonanz, Abstimmung
</>
syntrophoblast
<font color="blue">n.</font> Syntrophoblast (Embryologie- der embryonische Teil der Plazenta)
</>
Syntrophoblast
<font color="blue">n.</font> syntrophoblast, part of the embryo which forms the placenta (Embryology)
</>
syntrophoblastic
<font color="blue">adj.</font> syntrophoblastisch (embryol., des embryonischen Teils des Mutterkuchens)
</>
syntrophoblastisch
<font color="blue">adj.</font> syntrophoblastic, pertaining to part of the embryo that forms the placenta (Embryology)
</>
synzytisch
<font color="blue">adj.</font> syncytial, pertaining to a syncytium, pertaining to a type of protoplasm with many nuclei
</>
Synzytium
<font color="blue">n.</font> syncytium, cell containing more than one nucleus (Biology)
</>
Synärese
<font color="blue">n.</font> (Linguistics) syneresis, contraction of two consecutive vowels into one syllable (esp. to form a diphthong)
</>
Synäresis
<font color="blue">n.</font> (Linguistics) syneresis, contraction of two consecutive vowels into one syllable (esp. to form a diphthong)
</>
Synästhesie
<font color="blue">n.</font> synesthesia, process in which one type of sensation produces a secondary subjective sensation as when one sees a particular color in response to certain music
</>
synästhetisch
<font color="blue">adj.</font> (Psychology) synaesthetic, pertaining to synaesthesia, pertaining to stimulation of one sense which triggers a reaction in another sense (i.e. seeing a particular color upon hearing a certain melody)
</>
syph
<font color="blue">n.</font> Syphilis, virale Krankheit
</>
syphilis
<font color="blue">n.</font> Syphilis (Medizin)
</>
Syphilis
<font color="blue">n.</font> syphilis, sexually transmitted venereal disease, lues
</>
syphilisartig
<font color="blue">adj.</font> syphiloid, resembling syphilis
</>
syphilisation
<font color="blue">n.</font> Einspritzung von Syphilisbakterien (zur Impfung)
</>
Syphilisbakterie
<font color="blue">n.</font> syphilis bacteria
</>
Syphilisbakterien einspritzen
syphilize, inject with the syphilis bacteria for the purpose of immunization (also syphilize)
</>
syphilise
<font color="blue">v.</font> Syphilisbakterien spritzen (zur Impfung)
</>
Syphilis Forschung
syphilology, study of syphilis
</>
Syphilis Impfung
syphilisation, injection of the bacteria which causes syphilis for the purpose of immunization (also syphilization)
</>
Syphiliskrankheit
<font color="blue">n.</font> syphilis, sexually transmitted venereal disease
</>
Syphilis Medikament
neoarsphenamine, medicine used to treat syphilis
</>
syphilitic
<font color="blue">n.</font> Syphilitiker
</>
Syphilitiker
<font color="blue">n.</font> syphilitic, person afflicted with syphilis
</>
syphilization
<font color="blue">n.</font> Injizieren von Syphilis-Bakterien (als Impfung)
</>
syphilize
<font color="blue">v.</font> Syphilisbakterien einspritzen (zur Impfung)
</>
syphiloid
<font color="blue">adj.</font> syphilisartig
</>
syphilologist
<font color="blue">n.</font> Spezialist für die Syphiliskrankheit
</>
syphilology
<font color="blue">n.</font> Erforschung der Syphilis
</>
syphon
<font color="blue">n.</font> Siphon
</>
syphon
<font color="blue">v.</font> Siphon (Saugheber zum Überführen von Flüssigkeiten durch Luftdruck)
</>
Syracuse
<font color="blue">n.</font> Syracuse, Stadt im Staat New York (USA); Stadt in Sizilien (Italien)
</>
Syracuse
<font color="blue">n.</font> Syracuse, city in New York State; city in southeast Sicily
</>
Syracuse University
Syracuse Universität, große Universität in Syracuse (im Staat New York)
</>
Syrah
<font color="blue">n.</font> Shiraz, schwarze Traube für die Herstellung von Wein benutzt; Rotwein aus der Syrah Traube hergestellt
</>
Syrakus
<font color="blue">n.</font> Syracuse, city in southeast Sicily (Italy)
</>
Syrer
<font color="blue">n.</font> Syrian, citizen or resident of Syria
</>
syrette
<font color="blue">n.</font> Markenname einer Salpinx an der eine hypodermische Nadel und eine einzige Dosis angebracht sind (Medizin)
</>
Syria
<font color="blue">n.</font> Syrien, Arabische Republik Syrien, arabischer Staat in Vorderasien am Mittelmeer
</>
Syrian
<font color="blue">adj.</font> syrisch (zu Syrien gehörend)
</>
Syrian
<font color="blue">n.</font> Syrer, Staatsbürger oder Einwohner von Syrien (Staat im Nahen Osten)
</>
Syrian-African rift
Syrischer-Afrikanischer Graben (geologischer Graben von der Türkei bis nach Ostafrika)
</>
Syrian citizen
<font color="blue">n.</font> Syrier
</>
Syrien
<font color="blue">n.</font> Syria, Arab country in the Middle East
</>
Syrier
<font color="blue">n.</font> Syrian, citizen or resident of Syria
</>
syringa
<font color="blue">n.</font> Flieder (Bot.)
</>
syringe
<font color="blue">v.</font> spritzen, Spritze
</>
syringe
<font color="blue">n.</font> Spritze
</>
syringomyelia
<font color="blue">n.</font> Syringomyelie (eine Erkrankung der Wirbelsäule)
</>
syringomyelic
<font color="blue">adj.</font> Wirbelsäulenkrankheit
</>
Syringomyelie
<font color="blue">n.</font> (Medicine) syringomyelia, chronic progressive disease characterized by the formation of fluid-filled cavities in the spinal cord (causes motor and sensory disturbances, and paralysis)
</>
Syrinx
<font color="blue">n.</font> syrinx, vocal organ in birds
</>
syrinx
<font color="blue">n.</font> Syrinx, Hirtenflöte; Eustachische Röhre, Ohrtrompete (Anat.); Fistel (Chirurgie)
</>
syrisch
<font color="blue">adj.</font> Syrian, pertaining to Syria
</>
syrup
<font color="blue">n.</font> Zuckersaft, Sirup (konzentrierte Zuckerflüssigkeit; Konzentrat)
</>
syrupy
<font color="blue">adj.</font> sirupartig
</>
SYS
Bis bald, ich werde dich in der näheren Zukunft sehen (Abkürzung im Internet)SYS (See You Soon)
</>
SYS
SYS, Systemkonfiguration, Computer Datenamenerweiterung (Computer)SYS (system configuration)
</>
Sysco
<font color="blue">n.</font> Sysco, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Texas, Vermarkter und Anbieter von Nahrungsmittel und medizinische Produkte
</>
SYS Dateien
SYS files, files which are loaded into memory at startup and communicate with the hardware
</>
SYS Erweiterung
SYS extension, extension of a file loaded into memory at startup and which communicates with the hardware
</>
SYS extension
SYS Endung, die Endung der Dateien die beim starten in den Speicher geladen werden und die die Hardware steuern
</>
SYS files
SYS Dateien, die Dateien die beim Starten in den Speicher geladen werden und die die Hardware steuern
</>
Sysmex Corporation
<font color="blue">n.</font> Sysmex Corporation, japanisches Unternehmen in 1968 gegründet, Hersteller von Diagnostiksysteme für medizinische Labore weltweit
</>
sysop
<font color="blue">n.</font> (Comput) System Operator, der Mensch der eine "elektronische Anzeigetafel" (BBS) verwaltet
</>
sysop
SysOp, system operator, person who manages a bulletin board system, BBS operator
</>
syssarcosis
<font color="blue">n.</font> Verbindung von Knochen durch Muskeln
</>
systaltic
<font color="blue">adj.</font> zusammenziehend und ausbreitend (wie z.B. das Herz)
</>
system
<font color="blue">n.</font> System, Anlage (systematisch); Körper; Programm
</>
System
<font color="blue">n.</font> system, method, procedure, structure
</>
Systemabsturz
<font color="blue">n.</font> system failure
</>
system administrator
Systemverwalter, der Mensch der für ein Netz zuständig ist
</>
Systemanalyse
<font color="blue">n.</font> system analysis, analysis and suggestions for improvement of computer or organizational systems
</>
system analysis
Systemanalyse>
</>
system analyst
Systemanalytiker
</>
Systemanalytiker
<font color="blue">n.</font> system analyst, person whose profession is the establishment of computerized technological systems and maintenance of old ones
</>
Systemansatz
<font color="blue">n.</font> system approach, system access, approach or access to an entire system
</>
Systemanweisung
<font color="blue">n.</font> system command
</>
system approach
Systemansatz
</>
systematic
<font color="blue">adj.</font> systematisch
</>
systematical
<font color="blue">adj.</font> systematisch
</>
systematically
<font color="blue">adv.</font> systematisch
</>
systematic error
systematischer Fehler (Fehler resultierend aus falscher Anwendung)
</>
systematics
<font color="blue">n.</font> Systematik, Wissenschaft der Klassifikation; Forschung und Organisation von Organismen auf ihr evolutionäres Nähe basierend; Einstufungssystem
</>
systematisch
<font color="blue">adj.</font> systematical, methodical, methodic, planned
</>
systematisch
<font color="blue">adv.</font> systematically, methodically, in a systematic fashion
</>
systematisch angelegt
methodically arranged, systematically organized
</>
systematischer Fehler
systematic error, mistake caused as a result of an incorrect method of operation
</>
systematise
<font color="blue">v.</font> systematisieren, nach einem bestimmten System ordnen; systematisch werden
</>
systematisieren
<font color="blue">v.</font> systematize, systemize, organize according to a system, methodize
</>
Systematisierung
<font color="blue">n.</font> systematization, arrangement according to system, methodical organization
</>
systematization
<font color="blue">n.</font> Systematisierung
</>
systematize
<font color="blue">v.</font> systematisieren, nach einem System ordnen; systematisch werden
</>
systembedingt
<font color="blue">adj.</font> system-dependant
</>
system crash
Zusammenbuch des Systems (Zusammenbuch des Computersystems aus verschiedenen Gründen, z.B.: Stromausfall)
</>
system date
Systemdatum, das Datum das in der Computeruhr festgelegt ist
</>
Systemdatei
<font color="blue">n.</font> system files, files in a computer that hold data about a computer's basic operations
</>
Systemdatum
<font color="blue">n.</font> system date, date according to the clock in the computer
</>
system default
(Computer) Vorprogrammierung eines Systems, Arbeitsbedingungen für ein computerisiertes System die im voraus bestimmt wurden und die nicht geändert werden bis der Verbraucher sich dazu entscheidet
</>
System der Muskeln
muscular system, body's muscles as a whole working system, framework of muscles
</>
System des Stocks und der Möhre
the stick and the carrot method, system of giving a prize for good behavior and a punishment for misbehavior (Psychology)
</>
System des warmen Bettes
the warm bed system, working in shifts do that there is constantly someone working and someone sleeping
</>
system disk
Systemdiskette, die Diskette die die Systemdateien die beim Einschalten des Computers gebraucht werden enthält
</>
system diskette
Systemdiskette
</>
Systemdiskette
<font color="blue">n.</font> system diskette, disk that contains an operating system and basic computer files need for operation (Computers)
</>
systemeigen
<font color="blue">adj.</font> native, local, coming from a certain place
</>
Systeme Internationale d'Unites
<font color="blue">n.</font> Systeme Internationale d'Unites, SI, internationales Einheitssystem, internationales metrisches System
</>
System Engineer
Systemingenieur, Ingenieur der komplexe Computersysteme entwickelt
</>
system files
Systemdateien
</>
systemic
<font color="blue">adj.</font> systematisch, planmäßig; folgerichtig
</>
systemically
<font color="blue">adv.</font> systematisch
</>
systemic environment
systemische Umgebung
</>
systemize
<font color="blue">v.</font> systematisieren, nach einem System ordnen;systematisch werden
</>
systemless
<font color="blue">adj.</font> systemlos
</>
systemlos
<font color="blue">adj.</font> systemless, orderless, methodless
</>
system memory
Systemspeicher, der Speicherungsplatz eines computerisierten Systems (Computer)
</>
Systemnummer
<font color="blue">n.</font> system number
</>
System operating system
das "SYSTEM" Betriebssystem, das Betriebssystem von "Apple" für "Macintosh"-Computer
</>
System Operator
SYStem OPerator, sysop, manager of a bulletin board system, operator of a BBS (Computers)
</>
system operator
Sysop, Systemverwalter (Person, die eine elektronische Anzeigetafel (BBS) verwaltet)
</>
system resources
Systemressourcen, ein Speicherbereich der Informationen über die offenen Fenster in "Windows" beinhaltet
</>
Systemressourcen
<font color="blue">n.</font> system resource, device or tool needed to perform tasks in a computer or computer system
</>
systems analysis
Systemanalyse
</>
Systemsoftware
<font color="blue">n.</font> systems software, basic program that organized a computer's operations
</>
systems software
Systemsoftware (Grundprogramm für die Computeraktivitäten)
</>
Systemsteuerung
<font color="blue">n.</font> steering system
</>
system time
Systemzeit, die Zeit die in der Systemuhr festgelegt ist
</>
system tray
<font color="blue">n.</font> System-Tray, Aufgabenleiste auf der unter anderem Uhrzeiteinstellungen vorgenommen werden können (Computer)
</>
Systemuhr
<font color="blue">n.</font> system clock
</>
Systemverwalter
<font color="blue">n.</font> system administrator, person who is responsible for the maintenance of a network, network manager
</>
Systemveränderer
<font color="blue">n.</font> system changer
</>
Systemzeit
<font color="blue">n.</font> system time, time according to the clock in the computer
</>
Systik Phibrosis
mucoviscidosis, cystic fibrosis, hereditary disease characterized by fibrosis of the pancreas and respiratory infections (Pathology)
</>
Systole
<font color="blue">n.</font> systole, regular contraction of the heart; shortening of a naturally long syllable (Poetry)
</>
systole
<font color="blue">n.</font> Systole (Zusammenziehung des Herzens); Silbenkürzung (vor der Hebung)
</>
systolic
<font color="blue">adj.</font> systolisch (im Zusammenhang mit dem Blutdruck)
</>
systolisch
<font color="blue">adj.</font> systolic, pertaining to a regular contraction of the heart; pertaining to the maximum arterial pressure caused by contraction of the left ventricle of the heart
</>
systray
<font color="blue">n.</font> System Tray, Platz auf der Aufgabenleiste auf der sich die Uhr und andere vom User instellierte Dienstprogramme befinden (Computer)
</>
sysygisch
<font color="blue">adj.</font> syzygial, pertaining to a condition in which three astral bodies are in alignment (Astronomy)
</>
syzygial
<font color="blue">adj.</font> sysygisch (Astron., Situation bei der drei Himmelskörper auf einer geraden Linie liegen)
</>
Syzygie
<font color="blue">n.</font> syzygy, condition in which three astral bodies are in alignment (Astronomy)
</>
syzygy
<font color="blue">n.</font> Syzygie (Astron.: Konjunktion u. Opposition von Sonne u. Mond)
</>
Szechuan
<font color="blue">n.</font> Szechuan, Sichuan, Szechwan, Provinz im Süden Chinas
</>
Szechwan
<font color="blue">n.</font> Sichuan, province in southern China
</>
Szechwan
<font color="blue">n.</font> Szechwan, Sichuan, Szechuan, Provinz im Süden Chinas
</>
Szenar
<font color="blue">n.</font> scenario, script, storyline, synopsis of a plot
</>
Szenarium
<font color="blue">n.</font> scenario, storyline
</>
Szene
<font color="blue">n.</font> scene, place where an event occurs, scenery; episode of a story
</>
Szene beherrschen
dominate the scene
</>
Szeneladen
<font color="blue">n.</font> fashionable shop, stylish shop
</>
Szene machen
make a scene, throw a fit, make a fuss, make noise, create a commotion, explode in emotions
</>
Szenenapplaus
<font color="blue">n.</font> spontaneous applause
</>
Szenenaufbau
<font color="blue">n.</font> set, setting for a drama film or television program, direction
</>
Szenenfolge
<font color="blue">n.</font> scene sequence
</>
Szenen machen
make a scene, throw a fit, make a fuss
</>
Szenenwechsel
<font color="blue">n.</font> scene change, interval or moment in which the location and/or actors of a scene are changed
</>
szenisch
<font color="blue">adj.</font> scenic, pertaining to natural scenery; representing an event or episode
</>
Szintigraphie
<font color="blue">n.</font> bone scan, medical examination which produces picture images of bones
</>
Szold
<font color="blue">n.</font> Szold, Nachname; Henrietta Szold, (1860-1945) amerikanische Zionistin und Gründerin von "Hadassah", Vorsitzende der "Jugend-Aliyah Bewegung"
</>
Szold
<font color="blue">n.</font> Henrietta Szold, American zionist, founder of "Hadassah", head of "the Youth Aliyah Movement"
</>
Säbel
<font color="blue">n.</font> saber, curved single-edged sword, scimitar, curved single-edged sword which originated in the East
</>
Säbelgerassel
<font color="blue">n.</font> saber-rattling, dispute, argumentation
</>
Säbelkorb
<font color="blue">n.</font> basket hilt, hilt with a basket-shaped hand cover for protection
</>
Säbelrasseln
<font color="blue">n.</font> sabre-rattling
</>
säbelrasselnd
<font color="blue">adj.</font> swashbuckling, boasting, sabre-rattling
</>
Säbelrassler
<font color="blue">n.</font> swashbuckler, adventurer; impulsive person, braggart
</>
Säbelraßler
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Säbelrassler</B>)</I> swashbuckler, adventurer; impulsive person, braggart
</>
Sächelchen
<font color="blue">n.</font> small thing, something tiny
</>
sächlich
<font color="blue">adj.</font> neuter, sexless; (Grammar) neither masculine nor feminine in gender
</>
Sächsin
<font color="blue">n.</font> Saxon woman or girl, woman or girl from Saxony, state in eastern Germany; historic region in northwestern Germany
</>
sächsisch
<font color="blue">adj.</font> Saxon, pertaining to the Saxons, pertaining to the ancient Germanic people who invaded and settled parts of Britain, of Anglo-Saxon descent
</>
Säckchen
<font color="blue">n.</font> saccule, small sac, small baglike structure in a plant or animal
</>
säckchenhaltig
<font color="blue">adj.</font> sacculate, having sacs
</>
Säckelmeister
<font color="blue">n.</font> treasurer, one in charge of the funds of an organization, one in charge of a treasury
</>
Säcke voll
bagsful, full bags
</>
säckeweise
<font color="blue">adv.</font> loads of, great amounts of, very large amount of
</>
säen
<font color="blue">v.</font> sow, plant seeds, seed
</>
Säer
<font color="blue">n.</font> sower, seeder, one who sows seeds
</>
Säftchen
<font color="blue">n.</font> small juice
</>
Sägbewegung
<font color="blue">n.</font> cutting movement
</>
Säge
<font color="blue">n.</font> saw, tool for cutting consisting of a toothed blade
</>
sägeartig
<font color="blue">adj.</font> serriform, serrated, having a jagged edge, having a notched edge like the teeth of a saw
</>
Sägeblatt
<font color="blue">n.</font> saw blade, cutting section of a saw
</>
Sägebock
<font color="blue">n.</font> sawbuck, sawhorse, four-legged support used to hold wood while cutting
</>
sägeförmig
<font color="blue">adj.</font> serrulate, finely serrated, having a finely notched edge
</>
Sägegeräusch
<font color="blue">n.</font> scraping, sound produced by two surfaces rubbing against one another
</>
Sägemaschine
<font color="blue">n.</font> sawing machine, electric saw, cutting tool
</>
Sägemehl
<font color="blue">n.</font> sawdust, fine particles of wood produced while sawing
</>
Sägemühle
<font color="blue">n.</font> sawmill, factory in which timber is sawed into planks and boards, workshop for processing wood
</>
sägen
<font color="blue">v.</font> saw, cut with a saw or similar tool
</>
Sägen
<font color="blue">n.</font> sawing, act of cutting with a saw or similar tool
</>
Säger
<font color="blue">n.</font> sawer, one who cuts with a saw or similar tool, sawyer, woodcutter
</>
Sägerei
<font color="blue">n.</font> sawmill, factory in which timber is sawed into planks and boards
</>
Säge schleifen
set a saw, sharpen a saw
</>
Sägespäne
<font color="blue">n.</font> scrapings, material that results from scraping
</>
Sägestamm
<font color="blue">n.</font> saw log, long round piece of wood
</>
Sägewerk
<font color="blue">n.</font> sawmill, factory in which timber is sawed into planks and boards, workshop for processing wood, lumber mill
</>
Sägezahn
<font color="blue">n.</font> sawtooth, cutting tooth of a saw, nib on a saw blade
</>
Sährucksack
<font color="blue">n.</font> seedcase, vessel for seeds
</>
säkular
<font color="blue">adj.</font> secular, worldly, pertaining to the material, nonreligious in nature, not belonging to a religious order
</>
säkularer Lebenswandel
secular life style, lifestyle that is not religious, lifestyle that does not include following religious laws
</>
Säkularfeier
<font color="blue">n.</font> secular celebration
</>
Säkularisation
<font color="blue">n.</font> secularization, act of making secular, act of making nonreligious, act of making worldly
</>
säkularisieren
<font color="blue">v.</font> secularize, make nonreligious, make worldly
</>
säkularisiert
<font color="blue">adj.</font> secularized, made secular, made worldly, made nonreligious
</>
Säkularisierung
<font color="blue">n.</font> secularization, act of making secular, act of making nonreligious, act of making worldly
</>
Säkularismus
<font color="blue">n.</font> secularism, belief in the separation of religious and civil affairs
</>
Säkularist
<font color="blue">n.</font> secularist, one who believes in the separation of religious and civil affairs
</>
säkulär
<font color="blue">adj.</font> secular, worldly, pertaining to the material, nonreligious in nature, not belonging to a religious order
</>
sämig
<font color="blue">adj.</font> thick, creamy, smooth, like cream
</>
sämisch
<font color="blue">adj.</font> viscous, sticky, thick, adhesive
</>
Sämling
<font color="blue">n.</font> seedling, young tree or plant; plant or tree grown from a seed
</>
sämtlich
<font color="blue">adj.</font> all, whole of, complete
</>
sändeln
<font color="blue">v.</font> play in the sand, engage in a game in the sand
</>
Sänfte
<font color="blue">n.</font> litter, curtained couch used for carrying a single passenger, palanquin, howdah, seat with a canopy which is put on an elephant's back
</>
sänftigen
<font color="blue">v.</font> calm, soothe, make peaceful
</>
Sänger
<font color="blue">n.</font> singer, bard, vocalist
</>
Sängerin
<font color="blue">n.</font> songstress, chanteuse, female singer
</>
Sängerschaft
<font color="blue">n.</font> singer group
</>
sättigen
<font color="blue">v.</font> satiate, fully satisfy a desire or appetite; feed, provide with food; eat one's fill, eat until hunger is satisfied, eat until one is full
</>
sättigend
<font color="blue">adj.</font> satiating, satisfying, filling; satiable, satisfiable, can be satisfied
</>
sättigende Speisen
satiating food, food which creates a sense of gratification to the person who eats it
</>
Sättiger
<font color="blue">n.</font> saturator, one who saturates, one who soaks or fills to capacity
</>
Sättigkeit
<font color="blue">n.</font> saturation, state of being soaked, state of being filled to capacity; degree to which a color is free from mixture with white
</>
sättigte seinen Hunger
gratified his hunger, satisfied his hunger, ate until he was no longer hungry
</>
Sättigung
<font color="blue">n.</font> satiation, act of satisfying, saturation, act of filling to capacity; state of being filled to capacity
</>
Sättigungsdruck
<font color="blue">n.</font> saturation pressure
</>
Sättigungspunkt
<font color="blue">n.</font> saturation point, point whereby one cannot dissolve any more solvent into the solution
</>
Sättigungszustand
<font color="blue">n.</font> saturation state, state of abundance
</>
Sättung
<font color="blue">n.</font> glut, abundance, full amount; excessive supply, excessive quantity, overabundance
</>
säubern
<font color="blue">v.</font> purge, purify, clean, cleanse, make neat
</>
säubernd
<font color="blue">adj.</font> mopping-up, cleaning up, clearing, liquidating
</>
Säuberung
<font color="blue">n.</font> cleaning, washing, removing dirt, clearing
</>
Säuberungsaktion
<font color="blue">n.</font> purge, washing, removing dirt
</>
säuerlich
<font color="blue">adj.</font> sour, having a sour taste; acidic, acidotic, pertaining to acid
</>
säuerlicher Geschmack
sourish taste, somewhat sour flavor
</>
Säuerlichkeit
<font color="blue">n.</font> sourness, acidity
</>
säuern
<font color="blue">v.</font> leaven, sour, cause to turn sour
</>
säuernd
<font color="blue">adj.</font> leavening, turning sour
</>
Säuernis
<font color="blue">n.</font> sourness, acidity
</>
Säuerung
<font color="blue">n.</font> acidulation, making slightly acidic
</>
Säufer
<font color="blue">n.</font> boozer, drunkard, alcoholic, one who is addicted to alcohol, guzzler, soak, swiller, tippler, toper, wino
</>
Säuferin
<font color="blue">n.</font> drinker, drunkard, woman who drinks
</>
Säuferwahn
<font color="blue">n.</font> delirium tremens
</>
Säuferwahnsinn
<font color="blue">n.</font> delirium tremens
</>
säugen
<font color="blue">v.</font> suckle, drink milk from the breast or udder
</>
Säugetier
<font color="blue">n.</font> mammal, vertebrate animal which feeds young with milk and has fur
</>
säugetierartig
<font color="blue">adj.</font> mammalian, of class of mammals
</>
Säugezeitspanne
<font color="blue">n.</font> lactation period, time during which a female mammal produces milk for her offspring
</>
Säugling
<font color="blue">n.</font> nurseling, nursing baby, infant, suckling, infant or young animal not yet weaned
</>
Säugling anlegen
put the baby to one's breast
</>
Säuglingsalter
<font color="blue">n.</font> babyhood, infancy, nursery days
</>
Säuglingsausstattung
<font color="blue">n.</font> baby equipment
</>
Säuglingsheim
<font color="blue">n.</font> nursery, children's room, baby room
</>
Säuglingskrippe
<font color="blue">n.</font> baby crib, bed for a baby which has protective rails surrounding it
</>
Säuglingssterblichkeit
<font color="blue">n.</font> infant mortality
</>
Säugung
<font color="blue">n.</font> lactation, suckling, producing or secreting milk
</>
säuisch
<font color="blue">adj.</font> piggy, swinish, piggish, vulgar, filthy
</>
Säule
<font color="blue">n.</font> column, pillar, narrow vertical structure used as a support or for decorative purposes
</>
säulenartig
<font color="blue">adj.</font> columnar, shaped like a column
</>
Säulen der Gesellschaft
pillars of society, elements that support society, upstanding people or traditional values that uphold the standards of the society
</>
Säulen des Herkules
Pillars of Hercules, two promontories on opposite sides of the Strait of Gibraltar
</>
Säulen des Herkuleses
Pillars of Hercules, two promontories on opposite sides of the Strait of Gibraltar
</>
Säulengang
<font color="blue">n.</font> colonnade, series of columns supporting a roof, portico
</>
Säulenhalle
<font color="blue">n.</font> portico, columned porch attached to a building
</>
Säulenkod
<font color="blue">n.</font> bar code, columnar code, key that operates via coded strips
</>
Säulentor
<font color="blue">n.</font> the Gate of Pillars, one of the entry gates in the walls of the city of Jerusalem
</>
Säulenverzierung
<font color="blue">n.</font> finial, small ornamental object at the top of a column (Architecture)
</>
Säulenvorbau
<font color="blue">n.</font> portico, colonnade, columned porch attached to a building, foyer
</>
säumen
<font color="blue">v.</font> hem, line, fold and sew down the edge of a piece of cloth; tarry
</>
Säure
<font color="blue">n.</font> acid, chemical substance which neutralizes alkalis
</>
säureanziehend
<font color="blue">adj.</font> acidophilic, easily stained by acid dye (Biology)
</>
Säureart
<font color="blue">n.</font> type of acid, kind of acid
</>
säureaufnehmend
<font color="blue">adj.</font> acidophil, absorbs acid (Biology)
</>
Säure bildend
acid forming, tending to form an acid
</>
Säurebildner
<font color="blue">n.</font> acidifier, something which converts into an acid; something that becomes acidic
</>
Säure die Sauerstoff enthält
oxyacid, acid which contains oxygen
</>
Säureentfernung
<font color="blue">n.</font> deacidification, removal of acidity
</>
Säure erzeugend
acidic, acid forming, tending to form an acid
</>
säurefest
<font color="blue">adj.</font> acid-proof
</>
Säuregehalt
<font color="blue">n.</font> acidity, excessive acid quality, sourness
</>
Säuregehalt des Magens
gastric acidity, percentage of acid present in the stomach juices
</>
Säuregehalt Messbarkeit
acidimetry, measuring of acidity
</>
Säuregehalt Meßbarkeit
<I>(new spell.=<B>Säuregehalt Messbarkeit</B>)</I> acidimetry, measuring of acidity
</>
Säuregrad
<font color="blue">n.</font> acidity, excessive acid quality, sourness
</>
säurehaltig
<font color="blue">adj.</font> acidic, acidotic, sour, containing acid
</>
säurehaltige Verbindung
<font color="blue">v.</font> acid compound, acid made of two or more combined parts
</>
Säure im Harn
aciduria, acidity in urine
</>
Säuremesser
<font color="blue">n.</font> acetimeter, acetometer, acidity tester, instrument used to evaluate acids
</>
Säuremeter
<font color="blue">n.</font> acetometer, acidity tester, instrument for measuring acidity level
</>
Säuremittel
<font color="blue">n.</font> acid, chemical substance which neutralizes alkalis
</>
Säurenarmut
<font color="blue">n.</font> anacidity, lack of acidity in the stomach
</>
Säurenarmut im Magen
anacidity, lack of acidity in the stomach
</>
Säurenart
<font color="blue">n.</font> type of acid, kind of acid
</>
säureresistent
<font color="blue">adj.</font> acid-resistant
</>
säurern
<font color="blue">v.</font> clabber, make sour; leaven, sour, cause to turn sour
</>
Säuresorte
<font color="blue">n.</font> type of acid, kind of acid
</>
Säuretest
<font color="blue">n.</font> acid test, decisive test, last and final examination
</>
Säurezusammensetzung
<font color="blue">n.</font> acidophil, acidic connection (Biology)
</>
säurig
<font color="blue">adj.</font> acidotic, acidic, of acid (Medicine)
</>
säuseln
<font color="blue">v.</font> murmur, make a soft perpetual sound, sigh, purr, rustle
</>
Söckchen
<font color="blue">n.</font> sock, stocking, bobbysoxs
</>
Söhne des Moses
Sons of Moses
</>
Söldner
<font color="blue">n.</font> mercenary, hired soldier
</>
süchtig
<font color="blue">adj.</font> addicted, devoted to a certain habit
</>
Süchtiger
<font color="blue">n.</font> addict, one who is devoted to a certain habit; habitual drug user; (Slang) fiend, one who is addicted to
</>
süchtig machend
addictive, causing devotion to a certain habit, habit-forming
</>
süchtig machende Drogen
habit-forming drugs, addictive substances, dangerous mood or perception altering substances
</>
süchtig sein
be addicted
</>
süchtig werden
become addicted
</>
süd
<font color="blue">pref.</font> south, S, compass direction which is the opposite of north
</>
Südafrika
<font color="blue">n.</font> South-Africa, SA, country located on the southernmost tip of Africa
</>
Südafrikaner
<font color="blue">n.</font> South African, native or inhabitant of South Africa
</>
südafrikanisch
<font color="blue">adj.</font> South African, of South Africa, from South Africa
</>
Südamerika
<font color="blue">n.</font> South America, continent in the Western Hemisphere
</>
Südamerikaner
<font color="blue">n.</font> South American, inhabitant of South America
</>
südamerikanisch
<font color="blue">adj.</font> South American, of or pertaining to South America; from South America
</>
Südasien
<font color="blue">n.</font> south asia, region in the southern section of Asia
</>
Südaustralien
<font color="blue">n.</font> South Australia, region in the southern section of Australia
</>
südchinesisches Meer
South China Sea, part of the Pacific Ocean which lies between southeast Asia and the Philippines
</>
süddeutsch
<font color="blue">adj.</font> South German, from south Germany
</>
Süddeutschland
<font color="blue">n.</font> southern Germany, southern part of Germany
</>
Süden
<font color="blue">n.</font> south, compass direction opposite north on the compass, direction at one's right when facing the rising sun
</>
Südende
<font color="blue">n.</font> southern end, end that faces south
</>
Südengland
<font color="blue">n.</font> southern England, southern part of England
</>
Südeuropa
<font color="blue">n.</font> South Europe, southern regions of Europe
</>
Südfrankreich
<font color="blue">n.</font> southern France, southern part of France
</>
Südfrucht
<font color="blue">n.</font> tropical fruits, fruits that are characteristic of tropical areas (i.e. pineapples, bananas, etc.)
</>
Südhalbkugel
<font color="blue">n.</font> southern hemisphere, hemisphere south of the equator
</>
Südinsel
<font color="blue">n.</font> southern island
</>
Südirak
<font color="blue">n.</font> southern Iraq, southern part of Iraq
</>
Süditalien
<font color="blue">n.</font> southern Italy, southern part of Italy
</>
Süditaliener
<font color="blue">n.</font> one originating from the south of Italy
</>
süditalienisch
<font color="blue">adj.</font> originating from the south of Italy, of or from the south of Italy
</>
Südjemen
<font color="blue">n.</font> South Yemen, former country on the southern coast of the Arabian Peninsula that merged with North Yemen in 1990 to form the country of Yemen
</>
Südkalifornien
<font color="blue">n.</font> southern California, southern part of the state of California
</>
Südkorea
<font color="blue">n.</font> South Korea, country in eastern Asia
</>
Südkreuz
<font color="blue">n.</font> the Southern Cross, constellation of stars that forms the shape of a cross
</>
südl.
southern, relating to the south, situated in the south, coming from or proceeding toward the southsüdl. (südlich)
</>
südlibanesisch
<font color="blue">adj.</font> south Lebanese
</>
Südlibanesische Armee
south lebanon army, SLA, official name of the army belonging to southern Lebanon (esp. with reference to a region which borders the northern part of Israel)
</>
Südlibanon
<font color="blue">n.</font> South Lebanon, southern part of Lebanon
</>
südlich
<font color="blue">adj.</font> southern, relating to the south, situated in the south, coming from or proceeding toward the south, of the south
</>
südlich
<font color="blue">adv.</font> southerly, toward the south, southwardly, in a southward direction
</>
südliche Länder
southern countries, countries located south of the equator
</>
südlicher Akzent
southern speech, southern drawl, accent used in the south
</>
südlicher Magnetpol
south magnetic pole, southern point on the Earth which attracts compass needles by magnetic force
</>
südlicher Polarkreis
the Antarctic Circle, southern latitude line below which the sun only rises and sets one time per year
</>
südlicher Wendekreis
Tropic of Capricorn, line of latitude which lies 23 1/2 degrees south of the equator
</>
südlicher Wind
southern wind, wind coming from a southerly direction, souther
</>
südliches Eismeer
Antarctic Ocean, ice-covered waters around the South Pole, ocean at the southernmost portion of the earth
</>
Südliches Kreuz
the Southern Cross, constellation of stars that forms the shape of a cross
</>
südlich gehen
go south, proceed in a southerly direction, go to a place located in the south
</>
südlichst
<font color="blue">adj.</font> southernmost, located furthest south
</>
Südlicht
<font color="blue">n.</font> aurora australis, southern lights
</>
südlich von
south of, in a direction to the south of -
</>
Südländer
<font color="blue">n.</font> southerner, native or resident of the south
</>
südländisch
<font color="blue">adj.</font> of the southern regions of Europe, Southern European
</>
südost
<font color="blue">pref.</font> east southeast, ese, direction which is halfway between east and southeast
</>
Südostafrika
<font color="blue">n.</font> southeastern Africa, southeastern part of the African continent
</>
Südostamrerika
<font color="blue">n.</font> southeastern America, southeastern part of North America
</>
Südostasien
<font color="blue">n.</font> Southeast Asia, region in southeastern Asia
</>
Südosten
<font color="blue">n.</font> southeast, SE, compass direction located halfway between south and east, point of direction midway between south and east
</>
Südostindien
<font color="blue">n.</font> southeastern India, southeastern part of India
</>
Südostküste
<font color="blue">n.</font> southeastern coast, seacoast located on the southeastern side of a country
</>
Südostwind
<font color="blue">n.</font> southeaster, wind from the southeast
</>
südostwärts
<font color="blue">adv.</font> southeastwardly, towards the southeast
</>
Südpazifik
<font color="blue">n.</font> southern Pacific, southern part of the Pacific Ocean
</>
Südpol
<font color="blue">n.</font> South Pole, point which is determined to be the southern axis of the Earth's rotation
</>
Südpolarmeer
<font color="blue">n.</font> Antarctic Ocean, ice-covered waters around the South Pole, ocean at the southernmost portion of the earth
</>
Südrussland
<font color="blue">n.</font> southern Russia, southern part of Russia
</>
Südrußland
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Südrussland</B>)</I> southern Russia, southern part of Russia
</>
Südschweiz
<font color="blue">n.</font> southern Switzerland, southern part of Switzerland
</>
Südsee
<font color="blue">n.</font> the South Seas
</>
Südseite
<font color="blue">n.</font> south side
</>
Südspanien
<font color="blue">n.</font> southern Spain, southern region of Spain
</>
Südspitze
<font color="blue">n.</font> south peak
</>
Südstaaten
<font color="blue">n.</font> southern countries, countries located south of the equator
</>
südstaatlisch
<font color="blue">adj.</font> downstate, pertaining to the southern section of a state
</>
Südsüdosten
<font color="blue">n.</font> south southeast, SSE, compass direction between south and southeast
</>
Südsüdwest
<font color="blue">n.</font> SSW, south southwest, compass direction located between south and southwest
</>
Südsüdwesten
<font color="blue">n.</font> south southwest, SSW, compass direction located between south and southwest
</>
Südtirol
<font color="blue">n.</font> South Tirol, southern part of the Tirol, region of the Tirol politically belonging to Italy
</>
Südtiroler
<font color="blue">n.</font> from South Tirol, part of the Tirol belonging to Italy
</>
Südvietnam
<font color="blue">n.</font> South Vietnam, former nation that was located in the southern part of present-day Vietnam
</>
südwest
<font color="blue">pref.</font> southwest, Sw, point of direction midway between south and west
</>
Südwesten
<font color="blue">n.</font> south west, direction half-way between south and west
</>
südwestlich
<font color="blue">adj.</font> southwestern, coming from or situated in a region midway between south and west, south-westerly, from the southwest, of the southwest
</>
südwestlich
<font color="blue">adv.</font> southwestward, toward the southwest, southwesterly, from the southwest, from the compass direction located between south and west
</>
Südwestlicher
<font color="blue">n.</font> southwesterner, one who comes from the southwest
</>
Südwestwind
<font color="blue">n.</font> southwester, wind from the southwest
</>
südwestwärts
<font color="blue">adv.</font> southwestward, toward the southwest; of the southwest
</>
Südwind
<font color="blue">n.</font> southern wind, wind coming from a southerly direction
</>
südwärts
<font color="blue">adv.</font> southward, southwardly, toward the south, in a southward direction
</>
Südägypten
<font color="blue">n.</font> southern Egypt, southern part of Egypt
</>
südöstlich
<font color="blue">adj.</font> southeasterly, southeastern, of the southeast, of the compass direction between south and east
</>
südöstlich
<font color="blue">adv.</font> southeastward, toward the southeast
</>
Südöstlicher
<font color="blue">n.</font> southeasterner, one who comes from the southeast
</>
süffig
<font color="blue">adj.</font> drinkable, fit for drinking
</>
Sühne
<font color="blue">n.</font> atonement, expiation, penance
</>
Sühne leisten
atone, redress, do penance
</>
sühnen
<font color="blue">v.</font> expiate, atone for, do penance for
</>
sühnend
<font color="blue">adj.</font> expiatory, atoning
</>
Sühner
<font color="blue">n.</font> atoner, expiator, one who atones, one who makes amends, one who does penance (for a crime or sin)
</>
Sühnung
<font color="blue">n.</font> atonement, reparation, amends, penance, redress
</>
Sülze
<font color="blue">n.</font> brawn, boar or pig's flesh
</>
Sünde
<font color="blue">n.</font> sin, crime, wrongdoing
</>
Sünde begehen
commit a sin, sin, transgress, commit a wrongdoing, commit a violation
</>
Sünde des goldenen Kalbes
sin of the golden calf, idolatry, idol-worship (Biblical golden calf that the Jews worshipped while in the Sinai desert)
</>
sünden
<font color="blue">v.</font> sin, transgress, commit a wrongdoing
</>
Sünden bereuen
repent sins, regret having done wrong
</>
Sündenbett
<font color="blue">n.</font> Procrustean bed, something to which people are forced to conform
</>
Sündenbock
<font color="blue">n.</font> scapegoat, person or group that is blamed for the sins or wrongdoings of others
</>
Sündenbockfinden
<font color="blue">n.</font> scapegoatism, act of placing blame on another person in order to avoid bearing responsibility
</>
Sünden des Fleisches
sins of the flesh, carnal sins, fornication, sex, sexual intercourse between two people who are not married to each other, coitus
</>
Sündenerlass
<font color="blue">n.</font> absolution, exoneration, forgiveness
</>
Sündenerlaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Sündenerlass</B>)</I> absolution, exoneration, forgiveness
</>
sündenfrei
<font color="blue">adj.</font> unsinful, free from sin, pure
</>
Sündenhaus
<font color="blue">n.</font> house of ill fame, brothel, whorehouse, sin spot
</>
Sündenlohn
<font color="blue">n.</font> penalty for sins
</>
Sündenopfer
<font color="blue">n.</font> sin offering, sacrifice made in penitence for sins
</>
Sünden vergeben
remit sins, forgive crimes, pardon sins
</>
Sünden verzeihen
pardon sins, forgive sins, remit sins, forgive crimes
</>
Sünder
<font color="blue">n.</font> sinner, one who commits a sin, wrongdoer, transgressor
</>
Sünderbestrafung
<font color="blue">n.</font> shrift, penance assigned by a priest after a confession of sins, punishment
</>
Sünderstadt
<font color="blue">n.</font> city of sinners
</>
Sünde vergeben
forgive a sin, pardon a sin
</>
Sündflut
<font color="blue">n.</font> flood, deluge (Biblical)
</>
sündhaft
<font color="blue">adj.</font> sinful, immoral, ungodly, full of or marked by sin, unregenerate
</>
sündhaft
<font color="blue">adv.</font> sinfully, immorally, wickedly
</>
Sündhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> sinfulness, lack of morality, sinning
</>
sündhaft teuer
wickedly expensive
</>
sündig
<font color="blue">adj.</font> sinful, immoral, ungodly, full of or marked by sin
</>
sündigen
<font color="blue">v.</font> sin, commit a sin, do a wrongdoing, transgress
</>
sündigend
<font color="blue">adj.</font> in sin, living a sinful life, doing wrong things; committing a sin
</>
sündlos
<font color="blue">adv.</font> sinlessly, without sin, innocently, in the manner of being free from sin
</>
sündlos
<font color="blue">adj.</font> sinless, free from sin, innocent
</>
Sündlosigkeit
<font color="blue">n.</font> sinlessness, innocence, state of being free from sin
</>
sündteuer
<font color="blue">adj.</font> expensive, very costly
</>
süperb
<font color="blue">adj.</font> superb, excellent, wonderful, exquisite
</>
Süppchen
<font color="blue">n.</font> soup, liquid food made by simmering various ingredients
</>
Süppchen am Feuer anderer kochen
exploit others
</>
Süppchen kochen
an axe to grind, a grievance to express, a complaint, "a bone to pick"
</>
süß
<font color="blue">adj.</font> sweet, having a sugary flavor, sweetened; pleasant, gentle
</>
Süße
<font color="blue">n.</font> sweetness, quality of being sweet; sweetheart, lover, beloved person, darling
</>
süße Kartoffel
sweet potato, sweet edible orange root that is similar to a yam
</>
süßen
<font color="blue">v.</font> sweeten, make sweet
</>
süßer Fratz
sweet little rascal
</>
süßer Rotwein
sweet red wine, sweet wine with a red color which is used for religious ceremonies
</>
süßer Sirup
sweetened syrup, syrup that has been given a sweet flavor
</>
süßer Speck
marshmallow, spongy candy made from sugar and gelatin
</>
süßer Weißwein
sweet white wine, canary
</>
süßes Brötchen
sweet roll, bun, any of various bread rolls
</>
süßes Hallahbrot
sweet challah, challah bread that contains sugar
</>
süßes Kind
sweet child, dear child, charming and lovely child
</>
süßes Leben
good life, high standard of living, enjoyable lifestyle
</>
süßes Mädchen
sweet girl, nice girl, pleasant girl
</>
Süßes reden
honey, flatter, praise, compliment, say something nice about someone
</>
Süßheit
<font color="blue">n.</font> sugariness, sweetness, excessive sweetness
</>
Süßholz
<font color="blue">n.</font> liquorice, type of plant used as a flavoring; licorice candy
</>
Süßholz raspeln
sweet talking, smooth talking, flattering, act of praising, act of complimenting
</>
Süßholzraspler
<font color="blue">n.</font> sweet talker, flatterer, one who gives insincere compliments
</>
Süßigkeit
<font color="blue">n.</font> sweetness, quality of being sweet; sweet, candy, sweet snack
</>
Süßigkeit aus Sesam
halvah, sweetmeat made of honey and sesame seeds
</>
Süßigkeiten
<font color="blue">n.</font> sweets, candies
</>
Süßkartoffel
<font color="blue">n.</font> sweet potato, sweet edible orange root that is similar to a yam
</>
Süßkirsche
<font color="blue">n.</font> sweet cherry
</>
süßlich
<font color="blue">adj.</font> sweetish, sugary, sweet
</>
Süßlichkeit
<font color="blue">n.</font> sweetness, quality of being sweet
</>
süßsauer
<font color="blue">adj.</font> sweet and sour
</>
süßsaure Soße
sweet-and-sour sauce, liquid condiment for certain kinds of Oriental food
</>
süßschmeckend
<font color="blue">adj.</font> sweet, having a sugary flavor; pleasant
</>
Süßspeise
<font color="blue">n.</font> dessert, final course which is served after the main meal (pudding, pie, etc.)
</>
Süßstoff
<font color="blue">n.</font> sweetener, something that makes sweet
</>
Süßstofftablette
<font color="blue">n.</font> sweetener pill, pill that makes sweet
</>
Süßwarengeschäft
<font color="blue">n.</font> candy shop
</>
Süßwasser
<font color="blue">n.</font> freshwater, sweet water, of water that is not salty, lives in water that is not salty
</>
Süßwasserfisch
<font color="blue">n.</font> freshwater fish
</>
Süßwasserpolyp
<font color="blue">n.</font> hydra, freshwater polyp
</>
süß wie Honig
sweet as honey, taste of heaven, heavenly flavor, extremely sweet
</>
t
<font color="blue">n.</font> T (der zwanzigste Buchstabe im Alphabet)
</>
T
<font color="blue">n.</font> t, 20th letter of the alphabet
</>
Ta
<font color="blue">n.</font> Ta, Tantal, chemischer Element (Chemie)
</>
T.A.
Tel Aviv, Stadt in IsraelT.A. (Tel Aviv)
</>
TA
Nochmals Danke (Abkürzung im Internet)TA (Thanks Again) P9t<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
Ta
Ta., tantalum, rare metallic chemical elementTa (Tantal)
</>
TA-25
TA-25, Ma'of, Tel Aviv 25, capitalization-weighted index of the Tel Aviv Stock Exchange that lists the largest stocks traded
</>
TA-25
<font color="blue">n.</font> TA-25, Ma'of, Tel Aviv 25, gewichteter Index der Tel Aviv Aktienbörse der die größten gehandelten Aktien an der TASE auflistet
</>
Taal
<font color="blue">n.</font> Taal, Afrikaans, Sprache Südafrikas auf Niederländisch und Flämisch basierend; See in den Philippinen; aktiver Vulkan in den Philippinen; Nachname
</>
tab
<font color="blue">n.</font> Zettel, Papierchen; Schleife
</>
Tab
<font color="blue">n.</font> tab, label
</>
tab
<font color="blue">v.</font> etikettieren; bezeichnen
</>
Tabak
<font color="blue">n.</font> Tabak, Nachname
</>
Tabak
<font color="blue">n.</font> tobacco, plant that is mainly prepared for smoking, weed
</>
Tabakart
<font color="blue">n.</font> type of tobacco, kind of tobacco
</>
Tabakhändler
<font color="blue">n.</font> tobacconist, dealer or manufacturer of tobacco
</>
Tabakindustrie
<font color="blue">n.</font> tobacco industry
</>
Tabakkonzern
<font color="blue">n.</font> tobacco plant, manufacturer of tobacco
</>
Tabakkraut
<font color="blue">n.</font> tobacco plant
</>
Tabakladen
<font color="blue">n.</font> tobacconist's shop
</>
Tabakpflanze
<font color="blue">n.</font> tobacco plant
</>
Tabakrest
<font color="blue">n.</font> remains of tobacco
</>
Tabakrest in der Pfeife
dottle, remains of tobacco left in a pipe
</>
Tabaksdose
<font color="blue">n.</font> snuffbox, small box for holding powdered tobacco
</>
Tabaksorte
<font color="blue">n.</font> type of tobacco, kind of tobacco
</>
Tabakspfeife
<font color="blue">n.</font> tobacco pipe
</>
Tabaksteuer
<font color="blue">n.</font> tax on tobacco
</>
Tabaksteuererhöhung
<font color="blue">n.</font> tax increase on tobacco
</>
Tabaktrafik
<font color="blue">n.</font> tobacconist's shop, shop of a dealer or manufacturer of tobacco
</>
Tabakwaren
<font color="blue">n.</font> tobacco, tobacco items, tobacco products
</>
tabard
<font color="blue">n.</font> Heroldsrock, Wappenrock
</>
tabaret
<font color="blue">n.</font> Tabaret, Seidenstoff für den Bezug von Möbeln benutzt; kliener runder Rahmen
</>
Tabasco
<font color="blue">n.</font> Tabasco, type of spicy sauce
</>
Tabasco
<font color="blue">n.</font> Tabasco, Schutzmarke einer scharfen Soße aus scharfer roter Paprika zubereitet
</>
tabbed
<font color="blue">adj.</font> etikettiert, mit einem Schildchen versehen; beshriftet, markiert
</>
tabbouleh
<font color="blue">n.</font> Tabbouleh, (libanesische küche) Salat aus Weizen fein geschnittenen Tomaten und Kräuter (Petersilie, Minze und Schalotten) zubereitet
</>
tabby
<font color="blue">n.</font> Tigerkatze
</>
tab delimited
durch Tabs getrennt, eine Datei in der die Datenregister durch Tabs getrennt sind
</>
tabellarisch
<font color="blue">adv.</font> tabularly, in the form of a table or list
</>
tabellarisch
<font color="blue">adj.</font> tabular, arranged in rows and columns, arranged in the form of a chart, computed by means of a table
</>
tabellarisieren
<font color="blue">v.</font> tabulate, arrange information into rows and columns, arrange in the form of a chart
</>
Tabellarisierung
<font color="blue">n.</font> tabulation, process of arranging information into rows and columns, process of arranging in the form of a chart
</>
Tabelle
<font color="blue">n.</font> chart, graph, table, list of information arranged in columns and rows
</>
Tabellenkalkulation
<font color="blue">n.</font> spreadsheet, large page used by an accountant, accounting program for a computer
</>
Tabellenkalkulationsprogramm
<font color="blue">n.</font> spreadsheet program, program for setting up electronic calculations spreadsheets
</>
Tabellenstand
<font color="blue">n.</font> state of the table
</>
Tabenkin
<font color="blue">n.</font> Tabenkin, family name; Yizhaq Tabenkin, former member of the Israeli parliament, labor leader and one of the founders of the "Achdut HaAvoda Party"
</>
tabernacle
<font color="blue">n.</font> Tabernakel, Gotteshaus
</>
Tabernakel
<font color="blue">n.</font> tabernacle, portable sanctuary carried by the Jews during the Exodus, large place of worship
</>
tabes
<font color="blue">n.</font> allmähliche Verarmung
</>
tabescent
<font color="blue">adj.</font> schwindend
</>
tabetic
<font color="blue">adj.</font> verarmt, degeneriert
</>
Tab key
Tab Taste, eine Taste die zum Verschieben des Zeigers um einen bestimmten Abstand oder bis zum nächsten TAB-Zeichen dient
</>
tabla
<font color="blue">n.</font> Tabla, Schlaginstrument aus zwei zusammengesetzten Trommeln bestehend (in Indien gespielt)
</>
tablature
<font color="blue">n.</font> Tabulatur (Musikschreibmethode); Tablature; Deckenmalerei; Wandmalerei
</>
table
<font color="blue">v.</font> einbringen (Resolution); auf den Tisch Legen
</>
table
<font color="blue">n.</font> Tabelle, Inhaltsverzeichnis; Logarithmentafel; Tisch
</>
table a motion
einen Vorschlag vorbringen
</>
tableau
<font color="blue">n.</font> Bild
</>
tablecloth
<font color="blue">n.</font> Tischdecke
</>
table cloth
Tischdecke
</>
table d'hote
(Französisch) Menüoption in einem Restaurant das aus einem mehrgängigem Mahl zu einem festgesetztem Preis besteht
</>
tableful
<font color="blue">n.</font> Tischvoll
</>
table grapes
Tafeltrauben
</>
table knife
TischmesserPWta·ble knife || 'te<charset c=T>026A;</charset>bl&#0130;na<charset c=T>026A;</charset>f
</>
table lamp
Tischlampe (kleine Lampe die auf einem Tisch steht)
</>
tableland
<font color="blue">n.</font> Tafelland, Anhöhe
</>
table linen
Tischdecke
</>
table manners
Tischmannieren
</>
tablemat
<font color="blue">n.</font> Tischtuch, Tischdecke
</>
Table Mountain
Tafelberg (Berg mit Tischtafel-förmiger Kuppe in der Nähe von Kapstadt in Südafrika)
</>
table of conjugations
Tabelle von Konjugationen (Tablle der beugenden Verben)
</>
table of contents
Inhaltsverzeichnis
</>
Tables of the Covenant
Tafeln der Zehn Gebote (Steintafeln die Mose erhielt)
</>
Tables of the Decalogue
Tafeln der Zehn Gebote (die Mose in der Wüste erhielt)
</>
tablespoon
<font color="blue">n.</font> Eß-, Suppenlöffel
</>
tablespoonful
<font color="blue">n.</font> Eßlöffel
</>
tablespoonsful
<font color="blue">n.</font> X-Löffelvoll
</>
tablet
<font color="blue">n.</font> Tablette; Pille
</>
table tennis
Tischtennis
</>
tabletop
<font color="blue">adj.</font> Tisch..., für den Tisch geeignet
</>
Tablets of the Law
die Gesetzestafeln
</>
Tablett
<font color="blue">n.</font> tray, flat receptacle used to hold other items, platter, salver
</>
Tablette
<font color="blue">n.</font> tablet, pill
</>
Tablettenproduktion
<font color="blue">n.</font> pill production
</>
Tablettensucht
<font color="blue">n.</font> addiction to pills, compulsive drug use
</>
tableware
<font color="blue">n.</font> Tischgeschirr
</>
table wine
Tischwein (einfacher Wein)
</>
tabloid
<font color="blue">n.</font> Boulevardzeitung
</>
taboo
<font color="blue">n.</font> Tabu, Boykott, Verbot
</>
taboo
<font color="blue">adj.</font> unantastbar
</>
taboo
<font color="blue">v.</font> tabuisieren
</>
tabooli
<font color="blue">n.</font> Tabooli, (libanesisches Essen) Salat aus zerleinertem Weizen Tomaten und Kräuter (Petersilie, Minze und Lauch)
</>
tabor
<font color="blue">n.</font> Handtrommel, Tamburin
</>
Tabor
<font color="blue">n.</font> Tabor, mountain in Israel
</>
Tabor
<font color="blue">n.</font> Tabor, Berg im Norden von Israel
</>
Taborberg
<font color="blue">n.</font> Mount Tabor, mountain in the north of Israel
</>
taborer
<font color="blue">n.</font> Tamburinspieler
</>
taboret
<font color="blue">n.</font> Handtrommel; Hocker; Strickrahmen
</>
tabour
<font color="blue">n.</font> kleine Trommel
</>
tabourer
<font color="blue">n.</font> Tamburinspieler
</>
tabouret
<font color="blue">n.</font> Handtrommel; Hocker; Strickrahmen
</>
tab stop
Tabstop, eine Stelle an die der Zeiger springt wenn die Tabtaste gedrückt wird
</>
Tabstop
<font color="blue">n.</font> tab stop, place in a document to which the cursor is advanced when the tab key is pressed
</>
Tabtaste
<font color="blue">n.</font> tab stop, place in a document to which the cursor is advanced when the tab key is pressed
</>
tabu
<font color="blue">adj.</font> tabu
</>
tabu
<font color="blue">v.</font> tabuisieren
</>
tabu
<font color="blue">n.</font> Tabu, Boykott, Verbot
</>
Tabu
<font color="blue">n.</font> taboo, prohibition, ban
</>
tabu
<font color="blue">adj.</font> tabu, forbidden to use, forbidden to say, prohibited, banned
</>
Tabubruch
<font color="blue">n.</font> breach of etiquette, breach of taboo
</>
tabuieren
<font color="blue">v.</font> tabu, forbid, prohibit, ban, put under taboo
</>
tabuisieren
<font color="blue">v.</font> taboo, forbid, prohibit, ban, put under taboo
</>
Tabula
<font color="blue">n.</font> tabula, part of the term "tabula rasa"
</>
tabula
<font color="blue">n.</font> ein Teil der Zusammensetzung "Tabula rasa" ("abgeschabte Tafel", unbeschriebenes Blatt)
</>
tabular
<font color="blue">adj.</font> tabellarisch
</>
Tabula rasa
tabula rasa, blank slate (Latin)
</>
tabula rasa
<font color="blue">n.</font> Schreibtafel; Ordnung, Klarheit, tabula rasa; Ursprünglichkeit
</>
tabularly
<font color="blue">adv.</font> tabellarisch
</>
tabulate
<font color="blue">v.</font> tabellarisieren
</>
tabulation
<font color="blue">n.</font> Tabellarisierung
</>
Tabulator
<font color="blue">n.</font> tabulator, one who arrange in the form of a chart, one who arranges information into columns and rows
</>
tabulator
<font color="blue">n.</font> Tabulator
</>
Tabulator Begrenzungszeichen
tab delimited, file in which lists of information are separated by tabs
</>
Tabulatur
<font color="blue">n.</font> tablature, system for writing tabs; table
</>
tabun
<font color="blue">n.</font> Nervengas; flüssige chemische Komponente als Nervengas verwendet
</>
Tabus hinterfragen
questioning taboos, shattering of myths, challenging of basic values
</>
Tacco
<font color="blue">n.</font> taco, Mexican fried tortilla
</>
tacet
<font color="blue">v.</font> schweige! (mus., hör auf zu spielen)
</>
tache
<font color="blue">n.</font> Gürtelschnalle (veraltet)
</>
tachi
<font color="blue">n.</font> Tachi, einschneidiges japanisches Schwert
</>
Tachihi Enterprise Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Tachihi Enterprise Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1924 in Tokyo gegründet, Immobiliengesellschaft
</>
tachistoscope
<font color="blue">n.</font> Tachistoskop (Gerät zum Bestimmen Reaktionsgeschwindigkeit des Auges)
</>
tachistoscopic
<font color="blue">adj.</font> tachistoskopisch (mittels Gerät zur Kurzdarbietung von Buchstaben, Bildern, usw. für psychologischen Prüfungen)
</>
tachistoscopically
<font color="blue">adv.</font> tachistoskopisch, vom Tachitoskop (ein Gerät das die Sehgeschwindigkeit ermittelt)
</>
Tachistoskop
<font color="blue">n.</font> tachistoscope, device for measuring the speed of sight
</>
tachistoskopisch
<font color="blue">adj.</font> tachistoscopic, pertaining to measurement of the speed of sight using a tachistoscope
</>
tachistoskopisch
<font color="blue">adv.</font> tachistoscopically, by a tachistoscope
</>
Tachles
<font color="blue">n.</font> straight talk, impudence
</>
Tachografie
<font color="blue">n.</font> tachography, measurement of velocity
</>
tachogram
<font color="blue">n.</font> Tachogramm (Ausdruck eines Tachometers)
</>
Tachogramm
<font color="blue">n.</font> tachogram, recording from a tachometer
</>
tachography
<font color="blue">n.</font> Tachografie (Geschwindigkeitsmeßung, -aufzeichnung)
</>
Tachometer
<font color="blue">n.</font> tachometer, device that measures the revolutions per minute of a revolving shaft
</>
tachometer
<font color="blue">n.</font> Geschwindigkeitsmesser, Tachometer
</>
tachyarrhythmia
<font color="blue">n.</font> Tachyarrhythmie, Herzrhythmusstörungen von schnellem und unregelmäßigem Herzschlag charakterisiert (Medizin)
</>
tachyauxesis
<font color="blue">n.</font> das schnelle Wachsen eines Organs relativ zum restlichen Körper (Biologie)
</>
tachycardia
<font color="blue">n.</font> Tachykardie, beschleunigter Herzschlag (in der Medizin)
</>
tachycardiac
<font color="blue">adj.</font> von der Tachykardie, von der Herzfrequenz
</>
tachydidaxy
<font color="blue">n.</font> kurze und schnelle Lehrmethode, schnelle Unterweisung
</>
tachygraphy
<font color="blue">n.</font> Kurzschrift, schnelle Schreibmethode mit Hilfe von Abkürzungen und Symbolen; Stenographie
</>
Tachykardie
<font color="blue">n.</font> tachycardia, heart rate (Medicine)
</>
Tachymeter
<font color="blue">n.</font> tachymeter, instrument for measuring speed or for measuring rotations per minute
</>
tachymeter
<font color="blue">n.</font> Tachymeter (Schnellmesser für Geländeaufnahmen)
</>
tachyon
<font color="blue">n.</font> Tachyon, hypothetisches Partikel kleiner als ein Atom das schneller als Lichtgeschwindigkeit reisen kann (Physik)
</>
Tachyonen
<font color="blue">n.</font> tachyon, hypothetical particle which is smaller than an atom, travels faster than the speed of light (Physics)
</>
tachyphylaxis
<font color="blue">n.</font> Reaktionsverlangsamung (Medizin)
</>
tachypnea
<font color="blue">n.</font> Atemschnelligkeit (Medizin)
</>
tachypneic
<font color="blue">adj.</font> der Atemgeschwindigkeit (med.)
</>
tachypnoea
<font color="blue">n.</font> Atemschnelligkeit (Medizin)
</>
tachysterol
<font color="blue">n.</font> Tachysterol (Biochemie- Stoff zur Behandlung der Überfunktion der Schilddrüse)
</>
Tachysterol
<font color="blue">n.</font> tachysterol, substance used to treat underactivity of the parathyroid gland (Biochemistry)
</>
tacit
<font color="blue">adj.</font> still, schweigend, wortlos
</>
tacit consent
stillschweigendes Einverständnis
</>
tacitly
<font color="blue">adv.</font> stillschweigend
</>
tacitness
<font color="blue">n.</font> Stillheit
</>
tacit support
taktische Unterstützung
</>
tacit understanding
stillschweigendes Einverständnis (schweigend einwilligen)
</>
taciturn
<font color="blue">adj.</font> schweigsam, verschlossen
</>
taciturnity
<font color="blue">n.</font> Schweigsamkeit, Wortlosigkeit; Mittellosigkeit
</>
taciturnly
<font color="blue">adv.</font> schweigsam
</>
Tacitus
<font color="blue">n.</font> Tacitus, Markus Tacitus, römischer Kaiser, nachfolger von Markus Aurelius; Publius Cornelius Markus Tacitus (ca. 55-120 v. Chr.), römischer Historiker und Autor der "Germania" und "Historie"
</>
tack
<font color="blue">v.</font> nageln; heften; anfügen; lavieren
</>
tack
<font color="blue">n.</font> (Heft) Zwecke, Drahtstift; Kurs; Politik; Nagel
</>
Tacken
<font color="blue">n.</font> Tacken, small town in Germany
</>
tacker
<font color="blue">n.</font> Festnagler
</>
tackie
<font color="blue">n.</font> Paar Sportschuhe (südafrikanischer Begriff); Gummireifen
</>
tackiness
<font color="blue">n.</font> Geschmackslosigkeit, Schäbigkeit
</>
tackle
<font color="blue">n.</font> Ausrüstung; Angriff (Sport); Fassen und Halten (Rugby)
</>
tackle
<font color="blue">v.</font> angehen; bremsen
</>
tackle a problem
ein Problem anpacken, angehen (versuchen das Problem zu lösen)
</>
tackler
<font color="blue">n.</font> Herausforderer, Kummer um...
</>
Tackling
<font color="blue">n.</font> attempt to kick a ball between the legs of the opponent (soccer)
</>
tack-o-rama
absolut schäbig
</>
tacky
<font color="blue">adj.</font> schäbig; klebrig; feucht
</>
taco
<font color="blue">n.</font> Tacco, frittierte Mais-Tortilla mit Fleisch und anderes Essen gefüllt und zusammengefaltet; Person mexikanischer Abstammung (beleidigender Slang)
</>
Tacom
<font color="blue">n.</font> Tacoma, city in Washington State
</>
Tacoma
<font color="blue">n.</font> Tacoma, Stadt in Washington (USA)
</>
taconite
<font color="blue">n.</font> ein Eisenerz
</>
taco sauce
<font color="blue">n.</font> taco Soße, scharfe Tomatensoße für Tacos
</>
tact
<font color="blue">n.</font> Takt; Anstand; höfliches Benehmen
</>
Tactel®
<font color="blue">n.</font> Tactel®, Schutzmarke von DuPontù eines weichen Polyamid Stoffes
</>
tactful
<font color="blue">adj.</font> taktvoll
</>
tactfully
<font color="blue">adv.</font> höflich, taktvoll
</>
tactfulness
<font color="blue">n.</font> Feingefühl; Takt
</>
tactic
<font color="blue">adj.</font> taktisch (auf Taktik basierend, Schlacht- und Kampfpläne)
</>
tactic
<font color="blue">n.</font> Taktik (System um ein Ziel zu erreichen; kurzfristiger Schlachtplan; Kampfwege)
</>
tactical
<font color="blue">adj.</font> taktisch (auf Taktik basierend, Schlacht- und Kampfpläne; bedacht, vorsichtig, gut geplant)
</>
Tactical Fighter Squadron
Kampfgeschwader das als unabhängige und selbstständige Einheit funktioniert, abgekürzt TFS
</>
tactical headquarters
taktisches Hauptquartier (sich an der Front befindende Stabsoffiziere)
</>
tactically
<font color="blue">adv.</font> taktisch (rücksichtsvoll verhalten); der Taktik (Lehre von der Führung von Truppen verschiedener Waffengattungen im Gefecht)
</>
tactical movement
taktische Bewegung (Bewegung von militärischen Kräften in Kampfformation für den Fall des Aufeinanderstoßes mit dem Feind)
</>
tactical target
taktisches Ziel (Ziel, das wegen taktischen Gründen erobert werden muß, da es einen hohen strategischen Wert besitzt)
</>
tactical vehicle
taktisches Fahrzeug (Fahrzeug zu operativen Zwecken)
</>
tactician
<font color="blue">n.</font> Taktiker
</>
tactics
<font color="blue">n.</font> Taktik (Truppenführung, taktische Maßnahmen; kluges Verhalten, planmäßige Ausnützung einer Lage)
</>
tactile
<font color="blue">adj.</font> taktil, erfühlbar (Biologie, Tastsinn)
</>
tactility
<font color="blue">n.</font> Fühlbarkeit
</>
taction
<font color="blue">n.</font> Befühlung
</>
tactless
<font color="blue">adj.</font> taktlos; anstandslos
</>
tactlessly
<font color="blue">adv.</font> taktlos; anstandslos
</>
tactlessness
<font color="blue">n.</font> Taktlosigkeit
</>
tactual
<font color="blue">adj.</font> dem Tastsinn zugehörig
</>
tactually
<font color="blue">adv.</font> mittels Tastsinn
</>
tad
<font color="blue">n.</font> Baby, Kleinkind
</>
ta-da
<font color="blue">interj.</font> Ausdruck der benutzt wird um eine bestimmte Ausführung oder Überraschung zu betonen
</>
Tadel
<font color="blue">n.</font> reprimand, rebuke, reproach, censure, criticism, blemish, taint
</>
Tadeler
<font color="blue">n.</font> censurer, one who censures, one who criticizes, one who blames
</>
tadelfrei
<font color="blue">adj.</font> impeccable, free from sin, pure
</>
Tadelheit
<font color="blue">n.</font> reprehensibility, blameworthiness, culpability, state of deserving censure
</>
tadellos
<font color="blue">adj.</font> reproachless, blameless, faultless, perfect
</>
tadellos
<font color="blue">adv.</font> blamelessly, faultlessly, perfectly, flawlessly
</>
tadellose Referenzen
impeccable credentials, excellent references, faultless letters of introduction
</>
Tadellosigkeit
<font color="blue">n.</font> faultlessness, blamelessness, flawlessness, perfectness, quality of having no defects
</>
tadeln
<font color="blue">v.</font> rebuke, reprimand, reproach, reprehend, blame, criticize, censure
</>
tadelnd
<font color="blue">adj.</font> rebuking, reprimanding, admonishing, scolding
</>
Tadelnder
<font color="blue">n.</font> rebuker, one who scolds, reprimander, one who reproves
</>
tadelner Ton
rebuking tone, admonishing tone, tone of reprimand
</>
tadelnswert
<font color="blue">adj.</font> reprehensible, blameworthy, censurable, reproachable, rebukable, reproachful
</>
tadelnswert
<font color="blue">adv.</font> reprehensibly, reproachfully, in a manner worthy of censure, in a manner worthy of condemnation
</>
tadelnswürdig
<font color="blue">adj.</font> reprehensible, blameworthy, worthy of reprimand, deserving of censure
</>
tadger
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Penis
</>
Tadjik
<font color="blue">n.</font> Taschikistan, Staat im süden Asiens (ehemaliges Mitglied der Sovietunion)
</>
Tadler
<font color="blue">n.</font> criticizer, reprover, upbraider, one who scolds, one who censures, one who condemns, one who blames
</>
tad of
ein Junge für
</>
tadpole
<font color="blue">n.</font> Kaulquappe
</>
TADS
Waffensystem im Apachehubschrauber der mit Hilfe von Laserstrahlen ein Ziel ansteuert1TADS (Target Acquisition and Designation System)
</>
taedium
<font color="blue">n.</font> Teil des "taedium vitae" (lat., Trostlosigkeit)
</>
taedium vitae
taedium vitae
</>
Taenia
<font color="blue">n.</font> taenia, tapeworm
</>
taenia
<font color="blue">n.</font> Haarband, Band; Taenia, Längsfaserschicht des Dickdarms (Anat.); Bandwurm
</>
taeniacide
<font color="blue">adj.</font> Mittel gegen Peitschenwürmer (Parasiten)
</>
taeniafuge
<font color="blue">n.</font> Bandwurmvertilger
</>
taeniasis
<font color="blue">n.</font> Befall durch Peitschenwürmer (Parasit)
</>
Tafari
<font color="blue">n.</font> Tafari, Prinz Tafari (1892-1975 als Tafari Makonnen geboren), Kaiser von Äthiopien 1930-1974 der viele soziale und ökonomische Veränderungen einführte, Messiahs der Rastafari Religion (nahm den Namen Haile Selassie an seiner Krönung an)
</>
Tafari Makonnen
Tafari Makonnen, Haile Selassie (1892-1975), Kaiser von Äthiopien 1930-74 der viele soziale und ökonomische Änderungen erlies, Messiah der Rastafari Religion
</>
Tafel
<font color="blue">n.</font> board, slab, panel, chalkboard, board with a smooth surface for writing on with chalk; plate, table, meal, luncheon
</>
Tafelberg
<font color="blue">n.</font> mesa, land formation with a flat top and steep rock walls, flat-topped hill, table mountain
</>
tafelfertig
<font color="blue">adj.</font> ready to serve
</>
Tafelfoto
<font color="blue">n.</font> tintype, photograph taken directly onto a tin or iron plate
</>
Tafelklavier
<font color="blue">n.</font> clavichord, early musical instrument which resembles the piano, virginals
</>
Tafelland
<font color="blue">n.</font> tableland, plateau, high flat surface, flat-topped hill
</>
Tafeln der Zehn Gebote
Tables of the Covenant, stone tablets upon which God wrote the Ten Commandments, Tables of the Decalogue
</>
Tafelrunde
<font color="blue">n.</font> gathering, assembly; meeting; convention
</>
Tafel Schokolade
bar of chocolate, piece of chocolate, one complete chocolate candy
</>
Tafelsilber
<font color="blue">n.</font> silverware, tableware made of silver; articles made of silver
</>
Tafeltrauben
<font color="blue">n.</font> table grapes, edible grapes, grapes that can be eaten
</>
Tafelwasser
<font color="blue">n.</font> mineral water, water containing mineral salts or gases
</>
Taferlklassler
<font color="blue">n.</font> first grader, pupile of the first school grade
</>
Taffet
<font color="blue">n.</font> taffeta, silken weave or cloth
</>
taffeta
<font color="blue">n.</font> Taft, Taffet
</>
taffrail
<font color="blue">n.</font> Schiffsheckgeländer
</>
taffy
<font color="blue">n.</font> weiches Bonbon, Toffee
</>
taffy apple
Toffee Apfel, auf einem kleinen Holzstock aufgespießter mit Toffee beschichteter Apfel
</>
TAFN
das ist alles für den Moment (Internet Slang)TAFN (that's all for now)
</>
Taft
<font color="blue">n.</font> Taft, family name; William Howard Taft (1857-1930), 27th president of the United States (1909-13)
</>
Taft
<font color="blue">n.</font> Taft, Nachname; William Howard Taft (1857-1930), 27. Präsident der USA (1903-1913)
</>
Taft
<font color="blue">n.</font> taffeta, silken weave or cloth
</>
Taftkleid
<font color="blue">n.</font> taffeta dress
</>
tag
<font color="blue">n.</font> Tag, Schild, Etikett, Aufhänger; (Comput) Zeichenkette in HTML die Anweisungen enthält den nachfolgenden Text in einer bestimmten Weise darzustellen
</>
Tag
<font color="blue">n.</font> day, period between sunrise and sunset; period of 24 hours
</>
tag
<font color="blue">v.</font> anhängen; aneinanderhängen; zusammenhängen; nachfolgen
</>
tag a car
einen Strafzettel verpassen
</>
Tagalog
<font color="blue">n.</font> Tagalog, Angehöriger des malaischen Volkes auf den Philippinen; Sprache dieses Volkes
</>
Tagalog
<font color="blue">n.</font> Tagalog, member of the native people of the Philippines; language of the native people of the Philippines
</>
tagalong
<font color="blue">adj.</font> anhänglich, folgend
</>
tagaus
<font color="blue">adv.</font> day out
</>
tagaus tagein
day in day out, every day, daily, day after day
</>
Tagblindheit
<font color="blue">n.</font> day blindness, hemeralopia, eye condition in which vision is good only at night or when the light is dim
</>
tagboard
<font color="blue">n.</font> beständiger Karton
</>
tag day
Spendentag für Wohltätigkeitszwecke wobei als Gegenleistung kleine Flaggen verteilt werden (in England)
</>
Tag der Amtseinführung
Inauguration Day, day on which the newly elected President of the United States is sworn into office
</>
Tag der Arbeit
Labor Day, national holiday in the United States and Canada which honors the worker
</>
Tag der Befreiung
Day of Liberation
</>
Tag der Entdeckung Amerikas
Discovery Day, holiday celebrating the day America was discovered
</>
Tag der offenen Tür
open day, open house, day when an institution is opened to the public
</>
Tag der Rache
day of reckoning, judgment day, doomsday
</>
Tag der Sühne
Day of Atonement, judgment day, day when God judges human for their sins; Yom Kippur
</>
Tag des Empires
Empire day, anniversary of Queen Victoria's birth observed in Britain on May 24th
</>
Tag des Herrn
Day of the Lord
</>
Tag des Jüngsten Gerichtes
Judgment Day, day of God's judgment of mankind at the end of the world, day of God's final judgment of mankind; day of doom, day of reckoning
</>
Tag des Kolumbus
Columbus Day, anniversary of Columbus's discovery of America in 1492
</>
Tageblatt
<font color="blue">n.</font> daily newspaper, journal, newspaper, magazine, newspaper which publishes a new edition every day
</>
Tagebuch
<font color="blue">n.</font> diary, journal, written account of daily occurrences
</>
Tagebuch führen
keep a diary
</>
Tagebuchschreiber
<font color="blue">n.</font> diarist, person who writes in a diary
</>
Tage des Jahres
the days of the year, days passing in a year, days passing by, time is passing
</>
Tage des Messiahs
the days of the Messiah, last days on earth, Armageddon, raising of the dead
</>
Tage des Ruhms
the days of glory, the good old days, the days of highest success
</>
Tage des Ruhms sind zu Ende
his sun set, his hour was over, his fame ended
</>
tagelang
<font color="blue">adj.</font> for days
</>
Tagelöhner
<font color="blue">n.</font> day laborer, person who is paid by the day
</>
Tagelöhnerarbeit
<font color="blue">n.</font> daily work, day-to-day occupation, weekday work
</>
tagelöhnern
<font color="blue">v.</font> day-labour
</>
tagen
<font color="blue">v.</font> meet for a talk, meet to discuss something, be in session
</>
Tagesablauf
<font color="blue">n.</font> agenda, schedule, outline of things to be done
</>
Tagesanbruch
<font color="blue">n.</font> daybreak, beginning of day, sunrise
</>
Tagesarbeiter
<font color="blue">n.</font> day laborer, person who is paid by the day
</>
Tagesausflügler
<font color="blue">n.</font> day tripper, person who takes short trips that last no longer than a day
</>
Tagesbedarf
<font color="blue">n.</font> daily needs, daily requirement
</>
Tagesbefehl
<font color="blue">n.</font> order of the day, day's command; schedule for the day
</>
Tagesblume
<font color="blue">n.</font> dayflower, species of plant
</>
Tagesdecke
<font color="blue">n.</font> bedspread, covering for a bed, counterpane
</>
Tagesdienst
<font color="blue">n.</font> day of duty, day shift, daytime working hours, work period during the day (as opposed to night shift)
</>
Tageseinanhme
<font color="blue">n.</font> day's takings, single day's earnings or income
</>
Tageserblindung
<font color="blue">n.</font> hemeralopia, day blindness, condition in which vision is seriously impaired in brightly lit conditions
</>
Tagesereignis
<font color="blue">n.</font> event of the day
</>
Tagesfahrt
<font color="blue">n.</font> day trip, day excursion
</>
Tagesferienlager
<font color="blue">n.</font> summer day camp, daytime activities for children during the summer vacation
</>
Tagesgericht
<font color="blue">n.</font> dish of the day
</>
Tagesgeschehen
<font color="blue">n.</font> occurence of the day, day incident
</>
Tagesgespräch
<font color="blue">n.</font> the talk of the town, main sensational item around town, hot news of the day, what everyone is talking about
</>
Tagesheim
<font color="blue">n.</font> senior-citizen center, location where various activities are offered for the elderly
</>
Tagesheld
<font color="blue">n.</font> hero of the day, person who is praised and admired for a short time
</>
Tagesheldin
<font color="blue">n.</font> heroine of the day, woman whose heroic deeds are recognized for a short time
</>
Tageskarte
<font color="blue">n.</font> menu of the day
</>
Tageskurs
<font color="blue">n.</font> daily quoted price
</>
Tageslicht
<font color="blue">n.</font> daylight, light of day
</>
Tageslicht sehen
see daylight, be close to a solution, be close to the end; see the sun, live, see the light of day
</>
Tageslohn
<font color="blue">n.</font> daily pay, money earned for a day's work
</>
Tageslöhner
<font color="blue">n.</font> day laborer, person who is paid by the day
</>
Tagesmitte
<font color="blue">n.</font> middle of the day
</>
Tagesnachrichten
<font color="blue">n.</font> daily news, occurrences that take place every day
</>
Tagesordnung
<font color="blue">n.</font> order of the day, day's command, schedule for the day
</>
tagesordnungslos
<font color="blue">adj.</font> agendaless, having no daily schedule
</>
Tagesprogramm
<font color="blue">n.</font> daily program, scheduled program that takes place every day
</>
Tagesraum
<font color="blue">n.</font> day room, room which is only used during the day
</>
Tagesroutine
<font color="blue">n.</font> daily routine, routine that is repeated each day
</>
Tagesrückfahrkarte
<font color="blue">n.</font> daily return ticket
</>
Tagesschau
<font color="blue">n.</font> news, report of recent events
</>
Tagesschriftsteller
<font color="blue">n.</font> news editor, person who edits the news for newspapers, publicist
</>
Tagesschule
<font color="blue">n.</font> day school, school whose classes take place during daytime hours
</>
Tagessuppe
<font color="blue">n.</font> soup of the day, special soup that is offered on a menu
</>
Tagesthema
<font color="blue">n.</font> topic of the day, today's subject
</>
Tagestour
<font color="blue">n.</font> day tour
</>
Tagestätte
<font color="blue">n.</font> day care center, institution where people who are unable to care for themselves, day home
</>
Tagesumsatz
<font color="blue">n.</font> daily output, amount of sales or production in a day
</>
Tagesverpflegung
<font color="blue">n.</font> day's provision
</>
Tageszeit
<font color="blue">n.</font> daytime, hours of the day, time between sunrise and sunset
</>
Tageszeitung
<font color="blue">n.</font> daily newspaper, newspaper which publishes a new edition every day
</>
Tageszins
<font color="blue">n.</font> daily interest, interest rate that is adjusted daily
</>
Tag für Tag
day after day, every day, each day, day by day, day in day out, daily
</>
Tag für Tag Jahr für Jahr
day after day, year after year, endlessly, without pause; infinitely, eternally, without end
</>
tagg
<font color="blue">v.</font> den Namen von Gangs auf Wände sprühen
</>
Taggeld
<font color="blue">n.</font> call money; daily allowance, amount of money given for a day's needs
</>
tagger
<font color="blue">n.</font> Etikierer; Auszeichner
</>
taggin
<font color="blue">n.</font> Sprühen von Gangnamen oder Graffitti auf öffentliche Wände
</>
tagine
<font color="blue">n.</font> Tagine, marokkanische Töpferware für das Kochen benutzt; Marokkanische Schmorbraten mit Früchten sehr lange in einem Tagine Topf gekocht
</>
tagliatelle
<font color="blue">n.</font> Tagliatelle, in lange schmale und flache Stücke geschnittene Pasta
</>
tagline
<font color="blue">n.</font> Tagline, Anordnung von Kennzeichnungen die als Kommandos in der Hypertextsprache agieren
</>
tagma
<font color="blue">n.</font> Tagma, Segment eines Gliederfüßers
</>
Tagpfauenauge
<font color="blue">n.</font> peacock butterfly
</>
Tagreise
<font color="blue">n.</font> day tour, day trip, short trip that last no longer than a day
</>
Tagsarbeiter
<font color="blue">n.</font> daily worker, worker who is paid by the day
</>
Tagschicht
<font color="blue">n.</font> day shift, daytime working hours, work period during the day
</>
tags danach
the following day, the day after, the next day
</>
tags darauf
the following day, the next day, the day after
</>
Tagseite
<font color="blue">n.</font> dayside, ide of planet or moon that faces the sun; office employees who work during the day; (in Journalism) day shift employees of a newspaper
</>
tagsüber
<font color="blue">adv.</font> by day, during the daytime, in the day time, in the light of day, during the daylight hours
</>
tag team
(Kampfsport) Ringmannschaft, Ringkampf zwischen zwei oder mehrere Personen an dem jeder Teilnehmer der Reihe nach teilnimmt (und ausgewechselt wird wenn er die Hand des Gegners berührt)
</>
Tagtraum
<font color="blue">n.</font> daydream, wishfully imagine, think about something pleasant (while awake)
</>
Tagträumer
<font color="blue">n.</font> daydreamer, idler, dreamer
</>
tagtäglich
<font color="blue">adj.</font> daily, occurring every day
</>
tagtägliches Leben
the day-to-day reality, day-to-day life, daily routine, way of life
</>
Tag um Tag
day by day, each day, every day
</>
Tag und Nacht
day and night, morning noon and night, all day, throughout the entire day and night, 24 hours a day
</>
Tagundnachtgleiche
<font color="blue">n.</font> equinox, time when day and night are of equal length as a result of the Sun crossing the plane of the Earth's equator
</>
Tagung
<font color="blue">n.</font> convention, conference, session, meeting, period of time during which a meeting takes place, sitting
</>
Tagungsstätte
<font color="blue">n.</font> venue, meeting place, conference room, room in an office or building where meetings take place
</>
tagweise
<font color="blue">adv.</font> daily, day by day, every day
</>
tahini
<font color="blue">n.</font> (kulinarisch) dicke ebene Paste aus gemahlenen Sesamsamen (beliebt im Nahen Osten)
</>
Tahitaner
<font color="blue">n.</font> Tahitian, resident of Tahiti
</>
Tahiter
<font color="blue">n.</font> Tahitian, resident of Tahiti
</>
Tahiti
<font color="blue">n.</font> Tahiti, island in South Pacific Ocean
</>
Tahiti
<font color="blue">n.</font> Tahiti, größte der Gesellschaftsinseln, Mittelpunkt Französisch-Polynesiens
</>
Tahitian
<font color="blue">adj.</font> tahitisch, sich auf Tahiti (größte der Gesellschaftsinseln, Mittelpunkt Französisch-Polynesiens) beziehend
</>
Tahitian
<font color="blue">n.</font> Tahiter, Einwohner Tahitis (größte der Gewerkschafts-Inseln, Mittelpunkt Französisch-Polynesiens)
</>
tahitisch
<font color="blue">adj.</font> Tahitian, pertaining to Tahiti
</>
tahr
<font color="blue">n.</font> Tahre, ziegenähnliches Tier mit gekrümmten hörnern und einem struppigen Fell (in den Himalaya lebend)
</>
tahsil
<font color="blue">n.</font> Tahsil, Verwaltungsbezirk in Indien
</>
Tai
<font color="blue">adj.</font> Tai, aus oder sich auf Thailand beziehend; von oder sich auf die Bevölkerung Thailands beziehend
</>
Taian
<font color="blue">n.</font> Taian, eines der sechs Tage des Rokuyo japanischen Kalenders dessen Namen "Glück den ganzen Tag Tag großen Friedens (guter Tag für Reisen und Zeremonien wie z.B. Hochzeiten usw.)" bedeutet
</>
Taifun
<font color="blue">n.</font> typhoon, tropical cyclone or hurricane in the region of the western Pacific Ocean and the China seas, violent storm in India
</>
Taig
<font color="blue">n.</font> Taig, (beleidigender Begriff in Nordirland) protestantischer Name für einen Katholiken
</>
taiga
<font color="blue">n.</font> Taiga (russ.-sibir. Wald- und Sumpfland)
</>
Taiga
<font color="blue">n.</font> taiga, subarctic forest of evergreen trees (found in North America, Europe, and Asia)
</>
taikonaut
<font color="blue">n.</font> Taikonaut, chinesischer Astronaut
</>
tail
<font color="blue">v.</font> Stiel abmachen (Obst); beschatten
</>
tail
<font color="blue">n.</font> Schwanz; Schweif; Beschatter; Hintern
</>
tail
<font color="blue">adj.</font> rückseitig; hintere
</>
tail away
<font color="blue">v.</font> abflauen, langsam verschwinden, abnehmen, kleiner werden, erlöschen
</>
tailback
<font color="blue">n.</font> Verkehrsstau
</>
tailcoat
<font color="blue">n.</font> Frack
</>
tail coat
Frack, Abendanzug
</>
tailed
<font color="blue">adj.</font> Schwanz haben
</>
tail end
Schwanz, Ende
</>
tailer
<font color="blue">n.</font> Verfolger
</>
tail fin
<font color="blue">n.</font> Schwanzflosse, Flosse am Schwanz eines Fisches; dekorative Flosse am Hinterteil eines Autos angebracht; Höhenleitwerk, Stabilisator eines Flugzeugs
</>
tailfin
<font color="blue">n.</font> Flosse am Schwanz eines Fisches angebracht; dekorativer Zusatz in Form einer Flosse am hinteren Teil eines Autos; Stabilisator am hinteren Teil eines Flugzeugs angebracht
</>
tailgate
<font color="blue">v.</font> nahe an voranfahrendes Auto aufschliessen (im Strassenverkehr)
</>
tailgate
<font color="blue">n.</font> unteres Tor; hintere Lastwagenwand, hinteres Lastwagentor
</>
tailgater
<font color="blue">n.</font> Fahrer der auf gefährliche Weise sehr nahe dem Wagen vor ihm fährt
</>
tailing
<font color="blue">n.</font> Müll, Spreu
</>
Taille
<font color="blue">n.</font> waist, part of the body between the hips and ribs; waistline, body circumference at the waist
</>
Taillenumfang
<font color="blue">n.</font> waistline, body circumference at the waist, measurement around the waist
</>
tailless
<font color="blue">adj.</font> schwanzlos
</>
taillieren
<font color="blue">v.</font> fit, adapt
</>
tailliert
<font color="blue">adj.</font> fit, suited
</>
tail light
Schlußlicht
</>
taillight
<font color="blue">n.</font> Schlußlicht, Rücklicht
</>
tail of an aircraft
Flugzeugschwanz
</>
tail off
<font color="blue">v.</font> abflauen, langsam verschwinden, abnehmen, kleiner werden, erlöschen
</>
tailor
<font color="blue">n.</font> Schneider
</>
tailor
<font color="blue">v.</font> schneidern; maßschneidern
</>
Tailor
<font color="blue">n.</font> Tailor, family name; Elizabeth Tailor (born 1932), British-born American actress
</>
tailored
<font color="blue">adj.</font> geschneidert; maßangefertigt
</>
tailored suit
maßgeschneiderter Anzug (eleganter Anzug nach Maßen geschneidert)
</>
tailoress
<font color="blue">n.</font> Schneiderin
</>
tailor-made
Maßschneiderei, von einem Schneider den Maßen des Kunden nach genäht; für eine bestimmte Situation oder Bedarf hergestellt; (Slang) in der Fabrik produzierte Zigarette (im Gegensatz zu einer von Hand gerollten Zigarette)
</>
tailor-made software
maßgeschneiderte Software (Software nach den Kundenwünschen)
</>
tailpiece
<font color="blue">n.</font> Saitenhalter; Schlußvignette; Anhang
</>
tailpipe
<font color="blue">n.</font> Auspuffrohr
</>
tailplane
<font color="blue">n.</font> Höhenleitwerk, Stabilisator, horizontales Teil am hinteren Teil des Flugzeugs angebracht für Gleichgewicht und Stabilität
</>
tailspin
<font color="blue">n.</font> Tauchen; Fall
</>
tailwater
<font color="blue">n.</font> Wasser unter einem Damm; überschüssiges Wasser von einem Feld abfließend
</>
tail wheel
Spornrad (Luftfahrt)
</>
tailwind
<font color="blue">n.</font> Rückenwind, Wind der auf etwas genau von hinten bläst
</>
tail wind
Rückenwind (Wind von hinten)
</>
taimen
<font color="blue">n.</font> Taimen, großer verzehrbarer Fisch in Sibirien und Ostasien heimisch
</>
Taino
<font color="blue">n.</font> Taino, Sprache des Taino Volkes
</>
Taino
<font color="blue">n.</font> Taino, Angehöriger eines indianischen Stammes auf den Antillen und den Bahamas lebend
</>
taint
<font color="blue">v.</font> beflecken; beschmutzen; verderben
</>
taint
<font color="blue">n.</font> Fleck, Makel; Verwesung
</>
Taipei
<font color="blue">n.</font> Taipei, capital of Taiwan
</>
Taipei
<font color="blue">n.</font> Taipei, Hauptstadt von Taiwan
</>
Taisho period
<font color="blue">n.</font> Taisho-Periode, Ära der japanischen Geschichte von 1912 bis 1926 nach Christus
</>
Taiwan
<font color="blue">n.</font> Taiwan, island facing the southeast shore of China
</>
Taiwan
<font color="blue">n.</font> Taiwan, Insel an der Südostküste Chinas; frühere Fotmosa
</>
Taiwaner
<font color="blue">n.</font> Taiwanese, citizen or resident of Taiwan
</>
Taiwanese
<font color="blue">n.</font> Taiwanese, citizen or resident of Taiwan; language spoken in Taiwan
</>
Taiwanese
<font color="blue">adj.</font> taiwanisch, sich auf die Insel Taiwan oder dessen Einwohner beziehend
</>
Taiwanese
<font color="blue">n.</font> Taiwanese, Einwohner Taiwans (Insel vor der Südostküste Chinas)
</>
taiwanisch
<font color="blue">adj.</font> Taiwanese, pertaining to Taiwan
</>
Taj
<font color="blue">n.</font> Taj, hohe kegelartige Mütze in muslimische Ländern getragen
</>
Tajer
<font color="blue">n.</font> Tajer, family name; Ziona Tajer, Israeli painter
</>
Tajikistan
<font color="blue">n.</font> Taschikistan, Staat im süden Asiens (ehemaliges Mitglied der Sovietunion)
</>
Taj Mahal
Taj Mahal (Tempel in Indien)
</>
Taj Mahal
<font color="blue">n.</font> Taj Mahal, 17th century Indian palace built by a king for his wife, considered to be one of the most beautiful buildings in the world
</>
takable
<font color="blue">adj.</font> nehmbar
</>
takanotsume
<font color="blue">n.</font> Takanotsume, sehr scharfes japnisches rotes Chilli-Pfeffer
</>
take
<font color="blue">n.</font> Einnahme (Tageseinanhme); Take, Einstellung (Television); Anteil; Fang; Jagdbeute
</>
take
<font color="blue">v.</font> nehmen; einnehmen; machen (Gefangenen); belegen; mitnehmen
</>
Take
<font color="blue">n.</font> take, portion of a movie filmed without interruption
</>
take aback
erstaunen, verwundern
</>
take a back seat
in der hinteren Reihe Platz nehmen (auf dem Rücksitz, hinten sitzen)
</>
take a ballot
an den Wahlen teilnehmen
</>
take a bath
ein Bad nehmen
</>
takeable
<font color="blue">adj.</font> annehmbar
</>
take a bow
einen Bogen nehmen
</>
take a break
eine Pause machen, Pause machen
</>
take a breath
<font color="blue">v.</font> atmen, Luft in die Lungen aufnehmen und sie wieder ausatmen
</>
take a bribe
Bestechungsgeld annehmen
</>
take account of
in Rechnung nehmen, berücksichtigen, in Betracht nehmen
</>
take a chair
Platz nehmen, hinsetzen
</>
take a chance
nahm ein Risiko auf sich, riskierte es
</>
take a chill pill
(Slang) relaxen, beruhigen
</>
take a city
eine Stadt erobern
</>
take a crack at
ein Risiko auf sich nehmen
</>
take action
Schritte unternehmen, etwas tun, Maßnahmen ergreifen; verklagen
</>
take action against culprits
Maßnahmen gegen die Täter ergreifen
</>
take a deep breath
tief Atem holen; tief durchatmen; tief einatmen
</>
take a degree
einen akademischen Grad erwerben
</>
take a dim view of
eine schwache Meinung haben von
</>
take advantage of
ausnutzen; mißbrauchen
</>
take advice
beraten
</>
take a false step
einen falschen Schritt machen, einen fehlerhaften Schritt tun
</>
take a fancy to
begeistern für, hingezogen zu
</>
take a flying leap
verschwinde aus meinem Blickfeld, mach dich davon
</>
take after
gleich sein, ähnlich sein; hinterherjagen
</>
take a heavy toll
kostet einen hohen Preis, kostet einen hohen Tribut
</>
take a hike
davon machen, aus dem Staub machen
</>
take a hint
die Andeutung verstehen
</>
take aim
zielen
</>
take aim at
auf etwas zielen
</>
take a journey
eine Reise machen, auf Reise gehen
</>
take alarm
In Furcht geraten, in Angst geraten
</>
take a leak
(Slang) Urinieren
</>
take a load off one's mind
eine Sorge weniger, mir eine Sorge abnehmen
</>
take along
mitnehmen
</>
take a long breath
einen langen Atem machen, tief Luft holen
</>
take a man at his word
einen beim Wort nehmen; ein Mann muß zu seinem Wort stehen
</>
take amiss
Etwas übel nehmen
</>
take an affidavit
Eine beeidigte Erklärung machen, ein Affidavit machen
</>
take a name in vain
umsonst einen Namen machen
</>
take a nap
ein Schläfchen machen
</>
take an examination
prüfen, geprüft werden
</>
take an interest in
interessiert sein an ...
</>
take an oath
einen Eid ablegen
</>
take apart
scheiden, teilen
</>
take a person's life
umbringen
</>
take a picture
fotographieren, ein Foto schießen
</>
take a pride in
stolz darauf sein
</>
take a pull at a bottle
einen Schluck aus der Flasche nehmen
</>
take a raincheck
(Slang) verschieben, auf später verlegen
</>
take a seat
Platz nehmen, hinsetzen; bitte setzen
</>
take a shine out of
den Glanz entziehen von...
</>
take a shine to
begeistern für
</>
take a shot at
versuchen
</>
take a stand
Stellung nehmen
</>
take a strong stand
einen festen Standpunkt einnehmen
</>
take a tough stance
einen harten Standpunkt einnehmen
</>
take a train
mit dem Zug fahren
</>
take a vow
schwören
</>
take a walk
spazierengehen; einen Spaziergang machen
</>
takeaway
<font color="blue">n.</font> Takeaway, Essen das gekauft wird um an einem anderen Ort verzehrt zu werden; Ort an dem Takeaway evrkauft wird
</>
take away
wegnehmen, abnehmen, entfernen, entnehmen
</>
take a wife
heiraten, eine Frau nehmen
</>
take back
bedauern, zurücknehmen
</>
take by storm
im Sturm nehmen, im Sturm erobern
</>
take by surprise
überraschen
</>
take by the throat
an die Kehle greifen
</>
take care
auf sich aufpassen; vorsichtig sein
</>
take care of
Kümmern um, Sorgen für, Wachen über; Organisieren
</>
take care of number one
um sich selbst kümmern
</>
take care to uphold the honor
darauf achten nicht die Ehre zu verletzen=
</>
take chances
Risiko eingehen, Risiko auf sich nehmen
</>
take classes
lernen
</>
take coals to Newcastle
Etwas an einen Ort bringen an dem es bereits im Überfluß vorhanden ist (Bsp.: Eulen nach Athen tragen)
</>
take cold
erkälten, (sich) eine Erkältung holen
</>
take concerted action
Gemeinsam Handlung ergreifen
</>
take control of
Kontrolle übernehmen über
</>
take counsel
sich beraten
</>
take counsel of one's pillow
etwas überschlafen, eine Nacht darüber schlafen
</>
take courage
Mut fassen
</>
take cover
schützen
</>
Takeda Pharmaceutical Company Limited
<font color="blue">n.</font> Takeda Pharmaceutical Company Limited, großes japanisches Pharmaunternehmen
</>
takedown
<font color="blue">adj.</font> zerlegbar, auseinanderlegbar
</>
take down
hinunterbringen; abnehmen; einholen (Fahne); tiefer setzen; abreißen; notieren, niederschreiben
</>
takedown
<font color="blue">n.</font> Auseinandernehmen; Erniedrigung, Demütigung
</>
take draconian measures
drakonische Maßnahmen ergreifen
</>
take effect
gültig sein
</>
take everything on trust
alles glauben
</>
take fire
Feuer fangen, entzünden
</>
take five
(Slang) sich kurz ausruhen, eine kurze Pause machen
</>
take flight
die Beine unter die Arme nehmen, fliehen, die Flucht ergreifen
</>
take for
halten für...
</>
take for a ride
in den Tod führen, umbringen
</>
take for granted
für selbstverständlich halten
</>
take good care of yourself
paß gut auf dich auf
</>
take great pains to
sich Mühe geben, sich anstrengen
</>
take heart
zu Herzen nehmen, beherzigen
</>
take heed
achtsam sein, aufpassen
</>
take heed of
beachten, beherzigen
</>
take his point
seine Haltung, seine Einstellung akzeptieren
</>
take hold of
ergreifen, fassen, festhalten
</>
take holiday
Ferien nehmen, Urlaub nehmen
</>
take immediate action
<font color="blue">v.</font> Sofortige Maßnahmen ergreifen
</>
take in
verstehen, begreifen; betrügen
</>
take in hand
behandeln; aufpassen, bewachen
</>
take in sail
Segel einziehen
</>
take into account
erwägen, in Rechnung ziehen
</>
take into consideration
in Kauf nehmen, in Erwägung ziehen
</>
take into custody
verhaften
</>
take into one's confidence
ins Vertrauen ziehen
</>
take in trust
im Vertrauen
</>
take it
annehmen; denken; verstehen
</>
take it easy
nimm es auf die leichte Schulter; beruhige dich; langsam, langsam
</>
take it for granted
als selbstverständlich erachten; Missachtung zeigen, etwas auf einer undankbare Weise behandeln
</>
take it in snuff
Beleidigung akzeptieren
</>
take it lying down
es ruhig hinnehmen
</>
take it or leave it
mach, was du willst
</>
take it out on
Wut auslassen an
</>
take it to heart
zu Herzen nehmen, etwas ernst nehmen; von etwas emotional beeinträchtigt sein, tief gerührt sein
</>
take joint actions
Gemeinsam Handlung ergreifen
</>
Takel
<font color="blue">n.</font> winch, lever, crank, apparatus for hoisting or hauling
</>
Takelage
<font color="blue">n.</font> rigging, ropes and chains used to support and operate the sails and masts of a ship, equipment used to support or lift heavy objects, tackle
</>
take leave
frei nehmen, Ferien machen
</>
take leave of one's senses
von allen guten Sinnen verlassen, seinen klaren Verstand verlieren
</>
take liberties
(sich) die Freiheit nehmen
</>
Takelung
<font color="blue">n.</font> rigging, ropes and chains used to support and operate the sails and masts of a ship; equipment used to support or lift heavy objects
</>
take measures
taxieren, einschätzen
</>
take measures against
etwas dagegen unternehmen
</>
taken
<font color="blue">v.</font> nehmen; einnehmen; machen (Gefangenen); belegen; mitnehmen
</>
taken
<font color="blue">adj.</font> besetzt; genommen
</>
taken aback
überrascht sein, bestürzt sein, erschreckt sein
</>
taken advantage of
jemanden ausnutzen (ein Opfer das ausgenutzt wurde)
</>
taken apart
in Teile zerlegt, zerlegt, auseinander genommen
</>
taken care of
wird besorgt, wird erledigt; ist versorgt
</>
take no for an answer
ein Nein als Antwort, ein Nein akzeptieren
</>
take no refusal
keine Ablehnung akzeptieren
</>
take note of
zu Kenntnis nehmen, beachten
</>
take notes
Notizen machen, aufschreiben
</>
take notice
zu Kenntnis nehmen
</>
take notice of
beachten, Notiz nehmen
</>
taken out
rausgenommen, entfernt, mitgenommen, entzogen
</>
taken to hospital for treatment
zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht
</>
take off
<font color="blue">v.</font> Start, starten; wegnehmen, wegschaffen; fortführen, sich fortmachen; durch den Tod hinraffen
</>
takeoff
<font color="blue">n.</font> Abflug; Start; Imitation
</>
take offense
Beleidigung einstecken, Beschimpfung ertragen
</>
takeoff gear
Startausrüstung (Flugzeug, Luftfahrt)
</>
take off one's hat to
seinen Hut abnehmen vor
</>
take-off order
Startbefehl (Luftfahrt)
</>
take off procedure
Startprozedur (Anzahl von Maßnahmen die durchzuführen sind, um einen sicheren Start zu gewährleisten, Luftfahrt)
</>
take off the gloves
Ernst machen, bitterlich kämpfen
</>
take-off time
Startzeit (Luftfahrt, genaue Startzeit für ein Flugzeug)
</>
take on
(Arbeit) annehmen; übernehmen; ein-, anstellen
</>
take one's adieu
Sich verabschieden, Lebewohl sagen
</>
take one's breath away
nimmt einem den Atem, verschlägt einem den Atem
</>
take one's heels
(sich) "verduften", weglaufen
</>
take one's leave of
sich trennen von, sich verabschieden von
</>
take one's life in one's hand
sein Leben in die Hände nehmen
</>
take one's measure
seine Schritte unternehmen; Maßnahmen ergreifen, abmessen
</>
take one's medicine
seine Medizin nehmen; seine Strafe bekommen
</>
take one's mind off
aus dem Kopf schlagen
</>
take one's own life
sich das Leben nehmen, Selbstmord begehen
</>
take one's part
ihn unterstützen, ihm beistehen
</>
take one's temperature
jemandem Fieber messen
</>
take one's time
sich Zeit nehmen, nicht eilig haben
</>
take one's word
glauben
</>
take orders
die (heiligen) Weihen empfangen; Befehle ausführen
</>
take out
<font color="blue">n.</font> Take-Away Essen, in einem Esslokal gekauftes Essen das an anderer Stelle gegessen werden kann
</>
takeout
<font color="blue">n.</font> Ausriß (aus der Zeitung)
</>
take out
<font color="blue">v.</font> herausnehmen; anschaffen, erwerben; in Eile öffnen; auf einem romantischen Treffen begleiten; Essen in einem Restaurant kaufen und es mit sich nach Hause nehmen um es dort zu verzehren
</>
take out the stitches
die Fäden ziehen (von genähten Wunden)
</>
takeover
<font color="blue">n.</font> Machtergreifung; Leitungsübernahme
</>
take over
<font color="blue">v.</font> übernehmen
</>
take pains
sich bemühen
</>
take part
teilnehmen
</>
take pepper in the nose
(sich) beleidigen, (sich) aufregen
</>
take personal time off
(sich) Zeit freinehmen für persönliche Dinge
</>
take pity on
Mitleid haben mit....
</>
take place
stattfinden
</>
take possession of
in Besitz nehmen
</>
take potluck
eine Mahlzeit "schnappen" (mit einem Freund)
</>
take priority over
Vorrang haben, genießen
</>
take proceedings against
gerichtliche Schritte einleiten gegen, Klage erheben gegen
</>
take prompt action
Sofortige Maßnahmen ergreifen
</>
taker
<font color="blue">n.</font> Nehmer (in)
</>
take responsibility for
Verantwortung auf sich nehmen
</>
take root
Wurzeln schlagen, verwurzeln
</>
take scalps
Köpfe rollen lassen
</>
take shelter
Schutz suchen
</>
take shelter from rain
Schutz suchen vor dem Regen
</>
take ship
auslaufen (mit Schiff)
</>
take sides
Stellung einnehmen; unterstützen
</>
take silk
ins Amt des Königsberaters eintreten
</>
take somebody by the arm
Jemanden in den Arm nehmen
</>
take someone down a peg
demütigen, (Ehre) herabsetzen
</>
take someone for a fool
ihn für dumm halten
</>
take someone's word for it
ihm glauben
</>
take something in stride
etwas mit Verständnis aufnehmen; etwas mit Erfolg behandeln=
</>
take something personally
etwas persönlich nehmen, etwas zu Herzen nehmen
</>
take soundings
Lotungen vornehmen (Nautik)
</>
take steps
Schritte unternehmen
</>
take stock
Inventar machen
</>
take stock of
Verantwortung für das Inventar nehmen; Inventur erstellen; Fakten über etwas verifizieren
</>
taketh
<font color="blue">v.</font> Nehmer
</>
take the air
Luft schnappen, einatmen
</>
take the bread out of someone's mouth
jemandem die Butter vom Brot nehmen
</>
take the bull by his horns
den Stier bei seinen Hörnern packen
</>
take the bull by the horns
<font color="blue">v.</font> den Stier bei den Hörnern packen
</>
take the chair
nimm Platz, setzt Dich; sich setzen; den Vorsitz übernehmen, die Leitung übernehmen
</>
take the consequences
die Folgen tragen
</>
take the cue
den Hinweis verstehen
</>
take the defensive
sich schützen
</>
take the edge off
den Stachel entfernen, entschärfen
</>
take the edge off an argument
Ein Argument entkräften
</>
take the edge off one's appetite
Seinen Appetit verringern
</>
take the field
das Feld übernehmen
</>
take the floor
das Wort ergreifen
</>
take the form of
die Form annehmen
</>
take the helm
die Regierung übernehmen; Befehl übernehmen
</>
take the initiative
Initiative ergreifen
</>
take the law into one's hands
das Gesetz in eigene Hände nehmen
</>
take the lead
die Führung übernehmen, sich an die Spitze setzen
</>
take the leave to say
das recht nehmen zu sagen
</>
take the liberty
(sich) die Freiheit nehmen
</>
take the liberty to
sei so frei (etwas zu tun), erlaube es dir
</>
take the oath of office
den Schwur auf das Amt leisten
</>
take the offensive
die Offensive ergreifen, in die Offensive gehen
</>
take the pet
die Beleidigung hinnehmen
</>
take the place of
ihn vertreten
</>
take the pledge
ein Versprechen geben
</>
take the plunge
den Sprung wagen
</>
take the rap
den Kopf hinhalten
</>
take the reins
die Zügel in die Hand nehmen
</>
take the rue
(sich) bekennen, bereuen
</>
take the salute
den Gruß erwidern; die Parade abnehmen; die Front (der Ehrenkompanie) abschreiten
</>
take the silver
die Silbermedaille gewinnen
</>
take the stand
auf den Zeugenstand gehen
</>
take the sweet and the sour
das Bittere und das Süße nehmen, die Vor- und Nachteile einstecken
</>
take the sweet with the sour
das Bittere und das Süße nehmen, die Vor- und Nachteile einstecken
</>
take the veil
den Schleier nehmen
</>
take the wind out of a person's sails
den Wind aus seinen Segeln nehmen
</>
take the world as it is
sich der Wirklichkeit abfinden
</>
take the wrong sow by the ear
den Falschen am Ohr gezogen haben
</>
take things as they are
die Dinge nehmen wie sie sind
</>
take this occasion
diesen Anlaß nehmen
</>
take time off
eine Pause einlegen
</>
take to
sich begeben in, sich flüchten in, Zuflucht nehmen
</>
take to flight
flüchten, aus dem Staub machen
</>
take to heart
zu Herzen nehmen
</>
take to the road
mit der Fahrt beginnen, losfahren
</>
take to wife
zur Braut nehmen
</>
take trouble
sich die Mühe machen
</>
take turns
wechseln
</>
take two birds with a stone
"Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen", Zwei Ziele mit einer Aktion erreichen
</>
take unawares
überraschen
</>
take under advisement
sich überlegen
</>
take up
<font color="blue">v.</font> aufheben; sammeln; ein Hobby anfangen; eine Freizeitaktivität anfangen
</>
take up arms
Zu den Waffen greifen; in den Krieg ziehen
</>
take up one's abode
Sein Wohnsitz einnehmen
</>
take up one's parable
Gleichnis auf sich nehmen
</>
take upon oneself
auf sich nehmen
</>
take up the glove
den Fehdehandschuh aufnehmen
</>
take up the thread of a tale
den Faden der Geschichte aufgreifen
</>
take vengeance upon
Rache nehmen an, rächen an, Vergeltung üben gegen
</>
take with a grain of salt
mit Vorsicht zu genießen, mit gesundem Mißtrauen begutachten
</>
taking
<font color="blue">n.</font> Nehmen; Aufregung; Einnahmen; Gewinn
</>
taking
<font color="blue">adj.</font> einehmend; ansteckend (Krankheit)
</>
taking a bath
ein Bad nehmen, baden; Baden>
</>
taking an oath
einen Eid ablegen
</>
taking a position
eine Stellung einnehmen
</>
taking attendance
Anwesenheit überprüfen
</>
taking a vacation
Urlaub nehmen, in Urlaub gehen, einen Urlaub machen
</>
taking care
kümmern, sorgen; vorsichtig sein, Achtung geben
</>
taking control
Kontrolle in die Hand nehmen; unter Kontrolle bringen; die Führung in Hand nehmen>
</>
taking courage
Mut erfassen
</>
taking effect
in Wirkung kommen, wirksam werden, in Kraft treten
</>
taking hold
erfassen, festhalten; übernehmen
</>
taking in
hineinbringen, hineinführen, erhalten, hereinholen, absorbieren
</>
taking office
Amt übernehmen, Posten übernehmen
</>
taking out
Ausgabe (Übergabe nach draußen, Gegenteil von Eingabe)>
</>
taking out stitches
Fäden ziehen
</>
taking part
teilnehmen, daran Teil nehmen>
</>
taking personal responsibility
persönliche Verantwortung übernehmen
</>
taking place
findet statt, stattfinden
</>
taking possession
Besitz ergreifen von, in Besitz nehmen
</>
taking risks
Risiko eingehen, Gefahren auf sich nehmen
</>
taking root
integrieren, Wurzeln schlagen, festsetzen
</>
taking sides
Position einnehmen, Stellung nehmen, auf die Seite stellen
</>
taking steps
Schritte unternehmen (Drohung wahrmachen)
</>
taking the law into one's own hands
das Gesetz in die eigenen Hände nehmen; Selbstjustiz=
</>
taking the opportunity
die Gelegenheit wahrnehmen, die Chance beim Schopf packen
</>
Takler
<font color="blue">n.</font> rigger, one who rigs, one who fits or installs sails on a sailboat
</>
Takt
<font color="blue">n.</font> meter, recurrent beat in poetry or prose; rhythm, bar, regular pulse or accent (in music, etc.); tact, finesse, manners
</>
Takt angeben
beat time, tap rhythmically, tap to the rhythm
</>
Taktfrequenz
<font color="blue">n.</font> frequency of tact, clock rate, frequency of a clock signal in computers measured in megahertz
</>
Takt geben
give the beat; conduct, direct an orchestra or other musical ensemble; dominate, command, control
</>
Taktgefühl
<font color="blue">n.</font> sense of tact, tact, finesse, manners, discretion
</>
Taktik
<font color="blue">n.</font> tactic, method to attain a goal; method of employing forces in combat, planning of small-scale military actions serving a larger strategy, methods of fighting
</>
Taktik der verbrannten Erde
scorched earth policy, policy of burning an area and destroying an enemy's resources
</>
Taktik des Blitzüberfalls
hit and run tactics, method of warfare in which small groups of soldiers attack suddenly and then escape
</>
Taktiker
<font color="blue">n.</font> tactician, expert in combat tactics, expert in the science of employing forces in combat
</>
taktil
<font color="blue">adj.</font> tactile, pertaining to the sense of touch
</>
taktisch
<font color="blue">adv.</font> tactically, from a tactical standpoint, from the standpoint of combat tactics
</>
taktisch
<font color="blue">adj.</font> tactic, tactical, pertaining to combat tactics, pertaining to the science of employing forces in combat
</>
taktische Bewegung
tactical movement, movement of military forces in combat formation in the event that they will meet up with enemy forces
</>
taktisches Fahrzeug
tactical vehicle, transportation vehicle that is used for operational purposes
</>
taktisches Hauptquartier
tactical headquarters, location where decisions are made about battle strategy
</>
taktisches Ziel
tactical target, target that is selected as a result of large-scale strategic considerations
</>
taktische Unterstützung
tacit support, silent support, silent approval
</>
taktisch vorgehen
use tactics
</>
Takt klopfen
beat time, tap rhythmically, tap to the rhythm
</>
taktlos
<font color="blue">adj.</font> tactless, lacking manners, impolite, indelicate, rude, graceless
</>
taktlos
<font color="blue">adv.</font> tactlessly, while lacking manners, impolitely, ungracefully, indiscreetly
</>
Taktlosigkeit
<font color="blue">n.</font> tactlessness, indiscreetness, rudeness, gaucheness, gaucherie, gracelessness, indelicacy
</>
Taktmesser
<font color="blue">n.</font> metronome, device used to keep the beat while playing a musical instrument (Music)
</>
taktmäßig
<font color="blue">adj.</font> in the beat, in the rhythm
</>
Taktschlag
<font color="blue">n.</font> beat, poetic measure; rhythm
</>
Takt schlagen
beat time, tap rhythmically, tap to the rhythm
</>
Taktstock
<font color="blue">n.</font> baton, stick which is twirled by baton-twirlers in parades
</>
Taktstock schwingen
wield the baton
</>
Taktteil
<font color="blue">n.</font> first beat
</>
taktvoll
<font color="blue">adv.</font> tactfully, diplomatically, discreetly, politely, with good manners, gently
</>
taktvoll
<font color="blue">adv.</font> tactful, polite, having good manners, gentle
</>
Takt vorschlagen
beat time, tap rhythmically, tap to the rhythm
</>
Tal
<font color="blue">n.</font> Tal, male or female first name (Hebrew)
</>
Tal
<font color="blue">n.</font> vale, valley, low area of land located between hills or mountains, dale, dingle
</>
Tal
<font color="blue">n.</font> Tal, männlicher oder weiblicher Vorname (Hebräisch); Nachname
</>
Talar
<font color="blue">n.</font> robe, gown, outer garment worn by men and women; cassock, robe worn by clergy in the Anglican Church
</>
talaria
<font color="blue">n.</font> Talaria, beflügelte Sandale des mythologischen Gottes Hermes (Griechische Sagen); an den Fersen angebrachte Flügel
</>
Talbahn
<font color="blue">n.</font> scenic railway, special train used for sightseeing trips
</>
Tal Bahn
roller coaster, amusement ride in which small cars move quickly on tracks that curve and dip sharply
</>
Talboden
<font color="blue">n.</font> valley bottom
</>
talbotype
<font color="blue">n.</font> Talbotypie, Kalotypie, photographischer Negatiy-Positivprozess
</>
Talbrücke
<font color="blue">n.</font> bridge across a valey
</>
talc
<font color="blue">n.</font> Talk (Magnesium-Silikat-Pulver bei Juckreiz der Haut und zu medizinischen Zwecken anzuwenden)
</>
talcum
<font color="blue">n.</font> Talk (weiches wasserhaltiges Magnesiumsilicat)
</>
talcum powder
Puder, Talk
</>
Tal der Giganten
<font color="blue">n.</font> Valley of the Giants, valley between Jerusalem and Bethlehem
</>
Tal der Pistazienbäume
Terebinth Valley
</>
Tal der Schatten des Todes
the valley of the shadow of death, awful place, dangerous location
</>
Tal der Tränen
Vale of Tears, place of suffering, hell; exile, banishment; battle site on the Golan Heights
</>
Tal des Todes
<font color="blue">n.</font> Death Valley, arid basin in southeastern California and southwestern Nevada
</>
tale
<font color="blue">n.</font> Geschichte; Märchen; Lüge
</>
talebearer
<font color="blue">n.</font> Klatschmaul
</>
talebearing
<font color="blue">n.</font> Geschichtenerzählen
</>
talent
<font color="blue">n.</font> Talent; talentierter Mensch; Talent (archäologische Münze)
</>
Talent
<font color="blue">n.</font> talent, aptitude, skill, ability, gift, dowry
</>
Talent dafür haben
have a gift for, have a talent for, have natural ability
</>
Talent durch Fleiß ersetzen
substitute hard work for talent
</>
talented
<font color="blue">adj.</font> begabt, talentiert
</>
talent for acting
Talent für Schauspielerei
</>
talent for painting
Talent für Malerei (Talent schön zu malen, besondere Begabung für die Malerei)
</>
talent for writing
Talent für das Schreiben (Talent schön zu schreiben, besondere Begabung für die Schriftstellerei)
</>
Talent fördern
foster talent, cultivate ability, encourage the development of skills
</>
Talent für das Schreiben
talent for writing, ability to write well, skilled in writing
</>
Talent für Malerei
talent for painting, ability to paint well, skilled in painting
</>
Talent für Schauspielerei
talent for acting, ability for acting, skilled in performing
</>
talentiert
<font color="blue">adv.</font> with talent, with skill, with ability
</>
talentiert
<font color="blue">adj.</font> talented, skilled, gifted, having great natural ability, capable
</>
talentierter Mensch
talented person, talent
</>
talentierter Redner
gifted speaker, expert orator, talented lecturer
</>
Talentjäger
<font color="blue">n.</font> talent scout, one who seeks out new people who have skills in particular areas
</>
talent scout
Talentsucher
</>
Talentsucher
<font color="blue">n.</font> talent scout, one who seeks out new people who have skills in particular areas
</>
Taler
<font color="blue">n.</font> taler, any of several large coins used in Germanic countries during the 15th-19th centuries
</>
tales
<font color="blue">n.</font> Personen als Geschworene aufgerufen im Falle eines fehlenden Geschworenen; Dokument als gerichtliche Vorladung von Geschworene dienend
</>
talesman
<font color="blue">n.</font> Ersatzgeschworener
</>
taletelling
<font color="blue">n.</font> Geschichtserzählung, Geschichten erzählen
</>
Talg
<font color="blue">n.</font> tallow, product of melted animal fats used for candle and soap-making, hard crumbly fat deposited around the kidneys, sebum, suet
</>
Talgdrüse
<font color="blue">n.</font> sebaceous gland, gland which secretes oily material into the base of a hair follicle
</>
talgen
<font color="blue">v.</font> produce sebum
</>
Talgentstehung
<font color="blue">n.</font> lipogenesis, formation of fat, creation of lard
</>
Talgfluss
<font color="blue">n.</font> seborrhea, excessive discharge of sebum, excessive discharge of an oily or fatty substance from the sebaceous glands
</>
Talgfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Talgfluss</B>)</I> seborrhea, excessive discharge of sebum, excessive discharge of an oily or fatty substance from the sebaceous glands
</>
talghaltig
<font color="blue">adj.</font> lipoidal, fatty, tallowy, suety
</>
talgig
<font color="blue">adj.</font> suety, of or related to the fat deposited around the kidneys, tallowy
</>
Talgrund
<font color="blue">n.</font> valley bottom
</>
tali
<font color="blue">pref.</font> Knöchel (Präfix, aus dem Lateinischen)
</>
Taliban
<font color="blue">n.</font> Taliban, Islamisch-reformistische Bewegung die vom Mullah Mohammad Umar gegründet
</>
talipes
<font color="blue">n.</font> krummer Fuß
</>
talisman
<font color="blue">n.</font> Talisman
</>
Talisman
<font color="blue">n.</font> talisman, charm believed to bring good luck or avert evil, amulet, mascot
</>
Talit
<font color="blue">n.</font> Talit, light cotton garment with knotted tassels on its corner worn by religious male Jews
</>
Talit Katan
Talit Katan, light cotton garment with knotted tassels on its corner worn by religious male Jews
</>
Talit Katan
Talit Katan (viereckiges Tuch mit Fransen das von religiösen Juden unter der Kleidung getragen wird)
</>
Talk
<font color="blue">n.</font> talc, talcum, magnesium silicate powder used for both the treatment of skin rashes and medically as well; talcum powder, type of smooth white powder
</>
talk
<font color="blue">n.</font> Gespräch; Vortrag
</>
talk
<font color="blue">v.</font> reden, sprechen über; telefonieren; unterhalten
</>
talk about
über jemanden (od. etwas) reden
</>
talk about everything under the sun
über jedes Thema der Welt reden=
</>
talkative
<font color="blue">adj.</font> gesprächig, geschwätzig, redselig
</>
talkatively
<font color="blue">adv.</font> redselig, geschwätzig; gesprächig
</>
talkativeness
<font color="blue">n.</font> Geschwätzigkeit, Redseligkeit
</>
talk away
verplaudern
</>
talk back
<font color="blue">v.</font> antworten, widersprechen
</>
talk big
angeben, große Reden führen
</>
talked at length
ein langes Gespräch halten
</>
talked him into
ihn dazu überreden (überzeugen)
</>
talked him out of
es ihm ausreden (ihn davon abhalten)
</>
talked nineteen to the dozen
er redete ohne Pause, pausenloses Gerede=
</>
talked straight to the point
er kam sofort zur Hauptsache, er sprach zur Sache=
</>
talked to himself
redete mich sich selbst
</>
talked to the wall
redete mit den Wänden (erhielt keine Antwort, stieß auf taube Ohren)
</>
talker
<font color="blue">n.</font> Redner; Schwätzer
</>
Talkessel
<font color="blue">n.</font> basin, valley, hollow, sunken area, small valley
</>
talk for myself
für mich selbst reden
</>
talkie
<font color="blue">n.</font> Tonfilm
</>
talking
<font color="blue">adj.</font> redend, sprechend
</>
talking
<font color="blue">n.</font> reden, sprechen über; telefonieren; unterhalten
</>
talking film
Tonfilm
</>
talking hairdo
Fernsehreporter der sich mehr mit dessen Aussehen als mit eigentlichem Geschehen beschäftigt
</>
talking head
Kopfaufnahme (Fernsehen); Person die anmaßende jedoch bedeutungslose Aussagen macht
</>
talking picture
Tonfilm
</>
talking-to
<font color="blue">n.</font> ernsthaft reden mit
</>
talk large
groß reden
</>
talk nonsense
Blödsinn reden
</>
talk of
sprechen von, hört über...; Gespräch der
</>
talk of the devil
über jemanden reden
</>
talk of the town
das Stadtgespräch; das Tagesgespräch (im Zentrum aller Interesses)
</>
talk one's head off
einen müde reden
</>
talk over
besprechen; überreden
</>
talk rubbish
quatschen
</>
talk sense
vernünftig reden
</>
talks focus on
die Gespräche fokussieren sich auf...
</>
talk shop
Quasselbude
</>
Talkshow
<font color="blue">n.</font> chat show, talk show, guest show, interview show, television program which includes mostly interviews
</>
Talk Show
talk show, guest show, interview show, television program which includes mostly interviews
</>
talk show
Talk Show
</>
talk the ears off someone
(Slang) jemanden volllaberns, lange reden
</>
talk through one's hat
prahlen, großtun, "Schrott" reden
</>
talk to the wall
zur Wand reden (niemand hört zu, auf taube Ohren fallen)
</>
Talk To You Later
Ich spreche später zu dir, Ich werde in der nahen Zukunft wieder mit dir sprechen (Abkürzung im Internet TTYL)
</>
talk turkey
offen reden; ernsthaft reden
</>
talk with
sprechen mit, reden mit
</>
talky
<font color="blue">adj.</font> gesprächig; geschwätzig
</>
tall
<font color="blue">adj.</font> hoch; übertrieben
</>
tallage
<font color="blue">n.</font> Tribut
</>
Tallahassee
<font color="blue">n.</font> Tallahassee, capital city of Florida
</>
Tallahassee
<font color="blue">n.</font> Tallahassee, Haupststadt von Florida (USA)
</>
tall dark and handsome
Groß dunkel und hübsch, Beschreibung des perfekten romantischn Helden (betrifft insbesondere Kinohelden in den 1940ern und 1950ern wie z.B. Cary Grant)
</>
tall goldenrod
<font color="blue">n.</font> Hohe Goldrute, Wildpflanzen-Gattung (Botanik)
</>
tall hat
hoher Hut, Zylinderhut
</>
Tallinie
<font color="blue">n.</font> valley line, imaginary line along the length of the lowest points in an area
</>
Tallinn
<font color="blue">n.</font> Tallinn, Hauptstadt von Estland
</>
tallit
<font color="blue">n.</font> Tallit, jüdischer Gebetsschal mit Fransen der beim Morgengebet getragen wird
</>
tall man
großer Mann, großer Mensch
</>
tallness
<font color="blue">n.</font> Größe; Höhe
</>
tallow
<font color="blue">n.</font> Kerzendocht
</>
tallowy
<font color="blue">adj.</font> talgig
</>
tall story
unglaubliche Geschichte, unglaubwürdige Geschichte, großes Märchen
</>
tally
<font color="blue">v.</font> übereinstimmen; verbuchen
</>
tally
<font color="blue">n.</font> Schild (Preis; Ticket); Buchführung
</>
tallyho
<font color="blue">interj.</font> ho! (Jagdruf für Hunde)
</>
tallyman
<font color="blue">n.</font> Zählstrich, nachzählen
</>
Talmi
<font color="blue">n.</font> pinchbeck, artificial gold, alloy of copper and zinc used to imitate gold; rubbish, garbage, trash
</>
Talmud
<font color="blue">n.</font> Talmud, body of early Jewish civil and religious law
</>
Talmud
<font color="blue">n.</font> Talmud, Sammlung antiker rabbinischer Schriften über jüdisches religiöses Recht und Regeln
</>
Talmud and Midrash
Talmud und Midrasch (jüdische Sagen)
</>
Talmudic
<font color="blue">adj.</font> talmudisch, aus oder sich auf den Talmud beziehend, sich auf rabbinische Schriften des Talmud beziehend
</>
Talmudic adage
talmudisches Strichwort (im Judentum)
</>
Talmudical
<font color="blue">adj.</font> talmudisch, aus oder sich auf den Talmud beziehend, sich auf rabbinische Schriften des Talmud beziehend
</>
Talmudical tractate
Traktat des Talmuds
</>
Talmudic interpreters
Ausleger des Talmud (Sammlung jüdischer Gesetzte)
</>
Talmudic literature
die Talmud-Literatur
</>
Talmudic sage
talmudische Sage (jüdischer Weiser aus der Periode der Gemarra)
</>
talmudisch
<font color="blue">adj.</font> Talmudic, Talmudical, pertaining to the Talmud
</>
talmudisches Sprichwort
Talmudic adage
</>
Talmudist
<font color="blue">n.</font> Talmudist, Person den Talmud studierend; person die Regeln des Talmus befolgend
</>
Talmudist
<font color="blue">n.</font> Talmudist, scholar of the Talmud
</>
Talmud Torah
Talmud Thora-Schule (jüdische Religionsschule)
</>
Talmulde
<font color="blue">n.</font> basin, hollow, coomb, narrow valley
</>
talon
<font color="blue">n.</font> Kralle, Klaue
</>
Talsohle
<font color="blue">n.</font> rock bottom, lowest point, weak point, valley bottom
</>
Talsperre
<font color="blue">n.</font> dam, barrier to obstruct the flow of water, dike, barrage
</>
Talstation
<font color="blue">n.</font> valley station
</>
talus
<font color="blue">n.</font> Böschung; Schutthalde, Geröll (Geol.); Sprungbein (Anat.)
</>
Tal von Rehavja
<font color="blue">n.</font> the valley of Rehavya, neighborhood in Jerusalem located by the valley from which the wood for the crucifix of Jesus was taken
</>
tamable
<font color="blue">adj.</font> zähmbar
</>
Tamagotchi
<font color="blue">n.</font> Tamagotchi, elektronisches Spielzeug das wie ein Haustier behalndelt werden muss (gefüttert, gepflegt usw.)
</>
tamaguchi
<font color="blue">n.</font> Tamaguchi, elektronisches Spielzeug das ein Haustier darstellt (es muß gefüttert werden, beachtet, u.s.w.)
</>
tamale
<font color="blue">n.</font> Mexikanisches Gericht; Stadt im zentralen Norden Ghanas
</>
Tamar
<font color="blue">n.</font> Tamar, weiblicher Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
Tamar
<font color="blue">n.</font> Tamar, female first name; family name (Hebrew)
</>
Tamara
<font color="blue">n.</font> Tamara, weiblicher Vorname
</>
tamarack
<font color="blue">n.</font> Amerikanische Lärche
</>
tamarind
<font color="blue">n.</font> Tamarinde (trop. Pflanzengattung)
</>
Tamarinde
<font color="blue">n.</font> tamarind, Indian date, species of large tropical evergreen tree
</>
tambour
<font color="blue">n.</font> Tamburin, Trommel
</>
tambourine
<font color="blue">n.</font> Tamburin
</>
Tambourmajor
<font color="blue">n.</font> drum major, person who leads a marching band and carries a baton; chief drummer of a regiment; instructor of drummers
</>
Tamburin
<font color="blue">n.</font> tambourine, small hand-held drum with jingles in its frame
</>
Tamburinspieler
<font color="blue">n.</font> taborer, drummer
</>
tame
<font color="blue">v.</font> (be) zähmen, bändigen
</>
tame
<font color="blue">adj.</font> dressiert, gezähmt; langweilig
</>
tameable
<font color="blue">adj.</font> zähmbar
</>
tame dog
erzogener Hund, abgerichteter Hund, Haushund
</>
tamely
<font color="blue">adv.</font> zahm; wenig aufregend
</>
tameness
<font color="blue">n.</font> Zahmheit
</>
tamer
<font color="blue">n.</font> Bändiger, Zähmer
</>
Tamil
<font color="blue">n.</font> Tamilen (Angehörige der tamilischen Sekte in Indien und Sri Lanka); Tamil, die tamilische Sprache
</>
Tamil
<font color="blue">n.</font> Tamil, group of people inhabiting India and Sri Lanka; language of the Tamil sect
</>
Tamil
<font color="blue">n.</font> Tamile, Volk im Südosten Vorderindiens und im Norden Sri Lankas
</>
Tamile
<font color="blue">n.</font> Tamil, member of the Tamil sect in Sri Lanka and India
</>
tamilische Sprache
Tamil, language of the Tamil sect
</>
Tamil Nadu
Tamil Nadu, Chennai, großer Staat im südosten von Indien (früher Madras)
</>
taming
<font color="blue">n.</font> Zähmung. Bändigung
</>
Taming of the Shrew
Zähmung der Unbändigen (Komödie von Shakespeare)
</>
Tamir
<font color="blue">n.</font> Tamir, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Tamir
<font color="blue">n.</font> Tamir, male first name (Hebrew)
</>
Tammus
<font color="blue">n.</font> Tammuz, 10th month of the Hebrew calendar; family name
</>
Tammuz
<font color="blue">n.</font> Tammuz, 10. Monat des hebräischen Kalenders; Nachname (Hebräisch)
</>
Tammy
<font color="blue">n.</font> Tammy, weblicher Vorname
</>
tamoxifen
<font color="blue">n.</font> Tamoxifen, Medikament zur Krebsbehandlung (Medizin)
</>
tamp
<font color="blue">v.</font> zustopfen
</>
Tampa
<font color="blue">n.</font> Tampa, Stadt in Florida (USA)
</>
Tampa
<font color="blue">n.</font> Tampa, city in Florida (USA)
</>
tamped his pipe
stopfte seine Pfeife (füllte seine Pfeife mit Tabak)
</>
tamper
<font color="blue">v.</font> angehen; einmischen
</>
tamperer
<font color="blue">n.</font> Stampfer; Verpfuscher, Verfälscher; sich Einmischender
</>
tamperproof
<font color="blue">adj.</font> an dem nicht herumgemacht werden soll
</>
Tampon
<font color="blue">n.</font> tampon, narrow cotton roll used to absorb menstrual flow
</>
tampon
<font color="blue">n.</font> Tampon (kleiner Wattebausch zum Gebrauch während der weiblichen Regelzeit und zur Blutungsstoppung)
</>
tamponade
<font color="blue">n.</font> Tamponade (med. Ausstopfen von Wundhöhlen, um den Blutverlust aufzuhalten)
</>
Tamponade
<font color="blue">n.</font> tamponade, absorption of blood flow, use of a tampon (Medicine)
</>
tamponage
<font color="blue">n.</font> Benutzung eines Tampons zum Stillen einer Blutung; Kompression des Herzens durch Ansammlung von Flüssigkeiten
</>
tam-tam
Tam-Tam Trommel (in Afrika)
</>
tam-tam drums
große Trommel (afrikanische große Trommel um Hilfe zu rufen)
</>
Tam Tam Trommel
tam-tam, type of African drum
</>
tan
<font color="blue">v.</font> bräunen; gerben
</>
tan
tan, tangent, line or curve that touches but does not intersect with another line or curve (Geometry)tan (Tangens)
</>
tan
<font color="blue">n.</font> Sonnenbräune; Bräune
</>
tan
<font color="blue">adj.</font> braun; lohfarben
</>
Tanabata
<font color="blue">n.</font> Tanabata, Sternen Fest, japanisches Festival am 7 Juli gehalten das Treffen von Altair und Vega (nach chinesischem Märchen waren diese Sterne immer durch die Michstrße getrennt) feiernd
</>
Tanabe Seiyaku Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Tanabe Seiyaku Co. Ltd., japanisches Pharmaunternehmen mit Hauptsitz in Osaka (Japan), Hersteller und Vertreiber von Pharmazeutika
</>
Tanach
<font color="blue">n.</font> Tanach, das Alte Testament, hebräische Bibel, Religionsbücher heilig der jüdischen Religion
</>
tanager
<font color="blue">n.</font> Vogelart
</>
Tananarive
<font color="blue">n.</font> Tananarive, Hauptstadt von Madagaskar, Antananarivo
</>
tanbark
<font color="blue">n.</font> Baumrinde (welche zum Färben von Leder gebraucht wird)
</>
Tand
<font color="blue">n.</font> nicknack, decorative item; frippery, cheap clothing, cheap jewelry, unimportant matter
</>
tandem
<font color="blue">n.</font> Tandem, Gespann, Wagen, Fahrrad, Kaskade
</>
tandem
<font color="blue">adj.</font> in tandem
</>
tandem
<font color="blue">adv.</font> nacheinander
</>
Tandem
<font color="blue">n.</font> tandem, bicycle for two riders
</>
tandem network
Tandemnetzwerk
</>
Tandemnetzwerk
<font color="blue">n.</font> tandem network, star network, network in which connections are formed in a star pattern
</>
tandoor
<font color="blue">n.</font> Tandur, Holzkohleofen in Indien und Pakistan benutzt
</>
Tandy
<font color="blue">n.</font> Tandy, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Texas, Eigentümer von Radio Shack Elektrogeschäfte; Nachname; weiblicher Vorname
</>
Tang
<font color="blue">n.</font> seaweed, plant or alga which grows in the sea
</>
tang
<font color="blue">n.</font> scharfer Ton od. Klang; scharfer Geschmack od. Geruch; Griffzapfen (am Messer), Dorn, Angelzunge; Seetang
</>
Tanga
<font color="blue">n.</font> tanga, gold or silver coin issued by a Muslim ruler and formerly used in India; coin used in the former Portuguese India; silver coin formerly used in Tibet
</>
Tangelo
<font color="blue">n.</font> tangelo, hybrid citrus fruit, cross between a grapefruit and a tangerine
</>
tangelo
<font color="blue">n.</font> Tangelo (gekreuzte Zitrusfrucht aus Pampelmuse und Mandarine)
</>
tangent
<font color="blue">adj.</font> tangent, pertaining to a tangent, touching at a single point (Geometry); irrelevant, divergent
</>
tangent
<font color="blue">adj.</font> Tangente
</>
tangent
<font color="blue">n.</font> Tangente, Gerade
</>
tangent circles
Tangentzirkel (Zirkel die sich nur an einem Punkt berühren)
</>
Tangente
<font color="blue">n.</font> tangent, line that touches a curved surface without crossing or intersecting it (Geometry)
</>
tangential
<font color="blue">adj.</font> berührend
</>
tangentiality
<font color="blue">n.</font> Berührung
</>
tangentially
<font color="blue">adv.</font> berührend
</>
Tangentzirkel
<font color="blue">n.</font> tangent circles, circles that touch one another at one one point
</>
Tangerine
<font color="blue">n.</font> tangerine, type of citrus fruit
</>
tangerine
<font color="blue">n.</font> Tangerine (Mandarine)
</>
tangibility
<font color="blue">n.</font> Greifbarkeit, Fühlbarkeit
</>
tangible
<font color="blue">adj.</font> greifbar, deutlich
</>
tangible
<font color="blue">n.</font> Sachanlagevermögen
</>
tangible asset
handfeste Vermögen (reelle Vermögen, tatsächliche Werte)
</>
tangibleness
<font color="blue">n.</font> Fühlbarkeit; Wirklichkeit
</>
tangible progress
spürbarer Fortschritt
</>
tangible property
handfester Besitz (reeller Besitz, tatsächliche Werte)
</>
tangibly
<font color="blue">adv.</font> fühlbar, greifbar
</>
Tangier
<font color="blue">n.</font> Tangier, Stadt im Marokko an der Starße von Gibraltar
</>
tangle
<font color="blue">v.</font> verwirren, komplizieren
</>
tangle
<font color="blue">n.</font> Gewirr; Verwicklung
</>
tango
<font color="blue">n.</font> Tango
</>
Tango
<font color="blue">n.</font> tango, ballroom dance of Spanish origin; music used for this dance
</>
tango
<font color="blue">v.</font> Tango tanzen
</>
Tango no Sekku
<font color="blue">n.</font> Jungenfest, in Japan am 5 Mai abgehaltene Feier die Hoffnung und Wunsch zum Ausdruck bringend dass jeder Junge groß und gesund aufwachsen wird
</>
Tango tanzen
tango, dance the tango
</>
tangy
<font color="blue">adj.</font> scharfen Tons od. Klangs; scharfen Geschmacks od. Geruchs
</>
Tanit Esther
<font color="blue">n.</font> Tanit Esther, Fasten Esthers, Fasttag einen Tag vor dem jüdischen Feiertag Purim gehalten (jüdische Religion)
</>
TANJ
das Leben ist nicht fair, die Welt ist nicht gerecht (Internet Slang)TANJ (there ain't no justice)
</>
Tank
<font color="blue">n.</font> tank, large receptacle for storage of liquids or gases
</>
tank
<font color="blue">n.</font> Tank, Tankfüllung
</>
tankage
<font color="blue">n.</font> Fassungsraum eines Tanks
</>
Tankanlagen
<font color="blue">n.</font> tank farm, number of tanks placed together (for the storage of oil, etc.)
</>
tankard
<font color="blue">n.</font> Krug
</>
tank car
Kesselwagen (Eisenbahn)
</>
tank carrier
Schwertransporter für Panzer
</>
tank commander
Panzerkommandeur (Kommandeur eines Panzers)
</>
Tankdeckel
<font color="blue">n.</font> filler cap, fuel tank cap, gas cap
</>
tanked
<font color="blue">adj.</font> betrunken, besoffen, unter dem Einfluss von Alkohol (Slang); nicht funktionstüchtig aufgrung einer Fehlfunktion, außer Betrieb (Computer)
</>
tanken
<font color="blue">v.</font> fuel, fill with fuel, refuelling, act of replenishing the supply of fuel, gas
</>
tanker
<font color="blue">n.</font> Tanker (Kraftwagen der Benzin transportiert)
</>
Tanker
<font color="blue">n.</font> tanker, vehicle designed to carry liquids in bulk, tank carrier, tank car; supertanker, very large tanker ship with a capacity of approximately 300, 000 tons
</>
tank farm
Tankfarm
</>
Tankfarm
<font color="blue">n.</font> tank farm, place with many glass cases
</>
tankful
<font color="blue">n.</font> Tankvoll (Benzin)
</>
Tankfüllung
<font color="blue">n.</font> tank, large receptacle for storage of liquids or gases, tank capacity
</>
tankini
<font color="blue">n.</font> zweiteiliger Badeanzug aus einer Bikini Hose und einem Trägerherm ähnlichem Oberteil
</>
Tanklaster
<font color="blue">n.</font> tank truck, large truck with a container for transporting liquids
</>
Tanklastzug
<font color="blue">n.</font> tanker, vehicle designed to carry liquids in bulk
</>
Tankschiff
<font color="blue">n.</font> tank ship
</>
Tankstelle
<font color="blue">n.</font> filling station, gas station, petrol station, pumping station, service station, place where gasoline is sold for use in vehicles
</>
Tankstellenangestellter
<font color="blue">n.</font> gas station worker, person who works at a gas station
</>
tankte neue Kräfte
recharged his batteries, stored up energy, rested, relaxed
</>
tank top
Trägerhemd, ärmelloses Hemd
</>
tank truck
Tankwagen, Tanklastzug, Tanklaster
</>
tank turret
Panzerturm (drehbarer Aufsatz auf einem Panzer)
</>
tank up
<font color="blue">v.</font> das Auto mit Treibstoff tanken; (Slang) eine große Menge einesalkoholischen Getränks trinken
</>
tankvoll
<font color="blue">adj.</font> tankful, as much as a tank will hold
</>
Tankwagen
<font color="blue">n.</font> tank car, carriage with a large container used for transporting liquids, tank truck
</>
Tankwart
<font color="blue">n.</font> petrol pump attendant
</>
Tankzug
<font color="blue">n.</font> semitrailer, large cargo truck composed of a tractor and a detachable freight trailer which is supported in the front by the tractor
</>
tan line
Bräunungslinie (der Haut)
</>
Tann
<font color="blue">n.</font> pine forest
</>
Tannat
<font color="blue">n.</font> tannate, salt of tannic acid, substance used in processing leather and in medicine (Chemistry)
</>
tannate
<font color="blue">n.</font> Tannat, Gerbsäuresalz (Chemie- Stoff der zum Gerben und in der Medizin verwendet wird)
</>
Tanne
<font color="blue">n.</font> fir, pine, cone-bearing evergreen tree
</>
tannen
<font color="blue">adj.</font> made of pine
</>
Tannenbaum
<font color="blue">n.</font> fir tree, cone-bearing evergreen tree
</>
Tannenholz
<font color="blue">n.</font> pine, pinewood, wood from pine trees
</>
Tannenhäher
<font color="blue">n.</font> nutcracker, type of bird related to the crow that eats nuts and seeds of the pine tree
</>
Tannenmeise
<font color="blue">n.</font> coal tit
</>
Tannenreisig
<font color="blue">n.</font> pine deadwood
</>
Tannenzapfen
<font color="blue">n.</font> pine cone, hard spiny fruit of the pine tree, fir cone
</>
tanner
<font color="blue">n.</font> Gerber
</>
tannery
<font color="blue">n.</font> Gerberei
</>
tannia
<font color="blue">n.</font> Tannia, Pflanze der Aronstabgewächse in den Tropen Amerikas wachsend
</>
tannic
<font color="blue">adj.</font> Tannin-, Gerbsäure- (Chem.: Stoff zum Gerben von Leder, wird auch in Medizin verwendet) )
</>
tannieren
<font color="blue">v.</font> stain, tint
</>
Tannin
<font color="blue">n.</font> tannin, astringent product of plants used for tanning hides and dyeing
</>
tannin
<font color="blue">n.</font> Tannin (eine Gerbsäure)
</>
tanning
<font color="blue">n.</font> Gerben; Gerberei; Bräunen; Bräunung; Abreibung
</>
Tannoy
<font color="blue">n.</font> Tannoy, Markenname eines Lautsprechersystems
</>
Tansania
<font color="blue">n.</font> Tanzania, country in Africa
</>
Tansanier
<font color="blue">n.</font> Tanzanian, citizen or resident of Tanzania
</>
tansanisch
<font color="blue">adj.</font> Tanzanian, pertaining to Tanzania
</>
TANSTAAFL
Gute Sachen sind teuer (Internet Slang)6TANSTAAFL (there ain't no such thing as a free lunch)
</>
tansy
<font color="blue">n.</font> Rainfarn, Gänserich (Bot.)
</>
Tantal
<font color="blue">n.</font> tantalum, metallic chemical element
</>
tantalise
<font color="blue">v.</font> reizen; Hoffnungen bei jemanden wecken; verärgern; kritisieren
</>
tantalising
<font color="blue">adj.</font> attraktiv reizvoll; reizend oder Leidenschaft weckend; einladend
</>
tantalization
<font color="blue">n.</font> Quälen, Zappelnlassen
</>
tantalize
<font color="blue">v.</font> zappeln lassen; reizen
</>
tantalizer
<font color="blue">n.</font> Quäler, Peiniger; Aufreizer
</>
tantalizingly
<font color="blue">adv.</font> verlockend; Hoffnungen weckend, quälend, peinigend, aufreizend (andere Schreibweise für tantalizingly)
</>
tantalum
<font color="blue">n.</font> Tantal (chemischer Grundstoff, Metall)
</>
tantalus
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) schließbares gestell oder Regal mit Karaffen alkoholischer Getränke gefüllt
</>
Tantalus
<font color="blue">n.</font> Tantalos, König der die Götter täuschte und nach Hades geschickt wurde wo er ewigen Hunger und Durst erleiden musste, Sohn des Zeus und Vater von Niobe (Griechische Mythologie)
</>
tantamount
<font color="blue">adj.</font> gleichbedeutend; von gleichem Wert
</>
Tante
<font color="blue">n.</font> aunt, sister of one's father or mother
</>
Tante Emma Laden
grocery, grocery story, store which sells food and other household goods
</>
Tantieme
<font color="blue">n.</font> royalty, percentage of profits paid to an artist for each copy of his work that is sold, percentage of the profits
</>
tanto
<font color="blue">adv.</font> tanto, so much (Music)
</>
tanto
<font color="blue">adv.</font> tanto (Musik-viel)
</>
Tantra
<font color="blue">n.</font> Tantra, hinduistische oder buddhistische Literatur in Sanskrit geschrieben von Ritualakte handelnd
</>
Tantric
<font color="blue">adj.</font> tantrisch, auf Tantra bezogen
</>
Tantrism
<font color="blue">n.</font> Tantra; Bewegung des Hinduismus und Buddhismus auf Mudra und erotische Riten basierend
</>
tantrist
<font color="blue">n.</font> Tanstrist, Anhänger des Tantra
</>
tantrum
<font color="blue">n.</font> Koller; Trotzanfall; Wutanfall
</>
tanuki
<font color="blue">n.</font> Tanuki, asiatische Hunderasse; Waschbär; Fell eines Waschbären
</>
Tanur waterfall
der Tanur Wasserfall (Wasserfall des Ion-Flußes bei Metulla/Israel)
</>
Tanz
<font color="blue">n.</font> dance, rhythmic movement accompanied by music
</>
Tanzania
<font color="blue">n.</font> Tansania, Staat im Osten von Afrika
</>
Tanzanian
<font color="blue">adj.</font> tansanisch (der Republik in Ostafrika)
</>
Tanzanian
<font color="blue">n.</font> Tansanier, Bürger oder Einwohner von Tansania (Afrika)
</>
Tanzart
<font color="blue">n.</font> type of dance
</>
Tanz auf dem Vulkan
playing with fire, putting oneself in danger, being bold, tempting fate
</>
Tanzbegierde
<font color="blue">n.</font> desire to dance
</>
Tanzbein
<font color="blue">n.</font> shake a leg, dance; hurry
</>
Tanzboden
<font color="blue">n.</font> dance floor
</>
tanzen
<font color="blue">v.</font> dance, move rhythmically to music, bob, hop
</>
tanzen bis zum Gehtnichtmehr
dance until one drops
</>
tanzend
<font color="blue">adv.</font> dancingly, with dancing steps
</>
tanzend
<font color="blue">adj.</font> dancing, moving rhythmically to music
</>
Tanzen mit voller Hingabe
dance with abandon, dance without restraint
</>
tanzen zu der Musik von
dance to the music of, dance while listening to the music of; let someone else tell you what to do
</>
Tanzfläche
<font color="blue">n.</font> the dance floor, surface upon which performers dance
</>
Tanzgruppe
<font color="blue">n.</font> dance company, troupe of dancers that trains together and makes public performances
</>
Tanzhalle
<font color="blue">n.</font> dancing saloon, large room where dances are held
</>
Tanzim
<font color="blue">n.</font> Tanzim, PLO Paramilitärische Organisation die aktive Teilnahme von Palästinenser an der Intifada (palästinensischer Aufstand) fördernd
</>
Tanzkarte
<font color="blue">n.</font> dance card
</>
Tanzklub
<font color="blue">n.</font> dance club, lounge for listening to music and dancing
</>
Tanzlehrer
<font color="blue">n.</font> dancing master, person who teaches dancing
</>
Tanzmarathon
<font color="blue">n.</font> dance marathon, dance contest
</>
Tanzmariechen
<font color="blue">n.</font> dancing girl in Rhenish carnival
</>
Tanzmeister
<font color="blue">n.</font> dancing master, person who teaches dancing
</>
Tanz mit Schüttelbewegungen
shimmy, style of jazz dance from the 1920s characterized by rhythmic shaking from the shoulders down
</>
Tanzmusik
<font color="blue">n.</font> dance music, music for dancing to
</>
Tanzparty
<font color="blue">n.</font> dance party
</>
Tanzplan
<font color="blue">n.</font> choreography, composition and arrangement of dance movements
</>
Tanzplatz
<font color="blue">n.</font> dancing place
</>
Tanzsalon
<font color="blue">n.</font> dancing saloon, large room where dances are held
</>
Tanzschritt
<font color="blue">n.</font> dancing steps, movements made in a dance, pas, step in a dance
</>
Tanzschuh
<font color="blue">n.</font> dancing shoes, comfortable shoes worn for dancing
</>
Tanzschule
<font color="blue">n.</font> dancing school, dance school, ballet school
</>
Tanzschuppen
<font color="blue">n.</font> dance hall, dancing saloon, large room where dances are held
</>
Tanzstudio
<font color="blue">n.</font> dance studio, place in which dance is studied and choreographed
</>
Tanzstunde
<font color="blue">n.</font> dance class, dancing class
</>
tanzte an seinem Grab
danced on his grave, was happy that he had died
</>
tanzte auf zwei Hochzeiten
made an omelette without breaking eggs, had his cake and ate it too, achieved two opposite goals, had it both ways
</>
tanzte um ihn herum
danced attendance on him, was excessively attentive to him
</>
Tanz ums Goldene Kalb
worship of Mammon
</>
Tanzverein
<font color="blue">n.</font> dance studio, place in which dance is studied and choreographed
</>
Tanzvergnügen
<font color="blue">n.</font> dance, rhythmic movement accompanied by music
</>
Tao
<font color="blue">n.</font> Tao, the ultimate universal principle of all things, base of human activity (Chinese Philosophy)
</>
Tao
<font color="blue">n.</font> Tao, Quelle und Leitprinzipien aller Realitäten, ultimativer Grundsatz des Universums (chinesische Philisophie)
</>
Taoism
<font color="blue">n.</font> Taoismus, chinesische Philosophie und Religion von Lao-tzu im 6. Jahrhundert v. Chr. gegründet
</>
Taoismus
<font color="blue">n.</font> Taoism, Chinese philosophy
</>
Taoismus Anhänger
Taoist, believer in Taoism, believer in Chinese philosophy
</>
Taoist
<font color="blue">n.</font> Taoist, believer in Taoism
</>
Taoist
<font color="blue">n.</font> Taoist, Anhänger des Taoismus (chinesische Philosophie)
</>
tap
<font color="blue">v.</font> anzapfen; auspressen; mithören; vergleichen
</>
tap
<font color="blue">n.</font> Wasserhahn; Zapfen (Bier); Korken, Verschluß; Steptanz
</>
tap dance
<font color="blue">v.</font> Stepptanzen, Tanz vorführen dessen Rhythmus durch das Klappern mit Metallsohlen ensteht
</>
tape
<font color="blue">v.</font> auf Band aufnehmen; mit Klebeband zukleben
</>
tape
<font color="blue">n.</font> Tonband; Band; Film
</>
Tape
<font color="blue">n.</font> tape, cassette
</>
tape backup unit
Tonband-Backupeinheit, eine Einheit die Daten auf Tonband zur Sicherung der Festplatte speichert
</>
tape drive
Tonbandgerät (Gerät zur Aufnahme/Wiedergabe von magnetischen Tonbändern)
</>
tape measure
Bandmaß, Maßband (Band zum Messen, Metermaß)
</>
taper
<font color="blue">v.</font> verjüngen lassen; spitz zulaufen lassen
</>
taper
<font color="blue">adj.</font> spitz zulaufen
</>
taper
<font color="blue">n.</font> Verjüngung; Wachsstock, dünne Kerze
</>
tape recorder
Tonbandgerät
</>
taperig
<font color="blue">adj.</font> doddery, doddering, old and feeble, trembly, weak
</>
tapering
<font color="blue">adj.</font> verjüngend; zuspitzend
</>
taperingly
<font color="blue">adv.</font> zuspitzend
</>
tapestry
<font color="blue">n.</font> Wandteppich; Tapete; Gobelin
</>
tapetal
<font color="blue">adj.</font> tapetal, pertaining to a tapetum, pertaining to a membrane or layer of cells (Anatomy, Botany)
</>
tapetal
<font color="blue">adj.</font> tapetal, des Polsters (anat., botan., Zellenschicht)
</>
Tapete
<font color="blue">n.</font> wallpaper, tapestry, decorative paper for covering walls
</>
Tapetenkleben
<font color="blue">n.</font> paperhanging, application of wallpaper, hanging of wallpaper
</>
Tapetenkleber
<font color="blue">n.</font> paperer, one who hangs wallpaper, wallpaperer
</>
Tapetenwechsel
<font color="blue">n.</font> change of scene, change of location, change of surroundings, change of the place in which the action occurs
</>
tapetum
<font color="blue">n.</font> Polsterer (Anatomie und Botanik- Zellschicht, Häutchen)
</>
tapeworm
<font color="blue">n.</font> Bandwurm (Parasitwurm)
</>
Tapezierarbeit
<font color="blue">n.</font> wallpaper, furnish the walls of a room with decorative paper
</>
tapezieren
<font color="blue">v.</font> paper, wallpaper, cover with wallpaper, furnish the walls of a room with decorative paper
</>
Tapezierer
<font color="blue">n.</font> paperhanger, wallpaperer, one who hangs wallpaper
</>
tapeziert
<font color="blue">adj.</font> wallpapered, covered with decorative paper (for the walls of a room)
</>
Tapeziertisch
<font color="blue">n.</font> trestle table
</>
Tapezierung
<font color="blue">n.</font> furnishing the walls of a room with decorative paper
</>
Tapfe
<font color="blue">n.</font> footprint, imprint left by a foot
</>
Tapfen
<font color="blue">n.</font> footprint, imprint left by a foot
</>
tapfer
<font color="blue">adj.</font> brave, bold, courageous, gallant, steadfast
</>
tapfer
<font color="blue">adv.</font> bravely, courageously, gallantly, fearlessly, boldly
</>
tapfere Frau
a woman of valor, a brave woman, a capable woman
</>
Tapferkeit
<font color="blue">n.</font> braveness, boldness, courageousness, bravery, courage, doughtiness, gallantry, spunkiness
</>
Tapferkeitsorden
<font color="blue">n.</font> gallantry medal, medal awarded for heroism and bravery
</>
taphephobia
<font color="blue">n.</font> Angst vor dem lebendig Begrabenwerden
</>
tapioca
<font color="blue">n.</font> Tapioka (Art Getreide-Stärke)
</>
Tapioka
<font color="blue">n.</font> tapioca, starchy substance used for puddings and porridges
</>
tapir
<font color="blue">n.</font> Unpaarzeher
</>
Tapir
<font color="blue">n.</font> tapir, hoofed mammal akin to swine
</>
tapireähnlich
<font color="blue">adj.</font> tapiroid, resembling a tapir
</>
tapiroid
<font color="blue">adj.</font> tapireähnlich (Tapir- schweinähnliches Säugetier)
</>
Tapisserie
<font color="blue">n.</font> tapestry, rug that is mounted on a wall, wallpaper
</>
tapp!
<font color="blue">interj.</font> pattering, sound of footsteps
</>
Tappen
<font color="blue">n.</font> lumber, move heavily; grope, find one's way by feeling with the hands; wander, move aimlessly, lose one's way
</>
tapper
<font color="blue">n.</font> Erpreßer; Abhörer von Telefongesprächen
</>
tappet
<font color="blue">n.</font> Stößel (im Ventil), Nocken, Hebel, Daumen, Steuerknagge (Motor)
</>
tappsig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>tapsig</B>)</I> awkward, clumsy, butterfingered
</>
taproom
<font color="blue">n.</font> Schankstube
</>
taproot
<font color="blue">n.</font> Pfahlwurzel
</>
Taps
<font color="blue">n.</font> toddler, one who walks unsteadily; infant
</>
tap shoe
Steppschuhe, Schuhe mit einer sehr harten Sohle und einer Metallplatte versehen (für das Stepptanzen)
</>
tapsig
<font color="blue">adj.</font> awkward, clumsy, butterfingered
</>
tar
<font color="blue">v.</font> teeren
</>
tar
<font color="blue">n.</font> Teer
</>
Tara
<font color="blue">n.</font> tare, weight of wrapping or box containing merchandise (deducted from the total weight)
</>
Tara ausrechnen
tare, find the weight of package or merchandise
</>
taramasalata
<font color="blue">n.</font> Taramasalata, Paste aus Fischrogen und Brotkrümmel Olivenöl und Zitronensaft gemacht (griechische Küche)
</>
tar and feather
teeren und federn, Peitsche und Zuckerbrot
</>
Tarantel
<font color="blue">n.</font> tarantula, large hairy poisonous spider
</>
tarantella
<font color="blue">n.</font> Tarantella, italienischer Tanz; musikalische Begleitung des Tarantella Tanzes
</>
Tarantelstich
<font color="blue">n.</font> tarantula bite, bite inflicted by any spider of the tarantula family
</>
Tarantino
<font color="blue">n.</font> Tarantino, Quentin Tarantino (geboren 1963), amerikanischer Schauspieler und Regisseur der "Reservoir Dogs" und "Pulp Fiction" inszinierte
</>
tarantism
<font color="blue">n.</font> Tarantismus (unkontrollierte Tanzbegierde nach einem Tarantelstich)
</>
Tarantismus
<font color="blue">n.</font> tarantism, unnatural desire to dance that was thought to be caused by a tarantula's bite (in Medieval Europe)
</>
tarantula
<font color="blue">n.</font> Tarantel (Art Giftspinne)
</>
Tarawa
<font color="blue">n.</font> Tarawa, Hauptstadt von Kiribati; Atoll im Pazifik und frühere Hauptstadt der britischen Kolonie der Gilbert- und Alice Inseln; Ort des amerikanischen Sieges über japanische Streitkräfte nach einem harten Kampf während des Zweiten Weltkriegs am Pazifik im November 1943
</>
tarbush
<font color="blue">n.</font> roter Filzhut in Ländern des Mittleren Osten von muslimischen Männern getragen
</>
Tarde
<font color="blue">n.</font> Tarde, Nachname; Gabriel Tarde (1843-1904), französischer Soziologe
</>
Tarde
<font color="blue">n.</font> Tarde, family name; Gabriel Tarde (1843-1904), French sociologist
</>
tardily
<font color="blue">adv.</font> langsam; spät; zu spät
</>
tardiness
<font color="blue">n.</font> Langsamkeit; Verspätung
</>
tardive
<font color="blue">adj.</font> spät
</>
tardy
<font color="blue">adj.</font> langsam; spät
</>
tare
<font color="blue">n.</font> tarieren
</>
tare
<font color="blue">v.</font> tarieren, Tara ausrechnen
</>
target
<font color="blue">v.</font> zielen; auf etwas zielen; nach vorne lenken; vorhaben zu erreichen
</>
target
<font color="blue">n.</font> Ziel
</>
Target Acquisition and Designation System
Zielsystem in den Apachehubschraubern das das Ziel justiert und mit Laserstrahlen geleitet wird
</>
target area
Zielgebiet
</>
target audience
Zielpublikum (für welche die Sache gemeint ist)
</>
target date
Stichtag, Termin
</>
target document
Zieldokument, ein Dokument in OLE Format das ein Objekt vom Ursprungsdokument benutzt
</>
target identification
Zielerkennung, Zielidentifikation (Identifizierung des Ziels aus den umliegenden Objekten heraus)
</>
target language
<font color="blue">n.</font> Zielsprache, Sprache in die eine andere Sprache übersetzt werden soll; Sprache die eine nicht muttersprachliche Person dabei ist zu lernen; (Computer) Computersprache in die etwas aus einer anderen Computersprache übersetzt werden soll
</>
targetless
<font color="blue">adj.</font> Ziellosigkeit; Sinnlosigkeit
</>
target marking
Zielmarkierung (Markierung eines Ziels durch Licht- oder Rauchbomben)
</>
target observation
Ziel-Ausspähung (Linie, die zwischen dem Späher und dem Ziel liegt)
</>
target program
nach der Kompilation entstehender Maschinencode
</>
target spotting
Ziel-Ausspähung (Linie, die zwischen dem Späher und dem Ziel liegt)
</>
Targum
<font color="blue">n.</font> Targum, translation of the Old Testament into Aramaic (Biblical)
</>
Targum
<font color="blue">n.</font> Targum, Übersetzung des Alten Testaments ins Aramäische (biblisch)
</>
Targum Jonathan
Targum Yonathan
</>
Targum Yonathan
Targum Yonathan (Jerusalemer Übersetzung, Übersetzung der Propheten und Schriften)
</>
Tar Heels
"Tar Heels", Name verschiedener Sportmannschaften an der Universität von North Carolina (USA)
</>
tarieren
<font color="blue">v.</font> tare, find the weight of package or merchandise
</>
Tarif
<font color="blue">n.</font> tariff, rate, price, cost, charge
</>
Tarifabkommen
<font color="blue">n.</font> tariff agreement
</>
Tarifbereich
<font color="blue">n.</font> tariff group
</>
tariff
<font color="blue">n.</font> Gebührensatz; Zolltarif
</>
tariffless
<font color="blue">adj.</font> tariflos
</>
tariff reduction
Zollherabsetzung (Preissenkung für die importierte Ware)
</>
tariff wall
<font color="blue">n.</font> Tarifgrenze, höchster Tarif
</>
Tarifierung
<font color="blue">n.</font> pricing, fixing of prices, determination of values
</>
Tariflohn
<font color="blue">n.</font> generally agreed wages, wages assessed upon an agreed tarif
</>
tariflos
<font color="blue">adj.</font> tariffless, with no price, with no rate
</>
Tariftabelle
<font color="blue">n.</font> price list, tariff, organized itemization of the prices of various products
</>
Tarif und Handelsabkommen
general agreement on tariffs and trade, GATT, international organization formed to foster international trade by regulating tariffs and reducing harmful trade practices
</>
Tarifverhandlung
<font color="blue">n.</font> tariff negotiation
</>
Tarifvertrag
<font color="blue">n.</font> pay agreement; collective agreement, agreement which involves a number of different parties
</>
Tarik
<font color="blue">n.</font> Tarik, männlicher Vorname
</>
tarlike
<font color="blue">adj.</font> teerig, teerähnlich, erinnert an Teer, hat die Konsistenz von Teer
</>
tarmac
<font color="blue">n.</font> Mischung aus Teer und Kies; Startebahn (Flugzeuge)
</>
tarmac
<font color="blue">v.</font> mit Teer und Kies bedecken
</>
tarn
<font color="blue">n.</font> kleiner Bergsee
</>
tarnbar
<font color="blue">adj.</font> maskable, may be hidden, may be concealed, may be disguised or camouflaged
</>
tarnen
<font color="blue">v.</font> disguise, hide, conceal, camouflage, whitewash, cover up
</>
Tarner
<font color="blue">n.</font> camouflager, one who camouflages, one who conceals through disguise
</>
tarnish
<font color="blue">v.</font> trüben, anlaufen; blind machen
</>
tarnish
<font color="blue">n.</font> Anlaufen, Beschlag
</>
tarnishable
<font color="blue">adj.</font> trübbar; beschmutzbar
</>
tarnished
<font color="blue">adj.</font> fleckig
</>
tarnished star
untergehender Star (nicht mehr beliebter Star)
</>
tarnished vision
befleckte Sicht
</>
tarnish the image
das Image beflecken, die weiße Weste beschmutzen, den Namen beschmutzen
</>
Tarnung
<font color="blue">n.</font> camouflage, disguise, coloring which blends with the surroundings, costume that hides one's identity, concealment
</>
Tarnungsfarben
<font color="blue">n.</font> camouflage colors, colors which serve as a disguise, colors which blend into the background
</>
Tarnungsnetz
<font color="blue">n.</font> camouflage net, thin fabric printed with a camouflage pattern
</>
Taro
<font color="blue">n.</font> taro, type of tropical plant
</>
taro
<font color="blue">n.</font> Taro (tropische Pflanze)
</>
tarot
<font color="blue">n.</font> Tarot (Eines der Kartenserien, mit denen man die Zukunft wahrsagen soll)
</>
Tarot
<font color="blue">n.</font> tarot, pack of 78 cards with picture symbols used for fortune-telling
</>
tarp
<font color="blue">n.</font> Plane (reiß- und wasserfester Stoff)
</>
tarpaulin
<font color="blue">n.</font> Persenning, geteertes Segeltuch; Ölkleidung
</>
Tarpon
<font color="blue">n.</font> tarpon, type of fish
</>
tarpon
<font color="blue">n.</font> Tarpon (Fischart)
</>
tarradiddle
<font color="blue">n.</font> unsinniges Gerede, Plauder, Geschwätz; Lügengeschichte
</>
tarragon
<font color="blue">n.</font> Estragon (Botanik)
</>
tarred
<font color="blue">adj.</font> asphaltiert, mit Asphalt überzogen
</>
tarred road
Asphaltstraße
</>
tarred with the same brush
einer ist nicht besser als der andere
</>
tarriance
<font color="blue">n.</font> Einquartierung; emporärer Verbleib
</>
tarrier
<font color="blue">n.</font> Langsamer, Unpünktlicher, Verspäter
</>
tarriness
<font color="blue">n.</font> Teerung
</>
tarry
<font color="blue">adj.</font> zögern
</>
tarry
<font color="blue">n.</font> Teerverschmiert
</>
tarry
<font color="blue">v.</font> zögern; verweilen
</>
tarsal
<font color="blue">n.</font> Tarsus, Fußwurzel
</>
tarsal
<font color="blue">adj.</font> von der Fußwurzel
</>
Tarsenglied
<font color="blue">n.</font> phalange, bone of a finger or toe
</>
tarsometatarsal
<font color="blue">adj.</font> der Fußwurzel und Fußknochens (bei Gefieder)
</>
tarsus
<font color="blue">n.</font> Fußwurzel (Anat. & Zool.)
</>
Tarsus
<font color="blue">n.</font> tarsal, ankle bone
</>
tart
<font color="blue">adj.</font> herb; sauer; scharfzüngig
</>
tart
<font color="blue">n.</font> Obsttörtchen, Marmeladentörtchen; Nutte
</>
tartan
<font color="blue">n.</font> Kunststoffbelag; Tartan (besonderer Belag)
</>
tartar
<font color="blue">n.</font> Tartar, Soße; Zahnstein (Medizin); Ablagerungen an der Grenze zwischen den Zähnen und dem Zahnfleisch
</>
Tartar
<font color="blue">n.</font> tartar, type of sauce; member of any of the Asiatic tribes who invaded western Asia and eastern Europe and settled in areas of European Russia
</>
Tartar
<font color="blue">n.</font> Tartare, Angehöriger des Tartarenstammes das Gebiet im Westen von Asien und Osten Europas überfiel und sich im europäischen Teil Russlands ansiedelte
</>
tartarated
<font color="blue">adj.</font> tartarhaltig (chem.)
</>
tartarenstamm
Tartar, member of any of the Asiatic tribes who invaded western Asia and eastern Europe and settled in areas of European Russia
</>
tartarhaltig
<font color="blue">adj.</font> tartarated, containing tartar (Chemistry)
</>
tartaric
<font color="blue">adj.</font> vom Zahnstein; vom Weinstein
</>
Tartarsteak
<font color="blue">n.</font> tartar steak, type of steak, specific type of cut of meat
</>
tartar steak
Tartarsteak (rohes mageres Hackfleisch)
</>
Tartary
<font color="blue">n.</font> Tatarstan, großes Gebiet in Osteuropa und dem Norden Asiens von den Tartaren im Mittelalter überrannt
</>
tartlet
<font color="blue">n.</font> Tortelett
</>
tartly
<font color="blue">adv.</font> in scharfem Ton
</>
tartness
<font color="blue">n.</font> Schärfe, Scharfzüngigkeit
</>
Tartrat
<font color="blue">n.</font> tartrate, salt or ester of tartaric acid (Chemistry)
</>
tartrate
<font color="blue">n.</font> Tartrat (Chemie- Salz der Weinsäure)
</>
tartrated
<font color="blue">adj.</font> tartarhaltig (chem.)
</>
tartrazine
<font color="blue">n.</font> Tartrazin, strahlend gelbe Farbe bei Nahrungsmittel Medikamente und Kosmetika benutzt
</>
Tartuffe
<font color="blue">n.</font> Tartüff, Heuchler; Held eines Schauspiels von Moliere
</>
tarty
<font color="blue">adj.</font> (beleidigendes Wort) nuttig, einer Hure ähnlich oder an eine erinnernd; vulgär, auffallend
</>
Tartüff
<font color="blue">n.</font> Tartuffe, hypocrite, sanctimonious person
</>
Tarzan
<font color="blue">n.</font> Tarzan, Held in Edgar R. Burroughs Geschichten; Held
</>
Tarzan
<font color="blue">n.</font> Tarzan, heroic character from Edgar R. Burroughs' stories
</>
Tasche
<font color="blue">n.</font> bag, purse, pouch, pocket, case
</>
Tasche ausräumen
pick pockets, steal from people's pockets
</>
Taschenausgabe
<font color="blue">n.</font> pocket edition, edition small enough to fit in a pocket
</>
Taschenbillard
<font color="blue">n.</font> snooker, variety of pool, game in which players use a cue stick to hit 15 colored balls into pockets at the sides of the table (Billiards)
</>
Taschenbuch
<font color="blue">n.</font> pocketbook, portable book, book which is small enough to be carried in the pocket
</>
Taschencomputer
<font color="blue">n.</font> pocket calculator, palmtop computer, Personal Digital Adviser, mini-computer the size of one's palm that is used usually for arithmetic calculations, portable electronic device affording a variety of functions
</>
Taschendieb
<font color="blue">n.</font> pickpocket, one who steals from the pockets of others, abstractor
</>
Taschendiebstahl
<font color="blue">n.</font> picking pockets, stealing from someone's pocket
</>
Taschenformat
<font color="blue">n.</font> pocket size (books)
</>
Taschen füllen
line one's pockets, earn money, profit, make financial gains
</>
Taschengeld
<font color="blue">n.</font> pocket money, allowance, spending money, pin money
</>
Taschenkamera
<font color="blue">n.</font> pocket camera, camera which is small enough to be carried in the pocket
</>
Taschenlampe
<font color="blue">n.</font> flashlight, small portable light powered by a battery, electric torch
</>
Taschenmesser
<font color="blue">n.</font> penknife, pocketknife, small knife which can be carried in the pocket, clasp knife, small knife with blades that can be folded into the handle
</>
Taschenrechner
<font color="blue">n.</font> calculator, small machine that makes computations, mathematical device that is charged by electrons, mini-computer
</>
Taschenschirm
<font color="blue">n.</font> telescopic umbrella
</>
Taschenspiegel
<font color="blue">n.</font> pocket mirrow
</>
Taschenspieler
<font color="blue">n.</font> conjurer, prestidigitator, magician performs tricks by sleight of hand
</>
Taschenspielerei
<font color="blue">n.</font> sleight of hand, jugglery, legerdemain, trickery, trick
</>
Taschenspielerkunst
<font color="blue">n.</font> prestidigitation, sleight of hand, act of fooling others through skillful use of hands
</>
Taschentuch
<font color="blue">n.</font> handkerchief, small piece of fabric for wiping the eyes or nose, hanky, tissue
</>
Taschentuch parfümieren
scent a handkerchief, put perfume on a handkerchief
</>
Taschenuhr
<font color="blue">n.</font> pocket watch, watch that a person holds in the pants or suit pocket
</>
Taschen voller Geld
pockets full of money, lots of money, rich
</>
Taschenwörterbuch
<font color="blue">n.</font> pocket dictionary, miniature dictionary for everyday useful words and phrases
</>
taschevoll
<font color="blue">adj.</font> pocketful, amount a pocket will hold
</>
TASE
<font color="blue">n.</font> die Börse Tel-Avivs
</>
Tashkent
<font color="blue">n.</font> Taschkent, Hauptstadt von Usbekistan
</>
task
<font color="blue">n.</font> Aufgabe; Pflicht; Job; Last
</>
task
<font color="blue">v.</font> Aufgaben verteilen; Mühe bereiten
</>
taskbar
<font color="blue">n.</font> (Comput) Aufgabenleiste, eine Leiste am Ende oder an der Seite des Bildschirmes in "Windows95" die ermöglicht von einer Applikation auf die andere überzugehen
</>
task button
Taskknopf, ein Knopf auf der Taskleiste der eine aktive Applikation darstellt und der die Applikation aufruft
</>
task force
Sonderkommando, spezielle Eliteeinheit
</>
Taskknopf
<font color="blue">n.</font> task button, button on the task bar which represents an active application and can be pressed on to return to the application
</>
task list
Taskliste, ein Fenster das alle aktiven Applikationen beinhaltet und das ein Wechseln zwischen ihnen ermöglicht
</>
Taskliste
<font color="blue">n.</font> task list, window that displays a list of active programs and allows users to move between programs (Computers)
</>
taskmaster
<font color="blue">n.</font> Aufgabenverteiler
</>
taskmistress
<font color="blue">n.</font> weibliche Taskmaster
</>
task-oriented thinking
tätigkeitsbezogenes Denken
</>
taskwork
<font color="blue">n.</font> Akkord-, Stückarbeit
</>
task work
per Projekt arbeiten (nicht nach Stundenlohn)
</>
Tasman
<font color="blue">n.</font> Tasman, Nachname; Abel Janszoon Tasman (1603-59), niederländischer Seefahrer und Forschungsreisender und der erste Europäer Tasmanien und Neuseeland zu erreichen
</>
Tasmania
<font color="blue">n.</font> Tasmanien, Insel südlich von Australien; Staat des Australischen Bundes
</>
Tasmanian
<font color="blue">n.</font> Tasmanier, Einwohner Tasmaniens (Insel südl. von Australien, Staat des Australischen Bundes)
</>
Tasmanian
<font color="blue">adj.</font> tasmanisch, aus oder sich auf Tasmanien beziehend
</>
Tasmanian devil
Tasmanischer Beutelteufel (marsupiales Raubtier der australischen Insel und Bundesstaates Tasmanien)
</>
Tasmanien
<font color="blue">n.</font> Tasmania, island south of Australia
</>
Tasmanier
<font color="blue">n.</font> Tasmanian, resident of Tasmania
</>
tasmanisch
<font color="blue">adj.</font> Tasmanian, of or from Tasmania
</>
Tasmanischer Beutelteufel
Tasmanian devil, marsupial mammal which resembles a very small bear
</>
Tass
TASS, Soviet telegraphic intelligence agencyTass (Tass Presseagentur)
</>
TASS
<font color="blue">n.</font> TASS (Nachrichtenagentur der ehemaligen Sowjetunion)
</>
Tass
<font color="blue">n.</font> Tass, sovietischer telegraphischer Nachrichtendienst
</>
Tasse
<font color="blue">n.</font> cup, small container from which liquids
</>
Tasse Kaffee
coffee, mug of coffee, cup of coffee, serving of coffee
</>
tassel
<font color="blue">n.</font> Troddel
</>
tassel
<font color="blue">v.</font> Troddel machen
</>
tasseled
<font color="blue">adj.</font> mit Troddel
</>
Tasse Milch
glass of milk, cup of milk, serving of milk
</>
tassenartig
<font color="blue">adj.</font> cotyloid, cup-shaped
</>
tassenfertig
<font color="blue">adj.</font> instant, quickly prepared, needing little work or effort to be ready
</>
tassenförmig
<font color="blue">adj.</font> acetabular, cup-shaped, cotyloid
</>
tassenvoll
<font color="blue">adj.</font> cupsful, # full cups
</>
Tassen voll
cupsful, # full cups
</>
Tasse Tee
cup of tea, mug full of tea, serving of tea
</>
Tasse voll
cupful, amount that a cup can hold
</>
Tass news agency
TASS (russische Presseagentur)
</>
Tass Presseagentur
TASS, Soviet telegraphic intelligence agency
</>
Tastatur
<font color="blue">n.</font> keyboard, panel of keys by which a machine is operated (as in a computer, typewriter, etc.); row of keys of a musical instrument (as in a piano, accordion, etc.)
</>
Tastaturauslegung
<font color="blue">n.</font> keyboard layout, arrangement of keys on a keyboard
</>
Tastaturbewegung
<font color="blue">n.</font> keyboard contact
</>
Tastaturbuffer
<font color="blue">n.</font> keyboard buffer, area of memory which contains input from the keyboard which a program has not yet processed
</>
Tastaturkontrolle
<font color="blue">n.</font> keyboard control
</>
Tastaturschnittstelle
<font color="blue">n.</font> keyboard port
</>
Tastaturstecker
<font color="blue">n.</font> keyboard connector
</>
tastbar
<font color="blue">adj.</font> palpable, can be felt or touched, tangible, substantial
</>
taste
<font color="blue">n.</font> Geschmack; Geschmacksinn; Intelligenz
</>
Taste
<font color="blue">n.</font> key, button on a keyboard
</>
taste
<font color="blue">v.</font> probieren; versuchen; schmecken
</>
tastebud
<font color="blue">n.</font> auf der Zunge befindlicher Rezeptor der Geschmack erkennen kann, Geschmacksorgan
</>
taste bud
Geschmacksrezeptor, Sensor der sich auf der Zunge befindet und das Schmecken ermöglicht
</>
taste buds
Geschmackssensoren (auf der Zunge)
</>
tasteful
<font color="blue">adj.</font> geschmackvoll
</>
tastefully
<font color="blue">adv.</font> geschmackvoll
</>
tastefulness
<font color="blue">n.</font> Ästhetik, über Geschmackssinn verfügen
</>
tasteless
<font color="blue">adj.</font> fade
</>
tastelessly
<font color="blue">adv.</font> fade; geschmacklos
</>
tastelessness
<font color="blue">n.</font> Geschmacklosigkeit
</>
tasten
<font color="blue">v.</font> feel, examine by touching, grope, find one's way by feeling with the hands, touch or feel someone's body, press
</>
Tastenbelegung
<font color="blue">n.</font> keyboard layout, arrangement of keys on a keyboard
</>
tastend
<font color="blue">adv.</font> gropingly, searchingly, in a groping manner, fumblingly
</>
tastend
<font color="blue">adj.</font> groping, feeling, feeling about with one's hands
</>
Tastenfernsprecher
<font color="blue">n.</font> push-button telephone, telephone which is operated by push-buttons, telephone that is not rotary
</>
Tasteninstrument
<font color="blue">n.</font> keyboard instrument
</>
Tastenkombination
<font color="blue">n.</font> key combination, group of keys pressed together which performs a command
</>
Tastenschoner
<font color="blue">n.</font> keyboard protective cover
</>
Tastenspieler
<font color="blue">n.</font> keyboarder, keyboard player
</>
Tastentelefon
<font color="blue">n.</font> push-button telephone, telephone which is operated by push-buttons
</>
Tastenzuweisung
<font color="blue">n.</font> key assignments, setting of the function of every key in a program
</>
taste one's own medicine
Suppe auslöffeln die man sich eingebrockt hat
</>
taster
<font color="blue">n.</font> Weintester; Vorkoster
</>
Taster
<font color="blue">n.</font> groper, one who gropes, one who feels about; keyboardist, one who plays the keyboard
</>
Tasterzirkel
<font color="blue">n.</font> calliper, instrument that measures thickness or diameter
</>
tastes differ
über Geschmack streitet man nicht; verschiedener Geschmack
</>
Tastgerät
<font color="blue">n.</font> probe, slim device used in medical examinations
</>
Tasthaar
<font color="blue">n.</font> whisker, bristly hairs growing around the mouth of an animal
</>
tastily
<font color="blue">adv.</font> lecker, geschmackvoll
</>
tastiness
<font color="blue">n.</font> Schmackhaftigkeit
</>
tasting
<font color="blue">n.</font> Kostprobe
</>
tasting hall
Kostraum
</>
tasting tests
Geschmackstests (Tests vor der Einführung eines neuen Lebensmittels)
</>
Tastschalter
<font color="blue">n.</font> push button, press button, electric switch that operates via a pressing
</>
Tastsinn
<font color="blue">n.</font> sense of touch, ability to distinguish items by feeling them, ability to distinguish items solely by touch
</>
Tastsinnesorgan
<font color="blue">n.</font> sense of touch, ability to distinguish items by feeling them, ability to distinguish items solely by touch
</>
Tastwerkzeug
<font color="blue">n.</font> organ of touch
</>
tasty
<font color="blue">adj.</font> schmackhaft; lecker
</>
Tastzirkel
<font color="blue">n.</font> calliper, instrument that measures thickness or diameter
</>
tasuki
<font color="blue">n.</font> Tasuki, langer Stoffstreifen benutzt um die Ärmel des Kimonos am Arm zu befestigen; leichtes Stoffbündel während eines Marathon Staffellaufs von einem Läufer zum anderen übergeben
</>
tat
<font color="blue">n.</font> schäbiger Stoff, grober Stoff
</>
Tat
<font color="blue">n.</font> action, act, deed, feat; crime, illegal act
</>
tat
<font color="blue">v.</font> sticken; Schiffchenarbeit machen; Handarbeit machen
</>
tat absolut nichts
did absolutely nothing, did nothing at all, did not lift a finger
</>
tat alle Eier in einen Korb
put all the eggs in one basket, invested everything in one place
</>
tat alles Mögliche
did his utmost, did his very best, went out of his skin, did everything he could, did everything within his power, did everything humanly possible
</>
tat alles was er konnte
did everything he could, did everything within his power, did everything humanly possible
</>
tat alles was in seiner Macht stand
did everything he could, did everything humanly possible, did everything within his power
</>
tatami
<font color="blue">n.</font> Teppich, Matratze (japanisch)
</>
Tatar
<font color="blue">n.</font> Tatar, language of the Tartar tribes; tartar steak, type of steak, specific type of cut of meat
</>
Tatar
<font color="blue">n.</font> Tatar, Sprache der tatarischen Stämme
</>
Tatarbeefsteak
<font color="blue">n.</font> tartar steak, type of steak, specific type of cut of meat
</>
tatarisch
<font color="blue">adj.</font> Tataric
</>
Tatarstan
<font color="blue">n.</font> Tartary, territory of eastern Europe and northern Asia that was overrun by the Tartars in the Middle Ages
</>
Tatary
<font color="blue">n.</font> Tatarstan, großes Gebiet in Osteuropa und dem Norden Asiens von den Tartaren im Mittelalter überrannt
</>
Tatbestand
<font color="blue">n.</font> facts, data relating to the case
</>
Tatbeteiligte
<font color="blue">n.</font> culprit, guilty party
</>
tat das Richtige
did the right thing, did the correct thing, acted appropriately
</>
Tat der Dummheit
act of folly, foolish action
</>
Tat der Verzweiflung
act of desperation
</>
tat die ersten Schritte
made his first steps, took his first steps, made his first moves, began a process
</>
tatenfroh
<font color="blue">adj.</font> full of energy, lively, vigorous, tireless, active
</>
tatenlos
<font color="blue">adj.</font> idle, lazy, sluggish, inert; inactive, not active
</>
Tatenlust
<font color="blue">n.</font> thirst for action
</>
Taten sprechen lassen
actions speak louder than words, actual deeds are more important than stated intentions
</>
tater
<font color="blue">n.</font> Kartoffel
</>
tat ihm einen Gefallen
did him a favor, performed a kind or obliging act for him, helped him
</>
tat ihm Leid um
felt sorry for, pitied, sympathized with, empathized with
</>
tat ihm Unrecht
did him an injustice, wronged him, treated him unfairly
</>
Tatkraft
<font color="blue">n.</font> energy, power, vigor, liveliness, activeness
</>
tatkräftig
<font color="blue">adv.</font> actively, energetically, vigorously
</>
tatkräftig
<font color="blue">adj.</font> energetic, vigorous, active, productive
</>
tatkräftig beginnen
wade into, start energetically, roll back one's sleeves and start working
</>
tatkräftiger Mensch
man of action, one who does what he says, one who performs actions
</>
tat nichts
did nothing, did not do anything, did not lift a finger, did not do a thing
</>
Tatort
<font color="blue">n.</font> scene, place where an event occurs; site of a crime
</>
Tatortspur
<font color="blue">n.</font> clue or trace at a site of a crime
</>
Tat rechtfertigen
justify one's action, show that one's action is right
</>
Tatsache
<font color="blue">n.</font> fact, deed, truth
</>
Tatsache anerkennen
recognize it for what it is, acknowledge something as what it truly is, recognize work
</>
Tatsache erwägen
considering the fact, taking into account the fact
</>
Tatsache ist
in fact, actually, truthfully, as a matter of fact, to tell the truth, in point of fact
</>
Tatsachen verschönern
embroidered the facts, made fictitious additions to the story, stretched the facts, fabricated, embellished the facts
</>
Tatsache seiner Existenz
the fact of his existence, the nature of his existence, the fact that he exists
</>
tatschen
<font color="blue">v.</font> paw, touch in a raw way
</>
tat sehr viel
did a lot, did much, tended to do much, functioned in many capacities
</>
tat seine Pflicht
did his duty, fulfilled his obligations
</>
tat so als ob
pretended as if
</>
Tatsu
<font color="blue">n.</font> Tatsu, (Japanisch) "Drache", chinesisches Tierkreis Symbol
</>
Tatszeit
<font color="blue">n.</font> time of crime
</>
tatsächlich
<font color="blue">adv.</font> actually, in fact, truthfully, indeed, really
</>
tatsächlich
<font color="blue">adj.</font> actual, factful, real, authentic
</>
tatsächliche Insolvenz
practical insolvency, absence of the ability to repay debts but has not yet officially declared bankruptcy
</>
tatsächliche Kosten
effective cost, total actual cost
</>
tatsächliche Lebenserwartung
effective life expectancy, actual amount of time the average person can expect to live
</>
tatsächlicher Wert
actual value, real worth, true value
</>
tatsächlicher Zinssatz
effective interest rate, active interest rate
</>
Tatsächlichkeit
<font color="blue">n.</font> actuality, fact, reality
</>
tatter
<font color="blue">v.</font> zerfetzen, reißen
</>
tatter
<font color="blue">n.</font> Lumpen, Fetzen
</>
tatterdemalion
<font color="blue">n.</font> zerlumpter Kerl
</>
tattered
<font color="blue">adj.</font> zerfetzt, zerlumpt
</>
tattered clothes
Fetzen, Lumpen (alte, zerrissene Kleider)
</>
Tattergreis
<font color="blue">n.</font> dodderer, one who is weak
</>
tattern
<font color="blue">v.</font> shiver, quiver, shake, shudder, tremble
</>
tattersall
<font color="blue">n.</font> ein Gewebe (Textil); Kleidung aus diesem Stoff
</>
tattie
<font color="blue">n.</font> (Slang) Kartoffel (auf Schottisch)
</>
tatting
<font color="blue">n.</font> Stickerei, Schiffchenarbeit (Frivolitätenarbeit)
</>
tattle
<font color="blue">v.</font> tratschen
</>
tattle
<font color="blue">n.</font> Klatsch
</>
tattler
<font color="blue">n.</font> Klatschbase
</>
tattletale
<font color="blue">n.</font> Klatschbase
</>
tattoo
<font color="blue">n.</font> Tätowierung, dauerhafte Verzierung des Körpers mit Tinte die unter die Haut gebracht wird; Schrei, Ruf; Signal von einem Horn oder einer Trompete das Soldaten in ihre Quartiere ruft
</>
tattoo
<font color="blue">v.</font> tätowieren; hämmern
</>
tattooer
<font color="blue">n.</font> Tätowierer
</>
tattooist
<font color="blue">n.</font> Tätowierer
</>
tatty
<font color="blue">adj.</font> billig, wertlos; ausgenutzt, ausgeleiert
</>
Tatung
<font color="blue">n.</font> Tatung, taiwanesisches Unternehmen, Hersteller von Elektrogeräte und Computerzubehör
</>
tatverdächtig
<font color="blue">adj.</font> suspected
</>
tat was immer er wollte
did whatever he wanted, was subject to no one, listened to no one but himself
</>
tat was in seinen Kräften stand
did everything he could, did everything within his power, did his utmost, did his very best, went out of his skin, did everything humanly possible
</>
tat wozu er Lust hatte
did as he liked, did what he pleased
</>
Tatze
<font color="blue">n.</font> paw, animal foot
</>
Tatzelwurm
<font color="blue">n.</font> legendary reptile
</>
Tau
<font color="blue">n.</font> tau, 19th letter of the Greek alphabet
</>
tau
<font color="blue">n.</font> Tau, der 19. Buchstabe im griechischen Alphabet
</>
taub
<font color="blue">adj.</font> deaf, unable to hear; unwilling to hear; numb, lacking sensitivity; empty, hollow
</>
taub auf einem Ohr
deaf in one ear, unable to hear in one ear
</>
Taube
<font color="blue">n.</font> pigeon, dove, bird of the pigeon family
</>
taubenartig
<font color="blue">adj.</font> dove-like, like a dove, resembling a dove
</>
taubeneigroß
<font color="blue">adj.</font> the size of a pigeon's egg
</>
taubenhaft
<font color="blue">adj.</font> dovish, like a dove, of or pertaining to a dove; (Politics) advocating peaceful methods of conflict resolution
</>
Taubenschlag
<font color="blue">n.</font> dovecote, house for doves or pigeons, small shelter for doves
</>
Tauberich
<font color="blue">n.</font> male pigeon
</>
taubes Ohr haben
turn a deaf ear, refuse to listen, ignore
</>
Taubheit
<font color="blue">n.</font> deafness, state of being unable to hear; numbness, condition of being numb, anesthesia
</>
taub machen
deafen, make deaf, cause deafness
</>
taubstumm
<font color="blue">adj.</font> deaf and dumb, unable to hear or speak
</>
Taubstummenanstalt
<font color="blue">n.</font> institution for deaf mute
</>
Taubstummensprache
<font color="blue">n.</font> deaf-and-dumb language, sign language, language of hand signals used by deaf and mute people
</>
Taubstummer
<font color="blue">n.</font> deaf mute, one who cannot hear nor speak
</>
Taubstummheit
<font color="blue">n.</font> deaf-mutism, inability to hear or speak
</>
taub wie die Wand
as dumb as a statue, silent
</>
Tauchanzug
<font color="blue">n.</font> diving dress, diving suit, wet suit, specialized suit worn for diving underwater, scuba-diving suit
</>
Taucharzt
<font color="blue">n.</font> diving medicine physician, diving physician
</>
Tauchbad
<font color="blue">n.</font> dipping, immersion, submergence (in a liquid)
</>
tauchbar
<font color="blue">adj.</font> submergible, able to be submerged
</>
Tauchboot
<font color="blue">n.</font> submersible, submarine, underwater craft
</>
tauchen
<font color="blue">v.</font> dive, go underwater, submerge, duck, dunk, skindive; disappear, go out of sight
</>
tauchend
<font color="blue">adj.</font> diving, going underwater, submerging, plunging
</>
Taucher
<font color="blue">n.</font> aquanaut, skin-diver, diver, one who dives under the water
</>
Taucheranzug
<font color="blue">n.</font> wetsuit, diving suit, diver's wetsuit, suit worn in scuba diving, close-fitting rubber suit worn by divers to retain body heat
</>
Taucherbrille
<font color="blue">n.</font> diving goggles
</>
Taucherflosse
<font color="blue">n.</font> flipper, diver's webbed finlike shoe
</>
Taucherglocke
<font color="blue">n.</font> diving bell, bell-shaped hollow vessel filled with air used for work underwater
</>
Taucherin
<font color="blue">n.</font> aquanaut, skin-diver, woman who practices skin-diving
</>
Taucherklub
<font color="blue">n.</font> diving club, group that arranges and goes on organized underwater diving trips
</>
Taucherkrankheit
<font color="blue">n.</font> depth intoxication, condition which strikes divers that descend too quickly to great depths
</>
Taucherkugel
<font color="blue">n.</font> bathysphere, ball shaped vessel for underwater observation
</>
Taucherkurs
<font color="blue">n.</font> diving course, underwater diving instruction, classes which teach the skills necessary for scuba diving
</>
Tauchermaske
<font color="blue">n.</font> diving mask
</>
Tauchgang
<font color="blue">n.</font> submergence, sinking below the surface, immersion, dipping
</>
Tauchgebiet
<font color="blue">n.</font> diving resort, vacation spot where people go to do undersea diving
</>
Tauchkolben
<font color="blue">n.</font> plunger, plumber's tool consisting of a rubber suction cup attached to a pole
</>
Tauchkugel
<font color="blue">n.</font> bathyscaphe, diving machine for underwater exploration
</>
Tauchlizenz
<font color="blue">n.</font> diving license, document which shows that a person may legally drive a motor vehicle
</>
Tauchrettung
<font color="blue">n.</font> recovery from dive, rescue from a dive
</>
Tauchsieder
<font color="blue">n.</font> immersion heater, electric heater designed to be placed in water that is to be heated
</>
Tauchsport
<font color="blue">n.</font> scuba-diving
</>
Tauchvorführung
<font color="blue">n.</font> diving show
</>
Tauchzelle
<font color="blue">n.</font> bathyscaphe, diving machine for underwater exploration
</>
tauen
<font color="blue">v.</font> tow, pull, drag; thaw, be defrosted, be softened, melt
</>
Tauern
<font color="blue">n.</font> Tauern, Austrian national park
</>
Taufbecken
<font color="blue">n.</font> font, basin in which baptismal water is kept, baptistery
</>
Taufe
<font color="blue">n.</font> baptism, christening, ceremonial immersion into water, purification by submergence, initiatory rite of the Christian Church
</>
Taufe empfangen
be baptized
</>
taufen
<font color="blue">v.</font> baptize, immerse in water, christen, sprinkle with water; give a name to
</>
Taufe spenden
baptize, christen, immerse in water, sprinkle with water
</>
taufeucht
<font color="blue">adj.</font> dewy, moist with dew
</>
Taufeuchtigkeit
<font color="blue">n.</font> dewiness, dewy quality
</>
Taufformel
<font color="blue">n.</font> baptism form
</>
Taufgelübde
<font color="blue">n.</font> baptismal vow
</>
Taufliege
<font color="blue">n.</font> fruit fly, type of small fly which feeds on fruits and vegetables
</>
Taufpate
<font color="blue">n.</font> godfather, man who sponsors a child at his baptism and promises to oversee his religious education (generally a family friend)
</>
Taufpatin
<font color="blue">n.</font> godmother, woman who sponsors a child at his baptism and promises to oversee his religious education (generally a family friend)
</>
Taufplatz
<font color="blue">n.</font> baptistery, place where a baptism takes place
</>
Taufstein
<font color="blue">n.</font> font, basin in which baptismal water is kept
</>
Taufzeremonie
<font color="blue">n.</font> christening, baptism, baptismal ceremony (Christianity)
</>
taugen
<font color="blue">v.</font> be good for, be suitable for -, be worth -
</>
Taugenichts
<font color="blue">n.</font> good for nothing, useless person, underachiever, one who does not reach his potential, one of low achievement
</>
taught a lesson
einen Denkzettel erteilen (erteilte ihm eine Lektion)
</>
taught him a lesson
gab ihm eine Lektion, verpaßte ihm einen Denkzettel
</>
taught him something about-
lehrte ihn über etwas, er unterrichtete ihn über etwas=
</>
tauglich
<font color="blue">adj.</font> suitable, serviceable, functional, useful
</>
Tauglichkeit
<font color="blue">n.</font> suitability, quality of being suitable, quality of being appropriate or fitting, fitness, usefulness
</>
Tauglichkeitsanforderungen
<font color="blue">n.</font> eligibility requirements, essential elements which much be present in order to qualify
</>
Tauklettern
<font color="blue">n.</font> ropes course
</>
Taumel
<font color="blue">n.</font> dizziness, giddiness, light-headedness, frenzy
</>
Taumel der Ereignisse
whirl of events
</>
taumelig
<font color="blue">adj.</font> dizzy, giddy, light-headed
</>
taumeln
<font color="blue">v.</font> stagger, sway, move back and forth, wobble
</>
taunass
<font color="blue">adj.</font> wet with dew
</>
taunt
<font color="blue">n.</font> spöttische Bemerkung
</>
taunt
<font color="blue">v.</font> spotten; verhöhnen
</>
taunter
<font color="blue">n.</font> Spötter
</>
taunting
<font color="blue">n.</font> Stichelei; Hohn, spöttische Bemerkung
</>
tauntingly
<font color="blue">adv.</font> spottend; verhöhnend
</>
taupe
<font color="blue">adj.</font> dunkelgrau
</>
Taurean
<font color="blue">n.</font> Stier (Sternzeichen)
</>
Taurean
<font color="blue">adj.</font> sich auf das Sternzeichen Stier beziehend
</>
Taurin
<font color="blue">n.</font> taurine, chemical material in pancreatic juices
</>
taurine
<font color="blue">adj.</font> des Stierkreiszeichens, stierartig
</>
taurine
<font color="blue">n.</font> Taurin (chem. Stoff)
</>
taurocholic acid
Taurochol-Säure, Säure in Tiergallen vorkommend (Tiermedizin)!
</>
taurocholisch
<font color="blue">adj.</font> taurocholic, of or pertaining to taurocholic acid
</>
Taurus
<font color="blue">n.</font> Stier, zweites Sternzeichen des tierkreises (Astrologie); Person im Zeichen des Stieres geboren
</>
Tausch
<font color="blue">n.</font> exchange, swap, act of giving something in return for something else
</>
tauschen
<font color="blue">v.</font> exchange, give one thing in return for another, replace one thing with another, swap, change, barter
</>
Tauscherei
<font color="blue">n.</font> exchange, trade, barter, act of giving something in return for something else
</>
Tauschgebühr
<font color="blue">n.</font> replacement cost, price for replacing one asset with another similar asset (Accounting); exchange rate, trade rate, barter rate, ratio of the value of one currency in relation to the value of another
</>
Tauschgeschäft
<font color="blue">n.</font> exchange, trade, barter, swap, barter deal
</>
Tauschhandel
<font color="blue">n.</font> barter, exchange goods and services
</>
Tauschhandel betreiben
barter, exchange goods and services, exchange, give one thing in return for another, replace one thing with another, trade
</>
Tauschhandel  machen
barter away, trade, exchange, swap, give one thing in return for another, replace one thing with another, barter
</>
Tauschhandelsgeschäft
<font color="blue">n.</font> barter shop
</>
Tauschhändler
<font color="blue">n.</font> barterer, swapper, swopper, person who exchanges one thing for another
</>
tauschieren
<font color="blue">v.</font> inlay work
</>
Tauschware
<font color="blue">n.</font> barter goods
</>
Tauschweg
<font color="blue">n.</font> exchange, trade, barter, act of giving something in return for something else
</>
Tauschwert
<font color="blue">n.</font> exchange value
</>
Tausend
<font color="blue">n.</font> thousand, number 1000
</>
Tausendblatt
<font color="blue">n.</font> milfoil
</>
tausend Dank
a thousand thanks, thank you very much, many thanks to you, i thank you
</>
Tausenddollarschein
<font color="blue">n.</font> thousand-dollar bill
</>
tausendeins Ausreden
thousand and one excuses, many excuses, various ways of trying to explain his bad behavior
</>
tausendeins Entschuldigungen
thousand and one excuses, many excuses, various ways of trying to explain his bad behavior
</>
Tausender
<font color="blue">n.</font> thousand, number 1000; thousand-mark note
</>
tausendfach
<font color="blue">adj.</font> a thousand times, many times, often
</>
tausendfachen Dank
thanks a million!, thank you very much!, I appreciate it very much!
</>
Tausendfüßler
<font color="blue">n.</font> centipede, millepede, invertebrate bug with a multi-segmented body bearing two pairs of legs on each segment, galley worm
</>
Tausend Insel Soße
Thousand Island dressing, type of salad dressing
</>
tausendjährig
<font color="blue">adj.</font> thousand-year-old, of the age of one thousand years, aged 1000
</>
Tausendjähriges Reich
Reich of a Thousand Years, Third Reich, Nazi regime in Germany which lasted from 1933 to 1945
</>
tausend Mal
a thousand times, many times, often
</>
tausendmal
<font color="blue">adv.</font> a thousand times, many times, often
</>
tausendst
<font color="blue">adj.</font> thousandth, being number one thousand in a sequence
</>
Tausendste
<font color="blue">n.</font> the thousandth (person or thing)
</>
Tausendstel
<font color="blue">n.</font> one thousandth, 1/1000, on part of one thousand equal parts, milli
</>
Tausend und eine Nacht
Arabian Nights, famous collection of Persian Indian and Arabian folk tales also known as "The Thousand and One Nights"
</>
Tausendundeiner Nacht
Thousand and One Nights, Arabian Nights, famous collection of Persian Indian and Arabian folk tales also known as "The Thousand and One Nights"
</>
Taussig
<font color="blue">n.</font> Taussig, Nachname
</>
Taussig
<font color="blue">n.</font> Taussig, family name
</>
taut
<font color="blue">adj.</font> straff; geordnet, sauber
</>
tautly
<font color="blue">adv.</font> angespannt, straff; geordnet
</>
tautness
<font color="blue">n.</font> Straffheit
</>
tautological
<font color="blue">adj.</font> tautologisch (sich unnötig wiederholend, verdoppelt)
</>
tautological argument
tautologisches Argument (durch viele und gleiche Worte ausgedrücktes Argument)
</>
tautologically
<font color="blue">adv.</font> tautologisch, der Tautologie (Bezeichnung einer Sache durch zwei gleichbedeutende Ausdrücke, z.B.: kleiner Zwerg)
</>
Tautologie
<font color="blue">n.</font> tautology, needless repetition of same idea in different words
</>
tautologisch
<font color="blue">adj.</font> tautological, tautologous, needlessly repeating an idea, using a redundant word or phrase
</>
tautologisch
<font color="blue">adv.</font> tautologically, in a tautological manner, while needlessly repeating same idea in different words
</>
tautologisches Argument
tautological argument, claim that is phrased in many separate words that hold the same meaning
</>
tautologous
<font color="blue">adj.</font> tautologisch, der Tautologie (Bezeichnung einer Sache durch zwei gleichbedeutende Ausdrücke, z.B.: kleiner Zwerg)
</>
tautology
<font color="blue">n.</font> Doppleaussage, Tautologie (Bezeichnung einer Sache durch zwei gleichbedeutende Ausdrücke, z.B.: kleiner Zwerg)
</>
tautomeric
<font color="blue">adj.</font> tautomerisch (Chemie- von der Teilegleichheit, von dem Vorhandensein eines Stoffes in verschiedenen Formen)
</>
Tautomerie
<font color="blue">n.</font> tautomerism, existence of one substance in various forms (Chemistry)
</>
tautomerisch
<font color="blue">adj.</font> tautomeric, of tautomerism, pertaining to the existence of one substance in various forms (Chemistry)
</>
tautomerism
<font color="blue">n.</font> Tautomerismus (Chemie- Teilegleichheit, das Vorhandensein eines Stoffes in verschiedenen Formen)
</>
Tautomerismus
<font color="blue">n.</font> tautomerism, existence of one substance in various forms (Chemistry)
</>
Tautreten
<font color="blue">n.</font> dew cure
</>
Tautropfen
<font color="blue">n.</font> dewdrop, drop of dew, drops of condensed moisture
</>
Tauwasser
<font color="blue">n.</font> slosh, half-melted snow, splash of water
</>
Tauwerk
<font color="blue">n.</font> rigging, ropes and chains used to support and operate the sails and masts of a ship, cordage
</>
Tauwetter
<font color="blue">n.</font> thaw, period characterized by warm weather; relaxation
</>
Tauwetterperiode
<font color="blue">n.</font> thaw, period characterized by warm weather
</>
Tauziehen
<font color="blue">n.</font> tug of war, strength competition between groups or individuals which are pulling from both ends of a rope attempting to bring the adversary to one's side
</>
tavern
<font color="blue">n.</font> Kneipe; Schenke; Gasthaus
</>
Taverne
<font color="blue">n.</font> tavern, bar, pub, saloon
</>
taverner
<font color="blue">n.</font> Gastwirt, Person die eine Kneipe besitzt oder führt
</>
Tavor
<font color="blue">n.</font> (Hebrew) Tavor, family name; mountain in Israel
</>
Tavor
<font color="blue">n.</font> Tavor, Nachname; Berg in Israel
</>
taw
<font color="blue">n.</font> Ausgangslinie
</>
tawdriness
<font color="blue">n.</font> Flitterhafte, Flitter, Flitterstaat, Wertlosigkeit
</>
tawdry
<font color="blue">adj.</font> flitterhaft; wertlos
</>
tawniness
<font color="blue">n.</font> Gelbbraun
</>
tawny
<font color="blue">adj.</font> lohfarben
</>
tawse
<font color="blue">n.</font> Peitsche
</>
tax
<font color="blue">n.</font> Steuer
</>
tax
<font color="blue">v.</font> besteuern; belasten, viel verlangen von
</>
taxability
<font color="blue">n.</font> Steuerpflichtig
</>
taxable
<font color="blue">adj.</font> steuerpflichtig
</>
Taxameter
<font color="blue">n.</font> taximeter, device in taxicabs to register fare due
</>
taxation
<font color="blue">n.</font> Besteuerung; Steuer; Last
</>
taxational
<font color="blue">adj.</font> steuerlich, der Steuern
</>
taxation capacity
die Steuerkapazität (Summe aller Pflichtzahlungen an die Behörden)
</>
taxation policy
die Steuerpolitik, die Besteuerungspolitik
</>
Taxator
<font color="blue">n.</font> valuator, estimator, appraiser, one who assesses
</>
tax at source
Steuerabzug vom Gehalt (Steuerabzug direkt vom Einkommen)
</>
tax attributes
Steuervergünstigungen, Steuerermäßigungen
</>
tax base
Steuerbasis (Basis aufgrund der die Steuern berechnet werden)
</>
tax brackets
Steuerstufen (Festlegung des Steuerprozentsatzes aufgrund der Jahreseinnahmen)
</>
tax brackets updating
Aktualisierung der Steuerstufen (Neueinstellung der Steuerbestufung)
</>
tax break
Steuernachlass, Minderung der Steuergaben
</>
tax burden
Steuerlast (Steuern die die Staatsbürger bezahlen müßen)
</>
Taxcard
<font color="blue">n.</font> phone card, prepaid card used for making telephone calls
</>
tax ceiling
Steuerdecke, oberste Steuerstufe (oberster Steuerprozentsatz)
</>
tax collecting
Steuer einnehmen
</>
tax collector
Steuerbeamter, Finanzbeamter
</>
tax consultant
Steuerberater (Fachmann für Besteuerung, Buchhalter mit Fachkenntnissen der Besteuerung)
</>
tax credit
Steuerausgleich (Reduzierung des Steuersatzes)
</>
tax crime
Steuerkriminalität; Steuervergehen
</>
taxcut
<font color="blue">n.</font> Steuerkürzung, Senken der Steuerabgaben
</>
tax deduction
Steuerabzug (weniger Steuern bezahlen)
</>
Taxe
<font color="blue">n.</font> valuation, estimate, appraisal; charge, price, tax, fee
</>
taxen
<font color="blue">v.</font> estimate, judge an object's value, appraise
</>
tax equalization reserve
Steuerausgleichreserve (Buchhaltung, Geldreserve zur Zahlung von noch unbezahlten Steuern)
</>
taxer
<font color="blue">n.</font> Steuerhinterzieher
</>
tax evasion
Steuerhinterzug
</>
tax exempt
Steuerfrei
</>
tax floor
der unterste Steuersatz (niedrigster Prozentsatz von erhebbaren Steuern)
</>
tax-free
steuerfrei
</>
taxfrei
<font color="blue">adj.</font> tax-free, no tax must be paid
</>
Taxgebühr
<font color="blue">n.</font> tax, levy, fee
</>
taxi
<font color="blue">v.</font> Taxi, Flugzeug auf einer Rollbahn vor dem Abflug oder nach der Landung ziehen; ein Flugzeug dazu bringen zu taxieren; mit einem Taxi transportieren; mit einem Taxi transportiert werden
</>
Taxi
<font color="blue">n.</font> cab, taxi, taxicab, automobile which transports passengers for a fee
</>
taxi
<font color="blue">n.</font> Taxe
</>
taxicab
<font color="blue">n.</font> Taxi
</>
Taxichauffeur
<font color="blue">n.</font> taxi driver, person who drives a cab for a living
</>
taxidermic
<font color="blue">adj.</font> taxidermisch
</>
Taxidermie
<font color="blue">n.</font> taxidermy, art of preparing stuffing and mounting the skins of animals
</>
taxidermisch
<font color="blue">adj.</font> taxidermic, of stuffing and mounting game animals
</>
taxidermist
<font color="blue">n.</font> Präparator, Taxidermist
</>
Taxidermist
<font color="blue">n.</font> taxidermist, one skilled in taxidermy, expert in the art of preparing stuffing and mounting the skins of animals
</>
taxidermy
<font color="blue">n.</font> Taxidermie
</>
taxi driver
Taxichauffeur, Taxifahrer
</>
taxierbar
<font color="blue">adj.</font> assessable, capable of being estimated, rateable
</>
taxieren
<font color="blue">v.</font> estimate, appraise, value, judge an object's value
</>
Taxierung
<font color="blue">n.</font> taxation, imposition of tariffs or levies, collection of taxes
</>
Taxifahrer
<font color="blue">n.</font> cabby, cab driver, taxi driver, person who drives a taxicab
</>
Taxi heranwinken
hail a cab, stop a taxi
</>
taximeter
<font color="blue">n.</font> Taxameter
</>
tax incentive
Steueranreiz (Steuervergünstigung für gewisse Ziele )
</>
taxi network
Taxinetzwerk (Kommunikationsnetz unter den Taxen)
</>
Taxinetzwerk
<font color="blue">n.</font> taxi network, system of communications used in taxi stations
</>
tax invoice
Rechnung mit getrennter Mehrwertsteuer (Rechnung auf der die Mehrwertsteuer getrennt aufgeführt ist)
</>
taxiplane
<font color="blue">n.</font> Miet (s) flugzeug
</>
Taxistand
<font color="blue">n.</font> cabstand, cab station, taxi station, place to which cab drivers report before and after their shift, place where people can catch a cab or call in an order for a taxi
</>
taxiway
<font color="blue">n.</font> Rollbahn für Flugzeuge (auf Flugplatz)
</>
taxless
<font color="blue">adj.</font> steuerfrei, nicht steuerpflichtig
</>
tax multiplier
der Steuervervielfacher (Index, der das Änderungsmaß des BNP als Ausmaß der Veränderung einer Einheit des Steuerumfanges festlegt (mpc/ (1-mpe) ) (Buchhaltung)
</>
tax office
Finanzamt (Behörde bei der die Bürger ihre Steuerangelegenheiten regeln)
</>
taxon
<font color="blue">n.</font> Eingliederungskathegorie
</>
Taxon
<font color="blue">n.</font> taxon, categorical classification
</>
taxonomic
<font color="blue">adj.</font> taxonomisch, systematik (bio., der Geschlechtslehre)
</>
taxonomical
<font color="blue">adj.</font> taxonomisch (bio., der Geschlechtslehre)
</>
taxonomically
<font color="blue">adj.</font> durch Eingliederung, der Eingliederungskathegorie nach (bio., Eingliederungstheorie)
</>
Taxonomie
<font color="blue">n.</font> taxonomy, study of the principles of scientific classification (Biology)
</>
taxonomisch
<font color="blue">adj.</font> taxonomic, taxonomical, pertaining to the principles of scientific classification (Biology)
</>
taxonomist
<font color="blue">n.</font> Taxonom (Biologie- Fachmann für Taxonomie, ein Mensch der sich mit dem Einordnen von Organismen beschäftigt)
</>
taxonomy
<font color="blue">n.</font> Taxonomie (bio., Geschlechtslehre)
</>
taxpayer
<font color="blue">n.</font> Steuerzahler
</>
tax-payer
Steuerzahler, Steuerveranlagter (jemand dessen Einkommen versteuert wird, jemand der eine Einkommenserklärung abgibt)>
</>
taxpaying
<font color="blue">n.</font> Steuerzahlen
</>
tax planning
Steuerplanung (Steuerreduzierung durch Einsatz legitimer Mittel)
</>
tax policy
Steuerpolitik, politischer Standpunkt Steuer bezüglich; Steuererhebungsmethode, Steuersystem
</>
tax rate
der Steuersatz, die Steuerstufe
</>
tax reform
Steuerreform, Änderung der Steuergesetze
</>
tax relief
Steuererleichterung (Steuerermäßigung nach bestimmten Kriterien)
</>
tax return
Steuerrückerstattung (Rückerstattung zuviel gezahlter Steuern)
</>
tax shield
Steuerschild (Weg zur Reduzierung des versteuerbaren Einkommens und/oder des Steuersatzes)
</>
tax the patience
<font color="blue">v.</font> die Geduld strapazieren, die Geduld austesten
</>
tax withholding
<font color="blue">n.</font> Steuern und Abgaben die vor der Auszahlung vom Lohn abgezogen werden
</>
tax year
<font color="blue">n.</font> Steuerjahr (dementsprechend berechnet man die Steuern vom 1.1 bis zum 31.12)
</>
Tay
<font color="blue">n.</font> Tay, Fluß in Schottland
</>
Tay
<font color="blue">n.</font> Tay, river in Scotland
</>
Taylor
<font color="blue">n.</font> Taylor, Vorname; Nachname
</>
Tay Sachs
<font color="blue">n.</font> Tay Sachs, (Medizin) genetische Fehlfunktion des lipiden Metabolismus; vererbte Krankheit durch den Mangel an vitalen Enzymen (Hexosarnindase) verursacht (kommt bei jüdischen Familien askenasischer Herkunft vor); lipide Akkumulation die das Gehirn und Nervengewebe angreift und Tod in früher Kindheit verursacht
</>
tay sachs disease
<font color="blue">n.</font> Tay Sachs, (Medizin) genetische Fehlfunktion des lipiden Metabolismus; vererbte Krankheit durch den Mangel an vitalen Enzymen (Hexosarnindase) verursacht (kommt bei jüdischen Familien askenasischer Herkunft vor); lipide Akkumulation die das Gehirn und Nervengewebe angreift und Tod in früher Kindheit verursacht
</>
Tayside
<font color="blue">n.</font> Tayside, Region im Osten Schottlands
</>
Taz
daily newspaper, newspaper which publishes a new edition every dayTaz (Tageszeitung)
</>
TB
<font color="blue">n.</font> Tuberkulose (Krankheit)
</>
Tb
<font color="blue">n.</font> Tb, Terbium, chemisches Element
</>
Tb
Tb, terbium, rare metallic chemical element
</>
TBA
noch nicht angekündigtTBA (to be announced)
</>
tbc
TB, tuberculosis, lung diseasetbc (Tuberkulose)
</>
TBD
noch nicht bestimmtTBD (to be determined)
</>
Tbilisi
<font color="blue">n.</font> Tbilisi, Hauptstadt von Georgien (früher Staat der Sovietunion am Schwarzen Meer gelegen)
</>
TBS
Technetium-Szintigraphie, Knochenscan mit Hilfe von Technetium ausgeführtTBS (Technetium Bone Scan)
</>
TBS
TBS, Turn-Based Strategy games, Genre von Computerspiele bei denen die Spieler abwechselnd spielen TBS (Turn-Based Strategy games)
</>
tbsp.
Suppenlöffel, großer Löffeltbsp. (tablespoon)
</>
Tb (Terbium)

</>
Tc
<font color="blue">n.</font> Tc, Technetium, radioaktives Element (Chemie)
</>
Tc
tc, technetium, chemical elementTc (Technetium)
</>
TCA
Tricarbonsäurezyklus, Krebs-Zyklus, Zitronensäure-Zyklus, Abfolge chemischer Reaktionen des organischen ZellstoffwechselsTCA (Tricarboxylic Acid Cycle)
</>
Tcarrier
<font color="blue">n.</font> Tcarrier, allgemeiner Name für rin System digitaler Telefonanschlüsse die Internetübertragungen leiteten
</>
Tcarrier system
<font color="blue">n.</font> Tcarrier system, System von digitalen Telefonleitungen (vom der Gesellschaft "Bell") benutzt zur Übermittlung von Internetübertragungen (über T1 und T3 -Leitungen)
</>
Tchaikovsky
<font color="blue">n.</font> Tchaikovsky, Nachname; Peter Tschaikowsky (1840-1893), russischer Komponist
</>
Tchernichovsky
<font color="blue">n.</font> Tchernichovsky, family name; Shaul Tchernichovsky, Hebrew poet and author
</>
Tchernichovsky
<font color="blue">n.</font> Tchernichovsky, Nachname; Shaul Tchernichovsky (1875-1943), hebräischer Dichter und Autor
</>
Tchiya Movement
die Tchiya Bewegung (nach den Camp-David Abkommen 1979 gegründete rechtsgerichte israelische Partei, zwischenzeitlich von der politischen Landschaft verschwunden)
</>
tchotchke
<font color="blue">n.</font> kleiner Schmuckgegenstand oder dekoratives Objekt
</>
TCL
TCL, Tool Command Language, Programmiersprache zur Entwicklung von Applikationsprototypen und CGI Skripts (Computer)TCL (Tool Command Language)
</>
TCO
Gesamtmenge vom Geld die benötigt wird um etwas zu besitzen oder zu unterhaltenTCO (Total Cost of Ownership)
</>
TCP
<font color="blue">n.</font> (Comput) Kommunikationskontrollprotokoll, Protokoll für den Datenaustausch in einem Netz und vorallem im Internet
</>
TCP IP
TCP IP, Transmission Control Protocol Internet Protocol; protocol for controlling Internet communications, package of protocols which regulate connections between computers and the Internet9TCP IP (Transmission Control Protocol Internet Protocol)
</>
TCP IP
Kommunikationskontrolleprotokoll , Protokollpaket zur Datenübertragung im Internet9TCP IP (Transmission Control Protocol Internet Protocol)
</>
TDK
TDK Unternehmen, japanisches Unternehmen elektronisches Zubehör herstellend=#TDK (Tokyo Denkikagaku Kogyo K.K.)
</>
TDK Corporation
TDK, japanisches Unternehmen das elektronisches Material und Zubehör herstellt (z.B. für Automobile)=
</>
TDM
TDM, Time Division Multiplexing, Multiplexing Methode bei der zwei oder mehr Signale über ein Kommunikationsnetz gesendet werden indem jedem Signal eine bestimmte Sendezeit zugeordnet wird (Telekommunikation)!TDM (time division multiplexing)
</>
TDMA
TDMA, Time Division Multiple Access, Methode der drahtlosen Kommunikation die es ermöglicht verschiedene Übertragungen über nur einen Kanal zu senden durch Aufteilen in Abschnitte und jedem Abschnitt eine Übertragungseinheit zuzuteilen%TDMA (Time division Multiple Access)
</>
Te
te, tellurium, rare crystalline element (Chemistry)Te (Tellur)
</>
tea
<font color="blue">n.</font> Tee; Teeglas
</>
tea bag
Teebeutel
</>
teach
<font color="blue">v.</font> lehren, unterrichten; dressieren; ausbilden; trainieren; Unterricht geben; beibringen
</>
teachability
<font color="blue">n.</font> Lehrbar, Lehrer
</>
teachable
<font color="blue">adj.</font> lehrbar
</>
teach a duck to swim
einer Ente das Schwimmen beibringen, Mehl mahlen (nutzlose Tätigkeiten absolvieren)
</>
teach a lesson
einen Denkzettel verpassen
</>
teach an old dog new tricks
Gewohnheiten ändern
</>
teacher
<font color="blue">n.</font> Lehrer, Lektor; Ausbilder; Dompteur; Trainer
</>
teacher in-service training
Fortbildungskurs für Lehrer (Kurs zur Bereicherung der Lehrer)=
</>
teacher of literature
Literaturlehrer
</>
teacher of physics
Physiklehrer
</>
teacher of sociology
Soziologielehrer
</>
teachers federation in Israel
Verbund der Lehrer in Israel (Vereinigung die Interessen der Lehrer und Kindergärtnerinnen vertretet)=
</>
teachers seminary
Lehrerseminar (spezielle Schule um Lehrer auszubilden)
</>
teachers training center
pädagogische Fachschule, Lehrerseminar
</>
teaching
<font color="blue">n.</font> Unterrichten, Lehren; Dressieren; Ausbilden
</>
teaching aids
Lehrmittel, Unterrichtshilfsmittel
</>
teaching authorization
Lehrberechtigung (bendigte Ausbildung als Pädagoge, Erteilung der Lehrberechtigung)
</>
teaching certificate
Lehrzeugnis
</>
teaching diploma
Lehrdiploma
</>
teaching manpower
Personalausbildung
</>
teaching method
Lehrmethode, Unterrichtsmethode (Art Wissen zu vermitteln)
</>
teachings of
die Lehren von
</>
teaching staff
Lehrpersonal
</>
teacup
<font color="blue">n.</font> Teetasse
</>
teacupful
<font color="blue">n.</font> Teetasse voll
</>
tea dance
<font color="blue">n.</font> Tanztee, Nachmittags gehaltene Veranstaltung bei der Tee getrunken und getanzt wird, Tanz während der Teezeit stattfindend
</>
Teagarden
<font color="blue">n.</font> Teagarden, Nachname; Weldon John Teagarden (1905-1964), bekannt als Jack Teagarden, amerikanischer Jazz-Trombonist und Sänger
</>
teahouse
<font color="blue">n.</font> Teeahaus, Ort an dem Tee serviert wird
</>
Teak
<font color="blue">n.</font> teak, type of tree
</>
teak
<font color="blue">n.</font> Teak, Baum in Indien wachsend; gelb-braunes Holz des Teak Baumes (bei der Möbelherstellung benutzt)
</>
teakettle
<font color="blue">n.</font> Teekessel
</>
teal
<font color="blue">n.</font> Krickente, Süßwasser Wildente; blau-grüne Farbe
</>
tealeaf
<font color="blue">n.</font> (Slang) Dieb
</>
tea leaves
Teeblätter, Teeblätter nach einem Aufguss
</>
team
<font color="blue">adj.</font> Team; Mannschaft
</>
team
<font color="blue">v.</font> zusammentun
</>
team
<font color="blue">n.</font> Team; Mannschaft; Gruppe; Gespann
</>
Team
<font color="blue">n.</font> team, crew, selected group, group of people working together, staff
</>
Teamarbeit
<font color="blue">n.</font> teamwork, working with a crew on a common task, working in a group
</>
team captain
Mannschaftskapitän (Leiter des Teams)
</>
teamer
<font color="blue">n.</font> Kutscher
</>
teamfähig
<font color="blue">adj.</font> able to work in a team, capable of working as a part of a team
</>
Teamgeist
<font color="blue">n.</font> party spirit, team spirit, group morale, cooperative spirit, readiness from the team to put forth a combined effort, "all for one and one for all" attitude
</>
teammate
<font color="blue">n.</font> Mitspieler, Mannschaftskamerad
</>
team member
Mannschaftsmitglied
</>
team members
Mannschaftskameraden
</>
team spirit
Mannschaftsgeist, Teamgeist
</>
teamster
<font color="blue">n.</font> Fuhrmann; Lastwagenfahrer
</>
team up
Sich einer Mannschaft anschließen, zusammen arbeiten, kooperieren
</>
Teamware
<font color="blue">n.</font> Teamware, Art von Computerprogramme die Gruppenarbeit und Zusammenarbeit zwischen Benutzern ermöglicht die weit voneinander entfernt sind (durch das Internet)
</>
team work
Zusammenarbeit>
</>
teamwork
<font color="blue">n.</font> Zusammenarbeit; Zusammenspiel
</>
tea party
Teeparty (Teetrinken am Nachmittag, Party bei der man Tee und leichte Speisen serviert)
</>
teapot
<font color="blue">n.</font> Teekanne
</>
tear
<font color="blue">n.</font> Träne; Riß
</>
tear
<font color="blue">v.</font> tränen, Tränen in den Augen entstehen lassen; Augen mit Tränen füllen
</>
tear
<font color="blue">v.</font> zerreißen, aufreißen; raufen; rasen, schießen
</>
tearable
<font color="blue">adj.</font> zerreißbar
</>
tear asunder
zerreißen, in Stücke reißen
</>
tear away
sich losreißen
</>
tear down
zerstören
</>
teardrop
<font color="blue">n.</font> Träne
</>
tear duct
Tränengang (Anatomie, Flüssigkeitsausgang für die Tränen am Auge)
</>
tearer
<font color="blue">n.</font> Zerreißer
</>
tearful
<font color="blue">adj.</font> weinerlich
</>
tearfully
<font color="blue">adv.</font> tränenreich
</>
teargas
<font color="blue">v.</font> mit Tränengas angreifen; zu Tränengas aussetzen
</>
teargas
<font color="blue">n.</font> Tränengas, Tränen verursachendes Gas
</>
tear gas
TränengasPqt<charset c=T>026A;</charset>r&#0130;g&#0230;s /t<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>0259;</charset>&#0130;-
</>
tear hair
Haar ausziehen, Haare entfernen
</>
Te Arikinui Dame Te Atairangikaahu
<font color="blue">n.</font> Te Arikinui Dame Te Atairangikaahu, Te Atairangi Kaahu (1931-2006), Maori Königin von Neuseeland, 6. Trägerin des Maoiri Königsamtes im Jahre 1966 in das Königsamt gewählt
</>
tearily
<font color="blue">adv.</font> tränend, mit tränenden Augen, mit Tränen in den Augen
</>
tearing
<font color="blue">adj.</font> Tränen hervorrufend; sehr hastig, sehr beeilt; von starken Emotionen charakterisiert
</>
tearing
<font color="blue">n.</font> Riß
</>
tearing apart
zerreißen, auseinander reißen
</>
tearjerker
<font color="blue">n.</font> Schnulze, Schmachtfetzen
</>
tear jerker
Schnulze, Schmachtfetzen (sehr traurig, sentimental meistens ein Film) )
</>
tearoom
<font color="blue">n.</font> Teeraum, Cafe in dem Tee serviert wird
</>
tear out
ausreißen
</>
tear out by the roots
mit den Wurzeln ausreißen=
</>
tears of joy
Freudenstränen (aus Freude, Aufregung weinen
</>
tears running down my cheeks
meine Augen tränen, ich weine
</>
tears streamed down one's cheeks
Tränen überliefen die Wangen
</>
tearstain
<font color="blue">n.</font> Tränenfleck
</>
tear-stained
tränennaß, verweint (Augen)P•'tear-stained || 't<charset c=T>026A;</charset>r&#0130;ste<charset c=T>026A;</charset>nd /'t<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>0259;</charset>-
</>
tears welled up in her eyes
Tränen überfloßen ihre Augen
</>
tears welling up in one's eyes
Tränen strömen aus den Augen=
</>
tear the heart from
das Herz ausreißen von
</>
teary
<font color="blue">adj.</font> weinerlich
</>
tease
<font color="blue">n.</font> Stichelei; Neckerei; Anmacherei (sexuelle Belästigung)
</>
tease
<font color="blue">v.</font> sticheln; ärgern; necken, hänseln
</>
teasel
<font color="blue">v.</font> rauhen, kardieren, krempeln (Tuch, Stoff)
</>
teasel
<font color="blue">n.</font> Kardedistel (Bot.); Karde, Kardätsche, Krempel (Tech.)
</>
teaser
<font color="blue">n.</font> Denksportaufgabe; harte Nuß; Probierhengst (Pferdezucht)
</>
tea service
Teeservice
</>
teashop
<font color="blue">n.</font> Teestube, Ort an dem Tee und leichte Mahlzeiten serviert werden; (britisches Englisch) Imbiss, Cafeteria, kleines Restaurant
</>
tea shop
<font color="blue">n.</font> Teestube, Ort an dem Tee und leichte Mahlzeiten serviert werden; (britisches Englisch) Imbiss, Cafeteria, kleines Restaurant
</>
teasingly
<font color="blue">adv.</font> aufziehend; neckend; reizend
</>
teaspoon
<font color="blue">n.</font> (Tee) Löffel
</>
teaspoonful
<font color="blue">n.</font> Teelöffelvoll
</>
teaspoonsful
<font color="blue">n.</font> Teelöffel (voll), mit ... gefüllter Teelöffel
</>
teat
<font color="blue">n.</font> Zitze; Sauger
</>
tea table
Teetisch; Tee haben
</>
Te Atairangi Kaahu
<font color="blue">n.</font> Te Atairangi Kaahu, Te Arikinui Dame Te Atairangikaahu (1931-2006), Maori Königin von Neuseeland, 6. Trägerin des Maoiri Königsamtes im Jahre 1966 in das Königsamt gewählt
</>
tea time
Teezeit; Kaffezeit
</>
teatime
<font color="blue">n.</font> Teezeit; Ruhestunde
</>
teatowel
<font color="blue">n.</font> Geschirrtuch, Handtuch das zum Trocknen von Geschirr benutzt wird
</>
tea tray
Teewagen
</>
tea trolley
Teewagen (Servierwagen)
</>
tea wagon
<font color="blue">n.</font> Teetisch, Teewagen (kleiner Wagen auf Rädern zur Bewirtung)
</>
tech
<font color="blue">n.</font> technisch
</>
tech
<font color="blue">n.</font> Technologie (Gewerbekunde; Lehre von der Umwandlung von Rohstoffen in Fertigprodukte)
</>
techie
<font color="blue">n.</font> Techniker, Technologieexperte
</>
Techija Bewegung
the Tchiya Movement, political party founded in 1979 after the signing of the Camp David Accords, extremist right-wing Zionist movement
</>
Technetium
<font color="blue">n.</font> technetium, chemical element
</>
technetium
<font color="blue">n.</font> Technetium (chem. Grundstoff; Metall; Tc)
</>
technic
<font color="blue">adj.</font> technisch (von der Technik; von der Technologie; praktisch, anwendbar)
</>
technical
<font color="blue">adj.</font> technisch (auf Technik basierend; zur Technologie gehörend; nützlich, praktisch)
</>
technical adjustment
technische Einstellung, technische Anpassung
</>
technical advisor
technischer Ratgeber (Technikexperte)
</>
technical check return
technische Scheckrückgabe (Unakzeptieren eines Schecks durch die Bank nicht wegen falscher Formulierung auf dem Scheck, und nicht wegen Geldmangel im Konto)
</>
technical defect
technischer Fehler, technischer Defekt
</>
technical dictionary
technisches Wörterbuch, Technikwörterbuch (Wörterbuch mit technischen Ausdrücken)
</>
technicality
<font color="blue">n.</font> Formsache, technisches Detail
</>
technical knowhow
technisches Wissen (die Technik kennen)
</>
technically
<font color="blue">adv.</font> aus technischer Sicht, technisch
</>
technicalness
<font color="blue">n.</font> Technik, technisch
</>
technical point
technischer Punkt
</>
technical skill
technische Fähigkeiten, technische Kenntnisse (praktische Kenntnisse)
</>
technical specifications
technische Spezifikationen (genaue Auflistung der Art und Mengen aus denen eine Sache ist)
</>
technical support
technische Hilfe, ein Dienst zur Lösung von Soft-und Hardwareproblemen
</>
technical victory
technischer Sieg (automatischer Sieg wenn der Gegner nicht am Wettkampf teilnimmt)
</>
technical vocational education
technische Berufsausbildung, Ausbildung in technischen Berufen
</>
technical writer
professioneller Verfasser von technischen Schriftstücken
</>
technical writing
Verfassen von technischen Schriftstücken
</>
technician
<font color="blue">n.</font> Techniker (technischer Spezialist, beschäftigt sich mit Technik, Spezialist für Reparaturen technischer Geräte)
</>
Technicolor
<font color="blue">n.</font> Technikolor, kommerzieller Name für farbige Kinofilme
</>
technicolor
<font color="blue">adj.</font> Technikolor, aus vielen hellen Farben bestehend
</>
technics
<font color="blue">n.</font> Ingenieurwissenschften (besonders im industriellen Bereich)
</>
Technik
<font color="blue">n.</font> technique, method of performance, technical skill, manner in which technical details are treated
</>
technikbesessen
<font color="blue">adj.</font> obsessive about technology, having a tendency to be obsessed with technology
</>
Techniker
<font color="blue">n.</font> technician, specialist in technical details, one versed in the technicalities of a field, specialist in repairs of machinery and appliances, engineer
</>
Technikerniveau
<font color="blue">n.</font> level of practical engineer
</>
Technikerschule
<font color="blue">n.</font> technical school, school where students learn technical trades
</>
Technikexperte
<font color="blue">n.</font> technical advisor, one who gives support regarding technical matters
</>
technikfeindlich
<font color="blue">adj.</font> technophobe, fearing technology
</>
Technikfreak
<font color="blue">n.</font> technical nerd, nerd having having technical knowledge
</>
Technikolor
<font color="blue">n.</font> Technicolor, commercial name for color movie film; cheap and outrageous colors
</>
Technikwörterbuch
<font color="blue">n.</font> technical dictionary, book containing meanings and definitions of technical terms
</>
Technion
<font color="blue">n.</font> Technion, technological institute of Israel in Haifa
</>
Technion
<font color="blue">n.</font> Technion, Technologische Universität in Israel in der Stadt Haifa
</>
technique
<font color="blue">n.</font> Technik (System, Ausführung, praktischer Teil eines gewissen Studienthemas)
</>
technisch
<font color="blue">adv.</font> technically, in a technical manner, with regard to technology and the applied sciences, in technical terminology, with regard to technique
</>
technisch
<font color="blue">adj.</font> technical, tech, technic, of or pertaining to technique, relating to technology, mechanical, practical
</>
technische Atmosphare
technical atmosphere
</>
technische Berufsausbildung
technical vocational education, education that is designed to provide students with knowledge to enter a specific technical profession
</>
technische Daten
specifications
</>
technische Einstellung
technical adjustment, insignificant change, minor change
</>
technische Erfindungen
technological innovations, creation of new technology, use of technology in a new way
</>
technische Erneuerungen
technological innovations, creation of new technology, use of technology in a new way
</>
technische Fähigkeiten
technical skill, practical knowledge, technical ability, technical knowledge
</>
technische Gummiartikel
general rubber goods, elastic material used by various industriestechnische Gummiartikel (der)
</>
Technische Hochschule
Institute of Technology
</>
technische Kenntnisse
technical knowhow, technical skill, practical knowledge, technical ability, technical knowledge, knowledge of technical procedures
</>
technische Mindestanforderungen
product standard, established level of quality for products
</>
technische Neuheit
technical novelty
</>
technischer Berater
technical advisor, one who gives support regarding technical matters
</>
technischer Defekt
technical defect, mechanical defect, technical problem
</>
technischer Fehler
technical defect, technical problem, mechanical defect
</>
technischer KO
TKO, end of a boxing match when a referee declares that one fighter cannot physically continue competing without being seriously injured (Boxing)
</>
technischer Leiter
technical director
</>
technischer Sieg
technical victory, victory which is granted by default since the opponent did not show up
</>
technischer Zeichner
engineering draftsman
</>
technische Scheckrückgabe
technical check return, refusal to honor a check by a bank because it is written improperly
</>
technisches Detail
technical detail, technicality, something that is technical; detail meaningful only to a specialist
</>
technisches Wissen
technical knowhow, practical knowledge, knowledge of technical procedures
</>
technisches Wörterbuch
technical dictionary, book containing meanings and definitions of technical terms
</>
technische Unterstützung
technical support, service which provides technical help and solutions to hardware and software problems, tech support
</>
Techno
<font color="blue">n.</font> techno, techno music, type of electronic rock music that has a very quick beat
</>
techno
<font color="blue">n.</font> Techno, Art von elektronischer Rockmusik die einen sehr schnellen Rhythmus hat
</>
technobabble
<font color="blue">n.</font> technisches Jargon und High-Tech Begriffe schwierig zu verstehen
</>
technocracy
<font color="blue">n.</font> Technokratie
</>
technocrat
<font color="blue">n.</font> Technokrat
</>
technocratic
<font color="blue">adj.</font> technokratisch
</>
techno fiend
(Computer, Internet) jemand der verrückt nach Computern ist, jemand der sich sehr viel mit Computern und Internet beschäftigt
</>
Technokrat
<font color="blue">n.</font> technocrat, advocate of technocracy, one who supports a government based on technological knowledge
</>
Technokratie
<font color="blue">n.</font> technocracy, form of government based on technological knowledge; theory advocating such a government
</>
technokratisch
<font color="blue">adj.</font> technocratic, of or pertaining to technocracy, of or pertaining to government based on technological knowledge
</>
Technologe
<font color="blue">n.</font> technologist, specialist in technology, expert in the industrial arts and technical processes
</>
technologic
<font color="blue">adj.</font> technologisch
</>
technological
<font color="blue">adj.</font> technologisch (zur Technologie gehörig, industriell)
</>
technological forecasting
technologische Vorhersage (Vorhersagetechniken der Erweiterung und Entwicklung, die bei der Zusammenfassung von wirtsch. Strategie hilft)
</>
technological gap
technologische Kluft (Fehlen von technischen Anlagen, Fehlen von technischem Wissen)
</>
technological innovations
technische Erneuerungen
</>
technologically
<font color="blue">adv.</font> technologisch (gewerbekundig; Lehre von der Umwandlung von Rohstoffen in Fertigprodukte)
</>
technological training center
technologisches Ausbildungszentrum (Ort zur Ausbildung in technischen Berufen)
</>
technological wizardry
technologische Zauberei
</>
Technologie
<font color="blue">n.</font> technology, industrial arts, practical sciences, technical methods and procedures
</>
Technologiepark
<font color="blue">n.</font> technology park
</>
Technologietransfer
<font color="blue">n.</font> technology transfer
</>
technologisch
<font color="blue">adj.</font> technologic, technological, of or pertaining to technology, industrial, resulting from technical advances in production methods
</>
technologisch
<font color="blue">adv.</font> technologically, from a technological point of view, with regard to technical methods and procedures
</>
technologisches Ausbildungszentrum
technological training center, place where people are trained for technical professions
</>
Technologische Universität
Institute of Technology
</>
technologische Vorhersage
technological forecasting, techniques for forecasting developments that aids in creating financial strategies, expectation for processes and trends in the development of production and marketing
</>
technologische Zauberei
technological wizardry, mastery of technology, superior knowledge of technological subjects
</>
technologist
<font color="blue">n.</font> Technologe
</>
technology
<font color="blue">n.</font> Technologie (Industriewesen, praktische Wissenschaften, technische Systeme)
</>
technology butler
<font color="blue">n.</font> Hotelangestellter der Gäste mit Computer bezogenen Fragen aushilft
</>
technophobia
<font color="blue">n.</font> Technophobie, Angst vor Technologie
</>
technopop
<font color="blue">n.</font> Technopop, Synth-Pop, beliebte Synthesizer Musik
</>
tech support
technische Hilfe, ein Dienst zur Lösung von Soft-und Hardwareproblemen!tech support (technical support)
</>
Techtelmechtel
<font color="blue">n.</font> lovers' affair, amour; affair, deal, concern
</>
Tecmo, Ltd.
<font color="blue">n.</font> Tecmo Ltd., japanischer Entwickler und Hersteller von Computer- und Videospiele
</>
tectonic
<font color="blue">adj.</font> tektonisch (in der Geologie- im Zusammenhang mit Prozessen und Veränderungen der Erdkruste; bauend)
</>
tectonics
<font color="blue">n.</font> Tektonik (Lehre der Zusammenfügung von Bauteilen zu Gefüge; Geol.: Lehre vom Bau der Erdkruste u. ihren inneren Bewegungen)
</>
Tecumseh
<font color="blue">n.</font> Tecumseh, Chief Tecumseh (1768-1813), Shawnee Indianerchief der gegen die Briten im Krieg von 1812 kämpfte, Anführer der Stammeskonföderation gegen die territorielle Expansion der weißen Siedler (USA Geschichte)
</>
Ted
<font color="blue">n.</font> Ted, männlicher Vorname (Form von Edward oder Theodore)
</>
Ted
<font color="blue">n.</font> Ted, male first name
</>
ted
<font color="blue">v.</font> etwas auslegen damit es trocknen kann
</>
Ted Danson
Ted Danson (Name), amerikanischer Fernseh- und Filmschauspieler (spielte in der Fernsehserie "Cheers")
</>
Teddy
<font color="blue">n.</font> Teddy, male first name
</>
Teddy
<font color="blue">n.</font> teddy bear, child's stuffed toy that looks like a bear cub
</>
teddy
<font color="blue">n.</font> Unterrock; Teddybär
</>
Teddy
<font color="blue">n.</font> Teddy, männlicher Vorname (Form von Theodore oder Edward)
</>
teddy bear
Teddy, TeddybärP/Ted·dy bear || 'ted<charset c=T>026A;</charset>
</>
Teddybär
<font color="blue">n.</font> teddy bear, child's stuffed toy that looks like a bear cub
</>
Ted Hughes
Ted Hughes, einer der bedeutendsten englischen Dichter des 20ten Jahrhunderts (starb im November 1998, wurde bekannt durch seine tragische Ehe mit der Dichterin Silvia Plath)
</>
tedious
<font color="blue">adj.</font> ermüdend; langweillig
</>
tediously
<font color="blue">adv.</font> langweiig, ermüdend; weitschweifig
</>
tediousness
<font color="blue">n.</font> Langweiligkeit, Langwierigkeit
</>
tedium
<font color="blue">n.</font> Langweiligkeit, Langwierigkeit
</>
Ted Kennedy
Ted Kennedy, Erward "Ted" Kennedy (geboren 1932) amerikanischer Politiker, Mitglied des US Senat für die Demokratische Partei, jüngster Brudes des John F. Kennedy
</>
Ted Turner
Ted Turner (Name), amerikanischer Unternehmer, Gründer des Senders CNN
</>
Tee
<font color="blue">n.</font> tea, drink made from water filtered through leaves or herbs; cup of tea
</>
tee
<font color="blue">n.</font> Tee; Mittelpunkt; Stück
</>
tee
<font color="blue">v.</font> den Ball auf die Abschlagstelle legen
</>
Tee am Nachmittag
afternoon tea, tea and a light snack served in the afternoon hours
</>
Teebeere
<font color="blue">n.</font> wintergreen, type of plant
</>
Teebeutel
<font color="blue">n.</font> tea bag, small porous bag that contains tea leaves to make tea
</>
Teeblätter
<font color="blue">n.</font> tea leaves
</>
Teebutter
<font color="blue">n.</font> butter, solid fat substance derived from milk
</>
Teeei
<font color="blue">n.</font> tea ball, tea egg, small receptacle that contains tea leaves to make tea
</>
Teefilter
<font color="blue">n.</font> tea filter, filter for straining tea leaves
</>
Teegebäck
<font color="blue">n.</font> scone, wheat biscuit or quick bread that is baked or cooked on a griddle
</>
Teegesellschaft
<font color="blue">n.</font> tea company
</>
Teeglas
<font color="blue">n.</font> tea, cup of tea
</>
Teekanne
<font color="blue">n.</font> teapot, pot for heating and serving tea
</>
Teekessel
<font color="blue">n.</font> teakettle, covered pot with a handle and spout that is used to boil water
</>
Teekuchen
<font color="blue">n.</font> crumpet, small round muffin-like bread, shortcake, type of cake made with a large proportion of butter or fat
</>
Teelöffel
<font color="blue">n.</font> teaspoon, tsp., unit of measure; small spoon, miniature spoon
</>
teelöffelvoll
<font color="blue">adj.</font> teaspoonful, contents of a teaspoon
</>
teem
<font color="blue">v.</font> wimmeln, strotzen; wuchern, überreichlich vorhanden sein
</>
Teemaschine
<font color="blue">n.</font> samovar, metal urn for boiling water for tea (common in Russia)
</>
Tee mit Zitrone
lemon tea
</>
teen
<font color="blue">n.</font> Teenager, jugendlich
</>
Teen
<font color="blue">n.</font> teen, teenager, person between the ages of 13 and 19
</>
teenage
<font color="blue">adj.</font> jugendlich
</>
teen-age
im Teenageralter
</>
teenaged
<font color="blue">adj.</font> jugendlich, (von 13 bis 19 Jahren)
</>
teenage girl
jugendliches Mädchen, Teenager, junges Mädchen>
</>
Teenage Mutant Ninja Turtles
<font color="blue">n.</font> Ninja Turtles, Fernsehprogramm für Kinder
</>
Teenager
<font color="blue">n.</font> teenager, one who is between 13 and 19 years of age
</>
teenager
<font color="blue">n.</font> Jugendliche-r
</>
Teenageralter
<font color="blue">n.</font> teenage, between 13 and 19 years of age
</>
Teenager Idol
teenagers' idol, one who is loved by the public, one who teenagers aspire to, one who is popular
</>
Teenageridol
<font color="blue">n.</font> teenagers' idol, one who teenagers aspire to, one who is popular
</>
Teenager Popfan
teenybopper, teenager who follows the latest trends and fashions
</>
teenagers' idol
Teenageridol, Idol der Teenager (das Publikum liebt ihn, er ist sehr beliebt)
</>
Teenie
<font color="blue">n.</font> teenager, one who is between 13 and 19 years of age
</>
teens
<font color="blue">n.</font> Jugendjahre, jugendliche Lebensjahre
</>
teeny
<font color="blue">adj.</font> jugendlich
</>
teenybopper
<font color="blue">n.</font> Jugendliche die sich Hippie-mäßig anzieht
</>
Teeparty
<font color="blue">n.</font> tea party, afternoon social gathering where tea and light refreshments are served
</>
teepee
<font color="blue">n.</font> Tipizelt, kegelförmiges Zelt aus Tierleder (von Indianer in Amerika benutzt)
</>
Teepflanze
<font color="blue">n.</font> tea plant, plant whose leaves are used to make tea
</>
Teer
<font color="blue">n.</font> tar, asphalt
</>
teerbedeckt
<font color="blue">adj.</font> blacktopped, paved with asphalt
</>
Teerdecke
<font color="blue">n.</font> tar surface
</>
teeren
<font color="blue">v.</font> tar, smear or cover with tar, cover with asphalt, cover with pitch
</>
teeren und federn
tar and feather, punish, impose a severe or humiliating punishment
</>
Teerfarbstoff
<font color="blue">n.</font> aniline dye
</>
teerig
<font color="blue">adj.</font> tarry, full of tar
</>
Teer Kiesmischung
tarmac, mixture of tar and gravel
</>
Teerung
<font color="blue">n.</font> tarriness, being smeared with tar, being covered in tar
</>
teerverschmiert
<font color="blue">adj.</font> tarry, full of tar
</>
Teerverwertung
<font color="blue">n.</font> tar utilization
</>
Teesemmel
<font color="blue">n.</font> muffin, cupcake, small bread-like cake
</>
Teeservice
<font color="blue">n.</font> tea service, set of utensils used for tea
</>
tee shirt
T-Shirt, kurzärmliges Hemd aus leichtem Stoff
</>
Teesieb
<font color="blue">n.</font> tea strainer, special strainer used for tea
</>
Teesorte
<font color="blue">n.</font> type of tea
</>
Teetasse
<font color="blue">n.</font> teacup, mug for drinking tea
</>
teeter
<font color="blue">v.</font> wippen
</>
teeter-totter
Wippenschaukel, Brett mit einem Schwerpunkt in der Mitte wobei an beiden Enden sich eine oder mehrere Personen setzen und durch eine Gewichtsverlagerung schaukeln können
</>
teethe
<font color="blue">v.</font> zahnen
</>
teether
<font color="blue">n.</font> Gummispielzeug für Kleinkinder auf das sie beißen können; Baby dem neue Zähne wachsen
</>
teeth extraction
Zähne ziehen
</>
Teetisch
<font color="blue">n.</font> tea table, small table used for serving tea, of or about a tea party
</>
teetotaler
<font color="blue">n.</font> Antialkoholiker, Abstinenzler
</>
teetotalism
<font color="blue">n.</font> Abstinenz (bewegung)
</>
teetotaller
<font color="blue">n.</font> Antialkoholiker, Abstinenzler
</>
Teetrinken
<font color="blue">n.</font> tea drinking, drinking of tea
</>
Teewagen
<font color="blue">n.</font> tea trolley, tea wagon, cart on wheels used to serve drinks and refreshments
</>
Teewärmer
<font color="blue">n.</font> cozy, fabric cover for a teapot or kettle
</>
Teezeit
<font color="blue">n.</font> tea time, time for drinking tea, resting time; meal in the late afternoon at which tea and light food are served
</>
Tee zubereiten
make tea, prepare tea, pour boiling water on tea bags
</>
Tefahot Israel Hypotheken Bank
<font color="blue">n.</font> Tefahot Israel Mortgage Bank, name of an Israeli mortgage bank
</>
Tefahot Israel Mortgage Bank
Tefahot Israel Hypotheken Bank (israelische Hypothekenbank)
</>
Teffilin
<font color="blue">n.</font> phylactery, small leather case containing Scriptural texts which is worn by Jews during morning prayers on the forehead and the left hand
</>
tefillin
<font color="blue">n.</font> Tefillin, jüdische Gebetsriemen, kleine Lederkästen die biblische Passagen enthalten und mit Riemen an Kopf und Arm befestigt werden (für das Morgengebet)
</>
teflonbeschichteter Topf
teflon pot, pot which is covered in a special plastic material so food does not stick to it
</>
Teflonpfanne
<font color="blue">n.</font> teflon frying pan, cooking utensil made of a special plastic material which prevents the food from breaking and sticking to the surface
</>
Teflontopf
<font color="blue">n.</font> teflon pot, pot which is covered in a special plastic material so food does not stick to it
</>
Teflon Utensilien
teflon utensils, cooking utensils covered in a special plastic material that prevents food from sticking to them
</>
Teflon®
<font color="blue">n.</font> Teflon®, registered trademark of DuPont for its fluorinated resins and coating applications including but not limited to fluoropolymers fluorochemicals films surface and fabric protectors
</>
Teflon®
<font color="blue">n.</font> Teflon®, eingetragene Marke von DuPont für Fluorharze und Beschichtungsanwendungen inbegriffen aber nicht begrenzt auf Fluoropolymere Fluorchemikalien Filme Oberflächen sowie Gewebeschutzmittel
</>
Teflon® frying pan
<font color="blue">n.</font> Teflon®pfanne (eingetragene Marke von DuPont für Fluorharze und Beschichtungsanwendungen) beschichtet mit speziellem plastischem Stoff um Ankleben zu vermeiden
</>
Teflon® pot
<font color="blue">n.</font> Teflon®topf, Teflon-beschichteter Topf (eingetragene Marke von DuPont für Fluorharze und Beschichtungsanwendungen) beschichtet mit speziellem plastischem Stoff um Ankleben zu vermeiden
</>
Teflon® utensils
Teflon®-Utensilien (eingetragene Marke von DuPont für Fluorharze und Beschichtungsanwendungen) beschichtet mit speziellem plastischem Stoff um Ankleben zu vermeiden
</>
Tegea
<font color="blue">n.</font> Tegea, altertümliche Stadt in Arcadia (Region im antiken Griechenlands)
</>
tegmen
<font color="blue">n.</font> Beschichtung, Häutchen
</>
Tegucigalpa
<font color="blue">n.</font> Tegucigalpa, Hauptstadt von Honduras
</>
tegument
<font color="blue">n.</font> Hülle, Decke; Membran (Zool. & Anat.)
</>
tegumental
<font color="blue">adj.</font> Decken-, Hüllen, Haut-
</>
tegumentary
<font color="blue">adj.</font> Decken-, Hüllen, Haut-
</>
Teheran
<font color="blue">n.</font> Teheran, Hauptstadt von Iran
</>
Teheran
<font color="blue">n.</font> Teheran, capital of Iran
</>
Teheran Conference
Konferenz von Teheran, Konferenz von Roosevelt Stalin und Churcill im Jahre 1943 während des Zweiten Weltkrieges gehalten zur Koordination von Kampfstrategien
</>
Tehran
<font color="blue">n.</font> Teheran, Hauptstadt von Iran
</>
Teich
<font color="blue">n.</font> pond, small lake, pool
</>
Teichhuhn
<font color="blue">n.</font> common moorhen
</>
Teichmolch
<font color="blue">n.</font> alpine salamander
</>
Teichrohrsänger
<font color="blue">n.</font> eurasian reed-warbler
</>
Teichrose
<font color="blue">n.</font> water lily, lotus plant, cherished Egyptian water plant
</>
Teichwirtschaft
<font color="blue">n.</font> cultivation of fish in ponds
</>
Teig
<font color="blue">n.</font> dough, mass of flour or meal combined with other ingredients, pastry, batter, mixture
</>
Teig ausrollen
pull dough, stretch dough
</>
Teiggericht
<font color="blue">n.</font> pastry, sweet baked goods
</>
teigig
<font color="blue">adj.</font> doughy, of or like dough, soft and heavy, pasty
</>
Teigkloß
<font color="blue">n.</font> dough dumpling
</>
Teigrolle
<font color="blue">n.</font> roll of dough
</>
Teigtasche
<font color="blue">n.</font> pastry pocket, baked pocket of dough filled with a sweet or savory mixture
</>
Teigware
<font color="blue">n.</font> pasta, food made from strips of unleavened dough
</>
Teigwaren
<font color="blue">n.</font> pasta, food made from strips of unleavened dough
</>
Teil
<font color="blue">n.</font> part, stretch, area, district, section, share, piece, segment, portion, component, thing
</>
Teil Acht
part 8, chapter 8, 8th segment
</>
Teilakzept
<font color="blue">n.</font> partial acceptance
</>
Teilanpassung
<font color="blue">n.</font> coaptation, adaptation of parts to each other
</>
Teilarbeitslosigkeit
<font color="blue">n.</font> temporary unemployment
</>
teilbar
<font color="blue">adj.</font> divisible, partible, shareable, able to be shared, able to be divided, able to be separated
</>
Teilbarkeit
<font color="blue">n.</font> divisibility, ability to be divided or separated, divisibleness, shareability
</>
Teilbeispiel
<font color="blue">n.</font> partial survey, incomplete survey, survey of part of a subject
</>
Teil beitragen
take part, participate, be involved, partake, contribute to, share in bringing about
</>
Teilbereich
<font color="blue">n.</font> branch (of a discipline); subdivision, section
</>
Teilbetrag
<font color="blue">n.</font> instalment, one of several separate payments into which a debt has been divided, item
</>
Teilbetrag zahlen
ante, pay one's share of expenses
</>
Teilchen
<font color="blue">n.</font> particle, tiny portion, very small fragment
</>
Teilchenbeschleuniger
<font color="blue">n.</font> cyclotron, particle accelerator
</>
Teil der Farbe ist abgegangen
some of the paint has scaled off, some of the paint has peeled away, part of the paint has chipped off
</>
Teil der Fußwurzel
astragalus, ankle bone
</>
Teil der Gehirnrinde
archipallium
</>
Teil des jüdischen Gesetzes
portion of the Jewish law, section of the Torah, instructional unit of the Jewish law
</>
Teil Drei
part 3, third part, third segment, section 3
</>
Teil einer Sache sein
be a party to a scheme, take part in a conspiracy; support a plan
</>
Teil Eins
part 1, section 1, first section
</>
teilen
<font color="blue">v.</font> divide, separate into parts, dispart, share, part; split up, be separated, be divided
</>
teilend
<font color="blue">adv.</font> divisively, in a manner which creates discord or disunity; through division
</>
teilend
<font color="blue">adj.</font> separating, dividing
</>
teilen in
divide into, separate or sever into parts
</>
teilen mit
share with, manage together, include in, have or use in common with
</>
teilen zwischen
divide between, shared out amongst, apportioned between
</>
Teiler
<font color="blue">n.</font> factor, number which is multiplied with another to produce a given product (Mathematics); divider, segmenter, one who separates into parts, sharer, one who shares or engages others in participation
</>
Teilerblindung
<font color="blue">n.</font> meropia, partial blindness (Opthalmology)
</>
teile und herrsche
divide and rule, divide et impera, separate in order to control, strategy of keeping a people or enemy separated into small groups in order to dominate them and prevent effective resistance
</>
Teile zusammenfügen
coapt, fit pieces together
</>
Teilfinsternis
<font color="blue">n.</font> partial eclipse
</>
Teil Fünf
part 5, fifth chapter, section #5, chapter 5
</>
Teilgebiet
<font color="blue">n.</font> branch, area, region
</>
Teilgehalt
<font color="blue">n.</font> half-pay, half the usual salary
</>
Teilgeständnis
<font color="blue">n.</font> partial confession
</>
Teilglied
<font color="blue">n.</font> metamere, somite, longitudinal body segment (Zoology)
</>
Teilhabe
<font color="blue">n.</font> participation, involvement, partaking, taking part, joining in
</>
Teilhaben
<font color="blue">n.</font> sharing, cooperating, dividing between more than one person, participation, partaking, taking part, joining in
</>
Teilhaber
<font color="blue">n.</font> copartner, associate, partner, partaker, participant
</>
Teilhaberschaft
<font color="blue">n.</font> partnership, copartnership, cooperation, association, alliance, participation
</>
teilig
<font color="blue">adj.</font> partial, fractional, fragmentary, incomplete
</>
Teilkosten
<font color="blue">n.</font> variable costs
</>
Teilkörper
<font color="blue">n.</font> corpuscle, cell
</>
Teillohn
<font color="blue">n.</font> half-pay, half the usual salary
</>
Teilmarkt
<font color="blue">n.</font> market segment
</>
Teilmenge
<font color="blue">n.</font> partial quantity
</>
Teilnahme
<font color="blue">n.</font> attendance, participation, partaking, taking part, joining in
</>
teilnahmslos
<font color="blue">adv.</font> impassively, apathetically, passively, in a passive manner, inactively
</>
teilnahmslos
<font color="blue">adj.</font> apathetic, indifferent, listless, disinterested, passive
</>
Teilnahmslosigkeit
<font color="blue">n.</font> indifference, apathy, listlessness, unconcern, passivity
</>
teilnehmen
<font color="blue">v.</font> participate, take part, partake, join in, go in with, be a part of
</>
teilnehmen an
take part in, engage in, go in for, participate, join in
</>
teilnehmend
<font color="blue">adj.</font> taking part, being a part of, participating in, partaking, joining in, being involved
</>
Teilnehmer
<font color="blue">n.</font> participant, entrant, one who takes part, one who becomes a member, competitor, contestant, one who participates in a contest
</>
Teilnehmer am Trinkgelage
feaster, one who eats and drinks well; banqueter, guest at a feast
</>
Teilnehmer am Viertelfinale
quarterfinalist, competitor in a quarterfinal round, competitor in the third-to-last round of a competition
</>
Teilnehmer eines Maskenballs
masquerader, guest at a masquerade ball
</>
Teilnehmer eines Treffens
meeter, one who meets, one who encounters, one who makes acquaintance
</>
Teilnehmergebühr
<font color="blue">n.</font> participant fee, payment for admission
</>
Teilnehmerkreis
<font color="blue">n.</font> participants
</>
Teilnehmerliste
<font color="blue">n.</font> attendance sheet, record of persons present
</>
Teilnehmerwährung
<font color="blue">n.</font> currency of a participant country
</>
Teil Neun
part 9, chapter 9, 9th segment
</>
Teilpacht
<font color="blue">n.</font> sharecropping, tenant farming, paying for rented farmland with a portion of one's crops
</>
Teilpunkte
<font color="blue">n.</font> partial points
</>
Teilpächter
<font color="blue">n.</font> sharecropper, tenant farmer who pays rent with a share of his crop
</>
teils
<font color="blue">adv.</font> partly, in part, to some degree, not wholly, partially, in an incomplete manner
</>
Teilsbeweis
<font color="blue">n.</font> half proof, proof or evidence that requires substantiation from an additional source
</>
teilschlüpfig
<font color="blue">adv.</font> meroblastically, during partial segmentation (Embryology)
</>
Teil Sechs
part 6, sixth chapter, section #6, sixth part in a series
</>
Teil Sieben
part 7, chapter 7, 7th segment
</>
Teilstrecke
<font color="blue">n.</font> stretch, stage, leg, segment (of a trip, competition, etc.)
</>
Teilstück
<font color="blue">n.</font> part, piece, section, stretch
</>
Teilsumme
<font color="blue">n.</font> subtotal, partial sum of a total figure
</>
Teilsumme errechnen
subtotal, add up so as to form a secondary total of-, amount to-, add up to-
</>
teilsweise
<font color="blue">adv.</font> partly, in part, partially, not wholly, to some degree, sometimes
</>
Teilsystem
<font color="blue">n.</font> subsystem, secondary system
</>
teilt die Zelle mit
shares the prison with
</>
teilte ihm ein Geheimnis mit
told him a secret, revealed something private to him
</>
Teilung
<font color="blue">n.</font> division, separating into parts, sectioning, partitioning; basic mathematical operation in which one number is divided by another; fission, splitting
</>
Teilung der Gewalten
separation of powers, separation of authority, distribution of power, basic democratic principle in which every government department has independent authority and curbs the power of other departments
</>
Teilung der Stadt
partition of the city, division of the city
</>
Teilung in kleine Teile
comminution, breaking into small pieces
</>
Teilung in Zellen
loculation, division into cells, division into chambers (Biology, Anatomy)
</>
teilungsfähig
<font color="blue">adj.</font> dividable, able to be divided, may be separated into parts
</>
Teilungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> partibility, capability of being separated, capability of being divided
</>
Teilungsklage
<font color="blue">n.</font> writ of partition
</>
Teilungsplan
<font color="blue">n.</font> plan of division
</>
Teilungsschlüssel
<font color="blue">n.</font> splitting key
</>
Teilungsstrich
<font color="blue">n.</font> dash, punctuation mark indicating a break in a sentence; (Mathematics) division sign, symbol placed between two numbers showing that the first is to be divided by the second
</>
Teilungsvorschlag
<font color="blue">n.</font> partition proposal, suggestion for division, proposal of division
</>
Teilungswinkel
<font color="blue">n.</font> angle of friction, angle at which friction is created
</>
Teilungswort
<font color="blue">n.</font> (Grammar) partitive, word that denotes a part of a whole (i.e. some, half)
</>
Teilungszeichen
<font color="blue">n.</font> division sign, symbol placed between two numbers showing that the first is to be divided by the second (Mathematics)
</>
Teilung von Land
partition of land, division of land, division of territory
</>
Teilung von Palästina
partition of Palestine, division of Palestine
</>
Teilverdauung
<font color="blue">n.</font> partial digestion
</>
Teil Vier
part 4, fourth chapter, section #4, chapter 4
</>
Teil vom Pferdeschenkel
gaskin, part of a horse's hind leg
</>
Teil von
part, partly, somewhat, not wholly
</>
Teilwahlen
<font color="blue">n.</font> municipal elections, elections for the head of the city or township, local elections (Politics)
</>
teilweise
<font color="blue">adv.</font> partly, in part, to some degree, not wholly, partially, sometimes
</>
teilweise
<font color="blue">adj.</font> partial, fractional, sectorial
</>
teilweise aufgeklärt
clear spell, sky which is mostly fee of clouds, partially cloudy weather
</>
teilweise bedeckt
partly covered
</>
teilweise bewölkt
partly cloudy, some clouds, not totally covered with clouds
</>
teilweise möbeliert
partially furnished, not completely furnished
</>
teilweises Betonen
stress partially
</>
teilweises Durchführen
part performance, incomplete execution of an action, unsatisfactory implementation
</>
teilweises Integrieren
integration by parts, method of calculating complex integrals (Mathematics)
</>
teilweise unabhängig
partially self-governing, partially autonomous, somewhat independent, semiindependent
</>
teilweise vorhandenes Bewusstsein
partial consciousness, state of being partially conscious, semiconsciousness
</>
teilweise vorhandenes Bewußtsein
<I>(new spell.=<B>teilweise vorhandenes Bewusstsein</B>)</I> partial consciousness, state of being partially conscious, semiconsciousness
</>
Teilwäsche
<font color="blue">n.</font> semi-cleaning
</>
Teilzahlung
<font color="blue">n.</font> partial payment, installment, one of several separate payments into which a debt has been divided, payment which only covers part of the price
</>
Teilzahlungskauf
<font color="blue">n.</font> installment buying, purchasing through a payment plan
</>
Teilzahlungsplan
<font color="blue">n.</font> installment plan, plan to purchase through periodic payments
</>
Teilzeitangestellter
<font color="blue">n.</font> part-time employees, workers who do not work a full week
</>
Teilzeitarbeit
<font color="blue">n.</font> part-time job, period of work for less than the usual time
</>
Teilzeitbeschäftigung
<font color="blue">n.</font> part-time job, period of work for less than the usual time
</>
Teilzeitmitarbeiter
<font color="blue">n.</font> part-time employees, workers who do not work a full week
</>
Teilzeitstelle
<font color="blue">n.</font> part-time job, period of work for less than the usual time
</>
Teil Zwei
part 2, section 2, second section
</>
teind
<font color="blue">n.</font> Zehntel, Zehnte (Abgabe)
</>
Teint
<font color="blue">n.</font> tan, bronze color received from spending time in sunlight
</>
Tekiah Gedola
Tekiah Gedola
</>
Tekiah Gedola
Tekiah Gedola (im Judentum das letzte lange Blasen des Widderhorns)
</>
Tekoa
<font color="blue">n.</font> Tekoa, israelische Siedlung; Stadt im Staat Washington (USA)
</>
Tektit
<font color="blue">n.</font> tektite, dark glassy rock thought to be the result of meteors striking the Earth's crust (Geology)
</>
tektite
<font color="blue">n.</font> Tektite (Glaskristallsorte)
</>
Tektonik
<font color="blue">n.</font> tectonics, structural geology, study of the changes and processes taking place in the Earth's crust (Geology), art of building and construction
</>
tektonisch
<font color="blue">adj.</font> tectonic, about changes and processes in the earth's crust; building-like
</>
tektonische Bewegung der Erdplatten
plate tectonics, geological theory that is widely accepted today, theory that the Earth's crust is composed of many separate plates which are moving on top of the molten material inside the Earth
</>
Tel.
Tel, telephone, device for conveying sounds over great distances by changing the sounds into electrical impulses; telephone number, series of numbers used to dial into a particular telephone lineTel. (Telefon)
</>
Tela
<font color="blue">n.</font> Tela, Hafenstadt in Honduras
</>
Tela
<font color="blue">n.</font> Tela, port city in Honduras
</>
telaesthesia
<font color="blue">n.</font> Telästhesie (parapsychologische Fähigkeiten)
</>
telaesthetic
<font color="blue">adj.</font> telästhetisch, der Telästhetik (parapsychologische Qualifikation, übersinnliches Können)
</>
telamon
<font color="blue">n.</font> (Architektur) männliche Figur als Pfeiler oder Säule benutzt, Atlas
</>
telangiectasia
<font color="blue">n.</font> Kapillarerweiterung (Medizin)
</>
telangiectasis
<font color="blue">n.</font> Kapillarerweiterung (Medizin)
</>
telangiectatic
<font color="blue">adj.</font> telangiektatisch, der Erweiterung der Venen (med.)
</>
telangiektatisch
<font color="blue">adj.</font> telangiectatic, pertaining to permanent dilation of the capillaries (Medicine)
</>
Tel Aviv
Tel Aviv (größte Stadt Israels, am Mittelmeer gelegen)
</>
Tel Aviv
<font color="blue">n.</font> Tel Aviv, seaport in W Israel, central city in the Dan Region of Israel, largest city in Israel
</>
Tel Aviv 25
Tel Aviv 25, Ma'of, TA-25, capitalization-weighted index of the Tel Aviv Stock Exchange that lists the largest stocks traded
</>
Tel Aviv 25
<font color="blue">n.</font> Tel Aviv 25, Ma'of, TA-25, gewichteter Index der Tel Aviv Aktienbörse der die größten gehandelten Aktien an der TASE auflistet
</>
Tel Aviv Jaffo
<font color="blue">n.</font> Tel-Aviv-Yafo, largest city in Israel
</>
Tel Aviv Museum
the Tel Aviv museum, Municipal Museum of Tel Aviv
</>
Tel Aviv museum
das Tel Aviv Museum (Kunstmuseum)
</>
Tel Aviv-Yafo
Tel Aviv-Jaffo (größte Stadt Israels)
</>
Telco
Telco, regionale operierende Telefongesellschaft in den USATelco (telephone company)
</>
Telearbeit
<font color="blue">n.</font> telecommuting, working from home in such a way that the employee is linked to his office by a computer and a communications system
</>
telebanking
<font color="blue">n.</font> Telebanking, Steuerung finanzieller Transaktionen (z.B. Zahlungen und Überweisungen) mit einer Bank über das Telefon oder Internet
</>
telecast
<font color="blue">v.</font> senden (Television)
</>
telecast
<font color="blue">n.</font> Fernsehsendung
</>
telecaster
<font color="blue">n.</font> Fernsehansager
</>
telecine
<font color="blue">n.</font> Übertragung eines Films auf Videosignal
</>
telecom
Telekommunikation, Fernkommunikation, Kommunikation mit Hilfe von elektrischen Geräten; Geräte für Kommunikation benutzttelecom (telecommunication)
</>
telecommunication
<font color="blue">n.</font> Fernmeldeverbindung (Fernkommunikation; Kommunikation mit Hilfe von elektronischen Geräten)
</>
telecommunications
<font color="blue">n.</font> Fernmeldeverbindung (Fernkommunikation; Kommunikation mit Hilfe von elektronischen Geräten)
</>
telecommute
<font color="blue">v.</font> telecommute, zu Hause am an das Büronetz angeschlossene Computer arbeiten
</>
telecommuter
<font color="blue">n.</font> Telecommuter, Person die zu Hause am an das Büronetz angeschlossene Computer arbeitet
</>
telecommuting
<font color="blue">n.</font> Fernarbeiten, die Möglichkeit von zu Hause aus den Computer des Büros zu steuern
</>
telecomputing
<font color="blue">n.</font> Telecomputing, computerisierte Verarbeitung und Übermittlung von Daten über das Telefon oder andere Kommunikationssysteme; Datenverarbeitung mit Hilfe eines fernen Zentralcomputer
</>
telecoms
Kommunikation über große Entfernungen durch elektronische Gerätschaften; elektronische Geräte die zur Kommunikation benutzt werdentelecoms (telecommunications)
</>
telecon
<font color="blue">n.</font> Telekonferenz, Meeting oder Konferenz die von Menschen die sich an geographisch unterschiedliche Orte befinden gehalten wird
</>
teleconference
<font color="blue">n.</font> Telekonferenz, Meeting oder Konferenz mit Teilnehmer in verschiede geographische Orte die mithilfe von Telekommunikation kommunizieren
</>
teleconferencing
<font color="blue">n.</font> das Halten einer Telefonkonferenz
</>
Teledesic
<font color="blue">n.</font> Teledesic, weltweites Satelliten -Kommunikationsystem
</>
telediagnosis
<font color="blue">n.</font> Telediagnose, Ferndiagnose einer Krankheit eines Patienten der sich weit entfernt vom Arzt befindet über Videotechnologie
</>
Telefax
<font color="blue">n.</font> fax, device for electronically transmitting written material; material sent by fax
</>
teleferic
<font color="blue">n.</font> System für Drahtseilbahnen
</>
telefilm
<font color="blue">n.</font> Fernsehfilm, Film der zur Vorführung im Fernsehen überarbeitet wurde
</>
Telefon
<font color="blue">n.</font> telephone, device for conveying sounds over great distances by changing the sounds into electrical impulses, phone
</>
Telefonabhörung
<font color="blue">n.</font> wiretapping, eavesdropping on telephone conversations
</>
Telefonanlage
<font color="blue">n.</font> telephone set, telephone, device used for long-distance sound communication
</>
Telefonanruf
<font color="blue">n.</font> phone call, conversation by telephone, telephone chat
</>
Telefonanrufbeantworter
<font color="blue">n.</font> telephone answering machine, automated machine that records telephone messages from callers, vocal answer
</>
Telefonansage
<font color="blue">n.</font> vocal information, vocal answering service
</>
Telefonanschluss
<font color="blue">n.</font> telephone line, telephone channel, incoming line, connection for a telephone
</>
Telefonanschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Telefonanschluss</B>)</I> telephone line, telephone channel, incoming line, connection for a telephone
</>
Telefonarbeiter
<font color="blue">n.</font> lineman, man who repairs telephone lines
</>
Telefonat
<font color="blue">n.</font> phone call, conversation by telephone, telephone chat
</>
Telefonat zurückverfolgen
trace a call, locate the source of a telephone call, find the origin of a phone call
</>
Telefonbuch
<font color="blue">n.</font> phone book, telephone guide, telephone directory, telephone book, guide to telephone numbers which is arranged according to alphabetical order or according to professional classifications
</>
Telefondienst
<font color="blue">n.</font> telephone service, public utility providing telephone connection to telephone lines
</>
Telefondienst Direktor
telephone services manager, manager of the phone company, person in charge of a telephone service company
</>
Telefoneinheit
<font color="blue">n.</font> phone call unit
</>
Telefoneinheiten Zähler
call count meter, meter which records the amount of telephone calls made or the time per call
</>
Telefongabel
<font color="blue">n.</font> telephone rest
</>
Telefongesellschaft
<font color="blue">n.</font> telephone company, company that provides telephone calling services; company that produces and sells telephone
</>
Telefongespräch
<font color="blue">n.</font> phone call, conversation by telephone, telephone chat
</>
Telefongespräche Abhörender
wiretapper, one who eavesdrops on telephone conversations, one who listens in to telephone conversations
</>
Telefongespräch empfangen
accepted a phone call, answered a telephone call, took a telephone call
</>
Telefonhörer
<font color="blue">n.</font> telephone receiver, handset
</>
Telefonie
<font color="blue">n.</font> telephony, founding and maintenance of telephone communications systems
</>
telefonieren
<font color="blue">v.</font> telephone, phone, make a telephone call, ring, call
</>
telefonisch
<font color="blue">adj.</font> telephonic, of a telephone, performed using a telephone
</>
telefonisch
<font color="blue">adv.</font> telephonically, by telephone, through the use of a telephone
</>
telefonisch bestellen
ordering by phone, order goods or service over the phone
</>
telefonisch erreichbar
connected by phone
</>
telefonische Verbindung
telephonic communication
</>
telefonische Zeitansage
speaking clock
</>
Telefonist
<font color="blue">n.</font> telephone operator, telephonist, telephone switchboard operator, (such as international dialing, assistance with service problems, and other inquiries)
</>
Telefonkarte
<font color="blue">n.</font> telephone card, phone card, calling card
</>
Telefonkette
<font color="blue">n.</font> telephone tree, telephone contact list
</>
Telefonklingel
<font color="blue">n.</font> buzz, ring of a telephone
</>
Telefonkommunikation
<font color="blue">n.</font> telephone communication, channel for transferring telephone conversations, communication within a linear range
</>
Telefonkonferenz
<font color="blue">n.</font> teleconference, meeting or conference conducted by people located in distant locations using telecommunications equipment
</>
Telefonleitung
<font color="blue">n.</font> telephone line, telephone channel, connection for a telephone
</>
Telefonleitung abstellen
disconnect a phone, put a phone off the hook
</>
Telefonlinie
<font color="blue">n.</font> telephone line, telephone channel, connection for a telephone
</>
Telefonläuten
<font color="blue">n.</font> buzz, ring of a telephone
</>
Telefonnebenanschluss
<font color="blue">n.</font> telephone extension, elongation of an internal telephone line
</>
Telefonnebenanschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Telefonnebenanschluss</B>)</I> telephone extension, elongation of an internal telephone line
</>
Telefonnetzwerk
<font color="blue">n.</font> telephone network, system of telephone lines
</>
Telefonnotruf
<font color="blue">n.</font> hotline, telephone number which one can call in an emergency
</>
Telefonnummer
<font color="blue">n.</font> phone number, telephone number, series of digits used to call to a certain person or location on the telephone
</>
Telefonpfosten
<font color="blue">n.</font> telephone pole, wooden or metal pole that supports telephone and utility cables
</>
Telefonrechnug
<font color="blue">n.</font> telephone bill, bill which details phone usage and lists charges that must be paid
</>
Telefonregister
<font color="blue">n.</font> phone book, telephone guide, index of telephone numbers listed by name and by type of business
</>
Telefonschaltanlage
<font color="blue">n.</font> analog telephone exchange, central system for handling telephone calls which is based on mechanical components
</>
Telefonseelsorge
<font color="blue">n.</font> Mental First Aid, mental counseling provided through a telephone hotline
</>
Telefonsignal
<font color="blue">n.</font> dialling signal, sound heard on a telephone, dial tone
</>
Telefonsteckdose
<font color="blue">n.</font> telephone binding post, place where is it possible to install a telephone line
</>
Telefontarif
<font color="blue">n.</font> telephone tariff, price rate for the usage of a telephone
</>
Telefontechnik
<font color="blue">n.</font> telephone engineering
</>
Telefontechniker
<font color="blue">n.</font> lineman, man who repairs telephone lines
</>
Telefontechnik Verwaltung
Telephone Engineering Administration
</>
Telefonterror
<font color="blue">n.</font> malicious call, harassing telephone call, telephone call intended to annoy
</>
Telefontonwahl
<font color="blue">n.</font> CCITT, International Consultative Committee of Telegraph and Telephone, standard for tone dialing on a telephone
</>
Telefontonwahl Standard
standard for tone dialing on a telephone
</>
Telefonverbindung
<font color="blue">n.</font> telephone line, telephone channel, connection for a telephone
</>
Telefonvermittlung
<font color="blue">n.</font> telephone exchange, system for handling many telephone calls, central telephone network system, switchboard
</>
Telefonvorwahl
<font color="blue">n.</font> dialling key
</>
Telefonzelle
<font color="blue">n.</font> phonebooth, call box, public telephone compartment, small area where a telephone is located
</>
Telefonzentrale
<font color="blue">n.</font> telephone exchange, system for handling many telephone calls, central telephone network system, switchboard
</>
Telefonzentrum
<font color="blue">n.</font> dial center office, automatic telephone exchange, switchboard
</>
Telefotografie
<font color="blue">n.</font> telephotography, photography of distant objects using a telephoto lens or electronic image-enhancing equipment
</>
telefotografisch
<font color="blue">adj.</font> telephotographic, of or pertaining to telephotography, of or pertaining to the photography of distant objects using a telephoto lens of electronic image-enhancing equipment
</>
Telefotographie
<font color="blue">n.</font> telephotography, photography of distant objects using a telephoto lens or electronic image-enhancing equipment; telephotograph, photograph taken with a telephoto lens or electronic image-enhancing equipment
</>
telegen
<font color="blue">adj.</font> telegenic, looks attractive on television
</>
telegenic
<font color="blue">adj.</font> telegen (für Fernsehaufnahmen geeignet)
</>
Telegonie
<font color="blue">n.</font> telegony, genetic theory which asserts that there is a hereditary influence of a previous father on the children of a woman who later has children with other men
</>
telegony
<font color="blue">n.</font> Telegonie (Genetik- Theorie nach der es einen erblichen Einfluß vom ersten Vater auf die Kinder der Mutter vom zweiten Vater gibt)
</>
Telegraf
<font color="blue">n.</font> telegraph, system for transmitting messages at a distance by means of a conducting wire, wire
</>
Telegrafenbüro
<font color="blue">n.</font> telegraph office, office where telegram messages can be relayed
</>
Telegrafendraht
<font color="blue">n.</font> wire, telegraph cable
</>
Telegrafenleitung
<font color="blue">n.</font> telegraph wire, wire used to transfer telegrams, wire for transmitting telegrams
</>
Telegrafensignal
<font color="blue">n.</font> telegraph signal, electronic communications signal that is part of a telegram
</>
Telegrafie
<font color="blue">n.</font> telegraphy, installation and operation of telegraph systems
</>
Telegrafiegerät
<font color="blue">n.</font> telegraph, system for transmitting messages at a distance by means of a conducting wire
</>
telegrafieren
<font color="blue">v.</font> telegraph, send a message by telegraph; wire, send a telegram
</>
telegrafiert
<font color="blue">adj.</font> telegraphed
</>
telegrafisch
<font color="blue">adv.</font> telegraphically, in a telegraphic manner, by means of a telegraph
</>
telegrafisch
<font color="blue">adj.</font> telegraphic, transmitted by means of a telegraph; based on the use of a telegraph
</>
telegrafische Adresse
telegraphic address, destination of a telegraphic message
</>
telegrafische Überweisung
telegraphic transfer, transfer of money after giving an instruction over a communications system
</>
Telegrafist
<font color="blue">n.</font> telegraphist, telegrapher, one who sends messages via telegraph, telegraph operator
</>
Telegraflinie
<font color="blue">n.</font> telegraph line, cable through which telegram messages are sent
</>
telegram
<font color="blue">n.</font> Telegram
</>
Telegram erneut senden
rewire, resend a telegram
</>
Telegramm
<font color="blue">n.</font> telegram, communication sent by telegraph, telegraphic message, cable, wire
</>
Telegrammaufgabe
<font color="blue">n.</font> telegram relay
</>
Telegramm senden
cable, send a telegram, telegraph, wire
</>
Telegrammübermittlung
<font color="blue">n.</font> telegraphy, installation and operation of telegraph systems
</>
Telegram schicken
cable, send a telegram, telegraph, wire
</>
telegraph
<font color="blue">n.</font> Telegraf
</>
telegraph
<font color="blue">v.</font> telegrafieren
</>
Telegraph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Telegraf</B>)</I> telegraph, system for transmitting messages at a distance by means of a conducting wire, wire
</>
Telegraphendraht
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Telegrafendraht</B>)</I> wire, telegraph cable
</>
telegrapher
<font color="blue">n.</font> Telegraphist
</>
telegraphese
<font color="blue">n.</font> Methode zum telegrafischen Sprechen oder Schreiben (chrakterisiert durch viele Abkürzungen und das Auslassen von Worten)
</>
telegraphic
<font color="blue">adj.</font> telegrafisch
</>
telegraphic address
telegraphische Adresse
</>
telegraphically
<font color="blue">adv.</font> telegrafisch
</>
telegraphic transfer
telegraphische Überweisung (Geldüberweisung mittels eines der Kommunikationsmittel)
</>
Telegraphie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Telegrafie</B>)</I> telegraphy, installation and operation of telegraph systems
</>
Telegraphiegerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Telegrafiegerät</B>)</I> telegraph, system for transmitting messages at a distance by means of a conducting wire
</>
telegraphieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>telegrafieren</B>)</I> telegraph, send a message by telegraph, cable, wire
</>
telegraphisch
<font color="blue">adj.</font> telegraphic, transmitted by means of a telegraph; based on the use of a telegraph
</>
telegraphische Adresse
<I>(new spell.=<B>telegrafische Adresse</B>)</I> telegraphic address, destination of a telegraphic message
</>
telegraphische Überweisung
<I>(new spell.=<B>telegrafische Überweisung</B>)</I> telegraphic transfer, transfer of money after giving an instruction over a communications system
</>
telegraphist
<font color="blue">n.</font> Telegrafist
</>
Telegraphist
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Telegrafist</B>)</I> telegrapher, one who sends messages via telegraph, telegraph operator
</>
telegraph line
Telegraflinie (Kabel durch welches die Telegrafiesignale fließen)
</>
telegraph network
telegrafisches Netzwerk (telegrafische Leitungssystem)
</>
telegraph office
Telegrafenbüro (Amt für Telegrammaufgabe)
</>
telegraph signal
Telegrafensignal (Signal in der elektronischen Kommunikation das Teil eines Telegrammes ist)
</>
telegraph wire
Telegrafenleitung
</>
telegraphy
<font color="blue">n.</font> Telegrafie
</>
Telekinese
<font color="blue">n.</font> telekinesis, ability to produce motion through mental processes
</>
telekinesis
<font color="blue">n.</font> Telekinese (parapsych.: Fernbewegung, angebl. mechanisch unerklärbares Bewegen von Gegenständen durch ein Medium)
</>
Telekom
Telecom, telecommunication, long-distance communication, communication by electronic devices; devices used for communicationsTelekom (Telekommunikation)
</>
Telekom
<font color="blue">n.</font> Telekom, deutsche Telekommunikationsgesellschaft (Internet-, Telefon- und Fernsehenanbieter)
</>
Telekom
<font color="blue">n.</font> Telekom, German telecommunications company (provider of Internet, telephone and television broadcast services)
</>
Telekommunikation
<font color="blue">n.</font> telecommunication, long-distance communication, communication performed by electronic means with nearly no restriction on distance; devices used for communications
</>
Telekommunikationsindustrie
<font color="blue">n.</font> telecommunications industry
</>
Telekommunikationstarif
<font color="blue">n.</font> telecommunications tariff
</>
Telekommunikationsunion
<font color="blue">n.</font> International Telecommunnication Union, ITU, international organization within which governments and the private sector coordinate global telecom networks and services
</>
Telekopie
<font color="blue">n.</font> fax, material sent by fax
</>
Telemark
<font color="blue">n.</font> Telemark, Bergregion im Südwesten von Norwegen
</>
telemark
<font color="blue">n.</font> Telemark, Ski-Bewegung die es die Ski-Fahrer ermöglicht die Richtung zu wechseln
</>
telemarketing
<font color="blue">n.</font> Telemarketing, der Verkauf von Güter oder Dienste über das Telefon
</>
telematics
<font color="blue">n.</font> Telematik, Kombination von Telekommunikation und Informatik, Gebrauch von Telekommunikationstechnologie für die Übermittlung von Computerdaten (Telekommunikation)
</>
Telematik
<font color="blue">n.</font> telematics, combination of telecommunications and informatics, use of telecommunications technology for the transfer of computer data
</>
telemedicine
<font color="blue">n.</font> Telemedizin, Bereitstellung von medizinischen Geräte durch Telekommunikationsausrüstung (z.B. wenn ein Arzt den Patienten duch eine Satelliten- oder Videoverbindung untersucht)
</>
telemeter
<font color="blue">n.</font> Telemeter, Entfernungsmesser, Fernmeßgerät
</>
Telemeter
<font color="blue">n.</font> telemeter, device used to measure distances
</>
telemetric
<font color="blue">adj.</font> telemetrisch
</>
telemetrically
<font color="blue">adv.</font> telemetrisch
</>
Telemetrie
<font color="blue">n.</font> telemetry, system of executing measurements in space and transmitting the results via radio waves
</>
telemetrisch
<font color="blue">adj.</font> telemetric, of measuring distances
</>
telemetrisch
<font color="blue">adv.</font> telemetrically, via telemeter, through the use of a telemeter
</>
telemetry
<font color="blue">n.</font> Telemetrie
</>
telencephalic
<font color="blue">adj.</font> von dem vorderen Teil des Vorderhirns
</>
telencephalon
<font color="blue">n.</font> Telencephalon (Großhirn, Endhirn)
</>
Telencephalon
<font color="blue">n.</font> telencephalon, (Anatomy) anterior part of forebrain
</>
Teleobjektiv
<font color="blue">n.</font> telephoto lens
</>
teleologic
<font color="blue">adj.</font> teleologisch (durch den Zweck bestimmt; zweckhaft)
</>
teleological
<font color="blue">adj.</font> teleologisch (durch den Zweck bestimmt; zweckhaft)
</>
Teleologie
<font color="blue">n.</font> teleology, study of final causes
</>
teleologisch
<font color="blue">adj.</font> teleologic, of or related to teleology, of or pertaining to the study of final causes
</>
teleology
<font color="blue">n.</font> Teleologie (Lehre vom Zweck u. von der Zweckmäßigkeit)
</>
teleonomic
<font color="blue">adj.</font> telenomisch, auf Telenomie bezogen
</>
teleonomy
<font color="blue">n.</font> Telenomie, Theorie nach der jeder Körper oder Organismus sich an eine Ausweitung der erkennbaren Welt orientiert
</>
teleostei
<font color="blue">n.</font> Teleostei, Unterklasse der Knochenfische (Biologie)
</>
Telepath
<font color="blue">n.</font> telepathist, one capable of telepathy, one who is able to communicate through extrasensory means
</>
telepathic
<font color="blue">adj.</font> telepathisch, gedankenübertragend
</>
telepathically
<font color="blue">adv.</font> telepathisch
</>
Telepathie
<font color="blue">n.</font> telepathy, communication based on extrasensory means, communication through the transference of thoughts
</>
telepathisch
<font color="blue">adj.</font> telepathic, of or pertaining to telepathy, of or pertaining to communication through extrasensory means, transferred via telepathy
</>
telepathisch
<font color="blue">adv.</font> telepathically, by means of telepathy, by communication through extrasensory means
</>
telepathist
<font color="blue">n.</font> Telepath
</>
telepathy
<font color="blue">n.</font> Gedankenübertragung, Telepathie (Fernfühlen ohne körperliche Vermittlung)
</>
Telephon
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Telefon</B>)</I> telephone, device for conveying sounds over great distances by changing the sounds into electrical impulses
</>
telephone
<font color="blue">v.</font> telefonieren
</>
telephone
<font color="blue">n.</font> Telefon
</>
telephone answering machine
Telefonanrufbeantworter (Gerät das automatisch Telefonanrufe aufnimmt)
</>
telephone bill
Telefonrechnug (Rechnung über die Zahl der Telefongespräche und deren Preis)
</>
telephone binding post
Telefonsteckdose (Ort an dem ein Telefon angeschlossen werden kann)
</>
telephone communication
Telefonkommunikation, Fernmeldeverkehr
</>
telephone directory
Telefonbuch
</>
Telephone Engineering Administration
Administration für die Telefontechnik
</>
telephone exchange
Telefonzentrale; Telefonvermittlung; Fernmeldeamt
</>
telephone extension
Telefonnebenanschluß (innerer Telefonanschluß)
</>
telephone hot line
Sorgentelefon, Nottelefon
</>
telephone kiosk
Telefonzelle
</>
telephone line
Telefonanschluß
</>
telephone network
Telefonnetzwerk, Fernmeldeverkehr
</>
telephone number
Telefonnummer, Rufnummer
</>
telephone operator
Telefonist (in)
</>
telephone pole
Telefonpfosten (Pfahl mit Anschlußbox)
</>
telephoner
<font color="blue">n.</font> Telefonist
</>
telephone receiver
Telefonhörer
</>
telephone ring
das Telefon klingelt, Klingeln, Anruf (der Klang des Telefons wenn sich ein Gespräch anmeldet)
</>
telephone services manager
Direktor des Telefonservices
</>
telephone set
Telefon
</>
Telephongesellschaft
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Telefongesellschaft</B>)</I> telephone company, company that provides telephone calling services
</>
telephonic
<font color="blue">adj.</font> telephonisch; fernmündlich
</>
telephonically
<font color="blue">adv.</font> telephonisch; fernmündlich
</>
telephonisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>telefonisch</B>)</I> telephonically, by telephone, through the use of a telephone
</>
telephonisch
<font color="blue">adj.</font> telephonic, of a telephone, performed using a telephone
</>
telephonist
<font color="blue">n.</font> Telefonist
</>
Telephonist
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Telefonist</B>)</I> operator, one who activates, worker of a telephone switchboard
</>
telephony
<font color="blue">n.</font> Telefonie, Fernsprechwesen
</>
telephoto
<font color="blue">adj.</font> telephotograhpisch (Abk.- aus der Entfernung mittels Telephotographie aufgenommenes Photo)
</>
telephotograph
<font color="blue">n.</font> Telefotographie (Foto daß von weitem mit dem Telefotographie fotografiert wurde)
</>
telephotograph
<font color="blue">v.</font> Telefotographie
</>
telephotographic
<font color="blue">adj.</font> telephotographisch
</>
Telephotographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Telefotografie</B>)</I> telephotography, photography of distant objects using a telephoto lens or electronic image-enhancing equipment
</>
telephotographisch
<font color="blue">adj.</font> telephotographic, of or pertaining to telephotography, of or pertaining to the photography of distant objects using a telephoto lens of electronic image-enhancing equipment
</>
telephotography
<font color="blue">n.</font> Telephotographie (Photo aus der Entfernung mittels Umkehrung der Lichtstrahlen in elektronische Zeichenaufgenommen, die zur Übertragung wieder in Licht zurückübertragen werden)
</>
teleplay
<font color="blue">n.</font> Fernsehspiel
</>
Teleport
<font color="blue">n.</font> Teleport, amerikanische Internet Service-Gesellschaft
</>
teleport
<font color="blue">v.</font> teleportieren, ein Objekt von einem Punkt zum amderen drahtlos übertragen
</>
Teleprinter
<font color="blue">n.</font> teleprinter, device which conveys printed messages over long distances
</>
teleprinter
<font color="blue">n.</font> Fernschreiber
</>
telesales
<font color="blue">n.</font> telemarketing, Verkauf von Güter und/oder Dienste über das Telefon
</>
telescam
<font color="blue">n.</font> gesetzwidriger Geldgewinnungplan von im Telemarketing Bereich arbeitende Personen ausgedacht
</>
telescope
<font color="blue">n.</font> Fernrohr, Teleskop
</>
telescope
<font color="blue">v.</font> ineinanderschieben, komprimieren
</>
telescopic
<font color="blue">adj.</font> teleskopisch; sich ineinanderschiebend; weitsichtig
</>
telescopically
<font color="blue">adv.</font> teleskopisch
</>
telescopic sight
Zielteleskop (Militär, Jagd, zur genauen Erfassung weiter entfernter Ziele)
</>
teleselling
<font color="blue">n.</font> Telefonverkauf, Benutzung von Telefon als verkaufsmedium, Telemarketing
</>
telesis
<font color="blue">n.</font> Zweckdienlichkeit
</>
Teleskop
<font color="blue">n.</font> telescope, optical device for making distant objects appear nearer and larger
</>
teleskopisch
<font color="blue">adj.</font> telescopic, cannot be viewed without the use of a telescope, able to be shortened
</>
teleskopisch
<font color="blue">adv.</font> telescopically, by means of a telescope, in a telescopic manner, with parts that slide one within another to allow extension or contraction
</>
telesthesia
<font color="blue">n.</font> Telästhesie (parapsychologische Fähigkeiten)
</>
telesthetic
<font color="blue">adj.</font> telästhetisch, der Telästhetik (parapsychologische Qualifikation, übersinnliches Können)
</>
teletext
<font color="blue">n.</font> Teletext, Informationstext als Fernsehdienst angeboten
</>
telethermometer
<font color="blue">n.</font> Telethermometer, Gerät zur Bestimmung der Temperatur an einem fern gelegenem Punkt
</>
telethon
<font color="blue">n.</font> Telethon (Fernsehmarathon zum Sammeln von Geldern)
</>
Teletubbies
<font color="blue">n.</font> Teletubbies, Fernsehserie für Babies und Kleinkinder (eine Produktion von BBC)
</>
teletype
<font color="blue">n.</font> Fernschreiber
</>
teletypewriter
<font color="blue">n.</font> Fernschreiber
</>
teletypist
<font color="blue">n.</font> der Benutzer eines Teleprinters
</>
televangelist
<font color="blue">n.</font> christliche Prediger Messen im Fernsehen führend
</>
teleview
<font color="blue">v.</font> fernsehen
</>
televiewer
<font color="blue">n.</font> Fernsehteilnehmer
</>
televise
<font color="blue">v.</font> im Fernsehen übertragen
</>
television
<font color="blue">n.</font> Fernseher
</>
Television
<font color="blue">n.</font> television, system of transferring picture and sound over radio waves
</>
televisional
<font color="blue">adj.</font> Fernseh- (mittels Fernsehen, durch das Fernsehen)
</>
televisionally
<font color="blue">adv.</font> televisionisch, mit Hilfe des Fernsehers
</>
televisionary
<font color="blue">adj.</font> den Fernseher betreffend, das Fernsehen betreffend, Fernseh-
</>
television broadcast
Fernsehübertragung
</>
television broadcaster
Fernsehsprecher (in)
</>
television channels
Fernsehkanäle, Fernsehsender
</>
television coverage
Fernsehübertragung (Bericht, Fernsehleute die sich am Ort befinden und berichten)
</>
television crew
Fernsehbesatzung
</>
television drama
Fernsehdrama (dramatischer Film der fürs Fernsehen gedreht wurde)
</>
television film
Fernsehfilm (Film der extra fürs Fernsehen gedreht wurde)
</>
televisionisch
<font color="blue">adv.</font> televisionally, in a televised manner, by way of a television
</>
televisionisch
<font color="blue">adj.</font> televisional, of or about television, concerning a transmission via the television
</>
television photographer
Fernsehfotograf (jemand der auf Fernsehfotografie spezialisiert ist)
</>
television-picture tube
Fernsehbildröhre
</>
television reporter
Fernsehreporter
</>
television series
Fernsehserien
</>
television set
Fernsehgerät, Fernsehapparat
</>
television show
Fernsehprogramm
</>
television station
Fernsehsender
</>
television transmitter
Fernsehsender (Anlage zur Übertragung von Fernsehsendungen)
</>
Telex
<font color="blue">n.</font> telex, communication system involving typewriters connected by wire enabling the transference of news
</>
telex
<font color="blue">n.</font> Telex, Fernschreiben
</>
telex
<font color="blue">v.</font> telexieren, Fernschreiben machen
</>
telex communication
Telexkommunikation, Fernschreibverkehr
</>
telexen
<font color="blue">v.</font> telex, send by telex
</>
Telexieren
<font color="blue">n.</font> telex, send by telex
</>
Telexkommunikation
<font color="blue">n.</font> telex communication, transference of telegraph messages via a telephone dial
</>
telfer
<font color="blue">n.</font> Seilbahn, kleine Kabine in der Luft an einem Seil entlanggleitend
</>
tell
<font color="blue">v.</font> erzählen; sagen; aussagen; berichten; anvertrauen; zeigen
</>
Tell
<font color="blue">n.</font> Tell, family name; Wilhelm Tell, legendary hero of Switzerland once supposedly forced to shoot an apple off of his son's head with a bow and arrow
</>
Tell
<font color="blue">n.</font> Tell, Nachname; William Tell, schweizer Held und Patriot während des frühen 14. Jahrhundert, berühmt für sein Können als Bogenschütze; (im Pokerspiel) merkliche Veränderungen im Verhalten eines Spielers die auf seine Karten hinweisen
</>
tellable
<font color="blue">adj.</font> erzählbar
</>
tell against
nachteilig aussagen
</>
tell a lie
eine Lüge erzählen; lügen
</>
tell apart
auseinanderhalten, unterscheiden
</>
tell a story
eine Geschichte erzählen
</>
tell a white lie
lügen um einer Person nicht zu schaden
</>
teller
<font color="blue">n.</font> Erzähler; Stimmenzähler; Kassierer
</>
Teller
<font color="blue">n.</font> plate, flat dish for serving food; portion
</>
Tellereisen
<font color="blue">n.</font> steel jaw trap
</>
tellerförmig
<font color="blue">adj.</font> plate-like
</>
Tellergericht
<font color="blue">n.</font> simple meal, simple food or dish
</>
Teller leer essen
eat up, eat it all, clean your plate
</>
Tellersammlung
<font color="blue">n.</font> plate collection
</>
tellership
<font color="blue">n.</font> Stimmenzählung; Kassieren
</>
tellervoll
<font color="blue">adj.</font> plateful, amount of material that fills a plate
</>
tell fortunes
Zukunft voraussagen
</>
telling
<font color="blue">adj.</font> schlagend; wirkungsvoll; vielsagend
</>
telling
<font color="blue">n.</font> Erzählen; Aussage
</>
tellingly
<font color="blue">adv.</font> wirkungsvoll; sichtbare Wirkung
</>
tell its own tale
seine eigene Geschichte erzählen
</>
tell it to the marines
Erzähl das deiner Großmutter! (unglaubhafte Geschichten)=
</>
tell lies
lügen, Lügen erzählen
</>
tell me about it
erzähl mir davon, sag es mir
</>
tell of
erzählen, über etwas erzählen
</>
tell off
abzählen, abkommandieren; jemandem Bescheid stoßen
</>
tell on
verpetzen, verraten; sich auswirken
</>
tell one's fortune
die Zukunft voraussagen
</>
tell one thing from another
Dinge voneinander unterscheiden, Dinge auseinander halten
</>
tells its own tale
redet für sich selbst
</>
telltale
<font color="blue">n.</font> Klatschmaul; Verräter
</>
telltale
<font color="blue">n.</font> Klatschmaul; Verräter
</>
telltalely
<font color="blue">adv.</font> verräterisch
</>
tell tales
Geschichten erzählen; Halbwahrheiten verbreiten
</>
tell tales out of school
Geschichten aus der Schule erzählen
</>
telltaling
<font color="blue">n.</font> Gerüchteverbreiten; Herumtratschen
</>
tell them apart
auseinanderhalten, unterscheiden
</>
tell the truth
die Wahrheit sagen
</>
tell to one's face
einem ins Gesicht sagen
</>
Tellur
<font color="blue">n.</font> tellurium, rare crystalline element (Chemistry)
</>
tellurate
<font color="blue">n.</font> Tellurit, Salz der tellurigen Säure (Chemie)
</>
telluric
<font color="blue">adj.</font> tellurisch (auf die Erde bezüglich, von ihr herrührend); Tellur- (chem. Grundstoff, Halbmetall; Te)
</>
tellurisch
<font color="blue">adj.</font> telluric, of or pertaining to the tellurium
</>
Tellurit
<font color="blue">n.</font> tellurate, salt of telluric acid (Chemistry)
</>
Tellurium
<font color="blue">n.</font> tellurium, rare crystalline element (Chemistry)
</>
tellurium
<font color="blue">n.</font> Tellur (chem. Grundstoff, Halbmetall; Te); Tellurium (Astron.: Gerät zur Veranschaulichung der Beweg. der Erde um die Sonne)
</>
telly
<font color="blue">n.</font> Fernsehapparat (britisches Englisch)
</>
Telnet
<font color="blue">n.</font> telnet, protocol which simulates a terminal for connecting to a computer through the Internet or a telephone line
</>
telnet
<font color="blue">n.</font> Telnet Protokoll, Protokoll zur Terminalemulation bei der Kommunikation mit einem anderen Computer durch die Telefonleitung oder durch das Internet
</>
telnet protocol
Telnet-Protokoll, ein Protokoll zur Terminalemulation beim Computeranschluß durch das Internet oder durch die Telefonleitung
</>
Telnet Protokoll
telnet protocol, protocol for simulating a terminal for connecting to another computer through the Internet or a telephone line
</>
telolecithal
<font color="blue">adj.</font> mit einem großen Eigelb versehen
</>
telophase
<font color="blue">n.</font> Telophase (Biologie- Endstufe der Mitose, die Stufe in der neue Kerne entstehen)
</>
Telophase
<font color="blue">n.</font> telophase, last stage in the process of meiosis, stage in which new nuclei are formed (Biology)
</>
Telästhesie
<font color="blue">n.</font> telesthesia, ability to perceive stimuli or events at a distance that is beyond the usual range of the senses
</>
Telästhetik
<font color="blue">n.</font> telesthesia, ability to perceive stimuli or events at a distance that is beyond the usual range of the senses
</>
telästhetisch
<font color="blue">adj.</font> telesthetic, of or pertaining to telaesthesia, pertaining to the ability to perceive stimuli or events at a distance that is beyond the usual range of the senses
</>
temblor
<font color="blue">n.</font> Erdbeben; Beben, kleiner Erdbeben
</>
temerity
<font color="blue">n.</font> Kühnheit; Stirn (haben)
</>
temp.
<font color="blue">n.</font> zeitweiliger Angestellter
</>
temp.
<font color="blue">n.</font> Mäßigkeit, Enthaltsamkeit
</>
temp.
<font color="blue">n.</font> Temperatur
</>
temp.
<font color="blue">n.</font> zeitweilig
</>
temp agency
Agentur für Kurzzeitarbeit, Agentur die ihren Kunden Kurzzeitjobs anbietet
</>
Tempe
<font color="blue">n.</font> Tempe, Nachname; Stadt in Arizona (USA)
</>
tempeh
<font color="blue">n.</font> Fleischersatz aus gekochten Sojabohnen
</>
Tempel
<font color="blue">n.</font> temple, place of worship, fane
</>
Tempel
<font color="blue">n.</font> Tempel, Nachname
</>
Tempelanlage
<font color="blue">n.</font> temple site
</>
Tempelbau
<font color="blue">n.</font> temple, place of worship
</>
Tempelberg
<font color="blue">n.</font> Temple Mount, Mount Moriah, place where Solomon built the temple; Biblical site where Abraham prepared to sacrifice Isaac
</>
Tempel der Göttin Athene
Athenaeum, temple of the goddess Athena
</>
Tempeldienst
<font color="blue">n.</font> temple service
</>
Tempelelefant
<font color="blue">n.</font> temple elephant, elephant residing in a Buddhist temple
</>
Tempel-Tuttle
Temple Tuttle, Name eines Kometen der die Sonne alle 33 Jahre umrundet und einen Meteroitenschauer auf die Erde verursacht
</>
Tempelzerstörung
<font color="blue">n.</font> destruction of the Temple, destruction of either of the two Temples built in Jerusalem by the Jews during Biblical times
</>
temper
<font color="blue">n.</font> Wetter, Temperamet
</>
temper
<font color="blue">v.</font> temperieren, dämpfen, mäßigen, mildern; anlassen (Metallurgie)
</>
tempera
<font color="blue">n.</font> Tempera (Deckfarbe mit Eigelb, Honig, Leim); Zeichnung in Tempera
</>
Tempera
<font color="blue">n.</font> tempera, type of paints; painting with tempera
</>
Temperament
<font color="blue">n.</font> temperament, nature, temper, mood, disposition, vitality, energy, liveliness
</>
temperament
<font color="blue">n.</font> Temperament; Leidenschaftlichkeit
</>
temperamental
<font color="blue">adj.</font> temperamentvoll; veranlagungsmäßig; leicht erregbar
</>
temperamentally
<font color="blue">adv.</font> temperamentvoll
</>
temperamentvoll
<font color="blue">adj.</font> temperamental, lively, spirited, energetic
</>
Temperament zügeln
control oneself
</>
temperance
<font color="blue">n.</font> Mäßigkeit, Mäßigung
</>
temperance drinks
leichte Getränke
</>
temperate
<font color="blue">adj.</font> gemäßigt
</>
temperate climate
mildes Klima (angenehmes Klima, nicht heiß/ naß/trocken/zu kalt)
</>
temperately
<font color="blue">adv.</font> gemäßigt
</>
temperateness
<font color="blue">n.</font> Mäßigung
</>
Temperate Zone
moderate Klimazone
</>
Temperatur
<font color="blue">n.</font> temperature, temp, degree of hotness or coldness
</>
Temperaturabfall
<font color="blue">n.</font> drop in temperatures, lowering of the temperature
</>
Temperaturabhängigkeit
<font color="blue">n.</font> temperature dependence
</>
Temperaturanstieg
<font color="blue">n.</font> rise in temperatures, increase of temperatures
</>
Temperaturaufzeichnung
<font color="blue">n.</font> thermography, printing process in which a plastic dust is applied to wet ink and then heated to create the appearance of embossing (Printing)
</>
Temperaturbereich
<font color="blue">n.</font> range of temperature, possible score of temperatures from the highest possible to the lowest possible
</>
temperature
<font color="blue">n.</font> Temperatur; Wärme
</>
temperature control
Temperaturkontrolle, Thermostat (Regler der Temperatur)
</>
temperature-controlled room
klimatisierter Raum
</>
temperature forecast
Wettervorhersage
</>
Temperaturerhöhung
<font color="blue">n.</font> rise in temperatures, increase of temperatures
</>
Temperatur fällt
the temperature is falling, the temperature is becoming lower, the temperature is getting colder
</>
Temperaturgefühl
<font color="blue">n.</font> perception of temperature
</>
Temperatur im Schatten
shade temperature, temperature that is measured out of the sun
</>
Temperaturkontrolle
<font color="blue">n.</font> temperature control, system which regulates temperature
</>
Temperaturmessgerät
<font color="blue">n.</font> thermometer, device used for measuring temperature
</>
Temperaturmeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Temperaturmessgerät</B>)</I> thermometer, device used for measuring temperature
</>
Temperaturschreiber
<font color="blue">n.</font> thermograph, instrument for recording variations of temperature (Meteorology)
</>
temperaturschwankend
<font color="blue">adj.</font> poikilothermic, having a varying body temperature
</>
Temperaturschwankung
<font color="blue">n.</font> temperature fluctuation, change in temperature
</>
Temperaturskala
<font color="blue">n.</font> temperature scale, graduated measurement system used to measure temperature
</>
Temperaturunterschied
<font color="blue">n.</font> differences in temperature, variations in levels of heat and cold
</>
Temperaturänderung
<font color="blue">n.</font> temperature change
</>
Tempera Zeichentechnik
distemper, decorative painting technique in which glue or gum is used to achieve a matte surface
</>
tempered
<font color="blue">adj.</font> temperamentvoll; veranlagungsmäßig; leicht erregbar
</>
temperieren
<font color="blue">v.</font> warm, heat up; temper, soften
</>
tempering
<font color="blue">n.</font> Erhärten, Härtegrad (von Metall)
</>
tempering of metal
Metallhärtung (Erhitzung und Kühlung von Metallen zwecks Härtung)
</>
temper tantrum
Wutausbruch, emotioneller Wutanfall mit Begleiterscheinungen wie Schreien und Heulausbrüche
</>
tempest
<font color="blue">n.</font> Sturm; Gewitter
</>
tempest in a teapot
Sturm im Wasserglas
</>
tempestuous
<font color="blue">adj.</font> stürmisch
</>
tempestuously
<font color="blue">adv.</font> stürmisch
</>
tempestuousness
<font color="blue">n.</font> Heftigkeit
</>
temping
<font color="blue">n.</font> Zeitarbeit
</>
temping period
Vertretungsperiode
</>
temp job
vorübergehender Job, zeitweilige Arbeit
</>
templar
<font color="blue">n.</font> Templer, Mitglied des Templerordens der in der Zeit der Kreuzfahrer Jerusalem gegründet wurde; Anwalt, Jurastudent (in England)
</>
template
<font color="blue">n.</font> Schneidwerk; (Comput) Vorlage, Zeichenschablone, Dokument das als Grundlage für ähnliche Dokumente bereitsteht
</>
Temple
<font color="blue">n.</font> Temple, family name; Shirley Temple, Shirley Temple Black (born 1928), American child movie star who later became a politician
</>
temple
<font color="blue">n.</font> Heiligtum, Kirche; Schläfe
</>
Temple Mount
der Tempelberg
</>
Temple Mount compound
Plattform des Tempelberges
</>
Templerorden
<font color="blue">n.</font> templar order
</>
templet
<font color="blue">n.</font> Schneidwerkzeug
</>
Temple-treasury
Tempelschätze (Kultgegenstände, Gegenstände aus dem Tempel)
</>
Temple-Tuttle
Temple Tuttle, Komet der die Sonne alle 33 Jahre umkreist und Meteroitenschauer auf der Erde verursacht wenn er in ihre Nähe kommt
</>
Temple University
"Temple University", große öffentlichhe Universität in der Staat Philadelphia in Pennsylvania (USA)
</>
Tempo
<font color="blue">n.</font> tempo, rhythm, beat; speed, pace; Kleenex, brand of disposable tissue
</>
tempo
<font color="blue">n.</font> Geschwindigkeit; Tempo
</>
Tempo angeben
set the pace, set the rhythm
</>
Tempobegrenzer
<font color="blue">n.</font> speed limiter
</>
Tempobegrenzung
<font color="blue">n.</font> speed limit, maximum velocity that is permitted
</>
Tempo beschleunigen
quicken the pace, increase the rate of speed, accelerate the pace
</>
Tempo der Fortbewegung
rate of advance, extent of approach to a target, degree of improvement and bringing to perfection
</>
Tempo des Lebens
pace of life, speed of life, pace of daily activity
</>
Tempo des modernen Lebens
the tempo of modern living, modern pace of life, speed of life in modern times
</>
Tempo einhalten
keep time
</>
Tempo erhöhen
increase one's pace, move faster
</>
Tempofalle
<font color="blue">n.</font> speed trap, special radar which films vehicles that go beyond the legal speed limit
</>
Tempolimit
<font color="blue">n.</font> speed limit, maximum velocity that is permitted
</>
Tempolimit überschreiten
exceed the speed limit, drive faster than the legally permitted speed, speed
</>
Tempoläufer
<font color="blue">n.</font> frontrunner, leader, one who leads in a race
</>
Tempo nachlassen
slow down
</>
tempo of modern living
das Tempo des modernen Lebens
</>
temporal
<font color="blue">adj.</font> temporal, zeitlich; irdisch, weltlich
</>
temporal
<font color="blue">adj.</font> temporal, of or pertaining to time, temporary
</>
Temporaladverb
<font color="blue">n.</font> temporal adverb
</>
temporality
<font color="blue">n.</font> Zeitweiligkeit
</>
temporal lobe
<font color="blue">n.</font> (Anatomie) temporaler Lobus, eine der zwei Loben des gehirns unterhalb der Schläfen befindlich
</>
temporally
<font color="blue">adv.</font> zeitlich
</>
Temporalsatz
<font color="blue">n.</font> temporal clause
</>
temporarily
<font color="blue">adv.</font> zeitweilig
</>
temporarily out of order
vorrübergehend außer Betrieb, (Satz der eklärt das ein Gerät zeitweise außer Betrieb ist)=
</>
temporarily unfit
vorügbergehend untauglich (vorübergehend nicht geeignet, Soldat der temporär wehrdienstuntauglich ist)
</>
temporariness
<font color="blue">n.</font> Zeitweiligkeit
</>
temporary
<font color="blue">adj.</font> vorübergehend
</>
temporary
<font color="blue">n.</font> zeitweilig; vorläufig; vorübergehend
</>
temporary account
provisorische Buchführung (Aufzeichnung von Bewegungen in der Gewinn- und Verlustliste)
</>
temporary agreement
Übergangsvertrag (provisorischer Vertrag)
</>
temporary arrangement
provisorischer Vertrag
</>
temporary arrangements
provisorische Maßnahmen, vorübergehende Anordnungen (zeitweilige Abmachungen; temporäre Abmachungen zwischen Israel und der Palästinensischen Autonomieverwaltung)
</>
temporary disability
vorübergehende Körperbehinderung (zeitlich bedingte Körperbehinderung)
</>
temporary employee
zeitweiliger Angestellter, Hilfsarbeiter
</>
temporary filling
provisorische Plombe (Behandlung vor der Wurzelbehandlung)
</>
temporary halt
zeitweilige Unterbrechung, vorübergehender Stop
</>
temporary insanity
zeitlicher Irrsinn (zeitlicher Wahnsinn, zeitlich unverantwortlich für seine Taten)
</>
temporary job
Zeitarbeit, zeitweiliger Job, Aushilfetätigkeit, Saisonarbeit
</>
temporary license
zeitweilige Lizenz (offizielle Lizenz mit begrenztem Zeitraum)
</>
temporary order
vorübergehende Anweisung (vorübergehende Entscheidung, temporäre Anweisung)
</>
temporary provision
vorübergehende Anordnung (rechtliche Anweisung oder Anordnung, provisorisches Gesetz, zeitweiliges Gesetz)
</>
temporary receiver
provisorischer Konkursverwalter, vorübergehender Treuhänder (Treuhänder der seine Aktivitäten vor der offiziellen Bankrotterklärung aufnimmt)
</>
temporary reservoir
vorübergehendes Reservoir
</>
temporary swap file
zeitweilige Wechseldatei, eine zeitweilige Datei die als eine Emulation eines Speichers fungiert
</>
tempore
<font color="blue">adj.</font> vorübergehend (Lateinisch)
</>
temporise
<font color="blue">v.</font> sich Zeitbegrenzungen anpassen; verschieben; einer Entscheidung ausweichen, einer Antwort ausweichen
</>
temporization
<font color="blue">n.</font> Aufschub; sich-Entziehen
</>
temporize
<font color="blue">v.</font> abwarten; aufschieben; ausweichen
</>
temporizer
<font color="blue">n.</font> Hinhaltetaktiker
</>
temporo
<font color="blue">pref.</font> schläfig, der Schläfe
</>
temporomandibular
<font color="blue">adj.</font> vom Kiefer und den Schläfen (Anatomie)
</>
temporomandibular joint
tempomandibuläres Gelenk, Gelenk das zwischen den unteren Kiefer und dem Schädel verbindet (befindet sich neben dem Ohr), TMJ (Anatomie)
</>
temporomaxillary
<font color="blue">adj.</font> vom Oberkiefer und den Schläfen (Anatomie)
</>
temporär
<font color="blue">adj.</font> temporary, impermanent, passing, brief
</>
Tempotaschentuch
<font color="blue">n.</font> paper tissue, paper handkerchief
</>
Tempo vorlegen
speed up, increase velocity
</>
Tempo zulegen
increase one's pace, move faster
</>
tempt
<font color="blue">v.</font> verleiten, beeinflußen
</>
temptable
<font color="blue">adj.</font> verführbar, verleitbar
</>
temptation
<font color="blue">n.</font> Verführung, Anziehung
</>
tempter
<font color="blue">n.</font> Versucher, Verführer
</>
tempting
<font color="blue">adj.</font> verführend, anziehend
</>
temptingly
<font color="blue">adv.</font> verleitend
</>
temptingness
<font color="blue">n.</font> Verlockung; Attraktivität, Verführung
</>
tempting offer
ein attraktives Angebot
</>
tempt Providence
mit dem Schicksal spielen, das Schicksal herausfordern
</>
temptress
<font color="blue">n.</font> Verführerin
</>
tempt the appetite
regt den Appetit an, den Appetit anregen
</>
Tempura
<font color="blue">n.</font> tempura, Japanese food made from deep-fried sea food or vegetables
</>
tempura
<font color="blue">n.</font> Tempura (japanische Kost, tiefölgebratene Meeresfrüchte mit Gemüse)
</>
tempus
<font color="blue">n.</font> Zeit (Latein)
</>
ten
<font color="blue">adj.</font> Zehn
</>
ten
<font color="blue">n.</font> Zehn
</>
tenability
<font color="blue">n.</font> Haltbarkeit
</>
tenable
<font color="blue">adj.</font> haltbar; machbar
</>
tenableness
<font color="blue">n.</font> Haltbarkeit
</>
tenably
<font color="blue">adv.</font> haltbar
</>
tenacious
<font color="blue">adj.</font> zäh; festhaltend; treu; beharrlich
</>
tenaciously
<font color="blue">adv.</font> zäh, hartnäckig
</>
tenaciousness
<font color="blue">n.</font> Zähigkeit, Sturheit, Beharrlichkeit; Klebrigkeit
</>
tenacity
<font color="blue">n.</font> Zähigkeit; Festhalten; Treue
</>
tenaculum
<font color="blue">n.</font> Kneifzange (Operationsgerät)
</>
tenancy
<font color="blue">n.</font> Mietverhältnis; Pachtverhältnis; Mietdauer; Pachtzeit
</>
tenancy agreement
Mietvertrag, Mietverhältnis
</>
tenant
<font color="blue">v.</font> mieten, Mieter
</>
tenant
<font color="blue">n.</font> Bewohner; Mieter; Pächter
</>
tenantable
<font color="blue">adj.</font> mietbar
</>
tenant farmer
Pächter
</>
tenantless
<font color="blue">adj.</font> mietbar
</>
tenantlike
<font color="blue">adj.</font> des Mieters
</>
tenantry
<font color="blue">n.</font> Mieter, Pächter
</>
tenantship
<font color="blue">n.</font> Pacht
</>
ten-cent store
Ramschladen
</>
Ten Commandments
die Zehn Gebote (die Gebote die dem Volke Israel am Berge Sinai gegeben wurden)
</>
tend
<font color="blue">v.</font> neigen; leiten, anordnen; sich kümmern um
</>
tendency
<font color="blue">n.</font> Tendenz, Trend
</>
tendency to anxiety
Tendenz zu Angstzuständen
</>
tendency to exaggerate
Tendenz zur Übertreibung
</>
tendentious
<font color="blue">adj.</font> tendenziös, zweckbestimmt, einseitig
</>
tendentiously
<font color="blue">adv.</font> tendenziös
</>
tendentiousness
<font color="blue">n.</font> Tendenziösität
</>
Tendenz
<font color="blue">n.</font> tendency, intention, bias, slant
</>
tendenziös
<font color="blue">adv.</font> tendentiously, in a tendentious manner, with a clear tendency, with a definite purpose
</>
tendenziös
<font color="blue">adj.</font> tendentious, showing a definite purpose, having a clear tendency
</>
Tendenziösität
<font color="blue">n.</font> tendentiousness, quality of being tendentious, state of having a definite purpose
</>
Tendenz zu Angstzuständen
tendency to anxiety, tendency to become concerned, inclination to feel anxious
</>
Tendenz zur Übertreibung
tendency to exaggerate, inclination to exaggerate, tendency to embellish the truth
</>
tender
<font color="blue">adj.</font> empfindlich; zart
</>
tender
<font color="blue">n.</font> Ausschreibung; Angebot; Zahlungsmittel
</>
tender
<font color="blue">v.</font> anbieten, einreichen
</>
tenderability
<font color="blue">n.</font> Angebot, zur Verfügung stellen
</>
tenderable
<font color="blue">adj.</font> verfügbar
</>
tender age
zartes Alter
</>
tender committee
Ausschreibungskomittee (Ausschuß zur Vergabe und Auswahl von Ausschreibungen)
</>
tenderer
<font color="blue">n.</font> Wärter, Anbieter
</>
tenderfoot
<font color="blue">n.</font> Anfänger, Neuling
</>
tender heart
sanftes Herz
</>
tenderhearted
<font color="blue">adj.</font> weichherzig
</>
tenderheartedly
<font color="blue">adv.</font> weichherzig, barmherzig
</>
tenderheartedness
<font color="blue">n.</font> Weichherzigkeit
</>
tenderise
<font color="blue">v.</font> Fleisch zart machen (mit chemischen Mitteln)
</>
tenderiser
<font color="blue">n.</font> Fleischeinweicher (durch chem. Prozedur)
</>
tenderize
<font color="blue">v.</font> Fleisch zart machen (mit chem. Stoffen)
</>
tenderizer
<font color="blue">n.</font> Fleischweichmacher (Chem.)
</>
tender laws
Auschschreibungsgesetze (rechtliche Verordnungen betreffs öffentlicher Ausschreibungen)
</>
tenderloin
<font color="blue">n.</font> Filet
</>
tenderly
<font color="blue">adv.</font> zart, zärtlich
</>
tenderness
<font color="blue">n.</font> Zärtlichkeit, Weichheit
</>
tender one's resignation
seinen Rücktritt einreichen, seine Kündigung einreichen
</>
tender passion
Liebe
</>
tender point
wunder Punkt, empfindlicher Punkt
</>
tender question
sensible Frage
</>
tender spot
wunder Punkt; heikel; kitzlig; bedacht
</>
tendieren
<font color="blue">v.</font> tend, be inclined, drift, tend towards
</>
tending to
neigen zu
</>
tendinitis
<font color="blue">n.</font> Sehnenscheidentzndung, Entzndung der Sehnen und B„nder die Muskeln stützen
</>
tendinous
<font color="blue">adj.</font> sehnig, Sehnen-
</>
tendon
<font color="blue">n.</font> Sehne; Saite
</>
tend on
pflegen, kümmern um
</>
tendonitis
<font color="blue">n.</font> (Medizin) Tendonitis, Entzündung der Sehnen, Entzündung des Gewebes das die Muskeln mit den Knochen verbindet (andere Schreibweise für tendinitis)
</>
tendon of achilles
Achillessehne (Sehne am Bein)
</>
tendril
<font color="blue">n.</font> Ranke (Botanik)
</>
tend the sick
Kranke pflegen
</>
tend to one's own business
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
</>
tenebrous
<font color="blue">adj.</font> düster, dunkel
</>
tenement
<font color="blue">n.</font> Wohnhaus; Gemeinschaftswohnung; Mietshaus
</>
tenemental
<font color="blue">adj.</font> Wohnhaus, beständiger Besitz
</>
tenementary
<font color="blue">adj.</font> Wohnhaus, ständiger Besitz
</>
tenement house
Mietshaus; Mietkaserne (abfällig)
</>
Tenerife
<font color="blue">n.</font> Teneriffa, Größte der kanrischen Inseln (gelegen nahe der nordwestlichen Küste Afrikas)
</>
tenesmus
<font color="blue">n.</font> Tenesmus (schmerzhaft. Darm- o. Blasenkrampf mit Stuhl- bzw. Harndrang)
</>
Tenesmus
<font color="blue">n.</font> tenesmus, lack of ability to urinate or defecate (Medicine)
</>
tenet
<font color="blue">n.</font> Grundsatz, Lehrsatz, Lehre; Glaubensgrundsatz
</>
tenfold
<font color="blue">adv.</font> zehnfach
</>
Tengu
<font color="blue">n.</font> Tengu, japanischer Kobold mit einer langen und großen Nase in Bergregion japanischer Wälder lebend
</>
tenia
<font color="blue">n.</font> Haarband, Band; Taenia, Längsfaserschicht des Dickdarms (Anat.); Bandwurm
</>
teniacide
<font color="blue">adj.</font> peitschwürmerabtötend (Peitschwürmer= Parasiten)
</>
teniafuge
<font color="blue">n.</font> Bandwurmvertilger
</>
teniasis
<font color="blue">n.</font> Befall durch Peitschwürmer (Parasit)
</>
ten minutes
zehn Minuten (Ausdruck der zur Festlegung eines Zeitabschnitts dient)
</>
Tenn
<font color="blue">n.</font> Tenn, Tennessee, Staat in den USA
</>
Tenne
<font color="blue">n.</font> threshing-floor, surface on which grain is separated
</>
Tennessean
<font color="blue">adj.</font> tennesseeisch, sich auf den Staat Tennessee (USA) beziehend
</>
Tennessean
<font color="blue">n.</font> Tennesseaner, Einwohner Tennessees (Staat der USA)
</>
Tennesseaner
<font color="blue">n.</font> Tennessean, resident of Tennessee
</>
Tennessee
<font color="blue">n.</font> Tennessee, Staat in den USA
</>
Tennessee
<font color="blue">n.</font> Tennessee, Tenn., state in the United States
</>
Tennesseean
<font color="blue">n.</font> Tennesseeaner, Einwohner von Tennessee (Staat in den USA)
</>
Tennesseean
<font color="blue">adj.</font> von Tennessee (Staat in den USA)
</>
tennesseeisch
<font color="blue">adj.</font> Tennessean, pertaining to Tennessee
</>
Tennessee Valley Authority
<font color="blue">n.</font> Tennessee Valley Autorität, TVA
</>
Tennessee Valley Autorität
<font color="blue">v.</font> Tennessee Valley Authority, TVA
</>
Tennessee Williams
<font color="blue">n.</font> Tennessee Williams (1911-1983, als Thomas Lanier Williams geboren), amerikanischer Bühnenautor und Dichter
</>
Tennessee Williams
<font color="blue">n.</font> Tennessee Williams, 20th century American author playwright and poet
</>
Tenniel
<font color="blue">n.</font> Tenniel, Nachname; Sir John Tenniel (1820-1914), englischer Kartoonist und Illustrator bekannt fpür seine Illustrationen des Buches "Alice im Wunderland" von Lewis Carroll
</>
Tennis
<font color="blue">n.</font> tennis, type of ball game played with racquets, game of tennis
</>
tennis
<font color="blue">n.</font> Tennis
</>
Tennisball
<font color="blue">n.</font> tennis ball, rubbery ball that is used in the game of tennis
</>
tennis ball
Tennisball
</>
tennis center
Tenniszentrum (Platz, Ort an dem man Tennis lernt)
</>
tennis club
Tennisverein, Tennisklub
</>
tennis court
Tennisplatz
</>
Tennisfan
<font color="blue">n.</font> tennis fan, tennis enthusiast, one who loves tennis
</>
tennis fiend
ein Tennisfan
</>
Tennishemd
<font color="blue">n.</font> tennis shirt
</>
Tennisklub
<font color="blue">n.</font> tennis club, place within which are held practices and tennis tournaments
</>
tennis lawn
Tennisrasen, Rasenplatz (Tennis)
</>
tennis match
Tennisspiel (beliebtes Schlägerspiel in dem man den Ball ins gegnerische Gebiet schlagen muß)
</>
Tennisplatz
<font color="blue">n.</font> tennis court, area with painted lines and a net in which people play tennis
</>
tennis player
Tennisspieler
</>
Tennisrasen
<font color="blue">n.</font> tennis lawn, grass court used for playing tennis
</>
Tennisschlag
<font color="blue">n.</font> tennis hit
</>
Tennisschläger
<font color="blue">n.</font> racket, light bat with an oval frame filled with netting (used in sports such as tennis, badminton, etc.)
</>
Tennisschuh
<font color="blue">n.</font> tennis shoe, type of shoe used while playing tennis
</>
tennis shoe
Tennisschuhe
</>
tennis shoes
Tennisschuhe (spezielle Sportschuhe für Tennisspieler)
</>
Tennisspiel
<font color="blue">n.</font> tennis match, tennis game, tennis competition
</>
Tennisspieler
<font color="blue">n.</font> tennis player, person who plays tennis professionally, one who knows how to play tennis
</>
Tennissport
<font color="blue">n.</font> game of tennis, game in which players in a marked area hit a ball back and forth with rackets over a net, tennis
</>
tennis tournament
Tennisturnier
</>
Tennisturnier
<font color="blue">n.</font> tennis tournament, tennis competition, series of tennis games where the winner goes up each time to an additional game
</>
Tennisverein
<font color="blue">n.</font> tennis club, place within which are held practices and tennis tournaments
</>
Tenniszentrum
<font color="blue">n.</font> tennis center, place in which tennis lessons are offered
</>
Tennyson
<font color="blue">n.</font> Tennyson, Nachname; Lord Alfred Tennyson (1809-1892), englischer Dichter der viktorianischen Zeit
</>
Tennyson
<font color="blue">n.</font> Tennyson, family name; Lord Alfred Tennyson, English poet
</>
Tennysonian
<font color="blue">adj.</font> sich auf Lord Alfred Tennyson (englischer Dichter) beziehend
</>
tenon
<font color="blue">n.</font> Zapfen
</>
tenor
<font color="blue">n.</font> Tenor; Tenorstimme; Verlauf; Wortlaut
</>
Tenor
<font color="blue">n.</font> tenor, adult male singing voice between alto and bass
</>
Tenorist
<font color="blue">n.</font> tenore
</>
Tenorpartie
<font color="blue">n.</font> tenor part
</>
tenorrhaphy
<font color="blue">n.</font> Sehnennaht
</>
Tenorstimme
<font color="blue">n.</font> tenor, adult male singing voice between alto and bass
</>
tenotomy
<font color="blue">n.</font> Sehnenschnitt (med.)
</>
ten penitential days
zehn Bußtage (Tage zwischen dem jüd. Neujahresbeginn und dem Bußtag, Jom Kippur)
</>
tenpin
<font color="blue">n.</font> Kegel (für Kegelspiel)
</>
Ten Plagues
die Zehn Plagen (was Moses den Ägyptern antat)
</>
Ten Plagues of Egypt
die Zehn Plagen Ägyptens (die Plagen mit denen Moses Ägypten schlug)=
</>
tense
<font color="blue">adj.</font> gespannt, angespannt
</>
tense
<font color="blue">n.</font> Zeitform (Grammatik)
</>
tense
<font color="blue">v.</font> anspannen
</>
tense atmosphere
gespannte Atmosphäre (unangenehm, gespannt)
</>
tense calm
gespannte Ruhe, Ruhe vor dem Sturm
</>
tensely
<font color="blue">adv.</font> gespannt; angespannt
</>
tense muscles
gespannte Muskeln; Muskeln spannen
</>
tenseness
<font color="blue">n.</font> Spannung; Straffheit
</>
tense relations
gespannte Beziehungen
</>
tense silence
gespanntes Schweigen (gespannte Atmosphäre)
</>
tensible
<font color="blue">adj.</font> dehnbar, das gedehnt werden kann; flexibel, verformbar,streckbar, biegsam
</>
tensile
<font color="blue">adj.</font> zugfest
</>
tensiometer
<font color="blue">n.</font> Spannungsmeßer, Druckmeßer
</>
tension
<font color="blue">n.</font> Spannung, Anspannung, Erregung
</>
tensional
<font color="blue">adj.</font> Dehn...
</>
tension is mounting
Spannung ist ansteigend
</>
tensionless
<font color="blue">adj.</font> spannungslos
</>
tensity
<font color="blue">n.</font> Spannung
</>
tensor
<font color="blue">n.</font> Spannmuskel (anat.)
</>
tent
<font color="blue">n.</font> Zelt
</>
tent
<font color="blue">v.</font> im Zelt wohnen
</>
tentacle
<font color="blue">n.</font> Tentakel, Fangarm (Zoologie); Fühler
</>
tentacled
<font color="blue">adj.</font> mit Tentakeln versehen
</>
tentacular
<font color="blue">adj.</font> Fühler-, Tentakel- (Fanghaar; fadenförm. Körperanhang)
</>
Tentakel
<font color="blue">n.</font> tentacle, flexible appendage functioning as an organ of touch motion or prehension
</>
Tentamen
<font color="blue">n.</font> experiment, attempt to discover or test something, trial, research
</>
tentative
<font color="blue">adj.</font> versuchsweise; zeitweilig
</>
tentatively
<font color="blue">adv.</font> vorläufig
</>
tentativeness
<font color="blue">n.</font> Vorläufigkeit; Zaghaftigkeit
</>
tenterhook
<font color="blue">n.</font> Spannhaken
</>
tent fly
Zeltdach
</>
tenth
<font color="blue">adj.</font> zehnte
</>
tenth
<font color="blue">n.</font> Zehnte
</>
Tenth Amendment
Zehnte Änderung, Änderung der Vefassung der Vereinigten Staaten (verkündet dass Regierungskräfte die nicht ausdrücklich der föderalen Regierung angehören unter die Rechtssprecheung von individuellen Staaten fallen)
</>
tenth chapter
zehntes Kapitel
</>
ten thousand
zehntausend; Zehntausend
</>
ten thousand spectators
zehntausend Zuschauer
</>
tenth verse
zehnter Vers, zehnter Absatz
</>
ten times as big
zehnmal so groß, zehnmal größer
</>
ten times as much
zehn mal soviel, (noch) viel mehr=
</>
tentmaker
<font color="blue">n.</font> Zeltebauer
</>
Tent of Congregation
Zelt der Gemeinde (Zelt das Mose in der Wüste errichtete, Zelt für für die Gesetzestafeln)
</>
tentorial
<font color="blue">adj.</font> des Hirnzeltes (anat.)
</>
tentorium
<font color="blue">n.</font> Gehirnzelt (Anatomie)
</>
tent-peg
Zeltpflock, Hering
</>
Ten Tribes
die zehn Stämme (zehn israelitischen Stämme die nicht aus dem babylonischen Exil zurückkehrten)
</>
tenuity
<font color="blue">n.</font> Dünnheit, Dürftigkeit
</>
tenuous
<font color="blue">adj.</font> dünn, dürr; dürftig
</>
tenuous interpretation
dürftige Auslegung, schwache Interpretation (unlogische Erklärung, Auslegung die schwer zu akzeptieren ist)
</>
tenuously
<font color="blue">adv.</font> dünn, schwach
</>
tenuousness
<font color="blue">n.</font> Dünnheit, Dürftigkeit
</>
tenure
<font color="blue">n.</font> Besitzart, -dauer, -anspruch; Dauer
</>
tenured professor
beamteter Professor, festangestellter Professor der nicht gefeuert werden kann mit der Ausnahme einer ernsthaften unrechtmäßigen Tat
</>
tenurial
<font color="blue">adj.</font> vom Besitzrecht; von der Dauerstellung
</>
ten years
zehn Jahre, ein Jahrzehnt
</>
Tenzing Norgay
<font color="blue">n.</font> Tenzing Norgay, (1914-86) Sherpa Forscher und Bergsteiger, Mitglied des ersten Teams die Spitze des Everest zu besteigen(in 1953 zusammen mit Edmund Hillary)
</>
Teodoro
<font color="blue">n.</font> Teodoro, männlicher Vorname
</>
tepee
<font color="blue">n.</font> Tipi
</>
tepid
<font color="blue">adj.</font> lau (warm)
</>
tepidity
<font color="blue">n.</font> Lauheit
</>
tepidly
<font color="blue">adv.</font> lau; lauwarm
</>
tepidness
<font color="blue">n.</font> Lauheit
</>
Teppich
<font color="blue">n.</font> carpet, rug, piece of thick fabric used as a floor covering
</>
Teppichart
<font color="blue">n.</font> type of carpet or rug
</>
Teppichboden
<font color="blue">n.</font> wall-to-wall carpet, carpet that is attached to the floor and covers the entire surface
</>
Teppichfeger
<font color="blue">n.</font> carpet sweeper, hand-operated rug cleaner
</>
Teppich klopfen
beat a carpet, repeatedly strike a carpet in order to clean it
</>
Teppichklopfer
<font color="blue">n.</font> carpet beater, something used to hit carpets to remove dust and dirt
</>
Teppichknöpfkunst
<font color="blue">n.</font> rug making
</>
Teppichreiniger
<font color="blue">n.</font> carpet beater, something used to hit carpets to remove dust and dirt; carpet cleaner
</>
Teppichstange
<font color="blue">n.</font> carpet rod
</>
Teppichstoff
<font color="blue">n.</font> carpeting, material for carpets
</>
Teppichwirker
<font color="blue">n.</font> tapestry weaver
</>
teppichähnlich
<font color="blue">adj.</font> ruglike, resembling a rug, resembling a carpet
</>
Tequila
<font color="blue">n.</font> tequila, type of Mexican liquor
</>
tequila
<font color="blue">n.</font> Tequila
</>
Tera
<font color="blue">n.</font> Tera, Endung für Trillion, stellt die Multiplikation mit 10 hoch 12 dar
</>
Terabyte
<font color="blue">n.</font> Terabyte, one trillion bytes
</>
terabyte
<font color="blue">n.</font> (Computer) Terabyte, eine Billion Bytes
</>
teratism
<font color="blue">n.</font> Teratismus, Mißbildung, Ungeheuerlichkeit
</>
Teratismus
<font color="blue">n.</font> teratism, monstrosity, state of having visible developmental deformities
</>
teratogenesis
<font color="blue">n.</font> Entstehung von Mißbildungen (Biologie)
</>
teratogenetic
<font color="blue">adj.</font> von der Entstehung von Mißbildungen (Biologie)
</>
teratogenic
<font color="blue">adj.</font> der Mißbildungsentstehung (bio.)
</>
teratoid
<font color="blue">adj.</font> monströs
</>
Teratologe
<font color="blue">n.</font> teratologist, one who studies developmental deformities, one who studies birth defects
</>
teratologic
<font color="blue">adj.</font> teratologisch, aus oder sich auf Tetralogie beziehend, sich auf die Forschung von angeborenen Mißbildungen beziehend (Biologie)
</>
teratological
<font color="blue">adj.</font> teratologisch, der Teratologie (Lehre von den Mißbildungen)
</>
Teratologie
<font color="blue">n.</font> teratology, branch of biology dealing with developmental deformities
</>
teratologisch
<font color="blue">adj.</font> teratological, pertaining to teratology, pertaining to the study of developmental deformities (Biology)
</>
teratologist
<font color="blue">n.</font> Teratologe (Forscher von angeborenen Mißbildungen)
</>
teratology
<font color="blue">n.</font> Teratologie (Lehre von den Mißbildungen der Lebewesen)
</>
teratosis
<font color="blue">n.</font> Mißbildung, Ungeheuerlichkeit (bio.)
</>
terawatt
<font color="blue">n.</font> Terawatt, eine Billion Watt, Einheit zur Messung von Stromfluß
</>
Tera Watt
Eine Trillion Watt, Einheit für Stromfluß, abgekürzt TW
</>
terbium
<font color="blue">n.</font> Terbium (chem. Grundstoff, Metall; Tb)
</>
Terbium
<font color="blue">n.</font> terbium, Tb, rare metallic chemical element
</>
terce
<font color="blue">n.</font> Terz (dritter Ton auf der Tonleiter); Maßeinheit für Flüssigkeiten; dritte Gebetszeit
</>
tercentenary
<font color="blue">n.</font> Dreihundertjahrfeier
</>
tercentennial
<font color="blue">n.</font> Dreihundertjahrfeier
</>
tercet
<font color="blue">n.</font> Terzine, drei Zeilen eines Verses (Dichtung); Triole, drei Noten die gleich einem Taktwert von zwei Noten sind (Musik)
</>
Tereben
<font color="blue">n.</font> terebene, fluid derived from terpenes
</>
terebene
<font color="blue">n.</font> Tereben (Chemie- aus Terpentinöl gewonnene Flüssigkeit)
</>
terebinth
<font color="blue">n.</font> Terebinthe (Blattbaumart)
</>
Terebinthe
<font color="blue">n.</font> terebinth, type of Mediterranean small tree which yields oleoresin or oil of turpentine
</>
terebinthinate
<font color="blue">adj.</font> vom Terpentin
</>
terebinthine
<font color="blue">n.</font> Terpentin, Öl des Terpentinbaumes
</>
Terebinth Valley
Tal der Pistazienbäume
</>
Terence
<font color="blue">n.</font> Terence, männlicher Vorname; Nachname; Publius Terentius After, als Terenz bekannt (ca. 185-159 v. CHr.), römischer Dramatiker bekannt für seine Komödien
</>
Teresa
<font color="blue">n.</font> Teresa, weiblicher Vorname (auch Theresa)
</>
Terezin
<font color="blue">n.</font> Theresienstadt, Konzentrationslager von den Nationalsozialisten in der Tschechoslowakei nahe Prag errichtet
</>
tergiversation
<font color="blue">n.</font> häufiger Wechsel der Meinung; Desertation, Evakuation, Aufgabe
</>
Term
<font color="blue">n.</font> term, word; expression, idiom
</>
term
<font color="blue">n.</font> Wort; Ausdruck; Begriff; Bezeichnung; Periode; Semester; Bedingung
</>
term
<font color="blue">v.</font> (be) nennen; bezeichnen
</>
termagant
<font color="blue">n.</font> zanksüchtige Frau, Hausdrache
</>
Terman
<font color="blue">n.</font> Terman, Nachname; Lewis Madison Terman (1877-1956), amerikanischer Psychologe, Herausgeber des ersten Intelligenztests in den USA
</>
termcap
<font color="blue">n.</font> Termcap, Datenbank in UNIX die bestimmte Information über Terminaltypen besitzt um diese auf eine spezifische Weise steuern zu können (Computer)
</>
termer
<font color="blue">n.</font> Häftling
</>
Termin
<font color="blue">n.</font> date, day month and year according to the calendar, meeting, target date, date which is aimed at
</>
terminability
<font color="blue">n.</font> Schluß, Grenze, aufheben, kündigen, enden
</>
terminable
<font color="blue">adj.</font> terminal, abschließend; unheilbar
</>
Termin abmachen
making an appointment, setting an appointment, fixing a meeting; scheduling an appointment, arranging a turn (at a doctor's office, hair salon, etc.)
</>
terminal
<font color="blue">n.</font> Terminal; Anschluß
</>
Terminal
<font color="blue">n.</font> terminal, bus or train station; either end of a passenger line; airline terminal, area where passengers wait before boarding an airplane
</>
terminal
<font color="blue">adj.</font> terminable, capable of being terminated
</>
terminal
<font color="blue">adj.</font> abschließend, endlich; extrem; periodisch
</>
terminal disease
tödliche Krankheit, zum Tode führende Krankheit
</>
terminal emulation
Terminalemulation, ein Programm das den Comuter als Terminal benutzen lässt
</>
Terminalemulation
<font color="blue">n.</font> terminal emulation, use of a communications program in order to enable a computer to function as a terminal
</>
Terminal Emulation
terminal emulation, use of a communications program in order to enable a computer to function as a terminal
</>
terminal leave
letzter Urlaub bei der Armee
</>
terminally
<font color="blue">adv.</font> abschliessend; am Ende
</>
terminally ill
sterbenskrank, unheilbar krank
</>
terminal patient
unheilbar krank (erkrankt an einer unheilbaren Krankheit, keine Möglichkeit ihn zu heilen)
</>
terminal stage
Endpunkt, Ausgangspunkt, Endphase
</>
Terminangabe
<font color="blue">n.</font> target date, destination time, date which is aimed at
</>
terminate
<font color="blue">v.</font> beenden, enden
</>
Terminate and Stay Resident
Programm das sich im Computerspeicher befindet und das man durch eine Tastenkombination starten kann
</>
terminate someone's life at his request
sein Leben nach einem Wunsch beenden=
</>
terminating condition
beendene Klausel (Bedingung die einen Vertrag beendet)
</>
termination
<font color="blue">n.</font> Ende, Aufhebung, Beendigung; Kündigung; Schluss
</>
termination fee
Auflösungsgeld, Bezahllung für den Abbruch eins Geschäftsabkommen, Geldstrafe die derjenige der das Abkommen abbricht bezahlen muß
</>
termination of hostilities
Beendigung der Feindseligkeiten
</>
terminative
<font color="blue">n.</font> End- (Grammatik)
</>
terminative
<font color="blue">adj.</font> End-; Schluß-
</>
terminator
<font color="blue">n.</font> Beendiger; Grenze zw. Licht und Schatten
</>
terminatory
<font color="blue">adj.</font> begrenzt
</>
Termin ausmachen
making an appointment, setting an appointment, fixing a meeting; scheduling an appointment, arranging a turn (at a doctor's office, hair salon, etc.)
</>
Termin einhalten
keep an appointment, hold a meeting as scheduled, arrive to the meeting on time
</>
Termineinlage
<font color="blue">n.</font> term deposit
</>
Terminfrist
<font color="blue">n.</font> deadline, time when something must be completed or turned in
</>
Terminfrist einhalten
meet a deadline, finish on time, complete before the appointed time; complete a project or task by the scheduled time
</>
Termingeschäfte
<font color="blue">n.</font> forward transaction, agreement to transfer ownership of foreign currency at a future date and at a price that is mutually agreeable
</>
Terminkalender
<font color="blue">n.</font> diary, tickler file, file intended to remind someone of important dates or issues, agenda of a business meeting, docket
</>
Terminkredit
<font color="blue">n.</font> time loan, bank loan for a short term that is determined in advance
</>
Terminkurs
<font color="blue">n.</font> forward rate
</>
Terminologe
<font color="blue">n.</font> terminologist, expert in terminology, expert in nomenclature
</>
terminological
<font color="blue">adj.</font> terminologisch; fachsprachisch
</>
terminologically
<font color="blue">adv.</font> terminologisch
</>
Terminologie
<font color="blue">n.</font> terminology, nomenclature, study of names and terms
</>
terminologisch
<font color="blue">adv.</font> terminologically, from a terminological standpoint, with regard to terminology, from a nomenclatural standpoint
</>
terminologisch
<font color="blue">adj.</font> terminological, pertaining to nomenclature
</>
terminologist
<font color="blue">n.</font> Terminologe
</>
terminology
<font color="blue">n.</font> Terminologie, Fachsprache
</>
Terminplan
<font color="blue">n.</font> schedule, timetable, agenda
</>
Terminplaner
<font color="blue">n.</font> dater, one who determines meetings
</>
Terminus
<font color="blue">n.</font> terminus, term, word, expression
</>
terminus
<font color="blue">n.</font> Terminal, Endstation; Fachwort (Latein)
</>
Terminus
<font color="blue">n.</font> Terminus, Roman god presiding over landmarks and boundaries
</>
Terminus
<font color="blue">n.</font> Terminus, römischer Gott der Grenzzeichen
</>
terminus ad quem
(Latein) Endpunkt; Ziel, Zielpunkt
</>
termite
<font color="blue">n.</font> Termit
</>
Termite
<font color="blue">n.</font> termite, wood-eating insect, white ant
</>
termless
<font color="blue">adj.</font> unbegrenzbar
</>
term limit
Dauer einer Amtszeit, maximale Grenze der Jahre die ein einzelner Amtsträger im öffentlichen Dienst innehaben kann
</>
term loan
Fristdarlehen (für eine vorbestimmte Zeit, wobei nach dieser Zeit der volle Geldbetrag zurückbezahlt werden muß)
</>
term of endearment
Kosewort, Kosename
</>
term of office
Amtsdauer-, periode
</>
term of reproach
Schimpfwort
</>
termor
<font color="blue">n.</font> Landbesitzer (für eine bestimmte Zeit oder ein ganzes Leben lang)
</>
terms of employment
Arbeitsbedingungen (physische Bedingungen an der Arbeitsstelle, Bedingungen die vom Arbeitsgeber versprochen wurden)
</>
terms of payment
Zahlungsbedingungen
</>
terms of reference
Zuständigkeitsbereich (eines Komittees)
</>
terms of trade
Handelsbedingungen (Preis von Waren von einem exportierenden Land im Vergleich zu den Preisen im importierenden Land)
</>
tern
<font color="blue">n.</font> Seeschwalbe, Meerschwalbe; Set dreier Sachen (bei Geldspiele) insbesondere drei Zahlen die zusammen eine gewinnende Kombination bilden
</>
ternary
<font color="blue">adj.</font> dreifach, drei-, ternär
</>
Ternate
<font color="blue">n.</font> Ternate, Insel der Maluku Inseln
</>
ternär
<font color="blue">adj.</font> ternary, three, of three
</>
terp
<font color="blue">v.</font> tanzen, sich zur Musik bewegen (Umgangssprache)
</>
Terpen
<font color="blue">n.</font> terpene, family of chemical substances derived from plants
</>
terpene
<font color="blue">n.</font> (Chemie) Terpen, C5H8, Verbindung die in pflanzlichen Ölen vorkommt und zur Gruppe der ungesättigten Fettsäuren gehört (aromatisch, wird in der Essen- und Parfümindustrie benutzt)
</>
terpenic
<font color="blue">adj.</font> terpenisch, des Terpen (chem. Substanzfamilie)
</>
terpenisch
<font color="blue">adj.</font> terpenic, pertaining to terpene
</>
Terpentin
<font color="blue">n.</font> turpentine, oil and resin derived from certain coniferous trees; volatile pungent oil distilled from this mixture and often used as a solvent or paint thinner
</>
Terpentinöl
<font color="blue">n.</font> turpentine, oil and resin derived from certain coniferous trees; volatile pungent oil distilled from this mixture and often used as a solvent or paint thinner; turpentine oil
</>
terper
<font color="blue">n.</font> Tänzer, jemand der sich zur Musik bewegt (Umgangssprache)
</>
terpineol
<font color="blue">n.</font> Terpineol (Chemie- ein Alkohol)
</>
Terpineol
<font color="blue">n.</font> terpineol, type of alcohol (Chemistry)
</>
Terpsichore
<font color="blue">n.</font> Terpsichore, eine von neun Göttinnen für den Tanz verantwortlich, Muse des Tanzes und Chorgesangs
</>
terpsichorean
<font color="blue">adj.</font> tänzerisch
</>
terr.
<font color="blue">n.</font> Terrasse, Stufe, Balkon; plattes Dach
</>
terr.
<font color="blue">n.</font> Territorie, Erdteil
</>
terra
<font color="blue">n.</font> Land, Grund, Boden (latein)
</>
Terra
<font color="blue">n.</font> terra, earth, land (Latin, Italian)
</>
terrace
<font color="blue">v.</font> Terrasse
</>
terrace
<font color="blue">n.</font> Terrasse; Höhenweg; Panoramaweg; Gartenstraße
</>
terrace agriculture
Landwirtschaft auf Terrassen (System des landwirtschaftlichen Anbaus in Treppen an Berghängen)
</>
terraced
<font color="blue">adj.</font> terassenförmig
</>
terra firma
<font color="blue">n.</font> (Latein) Trockenland
</>
terraform
<font color="blue">v.</font> terraformieren, die Oberfläche und Temperatur eines Planeten ändern damit sie dem Zustand auf dem Planeten Erde gleichen
</>
terrain
<font color="blue">n.</font> Terrain, Gelände
</>
Terrain
<font color="blue">n.</font> terrain, tract of land, features of a tract of land
</>
terra incognita
Terra inkognita, anonymes Land`
Iter·ra in·cog·ni·ta || 'ter<charset c=T>0259;</charset>&#0130;<charset c=T>026A;</charset>n'k<charset c=T>0251;</charset>gn<charset c=T>026A;</charset>t<charset c=T>0259;</charset> /-<charset c=T>026A;</charset>n'k<charset c=T>0252;</charset>gn<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>t<charset c=T>0259;</charset>
</>
Terrain Following Radar
Radar das Objekte am Boden sichtbar macht, abgekürzt TFR
</>
Terra inkognita
terra incognita, land which is unknown or undiscovered
</>
Terrain sondieren
reconnoiter the terrain
</>
Terrakotta
<font color="blue">n.</font> terracotta
</>
Terramycin
<font color="blue">n.</font> Markenname für Oxytetrazyklin (antibiotisches Mittel das aus Bakterien in Kompost entzogen zur Behandlung verschiedener bakterieller Infektionen)
</>
terrapin
<font color="blue">n.</font> Dosenschildkröte
</>
Terrapins
<font color="blue">n.</font> Terrapins, Name verschiedener Sportmannschaften der Maryland Universität (USA)
</>
Terrarium
<font color="blue">n.</font> terrarium, container for housing small land animals; glass container for growing small plants
</>
terrarium
<font color="blue">n.</font> Terrarium (gläserner Kasten zum Halten von territorialen Tieren und Pflanzen; Tierpark für territoriale Lebewesen)
</>
Terra rossa
terra rossa, fertile mountain soil that is characteristic of the Mediterranean region
</>
terra rossa
Terra rossa (fruchtbare Erde typisch in den bergigen Gegenden der Mittelmeerländer)
</>
Terra sancta
terra sancta, Israel, the Holy Land
</>
terra sancta
Terra sancta (Heiliges Land, Israel)
</>
Terrasse
<font color="blue">n.</font> terrace, terr., porch, balcony, veranda, paved outdoor area, flat roof
</>
Terrassendach
<font color="blue">n.</font> terrace roof
</>
terrassenförmig
<font color="blue">adj.</font> terraced, formed into many flat narrow levels
</>
Terrassenkultur
<font color="blue">n.</font> terrace cropping
</>
Terrassen Landwirtschaft
terrace agriculture, method of agriculture in which crops are grown on different levels in the side of a mountain
</>
terrassieren
<font color="blue">v.</font> terrace, construct a porch, build a patio or deck
</>
Terrazzo
<font color="blue">n.</font> terrazzo, mosaic floor
</>
terrazzo
<font color="blue">n.</font> Terrazzo (mosaikartiger Fußbodenbelag)
</>
terrestrial
<font color="blue">adj.</font> kontinental, irdisch; terrestrisch
</>
terrestrial globe
Erdball, Globus
</>
terrestrially
<font color="blue">adv.</font> terrestisch, irdisch
</>
terrestrisch
<font color="blue">adj.</font> terrestrial, of or relating to land, (as opposed to water)
</>
terrestrisch
<font color="blue">adv.</font> terrestrially, in a terrestrial manner, with regard to land, with regard to the Earth, with regard to life in this world, worldly
</>
terrible
<font color="blue">adj.</font> schrecklich; grauenhaft
</>
terrible carnage
fürchterliches Gemetzel, schreckliches Blutbad
</>
terrible injustice
fürchterliche Ungerechtigkeit
</>
terribleness
<font color="blue">n.</font> Schrecklichkeit
</>
terrible ordeal
Hiobsqualen, schreckliche Leiden
</>
terrible sight
schrecklicher Anblick
</>
terrible thing
schreckliche Sache, fürchterliche Angelegenheit
</>
terribly
<font color="blue">adv.</font> schrecklich; grauenhaft
</>
terribly sorry
furchtbar leid, schrecklich leid
</>
terrier
<font color="blue">n.</font> Terrier (Hunderasse)
</>
Terrier
<font color="blue">n.</font> terrier, breed of dog
</>
terrific
<font color="blue">adj.</font> bedrohend; hervorragend; gewaltig
</>
terrifically
<font color="blue">adv.</font> wahnsinnig
</>
terrified
<font color="blue">adj.</font> grauenerregend
</>
terrifier
<font color="blue">n.</font> Beängstigender, Schreckeinjäger
</>
terrify
<font color="blue">v.</font> erschrecken
</>
terrifyingly
<font color="blue">adv.</font> entsetzlich; beängstigend
</>
Terrine
<font color="blue">n.</font> tureen, deep covered serving dish
</>
territorial
<font color="blue">adj.</font> territorial; irdisch
</>
territorial
<font color="blue">adj.</font> territorial, of or pertaining to territory or land; regional, national
</>
Territorialarmee
<font color="blue">n.</font> territorial army
</>
territorial brigade
Landbrigade (permanente Brigade in der die Soldaten wechseln, Brigade verantwortlich für die Sicherheit eines bestimmten Bereichs)
</>
territorial command
Gebietskommandantur
</>
territorial compromise
territoriale Zugeständnisse, territorialer Kompromiß (generelle Zustimmung die 1967 besetzten Gebiete gegen Frieden zurückzugeben)
</>
territorial concession
Grund, Landverzicht
</>
territorial concessions
territorialer Verzicht (Gebiete eines Landes einem anderen Land übergeben)
</>
territorial continuity
territoriale Kontinuität, zusammenhängende Gebiete (Gebiet eines Landes das von jedem Punkt innerhalb des Landes erreichbar ist ohne dies verlassen zu müssen)
</>
territorial defence organization
territoriale Verteidigungsorganisation (System der israelischen Armee zur Verteidigung abgelegener Siedlungen)
</>
territoriale Kontinuität
territorial continuity, territory of a country that can be reached without leaving the borders of the country
</>
territoriale Rechte
territorial rights, privileges pertaining to the possession of land
</>
territorialer Kompromiss
territorial compromise, willingness in principle to give up territory conquered by Israel in 1967 in exchange for peace
</>
territorialer Kompromiß
<I>(new spell.=<B>territorialer Kompromiss</B>)</I> territorial compromise, willingness in principle to give up territory conquered by Israel in 1967 in exchange for peace
</>
territorialer Rückzug
territorial withdrawal, pulling out of territories, withdrawal of military and/or government forces from a territory
</>
territorialer Verzicht
territorial concessions, giving up of land from one country to another country
</>
territoriales Wasser
coastal waters, territorial waters
</>
territoriale Zugeständnisse
territorial compromise, willingness in principle to give up territory conquered by Israel in 1967 in exchange for peace
</>
Territorialgewässer
<font color="blue">n.</font> territorial waters, coastal waters, waters along a country's coastline which are a natural boundary between neighboring countries
</>
territorialization
<font color="blue">n.</font> Gebiet, Territorium, Grund ... Land ...
</>
territorialize
<font color="blue">v.</font> Gebiete einteilen
</>
territorial rights
territoriale Rechte
</>
territorial waters
Hoheitsgewässer
</>
territorial withdrawal
territorialer Rückzug, Rückzug aus besetzten Gebieten
</>
Territorie
<font color="blue">n.</font> territory, terr., area under the jurisdiction of a state, region, district, zone, area, domain
</>
Territorium
<font color="blue">n.</font> territory, area under the jurisdiction of a state, region, district, zone, area, domain
</>
territory
<font color="blue">n.</font> Gebiet, Territorium; Landstück
</>
Territory of American Samoa
<font color="blue">n.</font> Amerikanisch-Samoa, Inselgruppe im südlichen Pazifik und amerikanisches Territorium
</>
Territory of the French Southern and Antarctic Lands
<font color="blue">n.</font> Französisches Süd-Territorium und antarktische Gebiete, antarktische Vulkaninseln im südlichen Indischen Ozean
</>
Terror
<font color="blue">n.</font> terror, terrorism, acts of terror, use of terror to achieve political goals; menace, threat, bother
</>
terror
<font color="blue">n.</font> Terror; Angst; Furcht
</>
Terrorangriff
<font color="blue">n.</font> act of terrorism, act intended to cause injury and fright to citizens
</>
Terroranschlag
<font color="blue">n.</font> terrorist act, act of violence which is done by a terrorist, act intended to cause injury and fright to citizens
</>
terror arms
Terrorwaffen
</>
Terror ausrotten
eradicate terror, uproot terrorism
</>
Terrorbewegung
<font color="blue">n.</font> terrorist organizations, terrorist group, group which performs violent acts in order to accomplish a goal, organizations which view terrorism as the solution to their problems
</>
terror gang
Terrorgruppe
</>
Terrorgleichgewicht
<font color="blue">n.</font> the balance of terror, balance of strategic powers, number of weapons that are conventional and unconventional under the ownership of the larger countries
</>
Terrorgruppe
<font color="blue">n.</font> terrorist group, terror gang, group which performs violent acts in order to accomplish a goal
</>
Terrorherrschaft
<font color="blue">n.</font> reign of terror, regime of dread, very tough governmental system which includes spreading terror and fear, despotism, tyranny, dictatorship
</>
terrorisieren
<font color="blue">v.</font> terrorize, terrify, intimidate, dominate or coerce through intimidation
</>
Terrorisierung
<font color="blue">n.</font> terrorization, frightening, scaring, terrifying
</>
terrorism
<font color="blue">n.</font> Terrorismus (terroristische Tat, Anwendung von Terror um politische Ziele zu erreichen)
</>
Terrorismus
<font color="blue">n.</font> terrorism, acts of terror, use of terror to achieve political goals
</>
Terrorist
<font color="blue">n.</font> terrorist, one who uses terror to achieve political goals, saboteur
</>
terrorist
<font color="blue">n.</font> Terrorist, Attentäter
</>
terrorist
<font color="blue">adj.</font> terroristisch; seine Ziele mit Hilfe von Terror zu erreichen versuchend
</>
terrorist act
Terroranschlag, terroristischer Anschlag
</>
terrorist base
Terroristenbasis
</>
Terroristenangriff
<font color="blue">n.</font> act of terrorism, act intended to cause injury and fright to citizens
</>
Terroristenbasis
<font color="blue">n.</font> terrorist base, location used a a headquarters for terrorist activity
</>
Terroristenfüher
<font color="blue">n.</font> terrorist leader, head of a terrorist group
</>
Terroristengruppe
<font color="blue">n.</font> terrorist gang, group of terrorists, gang of people involved in terrorist activities, terrorist organizations
</>
Terroristenorganisation
<font color="blue">n.</font> terrorist organizations, organizations which view terrorism as the solution to their problems, groups which do not hesitate to act in violent ways so as to accomplish their goals
</>
Terroristenring
<font color="blue">n.</font> terror ring, network of terrorist activity
</>
Terroristenverein
<font color="blue">n.</font> terrorist group, group which performs violent acts in order to accomplish a goal
</>
Terroristenvereinigung
<font color="blue">n.</font> terrorist organizations, organizations which view terrorism as the solution to their problems, groups which do not hesitate to act in violent ways so as to accomplish their goals
</>
terrorist gang
Terroristengruppe
</>
terrorist group
Terroristenverein
</>
terroristisch
<font color="blue">adj.</font> terrorist, of terror, of terrorism, trying to achieve a purpose by using acts of violence
</>
terroristischer Anschlag
terrorist act, act of violence which is done by a terrorist
</>
terrorist organizations
Terroristenorganisation, Terroristengruppe, Terroristenvereinigung
</>
terrorization
<font color="blue">n.</font> Terrorisierung, Terror
</>
terrorize
<font color="blue">v.</font> einschüchtern, terrorisieren
</>
Terror machen
terrorize, terrify, raise hell, raise a ruckus, cause a riot
</>
Terroropfer
<font color="blue">n.</font> victims of hostilities, people which have been affected by terrorist activity, people who terrorists use to achieve their goals
</>
Terrororganisation
<font color="blue">n.</font> terrorist organizations, organizations which view terrorism as the solution to their problems, groups which do not hesitate to act in violent ways so as to accomplish their goals
</>
Terrorplage
<font color="blue">n.</font> plague of terror, sudden burst of fear, attack of horror
</>
Terror Regime
reign of terror, regime of dread, very tough governmental system which includes spreading terror and fear
</>
terror ring
Terroristenring
</>
terror-stricken
zu Tode erschrocken
</>
Terrorverdächtiger
<font color="blue">n.</font> one who is a suspect of a terrorist attack
</>
Terrorverein
<font color="blue">n.</font> terrorist organizations, organizations which view terrorism as the solution to their problems, groups which do not hesitate to act in violent ways so as to accomplish their goals
</>
Terror versetzen
struck terror, scared, created horror, caused great fear
</>
Terrorwaffen
<font color="blue">n.</font> terror arms, terroristic weapons
</>
Terrorwarnung
<font color="blue">n.</font> terror warning, advance notice concerning a terrorist act
</>
Terrorwelle
<font color="blue">n.</font> plague of terror, sudden burst of fear, attack of horror
</>
Terry
<font color="blue">n.</font> Terry, name
</>
Terry
<font color="blue">n.</font> Terry, männlicher Vorname (Form von Theodore); weiblicher Vorname (Form von Theresa)
</>
terry
<font color="blue">n.</font> Frottee (Stoff für (Hand-) tücher)
</>
terse
<font color="blue">adj.</font> knapp; kurz und bündig
</>
tersely
<font color="blue">adv.</font> kurz angebunden; kurz
</>
terseness
<font color="blue">n.</font> Kürze
</>
tertial
<font color="blue">adj.</font> sich auf kurze Flugfeder nahe dem Körper eines Vogels am Flügel gelegen beziehend
</>
tertial
<font color="blue">n.</font> kurze Flugfeder nahe dem Körper eines Vogels am Flügel gelegen
</>
tertian
<font color="blue">adj.</font> dreitägig, Tertian-
</>
tertian
<font color="blue">adj.</font> tertian, recurring every other day (about attacks of disease)
</>
tertiary
<font color="blue">adj.</font> Tertiär (geol., Braunkohlenzeit, Zeitabschnitt der Erdgeschichte)
</>
tertiary
<font color="blue">n.</font> kurze Flugfeder nahe dem Körper eines Vogels am Flügel gelegen
</>
tertiary color
Tertiärfarbe, Farbe die beim Mischen von zwei Sekundärfarben entsteht
</>
tertius
<font color="blue">adj.</font> dritte, dritter
</>
tertiär
<font color="blue">adj.</font> tertiary, third
</>
Terumo Corporation
<font color="blue">n.</font> Terumo Corporation, japanishes Unternehmen und größter Hersteller von Pharmazeutika in Japan
</>
Terylene
<font color="blue">n.</font> Terylene, Markenname eines systhetischen Polyestermaterials in Textilien benutzt
</>
Terz
<font color="blue">n.</font> terce, third degree on the musical scale; third prayer time of the day
</>
Tesa
Sellotape, Scotch tape, type of clear plastic tape used to attach papersTesa (Tesafilm)
</>
Tesafilm
<font color="blue">n.</font> Scotch tape, type of clear plastic tape used to attach papers
</>
Tesla
<font color="blue">n.</font> Tesla, Nachname; Nikola Tesla (1856-1943), in Kroatien geborener Physiker der in der ersten Hälfte des 20sten Jahrhunderts in den USA lebte
</>
tesla
<font color="blue">n.</font> Tesla, Einheit der magnetischen Flussdichte
</>
Tesla Coil
Spule die eine hohe Spannung erzeugt (nach ihrem Erfinder Nikla Tesla benannt)
</>
Tess
<font color="blue">n.</font> Tess, weiblicher Vorname; Nachname; Kinofilm aus dem Jahre 1979 unter Regie von Roman Polanski
</>
Tessa
<font color="blue">n.</font> Tessa, weiblicher Vorname
</>
tesselate
<font color="blue">v.</font> Mit Mosaik schmücken, mit Mosaik pflastern
</>
tesselation
<font color="blue">n.</font> Tesselation, Mosaik, gepflasterter Boden aus Kacheln als Mosaik gelegt
</>
tesselieren
<font color="blue">v.</font> tessellate, create a mosaic, tile with small squares
</>
tesseliert
<font color="blue">adj.</font> tessellated, formed from mosaics
</>
tessellate
<font color="blue">v.</font> tesselieren, mit Mosaiksteinen auslegen
</>
tessellated
<font color="blue">adj.</font> tesseliert, mit (Mosaik) Täfelchen auslegen
</>
tessellation
<font color="blue">n.</font> Mosaikarbeit
</>
tessera
<font color="blue">n.</font> Mosaikstein; kleines Holz- oder Knochenstück als Münze oder Ticket im antiken Rom benutzt
</>
Tessin
<font color="blue">n.</font> Ticino, a canton in Switzwerland
</>
Tessiner
<font color="blue">n.</font> inhabitant of Ticino, a canton in Switzwerland
</>
test
<font color="blue">v.</font> prüfen; testen; versuchen
</>
Test
<font color="blue">n.</font> test, examination, exam, series of questions designed to gauge a person's knowledge of a particular subject (esp. in school)
</>
test
<font color="blue">n.</font> Test, Prüfung, Examen; Klausur; Reagenz (Chemie); Untersuchung
</>
testability
<font color="blue">n.</font> Erprobbarkeit; Untersuchbarkeit
</>
testable
<font color="blue">adj.</font> ausprobierbar; prüfbar
</>
testacy
<font color="blue">n.</font> Testamentshinterlasser, Erblasser
</>
testament
<font color="blue">n.</font> Testament
</>
Testament
<font color="blue">n.</font> testament, covenant between God and man; will, last testament listing inheritors of a dying person's property
</>
testamental
<font color="blue">adj.</font> testamentarisch, letztwillig
</>
testamentarisch
<font color="blue">adj.</font> testamentary, of testament
</>
testamentary
<font color="blue">adj.</font> testamentarisch
</>
Testament auf dem Sterbebett
death-bed testament, will made by a person who is dying
</>
Testament beweisen
prove a will, verify a will, prove a will to be real
</>
Testament eröffnen
read the will
</>
Testament hinterlassen
leave behind for posterity, leave for the coming generations, leave a legacy for the future
</>
Testament machen
make a will, write a last testament, write a list of who shall inherit one's possessions after death
</>
Testamentsbestätigung
<font color="blue">n.</font> probate, official certification of the validity of a last will and testament
</>
Testamentsgericht
<font color="blue">n.</font> probate court, court which deals with wills of the deceased
</>
Testamentshinterlegung
<font color="blue">n.</font> deposition of a will, formal act of writing a will
</>
Testamentsvollstrecker
<font color="blue">n.</font> executor, one who is appointed to carry out the terms of a will (Law)
</>
Testamentvollstrecker
<font color="blue">n.</font> executor, one who is appointed to carry out the terms of a will (Law)
</>
Testamentvollstreckerin
<font color="blue">n.</font> executrix, female executor, one who is appointed to carry out the terms of a will (Law)
</>
Testament vollziehen
execute a will, distribute an inheritance according to the terms described in a will
</>
Testament ändern
alter at will, change according to what one wants
</>
testamur
<font color="blue">n.</font> Prüfungszertifikat
</>
test anxiety
Prüfungsangst
</>
testate
<font color="blue">adj.</font> ein Testament hinterlassen
</>
testate
<font color="blue">n.</font> ein Testament hinterlassen
</>
testator
<font color="blue">n.</font> Erblasser
</>
testatrix
<font color="blue">n.</font> Erblasserin
</>
test ban treaty
Übereinkunft zur Beendigung der (atomaren) Testversuche
</>
test bed
Prüfstand
</>
test call
Testtelefonat
</>
test case
Testfall; Musterprozeß
</>
test clerk
Prüfer
</>
test data
Testdaten (in den Computer eingeführte Daten zum Überprüfen der Programmrichtigkeit)
</>
Testdatei
<font color="blue">n.</font> test file, data file that is fed into a computer to check that a program is operating correctly
</>
Testdaten
<font color="blue">n.</font> test data, data fed into a computer in order to check the accuracy of a program
</>
test drive
Probefahrt, Testfahrt
</>
testee
<font color="blue">n.</font> Testperson, Person an der Tests durchgeführt werden; Person die eine Prüfung ablegt
</>
testen
<font color="blue">v.</font> test, check, try
</>
tester
<font color="blue">n.</font> Prüfer
</>
Testergebnisse
<font color="blue">n.</font> test results, things that were discovered in an examination
</>
Testfahrt
<font color="blue">n.</font> test drive, first drive in a new car for the purpose of testing its power and/or qualities
</>
Testfall
<font color="blue">n.</font> test case, typical occurrence which can be used as a legal precedent
</>
test file
Testdatei, Prüfdatei (für Computerprogramm)
</>
test fire
Testschießen, Probeschießen
</>
test flight
Testflug, Versuchsflug>
</>
Testflug
<font color="blue">n.</font> test flight, exam flight, flight to test the airplane and/or the pilot
</>
testicle
<font color="blue">n.</font> Hoden
</>
testicular
<font color="blue">adj.</font> Testikel-, Hoden-, hodenartig
</>
Testierer
<font color="blue">n.</font> certifier, endorser, authorizer, attester
</>
testified under oath
unter Eid aussagen (sagte aus nachdem er schwor die Wahrheit zu sagen)
</>
testifier
<font color="blue">n.</font> eidlicher Zeuge
</>
testify
<font color="blue">v.</font> bezeugen, beschreien
</>
testify against
Gegenaussage
</>
testify upon oath
unter Eid aussagen
</>
Testikel
<font color="blue">n.</font> testicle, testis, male reproductive organ located within the scrotum
</>
testily
<font color="blue">adv.</font> kurz angebunden, gereizt
</>
testimonial
<font color="blue">n.</font> Zeugnis, Referenz; Geschenk (Ausdruck der Wertschätzung)
</>
testimonium paupertatis
Armutszeugnis (Fleck, Fehler)
</>
testimony
<font color="blue">n.</font> Bezeugung, Aussage; Beweis
</>
testiness
<font color="blue">n.</font> Gereiztheit
</>
testing
<font color="blue">n.</font> Klausur; Prüfung; Klassenprüfung; Test
</>
testing
<font color="blue">adj.</font> die Merkmale einer Prüfung oder Tests aufweisend; testend, auf die Probe stellend
</>
testing laboratory
Testlabor (Untersuchungslabor, Ort zur Qualitätsprüfung)
</>
testing scenario
Testszenario, ausführlicher Plan nach dem ein Experiment geführt wird
</>
testis
<font color="blue">n.</font> Hoden
</>
Testlabor
<font color="blue">n.</font> testing laboratory, laboratory where experiments are performed, center for performing quality testing
</>
Testmarkt
<font color="blue">n.</font> test market
</>
test message
eine Meldung in den Newsgroups mit der der Absender prüft ob sein Programm funktioniert
</>
test of courage
Mutprobe (Aufnahme Test in Einheiten die besonderen Mut erfordern)
</>
test of time
Zeitprobe, Zeitprüfung
</>
Testosteron
<font color="blue">n.</font> testosterone, male sexual hormone
</>
testosterone
<font color="blue">n.</font> Testosteron (Hormon des männlichen Geschlechts)
</>
Testpilot
<font color="blue">n.</font> test pilot, pilot who tests a new airplane; check out pilot, person whose job is to test the level of skill and ability of candidates who are applying for a pilot's license
</>
test pilot
Testpilot, Versuchspilot>
</>
test results
Testergebnisse; Prüfungsergebisse, Examensresultate
</>
test rig
Prüfstand
</>
test scaling
Prüfungsskala
</>
Testschießen
<font color="blue">n.</font> test fire, military exercise that involves the use of live fire; shooting done for the sake of testing
</>
Testspiel
<font color="blue">n.</font> trial run, experiment, test
</>
Teststrecken
<font color="blue">n.</font> test track, test lane
</>
Testtelefonat
<font color="blue">n.</font> test call, telephone call that is used as a test, experimental telephone call
</>
test tube
Reagenzglas (Glashalter, kleines und langes Gefäß zur Vermischung von Substanzen, Laborgerät)>PMtest&#0130;tu<charset c=T>02D0;</charset>b /-tju<charset c=T>02D0;</charset>b
</>
test-tube baby
Retortenbaby
</>
Testverbot
<font color="blue">n.</font> test ban, stop of tests or experiments
</>
Testversuch
<font color="blue">n.</font> experiment, attempt to discover or test something, trial
</>
testy
<font color="blue">adj.</font> gereizt, kurz angebunden
</>
Tet
<font color="blue">n.</font> Tet, vietnamesische Neujahrfeier
</>
tetanic
<font color="blue">adj.</font> Tetanus-, Wundstarrkrampf-
</>
tetanically
<font color="blue">adv.</font> tetanusartig
</>
Tetanie
<font color="blue">n.</font> tetany, disease causing powerful muscle spasms
</>
tetanization
<font color="blue">n.</font> Verursachen von Tetanus
</>
tetanize
<font color="blue">v.</font> Tetanus erzeugen
</>
Tetanus
<font color="blue">n.</font> tetanus, infectious disease which usually enters the body through wounds
</>
tetanus
<font color="blue">n.</font> Tetanus, Starrkrampf
</>
tetanusartig
<font color="blue">adj.</font> tetanic, of or related to tetanus
</>
tetanusartig
<font color="blue">adv.</font> tetanically, with reference to tetany
</>
Tetanus erzeugen
tetanize, cause to contract tetanus
</>
Tetanusimpfung
<font color="blue">n.</font> anti-tetanus vaccination
</>
tetany
<font color="blue">n.</font> Tentanie (schmerzhafter Muskelkrampf)
</>
tetchy
<font color="blue">adj.</font> reizbar
</>
teteatete
<font color="blue">adv.</font> auf intime Weise; unter vier Augen
</>
teteatete
<font color="blue">adj.</font> intim, privat; unter vier Augen
</>
tether
<font color="blue">v.</font> anbinden
</>
tether
<font color="blue">n.</font> Kette; Strick; Grenze
</>
tetherball
<font color="blue">n.</font> Tetherball, im Tetherball-Spiel benutzter Ball
</>
tetherball
<font color="blue">n.</font> (eine Art) Ballspiel
</>
Tet Offensive
Tet Offensive, militärische Operation von den Viet Cong und der Nordvietnamesischen Armee 1968 geführt in der viele südvietnamesische Orte angegriffen wurden
</>
tetrabasic
<font color="blue">adj.</font> mit vier Grundatomen versehen (Chemie)
</>
tetrabasicity
<font color="blue">n.</font> vierwertiges Element (chem.)
</>
tetracaine
<font color="blue">n.</font> Tetrakain (ein Stoff der zur lokalen Betäubung verwendet wird)
</>
Tetrachlorid
<font color="blue">n.</font> tetrachloride, chloride which contains four chlorine atoms (Chemistry)
</>
tetrachloride
<font color="blue">n.</font> Tetrachlorid (Chemie- Chlorid das mit vier Chloratomen versehen ist)
</>
Tetrachloroethylen
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) tetrachloroethylene, colorless liquid used as a solvent (esp. in dry cleaning)
</>
tetrachloroethylene
<font color="blue">n.</font> Tetrachloroethylene (chem. Lösung)
</>
tetracycline
<font color="blue">n.</font> Tetrazyklin (antibiotischer Wirkstoff)
</>
tetrad
<font color="blue">n.</font> Vier; Vierfache
</>
Tetraeder
<font color="blue">n.</font> tetrahedron, figure having four triangular surfaces, triangular pyramid
</>
tetraethyl
<font color="blue">adj.</font> Chemie- enthält vier Gruppen von Äthyl
</>
Tetragon
<font color="blue">n.</font> tetragon, figure with four angles and four sides
</>
tetragon
<font color="blue">n.</font> Tetragon, Viereck (Mathematik)
</>
tetragonal
<font color="blue">adj.</font> viereckig, vier Seiten und vier Winkel aufweisend (Mathematik)
</>
tetragrammaton
<font color="blue">n.</font> (Griechisch) "vier Buchstaben"; vier hebräische Buchstaben im lateinischen Alphabets YHWH (Yaweh) oder JHVH (Jehova) geschrieben die den biblischen Namen Gottes bilden, Hebräischer Name Gottes
</>
tetrahedral
<font color="blue">adj.</font> Tetraeder-, vierflächig
</>
tetrahedron
<font color="blue">n.</font> Tetraeder (Vierflächner, dreiseitige Pyramide)
</>
Tetrakain
<font color="blue">n.</font> tetracaine, substance used as a local anesthetic
</>
Tetralogie
<font color="blue">n.</font> tetralogy, series of four artistic works
</>
tetralogy
<font color="blue">n.</font> Tetralogie, Folge von vier Faktoren oder Elementen, vier gemeinsame Aymptome oder Mängel (Medizin); vierwertiges Element (Chemie); Folge von vier eine Einheit bildenden Werken (in Literatur oder Musik)
</>
Tetrameter
<font color="blue">n.</font> tetrameter, line which has four measures, line which has four feet (Poetry)
</>
tetrameter
<font color="blue">n.</font> Tetrameter (mus., Vierer Takt)
</>
Tetranitrat
<font color="blue">n.</font> tetranitrate, compound containing four nitrate groups (Chemistry)
</>
tetranitrate
<font color="blue">n.</font> Tetranitrat (Chemie- Verbindung die 4 Nitratgruppen enthält)
</>
tetraplegia
<font color="blue">n.</font> Lähmung an allen vier Gliedmaßen
</>
tetraploid
<font color="blue">adj.</font> tetraploidisch (bio., vier mal soviele Chromosome besitzend als die Elementarmenge)
</>
tetraploidisch
<font color="blue">adj.</font> tetraploid, having four times the usual number of chromosomes (Biology)
</>
tetrapod
<font color="blue">n.</font> Vierfüßler (Zool.)
</>
tetratomic
<font color="blue">adj.</font> vieratomisch, mit vier Atomen versehen
</>
tetravalent
<font color="blue">adj.</font> vierwertig
</>
Tetrazyklin
<font color="blue">n.</font> tetracycline, antibiotic medication
</>
tetrazyklisch
<font color="blue">adj.</font> tetra-cyclic
</>
Tetris
<font color="blue">n.</font> Tetris, Computerspiel in dem der Spieler Lücken in Reihen füllen muß durch einbauen der korrekten Formen, Kombinationspiel
</>
Tetroxid
<font color="blue">n.</font> tetroxide, chemical compound which has four oxygen atoms
</>
tetroxide
<font color="blue">n.</font> Tetroxid (chemische Verbindung die 4 Sauerstoffatome enthält)
</>
tetter
<font color="blue">n.</font> Hautflechte, Hautausschlag
</>
teuer
<font color="blue">adj.</font> expensive, costly, precious, highly priced, dear
</>
teuer
<font color="blue">adv.</font> dearly, at a high price, expensively, costly, exorbitantly
</>
teuer bezahlen
pay a hard price
</>
teuer erkaufen
buy at a great cost
</>
teuer erkauft
dearly bought
</>
teuerst
<font color="blue">adj.</font> dearest, most dear; most precious or beloved; most expensive
</>
Teuerungszuschlag
<font color="blue">n.</font> cost-of-living bonus
</>
teuer zu stehen kommen
pay dear, pay a high price
</>
Teufel
<font color="blue">n.</font> devil, Satan, Lucifer
</>
Teufelanbeter
<font color="blue">n.</font> Satanist, Satan worshipper, one who worships the devil
</>
Teufel an die Wand malen
think the worst
</>
Teufelchen
<font color="blue">n.</font> imp, little devil, small demon; mischievous child
</>
Teufelei
<font color="blue">n.</font> devilry, uncontrolled mischievousness, works of the devil
</>
Teufelin
<font color="blue">n.</font> she-devil
</>
teufelisch
<font color="blue">adj.</font> devilish, diabolic, satanic; evil, fiendish, malicious
</>
Teufelsbraten
<font color="blue">n.</font> devil, perisher, hateful person, odious person
</>
Teufels Insel
<font color="blue">n.</font> Devil`s Island, island north of French Guiana
</>
Teufelskerl
<font color="blue">n.</font> daredevil, recklessly daring person; hotshot, successful aggressive person who is often overly proud of his abilities or accomplishments
</>
Teufelskreis
<font color="blue">n.</font> vicious circle, neverending cycle, situation that one cannot escape from or change, cycle of action and reaction that repeats itself over and over again
</>
Teufelskunst
<font color="blue">n.</font> devilment, mischief, devilish actions
</>
Teufels Küche
hell of a mess
</>
Teufelswerk
<font color="blue">n.</font> devilment, mischief, devilish actions
</>
Teufeltanz
<font color="blue">n.</font> devil's dance
</>
teuflisch
<font color="blue">adv.</font> fiendishly, diabolically, wickedly, maliciously, like a demon
</>
teuflisch
<font color="blue">adj.</font> devilish, diabolic, demonic, satanic; evil, vile, wicked
</>
teuflische Absicht
bad intention, evil intention, wicked design
</>
teuflische Bestie
evil beast, animal which does great harm; wicked and corrupt person
</>
teuflische Kräfte
evil forces, powers that work against good
</>
teuflische Natur
the evil nature, natural tendency of a person to do evil, negative instinct
</>
teuflische Neigung
evil inclination, tendency toward evil actions
</>
teuflischer Charakter
evil nature, harmful character, evil personality
</>
teuflischer Mensch
evil man, morally bad man, wicked man, sinful man
</>
teuflisches Auge
the evil eye, the wicked eye, bad luck, curse
</>
teuflisches Verlangen
the evil will, the evil urge, instinct to do evil, urge to do bad acts
</>
teuflisches Weib
female demon, lamia, witch, evil woman
</>
teurer Mensch
beloved person, pearl
</>
teurer werden
become more expensive, increase in price, pyramid
</>
teures Pflaster
pricey place
</>
teures Viertel
expensive residence area, costly neighborhood, area where the houses cost a lot
</>
teure Wohngegend
expensive residence area, costly neighborhood, area where the houses cost a lot
</>
Teuton
<font color="blue">n.</font> Teutone, Angehöriger eines der germanischen Völker die im Norden von Europa ansässig waren; Angehöriger eines Stammes eine germanische Sprache zu sprechen
</>
Teutonic
<font color="blue">adj.</font> teutonisch, sich auf die Teutonen beziehend; von oder sich auf germanische Sprachen beziehend; von oder sich auf Spreche rgermanischer Sprachen beziehend
</>
Teutonic Order
Teutonischer Orden
</>
teutonisch
<font color="blue">adj.</font> Teutonic, of or pertaining to the Teutons, of or pertaining to the ancient Germanic people which inhabited northern Europe
</>
Teutonischer Orden
Teutonic Order, religious and military order founded during the third crusade
</>
Teutonism
<font color="blue">n.</font> Teutonismus, Germanentum; germannische Charakteristika; Germannische Zivilisation
</>
Teva
<font color="blue">n.</font> Teva, Teva company, Israeli company
</>
Teva company
Teva-Konzern (pharmazeutischer israelischer Konzern)
</>
Teva Pharmaceutical Industries Ltd.
<font color="blue">n.</font> Teva Pharmaceutical Industries Ltd., weltweites Pharma-Unternehmen das Pharmazetika herstellt und verkauft mit Hauptsitz in Israel
</>
Tevye the Milkman
Tevye der Milchmann (Geschichte von Schalom Aleichem die zum Musical wurde mit dem israelischen Schauspieler Haim Topol)
</>
Tewa Konzern
<font color="blue">n.</font> Teva company, Israeli company
</>
Tewje der Milchmann
<font color="blue">n.</font> Tevye the Milkman, story by Shalom Aleichem made into a popular musical starring Haim Topol
</>
Tex
<font color="blue">n.</font> sehr umfassendes Textverarbeitungsprogramm zur Erstellung wissenschaftlicher und mathematischer Artikel
</>
Tex
<font color="blue">n.</font> Tex, Texas, Staat im Süden der USA
</>
Tex
<font color="blue">adj.</font> texanisch, aus Texas (Staat der USA)
</>
Texaco
<font color="blue">n.</font> Texaco, großer amerikanischer Mineralölkonzern
</>
texan
<font color="blue">n.</font> Texaner, Einwohner Texas
</>
texan
<font color="blue">adj.</font> texanisch, aus Texas
</>
Texaner
<font color="blue">n.</font> texan, resident of Texas
</>
texanisch
<font color="blue">adj.</font> texan, of or pertaining to Texas
</>
Texas
<font color="blue">n.</font> Texas, state in the southern United States
</>
Texas
<font color="blue">n.</font> Texas, Staat im Süden der USA
</>
Texas A M University
A und M Universität in Texas (USA), große öffentliche Universität (beinhaltet einen Hauptcampus in College Station und weitere Campus über den Staat Texas verteilt)
</>
Texas caviar
(Slang) Kuhbohne, Augenbohne
</>
Texas Instruments
<font color="blue">n.</font> Texas Instruments, amerikanische Aktiengesellschaft mit Hautsitz in Texas, Hersteller vieler elektronischer Komponenten (wie Taschenrechner, Halbleiter usw.)
</>
Texas Rangers
Spezielle berittene Polizeieinheit im amerikanischen Bundesstaat Texas; professionelle Baseballmannschaft in Texas (USA)
</>
Texas Tech
Texas technische Hochschule, große Hochschule in Texas die zwei Campus beinhaltet (Lubbock und El Paso)
</>
Texel
<font color="blue">n.</font> Texel, Insel im Norden Hollands an der Nordsee; Schafe ursprünglich aus Holland stammend mit dichter Wolle und kurzem Hals
</>
Texel Island
<font color="blue">n.</font> Texel, Insel im Norden Hollands an der Nordsee
</>
Text
<font color="blue">n.</font> text, script, words; libretto, lyrics
</>
text
<font color="blue">n.</font> Text; Originaltext; Wörter; Schulbuch
</>
Textautomat
<font color="blue">n.</font> word processing system
</>
text based
auf Text basierend, textuell, ein Programm oder ein Interface die nur Text und ASCII-Zeichen benutzen
</>
Text Basis
text based, program or interface which are used only in text mode and with ASCII characters
</>
Textbearbeitung
<font color="blue">n.</font> text procession
</>
Textbegrenzer
<font color="blue">n.</font> text delimiter, mark which separates data fields of a row of data in a file
</>
textbook
<font color="blue">n.</font> Lehrbuch, Leitfaden
</>
text box
ein Kästchen in einem Programm in das man Zeichen und Buchstaben eintippen kann
</>
Textbuch
<font color="blue">n.</font> script; songbook, book of songs; libretto, text, words for an opera
</>
Textdarstellung
<font color="blue">n.</font> text description
</>
Textdatei
<font color="blue">n.</font> text file, file containing only ASCII characters and not special characters
</>
text delimiter
Textbegrenzer, ein Zeichen das Datenfelder in einer Datenreihe abgrenzt
</>
Textdichter
<font color="blue">n.</font> lyricist, composer, person who writes song lyrics
</>
Textdokument
<font color="blue">n.</font> text file, file containing only ASCII characters and not special characters
</>
Textdruck
<font color="blue">n.</font> graphic printing, printing of paintings or drawings on a printer
</>
text editor
ein Programm mit dem man eine Textdatei ohne Kontrollezeichen editieren kann
</>
Texteinheit
<font color="blue">n.</font> block, piece, unit of text which is marked for performing an operation upon it
</>
Texter
<font color="blue">n.</font> text writer, one who writes text; songwriter, person that composes music and words for songs; copywriter, one who writes advertising or publicity copy
</>
text field
Textfeld, Feld in einem elektronischen Formular das mit Text gefüllt werden soll (wie z.B. das Namenstextfeld)
</>
text file
Textdatei, eine Datei die nur ASCII-Zeichen und keine Sonderzeichen beinhaltet
</>
Textformat
<font color="blue">n.</font> text format
</>
textgemäß
<font color="blue">adj.</font> textual, pertaining to words, pertaining to text
</>
Textil
<font color="blue">n.</font> textile, fabric, cloth, tog
</>
textil
<font color="blue">adj.</font> textile, of fabrics and materials
</>
textile
<font color="blue">n.</font> Textil
</>
textile
<font color="blue">adj.</font> textil; gewebt
</>
textile fabric
Gewebe, Faserstoff
</>
textile mill
Textilfabrik
</>
Textilerzeugnis
<font color="blue">n.</font> textile product
</>
Textilfabrik
<font color="blue">n.</font> textile mill, factory for producing fabrics
</>
Textilfaser
<font color="blue">n.</font> textile fabric, type of cloth or material
</>
Textilfärbung
<font color="blue">n.</font> dying of fabrics
</>
Textilien
<font color="blue">n.</font> textiles, fabrics and materials
</>
Textilienhändler
<font color="blue">n.</font> mercer, cloth merchant
</>
Textilindustrie
<font color="blue">n.</font> textile industry, business of producing and distributing textiles
</>
Textilmaschine
<font color="blue">n.</font> textile machine
</>
Textilmuster
<font color="blue">n.</font> swatch, sample piece of fabric
</>
Textilstoff
<font color="blue">n.</font> fabric, cloth made of woven threads, textile
</>
Text in Sprache
text to speech, conversion of text to speech, program which produces human speech sounds according to written text
</>
textlich
<font color="blue">adv.</font> textually, from a textual standpoint, with regard to the text
</>
textlich
<font color="blue">adj.</font> textual, pertaining to words, pertaining to text
</>
Textlücke
<font color="blue">n.</font> textual gap
</>
Textmarker
<font color="blue">n.</font> marker, felt-tipped pen that usually has a broad tip
</>
Textmarkierung
<font color="blue">n.</font> text emphasis
</>
Text mit Anmerkungen verschiedener Kommentatoren
variorum, classical text with footnotes by various people
</>
text mode
Textmodus, ein Modus der Grafikkarte bei dem nur Text dargestellt wird
</>
Textmodus
<font color="blue">n.</font> text mode, state of a graphics card in which only text characters are displayed and does not display graphics
</>
Text perfekt beherrschend
wordperfect, precisely worded, exact
</>
Textprogramm
<font color="blue">n.</font> word processor, special computer program that allows one to edit documents that have been entered into the computer
</>
Textschreiber
<font color="blue">n.</font> text writer, writer, one who writes text
</>
Textteil
<font color="blue">n.</font> part of a text
</>
text to speech
Spracherzeugung mit Hilfe von Text, ein Programm das Texte in Töne umwandelt die der menschlichen Sprache ähneln
</>
textual
<font color="blue">adj.</font> textlich; textgemäß
</>
textualist
<font color="blue">n.</font> Bibelexperte; Person die sich an die Bibel hält
</>
textually
<font color="blue">adv.</font> textlich
</>
textuary
<font color="blue">adj.</font> textlich, wortgetreu
</>
textuary
<font color="blue">n.</font> Klebstoff
</>
textuell
<font color="blue">adj.</font> textual, pertaining to words, pertaining to text
</>
Textur
<font color="blue">n.</font> texture, feel, grain, weave, structure
</>
textural
<font color="blue">adj.</font> strukturell, Gewebe-
</>
texture
<font color="blue">v.</font> Gewebe
</>
texture
<font color="blue">n.</font> Struktur, Gewebe
</>
Textverarbeitung
<font color="blue">n.</font> word processing, writing of documents in a computer and then editing them
</>
Textverarbeitungsanweisung
<font color="blue">n.</font> word processing order
</>
Textverarbeitungsprogramm
<font color="blue">n.</font> word processor, special computer program that allows one to edit documents that have been entered into the computer
</>
Textverarbeitungssystem
<font color="blue">n.</font> word processing system
</>
Textverständnis
<font color="blue">n.</font> text understanding
</>
text writer
Texter, Textschreiber
</>
Textzeichen
<font color="blue">n.</font> text character
</>
TF
Trupp der sich aus verschiedenen Kampfeinheiten zusammensetzt>TF (Task Force)
</>
TFH
Endlose Diskussion, extrem lange Serie von Nachrichten in einer DiskussionsgruppeTFH (Thread From Hell)
</>
TFR
Radarsystem das die Oberfläche erkennbar macht (benutzt zur Leitung des Piloten bei Tiefflügen)TFR (Terrain Following Radar)
</>
TFS
Kampfgeschwader das als unabhängige und selbstständige Einheit funktioniert TFS (Tactical Fighter Squadron)
</>
TFTP
TFTP, Trivial File Transfer Protocol, einfaches Datentransferprotokoll, einfache Protokoll zur übermittlung von Datein, einfache Version von FTP hat nicht die Möglichkeit Benutzeridentitäten zu prüfen&TFTP (Trivial File Transfer Protocol)
</>
TGIF
(Allgemein genutzte Abkürzung) "Danke Gott das Freitag ist", endlich Freitag, endlich WochenendeTGIF (Thank God It's friday)
</>
tgl.
daily, day by day, every day; occurring every daytgl. (täglich)
</>
Th
th, thorium, radioactive element (Chemistry)
</>
TH
technical universityTH (Technische Hochschule)
</>
Thai
<font color="blue">n.</font> Thai, offizielle Sprache Thailands
</>
thai
<font color="blue">adj.</font> thailändisch (des ehem. Siams, Königreich in Hinterindien, am Golf von Thailand)
</>
Thai
<font color="blue">n.</font> Thai, citizen or resident of Thailand
</>
Thai
<font color="blue">n.</font> Thailänder, Einwohner Thailands (ehem. Siam, Königreich in Hinterindien, am Golf von Thailand)
</>
Thai citizen
<font color="blue">n.</font> Thai
</>
Thailand
<font color="blue">n.</font> Thailand, country in southeastern Asia
</>
Thailand
<font color="blue">n.</font> Thailand, Staat im Südosten von Asien
</>
Thailander
<font color="blue">n.</font> Thailänder, Einwohner Thailands (Königreich in Hinterindien)
</>
Thailänder
<font color="blue">n.</font> Thailander, citizen or resident of Thailand, Thai
</>
thailändisch
<font color="blue">adj.</font> thai, of or pertaining to Thailand; of or pertaining to the official language of Thailand
</>
thalamencephalic
<font color="blue">adj.</font> vom Zwischenhirn (Anatomie)
</>
thalamencephalon
<font color="blue">n.</font> Zwischenhirn (Medizin)
</>
thalamic
<font color="blue">adj.</font> des Thalamus (anat., des Sehhügels; botan., Zellgewebe im Pflanzenkörper)
</>
thalamically
<font color="blue">adv.</font> mit Hilfe des Thalamus (Anatomie- Hauptteil des Zwischenhirns; Botanik- Zellschicht im Pflanzenkörper)
</>
thalamotomy
<font color="blue">n.</font> Operation zur Entfernung eines Teiles des Thalamus (Hauptteil des Zwischenhirns)
</>
Thalamus
<font color="blue">n.</font> thalamus, part of the midbrain (Anatomy); structure of cells in plant body (Botany)
</>
thalamus
<font color="blue">n.</font> Thalamus (Sehhügel, zus.fassende Bez. für Wände des Zwischenhirns)
</>
Thalassemia
<font color="blue">n.</font> thalassemia, disease of blood
</>
thalassemia
<font color="blue">n.</font> Thalassemia (Blutkrankheit)
</>
thalassemic
<font color="blue">adj.</font> der Thalassemia (Blutkrankheit)
</>
thalassocracy
<font color="blue">n.</font> Thalassokratie, Meeres Vorherrschaft
</>
thalassophobia
<font color="blue">n.</font> Angst vor Wasser
</>
thalassotherapy
<font color="blue">n.</font> Therapie in der Nähe eines Meeres und mit Hilfe von Meerwasser
</>
Thaleia
<font color="blue">n.</font> Thaleia, Thalia, eine der Drei Grazien (Griechische Mythologie)
</>
Thalia
<font color="blue">n.</font> Thalia, weiblicher Vorname; (Griechische Mythologie) eine der Drei Grazien
</>
thalidomide
<font color="blue">n.</font> Contergan (Beruhigungsmittel das sich als Verursacher genetischer Behinderungen der Glieder herausstellte)
</>
thallium
<font color="blue">n.</font> Thallium (chem. Grundstoff, Metall; Tl)
</>
Thallium
<font color="blue">n.</font> thallium, metallic chemical element
</>
Thallophyt
<font color="blue">n.</font> (Botany) thallophyte, plant from the phylum of Thallophyta
</>
thallophyte
<font color="blue">n.</font> Thallophyt (Pflanze der Gattung der Algen oder Pilze die keine Wurzeln, Stengel und Blätter hat)
</>
thallophytic
<font color="blue">adj.</font> thallophytisch, der Lagerpflanzen (botan., Pflanze deren Körper sich nicht deutlich in Wurzel und Sproß gliedert)
</>
thallophytisch
<font color="blue">adj.</font> thallophytic, pertaining to thallophytes (Botany)
</>
Thallus
<font color="blue">n.</font> thallus, structure of cells in plant body (Botany)
</>
thallus
<font color="blue">n.</font> Thallus (Primitiver Pflanzenkörper ohne Wurzel, Stengel u. Blätter)
</>
Thalmud Interpreten
Talmudic interpreters, scholars who interpret and expand on Old Testament teachings
</>
Thalmud Literatur
the Talmudic literature, writings of the Talmud
</>
Thalmud Thora
Talmud Torah
</>
Thalmud Thora Schule
Talmud Torah, school for torah study
</>
Thalmud und Midrasch
Talmud and Midrash
</>
thalweg
<font color="blue">n.</font> Thalweg, Linie zwischen den zwei tiefsten Punkten eines tales gezogen; Linie entlang einer Wasserquelle die die Grenze zwischen zwei Ländern darstellt
</>
Thames
<font color="blue">n.</font> Themse, längster Fluss Englands; Fluss in Ontario (USA); Fluss in Conneticut (USA); Flussmündung in Conneticut (USA); Nachname
</>
Thammuz
<font color="blue">n.</font> Thammuz, 10 Monat des hebräischen Kalenders; Nachname (Hebräisch)
</>
than
<font color="blue">prep.</font> als
</>
than
<font color="blue">conj.</font> als
</>
thana
<font color="blue">n.</font> Polizeiwache; Stützpunkt
</>
thanage
<font color="blue">n.</font> Zuständigkeit eines Thans; Rang eines Thans; Amt eines Thans; Land von einem Than verwaltet
</>
thanatology
<font color="blue">n.</font> Thanatologie, Zweig der Wissenschaft sich mit dem Tod und daraus resultierende medizinische psychologische und soziologe Aspekte; wissenschaftliche Forschung des Todes
</>
thanatophobia
<font color="blue">n.</font> Angst vor dem Tod
</>
Thanatos
<font color="blue">n.</font> Thanatos, personification of death (Greek Mythology)
</>
Thanatos
<font color="blue">n.</font> Thanatos, Personifizierung des Todes (Griechische Mythologie)
</>
thane
<font color="blue">n.</font> Bürger der Land von einem König oder Adeligen für seine militärischen Dienste erhalten hat; Herrscher oder Chief eines Stammes (im feudalen Schottland)
</>
thang
<font color="blue">n.</font> Ding; Objekt; Affäre, Angelegenheit; Situation, Umstand (Slang)
</>
thank
<font color="blue">v.</font> bedanken, danken
</>
thanker
<font color="blue">n.</font> Danksager
</>
thankful
<font color="blue">adj.</font> dankbar
</>
thankfully
<font color="blue">adv.</font> dankbar
</>
thankfulness
<font color="blue">n.</font> Dankbarkeit
</>
Thank God!
<font color="blue">interj.</font> Gott sei Dank
</>
thank God
<font color="blue">v.</font> Gott sei Dank!
</>
thank God it's Friday
"Danke Gott das Freitag ist", endlich Freitag, endlich Wochenende
</>
thank goodness
Gott sei Dank
</>
thankless
<font color="blue">adj.</font> undankbar
</>
thanklessly
<font color="blue">adv.</font> undankbar
</>
thanklessness
<font color="blue">n.</font> Undankbarkeit
</>
thank offering
Dankopfer
</>
thank one's lucky stars
seinem Glück danken
</>
thanks
<font color="blue">n.</font> Dank; Danksagung
</>
thanks
<font color="blue">interj.</font> danke!
</>
thanks a bunch
Vielen Dank!, ich weiß das sehr zu schätzen!
</>
Thanks Again
Nochmals Danke (Abkürzung im Internet TA)
</>
thanks a million!
tausendfacher Dank
</>
thanks from the bottom of my heart
mit Dank aus tiefstem Herzen
</>
thanksgiving
<font color="blue">n.</font> (Ernte) Dankfest; Danksagung
</>
Thanksgiving
<font color="blue">n.</font> thanksgiving, holiday for expressing thanks, Thanksgiving Day, national holiday centered around feasting and giving thanks for divine blessing or goodness
</>
Thanksgiving Day
Thanksgiving Day (in Amerika)
</>
Thanksgiving Day
Thanksgiving Day, national holiday centered around feasting and giving thanks for divine blessing or goodness
</>
thanks in advance
Danke im Vorraus
</>
thanks to
zum Danke von, danks>
</>
thank you!
Danke schön! Danke!
</>
thank-you-ma'am
<font color="blue">n.</font> Unebenheit in einer Straße; Loch in einer Straße
</>
thank you very much
Vielen Dank!
</>
thanx
<font color="blue">interj.</font> Danke!, Dank dir!, vielen Dank!
</>
that
<font color="blue">adv.</font> so
</>
that
<font color="blue">adj.</font> dieser/diese/dieses; der/die/das
</>
that
<font color="blue">conj.</font> daß
</>
that
<font color="blue">pron.</font> der/die/das
</>
thataway
<font color="blue">adv.</font> in diese Richtung, da entlang (amerikanischer Slang)
</>
thatch
<font color="blue">v.</font> mit Stroh bedecken
</>
thatch
<font color="blue">n.</font> Dickicht, Dachstroh
</>
thatched
<font color="blue">adj.</font> aus einem Dickicht bestehend, ein Dickicht als Dach habend
</>
Thatcher
<font color="blue">n.</font> Thatcher, family name; Margaret Thatcher, (born 1925) former prime minister of Great Britain (first woman ever to hold that position)
</>
Thatcher
<font color="blue">n.</font> Thatcher, Nachname; Margret Thatcher (1925 geboren), ehemalige britische Regierungspräsidentin (1979-1990), erte Frau dieses Amt in Groß Britannien zu begleiten
</>
Thatcherism
<font color="blue">n.</font> Thatcherismus, politische Strategien von Margaret Thatcher (britische Premierministerin)
</>
Thatcherite
<font color="blue">n.</font> Befürworter des Tatcherismus
</>
that does it
das ist genug, jetzt reicht es; bis hierhin
</>
that drives me nuts
Das macht mich verrückt, das macht mich irre
</>
that in itself
in sich selbst
</>
that is
das heißt; so zusagen>
</>
that is all
das ist alles
</>
that is another pair of shoes
das ist eine ganz andere Sache
</>
that is not the case
das ist nicht der Fall
</>
that is not the point
das ist nicht die Hauptsache, das ist nicht der Punkt=
</>
that is the beauty of it
das ist das Schöne daran
</>
that is the limit
das ist die Grenze, bis hierhin und nicht weiter; das ist die Spitze
</>
that is the size of it
das ist die Lage, so sieht es aus
</>
that is the ticket
das ist die Fahrkarte; das ist der Weg
</>
that is to say
das heißt
</>
that'll
<font color="blue">n.</font> das wird
</>
that'll be the day
das wird der Tag des Lebens
</>
that much
soviel; so viel
</>
that one
das eine
</>
that's
<font color="blue">n.</font> das heißt; dieses
</>
that's a different opera
das ist etwas anderes, das ist ein anderer Schuh
</>
that's a different story
das ist eine andere Geschichte, das ist etwas anderes
</>
that's all
das ist alles, das war es
</>
that's all for now
das wär´s dann, das ist alles für den Moment
</>
that's all very well but
alles schön und gut aber
</>
that's enough
Genug! Aufhören! Bis hier hin...!
</>
that settles it
damit ist der Fall erledigt
</>
that's it
das ist die Sache, das ist es; das wärs dann>
</>
that's my affair
das ist meine Sache, das ist meine Angelegenheit (private)
</>
that's no news
das sind keine Neuigkeiten
</>
that's right
das ist richtig; das entsteht der Richtigkeit; genau so
</>
that's that
das wäre erledigt, damit basta (das wärs, genug)
</>
that's the idea
genau, darum dreht es sich (das ist der Beweis)
</>
that's the problem
das ist das Problem
</>
that's the ticket
das ist die Fahrkarte; das ist der Weg
</>
that's the way it is
so ist es nun einmal; so ist die Lage=
</>
That's the way the cookie crumbles
so läuft der Hase, das ist der Weg der Dinge; so läufts; so ist das Leben
</>
that's what you think
das ist was du glaubst, das glaubst du
</>
that takes the cake
"super", "große Klasse", es ist ausgezeichnet
</>
that which
das was, das welches
</>
that will be the day
dieser Tag wird niemals eintreffen=
</>
that will do
das ist genug
</>
that will serve
das wird dienen
</>
thaumaturgy
<font color="blue">n.</font> Hexerei, Zauberei, Durchführen von Magie oder Vollbringen von Wundern
</>
thaw
<font color="blue">n.</font> Tauwetter, Tauwetterperiode
</>
thaw
<font color="blue">v.</font> auftauen; tauen
</>
the
das; dem; den; der
PH&#0240;<charset c=T>0259;</charset> ,&#0240;<charset c=T>026A;</charset>
</>
the
soviel; sooft, das, dem, den, derPH&#0240;<charset c=T>0259;</charset> ,&#0240;<charset c=T>026A;</charset>
</>
the 1967 borders
die 1967-Grenzen (Grenzen die nach dem Sechs-Tage-Krieg festgesetzt wurden)
</>
the 2004 Tsunami
<font color="blue">n.</font> Tsunami 2004, Tsunami vom 26. Dezember 2004, zerstörerische Tsunami-Welle die am 26. Dezember 2004 als Folge eines Erdbebens ausgelöst wurde und die etwa 225.000 Menschen in 8 Ländern (Thailand, Seychellen, Somalia und Sri Lanka) das Leben kostete, Tsunami 2004
</>
Thea
<font color="blue">n.</font> Thea, weiblicher Vorname
</>
the above mentioned
<font color="blue">n.</font> das obengenannte, wie oben genannt
</>
the Absolute
der Absolute (Gott)
</>
The Academy Awards
Die Oskarverleihung, jährliche Zeremonie bei der Preise der Filmindustrie verliehen werden
</>
the accent falls on the last syllable
die Betonung fällt auf die letzte Silbe
</>
the accounts don't balance
Die Konten gleichen sich nicht aus
</>
The Accused
<font color="blue">n.</font> Angeklagt, amerikanischer Film aus dem Jahre 1988 mit Jodie Foster als Hauptdarstellerin auf einer wahren geschichte über eine Frau die im Ruhrgebiet von einer Gang vergewaltigt wirt basierend
</>
the aforementioned
das vorher Gesagte, wie oben erwähnt
</>
the aforesaid
das vorher Gesagte, wie bereits erwähnt
</>
The Alamo
The Alamo, Kirchengebäude in San Antonio Texas das in eine Zitadelle umgebaut wurde, Ort des 1836 Massakers von Amerikanern durch Mexikaner während des Kampfes für Texas Unabhängigkeit
</>
The All Israel Are Friends Help Organization
Ganz Israel sind Freunde Organisation (Alliance, französisch-jüdischer Verbund)=
</>
The Aloha State
Der Aloha Staat, Hawaiis Spitzname (USA)
</>
the Alon plan
der Alon-Plan (nach Yigal Alon, Teilungsplan für das Westjordanland)
</>
the Amazonas
der Amazonas (Fluß in Südamerika)
</>
The American Crisis
The American Crisis, Serie 16 Heften über die amerikanische Revolution von Thomas paine in 1776-83 geschrieben
</>
The American Revolution
Die Amerikanische Revlution, (1775-83) Krieg zwischen den amerikanischen Kolonialisten und Groß Britannien um die Unabhängigkeit der Kolonien
</>
the Americas
Nord- und Südamerika
</>
the Ancient Greeks
die Alten Griechen
</>
the ancients
die Antike, die antiken ...
</>
the ancient world
das Altertum
</>
theanthropic
<font color="blue">adj.</font> sich gleichzeitig auf Gott und den Menschen beziehend; gleichzeitig menschlich und göttlich
</>
theanthropical
<font color="blue">adj.</font> sich gleichzeitig auf Gott und den Menschen beziehend; gleichzeitig menschlich und göttlich
</>
the Apocalypse
die Apokalypse, die Offenbarung
</>
the Apocrypha
die Apokryphen (alte jüdische Bücher die nicht in die jüdische Bibel aufgenommen wurden - Buch Judith, Ben-Sira, Makkabäer usw.)
</>
the apples cost 1 pound each
jeder Apfel kostet 1 Lire
</>
the Arabic language
die arabische Sprache
</>
the Arab public
die arabische Öffentlichkeit
</>
the Arab world
die arabische Welt
</>
the Aryan race
die arische Rasse (auserwählte Rasse der Nazis)
</>
the Ascension
die Himmelfahrt (Jesus)
</>
the Asian Tigers
die asiatischen Tiger (die sich entwickelnden Staaten in Asien)
</>
The Association For Civil Rights In Israel
Vereinigung für die Menschenrechte in Israel=
</>
the A Team
das A-Team (Name einer US-Serie im Fernsehen)
</>
theater
<font color="blue">n.</font> Theater; Schauplatz
</>
Theater
<font color="blue">n.</font> theater, playhouse; art of theater, drama; fuss, to-do, panic
</>
Theater aufführen
make a scene, throw a fit, make a fuss
</>
Theateraufführung
<font color="blue">n.</font> theatrical performance, acting a theatrical piece, staging a play
</>
theaterbesessen
<font color="blue">adj.</font> stagestruck, obsessed with the theater, obsessed with the desire to become an actor
</>
Theaterbesucher
<font color="blue">n.</font> playgoer, theatergoer, one who frequents the theater
</>
Theatercafé
<font color="blue">n.</font> cafe'-theater, cafe where live theatrical performances are staged
</>
Theater des Absurden
theater of the absurd, style of drama focusing on absurd situations
</>
Theaterferien
<font color="blue">n.</font> closed season of a theatre
</>
Theaterfestival
<font color="blue">n.</font> theater festival, competition of plays, festival for drama
</>
theater festival
Theaterfestival
</>
Theaterfigur
<font color="blue">n.</font> character in a play
</>
Theaterform
<font color="blue">n.</font> form of theater
</>
theater games
Theaterspiele (Drama)
</>
theatergoer
<font color="blue">n.</font> Theatergänger, jemand der regelmäßig zu Theateraufführungen geht
</>
Theatergruppe
<font color="blue">n.</font> theatrical company, theater group, group which makes performances in theaters
</>
theater in our times
aktuelles Theater
</>
Theaterkasse
<font color="blue">n.</font> theatre box-office
</>
Theaterkritik
<font color="blue">n.</font> theater review, criticism given to theatrical productions, review the strengths and weaknesses of a theatrical production
</>
Theaterkritiker
<font color="blue">n.</font> drama critic, one who assesses and reviews theatrical performances
</>
Theaterkullisse
<font color="blue">n.</font> backdrop, back curtain on a stage, scenery
</>
Theaterkunst
<font color="blue">n.</font> theatrics, theater, art of theater
</>
Theater machen
make a fuss, make noise, throw a fit, create a commotion
</>
theater make-up man
Maskenbildner am Theater (Fachmann für das Schminken am Theater)
</>
theater of operations
Ort der Durchführung
</>
theater of the absurd
absurdes Theater, Theater des Absurden
</>
theater of war
Kriegsschauplatz
</>
Theaterproduzent
<font color="blue">n.</font> theater producer
</>
Theaterregisseur
<font color="blue">n.</font> director of a theatre, stage manager of a theatre
</>
theater review
Theaterkritik (Theaterstück einschätzen)
</>
Theaterrolle
<font color="blue">n.</font> role, character or part portrayed by an actor
</>
Theaterschauspieler
<font color="blue">n.</font> stage actor, one who acts in live theater performances
</>
Theaterschule
<font color="blue">n.</font> school of drama
</>
Theatershow
<font color="blue">n.</font> revue, theater show which parodies famous people or current events, theater performance comprised of many skits songs and/or dances
</>
Theatersitz
<font color="blue">n.</font> parterre, seating in a theatre
</>
Theaterspiel
<font color="blue">n.</font> play, dramatic performance
</>
Theaterstück
<font color="blue">n.</font> play, dramatic performance
</>
Theaterstück inszenieren
produce a play, prepare a play for public viewing
</>
Theaterstückverarbeiter
<font color="blue">n.</font> stage manager, person in charge of backstage activities
</>
Theaterwerk
<font color="blue">n.</font> play, dramatic performance, works of drama
</>
theater workshop
Theaterworkshop (Gruppe zum Erlernen der Schauspielerei)
</>
Theaterworkshop
<font color="blue">n.</font> theater workshop, acting workshop, class for learning acting skills
</>
Theaterzettel
<font color="blue">n.</font> playbill, notice of a performance, program for a play
</>
The Atlantic Monthly
"The Atlantik Monthly", amerikanisches Magazin das sich einer Vielfalt von Themen widmet (Kunst, Literatur, Gesellschaft Politik und Kultur)
</>
Theatralik
<font color="blue">n.</font> theatricality, quality of being overdramatic, state of being theatrical; exaggerated behavior, artificiality
</>
theatralisch
<font color="blue">adj.</font> theatrical, dramatic; affected, artificial
</>
theatralisch
<font color="blue">adv.</font> theatrically, overdramatically, histrionically, in a theatrical manner, artificially
</>
theatralisches Verhalten
pathetic behavior
</>
theatre
<font color="blue">n.</font> Theater, Stadium, Schauplatz (andere Schreibweise für theater)
</>
theatric
<font color="blue">adj.</font> theatralisch
</>
theatrical
<font color="blue">adj.</font> theatralisch, dramatisch; gefälscht
</>
theatrical company
Theatergruppe
</>
theatricality
<font color="blue">n.</font> Theatralik (übertriebene Dramatik, sich zur Schau stellen, Künstlichkeit)
</>
theatrically
<font color="blue">adv.</font> theatralisch
</>
theatricals
<font color="blue">n.</font> Liebhaberaufführungen
</>
theatrics
<font color="blue">n.</font> Theater; Theaterkunst; Theatralik (übertriebenes schauspielerisches Wesen; Gespreiztheit)
</>
the authorities
die Behörden; die Autoritäten
</>
the autonomy government
die Regierung der Autonomiegebiete
</>
the autonomy territories
Autonomiegebiete (Gebiete in denen ein Eigenregime herrscht (zum Beispiel: Gasa und Jericho) )
</>
the ayes have it
die Mehrheit ist dafür (Ruf nach Zählung der Stimmen)
</>
the B-52's
The B-52's, amerikanische Popband in 1976 gegründet (aus Athen in Georgia, USA)>
</>
the Bab
Bab-ed Din, (1819-50 als Ali Muhammad von Shiraz geboren) persischer religiöser Anführer, Gründer des Babismus
</>
the back of the chair
Stuhlrücken
</>
the back of the hand
der Handrücken
</>
the bad guys
Bösen, Diejenigen die auf der bösen Seite stehen; Menschen die sich gegen traditionelle Werte wehren; Antagonisten
</>
The Bahamas
<font color="blue">n.</font> Bahama Inseln (süd-östlich der USA)
</>
Thebaic
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Theben (Stadt im alten Griechenland; Stadt im alten Ägypten) beziehend
</>
Thebain
<font color="blue">n.</font> thebaine, alkaloid used in medicine
</>
thebaine
<font color="blue">n.</font> Thebaine (die Medizin dienendes Alkaloid)
</>
the Balkans
<font color="blue">n.</font> Balkan, historischer und geographischer Name des südöstlichen Europa (Länder auf der Balkan Halbinsel befindlich, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Griechenland und der europäische Teil der Türkei)
</>
the ball is in his court
der Ball ist auf seinem Feld, der Ball ist in seiner Hand (die Entscheidung liegt bei ihm , er muß den nächsten Schritt machen)=
</>
Theban
<font color="blue">n.</font> Thebe, Einwohner von Theben
</>
the banking system
Banksystem (die Banken und deren Leute)
</>
the Baptist Church
die Baptistenkirche (protestantische Christengemeinde, vorwiegend in den USA)
</>
the Baptist village
Baptistendorf (Dorf im israelischen Scharon-Gebiet, in dem die baptistischen Sektenangehörigen wohnen)
</>
the Barber of Seville
der Barbier von Sevilla (Oper von Rossini)
</>
the basic law of man`s dignity and freedom
das Grundgesetz der Menschenwürde und dessen Freiheit (Grundgesetz das die Grundrechte des Einzelnen festlegt)=
</>
The Beach Boys
The Beach Boys, amerikanische Rock and Roll Band
</>
the bearer
der Überbringer
</>
The Beatbox
<font color="blue">n.</font> The Beatbox, Online Plattengeschäft aus Las Vegas USA operierend (spezialisiert aus Rap, Soul, House usw.)
</>
The Beatles
die Beatles (Popgruppe)
</>
the Beginning
der Anfang>
</>
Theben
<font color="blue">n.</font> Thebes, city of Ancient Greece; city in Ancient Egypt
</>
Thebes
<font color="blue">n.</font> Theben, Stadt im antiken Griechenland; Stadt im antiken Ägypten
</>
the best defense is a good offense
Angriff ist die beste Verteidigung; der beste Weg sich zu verteidigen ist aktiv zu sein
</>
the best defense is offense
die beste Verteidigung ist der Angriff
</>
the best of luck
alles Beste, alles Gute, viel Glück
</>
the best of one's abilities
Sein Bestes, nach besten Fähigkeiten
</>
the Bible quiz
das Bibelquiz (weltweites Quiz für jüdisches Jugendliche über das Judentum)
</>
the Big Brother
der große Bruder
</>
The Big Chill
Der große Frust, Film aus 1983 mit Glenn Close Jeff Goldblum und Kevin Kline (Regie von Lawrence Kasdan)
</>
The Big Four auditors
Gruppe internationaler Rechnungsprüfungsunternehmen die den Hauptanteil an Rechnungsprüfungen für öffentlich gehandelte Unternehmen behandeln (seit 2004 sind die vier Unternehmen: Deloitte Tohrnatsu, Ernst & Young, KPMG and PricewaterhouseCoopers)
</>
The Big Screen
Kino Leinwand, große Leinwand zur Darstellung von Kinofilme in einem Kinosaal
</>
the Big Three
Drei größte alliierte Nationen des Zweiten Weltkrieges (USA, Groß Britannien und Russland)
</>
the bill was endorsed
der Wechsel wurde auf der Rückseite signiert (Eigentum des Wechsels wurde auf andere übertragen)
</>
the bird has flown
das Kind ist weg (verschwunden)
</>
The Bitch Heidi
Heidi die Hure
</>
the blind
die Blinden
</>
the blind bard
der blinde Dichter (Bez. für Homer, die Antike schrieb ihm die "Ilias" und die "Odyssee" zu)
</>
The Bold and the Beautiful
Die Schönen und die Mutigen (Seifenoper im Fernsehen)
</>
the Book
die Bibel
</>
the book is out
das Buch ist veröffentlicht; das Buch ist verliehen (aus der Bücherei)
</>
the Book of Changes
das Buch der Verheißung (alt-chinesiches Buch der Zukunftsvoraussage)
</>
the book reads well
das Buch liest sich gut
</>
the bottom line is
das Fazit ist, unter dem Strich ist
</>
the brake squeaks
die Bremsen quietschen
</>
the brand of Cain
das Kainszeichen
</>
the British Museum
das Britische Museum (öffentliches Hauptmuseum in London)
</>
the budget year
das Budjetjahr, das Finanzjahr
</>
the Bukharan quarter
das Bucharische Viertel (Stadtviertel Jerusalems neben der Bushauptstation)
</>
the burden of adducing evidence
die Last der Beweisbringung (die Pflicht einer der Seiten im Gericht Beweise vorzuzeigen)=
</>
the burden of convincing
die Last der Überzeugung (bei Gericht die andere Seite zu überzeugen)
</>
the burden of proof lies with
die Beweispflicht beruht auf...
</>
The Burmese Harp
Die Burmesische Harfe (bekannter japanischer Film)
</>
theca
<font color="blue">n.</font> Hülle, Hülse (Bot.)
</>
the Cabinet
das Kabinett
</>
the Cahan Committee
der Kahan Ausschuß (Ausschuß, der die Ereignisse in den libanesischen Dörfern Sabra u. Schatilla im Jahr 1982 überprüfte)
</>
the Cairo agreements
die Kairo-Abkommen (zwischen Israel und der PLO über die Autonomie von Jericho und dem Gasastreifen)
</>
thecal
<font color="blue">adj.</font> scheidig, hülsig (botan.)
</>
the Cameri
das Kammertheater
</>
the Camp David agreements
die Camp David Abkommen (Ort der Friedenverhandlungen und Unterzeichnung der Abkommen zwischen Ägypten und Israel, gelegen in den USA)
</>
the Canaanite period
die kanaanitische Periode (Periode vor der Landeinnahme durch die Israeliten)
</>
the candle is out
die Kerze ist abgebrannt
</>
The Canterbury Tales
Canterbury Geschichten (Erzählungen aus Südengland)
</>
the Capitol
das Capitol (Sitz der US-Regierung und obersten Gerichts)
</>
the Carmel market
der Carmel Markt (farbenfroher Markt in Tel Aviv)
</>
the carpenter's son
des Zimmermanns Sohn (Bez. Jesu)
</>
the car skidded
das Auto kam ins Schleudern, das Fahrzeug schleuderte
</>
thecate
<font color="blue">adj.</font> mit einer Hülse versehen (Botanik)
</>
the cat is out of the bag
die Katze ist aus dem Sack (alles kommt an die Öffentlichkeit, kommt ans Licht)=
</>
the Cause
der Grund, die Ursache (Herr, Schöpfer)
</>
the caves of prehistoric man
die Höhlen des prähistorischen Menschen (prähistorische Höhlen in der Gegend von "Nachal Maarot" am Karmel)=
</>
the cease-fire agreements
die Übereinkommen zur Feuereinstellung, die Abmachungen über die Waffenruhen, die Waffenstillstandsvereinbarungen
</>
the center of things
im Mittelpunkt stehen
</>
the central bank
die Zentralbank, die Bundesbank, die Nationalbank (des Staates Israel) )
</>
the central regions
Zentralregion, Zentrum (Tel Aviv)
</>
The chair
(amerikanischer Slang) elektrischer Stuhl; Vorsitender eines gesetzgebenden Kommittees
</>
the Channel
Lamanchtunnel (zwischen England und Frankreich)
</>
the check bounced
der Scheck kam zurück (Scheck wurde nicht eingelöst)
</>
the check was endorsed
der Scheck wurde auf der Rückseite signiert (Eigentum des Schecks wurde auf andere übertragen)
</>
the cheque bounced
der Scheck kam zurück (Scheck wurde nicht eingelöst)
</>
the cheque was endorsed
der Scheck wurde auf der Rückseite signiert (Eigentum des Schecks wurde auf andere übertragen)
</>
the Christian Church
die Christliche Kirche
</>
the Christian militias
die christlichen Milizen (christliche Volksmiliz im Libanon)
</>
the Church
die Kirche (als Institution)
</>
the City
die City (von London, Handelszentrum Londons)
</>
the city and its environs
die Stadt und ihre Umgebung (die Stadt und ihre Umgebung mit Sehenswürdigkeiten und Vororten)
</>
the city fell
die Stadt fiel (Krieg, Erdbeben)
</>
The Clash
The Clash, Bekannte englische Punkrockband (hauptsächlich in den 70ger und 80ger Jahren aktiv)
</>
the classics
<font color="blue">n.</font> die Klassiker, die klassische Literatur
</>
the client is always right
der Kunde hat immer Recht (dem Käufer steht die beste Bedienung zu, es gibt keine Diskussion mit dem Käufer)=
</>
the close family
die nahstehende, nähere Familie (Familie ersten Ranges)
</>
the cloth
das Priestertum
</>
the coast is clear
die Gefahr ist vorbei
</>
The Coercive Acts
Coercive Acts, drei Maßnahmen auf die amerikanischen Kolonien 1774 von den Briten als Strafmaßnahme für die Boston Tea Party auferlegt (auch unter den Namen The Intolerable Acts bekannt)
</>
The Color Purple
Die Farbe Lila, Roman von Alice Walker; Film aus 1985 mit Regie von Steven Spielberg auf dem Roman von Alice Walker basierend (mit Whoopi Goldberg, Danny Glover und Oprah Winfrey)
</>
the coming of the Messiah
das Kommen des Messiahs (die Tage des Messiahs, das jüngste Gericht, die Wiederauferstehung der Toten)=
</>
the command echelon
die Verantwortlichen, die Leitung, die Kommandeure
</>
the common herd
die Masse
</>
the companies register
das Handelsregister (Register der eingetragenen Firmen)
</>
the Company
(Slang) die CIA (amerikanischer Geheimdienst)
</>
the company`s records
die Firmendokumente (offiziellen Firmendokumente, Richtlinien und Satzung)
</>
the complete Halachot
die kompletten Halachot (der Szenenfolge nach geordnetes Gesetzsammelwerk)
</>
the concerned parties
die Beteiligten (die daran beteiligt sind, die damit zu tun haben)=
</>
the conclusion is
der Abschluß ist
</>
the Continent
Europäische Festland
</>
the contracts law
das Vertragsgesetz (Gesetze über Verträge)
</>
the cooperatives registrar
der Registrator von Kooperativen (offizieller Registrator von Unternehmen)
</>
the corner-stone was laid
der Grundstein wurde gelegt (eröffnet, die Fundamente wurden gelegt)=
</>
the corporate instruments
Korporationsunterlagen (die zur Aufrichtung einer öffentlichen Körperschaft benötigten Unterlagen)
</>
The Corrs
irische Rockband deren Bandmitglieder alle Angehörige der Corr Familie sind
</>
the cost of agriculture output and input index
Index der Preise des Einsatzfaktors und Ergiebigkeit der Landwirtschaft (Meßziffer der durchschnittlichen prozentualen Änderung von den Ausgaben und Einnahmen landwirtschaftlicher Gewerbe)=
</>
the cost of building index
Index des Einsatzfaktors im Bau (Meßziffer der durchschnittlichen prozentualen Änderung der Baukosten)=
</>
the countdown has started
das Countdown hat begonnen, das Rückzählen hat begonnen
</>
the course of his life
sein Lebenshergang=
</>
the court of justice of the Jewish orthodox community
hoher Gerichtshof der orthodoxen Gemeinde (hohes Gericht des ultraorthodoxen Judentums)=
</>
the cow jumped over the moon
Titel eines berühmten Kinderreims; sinnlose Redensart um Unglaube auszudrücken
</>
the Creation
die Schöpfung (biblische)
</>
the crime curve
Kriminalitätskurve (Graf der die Anzahl der Verbrechen zeigt)
</>
The Crossing Guard
Der Straßenwächter (Film)
</>
the crowd dispersed
die Menschenmenge ging auseinander (Ende der Veranstaltung, Auseinandergehen, Lichter ausschalten)
</>
the crow fable
die Rabenfabel (bekanntes Märchen)
</>
the Crown
die Krone (das Königshaus)
</>
the Crucified
der Gekreuzigte, Jesus
</>
the Crusades
die Kreuzfahrer, die Kreuzritter (europäische christliche Massenbewegung nach Palästina im 11-14. Jahrhundert)
</>
the crux of the matter
die Wurzel der Sache, Hauptsache=
</>
The Crying Game
<font color="blue">n.</font> The Crying Game, popular movie
</>
The Crying Game
Spiel der Tränen (Film)
</>
the cup is full
das Maß ist voll, das Glas ist voll
</>
the current year
das laufende Jahr
</>
the curtain comes down
der Vorhang fällt (Theater, Ende einer Sache)
</>
the curtain drops
der Vorhang fällt (Theater, Ende einer Sache)
</>
the curtain falls
der Vorhang fällt
</>
the curtain goes up
der Vorhang geht hoch (Theater, Anfang einer Sache)
</>
the curtain rises
der Vorhang hebt sich
</>
the cylinder bridge
die Zylinderbrücke (schwimmende Brücke, mit dessen Hilfe die Israelischen Streitkräfte den Suezkanal im Jom Kippur Krieg 1973 überquerten)
</>
The Daily Telegraph
der Daily Telegraph (Zeitung)
</>
the damned
die Verdammten, die zur Hölle Verdammten
</>
the Dan agglomeration
der Dan Großraum (urbanes Gebiet um Tel Aviv herum)
</>
the danger of Balkanization
Balkanisationsgefahr (Entstehung staatlicher Situationen, die zu Auseinandersetzungen und Krieg führen können)
</>
the Dardanelles
die Dardanellen Meeresenge zwischen dem asiatischen und europäischen Teil der Türkei, verbindet das Ägäische Meer mit dem Marmara Meer)
</>
The Dark Continent
der Schwarze Kontinent; Afrika
</>
the Dark Mountains
die Dunklen Berge (weit entfernter Ort, abgelegener Ort)
</>
the David Levi camp
das David Levi Lager (Mitglieder der israelischen Likudpartei die David Levi unterstützen)
</>
the day after
der Tag danach (ein Tag nach der wesentlichen Änderung)
</>
the day before yesterday
vorgestern
</>
the days of the Messiah
die Tage des Messiahs (der jüngste Tag, die Wiederauferstehung der Toten)=
</>
The Dead
<font color="blue">n.</font> The Dead, amerikanische Rock and Roll Musikband aus den 1960er- 1990er
</>
the dead
<font color="blue">n.</font> die Toten
</>
the deep
Tiefe, Abgrund
</>
The Deer Hunter
Die durch die Hölle gehen, Film aus 1978 mit Robert De Niro in der Hautrolle (Regie von Michael Cimino)
</>
the defence system
Verteidigungssystem (alles was mit dem Militär und der Sicherheit der Bürger zu tun hat)
</>
the Deluge
die (biblische) Sinnflut
</>
the departed
der Verstorbene
</>
The Depression
Die grße Depression, schwere öonomische Depression in den 1930er in den USA (Auslöser war der Börsenkrach im Oktober 1929)
</>
the Deri trial
der Deri-Prozeß (Prozeß gegen den ehemaligen israelischen Innenminister der 1994 wegen Korruption in seinem Ministerium angeklagt wurde)
</>
the descriptions match one another
die Beschreibungen sind gleich=
</>
the Devil
der Teufel>
</>
the devil is not so black as he is painted
der Teufel ist nicht so schwarz wie er aussieht=
</>
the die is cast
die Entscheidung ist gefallen (Entscheidung wurde getroffen)
</>
The Diet
<font color="blue">n.</font> The Diet, japanisches Parlament, japans Parlament aus zwei Kammern bestehend (Unterhaus und Oberhaus)
</>
the dignitaries
die Würdenträger, die Honoratioren
</>
the dispersion
die Diaspora
</>
the distant future
entfernte Zukunft (liegt in der Ferne)
</>
the distant past
die entfernte Vergangenheit, die weit zurückliegende Vergangenheit
</>
the Divinity
Gottheit, Gott
</>
the division plan
der Teilungsplan (Teilungsplan für Palästina zwischen Arabern und Juden)
</>
the dog is black
der Hund ist schwarz, das Hundefell ist schwarz
</>
the dollar was traded
der Dollar wurde gehandelt
</>
the dome of heaven
das Himmelszelt (Himmel, Horizont)
</>
the domicile
das Domizil (Dauerwohnsitz)
</>
the domino principle
Dominoprinzip (Kettenreaktion)
</>
The Donald
<font color="blue">n.</font> The Donald, Spitzname von Donald Trump (1946 geboren), berühmter amerikanischer Geschäftmann im Immobiliengeschäft tätig
</>
The Doors of Perception
Die Pforten der Wahrnehmung, Buch aus 1954 von Aldous Huxley
</>
the door was shut in his face
die Tür wurde ihm vor dem Gesicht zugemacht (alle Möglichkeiten wurden von ihm verhindert)=
</>
the Draftsman Contract
Der Vertrag des Schreibers (englischer Film)
</>
the Dreyfus trial
Dreyfuss-Gerichtsverfahren (gegen den jüdischen, französischen Offizier Dreyfuss aus Antisemitismus im Jahre 1894)
</>
the drug problem
Drogenproblem
</>
thee
<font color="blue">pron.</font> dich, dir
</>
the early bird catches the worm
wer zuerst kommt mahlt zuerst
</>
The Early Days of the Jews
In den Anfangstagen der Juden (Geschichtsbuch von Josef Ben Matitjahu)=
</>
the Early Prophets
die Ersten Propheten (die ersten Bücher der Propheten)
</>
the earth moves
die Erde bebt, die Erde zittert (Gefahr droht, Erdbeben findet statt)
</>
the earth revolves around the sun
die Erde dreht sich um die Sonne
</>
the easy way
der einfache Weg, die einfache Lösung
</>
the Eichmann trial
das Eichmann Gerichtsverfahren (gegen den Naziverbrecher Eichmann im Jahre 1960, wurde aufgehängt)
</>
the elder brother
der ältere Bruder
</>
the eldest son
der älteste Sohn
</>
the elect
der Gewählte
</>
the elements
Natürliche Umgebung, Wetterbedingungen, Naturkräfte; Brot und Wein (Christliche Religion)
</>
theelin
<font color="blue">n.</font> ein östrogenes Hormon
</>
the elite
Elite, Auslese (das Beste, Oberschicht)
</>
theelol
<font color="blue">n.</font> Ästeriol (östrogenisches Hormon)
</>
the Empire
das britische Königreich
</>
the end justifies the means
der Zweck heiligt die Mittel
</>
the end of an era
das Ende einer Zeitepoche=
</>
the end of days
das Ende der Tage (biblischer Ausspruch)
</>
the end of one thing is always the beginning of another
jedes Ende ist auch ein Anfang=
</>
the end of the world
das Ende der Welt, am Ende der Welt
</>
The English Patient
Der englische Patient, Roman von Michael Ondaatje; Film von 1996 mit Ralph Fiennes und Kristin Scott Thomas in den Hauptrollen (Regie von Anthony Minghella)
</>
the enlightenment
Zeitalter der Aufklärung
</>
the entire world
die ganze Welt
</>
the errant Jew
der irrige Jude (Bezeichnung des umherziehenden israelischen Volkes)
</>
The Essenes
Die Essener, asketische Sekte des Judentums die am Toten Meer (um etwa 200 bis 100 v. Chr.) die von der strikten Haltung an die Bibel charakterisiert
</>
the Establishment
Die Institution, dominante Gruppe innerhalb einer Regierung oder Gesellschaft; Mächtige Gruppe eines bestimmten Bereiches
</>
the establishment of the State of Israel
die Gründung des Staates Israel (die Staatsgründung Israels im Mai 1948)
</>
the Eternal
der Ewige (Bez. Gottes)
</>
the eternal child
das ewige Kind (Peter Pan, Erwachsener der sich infantil benimmt, Kind das nicht erwachsen werden will)
</>
the eternal triangle
das ewige Dreieck
</>
the evil one
der Teufel
</>
the evil weed
(Slang) Marihuana
</>
the exam paper
Fragebogen (das Papier auf dem die Prüfung ist)
</>
the Exile
Exil
</>
the Exodus
biblischer Auszug (Zweites Buch Moses, Auszug aus Ägypten)
</>
the face reflects emotions
das Gesicht spiegelt Empfindungen
</>
the fact of his existence
die Tatsache seiner Existenz, seine Existenz=
</>
the facts in dispute
die Tatsachen der Meinungsverschiedenheiten (Tatsachen über die gestritten wird)=
</>
the faintest idea
die leiseste Idee, nicht die geringste Ahnung
</>
the fallen
die Gefallenen
</>
the Fall from Eden
die Vertreibung aus dem Paradies (von Adam und Eva); Ende der guten Zeiten
</>
the Fall of Man
die menschliche Ursünde (von Adam und Eva, wichtiger Punkt im Christentum)
</>
the fall of the empire
Der Untergang des Imperiums (das Verschwinden eines Imperiums von der Weltkarte, Einschränkung der Grenzen eines Imperiums)=
</>
the fall of Troy
der Fall von Troja
</>
the far side
die entferntere Seite
</>
the Fatah organization
die Fatahorganisation (Palästinensische Organisation des PLO)
</>
the Father the Son and the Holy Ghost
Der Vater, der Sohn und der heilige Geist (die drei Gestalten des Gottes nach der christlichen Einstellung)=
</>
the fault is mine
es ist mein Fehler; es ist mein Verschulden
</>
the few
Minderheit
</>
the fewest
<font color="blue">adj.</font> am wenigsten, wenigstens, sich auf die kleinste Anzahl beziehend
</>
the fiend
der Teufel, das Scheusal
</>
the figure could not be confirmed
die Zahl wurde noch nicht bestätigt=
</>
the final whistle
Schlußpfiff
</>
the financial system
Finanzsystem (Finanzen, Wirtschaftsfaktoren)
</>
the finest
das Beste, das Allerbeste
</>
the fire is still smoldering under the ashes
das Feuer glüht noch unter der Asche
</>
the first five
die ersten Fünf (die ersten fünf Korbballspieler die am Anfang des Spiels auftreten)
</>
the first part of
der erste Teil des>
</>
the first president of Israel
der erste Präsident (Haim Weizmann, erster Präsident Israels 1948-1952)
</>
the five meters line
die 5-Meter-Linie (Zone in der die generische Mannschaft keinen Kontakt mit dem Torwart im Fußball haben darf)
</>
the five scrolls
die füng Rollen (Name für die fünf Bücher: Hohelied, Ruth, Ika, Kohelet und Ester
</>
the flag-bearer of
der Fähnrich von, der Fahnenträger von (Vorreiter von, Anführer)
</>
the flag was lowered to half-mast
die Flagge wurde auf Halbmast gesetzt (Zeichen für Trauer und Gedenken)=
</>
The Flintstones
<font color="blue">n.</font> Familie Feuerstein, Zeichentrickserie von Hanna-Barbera erstellt
</>
The Flood
Flut
</>
the floor
das Wort erhalten
</>
the following
das Nachfolgende, das folgende ...
</>
the following day
der nächste Tag, am nächsten Tag; morgen
</>
The Fonz
The Fonz, Arthur Fonzarelli, Fernsehfigur von Henry Winkler in der Fernsehserie "Happy Days" gespielt
</>
The force
Die Macht ( übernatürliche Kraft in den "Star Wars"-Filmen)
</>
The Ford Foundation
Die Ford Stiftung, wohltätige Organisation die geldliche Zuschüsse oder Darlehen zur Wissenserweiterung und Stärkung von Organisationen und Netzwerke vergibt
</>
the foreseeable future
absehbare Zukunft
</>
The Forgotten War
Der Vergessene Krieg, Krieg während den Jahren 1950-53 zwischen Nord- und Südkorea
</>
the former and the latter
der Erste und der Letzte
</>
the Founding Fathers
die Gründer (102 Siedler die die erste Siedlung in Amerika gründeten)
</>
the four basic freedoms
die vier Grundfreiheiten (geschaffen im Zweiten Weltkrieg von den USA-Frankreich-Britannien Regierungen)
</>
the four elements
die vier Elemente (Feuer, Wind, Wasser, Erde)
</>
the four freedoms
die vier Freiheiten (geschaffen im Zweiten Weltkrieg von den USA-Frankreich-Britannien Regierungen)
</>
the Four Mothers
die vier Mütter (Mütter des Judentums: Sarah, Rebekka, Rahel und Lea)
</>
the four portions
die vier Kapitel (an besonderen Sabbathtage nach dem Wochenkapitel vorgelesene kleine Kapitel)
</>
the four rules
die vier Grundrechenarten (addieren, subtrahieren, dividieren, multiplizieren)
</>
the four seasons
die vier Jahreszeiten
</>
the four varieties
die vier Arten (die vier Pflanzen die beim jüdischen Laubhüttenfest gesegnet sind)
</>
the four winds
die vier Winde des Himmels
</>
the fraction was reduced
der Bruch wurde verringert (Mathe., der Bruch wurde in seiner Grundform geschrieben)
</>
The Fresh Prince
Will Smith, (geboren 1968) amerikanischer Schauspieler und Rap Sänger
</>
the front of the house
die Front, die Vorderseite
</>
theft
<font color="blue">n.</font> Diebstahl
</>
theftproof
<font color="blue">adj.</font> diebstahlsicher
</>
the full monty
<font color="blue">n.</font> Die gesamte Menge
</>
The Full Monty
<font color="blue">n.</font> The Full Monty, britischer Kinofilm von 1997 über eine Gruppe arbeitsloser Männer die sich entschließt sich für Geld auszuziehen
</>
the gallic cock
Frankreich
</>
the game is not over yet
das Spiel ist noch nicht zu Ende=
</>
the game is not worth the candle
Schade um die Anstrengung=
</>
the game is over
das Spiel ist vorbei
</>
the game is over for him
das Spiel ist für ihn zu Ende (nicht mehr zugehörig, nicht dazugehörend)=
</>
the game is up
das Spiel ist zu Ende, das Spiel ist aus
</>
the game theory
Spieltheorie
</>
the gee gees
<font color="blue">n.</font> The Gee Gees, Pferderennen (britischer Slang)
</>
The Gem State
The Gem State, Spitzname für den Staat Ohio (USA)
</>
the general public
die allgemeine Öffentlichkeit (Zuschauer, alle Leute)
</>
the gift law
das Geschenkgesetz (Gesetz, das sich mit dem Versprechen ein Geschenk zu schenken, befaßt)
</>
The Gilded Age
Gilded Age, Periode des grassierenden Kapitalismus Korruption und wrtschaftliche Spekulationen am Anfang des 20 Jahrhunderts (USA Geschichte); Das Goldene Zeitalter, Roman von Mark Twain
</>
thegn
<font color="blue">n.</font> Thegn, englischer Lehensmann
</>
The Godfather
Der Pate, Roman von Mario Puzo über eine Familiensaga der italienischen Maffia ; Dreiteilige Filmserie auf den Roman von Mario Puzo basierend mit Regie von Francis Ford Coppola und Al Pacino Marlon Brando und Robert De Niro in den Hauptrollen
</>
the going concern assumption
Annahme des lebendigen Geschäfts (Vermutung, daß eine Gesellschaft in der unmittelbaren Zukunft weiterhin bestehen wird)
</>
the Golden Book
das Goldene Buch (veredeltes Album in dem Namen von Spendern oder von Leuten, die verewigt sein sollen, stehen)
</>
the golden path
der goldene Weg, der goldene Mittelweg
</>
the good and the bad
das Gute und das Schlechte=
</>
the good guys
die Guten
</>
the government basic law
das Basisgesetz der Regierung (grundlegendes Gesetz das die Regierungsaktivitäten definiert)
</>
the government was overthrown
die Regierung wurde gestürzt (Fall der Regierung, Auflösung der Regierung)
</>
The Graduate
Die Reifeprüfung, Film aus 1967 mit Dustin Hoffman in der Hauptrolle (Regie von Mike Nichols)
</>
the gravity of the situation
Situationsschwere, Bedenklichkeit
</>
the Great Assembly
die große Versammlung
</>
the great beyond
in der Welt danach
</>
The Great Depression
<font color="blue">n.</font> Die große Depression, schwerwiegendes ökonomisches Tief in den Vereinigten Staaten während der 1930 Jahre (ausgelöst durch den großen Börsensturz am 29 Oktber 1929)
</>
the greatest inventors
die größten Erfinder (Genies die die wichtigsten Erfindungen machten)
</>
The Great Gatsby
<font color="blue">n.</font> Der große Gatsby, Roman von F Scott Fitzgerald (1925 veröffentlicht)
</>
the great majority
große Mehrheit
</>
the Greats
die Größten
</>
The Great War
Erster Weltkrieg, Krieg in den Jahren 1914-18 zwischen den Zentralmächten und den Alliierten in Europa und den Nahen Osten ausgetragen
</>
the Green Line
die Grüne Linie, Waffenstillstandslinien die 1949 nach dem israelischen Unabhängigkeitskrieg festgelegt wurden ; Grenze zwischen Israel und der Westbank seit 1967
</>
the Green Room
das grüne Zimmer im Weißen Haus in Washington
</>
the green wave
die grüne Welle (bei Ampeln; erwachtes Umweltbewußtsein)
</>
the happy pair
das glückliche Paar
</>
the hard way
der harte Weg, der dornige Weg
</>
the haves and the have nots
die die etwas haben und die die nichts haben
</>
the head of the line
der Erste in der Reihe (Anfang der Warteschlange)=
</>
the Hebrew Encyclopedia
die Hebräische Enzyklopädie (über das Judentum und Israel)
</>
the Hebrew language
die Hebräische Sprache (die heilige Sprache)
</>
the hell I do
verdammt, zum Teufel
</>
the Hidden Scrolls
die versteckten Schriftrollen (die in der Gegend des Toten Meers entdeckt wurden)
</>
the hills
Hügellandschaft, Landschaft mit vielen Hügeln, bergige Region
</>
The Himalaya
die Himalaja Berge
</>
The Hindenburg
Das Hindenburg, größtes Fluggerät seiner Zeit, in Deutschland gebautes Luftschiff das nach seiner Atlantiküberquerung über New Jersey in Flammen aufging
</>
the historical cost principle
das historische Kostengrundgesetz (Grundregel der Buchhaltung, die Beschäftigung mit de facto bezahlten Preisen vorsetzt)
</>
the holiday falls on a sabbath
der Festtag fällt auf den Sabbath
</>
the holidays
die Feiertage; die Ferien
</>
the Holy
das Heiligtum (Gott, der Gesegnete, der im Himmel, der Gerechte, der Reine)
</>
the Holy Father
der heilige Vater, der Papst
</>
the Holy One blessed be He
der Heilige gesegnet sei er (Bezeichnung Gottes)
</>
the Holy See
der Heilige Stuhl, der erzbischöfliche Stuhl (Abteilung des Papstes)
</>
the holy tongue
die Heilige Sprache (Hebräisch; die Sprache in der der Pentateuch geschrieben wurde)
</>
the Holy Trinity
der Vater, der Sohn und der Heilige Geist (Dreiheit)
</>
the Honorable
der Ehrenwerte (Anredeform)
</>
the honor of the first kick
die Ehre des ersten Tritts (der erste Tritt im Spiel)=
</>
the hotel business
Hotelfachhandel
</>
the household sector
der Haushaltssektor, der familiäre Sektor (wirtschaftliche familiäre Einheit)
</>
the House of Romanov
das Hause Romanov (russische Zarenfamilie 1613-1917); umstrittenes jüdisches Gebäude in der Altstadt von Hebron
</>
the housing problem
das Wohnungsproblem (zu teuere und zu wenige Wohnungen)
</>
the howling of a jackal
das Heulen des Jakals (langgezogenes Heulen)
</>
the human body
menschlicher Körper
</>
the human factor
menschlicher Faktor (menschlicher Anteil)
</>
The Hunchback of Notre Dame
Der Buckel von Notre Dame (Buch von Viktor Hugo das auch verfilmt wurde)=
</>
the hunchback sees only his companion's hump
das Kamel sieht nicht seinen Höcker (derjenige der an anderen etwas aussetzt sieht seine eigenen Fehler nicht)=
</>
the Hundred Days
die Hundert Tage (Zeitraum zwischen der Rückkehr Napoleons nach Frankreich und seiner endgültigen Niederlage durch die Alliierten)
</>
theic
<font color="blue">n.</font> Person die nach Teetrinken süchtig ist
</>
the ice is broken
das Eis brechen (man kommt sich näher)
</>
the idea dawned on me
mir kam der Gedanke
</>
the Immigration Department
die Einwanderungsbehörde (Amt für die jüdische Einwanderung in Israel entsprechend dem Rückkehrergesetz)
</>
the Immortals
die Unsterblichen
</>
The Importance of Being Earnest
Die Wichtigkeit ehrlich zu sein (Schauspiel von Oscar Wilde)
</>
the impossible
das Unmögliche
</>
Thein
<font color="blue">n.</font> theine, caffeine present in tea
</>
the incidence of law
die Häufigkeit des Gesetzes (Häufigkeit der Anwendung des Gesetzes, Einfluß des Gesetzes)
</>
the income timing principle
der Grundsatz des Einkommenstiming (Grundregel der Buchhaltung, welche vorsetzt, nur rechtlich Berechtigten Lohn anzuschreiben)
</>
theine
<font color="blue">n.</font> Theine (im Tee erhältliches Koffein)
</>
the inevitable hour
die Todesstunde
</>
the Infinite
der Endlose (Bez. Gottes)
</>
the inland revenue
die Inlandseinnahmen (des Staates aus Steuern)
</>
the insane
die Verrückten
</>
The Inspector General
der Polizeipräsident
</>
the instant he saw her
in dem Moment als er sie sah, im Augenblick als er sie sah
</>
the Intelligentsia
die Intelligenz (die gebildeten Schichten einschließlich der Akedemiker)
</>
the interested parties
die interessierten Seiten, die beteiligten Seiten
</>
the interest law
das Zinsgesetz (Gesetz das den Zinssatz eingrenzt)
</>
the intermediate days of a festival
Zwischenfeiertage (Mo'edtage, die keine Feiertage sind, die Tage zwischen dem ersten Mo'edtag und dem letzten Mo'edtag)
</>
the intermediate days of Passover
die Zwischentage des Passahfestes (die fünf Tage zwischen dem ersten und letzten Tag und keine vollen Feiertage sind)
</>
the intermediate days of Succoth
die Zwischentage des Laubhüttenfestes (die sechs Tage zwischen dem ersten und letzten Tag und die keine vollen Feiertage sind)
</>
The International System of Units
<font color="blue">n.</font> internationales metrisches System, metrisches Einheitssystem für wissenschaftliche Zwecke benutzt
</>
The Intolerable Acts
Intolerable Acts, drei Maßnahmen auf die amerikanischen Kolonien 1774 von den Briten als Strafmaßnahme für die Boston Tea Party auferlegt (auch unter den Namen Coercive Acts bekannt)
</>
the investigation continues
die Ermittlung geht weiter, die Untersuchung wird fortgeführt
</>
the Invisible
das Unsichtbare
</>
their
<font color="blue">adj.</font> ihr/ihre/ihres
</>
their burial place is unknown
ihre Begräbnisstädte ist unbekannt (ihre Leichen wurden nicht gefunden)=
</>
Their Majesties
Ihre Hoheiten
</>
the Iron Chancellor
<font color="blue">n.</font> der eiserne Kanzler, Otto Fürst von Bismarck (1815-1898), deutscher Staatsmann und Reichskanzler
</>
the Iron Lady
die Eiserne Lady (Spitzname für Margaret Thatcher, ehemalige Premierministerin von Großbritannien)
</>
their relations broke off
ihre Beziehungen brachen ab=
</>
theirs
<font color="blue">adj.</font> ihrer/ihre/ihres
</>
the Islamic world
die Islamische Welt (alle Moslems)
</>
theism
<font color="blue">n.</font> Theismus, Gottesglaube
</>
Theismus
<font color="blue">n.</font> theism, belief in one or more gods, deism
</>
The Israel Daily Newspaper Publishers` Association
Vereinigung der Tageszeitungen in Israel (Bund dessen Mitglieder Vertreter der Tageszeitungen sind)=
</>
the Israeli consul
der israelische Konsul
</>
the Israeli consulate
das israelische Konsulat
</>
the Israeli embassador
der israelische Botschafter
</>
the Israeli flag
die Israelische Fahne
</>
the Israeli Government
die israelische Regierung
</>
the Israeli Labor Party
die Israelische Arbeitspartei (sozial-zionistische Partei in Israel)
</>
the Israeli Medical Federation
die Israelische Medizinische Föderation
</>
the Israeli national team
die Israelische Nationalliga
</>
the Israeli opera
die israelische Oper (in Tel Aviv)
</>
the Israeli people
das israelische Volk, die israelische Bevölkerung
</>
the Israel League against Epilepsy
der Israelische Bund zur Vermeidung von Schlaganfall
</>
the Israel Tradition Movement
die Israelische Traditionelle Bewegung (ehem. religiöse Partei)
</>
the issue came up again
das Thema kam immer wieder auf den Tisch, das Thema wurde immer wieder aufgerollt
</>
Theist
<font color="blue">n.</font> theist, one who believes in one or more gods, deist
</>
theist
<font color="blue">n.</font> Theist, Gottgläubiger
</>
theistic
<font color="blue">adj.</font> theistisch, gottesgläubig
</>
theistically
<font color="blue">adv.</font> theistisch (im Theismus, aus Überzeugung der Existenz Gottes heraus)
</>
theistisch
<font color="blue">adv.</font> theistically, via a belief in the existence of a god or gods
</>
theistisch
<font color="blue">adj.</font> theistic, believing in one or more gods
</>
the Italian Boot
der Italienische Stiefel (Italien hat im Atlas die Form eines Stiefels)
</>
the Jackson Five
Jackson Five, amerikanische Popgruppe aus fünf Gebrüder
</>
the Jesuits
Die Jesuiten, römisch-katholischer Männerorden von Sankt Ignatius von Loyala 1534 gegründet
</>
the jewel exchange
Schmuckbörse (Geschäftskette von Schmuck)
</>
The Jewish Agency
die Jüdische Agentur; die Sochnut
</>
the Jewish conservative community
die konservative jüdische Gemeinschaft (Richtung im Judentum das das jüdische Gesetz der Zeit anpaßt)
</>
the Jewish faith
die Jüdische Religion
</>
the Jewish lobby
das Jüdische Lobby
</>
the Jewish nation
die Jüdische Nation (Juden, Israelis, die den Jüdischen Glauben haben)
</>
the Jewish orthodox community
die jüdische orthodoxe Gemeinschaft (Gemeinschaft orthodoxer Juden)
</>
the Jewish people
das jüdische Volk, das Judenvolk
</>
the Jewish population
die Jüdische Bevölkerung
</>
the Jewish public
die jüdische Öffentlichkeit
</>
the Jewish Quarter
das Jüdische Viertel (wo die frommen Juden in Jerusalem leben)
</>
the Jewish State
der Jüdische Staat, der Judenstaat (nach dem Buchtitel von Theodor Herzl)
</>
the Jewish Underground
der jüdische Untergrund (Untergrundbewegung in Israel die Racheakte gegen die Araber verübt)
</>
the jig is up
das Spiel ist aus
</>
the job fits him like a glove
die Arbeit ist wie auf ihn zugeschnitten (das Amt paßt sehr zu ihm)=
</>
the Joint
der Joint-Verein
</>
the joint
(amerikanisch- und kanadischer Slang) Gefängnis, Zuchthaus
</>
The Joint Authority for Jewish-Zionist Education
Gemeinsame Behörde für jüdisch zionistische Erziehung (gehört zur Vertretung des Weltjudentums- "Jewish Agency")=
</>
the Jordanian option
die jordanische Option (in der Vergangenheit geheime Kontakte zwischen Israel und Jordanien)
</>
the judgement and courts basic law
Grundgesetz des Urteilsspruchs und des Gerichtshofs (Grundgesetz das sich mit Gerichtshöfen und Richtern beschäftigt)=
</>
the judge's bench
der Richterstuhl (Stuhl auf dem der Richter sitzt)
</>
The Jungle Book
Das Buch des Jungels (Urwaldes), (Film von Walt Disney nach der Kindergeschichte des selben Namens)>
</>
the jungle of life
der Dschungel des Lebens (verrücktes Leben mit dem wilden Kampf um Überleben)
</>
the Kameri Theater
das Kammer-Theater (in Tel Aviv)
</>
Theke
<font color="blue">n.</font> bar, counter, long flat surface (in a restaurant, kitchen, etc.)
</>
Theker
<font color="blue">n.</font> bartender, bar attendant
</>
the key to the riddle
der Schlüssel des Rätsels=
</>
the Kids
Steinbock (Sternengruppe)
</>
the kinetic theory of gas
die kinetische Theorie des Gases (Theorie die sich mit der Zufallsbewegung von Gaselementen beschäftigt)=
</>
the king is dead-long live the king
der König ist tot-lang lebe der König (offizielle Bekanntgabe über den Tod des Königs und die Ernennung seines Nachfolgers)=
</>
the king is dead long live the king!
der König ist tot es lebe der König!
</>
the king is naked
der König ist nackt (die Wahrheit hinter dem Versteckspiel)
</>
the king of Jordan
der König von Jordanien, der jordanische König
</>
the king of Norway
<font color="blue">n.</font> der König von Norwegen, der norwegische König
</>
the king of Spain
der König von Spanien
</>
The King's New Clothes
<font color="blue">n.</font> Des Königs neuen Kleider (Kindermärchen)
</>
the Kishinev pogroms
die Kischinev-Pogrome (1903-1905 gegen die Juden)
</>
the Knesset basic law
das Knesset-Grundgesetz
</>
the Knesset committee
das Knesset-Komittee (Gremium das die ordnungsgemäße Arbeit des israelischen Parlaments beaufsichtigt)
</>
the Knight Halls
die Kreuzritterhallen (unterirdische Stadt in Akko aus der Kreuzfahrerzeit)
</>
the known heirs
die bekannten Nachfolger (Personen die als Erben bekannt sind und kein Testament vorliegt)
</>
the Kuneitra border crossing point
der Kuneitra Grenzübergang (Syrien-Israel)
</>
the Kuzari
das Khosari (durch Rabbi Jehuda Halevi herausgegebenes Buch, zur Zusammenfassung der theoretischen Grundsätze des Judentums)
</>
the landlord and tenant law
Mieterschutzgesetz (Gesetz das die Rechte der Mieter wart)=
</>
the Language Committee
das Sprachkomittee (ehem. Akademie der Hebräischen Sprache, das für die Entwicklung der Hebräischen Sprache verantwortliche Institut)
</>
the last days of Pompeii
die letzten Tage von Pompeii (das Ende des Imperiums, Ausdruck für etwas wunderschönes das zuende geht)=
</>
the last judgment
der (göttliche) Strafgericht, Strafe Gottes
</>
the last of the Mohicans
der letzte Mohikaner (Überlebender)
</>
the Last Tango in Paris
Der letzte Tango in Paris (bekannter französischer Film mit Mitwirkung von Marlon Brando)=
</>
The Last Temptation of Christ
Die letzte Versuchung Christi, Film aus 1988 mit Regie von Martin Scorsese und Willem Dafoe und Harvey Keitel in den Hauptrollen
</>
the last thing he needs
das fehlt ihm gerade noch
</>
the last thing he wanted
das war das Letzte was er wollte (eine Sache an die er gar nicht interessiert war)=
</>
the last train to
der letzte Zug nach ... (die letzte Möglichkeit wohin zu kommen)
</>
the last waltz
der letzte Walzer; das Todesurteil (Slang)
</>
the last word
das letzte Wort; der letzte Schrei
</>
the last years
die letzten Jahre (dieses Jahr und die Jahre davor)
</>
the late
der verstobene..., der Verstorbene
</>
the Late Prophets
die Späten Propheten (Bücher des Alten Testaments)
</>
the latest
spätestens; das Neuste; das Letzte
</>
the latter half of the year
die zweite Hälfte des Jahres
</>
the Lavon Affair
die Lavon Affäre (Aufdeckung eines jüdischen Spionagerings in Ägypten)
</>
the law department
die Rechtsabteilung (juristische Abteilung)
</>
the law for encouragement of capital investments
Gesetz zur Förderung von Kapitalanlagen=
</>
the law of connected vessels
das Gesetz der verbundenen Gefäße (physikalisches Gesetz nachdem wenn man verbundene Gefäße mit Flüssigkeit füllt, die Flüssigkeit in allen Gefäßen zur gleichliegenden Höhe ansteigt)=
</>
the law of the land
das Gesetz des Landes=
</>
the law of the land is the binding law
das Gesetz des Landes ist das bindende Gesetz (Regelung im hebräischen Gericht die im allgemeinen vepflichtet sich den örtlichen Gesetzen zu unterwerfen)=
</>
the least
am unwichtigsten, nicht wichtig; minimale Größe oder Wichtigkeit
</>
the least said the better
je weniger gesagt desto besser
</>
the least said the soonest mended
weniger Worte desto besser
</>
the Left
<font color="blue">n.</font> Linke, Personen radikal-sozialistische politische Ansichten vertretend
</>
the left
<font color="blue">n.</font> links
</>
the legal side
gesetzliche Seite (gesetzlich gesehen)
</>
the legal situation
die rechtliche Situation (juristischer Sachverhalt)
</>
the legal system
das Rechtssystem, das Gesetzessystem
</>
the life and soul
mit Leib und Seele
</>
the life of
lebendig, lebhaftig
</>
The Life of Man
Das Leben des Menschen (gekürzte Form der jüdischen Gesetzbücher, Kurzform des Schulchan Aruch)
</>
the lights are on but nobody's home
Spruch implizierend eine Person sei dumm (Slang)
</>
the limelights
Kalklicht; im Rampenlicht stehen (im Mittelpunkt stehen)
</>
the limited accounts numbers
die Nummern der beschränkten Konten (Konten, bei der die Bank verweigerte, Schecks derer Eigentümer zu akzeptieren)
</>
the literary community
die literarische Gesellschaft (Literaten, Literaturkritiker)
</>
thelitis
<font color="blue">n.</font> Brustwarzenentzündung
</>
the Little Prince
Der kleine Prinz, berühmtes Kinderbuch auch unter Erwachsenen beliebt vom französischen Piloten Antoine de Saint-Exupéry 1943 veröffentlicht ("Le Petit Prince" auf Französisch)
</>
the little woman
die kleine Frau
</>
the living
die Lebenden
</>
the loan giving day
Tag der Kreditauszahlung (Datum an dem der Kredit ausgezahlt wird)
</>
the long and the short of it
kurz gesagt, der langen Rede kurzer Sinn
</>
the long and the short of it is
kurz gesagt, im kurzen=
</>
the long-awaited degree
der langersehnte Titel (akademischer Grad, den der Student nach harter Arbeit endlich erlangen möchte)
</>
the long journey
die lange Reise (lange Reise der chinesischen Kommunisten unter der Führung von Mao-Tse-Tung 1934)
</>
the look of the nineties
das Aussehen der neunziger Jahre=
</>
the look on his face
der Ausdruck in seinem Gesicht=
</>
the Lord is my shepherd I shall not want
der Herr ist mein Hirte und mir wird nichts mangeln=
</>
the Lord's Prayer
Vater Unser, Gebet das Jesuscseiner Jünger beibrachte
</>
the loss was found
das Verlorene wurde gefunden (der verlorene Gegenstand war gefunden)
</>
the lost son
der verlorene Sohn (einer der sich von der Familie getrennt hat)
</>
the lot
das Ganze; Alles zusammen; Lebenslänglich (Gefängnis Slang)
</>
the lot fell upon him
das Los fiel auf ihn, das Schicksal traf ihn
</>
the lower part of his body
der untere Teil seines Körpers=
</>
the lowest grade
niedrigste Note
</>
the Lowlands
die Lowlands im Südosten Schottlands
</>
them
<font color="blue">pron.</font> ihn/sie
</>
Thema
<font color="blue">n.</font> issue, subject, matter, topic; theme, main idea
</>
Thema anschlagen
raise a matter, bring up a subject for discussion
</>
Thema ansprechen
raise the issue, bring up a problem, present a problem, raise a troubling issue, introduce a question
</>
Thema aufbringen
raise the issue, bring up a problem, present a problem, raise a troubling issue
</>
Thema auf Eis legen
put the issue on ice, freeze the issue, shelf the issue, dismiss the issue until some unspecified time in the future
</>
Thema aufwerfen
raise an issue, bring up an issue, present a matter for discussion; present a problem
</>
the Maccabees
<font color="blue">n.</font> Die Maccabeer, Gruppe von Hashmoneer die eine Rebellion gegen die Asyrer im ersten Jahrtausend organisierte (von Matthias und seinem Sohn geführt, die die Asyrer zu einer Niederlage zwangen und den jüdischen Tempel in Jerusalem wiederherstellten, wird heute als jüdischer Feiertag Hanukkah zelebriert)
</>
Thema der Konversation war
the topic of conversation was, the subject of discussion was -, the conversation was about -
</>
Thema des Tages
topic of the day, today's subject
</>
Thema erschöpfen
exhaust a subject, cover all aspects of a topic, develop a topic completely
</>
Thema erzwingen
force an issue, pressure into making a decision
</>
the magic circle
der magische Kreis (Therapie von persönlichen Problemen innerhalb einer unterstützenden Gruppe)
</>
The Magic Flute
Die Zauberflöte (Operette von Mozart)
</>
the magic lamp
die Wunderlampe (aus der Geschichte von Alladin)
</>
The Magic Mountain
<font color="blue">n.</font> Der Zauberberg, Ronam von Thomas Mann im Jahre 1924 zum ersten Mal veröffnetlicht
</>
the main cause
der Hauptgrund
</>
the main news
die Hauptneuigkeiten, die Hauptnachrichten
</>
the main question
die Hauptfrage, die wichtigste Frage, die Frage der Fragen
</>
Thema ist erledigt
the matter is closed, everything is all right, the problems have been solved
</>
Thema kam immer wieder auf den Tisch
the issue came up again, the subject was raised another time, the matter came up another time
</>
the maker
der Hersteller (derjenige der den Wechsel unterschrieben hat und die Zahlungsverpflichtung übernommen hat)
</>
The Maltese Falcon
Der Malteserfalke (Buchtitel von L. Dayton)
</>
the man at the wheel
der Mann am Steuer, der Mann am Ruder (Lediter, Anführer)
</>
the mandatory government
die Mandatsregierung (britisches Mandat in Palästina im Auftrag des Völkerbundes von 1922-1948)
</>
the man in the street
der Mann auf der Strasse, der einfache Bürger
</>
the Mann Auditorium
der "Mann" Kultursaal
</>
the man of the hour
der Mann der Stunde (jemand der sich für eine gewisse Zeit auszeichnet)=
</>
the many
die Menschenmenge
</>
the Marines
die Marines (militärische US-Eliteeinheit)
</>
the market overt
der offene Markt (die Kräfte des Markes: Angebot u. Nachfrage)
</>
the Masorites
die Masoreten (jüd. Schriftgelehrte, die für das richtige Lesen und Schreiben des Alten Testaments im 7.-10. Jahrhundert verantwortlich waren)
</>
the massacre at the Cave of Machpelah
das Blutbad in der Grabeshöhle Abrahams (Mordtat eines rechtsextremistischen Juden an Arabern in der Grabeshöhle Abrahams im Jahr 1994)=
</>
the masses
die Massen, das Volk
</>
thematic
<font color="blue">adj.</font> thematisch (dem Thema entsprechend, zum Thema gehörig)
</>
thematically
<font color="blue">adv.</font> thematisch (dem Thema entsprechend, zum Thema gehörig)
</>
Thematik
<font color="blue">n.</font> topic, theme, subject of conversation
</>
thematisch
<font color="blue">adj.</font> thematic, of or pertaining to a theme
</>
thematisch
<font color="blue">adv.</font> thematically, from a thematic perspective, with regard to theme
</>
thematisches Verzeichnis
subject index
</>
thematise
<font color="blue">v.</font> thematisieren, als Thema darstellen, als Thema wählen
</>
thematize
<font color="blue">v.</font> thematisieren, als Thema darstellen, als Thema wählen
</>
the matter at hand
das aktuelle Thema, das fragliche Thema
</>
the matter in question
die betreffende Angelegenheit
</>
the matter is closed
die Angelegenheit ist abgeschlossen, das Thema ist erledigt (alles ist in Ordnung)
</>
Thema wechseln
drop the subject, change the subject of conversation, stop talking about a particular issue
</>
Thema wurde immer wieder aufgerollt
the issue came up again, the subject was raised another time, the matter came up another time
</>
theme
<font color="blue">n.</font> Thema, Gegenstand, Leitmotiv
</>
themed
<font color="blue">adj.</font> ein bestimmtes Thema habend; ein bestimmtes Thema angehend; ein bestimmtes Motiv habend
</>
the Medicis
die Medici (italienische Familie der Renaissance)
</>
the members
die Mitglieder (Angeschlossenen, Eingeweihten)
</>
Themenbereich
<font color="blue">n.</font> topic, theme
</>
Themenkatalog
<font color="blue">n.</font> subject catalogue, magazine with topics
</>
Themenkomplex
<font color="blue">n.</font> subject's complexity
</>
Themenpunkt
<font color="blue">n.</font> a point of issue, disputed matter
</>
theme park
<font color="blue">n.</font> Vergnügungspark, Park das verschiedene Freizeitbeschäfigungen zu einem Oberthema anbietet
</>
the Merchant of Venice
Der Händler von Venedig (Komödie von Shakespeare)
</>
theme song
Titelmelodie (Film)
</>
the Messiah's horn
das Messias Horn (volkstümliche Sprache)
</>
the metaphor stands for
die Metaphore symbolisiert...
</>
the middle of
die Mitte, in der Mitte>
</>
the Midlands
die Midlands (in England)
</>
the military wing of Hamas
der militärische Flügel von der Hamas Organisation (genannt As a-Din el-Kassam)
</>
the Millennium
das Jahrtausend
</>
the mills of God grind slowly
die Gerechtigkeitsmühlen mahlen langsam
</>
the mills of justice grind slowly
die Mühlen der Justiz mahlen langsam
</>
the minute
sofort
</>
the minute that
sobald
</>
The Mirror
"The Mirrow", britische Klatschzeitung die für sensationelle Artikel bekannt ist
</>
Themis
<font color="blue">n.</font> Themis, Gottheit der Recht und Ordnung und Tochter von Uranus und Gaia (Griechische Mythologie)
</>
the mob
(Slang) die Mafia, organisiertes VerbrechenSS
</>
the moment
in einem Augenblick, sofort
</>
the moment of truth has come
die Zeit der Wahrheit ist gekommen; der entscheidene Augenblick ist gekommen=
</>
the monetary unit assumption
Annahme der monetarischen Einheit (Grundbetrachtung i. d. Buchhaltung, die Beschäftigung mit einer einheitlichen Geldwährung vorschreibt)
</>
the monsoons
die Monsune (Saison der pausenlos Monsunregen im Fernen Osten)
</>
the month of January
der Monat Januar (erster Monat im internationalen Kalender)
</>
the Moor has done his duty
der Moor hat seine Arbeit getan, der Moor kann gehen (jemand der seine Arbeit vollendet und nicht den ihm zustehenden Lohn bekommen hat)=
</>
the more
je mehr, desto mehr
</>
the more haste the less speed
wer eilt gewinnt nicht=
</>
the more the merrier
je mehr desto besser, soviel wie möglich
</>
the Mormon Church
die Mormonische Kirche (Mormonen die nach ihrem Glauben sehr einfach leben)
</>
the morning after
am Morgen darauf, am darauffolgenden Morgen
</>
the Moshavim movement
die Moschav Bewegung (Dachvereinigung der Moschavs in Israel)
</>
the most
<font color="blue">adv.</font> am Meisten; die größte Menge; das Maximum; so groß oder hoch wie nur möglich
</>
the most important thing
die wichtigste Sache, das Wichtigste
</>
Themse
<font color="blue">n.</font> Thames, river in southern England; river in southeastern Connecticut; river in southeastern Canada
</>
themselves
<font color="blue">pron.</font> selbst
</>
the murder weapon
Mordwaffe (Waffe mit dem das Opfer umgebracht wurde)
</>
The Muslim Brothers
Moslem Brüderschaft (extreme politische-moslemische Sozialbewegung)
</>
then
<font color="blue">adj.</font> dann
</>
then
<font color="blue">n.</font> vorher, davor; bis dahin
</>
then
<font color="blue">adv.</font> damals; damalig; dann
</>
then again
außerdem, dann noch
</>
the name of the game
der Name des Spiels, darum geht es
</>
the name of the game is
darum dreht es sich
</>
then and there
auf der Stelle, sofort
</>
thenar
<font color="blue">n.</font> Zone unter dem Daumen; Hand
</>
The Nation
"The Nation", amerikanisches liberales Magazin das sich der Politik widmet
</>
The National Council of Young Israel
Nationale Vereinigung der Jugend in Israel=
</>
the national funds
die Nationalfonds (Fonds der internationalen zionistischen Vereinigung)
</>
the National Home
die Nationale Heimstätte (der Juden in Palästina entsprechend der Balfour Erklärung)
</>
the National Insurance Institution
die nationale Sozialversicherung (staatliche Organisation die Entschädigungen bei Arbeitsunfähigkeit, Arbeitslosigkeit und an Terror- und Kriegs-Opfer zahlt - in Israel)
</>
the National Kibbutz
der nationale Kibbutz (nationale Siedlungsbewegung der Kibbuze des "Jungen Wächters")
</>
the national labor court
das Landesarbeitsgericht (oberste Gericht zuständig für Arbeitsrecht)
</>
the national museum
das Nationalmuseum, das nationale Museum
</>
the National Museum of Science
Nationales Museum der Wissenschaften (Museum in Haifa der technischen und technologischen Entwicklungen im Laufe der Generationen)=
</>
The National Museum of Science Planning & Technology
Nationalmuseum für Wissenschaft, Planung und Technologie (Museum in Haifa das die technologischen und wissenschaftlichen Entwicklungen im Laufe der Generationen darstellt)=
</>
the natural justice
die natürliche Gerechtigkeit (höchstes Gesetz, ihm nach die Welt geleitet wird)
</>
the natural method
die natürliche Methode (Erlernen einer Sprache durch Anwendung und nicht durch Übersetzen)
</>
thence
<font color="blue">adv.</font> seit, von dort; daher
</>
thenceforth
<font color="blue">adv.</font> seitdem; danach
</>
the near future
die nahe Zukunft
</>
the net
das Netz, eine Bezeichnung für das Internet
</>
The New Republic
"The New Republic", amerikanisches Wochenmagazin das sich der Politik Kultur und Kunst widmet
</>
the news in full
die ausführlichen Nachrichten (die ganzen Nachrichten, die volle Ausgabe der Nachrichten)
</>
the news spread quickly
die Neuigkeiten verbreiten sich schnell
</>
The New Yorker
"The New Yorker", amerikanisches Wochenmagazin das sich mit aktuellen Themen der Kultur und Kunst widmet
</>
the next generation
die nächste Generation, die kommende Generation
</>
the next world
die kommende Welt
</>
the night is still young
die Nacht ist noch jung=
</>
The Nihon Keizai Shimbun
The Nihon Keizai Shimbun, weltweit größte Tageszeitschriften verkaufsfirma (produziert von Nihon Keizai Shimbun Inc.)
</>
the Ninth Symphony
die Neunte Symphonie (von Beethoven)
</>
the noes have it
die Gegensprecher sind in der Mehrheit
</>
the noise drowned the cries for help
der Lärm überwältigte die Hilferufe
</>
The Normandie
The Normandie, luxuriöser französischer Kreuzer nach seinem Umbau zun Truppentransporter in 1942 zerstört
</>
the North
<font color="blue">n.</font> Der Norden, nördlicher Teil der USA (insbesondere der teil östlich des Ohio-Flusses)
</>
the north
<font color="blue">n.</font> der Norden
</>
the Northern Crown
die nördliche Krone (Sternformation am nördlichen Himmel)
</>
the number you have reached is disconnected
die Nummer die sie gewählt haben ist nicht angeschlossen=
</>
The Nutcracker
Der Nußknacker (Ballett von Tschaikowsky)
</>
Theo
<font color="blue">n.</font> Theo, male first name
</>
Theobromin
<font color="blue">n.</font> theobromine, alkaloid used for various medical purposes
</>
theobromine
<font color="blue">n.</font> Theobromin (Alkaloid das in der Medizin verwendet wird)
</>
theocracy
<font color="blue">n.</font> Theokratie
</>
theocratic
<font color="blue">adj.</font> theokratisch
</>
theocratically
<font color="blue">adv.</font> theokratisch (Theokratie, in den Händen religiöser Leute, unter religiöser Herrschaft)
</>
theodolite
<font color="blue">n.</font> Theodolit, Teleskop zu Winkelmessungen benutzt
</>
Theodor
<font color="blue">n.</font> Theodor, männlicher Vorname
</>
Theodor
<font color="blue">n.</font> Theodor, male first name
</>
Theodor Adorno
<font color="blue">n.</font> Theodor Adorno (1903-1969), Deutscher soziologischer und politischer Philosoph
</>
Theodor Axenfeld
<font color="blue">n.</font> Axenfeld
</>
Theodore
<font color="blue">n.</font> Theodore, Theodor, männlicher Vorname
</>
Theodore
<font color="blue">n.</font> Theodore, male first name
</>
Theodore Christianson
<font color="blue">n.</font> Theodore Christianson (1883-1948), amerikanischer Politiker, Gouverneur von Minnesota von 1925 bis 1931
</>
Theodore Dreiser
<font color="blue">n.</font> Theodore Dreiser (1871-1945), amerikanischer Romanschriftsteller
</>
Theodore Roosevelt
Theodore Roosevelt, (1858-1919), 26th president of the United States
</>
Theodore Roosevelt
Theodore Roosevelt, (1858-1919) 26. Präsident der USA (1901-09), gewann den Friedensnobelpreis in 1906
</>
Theodor Fontane
Theodor Fontane
</>
Theodor Herzl
Theodor Herzl (Dr., 1860-1904, österreichischer Journalist, Autor und Gründer des Zionismus)
</>
Theodor Herzl
<font color="blue">n.</font> Theodor Herzl, (1860-1904), Hungarian-born Jewish leader and journalist
</>
Theodor Heuss
Theodor Heuss
</>
Theodor Langhans
<font color="blue">n.</font> Theodor Langhans (1839-1915), deutscher Pathologe
</>
Theodor Mommsen
<font color="blue">n.</font> Theodor Mommsen, Christian Matthias Theodor Mommsen (1817-1903), deutscher Historiker und Schriftsteller (bekannt durch sein Buch "Römische Kriegsgeschichte"), Nobelpreisträger für Literatur in 1902
</>
Theodor Storm
Theodor Storm
</>
the official announcement gazette
die offizielle Veröffentlichungsanzeiger (offizielle Veröffentlichungen des Staates Israel)
</>
The Offspring
The Offspring, amerikanische Punk Band
</>
the oil crisis
die Ölkrise
</>
Theokratie
<font color="blue">n.</font> theocracy, government by priests or religious officials believed to be divinely guided
</>
theokratisch
<font color="blue">adj.</font> theocratic, pertaining to a theocracy, pertaining to a government in which a god is recognized at the ultimate authority
</>
theokratisch
<font color="blue">adv.</font> theocratically, in a theocratic manner, with a system of government based on religious principles
</>
the old
die Alten
</>
the old Adam
der alte Adam (Verlangen des Menschen nach Schlechtem)
</>
the old city
die alte Stadt, die Altstadt
</>
The Old Man and the Sea
Der alte Mann und die See (berühmte Geschichte von Ernest Hamingway)=
</>
the Old World
die Alte Welt (Afrika, Europa und Asien)
</>
Theologe
<font color="blue">n.</font> theologian, expert in theology, expert in the study of religions and religious teachings
</>
theologian
<font color="blue">n.</font> Theologe
</>
theological
<font color="blue">adj.</font> theologisch
</>
theologically
<font color="blue">adv.</font> theologisch
</>
Theologie
<font color="blue">n.</font> theology, study of religions and religious teachings
</>
Theologiestudium
<font color="blue">n.</font> study of theology
</>
Theologin
<font color="blue">n.</font> theologian, woman expert in theology, woman expert in the study of religions and religious teachings
</>
theologisch
<font color="blue">adj.</font> theological, of or pertaining to theology, pertaining to the study of religions and religious teachings
</>
theologisch
<font color="blue">adv.</font> theologically, from a theological standpoint, with regard to theology
</>
theology
<font color="blue">n.</font> Theologie
</>
theomania
<font color="blue">n.</font> Theomanie (Seelenkrankheit, bei der sich der Kranke als Gott sieht bzw. als dessen Gesandten)
</>
Theomanie
<font color="blue">n.</font> theomania, mental disorder in which a person sees himself as God or as one chosen by God
</>
the Omnipotent
der Alleskönner (Bez. Gottes)
</>
the Omniscient
der Alleswisser (Bez. Gottes)
</>
the only way
der einzige Weg
</>
the OPEC cartel
das OPEC-Kartell (internationale Vereinigung der ölfördernden Staaten)
</>
the open bridges
die offenen Brücken (offener Personen- und Güterverkehr zwischen Jordanien und Israel)
</>
the open bridges policy
die Politik der offenen Brücken (offener Personen- und Güterverkehr zwischen Jordanien und Israel)
</>
Theophyllin
<font color="blue">n.</font> theophylline, alkaloid extracted from tea leaves
</>
theophylline
<font color="blue">n.</font> Theophyllin (Alkaloid das aus Teeblättern gewonnen wird)
</>
the opposite side
die gegensätzliche Seite, die andere Seite, die Gegenseite
</>
the oral stage
das orale Alter, das Oralalter (Alter in dem ein Kleinkind alles mit dem Mund prüft, in den Mund nimmt)
</>
Theorem
<font color="blue">n.</font> theorem, theoretical propositions which is to be proven (Mathematics), rule, law, basic premise; generally accepted rule
</>
theorem
<font color="blue">n.</font> math. philos. Lehrsatz; Theorem
</>
theoretic
<font color="blue">adj.</font> theoretisch; rein wissenschaftlich; gedanklich; nicht praktisch
</>
theoretical
<font color="blue">adj.</font> theoretisch (aus rein theoretischem Standpunkt, angenommen; überlegt; vereinfacht)
</>
theoretical Kabala
theoretische Kabbala (Erlerner der Grundlehren der Kabbala)
</>
theoretically
<font color="blue">adv.</font> theoretisch
</>
theoretical nature
theoretischer Natur, theoretisch
</>
theoretician
<font color="blue">n.</font> Theoretiker (entwickelt Theorien, Theorien-Philosoph)
</>
Theoretiker
<font color="blue">n.</font> theoretician, theorist, theory developer, one who theorizes; one who studies theories, one who deals with the theory of a subject
</>
theoretisch
<font color="blue">adj.</font> theoretical, existing only theory, hypothetical, abstract, speculative
</>
theoretisch
<font color="blue">adv.</font> theoretically, hypothetically, abstractly, speculatively
</>
theoretische Kabbala
theoretical Kabala, basics of the Kabbala, principles of Jewish mysticism
</>
theoretischer Unterricht
theoretical lesson
</>
theoretisches Problem
theoretical issue
</>
theoretisch gesehen
in theory, according to a theory, theoretically, hypothetically, abstractly, speculatively
</>
Theorie
<font color="blue">n.</font> theory, coherent group of general assumptions, body of principles belonging to a certain subject, speculation, hypothesis
</>
Theorie der Geschlechtskrankheiten
venereology, study of sexual diseases
</>
Theorie der Kombinationen
combination theory, mathematical theory
</>
Theorie des internationalen Handels
international trade theory, theory about business dealings between different countries
</>
Theorie Lenins
leninism, doctrine of Lenin
</>
Theorien aufstellen
theorise, develop a theory
</>
Theorien Jungs vertretend
Jungian, of or pertaining to Carl Jung or his teachings and theories (Swiss psychologist)
</>
the Original Serpent
die Urschlange (die Schlange, die Eva zum Verzehren der verbotenen Frucht überredet hatte, die erste Kraft der Unreinheit)
</>
The Origin of Species
Der Ursprung der Arten (nach Darwin)
</>
theorisation
<font color="blue">n.</font> Theorisierung
</>
theorise
<font color="blue">v.</font> Theorisierung
</>
theoriser
<font color="blue">n.</font> Theorien aufstellen
</>
theorisieren
<font color="blue">v.</font> theorize, develop a theory
</>
Theorisierung
<font color="blue">n.</font> theorisation, theory development
</>
theorist
<font color="blue">n.</font> Theoretiker
</>
theorization
<font color="blue">n.</font> Theorisieren
</>
theorize
<font color="blue">v.</font> theorisieren
</>
theorizer
<font color="blue">n.</font> Theorien aufstellen
</>
theory
<font color="blue">n.</font> Theorie (Lehre, Vermutungen; der theoretische Teil der Studien; Idee, einzeln betrachtete Sache)
</>
theory of evolution
Evolutionstheorie
</>
theory of heat
die Lehre von der Wärme
</>
theory of relativity
Relativitätstheorie (Lehre von Albert Einstein)
</>
The Oscars
Die Oskarverleihung, jährliche Zeremonie bei der Preise der Filmindustrie verliehen werden
</>
Theosoph
<font color="blue">n.</font> theosophist, expert in theosophy, expert in the study of divinity and mysticism
</>
theosophic
<font color="blue">adj.</font> theosopisch (Theosophie, Verknüpfung von Philosophie und Theologie, der Wissenschaft der Göttlichkeit und Mystik zugehörig)
</>
theosophical
<font color="blue">adj.</font> theosophisch
</>
theosophically
<font color="blue">adv.</font> theosophisch
</>
Theosophie
<font color="blue">n.</font> theosophy, any of several religious philosophies based on mysticism and meditation
</>
theosophisch
<font color="blue">adv.</font> theosophically, from theosophical point of view
</>
theosophisch
<font color="blue">adj.</font> theosophical, of or pertaining to theosophy, combining philosophy and theology
</>
theosophist
<font color="blue">n.</font> Theosoph (Anhänger der Theosophie, "Gottesweisheit", Erlösungslehre)
</>
theosophy
<font color="blue">n.</font> Theosophie
</>
the other
(Slang) Geschlechtsverkehr
</>
the other day
vor ein paar Tagen, letztlich
</>
the other side
die andere Seite; die zweite Seite; die Seite gegenüber
</>
the other side of the coin
die andere Seite der Münze
</>
the other side of the shield
die andere Seite der Medaille
</>
the other world
die andere Welt
</>
Theotocopoulos
<font color="blue">n.</font> Theotocopoulos, Nachname; Domenicos Theotocopoulos (1541-1614 bekannt als "El Greco"), in Griechenland geborener spanischer Künstler und Architekt
</>
Theotokopoulos
<font color="blue">n.</font> Theotokopoulos, Nachname; Domenikos Theotokopoulos (1541-1614 bekannt als "El Greco"), in Griechenland geborener spanischer Künstler und Architekt
</>
the outer world
die Außenwelt
</>
the Oval Room
<font color="blue">n.</font> der Ovale Raum (indem sich der amerikanische Präsident mit den wichtigsten Gästen trifft)
</>
the Palestinian problem
das Palästinensische Problem (wollen einen eigenen Staat in Israel)
</>
the Pariahs
die unreine Sitte (Bez. der niedrigsten Sitte Indiens)
</>
the parties involved
die Betreffenden, die betreffenden Seiten, die beteiligten Parteien
</>
the parties to the conflict
die Konfliktparteien, die in den Konflikt verwickelten Parteien (Gegner, Streitteilnehmer)=
</>
the partnership broke up
die Partnerschaft brach auseinander=
</>
the past year
das letzte Jahr, das vergangene Jahr
</>
the peace agreements
die Friedensverträge
</>
the peace of the brave
der Frieden der Tapferen (Ausdruck des syrischen Staatspräsidenten über einen eventuellen Frieden mit Israel - aufgrund der Konzessionen die beide Seiten zu machen haben)
</>
the penny dropped
der Groschen ist gefallen (hat es kapiert)
</>
the people's army
die Volksarmee (Armee die das ganze Volk einschließt)
</>
the Peres camp
das Peres-Lager (Anhänger des Politkers Schimon Peres)
</>
The Phantom Menace
Die Dunkle Bedrohung, Episode I aus 1999 der Science Fiction Filmserie Krieg der Sterne mit Regie von George Lucas
</>
the Phantom of the Opera
Das Phantom der Oper (englisches Singspiel)=
</>
the Philistines be upon thee Samson
Die Philister, sei auf der Hut Samson! (Paß auf, Paß auf dich auf)=
</>
The Pinta
The Pinta, eines der drei von Cristopher Columbus kommandierten Schiffe auf der 1492 Reise die zur Entdeckung Amerikas führte
</>
the pits
(Slang) schlimmstmöglicher Fall; deprimierend
</>
the planet Jupiter
Planet Jupiter (der größte Planet)
</>
the planet system
das Planetensystem (gesamtes System einschließlich der Sonne und aller Himmelskörper und ihrer Umlaufbahnen)
</>
the planet Venus
Planet Venus
</>
the play stages well
das Schauspiel ist in guter Regie
</>
the point is
der Punkt ist (das Wichtigste)
</>
the political desk
die politische Abteilung (im Außenministerium)
</>
the political leadership
die politische Leitung, die politische Führung
</>
the political machine
der politische Apparat
</>
the poop
(Slang) Information; Gerücht
</>
the Pope
der Papst, der heilige Vater
</>
the position has been filled
die Position ist besetzt worden
</>
the power of hearing
das Hörvermögen
</>
the power of speech
die Macht der Sprache, die Fähigkeit der Sprache
</>
the powers vested in him
die ihm zustehenden Befugnisse
</>
The Present Crisis
The Present Crisis, antisklaverei Gedicht aus 1844 vom amerikanischen Dichter James Russell Lowell
</>
the present situation
die derzeitige Situation, die jetzige Lage
</>
the presidential suite
Präsidentensuite (luxuriöse Hotelzimmer für Staatshäupter)
</>
the President's residence
Wohnsitz des Präsidenten
</>
the prevalent fashion
die derzeitige Mode, die prävalente Mode
</>
the price of glory
der Preis des Erfolges, der Preis der Berühmtheit
</>
the price of money
der Preis des Geldes, Zinsen (erhaltbare Zinsen für eingezahlte Gelder bei der Bank)
</>
the price theory
die Preistheorie (Wirtschaftszweig der die einzelnen Faktoren von Preisen untersucht)
</>
the price was
der Preis war
</>
The Princess and the Pea
Die Prinzessin auf der Erbse (Kindermärchen)=
</>
the principles of Christianity
die Prinzipien des Christentums (Basisideen des Christentums)
</>
the principles of education
die Prinzipien der Erziehung (Grundregeln der Pädagogik)
</>
the private market
Privatmarkt (Firmen die privaten Leuten gehören, nicht der Regierung)
</>
the problem is
das Problem ist
</>
the problem of communal segregation
das Problem der Rassentrennung innerhalb der Gemeinde=
</>
the problem of the Territories
das Problem der besetzten Gebiete (Problem der Anschließung der besetzten Gebiete zum Staate Israel)=
</>
the productive sector
der produktive Sektor (herstellender Sektor)
</>
the promise still holds
das Versprechen ist noch gültig
</>
the proper disclosure principle
das Prinzip der wahrheitsgetreuen Buchführung (Verpflichtung wahrheitsgemäß die Bücher zu führen)
</>
the properties of this material
die Eigenschaften dieses Stoffes
</>
The Prophet
Der Prophet, poetisches Werk von khalil Gibrain 1923 geschrieben
</>
the prophet Ezekiel
der Prophet Ezekiel (Altes Testament)
</>
the prophet Isaiah
der Prophet Jesaiah (Altes Testament)
</>
the prophet Jeremiah
der Prophet Jeremia (Altes Testament)
</>
the Prophets and the Writings
die Propheten und die Schriften (zwei Teile des Alten Testaments)
</>
the Protestant church
die Protestantische Kirche, die Evangelische Kirche, die Lutheranische Kirche
</>
the Protocols of the Elders of Zion
Die Protokolle der Alten Zions (antisemitische Veröffentlichung die den Zionismus beschuldigt nach der Weltherrschaft zu streben)=
</>
the public's right to know
das Recht der Öffentlichkeit auf Information (Recht der Öffentlichkeit informiert zu werden)
</>
the public weal
das Allgemeinwohl
</>
the Punic language
die Punische Sprache (von den Karthagern gesprochene Sprache)
</>
the punishment was reduced
die Strafe wurde erleichtert
</>
the Queen Mother
die Königinmutter (Mutter von Königin Elisabeth)
</>
The Queen's Necklace
<font color="blue">n.</font> Halsband-Affäre, skandalöser Vorfall kurz vor der französischen Revolution am Hofe des Ludwig XVI von Frankreich stattfindend und die Königin Marie Antoinette betraf die nach Meinung der Öffentlichkeit in eine Kriminaltat verwickelt war
</>
the question is
die Frage ist
</>
Thera
<font color="blue">n.</font> Thera, Santorini, griechische Insel am Ägeischen Meer
</>
the Rabbi Gershom ban on bigamy
der Bann des Rabbiners Gerschom gegen die Vielweiberei (Gesetz des Rabbiners Gerschom gegen die Vielweiberei)
</>
the Rain Forests
die Regenwälder
</>
The Ramones
<font color="blue">n.</font> The Ramones, Amerikanische Rockband (werden als die Pioniere des Punkrock angesehen)
</>
Therapeut
<font color="blue">n.</font> therapist, person trained in methods of treatment and rehabilitation
</>
Therapeut der mit Hilfe der Naprapathie heilt
<I>(new spell.=<B>Therapeut der mithilfe der Naprapathie heilt</B>)</I> naprapath, one who treats using a method of healing based on massage therapy (Medicine)4Therapeut der mit Hilfe der Naprapathie heilt (der)
</>
Therapeut der mithilfe der Naprapathie heilt
naprapath, one who treats using a method of healing based on massage therapy (Medicine)3Therapeut der mithilfe der Naprapathie heilt (der)
</>
therapeutic
<font color="blue">adj.</font> therapeutisch
</>
therapeutical
<font color="blue">adj.</font> therapeutisch
</>
therapeutically
<font color="blue">adv.</font> therapeutisch wirksam, therapeutisch
</>
therapeutic approach
therapeutischer Ansatz (Versuch zu Heilen)
</>
therapeutics
<font color="blue">n.</font> Therapeutik
</>
Therapeutik
<font color="blue">n.</font> therapeutics, branch of medicine dealing with healing remedies
</>
therapeutisch
<font color="blue">adj.</font> therapeutic, pertaining to the treatment of a disease or disorder, serving to restore good health, curative
</>
therapeutisch
<font color="blue">adv.</font> therapeutically, healingly, in a manner which cures
</>
therapeutische Gymnastik
physical therapy, healing by physical means, healing through movement massage or exercise
</>
therapeutisch wirksam
therapeutically, healingly, in a manner which cures
</>
Therapie
<font color="blue">n.</font> therapy, treatment designed to cure a disease or disorder
</>
Therapie mithilfe von Tieren
zootherapy, therapy through animals
</>
Therapie mit Hilfe von Tieren
<I>(new spell.=<B>Therapie mithilfe von Tieren</B>)</I> zootherapy, therapy through animals
</>
therapise
<font color="blue">v.</font> therapieren, einer psychologischen Therapie unterziehen, an jemanden eine psychologische Therapie ausführen
</>
therapist
<font color="blue">n.</font> Behandelnder, Heiler, Therapeut
</>
therapize
<font color="blue">v.</font> therapieren, einer psychologischen Therapie unterziehen, an jemanden eine psychologische Therapie ausführen
</>
therapy
<font color="blue">n.</font> Therapie, Behandlung, Heilung
</>
therblig
<font color="blue">n.</font> Therblig, Arbeitszeiteinheit für verschiedene Tätigkeiten
</>
there
<font color="blue">adv.</font> da, so ungefähr
</>
there
<font color="blue">interj.</font> nicht schlimm, das war's (Ermutigungs-, Trost-Ausruf)
</>
there
<font color="blue">pron.</font> da; dahin; dort
</>
thereabout
<font color="blue">adv.</font> ungefähr, in der Nähe
</>
thereabouts
<font color="blue">adv.</font> da herum; ungefähr so (viel), etwa
</>
thereafter
<font color="blue">adv.</font> danach
</>
thereagainst
<font color="blue">adv.</font> dagegen, gegenteilig (veraltet)
</>
The Reagan Plan
der Reagan Plan (für den Nahen Osten in 1982)
</>
there ain't no justice
das Leben ist nicht fair, es gibt keine Gerechtigkeit auf dieser Welt
</>
there ain't no such thing as a free lunch
Nichts it kostenlos; Qualität ist nicht billig
</>
the real McCoy
(Slang) reale oder echte Person oder Sache; das Echte (kein Ersatz)
</>
the real situation
die wirkliche Lage
</>
the real thing
die wahre Sache
</>
there are many more fish in the sea
es gibt noch sehr viele Fische im Meer, es gibt noch andere wichtige Dinge auf der Welt=
</>
there are no words to describe
es gibt keine Worte um es zu beschreiben=
</>
there are still residues
es sind noch Reste vorhanden (es ist etwas übrig, es ist noch etwas vorhanden)
</>
there are two sides to every coin
jede Münze hat zwei Seiten (es ist ratsam auch die Lage der gegnerischen Seite zu verstehen)=
</>
there are two sides to every question
jede Münze hat zwei Seiten
</>
the reason is that
der Grund ist daß
</>
the reason wherefore
der Grund für
</>
thereat
<font color="blue">adv.</font> dabei, daselbst, bei der Gelegenheit
</>
thereby
<font color="blue">adv.</font> dabei, dadurch
</>
the recent past
die neuerliche Vergangenheit (neuerliche Geschichte)
</>
the red-eye
Nachtflug, Flug über Nacht oder sehr früh am Morgen
</>
The Red Rock
der Rote Felsen (in der jordanischen Nabatäerstadt Petra)
</>
the Reds
die Roten
</>
therefor
<font color="blue">adv.</font> dafür; deswegen, deshalb
</>
therefore
<font color="blue">adv.</font> deshalb; deswegen
</>
therefrom
<font color="blue">adv.</font> davon
</>
the refugee problem
das Flüchtlingsproblem (Problem der Palästinenser in den Flüchtlingslagern)
</>
the refusal front
die Ablehungsfront, die Front der Nein-Sager
</>
there goes a customer
da geht ein Kunde verloren
</>
the regular channels
die regelmäßigen Kanäle (geordnete Prozedur)
</>
therein
<font color="blue">adv.</font> darin
</>
thereinafter
<font color="blue">adv.</font> später, (weiter) unten
</>
thereinbefore
<font color="blue">adv.</font> weiter vorn
</>
the reins of government
die Zügel der Regierung
</>
there is
es gibt, es existiert, existent
</>
there is an alternative
es gibt eine Möglichkeit, eine Alternative
</>
there is a time for everything
es gibt für alles eine Zeit; jedes zu seiner Zeit=
</>
there is money in it
es ist Geld drin, da kann man Geld machen
</>
there is more to it than meets the eye
dort ist mehr als das Auge sieht=
</>
there is no accounting for tastes
Geschmackssache, jedem sein eigener Geschmack
</>
there is no alternative
es gibt keinen anderen Weg, keine andere Möglichkeit
</>
there is no choice
keine Wahl (kein Ausweg, muß)
</>
there is no communication
es gibt keine Verbindung, es gibt keine Kommunikation
</>
there is no difference
da ist kein Unterschied, es gibt keinen Unterschied
</>
there is no doubt
da besteht kein Zweifel, es gibt keinerlei Zweifel
</>
there is no doubt that
es gibt keinen Zweifel darüber=
</>
there is no end to
gibt kein Ende
</>
there is no end to it
es hat kein Ende
</>
there is no escape
kann man nichts machen (man muß, einzigste Möglichkeit)
</>
there is no general rule
es gibt keine Allgemeinregel
</>
there is no good without evil
es gibt nichts Gutes ohne Böses=
</>
there is no love lost between them
es gibt keine verlorene Liebe zwischen ihnen, sie können einander nicht ausstehen
</>
there is no mistake about it
es gibt nichts daran zu zweifeln, ein Fehler ist ausgeschlossen
</>
there is no mistaking
es gibt nichts zu zweifeln, ein Fehler ist ausgeschlossen
</>
there is no need
es ist nicht notwendig>
</>
there is no other way
es gibt keinen Ausweg, es gibt keinen anderen Weg=
</>
there is no other way but
es gibt keinen Ausweg als, es gibt keinen anderen Weg als=
</>
there is no place like home
es gibt keinen besseren Platz als zuhause
</>
there is no point
es macht keinen Sinn, es ergibt keinen Sinn
</>
there is no reason to suppose
kein Grund anzunehmen
</>
there is no smoke without fire
es gibt keinen Rauch ohne Feuer (für alles gibt es einen Grund)=
</>
there is nothing new under the sun
es gibt nichts Neues unter der Sonne=
</>
there is nothing to it
es hat nichts in sich, kinderleicht
</>
there is no way to
es gibt keine Möglichkeit um; es keinen Weg um=
</>
there is reason in it
es gibt einen Grund dafür
</>
there is reason to believe
kein Grund zu glauben
</>
there is room for concessions
es gibt keine Möglichkeit für Zugeständnisse
</>
there is yet
immer noch, jetzt noch
</>
the religious establishment
das religiöse Establishment (System der Institutionen für die religiöse Bevölkerung)
</>
thereof
<font color="blue">adv.</font> davon; dessen, deren
</>
thereon
<font color="blue">adv.</font> darauf
</>
there ought to be
muß sein
</>
thereout
<font color="blue">adv.</font> daraus
</>
the request was denied
der Antrag wurde abgelehnt (Bitte wurde nicht gebilligt)
</>
the request was rejected
die Forderung wurde abgelehnt (wiesen Wunsch zurück)
</>
there's
es gibt; dort ist esthere's (there is)
</>
Theresa
<font color="blue">n.</font> Theresa, first name
</>
Theresa
<font color="blue">n.</font> Theresa, weiblicher Vorname; Nachname; Mutter Theresa (1910-1997), in Albanien geborene katholische Nonne, Gründerin von Wohltätigkeitsorganisationen für kranke und unterprivilegierte Menschen, Friedensnobelpreis Trägerin in 1979; Stadt in Wisconsin (USA); Dorf im Staate New York (USA)
</>
there's a catch in it
da ist ein Trick dabei
</>
there's a gulf between them
es gibt einen tiefen Kanal zwischen ihnen=
</>
there's a limit to everything
es gibt eine Grenze für alles (man muß die Grenze allen Unsinns wissen)=
</>
there's a lot of it about
es gibt einen Haufen davon, soviel wie Dreck (ohne Ende, in unendlichen Mengen)=
</>
there's always a first time
es gibt immer ein erstes Mal (keine Wah, l man muß es selbst versuchen, es ist nie zu spät)=
</>
Theresienstadt
<font color="blue">n.</font> Theresienstadt, Konzentrationslager im Zweiten Weltkrieg von den Nationalsozialisten nahe Prag errichtet
</>
Theresienstadt
<font color="blue">n.</font> Theresienstadt, World War II concentration camp
</>
there's more than enough
mehr als genug, ist genug da
</>
there's news
es gibt Neuigkeiten (gibt Änderungen, gibt neue Dinge)
</>
there's no doubt
da besteht kein Zweifel, es gibt keinerlei Zweifel
</>
there's no end to it
es hat nie ein Ende, man sieht das Ende nicht vor Augen=
</>
there's no harm in trying
es kann nichts schaden es zu versuchen, es kann nicht schaden sondern nur nutzen
</>
there's no knowing
es gibt kein Wissen; man kann nicht wissen
</>
there's no more
nicht mehr, alle
</>
there's no one like him
es gibt keinen wie ihn, er ist einmalig
</>
there's no one like me
es gibt keinen wie mich, keiner ist wie ich
</>
there's no room
kein Platz
</>
there's no room to swing a cat
randvoll, proppenvoll
</>
there's no saying
es gibt nichts zu sagen
</>
there's no such thing
so etwas gibt es nicht, so eine Sache gibt es nicht=
</>
there's not a particle of truth in it
Das ist absolut nicht wahr, das ist völlig falsch
</>
there's not a penny to his name
er ist keinen Pfennig wert, er hat keinen Grusch=
</>
there's nothing in it
da ist nichts Wahres dran
</>
there's nothing left but
es ist nichts mehr übrig aber, das Einzige was noch übrig ist
</>
there's nothing like it
das gibt es nur einmal, das gibt es kein zweitesmal
</>
there's nothing new
daran ist nichts Neues, das ist nicht neu
</>
there's nothing one can do
man kann nichts dagegen machen
</>
there's nothing to it
nichts, garnichts
</>
there's nothing to talk about
es gibt nichts darüber zu reden (auf keinen Fall, man kann die Entscheidung nicht ändern)
</>
there's nothing to worry about
es gibt keinen Grund zur Besorgnis=
</>
there's no use
hat keinen Zweck
</>
there's no way out
kein Ausweg (keine Lösung, schwierig aus der Sache herauszukommen)
</>
there's one born every minute
Naivität stirbt nie aus=
</>
there's something about him
er ist etwas Besonderes=
</>
there's something in it
es ist etwas Besonderes=
</>
there's still hope
es gibt immer noch Hoffnung, es besteht immer noch Hoffnung
</>
there's the rub
hier liegt der Hund begraben (hier liegt das Problem)
</>
the rest of his life
für den Rest seines Lebens, bis an sein Lebensende
</>
the Resurrection
Auferstehung Jesus
</>
there, there!
hier! dort!
</>
thereto
<font color="blue">adv.</font> dazu, dafür, daran; außerdem (veraltet)
</>
theretofore
<font color="blue">adv.</font> bis dahin
</>
thereunder
<font color="blue">adv.</font> darunter
</>
thereupon
<font color="blue">adv.</font> daraufhin
</>
there was a mistake
da war ein Irrtum, es gab einen Fehler
</>
there was an improvement
es gab eine Verbesserung (änderte sich zum Guten, wurde besser)
</>
there was chemistry between them
es bestand eine Chemie zwischen ihnen (sich näherten sich einander)=
</>
there was damage
es gab Schaden (gab Sachschaden)
</>
there was loud applause for the actor
Der Schauspieler bekam viel Applaus
</>
there was no more doubt
es gab keinen Zweifel mehr=
</>
there was no other way
es gab keinen anderen Weg; es gab keinen Ausweg=
</>
there were
sie waren
</>
there were no casualties
waren keine Verletzten
</>
there were no survivals
es gab keine Überlebenden
</>
there will be trouble
es wird Ärger geben
</>
therewith
<font color="blue">adv.</font> damit
</>
therewithal
<font color="blue">adv.</font> damit; überdies, außerdem
</>
there you are!
hier bist Du!
</>
the rhubarbs
(Slang) Vororte
</>
theriac
<font color="blue">n.</font> Melasse; Theriak, Heilsalbe zur Behandlung von Schlangenbissen
</>
theriaca
<font color="blue">n.</font> Theriak (Heilmittel des Mittelalt. das alle Krankh. u. bes. Vergiftungen heilen sollte)
</>
Theriak
<font color="blue">n.</font> theriac, molasses, paste used to treat snake bites
</>
therian
<font color="blue">n.</font> Theria, Säugetier aus der Erdmittelzeit zu welchen die Marsupialia und die Plazentalia gehören
</>
the righteous shall flourish like a palm
der Gerechte soll blühen wie eine Palme
</>
the right man in the right place
der richtige Mann am richtigen Platz
</>
the right road
der rechte Weg
</>
the right thing at the right time
die richtige Sache zur richtigen Zeit; Jedes zu seiner Zeit=
</>
the right thing to do
das Richtige
</>
The Rise and Fall of the Third Reich
Aufstieg und Untergang des dritten Reiches (Buch das die Zeit der Naziregierung in Deutschland beschreibt)=
</>
the river burst its banks
der Fluß stieg über seine Ufer
</>
therm
<font color="blue">n.</font> unbestimmte Wärmeeinheit (Physik)
</>
thermae
<font color="blue">n.</font> Thermalquellen; Badehaus (altgriechisch od. altrömisch)
</>
thermal
<font color="blue">adv.</font> thermally, by means of heat, in thermal form
</>
thermal
<font color="blue">adj.</font> thermal, referring to heat, of heat energy
</>
thermal
<font color="blue">n.</font> mit heißen Wasserquellen, thermisch
</>
thermal
<font color="blue">adj.</font> heiß; die Wärme betreffend; thermisch
</>
Thermalbad
<font color="blue">n.</font> thermal spa
</>
thermal block
thermischer Block (wärmeisolierter Baublock)
</>
thermal conductor
thermischer Leiter, Wärmeleiter (nicht isoliertes Material, wärmeleitendes Material)
</>
thermale Energie
thermal energy, heat energy
</>
thermal efficiency
thermische Nutzbarkeit (Verhältnis zwischen genutzter od. behaltener Wärme und der verschwendeten Wärme)
</>
Thermalenergie
<font color="blue">n.</font> thermal energy, heat energy
</>
thermal energy
Thermalenergie, thermale Energie
</>
thermalgesia
<font color="blue">n.</font> durch Wärme bewirkter Schmerz
</>
thermally
<font color="blue">adv.</font> thermal
</>
thermal paper
thermisches Papier (hitzeempfindliches Papier für Faxgeräte)
</>
thermal phenomenon
thermisches Phänomen (wärmebezogenes Ereignis)
</>
thermal photography
thermische Gotographie (auf thermische Ausstrahlung des aufgenommenen Gegenstands basierendes Foto)
</>
thermal printer
Thermodrucker, ein Drucker der mit Hilfe von Wärme Objekte auf Papier erzeugt
</>
Thermalquellen
<font color="blue">n.</font> thermae, public baths in ancient Greece or Rome; hot springs, hot baths (springs of water with naturally high temperatures)
</>
thermal radiation
thermische Strahlung
</>
thermal shock
Thermaler Schock, plötzliche Veränderung der Temperatur
</>
thermesthesia
<font color="blue">n.</font> Empfindlichkeit gegen Hitze; Fähigkeit Kälte und Wärme zu verspüren
</>
thermic
<font color="blue">adj.</font> thermisch
</>
thermisch
<font color="blue">adj.</font> thermic, of or pertaining to heat or temperature, referring to heat, of heat energy
</>
thermische Fotografie
thermal photography, photography that presents a picture that was created the different emission of heat from various parts of an object
</>
thermischer Block
thermal block, single building block
</>
thermischer Leiter
thermal conductor, substance that conducts heat, substance which can be used to convey heat, substance which does not insulate from heat
</>
thermisches Papier
thermal paper, paper that is sensitive to heat and used in some fax machines
</>
thermisches Phänomen
thermal phenomenon, occurrence that is related to heat
</>
thermische Strahlung
thermal radiation, radiation of heat
</>
thermistor
<font color="blue">n.</font> Thermistor, wärmeempfindlicher Resistor (elek.)
</>
Thermistor
<font color="blue">n.</font> thermistor, resistor that is sensitive to heat (Electronics)
</>
thermo
<font color="blue">pref.</font> Thermo- ; die Wärme betreffend; Hitze-
</>
thermo
<font color="blue">pref.</font> thermo, of heat
</>
thermoanesthesia
<font color="blue">n.</font> Verlust des Temperaturgefühls
</>
thermocautery
<font color="blue">n.</font> Thermokauter (Glühstift für Operationen)
</>
Thermochemie
<font color="blue">n.</font> thermochemistry, chemistry of or related to heat
</>
thermochemistry
<font color="blue">n.</font> Thermochemie (Untersuchung der Wärmeumsetzung bei chem. Vorgängen)
</>
thermocline
<font color="blue">n.</font> Thermoklin, Wasserschicht in Ozeane und manche Flüsse die sich zwischen dem warmen und der kalten Wasserschicht befindet (Geophysik)
</>
thermocouple
<font color="blue">n.</font> Thermoelement (Temperaturmeßgerät)
</>
thermocurrent
<font color="blue">n.</font> thermoelektrischer Strom
</>
Thermodiffusion
<font color="blue">n.</font> thermodiffusion, separation of isotopes through the use of heat (Physics)
</>
thermodiffusion
<font color="blue">n.</font> Thermodiffusion (Physik- Trennung von Isotopen mit Hilfe von Wärme)
</>
Thermodrucker
<font color="blue">n.</font> thermal printer, printer which uses heat to create images on paper
</>
thermoduric
<font color="blue">adj.</font> hitzebeständig
</>
thermodynamic
<font color="blue">adj.</font> Thermodynamik (Lehre von den makroskopischen Beziehungen zwischen Wärme und Kraft od. Arbeit)
</>
thermodynamically
<font color="blue">adv.</font> thermodynamisch
</>
thermodynamics
<font color="blue">n.</font> Thermodynamik, Wärmelehre
</>
Thermodynamik
<font color="blue">n.</font> thermodynamics, conversion of the energy of heat into other forms of energy
</>
thermodynamisch
<font color="blue">adv.</font> thermodynamically, from a thermodynamic standpoint, with regard to thermodynamics
</>
thermodynamisch
<font color="blue">adj.</font> thermodynamic, of thermodynamics, of the study of transforming heat to other forms of energy
</>
thermoelectric
<font color="blue">adj.</font> thermoekletrisch (der Thermoelektrizität, durch Wärmeunterschied erzeugte Elektrizität)
</>
thermoelectrical
<font color="blue">adj.</font> thermoelektrisch, von oder sich auf Hitze und Elektrizität beziehend; Thermoelektrizität betreffend; aus Thermoelektrizität resultierend
</>
thermoelectricity
<font color="blue">n.</font> Thermoelktrizität (durch Wärmeunterschied erzeugte Elektrizität)
</>
thermoelectron
<font color="blue">n.</font> Thermoelektron (phys., von einem aufgewärmten Leiter ausgeschiedenes Elektron)
</>
thermoelektrisch
<font color="blue">adj.</font> thermoelectric, of or related to heat and electricity
</>
thermoelektrischer Strom
thermoelectric current, thermocurrent, current of heat and electricity
</>
Thermoelektrizität
<font color="blue">n.</font> thermoelectricity, electricity and heat
</>
Thermoelektron
<font color="blue">n.</font> thermoelectron, electron discharged from a heated conductor (Physics)
</>
thermoelement
<font color="blue">n.</font> Thermoelement (Temperaturmesßgerät)
</>
Thermogenese
<font color="blue">n.</font> thermogenesis, production of heat through physiological processes
</>
thermogenesis
<font color="blue">n.</font> Thermogenese (Wärmeentwicklung durch körperliche Prozeduren)
</>
thermogenic
<font color="blue">adj.</font> thermogenisch (der Wärmeerzeugung mit Hilfe von physiologischen Vorgängen)
</>
thermogenisch
<font color="blue">adj.</font> thermogenic, of or related to generation of heat through physiological processes
</>
Thermografie
<font color="blue">n.</font> thermography, printing process in which a plastic dust is applied to wet ink and then heated to create the appearance of embossing (Printing); technique for measuring skin temperature (Medicine)
</>
thermografisch
<font color="blue">adj.</font> thermographic, of self-recording thermometer (Meteorology)
</>
thermograph
<font color="blue">n.</font> Thermograph (Temperaturschreiber)
</>
Thermograph
<font color="blue">n.</font> thermograph, instrument for recording variations of temperature (Meteorology)
</>
thermographic
<font color="blue">adj.</font> thermografisch (des selbstständigen Temperaturschreibers)
</>
thermographically
<font color="blue">adv.</font> in einer thermographischen Weise (Meteorologie- durch Aufzeichnung der Temperatur)
</>
thermography
<font color="blue">n.</font> Thermografie (meteor., Temperaturaufzeichnung)
</>
thermogravimetrisch
<font color="blue">adj.</font> thermogravimetric, of or pertaining to thermal hydrometry
</>
thermolabile
<font color="blue">adj.</font> wärmefühlend
</>
Thermolyse
<font color="blue">n.</font> thermolysis, loss of body heat; chemical separation due to heat
</>
thermolysis
<font color="blue">n.</font> Thermolyse (Verlust von Körperwärme; chemische Trennung mit Hilfe von Wärme)
</>
thermolytic
<font color="blue">adj.</font> thermolytisch, der Thermolyse (Verlust der Körperwärme; chem. Wärmeunterscheidung)
</>
thermolytisch
<font color="blue">adj.</font> thermolytic, pertaining to thermolysis, pertaining to a loss of heat from the body, pertaining to chemical separation by heat
</>
thermometer
<font color="blue">n.</font> Thermometer, Wärmemesser; Wärmegradanzeiger
</>
Thermometer
<font color="blue">n.</font> thermometer, device used for measuring temperature
</>
Thermometer der Lufttemperatur
air thermometer, device which measures the temperature of the air
</>
thermometric
<font color="blue">adj.</font> thermometrisch
</>
thermometrical
<font color="blue">adj.</font> thermometrisch
</>
thermometrically
<font color="blue">adv.</font> thermometrisch
</>
thermometrisch
<font color="blue">adv.</font> thermometrically, through the measurement of temperature, by means of a thermometer
</>
thermometrisch
<font color="blue">adj.</font> thermometric, of or pertaining to a thermometer
</>
thermometry
<font color="blue">n.</font> Thermometer, Fieber meßen
</>
thermo-nuclear
thermo-nuklear (Nuklearprozeß)
</>
thermonuclear
<font color="blue">adj.</font> thermonuklear (nukleare Reaktionen von stark erhitztem Wasserstoff)
</>
thermonuklear
<font color="blue">adj.</font> thermonuclear, includes a smelting nuclear reaction in hydrogen that is heated very strongly
</>
thermophil
<font color="blue">adj.</font> thermophilic, growing in temperatures between 54 and 57 degrees Celsius (about bacteria)
</>
Thermophil Bakterie
thermophile, thermophilic bacteria, bacteria which develops in temperatures between 54-57 degrees Celsius
</>
thermophile
<font color="blue">n.</font> Thermophil, wärmeliebende Bakterie, Bakterie die sich bei Temperaturen von 45-75 Grad Celsius entwickelt
</>
thermophilic
<font color="blue">adj.</font> thermophil, wärmeliebende Bakterie, Bakterie die sich bei Temperaturen von 45-75 Grad Celsius entwickelt betreffend
</>
thermophobia
<font color="blue">n.</font> Angst vor Wärme
</>
thermopile
<font color="blue">n.</font> Thermosäule
</>
Thermoplast
<font color="blue">n.</font> thermoplastic, material which possesses the properties of fusing in heat and hardening when cooled
</>
thermoplastic
<font color="blue">n.</font> Thermoplast (Stoff den man durch Erhitzen formen kann und mit dem Kaltwerden wieder hart wird)
</>
thermoplastic
<font color="blue">adj.</font> Thermoplast
</>
thermoplasticity
<font color="blue">n.</font> Thermoplast
</>
thermoplastisch
<font color="blue">adj.</font> thermoplastic, of material which fuses when heated and hardens when cooled
</>
thermoreceptor
<font color="blue">n.</font> Thermorezeptor (Sensor für Temperaturschwankungen)
</>
Thermorezeptor
<font color="blue">n.</font> thermoreceptor, receptor which responds to temperature changes
</>
thermos
<font color="blue">n.</font> Thermos, Warmhaltegefäß
</>
Thermos
<font color="blue">n.</font> thermos, insulating container for maintaining the temperature of a liquid, vacuum bottle
</>
thermos bottle
Thermosflasche
</>
thermoscope
<font color="blue">n.</font> Thermoskop (Gerät zum Entdecken einer Temperaturänderung durch die Rauminhaltsveränderung des Materials)
</>
thermosetting
<font color="blue">adj.</font> hartwerdend nach Erwärmung (plastischer Stoff)
</>
Thermosflasche
<font color="blue">n.</font> thermos bottle, special bottle used for conserving the temperature of a fluid, vacuum bottle, vacuum flask
</>
Thermoskop
<font color="blue">n.</font> thermoscope, instrument which shows changes in temperature through changes in the volume of its substance
</>
thermosphere
<font color="blue">n.</font> Thermosphäre (Schicht der Erdatmosphäre in der die Temperatur steigt wenn die Höhe steigt)
</>
Thermosphäre
<font color="blue">n.</font> thermosphere, atmospheric layer in which the temperature increases as the altitude increases
</>
thermostabil
<font color="blue">adj.</font> thermostable, able to maintain its characteristics when exposed to moderate heat (Chemistry)
</>
thermostable
<font color="blue">adj.</font> thermostabil (chem., Material der seine Eigenschaften während einer mäßigen Wärmeaussetzung nicht verliert)
</>
thermostat
<font color="blue">n.</font> Thermostat (Wärmeregler; Apparat zur Herstellung konstanter Temperatur in einem Raum)
</>
Thermostat
<font color="blue">n.</font> thermostat, device that maintains a certain temperature, temperature regulator, temperature control
</>
thermostatic
<font color="blue">adj.</font> thermostatisch
</>
thermostatically
<font color="blue">adv.</font> thermostatisch (Wärme regulierend)
</>
thermostatisch
<font color="blue">adv.</font> thermostatically, via a thermostat, by means of a device for regulating temperature
</>
thermostatisch
<font color="blue">adj.</font> thermostatic, pertaining to a thermostat, pertaining to a device that regulates temperature
</>
Thermosäule
<font color="blue">n.</font> thermopile, instrument for measuring minute changes in temperature
</>
thermotactic
<font color="blue">adj.</font> thermotaktisch, die Körperwärme regelnd; von der Bewegung die von einer Wärmequelle abhängt
</>
thermotaktisch
<font color="blue">adj.</font> thermotactic, regulated body temperature; of the movement of an organism relative to a heat source
</>
Thermotaxe
<font color="blue">n.</font> thermotaxis, regulation of body temperature; movement toward or away from a source of heat
</>
thermotaxis
<font color="blue">n.</font> Thermotaxe, Regulierung der Körperwärme; von einer Wärmequelle abhängigen Bewegung
</>
Thermotherapie
<font color="blue">n.</font> thermotherapy, use of heat for medical treatment, heat therapy
</>
thermotherapy
<font color="blue">n.</font> Thermotherapie, Wärmebehandlung (medizinisches Heilverfahren mittels Wärme)
</>
thermotropic
<font color="blue">adj.</font> thermotropisch, wärmeneigend (bio.)
</>
thermotropisch
<font color="blue">adj.</font> thermotropic, tending to turn towards heat (Biology)
</>
thermotropism
<font color="blue">n.</font> Thermotropismus, Neigung zur Wärme (Biologie)
</>
Thermotropismus
<font color="blue">n.</font> thermotropism, tendency to grow toward or away from a source of heat (Biology)
</>
the road tends south
der Weg biegt nach Süden
</>
the road to hell is paved with good intentions
nicht die Absichten sondern die Taten zählen; der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert=
</>
the roaring forties
die brausenden Vierziger Jahre
</>
The Rock
The Rock, Spitzname für ein berüchtigtes Gefängnis auf der Insel Alcatras (in der Bucht von San Franzisko)
</>
The Rockettes
The Rockettes, amerikanische Tanztruppe berühmt duch ihr Line-Dance
</>
the room is free
das Zimmer ist frei
</>
the rumor runs that
laut Gerüchten ist
</>
the rumor spread quickly
das Gerücht verbreitet sich schnell, der Tratsch geht von Mund zu Mund (wird schnell verbreitet)
</>
the runs
(Slang) Durchfall
</>
the Russian language
die Russische Sprache
</>
the sacrifice of Isaac
die Opferung Isaaks (alttestamentarische Geschichte)
</>
the safety zone
die Sicherheitszone (Gebiet im Südlibanon entlang der israelischen Grenze unter Kontrolle der israelischen Armee)
</>
The Saharana
die Saharana (Volksfestival der Juden die aus Kurdistan stammen, ähnlich wie die Mimuna der marokkanischen Juden)
</>
the same applies
das Gleiche gilt, das Gleiche trifft zu
</>
the same applies to
dasselbe gilt für ...
</>
thesaurieren
<font color="blue">v.</font> accumulate, amass, gather, collect
</>
Thesaurose
<font color="blue">n.</font> thesaurosis, defect in metabolism characterized by the accumulation of materials in cells
</>
thesaurosis
<font color="blue">n.</font> Thesaurose (Krankheit, mangelnder Stoffwechsel der sich durch das Ansammeln von Stoffen in den Zellen ausdrückt)
</>
thesaurus
<font color="blue">n.</font> Thesaurus; Auflistung sinnesverwandter Wörter
</>
Thesaurus
<font color="blue">n.</font> thesaurus, dictionary of synonyms
</>
the Scales
die Waage (Sternzeichen)
</>
The Scarlet Letter
Der scharlachrote Buchstabe, Roman von Nathaniel Hawthorne über das puritanische England (1850 veröffentlicht)
</>
The Schnoz
<font color="blue">n.</font> The Schnoz, Jimmy Durantes Spitzname (1893-1980), amerikanischer Komiker und Schauspieler
</>
The School of Paris
die Pariser Schule (Kunstrichtung)
</>
the Scriptures
die Heilige Schrift, die Bibel
</>
these
<font color="blue">adj.</font> dieser/diese/dieses; Plural von "this"
</>
these
<font color="blue">pron.</font> so; das
</>
These
<font color="blue">n.</font> thesis, hypothesis, proposition to be proven, research paper written by a candidate for an academic degree
</>
these and those
diese und jenen
</>
the sea will be calm
die See wird ruhig sein=
</>
the second army
die zweite Armee (ägyptische Armee-Einheit die gegen Israel im Jom-Kippur-Krieg gekämpft hat)
</>
the second stock exchange
die zweite Börse (Programm zur Erstellung einer zweiten Börse in Israel, dessen Aufgabe es sein wird, Kapitalerträge für Hi-Techfirmen zu mobilisieren)
</>
the second television and radio authority
die zweite Behörde für Fernsehen und Radio (Behörde die für den zweiten Kanal und die örtlichen Radiosendungen verantwortlich ist)=
</>
the secret died with him
er nahm das Geheimnis mit in's Grab
</>
the secret is out
das Geheimnis ist gelüftet
</>
these days
in diesen Tagen (genau jetzt)
</>
Thesenpapier
<font color="blue">n.</font> thesis, dissertation, research paper written by a candidate for an academic degree
</>
the services
die Armee-Einheiten
</>
Theseus
<font color="blue">n.</font> Theseus, (Greek Mythology), one who killed the minotaur
</>
Theseus
<font color="blue">n.</font> Thesäus, Held in der griechischen Mythologie der den Minotaurus tötete, Ehegatte von Phaedra
</>
the seven planets
die sieben Planeten (Sonne, Mond, Jupiter, Mars, Saturn, Neptun, Venus)
</>
the Seventy
die 70 Gesandten Jesu, das Große Synedrium
</>
The Sex Pistols
The Sex Pistols, bekannte englische Punkband aus den 70ger Jahren
</>
the shades
Unterwelt, Hölle
</>
the shakes
das Schütteln, das Erschauern
</>
The Shires
The Shires, Einkaufszentrum in Leicester (England)
</>
the shivers
Zittern, Schüttelfrost
</>
the shoe is on the other foot
die Sache sieht völlig anders aus, die Situation hat sich geändert
</>
the show is on
die Show ist im Gange
</>
The Show Me State
The Show Me State, Kosename für den Staat Missouri (USA)
</>
the show must go on
die Vorstellung muß weitergehen
</>
the shudders
der Schauder, das Erschaudern
</>
the silent majority
<font color="blue">n.</font> die schweigende Mehrheit
</>
The Silent Majority
<font color="blue">n.</font> Stille Mehrheit, stille Unterstützer des US Präsidenten Richard Nixon (während des Watergate Skandal); politische Gruppe in Groß Britannien
</>
the Simpsons
die Simpsonfamilie (amerikanischer Trickfilm)
</>
Thesis
<font color="blue">n.</font> thesis, accented or unaccented part of a metrical piece
</>
thesis
<font color="blue">n.</font> These, begründete Annahme, Forschung
</>
the situation became unbearable
die Situation wurde unerträglich, die Situation war nicht mehr zum aushalten
</>
the situation got out of hand
die Situation geriet aus den Händen=
</>
the situation is well under control
die Situation ist in guter Kontrolle=
</>
the situation was desperate
die Lage war auswegslos (die Situation war sehr schlecht, die Umstände waren schlecht)
</>
The Sixteenth Sheep
Das sechzehnte Schaf Name einer populären Kinderschallplatte)
</>
the skies above
der Himmel über, die Wolken oben
</>
the sky cleared up
der Himmel klärte sich auf (der Himmel wurde hell)
</>
the sky clouded over
der Himmel bewölkte sich
</>
the sky is the limit
der Himmel ist die Grenze, grenzenlos
</>
the Slavs
die Slavischen Völker
</>
the smart set
schmuck, fesch, elegant
</>
the sooner the better
je früher desto besser, je eher so besser
</>
The Sound of Music
Die Klänge der Musik (Film der achtziger Jahre)
</>
Thespian
<font color="blue">n.</font> Thespisjünger, Tragödien-Schauspieler (im Stil von Thespis dem Begründer der altathenischen Tragödie)
</>
Thespian
<font color="blue">adj.</font> dramatisch, tragisch, Theater-, Thespis-
</>
the spirit is willing but the flesh is weak
der Geist ist willig doch das Fleisch ist schwach, Sprichwort benutzt wenn gesagt werden möchte dass man etwas tun möchte man jedoch nicht die benötigte Zeit oder Energie zur Verfügung hat
</>
Thespis
<font color="blue">n.</font> Thespis, Dichter und Vater der griechischen Tragödie
</>
thespisch
<font color="blue">adj.</font> Thespian, dramatic, theatrical, pertaining to the theater, pertaining to Thespis
</>
The Spy Who Loved Me
Der Spion der mich liebte, 1997 James Bond Kinofilm mit Roger Moore als Hauptdarsteller (Regie Lewis Gilbert)
</>
Thessalonians
<font color="blue">n.</font> Thessalonicherbriefe, zwei Bücher des Neuen Testaments an die Christen in Thessaloniki von dem Apostel Paulus geschrieben
</>
Thessalonica
<font color="blue">n.</font> Thessaloniki, Seehafen im Nordosten Griechenlands an Ägäischen Meer
</>
Thessalonicherbriefe
<font color="blue">n.</font> Thessalonians, either of two books in the New Testament written to the Christians of Thessalonica by the Apostle Paul
</>
Thessaly
<font color="blue">n.</font> Thessaly, Region in Griechenland
</>
the stage
die Bühne
</>
The Stamp Act
Stamp Act, Steuererhebung auf Druckmaterial von den Briten auf die amerikanischen Kolonien 1765 auferlegt (erste direkte Steuererhebung, eines der Ereignisse das zum Revolutionskrieg führten)
</>
the States
<font color="blue">n.</font> Die Vereinigten Saaten (von Amerika)
</>
the stick and the carrot
der Stock und die Möhre (Belohnung für gutes Benehmen und Bestrafung für schlechtes Benehmen)=
</>
the stick and the carrot method
das System des Stocks und die Möhre (Belohnung für gutes Benehmen und Bestrafung fürschlechtes Benehmen)=
</>
the sticks
(Slang) auf dem Land, weit entfernt, in einem Kaff
</>
The Stones
The Rolling Stones, britische Rock and Roll Musikband (in den 1960ern-90ern populär) The Stones (The Rolling Stones)
</>
The Stooges
The Stooges, bekannte amerikanische Rockband
</>
the storm is beginning to sink
der Sturm fängt an nachzugeben
</>
the story ended
die Geschichte ist zu Ende
</>
the stronger sex
das starke Geschlecht
</>
the strong man
der starke Mann (Leiter, Anführer)
</>
the strong sex
das starke Geschlecht (Name für Männer wegen ihrer verhältnismäßigen großen physischen Kraft)
</>
the sublime
Erhabenheit, Herrlichkeit; Vornehmheit
</>
the suggestion was rejected
der Vorschlag wurde abgelehnt, der Vorschlag wurde zurückgewiesen
</>
the sun came out
die Sonne kam heraus; die Sonne ging auf
</>
the sun set
der Sonnenuntergang, die Sonne geht unter
</>
the sun shines
die Sonne scheint
</>
The Sunshine State
The Sunshine State, der Sonnenstaat, Kosename für den Staat Florida (USA)
</>
the sun sinks in the west
die Sonne geht im Westen unter
</>
the sun went down
die Sonne ging unter
</>
the supreme race
die überlegende Rasse (Arierrasse nach der Nazi-Theorie)
</>
theta
<font color="blue">n.</font> Theta (achter Buchstabe im griechischen Alphabet)
</>
Theta
<font color="blue">n.</font> theta, eighth letter of the Greek alphabet
</>
the Tablets
die Gesetzestafeln
</>
the temperature is falling
die Temperatur fällt
</>
the Temple
der Tempel
</>
the Tempter
der Teufel
</>
the tension was alleviated
die Spannung war abgeschwächt (Spannung war reduziert)
</>
the tenth plague
die zehnte Plage (Tod aller Erstgeborenen in Ägypten)
</>
the thief doth fear each bush an officer
auf dem Kopf des Diebes brennt der Hut=
</>
the thing
die Sache; der letzte Schrei
</>
The Thin Red Line
Der Schmale Grat, 1998 Kinofilm mit Regie von Terrence Malick (mit Sean Penn, George Clooney, John Travolta, Woody Harrelson and Nick Nolte)
</>
the third army
die dritte Armee (Ägyptens im Jom Kippur Krieg 1973, die von Israel im Sinai eingeschlossen wurde)
</>
the third side
die dritte Seite (Liebhaber, Geliebte, Dritter im Bunde eines Paares)
</>
the Third Temple
der Dritte Tempel (Spitzname für den Staat Israel)
</>
The Third Way
der dritte Weg
</>
the Three Fathers
die drei Väter (im Judentum: Abraham, Isaak und Jakob)
</>
the Three Graces
<font color="blue">n.</font> Die Drei Grazien, Grazien, Die Chariten, the Schwestern und Göttinnen der Schönheit Charme und Vergnügen die die schönen Töchter von Zeus waren (Griechische Mythologie)
</>
The Three Musketeers
Die drei Musketiere (Geschichte von drei Soldaten zur Zeit Königs Louis XIV)
</>
The Three Stooges
Die drei Marionetten
</>
the time being
derzeit, jetzt, zur Zeit, zu diesem Zeitpunkt
</>
the time has arrived
die Zeit ist gekommen, die Zeit ist reif
</>
the time has come
die Zeit ist gekommen, die Zeit ist reif; es ist so weit
</>
The Times
"The Times", führende Tageszeitung in London erscheinend (Großbritannien)
</>
the time will come
die Zeit wird noch kommen
</>
the Tin Soldier
der Zinnsoldat (Kindergeschichte um Zinnsoldaten)
</>
the to-come
für die Zukunft, in der Folge
</>
the toilets
die Toiletten
</>
the topic of conversation was
das Thema der Konversation war, das Gesprächsthema war
</>
the trade
der Handel; die Fachkenntnisse; die Hersteller von Getränken
</>
the tragic
die Tragödie
</>
the Trinity
Dreiheit ( der Vater, der Sohn und der Heilige Geist)
</>
the true Messiah
der wahre Messias (im Judentum Ausdruck für den Erlöser der eines Tages kommen wird)
</>
the truth came out
die Wahrheit kam an's Licht, kam raus
</>
the truth cannot be denied
die Wahrheit kann nicht verleumdet werden=
</>
the truth is
die Wahrheit ist, in Wahrheit ist
</>
the truth the whole truth and nothing but the truth
die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit (offizielle Schwurformel zu Gericht)=
</>
the tube
(Slang) Glotze, Fernsehen
</>
the twelve constellations
die zwölf Tierkreiszeichen
</>
the twelve minor prophets
die zwölf kleineren Propheten (Altes Testament)
</>
The Twilight Zone
Zwielichtzone, Dämmerungszeit, auch Filmserie in den USA
</>
the twist
<font color="blue">n.</font> Twist, Rock and Roll Tanz beliebt in den 1960ern
</>
the two of us
wir Beide
</>
the Two Tables of the Covenant
die zwei Gesetzestafeln
</>
The Ugly Duckling
das häßliche Entlein (Märchen von H.C. Andersen)
</>
The Ultimate Collection Of Winsock Software
<font color="blue">n.</font> The Ultimate Collection Of Winsock Software, TUCOWS, beliebtes Freeware auf einer Webseite in Michigan (USA) in 1993 mit Sitz in Toronto (Kanada) auf der viele Shareware und andere Software heruntergeladen werden können
</>
the ultimatum has expired
das Ultimatum lief aus (gegebener Zeitraum ist verstrichen)
</>
The Unbearable Lightness of Being
die unerträgliche Einfachheit des Lebens
</>
The Unfinished Symphony
die Unvollendete Symphonie (von Schubert)
</>
the Union
die Vereinigten Staaten von Amerika
</>
the united city of Jerusalem
die vereinigte Stadt Jerusalem (Jerusalem nach dem Sechstagekrieg, die ganze Stadt inklusive Ostjerusalem)=
</>
the United Kibbutz
der vereinigte Kibbutz (nationale Vereinigung der Kibbutzim)
</>
the unities
die Einheitlichkeiten (Geschehen, Zeit, Ort)
</>
the upheaval of Sodom and Gomorrah
das Durcheinander von Sodom und Gomora=
</>
the upper part of his body
die untere Hälfte des Körpers=
</>
the uprising in the Warsaw ghetto
der Aufstand des Warschauer Ghettos (Aufstand der Juden gegen die Nazis im Warschauer Ghetto 1943)=
</>
the usual things
die üblichen Dinge, die alltäglichen Dinge
</>
the Valley
The Valley, Hauptstadt von Anguilla
</>
The Velvet Underground
The Velvet Underground, bekannte amerikanische Rockband (aktiv in den 60ger und 70ger Jahren)>
</>
the Venerable Bede
<font color="blue">n.</font> Sankt Beda (672-735), englischer Mönch Theologe une Historiker bekannt als "Beda der Ehrwürdige" (führte die Methode des Aufschreibens von Geschichte vom Geburt Christus an)
</>
the very best
das Beste am Besten
</>
the very moment
im Augenblick, in diesem Moment, momentan
</>
the very same
selbst
</>
the Virgin
<font color="blue">n.</font> Heilige Jungfrau, Maria, Mutter von Jesus
</>
The Voyages of Benjamin of Tudella
Die Reisen des Benjamin von Tudella (Buch das die Reisen eines jüdischen Reisenden im zwölften Jahrhundert beschreibt)
</>
thew
<font color="blue">n.</font> Muskel; Muskelkraft, Muskelspannung
</>
the Wakf
der Wakf
</>
The War to End All Wars
Der Krieg der alle Kriege beenden sollte, Erster Weltkrieg, Krieg in den Jahren 1914-18 zwischen den Zentralmächten und den Alliierten in Europa und den Nahen Osten ausgetragen
</>
the watch is fast
die Uhr geht vor
</>
the way it should be done
wie es sich gehört (wie es im Gesetz steht, ordentlich, angemessen)
</>
the way things are
so sind die Dinge (Situation, Lage)
</>
the way to hell is paved with good intentions
der Weg zur Hölle ist gepflastert mit guten Vorsätzen
</>
the weaker sex
das schwache Geschlecht
</>
the weak sex
das schwache Geschlecht (Name für Frauen wegen ihrer verhältnismäßiger schwachen physischen Kraft)
</>
The Wedding March
Der Hochzeitsmarsch (von Mendelssohn)
</>
the West
der Westen (die westlichen Industrienationen)
</>
The White Man's Burden
Die Bürde des Weißen Mannes, berühmtes Gedicht von Rudyard Kipling; Euphemismus des Imperialismus (benutzt um die selbsterlegte Bürde des weißen Mannes unentwickelte Länder zu zivilisieren)
</>
the White Paper
das Weißbuch (offizielles Papier der britischen Regierung über die Politik im mandatoren Palästina)
</>
The Who
The Who, englische Rockband>
</>
the whole ball of wax
Alles, das Gesamte
</>
the whole shoot
der ganze Kram, das Ganze
</>
the whole town knows that
die ganze Stadt weiß daß
</>
the whole truth and nothing but the truth
die ganze Wahrheit und nichts außer der ganzen Wahrheit, nicht außer der reinen Wahrheit
</>
the whole wide world
die ganze weite Welt, die große weite Welt
</>
the wide world
die Weite Welt
</>
the willies
Nervosität, Erregung; Angsgefühl; Ekelgefühl
</>
the wind falls
der Wind erschwächt
</>
The Wind in the Willows
Der Wind in der Weide (Kinderbuch von Kenneth Graham)=
</>
the wind was taken out of his sails
der Wind ging ihm aus den Segeln, die Luft ging ihm aus den Reifen=
</>
The Wizard of Oz
der Zauberkünstler (Märchen)
</>
the woman is wearing the breeches
die Frau hat die Hosen an
</>
The Women of Troy
Die Frauen von Troja (antikes griechisches Schauspiel)
</>
The Wonderful Wizard of Oz
ein Behälter mit großem Fassungsvermögen; ein Container mit großem Fassungsvermögen
</>
The Wooden Dish
Der Holzteller (Geschichte eines Alten der vom Holzteller essen mußte)
</>
the world at large
Die gesamte Welt; Gesellschaft als Ganzes
</>
the world beyond
die Welt danach
</>
the world of numbers
die Welt der Zahlen (Mathematik, Arithmetik)
</>
the world of tomorrow
die Welt von Morden (Zukunftswelt, die kommende Zeit)=
</>
the world's richest industrial countries
die reichsten Industrienationen der Welt
</>
the worst
das Schlimmste
</>
the worst of all
das Schlimmste von allem=
</>
the worst of it is that
das Schlimmste ist daß
</>
the Written Law
das Geschriebene Gesetz (der Bibel)
</>
the wrong end of the stick
das falsche Ende von der Peitsche, das falsche Ende von Knüppel
</>
thews
<font color="blue">n.</font> Muskeln
</>
they
<font color="blue">pron.</font> sie; die
</>
The Y
YMCA, internationale Organisation zur Förderung des körperlich und mentalen Wohlstandes
</>
they are the ones
das sind sie (sie selbst, sie und keine anderen)=
</>
they'd
<font color="blue">v.</font> sie würden
</>
they'd
<font color="blue">v.</font> sie würden
</>
the year 2000
das Jahr 2000
</>
the years flew past
die Jahre flogen vorbei
</>
they had something going
es gab etwas zwischen ihnen (sie hatten einen Roman, es gab zwischen ihnen eine Liebesgeschichte)=
</>
they'll
<font color="blue">n.</font> sie werden
</>
The Young and the Restless
Schatten der Leidenschaft, amerikanische Fernseh-Soap=
</>
they're
<font color="blue">n.</font> sie sind
</>
they say
sie sagen
</>
they that sow in tears shall reap in joy
und die in Tränen ausbrachen werden in Freuden sein=
</>
they've
<font color="blue">n.</font> sie haben
</>
the Zodiac
der Tierkreis, das Sternkreiszeichen; 12 astrologische Tierkreiszeichen
</>
Thiamin
<font color="blue">n.</font> thiamin, vitamin B1, aneurine
</>
thiamin
<font color="blue">n.</font> Thiamin (Vitamin B1)
</>
thiamine
<font color="blue">n.</font> Thiamin (Vitamin B1)
</>
thiazine
<font color="blue">n.</font> Thiazine, chemische Gruppe (mit einer Ringform die 4 Kohlenstoffatome sowie ein Stickstoff- und ein Schwefelatom enthält)
</>
thick
<font color="blue">adj.</font> dick; fett; reichlich; voll; dumm
</>
thick
<font color="blue">adv.</font> dick; fett; reichlich; voll
</>
thick
<font color="blue">n.</font> dick; Zoll; starkes Brett; Brennpunkt
</>
thick as hail
oft
</>
thick-bearded person
Person mit Vollbart (dicker Bart)
</>
thicken
<font color="blue">v.</font> verdicken, sich verdicken; komplizieren, verkomplizieren
</>
thickener
<font color="blue">n.</font> Dickungsmittel
</>
thickening
<font color="blue">n.</font> Dickmacher
</>
thicket
<font color="blue">n.</font> Dickicht
</>
thick hair
dichtes Haar
</>
thickheaded
<font color="blue">adj.</font> dickköpfig, stur; begriffsstutzig
</>
thickheadedness
<font color="blue">n.</font> Stumpfsinn, Dickköpfigkeit
</>
thickie
<font color="blue">n.</font> verletzender Begriff die Intelligenz einer person absichtlich beleidigend
</>
thickly
<font color="blue">adv.</font> dick; fett; reichlich; voll
</>
thickness
<font color="blue">n.</font> Dicke; Stärke; Schicht
</>
thickness gauge
Dickemesser (linealartiges Gerät zum Messen der Dicke von Gegenständen)
</>
thickset
<font color="blue">adj.</font> dicht, gedrungen
</>
thick skin
Elefantenhaut, dickes Fell, dicke Haut (fehlende Sensibilität)
</>
thick soup
dicke Suppe (reiche Suppe)
</>
thicky
<font color="blue">n.</font> verletzender Begriff die Intelligenz einer person absichtlich beleidigend
</>
thief
<font color="blue">n.</font> Dieb, Räuber
</>
Thierry Henry
<font color="blue">n.</font> Thierry Henry, Thierry Daniel Henry (1977 geboren), französischer professioneller Fußballspieler
</>
Thiessen
<font color="blue">n.</font> Thiessen, Nachname
</>
thieve
<font color="blue">v.</font> stehlen
</>
thievery
<font color="blue">n.</font> Diebstahl
</>
thieves' patter
Gaunersprache
</>
thievish
<font color="blue">adj.</font> diebisch
</>
thievishly
<font color="blue">adj.</font> heimlich
</>
thigh
<font color="blue">n.</font> Oberschenkel
</>
thighbone
<font color="blue">n.</font> Schenkelknochen
</>
Thigmotaxis
<font color="blue">n.</font> thigmotaxis, movement of an organism toward or away from a source of mechanical stimulation (Biology)
</>
thigmotaxis
<font color="blue">n.</font> Thigmotaxe (Biologie, die Bewegung von Organismen in Richtung eines mechanischen Reizes oder von diesem weg)
</>
thigmotropism
<font color="blue">n.</font> Thigmotropismus (Biologie, durch einen mechanischen Reiz ausgelöstes Wachstum)
</>
Thigmotropismus
<font color="blue">n.</font> thigmotropism, growth in response to mechanical contact (Biology)
</>
thimble
<font color="blue">n.</font> Fingerhut
</>
thimbleful
<font color="blue">n.</font> Fingerhut
</>
thimblerig
<font color="blue">n.</font> Hütchenspiel, Spiel der Irreführung (in dem eine Kugel unter einem von 3 Hütchen versteckt ist und der Spieler raten muß unter welchem Hütchen die Kugel ist nachdem die Hütchen schnell verschoben wurden)
</>
thimblerig
<font color="blue">v.</font> betrügen, schwindeln, durch eine schnelle Handbewegung täuschen
</>
Thimbu
<font color="blue">n.</font> Thimbu, Thimphu, Hauptstadt von Bhutan
</>
thimerosal
<font color="blue">n.</font> Thimerosal (Desinfektionsmittel)
</>
Thimerosal
<font color="blue">n.</font> thimerosal, disinfectant
</>
Thimphu
<font color="blue">n.</font> Thimphu, Thimbu, Hauptstadt von Bhutan
</>
thin
<font color="blue">adj.</font> dünn; klein; abgemagert; transparent; durchsichtig
</>
thin
<font color="blue">v.</font> verdünnen; zerstreuen; sich lichten (Haar)
</>
thin air
dünne Luft; nirgendwo
</>
thine
<font color="blue">adj.</font> das Deine od. Deinige (veraltet)
</>
thine
<font color="blue">pron.</font> dein
</>
thin excuse
dünne Entschuldigung, schwache Ausrede
</>
thin financing
dünne Finanzierung (auf kleines Kapital und große Menge Darlehen basierendes Geschäft)
</>
thing
<font color="blue">n.</font> Sache; Gegenstand, Ding; Thema; Dummheit
</>
Thing
<font color="blue">n.</font> trial, examination of facts by a judicial tribunal (Law)
</>
thingamabob
<font color="blue">n.</font> Dings, Dingsda (irgend etwas, ein Ding dessen Namen vergessen wurde)
</>
thingamajig
<font color="blue">n.</font> Dings, Dingsda (irgend etwas, ein Ding dessen Namen vergessen wurde)
</>
Thingplatz
<font color="blue">n.</font> court, law court, court of justice, place where legal trials take place
</>
things
<font color="blue">n.</font> Eigentum; Sachen; Kleidungsartikel; Eigentum das mobilisiert werden kann; Ausrüstung für eine bestimmte Tätigkeit benutzt; Artikel im Allgemeinen
</>
things are not always what they seem
Bewehrte nicht das Äußere, auf das Innere kommt es an! die Dinge sind nicht immer so wie sie aussehen=
</>
things aren't always what they seem
Dinge sind nicht immer so wie sie aussehen (der Inhalt ist wichtig und nicht der äußere Anblick, der äußere Anblick kann täuschen)
</>
things as they are
die Dinge sind so wie sie sind, die Sache liegt klar
</>
things became clear
Dinge wurden klar
</>
things didn't look good
Dinge sehen nicht gut aus, Dinge stehen nicht gut
</>
things got worse
Dinge wurden schlechter, Sachen verschlechterten sich
</>
things took a turn
Dinge nahmen eine Wende (Dinge änderten sich)
</>
thingy
<font color="blue">n.</font> Ding, Objekt an dessen Namen man sich kurzfristig nicht erinnern kann, Dingsda (Slang)
</>
thin hair
dünnes Haar
</>
think
<font color="blue">v.</font> denken; glauben; meinen
</>
think
<font color="blue">n.</font> Gedanke, Sinn
</>
thinkable
<font color="blue">adj.</font> denkbar
</>
thinkably
<font color="blue">adv.</font> denkbar, vorstellbar
</>
think aloud
(laut) denken, überlegen
</>
think before you act
vor dem Handeln Denken
</>
think better of
überdenken; besser denken über; besser sehen, im besseren Licht
</>
think black thoughts
schwarze Gedanken haben
</>
think constructively
konstruktives Denken
</>
thinker
<font color="blue">n.</font> Denker
</>
think for yourself
denke für Dich selbst, denke selbst
</>
think globally act locally
Denke Global handle vor Ort, denke über globale Probleme und versuche die Umstände in deinem Bereich zu evrbessern (politischer Werbespruch)
</>
think highly of
eine gute Meinung haben
</>
thinking
<font color="blue">n.</font> Gedanken
</>
thinking
<font color="blue">adj.</font> denkend
</>
thinking clearly
klar nachdenken
</>
thinking constructively
konstruktives Denken (Denken, das zu einem umsetzbaren oder positiven Ergebnis führt)
</>
thinking man
nachdenkender Mann (ernsthafte Person)
</>
Thinking Of You
Ich denke an dich, du bist in meinen Gedanken (Abkürzung im Internet TOY)
</>
thinking patterns
Denkmuster (Denkart, die Art wie ein Mensch über Sachen denkt)
</>
think in terms of
denken in Begriffen von
</>
think it over
darüber nachdenken
</>
think it scorn to do
zu stolz sein (für etwas)
</>
think little of
wenig halten von, keine gute Meinung haben über
</>
think much of
schätzen
</>
think nothing of
nichts halten von, miserabel denken über
</>
think of
denken an; gedenken
</>
think one's penny silver
sich selbst zu hoch einschätzen
</>
think out
gut überlegen
</>
think over
überlegen
</>
Thinkpad
<font color="blue">n.</font> Thinkpad, Serie von Laptop Computer von IBM hergestellt (Computer)
</>
think poorly of
wenig halten von, keine gute Meinung haben über
</>
thinks he's something
hält sich für jemanden, hält sich für wichtig (Angeber, arrogant)
</>
Thinktank
<font color="blue">n.</font> think tank, group of experts that enters to debate a certain topic
</>
think tank
Denkkonferenz (Expertengruppe, die ein besonderes Thema debattieren)
</>
think through
gut überlegen
</>
think twice
sich zweimal, doppelt überlegen
</>
think up
aushecken, sich ausdenken
</>
thin layer
dünne Schicht
</>
thin line
dünne Linie
</>
thinly
<font color="blue">adv.</font> dünn; schütter; schwach; dürftig
</>
thinner
<font color="blue">n.</font> Verdünner, Verdünnungsmittel
</>
thinness
<font color="blue">n.</font> Dünne; Magerkeit; Dürftigkeit; Spärlichkeit
</>
thin sheet
dünner Bogen, dünnes Blatt
</>
thin skin
dünne Haut, sensibel
</>
thin skull rule
die Regel des dünnen Schädels (Rechtsgesetz das festlegt, daß ein Verbrecher sein Opfer nicht aussuchen darf, und deshalb schuldig ist
</>
thin stream
Rinnsal (spärlich fließender Bach)
</>
thiocarbamide
<font color="blue">n.</font> Thiokarbamid (chemische Verbindung die bei der Fotografie und in der anorganischen Synthese verwendet wird)
</>
thiocyanate
<font color="blue">n.</font> Thiozyanate (chem., Salz der Thiozyansäure)
</>
thiocyanic
<font color="blue">adj.</font> der Thiocyanid Säure (Chemie)
</>
Thiokarbamid
<font color="blue">n.</font> thiocarbamide, chemical compound used in photography and organic synthesis, thiourea
</>
thionic
<font color="blue">adj.</font> schwefelhaltig
</>
Thiopental
<font color="blue">n.</font> thiopental, anesthetic drug used during surgery, barbiturate drug
</>
thiopental
<font color="blue">n.</font> Thiopental (Barbiturat, ein Narkosemittel)
</>
Thiopenton
thiopentone, barbiturate, anesthetic used during operationsThiopenton (der)
</>
thiopentone
<font color="blue">n.</font> Thiopentone (Einschläferungsmittel bei Operationen)
</>
Thiophen
<font color="blue">n.</font> thiophene, chemical compound used as a solvent and in organic synthesis
</>
thiophene
<font color="blue">n.</font> Thiophen (chemische Verbindung, durch organische Synthese gelöster Stoff)
</>
Thiosinamin
<font color="blue">n.</font> thiosinamine, chemical compound used in organic synthesis
</>
thiosinamine
<font color="blue">n.</font> Thiosinamin (chemische Verbindung die in der organischen Synthese verwendet wird)
</>
Thiosulfat
<font color="blue">n.</font> thiosulfate, salt or ester of thiosulfuric acid (Chemistry)
</>
thiosulfate
<font color="blue">n.</font> Thiosulfat (chem., Salz der Thiosulfatsäure)
</>
Thiosulfatsäure
<font color="blue">n.</font> thiosulfuric acid, form of acid that is identical to sulfuric acid except that one oxygen atom is replaced with a sulfur atom
</>
thiosulfuric
<font color="blue">adj.</font> enthält das Radikal S203 (Chemie)
</>
thiouracil
<font color="blue">n.</font> Thiourazil (chemische Verbindung, Medikament gegen Überfunktion der Schilddrüse)
</>
Thiourazil
<font color="blue">n.</font> thiouracil, chemical compound used as a medication for treating an overactive thyroid
</>
thiourea
<font color="blue">n.</font> chemische Verbindung die bei der Fotografie und in der anorganischen Synthese verwendet wird
</>
Thiozyanat
<font color="blue">n.</font> thiocyanate, salt or ester of thiocyanic acid (Chemistry)
</>
Thiozyansäure
<font color="blue">n.</font> thiocyanic acid, hydrogen thiocyanate, unstable acid of the formula HSCN
</>
third
<font color="blue">adj.</font> dritte, dritt-
</>
third
<font color="blue">n.</font> Drittel
</>
Third Aliyah
die dritte Einwanderung (Immigrationswelle nach Palästina 1919-1923)
</>
Third Amendment
Dritte Änderung, Änderung der Vefassung der Vereinigten Staaten (untersagt es der Regierung Soldaten während Friedenszeiten in privaten Unterkünften Zwangsunterzubringen)
</>
Third Baron Rayleigh
<font color="blue">n.</font> Third Baron Rayleigh, John William Strutt Rayleigh, Lord Rayleigh (1842-1919), englischer Physiker, Nobelpreisträger für Physik in 1904 für die Forschung der Dichten von wichtigen Gasen und seiner Entdeckung von Argon
</>
third chapter
Kapitel 3, das dritte Kapitel>
</>
third-class
<font color="blue">adj.</font> drittklassig, dritte Wahl, dritte Klasse
</>
third class
<font color="blue">n.</font> die dritte Gesellschaftsklasse (die Bürgerschicht in der Zeit vor der franz. Revolution, die nicht als Fürsten oder Priester galten)
</>
third degree
dritten Grades; schwere Vernehmung
</>
third-degree burn
Verbrennung Dritten Grades
</>
third degree burns
Verbrennungen dritten Grades (schwere Verbrennungen)
</>
third estate
die dritte Weltmacht (Frankreich vor der Revolution)
</>
third finger
dritter Finger, Mittelfinger der Hand
</>
third floor
dritte Etage, der dritte Stock>
</>
third force
Zwischenmacht
</>
third gear
dritter Gang (vom Getriebe)
</>
Third Generation
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Dritte Generation Mobilfunkstandards der Telekommunikation beziehend oder diese betreffend
</>
Third Generation
<font color="blue">n.</font> 3G, Dritte Generation, Beschreibung internationaler Mobilfunkstandards der Telekommunikation (analoges Mobilfunk war die erste und digitale PCS war die zweite Generation)
</>
third generation computers
Dritte-Generation Computer, zentrale Computer die mit elektronische Chips arbeiten und in den Siebziger Jahren entwickelt wurden
</>
Third International
Dritte Internationale
</>
third leg
(Slang) Schwanz, Penis
</>
thirdly
<font color="blue">adv.</font> drittens
</>
Third Order
Dritter Orden, religiöse Vereinigung die sich einer bestehenden Ordensgemeinschaft anschließt (Katholizismus)
</>
third part
Teil 3, der dritte Teil>
</>
third party
dritte Partei; dritte Seite
</>
third party candidate
Kandidat der keiner der zwei großen politischen Parteien angehört; Kandidat der weder der demokratischen noch der republikanischen Partei angehört (USA Politik)
</>
third party insurance
Versicherung Dritter Seite
</>
third-party transfer
Übertragung an Dritte; Überweisung an Dritte (Geldüberweisung an das Konto eines Dritten)
</>
third party vendor
dritte Seite Verkäufer, eine Firma die die Hardware eines anderen Herstellers vermarktet
</>
third person
dritte Person
</>
third place
dritter Platz
</>
third prize
<font color="blue">n.</font> dritter Preis
</>
third quarter
drittes Viertel
</>
third rate
drittrangig; minderwertig; dritte Rate
</>
third reading
dritte Lesung (Gesetz)
</>
third reading {of a bill}
dritter Ruf (im Parlament, in der Knesset)
</>
Third Reich
das Dritte Reich (der Deutschen unter den Nazis von 1933-1945, auch Tausendjähriges Reich genannt)
</>
third verse
dritter Vers, dritter Absatz
</>
third wardrobe
<font color="blue">n.</font> Kleidung die eine Mischung zwischen formaler und sportlicher Kleidung darstellt; einfach geschnittene Geschäftskleidung
</>
Third World
die Dritte Welt (unterentwickelten Länder)
</>
third world country
Dritte Welt Land
</>
third world war
Dritter Weltkrieg
</>
thirst
<font color="blue">v.</font> dürsten
</>
thirst
<font color="blue">n.</font> Durst; Sehnsucht
</>
thirst for knowledge
Dursten nach Wissen, wissensdurstig
</>
thirstily
<font color="blue">adv.</font> durstig
</>
thirstiness
<font color="blue">n.</font> Durstigkeit
</>
thirst-quenching
durstlöschend (das Durstgefühl befriedigend, den Durst löschend)
</>
thirsty
<font color="blue">adj.</font> durstig
</>
thirteen
<font color="blue">n.</font> Dreizehn
</>
thirteen
<font color="blue">adj.</font> dreizehn
</>
thirteenth
<font color="blue">n.</font> Dreizehnte
</>
thirteenth
<font color="blue">adj.</font> dreizehnte
</>
thirties
<font color="blue">n.</font> die dreißiger Jahre
</>
thirtieth
<font color="blue">n.</font> Dreißigst
</>
thirtieth
<font color="blue">adj.</font> dreißigst
</>
thirty
<font color="blue">adj.</font> dreißig
</>
thirty
<font color="blue">n.</font> Dreißig
</>
thirty minutes
dreißig Minuten, halbe Stunde
</>
Thirty Years' War
Dreißigjähriger Krieg
</>
this
<font color="blue">adv.</font> so
</>
this
<font color="blue">adj.</font> dieser/diese/dieses
</>
this
<font color="blue">pron.</font> so; das
</>
this afternoon
Dieses Nachmittag
</>
this and that
dies und jenes
</>
this applies only to
dies ist nur gültig für
</>
this can't happen to me
das kann mir nicht passieren (Satz von Gleichgültigkeit und zu großem Selbstvertrauen)
</>
This Child is Me
Dieses Kind bin ich (bekannte Kindergeschichte von Jehuda Atlas und Daniel Karmen)=
</>
this claim won't hold water
das steckt nichts hinter
</>
this day
dieser Tag
</>
this day month
dieser Tag im Monat
</>
this day week
in einer Woche
</>
this is beyond me
dies ist mir unverständlich; das ist mir zu schwer
</>
this is broken
es ist gebrochen, es ist zerbrochen; es ist kaputt, es funktioniert nicht
</>
this is just what I need
das ist das Letzte was ich brauche; nur das nicht=
</>
this is not a recommendation
dies ist nicht bloß eine Empfehlung
</>
this is not the first time
das ist nicht das erste Mal=
</>
this is not the right forum
das ist nicht der richtige Ort, das ist hier nicht das richtige Forum=
</>
this is not the way
das ist nicht der Weg (nicht so, so macht man es nicht)=
</>
this isn't it
es ist es nicht, dies ist es nicht
</>
this is partial
es ist partial, es ist nur ein Teil
</>
this is quite another question
die ist eine ganz andere Frage; dies ist etwas völlig anderes
</>
this is simply ludicrous
dies ist einfach lächerlich
</>
this is the end
dies ist das Ende
</>
this is the limit
dies ist die Grenze, bis hierher und nicht weiter; dies ist der Rekord
</>
this is to certify that
und das ist zur Beurkundung, und das ist zum Beweis=
</>
this is too much!
was zuviel ist ist zuviel!, es ist zuviel des Guten!
</>
this is your problem
das ist Dein Problem (ich mische mich nicht ein, geht mich nichts an)
</>
this life
dieses Leben
</>
this month
diesen Monat>
</>
this much
soviel
</>
this sucks
"das ist beschissen", "das ist es nicht wert", "mir gefällt das nicht"
</>
this time
dieses Mal
</>
thistle
<font color="blue">n.</font> Distel
</>
thistledown
<font color="blue">n.</font> Distelwolle, Distelfrucht
</>
thistly
<font color="blue">adj.</font> distelig, stechend
</>
this very day
genau dieser Tag
</>
this way
dieser Weg, so>
</>
this whole business
die ganze Angelegenheit
</>
this world
diese Welt (Leben auf dieser Welt)
</>
this year
dieses Jahr
</>
thither
<font color="blue">adv.</font> dorhin, dahin
</>
thither
<font color="blue">adj.</font> jenseitig
</>
thitherward
<font color="blue">adv.</font> dorhin, dahin
</>
thixotropic
<font color="blue">adj.</font> thixotropisch, der Thixotropie (Eigenschaft von Gelen, ohne Temperaturerhöhung durch Schütteln oder Ultraschall verflüssigt zu werden und nach gewisser Zeit wieder zu gelieren)
</>
Thixotropie
<font color="blue">n.</font> thixotropy, conversion of a gel into a fluid during mixing or shaking (Chemistry)
</>
thixotropisch
<font color="blue">adj.</font> (Chemistry) thixotropic, changing into a fluid when stirred or shaken (about a gel)
</>
thixotropy
<font color="blue">n.</font> Thixotropie, Umwandlung von Gallerten in Flüssigkeiten durch Rühren oder Schütteln (Chemie)
</>
THK CO., LTD.
<font color="blue">n.</font> THK CO. LTD., japanisches Unternehmen mit hauptsitz in Tokyo (Japan), Hersteller und Vertreiber von Maschinerie und linearen Bewegungssysteme
</>
tho
<font color="blue">adv.</font> obwohl
</>
tholepin
<font color="blue">n.</font> Dolle
</>
Thoman
<font color="blue">n.</font> Thoman, Rick Thoman, Präsident und Vositzender der Photokopiergesellschaft Xerox
</>
Thomas
<font color="blue">n.</font> Thomas, männlicher Vorname; Nachname
</>
Thomas
<font color="blue">n.</font> Thomas, name
</>
Thomas Alva Edison
<font color="blue">n.</font> Thomas Alva Edison, (1847-1931), American inventor
</>
Thomas Alva Edison
Thomas Alva Edison (1847-1931, US-Erfinder, unter anderem von der Glühbirne)
</>
Thomas Becket
Thomas Becket
</>
Thomas Beecham
Thomas Beecham
</>
Thomas Bodley
<font color="blue">n.</font> Thomas Bodley (1545-1613), englischer Diplomat und Wissenschaftler und Gründer der Bodley Bücherei
</>
Thomas Bowdler
<font color="blue">n.</font> Thomas Bowdler (1754-1825), englischer Redakteur der Shakespeares Werke auf eine Weise zensierte sodass sie von der ganzen Familie gelesen werden konnten und veröffentlichte
</>
Thomas Dudley
<font color="blue">n.</font> Thomas Dudley (1576-1653), britischer Gouverneur der Massachusetts Bay Colony
</>
Thomas Edison
<font color="blue">n.</font> Thomas Edison, Thomas Alva Edison (1847-1931), amerikanischer Erfinder der elektrischen Glühbirne
</>
Thomas Edison
<font color="blue">n.</font> Thomas Edison, (1847-1931), American inventor
</>
Thomas Gainsborough
Thomas Gainsborough, (1727-88) britischer Portrait- und Landschaftsmaler, Erschaffer von "Knabe in Blau" und "Ritt zum Markt"
</>
Thomas Gresham
<font color="blue">n.</font> Thomas Gresham, Sir Thomas Gresham (1519-1579), englischer Finanzier und Handelsmann
</>
Thomas Harriot
<font color="blue">n.</font> Thomas Harriot (1560-1621), englischer Mathematiker und Astronom der die Englische Schule der Algebra gründete und neue Symbole einführte
</>
Thomas Hobbes
Thomas Hobbes (englischer Philosoph, Autor von "Der Wal")
</>
Thomas Hobbes
<font color="blue">n.</font> Thomas Hobbes, (1588-1679), English philosopher and writer
</>
Thomas Hobbes Anhänger
Hobbesian, follower of the philosophy of Thomas Hobbes
</>
Thomas Jefferson
<font color="blue">n.</font> Thomas Jefferson, (1743-1826), American statesman, one of the authors of the Declaration of Independence
</>
Thomas Jefferson
Thomas Jefferson (3. Präsident der USA, Abschaffer der Sklaverei)
</>
Thomas Keneally
<font color="blue">n.</font> Thomas Keneally (1935 geboren), australischer Schriftsteller bekannt für seine Novelle "Schindlers Liste" (das als Grundlage für den Film aus 1993 diente)
</>
Thomas Lanier Williams
<font color="blue">n.</font> Thomas Lanier Williams, Tennessee Williams (1911-1983), amerikanischer Schriftsteller Dramatiker und Dichter des 20sten Jahrhunderts
</>
Thomas Malory
<font color="blue">n.</font> Thomas Malory (1405-1471), englischer Schriftsteller der die Übersetzung der Romane über König Artus aus französischem Prosa veröffentlichte
</>
Thomas Malthus
<font color="blue">n.</font> Thomas Malthus (1766-1834), englischer Priester und Wirtschaftswissenschaftler berühmt für seine Therien über Bevölkerungskontrolle
</>
Thomas Mann
<font color="blue">n.</font> Thomas Mann (1875-1955, deutsch-jüdischer Autor der in die USA immigrierte, Nobelpreisträger)
</>
Thomas Mann
<font color="blue">n.</font> Thomas Mann, (1875-1955), German-born American novelist and critic
</>
Thomas Minton
<font color="blue">n.</font> Thomas Minton (1765-1836), englischer Töpfer und Gründer der Töpferei in Stroke-on-Trent (England)
</>
Thomas Moore
<font color="blue">n.</font> Thomas More, (1478-1535), English statesman and scholar
</>
Thomas More
Thomas Moore (1779-1852, Irischer Poet, Verfasser von "Utopia")
</>
Thomas Nast
<font color="blue">n.</font> Thomas Nast (1840-1902), amerkanischer (in Deutschland geboren) politischer Karikaturist
</>
Thomas Paine
Thomas Paine, (1737-1809) in England geborener amerikanischer Kolonist Autor und Patriot, Autor des "Common Sense" und "Die Rechte des Menschen"
</>
Thomas Penfield Jackson
Thomas Penfield Jackson, Bundesrichter der USA in dem Prozeß gegen Microsoft
</>
Thomas Watson
Thomas Watson (Name), Vorsitzender der Konzerns IBM, brachte sein Unternehmen ins Computerzeitalter und vergrößerte es zu einem weltweit operierenden Konzern
</>
Thomas Woolner
<font color="blue">n.</font> Thomas Woolner (1822-1892), englischer Bildhauer und Dichter
</>
Thompson
<font color="blue">n.</font> Thompson, name
</>
Thompson
<font color="blue">n.</font> Thompson, Nachname; männlicher Vorname; Stadt in Manitoba (Kanada); Name mehrerer Städte in den USA; John Sparrow David Thompson (1844-1894), kanadischer Politiker und Premierminister von Kanada (1892-1894)
</>
Thomsen
<font color="blue">n.</font> Thomsen, Nachname
</>
Thomsen
<font color="blue">n.</font> Thomsen, family name
</>
thong
<font color="blue">n.</font> Lederriemen der als Peitsche oder Zügel oder zur Befestigung benutzt wird; Unterwäsche oder Bademode die nur ein dünnes Band an der hinteren Seite hat
</>
Thora
<font color="blue">n.</font> Torah, first of three parts of the Hebrew Bible, Pentateuch, Five Books of Moses; leather scroll on which the Pentateuch is inscribed, entire body of Jewish Scriptures and teachings
</>
Thora Abschnitt
Torah portion, weekly reading of a section of the Torah
</>
Thorabuch
<font color="blue">n.</font> Torah book
</>
thoracectomy
<font color="blue">n.</font> Thorakoplastik, Operation mit Rippenentfernung
</>
thoracentesis
<font color="blue">n.</font> Pleura-Punktion, Vorgang bei dem eine Nadel in den Brustkorb eingeführt wird um Flüssigkeiten abzusaugen (Medizin)
</>
thoracic
<font color="blue">adj.</font> Brust-
</>
thoracic cavity
Brustraum, Thoraxraum
</>
thoracic surgery
Thoraxoperation, Operation am Brustkorb
</>
thoracopagus
<font color="blue">n.</font> zwei Embryos die im Bereich des Brustkorbs miteinander verbunden sind
</>
thoracoplasty
<font color="blue">n.</font> Brustkorboperation
</>
thoracoscopy
<font color="blue">n.</font> Pleuraendoskopie, visuelle Untersuchung des Brustkorbs durch Endoskopie (Medizin)
</>
thoracostomy
<font color="blue">n.</font> Eindringen bis zum Brustfell um Flüßigkeiten aufzusaugen (Medizin)
</>
thoracotomy
<font color="blue">n.</font> Einschnitt der Brust (Medizin)
</>
Thorakoplastik
<font color="blue">n.</font> thoracectomy, surgery for removing a rib
</>
Thora Lesung
reading of the Torah, reading the weekly portion from the Torah in the synagogue
</>
Thorarolle
<font color="blue">n.</font> the Scroll of the Torah, scroll made out of parchment upon which is written one of the five books of the Pentateuch in literary form
</>
Thoraschule
<font color="blue">n.</font> yeshiva, religious learning institution (Judaism)
</>
thorax
<font color="blue">n.</font> Brustkorb
</>
Thorax
<font color="blue">n.</font> thorax, area between the neck and abdomen, chest (of four-legged animals); middle body segment of an insect crustacean or arachnid
</>
Thoraxoperation
<font color="blue">n.</font> thoracic surgery, chest surgery, operation on the chest
</>
Thoraxraum
<font color="blue">n.</font> thoracic cavity, space inside the chest, anatomic cavity where the lungs and heart are located
</>
Thorazine
<font color="blue">n.</font> Thorazine, Markenname von Chlorpromazine, Medikament das bei verschiedene mit der Psyche zusammenhängende Leiden eingesetzt wird (Medizin)
</>
Thorbjoern Jagland
Thorbjoern Jagland, norwegischer Außenminister
</>
Thoreau
<font color="blue">n.</font> Thoreau, Nachname; Henry David Thoreau (1817-62), amerikanischer Naturalist und tranzendenter Philosoph, Autor von "Walden"
</>
Thorium
<font color="blue">n.</font> thorium, radioactive element (Chemistry)
</>
thorium
<font color="blue">n.</font> Thorium (chem. Grundstoff, Metall; Th)
</>
thorn
<font color="blue">n.</font> Dorn; Stachel
</>
thorn-bush
Dornenbusch (brennender Busch den Mose sah)
</>
thorn in his flesh
ein Dorn im Auge=
</>
thorn in his side
ein Dorn im Hintern
</>
thorn in one's flesh
ein Dorn im Auge, etwas sehr lästiges das nicht behoben werden kann
</>
thorn in one's side
eine Nervensäge, ein Ärgernis=
</>
Thornton
<font color="blue">n.</font> Thornton, Stadt in Colorado (USA); männlicher Vorname; Nachname
</>
thorny
<font color="blue">adj.</font> dornig
</>
thoro
<font color="blue">adj.</font> tief, gründlich
</>
thoron
<font color="blue">n.</font> Thoron, radioaktives Isotop des Radon (Chemie)
</>
Thoron
<font color="blue">n.</font> thoron, tn, radioactive isotope of radon (Chemistry)
</>
thorough
<font color="blue">adj.</font> gründlich; absolut; vollständig
</>
thoroughbred
<font color="blue">n.</font> Reinrassigkeit; Vollblut
</>
thoroughbred
<font color="blue">adj.</font> reinrassig; vollblütig
</>
thorough check
gründliche Untersuchung
</>
thorough cleaning
gründliche Reinigung (Saubermachen, Desinfizierung)
</>
thorough examination
gründliche Untersuchung
</>
thoroughfare
<font color="blue">n.</font> Verkehrsstraße
</>
thoroughgoing
<font color="blue">adj.</font> richtiggehend, durchgreifend, gründlich, tatkräftig, energisch, extrem
</>
thorough investigation
gründliches Verhör, Untersuchung
</>
thorough knowledge
gründliches Wissen, gründliche Kenntnisse
</>
thoroughly
<font color="blue">adv.</font> gründlich; absolut; vollständig
</>
thoroughly ashamed
sich gründlich schämen
</>
thoroughness
<font color="blue">n.</font> Gründlichkeit; Vollständigkeit
</>
thoroughpaced
<font color="blue">adj.</font> gründlich, tiefgründig, kompromisslos, vollständig; tariniert alle Gangarten auszuführen
</>
thorough person
grünliche Person
</>
thoroughpin
<font color="blue">n.</font> Schwellung im Bein eines Pferdes (Krankheit)
</>
thorough search
gründliche Suche
</>
thorough type
die gründliche Type (sorgfältiger Mensch, verläßlicher Typ)
</>
thorough work
gründliche Arbeit (gute Arbeit)
</>
thorp
<font color="blue">n.</font> Dorf (veraltet)
</>
those
<font color="blue">pron.</font> jener/jene/jenes
</>
those
<font color="blue">adj.</font> dieser/diese/dieses
</>
those above
die oben
</>
those above me
die über mir
</>
those against
Diejenigen die gegen
</>
those were the days
das waren Zeiten (alles sah anders aus)
</>
those who cherish his memory
die ihn in Erinnerung behalten
</>
thou
<font color="blue">pron.</font> du
</>
though
<font color="blue">adv.</font> trotzdem
</>
though
<font color="blue">conj.</font> trotzdem; obwohl
</>
thought
<font color="blue">n.</font> Gedanke; Überlegung
</>
thought about it
dachte darüber nach, dachte daran
</>
thoughtful
<font color="blue">adj.</font> nachdenklich, gedankenvoll
</>
thoughtfully
<font color="blue">adv.</font> nachdenklich; gedankenvoll
</>
thoughtfulness
<font color="blue">n.</font> Nachdenklichkeit; Rücksicht; Wohlüberlegtheit
</>
thought highly of him
er hielt viel von ihm (er beeindruckte ihn, schätzte ihn sehr)=
</>
thought highly of himself
hielt viel von sich selbst (sah sich selbst als der richtige Mann am richtigen Ort, zeigte übertriebende Selbstsicherheit)=
</>
thought it out
hat es sich überlegt
</>
thought it over
hat es sich überlegt, hat sich die Sache überlegt
</>
thought it right
fand es für richtig, hielt es für richtig
</>
thoughtless
<font color="blue">adj.</font> gedankenlos; leichtsinnig
</>
thoughtlessly
<font color="blue">adv.</font> gedankenlos, leichtsinnig
</>
thoughtlessness
<font color="blue">n.</font> Gedankenlosigkeit; Rücksichtslosigkeit
</>
thought nothing of him
er hielt nichts von ihm (er war nicht beeindruckt von ihm, er schätzte ihn nicht)=
</>
thought to himself
dachte sich (dachte für sich)
</>
thought transference
Gedankenübertragung, Telepathie
</>
thought twice
überlegte es zweimal, überlegte es gründlich
</>
thousand
<font color="blue">n.</font> Tausend
</>
thousand
<font color="blue">adj.</font> tausend
</>
thousand and one excuses
tausend-und-eine Ausrede, tausend-und-eine Entschuldigung (vielfache Ausreden)
</>
Thousand and One Nights
Tausend-und-Eine-Nacht
</>
Thousand Island dressing
Tausend Insel Soße
</>
Thousand Islands
<font color="blue">n.</font> Thousand Islands, Region mit über 1500 Inseln an der kanadisch-amerikanischen Grenze (in Kanada südöstlich von Ontario und in den USA nördlich des Staates von New York) im St. Lawrence Fluss an der Mündung der Sees von Ontario
</>
Thousand Islands dressing
<font color="blue">n.</font> Tausend Insel Soße
</>
thousandth
<font color="blue">n.</font> Tausendste
</>
thousandth
<font color="blue">adj.</font> tausendste
</>
thou shalt not covet
Du sollst nicht begehren
</>
thou shalt not kill
Du sollst nicht töten
</>
thou shalt not murder
Du sollst nicht morden
</>
Thrace
<font color="blue">n.</font> Thrace, Region im Südosten Europas die Teile Griechenlands der Türkei und Bulgarien beinhaltet; Region und antikes Land im Osten des Balkans an der nördlichen Seite des Ägäischen Meeres
</>
Thracian
<font color="blue">n.</font> Person aus Thrace; Angehöriger eines Volkes in Thrace lebend
</>
Thracian
<font color="blue">n.</font> Thrakische, von den Thraker (Volk des atiken griechischen Reiches) gesprochene Sprache
</>
thraldom
<font color="blue">n.</font> Knechtschaft, Hörigkeit
</>
thrall
<font color="blue">n.</font> Leibeigene
</>
thralldom
<font color="blue">n.</font> Knechtschaft, Hörigkeit
</>
thrash
<font color="blue">v.</font> verprügeln, schlagen; besiegen; dreschen
</>
thrasher
<font color="blue">n.</font> Drescher, Schläger
</>
thrash out
ausdiskutieren; ausarbeiten
</>
Thraso
<font color="blue">n.</font> Thraso, sich parasitisch verhaltender Soldat der römischen Komödie Eunuchus von Terenz
</>
thrasonical
<font color="blue">adj.</font> hochmütig, arrogant; auf Thraso (Figur einer römischen Komödie) bezogen
</>
thrasonically
<font color="blue">adv.</font> auf hochmütige oder arrogante Weise; auf eine Weise die an Thraso (Figur einer römischen Komödie) erinnert
</>
thread
<font color="blue">n.</font> Faden, Garn, Gewinde, Strahl, Streifen, einfädeln; (Comput) Artikelliste mit einem bestimmten Thema; (Comput) Anweisung die ein Teil einer Applikation ist
</>
thread
<font color="blue">v.</font> einfädeln
</>
thread a screw
eine Schraube einschrauben
</>
threadbare
<font color="blue">adj.</font> abgenutzt; abgetragen; abgenutzt
</>
threadbare argument
ein abgenutztes Argument
</>
threader
<font color="blue">n.</font> Nadelöhr
</>
Thread From Hell
(Internet) Diskussion die kein Ende findet, extrem lange Kette von Nachrichten ein einer Newsgroup
</>
thread-like
fadenartig
</>
threadlike
<font color="blue">adj.</font> garnartig, sehr dünn, feingesponnen, fein
</>
thread mark
Fadenzeichen im Geldschein
</>
thread of life
Faden des Lebens
</>
threads
<font color="blue">n.</font> (Slang) Kleidung
</>
threadworm
<font color="blue">n.</font> Wurmart
</>
thread worm
Fadenwurm (dünner Wurm im Dickdarm)
</>
thready
<font color="blue">adj.</font> faserig, Faser-, kapillar, dünn
</>
threat
<font color="blue">n.</font> Drohung, Bedrohung
</>
threaten
<font color="blue">v.</font> bedrohen, gefährden
</>
threatened
<font color="blue">adj.</font> bedroht
</>
threatened with a lawsuit
drohte mit einer Klage (drohte mit einer Klage sofern seine Forderung nicht erfüllt wird)
</>
threatener
<font color="blue">n.</font> Drohender
</>
threatening
<font color="blue">adj.</font> bedrohend
</>
threateningly
<font color="blue">adv.</font> bedrohend
</>
threatful
<font color="blue">adj.</font> bedrohlich
</>
threat of extinction
vom Aussterben bedroht (Pflanzen, Tiere, Kulturen)
</>
three
<font color="blue">adj.</font> drei
</>
three
<font color="blue">n.</font> Drei
</>
three cheers!
dreimal Hochleben! dreimal Hoch!
</>
three-cornered
dreieckig
</>
three-digit inflation
dreistellige Inflation (Preisanstieg von über 100 Prozent)
</>
three-digit number
dreistellige Zahl (dreistellig)
</>
three dimensional
dreidimensional
</>
three dimensional graph
3D-Diagramm, eine graphische Informationsdarstellung auf 3 Achsen
</>
three dimensional perception
dreidimensionale Wahrnehmung
</>
three dimensions
die Drei Dimensionen
</>
three dimension spreadsheet
elektronische dreidimensionale Tabellenkalkulation (eine elektronische Tabellenkalkulation, die mehrere getrennte Tabellen auf getrennten Seiten beinhaltet)
</>
three dots
drei Punkte ( ... am Ende des Satzes)
</>
three egg omelet
Omelett aus drei Eiern
</>
three-engined
drei-motorig (hat drei Motoren)
</>
three-fingered salute
(Computer) Vorgang bei dem ein IBM-kompatibles Computer neu gestartet wird
</>
threefold
<font color="blue">adj.</font> dreifach
</>
threefold
<font color="blue">adv.</font> dreifach
</>
three goals
drei Ziele; drei Tore (ein Fußballspieler, der drei Tore geschossen hat)
</>
Three Graces
<font color="blue">n.</font> Grazien, Die Drei Grazien, Die Chariten, the Schwestern und Göttinnen der Schönheit Charme und Vergnügen die die schönen Töchter von Zeus waren (Griechische Mythologie)
</>
three legged race
<font color="blue">n.</font> dreibeiniges Rennen, Rennen bei dem die Beine von jeweils zwei Teilnehmer zusammengebunden werden
</>
three-letter acronym
Akronym aus drei Buchstaben, Abkürzung aus drei Buchstaben
</>
three-letter verbs
Verben aus drei Buchstaben (Verben mit drei Wurzelbuchstaben)
</>
three-master
Dreimaster (Segelschiff)
</>
Three Mile Island
Three Mile Island, Harisburg Pennsylvanien (USA), Ort einer Kernschmelze 1979
</>
three months pregnant
im dritten Monat schwanger
</>
three-part withdrawal
dreiseitiger Rückzug; Rückzug in drei Etappen
</>
three phase
drei-phasig
</>
three-piece
dreiteilig
</>
three-piece ensemble
dreiteiliger Anzug
</>
three-ply
dreifach, dreischichtig
</>
three points
drei Punkte
</>
three position
drei Positionen (vorhanden in drei Positionen)
</>
Three Power Pact
Dreimächtepakt, Pakt aus dem Jahre1940 zwischen Japan Deutschland und Italien der eine militärische Zusammenarbeit zwischen den besagten Ländern manifestierte
</>
three-quarter
dreiviertel
</>
three-quarter-length
dreiviertel Länge
</>
three quarters
dreiviertel; Dreiviertel
</>
threescore
<font color="blue">adj.</font> sechzig
</>
threesome
<font color="blue">adj.</font> zu dreien, Dreier...
</>
threesome
<font color="blue">n.</font> Dreiergruppe, Trio
</>
three-star hotel
Drei-Sterne-Hotel
</>
three-storied house
dreistöckiges Haus
</>
three strikes legislation
Gesetz das Kriminelle die bereits drei mal verurteilt sind zu einer sehr langen Gefängnisstrafe aburteilt (üblicherweise Lebenslang)
</>
Three Wise Men
<font color="blue">n.</font> Drei Weisen aus dem Morgenland, Heilige Drei Könige, drei Weisen die aus dem Osten kamen um das Baby Jesus zu verehren (Christentum)
</>
three wise monkeys
<font color="blue">n.</font> Drei Weisen Affen, bildhafte Darstellung aus China stammend von drei weisen Affen (Mizaru, Kikazaru und Iwazaru) die Böses weder sehen hören oder sprechen
</>
three wise monkeys who see and hear and speak no evil
<font color="blue">n.</font> Drei Weise Affen die Böses weder sehen hören oder sprechen, Drei Weisen Affen, bildhafte Darstellung aus China stammend von drei weisen Affen (Mizaru, Kikazaru und Iwazaru) die Böses weder sehen hören oder sprechen
</>
three wishes
<font color="blue">n.</font> drei Wünsche
</>
threnody
<font color="blue">n.</font> Klagelied
</>
Threonin
<font color="blue">n.</font> threonine, essential amino acid
</>
threonine
<font color="blue">n.</font> Threonin (eine Aminosäure)
</>
thresh
<font color="blue">v.</font> dreschen
</>
thresher
<font color="blue">n.</font> Drescher; Dreschmaschine
</>
threshing
<font color="blue">n.</font> Dresche, Prügel
</>
threshing-floor
Tenne
</>
threshing machine
Dreschmaschine
</>
threshold
<font color="blue">n.</font> Schwelle; Mindeststimmenzahl
</>
threshold of his life
die Schwelle seines Lebens (Anfang des Lebens, Beginn einer Epoche)=
</>
threshold of pain
Schmerzschwelle
</>
thresh out
mit kühlem Kopf eine Entscheidung treffen
</>
threw a fit
bekam einen Schlag, bekam einen Schock
</>
threw a hand grenade
warf eine Handgranate (warf einen Behälter mit Sprengstoff damit er explodiert)
</>
threw away
warf weg, warf es weg
</>
threw away his money
schmiß sein Geld weg, warf sein Geld aus dem Fenster
</>
threw cold water on him
schüttete kaltes Wasser auf ihn, nahm ihm den Wind aus den Segeln=
</>
threw down the glove
warf den Fehdehandshuh hin; streifte die Handschuhe ab; warf ihm den Handschuh zu
</>
threw dust in his eyes
er streute Sand in seinen Augen (er blendete ihn, stellte sich selbst höher vor als er wirklich war)=
</>
threw dust in people's eyes
streute Sand in die Augen der Menschen (betrog sie)=
</>
threw him a bone
warf ihm einen Knochen vor (gab ihm was übrig blieb, gab ihm nur einen kleinen Anteil)
</>
threw him into the water
schmiß ihn ins Wasser (gab ihm keine Wahl als sich daran zu gewöhnen)=
</>
threw him off balance
warf ihn aus dem Gleichgewicht, brachte ihn aus der Balance
</>
threw him out
schmiß ihn raus
</>
threw him to the dogs
warf ihn den Hunden vor=
</>
threw his money around
schmiß mit seinem Geld um sich=
</>
threw his weight around
brachte sein ganzes Gewicht ins Spiel (machte seinen Einfluß geltend)
</>
threw off the yoke
warf das Joch ab (befreite sich, protestierte)
</>
threw the javelin
warf den Speer (warf den Speer in die Ferne, Sport)
</>
threw the mask off his face
er zeigte sein wahres Gesicht, entblößte die Wahrheit über sich=
</>
threw up
übergeben, kotzen (derb)
</>
thrice
<font color="blue">adv.</font> dreimal
</>
thrift
<font color="blue">n.</font> Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit; Sparsinn
</>
thrift
<font color="blue">n.</font> Finanzinstitution in der Sparkonten eghalten werden können; Grasnelke (Botanik); mit der Grasnelke verwandte Pflanze de familie Armeria (Botanik)
</>
thriftily
<font color="blue">adv.</font> sparsam, einsparen
</>
thriftiness
<font color="blue">n.</font> Sparsamkeit
</>
thrift institution
Behörde für Ersparnisse (zum Sparen geeignete Körperschaft)
</>
thriftless
<font color="blue">adj.</font> verschwenderisch
</>
thriftlessness
<font color="blue">n.</font> Verschwendung
</>
thrifty
<font color="blue">adj.</font> sparsam; gedeihend
</>
thrill
<font color="blue">n.</font> Beben
</>
thrill
<font color="blue">v.</font> erregen
</>
Thriller
<font color="blue">n.</font> thriller, movie intended to cause suspense
</>
thriller
<font color="blue">n.</font> Reißer, Thriller; Schauerroman, -drama
</>
thrillingly
<font color="blue">adv.</font> aufregend; spannend; packend; mitreißend
</>
thrive
<font color="blue">v.</font> gedeihen, Erfolg haben
</>
thriver
<font color="blue">n.</font> Erfolgsüchtiger
</>
thriving
<font color="blue">adj.</font> gedeihend, blühend, erfolgreich
</>
thriving business
gut gehendes Geschäft, gut laufender Laden
</>
thrivingly
<font color="blue">adv.</font> blühend
</>
throat
<font color="blue">n.</font> Rachen; Hals
</>
throated
<font color="blue">adj.</font> einen Rachen aufweisend
</>
throatily
<font color="blue">adv.</font> kehlig, heiser
</>
throatiness
<font color="blue">n.</font> Rauhigkeit
</>
throat swab
Halsabstrich (den Hals nach Bakterien untersuchen)
</>
throaty
<font color="blue">adj.</font> rauh; heiser
</>
throb
<font color="blue">n.</font> Pochen; Hämmern; Dröhnen
</>
throb
<font color="blue">v.</font> klopfen, pochen, schlagen
</>
throbbing
<font color="blue">adj.</font> stark schlagend
</>
throe
<font color="blue">n.</font> Agonie, heftiger Schmerz, Geburtswehen
</>
throes of birth
Geburtswehen, Geburtsschmerzen, Entbindungsschmerzen (Schmerzen der Frau bei der Entbindung)
</>
throes of travail
Geburtswehen
</>
thrombectomy
<font color="blue">n.</font> Entfernung eines Blutgerinnsels aus der Blutbahn
</>
thrombin
<font color="blue">n.</font> Thrombin (Eiweißähnlicher Stoff, der der Blutgerinnung hilft)
</>
Thrombin
<font color="blue">n.</font> thrombin, clotting material in blood clots
</>
thromboclasis
<font color="blue">n.</font> Thrombose (med.)
</>
thromboclastic
<font color="blue">adj.</font> von der Auflösung von Blutgerinnseln
</>
thrombocyte
<font color="blue">n.</font> Thrombozyt (Med.: Blutplättchen)
</>
thrombogen
<font color="blue">n.</font> Thrombogen (bewirkt die Blutgerinnung)
</>
Thrombogen
<font color="blue">n.</font> thrombogen, prothrombin, substance that causes blood to clot
</>
thrombogenic
<font color="blue">adj.</font> thrombogenisch (Blutgerinnsel erzeugend)
</>
thrombogenisch
<font color="blue">adj.</font> thrombogenic, of or pertaining to a thrombogen, pertaining to a prothrombin, pertaining to a substance that causes blood to clot
</>
thrombokinase
<font color="blue">n.</font> Thrombokinase (Stoff der sich in den Blutplättchen befindet und zur Blutgerinnung dient)
</>
Thrombokinase
<font color="blue">n.</font> thrombokinase, substance found in blood platelets and used to stop bleeding
</>
thrombolysis
<font color="blue">n.</font> Thrombose (med.)
</>
thrombolytic
<font color="blue">adj.</font> von der Auflösung von Blutgerinnseln
</>
thrombophlebitis
<font color="blue">n.</font> Thrombose (Med.: Verstopfung von Blutgefäßen)
</>
thromboplastic
<font color="blue">adj.</font> Blutgerinnsel auslösend
</>
thromboplastically
<font color="blue">adv.</font> durch das Erzeugen von Blutgerinnsel (Medizin)
</>
thromboplastin
<font color="blue">n.</font> Thromboplastin (Stoff der sich in den Blutplättchen befindet und zur Blutgerinung dient)
</>
Thromboplastin
<font color="blue">n.</font> thromboplastin, substance found in blood platelets and used to stop bleeding
</>
Thrombose
<font color="blue">n.</font> thrombosis, formation of a blood clot via a coagulation of the blood in the heart or a blood vessel
</>
thrombosis
<font color="blue">n.</font> Thrombose (Verstopfung; Blutgerinnsel, das zur Verstopfung von Blutgefässen führen kann)
</>
Thrombozyt
<font color="blue">n.</font> thrombocyte, blood platelet
</>
thrombus
<font color="blue">n.</font> Thrombus (Med.: Blutgerinnsel, Blutpfropf)
</>
Thrombus
<font color="blue">n.</font> thrombus, blockage, blood clot
</>
Thron
<font color="blue">n.</font> throne, chair of a king or queen
</>
Thron besteigen
ascend the throne, take the throne, become king, be crowned as monarch, come to power
</>
Thronbesteigung
<font color="blue">n.</font> accession, act of coming into high office, succession
</>
Thronbewerber
<font color="blue">n.</font> pretender, one who claims succession to the crown
</>
throne
<font color="blue">n.</font> Thron; Ehrenplatz
</>
thronen
<font color="blue">v.</font> enthrone, place upon a throne; tower, stand tall, be of great height
</>
Throne of God
Gottesthron, Thron Gottes
</>
Thronfolge antreten
succeed to the crown, take possession of the royal throne, become King
</>
Thronfolger
<font color="blue">n.</font> successor, crown prince, male heir apparent to the throne
</>
throng
<font color="blue">v.</font> bedrängen
</>
throng
<font color="blue">n.</font> Menge, Publikum
</>
Thron Gottes
Throne of God, God's heavenly throne
</>
throng to the site
zur Seite drängen
</>
Thronrede
<font color="blue">n.</font> speech from the throne, speech given by a king in front of parliament
</>
Thronräuber
<font color="blue">n.</font> usurper, one who usurps
</>
Thronverzicht
<font color="blue">n.</font> abdication, act of relinquishing office or power, resignation
</>
throttle
<font color="blue">n.</font> Drosselklappe (Mechanik); Gashebel; Gaspedal
</>
throttle
<font color="blue">v.</font> drosseln; ersticken; erdrosseln
</>
throttled-down
gedrosselt (Luftstrom wurde unterbrochen), Motor abgedrosselt, Motor abgewürgt
</>
throttler
<font color="blue">n.</font> Erdrossler; Kehle
</>
throttle valve
Drosselklappe
</>
through
<font color="blue">prep.</font> bis; durch
</>
through
<font color="blue">adv.</font> durch; durchlassen; durchgehend
</>
through
<font color="blue">adj.</font> durch
</>
through and through
durch und durch, vollständig, gänzlich
</>
through his representative
durch seine Vertretung, durch seinen Befugten
</>
throughly
<font color="blue">adv.</font> auf gründliche Weise; komplett; gründlich; in feinen Detaills
</>
throughout
<font color="blue">prep.</font> durchweg
</>
throughout
<font color="blue">adv.</font> durchweg; überall in
</>
throughout the playoff
während des Ganzen Entscheidungsspiels
</>
throughput
<font color="blue">n.</font> Durchsatz, Leistung, Produktion, (Comput) Die Menge der Daten die man in einer Sekunde durch einen Datenkanal übertragen kann
</>
through the agency of
Durch Vermittlung von
</>
through the auspices of
unter der Schirmherrschaft von
</>
through the window
durch das Fenster
</>
through thick and thin
durch dick und dünn
</>
through ticket
eine Direktfahrkarte
</>
through train
ein Direktzug
</>
throughway
<font color="blue">n.</font> Schnellstraße
</>
throw
<font color="blue">n.</font> Wurf; (Kolben) Hub
</>
throw
<font color="blue">v.</font> schmeißen; wegschmeißen
</>
throw about money
Geld vergeuden
</>
throw a firebomb
eine Feuerbombe werfen
</>
throw a fit
Wutanfall
</>
throw a new light on
neuen Licht werfen auf
</>
throw a party
eine Party werfen
</>
throw a spanner in the works
einen Knüppel zwischen die Beine Werfen
</>
throw a spanner into the plans
Jemanden einen Knüppel in die Räder werfen, ein Programm vermasseln
</>
throw a sprat to catch a mackerel
mit der Wurst nach der Speckseite werfen (ein wenig aufgeben um viel zu gewinnen)
</>
throwaway
<font color="blue">n.</font> Einweg-; Wegwerf-
</>
throwaway
<font color="blue">adj.</font> kann weggeworfen werden; abgelehnt
</>
throw away
wegwerfen, werfen; verschwendenP¦throw a·way || <charset c=T>03B8;</charset>r<charset c=T>0259;</charset><charset c=T>028A;</charset>&#0130;<charset c=T>0259;</charset>'we<charset c=T>026A;</charset>
</>
throw away the scabbard
das Kriegsbeil begraben
</>
throwback
<font color="blue">n.</font> Rückkehr, Rückschlag; Atavismus, Wiederauftreten
</>
throw cares to the wind
die Sorgen überall verbreiten
</>
throw cold water
kalt abduschen
</>
throw cold water on
mit kaltem Wasser übergießen, kalt abduschen
</>
throw down the glove
zum Zweikampf auffordern
</>
throw dust in a person's eyes
jemanden Sand in die Augen streuen, jemanden fehlleiten
</>
throw dust in people's eyes
jemandem Sand in die Augen streuen
</>
thrower
<font color="blue">n.</font> Werfer; Dreher (Keramik)
</>
throw in
einwerfen; ein gutes Wort einlegen
</>
throwing
<font color="blue">n.</font> Wurf
</>
throwing away
Wegwerfen, Verschwendung, Wurf>
</>
throwing bombs
bombardieren
</>
throwing dust in the eyes of
Sand in die Augen streuen von (manipulieren)=
</>
throwing good money after bad
gutes Geld für nichts rauswerfen=
</>
throwing money away
Geld wegwerfen, Geld aus dem Fenster werfen
</>
throwing stones
Steine werfen (bei Demonstrationen)
</>
throwing the discus
Diskuswerfen, eine Sportart in der ein Metallring in die Weite geworfen wird
</>
throwing the hammer
den Hammer werfen (Leichtathletik)
</>
throw in one's lot with
gemeinsame Sache machen mit, sich identifizieren mit, sich anschließen an
</>
throw in the towel
das Handtuch werfen, aufgeben
</>
throw into confusion
ein Durcheinander verursachen
</>
throw into the scale
in die Waagschale werfen
</>
throw into the shade
in den Schatten stellen, besser sein
</>
throw light on
Licht auf etwas werfen, aufklären
</>
throw money
Geld verschwenden
</>
throw mud at
mit Schmutz werfen nach, beschmutzen
</>
thrown away
weggeworfen, fortgeworfen; abgeworfen
</>
throw off
loswerden, abwerfen, ablegen, hinwerfen
</>
throw off one's mask
die Maske fallen lassen, sein wahres Gesicht zeigen
</>
throw on
werfen in, stürzen auf
</>
throw one off the scent
einen von der Spur abbringen, fehlleiten, Irre führen
</>
throw oneself into
sich hineinwerfen, mit Energie beginnen
</>
throw oneself on the mercy of
sich der Gnade aussetzen von
</>
throw oneself upon
sich aufdrängen; sich stürzen auf
</>
throw open
aufreißen, aufstoßen
</>
throw out
wegwerfen; wegschmeissen; ausmisten; loswerden
</>
throw out of gear
aus dem Gleichgewicht bringen; durcheinander bringen
</>
throw out the child along with the bath
das Kind mit dem Bade ausschütten, Vor- und Nachteile aufgeben
</>
throw sand in the eyes
Sand in die Augen streuen=
</>
throw stones at
Steine werfen nach
</>
throw the book at
kräftig zusammenstauchen (jemanden)
</>
throw the door open
die Tür aufreißen
</>
throw the rope in after the bucket
das Pferd vom Schwanz aufzäumen
</>
throw to the dogs
im Stich lassen
</>
throw to the wolves
der Meute vorwerfen, den Wölfen vorwerfen, jemanden dem Schicksal ausliefern
</>
throw up
in die Höhe werfen; hinaufwerfen; hinwerfen; erbrechen
</>
thru
durch, in einer Weise, bis, via (akzeptierte Kurzform für through in den USA)thru (through) P:<charset c=T>03B8;</charset>ru<charset c=T>02D0;</charset>
</>
thrum
<font color="blue">v.</font> klimpern; klopfen
</>
thruput
<font color="blue">n.</font> maximale Leistung, Erzeugnis
</>
thrush
<font color="blue">n.</font> Drossel; Strahlfäule (Pilzerkrankung im Mund); (Umgangssprache) weibliche Sängerin (meist aus der Popmusik)
</>
thrust
<font color="blue">v.</font> stoßen
</>
thrust
<font color="blue">n.</font> Stoß; Stich; Vorstoß; Druck; Schub; (Luftfahrt) Schubkraft eines Propellers
</>
thrust bearing
Halterung die Schläge parallel zur Achse abfangen soll (Maschinenbau)
</>
thrust chamber
Brennkammer, Antriebskammer (bei Raketen)
</>
thruster
<font color="blue">n.</font> Stoßer; Korrekturtriebwerk (Raumfahrt)
</>
thrust force
Anziehungskraft
</>
thrust one's way
seinen Weg bahnen
</>
thrust washer
<font color="blue">n.</font> Druckscheibe, Metalscheibe zwischen zwei bewegliche Teile eingesetzt (Mechanik)
</>
thruway
<font color="blue">n.</font> Autobahn
</>
Th (Thorium)

</>
thud
<font color="blue">n.</font> Bums; dumpfer Schlag
</>
thud
<font color="blue">v.</font> dumpf schlagen
</>
thuddingly
<font color="blue">adv.</font> dumpf
</>
thug
<font color="blue">n.</font> Verbrecher, "Muskelprotz"
</>
thuggee
<font color="blue">n.</font> Raubmörder
</>
thuggery
<font color="blue">n.</font> Rohheit, Benehmen eines Rowdy
</>
thugocracy
<font color="blue">n.</font> Thugokratie, Regierung aus Kriminelle und Betrüger bestehend
</>
Thulium
<font color="blue">n.</font> thulium, metallic chemical element
</>
thulium
<font color="blue">n.</font> Thulium (chem. Grundstoff, Metall; Tm)
</>
thumb
<font color="blue">v.</font> umblättern; umschlagen
</>
thumb
<font color="blue">n.</font> Daumen
</>
thumb-index
Daumenregister (Buch)
</>
thumb mark
<font color="blue">n.</font> Daumenabdruck, von einem Daumen hinterlassener Abdruck
</>
thumbnail
<font color="blue">n.</font> Daumennagel, Zehnagel
</>
thumbnail
<font color="blue">adj.</font> Daumennagel
</>
thumbnail
<font color="blue">n.</font> Daumennagel, (Comput) Miniatur eines Bildes auf dem Bildschirm
</>
thumb piano
<font color="blue">n.</font> Mbira, afrikanisches Saiteninstrument aus Holz oder Flaschenkürbis mit den Daumen gespielt
</>
thumbprint
<font color="blue">n.</font> Daumenabdruck
</>
thumbscrew
<font color="blue">n.</font> Daumenschraube
</>
thumbs down
ablehnen, dagegen stimmen
</>
thumbs up
zustimmen, dafür stimmen
</>
thumbtack
<font color="blue">n.</font> Reißnagel, Reißzwecke
</>
thumbtacked
<font color="blue">adj.</font> angeheftet
</>
thumb through
durchblättern
</>
thump
<font color="blue">v.</font> hämmern; mit Wucht schlagen
</>
thump
<font color="blue">n.</font> Schlag; Bums
</>
thumper
<font color="blue">n.</font> Mordsding
</>
thumping
<font color="blue">adj.</font> groß; heftig
</>
thumpingly
<font color="blue">adv.</font> mit einem lauten Knall, ein lauter Geräusch verursachend
</>
thunder
<font color="blue">v.</font> donnern; wettern
</>
thunder
<font color="blue">n.</font> Donner
</>
thunder and lightning
Donner und Gewitter
</>
thunderbird
<font color="blue">n.</font> Donnervogel (märchenhaft)
</>
thunderbolt
<font color="blue">n.</font> Blitz u. Donnerschlag; Schlag; Unglück
</>
thunderclap
<font color="blue">n.</font> Donnerschlag
</>
thundercloud
<font color="blue">n.</font> Gewitterwolke; dunkle Regenwolke
</>
thunderhead
<font color="blue">n.</font> schwarze Gewitterwolke
</>
thundering
<font color="blue">adj.</font> donnernd; gewaltig
</>
thunderingly
<font color="blue">adv.</font> donnernd; gewaltig; faustdick
</>
thunderous
<font color="blue">adj.</font> donnernd
</>
thunderously
<font color="blue">adv.</font> donnernd
</>
thundershower
<font color="blue">n.</font> Gewitterschauer
</>
thunderstorm
<font color="blue">n.</font> Ungewitter, Gewitter
</>
thunderstruck
<font color="blue">adj.</font> vom Donner geschlagen
</>
Thunfisch
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Tunfisch</B>)</I> tuna, tunny, any of several kinds of large edible fish of the family Scombridae which are native to mild and tropical waters; meat of the tuna
</>
Thunfischsalat
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Tunfischsalat</B>)</I> tuna salad, small slices of tuna fish
</>
thunking
<font color="blue">n.</font> Thunking, bein Wechsel zwischen 16-Bit und 32-Bit Anwendungen das Berechnen der Daten des Betriebsystems (Computer)
</>
Thur
Donnerstag, fünfter Tag der Woche; vierter Tag der Woche in manchen LändernThur (Thursday)
</>
Thurber
<font color="blue">n.</font> Thurber, Nachname
</>
Thurgood
<font color="blue">n.</font> Thurgood, männlicher Vorname; Nachname
</>
Thurgood Marshall
Thurgood Marshall, (1908-93) amerikanischer Rechtsanwalt, erster schwarzeramerikanischer Richter des US Hohen Gerichts
</>
Thurman
<font color="blue">n.</font> Thurman, Nachname; Name mehrerer Städte in den USA
</>
Thurs.
<font color="blue">n.</font> Don, Donnerstag (Abkürzung)
</>
Thursday
<font color="blue">n.</font> Donnerstag, fünfter Tag der Woche; vierter Tag der Woche in manchen Ländern
</>
thus
<font color="blue">adv.</font> so; deshalb; deswegen
</>
thus and thus
so und so
</>
thus far
soweit
</>
thusly
So, auf diese Weise, zum Beispiel; wie bereits gezeigt
</>
Thutmose
<font color="blue">n.</font> Thutmose, Name vier Pharaonen des Neuen Reiches; Thutmose I (an der Macht 1493-1482 v. Chr.), ägyptischer König; Thutmose II (an der Macht 1482-1479 v. Chr.), ägyptischer König; Thutmose III (an dre Macht 1479-1426 v. Chr.), ägyptischer König
</>
THW
Technisches Hilfswerk, governmental disaster relief organization in GermanyTHW (Technisches Hilfswerk)
</>
thwack
<font color="blue">v.</font> schlagen
</>
thwack
<font color="blue">n.</font> Schlag
</>
thwacker
<font color="blue">n.</font> Schläger
</>
thwart
<font color="blue">n.</font> Ducht, Ruderbank (Nautik)
</>
thwart
<font color="blue">adj.</font> vereitelt
</>
thwart
<font color="blue">v.</font> vereiteln, verhindern
</>
thwart a plan
Pläne durchkreuzen, vereiteln
</>
thwart attack
Angriff vereiteln
</>
thwarted his plan
durchkreuzte seinen Plan, vereitelte seinen Plan, machte einen Strich durch seinen Plan
</>
thwarted his scheme
durchkreuzte seine Absicht (vereitelte seine Pläne, machte ihm einen Strich durch die Rechnung)
</>
thwarter
<font color="blue">n.</font> Vereiteler
</>
thwarting
<font color="blue">n.</font> Verhinderung; Vereitelung
</>
thwarting a plan
einen Plan vereiteln (Plan durchkreuzen, ungültig machen)
</>
thwarting a scheme
eine Intrige vereiteln; ein Schema durchkreuzen, einem Programm den Strich durch die Rechnung machen
</>
thx
<font color="blue">interj.</font> Danke, ich bin die dankbar (Internet Slang)
</>
thy
<font color="blue">adj.</font> dein (poetisch)
</>
thylacine
<font color="blue">n.</font> Thylacine, Tasmanischer Wolf (Zoologie)
</>
thyme
<font color="blue">n.</font> Thymian (krautige, purpurblütige Lippenblütergattung mit würzigen Blättern)
</>
Thymian
<font color="blue">n.</font> thyme, aromatic plant of the mint family; aromatic leaves of the thyme plant used as a spice
</>
thymic
<font color="blue">adj.</font> von der Thymusdrüse (Drüse im Herzbereich); vom Thymian (Gewürzpflanze)
</>
Thymin
<font color="blue">n.</font> thymine, crystalline substance derived from thymus DNA and used in medicine
</>
thymine
<font color="blue">n.</font> Thymin (von der Thymusdrüse (Drüse im Herzbereich) gewonnener kristallener Stoff der in der Medizin verwendet wird)
</>
thymol
<font color="blue">n.</font> Thymol (antiseptisches Mittel)
</>
Thymol
<font color="blue">n.</font> thymol, antiseptic substance
</>
thymoleptic
<font color="blue">n.</font> Thymoleptikum, Antidepressiva, stimmungsaufhelfendes Medikament (Medizin)
</>
thymus
<font color="blue">n.</font> Thymusdrüse (Immunorgan bei Mensch und Wirbeltier)
</>
Thymusdrüse
<font color="blue">n.</font> thymus, gland in the neck that is involved in the production of immune system cells
</>
Thyreoiditis
<font color="blue">n.</font> thyroiditis, inflammation of the thyroid gland
</>
thyroarytenoid
<font color="blue">adj.</font> von der Schilddrüse und der
</>
Thyroid
<font color="blue">n.</font> thyroid, endocrine gland which secretes hormones for growth and metabolism, medicinal preparation made from animal thyroid tissue
</>
thyroid
<font color="blue">adj.</font> Schilddrüsen-, Thyroid-
</>
thyroid
<font color="blue">n.</font> Schilddrüse
</>
thyroidal
<font color="blue">adj.</font> Schilddrüsen-
</>
thyroidectomize
<font color="blue">v.</font> die Schilddrüse entfernen
</>
thyroidectomy
<font color="blue">n.</font> Entfernung der Schilddrüse
</>
thyroid gland
Schilddrüse
</>
Thyroidhormon
<font color="blue">n.</font> thyroid hormone, either of the two hormones secreted by the thyroid gland
</>
thyroiditis
<font color="blue">n.</font> Thyreoiditis (Med.: Schilddrüsenentzündung)
</>
thyroidotomy
<font color="blue">n.</font> Operation an der Schilddrüse
</>
thyroid-stimulating hormone
Schilddrüsenstimulierendes Hormon, TSH, Hormon von der Hirnanhangsdrüse ausgeschüttet das die Aktivität der Schilddrüse stimuliert (Endokrinologie)
</>
thyrotomy
<font color="blue">n.</font> Entfernung des Schilddrüsenknorpels; Schilddrüsenoperation
</>
thyrotoxic
<font color="blue">adj.</font> von der Schilddrüsenvergiftung
</>
thyrotoxicosis
<font color="blue">n.</font> Schilddrüsenvergiftung (Medizin)
</>
thyroxin
<font color="blue">n.</font> Thyroxin (Schilddrüsenhormon)
</>
Thyroxin
<font color="blue">n.</font> thyroxin, hormone secreted by the thyroid gland
</>
thyroxine
<font color="blue">n.</font> Thyroxin (Hormon der Schilddrüse)
</>
thyself
<font color="blue">pron.</font> du selber, selber
</>
thé dansant
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Teetanz, Nachmittags abgehaltene Veranstaltung bei der Tee getrunken und getanz wird
</>
Thüringen
<font color="blue">n.</font> Thuringia, historical region of central Germany
</>
Thüringer
<font color="blue">n.</font> inhabitant of Thuringia, historical region of central Germany
</>
Thüringerin
<font color="blue">n.</font> woman or girl born or living in Thuringia, historical region of central Germany
</>
Ti
<font color="blue">n.</font> Ti, Titan, leichtmetall Element (Chemie)
</>
TIA
Danke im voraus (Internet Slang)TIA (thanks in advance)
</>
tiara
<font color="blue">n.</font> Tiara; (Damen) Kopfschmuck; päpstliche Würde
</>
Tiara
<font color="blue">n.</font> tiara, crown, coronet
</>
Tiber
<font color="blue">n.</font> Tiber, Fluss in Italien
</>
Tiber
<font color="blue">n.</font> Tiber, river in Italy
</>
Tiberian
<font color="blue">adj.</font> tiberianisch, aus oder sich auf die Stadt Tiberias (Stadt in Israel) beziehend
</>
tiberianisch
<font color="blue">adj.</font> Tiberian, of or pertaining to Tiberias
</>
Tiberias
<font color="blue">n.</font> Tiberias, city in Israel
</>
Tiberias
<font color="blue">n.</font> Tiberias, Stadt in Israel
</>
Tiberias Hot Springs
die heißen Quellen von Tiberias (heiße therapeutische Schwefelquellen in Tiberias)
</>
Tiberius
<font color="blue">n.</font> Tiberius Cäsar Augustus (42 v. Chr.- 37 n. Chr.), römischer Kaiser von 14-37 (n. Chr.), Schwiegersohn des Augustus
</>
Tibet
<font color="blue">n.</font> Tibet, country in South Asia north of the Himalayan mountains
</>
Tibet
<font color="blue">n.</font> Tibet, Autonome Region der Volksrepublik China im Himalaja Gebirge
</>
Tibetan
<font color="blue">adj.</font> tibetanisch, der Tibeter (der Autonomen Region der Volksrepublik China in Innerasien)
</>
Tibetan
<font color="blue">n.</font> Tibeter, Einwohner Tibets
</>
Tibetaner
<font color="blue">n.</font> Tibetan, resident of Tibet
</>
tibetanisch
<font color="blue">adj.</font> Tibetan, of or from Tibet
</>
Tibeter
<font color="blue">n.</font> Tibetan, resident of Tibet
</>
tibetisch
<font color="blue">adj.</font> Tibetan, of or from Tibet
</>
Tibi
<font color="blue">n.</font> Tibi, family name
</>
Tibi
<font color="blue">n.</font> Tibi, Ahmed Tibi, arabisch israelisches Mitglied des israelischen Parlaments, Berater von Yasser Arafat (Vorsitzender der PLO)
</>
tibia
<font color="blue">n.</font> Schienbein (Fußknochen)
</>
tibial
<font color="blue">adj.</font> Schienbein...
</>
tibiale
<font color="blue">n.</font> (Anatomie) Tibiale, Knorpel oder Knochen der Fußwurzel mit dem Schienbein verbunden
</>
tibiotarsal
<font color="blue">adj.</font> des Schenkels und Fußwurzels (bei Geflügel)
</>
Tibnine
<font color="blue">n.</font> Tibnine, village in Lebanon
</>
Tibor Machan
<font color="blue">n.</font> Tibor Machan (1939 geboren), ungarischer Philisoph und Schriftsteller der Bücher über Liberalismus und Meinungsfreiheit veröffentlichte, Professor an der Chapman Universität
</>
tic
<font color="blue">n.</font> Tick, nervöse Muskelzuckung
</>
tich
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) winzige Person, Zwerg
</>
tichy
<font color="blue">adj.</font> (britischer Slang) winzig, sehr klein
</>
Ticino
<font color="blue">n.</font> Ticino, Fluss in Europa im Süden der Schweiz und Norditalien südwärts gen Richtung des Po fließend; italienisch sprechender Kanton im Süden der Schweiz
</>
Tick
<font color="blue">n.</font> tic, crick, kink
</>
tick
<font color="blue">n.</font> Ticken; Kredit; Zecke (Insekt); dünne Matratze; Zeichen das signalisiert das etwas gemerkt oder gemacht wurde
</>
tick
<font color="blue">v.</font> ticken; markieren, anzeigen, eine Liste abhaken; nähen 8Matratz); Kredit aufnehmen
</>
ticked
<font color="blue">adj.</font> verärgert; erbost
</>
ticken
<font color="blue">v.</font> tick, make a ticking sound
</>
Ticken der Uhr
the ticking of the clock, pulses of a clock as it keeps time
</>
ticker
<font color="blue">n.</font> Ticker, Uhr; Pumpe (salopp)
</>
Ticker
<font color="blue">n.</font> ticker, device which prints out information on a thin paper ribbon; telex, communication system involving typewriters connected by wire enabling the transference of news
</>
tickern
<font color="blue">v.</font> telex, send by telex (type of telegraphic communication system)
</>
ticker tape
<font color="blue">n.</font> Lochstreifen, Papierstreifen auf dem ein Fernschreiber druckt
</>
tickertape
<font color="blue">n.</font> Lochstreifen, Papierstreifen auf dem ein Fernschreiber druckt
</>
Ticket
<font color="blue">n.</font> ticket, entry pass; flying ticket, airline ticket, flight ticket
</>
ticket
<font color="blue">n.</font> Karte; Führerschein; Zeugnis; Marke
</>
ticket
<font color="blue">v.</font> Karte, eine Karte kaufen
</>
Ticketack
<font color="blue">n.</font> ticktock, regular ticking sound produced by a clock
</>
ticket agency
Kartenvorverkaufsstelle
</>
ticket agent
Kartenvorverkäufer
</>
ticket controller
<font color="blue">n.</font> Schaffner, Person die Fahrkarten auf Busse oder Züge im öffentlichen Verkehr überprüft
</>
ticket office
Schalter
</>
ticket seller
Kartenverkäufer
</>
ticket stub
Abriß von der Karte
</>
ticking
<font color="blue">n.</font> Ticken; Moment
</>
ticking of the clock
das Ticken der Uhr (hörbares Uhrenticken)
</>
tickle
<font color="blue">n.</font> Kitzel
</>
tickle
<font color="blue">v.</font> kitzeln
</>
tickled to death
zu Tode gekitzelt
</>
tickle one's fancy
schmeicheln
</>
tickler
<font color="blue">n.</font> großes Problem; besondere Situation
</>
tickler file
Terminkalender (Kalender zur Erinnerung von Daten oder wichtigen Terminen)
</>
tickle to death
zu Tode kitzeln
</>
ticklish
<font color="blue">adj.</font> kitzlig; heikel
</>
ticklishly
<font color="blue">adv.</font> kitzlig
</>
ticklishness
<font color="blue">n.</font> Kitzeligkeit
</>
tickly
<font color="blue">adj.</font> kitzelig, empfindlich auf Kitzeln reagierend
</>
tick off
<font color="blue">v.</font> abhaken, mit Hilfe eines kleinen Haken klarmachen dass etwas bereits ausgeführt wurde
</>
tickseed
<font color="blue">n.</font> Mädchenauge, in Nord- und S+damerika heimische Pflanze dem Gänseblümchen ähnlich (Botanik); Samen oder Frucht deinem Insekten visuell ähnlich
</>
Ticktack
<font color="blue">n.</font> ticktock, regular ticking sound produced by a clock
</>
tick-tack-toe
Spiel bei dem Felder in Dreierreihen mit Kreisen, Kreuzen und Vierecken zu formen sind
</>
ticktock
<font color="blue">n.</font> Ticktack (einer Uhr); Kindersprache: Ticketacke, Uhr
</>
Ticonderoga
<font color="blue">n.</font> Ticonderoga, Stadt am Champlain See im Nordosten des Staates New York (USA), Ort einer französischen Burg in 1759 von den Briten und in 1775 vn Amerikanern erobert
</>
tidal
<font color="blue">adj.</font> der Gezeiten; von den Gezeiten (Flut und Ebbe) abhängig
</>
tidally
<font color="blue">adj.</font> Gezeiten-
</>
tidal wave
Flutwelle, sehr große zerstörerische Welle durch Erdbeben oder andere Naturkatastrophen verursacht; Steigen von Wellen mitten im Ozean; Etwas riesiges oder aus großen Mengen bestehend; überwältigendes Gefühl oder Ausdruck
</>
tidbit
<font color="blue">n.</font> Leckerbissen, Häppchen; Neuigkeit
</>
tiddler
<font color="blue">n.</font> sehr kleiner Fisch; junge person; sehr klein geratene Person (britisher Slang); etwas sehr kleines (britischer Slang)
</>
tiddley
<font color="blue">adj.</font> besoffen, betrunken, von Alkohol benommen
</>
tiddly
<font color="blue">adj.</font> beschwipst, leicht betrunken (Slang)
</>
Tide
<font color="blue">n.</font> tide, ebb and flow, current
</>
tide
<font color="blue">v.</font> Ebbe, fließen
</>
tide
<font color="blue">n.</font> Ebbe, Flut, Gezeiten; Neigung
</>
tideland
<font color="blue">n.</font> Flutland
</>
tideless
<font color="blue">adj.</font> flutlos, ohne Ebbe und Flut
</>
Tidenkalender
<font color="blue">n.</font> tide calendar
</>
tidewaiter
<font color="blue">n.</font> Zollbeamter (früher, auf Schiffen)
</>
tidewater
<font color="blue">n.</font> Flutwasser, Gezeitenwasser, Küstenwasser
</>
tideway
<font color="blue">n.</font> Flutkanal
</>
tidily
<font color="blue">adv.</font> ordentlich, sauber
</>
tidiness
<font color="blue">n.</font> Ordnung; Sauberkeit
</>
tidings
<font color="blue">n.</font> Nachricht, Botschaften
</>
tidy
<font color="blue">adj.</font> sauber; ordentlich
</>
tidy
<font color="blue">n.</font> Abfallkorb; Beutel; sauber, ordentlich
</>
tidy
<font color="blue">v.</font> säubern, reinigen; zurechtmachen, aufräumen
</>
tidy up
Aufräumen, Putzen, in Ordnung bringen?
</>
tie
<font color="blue">n.</font> Krawatte; Schnürsenkel; Seil; Binder
</>
tie
<font color="blue">v.</font> binden; verschnüren
</>
tieback
<font color="blue">n.</font> Gardinenschnur
</>
tiebreaker
<font color="blue">n.</font> Spiel oder Punkt um ein unentschiedenes Ergebnis zu entscheiden (in Wettkämpfen)
</>
tied
<font color="blue">adj.</font> gebunden
</>
tied aid
gebundene Hilfe, wirtschaftliche Hilfe von einem Staat zum anderen geleistet die mit der Erfüllung bestimmter Bedingungen verknüpft ist, fremde Hilfe zum Exportmarkt eines Landes
</>
tied in
Angebunden, gebunden sein (auch emotional)
</>
tie down
festbinden, fesseln
</>
tied to his mother's apron strings
hing an der Schürze der Mutter, Muttersöhnchen=
</>
tied to the apron strings of
angebunden sein
</>
tied up
festgebunden, festgemacht; zusammengeschnürt; fest angelegt
</>
tie dye
<font color="blue">n.</font> In Batiktechnik gefärbt, Stoff- oder Kleidungsstück mit Batiktechnik verarbeitet
</>
Tief
<font color="blue">n.</font> depression, low, level which is below what is normal; low degree or barometric pressure
</>
tief
<font color="blue">adv.</font> deep, into the depths, far below the surface, deeply, low
</>
tief
<font color="blue">adj.</font> deep, having a great depth, extending far below the surface, reaching far into space; low; intense, extreme, strong, dire, profound, recondite
</>
tief ausgeschnitten
low-cut, with a neckline that is cut low
</>
tief ausgeschnittenes Kleid
low-cut gown, dress that has a low neckline, dress that exposes much of the chest
</>
Tiefbau
<font color="blue">n.</font> civil engineering, designing of roads bridges and other public works structures
</>
tiefbekümmert
<font color="blue">adj.</font> deeply depressed, very despondent, extremely depressed
</>
tiefbetrübt
<font color="blue">adj.</font> deeply depressed, very despondent, extremely depressed, heartsore, deeply grieved
</>
tiefblau
<font color="blue">adj.</font> deep blue
</>
tiefbraun
<font color="blue">adj.</font> deep brown
</>
tiefdringend
<font color="blue">adj.</font> penetrating, entering, passing into; emotional, sentimental
</>
tief drinnen
deep inside, deep down; deep within him, in the depths of his heart
</>
tief drinstecken in
be deeply involved
</>
Tiefdruckgebiet
<font color="blue">n.</font> low pressure area, area having low air pressure
</>
Tiefdruckkeil
<font color="blue">n.</font> area of low pressure, area of low degree or barometric pressure
</>
Tiefdruckregion
<font color="blue">n.</font> low pressure area, area having low air pressure
</>
tief durchatmen
take a deep breath, breath in deeply
</>
Tiefe
<font color="blue">n.</font> depth, deepness, distance from top to bottom, intensity, profundity, lowness
</>
Tiefebene
<font color="blue">n.</font> lowland, plain, lowland plain
</>
tiefe Freundschaft
strong friendship, close friendly relationship
</>
tiefe Gedanken
deep thoughts, deep meditation, lots of consideration
</>
tief einatmen
take a deep breath, breath in deeply
</>
tief eintauchen in
dip deep into, thoroughly examine, investigate in depth
</>
Tiefe loten
sounding, measurement of depth using a line and plummet
</>
tiefempfunden
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>tief empfunden</B>)</I> heartfelt, deeply felt
</>
tief empfunden
heartfelt, deeply felt
</>
Tiefenbombe
<font color="blue">n.</font> depth bomb, underwater anti-submarine explosive device designed to detonate at a a certain depth
</>
Tiefen des Ozeans
the depths of the ocean, from the deepest parts of the ocean
</>
Tiefengestein
<font color="blue">n.</font> plutonic rock
</>
Tiefenmesser
<font color="blue">n.</font> depth gauge, instrument that measures depth
</>
Tiefenmessung
<font color="blue">n.</font> soundings, measurement of depth
</>
Tiefen seines Gedächtnisses
the recesses of his mind, the furthermost regions of his mind, the depths of his heart, the deepest regions of his imagination, the back of his mind
</>
tiefer Ausschnitt
low neckline, neckline that is cut low
</>
tiefer Bass
basso profundo
</>
tiefer Baß
<I>(new spell.=<B>tiefer Bass</B>)</I> basso profundo
</>
tiefer Eindruck
deep impression, strong effect
</>
tieferliegende Ader
profunda, deep vein, vein which is deep within the body
</>
tieferliegende Vene
profunda, deep vein, vein which is deep within the body
</>
tiefernst
<font color="blue">adj.</font> too serious, deadly serious
</>
tiefer Schlaf
deep sleep, sopor, hibernation
</>
tiefer Schlamm
deep mire, deep mud, quagmire
</>
tiefer Schlummer
profound slumber, deep sleep
</>
tieferschüttert
<font color="blue">adj.</font> deeply affected, greatly influenced, profoundly moved
</>
tiefer stimmen
tune down
</>
tiefer Teller
soup plate
</>
tiefes Bedauern
deep sorrow, great grief, gloomy distress
</>
tiefes Dekollete
low neckline, neckline that is cut low
</>
tiefes Lachen
chortle, chuckle, loud laughter
</>
tiefe Sorge
deep concern, great worry
</>
tiefes Seewasser
deep sea-water, deeper regions of the sea
</>
tiefe Stimme
deep voice, low voice
</>
tiefes Wasser
deep water, water having a great depth
</>
tiefe Tasche
deep pocket, great resources, wealthy
</>
tiefe Verbeugung
deep bow
</>
tiefe Verwurzelung
deep-rootedness, condition in which something is firmly attached
</>
tief fallen
go downhill, decrease in quality, deteriorate
</>
tieffliegend
<font color="blue">adj.</font> low flying, flying of an aircraft at a low altitude
</>
Tiefflieger
<font color="blue">n.</font> hedgehopper, one who flies a plane at low altitudes; (Slang) numskull, stupid person, idiot
</>
Tiefflugbombardierung
<font color="blue">n.</font> dive bombing, bombing
</>
Tiefgang
<font color="blue">n.</font> draught, draft, depth of the submergence of a ship
</>
Tiefgarage
<font color="blue">n.</font> underground parking area, underground car park
</>
tiefgefroren
<font color="blue">adj.</font> deep-frozen, frozen, cold, chilly
</>
tief gehend
deep, extending far below the surface, extreme, acute
</>
tiefgehend
<font color="blue">adj.</font> deep, extending far below the surface, extreme, acute
</>
tiefgekühlt
<font color="blue">adj.</font> frozen, chilled until solid, covered in ice
</>
tiefgelegen
<font color="blue">adj.</font> low-lying
</>
Tiefgeschoss
<font color="blue">n.</font> basement, cellar, story of a building which is underground
</>
tiefgreifend
<font color="blue">adj.</font> far reaching, extensive, comprehensive, having a wide range or effect, profound
</>
tiefgreifende Liebe
<I>(new spell.=<B>tief greifende Liebe</B>)</I> profound love, true love, unconditional love
</>
tief greifende Liebe
profound love, true love, unconditional love
</>
Tiefgründigkeit
<font color="blue">n.</font> profoundness, deepness, reconditeness; abstractness, quality of having deep meaning
</>
tief im Innern
one's heart of hearts
</>
tief im Wald
deep in the forest
</>
tief in den Geldbeutel greifen
dip into one's purse, waste one's money, take money out of one's savings
</>
tief in der Erde
deep in the ground, far down beneath the surface
</>
tief in der Erde vergraben
buried deep in the ground, found very much below the earth's surface
</>
tief in der Nacht
in the dead of night, in the silence of the night, in the middle of the night
</>
tief in die Tasche greifen
pay through the nose, pay a high price, pay too much
</>
tief in Gedanken
deep in thought, absorbed by many thoughts, immersed in thoughts
</>
tief in Gedanken versunken
deep in thought, absorbed by many thoughts
</>
tief in ihm
deep inside him, in his heart of hearts
</>
tief in seinem Herzen
deep in his heart, in the very reaches of his heart, hidden in his heart, in his heart of hearts, deep inside himself, deep down in his soul
</>
Tiefkühlen
<font color="blue">n.</font> deep freezing, quick freezing of food for long-term storage at low temperatures, refrigerating of food in a deep freeze
</>
Tiefkühlfach
<font color="blue">n.</font> freezer, refrigerator, device for preparing ice cream and frozen foods
</>
Tiefkühlkost
<font color="blue">n.</font> frozen food, food that has been preserved by freezing
</>
Tiefkühloperation
<font color="blue">n.</font> cryosurgery, use of very low temperatures to destroy tissue
</>
Tiefkühltruhe
<font color="blue">n.</font> deep-freezer, freezer, refrigerator, device for preparing ice cream and frozen foods, compartment for storing and preserving foodstuffs at very cold temperatures
</>
Tiefladeanhänger
<font color="blue">n.</font> flatbed, type of truck with no side walls in the rear
</>
Tiefland
<font color="blue">n.</font> lowland, land below the level of the surrounding land, plain
</>
Tieflandsbewohner
<font color="blue">n.</font> lowlander, person who lives in a lowland
</>
tief Luft holen
take a deep breath, breath in deeply
</>
Tiefpunkt
<font color="blue">n.</font> low point, discouraging time, recession
</>
Tiefpunkt erreichen
touch bottom, reach the bottom, touch the floor; reach the lowest level
</>
tiefrot
<font color="blue">adj.</font> dark red, red which has a blackish tint, brick red
</>
Tiefschlaf
<font color="blue">n.</font> deep sleep
</>
tief schlafen
sleep soundly, have a deep sleep
</>
tief schürfend
profound, of great depth, fathomless; intense, extreme
</>
tiefschürfend
<font color="blue">adj.</font> profound, of great depth, fathomless; intense, extreme
</>
Tiefsee
<font color="blue">n.</font> deep-sea, concerning the depths of the sea
</>
Tiefseefauna
<font color="blue">n.</font> deep-sea fauna, animals of a deep-sea
</>
Tiefseetaucher
<font color="blue">n.</font> deep sea diver, one divng in the depths of the sea
</>
Tiefsee Tauchkugel
bathysphere, ball shaped vessel for underwater observation
</>
tief singen
sing in a low voice
</>
tief sinken
sink low
</>
Tiefsinn
<font color="blue">n.</font> profundity, quality of having deep meaning, abstractness
</>
tiefsinnig
<font color="blue">adj.</font> profound, of great depth, fathomless; deep, intense, serious
</>
Tiefsinnigkeit
<font color="blue">n.</font> profoundness, profundity, abstractness, quality of having deep meaning
</>
tiefst
<font color="blue">adj.</font> inmost, located farthest within, innermost
</>
Tiefstand
<font color="blue">n.</font> low, level which is below what is normal
</>
tiefstehend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>tief stehend</B>)</I> lowly, in a low position
</>
tief stehend
lowly, in a low position
</>
tiefstimmig
<font color="blue">adj.</font> low voiced
</>
Tiefstpunkt
<font color="blue">n.</font> low point, discouraging time, recession; nadir, point opposite the zenith and directly below the observer, lowest point
</>
Tiefstpunkt der Geschichte
lowest ebb in history, lowest low-tide level ever recorded
</>
tieftauchen
<font color="blue">v.</font> dive, go underwater, submerge
</>
Tieftonlautsprecher
<font color="blue">n.</font> woofer, loudspeaker for lower frequencies
</>
tieftraurig
<font color="blue">adj.</font> grief-stricken, anguished, smitten with grief or sorrow (often because of bereavement)
</>
tief und fest schlafen
sleep like a top, sleep deeply, sleep soundly
</>
tief verschuldet
debt strapped, bound by debt, deep in debt
</>
tief verstrickt sein in
be deeply involved in
</>
tief verwurzelt
deep rooted, deep seated, firmly fixed, anchored
</>
tiefverwurzelt
<font color="blue">adj.</font> deeply rooted in, firmly implanted in, firmly established in
</>
Tiefwasser
<font color="blue">n.</font> underground water, water that is found in cavities beneath the surface of the land
</>
Tiegel
<font color="blue">n.</font> pan, flat shallow pan for frying food, pot for cooking food; crucible, pot for heating a substance (generally metal), at very high temperatures
</>
tie in
<font color="blue">n.</font> Verknüpfung, Verbindung; Etwas das verbindet; Objekt das befestigt und verbindet
</>
tie in
<font color="blue">v.</font> in Verbindung sein mit; assoziieren, verbinden, binden
</>
tie line
Direktverbindung, Kommunikationslinie die zwischen dem Telefonausleger und der privaten Telefonleitung verbindet
</>
Tientsin
<font color="blue">n.</font> Tientsin, Hafen in China
</>
Tientsin
<font color="blue">n.</font> Tientsin, port in China
</>
tie oneself into knots
(sich) in Schwierigkeiten verwickeln
</>
tie one's tongue
seine Zunge im Zaum halten
</>
tier
<font color="blue">n.</font> Reihe; Rang; Stufe
</>
Tier
<font color="blue">n.</font> animal, beast, living organism which is neither plant nor human, brute
</>
Tier an der Leine führen
walk an animal on a leash
</>
Tierart
<font color="blue">n.</font> animal species, class of animals
</>
Tierarzt
<font color="blue">n.</font> veterinary, expert in medical and surgical treatment of domesticated animals, animal doctor
</>
Tierasyl
<font color="blue">n.</font> animal pound
</>
Tier behandeln oder untersuchen
medical treatment for animals, veterinary medicine; vet, check, examine
</>
Tierbestand
<font color="blue">n.</font> animal resources
</>
Tierchen
<font color="blue">n.</font> small animal, little animal
</>
Tier das den Schlitten zieht
sledder, animal which pulls a sleigh
</>
Tier das gebärt
spawner, reproducer, creature which gives birth
</>
tiered
<font color="blue">adj.</font> in Reihen arrangiert; (über Fernsehdienstleistungen) in mehrere Packete zusammen angeboten
</>
Tiere der Hundefamilie
canis, animal from the dog family
</>
Tiere der Wildnis
wild animals, untamed animals who live in their natural habitat
</>
Tiere des Feldes
wildlife, wild animals
</>
Tiere die Fische fangen
fisher, animal that feeds on fish
</>
Tiere hüten gegen Bezahlung
agist, housing and feeding livestock for a fee
</>
Tierembryo
<font color="blue">n.</font> animal embryo, unborn young of an animal during the first stages of development
</>
Tieren die Vorderbeine zusammenbinden
hobble, tie the legs of an animal
</>
Tiere pflegen
keep animals
</>
Tierepos
<font color="blue">n.</font> animal fables, moralistic stories in which animals are the main characters
</>
Tiere quälen
cruelty to animals, abuse of animals, maltreatment of animals
</>
Tiere und Vögel
<font color="blue">v.</font> fur and feathers, animals and birds
</>
Tiere vergöttlichend
zoomorphic, assigning of animal forms to gods
</>
Tiere vor Missbrauch schützen
prevention of cruelty to animals, prevention of maltreatment of animals, protection of animals
</>
Tiere vor Mißbrauch schützen
<I>(new spell.=<B>Tiere vor Missbrauch schützen</B>)</I> prevention of cruelty to animals, prevention of maltreatment of animals, protection of animals
</>
Tierexperiment
<font color="blue">n.</font> animal experimentation, testing on animals, performing scientific trials on animals
</>
Tierfabel
<font color="blue">n.</font> animal fables, moralistic stories in which animals are the main characters
</>
Tierfabeln
<font color="blue">n.</font> animal fables, moralistic stories in which animals are the main characters
</>
Tierfabrik
<font color="blue">n.</font> slaughterhouse, establishment where animals are butchered for food
</>
Tierfell
<font color="blue">n.</font> fur, hair of an animal
</>
Tierform
<font color="blue">n.</font> type of animal, kind of animal
</>
Tierforschung
<font color="blue">n.</font> zoology, study of animal life
</>
Tierfreund
<font color="blue">n.</font> animal lover, one who is fond of animals
</>
Tierfutter
<font color="blue">n.</font> feedstuff, feed, food for animals (esp. farm animals)
</>
Tiergarten
<font color="blue">n.</font> zoo, garden where animals are kept for visitors to see and learn about
</>
Tiergattung
<font color="blue">n.</font> animal genus
</>
Tiergehege
<font color="blue">n.</font> vivarium, zoo, menagerie, captive living space for animals which simulates their natural habitat
</>
Tiergeschichte
<font color="blue">n.</font> animal fables, moralistic stories in which animals are the main characters
</>
Tiergeschlechtskrankheit
<font color="blue">n.</font> venereal disease of animals
</>
tierhaft
<font color="blue">adj.</font> animal, of beasts, of animals, zooid
</>
tierhaftig
<font color="blue">adj.</font> animalistic, beastly, animal-like
</>
Tierhaltung
<font color="blue">n.</font> zootechnics, raising and domestication of animals
</>
Tierhaltung und domestizierung
zootechnics, raising and domestication of animals
</>
Tierhandlung
<font color="blue">n.</font> pet shop
</>
Tierhaut
<font color="blue">n.</font> kip, animal skin
</>
Tierheim
<font color="blue">n.</font> animal home
</>
Tierhüter
<font color="blue">n.</font> agistor, one who cares for livestock; pet-owner
</>
Tier im Menschen
the beast within man
</>
tiering
<font color="blue">n.</font> in Reihen oder Schichten Anordnen; Servicetabelle in welchen Pay-TV Anbieter ihren Kunden verschiedene Senderpackete anbieten
</>
tierisch
<font color="blue">adj.</font> animal, bestial, brutish, animal-like, beastlike; brutal, cruel
</>
tierisch
<font color="blue">adv.</font> bestially, in bestial manner or way, in animal way; cruelly; very, extremely
</>
tierische Fette
animal fat
</>
tierischer Herkunft
of animal origin
</>
tierisches Fett
animal fat
</>
tierisches Wesen
beastly creature
</>
tierisch werden
become a beast
</>
Tierkrankenhaus
<font color="blue">n.</font> veterinary hospital, place where animals are taken care of when sick
</>
Tierkreis
<font color="blue">n.</font> zodiac, diagram representing the twelve zodiac signs
</>
Tierkreiszeichen
<font color="blue">n.</font> sign of the zodiac, astrological sign
</>
Tierkult
<font color="blue">n.</font> animal cult
</>
Tierkunde
<font color="blue">n.</font> zoology, study of animal life
</>
tierkundig
<font color="blue">adv.</font> zoologically, in a zoological manner, in a manner relating to the science of animal habits and physiology
</>
tierkundig
<font color="blue">adj.</font> zoologic, concerning zoology, concerning the science that deals with animals (animal life, animal research, etc.)
</>
Tierkörper
<font color="blue">n.</font> animal body
</>
tierlieb
<font color="blue">adj.</font> fond of animals
</>
Tierliebe
<font color="blue">n.</font> zoophilism, affection for animals, love of animals
</>
Tierliebhaber
<font color="blue">n.</font> zoophilist, admirer of animals, person who objects to animal experimentation
</>
Tiermedizin
<font color="blue">n.</font> veterinary medicine, medical treatment for animals
</>
Tier mit ausgebildeten Stoßzähnen
tusker, animal having long protruding teeth (elephant, wild boar, etc.)
</>
Tierpark
<font color="blue">n.</font> zoo, garden where animals are kept for visitors to see and learn about, zoological park
</>
Tierpelz
<font color="blue">n.</font> pelt, fur, hair of an animal
</>
Tierpfleger
<font color="blue">n.</font> zookeeper, one who maintains a zoo and the animals in the zoo; animal warden, one charged with preventing animal abuse
</>
Tierquälerei
<font color="blue">n.</font> animals mistreating, cruelties to animals
</>
Tierra
<font color="blue">n.</font> Tierra, weiblicher Vorname; Computersimulation in den frühen 1980er entwickelt
</>
Tierra del Fuego
Tierra del Fuego (Inselgruppe an der Südspitze Südamerikas)
</>
Tierra del Fuego
<font color="blue">n.</font> Tierra del Fuego, group of islands off the coast of southern South America
</>
Tierschau
<font color="blue">n.</font> animal exhibit, menagerie, zoo, collection of strange or exotic animals
</>
Tierschutz
<font color="blue">n.</font> prevention of cruelty to animals, prevention of maltreatment of animals, protection of animals
</>
Tierschutzgesetz
<font color="blue">n.</font> Anti-Cruelty to Animals Law, law that protects animals from abuse and cruel treatment
</>
Tierschutzpark
<font color="blue">n.</font> zoo, zoological garden, zoological park, place where animals are raised for purposes of observation and research
</>
Tierschutzverein
<font color="blue">n.</font> society for the protection of animals, organization for the prevention of cruelties on animals
</>
Tierstirn
<font color="blue">n.</font> frontlet, forehead of an animal
</>
Tier und Pflanzenwelt am Meeresboden
benthos, plants and animals living on the ocean floor
</>
Tierverhaltensforscher
<font color="blue">n.</font> ethologist, expert in ethology, one who studies behavioral patterns of animals in their natural environments
</>
Tierversuch
<font color="blue">n.</font> experiment on animals
</>
Tierversuche
<font color="blue">n.</font> experiments on animals, tests and scientific research performed on animals
</>
Tierwelt
<font color="blue">n.</font> fauna, wildlife, animal kingdom, world of animals, realm of living creatures
</>
Tierzucht
<font color="blue">n.</font> animal breeding
</>
Tierzähmer
<font color="blue">n.</font> domesticator, one who domesticates, one who tames
</>
Tierzüchter
<font color="blue">n.</font> breeder, one who breeds or raises animals
</>
tierärztlich
<font color="blue">adj.</font> veterinary, pertaining to the medical treatment of domesticated animals
</>
ties of friendship
freundschaftliche Verbindungen
</>
ties of love
Verbindungen der Liebe (tiefgehende menschliche Beziehung)
</>
tie the knot
Hafen der Ehe eingehen
</>
tie up
festbinden, festmachen; zusammenschnüren; fest anlegen (Geld); letzte Handgriffe erledigen
</>
tif
TIF, TIF file, compressed graphic file
</>
TIF
<font color="blue">n.</font> (Comput) TIF, Format einer komprimierten Grafikdatei
</>
TIF extension
TIF Endung, Endung einer komprimierten Grafikdatei in TIF Format
</>
tiff
<font color="blue">n.</font> Kabbelei; Krach, Stunk; Schluck
</>
Tiffany
<font color="blue">n.</font> Tiffany, weiblicher Vorname; Nachname; Charles Lewis Tiffany (1812-1902), amerikanischer Juwelier; Lewis Comfort Tiffany (1848-1933), amerikanscher Maler und Glasdesigner
</>
tiffany
<font color="blue">n.</font> dünner Musselin
</>
Tiffany and Co
Tiffany and Co, luxus Schmuck- und Geschenkladen von Charles Cornfort Tiffany in 1853 gegründet
</>
Tiffany Studios
Tiffany Studios, Innendekor Firma aus New York die sich auf Glassarbeiten im Jugendstiel spezialisiert (von Lewis Cornfort Tiffany gegründet)
</>
Tiger
<font color="blue">n.</font> tiger, large predatory cat
</>
tiger
<font color="blue">n.</font> Tiger
</>
tigerartig
<font color="blue">adj.</font> tigerish, resembling a tiger, tigerlike
</>
Tigerauge
<font color="blue">n.</font> tigereye, type of semiprecious stone
</>
Tiger Beat
"Tiger Beat", amerikanisches Jugendmagazin das Informationen über Berühmtheiten und Popstars beinhaltet
</>
tigereye
<font color="blue">n.</font> Tigerauge (Mineral, Schmuckstein)
</>
Tigerfärbung
<font color="blue">n.</font> tiger colors
</>
Tigerhaut
<font color="blue">n.</font> tiger skin, pelt of a tiger, hide and fur of a tiger
</>
Tigerhaut abziehen
skin a tiger, remove the hide from a tiger
</>
Tigerin
<font color="blue">n.</font> tigress, female tiger
</>
tigerish
<font color="blue">adj.</font> tigerartig
</>
Tigerkatze
<font color="blue">n.</font> tabby, brown or grey cat with striped markings
</>
tigerlike
<font color="blue">adj.</font> tigerartig, grimmig, stark
</>
Tigerlilie
<font color="blue">n.</font> Tiger-flower, Tigridia
</>
tiger lily
Tigerlilie, ostasiatische Pflanze der Lilienfamilie mit dunkel lila braune oder rote Blüten; der Tigerlilie ähnliche Lilienpflanze
</>
tigern
<font color="blue">v.</font> stipple, color with short strokes; mooch, sneak around
</>
Tigerstaat
<font color="blue">n.</font> tiger economy, economically booming Asian states
</>
Tiger Woods
Tiger Woods, (geboren 1975) amerikanischer professioneller Golfspieler der als jüngster Kandidat die US Amateur Golfmeisterschaft gewann
</>
tight
<font color="blue">adj.</font> eng; fest; nervös
</>
tight
<font color="blue">adv.</font> eng; fest
</>
tight ass
(Slang) gemeine und geizige Person
</>
tight control
feste Kontrolle
</>
tight corner
gedrängt, knapp
</>
tight embrace
feste Umarmung
</>
tighten
<font color="blue">v.</font> straffen, sich straffen
</>
tightened the belt
schnallte den Gürtel enger (machte Einsparungen, kam mit Wenig aus)
</>
tightened the knot
verstärkte den Knoten (zog den Knoten fester an)
</>
tightener
<font color="blue">n.</font> Anspanner, Anschnaller
</>
tightening
<font color="blue">n.</font> Festmachen, Straffziehen; Stärken
</>
tightening the belt
den Gürtel engerziehen (sparen, sich mit weniger begnügen)
</>
tighten the belt
den Gürtel enger schnallen
</>
tight fist
geballte Faust
</>
tight-fisted
geizig, knauserig
</>
tightfisted
<font color="blue">adj.</font> knauserig; knickerig
</>
tight head
<font color="blue">n.</font> (Slang) Trunkenbold, Betrunkener; angeheiterte oder beschwipste Person
</>
tightly
<font color="blue">adv.</font> fest; straff
</>
tightly closed
fest verschlossen, dicht verschlossen
</>
tightly knit
Eng verstrickt; zusammenhängend
</>
tightness
<font color="blue">n.</font> Straffheit, Festigkeit, Dichtigkeit
</>
tightrope
<font color="blue">n.</font> Drahtseil, dünnes Seil
</>
tights
<font color="blue">n.</font> Strumpfhose; hautenge Hose
</>
tightwad
<font color="blue">n.</font> Geizkragen
</>
tiglon
<font color="blue">n.</font> Kreuzung zwischen einem Tiger und einer Löwin
</>
Tigre
<font color="blue">n.</font> Tigre, semitische Sprache von Eritrea; Region im Norden Äthiopiens an Eritrea grenzend; Stadt im Osten Argentiniens und Vorort von Buenos Aires; (spanischer Slang) Heroin
</>
tigress
<font color="blue">n.</font> Tigerin; grausame Frau
</>
Tigrinya
<font color="blue">n.</font> Tigrinya, semitische Sprache Eritreas; semitische Sprache im Norden Äthiopiens gesprochen
</>
Tigris
<font color="blue">n.</font> Tigris, Fluss in Vorderasien
</>
Tigris
<font color="blue">n.</font> Tigris, river
</>
Tigris and Euphrates
Tigris und Euphrat
</>
Tigré
<font color="blue">n.</font> Tigré, semitische Sprache Eritreas
</>
tihi
<font color="blue">n.</font> (Comput) Lachen, Gelächter (umgspr.)
</>
Tiki
<font color="blue">n.</font> Tiki, der erste Mensch auf der Welt (in der polinesischen Mythologie); Glückbringer der um den Hals getragen wird mit dem eingravierten Gesicht von antiker Vorfahren (in der polinesischen Gesellschaft)
</>
Tikva
<font color="blue">n.</font> Tikva, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
tilde
<font color="blue">n.</font> Tilde (Lautzeichen über dem span. n - ~; in Wörterbüchern Wiederholungszeichen ausgelassener Buchstaben oder Silben)
</>
Tilde
<font color="blue">n.</font> tilde, the character ~, type of accent mark
</>
tile
<font color="blue">n.</font> Dachziegel, Platte
</>
tile
<font color="blue">v.</font> kacheln; mit Ziegeln decken
</>
tiled
<font color="blue">adj.</font> Dachziegel, Fliesen, Kachel; (Comput) Die Aufteilung in Fenster in "Windows"
</>
tiled windows
verteilte Fenster, Fenster die auf den ganzen Bildschirm verteilt sind ohne einander zu verdecken
</>
tilefish
<font color="blue">n.</font> Band Torpedobarsch, großer verzehrbarer Meeresfisch
</>
tile-layer
Fliesenleger (Keramikplatten legen)
</>
tiler
<font color="blue">n.</font> Dachdecker; Fliesenleger
</>
tile roof
Ziegeldach
</>
tilework
<font color="blue">n.</font> Kachelarbeit, gekachelte Flächen
</>
tilgbar
<font color="blue">adj.</font> repayable, can be repaid, refundable, redeemable
</>
tilgen
<font color="blue">v.</font> pay off, liquidate, pay a debt in full; wipe out, destroy; erase, rub off, totally remove, delete
</>
tilgte eine Hypothek
redeemed a mortgage, released a property from mortgage, repaid a mortgage
</>
Tilgung
<font color="blue">n.</font> repayment, paying back of money; wiping out, eliminating, exterminating; erasure, rubbing out, deletion
</>
Tilgungkalender
<font color="blue">n.</font> repayment schedule
</>
Tilgungsfonds
<font color="blue">n.</font> sinking fund, fund for repaying debts
</>
Tilgungskosten
<font color="blue">n.</font> costs of repayment
</>
Tilgungskosten per Kredit
liquidation cost per loan, cost that includes repayment of a loan
</>
tiling
<font color="blue">n.</font> Kacheln
</>
till
<font color="blue">n.</font> bis, Schublade
</>
till
<font color="blue">v.</font> bestellen, beackern, bebauen
</>
till
<font color="blue">prep.</font> bis
</>
till
<font color="blue">conj.</font> bis
</>
tillable
<font color="blue">adj.</font> anbaufähig
</>
tillage
<font color="blue">n.</font> Ackerbau, Feldbau; Ackerland, bestelltes Land
</>
till dawn
bis zum Sonnenaufgang
</>
till death do us part
bis das der Tod uns scheide (Satz der Hochzeitszeremonie)=
</>
till doomsday
bis zum letzten Tag
</>
tiller
<font color="blue">n.</font> Pflüger, Landwirt
</>
Till Eulenspiegel
Till Eulenspiegel
</>
till further notice
bis jemand anders sagt, entscheidet
</>
till his dying day
bis zu seinem Tode (bis zu seinem letzten Atemzug, bis zum Ende)
</>
till one's dying day
bis zu seinem Tode
</>
till the cows come home
bis in alle Ewigkeiten
</>
till the end
bis zum Ende
</>
till then
bis dann
</>
till the very end
bis zum Ende
</>
Tillyer
<font color="blue">n.</font> Tillyer, Nachname; Edgar T. Tillyer (1881-1973), amerikanischer Forscher und Erfinder der mehr als 150 Patente optischer Linsen und -Geräte eigen nannte
</>
Tilsiter
<font color="blue">n.</font> Tilsit cheese
</>
tilt
<font color="blue">n.</font> Neigung, schiefe Lage; Stoß; Lanzenbrechen
</>
tilt
<font color="blue">v.</font> kippen; Lanzen brechen, stechen
</>
tilt at windmills
gegen Windmühlen kämpfen
</>
tilted at windmills
gegen die Windmühlen kämpfen, gegen seinen eigenen Schatten kämpfen
</>
tilth
<font color="blue">n.</font> Ackerbau; Ackerland
</>
tilting
<font color="blue">n.</font> Ableitung
</>
tilting the balance
die Balance kippen, das Gleichgewicht kippen
</>
Tim
<font color="blue">n.</font> Tim, männlicher Vorname (Form von Timothy)
</>
Tim
<font color="blue">n.</font> Tim, name, abbreviation of the name Timothy
</>
Tim Allen
Tim Allen, (geboren 1953) amerikanischer Schauspieler und Autor, Star der Fernsehserie "Hör mal wer da hämmert" und des Kinofilms "Santa Claus-Eine schöne Bescherung..."
</>
timbale
<font color="blue">n.</font> Timbales (auf Ständer befestigtes Trommelpaar)
</>
Timballe
<font color="blue">n.</font> timbale, type of highly-flavored dish
</>
timber
<font color="blue">v.</font> Holz abvieren, gezimmert, bewaldet, Bauholz
</>
timber
<font color="blue">n.</font> Nutz-, Bauholz; Balken
</>
timberhead
<font color="blue">n.</font> Holzbalken zum Seilanbinden (Schiffahrt)
</>
timbering
<font color="blue">n.</font> Zimmer, Ausbau, Verschalung, Bau-, zimmerholz, Gebälk
</>
timberland
<font color="blue">n.</font> Waldland (für die Industrie)
</>
timberline
<font color="blue">n.</font> Baumgrenze, Hähe über welche Bäume und Pflanzen nicht wachsen können; Breitengrad in polaren Regionen über dem keine Vegetation wachsen kann
</>
Timberwolves
<font color="blue">n.</font> Timberwolves, ofizielle Basketballteam von Minnesota (USA)
</>
timbre
<font color="blue">n.</font> Klangfarbe
</>
Timbuktu
<font color="blue">n.</font> Timbuktu, Stadt in Mali; (Slang) entfernter Ort, irgedwo, sehr abgelegener Ort
</>
Tim Curry
Tim Curry, (geboren 1946) britischer Film- und Bünenschauspieler, Star des Kinofilms "Die Rocky Horror Picture Show" und "Jagd auf Roter Oktober"
</>
time
<font color="blue">adj.</font> zeitlich, Zeit
</>
Time
<font color="blue">n.</font> Time, Time Magazin, wöchentlich erscheinendes Nachrichtenmagazin das sich mit Themen von allgemeinem Interesse befaßt (Nachrichten aus aller Welt, Politik, aktuelle Ereignisse)
</>
time
<font color="blue">n.</font> Zeit; Periode; Stunde
</>
time
<font color="blue">v.</font> Zeit vereinbaren, Zeit ausmachen
</>
time after time
immer wieder, des öfteren
</>
time and again
immer wieder, immer und immer, zum wiederholten Mal
</>
time and space constants
Zeit- und Raumkonstanten (feste physikalische Größen)
</>
time and tide wait for no man
Ebbe und Flut warten auf keinen Menschen
</>
time bomb
Zeitbombe, ein Problem das irgendwann zum Vorschein kommen muß, (Comput) ein Programm das an einem bestimmten Tag aufhören wird zu funktionieren oder dem Computer schaden wird
</>
timebomb
<font color="blue">n.</font> Zeitbombe, (Comput) ein Programm das an einem bestimmten Tag "stecken bleiben" soll oder Schaden anrichten soll
</>
time card
Zeitkarte, Zeituhrenkarte, Stechkarte
</>
timecard
<font color="blue">n.</font> Stechkarte, Karte die die ofizielle Arbeitszeit eines Angestellten anzeigt, Karte die den Anfang und das Ende eines Arbeitstages aufzeichnet
</>
time clock
Stechuhr, Zeituhr
</>
time constants
Zeitkonstante (feste physikalische Größe)
</>
time-consuming
zeitaufwändig, zeitraubend
</>
timed
<font color="blue">adj.</font> zeitlich; rechtzeitig; zur rechten Zeit
</>
Time division Multiple Access
Methode der drahtlosen Kommunikation die es ermöglicht verschiedene Übertragungen durch nur ein Kanal zu senden durch Aufteilen in Abschnitte und jedem Abschnitt eine Übertragungseinheit zuzuteilen, abgekürzt TDMA
</>
time division multiplexing
Zeitmultiplexverfahren, TDMA, Multiplexverfahren bei dem zwei oder mehrere Signale über ein einzelnes Kommunikationsnetzwerk verschickt werden wobei jedem Signal eine bestimmte Zeiteinheit zugewiesen wird (Telekommunikation)
</>
time enough
genug Zeit
</>
time evolution
Zeitablauf, Jahresteitwechsel, die Zeit vergeht
</>
time flies
die Zeit vergeht im Nu
</>
timeframe
<font color="blue">n.</font> Zeitrahmen, Zeitperiode im Verhälnis zu einem bestimmten Ereignis
</>
time frame
Zeitrahmen, Zeitperiode im Verhältnis zu einem bestimmten Ereignis
</>
time fuse
Zeitzünder (eingestellte Uh, die zur zeitgerechten Explosion führt)
</>
time heals
Zeit heilt (die vorübergehende Zeit macht die Dinge leichter)
</>
time-honored
altehrwürdig, althergebracht
</>
time is a great healer
Zeit heilt alle Wunden (die vergehenden Tage schaffen es Kummer und Schmerz zu lindern)
</>
time is almost up
die Zeit ist beinahe vorbei (bald zu Ende, bald ist es zu spät)
</>
time is money
Zeit ist Geld
</>
time is no object
Zeit ist kein Problem
</>
time is on our side
die Zeit ist auf unserer Seite, die Zeit spielt uns in die Hände
</>
time is up
Zeit ist vorbei
</>
timekeeper
<font color="blue">n.</font> Zeitmesser, Zeitnehmer
</>
timekeeping
<font color="blue">n.</font> Einhaltung der Arbeitsstunden; Zeitnahme (im Sport)
</>
timeless
<font color="blue">adj.</font> ewig
</>
timelessly
<font color="blue">adv.</font> zeitlos
</>
timelessness
<font color="blue">n.</font> Zeitlosigkeit
</>
time limit
Zeitgrenze
</>
timeline
<font color="blue">n.</font> Beschreibung einer Reihe von Ereignissen in chronologischer Reihenfolge, chronologisches Ordnen von Ereignissen
</>
timeliness
<font color="blue">n.</font> Rechtzeitigkeit, Pünktlichkeit
</>
time loan
zeitlich begrenzter Kredit, Terminkredit (Kredit bis zu einem bestimmten Datum)
</>
timely
<font color="blue">adj.</font> rechtzeitig
</>
timely rain
Regen zur rechten Zeit, Regen im richtigen Moment
</>
Time Machine
<font color="blue">n.</font> Die Zeitmaschine, Name einer Sciencefiction Romans von Herbert G. Wells
</>
time of arrival
Ankunftszeit>
</>
time of death
Todeszeit
</>
time of life
Lebenszeitraum
</>
time of one's life
die Zeit seinen Lebens; einmalige Chance im Leben=
</>
time of operation
Aktionszeitpunt (Zeit in der etwas stattfindet oder stattfinden könnte)
</>
Time of the Apes
Die Zeit der Affen, japanischer Fernsehfilm über eine Frau und zwei Kinder in einer von Affen regierten Welt gefangen
</>
time of the Second Temple
die Zeit des zweiten Tempels, die Epoche des zweiten Tempels=
</>
time of withdrawal
Zeitpunkt des Rückzuges; Zeit des Rückzuges
</>
timeous
<font color="blue">adj.</font> günstig
</>
timeously
<font color="blue">adv.</font> früh; zeitlich, rechtzeitig
</>
Timeout
<font color="blue">n.</font> timeout, break, brief suspension of activity
</>
time out
der Abbrauch des Versuchs mit einem entfernten Computer zu kommunizieren der nicht reagiert
</>
timeout
<font color="blue">n.</font> Timeout
</>
time out of mind
in alle Zeiten
</>
time passed
Zeit verstrich, Zeit verging
</>
time passes
Zeit geht vorüber, Zeit läuft aus, Zeit verstreicht
</>
timepiece
<font color="blue">n.</font> Uhr
</>
time piece
Zeitmesser, Uhr
</>
timepleaser
<font color="blue">n.</font> Opportunist
</>
time porn
Fernseh- Radio- oder Zeitungsprogramm die Menschen zeigen die viel Freizeit zur verfügung haben
</>
time pressure
Zeitdruck
</>
timer
<font color="blue">n.</font> Kurzzeitmesser; Schaltuhr
</>
time report
Stundenreport
</>
times are bad
schlechte Zeiten, Zeiten sind schlecht
</>
timesaving
<font color="blue">adj.</font> zeitsparend
</>
timescale
<font color="blue">n.</font> zeitlicher Rahmen, bestimmte Zeit in der etwas fertig sein muss; Einteilung die sich auf den zeitlichen Ablauf von etwas anderem bezieht (z.B. in der Geschichte)
</>
time-series analysis
Zeit-Serien Analyse (Analyse von in Zeitabständen aufgenommenen Werten)
</>
timeserver
<font color="blue">n.</font> Opportunist
</>
timeserving
<font color="blue">n.</font> Opportunismus
</>
timeshare
<font color="blue">n.</font> "Timeshare" (temporärer Besitz), Ferienwohnung die im Besitz mehrerer Leute ist wobei jeder Besitzer zu einer bestimmten und begrenzten Zeit den Besitz in Anspruch nehmen darf
</>
time share
Eigentum auf Basis der Zeiteinteilung, Ferienwohnung die mehreren Leute gehört während jeder die Wohnung zu einer bestimmten Zeit benutzen darf
</>
time sharing
Eigentum für einen befristeten Zeitraum an einer Ferienwohnung; gleichzeitige Benutzung eines Computers durch verschieden Anwender
</>
timesheet
<font color="blue">n.</font> Zeitplan; Stundenplan; Stundenzettel
</>
time signal
Zeitsignal (im Radio)
</>
time slice
Zeitabschnitte, die Zeit die für einen Benutzer auf einem Server oder für ein Programm in einem Multitaskingcomputer zugeteilt ist
</>
Time Slot
Zeiteinheit die zurückgehalten wird zur Übertragung eines Programmes oder einer Werbung ( in der Progammplanung eines Fernseh- oder Radiosenders)
</>
times of no combat
Zeiten in denen die Waffen schweigen
</>
times of trouble
schwere Zeiten
</>
time stamp
Zeitstempel, Gerät zur Stempelung des Datums und der Uhrzeit
</>
time study
Zeitstudie (Festlegung der Zeit zur Durchführung einer Sache)
</>
times were changing
Zeiten änderten sich (Bedingungen änderten sich, hörte neue Ideen)
</>
time-table
Zeittafel, Fahrplan; Stundenplan>
</>
timetable
<font color="blue">n.</font> Stundenplan
</>
time to get started
die Zeit ist reif; es ist an der Zeit anzufangen
</>
time to get up
Zeit aufzustehen
</>
time value of money
Zeitwert des Geldes (Änderung einer Geldsumme im Laufe der Zeit)
</>
timewasting
<font color="blue">n.</font> (Sport) Taktir der Verlangsamung eines Spiels nahe dem Ende der Partie um den Gegner daran zu hindern Punkte zu machen; Aktion oder gegenaktion die ein Spiel daran hindert anzufangen oder fortzuschreiten
</>
time-wasting
<font color="blue">n.</font> (Sport) Taktik der Verlangsamung eines Spiels um bis zum Ende zu gelangen ohne dass die gegnerische Mannschaft Punkte macht; bewusste Aktion oder Unterlassen einer Aktion um ein Spiel innerhalb einer realen Zeitspanne anzuhalten
</>
time will tell
die Zeit wird es sagen, die Geschichte wird urteilen
</>
timework
<font color="blue">n.</font> nach der Zeit bezahlte Arbeit
</>
timeworker
<font color="blue">n.</font> Arbeiter der Stunden- oder Tageslohn bekommt
</>
timeworn
<font color="blue">adj.</font> abgegriffen
</>
time zone
Zeitzone, eine der 24 verschiedene Regionen der Erde die nach Längergrad aufgeteilt sind die Einstundenintervale der lokalen Zeit definieren
</>
timid
<font color="blue">adj.</font> timid, shy, bashful
</>
timid
<font color="blue">adj.</font> scheu
</>
timide
<font color="blue">adj.</font> timid, shy, bashful
</>
timidity
<font color="blue">n.</font> Schüchternheit; Furchtsamkeit
</>
timidly
<font color="blue">adv.</font> schüchtern; scheu
</>
timidness
<font color="blue">n.</font> Schüchternheit; Furchtsamkeit
</>
timing
<font color="blue">n.</font> zeitliche Abstimmung, Timing
</>
Timing
<font color="blue">n.</font> timing, selection for maximum effect of a particular moment for doing something
</>
Timna
<font color="blue">n.</font> Timna, Region im Süden Israel; zweite Frau von Esaus Sohn Eliphaz (Altes Testament); Herzog von Edom (Altes Testament)
</>
Timor
<font color="blue">n.</font> Timor, Insel im Süden von Indonesien
</>
Timorese
<font color="blue">adj.</font> timoresisch, sich auf Timor (Insel im Süden von Indonesien) beziehend
</>
Timorese
<font color="blue">n.</font> Timorese, Timoresin, Person aus Timor (Insel im Süden von Indonesien)
</>
Timor-Leste
<font color="blue">n.</font> Osttimor, Demokratische Republik Osttimor, Republik auf der östlichen Seite der Timor Insel, Region die früher eine portugiesische Kolonie war und im Mai 2002 ihre Unabhängigkeit gewann
</>
timorous
<font color="blue">adj.</font> furchtsam
</>
timorously
<font color="blue">adv.</font> furchtsam
</>
timorousness
<font color="blue">n.</font> Zaghaftigkeit
</>
Timotheos
<font color="blue">n.</font> Timothy, name; disciple of the apostle Paul in Christianity
</>
timothy
<font color="blue">n.</font> Timothy (Grasart)
</>
Timothy
<font color="blue">n.</font> Timothy, männlicher Vorname; Timotheos, Schüler des Appostels Paulus im Christentum
</>
Timothy
<font color="blue">n.</font> Timothy, name, disciple of the apostle Paul in Christianity
</>
Timothy Dalton
Timothy Dalton, (geboren 1946) britischer Schauspieler, Star von James Bond in den Filmen "Lizenz zum Töten" und "Der Hauch des Todes"
</>
timpani
<font color="blue">n.</font> Timpani (Trommeln)
</>
timpanifell
tympanic membrane, ear drum, membrane in the ear that vibrates in reaction to sound
</>
timpanist
<font color="blue">n.</font> Pauker
</>
Timpano
<font color="blue">n.</font> timpani, set of kettledrums that are played by one musician
</>
tin
<font color="blue">adj.</font> aus Blech
</>
tin
<font color="blue">v.</font> in Konserven bewahren; verzinnen
</>
tin
<font color="blue">n.</font> Blech; Zinn; Blechdose; Geld
</>
Tina
<font color="blue">n.</font> Tina, weiblicher Vorname
</>
Tina Louise
Tina Louise, (geboren 1934) amerikanische Fernseh- und Bühnendarstellerin (bekannt für ihre Rolle als "Ginger" in der Fernsehserie "Gilligans Insel")
</>
TINAR
dies ist nicht neu ein Vorschlag, dies ist nicht nur ein Angebot (Interner Slang)%TINAR (this is not a recommendation)
</>
Tina Turner
Tina Turner, bekannte amerikanische Pop- und Rocksängerin>
</>
tin can
Konservendose (für Nahrungsmittel; Zerstörer (Umgangssprache in der amerikanischen Marine)
</>
tinctorial
<font color="blue">adj.</font> Färbung-, Anstrich-
</>
tinctorially
<font color="blue">adv.</font> durch das Färben
</>
tincture
<font color="blue">v.</font> färben; eintauchen
</>
tincture
<font color="blue">n.</font> Tinktur; Stich
</>
tinder
<font color="blue">n.</font> brennbares Material
</>
tinderbox
<font color="blue">n.</font> Feuerzeug; Zunderbüchse; Choleriker, leicht erregbarer Mensch
</>
tine
<font color="blue">n.</font> Zinke, Zacke
</>
tinea
<font color="blue">n.</font> Scherpilzflechte (Hautkrankheit); Feuer
</>
tineal
<font color="blue">adj.</font> von der Scherpilzflechte (Hautkrankheit)
</>
tinea pedis
Athletenfuß, Pilzinfektion des Fußes Hautirritation und Juckreiz verursachend
</>
tin foil
Stanniol, Alu (starkes Papier aus Aluminium, silberfarbig, für vielseitige Verwendung in der Küche)
</>
tinfoil
<font color="blue">adj.</font> des Stanniolpapiers
</>
tinge
<font color="blue">v.</font> tönen
</>
tinge
<font color="blue">n.</font> leichte Färbung, Tönung
</>
tinge of
Hauch von, leichte Färbung von
</>
tingle
<font color="blue">n.</font> Kitzeln, Brennen; Kribbeln
</>
tingle
<font color="blue">v.</font> kitzeln, brennen; kribbeln; beben
</>
tingler
<font color="blue">n.</font> Stecher (der nur ein bißchen sticht)
</>
tingling
<font color="blue">n.</font> Kribbeln, leichtes Kitzeln; kribbelndes imaginäres Gefühl (Medizin); Gefühl der wiederholten Nadeleinstiche durch eine Erkältung oder das treffen eines nervs verursacht (Medizin)
</>
tingling
<font color="blue">adj.</font> Prickeln erzeugend; kribbeln, prickelnd
</>
tingly
<font color="blue">adj.</font> kitzelnd, brennend; kribbelnd; bebend
</>
tin hat
Stahlhelm (humor.)
</>
tinhorn
<font color="blue">n.</font> Angeber
</>
tin hut
Blechhütte
</>
tininess
<font color="blue">n.</font> Kleinheit, Winzigkeit
</>
tinker
<font color="blue">v.</font> herumbasteln, flicken
</>
tinker
<font color="blue">n.</font> Kesselflicker
</>
tinkerbelle
<font color="blue">n.</font> (Slang) übermäßig femininer Mann
</>
tinkerer
<font color="blue">n.</font> Herumbastler, Herumpfuscher
</>
tinkertoy
<font color="blue">n.</font> Spielzeug das aus vielen kleinen Teilen besteht die zu einer Form zusammengestellt werden
</>
tinker with details
an Kleinigkeiten herumbasteln, mit Nebensächlichkeiten abgeben
</>
tinkle
<font color="blue">v.</font> klingeln; anklopfen
</>
tinkle
<font color="blue">n.</font> Klingeln; Klimpern
</>
tinkling
<font color="blue">adj.</font> dem hohen Klingelton einer kleinen Glocke ähnelnd
</>
tinkling
<font color="blue">n.</font> Kribbeln, Kitzeln; (Zoologie) aus Jamaika stammendes Grackel
</>
Tinktur
<font color="blue">n.</font> tincture, chemical solution
</>
tinlike
<font color="blue">adj.</font> Blech ähnelnd, an Blech erinnernd
</>
Tinnef
<font color="blue">n.</font> rubbish, garbage, trash
</>
tinner snip
Blechschere, Schere für das Schneiden von Blechmaterial
</>
tinnily
<font color="blue">adv.</font> blechern
</>
tinniness
<font color="blue">n.</font> Blech
</>
tinnitis
<font color="blue">n.</font> Tinnitus, Ohrensausen, Ohrenklingeln, entotisches Geräusch
</>
tinnitus
<font color="blue">n.</font> ständiges Ohrenklingen (Med.)
</>
tinny
<font color="blue">adj.</font> blechern
</>
tin opener
Dosenöffner
</>
tinplate
<font color="blue">n.</font> Stahl- oder Eisenplatte mit einer dünnen Schicht Blech überzogen
</>
tin plate
Zinnblech, Stahl oder Eisen mit einer dünnen Schicht Zinn überzogen
</>
tinplate
<font color="blue">v.</font> verzinnen, mit Zinn überziehen
</>
tinplated
mit Zinn überzogen
</>
tin-pot
<font color="blue">adj.</font> untergeben; niederer Qualität, billig, kostengünstig; dürftig
</>
tinsel
<font color="blue">n.</font> Lametta
</>
tinsel town
(Slang) Hollywood (USA), oberflächlich glamuröse Welt von Hollywood und dessen Filmindustrie
</>
Tinseltown
<font color="blue">n.</font> (Slang) Hollywood (USA), oberflächlich glamuröse Welt von Hollywood und deren Filmindustrie
</>
tinsmith
<font color="blue">n.</font> Blechsmied
</>
tinsmith's workshop
Blechschmiede (Blechschmiederei, Schmiede für Blech)
</>
tint
<font color="blue">v.</font> abtönen, aufhellen
</>
tint
<font color="blue">n.</font> zarte Farbe; heller Farbton; Aufhellung
</>
Tinte
<font color="blue">n.</font> ink, colored fluid contained in pens and other printing devices
</>
Tintenband
<font color="blue">n.</font> ink ribbon, long ink-saturated strip installed in a printer or typewriter
</>
tintenbeschmiert
<font color="blue">adj.</font> inky, stained with ink
</>
Tintenfass
<font color="blue">n.</font> inkwell, small container which holds ink
</>
Tintenfaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Tintenfass</B>)</I> inkwell, small container which holds ink
</>
Tintenfisch
<font color="blue">n.</font> ink fish, cuttlefish, any of several types of mollusks which emit an inky fluid in situations of danger, squid (Zoology)
</>
Tintenflasche
<font color="blue">n.</font> ink bottle, container that holds ink, ink pot
</>
Tintenfleck
<font color="blue">n.</font> spot of ink, ink stain, ink mark
</>
Tintengefäß
<font color="blue">n.</font> ink bottle, ink pot, container that holds ink
</>
Tintengummi
<font color="blue">n.</font> ink rubber
</>
Tintenkissen
<font color="blue">n.</font> ink pad, small ink-saturated pad used with a stamp or seal
</>
Tintenklecks
<font color="blue">n.</font> inkblot, spot of ink
</>
Tintenklecks machen
ink, mark with ink; stain with ink
</>
Tintenlöscher
<font color="blue">n.</font> blotter, piece of absorbent paper used to soak up ink
</>
Tintenpatrone
<font color="blue">n.</font> ink refill
</>
Tintenpatrone eines Laserdruckers
toner cartridge, ink cartridge, box containing ink for a laser printer
</>
Tintenpilz
<font color="blue">n.</font> ink caps, Coprinus
</>
Tintenschwarz
<font color="blue">n.</font> inkiness, blackness like that of ink
</>
Tintenstrahl
<font color="blue">n.</font> ink jet, printing by the injection of electrically charged ink
</>
Tintenstrahldrucker
<font color="blue">n.</font> ink jet printer, printer which prints by spraying electrically charged ink
</>
tinter
<font color="blue">n.</font> Anstreicher
</>
tintig
<font color="blue">adj.</font> inky, stained with ink; black like ink; resembling ink
</>
tintinnabulation
<font color="blue">n.</font> Geklingel
</>
tintless
<font color="blue">adj.</font> farblos
</>
tintometric
<font color="blue">adj.</font> der Farbmeßung, des Pigmentsausgleiches
</>
tintometry
<font color="blue">n.</font> Farbmessung; Vergleichen von Nuancen
</>
tintype
<font color="blue">n.</font> Tafelfoto (Foto auf Blech- oder Eisenplatte)
</>
tinware
<font color="blue">n.</font> Blechgeschirr
</>
tin whistle
Blechflöte, kleines nicht teures Musikinstrument
</>
tiny
<font color="blue">adj.</font> winzig
</>
tiny bit
kleines bißchen, ganz wenig
</>
tiny particles
kleinste Teile, Klein-Partikel
</>
tip
<font color="blue">v.</font> umkippen; ausschlaggebend sein; Trinkgeld geben
</>
tip
<font color="blue">n.</font> Trinkgeld; Tip; Ende; Schärfe; Dorn; Ratschlag
</>
Tip
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Tipp</B>)</I> tip, clue, hint, subtle suggestion, something which helps to solve a problem
</>
Tipgeber
<font color="blue">n.</font> tipster, one who provides tips, one who offers helpful information
</>
Tipi
<font color="blue">n.</font> tepee, cone-shaped tent used by American Indians
</>
tipi
<font color="blue">n.</font> kegelförmiges Zelt von amerikanischen Indianern benutzt
</>
tip off
Tip, Wink; Sprungball
</>
tipoff
<font color="blue">n.</font> Wink; Warnung; Anhaltspunkt
</>
tip of the iceberg
die Spitze des Eisberges (der offengelegte Teil der nur einen kleinen Teil des Ganzen darstellt)=
</>
Tipp
<font color="blue">n.</font> tip, clue, hint, subtle suggestion, something which helps to solve a problem
</>
Tipparbeiten
<font color="blue">n.</font> type work
</>
Tippecanoe
<font color="blue">n.</font> Tippecanoe, Fluss im Staat Indiana (USA); Ort einer großen Schlacht zwischen weißen amerikanischen Siewdler und Indianer in 1811
</>
tipped
<font color="blue">adj.</font> einen bestimmten Aufsatz aufweisend (wie z.B. Stahlaufsatz); eine spitze Form habend; kantig
</>
tipped the scales
der Waagschale den Ausschlag geben (gab der Entscheidung den Ausschlag)
</>
Tippelei
<font color="blue">n.</font> walking, strolling, striding
</>
tippeln
<font color="blue">v.</font> trip, tiptoe, walking using only the tips of ones toes
</>
tippen
<font color="blue">v.</font> typewrite, write with a typewriter, type
</>
Tipper
<font color="blue">n.</font> typist, one who uses a typewriter
</>
tipper
<font color="blue">n.</font> Trinkgeldgeber; Kippwagen
</>
Tipper Gore
Tipper Gore, (geboren 1948) Aktivistin für die Rechte von Kinder und Obdachlose, Frau von Al Gore (Vizepräsident während der Clinton Präsidentschaft)
</>
tippet
<font color="blue">n.</font> Pelzkragen, Pelerine
</>
Tippfehler
<font color="blue">n.</font> typo, printing error, typing error
</>
tipple
<font color="blue">v.</font> picheln
</>
tipple
<font color="blue">n.</font> Pichler; alkoholisches Getränk
</>
tippler
<font color="blue">n.</font> Trinker, Säufer, Trunkenbold
</>
tipptopp
<font color="blue">adj.</font> tiptop, excellent, first-rate, very well
</>
tipptopp sauber
spotless, clean, pure
</>
tippytoe
<font color="blue">adv.</font> auf zehenspitzen (Slang)
</>
Tipse
<font color="blue">n.</font> female typist, one who uses a typewriter
</>
tipsily
<font color="blue">adv.</font> angeheitert, beschwipst
</>
tipsiness
<font color="blue">n.</font> Beschwipstsein
</>
tipstaff
<font color="blue">n.</font> Gerichtsdiener
</>
tipster
<font color="blue">n.</font> Person die Trinkgelder gibt (auf Pferderennen etc. bezogen.)
</>
tipsy
<font color="blue">adj.</font> angeheitert, beschwipst
</>
tip the scale
kippen, neigen
</>
tip the wink
einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
</>
tiptoe
<font color="blue">n.</font> auf Zehenspitzen
</>
tiptoe
<font color="blue">v.</font> schleichen; auf Zehenspitzen gehen
</>
tiptop
<font color="blue">adj.</font> tipptopp
</>
tiptop
<font color="blue">adv.</font> tipptopp
</>
tiptop
<font color="blue">n.</font> Tipptopp
</>
Tirade
<font color="blue">n.</font> tirade, diatribe, critical speech, tongue lashing
</>
tirade
<font color="blue">n.</font> Tirade
</>
tiramisu
<font color="blue">n.</font> Tiramisu, italienischer Nachtisch (aus Bisquits, Schokolade, MAscarpone und Espresso in Likör bestehend)
</>
Tiramisu
<font color="blue">n.</font> tiramisu, Italian dessert made from sponge cake or lady fingers soaked in syrup and covered with sweet cream cheese and chocolate sauce
</>
Tiran
<font color="blue">n.</font> Tiran, Meerenge zwischen dem Golf von Aqaba und dem Roten Meer; männlicher Vorname
</>
Tirana
<font color="blue">n.</font> Tirana, Hauptstadt Albaniens
</>
Tirane
<font color="blue">n.</font> Tirane, Hauptstadt von Albanien (auch Tirana)
</>
Tiran straits
Straße von Tiran (Meerenge zum Golf von Eilat, gesperrt 1967 von Nasser für israelische Schiffe, eines der Auslöser des Sechs-Tage-Krieges)
</>
tire
<font color="blue">n.</font> Reifen
</>
tire
<font color="blue">v.</font> müde werden, überdrüssig werden; ermüden
</>
tired
<font color="blue">adj.</font> müde
</>
tired him out
ermüdete ihn, erschöpfte ihn
</>
tiredly
<font color="blue">adv.</font> müde
</>
tiredness
<font color="blue">n.</font> Müdigkeit
</>
tireless
<font color="blue">adj.</font> unermüdlich
</>
tirelessly
<font color="blue">adv.</font> unermüdlich
</>
tirelessness
<font color="blue">n.</font> Unermüdlichkeit
</>
tire out
ermüden, erschöpfen
</>
tire shoe
Reifenkralle (für falsch parkende Autos)
</>
tiresome
<font color="blue">adj.</font> ermüdend; nervig; langweilig
</>
tiresomely
<font color="blue">adv.</font> ermüdend, mühsam; lästigerweise
</>
tiresomeness
<font color="blue">n.</font> Ermüdung; Mühseligkeit
</>
tirilieren
<font color="blue">v.</font> trill, produce a trill, utter or play with a rapid alternation between two adjacent tones, produce a rapid succession of sounds, warble
</>
tiring
<font color="blue">adj.</font> ermüdend
</>
tiring journey
ermüdender Ausflug
</>
tiring out
Ermüdung, Auslaugung, Ermattung (Müdigkeitsauslösung)
</>
tiring walk
anstrengender Spaziergang, ermüdendes Gehen
</>
Tirol
<font color="blue">n.</font> Tyrol, mountainous region in western Austria and northern Italy; province politically belonging to both Austria and Italy
</>
Tiroler
<font color="blue">n.</font> Tyrolean, Tyrolese, native or resident of the Tyrol
</>
Tirolerin
<font color="blue">n.</font> Tyrolean, Tyrolese, woman native or resident of the Tyrol
</>
tirolerisch
<font color="blue">adj.</font> Tyrolean, Tyrolese, of or pertaining to the Tyrol
</>
tirolisch
<font color="blue">adj.</font> tirolean, of or pertaining to Tirol
</>
Tiros
<font color="blue">n.</font> Tiros, Bezeichnung für mehrere Satelliten die Bilder von der Wolkenschicht über der Erde senden
</>
Tiros
<font color="blue">n.</font> Tiros, name of a series of satellites which send pictures of the cloud cover on Earth
</>
Tirtoff
<font color="blue">n.</font> Tirtoff, Nachname; Romain de Tirtoff (1892-1990 bekannt als "Erte"), in Russland geborener französischer Maler und Konstümdesigner
</>
tis
es isttis (it is)
</>
tisane
<font color="blue">n.</font> Kräutertee
</>
Tisch
<font color="blue">n.</font> table, piece of furniture comprised of a large flat surface supported by one or more legs, desk; meal, food placed on a table
</>
Tisch aufdecken
set the table, prepared the table for a meal
</>
Tisch aufräumen
clear the table, vacate the table, vacate one's place; clean the table
</>
Tischbohrmaschine
<font color="blue">n.</font> bench drilling machine, drill attached to table
</>
Tischcomputer
<font color="blue">n.</font> desktop computer, micro-computer that operates as an independent unit, small portable computer
</>
Tischdecke
<font color="blue">n.</font> tablecloth, slip cloth, fabric used to cover a table, table linen
</>
Tisch decken
lay the table, set the table for a meal
</>
Tischgast
<font color="blue">n.</font> diner, one that eats
</>
Tischgebet
<font color="blue">n.</font> grace, prayer, blessing (said in thanks for food before or after a meal)
</>
Tischgebet sprechen
say grace, say a blessing prior to eating food
</>
Tischgeschirr
<font color="blue">n.</font> tableware, utensils for table use (such as dishes, silver, etc.)
</>
Tischgesellschaft
<font color="blue">n.</font> messmate, regular eating companion
</>
Tischkamerad
<font color="blue">n.</font> messmate, regular eating companion
</>
Tischlampe
<font color="blue">n.</font> table lamp, special type of light which stands on a table top and is intended to keep the working area lit
</>
Tischler
<font color="blue">n.</font> carpenter, woodworker, one who makes things out of wood, joiner
</>
Tischlerei
<font color="blue">n.</font> carpentry workshop, joinery, workroom where woodwork is done; woodworking, work done by a joiner
</>
Tischlerhandwerk
<font color="blue">n.</font> cabinetwork, excellent woodwork; cabinetmaking
</>
Tischler Werkbank
carpenter's bench, work table for carpentry
</>
Tischmanieren
<font color="blue">n.</font> table manners, way of behaving at a table
</>
Tischmannieren
<font color="blue">n.</font> table manners, way of behaving at a table
</>
Tischmesser
<font color="blue">n.</font> table knife, eating utensil used for cutting food
</>
Tischrechner
<font color="blue">n.</font> desktop computer, micro-computer that operates as an independent unit
</>
Tischrunde
<font color="blue">n.</font> round table, discussion in which everybody involved is considered equal in rank and importance as if they were sitting at a round table at which no one sits in a preferential spot
</>
Tischscanner
<font color="blue">n.</font> flatbed scanner, tabletop scanner, scanner which a flat scanning surface
</>
Tischtafel
<font color="blue">n.</font> tabletop, top of a table
</>
Tischtennis
<font color="blue">n.</font> table tennis, ping-pong, miniaturized form of tennis which is played on a special table
</>
Tischtennisplatte
<font color="blue">n.</font> ping-pong table, special table on which miniaturized form of tennis is played
</>
Tischtennisschläger
<font color="blue">n.</font> ping-pong paddle, small wooden racket used in the game of ping-pong
</>
Tischtuch
<font color="blue">n.</font> tablecloth, fabric used to cover a table
</>
tischvoll
<font color="blue">adj.</font> tableful, as much as a table can hold
</>
Tischvorlage
<font color="blue">n.</font> handout, printed matter
</>
Tischwein
<font color="blue">n.</font> table wine, regular wine, wine that is served at the dinner table
</>
Tiselius
<font color="blue">n.</font> Tiselius, family name; Arna Tiselius (1902-71), Swedish biochemist, winner of the 1948 Nobel Prize in Chemistry for his work on colloid separation
</>
Tiselius
<font color="blue">n.</font> Tiselius, Arna Tiselius (1902-1971), schwedischer Biochemiker und Nobelpreisträger 1948 für Chemie
</>
Tishri
<font color="blue">n.</font> Tishri, Tischre, erster Monat im jüdischen Kalender
</>
tissue
<font color="blue">n.</font> Gewebe; Taschentuch; Stoff; Seidentuch
</>
tissue analysis
Zell-, Muskelgewebeuntersuchung (Zellen werden untersucht, um herauszufinden, wer der Vater ist)
</>
tissue paper
Papiertaschentuch
</>
tit
<font color="blue">n.</font> Buse; Nippel; Meise; Pieper
</>
titan
<font color="blue">n.</font> Titan
</>
Titan
<font color="blue">n.</font> titan, one of a family of giants (Greek Mythology); person or thing of enormous size, giant, one who stands out in achievement; (Chemistry) titanium, metallic element
</>
titanate
<font color="blue">n.</font> Titanat, Salz der Titansäure (Chemie)
</>
titanenhaft
<font color="blue">adj.</font> titanic, huge, great
</>
Titaness
<font color="blue">n.</font> Titanin, Riesin, weibliches Mitglied der Titanen (Gruppe von Riesen in der griechischen Mythologie)
</>
Titanic
<font color="blue">n.</font> Titanik, elegantes Passagierschiff vom Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts das mit seinen 1500 Passagieren versank nach der Kollision mit einem Eisberg auf der Jungfernfahrt; Kinofilm zu dem obigen Ereignis
</>
titanic
<font color="blue">adj.</font> titanenhaft, titanisch; riesig; mächtig, gewaltig
</>
titanisch
<font color="blue">adj.</font> titanic, huge, great; (Chemistry) pertaining to or containing titanium
</>
titanium
<font color="blue">n.</font> Titan (chem. Element)
</>
titch
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) winzige Person, Zwerg
</>
titchy
<font color="blue">adj.</font> (britischer Slang) sehr klein; winzig
</>
Titel
<font color="blue">n.</font> title, distinctive appellation denoting rank or achievement
</>
Titelbild
<font color="blue">n.</font> cover photo, photograph which is on the cover of a publication
</>
Titelbildchen
<font color="blue">n.</font> vignette, short and subtle and delicate literary work
</>
Titelblatt
<font color="blue">n.</font> title page, first page, opening page, page where the heading appears, front cover, front outer covering
</>
Titelempfänger
<font color="blue">n.</font> conferree, participant, one to whom something is conferred; one to whom something is awarded or granted
</>
Titel geben
entitle, give a title to; grant a right or claim to something
</>
Titelgeschichte
<font color="blue">n.</font> cover story, title story, article in a magazine which is advertized on the first page
</>
Titelhalter
<font color="blue">n.</font> titleholder, champion, holder of a championship title (Sports)
</>
titellos
<font color="blue">adj.</font> without a title
</>
Titelmelodie
<font color="blue">n.</font> theme song, main song representing something
</>
Titelmädchen
<font color="blue">n.</font> cover girl, girl whose picture is on the cover of a magazine
</>
titeln
<font color="blue">v.</font> give a title
</>
Titelseite
<font color="blue">n.</font> title page, first page, opening page, page where the heading appears
</>
Titel tragen
bear title, carry a title of honor due to rank or attainment
</>
Titelverteidiger
<font color="blue">n.</font> title holder (Sports)
</>
Titelzeile
<font color="blue">n.</font> title bar, line located on the top of a window containing the name of the application
</>
titer
<font color="blue">n.</font> Titer (Chemie- bestimmte Menge eines Stoffs die zur Beendigung einer Reagenzlösung gebraucht wird)
</>
Titer
<font color="blue">n.</font> titer, amount of a substance that is required in order to complete a reaction in a solution (Chemistry)
</>
tit for tat
wie Du mir so ich Dir
</>
tithable
<font color="blue">adj.</font> zehnpflichtig, den Zehnten bezahlt von
</>
tithe
<font color="blue">n.</font> den Zehnten bezahlen von
</>
tithe
<font color="blue">v.</font> den Zehnten bezahlen
</>
tither
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der den Zehnten bezahlt
</>
tithing
<font color="blue">n.</font> Zehnschaft
</>
Titian
<font color="blue">n.</font> Tizian, Tiziano Vedellio (italienischer Maler der Renaissance)
</>
titian
<font color="blue">n.</font> Titian, gold.braune Farbe, rot-goldene Farbe
</>
Titicaca
<font color="blue">n.</font> Titicaca, Süßwasser See an der Grenze zwischen Peru und Bolivien (in den Anden)
</>
titillate
<font color="blue">v.</font> kitzeln
</>
titillatingly
<font color="blue">adv.</font> kitzelnd
</>
titillating prospect
kitzelnde (erregende) Aussicht
</>
titillation
<font color="blue">n.</font> Kitzel
</>
titillative
<font color="blue">adj.</font> kitzelig
</>
titivate
<font color="blue">v.</font> herausputzen, zurechtmachen; sich herausputzen od. fein machen
</>
title
<font color="blue">v.</font> nennen, titulieren
</>
title
<font color="blue">n.</font> Titel, Ehrentitel; Überschrift; Recht; Besitzrecht; Meisterschaft
</>
title bar
Titelzeile, die Zeile die sich im oberen Teil des Fensters befindet und auf der der Applikationsname steht
</>
title deed
Eigentumsurkunde
</>
titleholder
<font color="blue">n.</font> Titelhalter
</>
title page
Titelseite, die erste Seite>
</>
titmouse
<font color="blue">n.</font> Meise (Vogel)
</>
Tito
<font color="blue">n.</font> Tito, nachname; Marshal Tito (1892-1980), jugoslawischer Politiker und Anführer des Widerstands gegen die nationalsozialistische Besatzung während des Zweiten Weltkriegs, Präsident von Jugoslawien (1953-1980)
</>
Titrant
<font color="blue">n.</font> titrant, solution of a known concentration which is added during the titration process (Chemistry)
</>
titrant
<font color="blue">n.</font> Titrant (Chemie- Lösung die in einer bestimmten Menge bei der Titration beigemischt wird)
</>
titrate
<font color="blue">v.</font> titrieren, Titration ausführen (Bestimmung des Titers, Ausführung einer chem. Maßanalyse)
</>
Titration
<font color="blue">n.</font> titration, addition of solution of known concentration to solution of unknown concentration (Chemistry)
</>
titration
<font color="blue">n.</font> Titration (Bestimmung des Titers, Ausführung einer chem. Maßanalyse)
</>
Titration ausführen
titrate, add solution of known concentration to solution of unknown concentration (Chemistry)
</>
titre
<font color="blue">n.</font> Titer (Chemie- bestimmte Menge eines Stoffs die zur Beendigung einer Reagenzlösung gebraucht wird)
</>
titrieren
<font color="blue">v.</font> titrate, add solution of known concentration to solution of unknown concentration (Chemistry)
</>
titriert
<font color="blue">adj.</font> titrated
</>
titrimetrisch
<font color="blue">adj.</font> titrimetric
</>
Titte
<font color="blue">n.</font> tit, breast
</>
titter
<font color="blue">v.</font> kichern
</>
titter
<font color="blue">n.</font> Kichern, Gekicher
</>
titteringly
<font color="blue">adv.</font> kichernd
</>
tittivate
<font color="blue">v.</font> herausputzen, zurechtmachen; sich herausputzen od. fein machen
</>
tittle
<font color="blue">n.</font> Tüttel, i-Punkt; Tüttelchen, Jota, bißchen
</>
tittle tattle
Klatsch, Tratsch, Gerüchte erzählen
</>
titubation
<font color="blue">n.</font> Taumeln, Schwanken, Wanken
</>
titular
<font color="blue">adj.</font> Titel
</>
titulieren
<font color="blue">v.</font> entitle, give a title to; title, call by a title, furnish with a caption or heading, address
</>
tituliert
<font color="blue">adj.</font> titled
</>
Titulierung
<font color="blue">n.</font> entitlement, state of having a right or claim to something
</>
Titus
<font color="blue">n.</font> Titus, römischer Kaiser; Schüler des Paulus (Christentum)
</>
Titus
<font color="blue">n.</font> Titus, Roman emperor; student of the Apostle Paul (Christianity)
</>
Titus Flavius
<font color="blue">n.</font> Titus Flavius, Roman emperor also known as Vespasian, destroyer of the Second Temple of the Jews
</>
Titus Flavius
Titus Flavius (römischer Kaiser, zerstörte den Zweiten Tempel in Jerusalem)
</>
Titus Livius
<font color="blue">n.</font> Titus Livius, Livy (59 v. Chr.-17 n. Chr.), römischer Historiker die monumente Geschichte Roms in 142 Bände seit der Gründung in 753 v. Chr. zusammenzufassen
</>
Titus Lucretius Carus
<font color="blue">n.</font> Titus Lucretius Carus (96-55 v.Chr.), römischer Dichter und Philosoph
</>
Titus Maccius Plautus
<font color="blue">n.</font> Titus Maccius Plautus, Plautus (254-184 v.Chr.) römischer Komödiendichter
</>
Tityrus
<font color="blue">n.</font> Tityrus, (Griechische Mythologie) Vater von Helene
</>
Tivon
<font color="blue">n.</font> Tivon, town in Israel
</>
Tivon
<font color="blue">n.</font> Tivon, Stadt in Israel
</>
Tiziano Vecellio
<font color="blue">n.</font> Tiziano Vecellio, Tizian (1490-1576), italienischer Maler der Renaissance, einer der größten Maler der Renaissance in Venedig, Schüler der Giovanni Bellini
</>
tizzy
<font color="blue">n.</font> Streß, Aufregung
</>
Tjost
<font color="blue">n.</font> joust, fight between knights on horseback who attempt to unseat each other with lances
</>
TJX
TJX, amerikanisches Unternehmen mit HAuptsitz in Massachussets, Eigentümer und Betreiber von mehreren Einzelhandelsketten für Bekleidung und Möbel
</>
Tk
<font color="blue">n.</font> Tk, (Computer) Entwicklungshilfsmittel für graphische Benutzerinterfaces für Siftware Applikationen (von Scriptics Inc. entwickelt und vermarktet)
</>
TKO
<font color="blue">n.</font> technischer K.O.
</>
tl.
part, piecetl. (Teil)
</>
Tl
tl, thallium, metallic chemical element (Chemistry)Tl (Thallium)
</>
TLC
<font color="blue">n.</font> "Liebe und Wärme" (umgspr.)
</>
TLR
TLR, Drei-Buchstaben-Akronym (Internet Slang)TLR (three-letter acronym)
</>
Tm
TM, thulium, metallic chemical element (Chemistry)
</>
TM
Warenzeichen
</>
TMJ
Temporomandibular Gelenk, Gelenk das den unteren Kiefer mit dem Schädel verbindetTMJ (temporomandibular joint)
</>
tmp
temporary, TMP, extension TMP, extension which indicates a temporary file opened by a program in order to temporarily store informationtmp (temporäre Datei)
</>
TMP
<font color="blue">n.</font> (Comput) TMP Endung, stellt eine zeitweilige Datei dar die von einem Programm gespeichert wurde
</>
TMP Datei
TMP file, temporary file created by a program in order to store temporary information
</>
TMP extension
TMP Endung, Endung einer zeitweiligen Datei die von einem Programm gespeichert wurde
</>
TMP file
TMP Datei, zeitweilige Datei die von einem Programm gespeichert wurde
</>
Tm (Thulium)

</>
tn
<font color="blue">n.</font> Thoron (chem. Element)
</>
TNG
Die nächste Generation, die nächste Version (Abkürzung für "the next generation")TNG (The Next Generation)
</>
TNT
<font color="blue">n.</font> zerstörerischer Sprengstoff
</>
TNT
<font color="blue">n.</font> TNT, trinitrotoluene, explosive used in military and other applications (Chemistry)
</>
TNX
<font color="blue">n.</font> TNX, thanks, danke, danke dir, ich bin dir dankbar (Internet Slang)
</>
to
<font color="blue">prep.</font> bis; auf; im Gegensatz zu, für, mit
</>
to
<font color="blue">adv.</font> auf; bis zu; für; mit, bis auf
</>
to a certain extent
in gewissem Grade
</>
toad
<font color="blue">n.</font> Kröte, schwanzlose Amphibie mit kurzen Beinen und einem stämmigen Körper; Ekel, gemeine Person, unangenehme Person
</>
to a degree
zu einem bestimmten Punkt, bis zu einem Grade
</>
toadfish
<font color="blue">n.</font> Krötenfisch, Fisch mit einem großen dicken Kopf einem weiten Mund der sich am Meeresboden ernährt
</>
toadstool
<font color="blue">n.</font> Giftpilzart
</>
to advantage
zum Vorteil; hilfreich
</>
toady
<font color="blue">v.</font> kriechen (abwertend)
</>
toady
<font color="blue">n.</font> Speichellecker (abwertend), Kriecher
</>
to a great extent
in vollem Umfang
</>
to a hair
genau, am Seidenfaden, an einem Haar
</>
to a large extent
in vollem Umfang
</>
to all appearances
allem Anschein nach
</>
to all intents and purposes
mit allen Absichten und Zwecken
</>
to and fro
hin-und-zurück, hin und her
</>
to anyone
an jederman, für jederman
</>
to approve of
zustimmen zu
</>
to arms
Zu den Waffen
</>
to a shaving
pünktlich
</>
to ask for
fragen nach, suchen, um etwas bitten>
</>
toast
<font color="blue">n.</font> Toast; eine Scheibe Toast; Trinkspruch; (Slang) sich in große Schwierigkeiten befindliche Person
</>
Toast
<font color="blue">n.</font> toast, grilled bread; raising glasses in honor, drinking to -
</>
toast
<font color="blue">v.</font> rösten, toasten; trinken auf
</>
to a state of
in einem Zustand von
</>
Toast auf jemanden ausbringen
propose a toast to someone, suggest that all present take a drink in honor of someone or something
</>
Toast ausbringen
propose a toast, suggest that all present take a drink in honor of someone or something
</>
Toastbrot
<font color="blue">n.</font> bread for toasting, sliced bread used for toasting
</>
Toast DVD
(Computer) Programm zur Herstellung von CD-Roms oder Videodisks auf der Festplatte eines Mcintoshcomputers
</>
toasted
<font color="blue">adj.</font> geröstet; getoastet
</>
toasten
<font color="blue">v.</font> toast, brown by exposure to heat; warm at a fire; propose or drink a toast, drink in honor of
</>
Toaster
<font color="blue">n.</font> toaster, device for grilling bread
</>
toaster
<font color="blue">n.</font> Toaster
</>
toastmaster
<font color="blue">n.</font> Toastmeister
</>
Toastmeister
<font color="blue">n.</font> toastmaster, one who makes toasts and announcements at party
</>
Toastmeisterin
<font color="blue">n.</font> toastmistress, female who makes toasts and announcements at party
</>
toastmistress
<font color="blue">n.</font> Toastmeisterin
</>
toast of the town
von der ganzen Stadt gefeiert
</>
toast one's toes
die Füße wärmen
</>
to a turn
richtig, korrekt
</>
tobacco
<font color="blue">n.</font> Tabak (-pflanze, -blätter)
</>
tobacconist
<font color="blue">n.</font> Tabakhändler
</>
Tobago
<font color="blue">n.</font> Tobago, island in the West Indies
</>
Tobago
<font color="blue">n.</font> Tobago, Insel der Westindischen inseln (Teil der Republik Trinidad und Tobago)
</>
to be a bearer of bad news
schlechte Nachrichten überbringen
</>
to be a bearer of good news
gute Nachrichten überbringen
</>
to be afraid not to be able to help
Angst haben nicht helfen zu können=
</>
to be all attention
ganz Ohr sein, mit voller Aufmerksamkeit
</>
to be an authority on
ein Fachmann sein
</>
to beat the living daylights out of him
er bricht ihm alle Knochen=
</>
to be awfully sorry
sehr bedauern, sehr leid tun
</>
to be behind someone
hinter einem sein
</>
to be bent on doing something
eine Veranlassung haben zu etwas
</>
to be beside oneself
außer sich sein
</>
to be better off
in besserer (finanzieller) Lage sein
</>
to be blind to one's own defects
seine eigenen Fehler nicht sehen, blind sein für eigene Fehler
</>
to be cold
frieren, kalt fühlen
</>
to be continued
Fortsetzung folgt
</>
to begin with
anfangen mit, zuerst
</>
to beg to differ
anderer Meinung sein
</>
toben
<font color="blue">v.</font> rage, be furiously angry, behave furiously, be irate, riot, behave in a wanton manner, engage in wild partying
</>
tobend
<font color="blue">adj.</font> rampageous, behaving wildly, running rampant, moving about furiously
</>
tobende Frau
maenad, infuriated woman
</>
to be no more
nicht mehr sein, nicht mehr am Leben sein
</>
to be on the safe side
auf Nummer sicher gehen, sicherhaltshalber, auf jeden Fall=
</>
to be or not to be
sein oder nicht sein (Frage Hamlets im Theaterstück Shakespeares)=
</>
to be out of
außerhalb sein von, draußen sein; aussteigen aus
</>
to be present
anwesend sein
</>
to be psychic
sechsten Sinn besitzen
</>
to be quite honest about it
um ganz ehrlich zu sein, mit der Hand auf dem Herzen=
</>
to be sure
überzeugt, sicher sein; zweifellos
</>
to be treated as
behandelt werden wie
</>
Tobias
<font color="blue">n.</font> Tobias, männlicher Vorname; Nachname; jüdischer Held der mit himmlischer Hilfe seine Verwandte Sarah trotz des Neides eines bösen Geistes heiratet und das Augenlicht senes Vaters (Tobit) wiederherstellt; Dorf in Nebraska (USA)
</>
to bide one's time
auf seinen Moment warten
</>
Tobit
<font color="blue">n.</font> Tobit, religiöser Israelit der in Niniveh im 8en Jahrhundert v. Chr. lebte (Bibel), Vater von Tobias; Buch der römischen Bibel und der Apokryphen des Namens Tobit
</>
to blunder away an advantage
einen Vorteil vergeuden
</>
toboggan
<font color="blue">v.</font> rodeln, in einem Rodelschlitten im Schnee schlittenfahren
</>
toboggan
<font color="blue">n.</font> Schlitten
</>
to break his bones
ihm seine Knochen brechen (ihn verprügeln, ihn schlagen)
</>
tobte ein Sturm
storm raged, storm produced violent weather, storm took place
</>
TOC
Inhaltsverzeichnis, Verzeichnis in dem der Inhalt nach Seitenzahlen geordnet istTOC (Table of Contents)
</>
to capacity
ganz voll (ausverkauft)
</>
tocher
<font color="blue">n.</font> Mitgift
</>
Tochter
<font color="blue">n.</font> daughter, female offspring
</>
Tochterfirma
<font color="blue">n.</font> daughter company, subsidiary company, small company that belongs to the larger central company
</>
Tochtergeschwulst
<font color="blue">n.</font> secondary growth
</>
Tochtergesellschaft
<font color="blue">n.</font> daughter company, subsidiary company, small company that belongs to the larger central company, company whose controlling interest is owned by another company
</>
tochtermordend
<font color="blue">adj.</font> filicidal, of the murder of a daughter
</>
Tochterunternehmen
<font color="blue">n.</font> daughter company, subsidiary company, small company that belongs to the larger central company, company whose controlling interest is owned by another company
</>
Tochterzelle
<font color="blue">n.</font> daughter cell
</>
tocodynamometer
<font color="blue">n.</font> ein Meßgerät zur Messung der Gebärmutterverkrampfung (beim Gebären)
</>
tocology
<font color="blue">n.</font> Tokologie (Lehre von den Geburtsvorgängen, speziell der Wehentätigkeit)
</>
to come full circle
einen Kreis schließen
</>
to consist of
bestehen aus
</>
tocopherol
<font color="blue">n.</font> Tokopherol, Vitamin E
</>
to count one's blessings
dankbar sein, zum Segen
</>
tocsin
<font color="blue">n.</font> Sturmglocke
</>
to cut a long story short
lange Rede kurzer Sinn
</>
Tod
<font color="blue">n.</font> death, end of life
</>
to date
bis heute
</>
to-day
heute
</>
today
<font color="blue">n.</font> heute
</>
today more than ever
Heute mehr als immer (zur Zeit mehr als jemals in der Vergangenheit)=
</>
todblass
<font color="blue">adj.</font> pale, pallid, faint, weak, sickly
</>
todbleich
<font color="blue">adj.</font> pallid, pale, faint, weak, sickly
</>
todbringend
<font color="blue">adj.</font> lethal, deadly, murderous
</>
Todd
<font color="blue">n.</font> Todd, männlicher Vorname; Nachname; Stadt in Süd Carolina (USA); Stadt in Pennsylvania (USA); Charakterrolle im Theaterstück von George Pitt
</>
Todd Anthony Shaw
<font color="blue">n.</font> Todd Anthony Shaw, Too Short (1966 geboren), amerikanischer Rapper
</>
toddle
<font color="blue">v.</font> wackeln; mit wackeligen Schritten gehen; auf die Socken machen (umgangssprachlich)
</>
toddler
<font color="blue">n.</font> Taps, unsicher gehendes Baby
</>
Tod durch den Strang
death by hanging
</>
Tod durch Erhängen
death by hanging
</>
Tod durch erschießen
death by firing squad
</>
Tod durch Ersticken
death by suffocation
</>
Tod durch Folter
death as a result of torture, death came as a result of severe physical or mental pain
</>
toddy
<font color="blue">n.</font> Palmwein, grogartiges Getränk
</>
to death
zu Tode, zum Tode
</>
Tod eines Händlers
<font color="blue">n.</font> Death of a Salesman, play written by Arthur Miller in 1949
</>
todernst
<font color="blue">adj.</font> dead earnest, very serious, completely serious
</>
Todesangst
<font color="blue">n.</font> mortal fear, extreme fright, extreme horror
</>
Todesanzeige
<font color="blue">n.</font> obit, obituary, notice of funeral or mourning, death announcement
</>
Todesart
<font color="blue">n.</font> way of dying
</>
Todesbett
<font color="blue">n.</font> dying bed, deathbed, bed on which one dies
</>
Todesdatum
<font color="blue">n.</font> date of death, date on which a person or other creature died
</>
Todesdatum registrieren
register a death, officially report someone's death
</>
Todesengel
<font color="blue">n.</font> angel of death, immortal spirit that shows that death is near, the Reaper, angel of death
</>
Todesfall
<font color="blue">n.</font> death, fatality, occurrence which results in death, death caused by such an event
</>
Todesfalle
<font color="blue">n.</font> death trap, structure or situation that is potentially dangerous
</>
Todesfee
<font color="blue">n.</font> banshee, female spirit whose screeching foreshadows death (Irish Folklore)
</>
Todesfeind
<font color="blue">n.</font> mortal enemy, sworn enemy, enemy to the death
</>
Todesfurcht
<font color="blue">n.</font> fear of death
</>
Todesgebet
<font color="blue">n.</font> prayer for the dead, prayer of mourning, prayer said after the death of a loved one
</>
Todesgefahr
<font color="blue">n.</font> mortal danger, deadly danger
</>
Todeskammer
<font color="blue">n.</font> death chamber, room in which people are executed
</>
Todeskampf
<font color="blue">n.</font> agony, struggle before death, torment; death throes, spasms suffered by a dying person
</>
Todeskurve
<font color="blue">n.</font> death curve, arching of the body after death
</>
Todesmarsch
<font color="blue">n.</font> death march, music played at a funeral procession
</>
Todesnot
<font color="blue">n.</font> mortal danger, deadly danger
</>
Todesopfer
<font color="blue">n.</font> fatality, casualty, someone who has been killed (as a result of war, natural disaster, accident, etc.)
</>
Todespunkt
<font color="blue">n.</font> death point, moment at which a person dies
</>
Todesqual
<font color="blue">n.</font> death agony, struggle which precedes death
</>
Todesrate
<font color="blue">n.</font> death rate, number of deaths per unit of population in a given place and time
</>
Todesröcheln
<font color="blue">n.</font> death rattle, rattling sound made by a dying person
</>
Todesschmerz
<font color="blue">n.</font> great pain
</>
Todesschrei
<font color="blue">n.</font> death cray
</>
Todessignal
<font color="blue">n.</font> mort, horn blast which indicates death (Hunting)
</>
Todesstille
<font color="blue">n.</font> the dead of night, silence of night, quietness of night
</>
Todesstoß
<font color="blue">n.</font> deathblow, blow which causes death, killing blow, fatal blow, hit causing death
</>
Todesstrafe
<font color="blue">n.</font> capital punishment, death sentence, capital sentence
</>
Todesstreifen
<font color="blue">n.</font> death strip
</>
Todesstunde
<font color="blue">n.</font> the inevitable hour, time of death
</>
Todestag
<font color="blue">n.</font> day of death, day one dies, date of one's death, obit
</>
Todestanz
<font color="blue">n.</font> dance of death, dance in which a skeleton
</>
Todesursache
<font color="blue">n.</font> cause of death, reason for death, factor that lead to death
</>
Todesursache durch Nachlässigkeit
<font color="blue">n.</font> causing death out of negligence, deviance from a behavioral standard of a physician which resulted ultimately in death
</>
Todesurteil
<font color="blue">n.</font> death sentence, punishment of death
</>
Todesurteil aussprechen
pass sentence of death, give the death penalty, impose capital punishment
</>
Todeswunde
<font color="blue">n.</font> fatal wound, mortal injury, deadly injury, lethal damage
</>
Todeszeit
<font color="blue">n.</font> the time of death, time during which one parishes
</>
Todeszelle
<font color="blue">n.</font> condemned cell, death house, prison cell which houses criminals who have been sentenced to die
</>
Todeszertifikat
<font color="blue">n.</font> death certificate, official document certifying a death
</>
todgeweiht
<font color="blue">adj.</font> fey, dying
</>
Tod herbeiführen
cause death
</>
to die for
(Slang) wunderbar, super, ausgezeichnet
</>
todkrank
<font color="blue">adj.</font> as sick as a dog, very ill, extremely sick
</>
todlangweilig
<font color="blue">adj.</font> deadly dull, very boring, extremely tedious
</>
todmatt
<font color="blue">adj.</font> dead tired, extremely tired, dead beat, very sleepy
</>
todmüde
<font color="blue">adj.</font> deadbeat, dead tired, extremely tired, very sleepy, tired out, weary to death
</>
to-do
<font color="blue">n.</font> Getue, Aufregung (volkstümlich)
</>
to drop a hint
einen Tip geben
</>
todschick
<font color="blue">adj.</font> posh, luxurious, opulent, elegant, richly furbished, spiffy
</>
todschick
<font color="blue">adv.</font> poshly, luxuriously, magnificently, elegantly (Slang)
</>
todsicher
<font color="blue">adj.</font> cocksure, excessively confident
</>
todsichere Sache
cinch, something which is easily done
</>
todsterbenskrank
<font color="blue">adj.</font> critically ill
</>
Todsünde
<font color="blue">n.</font> mortal sin, terrible sin that causes the death of the soul
</>
Tod verursachen durch Nachlässigkeit
<font color="blue">n.</font> cause death by negligence, cause another's death because of carelessness
</>
Tod wie
as death, deathly, like death, mortally, unavoidable
</>
toe
<font color="blue">v.</font> einordenen; linientreu (politisch)
</>
toe
<font color="blue">n.</font> Zeh, Zehe
</>
to each his own
jedem das Seine, jede Person hat ihren eigenen Geschmack=
</>
to each other
gegenseitig, Einer zum Andern=
</>
toecap
<font color="blue">n.</font> Schuhkappe, Schutzkappe aus Stahl am vorderen Teil eines Schuhs oder Stiefels angebracht
</>
toe dance
Spitzentanz; Ballett tanzen, auf den Zehenspitzen tanzen
</>
toedancer
<font color="blue">n.</font> Spitzentänzer, Balettänzer der auf den Zehenspitzen tanzen kann
</>
toed the line
spuren, sich der Disziplin beugen (nach diesen Grundsätzen)
</>
TOEFL
TOEFL, Standardtest zur Kenntnis der englischen Sprache an amerikanischen Universitäten und anderen Bildungseinrichtungen für Studenten deren Muttersprache nicht Englisch ist.TOEFL (Test Of English as a Foreign Language)
</>
toe-hold
Halt für Fußspitzen, Vorsprung oder Spalte die dem Fuß während des Bergsteigens Halt bieten; Vorsprungsposition; Ringhaltung in der der Fuß des Gegners verdreht ist
</>
toehold
<font color="blue">n.</font> Vorsprung, Vorteil
</>
toenail
<font color="blue">n.</font> Zehennagel; Fußnagel
</>
toe of the shoe
Schuhspitze (Vorderteil des Schuhs)
</>
toerag
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) verächtliche Person, verabscheuungswürdige Person; sehr unangenehme Person
</>
toe ring
Ring am kleinen Fußzeh getragen
</>
to err is human
Fehlen ist menschlich
</>
toe the line
sich einordnen; an der Startlinie sein; auf dem Seil gehen
</>
toe the party line
der Parteilinie folgen, der Richtlinie einer Partei folgen
</>
to excess
im Übermaß
</>
to feel relief
Erleichterung fühlen
</>
toffee
<font color="blue">n.</font> Sahnebonbon, Karamel, Toffee
</>
Toffee
<font color="blue">n.</font> toffee, candy made of sugar and butter
</>
toffee apple
Toffee Apfel, auf einem kleinen Holzstock aufgespießter mit Toffee beschichteter Apfel
</>
toffy
<font color="blue">n.</font> Sahnebonbon, Karamel, Toffee
</>
to fish in troubled waters
im trüben Wasser fischen (im Dreck herumwühlen)=
</>
tofu
<font color="blue">n.</font> Tofu (käseähnliche Speise aus Soja)
</>
Tofu
<font color="blue">n.</font> tofu, Japanese custard-like food made from soybeans
</>
tog
<font color="blue">v.</font> anziehen, ankleiden
</>
tog
<font color="blue">n.</font> Textil, Klamotten
</>
toga
<font color="blue">n.</font> Toga (altes römisches Obergewandt)
</>
Toga
<font color="blue">n.</font> toga, loose draped garment worn by citizens of Ancient Rome
</>
togaed
<font color="blue">adj.</font> ein Obergewand od. Umhang tragend
</>
together
<font color="blue">adv.</font> gemeinsam; zusammen
</>
togetherness
<font color="blue">n.</font> Einheitlichkeit
</>
to get one's back up
sich aufrichten, gerade stehen
</>
to get shot at
von einer Kugel getroffen werden an, angeschossen werden an
</>
to get the better of
das Bessere bekommen, einen Vorteil holen
</>
toggery
<font color="blue">n.</font> "Kluft", Kleidung; Kleidergeschäft
</>
toggle
<font color="blue">v.</font> knebeln, mit einem Querholz verbinden od. befestigen
</>
toggle
<font color="blue">n.</font> Knebel
</>
to give a character
Empfehlungsschreiben verleihen
</>
to give someone the benefit of the doubt
Jemanden im Zweifelsfall begünstigen
</>
to give up
aufgeben, sich ergeben>
</>
Togo
<font color="blue">n.</font> Togo, country in Africa
</>
Togo
<font color="blue">n.</font> Togo, Republik Togo, Staat im Westen von Afrika
</>
to go blind
erblinden, blind werden
</>
Togoer
<font color="blue">n.</font> togolese, native or inhabitant of Togo
</>
to go far
weit gehen (übertreiben, überziehen)
</>
Togolese
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Togo beziehend
</>
Togolese
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Bürger von Togo
</>
to go out
herausgehen, aussteigen>
</>
to have a bee in one's bonnet
einen Fimmel haben
</>
to have a choice
eine Wahl haben
</>
to have one's blessing
seinen Segen haben, Erlaubnis haben
</>
to have seen better days
sieben bessere Tage sehen, auf bessere Zeiten hoffen
</>
to have seen service
gedient haben (in der Armee); in Begleitung
</>
to have the benefit of the doubt
das Vergnügen des Zweifels haben=
</>
to hell in a handbasket
zum Teufel gehen, bis zum Ruin
</>
to hell with him
zur Hölle mit ihm
</>
to hell with it
zum Teufel!
</>
to his heart's content
seinen Begierden nachgebend (was er wollte)
</>
to his liking
zu jemandem eine Zuneigung haben
</>
to his regret
zu seinem Bedauern (tut ihm leid, bedauert)
</>
to his satisfaction
zu seiner Zufriedenheit, zu seiner Befriedigung
</>
Tohoku region
<font color="blue">n.</font> Tohoku Region, Region in Japan im nordöstlichen Bereich von Honshu
</>
Tohuwabohu
<font color="blue">n.</font> tohubohu, chaos, total lack of order, utter chaos, confusion (as the world was, according to the Bible, before the Creation)
</>
toil
<font color="blue">n.</font> Schwerstarbeit; Mühe
</>
toil
<font color="blue">v.</font> abmühen, plagen
</>
toiler
<font color="blue">n.</font> Arbeiter
</>
toilet
<font color="blue">n.</font> Toilette; Klosett; Kleid; Badezimmer; Ankleiden
</>
toilet articles
Toilettenartikel (Sachen, die sich im Badezimmer befinden, zum Baden)
</>
toilet paper
Toilettenpapier
</>
toiletries
<font color="blue">n.</font> Toilettensachen; Parfümerie
</>
toilet room
Toilette
</>
toiletry
<font color="blue">n.</font> Kosmetikstück
</>
toilet soap
Seife, Toilettenseife (besondere Seife zum Waschen)
</>
toilette
<font color="blue">n.</font> Toilette, Waschraum, Badezimmer, Klosett; Kleidung
</>
Toilette
<font color="blue">n.</font> toilet, toilet room, room with a toilet used for disposing of the waste of the body, lavatory, bathroom, privy; lavatory seat, toilet seat
</>
Toilettenartikel
<font color="blue">n.</font> toilet articles, special items that are used in the washroom, items used for cleaning
</>
Toilettenbecken
<font color="blue">n.</font> lavatory seat, toilet seat
</>
Toilettenetui
<font color="blue">n.</font> toiletries bag
</>
Toilettenkasten
<font color="blue">n.</font> flush tank, container above a toilet dispensing water for washing waste down
</>
Toilettenpapier
<font color="blue">n.</font> toilet paper, soft paper for cleaning oneself after evacuation
</>
Toilettensachen
<font color="blue">n.</font> toiletries, cosmetic items, cosmetics
</>
Toilettenseife
<font color="blue">n.</font> toilet soap, special type of soap used for cleansing the body
</>
Toilettensitz
<font color="blue">n.</font> lavatory seat, toilet seat
</>
Toilettentraining
<font color="blue">n.</font> toilet training, teaching a child to use the toilet instead of diapers
</>
Toilette spülen
flush down the toilet, dispose of something by washing or flushing it down the toilet with water
</>
toilet training
Toilettentraining (Babys, junge Haustiere)
</>
toilsome
<font color="blue">adj.</font> mühsam
</>
to infinity
zur Unendlichkeit, bis in die Unendlichkeit
</>
to intend to
beabsichtigen, vorhaben, planen
</>
toi toi toi
good luck, I wish you success!, May you do well!
</>
Tokaier
<font color="blue">n.</font> tokay, type of sweet wine
</>
tokay
<font color="blue">n.</font> Tokaier (süßer Wein)
</>
toke
<font color="blue">v.</font> einem Dealer im Kasino Trinkgeld geben; (Slang) einen Joint mit Marijuana rauchen
</>
to keep well in hand
fest in der Hand halten
</>
Tokelau
<font color="blue">n.</font> Tokelau, Gruppe drei Atolle Ozeaniens im Süden des Pazifiks unter Neu Seelandischer Herrschaft
</>
token
<font color="blue">n.</font> Buchstabe, Zeichen; Souvenir; Münze
</>
token
<font color="blue">adj.</font> symbolisch
</>
token gift
kleines Geschenk symbolischer Bedeutung
</>
tokenism
<font color="blue">n.</font> Anerkennungszahlung, Merkmal
</>
token of respect
ein Zeichen von Respekt
</>
token payment
symbolische Zahlung
</>
token resistance
symbolischer Widerstand
</>
token ring
Kennzeichenring, die Architektur eines Kommunikationsnetzes bei der die Station die das Kennzeichen trägt andauernd eine Kontrollemeldung sendet
</>
token value
symbolischer Wert
</>
Tokio
<font color="blue">n.</font> Tokyo, capital city of Japan
</>
Tokioer
<font color="blue">n.</font> Tokyoite, resident of Tokyo (capital city of Japan)
</>
tokodynamometer
<font color="blue">n.</font> ein Meßgerät zur Messung der Gebärmutterverkrampfung (beim Gebären)
</>
Tokologie
<font color="blue">n.</font> tocology, obstetrics or midwifery
</>
Tokopherol
<font color="blue">n.</font> tocopherol, vitamin E
</>
Tokugawa
<font color="blue">n.</font> Tokugawa, japanischer Nachname; einflussreiche Familie in Japandie als Shogun von 1603 bis 1868 regierte; Angehöriger der Tokugawa Familie; Ära in Japan von 1603 bis 1868 unter der Regierung der Tokugawa Familie
</>
Tokugawa bakufu
<font color="blue">n.</font> Tokugawa Shogunate, Edo Bakufu, japanische Ära 1603-1868
</>
Tokugawa Shogunate
<font color="blue">n.</font> Tokugawa Bakufu, Edo Bakufu, japanische Ära 1603-1868
</>
Tokuji Hayakawa
<font color="blue">n.</font> Tokuji Hayakawa (1894-1980), japanischer Gründer des Sharp Unternehmens in 1912 und Erfinder des mechanischen Bleistifts in 1915
</>
Tokyo
<font color="blue">n.</font> Tokyo, capital city of Japan
</>
Tokyo
<font color="blue">n.</font> Tokyo, Hauptstadt von Japan
</>
Tokyo Denkikagaku Kogyo K.K.
<font color="blue">n.</font> Tokyo Denkikagaku Kogyo K.K., früherer Name von TDK in Tokyo (Japan) in 1935 gegründet
</>
Tokyo Electric Power Co. Inc.
<font color="blue">n.</font> Tokyo Electric Power Co. Inc., japanisches Unternehmen und Elektrizitätsversorger in Tokyo und Umgebung
</>
Tokyo Gas Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Tokyo Gas Co. Ltd., Japans größtes Gasunternehmen
</>
Tokyoite
<font color="blue">n.</font> Einwohner Tokyos (Hauptstadt Japans)
</>
Tokyo Rose
<font color="blue">n.</font> Tokyo Rose, japanisch-amerikanische Frau in Japan festgenommen und gezwungen projapanische Propaganda an amerikanische Soldaten während des Zweiten Weltkrieges zu senden jedoch heimlich amerikanischen Kriegsgefangenen half
</>
Tokyo Steel Manufacturing Co. Ltd.
<font color="blue">n.</font> Tokyo Steel Manufacturing Co. Ltd., japanisches Unternehmen Hersteller und Vertreiber von Stahlprodukte
</>
Tokyo Trial
<font color="blue">n.</font> IMTFE, International Military Tribunal for the Far East, Tokyo-Tribunal, Tribunal vom 3. May 1946 bis zum 12. November 1948 gehalten in dem japanische Anführer für ihre Kriegsverbrechen vor Gericht standen
</>
told a bald-faced lie
erzählte eine glatte Lüge (log ohne rot zu werden)
</>
told him a secret
erzählte ihm ein Geheimnis, teilte ihm ein Geheimnis mit
</>
told him off
schimpfte ihn aus
</>
told the truth
sagte die Wahrheit, Wahrheit gesagt
</>
Toledo
<font color="blue">n.</font> Toledo, city in Spain
</>
Toledo
<font color="blue">n.</font> Toledo, Stadt in Spanien
</>
tolerable
<font color="blue">adj.</font> erträglich
</>
tolerably
<font color="blue">adv.</font> tolerierbar, erträglich
</>
tolerance
<font color="blue">n.</font> Toleranz, Nachsicht; Tolerieren (z.B. Schmerz oder Schwierigkeit)
</>
tolerance award
Auszeichnung für Toleranz
</>
tolerance dose
Strahlungs Aushaltevermögen, Maßstab für die Menge an Strahlung die ein Mensch eine bestimmte Zeit aushalten kann ohne daß ihm etwas zustößt
</>
tolerant
<font color="blue">adj.</font> tolerant
</>
tolerant
<font color="blue">adj.</font> tolerant, open-minded, easy-going, unprejudiced, unbigoted, indulgent, latitudinarian
</>
tolerant
<font color="blue">adv.</font> tolerantly, broad-mindedly, permissively, in an unprejudiced manner, indulgently
</>
tolerante Einstellung
permissive attitude, relaxed approach that allows a great deal of freedom
</>
tolerante Eltern
permissive parents, parents who allow their children a great deal of freedom and rarely set limits on their behavior
</>
tolerantes Benehmen
permissive behavior, daring and liberal behavior
</>
tolerantly
<font color="blue">adv.</font> tolerant
</>
Toleranz
<font color="blue">n.</font> tolerance, endurance, latitudinarianism, broad-mindedness, indulgence; tolerant behavior, allowance of difference in religion or political views
</>
Toleranzgrenze
<font color="blue">n.</font> limit of tolerance, limits of someone's ability to stand pain
</>
Toleranzplättchen
<font color="blue">n.</font> shim, thin wedge of wood or metal placed into empty spaces for support or balance
</>
tolerate
<font color="blue">v.</font> tolerieren; gestatten
</>
toleration
<font color="blue">n.</font> Duldung, Nachsicht, Duldsamkeit, Toleranz
</>
tolerative
<font color="blue">adj.</font> duldsam
</>
tolerator
<font color="blue">n.</font> duldsamer Mensch
</>
tolerierbar
<font color="blue">adj.</font> tolerable, bearable, endurable, acceptable, reasonable, agreeable
</>
tolerierbar
<font color="blue">adv.</font> tolerably, endurable, bearably, acceptably
</>
tolerieren
<font color="blue">v.</font> tolerate, bear, suffer, endure, be patient
</>
to let
zu vermieten, zu verpachten
</>
To Life!
Prost! Zur Gesundheit!
</>
Tolkien
<font color="blue">n.</font> Tolkien, family name; John Ronald Tolkien (English author, famous for writing the book "The Hobbit")
</>
toll
<font color="blue">n.</font> Zoll, Preis; Tribut; Klingeln
</>
toll
<font color="blue">v.</font> läuten
</>
toll
<font color="blue">interj.</font> goodie, great!, wonderful!, neat
</>
toll
<font color="blue">adj.</font> mad, crazy, wild; fantastic, amazing, great, wonderful
</>
toll a bell
eine Glocke ringen
</>
tollage
<font color="blue">n.</font> Steuer, Maut; Steuerzahlung
</>
tollbooth
<font color="blue">n.</font> Mautstelle (um Straßengebühren zu zahlen)
</>
toll call
<font color="blue">n.</font> Nahverkehrsgespräch (Telefon)
</>
tolle Frau
great woman
</>
tolle Geschichte
a great story, wonderful tale, good story, excellent tale
</>
tolle Idee
a splendid idea, good idea, excellent idea
</>
tollen
<font color="blue">v.</font> romp, frolic, behave boisterously, play in a lively manner
</>
toller
<font color="blue">n.</font> langsames feierliches Läuten, Glockenschlag; Zolleinnehmer, Zöllner
</>
toller Bursche
quiet a lad
</>
toller Hecht
cool guy, charismatic person, trendy person
</>
toller Mann
cool guy, charismatic person, trendy person
</>
tolle Sache
great thing
</>
tolles Ding
humdinger, extraordinary thing (Slang)
</>
tolle Story
a great story, wonderful tale, good story, excellent tale, incredible story, story from the movies
</>
toll-free
kostenlos, gebührenfrei
</>
toll-free number
Gratisgespräch
</>
tollgate
<font color="blue">n.</font> Absperrung von gebührenpflichtigen Straßen
</>
tollgatherer
<font color="blue">n.</font> Gebühreneinnehmer
</>
Tollhaus
<font color="blue">n.</font> lunatic asylum, insane asylum, mental hospital, hospital for the mentally ill, bedlam
</>
Tollheit
<font color="blue">n.</font> madness, insanity, craziness
</>
toll house
Mautstelle (Ort am Flughafen oder Hafen wo sich Waren befinden für die Steuer bezahlt werden muß)
</>
tollhouse
<font color="blue">n.</font> Zollhaus
</>
Tollkirsche
<font color="blue">n.</font> belladonna, poisonous plant with dark purple berries (also deadly nightshade)
</>
tollkühn
<font color="blue">adv.</font> daringly, bravely, courageously, fearlessly
</>
tollkühn
<font color="blue">adj.</font> daring, bold, brave, courageous, fearless
</>
Tollkühnheit
<font color="blue">n.</font> foolhardiness, boldness, courage, forwardness, recklessness, rashness
</>
toll line dialling
Direktwahl
</>
tollman
<font color="blue">n.</font> Mautner, Gebühreneinnehmer
</>
toll of the bells
das Leuten der Glocken (Geräusch der Glocken; Ruf, Einladung)=
</>
Tollpatsch
<font color="blue">n.</font> butterfingers, clumsy person, good-for-nothing
</>
tollpatschig
<font color="blue">adj.</font> clumsy, not graceful, ungainly
</>
toll road
Mautstraße, gebührenpflichtige Straße
</>
Tollwut
<font color="blue">n.</font> rabies, infectious fatal viral disease carried by animals (can be transmitted to humans)
</>
Tollwut Impfung
anti-rabies vaccine, immunization which prevents infection with the virus that causes rabies
</>
Tollwutkrankheit
<font color="blue">n.</font> rabies, infectious fatal viral disease carried by animals (can be transmitted to humans)
</>
tollwütig
<font color="blue">adv.</font> rabidly, in an extreme manner, fanatically
</>
tollwütig
<font color="blue">adj.</font> rabic, of rabies, pertaining to rabies; rabid, infected with rabies
</>
tollwütiger Hund
rabid dog, mad dog, dog that is infected with rabies
</>
Tolpatsch
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Tollpatsch</B>)</I> butterfingers, clumsy person, good-for-nothing
</>
tolpatschig
<font color="blue">adj.</font> clumsy, not graceful, ungainly
</>
Tolstoi
<font color="blue">n.</font> Tolstoi, Tolstoy, Nachname; Graf Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910), russischer Schriftsteller, Autor von "Krieg und Frieden"
</>
Tolstoj
<font color="blue">n.</font> Tolstoy, family name; Count Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910), Russian author, writer of "War and Peace"
</>
Tolstoy
<font color="blue">n.</font> Tolstoy, Nachname; Graf Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910), russischer Schriftsteller, Autor des "Krieg und Frieden"
</>
toluene
<font color="blue">n.</font> Toluin, Toluol (Lösungsmittel)
</>
toluic
<font color="blue">adj.</font> aus Toluylsäure stammend
</>
Toluidin
<font color="blue">n.</font> toluidine, isomeric amine derived from toluene (Chemistry)
</>
toluidine
<font color="blue">n.</font> Toluidin (Chemie- Aminotoluan)
</>
Toluin
<font color="blue">n.</font> toluene, methylbenzene, hydrocarbon used as a solvent and in explosives (Chemistry)
</>
Toluol
<font color="blue">n.</font> toluol, methylbenzene, hydrocarbon used as a solvent and in explosives (Chemistry)
</>
toluol
<font color="blue">n.</font> Toluol (chem., wasserhelle, stark lichtbrechende Flüßigkeit, aus Steinkohlenteer gewonnen)
</>
Tom
<font color="blue">n.</font> Tom, nickname for Thomas
</>
Tom
<font color="blue">n.</font> Tom, männlicher Vorname (Form von Thomas)
</>
tomahawk
<font color="blue">n.</font> Tomahawk (indianische Streitaxt)
</>
Tomahawk
<font color="blue">n.</font> tomahawk, American Indian war-ax; name of a U.S. missile
</>
Tomahawk
<font color="blue">n.</font> Tomahawk, Name einer amerikanischen Rakete
</>
Tomahawk missile
Tomahawk Rakete (videogesteurerte Rakete der US-Marine)
</>
Tomahawk Rakete
Tomahawk missile, American-made guided missile
</>
to make a long story short
kurz gesagt, keine lange Geschichte daraus machend=
</>
toman
<font color="blue">n.</font> Toman, iranische Münze zehn Rial wert; in Persien benutzte Münze (archaisch); Zehntausend (auf Persisch)
</>
Tomaso Albinoni
Tomaso Albinoni
</>
Tomate
<font color="blue">n.</font> tomato, type of vegetable
</>
Tomatenketchup
<font color="blue">n.</font> ketchup, tomato based condiment (also catsup)
</>
Tomatenmark
<font color="blue">n.</font> tomato paste, tomato puree that is used in cooking
</>
Tomatensaft
<font color="blue">n.</font> tomato juice, juice made from squeezed tomatoes
</>
Tomatensalat
<font color="blue">n.</font> tomato salad, salad that is made especially out of tomatoes
</>
Tomatensauce
<font color="blue">n.</font> tomato sauce, liquid seasoning that is based on tomatoes
</>
Tomatensoße
<font color="blue">n.</font> tomato sauce, liquid seasoning that is based on tomatoes
</>
Tomatensuppe
<font color="blue">n.</font> tomato soup, soup that is made especially out of tomatoes
</>
tomato
<font color="blue">n.</font> Tomate; Tomatenstrauch; (Slang) Frau, Mädchen
</>
tomato juice
Tomatensaft
</>
tomato paste
Tomatenmark
</>
tomato sauce
Tomatensoße
</>
tomato soup
Tomatensuppe
</>
tomb
<font color="blue">n.</font> Grab
</>
Tombak
<font color="blue">n.</font> pinchbeck, artificial gold, alloy of copper and zinc used to imitate gold
</>
Tomb of Joseph
das Grab von Josef (Gruft bei Nablus, der Tradition zufolge Grab von Josef)
</>
Tomb of Rachel
die Gruft von Rahel (Gruft in Bethlehem, der Tradition nach Grab von der Erzmutter Rahel)
</>
tomb of Shimon Bar Yochai
das Grab von Rabbi Simon Bar-Jochai (Grabstätte auf dem Meron-Berg neben Zefat in Israel, in der, der jüd. Geschichte nach , Rabbi Simon Bar-Jochai begraben ist)
</>
tomb of the unknown soldier
das Grab des unbekannten Soldaten (symbolisches Grab und Gedenkstein zu Ehren aller Kämpfer dessen Grabstätte unbekannt sind)=
</>
tomboy
<font color="blue">n.</font> Wildfang; Jungenhaftigkeit
</>
tomboyish
<font color="blue">adj.</font> ein Mädchen mit jungenhaftem Aussehen und Verhalten beschreibend
</>
tomboyishness
<font color="blue">n.</font> Zustand bei dem ein Mädchen jungenhaftes Aussehen und Verhalten aufweist
</>
Tomb Raider
Tomb Raider, Kinofilm aus dem Jahr 2001 mit der Schauspielerin Angelina Jolie in der Hauptrolle
</>
tombstone
<font color="blue">n.</font> Grabstein
</>
tombstone consecration
Grabsteineinweihung
</>
tomcat
<font color="blue">n.</font> Kater
</>
Tom Cruise
Tom Cruise, (geboren 1962) amerikanischer Filmschauspieler, Gewinner des Golden Globe Preises für seine Rolle in "Jerry Maguire" und "Geboren am 4. Juli"
</>
Tom Daschle
Tom Daschle (Name), Mitglied der Senates der USA, Führer der Minderheit im Senat
</>
Tom Daumen
Tom Thumb, hero of folk tales
</>
Tom Delay
Tom Delay (Name), Mitglied der Repräsentantenhauses der USA von der Republikanischen Partei, Fraktionsgeschäftsführer der republikanischen Partei
</>
Tom, Dick and Harry
Jeder
</>
tome
<font color="blue">n.</font> Wälzer
</>
tomentum
<font color="blue">n.</font> Filz (botan.)
</>
Tom Fogerty
Tom Fogerty, (1941-90) amerikanischer Rock Sänger und Gitarrensieler, Mitglied der Rockband "Credence Clearwater Revival"
</>
tomfoolery
<font color="blue">n.</font> Unsinn, dummes Zeug, Narrheit, Albernheit
</>
Tom Hanks
<font color="blue">n.</font> Tom Hanks (1956 geboren), amerikanischer Filmschauspieler, spielte unter anderem im "Der Soldat James Ryan"
</>
Tomisaku Kawasaki
<font color="blue">n.</font> Tomisaku Kawasaki, japanischer Kinderarzt entdeckte das Kawasaki-Syndrom in 1967
</>
Tommy
<font color="blue">n.</font> Tommy, männlicher Vorname (Form von Thomas)
</>
Tommy
<font color="blue">n.</font> Tommy, first name
</>
tommy gun
Maschinenpistole
</>
Tommy Lee Jones
Tommy Lee Jones, (geboren 1946) amerikanischer Filmschauspieler, Gewinner eines Oskars für seine Nebenrolle im Film "Auf der Jagd"
</>
tommyrot
<font color="blue">n.</font> Blech, Quatsch, Blödsinn
</>
Tomobiki
<font color="blue">n.</font> Tomobiki, eines der sechs Tage des Rokuyo japanischen Kalenders dessen Namen "Glück den ganzen Tag lang außer am Nachmittag und ein schlechter Tag für Begräbnisse" bedeutet
</>
Tomograf
<font color="blue">n.</font> tomograph, medical instrument which receives X-rays via a special method
</>
tomogram
<font color="blue">n.</font> Tomogram (mittels Tomograf erhaltenes Röntgenbild)
</>
Tomogramm
<font color="blue">n.</font> tomogram, X-ray picture taken with a tomograph
</>
Tomograph
<font color="blue">n.</font> tomograph, medical instrument which receives X-rays via a special method
</>
tomograph
<font color="blue">n.</font> Tomograph (Gerät zur Röntgenaufnahme mit einem besonderem System)
</>
tomographic
<font color="blue">adj.</font> tomographisch, vom Tomograph (medizinisches Gerät mit einer besonderen Röntgenbildaufnahme)
</>
Tomographie
<font color="blue">n.</font> tomography, X-ray photography using a tomograph
</>
tomographisch
<font color="blue">adj.</font> tomographic, of or pertaining to a tomograph
</>
tomography
<font color="blue">n.</font> Tomographie (besondere Röntgenbildaufnahme)
</>
tomorrow
<font color="blue">adv.</font> morgen
</>
tomorrow
<font color="blue">n.</font> Morgen
</>
tomorrow is another day
Morgen ist auch noch ein Tag
</>
Tom Sawyer
<font color="blue">n.</font> Tom Sawyer, Held des Buches "Huckelberry Finn" von Mark Twain
</>
Tom Thumb
Tom Daumen (zwergenhafte Kinderfigur)
</>
tomtit
<font color="blue">n.</font> Blaumeise (Vogelart)
</>
tom-tom drums
Tom-Tom-Trommel (afrikanische, große Trommel mit der man andere Stämme ruft)
</>
Tom Tom Trommel
tom-tom drums, type of large African drums used for alerting members of the tribe and for other announcements
</>
Tom Wolfe
<font color="blue">n.</font> Tom Wolfe (1931 geboren), bekannter amerikanischer Schriftsteller der viele Auszeichnungen gewonnen hat
</>
to my amazement
zu meiner Verwunderung, zu meiner Verblüffung
</>
to my great surprise
zu meiner großen Überraschung
</>
to my heart's content
zu meiner Freude
</>
to my mind
meiner Meinung nach
</>
Ton
<font color="blue">n.</font> sound, tone, pip, note; intonation, rise and fall of the voice in speech; clay, type of soil used to make pottery and bricks, soil which contains high percentage of silicates of aluminum
</>
ton
<font color="blue">n.</font> Tonne (Gewichtseinheit, eintausend Kilo)
</>
Tonabnehmer
<font color="blue">n.</font> cartridge, removable unit containing a device for storing data (Computers)
</>
tonal
<font color="blue">adv.</font> tonally, from a tonal standpoint, with regard to musical keys
</>
tonal
<font color="blue">adj.</font> intonatorisch; tonal
</>
tonal
<font color="blue">adj.</font> tonal, pertaining to tonality, pertaining to the relations between the tones of a musical scale
</>
tonality
<font color="blue">n.</font> Tonalität; Farbwirkung
</>
Tonalität
<font color="blue">n.</font> tonality, relations between the tones of a musical scale, key; color scheme
</>
tonally
<font color="blue">adv.</font> tonal
</>
Ton angeben
set the tone
</>
Tonarchiv
<font color="blue">n.</font> tape library, archive consisting of sound recordings
</>
Tonart
<font color="blue">n.</font> mode, key (Music)
</>
tonartig
<font color="blue">adv.</font> tonically, vocally, acoustically
</>
tonartig
<font color="blue">adj.</font> argillaceous, clay-like, containing clay
</>
Tonart ändern
inflect, change the tone of one's voice, modulate one's voice
</>
Tonaufnahme
<font color="blue">n.</font> sound recording, act of setting down onto a storage medium
</>
Tonaufnahmewagen
<font color="blue">n.</font> mobile recording system
</>
Tonaufnehmer
<font color="blue">n.</font> phonautograph, instrument used to visually record sounds by measuring sound vibrations
</>
Ton ausbreiten
propagate sound, convey sound, carry sound
</>
Tonausfall
<font color="blue">n.</font> sound failure, loss of sound
</>
Tonband
<font color="blue">n.</font> recording tape, strip of material on which information is recorded, tape
</>
Tonbandaufzeichnung
<font color="blue">n.</font> tape recording
</>
Tonbandgerät
<font color="blue">n.</font> tape drive, input/output device that reads and records to magnetic tape, tape recorder
</>
Tonbezeichnung
<font color="blue">n.</font> name of a musical tone
</>
Tonbild
<font color="blue">n.</font> sound picture
</>
tone
<font color="blue">v.</font> tönen
</>
tone
<font color="blue">n.</font> Ton; Stimmung; Tonfall; Geist, Haltung
</>
tone-deaf
ohne musikalisches Gehör
</>
tone down
dämpfen, mildern
</>
toneless
<font color="blue">adj.</font> tonlos, klanglos; monoton
</>
toner
<font color="blue">n.</font> (Comput) Tinte für Laser und Kopiergeräte
</>
toner cartridge
Tonerpatrone, die Patrone die die Tinte für einen Laserdrucker enthält
</>
Toner Kassette
toner cartridge, ink cartridge, box containing ink for a laser printer
</>
Tonerpatrone
<font color="blue">n.</font> toner cartridge, ink cartridge, box containing ink for a laser printer
</>
tonerzeugend
<font color="blue">adj.</font> soniferous, producing sound
</>
Tonerzeugung
<font color="blue">n.</font> sound production
</>
Tonfall
<font color="blue">n.</font> intonation, rise and fall of the voice in speech
</>
Tonfang
<font color="blue">n.</font> phonoreception, perception of a sound
</>
Tonfigur
<font color="blue">n.</font> clay figure
</>
Tonfilm
<font color="blue">n.</font> talkie, sound film, sound motion picture, talking picture, movie with sound and speech
</>
Tonformung durch die Lippen
labialism, pronunciation of sounds through partly closed lips
</>
Tonfrequenz
<font color="blue">n.</font> audio frequency, frequency which can be heard by the human ear
</>
tong
<font color="blue">n.</font> Zange
</>
Tonga
<font color="blue">n.</font> Tonga, Königreich Tonga, Land in der polinesischen Inselgruppe im südlichen Pazifik
</>
tonga
<font color="blue">n.</font> Tonga, leichtes indianisches Gewand
</>
Tongan
<font color="blue">n.</font> Einwohner oder Bürger von Tonga
</>
Tongan
<font color="blue">n.</font> Tongaische Sprache, polynesische Sprache in Tonga gesprochen
</>
Tongan
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Tonga oder deren Bewohner beziehend
</>
Tongegenstand
<font color="blue">n.</font> earthenware, pottery made of clay
</>
tongue
<font color="blue">n.</font> Zunge; Sprache
</>
tongued
<font color="blue">adj.</font> gezüngelt
</>
tongue in cheek
ironisch; mit Hintergedanken
</>
tongueless
<font color="blue">adj.</font> zungenlos; stumm
</>
tongue of flame
Feuerzunge (Flamme)
</>
tongue of land
Landzunge (Stück Land das bis ins Meer reicht)
</>
tongue-tied
stumm, sprachlos
</>
Ton halten
stay in tune
</>
tonhaltig
<font color="blue">adj.</font> argillaceous, containing clay
</>
Tonhöhe
<font color="blue">n.</font> pitch of sound, pitch, relative highness or lowness of a sound
</>
Toni
<font color="blue">n.</font> Toni, männlicher Vorname (Form von Anthony)
</>
tonic
<font color="blue">adj.</font> tonisch, kräftigend; wohltuend
</>
tonic
<font color="blue">n.</font> Tonic; Tonikum, Stärkungsmittel; Tonika (Musik)
</>
Tonic
<font color="blue">n.</font> tonic, medicine or agent that strengthens and invigorates
</>
tonically
<font color="blue">adv.</font> tonartig
</>
tonicity
<font color="blue">n.</font> Spannkraft, Elastizität (Med.); musikalischer Ton (Mus.)
</>
Tonicwasser
<font color="blue">n.</font> tonic water, sweet carbonated beverage
</>
tonight
<font color="blue">adv.</font> heute nacht; heute abend
</>
tonight
<font color="blue">n.</font> heute nacht; heute abend
</>
Toni Morrison
<font color="blue">n.</font> Toni Morrison, Afro-amerikanischer Schriftstellen, Gewinner des Nobelpreises für Literatur 1993
</>
tonisch
<font color="blue">adj.</font> tonic, based on the first tone of a scale (Music)
</>
tonk
<font color="blue">v.</font> Teil des "honkey-tonk" (billiger und lautstarker Nachtklub; Musikstil)
</>
tonk
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Depp; geschlechtsverkehr; übermäßig femininer Mann
</>
Tonkin
<font color="blue">n.</font> Tonkin, historische Region in Südost Asien
</>
Tonklang
<font color="blue">n.</font> volume, degree of loudness
</>
Tonkrug
<font color="blue">n.</font> clay jug
</>
Tonlage
<font color="blue">n.</font> music pitch
</>
Tonlautstärke
<font color="blue">n.</font> volume, degree of loudness
</>
Tonleiter
<font color="blue">n.</font> scale, gamut, total range of notes (Music)
</>
Tonlinie
<font color="blue">n.</font> audio line, wire which transmits sound to a device
</>
Tonlokalisierer
<font color="blue">n.</font> sound locator, device that receives and determines locations of sounds
</>
tonlos
<font color="blue">adv.</font> soundlessly, without producing sound, silently, quietly
</>
tonlos
<font color="blue">adj.</font> soundless, without voice, toneless, silent, mute
</>
Tonmalerei
<font color="blue">n.</font> onomatopoeia, use or formation of words which sound like the meaning they represent (i.e. ding-dong); tone painting
</>
Tonmessung
<font color="blue">n.</font> tonometry, measurement of sound
</>
Tonmischer
<font color="blue">n.</font> sound engineer
</>
tonnage
<font color="blue">n.</font> Tonnage, Aufnahmefähigkeit (in Tonnen)
</>
Tonnage
<font color="blue">n.</font> tonnage, total capacity of a ship, weight of cargo carried in a ship; tax imposed on a ship's cargo; size of a fleet of ship
</>
tonne
<font color="blue">n.</font> Tonne, Gewichtseinheit gleich 1000 Kilogramm
</>
Tonne
<font color="blue">n.</font> ton, unit of measurement, one thousand kilograms; barrel, cask, butt, bin, round container
</>
tonneau
<font color="blue">n.</font> geschlossener Raum (im Wagen)
</>
tonnenschwer
<font color="blue">adj.</font> very heavy
</>
to no avail
ohne Erfolg, erfolglos
</>
Tonometer
<font color="blue">n.</font> tonometer, tuning fork, device for measuring pressure or tension
</>
tonometer
<font color="blue">n.</font> Tonometer (Stimmgabel; Druckmesser, Spannungsmesser)
</>
tonometric
<font color="blue">adj.</font> tonometrisch (der Tonmeßung; der Druckmeßung)
</>
Tonometrie
<font color="blue">n.</font> tonometry, measurement of pressure, measurement of tension
</>
tonometrisch
<font color="blue">adj.</font> tonometric, of or pertaining to a tonometer
</>
tonometry
<font color="blue">n.</font> Tonometrie (Tonmessung; Druckmessung, Spannungsmessung)
</>
Tonplatte
<font color="blue">n.</font> long playing, LP, phonograph record which is made to be played at the speed of 33 1/3 revolutions per minute; clay plate
</>
Tonqualität
<font color="blue">n.</font> sound quality, clarity of sound, caliber of sound
</>
Tonsatz
<font color="blue">n.</font> set of tones
</>
Tonscheibe
<font color="blue">n.</font> clay pigeon, disk of baked clay hurled into the air as a target in skeet shooting and trapshooting
</>
Tonscherbe
<font color="blue">n.</font> potsherd, piece of broken pottery
</>
Tonschicht
<font color="blue">n.</font> layer of clay
</>
Tonschwankungsmesser
<font color="blue">n.</font> phonautograph, instrument used to visually record sounds by measuring sound vibrations
</>
Tonschwingung
<font color="blue">n.</font> sound vibration
</>
tonsil
<font color="blue">n.</font> Tonsille, Gaumenmandel (Medizin)
</>
tonsilitis
<font color="blue">n.</font> Mandelentzündung
</>
tonsillar
<font color="blue">adj.</font> von der Tonsille (Rachenmandel)
</>
Tonsille
<font color="blue">n.</font> tonsil, one of a pair of lymphoid tissue masses lying on either side of the throat
</>
tonsillectomy
<font color="blue">n.</font> Mandelentfernung
</>
tonsillitis
<font color="blue">n.</font> Mandelentzündung
</>
tonsillotomy
<font color="blue">n.</font> Mandelentfernung (med.)
</>
tons of money
ein Vermögen, viel Geld
</>
tonsorial
<font color="blue">adj.</font> Barbier-
</>
Tonspur
<font color="blue">n.</font> soundtrack, music and songs used in a film
</>
Tonstreifen
<font color="blue">n.</font> soundtrack, music and songs used in a film
</>
Tonstärke
<font color="blue">n.</font> volume, degree of loudness
</>
Tonstück
<font color="blue">n.</font> composition, something which has been composed; earthenware, pottery made of clay
</>
Tonsur
<font color="blue">n.</font> tonsure, act of cutting one's hair, act of shaving one's head; ritual shaving of the head in preparation for entry into the priesthood; shaved patch of the head (of candidates for priesthood); state of being shaven
</>
tonsure
<font color="blue">n.</font> Tonsur (Haarausschnitt als Standeszeichen der kath. Kleriker); Haarschneiden, Haarschur
</>
Tontaube
<font color="blue">n.</font> clay pigeon, disk of baked clay hurled into the air as a target in skeet shooting and trapshooting
</>
Tontechniker
<font color="blue">n.</font> sound technician, occupation that is responsible for the quality of a broadcast
</>
tontine
<font color="blue">n.</font> System nach dem die Gelder zwischen Mitgliedern eines Verbandes verteilt werden
</>
tonus
<font color="blue">n.</font> Tonus, Anspannung, Muskelanspannung
</>
Tonus
<font color="blue">n.</font> tonus, tension, stress, muscle tension
</>
Tonverstärker
<font color="blue">n.</font> audio amplifier, device which makes sounds louder
</>
Tonwahl
<font color="blue">n.</font> touch-tone dialling, accurate telephone dialing system that creates tones as each number is dialed
</>
Tonware
<font color="blue">n.</font> earthenware, pottery made of clay
</>
Ton wechseln
change tune, alter the tone in one's voice; adopt a new position, take a different attitude
</>
tony
<font color="blue">adj.</font> schick
</>
tony
<font color="blue">n.</font> Tony (jährlich ausgestellter Preis für Bühnenkunst)
</>
Tony
<font color="blue">n.</font> tony, male first name (short form of Anthony); yearly prize awarded in the field of stage and theater
</>
Tony Blair
<font color="blue">n.</font> Tony Blair, britischer Politiker und Führer der Labourpartei, Premierminister von Großbrittanien seit 1997
</>
Tony Curtis
<font color="blue">n.</font> Tony Curtis, (geboren 1925 als Bernard Schwartz) amerikanischer Film- und Bühnenschauspieler, Star des Filmes "Spartakus" und "Manche mögen´s heiss"
</>
Tonziegel
<font color="blue">n.</font> clay bricks, rectangular-shaped clay block used for building
</>
Ton ändern
change one's tune, change one's opinion, change one's mind
</>
too
<font color="blue">adv.</font> auch; zuviel; zu; zu sehr
</>
too bad
Schade; bedauerlich, unglücklich
</>
too beautiful for words
zu schön um in Worten beschreiben zu können
</>
too early
zu früh
</>
too good to be true
zu gut um wahr zu sein
</>
Too $hort
<font color="blue">n.</font> Too $hort, Todd Anthony Shaw (1966 geboren), amarikanischer Rapper
</>
took a beating
steckte Schläge ein, bekam Prügel
</>
took a big chance
eine große Chance nehmen
</>
took a break
machte eine Pause
</>
took a bribe
nahm eine Bestechung an (nahm gesetzeswidrig Geld an)
</>
took action
unternahm etwas, wurde aktiv
</>
took advantage of
nutzte seinen Vorteil; nutzte aus
</>
took advantage of his position
er machte Gebrauch von seiner Stellung (nutzte seine hohe Stellung um einen Vorteil zu erlangen)=
</>
took advantage of the situation
nutzte die Lage (nutzte die gegebenen Umstände, um seine eigenen Pläne zu verwirklichen)=
</>
took a hitchhiker
nahm einen Anhalter mit (im Auto)
</>
took an examination
nahm an der Prüfung teil, wurde geprüft
</>
took an exception
machte eine Ausnahme (legte seinen Standpunkt schriftlich dar)
</>
took a position
nahm Stellung ein (entschied sich für eine Stellung)
</>
took a rain check
verschob auf ein anderes Mal
</>
took a risk
unternahm ein Risiko
</>
took a test
wurde geprüft
</>
took a vacation
machte Urlaub, nahm Urlaub
</>
took a wife
heiratete, nahm sich eine ehefrau
</>
took captive
gefangen genommen, fiel in Gefangenschaft
</>
took care
war vorsichtig, er paßte auf
</>
took care of himself
half sich selbst, sorgte für sich selbst
</>
took care of his business
er regelte seine Angelegenheiten=
</>
took charge
übernahm die Leitung, übernahm die Kontrolle
</>
took control
übernahm die Leitung, übernahm die Kontrolle
</>
took criticism
steckte Kritik ein, akzeptierte Kritik
</>
took effect
effektive
</>
took full responsibility
nahm die ganze Verantwortung auf sich
</>
took heart
nahm sich ein Herz
</>
took him at his words
er nahm ihn beim Worte, er nahm ihn für ernst=
</>
took him by surprise
überraschte ihn=
</>
took him for
nahm ihn für, hielt ihn für
</>
took him in
führte ihn ein; haute ihn über's Ohr, zog ihn über den Tisch
</>
took him under his wings
nahm ihn unter seine Fittiche, nahm ihn unter seine Obhut=
</>
took his courage into both hands
redete sich selbst Mut zu, er nahm sich selbst in die Hände=
</>
took his hat off to
er nahm seinen Hut ab (er verehrte, schätzte)=
</>
took his life
ermordete ihn, brachte ihn um
</>
took his own life
nahm sich das Leben, beging Selbstmord
</>
took his place
nahm seinen Platz ein
</>
took his pulse
fühlte seinen Puls (prüfte seine Pulsfrequenz)
</>
took his revenge
übte seine Rache, nahm seine Rache
</>
took his temperature
maß seine Temperatur (prüfte seine Temperatur)
</>
took his time
nahm sich Zeit
</>
took his words back
nahm seine Worte zurück (bedauerte das Gesagte)
</>
took hormones
nahm Hormone ein (schluckte Hormonpräparate)
</>
took hush-money
nahm Bestechungsgelder an (tat etwas nur gegen Erhalt von Vorteilen)
</>
took into account
zog in Rechnung, zog in Betracht
</>
took into consideration
zog in Rechnung, zog in Betracht, erwog
</>
took into his own hands
nahm es in seine Hände (nahm die Verantwortung )
</>
took it easy
nahm es mit Leichtigkeit
</>
took it into his head
es ist ihm zu Kopfe gestiegen (konnte nicht aufhören daran zu denken)=
</>
took it lightly
nahm es leicht
</>
took it like a man
er benahm sich wie ein ganzer Mann, er hat es mit Ehre aufgenommen=
</>
took it out on
sich rächen; schadlos halten
</>
took it personally
nahm es persönlich (nahm zu Herzen)
</>
took it seriously
nahm es ernst
</>
took it upon himself
nahm es auf sich
</>
took leave of his senses
verlor seinen Verstand, war von allen guten Geistern verlassen
</>
took legal action against
unternahm gerichtliche Schritte gegen
</>
took measures
unternahm Maßnahmen, unternahm Schritte
</>
took no chances
ging auf Nummer sicher
</>
took off his clothes
zog sich aus
</>
took on loan
lieh sich aus, auf Verleih genommen
</>
took on the responsibility
nahm die Verantwortung auf sich (sorgte sich darum, nahm es ernst)
</>
took part in
nahm Teil an, beteiligte sich an
</>
took part in the campaign
nahm an dem Unternehmen Teil=
</>
took part in the operation
nahm an der Operation Teil=
</>
took pity on him
hatte Mitleid mit ihm
</>
took revenge
nahm Rache
</>
took risks
nahm die Chancen
</>
took some time off
nahm sich frei
</>
took steps
Schritt machen (Drohung wahr machen)
</>
took the bread out of his mouth
er nahm das Brot aus seinem Mund (nahm sein Unterhalt, stahl sein Gehalt, entließ ihn von der Arbeit, entband ihn von seinen Pflichten)=
</>
took the bull by the horns
er faßte den Ochsen bei seinen Hörnern (er kam sofort zur Sache)=
</>
took the consequences
die Konsequenzen, die Folgen tragen
</>
took the dog out
führte den Hund spazieren, ging mit dem Hund "Gassi"
</>
took the garbage out
den Abfall wegbringen, den Mülleimer entleeren
</>
took the initiative
die Initiative ergreifen (den ersten Schritt machen)
</>
took the law into his own hands
das Gesetz in eigene Hände nehmen
</>
took the lead
übernahm die Leitung
</>
took the opportunity
nahm die Gelegenheit wahr
</>
took the responsibility
übernahm die Verantwortung
</>
took the wheel
übernahm das Steuer, übernahm das Kommando
</>
took the wind out of his sails
es nahm den Wind aus seinen Segeln (verdarb seine Lust)=
</>
took the words out of his mouth
jmd. zog ihm die Worte aus dem Munde (jmd. kam ihm zuvor und sagte)=
</>
took time
nahm Zeit (dauerte)
</>
took time by the forelock
nutzte die Zeit aus (nutzte jede Minute aus die ihm zu Verfügung stand)=
</>
took timeout
nahm eine Pause
</>
took to heart
nahm zu Herzen (nahm die Dinge persönlich)
</>
took upon himself
nahm auf sich
</>
took up the gauntlet
hob den Fehdehandschuh auf (übernahm die übergebenen Kontrolle, verstand daß er den ersten Schritt unternehmen mußte)
</>
tool
<font color="blue">n.</font> Gerät; Werkzeug; Hilfswerkzeug
</>
tool
<font color="blue">v.</font> bearbeiten; prägen (Buchbindung)
</>
tool bag
<font color="blue">n.</font> Werkzeugtasche
</>
toolbag
<font color="blue">n.</font> Werkzeugkasten, Kasten für die Aufbewahrung von Werkzeuge
</>
toolbar
<font color="blue">n.</font> (Comput) Werkzeugleiste, eine Leiste die normalerweise oben im Bildschirm liegt und Knöpfe enthält die nützliche Hilfsmittel betätigen
</>
tool box
<font color="blue">n.</font> Werkzeugkasten
</>
toolbox
<font color="blue">n.</font> Werkzeugkasten, -tasche
</>
toolchest
<font color="blue">n.</font> Werkzeugkasten, Kasten für die Aufbewahrung von Werkzeuge
</>
Tool Command Language
Tool Command Language, TCL, Klientseitige Programmiersprache zur Entwicklung von Prototypapplikationen und CGI Scripts (Computer)
</>
toolholder
<font color="blue">n.</font> Werkzeughalter, Einrichtung zum Halten von Werkzeugen
</>
toolhouse
<font color="blue">n.</font> Werkzeuglagerhaus
</>
tooling
<font color="blue">n.</font> Bearbeitung; Prägung (Buchbindung)
</>
tool in the hands of
ein Werkzeug in den Händen von
</>
too little too late
zu wenig und zu spät
</>
tool kit
Werkzeugsatz
</>
toolkit
<font color="blue">n.</font> Werkzeugausrüstung, (Comput) Entwicklungshilfsmittel, Programmgruppen und Routinen die als Grundlage zur Programmierung einer speziellen Hardware dienen
</>
toolmaker
<font color="blue">n.</font> Werkzeugschlosser, Werkzeughersteller
</>
toolmaking
<font color="blue">n.</font> Werkzeugherstellung
</>
tool operator
Maschinist, Maschinenmeister, Techniker
</>
toolroom
<font color="blue">n.</font> Werkzeugzimmer (im Geschäft)
</>
toolset
<font color="blue">n.</font> Werkzeugset, Satz von Werkzeugen
</>
toolshed
<font color="blue">n.</font> Werkzeugkammer, -lager
</>
tooltip
<font color="blue">n.</font> Schnellinfo, aufspringendes Fenster mit Zusatzhilfe das erscheint wenn die Maus auf einem bestimmtes Link zeigt (Computer)
</>
tool tip
<font color="blue">n.</font> Teil einer Robotermaschine der in Kontakt mit dem zu bearbeitenden Objekt kommt
</>
too many
zu viel
</>
too many cooks spoil the broth
zu viele Köche verderben den Brei=
</>
too much
zu viel
</>
too much for him
zu viel für ihn, über seine Kräfte=
</>
to one another
einer zum anderen
</>
to one's better judgement
nach seinem besten Urteilsvermögen
</>
to one's face
in's Gesicht
</>
too short
<font color="blue">adj.</font> zu kurz, übermäßig kurz
</>
too strong
zu stark, zu sehr
</>
toot
<font color="blue">v.</font> tuten, hupen; pfeifen; blasen (Musikinstrument)
</>
toot
<font color="blue">n.</font> Tuten, Hupen; Pfeifen
</>
tooter
<font color="blue">n.</font> Huper, Pfeiffer
</>
tooth
<font color="blue">n.</font> Zahn; Zinke; Vorliebe haben für etwas
</>
toothache
<font color="blue">n.</font> Zahnschmerzen, Zahnweh
</>
tooth and nail
mit allen Mitteln, verbissen
</>
toothbrush
<font color="blue">n.</font> Zahnbürste
</>
tooth brush
Zahnbürste
</>
tooth decay
<font color="blue">n.</font> Zahnfäulnis
</>
toothed
<font color="blue">adj.</font> verzahnt
</>
tooth extraction
Ziehen des Zahns ( den Zahn ziehen)
</>
tooth for a tooth
Zahn gegen Zahn, Auge um Auge
</>
toothily
<font color="blue">adv.</font> zähnefletschend; in einer appetitanregenden Weise
</>
toothless
<font color="blue">adj.</font> zahnlos
</>
toothless law
zahnloses Gesetz (nicht gültig)
</>
toothlike
<font color="blue">adj.</font> zahnartig, wie ein Zahn, ähnelt einem Zahn
</>
tooth paste
Zahnpasta
</>
toothpaste
<font color="blue">n.</font> Zahnpaste
</>
toothpaste tube
Zahnpastetube
</>
toothpick
<font color="blue">n.</font> Zahnstocher
</>
tooth picks
Zahnstocher
</>
toothpowder
<font color="blue">n.</font> Zahnpuder, Zahnsäuberungsmittel in Puderform
</>
tooth socket
Zahnbett
</>
toothsome
<font color="blue">adj.</font> schmackhaft
</>
toothsomeness
<font color="blue">n.</font> Schmackhaftigkeit
</>
tooth transplant
Zahneinpflanzung (der Dritten)
</>
toothy
<font color="blue">adj.</font> zahnreich, mit entblößten Zähnen; appetitanregend; rauh
</>
too tight
zu eng; zu fest; zu straff
</>
toots
<font color="blue">n.</font> Süße, Schätzchen
</>
Tootsie
<font color="blue">n.</font> Tootsie, Film aus dem Jahre 1982 mit Dustin Hoffman in der Hauptrolle (Regie von Sydney Pollack)
</>
top
<font color="blue">n.</font> Anfang; Gipfel; Höhepunkt; Kreisel
</>
top
<font color="blue">adv.</font> ultra, extreme, beyond what is ordinary
</>
Top
<font color="blue">n.</font> top, garment worn on the upper half of the body
</>
top
<font color="blue">v.</font> an die Spitze gelangen; bedecken; abdecken; krönen, oben auf legen; übertreffen, überragen; stutzen, kappen (Baum)
</>
top
<font color="blue">adj.</font> höchst
</>
top aide
Spitzenhilfskraft, Spitzenhilfe
</>
Topas
<font color="blue">n.</font> topaz, any of various yellow gems
</>
Topas
<font color="blue">n.</font> Topaz, Hebrew name
</>
Topaz
<font color="blue">n.</font> Topas, Nachname (Hebräisch)
</>
topaz
<font color="blue">n.</font> Topas (Edelstein)
</>
top brass
hohen Tiere
</>
topcoat
<font color="blue">n.</font> Überzieher
</>
top down design
von oben-nach-unten Planung (Planungsart vom Makro zum Mikro)
</>
top drawer
obere Schublade; erstklassiger Zeichner; erstklassig
</>
tope
<font color="blue">v.</font> zechen, saufen
</>
top echelon
die Oberschicht, die Oberklasse
</>
topectomy
<font color="blue">n.</font> Entfernung eines Teiles der Gehirnkrüste (um Schmerzen zu lindern)
</>
Topeka
<font color="blue">n.</font> Topeka, capital city of Kansas (USA)
</>
Topeka
<font color="blue">n.</font> Topeka, Hauptstadt von Kansas (USA)
</>
toper
<font color="blue">n.</font> Säufer, Alkoholsüchtiger
</>
Topesthesie
<font color="blue">n.</font> topesthesia
</>
Topf
<font color="blue">n.</font> pan, pot, caldron, container used for cooking; potty, john, special children's toilet
</>
Topfgriff
<font color="blue">n.</font> potholder, cloth used to hold hot pans
</>
Topfkratzer
<font color="blue">n.</font> scourer
</>
Topflappen
<font color="blue">n.</font> oven cloth
</>
topflight
<font color="blue">adj.</font> ausgezeichnet, erster Güte, erstklassig
</>
Topf mit sauer eingelegtem Gemüse
jar of pickles, glass container which holds pickles
</>
Topfvoll
<font color="blue">n.</font> potful, amount of material that fills one pot
</>
topgallant
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf einem Mast beziehend (und dem an ihm angebrachten Segel) über dem Strenge befindlich; über benachbarte Teile oder Gebäude erhoben
</>
topgallant
<font color="blue">n.</font> Mast eines Schiffes der höher ist als der Topmast, Verlängerung eines Topmasts (Nautik); höchster Punkt (veraltet)
</>
top gear
höchster Gang, schnellstes Tempo
</>
top hat
Zylinderhut
</>
tophus
<font color="blue">n.</font> Salzklumpen (Med.)
</>
to piano accompaniment
zur Klavierbegleitung, mit Pianobegleitung (mit Klaviermusik im Hintergrund)
</>
topiary
<font color="blue">adj.</font> Bäume oder Sträuche kunsvoll schneidend oder trimmen
</>
topiary
<font color="blue">n.</font> Das kunstvolle Schneiden oder Trimmen von Bäume oder Sträuche
</>
topic
<font color="blue">n.</font> Thema; Gesprächsthema
</>
topical
<font color="blue">adj.</font> örtlich; aktuell
</>
topicality
<font color="blue">n.</font> Präsenz; Aktualität
</>
topically
<font color="blue">adv.</font> thematisch; mit aktuellem Bezug
</>
topical subjects
aktuelle Themen (Tagesthemen, alltägliche Angelegenheiten)
</>
topic for discussion
Diskussionsthema (um welches es sich handelt)
</>
topic of conversation
Gesprächsthema (Thema um welches es sich handelt)
</>
topic of the day
Thema des Tages, Tagesthema
</>
topic under discussion
das Diskussionsthema (Thema der Diskussion, ist auf der Tagesordnung)
</>
Topinambur
<font color="blue">n.</font> jerusalem artichoke
</>
topknot
<font color="blue">n.</font> Haarbüschel, Haarknoten; Federbüschel
</>
topless
<font color="blue">adj.</font> oben ohne, ohne Oberbekleidung
</>
toplessness
<font color="blue">n.</font> Oberkörperentblößung
</>
top-level talks
Gipfelgespräche, Gespräche auf höchster Ebene
</>
topline
<font color="blue">n.</font> Schauspieler der die Hauptrolle in einem Film spielt, der Star eines Films (dessen Name zuerst auf der Filmbeteiligtenliste erscheint)
</>
top-line fashion
Elite-Mode
</>
topman
<font color="blue">n.</font> Seemann der auf dem Mast steht
</>
topmast
<font color="blue">n.</font> Strenge
</>
top model
Top Modell, Fotomodell der Spitzenklasse
</>
Topmodell
<font color="blue">n.</font> top model, elite model, supermodel
</>
topmost
<font color="blue">adj.</font> oberst
</>
Topmusiker
<font color="blue">n.</font> top musician
</>
top-notch
phantastisch, hervorragend
</>
topnotch
<font color="blue">adj.</font> hochwertig, erstklassig
</>
top of the ladder
oberste Stufe, auf der obersten Sprosse
</>
top of the line
der Beste seiner Art, einer verbesserten Qualität, etwas das sich "ganz Oben" befindet
</>
top of the tree
Baumkrone
</>
Topograf
<font color="blue">n.</font> topographer, expert in topography, expert in the science of representing topographical features on maps and charts
</>
Topografie
<font color="blue">n.</font> topography, surface features of a region; science of mapping the surface features of a land area
</>
topografisch
<font color="blue">adj.</font> topographic, pertaining to topography, pertaining to the science of representing topographical features on maps and charts, representing the surface features of an area
</>
topografisch
<font color="blue">adv.</font> topographically, from topographical standpoint, with regard to topography
</>
topografische Karte
topographic map, chart that depicts the surface of the land
</>
Topograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Topograf</B>)</I> topographer, expert in topography, expert in the science of representing topographical features on maps and charts
</>
topographer
<font color="blue">n.</font> Topograph (Spezialist für Topographie, Vermessungslehre)
</>
topographic
<font color="blue">adj.</font> topographisch (der Ortskunde; Orts-, Lagebeschreibung)
</>
topographical
<font color="blue">adj.</font> topographisch (der Ortskunde; Orts-, Lagebeschreibung)
</>
topographically
<font color="blue">adv.</font> topographisch
</>
topographic map
topographische Karte (Geländekarte)
</>
Topographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Topografie</B>)</I> topography, surface features of a region; science of mapping the surface features of a land area
</>
topographisch
<font color="blue">adj.</font> topographic, pertaining to topography, pertaining to the science of representing topographical features on maps and charts, representing the surface features of an area
</>
topographisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>topografisch</B>)</I> topographically, from topographical standpoint, with regard to topography
</>
topographische Karte
<I>(new spell.=<B>topografische Karte</B>)</I> topographic map, chart that depicts the surface of the land
</>
topography
<font color="blue">n.</font> Geländekunde, Topographie ( Ortskunde; Orts-, Lage-, Boden-, Geländebeschreibung oder -verhältnisse)
</>
Topol
<font color="blue">n.</font> Topol, Nachname; Chaim Topol (1935 in Tel Aviv geboren), israelischer und internationaler Schauspieler bekannt für seine Rolle in Anatevka für die er eine Oskarnominierung erhielt (spielte auch in den Filmen "Schatten eines Giganten" in 1966 und "James Bond 007: In tödlicher Mission" in 1981)
</>
Topol
<font color="blue">n.</font> Topol
</>
topologic
<font color="blue">adj.</font> topologisch, Topologie betreffend (Mathematik)
</>
topological
<font color="blue">adj.</font> topologisch (Mathematik: von der Anordnug geometrischer Gebilde im Raum)
</>
topologically
<font color="blue">adv.</font> topologieartig (Mathematik: durch die Anordnug geometrischer Gebilde im Raum)
</>
Topologie
<font color="blue">n.</font> topology, non-quantitative geometry, branch of mathematics dealing with geometric configurations that remain unchanged by stretching bending or twisting (Mathematics)
</>
topologieartig
<font color="blue">adj.</font> topological, pertaining to nonquantitative geometry (Mathematics)
</>
topologieartig
<font color="blue">adv.</font> topologically, in a topological manner, with regard to topology (Mathematics)
</>
topologisch
<font color="blue">adj.</font> topological, pertaining to nonquantitative geometry (Mathematics)
</>
topology
<font color="blue">n.</font> Topologie (Lehre von der Lage u. Anordnung geometrischer Gebilde im Raum)
</>
toponym
<font color="blue">n.</font> Toponymikon (Ortsname); Name der von Orstname abgeleitet wurde
</>
Toponymie
<font color="blue">n.</font> toponymy, study or research of geographical place names
</>
Toponymikon
<font color="blue">n.</font> toponym, place-name; name derived from name of place
</>
toponymy
<font color="blue">n.</font> Toponymie (Erforschung geographischer Namen)
</>
top out
richten (Bau); höchste Nachfrage
</>
Topp
<font color="blue">n.</font> masthead, top of a mast (Nautical)
</>
topp!
<font color="blue">interj.</font> agreed, accepted, consented upon
</>
topping
<font color="blue">n.</font> Garnierung; Überzug
</>
topping
<font color="blue">adj.</font> hervorragend
</>
topplastig
<font color="blue">adj.</font> top-heavy
</>
topple
<font color="blue">v.</font> stürzen, umkippen, umfallen
</>
topple over
umfallen, umstürzen
</>
topple the government
die Regierung stürzen
</>
topple the regime from within
die Regierung von innen stürzen
</>
top political echelon
führende politische Kreise
</>
top priority
höchster Vorrang
</>
Toppsegel
<font color="blue">n.</font> topsail, upper sail of a sailing ship
</>
top psychiatrist
Spitzenpsychiater
</>
top rung
oberste Sprosse (Leiter)
</>
tops
<font color="blue">adj.</font> sehr gut, außerodentlich, super, ausgezeichnet (Slang)
</>
topsail
<font color="blue">n.</font> Marssegel, Toppsegel (auf Segelschiffen)
</>
top secret
streng geheim
</>
topside
<font color="blue">n.</font> Oberseite
</>
topsoil
<font color="blue">n.</font> Bodenfläche, oberste Erdfläche
</>
top speed
Höchstgeschwindigkeit
</>
topsy-turvy
<font color="blue">n.</font> Zustand der Unordnung, Durcheinanderseins, Chaos
</>
topsy-turvy
<font color="blue">adj.</font> Auf den Kopf gestellt, durcheinander, unordentlich, chaotisch
</>
top ten
die oberen Zehn, die oberen zehn ...
</>
to put it mildly
um es milde zu sagen, mit Milde gesagt
</>
toque
<font color="blue">n.</font> kleiner runder, barettartiger Frauenhut
</>
Tor
<font color="blue">n.</font> gate, gateway, portal, door, grand entryway, elegant entrance; (Sports) goal, place into which a player must put a ball in order to score points against the opposing team; fool, idiot
</>
Tora
<font color="blue">n.</font> Tora, (Japanisch) "Tiger", chinesisches Tierkreiszeichen0
</>
Torah
<font color="blue">n.</font> Thora, das Gesetz Moses, Pentateuch, Fünf Bücher Mose; Lederrolle auf der das Pentateuch geschrieben ist; jüdische Schriften und Lehren (schriftlich und mündlich übertragen)
</>
Torah portion
Thora Abschnitt (der Woche)
</>
Torah portion of sacrifices
Thora-Abschnitt der Opfergaben (Abschnitt der jüdischen Bibel über die Opfertiere)
</>
Torah Scroll
Thorarolle (Pergamentrolle auf der mit Handschrift der Pentateuch geschrieben ist)=
</>
Toray Industries, Inc.
<font color="blue">n.</font> Toray Industries Inc., japanisches Unternehmen in 1926 gegründet, Hersteller von Medikamente und Elektroprodukte und Chemieartikel
</>
torch
<font color="blue">n.</font> Fackel; Taschenlampe; Lötlampe; Schweißbrenner
</>
torch
<font color="blue">v.</font> anfackeln, anzünden, in Brand setzen
</>
torchbearer
<font color="blue">n.</font> Fackelträger
</>
torchlight
<font color="blue">n.</font> Fackelschein
</>
toreador
<font color="blue">n.</font> Toreador (Stierkämpfer)
</>
Toreador
<font color="blue">n.</font> toreador, bullfighter, matador (Spanish)
</>
tore apart
zerreißen, in Stücke reißen
</>
Tore der Gerechtigkeit
gates of justice
</>
tore him to pieces
zerriß ihn in Stücke, in Stücke reißen
</>
tore his ass off
zerriß sich den Arsch (vulgär)
</>
Toreinfahrt
<font color="blue">n.</font> entrance gate
</>
tore the mask off his face
er zeigte sein echtes Gesicht (er deckte die Wahrheit über ihn auf)=
</>
Tore von Zion
the gates of Zion, entrance to the land of Israel
</>
Torf
<font color="blue">n.</font> peat, dried block of bog or swamp matter used for fuel, turf
</>
torfartig
<font color="blue">adj.</font> peaty, turfy, having the appearance of turf
</>
Torfmoos
<font color="blue">n.</font> sphagnum, type of moss
</>
Torfrau
<font color="blue">n.</font> woman goalkeeper, goalie, one who guards the entrance of a goal to prevent the ball or puck from entering (Sports)
</>
Torfschicht
<font color="blue">n.</font> duff, layer of organic material which covers the forest floor
</>
Torfteer
<font color="blue">n.</font> peat tar
</>
torgefährlich
<font color="blue">adj.</font> dangerous, risky, not safe, perilous
</>
Torgelegenheit
<font color="blue">n.</font> goal opportunity (sports)
</>
Torhaus
<font color="blue">n.</font> gatehouse, house next to the entrance of an estate or park
</>
Torheit
<font color="blue">n.</font> foolishness, stupidity, silliness, idiotism; foolish action, folly
</>
Torhüter
<font color="blue">n.</font> soccer goalie, one who guards the goal in a soccer match
</>
Tori
<font color="blue">n.</font> Tori, (Japanisch), "Hahn", chinesisches Tierkreiszeichen
</>
Tor im Rugby
touchdown, goal in rugby
</>
torkelig
<font color="blue">adj.</font> tottery, unsteady; weak
</>
Torkeliger
<font color="blue">n.</font> totterer, unsteady person or thing
</>
torkeln
<font color="blue">v.</font> stagger, totter, waver, reel, sway
</>
Torlauf
<font color="blue">n.</font> slalom, act of skiing in zig-zag, ski race on zig-zag course
</>
Torlinie
<font color="blue">n.</font> goal line, line which bounds a goal (Sports)
</>
torlos
<font color="blue">adj.</font> scoreless, having no goals scored, having a score of zero (Sports)
</>
torment
<font color="blue">v.</font> schmerzen, quälen
</>
torment
<font color="blue">n.</font> Schmerz, Leiden, Qualen
</>
tormentedly
<font color="blue">adv.</font> quälend; peinigend; marternd
</>
tormenter
<font color="blue">n.</font> Folterer, Folterknecht; Peiniger
</>
tormentingly
<font color="blue">adv.</font> folternd; peinigend
</>
tormentor
<font color="blue">n.</font> Folterer, Folterknecht; Peiniger
</>
torn
<font color="blue">v.</font> losgerissen
</>
torn
<font color="blue">adj.</font> zerrissen
</>
tornado
<font color="blue">n.</font> Tornado
</>
Tornado
<font color="blue">n.</font> tornado, violent and destructive funnel-shaped whirling wind, whirlwind, twister
</>
Tornado
<font color="blue">n.</font> Tornado, Überschallflugzeug das in Großbritannien hergestellt wird (für das Militär)
</>
Tornister
<font color="blue">n.</font> knapsack, satchel, small bag with a shoulder strap used to carry books or small items
</>
torn ligaments
gerissenen Bänder (Medizin)
</>
torn off
abgerissen
</>
torn to pieces
in Stücke gerissen, in Teile zerrissen
</>
torn to shreds
in Fetzen gerissen
</>
toro
<font color="blue">n.</font> Stier, Rindtier (auf Spanisch)
</>
toroidal
<font color="blue">adj.</font> ringförmig (Geometrie)
</>
toroidal shell
ringförmige Schale (kreisförmige Außenschicht)
</>
Toronto
<font color="blue">n.</font> Toronto, Hauptstadt von Ontario (Kanada)
</>
Toronto
<font color="blue">n.</font> Toronto, capital city of Ontario (Canada)
</>
Toronto Star
"Toronto Star", größte Tageszeitung Kanadas
</>
torose
<font color="blue">adj.</font> knorrig, wulstig
</>
torpedieren
<font color="blue">v.</font> torpedo, attack with a torpedo, damage with a torpedo, sabotage, destroy
</>
Torpedo
<font color="blue">n.</font> torpedo, self-propelled underwater missile launched from a submarine or boat
</>
torpedo
<font color="blue">n.</font> Torpedo, selbstbetriebene unterwasser Rakete von einem U-Boot oder Schiff abgefeuert; (Zoologie) Fisch mit elektrischen Organen sodass er einen elektrischen Schock verpassen kann, Zitteraal
</>
torpedo
<font color="blue">v.</font> torpedieren
</>
torpedo an accord
eine Übereinkunft zunichte machen
</>
torpedo a process
einen Prozeß torpedieren, vereiteln
</>
torpedo arrangements
Abmachungen torpedieren
</>
torpedo boat
Torpedoboot (Kriegsboot, Boot das mit Sprengraketen ausgerüstet ist, Kampfboot)>
</>
torpedo-boat destroyer
Torpedobootzerstörer
</>
Torpedobomber
<font color="blue">n.</font> torpedo bomber, ship that launches torpedoes
</>
torpedo bomber
Torpedobomber
</>
Torpedoboot
<font color="blue">n.</font> torpedo boat, battleship, ship equipped with explosive missiles, war ship
</>
Torpedobootzerstörer
<font color="blue">n.</font> torpedo-boat destroyer, boat that has the capability to destroy boats that launch torpedoes
</>
torpedolike
<font color="blue">adj.</font> torpedoähnlich
</>
Torpedorohr
<font color="blue">n.</font> torpedo tube, device for launching a torpedo
</>
torpedo tube
Torpedorohr (in einem Kriegs-U-Boot od. -schiff angebrachte Anlage zum Feuern von Torpedos)
</>
torpedoähnlich
<font color="blue">adj.</font> torpedolike, resembling a torpedo, similar to a torpedo
</>
Torpfosten
<font color="blue">n.</font> goal post, one of two vertical posts which form a football or soccer goal (Sports)
</>
torpid
<font color="blue">adj.</font> träge fließend; torpid
</>
torpid
<font color="blue">adj.</font> torpid, slow, listless, apathetic, inert, sleepy
</>
torpidity
<font color="blue">n.</font> Trägheit
</>
torpidly
<font color="blue">adv.</font> träge
</>
torpor
<font color="blue">n.</font> Erstarrung, Betäubung
</>
torque
<font color="blue">n.</font> Riese; Halsband; Drehmoment (Phys.); Drehkraft, Drall (Tech.)
</>
torr
<font color="blue">n.</font> Torr, veraltete Druckeinheit nach dem italienischen Physiker Torricelli benannt
</>
Torraum
<font color="blue">n.</font> goal area, goal zone, area around the goal on a soccer field, penalty area
</>
torrefaction
<font color="blue">n.</font> Dörren, Rösten, Trocknung
</>
torrefy
<font color="blue">v.</font> dörren, rösten, trocknen
</>
Torrens
<font color="blue">n.</font> Torrens, lake in Australia
</>
Torrens
<font color="blue">n.</font> Torrens, See in Australien; Methode zur Landaufzeichnung
</>
torrent
<font color="blue">n.</font> Sturzbach; Strom; Schwall
</>
torrential
<font color="blue">adj.</font> wolkenbruchartig; reißend
</>
torrential rain
sintflutartige Regenfälle
</>
torricellianisch
<font color="blue">adj.</font> Torricellian
</>
Torricellianisches Vakuum
Torricellian vacuum, vacuum above the column of a barometer
</>
Torricellian vacuum
Torricellianisches Vakuum (Vakuum oberhalb der Quecksilbersäule im Barometer)
</>
torrid
<font color="blue">adj.</font> sengend; glutheiß; leidenschaftlich
</>
torridity
<font color="blue">n.</font> Gluthitze; Leidenschaft
</>
torridly
<font color="blue">adv.</font> sengend
</>
torridness
<font color="blue">n.</font> Trockenheit
</>
torrify
<font color="blue">v.</font> dörren, rösten, trocknen
</>
Torschluss
<font color="blue">n.</font> eleventh hour, last minute, last possible moment for doing something
</>
Torschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Torschluss</B>)</I> eleventh hour, last minute, last possible moment for doing something
</>
Torschuss
<font color="blue">n.</font> goal kick, goal scored while a game is in progress
</>
Torschuss aus dem Feld
field goal, goal scored while a game is in progress
</>
Torschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Torschuss</B>)</I> goal kick, goal scored while a game is in progress
</>
Torschuß aus dem Feld
<I>(new spell.=<B>Torschuss aus dem Feld</B>)</I> field goal, goal scored while a game is in progress
</>
Torschütze
<font color="blue">n.</font> scorer, one who scores a point or goal (Sports)
</>
Torsion
<font color="blue">n.</font> torsion, twisting, winding, bending
</>
torsion
<font color="blue">n.</font> Windung, Krümmen, Deformierung
</>
torsional
<font color="blue">adj.</font> Drehungs-, Torsions-
</>
torsionally
<font color="blue">adv.</font> in einer gewundenen Form
</>
Torso
<font color="blue">n.</font> torso, image of the body lacking limbs or the head
</>
torso
<font color="blue">n.</font> Rumpf; Torso, Statue ohne Kopf rme oder Beine; etwas unvollständiges oder verstümmeltes
</>
Torsprechanlage
<font color="blue">n.</font> door intercom, internal two-way communication system installed at a door or gate
</>
tort
<font color="blue">n.</font> Schaden, Delikt (bei Gericht)
</>
Tort
<font color="blue">n.</font> injury, harm, damage
</>
tort action
falsche Handlung
</>
Torte
<font color="blue">n.</font> torte, type of rich cake, sweet baked food, pie, flan
</>
torte
<font color="blue">n.</font> Torte (Kuchenart)
</>
Tortelett
<font color="blue">n.</font> tartlet, small fruit cake
</>
Tortelette
<font color="blue">n.</font> tartlet, small fruit cake
</>
Tortenguss
<font color="blue">n.</font> glaze, smooth glossy coating, cake frosting, icing
</>
tortfeasor
<font color="blue">n.</font> Verletzer, Unrechttuer (Gericht)
</>
Torticollis
<font color="blue">n.</font> torticollis, twisted neck (Medicine)
</>
torticollis
<font color="blue">n.</font> Torticollis (Med.: Schiefhals)
</>
tortilla
<font color="blue">n.</font> Tortilla (mexikanische Speise)
</>
Tortilla
<font color="blue">n.</font> tortilla, flat Mexican cake of unleavened cornmeal or flour
</>
tortious
<font color="blue">adj.</font> rechtswidrig
</>
tortious liability
Haftbarkeit aufgrund unerlaubten Handelns (rechtliche Pflicht für Schäden entstanden bei Dritten aufzukommen)
</>
tortiously
<font color="blue">adv.</font> als Schadenersatz
</>
tort of negligence
Delikt der Fahrlässigkeit (Delikt welches Haftbarkeit für Schäden an Dritte nach sich zieht aufgrund unüblichen menschlichen Verhaltens)
</>
tortoise
<font color="blue">n.</font> Schildkröte
</>
tortoise-shell
Schildpatt
</>
tortoni
<font color="blue">n.</font> Tortoni (Eissorte, gefrorene Mousse
</>
Tortoni
<font color="blue">n.</font> tortoni, type of ice cream, type of frozen mousse
</>
tort reform
Schaffung oder Änderung von Gesetze die mit zivilen Vertragsverletzungsprozesse zusammen hängen
</>
torts
<font color="blue">n.</font> Schäden
</>
tortuosity
<font color="blue">n.</font> Windung; Verschlingung
</>
tortuous
<font color="blue">adj.</font> gewunden, schlängelnd, gekrümmt; durch trickreich Taktiken gekennzeichnet, betrügerisch
</>
tortuously
<font color="blue">adv.</font> gewunden
</>
tortuousness
<font color="blue">n.</font> Windung; Umständlichkeit
</>
Tortur
<font color="blue">n.</font> torture, infliction of excruciating pain, torment, pain
</>
torture
<font color="blue">v.</font> foltern
</>
torture
<font color="blue">n.</font> Folter, Schmerz, Qual
</>
tortured
<font color="blue">adj.</font> gefoltert
</>
tortured himself
folterte sich selbst
</>
torturedly
<font color="blue">adv.</font> quälend
</>
tortured souls
gequälte Seelen
</>
torturer
<font color="blue">n.</font> Folterknecht
</>
torturingly
<font color="blue">adv.</font> quälend, Schmerz oder Leiden verursachend
</>
torturous
<font color="blue">adj.</font> quälend
</>
torturously
<font color="blue">adv.</font> quälend
</>
torus
<font color="blue">n.</font> Wulst
</>
Torwache
<font color="blue">n.</font> gate watch
</>
Torwart
<font color="blue">n.</font> goalie, goalkeeper, goaltender, one who guards the entrance of a goal to prevent the ball or puck from entering (Sports)
</>
Torwächter
<font color="blue">n.</font> goalkeeper, one who guards the entrance of a goal to prevent the ball or puck from entering (Sports)
</>
Torwärter
<font color="blue">n.</font> goalkeeper, one who guards the entrance of a goal to prevent the ball or puck from entering (Sports)
</>
Tory
<font color="blue">n.</font> Tory, Angehöriger des 18. und 19. Jahrhunderts königlich-politische Gruppe
</>
Tory
<font color="blue">n.</font> Tory, member of 18th to early 19th century British political royalist group
</>
Tory
<font color="blue">adj.</font> auf die britische politische Royalistenpartei aus dem 18 und 19 Jahrhundert bezogen
</>
Tor zur Klugheit
the portal of wisdom, gate of knowledge
</>
to say nothing of
nichts davon sagen
</>
to say the least
mindestens, wenigstens
</>
to scale
im Maßstab
</>
Toscanini
<font color="blue">n.</font> Toscanini, Nachname; Arturo Toscanini (1867-1957), italienischer Dirigent vieler internationaler Orchester
</>
to see and to be seen
sehen und gesehen zu werden
</>
to see Naples and die
um Neapel zu sehen und zu sterben (jeder Mensch sollte wenigstens einmal in seinem Leben die Schönheiten der Stadt Neapels in Italien gesehen haben)=
</>
to sell
verkaufen
</>
tosen
<font color="blue">v.</font> roar, thunder, bluster; rage, be furiously angry, behave furiously
</>
tosend
<font color="blue">adj.</font> roaring, thundering, thunderous
</>
Toshiba
<font color="blue">n.</font> Toshiba, japanischer Großkonzern in 1875 in Tokyo gegründet, Hersteller von Fernseher, Computer und fortgeschrittene Geräte der Kommunikationstechnik
</>
Toshiba Corporation
<font color="blue">n.</font> Toshiba Corporation, japanisches Elektrokonglomerat in 1875 gegründet mit Hauptsitz in tokyo (Japan), Hertsteller von Fernsehen Computer und Kommunikationszubehör
</>
Toskana
<font color="blue">n.</font> Tuscany, region in western Italy
</>
toskanisch
<font color="blue">adj.</font> tuscan, of or pertaining to Tuscany
</>
to some degree
in einem bestimmten Ausmaß>
</>
to some extent
in gewissem Grade
</>
to spare
übrig haben, erübrigen; ersparen
</>
to spite
unwillkürlich; grollen
</>
toss
<font color="blue">v.</font> werfen, abwerfen; rollen
</>
toss
<font color="blue">n.</font> Hochwerfen (Münze); Wurf
</>
toss about in one's bed
in seinem Bett wälzen
</>
toss a coin
Hochwerfen einer Münze
</>
tossed about in his sleep
drehte sich im Schlaf um (konnte nicht einschlafen)=
</>
tosser
<font color="blue">n.</font> Werfer, Person oder Sache die etwas werfen
</>
toss off
hinwerfen, runterwerfen; runterkippen; fallenlassen; masturbieren, sich einen runterholen (vulgär)
</>
toss up
in die Luft werfen, eine Münze werfen
</>
tossup
<font color="blue">n.</font> Hochwerfen (Münze), Loswurf mit einer Münze
</>
to stand still
still stehen, Stillstand
</>
to start with
beginnen mit, anfangen mit, starten mit
</>
to such an extent
zu solchem Ausmaß, in solchem Umfang
</>
to sum up
zusammenfassen
</>
tot
<font color="blue">adj.</font> dead, not living
</>
tot
<font color="blue">v.</font> zählen, summieren
</>
tot
<font color="blue">n.</font> Knirps, Kerlchen; Schlückchen; Häppchen
</>
to take a vacation
Ferien nehmen, in Ferien fahren
</>
total
<font color="blue">adj.</font> ganz, völlig
</>
Total
<font color="blue">n.</font> total, sum, whole
</>
total
<font color="blue">adv.</font> totally, completely, entirely, absolutely
</>
total
<font color="blue">adj.</font> total, entire, complete, absolute
</>
total
<font color="blue">n.</font> Total, Gesamtbetrag, Gesamtsumme
</>
total
<font color="blue">v.</font> total
</>
total besoffen
dead drunk, very drunk, inebriated; "plastered" (Slang)
</>
Totalbetrag
<font color="blue">n.</font> lump sum, total sum, inclusive total, comprehensive sum
</>
Totalblockade
<font color="blue">n.</font> absolute blockade, siege, barrier
</>
total charges
Gesamtausgaben (alle Ausgaben)
</>
total closure
totale Absperrung
</>
Total Cost of Ownership
Gesamtkosten die benötigt werden um ein Objekt zu besitzen und es zu unterhalten
</>
total current assets
(Wirtschaft) die Summe des Einkommens, die Summe der flüssigen Mittel und das Bargeld einer Firma (z.B. erhaltene Geldüberweisungen, Aktien usw.)
</>
total debt to tangible net worth ratio
Gesamtschulden des klaren Nettowertverhältnisses (Ausdruck aus der Finanzwelt)=
</>
total defeat
totale Niederlage
</>
total devastation
völlige Zerstörung
</>
total devotion
totale Hingebung ( sich ganz widmen, treu sein)
</>
total disability
völlig unfähig, total invalide
</>
total drag
völliger Widerstand (alle Kräfte die gegen die Bewegungsrichtung eines Körpers wirken)
</>
totale Absperrung
total closure, complete blockage
</>
total eclipse
totale Verfinsterung
</>
totale Hingebung
total devotion, absolute faithfulness, discipline, loyalty resulting from enslavement
</>
totale Isolation
total isolation, life separate from society, separation, quarantine
</>
total elimination
völlige Elimination
</>
totale Niederlage
total defeat, absolute downfall, total failure
</>
totaler Frieden
total peace, absolute peace, total lack of tension
</>
totaler Invalid
total invalid, absolutely disabled person, one who is disabled and cannot perform tasks without help
</>
totaler Krieg
total war, war whose target is complete annihilation, war that utilizes all the means of destruction
</>
totaler Reinfall
total failure, absolute failure, total lack of success, defeat
</>
totaler Wandel
absolute change
</>
totales Durcheinander
total mess, great amount of disorder
</>
totales Missverständnis
total misunderstanding, complete misunderstanding, total lack of understanding
</>
totales Mißverständnis
<I>(new spell.=<B>totales Missverständnis</B>)</I> total misunderstanding, complete misunderstanding, total lack of understanding
</>
totale Unfähigkeit
total disability, total disadvantage, clear inferiority, one hundred percent unable
</>
total euphorisch
totally euphoric, overjoyed without any justifiable reason
</>
totale Verfinsterung
total eclipse, completely concealed, completely covered
</>
totale Vernichtung
complete destruction, total ruin, total loss, total destruction, total defeat, absolute downfall
</>
totale Verweigerung
utter refusal, total rejection, absolute refusal
</>
totale Übereinstimmung
a perfect fit, good match, something that fits exactly
</>
totale Überraschung
total surprise, utter surprise, complete unexpected event
</>
total failure
totaler Reinfall (totale Pleite, Mißerfolg)
</>
total ignorance
total unwissend
</>
total invalid
totaler Invalid (kommt ohne Hilfe nicht zurecht)
</>
totalisator
<font color="blue">n.</font> Totalisator, Wettstelle für Rennen; Niederschlagsmesser
</>
Totalisator
<font color="blue">n.</font> totalizator, instrument for adding up results of measurements or activities; totalizer, one who finds total amount of
</>
total isolation
total isoliert (leben abgeschirmt, alleine)
</>
totalitarian
<font color="blue">n.</font> Totalitarist
</>
totalitarian
<font color="blue">adj.</font> totalitär
</>
totalitarianism
<font color="blue">n.</font> Totalitarismus (Tyrannei, Diktatur)
</>
totalitarian regime
totalitäres Regime
</>
totalitarian state
totalitärer Staat (hat nur eine gesetzliche Partei, Faschismus)
</>
totalitarisch
<font color="blue">adj.</font> totalitarian, pertaining to an autocracy, despotic, tyrannical; suppressing dissent, intolerant of opposition
</>
Totalitarismus
<font color="blue">n.</font> totalitarianism, tyranny, dictatorship
</>
Totalitarist
<font color="blue">n.</font> totalitarian, advocate of totalitarianism, one who supports an autocratic government
</>
totality
<font color="blue">n.</font> Gesamtheit; Gesamtsumme; Mondfinsternis (Astronomie)
</>
totalitär
<font color="blue">adj.</font> totalitarian, despotic, tyrannical, suppressing dissent, intolerant of opposition
</>
totalitärer Staat
totalitarian state, state which has only one legal political party, dictatorship
</>
totalitäres Regime
totalitarian regime, dictatorship, tyranny, autocracy
</>
totalization
<font color="blue">n.</font> Zusammenzählung, Abrundung zu einem Ganzen
</>
totalizator
<font color="blue">n.</font> Totalisator (Gerät zur Zusammenfassung von Meß-, Tätikeitsresultaten usw.)
</>
totalize
<font color="blue">v.</font> zu einem Ganzen abrunden, zusammenzählen, zusammenrechnen
</>
totalizer
<font color="blue">n.</font> Totalisator (Gerät zur Zusammenfassung von Meß-, Tätikeitsresultaten usw.)
</>
total load
Gesamtgewicht (Gewicht aller Fracht)
</>
total loss
Totalschaden
</>
totally
<font color="blue">adv.</font> total
</>
totally confused
ganz durcheinander, hat Hände und Beine verloren
</>
totally euphoric
total euphorisch, völlig euphorisch (zu freudig ohne Grund)
</>
totally unjustified
ganz ungerechtfertigt, total unberechtigt
</>
totally worthless
absolut wertlos, hat absolut keinen Wert
</>
total mess
totales Durcheinander
</>
total misunderstanding
totales Mißverständnis, völliges Mißverständnis
</>
total peace
totaler Frieden
</>
total pleite
flat broke, penniless, bankrupt, destitute
</>
total revenue
Gesamteinnahmen (alle Einnahmen aus dem Verkauf von Waren)
</>
Totalschaden
<font color="blue">n.</font> total loss, total damage, complete disaster
</>
total solution
Gesamtlösung
</>
total sum
Gesamtsumme, Total
</>
total surface
Gesamtoberfläche, gesamte Oberfläche
</>
total surprise
absolute Überraschung, totale Überraschung
</>
total time
ganze Zeit, gesamte Zeit (alle verschiedenen Zeiten)
</>
total verändert
changed completely, was totally altered, became entirely different
</>
total violation
absoluter Verstoß
</>
total war
totaler Krieg (Krieg bis zum völligen Ende mit allen Mittel ohne Rücksicht auf Verluste)
</>
total ändern
change entirely, transform drastically, transmogrify
</>
tot aufgefunden
found dead, discovered dead
</>
Tote
<font color="blue">n.</font> dead, dead person or persons
</>
tote
<font color="blue">v.</font> tragen, schleppen; übertragen, überführen
</>
tote
<font color="blue">n.</font> Jutetasche; große Tragetasche aus Jute
</>
tote bag
Tragetasche, große Tasche (mit der z.B. eingekauft werden kann)>
</>
tote Hose
dull as ditch-water, boring, uninteresting
</>
to tell the truth
die Wahrheit sagen
</>
Totem
<font color="blue">n.</font> totem, sacred emblem, representation of sacred object revered by clans and tribes
</>
totem
<font color="blue">n.</font> Totem (Gegenstand mit mystischer Bedeutung; Glaube bei Naturvölkern)
</>
totemic
<font color="blue">adj.</font> Totem- (bes. bei nordamerik. Indianern das Ahnentier u. Stammeszeichen der Sippe)
</>
totemism
<font color="blue">n.</font> Totemismus, Verehrung von Totems; Glaube an eine mystische Verbindung zwischen Menschen und Totems
</>
Totempfahl
<font color="blue">n.</font> totem pole, pole that is carved with the mascot figures of an Indian tribe
</>
totem pole
Totempfahl
</>
Totenasche
<font color="blue">n.</font> cremated ashes
</>
Totenbahre
<font color="blue">n.</font> bier, platform (for a coffin)
</>
totenbleich
<font color="blue">adj.</font> as pale as death, very pale, ashen, deathly pale
</>
Totenbläße
<font color="blue">n.</font> ghastliness, quality of being deathly pale
</>
Totenehrung
<font color="blue">n.</font> commemoration ceremony, ritual in honor of -, assembly in memory of -
</>
Totenfleck
<font color="blue">n.</font> livores mark
</>
Totengebein
<font color="blue">n.</font> remains, dead body
</>
Totengebet
<font color="blue">n.</font> prayer of mourning, prayer for the dead, prayer said after the death of a loved one
</>
Totengeläut
<font color="blue">n.</font> knell, mournful ringing of a bell; evil omen
</>
Totengewand
<font color="blue">n.</font> graveclothes, shroud, cerement, cloths in which a body is wrapped before burial
</>
Totenglocke
<font color="blue">n.</font> knell, mournful ringing of a bell; evil omen
</>
Totenglocke oder Grabgeläute läuten
knell, ring a funeral bell
</>
Totenklage
<font color="blue">n.</font> dirge, funeral song, mournful song, lament, keen
</>
Totenkopf
<font color="blue">n.</font> skull and crossbones, warning sign placed on poison, symbol of a skull with two bones placed crosswise in front of the skull
</>
Totenkopf und gekreuzte Knochen
skull and crossbones, warning sign placed on poison
</>
Totenliste
<font color="blue">n.</font> necrology, list or register of people who have died; obituary
</>
Totenmahl
<font color="blue">n.</font> death banquet
</>
toten Mann machen
float on one's back
</>
Totenmaske
<font color="blue">n.</font> death mask, relief mask made of a dead person's face
</>
Totenreich
<font color="blue">n.</font> underworld, realm inhabited by the spirits of the dead, Sheol (Hebrew), Hades, kingdom of Hades (Greek Mythology)
</>
Totenschein
<font color="blue">n.</font> bill of death, death certificate, official document certifying a death
</>
Totenschild
<font color="blue">n.</font> hatchment, plaque on which the coat of arms of a deceased person is displayed (Heraldry)
</>
Totenschädel
<font color="blue">n.</font> skull, cranium, a dead's skull
</>
Totensonntag
<font color="blue">n.</font> Sunday before Advent commemoration day of the dead
</>
Totenstadt
<font color="blue">n.</font> City of the Dead, neighborhood in Cairo
</>
totenstill
<font color="blue">adj.</font> deadly still, as still as a dead
</>
Totenstille
<font color="blue">n.</font> dead silence, complete silence
</>
Totentrompete
<font color="blue">n.</font> Black Chanterelle, Craterellus cornucopoides
</>
Totenurne
<font color="blue">n.</font> mortuary urn, urn for keeping the ashes of a deceased person
</>
Totenwache
<font color="blue">n.</font> deathwatch, vigil by the bed of a person who is dying, wake, all-night watch before burial of a body
</>
Totenwelt
<font color="blue">n.</font> the underworld, realm inhabited by the spirits of the dead
</>
totenähnlich
<font color="blue">adj.</font> deathlike, like or similar to death
</>
totenähnlich
<font color="blue">adv.</font> deathly, in a deathlike manner
</>
toter
<font color="blue">n.</font> Träger
</>
Toter
<font color="blue">n.</font> dead, dead person or persons, casualty, someone who has been killed, fatality
</>
toter Flussarm
backwater, area of stagnant water formed by backflow from a body of water
</>
toter Flußarm
<I>(new spell.=<B>toter Flussarm</B>)</I> backwater, area of stagnant water formed by backflow from a body of water
</>
toter Mann
goner, person or thing thought to be dead or doomed
</>
toter Punkt
dead point, blind spot, area that lies outside of the field of vision; dead spot, area not under fire or observation; deadlock, refusal by either side to give in, inability to compromise
</>
toter Punkt in den Gesprächen
deadlock in talks, standstill during negotiations
</>
toter Sichtwinkel
blind spot, area which is outside of one's field of vision
</>
toter Vorrat
dead stock
</>
toter Winkel
blind spot, area which is outside of one's field of vision
</>
tote Saison
dead season, quiet season, time period when nothing happens, quiet time of year (for businesses, tourism, etc.)
</>
totes Gleis
siding, secondary railroad track that is connected to the main track
</>
Totes Meer
<font color="blue">n.</font> Dead Sea, inland body of salt water located on the border of Israel and Jordan, lowest place on the face of the earth
</>
tote Sprache
dead language, language that is no longer spoken
</>
totes Rennen
dead heat, tie, condition in which two racers finish at the same time; (Politics)
</>
tote Stunden
slack hours, slump hours, time during which there are few tasks to be completed
</>
tote Zeit
deadly time, dead time, time in which nothing productive is happening
</>
tot geboren
stillborn, dead when born
</>
totgeboren
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>tot geboren</B>)</I> stillborn, dead when born
</>
Totgeburt
<font color="blue">n.</font> stillbirth, birth of a dead fetus
</>
totgeschossen
<font color="blue">adj.</font> shot to death, died by a discharge or fire of bullets
</>
to the best of his ability
so gut er kann, er gibt sein bestes=
</>
to the best of his knowledge
so viel er weiß=
</>
to the best of my belief
nach bestem Wissen und Gewissen
</>
to the best of my knowledge
meines Wissens
</>
to the best of one's abilities
Nach besten Fähigkeiten
</>
to the best of one's ability
nach besten Kräften
</>
to the best of one's knowledge
zu seinem besten Wissen, seinen besten Kenntnissen nach
</>
to the bitter end
bis zum bitteren Ende
</>
to the bone
bis zum Knochen (bis zum Ende)
</>
to the contrary
im Gegenteil
</>
to the dogs
vor die Hunde, für die Katz (verloren, zugrunde gegangen )
</>
to the east
in den Osten, östlich, im Osten
</>
to the exclusion of
mit Ausschluß von, ausgenommen von
</>
to the fingernails
bis in die Fingerspitzen, ganz
</>
to the full
voll; vollständig, zum vollen ...
</>
to the highest bidder
für den höchsten Bieter (der das höchste Angebot abgibt)
</>
to the last detail
bis ins letzte Detail, bis in die kleinste Einzelheit
</>
to the left
nach links, links
</>
to the letter
Wort für Wort
</>
to the max
(Slang) vollständig, bis zum Maximum
</>
to the minute
auf die Minute, genau
</>
to the point
zu dem Punkt, auf den Punkt; gezielt
</>
to the purpose
zu dem Zweck, aus diesem Grund
</>
to the right
nach rechts, rechts
</>
to the south
in den Süden, zum Süden, südlich
</>
tothetzen
<font color="blue">v.</font> rush, cause to hurry
</>
to think better of
eine bessere Meinung haben
</>
to this effect
deshalb, aus diesem Grund
</>
totidem
<font color="blue">n.</font> Teil des "totidem verbis" (lat., in diesen Worten)
</>
totidem verbis
totidem verbis
</>
toties quoties
<font color="blue">adv.</font> (Latein) so oft als, wiederholt, wieder und wieder
</>
toties quoties
<font color="blue">n.</font> (Latein) vollkommene Ablässe die so oft wie gewollt erhältlich waren (Katholische Kirche)
</>
toting
<font color="blue">n.</font> Schleppen von Essen durch einen Diener vom Haus des Arbeitgebers
</>
totlachen
<font color="blue">v.</font> die of laughter, kill oneself with laughing
</>
Totlaufen
<font color="blue">n.</font> petering out
</>
Totmannschalter
<font color="blue">n.</font> biased off-switch, power switch of an electrical device which has to be pushed while the device is being used
</>
toto
<font color="blue">n.</font> alles
</>
Toto
<font color="blue">n.</font> Toto, lottery gambling game
</>
Totoannahmestelle
<font color="blue">n.</font> lottery and football pools agency
</>
tot oder lebendig
dead or alive, in any state or condition
</>
Totogewinn
<font color="blue">n.</font> football pools win
</>
totsagen
<font color="blue">v.</font> declare dead
</>
Totschießen
<font color="blue">n.</font> shooting to death
</>
Totschlag
<font color="blue">n.</font> homicide, killing of a human being, manslaughter, killing which was not premeditated (Law)
</>
Totschlagargument
<font color="blue">n.</font> killer argument, excellent argument
</>
Totschlagen
<font color="blue">n.</font> killing, putting to death, murdering
</>
Totschläger
<font color="blue">n.</font> manslayer, one who kills another person without planning the act in advance (Law)
</>
totschweigen
<font color="blue">v.</font> hush up
</>
totsie
<font color="blue">n.</font> (Slang) Mädchen
</>
totspritzen
<font color="blue">v.</font> inject a lethal substance
</>
Tottenham
<font color="blue">n.</font> Tottenham, Stadt in England
</>
Tottenham
<font color="blue">n.</font> Tottenham, city in England
</>
Tottenham Hotspurs
Tottenham Hotspurs (englischer Fußballverein)
</>
Tottenham Hotspurs
<font color="blue">n.</font> Tottenham Hotspurs, English soccer club
</>
totter
<font color="blue">v.</font> torkeln, wankeln, taumeln
</>
totterer
<font color="blue">n.</font> Torkeliger, Schwankender
</>
tottery
<font color="blue">adj.</font> torkelig
</>
tottreten
<font color="blue">v.</font> trample to death
</>
tot umfallen
fall dead, die suddenly
</>
tot und begraben
dead and buried, dead for a long time
</>
to turn one's back
sich wegdrehen, sich umdrehen; wegsehen
</>
tot wie eine Kirchenmaus
as dead as a doornail, totally dead
</>
tot zu Boden fallen
drop dead, die suddenly, "kick the bucket", "croak"
</>
toucan
<font color="blue">n.</font> Tukan (tropische Vogelart)
</>
touch
<font color="blue">n.</font> Gefühl; Berührung; Schlag
</>
touch
Touchdown, sechs Spielpunke die beim amerikanischen Football erlangt werden wenn ein Spieler mit dem Ball in der Hand in das Feld des Gegners gelangttouch (touchdown) P:t<charset c=T>028C;</charset>t<charset c=T>0283;</charset>
</>
Touch
<font color="blue">n.</font> touch, flavor, air, tone
</>
touch
<font color="blue">v.</font> berühren; betasten; anstoßen, anrühren; anfassen; anfangen; heran kommen; rühren (emotionell); kontaktieren
</>
touchable
<font color="blue">adj.</font> anfassbar, betastbar; wirklich
</>
touch-and-go
riskante Sache, prekäre Situation
</>
touchback
<font color="blue">n.</font> hinteres Tor (amerik. Football)
</>
touch base
<font color="blue">v.</font> Kontaktaufnahme mit einer Person
</>
touch bottom
den Grund berühren, Grund haben; den Tiefstpunkt erreichen
</>
touch cells
<font color="blue">n.</font> Merkel-Zellen,große ovale Zellen in der Haut von manchen Wirbeltieren vorhanden und mit dem Tastsinn in Zusammenhang stehen (nach Friedrich Sigmund Merkel benannt)
</>
touch down
einen Versuch legen; aufsetzen
</>
touchdown
<font color="blue">n.</font> Landung; Tor im Rugbyspiel
</>
touche
<font color="blue">interj.</font> Hurra! (Anfeuerungsruf)
</>
touched a chord
traf den richtigen Ton, traf auf den Nerv, traf in die Tiefe des Herzens, rührte Emotionen auf
</>
touched him deeply
berührte ihn tief (berührte ihn emotionell, schmolz sein Herz)
</>
touched his heart
berührte sein Herz, rührte sein Herz
</>
touched the sky
berührte den Himmel, reichte bis in den Himmel
</>
touch ground
landen
</>
touchily
<font color="blue">adv.</font> heikel; empfindlich
</>
touchiness
<font color="blue">n.</font> Empfindlichkeit; Heikelkeit
</>
touching
<font color="blue">adj.</font> bewegend; rührend
</>
touchingly
<font color="blue">adv.</font> rührend; betreffend
</>
touch-me-not
Rühr-mich-nicht-an (Pflanze; Überprüderie)
</>
touch of
Zeichen von, Note von
</>
touch of irony
ein Hauch von Ironie
</>
touch of salt
eine Prise Salz, sehr kleine Salzmenge
</>
touch of the flu
eine leichte Grippe
</>
touch on
anrühren, berühren; (kurz) erwähnen
</>
touch one on the raw
einen in die empfindlichen Teile treffen
</>
touch one's hat
auf Wiedersehen wünschen
</>
touch one's sore spot
seinen wunden Punkt berühren
</>
touchpaper
<font color="blue">n.</font> Zündpapier, mit Salpeter gesättigtes Papier das bei dem Start eines Feurerwerks angezündet wird
</>
touch port
Hafen anlaufen
</>
touch screen
Touch-Screen, Berührungsanzeige (Bildschirmanzeige die durch Berührung an bestimmten Feldern aktiviert wird)
</>
touchstone
<font color="blue">n.</font> Probierstein; Prüfstein
</>
touch system
<font color="blue">n.</font> Zehnfingersystem, Tippsystem bei dem jedem Finger bestimmte Buchstabentasten zugeordnet sind und die tippende Person auf diese Weise die Tastatur beim Tippen nicht ansehen muss
</>
touch the right chord
den richtigen Akkord spielen; das Ziel treffen
</>
touch-tone dialling
Tonwahl (wird mit Tönen gewählt, jeder Ton kommt Anstelle von einer Nummer)
</>
touchtone trading
Touchtone Trading, Kauf und Verkauf von Aktien und Wertpapiere mittels eines Telefongeschäfts
</>
touchtyping
<font color="blue">n.</font> Blindtippen, Tippen ohne die Tastatur anzuschauen
</>
touch typing
"blind" Maschinenschreiben (ohne auf die Tastatur zu schauen)
</>
touch typist
<font color="blue">n.</font> Person mit dem Blindschreibsystem tippend
</>
touch up
<font color="blue">v.</font> retuschieren; ausbessern; auffrischen; befummeln
</>
touch-up
<font color="blue">n.</font> kleine Verbesserungen, Verbesserungen in kleine Details, das äußerliche Ausbessern des Aussehens (z.B eines Fotos)
</>
touchwood
<font color="blue">n.</font> Feuerholz, Brennholz, Zündholz
</>
touch wood
aufs Holz klopfen, Vorsichtsmaßnahme gegen schlechtes Odem>
</>
touchy
<font color="blue">adj.</font> empfindlich, empfindsam
</>
touchy situation
eine verzwickte Situation, ein heikle Situation
</>
tough
<font color="blue">adj.</font> stark, hart
</>
tough
<font color="blue">n.</font> Rowdy; Brutalo
</>
tough approach
hartes Angehen
</>
tough cookie
starke Person die nicht leicht aufgibt
</>
tough customer
harter Kunde, zäher Kunde
</>
toughen
<font color="blue">v.</font> zäher machen, abhärten; stählen; verschärfen
</>
toughener
<font color="blue">n.</font> jemand der etw. zäh macht, jemand der etw. rauh macht
</>
toughening approach
härter werdender Ansatz
</>
tough guy
zäher Kerl
</>
tough luck
Pech
</>
toughly
<font color="blue">adv.</font> hart; abgehärtet; gestählt
</>
tough meat
zähes Fleisch
</>
toughness
<font color="blue">n.</font> Härte; Zähigkeit
</>
tough nut
harte Nuß
</>
tough pill to swallow
eine Pille die schwer zu schlucken ist; (Umgangsprache) "bittere Pille", eine Situation mit der man nur schwer auskommt
</>
tough shit
(Slang) Pech; Ablehnung bei dem Gesuch nach Sympathie
</>
tough terms
harte Bedingungen
</>
tough to forget
schwer zu vergessen, es ist hart es zu vergessen
</>
toughy
<font color="blue">n.</font> starke Person; etwas Schwieriges; besonders schwieriges Problem, schwierige Frage
</>
Toulouse
<font color="blue">n.</font> Toulouse, family name; Henri de Toulouse-Lautrec (1864-1901), French painter and lithographer; city in southern France
</>
Toulouse
<font color="blue">n.</font> Toulouse, Stadt in Südfrankreich; Nachname; Vorname
</>
Toulouse-Lautrec
Toulouse-Lautrec (Henri, 1864-1901, französischer Maler)
</>
Toulouse Lautrec
<font color="blue">n.</font> Toulouse-Lautrec, Henri de Toulouse-Lautrec
</>
toupee
<font color="blue">n.</font> Toupet (Halbperücke; Haarersatz)
</>
Toupet
<font color="blue">n.</font> toupee, man´s wig or hairpiece
</>
toupieren
<font color="blue">v.</font> backcomb, comb hair from the tip of the hair towards the scalp
</>
Tour
<font color="blue">n.</font> tour, voyage, sightseeing excursion, round, travel
</>
tour
<font color="blue">v.</font> fahren; Ausflug machen
</>
tour
<font color="blue">n.</font> Fahrt; Reise; Ausflug
</>
tourbillion
<font color="blue">n.</font> Wirbelwind; Wirbel, Strudel; Feuerwerk in schraubenförmig aufsteigend; sich spiralartig bewegendes Objekt
</>
Tour Bus
sightseeing bus, special bus used for showing a city to tourists
</>
tour de force
Leistung mit viel Geschick erreicht; Ausführung mit großem können vollzogen; Meisterwerk; Meisterleistung; außerordentliche KraftPü&#0130;t<charset c=T>028A;</charset>rd<charset c=T>0259;</charset>'f<charset c=T>0254;</charset>rs /&#0130;t<charset c=T>028A;</charset><charset c=T>0259;</charset>d<charset c=T>0259;</charset>'f<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>s
</>
tour de France
<font color="blue">n.</font> Tour de France, berühmtes Radrennen in Frankreich abgehalten
</>
Tour de France
<font color="blue">n.</font> tour de France, annual bicycle race that is held in France
</>
touren
<font color="blue">v.</font> tour, sightsee, voyage, travel
</>
Tourenrad
<font color="blue">n.</font> roadster, early-model convertible automobile with room for two passengers; tourer
</>
Tourenwagen
<font color="blue">n.</font> saloon, two- or four-door automobile with a closed roof; dining or sleeping car of a train
</>
tourer
<font color="blue">n.</font> Aufklärungsflugzeug
</>
Tourette
<font color="blue">n.</font> Tourette, französischer Nachname
</>
Tourette's syndrome
<font color="blue">n.</font> Tourette-Syndrom, neurologische Störung die ungewollte Ausrufe und Körper- und Gesichtsticks und Koprolalie verursacht (Medizin)
</>
tour guide
<font color="blue">n.</font> Touristenführer, Fremdenführer
</>
Touri
tourist, one traveling for recreationTouri (Tourist)
</>
tourism
<font color="blue">n.</font> Tourismus
</>
tourism economics
Tourismuswirtschaft
</>
tourism services
Tourismusdienste, Fremdenverkehrdienste
</>
tourism site
Stätte, Schauplatz
</>
Tourismus
<font color="blue">n.</font> tourism, practice of traveling for recreation; promotion of tourism; management of tourists
</>
Tourismusdienste
<font color="blue">n.</font> tourism services, services offered to people which are visiting a country
</>
Tourismusminister
<font color="blue">n.</font> Minister of Tourism, head of the government office responsible for developing and promoting the tourist industry
</>
Tourismusministerium
<font color="blue">n.</font> Ministry of Tourism, government office responsible for developing and promoting the tourist industry
</>
Tourismussaison
<font color="blue">n.</font> the tourist season, time of the year during which tourists travel abroad
</>
Tourismuswirtschaft
<font color="blue">n.</font> tourism economics, economics based on money from the tourism industry
</>
Tourist
<font color="blue">n.</font> tourist, sightseer, visitor, one who travels about and visits tourist attractions, one traveling for recreation
</>
tourist
<font color="blue">n.</font> Tourist
</>
tourist
<font color="blue">adj.</font> touristisch; der Touristen
</>
tourist agency
Reisebüro
</>
tourist attraction
Touristenattraktion
</>
tourist bus
Trouristenbus
</>
tourist class
Touristenklasse, die größte Abteilung (in einem Flugzeug oder einem Schiff) die den Passagieren den einfachsten und billigsten Service bietet
</>
tourist class hotel
Touristenklasse-Hotel (angemessenes Hotel)
</>
Touristenanlage
<font color="blue">n.</font> tourist resort, vacation spot, place equipped to accommodate tourists
</>
Touristenattraktion
<font color="blue">n.</font> tourist attraction, tourist resort, site which is meant to attract tourists to it
</>
Touristenausflug
<font color="blue">n.</font> guided tour, organized and educational excursion led by a knowledgeable guide
</>
Touristenbranche
<font color="blue">n.</font> the tourist industry, branch that deals with tourism in a country
</>
Touristenbus
<font color="blue">n.</font> sightseeing bus, special bus used for showing a city to tourists
</>
Touristenführer
<font color="blue">n.</font> tour guide, professional person who guides tourists in an area, one who organizes a tour
</>
Touristenklasse
<font color="blue">n.</font> tourist class, special division for tourists
</>
Touristenklasse Hotel
tourist class hotel, hotel which is at a reasonable and comfortable level, hotel which is appropriate for tourists
</>
Touristenleiter
<font color="blue">n.</font> guidebook for tourists
</>
Touristennepper
<font color="blue">n.</font> street salesman, person who sells merchandise or services on the street
</>
Touristenort
<font color="blue">n.</font> tourist resort, vacation spot, place equipped to accommodate tourists
</>
Touristenreise
<font color="blue">n.</font> guided tour, organized and educational excursion led by a knowledgeable guide
</>
Touristenverkehr
<font color="blue">n.</font> tourist traffic
</>
Touristenverkehr stoppen
strangle tourist traffic, stop tourism, hinder tourism
</>
Touristenzentrum
<font color="blue">n.</font> tourist center
</>
touristic
<font color="blue">adj.</font> touristisch; die Charakterzüge eines Touristen aufweisend
</>
Touristin
<font color="blue">n.</font> tourist, woman traveling for recreation
</>
tourist industry
Tourismus (Fremdenverkehr)
</>
touristisch
<font color="blue">adj.</font> tourist, of or pertaining to sightseers, of or pertaining to tourism, intended for sightseers
</>
tourist resort
Touristenanlage
</>
tourist season
Tourismussaison (Saison die besonders empfehlenswert ist, meistens der Sommer)
</>
tourmaline
<font color="blue">n.</font> Turmalin (Mineral, Edelstein)
</>
tournament
<font color="blue">n.</font> Turnier (Abfolge sportlicher Spiele und Wettbewerbe zum Ziele einer Meisterschaft)
</>
Tournee
<font color="blue">n.</font> tour, voyage, sightseeing excursion
</>
tourniquet
<font color="blue">n.</font> Blutaderstauer
</>
tour operator
<font color="blue">n.</font> Reiseleiter (in der Touristenbranche tätig, organisiert Touristenausflüge)
</>
tour package
<font color="blue">n.</font> Pauschalreise
</>
tousle
<font color="blue">v.</font> zerzausen
</>
tout
<font color="blue">n.</font> aufdringliche Kunden-, Stimmenwerbung
</>
tout
<font color="blue">v.</font> werben; Kunden werben; spionieren
</>
tov
<font color="blue">adj.</font> Tov (hebräisch: gut)
</>
Tova
<font color="blue">n.</font> Tova, weiblicher Vorname
</>
tow
<font color="blue">n.</font> Schleppen; Abschleppen
</>
tow
<font color="blue">v.</font> schleppen, abschleppen; treideln; ziehen
</>
towability
<font color="blue">n.</font> Schleppen, Bugsieren, Schleppgebühr
</>
towable
<font color="blue">adj.</font> schleppbar
</>
towage
<font color="blue">n.</font> Abschleppen, Schleppen, Bugsieren; Bugsierlohn, Schleppgebühr
</>
to want something badly
etwas sehr wollen
</>
toward
<font color="blue">prep.</font> in Richtung, nach; gegenüber (jemanden)
</>
towards
<font color="blue">prep.</font> in Richtung, hinüber-
</>
towards noon
spät morgens (gegen Mittag)
</>
to waste time
Zeit verschwenden (Zeit hinziehen)
</>
tow away
Abschleppen, zu einem anderen Ort im Schlepptau transportieren
</>
towbar
<font color="blue">n.</font> Abschleppstange, Metallbalken mit dem Abgeschleppt wird
</>
tow-boat
Schleppboot, Schlepper>
</>
towboat
<font color="blue">n.</font> Schleppdampfer
</>
towel
<font color="blue">v.</font> abtrocknen
</>
towel
<font color="blue">n.</font> Handtuch
</>
towelette
<font color="blue">n.</font> Feuchttücher, kleine Stofftücher (oft vorbefeuchtet)
</>
tower
<font color="blue">v.</font> ragen; überragen, aufragen
</>
Tower
<font color="blue">n.</font> pylon, guide tower that serves as a landmark for airplanes
</>
tower
<font color="blue">n.</font> Turm
</>
tower case
Towercase, ein Computergehäuse das vertikal und normalerweise auch auf den Boden gestellt wird
</>
Towercase
<font color="blue">n.</font> tower case, vertical computer case which usually rests on the floor
</>
towering
<font color="blue">adj.</font> überragend; rasend
</>
toweringly
<font color="blue">adv.</font> hoch aufragend; riesenhaft; herausragend; maßlos
</>
towering symbol
aufragendes Symbol
</>
Tower of Babel
der Turm zu Babylon (biblische Geschichte über den unvollendeten Bau und das Sprachgewirr)
</>
Tower of David
der Davidsturm (neben dem Jaffator der Jerusalemer Altstadt, Wahrzeichen der Stadt)
</>
Tower Wächter
beefeater, yeoman of the English royal guard
</>
to what end?
für was?
</>
to what extent
in welchem Masse
</>
towhead
<font color="blue">n.</font> Blond, Blonder
</>
towheaded
<font color="blue">adj.</font> blond
</>
towhee
<font color="blue">n.</font> Vogelart
</>
to whom it may concern
für jeden interessierten; Überschrift eines Textes an die Allgeimeinheit gerichtet=
</>
towing
<font color="blue">n.</font> Schleppen; Abschleppen
</>
towing bar
Schleppstange, Schlepparm
</>
towing hook
Abschlepphaken (Haken zum Befestigen eines Abschleppkabels)
</>
towing services
Abschleppdienste
</>
towing truck
Schlepper (Auto das abschleppt)
</>
towing zone
Abschleppzone (Parkverbotszone in der parkende Autos abgeschleppt werden)
</>
to wit
nämlich, deshalb
</>
tow-line
Schleppseil (starkes Seil das ein Auto abschleppen kann)
</>
town
<font color="blue">adj.</font> städtisch, der Stadt
</>
town
<font color="blue">n.</font> Stadt
</>
town clerk
Stadtdirektor
</>
town clinic
städtische Klinik
</>
town council
Stadtrat
</>
town councillor
Stadtratsmitglied
</>
towner
<font color="blue">n.</font> Städter, Stadtbewohner
</>
town hall
Rathaus
</>
town major
Stadtmajor (Militär, Armeeangehöriger der sich um die Belange der dort wohnenden Soldaten kümmert)
</>
town meeting
Stadttreffen, Treffen von Stadtbewohner; gesetzgebende Versammlung gehalten um Stadtverrdnungen durchzuführen; informelles Treffen in dem ein politischer Kandidat Wähler trifft
</>
town planning
Stadtplanung, Entwurf des technischen Lageplans einer Stadt, Planung der Infrastruktur einer Vorstadt
</>
townsfolk
<font color="blue">n.</font> Stadtleute
</>
Townshend
<font color="blue">n.</font> Townshend, Nachname; pete Townshend (1945 geboren), britischer Rock and Roll Musiker, Sänger und Texter der Musikband "The Who"
</>
township
<font color="blue">n.</font> Gemeinde, Siedlung, Ortschaft
</>
townsman
<font color="blue">n.</font> Stadtbewohner
</>
townspeople
<font color="blue">n.</font> Stadtbewohner
</>
town square
zentraler Platz der Stadt
</>
townswoman
<font color="blue">n.</font> Stadtbewohnerin
</>
towpath
<font color="blue">n.</font> Schlepptaupfad (Schiffahrt)
</>
toxaemia
<font color="blue">n.</font> Schwangerschaftsvergiftung, Blutvergiftung
</>
toxaemic
<font color="blue">adj.</font> von der Schwangerschaftsvergiftung, von der Blutvergiftung
</>
Toxaphen
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) toxaphene, poisonous chemical compound composed of chlorinated camphene (used as an insecticide and rodenticide)
</>
toxaphene
<font color="blue">n.</font> Toxaphene (chem., Insektizide)
</>
toxemia
<font color="blue">n.</font> Blutvergiftung, Toxiämie
</>
toxemic
<font color="blue">adj.</font> von der Schwangerschaftsvergiftung, von der Blutvergiftung
</>
toxic
<font color="blue">adj.</font> giftig
</>
toxic
<font color="blue">n.</font> Giftige Substanz
</>
toxically
<font color="blue">adv.</font> giftig
</>
toxicant
<font color="blue">adj.</font> toxisch, giftig
</>
toxicant
<font color="blue">n.</font> Gift
</>
toxication
<font color="blue">n.</font> Vergiftung
</>
toxic bachelor
<font color="blue">n.</font> egoistischer und sorgloser Junggeselle der sich vor Verpflichtungen fürchtet
</>
toxic gas
Giftgas>
</>
toxicity
<font color="blue">n.</font> Giftstoff
</>
toxicogenic
<font color="blue">adj.</font> gifterzeugend
</>
toxicologic
<font color="blue">adj.</font> toxikologisch (von der Lehre von den Giften)
</>
toxicological
<font color="blue">adj.</font> toxikologisch (Toxikologie-: Lehre von den Giften u. Vergiftungen)
</>
toxicologically
<font color="blue">adv.</font> toxikologisch (nach der Lehre von den Giften)
</>
toxicologist
<font color="blue">n.</font> Toxikologe (Spezialist auf Gebiet der Toxikologie: Lehre von den Giften u. Vergiftungen)
</>
toxicology
<font color="blue">n.</font> Toxikologie (Lehre von den Giften)
</>
toxicomania
<font color="blue">n.</font> Sucht nach Giftstoffen
</>
toxicosis
<font color="blue">n.</font> Vergiftung
</>
toxic substance
giftige Substanz
</>
toxic waste
giftiger Abfall
</>
Toxihämie
<font color="blue">n.</font> toxemia, blood poisoning
</>
Toxikologe
<font color="blue">n.</font> toxicologist, expert in the study of poisons
</>
Toxikologie
<font color="blue">n.</font> toxicology, study of poisonous substances, study of toxins
</>
toxikologisch
<font color="blue">adv.</font> toxicologically, with regard to toxicology, from a toxicological standpoint
</>
toxikologisch
<font color="blue">adj.</font> toxicologic, of the study of toxins, of the study of poisons
</>
toxin
<font color="blue">n.</font> Toxin, Giftstoff
</>
Toxin
<font color="blue">n.</font> toxin, something poisonous
</>
toxisch
<font color="blue">adj.</font> toxicant, poisonous, poisoning
</>
Toxizität
<font color="blue">n.</font> toxicity, poisonous condition
</>
toxoid
<font color="blue">n.</font> Toxoid (Giftstoff der nicht mehr giftig ist, aber Erzeugung von Antikörpern auslösen kann)
</>
Toxoid
<font color="blue">n.</font> toxoid, toxin no longer poisonous but able to cause antigen production
</>
toxoplasma
<font color="blue">n.</font> Toxoplasma, Typ parasitischer Mikroorganismus der bei Wirbeltiere Krankheiten verursacht (Biologie)
</>
Toxoplasmose
<font color="blue">n.</font> (Pathology) toxoplasmosis, disease caused by infection with the protozoan Toxoplasma gondii (generally caused by eating improperly cooked meat or contact with cat feces)
</>
toxoplasmosis
<font color="blue">n.</font> Toxoplasmose (Protozoenkrankheit vieler Tiere, seltener des Menschen, durch ein Sporentierchen erregt)
</>
TOY
Du bist in meinen Gedanken, Ich denke an dich (Abkürzung im Internet)TOY (Thinking Of You) P9t<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>026A;</charset>
</>
toy
<font color="blue">v.</font> spielen; Spaß haben
</>
toy
<font color="blue">adj.</font> herumgespielt (negativ); spiel treiben
</>
toy
<font color="blue">n.</font> Spielzeug, Spielwaren; Zwerg- (Tierzucht, Zoologie)
</>
toybox
<font color="blue">n.</font> Spielkasten, Behälter für das Aufbewahren von Spielzeug
</>
toy box
<font color="blue">n.</font> Spielzeugkasten, Kasten für Spielzeug
</>
toy-boy
<font color="blue">n.</font> Lustknabe, gut aussehender junger Mann der der Geliebte einer 'lteren reichen Frau ist (Slang)
</>
toyhouse
<font color="blue">n.</font> Puppenhaus, Spielhaus; kleines Haus in dem gespielt werden kann
</>
toy house
<font color="blue">n.</font> Spielhaus, Puppenhaus; kleines Haus in dem gespielt werden kann
</>
toying with
herum spielen mit
</>
Toyoda Gosei Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Toyoda Gosei Co. Ltd., japanisches Unternehmen Hersteller von Automobilzubehör lichtemittierenden Dioden und Plastiktaschen für Handys
</>
Toyo kanji
<font color="blue">n.</font> Kanji für allgemeine Zwecke, chinesische Schriftzeichen für den täglichen Gebrauch in Japan benutzt
</>
Toyota
<font color="blue">n.</font> Toyota, japanisches Automobil Unternehmen; Auto dieses Unternehmens; Stadt in Honsuh (Japan); japanischer Nachname
</>
Toyota
<font color="blue">n.</font> Toyota, Japanese car company
</>
Toyota Industries Corporation
<font color="blue">n.</font> Toyota Industries Corporation, japanisches Unternehmen mit hauptsitz in Kariya (Japan)Automobil- und textilmaschinerie Hersteller (z.B. Webmaschinen)
</>
Toyota Motor Corporation
<font color="blue">n.</font> Toyota Motor Corporation, Japans größtes internationales Unternehmen mit Hauptsitz in Toyota (Stadt in Japan)
</>
to your health!
auf Deine Gesundheit!, Prost!
</>
toy shop
Spielwarenladen
</>
toy soldier
Spielzeugsoldat (Spielzeug in Form eines Soldaten)
</>
TP
<font color="blue">n.</font> Toilettenpapier, weiches Papier zur selbstsäuberung verwendet
</>
Trab
<font color="blue">n.</font> trot, gait between a walk and a run; gait of a horse between a walk and a canter
</>
Trabant
<font color="blue">n.</font> satellite, small celestial body revolving around a larger one; man-made object put into orbit around a planet or celestial body
</>
trabartig
<font color="blue">adj.</font> trot-like
</>
Trabbi
<font color="blue">n.</font> Trabbi, nick name for the former national car of East Germany
</>
trabecula
<font color="blue">n.</font> Trabekula (Anatomie und Botanik- balkenförmiger Aufbau)
</>
trabecular
<font color="blue">adj.</font> von der Trabekula (Anatomie und Botanik- balkenförmiger Aufbau)
</>
trabeculate
<font color="blue">adj.</font> trabekularisch (anat., botan., balkenbauartig)
</>
trabeculated
<font color="blue">adj.</font> von der Trabekula (Anatomie und Botanik- balkenförmiger Aufbau)
</>
Trabekel
<font color="blue">n.</font> trabecula, structure which resembles a beam (Botany, Anatomy)
</>
trabekularisch
<font color="blue">adj.</font> trabeculate, having a beam-like structure (Botany, Anatomy)
</>
traben
<font color="blue">v.</font> trot, move briskly, move with a gait between a walk and run (usually of a horse)
</>
Traber
<font color="blue">n.</font> trotter, animal that moves with a gait between a walk and a run; one who moves about briskly and continually
</>
Trab reiten
trot, move with a gait between a walk and run (usually of a horse)
</>
Trabrennen
<font color="blue">n.</font> trotting; trotting race
</>
trace
<font color="blue">n.</font> Spuren; Zeichen; Eindruck
</>
trace
<font color="blue">v.</font> verfolgen, Spur, untersuchen; (Comput) das Verfolgen eines Prgrammablaufes Schritt für Schritt
</>
traceability
<font color="blue">n.</font> Spuren, Rückverfolgbarkeit, Nachweisbarkeit
</>
traceable
<font color="blue">adj.</font> auffindbar; zurückverfolgbar
</>
traceableness
<font color="blue">n.</font> Möglichkeit zu verfolgen, Möglichkeit zu beschatten
</>
traceably
<font color="blue">adv.</font> auffindbar; zurückverfolgbar
</>
trace a call
ein Telefonat zurückverfolgen
</>
trace of
Spur von; Rückstand von
</>
tracer
<font color="blue">n.</font> Indikator (radioaktives Isotope); Leuchtspurgeschoß (Militär)
</>
tracer bullet
Leuchtspurgeschoß
</>
Traceroute
<font color="blue">n.</font> Traceroute, (Computer) Serviceprogramm das ein Diagramm des Weges und der Zeit die für die Ankunft von Datapackete von einem PC zum anderen Computer herstellt
</>
tracer shell
Leuchtspurgeschoß
</>
tracery
<font color="blue">n.</font> Maßwerk an gotischen Fenstern, Flechtwerk
</>
trachea
<font color="blue">n.</font> Luftröhre
</>
tracheal
<font color="blue">adj.</font> Luftröhren-
</>
Trachee
<font color="blue">n.</font> trachea, windpipe, tube in the throat
</>
tracheitis
<font color="blue">n.</font> Luftröhrenentzündung (Med.)
</>
tracheobronchial
<font color="blue">adj.</font> von der Luftröhre und den Bronchien
</>
tracheobronchitis
<font color="blue">n.</font> Luftröhren- und Bronchitenentzündung (med.)
</>
tracheoscopy
<font color="blue">n.</font> Luftröhrenuntersuchung (Medizin)
</>
tracheostomy
<font color="blue">n.</font> Absaugen der Luftröhre (Medizin)
</>
tracheotomize
<font color="blue">v.</font> Luftröhrenschnitt ausüben (med.)
</>
tracheotomy
<font color="blue">n.</font> Lufröhrenschnitt (Med.)
</>
Trachom
<font color="blue">n.</font> trachoma, contagious form of conjunctivitis, eye disease
</>
trachoma
<font color="blue">n.</font> Trachom (akute bis chron. Bindehautenzündung)
</>
trachomatous
<font color="blue">adj.</font> der Körnerkrankheit (med.)
</>
Tracht
<font color="blue">n.</font> garb, outfit, dress, costume, uniform; load
</>
trachten
<font color="blue">v.</font> strive, endeavor, struggle
</>
Trachtenfest
<font color="blue">n.</font> festival in which national costume is worn
</>
Trachtengruppe
<font color="blue">n.</font> performers in traditional costume
</>
Trachtenjackett
<font color="blue">n.</font> jacket of a national costume
</>
Tracht Prügel
belting, whipping, lashing, flogging, beating, whacking
</>
tracing
<font color="blue">n.</font> Nachverfolgen, Folgen, Kopieren
</>
tracing paper
Pauspapier
</>
track
<font color="blue">n.</font> Route; Fährte; Zeichen; Spuren; Gleise, Schiene, Bahn, Weg; Muskauswahl; diagonale Distanz zwischen den Rädern eines Autos; Reifenrille; Raupenspur
</>
track
<font color="blue">v.</font> verfolgen; ausfindig machen, fangen
</>
trackable
<font color="blue">adj.</font> auffindbar
</>
trackage
<font color="blue">n.</font> Schienenstrang, Schienen (Eisenbahn); Gebühren für Benutzung der Schienen
</>
track and field
Leichtathletik
</>
track and field events
Leichtathletikwettbewerbe
</>
trackball
<font color="blue">n.</font> (Comput) Trackball, Gerät zur Steuerung von Objekten auf dem Bildschirm mit Hilfe einer Kugel
</>
Trackball
<font color="blue">n.</font> trackball, input device which includes a ball which may be spun in order to move the cursor
</>
track down
zur Strecke bringen; ausfindig machen
</>
tracker
<font color="blue">n.</font> Spurhalter; Verfolger; Spürhund
</>
tracking
<font color="blue">n.</font> Verfolgung
</>
tracking station
Bahnverfolgungsstation (Raumfahrt), Verfolgungsstation (Technologie)
</>
tracklaying vehicle
Raupenfahrzeug (Kettenfahrzeug, Fahrzeug das sich auf Ketten vorwärts bewegt)
</>
trackless
<font color="blue">adj.</font> spurlos; weglos
</>
track man
Laufdisziplinsportler
</>
trackman
<font color="blue">n.</font> Schienenprüfer, Schienenkontrolleur
</>
trackpad
<font color="blue">n.</font> (Comput) Steuerungsfeld, ein Berührungsempfindliches Feld mit dem man Objekte auf dem Bildschirm bewegen kann
</>
Trackpad
<font color="blue">n.</font> trackpad, pressure-sensitive pad which may be pressed on and may be used to move the cursor
</>
track point
Steuerhebel, ein kleiner flacher Hebel zur Steuerung des Zeigers auf dem Bildschirm
</>
track record
Leistungsgeschichte, Aufzählung früheren Verhaltens und erbrachte Leistungen>
</>
track suit
Training, Sportanzug>
</>
tracksuit
<font color="blue">n.</font> Sportanzug, Trainingsanzug, aus einem Sweatshirt und Hosen bestehender Anzug bein Treiben von Sport angezogen
</>
Track While Scan
Die Benutzung von Dopplerradar zur präzisen Zieleinstellung über kurze Distanzen, abgekürzt TWS
</>
tract
<font color="blue">n.</font> Gebiet, Trakt; Traktat, Flugschrift
</>
tractability
<font color="blue">n.</font> Lenksamkeit; Fügsamkeit
</>
tractable
<font color="blue">adj.</font> fügsam
</>
tractably
<font color="blue">adv.</font> fügsam
</>
tractate
<font color="blue">n.</font> Abhandlung; Traktat, (religiöse) Flugschrift
</>
traction
<font color="blue">n.</font> Ziehen
</>
tractional
<font color="blue">adj.</font> ziehbar
</>
traction engine
Zugmaschine
</>
tractive
<font color="blue">adj.</font> Zug-
</>
tract of land
Landstrich, gebiet
</>
tractor
<font color="blue">n.</font> Traktor, Tecker, Zugmaschine
</>
tractor driver
Treckerfahrer, Traktorfahrer
</>
tractor feed
Zahnradfütterung von Papier (Druckgerät das randgelöchertes Papier durch Zahnräder einzieht)
</>
tractorfeed
<font color="blue">n.</font> Teil eines Geräts das zwei Räder mit kleinen Nägeln um jedes Rad die kontinuierlich Papier an bestimmte Drucker liefern; Mechanismus der Papier in einem Drucker leitet
</>
Tracy
<font color="blue">n.</font> Tracy, männlicher oder weiblicher Vorname; Nachname
</>
Tracy
<font color="blue">n.</font> Tracy, name
</>
trad
<font color="blue">adj.</font> traditionell, konservativ; althergebracht
</>
tradable
<font color="blue">adj.</font> zum Handeln geeignet
</>
trade
<font color="blue">v.</font> handeln, tauschen, kaufen
</>
trade
<font color="blue">n.</font> Handel; Ware; Gewerbe
</>
trade
<font color="blue">adj.</font> handeln
</>
tradeable
<font color="blue">adj.</font> gewerblich
</>
trade agreement
Handelsabkommen (Vertrag Waren zu kaufen und verkaufen)
</>
trade and investment ban
Handels- und Investitionsbann
</>
trade at a loss
verlustbringend handeln, verlustbringende Geschäfte machen
</>
trade balance
Handelsbilanz
</>
trade credit
Handelskredit (Kredit den eine Unternehmen an ein anderes gibt; Zustimmung auf spätere Zahlung des Kunden)
</>
trade deficit
Handelsdefizit, Mangel (Wertunterschied zwischen den importierten und den exportierten Waren)
</>
trade dispute
Handelsdisput (Probleme zwischen Chef und Angestellten; gesetzliche Phase vor einem Streik)
</>
trade exhibition
Handelsausstellung (Ausstellung von verschiedenen Produkten die mit dem jeweiligen Beruf zusammenhängen)
</>
trade fair
Handelsmesse
</>
trade in
in Zahlung nehmen; in Zahlung geben; einlösen
</>
trade in organs
Organhandel (illegaler Handel mit Organen zur Transplantation)
</>
trade is slack
Handel ist schwach
</>
trade liability
Handelsverpflichtung (Schulden bei üblichen Geschäften)
</>
trade mark
Warenzeichen
</>
trademark
<font color="blue">n.</font> Schutzmarke, Erkennungsmarke
</>
Trademark
<font color="blue">n.</font> trademark, distinguishing symbol used by a manufacturer
</>
trademarked
<font color="blue">adj.</font> durch Schutzmarke registriert
</>
trade name
Markenname
</>
trade off
Tausch, eine Sache durch eine Andere ersetzen; einen Kompromiß machen, Konzessionen einräumen>
</>
tradeoff
<font color="blue">n.</font> Tauschgeschäft
</>
trade on
Geld machen, Kapital schlagen; handeln mit; zunutze machen
</>
trade policy
Handelspolitik; Reihe von Richtlinien und Regulationen den Handel betreffend
</>
trade price
Einkaufspreis
</>
trader
<font color="blue">n.</font> Händler, Handelsschiff
</>
trade references
Handelsreferenzen (positive Einschätzung Außerstehender über ein Unternehmen)
</>
trade relations
Handelsverbindungen (Beziehungen zwischen Käufer und Verkäufer)
</>
trade restriction
Handelsbeschränkungen (Zusammenschluß zwecks Preisabsprachen, Kartell, Monopol)
</>
trade rights
Handelsrechte
</>
trader in securities
Wertpapier- und Aktienhändler
</>
tradership
<font color="blue">n.</font> Handel
</>
trade sanction
Handelssanktionen
</>
trade school
Handelsschule
</>
trade secret
Handelsgeheimnis (Geheimnis das mit der Produkterzeugung zusammenhängt)
</>
tradesfolk
<font color="blue">n.</font> Händler
</>
trade show
Handelsmesse, Handelsausstellung
</>
tradesman
<font color="blue">n.</font> Gewerbetreibender, Händler
</>
tradespeople
<font color="blue">n.</font> Geschäftsleute, Handelsleute, Gewerbetreibende
</>
trade surplus
Handelsbilanzüberschuß (Überschuß durch mehr Export als Import)
</>
trade union
Gewerkschaft
</>
trade-unionism
Gewerkschaftswesen
</>
trade unionist
Gewerkschaftler
</>
trade upwards
Handel mit Gewinn
</>
trading
<font color="blue">n.</font> Handel, Gewerbe
</>
trading day
Handelstag (Geschäftstag an der Börse)
</>
trading on the stock market
an der Börse handeln, mit Aktien handeln
</>
trading post
Handelsposten
</>
trading stock
Handelsvorrat (Lagerbestand für die ständigen Wirtschaftsaktivitäten)
</>
trading week
Handelswoche
</>
tradition
<font color="blue">n.</font> Tradition, Überlieferung
</>
Tradition
<font color="blue">n.</font> tradition, custom, practice, convention
</>
traditional
<font color="blue">adj.</font> traditionell
</>
traditional Chinese
Traditionelles Chinesisch, Form des Gebrauchs von chinesischen Buchstaben in Taiwan und Hong Kong
</>
traditional custom
übliche Sitte (Brauch der alle Generationen üblich war und bis heute so geblieben ist)
</>
traditional dish
traditionelles Gericht (das alle Generation üblich war und bis heute so geblieben ist)
</>
traditionalism
<font color="blue">n.</font> Tradition
</>
Traditionalismus
<font color="blue">n.</font> traditionalism, doctrines of people who prefer traditional values and lifestyle
</>
traditionalist
<font color="blue">n.</font> Traditionell
</>
traditionalistic
<font color="blue">adj.</font> traditionell
</>
traditionally
<font color="blue">adv.</font> herkömmlich
</>
traditionary
<font color="blue">adj.</font> traditionell, üblich
</>
Tradition bewahren
maintain the tradition, keep a tradition alive, preserve a tradition
</>
traditionell
<font color="blue">adj.</font> traditional, customary, pertaining to tradition, handed down by tradition, in accordance with tradition
</>
Traditioneller
<font color="blue">n.</font> traditionalist, one who prefers traditional values and lifestyle
</>
traditionelles Gericht
traditional dish, type of food which was accepted from generation to generation and thus is still prepared
</>
Tradition fortsetzen
resume a tradition, start practicing a custom again, renew a tradition
</>
traditionless
<font color="blue">adj.</font> traditionslos
</>
Traditionsbewusstsein
<font color="blue">n.</font> traditionalism, doctrines of people who prefer traditional values and lifestyle
</>
Traditionsbewußtsein
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Traditionsbewusstsein</B>)</I> traditionalism, doctrines of people who prefer traditional values and lifestyle
</>
traditionsgebunden
<font color="blue">adj.</font> traditional, in accordance with tradition
</>
traditionsgerecht
<font color="blue">adj.</font> traditional, in accordance with tradition
</>
traditionslos
<font color="blue">adj.</font> traditionless, without tradition
</>
Tradition wieder aufnehmen
resume a tradition, renew a tradition
</>
Tradition wiederaufnehmen
<I>(new spell.=<B>Tradition wieder aufnehmen</B>)</I> resume a tradition, renew a tradition
</>
traduce
<font color="blue">v.</font> verleumden
</>
traducement
<font color="blue">n.</font> Verleumdung
</>
traducer
<font color="blue">n.</font> Verleumder
</>
traduction
<font color="blue">n.</font> Übersetzung, Übertragung
</>
Trafalgar
<font color="blue">n.</font> Trafalgar, kap an der südwestlichen küste Spaniens, Ort an dem die Schlacht von Trafalgar zwischen britischen und französischen Kräften in 1805 stattfand
</>
Trafalgar
<font color="blue">n.</font> Trafalgar
</>
traf auf den Nerv
touched a chord, touched his emotions, moved him emotionally
</>
traf den Nagel auf den Kopf
hit a nail, strike a nail with force
</>
traf den richtigen Ton
touched a chord, touched his emotions, moved him emotionally
</>
traffic
<font color="blue">n.</font> Verkehr, (Comput) Informationsbelastung eine Datennetzes
</>
traffic
<font color="blue">v.</font> Handel treiben (hauptsächlich mit Drogen)
</>
trafficable
<font color="blue">adj.</font> Verkehrs-
</>
traffic accident
Verkehrsunfall
</>
traffic artery
Verkehrsarterie
</>
traffic block
Block zur Straßenabsperrung, Block zur Verkehrsabsperrung
</>
traffic channel
Verkehrsstrecke (Weg durch den der Verkehr läuft)
</>
traffic circle
Kreisverkehr
</>
traffic control
Verkehrskontrolle; Verkehrsregulierung
</>
traffic disruption
Verkehrsunterbrechung, Verkehrshindernis
</>
traffic in human beings
Menschenhandel
</>
traffic island
Verkehrsinsel
</>
traffic jam
Verkehrsstauung, Stau
</>
trafficker
<font color="blue">n.</font> Händler (vor allem mit Drogen), Zuhälter
</>
trafficking
<font color="blue">n.</font> (Drogen) Handel, Schacherei
</>
trafficking in drugs
Drogenhandel (Drogen kaufen und verkaufen)
</>
trafficking in human beings
Menschenhandel
</>
traffic laws
Straßenverkehrsregeln, Straßenverkehrsgesetze
</>
traffic light
Verkehrsampel>
</>
traffic light installation
Ampelanbringung
</>
traffic magistrate
Richter am Straßenverkehrsgericht (Richter über Verkehrsvergehen)
</>
traffic offense
Verkehrsdelikt (nicht dem Gesetz gemäß fahren)
</>
traffic policeman
Verkehrspolizist
</>
traffic regulations
Straßenverkehrsregeln (Regeln des Straßenverkehrs)
</>
traffic report
Strafzettel (bei Verkehrsverstoß)
</>
traffic route
Verkehrsstrecke, -route (Weg durch den der Verkehr läuft)
</>
traffic sign
Verkehrsschild (Schild zur Einweisung des Verkehres)>
</>
traffic violation
Verkehrsdelikt
</>
traf ihn zufällig
ran into him, bumped into him by accident, met him
</>
traf in die Tiefe des Herzens
touched a chord, touched his emotions, moved him emotionally
</>
traf ins Schwarze
hit the spot, was just what one needed, fulfilled one's need
</>
Trafostation
<font color="blue">n.</font> transformer substation, substation for a device for changing the voltage of electrical current
</>
traf wo es weh tut
<I>(new spell.=<B>traf wo es wehtut</B>)</I> hit the soft belly, struck a vulnerable spot, found a weakness
</>
traf wo es wehtut
hit the soft belly, struck a vulnerable spot, found a weakness
</>
tragacanth
<font color="blue">n.</font> Tragant (gummi) (Pflanze; Gummisubstanz als Bindemittel)
</>
Tragant
<font color="blue">n.</font> tragacanth, type of gum or resin
</>
Tragbahre
<font color="blue">n.</font> stretcher, litter for carrying the sick or wounded
</>
Tragbalken
<font color="blue">n.</font> stringer, horizontal timber
</>
Tragband
<font color="blue">n.</font> suspensory, muscle which provides support
</>
tragbar
<font color="blue">adj.</font> portable, moveable, can be transported from one place to another; wearable, capable of being worn
</>
Tragbarkeit
<font color="blue">n.</font> portability, ability to be carried, moveability, ability to be transported from one place to another
</>
Trage
<font color="blue">n.</font> stretcher, litter, pannier, curtained couch used for carrying a single passenger
</>
tragedian
<font color="blue">n.</font> Tragödiendichter, Tragiker; Tragischer Schauspieler, Tragöde
</>
tragedienne
<font color="blue">n.</font> tragische Schauspielerin, Tragödin
</>
tragedy
<font color="blue">n.</font> Tragödie (Theaterstück mit meist bitterem Ausgang, das den Kampf mit dem Schicksal oder den Umständen zeigt; literarisches Werk desgleichen Stils; Katastrophe, schreckliche Begebenheit)
</>
Tragemutter
<font color="blue">n.</font> surrogate mother, woman who carries a fetus to term in her belly for another woman who is unable to do so herself
</>
tragen
<font color="blue">v.</font> bear, carry, transport; wear, have on; take, support; endure, suffer, tolerate; defray, cover the expenses of
</>
Tragen
<font color="blue">n.</font> carrying, bearing, taking, holding
</>
tragend
<font color="blue">adj.</font> carrying, bearing, taking; supporting, backing, enduring
</>
Tragen von Früchten
fructification, production of fruit; fruit; succeed
</>
Tragetasche
<font color="blue">n.</font> carryall, carrying case, bag
</>
Tragezeit
<font color="blue">n.</font> gestation, term of pregnancy
</>
Tragfläche
<font color="blue">n.</font> hydrofoil, structure attached to a boat designed to lift the hull above the water in order to increase the boat's speed; wing, limb used for flying, airfoil, surface
</>
Tragflächenboot
<font color="blue">n.</font> hydrofoil, structure attached to a boat designed to lift the hull above the water in order to increase the boat's speed, boat equipped with such a structure
</>
Tragflügelbereich
<font color="blue">n.</font> aerofoil section, shape of the wing of an aircraft which influences its aerodynamics
</>
Tragflügelboot
<font color="blue">n.</font> hydrofoil, structure attached to a boat designed to lift the hull above the water in order to increase the boat's speed, boat equipped with such a structure
</>
tragfähig
<font color="blue">adj.</font> able to carry, able to take a weight
</>
Tragfähigkeit
<font color="blue">n.</font> loading capacity, amount of goods that can be loaded
</>
Traggestell
<font color="blue">n.</font> pannier, basket for carrying food or supplies
</>
tragic
<font color="blue">adj.</font> tragisch (schrecklich, sehr traurig, mit bösem Ausgang; gleich einer Tragödie)
</>
tragical
<font color="blue">adj.</font> tragisch; schrecklich; sehr traurig
</>
tragically
<font color="blue">adv.</font> tragisch, traurig
</>
tragic circumstances
tragische Umstände (trauriger Hintergrund)
</>
tragic event
tragisches Ereignis (trauriges, schreckliches Ereignis)
</>
tragic hero
der tragische Held (philosophische Hauptfigur eines Antihelden, der sich davon abhält oder verhindert wird zu handeln)
</>
tragicomedy
<font color="blue">n.</font> Tragikomödie (Drama, das zugleich Tragödie und Komödie ist, Schauspiel mit komischen und traurigen Momenten)
</>
tragi-comedy
Tragikkomödie (Komödie mit tragischen Elementen)
</>
tragicomic
<font color="blue">adj.</font> tragikomisch; lustig-traurig
</>
Tragik
<font color="blue">n.</font> tragedy, disaster, calamity
</>
Tragiker
<font color="blue">n.</font> tragedian, writer of tragedies; actor in tragedies
</>
Tragikkomödie
<font color="blue">n.</font> tragi-comedy, amusing play that also contains sad elements
</>
tragikomisch
<font color="blue">adj.</font> tragicomic, simultaneously sad and funny, having sad and funny elements
</>
Tragikomödie
<font color="blue">n.</font> tragicomedy, drama that's both a comedy and a tragedy, play with both happy and sad moments
</>
tragisch
<font color="blue">adv.</font> tragically, in a dreadful manner, in a tragic manner
</>
tragisch
<font color="blue">adj.</font> tragic, disastrous, calamitous, unfortunate, very sad, of or pertaining to a tragedy
</>
tragischer Fehler
tragic mistake
</>
tragisches Ereignis
tragic event, shocking occurrence, event which causes sadness, traumatic event
</>
tragische Umstände
tragic circumstances, succession of shocking events, sad setting for a situation
</>
tragisch nehmen
take to heart, take something personally, take something sensitively
</>
Tragkorb
<font color="blue">n.</font> pannier, basket for carrying food or supplies, pack
</>
Tragriemen
<font color="blue">n.</font> sling, strap, bandage or cloth used to support a broken limb
</>
Tragschrauber
<font color="blue">n.</font> gyroplane, type of wingless aircraft which is driven by propellers
</>
tragus
<font color="blue">n.</font> Ziegenbock; Vorsprung am äußeren Ohr
</>
Tragweite
<font color="blue">n.</font> range, scope; consequence, outcome
</>
Tragöde
<font color="blue">n.</font> tragedian, actor in tragedies
</>
Tragödie
<font color="blue">n.</font> tragedy, dramatic composition with an unhappy ending portraying a conflict between the protagonist and destiny or circumstances; literary creation in this form; disaster, calamity
</>
Tragödiendichter
<font color="blue">n.</font> tragedian, writer of tragedies
</>
Tragödin
<font color="blue">n.</font> tragedienne, actress in tragedies
</>
trail
<font color="blue">v.</font> aufspüren, nachspüren; hinter sich herziehen, schleppen
</>
trail
<font color="blue">n.</font> Pfad, Spur
</>
trail a pen
Autor sein, Schriftsteller sein
</>
trail behind
zurückliegen, hintenan trödeln
</>
trailblazer
<font color="blue">n.</font> Wegbereiter, Bahnbrecher
</>
trailblazing
<font color="blue">n.</font> Bahnbrechen, Wegebereiten
</>
Trailer
<font color="blue">n.</font> trailer, mobile house; vehicle drawn by another vehicle
</>
trailer
<font color="blue">n.</font> Anhänger; Wohnwagen; Ranke (Botanik); Trailer (Television, Kino)
</>
trailerist
<font color="blue">n.</font> Caravaner, in einem Wohnwagen lebende Person; in einem Wohnwagen reisende Person, in einem Wohnwagen Urlaub machende Person
</>
trailerite
<font color="blue">n.</font> Caravaner, in einem Wohnwagen lebende Person; in einem Wohnwagen reisende Person, in einem Wohnwagen Urlaub machende Person
</>
trailing behind
hinterherhängen, zurückliegen, hinterher trödeln
</>
trailing edge
(In Flugzeugen) Vorderer Grat von Propeller oder Tragfläche
</>
trail off
sich verlieren, sich dahinschleppen
</>
Trail of Tears
Trail of Tears, Weg der Tränen, in 1838 mussten etwa 1700 Cherokee Indianer sich auf den Weg nach Reservate in Oklahoma machen nachdem sie aus ihren Häusern mit Gewalt vertrieben wurden (USA Geschichte)
</>
train
<font color="blue">v.</font> trainieren; ausbilden; unterrichten
</>
train
<font color="blue">n.</font> Zugwagen; Wohnwagen; Serie; aufeinander folgende Geschehnisse; Schleppe, Stoff der das hintere Teil eines Kleids oder Rocks ausmacht und am Boden entlanggezogen wird (z.B. bei einem Brautkleid); Gefolge; Kometenschweif
</>
trainability
<font color="blue">n.</font> Lehrbarkeit, Trainierbarkeit
</>
trainable
<font color="blue">adj.</font> lehrbar, trainierbar
</>
trainee
<font color="blue">n.</font> Lehrling, Auszubildener, Praktikant
</>
traineeship
<font color="blue">n.</font> Praktikum, Referendariat, Ausbildung
</>
trainer
<font color="blue">n.</font> Ausbilder, Trainer
</>
Trainer
<font color="blue">n.</font> trainer, coach, one who coaches (Sports)
</>
Trainer für Kampffitness
combat fitness instructor, one who ensures that soldiers are fit and trained for battle
</>
trainer plane
Übungsflugzeug (Flugzeug zur Ausbildung von Piloten)
</>
Trainerschein
<font color="blue">n.</font> training qualification
</>
trainierbar
<font color="blue">adj.</font> trainable, can be trained, can be taught
</>
Trainieren
<font color="blue">n.</font> training, exercise, practice
</>
trainieren
<font color="blue">v.</font> coach, train, teach; exercise, practice
</>
trainierend
<font color="blue">adj.</font> training, drilling, exercising
</>
trainiert
<font color="blue">adj.</font> trained
</>
Training
<font color="blue">n.</font> training, exercising, practice, drill
</>
training
<font color="blue">adj.</font> des Trainings
</>
training
<font color="blue">n.</font> Form, Training; in Form sein
</>
training aids
Trainingshilfsmittel (Hilfsmittel zur Ausbildung)
</>
training ammunition
Übungsmunition (Munition mit schwächer wirkendem Sprengstoff zu Übungszwecken)
</>
training bomb
Trainingsbombe (schwächer wirkende Bombe zu Übungszwecken)
</>
training camp
Trainingslager; Ausbildungslager (Militär)
</>
training center
Ausbildungszentrum (Ort an dem man Menschen auf ihren Beruf vorbereitet, ausbildet)
</>
training college
berufsausbildende Schule
</>
training department
Ausbildungsabteilung
</>
training depot
Trainingsdepot, Lager (Ort an dem man Soldaten ausbildet)
</>
training manual
Ausbildungsvorschrift, Übungsanleitung
</>
training officer
Ausbildungsoffizier (Offizier für die professionelle Ausbildung, Offizier für Ausbildung)
</>
training period
Ausbildungsperiode; Trainingsperiode
</>
training program
Trainingsprogramm
</>
training routine
Ausbildungsroutine; Trainingsroutine
</>
Trainingsanzug
<font color="blue">n.</font> track suit, training suit, sports clothes
</>
Trainingsausrüstung
<font color="blue">n.</font> training equipment
</>
Trainingsbombe
<font color="blue">n.</font> training bomb, inexpensive and low-power bomb used in exercises
</>
training school
Aufbauschule
</>
Trainingsdepot
<font color="blue">n.</font> training depot, base used for preparing soldiers for different military positions
</>
Trainingsgerät
<font color="blue">n.</font> training device
</>
training shell
Übungsgeschoß (Geschoß mit schwächer wirkendem Sprengstoff zu Übungszwecken)
</>
Trainingshemd
<font color="blue">n.</font> sweat shirt, long sleeved shirt often worn before and after sports
</>
Trainingshilfsmittel
<font color="blue">n.</font> training aids, accessories that aid in learning, educational aids
</>
training shoes
Trainingsschuhe
</>
Trainingshosen
<font color="blue">n.</font> sweatpants, heavy cotton pants worn to absorb sweat
</>
Trainingslager
<font color="blue">n.</font> training camp, military base where soldiers are trained for various military professions, military base where soldiers receive training from certified instructors; training period at a sports facility for a sports team prior to the main season
</>
Trainingsmaschine
<font color="blue">n.</font> exercise machine, machine to train one's body
</>
Trainingsperiode
<font color="blue">n.</font> training period, length of time for learning, learning period
</>
Trainingsprogramm
<font color="blue">n.</font> training program, program dealing with instruction and teaching
</>
Trainingsroutine
<font color="blue">n.</font> training routine, regular series of exercises
</>
Trainingsschuhe
<font color="blue">n.</font> training shoes, sports shoes, comfortable and light shoes that protect the sole of the foot and are suitable for sport
</>
training stores
Trainingsausrüstung (Utensilien zur Übung von Ausbildung von Soldaten und Vorbereitung für den Kriegsfall - z.B. Ziele aus Karton)
</>
training suit
Training, Sportanzug>
</>
Trainingszentrum
<font color="blue">n.</font> Training Department, department that deals with training and instruction
</>
trainman
<font color="blue">n.</font> Fahrkartenverkäufer (in der Eisenbahn); Bahnarbeiter
</>
trainmaster
<font color="blue">n.</font> Eisenbahner der für die Schienen zuständig ist
</>
train of thought
roter Faden (beim Denken), Gedankenlinie
</>
train passengers
Zugpassagiere
</>
Trains and Ports Authority
Eisenbahn und Hafenbehörde
</>
trainsick
<font color="blue">adj.</font> bahnfahrtskrank
</>
trainsickness
<font color="blue">n.</font> Bahnfahrtskrankheit
</>
trainspotter
<font color="blue">n.</font> Person die die Kennzeichen von Eisenbahnlokomotiven als Hobby sammelt; intelligente aber langweilige Person (Slang)
</>
trainspotting
<font color="blue">n.</font> Hobby des Sammelns und Notierens von Kennzeichen von Eisenbahnlokomotiven; eine Vene für das Spritzen von Drogen suchen (Slang)
</>
train station
Zugbahnhof
</>
train up
ausbilden, heranbilden
</>
traipse
<font color="blue">v.</font> umherschlendern, umherziehen, bummeln
</>
trait
<font color="blue">n.</font> Charakterzug; Eigenschaften
</>
Traiteur
<font color="blue">n.</font> purveyor, provider, supplier, one who furnishes with basic necessities
</>
traitor
<font color="blue">n.</font> Verräter
</>
traitoress
<font color="blue">n.</font> Verräterin
</>
traitorous
<font color="blue">adj.</font> verräterisch
</>
traitorously
<font color="blue">adv.</font> verräterisch
</>
traitorousness
<font color="blue">n.</font> Betrug
</>
traitress
<font color="blue">n.</font> Verräterin
</>
Trajan
<font color="blue">n.</font> Trajan, (53-117 n. Chr., Geburtsname des Markus Ulius Trajanus) erster nicht-italienischer römischer Kaiser (98-117) sein Reich nach Osten auszudehnen und bekannt für seine baulichen Unternehmungen und seine Barmherzigkeit Armen gegenüber
</>
trajectory
<font color="blue">n.</font> Flugbahn
</>
Trakt
<font color="blue">n.</font> section, wing, tract, stretch
</>
Traktat
<font color="blue">n.</font> tract, tractate, treatise, formal systematic treatment of a particular subject
</>
Traktat des Thalmuds
Talmudical tractate, section of the Talmud dealing with a specific topic
</>
Traktionskontrolle
<font color="blue">n.</font> traction control, control over the towing power
</>
Traktor
<font color="blue">n.</font> tractor, vehicle used for hauling loads and drawing farm implements or equipment
</>
Traktorfahrer
<font color="blue">n.</font> tractor driver, one who drives a large farming vehicle
</>
tram
<font color="blue">n.</font> Straßenbahn; Förderbahn
</>
trammel
<font color="blue">v.</font> fesseln
</>
trammer
<font color="blue">n.</font> Einsteller, Ausrichter
</>
tramp
<font color="blue">v.</font> landstreichen, trampen; durchwandern, durchstreifen
</>
tramp
<font color="blue">n.</font> Ausflug; Stadtstreicher; Dirne
</>
Tramp
<font color="blue">n.</font> tramp, lift, ride
</>
Trampelei
<font color="blue">n.</font> trample, act of stepping on heavily and repeatedly
</>
trampeln
<font color="blue">v.</font> stamp, trample, step with force, tread heavily or noisily, tread underfoot
</>
Trampelpfad
<font color="blue">n.</font> beaten path
</>
trampelte auf ihm herum
trampled on him, ran him over, humiliated him, embarrassed him
</>
trampen
<font color="blue">v.</font> hitchhike, travel by soliciting rides from passing vehicles, tramp, hitch
</>
Trampen
<font color="blue">n.</font> hitchhiking, traveling by soliciting rides from passing vehicles
</>
Tramper
<font color="blue">n.</font> hitchhiker, one who hitchhikes, one who travels by soliciting rides from passing vehicles
</>
tramper
<font color="blue">n.</font> Treter, Tramp
</>
Trampfahrt
<font color="blue">n.</font> tramp ship voyage
</>
trample
<font color="blue">v.</font> treten, betreten
</>
trample
<font color="blue">n.</font> Trampelei
</>
trampled on him
trampelte auf ihm herum, erniedrigte ihn
</>
trample on
herumtrampeln
</>
trample on others
auf anderen rumtrampeln, über Leichen gehen
</>
trample over
niedertrampeln
</>
trampler
<font color="blue">n.</font> Trampler
</>
Trampler
<font color="blue">n.</font> trampler, tramper, stamper, treader
</>
trample underfoot
zertrampeln; mit Füßen zertreten
</>
Trampolin
<font color="blue">n.</font> trampoline, net of strong canvas stretched onto frame used for acrobatic tumbling
</>
trampoline
<font color="blue">n.</font> Trampolin
</>
trampoliner
<font color="blue">n.</font> Trampolintrainierender
</>
trampolining
<font color="blue">n.</font> Herumspringen auf einer Trampoline
</>
trampolinist
<font color="blue">n.</font> Trampolinturner
</>
Trampolintrainierender
<font color="blue">n.</font> trampoliner, person who trains on a trampoline, trampolinist
</>
Trampolinturner
<font color="blue">n.</font> trampolinist, one who exercises on a trampoline
</>
tramroad
<font color="blue">n.</font> Förderwagenschienen (Bergbau)
</>
Tramway
<font color="blue">n.</font> tramway, small railway track in a mine (used to convey freight)
</>
tramway
<font color="blue">n.</font> Straßenbahnlinie
</>
Tran
<font color="blue">n.</font> train oil; fish oil
</>
Trance
<font color="blue">n.</font> trance, daze, unconscious condition
</>
trance
<font color="blue">n.</font> Trance; hypnotischer Traumzustand; Verzückung
</>
Trancezustand
<font color="blue">n.</font> trance, unconscious condition
</>
tranche
<font color="blue">n.</font> Stück (Französisch)
</>
Tranchierbrett
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Transchierbrett</B>)</I> trencher, board on which meat is cut
</>
Tranchierer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Transchierer</B>)</I> carver, large meat knife
</>
Tranchiermesser
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Transchiermesser</B>)</I> carver, carving knife, knife for cutting meat
</>
Tranfunsel
<font color="blue">n.</font> slowpoke, one who moves slowly or heavily
</>
Tranfunzel
<font color="blue">n.</font> slowpoke, one who moves slowly or heavily
</>
Trank
<font color="blue">n.</font> drink, beverage, liquid which is swallowed to quench one's thirst, draught, potion
</>
trank auf
drank to, raised his glass in cheers to, drank in honor of
</>
Trankopfer
<font color="blue">n.</font> libation, drink offering made to the gods
</>
trank zu viel
drank too much, became intoxicated, got drunk
</>
trank zuviel
<I>(new spell.=<B>trank zu viel</B>)</I> drank too much, became intoxicated, got drunk
</>
trannie
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Radiogerät; transsexuelle Person; Transvestit
</>
tranny
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) Radiotransistor; transsexuelle Person; Transvestit
</>
tranquil
<font color="blue">adj.</font> ruhig, gelassen
</>
tranquile
<font color="blue">adj.</font> tranquile, ruhig, entspannt, beruhigt, friedlich (Französisch)
</>
tranquility
<font color="blue">n.</font> Ruhe, Gelassenheit
</>
tranquilize
<font color="blue">v.</font> ruhigstellen, beruhigen
</>
tranquilizer
<font color="blue">n.</font> Sedativum, Beruhigungsmittel
</>
tranquil life
ruhiges Leben
</>
tranquillise
<font color="blue">v.</font> beruhigen, beschwichtigen, besänftigen; eine beruhigende Wirkung haben
</>
tranquilliser
<font color="blue">n.</font> Beruhigungsmittel; etwas das Menschen oder Tiere beruhigt
</>
tranquillity
<font color="blue">n.</font> Stille, Ruhe, Gelassenheit
</>
tranquillize
<font color="blue">v.</font> ruhigstellen, beruhigen; einen beruhigenden Einfluss haben
</>
tranquillizer
<font color="blue">n.</font> Sedativum, Beruhigungsmittel
</>
tranquilly
<font color="blue">adv.</font> ruhig, friedlich, ungestört, gelassen
</>
tranquil waters
ruhiges, stilles Wasser
</>
trans
<font color="blue">pref.</font> trans (Präfix der Bedeutung "durch", "über", "bis hin")
</>
trans
<font color="blue">pref.</font> trans, over, across, beyond
</>
transact
<font color="blue">v.</font> Geschäftige abwickeln, Geschäfte tätigen
</>
transaction
<font color="blue">n.</font> (Sitzungs) Bericht; Geschäft, Abwicklung, Unternehmen
</>
transactional
<font color="blue">adj.</font> geschäftlich
</>
transaction analysis
Geschäftsanalyse (Analyse der wirtschaftlichen Aktivitäten)
</>
transaction loan
Geschäftskredit (Kredit für spezifischen Zweck)
</>
transaction permit
Geschäftserlaubnis
</>
transactions
<font color="blue">n.</font> Minuten eines Meetings
</>
transactor
<font color="blue">n.</font> Unterhändler
</>
Transaktion
<font color="blue">n.</font> transaction, interaction between two parties, negotiation, settlement; business deal
</>
transalpin
<font color="blue">adj.</font> transalpine, located beyond the Alps; crossing the Alps
</>
transalpine
<font color="blue">adj.</font> jenseits der Alpen, transalpin (isch)
</>
Transamerica
<font color="blue">n.</font> Transamerica, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Kalifornien, Anbieter von Finanzdienste (wie z.B. Versicherung, Leasing, Finanzplanung usw.)
</>
Transamina
<font color="blue">n.</font> transaminase, enzyme found in most plant and animal tissue
</>
Transaminase
<font color="blue">n.</font> transaminase, enzyme found in most plant and animal tissue
</>
transaminase
<font color="blue">n.</font> Transaminas (ein Enzym)
</>
transamination
<font color="blue">n.</font> Transaminase (chem., bei der Bosynthese von Aminosäuren wichtige Enzyme, treten bei stärkeren Erkrankungen vermehrt im Blutserum auf)
</>
transatlantic
<font color="blue">adj.</font> transatlantisch (über dem atlantischen Ozean; den atlantischen Ozean überquerend)
</>
transatlantic flight
<font color="blue">n.</font> Transatlantikflug, Flug über dem Atlantik
</>
transatlantisch
<font color="blue">adj.</font> transatlantic, across the Atlantic Ocean, beyond the Atlantic Ocean
</>
transcalent
<font color="blue">adj.</font> wärmeleitend
</>
Transcaucasia
<font color="blue">n.</font> Transkaukasus, Region im Südosten Europas den südlichen Teil des Kaukasus formend (aus der Republik Georgien, Armenien und Azerbaijan bestehend)
</>
transceiver
<font color="blue">n.</font> Sender und Empfänger, Sendempfangsgerät, (Comput) ein Modem mit der Möglichkeit durch Radiosignale oder durch einen Infrarotstrahl Daten zu empfangen und zu senden
</>
transcend
<font color="blue">v.</font> überschreiten, -steigen, -treffen; hinausgehen über
</>
transcendence
<font color="blue">n.</font> Transzendenz; Überlegenheit; Erhabenheit
</>
transcendency
<font color="blue">n.</font> Transzendenz; Überlegenheit; Erhabenheit
</>
transcendent
<font color="blue">adj.</font> überragend, vorzüglich
</>
transcendental
<font color="blue">adj.</font> metaphysisch; transzendent; phantastisch
</>
transcendentalism
<font color="blue">n.</font> Transzendentalphilosophie
</>
transcendentalist
<font color="blue">n.</font> Transzendentalist
</>
transcendentally
<font color="blue">adv.</font> transzendental; metaphysisch
</>
transcendental meditation
transzendentales Meditieren
</>
transcendently
<font color="blue">adj.</font> überragend
</>
Transchierbrett
<font color="blue">n.</font> trencher, board on which meat is cut
</>
Transchierer
<font color="blue">n.</font> carver, large meat knife
</>
Transchiermesser
<font color="blue">n.</font> carver, carving knife, knife for cutting meat
</>
transconductance
<font color="blue">n.</font> Gegenwirkung, Gegenwirkleitwert, stromabhängiger Faktor (Elektrizität)
</>
transcontinental
<font color="blue">adj.</font> transkontinental (über die Kontinente, ausserhalb der Kontinente)
</>
Transcontinental Railway
Transkontinentale Eisenbahn, Eisenbahn den östlichen und westlichen Teil der USA verbindend (1869 fertiggestellt)
</>
transcribe
<font color="blue">v.</font> abschreiben
</>
transcriber
<font color="blue">n.</font> Überschreiber
</>
transcript
<font color="blue">n.</font> Abschrift
</>
transcription
<font color="blue">n.</font> Abschrift; Abschreiben; Umschrift; Umsetzung
</>
transcriptional
<font color="blue">adj.</font> transkriptional, sich auf Transkription beziehend; sich auf den Prozess beziehend bei welchem DNS in einen RNA-Moleküle übertragen wird (Biologie)
</>
transduce
<font color="blue">v.</font> eine Energie von einem zum anderen übertragen; die Übertragung genetischen Materials zwischen zwei Zellen durch einen Virus verursachen
</>
transducer
<font color="blue">n.</font> Veränderer
</>
transduction
<font color="blue">n.</font> Übertragung; Übertragung genetischen Materials zwischen zwei Zellen mit Hilfe eines Virus; Übertragung von Energie von einem zun anderen
</>
transect
<font color="blue">v.</font> der Breite nach durchschneiden, schneiden
</>
transection
<font color="blue">n.</font> Schnitt der Breite nach, Zerschneiden
</>
transept
<font color="blue">n.</font> Querschiff, Kreuzschiff (Arch.)
</>
Trans Europa Express
Trans-Europe Express
</>
Transfer
<font color="blue">n.</font> transfer, exchange, transference
</>
transfer
<font color="blue">n.</font> Übertragung; Überweisung, Versetzung; Verlegung
</>
transfer
<font color="blue">v.</font> übertragen, übermitteln
</>
transferability
<font color="blue">n.</font> Übertragbarkeit
</>
transferable
<font color="blue">adj.</font> übertragbar
</>
transferal
<font color="blue">n.</font> Überweisung
</>
transferase
<font color="blue">n.</font> Transferas (Chemie- Enzym)
</>
transfer deed
Übertragungsurkunde (Dokument das den Eigentumswechsel bestätigt)
</>
transferee
<font color="blue">n.</font> Indossatar, Zessionat
</>
transference
<font color="blue">n.</font> Übertragung
</>
Transferenz
<font color="blue">n.</font> transference, conveyance, transfer, exchange
</>
transfer fee
Ablösesumme, Transfersumme, erhobene Geldsumme beim Eigentumswechsel; Gebühr auf eine Änderung erhoben (z.B. Flugticket usw.)
</>
transfer form
Übertragungsformular (Bankformular zur Überweisung von Geldern von einem Konto zum anderen)
</>
transferierbar
<font color="blue">adj.</font> transferable, passable, crossable
</>
transferieren
<font color="blue">v.</font> transfer, move from one place to another, convey, relocate, hand over, pass on
</>
transferiert
<font color="blue">adj.</font> transferred, conveyed, passed, forwarded
</>
Transferierung
<font color="blue">n.</font> transfer, exchange, transference, conveyance
</>
transfer of authority
die Macht übergeben
</>
transfer of command
Befehlsübertragung, Übergabe der Befehlsgewalt
</>
transfer of the burden
die Last weitergeben (die Beweislast der anderen Seite übertragen - beim Gerichtsprozeß)
</>
transferor
<font color="blue">n.</font> Übertrager
</>
transfer payments
Überweisungsgelder (Steuergelder die die Regierung nicht zu Zwecken von Waren oder Dienstleistungen gibt)
</>
transferrable
<font color="blue">adj.</font> übertragbar, frei transferierbar
</>
transferral
<font color="blue">n.</font> Transfer, Zuweisung
</>
transfer rate
Übertragungsrate, die Menge der Daten die in einer Sekunde übertragen werden
</>
transferred
<font color="blue">adj.</font> übertragbar
</>
transferred intent
übertragende Absicht (kriminelle Verbrechensabsicht gegenüber einem anderen Körper als den, der in Wirklichkeit getroffen wurde)
</>
transferrer
<font color="blue">n.</font> Wendung, Überträger
</>
Transferrisiko
<font color="blue">n.</font> transfer risk
</>
transferror
<font color="blue">n.</font> Überführer
</>
transfer to a bank account
auf ein Bankkonto überweisen (Geld auf ein anderes Konto überweisen)
</>
Transfiguration
<font color="blue">n.</font> transfiguration, change of form; (Christianity) church festival; change of appearance of Jesus
</>
transfiguration
<font color="blue">n.</font> Umgestaltung; Verklärung (kirchlich)
</>
transfigure
<font color="blue">v.</font> umgestalten; verklären
</>
transfinite
<font color="blue">adj.</font> transfiniet, über das Endliche hinausgehend; sich auf die kardinal- oder Ordinalzahlen beziehend (Mathematik)
</>
transfix
<font color="blue">v.</font> durchstechen, durchbohren; erstarren, lähmen
</>
transfixion
<font color="blue">n.</font> Durchstechung; Lähmung, Erstarrung
</>
transform
<font color="blue">v.</font> ändern, umdrehen
</>
transformable
<font color="blue">adj.</font> transformierbar, veränderbar, umwandelbar
</>
transformation
<font color="blue">n.</font> Umformung; Umwandlung; Transformation
</>
Transformation
<font color="blue">n.</font> transformation, changing shape
</>
transformation curve
Verwandlungskurve (Graph, der die Grenze der wirksamen Produktionsmöglichkeiten zweier Produkte darstellt (Wirtsch.) )
</>
transformative
<font color="blue">adj.</font> transformativ, kann transformiert werden; mit einer transformativen Neigung
</>
Transformator
<font color="blue">n.</font> transformer, device for changing the voltage of electrical current
</>
Transformatorhäuschen
<font color="blue">n.</font> electricity substation, electricity terminal
</>
transformer
<font color="blue">n.</font> Umformer, Transformator
</>
Transformierung
<font color="blue">n.</font> transformation, changing shape
</>
transfusable
<font color="blue">adj.</font> übertragbar
</>
transfuse
<font color="blue">v.</font> transfusieren, umgießen; übertragen
</>
transfuser
<font color="blue">n.</font> Übertrager
</>
transfusible
<font color="blue">adj.</font> übertragbar, umgießbar
</>
transfusieren
<font color="blue">v.</font> transfuse, impart, transfer, pass on; (Medicine) introduce into the circulatory system through a vein (i.e. blood, medication, etc.); transfer from one container to another (Archaic)
</>
transfusion
<font color="blue">n.</font> Transfusion, Übertragung
</>
Transfusion
<font color="blue">n.</font> transfusion, act of transfusing; (Medicine) direct introduction of a substance into the circulatory system by intravenous injection (i.e. medication, blood, etc.)
</>
transfusional
<font color="blue">adj.</font> übertragbar
</>
transgender
<font color="blue">adj.</font> das Verhalten des anderen geschlechts aufzeigend; sich einer Operation unterzogen habend um dem anderen Geschlecht anzugehören; sich auf eine transgeschlechtliche Person beziehend
</>
transgendered
<font color="blue">adj.</font> Transsexuell, Mensch der sich wie jemand vom anderem Geschlecht benimmt, (ein Mann der sich wie eine Frau verhält oder umgekehrt)
</>
transgenic
<font color="blue">adj.</font> bezieht sich auf die Verbindung von zwei DNA-Segmenten mit zwei unterschiedlichen Chromosomensätzen
</>
transgress
<font color="blue">v.</font> überschreiten; übertreten; verletzen; sich vergehen
</>
transgression
<font color="blue">n.</font> Überschreitung; Vergehen
</>
transgressive
<font color="blue">adj.</font> übertretend
</>
transgressor
<font color="blue">n.</font> Übertreter; Sünder, Missetäter
</>
transgress the law
das Gesetz übertreten
</>
tranship
<font color="blue">v.</font> umladen, umschiffen
</>
transhipment
<font color="blue">n.</font> Umladung, Umschlag (Transfer von Gütern von einem Transportmittel auf ein anderes)
</>
transience
<font color="blue">n.</font> Vergänglichkeit
</>
transiency
<font color="blue">n.</font> Flüchtigkeit, Vergänglichkeit, rasches Verfliegen
</>
transient
<font color="blue">adj.</font> vorübergehend; vergänglich, flüchtig; kurzlebig
</>
transient
<font color="blue">n.</font> Provisorium, vorübergehender Zustand
</>
transient life
kurzlebiges Leben (von heute auf morgen leben, für den Augenblick leben)
</>
transiently
<font color="blue">adv.</font> vergänglich, vorübergehend, durchgehend, vorbeigehend
</>
transilience
<font color="blue">n.</font> Transilienz, Umsetzung von Wissen
</>
transilluminate
<font color="blue">v.</font> durchleuchten, Durchleuchtung machen
</>
transillumination
<font color="blue">n.</font> Durchleuchtung
</>
transilluminator
<font color="blue">n.</font> Durchleuchter
</>
transisraelische Straße
trans-Israel road, road that extends across the entire nation of Israel
</>
trans-Israel road
Trans-Israel Straße
</>
Transistor
<font color="blue">n.</font> transistor, small portable radio receiver; small electrical component used to amplify voltage, output or current
</>
transistor
<font color="blue">n.</font> Transistor
</>
Transistorenverschaltungsmethode
<font color="blue">n.</font> Transistor Transistor Logic, method of connecting transistors with integrated circuits
</>
Transistorgerät
<font color="blue">n.</font> transistor, small portable radio receiver
</>
transistorise
<font color="blue">v.</font> einen Transistor hinzufügen; mit einem Transistor bestücken
</>
Transistorisieren
<font color="blue">n.</font> transistorize, add a transistor
</>
transistorize
<font color="blue">v.</font> transistorisieren, Transistoren einbauen
</>
Transistor Transistor Logic
Transistor Transistor Logik, Transistorenverschaltungsmethode in einem integrierten Schaltkreis
</>
Transit
<font color="blue">n.</font> transit, passage, transition, transportation, conveyance, crossing
</>
transit
<font color="blue">n.</font> Übergang, Transit
</>
Transitabgabe
<font color="blue">n.</font> transit charge
</>
transitable
<font color="blue">adj.</font> übertragbar
</>
transit camp
Übergangslager
</>
transit center
Transitzentrum
</>
Transiterlaubnis
<font color="blue">n.</font> transit permit, official permission to pass a barrier
</>
transition
<font color="blue">n.</font> Übergang, Veränderung
</>
transitional
<font color="blue">adj.</font> vorübergehend, durchgehend
</>
transitionally
<font color="blue">adv.</font> vorübergehend
</>
transition period
Übergangszeit (Zeit der Veränderungen)
</>
transition point
Übergangsstelle, Übergangspunkt
</>
transition to democracy
Übergang zur Demokratie
</>
Transitiv
<font color="blue">n.</font> transitive, verb accompanied by a direct object, transitive verb (Grammar)
</>
transitiv
<font color="blue">adj.</font> transitive, temporary, impermanent, intermediate; (Grammar) having a direct object
</>
transitiv
<font color="blue">adv.</font> transitively, impermanently, temporarily, intermediately
</>
transitive
<font color="blue">n.</font> Transitiv
</>
transitive
<font color="blue">adj.</font> transitiv
</>
transitively
<font color="blue">adv.</font> transitiv
</>
transitiveness
<font color="blue">n.</font> Transitivität
</>
transitives Verb
transitive verb, verb which describes an action performed on an object by using "the"
</>
transitive verb
transitives Verb, Transitiv
</>
transitivity
<font color="blue">n.</font> Transitivität
</>
Transitivität
<font color="blue">n.</font> transitivity, temporariness, impermanence
</>
transitorily
<font color="blue">adv.</font> vergänglich, flüchtig
</>
transitoriness
<font color="blue">n.</font> Vergänglichkeit, Flüchtigkeit
</>
transitorisch
<font color="blue">adj.</font> transitory, temporary, impermanent, intermediate, passing
</>
transitory
<font color="blue">adj.</font> transitorisch, vergänglich, flüchtig
</>
transit permit
Transiterlaubnis (offizielle Genehmigung einen Kontrollpunkt zu passieren)
</>
Transitreisender
<font color="blue">n.</font> transit passenger, one passing a center for passengers in the middle of a journey
</>
Transitverkehr
<font color="blue">n.</font> transit traffic
</>
Transitware
<font color="blue">n.</font> transit goods
</>
Transitzentrum
<font color="blue">n.</font> transit center, center for passengers in the middle of a journey
</>
Trans Jordan
Transjordanien, auf der anderen Seite des Jordanflusses
</>
Trans-Jordanian
Transjordanien
</>
Transjordanien
<font color="blue">n.</font> Trans Jordan, former name of Jordan
</>
transkontinental
<font color="blue">adj.</font> transcontinental, that crosses a continent; on the other side of a continent
</>
transkribieren
<font color="blue">v.</font> transliterate, write or spell in the alphabet of another language
</>
Transkription
<font color="blue">n.</font> transcription, official copy of a document, written copy
</>
translatable
<font color="blue">adj.</font> übersetzbar
</>
translate
<font color="blue">v.</font> übersetzen
</>
translated
<font color="blue">adj.</font> übersetzt
</>
translated article
übersetzter Artikel (in eine andere Sprache übersetzter Artikel)
</>
translated by
übersetzt von, in der Übersetzung von
</>
translated literature
übersetzte Literatur (nicht in der Originalsprache)
</>
translate from English
aus dem Englischen übersetzen
</>
translation
<font color="blue">n.</font> Übersetzung
</>
translation of documents
Übersetzung von Dokumenten (Übersetzung von Dokumenten in eine andere Sprache)
</>
translative
<font color="blue">adj.</font> Übersetzung-
</>
translator
<font color="blue">n.</font> Übersetzer; Übersetzungsprogramm
</>
transliterate
<font color="blue">v.</font> transkribieren (Text in andere Schrift übertragen; Wörter aus nichtlateinischen Sprachen lautgerecht in Lateinschrift wiedergeben)
</>
transliteration
<font color="blue">n.</font> Umschreibung
</>
transliterator
<font color="blue">n.</font> Transliterator, Jemand der Wörter einer Sprache mit den Buchstaben einer anderen schreibt (z.B. Griechisch in lateinische Buchstaben)
</>
translocation
<font color="blue">n.</font> Verschieben
</>
translucence
<font color="blue">n.</font> Durchscheinen, Halbdurchsichtigkeit
</>
translucency
<font color="blue">n.</font> Durchscheinen, Halbdurchsichtigkeit
</>
translucent
<font color="blue">adj.</font> durchsichtig
</>
translucently
<font color="blue">adv.</font> durchsichtig
</>
translucid
<font color="blue">adj.</font> durchsichtig
</>
transmarine
<font color="blue">adj.</font> überseeisch, Übersee-
</>
transmethylation
<font color="blue">n.</font> Transmethylation (Chemie- Übertragung von Methylgruppen von einer Verbindung zur anderen)
</>
Transmethylation
<font color="blue">n.</font> transmethylation, transferring of one methyl group from one compound to another (Chemistry)
</>
transmigrate
<font color="blue">v.</font> auswandern, übersiedeln, wegziehen, wandern
</>
transmigration
<font color="blue">n.</font> Auswanderung, Übersiedelung; Seelenwanderung
</>
transmigrator
<font color="blue">n.</font> Wanderer
</>
transmigratory
<font color="blue">adj.</font> wegziehend, wandernd, Wander-
</>
transmissibility
<font color="blue">n.</font> Übersendbarkeit
</>
transmissible
<font color="blue">adj.</font> übersendbar
</>
transmission
<font color="blue">n.</font> Vermittlung; Übertragung; Transmission
</>
Transmission
<font color="blue">n.</font> transmission, sending; broadcast; transmittal, conveyance
</>
transmission brake
Bremsverstärkung, Bremsverstärker
</>
transmission channel
Übertragungskanal
</>
Transmission Control Protocol
Kommunikationskontrolleprotokoll, Protokoll zur Datenübertragung in Netzen und vorallem im Internet
</>
Transmission Control Protocol Internet Protocol
Kommunikationskontrolleprotokoll, Protokollpaket zur Datenübertragung im Internet
</>
transmission gear
Übertragungsgetriebe (Gang, Schaltgetriebe, Getriebe)
</>
transmission range
Übersendungsentfernung (Entfernung aus der man die Radioübertragung empfangen kann)
</>
transmission station
Übertragungsstation
</>
transmissive
<font color="blue">adj.</font> übertragend
</>
transmit
<font color="blue">v.</font> übertragen; senden
</>
transmittability
<font color="blue">n.</font> sendbar, kann gesendet werden, kann mitgeteilt werden
</>
transmittable
<font color="blue">adj.</font> übertragbar, übertragungsfähig
</>
transmittably
<font color="blue">adv.</font> mitteilbar, übertragbar, kommunizierbar
</>
transmittal
<font color="blue">n.</font> Übertragung, Übersendung; Ausstrahlung
</>
transmittance
<font color="blue">n.</font> Übertragung; Übersendung
</>
transmitted
<font color="blue">adj.</font> übermittelt
</>
transmitter
<font color="blue">n.</font> Sender; Übermittler
</>
transmitter noise
Sendegeräusch
</>
transmittible
<font color="blue">adj.</font> übermittelbar; übertragbar
</>
transmogrification
<font color="blue">n.</font> völlige Ummodellierung
</>
transmogrify
<font color="blue">v.</font> total ändern
</>
transmutable
<font color="blue">adj.</font> umwandelbar
</>
Transmutation
<font color="blue">n.</font> transmutation, change of form, change of condition, alteration
</>
transmutation
<font color="blue">n.</font> Verwandlung, Umwandlung; Umbildung, Transmutation (Biol.)
</>
transmute
<font color="blue">v.</font> verwandeln, umwandeln
</>
transnational
<font color="blue">adj.</font> transnational, extending beyond national borders
</>
transnational
<font color="blue">adj.</font> transnational, "über-national"
</>
transoceanic
<font color="blue">adj.</font> überseeisch (über den Ozean hinweg, über den Ozean)
</>
transom
<font color="blue">n.</font> Querholz, Querbalken; Oberlicht
</>
transonic
<font color="blue">adj.</font> schallnah
</>
transpacific
<font color="blue">adj.</font> was sich über dem Stillen Ozean befindet; was den Stillen Ozean überquert
</>
transparence
<font color="blue">n.</font> Transparenz, Klarheit, Durchsichtigkeit
</>
transparency
<font color="blue">n.</font> Durchsichtigkeit; Transparent; Diapositiv
</>
transparent
<font color="blue">adv.</font> transparently, in a transparent manner, in a manner which allows light to pass through
</>
transparent
<font color="blue">adj.</font> transparent, allowing light to pass through, clear, translucent
</>
transparent
<font color="blue">adj.</font> transparent
</>
transparently
<font color="blue">adv.</font> transparent, durchsichtig
</>
transparent ploy
transparentes Maneuver, durchsichtiger Trick
</>
Transparenz
<font color="blue">n.</font> transparency, condition of being transparent, lucidity, clearness
</>
Transpeptidation
<font color="blue">n.</font> transpeptidation, transferring of an amino acid or group of amino acids from one compound to another (Biology, Chemistry)
</>
transpeptidation
<font color="blue">n.</font> Transpeptidation (Chemie- Übertragung von Aminosäuren oder von Aminsäurengruppen von einer Verbindung zur anderen)
</>
transpirable
<font color="blue">adj.</font> was sich möglicherweise ereignen wird
</>
transpiration
<font color="blue">n.</font> Ausdünstung, Schweiß; Bekanntwerden; Ereignis
</>
transpire
<font color="blue">v.</font> ausdünsten, -schwitzen; durchsickern, verlauten-, passieren
</>
transpirierend
<font color="blue">adv.</font> perspiringly, while perspiring, while sweating
</>
transplacental
<font color="blue">adj.</font> durch die Plazenta
</>
transplant
<font color="blue">v.</font> verpflanzen, übertragen
</>
transplant
<font color="blue">n.</font> Verpflanzung
</>
Transplantat
<font color="blue">n.</font> graft, portion of tissue which has been surgically transplanted from one place to another
</>
Transplantation
<font color="blue">n.</font> transplantation, process of transplanting, process of removing from one place and planting or resettling in another, grafting
</>
transplantation
<font color="blue">n.</font> Transplantation
</>
Transplantationsbiologie
<font color="blue">n.</font> transplantation biology
</>
Transplantationsoperation
<font color="blue">n.</font> transplant surgery, operation which involves replacing a body part
</>
Transplantationszentrum
<font color="blue">n.</font> center of transplantations, place of dealing with the process of removing from one place and planting or resettling in another
</>
transplanter
<font color="blue">n.</font> Transplanteur
</>
Transplanteur
<font color="blue">n.</font> transplanter, one who transplants, one who transfers an organ or tissue from one individual to another, one who removes from one place and introduces into another
</>
transplantieren
<font color="blue">v.</font> graft, transplant, remove from one place and introduce into another (organ, person, etc.)
</>
transplantiert
<font color="blue">adj.</font> transplanted, transferred; moved from one place to another
</>
Transplantierter
<font color="blue">n.</font> transplant recipient, one who has a body part replaced
</>
transplant recipient
Transplantierter
</>
transplant surgery
Transplantationsoperation (Gewebe oder Organ verpflanzen)
</>
transponder
<font color="blue">n.</font> Wiedergabesender
</>
Transport
<font color="blue">n.</font> transport, act of transporting, conveyance, means of transporting (truck, ship, etc.)
</>
transport
<font color="blue">n.</font> Sendung; Transport, Vehikel
</>
transport
<font color="blue">v.</font> befördern, transportieren, überbrücken
</>
transportabel
<font color="blue">adj.</font> transportable, able to be transported, transferable, conveyable
</>
transportability
<font color="blue">n.</font> Transportfähigkeit
</>
transportable
<font color="blue">adj.</font> transportfähig, transportabel
</>
transportation
<font color="blue">n.</font> Transport, Beförderung; Ausweisung
</>
transportational
<font color="blue">adj.</font> transportbezogen
</>
transportation in bulk
Transport in Großmengen, Transport in Mengen
</>
transportation officer
Transportoffizier (Offizier des Generalstabes verantwortlich für das Transportwesen)
</>
transport base
Transportbasis, Nachschubsbasis (Militär)
</>
Transportbasis
<font color="blue">n.</font> transport base, base for the military unit responsible for transportation for the Israeli army
</>
Transportbedingung
<font color="blue">n.</font> terms of transportation
</>
transportbezogen
<font color="blue">adj.</font> concerning transportation
</>
transport date
Transportdatum
</>
Transportdatum
<font color="blue">n.</font> the transport date, date on which merchandise or something which is being mailed is sent on its way
</>
Transportdienste
<font color="blue">n.</font> transport services, public service for locomotion and transportation
</>
Transporter
<font color="blue">n.</font> cargo ship, ship which transports cargo, freighter ship; cargo carrier aircraft, aircraft which transports loads of goods; van, large closed vehicle used for transporting material
</>
transporter
<font color="blue">n.</font> Beförderer (von Menschen, Maschienen)
</>
Transporteur
<font color="blue">n.</font> haulier, one who hauls; carrier, one who ships; shipping company
</>
Transportfahrer
<font color="blue">n.</font> trucker, truck driver, person whose profession is transport by trucking
</>
Transportfirma
<font color="blue">n.</font> hauler, moving company, company which transports goods, company that moves people's possessions from one home to another
</>
Transportflugzeug
<font color="blue">n.</font> cargo-carrier aircraft, transport plane, airplane for carrying goods from one place to another
</>
transportfähig
<font color="blue">adj.</font> transportable, able to be transported, transferable, conveyable, portable, mobile
</>
Transportfähigkeit
<font color="blue">n.</font> transportability, ability to be transported
</>
Transportgesellschaft
<font color="blue">n.</font> moving company, company that moves people's possessions from one home to another
</>
Transportgewerbeschein
<font color="blue">n.</font> transport license
</>
transportierbar
<font color="blue">adj.</font> transportable, portable, mobile, moveable, can be transported from one place to another
</>
transportierbares Laufgitter
portable playpen, walled-in play area for children which can be folded and moved about
</>
transportieren
<font color="blue">v.</font> transport, convey, carry, bear, haul, transfer
</>
transportiert
<font color="blue">adj.</font> transported, shipped, dispatched, sent
</>
Transport in Großmengen
transportation in bulk, conveying in large quantities, transporting large amounts
</>
Transportkorps
<font color="blue">n.</font> transportation corps
</>
Transportkosten
<font color="blue">n.</font> transport costs
</>
Transportministerium
<font color="blue">n.</font> Ministry of Transport, government office responsible for developing and maintaining a national and international transport system
</>
Transport mit Schlitten
sledding, conditions for travel on a sled; transport by sled
</>
Transportmittel
<font color="blue">n.</font> means of transport, method of traveling from place to place
</>
Transportnetz
<font color="blue">n.</font> transport network
</>
Transportoffizier
<font color="blue">n.</font> transportation officer, officer that aids a commander in dealing with transportation issues
</>
Transport per Flugzeug
air transportation, conveyance by aircraft, air travel
</>
transport plane
Transportflugzeug>
</>
transport services
Transportdienste (öffentliches Transportsystem)
</>
Transportsystem
<font color="blue">n.</font> transport services, public service for locomotion and transportation
</>
Transporttarif
<font color="blue">n.</font> freight rate
</>
transportunfähig
<font color="blue">adj.</font> nontransportable
</>
Transportunternehmen
<font color="blue">n.</font> haulier, moving company, company that moves people's possessions from one home to another; company which transports goods; transport undertaking
</>
Transportversicherung
<font color="blue">n.</font> transport insurance
</>
Transportwagen
<font color="blue">n.</font> truck, large vehicle used to carry loads, dolly
</>
Transportwesen
<font color="blue">n.</font> transport, means of transporting (truck, ship, etc.)
</>
Transportzertifikat
<font color="blue">n.</font> certificate of transport, packing list that includes a description of goods and their price
</>
transposable
<font color="blue">adj.</font> umkehrbar, reversibel, kann umgestellt werden
</>
transpose
<font color="blue">v.</font> vertauschen
</>
transposition
<font color="blue">n.</font> Umstellung, Vertauschung, Transposition
</>
Transposition
<font color="blue">n.</font> transposition, act of transposing, interchange; something which is transposed
</>
transposition of letters
Umstellung von Buchstaben (Änderung in der Buchstabenfolge)
</>
transrectal
<font color="blue">adj.</font> transrektal, durch das Rektum (Medizin)
</>
transsexual
<font color="blue">n.</font> Transsexuelle, Transvestit
</>
Transsexueller
<font color="blue">n.</font> transsexual, one who has changed his gender, one who has undergone a sex change
</>
transship
<font color="blue">v.</font> umladen
</>
transshipment
<font color="blue">n.</font> Umladung, Umschlag (Transfer von Gütern von einem Transportmittel auf ein anderes)
</>
Trans-Siberian Railroad
die Transsibirische Eisenbahn (Moskau und Wladiwostok verbindende, durch Sibirien verlaufende Eisenbahnschienen)
</>
transsibirisch
<font color="blue">adj.</font> trans-Siberian, crossing Siberia, traversing Siberia
</>
transsibirische Eisenbahn
the Trans-Siberian Railroad, railroad that crosses Siberia and connects Moscow to Vladivostok
</>
Transsubstantiation
<font color="blue">n.</font> transubstantiation, act of being transubstantiated; process of becoming something else; belief that sacred wine and bread become the body and blood of Jesus in the sacrament of the Mass (Christianity)
</>
transubstantiate
<font color="blue">v.</font> verwandeln, umwandeln
</>
transubstantiation
<font color="blue">n.</font> (Substanz od. Stoff) Umwandlung; Transsubstantiation (Umwandlung von Brot u. Wein in Leib. u. Blut Christi)
</>
transudate
<font color="blue">n.</font> Aussonderung, Absonderung
</>
transudation
<font color="blue">n.</font> Aussonderung, Absonderung
</>
transude
<font color="blue">v.</font> durchsickern, dringen
</>
transuranic
<font color="blue">adj.</font> transuranisch, eine höhere Atomzahl als Uran aufweisend; von oder sich auf ein Element eine öhere Atomzahl als Uran aufweisend beziehend (mehr als 92)
</>
transuranic element
<font color="blue">n.</font> Transuran, transuranes Element, chemisches Element mit eine Atomzahl höher als 92 (hüher als Uran)
</>
transvalue
<font color="blue">v.</font> neu bewerten, nach einem neuen Standard bewerten
</>
transverse
<font color="blue">adj.</font> schräg, querliegend
</>
transverse
<font color="blue">n.</font> Querachse
</>
transversely
<font color="blue">adv.</font> schräg
</>
transverse section
Querschnitt (Schnitt durch die Breite eines Körpers)
</>
transvestism
<font color="blue">n.</font> Transvestitismus (Kleider des anderen Geschlechts tragen)
</>
Transvestit
<font color="blue">n.</font> transvestite, person who gets sexual pleasure from dressing in the clothes of the opposite sex (often a homosexual or a transsexual)
</>
transvestite
<font color="blue">n.</font> Transvestit (Mensch der das Bedürfnis hat die Kleider des anderen Geschlechts zu tragen)
</>
transvestitism
<font color="blue">n.</font> Transvestitismus (Tragen von Kleidung die typisch für das andere Geschlecht ist)
</>
Transvestitismus
<font color="blue">n.</font> transvestitism, dressing in clothes of the other gender
</>
Trans World Airlines
TWA, Trans World Airlines, eine der größten Fluggesellschaften in den USA
</>
Transylvania
<font color="blue">n.</font> Transylvanien, Region in Rumänien; Heimat Drakulas (Literatur)
</>
Transylvanian
<font color="blue">n.</font> Transylvaner, Einwohner Transylvaniens (Region in Rumänien)
</>
Transylvanian
<font color="blue">adj.</font> transylvanish, aus Transylvanien (Region in Rumänien)
</>
transzendent
<font color="blue">adj.</font> transcendent, sublime, exalted, superior
</>
transzendental
<font color="blue">adv.</font> transcendentally, in a transcendental manner, supernaturally, abstractly
</>
transzendental
<font color="blue">adj.</font> transcendental, superior, supreme, supernatural
</>
transzendentales Meditieren
transcendental meditation, above-sensory meditation, method of physical relaxation and spiritual enlightenment
</>
Transzendentalist
<font color="blue">n.</font> transcendentalist, advocate of transcendentalism, one who supports transcendental philosophy
</>
Transzendentalphilosophie
<font color="blue">n.</font> transcendentalism, philosophy which holds that reasoning is key to understanding reality (assoc. with Kant); philosophy which stresses intuition and spirituality (assoc. with Ralph Waldo Emerson)
</>
Transzendenz
<font color="blue">n.</font> transcendence, superiority, being majestic, state of being supernatural
</>
trap
<font color="blue">n.</font> Falle; ins Netz locken
</>
trap
<font color="blue">v.</font> fangen; verführen
</>
trap door
Falltür
</>
trapdoor
<font color="blue">n.</font> Falltür, versteckte Tür, Geheimtür (meist in den Boden eingelassen und öffnet vertikal)
</>
Trapez
<font color="blue">n.</font> trapeze, horizontal bar suspended from two parallel ropes used for gymnastics and acrobatics, trapezium, four-sided figure which has no parallel sides
</>
Trapezakrobat
<font color="blue">n.</font> trapeze artist
</>
trapezartig
<font color="blue">adj.</font> trapeziform, resembling a trapeze
</>
trapeze
<font color="blue">n.</font> Trapez
</>
trapezial
<font color="blue">adj.</font> Trapez-; Trapezmuskel-
</>
trapeziform
<font color="blue">adj.</font> trapezartig
</>
trapezium
<font color="blue">n.</font> Trapez
</>
trapezius
<font color="blue">n.</font> Trapezmuskel (Kapuzenmuskel)
</>
Trapezmuskel
<font color="blue">n.</font> trapezius, pair of muscles on the upper part of the back which turn the head
</>
trapezoid
<font color="blue">n.</font> Trapez, Trapezoid
</>
Trapezoid
<font color="blue">n.</font> trapezoid, plane figure with four sides of which exactly two are parallel
</>
trapezoidal
<font color="blue">adj.</font> Trapezoid-
</>
trapezoidal integration
Trapezschema (Ausrechnen einer bestimmten Fläche durch Teilung derer in kleine Trapeze, derer Fläche bekannt ist)
</>
trapline
<font color="blue">n.</font> Reihe von Fallen; Route der entlang eine Reihe von Tierfallen gestellt werden
</>
trappable
<font color="blue">adj.</font> fangbar, kann gefangen werden, kann erfasst werden
</>
trappeln
<font color="blue">v.</font> clatter, talk noisily; make a rattling sound, move noisily
</>
trappen
<font color="blue">v.</font> trample, tread heavily or noisily
</>
Trapper
<font color="blue">n.</font> trapper, one or something that captures; one who traps animals for their fur
</>
trapper
<font color="blue">n.</font> Trapper, Pelzjäger
</>
trappings
<font color="blue">n.</font> Insignien
</>
Trappist
<font color="blue">n.</font> Trappist, Mönch eines bestimmten Ordens mit Schweigegelübde
</>
Trappist
<font color="blue">n.</font> Trappist, monk of the Cistercian order
</>
Trappists monastery
Trappisten-Kloster
</>
Trapschießen
<font color="blue">n.</font> trapshooting, target shooting at flying clay pigeons
</>
trapshooting
<font color="blue">n.</font> Schießen auf fliegende Tonscheiben
</>
Trara
<font color="blue">n.</font> ballyhoo, loud noise
</>
trash
<font color="blue">n.</font> Abfall, Müll; Blödsinn
</>
trash
<font color="blue">v.</font> Abfall wegschmeißen, in den Müll schmeißen
</>
trash can
Abfalleimer, Abfalltonne
</>
trashman
<font color="blue">n.</font> Müllmann, Mann der Müll sammelt
</>
trash-strewn
abfallübersät
</>
trashy
<font color="blue">adj.</font> kitschig, wertlos
</>
Trassat
<font color="blue">n.</font> drawee, person from whom money is taken to pay another
</>
Trasse
<font color="blue">n.</font> line; path, track
</>
trat auf der Stelle
marked time, marched in place, marched without moving forward
</>
trat auf sein Hühnerauge
trod on his corn, touched his sensitive spot, hit his weak spot, touched his vulnerable point
</>
trat hervor
came out, went outside
</>
trat in die Bremsen
slammed on the brakes, pressed the brakes quickly, suddenly used the brakes
</>
trat in die Fußstapfen von
stepped into the shoes of, tried to identify with the position or hardship of another
</>
trat in seine Fußstapfen
took after, followed in the footsteps of, behaved like, was like
</>
trat mit Füßen
rode roughshod over, treated disrespectfully, humiliated
</>
Tratsch
<font color="blue">n.</font> gossip, idle talk about the private affairs of others, tittle tattle, scandal
</>
tratschen
<font color="blue">v.</font> gossip, talk about the private affairs of others, spread rumors, chatter, babble
</>
tratschend
<font color="blue">adj.</font> gossiping
</>
Tratscher
<font color="blue">n.</font> gossiper, one who gossips, one who spreads rumors
</>
trat wieder hervor
raised its head, appeared again after a period of absence
</>
trat zur Seite
stood aside, stood at the side, was indifferent, did nothing
</>
Traube
<font color="blue">n.</font> grape, type of fruit which grows in clusters on a vine; raceme, cluster of flowers growing from one common stem
</>
traubenartig
<font color="blue">adj.</font> grapy, resembling grapes, tasting like grapes, pertaining to grapes
</>
Traubenbündel
<font color="blue">n.</font> bunch of grapes, cluster of grapes
</>
traubenförmig
<font color="blue">adj.</font> grapy, resembling grapes
</>
Traubenhyazinthe
<font color="blue">n.</font> Grape Hyachinth, Muscari
</>
Traubenkern
<font color="blue">n.</font> grape seed
</>
Trauben pressen
press grapes, squeeze grapes
</>
Traubenprojektil
<font color="blue">n.</font> cluster projectile, projectile or missile containing a number of explosives designed to cause damage to a broad area
</>
Traubensaft
<font color="blue">n.</font> grape juice, juice obtained from squeezed grapes
</>
Traubensorte
<font color="blue">n.</font> type of grape
</>
Traubensäure
<font color="blue">n.</font> racemic acid, paratartaric acid
</>
Traubenzucker
<font color="blue">n.</font> grape sugar, dextrose, sugar which is obtained from starch
</>
traubenähnlich
<font color="blue">adj.</font> grapy, resembling grapes; tasting like grapes
</>
traubig
<font color="blue">adj.</font> grapy, pertaining to grapes, pertaining to a grapevine; resembling grapes, tasting like grapes; containing grapes
</>
trauen
<font color="blue">v.</font> trust, rely on, have confidence in, believe in, entrust in someone's care; dare, have courage to do something difficult or dangerous
</>
Trauender
<font color="blue">n.</font> mourner, one who mourns, griever; funeral attender
</>
Trauer
<font color="blue">n.</font> mourning, grief, deep sorrow, act of feeling sorrow for someone's death; period of mourning
</>
Trauerakt
<font color="blue">n.</font> memorial ceremony, official rite held to honor the memory of a person or event
</>
Traueranzeige
<font color="blue">n.</font> obituary notice, notice of death
</>
Trauerarbeit
<font color="blue">n.</font> process of grieving
</>
Trauerband
<font color="blue">n.</font> weeds, mourning ribbon
</>
Trauerbinde
<font color="blue">n.</font> weeds, mourning ribbon
</>
Trauerbrauch
<font color="blue">n.</font> customs of mourning, traditions of expressing grief for the dead, mourning traditions
</>
Trauerbrief
<font color="blue">n.</font> letter of someone's death
</>
Traueressen
<font color="blue">n.</font> feast after a funeral
</>
Trauerfall
<font color="blue">n.</font> bereavement, loss of something or someone that one loves
</>
Trauerfamilie
<font color="blue">n.</font> mourning family, grieving family
</>
Trauerfeier
<font color="blue">n.</font> obsequy, funeral ceremony
</>
Trauergast
<font color="blue">n.</font> mourner, funeral attender
</>
Trauergemeinde
<font color="blue">n.</font> congregation of mourners
</>
Trauergewand
<font color="blue">n.</font> sackcloth, mourning, clothes worn by mourners, garment made from coarse fabric and worn as a sign of mourning
</>
Trauergewand tragend
sackclothed, wearing a garment made from coarse fabric as a sign of mourning
</>
trauerhaft
<font color="blue">adj.</font> sorrowful, sad, full of grief
</>
Trauerjahr
<font color="blue">n.</font> year of mourning, year of grief for the dead
</>
Trauerklage
<font color="blue">n.</font> mournfulness, sadness, grief, mourning
</>
Trauerkleidung
<font color="blue">n.</font> mourning, clothes worn by mourners, weeds
</>
Trauerkleidung tragen
in sackcloth and ashes, in mourning
</>
Trauerkloß
<font color="blue">n.</font> wet blanket, one who exudes depression or sadness
</>
Trauermarsch
<font color="blue">n.</font> dead march, funeral march; slow march played for funeral processions
</>
trauern
<font color="blue">v.</font> grieve, mourn, be in mourning, feel sorrow for someone's death
</>
trauernd
<font color="blue">adj.</font> mourning, in grief over the death of a close one, pertaining to the mourning process, in mourning
</>
trauern um
grieve for, mourn for, lament, bewail, bemoan, weep for
</>
Trauerperiode
<font color="blue">n.</font> period of mourning, time during which a person mourns the death of a loved one
</>
Trauerrede
<font color="blue">n.</font> funeral oration, speech made at a funeral about the person who has died
</>
Trauersitten
<font color="blue">n.</font> mourning customs, traditions followed during a time of mourning
</>
Trauerspiel
<font color="blue">n.</font> tragedy, pathetic story
</>
Trauertag
<font color="blue">n.</font> day of mourning, day of sorrow or grief
</>
trauerte ihm nach
mourned him, lamented his death, grieved over his death
</>
trauerten um die Toten
mourned the dead, grieved over the head, expressed sorrow for the dead
</>
trauerte um ihn
grieved for him, mourned him, was very sad because of him, lamented his death, grieved over his death
</>
trauerte um seinen Tod
mourned his death, grieved his death, lamented his passing, cried over his death
</>
trauervoll
<font color="blue">adj.</font> woebegone, sad, depressed, grief-stricken
</>
Trauervorstellung
<font color="blue">n.</font> funeral oration, speech made at a funeral about the person who has died
</>
Trauerweide
<font color="blue">n.</font> weeping willow, type of tree that has graceful and droopy branches
</>
Trauerzeichen
<font color="blue">n.</font> mourning, sign of mourning
</>
Trauerzirkular
<font color="blue">n.</font> funeral circular
</>
Trauerzug
<font color="blue">n.</font> funeral procession
</>
Traufe
<font color="blue">n.</font> eaves
</>
Trauformel
<font color="blue">n.</font> wedding vow
</>
Traum
<font color="blue">n.</font> dream, series of thoughts and visions which occur during sleep, daydream; aim, goal, wish
</>
trauma
<font color="blue">n.</font> Trauma (andauernder, schwerer seelischer Schaden; plötzliche, schwere körperliche Verletzung)
</>
Trauma
<font color="blue">n.</font> trauma, severe and chronic mental or emotional stress; sudden and severe physical injury
</>
trauma center
Schockzentrum
</>
Trauma erleiden
suffered a trauma, experienced a scary event which left him with long term mental problems
</>
trauma room
Traumazimmer (Ort an dem Menschen behandelt werden die eine seelische Erschütterung erlitten haben)
</>
traumatic
<font color="blue">adj.</font> traumatisch (mit Trauma zusammenhängend, andauernden, schweren seelischen Schaden verursachend; plötzliche körperliche Zersetzung verursachend)
</>
traumatically
<font color="blue">adv.</font> traumatisch (Trauma verursachend)
</>
traumatic event
traumatischer Vorfall, tragisches Ereignis
</>
traumatisch
<font color="blue">adj.</font> traumatic, causing trauma; characterized by severe mental or emotional stress, of or pertaining physical injury
</>
traumatisch
<font color="blue">adv.</font> traumatically, in a traumatic manner, in a manner characterized by severe mental or emotional stress
</>
traumatischer Vorfall
traumatic event, event that has long-term negative effects
</>
Traumatisieren
<font color="blue">n.</font> traumatize, cause severe and chronic mental or emotional stress; cause sudden and severe physical injury
</>
Traumatisierung
<font color="blue">n.</font> traumatization, causing of physical and/or emotional injury or shock
</>
traumatism
<font color="blue">n.</font> Trauma (seelische Erschütterung die durch ein plötzliches Ereignis entsteht)
</>
traumatization
<font color="blue">n.</font> Traumatisierung (traumatischer Auslöser)
</>
traumatize
<font color="blue">v.</font> traumatisieren (schweren, andauernden seelischen oder plötzlichen, harten körperlichen Schaden verursachend)
</>
Traumatologie
<font color="blue">n.</font> traumatology
</>
traumatology
<font color="blue">n.</font> Traumatologie, Lehre von den Verletzungen
</>
Traumausleger
<font color="blue">n.</font> interpreter of dreams, one who reads dreams, one who finds the significance behind the symbols and events of one's dreams
</>
Traumazimmer
<font color="blue">n.</font> trauma room, location used for dealing with casualties of trauma
</>
Traumdeuter
<font color="blue">n.</font> interpreter of dreams, one who reads dreams, one who finds the significance behind the symbols and events of one's dreams
</>
Traumdeutung
<font color="blue">n.</font> oneirocriticism, interpretation of dreams, explanation of one's dreams
</>
Traumforscher
<font color="blue">n.</font> oneirocritic, interpreter of dreams
</>
Traumfrau
<font color="blue">n.</font> bachelor's wife, ideal woman, perfect wife, woman that all unmarried men hope to find
</>
Traumgott
<font color="blue">n.</font> Morpheus, god of sleep (Greek Mythology)
</>
traumhaft
<font color="blue">adj.</font> dreamlike, resembling a dream, unreal, fantastic, Utopian
</>
Traumland
<font color="blue">n.</font> dreamland, place existing only in dreams or imagination, world of fancy, never-never land, la-la land
</>
traumlos
<font color="blue">adj.</font> dreamless, without dreams
</>
Traummannschaft
<font color="blue">n.</font> dream team
</>
Traummantel
<font color="blue">n.</font> dream coat
</>
Traumpaar
<font color="blue">n.</font> lovely pair, lovely couple, perfect match
</>
Traumprinz
<font color="blue">n.</font> prince charming, man of one's dreams, ultimate man for a husband, knight in shining armor
</>
traumverloren
<font color="blue">adj.</font> dreamy, distant, engaged in reverie
</>
traumwandeln
<font color="blue">v.</font> sleepwalk
</>
Traumwelt
<font color="blue">n.</font> dream world, world of the imagination, land of make-believe, world of illusions or fantasy, unreal world
</>
Traumzustand
<font color="blue">n.</font> trance, daze, unconscious condition; dreaminess, dreamy state or quality
</>
traurig
<font color="blue">adj.</font> sad, full of grief, unhappy, sorrowful, wistful, sorry
</>
traurig
<font color="blue">adv.</font> sadly, unhappily, sorrowfully, grievingly
</>
traurig blicken
have a sad look
</>
traurige Gedanken
sad thoughts, unhappy thoughts that cause melancholy
</>
traurige Melodie
sad melody, unhappy tune, monody
</>
traurige Nachrichten
sad news, unhappy message, sorrowful knowledge
</>
traurigen Herzens
with a sad heart
</>
trauriger Gesichtsausdruck
sad facial expression
</>
trauriges Gesicht
sad face, facial expression indicating unhappiness, unhappy face
</>
trauriges Lied
doleful song, sad song, mournful song
</>
traurige Stimme
sad voice, gloomy voice, mournful voice
</>
traurig ironisch
byronic, sorrowful and ironic
</>
Traurigkeit
<font color="blue">n.</font> sadness, unhappiness, state of being filled with grief, sorrowfulness
</>
traurig machen
sadden, cause to be unhappy, cause to be despondent
</>
traurig machend
saddening, causing sadness, causing unhappiness, causing despondency
</>
traurig sein
feel sad, be depressed, feel unhappy
</>
traurig werden
sadden, become unhappy, become despondent
</>
Trauschein
<font color="blue">n.</font> marriage certificate, document that certifies that a couple has been joined in marriage
</>
Traute
<font color="blue">n.</font> guts, courage (Slang)
</>
traute ihm
had faith in him, trusted him
</>
Trauung
<font color="blue">n.</font> wedding, marriage, marriage ceremony; marrying, act of performing a wedding ceremony
</>
Trauung feierlich vollziehen
solemnize the marriage, hold a marriage ceremony, have a wedding
</>
Trauung vornehmen
officiate, perform ceremony
</>
Trauzeuge
<font color="blue">n.</font> groomsman, male attendant of the bridegroom in a wedding
</>
Trauzeugin
<font color="blue">n.</font> woman witness at a wedding, woman who is a testimony at a wedding ceremony
</>
travail
<font color="blue">v.</font> sich abrackern, in den Wehen liegen
</>
travail
<font color="blue">n.</font> Arbeit; Geburtswehen
</>
trave
<font color="blue">n.</font> Balken; Holzgestell das ein Pferd während der Beschlagung festhält
</>
travel
<font color="blue">v.</font> fahren; Ausflug machen
</>
travel
<font color="blue">n.</font> Tour; Ausflug; Fahrt
</>
travelable
<font color="blue">adj.</font> reisebar
</>
travel agency
Reisebüro
</>
travel agent
Reisefachmann
</>
Travel Agents Association
Vereinigung der Reisebüros
</>
travel allowance
Fahrgelderstattung (Zahlung zur Erstattung von Reisekosten eines Arbeitsnehmers)
</>
travelator
<font color="blue">n.</font> Fahrsteig, sich langsam bewegender Rollweg auf dem man sich stellen kann um eine Strecke nicht zu Fuß gehen zu müssen (oft in Flughäfen und Bahnhöfe vorhanden)
</>
travel books
Reiseführer (Bücher mit Erklärungen über ein Land für Reisenden)
</>
travel bureau
Reisebüro
</>
travel card
<font color="blue">n.</font> Reisekarte, Reiseticket
</>
traveler
<font color="blue">n.</font> Reisender
</>
traveler's check
Reisescheck
</>
traveler's diarrhea
Reisedurchfall, Darmentzündung und Durchfall die oft Reisende in fremde Länder befallen (üblicherweise bedingt duch unbekanntes Essen oder Aussetzung zu neuen Bakterienarten)
</>
travel express
in Eile reisen; im Zug fahren der direkt zum Ziel fährt
</>
travel incognito
unerkannt reisen, Inkognito reisen
</>
travellable
<font color="blue">adj.</font> fahrtüchtig
</>
traveller
<font color="blue">n.</font> Reisender
</>
Travellerscheck
<font color="blue">n.</font> traveller's check, check that a tourist receives from a bank in exchange for cash
</>
travellers' check
Reisescheck
</>
traveller's check
Reisescheck
</>
travelling
<font color="blue">n.</font> Fahrt, Fahrten, Ausflüge
</>
travelling
<font color="blue">adj.</font> reisend; wandernd
</>
travelling bag
Reistasche
</>
travelling circus
Reisezirkus
</>
travelling fair
Wanderausstellung
</>
travelling kit
Reiseausrüstung
</>
travelling market
wandernder Markt
</>
travelling order
Verkehrungszustimmungsbefehl (Genehmigung eines Soldaten, sich außerhalb der Basis zu befinden)
</>
travelling salesman
reisender Vertreter, Klinkenputzer (abwertend), Drücker (halblegale Vertreter die mit Druck Leute zum Kaufen bringen)
</>
travelling story
Reisebericht, Reisegeschichte
</>
travel mania
Reisemanie
</>
Travelocity
<font color="blue">n.</font> Travelocity, Internet-Site das den Usern das Organisieren und Buchen von Reisen ermöglicht
</>
Travelodge
<font color="blue">n.</font> Travelodge, Hotel- und Motelkette in den USA Kanada und Mexiko
</>
travelogue
<font color="blue">n.</font> Reisefilm; Reisebericht
</>
travel promotor
Reiseveranstalter (Aktiver im Bereich des Tourismus, Veranstalter von Touristenreisen)
</>
travel routes
Reisestrecken, Wanderstrecken (Wege die zum Wandern geeignet sind)
</>
travel second-class
in der zweiten Klasse reisen
</>
travel sick
Reisekrank, Übelkeit durch die Fortbewegung eines Reisemittels verursacht
</>
travel sickness
Reisekrankheit, Reiseübelkeit
</>
traversable
<font color="blue">adj.</font> überquerbar
</>
traversal
<font color="blue">n.</font> Durchgang, Übergang, Passage
</>
traverse
<font color="blue">v.</font> traversieren, durchziehen, durchqueren; überqueren
</>
traverse
<font color="blue">adj.</font> traversiert
</>
traverse
<font color="blue">n.</font> Überquerung, Kreuzung; offizielle Dementierung einer Klage von einer anderen Partei erhoben; Zickzackkurs; Schutzmauer rund um einen Schützengraben; Kleiner Bereich durch eine Abtrennung abgesondert
</>
traverser
<font color="blue">n.</font> Überquerender, Durchgehender
</>
Traversflöte
<font color="blue">n.</font> traverse flute
</>
traversieren
<font color="blue">v.</font> traverse, cross, pass over; oppose, thwart
</>
traversiert
<font color="blue">adj.</font> traverse, lying across, extending across
</>
Travertin
<font color="blue">n.</font> travertine, type of limestone deposited at the mouth of a spring
</>
travertine
<font color="blue">n.</font> Travertin (eine Art Kalkstein)
</>
Travestie
<font color="blue">n.</font> travesty, parody, debased likeness or imitation
</>
travestieren
<font color="blue">v.</font> travesty, make a travesty of, ridicule, imitate, ape
</>
travesty
<font color="blue">v.</font> ins Lächerliche ziehen, imitieren
</>
travesty
<font color="blue">n.</font> Travestie
</>
travolator
<font color="blue">n.</font> Fahrsteig, sich langsam bewegender Rollweg auf dem man sich stellen kann um eine Strecke nicht zu Fuß gehen zu müssen (oft in Flughäfen und Bahnhöfe vorhanden)
</>
Travolta
<font color="blue">n.</font> Travolta, Nachname; John Travolta (geboren 1954), amerikanischer Schauspieler (spielte unter anderem in "Pulp Fiction" und "Saturday Night Fever")
</>
trawl
<font color="blue">v.</font> mit dem Grundnetz fischen
</>
trawl
<font color="blue">n.</font> Schleppnetz (Fischerei)
</>
trawler
<font color="blue">n.</font> Fischdampfer; Netzfischen
</>
trawling
<font color="blue">n.</font> Netz, Geflecht, netzähnliches Material
</>
tray
<font color="blue">n.</font> Tablett; Ablagekasten
</>
Trazodone
<font color="blue">n.</font> Trazodon, Antidepressivum (Medizin)
</>
TRDMC
ich breche gleich in Tränen aus (Internet Slang)%TRDMC (tears running down my cheeks)
</>
treacherous
<font color="blue">adj.</font> verräterisch
</>
treacherously
<font color="blue">adv.</font> verräterisch, heimtückisch
</>
treacherousness
<font color="blue">n.</font> Verräterei
</>
treachery
<font color="blue">n.</font> Verrat
</>
treacle
<font color="blue">n.</font> Sirup
</>
treacly
<font color="blue">adj.</font> sirupartig, melassenartig
</>
tread
<font color="blue">n.</font> Lauffläche; Reifenprofil; Gang, Schritt
</>
tread
<font color="blue">v.</font> treten; zertreten; schreiten; gehen
</>
tread down flowers
Blumen zertreten
</>
treader
<font color="blue">n.</font> Jemand der schreitet, jemand der geht
</>
treading
<font color="blue">n.</font> Treten
</>
treading on a corn
auf die Hühneraugen treten (einen empfindlichen Punkt berühren)
</>
treadle
<font color="blue">n.</font> Pedal
</>
treadle
<font color="blue">v.</font> aufs Pedal treten
</>
treadmill
<font color="blue">n.</font> Tretmühle, Sportgerät das Laufen oder Rennen simuliert; wiederholte Aufgabe; monotone Arbeit
</>
tread on air
im siebten Himmel sein
</>
tread on another's corns
einem anderen auf die Hühneraugen treten
</>
tread on a person's toes
jemanden auf die Zehen treten, einem auf die Füße treten
</>
tread on eggs
auf Eiern gehen
</>
tread on one's shoes
einem auf die Schuhe treten; jemanden auf die Hühneraugen treten
</>
tread on the heels of
in die Fußstapfen treten von
</>
tread out
austreten
</>
tread softly but carry a big stick
"gehe behutsam vor mit einem Stock in der Hand", gehe nach der "mit Zuckerbrot und Peitsche" Methode
</>
tread the boards
Schauspieler sein (am Theater)
</>
tread water
Sich über Wasser halten; auf der Stelle treten
</>
treason
<font color="blue">n.</font> Verrat
</>
treasonable
<font color="blue">adj.</font> verräterisch, Hochverrats-
</>
treasonably
<font color="blue">adv.</font> verräterisch
</>
treasonous
<font color="blue">adj.</font> verräterisch
</>
treasurable
<font color="blue">adj.</font> vom Schatz
</>
treasure
<font color="blue">n.</font> Schatz
</>
treasure
<font color="blue">v.</font> in Ehren halten; in Erinnerung halten
</>
treasure house
<font color="blue">n.</font> Schatzhaus
</>
treasure hunt
<font color="blue">n.</font> Schnitzeljagd, Spiel bei dem die Spieler versuchen versteckte Objekte mit Hilfe von Hinweisen zu finden
</>
Treasure Island
<font color="blue">n.</font> Schatzinsel (Titel eines Kinderbuches)
</>
treasurer
<font color="blue">n.</font> Schatzmeister; Kassenwart; Finanzverwalter
</>
treasurership
<font color="blue">n.</font> Schatzmeisteramt, Kassieramt
</>
treasury
<font color="blue">n.</font> Schatzamt, Schatzkammer; Staatsschatz
</>
treasury account
Schatzamtkonto (Konto des Schatzamte in der Nationalbank)
</>
Treasury Director-General
Direktorgeneral des Finanzministeriums
</>
treasury management
Schatzverwaltung, Finanzverwaltung (Verwaltung von Finanzen)
</>
Treasury Secretary
Minister in den USA der für die staatlichen Einlagen und Geldmittel zuständig ist>
</>
treat
<font color="blue">v.</font> behandeln; handeln mit; für etwas bezahlen
</>
treat
<font color="blue">n.</font> Vergnügen; Hochgenuß; Freihalten
</>
treatability
<font color="blue">n.</font> heilbar
</>
treatable
<font color="blue">adj.</font> behandelbar
</>
treated him kindly
behandelte ihn freundlich, war freundlich zu ihm
</>
treated him with respect
behandelte ihn mit Respekt (achtete ihn, behandelte ihn gut)
</>
treater
<font color="blue">n.</font> Behandelnder, Bearbeitender
</>
treatise
<font color="blue">n.</font> Abhandlung
</>
treatment
<font color="blue">n.</font> Behandlung; Betragen; Benehmen
</>
treatment methods
Behandlungsmethoden (Methoden sich mit einem Problem auseinanderzusetzen, Heilungsmethoden)
</>
treat of
verhandeln über
</>
treat rough
hart behandeln
</>
treat someone like chattel
Jemanden wie einen Gegenstand behandeln
</>
treat with contempt
mit Verachtung behandeln
</>
treaty
<font color="blue">n.</font> Vertrag, Staatsvertrag
</>
Treaty of Payne's Landing
Treaty of Payne's Landing, Abkommen von 1832 zwischen weißen Siedlern und den Seminole Indianer von Florida das den Umzug der Seminole auf Gebiete westlich des Mississippi Flusses festhält
</>
Treaty of Ryswick
Vertag von Rysick, 1692 geschlossener Vertrag der König Williams Krieg beendete und alle Territorien auf ihren Vorkriegsstatus zurückstellte (von Frankreich, England, Spanien und den Niederlanden unterschrieben)
</>
Treaty of Versailles
Verseilles Abkommen, Abkommen 1871 unterzeichnet das das Ende des französisch-preussischen Krieges deklarierte; Abkommen 1919 unterzeichnet das den Ersten Weltkrieg beendete
</>
Trebe
<font color="blue">n.</font> runaway, one who has run away, deserter, fugitive
</>
Trebegänger
<font color="blue">n.</font> runaway, one who has run away, deserter, fugitive
</>
treble
<font color="blue">adj.</font> verdreifachen (in der Musik - Sopran), hoch
</>
treble
<font color="blue">v.</font> verdreifachen
</>
treble
<font color="blue">n.</font> Sopran eins (Musik); musikalische Tonleiter
</>
treble key
Sopranschlüssel, Violinschlüssel
</>
Treblinka
<font color="blue">n.</font> Treblinka, nationalsozialistisches Konzentrationslager während des Zweiten Weltkriegs (in den Nähe von Warschau, Polen)
</>
trebly
<font color="blue">adv.</font> hoch
</>
Treck
<font color="blue">n.</font> trek, trail; train, wagon train, series of carts attached to one another
</>
trecken
<font color="blue">v.</font> trek, journey, make a difficult or long journey
</>
Treckerfahrer
<font color="blue">n.</font> tractor driver, one who drives a large farming vehicle
</>
Trecking
<font color="blue">n.</font> trekking
</>
tree
<font color="blue">v.</font> zwingen auf einen Baum zu klettern; in eine schwere Lage bringen; auf Leisten ziehen (Schuh)
</>
tree
<font color="blue">n.</font> Baum
</>
tree-covered
bewaldet, mit Bäumen bepflanzt
</>
treed
<font color="blue">adj.</font> bewaldet; auf den Baum getrieben (Tier)
</>
tree frog
Laubfrosch
</>
treehouse
<font color="blue">n.</font> Baumhaus, Baumhütte, Speilhaus zwischen den Ästen eines Baumes für Kinder gebaut
</>
treeless
<font color="blue">adj.</font> baumlos
</>
tree line
"Baumgrenze", eine imaginäre Linie in den Höhen der Bergen hinter der kein Baum mehr wächst
</>
tree of knowledge
Baum des Wissens
</>
Tree of Knowledge of Good and Evil
Der Baum des Unterscheidens zwischen Gut und Böse=
</>
tree of life
Baum des Lebens
</>
tree-top
Baumkrone>
</>
treetop
<font color="blue">n.</font> Baumkrone, -wipfel
</>
tree trunk
Baumstamm>
</>
treffen
<font color="blue">v.</font> hit, strike, hurt, affect strongly; find, hit upon; meet, encounter; reach, make, take
</>
Treffen
<font color="blue">n.</font> appointment, date, meeting, encounter, session
</>
Treffen arrangieren
fix a date, set a time or deadline
</>
treffend
<font color="blue">adj.</font> striking, impressive
</>
treffend
<font color="blue">adv.</font> strikingly, in a remarkable manner
</>
treffende Bemerkung
quip, quipped remark
</>
treffende Bemerkungen machen
quip, use a clever or sarcastic expression
</>
Treffen einberufen
call a meeting, arrange a meeting, set a meeting, organize a meeting, convene a meeting, arrange a conference; assemble a convention, arrange a gathering
</>
Treffen halten mit
have a date with, go out with, spend time with; have an appointment with
</>
Treffen unter vier Augen
one on one meeting, meeting of two people
</>
Treffen vereinbart
called a meeting, arranged a meeting, set a meeting, organized a meeting; convened a meeting, gathered people together for a meeting, assembled people for a conference
</>
Treffer
<font color="blue">n.</font> hit, strike; goal (Sports)
</>
Treffer erzielen
score a hit
</>
Trefferzahl
<font color="blue">n.</font> score, record of points in a game
</>
Treffpunkt
<font color="blue">n.</font> meeting point, meeting place, place where people or groups plan to meet; rendezvous, agreement to meet at a particular time and place, appointment
</>
Treffpunkt der Haarlinie mit der Stirn
trichion, meeting point of the hairline and middle of the forehead
</>
Treffsicherheit
<font color="blue">n.</font> accurateness, exactness, correctness, precision
</>
trefoil
<font color="blue">n.</font> Klee, Dreiblatt, spitzes Kleeblatt
</>
Trehalos
<font color="blue">n.</font> trehalose, disaccharide found in yeast and fungus (Chemistry)
</>
trehalose
<font color="blue">n.</font> Trehalos (Chemie- ein Doppelzucker der in Hefe und Pilzen enthalten ist)
</>
Treibanker
<font color="blue">n.</font> sea-anchor, device used to hold a ship in one place while at sea
</>
Treibbeet
<font color="blue">n.</font> seedbed, area of soil prepared for seeding
</>
treiben
<font color="blue">v.</font> drive, impel forward, propel, push; do, make, create; sprout, burst forth; float, stay on the surface of a liquid
</>
Treiben
<font color="blue">n.</font> hustle, activity, tumult, bustle
</>
treibend
<font color="blue">adj.</font> driving, pushing ahead, impelling forward, propulsive
</>
treibende Kraft
chief impelling force, mainspring, driving force behind, motivation behind, impetus, source of power behind
</>
treibende Kraft dahinter
the driving force behind, force with makes something happen, power that motivates -
</>
treibende Kräfte
the driving force, motivation, push that causes things to be completed
</>
treibendes Medikament
diuretic, substance which promotes urine flow
</>
Treiber
<font color="blue">n.</font> driver, program which enables an operating system to communicate with a particular device (Computers); drover, one that drives cattle or sheep, dealer in cattle
</>
Treiberei
<font color="blue">n.</font> bustle, commotion, uproar, lively activity
</>
Treibfähigkeit
<font color="blue">n.</font> floatability, ability to float; ability to be floated
</>
Treibgut
<font color="blue">n.</font> flotsam, floating wreckage of a ship or its cargo, goods thrown overboard from a ship in distress in order to lighten it or improve its balance, jetsam
</>
Treibhaus
<font color="blue">n.</font> hothouse, greenhouse, structure in which plants are raised out of season, greenery
</>
Treibhauseffekt
<font color="blue">n.</font> the greenhouse effect, retention of the sun's radiation resulting in an increase of the earth's temperature
</>
Treibhausklima
<font color="blue">n.</font> greenhouse effect, retention of the sun's radiation resulting in an increase of the earth's temperature
</>
Treibhauskultur
<font color="blue">n.</font> greenhouse cultivation
</>
Treibhauspflanzen
<font color="blue">n.</font> hothouse plants, plants that are grown in a greenhouse, plants that are grown in an artificial environment which is kept warm all year round
</>
Treibholz
<font color="blue">n.</font> driftwood, wood cast ashore by the water
</>
Treibjagd
<font color="blue">n.</font> battue, chasing of animals from their hiding places in order to hunt them
</>
Treibmittel
<font color="blue">n.</font> propellent, explosive material used to drive ammunition rockets and other projectiles; (i.e. fuel)
</>
Treibnetzfischerei
<font color="blue">n.</font> fishing with a driftnet, large scale commercial fishing with an extremely large fishing net that drifts in the water
</>
Treibrad
<font color="blue">n.</font> driving wheel, main wheel which transmits motion, main wheel which creates motion
</>
Treibriemen
<font color="blue">n.</font> driving belt, belt that carries force of movement from the motor to the moving parts of a machine
</>
Treibsand
<font color="blue">n.</font> quicksand, soft sand that is saturated with water, bed of moist sand that sucks in and envelops objects that rest on its surface
</>
Treibschlag
<font color="blue">n.</font> drive (sports)
</>
Treibstoff
<font color="blue">n.</font> fuel, substance burned to create energy; propellant, explosive material used to drive ammunition rockets and other projectiles
</>
Treibstoffanzeiger
<font color="blue">n.</font> fuel contents gauge, device which shows the amount of fuel in a tank
</>
Treibstoffeinspritzung
<font color="blue">n.</font> fuel injection, method of streaming fuel to the motor which guarantees better operation by the motor
</>
Treibstoffhahn
<font color="blue">n.</font> fuel cock, device for turning the flow of fuel on or off
</>
Treibstoffumschlagplatz
<font color="blue">n.</font> fuel terminal, place where fuel is pumped into tankers and then transported to gas stations
</>
Treibstoffzufuhr
<font color="blue">n.</font> fueling, filling with fuel
</>
Treiböl
<font color="blue">n.</font> oil fuel
</>
treideln
<font color="blue">v.</font> tow, pull, drag
</>
Treidelweg
<font color="blue">n.</font> horse path
</>
treilage
<font color="blue">n.</font> Gitter, Netz, Flechtwerk
</>
trek
<font color="blue">n.</font> Treck, schwere Reise; längerer Ausflug
</>
trek
<font color="blue">v.</font> trecken, lange schwere Reise
</>
trekker
<font color="blue">n.</font> Trekker, durch unwegsames Gelände Reisender
</>
Trekker
<font color="blue">n.</font> trekker, one who makes a difficult or long journey, traveller
</>
Trekkie
<font color="blue">n.</font> Trekkie, Fan der Kult-Fernseh- und Filmserie "Star Trek" (oft herablassende Bemerkung)
</>
Trekking
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Trecking</B>)</I> trekking
</>
trellis
<font color="blue">n.</font> Gitter
</>
trellis
<font color="blue">v.</font> Gitter, Gatter
</>
trematode
<font color="blue">n.</font> Trematode (Biol.: Saugwurm)
</>
Trematode
<font color="blue">n.</font> trematode, any member of the class Trematoda of parasitic flatworms with one or more external suckers, fluke
</>
tremble
<font color="blue">v.</font> zittern
</>
tremble
<font color="blue">n.</font> Zittern
</>
trembled from the cold
zitterte vor Kälte
</>
trembled with fear
zitterte vor lauter Angst (hatte Angst)
</>
trembler
<font color="blue">n.</font> Selbstunterbrecher, Schwingungshammer (Elek.)
</>
trembling all over
zittert am ganzen Körper
</>
tremblingly
<font color="blue">adv.</font> zitternd, schwankend
</>
trembly
<font color="blue">adj.</font> zitternd, bibbernd, bebend
</>
tremendous
<font color="blue">adj.</font> groß, gewaltig
</>
tremendous achievement
enorme Erzielung (einmaliger Erfolg)
</>
tremendously
<font color="blue">adv.</font> gewaltig, kolossal, riesig, fürchterlich
</>
tremendousness
<font color="blue">n.</font> Großartigkeit; Ungeheuerheit
</>
tremendous success
enormer Erfolg (viel Erfolg)
</>
tremolando
<font color="blue">n.</font> vibrierender oder zitternder Klang (Musik)
</>
Tremolo
<font color="blue">n.</font> tremolo, trembling or vibrating sound (Music)
</>
tremolo
<font color="blue">n.</font> Tremolo (Musik- Triller)
</>
tremor
<font color="blue">n.</font> Zucken, Zittern, Beben
</>
tremulous
<font color="blue">adj.</font> bebend, zitternd
</>
tremulously
<font color="blue">adv.</font> bebend, zitternd; zaghaft
</>
tremulousness
<font color="blue">n.</font> Beben; Zittern; Nervosität
</>
trench
<font color="blue">v.</font> mit Graben durchziehen
</>
trench
<font color="blue">n.</font> Schützengraben; Furche; Graben
</>
trenchancy
<font color="blue">n.</font> Schlauheit, Schärfe
</>
trenchant
<font color="blue">adj.</font> energisch; scharf, deutlich
</>
trenchant criticism
deutliche Kritik, scharfe Kritik (mörderische Kritik, destruktive Kritik)
</>
trenchantly
<font color="blue">adv.</font> scharf, energisch
</>
Trenchcoat
<font color="blue">n.</font> trench coat, long raincoat, long waterproof coat
</>
trench coat
Trenchcoat
</>
trencher
<font color="blue">n.</font> Tranchierbrett, Schneidebrett (für Fleisch); Tafel, Nahrung
</>
trencherman
<font color="blue">n.</font> Esser, Fresser
</>
trench fever
Schützengrabenfieber (med.)
</>
trench on
Graben ziehen
</>
trench upon
Grenze ziehen
</>
trench warfare
Krieg im Schützengraben (Kriegsform während des Ersten Weltkrieges)
</>
trend
<font color="blue">v.</font> neigen, bestreben
</>
Trend
<font color="blue">n.</font> trend, tendency, fashion, mode
</>
trend
<font color="blue">n.</font> Trend, Tendenz
</>
Trendanalyse
<font color="blue">n.</font> trend analysis, analysis of the general movement or tendency
</>
trend analysis
Trendanalyse (Analyse von Tendenzen)Pˆtrend a·nal·y·sis || &#0130;trend&#0130;<charset c=T>0259;</charset>'n&#0230;l<charset c=T>026A;</charset>s<charset c=T>026A;</charset>s
</>
trendig
<font color="blue">adj.</font> trendy, in keeping with the current trend; stylish, fashionable
</>
Trend Micro, Inc.
<font color="blue">n.</font> Trend Micro Inc., japanischer Entwickler und Hersteller von Sicherheitszubehör für Computer und Internet
</>
Trendscout
<font color="blue">n.</font> trend scout, one on the search for trends
</>
trend scout
<font color="blue">n.</font> Trendforscher, Person die nach neuen Trend ausschau hält und findet
</>
trendsetter
<font color="blue">n.</font> Trendsetter, Trendsetzer, Person die einen Trend bestimmt
</>
Trendsport
<font color="blue">n.</font> fashionable sport, trendy type of sport
</>
Trendwort
<font color="blue">n.</font> trendy word, word keeping with the current trend
</>
trendy
<font color="blue">adj.</font> schick; modisch
</>
trennbar
<font color="blue">adv.</font> separably, detachably
</>
trennbar
<font color="blue">adj.</font> separable, detachable, can be separated
</>
Trennbarkeit
<font color="blue">n.</font> separability, detachability, ability to be separated, ability to be divided
</>
trennen
<font color="blue">v.</font> separate, set apart, sever, remove, take off, undo, split up, distinguish, differentiate
</>
trennend
<font color="blue">adj.</font> separative, serving to divide, causing separation
</>
trennende Klausel
disjunctive clause, clause which contains at least one disjunctive proposition (Grammar)
</>
Trenner
<font color="blue">n.</font> separator, divider, person or thing that separates; machine used to separate one substance from another, dialyzer
</>
Trenngitter
<font color="blue">n.</font> spite fence, something that serves to separate
</>
Trennlinie
<font color="blue">n.</font> dividing line, separating boundary, border used to separate two objects, separation line; parting line, last word, last thing said before leaving
</>
Trennmaschine
<font color="blue">n.</font> macerator, machine that separates, device that breaks things apart
</>
Trennstrich
<font color="blue">n.</font> dash, punctuation mark indicating a break in a sentence
</>
Trennung
<font color="blue">n.</font> parting, departure, separation, split, division, distinction, segregation
</>
Trennungsabkommen
<font color="blue">n.</font> separation agreement, agreement regarding division of money and property between a couple that is separating
</>
Trennungsangst
<font color="blue">n.</font> separation anxiety, fear of abandonment, person's fear of being neglected by someone close to him which causes this person to act very dependently and to be depressed
</>
Trennungsjahr
<font color="blue">n.</font> year of separation
</>
Trennungslinie
<font color="blue">n.</font> dividing line, separating boundary, border used to separate two objects
</>
Trennungslinie ziehen
demarcate, delimit, mark off the boundaries of, set apart
</>
Trennungsplan
<font color="blue">n.</font> separation plan, plan to divide and partition
</>
Trennungspunkt
<font color="blue">n.</font> dividing point; time of separation
</>
Trennungsstrich
<font color="blue">n.</font> parting strip, strip used to divide
</>
Trennungsverfahren
<font color="blue">n.</font> separation procedure
</>
Trennwand
<font color="blue">n.</font> partition wall, something that serves to separate
</>
Trennwand zwischen Frauen und Männern
purdah, screen or divider used to separate men from women
</>
Trense
<font color="blue">n.</font> snaffle, bridle bit
</>
Trent
<font color="blue">n.</font> Trent, männlicher Vorname
</>
Trent Lott
Trent Lott, Mitglied der Senates der USA von der republikanischen Partei, Führer der Mehrheit im Senat
</>
Trenton
Trenton, capital of New Jersey; name of various cities in North AmericaTrenton (der)
</>
Trenton
<font color="blue">n.</font> Trenton, Hauptstadt von New Jersey (USA); Name von mehrerer Städte in den USA
</>
Trepan
<font color="blue">n.</font> trephine, small circular saw for cutting circular discs of bone (Medicine)
</>
trepan
<font color="blue">v.</font> in einer Falle fangen, betricken, überlisten
</>
trepan
<font color="blue">n.</font> Falle (veraltet)
</>
trepanation
<font color="blue">n.</font> Trepanation (operative Eröffnung der Schädelhöhle)
</>
Trepanation
<font color="blue">n.</font> trepanation, cutting of bone with a trepan; boring wells or mine shafts
</>
trephination
<font color="blue">n.</font> Bohrung mit einem Knochenbohrer
</>
trephine
<font color="blue">n.</font> Trepan (spezielles Bohrgerät zur operat. Eröffnung der Schädelhöhle)
</>
trephine
<font color="blue">v.</font> mit Trepan bohren (zur operativen Eröffnung der Schädelhöhle)
</>
trepidation
<font color="blue">n.</font> Angst; Zittern, Beben; Bestürzung
</>
trepidity
<font color="blue">n.</font> Angst, Furcht
</>
treponema
<font color="blue">n.</font> Treponema (Parasitenart)
</>
Treponema
<font color="blue">n.</font> treponema, anaerobic spirochetes of the genus Treponema some of which are parasitic to warm blooded animals
</>
treponematosis
<font color="blue">n.</font> Infektoin durch Treponema (ein Parasit)
</>
Treppe
<font color="blue">n.</font> stair, staircase; step
</>
Treppe hinauf
up the stairs
</>
Treppenabsatz
<font color="blue">n.</font> half-landing, landing, platform between flights of stairs
</>
Treppenaufgang
<font color="blue">n.</font> stairway, set of steps
</>
Treppenauge
<font color="blue">n.</font> stairwell, vertical opening containing a stairway
</>
Treppenbeleuchtung
<font color="blue">n.</font> staircase light
</>
Treppenflur
<font color="blue">n.</font> staircase, set of steps
</>
Treppenfunktion
<font color="blue">n.</font> step function, function that has graph that resembles step shape
</>
Treppengeländer
<font color="blue">n.</font> banister, railing, handrail
</>
Treppengiebel
<font color="blue">n.</font> stepped gable
</>
Treppenhaus
<font color="blue">n.</font> stairway, set of steps
</>
Treppenleiter
<font color="blue">n.</font> stepladder, ladder with a hinged frame having flat steps instead of rungs
</>
Treppenlift
<font color="blue">n.</font> stair lift, lift inside a home for people having difficulties climbing up and down the stairs
</>
Treppenpfosten
<font color="blue">n.</font> newel, post at head or foot of a stairwell for handrails
</>
Treppenstufe
<font color="blue">n.</font> step, stair
</>
Tresen
<font color="blue">n.</font> counter, bar
</>
Tresor
<font color="blue">n.</font> strongroom, protected room for storage of valuables, vault, security box, safe deposit, strong box
</>
Tresorfach
<font color="blue">n.</font> strongbox, cashbox
</>
Tresorfirma
<font color="blue">n.</font> safe-deposit company, company which provides safe box services for storing valuable possessions
</>
Tresorraum
<font color="blue">n.</font> strongroom, protected room for storage of valuables
</>
trespass
<font color="blue">n.</font> Vergehen, Übertreten; unbefugtes Betreten
</>
trespass
<font color="blue">v.</font> unbefugt eindringen; übertreten
</>
trespasser
<font color="blue">n.</font> Grenzüberschreiter, jemand der in verbotenes Gebiet eindringt
</>
trespasser
<font color="blue">n.</font> Übertreter, Unbefugter
</>
tress
<font color="blue">n.</font> Locke
</>
Trester
<font color="blue">n.</font> pomace, applesauce, pulp made from crushed apples
</>
Tresterwein
<font color="blue">n.</font> marc, remains of grapes after pressing them for wine
</>
trestle
<font color="blue">n.</font> Auflagerbock; Tapeziertisch
</>
trestletree
<font color="blue">n.</font> (Nautik) horizontaler Balken am Masttopp gesetzt um um den Querbalken zu stützen
</>
Tretboot
<font color="blue">n.</font> pedal boat
</>
treten
<font color="blue">v.</font> boot, kick; step, tread; start, begin, enter
</>
tretend
<font color="blue">adj.</font> kicking, stepping, treading
</>
Treter
<font color="blue">n.</font> tramper, treader, one who steps; shoe
</>
tretinoin
<font color="blue">n.</font> Retinol Säure, Vitamin A Säure, aus Vitamin A gewonnene Säure für die Behandlung von Akne, Säureform von Vitamin A
</>
Tretmühle
<font color="blue">n.</font> treadmill, machine which utilizes walking or running motion to produce rotational motion
</>
treu
<font color="blue">adv.</font> faithfully, loyally, devotedly, truly, dutifully, submissively
</>
treu
<font color="blue">adj.</font> devoted, loyal, faithful, true to the source
</>
treu bis ans Grab
faithful to the end
</>
treu bleiben
stay loyal; stay faithful
</>
treudeutsch
<font color="blue">adj.</font> typically german
</>
Treue
<font color="blue">n.</font> loyalty, devotion, faithfulness, fidelity, trueness, allegiance
</>
treue Anhänger
loyal believers, faithful; loyal religious followers
</>
Treue brechen
break trust with
</>
Treuegelöbnis
<font color="blue">n.</font> pledge of loyalty, oath of allegiance, solemn promise to remain loyal and true
</>
Treueid
<font color="blue">n.</font> oath of allegiance, solemn promise to remain loyal and true
</>
Treueid ablegen
swear allegiance, swear an oath of trust and confidence
</>
treuer Anhänger
fan, follower, admirer, supporter
</>
Treueschwur
<font color="blue">n.</font> oath of allegiance, solemn promise to remain loyal and true
</>
Treuhand
<font color="blue">n.</font> trust, several companies banded together in order to reduce competition
</>
Treuhandbank
<font color="blue">n.</font> trust bank
</>
Treuhandbrief
<font color="blue">n.</font> trust letter, document that certifies the deposit of an asset with a trustee
</>
Treuhanderschaft
<font color="blue">n.</font> trusteeship, office of trustee, function of a person granted custodianship over property not belonging to him, duty of one who is appointed to administer an institution
</>
Treuhandfond
<font color="blue">n.</font> trust fund, collection of money for a common investment
</>
Treuhandgeschäfte
<font color="blue">n.</font> trust transactions
</>
Treuhandgesellschaft
<font color="blue">n.</font> trustee company, company that functions as a trustee and often engages in additional banking activity
</>
Treuhandrat
<font color="blue">n.</font> trustee council
</>
Treuhandsabkommen
<font color="blue">n.</font> trust agreement, agreement that details the rights and responsibilities of a trustee
</>
Treuhandsgesellschaft
<font color="blue">n.</font> trust company, company that manages the businesses of its customers
</>
Treuhandvermögen
<font color="blue">n.</font> trust fund, collection of money for a common investment
</>
Treuhandvertrag
<font color="blue">n.</font> trust deed, note that authorizes the transfer of an asset to a trustee
</>
treuherzig
<font color="blue">adj.</font> innocent, naive, trusting
</>
Treuhänder
<font color="blue">n.</font> trustee, person granted legal custodianship over property not belonging to him; (Law) one who is appointed to administer an institution, fiduciary, one who holds property or power for the benefit of another
</>
Treuhändererklärung
<font color="blue">n.</font> declaration of trust, agreement which puts property into the hands of a trustee
</>
Treuhänder für öffentliche Gelder
trustee for public funds, one who administers a treasury of public funds
</>
Treuhänderin
<font color="blue">n.</font> female trustee, person granted legal custodianship over property not belonging to him; (Law) one who is appointed to administer an institution
</>
Treuhändervorstand
<font color="blue">n.</font> trustee board, board of governors
</>
treuhändisch
<font color="blue">adj.</font> fiduciary, of or pertaining to a trustee (Law); based on or involving trust or confidence, based on public confidence
</>
Treuhändler
<font color="blue">n.</font> depositary, one to whom something is given in trust, fiduciary, trustee, person granted legal custodianship over property not belonging to him; (Law) one who is appointed to administer an institution
</>
treulos
<font color="blue">adv.</font> unfaithfully, in an unfaithful manner, in an unreliable manner, by breaking trust
</>
treulos
<font color="blue">adj.</font> faithless, disloyal, unfaithful, dishonest
</>
Treulosigkeit
<font color="blue">n.</font> disloyalty, unfaithfulness, faithlessness, dishonesty
</>
Treuschwur
<font color="blue">n.</font> oath of allegiance, solemn promise to remain loyal and true
</>
treusorgend
<font color="blue">adj.</font> devoted, faithful, dedicated, loyal
</>
treu und brav
dutifully, submissively, obediently, faithfully
</>
treu wie ein Hund
loyal as a dog, very faithful, very loyal
</>
Trevor
<font color="blue">n.</font> Trevor, männlicher Vorname
</>
tri
<font color="blue">pref.</font> drei, dreifach, aus drei Elementen bestehend
</>
triable
<font color="blue">adj.</font> verhörbar, verhandlungsreif, belangbar, verfolgbar
</>
triac
<font color="blue">n.</font> Triak, Halbleitergerät als Schaltgerät für abwechselnde Stromstärken dienend (Elektronik)
</>
triad
<font color="blue">n.</font> Triade, Drehzahl; Dreiergruppe; Dreiklang (mus.)
</>
Triade
<font color="blue">n.</font> triad, threesome, group of three
</>
triadic
<font color="blue">adj.</font> dreieckig, vom Trio
</>
triage
<font color="blue">n.</font> Bestimmen der Handlungsreihenfolge während einer Notlage
</>
trial
<font color="blue">n.</font> Gerichtsverfahren, Test, Versuch; Probe; Prüfung; Heimsuchung
</>
trial
<font color="blue">adj.</font> versuchsweise, Versuchs-
</>
trial and error
ausprobieren, durch Ausprobieren
</>
trial and error method
Methode des Ausprobierens, aus seinen Fehlern lernen
</>
trial balance
Probebilanz (Tabelle zwecks Zusammenstellung der verschiedenen Guthaben einer Firma)
</>
trial balloon
Probeballon; Versuchsballon
</>
trial behind closed doors
Gerichtsverhandlung hinter geschlossenen Türen, unter Ausschluß der Öffentlichkeit
</>
trial by fire
<font color="blue">n.</font> Feuerprobe, Test der eigenen Fähigkeiten unter Druck zu handeln
</>
trial court
Gerichtshof (erste Instanz der Verhandlung)
</>
trial drilling
Probebohrung (Versuchsbohrung nach Öl oder Wasser)
</>
trial edition
Probeausgabe (Zeitung, Zeitschrift)
</>
trial jury
Gerichtsgeschworene
</>
trial period
Probezeit (die Zeit ehe eine endgültige Entscheidung getroffen wird)
</>
trial proceeds
gerichtliche Vorgänge
</>
trial resumes
Prozeß wird fortgesetzt
</>
trial run
Testversuch
</>
trial version
Testversion eines Produktes die an Testkunden ausgegeben wird
</>
trialware
<font color="blue">n.</font> Trialware, Software die sich in begrenzter Form herunterladen lässt so dass der User sich entscheiden kann ob er die volle Version kaufen möchte
</>
trial within a trial
Nebengericht=
</>
Triana
<font color="blue">n.</font> Triana, Nachname; Rodrigo de Triana, Mannschaftsmitglied auf Christopher Columbus Expedition, ersten Person die Nordamerikanische Landmasse in 1492 zu sichten
</>
triangle
<font color="blue">n.</font> Dreieck
</>
triangular
<font color="blue">adj.</font> dreieckig
</>
triangular body
dreieckiger Körper
</>
triangularly
<font color="blue">adv.</font> dreieckig, triangulär
</>
triangular number
<font color="blue">n.</font> Dreieckszahl, Anzahl der benötigten Kreise um ein gleichseitiges Dreieck abzufüllen (Mathematik)
</>
triangular prism
dreieckiges Prisma (durchsichtiger Körper der die Lichtstrahlen bricht und die Grundfarben trennt)
</>
triangulate
<font color="blue">adj.</font> aus Dreiecken bestehend
</>
triangulate
<font color="blue">v.</font> triangulieren, in Dreiecken vermessen
</>
triangulation
<font color="blue">n.</font> Triangulation, Dreiecksaufnahme (Meßung)
</>
Triangulation
<font color="blue">n.</font> triangulation, use of triangles for surveying or measuring
</>
triangulator
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der mit Hilfe der Dreicksmessung arbeitet
</>
triangulieren
<font color="blue">v.</font> triangulate, divide into three-sided polygons; measure or survey by use of triangles
</>
triangulär
<font color="blue">adj.</font> triangular, pertaining to a triangle; shaped with three sides and three corners; triple
</>
triangulär
<font color="blue">adv.</font> triangularly, in a triangular manner; in the shape of a three-sided polygon; triply
</>
Triassic
<font color="blue">adj.</font> triassisch, sich auf die Trias (geologisches Zeitalter) beziehend
</>
triathlon
<font color="blue">n.</font> Triathlon, Sportwettbewerb drei verschiedener Disziplinen bestehend
</>
triatomic
<font color="blue">adj.</font> triatomisch, drei-atomisch
</>
triatomisch
<font color="blue">adj.</font> triatomic, containing three atoms (Chemistry)
</>
Triazin
<font color="blue">n.</font> triazine, chemical compound which contains three nitrogen atoms and three carbon atoms all in a ring (Chemistry)
</>
triazine
<font color="blue">n.</font> Triazin (chemische Verbindung)
</>
tribade
<font color="blue">n.</font> Tribade (zur lesbischen Liebe geneigte Frau, Lesbierin)
</>
Tribade
<font color="blue">n.</font> tribade, lesbian, woman who is sexually attracted to other women, homosexual woman
</>
tribadic
<font color="blue">adj.</font> lesbisch (der weiblichen Homosexualität)
</>
Tribadie
<font color="blue">n.</font> tribadism, lesbianism, female homosexuality, sexual attraction of a woman to another woman
</>
tribadism
<font color="blue">n.</font> Tribadie (sexuelle Anziehung einer Frau zum gleichen Geschlecht hin, weibliche Homosexualität)
</>
tribal
<font color="blue">adj.</font> Stammes...
</>
tribalism
<font color="blue">n.</font> Stammessystem
</>
tribally
<font color="blue">adv.</font> Stammes-
</>
tri-band
<font color="blue">adj.</font> tri-Band, GSM Frequenzbänder unterstützend und die Benutzung in verschiedene Regionen ermöglichend (sich auf Mobiltelefone beziehend)
</>
tribasic
<font color="blue">adj.</font> drei-basisch (Chem.)
</>
tribe
<font color="blue">n.</font> Volksstamm
</>
Tribe of Gad
<font color="blue">n.</font> Stamm des Gad, Gad, eines der 12 Stämme Israel
</>
tribe of Judea
der Stamm Judah
</>
tribesman
<font color="blue">n.</font> Stammesangehöriger
</>
tribeswoman
<font color="blue">n.</font> Stammesangehörige
</>
triboelectricity
<font color="blue">n.</font> statische Elektrizität, elektrische Spannung die durch Reibung entsteht
</>
triboluminescence
<font color="blue">n.</font> Reiberlichtung (phys., durch die Aneinanderreibung zweier Körper entstehendes Licht)
</>
tribromoethanol
<font color="blue">n.</font> Tribromoethanol (Chemie)
</>
Tribromoethanol
<font color="blue">n.</font> tribromoethanol, chemical substance used as an anaesthetic (Chemistry, Pharmocology)
</>
tribulation
<font color="blue">n.</font> Drangsal
</>
Tribun
<font color="blue">n.</font> tribune, official, military officer; person who defends the rights of the people (Roman History)
</>
Tribunal
<font color="blue">n.</font> tribunal, court of justice; place of judgement
</>
tribunal
<font color="blue">n.</font> Richterstuhl; Gerichtshof; Tribunal
</>
Tribunat
<font color="blue">n.</font> tribunate, judging body; office of tribune in ancient Rome; tribuneship, office of tribune
</>
tribunate
<font color="blue">n.</font> Tribunat (altröm. Amt, Würde eines Tribunen: Volksführer)
</>
tribune
<font color="blue">n.</font> Tribun; Tribüne
</>
tribuneship
<font color="blue">n.</font> Tribunat (altröm. Amt, Würde eines Tribunen: Volksführer)
</>
Tribut
<font color="blue">n.</font> tribute, due, tax, toll; tallage, tax paid by a tenant to his feudal lord
</>
tributary
<font color="blue">n.</font> Nebenfluß; Zufluß; Tributstaat
</>
tribute
<font color="blue">n.</font> Steuer; Tribut
</>
Tribut zollen
paying tribute, showing appreciation, showing respect, gesture of recognition, honoring
</>
Tribüne
<font color="blue">n.</font> tribune, raised platform, rostrum, stage, speaker's platform; stand, grandstand, seating area for spectators
</>
tricarboxylic acid cycle
<font color="blue">n.</font> Tricarbonsäurezyklus, Krebs-Zyklus, Citratzyklus, Abfolge chemischer Reaktionen mit Beteiligung von Zitronensäure in lebenden Zellen ablaufend
</>
trice
<font color="blue">n.</font> kurze Zeitspanne, Augenblick
</>
trice
<font color="blue">v.</font> (Segel) aufziehen und befestigen (Schiffahrt)
</>
tricentennial
<font color="blue">n.</font> dreihundertjähriges Jubiläum
</>
triceps
<font color="blue">n.</font> dreiköpfiger Muskel (Anat.)
</>
Triceratops
<font color="blue">n.</font> Trizeratops, Dinosaurier drei Häörnern auf dem Kopf aufweisend
</>
trichiasis
<font color="blue">n.</font> das Einwachsen der Wimpern in die Augenlider (Medizin)
</>
trichina
<font color="blue">n.</font> Trichine (schmarotzender Fadenwurm)
</>
Trichinansteckung
<font color="blue">n.</font> trichinization, act of infecting with trichina
</>
Trichine
<font color="blue">n.</font> trichina, parasitic worm which lives in the intestine and whose embryo encysts in muscle tissue
</>
trichinelliasis
<font color="blue">n.</font> Trichinose (von einem Parasiten verursachte Krankheit)
</>
Trichinenkrankheit
<font color="blue">n.</font> trichiniasis, disease caused by trichina
</>
trichiniasis
<font color="blue">n.</font> Trichinose, Trichinenkrankheit (Trichine- ein Parasit)
</>
trichinization
<font color="blue">n.</font> Trichinansteckung (Fadenwurm, Schmarotzer in Lebewesen und Menschen, die mit dem Blutstrom in die Muskeln eindringen)
</>
trichinize
<font color="blue">v.</font> mit Trichinose anstecken
</>
Trichinose
<font color="blue">n.</font> trichinosis, disease caused by trichina
</>
trichinosis
<font color="blue">n.</font> Trichinose, Trichinenkrankheit (Trichine: schmarotzender Fadenwurm)
</>
trichinous
<font color="blue">adj.</font> trichinös (mitTrichinen, schmarotzende Fadenwürmer, behaftet)
</>
trichinös
<font color="blue">adj.</font> trichinous, of or related to the disease caused by trichina
</>
trichion
<font color="blue">n.</font> der Treffpunkt der Haarlinie mit der Stirn
</>
trichlorethylene
<font color="blue">n.</font> Trichloräthylen (Chemie)
</>
trichloride
<font color="blue">n.</font> dreiwertiges Chlor (chem.)
</>
trichloroethylene
<font color="blue">n.</font> Trichloroäthylen (Chemie)
</>
Trichloromethan
<font color="blue">n.</font> trichloromethane, chemical compound used as an anesthetic, chloroform (Chemistry)
</>
trichloromethane
<font color="blue">n.</font> Trichloromethan (Chemie)
</>
Trichloroäthylen
<font color="blue">n.</font> trichloroethylene, chemical compound used as a degreasing agent and as a solvent (Chemistry)
</>
Trichloräthylen
<font color="blue">n.</font> trichlorethylene, chemical compound used as a degreasing agent and as a solvent (Chemistry)
</>
trichobezoar
<font color="blue">n.</font> Haarballen im Magen
</>
trichocyst
<font color="blue">n.</font> Trichozyst (Organ im Protoplasma eines Einzellers)
</>
trichoid
<font color="blue">adj.</font> haarförmig
</>
Trichologie
<font color="blue">n.</font> trichology, study of hair and its diseases
</>
trichology
<font color="blue">n.</font> Trichologie (Lehre von dem Haar und dessen Krankheiten)
</>
Trichom
<font color="blue">n.</font> trichome, growth of hair on plants; type of microorganism made of strands of filamentous cells
</>
trichome
<font color="blue">n.</font> Trichom (Härchenwuchs bei Pflanzen; eine Art Mikroorganismus)
</>
trichomic
<font color="blue">adj.</font> vom Härchenwuchs bei Pflanzen
</>
trichomonacidal
<font color="blue">adj.</font> trichomontötend (geschlechtskrankheitauslösender Parasit)
</>
trichomonad
<font color="blue">n.</font> Trichomonade (Parasit der die Geschlechtskrankheit Trichomonas hervorruft)
</>
trichomonadal
<font color="blue">adj.</font> von der Trichomonade (Parasit der die Geschlechtskrankheit Trichomonas hervorruft)
</>
Trichomonade
<font color="blue">n.</font> trichomonad, flagellate protozoan parasite which causes the sexually transmitted disease trichomoniasis
</>
trichomonal
<font color="blue">adj.</font> trichonomisch, des Trichomones (Geschlechtskrankheit)
</>
trichomonas
<font color="blue">n.</font> Trichomonade (Geschlechtskrankheit)
</>
Trichomonas
<font color="blue">n.</font> trichomoniasis, sexually transmitted disease caused by the trichomonad bacteria (Pathology)
</>
Trichomones
<font color="blue">n.</font> trichomoniasis, sexually transmitted disease caused by the trichomonad bacteria (Pathology)
</>
trichomoniasis
<font color="blue">n.</font> Trichomonas (Geschlechtskrankheit)
</>
trichomontötend
<font color="blue">adj.</font> trichomonacidal, destroys trichomonads (a parasite causing sexual diseases)
</>
trichonomisch
<font color="blue">adj.</font> trichomonal, pertaining to the sexually transmitted disease trichomoniasis caused by the trichomonad bacteria
</>
trichosis
<font color="blue">n.</font> eine Haarkrankheit
</>
trichotomy
<font color="blue">n.</font> Dreiteilung, Dreiheit
</>
Trichozyst
<font color="blue">n.</font> trichocyst, organ in the protoplasm of some single-celled organisms which can eject a filament for purposes of offense or defense
</>
trichroic
<font color="blue">adj.</font> dreifarbig
</>
trichroism
<font color="blue">n.</font> Dreifarbigkeit
</>
trichromat
<font color="blue">n.</font> Mensch mit dreifarbigem Sehvermögen
</>
trichromatic
<font color="blue">adj.</font> dreifarbig
</>
trichromatism
<font color="blue">n.</font> Dreifarbigkeit
</>
Trichter
<font color="blue">n.</font> funnel, device with a wide opening at the top which narrows as it reaches the bottom, horn, crater, hopper
</>
trichterartig
<font color="blue">adj.</font> infundibular, infundibuliform, shaped like a funnel
</>
Trichterblüte
<font color="blue">n.</font> funnel-like blossom
</>
Trichtermündung
<font color="blue">n.</font> bell mouth
</>
Trichterwinde
<font color="blue">n.</font> ipomoea, any of an number of twining plants belonging to the genus Ipomea
</>
Trick
<font color="blue">n.</font> trick, ploy, dodge, wile
</>
trick
<font color="blue">n.</font> Trick
</>
trick
<font color="blue">v.</font> betrügen; hereinlegen
</>
Trickbildspiel
<font color="blue">n.</font> kaleidoscope, tube containing mirrors which reflect and create constantly changing symmetrical patterns from small pieces of colored glass held at one end of the tube
</>
tricker
<font color="blue">n.</font> Gauner, Betrüger
</>
trickery
<font color="blue">n.</font> Gaunerei, Betrügerei
</>
Trickfilm
<font color="blue">n.</font> animated film, cartoon, animated drawing
</>
Trickfilmzeichner
<font color="blue">n.</font> animator, artist who creates drawings for animated cartoons
</>
trick him out of his money
durch Tricks um sein Geld bringen
</>
trickily
<font color="blue">adv.</font> trickreich
</>
trickiness
<font color="blue">n.</font> Verzwicktheit
</>
trickish
<font color="blue">adj.</font> schlau, listig, verschmitzt, durchtrieben; schwierig, verwickelt, heikel, verflixt
</>
trickishly
<font color="blue">adv.</font> listig
</>
trickishness
<font color="blue">n.</font> Listigkeit, Schlauheit
</>
trickle
<font color="blue">n.</font> Rinnsal
</>
trickle
<font color="blue">v.</font> tröpfeln, rieseln, spritzen; verrinnen
</>
trickle irrigation
Tröpfchenbewässerung (wassersparende und punktgezielte Bewässerung)
</>
trick of the imagination
Tücken der Fantasie
</>
trickreich
<font color="blue">adv.</font> trickily, slyly, cleverly
</>
trickreich
<font color="blue">adj.</font> tricky, cunning, sly, clever, deceitful
</>
Trickser
<font color="blue">n.</font> trickster, person who plays tricks; rogue, crook, swindler, cheat
</>
Trickspiel
<font color="blue">n.</font> legerdemain, trickery, sleight of hand
</>
trickster
<font color="blue">n.</font> Schwindler, Betrüger
</>
tricktrack
<font color="blue">n.</font> veraltetes Spiel Backammon ähnlich
</>
Tricktrack
<font color="blue">n.</font> tric-trac
</>
tricky
<font color="blue">adj.</font> raffiniert; verzwickt
</>
tricky word
verzwicktes Wort
</>
tricolor
<font color="blue">n.</font> Trikolore (dreifarbige Flagge, besonder die 1789 eingeführte blauweißrote frz. Nationalflagge)
</>
tricorn
<font color="blue">adj.</font> dreihornig; dreispitzig
</>
tricot
<font color="blue">n.</font> Trikot (Stoff)
</>
tricresol
<font color="blue">n.</font> Trikresol (chemische Verbindung)
</>
tricrotic
<font color="blue">adj.</font> dreitaktisch
</>
tricrotism
<font color="blue">n.</font> Dreischlägigkeit
</>
trictrac
<font color="blue">n.</font> (Französisch) veraltetes Spiel Backammon ähnlich
</>
tricuspid
<font color="blue">adj.</font> trikuspidal (Anatomie- mit drei Klappen versehen (Herzklappen); mit drei Spitzen versehen (z.B. Zahn)
</>
tricuspidated
<font color="blue">adj.</font> trikuspidal (Anatomie)
</>
tricycle
<font color="blue">n.</font> Dreirad
</>
tricyclic
<font color="blue">adj.</font> trizyklisch, aus drei Ringe der molekularen Struktur bestehend (Chemie)
</>
tridactyl
<font color="blue">adj.</font> dreifingerig, Dreifinger-
</>
trident
<font color="blue">n.</font> Dreizack
</>
tridentate
<font color="blue">adj.</font> dreizackig, dreizähnig
</>
Trieb
<font color="blue">n.</font> drive, desire, urge, inclination, instinct; shoot, newly grown plant stem; transmission of power to machinery
</>
triebartig
<font color="blue">adj.</font> shoot-like
</>
triebbedingt
<font color="blue">adj.</font> compulsive, compelling, obsessive
</>
trieb die Sache voran
promoted the issue
</>
Triebe beherrschen
reign in passions, control urges, restrain passions, control desires
</>
trieb es zu weit
crossed the line, took things too far
</>
Triebfeder
<font color="blue">n.</font> mainspring, main spring in a mechanism; chief impelling force
</>
triebgesteuert
<font color="blue">adj.</font> impulsive, acting on impulse; compulsive, obsessive
</>
triebhaft
<font color="blue">adj.</font> compulsive, compelling, obsessive; libidinal, of or pertaining to the libido
</>
Triebhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> compulsiveness, quality of being controlled by thoughts and impulses
</>
Triebhandlung
<font color="blue">n.</font> compulsive act
</>
Triebkraft
<font color="blue">n.</font> stimulus, incentive, driving force behind, motivation behind
</>
triebmäßig
<font color="blue">adj.</font> compulsively, obsessively, in a compulsive manner
</>
Triebverbrechen
<font color="blue">n.</font> sexual offence, crime of having illegal sexual relations (i.e. rape, incest, etc.)
</>
Triebwagen
<font color="blue">n.</font> railcar, railroad car
</>
Triebwerk
<font color="blue">n.</font> powerplant, location where electrical power is produced, power station, powerhouse; mechanism, whole mechanical system or device, parts or structure of a machine
</>
Triebwerksgondel
<font color="blue">n.</font> nacelle, enclosed area housing an airplane's engine
</>
tried
<font color="blue">adj.</font> versucht, untersucht
</>
tried hard
versuchte es ernsthaft, versuchte es unter allen Umständen
</>
tried his hand
hat seine Kraft versucht (hat sich selbst geprüft, ob er dazu imstande ist)
</>
tried his luck
versuchte sein Glück
</>
triefen
<font color="blue">v.</font> oozing out, dripping
</>
triefend
<font color="blue">adj.</font> dripping, sopping
</>
triefend nass
wet through, completely soaked
</>
triefend naß
<I>(new spell.=<B>triefend nass</B>)</I> wet through, completely soaked
</>
triefend vor Nässe
<font color="blue">n.</font> wet through, completely soaked
</>
trieft von Blut
dripping blood, bleeding
</>
triennial
<font color="blue">n.</font> dreijährliches Ereignis; dreijähriges Jubiläum
</>
triennial
<font color="blue">adj.</font> dreijährig, dreijährlich
</>
triennially
<font color="blue">adv.</font> alle drei Jahre
</>
trier
<font color="blue">n.</font> Versuchender, (sich) Bemühender, Prüfer
</>
Triere
<font color="blue">n.</font> trireme, ancient warship with three rows of oars on each side
</>
Triest
<font color="blue">n.</font> Trieste, port city in northeastern Italy on the border of Slovenia (Trieste was under Austrian rule until its annexation by Italy following after WWII)
</>
Trieste
<font color="blue">n.</font> Trieste, Hafenstadt in Italien an der Grenze zu Slovenien
</>
Triethylamin
<font color="blue">n.</font> triethylamine, chemical compound that is a flammable colorless liquid used as a solvent (Chemistry)
</>
triethylamine
<font color="blue">n.</font> Triethylamine (chem. Verbindungung, Lösungsmittel)
</>
trifacial
<font color="blue">adj.</font> vom Trigeminus (Anatomie- aus drei Ästen bestehender Hirnnerv); dreiflächig
</>
trifid
<font color="blue">adj.</font> mit drei Zähnen versehen
</>
trifle
<font color="blue">v.</font> tändeln
</>
trifle
<font color="blue">n.</font> Kleinigkeit
</>
trifle away one's time
Zeit tatenlos verschwenden
</>
trifler
<font color="blue">n.</font> Tändler, Müßiggänger, Spieler
</>
trifling
<font color="blue">adj.</font> belanglos
</>
trifling error
ein kleiner Fehler
</>
triflingly
<font color="blue">adv.</font> oberflächlich, leichtfertig
</>
Trifluoperazin
<font color="blue">n.</font> trifluoperazine, chemical compound used as a sedative
</>
trifluoperazine
<font color="blue">n.</font> Trifluoperazin (chemische Verbindung, Beruhigungsmittel)
</>
trifocal
<font color="blue">adj.</font> dreifokal, trifokal (Linsen)
</>
trifocals
<font color="blue">n.</font> Trifokalgläser, trifokale Linsen
</>
trifokal
<font color="blue">adj.</font> trifocal, having three focal lengths; concerning an eyeglass lens with three portions (for seeing far, intermediate and near)
</>
trifokale Linsen
trifocals, eyeglasses with trifocal lenses, eyeglasses having lenses with three focal lengths
</>
Trifokalgläser
<font color="blue">n.</font> trifocals, eyeglasses with trifocal lenses, eyeglasses having lenses with three focal lengths
</>
trifoliate
<font color="blue">adj.</font> dreiblätterig
</>
trifolium
<font color="blue">n.</font> Kleeblatt (mit drei Blättern)
</>
triftig
<font color="blue">adv.</font> convincingly, persuasively, well
</>
triftig
<font color="blue">adj.</font> convincing, persuasive, good
</>
trifurcate
<font color="blue">v.</font> dreispalten
</>
trifurcate
<font color="blue">adj.</font> dreizackig, dreigablig
</>
trifurcated
<font color="blue">adj.</font> mit drei Zähnen versehen; aus drei Zweigen bestehend
</>
trifurcation
<font color="blue">n.</font> Dreizackigkeit, Dreigabligkeit
</>
trig
<font color="blue">adj.</font> sauber, ordentlich
</>
Trigamie
<font color="blue">n.</font> trigamy, being married to three women, being married to three men; having been married lawfully at different times to three wives or three husbands
</>
Trigamist
<font color="blue">n.</font> trigamist, man who is married to three women, woman who is married to three men
</>
trigamist
<font color="blue">n.</font> Trigamist, ein Mensch der mit drei Frauen verheiratet ist
</>
trigamy
<font color="blue">n.</font> Trigamie, Ehe mit drei Frauen
</>
trigeminal
<font color="blue">adj.</font> des fünften Hirnnervs (Med.); dreiästig
</>
Trigeminus
<font color="blue">n.</font> trigeminus
</>
trigger
<font color="blue">v.</font> erwecken; betätigen
</>
trigger
<font color="blue">n.</font> Abzug; Auslöser, (Comput) ein Signal das eine Prozedur startet
</>
trigger a crisis
eine Krise auslösen
</>
triggered reactions
Reaktionen auslösen (beeinflussen; Wellen aufwerfen)
</>
trigger-happy
schießwütig (kriegslüstern, kampflustig)
</>
triggerman
<font color="blue">n.</font> Mörder; Leibwache
</>
Trigium
<font color="blue">n.</font> pterygium, vascular growth extending from the inner corner of the eye to the cornea (Anatomy)
</>
Triglizerin
<font color="blue">n.</font> triglyceride, compound produced from glycerol (Chemistry)
</>
triglyceride
<font color="blue">n.</font> Triglizerin (Chemie-
</>
Triglyzerid
<font color="blue">n.</font> triglyceride, compound produced from glycerol (Chemistry)
</>
Trigon
<font color="blue">n.</font> trigon, triangular stringed musical instrument in ancient Greece; triangle (Archaic)
</>
trigon
<font color="blue">n.</font> Trigon (Dreieck; eine Fischart; antikes griechisches Musikinstrument)
</>
trigonal
<font color="blue">adj.</font> trigonal, triangular, having three angles
</>
trigonal
<font color="blue">adj.</font> trigonal, dreieckig
</>
trigonally
<font color="blue">adv.</font> dreieckig
</>
trigone
<font color="blue">n.</font> Dreieck, dreieckiges Teil
</>
trigonometric
<font color="blue">adj.</font> trigonometrisch
</>
trigonometrical
<font color="blue">adj.</font> trigonometrisch
</>
trigonometrical function
trigonometrische Funktion (Geometrie)
</>
trigonometrically
<font color="blue">adv.</font> trigonometrisch
</>
trigonometric equation
trigonometrische Gleichung (Formel zum Verhältnis von Dreiecken zu Winkeln)
</>
Trigonometrie
<font color="blue">n.</font> trigonometry, branch of mathematics dealing with the relations between the sides and angles of triangles
</>
trigonometrisch
<font color="blue">adv.</font> trigonometrically, from a trigonometric standpoint, in a manner pertaining to the relations between the sides and angles of triangles
</>
trigonometrisch
<font color="blue">adj.</font> trigonometric, dealing with trigonometry, of or pertaining the branch of mathematics dealing with the relations between the sides and angles of triangles
</>
trigonometrische Funktion
trigonometrical function, relation between the sides of a triangle
</>
trigonometrische Gleichung
trigonometric equation, equation that deals with the relation between sides and triangles
</>
trigonometry
<font color="blue">n.</font> Trigonometrie
</>
trigonum
<font color="blue">n.</font> Dreieck
</>
trijet
<font color="blue">n.</font> Trijet, Flugzeug mit drei Düsentriebwerke
</>
triklin
<font color="blue">adj.</font> triclinic
</>
Trikolore
<font color="blue">n.</font> tricolor, flag with three colors; French flag
</>
Trikot
<font color="blue">n.</font> tricot, warp knit type of fabric, type of worsted cloth, shirt, jersey
</>
Trikotage
<font color="blue">n.</font> jersey, close-fitting article of clothing made from a knitted fabric (sweater, skirt, etc.)
</>
Trikothemd
<font color="blue">n.</font> tricot shirt
</>
Trikresol
<font color="blue">n.</font> tricresol, chemical compound which is a mixture of three isomeric cresols
</>
trikuspidal
<font color="blue">adj.</font> tricuspid, concerning the tricuspid valve (Anatomy); having three points or cusps
</>
trilateral
<font color="blue">adj.</font> trilateral, dreiseitig
</>
trilateral
<font color="blue">adj.</font> trilateral, having three sides
</>
trilingual
<font color="blue">adj.</font> dreisprachig, fähig sich auf drei verschiedene Sprachen verständigen zu können; in drei Sprachen ausgedrückt
</>
triliteral
<font color="blue">adj.</font> mit 3 Buchstaben versehen, dreieckig
</>
trill
<font color="blue">v.</font> trillern
</>
trill
<font color="blue">n.</font> Trillern
</>
Triller
<font color="blue">n.</font> trill, warble, rapid alternation between two adjacent tones (Music)
</>
trillern
<font color="blue">v.</font> trill, produce a trill, utter or play with a rapid alternation between two adjacent tones, warble, sing with trilled and modulated voice
</>
Trillerpfeife
<font color="blue">n.</font> referee's whistle, policeman's whistle
</>
Trillion
<font color="blue">n.</font> trillion, number equaling one thousand billions, one followed by 12 zeros; one followed by 18 zeros
</>
trillion
<font color="blue">n.</font> Billion, eine Million Millionen, eine Zahl aus der Zahl 1 mit 12 Nullen bestehend
</>
Trillionstel
<font color="blue">n.</font> trillionth, one divided by a trillion, trillionth part, pico
</>
Trillion Suffix
Tera, suffix meaning "trillion"
</>
trillionth
<font color="blue">n.</font> Trillion
</>
trillium
<font color="blue">n.</font> Trillium (eine Pflanzenart)
</>
Trillium
<font color="blue">n.</font> trillium, type of plant of the genus Trillium
</>
trilobate
<font color="blue">adj.</font> dreilappig (Bot.)
</>
trilobated
<font color="blue">adj.</font> dreilappig (Gehirnlappen)
</>
trilobed
<font color="blue">adj.</font> mit drei Lappen versehen
</>
Trilobit
<font color="blue">n.</font> trilobite, marine arthropod of the extinct group Trilobita having a flat oval body
</>
Trilobita
<font color="blue">n.</font> Trilobita, Dreilapper, ausgestorbene Klasse vn Gliederfüßler (aus der Zeit des Paläozoikum)
</>
trilobite
<font color="blue">n.</font> Trilobiten (ausgestorbene Meereskrebse des Erdaltertums)
</>
trilocular
<font color="blue">adj.</font> dreizellig
</>
Trilogie
<font color="blue">n.</font> trilogy, a set of three related things, series of three related works each of which is complete in and of itself (novels, plays, etc.)
</>
trilogy
<font color="blue">n.</font> Trilogie (Folge von drei zusammengehörenden Dichtwerken, Kompositionen, Filme, Theaterstücke usw.)
</>
trim
<font color="blue">v.</font> in Ordnung bringen, zurechtmachen; herausputzen, schmücken
</>
trim
<font color="blue">n.</font> Bereitschaft; in bester Ordnung; gute Körperkondition; Beschneidung (Hecken, Bäume)
</>
trim
<font color="blue">adj.</font> ordentlich; gepflegt
</>
trimaran
<font color="blue">n.</font> Trimaran (Segelboot mit drei Rümpfen)
</>
Trimaran
<font color="blue">n.</font> trimaran, type of boat, like a catamaran but with three hulls
</>
Trimble
<font color="blue">n.</font> Trimble, David Trimble (geboren 1944), Führer Nordirlands, gewinner des Nobelpreises im Jahre 1998; Nachname
</>
trimester
<font color="blue">n.</font> Vierteljahr, Trimester
</>
Trimester
<font color="blue">n.</font> trimester, period of three months, one of the three terms into which something is divided (academic year, pregnancy)
</>
trimethylene
<font color="blue">n.</font> Trimäthylene (chem., Zykloprophene)
</>
trimly
<font color="blue">adv.</font> gepflegt
</>
trimmed
<font color="blue">adj.</font> beschnitten, geschnitten; aufgeputzt, geschmückt
</>
trimmed branches
geschnittene Zweige (Abfall vom Bäumeschneiden)
</>
trimmed-down version
reduzierte Version, verringerte Ausgabe
</>
trimmed his moustache
schnitt seinen Schnauzbart (pflegte seinen Oberlippenbart)
</>
trimmen
<font color="blue">v.</font> trim, to level off an airplane in flight (Aerodynamics); improve the condition of a sea vessel by various means (Nautical); tune; get into shape
</>
trimmer
<font color="blue">n.</font> Schneider; Beschneider
</>
trimming
<font color="blue">n.</font> Schneiden, Beschneiden; Verzierung, Ausschmückung
</>
trimmings
<font color="blue">n.</font> Besatz, Garnierung
</>
trimness
<font color="blue">n.</font> Gepflegtheit; adrettes Aussehen
</>
trimonthly
<font color="blue">adj.</font> dreimonatig
</>
trimorph
<font color="blue">adj.</font> trimorphic, having three forms
</>
trimorphic
<font color="blue">adj.</font> trimorph, dreiförmig, dreigestaltig
</>
trimorphous
<font color="blue">adj.</font> dreiförmig
</>
Trimurti
<font color="blue">n.</font> (Hinduismus) hinduistische Dreifaltigkeit aus Brahma (der Schaffer) Vishnu (der Beschützer) und Shiva (der Zerstörer) bestehend
</>
Trimäthylene
<font color="blue">n.</font> trimethylene, chemical compound cyclopropane (Chemistry)
</>
Trine
<font color="blue">n.</font> woman, adult female; girl, young female
</>
Trinidad
<font color="blue">n.</font> Trinidad, südamerikanische Insel neben Venezuela, Teil der Republik Trinidad und Tobego
</>
Trinidad
<font color="blue">n.</font> Trinidad, island in the Antilles located near Venezuela, part of the republic of Trinidad and Tobago
</>
Trinidad and Tobago
Trinidad und Tobago (ein Staat von zwei Karibikinseln)
</>
Trinidad und Tobago
<font color="blue">n.</font> Trinidad and Tobago, independent state consisting of the Caribbean islands of Trinidad and Tobago
</>
Trinitarian
<font color="blue">adj.</font> Dreieinigkeits-, Dreifaltigkeits- (christl.)
</>
Trinitarian
<font color="blue">n.</font> Trinitarier, Gläubiger an die Dreifaltigkeit (Vater, Sohn und Heiliger Geist); Angehöriger des römisch-katholischen Orden der Allerheiligsten Dreifaltigkeit (Christentum)
</>
Trinitarianism
<font color="blue">n.</font> Dreifaltiglkeit, Lehre der Trinität, Glaube an den Vater den Sohn und den Heiligen Geist (Christentun)
</>
Trinitarier
<font color="blue">n.</font> Trinitarian, believer in the unity of Father Son and Holy Spirit; member of the Roman Catholic Order of the Holy Trinity (Christianity)
</>
Trinitatis
<font color="blue">n.</font> trinity sunday, sunday of unity of God in the Father Son and Holy Spirit
</>
Trinitrat
<font color="blue">n.</font> trinitrate
</>
Trinitron
<font color="blue">n.</font> Trinitron, von Sony entwickelte Technologie die eine bessere Bildwiedergabe auf Bildschirmen und Monitoren erzeugt
</>
Trinitron tube
Verbesserte Technik für Bildschirme, Technologie die von Sony entwickelt wurde die ein besseres Bild auf Computer- und Fernsehmonitoren erzeugt
</>
trinitrotoluene
<font color="blue">n.</font> Trinitrotoluol (stoßunempfindlicher Sprengstoff; TNT)
</>
Trinitrotoluol
<font color="blue">n.</font> trinitrotoluene, TNT, explosive used in military and other applications (Chemistry)
</>
trinity
<font color="blue">n.</font> Dreifaltigkeit, Trinität
</>
Trinity
<font color="blue">n.</font> Trinity, Ort des ersten Atomtestversuches (in der Wüste von Neu Mexiko, USA, in 1945)
</>
Trinität
<font color="blue">n.</font> trinity, state of being triple, group of three, triad; (Christianity) unity of God in the Father Son and Holy Spirit
</>
trinkbar
<font color="blue">adj.</font> drinkable, fit for drinking, potable, suitable for drinking
</>
Trinkbarkeit
<font color="blue">n.</font> potability, suitability for drinking, state of being fit for drinking
</>
trinken
<font color="blue">v.</font> drink, consume liquids; consume alcoholic beverages; honor with a toast, participate in a toast
</>
trinken auf
drink in honor of, propose or drink a toast, toast
</>
trinken bis zum Gehtnichtmehr
drink until one drops
</>
Trinker
<font color="blue">n.</font> drinker, alcoholic, one who is addicted to alcohol, drunkard, carouser, tippler
</>
Trinkerheilanstalt
<font color="blue">n.</font> detoxification clinic
</>
Trinkerheilstätte
<font color="blue">n.</font> detoxification clinic
</>
trinket
<font color="blue">n.</font> Schmuckgegenstand; Modeschmuck
</>
trinkfertig
<font color="blue">adj.</font> ready to drink
</>
Trinkflasche
<font color="blue">n.</font> drinking bottle, bottle for drinking out of
</>
Trinkgefäß
<font color="blue">n.</font> drinking vessel
</>
Trinkgelage
<font color="blue">n.</font> booze, immoderate drinking, drinking bout
</>
Trinkgeld
<font color="blue">n.</font> tip, gratuity, baksheesh, pourboire
</>
Trinkgeld geben
tip, give a gratuity
</>
Trinkgeldgeber
<font color="blue">n.</font> tipper, one that tips, one who gives a gratuity
</>
Trinkgeld inbegriffen
service charge included, includes tip, includes the amount of money that would be added as a sales commission
</>
Trinkgeld nicht inbegriffen
service not included, does not include tip, tip must be added to the sum (on a restaurant bill)
</>
Trinkhalm
<font color="blue">n.</font> straw, drinking straw
</>
Trinkkompane
<font color="blue">n.</font> pot companion, drinking pal, partner in drinking alcohol
</>
Trinkkrug
<font color="blue">n.</font> jug, pitcher, rounded vessel made to hold liquids
</>
Trinklied
<font color="blue">n.</font> drinking song, song that is popular among drunkards
</>
Trinkmesser
<font color="blue">n.</font> drinkometer, device for measuring drinking
</>
Trinkquelle
<font color="blue">n.</font> drinking fountain, fixture which provides drinking water
</>
Trinkröhrchen
<font color="blue">n.</font> straw, drinking straw
</>
Trinkschokolade
<font color="blue">n.</font> chocolate (beverage)
</>
Trinkspruch
<font color="blue">n.</font> toast, speech given while raising a glass to honor someone or something
</>
Trinkwasser
<font color="blue">n.</font> drinking water, water that is safe and purified for human consumption
</>
Trinkwasserbrunnen
<font color="blue">n.</font> bubbler, drinking fountain
</>
Trinkwasser fluorisieren
fluoridation of drinking water, addition of fluoride to drinking water in order to reduce tooth decay
</>
Trinkwasserversorgung
<font color="blue">n.</font> water supply, quantity of water available
</>
Trinom
<font color="blue">n.</font> trinomial, polynomial with three terms (Mathematics); consisting of three terms or names
</>
trinomial
<font color="blue">n.</font> Trinom, dreigliedrige Zahlengröße (i. d. Algebra)
</>
Trio
<font color="blue">n.</font> trio, threesome, group of three persons, group of three things; musical composition for three instruments or voices; group of three singers or musicians
</>
trio
<font color="blue">n.</font> Trio, Dreiergruppe
</>
triode
<font color="blue">n.</font> Dreielektrodenröhre (Rad.)
</>
triolein
<font color="blue">n.</font> Triolein (chemische Verbindung, Triglyzerid der Ölsäure)
</>
Triolein
<font color="blue">n.</font> triolein, chemical compound, triglyceride of oleic acid
</>
Trioxid
<font color="blue">n.</font> trioxide, oxide having three atoms of oxygen (Chemistry)
</>
trioxide
<font color="blue">n.</font> Trioxide (Oxide mit stöchiomet. Verhältnis zw. oxidbild. Element u. Sauerstoff von 1:3)
</>
trip
<font color="blue">n.</font> Ausflug, Reise; Weg; Drogenrausch
</>
trip
<font color="blue">v.</font> stolpern, versagen
</>
tripalmitin
<font color="blue">n.</font> Tripalmitin (Chemie- eine Säure)
</>
Tripalmitin
<font color="blue">n.</font> tripalmitin, palmitin, powder made from palmitic acid and glycerol and used in soap manufacturing (Chemistry)
</>
trip around the world
Weltreise=
</>
tripartite
<font color="blue">adj.</font> dreiteilig, Dreier-
</>
Tripartite Pact
Dreimächtepakt, Pakt aus dem Jahre1940 zwischen Japan Deutschland und Italien der eine militärische Zusammenarbeit zwischen den besagten Ländern manifestierte
</>
tripe
<font color="blue">n.</font> Magen von Wiedekäuer als Nahrungsmittel verwendet; sinnlose Aussage oder Schreiben
</>
tripe
<font color="blue">n.</font> Kaldaunen, Kuttelfleck (essbarer Eingeweideteil); Unsinn, Quatsch
</>
Tripelallianz
<font color="blue">n.</font> Triple Alliance, 1668 alliance of Netherlands England and Sweden against France; 1717 treaty by England France and the Netherlands; 1872 alliance of Austria-Hungary Russia and Germany
</>
Tripelennamin
<font color="blue">n.</font> tripelennamine, antihistamine medication used to treat allergies
</>
tripelennamine
<font color="blue">n.</font> Tripelennamin (Medikament zur Behandlung von Alergien)
</>
Tripelpunkt
<font color="blue">n.</font> triple-point
</>
Tripelpunktsdruck
<font color="blue">n.</font> triple-point pressure
</>
triphammer
<font color="blue">n.</font> Gerät das einen schweren Hammer betätigt
</>
triphase
<font color="blue">adj.</font> dreiphasig, drei phasen habend, drei Stufen aufweisend
</>
triphasic
<font color="blue">adj.</font> dreiphasig
</>
Triphenylmethan
<font color="blue">n.</font> triphenylmethane, chemical compound used to produce dyes (Chemistry)
</>
triphenylmethane
<font color="blue">n.</font> Triphenylmethan (Chem.: Derivat des Methans)
</>
Triphosphat
<font color="blue">n.</font> triphosphate, type of phosphate (Chemistry)
</>
triphosphate
<font color="blue">n.</font> Triphosphat (Chemie- ein Phosphat)
</>
triple
<font color="blue">adj.</font> dreifach
</>
triple
<font color="blue">v.</font> verdreifachen
</>
Triple Alliance
Dreifache Allianz, Allianz zwischen England, Holland und Schweden 1668 gegen Frankreich; Abkommen zwischen England Frankreich und Holland 1717; Allianz zwischen Österreich-Ungarn russland und Deutschland 1872
</>
triple bond
der dreifache Bund (Dreiergruppe, drei fest mit einander verbundene Personen)
</>
triple-digit
drei-zahlig
</>
Triple Entente
Allianz zwischen Frankreich Russland und Groß Britannien am Anfang des Ersten Weltkrieges
</>
triple jump
Dreisprung (Leichtathletik); Dreier-Kombination (Springreiten)
</>
triplet
<font color="blue">n.</font> Drilling
</>
triple time
Dreifachzeit (in der Musik)
</>
triplex
<font color="blue">adj.</font> dreifach
</>
triplex
<font color="blue">n.</font> Musik- Dreitakt; dreistöckiges Haus
</>
triplicate
<font color="blue">adj.</font> verdreifachen
</>
triplicate
<font color="blue">v.</font> verdreifachen
</>
triplication
<font color="blue">n.</font> Verdreifachung
</>
triploblastic
<font color="blue">adj.</font> triploblastisch (bio., der dreischichtigen Keimzelle)
</>
triploblastisch
<font color="blue">adj.</font> triploblastic, containing three embryonic tissue layers as an embryo
</>
triploid
<font color="blue">adj.</font> triploidisch (Biologie- mit einem dreifachen Chromosomensatz versehen)
</>
triploidisch
<font color="blue">adj.</font> triploid, having a number of chromosomes which is three times the haploid number (Biology)
</>
triply
<font color="blue">adv.</font> dreifach
</>
tripod
<font color="blue">n.</font> Stativ
</>
tripodal
<font color="blue">adj.</font> dreibeinig
</>
Tripoli
<font color="blue">n.</font> Tripoli, Hauptstadt von Lybien; Tripolitanien, ehemaliger Berberen Staat im Norden Afrikas; Hafenstadt im Libanon
</>
Tripolitania
<font color="blue">n.</font> Tripolitania, historische Region im Norden Afrikas um Tripoli im Nordwesten von Libyen
</>
Tripolitan War
Tripolitanischer Krieg, 1801-05 zwischen den nordafrikanischen Staaten und den USA nachdem die USA sich weigerte Schutzgeld zu zahlen um sich vor Piraterie zu schützen
</>
Tripp
<font color="blue">n.</font> Tripp, Nachname; Linda Tripp, Frau die Monica Lewinskys Geständnis über ihre Affäre mit US-Präsident Bill Clinton heimlich aufnahm und die Aufnahme dem Rechtsministerium übergab
</>
tripped him
brachte ihn zum Stolpern
</>
tripped up
Jemandem ein Bein stellen od. zu Fall bringen
</>
trippeln
<font color="blue">v.</font> trip, step lightly; toddle, walk with the unsteady gait of a small child; mince, walk daintily
</>
trippelnd
<font color="blue">adj.</font> tripping, easy moving
</>
trippelnder Gang
mincing gait, stroll, slow walk
</>
Tripper
<font color="blue">n.</font> gonorrhoea, sexually transmitted disease
</>
tripper
<font color="blue">n.</font> Wanderer; (Herum) Reisender
</>
tripperartig
<font color="blue">adj.</font> gleety, of or resembling gonorrhea
</>
tripperisch
<font color="blue">adj.</font> gonorrheal, of gonorrhea
</>
tripping
<font color="blue">adj.</font> leichtfüßig, flink; flott, munter
</>
Trippler
<font color="blue">n.</font> trotter, one who moves about briskly and continually
</>
trippy
<font color="blue">adj.</font> komisch, außeroderntlich; einem LSD Trip ähnlich, psychodellisch
</>
trip someone up
Jemanden ein Bein stellen, jemanden absichtlich dazu bringen einen Fehler zu begehen=
</>
Triptik
<font color="blue">n.</font> triptik
</>
triptych
<font color="blue">n.</font> Triptychon (dreiteiliger Altaraufsatz)
</>
Triptychon
<font color="blue">n.</font> triptych, three-paneled picture; ancient three-leaved writing tablet
</>
tripwire
<font color="blue">n.</font> Tripwire, Draht der etwas aktiviert (z.B. eine Kamera, Mine, Falle, Waffe usw.); verdeckter Draht oder Seil am Boden angebracht um Menschen zum Stolpern zu bringen; etwas das eine große Reaktion bewirkt
</>
triquetrous
<font color="blue">adj.</font> dreiwinklig, dreieckig
</>
triradial
<font color="blue">adj.</font> dreistrahlig
</>
triradially
<font color="blue">adv.</font> auf dreistrahlige Weise
</>
Trireme
<font color="blue">n.</font> trireme, ancient warship with three rows of oars on each side
</>
trireme
<font color="blue">n.</font> Trireme, Triere ( (Kriegsschiff mit drei übereinanderliegenden Ruderbänken)
</>
trisaccharide
<font color="blue">n.</font> Dreizucker (Chemie)
</>
trisect
<font color="blue">v.</font> in drei gleiche Teile teilen
</>
trisection
<font color="blue">n.</font> Dreiteilung
</>
triskaidekaphobia
<font color="blue">n.</font> Triskaidekaphobie, abnormale Angst vor der Zahl 13; Angstzustand vor der zahl 13
</>
Trismus
<font color="blue">n.</font> (Pathology) trismus, lockjaw, contortion of the muscles of the jaw
</>
trismus
<font color="blue">n.</font> Trismus (Med.: Kieferklemme, Entzündung der Kaumuskulatur)
</>
trisomic
<font color="blue">adj.</font> trisomisch (bio., einen Chromosomen mehr habend)
</>
Trisomie
<font color="blue">n.</font> trisomy, condition in which an extra chromosome is present in addition to the normal grouping of two (Genetics)
</>
trisomisch
<font color="blue">adj.</font> trisomic, having an extra chromosome added to the normal grouping of two (Genetics)
</>
trisomy
<font color="blue">n.</font> Trisomie (Biologie- Situation bei der ein weiteres Chromosom außer dem normalen diploidischen Chromosomensatz existiert)
</>
Tristan
<font color="blue">n.</font> Tristan, einer der Ritter der Runden Tafel, Ritter des Königs von Cornwall und Liebhaber der irischen Prinzessin Iseult
</>
tritanope
<font color="blue">n.</font> ein von Tritanopie leidender Mensch (Sehschwäche, Zustand bei dem die Netzhaut nicht auf Blau und Gelb reagiert)
</>
tritanopia
<font color="blue">n.</font> Tritanopie (Sehfehler, bei der die Netzhaut kein Blau und Gelb wahrnimmt)
</>
Tritanopie
<font color="blue">n.</font> tritanopia, condition in which a person's retina does not respond to the colors blue or yellow
</>
trite
<font color="blue">adj.</font> banal
</>
trite cliche
banales Cliche
</>
tritely
<font color="blue">adv.</font> banal
</>
triteness
<font color="blue">n.</font> Banalität
</>
tritium
<font color="blue">n.</font> Tritium (schweres Wasserstoffisotop; T)
</>
Tritium
<font color="blue">n.</font> tritium, isotope of hydrogen with an atomic weight of three (Chemistry)
</>
triton
<font color="blue">n.</font> Zellkern des Tritium, Isotop des Wasserstoffs das aus einem Proton und zwei Neutronen besteht
</>
Triton
<font color="blue">n.</font> Triton, (Mythologie) Sohn und Diener des griechischen Meergottes Poseidon; einer der Monde des Neptun; (Computer) schneller Chip für Pentiumprozessoren
</>
Tritt
<font color="blue">n.</font> step, tread; kick, strike or blow delivered by the foot; footprint, track
</>
Trittbrett
<font color="blue">n.</font> treadle, pedal or other mechanical device continually moved by the foot to impart motion; footboard, running board
</>
tritt für ihn ein
filled in for him, took his place, covered for him
</>
Tritt geben
kick someone
</>
Tritt ins Fettnäpfchen
lapse, slip or slight error
</>
Trittstein
<font color="blue">n.</font> steppingstone, spring board
</>
Trittstufe
<font color="blue">n.</font> tread, single step
</>
triturable
<font color="blue">adj.</font> zerreibbar, zermalmbar
</>
triturate
<font color="blue">v.</font> zerreiben, zermahlen, zerquetschen, zerstoßen, pulverisieren
</>
trituration
<font color="blue">n.</font> Zerreibung, Zerstoßung, Pulverisierung
</>
triturator
<font color="blue">n.</font> Zerreiber, Zerstoßer
</>
triumph
<font color="blue">n.</font> Sieg, Erfolg
</>
triumph
<font color="blue">v.</font> triumphieren, den Sieg davontragen, gewinnen
</>
Triumph
<font color="blue">n.</font> triumph, victory, success, achievement
</>
triumphal
<font color="blue">adj.</font> triumphierend; feierlich
</>
triumphal arch
Triumphbogen
</>
Triumphalismus
<font color="blue">n.</font> triumphalism, belief that a particular religion or doctrine is supreme to others
</>
triumphal march
Triumphmarsch, Siegesmarsch
</>
triumphant
<font color="blue">adj.</font> triumphierend, frohlockend
</>
triumphantly
<font color="blue">adv.</font> triumphierend, frohlockend
</>
Triumphator
<font color="blue">n.</font> triumphant victor
</>
Triumphbogen
<font color="blue">n.</font> triumphal arch, gate of victory, decorated and splendid gate in honor of a respected guest
</>
Triumphe feiern
win the highest acclaim
</>
Triumphgefühl
<font color="blue">n.</font> feeling of triumph
</>
Triumphgeschrei
<font color="blue">n.</font> triumphant cheering
</>
triumphieren
<font color="blue">v.</font> triumph, defeat, win, succeed; celebrate a victory
</>
triumphierend
<font color="blue">adv.</font> triumphantly, in a triumphant manner, with the happiness of victory
</>
triumphierend
<font color="blue">adj.</font> triumphant, victorious, successful; celebrating a victory
</>
Triumphmarsch
<font color="blue">n.</font> triumphal march, parade in celebration of victory
</>
triumvir
<font color="blue">n.</font> Triumvir (im alten Rom, Mitglied eines Triumvirats: Dreimännerherrschaft)
</>
Triumvir
<font color="blue">n.</font> triumvir, one of three members of a triumvirate, one of a group of three rulers in ancient Roman government
</>
triumviral
<font color="blue">adj.</font> Triumvir- (im alten Rom, Mitglied eines Triumvirats: Dreimännerherrschaft)
</>
Triumvirat
<font color="blue">n.</font> triumvirate, ancient Roman joint government of three leaders (Roman History); three persons functioning jointly in authority, any group of three
</>
Triumvirat Angehöriger
triumvir, one of three members of a triumvirate, one of a group of three rulers in ancient Roman government
</>
triumvirate
<font color="blue">n.</font> Triumvirat, Dreigestirn (Dreimännerherrschaft im alten Rom)
</>
triune
<font color="blue">adj.</font> dreieinig
</>
Triune
<font color="blue">n.</font> Dreifaltigkeit, Einheit Gottes als Vater seinem Sohn und dem Heiligen Geist (Christentum)
</>
trivalence
<font color="blue">n.</font> Dreiwert
</>
trivalency
<font color="blue">n.</font> Trivalenz (Chem. Dreiwertigkeit)
</>
trivalent
<font color="blue">adj.</font> dreiwertig
</>
Trivalenz
<font color="blue">n.</font> trivalency, state of being trivalent, quality of having three times the relative combining capacity of the standard Hydrogen atom (Chemistry)
</>
trivalve
<font color="blue">adj.</font> dreiventilig
</>
trivet
<font color="blue">n.</font> Dreifuß
</>
trivia
<font color="blue">n.</font> Belanglosigkeiten; Trivialitäten
</>
trivial
<font color="blue">adj.</font> trivial, oberflächlich
</>
trivial
<font color="blue">adj.</font> trivial, trifling, unimportant, insignificant, minor, banal, trite
</>
triviale Frage
trivial question, marginal problem, question which lacks importance, problem which lacks taste
</>
trivialer Ausdruck
trivial expression, insignificant expression
</>
trivial expression
trivialer Ausdruck, unbedeutende Aussage
</>
Trivial File Transfer Protocol
Einfaches Datentranferprotokoll, einfaches Protokoll zur Übermittlung von Dateien, einfache Version des FTP-Protokolles das nicht die Fähigkeit hat Benutzerinditäten zu überprüfen
</>
trivialisch
<font color="blue">adv.</font> trivially, in an insignificant manner, unimportantly
</>
trivialisch
<font color="blue">adj.</font> trivial, trifling, minor, unimportant, insignificant, banal, trite
</>
trivialise
<font color="blue">v.</font> trivialisieren, unwichtig machen, bedeutungslos machen; wertlos machen
</>
trivialism
<font color="blue">n.</font> triviale Angelegenheit, etwas unbedetendes
</>
triviality
<font color="blue">n.</font> Plattheit, Trivialität; Belanglosigkeit
</>
Trivialität
<font color="blue">n.</font> triviality, thing or topic lacking importance, something that is insignificant
</>
trivialize
<font color="blue">v.</font> trivialisieren, etwas herunterspielen, etwas bedeutungslos machen
</>
Trivialliteratur
<font color="blue">n.</font> fantasy literature
</>
trivially
<font color="blue">adv.</font> trivialisch, unbedeutend
</>
trivialness
<font color="blue">n.</font> Trivialität, Geringfügigkeit, Frivolität
</>
trivial question
triviale Frage (banale, unwichtige Frage)
</>
Trivium
<font color="blue">n.</font> (grammar, rhetoric, and logic) trivium, three lowest of the seven liberal arts (during the Middle Ages)
</>
trivium
<font color="blue">n.</font> Trivium ("Dreiweg"; die Grammatik, Dialektik u. Rhetorik umfassende untere Lehrgang mittelalterl. Schulen)
</>
Trizeratops
<font color="blue">n.</font> Triceratops, type of dinosaur with three horns on its head
</>
trocar
<font color="blue">n.</font> Hohlnadel (chirurgisches Gerät)
</>
trochaic
<font color="blue">adj.</font> steigend, Hoch-; trochäisch, vom Trochäus (Versfuß)
</>
trochanter
<font color="blue">n.</font> Schenkelhügel (anat.)
</>
trochanteric
<font color="blue">adj.</font> vom Oberschenkelhals
</>
trochar
<font color="blue">n.</font> Hohlnadel (chirurgisches Gerät)
</>
troche
<font color="blue">n.</font> Tablette (med.)
</>
trochee
<font color="blue">n.</font> Trochäus (antiker Versfuß)
</>
trochlea
<font color="blue">n.</font> Scheibe (Anatomie)
</>
trochlear
<font color="blue">adj.</font> spiralisch (anat.)
</>
trochleariform
<font color="blue">adj.</font> spiralförmig
</>
trochoid
<font color="blue">adj.</font> trochoid (sich auf einer Angel drehend)
</>
Trochoide
<font color="blue">n.</font> trochoides
</>
trochäisch
<font color="blue">adj.</font> trochaic, of or concerning the trochee, pertaining to a type of meter in poetry starting with a long quantitative meter and then a short one, pertaining to a type of meter in poetry with a stressed accentual meter and then an unstressed one
</>
Trochäus
<font color="blue">n.</font> trochee, two-syllable metric foot in poetry accented on first syllable
</>
trocken
<font color="blue">adj.</font> dry, lacking rain, not near water; (about wine) sec, not sweet
</>
trocken
<font color="blue">adv.</font> drily, in a dry manner
</>
Trockenapparat
<font color="blue">n.</font> tumble dryer, clothes dryer, electric appliance used for drying laundry quickly; desiccator, dehydrator, device which removes all moisture from food
</>
Trockenautomat
<font color="blue">n.</font> tumble dryer, clothes dryer, electric appliance used for drying laundry quickly
</>
Trockenbatterie
<font color="blue">n.</font> dry battery, battery consisting of a number of dry cells
</>
Trockenblume
<font color="blue">n.</font> dry flower, flower which has been dried and preserved
</>
trockene Augen
dry eyes
</>
trockene Gegend
arid zone, dry area, region with a very dry climate
</>
Trockeneis
<font color="blue">n.</font> dry ice, cold white substance formed from compressed and cooled carbon dioxide
</>
trockene Jahrzeit
the dry season, season of the year that does not have much rain, summer, days of heat
</>
trockene Pflaume
prune, dried plum
</>
trockener Dunst
haze, fog, mist
</>
trockener Humor
dry humor, slightly sarcastic humor, unemotional humor
</>
trockener Husten
dry cough, cough without mucous, hacking cough
</>
trockener Wein
dry wine, wine that is not sweet
</>
trockene Saison
dry season, slack season, lack of demand, decrease in distribution of goods
</>
trockenes Brot
stale bread, dry bread, old bread
</>
trockenes Holz
dry wood, wood whose natural juices have dried up
</>
trockenes Jahr
rainless year, year when there is not enough rainfall, drought
</>
trockenes Klima
dry climate, dry weather
</>
trockenes Land
dry land, land, shore; land that receives little rainfall
</>
trockene Stimme
dry voice, voice emitted from a parched or dry throat
</>
trockenes Wetter
dry weather, dry climate
</>
trockene Tatsachen
dry facts, plain facts, information without extraneous details
</>
Trockenfeldbau
<font color="blue">n.</font> dry farming, methods used by farmers in dry regions
</>
Trockenfrüchte
<font color="blue">n.</font> dried fruits, fruits that have had all the moisture taken out of them
</>
Trockenfutter
<font color="blue">n.</font> dry fodder, dried food for livestock
</>
Trockengebiet
<font color="blue">n.</font> arid region, dust bowl, area that is exposed to and suffers dust storms
</>
Trockengras
<font color="blue">n.</font> green fodder, plants that are used as animal feed
</>
Trockenhaltung
<font color="blue">n.</font> dry storage
</>
Trockenhaube
<font color="blue">n.</font> hair dryer, device that dries hair by blowing hot air on it
</>
Trockenheit
<font color="blue">n.</font> dryness, quality of being dry, lack of moisture, aridity; lack of rain, absence of rain
</>
Trockenkost
<font color="blue">n.</font> dry food
</>
Trockenlegen
<font color="blue">n.</font> dehydration, drying up, removal of water
</>
Trockenlegung
<font color="blue">n.</font> dehydration, removal of water, drying up, exsiccation
</>
Trockenlegung von Feuchtbiotopen
drainage of swamps, drawing off of water from a wet area of land
</>
Trockenlegung von Sumpfland
swamp drainage, drying out of swamps, removing of water from swamp areas
</>
Trockenmaß
<font color="blue">n.</font> dry measure, system of units of capacity used in measuring dry commodities
</>
Trockenrasur
<font color="blue">n.</font> dry shave, shaving with an electric shaver
</>
Trockenraum
<font color="blue">n.</font> drying room
</>
Trockenreiniger
<font color="blue">n.</font> dry cleaner, business which cleans garments by means of chemicals as opposed to water
</>
Trockenreinigung
<font color="blue">n.</font> dry cleaning, cleaning garments with dry chemicals as opposed to water
</>
Trockensauna
<font color="blue">n.</font> dry sauna, bathhouse or small room which emits dry heat
</>
trocken setzen
strand, drive up onto the shore; leave someone in a difficult situation; be stuck in a difficult situation
</>
Trockenspinne
<font color="blue">n.</font> hanging rack
</>
trocken und heiß
very dry, very hot, arid
</>
trocken werden
dry, become dry
</>
Trockenzeit
<font color="blue">n.</font> dry season, time of year when there is no or little rainfall
</>
trocknen
<font color="blue">v.</font> dry, wipe dry, make dry, dehumidify, desiccate, airing; become dry, exsiccate
</>
trocknend
<font color="blue">adj.</font> drying, becoming dry, making dry
</>
Trockner
<font color="blue">n.</font> dehydrator, device which removes water or moisture from food; drier, machine which dries laundry
</>
Trocknung
<font color="blue">n.</font> dehydration, drying up, removal of water
</>
Trocknungsmittel
<font color="blue">n.</font> drying agent, substance that causes drying, desiccant
</>
Troddel
<font color="blue">n.</font> tassel, flower that is in the shape of a spherical tuft
</>
trod on a corn
auf ein Hühnerauge (auf einen wunden Punkt getreten)
</>
trod on his corn
trat auf sein Hühnerauge (auf einen wunden Punkt getreten)
</>
Trog
<font color="blue">n.</font> trough, long and narrow receptacle (e.g. for holding food and water for animals)
</>
Troglodyt
<font color="blue">n.</font> troglodyte, cave dweller; primitive person
</>
troglodyte
<font color="blue">n.</font> Höhlenbewohner, Troglodyt, Einsiedler
</>
trogon
<font color="blue">n.</font> Trogon, hellgefärbte Vogelart der Familie Trogonidae (in tropische Regionen und Amerika heimisch)
</>
trogonidae
<font color="blue">n.</font> Trogone, Ordnung farbenprächtiger Vögel der Quetzalvögel in tropischen Wäldern heimisch (so benannt weil Löcher in Bäume hackend um ihre nester zu bauen)
</>
Troika
<font color="blue">n.</font> troika, Russian carriage pulled by three horses abreast
</>
troika
<font color="blue">n.</font> Troika (Gespann, das von drei Pferden gezogen wird; Gruppe von drei Führern oder Staaten, die zusammenarbeiten; Dreier-Führung)
</>
troilism
<font color="blue">n.</font> Troilismus, Geschlechtsverkehr zwischen drei Menschen
</>
Troja
<font color="blue">n.</font> Troy, ancient city in Asia Minor
</>
Troja auf Latein
Ilium, Latin name for the ancient city of Troy
</>
trojan
<font color="blue">n.</font> (Slang) Kondom
</>
Trojan
<font color="blue">adj.</font> trojanisch (myth. Schauplatz des Trojanischen Krieges); tapfer
</>
Trojan
<font color="blue">n.</font> Trojaner, Einwohner von Troja; mutige Person
</>
Trojaner
<font color="blue">n.</font> Trojan, resident of Troy
</>
Trojan Horse
das trojanische Pferd, ein Virus in Form eines nützlichen Programms
</>
trojanisch
<font color="blue">adj.</font> Trojan, of Troy
</>
Trojanische Pferd
Trojan horse, large wooden horse which contained Greek warriors who surprise attacked the Trojans (Classical Mythology); something which is ostensibly good but brings harm; disguised computer virus
</>
troll
<font color="blue">n.</font> Troll, legendäres Wesen aus der nordischen Sagenwelt das in Höhlen lebt; Runde, Rotation, Drehung
</>
Troll
<font color="blue">n.</font> troll, legendary Scandinavian creature that lives in caves
</>
troll
<font color="blue">v.</font> Mit einen Netz fischen, einen Fisch anlanden; trällern; (Internet) jemanden belästigen indem man absichtlich falsche Botschaften verschickt und die korrigierten Nachrichten erhält
</>
troller
<font color="blue">n.</font> Fischer, Sänger
</>
trolley
<font color="blue">n.</font> Karren; Gepäckkarren; Servierwagen; Einkaufswagen; Straßenbahnwagen
</>
trolleybus
<font color="blue">n.</font> großer Bus mit Elektrizität als Treibstoff
</>
trolley bus
O (berleitungs) bus
</>
trolley car
Straßenbahn (elektrische Bahn, Untergrundbahn, Eisenbahnwagen)
</>
trolley line
Straßenbahnlinie
</>
trolling
<font color="blue">n.</font> (Comput) das Senden eines fehlerhaften Artikels im Usenet um anzuregen einen Artikel mit Bezug auf den fehlerhaften Artikel zu schreiben
</>
trollop
<font color="blue">n.</font> Schlampe
</>
trolly
<font color="blue">n.</font> Karren; Gepäckkarren; Servierwagen; Einkaufswagen; Straßenbahnwagen
</>
trombone
<font color="blue">n.</font> Posaune
</>
trombonist
<font color="blue">n.</font> Posaunist (Blasinstrument)
</>
Trommel
<font color="blue">n.</font> drum, percussion instrument, tambour
</>
Trommelart
<font color="blue">n.</font> type of drum, kind of drum
</>
Trommelei
<font color="blue">n.</font> drum, sound produced by the playing such an instrument
</>
Trommelfell
<font color="blue">n.</font> eardrum, myringa, tympanic membrane, membrane in the ear that vibrates with sound waves (Anatomy); drumhead, flat surface of a drum, leather which is stretched over the top of a drum
</>
trommelförmig
<font color="blue">adj.</font> drum-like, resembling a drum
</>
Trommelgeräusch
<font color="blue">n.</font> rub-a-dub, drumming sound
</>
trommelig
<font color="blue">adj.</font> tympanal, pertaining to a drum
</>
trommeln
<font color="blue">v.</font> drum, play a percussion instrument
</>
Trommel rühren
bang the drum, pound on the drum
</>
Trommelschlag
<font color="blue">n.</font> drumbeat, sound or beat of a drum
</>
Trommelschlägel
<font color="blue">n.</font> drumstick, stick used for beating a drum
</>
Trommelstock
<font color="blue">n.</font> drumstick, stick used for beating a drum
</>
Trommelsucht
<font color="blue">n.</font> tympanites, distention of the abdomen caused by accumulated gas (Pathology)
</>
Trommelwirbel
<font color="blue">n.</font> the roll of drums, long continuous drumming in which one cannot hear the individual beats
</>
trommelähnlich
<font color="blue">adj.</font> drum-like, resembling a drum
</>
Trommler
<font color="blue">n.</font> drummer, one who plays the drums
</>
Trompete
<font color="blue">n.</font> trumpet, one of several musical wind instruments made of brass tubing with a flared bell at the end and having a strong and penetrating tone
</>
Trompetenbaum
<font color="blue">n.</font> catalpa, any of a number of trees which produce white flowers and long thin seed pods
</>
trompetenförmig
<font color="blue">adj.</font> trumpet-shaped, resembling a trumpet, formed like a trumpet
</>
Trompetengeschmetter
<font color="blue">n.</font> fanfare, flourish played by trumpets
</>
Trompetenschmettern
<font color="blue">n.</font> blare of trumpets, fanfare, flourish played by trumpets
</>
Trompeter
<font color="blue">n.</font> trumpeter, person who plays the trumpet
</>
Trompete spielen
trumpet, blow a trumpet
</>
troop
<font color="blue">v.</font> in Truppen aufmarschieren
</>
troop
<font color="blue">n.</font> Truppe; Schar, Gruppe
</>
trooper
<font color="blue">n.</font> einfacher Soldat; einfacher Polizist; Angehöriger der Reiterstaffel
</>
troops
<font color="blue">n.</font> Truppen, bewaffnete Kräfte
</>
troops entertainment group
Unterhaltungsgruppe des Militärs (aus Soldaten zusammengesetzte Unterhaltungsgruppe)
</>
troopship
<font color="blue">n.</font> Truppentransportschiff
</>
troop the color
Fahnenparade abhalten (Brit. Milit.)
</>
trop
<font color="blue">adv.</font> zuviel (aus dem Französischen)
</>
trope
<font color="blue">n.</font> bildlicher Ausdruck; Gleichnis, Allegorie (Literatur)
</>
Tropen
<font color="blue">n.</font> tropes, (Geography) one of two specific parallels of latitude on the globe both of which are equidistant from the equator with one being in the northern hemisphere and one in the southern
</>
Tropenkrankheit
<font color="blue">n.</font> tropical disease
</>
Tropenkrankheiten
<font color="blue">n.</font> tropical diseases, diseases that are typical of tropical areas
</>
Tropenmedizin
<font color="blue">n.</font> tropical medicine, medicine treating tropical diseases
</>
Tropenmediziner
<font color="blue">n.</font> physician specialized in treating tropical diseases
</>
Tropf
<font color="blue">n.</font> rogue, rascal, scoundrel; drip
</>
Tropfen
<font color="blue">n.</font> drip, drop, bead, very small amount
</>
tropfen
<font color="blue">v.</font> drip, drop, run
</>
Tropfenanzahl
<font color="blue">n.</font> number of drops
</>
tropfenartig
<font color="blue">adj.</font> guttate, resembling a droplet
</>
Tropfen auf dem heißen Pflaster
a drop in the bucket, extremely small amount
</>
Tropfen auf den heißen Stein
a drop in the ocean, small piece of a very large thing, tiny part of something
</>
tropfenbedeckt
<font color="blue">adj.</font> guttate, covered with droplike marks
</>
tropfend
<font color="blue">adj.</font> dripping, falling in drops, drippy; wet, rainy
</>
Tropfen des Schweißes
beads of sweat, drops of perspiration
</>
Tropfen im Meer
a drop in the ocean, small piece of a very large thing, tiny part of something
</>
Tropfenmesser
<font color="blue">n.</font> stalagmometer, instrument for measuring the number of drops which make up the volume of a liquid
</>
Tropfenmessgerät
<font color="blue">n.</font> stactometer, device for measuring the number of droplets in a volume of liquid
</>
Tropfenmeßer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Tropfenmesser</B>)</I> stalagmometer, instrument for measuring the number of drops which make up the volume of a liquid
</>
Tropfenmeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Tropfenmessgerät</B>)</I> stactometer, device for measuring the number of droplets in a volume of liquid
</>
tropfenweise
<font color="blue">adv.</font> drop by drop, little by little, slowly
</>
Tropfenzahl
<font color="blue">n.</font> number of drops
</>
Tropfenzähler
<font color="blue">n.</font> dropper, small tube used to dispense liquid in small quantities
</>
Tropfglas
<font color="blue">n.</font> dropper, small tube used to dispense liquid in small quantities
</>
tropflos
<font color="blue">adj.</font> dripless, without drips
</>
Tropfstein
<font color="blue">n.</font> stalactite, icicle-shaped lime deposit hanging from a cave roof
</>
Tropfsteinhöhle
<font color="blue">n.</font> stalactite cave, cave in which there are stalagmites and stalactites, cave in which there are interesting chalk figures
</>
Tropfzündpunkt
<font color="blue">n.</font> ignition point
</>
trophic
<font color="blue">adj.</font> Ernährungs...
</>
trophoblast
<font color="blue">n.</font> Trophoblast (Biologie- äußere Zellschicht des befruchteten Eies)
</>
Trophoblast
<font color="blue">n.</font> trophoblast, external layer of cells in a mammalian embryo involved in the nourishment of the embryo (Biology, Embryology)
</>
trophoblastic
<font color="blue">adj.</font> vom Trophoblast (Biologie- äußere Zellschicht des befruchteten Eies)
</>
trophology
<font color="blue">n.</font> Trophologie, Ernährungswissenschaft
</>
Trophozoit
<font color="blue">n.</font> trophozoite, protozoan in the first stage of asexual reproduction (Zoology)
</>
trophozoite
<font color="blue">n.</font> Trophozoite (zool., Einzeller während der ersten Phase der unsexuellen Fortpflanzung)
</>
trophy
<font color="blue">n.</font> Trophäe
</>
trophy child
<font color="blue">n.</font> Kind das dazu benutzt wird Eindruck auf andere zu schinden und den sozialen Status seiner Eltern zu bessern
</>
Trophäe
<font color="blue">n.</font> trophy, object honoring a victor such as a statue; any token of honor (for winning a contest, for skill, for bravery, etc.); anything taken in war or hunting
</>
tropia
<font color="blue">n.</font> permanentes Schielen
</>
tropic
<font color="blue">adj.</font> tropisch (Gebiete zu beiden Seiten des Äquators)
</>
tropic
<font color="blue">n.</font> Wendekreis; Kreis
</>
tropical
<font color="blue">adj.</font> tropisch, warm
</>
tropical climate
tropisches Klima (warmes, feuchtes Wetter)
</>
tropical diseases
Tropenkrankheiten, tropische Erkrankungen
</>
tropical fruits
tropische Früchte
</>
tropically
<font color="blue">adv.</font> tropisch
</>
tropical rain forest
tropischer Regenwald (Dschungel)
</>
tropic bird
tropischer Vogel
</>
tropic of Cancer
<font color="blue">n.</font> Wendekreis des Krebses (Breitengrad der Erde)
</>
tropic of Capricorn
<font color="blue">n.</font> Wendekreis des Steinbocks (Breitengrad der Erde)
</>
Tropin
<font color="blue">n.</font> tropine, poisonous alkaloid (Chemistry)
</>
tropine
<font color="blue">n.</font> Tropin (Chemie- giftiges Alkaloid)
</>
tropisch
<font color="blue">adj.</font> tropical, pertaining to or characteristic of the tropics (regions near the earth's equator between parallels of latitude marking the summer and winter solstices)
</>
tropische Erkrankungen
tropical diseases, diseases that are typical of tropical areas
</>
tropische Früchte
tropical fruits, fruits that are characteristic of tropical areas
</>
tropischer Regenfall
tropical rains, torrential rain, pouring rain, strong rainfall
</>
tropischer Regenwald
tropical rain forest, jungle, primeval forest, thicket
</>
tropischer Vogel
tropic bird, bird that lives in hot regions
</>
tropisches Klima
tropical climate, hot and humid weather, weather typical of regions near the equator
</>
tropische Viper
bushmaster, large poisonous snake
</>
tropism
<font color="blue">n.</font> Tropismus (bio., Verhältnis, Beziehung, Reaktion auf äußere Reizungen)
</>
Tropismus
<font color="blue">n.</font> tropism, orientation of an organism usually involving growing in positive or negative response to stimuli (Biology)
</>
tropological
<font color="blue">adj.</font> Tropologisch, sich af Tropologie beziehend
</>
tropology
<font color="blue">n.</font> Tropologie, der Gebrauch bildreicher Sprache beim Schreiben und Sprechen; schriftliche Werke über bildliche Sprachnutzung; Interpretationen von biblischen Texten die sich von der unmittelbaren Bedeutung des Textes unterscheidet
</>
troposphere
<font color="blue">n.</font> Troposphäre ( (Meteor.: unterste Schicht der Atmosphäre)
</>
tropospheric
<font color="blue">adj.</font> von der Troposphäre (untere Schicht der Atmosphäre)
</>
tropospheric ozone
troposphärisches Ozon, Ozon das sich in der niederen Schicht der Atmosphäre befindet (verursacht Nebel und Atmungsprobleme)
</>
Troposphäre
<font color="blue">n.</font> troposphere, lower layer of atmosphere in which weather phenomena are seen
</>
troppo
<font color="blue">adv.</font> Teil des "non troppo" (mus., äußerst nein, sehr nicht)
</>
troppo
<font color="blue">adj.</font> troppo, part of the phrase "non troppo" meaning "not too much" (Music)
</>
Trosse
<font color="blue">n.</font> hawser, heavy rope, cable
</>
Trossschiff
<font color="blue">n.</font> supply ship
</>
Trost
<font color="blue">n.</font> consolation, comfort, comforting words, words which make someone feel better
</>
trostlos
<font color="blue">adv.</font> inconsolably, in an inconsolable manner, miserably, disconsolately, hopelessly, without pleasure or happiness, wretchedly
</>
trostlos
<font color="blue">adj.</font> hopeless, miserable, unhappy, wretched, inconsolable, cannot be comforted
</>
trostlose Hoffnung
forlorn hope, desperate or perilous undertaking, vain hope
</>
trostloses Dasein
living death, existence that is worse than death
</>
Trostlosigkeit
<font color="blue">n.</font> hopelessness, despair, misery, wretchedness
</>
Trostpflästerchen
<font color="blue">n.</font> consolation, comfort, solace
</>
Trostpreis
<font color="blue">n.</font> consolation prize, prize given to compensate one who did not win first prize
</>
Trostquelle
<font color="blue">n.</font> solace, consolation, source of comfort
</>
Trostspruch
<font color="blue">n.</font> comforting words, consolation, words which make someone feel better, condolences
</>
trostvoll
<font color="blue">adv.</font> consolingly, with words of solace, comfortingly
</>
Trost zusprechen
console, comfort, solace, encourage
</>
trot
<font color="blue">n.</font> Trab, Traben
</>
trot
<font color="blue">v.</font> traben (lassen); trotten
</>
troth
<font color="blue">n.</font> Treue
</>
trothplight
<font color="blue">n.</font> Verlobung, Verloben
</>
trot out
<font color="blue">v.</font> etwas wieder und wieder vorzeigen; jemanden oder etwas aus Verehrung vorzeigen; den Gang eines Pferdes vorzeigen
</>
trots
<font color="blue">n.</font> (Slang) Durchfall
</>
Trott
<font color="blue">n.</font> trot, jog, gait between a walk and a run; gait of a horse between a walk and a canter
</>
Trottel
<font color="blue">n.</font> clod, stupid or dense person, duffer, jay, moron, idiot, twit
</>
Trottelei
<font color="blue">n.</font> foolishness, stupidity, silliness, nonsense
</>
trottelhaft
<font color="blue">adj.</font> foolish, nonsensical, idiotic
</>
trottelig
<font color="blue">adj.</font> foolish, stupid, dopey, sappy
</>
trotteln
<font color="blue">v.</font> fool, play a joke on, trick
</>
trotten
<font color="blue">v.</font> trot, move with a gait between a walk and run (usually of a horse), trudge, plod
</>
trotter
<font color="blue">n.</font> Trippler, Traber
</>
Trottoir
<font color="blue">n.</font> pavement, sidewalk, path on the side of a road intended for pedestrians
</>
Trotz
<font color="blue">n.</font> defiance, resistance, contrariness, stubborn opposition
</>
trotz
<font color="blue">prep.</font> despite, in spite of, despite the fact that, in spite of the fact that -, notwithstanding that -
</>
trotz alledem
in spite of everything, despite all that, anyway, regardless of everything
</>
trotz allem
in spite of everything, despite all that, anyway, regardless of everything
</>
trotz aller Gefahr
at all hazards, despite the risks involved, at any price, no matter what
</>
Trotz bieten
outface, face courageously against -; in defiance of, in contempt of, in opposition to, in disobedience to
</>
trotzdem
<font color="blue">adv.</font> nevertheless, anyway, anyhow, even though, although
</>
trotz der Tatsache
despite the fact that, in spite of the fact that -, notwithstanding that -
</>
trotz der Tatsache dass
despite the fact that, in spite of the fact that -, notwithstanding that -
</>
trotz der Tatsache daß
<I>(new spell.=<B>trotz der Tatsache dass</B>)</I> despite the fact that, in spite of the fact that -, notwithstanding that -
</>
trotz diesem
despite this, in spite of this
</>
trotz dieser
despite this, in spite of this
</>
trotzen
<font color="blue">v.</font> defy, oppose, withstand, brave
</>
trotzig
<font color="blue">adj.</font> defiant, contrary, opposed, stubborn, resisting; difficult, awkward
</>
trotzig
<font color="blue">adv.</font> defiantly, contrarily, in an opposing manner
</>
Trotzkopf
<font color="blue">n.</font> stubborn person, someone set in his own ways
</>
Troubadour
<font color="blue">n.</font> troubadour, medieval European poet and musician, wandering singer, wandering musician, wandering poet
</>
troubadour
<font color="blue">n.</font> Troubadour (höfl. Dichter und Minnesänger in Südfrankreich)
</>
troubadurisch
<font color="blue">adj.</font> troubadourish, of or pertaining to troubadours; having the character or style of troubadours or their music and poetry
</>
trouble
<font color="blue">n.</font> Problem; Sorge, Schwierigkeit, Störung
</>
trouble
<font color="blue">v.</font> beunruhigen; kümmern; ärgern
</>
trouble about
sorgen, Sorgen machen
</>
troubled
<font color="blue">adj.</font> beunruhigt; besorgt
</>
troubled about
besorgt wegen
</>
troubled face
besorgtes Gesicht, sorgenvolles Gesicht
</>
troubled sleep
unruhiger Schlaf (Schlaf mit Alpträumen)
</>
troubled times
schwierige Zeiten (problematische Periode)
</>
trouble maker
Anstifter, Plagegeist>
</>
troublemaker
<font color="blue">n.</font> Stänker
</>
trouble-making
Ärger machen, Unruhe stiften
</>
troubler
<font color="blue">n.</font> Unruhestifter, Störenfried
</>
troubleshoot
<font color="blue">v.</font> Störungen orten; vermitteln, Streit beheben
</>
troubleshooter
<font color="blue">n.</font> Troubleshooter; Vermittler; Problemlöser
</>
Troubleshooter
<font color="blue">n.</font> troubleshooter, expert in locating and repairing malfunctions in machinery and technical equipment, mediator, one who resolves disputes (political, diplomatic, etc.)
</>
trouble shooting
Fehlerfinden=
</>
troubleshooting
<font color="blue">n.</font> Störungssuche
</>
troublesome
<font color="blue">adj.</font> ärgerlich, besorgniserregend
</>
troublesome emotion
Besorgnis, beunruhigendes Gefühl
</>
troublesomely
<font color="blue">adv.</font> lästig
</>
troublesomeness
<font color="blue">n.</font> Lästigkeit; Verdrießlichkeit
</>
troubling
<font color="blue">adj.</font> beunruhigt
</>
troublingly
<font color="blue">adv.</font> beunruhigend, aufregend, auf eine Art die Aufruhr verursacht
</>
troubling news
beunruhigende Nachrichten (Nachrichten die einem Sorge bereiten)
</>
troublous
<font color="blue">adj.</font> unruhig, aufgeregt; beunruhigend
</>
trough
<font color="blue">n.</font> Mulde; Talsohle; Trog
</>
trounce
<font color="blue">v.</font> verprügeln
</>
trouncer
<font color="blue">n.</font> Bestrafer, Peiniger, Prügler
</>
troupe
<font color="blue">n.</font> Truppe
</>
trouper
<font color="blue">n.</font> Mime; alter Hase (Slang)
</>
Trouristenbus
<font color="blue">n.</font> tourist bus, bus that takes tourists on special tours and programs
</>
trouser
<font color="blue">n.</font> Hose
</>
trouser-leg
Hosenbein (Ärmel einer Hose)
</>
trousers
<font color="blue">n.</font> Hosen
</>
trouser snake
(Slang) Penis; tadelnswerte einen schlechten Ruf besitzende Person
</>
trousseau
<font color="blue">n.</font> Aussteuer, (Braut) Ausstattung
</>
trout
<font color="blue">n.</font> Forelle
</>
trove
<font color="blue">n.</font> Objektensammlung; Geldsumme oder Objeksammlung einer unbekannten Person die legal vom Finder behalten werden dürfen
</>
trover
<font color="blue">n.</font> Klage auf Herausgabe einer Fundsache (Rechtswissenschaft)
</>
trowel
<font color="blue">n.</font> Hohlspatel, Kelle
</>
Troy
<font color="blue">n.</font> Troy, name of several cities in the USA; male first name
</>
Troy
<font color="blue">n.</font> Troja, antike Stadt in Kleinasien; Name mehrerer Städte in den USA; Troy, männlicher Vorname
</>
truancy
<font color="blue">n.</font> Schuleschwänzen, unentschuldigt oder ohne Erlaubnis der Schule fern sein
</>
truancy
<font color="blue">n.</font> (Schul-) Schwänzen
</>
truant
<font color="blue">n.</font> Schulschwänzer; Bummler; Vermißter
</>
truant officer
pflichtvergessener Offizier
</>
truantry
<font color="blue">n.</font> Schuleschwänzen, unentschuldigt oder ohne Erlaubnis der Schule fern sein
</>
truantry
<font color="blue">n.</font> Abwesenheit (von der Schule)
</>
trub
(britischer Slang) Schwierigkeitentrub (trouble)
</>
Trubel
<font color="blue">n.</font> hurly-burly, bustle, fracas
</>
truce
<font color="blue">n.</font> Waffenruhe, Waffenstillstand
</>
truck
<font color="blue">n.</font> Lastwagen
</>
truckage
<font color="blue">n.</font> Rollgeld, (Last) wagengeld; (Lastwagen) transport
</>
truck bay
Haltebucht für Lastwagen
</>
truck convoy
Lastwagenkolonne
</>
trucker
<font color="blue">n.</font> Lastwagenfahrer; Transporter, Transportfahrer; Gemüsegärtner
</>
truck fleet
Lastwagenflotte
</>
trucking
<font color="blue">n.</font> Transport (im LKW); Gemüseanbau; Tauschhandel
</>
truckle
<font color="blue">v.</font> sich anbiedern
</>
truckler
<font color="blue">n.</font> Kriecher
</>
truckload
<font color="blue">n.</font> Lastwagenladung
</>
truckman
<font color="blue">n.</font> Lastwagenführer; Warentransportierer
</>
truck stop
LKW Rastplatz, eine Service Station die sich an der Autobahn befindet und als Ruheplatz für LKW-Fahrer dient (besteht normalerweise aus Schlafplätze, Restaurants, Toiletten
</>
truculence
<font color="blue">n.</font> Wildheit, Brutalität, Rohheit
</>
truculency
<font color="blue">n.</font> Wildheit, Brutalität, Rohheit
</>
truculent
<font color="blue">adj.</font> wild
</>
truculently
<font color="blue">adv.</font> wild
</>
Trudeau
<font color="blue">n.</font> Trudeau, Nachname; Pierre Elliott Trudeau (1919-2000), ehemaliger kanadischer Ministerpräsident
</>
Trudeau
<font color="blue">n.</font> Trudeau, family name; Pierre Elliot Trudeau (born 1919), former prime minister of Canada
</>
trudeln
<font color="blue">v.</font> trundle, spin
</>
trudge
<font color="blue">v.</font> stapfen; trotten
</>
trudger
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der mühsam geht
</>
true
<font color="blue">adv.</font> wahr; genau
</>
true
<font color="blue">adj.</font> wahr; stimmt, treu, echt, wahrheitsgetreu
</>
true
<font color="blue">n.</font> Wahrheit
</>
true
<font color="blue">v.</font> ausrichten (Technik)
</>
true blue
"Hundertfünfzigprozentiger" (Slang); eingefärbt; Erzkonservativer
</>
true color image
wahres Farbfoto, ein Bild im Computer deren Farben realistisch aussehen
</>
true colors
richtigen Farben
</>
true copy
echte Kopie, getreu (Bestätigung, daß es nicht gefälscht ist)
</>
true heirs
echten Erben
</>
true love
echte Liebe (Liebe die von nichts abhängt)
</>
trueness
<font color="blue">n.</font> Richtigkeit; Treue; Lebensechtheit; Paßgenauigkeit
</>
true peace
echter, wahrer Frieden (volle Friedensbeziehungen)
</>
true picture of reality
wahres Bild von der Realität (Wahrheit dargestellt, objektives Bild vermittelt)
</>
true sea atmosphere
echte Meeratmosphäre
</>
Truespeech
<font color="blue">n.</font> Truespeech, Gruppe Softwareapplikationen die hochqualitativ komprimierte Audiodateien herstellt (benutzt z.B. bei Internet-Videokonferenzen)
</>
true story
echte Geschichte, Geschichte aus dem Leben (Sache die wirklich geschah)
</>
true to himself
seinen Grundsätzen getreu
</>
true to life
echt
</>
Truetone™
<font color="blue">n.</font> Truetoneù, wirkliche Musik die heruntergeladen und als Klingelton verwendet werden kann
</>
true to type
typisch
</>
Truetype
<font color="blue">n.</font> Truetype, True Type, Standard für Zeichen die nicht mit einer Bit Map erstellt wurden und deshalb in jeder Größe mit befriedigender Qualität benutzt werden können
</>
True Type
Truetype, type of font which is not based on bit maps and may be used at any type size with reasonable quality
</>
Truffaut
<font color="blue">n.</font> Truffaut, Francois Truffaut, French director and film critic
</>
Truffaut
<font color="blue">n.</font> Truffaut, Francois Truffaut (1932-1984), französischer Filmdirektor und -Kritiker
</>
truffle
<font color="blue">n.</font> Trüffel (Pilzart)
</>
truffled
<font color="blue">adj.</font> Trüffel (botan., Pilzart)
</>
Trug
<font color="blue">n.</font> deception, illusion, false impression of reality, delusion
</>
Trugbild
<font color="blue">n.</font> delusion, illusion, illusory image
</>
Trugdolde
<font color="blue">n.</font> cyme, type of flowering cluster
</>
Truggebilde
<font color="blue">n.</font> hallucination, delusion, vision, imaginary perception
</>
Trugschluss
<font color="blue">n.</font> fallacy, misconception, illusion, delusion, sophism, proof based on false logic
</>
Trugschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Trugschluss</B>)</I> fallacy, misconception, illusion, delusion, sophism, proof based on false logic
</>
Truhe
<font color="blue">n.</font> chest, storage box, packing box
</>
Truiden
<font color="blue">n.</font> Truiden, St. Truiden, city in east Belgium
</>
truism
<font color="blue">n.</font> Binsenweisheit
</>
truistic
<font color="blue">adj.</font> axiomatisch, unzweifelbar
</>
Trulla
<font color="blue">n.</font> girl, young female
</>
Trulle
<font color="blue">n.</font> girl, young female
</>
truly
<font color="blue">adv.</font> wahrlich; wirklich
</>
Truman
<font color="blue">n.</font> Truman, Nachname; männlicher Vorname; Harry S. Truman (1884-1972), 33. Präsident der USA (1945-1953)
</>
Truman
<font color="blue">n.</font> Truman, male first name; family name; Harry S. Truman (1884-1972), 33rd president of the United States (1945-1953)
</>
trump
<font color="blue">n.</font> Trumpf (Kartenspiel); Trompete
</>
trump
<font color="blue">v.</font> übertrumpfen
</>
trump card
Trumpf, Trumpfkarte
</>
Trumpeldor
<font color="blue">n.</font> Trumpeldor, family name; Yosef Trumpeldor, 19th-20th century Russian zionist and hero of Tel-Hai
</>
Trumpeldor
<font color="blue">n.</font> Trumpeldor, Nachname; Joseph Trumpeldor (1880-1920), in Russland geborener zionistischer Anführer
</>
trumpery
<font color="blue">n.</font> Trödel (kram), Plunder, Ramsch
</>
trumpery
<font color="blue">adj.</font> wertlos, belanglos, nichtssagend, Schund-
</>
trumpet
<font color="blue">n.</font> Trompete
</>
trumpet
<font color="blue">v.</font> übertrumpfen; Trumpf spielen (Karten); Trompete spielen
</>
trumpeter
<font color="blue">n.</font> Trompeter; Ausrufer; Herold; Geflügelart
</>
trumpet-shaped
trompetenförmig
</>
Trumpf
<font color="blue">n.</font> trump, trump card, victory card, playing card belonging to the presently leading suit, suit of cards ranking above the others (Cards); means that give one an advantage
</>
Trumpf aus dem Ärmel schütteln
use one's trump card, trump, defeat with a trump, play a trump
</>
Trumpf ausnutzen
play one's trump card, use one's winning card; draw the last card
</>
Trumpf in der Hand haben
have an ace up one's sleeve, be in a superior position, have the advantage, be victorious over someone
</>
Trumpfkarte
<font color="blue">n.</font> trump card, strong card, victory card, means that give one an advantage; (Cards) suit of cards ranking above the others
</>
Trumpfkarte halten
hold the trump card, possess the winning card; control the situation
</>
Trumpfkarten in der Hand haben
hold trumps, have the upper hand (Cards)
</>
Trumpfkarte spielen
play one's trump card, use one's winning card; draw the last card
</>
Trumpf spielen
trump, play a trump, defeat with a trump (Cards); outdo
</>
trump up
konstruieren, erfinden
</>
truncate
<font color="blue">v.</font> stutzen, kürzen, abschneiden
</>
truncated
<font color="blue">adj.</font> gestutzt, amputiert
</>
truncated cone
stumpfer Kegel (Kegel ohne Spitze)
</>
truncated pyramid
stumpfe Pyramide (Pyramide ohne Spitze)
</>
truncation
<font color="blue">n.</font> Kürzung; Bestutzung
</>
truncheon
<font color="blue">n.</font> Schlagstock
</>
trundle
<font color="blue">v.</font> trudeln
</>
trundle bed
Bett auf Rollen
</>
trundler
<font color="blue">n.</font> jemand der sich rollt, jemand der sich wälzt
</>
Trunk
<font color="blue">n.</font> draught, drink; potion, drink or beverage with magical or healing powers
</>
trunk
<font color="blue">n.</font> (Baum) Stamm; Rumpf; (Elefanten) Rüssel
</>
trunk call
Ferngespräch
</>
trunken
<font color="blue">adj.</font> intoxicated, inebriated, drunk
</>
Trunkenbold
<font color="blue">n.</font> tippler, drunkard, sot, chronic drinker
</>
Trunkenheit
<font color="blue">n.</font> drunkenness, inebriety, intoxication, drunken state
</>
Trunkenheitszustand
<font color="blue">n.</font> drunkenness, drunken state, intoxication
</>
trunken machen
intoxicate, cause to become intoxicated
</>
trunkful
<font color="blue">n.</font> Menge die in einen Kofferraum passt
</>
trunkless
<font color="blue">adj.</font> stammlos, etwas hat keine Stamm; Fehlen des Kofferraums (Automobil); Fehlen des Rumpfes
</>
trunk line
Fernverbindung; Anschlußstelle; Ferngespräch (Telefon)
</>
trunkload
<font color="blue">n.</font> Frachmenge die in einen Kofferraum passt
</>
trunk show
Trunk Show, zum Verkauf anstehende Gegenstandssammlung von einem Ort zum anderen wandernd
</>
Trunksucht
<font color="blue">n.</font> alcoholism, addiction to alcohol
</>
trunksüchtig
<font color="blue">adj.</font> alcoholic
</>
Trupp
<font color="blue">n.</font> group, bunch, cohort, unit (Military)
</>
Truppe
<font color="blue">n.</font> troop, squad, unit, unit of soldiers or policemen; army corps, army forces, military forces
</>
Truppenabzug
<font color="blue">n.</font> military withdrawal, removal of military troops from an area
</>
Truppenart
<font color="blue">n.</font> type of combat force
</>
Truppenaufbau
<font color="blue">n.</font> military buildup, collection of military power in a certain area, military formation
</>
Truppenaushebung
<font color="blue">n.</font> recruitment, act of enlisting or drafting new members (esp. into the armed forces)
</>
Truppenausweis
<font color="blue">n.</font> troops identity card
</>
Truppenbetreuung
<font color="blue">n.</font> troop entertainment
</>
Truppen des Angreifers
aggressor force, enemy army, red force, enemy force
</>
Truppenfahrzeug
<font color="blue">n.</font> combat force vehicle
</>
Truppenkonzentration
<font color="blue">n.</font> concentration of troops, grouping of military forces in a small area
</>
Truppenmassierung
<font color="blue">n.</font> massing of troops
</>
Truppen Rückzug
military withdrawal, removal of military troops from an area
</>
Truppentransportschiff
<font color="blue">n.</font> troopship, ship for transportation of soldiers
</>
Truppenunterkunft
<font color="blue">n.</font> cantonment, temporary housing for troops
</>
Truppenverband
<font color="blue">n.</font> army corps, army forces, military forces
</>
Truppenverbandplatz
<font color="blue">n.</font> regimental aid post
</>
Truppenverbandsplatz
<font color="blue">n.</font> regimental aid post
</>
Truppen verstärken
beef up forces, increase forces, strengthen the force
</>
Truppenverstärkung
<font color="blue">n.</font> reinforcement, act of strengthening, fortification
</>
Truppen von Wehrpflichtigen
conscript forces, men who have been drafted into military service
</>
truppweise
<font color="blue">adv.</font> troopwise
</>
truss
<font color="blue">n.</font> Bündel, Träger, Binder, bündeln
</>
truss
<font color="blue">v.</font> bündeln
</>
trusser
<font color="blue">n.</font> Stützer; Schnürer
</>
Trust
<font color="blue">n.</font> trust, several companies banded together in order to reduce competition
</>
trust
<font color="blue">v.</font> vertrauen; aufbewahren
</>
trust
<font color="blue">n.</font> Sicherheit, Glaube; Pfand; Vertrauen; Monopol
</>
trustability
<font color="blue">n.</font> Vertrauen, Zutrauen; Treuhand
</>
trustable
<font color="blue">adj.</font> vertraubar
</>
trust agreement
Treuhandsabkommen (Abkommen über die Rechten und Pflichten des Treuhänders)
</>
Trustauflöser
<font color="blue">n.</font> trustbuster, governmental official who breaks up trusts, one who breaks up associations of companies who have banded together in order to reduce competition (Business)
</>
Trustbilder
<font color="blue">n.</font> trustor, person who makes a trust, one who creates a trusteeship
</>
trustbuster
<font color="blue">n.</font> Trustauflöser
</>
trustbusting
<font color="blue">n.</font> Auflösung eines Trusts
</>
trust company
Treuhandsgesellschaft (Firma die die Geschäfte ihrer Kunden leitet)
</>
trust deed
Treuhandvertrag (Vertrag, der eine Eigentumsweitergabe an einen Sachverwalter bezeugt)
</>
trusted
<font color="blue">adj.</font> vertrauenwürdig; jemanden vertrauenwürdigen beschreibend
</>
trusted him
vertraute ihm, schenkte ihm Vertrauen
</>
trustee
<font color="blue">v.</font> Treuhänder
</>
trustee
<font color="blue">n.</font> Treuhändler; Sach-, Verwalter; Pfleger, Kurator
</>
trustee board
Treuhändervorstand
</>
trustee company
Treuhandgesellschaft
</>
trustee for public funds
Treuhänder für öffentliche Gelder
</>
trustee in bankruptcy
Vermögensverwalter (der durch das Gericht in Amt tritt, um einen in Bankrott geratenen Handel zu eliminieren)
</>
trusteeship
<font color="blue">n.</font> Treuhänderschaft
</>
truster
<font color="blue">n.</font> Vertrauer, Treuhänder
</>
trustful
<font color="blue">adj.</font> vertrauensvoll, zutraulich
</>
trustfully
<font color="blue">adv.</font> vertrauensvoll, zutraulich
</>
trustfulness
<font color="blue">n.</font> Vertrauen
</>
trust fund
Treuhandfond
</>
trustingly
<font color="blue">adv.</font> vertrauend, voller Vertrauen, bewußt
</>
trust letter
Treuhandbrief (Brief, der eine Eigentumsdeponierung bei einem Sachverwalter bezeugt)
</>
trustor
<font color="blue">n.</font> Trustbilder (Trust- monopolistischer Verband)
</>
trust relationship
Vertrauensbeziehung (Beziehung zwischen Treuhänder und Auftragegeber, Vertrauen)
</>
trustworthily
<font color="blue">adv.</font> glaubwürdig, vertrauenswürdig
</>
trustworthiness
<font color="blue">n.</font> Zuverlässigkeit, Vertrauenswürdigkeit
</>
trustworthy
<font color="blue">adj.</font> glaubhaft, vertrauenswürdig
</>
trusty
<font color="blue">n.</font> Strafgefangener, der wegen guter Führung Vergünstigungen hat
</>
trusty
<font color="blue">adj.</font> getreu
</>
truth
<font color="blue">n.</font> Wahr; auf Tatsachen Beruhen; Übereinstimmung mit der Realität; Übereinstimmung mit einem bestimmten Standard; Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit
</>
truth
<font color="blue">n.</font> Wahrheit; Ehrlichkeit
</>
Truth
<font color="blue">n.</font> Gott (Christentum); Sojourner Truth (1797-1883 als Isabella Baumfree geboren), befreiete Sklavin und amerikanische Menschenrechtsaktivistin
</>
Truthahn
<font color="blue">n.</font> turkey, large domesticated bird; turkey cock, male turkey; flesh of this bird used for food
</>
truth drug
<font color="blue">n.</font> intravenöses Betäubungsmittel das angeblich Menschen die Wahrheit bei Abfrage sprechen lässt
</>
truthful
<font color="blue">adj.</font> wahr, treu
</>
truthfully
<font color="blue">adv.</font> wahrhaftig, richtig
</>
truthfulness
<font color="blue">n.</font> Wahrhaftigkeit, Vertrauen; Geradheit
</>
truth in advertising
Werbewahrheit (echte, wahre Reklame, Werbung der man glauben kann)
</>
truthless
<font color="blue">adj.</font> unwahr
</>
truth or dare
Wahrheit oder Pflicht, Gruppenspiel in die Spieler zwischen dem Beantworten einer peinlichen Frage und dem Ausführen einer schwierigen Aufgabe wählen>
</>
truth table
Echtheitstabelle (Computer - die für eine Funktion erhaltenen Echtwerte darstellende Tabelle)
</>
truth to tell
um ehrlich zu sein
</>
Truthuhn
<font color="blue">n.</font> turkey cock, male turkey
</>
Trutzburg
<font color="blue">n.</font> castle built in order to besiege an enemy castle
</>
trutzig
<font color="blue">adj.</font> massive, enormous, colossal, heavy, solid
</>
Trw
<font color="blue">n.</font> Trw, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Ohio, Technologieentwickler für mehrere Industrien (wie z.B. das Militär, Telekommunikation usw.)
</>
try
<font color="blue">v.</font> versuchen, probieren; ausprobieren; in einer Strafsache verhandeln, verhören
</>
try
<font color="blue">n.</font> Versuch, Untersuchung
</>
try harder
härter versuchen, mehr anstrengen
</>
try his fortune
versucht sein Glück
</>
trying
<font color="blue">n.</font> Versuch
</>
trying
<font color="blue">adj.</font> anstrengend; kritisch; ärgerlich
</>
tryingly
<font color="blue">adv.</font> versuchend, Mühe gebend
</>
try on
<font color="blue">v.</font> versuchen; messen; ein Kleidungsstück anprobieren
</>
try one'a patience
seine Geduld auf eine harte Probe stellen
</>
try one's best
sein Bestes tun
</>
try one's fortune
sein Glück versuchen
</>
try one's hand at
sich versuchen an
</>
try one's luck
sein Glück versuchen
</>
try out
versuchen
</>
tryout
<font color="blue">n.</font> Erprobung
</>
try out for
Versuch bei einer Mannschaft aufgenommen zu werden; Versuch in eine Organisation aufgenommen zu werden
</>
Trypanosoma
<font color="blue">n.</font> trypanosoma, plural of trypanosome, type of protozoan parasite of the genus Trypanosoma that causes sleeping sickness and other diseases in man and animals (usually transmitted by insects)
</>
trypanosoma
<font color="blue">n.</font> Trypanosoma (Geißeltierchen das die Schlafkrankheit auslöst)
</>
trypanosome
<font color="blue">n.</font> Trypanosoma (Geißeltierchen, u.a. Erreger der Schlafkrankheit)
</>
trypanosomiasis
<font color="blue">n.</font> Schlafkrankheit
</>
Tryparsamid
<font color="blue">n.</font> tryparsamide, chemical compound used as a medication for treating African sleeping sickness and syphilis of the central nervous system (Pharmacology)
</>
tryparsamide
<font color="blue">n.</font> Tryparsamid (chemische Verbindung, u.a. Medikament zur Behandlung der Schlafkrankheit)
</>
Trypsin
<font color="blue">n.</font> trypsin, pancreatic enzyme able to convert proteins into peptone (Biochemistry)
</>
trypsin
<font color="blue">n.</font> Trypsin (eiweißspaltendes Enzym der Bauchspeicheldrüse)
</>
Tryptophan
<font color="blue">n.</font> tryptophan, type of aromatic amino acid which is essential to nutrition in animals (Biochemistry)
</>
tryptophan
<font color="blue">n.</font> Tryptophan (Biochemie- eine Aminosäure)
</>
tryst
<font color="blue">n.</font> Verabredung
</>
try to do the impossible
versuchen das Unmögliche zu machen
</>
trächtig
<font color="blue">adj.</font> pregnant, carrying a child in the uterus; fertile, fecund, fruitful; full of significance
</>
Trächtigkeit
<font color="blue">n.</font> pregnancy, process of carrying young in the womb; significance, importance, quality of having meaning
</>
Trächtigkeitsdauer
<font color="blue">n.</font> gestation, pregnancy, term of pregnancy
</>
träge
<font color="blue">adj.</font> sluggish, slow, lethargic, lazy, lackadaisical
</>
träge
<font color="blue">adv.</font> sluggishly, lazily, inactively, slowly
</>
Träger
<font color="blue">n.</font> strap, brace, beam, horizontal support or joist used in building frames; bearer, person or thing that bears or carries, carrier, toter; wearer
</>
Trägerflugzeug
<font color="blue">n.</font> carrier-based aircraft
</>
Trägerfrequenz
<font color="blue">n.</font> carrier frequency
</>
Trägerhose
<font color="blue">n.</font> pants with a pair of straps worn over the shoulders to hold up the trousers
</>
Trägerkleid
<font color="blue">n.</font> jumper, sleeveless dress
</>
Trägerkonstruktion
<font color="blue">n.</font> girder construction, building made with a frame of steel girders
</>
trägerlos
<font color="blue">adj.</font> strapless, without straps, made without shoulder straps (about clothing)
</>
Trägerschaft
<font color="blue">n.</font> maintenance, upkeep, repairs
</>
träge sein
be lazy
</>
träges Geschwätz
idle talk, idle chatter, chit-chat, unimportant talk
</>
träge Stunden
idle hours, hours spent doing nothing
</>
Trägheit
<font color="blue">n.</font> sluggishness, laziness, slothfulness, lethargy, inertia
</>
Trägheit eines Menschens
laggardness, slowness, laziness; sluggishness; dullness of the mind, slow-wittedness; slothfulness
</>
Trägheitsmoment
<font color="blue">n.</font> moment of inertia, force of inertia of a body in relation to the momentum
</>
trägt alle Last dieser Welt auf seinen Schultern
shoulders the troubles of this world, carries the burdens of the world on his shoulders
</>
trägt eine Brille
wears glasses, has a vision problem which requires glasses to correct it
</>
trägt eine Maske
wear a mask, wear a costume, disguise oneself
</>
trägt eine Perücke
wears a wig
</>
trägt eine schwere Verantwortung
<font color="blue">v.</font> bears a heavy responsibility, carries a great charge, bears a heavy burden, has great obligation
</>
trägt schwarz
wears black, is dressed in clothes that are all black in color
</>
trägt sein Herz auf der Zunge
wear his heart on his sleeve, exposed his feelings, expressed his feelings
</>
Trällerliedchen
<font color="blue">n.</font> lilt, light rhythmic song
</>
trällern
<font color="blue">v.</font> warble, trill, sing with trilled and modulated voice
</>
Träne
<font color="blue">n.</font> tear, droplet of fluid from the eye, teardrop, drip
</>
tränen
<font color="blue">v.</font> water, shed tears
</>
Tränenabsonderung
<font color="blue">n.</font> lacrimation, flowing of tears, teardrop (Medicine)
</>
Tränenausbruch
<font color="blue">n.</font> tear, droplet of fluid from the eye
</>
Tränenausfluss
<font color="blue">n.</font> lacrimation, flowing of tears (Medicine)
</>
Tränenausfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Tränenausfluss</B>)</I> lacrimation, flowing of tears (Medicine)
</>
Tränenbein
<font color="blue">n.</font> lacrimal, lacrimal bone (Anatomy)
</>
tränend
<font color="blue">adj.</font> weeping, tearful, lachrymatory
</>
Tränendrüse
<font color="blue">n.</font> lachrymal gland, gland that produces tears in the eye
</>
tränenerstickt
<font color="blue">adj.</font> choked with tears, crying so hard that one can hardly talk or breathe
</>
Tränenfleck
<font color="blue">n.</font> tearstain, mark or trail of teardrop
</>
Tränenfluss
<font color="blue">n.</font> epiphora, overflow of tears from the eye caused by constriction or blockage of the tear ducts, lachrymation (Medicine)
</>
Tränenfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Tränenfluss</B>)</I> epiphora, overflow of tears from the eye caused by constriction or blockage of the tear ducts, lachrymation (Medicine)
</>
tränenfördernd
<font color="blue">adj.</font> dacryagogue, causes tearing (in the eyes)
</>
tränenförmig
<font color="blue">adj.</font> lacrimal, pertaining to tears; droplike, resembling small droplets
</>
Tränengang
<font color="blue">n.</font> tear duct, small tube which carries fluid to and from the eye
</>
Tränengas
<font color="blue">n.</font> lacrimator, tear gas, type of gas which causes the eyes to release tears
</>
Tränen hinunterschlucken
gulp down tears, overcome one's tears, stop crying
</>
Tränenknochen
<font color="blue">n.</font> lachrymal bone, very thin bone that forms the inner corner of the eye socket
</>
Tränenkrug
<font color="blue">n.</font> lacrimatory, vessel used to collect the tears of the bereaved (Archaeology)
</>
Tränen lachen
laugh until one cries
</>
Tränen liefen über die Wangen
tears rained down one's cheeks, tears were streaming down one's face, tears were running down one's cheeks
</>
tränennass
<font color="blue">adj.</font> tear-stained, full of tears
</>
tränennaß
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>tränennass</B>)</I> tear-stained, full of tears
</>
tränenreich
<font color="blue">adv.</font> tearfully, cryingly, weepingly
</>
tränenreich
<font color="blue">adj.</font> tearful, crying, weeping
</>
Tränensack
<font color="blue">n.</font> lachrymal sac, top part of the tear duct that conducts tears out of the eyes
</>
Tränenschlauch
<font color="blue">n.</font> tear duct, small tube which carries fluid to and from the eye
</>
Tränen steigen in die Augen auf
tears welling in one's eyes, eyes are very tearful, state of being about to cry
</>
Tränen stiegen in ihre Augen auf
tears welled in her eyes, her eyes filled with tears, her eyes watered
</>
Tränenstrom
<font color="blue">n.</font> flood of tears, sudden outpouring of tears
</>
Tränensystem
<font color="blue">n.</font> lachrymal system, glands sacs and ducts that produce and convey tears to and from the eyes
</>
Tränentier
<font color="blue">n.</font> crybaby, one who tends to cry or complain
</>
tränentreibend
<font color="blue">adj.</font> lacrimal, producing tears
</>
Tränen trocknen
dry one's tears, wipe one's eyes, wipe away one's tears
</>
Tränen vergießen
weep, cry, sob; pipe one's eyes, shed tears, water in the eyes, have tears flow from the eyes
</>
tränenüberströmt
<font color="blue">adj.</font> choked with tears, crying so hard that one can hardly talk or breathe
</>
Träne vergießen über
drop a tear over, cry about, weep over, be sad about
</>
tränken
<font color="blue">v.</font> water, soak
</>
Tränkung
<font color="blue">n.</font> saturation, act of soaking; state of being soaked
</>
träufeln
<font color="blue">v.</font> dribble, trickle
</>
Träume deuten
read dreams, analyze dreams, find the meaning of dreams
</>
Träume erfüllen
realize one's dreams, fulfill one's dreams, bring one's dreams into actual existence
</>
träumen
<font color="blue">v.</font> dream, have thoughts and visions while sleeping; indulge in a daydream, imagine; wish for
</>
träumend
<font color="blue">adj.</font> dreaming, having visions and images during sleep; fantasizing, imagining
</>
träumen von
dream of, dream about, fantasize about; imagine
</>
Träumer
<font color="blue">n.</font> dreamer, fantasizer, one who dreams, one who indulges in daydreams, illusionist, muser, thinker
</>
Träumerei
<font color="blue">n.</font> reverie, daydream, dreaming
</>
träumerisch
<font color="blue">adj.</font> dreamy, of a dream, of a fantasy, imaginary, engaged in reverie
</>
träume süß
sweet dreams, good night!, sleep tight!
</>
Trödel
<font color="blue">n.</font> clunker, jalopy, trumpery, jumble, junk, something which is useless or worthless
</>
Trödelliese
<font color="blue">n.</font> slowpoke, one who moves slowly or heavily
</>
Trödelmarkt
<font color="blue">n.</font> peddlars market, flea market, market where vendors sell small items
</>
trödeln
<font color="blue">v.</font> dawdle, idle, trifle, dillydally, mess around, loiter
</>
trödelnd
<font color="blue">adv.</font> nigglingly, in a niggling manner
</>
trödelnd
<font color="blue">adj.</font> niggling, trifling, dawdling
</>
Trödelware
<font color="blue">n.</font> dirt cheap, extremely inexpensive
</>
Trödler
<font color="blue">n.</font> dawdler, loiterer, idler, dallier, loafer
</>
Trödlerladen
<font color="blue">n.</font> junkyard, place where junk is stored and sold
</>
Tröpfchen
<font color="blue">n.</font> droplet, small drop
</>
Tröpfchenbewässerung
<font color="blue">n.</font> trickle irrigation, irrigation by dripping small amounts of water into the soil through perforated hoses
</>
Tröpfchenspender
<font color="blue">n.</font> drop tank, container which must be disposed of once its contents have been used up
</>
tröpfchenweise
<font color="blue">adv.</font> drop by drop, little by little, slowly
</>
Tröpfelbewässerung
<font color="blue">n.</font> trickle irrigation, irrigation by dripping small amounts of water into the soil through perforated hoses
</>
tröpfeln
<font color="blue">v.</font> drip, drizzle, dribble, drop
</>
tröpfelnd
<font color="blue">adj.</font> dripping, falling in drops
</>
Tröpfler
<font color="blue">n.</font> dripper, person or thing which drips
</>
trösten
<font color="blue">v.</font> comfort, console, relieve, soothe
</>
tröstend
<font color="blue">adj.</font> comforting, consolatory, providing solace, soothing
</>
Tröster
<font color="blue">n.</font> comforter, consoler, one who offers solace, solacer, one who comforts, one who consoles
</>
Tröster des Hiobs
Job's comforters, false friends, people who aggravate and cause distress while acting as if they are offering comfort and assistance (from the Biblical story of Job)
</>
tröstlich
<font color="blue">adv.</font> comfortingly, consolingly, encouragingly, reassuringly
</>
tröstlich
<font color="blue">adj.</font> comforting, consoling, cheering, bringing relief, encouraging
</>
trüb
<font color="blue">adj.</font> dull, not sharp, cloudy, unclear, muddy, murky, gloomy
</>
trüb
<font color="blue">adv.</font> foggily, cloudily, murkily, dully, gloomily
</>
trübbar
<font color="blue">adj.</font> tarnishable, that can become dull or lusterless
</>
trüben
<font color="blue">v.</font> dull, cloud, make unclear, make dim, ruffle, mar, spoil, dampen; become cloudy
</>
Trüber
<font color="blue">n.</font> obfuscator, one who darkens, one who obscures
</>
trübes Wasser
slops, waste water, dirty water
</>
trübes Wetter
dull weather, bad weather
</>
trübe Tasse
wet blanket, one who exudes depression or sadness, one who dampens a light or happy atmosphere
</>
trübe Zeit
rainy day, time of trouble, time of need
</>
trübe Zukunft
dark future, gloomy or hopeless future, bad forecast, bad prospects
</>
Trübheit
<font color="blue">n.</font> cloudiness, quality of being overcast with clouds; dimness, dullness, quality of not being sharp
</>
Trübnis
<font color="blue">n.</font> sadness, unhappiness, despondency
</>
Trübsal
<font color="blue">n.</font> affliction, sorrow, sadness
</>
Trübsal blasen
mope, grieve; be depressed; be sad or gloomy; sing sorrow, complain, express dissatisfaction; despair
</>
Trübsalbläser
<font color="blue">n.</font> moper, one who mopes, one who is listless
</>
trübselig
<font color="blue">adj.</font> gloomy, sad, miserable, unhappy, bleak, depressing
</>
trübselig irren
moon around, moon about, loiter, wander aimlessly
</>
Trübseligkeit
<font color="blue">n.</font> sadness, bleakness, gloom, misery, melancholy
</>
Trübsinn
<font color="blue">n.</font> gloom, melancholy, sadness, depression
</>
trübsinnig
<font color="blue">adj.</font> melancholy, gloomy, sad, depressing
</>
trübsinnig
<font color="blue">adv.</font> gloomily, sadly
</>
trübt kein Wässerchen
butter wouldn't melt in his mouth, he acts as if he never does anything wrong
</>
Trübungsmesser
<font color="blue">n.</font> turbidimeter, instrument that measures murkiness or opaqueness
</>
Trübungsmessung
<font color="blue">n.</font> turbidimetry, measuring of turbidity, measuring of opaqueness
</>
Trüffel
<font color="blue">n.</font> truffle, any one of a number of subterranean fungi that are edible
</>
trügen
<font color="blue">v.</font> deceive, cheat, mislead
</>
trügend
<font color="blue">adj.</font> delusional, holding false beliefs, illusional, deceiving
</>
trügerisch
<font color="blue">adj.</font> deceitful, deceptive, dishonest; illusive, false, unreal
</>
trügerische Ideen
false idea, wrong idea, incorrect idea
</>
trügerischer Schein
deceptive appearance
</>
Trümmer
<font color="blue">n.</font> rubble, fragments of broken material remaining after the destruction or decay of a building, ruin, wreckage
</>
Trümmerfeld
<font color="blue">n.</font> expanse of rubble, ruined place, destroyed place, place that has been demolished; shambles, place of carnage
</>
Trümmergestein
<font color="blue">n.</font> agglomeration, pile, heap
</>
Trümmerlandschaft
<font color="blue">n.</font> expanse of rubble
</>
Trümpfe halten
hold trumps, have the upper hand (Cards)
</>
Tsaban
<font color="blue">n.</font> Tsaban, Yair Tsaban, Israeli Minister of Absorption
</>
tsar
<font color="blue">n.</font> Zar (König Rußlands vor der Revolution; Kaiser; Tyrann)
</>
tsarina
<font color="blue">n.</font> Zarin (Königin Rußlands vor der Revolution; Kaiserin; Tyrannin)
</>
Tschad
<font color="blue">n.</font> Chad, Republic of Chad; Lake Chad; male first name
</>
Tschader
<font color="blue">n.</font> citizen of Chad
</>
tschadisch
<font color="blue">adj.</font> Chadian
</>
Tschador
<font color="blue">n.</font> chador, loose black robe which covers the whole body from head to foot including most of the face (usually worn by Muslim and Hindu women)
</>
Tschaikowsky
<font color="blue">n.</font> Tchaikovsky, Peter Tchaikovsky, Russian composer
</>
Tschako
<font color="blue">n.</font> shako, military dress hat with flat top and plume
</>
tschau!
<font color="blue">interj.</font> ciao, goodbye (Italian)
</>
tschau
<font color="blue">interj.</font> ciao, Bye!, See you later!, Goodbye!, Farewell!
</>
Tscheche
<font color="blue">n.</font> Czech, resident of the Czech Republic
</>
Tschechien
<font color="blue">n.</font> Czechia, Czech Republic, country in central Europe (formerly part of Czechoslovakia)
</>
Tschechin
<font color="blue">n.</font> Czechoslovakian, woman or girl resident of the Czech Republic
</>
Tschechisch
<font color="blue">n.</font> Czech, language of the Czechs
</>
tschechisch
<font color="blue">adj.</font> Czech, of the Czech Republic
</>
tschechisches Gewehr
Czech rifle, type of gun
</>
Tschechoslowakai
<font color="blue">n.</font> Czechoslovakia, former country in central Europe (now divided into the Czech Republic and Slovakia)
</>
Tschechoslowake
<font color="blue">n.</font> Czechoslovakian, resident of the former nation of Czechoslovakia
</>
Tschechoslowakei
<font color="blue">n.</font> Czechoslovakia, former country in central Europe
</>
Tschetschenien
<font color="blue">n.</font> Chechenya, republic of Russia in the northern Caucasus (also Chechenia or Chechnya)
</>
tschilpen
<font color="blue">v.</font> chirp, utter the short sharp sound of a bird, peep, twitter
</>
tschüs!
<font color="blue">interj.</font> goodbye, Farewell! (expression used when parting)
</>
tschüs
<font color="blue">interj.</font> <I>(new spell.=<B>tschüss</B>)</I> Bye!, See you later!, Goodbye!, Farewell!, ciao
</>
tschüss
<font color="blue">interj.</font> Bye!, See you later!, Goodbye!, Farewell!, ciao
</>
tschüss!
<font color="blue">interj.</font> goodbye, Farewell! (expression used when parting)
</>
Tsd
thousand, numbering 1000Tsd (Tausend)
</>
Tsd.
thousand, number 1000Tsd. (Tausend)
</>
tsetse
<font color="blue">n.</font> Tsetsefliege (Krankheiten übertragende Flliege)
</>
Tsetsefliege
<font color="blue">n.</font> tsetse fly, type of African fly which carries dangerous diseases
</>
tsetse fly
Tsetsefliege (afrikanische Fliege die gefährliche Krankheiten überbringt)
</>
TSH
TSH, die Schilddrüse stimulierendes Hormon (Medizin)"TSH (thyroid-stimulating hormone)
</>
T Shirt
T-shirt, collarless and pullover knit shirt with short sleeves, underwear; (Informal) skivvy
</>
T-shirt
T-Shirt
</>
Tsinan
<font color="blue">n.</font> Tsinan, Stadt im Osten Chinas (auch Jinan oder Chinan genannt)
</>
tsitzit
<font color="blue">n.</font> Tsitzit, Zizit, Troddel der jüdischen Tallit
</>
Tsomet
<font color="blue">n.</font> Tsomet, rechts-orientierte Partei in Israel
</>
tsp.
<font color="blue">n.</font> Teelöffel (Abkürzung)
</>
TSR
<font color="blue">n.</font> (Comput) Programm das sich im Computerspeicher befindet und durch eine Tastenkombination gestartet werden kann
</>
TSR program
Programm das sich im Computerspeicher befindet und das man durch eine Tastenkombination starten kann
</>
Tsui
<font color="blue">n.</font> Tsui, Nachname; Daniel Tsui (geboren 1938), Physiker der Princeton Universität, Nobelpreisträger für Physik 1998
</>
tsukune
<font color="blue">n.</font> Tsukune, aufgespießte und gegrillte Hühner-Hackfleischfrikadellen
</>
tsunami
<font color="blue">n.</font> Tsunami (Riesenwellen an der Küste im Pazifik)
</>
Tsunami
<font color="blue">n.</font> tsunami, great sea wave caused by an underwater earthquake or underwater volcanic eruption
</>
Tsunami
<font color="blue">n.</font> Tsunami, Tsunami vom 26. Dezember 2004, zerstörerische Tsunami-Welle die am 26. Dezember 2004 als Folge eines Erdbebens ausgelöst wurde und die etwa 225.000 Menschen in 8 Ländern (Thailand, Seychellen, Somalia und Sri Lanka) das Leben kostete, Tsunami 2004
</>
tsunamic
<font color="blue">adj.</font> Tsunami (Flutwelle im Pazifischen Ozean die durch Erdbeben verursacht wird)
</>
Tsur
<font color="blue">n.</font> Tsur, family name; Yaacov Tsur, Israeli Minister of Agriculture in Rabin's government
</>
Tsutsugamushi
<font color="blue">n.</font> tsutsugamushi, part of the term "tsutsugamushi disease"
</>
tsutsugamushi disease
Tsutsugamushi Krankheit, Milbenfleckfieber, Scrub Thyphus, ansteckende bakteriöse Krankheit durch Milben übertragen (Medizin)
</>
Tsutsugamushi Krankheit
tsutsugamushi, part of the term "tsutsugamushi disease"
</>
TTL
<font color="blue">n.</font> Transistor Transistor Logik, Transistorenverschaltungsmethode in einem integrierten Schaltkreis
</>
TTYL
Ich werde später mit dir sprechen (Abkürzung im Internet)TTYL (Talk To You Later)
</>
TU
technical universityTU (Technische Universität)
</>
Tuareg
<font color="blue">n.</font> Bebrber-Sprache von Angehörige des Tuareg Volkes gesprochen
</>
Tuareg
<font color="blue">n.</font> Angehöriger des Berbervolkes in West- und Zentralsahara
</>
tub
<font color="blue">n.</font> Faß, Zuber; Kübel; Badewanne
</>
tuba
<font color="blue">n.</font> Tuba (Blasinstrument)
</>
Tuba
<font color="blue">n.</font> tuba, large brass wind instrument having valves and producing tones in the low range (Musical); powerful organ reed stop
</>
Tubabindung
<font color="blue">n.</font> tubal ligation, operation which makes the female reproductive system dysfunctional
</>
tubal
<font color="blue">adj.</font> vom Eileiter
</>
tubal ligation
Tubabindung (Sterilisationsoperation der Frau)
</>
tubal ligation surgery
Operation zur Verschließung der Eileiter (Sterilisation der Frau)
</>
tubal pregnancy
Eierstockschwangerschaft
</>
tubbiness
<font color="blue">n.</font> Fettleibigkeit, Korpulenz
</>
tubby
<font color="blue">adj.</font> wannenartig; untersetzt; fett
</>
Tube
<font color="blue">n.</font> tube, elongated hollow object
</>
tube
<font color="blue">n.</font> Rohr; (Radio) Röhre; Tube; Schlauch; Tunnel; U-Bahn (britisches Englisch)
</>
tubeless
<font color="blue">adj.</font> röhrenlos; schlauchlos (Reifen)
</>
tubelike
<font color="blue">adj.</font> schauch- oder tunnelartig, wie ein Tunnel oder Schlauch
</>
tuber
<font color="blue">n.</font> Knolle
</>
tubercle
<font color="blue">n.</font> kleine Knolle (Bot.); kleine Schwellung, kleiner Knoten (Anat.); (Lungen) Tuberkel; Tuberkelbazillus (Erreger der Tuberkulose)
</>
tubercle bacillus
Tuberkulose Bazillus, Tuberkulose verursachendes Bazillus
</>
tubercular
<font color="blue">adj.</font> tuberkulosisch, knotig
</>
tuberculate
<font color="blue">adj.</font> warzig, höckerig, knotig; tuberkulös, Tuberkel-
</>
tuberculated
<font color="blue">adj.</font> warzig, höckerig, knotig; tuberkulös, Tuberkel-
</>
tuberculation
<font color="blue">n.</font> Knötchenbildung (Medizin)
</>
tubercule
<font color="blue">n.</font> Nodulus, Knötchen, Gewebsverdichtung
</>
tuberculin
<font color="blue">n.</font> Tuberkulin (Mittel gegen Tuberkulose)
</>
tuberculoid
<font color="blue">adj.</font> tuberkulosisch, Tuberkulose-ähnlich
</>
tuberculoma
<font color="blue">n.</font> Tuberkuloma (Medizin- Geschwulstart)
</>
tuberculosis
<font color="blue">n.</font> Tuberkulose
</>
tuberculous
<font color="blue">adj.</font> tuberkulös
</>
tuberculously
<font color="blue">adv.</font> Tuberkuloskrank, hat Tuberkulose
</>
tuberculum
<font color="blue">n.</font> Häufchen
</>
Tuberkel
<font color="blue">n.</font> (Pathology) tubercle, small rounded protrusion, small rounded swelling; small swelling associated with the disease of tuberculosis
</>
Tuberkulin
<font color="blue">n.</font> (Medicine) tuberculin, sterile extract from cultures of the tubercle bacillus used in the diagnosis of the disease tuberculosis (and formerly in its treatment)
</>
Tuberkulom
<font color="blue">n.</font> tuberculoma, type of nodule resembling cheese (Pathology)
</>
Tuberkulose
<font color="blue">n.</font> tuberculosis, TB, infectious lung disease caused by the organism Mycobacterium tuberculosis (Pathology)
</>
tuberkulosekrank
<font color="blue">adj.</font> tuberculous, affected with the infectious disease tuberculosis which is characterized by the formation of tubercles in the lungs
</>
Tuberkulosetest
<font color="blue">n.</font> tuberculosis test, TB test, skin test for exposure to the bacteria that causes tuberculosis
</>
Tuberkulose ähnlich
tuberculoid, resembling tuberculosis
</>
tuberkulosisch
<font color="blue">adj.</font> tubercular, phthisicky, of tuberculosis, resembling tuberculosis, pertaining to tuberculosis
</>
tuberkuloskrank
<font color="blue">adj.</font> tuberculous, affected with the infectious disease tuberculosis which is characterized by the formation of tubercles in the lungs
</>
tuberkulös
<font color="blue">adj.</font> tuberculous, affected with the infectious disease tuberculosis which is characterized by the formation of tubercles in the lungs; of a tubercle; of tuberculosis
</>
Tuberose
<font color="blue">n.</font> polyanthus, kind of narcissus with many star-shaped flowers
</>
tuberose
<font color="blue">adj.</font> knotig, knollig, höckerig
</>
tuberosity
<font color="blue">n.</font> Schwellung, Knoten (Med.)
</>
tuberous
<font color="blue">adj.</font> knotig, knollig, höckerig
</>
tubing
<font color="blue">n.</font> Rohr, Rohrleitung
</>
Tu Bishvat
Neujahr der Bäume (minorischer jüdischer Feiertag)
</>
Tubman
<font color="blue">n.</font> Tubman, Nachname; Harriet Tubman, schwarze Aktivistin für die Abschaffung der Sklaverei die Sklaven half in den Norden der USA zu fliehen, Spionin für die Nordstaatenarmee während des Amerikanischen Bürgerkriegs
</>
tub-thump
<font color="blue">v.</font> Demagogie ausüben
</>
tub-thumper
<font color="blue">n.</font> Demagoge, Person die Volksverführung ausübt
</>
tub-thumping
Demagogie, Volksverführung
</>
tubular
<font color="blue">adj.</font> röhrenförmig
</>
tubularly
<font color="blue">adv.</font> röhrenförmig
</>
tubule
<font color="blue">n.</font> Röhrchen
</>
Tuch
<font color="blue">n.</font> cloth, fabric, sheet, scarf, shawl, towel
</>
Tuchanzug
<font color="blue">n.</font> clothing, clothes, garments
</>
Tuchart
<font color="blue">n.</font> clothing, clothes, garments
</>
Tuch auf dem Tisch ausbreiten
spread a cloth on the table, place a tablecloth on the table
</>
Tuchfabrik
<font color="blue">n.</font> cloth factory
</>
Tuchfühlung haben mit
rub shoulders with, brush against, be close to -
</>
Tuchhalle
<font color="blue">n.</font> cloth hall
</>
Tuchhändler
<font color="blue">n.</font> clothier, person who sells fabrics, draper
</>
Tuchseite
<font color="blue">n.</font> right side of a cloth
</>
tuck
<font color="blue">v.</font> stecken; einstecken
</>
tuck away
wegstecken; verstecken; den Magen vollhauen (Slang)
</>
Tucke
<font color="blue">n.</font> deceit, deception, trickery, cheating
</>
tucker
<font color="blue">n.</font> Faltenleger (Nähmasch.); Stecker, Klemmer; Nahrung
</>
tuck in
einschlagen; hinlegen; zudecken; verdrücken, einhauen
</>
tuckshop
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Konditorei, Süßwarengeschäft
</>
tucktuck!
<font color="blue">interj.</font> knock-knock
</>
tuck up
zudecken; hochkrempeln
</>
TUCOWS
TUCOWS, The Ultimate Collection Of Winsock Software, beliebtes Freeware auf einer Webseite in Michigan (USA) in 1993 mit Sitz in Toronto (Kanada) auf der viele Shareware und andere Software heruntergeladen werden können5TUCOWS (The Ultimate Collection Of Winsock Software)
</>
Tucson
<font color="blue">n.</font> Tucson, Stadt in Arizona (USA)
</>
Tucson
<font color="blue">n.</font> Tucson, city in Arizona (USA)
</>
'tude
Haltung, Vorgehensweise; Behandlung, Verhalten'tude (attitude)
</>
Tudela
<font color="blue">n.</font> Tudela, Stadt in Spanien; Nachname
</>
Tudella
<font color="blue">n.</font> Tudella, family name; Benjamin of Tudella, medieval Jewish traveler and writer
</>
Tudor
<font color="blue">adj.</font> tudor, aus dem Tudor Haus, aus der Tudor-Zeit (das englische Königshaus)
</>
Tudor
<font color="blue">n.</font> Tudor, descendant of the line of the Tudor royal family which reigned in England during the years 1485-1603
</>
Tudor
<font color="blue">n.</font> Tudor (englisches Königshaus)
</>
Tue
<font color="blue">n.</font> Die, Dienstag, dritter Tag der Woche, Tag der Woche zwischen Montag und Mittwoch liegend
</>
tue es ohne
do without, manage without, give up on, get along lacking
</>
tue nicht
do not, don't
</>
tu es
do it, go for it, try to get it
</>
Tues.
<font color="blue">n.</font> Die., Dienstag, dritter Tag der Woche, Tag der Woche zwischen Montag und Mittwoch liegend
</>
Tuesday
<font color="blue">n.</font> Dienstag, dritter Tag der Woche, Tag der Woche zwischen Montag und Mittwoch liegend
</>
Tu es nicht
do not, don't; please don't, I would appreciate it if you wouldn't, kindly do not (expression of prohibition)
</>
tufa
<font color="blue">n.</font> Kalktuff
</>
tufaceous
<font color="blue">adj.</font> Tuff-, Tufa- (Gestein)
</>
tuff
<font color="blue">n.</font> Tuff, vulkanisches Gestein das aus Asche und Kohle besteht
</>
Tuff
<font color="blue">n.</font> tuff, volcanic rock made from ash and cinders
</>
tuffaceous
<font color="blue">adj.</font> Tuff-, Tufa- (Gestein)
</>
Tuffstein
<font color="blue">n.</font> chalkstone, limestone
</>
tuft
<font color="blue">n.</font> Schopf
</>
tuft
<font color="blue">v.</font> durchheften (in Polsterungen usw.)
</>
tufted
<font color="blue">adj.</font> büschelig
</>
tuft of hair
Haarbüschel
</>
tuft of roots
Wurzelbüschel (viele Wurzeln gleicher Größe)
</>
Tufts University
Tufts Universität, große private Universität in der Nähe von Boston (Massachusetts) liegend
</>
tug
<font color="blue">v.</font> zerren, ziehen; schleppen; sich mühen
</>
tug
<font color="blue">n.</font> Ruck; Ziehen
</>
tug boat
Schlepper (Nautik)
</>
tugboat
<font color="blue">n.</font> Schleppdampfer, Schlepper
</>
Tugend
<font color="blue">n.</font> virtue, uprightness, integrity
</>
Tugend aus der Not machen
make a virtue of necessity, make a duty into something attractive, make responsibility appear desirable
</>
Tugendbold
<font color="blue">n.</font> paragon of virtue, perfect example of moral excellence
</>
tugendhaft
<font color="blue">adj.</font> virtuous, good, upright, righteous
</>
tugendhaft
<font color="blue">adv.</font> virtuously, with honesty
</>
Tugendhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> virtuousness, uprightness, integrity
</>
Tugendrichter
<font color="blue">n.</font> moralist, person who preaches morality
</>
tugger
<font color="blue">n.</font> Schlepper, Zieher
</>
tugging along
hinter sich herschleppen, entlang ziehen, hinterher schleppen
</>
tug of war
Tauziehen (Wettkampf zwischen zwei Gruppen die an einem Seil ziehen); schwerer, seelischer Kampf
</>
tuition
<font color="blue">n.</font> Schulgeld; Unterricht
</>
tuition fees
Schulgeld>
</>
Tukan
<font color="blue">n.</font> toucan, tropical fruit-eating bird with brightly colored plumage
</>
tularemia
<font color="blue">n.</font> Tularämie (Hasenpest)
</>
tularemic
<font color="blue">adj.</font> von der Tularämie (Hasenpest)
</>
Tularämie
<font color="blue">n.</font> tularemia, rabbit fever, deer fly fever, bacterial disease in animals which can be transmitted to humans by insects or by handling infected animals
</>
tulip
<font color="blue">n.</font> Tulpe
</>
Tulipa
<font color="blue">n.</font> Tulpen, Pflanzenart der Familie der Liliengewächse (Botanik)
</>
Tulip Inn
"Tulip Inn" (Tulpen Gästehaus), internationale Hotelkette
</>
tulle
<font color="blue">n.</font> Tüll
</>
Tullius
<font color="blue">n.</font> Tullius, male first name (Latin); Servius Tullius, legenday king of Rome who was assassinated by his dauighter and her husband
</>
Tullius
<font color="blue">n.</font> Tullius, männlicher Vorname; Servius Tullius, legendärer römischer König der von seiner Tochter und ihrem Mann ermordet wurde
</>
Tulpe
<font color="blue">n.</font> tulip, any type of plant of the lily family and of the genus Tulipa having large cup-shaped flowers of different colors; flowers of the tulip plant
</>
Tulpenblüte
<font color="blue">n.</font> tulip flower
</>
Tulsa
<font color="blue">n.</font> Tulsa, city in Oklahoma (USA)
</>
Tulsa
<font color="blue">n.</font> Tulsa, Stadt in Oklahoma (USA)
</>
tumb
<font color="blue">adj.</font> guiltless, innocent, free from guilt, blameless
</>
tumble
<font color="blue">n.</font> Sturz; Hinfall; Einsturz
</>
tumble
<font color="blue">v.</font> fallen, stürzen; stören
</>
tumble-down
hinfallen
</>
tumbledown
<font color="blue">adj.</font> baufällig
</>
tumble dryer
Tümmler, Wäschetrockner
</>
tumbler
<font color="blue">n.</font> Whiskyglas; Wasserglas; Bodenakrobat; Tümmler (Taube)
</>
tumbleweed
<font color="blue">n.</font> eine Grasart
</>
tumbrel
<font color="blue">n.</font> Munitionswagen; Gefangenenwagen; Foltergerät
</>
tumefacient
<font color="blue">adj.</font> schwellend
</>
tumefaction
<font color="blue">n.</font> Anschwellung; Geschwulst
</>
tumefy
<font color="blue">v.</font> anschwellen lassen; anschwellen, aufschwellen
</>
tumescence
<font color="blue">n.</font> Schwellung
</>
tumescent
<font color="blue">adj.</font> schwellend
</>
tumid
<font color="blue">adj.</font> geschwollen
</>
tumidity
<font color="blue">n.</font> Schwellung
</>
tu mir einen Gefallen
do me a favor, do me a kind deed, do something nice for me
</>
tummeln
<font color="blue">v.</font> romp, frolic; hurry, make haste
</>
Tummelnder
<font color="blue">n.</font> bustler, one who hurries, one who runs around
</>
Tummler
<font color="blue">n.</font> bottle-nosed dolphin
</>
tummy
<font color="blue">n.</font> Bäuchlein, Magen
</>
tummy tuck
<font color="blue">n.</font> Bauchstraffung, Abdominoplastie, kosmetischer operativer Eingriff zur Entfernung von überflüssigem Fleisch und Fett von der Bauchregion, Bauchdeckenstraffung (Medizin)
</>
tumor
<font color="blue">n.</font> Tumor (im Körper)
</>
Tumor
<font color="blue">n.</font> tumor, abnormal swelling of any part of the body, growth, lump of abnormal tissue serving no physiological purpose (Pathology)
</>
tumoral
<font color="blue">adj.</font> geschwulstig, vom Tumor
</>
tumorhaft
<font color="blue">adj.</font> tumorous, concerning tumors, of or pertaining to the abnormal swelling of any part of the body, of or pertaining to a lump of abnormal tissue serving no physiological purpose (Pathology)
</>
tumorigenic
<font color="blue">adj.</font> Tumore verursachend, Bildung von Tumore fördernd
</>
tumorlike
<font color="blue">adj.</font> tumorähnlich, an einen Tumor erinnernd
</>
tumorous
<font color="blue">adj.</font> tumorhaft
</>
Tumorzelle
<font color="blue">n.</font> tumor cell, cell that is part of a tumor
</>
tumorähnlich
<font color="blue">adj.</font> tumorlike, resembling a tumor, similar to a tumor
</>
tumour
<font color="blue">n.</font> Tumor, abnormale Schwellung am Körper, Geschwür, Knoten (Medizin)
</>
tumourigenic
<font color="blue">adj.</font> fähig Tumore zu verursachen, Tumore verursachensd (Medizin)
</>
tumult
<font color="blue">n.</font> Lärm, Tumult, Verwirrung
</>
Tumult
<font color="blue">n.</font> tumult, commotion, turmoil, hurly-burly, bustle, flurry
</>
tumultartig
<font color="blue">adj.</font> tumultuous, loud, noisy, disorderly
</>
Tumult machen
misrule, manage badly, govern in an evil manner
</>
Tumultuant
<font color="blue">n.</font> rioter, one who takes part in a riot, one who participates in a violent public disturbance
</>
tumultuous
<font color="blue">adj.</font> lärmend; stürmisch, ungestüm
</>
tumultuously
<font color="blue">adv.</font> auf turbulente Weise, stürmisch, wild
</>
tumulus
<font color="blue">n.</font> Grabhügel, Erdhügel über einem Grab gehäuft; (Archäologie) Erdhaufen über antike Gräber konstruiert
</>
tun
<font color="blue">v.</font> do, perform, execute, make, create, act
</>
tuna
<font color="blue">n.</font> Thunfisch
</>
tunability
<font color="blue">n.</font> Stimmfähigkeit
</>
tunable
<font color="blue">adj.</font> stimmbar
</>
tunably
<font color="blue">adv.</font> angenehm
</>
tun als ob
pretend, present a false image or appearance
</>
tuna salad
Tunfischsalat
</>
tundra
<font color="blue">n.</font> Tundra (Gletschergegend im Nordpol-Bereich Sibiriens, Kanada und Lappland)
</>
Tundra
<font color="blue">n.</font> tundra, vast and treeless arctic region (found for example in Siberia, northern Canada, and Lapland)
</>
tune
<font color="blue">v.</font> einstimmen, einstellen; anstimmen
</>
tune
<font color="blue">n.</font> Ton, Melodie
</>
tuneable
<font color="blue">adj.</font> abstimmbar
</>
tuneful
<font color="blue">adj.</font> melodienreich, harmonisch
</>
tunefully
<font color="blue">adv.</font> melodienreich, harmonisch
</>
tunefulness
<font color="blue">n.</font> Harmonie
</>
tuneless
<font color="blue">adj.</font> klanglos, unmelodisch
</>
tunelessly
<font color="blue">adv.</font> klanglos, unmelodisch
</>
Tuner
<font color="blue">n.</font> tuner, device used in tuning a radio receiver
</>
tuner
<font color="blue">n.</font> Stimmer; Tuner (Radio)
</>
Tunese
<font color="blue">n.</font> Tunisian, resident of Tunisia
</>
Tunesien
<font color="blue">n.</font> Tunisia, country in northern Africa on the coast of the Mediterranean Sea
</>
Tunesier
<font color="blue">n.</font> Tunisian, resident of Tunisia
</>
tunesisch
<font color="blue">adj.</font> Tunisian, of Tunisia
</>
tunesmith
<font color="blue">n.</font> Komponist, Texter (Umgangssprache)
</>
tune up
Veränderung an einem Motor (eines Autos, Motorad, u.s.w.) um sicherzustellen das dieser besser läuft
</>
Tunfisch
<font color="blue">n.</font> tuna, tunny, any of several kinds of large edible fish of the family Scombridae which are native to mild and tropical waters; meat of the tuna
</>
Tunfischsalat
<font color="blue">n.</font> tuna salad, small slices of tuna fish
</>
tungstate
<font color="blue">n.</font> Wolframat, Salz einer Wolframsäure (Chemie)
</>
tungsten
<font color="blue">n.</font> Wolfram (seltene, metallische, chemische Grundsubstanz)
</>
Tungsten
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) tungsten, bright-gray rare metallic element having a high melting point and used in alloys of metal (for example in electric lamp filaments and high-speed cutting tools)
</>
tungstenic
<font color="blue">adj.</font> tungstenisch (Tungsten- seltenes metallisches Element)
</>
tungstenisch
<font color="blue">adj.</font> (Chemistry) tungstenic, of or pertaining to tungsten which is a bright-gray rare metallic element having a high melting point and used in alloys of metal (for example in electric lamp filaments and high-speed cutting tools)
</>
tungsten lamp
Wolframlampe
</>
tungsten steel
Wolframstahl
</>
Tungus
<font color="blue">n.</font> Tungus, ethnische Gruppe in Mittel und Südosten von Sibirien; Angehöriger eines der Völker in Mittel und Südosten von Sibirien lebend
</>
Tungusic
<font color="blue">n.</font> Tunguse, Angehöriger des Volkes der Tungusischen Sprache
</>
Tungusic
<font color="blue">adj.</font> tungusisch, sich auf die Tungusische Sprache oder die Menschen diese Sprache zu sprechen beziehend
</>
Tungusic
<font color="blue">n.</font> Tungusic, Famlie Altaier Sprachen in nördlichen Regionen der Volksrepublik China und Mongolien und angrenzende Bereiche gesprochen
</>
tunic
<font color="blue">n.</font> Tunika; Chiton; langes und weites Gewand; Uniformjacke; Kittel
</>
tunica
<font color="blue">n.</font> Hülle (Anatomie, Zoologie)
</>
Tu nicht
do not, don't
</>
Tunichtgut
<font color="blue">n.</font> good for nothing, useless person
</>
Tunika
<font color="blue">n.</font> tunic, loose-fitting garment often without sleeves and often belted (worn in ancient Greece and Rome)
</>
tuning
<font color="blue">n.</font> Stimmen, Einstellen; Frisieren (Motor)
</>
tuning fork
Stimmgabel
</>
tuning in
Einstimmen in; Einstellen (Frequenz)
</>
tuning key
Stimmgabel
</>
Tunis
<font color="blue">n.</font> Tunis, Hauptstadt Tunesiens (Staat im Norden von Afrika)
</>
Tunis
<font color="blue">n.</font> Tunis, capital city of Tunisia
</>
Tunisia
<font color="blue">n.</font> Tunesien, Staat im Norden von Afrika am Mittelmeer
</>
Tunisian
<font color="blue">n.</font> Tunese, Einwohner Tunesiens (Staat im Norden von Afrika)
</>
Tunisian
<font color="blue">adj.</font> tunesisch (zu Tunesien gehörend)
</>
Tunisian citizen
<font color="blue">n.</font> Tunesier
</>
tunken
<font color="blue">v.</font> dip, immerse in a liquid
</>
tunlichst
<font color="blue">adv.</font> at all costs, at any price
</>
tun müssen
must do
</>
Tunnel
<font color="blue">n.</font> tunnel, hollow underground passage, protected conveyance conduit through a mountain or under a body of water
</>
tunnel
<font color="blue">v.</font> Tunnel bohren
</>
tunnel
<font color="blue">n.</font> Tunnel; Stollen; unterirdischer Durchgang
</>
Tunnelbauer
<font color="blue">n.</font> tunneller, one who digs tunnels
</>
Tunnel bohren
tunnel, dig a tubular passage, create a tunnel
</>
Tunnelende
<font color="blue">n.</font> end of a tunnel; see daylight, be close to a solution, be close to the end
</>
tunneler
<font color="blue">n.</font> Tunnelgräber
</>
tunnelförmig
<font color="blue">adj.</font> tunnellike, resembling a tunnel, similar to a tunnel
</>
Tunnel graben
dig a trench, dig a ditch, dig a channel
</>
Tunnelgräber
<font color="blue">n.</font> tunneler, one who digs tunnels
</>
tunneller
<font color="blue">n.</font> Tunnelbauer
</>
tunnel vision
Tunnelsicht, Sichteinschränkung des Gesichtsfeldes (Medizin); Engstirnigkeit (Slang)
</>
Tunney
<font color="blue">n.</font> Tunney, Nachname; männlicher Vorname; James Tunney (1897-1978), amerikanischer Boxer und Welt-Schwergewicht Titelverteidiger 1926-1928
</>
Tunney
<font color="blue">n.</font> Tunney, family name; James Tunney (1897-1978), U.S. boxer and world heavyweight champion 1926-1928
</>
Tunney Hunsaker
<font color="blue">n.</font> Tunney Hunsaker (1930-2005), Polizeioberhaupt von Fayetteville (West Virginia, USA) und Muhammad Alis erster Boxgegner der diesem beim ersten professionellem Boxkampf verlor
</>
tunny
<font color="blue">n.</font> Thunfisch
</>
Tunte
<font color="blue">n.</font> sissy, effeminate boy or man; fairy, homosexual male
</>
tuntenhaft
<font color="blue">adj.</font> prissy, dandified, overly concerned with one's own appearance
</>
tuntig
<font color="blue">adj.</font> prissy, dandified, overly concerned with one's own appearance
</>
Tun und Lassen
everything one does
</>
Tunwort
<font color="blue">n.</font> verb, word which expresses action condition or relationship (Grammar)
</>
tupfen
<font color="blue">v.</font> dab, spread lightly, dot, mark with a dot or dots
</>
Tupfen
<font color="blue">n.</font> spot, stain, dot
</>
Tupfer
<font color="blue">n.</font> swab, large mop (Medicine)
</>
Tupi-Guaranian
<font color="blue">n.</font> Tupi-Guarania, Sprachenfamilie an der brasilianischen Küste und im Nordosten von Süd Amerika gesprochen
</>
tuple
<font color="blue">n.</font> Tupel, Variablensatz (Mathematik); Datensatz der einen Archiv einer Datenbank bildet (Computer)
</>
tuque
<font color="blue">n.</font> kanadische Wollmütze
</>
turban
<font color="blue">n.</font> Turban
</>
Turban
<font color="blue">n.</font> turban, type of headdress consisting of a cloth wrapped around the head; close-fitting brimless hat worn by women
</>
turbary
<font color="blue">n.</font> Torfmoor; Recht, Torf zu stechen; Recht Torf zu benutzen der sich auf dem Land eines anderen befindet
</>
turbid
<font color="blue">adj.</font> trübe; dicht
</>
Turbidimeter
<font color="blue">n.</font> turbidimeter, instrument that measures murkiness or opaqueness
</>
turbidimeter
<font color="blue">n.</font> Turbidimeter (Getrübtheitsmeßer)
</>
turbidimetric
<font color="blue">adj.</font> von der Trübungsmessung
</>
turbidimetrically
<font color="blue">adv.</font> durch einen Trübungsmesser
</>
Turbidimetrie
<font color="blue">n.</font> turbidimetry, measuring of turbidity, measuring of opaqueness
</>
turbidimetry
<font color="blue">n.</font> Turbidimetrie (Getrübtheitsmeßung)
</>
turbidity
<font color="blue">n.</font> Trübheit, Verworrenheit
</>
turbidly
<font color="blue">adv.</font> verworren
</>
turbidness
<font color="blue">n.</font> Trübheit, Verworrenheit
</>
turbinal
<font color="blue">n.</font> muschelig (Anatomie)
</>
turbinal
<font color="blue">adj.</font> turbinenartig
</>
turbinate
<font color="blue">n.</font> Muschel (Anat.)
</>
turbinate
<font color="blue">adj.</font> spiralförmig
</>
turbinated
<font color="blue">adj.</font> schneckig
</>
Turbine
<font color="blue">n.</font> turbine, engine powered by a rotor that revolves by means of force exerted on it by fluid usually by means of vanes which are part of the rotor (common fluids involved include water, steam, and air)
</>
turbine
<font color="blue">n.</font> Turbine
</>
turbinenartig
<font color="blue">adj.</font> turbinal, spiral
</>
turbinengetrieben
<font color="blue">adj.</font> turbine propelled
</>
turbo
<font color="blue">n.</font> Turbomotor (Informell); Turbolader; Fahrzeug mit einem Turbolader ausgerüstet
</>
turbo
<font color="blue">adj.</font> turbo, von einer Turbine angetrieben; überschnell
</>
turbo
<font color="blue">adj.</font> turbo, motored by a turbine
</>
turbocharge
<font color="blue">v.</font> turboladen, Leistung durch Umleitung der Abgase in eine Turbine erhöhen
</>
turbodiesel
<font color="blue">n.</font> Turbodiesel, turbogeladener Dieselmotor
</>
turbofan
<font color="blue">n.</font> Turbotriebwerk (eines Flugzeugs)
</>
Turbojet
<font color="blue">n.</font> turbojet, type of jet engine which includes a turbine to compress air for fuel combustion; (Aeronautics) aircraft powered by one or more turbojet engines
</>
turbojet
<font color="blue">n.</font> Turbojet (Fugzeugmotor; Flugzeug mit diesem Motor)
</>
Turbo Pascal
Turbo Pascal, compiler for the PASCAL programming language developed by the Borland company
</>
Turbo Pascal
Turbo Pascal, ein Editor für die Pascalsprache
</>
turboprop
<font color="blue">n.</font> Turbo-Prop (Flugzeugmotor); Turbo-Prop-Flugzeug (Turbinen-Propeller-Flugzeug)
</>
Turboprop
<font color="blue">n.</font> turboprop, type of jet engine which includes a turbine-driven propeller adding to the thrust of the jet; (Aeronautics) aircraft powered by one or more turboprop engines
</>
turboprop engine
Turbo-Prop-Triebwerk
</>
Turbo Prop Flugmaschine
turboprop, aircraft powered by one or more turboprop engines (Aeronautics)
</>
Turbo Prop Triebwerk
turboprop engine, engine that turns propellers to create movement
</>
Turboreaktor
<font color="blue">n.</font> turbojet, type of jet engine which includes a turbine to compress air for fuel combustion
</>
turbot
<font color="blue">n.</font> Steinbutt (Fischart)
</>
Turbotriebwerk
<font color="blue">n.</font> turbofan, type of jet engine which includes a turbine-driven fan for intake of air; (Aeronautics) aircraft powered by the turbofan engine
</>
turbulence
<font color="blue">n.</font> Unruhe; Ungestüm; Sturm; Turbulenzen
</>
turbulency
<font color="blue">n.</font> Sturm, Strudel; Verwirrung, Aufruhr
</>
turbulent
<font color="blue">adj.</font> stürmisch, turbulent; unruhig; ungestüm
</>
turbulent
<font color="blue">adj.</font> turbulent, tempestuous, stormy
</>
turbulently
<font color="blue">adv.</font> stürmisch
</>
turbulent sea
stürmisches Meer, hohe Wellen
</>
Turbulenz
<font color="blue">n.</font> turbulence, non-smooth and irregular flow in fluids (Hydraulics); quality of being turbulent, irregular atmospheric motion (Meteorology)
</>
turd
Fekalienstück; gemeine Person, Arschloch (Slang)P<charset c=T>025C;</charset>rd /t<charset c=T>025C;</charset><charset c=T>02D0;</charset>d
</>
tureen
<font color="blue">n.</font> Schüssel
</>
turf
<font color="blue">n.</font> Rasen; Torf; Rennbahn; (Slang) Einflussbereich
</>
turf
<font color="blue">v.</font> mit Rasen belegen
</>
turfy
<font color="blue">adj.</font> rasenreich; torfartig
</>
Turgenev
<font color="blue">n.</font> Turgenev, Nachname; Ivan Sergeyevich Turgenev (1818-1883), russischer Roman- und Bühnenschriftsteller
</>
turgescence
<font color="blue">n.</font> Anschwellung; Bombast
</>
turgescent
<font color="blue">adj.</font> (an) schwellend; schwülstig
</>
turgid
<font color="blue">adj.</font> aufgedunsen
</>
turgidity
<font color="blue">n.</font> Geschwollenheit; Schwülstigkeit, Schwulst
</>
turgidly
<font color="blue">adv.</font> schwellend
</>
turgidness
<font color="blue">n.</font> Geschwollenheit, Schwülstigkeit; Großtuerei, Angebenheit
</>
turgor
<font color="blue">n.</font> Anschwellung; Bombast
</>
Turin
<font color="blue">n.</font> Turin, Stadt in Italien
</>
Turin
<font color="blue">n.</font> Turin, city in NW Italy
</>
Turing
<font color="blue">n.</font> turing
</>
turing machine
Turingmaschine (Name einer theoretischen Maschine, Automat, die einfache Input/Output Tätigkeiten absolvieren kann, welche für mathematische Beweise dienen)
</>
Turingmaschine
<font color="blue">n.</font> turing machine, name for a theoretical machine that can make simple input/output actions which are used to in mathematical proofs
</>
Turing test
Turingtest (durch den Mathematiker Turing erdachte Prüfung zum Testen der Fähigkeit einer Maschine, menschliche Intelligenz nachzuahmen)
</>
Turingtest
<font color="blue">n.</font> turing test, test defined by the mathematician Allen Turing for testing the ability of a machine to simulate human intelligence
</>
Turk
<font color="blue">n.</font> Türke, Bürger der Türkei; Person türkischer Abstammung; türkisches Pferd
</>
Turkestan
<font color="blue">n.</font> Turkistan, bergige Region in Asien von Türken bevölkert
</>
Turkey
<font color="blue">n.</font> Türkei, Republik Türkei, Staat in Kleinasien am Mittelmeer und dem Schwarzen Meer liegend
</>
turkey
<font color="blue">n.</font> Truthahn, Pute; Pleite, Versagen
</>
turkey breast
Putenbrust (Teil vom Putenfleisch für Schnitzel)
</>
turkey cock
Puter; Truthahn
</>
turkey steak
Putensteak (Putenbrust)
</>
Turkic
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Sprachenfamilie der altaischen Sprachen beziehend (Türkisch, Aserbaidschanisch, Turkmenisch, Usbekisch u.a.)
</>
Turkish
<font color="blue">adj.</font> türkisch (zur Türkei gehörend)
</>
Turkish
<font color="blue">n.</font> Türkisch, offizielle Sprache der Türkei
</>
Turkish bath
türkisches Schwitzbad; Sauna
</>
Turkish citizen
<font color="blue">n.</font> Türke
</>
Turkish coffee
Türkischer Kaffee
</>
Turkish delight
Rachatlukum (orientalische Gelatinesüßigkeit)
</>
Turkish movie
türkischer Film (sehr theatralisch mit viel Aktion)
</>
Turkish salad
türkischer Salat (pikanter Gemüsesalat, Tomatensoße mit Gewürzen)
</>
Turkistan
<font color="blue">n.</font> Turkistan, bergige Region in Asien von Türken bevölkert
</>
Turkmen
<font color="blue">n.</font> Turkmenisch, Sprache in Turkmenistan und andere Regionen um das kaspische Meer gesprochen
</>
Turkmenia
<font color="blue">n.</font> Turkmenistan, Land in Asien an der Küste des Kaspischen Meeres (Mitglied der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten, GUS)
</>
Turkmenistan
<font color="blue">n.</font> Turkmenistan, Land in Asien am Kaspischen Meer (Mitglied der Gemeinschaft der Unabhägigen Staaten)
</>
Turks and Caicos Islands
<font color="blue">n.</font> Turks und Caicos, zwei Inselgruppen im karibischen Meer südlich der Bahamas (britisches Territorium)
</>
Turk's-cap lily
<font color="blue">n.</font> Lilium Martagon, Türkenbund-Lilie, dekorative Lilie in Europa und Asien wachsend mit kleinen pink-lila Blüten (Botanik)
</>
Turksprache
<font color="blue">n.</font> Turkic language, any language belonging to the Turkic family of languages
</>
Turm
<font color="blue">n.</font> tower, turret, tall structure, spire; (Chess) rook, castle, game piece that can move horizontally or vertically across an unlimited number of unoccupied squares
</>
Turmalin
<font color="blue">n.</font> tourmaline, variety of hard borosilicate mineral with varying colors and compositions (Geology)
</>
Turmarbeiter
<font color="blue">n.</font> steeplejack, steeple builder
</>
turmartig
<font color="blue">adj.</font> tower-like
</>
turmeric
<font color="blue">n.</font> Kurkuma (Gewürz)
</>
Turmfalke
<font color="blue">n.</font> kestrel, type of small falcon
</>
turmförmig
<font color="blue">adj.</font> spiry, resembling a spire, turreted, having an elevated and tower-like extension on top
</>
Turmhaube
<font color="blue">n.</font> cupola, small tower on a roof
</>
turmoil
<font color="blue">n.</font> Getümmel; Verwirrung
</>
Turmspitze
<font color="blue">n.</font> spire, top of a tower
</>
Turmspringer
<font color="blue">n.</font> high diver, one jumping from a height into the water
</>
Turmuhr
<font color="blue">n.</font> church clock, tower clock
</>
Turmwagen
<font color="blue">n.</font> tower wagon
</>
Turm zu Babel
the Tower of Babel, tower built that resulted in a punishment of the creation of different languages so that people could not understand one another
</>
Turn
<font color="blue">n.</font> turn curve
</>
turn
<font color="blue">n.</font> Drehung; Kurve; Wende; Gelegenheit; Ziel
</>
turn
<font color="blue">v.</font> drehen; wenden
</>
turnable
<font color="blue">adj.</font> drehbar , kann gedreht werden, kann gewendet werden
</>
turn a blind eye
ein blindes Auge werfen
</>
turn a blind eye to
ignorieren, nicht beachten, darüber hinwegsehen
</>
turnabout
<font color="blue">n.</font> Kehrtwendung, Wende
</>
turn about
kehrtmachen, umdrehen, wenden
</>
turn a deaf ear
ein taubes Ohr haben, nicht zuhören
</>
turn a deaf ear to
ein taubes Ohr haben
</>
turn adrift
Auf die Straße setzen, rausschmeißen
</>
turn an attack
eine Attacke beginnen
</>
turn and turn about
einer nach dem anderen
</>
turn an honest penny
das Geld ehrlich verdienen
</>
Turnanzug
<font color="blue">n.</font> leotard, tight-fitting body suit
</>
turnaround
<font color="blue">n.</font> Wendung
</>
turnaround time
Umdrehungszeit (Zeitspanne vom Anfang eines Computerprogramms bis zum Erhalten des Outputs)
</>
turn aside
zur Seite legen
</>
turn away
abwenden, abweisen, zurückweisen
</>
turn back
umkehren
</>
Turn-Based Strategy games
Turn-Based Strategy Spiele, TBS, Genre von Computerspiele in denen die Spieler in der Runde spielen
</>
Turnbeutel
<font color="blue">n.</font> gym bag
</>
turnbuckle
<font color="blue">n.</font> Spannvorrichtung, Wirbel, Spanner
</>
turncoat
<font color="blue">n.</font> Verräter
</>
turn down
Ablehnung, Verweigerung; Erhöhung der Lautstärke
</>
turndown
<font color="blue">adj.</font> ablehen, abweisen
</>
turn down
<font color="blue">n.</font> Annahmeverweigerung; Verweigern oder Ablehnen
</>
turn down a request
eine Forderung abweisen, eine Anfrage ablehnen
</>
turned a blind eye
ignorierte, blickte zur Seite, sah weg
</>
turned a deaf ear
fiel auf taube Ohren (fand kein Gehör)
</>
turned back
kehrte um, machte kehrt; zurückgewiesen, zurückgeschlagen
</>
turned deaf
wurde schwerhörig, taub
</>
turned down
abgelehnt, abgewiesen; leiser gestellt, runtergedreht
</>
turned grey
wurde aschfahl, wurde blaß; wurde grau (Haare)
</>
turned him down
wies ihn ab, wies ihn zurück, lehnte ihn ab
</>
turned his back on
wandte seinen Rücken zu, zeigte seine kalte Schulter
</>
turned his back on him
zeigte ihm den Rücken, drehte ihm den Rücken zu (verließ ihn)=
</>
turned his head
wendete seinen Kopf, wendete sich ab; stieg ihm zu Kopf, verdrehte ihm den Kopf
</>
turned in his grave
drehte sich in seinem Grab herum (fand selbst im Grab keine Ruhe)
</>
turned night into day
macht die Nacht zum Tage (arbeitete pausenlos)
</>
turned on
angeschaltet; aufgedreht; in Betrieb genommen; angetörnt (Drogen)
</>
turned out well
gut geworden
</>
turned over a new leaf
ein neues Blatt aufgeschlagen, ein neues Kapitel begonnen
</>
turned the tables
drehte den Spieß um (drehte die Verhältnisse um)
</>
turned up his nose
rümpfte seine Nase (gefiel ihm nicht, machte Gesichter, stimmte nicht zu, war dagegen)
</>
turn eighteen on election day
wer am Wahltag 18 Jahre alt wird
</>
turnen
<font color="blue">v.</font> practice gymnastics, exercise, train, practice
</>
Turnen
<font color="blue">n.</font> gymnastics, drill, exercises which develop muscular strength and agility; competitive sport in which gymnastic exercises are performed
</>
Turner
<font color="blue">n.</font> Turner, Nachname; Tina Turner (1939 als Annie Mae Bullock geboren), amerikanische Rocksängerin
</>
turner
<font color="blue">n.</font> Wender
</>
Turner
<font color="blue">n.</font> gymnast, athlete who specializes in gymnastics
</>
Turnerei
<font color="blue">n.</font> gymnastics, exercises which develop muscular strength and agility
</>
Turner syndrome
(Medizin) Turner Syndrom, genetisches Syndrom das hauptsächlich bei Frauen auftritt (rührt vom Fehlen des X-Chromosoms und führt zu Unfruchtbarkeit und weitere Erscheinungen)
</>
turnery
<font color="blue">n.</font> Drechslerei, Arbeit eines Drechslers; Werkstatt in der sich eine Drehbank befindet; Objekt mit einer Drehbank hergestellt
</>
turn for the better
eine Wendung zum Guten
</>
Turngerät
<font color="blue">n.</font> workout equipment, tools which are used while exercising in a gym
</>
Turnhalle
<font color="blue">n.</font> gym, large hall for sports activities, gymnasium
</>
Turnhose
<font color="blue">n.</font> gym trousers, gym shorts
</>
Turnier
<font color="blue">n.</font> tournament, series of athletic competitions or games culminating in a championship match
</>
Turnierplatz
<font color="blue">n.</font> tournament ground
</>
turn in
wenden Sie sich an, sich wenden; schlafen gehen; übergeben; einen Verbrecher der Polizei übergeben
</>
turning
<font color="blue">n.</font> Abzweigung; Abfahrt
</>
turning a blind eye
ein Auge zudrücken, die Augen schließen
</>
turning a deaf ear
ein blinden Auge machen, Ohren verschließen
</>
turning angle
Drehwinkel
</>
turning cold
kalt werden, abkühlen
</>
turning down his request
seine Forderung ablehnen, seine Anfrage zurückweisen
</>
turning green
grün werden, fahl werden
</>
turning in his grave
sich im Grabe umdrehen (Spruch über einen Toten der sich erschüttern würde wenn er wüßte)=
</>
turning into
werden zu
</>
turning left
links abbiegen, nach links
</>
turning moment
Drehmoment
</>
turning motion
Drehbewegung
</>
turning over
überschlagen; umdrehen, umwerfen; umblättern; übergeben
</>
turning pages
weiterblättern, Seiten umschlagen, in den Seiten blättern
</>
turning pale
blaß werden, fahl werden, weiß werden
</>
turning point
Wendepunkt
</>
turning round
umdrehen, umkehren
</>
turning the tables
den Spieß umdrehen (gründliche Änderung, Revolution)
</>
turning tool
Drehmaschine (zum Schnitzen dienende Schneidemaschine)
</>
turning up one's nose
seine Nase rümpfen (ihm nicht gefallen, Gesichter machen, nicht zustimmen, dagegen sein)
</>
turning yellow
gelb werden, vergilben
</>
turn in one's passport
seinen Paß hinterlegen (bei der Polizei)
</>
turn in on oneself
in sich selbst eingehen
</>
turn inside out
völlig umkrempeln
</>
turn into
verwandeln, umwandeln
</>
turn into cinder
zu Asche werden
</>
turnip
<font color="blue">n.</font> Rübe; Steckrübe; Kohlrübe
</>
turnkey
<font color="blue">adj.</font> voll einsatzbereit; zum sofortigen Gebrauch direkt nach dem Kauf hergestellt
</>
turnkey
<font color="blue">n.</font> Schlüsselwärter, Gefängniswärter
</>
turnkey system
komplettes computerisiertes System (Hardware, Software und Ausrüstung) zur Auslieferung an den Kunden
</>
turn king's evidence
zum Kronzeugen werden
</>
turn kosher
Koscher werden
</>
turn night into day
die Nacht zum Tag machen
</>
turn of anger
Wutanfall, Wutausbruch
</>
turn of duty
Reihenfolge der Aufgaben (Pflichterfüllung der Reihe nach)
</>
turn off
langweilige Angelegenheit; Ekelerregung
</>
turn off
<font color="blue">v.</font> abdrehen, zudrehen; abstellen, abschalten; anwidern
</>
turn-off
(Slang) abstoßen, anekeln
</>
turnoff
<font color="blue">n.</font> Ausweg; Ausfahrt
</>
turn of the ankle
Verrenkung des Knöchels, Sprungbeinverrenkung
</>
turn of the wheel
das Steuer zeitweilig übernehmen
</>
turn on
andrehen, einschalten; aufdrehen; aufsetzen (Miene); anturnen (Droge, Alkohol); beruhen auf, drehen um (Gespräch)
</>
turn-on
auf eine sexuelle Weise aufregen
</>
turn one's back
den Rücken drehen
</>
turn one's coat
betrügen, die Meinung ändern
</>
turn one's head
seinen Kopf wenden, seinen Kopf drehen; den Kopf verdrehen
</>
turn one's thought
seine Gedenken wenden an
</>
turn on the television
Fernseher einschalten
</>
turn on the waterworks
sehr laut heulen
</>
turn out
hinauswerfen, wegjagen, vertreiben; entlassen
</>
turnout
<font color="blue">n.</font> Ausstaffierung; Kutsche; Arbeitseinteilung; Versammlung; Gesamtproduktion
</>
turn out the government
die Regierung auslösen
</>
turn out to be
Sich als etwas herausstellen; sich als jemanden herausstellen; etwas werden
</>
turn out well
gut ausgehen
</>
turnover
<font color="blue">n.</font> Umsatz; Umgruppierung, Verschiebung; Gesamteinnahmen; verkaufs- oder Produktionsrate; Veränderung; Stückchen (kleiner Kuchen)
</>
turn over
umwenden
</>
turn over a new leaf
eine neues Blatt aufschlagen, ein neues Kapitel beginnen
</>
turn over in the mind
hin und her überlegen
</>
turnover of capital
Kapitalumsatz
</>
turnover on capital
Kapitalumsatz (Verhältnis zwischen erwirtschaftetem Bargeld und investiertem Kapital)
</>
turnover tax
Umsatzsteuer (Steuer auf den Umsatz einer Firma)
</>
turn pale
blaß werden
</>
turnpike
<font color="blue">n.</font> Schlagbaum; (gebürenpflichtige) Schnellstraße
</>
Turn Radius
Wendekreis, Größe des Radius der gebraucht wird um einen Kreis zu drehen (Je kleiner der Radius desto kleiner der Kreis)
</>
Turn Rate
Wendegrad eines Flugzeuges (gemessen anhand der Gradzahl pro Sekunde)
</>
Turnriege
<font color="blue">n.</font> gym-team
</>
turn round
umkehren, umdrehen; auf den Kopf stellen; be- und entladen; abfertigen
</>
Turnsachen
<font color="blue">n.</font> gym stuff
</>
turn scarlet
rot werden, erröten
</>
Turnschuh
<font color="blue">n.</font> sneaker, sports shoe, gym shoes, shoes worn when one participates in a sports activity
</>
turn signals
Blinklichter (die Lichter am Auto wenn man abbiegen will)
</>
turn something to advantage
Etwas zum eigenen Vorteil nutzen
</>
turn sour
sauer werden, vergären
</>
turns ratio
Windungszahlverhältnis, Übersetzungsverhältnis, Verhältnis der Umdrehungszahl der ersten Spule zur Umdrehungszahl der zweiten Spule (Elektrizität)
</>
turnstile
<font color="blue">n.</font> Drehkreuz
</>
Turnstunde
<font color="blue">n.</font> gym class, physical education lesson
</>
turntable
<font color="blue">n.</font> Drehscheibe
</>
turn the air blue
Eine angespannte Atmosphäre verursachen
</>
turn the clock back
die Uhr zurückdrehen; in der Vergangenheit leben
</>
turn the cold shoulder
kalt, kühl empfangen werden
</>
turn the collar
den Kragen umdrehen
</>
turn the corner
um die Ecke biegen
</>
turn the key
den Schlüssel umdrehen
</>
turn the other cheek
die andere Wange hinhalten
</>
turn the pages
umblättern
</>
turn the scale
das Zünglein an der Waage sein
</>
turn the tables
den Spieß umdrehen
</>
turn the tide
Blatt wird sich wenden
</>
turn to
wenden an...
</>
turn to account
Nutzen bringen, sich bezahlt machen
</>
turn to dust
zu Staub werden (Floskel bei der Beerdigung)
</>
turn to one's heels
rückkehren
</>
turn to the left
nach links; links abwenden, links abbiegen
</>
turn to the right
nach rechts; rechts abwenden, recht abbiegen
</>
turnup
<font color="blue">n.</font> Aufschlag; Überraschung
</>
turn up
sich wenden; richten gegen; abhängen von; sich drehen um; handeln von
</>
turn upon
sich wenden, richten gegen
</>
turn up one's toes to the daisies
mit den Füßen zuerst (sterben)
</>
turn upside down
umkrempeln
</>
turn up trumps
Glück haben; Freunde werden
</>
Turnus
<font color="blue">n.</font> rota, rotation of tasks, chart indicating when each person must perform a particular assignment
</>
turnusgemäß
<font color="blue">adj.</font> rotational, pertaining to rotation, occurring in rotation
</>
turnusmäßig
<font color="blue">adj.</font> rotating, taking place in rotation
</>
Turnverein
<font color="blue">n.</font> turnverein, athletic club, gymnasium where athletes practice
</>
turnverein
<font color="blue">n.</font> Turnverein, Verein in dem Sport getrieben wird
</>
Turnwart
<font color="blue">n.</font> squad-leader
</>
Turnübung
<font color="blue">n.</font> gymnastics, exercises which develop muscular strength and agility
</>
turophile
<font color="blue">n.</font> Käse liebende Person; Käsekenner
</>
turpentine
<font color="blue">n.</font> Terpentin (ölige Substanz, Teer, ölhaltige Flüssigkeit)
</>
turpis causa
falscher Antreiber (ungeeigneter Ansporner; Motivation, die zur Ausführung einer Aufgabe ungeeignet ist)
</>
turpitude
<font color="blue">n.</font> Verworfenheit
</>
turquoise
<font color="blue">n.</font> Türkis
</>
turquoise
<font color="blue">adj.</font> türkis, eine grün-blaue Farbe aufweisend; aus Türkisstein bestehend
</>
turret
<font color="blue">n.</font> Türmchen; Geschützturm; Revolverkopf
</>
turreted
<font color="blue">adj.</font> betürmt; turmförmig
</>
turteln
<font color="blue">v.</font> coo, make soft cooing sounds, talk amorously
</>
Turteltaube
<font color="blue">n.</font> turtledove, various doves belonging to the genus Streptopelia and having an elongated tail; (Slang) lovebird, lover
</>
turtle
<font color="blue">n.</font> Schildkröte; Wasserschildkröte
</>
turtle-dove
Wildtaube>
</>
turtledove
<font color="blue">n.</font> Turteltaube
</>
turtlehead
<font color="blue">n.</font> Turtlehead, Schlangenkopffische, nordamerikaniche mehrjährige Pflanze mit weißen Blüten
</>
turtle neck
Stehbundkragen, Stehbündchen
</>
turtleneck
<font color="blue">n.</font> Stehbundkragen; Sweatshirt mit Stehbundkragen
</>
TuS
sport club, association within which sports activities take placeTuS (Turn- und Sportverein)
</>
Tuscaloosa
<font color="blue">n.</font> Tuscaloosa, Stadt in Alabama (USA)
</>
Tuscan
<font color="blue">adj.</font> toskanisch, auf die Toskana bezogen, aus der Toskana stammend
</>
Tuscan
<font color="blue">n.</font> Einwohner der Toskana; toskanischer Dialekt
</>
Tuscany
<font color="blue">n.</font> Toskana, Gebiet im westlichen Italien
</>
Tuscarora
<font color="blue">n.</font> Tuskarora, Angehöriger eines Indianerstamms in Nordkarolina (USA); Sprache des Tuscarora Indianer-Stammes
</>
Tusch
<font color="blue">n.</font> fanfare, flourish played by trumpets
</>
Tusche
<font color="blue">n.</font> Indian ink, black ink used for painting and calligraphy; water color; mascara, cosmetic for darkening the eye-lashes
</>
tuscheln
<font color="blue">v.</font> whisper, speak softly, rustle, gossip, spread a rumor, scheme secretly
</>
tuschelnd
<font color="blue">adj.</font> whispering, murmuring. speaking softly; speaking in a murmur
</>
tuschen
<font color="blue">v.</font> paint with water colors
</>
tush
<font color="blue">n.</font> Zahn; Popo
</>
tushie
<font color="blue">n.</font> Hintern, Gesäß (Slang)
</>
tusk
<font color="blue">n.</font> Stoßzahn
</>
Tuskarora
<font color="blue">n.</font> Tuscarora, member of the Tuscarora Indian tribe of the North Carolina region; language of the Tuscarora Indian tribe
</>
tusked
<font color="blue">adj.</font> mit Hauern versehen
</>
Tuskegee
<font color="blue">n.</font> Tuskegee, Stadt in Alabama (USA) und Ort der Tuskegee Universität
</>
tusker
<font color="blue">n.</font> Elefant od. Wildschwein mit ausgebildeten Stoßzähnen
</>
tussal
<font color="blue">adj.</font> des Hustens
</>
tussis
<font color="blue">n.</font> Husten
</>
tussive
<font color="blue">adj.</font> Hust-
</>
tussle
<font color="blue">v.</font> rangeln, kämpfen
</>
tussle
<font color="blue">n.</font> Gerangel
</>
tussle over
auseinandersetzen über (Portfolio in der Regierung)
</>
tussock
<font color="blue">n.</font> (Gras) Büschel
</>
tussocky
<font color="blue">adj.</font> Grasbüschelbedeckt
</>
Tutankhamen
<font color="blue">n.</font> Tut-Anch-Amun, ägyptischer König des 14 Jahrhunderts vor Christus
</>
Tute
<font color="blue">n.</font> bugle, brass wind instrument (especially used for sounding military signals)
</>
tutelage
<font color="blue">n.</font> Vormundschaft; Schutzherrschaft
</>
tutelar
<font color="blue">adj.</font> schützend, Schutz-, Vormunds-, Vormundschafts-
</>
tutelary
<font color="blue">adj.</font> schützend, Schutz-, Vormunds-, Vormundschafts-
</>
Tuten
<font color="blue">n.</font> toot, sound resembling that of a horn or other wind instrument
</>
tut mir Leid
I am sorry, I regret, I feel sorrow, excuse me
</>
tut nicht Leid
neither sick nor sorry, does not care, is not regretful, has no remorse
</>
tut nichts
does nothing, does not do anything, does not do a thing
</>
Tutor
<font color="blue">n.</font> tutor, private teacher; university or college officer charged with responsibility for undergraduate students; guardian of a child
</>
tutor
<font color="blue">v.</font> unterrichten; schulen, erziehen; beherrschen
</>
tutor
<font color="blue">n.</font> Privatlehrer, Erzieher
</>
tutorage
<font color="blue">n.</font> Schulung, Lehre, Führung; Schulungsentgelt
</>
tutorial
<font color="blue">n.</font> Übung mit Anleitung; Privatunterricht; (Comput) ein Dokument das mit Hilfe von Beispielen erklärt wie man mit einem Programm oder einer Programmiersprache umgeht
</>
tutorial
<font color="blue">adj.</font> Tutoren-
</>
Tutorin
<font color="blue">n.</font> female tutor; woman who teaches a private student; woman guardian of a child
</>
Tutorium
<font color="blue">n.</font> seminar, advanced academic course requiring a large amount of independent research
</>
tutorship
<font color="blue">n.</font> Lehramt
</>
Tuttifrutti
<font color="blue">n.</font> tutti-frutti, fruit-flavored ice cream
</>
tutti-frutti
Tuttifrutti, Fruchteis
</>
Tuttle
<font color="blue">n.</font> Tuttle, Nachname
</>
Tutu
<font color="blue">n.</font> Tutu, Desmond Tutu (1931 geboren), farbiger Erzbischof und Anührer in Südafrika
</>
tutu
<font color="blue">n.</font> Tutu (Balletröckchen)
</>
Tutu
<font color="blue">n.</font> Tutu, Desmond Tutu, (born 1931)
</>
tut worauf er Bock hat
does whatever he wants, does whatever he feels like doing, does as he pleases
</>
Tuval
<font color="blue">n.</font> Tuval, Name
</>
Tuvalu
<font color="blue">n.</font> Tuvalu, Inselstaat im Pazifischen Ozean
</>
Tuvia
<font color="blue">n.</font> Tuvia, Hebrew name
</>
Tuvia
<font color="blue">n.</font> Tuvia, hebräischer Name
</>
tuxedo
<font color="blue">n.</font> Smoking
</>
TV
tv, abbreviation for televisionTV (Television)
</>
tv
TV, Fernseher, Fersehgerättv (television) PD&#0130;ti<charset c=T>02D0;</charset>'vi<charset c=T>02D0;</charset>
</>
TVA
<font color="blue">v.</font> TVA, tennessee valley authority, U.S. board created in 1933 and responsible for developing the Tennessee River and its tributaries in order to produce hydroelectric power and implementing various projects
</>
TVA
<font color="blue">n.</font> Behörden des Tennessee Tales (in USA)
</>
TV addict
Fernsehsüchtiger
</>
TV broadcast
Fernsehübertragung
</>
TV broadcaster
TV Ansager
</>
TV debate
Fernsehdebatte
</>
TV game
Fernsehspiel
</>
TV Guide
"TV Guide", amerikanisches Wochenmagazin das das Fernsehprogramm und Artikel beinhaltet die mit Fernsehsendungen in Verbindung stehen
</>
TV lounge chair
Fernsehsessel
</>
TV make-up man
Maskenbildner beim Fernsehen
</>
TV news broadcast
Nachrichten
</>
TV program
Fernsehprogramm
</>
TV quiz show
Fernsehquiz
</>
TV reporter
Fernsehreporter
</>
TV screen
der Fernsehbildschirm, die Mattscheibe (umsgspr.)
</>
TV series
Fernsehserie
</>
TV stand
Fernsehtisch
</>
TV star
Fernsehstar
</>
TV studio
Fernsehstudio
</>
TV technician
Fernsehtechniker, Fernsehmechaniker
</>
TW
Terawatt, eine Trillion Watt, Einheit zur Messung von StromflußTW (Tera Watt)
</>
TWA
TWA, Trans World Airlines, eine der größten Fluggesellschaften in den USA>TWA (Trans World Airlines)
</>
twaddle
<font color="blue">n.</font> Schwätzerei, Gewäsch, Blödsinn
</>
twaddle
<font color="blue">v.</font> schwatzen, Blödsinn reden
</>
twaddler
<font color="blue">n.</font> Schwätzer
</>
Twain
<font color="blue">n.</font> Twain, family name; Mark Twain, pen name of Samuel Clemens (1835-1910, American author, author of "The Adventures of Huckleberry Finn")
</>
Twain
<font color="blue">n.</font> Twain, Nachname; Mark Twain, Pseudonym von Samuel Clemens (1835-1910), amerikanischer Schriftsteller, Autor des "Die Abenteuer des Tom Sawyer"
</>
twang
<font color="blue">v.</font> klingen, saitenzupfen (Musikinstrument)
</>
twang
<font color="blue">n.</font> Näseln; vibrierender Ton
</>
twangy
<font color="blue">adj.</font> klanglich
</>
'twas
es war'twas (it was)
</>
twat
<font color="blue">n.</font> (vulgär) Vulva, äußere weibliche Genitalien; Frau als Sexobjekt (Slang)
</>
tweak
<font color="blue">v.</font> kneifen, mit einem Ruck zwicken oder ziehen; zupfen; fein-anpassen (an ein Mechanismus usw.); sticheln, verärgern
</>
tweak
<font color="blue">n.</font> Kneifen, mit einem Ruck Zwicken oder Ziehen; Zupfen; feine Anpassung (an ein Mechanismus usw.); Stichelei, Verärgerung
</>
twee
<font color="blue">adj.</font> süß, zierlich, liebenswürdig, sanft (Umgangssprache)
</>
Tweed
<font color="blue">n.</font> tweed, coarse woolen fabric made in different weaves and colors; clothes made of tweed
</>
tweed
<font color="blue">n.</font> Tweed
</>
Tweedanzug
<font color="blue">n.</font> tweed suit, suit made from soft English wool
</>
tweedle
<font color="blue">v.</font> sich mit ejmanden zanken; winden; hohen Ton erzeugen; ein Musikinstrument leise spielen; mit Musik
</>
Tweedledum and Tweedledee
Sich wie ein Ei dem anderen gleichen; Figuren aus den Buch Lewis Carroll "Alice im Wundeland"PÌTwee·dle·dum and Twee·dle·dee || &#0130;twi<charset c=T>02D0;</charset>dl'd<charset c=T>028C;</charset>m<charset c=T>0259;</charset>n&#0130;twi<charset c=T>02D0;</charset>dl'di<charset c=T>02D0;</charset>
</>
tweedliebend
<font color="blue">adj.</font> tweedy, favoring tweed clothing
</>
Tweedstoff
<font color="blue">n.</font> tweed, coarse woolen fabric made in different weaves and colors
</>
tweed suit
Tweedanzug (Anzug aus Tweedstoff)
</>
tweedy
<font color="blue">adj.</font> anmaßungslos, prätentionslos; männlich; tweedliebend
</>
tween
<font color="blue">prep.</font> zwischen (Abkürzung von "between")
</>
tweenager
<font color="blue">n.</font> vor-Teenager
</>
tweening
<font color="blue">n.</font> Füllen, Tweeing, (Computergraphik) Prozess der Interpolation von Zwischenbilder und Schlüsselbilder beim Produktionsprozess einer Animation
</>
tweet
<font color="blue">v.</font> zwitschern
</>
tweet
<font color="blue">n.</font> Zwitschern
</>
tweeter
<font color="blue">n.</font> Hochtonlautsprecher
</>
Tweety
<font color="blue">n.</font> Tweety, Zeichentrickfigur in Form eines Kanarienvogels aus der Warner Bros "Looney Tunes" Animationsserie
</>
tweeze
<font color="blue">v.</font> mit der Pinzette einsammeln
</>
tweezers
<font color="blue">n.</font> Pinzette
</>
twelfth
<font color="blue">adj.</font> zwölft (-er, -es); zwölftel
</>
twelfth
<font color="blue">n.</font> Zwölfte
</>
twelfth hour
die zwölfte Stunde (Mittag, Mitternacht; letzte Gelegenheit)
</>
twelve
<font color="blue">n.</font> Zwölf
</>
twelve
<font color="blue">adj.</font> zwölf
</>
twelve Apostles
zwölf Apostel
</>
twelvemo
<font color="blue">n.</font> 12-Schablone, Buchseitenmaß das durch das Falten einer Druckrolle in 12 Teile entsteht und Blätter der Größe 5 auf 7, 5 inch ergibt
</>
twelvemonth
<font color="blue">n.</font> Jahr, Jahresfrist
</>
twelve o'clock
zwölf Uhr
</>
Twelve Tribes of Israel
die Zwölf Stämme (des Volkes Israel)
</>
twenties
<font color="blue">n.</font> die zwanziger Jahre
</>
twentieth
<font color="blue">n.</font> Zwanzigst
</>
twentieth
<font color="blue">adj.</font> zwanzigste; zwanzigstel
</>
twentieth century
das zwanzigste Jahrhundert (Epoche von hundert Jahren dessen Beginn in 1900 und dessen Ende in 1999)
</>
twentieth chapter
zwanzigstes Kapitel
</>
Twentieth of a Point
Maßeinheit beim industriellen Drucken
</>
twentieth verse
zwanzigster Vers, zwanzigster Absatz
</>
twenty
<font color="blue">n.</font> Zwanzig
</>
twenty
<font color="blue">adj.</font> zwanzig
</>
Twenty-first Amendment
Einundzwanzigste Änderung, Änderung der US Konstitution im Jahre 1933 die die achtzehnten Änderung aufhob und somit den Verkauf Herstellung und Transport von alkoholischen Getränken freistellte (USA Geschichte)
</>
twenty first century
das einundzwanzigste Jahrhundert, Epoche von hundert Jahren dessen Anfang im Jahre 2000 und dessen Ende im Jahre 2999 ist
</>
twenty four hour banking
vierundzwanzig Stunden geöffnete Bank (Möglichkeit von Bankservice rund um die Uhr)
</>
twenty four hours a day
vierundzwanzig Stunden am Tag=
</>
twenty twenty
scharfe Sicht, gute Augen
</>
'twere
es wäre'twere (it were)
</>
twerp
<font color="blue">n.</font> Kerl, Knülch
</>
twice
<font color="blue">adv.</font> doppelt; zweimal
</>
twice as many
zweimal so viel, doppelt
</>
twice as much
doppelt so viel, zweimal so viel
</>
twice a week
zweimal in der Woche (halbwöchendlich, alle drei Tage)
</>
twice a year
zweimal im Jahr (halbjährlich, alle sechs Monate)
</>
twice-monthly column
zweiwöchentliche Kolumne (Zeitung)
</>
twice-told
zweimal gesagt; doppelt gesagt
</>
twiddle
<font color="blue">v.</font> herumdrehen; zwirbeln; mit etwas spielen
</>
twiddled his thumbs
drehte Däumchen
</>
twiddle one's thumbs
Däumchen drehen
</>
twiddler
<font color="blue">n.</font> Däumchendreher; Spieler
</>
twig
<font color="blue">v.</font> abkratzen; kapieren; dünner Zweig
</>
twig
<font color="blue">n.</font> Zweig; Wünschelrute
</>
twiggy
<font color="blue">adj.</font> zweigförmig, rutenförmig
</>
twilight
<font color="blue">n.</font> Zwielicht
</>
twilight time
Dämmerungslicht, Dämmerungszeit
</>
twilight zone
Twilight Zone, ein Ort an dem Grenzen verschwinden (zwischen Situationen oder Bereiche); die tiefste Stelle im Meer die das Licht erreicht; Niemandsland; (Internet) Cyberspace-Bereich der von IRC-Operatoren besetzt ist
</>
'twill
es wird'twill (it will)
</>
twill
<font color="blue">n.</font> Köper (Gewebe in Köperbindung)
</>
twilled
<font color="blue">adj.</font> in einem Köpermuster gewoben, diagonal gewoben
</>
twin
<font color="blue">adj.</font> gleich
</>
twin
<font color="blue">v.</font> verdoppeln, anpassen
</>
twin
<font color="blue">n.</font> Zwilling
</>
twinborn
<font color="blue">adj.</font> zwillinggeboren
</>
twin brother
Zwillingsbruder
</>
twine
<font color="blue">v.</font> nähen, einflechten
</>
twine
<font color="blue">n.</font> Bindfaden
</>
twin engine
Zwillingsmotoren
</>
twin engine plane
zweimotoriges Flugzeug
</>
twiner
<font color="blue">n.</font> Schlingpflanze
</>
twinge
<font color="blue">v.</font> stechen (Schmerz)
</>
twinge
<font color="blue">n.</font> stechender Schmerz
</>
twining
<font color="blue">adj.</font> windend, um etwas gewunden; geflochten; spiralförmig kletternd (Botanik)
</>
twink
<font color="blue">n.</font> Zwinkern; Funkeln, Blitzen; Computer User der das Internet nur zum Lesen von Artikeln nutzt (ohne die eigenen Kommentare mitzuteilen); junger attraktiver Mann (homosexueller Slang)
</>
twink
<font color="blue">v.</font> zwinkern; funkeln, blitzen; einen hohen Ton erzeugen; piepsen; bestrafen (britischer Slang)
</>
twinkle
<font color="blue">n.</font> Zwinkern
</>
twinkle
<font color="blue">v.</font> zwinkern, funkeln
</>
twinkler
<font color="blue">n.</font> (Augen) Zwinkerer, Funkler
</>
twinkling
<font color="blue">n.</font> blitzend, aufblitzend
</>
twinkling of an eye
einen Augenblick (eine sehr kurze Zeit, ein kleiner Moment)=
</>
twinkling of the stars
Funkeln der Sterne
</>
twin-lens reflex camera
<font color="blue">n.</font> Zweiäugige Kamera, Kamera mit zwei Objektivlinsen bei der man nicht durch das Aufnahmeobjektiv sondern durch das eignene Objektiv sieht
</>
twinning
<font color="blue">n.</font> Geburt von Zwillinge; Vereinigung; Vereinigung zweier Menschen; Paarung von zwei identischen oder ähnlichen Objekten; Formation von Zwillingskristalle (Mineralogie)
</>
twin room
Doppelzimmer, ein Hotelzimmer das für zwei Menschen bestimmt ist
</>
twins
<font color="blue">n.</font> Gemini, Sternkonstellation der nördlichen Halbkugel (Astronomie); Zwillinge, astrologisches Sternzeichen (Astrologie)
</>
twin set
Twinset, Set von passenden Pullover und Strickjacke die übereinander getragen werden
</>
twinset
<font color="blue">n.</font> Twinset, Set von passenden Pullover und Strickjacke die übereinander getragen werden
</>
twin sister
Zwillingsschwester
</>
twin size mattress
doppelte Matratze
</>
twin towers
Zwei 110 stöckige Gebäude des Worlds Trade Centers (in New York, USA) die am 11September 2001 von zwei von Al Qaeda Terroristen entführten Flugzeugen zerstört wurden
</>
TWIP
TWIP, Maßeinheit beim industriellen DruckenTWIP (Twentieth of a Point)
</>
twirl
<font color="blue">v.</font> drehen, zwirbeln; wirbeln; herumwirbeln
</>
twirl
<font color="blue">n.</font> Wirbeln; Herumwirbeln
</>
twirler
<font color="blue">n.</font> Dreher; Aufschläger (beim Baseball)
</>
twist
<font color="blue">n.</font> Flechten, Schnur, Band; Deformierung
</>
twist
<font color="blue">v.</font> flechten, umdrehen; deformieren, verbiegen
</>
twistable
<font color="blue">adj.</font> biegbar
</>
twist bread
geflochtenes Brot
</>
twisted
<font color="blue">adj.</font> schief; krumm
</>
twisted him round his little finger
wickelte ihn um seinen kleinen Finger (machte mit ihm was er wollte)=
</>
twisted his neck
den Nacken verdreht, verzerrt (humoristischer Ausdruck für jemanden der einer weiblichen Person nachguckt)
</>
twisted his words
verdrehte seine Worte
</>
twistedly
<font color="blue">adv.</font> verzerrt, verbogen, verkrümmt, krumm
</>
twisted mind
verbogener, krankhafter Geist (unlogisch)
</>
twisted the facts
verdrehte die Tatsachen (kehrte die Fakten um, verdrehte die Fakten)
</>
Twister
<font color="blue">n.</font> Twister, amerikanischer Kinofilm aus 1996 mit Helen Hunt und Bill Paxton in den Hauptrollen (Regie von Jan De Bont)
</>
twister
<font color="blue">n.</font> Schwindler; Gauner
</>
twisting
<font color="blue">n.</font> Drehung; Drall; Windung; Verdrehung; Verzerrung
</>
twistingly
<font color="blue">adv.</font> gewunden, gebogen, ungerade
</>
twisting moment
Windungsmoment
</>
twist of fate
das Wechseln des Schicksals>
</>
twist round one's little finger
um seinen kleinen Finger wickeln, jemanden für sich einnehmen
</>
twist someone round one's little finger
jemanden um seinen kleinen Finger wickeln, jemanden für sich einnehmen
</>
twit
<font color="blue">n.</font> Trottel (Slang)
</>
twit
<font color="blue">v.</font> aufziehen
</>
twitch
<font color="blue">n.</font> Nasenbremse (Pferd); Zucken
</>
twitch
<font color="blue">v.</font> zupfen; zucken (Nase, Schwanz)
</>
twitcher
<font color="blue">n.</font> sehr enthusiastischer Vogelbeobachter (britischer Gebrauch)
</>
twitchingly
<font color="blue">adv.</font> zuckend
</>
twite
<font color="blue">n.</font> Berghänfling, Carduelis flavirostris, Vogelart; Hänfling, Vogelart
</>
twitter
<font color="blue">n.</font> Zwitschern, Gezwitscher, Geschnatter; Kribbeligkeit
</>
twitter
<font color="blue">v.</font> schnattern, zwitschern
</>
twitter about
(sich) aufregen wegen...
</>
twitterer
<font color="blue">n.</font> Jemand der wie ein Vogel zwitschert; Schwätzer; Kicherer
</>
twittering
<font color="blue">n.</font> Zirpen; Gekicher; Zittern
</>
twittery
<font color="blue">adj.</font> zwitschernd; zitternd, zitterig
</>
'twixt
<font color="blue">prep.</font> zwischen
</>
two
<font color="blue">n.</font> Zwei
</>
two
<font color="blue">adj.</font> zwei
</>
two against one
Zwei gegen Einen (Ausdruck für etwas Unfaires)
</>
two and two make four
zwei und zwei machen vier
</>
two are better than one
zwei sind besser als einer
</>
two bit
<font color="blue">adj.</font> billig, 25 Cent wert
</>
two bits
25 Cents, Viertel Dollar
</>
two-by-four
zwei mal vier Zoll; Westentaschen
</>
two-color
zweifarbig
</>
two days
zwei Tage
</>
two-digit inflation
doppelziffrige Inflation (Inflation mehr als zehn Prozent)
</>
two-digit number
doppelziffrig
</>
two-dimensional
zweidimensional
</>
two-edged
zweischneidig; hat zwei Seiten
</>
two edged sword
zweischneidiges Schwert ( an beiden Seiten scharf; doppelte Gefahr; Bumerangschlag der zurückkommt)
</>
two egg omelet
Omelett aus zwei Eiern
</>
two engined
zweischneidiger Motor (beim Flugzeug, hat zwei Motore)
</>
two faced
falsch, heuchlerisch
</>
two-faced
doppelgesichtig; unloyal
</>
two-facedly
zwei Gesichter haben
</>
twofer
<font color="blue">n.</font> Zwei für einen Preis
</>
twofold
<font color="blue">adv.</font> doppelt; zweifach
</>
twofold
<font color="blue">adj.</font> zweifach, doppelt
</>
two-fold
zweifach, verdoppelt
</>
two-handed
zweihändig
</>
two heads are better than one
zwei Köpfe sind klüger als einer
</>
two hours
zwei Stunden
</>
two-humped camel
zweihöckeriges Kamel (Kamel mit zwei Höckern)
</>
two hundred
zweihundert, 200
</>
two in distress makes sorrow less
geteiltes Leid ist halbes Leid
</>
two in number
Zwei in der Zahl
</>
two-lane
zweispurig
</>
two legged
zweibeinig
</>
two-lipped
zwei Lippen besitzend
</>
two-masted vessel
Zweimaster (Nautik, Schiff mit zwei Segelmasten)
</>
two months
zwei Monate
</>
twonk
<font color="blue">n.</font> Spaßvogel, alberne Person (britischer Slang)
</>
two of a kind
gleich, Beide dasselbe0two of a kind (alike, same, identical, similar)
</>
two-party
Doppelpartei
</>
twopence
<font color="blue">n.</font> zwei Pennies
</>
two-penny
Zweipfennigmünze; billig
</>
two-phase
doppelphasig (hat zwei Phasen)
</>
two-piece
zweiteilig; Zweiteiler
</>
two points
zwei Punkte (Punkte zum Beispiel beim Korbball)
</>
two position
zweiseitig
</>
two's company three is a crowd
zu zweit ist es gut - zu dritt ist einer zuviel
</>
two seater
zweisitzig
</>
two-shot
<font color="blue">n.</font> Two-Shot, Fernseh- oder Filmaufnahme bei der zwei Menschen gleichzeitig aufgenommen werden
</>
two sided
zweiseitig
</>
twosome
<font color="blue">n.</font> Paar; Zweier
</>
two stage
zweistufig
</>
two stories
zwei Stöcke; zwei Geschichten>
</>
two-story
zwei Stockwerke, zwei-stockwerkig
</>
two-story structure
doppelstöckiges Gebäude
</>
two stroke engine
Zweitaktmotor (Verbrennungsmotor mit zwei Arbeitsgängen für das Benzin-Luft Gemisch - vorwiegend benutzt für Motorräder)
</>
two tables of testimony
zwei Gesetzestafeln
</>
two thirds
Zweidrittel (2/3, 66.66%)
</>
two-thirds majority
zwei-drittel Mehrheit (Mehrheit von mindestens zwei-drittel)
</>
two thousand
zweitausend; Zweitausend
</>
two tickets for the price of one
zwei Eintrittskarten für den Preis von einer
</>
two-time
setzte ihm Hörner auf, (sie) ging fremd
</>
two times
zweimal, zwei Mal
</>
two-timing
<font color="blue">adj.</font> Betrügerisch, falsch; treulos, unloyal
</>
two to one
zwei zu eins; zwei gegen einen
</>
two way
zweibahnig
</>
two way communication
Kommunikation in beide Richtungen (gegenseitige Kommunikation)
</>
two way road
Doppelweg, Zweiwegig (Straße auf der man in beide Richtungen fahren kann)
</>
two way street
Straßenverkehr in beide Richtungen
</>
two years
zwei Jahre
</>
TWS
Die Benutzung von Dopplerradar um ein Ziel auf kurze Entfernung zu treffenTWS (Track While Scan)
</>
TWX
<font color="blue">n.</font> Telex, Fernschreibernetz
</>
txt
Txt, TXT extension, extension of a file which contains only ASCII characters without any special control characters
</>
txt
<font color="blue">n.</font> txt, Dateinamenerweiterung für eine reine Textdatei (Computer)
</>
TXT Datei
TXT file, text file, extension of a file which contains only ASCII characters without any special control characters
</>
TXT extension
TXT Endung, Endung einer Datei die nur ASCII Zeichen ohne Kontrollezeichen beinhaltet
</>
TXT file
TXT Datei, Datei die nur ASCII Zeichen ohne Kontrollezeichen beinhaltet
</>
TY
(Internet) bei Online Kommunikation benutzte AbkürzungTY (Thank You)
</>
Ty
<font color="blue">n.</font> Ty, männlicher Vorname; Nachname; Stadt in Georgia (USA)
</>
Tycho
<font color="blue">n.</font> Tycho, family name; Brahe Tycho (1546-1601)
</>
Tycho
<font color="blue">n.</font> Tycho, großer Mondkrater; Nachname; Brahe Tycho (1546-1601), dänischer Astronom
</>
tycoon
<font color="blue">n.</font> Industriekapitän, Magnat
</>
tyke
<font color="blue">n.</font> Lümmel, Kerl; Köter
</>
Tylenol
<font color="blue">n.</font> Tylenol, Markenname eines amerikanischen Schmerzmittels (Arznei)
</>
Tyler
<font color="blue">n.</font> Tyler, surname
</>
Tyler
<font color="blue">n.</font> Tyler, Nachname; männlicher Vorname
</>
Tyll
<font color="blue">n.</font> Tyll, name
</>
Tyll Eulenspiegel
Tyll Eulenspiegel (antikes holländisches Buch des 14. Jahrhundert)
</>
Tyll Eulenspiegel
<font color="blue">n.</font> Tyll Eulenspiegel, (c.1290-1350)
</>
tympanal
<font color="blue">adj.</font> des Trommelfells, trommelig
</>
tympani
<font color="blue">n.</font> Tympanon, Pauke
</>
tympanic
<font color="blue">adj.</font> Mittelohr-, Trommelfell-
</>
tympanic bone
Mittelohr
</>
tympanic membrane
Timpanifell, Trommelfell (für Musikinstrument)
</>
Tympanie
<font color="blue">n.</font> tympanites, distention of the abdomen caused by accumulated gas (Pathology)
</>
tympanites
<font color="blue">n.</font> Tympanie (Trommelsucht, Aufblähung bei Wiederkäuern)
</>
tympanitic
<font color="blue">adj.</font> Mittelohrentzündungs--
</>
tympanitis
<font color="blue">n.</font> Mittelohrentzündung
</>
tympanometry
<font color="blue">n.</font> Tympanometrie, medizinische Untersuchung bei der Luft verschiedenen Luftdrucks am Mittelohr geblasen wird um die Bewegung des Trommelfells zu messen (Medizin)
</>
Tympanon
<font color="blue">n.</font> tympanum, skin or membrane of drum (e.g. eardrum); drum, recessed space often of triangular shape (Architecture)
</>
tympanoplasty
<font color="blue">n.</font> Tympanoplastie, Trommelfell-OP, operativer Eingriff des Trommelfells (Medizin)
</>
tympanum
<font color="blue">n.</font> Tympanum (Med.: Paukenhöhle im Ohr; Handpauke; trommelartiges Schöpfrad in der Antike)
</>
Tympanum
<font color="blue">n.</font> tympanum, skin or membrane of drum (e.g. eardrum); drum; recessed space often of triangular shape (Architecture)
</>
tympany
<font color="blue">n.</font> Blähung; Miliz, Aufgeblasenheit
</>
Typ
<font color="blue">n.</font> type, sort, kind, model, character; guy, fellow
</>
type
<font color="blue">v.</font> mustern, einteilen; drucken
</>
type
<font color="blue">n.</font> Typ; Art; Sex; Ordnung; Buchstaben; Form
</>
Type
<font color="blue">n.</font> character, figure, type, grade
</>
typecast
<font color="blue">v.</font> Ensemble gemäß dem Charakter der Schauspieler zusammenstellen
</>
typeface
<font color="blue">n.</font> Schriftart, (Comput) die grundlegende Form von Zeichen in einer Schriftart
</>
typematic
<font color="blue">n.</font> (Computer) Tastatureinstellung die es einem Zeichen ermöglicht sich so oft zu wiederholen solange die Taste gedrückt wird (dddddddddddddeeyyy)
</>
typematic rate
<font color="blue">n.</font> (Computer) Geschwindigkeit der Zeichenwiederholung beim Pressen einer Taste der Tastatur
</>
typen
<font color="blue">v.</font> produce in a specific size
</>
Typenlehre
<font color="blue">n.</font> typology, study of systematic classification of types having common characteristics; doctrine of types
</>
Typenraddrucker
<font color="blue">n.</font> daisywheel printer, printer which has a a rotating plastic wheel and presses letters against a ribbon to produce type on the paper
</>
typescript
<font color="blue">n.</font> Maschinenschrift
</>
typeset
<font color="blue">v.</font> schriftsetzen, zum Druck vorbereiten
</>
typesetter
<font color="blue">n.</font> Schriftsetzer
</>
typesetting
<font color="blue">n.</font> Schriftsetzen
</>
typesetting machine
Setzmaschine (Druckerei, Maschine zur Anordnung der Buchstaben zum Druck)
</>
type size
Zeichengröße, die Größe eines Zeichens vom unteren bis zum oberen Rand
</>
type style
Zeichenstil, eine Information die besagt ob ein Zeichen kursiv oder fett dargestellt wird
</>
typewrite
<font color="blue">v.</font> auf der Maschine schreiben, tippen
</>
typewriter
<font color="blue">n.</font> Schreibmaschine
</>
typhlitis
<font color="blue">n.</font> Typhlitis, Blinddarmentzündung
</>
Typhlitis
<font color="blue">n.</font> typhlitis, inflammation of the caecum, inflammation of the sac at the start of the large intestine
</>
typhlosis
<font color="blue">n.</font> Blindheit
</>
typhoid
<font color="blue">n.</font> Typhus
</>
typhoid
<font color="blue">adj.</font> typhös (ansteckbare Krankheit)
</>
typhoidal
<font color="blue">adj.</font> typhös (Typhus: durch Salmonalla typhi verursachte schwere Infektionskrankheit)
</>
typhoid fever
Unterleibstyphus, Darmtyphus (schwere, ansteckende Krankheit)
</>
Typhoid Mary
<font color="blue">n.</font> Typhus-Mary, Spitzname von Mary Mallon
</>
Typhoid Mary
<font color="blue">n.</font> Überträger alles Unerwünschte; Person eine Krankheit verbreitend; Beleidigung einer Person die zur Verantwortung gezogen wird für eine Verbreitung von etwas Unerwünschtem (z.B. schlechte Nachrichten, Pessimismus usw.)
</>
typhoon
<font color="blue">n.</font> Taifun (im Indischen Ozean wirbelnder Wind)
</>
typhous
<font color="blue">adj.</font> typhös, von Typhus (Infektionskrankheit)
</>
typhus
<font color="blue">n.</font> Typhus (ansteckende Krankheit)
</>
Typhus
<font color="blue">n.</font> typhus, contagious disease caused by the microorganism from the genus Rickettsia (Pathology)
</>
typhus fever
Flecktyphusfieber
</>
Typhus ähnliche Erkrankung
paratyphoid, infectious disease resembling typhoid fever, milder form of typhoid
</>
typhös
<font color="blue">adj.</font> typhous, regarding typhus, of the contagious disease caused by a microorganism from the genus Rickettsia (Pathology)
</>
typical
<font color="blue">adj.</font> bezeichnend
</>
typical behavior
typisches Verhalten
</>
typicality
<font color="blue">n.</font> Eigenschaftlichkeit, Typische
</>
typically
<font color="blue">adv.</font> typisch, charakteristisch; kennzeichnend
</>
typicalness
<font color="blue">n.</font> das Typische
</>
typification
<font color="blue">n.</font> Typisierung, Symbolisierung
</>
typifier
<font color="blue">n.</font> ein typisches Beispiel (für...), Versinnbildlicher
</>
typify
<font color="blue">v.</font> verkörpern
</>
typing
<font color="blue">n.</font> mit Schreibmaschine geschrieben
</>
typing error
Druckfehler (Fehler beim Drucken, beim Maschinenschreiben)
</>
typisch
<font color="blue">adj.</font> typical, characteristic, representative, conforming to the expected, standard
</>
typisch
<font color="blue">adv.</font> typically, in a characteristic manner
</>
typischer Engländer
typical Englishman, John Bull
</>
typischerweise
<font color="blue">adv.</font> typically, in a characteristic manner
</>
typisches Beispiel
typical example
</>
typisches Verhalten
typical behavior, characteristic manner of acting
</>
typisch Frau
typical of a woman
</>
typisch für ihn
typical of him
</>
Typisierung
<font color="blue">n.</font> typification, characterization, symbolization
</>
typist
<font color="blue">n.</font> Maschinenschreiber, Schreibkraft, Tipse (abwertend)
</>
typo
<font color="blue">n.</font> Tippfehler
</>
typodont
<font color="blue">n.</font> (Zahnmedizin) Plastikmodell mit künstlichen oder echten Zähnen besetzt (für Lehrzwecke)
</>
typog.
<font color="blue">n.</font> typographisch (von der Typographie, hängt mit der Buchdruckerkunst zusammen)
</>
typog.
<font color="blue">n.</font> Typographie (Buchdruckerkunst; Aussehen des Druckerzeugnisses)
</>
Typograf
<font color="blue">n.</font> typographer, expert in art of printing
</>
Typografie
<font color="blue">n.</font> typography, art of printing with type; appearance of printed materials; arrangement of typesetting
</>
typografisch
<font color="blue">adj.</font> typographic, of or related to the art of printing, of typography
</>
typografisch
<font color="blue">adv.</font> typographically, in a typographical form, concerning the art of printing
</>
Typograph
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Typograf</B>)</I> typographer, expert in art of printing
</>
typographer
<font color="blue">n.</font> Typograph, Druckberater, Schriftsetzer; Zeilensetzmaschine
</>
typographic
<font color="blue">adj.</font> typographisch (Typograph: Druckberater, Schriftsetzer; Zeilensetzmaschine)
</>
typographical
<font color="blue">adj.</font> typographisch (Buchdruck)
</>
typographically
<font color="blue">adv.</font> typographisch (Buchdruck)
</>
Typographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Typografie</B>)</I> typography, art of printing with type; appearance of printed materials; arrangement of typesetting
</>
typographisch
<font color="blue">adj.</font> typographic, of or related to the art of printing, of typography
</>
typographisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>typografisch</B>)</I> typographically, in a typographical form, concerning the art of printing
</>
typography
<font color="blue">n.</font> Typographie, Buchdruck
</>
Typologie
<font color="blue">n.</font> typology, study of systematic classification of types having common characteristics; doctrine of types
</>
Typoskript
<font color="blue">n.</font> typescript, typed material
</>
Typung
<font color="blue">n.</font> production in specific sizes
</>
Typus
<font color="blue">n.</font> type, model; guy, fellow
</>
Tyr
tyrosine, amino acid resulting from the breakdown of proteins (Biochemistry)Tyr (Tyrosin)
</>
Tyrann
<font color="blue">n.</font> tyrant, despot, dictator, one who rules in a despotic manner or governs oppressively, tyrannizer, oppressor
</>
Tyrannei
<font color="blue">n.</font> tyranny, unchecked use of power and authority; rule of a tyrant; domineering or despotic behavior
</>
tyrannic
<font color="blue">adj.</font> tyrannisch, gewaltherrschend
</>
tyrannical
<font color="blue">adj.</font> tyrannisch, despotisch
</>
tyrannically
<font color="blue">adv.</font> tyrannisch
</>
tyrannicalness
<font color="blue">n.</font> Willkürherrschaft
</>
tyrannisch
<font color="blue">adj.</font> tyrannic, of or similar to a tyrant, despotic, authoritarian, dictatorial, cruel
</>
tyrannisch
<font color="blue">adv.</font> tyrannically, despotically, oppressively, in a domineering manner, cruelly
</>
tyrannise
<font color="blue">v.</font> tyrannisieren, auf eine unterdrückende Weise regieren; sich wie ein Tyrann verhalten
</>
tyrannisieren
<font color="blue">v.</font> tyrannize, rule in a despotic manner, govern oppressively; behave like a tyrant
</>
tyrannize
<font color="blue">v.</font> tyrannisieren
</>
tyrannizer
<font color="blue">n.</font> Tyrann, Gewaltherrscher
</>
tyrannosaur
<font color="blue">n.</font> Tyrannosaur (Art von Riesendinosaurier)
</>
Tyrannosaur
<font color="blue">n.</font> tyrannosaur, name of a large type of dinosaur which walked in an erect manner on its hind legs
</>
tyrannosaurus
<font color="blue">n.</font> großes fleischfressendes zweifüßges Dinosaurier das während der späten
</>
Tyrannosaurus rex
Tyrannosaurus Rex, großes Fleischfressendes Dinosaurier der im Kreidezeitalter lebte
</>
tyrannous
<font color="blue">adj.</font> tyrannisch, despotisch
</>
tyrannously
<font color="blue">adv.</font> tyrannisch
</>
tyranny
<font color="blue">n.</font> Tyrannei; Rolle oder Position eines Tyrannen; strenge Unstände von einer externen Person oder Macht auferlegt
</>
tyranny
<font color="blue">n.</font> Tyrannei, Zwangsherrschaft
</>
tyrant
<font color="blue">n.</font> Tyrann, Despot
</>
tyre
<font color="blue">n.</font> Reifen
</>
Tyre
<font color="blue">n.</font> Tyrus, berühmter phönizischer Seehafen; Stadt im Süden Libanons
</>
tyro
<font color="blue">n.</font> Anfänger, Neuling
</>
tyrocidin
<font color="blue">n.</font> Tyrozidin (ein Antibiotikum)
</>
tyrocidine
<font color="blue">n.</font> Tyrozidine (antibiotisches Medikament)
</>
Tyrolean
<font color="blue">n.</font> Tyroler, Einwohner Tyrols
</>
Tyrolean
<font color="blue">adj.</font> tirolisch, sich auf Tirol beziehend; sich auf die traditionelle tirolische Kleidung beziehend
</>
Tyrolese
<font color="blue">n.</font> Tiroler, Einwohner Tirols (Bergregion in Italien und Österreich)
</>
Tyrolese
<font color="blue">adj.</font> tirolisch, aus Tirol (Gebiet in Norditalien und im südlichen Österreich)
</>
Tyrosin
<font color="blue">n.</font> tyrosine, amino acid resulting from the breakdown of proteins (Biochemistry)
</>
tyrosinase
<font color="blue">n.</font> Tyrosinase (ein Enzym)
</>
Tyrosinase
<font color="blue">n.</font> tyrosinase, enzyme found in plants and animals which acts as a catalyst in the oxidation of tyrosine to form melanin (Biochemistry)
</>
tyrosine
<font color="blue">n.</font> Tyrosin (Aminosäure)
</>
Tyrosinose
<font color="blue">n.</font> tyrosinosis, condition of having excessive amount of tyrosine in the urine (Pathology)
</>
tyrosinosis
<font color="blue">n.</font> Tyrosinose (Krankheit, Übermenge an Tyrozitin im Harn)
</>
tyrothricin
<font color="blue">n.</font> Tyrothrizin (ein Antibiotikum)
</>
Tyrothrizin
<font color="blue">n.</font> tyrothricin, antibiotic medication extracted from certain soil bacteria and mostly used externally (Pharmacology)
</>
Tyrozidin
<font color="blue">n.</font> tyrocidin, antibiotic medication extracted from tyrothricin (Pharmacology)
</>
Tyrrhenisches Meer
Tyrrhenian Sea
</>
Tyrus
<font color="blue">n.</font> Tyre, city in Lebanon, famous ancient Phoenician seaport
</>
tyson
<font color="blue">adv.</font> rasend vor Wut in Sportereignisse (nach dem Boxer Mile Tyson benannt)
</>
Tyvek
<font color="blue">n.</font> Tyvek, Markenname eiens Textilstoffes von der Firma DuPont entwickelt (schützt vor Schmutz, UV-Strahlen, Chemikalien u.ä.)
</>
TYVM
vielen Dank, ich bin dir sehr dankbar (Internet Slang)TYVM (thank you very much)
</>
Tz
to the last detail, thoroughly, completely, comprehensivelyTz (Tezett)
</>
Tzachi Hanegbi
<font color="blue">n.</font> Zahi Hanegbi, member of the Likud party, member of the Israeli parliament, son of Geula Cohen a prominent politician
</>
tzar
<font color="blue">n.</font> Zar (König Rußlands vor der Revolution; Kaiser; Tyrann)
</>
tzarina
<font color="blue">n.</font> Zarin (Königin Rußlands vor der Revolution; Kaiserin; Tyrannin)
</>
tzetze
<font color="blue">n.</font> Tzeze, blutsaugende krankheitsübertragende Fliegenart in Zentral- und Südafrika heimisch (Biologie)
</>
Tzfat
<font color="blue">n.</font> Tzfat, Safed, Stadt im oberen Galiläa (Israel)
</>
Tziona Tajer
<font color="blue">n.</font> Ziona Tajer, Israeli painter
</>
Tziyon
<font color="blue">n.</font> Tziyon, Nachname; männlicher Vorname
</>
Tzvi
<font color="blue">n.</font> Zvi, Hebrew name
</>
Tzvi
<font color="blue">n.</font> Tzvi, Tzwi, männlicher Vorname; Nachname
</>
TÜV
German Association for Technical Inspection%TÜV (Technischer Überprüfungsverein)
</>
TÜV Prüfung
automobile test, car test, evaluation of an automobile's level of functioning
</>
TÜV Standard
product standard, established level of quality for products
</>
Täfelchen
<font color="blue">n.</font> small plate
</>
täfeln
<font color="blue">v.</font> wainscot, cover walls of room with wood, cover with panels, panel
</>
Täfelung
<font color="blue">n.</font> wainscot, paneling, wood panel or lining on walls of room, wall covering made from thin wooden boards
</>
Täfelungsteil
<font color="blue">n.</font> panel, flat piece of wood
</>
tägl.
daily, every day, day by day; occurring every daytägl. (täglich)
</>
täglich
<font color="blue">adj.</font> daily, occurring every day, everyday
</>
täglich
<font color="blue">adv.</font> daily, day by day, every day, each day
</>
tägliche Arbeit
daily work, day-to-day occupation, weekday work
</>
tägliche Beihilfe
daily allowance, amount of money given for a day's needs, daily pocket-money
</>
tägliche Einnahmen
day's takings, single day's earnings or income
</>
tägliche Gelder
day-to-day loans
</>
tägliche Inspektion
daily inspection, inspection which takes place every day
</>
tägliche Kolumne
daily column, section in a newspaper which appears every day, regular column
</>
tägliche Ration
daily bread, income, food, subsistence
</>
täglicher Finanzausgleich
daily balancing, summing up of a day's commercial activity
</>
täglicher Report
daily report, report that is updated each day
</>
täglicher Umsatz
daily output, amount of sales or production in a day
</>
tägliches Brot
daily bread, food, income, subsistence
</>
tägliches Brot verdienen
earn one's living
</>
tägliches Leben
daily life, everyday life, everyday events
</>
tägliches Programm
daily program, scheduled program that takes place every day
</>
tägliche Vorführung
<font color="blue">v.</font> daily performance
</>
tägliche Zinsen
daily interest, interest rate that is adjusted daily
</>
Tändelei
<font color="blue">n.</font> dalliance, flirtation
</>
Tändelmarkt
<font color="blue">n.</font> peddlars market, flea market, market where vendors sell small items
</>
tändeln
<font color="blue">v.</font> dally, trifle, idle, amuse oneself
</>
Tändler
<font color="blue">n.</font> trifler, one who trifles, one who amuses himself
</>
tänzeln
<font color="blue">v.</font> mince, grind, walk daintily, sashay, trip
</>
Tänzer
<font color="blue">n.</font> dancer, person who dances
</>
Tänzerin
<font color="blue">n.</font> danseuse, female dancer, ballerina, female ballet dancer
</>
Täschchen
<font color="blue">n.</font> small bag, saccule, small sack; small handbag
</>
Tässchen
<font color="blue">n.</font> demitasse, small coffee cup
</>
Täter
<font color="blue">n.</font> culprit, perpetrator, one who commits an illegal act, one who carries out a crime, criminal; doer, one who does something, one who accomplishes things
</>
Täterkreis
<font color="blue">n.</font> group of offenders
</>
tätig
<font color="blue">adj.</font> active, operating, functioning
</>
tätigen
<font color="blue">v.</font> effect, conclude, execute, put into action
</>
tätige Nächstenliebe
<font color="blue">n.</font> practical charity
</>
Tätigkeit
<font color="blue">n.</font> activity, operating; occupation, work, job, employment
</>
Tätigkeit einstellen
inactivation, act of disabling, putting out of action, rendering inactive; act of making inert
</>
tätigkeitsbezogen
<font color="blue">adj.</font> task-oriented
</>
Tätigkeitsdrang
<font color="blue">n.</font> urge to activity
</>
Tätigkeitsfeld
<font color="blue">n.</font> field of activity
</>
Tätigkeitswort
<font color="blue">n.</font> verb, word which expresses action condition or relationship
</>
Tätigkeit wieder voll aufnehmen
fully resume duties, recommence to function fully, return to full time duty
</>
tätig sein
work at
</>
tätlich
<font color="blue">adj.</font> physical, material, tangible
</>
tätowieren
<font color="blue">v.</font> tattoo, permanently mark the skin with designs
</>
Tätowierer
<font color="blue">n.</font> tattooer, one who marks the skin with tattoos, one who makes indelible patterns in the skin
</>
Tätowierung
<font color="blue">n.</font> tattoo, act of permanently marking the skin with pictures or patterns, permanent marking on the skin
</>
tätscheln
<font color="blue">v.</font> pat, tap, slap gently
</>
Täubchen
<font color="blue">n.</font> little pigeon
</>
Täubin
<font color="blue">n.</font> female pigeon
</>
Täufer
<font color="blue">n.</font> baptizer, christener, one who baptizes, one who immerses another in water (Christianity)
</>
täuschbar
<font color="blue">adj.</font> deceivable, cheatable, easy to deceive
</>
täuschen
<font color="blue">v.</font> deceive, mislead, cheat, delude, betray
</>
täuschend
<font color="blue">adj.</font> deceptive, misleading, deceitful, illusory, delusional
</>
täuschend
<font color="blue">adv.</font> deceptively, deceitfully, in a misleading manner
</>
täuschender Glauben
mistaken belief, erroneous belief, incorrect creed
</>
Täuscher
<font color="blue">n.</font> delusionist, swindler, cheater
</>
Täuscherei
<font color="blue">n.</font> swindle, cheating, fraud, deception
</>
täuschte einen Unfall vor
faked an accident, make it seem as though an accident occurred when it did not
</>
täuschte ihn
misled him, led his astray, misguided him, lead him in the wrong direction
</>
täuschte sich selbst
deluded himself, mislead himself
</>
Täuschung
<font color="blue">n.</font> deception, fake, illusion, mistake, blunder, error
</>
Täuschungsmanöver
<font color="blue">n.</font> feint, ploy, trick, diversionary tactic
</>
Täßchen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Tässchen</B>)</I> demitasse, small coffee cup
</>
tête-à-tête
<font color="blue">adv.</font> (Französisch) private oder intime Unterhaltung; eine Konfrontation; eine in S-Form gebaute Couch
</>
tête-à-tête
<font color="blue">n.</font> unter vier Augen
</>
töchterlich
<font color="blue">adj.</font> daughterly, pertaining to or like a daughter
</>
tödlich
<font color="blue">adv.</font> fatally, lethally, mortally, in a deadly manner
</>
tödlich
<font color="blue">adj.</font> deadly, fatal, causing death, lethal, pestilent, mortal
</>
tödliche Dosis
fatal dose, lethal quantity, deadly quantity (of poison, drugs, etc.)
</>
tödliche Gefahr
danger of death, dangerously close to dying
</>
tödliche Kombination
deadly combination, lethal mixture, dangerous union
</>
tödliche Krankheit
terminal disease, illness that has no known treatment or cure
</>
tödlicher Cocktail
deadly cocktail, dangerous mixture, deadly combination, lethal mixture
</>
tödlicher Unfall
fatal accident, accident resulting in death
</>
tödlicher Virus
<font color="blue">v.</font> deadly virus, lethal virus, microscopic infective agent which causes a deadly disease; life threatening disease caused by such a virus
</>
tödliches Gift
deadly poison, lethal poison, substance which is very likely to cause death
</>
tödliche Sünde
deadly sin, any of the seven deadly sins
</>
tödliche Verletzung
<font color="blue">v.</font> mortal injury, deadly injury, fatal injury
</>
tödliche Waffe
deadly weapon, lethal weapon, tool that destroys
</>
tödliche Wunden
mortal wounds, severe injuries, injuries which are likely to cause death
</>
Tödlichkeit
<font color="blue">n.</font> deadliness, lethality, fatality
</>
tödlich verbluten
bleed to death, exsanguinate
</>
tödlich verletzt
mortally injured, fatally injured, dying from an injury, mortally wounded
</>
tödlich verunglücken
be killed in an accident
</>
tödlich verwundet
fatally wounded, mortally injured, lethally injured
</>
Töle
<font color="blue">n.</font> dog, canine, carnivorous animal from the family Canidae (esp. the domesticated variety commonly kept as a pet)
</>
Tölpel
<font color="blue">n.</font> fool, idiot, dummy, numbskull, lunkhead, lubber, lout, gawk
</>
Tölpelei
<font color="blue">n.</font> clumsiness, lack of gracefulness
</>
tölpelhaft
<font color="blue">adj.</font> doltish, stupid, idiotic, loutish, oafish, foolish
</>
Tölpelhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> cloddishness, stupidity, foolishness
</>
tölpelig
<font color="blue">adj.</font> cloddish, stupid, foolish, silly, idiotic
</>
tönen
<font color="blue">v.</font> sound, resound, boast; tint, color, tinge
</>
tönend
<font color="blue">adj.</font> sounding, making a noise, producing a voice
</>
tönern
<font color="blue">adj.</font> clayish, like clay, pertaining to clay
</>
Tönnchen
<font color="blue">n.</font> chubby person
</>
Tönung
<font color="blue">n.</font> tinge, shade, color
</>
Töpfer
<font color="blue">n.</font> potter, one who makes ceramic objects from clay, one who makes pottery, jug maker
</>
Töpferei
<font color="blue">n.</font> pottery, art of working with clay; vessels made of ceramic; potter's workshop
</>
Töpfererde
<font color="blue">n.</font> potter's clay
</>
Töpferin
<font color="blue">n.</font> potter, woman who makes ceramic objects from clay
</>
töpfern
<font color="blue">v.</font> do pottery, make objects from clay
</>
Töpferofen
<font color="blue">n.</font> potter's kiln, hot oven used by potters to dry and harden clay
</>
Töpferscheibe
<font color="blue">n.</font> potter's wheel, flat spinning wheel used by potters to help share the clay
</>
Töpferware
<font color="blue">n.</font> earthenware, pottery, vessels made of ceramic
</>
Töpfe und Pfannen
pots and pans, cooking utensils, kitchen utensils, kitchen-ware, implements used for cooking and eating
</>
töricht
<font color="blue">adj.</font> foolish, stupid, dumb, idle
</>
töricht
<font color="blue">adv.</font> stupidly, foolishly
</>
töten
<font color="blue">v.</font> kill, deaden, slay, exterminate
</>
tötend
<font color="blue">adj.</font> killing, putting to death, exterminating
</>
töten im Schusswechsel
kill in shootout, kill during an exchange of gunfire, murder during a gunfight
</>
töten im Schußwechsel
<I>(new spell.=<B>töten im Schusswechsel</B>)</I> kill in shootout, kill during an exchange of gunfire, murder during a gunfight
</>
töten oder getötet werden
kill or be killed, one must protect oneself, it is preferable to kill someone instead of allowing them to kill you
</>
Tötung
<font color="blue">n.</font> killing, putting to death; (Law) manslaughter, unintentional killing of one person by another, killing which was not premeditated
</>
Tötung aus Mitleid
mercy killing, euthanasia, painless killing to relieve suffering, painless killing of a person or animal who is terminally ill
</>
Tötung des Ehemannes durch seine Frau
mariticide, murder of a husband
</>
Tötung des Fötus
foeticide, killing of a fetus, abortion, premature termination of a pregnancy, miscarriage (caused by natural or artificial means)
</>
Tötungsdelikt
<font color="blue">n.</font> crime of causing death
</>
Tötungsinstinkt
<font color="blue">n.</font> killer instinct, murderous urge, urge to kill
</>
Tötungsmaschine
<font color="blue">n.</font> killing machine
</>
Tötungspotential
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Tötungspotenzial</B>)</I> killing-potential
</>
Tötungspotenzial
<font color="blue">n.</font> killing-potential
</>
Tötungszone
<font color="blue">n.</font> killing zone, location prepared in advance to imprison and kill enemies
</>
tüchtig
<font color="blue">adj.</font> capable, skilled, proficient, able, competent, efficient; big, large, huge; hard
</>
tüchtig
<font color="blue">adv.</font> hard, heartily, with great effort; good, properly
</>
tüchtiger Handelsmann
energetic salesman, aggressive salesman, pitchman
</>
tüchtige Tracht Prügel
good hiding
</>
Tüchtigkeit
<font color="blue">n.</font> competence, ability, capability, skillfulness, proficiency
</>
tüchtig trinken
quaff, drink with large gulps, drink quickly; drink an alcoholic beverage quickly and cheerfully
</>
tüchtig zulangen
tuck in, eat with an appetite
</>
Tücke
<font color="blue">n.</font> malice, spite; danger, peril, perniciousness; vagary, odd or unexpected action or idea, fickleness
</>
Tücken der Fantasie
trick of the imagination, illusion, delusion created by the imagination, delusion, false impression of reality
</>
tückisch
<font color="blue">adj.</font> malicious, spiteful, bad-hearted; treacherous, traitorous, dangerous, pernicious, harmful
</>
tückische Frau
wicked woman, evil woman, bitch, nasty woman
</>
tückisch zu
mean to, intend to, be destined to
</>
Tüll
<font color="blue">n.</font> tulle, thin and fine netting made of silk or other fabric and used for veils and dresses
</>
Tülle
<font color="blue">n.</font> spout, tube through which something is poured, pipe
</>
tümmeln
<font color="blue">v.</font> scrimmage, scuffle, quarrel, engage in a minor fight or battle
</>
Tümpel
<font color="blue">n.</font> pond, small lake, pool, very small and shallow body of water
</>
Tünche
<font color="blue">n.</font> whitewash, distemper, decorative painting technique in which glue or gum is used to achieve a matte surface; veneer, cover with thin layer of fine material; make up
</>
tünchen
<font color="blue">v.</font> whitewash, distemper, paint a painting using the distemper technique; veneer, cover with thin layer of fine material
</>
Tüpfelchen
<font color="blue">n.</font> dot, final touch
</>
Tüpfelchen auf dem I
the dot on the i, final touch, last addition needed to make something complete
</>
tüpfeln
<font color="blue">v.</font> spot, speckle, dapple, stipple, mark with spots or patches, paint or mark with small dots
</>
Tür
<font color="blue">n.</font> door, barrier of wood or other material which can be opened and closed; doorway, opening through which one enters
</>
Türangel
<font color="blue">n.</font> hinge, movable joint on which a door or other part turns
</>
Türanschlag
<font color="blue">n.</font> doorstopper, device used to hold a door open
</>
Tür an Tür
next door to one another
</>
Tür aufreißen
throw the door open, open a door with excessive force
</>
Türe
<font color="blue">n.</font> door, barrier of wood or other material which can be opened and closed; doorway, opening through which one enters
</>
Türeinfassung
<font color="blue">n.</font> door casing
</>
Türeingang
<font color="blue">n.</font> doorway, opening through which one enters a room
</>
Türflügel
<font color="blue">n.</font> door wing, part of a door
</>
Türgriff
<font color="blue">n.</font> door handle, doorknob, handle by which a door is opened
</>
Tür heftig ins Schloss knallen
slam the door, shut the door hard
</>
Tür heftig ins Schloß knallen
<I>(new spell.=<B>Tür heftig ins Schloss knallen</B>)</I> slam the door, shut the door hard
</>
Türinnenseite
<font color="blue">n.</font> door inside, inner side of a barrier of wood or other material which can be opened and closed
</>
Türke
<font color="blue">n.</font> Turk, resident of Turkey
</>
Türkei
<font color="blue">n.</font> turkey, country in western Asia and southeastern Europe between the Mediterranean Sea and the Black Sea
</>
Türkenbund
<font color="blue">n.</font> Martagon Lily, Turk’s Cap
</>
Türkensäbel
<font color="blue">n.</font> scimitar, curved single-edged sword which originated in the East
</>
Türkentaube
<font color="blue">n.</font> collared dove, Streptopelia decaocto
</>
Türkin
<font color="blue">n.</font> Turk, woman native or inhabitant of Turkey
</>
Türkis
<font color="blue">n.</font> turquoise, opaque semi-precious stone of greenish-blue or sky-blue color used in jewelry; greenish-blue color, blue-green
</>
türkisch
<font color="blue">adj.</font> Turkish, of Turkey; of the Turkish language
</>
Türkisch
<font color="blue">n.</font> Turkish, language spoken in Turkey, language spoken in the country in western Asia and southeastern Europe between the Mediterranean Sea and the Black Sea
</>
türkischer Honig
halva, sweetmeat made of honey and sesame seeds; nougat, chewy confection made of sugar
</>
türkischer Kaffee
Turkish coffee, type of strong coffee commonly served in Middle Eastern countries
</>
türkischer Salat
Turkish salad, mixture of diced vegetables in a spicy tomato sauce
</>
Türkischer Weizen
maize, corn
</>
türkisches Schwitzbad
Turkish bath, special bath for bathing and massage used after sitting in a hot sauna
</>
türkisfarben
<font color="blue">adj.</font> turquoise, having a greenish-blue color
</>
Türklingel
<font color="blue">n.</font> doorbell, bell located at the front door which is rung by visitors
</>
Türklinke
<font color="blue">n.</font> door handle, lever pushed with the hand to open a door
</>
Türklopfer
<font color="blue">n.</font> knocker, door knocker
</>
türkte ihn
framed him, set him up
</>
Türleibung
<font color="blue">n.</font> door reveal, intrados of a door
</>
Türlichte
<font color="blue">n.</font> inside width of a door
</>
Türmchen
<font color="blue">n.</font> turret, small tower often on a larger structure (castle, building, etc.)
</>
türmen
<font color="blue">v.</font> pile, place one on top of other, heap, pile up, tower; skedaddle, escape, flee
</>
Tür offen halten für
keep the door open for, wait for - to arrive, be ready to welcome - upon arrival
</>
Türpfosten
<font color="blue">n.</font> doorpost, doorjamb, vertical piece of a door forming the side of a doorway
</>
Türpuffer
<font color="blue">n.</font> doorstop, device which prevents a door from a hitting wall
</>
Türrahmen
<font color="blue">n.</font> door frame
</>
Türriegel
<font color="blue">n.</font> latch, bolt, lock
</>
Türsammelaktion
<font color="blue">n.</font> door to door collection, soliciting monetary contributions for a cause from private residences
</>
Türschild
<font color="blue">n.</font> doorplate, small plate on the outside door of a house or apartment listing the resident's name or the number of the house or apartment
</>
Türschloss
<font color="blue">n.</font> door lock
</>
Türschnalle
<font color="blue">n.</font> door handle, lever pushed with the hand to open a door
</>
Türschwelle
<font color="blue">n.</font> doorsill, sill of a doorway, lower horizontal part of a doorway
</>
Türspion
<font color="blue">n.</font> spyhole, peephole used to observe others without their knowledge
</>
Türstufe
<font color="blue">n.</font> doorstep, stair leading from the ground level to a door
</>
Türsturz
<font color="blue">n.</font> lintel, horizontal piece above a door or window
</>
Türsummer
<font color="blue">n.</font> doorbell, bell located at the front door which is rung by visitors
</>
Türvorhang
<font color="blue">n.</font> portiere, curtain hung over an opening, heavy cloth or curtain hung over a doorway
</>
Tür wurde ihm vorm Gesicht zugemacht
the door was shut in his face, they closed the option that was open to him, he was prevented the opportunity
</>
Türzarge
<font color="blue">n.</font> bulkhead frame, doorframe, rectangular frame that comprises the edges of a doorway
</>
Tür zuknallen
slam the door, shut the door hard
</>
Tür zuschlagen
slam the door, shut the door hard
</>
Tür zu Tür Lieferung
door to door service, transportation from the starting point to the destination
</>
Tütchen
<font color="blue">n.</font> small bag, small sack, small handbag
</>
Tüte
<font color="blue">n.</font> bag, cornet, packet, plastic bag, storage sack made out of plastic
</>
Tüttel
<font color="blue">n.</font> tittle, small particle, dot
</>
Tüttelchen
<font color="blue">n.</font> tittle, dot, small particle
</>
U
<font color="blue">n.</font> U, (Japanisch) Usagi, "Hase", chinesisches Tierkreis Symbol
</>
u
<font color="blue">n.</font> U (2.1Buchstabe im Alphabet)
</>
U
<font color="blue">n.</font> u, 21st letter of the alphabet
</>
u.
and, with, together with; also, too
u. (und)
</>
u.a.
and othersu.a. (und andere)
</>
u.a.
among other things, among others, between the remainder, amongst the restu.a. (unter anderem)
</>
UAE
<font color="blue">n.</font> Vereinigte Arabische Emirate
</>
UAR
<font color="blue">n.</font> Vereinigte Arabische Republik (in der Vergangenheit- ein Zusammenschluß von Ägypten und Syrien)
</>
UART
<font color="blue">n.</font> universeller asynchronischer Sender und Empfänger, Schaltkreis der Daten in einen seriellen Datenfluß umwandelt und in seriellen Schnittstellen benutzt wird
</>
UAV
Drohne, unbemanntes kleines Flugzeug durch Fernbedienung betriebenUAV (Unmanned Aerial Vehicle)
</>
UB40
<font color="blue">n.</font> UB40, englische Raegge Band; britisches Arbeitslosen Formular (Arbeitslosen Formular nummer 40)
</>
U-Bahn
underground, underground train system, subwayU-Bahn (Untergrundbahn)
</>
U Bahn Projekt
subway project, project to construct and operate an underground train system
</>
uberführbar
<font color="blue">adj.</font> convertible, changeable, transformable, alterable, able to be converted
</>
uberous
<font color="blue">adj.</font> Ergiebig, ertragreich; reichlich
</>
ubi
<font color="blue">adv.</font> anstatt
</>
ubiety
<font color="blue">n.</font> a einem bestimmten Ort plaziert sein
</>
Ubiquitarian
<font color="blue">n.</font> Ubiquität, lutheranische Lehre die besagt dass der Körper CHristis allgegenwärtig sei
</>
Ubiquitist
<font color="blue">n.</font> Ubiquität, lutheranische Lehre die besagt dass der Körper CHristis allgegenwärtig sei
</>
ubiquitous
<font color="blue">adj.</font> allgegenwärtig
</>
ubiquitously
<font color="blue">adv.</font> allgegenwärtig, überall zu findend
</>
ubiquitousness
<font color="blue">n.</font> Gleichzeitigkeit
</>
ubiquitous product
allgegenwärtiges Produkt
</>
ubiquity
<font color="blue">n.</font> Allgegenwart
</>
UBL
UBL, Ultimate Band List, große Internetseite mit Informationen über Musikgruppen und allgemeine Musikinformation (Konzerte usw.)UBL (Ultimate Band List)
</>
U-boat
Unterseeboot
</>
U bolt
U-förmiger Bolzen
</>
U Boot
sub, submarine, ship that travels underwater
</>
U Boot Besatzungsmitglied
submarine crewman, member of a submarine team, sailor of a submarine
</>
U Bootkrieg
submarine warfare, method of battle based on the use of submarines
</>
U Bootsoldat
submarine crewman, member of a submarine team, sailor of a submarine
</>
UCE
UCE, unsolicited commercial email, unaufgeforderte Werbung in form von e-Mails (Internet)#UCE (unsolicited commercial email)
</>
UConn
<font color="blue">n.</font> UConn, Universität von Conneticut, öffentliche Universität in der Stadt Storrs im Staat Connecticut (USA)
</>
U Conn
Universität von Connecticut USA (befindet sich in der Stadt Storrs)
</>
UDA
Universeller Standard der schnellen Zugang zu Datenbanken ermöglicht (von Mikrosoft entwickelt)UDA (Universal Data Access)
</>
udder
<font color="blue">n.</font> Euter
</>
UDMA
UDMA, Protokoll zur Übertragung von Informationen in erhöhter Geschwindigkeit von einem Computer zu einer peripheren Einheit unter Umgehung der zentralen Prozessoreinheit"UDMA (Ultra Direct Memory Access)
</>
udon
<font color="blue">n.</font> Udon, dicke japanischwe Nudel aus Weizenmehl zubereitet und in Suppe serviert
</>
UDP
UDP, User Datagram Protocol, Verbindungsloses Protokoll daß das Senden von Datenpaketen im Internet ermöglicht (ohne daß eine direkte Verbindung zwischen Empfänger und Sender bestehen muß)UDP (User Datagram Protocol)
</>
UdSSR
USSR, union of soviet socialist republics; former Soviet Union3UdSSR (Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken)
</>
UEFA Cup
UEFA Cup
</>
UEFA Pokal
UEFA Cup
</>
Ufer
<font color="blue">n.</font> bank, shore, waterfront, waterside, land alongside a body of water
</>
Uferböschung
<font color="blue">n.</font> bank, riverbank
</>
Uferdamm
<font color="blue">n.</font> embankment, dike, raised mound of earth, earthwork, rampart (for defense, protection, holding back water, etc.)
</>
Ufergeld
<font color="blue">n.</font> goods tax
</>
Ufer gewinnen
reach the bank
</>
Uferland
<font color="blue">n.</font> foreshore, shoreline, waterside, land along the edge of a body of water
</>
Uferlandschaft
<font color="blue">n.</font> shore, land alongside a body of water
</>
Uferpromenade
<font color="blue">n.</font> front, seaside promenade
</>
Uferschnecke
<font color="blue">n.</font> winkle, periwinkle, sea snail, littorina littorea
</>
Uferschnepfe
<font color="blue">n.</font> black-tailed godwit, Limosa limosa
</>
Uferschwalbe
<font color="blue">n.</font> bank swallow, Riparia riparia
</>
Uferstraße
<font color="blue">n.</font> coastal road, road close to a coast
</>
Ufer zugewandt
waterside, relating to or situated near the water (river bank; seashore; beach, coast)
</>
uff
<font color="blue">interj.</font> phew, whew! (expression of disgust, tiredness or relief)
</>
uff!
<font color="blue">interj.</font> gosh, oh my goodness!, golly! (exclamation of surprise, amazement or puzzlement)
</>
UFO
<font color="blue">n.</font> UFO (unbekanntes Flug-Objekt)
</>
Ufo
<font color="blue">n.</font> UFO, unidentified flying object, flying object not identifiable as being of terrestrial origin, alien craft from outer space
</>
Uförmiger Bolzen
U bolt, iron bar shaped liked the letter U fitted with a nut and bolt at each end
</>
Uganda
<font color="blue">n.</font> Uganda, Staat im Osten von Afrika zwischen Kenja und der Volksrepublik Kongo
</>
Uganda
<font color="blue">n.</font> Uganda, country in eastern Africa between Kenya and Zaire
</>
Ugandan
<font color="blue">adj.</font> ugandisch (der Republik in Ostafrika)
</>
Ugandan
<font color="blue">n.</font> Ugander, Einwohner Ugandas (Republik in Ostafrika)
</>
Ugander
<font color="blue">n.</font> Ugandan, resident of Uganda
</>
ugandisch
<font color="blue">adj.</font> Ugandan, of or from Uganda
</>
Ugaritic
<font color="blue">n.</font> Ugaritisch, altertümliche semitische Sprache
</>
Ugaritisch
<font color="blue">n.</font> Ugaritic, ancient Semitic language
</>
ugh
<font color="blue">n.</font> pah! (Hustelaut)
</>
ugh
<font color="blue">interj.</font> Hu! (Ekelausruf)
</>
ugliness
<font color="blue">n.</font> Hässlichkeit
</>
ugly
<font color="blue">adj.</font> hässlich, unschön
</>
ugly behavior
häßliches Benehmen (unangemessenes Benehmen, Bloßstellung, Widerlichkeit)
</>
ugly customer
unangenehmer Klient
</>
ugly duckling
häßliches Entlein
</>
ugly face
ein häßliches Gesicht
</>
uh
<font color="blue">interj.</font> Oh! (Überraschungsruf)
</>
UHF
<font color="blue">n.</font> ultrahohe Frequenz
</>
uhf
<font color="blue">interj.</font> "uff", ach (Ausruf)
</>
uhlan
<font color="blue">n.</font> Lancier einer Leichtkavallerie; Mitglied einer Einheit Schwerkavallerie (aus Deutschland und Westeuropa stammend)
</>
uh oh
<font color="blue">interj.</font> Ups!, Oh Nein! (Ausruf der Reue, des Bedauerns z.B. wenn etwas vergessen wurde)
</>
Uhr
<font color="blue">n.</font> clock, watch, timepiece, device for telling time; (Slang) ticker
</>
Uhr abstempeln bei Arbeitsbeginn
clock in, register on a time clock at the start of a work shift, punch in
</>
Uhr abstempeln bei Arbeitsende
clock out, register on a time clock at the end of a work shift, punch out
</>
Uhr aufziehen
wind the clock, set the correct hour on the clock
</>
Uhrband
<font color="blue">n.</font> watchstrap, thin strip of flexible material attached to a watch
</>
Uhrenarmband
<font color="blue">n.</font> watchband, watch guard, watch strap, band for strapping a watch on the wrist
</>
Uhrenbasis
<font color="blue">n.</font> clock base
</>
Uhrenfrequenz
<font color="blue">n.</font> clock rate, frequency of a clock signal in computers measured in megahertz
</>
Uhrenindustrie
<font color="blue">n.</font> clock and watch industry
</>
Uhrenkasten
<font color="blue">n.</font> watch case
</>
Uhrensignal
<font color="blue">n.</font> clock signal
</>
Uhrenspezialist
<font color="blue">n.</font> horologist, one who specializes in horology; expert in the science of measuring time; one who is skilled in the art of creating timepieces
</>
Uhrenticken
<font color="blue">n.</font> the ticking of the clock, pulses of a clock as it keeps time
</>
Uhrenvergleich
<font color="blue">n.</font> watch comparison, act of comparing of prices of watches
</>
Uhr geht nach
slow watch, watch that displays an earlier time than the actual time, watch that is not precise
</>
Uhr geht vor
the watch is fast, the watch is set too far ahead, the watch is ahead of the correct time
</>
Uhrglas
<font color="blue">n.</font> watch-glass, hour glass, glass filled with sand that falls to the other side
</>
Uhrglockenregulator
<font color="blue">n.</font> clock-sound controller
</>
Uhrkette
<font color="blue">n.</font> fob, watch chain, chain from which a pocketwatch is suspended
</>
Uhrmacher
<font color="blue">n.</font> watchmaker, expert at fixing and creating watches
</>
Uhrmacherei
<font color="blue">n.</font> watchmaking, horology, making of watches, art of creating timepieces
</>
Uhrmechanismus
<font color="blue">n.</font> clock mechanism
</>
Uhr mit Zeigern
analog watch, watch which has hands that point to the time, non-digital watch
</>
Uhrperiode
<font color="blue">n.</font> clock cycle, time between two ticks of the computer clock
</>
Uhr regulieren
set a clock, tune a clock to the correct time
</>
Uhr stellen
wind the clock, set the correct hour on the clock
</>
Uhrtakt
<font color="blue">n.</font> clock rate, frequency of a clock signal in computers measured in megahertz
</>
Uhrtasche
<font color="blue">n.</font> fob, watch pocket
</>
Uhrturm
<font color="blue">n.</font> clock tower
</>
Uhrverdopplung
<font color="blue">n.</font> clock doubling, doubling of the speed of a clock
</>
Uhrwerk
<font color="blue">n.</font> clockwork, machinery that makes a clock run
</>
Uhrzeiger
<font color="blue">n.</font> clock hand
</>
Uhrzeigerrichtung
<font color="blue">n.</font> clockwise, in the direction that the hands of a clock move, from left to right
</>
Uhrzeigersinn
<font color="blue">n.</font> clockwise, in the direction that the hands of a clock move, from left to right
</>
Uhrzeit
<font color="blue">n.</font> time, hour, system used to place one event in relation to another; period, era
</>
Uhr zurückdrehen
turn the clock back, go back to the hour which just passed; go back to the past; set the clock back, move the time on a clock backwards; relive past events
</>
Uhr zurückstellen
set the clock back, move the time on a clock backwards; relive past events; turn the clock back, go back to the hour which just passed; go back to the past
</>
uhrähnlich
<font color="blue">adj.</font> clock-like
</>
Uhu
<font color="blue">n.</font> eagle owl
</>
UI
UI, User Interface, Hilfprogramme die benutzt werden um mit Applikationen zu arbeiten (z.B. Schreibbefehle oder etwas von der Befehlsliste auswählen)UI (User Interface)
</>
UIA
<font color="blue">n.</font> Vereinigte Israel Aktion
</>
UIA
UIA, United Israel Appeal, American foundation devoted to promoting development in Israel (through raising money, etc.)UIA (United Israel Appeal)
</>
UIN
UIN, Unique Identification Number, Einzigartige Nummer die an jeden Benutzer des ICQ ausgegeben wird#UIN (Unique Identification Number)
</>
Uitlander
<font color="blue">n.</font> Uitlander, Fremder, Ausländer (in Südafrika)
</>
UJA
<font color="blue">n.</font> Vereinter Jüdischer Appellier (Magbit)
</>
UK
<font color="blue">n.</font> Großbritannien, England
</>
UK
Kentucky Universität, große öffentliche Universität in der Stadt Lexington im Staat Kentucky (USA)UK (University of Kentucky)
</>
UK
<font color="blue">n.</font> UK, united kingdom, United Kingdom of Great Britain and Ireland
</>
Ukas
<font color="blue">n.</font> ukase, arbitrary order or decree; imperial order or decree (in Czarist Russia)
</>
ukase
<font color="blue">n.</font> Ukas (früher: Erlaß des Zaren; allg.: Verordnung, Vorschrift, Befehl)
</>
UK Board of Trade
Industrie- und Handelsausschuß (in England)
</>
uke
<font color="blue">n.</font> Ukulele (kleine hawaiische Gitarre)
</>
Ukelei
<font color="blue">n.</font> bleak, type of freshwater fish
</>
ukelele
<font color="blue">n.</font> Ukulele (mus., viersaitige Hawaiigitarre)
</>
Ukraine
<font color="blue">n.</font> Ukraine, country located in southern Europe to the north of the Black Sea and belonging to the Commonwealth of Independent States (formerly part of the Soviet Union)
</>
Ukraine
<font color="blue">n.</font> Ukraine, Staat im Osten von Europa am Schwarzen Meer (früher ein Staat der ehemaligen Sowjetunion)
</>
Ukrainer
<font color="blue">n.</font> Ukrainian, resident of Ukraine, Ukrainian citizen
</>
Ukrainian
<font color="blue">n.</font> Ukrainische Sprache, Sprache in der Unkraine gesprochen
</>
Ukrainian
<font color="blue">adj.</font> ukrainisch, aus oder sich auf die Ukraine beziehend
</>
Ukrainian
<font color="blue">n.</font> Ukrainer, Einwohner oder Bürger der Ukraine
</>
Ukrainian citizen
<font color="blue">n.</font> Ukrainer
</>
ukrainisch
<font color="blue">adj.</font> Ukrainian, of or related to the Ukraine
</>
Ukrainisch
<font color="blue">n.</font> Ukrainian, Slavic language spoken in the Ukraine
</>
Ukrainische
<font color="blue">n.</font> Ukrainian, Slavic language spoken in the Ukraine
</>
Ukranian
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf die Ukraine beziehend
</>
Ukranian
<font color="blue">n.</font> Ukrainer, Einwohner oder Bürger der Ukraine
</>
Ukranian
<font color="blue">n.</font> Ukrainisch, slavische Sprache in der Ukraine gesprochen
</>
Ukulele
<font color="blue">n.</font> ukelele, uke, Hawaiian musical instrument resembling a guitar
</>
ukulele
<font color="blue">n.</font> kleine viersaitige Hawaiische Gitarre
</>
UKW
VHF, very high frequency, radio frequency between high and ultrahigh frequencyUKW (Ultrakurzwelle)
</>
Ulaanbaatar
<font color="blue">n.</font> Ulaanbaatar, Ulan Bator, Hauptstadt von Mongolien
</>
Ulan
<font color="blue">n.</font> Ulan, Uhlan, Lancier einer kleinen Kavallerieeinheit (Ursprung in der polnischen Armee); Angehöriger einer großen Kavallerieeinheit (Ursprung in Deutschland und Westeuropa)
</>
Ulan Bator
<font color="blue">n.</font> Ulan Bator, capital of Mongolia
</>
Ulan Bator
Ulan Bator (Hauptstadt Mongoliens)
</>
ulcer
<font color="blue">n.</font> Geschwür, Ulkus; Korruption
</>
ulcerate
<font color="blue">v.</font> (Magen) Geschwür verursachen
</>
ulcerated
<font color="blue">adj.</font> geschwürig, sich auf Geschwüre beziehend; ein Geschwür habend; bösartig
</>
ulceration
<font color="blue">n.</font> Geschwürbildung, Geschwür
</>
ulcerative
<font color="blue">adj.</font> geschwürig, Geschwür-; eiternd, Eiter-
</>
ulcerative colitis
Ulcerative Colitis, immer wiederkehrende Krankheit von Geschwüren und schweren Darmreizungen gezeichnet (verusacht Blut im Stuhlgang, Hämorriden, und Magenschmerzen)
</>
ulcerous
<font color="blue">adj.</font> geschwürig; eiternd, Eiter, schädlich giftig
</>
Ulk
<font color="blue">n.</font> trick, joke, jest, prank, playful act
</>
Ulkerei
<font color="blue">n.</font> foolery, nonsense, silliness
</>
ulkig
<font color="blue">adj.</font> funny, amusing, joking; strange, suspicious
</>
ulkiges Huhn
queer fish, rare bird
</>
ulkiges Kommentar
amusing remark
</>
Ulknudel
<font color="blue">n.</font> funny man, joker, one who makes jokes; jester, prankster
</>
Ulk treiben
make fun
</>
Ulkus
<font color="blue">n.</font> ulcer, fester, open sore accompanied by pus and disintegration of surrounding tissue (Pathology)
</>
Ulkusart
<font color="blue">n.</font> type of ulcer
</>
Ulkus verursachen
fester, produce pus
</>
ullage
<font color="blue">n.</font> Leck, Flüssigkeitsverlust, Schwund
</>
Ulme
<font color="blue">n.</font> elm, type of tree cultivated for shade and ornament
</>
ulna
<font color="blue">n.</font> Elle (Anat.)
</>
ulnar
<font color="blue">adj.</font> von der Elle (Anatomie)
</>
ulnare
<font color="blue">n.</font> (Anatomie) Kollateralband, Knochen oder Knorpel des Handwurzelknochens
</>
ulnoradial
<font color="blue">adj.</font> der Elle und der Speiche (anat., Handknochen)
</>
ulotrichous
<font color="blue">adj.</font> lockig
</>
ulster
<font color="blue">n.</font> Ulster (ein weiter Mantel)
</>
Ulster
<font color="blue">n.</font> ulster, type of long coat
</>
Ulster
<font color="blue">n.</font> Ulster, region in the north of Ireland including Northern Ireland
</>
Ulster
<font color="blue">n.</font> Ulster, Region im Norden von Irland
</>
Ulster Division
Ulster Division, Kontingent irischer Truppen während des Ersten Weltkrieges
</>
Ulsterman
<font color="blue">n.</font> Ulsterman, Einwohner oder Einheimischer von Ulster (Nordirland)
</>
Ulsterwoman
<font color="blue">n.</font> in Ulster geborene Frau; in Ulster (Region im Norden Englands) aufgewachsene Frau
</>
Ultarschall
<font color="blue">n.</font> ultrasonics, branch of science dealing with phenomena having a frequency above the range of sound audible to the human ear
</>
Ultarschallforschung
<font color="blue">n.</font> ultrasonics, branch of science dealing with phenomena having a frequency above the range of sound audible to the human ear
</>
ulterior
<font color="blue">adj.</font> versteckt, verborgen; entfernt
</>
ulteriorly
<font color="blue">adv.</font> jenseits
</>
ulterior motive
Hintergedanke
</>
ultima
<font color="blue">adj.</font> endlich, endgültig (lat.)
</>
ultima
<font color="blue">n.</font> Endsilbe
</>
ultimate
<font color="blue">n.</font> Höchste, Nonplusultra
</>
ultimate
<font color="blue">adj.</font> allerletzt, entschlossen, ultimativ, endgültig, grundlegend, elemantar, höchste, tiefste
</>
ultimate authority
die höchste Autorität, die höchste richterliche Autorität
</>
Ultimate Band List
Ultimate Band List, UBL, große Webseite die Informationen über Musikgruppen und allgemeine Musik enthält (Konzerte usw.)
</>
ultimate beneficiary
Endbegünstigter (Faktor, der die Fonds während derer Austeilung in die Hand bekommt)
</>
ultimate goal
äußerste Ziel
</>
ultimately
<font color="blue">adv.</font> endlich, schließlich, im Grunde
</>
ultimateness
<font color="blue">n.</font> Ende, Endgültikeit
</>
ultimate responsibility
ultimative Verantwortung
</>
ultimativ
<font color="blue">adj.</font> ultimate, demanding, insistently requesting, claiming in an authoritative manner; decisive; definitive
</>
ultimative Verantwortung
ultimate responsibility, supreme responsibility, ultimate accountability
</>
Ultimatum
<font color="blue">n.</font> ultimatum, final condition or demand the rejection of which may lead to the use of force
</>
ultimatum
<font color="blue">n.</font> Ultimatum
</>
Ultimatum lief aus
the ultimatum expired, the time allowed to fill requests has run out
</>
ultimo
<font color="blue">adj.</font> vorigen od. letzten Monats
</>
ultimogeniture
<font color="blue">n.</font> Erbe das an den jüngsten Sohn geht
</>
ultra
<font color="blue">adj.</font> ultra-, extrem-
</>
ultra
<font color="blue">pref.</font> ultra, extreme, excessive, beyond what is ordinary
</>
ultra
<font color="blue">adj.</font> ultra, extreme, excessive, beyond what is ordinary
</>
ultracentrifuge
<font color="blue">n.</font> Ultra-Zentrifuge (besonders schnelle Zentrifuge)
</>
ultraconservative
<font color="blue">n.</font> ultrakonservativ
</>
Ultra Direct Memory Access
Protokoll zum Datentranster vom Computer zu einer peripheren Einheit unter Umgehung der zentralen Prozessoreinheit (um erhöhte Schnelligkeit zu erreichen)"Ultra Direct Memory Access (UDMA)
</>
Ultragebäude
<font color="blue">n.</font> ultrastructure, elemental physicochemical structure of protoplasm
</>
ultrahigh
<font color="blue">adj.</font> Ultrahoch- (Frequenz)
</>
ultra high frequency
ultrakurze Frequenz (sehr kurze Radiowellen)
</>
ultrahigh frequency
Ultrahochfrequenz, Ultrakurzwelle
</>
ultrahoch
<font color="blue">adj.</font> ultrahigh, extremely high
</>
Ultrahochfrequenz
<font color="blue">n.</font> ultrahigh frequency, extremely high electric regularity
</>
ultrahohe Frequenz
U.H.F., ultra high frequency, range of radio frequencies between 300 and 3000 megahertz, radio frequency between 300 and 3000 megahertz
</>
ultraism
<font color="blue">n.</font> Fanatismus, Extremismus
</>
ultraist
<font color="blue">n.</font> Ultra (Fanatiker, Extremist)
</>
Ultrakonservativer
<font color="blue">n.</font> ultraconservative, one who is radically conservative; person who is very resistant to change
</>
ultrakurz
<font color="blue">adj.</font> ultra short
</>
ultrakurze Frequenz
ultra high frequency, range of radio frequencies between 300 and 3000 megahertz
</>
Ultrakurzwelle
<font color="blue">n.</font> ultrahigh frequency, extremely high electric regularity
</>
ultraleft
<font color="blue">adj.</font> sehr liberal oder radikal; sich auf extrem linksgerichtete polische Meinungen beziehend
</>
ultralight
<font color="blue">n.</font> Ultraleicht, sehr leichtes Objekt; Ultralight, kleines Einmann-Flugzeug
</>
ultralight
<font color="blue">adj.</font> ultraleicht, sehr weing wiegen, sehr leichtgewichtig
</>
ultramarin
<font color="blue">adj.</font> ultramarine, having the color of a blue pigment from lapis lazuli
</>
Ultramarin
<font color="blue">n.</font> ultramarine, blue pigment; deep blue color
</>
ultramarine
<font color="blue">adj.</font> ultramarin (kornblumenblau); überseeisch, Übersee-
</>
ultramarine
<font color="blue">n.</font> Ultramarin (starkes Blau)
</>
ultramicroscope
<font color="blue">n.</font> Ultramikroskop (Mikroskop zur Beobachtung kleinster Teilchen)
</>
ultramicroscopic
<font color="blue">adj.</font> ultramikroskopisch
</>
ultramicroscopically
<font color="blue">adv.</font> durch ein Ultramikroskop (spezielles Mikroskop zum Betrachten kleinster Teilchen)
</>
ultramicroscopy
<font color="blue">n.</font> Ultramikroskopie (Betrachtung kleinster Teilchen mit Hilfe eines Ultramikroskops)
</>
Ultramikroskop
<font color="blue">n.</font> ultramicroscope, microscope for ascertaining the position of extremely small particles
</>
Ultramikroskopie
<font color="blue">n.</font> ultramicroscopy, observation of tiny particles through a ultramicroscope
</>
ultramikroskopisch
<font color="blue">adj.</font> ultramicroscopic, so small that it can only be seen with an ultramicroscope
</>
ultramodern
<font color="blue">adj.</font> ultramodern, very advanced, extremely progressive
</>
ultramodern
<font color="blue">adj.</font> ultramodern, fortschrittlich
</>
ultramontan
<font color="blue">adj.</font> ultramontane, beyond the mountains (especially the Alps)
</>
ultramontane
<font color="blue">adj.</font> ultramontan, jenseits der Berge liegend; streng päpstlich gesinnt
</>
ultra-Orthodox
Höchst-Orthodox, Höchstfromm
</>
ultraorthodoxe jüdische Parteien
haredi parties, political parties formed by ultra-orthodox Jews
</>
Ultraorthodoxer
<font color="blue">n.</font> ultra-Orthodox, extremely religious, religious to the highest degree
</>
ultraradical
<font color="blue">adj.</font> extrem radikal, sehr raradikal
</>
Ultrarot
<font color="blue">n.</font> infra red, invisible rays just beyond the red of the visible spectrum that have a penetrating heating effect
</>
ultraschall
<font color="blue">adj.</font> ultrasound, of high frequency sound waves (medical use - examination of abnormalities in body, examination of fetuses or tumors etc.)
</>
ultraschall
<font color="blue">adv.</font> ultrasonically, in a manner which is ultrasonic, producing vibrations above the range of sound audible to the human ear
</>
Ultraschall
<font color="blue">n.</font> ultrasound
</>
Ultraschallfeld
<font color="blue">n.</font> ultrasonic field
</>
Ultraschallphänomen
<font color="blue">n.</font> ultrasonic phenomenon
</>
Ultraschalluntersuchung
<font color="blue">n.</font> scan, computerized image of the human body created through the use of medical imaging techniques (Medicine)
</>
ultrasonic
<font color="blue">adj.</font> Ultraschall-
</>
ultrasonically
<font color="blue">adv.</font> Ultraschall-
</>
ultrasonics
<font color="blue">n.</font> Ultarschallforschung (eine Wissenschaftsrichtung die sich mit Ultraschallphänomenen beschäftigt)
</>
ultrasonic testing
ultraschall-Test, Scannen von Oberflächen mit Hilfe von Ultraschall
</>
Ultrasonographie
<font color="blue">n.</font> ultrasonography
</>
ultrasound
<font color="blue">n.</font> Ultraschall (Schallwellen mit Schwingungszahlen oberhalb der Hörgrenze, die heute von großer med. Bedeutung sind)
</>
Ultrasoundwelle
<font color="blue">n.</font> ultrasonic waves, sound waves with frequencies greater than 20 000 Hz
</>
ultrastructural
<font color="blue">adj.</font> des Ultragebäudes
</>
ultrastructurally
<font color="blue">adv.</font> ultrastrukturell
</>
ultrastructure
<font color="blue">n.</font> Ultrastruktur
</>
Ultrastruktur
<font color="blue">n.</font> ultrastructure, elemental physicochemical structure of protoplasm
</>
ultrastrukturell
<font color="blue">adj.</font> ultrastructural, pertaining to the elemental protoplasmic structure (Biology)
</>
ultrastrukturell
<font color="blue">adv.</font> ultrastructurally, in an ultrastructural manner, in a way related to the elemental protoplasmic structure (Biology)
</>
Ultrasuede
<font color="blue">n.</font> Ultrasuede, Handelsname eines Webstoffes
</>
ultraviolet
<font color="blue">adj.</font> ultraviolett
</>
ultra violet
ultraviolett>
</>
ultraviolet B
Ultraviolet B, UV-B, elektromagnetische Strahlung mit einer Wellenlänge von 280 und 320 Nanometer, Komponente des Sonnenlichts die zu Sonnenbrände und Hautkrebs führt
</>
ultraviolet rays
ultraviolette Strahlen, Ultraviolettstrahlung
</>
ultraviolett
<font color="blue">adj.</font> ultraviolet, of or pertaining to ultraviolet light
</>
Ultraviolett
<font color="blue">n.</font> ultra violet, lying just beyond the violet end of the visible spectrum
</>
Ultraviolettbestrahlung
<font color="blue">n.</font> ultraviolet irradiation
</>
ultraviolette Strahlen
ultraviolet rays, medicinal rays having shorter waves than the visible sun's rays
</>
Ultraviolettstrahlung
<font color="blue">n.</font> ultraviolet rays, medicinal rays having shorter waves than the visible sun's rays
</>
ultra vires
Ultra vires, (Latein) außerhalb der Justibehörde, außerhalb der rechtlichen ZuständigkeitP²ul·tra vi·res || &#0130;<charset c=T>028C;</charset>ltr<charset c=T>0259;</charset>&#0130;va<charset c=T>026A;</charset>r<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>z
</>
ultroneous
<font color="blue">adj.</font> Freiwillig; spontan
</>
ululate
<font color="blue">v.</font> heulen
</>
ululation
<font color="blue">n.</font> Heulen, Geheul
</>
Uluru
<font color="blue">n.</font> Uluru, Ayers Rock, größter roter Monadnock Berg der Welt im Nordterritorium (Australien)
</>
Ulysses
<font color="blue">n.</font> Ulysses, Odysseus, König von Ithaka (Griechische Mythologien); männlicher Vorname
</>
Ulysses Grant
Ulysses S Grant, (1822-85), 18th president of the United States
</>
Ulysses S Grant
Ulysses S Grant, (1822-85) 18. Präsident der USA (1869-77), General der Unionsarmee während des amerikanischen Bürgerkriegs
</>
Ulysses Simpson Grant
Ulysses Simpson Grant, (1822-85) 18. Präsident der USA (1869-77), General der Unionsarmee während des amerikanischen Bürgerkriegs
</>
Um
<font color="blue">n.</font> Um, Nachname; weiblicher Vorname (Arabisch)
</>
um
<font color="blue">interj.</font> hmm! (Ausdruck der Unentschlossenheit); Ausdruck des Zögerns (mündlich)
</>
um
<font color="blue">prep.</font> round, around, about; approximately, by, somewhat; after, following
</>
um
<font color="blue">conj.</font> to, in order to, for; all the more; all the more so
</>
um
<font color="blue">pref.</font> circum, around, round about; change, alter, revise, make changes in order to improve something; re, anew, once more, again
</>
Uma
<font color="blue">n.</font> Uma, weiblicher Vorname; Verkörperung der hindischen Göttin Devi
</>
Uma
<font color="blue">n.</font> Uma, (Japanisch) "Pferd", chinesisches Tierkreis Symbol
</>
umackern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um ackern</B>)</I>
</>
umadressieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um adressieren</B>)</I> readdress, put a new address, provide with a new destination; redirect, direct again
</>
um Anerkennung buhlen
woo recognition
</>
um Antwortung wird gebeten
please respond, respondez s`il vous plait, R.S.V.P. (request for a reply at the end of a letter)
</>
umarbeiten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um arbeiten</B>)</I>
</>
umarmbar
<font color="blue">adj.</font> huggable, invites hugging; may be hugged, may be embraced
</>
umarmen
<font color="blue">v.</font> hug, embrace, hold tight, caress, wrap the arms tightly around (a person or thing)
</>
Umarmer
<font color="blue">n.</font> hugger, embracer, one who practices embracery
</>
umarmt
<font color="blue">adj.</font> embraced; surrounded
</>
umarmte ihn
embraced him, gave him a hug, hugged him, held him
</>
Umarmung
<font color="blue">n.</font> hug, hugging, embrace, embracing, act of wrapping one's arms around another person or thing
</>
umarrangieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um arrangieren</B>)</I> rearrange, arrange anew, reorganize, organize again
</>
U Mass
Universität von Massachusetts (beinhaltet ein Hauptcampus in Amherst und vier weitere Campus über den Staat Massachusetts, USA verteilt)
</>
Umass
<font color="blue">n.</font> Umass, Universität des Staates Massachusetts, große öffentliche Universität die ein Hauptcampus in Amherst und vier andere Campus im Staat Massachusetts (USA) verteilt beinhaltet
</>
Uma Thurman
<font color="blue">n.</font> Uma Thurman, Uma Karuna Thurman (1970 geboren), amerikanische Schauspielerin, spielte unter anderem in "Pulp Fiction"
</>
Umbau
<font color="blue">n.</font> rebuilding, reconstruction, process of remaking; conversion of a building
</>
umbauen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um bauen</B>)</I> rebuild, build again, reconstruct, erect again
</>
Umbaute
<font color="blue">n.</font> reconstruction, process of rebuilding, process of erecting again
</>
um Bedenkzeit bitten
ask for time to think about
</>
um Begnadigung ersuchen
seek a reprieve
</>
umbehalten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um behalten</B>)</I>
</>
umbel
<font color="blue">n.</font> Dolde (Botanik)
</>
umbellate
<font color="blue">adj.</font> doldentragend; doldenförmig (Botanik)
</>
umbenennen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um benennen</B>)</I> rename, give a new name, call by a new name; relabel, retitle, change a title
</>
umber
<font color="blue">n.</font> Umbra
</>
umber
<font color="blue">v.</font> mit Umbra färben; mit einem rötlich-braunem Material färben das Umbra ähnelt
</>
umber
<font color="blue">n.</font> Äsche, Thymallus thymallus, Fischart in Europa und dem Norden der USa heimisch); Schatten (britisches Englisch)
</>
umber
<font color="blue">adj.</font> umbrafarben
</>
Umberto
<font color="blue">n.</font> Umberto, männlicher Vorname
</>
umbeschreiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um beschreiben</B>)</I> circumscribe, surround, encircle
</>
umbesetzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um besetzen</B>)</I> recast, replace, change; reshuffle, rearrange, reorder
</>
Umbesetzung
<font color="blue">n.</font> recast, replacement, change, person or thing that takes the place of another
</>
umbesinnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um besitzen</B>)</I> change one's mind
</>
umbestellen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um bestellen</B>)</I>
</>
umbetten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um betten</B>)</I>
</>
umbiegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um biegen</B>)</I> bend, make curved; invert, turn over
</>
umbilden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um bilden</B>)</I> reshuffle; reorganize, rearrange; reshape, remodel
</>
Umbildung
<font color="blue">n.</font> reshuffle; reorganization, rearrangement; shuffle; transmutation, change of form, change of condition, alteration
</>
umbilical
<font color="blue">adj.</font> Nabel...
</>
umbilical cord
Nabelschnur
</>
umbilicate
<font color="blue">adj.</font> nabelförmig, Nabel-; mit Nabel
</>
umbilicated
<font color="blue">adj.</font> Nabel-, nabelartig; mit einem Nabel versehen
</>
umbilication
<font color="blue">n.</font> Nabel, Bauchnabel
</>
umbilicus
<font color="blue">n.</font> Nabel
</>
umbinden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um binden</B>)</I> put on, clothe oneself with; rebind
</>
umblasen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um blasen</B>)</I>
</>
umblicken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um blicken</B>)</I>
</>
umblättern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um blättern</B>)</I> turn over, turn pages, thumb
</>
umbo
<font color="blue">n.</font> Schutz
</>
umbonal
<font color="blue">adj.</font> Nabel-, herausragend, knotig
</>
umbonate
<font color="blue">adj.</font> nabelartig, knopfartig, hervorgehoben
</>
Umbra
<font color="blue">n.</font> umber, reddish-brown or brown soil used in making pigments of the same color; reddish-brown or brown color of pigments made of a certain soil
</>
umbra
<font color="blue">n.</font> Erdschatten, Mondschatten (Astr.)
</>
umbrafarben
<font color="blue">adj.</font> umber, reddish-brown
</>
umbrage
<font color="blue">n.</font> Anstoß, Verletzung
</>
umbrageous
<font color="blue">adj.</font> schattig
</>
umbral
<font color="blue">adj.</font> des Kernschattens
</>
umbranden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um branden</B>)</I> surge around
</>
umbrausen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um brausen</B>)</I> roar around
</>
umbrechen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um brechen</B>)</I>
</>
umbrella
<font color="blue">n.</font> Schirm; Schutz
</>
umbrella
<font color="blue">adj.</font> Regenschirm; Schirm, Schutz; Abschirmung
</>
umbrella organization
Dachorganisation
</>
umbringen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um bringen</B>)</I> kill, murder, put out of the way; illegally kill another person; take a person's life
</>
Umbruch
<font color="blue">n.</font> radical change, change, alteration, conversion; 180 degree shift in thinking
</>
umbuchen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um buchen</B>)</I> change one's booking, change ticket
</>
umcodieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um codieren</B>)</I>
</>
Um Cultum
<font color="blue">n.</font> Um Cultum, female Egyptian singer regarded as one of the greatest of Arab singers
</>
Um Cultum
Um Cultum (ägyptische Sängerin, eine der größten der arabischen Musik)
</>
umdatieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um datieren</B>)</I>
</>
umdefinieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um definieren</B>)</I> redefine, restate the meaning of a word or phrase
</>
um deinetwillen
for your sake
</>
umdekorieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um dekorieren</B>)</I>
</>
um den Dreh
about that
</>
um den Hals fallen
fling one's arms around someone's neck
</>
um den heißen Brei herum
in a roundabout way, in an indirect manner, circuitously
</>
um den heißen Brei herumreden
beat about the bush, tell something in a round-about manner, talk around a subject without getting to the main point
</>
um den heißen Brei reden
beat about the bush, tell something in a round-about manner, talk around a subject without getting to the main point
</>
umdenken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um denken</B>)</I> rethink, revise, reconsider
</>
um den kleinen Finger wickeln
twist round one's little finger, control someone, dominate someone
</>
Umdenkprozess
<font color="blue">n.</font> rethinking, reconsider, give a subject second thought, contemplate again
</>
um den Mond herum
around the moon, circling the moon, circumlunar
</>
um den Polar herum
around the North and South Pole, circumpolar
</>
um den Verstand bringen
madden, drive crazy
</>
um den Verstand gebracht werden
losing one's sanity, losing one's mind, becoming insane, going crazy
</>
um derentwillen
for whose sake
</>
um der Wahrheit willen
to be truthful
</>
umdestillieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um destillieren</B>)</I>
</>
umdeuten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um deuten</B>)</I>
</>
umdichten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um dichten</B>)</I> recast, remodel, reshape, refashion
</>
um die Dinge herum reden
beat about the bush, tell something in a round-about manner, talk around a subject without getting to the main point
</>
um die Ecke
round the corner, around the corner, just beyond the corner
</>
um die Ecke biegen
turn the corner, go around the block on the street
</>
um die Ecke bringen
do in, kill, murder, "bump off" (Slang)
</>
um die Hand anhalten
ask for a girl's hand in marriage
</>
um die Hand bieten
offer one's hand, propose marriage
</>
um die Hand einer Frau anhalten
ask a girl's hand, propose marriage to a woman
</>
um die Hälfte
half as
</>
um die Ohren hauen
hit over the head with
</>
um die Ohren schlagen
hit over the head with
</>
um die Toten trauern
mourn the dead, sorrow over those who have died
</>
um die Wurst
it's about the moment of truth
</>
umdirigieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um dirigieren</B>)</I>
</>
umdisponieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um disponieren</B>)</I>
</>
umdrehbar
<font color="blue">adj.</font> rotatable, can be spun; turnable, can be rotated
</>
umdrehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um drehen</B>)</I> turn round; turn over, invert; turn back; twist, coil, spin, turn
</>
umdrehend
<font color="blue">adj.</font> rotary, occurring around a central axis, spinning around an axis
</>
Umdreher
<font color="blue">n.</font> turner, person or thing that performs the action of turning something else
</>
Umdrehung
<font color="blue">n.</font> rotation, instance of revolving or spinning; turn, rotational movement
</>
Umdrehungen per Minute
Revolutions Per Minute, number of times something revolves in 60 seconds
</>
Umdrehungen pro Minute
revolutions per minute, r.p.m., number of times that a wheel rotates in the space of a minute determining the speed or power of a vehicle
</>
Umdrehungsmesser
<font color="blue">n.</font> engine speed indicator, device which shows the number of revolutions an engine makes
</>
Umdrehungsmesser des Motors
engine speed indicator, device which shows the number of revolutions an engine makes
</>
Umdrehungszeit
<font color="blue">n.</font> turnaround time, period of time between the beginning of operation of a program until the reception of output
</>
Umdrehungszähler
<font color="blue">n.</font> gyrometer
</>
umdrucken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um drucken</B>)</I>
</>
umdrängen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um drängen</B>)</I>
</>
umdüstern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um düstern</B>)</I> become unhappy
</>
um ehrlich zu sein
truth to tell, as a matter of fact, actually, the truth must be told
</>
umeinander
<font color="blue">adv.</font> of each other, of one another, about each other, about one another
</>
um ein Autogramm gebeten
asked for an autograph, requested an autograph, asked for a famous person's signature
</>
um ein beträchliches
considerably, much
</>
um ein einiges leichter machen
relieve someone of his money
</>
um einen Gefallen bitten
ask a favor, request a favor, ask for assistance
</>
um einen halben Ton erhöht
miss by half a note, sharp (music)
</>
um ein Haar
by a hair's breadth, narrowly, by a narrow margin
</>
um ein kleines zu
a little too
</>
um Einzelheiten zu erfahren
to receive more information, for more information, for details
</>
um Erlaubnis anfragen
ask for permission
</>
um Erlaubnis bitten
request permission, ask for permission
</>
umerziehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um erziehen</B>)</I>
</>
um es milde auszudrücken
to put it mildly, to say it in a nice way
</>
Umesterung
<font color="blue">n.</font> transesterification
</>
um etwas bemüht sein
endeavor to do
</>
um etwas bitten
to ask for, request
</>
um etwas wickeln
coil round, wind around, twist around, wrap around
</>
um euretwillen
for your sake
</>
umfahren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um fahren</B>)</I> detour, take a roundabout course, bypass, go by an indirect way
</>
umfahren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um fahren</B>)</I> run over, trample, run down
</>
umfahren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um fahren</B>)</I>
</>
umfallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um fallen</B>)</I> fall over, fall down; collapse, drop; go down
</>
umfallen vor Müdigkeit
go out like a light, fall asleep immediately
</>
Umfaltung des Augenlids nach außen
ectropion, inversion of an eyelid, turning of an eyelid outward
</>
Umfang
<font color="blue">n.</font> perimeter, circumference, girth, total length of the outer boundary; size, volume, extent, range, scope
</>
umfangen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um fangen</B>)</I>
</>
umfangend
<font color="blue">adj.</font> surrounding, encircling, enclosing
</>
umfangreich
<font color="blue">adj.</font> extensive, inclusive, all-embracing, comprehensive; substantial, large; detailed, itemized, containing details
</>
umfangreiche Beschädigung
great damage, very large damage, awesome damage
</>
umfangreiche Haft
strict liability, comprehensive legal obligation
</>
umfangreiche Kenntnisse
vast knowledge, wide knowledge, extensive knowledge
</>
umfangreicher Schaden
extensive damage, great damage, considerable harm
</>
umfangreiches Netz
wide network, linked group which spans a large area
</>
umfangreiche Speisekarte
rich menu, menu offering a wide variety of food selections
</>
umfangreiche Suchaktion
wide search, looking in every possible place, searching through an extremely large area
</>
umfangreiches Wissen
wide knowledge, great knowledge, extensive knowledge, considerable know-how or understanding, knowledge in many fields
</>
umfangreiche Wirtschaftsaktivitäten
extensive commercial activity, far reaching sales activity
</>
Umfangsmaß
<font color="blue">n.</font> perimetry, measuring the outer boundary of a figure or area
</>
umfassen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um fassen</B>)</I> embrace, hug, grasp; surround, encircle
</>
umfassend
<font color="blue">adj.</font> full, wide; extensive; comprehensive; spreading over a large area; broad
</>
umfassend
<font color="blue">adv.</font> fully, extensively, widely, comprehensively; inclusively; broadly
</>
umfassende Bildung
wide education, extremely general knowledge, wisdom in different fields
</>
umfassende Diskussion
comprehensive discussion, extensive discussion, debate which includes many subjects
</>
umfassende Lösung
comprehensive solution, inclusive resolution, solution which covers a large number of subjects
</>
umfassende Pension
comprehensive pension, disability benefit of pension fund which can be awarded to the next of kin
</>
umfassende Regelung
comprehensive settlement, inclusive settlement, settlement which covers a large number of subjects
</>
umfassendes Abkommen
comprehensive agreement, inclusive agreement, agreement which covers a large number of subjects
</>
umfassendes Problem
comprehensive problem
</>
Umfasser
<font color="blue">n.</font> enfolder, person or thing which enfolds (also infolder)
</>
Umfeld
<font color="blue">n.</font> milieu, social setting; environment, surroundings; background
</>
um Feuer bitten
ask for a light
</>
umfinanzieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um finanzieren</B>)</I>
</>
umfirmieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um firmieren</B>)</I>
</>
umflattern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um flattern</B>)</I>
</>
umflechten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um flechten</B>)</I>
</>
umfliegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um fliegen</B>)</I>
</>
umfliessen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um fliessen</B>)</I>
</>
umfließen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um fließen</B>)</I>
</>
umfloren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um floren</B>)</I> cover with flowers
</>
umfluten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um fluten</B>)</I>
</>
umformatieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um formatieren</B>)</I>
</>
umformen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um formen</B>)</I> reshape, remodel, remold, recast; transform, alter
</>
Umformer
<font color="blue">n.</font> converter, device for changing alternating currents to direct currents (Electricity)
</>
umformulieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um formulieren</B>)</I> rephrase, reformulate, restate in a different form; recompose, redraft, plan again
</>
Umformung
<font color="blue">n.</font> reshaping, refashioning; transformation, alteration; modification
</>
Umfrage
<font color="blue">n.</font> survey, opinion poll; referendum; statistical study, survey of people's opinions
</>
Umfrageergebnis
<font color="blue">n.</font> poll results
</>
Umfrage halten
ask around, poll, make a survey
</>
umfragen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um fragen</B>)</I>
</>
Umfrage veranstalten
poll, make a survey, count votes
</>
Umfrage über Autobusse
omnibus survey, collection of works which provides a general overview
</>
umfrisieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um frisieren</B>)</I> change one's haircut
</>
umfunktionieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um funktionieren</B>)</I> change the function of
</>
umfächeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um fächeln</B>)</I> fan around
</>
umfänglich
<font color="blue">adj.</font> extensive, spreading over a large area, comprehensive
</>
umfärben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um färben</B>)</I>
</>
Umförmigkeit
<font color="blue">n.</font> shapelessness, lack of form
</>
umfüllen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um füllen</B>)</I> transfer, decant, pour from one bottle to another, move from one place to another
</>
Umgang
<font color="blue">n.</font> contact, dealing, association, sociability; intercourse, communication, interaction
</>
umgangen
<font color="blue">adj.</font> evaded, avoided, circumvented
</>
Umgang haben mit
associate with, connect to, ally with, join or unite with; associate, share company
</>
Umgang mit dem Stress
stress management, skills for dealing with stressful situations
</>
Umgang mit dem Streß
<I>(new spell.=<B>Umgang mit dem Stress</B>)</I> stress management, skills for dealing with stressful situations
</>
Umgangsform
<font color="blue">n.</font> manners; behavior, conduct
</>
Umgangsformen
<font color="blue">n.</font> manners, behavior, conduct, manner of acting
</>
Umgangsprache
<font color="blue">n.</font> colloquial language, everyday language, informal spoken language; slang; jargon
</>
Umgangssprache
<font color="blue">n.</font> colloquial language, informal spoken language
</>
Umgangssprache benutzen
slang, abuse with words; use slang
</>
Umgangssprachenausdruck
<font color="blue">n.</font> slang expression, saying that is taken from common speech but is not officially part of the language
</>
Umgangssprachenwort
<font color="blue">n.</font> slang word, word that is taken from common speech but is not officially part of the language
</>
umgangssprachlich
<font color="blue">adj.</font> colloquial, conversational, informal; slangy; jargonized
</>
umgangssprachlich
<font color="blue">adv.</font> colloquially, in a colloquial manner, informally; slangy, using very casual language
</>
umgangssprachlicher Ausdruck
colloquial expression
</>
Umgangssprachwörterbuch
<font color="blue">n.</font> slang dictionary, dictionary containing words and expressions from colloquial language
</>
Umgangsvorschriften im Internet
netiquette, Internet etiquette, accepted rules for behavior on the Internet, Internet manners (Internet, Computers)
</>
um ganz ehrlich zu sein
to be quite honest about it, with hand upon heart, honestly, between you and me, if we could speak openly for a moment
</>
umgarnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um garnen</B>)</I> beguile, enchant, charm, entice, entangle
</>
Umgarnung
<font color="blue">n.</font> beguilement, enchantment, charm, enticement, entanglement
</>
umgaukeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um gaukeln</B>)</I>
</>
umgeben
<font color="blue">adj.</font> enveloped, surrounded, enclosed
</>
umgeben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um geben</B>)</I> envelop, surround, enclose; besiege, encompass, fence in
</>
umgebend
<font color="blue">adj.</font> surrounding, enclosing; encircling, surrounded on all sides
</>
Umgebung
<font color="blue">n.</font> surroundings, neighborhood, environs; environment, conditions in which someone or something lives
</>
Umgebung entwickeln
develop environment, collection of functions and commands that provide convenient programming tools
</>
Umgebungsfarbe
<font color="blue">n.</font> ambient color, color of the environment
</>
Umgebungsprogramm
<font color="blue">n.</font> shell program, utility program which provides commands that serve as an interface between an operating system and a user (Computers)
</>
Umgebungsvariable
<font color="blue">n.</font> environment variable, data which is stored in a DOS environment under a unique name and which determines details about a work environment
</>
umgefallen
<font color="blue">adj.</font> fallen, dropped
</>
Umgegend
<font color="blue">n.</font> surroundings, environment; background, setting
</>
umgehauen sein
flattened, knocked down
</>
umgehbar
<font color="blue">adj.</font> circumventable, able to circumvented; able to be by-passed; escapable
</>
umgehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um gehen</B>)</I> go around, circulate, pass around; haunt, spook; socialize, associate; detour, bypass; avoid, evade
</>
Umgehen
<font color="blue">n.</font> moving around, circulation; haunt; associating, spending time with; detour, bypass; avoidance, evasion
</>
umgehend
<font color="blue">adj.</font> immediate, instantaneous, prompt; by-passing, going-round
</>
umgehend
<font color="blue">adv.</font> immediately, instantaneously, instantly, promptly
</>
umgehende Antwort
reply by return
</>
umgehende Information
immediate information, information received without delay
</>
Umgehung
<font color="blue">n.</font> bypass, road which avoids a city or traffic area, secondary route or passage
</>
Umgehung der Wahrheit
prevarication, deception, act of intentionally misleading; lie, untruth, false statement
</>
Umgehungsstraße
<font color="blue">n.</font> bypass, road which avoids a city or traffic area, secondary route or passage
</>
Umgehungsverkehr
<font color="blue">n.</font> detour traffic, traffic going by an indirect way
</>
um Gehör bitten
request a hearing
</>
umgekehrt
<font color="blue">adv.</font> inversely, reversely, oppositely; contrariwise, on the contrary; conversely
</>
umgekehrt
<font color="blue">adj.</font> inverse, reverse, opposite; converse, contrary
</>
umgekehrte Abbildung
inverted image, image which is turned 180 degrees in relation to the original image
</>
umgekehrte Funktion
inverse function, function which is reached by expressing the dependent variable of one function as the independent variable of another (Mathematics)
</>
umgekehrter Schrägstrich
backslash, slash mark which runs from the upper left to the lower right, character "\\" (Computers)
</>
Umgekehrte sagen
obvert, say the opposite
</>
umgekehrtes Verhältnis
<font color="blue">v.</font> inverse proportion, inverse ratio, relationship between values such that as one increases the other decreases in a proportionate fashion
</>
umgeknickt
<font color="blue">adj.</font> bent over, snap; broken; bent; folded
</>
umgeknickter Fußknöchel
sprained ankle, twist of one's ankle, break in the ankle
</>
umgekommen
<font color="blue">adj.</font> fallen, died, dead, deceased, no longer living
</>
um Geld anzapfen
touch for money
</>
um Geld spielen
gamble with money
</>
umgelegt
<font color="blue">adj.</font> wrapped, swathed, enveloped; knocked down; transferred; postponed, deferred
</>
um Genehmigung anfragen
ask for permission
</>
umgeschlagen
<font color="blue">adj.</font> changed, converted into, altered
</>
umgeschrieben
<font color="blue">adj.</font> rewritten, paraphrased, transliterated, transferred
</>
umgesetzt
<font color="blue">adj.</font> moved to another place
</>
umgestalten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um gestalten</B>)</I> reshape, remodel, redesign, rework; alter, change
</>
Umgestalter
<font color="blue">n.</font> one who reshapes, one who recasts, one who reconstructs
</>
Umgestaltung
<font color="blue">n.</font> reshaping, redesigning, reworking; alteration, change
</>
umgestellt sein
being shifted, being moved
</>
umgestoßen
<font color="blue">adj.</font> knocked down, struck down, overturned; wrecked, shattered
</>
umgestürzt
<font color="blue">adj.</font> overturned, overthrown; defeated
</>
umgetauscht
<font color="blue">adj.</font> replaced, changed; substituted; supplanted
</>
umgewandelt
<font color="blue">adj.</font> changed, altered, modified, varied
</>
umgewechselt
<font color="blue">adj.</font> changed into
</>
umgewöhnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um gewöhnen</B>)</I> readapt, adapt again, reaccustom, rehabituate; reacclimate, readapt to new surroundings
</>
umgießbar
<font color="blue">adj.</font> transfusible, able to be transfused
</>
umgießen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um genießen</B>)</I> recast, transfuse; (Medicine) introduce into the circulatory system through a vein
</>
umgittern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um gittern</B>)</I>
</>
umglänzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um glänzen</B>)</I> bathe something in light
</>
um Gnade bitten
beg for mercy, ask for compassion, plead for pity
</>
um Gottes willen
for God's sake, for crying out loud!, for Pete's sake!, in the name of God!, for heaven's sake! (expression of exasperation or anger)
</>
umgraben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um graben</B>)</I> dig over
</>
Umgrabung
<font color="blue">n.</font> diggings, mining project
</>
umgreifen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um greifen</B>)</I>
</>
umgrenzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um grenzen</B>)</I> surround, enclose; define, delimit, set the boundaries of
</>
umgruppieren
<font color="blue">v.</font> rearrange, reorder; redeploy; regroup
</>
Umgruppierung
<font color="blue">n.</font> rearrangement, reorganization; new arrangement, new formation, act of putting in order again; regrouping
</>
umgucken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um gucken</B>)</I>
</>
umgänglich
<font color="blue">adj.</font> affable, friendly; sociable; manageable, capable of being managed
</>
Umgänglichkeit
<font color="blue">n.</font> amiability, friendliness; pleasantness, agreeableness; hospitality, cordiality
</>
umgürten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um gürten</B>)</I> put on, gird, put on a belt; cincture, encircle with a belt
</>
umgürtet
<font color="blue">adj.</font> belted, girded, wearing a belt
</>
um Haaresbreite
by a hair's breadth, narrowly, by a narrow margin
</>
um Haaresbreite davongekommen
escaped by a hair's breadth
</>
umhaben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um haben</B>)</I>
</>
umhacken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um hacken</B>)</I>
</>
umhalsen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um halsen</B>)</I>
</>
Umhang
<font color="blue">n.</font> cape, cloak; mantelet; shawl, woman's garment worn wrapped around the head or shoulders
</>
Umhangtuch
<font color="blue">n.</font> shawl, woman's garment worn wrapped around the head or shoulders
</>
umhauen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um hauen</B>)</I> fell, chop down (a tree); knock down, floor, knock to the ground; flabbergast, astound
</>
umhausen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um hausen</B>)</I>
</>
umhegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um hegen</B>)</I> care for, watch over, tend to
</>
umher
<font color="blue">pref.</font> about, around, all around, from every direction
</>
umherblicken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher blicken</B>)</I>
</>
umherfahren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher fahren</B>)</I>
</>
umherflattern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher flattern</B>)</I> flutter, flap, wave; vibrate, quiver; run about aimlessly
</>
umherfliegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher fliegen</B>)</I> fly around
</>
umhergehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher gehen</B>)</I>
</>
umherirren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher irren</B>)</I> err about
</>
umherjagen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher jagen</B>)</I> hunt up, search for, look for
</>
umherkriechen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher kriechen</B>)</I>
</>
umherlaufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher laufen</B>)</I>
</>
umherliegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher liegen</B>)</I> lie around, be lazy; not to anything; rest, relax
</>
umherliegend
<font color="blue">adj.</font> laying around
</>
umherreisen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher reisen</B>)</I>
</>
umherreiten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher reiten</B>)</I>
</>
umherschauen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher schauen</B>)</I>
</>
umherschleichen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher schleichen</B>)</I>
</>
umherschlendern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher schlendern</B>)</I> stroll, amble, saunter, walk leisurely, stroll around about
</>
umherschleppen
<font color="blue">v.</font> cart, drag or carry by force; carry or convey in a cart
</>
umherschweifen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher schweifen</B>)</I>
</>
umherschweifend
<font color="blue">adj.</font> wandering, moving aimlessly from place to place; winding, twisting
</>
umherspringen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher springen</B>)</I> jump about, leap, spring
</>
umherstreichen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher streichen</B>)</I> roam around, wander, move about aimlessly, loiter
</>
umherstreifen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher streifen</B>)</I> roam around, wander, move about aimlessly; write or speak in a confusing manner
</>
umhertappen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher tappen</B>)</I>
</>
umhertasten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher tasten</B>)</I> fumble, feel about, grope about clumsily
</>
umhertollen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher tollen</B>)</I> romp, frolic, behave boisterously, play in a lively manner
</>
umhertreiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher treiben</B>)</I>
</>
umherwandern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher wandern</B>)</I>
</>
umherwandernd
<font color="blue">adj.</font> wandering, moving aimlessly from place to place; loitering
</>
umherwimmeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher wimmeln</B>)</I>
</>
umherziehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umher ziehen</B>)</I>
</>
umherziehend
<font color="blue">adj.</font> migrational, migrating; nomadic, wandering, roving, peripatetic
</>
Umherziehender
<font color="blue">n.</font> wanderer, roamer, one who constantly wanders around; journeyer, traveler
</>
um Hilfe bitten
ask for help
</>
um Hilfe rufen
yell for help, call out, shout
</>
um Hilfe schreien
shout for help
</>
um Himmels willen
for Heaven's sake!, for God's sake!, for Pete's sake!, in the name of God!
</>
umhinkommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umhin kommen</B>)</I> get by, succeed in managing
</>
umhinkönnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>umhin können</B>)</I>
</>
um hundertachtzig Grad drehen
one hundred and eighty degree turn
</>
umhängen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um hängen</B>)</I> hang somewhere else; put a blanket around one's shoulders
</>
Umhängetuch
<font color="blue">n.</font> shawl, woman's garment worn wrapped around the head or shoulders
</>
umhören
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um hören</B>)</I> ask around, go around to hear news
</>
umhüllen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um hüllen</B>)</I> wrap, cover, swathe, veil, shroud
</>
Umhüller
<font color="blue">n.</font> infolder, person or thing which infolds; sheather, one who covers items with a protective coating
</>
umhüllt
<font color="blue">adj.</font> wrapped, covered, swathed, veiled, shrouded
</>
Umhüllung
<font color="blue">n.</font> wrapping, covering; sheath, mantle, envelope
</>
Umhüllung des Geheimnisses
the veil of secrecy, cover of secrecy, envelope of secrecy
</>
umiak
<font color="blue">n.</font> Umiak (Boot der Eskimos)
</>
Umiak
<font color="blue">n.</font> umiak, Eskimo boat made of animal skins supported by a wooden structure
</>
um ihre Hand anhalten
proposed to her, asked her to marry him
</>
uminterpretieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um interpretieren</B>)</I> reinterpret, explain again, clarify the meaning of something again, elucidate again
</>
um jeden Preis
at any price, at all costs, at all hazards, despite the risks involved, no matter what the price, regardless of the cost, at any rate, by hook and by crook, by any mean necessary, however it must be done
</>
um jemandens Hand bitten
ask for someone's hand
</>
um jemandens willen
for the sake of
</>
Umkehr
<font color="blue">n.</font> turning back
</>
umkehrbar
<font color="blue">adv.</font> reversibly, inversely, conversely, in a reversible manner
</>
umkehrbar
<font color="blue">adj.</font> reversible, invertible, may be reversed
</>
Umkehrbarkeit
<font color="blue">n.</font> reversibility, ability to be overturned; ability to be revoked; ability to be performed forwards or backwards
</>
umkehren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um kehren</B>)</I> turn back, return, go back; reverse, overturn; invert; convert; turn inside out; turn upside down
</>
umkehrend
<font color="blue">adj.</font> returning, going back, coming back
</>
Umkehrer
<font color="blue">n.</font> reverser, person or thing that reverses; inverter, one who inverts, one who overturns
</>
Umkehrschluss
<font color="blue">n.</font> reverse, opposite, contrary; back side
</>
Umkehrung
<font color="blue">n.</font> reversal; inversion; conversion; eversion, turning outward, turning inside out
</>
um keinen Preis
definitely not, not under any circumstance, no way no how
</>
um keinen Preis der Welt
not for love or money, not for anything, not for any benefit, in no way, not for all the money in the world
</>
um kein Haar
not a bit, not at all, not in the slightest
</>
umkippen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um kippen</B>)</I> turn over, overturn, capsize; keel over, faint, pass out; lose balance; collapse
</>
umklammern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um klammern</B>)</I> clutch, grasp tightly, grip, clinch, seize, hold tight
</>
Umklammerung
<font color="blue">n.</font> clutch, tight grip, clinch; embrace; hold; group of people that is closely packed together
</>
Umklammerung etwas lösen
loosen grip, loosen a hold, make a grasp less tight
</>
umklappen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um klappen</B>)</I>
</>
um Klarheit zu schaffen
as a clarification, as an aid to make a point more understandable, as something which clarifies an issue
</>
Umkleide
<font color="blue">n.</font> changing room
</>
Umkleidehäuschen
<font color="blue">n.</font> dressing room, room used for changing clothes; cabana
</>
Umkleidekabine
<font color="blue">n.</font> dressing cabin, small room for dressing and undressing
</>
umkleiden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um kleiden</B>)</I>
</>
Umkleideraum
<font color="blue">n.</font> locker room, room with lockers
</>
Umkleidezimmer
<font color="blue">n.</font> dressing room, room used for changing clothes
</>
umknicken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um knicken</B>)</I> fold, bend
</>
umkodieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um kodieren</B>)</I>
</>
umkommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um kommen</B>)</I> die, cease living; be extinguished; perish, be destroyed
</>
umkommend
<font color="blue">adj.</font> perishing, dying, expiring, passing away, ceasing to live
</>
Umkreis
<font color="blue">n.</font> perimeter, outer boundary of a figure or area
</>
umkreisen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um kreisen</B>)</I> circle, orbit, revolve; circuit, go around; spin, move in a circle around a central point
</>
umkreisend
<font color="blue">adj.</font> orbiting, revolving, turning, spinning, moving in a route around
</>
Umkreisung
<font color="blue">n.</font> orbiting, moving in a route around, moving in a course around
</>
umkrempeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um krempeln</B>)</I> turn up, roll up, roll up one's sleeves; turn upside down
</>
umkristallisieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um kristallisieren</B>)</I>
</>
umkränzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um kränzen</B>)</I> garland, wreathe, make a wreath of leaves or flowers, decorate with wreaths; encircle
</>
umkämpfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um kämpfen</B>)</I>
</>
UML
UML, Unified Modeling Language, Programmiersprache zur Entwiclung von komplexen objektorientierten Projekten benutzt (Computer) UML (Unified Modeling Language)
</>
umladen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um laden</B>)</I> transfer, move from one place to another; transship
</>
Umladung
<font color="blue">n.</font> transfer, movement of cargo from one vehicle or means of transportation to another for further shipment; transhipment
</>
umlagern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um lagern</B>)</I> rearrange, reorganize; besiege, surround, encompass, beleaguer
</>
Umlagerung
<font color="blue">n.</font> rearrangement, reorganization, act of putting in order again
</>
Umland
<font color="blue">n.</font> surroundings, environment, surrounding area
</>
Umlauf
<font color="blue">n.</font> rotation, revolution; one full turn; circulation; circular, paper or leaflet intended for public distribution
</>
Umlaufbahn
<font color="blue">n.</font> orbit, course or path of planets or satellites around another body
</>
umlaufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um laufen</B>)</I> knock over; rotate, revolve; orbit; surround; circulate
</>
umlaufend
<font color="blue">adj.</font> rotating, spinning or revolving around a central axis
</>
Umlaufszeit
<font color="blue">n.</font> running-in period
</>
Umlaufvermögen
<font color="blue">n.</font> operating budget
</>
Umlaut
<font color="blue">n.</font> umlaut, diacritical mark, (two dots)
</>
umlaut
<font color="blue">n.</font> Umlaut (ä, ö, ü)
</>
um Leben und Tod
matter of life and death, emergency, people's lives are at stake, lives are hanging on the balance
</>
umlegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um legen</B>)</I> put on, clothe oneself with; lay down; floor, knock down; (Slang) kill, do in, "bump off"
</>
umleiten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um leiten</B>)</I> divert, reroute, deflect, redirect along another path
</>
Umleitung
<font color="blue">n.</font> detour, indirect way, deviation
</>
umlenken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um lenken</B>)</I>
</>
umlernen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um lernen</B>)</I> retrain, train for a new occupation; adjust, rethink
</>
umliegend
<font color="blue">adj.</font> surrounding, neighboring, nearby, close by
</>
Umluftherd
<font color="blue">n.</font> oven with recirculating air, heated compartment for cooking with recirculating air
</>
Umm al-Fahm
Umm al-Fahm, arabisches Dorf nahe Netanya (Israel)
</>
Ummantelung
<font color="blue">n.</font> sheathing, covering, coating, layer
</>
ummauert
<font color="blue">adj.</font> walled, surrounded with walls, fortified; fenced, enclosed
</>
ummauerte Stadt
walled city, city that is surrounded by a wall
</>
um meinetwillen
for my sake, for me, for my benefit
</>
um Mitleid bitten
beg for mercy, ask for compassion, plead for pity
</>
um Mitleid flehen
plead for mercy, beg for mercy, earnestly ask for compassion
</>
um Mitternacht
at midnight, at 12:00 in the nighttime
</>
Ummodellierung
<font color="blue">n.</font> transformation, changing shape
</>
ummünzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um münzen</B>)</I>
</>
Umnachtung
<font color="blue">n.</font> derangement, confusion, disorder; blackout, loss of consciousness; insanity
</>
umnebeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um nebeln</B>)</I> cloud, obscure, make dim; befog, befuddle, confuse
</>
umnehmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um nehmen</B>)</I>
</>
um nichts
for nothing, for no reason, in vain, futilely
</>
um nichts in der Welt
not for love or money, not for anything, not for any benefit, in no way, not for all the money in the world
</>
um nicht viele Worte zu machen
to make it brief
</>
um nicht viel Worte zu machen
to make it brief
</>
umnummerieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um numerieren</B>)</I>
</>
Umnutzung
<font color="blue">n.</font> reuse, use again
</>
umordnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um ordnen</B>)</I>
</>
Umordnung
<font color="blue">n.</font> rearrangement, reorganization; new arrangement, new formation
</>
umorganisieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um organisieren</B>)</I>
</>
umorientieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um orientieren</B>)</I>
</>
Umorientierung
<font color="blue">n.</font> reorientation, redirection, act of changing direction
</>
ump
<font color="blue">n.</font> Richter, Unparteiischer
</>
umpacken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um packen</B>)</I> repack, pack again, rearrange into a package or bundle
</>
umpflanzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um pflanzen</B>)</I> transplant, transfer, relocate; replant, replace seeds or vegetation into soil
</>
Umpflanzung
<font color="blue">n.</font> transplantation, transfer, relocation; replantation, act of replacing seeds or vegetation into soil
</>
umpflügen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um pflügen</B>)</I>
</>
umph
<font color="blue">interj.</font> Unsinn, Blödsinn!
</>
umpirage
<font color="blue">n.</font> Schiedsgericht
</>
umpire
<font color="blue">n.</font> Schiedsrichter, Unparteiischer
</>
umpire
<font color="blue">v.</font> Schiedsrichter sein
</>
umpireship
<font color="blue">n.</font> Richterschaft
</>
umpolen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um polen</B>)</I>
</>
umprogrammieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um programmieren</B>)</I>
</>
umprägen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um prägen</B>)</I>
</>
umpteen
<font color="blue">n.</font> Menge, Viele (Slang)
</>
umpteen
<font color="blue">adj.</font> x-beliebig, unzählbar viel (umgspr.)
</>
umpteenth
<font color="blue">adj.</font> zum tausendsten mal, zum -zigsten mal (umgspr.)
</>
umpumpen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um pumpen</B>)</I>
</>
umquartieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um quartieren</B>)</I>
</>
umrahmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um rahmen</B>)</I>
</>
umrahmt
<font color="blue">adj.</font> framed, enclosed in a frame; structured, organized
</>
umranden
<font color="blue">v.</font> ring, encircle, surround; form into a ring; border
</>
umrangieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um rangieren</B>)</I>
</>
um Rat befragen
ask for advice
</>
um Rat fragen
ask for advice, consult
</>
umrechnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um rechnen</B>)</I> convert, exchange money
</>
Umrechnung
<font color="blue">n.</font> conversion, changing, alteration
</>
Umrechnungsgebühren
<font color="blue">n.</font> conversion charges, exchange charges
</>
Umrechnungskurs
<font color="blue">n.</font> exchange rate, trade rate, barter rate, ratio of the value of one currency in relation to the value of another
</>
Umrechnungstabelle
<font color="blue">n.</font> conversion table, chart which shows how to change a number or quantity into another denomination (Mathematics)
</>
umreißen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um reißen</B>)</I> pull down, cause to fall over; knock down, defeat; tear down, destroy
</>
umringen
<font color="blue">v.</font> surround, encircle, encompass
</>
umringend
<font color="blue">adj.</font> surrounding, encircling, enclosing
</>
Umriss
<font color="blue">n.</font> lineation, sketch, outline, contour, shape, outer edge of a figure
</>
Umrisszeichnung
<font color="blue">n.</font> outline, draft, sketch
</>
Umritt
<font color="blue">n.</font> ride, horseback ride
</>
Umriß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Umriss</B>)</I> contour, outline, outer edge of a figure; sketch, rough draft of a drawing
</>
um Ruhe bitten
ask for silence, tell someone to be silent, shush, hush
</>
umrunden
<font color="blue">v.</font> orbit, move in an orbit around
</>
Umrundung
<font color="blue">n.</font> orbiting, moving in a route around
</>
umräumen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um räumen</B>)</I>
</>
umrühren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um rühren</B>)</I> stir, mix, blend substances together; dilute
</>
umrüstbar
<font color="blue">adj.</font> convertible, changeable, transformable, alterable
</>
umrüsten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um rüsten</B>)</I> convert, change, alter
</>
ums
<font color="blue">prep.</font> round, around, circum-, next to; about, regarding, concerning
</>
umsacken
<font color="blue">v.</font> repack, pack again, rearrange into a package or bundle
</>
umsatteln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um satteln</B>)</I> change jobs
</>
Umsatz
<font color="blue">n.</font> turnover, commission, gross revenues, total business done; rate of selling or producing
</>
Umsatzbuchhaltung
<font color="blue">n.</font> the cost accounting, attributing prices to products and production units based on their cost
</>
Umsatzförderung
<font color="blue">n.</font> sales promotion, public relations and/or advertisements which encourage the purchase of a product
</>
Umsatzsteuer
<font color="blue">n.</font> sales tax, turnover tax, tax imposed on the business turnover of a factory
</>
Umsatzverhältnis
<font color="blue">n.</font> rate of commission
</>
Umsatzüberschuss
<font color="blue">n.</font> turnover surplus
</>
Umsatzüberschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Umsatzüberschuss</B>)</I> turnover surplus
</>
umschaffen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schaffen</B>)</I>
</>
umschaltbar
<font color="blue">adj.</font> switchable, shiftable, movable
</>
umschalten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schalten</B>)</I>
</>
Umschalter
<font color="blue">n.</font> lever, crowbar; toggle, long pin or rod or bolt inserted between strands or loop of rope to prevent slippage or make attachment
</>
Umschaltung
<font color="blue">n.</font> switching, shifting, moving, changing
</>
Umschau
<font color="blue">n.</font> survey, review; magazine program (on the radio or TV)
</>
umschauen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schatten</B>)</I>
</>
umschichten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schichten</B>)</I>
</>
umschiffen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schiffen</B>)</I>
</>
Umschiffung
<font color="blue">n.</font> circumnavigation
</>
Umschlag
<font color="blue">n.</font> envelope, paper wrapper in which letters are sealed and sent; cover, casing; compress, poultice
</>
umschlagen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schlagen</B>)</I> turn up, turn over; fell, knock down; wrap, swathe; keel, capsize; veer, change direction
</>
Umschlagen der öffentlichen Meinung
swing of public opinion, fluctuations of the opinion of the general population
</>
Umschlagetuch
<font color="blue">n.</font> shawl, wrap; scarf
</>
Umschlag ins Triviale
bathos, melodrama, absurdity (in writing or speech); something ridiculous; nonsense
</>
umschleichen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schleichen</B>)</I>
</>
umschleiern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schleiern</B>)</I>
</>
umschleimt
<font color="blue">adj.</font> licked up
</>
umschleimte ihn
licked up to him, groveled, said nice things in order to gain favor, complimented him, flattered him
</>
umschließbar
<font color="blue">adj.</font> embraceable, huggable, may be embraced
</>
umschließen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schließen</B>)</I> surround, enclose, encircle; clasp, hold; besiege; embrace, include
</>
Umschließung
<font color="blue">n.</font> enclosing, act or instance of closing something inside something else
</>
umschlingen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schlingen</B>)</I> embrace; grip, clinch, entwine
</>
umschlossen
<font color="blue">adj.</font> surrounded, encircled, enclosed, hemmed in
</>
umschmeicheln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schmeicheln</B>)</I> flatter, praise, compliment
</>
umschmeissen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schmeissen</B>)</I>
</>
umschmeißen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schmeißen</B>)</I>
</>
umschmelzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schmelzen</B>)</I>
</>
umschmieden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schmieden</B>)</I> re-forge
</>
umschnallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schnallen</B>)</I>
</>
umschnüren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schnüren</B>)</I> strap again
</>
umschreiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schreiben</B>)</I> rewrite; revise; transcribe; depict, outline, describe; paraphrase
</>
Umschreiber
<font color="blue">n.</font> rewriter, editor, one who makes changes to a text, reviser
</>
Umschreibung
<font color="blue">n.</font> transcript; depiction, description; paraphrase, different wording
</>
umschrieben
<font color="blue">adj.</font> rewritten, edited, corrected
</>
Umschuldung
<font color="blue">n.</font> debt restructuring
</>
umschulen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schulen</B>)</I> transfer to another school
</>
Umschulungsprogramm
<font color="blue">n.</font> retraining, act of training for a new occupation, act of teaching or learning new job skills
</>
umschweben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schweben</B>)</I>
</>
Umschweif
<font color="blue">n.</font> circumlocutional, overly wordy, indirect, roundabout
</>
Umschweife
<font color="blue">n.</font> circumlocution, excessive wordiness, verbosity
</>
umschweifen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schweifen</B>)</I> roam around, wander, move about aimlessly, loiter, go astray
</>
umschweifig
<font color="blue">adj.</font> roundabout, indirect, circuitous
</>
Umschweifung
<font color="blue">n.</font> circuity, circuitous manner, roundabout
</>
umschwenken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schwenken</B>)</I> swing, veer, change direction, turn about, shift; pan, move a video camera from one side to the other to capture a panoramic view
</>
umschwirren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schwirren</B>)</I> buzz around
</>
Umschwung
<font color="blue">n.</font> U-turn; radical change, extreme change, 180 degree shift in thinking
</>
umschwärmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schwärmen</B>)</I>
</>
umschütteln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schütteln</B>)</I>
</>
umschütten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um schütten</B>)</I> pour, make flow; spill
</>
um sechs Uhr
by six o'clock, until six o'clock
</>
umsegeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um segeln</B>)</I>
</>
umsehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um sehen</B>)</I> look about, examine, observe, watch; look for, search for, seek
</>
umsein
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um sein</B>)</I>
</>
um seinen Schlaf kommen
lose sleep
</>
um sein Leben gefleht
begged for his life, begged for someone not to kill him, requested someone to spare him
</>
umseitig
<font color="blue">adj.</font> overleaf, on the other side of the page
</>
umseits
<font color="blue">adv.</font> overleaf, on the other side of the page
</>
umsetzbar
<font color="blue">adj.</font> movable, transferable; transformative; translatable, realizable; tradable, marketable
</>
Umsetzen
<font color="blue">n.</font> movement, transfer; transplantation; translation, realization; exchange, trade
</>
umsetzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um setzen</B>)</I> move, transfer from one place to another; replant, transplant; translate, realize; turnover, dispose
</>
Umsetzung
<font color="blue">n.</font> movement, transfer; transplantation; translation, realization; exchange, trade
</>
Umsetzung ins metrische System
metrication, change into the metric system; introduction of the metric system
</>
ums Haar
by a hair's breadth, narrowly, by a narrow margin, almost
</>
um sich schauen
look around
</>
um sich selbst kümmern
take care of number one, take care of oneself, look out for one's own interests
</>
Umsicht
<font color="blue">n.</font> circumspection, prudence; wisdom, careful judgment
</>
umsichtig
<font color="blue">adj.</font> circumspect, prudent, cautious; wise, discerning
</>
umsiedeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um siedeln</B>)</I> resettle, settle anew, move, relocate, transfer from one place to another; emigrate, leave one's own country to settle in another
</>
umsieden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um sieden</B>)</I>
</>
Umsiedlung
<font color="blue">n.</font> resettlement, act of settling again; transfer, relocation, transferral to a different place
</>
Umsiedlungsbeihilfe
<font color="blue">n.</font> resettlement allowance
</>
umsinken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um sinken</B>)</I>
</>
ums Leben bringen
kill, murder
</>
ums Leben gekommen sein
being killed, being murdered, being slain
</>
ums Leben kommen
die; be killed in an accident
</>
umso besser
all the better, even better, more positive than originally thought
</>
um so besser
<I>(new spell.=<B>umso besser</B>)</I> all the better, even better, more positive than originally thought
</>
umsomehr
<font color="blue">adv.</font> all the more, all the more so, to an even greater degree; more so, even more
</>
um so mehr
<I>(new spell.=<B>umso mehr</B>)</I> all the more, more so, even more, to an even greater degree
</>
umso mehr
all the more, more so, even more, to an even greater degree
</>
umsonst
<font color="blue">adv.</font> free, gratis, at no charge; in vain, futilely, to no avail
</>
umsonst anstrengen
flog a dead horse, waste one's time and effort, , knock at an open door, work hard in vain, squeeze a cork
</>
umsonst beiliegend
enclosed free of charge, included for free
</>
umsonst protestieren
bark at the moon, protest in vain, protest to no end
</>
umsonst reden
waste one's words, speak to the wall, say things without anyone listening
</>
umsonst schreien
bark at the moon, protest in vain, protest to no end
</>
umsorgen
<font color="blue">v.</font> care for, watch over, tend to
</>
um so schneller
<I>(new spell.=<B>umso schneller</B>)</I> the faster
</>
umso schneller
the faster
</>
um Spenden bitten
ask for donations
</>
umspulen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um spulen</B>)</I>
</>
umspülen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um spülen</B>)</I>
</>
Umstand
<font color="blue">n.</font> circumstance, detail, matter; business, hassle, trouble, inconvenience, annoyance
</>
Umstand machen
make a fuss, make noise, throw a fit, create a commotion
</>
Umstandsangabe
<font color="blue">n.</font> adverbial clause, part of a sentence which serves to modify verbs adjectives or other adverbs
</>
Umstandskleid
<font color="blue">n.</font> dress designed for a pregnant woman
</>
Umstandssatz
<font color="blue">n.</font> adverbial clause, part of a sentence which serves to modify verbs adjectives or other adverbs
</>
Umstandswort
<font color="blue">n.</font> adverb, part of speech used to modify verbs adjectives and other adverbs (Grammar)
</>
Umstandwort
<font color="blue">n.</font> adverb, part of speech used to modify verbs adjectives and other adverbs (Grammar)
</>
umstationieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um stationieren</B>)</I> redeploy, deploy again, place troops in military formation again, rearrange in formation
</>
umstauen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um stauen</B>)</I>
</>
umstechen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um stechen</B>)</I> stab again
</>
umstecken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um stecken</B>)</I>
</>
umstehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um stehen</B>)</I> die; surround, encircle, encompass, enclose
</>
umstehend
<font color="blue">adj.</font> standing in the surroundings, being present
</>
umstehende Erklärung
explanation overleaf
</>
Umsteigebahnhof
<font color="blue">n.</font> connecting station
</>
umsteigen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um steigen</B>)</I> switch, change trains, transfer from one train to another
</>
umstellbar
<font color="blue">adj.</font> movable, able to be moved; changeable; adjustable
</>
umstellen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um stellen</B>)</I> rearrange, reorganize, replace; adjust, adapt; surround, siege, fence in, besiege
</>
Umstellung
<font color="blue">n.</font> rearrangement, reorganization, change; adjustment, adaptation; surrounding, encircling
</>
Umstellung auf Computer
computerization, installation of computers, equipping with computers
</>
Umstellungszeit
<font color="blue">n.</font> changeover period, learning period for a new worker
</>
Umstellung von Buchstaben
transposition of letters, reversal of the order of letters
</>
umstempeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um stempeln</B>)</I>
</>
umstimmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um stimmen</B>)</I> win round, persuade, convince
</>
um Stimmen werben
solicit votes or opinions, canvass
</>
umstoßen
<font color="blue">v.</font> knock over, cause to fall; reverse, annul, revoke; upset
</>
Umstoßung
<font color="blue">n.</font> reversal, act or instance of overturning; inversion, act or instance of reversing
</>
umstrahlen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um strahlen</B>)</I>
</>
umstritten
<font color="blue">adv.</font> disputably, controversially, contestably, in a manner which causes debate
</>
umstritten
<font color="blue">adj.</font> disputed, controversial, disputable, contestable, tending to cause differences of opinion
</>
umstrittenes Gebiet
dispute area, land being contended for or fought over
</>
umstrittene Tatsachen
the facts in dispute, the facts surrounding the argument that neither one of the sides agree upon
</>
umstrukturieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um strukturieren</B>)</I> restructure
</>
Umstrukturierung
<font color="blue">n.</font> restructuring
</>
Umsturz
<font color="blue">n.</font> coup, putsch, takeover, overthrow
</>
Umsturzversuch
<font color="blue">n.</font> putsch, coup attempt, revolt, uprising
</>
Umstände betreffend
circumstantial, pertaining to circumstance, depending on circumstance
</>
Umstände schaffen
circumstance, place in particular circumstances or situations
</>
Umstände zwingen zu
by force of circumstances, caused by circumstances, brought about by external events
</>
umständlich
<font color="blue">adj.</font> elaborate, worked out in great detail; involved, awkward, entangled; laborious, troublesome
</>
umständlich
<font color="blue">adv.</font> elaborately, with great detail and complexity; awkwardly, fussily; laboriously, troublesomely
</>
Umständlichkeit
<font color="blue">n.</font> elaborateness, quality of being intricately detailed, state of being worked out in great detail; intricateness, fussiness; troublesome
</>
umstülpen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um stülpen</B>)</I> turn upside down, turn inside out; convert, transform, change
</>
umstürzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um stürzen</B>)</I> overturn, knock over, cause to fall down; topple, overthrow, remove a person or group of people from power; change, transform
</>
umstürzend
<font color="blue">adv.</font> subversive, causes a downfall, undermining
</>
umstürzende Veränderungen
<font color="blue">v.</font> revolutionary changes
</>
Umstürzler
<font color="blue">n.</font> overthrower, subverter, subversive, underminer
</>
umstürzlerisch
<font color="blue">adv.</font> subversively, undermining, inciting dissent or rebellion (esp. against the government)
</>
umstürzlerisch
<font color="blue">adj.</font> subversive, undermining, inciting dissent or rebellion (esp. against the government)
</>
umstürzlerische Umtriebe
subversive activities
</>
ums Wort bitten
ask to speak
</>
ums Überleben ringen
struggle to survive
</>
umsäbeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um säbeln</B>)</I> saber, strike or stab with a saber (also sabre)
</>
umsäumen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um säumen</B>)</I> hem, fold and sew down the edge of a piece of cloth; surround, encircle, enclose, encompass
</>
Umsäumung
<font color="blue">n.</font> fringe, ornamental border consisting of loose hanging threads, margin, periphery, edge
</>
Umtali
<font color="blue">n.</font> Umtali, früherer Name von Mutare (Simbabwe)
</>
umtanzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um tanzen</B>)</I> dance around
</>
umtaufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um taufen</B>)</I>
</>
Umtausch
<font color="blue">n.</font> exchange, act of giving something in return for something else; trade, barter
</>
umtauschen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um tauschen</B>)</I> exchange, give one thing in return for another; replace one thing with another; trade
</>
Umtauschkurs
<font color="blue">n.</font> exchange rate, trade rate, barter rate, ratio of the value of one currency in relation to the value of another
</>
Umtauschrate
<font color="blue">n.</font> exchange rate, ratio of the value of one currency in relation to the value of another
</>
umtoben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um toben</B>)</I>
</>
umtopfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um topfen</B>)</I>
</>
umtosen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um tosen</B>)</I>
</>
umtreiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um treiben</B>)</I>
</>
umtriebig
<font color="blue">adj.</font> intrigued, curious, interested
</>
UMTS
<font color="blue">n.</font> dritte Generation europäischer Mobiltelefon-Technologie
</>
UMTS
UMTS, Universal Mobile Telecommunications System, third generation (3G) European mobile phone technology-UMTS (Universal Message Transmission System)
</>
um Vergebung bitten
ask for pardon, request clemency, petition for forgiveness
</>
umverteilen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um verteilen</B>)</I>
</>
Umverteilung
<font color="blue">n.</font> redistribution, repeated distribution, reallocation, act of apportioning again
</>
um Verzeihung bitten
ask for pardon, request clemency, petition for forgiveness
</>
um vieles besser
much better
</>
um Vier ankommen
come at four, arrive at 4 o'clock
</>
UMW
<font color="blue">n.</font> Bergwerkarbeitergenossenschaft
</>
umwachsen
<font color="blue">adj.</font> grow around something
</>
umwallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um wallen</B>)</I> cloud, cover with clouds
</>
umwallt
<font color="blue">adj.</font> circumvallate, surrounded by a wall; walled, fortified
</>
Umwallung
<font color="blue">n.</font> circumvallate, surround with walls or ramparts; earthwork, embankment, dike, rampart
</>
umwandelbar
<font color="blue">adj.</font> changeable, alterable; convertible, modifiable, transmutable, able to be changed
</>
umwandeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um wandeln</B>)</I> change, alter; convert, transform; transmute, change form; turn into, change into, become
</>
Umwandelung
<font color="blue">n.</font> change, alteration; conversion, exchange
</>
umwanden
<font color="blue">v.</font> circumvallate, wall, surround with walls or ramparts
</>
Umwandlung
<font color="blue">n.</font> change, alteration; conversion, transformation
</>
Umwandlung einer Bruchzahl
converted a fraction, alter the form of a fraction (Mathematics)
</>
Umwandlungen des Schicksals
the vicissitudes of fate, sudden changes that occur to a person or society
</>
Umwandlung in einen Fideikommiss
entailment, act of placing an entail on an estate
</>
Umwandlung in einen Fideikommiß
<I>(new spell.=<B>Umwandlung in einen Fideikommiss</B>)</I> entailment, act of placing an entail on an estate
</>
Umwandlung in Enol
enolization, process of transforming into an enol (Chemistry)
</>
Umwandlung in Glas
hyalinization, deterioration of healthy tissue into a homogenous glassy mass (Medicine); vitrification, turning into glass
</>
Umwandlung in Polymer
copolymerization, unite two or more different monomers
</>
Umwandlung in Salz
salification, act of combining with an acid to form a salt (Chemistry)
</>
Umwandlung in Zucker
saccharification, process of converting a complex carbohydrate into sugar
</>
Umwandlungsanlage
<font color="blue">n.</font> reactor, vessel in which chemicals reactions take place
</>
Umwandlungsenthalpie
<font color="blue">n.</font> transformation enthalpy
</>
Umwandlungsentropie
<font color="blue">n.</font> transformation entropy
</>
Umwandlungspunkt
<font color="blue">n.</font> transformation point
</>
Umwandlung von Bruchzahlen
conversion of fractions, changing the form of fractions while maintaining the original values
</>
Umwandlung zu Käse
caseation, conversion into cheese
</>
umweben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um weben</B>)</I>
</>
umwechseln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um wechseln</B>)</I> change, replace; exchange; move, change residence
</>
Umweg
<font color="blue">n.</font> detour, indirect way, roundabout way; bypass road, road with detours around a certain area; indirect route
</>
umwegig
<font color="blue">adj.</font> circuitous, roundabout, indirect, winding
</>
Umwelt
<font color="blue">n.</font> environment, surroundings, setting, milieu
</>
Umweltaktivist
<font color="blue">n.</font> environmentalist, one who supports the preservation of natural environments
</>
Umweltauswirkung
<font color="blue">n.</font> impact on the environment
</>
umweltbedingt
<font color="blue">adj.</font> environmental, pertaining to the environment
</>
umweltbedingt
<font color="blue">adv.</font> environmentally, from an environmental standpoint
</>
Umweltbedingungen
<font color="blue">n.</font> environmental conditions, state of the environment
</>
Umweltbeeinträchtigung
<font color="blue">n.</font> environmental impact, ecological effects of a particular action or project
</>
Umweltbelastung
<font color="blue">n.</font> environment pollution
</>
Umwelt betreffend
environmental, pertaining to the environment
</>
umweltbewusst
<font color="blue">adj.</font> environment-aware, environment-conscious, attentive to ecological problems
</>
Umweltbewusstsein
<font color="blue">n.</font> environmental awareness
</>
Umweltbewußtsein
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Umweltbewusstsein</B>)</I> environmental awareness
</>
Umweltdruck
<font color="blue">n.</font> environmental stress
</>
Umwelteinfluss
<font color="blue">n.</font> environmental influences, effects of natural forces
</>
Umwelteinfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Umwelteinfluss</B>)</I> environmental influences, effects of natural forces
</>
umweltfreundlich
<font color="blue">adj.</font> environment friendly, does not harm the environment
</>
Umweltgesetze
<font color="blue">n.</font> environmental laws, regulations concerning the protection and conservation of the environment
</>
Umweltgutachten
<font color="blue">n.</font> environmental report
</>
Umweltkatastrophe
<font color="blue">n.</font> environmental disaster, environmental holocaust, disaster that greatly affects the environment
</>
Umweltminister
<font color="blue">n.</font> Minister of Environmental Protection, head of the government office responsible for protecting and improving the environment
</>
Umweltministerium
<font color="blue">n.</font> Ministry of Environmental Protection, government office responsible for protecting and improving the environment
</>
Umweltorganisation
<font color="blue">n.</font> environmental organization, organization that works to protect and preserve the environment
</>
Umweltpapier
<font color="blue">n.</font> recycled paper
</>
Umweltplanung
<font color="blue">n.</font> environmental planning
</>
Umweltproblem
<font color="blue">n.</font> environmental problem, difficult environmental issue, troublesome matter related to the environment; situation or event that harms the environment, something that causes damage to the environment
</>
Umweltqualität
<font color="blue">n.</font> quality of the environment
</>
Umweltschutz
<font color="blue">n.</font> environmentalism, advocacy for the preservation of natural environments; environmental protection, measures which are put into effect to protect the quality of the environment; conservationism
</>
Umweltschutz Aufseher
anti-litter warden, person charged with preventing littering of the environment
</>
Umweltschutzbüro
<font color="blue">n.</font> environmental protection agency, EPA
</>
Umweltschutzgesetze
<font color="blue">n.</font> environmental laws, regulations concerning the protection and conservation of the environment
</>
Umweltschutzminister
<font color="blue">n.</font> Minister of Environmental Protection, head of the government office responsible for protecting and improving the environment
</>
Umweltschutzministerium
<font color="blue">n.</font> Ministry of Environmental Protection, government office responsible for protecting and improving the environment
</>
Umweltschäden
<font color="blue">n.</font> damage to the environment
</>
Umweltschützer
<font color="blue">n.</font> environmentalist, one who supports the preservation of natural environments; conservationist, person who wants to preserve natural resources
</>
Umweltsentwicklung
<font color="blue">n.</font> environmental development
</>
Umweltsiegel
<font color="blue">n.</font> environmental seal
</>
Umweltvergehen
<font color="blue">n.</font> ecological damages, damage to the environment, damage to nature
</>
Umweltvergiftung
<font color="blue">n.</font> pollution of the environment, contamination
</>
Umweltverschlechtung
<font color="blue">n.</font> environmental damage
</>
Umwelt verschmutzen
pollute, contaminate, make impure
</>
Umweltverschmutzer
<font color="blue">n.</font> polluter, one who pollutes, contaminator
</>
Umweltverschmutzung
<font color="blue">n.</font> environment pollution
</>
Umweltvorschrift
<font color="blue">n.</font> environmental regulation, direction concerning the environment
</>
umwenden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um wenden</B>)</I> turn over; turn round; turn inside out
</>
umwerben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um werben</B>)</I> court, woo, seek to gain the affections of; shine up to, try to make friends with, come on to, flirt with
</>
Umwerbung
<font color="blue">n.</font> courtship, act of courting, wooing
</>
umwerfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um werfen</B>)</I> knock over, knock down, cause to fall over; stun, astound, shock; knock out
</>
umwerten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um werten</B>)</I> revaluate, revalue, make a new valuation; change the exchange rate of a currency
</>
Umwertung
<font color="blue">n.</font> revaluation, act of making a new valuation; act of changing the exchange rate of a currency
</>
umwickeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um wickeln</B>)</I> wrap, bind, bandage; envelop; enwrap; veil
</>
umwickelnd
<font color="blue">adj.</font> wrapping, binding; packaging
</>
umwickelt
<font color="blue">adj.</font> wrapped, packed; bound; enveloped; enwrapped; veiled
</>
umwidmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um widmen</B>)</I> redesignate
</>
umwinden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um winden</B>)</I> wind, twist around, convolute; bandage
</>
umwirbeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um wirbeln</B>)</I> spin, revolve, whirl, rotate
</>
umwittern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um wittern</B>)</I> fraught with danger, dangerous, full of danger
</>
umwogen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um wogen</B>)</I> surge, rise and fall in or like waves, rush, gush, swell, heave
</>
umwohnend
<font color="blue">adj.</font> in the neighborhood of, somewhere near
</>
umwunden
<font color="blue">adj.</font> wrapped, packed, bound; enveloped, enwrapped; veiled
</>
umwälzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um wälzen</B>)</I> roll over; revolutionize; cause a revolution; circulate, move from place to place
</>
umwälzend
<font color="blue">adj.</font> revolutionary, pertaining to a revolution, radically new or different, innovative; cataclysmic, disastrous
</>
Umwälzung
<font color="blue">n.</font> roll over, revolution; innovation, change
</>
umwölken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um wölken</B>)</I>
</>
umwühlen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um wühlen</B>)</I>
</>
umzeichnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um zeichnen</B>)</I> repaint, paint again, recoat with paint, cover with a new layer of paint
</>
umziehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um ziehen</B>)</I> move, relocate, change residence; transfer from one place to another; change the location of something
</>
Umzingeler
<font color="blue">n.</font> flanker, person or thing which flanks
</>
umzingeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um zingeln</B>)</I> surround, encircle, encompass, enclose, fence in, besiege
</>
umzingelt
<font color="blue">adj.</font> surrounded, encircled, enclosed, hemmed in
</>
umzingelt von
encircled by, surrounded by
</>
Umzingelung
<font color="blue">n.</font> encirclement, act of encircling, act of surrounding; siege, blockade
</>
um zu
in order to, in order that, so that, so as
</>
Umzug
<font color="blue">n.</font> moving, relocation, changing of residence; procession, succession of people
</>
umzugshalber
<font color="blue">adv.</font> due to house move
</>
Umzugskarton
<font color="blue">n.</font> packing case, box in which things are packed
</>
Umzäumung
<font color="blue">n.</font> enclosure, confinement, closure of area
</>
umzäunen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um zäunen</B>)</I> fence, enclose, picket, surround, inclose, enclose within a fence or other barrier
</>
umzäunend
<font color="blue">adj.</font> fencing round
</>
umzäunt
<font color="blue">adj.</font> fenced, enclosed by a fence or other barrier; enclosed, surrounded, encircled by
</>
umzäunte Stadt
fenced city, fortified city, city surrounded by walls
</>
Umzäunung
<font color="blue">n.</font> fencing; fence, enclosure
</>
umzüngeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um züngeln</B>)</I>
</>
umändern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>um ändern</B>)</I> change, revise, alter, modify
</>
Umänderung
<font color="blue">n.</font> change, revision, alteration, modification
</>
'un
eins, eines<br>'un (one)
</>
un
<font color="blue">pref.</font> nicht
</>
UN
UN - United Nations (Vereinte Nationen)=UN (United Nations) P%'un || '<charset c=T>028C;</charset>n
</>
UN
<font color="blue">n.</font> Un, United Nations, international organization of countries devoted to maintaining positive international relationships
</>
un
<font color="blue">pref.</font> un, not, non, no; lacking, mal, bad, poor
</>
Una
<font color="blue">n.</font> Una, weiblicher Vorname
</>
Una
<font color="blue">n.</font> Una, female first name
</>
unabashed
<font color="blue">adj.</font> unverfroren; unerschrocken
</>
unabashedly
<font color="blue">adv.</font> ungeniert, schamlos
</>
unabated
<font color="blue">adj.</font> unvermindert
</>
unabating
<font color="blue">adj.</font> unaufhörlich, unnachgiebig
</>
unabatingly
<font color="blue">adv.</font> nicht nachlassend, nicht abnehmend, konstant
</>
unabbreviated
<font color="blue">adj.</font> ungekürzt
</>
unabdingbar
<font color="blue">adv.</font> indispensably, essentially, necessarily, unavoidably
</>
unabdingbar
<font color="blue">adj.</font> indispensable, essential, absolutely necessary, cannot be done without
</>
unabdinglich
<font color="blue">adv.</font> indispensable, absolutely necessary, essential, vital, cannot be done without
</>
unabgedroschen
<font color="blue">adj.</font> unhackneyed, not hackneyed, not banal
</>
unabgelenkt
<font color="blue">adj.</font> undistracted, not distracted, not having attention diverted, not preoccupied
</>
unabgenutzt
<font color="blue">adj.</font> unused, new, not second-hand; unhackneyed, not hackneyed
</>
unabhängig
<font color="blue">adj.</font> independent, sovereign, autonomous, self-reliant, self-sufficient; distinct; unaffected
</>
unabhängig
<font color="blue">adv.</font> independently, sovereignly, autonomously; distinctly; unaffectedly
</>
Unabhängige
<font color="blue">n.</font> free woman, liberated woman; woman not in slavery or bondage
</>
unabhängige Investition
autonomous investment, investment made the owner of a business himself
</>
unabhängige Meinung
a detached opinion, objective estimation, unbiased assessment
</>
Unabhängiger
<font color="blue">n.</font> independent, independent person or thing; (Politics) one who does not belong to any political party
</>
Unabhängigkeit
<font color="blue">n.</font> independence, nondependence, self-sufficiency, self-reliance; self-rule; freedom
</>
Unabhängigkeit erhalten
gain independence, obtain autonomy
</>
Unabhängigkeitsdeklaration
<font color="blue">n.</font> proclamation of independence, document which declares independence, announcement of nation's independence
</>
Unabhängigkeitserklärung
<font color="blue">n.</font> declaration of independence, proclamation of autonomy, assertion of political independence of a people or country
</>
Unabhängigkeitskrieg
<font color="blue">n.</font> war of independence; the War of Independence, war that broke out in 1948 after the proclamation of Israel as an independent state
</>
Unabhängigkeitstag
<font color="blue">n.</font> Independence Day, National Day, holiday which celebrates the day a country became an independent nation
</>
unabhängig von
independent of, without connection to, without dependence on; irrespective of, regardless of, notwithstanding, despite
</>
Unabkömmlichkeit
<font color="blue">n.</font> indispensableness, quality of being absolutely necessary, vitalness, essentialness
</>
unable
<font color="blue">adj.</font> unfähig
</>
unablenkbar
<font color="blue">adj.</font> indivertible, not able to be diverted, incapable of being deflected or turned to the side
</>
unablenkbar
<font color="blue">adv.</font> indivertibly, in a manner which cannot be diverted or turned aside
</>
unable to
unfähig zu, ist nicht fähig zu, kann nicht
</>
unable to face
außerstande sich damit auseinander zu setzen
</>
unable to respond
außerstande zu reagieren (kann nicht reagieren)
</>
unablässig
<font color="blue">adj.</font> incessant, constant, unremitting, continuing without a pause, continuous
</>
Unabomber
<font color="blue">n.</font> Unabomber, Ted kaczynski, Person die mehrere briefbomben innerhalb der USA verschickte bevor er vom FBI festgenommen wurde
</>
unabridged
<font color="blue">adj.</font> ungekürzt
</>
unabsetzbar
<font color="blue">adj.</font> irremovable, incapable of being removed, not removable
</>
Unabsetzbarkeit
<font color="blue">n.</font> irremovable, incapable of being removed, not removable
</>
unabsichtlich
<font color="blue">adj.</font> unintentional, undeliberate, accidental, involuntary, inadvertent, unpremeditated
</>
unabsichtlich
<font color="blue">adv.</font> unintentionally, accidentally, involuntarily, inadvertently
</>
unabsichtliche Tat
unintended deed
</>
unabsichtlich sagen
say something without meaning to
</>
unabsolved
<font color="blue">adj.</font> unverzeihlich
</>
unabsorbed
<font color="blue">adj.</font> nicht absorbiert
</>
unabsorbent
<font color="blue">adj.</font> unaufsaugbar
</>
Unabtrennung
<font color="blue">n.</font> nondisjunction, nonseparation of paired chromosomes during cell division (Biology)
</>
unabweisbar
<font color="blue">adj.</font> irrefutable, undeniable, indisputable; preemptory, due to preemptive privilege
</>
unabwendbar
<font color="blue">adj.</font> inevitable, unavoidable, inescapable, certain; sure to happen
</>
unabänderlich
<font color="blue">adj.</font> inalterable, irrevocable; inevitable, impossible to reverse; unalterable; final
</>
unabänderlich
<font color="blue">adv.</font> inalterably, irrevocably, irreversibly
</>
unabänderliche Annahme
conclusive presumption, supposition not given to refutation
</>
unabänderliche Entscheidung
firm resolve, steadfast determination
</>
Unabänderlichkeit
<font color="blue">n.</font> unalterability, irrevocability, quality of being unchangeable
</>
unacademic
<font color="blue">adj.</font> nicht akademisch, unakademisch
</>
unaccelerated
<font color="blue">adj.</font> nicht beschleunigt, nicht schneller gemacht
</>
unaccented
<font color="blue">adj.</font> unbetont
</>
unaccentuated
<font color="blue">adj.</font> unakkzentuiert
</>
unacceptability
<font color="blue">n.</font> Unakzeptierbarkeit, Unzulässigkeit
</>
unacceptable
<font color="blue">adj.</font> unannehmbar, inakzeptabel
</>
unacceptably
<font color="blue">adv.</font> unannehmbar
</>
unacceptance
<font color="blue">n.</font> Verweigerung, unannehmbar
</>
unaccepted
<font color="blue">adj.</font> nicht akzeptiert, unakzeptabel
</>
unaccessible
<font color="blue">adj.</font> unerreichbar
</>
unaccidental
<font color="blue">adj.</font> nicht zufällig
</>
unacclaimed
<font color="blue">adj.</font> nicht mit Beifall begrüßt
</>
unacclimated
<font color="blue">adj.</font> unaklimiert, unangepaßt
</>
unacclimatized
<font color="blue">adj.</font> nicht akklimatisiert
</>
unaccommodated
<font color="blue">adj.</font> ungefällig; uneingewöhnt; unterkunftslos
</>
unaccommodating
<font color="blue">adj.</font> unnachgiebig
</>
unaccompanied
<font color="blue">adj.</font> unbegleitet, allein
</>
unaccompanied freight
unbegleitetes Gepäck
</>
unaccomplished
<font color="blue">adj.</font> unerfüllt
</>
unaccountability
<font color="blue">n.</font> Unverantwortlichkeit
</>
unaccountable
<font color="blue">adj.</font> unerklärlich; unverantwortlich
</>
unaccountably
<font color="blue">adv.</font> unerklärlich; unverantwortlich
</>
unaccounted
<font color="blue">adj.</font> unerklärt
</>
unaccounted-for
unerklärt (geblieben), nicht belegt
</>
unaccredited
<font color="blue">adj.</font> nicht befugt, unbefugt
</>
unaccrued
<font color="blue">adj.</font> unzufallend
</>
unaccumulated
<font color="blue">adj.</font> nicht verklumpt, nicht versammelt, nicht angesammelt
</>
unaccusable
<font color="blue">adj.</font> nicht klagbar
</>
unaccused
<font color="blue">adj.</font> nicht angeklagt
</>
unaccustomed
<font color="blue">adj.</font> ungewohnt, nicht gewöhnt an; ungewöhnlich, neu, seltsam
</>
unachievable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht erhalten werden, kann nicht erreicht werden
</>
unachieved
<font color="blue">adj.</font> unerreichbar
</>
unachtsam
<font color="blue">adj.</font> inattentive, careless; incautious, negligent, heedless
</>
unachtsam
<font color="blue">adv.</font> inattentively, carelessly, incautiously; heedlessly, thoughtlessly; negligently
</>
unachtsamer Fußgang
jaywalking, act of crossing the street against a traffic light or in an area where there is no crosswalk
</>
Unachtsamkeit
<font color="blue">n.</font> inattention, carelessness, heedlessness; negligence, lack of attention
</>
unacknowledged
<font color="blue">adj.</font> uneingestanden, unbekannt; nicht anerkannt
</>
unacknowledging
<font color="blue">adj.</font> nicht anerkannt
</>
unacquainted
<font color="blue">adj.</font> nicht vertraut, unbekannt
</>
unacquaintedness
<font color="blue">n.</font> Unerfahrenheit; Ignoranz
</>
unacquired
<font color="blue">adj.</font> nicht erreicht, nicht verwirklicht, nicht bekommen
</>
unactionable
<font color="blue">adj.</font> unverklagbar
</>
unadaptable
<font color="blue">adj.</font> nicht anpassungsfähig
</>
unadapted
<font color="blue">adj.</font> nicht angepaßt, unangepaßt
</>
unaddierbar
<font color="blue">adj.</font> nonadditive, cannot be summed up; not added as a supplement
</>
Unaddierbarkeit
<font color="blue">n.</font> nonadditivity, state of not adding up
</>
unaddressed
<font color="blue">adj.</font> nicht adressiert; ohne Adresse
</>
unadjourned
<font color="blue">adj.</font> nicht vertagt (Termin)
</>
unadjustable
<font color="blue">adj.</font> nicht anpassbar
</>
unadjusted
<font color="blue">adj.</font> unreguliert; unangepaßt, nicht eingestellt
</>
unadministered
<font color="blue">adj.</font> nicht verschrieben (Medizin)
</>
unadored
<font color="blue">adj.</font> nicht bewundert, nicht verehrt, nicht gemocht
</>
unadorned
<font color="blue">adj.</font> schmucklos, ungeschminkt
</>
unadulterated
<font color="blue">adj.</font> unverfälscht, unvermischt, unverschnitten, rein; echt
</>
unadvantageous
<font color="blue">adj.</font> unvorzüglich
</>
unadventurous
<font color="blue">adj.</font> bieder; einfallslos
</>
unadvertised
<font color="blue">adj.</font> unveröffentlicht
</>
unadvisable
<font color="blue">adj.</font> unratsam, nicht ratsam, nicht zu empfehlen
</>
unadvisableness
<font color="blue">n.</font> Etwas das nicht empfehlenswert oder ratsam ist
</>
unadvised
<font color="blue">adj.</font> unratsam; unklug
</>
unadvisedly
<font color="blue">adv.</font> unüberlegt
</>
unaesthetic
<font color="blue">adj.</font> unschön, unästhetisch
</>
unaffected
<font color="blue">adj.</font> ungekünstelt, einfach; natürlich; naturgemäß; wahrheitsgetreu; ungerührt, unbeeinflusst
</>
unaffectedly
<font color="blue">adv.</font> ungekünstelt, natürlich
</>
unaffectedness
<font color="blue">n.</font> Natürlichkeit
</>
unaffectionate
<font color="blue">adj.</font> aufrichtig, ungekünstelt, nicht affektiert
</>
unaffiliated
<font color="blue">adj.</font> unangeschlossen
</>
unaffordable
<font color="blue">adj.</font> unerreichbar
</>
unafraid
<font color="blue">adj.</font> furchtlos
</>
unaged
<font color="blue">adj.</font> ohne Alter, wird nie älter
</>
unageing
<font color="blue">adj.</font> nicht älternd
</>
unaggressive
<font color="blue">adj.</font> unaggressiv, nicht aggressiv, auf eine nicht aggressive Weise
</>
unaging
<font color="blue">adj.</font> wird nie älter
</>
unaided
<font color="blue">adj.</font> ohne Unterstützung; allein; unbewaffnet; bloß
</>
unaimed
<font color="blue">adj.</font> nicht erreicht
</>
unaired
<font color="blue">adj.</font> ungelüftet
</>
unakademisch
<font color="blue">adj.</font> unacademic, not academic, not learned at an academic institution of higher learning
</>
unakin
<font color="blue">adj.</font> unverwandt
</>
unakklimatisiert
<font color="blue">adj.</font> unacclimated, not acclimated, not accustomed, not adapted
</>
unaklimiert
<font color="blue">adj.</font> unacclimated, not acclimated; not accustomed, not adapted
</>
unaktiv
<font color="blue">adj.</font> inactive, not active; sleepy, drowsy
</>
unakzentuiert
<font color="blue">adj.</font> unaccentuated, not accentuated, not stressed; not emphasized
</>
unakzeptabel
<font color="blue">adj.</font> unacceptable, not acceptable; undesirable
</>
unalarmed
<font color="blue">adj.</font> unerschreckt
</>
unalarming
<font color="blue">adj.</font> nicht besorgniserregend
</>
unalienable
<font color="blue">adj.</font> unveräußerlich
</>
unalienably
<font color="blue">adv.</font> unveräußerlich
</>
unalienated
<font color="blue">adj.</font> nicht fremd
</>
unaligned
<font color="blue">adj.</font> ungerade, ungeordnet
</>
unalike
<font color="blue">adj.</font> unähnlich
</>
unallayed
<font color="blue">adj.</font> unvermindert, ungelindert
</>
unalleviated
<font color="blue">adj.</font> nicht erleichtert
</>
unallied
<font color="blue">adj.</font> nicht verbündet
</>
unallocated
<font color="blue">adj.</font> nicht zugewiesen; nicht rationiert, nicht zugeteilt
</>
unallowable
<font color="blue">adj.</font> unzulässig
</>
unallowed
<font color="blue">adj.</font> verboten
</>
unalloyed
<font color="blue">adj.</font> unvermischt
</>
unalphabetisch
<font color="blue">adj.</font> unalphabetized, not alphabetized, not in alphabetical order
</>
unalphabetisch geordnet
unalphabetized, not in alphabetical order, not alphabetized
</>
unalphabetized
<font color="blue">adj.</font> unalphabetisch geordnet
</>
unalterability
<font color="blue">n.</font> Unveränderlichkeit
</>
unalterable
<font color="blue">adj.</font> unveränderlich
</>
unalterableness
<font color="blue">n.</font> Unveränderlichkeit
</>
unalterably
<font color="blue">adv.</font> unabänderlich, unveränderlich
</>
unaltered
<font color="blue">adj.</font> unverändert
</>
unamazed
<font color="blue">adj.</font> nicht erstaunt, nicht überrascht, nicht beeindruckt
</>
unambiguity
<font color="blue">n.</font> unzweideutig
</>
unambiguous
<font color="blue">adj.</font> unzweideutig; eindeutig
</>
unambiguously
<font color="blue">adv.</font> unzweideutig
</>
unambiguousness
<font color="blue">n.</font> Klarheit, eine klare Bedeutung haben, Eindeutigkeit
</>
unambitious
<font color="blue">adj.</font> anspruchslos, ehrgeizlos
</>
unamenable
<font color="blue">adj.</font> nicht willfährig; unbeeinflußbar; nicht unterworfen
</>
unamendable
<font color="blue">adj.</font> unveränderbar
</>
unamended
<font color="blue">adj.</font> unverbessert
</>
un-American
<font color="blue">adj.</font> unamerikanisch
</>
unamerikanisch
<font color="blue">adj.</font> un-American, not American, not typical of an American style
</>
Una Merkel
<font color="blue">n.</font> Una Merkel (1903-1986), berühmte amerikanische Filmschauspielerin
</>
unamiably
<font color="blue">adv.</font> unfreundlich, abweisend, nicht zuvorkommend
</>
unamicable
<font color="blue">adj.</font> unfreundlich, abweisend, kalt
</>
unamplified
<font color="blue">adj.</font> nicht verstärkt (Stimme, Ton)
</>
unamused
<font color="blue">adj.</font> unamüsant
</>
unamusing
<font color="blue">adj.</font> unamüsant
</>
unamüsant
<font color="blue">adj.</font> unamusing, not amusing, not entertaining; not pleasing
</>
unanchored
<font color="blue">adj.</font> nicht verankert
</>
unanesthetized
<font color="blue">adj.</font> nicht narkotisiert
</>
unanfechtbar
<font color="blue">adj.</font> incontestable, indisputable, unquestionable, irrefutable, unassailable
</>
unanfechtbar
<font color="blue">adv.</font> incontestably, indisputably, unquestionably, irrefutably, unassailably
</>
unanfechtbares Recht
absolute right, right or privilege that cannot be undermined or damaged
</>
unanfechtbare Tatsache
incontestable fact, indisputable truth, unquestionable fact, irrefutable actuality
</>
unanfällig
<font color="blue">adv.</font> insensitively, unfeelingly, unsusceptibly, in an unsusceptible manner
</>
unanfällig
<font color="blue">adj.</font> insensitive, unsusceptible, not sensitive (to); unfeeling
</>
unangebracht
<font color="blue">adj.</font> inappropriate, unsuitable, improper, incongruous, out of place, misplaced
</>
unangebracht
<font color="blue">adv.</font> inappropriately, unsuitably, improperly, incongruously; in an untimely manner, unnecessary and out of place
</>
unangebrachte Bemerkung
uncalled-for remark, inappropriate comment
</>
Unangebrachtheit
<font color="blue">n.</font> inappropriateness, unsuitableness, improperness, incongruousness, lack of correctness
</>
unangefochten
<font color="blue">adj.</font> unchallenged, uncontested, undisputed; without opposition, without resistance
</>
unangekündigt
<font color="blue">adj.</font> unannounced, not announced, without prior mention, unexpected, unenrolled; not enrolled, unregistered
</>
unangekündigte Prüfung
unannounced quiz, surprise mini-test
</>
unangemeldet
<font color="blue">adj.</font> unannounced, not announced, without prior mention; unregistered, not enrolled; unauthorized, unlicensed
</>
unangemessen
<font color="blue">adj.</font> unsuitable, inappropriate, incongruous, mischievously
</>
unangemessen
<font color="blue">adv.</font> unsuitably, inappropriately, incongruously
</>
unangemessen ansprechen
address inappropriately, misaddress
</>
unangemessen benehmen
behave inappropriately, misdo
</>
unangemessen erzogen
incorrectly educated, miseducated, wrongly educated
</>
Unangemessenheit
<font color="blue">n.</font> inappropriateness, unsuitableness, inadequateness; naughtiness, mischievousness
</>
unangenehm
<font color="blue">adj.</font> unpleasant, disagreeable, uncomfortable, seamy
</>
unangenehm
<font color="blue">adv.</font> unpleasantly, disagreeably; embarrassingly; annoyingly; offensive
</>
unangenehm berührt
inconvenienced, troubled, bothered, put out
</>
unangenehme Aufgabe
irksome task, tedious assignment, annoying job
</>
unangenehmer Klient
ugly customer, ugly type, person with a nasty personality
</>
unangenehmer Vorfall
unpleasant incident, event which was not enjoyable
</>
unangepasst
<font color="blue">adv.</font> unsuitably, unfittingly, inappropriately; not accordantly
</>
Unangepasstheit
<font color="blue">n.</font> nonconformism, nonconformity, lack of adherence to conventional values or beliefs; maladjustment, poor adjustment, lack of adaptation
</>
unangepaßt
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>unangepasst</B>)</I> unsuitably, unfittingly, inappropriately; not accordantly
</>
Unangepaßtheit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Unangepasstheit</B>)</I> nonconformism, nonconformity, lack of adherence to conventional values or beliefs; maladjustment, poor adjustment, lack of adaptation
</>
unangeschlossen
<font color="blue">adj.</font> disconnected, cut off, disjointed; unendorsed
</>
unangetastet
<font color="blue">adj.</font> untouched, not changed, unimpeached; inviolated, not violated
</>
unangezogen
<font color="blue">adj.</font> unclad, naked, not dressed, nude
</>
unangreifbar
<font color="blue">adj.</font> unassailable, not able to be attacked or assaulted; irrefutable, indisputable, incontestable
</>
unangreifbar
<font color="blue">adv.</font> unassailably, in a manner that cannot be attacked; irrefutably, indisputably, incontestably
</>
unanimity
<font color="blue">n.</font> Einstimmigkeit, Einmütigkeit
</>
unanimous
<font color="blue">adj.</font> einstimmig
</>
unanimous agreement
einstimmige Entscheidung, einmütige Entscheidung
</>
unanimously
<font color="blue">adv.</font> einstimmig
</>
unanimously rejected
einmütig, einig; einstimmig
</>
unanimous vote
einstimmige Abstimmung
</>
Unanmeldung
<font color="blue">n.</font> nonnotification, absence of notification
</>
unannehmbar
<font color="blue">adj.</font> unacceptable; unreasonable; nonsensical, absurd, ridiculous
</>
unannehmbar
<font color="blue">adv.</font> unacceptably, in a manner that is not acceptable; unreasonably, senselessly
</>
Unannehmlichkeit
<font color="blue">n.</font> trouble, problem, difficulty, misfortune, annoyance; exertion in accomplishing something
</>
Unannehmlichkeiten
<font color="blue">n.</font> difficulties, troubles
</>
Unannehmlichkeiten bereiten
incommode, cause inconvenience; cause discomfort
</>
unannounced
<font color="blue">adj.</font> unangemeldet
</>
unannounced quiz
unangekündigte Prüfung
</>
unannulled
<font color="blue">adj.</font> nicht abgesagt, nicht ungültig, nicht annuliert
</>
Unanpassung
<font color="blue">n.</font> maladaptation, maladjustment; nonconformity, lack of conformity to conventional values or beliefs
</>
unanschaulich
<font color="blue">adj.</font> unprepossessing, unappealing, unimpressive
</>
unansehlich
<font color="blue">adv.</font> unsightly, unpleasant to look at, ugly
</>
unansehnlich
<font color="blue">adj.</font> unprepossessing, unappealing, unimpressive; plain, simple
</>
Unanstand
<font color="blue">n.</font> nonproprietary, absence of decency, absence of properness
</>
unansteckend
<font color="blue">adj.</font> noninfectious, noncontagious, not transmissible
</>
unanständig
<font color="blue">adj.</font> indecent, immoral, improper; exaggerated, overstated, excessive
</>
unanständig
<font color="blue">adv.</font> indecently, immorally, improperly; exaggeratedly, excessively, in an overstated manner
</>
unanständige Bedeutung
obscene connotation, rude meaning, secondary meaning which has vulgar tones
</>
unanständiger Ausdruck
obscenity, obscene language
</>
Unanständigkeit
<font color="blue">n.</font> indecency, immorality, impropriety
</>
unanswerable
<font color="blue">adj.</font> unbeantwortbar
</>
unanswerably
<font color="blue">adv.</font> nicht zu beantworten
</>
unanswered
<font color="blue">adj.</font> unbeantwortet; offen; unerwidert
</>
unantastbar
<font color="blue">adj.</font> untouchable, unimpeachable, inviolable, impossible to violate
</>
unantastbar
<font color="blue">adv.</font> untouchably, unimpeachably, inviolably, in an inviolable manner
</>
unantastbares Gebot
sacred cow, taboo, something that cannot be violated
</>
Unantastbarkeit
<font color="blue">n.</font> unimpeachability, inviolability, indefeasibility, inability to be canceled or voided
</>
unanticipated
<font color="blue">adj.</font> unvorausgesehen; unvorhersehbar
</>
unanwendbar
<font color="blue">adj.</font> inapplicable, unapplicable, cannot be applied; unpracticable; unsuitable
</>
Unanwendbarkeit
<font color="blue">n.</font> inapplicability, nonapplicability, quality of being unapplicable
</>
unanzweifelbar
<font color="blue">adj.</font> axiomatic, self-evident, certain, undoubted, undisputed, unquestioned
</>
unanzündbar
<font color="blue">adj.</font> uninflammable, not ignitable, cannot be set on fire
</>
unapologetic
<font color="blue">adj.</font> nicht rechtfertigend
</>
unapologetically
<font color="blue">adv.</font> unverzeihlich
</>
unapparent
<font color="blue">adj.</font> unauffällig; nicht offensichtlich; unscheinbar
</>
unappealing
<font color="blue">adj.</font> unattraktiv
</>
unappealingly
<font color="blue">adv.</font> unanfechtbar
</>
unappeasable
<font color="blue">adj.</font> unversöhnlich, nicht zu befriedigen od. besänftigen, unersättlich (Hunger)
</>
unappeasably
<font color="blue">adv.</font> unstillbar, in einer Weise die nicht befriedigt werden kann
</>
unappeased
<font color="blue">adj.</font> unversöhnlich
</>
unappetitlich
<font color="blue">adv.</font> unappetizingly, in a manner that does not arouse the appetite; disgustingly, revoltingly
</>
unappetitlich
<font color="blue">adj.</font> unappetizing, unappealing, unsavory; disgusting
</>
unappetizing
<font color="blue">adj.</font> unappetitlich
</>
unappetizingly
<font color="blue">adv.</font> unappetitlich, ungenießbar
</>
unapplicable
<font color="blue">adj.</font> unanwendbar
</>
unappointed
<font color="blue">adj.</font> nicht ernannt
</>
unappreciated
<font color="blue">adj.</font> ungeschätzt; undankbar
</>
unappreciative
<font color="blue">adj.</font> undankbar
</>
unappreciatively
<font color="blue">adv.</font> undankbar
</>
unappreciativeness
<font color="blue">n.</font> Undankbarkeit
</>
unapproachability
<font color="blue">n.</font> Unerreichbarkeit, Unverfügbarkeit
</>
unapproachable
<font color="blue">adj.</font> unzugänglich
</>
unapproachably
<font color="blue">adv.</font> unzugänglich
</>
unappropriated
<font color="blue">adj.</font> herrenlos
</>
unapproved
<font color="blue">adj.</font> nicht genehmigt
</>
unapproving
<font color="blue">adj.</font> nicht billigend
</>
unarguable
<font color="blue">adj.</font> unbesprochen, unbestritten
</>
unarguably
<font color="blue">adv.</font> unbestritten
</>
unarm
<font color="blue">v.</font> entwaffnen
</>
unarmed
<font color="blue">adj.</font> waffenlos, ungerüstet; schutzlos
</>
unarmored
<font color="blue">adj.</font> ungepanzert
</>
Unart
<font color="blue">n.</font> bad habit, manner of behaving which is not good, habit which is not positive, habit which one does not wish to continue
</>
unarticulate
<font color="blue">adj.</font> undeutlich
</>
unarticulated
<font color="blue">adj.</font> unklar
</>
unarticulately
<font color="blue">adv.</font> unklar
</>
unartig
<font color="blue">adj.</font> naughty, unruly, bad, mischievous; rude, discourteous, impolite
</>
unartiger Junge
bad boy, naughty boy, mischievous boy
</>
unartikuliert
<font color="blue">adj.</font> inarticulate, unexpressed, not spoken or expressed
</>
unartikuliert
<font color="blue">adv.</font> inarticulately, speechlessly, without words
</>
unartistic
<font color="blue">adj.</font> nicht künstlerisch
</>
unary
<font color="blue">adj.</font> unär, sich auf eine mathematische Funktion beziehend deren Funktionsbereich gegeben ist und deren Spannweite innerhalb des Funktionsbereiches fällt
</>
unascertainable
<font color="blue">adj.</font> unermittelbar
</>
unascertained
<font color="blue">adj.</font> unermittelt, unbekannt
</>
unashamed
<font color="blue">adj.</font> schamlos
</>
unashamedly
<font color="blue">adv.</font> ungeniert
</>
unashamedness
<font color="blue">n.</font> Schamlosigkeit, Mangel an Takt oder Bescheidenheit
</>
unasked
<font color="blue">adj.</font> unverlangt; ungebeten
</>
unaspiring
<font color="blue">adj.</font> anspruchslos
</>
unassailable
<font color="blue">adj.</font> unangreifbar, unanfechtbar, unantastbar, unerschütterlich
</>
unassailably
<font color="blue">adv.</font> unangreifbar; unanfechtbar
</>
unassembled
<font color="blue">adj.</font> unvereint; nicht zusammengesetzt
</>
unassertive
<font color="blue">adj.</font> nicht assertiv
</>
unassertively
<font color="blue">adv.</font> nicht assertiv
</>
unassessed
<font color="blue">adj.</font> uneingeschätzt
</>
unassimilated
<font color="blue">adj.</font> nicht assimiliert
</>
unassisted
<font color="blue">adj.</font> ohne Hilfe
</>
unassisting
<font color="blue">adj.</font> unbehilflich
</>
unassociated
<font color="blue">adj.</font> nicht inbegrifen, nicht Teil von
</>
unassorted
<font color="blue">adj.</font> unsortiert
</>
unassuming
<font color="blue">adj.</font> keusch; unauffällig
</>
unassumingly
<font color="blue">adv.</font> keusch
</>
unassumingness
<font color="blue">n.</font> Anspruchslosigkeit, Unauffälligkeit, Unaufdringlichkeit
</>
unastonished
<font color="blue">adj.</font> unüberrascht, nicht überrascht, nicht erstaunt
</>
unathletic
<font color="blue">adj.</font> unathletisch (unsportlich)
</>
unathletisch
<font color="blue">adj.</font> unathletic, not athletic, not good at sports
</>
unattach
<font color="blue">v.</font> von einer Pfändung befreien, von einer Beschlagnahme befreien
</>
unattached
<font color="blue">adj.</font> ungebunden; unbefestigt
</>
unattackable
<font color="blue">adj.</font> unangreifbar, kann nicht angegriffen werden, kann nicht überfallen werden
</>
unattainability
<font color="blue">n.</font> Unerreichbarkeit, Unverfügbarkeit
</>
unattainable
<font color="blue">adj.</font> unerreichbar
</>
unattainably
<font color="blue">adv.</font> auf eine Weise die eine Verwirklichung behindert
</>
unattained
<font color="blue">adj.</font> unerreicht, nicht verwirklicht
</>
unattempted
<font color="blue">adj.</font> unversucht
</>
unattended
<font color="blue">adj.</font> unbeobachtet, unbeaufsichtigt, unbewacht; unerledigt; nicht bedient; unbetreut
</>
unattested
<font color="blue">adj.</font> nicht bezeugt
</>
unattracted
<font color="blue">adj.</font> unattraktiv, reizlos, unschön
</>
unattractive
<font color="blue">adj.</font> unattraktiv, unschön, reizlos
</>
unattractively
<font color="blue">adv.</font> unattraktiv, unschön, reizlos
</>
unattractiveness
<font color="blue">n.</font> Einfachheit, Hässlichkeit
</>
unattraktiv
<font color="blue">adj.</font> unattractive, unappealing, that one is not drawn towards; dull, ugly
</>
unattraktiv
<font color="blue">adv.</font> unattractively, unappealingly, in a manner that does not attract
</>
unaufdringlich
<font color="blue">adj.</font> unobtrusive, reserved; unassuming, unpretentious, discreet; modest
</>
unaufdringlich
<font color="blue">adv.</font> unobtrusively, reservedly; unassumingly, unpretentiously, discreetly; humbly, modestly
</>
Unaufdringlichkeit
<font color="blue">n.</font> unobtrusiveness; unassumingness, unpretentiousness, discreetness
</>
unauffindbar
<font color="blue">adj.</font> untraceable, undetectable, undiscoverable, impossible to trace
</>
unauffällig
<font color="blue">adj.</font> inconspicuous, unobtrusive, discreet
</>
unauffällig
<font color="blue">adv.</font> inconspicuously, unobtrusively, discreetly
</>
unauffällig bleiben
bear low sail, keep a low profile
</>
Unauffälligkeit
<font color="blue">n.</font> inconspicuousness, unobtrusiveness, discreetness
</>
unaufgebend
<font color="blue">adj.</font> unbudging, not budging, stubborn, unyielding
</>
unaufgefordert
<font color="blue">adj.</font> unrequested, unsolicited, unbidden, uncalled
</>
unaufgehoben
<font color="blue">adj.</font> unrevoked, not canceled; not negated; not disqualified
</>
unaufgeklärt
<font color="blue">adj.</font> unresolved, not settled, unsolved, unanswered
</>
unaufgeräumt
<font color="blue">adv.</font> untidily, messily, in a disorganized manner
</>
unaufgeräumt
<font color="blue">adj.</font> untidy, messy, disorderly, slovenly
</>
Unaufgeräumtheit
<font color="blue">n.</font> untidiness, messiness, disorder, sloppiness, slovenliness
</>
unaufgeschlossen
<font color="blue">adj.</font> unreceptive, not open to -; uncommunicative; unapproachable, aloof, reserved
</>
unaufgeschlossen
<font color="blue">adv.</font> unreceptively, in a manner that is not open and sincere
</>
unaufgeteilt
<font color="blue">adj.</font> unsegmented, not segmented, undivided, uncut, unsectioned
</>
unaufgeweckt
<font color="blue">adj.</font> unawake, not awake, not alert, sleeping; unawakened, not awakened, not aroused
</>
unaufhaltbar
<font color="blue">adj.</font> unstoppable, that cannot be stopped; inexorable, unbending, immovable
</>
unaufhaltsam
<font color="blue">adj.</font> unstoppable, that cannot be stopped
</>
Unaufhebung
<font color="blue">n.</font> nonsuppression, lack of oppression; lack of repression
</>
unaufhörlich
<font color="blue">adv.</font> continuously, uninterruptedly, continually, constantly, incessantly, ceaselessly
</>
unaufhörlich
<font color="blue">adj.</font> continuous, uninterrupted, continuing, constant, incessant, ceaseless
</>
unaufhörlicher Ton
constant sound, plangency
</>
unaufklärbar
<font color="blue">adj.</font> unsolvable, impossible to solve, undecipherable, not able to be worked out
</>
unaufladbar
<font color="blue">adj.</font> nonchargeable, cannot be charged
</>
unauflösbar
<font color="blue">adj.</font> insoluble, cannot be dissolved in liquids; insolvable, indissoluble, cannot be dissolved
</>
unauflösbar
<font color="blue">adv.</font> insolubly; indissolubly, in an undissolvable manner
</>
Unauflösbarkeit
<font color="blue">n.</font> insolubility, quality of being impossible to dissolve in a liquid; indissolubility, undissolvable quality
</>
unauflöslich
<font color="blue">adj.</font> insoluble, insolvable, indissoluble, cannot be dissolved
</>
unauflöslich
<font color="blue">adv.</font> insolubly, indissolubly, in an undissolvable manner
</>
Unauflöslichkeit
<font color="blue">n.</font> insolubility, indissolubility, undissolvable quality
</>
unaufmerksam
<font color="blue">adj.</font> inattentive, inobservant, heedless, negligent
</>
unaufmerksam
<font color="blue">adv.</font> inattentively, mindlessly, heedlessly, negligently
</>
Unaufmerksamkeit
<font color="blue">n.</font> inattention, inattentiveness, heedlessness, negligence
</>
unaufregend
<font color="blue">adj.</font> unexciting, not exciting
</>
unaufrichtig
<font color="blue">adj.</font> insincere, dishonest, untruthful; falsely, misleadingly, deceitfully
</>
unaufrichtig
<font color="blue">adv.</font> insincerely, dishonestly, untruthfully; falsely, misleadingly, deceitfully
</>
unaufrichtigerweise
<font color="blue">adv.</font> insincerely, dishonestly, untruthfully, hypocritically
</>
Unaufrichtigkeit
<font color="blue">n.</font> insincerity, dishonesty, untruthfulness; falsity, deception
</>
unaufrichtig tun
going through the motions, pretending to be involved, putting on an interested face
</>
unaufschiebbar
<font color="blue">adj.</font> irremissible, cannot be postponed or set aside
</>
unaufteilbar
<font color="blue">adj.</font> nondivisible, cannot be divided
</>
unausdrückbar
<font color="blue">adj.</font> inexpressible, unable to be expressed in words, indescribable
</>
unausführbar
<font color="blue">adv.</font> impracticably, inapplicably, in a manner which cannot be applied
</>
unausführbar
<font color="blue">adj.</font> inexecutable, unpracticable, inapplicable, unfeasible, cannot be performed, cannot be carried out
</>
Unausführbarkeit
<font color="blue">n.</font> impracticability, inapplicability, quality of being impossible to carry out
</>
unausgebildet
<font color="blue">adj.</font> untrained, uneducated, untaught, not instructed
</>
unausgefüllt
<font color="blue">adj.</font> unfulfilled, not fulfilled
</>
unausgeglichen
<font color="blue">adj.</font> disharmonious, unbalanced, inequable, uneven; unstable, unsteady, insecure
</>
Unausgeglichenheit
<font color="blue">n.</font> disharmony, disequilibrium, imbalance, unevenness
</>
Unausgeglichenheit korrigieren
correct imbalance, fix an imbalance, bring back into balance
</>
unausgegoren
<font color="blue">adj.</font> immature, untimely, undeveloped, half baked, not done
</>
unausgereift
<font color="blue">adj.</font> immature, unripe, undeveloped, not fully developed
</>
unausgerüstet
<font color="blue">adj.</font> unequipped, not equipped
</>
unausgesprochen
<font color="blue">adj.</font> indefinite, unclear, vague, indistinct; unexpressed, unsaid, unuttered; (Grammar) of a word or phrase which not does not specifically define the word to which it refers
</>
unausgespült
<font color="blue">adj.</font> uncleaned, not cleaned
</>
unausgewogen
<font color="blue">adj.</font> unbalanced, disharmonious, inequable, uneven
</>
Unausgewogenheit
<font color="blue">n.</font> disequilibrium, disharmony, imbalance, unevenness
</>
unausgezeichnet
<font color="blue">adj.</font> unlabeled, unmarked, not tagged, not classified
</>
unauslöschbar
<font color="blue">adj.</font> inextinguishable, unquenchable; indelible, unerasable, unremovable; unforgettable, not capable of being forgotten
</>
unauslöschlich
<font color="blue">adj.</font> inextinguishable, unquenchable; indelible, unerasable, unremovable; unforgettable, not capable of being forgotten
</>
unauslöschlich
<font color="blue">adv.</font> inextinguishably, in an unquenchable manner; indelibly; unforgettably, in a manner that can not be forgotten
</>
unauslöschliches Zeichen
indelible stain, stain that cannot be removed, permanent stain
</>
unausrottbar
<font color="blue">adj.</font> ineradicable, cannot be uprooted, cannot be totally destroyed
</>
Unausrottbarkeit
<font color="blue">n.</font> inveteracy, quality of being inveterate, quality of being deeply ingrained
</>
Unausschluss
<font color="blue">n.</font> nondisjunction, nonseparation of paired chromosomes during cell division (Biology)
</>
Unausschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Unausschluss</B>)</I> nondisjunction, nonseparation of paired chromosomes during cell division (Biology)
</>
UN Ausschuss für Handel und Entwicklung
united nations committee of trade and development, UNCTAD, international committee of the United Nations concerned with issues of international trade and economic matters
</>
UN Ausschuß für Handel und Entwicklung
<I>(new spell.=<B></B>)</I> united nations committee of trade and development, UNCTAD, international committee of the United Nations concerned with issues of international trade and economic matters
</>
unaussprechbar
<font color="blue">adj.</font> inexpressible, unutterable, unable to be expressed in words
</>
Unaussprechbarkeit
<font color="blue">n.</font> inexpressibility, quality of being inexpressible
</>
unaussprechlich
<font color="blue">adj.</font> inexpressible, unutterable, unable to be expressed in words; indescribable, beyond description
</>
unaussprechlich
<font color="blue">adv.</font> inexpressibly, unutterably, in an inexpressible manner; indescribably, in a way which is beyond description
</>
Unaussprechlichkeit
<font color="blue">n.</font> inexpressibility, quality of being inexpressible
</>
unausstehlich
<font color="blue">adj.</font> unbearable, insufferable, intolerable, unendurable
</>
unausstehlich
<font color="blue">adv.</font> unbearably, insufferably, intolerably, unendurably
</>
unausstehliche Klage
vexatious claim, petty claim that is only intended to annoy
</>
Unausstehlichkeit
<font color="blue">n.</font> insupportableness, quality of being intolerable or unendurable; intolerance, inability to tolerate or withstand
</>
unaustauschbar
<font color="blue">adj.</font> nonexchangeable, unreplaceable, incapable of being substituted by another
</>
unausweichlich
<font color="blue">adj.</font> unavoidable, inevitable
</>
unausweisbar
<font color="blue">adj.</font> unidentifiable, not identifiable; undocumented, not documented
</>
unauthentic
<font color="blue">adj.</font> unecht; falsch; nicht authentisch; künstlich
</>
unauthentically
<font color="blue">adv.</font> nicht authentisch, nicht echt
</>
unauthenticated
<font color="blue">adj.</font> unbestätigt
</>
unauthorised
<font color="blue">adj.</font> ohne Erlaubnis, unberechtigt, verboten, unrechtmäßig
</>
unauthorizable
<font color="blue">adj.</font> nicht zulässig, nicht erlaubt, kann nicht genehmigt werden
</>
unauthorized
<font color="blue">adj.</font> unbefugt
</>
unauthorized search
nicht genehmigte Durchsuchung, unerlaubte Durchsuchung
</>
unavailability
<font color="blue">n.</font> nicht verfügbar, unverfügbar
</>
unavailable
<font color="blue">adj.</font> nicht vorhanden
</>
unavailing
<font color="blue">adj.</font> vergeblich
</>
unavailingly
<font color="blue">adv.</font> vergeblich
</>
unavenged
<font color="blue">adj.</font> ungerächt
</>
unavoidability
<font color="blue">n.</font> Unvermeidbarkeit
</>
unavoidable
<font color="blue">adj.</font> unvermeidlich
</>
unavoidableness
<font color="blue">n.</font> Unvermeidlichkeit, Unvermeidbarkeit
</>
unavoidably
<font color="blue">adv.</font> unvermeidlich, unvermeidbar
</>
unawake
<font color="blue">adj.</font> unaufgeweckt
</>
unawaked
<font color="blue">adj.</font> nicht wach
</>
unawakened
<font color="blue">adj.</font> unaufgeweckt
</>
unaware
<font color="blue">adj.</font> unwissend
</>
unawareness
<font color="blue">n.</font> Unbewußtheit
</>
unawares
<font color="blue">adv.</font> versehentlich, unbewußt
</>
unbacked
<font color="blue">adj.</font> nicht unterstützt
</>
unbailable
<font color="blue">adj.</font> nicht kautionsfähig
</>
unbaked
<font color="blue">adj.</font> ungebacken, nicht gebacken
</>
unbalance
<font color="blue">v.</font> aus dem Gleichgewicht bringen
</>
unbalanced
<font color="blue">adj.</font> unausgeglichen, unausgewogen; geistesgestört
</>
unbaptized
<font color="blue">adj.</font> nicht getauft (zum Christ)
</>
unbar
<font color="blue">v.</font> aufriegeln, öffnen
</>
unbarmherzig
<font color="blue">adj.</font> uncompassionate, heartless, merciless, unmerciful, pitiless
</>
unbarmherzig
<font color="blue">adv.</font> heartlessly, unmercifully, pitilessly, without compassion; ruthlessly, cruelly
</>
Unbarmherzigkeit
<font color="blue">n.</font> heartlessness, mercilessness, pitilessness, lack of compassion
</>
unbeabsichtigt
<font color="blue">adv.</font> unintentionally, unintendedly, involuntarily; accidentally
</>
unbeabsichtigt
<font color="blue">adj.</font> unintentional, unintended, involuntary, unpremeditated; accidental
</>
unbeabsichtigter Vorteil
incidental beneficiary, factor that reaps the benefits of a contract in manner that was not originally intended
</>
unbeabsichtigte Zuständigkeit
incidental jurisdiction, authority of a court to rule on issues that arise as a result of a previous trial
</>
unbeachtend
<font color="blue">adj.</font> incautious, careless, rash, hasty, lacking caution; tactless
</>
unbeachtet
<font color="blue">adj.</font> unnoticed, unseen, disregarded, overlooked, obscure, unknown, unnoticeable
</>
unbeachtlich
<font color="blue">adj.</font> unimportant, insignificant, unremarkable, not outstanding, oblivious
</>
unbeachtlich
<font color="blue">adv.</font> unimportantly, insignificantly, obliviously
</>
unbeamtisch
<font color="blue">adj.</font> nonclerical, not clerical, not dealing with office work
</>
unbeamtisch
<font color="blue">adv.</font> nonclerically, not in a clerical manner, not administratively
</>
unbeantwortbar
<font color="blue">adj.</font> unanswerable, not answerable; irrefutable, incontestable, undeniable
</>
unbeantwortet
<font color="blue">adj.</font> unanswered, not answered
</>
unbearable
<font color="blue">adj.</font> unerträgich
</>
unbearable pressure
unerträglicher Druck
</>
unbearably
<font color="blue">adv.</font> unerträglich
</>
unbearbeitet
<font color="blue">adj.</font> untreated, not dealt with, uncultivated, unrefined, unfinished; unpolished, having a jagged or uneven surface
</>
Unbearbeitetheit
<font color="blue">n.</font> crudity, coarseness, roughness, quality of being unprocessed or unrefined
</>
unbeatable
<font color="blue">adj.</font> unschlagbar
</>
unbeatable price
unschlagbarer Preis (billiger Preis den man nicht schlagen kann)
</>
unbeatably
<font color="blue">adv.</font> unschlagbar
</>
unbeaten
<font color="blue">adj.</font> ungeschlagen
</>
unbeaufsichtigt
<font color="blue">adj.</font> unattended, unwatched, unsupervised, unguarded; unprotected
</>
UN Beauftragter für Flüchtlingswesen
united nations high commissioner for refugees, UNHCR, high commissioner of the United Nations for refugees
</>
unbebaubar
<font color="blue">adj.</font> undevelopable, which cannot be developed; irreclaimable, cannot be brought into use (as of land)
</>
unbebaut
<font color="blue">adj.</font> undeveloped, uncultivated
</>
unbecoming
<font color="blue">adj.</font> ungeschicklich; unvorteilhaft
</>
unbecomingly
<font color="blue">adv.</font> unkleidsam, unvorteilhaft
</>
unbecomingness
<font color="blue">n.</font> unkleidsam sein, nicht vorteilhaft (bei Kleidung)
</>
unbedacht
<font color="blue">adv.</font> thoughtlessly, carelessly, mindlessly, unthinkingly
</>
unbedacht
<font color="blue">adj.</font> thoughtless, careless, mindless, tending to speak in a careless or thoughtless manner
</>
Unbedachtheit
<font color="blue">n.</font> thoughtlessness, carelessness, mindlessness; inconsiderateness, lack of consideration for the feelings of others
</>
unbedachtsam
<font color="blue">adj.</font> thoughtless, careless, mindless; lacking foresight; inconsiderate; heedless
</>
unbedachtsam
<font color="blue">adv.</font> thoughtlessly, carelessly, mindlessly; inconsiderately; inattentively
</>
Unbedachtsamkeit
<font color="blue">n.</font> thoughtlessness, carelessness, mindlessness, lack of thought
</>
unbedarft
<font color="blue">adj.</font> inexpert, unskilled, amateur, lay; simple, unsophisticated, lowbrow
</>
Unbedarfter
<font color="blue">n.</font> nonexpert, nonprofessional, amateur, layman
</>
Unbedarftheit
<font color="blue">n.</font> unskillfulness, amateurishness, simpleness, simplemindedness, lack of sophistication
</>
unbedeckt
<font color="blue">adj.</font> uncovered, bare, exposed; naked
</>
unbedeckten Hauptes
bare-headed, with one's head exposed, with the head not covered
</>
unbedenklich
<font color="blue">adj.</font> harmless, safe, secure, involving a low risk or harm or loss; unobjectionable
</>
unbedenklich
<font color="blue">adv.</font> harmlessly, safely; unobjectionably; unhesitatingly, without hesitating
</>
Unbedenklichkeitsbescheinigung
<font color="blue">n.</font> security clearance, permission given to a person to deal with a topic that was classified for security reasons
</>
unbedeutend
<font color="blue">adv.</font> insignificantly, in an unimportant manner; worthlessly; inconsequentially, without influence; slightly, trivially
</>
unbedeutend
<font color="blue">adj.</font> meaningless, insignificant, unimportant; minor, slight; inconsequential, trivial, of no account
</>
unbedeutende Aussage
trivial expression, insignificant expression
</>
Unbedeutsamkeit
<font color="blue">n.</font> insignificance, unimportance, lack of consequence
</>
unbedingt
<font color="blue">adj.</font> implicit, absolute, unrestricted, unconditioned; obligatory, binding
</>
unbedingt
<font color="blue">adv.</font> absolutely, unconditionally, definitely; unrestrictedly, unlimitedly, without restraint
</>
unbedingter Sprung
unconditional jump, computer command that commands it to divide the sequence of performance in all conditions, computer command that is not conditional
</>
Unbedingtheit
<font color="blue">n.</font> unlimitedness, infiniteness; absoluteness, totality
</>
unbedingt lernen wollen
eager to learn, enthusiastic about being educated
</>
unbedingt wollen
want badly
</>
unbedrückt
<font color="blue">adj.</font> unvexed, not annoyed, not irritated, carefree
</>
unbeeinflussbar
<font color="blue">adj.</font> unamenable, not easily influenced; not amenable
</>
unbeeinflussend
<font color="blue">adj.</font> unpersuasive, not convincing, cannot convince
</>
unbeeinflussend
<font color="blue">adv.</font> unpersuasively, in a manner that does not convince
</>
unbeeinflusst
<font color="blue">adj.</font> uninfluenced, unaffected, unmoved; unbiased
</>
unbeeinflußbar
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>unbeeinflussbar</B>)</I> unamenable, not easily influenced; not amenable
</>
unbeeinflußt
<font color="blue">adj.</font> uninfluenced, unaffected, unmoved; unbiased
</>
unbeeinträchtigt
<font color="blue">adj.</font> unrestricted, unrestrained; unspoiled, unimpaired, undamaged
</>
unbeendet
<font color="blue">adj.</font> unterminated, unfinished, incomplete, not concluded
</>
unbefahrbar
<font color="blue">adj.</font> impassable, impossible to pass through; cannot be traveled through
</>
unbefangen
<font color="blue">adj.</font> uninhibited, unhindered, natural; impartial, unbiased, objective, unprejudiced
</>
unbefangen
<font color="blue">adv.</font> uninhibitedly, unrestrictedly, naturally; impartially, without bias, objectively, in an unprejudiced manner
</>
unbefestigt
<font color="blue">adj.</font> untied, not fastened; loose, undone; not fortified
</>
unbefestigter Seitenstreifen
soft shoulders, edges of a road made of soft soil
</>
unbefestigte Straße
dirt road, road made of earth or soil, unpaved road
</>
unbefleckt
<font color="blue">adj.</font> unstained, unsoiled; untainted, undefiled, without blemish
</>
unbefleckte Empfängnis
immaculate conception, doctrine which states that the Virgin Mary was impregnated by the Holy Spirit (Christianity)
</>
unbefleckte Vergangenheit
a clean slate, past which is free of blemishes, record which is free of markings
</>
Unbeflecktheit
<font color="blue">n.</font> cleanliness; immaculacy, immaculateness, purity; (Biology) being of one color
</>
unbefriedigend
<font color="blue">adv.</font> unsatisfactorily, inadequately, not good enough, insufficiently, in a manner not satisfying demands or requirements
</>
unbefriedigend
<font color="blue">adj.</font> unsatisfactory, insufficient, deficient; inadequate
</>
unbefriedigende Antwort
unsatisfactory answer, answer that is not satisfactory, response that is not detailed enough
</>
unbefriedigt
<font color="blue">adj.</font> unsatisfied, unfulfilled, displeased; disappointed, feeling sad due to unfulfilled expectations
</>
unbefristet
<font color="blue">adj.</font> unlimited, indefinite, unrestricted, endless, infinite, limitless
</>
unbefristetes Embargo
indefinite closure, closing of a area for a unspecified period of time
</>
unbefruchtet
<font color="blue">adj.</font> unfertilized, not fertilized
</>
unbefruchtetes Ei
unfertilized egg
</>
unbefugt
<font color="blue">adj.</font> unauthorized, unlicensed, uncertified, unaccredited, unwarranted
</>
unbefugt eindringen
trespass, unlawfully enter into another's territory
</>
Unbefugter
<font color="blue">n.</font> trespasser, one who unlawfully enters another's territory; meddler, one who interferes in other people's business
</>
unbefugtes Betreten
trespass, unlawfully entry into another's territory
</>
unbefugtes Eindringen
trespass, unlawfully entry into another's territory, invasion, intrusion, encroachment
</>
unbegeistert
<font color="blue">adj.</font> unenthusiastic; unmoved, untouched, unaffected
</>
unbegleitet
<font color="blue">adj.</font> unaccompanied, unescorted, unattended
</>
unbegleitetes Gepäck
unaccompanied freight, cargo that is not accompanied by its owner
</>
unbegraben
<font color="blue">adj.</font> unburied, not buried, not interred, not covered by earth
</>
unbegreiflich
<font color="blue">adj.</font> incomprehensible, inconceivable, incredible; (Slang) amazing
</>
Unbegreiflichkeit
<font color="blue">n.</font> incomprehensibility, incomprehensibleness, inconceivability, inconceivableness, incredibility
</>
unbegrenzbar
<font color="blue">adj.</font> termless, limitless, borderless, endless
</>
unbegrenzt
<font color="blue">adj.</font> unlimited, unrestricted, indefinite, unbounded, limitless, without restrictions
</>
unbegrenzt
<font color="blue">adv.</font> unlimitedly, unrestrictedly, indefinitely, unboundedly; eternally
</>
unbegrenzte Befugnis
omnicompetence, unlimited power
</>
unbegrenzte Bürgschaft
unlimited guarantee, guarantee that does not have predetermined limits
</>
unbegrenzte Fähigkeiten
omnicompetence, infinite ability
</>
unbegrenzte Garantie
unlimited guarantee, guarantee that does not have predetermined limits
</>
unbegrenztes Bankkonto
unlimited account, bank account that has unlimited credit
</>
unbegrenzte Summe
unlimited amount, quantity which is not confined
</>
unbegrenzte Verlängerung
<font color="blue">v.</font> indefinite extension, extension of a deadline for an unlimited amount of time
</>
Unbegrenztheit
<font color="blue">n.</font> unlimitedness, indefiniteness; infiniteness, abundance
</>
unbegrenzt verlängern
extend indefinitely, prolong for an unspecified length time
</>
unbegründet
<font color="blue">adv.</font> groundlessly, without a foundation, unsubstantially, without reason or cause
</>
unbegründet
<font color="blue">adj.</font> unfounded, ungrounded, groundless, unsubstantial, unsubstantiated
</>
unbegründete Haft
false imprisonment, unjust imprisonment of an individual
</>
unbegründete Mutmaßungen
idle rumors, statements that have no foundation in fact
</>
unbegründete Verleumdung
<font color="blue">v.</font> groundless defamation, baseless slander, unfounded libel
</>
unbehaart
<font color="blue">adj.</font> hairless, lacking hair; bald
</>
Unbehagen
<font color="blue">n.</font> uneasiness, disquiet, discomfort, worry, concern
</>
Unbehagen bereiten
discomfort, cause a lack of comfort, cause unease
</>
Unbehagen verursachen
incommode, cause inconvenience; cause discomfort
</>
unbehaglich
<font color="blue">adj.</font> uneasy, uncomfortable, unpleasant, inconvenient, ill-at-ease
</>
unbehaglich
<font color="blue">adv.</font> uneasily, uncomfortably, unpleasantly, inconveniently, in an uneasy manner; worrisomely; annoyingly
</>
Unbehaglichkeit
<font color="blue">n.</font> uneasiness, disquiet, discomfort, worry, concern
</>
unbehandelt
<font color="blue">adj.</font> untreated, not dealt with, not cared for
</>
unbehaucht
<font color="blue">adj.</font> unaspirated
</>
unbehauen
<font color="blue">adj.</font> unchiselled, not chiselled, uncarved
</>
unbeherrschbar
<font color="blue">adj.</font> uncontrollable, not controllable, out of control, ungovernable, unmanageable, wild, unruly
</>
unbeherrscht
<font color="blue">adj.</font> uncontrolled, lacking self-control; intemperate, unrestrained, unbridled
</>
unbeherrscht
<font color="blue">adv.</font> uncontrollably, without self-control; intemperately, unrestrainedly, unbridledly
</>
unbehilflich
<font color="blue">adj.</font> unassisting, not assisting, not helping
</>
unbehindert
<font color="blue">adj.</font> unhindered, unimpeded; undisturbed, not bothered
</>
unbeholfen
<font color="blue">adv.</font> clumsily, awkwardly; in an unwieldy manner; unskillfully
</>
unbeholfen
<font color="blue">adj.</font> clumsy, awkward, gawkish, lumpish; not graceful, ungainly
</>
Unbeholfenheit
<font color="blue">n.</font> clumsiness, awkwardness, ineptness, cumbersomeness; lack of gracefulness; lack of skill
</>
Unbehutsamkeit
<font color="blue">n.</font> unwariness, indiscreetness, lack of caution, carelessness
</>
unbeirrbar
<font color="blue">adj.</font> unwavering, undeterred, unshaken, unhindered
</>
unbeirrt
<font color="blue">adj.</font> unwavering, undeterred, unshaken, unhindered
</>
unbekannt
<font color="blue">adj.</font> unknown, unidentified; nameless, anonymous, mysterious; unacknowledged; unfamiliar; unascertained
</>
unbekannte Angelegenheit
foreign matter, substance or object in a place that it does not belong, foreign substance
</>
unbekannte Größe
variable, quantity that may represent any one of a set of values
</>
unbekannten Grundes
for an unknown reason
</>
Unbekannter
<font color="blue">n.</font> unknown, obscure, unidentified, unfamiliar, new, one who is anonymous
</>
unbekannter Soldat
unknown soldier, anonymous soldier, soldier whose identity is unknown
</>
unbekanntes Land
unknown country, country that is not known, unfamiliar territory; terra incognita, land which is unknown or undiscovered
</>
Unbekanntheit
<font color="blue">n.</font> anonymousness, unfamiliarity, namelessness, state of being unknown
</>
unbekehrt
<font color="blue">adj.</font> unconverted, not converted; not having changed religious faiths
</>
unbeklagt
<font color="blue">adj.</font> unwept, unmourned, not grieved for
</>
unbeknown
<font color="blue">adj.</font> unbekannt
</>
unbeknownst
<font color="blue">adj.</font> ohne Wissen
</>
unbekümmert
<font color="blue">adj.</font> carefree, untroubled, casual, unconcerned
</>
Unbekümmertheit
<font color="blue">n.</font> lightheartedness, casualness, absence of worry
</>
unbeladen
<font color="blue">adj.</font> unladen, relieved of contents
</>
unbelebt
<font color="blue">adj.</font> inorganic, inanimate; uninhabited, deserted; lifeless
</>
unbelebt
<font color="blue">adv.</font> inorganically, inanimately; without spirit; without the structure and composition which characterize living organisms
</>
unbelebte Natur
inanimate nature, lifeless personality, dull character
</>
unbelehrbar
<font color="blue">adj.</font> unteachable, incorrigible, uneducable, incapable of being taught
</>
unbeleuchtet
<font color="blue">adj.</font> unlit, not lit, not illuminated, dark
</>
unbelichtet
<font color="blue">adj.</font> unexposed, not exposed
</>
unbeliebt
<font color="blue">adv.</font> unpopularly, with a lack of popularity, in a manner that is not popular
</>
unbeliebt
<font color="blue">adj.</font> disliked, unpopular, out of favor; unloved
</>
Unbeliebtheit
<font color="blue">n.</font> unpopularity, state of being out of favor or disliked
</>
unbelief
<font color="blue">n.</font> Unglaube; Mißtrauen, Zweifel
</>
unbelievability
<font color="blue">n.</font> Unglaubwürdigkeit
</>
unbelievable
<font color="blue">adj.</font> unglaublich; unglaubwürdig
</>
unbelievably
<font color="blue">adv.</font> unglaublich; wunderlich
</>
unbeliever
<font color="blue">n.</font> Ungläubiger
</>
unbelieving
<font color="blue">adj.</font> ungläubig
</>
unbelievingly
<font color="blue">adv.</font> ungläubig, mißtrauisch, skeptisch
</>
unbelohnt
<font color="blue">adj.</font> unrewarded, uncompensated, unrecompensed, unsalaried
</>
unbeloved
<font color="blue">adj.</font> ungeliebt
</>
unbelüftet
<font color="blue">adj.</font> unventilated, unaired, not ventilated
</>
unbemalt
<font color="blue">adj.</font> unpainted, not colored
</>
unbemerkbar
<font color="blue">adj.</font> unnoticeable, not conspicuous or obvious
</>
unbemerkbar machen
keep a low profile, lie low, not attract attention
</>
unbemerkt
<font color="blue">adv.</font> unnoticeably, imperceptibly, invisibly, in an invisible manner
</>
unbemerkt
<font color="blue">adj.</font> unnoticed, undetected, unseen, unobserved
</>
unbemerkt bleiben
escape attention
</>
unbemitleidet
<font color="blue">adj.</font> unpitied
</>
unbend
<font color="blue">v.</font> geradebiegen; begradigen; aufrichten
</>
unbendable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht gebogen werden, kann nicht geradegebogen werden
</>
unbending
<font color="blue">adj.</font> unbeugsam
</>
unbendingness
<font color="blue">n.</font> Unbiegsamkeit, Starrheit
</>
Unbenutzbarkeit
<font color="blue">n.</font> nonuse, lack of use; state of disuse
</>
unbenutzt
<font color="blue">adj.</font> unused, unutilized, unexploited; new
</>
Unbenutztsein
<font color="blue">n.</font> newness, state of being new; novelty
</>
unbenützt
<font color="blue">adj.</font> unused, new, not second-hand
</>
UN Beobachter
UN observers, individuals working for the United Nations to oversee UN involvement in international matters
</>
unbeobachtet
<font color="blue">adj.</font> unobserved, unwatched, undetected, unseen; not discerned; unsupervised
</>
unbepflanzt
<font color="blue">adj.</font> unplanted, not planted
</>
unbequeathed
<font color="blue">adj.</font> nicht vermachtet
</>
unbequem
<font color="blue">adj.</font> uncomfortable, comfortless; inconvenient, uneasy
</>
unbequem
<font color="blue">adv.</font> uncomfortably; inconveniently, uneasily, in an inconvenient manner
</>
Unbequemlichkeit
<font color="blue">n.</font> discomfort, inconvenience, uneasiness, lack of comfort
</>
Unbequemlichkeiten bereiten
incommode, cause inconvenience; cause discomfort
</>
unberechenbar
<font color="blue">adj.</font> unpredictable, unforeseen, unanticipated, incalculable
</>
unberechenbar
<font color="blue">adv.</font> unpredictably, incalculably, incomputably, in a manner which cannot be calculated
</>
Unberechenbarkeit
<font color="blue">n.</font> unpredictability, incalculableness, quality of being impossible to calculate; irregularity
</>
unberechnet
<font color="blue">adj.</font> uncalculated, not computed; unpredicted, unforeseen; undeliberate, not intentional
</>
unberechtigt
<font color="blue">adj.</font> unauthorized, unlicensed, unwarranted, not permitted; unjustified, unjustifiable
</>
unberechtigte Haft
false imprisonment, unjust imprisonment of an individual
</>
Unberechtigter
<font color="blue">n.</font> untitled person
</>
unberechtigter Eingriff
unlawful takeover
</>
unberechtigte Verhaftung
unjustified arrest, arrest that has no acceptable reason
</>
unbereit
<font color="blue">adj.</font> unready, unprepared; unwilling, reluctant, averse
</>
unbereut
<font color="blue">adj.</font> unregretting, unrepenting, unremorseful, not contrite
</>
unbereut
<font color="blue">adv.</font> unrepentingly, unremorsefully, in an unregretting manner
</>
unberitten
<font color="blue">adj.</font> unmounted, riderless (of a horse)
</>
unberufen!
<font color="blue">interj.</font> uncalled for, inappropriate, unnecessary and out of place
</>
unberührbar
<font color="blue">adj.</font> untouchable, in a manner incapable of being touched; beyond reach; forbidden to touch
</>
unberührbar
<font color="blue">adv.</font> untouchably, in a manner incapable of being touched
</>
Unberührbarkeit
<font color="blue">n.</font> inviolability, incorruptibility; invulnerability; sacredness, quality of being safe from desecration
</>
unberührt
<font color="blue">adj.</font> undamaged, unharmed; unused, virgin, pure; untouched, unmoved, unaffected
</>
unberührt
<font color="blue">adv.</font> unaffectedly, unemotionally, calmly, naturally
</>
unberührter Boden
virgin soil, untilled land, field that has not been sown
</>
unberührtes Land
virgin land, field that has not been sown, soil that has not been worked, unplowed land
</>
unberührtes Mädchen
virgin, one who has not had sexual intercourse
</>
Unberührtheit
<font color="blue">n.</font> virginity, purity; unaffectedness, impassiveness, calmness
</>
unbeschadet
<font color="blue">prep.</font> notwithstanding, regardless of
</>
unbeschadet dessen
regardless of the fact
</>
unbescheiden
<font color="blue">adj.</font> immodest, presumptuous; indiscreet, bold, forward
</>
unbescheidenerweise
<font color="blue">adv.</font> immodestly, presumptuously; indiscreetly, boldly, forwardly
</>
Unbescheidenheit
<font color="blue">n.</font> immodesty, presumptuousness; indiscreetness, boldness, forwardness
</>
unbeschlagen
<font color="blue">adj.</font> unversed, unknowing, unlearned, uneducated
</>
unbeschmutzt
<font color="blue">adj.</font> unpolluted, not contaminated
</>
unbeschnitten
<font color="blue">adj.</font> uncircumcised, not having had the foreskin of the penis removed, heathen
</>
unbeschnittene Person
uncircumcised person, male that has not had the foreskin of the penis removed; gentile, non-Jewish person
</>
Unbescholtenheitszeugnis
<font color="blue">n.</font> proof of respectability
</>
unbeschreibbar
<font color="blue">adv.</font> undescribably, in a manner that cannot be put to words
</>
unbeschreibbar
<font color="blue">adj.</font> unnameable, horrible; undescribable, not capable of being depicted, beyond description
</>
unbeschreiblich
<font color="blue">adv.</font> indescribably, in a manner which cannot be accurately described; ineffably, inexpressibly
</>
unbeschreiblich
<font color="blue">adj.</font> indescribable, impossible to adequately describe, beyond description; indefinite, cannot be accurately described; ineffable, inexpressible; unspeakable, unmentionable
</>
unbeschreibliches Grauen
indescribable horror, something so terrible it cannot be described in words
</>
Unbeschreiblichkeit
<font color="blue">n.</font> indescribability, inexpressibility, quality of being impossible to describe
</>
unbeschrieben
<font color="blue">adj.</font> unexplained, not explained; unwritten, not written down
</>
unbeschriebenes Blatt
clean sheet, blank slate, clean record, new start
</>
unbeschriftet
<font color="blue">adj.</font> unlabeled, unmarked, not tagged, not classified
</>
unbeschränkt
<font color="blue">adj.</font> illimitable, limitless; unrestricted, boundless
</>
unbeschränkt
<font color="blue">adv.</font> unrestrictedly, limitlessly, boundlessly, unrestrainedly
</>
unbeschränktes Budget
unlimited budget, huge amount of money, lack of monetary problems
</>
unbeschränkte Vollmachten
<font color="blue">v.</font> carte blanche, freedom of action, liberty to do as one pleases
</>
unbeschuht
<font color="blue">adj.</font> unshod, without shoes
</>
unbeschwert
<font color="blue">adj.</font> jaunty, lively, merry; stylish but sporty
</>
unbeschwert
<font color="blue">adv.</font> jauntily, in a lively manner, merrily; lightheartedly, in a carefree manner, happily
</>
unbeschwerte Heiterkeit
loftiness, state of being elevated
</>
Unbeschwertheit
<font color="blue">n.</font> jauntiness, liveliness, lightheartedness, happiness, absence of worry
</>
unbeschädigt
<font color="blue">adj.</font> undamaged; intact, whole, unbroken; unharmed; flawless
</>
unbeschädigt
<font color="blue">adj.</font> intact, whole; undamaged, unbroken; unscathed
</>
unbeschäftigt
<font color="blue">adj.</font> unengaged, unemployed, out of work, jobless
</>
unbeschönigt
<font color="blue">adj.</font> blunt, simple, blatant, bare, unsophisticated, plain
</>
unbeschützend
<font color="blue">adv.</font> nonprotectively, in an unprotected manner
</>
unbeschützend
<font color="blue">adj.</font> nonprotective, not protecting, not defending
</>
unbeschützt
<font color="blue">adj.</font> unprotected, unguarded, undefended, vulnerable
</>
unbesetzt
<font color="blue">adj.</font> nonoccupational, vacant, not of an occupation, unoccupied, available
</>
unbesiedelbar
<font color="blue">adj.</font> uninhabitable, not suitable for residence
</>
unbesiedelt
<font color="blue">adj.</font> unsettled, not inhabited, unpopulated, unoccupied, deserted
</>
unbesiegbar
<font color="blue">adv.</font> invincibly, undefeatably, unconquerably, in an unbeatable manner
</>
unbesiegbar
<font color="blue">adj.</font> invincible, undefeatable, unbeatable, unconquerable, indomitable
</>
unbesiegt
<font color="blue">adj.</font> undefeated, unbeaten, unconquered, unvanquished, unwon, never defeated
</>
unbesoldeter Wächter
unpaid guardian, person who protects a deposit without receiving a salary and is not responsible in the event of theft or loss
</>
unbesonnen
<font color="blue">adj.</font> heady, exhilarating, thoughtless, heedless; impetuous; imprudent, rash
</>
unbesonnen
<font color="blue">adv.</font> imprudently, carelessly, rashly, unthinkingly; recklessly
</>
Unbesonnenheit
<font color="blue">n.</font> imprudence, rashness; recklessness, heedlessness, impulsiveness, hastiness
</>
unbesorgt
<font color="blue">adj.</font> untroubled, undisturbed, not worried, calm, tranquil
</>
unbesprochen
<font color="blue">adj.</font> undiscussed, not discussed, not yet talked about
</>
unbestattet
<font color="blue">adj.</font> unburied, not buried, not interred, not covered by earth
</>
unbestechlich
<font color="blue">adv.</font> incorruptibly, purely, in an incorruptible manner
</>
unbestechlich
<font color="blue">adj.</font> incorruptible, impossible to pervert, pure; impartial, unbiased, objective, unprejudiced
</>
unbestechlicher Mensch
nonpartisan, one who is not biased, one who is not prejudiced
</>
Unbestechlichkeit
<font color="blue">n.</font> incorruptibility, quality of being impossible to pervert
</>
unbestellt
<font color="blue">adj.</font> uninvited, not invited or summoned
</>
unbestimmbar
<font color="blue">adj.</font> indeterminable, cannot be definitely ascertained or discovered by investigation
</>
unbestimmbarer Mensch
nondescript person, person who has no outstanding qualities or characteristics, person who is hard to describe
</>
unbestimmt
<font color="blue">adj.</font> indefinite, unclear, vague, undefined; unsettled, not solved; nebulously
</>
unbestimmt
<font color="blue">adv.</font> indefinitely, indeterminately, unclearly, ambiguously; nebulously, in a nebulous manner; nonassertively, in a manner lacking confidence, nonaggressively
</>
unbestimmter Artikel
indefinite article, article that is not limiting or specifying (Grammar)
</>
unbestimmtes Fürwort
indefinite pronoun, pronoun which does not refer to something specific (Grammar)
</>
unbestimmte Steuern
intangible tax, tax imposed on income from intangible property
</>
Unbestimmtheit
<font color="blue">n.</font> indefiniteness, absence of precise definition; indistinctness; indeterminacy, uncertainty; indecisiveness, undecidedness, lack of resolution
</>
unbestochen
<font color="blue">adj.</font> unbribed, not bribed; unbiased, impartial
</>
unbestrafbar
<font color="blue">adj.</font> unpunishable, not capable of being punished
</>
unbestraft
<font color="blue">adj.</font> unpunished, not punished
</>
unbestreitbar
<font color="blue">adv.</font> indisputably, incontrovertibly, irrefutably, undeniably, unquestionably; certainly, obviously
</>
unbestreitbar
<font color="blue">adj.</font> indisputable, irrefutable, irrefragable, unquestionable, cannot be contradicted; certain, obvious, real
</>
Unbestreitbarkeit
<font color="blue">n.</font> indisputableness, incontestability, unquestionableness, irrefutability, quality of being impossible to dispute
</>
unbestritten
<font color="blue">adj.</font> inarguable, indisputable, incontestable, unquestionable, irrefutable; unarguable, undebatable; uncontested
</>
unbestritten
<font color="blue">adv.</font> inarguably, in a manner which cannot be argued or disputed; undebatably, undefiably, undeniably
</>
unbeständig
<font color="blue">adv.</font> changeably, inconstantly, unstably, irregularly; shakily; fitfully, sporadically, randomly
</>
unbeständig
<font color="blue">adj.</font> changeable, mutable, given to alteration; unstable; lacking roots; sandy
</>
unbeständige Gegend
volatile area, changeable area, area that is not likely to remain in the same state
</>
unbeständiges Problem
volatile issue, problem that is likely to explode, problem that can easily change
</>
Unbeständigkeit
<font color="blue">n.</font> inconstancy, changeability, fickleness; instability, unsteadiness, shakiness, lack of firmness, tendency to behave erratically; lability, lack of stability
</>
Unbeständigkeit des Schicksals
vicissitudes of fate, ups and downs of fate, changes cause by fate
</>
unbestätigt
<font color="blue">adj.</font> unconfirmed, not validated; uncorroborated, not corroborated, unverified; unauthenticated, not established as genuine
</>
unbesungen
<font color="blue">adj.</font> unsung, that was not sung; not honored, not celebrated (in songs or poetry)
</>
unbeteiligt
<font color="blue">adj.</font> uninvolved, not a part of -, not involved in -; indifferent, apathetic, detached; unconcerned, disinterested
</>
unbetont
<font color="blue">adj.</font> unstressed, not emphasized, not accented (Phonetics)
</>
unbetreten
<font color="blue">adj.</font> untrodden, where the foot of man has not stepped
</>
unbetreut
<font color="blue">adj.</font> unguided, not guided, without being directed, without an escort; unattended, not attended
</>
unbetroffen
<font color="blue">adj.</font> uninvolved, not a part of -, not involved in -
</>
unbeugbar
<font color="blue">adj.</font> uncompromising, tending not to compromise, inflexible, unyielding, determined
</>
unbeugsam
<font color="blue">adv.</font> resolutely, steadfastly, firmly, in a stable manner; strongly, sturdily; determinedly, assertively
</>
unbeugsam
<font color="blue">adj.</font> firm, strong, solid; stable, hard; determined, set; inflexible, unbending; stubborn
</>
Unbeugsamkeit
<font color="blue">n.</font> inflexibility, obstinacy, lack of flexibility; stiffness; determination, stubbornness; resolution
</>
unbevölkert
<font color="blue">adj.</font> unpopulated, not settled, not inhabited
</>
unbewachsen
<font color="blue">adj.</font> bare, exposed, uncovered, naked, without covering or protection
</>
unbewacht
<font color="blue">adj.</font> unguarded, unprotected, vulnerable, unattended; not accompanied; not cared for
</>
unbewachter Augenblick
unguarded moment, instant of forgetfulness
</>
unbewaffnet
<font color="blue">adj.</font> unarmed, having no weapons or armor (e.g. of a person, or of an animal not having claws or sharp teeth)
</>
unbeweglich
<font color="blue">adj.</font> immovable, immobile, stationary, fixed in place, cannot be moved; unchangeable, unalterable; static nature, continuity in the same form
</>
unbeweglich
<font color="blue">adv.</font> immovably, fixedly, firmly, so as to be impossible to remove; unchangeably, unalterably; inflexibly
</>
unbewegliches Eigentum
immovable property, belongings that cannot be moved from place to place, property that is not portable, property that is forbidden by the Halacha to be used to repay debt of its owner
</>
unbewegliches Gelenk
immovable joint, fixed articulation, synarthrodia (Anatomy)
</>
Unbeweglichkeit
<font color="blue">n.</font> immobility, stillness, fixedness, quality of being impossible to move; unchangeability, unalterability; unwillingness to yield
</>
unbewegt
<font color="blue">adv.</font> unblinkingly, in an unblinking manner; unflinchingly, unfalteringly; impassively, apathetically, unemotionally, undemonstratively
</>
unbewegt
<font color="blue">adj.</font> unmoved, unblinking, impassive, unaffected, untouched, unfeeling
</>
unbeweint
<font color="blue">adj.</font> unwept, unmourned, not grieved for, not mourned for; not cried over
</>
unbeweisbar
<font color="blue">adj.</font> unprovable, undemonstrable, cannot be demonstrated; unexpressible, not exhibitable
</>
unbewerblich
<font color="blue">adj.</font> noncontestable, cannot be contested, cannot be appealed
</>
unbewiesen
<font color="blue">adj.</font> unproven, unsubstantiated, unconfirmed, unsupported
</>
unbewiesene Anschuldigung
unfounded accusation, allegation
</>
unbewiesene Information
unverified information, knowledge that has not been confirmed as being authentic
</>
Unbewiesenheit
<font color="blue">n.</font> indetermination, lack of determination
</>
unbewohnbar
<font color="blue">adj.</font> uninhabitable, unlivable, not suitable for residence
</>
unbewohnt
<font color="blue">adj.</font> uninhabited, unpopulated, unsettled, unoccupied, deserted
</>
unbewusst
<font color="blue">adv.</font> unconscientiously, unconsciously, in an unconscientious manner; unintentionally; automatically, instinctively; unknowingly, without knowledge or awareness
</>
unbewusst
<font color="blue">adj.</font> unconscious, not conscious, unaware, unknowing; not directed by conscious thought, automatic, instinctive
</>
Unbewusstheit
<font color="blue">n.</font> unconsciousness, condition of being unaware or unknowing; unawareness, lack of awareness, lack of knowledge
</>
unbewußt
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>unbewusst</B>)</I> unconscientiously, unconsciously, in an unconscientious manner; unintentionally; automatically, instinctively; unknowingly, without knowledge or awareness
</>
unbewußt
<font color="blue">adj.</font> unconscious, not conscious, unaware, unknowing; not directed by conscious thought, automatic, instinctive
</>
Unbewußtheit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Unbewusstheit</B>)</I> unconsciousness, condition of being unaware or unknowing; unawareness, lack of awareness, lack of knowledge
</>
unbewährt
<font color="blue">adj.</font> unapproved, not consented to, not sanctioned, unendorsed; undiscerned, not discerned
</>
unbewässert
<font color="blue">adj.</font> unirrigated, that does not require irrigation
</>
unbewässertes Land
unirrigated land, land that does not require watering, land that receives all needed water from natural sources
</>
unbezahlbar
<font color="blue">adv.</font> inestimably, in a manner which can not be estimated; invaluably, pricelessly
</>
unbezahlbar
<font color="blue">adj.</font> priceless, invaluable, so valuable that its value cannot be estimated; very expensive
</>
unbezahlt
<font color="blue">adj.</font> unpaid, not paid, unsalaried, not receiving a salary
</>
unbezahlt beurlaubt
on a leave without pay
</>
unbezahlte Beurlaubung
leave of absence, vacation without pay
</>
unbezahlte Ferien
leave of absence, vacation without pay
</>
unbezeichnet
<font color="blue">adj.</font> unmarked, without any signs, without a mark
</>
unbezwingbar
<font color="blue">adj.</font> impregnable, invulnerable, able to resist an attack; indisputable, incontestable
</>
unbezwingbar
<font color="blue">adv.</font> impregnably, invincibly, unconquerably; unbeatably, undefeatably, in an unconquerable manner; indisputably, incontestably
</>
unbezwinglich
<font color="blue">adv.</font> impregnably, invincibly, unconquerably; incontestably, indisputably
</>
unbezwinglich
<font color="blue">adj.</font> impregnable, invulnerable, able to resist an attack; indisputable, incontestable, unbeatable
</>
Unbezwinglichkeit
<font color="blue">n.</font> impregnability, invulnerability, ability to resist an attack, state of being unconquerable; indisputability, incontestable
</>
unbezähmbar
<font color="blue">adj.</font> irrepressible, irrestrainable, uncontrollable, cannot be suppressed, cannot be held back or put down
</>
unbezähmbar
<font color="blue">adv.</font> irrepressibly, in an uncontrollable manner, in an irrestrainable manner; indomitably, unyieldingly, fearlessly
</>
unbeängstigt
<font color="blue">adj.</font> unfearing, not fearing, not afraid, not frightened; unterrified, not extremely scared
</>
unbeängstlich
<font color="blue">adj.</font> unfearing, not afraid, not frightened; unterrified, not extremely scared
</>
unbiased
<font color="blue">adj.</font> unvoreingenommen, vorurteilslos
</>
unbiasedly
<font color="blue">adv.</font> unvoreingenommem, vorurteilslos
</>
unbiassed
<font color="blue">adj.</font> unparteiisch, unvoreingenommen; gerecht
</>
unbidden
<font color="blue">adj.</font> ungebeten, unaufgefordert; freiwillig
</>
unbidden guest
ein unerwünschter Gast
</>
unbiegsam
<font color="blue">adj.</font> inflexible, not flexible; unbending, rigid, stiff; stubborn
</>
unbiegsam
<font color="blue">adv.</font> inflexibly, in inflexible manner; stiffly, rigidly; stubbornly, unyieldingly, firmly, obstinately, without giving in
</>
Unbiegsamkeit
<font color="blue">n.</font> inflexibility, lack of flexibility; immovability; rigidity, stiffness, stubbornness, determination
</>
unbillig
<font color="blue">adv.</font> inequitably, unjustly, unfairly, in a discriminatory manner; expensively, costly, exorbitantly
</>
unbillig
<font color="blue">adj.</font> inequitable, unfair, unjust, discriminatory; expensive, costly, precious
</>
unbind
<font color="blue">v.</font> losbinden, lösen
</>
unblamable
<font color="blue">adj.</font> nicht zu beschuldigen
</>
unblamably
<font color="blue">adv.</font> schuldlos
</>
unblamed
<font color="blue">adj.</font> unschuldig
</>
unblank
<font color="blue">adj.</font> nicht blank, nicht leer, beinhaltet Schriftzüge
</>
unbleached
<font color="blue">adj.</font> ungebleicht
</>
unblemished
<font color="blue">adj.</font> makellos, rein; fleckenlos
</>
unblessed
<font color="blue">adj.</font> ungesegnet
</>
unblessedness
<font color="blue">n.</font> Unseligkeit; Unsegen
</>
unblinking
<font color="blue">adj.</font> unverwandt; unbewegt
</>
unblinkingly
<font color="blue">adv.</font> unverwandt; unbewegt
</>
un bloc
Un Bloc (in einer Einheit)
</>
Un Bloc
un bloc, in one piece, as one unit, in a single unit
</>
unblock
<font color="blue">v.</font> aufsperren; Blockade aufheben
</>
unblurred
<font color="blue">adj.</font> nicht unscharf
</>
unblushing
<font color="blue">adj.</font> schamlos
</>
unblushingly
<font color="blue">adv.</font> schamlos
</>
unblutig
<font color="blue">adj.</font> bloodless, without bloodshed
</>
unbodied
<font color="blue">adj.</font> körperlos; nicht körperlich
</>
unbolt
<font color="blue">v.</font> aufriegeln, öffnen
</>
unbolted
<font color="blue">adj.</font> unverriegelt
</>
unbooked
<font color="blue">adj.</font> nicht gebucht; frei; unbesetzt
</>
unbootable
<font color="blue">adj.</font> (Computer) kann nicht gestartet werden, läuft nicht an (booting ist der Startprozeß nach dem Einschalten der Computers)
</>
unborn
<font color="blue">adj.</font> ungeboren
</>
unbosom
<font color="blue">v.</font> sein Herz ausschütten, sich eröffnen od. offenbaren
</>
Unbotmäßigkeit
<font color="blue">n.</font> insubordination, disobedience, recalcitrance, defiance, rebellion
</>
unbound
<font color="blue">adj.</font> offen, ungebunden
</>
unbounded
<font color="blue">adj.</font> unbegrenzt, grenzenlos; uneingeschränkt; unkontrolliert
</>
unboundedly
<font color="blue">adv.</font> unbegrenzt, grenzenlos; uneingeschränkt; unkontrolliert
</>
unbowed
<font color="blue">adj.</font> ungebogen; ungebeugt
</>
unbranched
<font color="blue">adj.</font> nicht verzweigt, nicht in kleinere Teile aufgeteilt
</>
unbrauchbar
<font color="blue">adj.</font> unusable, incapable of being used; inessential, not essential, not vital, can be done without, not crucial
</>
unbrauchbar
<font color="blue">adv.</font> inefficaciously, without the ability to produce the desired results
</>
unbrauchbarer Plan
inapplicable plan, plan that is not practical, idea that is impossible to carry out
</>
Unbrauchbarkeit
<font color="blue">n.</font> nonuse, lack of use; state of disuse; unsuitability, quality of being unfit
</>
unbrauchbar machen
make unsuitable or unfit, indispose
</>
unbreakable
<font color="blue">adj.</font> unzerbrechlich
</>
unbreakable bond
unzerbrechliche Verbindung, katholische Hochzeit
</>
unbreakableness
<font color="blue">n.</font> Unzerbrechlich, nicht zerbrechlich
</>
unbreakably
<font color="blue">adv.</font> unzerbrechlich, kann nicht zerbrochen werden
</>
unbred
<font color="blue">adj.</font> ohne Schulung, ohne Erziehung, unhöflich
</>
unbremsbar
<font color="blue">adj.</font> useless, not functional, not practical
</>
unbribable
<font color="blue">adj.</font> unbestechlich
</>
unbribed
<font color="blue">adj.</font> unbestechlich
</>
unbridgeable
<font color="blue">adj.</font> unzerbrechlich
</>
unbridged
<font color="blue">adj.</font> unüberbrückt; ohne Brücke
</>
unbridled
<font color="blue">adj.</font> ungezügelt, wild
</>
unbridled attack
ungezügelte Attacke (unkontrollierter Ausbruch, Ausbruch ohne Grenzen)
</>
unbridledly
<font color="blue">adv.</font> in einer ungezäumten Weise
</>
unbroken
<font color="blue">adj.</font> ungebrochen
</>
unbrotherly
<font color="blue">adv.</font> unfreundlich
</>
unbruised
<font color="blue">adj.</font> unverletzt
</>
unbrushed
<font color="blue">adj.</font> ungebürstet, ungestriegelt
</>
unbuckle
<font color="blue">v.</font> losschnallen, aufschnallen
</>
unbudgeted
<font color="blue">adj.</font> ohne Budget
</>
unbudging
<font color="blue">adj.</font> unbeweglich; unaufgebend
</>
unbundle
<font color="blue">v.</font> entbündeln, auswickeln; verraten; einen separaten Betrag von Produktbetrag fordern (Computer); Produkte separat berechnen (im Gegensatz zum Sammelrabatt)
</>
unbunt
<font color="blue">adj.</font> uselessly, futilely, ineffectually, in vain
</>
unburden
<font color="blue">v.</font> befreien; abladen
</>
unburied
<font color="blue">adj.</font> unbegraben
</>
unburned
<font color="blue">adj.</font> unverbrannt, nicht verbrannt
</>
unburnt
<font color="blue">adj.</font> unverbrannt
</>
unbusinesslike
<font color="blue">adj.</font> unfachgemäß, unkaufmännisch
</>
unbutton
<font color="blue">v.</font> aufknöpfen
</>
unbuttoned
<font color="blue">adj.</font> ungeknöpft; unoffiziell
</>
unbuttressed
<font color="blue">adj.</font> ununterstützt, nicht unterstützt, nicht verstärkt
</>
unbußfertig
<font color="blue">adv.</font> impenitently, without regret, in an unrepentant manner
</>
unbußfertig
<font color="blue">adj.</font> impenitent, unregretful; unrepentant; hard hearted
</>
Unbußfertigkeit
<font color="blue">n.</font> impenitence, lack of regret; refusal to repent; hardness of heart
</>
unbändig
<font color="blue">adj.</font> irrepressible, irrestrainable, uncontrollable, cannot be suppressed, cannot be held back or put down; voracious
</>
Unbändigkeit
<font color="blue">n.</font> voraciousness, gluttony; boisterousness, liveliness
</>
unbürgerlich
<font color="blue">adj.</font> not citizen-like
</>
Unbürgerlicher
<font color="blue">n.</font> bohemian, intellectual or artist living an unconventional lifestyle
</>
UNC
North Carolina Universität, große öffentliche Universität die ein Hauptcampus in der Stadt Chapel Hill und weitere Campus über den Staat North Carolina (USA) verstreut beinhaltet#UNC (University of North Carolina)
</>
uncached
<font color="blue">adj.</font> nicht versteckt, nicht verborgen
</>
uncalculated
<font color="blue">adj.</font> unberechnet; unbedacht
</>
uncalled
<font color="blue">adj.</font> unaufgefordert
</>
uncalled for
unangebracht
</>
uncalled-for remark
unangebrachte Bemerkung
</>
uncanceled
<font color="blue">adj.</font> nicht abgesagt
</>
uncancelled
<font color="blue">adj.</font> nicht abgesagt
</>
uncannily
<font color="blue">adv.</font> unheimlich; übernartürlich
</>
uncanniness
<font color="blue">n.</font> Unheimlichkeit
</>
uncanny
<font color="blue">adj.</font> unheimlich
</>
uncanvassed
<font color="blue">adj.</font> nicht abgestimmt, nicht begutachtet
</>
uncap
<font color="blue">v.</font> die Kopfbedeckung abnehmen; den Hut abnehmen
</>
uncapitalized
<font color="blue">adj.</font> unvermögend
</>
uncared
<font color="blue">adj.</font> vernachlässigt
</>
uncaring
<font color="blue">adj.</font> gefühlslos
</>
uncarpeted
<font color="blue">adj.</font> ohne Teppich
</>
uncashed
<font color="blue">adj.</font> uneingelöst (Scheck)
</>
uncastrated
<font color="blue">adj.</font> nicht kastriert, unkastriert
</>
uncatchable
<font color="blue">adj.</font> nicht fangbar, kann nicht gefangen werden; kann nicht ergriffen werden; kann nicht beschlagnahmt werden
</>
uncaught
<font color="blue">adj.</font> nicht erwischt
</>
uncautioned
<font color="blue">adj.</font> ungewarnt, ohne Vorwarnung, ohne Alarmierung
</>
unceasing
<font color="blue">adj.</font> unaufhörlich
</>
unceasingly
<font color="blue">adv.</font> unaufhörlich
</>
uncensored
<font color="blue">adj.</font> unzensiert
</>
uncensurable
<font color="blue">adj.</font> unzensierbar, kann nicht zensiert werden; bedarf keiner Zensur; unverschuldbar
</>
uncensured
<font color="blue">adj.</font> unzensiert
</>
unceremonious
<font color="blue">adj.</font> formlos, ungezwungen
</>
unceremoniously
<font color="blue">adv.</font> ohne Umschweife
</>
unceremoniousness
<font color="blue">n.</font> Ungezwungenheit
</>
uncertain
<font color="blue">adj.</font> ungewiß, zweifelhaft
</>
uncertainly
<font color="blue">adv.</font> ungewiß
</>
uncertainness
<font color="blue">n.</font> Ungewißheit, Unbestimmtheit, Unsicherheit
</>
uncertainty
<font color="blue">n.</font> Ungewißheit
</>
uncertainty factor
der Unwahrscheinlichkeitsfaktor (unkontrollierbare Variable)
</>
uncertified
<font color="blue">adj.</font> nicht bescheinigt; unbefugt, ohne Erlaubnis
</>
uncertified nurse
nicht-staatlich geprüfte Krankenschwester
</>
unchain
<font color="blue">v.</font> losketten
</>
unchallengeable
<font color="blue">adj.</font> unangefochten
</>
unchallenged
<font color="blue">adj.</font> unbestritten; unangefochten
</>
unchallenging
<font color="blue">adj.</font> nicht herausfordernd
</>
unchange
<font color="blue">v.</font> zurückverwandeln, zurückändern
</>
unchangeability
<font color="blue">n.</font> unveränderlich, kann nicht verändert werden
</>
unchangeable
<font color="blue">adj.</font> unveränderlich, unwandelbar
</>
unchangeable infinitive
unveränderlicher Infinitiv (Nennform des Zeitworts, die die eigentliche Tätigkeit anzeigt)
</>
unchangeableness
<font color="blue">n.</font> Unveränderlichkeit, Unveränderbarkeit
</>
unchangeably
<font color="blue">adv.</font> unveränderlich, auf eine sich nicht ändernde Art, in gleichbleibender Weise
</>
unchanged
<font color="blue">adj.</font> unverändert
</>
unchanging
<font color="blue">adj.</font> unveränderlich
</>
unchangingly
<font color="blue">adv.</font> ohne Veränderung, unveränderlich
</>
unchaperoned
<font color="blue">adj.</font> ohne Begleitung
</>
uncharacteristic
<font color="blue">adj.</font> nicht charakteristisch
</>
uncharacteristically
<font color="blue">adv.</font> nicht charakteristisch
</>
uncharged
<font color="blue">adj.</font> ungeladen
</>
uncharitable
<font color="blue">adj.</font> lieblos
</>
uncharitableness
<font color="blue">n.</font> Lieblosigkeit
</>
uncharitably
<font color="blue">adv.</font> hartherzig, lieblos
</>
UN Charta
United Nations Charter, constitution of the United Nations
</>
uncharted
<font color="blue">adj.</font> unverzeichnet, unbekannt
</>
unchartered
<font color="blue">adj.</font> ohne Freibrief
</>
unchaste
<font color="blue">adj.</font> unrein, unkeusch
</>
unchastely
<font color="blue">adv.</font> unkeusch
</>
unchastened
<font color="blue">adj.</font> unbescheiden, unkeusch
</>
unchasteness
<font color="blue">n.</font> Unreinheit, Unkeuschsein
</>
unchastity
<font color="blue">n.</font> Unkeuschheit
</>
unchecked
<font color="blue">adj.</font> ungeprüft; ungehindert
</>
uncheerful
<font color="blue">adj.</font> unfröhlich, nicht fröhlich
</>
uncheerfully
<font color="blue">adv.</font> unfröhlich, nicht fröhlich
</>
unchilled
<font color="blue">adj.</font> ungekühlt
</>
unchivalrous
<font color="blue">adj.</font> unritterlich
</>
unchoose
<font color="blue">v.</font> eine Wahl annulieren, aus einer Liste gewählter Einzelheiten streichen
</>
unchosen
<font color="blue">adj.</font> nicht erwählt
</>
UNCHR
UNCHR, Der Kommissar für Menschenrechte der Vereinten Nationen, UNO Organisation die sich Überall für Menschenrechte einsetzt (kümmert sich um Themen wie: Religionsfreiheit, Diskriminierung usw.)2UNCHR (United Nations Commission on Human Rights)
</>
unchristened
<font color="blue">adj.</font> ungetauft
</>
unchristian
<font color="blue">adj.</font> unchristlich
</>
unchristlich
<font color="blue">adj.</font> unchristian, not Christian, not of the Christian religion; (Informal) uncivilized; sinful, outrageous
</>
unchristlich
<font color="blue">adv.</font> ungodly, not having religious faith, atheistic; morally wicked, sinful (Informal)
</>
unchristliche Zeit
ungodly hour
</>
unchurch
<font color="blue">v.</font> (von der Kirche) verbannen; kirchlich entrechten
</>
uncia
<font color="blue">n.</font> Unze (antike römische Münze; Gewichtseinheit)
</>
uncial
<font color="blue">n.</font> Unzialschrift (abgerundete Großbuchstaben)
</>
uncial
<font color="blue">adj.</font> Unzial... (der abgerundeten Großbuchstaben)
</>
unciform
<font color="blue">adj.</font> hakenförmig
</>
uncinal
<font color="blue">adj.</font> hakenförmig
</>
uncinariasis
<font color="blue">n.</font> Unzinariase (durch Parasiten ausgelöste Krankheit)
</>
uncinate
<font color="blue">adj.</font> hakenförmig
</>
uncircumcised
<font color="blue">adj.</font> nicht beschnitten
</>
uncircumcised person
unbeschnittene Person, Person die nicht beschnitten wurde
</>
uncircumspect
<font color="blue">adj.</font> unachtsam, unvorsichtig, unbedacht
</>
uncircumspectly
<font color="blue">adv.</font> auf eine unvorsichtige Weise, auf eine unumsichtige Weise, unachtsam
</>
uncircumstantial
<font color="blue">adj.</font> nicht den Umständen zugehörig
</>
uncivil
<font color="blue">adj.</font> unhöflich
</>
uncivilized
<font color="blue">adj.</font> ungesittet, primitiv, unzivilisiert
</>
uncivilly
<font color="blue">adv.</font> unkulturell, unzivilisiert
</>
unclad
<font color="blue">adj.</font> unangezogen
</>
unclaimed
<font color="blue">adj.</font> nicht beansprucht; unzustellbar
</>
unclarified
<font color="blue">adj.</font> nicht klargestellt
</>
unclarity
<font color="blue">n.</font> Unklarheit
</>
unclashing
<font color="blue">adj.</font> nicht in Konfrontation, nicht im Gegensatz
</>
unclasp
<font color="blue">v.</font> loslassen, öffnen
</>
unclassifiable
<font color="blue">adj.</font> nicht klassifiziert
</>
unclassified
<font color="blue">adj.</font> nicht klassifiziert, nicht geheim
</>
uncle
<font color="blue">n.</font> Onkel; Pfandleiher (Slang)
</>
unclean
<font color="blue">adj.</font> schmutzig; unsauber
</>
uncleaned
<font color="blue">adj.</font> nicht gereinigt; unrein
</>
unclean hands
unsaubere Hände, schmutzige Hände
</>
uncleanliness
<font color="blue">n.</font> Unreinlichkeit
</>
uncleanly
<font color="blue">adj.</font> unreinlich
</>
uncleanly
<font color="blue">adv.</font> nicht gereinigt
</>
uncleanness
<font color="blue">n.</font> Unreinheit
</>
unclear
<font color="blue">adj.</font> unklar; undeutlich
</>
unclearly
<font color="blue">adv.</font> undeutlich
</>
unclearness
<font color="blue">n.</font> Unklarheit, Verschwommenheit, Undeutlichkeit
</>
unclehood
<font color="blue">n.</font> Onkelstand
</>
unclench
<font color="blue">v.</font> öffnen
</>
Uncle Sam
der Onkel Sam (das Zeichen von Amerika)
</>
Uncle Sam's country
Onkel Sams Land (USA)
</>
Uncle Tom
Onkel Tom (gefügiger Afro-Amerikaner)
</>
Uncle Tom's Cabin
Onkel Toms Hütte, Buch von Harriet Beecher Stowe aus dem Jahre 1852
</>
unclipped
<font color="blue">adj.</font> nicht geschnitten, nicht beschnitten
</>
uncloak
<font color="blue">v.</font> enthüllen
</>
unclog
<font color="blue">v.</font> öffnen, lösen (Widerspruch, Verstopfung)
</>
unclose
<font color="blue">v.</font> eröffnen, entdecken
</>
unclothe
<font color="blue">v.</font> entkleiden; enttarnen
</>
unclouded
<font color="blue">adj.</font> ungetrübt
</>
uncloven
<font color="blue">adj.</font> nicht gespalten, nicht geteilt
</>
unclutter
<font color="blue">v.</font> Ordnung schaffen, aufräumen, arrangieren
</>
unco
<font color="blue">n.</font> unkoordinierte Person, schwerfällige Person
</>
uncoagulated
<font color="blue">adj.</font> ungeronnen
</>
uncoat
<font color="blue">v.</font> Lagen entfernen, enthüllen durch Entfernen der oberen Schichten
</>
uncoded
<font color="blue">adj.</font> unverschlüsselt, nicht kodiert, nicht chiffriert
</>
uncoil
<font color="blue">v.</font> abwickeln, aufrollen
</>
uncollectable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht gesammelt werden
</>
uncollected
<font color="blue">adj.</font> nicht gesammelt
</>
uncollectible
<font color="blue">adj.</font> nicht einsammelbar
</>
uncollectible accounts provision
Erfassung von noch nicht erhobenen Gebühren
</>
uncolored
<font color="blue">adj.</font> ungefärbt
</>
uncoloured
<font color="blue">adj.</font> nicht gefärbt; unparteiisch
</>
uncombed
<font color="blue">adj.</font> ungekämmt
</>
uncombined
<font color="blue">adj.</font> unverbunden
</>
uncomfortable
<font color="blue">adj.</font> unbehaglich, unangenehm, unbequem, ungemütlich
</>
uncomfortableness
<font color="blue">n.</font> Unbehaglichkeit
</>
uncomfortably
<font color="blue">adv.</font> unbequem
</>
uncomforted
<font color="blue">adj.</font> nicht getröstet
</>
uncomforting
<font color="blue">adj.</font> untröstbar
</>
uncommendable
<font color="blue">adj.</font> nicht lobenswürdig
</>
uncommercial
<font color="blue">adj.</font> nicht kommerziell
</>
uncommissioned
<font color="blue">adj.</font> unberufen
</>
uncommitted
<font color="blue">adj.</font> unbeteiligt
</>
uncommon
<font color="blue">adj.</font> ungewöhlich
</>
uncommonly
<font color="blue">adv.</font> ungewöhnlich, außergewöhnlich
</>
uncommonness
<font color="blue">n.</font> Seltenheit; Ungewöhnlichkeit
</>
uncommunicable
<font color="blue">adj.</font> unansteckend
</>
uncommunicative
<font color="blue">adj.</font> verschlossen; nicht mitteilsam
</>
uncomparable
<font color="blue">adj.</font> unvergleichlich, kann nicht verglichen werden
</>
uncompassionate
<font color="blue">adj.</font> unbarmherzig, mitleidslos
</>
uncompelled
<font color="blue">adj.</font> nicht verpflichtet, unnötig
</>
uncompelling
<font color="blue">adj.</font> zwanglos, Nicht zwingend, ohne genügend Einfluß; nicht verpflichtend
</>
uncompensated
<font color="blue">adj.</font> unentschädigt
</>
uncompetitive
<font color="blue">adj.</font> nicht konkurrierend
</>
uncomplaining
<font color="blue">adj.</font> ohne Beschwerden; ohne Murren; klaglos; geduldig
</>
uncomplainingly
<font color="blue">adv.</font> klaglos
</>
uncompleted
<font color="blue">adj.</font> unvollständig, unvollendet
</>
uncomplicated
<font color="blue">adj.</font> unkompliziert; einfach
</>
uncomplimentary
<font color="blue">adj.</font> wenig schmeichelhaft
</>
uncompounded
<font color="blue">adj.</font> unverbunden, ungemischt
</>
uncomprehended
<font color="blue">adj.</font> verständnislos
</>
uncomprehending
<font color="blue">adj.</font> verständnislos
</>
uncomprehendingly
<font color="blue">adv.</font> unverständlich
</>
uncompressed
<font color="blue">adj.</font> nicht komprimiert, nicht verdichtet (bei Computerdateien)
</>
uncompromising
<font color="blue">adj.</font> unbeugsam, kompromißlos
</>
uncompromisingly
<font color="blue">adv.</font> kompromißlos
</>
unconcealable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht verborgen werden, kann nicht versteckt werden
</>
unconcealed
<font color="blue">adj.</font> unverhohlen
</>
unconcern
<font color="blue">adj.</font> sorglos
</>
unconcerned
<font color="blue">adj.</font> gleichgültig, uninteressiert
</>
unconcernedly
<font color="blue">adv.</font> gleichgültig, unbekümmert
</>
unconcerned with
uninteressiert an..., gleichgültig
</>
unconcluded
<font color="blue">adj.</font> ungeregelt; unerledigt
</>
uncondemnable
<font color="blue">adj.</font> verdient keine Verurteilung, nicht verschuldbar
</>
uncondensed
<font color="blue">adj.</font> nicht kondensiert
</>
unconditional
<font color="blue">adj.</font> bedingungslos
</>
unconditionality
<font color="blue">n.</font> unbedingt, bedingungslos
</>
unconditional jump
uneingeschränkter Sprung (Computerbefehl, der eine Gabelung des Programmverlaufs auf jeden Fall (und ohne Einschränkung) ausweist)
</>
unconditional love
bedingungslose Liebe, Liebe ohne jegliche Vorbehalte
</>
unconditionally
<font color="blue">adv.</font> bedingungslos; völlig
</>
unconditional surrender
bedingungslose Kapitulation
</>
unconditioned
<font color="blue">adj.</font> bedingungslos; entschlossen; natürlich
</>
uncondoned
<font color="blue">adj.</font> unverzeihbar
</>
unconfessed
<font color="blue">adj.</font> nicht zugegeben
</>
unconfirmed
<font color="blue">adj.</font> unbestätigt; inakzeptabel; unentschlossen
</>
unconformable
<font color="blue">adj.</font> unpassend; ungleich, nicht konform, inkonsequent
</>
unconforming
<font color="blue">adj.</font> nicht übreinstimmend, sich nicht normgerecht verhaltend
</>
unconformity
<font color="blue">n.</font> Nonkonformität, Ablehnung einer herrschenden Meinung; Fehlen von Kontinuität zwischen Sedimentschichten (Geologie)
</>
unconfused
<font color="blue">adj.</font> nicht verwirrt
</>
uncongenial
<font color="blue">adj.</font> ungleichartig, nicht kongenial; unsympathisch, unangenehm, nicht zusagend; nicht passend
</>
uncongenially
<font color="blue">adv.</font> unfreundlich, auf eine unsympathische Weise
</>
unconjugated
<font color="blue">adj.</font> nicht konjungiert (nicht abgeleitet/gebeugt)
</>
unconnected
<font color="blue">adj.</font> nicht verbunden
</>
unconquerable
<font color="blue">adj.</font> unbesiegbar
</>
unconquerably
<font color="blue">adv.</font> unbezwingbar, unerschütterlich
</>
unconquered
<font color="blue">adj.</font> unbesiegt, nicht erobert
</>
unconscientious
<font color="blue">adj.</font> unbewußt, ohnmächtig
</>
unconscientiously
<font color="blue">adv.</font> unbewußt; gewissenlos
</>
unconscionability
<font color="blue">n.</font> Gewissenlosigkeit; Unmoral; Übertreibung
</>
unconscionable
<font color="blue">adj.</font> gewissenlos, unverantwortlich, skrupellos; unglaublich, enorm ungeheuer
</>
unconscionably
<font color="blue">adj.</font> gewissenlos, unverantwortlich, skrupellos; unglaublich, enorm ungeheuer
</>
unconscious
<font color="blue">adj.</font> bewußtlos; unbewußt
</>
unconscious
<font color="blue">n.</font> Bewußtlosigkeit
</>
unconsciously
<font color="blue">adv.</font> unbewußt
</>
unconsciousness
<font color="blue">n.</font> Bewußtlosigkeit, Unwissenheit
</>
unconsecrated
<font color="blue">adj.</font> ungeweiht
</>
unconsenting
<font color="blue">adj.</font> ohne Zustimmung; unvereinbart
</>
unconsoled
<font color="blue">adj.</font> nicht getröstet
</>
unconsolidated
<font color="blue">adj.</font> nicht vereinigt
</>
unconstitutional
<font color="blue">adj.</font> verfassungswidrig; satzungswidrig
</>
unconstitutionality
<font color="blue">n.</font> nicht gesetzlich
</>
unconstitutionally
<font color="blue">adv.</font> verfassungswidrig
</>
unconstricted
<font color="blue">adj.</font> uneingeengt, nicht zusammengezogen
</>
unconstructive
<font color="blue">adj.</font> dekonstruktiv, auf einer Weise die keinen Vorteil oder Fortschritt bringt
</>
unconsumed
<font color="blue">adj.</font> ungebraucht
</>
unconsummated
<font color="blue">adj.</font> unverbraucht
</>
uncontaminable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht verschmutzt werden, kann nicht verunreinigt werden
</>
uncontaminated
<font color="blue">adj.</font> nicht verunreinigt, unverschmutzt
</>
uncontestable
<font color="blue">adj.</font> unanfechtbar
</>
uncontested
<font color="blue">adj.</font> unbestritten; ohne Einspruch
</>
uncontradicted
<font color="blue">adj.</font> unwidersprochen
</>
uncontrollability
<font color="blue">n.</font> Unkontrollierbarkeit, unmöglich unter Kontrolle zu bringen
</>
uncontrollable
<font color="blue">adj.</font> unkontrollierbar
</>
uncontrollable bleeding
unkontrollierbare Blutung
</>
uncontrollable urge
unkontrollierbares Verlangen, unwiderstehlicher Drang
</>
uncontrollably
<font color="blue">adv.</font> unkontrollierbar, nicht kontrollierbar, nicht unter Kontrolle zu kriegen
</>
uncontrolled
<font color="blue">adj.</font> unkontrolliert
</>
uncontrolled fire
unkontrolliertes Feuer (unkontrollierter Beschuß, in alle Richtungen schießen)
</>
uncontrolled price
unkontrollierter Preis
</>
unconventional
<font color="blue">adj.</font> unkonventionell; ungezwungen
</>
unconventionality
<font color="blue">n.</font> Zwanglosigkeit
</>
unconventionally
<font color="blue">adv.</font> unkonventionell (auf ungwöhnliche Weise; mit ungewöhnlichen Mitteln); ungezwungen
</>
unconventional weapons
unkonventionelle Waffen (ABC-Waffen)
</>
unconversant
<font color="blue">adj.</font> unbewandert
</>
unconverted
<font color="blue">adj.</font> unbekehrt; unverändert, unverwandelt; nicht überzeugt
</>
unconvertible
<font color="blue">adj.</font> unverwandelbar; unkonvertierbar, nicht umsetzbar
</>
unconvinced
<font color="blue">adj.</font> nicht überzeugt
</>
unconvincing
<font color="blue">adj.</font> nicht überzeugend
</>
unconvincingly
<font color="blue">adv.</font> nicht überzeugend
</>
uncooked
<font color="blue">adj.</font> roh
</>
uncool
<font color="blue">adj.</font> uncool, not "cool", not conforming to what is thought of as accepted and correct (Slang)
</>
uncool
<font color="blue">adj.</font> "uncool"
</>
uncooled
<font color="blue">adj.</font> nicht gekühlt
</>
uncooperative
<font color="blue">adj.</font> unkollegial
</>
uncooperatively
<font color="blue">adv.</font> nicht auf kooperative Weise, nicht willentlich, unicht auf hilfsbereite Weise
</>
uncoordinated
<font color="blue">adj.</font> unkoordiniert
</>
uncoordinately
<font color="blue">adv.</font> unkoordiniert
</>
uncordial
<font color="blue">adj.</font> unfreundlich
</>
uncork
<font color="blue">v.</font> entkorken
</>
uncork a bottle of wine
eine Flasche Wein entkorken
</>
uncork feelings
Gefühle freilassen
</>
uncorrectable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht korrigiert werden, kann nicht berichtigt werden
</>
uncorrected
<font color="blue">adj.</font> unkorrigiert
</>
uncorroborated
<font color="blue">adj.</font> unbestätigt
</>
uncorrupted
<font color="blue">adj.</font> nicht korrupt
</>
UN council
der UN-Vollversammlung
</>
uncountable
<font color="blue">adj.</font> unzählbar
</>
uncounted
<font color="blue">adj.</font> ungezählt, zahllos; unzählig
</>
uncouple
<font color="blue">v.</font> loskoppeln; trennen, loslösen; abhängen, abkuppeln, auskuppeln, loskuppeln, ausrücken, ausschalten (Tech.)
</>
uncourageous
<font color="blue">adj.</font> unmutig
</>
uncourteous
<font color="blue">adj.</font> unfreundlich
</>
uncouth
<font color="blue">adj.</font> ungehobelt, ungeschlacht, linkisch; roh, ungebildet
</>
uncouthness
<font color="blue">n.</font> Grobheit, Rohheit
</>
uncovenanted
<font color="blue">adj.</font> nicht durch Vertrag verpflichtet; nicht in einem Bund einbezogen
</>
uncover
<font color="blue">v.</font> enthüllen, freidecken
</>
uncovered the secret of
deckte auf das Geheimnis von (enthüllte, gab Preis)
</>
uncrate
<font color="blue">v.</font> Kisten auspacken
</>
uncreative
<font color="blue">adj.</font> unkreativ
</>
uncrippled
<font color="blue">adj.</font> unversehrt, nicht behindert
</>
uncritical
<font color="blue">adj.</font> unkritisch
</>
uncritically
<font color="blue">adv.</font> unkritisch
</>
uncrossable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht überquert werden; kann nicht durchquert werden
</>
uncrossed
<font color="blue">adj.</font> nicht als Verrechnungsscheck gekennzeichnet
</>
uncrowded
<font color="blue">adj.</font> nicht eng
</>
uncrown
<font color="blue">v.</font> entthronen, vom Thron stürzen, einen König abberufen
</>
uncrowned
<font color="blue">adj.</font> ungekrönt
</>
UNCTAD
<font color="blue">n.</font> UN-Ausschuß für Handel und Entwicklung
</>
unction
<font color="blue">n.</font> Salbung; Begeisterung
</>
unctuosity
<font color="blue">n.</font> Öl, Fett
</>
unctuous
<font color="blue">adj.</font> salbungsvoll
</>
unctuously
<font color="blue">adv.</font> salbungsvoll
</>
unctuousness
<font color="blue">n.</font> Salbung
</>
uncultivated
<font color="blue">adj.</font> unkultiviert, unbebaut; ungebildet
</>
uncultivated talent
ungenutztes Talent, ungefördertes Talent, unkultiviertes Talent
</>
uncultured
<font color="blue">adj.</font> unkultiviert
</>
uncured
<font color="blue">adj.</font> nicht konserviert, nicht getrocknet, nicht geräuschert (Fleisch); nicht gewürzt (Essen); nicht geheilt (Medizin)
</>
uncurl
<font color="blue">v.</font> entkräuseln
</>
uncurtained
<font color="blue">adj.</font> vorhangslos
</>
uncustomarily
<font color="blue">adv.</font> unkonventionell, auf einer ungewöhnlichen Art und Weise
</>
uncustomary
<font color="blue">adj.</font> ungewohnt, ungewöhnlich
</>
uncut
<font color="blue">adj.</font> ungeschnitten
</>
und
<font color="blue">conj.</font> and, with, together with; also, too
</>
und alles
and all, and everything, and the whole thing
</>
und alles andere
and whatnot, and anything else, and what you please
</>
und alles Gute
and all the best, I hope that all goes well for you, best wishes (said in farewell)
</>
undamaged
<font color="blue">adj.</font> unbeschädigt
</>
un damit basta
that's that, that's it, enough, that's the limit
</>
undamped
<font color="blue">adj.</font> unverändert (nicht gesunken, nicht beschädigt); ungedämpft, nicht getrübt, nicht entmutigt
</>
und anderes
and other things
</>
undankbar
<font color="blue">adj.</font> ungrateful, inappreciative, not appreciative, lacking in appreciation, thankless; bite the hand that feeds one, disrespect the person who cares for one
</>
undankbar
<font color="blue">adv.</font> thanklessly, ungratefully, unappreciatively, in an ungrateful manner, ungratifying
</>
Undankbarer
<font color="blue">n.</font> ingrate, ungrateful person
</>
Undankbarkeit
<font color="blue">n.</font> ingratitude, thanklessness, ungratefulness; unappreciativeness, state of not showing appreciation
</>
undatable
<font color="blue">adj.</font> undatierbar
</>
undated
<font color="blue">adj.</font> undatiert, ohne Datum
</>
undatierbar
<font color="blue">adj.</font> undatable, not datable; indeterminable, whose date cannot be determined; cannot be settled
</>
undatiert
<font color="blue">adj.</font> undated, not dated, without a date; dateless; indeterminable
</>
und auch
as well, also, too
</>
undaunted
<font color="blue">adj.</font> unerschrocken
</>
undauntedly
<font color="blue">adv.</font> unerschrocken, unverzagt, furchtlos
</>
und außerdem
in addition, also, on top of that
</>
und Co
and Co., and company
</>
und dabei
withal, besides; thereby; thereupon
</>
und danach
and then
</>
und dann
whereupon, thus, immediately after
</>
und darauf
whereupon, immediately after
</>
und das ist zum Beweis
this is to certify that, this is in witness of the fact that
</>
und dass ist alles
and that's it, and that's the end of it, and that's enough, and no more, and that's all
</>
und daß ist alles
<I>(new spell.=<B>und dass ist alles</B>)</I> and that's it, and that's the end of it, and that's enough, and no more, and that's all
</>
und deshalb
and therefore
</>
und doch
and yet, in any event, anyway, despite
</>
undeceive
<font color="blue">v.</font> über Irrtum aufklären; die Augen öffnen, eine Illusion zerstören, eines Besseren belehren
</>
undecided
<font color="blue">adj.</font> unentschieden; unentschlossen
</>
undecidedly
<font color="blue">adv.</font> unentschieden, kann keine Entscheidung treffen, ohne Gewißheit
</>
undecidedness
<font color="blue">n.</font> Unentschiedenheit; Unbestimmtheit
</>
undecided opinion
unschlüssige Auffassung
</>
undecipherable
<font color="blue">adj.</font> nicht entzifferbar
</>
undecipherably
<font color="blue">adv.</font> auf eine nicht entzifferbare Weise, unklar
</>
undeciphered
<font color="blue">adj.</font> unverschlüsselt, nicht verschlüsselt, nicht kodiert
</>
undeclared
<font color="blue">adj.</font> nicht deklariert (Zoll); nicht erklärt (Krieg)
</>
undeclinable
<font color="blue">adj.</font> nicht konjugierbar (Verb)
</>
undecorated
<font color="blue">adj.</font> ungeschmückt
</>
undefeatable
<font color="blue">adj.</font> unschlagbar, nicht bezwingbar, kann nicht besiegt werden
</>
undefeatably
<font color="blue">adv.</font> unbesiegbar, unbezwingbar
</>
undefeated
<font color="blue">adj.</font> unbesiegt
</>
undefendable
<font color="blue">adj.</font> unverteidigt
</>
undefended
<font color="blue">adj.</font> unverteidigt; ungeschützt
</>
undefensible
<font color="blue">adj.</font> nicht zu verteidigen
</>
undefiable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht herausgefordert werden; dem nicht widersetzt werden kann
</>
undefiably
<font color="blue">adv.</font> unschlagbar; auf eine Art die nicht herausgefordert werden kann
</>
undefiled
<font color="blue">adj.</font> unbefleckt, makellos, rein
</>
undefinable
<font color="blue">adj.</font> undefinierbar
</>
undefined
<font color="blue">adj.</font> unbestimmt
</>
undefined boundary
nicht definierte Grenze (unbestimmte Grenze, nicht festgelegte Grenze)
</>
undefinierbar
<font color="blue">adj.</font> indefinable, inexpressible, inexplicable, vague, indeterminable, cannot be exactly defined
</>
undefiniert
<font color="blue">adv.</font> indeterminately, indefinitely, unclearly, ambiguously, vaguely, without definition
</>
undefiniert
<font color="blue">adj.</font> undefined, not defined, not having been given a definition; indeterminate, unclear, ambiguous; not descriptive
</>
Undefiniertheit
<font color="blue">n.</font> indeterminacy, uncertainty, lack of definition, lack of clarity, ambiguity
</>
undegraded
<font color="blue">adj.</font> nicht degradiert; nicht im Status herabgesetzt; nicht im Wert vermindert
</>
undelete
<font color="blue">v.</font> (Comput) Löschung ungültig machen, Routine die manchmal Dateien die gelöscht wurden wiederherstellt
</>
undeleting
<font color="blue">n.</font> (Comput) Löschung ungültig machen
</>
undeleting a file
eine gelöschte Datei rekonstruieren (Computer)
</>
undeliberate
<font color="blue">adj.</font> unabsichtlich, unberechnet
</>
undeliverable
<font color="blue">adj.</font> nicht lieferbar
</>
undelivered
<font color="blue">adj.</font> nicht zugestellt
</>
undemanding
<font color="blue">adj.</font> anspruchslos
</>
undemocratic
<font color="blue">adj.</font> undemokratisch (ungleich; nicht die Menschenrechte beachtend)
</>
undemocratically
<font color="blue">adv.</font> undemokratisch (ungleich; nicht die Menschenrechte beachtend)
</>
undemokratisch
<font color="blue">adj.</font> undemocratic, not democratic, not based on equality, not respecting individual rights, not decided by the majority
</>
undemokratisch
<font color="blue">adv.</font> undemocratically, in an undemocratic manner
</>
undemokratisches Regime
nondemocratic regimes, government in which the people have no say
</>
undemonstrable
<font color="blue">adj.</font> nicht zeigbar
</>
undemonstrably
<font color="blue">adv.</font> zurückhaltend, unaufdringlich
</>
undemonstrative
<font color="blue">adj.</font> unaufdringlich, zurückhaltend
</>
undemonstratively
<font color="blue">adv.</font> unaufdringlich, zurückhaltend
</>
undemonstrativeness
<font color="blue">n.</font> Zurückhaltung
</>
undeniable
<font color="blue">adj.</font> unleugbar
</>
undeniably
<font color="blue">adv.</font> unbestreitbar
</>
undenkbar
<font color="blue">adv.</font> unthinkably, unimaginably, in a manner that does not come to mind
</>
undenkbar
<font color="blue">adj.</font> unthinkable, incredible, unbelievable, improbable, absurd, unexpected
</>
undenklich
<font color="blue">adj.</font> immemorial, ancient, beyond what can be remembered; very old, antique, archaic
</>
undenominational
<font color="blue">adj.</font> interkonfessionell
</>
undependable
<font color="blue">adj.</font> unzuverlässig
</>
undepressierbar
<font color="blue">adv.</font> insuppressibly, irrepressibly, in an insuppressible manner
</>
undepressierbar
<font color="blue">adj.</font> insuppressible, irrepressible, impossible to subdue, impossible to repress; uncontrollable
</>
under
<font color="blue">prep.</font> unter
</>
underachieve
<font color="blue">v.</font> unter dem erreichbaren Leistungsniveau bleiben
</>
underachiever
<font color="blue">n.</font> Unfähiger; Taugenichts
</>
under a cloud
verdächtig
</>
underact
<font color="blue">v.</font> ungenügend darstellen, nicht gerecht werden; ungenügend spielen; untertreiben
</>
underactivity
<font color="blue">n.</font> Unteraktivität, abnormal niedriges Aktivitätsniveau
</>
under advice
unter Hinweis
</>
under advisement
bei einer Beratung
</>
underage
<font color="blue">adj.</font> minderjährig, jung
</>
under age
zu jung; nicht volljährig
</>
under a mask
unter dem Deckmantel, Tarnung
</>
under an obligation
sind verpflichtet, müssen
</>
underarm
<font color="blue">n.</font> Unterarm
</>
underarm
<font color="blue">adj.</font> Achselhöhle-; wenn die Hand tiefer ist als auf Schulterhöhe
</>
underarm hair
Achselhaare
</>
under arms
bewaffnet
</>
under arrest
verhaftet, in Haft
</>
under a spell
verzaubert sein, gebannt sein, fasziniert sein
</>
under a strain
unter Streß, unter Druck
</>
underbelly
<font color="blue">n.</font> Unterbauch; Unterleib
</>
underbid
<font color="blue">v.</font> unterbieten
</>
underbidder
<font color="blue">n.</font> weniger anbietend
</>
underbill
<font color="blue">v.</font> im Preis unterbieten
</>
underbred
<font color="blue">adj.</font> unfein, ungebildet
</>
underbrush
<font color="blue">n.</font> Unterholz, Dickicht
</>
underbuild
<font color="blue">v.</font> unterbaut
</>
under canvas
mit vollen Segeln
</>
undercapitalize
<font color="blue">v.</font> unterkapitalisieren
</>
undercard
<font color="blue">n.</font> Eröffnungsspiel, Boxspiel das dem Hauptspiel zuvorkommt
</>
undercarriage
<font color="blue">n.</font> Fahrwerk
</>
under certain conditions
unter gewissen Umständen, besonderen Bedingungen
</>
undercharge
<font color="blue">v.</font> zu wenig berechnen, eine zu niedrige Summe festsetzen
</>
underclassman
<font color="blue">n.</font> Schüler (Student) in den ersten Studienjahren (USA)
</>
underclothes
<font color="blue">n.</font> Unterwäsche
</>
underclothing
<font color="blue">n.</font> Unterbekleidung, Unterwäsche
</>
undercoat
<font color="blue">n.</font> Untermantel; Grundierung, Untergrund (Malerei)
</>
undercoat
<font color="blue">v.</font> grundieren, grundbeschichten
</>
undercoating
<font color="blue">n.</font> Schutzbeschichtung (an der Unterseite eines Autos)
</>
under compulsion
unter Zwang
</>
under consideration
werden erwägt, in Beziehung genommen
</>
under constraints
unter Zwängen (unfreiwillig, gegen den Willen, keine Wahl haben)
</>
under construction
Im Bau, wird im Moment gebaut
</>
under control
unter Kontrolle
</>
undercook
<font color="blue">v.</font> zu wenig kochen; zu kurz kochen
</>
undercooked
<font color="blue">adj.</font> ungekocht; roh
</>
under cover
unter Tarnung, geheim
</>
undercover
<font color="blue">adj.</font> geheim
</>
undercover agent
Geheimagent
</>
undercover detective
verdeckter Ermittler (Detektiv der seinen Job verheimlicht)
</>
under cover of night
im Schutz der Dunkelheit
</>
under cover of the night
im Schutz der Nacht (nachts, in der Dunkelheit)
</>
undercover policeman
Kriminalpolizist; verdeckter Polizist
</>
undercover units
Geheimeinheiten (spezielle Kräfte die sich als Araber verkleiden und in Gaza und Judäa und Schomron aktiv sind (Schimschon und Duvdevan) )
</>
undercurrent
<font color="blue">n.</font> Unterströmung
</>
undercut
<font color="blue">v.</font> erschüttern, schwächen; zerschneiden; unterbieten; stutzen
</>
undercut
<font color="blue">n.</font> unterbieten, unterhöhlen
</>
undercut prices
Preise unterbieten
</>
underdeveloped
<font color="blue">adj.</font> nicht entwickelt, unterentwickelt
</>
under-developed countries
unterentwickelte Länder (die Unterstützung von anderen Ländern brauchen)
</>
underdevelopment
<font color="blue">n.</font> unterentwickelt
</>
under discussion
wird diskutiert, ist eine Diskussionsthema
</>
underdog
<font color="blue">n.</font> Unterlegene
</>
underdone
<font color="blue">adj.</font> roh, halbgar
</>
underdone meat
nicht gar, nicht durchgebraten, rohes Fleisch
</>
underdose
<font color="blue">v.</font> unterdosieren, eine unzureichende Dosierung verabreichen
</>
underdraw
<font color="blue">v.</font> die Fundamente eines Hauses kräftigen
</>
underdrawers
<font color="blue">n.</font> Unterwäsche
</>
underdress
<font color="blue">n.</font> Unterwäsche
</>
underdress
<font color="blue">v.</font> sich unangemessen anziehen
</>
under duress
unter Zwang
</>
undereducated
<font color="blue">adj.</font> nicht gebildet
</>
underemphasize
<font color="blue">v.</font> unterbetonen
</>
underemployment
<font color="blue">n.</font> Unterbeschäftigung
</>
under escort
in Begleitung
</>
underestimate
<font color="blue">n.</font> Unterschätzung
</>
underestimate
<font color="blue">v.</font> unterschätzen
</>
underestimated
<font color="blue">adj.</font> unterschätzte, verschätzt
</>
underestimating
<font color="blue">n.</font> Unterschätzung
</>
underestimating him
unterschätzen ihn
</>
underestimation
<font color="blue">n.</font> Unterschätzung
</>
underexpose
<font color="blue">v.</font> unterbelichten (Photogr.)
</>
underexposure
<font color="blue">n.</font> Unterbelichtung (Photogr.)
</>
underfeather
<font color="blue">n.</font> Daune, Unterfedern, kleine Federn die bei manchen Vögeln nah am Körper wachsen (z.B. Gänse oder Enten)
</>
underfed
<font color="blue">adj.</font> unterernährt
</>
underfeed
<font color="blue">v.</font> unterernähren
</>
underfelt
<font color="blue">n.</font> Filskissen unter einem Teppich angebracht (britisches Englisch)
</>
underfill
<font color="blue">v.</font> unterfüllen
</>
underfinance
<font color="blue">v.</font> zuwenig finanzieren
</>
under fire
unter Feuer
</>
underfoot
<font color="blue">adj.</font> unten
</>
underfoot
<font color="blue">adv.</font> am Boden
</>
underframe
<font color="blue">n.</font> Grndrahmen, interne Struktur eines Gebäudes (Architektur)
</>
underfur
<font color="blue">n.</font> Flaum, untere Pelzumhüllung
</>
undergarment
<font color="blue">n.</font> Unterkleid
</>
undergird
<font color="blue">v.</font> untermauern
</>
under glass
im Treibhaus
</>
underglaze
<font color="blue">n.</font> Unterglasur, Glasur auf einer Oberfläche auf weelcher eine zweite Glasur aufgetragen wird; Färbung oder Dekoration auf Porzellan oder Töpferware vor der Glasur aufgetragen
</>
undergo
<font color="blue">v.</font> ertragen, versuchen, erleben
</>
undergo an operation
sich einer Operation unterziehen
</>
undergo surgery
sich einer Operation unterziehen
</>
undergo treatment
sich einer Behandlung unterziehen
</>
undergrad
<font color="blue">n.</font> Universitätsstudent der sein Diplom noch nicht gemacht hat (Slang)
</>
undergraduate
<font color="blue">n.</font> Student (in)
</>
underground
<font color="blue">adv.</font> im Untergrund; unterirdisch
</>
underground
<font color="blue">adj.</font> unterirdisch; untertage
</>
underground
<font color="blue">n.</font> Unterirdischer Graben; Untergrund; U-Bahn
</>
underground bunker
unterirdischer Bunker
</>
underground burst
unterirdische Explosion (Explosion unterhalb der Erdoberfläche)
</>
underground cable
unterirdisches Kabel
</>
underground fighters
die Untergrundkämpfer
</>
underground movement
Untergrundbewegung
</>
underground pen
Untergrundhöhle (Unterstand unter der Erde vorwiegend zum Verstecken von Flugzeugen vor Feindesangriff)
</>
Underground Railroad
Underground Railroad, geheime Fluchtrouten vn Sklaven im Amerika benuzt um die Nordstaaten zu erreichen (vor dem amerikanischen Bürgerkrieg)
</>
underground railway
U-Bahn
</>
underground water
unterirdisches Wasser, Tiefwasser (Wasser das sich unter der Erde befindet)
</>
undergrown
<font color="blue">adj.</font> seine Normalgröße nicht erreichend; unterwachsen
</>
undergrowth
<font color="blue">n.</font> Gestrüpp, Unterholz; Gebüsch
</>
underhand
<font color="blue">adv.</font> heimlich
</>
underhand
<font color="blue">adj.</font> hinterhältig, heimlich
</>
underhanded
<font color="blue">adj.</font> heimlich; hinterhältig
</>
underhandedly
<font color="blue">adv.</font> heimlich; hinterhältig
</>
underhandedness
<font color="blue">n.</font> Heimlichkeit, Verschlagenheit
</>
under his hand
unter seiner Hand (mit seiner Unterschrift, mit eigenhändiger Unterschrift)
</>
under his orders
seinen Befehl befolgend; in Einstimmung mit seinen Befehlen
</>
under his vine and under his fig tree
unter seinem Weinstock und seinem Dattelbaum (sitzt in Sicherheit; gelassen)=
</>
under house arrest
Unter Hausarrest
</>
underinsurance
<font color="blue">n.</font> Unterversicherung
</>
underinsured
<font color="blue">adj.</font> unterversichert
</>
underivable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht abgeleitet werden, kann nicht von einer bestimmten Quelle entnommen werden
</>
underlaid
<font color="blue">adj.</font> darunter liegend, von unten gefestigt
</>
underlay
<font color="blue">v.</font> unter...legen, von unten festigen
</>
underlayer
<font color="blue">n.</font> Unterschicht, Grundschicht
</>
underlease
<font color="blue">v.</font> untervermieten
</>
underlet
<font color="blue">v.</font> untervermieten
</>
underlie
<font color="blue">v.</font> unterliegen
</>
underlier
<font color="blue">n.</font> Unterliegender
</>
underline
<font color="blue">n.</font> Unterstreichung
</>
underline
<font color="blue">v.</font> unterstreichen, betonen
</>
underling
<font color="blue">n.</font> Gehilfe, Handlanger, Untergegebener
</>
under lock and key
hinter Gittern
</>
underlying
<font color="blue">adj.</font> darunterliegend; basierend, zugrundeliegend; versteckt; vernebelt
</>
undermanned
<font color="blue">adj.</font> unterbesetzt
</>
undermentioned
<font color="blue">adj.</font> unten erwähnt
</>
undermine
<font color="blue">v.</font> untergraben, unterhöhlen
</>
undermine an ability
eine Fähigkeit unterminieren, ein Können erschüttern
</>
undermine an effort
eine Bemühung unterminieren
</>
undermine a process
einen Vorgang unterminieren
</>
underminer
<font color="blue">n.</font> Unterminierer
</>
undermining
<font color="blue">n.</font> Einspruch, Untergrabung
</>
undermining the foundations of
die Fundamente unterhöhlen von (untergraben, Wurzeln abtrennen, zerstören)
</>
undermost
<font color="blue">adv.</font> unterste (-r, -s)
</>
undermost
<font color="blue">adj.</font> unterst
</>
underneath
<font color="blue">adj.</font> unterhalb
</>
underneath
<font color="blue">adv.</font> unterhalb, unten, unter
</>
Undernet
<font color="blue">n.</font> Undernet, großes System von Relaiskanälen im Internet (verbindet Benutzer in der ganzen Welt durch viele Servercomputer)
</>
under no circumstances
unter keinen Umständen, auf keinen Fall
</>
under no consideration
unter keinen Umständen
</>
undernourished
<font color="blue">adj.</font> unterernährt
</>
undernourishment
<font color="blue">n.</font> Unterernährung
</>
undernutrition
<font color="blue">n.</font> Unterernährung
</>
under oath
unter Eid
</>
under observation
jemanden beobachten; Aufklärung; verfolgen
</>
underofficial
<font color="blue">n.</font> einfacher Angestellter
</>
under one's arm
Unter dem Arm
</>
under one's breath
flüstern
</>
under one's care
unter seinem Schutz
</>
under one's direction
unter seiner Anweisung
</>
under one's nose
unter seiner Nase
</>
under one`s nose
unter seiner Nase
</>
under one's own vine and fig tree
unterhalb seiner eigenen Weinrebe und Dattelpalme
</>
under one's roof
unter seinem Dach
</>
under one`s signature
mit seiner Unterschrift
</>
under one's skin
unter der Haut, unter der Oberfläche
</>
under orders
unter Befehl, nach Anweisung
</>
underpaid
<font color="blue">adj.</font> unterbezahlt
</>
under pain of death
unter Todesschmerzen, unter Todesqualen
</>
underpants
<font color="blue">n.</font> Unterhose
</>
underpart
<font color="blue">n.</font> Unterteil
</>
underpass
<font color="blue">n.</font> Unterführung (für Fußgänger)
</>
underpay
<font color="blue">v.</font> unterbezahlen
</>
underpayment
<font color="blue">n.</font> Unterbezahlung
</>
underpeopled
<font color="blue">adj.</font> unterbevölkert
</>
underperform
<font color="blue">v.</font> eine niedrigere oder schwächere Leistung erbringen als erwartet; (auf ein Wertpapier bezogen) weniger als der Marktdurchschnitt steigen (Wirtschaft)
</>
underpin
<font color="blue">v.</font> unterstützen
</>
underpinnings
<font color="blue">n.</font> Untermauerungen, Unterbau
</>
underpin peace
Frieden untermauern, Frieden bilden
</>
underplay
<font color="blue">v.</font> unterspielen, herunterspielen
</>
underpopulated
<font color="blue">adj.</font> unterbevölkert
</>
underprepared
<font color="blue">adj.</font> nicht adequat vorbereitet, nicht genug vorbereitet
</>
under pressure
unter Druck
</>
underprivileged
<font color="blue">adj.</font> unterprivilegiert
</>
underprivileged classes
schlechtgestellte, unterprivilegierte Schichten, Klassen (Menschen die in Armut leben)
</>
underprivileged population
unterprivilegierte Bevölkerung (die schlechtergestellt sind, in Armut leben)
</>
underproduce
<font color="blue">v.</font> zuwenig produzieren
</>
underproduction
<font color="blue">n.</font> Unterproduktion
</>
under protest
aus Protest
</>
under quarantine
in Quarantäne (kann nicht aus dem Haus gehen, eingeschlossen, allein)
</>
underran
<font color="blue">v.</font> unterlaufen
</>
underrate
<font color="blue">v.</font> unterschätzen
</>
underrated
<font color="blue">adj.</font> unterschätzt; zu niedrig eingeschätzt
</>
underreported
<font color="blue">adj.</font> nicht ausreichend Bericht erstattet
</>
underreported cases
nicht genügend berichtete Fälle
</>
underripe
<font color="blue">adj.</font> unreif
</>
underrun
<font color="blue">v.</font> unterlaufen
</>
under sail
mit vollen Segeln
</>
underscore
<font color="blue">v.</font> unterstreichen
</>
undersea
<font color="blue">adj.</font> Unterwasser-
</>
underseas
<font color="blue">adv.</font> unterwasser
</>
undersell
<font color="blue">v.</font> unterbieten
</>
undersensitivity
<font color="blue">n.</font> unsensibel, ungewöhnlich wenig Feingefühl
</>
under sentence
verbüßt Strafe
</>
under sentence of death
zum Tode verurteilt
</>
undersexed
<font color="blue">adj.</font> Person mit schwachem Sexualtrieb
</>
undersheriff
<font color="blue">n.</font> Vizesheriff
</>
undershirt
<font color="blue">n.</font> Unterhemd
</>
undershoot
<font color="blue">v.</font> verfehlen, vor festgesetzten Landeplatz landen
</>
undershorts
<font color="blue">n.</font> Unterhose (für Männer)
</>
undershot
<font color="blue">v.</font> zu früh landen
</>
underside
<font color="blue">n.</font> Unterseite
</>
undersign
<font color="blue">v.</font> unterschreiben
</>
undersigned
<font color="blue">n.</font> Unterzeichnete
</>
undersigner
<font color="blue">n.</font> Unterzeichner; Unterschreiber
</>
undersize
<font color="blue">adj.</font> zu klein; unter Normalgröße
</>
undersized
<font color="blue">adj.</font> unter der normalen Größe
</>
underskirt
<font color="blue">n.</font> Unterrock
</>
underslung
<font color="blue">adj.</font> von oben gestützt; klein, untersetzt
</>
underspend
<font color="blue">v.</font> zuwenig ausgeben
</>
underspin
<font color="blue">n.</font> Rückwärtsrolle, Rotation nach hinten (z.B. eines Balles), (anderes Wort für backspin)
</>
understaffed
<font color="blue">adj.</font> unterbesetzt
</>
understand
<font color="blue">v.</font> verstehen
</>
understandability
<font color="blue">n.</font> Verständlichkeit
</>
understandable
<font color="blue">adj.</font> verständlich
</>
understandably
<font color="blue">adv.</font> verständlich
</>
understanding
<font color="blue">adj.</font> verständnisvoll
</>
understanding
<font color="blue">n.</font> Vertrag; Verständnis; Verstand
</>
understandingly
<font color="blue">adv.</font> verständlich
</>
understanding person
eine verständnisvolle Person
</>
understand one another
einander verstehen
</>
understate
<font color="blue">v.</font> untertreiben
</>
understatement
<font color="blue">n.</font> Untertreibung
</>
understeer
<font color="blue">v.</font> untersteuern, in eine Situation verwickelt sein in der ein Gefährt nicht so scharfkantig wendet wie vom Fahrer beabsichtigt weil die Vorderreifen während des Abbiegens weggleiten
</>
understeer
<font color="blue">n.</font> Untersteuern, Situation in der ein Gefährt nicht so scharfkantig wendet wie vom Fahrer beabsichtigt weil die Vorderreifen während des Abbiegens weggleiten
</>
understocked
<font color="blue">adj.</font> nicht genug von etwas im Vorrat haben, nicht genug im Inventar haben
</>
understood
<font color="blue">adj.</font> selbstverständlich
</>
understood each other
haben sich einander verstanden, verstanden sich
</>
understudy
<font color="blue">n.</font> Ersatzspieler, Ersatz
</>
understudy
<font color="blue">v.</font> Ersatz; Ersatzspieler; Zweitbesetzung (Theater)
</>
under supervision
unter Aufsicht (wird beaufsichtigt, kontrolliert)
</>
undersupplied
<font color="blue">adj.</font> zu knapp beliefert
</>
undersupply
<font color="blue">v.</font> zu wenig liefern
</>
undersurface
<font color="blue">n.</font> Unterteil; Boden, Untersatz
</>
under surveillance
unter Beobachtung
</>
under suspicion
unter Verdacht
</>
under suspicious circumstances
unter verdächtigen Umständen
</>
undertake
<font color="blue">v.</font> unternehmen; übernehmen
</>
undertaker
<font color="blue">n.</font> Leichenbestatter, jemand der die Toten auf die Beerdigung vorbereitet, Bestattungsunternehmer, Person die Beerdigungen arrangiert; Unternehmer; Engländer der im 16. und 17. Jahrhundert irische Ländereien übernahm
</>
undertaking
<font color="blue">n.</font> Unternehmen; Verpflichtung, Zusicherung
</>
undertaking letter
Verpflichtungsschreiben (Schreiben zur Übernahme von bestimmten Verpflichtungen, schriftliche offizielle Verpflichtung)
</>
undertenancy
<font color="blue">n.</font> Untermieter
</>
undertenant
<font color="blue">n.</font> Untermieter
</>
under the aegis of
Unter der Ägide von, Unter der Obhut von
</>
under the auspices of
unter der Schirmherrschaft von ...
</>
under the belt
unter die Gürtellinie, unfair
</>
under the circumstances
unter den Umständen
</>
under the cloak of
im Schutz der...
</>
under the counter
unter dem Tisch, illegal
</>
under the heels of
unter der Herrschaft von; unter der Fuchtel von
</>
under the illusion that
in der Vorstellung daß, in der Illusion daß
</>
under the open sky
unter offenen Himmel
</>
under the poverty line
unterhalb der Armutsgrenze (unterste Bevölkerungsschicht, unter dem Existenzminimum liegend)
</>
under the premise
Unter der Voraussetzung, unter der Prämisse
</>
under the present agreement
Gemäß der vorliegenden Vereinbarung
</>
under the present circumstances
unter den bestehenden Umständen (jetzige Lage, wie die Dinge jetzt augenblicklich stehen)
</>
under the pretense of
unter dem Vorwand von
</>
under the rose
heimlich
</>
under the same roof
unter demselben Dach (im selben Haus, wohnen zusammen)
</>
under the sea
unter Wasser
</>
under these circumstances
unter diesen Umständen (wenn es so ist)
</>
under the shadow of
im Schatten von, unter dem Schatten von
</>
under the sod
tot, unter der Erde
</>
under the stars
Unter den Sternen, nachts Draußen, an der frischen Nachtluft
</>
under the sun
unter der Sonne, in der Sonne
</>
under the table
unter dem Tisch; inoffiziell
</>
under the veil of
unter dem Schleier von
</>
under the weather
betrunken; kränklich
</>
under the wings of
unter den Fittichen von
</>
underthings
<font color="blue">n.</font> Damenwäsche
</>
undertoe
<font color="blue">n.</font> Unterstrom
</>
undertone
<font color="blue">n.</font> Unterton (Stimme)
</>
under torture
unter Folter, bei Folter
</>
undertow
<font color="blue">n.</font> Rückströmung, Unterströmung
</>
undertrained
<font color="blue">adj.</font> nicht ausreichend trainiert
</>
underutilized
<font color="blue">adj.</font> unausgelastet, nicht genug benutzt, zu wenig genutzt
</>
undervaluation
<font color="blue">n.</font> Unterschätzung; Geringschätzigkeit
</>
undervalue
<font color="blue">v.</font> zu niedrig einschätzen, unterschätzen; geringschätzen
</>
underwaist
<font color="blue">n.</font> Unterhemd
</>
under warranty
mit Garantie (während der Garantiezeit, fällt unter die Garantie)
</>
underwater
<font color="blue">adj.</font> unterwasser
</>
under water
Unterwasser-
</>
underwater burst
Unterwasserexplosion
</>
underwater cable
Unterwasser-Kabel (Kommunikationskabel unter dem Wasser)
</>
underway
<font color="blue">adj.</font> unterwegs
</>
under way
auf dem Weg
</>
underwear
<font color="blue">n.</font> Unterwäsche
</>
underweight
<font color="blue">adj.</font> untergewichtig
</>
underweight
<font color="blue">n.</font> Untergewicht
</>
underweight diet
Diät zum Abbau des Untergewichtes (Diät zwecks Zunahme des Körpergewichtes)
</>
underwent metamorphosis
machte eine Metamorphose durch (wandelte sich um, unterlief einer Verwandlung)
</>
underwired
<font color="blue">adj.</font> mit einem halbrundem Draht zur Unterstützung der Brüste besetzt (eines BHs)
</>
underwork
<font color="blue">n.</font> unwürdige Arbeit
</>
underworld
<font color="blue">n.</font> Unterwelt
</>
underwrite
<font color="blue">v.</font> garantieren (auch bei der Versicherung)
</>
underwriter
<font color="blue">n.</font> Garant, Finanzier; Versicherungsträger
</>
undescribable
<font color="blue">adj.</font> unbeschreiblich
</>
undescribably
<font color="blue">adv.</font> unbeschreibbar
</>
undeserve
<font color="blue">v.</font> unureichenden Dienst bieten, Dienst einer niedrigen Qualität bieten
</>
undeserved
<font color="blue">adj.</font> unverdient
</>
undeservedly
<font color="blue">adv.</font> unverdient, auf eine Weise die jemand so nicht verdient (ungerecht)
</>
undeserving
<font color="blue">adj.</font> unverdient, einem nicht zustehen
</>
undesigned
<font color="blue">adj.</font> absichtslos, ungeplant
</>
undesirability
<font color="blue">n.</font> Unerwünschtheit
</>
undesirable
<font color="blue">adj.</font> unerwünscht
</>
undesirably
<font color="blue">adv.</font> unerwünscht
</>
undesired
<font color="blue">adj.</font> ungewollt, nicht herbeigesehnt, nicht gewünscht
</>
undestilliert
<font color="blue">adj.</font> undistilled, not distilled
</>
undestructible
<font color="blue">adj.</font> unzerstörbar, kann nicht zerstört werden
</>
undestructive
<font color="blue">adj.</font> unzerstörbar
</>
undestructively
<font color="blue">adv.</font> nicht zerstörerisch
</>
undetachable
<font color="blue">adj.</font> unzertrennlich
</>
undetached
<font color="blue">adj.</font> nicht abgetrennt
</>
undetectable
<font color="blue">adj.</font> unauffindbar
</>
undetected
<font color="blue">adj.</font> unbemerkt, nicht entdeckt
</>
undeterminable
<font color="blue">adj.</font> nicht festlegbar
</>
undeterred
<font color="blue">adj.</font> nicht abgeschreckt
</>
undeutbar
<font color="blue">adj.</font> unreadable, unfit for reading; indeterminable, undecidable, inarticulate; unclear, indistinct
</>
undeutlich
<font color="blue">adj.</font> inarticulate, unclear; indistinct, not understandable, incomprehensible; faint, vague
</>
undeutlich
<font color="blue">adv.</font> inarticulately, unclearly, indistinctly, incomprehensibly, in an inarticulate manner; faintly, nebulously; obscurative
</>
undeutliches Sprechen
inarticulate speech, slur
</>
Undeutlichkeit
<font color="blue">n.</font> illegibility, quality of being impossible or difficult to read; inarticulateness, lack of clearness, indistinctness; nebulosity, obscura
</>
undeutlich sprechen
speak inarticulately, slur
</>
undeutlich werden
become faint
</>
undevelopable
<font color="blue">adj.</font> unterentwickelt
</>
undeveloped
<font color="blue">adj.</font> unentwickelt, unterentwickelt
</>
undeviating
<font color="blue">adj.</font> nicht abweichend, unbeirrbar, unwandelbar, unentwegt
</>
undeviatingly
<font color="blue">adv.</font> in einer unbeirrbaren Weise
</>
und Familie
and family, and the other members of the family
</>
und hiermit sollst du meine Frau sein
with this I thee wed, with this ring we are joined as husband and wife
</>
und hier sind die Schlagzeilen
and here are the main points, and here are today's top stories/headlines
</>
undiagnosed
<font color="blue">adj.</font> nicht diagnotisiert; unerkannt
</>
undicht
<font color="blue">adj.</font> leaky, leaking, drippy, allowing; nonopaque, allowing light to pass through
</>
Undichtheit
<font color="blue">n.</font> leakiness, quality of being leaky
</>
undies
<font color="blue">n.</font> Unterwäsche
</>
undifferentiated
<font color="blue">adj.</font> undifferenziert
</>
undifferenziert
<font color="blue">adj.</font> undifferentiated, not differentiated; indiscriminate, thrown together
</>
Undifferenzierung
<font color="blue">n.</font> nondifferentiation, absence of discrimination; absence of distinction
</>
undigested
<font color="blue">adj.</font> unverdaut
</>
undigestible
<font color="blue">adj.</font> unverdaulich
</>
undignified
<font color="blue">adj.</font> würdelos
</>
undiluted
<font color="blue">adj.</font> unverdünnt
</>
undiminished
<font color="blue">adj.</font> unvermindert, ungeschmälert
</>
undine
<font color="blue">n.</font> Nixe
</>
undiplomatic
<font color="blue">adj.</font> undiplomatisch
</>
undiplomatically
<font color="blue">adv.</font> undiplomatisch
</>
undiplomatisch
<font color="blue">adv.</font> impolitically, in an unjudicious manner, unwisely; impoliticly, in an impolitic manner; tactlessly, indiscreetly
</>
undiplomatisch
<font color="blue">adj.</font> undiplomatic, not diplomatic, tactless, indiscreet, insensitive; unwise; impolitical, impolitic; lacking manners, impolite
</>
undirected
<font color="blue">adj.</font> ungeleitet
</>
undiscerned
<font color="blue">adj.</font> unbewährt, unempfunden
</>
undiscernible
<font color="blue">adj.</font> unbewährt, unempfunden
</>
undiscernibly
<font color="blue">adv.</font> unbemerkt
</>
undiscerning
<font color="blue">adj.</font> einsichtslos, urteilslos
</>
undisciplinable
<font color="blue">adj.</font> undiszipliniert
</>
undisciplined
<font color="blue">adj.</font> undiszipliniert
</>
undisclosable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht enthüllt werden, kann nicht gelöst werden
</>
undisclosed
<font color="blue">adj.</font> geheim
</>
undisclosed agency
nicht bekanntgegebene Agentur (Situation, bei der eine dritte Seite, die sich mit einem Gesandten in Verbindung setzt, des Darseins einer Agentur unbewußt ist)
</>
undiscouraged
<font color="blue">adj.</font> nicht entmutigt
</>
undiscoverable
<font color="blue">adj.</font> unauffindbar
</>
undiscovered
<font color="blue">adj.</font> unentdeckt
</>
undiscriminating
<font color="blue">adj.</font> unterschiedslos; gleichberechtigt
</>
undiscriminatingly
<font color="blue">adv.</font> nicht diskriminierend
</>
undiscussed
<font color="blue">adj.</font> nicht diskutiert
</>
undisguised
<font color="blue">adj.</font> unverhohlen; unverkleidet
</>
undiskutabel
<font color="blue">adj.</font> undiscussable
</>
undispelled
<font color="blue">adj.</font> nicht gelindert
</>
undisposed
<font color="blue">adj.</font> nicht bereit, unwillig
</>
undisputable
<font color="blue">adj.</font> unumstritten
</>
undisputed
<font color="blue">adj.</font> unbestritten
</>
undissolvable
<font color="blue">adj.</font> unlösbar, unlöslich
</>
undissolved
<font color="blue">adj.</font> ungelöst
</>
undistilled
<font color="blue">adj.</font> undestilliert
</>
undistinguishable
<font color="blue">adj.</font> undeutlich; unklar
</>
undistinguished
<font color="blue">adj.</font> gewönhlich
</>
undistinguishing
<font color="blue">adj.</font> nicht unterscheidbar, unerkenntlich
</>
undistinguishingly
<font color="blue">adv.</font> wahllos, ohne Unterschiede zu machen
</>
undistorted
<font color="blue">adj.</font> unverzerrt
</>
undistracted
<font color="blue">adj.</font> unverwirrt; unabgelenkt
</>
undistractedly
<font color="blue">adv.</font> auf eine konzentrierte Weise, sich nicht ablenken lassend
</>
undistributed
<font color="blue">adj.</font> nicht aufgeteilt
</>
undisturbable
<font color="blue">adj.</font> nicht störbar, kann nicht gestört oder irritiert werden
</>
undisturbed
<font color="blue">adj.</font> ungestört
</>
undisziplinarisch
<font color="blue">adj.</font> undisciplined, not disciplined, lacking discipline; nondisciplinary, not related to a specific field of study
</>
undiszipliniert
<font color="blue">adj.</font> undisciplined, not disciplined, lacking discipline, untrained; nondisciplinary, not related to a specific field of study
</>
undivided
<font color="blue">adj.</font> ungeteilt
</>
undivided capital
nicht teilbare Hauptstadt; unteilbares Kapital
</>
undividierbar
<font color="blue">adj.</font> indivisible, cannot be divided, cannot be separated into parts
</>
undivulged
<font color="blue">adj.</font> ungesagt, nicht überliefert
</>
und mehr
and more, and even more
</>
und mehr als das
and what is more, in addition to this, not only this, not this alone
</>
und nachdem
and afterwards, and then, after which
</>
und noch dazu
in addition, also, on top of that
</>
und noch mehr
and all the more so, and even more, most certainly
</>
undo
<font color="blue">n.</font> annullieren, (Comput) die Möglichkeit die letzten Handlungen zurückzunehmen
</>
undo
<font color="blue">v.</font> ermöglichen, öffnen; annullieren; verderben; zerstören
</>
undo a belt
einen Gürtel öffnen
</>
undoable
<font color="blue">adj.</font> undurchführbar, nicht durchführbar, kann nicht vollzogen werden
</>
undo a button
einen Knopf öffnen
</>
und ob
you bet, definitely, for sure, of course
</>
undock
<font color="blue">v.</font> aus dem Dock fahren (Schiffahrt)
</>
undocumented
<font color="blue">adj.</font> undokumentiert; unausweisbar, ohne Dokumente
</>
undogmatic
<font color="blue">adj.</font> undogmatisch
</>
undogmatisch
<font color="blue">adj.</font> undogmatic, not dogmatic
</>
undoing
<font color="blue">n.</font> Aufmachen; Verderben
</>
undoing stitches
auftrennen von Stichen, Saum auftrennen
</>
undokumentiert
<font color="blue">adj.</font> undocumented, not documented, without proof, without documents
</>
undomesticated
<font color="blue">adj.</font> wild, ungezähmt
</>
undone
<font color="blue">adj.</font> ungetan, ungeschehen; erledigt, vernichtet
</>
undoubtable
<font color="blue">adj.</font> zweifellos, ohne Zweifel
</>
undoubted
<font color="blue">adj.</font> unzweifelhaft
</>
undoubtedly
<font color="blue">adv.</font> unzweifelhaft
</>
undoubting
<font color="blue">adj.</font> zweifellos
</>
UNDP
UNDP, United Nations Development Programme, Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen, Programm der UNO mit Sitz in New York (USA) das Entwicklungsländern technische Hilfe anbietet (Training, Rat und Ausrüstung),UNDP (United Nations Development Programme)
</>
und Partner
and spouse, including his wife, including her husband
</>
undramatic
<font color="blue">adj.</font> undramatisch, dramalos
</>
undramatisch
<font color="blue">adj.</font> undramatic, not dramatic, lacking dramatic force, unspectacular, not stirring, not exciting
</>
undrape
<font color="blue">v.</font> Vorhänge abnehmen
</>
undrawn
<font color="blue">adj.</font> nicht herausgenommen; nicht erhalten; nicht gezogen
</>
undreamed
<font color="blue">adj.</font> ungeträumt; ungeahnt
</>
undreamt
<font color="blue">adj.</font> unerhört
</>
undress
<font color="blue">v.</font> entkleiden, ausziehen
</>
undressiert
<font color="blue">adj.</font> untrained, not taught
</>
undrinkable
<font color="blue">adj.</font> nicht trinkbar, ungenießbar
</>
undruckbar
<font color="blue">adj.</font> unprintable, unfit for printing, unable to be printed
</>
und selbst
even, yet, still
</>
und selbst dann
even then
</>
und so fort
and so forth, et cetera, and so on
</>
und so war es
and that's the way it was, and that's what happened, and that's what it was like
</>
und so weiter
and so forth, et cetera, and so on, and others
</>
und so weiter und so fort
and so on and so forth, etcetera, and others
</>
und trotzdem
and yet, anyway, despite
</>
undue
<font color="blue">adj.</font> übertreiben
</>
undue influence
ungebührliche Beeinflussung (unberechtigte Beeinflussung einer Vertragsseite gegenüber der anderen, welche zur Vertragsungültigkeit führen kann)
</>
undulance
<font color="blue">n.</font> wellenförmige Bewegung
</>
undulant
<font color="blue">adj.</font> gewellt
</>
undulant fever
Wellenfieber
</>
undulate
<font color="blue">v.</font> wellen; wogen; wallen
</>
undulated
<font color="blue">adj.</font> gewellt
</>
undulated tin plate
wellige Blechplatte (Wellblech)
</>
undulation
<font color="blue">n.</font> Wellenbewegung
</>
undulative
<font color="blue">adj.</font> wellenförmig
</>
undulatory
<font color="blue">adj.</font> wellenförmig
</>
unduldsam
<font color="blue">adv.</font> impatiently, restlessly, without patience; intolerantly
</>
unduldsam
<font color="blue">adj.</font> impatient, unable to wait, lacking patience; intolerant, restless
</>
Unduldsamkeit
<font color="blue">n.</font> impatience, lack of patience, inability to wait; intolerance; restlessness, inability to remain still
</>
unduly
<font color="blue">adv.</font> übermäßig, übertrieben
</>
und und und
etc, etcetera, and so on, and so forth
</>
unduplicated
<font color="blue">adj.</font> nicht kopiert, nicht vervielfältigt
</>
undurchdacht
<font color="blue">adj.</font> not thought-out, not carefully considered
</>
undurchdringlich
<font color="blue">adj.</font> impermeable, not permeable, impassable; not allowing the passage of fluid (Physics)
</>
undurchdringlich
<font color="blue">adv.</font> impenetrably, inscrutable, imperviously, impassably, in an impenetrable manner
</>
undurchdringliche Dunkelheit
impenetrable darkness, total darkness
</>
Undurchdringlichkeit
<font color="blue">n.</font> impenetrableness, unfathomability, inscrutability, incapability of being penetrated or entered; obscureness, mysteriousness
</>
undurchführbar
<font color="blue">adj.</font> impracticable, cannot be carried out, not practicable, cannot be accomplished, infeasible
</>
undurchführbarer Plan
inapplicable plan, plan that is not practical, idea that is impossible to carry out
</>
Undurchführbarkeit
<font color="blue">n.</font> impracticability, unuseableness
</>
undurchlässig
<font color="blue">adj.</font> impervious, impenetrable; impermeable, not permeable; not allowing the passage of fluid (Physics)
</>
undurchlässig
<font color="blue">adv.</font> imperviously, impenetrably, impassably; impermeably, in an impermeable manner
</>
Undurchlässigkeit
<font color="blue">n.</font> impermeability, impassability, quality of being impermeable; imperviousness, impenetrability
</>
undurchschaubar
<font color="blue">adj.</font> unfathomable, not fathomable; inscrutable, not easily understood, enigmatic, mysterious
</>
undurchschaubares Kreuzworträtsel
cryptic crossword, baffling crossword, obscure word puzzle
</>
undurchsichtig
<font color="blue">adj.</font> nontransparent, not transparent; cannot be seen through; opaque
</>
Undurchsichtigkeit
<font color="blue">n.</font> opaqueness, non-transparency
</>
undutiful
<font color="blue">adj.</font> Pflichtvergessen; ungehorsam
</>
undutifully
<font color="blue">adv.</font> Pflichtvergessen; treulos; gleichgültig
</>
undutifulness
<font color="blue">n.</font> Unfrömmigkeit, keine Andacht vorweisend
</>
und wenn schon
so what?, so? what of it?
</>
und wer bist du
and who may you be?, and who are you?
</>
und wie
and how!, you bet!, for sure!
</>
Und wohin gehen wir jetzt
where to go from there, where do we go from here?, what do we do now?, now what?
</>
undyed
<font color="blue">adj.</font> nicht gefärbt
</>
undying
<font color="blue">adj.</font> unsterblich
</>
undyingly
<font color="blue">adv.</font> unsterblich
</>
undynamisch
<font color="blue">adj.</font> adynamic, lacking in force; static, stationary, immobile, fixed
</>
und zwar sofort
at once, immediately, right now
</>
und ähnliches
and the like, and others of the same kind, and those of the same type
</>
unearned
<font color="blue">adj.</font> unverdient
</>
unearned income
unverdientes Einkommen, nicht erarbeitetes Einkommen (Einkommen das nicht durch Arbeit erwirtschaftet wurde)
</>
unearned increment
nicht durch Arbeit verdientes Vermögen (z.B. Grundstückbesitz)
</>
unearth
<font color="blue">v.</font> ausgraben, entdecken
</>
unearthly
<font color="blue">adj.</font> unnatürlich, mysteriös
</>
unearthly hour
in aller Herrgottsfrühe
</>
unease
<font color="blue">n.</font> Unbehagen, Gefühl von Unruhe
</>
uneasily
<font color="blue">adv.</font> unbehaglich, ungern
</>
uneasiness
<font color="blue">n.</font> Unbehagen; Unruhe
</>
uneasy
<font color="blue">adj.</font> unbehaglich, besorgt
</>
uneatable
<font color="blue">adj.</font> ungenießbar
</>
uneaten
<font color="blue">adj.</font> ungegessen
</>
uneben
<font color="blue">adj.</font> uneven, rough, bumpy; unequal, unbalanced
</>
uneben
<font color="blue">adv.</font> unevenly, in an uneven manner, in an unbalanced way, with variation; unsteadily, shakily, in an unstable manner
</>
unebene Fläche
uneven surface
</>
Unebenheit
<font color="blue">n.</font> unevenness, bumpiness, state of having an uneven surface; crudeness, state of being unrefined
</>
Unebenheiten glätten
iron out differences, overcome differences, smooth out disagreements
</>
unecht
<font color="blue">adv.</font> artificially, disingenuously, spuriously; apocryphally, unauthentically, in a counterfeit manner
</>
unecht
<font color="blue">adj.</font> artificial, fake, factitious, not natural, not genuine, false; gimmicky, employing gimmicks
</>
unechter Bruch
improper fraction, fraction in which the numerator is larger than the denominator, (such a 10/2) number that is written as a fraction when it is in fact at least a whole number
</>
unechte Ziffer
improper number, imaginary number
</>
Unechtheit
<font color="blue">n.</font> artificiality, falseness, spuriousness; shoddiness, quality of being cheap and imitative; counterfeitness, quality of being a fake
</>
Unechtigkeit
<font color="blue">n.</font> artificiality, factitiousness, campiness; unnaturalness; falseness, counterfeitness, quality of being a fake
</>
uneconomic
<font color="blue">adj.</font> unwirtschaftlich
</>
uneconomical
<font color="blue">adj.</font> unwirtschaftlich
</>
uneconomically
<font color="blue">adv.</font> unwirtschaftlich
</>
unedible
<font color="blue">adj.</font> nicht für den Verzehr geeignet, nicht eßbar
</>
unedited
<font color="blue">adj.</font> unredigiert
</>
unedles Metall
base metal, any metal which is not a precious metal
</>
uneducable
<font color="blue">adj.</font> unerziehbar
</>
uneducated
<font color="blue">adj.</font> ungebildet; unerzogen
</>
unehelich
<font color="blue">adj.</font> out of wedlock, outside of marriage
</>
unehelicher Sohn
illegitimate son, natural son
</>
uneheliches Kind
illegitimate child, natural child, child born out of wedlock, child born to unmarried parents; bastard, whoreson
</>
uneheliches Zusammenleben
Scotch marriage, marriage which is not legally recognized
</>
unehelich geboren
born out of wedlock, born on the wrong side of the blanket, born outside of a marriage, born to two people who are not married to each other
</>
unehelich Geborener
illegitimate, one who is born to parents who are not married to each other, bastard
</>
Unehelichkeit
<font color="blue">n.</font> illegitimacy, bastardy; unlawfulness
</>
Unehre
<font color="blue">n.</font> dishonourableness, disgracefulness, shamefulness, lack of honor
</>
unehrenhaft
<font color="blue">adj.</font> dishonorable, disgraceful, shameful, improper; impolite, insolent
</>
unehrenhaft
<font color="blue">adv.</font> dishonorably, disgracefully, shamefully; indecently, impolitely, discourteously
</>
unehrenhaftig
<font color="blue">adj.</font> dishonorable, disgraceful, shameful; disrespectful, discourteous, impolite, insolent
</>
unehrenhaftig
<font color="blue">adv.</font> dishonorably, disgracefully, shamefully; disrespectfully, discourteously, impolitely, insolently
</>
Unehrenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> dishonorableness, lack of honor, shamefulness; indecency, disgracefulness
</>
unehrlich
<font color="blue">adv.</font> dishonestly, fraudulently, deceitfully, untruthfully; crookedly, corruptly
</>
unehrlich
<font color="blue">adj.</font> dishonest, not honest, tending to lie and cheat, not worthy of trust; fraudulent
</>
unehrlich handeln
palter, cheat, defraud, swindle
</>
Unehrlichkeit
<font color="blue">n.</font> dishonesty, fraudulence, deceit, falsity; crookedness, indirection
</>
uneigennützig
<font color="blue">adv.</font> altruistically, in an altruistic manner, philanthropically, unselfishly, in a manner that is not self-centered
</>
uneigennützig
<font color="blue">adj.</font> altruistic, unselfish, devoted to others, generous, not self-centered
</>
Uneigennützigkeit
<font color="blue">n.</font> altruism, unselfish devotion to others, philanthropy, benevolence
</>
uneilig
<font color="blue">adj.</font> unrushed, not hurried; slow, relaxed
</>
uneinbringbar
<font color="blue">adv.</font> charitably, generously, benevolently
</>
uneinbringbar
<font color="blue">adj.</font> charitable, generous, benevolent
</>
uneindeutig
<font color="blue">adj.</font> ambiguous, having many possible interpretations, open to dispute; obscure, vague
</>
uneindeutig
<font color="blue">adv.</font> ambiguously, with more than one meaning; vaguely, faintly, indistinctly; indefinitely
</>
uneindringbar
<font color="blue">adj.</font> impregnable, invulnerable, able to resist an attack
</>
uneingeengt
<font color="blue">adj.</font> unconstricted, not constricted, not limited, not confined
</>
uneingefasst
<font color="blue">adj.</font> fringeless, lacking a fringe
</>
uneingefaßt
<font color="blue">adj.</font> fringeless, lacking a fringe
</>
uneingeladen
<font color="blue">adj.</font> uninvited, not invited or summoned
</>
uneingelöst
<font color="blue">adj.</font> unredeemed, not ransomed; uncashed, that has not been cashed (especially of a check that has not been redeemed)
</>
uneingerichtet
<font color="blue">adj.</font> unfurnished, without furniture, not furnished
</>
uneingeschränkt
<font color="blue">adj.</font> limitless, illimitable; infinite, boundless; unrestrained, uncontrolled
</>
uneingeschränkt
<font color="blue">adv.</font> unboundedly, without limit, boundlessly, in an unbounded manner; unrestrainedly; limitlessly, freely
</>
uneingeschränkte Haftung
unlimited liability, full legal responsibility, total liability
</>
uneingeschränkte Loyalität
unreserved loyalty, faithfulness that is not qualified
</>
Uneingeschränktheit
<font color="blue">n.</font> infinity, immeasurableness, boundlessness
</>
uneingeschätzt
<font color="blue">adj.</font> unassessed, that has not been assessed, whose value has not been estimated, not estimated
</>
uneingestanden
<font color="blue">adj.</font> unacknowledged, not acknowledged, not recognized, not appreciated
</>
uneingeweiht
<font color="blue">adj.</font> uninitiated, not initiated
</>
uneingewöhnt
<font color="blue">adj.</font> unaccommodated, unadapted, not adjusted
</>
uneingezäunt
<font color="blue">adj.</font> fenceless, unenclosed, not surrounded by a fence or other barrier; not fortified, defenseless
</>
uneinheitlich
<font color="blue">adj.</font> nonuniform, not the same; nonhomogeneous, changing, varied
</>
uneinig
<font color="blue">adj.</font> nonacceding, not agreeing, not participating in an agreement
</>
Uneinigkeit
<font color="blue">n.</font> out of consensus, controversial, not of a majority opinion; disunity, lack of unity, separateness
</>
uneinnehmbar
<font color="blue">adj.</font> impenetrable, incapable of being penetrated or entered; invulnerable, impregnable
</>
Uneinsichtigkeit
<font color="blue">n.</font> perversity, stubbornness, obstinacy; unwavering determination
</>
uneins sein
be of two minds, be undecided, hesitate between two different ideas
</>
Uneinstimmigkeit
<font color="blue">n.</font> discrepancy, disagreement, lack of accord; difference of opinion; disparity
</>
Uneinstimmigkeit hervorrufen
divisiveness, creation of discord or disunity
</>
uneinträglich
<font color="blue">adj.</font> profitless, gainless, not for the purpose of gaining money
</>
Uneinverständnis
<font color="blue">n.</font> nonagreement, lack of agreement; absence of accord
</>
uneinwilligend
<font color="blue">adj.</font> noncomplying, not compliant; not obeying
</>
unelastisch
<font color="blue">adj.</font> inelastic, inflexible, not pliable, unbending; rigid, stiff
</>
unelectable
<font color="blue">adj.</font> unwählbar, sicher bei Wahlen zu verlieren; schwierig oder unmöglich gewählt zu werden (z.B. in ein hohes Amt)
</>
unelegant
<font color="blue">adj.</font> inelegant, clumsy, graceless, not elegant
</>
unelegant
<font color="blue">adv.</font> inelegantly, gracelessly, clumsily, in an unrefined manner
</>
unemancipated
<font color="blue">adj.</font> nicht emanzipiert
</>
unembarrassed
<font color="blue">adj.</font> schamlos, selbstsicher
</>
unembellished
<font color="blue">adj.</font> schmucklos
</>
unemendable
<font color="blue">adj.</font> unverändert
</>
unemotional
<font color="blue">adj.</font> leidenschaftslos; passiv; nüchtern
</>
unemotionally
<font color="blue">adv.</font> emotionslos
</>
unempfindlich
<font color="blue">adj.</font> insensitive, insensate, unfeeling, cold, unable to sense or feel, not affected by a certain feeling or emotion; intolerant, lacking tolerance; lacking physical sensation
</>
unempfindlich
<font color="blue">adv.</font> insensitively, unfeelingly, callously, without emotion; without sensitivity to certain physical sensations
</>
Unempfindlichkeit
<font color="blue">n.</font> insensibility, insensitivity, coldness; intolerance, lack of tolerance; lack of susceptibility to pain or suffering
</>
unempfindlich machen
desensitize, make less sensitive or reactive
</>
unempfohlen
<font color="blue">adj.</font> unrecommended, not advised
</>
unempfunden
<font color="blue">adj.</font> undiscerned, unfelt
</>
unempfänglich
<font color="blue">adj.</font> insensate, lacking physical sensation; immune; insensitive, unfeeling; insusceptible, not susceptible, not easily influenced or affected; unreceptive, not ready to accept, not open to -
</>
unempfänglich
<font color="blue">adv.</font> insensately, inanimately; without feeling, coldly; unsusceptibly, in an unsusceptible manner
</>
Unempfänglichkeit
<font color="blue">n.</font> insusceptibility, quality of being unaffected; lack of sensitivity; immunity, condition of being insusceptible to a disease
</>
unemphatic
<font color="blue">adj.</font> ausdruckslos
</>
unemployability
<font color="blue">n.</font> nicht verwendbar, unbrauchbar
</>
unemployable
<font color="blue">adj.</font> als Arbeitskraft ungeeignet
</>
unemployed
<font color="blue">adj.</font> arbeitslos
</>
unemployed
<font color="blue">n.</font> arbeitslose Person
</>
unemployment
<font color="blue">n.</font> Arbeitslosigkeit
</>
unemployment compensation
Arbeitslosenentschädigung
</>
unemployment rate
Arbeitslosenrate
</>
unenclosed
<font color="blue">adj.</font> nicht beigefügt
</>
unencouraging
<font color="blue">adj.</font> nicht ermutigend
</>
unencumbered
<font color="blue">adj.</font> unbelastet
</>
unendangered
<font color="blue">adj.</font> nicht abgesichert
</>
unended
<font color="blue">adj.</font> nicht fertig
</>
unending
<font color="blue">adj.</font> unendlich
</>
unendingly
<font color="blue">adj.</font> unendlich
</>
unendlich
<font color="blue">adj.</font> eternal, infinite, everlasting, without end; illimitable, limitless
</>
unendlich
<font color="blue">adv.</font> eternally, infinitely, illimitably, limitlessly, never ending
</>
unendliche Kette
endless chain, ongoing succession or series, continuous progression
</>
unendliche Leere
endless void
</>
unendliche Mühe
endless effort, continuous struggle, ongoing exertion or labour
</>
unendlicher Loop
infinite loop, programming mistake which causes part of a code to continuously repeat itself until stopped by an external factor (Computers)
</>
unendlichgroße Menge
zillion, many, huge amount
</>
Unendlichkeit
<font color="blue">n.</font> eternity; infiniteness, endlessness, perpetuality, state of being eternal; immeasurableness
</>
Unendlichkeit von Raum und Zeit
infinity of time and space
</>
unendlich klein
infinitesimal, minute, very tiny
</>
unendlich kleine Menge
infinitesimal, minute quantity, very small amount
</>
unendlich lang
endlessly, purposelessly, infinitely, eternally, without end
</>
unendlichmal
<font color="blue">adj.</font> infinitely, limitlessly, immeasurably, boundlessly; eternally
</>
unendlich viel Platz
ample room, enough space, space that is big enough, sufficient room
</>
unendlich warten
wait for ages, wait for a very long time for something to happen
</>
unendorsed
<font color="blue">adj.</font> nicht bestätigt
</>
unendowed
<font color="blue">adj.</font> nicht ausgestattet; nicht ausgerüstet; ohne Aussteuer
</>
unendurable
<font color="blue">adj.</font> unerträglich
</>
unendurably
<font color="blue">adv.</font> unerträglich
</>
unenduring
<font color="blue">adj.</font> nicht zu ertragen, unerträglich
</>
unenforceable
<font color="blue">adj.</font> nicht erzwingbar
</>
unenforceable contract
nicht durchsetzbarer Vertrag (Vertrag bei dem die Seiten nicht zur Einhaltung gezwungen werden können)
</>
unenforced
<font color="blue">adj.</font> nicht erzwungen
</>
unengaged
<font color="blue">adj.</font> unbeschäftigt; unengagiert
</>
unenjoyable
<font color="blue">adj.</font> ungenießbar
</>
unenlarged
<font color="blue">adj.</font> nicht vergrößert
</>
unenlightened
<font color="blue">adj.</font> unerleuchtet
</>
unenlisted
<font color="blue">adj.</font> nicht aufgelistet, nicht eingetragen, nicht eingeschrieben
</>
unenriched
<font color="blue">adj.</font> nicht bereichert
</>
unenrolled
<font color="blue">adj.</font> unangemeldet
</>
unenrolled voter
Wähler der keiner bestimmten politischen Partei angehört
</>
unentbehrlich
<font color="blue">adj.</font> indispensable, absolutely necessary, essential, vital, cannot be done without; nonexpendable
</>
unentbehrlich
<font color="blue">adv.</font> indispensably, essentially, in a manner that is absolutely necessary, in a manner that is vital
</>
unentbehrlicher Beweis
material evidence, evidence that could affect the decision of a court case
</>
unentbehrlicher Zeuge
material witness, witness that can provide information that could affect the decision of a court case
</>
unentbehrliches Teil
indispensable part, part that is absolutely necessary
</>
unentbehrliches Unternehmen
indispensable enterprise, factory whose product is classified as absolutely necessary an therefore production of it cannot be stopped
</>
Unentbehrlichkeit
<font color="blue">n.</font> indispensability, vitalness, essentialness, quality of being absolutely necessary
</>
unentdeckt
<font color="blue">adj.</font> undiscovered, not discovered; unspotted, pure
</>
unentered
<font color="blue">adj.</font> unbekannt, verschlossen, nicht eingetreten
</>
unentertaining
<font color="blue">adj.</font> nicht unterhaltsam
</>
unentfernt
<font color="blue">adj.</font> unsegregated, not set apart, not isolated
</>
Unentgeldlichkeit
<font color="blue">n.</font> gratuitousness, quality of being gratuitous
</>
unentgeltlich
<font color="blue">adj.</font> gratuitous, free of charge, at no cost, given without charge
</>
unentgeltlich
<font color="blue">adv.</font> gratuitously, voluntarily, without charge; without cause or reason
</>
unenthusiastic
<font color="blue">adj.</font> ohne Begeisterung
</>
unenthusiastically
<font color="blue">adv.</font> ohne Begeisterung
</>
unentitled
<font color="blue">adj.</font> unberechtigt (zu)
</>
unentrinnbar
<font color="blue">adj.</font> ineluctable, inescapable, inevitable, cannot be avoided, incapable of being avoided or ignored
</>
unentrinnbar
<font color="blue">adv.</font> inescapably, unavoidably, inevitably, in an unescapable manner
</>
unentscheidbar
<font color="blue">adj.</font> indistinguishable, indiscernible, imperceptible; impossible to differentiate
</>
unentschieden
<font color="blue">adv.</font> indecisively, with uncertainty, hesitantly, waveringly; undecidedly, irresolutely
</>
Unentschieden
<font color="blue">n.</font> draw, standoff, tie, contest which ends in a tie (Sports)
</>
unentschieden
<font color="blue">adj.</font> undecided, hesitant, not having yet decided; not determined; having no absolute winner (about a contest)
</>
unentschieden ausgehen
end in a draw, finished in a tie, neither side one
</>
unentschieden enden
end in a draw, neither side one, finished in a tie
</>
unentschiedenes Gerichtsurteil
Scotch verdict, inconclusive verdict
</>
unentschiedene Situation
no-win situation, situation in which no one comes out the winner
</>
Unentschiedenheit
<font color="blue">n.</font> indeterminateness, lack of definition, ambiguity; indecisiveness, undecidedness, lack of resolution
</>
unentschieden sein
be in two minds, be ambivalent, have mixed feelings
</>
unentschlossen
<font color="blue">adj.</font> hesitant, indecisive, vacillating, irresolute, faltering, wavering, unable to make a decision
</>
unentschlossen
<font color="blue">adv.</font> indecisively, hesitantly, vacillatingly, undecidedly, waveringly, falteringly, in an irresolute manner
</>
Unentschlossener
<font color="blue">n.</font> waverer, one who wavers or hesitates, one who is indecisive
</>
Unentschlossenheit
<font color="blue">n.</font> indecisiveness, hesitancy; inability to make a final decision; inconclusiveness; indetermination
</>
Unentschlüßiger
<font color="blue">n.</font> vacillator, hesitater, one who wavers or is irresolute
</>
unentschuldbar
<font color="blue">adj.</font> inexcusable, unforgivable, unpardonable, that cannot be excused; indefensible, unjustifiable
</>
unentschuldbar
<font color="blue">adv.</font> inexcusably, unforgivably, unpardonably; indefensibly, unjustifiably
</>
Unentschuldbarkeit
<font color="blue">n.</font> indefensibility, inexcusability, absence of justification, quality of being unpardonable
</>
unentschädigend
<font color="blue">adj.</font> noncompensatory, cannot be compensated, cannot be repaid
</>
unentschädigt
<font color="blue">adj.</font> uncompensated, unrewarded, not reimbursed, unindemnified, not having received compensation
</>
unentsprechend
<font color="blue">adj.</font> noncomplying, not compliant; not obeying
</>
unentwegt
<font color="blue">adj.</font> persistent, tenacious, stubborn; constant, continual; diligent
</>
unentwegt
<font color="blue">adv.</font> persistently, stubbornly; diligently
</>
unentwickelt
<font color="blue">adj.</font> undeveloped, not developed; (Medicine) aplastic, lacking development
</>
Unentwickeltheit
<font color="blue">n.</font> immaturity, lack of experience; unripeness; childishness
</>
unentwirrbar
<font color="blue">adj.</font> inextricable, cannot be untangled; irredeemable; hopeless, lost
</>
Unentwirrbarkeit
<font color="blue">n.</font> inextricability, irredeemability, quality of being inextricable
</>
unenviable
<font color="blue">adj.</font> wenig beneidenswert
</>
unenvious
<font color="blue">adj.</font> nicht neidisch
</>
unenviously
<font color="blue">adv.</font> nicht beneidenswert
</>
UNEP
UNEP, United Nations Environment Program, UN program that coordinates UN environmental activities, helps developing countries in implementing good policies from an environmental standpoint*UNEP (United Nations Environment Program)
</>
unequal
<font color="blue">adj.</font> ungleich
</>
unequaled
<font color="blue">adj.</font> beispielslos
</>
unequalled
<font color="blue">adj.</font> unübertroffen
</>
unequally
<font color="blue">adv.</font> ungleich; nicht gewachsen
</>
unequalness
<font color="blue">n.</font> Ungleichheit, Zustand der Ungleichheit
</>
unequipped
<font color="blue">adj.</font> unausgerüstet
</>
unequitable
<font color="blue">adj.</font> ungerecht, unfair
</>
unequivocal
<font color="blue">adj.</font> eindeutig, klar
</>
unequivocal denial
eindeutige Verleugnung (klare Ablehnung)
</>
unequivocally
<font color="blue">adv.</font> eindeutig, einstimmig
</>
unequivocally committed
eindeutig verpflichtet
</>
unequivocalness
<font color="blue">n.</font> eindeutig, aufrichtig
</>
unequivocal support
eindeutige Unterstützung
</>
unerasable
<font color="blue">adj.</font> unauslöschlich, kann nicht ausgelöscht werden, kann nicht entfernt werden
</>
unerased
<font color="blue">adj.</font> nicht gelöscht
</>
unerbitterlich
<font color="blue">adj.</font> unyielding, that does not concede, that does not give up, unsubmissive
</>
unerbittlich
<font color="blue">adv.</font> adamantly, stubbornly, resolutely, firmly; implacably, in an implacable manner
</>
unerbittlich
<font color="blue">adj.</font> flintlike, unyielding, implacable, inexorable; unappeasable, unbending
</>
Unerbittlichkeit
<font color="blue">n.</font> inexorableness, inflexibility, unyieldingness; pitilessness; quality of being impossible to pacify
</>
Unerbärmlichkeit
<font color="blue">n.</font> ruthlessness, mercilessness, cruelty, brutality, state of lacking compassion
</>
unerfahren
<font color="blue">adj.</font> inexperienced, lacking experience, unpracticed, unfamiliar; nonskilled; unseasoned, not mature
</>
unerfahrener Fahrer
new driver, driver who is currently holding a driver's license for less than two years
</>
unerfahrener Mensch
youngling, someone lacking experience
</>
Unerfahrenheit
<font color="blue">n.</font> inexperience; callowness, lack of experience; immaturity; greenness, lack of knowledge or ability due to little experience
</>
unerforschbar
<font color="blue">adj.</font> unfathomable, not fathomable; immeasurable, cannot be measured
</>
unerforschbar
<font color="blue">adv.</font> immeasurably, immensely
</>
unerforschlich
<font color="blue">adj.</font> inscrutable, not easily understood, enigmatic, mysterious; cannot be investigated
</>
Unerforschlichkeit
<font color="blue">n.</font> inscrutability, quality of being incomprehensible, obscureness, mysteriousness
</>
unerforscht
<font color="blue">adj.</font> unexplored, unlooked, not investigated
</>
unerforschtes Gebiet
unexplored territory, region that has not been investigated and is unfamiliar
</>
unerfreulich
<font color="blue">adj.</font> joyless, unpleasant, sad
</>
Unerfreulichkeit
<font color="blue">n.</font> unpleasantness, something unpleasant; disagreement; bad news
</>
unerfüllbar
<font color="blue">adj.</font> unrealizable, cannot be realized, cannot be fulfilled
</>
unerfüllt
<font color="blue">adj.</font> unfulfilled, unrealized, not fulfilled; unaccomplished, not executed or performed
</>
unerfüllte Hoffnung
unrealized hope, hope that has not come true
</>
unerfülltes Potential
<I>(new spell.=<B>unerfülltes Potenzial</B>)</I> unfulfilled potential, potential which is not used, capability that exists and is not put to use
</>
unerfülltes Potenzial
unfulfilled potential, potential which is not used, capability that exists and is not put to use
</>
unerfülltes Versprechen
<font color="blue">v.</font> unfulfilled promise, promise that was not kept, unrealized promise
</>
unergeben
<font color="blue">adj.</font> nonaddicting, not causing addiction; unresigned
</>
Unergebenheit
<font color="blue">n.</font> nonsubmissiveness, lack of submissiveness, lack of obedience, rebellion
</>
unergiebig
<font color="blue">adj.</font> unproductive, noncreative, unfruitful, unprolific, unavailing
</>
unergiebig
<font color="blue">adv.</font> unproductively, unfruitfully, unprolifically, in unproductive manner
</>
Unergiebigkeit
<font color="blue">n.</font> unproductiveness, quality of being unproductive
</>
unergründbar
<font color="blue">adj.</font> inscrutable, not easily understood, enigmatic, mysterious; cannot be investigated
</>
unergründet
<font color="blue">adj.</font> unfathomed, not fathomed; unplumbed, whose depth is unknown
</>
unergründlich
<font color="blue">adv.</font> inscrutably, incomprehensibly, mysteriously; unperceptively, in an imperceptive manner
</>
unergründlich
<font color="blue">adj.</font> fathomless, impenetrable, incomprehensible; immeasurable; inscrutable, not easily understood; enigmatic, mysterious
</>
Unergründlichkeit
<font color="blue">n.</font> impenetrability, unfathomability, inscrutability, quality of being incomprehensible, obscureness, mysteriousness
</>
unerheblich
<font color="blue">adj.</font> irrelevant, immaterial, inconsequential, unimportant; inessential, can be done without; negligible; can be disregarded
</>
unerhebliche Abweichung
immaterial variance, unimportant difference
</>
Unerheblichkeit
<font color="blue">n.</font> inconsiderableness, insignificance, trivialness, quality of having little importance or value
</>
unerhofft
<font color="blue">adj.</font> unhoped, not hoped for, unexpected, not anticipated
</>
unerhört
<font color="blue">adv.</font> egregiously, rudely, flagrantly, boldly, impolitely, in a discourteous manner
</>
unerhört
<font color="blue">adj.</font> egregious, rude, flagrant, discourteous, impolite
</>
unerkannt
<font color="blue">adj.</font> unrecognized, not known, not identified
</>
unerkannte Frau
anonymous woman, incognita, woman whose real identity is hidden
</>
unerkannt reisen
travel incognito, travel under a false name, travel under disguise
</>
unerkennbar
<font color="blue">adj.</font> unrecognizable, unidentifiable, indistinguishable, unfamiliar, indiscernible, imperceptible
</>
unerkennbar
<font color="blue">adv.</font> unrecognizably, unidentifiably, indistinguishably, unfamiliarly, in unrecognizable manner
</>
unerkenntlich
<font color="blue">adj.</font> undistinguishing, not distinguishing
</>
unerklimmbar
<font color="blue">adj.</font> unsurmountable, impossible to surmount
</>
unerklärbar
<font color="blue">adj.</font> inexplicable, unexplainable, unaccountable, baffling, mysterious
</>
unerklärlich
<font color="blue">adj.</font> inexplicable, unexplainable, baffling, mysterious; unaccountable, not having a viable explanation
</>
unerklärlich
<font color="blue">adv.</font> inexplicably, unexplainably, unaccountably, mysteriously, without an explanation
</>
unerklärlicherweise
<font color="blue">adv.</font> inexplicably, unexplainably, unaccountably, mysteriously
</>
unerklärt
<font color="blue">adj.</font> unexplained, not explained, inexplicit, unaccounted; not clearly expressed or stated
</>
unerlaubbar
<font color="blue">adj.</font> unpermissive, not permissive, not indulgent
</>
unerlaubt
<font color="blue">adj.</font> forbidden, not allowed, banned, prohibited, interdicted
</>
unerlaubte Durchsuchung
unauthorized search, search that is conducted without a warrant
</>
unerlaubt eintreten
enter uninvited, trespass, unlawfully enter into another's territory
</>
unerlaubter Urlaub
unauthorized vacation
</>
unerlaubtes Umherwandern
unauthorized infiltration
</>
unerledigt
<font color="blue">adj.</font> unfinished, uncompleted, incomplete
</>
unerleuchtet
<font color="blue">adj.</font> unenlightened, not enlightened
</>
unerlässlich
<font color="blue">adj.</font> indispensable, absolutely necessary, essential, vital, cannot be done without
</>
unerlässlich
<font color="blue">adv.</font> indispensably, in a manner that is vital, essentially, in a manner that is absolutely necessary
</>
Unerlässlichkeit
<font color="blue">n.</font> indispensability, vitalness, essentialness, quality of being absolutely necessary
</>
unerläßlich
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>unerlässlich</B>)</I> indispensable, absolutely necessary, essential, vital, cannot be done without
</>
unerläßlich
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>unerlässlich</B>)</I> indispensably, in a manner that is vital, essentially, in a manner that is absolutely necessary
</>
Unerläßlichkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Unerlässlichkeit</B>)</I> indispensability, vitalness, essentialness, quality of being absolutely necessary
</>
unerlöst
<font color="blue">adj.</font> unredeemed, not ransomed; not saved
</>
unermesslich
<font color="blue">adv.</font> illimitably, limitlessly, immeasurably, infinitely, without limits; in an immeasurable manner
</>
unermesslich
<font color="blue">adj.</font> measureless, endless, without bounds, beyond measure, cannot be measured; unfathomable
</>
Unermesslichkeit
<font color="blue">n.</font> incalculableness, innumerability, quality of being impossible to calculate
</>
unermeßlich
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>unermesslich</B>)</I> illimitably, limitlessly, immeasurably, infinitely, without limits; in an immeasurable manner
</>
unermeßlich
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>unermesslich</B>)</I> measureless, endless, without bounds, beyond measure, cannot be measured; unfathomable
</>
Unermeßlichkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Unermesslichkeit</B>)</I> incalculableness, innumerability, quality of being impossible to calculate
</>
unermittelbar
<font color="blue">adj.</font> unascertainable, not ascertainable, unable to be found out, not certain
</>
unermittelt
<font color="blue">adj.</font> unascertained, not ascertained, not found out, not certain
</>
unermüdlich
<font color="blue">adj.</font> fatigueless, without fatigue, unwearying, inexhaustible, tireless
</>
unermüdlich
<font color="blue">adv.</font> indefatigably, tirelessly, unflaggingly, in a tireless manner; doggedly
</>
Unermüdlichkeit
<font color="blue">n.</font> indefatigability, inexhaustibility, incapability of fatigued, tirelessness
</>
unerneuert
<font color="blue">adj.</font> unrenewed, not renewed
</>
unernst
<font color="blue">adj.</font> unsolemn, not serious; frivolous, silly, foolish
</>
unerprobt
<font color="blue">adj.</font> untried, unattempted, not tried, not tested, not proved by experience
</>
unerreichbar
<font color="blue">adj.</font> unreachable, unaccessible, not accessible, unattainable, unobtainable, unprocurable, inaccessible, unapproachable
</>
unerreichbares Niveau
unreachable standard, standard that cannot be achieved
</>
Unerreichbarkeit
<font color="blue">n.</font> inaccessibility, unattainability, unavailability, unapproachability
</>
unerreicht
<font color="blue">adj.</font> unrivalled, the best, without comparison
</>
unerring
<font color="blue">adj.</font> zielsicher
</>
unerringly
<font color="blue">adv.</font> zielsicher
</>
unerschließbar
<font color="blue">adj.</font> inferrible, can be derived, deducible, can be concluded
</>
unerschreckt
<font color="blue">adj.</font> unalarmed, not alarmed, calm, unruffled, unexcited
</>
unerschrocken
<font color="blue">adv.</font> bravely, courageously, intrepidly, without fear, undauntedly
</>
unerschrocken
<font color="blue">adj.</font> intrepid, brave, undaunted, fearless, courageous; unabashed, not embarrassed
</>
Unerschrockenheit
<font color="blue">n.</font> intrepidity, bravery, lack of fear, courage, ability to face danger without fear
</>
unerschwinglich
<font color="blue">adj.</font> prohibitive, forbidding, excessive, extreme
</>
unerschöpflich
<font color="blue">adv.</font> inexhaustibly, inconsumably, in an inexhaustible manner; untiringly, unfailingly
</>
unerschöpflich
<font color="blue">adj.</font> exhaustless, cannot be exhausted, inexhaustible, cannot be used up, cannot be tired out
</>
unerschöpfliche Geduld
inexhaustible patience, great patience, unfailing patience
</>
unerschöpfliche Quelle
inexhaustible source, unlimited supply, limitless reserve, boundless quantity
</>
unerschütterlich
<font color="blue">adj.</font> foursquare, steady, immoveable, fixed in place; unshakable, steadfast; loyal; unassailable
</>
unerschütterlich
<font color="blue">adv.</font> immovably, fixedly, firmly; imperturbably, calmly, collectedly; indestructibly, in a way that cannot be destroyed
</>
Unerschütterlichkeit
<font color="blue">n.</font> immovability, fixedness, quality of being impossible to move; invincibility, quality of being undefeatable
</>
unerschütterlich stehen
hold firm, stand firm
</>
unerschüttert
<font color="blue">adj.</font> unruffled, unshaken, quiet, calm
</>
unersetzbar
<font color="blue">adj.</font> irreplaceable, unable to be replaced, cannot be duplicated
</>
unersetzbar
<font color="blue">adv.</font> irreplaceably, in an irreplaceable manner
</>
unersetzlich
<font color="blue">adv.</font> irreplaceably, in an irreplaceable manner
</>
unersetzlich
<font color="blue">adj.</font> irreplaceable, unable to be replaced, cannot be duplicated
</>
unersichtlich
<font color="blue">adj.</font> nonapparent, not obvious to the eye, not clearly visible
</>
unersättlich
<font color="blue">adv.</font> insatiably, in unsatiable manner, unappeasably, greedily, discontentedly
</>
unersättlich
<font color="blue">adj.</font> gluttonous, voracious, tending to eat and drink to excess, insatiate, cannot be satisfied, constantly craves more, insatiable
</>
Unersättlicher
<font color="blue">n.</font> glutton, overeater, one who eats and drinks to excess; one who has an insatiable appetite
</>
unersättlicher Leser
voracious reader, book worm, one who likes to read
</>
Unersättlichkeit
<font color="blue">n.</font> insatiability, greediness, insatiableness, inability to be satisfied or satiated
</>
unerträglich
<font color="blue">adj.</font> insufferable, intolerable, unendurable, unbearable
</>
unerträglich
<font color="blue">adv.</font> insufferably, unendurably, unbearably, intolerably, in an unendurable manner
</>
unerträglicher Druck
unbearable pressure, pressure that one cannot bear, pressure that is too strong
</>
unerträgliche Schmerzen
excruciating pain, agonizing pain, extreme pain, intense pain
</>
unerträgliches Leiden
intolerable suffering, suffering that is to great to be endured, unbearable suffering
</>
Unerträglichkeit
<font color="blue">n.</font> insupportableness, quality of being intolerable or unendurable
</>
unerupted
<font color="blue">adj.</font> nicht ausgebrochen
</>
unerwartet
<font color="blue">adv.</font> unexpectedly, surprisingly, in an unexpected manner
</>
unerwartet
<font color="blue">adj.</font> unexpected, unanticipated, sudden, abrupt, unforeseen, surprising, unlooked-for
</>
unerwartete Erbschaft
unexpected inheritance, windfall
</>
unerwartete Rettung
deus ex machina, someone or something which comes to the rescue at the last moment
</>
unerwarteter Schritt
unexpected step, move that is not anticipated that changes the situation
</>
unerwarteter Verlust
windfall loss, deficit that was not predicted in advance, large and surprising loss
</>
unerwartetes Hindernis
unexpected obstacle
</>
unerwartete Umstände
unexpected circumstances, situation which was not predicted ahead of time
</>
unerwartete Untersuchung
unexpected inspection, inspection which was not anticipated
</>
unerwartete Wende
unexpected turn, change in direction which was not anticipated and changed the way things are
</>
unerweitert
<font color="blue">adj.</font> unadjusted, not adapted, not modified
</>
unerwidert
<font color="blue">adj.</font> unanswered, not replied to; unrequited, that is not requited; unreturned, not returned
</>
unerwähnt
<font color="blue">adj.</font> unmentioned, not referred to, not mentioned; unspoken, not said, not expressed
</>
unerwünscht
<font color="blue">adj.</font> unwanted, undesirable, not desirable; unsought, that was not sought after; unwelcome
</>
unerwünscht
<font color="blue">adv.</font> undesirably, unappealingly, in an undesirable manner
</>
unerwünschte Person
persona non grata, unpopular person, person who is not accepted
</>
unerwünschter Ausländer
undesirable alien
</>
unerwünschter Gast
an unbidden guest, uninvited guest, visitor who was not invited
</>
Unerwünschtheit
<font color="blue">n.</font> undesirability, state of being undesirable, lack of appeal
</>
unerziehbar
<font color="blue">adj.</font> uneducable, not educable, unteachable, cannot be taught
</>
Unerziehbarkeit
<font color="blue">n.</font> ineducability, quality of being unteachable
</>
unerzogen
<font color="blue">adv.</font> rudely, boldly, impolitely, crudely, in a discourteous manner; simply, in a primitive manner
</>
unerzogen
<font color="blue">adj.</font> uneducated, untaught, not enlightened; rude, crude, discourteous, impolite
</>
unescapable
<font color="blue">adj.</font> nicht abweichbar
</>
unescapably
<font color="blue">adv.</font> unentrinnbar
</>
UNESCO
<font color="blue">n.</font> UNESCO, united nations educational scientific and cultural organization, agency of the United Nations that promotes international cooperation (specifically in the fields of education, science and culture)
</>
UNESCO
<font color="blue">n.</font> UNESCO, Organisation der Vereinten Nationen für Bildung Wissenschaft Kultur und Kommunikation, Organisation der UNO sich mit der weltweiten Kooperation zur Förderung des Erziehungswesens der Wissenschaften und des kulturellen Lebens befaßt
</>
unescorted
<font color="blue">adj.</font> allein; unbegleitet, ohne Begleitung
</>
unessential
<font color="blue">adj.</font> unwesentlich
</>
unestablished
<font color="blue">adj.</font> nicht etabliert; nicht eingerichtet
</>
unesthetic
<font color="blue">adj.</font> unästhetisch, unschön
</>
unestimated
<font color="blue">adj.</font> ungeschätzt, nicht geschätzt, nicht bewertet
</>
unethical
<font color="blue">adj.</font> skrupellos, unmoralisch
</>
unethically
<font color="blue">adv.</font> skrupellos; unethisch, unsittlich
</>
unethisch
<font color="blue">adj.</font> nonethical, unethical, unmoral
</>
unethisch
<font color="blue">adv.</font> nonethically, unethically, unmorally, in a manner that is not ethical
</>
uneven
<font color="blue">adj.</font> uneben; ungleich
</>
unevenly
<font color="blue">adv.</font> ungleich, uneben
</>
unevenness
<font color="blue">n.</font> Ungleichheit, Unebenheit
</>
uneven number
ungerade Zahl
</>
uneventful
<font color="blue">adj.</font> ereignislos
</>
uneventfully
<font color="blue">adv.</font> ereignislos
</>
unevoked
<font color="blue">adj.</font> nicht hervorgerufen
</>
unexaggerated
<font color="blue">adj.</font> unübertrieben
</>
unexamined
<font color="blue">adj.</font> ungeprüft, prüfungslos
</>
unexampled
<font color="blue">adj.</font> beispiellos
</>
unexcavated
<font color="blue">adj.</font> noch begraben
</>
unexcelled
<font color="blue">adj.</font> unübertroffen; kann nicht besser gemacht werden; kann nicht gebessert gemacht werden
</>
unexceptionability
<font color="blue">n.</font> Untadeligkeit
</>
unexceptionable
<font color="blue">adj.</font> durchschnittlich, alltäglich
</>
unexceptionably
<font color="blue">adv.</font> durchschnittlich, alltäglich
</>
unexceptional
<font color="blue">adj.</font> ausnahmslos; normal; nicht außergewöhnlich
</>
unexchangeable
<font color="blue">adj.</font> nicht austauschbar
</>
unexchanged
<font color="blue">adj.</font> nicht ersetzt, nicht ausgewechselt
</>
unexcitable
<font color="blue">adj.</font> nicht aufregbar
</>
unexcited
<font color="blue">adj.</font> nicht aufregend
</>
unexciting
<font color="blue">adj.</font> unaufregend; langweilig
</>
unexcusable
<font color="blue">adj.</font> unverzeihlich, unentschuldbar
</>
unexcusably
<font color="blue">adv.</font> unverzeihbar
</>
unexcused
<font color="blue">adj.</font> nicht entschuldigt
</>
unexecuted
<font color="blue">adj.</font> nicht ausgeführt; nicht exekutiert
</>
unexercised
<font color="blue">adj.</font> ungeübt
</>
unexpected
<font color="blue">adj.</font> unerwartet
</>
unexpected circumstances
unerwartete Umstände (die man nicht voraussehen konnte)
</>
unexpected inspection
unerwartete Untersuchung (die man unangemeldet macht)
</>
unexpectedly
<font color="blue">adv.</font> unerwartet
</>
unexpectedness
<font color="blue">n.</font> Plötzlichkeit
</>
unexpected step
unerwarteter Schritt (Maßnahme die die Situation veränderte)
</>
unexpected turn
plötzliche Wende (unerwartete Wende die die Lage ganz veränderte)
</>
unexpendable
<font color="blue">adj.</font> unentbehrlich, absolut nötig; kann nicht entbehrt werden; kann nicht ausgegeben werden
</>
unexpended
<font color="blue">adj.</font> unverbraucht
</>
unexpended budget
nicht genutztes Budget
</>
unexperienced
<font color="blue">adj.</font> unerfahren
</>
unexpired
<font color="blue">adj.</font> noch gültig
</>
unexplainable
<font color="blue">adj.</font> unerklärlich
</>
unexplainably
<font color="blue">adv.</font> unerklärlich
</>
unexplained
<font color="blue">adj.</font> unerklärt
</>
unexplicated
<font color="blue">adj.</font> nicht erklärt, nicht interpretiert, unanalysiert, nicht in Detaill beschrieben
</>
unexplicit
<font color="blue">adj.</font> angedeutet, undeutlich
</>
unexploded
<font color="blue">adj.</font> nicht gesprengt, nicht explodiert
</>
unexploded bomb
<font color="blue">n.</font> Blindbombe, Bombe die abgeworfen wurde und aufgrund enes Fehlers im Zündmechanismus nicht explodiert ist, nicht explodierte Bombe
</>
unexploited
<font color="blue">adj.</font> nicht ausgebeutet
</>
unexplored
<font color="blue">adj.</font> unerforscht
</>
unexplored territory
unerforschtes Gebiet (unerforschtes Land)
</>
unexposed
<font color="blue">adj.</font> unbelichtet
</>
unexpressed
<font color="blue">adj.</font> nicht ausgedrückt; unausgesprochen
</>
unexpressible
<font color="blue">adj.</font> unausdrückbar, kann nicht in Worte gefasst werden
</>
unexpressive
<font color="blue">adj.</font> ausdrückslos
</>
unextended
<font color="blue">adj.</font> nicht ausgedehnt
</>
unextenuated
<font color="blue">adj.</font> ungeschwächt, ungemildert
</>
unextinguished
<font color="blue">adj.</font> ungelöscht
</>
unextravagant
<font color="blue">adj.</font> gewöhnlich, nicht extravagant
</>
unfachgemäß
<font color="blue">adj.</font> incompetent, unfit; inadequate; inexpert
</>
unfachmännisch
<font color="blue">adj.</font> dilettante, superficial, amateur, nonprofessional
</>
unfaded
<font color="blue">adj.</font> unvergänglich
</>
unfading
<font color="blue">adj.</font> unvergänglich
</>
unfailing
<font color="blue">adj.</font> treu; zuverlässig
</>
unfailingly
<font color="blue">adv.</font> unerschöpflich; nie versagend; zuverlässig
</>
unfailingness
<font color="blue">n.</font> Treue; Endlosigkeit
</>
unfair
<font color="blue">adj.</font> unfair; ungerecht
</>
unfair
<font color="blue">adj.</font> unfair, not fair, unjust, biased, uneven; inequitable, wrongful
</>
unfair
<font color="blue">adv.</font> unfairly, in an unfair manner, in an unjust manner, dishonestly
</>
unfair competition
unlauterer Wettbewerb
</>
unfaire Behandlung
unfair treatment, treatment that is not fair, lack of decency or honesty, behavior that is not according to the rules
</>
unfairly
<font color="blue">adv.</font> unfair
</>
unfairness
<font color="blue">n.</font> Unfairness
</>
Unfairness
<font color="blue">n.</font> unfairness, partiality, quality of not being equitable in justice; act of injustice
</>
Unfairneß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Unfairness</B>)</I> unfairness, partiality, quality of not being equitable in justice; act of injustice
</>
unfair sein
be beyond the pale, exceed the limit, be unfair
</>
unfair treatment
unfaire Behandlung, ungerechte Behandlung
</>
unfaithful
<font color="blue">adj.</font> treulos, untreu; unehrlich; ungenau; Ehebruch begehend
</>
unfaithfully
<font color="blue">adv.</font> treulos
</>
unfaithfulness
<font color="blue">n.</font> Untreue
</>
unfaktisch
<font color="blue">adv.</font> nonfactually, in a manner which is not factual
</>
unfaktisch
<font color="blue">adj.</font> nonfactual, false, not based on facts
</>
Unfall
<font color="blue">n.</font> accident, casualty, mishap; failure, incident
</>
Unfallauto
<font color="blue">n.</font> car damaged in an accident
</>
Unfall bei der Luftwaffe
air force accident, unintentional damage caused to aircraft of the air force
</>
Unfallfahrer
<font color="blue">n.</font> driver involved in an accident
</>
Unfallflucht
<font color="blue">n.</font> hit-and-run driving, failing to stop after causing an accident
</>
Unfallfond
<font color="blue">n.</font> accident fund
</>
Unfallhilfe
<font color="blue">n.</font> accident help
</>
Unfallort
<font color="blue">n.</font> site of the accident, place where an accident occurred
</>
Unfallrisiko
<font color="blue">n.</font> risk of accident
</>
Unfallstation
<font color="blue">n.</font> emergency ward, section of a hospital that accepts patients needing immediate treatment
</>
Unfallstatistik
<font color="blue">n.</font> the accident curve, graph indication the number of accidents
</>
Unfallstelle
<font color="blue">n.</font> place where an accident occurs, accident site
</>
Unfallsversicherung
<font color="blue">n.</font> accident insurance, insurance which pays benefits in the event of an accident
</>
Unfalltoter
<font color="blue">n.</font> road death, person killed in an automobile accident
</>
Unfalltoter im Straßenverkehr
road death, person killed in an automobile accident
</>
unfallverhindernd
<font color="blue">adj.</font> prohibiting accidents
</>
unfallverhinderndes Fahren
preventive driving, course to improve driving that is intended for drivers who have many traffic violations on their record
</>
Unfallverhütungskurs
<font color="blue">n.</font> preventive driving course, course that teaches good driving skills in order to prevent future accidents
</>
Unfallversicherung
<font color="blue">n.</font> accident insurance, insurance which pays benefits in the event of an accident
</>
Unfallversicherungsanstalt
<font color="blue">n.</font> accident insurance organization, firm that sells insurance against various kinds of accidents
</>
Unfallwagen
<font color="blue">n.</font> emergency vehicle, ambulance
</>
unfaltering
<font color="blue">adj.</font> unbeirrbar, fest
</>
unfalteringly
<font color="blue">adv.</font> unbeugsam; unzögernd; ohne Zögern
</>
unfamiliar
<font color="blue">adj.</font> unbekannt
</>
unfamiliarity
<font color="blue">n.</font> Fremdheit
</>
unfamiliarly
<font color="blue">adv.</font> ungewohnt, nicht vertraut
</>
unfaschistisch
<font color="blue">adj.</font> nonfascist, not fascist, not supportive of fascism
</>
unfashionable
<font color="blue">adj.</font> unmodern
</>
unfashionably
<font color="blue">adv.</font> unmodern
</>
unfassbar
<font color="blue">adv.</font> imperceptibly, in a way that is not perceived by the senses; unimaginably, incomprehensibly, intangibly
</>
unfassbar
<font color="blue">adj.</font> imperceptible, not perceptible, undetectable, not discerned by the senses; inconceivable, unthinkable, difficult to imagine, intangible
</>
Unfassbarkeit
<font color="blue">n.</font> imperceptibility, quality of being imperceptible; inconceivability, incomprehensibility
</>
unfasslich
<font color="blue">adj.</font> incomprehensible, impossible to understand, inconceivable, cannot be grasped by the intellect
</>
unfasten
<font color="blue">v.</font> losmachen (Gurt)
</>
unfathomability
<font color="blue">n.</font> Unergründlichkeit; Unbegreifflichkeit; Unmessbarkeit
</>
unfathomable
<font color="blue">adj.</font> unergründlich (tief); unermeßlich, unfaßbar, unerklärlich
</>
unfathomableness
<font color="blue">n.</font> Unergründlichkeit, kann nicht verstanden werden
</>
unfathomed
<font color="blue">adj.</font> unergründet
</>
unfavorable
<font color="blue">adj.</font> ungünstig; negativ
</>
unfavorable balance
passive Zahlungsbilanz
</>
unfavorable conditions
unvorteilhafte Bedingungen
</>
unfavorably
<font color="blue">adv.</font> ungünstig
</>
unfavored
<font color="blue">adj.</font> nicht bevorzugt
</>
unfavourable
<font color="blue">adj.</font> negativ; ungünstig
</>
unfavourably
<font color="blue">adv.</font> nicht schmeichelnd; auf negative Weise
</>
unfazed
<font color="blue">adj.</font> unerschrocken; nicht beeindruckt; nicht entmutigt
</>
unfaßbar
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>unfassbar</B>)</I> imperceptible, not perceptible, undetectable, not discerned by the senses; inconceivable, unthinkable, difficult to imagine, intangible
</>
unfaßbar
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>unfassbar</B>)</I> imperceptibly, in a way that is not perceived by the senses; unimaginably, incomprehensibly, intangibly
</>
Unfaßbarkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Unfassbarkeit</B>)</I> imperceptibility, quality of being imperceptible; inconceivability, incomprehensibility
</>
UNFCCC
UNFCCC, UN-Klimarahmenkonvention, internationales Klima-Bündnis während der 1992 Konferenz der Vereinten Nationen für Umwelt und Entwicklung in Rio de Janeiro eingeführt mit dem Ziel der Reduktion der Ausscheidung von Treibhausgas zur Bekämpfung der globalen Erwärmung der Erde?UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change)
</>
unfeared
<font color="blue">adj.</font> furchtlos
</>
unfearing
<font color="blue">adj.</font> unbeängstigt, unbeängstlich
</>
unfeasibility
<font color="blue">n.</font> nicht durchführbar, kann nicht durchgeführt werden
</>
unfeasible
<font color="blue">adj.</font> unausführbar
</>
unfed
<font color="blue">adj.</font> ungefuttert
</>
unfederated
<font color="blue">adj.</font> gehört nicht zur Vereinigung
</>
unfeeble
<font color="blue">adj.</font> nicht kraftlos, nicht schwach
</>
unfeeling
<font color="blue">adj.</font> gefühllos, herzlos
</>
unfeelingly
<font color="blue">adv.</font> herzlos, gefühllos
</>
unfeelingness
<font color="blue">n.</font> Gefühllosigkeit, Zustand von fehlenden Gefühlen; fehlende Sympathien
</>
unfehlbar
<font color="blue">adv.</font> impeccably, perfectly, infallibly, unfailingly, without the ability to make mistakes
</>
unfehlbar
<font color="blue">adj.</font> infallible, impeccable, perfect, inerrant, unfailing, without mistakes
</>
Unfehlbarkeit
<font color="blue">n.</font> impeccability, flawlessness, perfection, absence of defect, infallibility
</>
unfeierlich
<font color="blue">adj.</font> unsolemn, not sacred; not serious
</>
unfeigned
<font color="blue">adj.</font> echt, nicht gefälscht
</>
unfein
<font color="blue">adj.</font> indelicate, lacking delicacy; indecorous, tasteless, rude
</>
unfein
<font color="blue">adv.</font> ungentlemanly, not in the manner of a gentleman; unsubtly, bluntly
</>
Unfeinheit
<font color="blue">n.</font> vulgarism, vulgarness; bluntness, dullness
</>
unfelt
<font color="blue">adj.</font> ungefühlt
</>
unfeminine
<font color="blue">adj.</font> unweiblich
</>
unfenced
<font color="blue">adj.</font> zaunlos; nicht eingezäunt
</>
unfermented
<font color="blue">adj.</font> ungegoren
</>
unfertig
<font color="blue">adj.</font> unfinished, uncompleted, incomplete
</>
Unfertigkeit
<font color="blue">n.</font> crudity, quality of being unprocessed or unrefined
</>
unfertile
<font color="blue">adj.</font> fruchtlos
</>
unfertilized
<font color="blue">adj.</font> unbefruchtet
</>
unfestive
<font color="blue">adj.</font> nicht festlich
</>
unfettered
<font color="blue">adj.</font> ungehindert
</>
unfilial
<font color="blue">adj.</font> unkindlich (Beziehung zwischen Eltern und Kind)
</>
unfilled
<font color="blue">adj.</font> ungefüllt
</>
unfiltered
<font color="blue">adj.</font> ungefiltert
</>
unfiltrierbar
<font color="blue">adj.</font> nonfilterable, may not be filtered, may not be strained
</>
unfindable
<font color="blue">adj.</font> nicht auffindbar
</>
unfinished
<font color="blue">adj.</font> unerledigt
</>
unfinished business
offene Rechnung, mit jemanden noch ein Hühnchen rupfen müssen
</>
unfinished work
unvollendete Arbeit
</>
unfit
<font color="blue">v.</font> ungeeignet
</>
unfit
<font color="blue">adj.</font> ungeeignet, unpassend
</>
unfit for service
wehrdienstuntauglich
</>
unfitly
<font color="blue">adv.</font> unpassend
</>
unfitness
<font color="blue">n.</font> Untauglichkeit, Unbrauchbarkeit
</>
unfitted
<font color="blue">adj.</font> ungeeignet
</>
unfittingly
<font color="blue">adv.</font> ungeeignet, unpassend, untauglich
</>
unfix
<font color="blue">v.</font> lösen
</>
unfixable
<font color="blue">adj.</font> nicht reparierbar, nicht korrigierbar; unabänderlich
</>
unfixably
<font color="blue">adv.</font> nicht reparabel, nicht korrigierbar
</>
unflagging
<font color="blue">adj.</font> unermüdlich, unerschütterlich
</>
unflaggingly
<font color="blue">adv.</font> unermüdlich; nicht erschlaffend
</>
unflattering
<font color="blue">adj.</font> ungeschminkt
</>
unflavored
<font color="blue">adj.</font> geschmacklos; ungewürzt
</>
unflavoured
<font color="blue">adj.</font> nicht gewürzt, ohne geschmackliche Aromazusätze
</>
unfledged
<font color="blue">adj.</font> ungefiedert; nicht flügge; unreif
</>
unfledged chicks
ungefiederte Küken (Küken die nackt schlüpfen)
</>
unflektierbar
<font color="blue">adj.</font> uninflected, not inflected (Grammar)
</>
unflektiert
<font color="blue">adj.</font> uninflected, not inflected
</>
unflexibel
<font color="blue">adj.</font> nonflexible, not flexible, not pliant, not elastic, lacking flexibility
</>
Unflexibilität
<font color="blue">n.</font> inelasticity, lack of flexibility, lack of elasticity
</>
unflinching
<font color="blue">adj.</font> fest entschlossen, unnachgiebig
</>
unflinchingly
<font color="blue">adv.</font> fest entschlossen, unnachgiebig
</>
unflätig
<font color="blue">adj.</font> filthy, obscene, vulgar; despicable, detestable; foulmouthed, tending to use obscene language
</>
unflätig
<font color="blue">adv.</font> scurrilously, vulgarly, obscenely, crudely
</>
Unflätigkeit
<font color="blue">n.</font> scurrility, obscenity, vulgarity, crudeness
</>
unfocused
nicht fokussiert; nicht scharf eingestellt; nicht konzentriert
</>
unfold
<font color="blue">v.</font> öffnen; entdecken, klären; entfalten, enthüllen; darlegen, entwickeln
</>
unfold a newspaper
eine Zeitung aufschlagen (zum Lesen)
</>
unfold plans
Pläne entfalten
</>
unforbidden
<font color="blue">adj.</font> gestattet, erlaubt; nicht verboten
</>
unforbidding
<font color="blue">adj.</font> erlaubt
</>
unforced
<font color="blue">adj.</font> ungezwungen
</>
unforced error
unnötiger Fehler (v.a. im Tennissport)
</>
UN forces
die U.N. Kräfte
</>
unforensic
<font color="blue">adj.</font> ungerichtlich
</>
unforeseeable
<font color="blue">adj.</font> unerwartet; unvorhergesehen
</>
unforeseen
<font color="blue">adj.</font> unerwartet
</>
unforested
<font color="blue">adj.</font> waldlos
</>
unforetold
<font color="blue">adj.</font> unvorhergesehen; unwissbar
</>
unforgettable
<font color="blue">adj.</font> unvergeßlich
</>
unforgettable experience
unvergeßliches Erlebnis
</>
unforgettably
<font color="blue">adv.</font> unvergeßlich
</>
unforgivable
<font color="blue">adj.</font> nicht zu entschuldigen, unverzeihlich
</>
unforgivably
<font color="blue">adv.</font> unverzeihlich; unversöhnlich
</>
Unforgiven
<font color="blue">n.</font> Erbarmungslos, amerikanischer Kinofilam aus 1992 mit Regie von Clint Eastwood (mit Clint Eastwood, Morgan Freeman und Gene Hackman in den Hauptrollen)
</>
unforgiven
<font color="blue">adj.</font> unverziehen
</>
unforgiving
<font color="blue">adj.</font> nachtragend; unversöhnlich
</>
unforgotten
<font color="blue">adj.</font> unvergessen
</>
unformal
<font color="blue">adj.</font> informal, unofficial, unceremonious; relaxed, casual, easy
</>
unformatiert
<font color="blue">adj.</font> unformatted, that did not undergo a formatting, that was not conformed to a pattern of data organization (Computers)
</>
unformatted
<font color="blue">adj.</font> unformatiert (noch nicht formiert, dessen Daten wurden noch nicht gelöscht, noch nicht begonnen)
</>
unformed
<font color="blue">adj.</font> unausgereift, ungeformt
</>
unformulated
<font color="blue">adj.</font> unformuliert; nicht Definiert
</>
unformuliert
<font color="blue">adj.</font> unformulated, not formulated
</>
unforsaken
<font color="blue">adj.</font> unvergessen
</>
unfortified
<font color="blue">adj.</font> unbefestigt
</>
unfortschrittlich
<font color="blue">adj.</font> unprogressive, not progressive, not advanced
</>
unfortunate
<font color="blue">n.</font> Unglücklicher
</>
unfortunate
<font color="blue">adj.</font> unglückselig
</>
unfortunately
<font color="blue">adv.</font> leider, unglückseligerweise
</>
unfortunately for him
bedauerlich für ihn, zu seinem Nachteil
</>
unfortunateness
<font color="blue">n.</font> Unglücks ...
</>
unfounded
<font color="blue">adj.</font> grundlos
</>
unfragwürdig
<font color="blue">adv.</font> unquestioningly, beyond a doubt
</>
unframed
<font color="blue">adj.</font> rahmenlos
</>
unfrankiert
<font color="blue">adj.</font> unstamped, not having a stamp attached
</>
unfraternally
<font color="blue">adv.</font> unbrüderlich, auf eine unbrüderliche Weise
</>
unfree
<font color="blue">v.</font> Freilassung annullieren; wieder einfangen
</>
unfreeze
<font color="blue">v.</font> auftauen
</>
unfrei
<font color="blue">adj.</font> unliberated, not liberated, not free; not free in thinking
</>
unfreigiebig
<font color="blue">adj.</font> bountyless, not generous, not liberal
</>
unfreiwillig
<font color="blue">adv.</font> involuntarily, in an unwilling manner, reluctantly
</>
unfreiwillig
<font color="blue">adj.</font> involuntary, not done willingly, performed reluctantly, not self-willed; unwilling, averse
</>
unfreiwilliges Geständnis
involuntary confession, forced confession, confession that was obtained through unacceptable means
</>
unfreiwilliges Verhalten
involuntary conduct, non-voluntary conduct, actions that were not done of one's own free will, unintentional behavior, uncontrolled behavior, uncontrolled actions
</>
Unfreiwilligkeit
<font color="blue">n.</font> involuntariness, quality of being involuntary; unwillingness
</>
unfrequented
<font color="blue">adj.</font> menschenleer, verlassen
</>
unfreundlich
<font color="blue">adv.</font> unkindly, unsympathetic, ungenially, not showing sympathy; ungraciously, in an ungracious manner, unpleasantly
</>
unfreundlich
<font color="blue">adj.</font> unfriendly, not friendly, not amicable, unsociable
</>
Unfreundlichkeit
<font color="blue">n.</font> unfriendliness, unkindness, lack of amiability; unpleasantness, quality of being unpleasant
</>
Unfriede
<font color="blue">n.</font> strife, fight, conflict, quarrel, dispute
</>
Unfrieden
<font color="blue">n.</font> dispeace, lack of peace, disagreement, dispute
</>
unfriendliness
<font color="blue">n.</font> Unfreundlichkeit
</>
unfriendly
<font color="blue">adj.</font> unfreundlich
</>
unfrock
<font color="blue">v.</font> Priesteramt entziehen, des Amtes entkleiden
</>
unfroh
<font color="blue">adj.</font> unhappy, infelicitous, sad, morose
</>
unfrozen
<font color="blue">adj.</font> aufgetaut
</>
unfruchtbar
<font color="blue">adv.</font> infertilely, in an unfruitful manner; unproductively, in unproductive manner
</>
unfruchtbar
<font color="blue">adj.</font> infertile, not fertile, barren, unfruitful; sterile
</>
unfruchtbare Frau
barren woman, sterile woman, woman that cannot bear offspring
</>
unfruchtbarer Boden
barren soil, infertile land, arid land
</>
unfruchtbares Insekt
sexually undeveloped insect, neuter (Zoology)
</>
unfruchtbares Kalb
freemartin, sterile heifer
</>
unfruchtbare Tage
days of infertility
</>
Unfruchtbarkeit
<font color="blue">n.</font> infertility, barrenness, lack of fertility, lack of fruitfulness; sterility
</>
unfruchtbar machen
sterilize, castrate
</>
unfruchtbarmachender Stoff
sanitizer, disinfectant, substance designed to kill germs
</>
Unfruchtbarmachung
<font color="blue">n.</font> sterilization, castration, act of making sterile
</>
unfruitful
<font color="blue">adj.</font> unfruchtbar
</>
unfruitfully
<font color="blue">adv.</font> fruchtlos, unproduktiv, auf eine Weise die nur wenig Ergebnisse bringt
</>
unfruitfulness
<font color="blue">n.</font> Unfruchtbarkeit, Sterilität; Unproduktivität, Zustand in dem wenig Ergebnisse erzielt werden
</>
unfröhlich
<font color="blue">adj.</font> uncheerful, unhappy, not cheerful; sad, morose
</>
unfröhlich
<font color="blue">adv.</font> uncheerfully, unhappily, without cheer, in an uncheerful manner, sadly
</>
Unfug
<font color="blue">n.</font> devilment, mischief, devilish actions, naughty behavior that is not spiteful; nonsense
</>
Unfug anstellen
make mischief, intentionally cause damage, sabotage; fooling around, silly games
</>
Unfug treiben
be up to mischief
</>
unfulfill
<font color="blue">v.</font> nicht erfüllen
</>
unfulfillable
<font color="blue">adj.</font> unverfüllbar
</>
unfulfilled
<font color="blue">adj.</font> unerfüllt
</>
unfulfilled potential
unerfülltes Potential (Potential das nicht ausgenutzt wird)
</>
unfulfilled promise
unerfülltes Versprechen
</>
unfulfillment
<font color="blue">n.</font> nicht erfüllt
</>
unfunded
<font color="blue">adj.</font> nicht fundiert, schwebend
</>
unfunded pension
Staatsrente (Rente die entsprechend der Einzahlungsjahren gezahlt wird)
</>
unfunktional
<font color="blue">adj.</font> afunctional, non-functional, not functional, not working
</>
unfunny
<font color="blue">adj.</font> witzlos
</>
unfurl
<font color="blue">v.</font> ausbreiten, aufrollen; losmachen
</>
unfurl a flag
eine Flagge entrollen
</>
unfurnished
<font color="blue">adj.</font> uneingerichtet; ohne Innenausstattung, ohne Möbel
</>
unfurnished apartment
unmöblierte Wohnung
</>
unfussy
<font color="blue">adj.</font> nicht umständlich; unkompliziert; sich nicht mit Detaills beschäftigend
</>
unfähig
<font color="blue">adj.</font> inapt, unable, incapable, unskillful, lacking ability; incompetent, unskilled; impotently, helplessly
</>
unfähig
<font color="blue">adv.</font> incapably, incompetently, without ability, inadequately
</>
Unfähiger
<font color="blue">n.</font> incompetent, incapable person, incompetent person; underachiever, one of low achievement
</>
Unfähigkeit
<font color="blue">n.</font> disability, incapability, lack of ability, nonability; inaptitude, lack of skill
</>
Unfähigkeit etwas zu begreifen
anoia, inability to understand or comprehend, idiocy (Psychology)
</>
Unfähigkeit Gedanken in Worten auszudrücken
aphemia, inability to verbally express ideas (Medical)
</>
Unfähigkeit mit Enttäuschung fertigzuwerden
inability to withstand disappointment, reacts poorly to disappointment
</>
Unfähigkeitserklärer
<font color="blue">n.</font> incapacitator, disqualifier (Legal)
</>
Unfähigkeit sich zu bewegen
immotility, inability to move
</>
Unfähigkeit zu schlucken
aphagia, inability to swallow (Medicine)
</>
Unfähigkeit zu Schreiben
agraphia, inability to write as a result of a brain injury
</>
Unfähigkeit zu Sprechen
ankyloglossia, speech impediment, inability to speak clearly, speech disorder, problem with speaking
</>
Unfähigkeit zu zählen
anarithmia
</>
unfähig machen
disable, make unable
</>
unfähig sein dem Anderen ins Gesicht zu sehen
be unable to look one in the face, be too ashamed to look into one's eyes
</>
unfähig zu
incapable of, unable to, not able to, not competent enough to, cannot
</>
unförmig
<font color="blue">adj.</font> misshapen, poorly shaped, deformed, disfigured, maimed
</>
Unfügsamkeit
<font color="blue">n.</font> disobedience, incompliancy, noncompliance, refusal to yield to the desires of others
</>
unfühlbar
<font color="blue">adv.</font> impalpably, imperceptibly, intangibly, in an intangible manner, in a manner which is difficult to grasp mentally
</>
unfühlbar
<font color="blue">adj.</font> impalpable, intangible, cannot be perceived by touch, insubstantial
</>
Unfühlbarkeit
<font color="blue">n.</font> impalpability, intangibility; inability to be felt
</>
ungainliness
<font color="blue">n.</font> Unbeholfenheit
</>
ungainly
<font color="blue">adj.</font> unbeholfen, ungelenk
</>
ungalant
<font color="blue">adv.</font> ungallantly, in an ungallant manner
</>
ungalant
<font color="blue">adj.</font> ungallant, not gallant, unchivalrous, not gentlemanly
</>
ungallant
<font color="blue">adj.</font> ungalant
</>
ungallantly
<font color="blue">adv.</font> ungalant
</>
Ungar
<font color="blue">n.</font> Hungarian, native of Hungary, resident of Hungary (country in eastern Europe)
</>
Ungare
<font color="blue">n.</font> Magyar, Hungarian
</>
Ungarisch
<font color="blue">n.</font> Hungarian, Magyar, official language spoken in Hungary
</>
ungarisch
<font color="blue">adj.</font> Hungarian, of or pertaining to Hungary
</>
Ungarische
<font color="blue">n.</font> Hungarian, Magyar, official language spoken in Hungary
</>
ungarlanded
<font color="blue">adj.</font> nicht verziert, nicht dekoriert, schmucklos
</>
Ungarn
<font color="blue">n.</font> Hungary, country in eastern Europe
</>
ungarnished
<font color="blue">adj.</font> unverziert (beim Servieren)
</>
ungastlich
<font color="blue">adj.</font> inhospitable, not hospitable, unaccommodating, unfriendly
</>
ungastlich
<font color="blue">adv.</font> inhospitably, in an inhospitable manner
</>
Ungastlichkeit
<font color="blue">n.</font> inhospitality, lack of hospitality, lack of kindness toward guests
</>
ungathered
<font color="blue">adj.</font> nicht gesammelt
</>
ungeachtet
<font color="blue">prep.</font> regardless, notwithstanding, however, anyway, nevertheless, in any case, without regard to potential difficulties
</>
ungeachtet dieser
despite this, in spite of this
</>
ungeahnt
<font color="blue">adj.</font> undreamed, unsuspected, not imagined to exist, not ever thought of as possible
</>
ungebacken
<font color="blue">adj.</font> unbaked, not cooked in an oven; doughy, not baked thoroughly
</>
ungebeten
<font color="blue">adj.</font> unasked, not requested, not invited, not called for
</>
ungebeugt
<font color="blue">adj.</font> unbowed, not surrendering; not bowed down
</>
ungebildet
<font color="blue">adj.</font> illiterate, unable to read or write; uncultured, uneducated, untaught, not enlightened, unlettered
</>
ungebildete Massen
ignorant masses, uneducated populace, unenlightened or uncivilized folk
</>
Ungebildeter
<font color="blue">n.</font> illiterate, one who cannot read or write; ignorant or uneducated person
</>
Ungebildetheit
<font color="blue">n.</font> illiteracy, inability to read and write; ignorance, lack of education
</>
ungebleicht
<font color="blue">adj.</font> unbleached, not having been bleached, not whitened
</>
ungeblümt
<font color="blue">adj.</font> flowerless, without flowers
</>
ungebogen
<font color="blue">adj.</font> unbowed, not bowed down
</>
ungeboren
<font color="blue">adj.</font> unborn, not yet born, prenatal
</>
ungebrauchbar
<font color="blue">adj.</font> unneedful, unnecessary, not essential; excessive, redundant, superfluous
</>
ungebrauchbar
<font color="blue">adv.</font> unneedfully, needlessly, unnecessarily, superfluously, redundantly
</>
ungebraucht
<font color="blue">adj.</font> unconsumed, not consumed; not used
</>
Ungebraulichkeit
<font color="blue">n.</font> disuse, lack of use, neglect
</>
ungebremst
<font color="blue">adj.</font> brakeless, lacking brakes
</>
ungebrochen
<font color="blue">adj.</font> continuous, unbroken, uninterrupted; successive
</>
ungebräunt
<font color="blue">adj.</font> not darkened by the sun's rays
</>
ungebrütet
<font color="blue">adj.</font> unhatched, unbred, not bred
</>
ungebrütetes Ei
mare's nest, wonderful discovery that is really a hoax
</>
ungebunden
<font color="blue">adj.</font> bondless, without bonds, without obligations, without strings attached; footloose, not confined by duties and responsibilities
</>
ungebundene Rede
prose, common phrase, dull expression
</>
ungebändigt
<font color="blue">adj.</font> untamed, not trained
</>
ungebärdig
<font color="blue">adj.</font> unruly, ungovernable, unmanageable, disobedient
</>
Ungebärdigkeit
<font color="blue">n.</font> unruliness, disobedience, lawlessness, rowdiness
</>
ungebügelt
<font color="blue">adj.</font> unironed, unpressed, not having had wrinkles removed with an iron
</>
ungebührend
<font color="blue">adj.</font> indecorous, impolite, not appropriate; unworthy, unsuitable
</>
ungebührlich
<font color="blue">adj.</font> unseemly, improper, unbecoming, indecorous, inappropriate
</>
ungebührliche Beeinflussung
undue influence, unfair influence, illegitimate influence of one party on a contract that may deem a contract to be void
</>
ungebührliches Benehmen
disorderly conduct, lawless behavior, unruly behavior, conduct disruptive of public order
</>
Ungebührlichkeit
<font color="blue">n.</font> unseemliness, improperness, inappropriateness, unbecomingness
</>
ungebürstet
<font color="blue">adj.</font> unbrushed, not brushed
</>
ungedeckt
<font color="blue">adj.</font> uncovered, unprotected, unsecured
</>
ungedeckter Scheck
bounced check, check which was returned because the bank account did not have enough money to pay it, non-sufficient funds check, bad check
</>
ungedeckte Schecks
bad checks, checks which cannot be paid by the bank, checks which were returned due to insufficient funds
</>
ungedeckte Seite
blind side, side which is unprotected
</>
ungedruckt
<font color="blue">adj.</font> inedited, not published
</>
Ungeduld
<font color="blue">n.</font> impatience, lack of patience, inability to wait; intolerance; restlessness
</>
ungeduldig
<font color="blue">adj.</font> impatient, unable to wait, lacking patience; intolerant; restless; fretful
</>
ungeduldig
<font color="blue">adv.</font> impatiently, restlessly, without patience; intolerantly; fretfully
</>
ungeduldig erwarten
wait impatiently
</>
ungeduldig sein
be out of patience with, lose one's composure with -, be impatient with -
</>
ungeduldig sein auf
be out of patience with, lose one's composure with -, be impatient with -
</>
ungeduldig wartend
waiting anxiously, waiting with excitement, expectantly waiting
</>
ungedämpft
<font color="blue">adj.</font> undamped, not damped; (Physics) whose amplitude has not become smaller
</>
ungeeignet
<font color="blue">adv.</font> unsuitably, unfittingly, inappropriately, in an unfitting manner; inaptly
</>
ungeeignet
<font color="blue">adj.</font> unsuitable, inappropriate, unfitting, incompatible, improper, ineligible, unfit
</>
ungeeignete Verteilung
improper allocation, incorrect distribution
</>
Ungeeignetheit
<font color="blue">n.</font> unsuitableness, inappropriateness, incongruousness; unseemliness; improperness, ineptitude
</>
ungeerntet
<font color="blue">adj.</font> unharvested, not harvested
</>
ungefiedert
<font color="blue">adj.</font> callow, without feathers
</>
ungefiederte Küken
unfledged chicks, general name for chicks that hatch from the shells with no feathers
</>
ungefiltert
<font color="blue">adj.</font> unfiltered, not filtered; unstrained, unsifted
</>
ungefleckt
<font color="blue">adj.</font> unspotted, without blemish; without spots; pure
</>
ungeflochten
<font color="blue">adj.</font> unwoven, not weaved, not knitted
</>
ungeflügelt
<font color="blue">adj.</font> apterous, wingless (Zoology); (Botany) lacking wing-like expansions
</>
ungeformt
<font color="blue">adj.</font> unformed, not having a definite shape; undeveloped
</>
ungefragt
<font color="blue">adj.</font> unquestioned, not questioned, not interrogated; not inquired into; undisputed
</>
ungefrierbar
<font color="blue">adj.</font> nonfreezing, not freezing, not solidifying when chilled
</>
ungefuttert
<font color="blue">adj.</font> unfed, not fed, not nourished
</>
ungefähr
<font color="blue">adv.</font> about, around; approximately, nearly, roughly, closely (to a place or time)
</>
ungefähr
<font color="blue">prep.</font> around, surrounding; circa, approximately
</>
ungefähre Größe
approximate size, estimated size, supposed mass
</>
ungefährlich
<font color="blue">adj.</font> foolproof, guarded against every possible mistake; innoxious, not dangerous, unhazardous, not harmful; safe
</>
ungefähr so
something like that
</>
ungefällig
<font color="blue">adj.</font> disobliging, uncooperative, unhelpful; churlish, brutish, surly
</>
ungefällig
<font color="blue">adv.</font> churlishly, rudely, boldly, impolitely, in a discourteous manner
</>
ungefärbt
<font color="blue">adj.</font> uncolored, not colored
</>
ungefördert
<font color="blue">adj.</font> uncultivated, not cultivated
</>
ungefördertes Talent
uncultivated talent, talent that has not been coached or perfected
</>
ungefügig
<font color="blue">adj.</font> untoward, rebellious; unpleasant
</>
ungefühlt
<font color="blue">adj.</font> unfelt, not felt
</>
ungefüllt
<font color="blue">adj.</font> unfilled, not made full, not filled
</>
ungegerbt
<font color="blue">adj.</font> untanned, not darkened by the sun's rays
</>
ungegessen
<font color="blue">adj.</font> uneaten, not eaten
</>
ungegliedert
<font color="blue">adj.</font> unjointed, disjointed, dismantled, disconnected, incoherent, disordered
</>
ungegoren
<font color="blue">adj.</font> unfermented, not fermented
</>
ungehalten
<font color="blue">adj.</font> huffy, arrogant, insolent, rude
</>
ungeheilt
<font color="blue">adj.</font> unhealed, not healed, not cured
</>
ungeheizt
<font color="blue">adj.</font> unheated, not heated
</>
ungehemmt
<font color="blue">adj.</font> uninhibited, unrestrained; unhindered, unrestricted; without restraint, in an unstoppable manner
</>
Ungehemmtheit
<font color="blue">n.</font> unrestraint, lack of control or boundaries
</>
ungeheuer
<font color="blue">adv.</font> infinitely, limitlessly, immeasurably, boundlessly; monstrously, in a monstrous manner
</>
Ungeheuer
<font color="blue">n.</font> monster, frightening legendary beast often having body shapes of different creatures; monstrosity, horror, atrocious image
</>
ungeheuer
<font color="blue">adj.</font> immense, enormous, massive, colossal; boundless, immeasurable; monstrous
</>
ungeheuer groß
gigantic, huge, tremendous
</>
Ungeheuerheit
<font color="blue">n.</font> tremendousness, hugeness; dreadfulness, awesomeness, terribleness
</>
ungeheuerlich
<font color="blue">adj.</font> frightening, formidable, causing fear; difficult, discouraging, intimidating; immense, enormous, massive, colossal; flagrant
</>
ungeheuerlich
<font color="blue">adv.</font> frighteningly, formidably; discouragingly; awesomely; powerfully; immensely, immeasurably, enormously, tremendously, greatly; flagrantly
</>
ungeheuerlich deprimierend
inordinately depressing, very depressing, causing great sadness
</>
Ungeheuerlichkeit
<font color="blue">n.</font> dreadfulness, awesomeness; enormity, something terrible or atrocious; immensity, hugeness; flagrance
</>
ungeheuer wachsen
grow enormous
</>
ungeheure Größe
hugeness, extreme largeness, enormity, massiveness, immensity
</>
ungehindert
<font color="blue">adj.</font> unhindered, not hindered, unhampered; unchecked, uninhibited
</>
ungehobelt
<font color="blue">adj.</font> graceless, lacking elegance; shameless; rude; uncouth, clumsy, crude
</>
ungehobelt
<font color="blue">adv.</font> churlishly, rudely, coarsely, in a vulgar manner, ignorantly
</>
ungehobelte Menschen
uncivilized people
</>
ungehobelter Mensch
uncivilized person
</>
Ungehobeltheit
<font color="blue">n.</font> churlishness, rudeness; crudeness, impoliteness, discourteousness
</>
ungehorsam
<font color="blue">adv.</font> disobediently, noncompliantly, insubordinately, defiantly, rebelliously
</>
ungehorsam
<font color="blue">adj.</font> disobedient, noncompliant, insubordinate, defiant; rebellious, recalcitrant
</>
Ungehorsam
<font color="blue">n.</font> disobedience, noncompliance, insubordination, defiance, opposition, resistance; naughtiness, mischievousness
</>
Ungehorsam aus Gewissensgründen
conscientious disobedience, noncompliance on moral or religious grounds
</>
ungehorsamer Mensch
disobeyer, one who does not obey, one who refuses to comply
</>
Ungehorsamkeit
<font color="blue">n.</font> disobedience, noncompliance, insubordination, defiance, resistance; naughtiness, mischievousness
</>
ungehörig
<font color="blue">adv.</font> indecently, immodestly; improperly, indecorously, rudely, coarsely
</>
ungehörig
<font color="blue">adj.</font> impertinent, impudent, insolent, improper, impolite, not submissive or yielding
</>
ungehörige Kleidung
indecent clothing, immodest clothing, clothing that offensive because of its revealing or risque nature
</>
ungehöriges Benehmen
offensive behavior, behavior that causes injury or insult
</>
Ungehörigkeit
<font color="blue">n.</font> improperness, impoliteness, lack of correctness, incompliance, refusal to yield to the desires of others, disobedience; indecency, immodesty, crudeness
</>
ungehörnt
<font color="blue">adj.</font> unhorned
</>
ungehört
<font color="blue">adv.</font> unheard, not heard; not given a hearing; unknown
</>
ungehört verhallen
fall on deaf ears, not be responded to, be ignored or disregarded
</>
ungeistig
<font color="blue">adj.</font> unspiritual, not spiritual, unreligious
</>
ungeistlich
<font color="blue">adv.</font> nonclerically, not in a clerical manner; not in a manner associated with the clergy
</>
ungeistlich
<font color="blue">adj.</font> nonclerical, not clerical; not pertaining to the clergy
</>
ungeklärt
<font color="blue">adj.</font> unsolved, not solved, unanswered, unresolved
</>
ungeklärte Eigentümerfrage
unsettled ownership, ownership that is not clearly determined
</>
ungeknöpft
<font color="blue">adj.</font> unbuttoned, not buttoned; not fastened
</>
ungekocht
<font color="blue">adj.</font> uncooked, raw, not cooked
</>
ungekrönt
<font color="blue">adj.</font> uncrowned, not crowned; having a status or power without a fitting title
</>
ungekämmt
<font color="blue">adv.</font> unkemptly, in a disheveled manner, untidily
</>
ungekämmt
<font color="blue">adj.</font> uncombed, not combed, unkempt, disheveled, tousled; untidy
</>
ungekühlt
<font color="blue">adj.</font> unchilled, not chilled, not cooled; unrefrigerated, that was not placed in a refrigerator
</>
ungekünstelt
<font color="blue">adj.</font> unaffected, natural, genuine, simple, without affectation; unsophisticated, unpolished
</>
ungekünstelt
<font color="blue">adv.</font> unaffectedly, naturally, spontaneously, genuinely; unsophisticatedly, in a manner that is not ingenious
</>
ungekürzt
<font color="blue">adj.</font> unabbreviated, not abbreviated, complete, not shortened, unabridged, at full length
</>
ungeladen
<font color="blue">adj.</font> uncharged, not charged; having no electrical charge, electrically neutral
</>
ungeladen auftauchen
attend without being invited
</>
ungeladener Gast
an unbidden guest, uninvited guest, visitor who was not invited; gatecrasher, one who attends an event without a ticket or an invitation
</>
ungelassenerweise
<font color="blue">adv.</font> abandonedly, in an uninhibited manner, unrestrainedly
</>
ungelegen
<font color="blue">adj.</font> inconvenient, troublesome, inopportune, causing difficulty or discomfort
</>
ungelegen
<font color="blue">adv.</font> inconveniently, in an inconvenient manner, in a manner which causes difficulty or discomfort, inopportunely, in an unsuitable manner
</>
Ungelegenheiten
<font color="blue">n.</font> inconvenience, bother, disturbance, discomfort, nuisance
</>
ungelegte Eier
things that are not yet ready to be discussed
</>
ungelehrig
<font color="blue">adj.</font> indocile, disobedient, undisciplined, unwilling to submit
</>
ungelehrt
<font color="blue">adj.</font> unschooled, without education, untaught, not enlightened
</>
ungeleitet
<font color="blue">adj.</font> undirected, not guided, without being directed, without an escort
</>
ungelenkig
<font color="blue">adj.</font> ungainly, awkward, clumsy, lacking grace; not supple
</>
ungelernt
<font color="blue">adj.</font> unskilled, untrained, inexpert, amateur
</>
ungelernter Arbeiter
unskilled worker, jobholder which does not have sufficient knowledge in his field, simple employee
</>
ungelesen
<font color="blue">adj.</font> unread, not read; not having read a lot
</>
ungeliebt
<font color="blue">adj.</font> loveless, without love, lovelorn; unloved, not beloved, not dear
</>
ungelindert
<font color="blue">adj.</font> unallayed, not allayed, not quieted, not alleviated
</>
ungelockt
<font color="blue">adj.</font> smooth, level, straight, flat
</>
ungelogen
<font color="blue">adv.</font> honestly, truly, in truth
</>
Ungeläufigkeit
<font color="blue">n.</font> inarticulateness, incomprehensibleness; speechlessness
</>
ungeläutert
<font color="blue">adj.</font> unpurified, not purified, unpurged, unrefined
</>
ungelöscht
<font color="blue">adj.</font> unextinguished, not extinguished, unquenched
</>
ungelöschter Kalk
unslaked lime, lime that has undergone firing in a furnace, lime stones that are not diluted in water
</>
ungelöst
<font color="blue">adj.</font> unsolved, not solved, unanswered, unresolved, not settled
</>
ungelöster Mordfall
unsolved murder case, murder case that is not solved, murderer who has not yet been discovered, murder mystery
</>
ungelüftet
<font color="blue">adj.</font> unaired, not aired, stuffy, stale, unventilated
</>
ungemacht
<font color="blue">adj.</font> unmade
</>
ungemein
<font color="blue">adj.</font> exceptional, out of the ordinary, unusual, uncommon, irregular
</>
ungemein
<font color="blue">adv.</font> exceptionally, unusually, in an abnormal manner, aberrantly, irregularly
</>
ungemeines Vergnügen
<font color="blue">v.</font> extreme pleasure, great enjoyment
</>
ungemeinschaftlich
<font color="blue">adj.</font> nonconcurrent, uncooperative; unjointed, disjointed
</>
ungemessen
<font color="blue">adj.</font> appropriate, suitable; fitting, proper
</>
ungemildert
<font color="blue">adj.</font> unextenuated, not extenuated, unmitigated, unmollified, not calmed down
</>
ungemildert
<font color="blue">adv.</font> unmitigatedly, without easement, without relief
</>
ungemischt
<font color="blue">adj.</font> unmixed, not jumbled, not mixed
</>
ungemäß
<font color="blue">adj.</font> unappropriated, not appropriated
</>
ungemütlich
<font color="blue">adj.</font> inconvenient, comfortless, without comfort or consolation, inopportune
</>
ungemütlicher Kerl
a tough customer, unpleasant person, person who is hard to work with
</>
ungenau
<font color="blue">adv.</font> imprecisely, inexactly, inaccurately, vaguely, in an imprecise manner; incorrectly, erroneously
</>
ungenau
<font color="blue">adj.</font> inaccurate, inexact, imprecise; incorrect, erroneous; undefined, vague
</>
ungenau berichten
give an incorrect report, misreport
</>
ungenaue Angabe
inaccurate statement, statement containing information that is not accurate
</>
ungenaue Zeit
approximate time, estimated time, supposed time
</>
Ungenauigkeit
<font color="blue">n.</font> impreciseness, inexactness, inaccuracy, lack of precision, quality of being inaccurate; incorrectness, erroneousness
</>
ungeneigt
<font color="blue">adj.</font> averse, opposed; unwilling, loath
</>
ungenerous
<font color="blue">adj.</font> knauserig
</>
ungenerously
<font color="blue">adv.</font> knausrig, auf eine geizige Weise
</>
ungenerousness
<font color="blue">n.</font> Knauserigkeit, Geiz
</>
ungenial
<font color="blue">adj.</font> unfreundlich
</>
ungenially
<font color="blue">adj.</font> unfreundlich
</>
ungeniert
<font color="blue">adj.</font> uninhibited, unrestrained; unhindered; unrestricted, unashamed, not ashamed, lacking embarrassment, unabashed
</>
ungeniert
<font color="blue">adv.</font> uninhibitedly, in uninhibited manner, unabashedly, without shame or embarrassment, brazenly
</>
Ungeniertheit
<font color="blue">n.</font> casualness, being uninhibited
</>
ungenießbar
<font color="blue">adj.</font> inedible, cannot be eaten; unenjoyable, not enjoyable; unpalatable, not tasty
</>
ungenießbarer Pilz
inedible mushroom, poisonous mushrooms
</>
ungenießbar machen
make inedible
</>
ungenteel
<font color="blue">adj.</font> unhöflich
</>
ungentle
<font color="blue">adj.</font> unzart, unhöflich; unsanft
</>
ungentlemanly
<font color="blue">adv.</font> unfein, ungebildet, ohne Lebensart, eines Gentleman würdig
</>
ungently
<font color="blue">adv.</font> unzart, unhöflich; unsanft
</>
ungenutzt
<font color="blue">adj.</font> unutilized, not utilized, unused; unexploited, not taken advantage of
</>
ungenutztes Talent
uncultivated talent, talent that has not been coached or perfected
</>
ungenügend
<font color="blue">adv.</font> insufficiently, inadequately, deficiently, in an insufficient manner
</>
ungenügend
<font color="blue">adj.</font> insufficient, inadequate, deficient, lacking; unsatisfactory
</>
ungeordnet
<font color="blue">adv.</font> irregularly, asymmetrically; unsystematically
</>
ungeordnet
<font color="blue">adj.</font> unorganized, not organized, disorganized, chaotic; unaligned, not arranged, not straightened
</>
ungepaart
<font color="blue">adj.</font> unpaired, without partner, not in a couple
</>
ungepackt
<font color="blue">adj.</font> unpacked, not bundled, not packaged
</>
ungepanzert
<font color="blue">adj.</font> unarmored, that is without armor, unprotected
</>
ungepanzertes Fahrzeug
soft vehicle, vehicle which is not reinforced
</>
ungepflastert
<font color="blue">adj.</font> unpaved, not covered, not paved (road without asphalt)
</>
ungepflegt
<font color="blue">adj.</font> neglected, uncared for, unkept
</>
ungepflegte Erscheinung
unkempt appearance, disheveled appearance, sloppy look
</>
Ungepflegtheit
<font color="blue">n.</font> negligence, carelessness; untidiness, disorder, messiness, sloppiness, slovenliness
</>
ungepflügt
<font color="blue">adj.</font> unplowed, not plowed, not furrowed with a plow, not tilled
</>
ungeplant
<font color="blue">adj.</font> undesigned, unplanned, not planned, not planned for in advance; unscheduled
</>
ungeprobt
<font color="blue">adj.</font> unrehearsed, not prepared with rehearsals, not practiced
</>
ungeprüft
<font color="blue">adj.</font> unchecked, not inspected, unexamined, untested, unverified
</>
ungerade
<font color="blue">adj.</font> odd number, number which leaves a remainder of one when divided by two
</>
ungerade Parität
odd parity, protocol for error checking which checks if the total of every unit of information is even or odd
</>
ungerade Zahl
uneven number, number which is not a multiple of two, odd number
</>
ungerade Zahlen
odd numbers, numbers which leave a remainder of one when divided by two
</>
Ungeradheit
<font color="blue">n.</font> unevenness, quality of being variable, quality of not being balanced
</>
ungerecht
<font color="blue">adv.</font> unfairly, unjustly, inequitably, in a discriminatory manner
</>
ungerecht
<font color="blue">adj.</font> unfair, unjust, inequitable, discriminatory
</>
ungerecht behandeln
treat improperly, treat with contempt, treat disrespectfully, treat with derision, mistreat, treat rough
</>
ungerechte Behandlung
unfair treatment, treatment that is not fair, lack of decency or honesty, behavior that is not according to the rules
</>
ungerechten Vorteil geben
give undue advantage, give an unfair edge
</>
ungerechte Zuteilung
improper allocation, incorrect distribution
</>
ungerechtfertigt
<font color="blue">adj.</font> unjustified, unwarranted, inexcusable, reasonless
</>
ungerechtfertigt
<font color="blue">adv.</font> unjustifiably, inexplicably, unforgivably, in unjustifiable manner
</>
ungerechtfertigte Tat
wrongful action, unjust action
</>
ungerechtfertigte Verhaftung
false arrest, arrest of a person against the law
</>
Ungerechtigkeit
<font color="blue">n.</font> unfairness, unjustness, inequity, discrimination, unfair or discriminatory act
</>
ungeregelt
<font color="blue">adj.</font> unregulated, not controlled, unchecked, unhindered
</>
ungereimter Vers
blank verse, unrhymed verse, unrhymed iambic pentameter verse
</>
ungerichtlich
<font color="blue">adj.</font> unforensic, not forensic
</>
ungern
<font color="blue">adj.</font> unwilling, grudging, reluctant, begrudging
</>
ungern
<font color="blue">adv.</font> unwillingly, reluctantly, hesitatingly, grudgingly
</>
ungern geben
give reluctantly, grudge
</>
ungeronnen
<font color="blue">adj.</font> uncoagulated, not coagulated, not clotted
</>
ungerächt
<font color="blue">adj.</font> unrevenged, not avenged, without revenge
</>
ungerührt
<font color="blue">adj.</font> untouched, not touched, not changed; unfeeling, unaffected
</>
ungerüstet
<font color="blue">adj.</font> unarmed, having no weapons or armor (e.g. of a person, or of an animal not having claws or sharp teeth)
</>
ungesagt
<font color="blue">adj.</font> unsaid, not expressed verbally; unspoken, not expressed; unstated
</>
ungesalzen
<font color="blue">adj.</font> unsalted, without salt
</>
ungesattelt
<font color="blue">adj.</font> bareback, without a saddle
</>
ungeschadet
<font color="blue">adj.</font> unmarred, not marred, not damaged; uninjured, unharmed
</>
ungeschehen
<font color="blue">adj.</font> undone, not done
</>
ungescheut
<font color="blue">adj.</font> without inhibition
</>
ungeschicklich
<font color="blue">adj.</font> unseemly, improper, indecorous, unbecoming, inappropriate
</>
Ungeschicklichkeit
<font color="blue">n.</font> awkwardness, gracelessness, ineptness, clumsiness
</>
ungeschickt
<font color="blue">adv.</font> awkwardly, gracelessly, clumsily, ineptly, unskillfully, maladroitly; incompetently
</>
ungeschickt
<font color="blue">adj.</font> awkward, not graceful, clumsy, ungainly, maladroit; nonskilled, unqualified; unhandy
</>
ungeschickte Person
clumsy person
</>
Ungeschickter
<font color="blue">n.</font> clumsy person
</>
Ungeschicktheit
<font color="blue">n.</font> awkwardness, clumsiness, gracelessness, maladroitness; unskillfulness, heavy-handedness
</>
ungeschlacht
<font color="blue">adj.</font> uncouth, awkward, clumsy, ungainly, lacking grace; huge, enormous, gigantic
</>
ungeschlagen
<font color="blue">adj.</font> unbeaten, not beaten, undefeated, unconquered
</>
ungeschlechtlich
<font color="blue">adj.</font> agamic, asexual (Biology)
</>
ungeschlechtliche Fortpflanzung
asexual reproduction, monogenesis
</>
ungeschlechtliches Chromosom
autosome, chromosome that is not a sex chromosome
</>
ungeschlechtliche Spore
non-sexual bud, conidium
</>
ungeschlechtliche Vermehrung
asexual reproduction, reproduction which does not involve sexual processes
</>
ungeschliffen
<font color="blue">adj.</font> unpolished, not shined, unrefined; coarse, uncultured
</>
Ungeschliffenheit
<font color="blue">n.</font> roughness, harshness, coarseness, state of having an uneven surface; crudeness, state of being unrefined
</>
ungeschmeidig
<font color="blue">adj.</font> unsleek
</>
ungeschminkt
<font color="blue">adj.</font> unvarnished, plain, simple, straightforward
</>
ungeschmolzen
<font color="blue">adj.</font> unmelted, not dissolved, not thawed
</>
ungeschmälert
<font color="blue">adj.</font> undiminished, not diminished, not made smaller, not reduced
</>
ungeschmückt
<font color="blue">adj.</font> undecorated, not decorated, unornamented, unadorned, ungarlanded, without ornamentation
</>
ungeschnitten
<font color="blue">adj.</font> uncut, not cut, not shaped by cutting (diamond etc.)
</>
ungeschoren
<font color="blue">adj.</font> unshorn, not shorn, not cut, not shaved (of wool or hair)
</>
ungeschoren davonkommen
go scot-free, released without punishment; escape unharmed
</>
ungeschoren lassen
spare, be lenient with, refrain from harming, pity
</>
ungeschrieben
<font color="blue">adj.</font> unwritten, not written down, not recorded
</>
ungeschriebene Regeln
unwritten law, law that is not written, norm, custom
</>
ungeschriebenes Blatt
unexperienced, not experienced
</>
ungeschriebenes Gesetz
unwritten law, law that is not written, custom, norm
</>
ungeschult
<font color="blue">adj.</font> untutored, untrained, unprepared, uneducated, unschooled, natural
</>
ungeschwächt
<font color="blue">adj.</font> unextenuated, not extenuated, unweakened, not weakened, not enfeebled, not debilitated
</>
ungeschält
<font color="blue">adj.</font> not peeled
</>
ungeschätzt
<font color="blue">adj.</font> unappreciated, not appreciated, not valued, not receiving recognition
</>
ungeschützt
<font color="blue">adj.</font> undefended, not defended, unprotected, vulnerable; unsheltered, unshielded, without protection
</>
ungeschütztes Mietverhältnis
unprotected tenancy, tenancy that is not under the protection of the renter's protection laws
</>
ungeschützte Software
unprotected software, computer software which can be easily copied
</>
ungeschütztes Vermögen
<font color="blue">v.</font> unprotected asset, asset whose nominal value does not rise with inflation (Accounting)
</>
ungesegnet
<font color="blue">adj.</font> unblessed, not blessed; not sanctified
</>
ungesehen
<font color="blue">adj.</font> unseen, invisible, not able to be seen; unnoted, not noticed
</>
ungesellig
<font color="blue">adj.</font> asocial, withdrawn, antisocial, aloof, nongregarious, unfriendly, uncongenial, reticent
</>
ungesellig
<font color="blue">adv.</font> unsociably, reticently, aloofly, uncongenially, distantly, in an unfriendly manner
</>
ungesetzlich
<font color="blue">adj.</font> illegal, unlegal, unlawful; extralegally, in a manner which is outside the authority of the law
</>
ungesetzlich
<font color="blue">adv.</font> unlawfully, illegitimately, in an unauthorized manner
</>
ungesetzliche Anweisung
illegal order, order issued unlawfully
</>
ungesetzliche Durchsuchung
unlawful search, search conducted against the law, search conducted without a warrant
</>
ungesetzlicher Befehl
illegal order, order issued unlawfully
</>
ungesetzliches Verhalten
unlawful practice, behavior that is against the law
</>
ungesetzliche Verhaftung
illegal arrest, seizure that is not lawful
</>
ungesetzliche Versammlung
unlawful assembly, gathering of people without a license for a demonstration
</>
ungesetzlich gemacht
illegalized, made illegal, prohibited, forbidden by law
</>
ungesetzlich in Wirklichkeit
unlawful in reality, in actuality it is illegal, act of being unlawful which causes one to be bad
</>
Ungesetzlichkeit
<font color="blue">n.</font> unlawfulness, illegality, wrongfulness, condition that is against the law
</>
ungesetzlich machen
illegalize, make illegal, forbid by law, prohibit
</>
ungesichert
<font color="blue">adj.</font> unsecured, not secured; not insured against loss
</>
ungesiebt
<font color="blue">adj.</font> unsifted, that was not sifted, unstrained, unfiltered
</>
ungesittet
<font color="blue">adj.</font> uncivilized, primitive, uncultured, uneducated, uncouth, unrefined
</>
ungestalten
<font color="blue">v.</font> misshape, form or shape poorly; deform, disfigure, warp, make ugly
</>
ungestaltet
<font color="blue">adj.</font> misshapen, poorly shaped, deformed, impaired, maimed, disfigured
</>
ungestempelt
<font color="blue">adj.</font> unstamped, not having a stamp attached; not sealed
</>
ungestillt
<font color="blue">adj.</font> unweaned, not yet recovered from a habit
</>
ungestriegelt
<font color="blue">adj.</font> unbrushed, not brushed
</>
ungestärkt
<font color="blue">adj.</font> unstarched, not starched (food or cloth)
</>
ungestört
<font color="blue">adj.</font> undisturbed, not disturbed, not bothered, not moved from its natural condition; unobstructed; unharmed, untouched
</>
ungestört
<font color="blue">adv.</font> uninterruptedly, without stopping, without interruption
</>
ungestüm
<font color="blue">adv.</font> impetuously, hastily, recklessly, without caution, impulsively, instinctively, tempestuously
</>
Ungestüm
<font color="blue">n.</font> impetuousness, hastiness, recklessness, lack of caution, impulsiveness, quality of being turbulent
</>
ungestüm
<font color="blue">adj.</font> boisterous, tumultuous, stormy, noisy; excited; slapdash, in a careless or hurried manner
</>
Ungestümheit
<font color="blue">n.</font> impetuousness, boisterousness, loudness, noisiness, recklessness, lack of caution
</>
Ungestümtheit
<font color="blue">n.</font> impetuosity, hastiness, recklessness, lack of caution, impulsiveness
</>
ungesucht
<font color="blue">adj.</font> unsought, that was not sought after, that was not looked for, that was not asked for
</>
ungesund
<font color="blue">adv.</font> unhealthily, unwholesomely, in an unhealthy manner; harmfully, injuriously, damagingly
</>
ungesund
<font color="blue">adj.</font> unhealthy, harmful to the health, unwholesome, harmful, damaging
</>
ungesunde Entwicklung
maldevelopment, bad development, deformity
</>
ungesunde Ernährung
unhealthy diet
</>
Ungesundheit
<font color="blue">n.</font> unhealthiness, unwholesomeness, lack of healthiness, state of being unhealthy
</>
ungesungen
<font color="blue">adj.</font> unsung, that was not sung; not honored, not celebrated (in songs or poetry)
</>
ungesättigt
<font color="blue">adj.</font> unsaturated, not saturated, capable of dissolving or absorbing more of a substance
</>
ungesäuert
<font color="blue">adj.</font> unleavened, without leaven
</>
ungesäuertes Brot
unleavened bread, matzah, bread that has not risen
</>
ungesüßt
<font color="blue">adj.</font> unsweetened, not sweetened, not made sweet
</>
ungetadelt
<font color="blue">adj.</font> unimpeached, without blemish, unrebuked, not reprimanded, not censured
</>
ungetan
<font color="blue">adj.</font> undone, not done
</>
ungetatable
<font color="blue">adj.</font> (Slang) schwierig zu erreichen, unerreichbar
</>
ungetauft
<font color="blue">adj.</font> unbaptized, unchristened, not christened, not named, that was not baptized
</>
ungeteilt
<font color="blue">adj.</font> undivided, not divided, not partitioned, unsegmented, unsectioned; unshared, that was not shared
</>
ungetilgt
<font color="blue">adj.</font> unredeemed, not ransomed, unamortized
</>
ungetrennt
<font color="blue">adj.</font> unseparated, not separated, undivided, unsegmented; nonsegregated, integrated, united
</>
ungeträumt
<font color="blue">adj.</font> undreamed, not even dreamed, not ever thought of as possible
</>
ungetrübt
<font color="blue">adj.</font> unclouded, not cloudy, untarnished, without stain, clear
</>
Ungetüm
<font color="blue">n.</font> monster, frightening legendary beast often having body shapes of different creatures; (Informal) cruel person
</>
ungewachst
<font color="blue">adj.</font> unwaxed, that is lacking wax
</>
ungewandt
<font color="blue">adj.</font> shiftless, not resourceful, unable to effectively deal with problems
</>
ungewaschen
<font color="blue">adj.</font> unwashed, not washed, uncleaned, dirty
</>
ungewaschenes Maul
blabbermouth, chatterer, bigmouth
</>
ungewebt
<font color="blue">adj.</font> unwoven, not weaved, not knitted
</>
ungeweiht
<font color="blue">adj.</font> unhallowed, not consecrated, not sanctified, not made holy or sacred
</>
ungeweint
<font color="blue">adj.</font> unshed, not shed (tears)
</>
ungewiss
<font color="blue">adj.</font> uncertain, doubtful, unsure; suspensive, arousing suspense
</>
ungewiss
<font color="blue">adv.</font> uncertainly, unsurely, in an uncertain manner
</>
Ungewissheit
<font color="blue">n.</font> incertitude, uncertainty, doubtfulness, ambiguity; insecurity, lack of stability
</>
Ungewissheitszustand
<font color="blue">n.</font> limbus, uncertain position
</>
Ungewitter
<font color="blue">n.</font> thunderstorm, electrical storm, storm of thunder and lightning
</>
ungewiß
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>ungewiss</B>)</I> uncertain, doubtful, unsure; suspensive, arousing suspense
</>
ungewiß
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>ungewiss</B>)</I> uncertainly, unsurely, in an uncertain manner
</>
Ungewißheit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ungewissheit</B>)</I> incertitude, uncertainty, doubtfulness, ambiguity; insecurity, lack of stability
</>
Ungewißheitszustand
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ungewissheitszustand</B>)</I> limbus, uncertain position
</>
ungewohnt
<font color="blue">adj.</font> nonhabitual, not habitual, unusual, unfamiliar, not accustomed to, irregular
</>
ungewohnt
<font color="blue">adv.</font> uncustomary, not customary, unusually, unfamiliarly, in an unfamiliar way, irregularly
</>
ungewohnte Materie
foreign substance, matter or object in a place that it does not belong, foreign matter
</>
ungewollt
<font color="blue">adj.</font> unwanted, undesirable, unsought, unwelcome; unmeant, unintentional, not on purpose
</>
ungewollt
<font color="blue">adv.</font> unintendedly, unintentionally, without intention
</>
ungewollte Kotausscheidung
unintentional excretion of feces, encopresis
</>
ungewollter Reflex
unconditioned reflex
</>
ungewollter Samenerguss
involuntary emission of sperm, discharge of sperm, spermatorrhea
</>
ungewollter Samenerguß
<I>(new spell.=<B>ungewollter Samenerguss</B>)</I> involuntary emission of sperm, discharge of sperm, spermatorrhea
</>
ungewollte Schwangerschaft
unwanted pregnancy, pregnancy that is not wanted, unplanned pregnancy which comes at a bad time
</>
ungewöhnlich
<font color="blue">adj.</font> unusual, uncommon, irregular, exceptional, out of the ordinary, different, atypical, deviating from the norm
</>
ungewöhnlich
<font color="blue">adv.</font> unusually, uncommonly, irregularly; extraordinarily, exceptionally; unwontedly, in an unusual manner
</>
ungewöhnliche Ideen
strange ideas, weird way of thinking, irregular thoughts
</>
ungewöhnlicher Anlass
rare occasion, uncommon occasion, rare event, infrequent occasion
</>
ungewöhnlicher Anlaß
<I>(new spell.=<B>ungewöhnlicher Anlass</B>)</I> rare occasion, uncommon occasion, rare event, infrequent occasion
</>
ungewöhnlicher Tod
unusual death, death for odd reasons, death that is extraordinary
</>
ungewöhnlicher Vorfall
<font color="blue">v.</font> unusual event, event that is not usual, rare event, uncommon case, rare case, infrequent case
</>
ungewöhnliche Sache
white crow, something rare, something uncommon
</>
ungewöhnlich geschickt
very skilled
</>
Ungewöhnlichkeit
<font color="blue">n.</font> unusualness, uncommonness, remarkableness, strangeness, uniqueness, rareness
</>
ungewürzt
<font color="blue">adj.</font> unflavored, unseasoned, not flavored with seasoning
</>
ungezahlt
<font color="blue">adj.</font> unpaid, not paid
</>
ungezahlte Schulden
unpaid balance, balance of debt, what remains to be paid in order to close a debt account, total sum that has not yet been paid
</>
ungezahnt
<font color="blue">adj.</font> imperforate, not perforated (of a sheet of stamps)
</>
Ungezahntheit
<font color="blue">n.</font> imperforation, absence of perforations (on a sheet of stamps)
</>
Ungeziefer
<font color="blue">n.</font> vermin, pest, bug, insect
</>
Ungeziefertilgung
<font color="blue">n.</font> insecticide, substance that destroys insects
</>
ungezielt
<font color="blue">adj.</font> unaimed, not pointing at a target, without a target, not aimed, without purpose
</>
ungezogen
<font color="blue">adv.</font> naughtily, mischievously, inappropriately; in a vulgar manner, rudely, unmannerly, in unmannered way
</>
ungezogen
<font color="blue">adj.</font> naughty, not disciplined, unruly; mischievous; inappropriate; rude
</>
ungezogener Junge
naughty boy, bad boy, mischievous boy
</>
Ungezogenheit
<font color="blue">n.</font> naughtiness, mischievousness, misbehavior, poor conduct, bad behavior, unmannerliness; rudeness
</>
ungezwungen
<font color="blue">adj.</font> easygoing, informal, unofficial, unceremonious, unforced; relaxed, casual, easy
</>
ungezwungen
<font color="blue">adv.</font> informally, casually, without ceremony, in an informal manner, unceremoniously
</>
Ungezwungenheit
<font color="blue">n.</font> informality, unceremoniousness, absence of ceremony, lack of formality, casualness
</>
ungezählt
<font color="blue">adj.</font> uncounted, not counted, unnumbered
</>
ungezähmt
<font color="blue">adj.</font> untamed, not trained, undomesticated, not domesticated
</>
ungezähmter Falke
wild untamed hawk, haggard (Falconry)
</>
ungezähmtes Benehmen
wild behavior, disorderly conduct, crazy way of behaving
</>
ungezäumt
<font color="blue">adj.</font> unfenced, not fenced; unbridled, uncontrolled
</>
ungezäumt
<font color="blue">adv.</font> unbridledly, without restraint, uncontrollably
</>
ungezügelt
<font color="blue">adj.</font> brakeless, lacking brakes; lawless, not conforming to the law; unbridled, uncontrolled, wild
</>
ungezügelte Attacke
unbridled attack, attack that cannot be stopped, unrestrained assault
</>
ungezügeltes Temperament
bad temper, irritability, tendency to become angry easily
</>
ungeöffnet
<font color="blue">adj.</font> unopened, close, shut, fastened
</>
ungeübt
<font color="blue">adj.</font> unexercised, unpracticed, unexperienced, jackleg, unskilled, untrained, amateur
</>
ungeübt
<font color="blue">adv.</font> inexpertly, unskillfully, amateurishly
</>
ungiftig
<font color="blue">adj.</font> atoxic, not toxic, nonpoisonous, not poisonous, nonvenomous
</>
unglasiert
<font color="blue">adj.</font> unglazed, not glazed
</>
Unglaube
<font color="blue">n.</font> disbelief, lack of belief, faithlessness, untrustworthiness, skepticism; nonconfidence, state of not having confidence; amazement
</>
unglaubhaft
<font color="blue">adj.</font> incredible, unbelievable, inconceivable; improbable, unlikely
</>
unglaublich
<font color="blue">adj.</font> unbelievable, incredible, inconceivable; fabulous, wonderful, marvelous; unimaginable, impossible to imagine
</>
unglaublich
<font color="blue">adv.</font> incredibly, unbelievably, inconceivably, in a manner beyond belief; unimaginably; remarkably
</>
unglaublich blöde
incredibly stupid, unbelievably idiotic, incredibly slow-witted, very unintelligent
</>
unglaubliche Geschichte
incredible story, unbelievable tale, story from the movies, tall story
</>
unglaubliche Kraft
incredible strength, extraordinary strength, unbelievable strength
</>
unglaublicher Erfolg
great success, much success, mighty success
</>
Unglaublichkeit
<font color="blue">n.</font> incredibleness, inconceivableness, quality of being unimaginable; incomprehensibility
</>
unglaublich schön
incredibly beautiful, astonishingly attractive, tremendously good-looking, very lovely
</>
unglaubwürdig
<font color="blue">adj.</font> unbelievable, not believable, incredible, miraculous, amazing
</>
unglaubwürdige Geschichte
incredible story, unbelievable tale, tall story, story that contains exaggeration, story that contains details that are fictitious
</>
Unglaubwürdigkeit
<font color="blue">n.</font> incredibility, state or quality of being beyond belief; inconceivableness, quality of being difficult to believe
</>
unglazed
<font color="blue">adj.</font> unglasiert; unverglast, glaslos
</>
ungleich
<font color="blue">adv.</font> unequally, in an unequal manner, unevenly, in an uneven manner, with variation
</>
ungleich
<font color="blue">adj.</font> unequal, not equal, uneven, disproportionate, disparate; unlike, dissimilar
</>
ungleichartig
<font color="blue">adv.</font> disparately, in markedly different form, dissimilarly, differently, distinctly; heterogeneously, in a heterogenous manner
</>
ungleichartig
<font color="blue">adj.</font> disparate, markedly different, unlike, dissimilar; heterogenic, incongruous; (Medicine) taken from animals of a different species
</>
ungleichartige Klasse
heterogeneous class, class in which the students vary in their levels of intelligence
</>
Ungleichartigkeit
<font color="blue">n.</font> heterogeneity, quality of being made up of parts which are different from each other
</>
ungleichberechtigt
<font color="blue">adj.</font> not having the same rights
</>
ungleiche Gesellschaft
heterogeneous society, society made up of people who are different from each other
</>
ungleicherbig
<font color="blue">adj.</font> heterozygotic, containing a dissimilar pair of genes for any hereditary characteristic (Biology)
</>
ungleiches Paar
an ill assorted couple, incompatible pair, bad match
</>
ungleichgroß
<font color="blue">adj.</font> inequality of size
</>
Ungleichheit
<font color="blue">n.</font> inequality, disparity, unevenness, quality of being variable
</>
ungleichmäßig
<font color="blue">adj.</font> uneven, rough, bumpy; varying, inconstant
</>
ungleichmäßig
<font color="blue">adv.</font> erratically, irregularly, without a fixed course; unevenly, in an uneven manner
</>
Ungleichmäßigkeit
<font color="blue">n.</font> asymmetry, lack of symmetry, lack of balance and proportion; unsteadiness, unstableness; irregularity
</>
ungleichseitig
<font color="blue">adj.</font> having different lengths; scalene, having three sides of different length (about a triangle)
</>
ungleichseitiges Dreieck
scalene, triangle with unequal sides and angles
</>
Ungleichsetzung
<font color="blue">n.</font> nonassimilation, lack of adaptation
</>
ungleichzeitig
<font color="blue">adj.</font> nonconcurrent
</>
ungloved
<font color="blue">adj.</font> nicht behandschuht, keine Handschuhe tragend
</>
unglue
<font color="blue">v.</font> Klebestoff lösen, verlor die Kontrolle
</>
unglued
<font color="blue">adj.</font> verlor die Kontrolle
</>
ungläubig
<font color="blue">adv.</font> disbelievingly, incredulously, skeptically, doubtingly; irreligiously, in a non-religious manner
</>
ungläubig
<font color="blue">adj.</font> faithless, lacking faith; unbelieving, incredulous, skeptical, doubting; irreligious, not religious
</>
Ungläubiger
<font color="blue">n.</font> disbeliever, non-believer, heathen, one who does not believe (esp. pertaining to religion); unbeliever, one who has no faith, skeptic
</>
Ungläubigkeit
<font color="blue">n.</font> skepticism, disbelief, incredulity; irreligiousness, lack of interest in religion
</>
Unglück
<font color="blue">n.</font> misadventure, accident, casualty, mishap, misfortune, infelicity, tragedy, unlucky accident
</>
Unglück bringen
hoodoo, cause bad luck, bring bad luck; spill the salt
</>
unglücklich
<font color="blue">adj.</font> unhappy, sad, morose, forlorn, infelicitous; unfortunate, unlucky, luckless, hapless
</>
unglücklich
<font color="blue">adv.</font> unhappily, in an unhappy manner, sadly, wretchedly, miserably
</>
unglückliche Angelegenheit
sad affair
</>
unglücklich enden
turn out badly
</>
Unglücklicher
<font color="blue">n.</font> unfortunate, unfortunate person
</>
unglücklicherweise
<font color="blue">adv.</font> unluckily, unfortunately, lucklessly, haplessly
</>
Unglücklichsein
<font color="blue">n.</font> unhappiness, lack of happiness, joylessness; unfortunateness, state of being unfortunate, miserableness, wretchedness
</>
Unglücklichsein hervorrufen
causing unhappiness, resulting in discontent, leading to misery
</>
unglücklich verliebt
crossed in love
</>
unglücklich werden
become unhappy
</>
Unglücksbringer
<font color="blue">n.</font> hoodoo, person or thing which brings bad luck
</>
unglückselig
<font color="blue">adj.</font> unfortunate, unlucky, hapless, ill-fated, experiencing misfortune
</>
unglückseligerweise
<font color="blue">adv.</font> unfortunately, unluckily, unhappily, lucklessly, haplessly
</>
Unglücksort
<font color="blue">n.</font> scene of accident
</>
Unglücksrabe
<font color="blue">n.</font> a bird of ill omen, raven; sign that something bad is going to happen in the future
</>
Unglücksritter
<font color="blue">n.</font> unlucky sort
</>
Unglückssträhne
<font color="blue">n.</font> string of bad luck
</>
Unglück suchte ihn heim
calamity befell him, something terrible happened to him, he suffered great misfortune
</>
Unglücksvogel
<font color="blue">n.</font> unlucky sort
</>
Unglückswurm
<font color="blue">n.</font> unlucky sort
</>
Unglückszahl
<font color="blue">n.</font> unlucky number
</>
Unglück über jemanden bringen
bring unhappiness to
</>
Ungnade
<font color="blue">n.</font> disgrace, shame, dishonor, infamy
</>
ungnädig
<font color="blue">adj.</font> ungracious, discourteous, impolite, unpleasant
</>
ungnädig
<font color="blue">adv.</font> ungraciously, in an ungracious manner, impolitely, unpleasantly
</>
ungnädig aufnehmen
take with bad grace
</>
ungnädig behandeln
treat with contempt, treat disrespectfully, treat with derision
</>
ungodliness
<font color="blue">n.</font> Gottlosigkeit; Schlechtigkeit, Sünde, Vergehen
</>
ungodly
<font color="blue">adj.</font> gottlos; unchristlich
</>
ungovernability
<font color="blue">n.</font> Unregierbarkeit
</>
ungovernable
<font color="blue">adj.</font> zügellos
</>
ungovernably
<font color="blue">adv.</font> unkontrollierbar, unhandlich, auf eine Weise die nicht beherrscht werden kann
</>
ungoverned
<font color="blue">adj.</font> unbeherrscht
</>
ungraceful
<font color="blue">adj.</font> ungraziös
</>
ungracefully
<font color="blue">adv.</font> taktlos, unhöflich
</>
ungracious
<font color="blue">adj.</font> ungnädig; unangenehm
</>
ungraciously
<font color="blue">adv.</font> ungnädig; unfreundlich
</>
ungraciousness
<font color="blue">n.</font> Unhöflichkeit
</>
ungraded
<font color="blue">adj.</font> stufenlos
</>
ungrammatical
<font color="blue">adj.</font> ungrammatisch
</>
ungrammatically
<font color="blue">adv.</font> ungrammatisch
</>
ungrammatisch
<font color="blue">adv.</font> ungrammatically, in a manner that is not grammatical
</>
ungrammatisch
<font color="blue">adj.</font> ungrammatical, not grammatically correct
</>
ungranted
<font color="blue">adj.</font> unbeantwortet
</>
ungraspable
<font color="blue">adj.</font> unfaßbar, kann nicht gefaßt werden
</>
ungrateful
<font color="blue">adj.</font> undankbar
</>
ungratefully
<font color="blue">adv.</font> undankbar
</>
ungratefulness
<font color="blue">n.</font> Undankbarkeit
</>
ungratifying
<font color="blue">adj.</font> undankbar
</>
ungraziös
<font color="blue">adj.</font> ungraceful, lacking grace, awkward, clumsy, ungainly
</>
ungrounded
<font color="blue">adj.</font> unbegründet
</>
ungrudging
<font color="blue">adj.</font> herzlich, großzügig
</>
ungrudgingly
<font color="blue">adv.</font> herzlich
</>
ungual
<font color="blue">adj.</font> Fingernagel-, hufenartig
</>
unguaranteed
<font color="blue">adj.</font> unversichert, ohne Garantie
</>
unguarded
<font color="blue">adj.</font> unbewacht; unvorsichtig
</>
unguarded moment
unbewachter Augenblick
</>
unguent
<font color="blue">n.</font> Salbe
</>
unguentary
<font color="blue">adj.</font> von der Salbe
</>
unguiculate
<font color="blue">adj.</font> nagelförmig; mit Fingernägeln versehen
</>
unguiculated
<font color="blue">adj.</font> nagelförmig; mit Fingernägeln versehen
</>
unguided
<font color="blue">adj.</font> ungeleitet; führerlos
</>
unguiltily
<font color="blue">adv.</font> ohne Schuldgefühle
</>
unguilty
<font color="blue">adj.</font> unschuldig
</>
unguis
<font color="blue">n.</font> Huf, Klaue, Nagel
</>
ungula
<font color="blue">n.</font> Huf, Klaue, Nagel
</>
ungulate
<font color="blue">adj.</font> hufförmig, Huf-
</>
ungulate
<font color="blue">n.</font> Huftier
</>
Ungunst
<font color="blue">n.</font> disfavor, disapproval, dislike
</>
ungustiös
<font color="blue">adj.</font> unsavory, lacking taste; disgusting, unpleasant
</>
ungut
<font color="blue">adj.</font> sick, bad; hostile; unsatisfactory; causing harm
</>
ungutes Gefühl
bad feeling, bad sense, premonition that something bad is about to happen, sick feeling
</>
ungültig
<font color="blue">adj.</font> invalid, expired; disqualified, infirm; revocable, can be annulled; void, lacking legal validity
</>
ungültiger Vertrag
<font color="blue">v.</font> void contract, agreement which is lacking legal validity
</>
ungültiges Testament
invalid will, will that is not valid, will that cannot be put into effect
</>
ungültige Stimme
void ballot, blank ballot, blank vote
</>
Ungültigkeit
<font color="blue">n.</font> invalidity, non-validity, nullity
</>
Ungültigkeitserklärung
<font color="blue">n.</font> annulment, cancellation; act of putting an end to
</>
Ungültigkeitserklärung der Ehe
nullity of the marriage, divorce, ending of a marriage; legal dissolution of a marriage; formal separation of a husband and wife
</>
ungültig machen
make invalid, void
</>
Ungültigmachen
<font color="blue">n.</font> invalidation, disqualification, act of making invalid
</>
ungünstig
<font color="blue">adv.</font> unfavorably, in an unfavorable manner, adversely, inauspiciously, unpropitiously, uncomfortably
</>
ungünstig
<font color="blue">adj.</font> unfavorable, not favorable, adverse; unpropitious, not suitable, not comfortable
</>
ungünstige Gelegenheit
no occasion for, not the appropriate time
</>
ungünstige Lage
unfavorable condition
</>
ungünstiger Zeitpunkt
a bad quarter of an hour, very unpleasant few moments
</>
ungünstige Zeit
not at the right time, not at the proper moment, a bad quarter of an hour, very unpleasant few moments
</>
unhabitable
<font color="blue">adj.</font> nicht bewohnbar
</>
unhackneyed
<font color="blue">adj.</font> unabgenutzt, unabgedroschen, nicht banal
</>
unhallowed
<font color="blue">adj.</font> ungeweiht, nicht geheiligt; unheilig, gottlos
</>
unhaltbar
<font color="blue">adj.</font> untenable, undefendable; unstoppable, that cannot be stopped; intolerable, unbearable, unendurable
</>
unhaltbar
<font color="blue">adv.</font> indefensibly, in a way that cannot be defended; unstoppably, without pausing; intolerably, unbearably, unendurably
</>
Unhaltbarkeit
<font color="blue">n.</font> noncohesiveness, lack of cohesiveness, lack of consolidation or unity
</>
unhampered
<font color="blue">adj.</font> ungehindert
</>
unhand
<font color="blue">v.</font> loslassen
</>
unhandicapped
<font color="blue">adj.</font> nicht behindert
</>
unhandlich
<font color="blue">adj.</font> unmanageable, cannot be managed, uncontrollable; unwieldy, heavy
</>
unhandlich
<font color="blue">adv.</font> unmanageably, uncontrollably, ungovernably
</>
Unhandlichkeit
<font color="blue">n.</font> unwieldiness, heaviness, awkwardness
</>
unhandy
<font color="blue">adj.</font> ungeschickt
</>
unhappily
<font color="blue">adv.</font> unglücklich, freudlos
</>
unhappiness
<font color="blue">n.</font> Unglück, Elend
</>
unhappy
<font color="blue">adj.</font> traurig; unglücklich
</>
unharmed
<font color="blue">adj.</font> unverletzt
</>
unharmful
<font color="blue">adj.</font> unschädlich
</>
unharmonious
<font color="blue">adj.</font> unharmonisch
</>
unharmonisch
<font color="blue">adj.</font> disharmonious, discordant, unmusical, clashing, strident, dissonant
</>
unharmonisch
<font color="blue">adv.</font> inharmoniously, discordantly, unmelodiously, dissonantly, in angry tones
</>
unharness
<font color="blue">v.</font> abschirren (Zugtiere); entladen (Waffe)
</>
unharvested
<font color="blue">adj.</font> ungeerntet
</>
unhatched
<font color="blue">adj.</font> noch nicht geschlüpft
</>
UN-Hauptquartier
United Nations Headquarters, headquarters of the United States located in Manhattan in New York City (USA)
</>
unhazardous
<font color="blue">adj.</font> ungefährlich
</>
UNHCR
<font color="blue">n.</font> UN-Oberkommissar für Flüchtlingswesen (United Nations High Commissioner for Refugees)
</>
UNHCR
<font color="blue">n.</font> UNHCR, united nations high commissioner for refugees, high commissioner of the United Nations for refugees
</>
unhealed
<font color="blue">adj.</font> ungeheilt
</>
unhealthful
<font color="blue">adj.</font> ungesund
</>
unhealthily
<font color="blue">adv.</font> ungesund, nicht gut für die Gesundheit
</>
unhealthiness
<font color="blue">n.</font> Ungesundheit
</>
unhealthy
<font color="blue">adj.</font> ungesund; der Gesundheit schadend
</>
unheard
<font color="blue">adj.</font> ungehört
</>
unheard-of
unerhört, beispiellos
</>
unheated
<font color="blue">adj.</font> ungeheizt
</>
unhedged
<font color="blue">adj.</font> nicht von ener Hecke umgeben, nicht umzäunt; unbeschützt
</>
unheeded
<font color="blue">adj.</font> unbeachtet
</>
unheeding
<font color="blue">adj.</font> unachtsam, sorglos
</>
Unheil
<font color="blue">n.</font> mischief, misery, distress, harm, damage; source of evil or misfortune
</>
Unheil anrichten
cause damage
</>
unheilbar
<font color="blue">adj.</font> cureless, impossible to cure, incurable, immedicable, untreatable, cannot be healed
</>
Unheilbarkeit
<font color="blue">n.</font> incurability, quality of being incurable; irremediableness
</>
unheilbar krank
terminally ill, one who is sick and will die due to his sickness
</>
Unheil bringen
jinx, bring bad luck upon, cast an evil spell upon
</>
unheilig
<font color="blue">adj.</font> unholy, not holy, not sacred, impious, ungodly
</>
unheilige Allianz
unholy mixture, mixture that is not compatible, bad combination
</>
Unheiligkeit
<font color="blue">n.</font> unholiness, state of being unholy, state of being unsacred, profaneness, ungodliness; evil
</>
Unheilsprophet
<font color="blue">n.</font> prophet of doom
</>
Unheil stiften
cause damage
</>
unheilverkündend
<font color="blue">adj.</font> sinistrous, threatening, ominous
</>
Unheil verkündend
<font color="blue">adj.</font> sinistrous, threatening, ominous
</>
Unheil verkündend
<font color="blue">adv.</font> sinisterly, ominously, threateningly
</>
unheilverkündend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>Unheil verkündend</B>)</I> sinisterly, ominously, threateningly
</>
unheilvoll
<font color="blue">adj.</font> baleful, sinister; malicious, spiteful; malefic, causing damage; portentous, boding evil; prophesying bad events, ill-omened
</>
unheilvoll
<font color="blue">adv.</font> portentously, in the manner of boding evil
</>
unheimlich
<font color="blue">adj.</font> scary, frightening, causing fear, eerie, uncanny, mysterious
</>
unheimlich
<font color="blue">adv.</font> creepily, eerily, frighteningly ominously, uncannily, weirdly, sinisterly, in a mysterious manner
</>
unheimliche Stille
eerie silence, strange quiet, unnatural silence
</>
unheimlich gut
a hell of a-, excellent, superlative, fine, "a whopper of a"
</>
Unheimlichkeit
<font color="blue">n.</font> weirdness, eeriness, creepiness, scariness, uncanniness, mysteriousness
</>
unheimlich viel
very much, extremely
</>
unhelpful
<font color="blue">adj.</font> nicht hilfreich
</>
unhelpfully
<font color="blue">adv.</font> wenig hilfsbereit
</>
unhelpfulness
<font color="blue">n.</font> keine Hilfsbereitschaft, fehlende Fähigkeit Hilfsbereitschaft zu leisten
</>
unheroic
<font color="blue">adj.</font> unheroisch, nicht heldenhaft
</>
unheroisch
<font color="blue">adj.</font> unheroic, not heroic, not valorous
</>
unhesitating
<font color="blue">adj.</font> unverzüglich
</>
unhesitatingly
<font color="blue">adv.</font> unverzüglich; unbedenklich; anstandslos; ohne Zögern
</>
unhewn
<font color="blue">adj.</font> nicht geschnitzt; nicht abgehauen; nicht gefällt
</>
UN High Commissioner for Refugees
UN-Hochkommissar für Flüchtlingsfragen (Vorsitzender der UNHCR)
</>
unhilly
<font color="blue">adj.</font> nicht hügelig, flach, eben
</>
unhindered
<font color="blue">adj.</font> ungehindert
</>
unhinge
<font color="blue">v.</font> Verstand verlieren
</>
unhinged
<font color="blue">adj.</font> verrückt; gehirnkrank; wahnsinnig; geistig krank
</>
unhip
<font color="blue">adj.</font> (Slang) nicht cool, nicht klasse
</>
unhirable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht eingestellt werden; nicht einstelbar
</>
unhitch
<font color="blue">v.</font> ausspannen (Pferd), abkoppeln
</>
UN Hochkommissar für Flüchtlingsfragen
UN High Commissioner for Refugees, United Nations official in charge of refugee matters
</>
Unhold
<font color="blue">n.</font> fiend, devil, demon; mischief maker; monster, large ugly creature
</>
unholily
<font color="blue">adv.</font> auf unheilige Weise
</>
unholiness
<font color="blue">n.</font> Unheiligkeit; Schlechtheit
</>
unholy
<font color="blue">adj.</font> unheilig
</>
unholy mixture
unheilige Allianz, schlechte Beziehung
</>
unhomogenized
<font color="blue">adj.</font> nicht homogen
</>
unhonored
<font color="blue">adj.</font> nicht verehrt od. geehrt
</>
unhook
<font color="blue">v.</font> loshaken, aufhaken
</>
unhoped
<font color="blue">adj.</font> unerhofft
</>
unhopeful
<font color="blue">adj.</font> hoffnungslos, elend, keine Hoffnung habend
</>
unhorse
<font color="blue">v.</font> aus dem Sattel heben, werfen
</>
unhoused
<font color="blue">adj.</font> heimatlos
</>
unhulled
<font color="blue">adj.</font> ungeschält, nicht enthülst; nicht entblättert
</>
unhumbleness
<font color="blue">n.</font> Hochmut, Arroganz, Unbescheidenheit
</>
unhumbly
<font color="blue">adv.</font> unbescheiden, hochmütig, arrogant
</>
unhung
<font color="blue">adj.</font> vom Strick befreit
</>
unhurried
<font color="blue">adj.</font> nicht hastig; langsam, gemütlich
</>
unhurriedly
<font color="blue">adv.</font> gemächlich, gemütlich
</>
unhurt
<font color="blue">adj.</font> unverletzt
</>
unhusked
<font color="blue">adj.</font> nicht enthülst
</>
unhygienic
<font color="blue">adj.</font> nicht hygienisch, unhygienisch; unrein
</>
unhygienisch
<font color="blue">adj.</font> unhygienic, not hygienic, insanitary, not sanitary, not sterile, unclean
</>
unhyphenated
<font color="blue">adj.</font> ohne Bindestrich
</>
Unhäufigkeit
<font color="blue">n.</font> infrequency, quality of happening infrequently, rareness of occurrence
</>
unhöflich
<font color="blue">adv.</font> impolitely, rudely, caddishly, discourteously, in an impolite manner
</>
unhöflich
<font color="blue">adj.</font> impolite, rude, discourteous, bad-mannered, indecorous, inurbane
</>
unhöfliche Geste
rude gesture, any of various gestures that have a rude or vulgar meaning, indecent gesture
</>
unhöfliche Töne
rude tones, discordant sounds, strident tones
</>
Unhöflichkeit
<font color="blue">n.</font> impoliteness, discourtesy, rudeness, lack of manners; rude or impolite act
</>
unhörbar
<font color="blue">adv.</font> inaudibly, in an inaudible manner
</>
unhörbar
<font color="blue">adj.</font> inaudible, unable to be heard, imperceptible to the ear
</>
Unhörbarkeit
<font color="blue">n.</font> inaudibility, quality of being inaudible, incapability of being heard
</>
Uni.
university, educational institution, institution of higher learning authorized to grant academic degreesUni. (Universität)
</>
Uni
university, educational institution, institution of higher learning authorized to grant academic degreesUni (Universität)
</>
uni
<font color="blue">pref.</font> eins, einzeln, einzig
</>
UNIA
UNIA, Gesellschaft von Marcus Garvey in 1914 für die Förderung afrikanischer Kultur und Einheit unter afrikanische Völker weltweit gegründet,UNIA (United Negro Improvement Association)
</>
Uniauswahl
<font color="blue">n.</font> varsity, sports team which represents a school or university
</>
uniaxial
<font color="blue">adj.</font> einachsig
</>
uniaxially
<font color="blue">adv.</font> einachsig
</>
unibasal
<font color="blue">adj.</font> auf einer Basis bestehend
</>
unicameral
<font color="blue">adj.</font> einer Kammer (im Parlament)
</>
unicamerally
<font color="blue">adv.</font> von einem Einkammersystem (auf das Parlament bezüglich)
</>
UNICEF
<font color="blue">n.</font> UNICEF, Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen, Organisation der Vereinten Nationen für die Bedürfnisse und Rechte von Kinder weltweit eintretend
</>
UNICEF
<font color="blue">n.</font> UNICEF, united nations international children's emergency fund, United Nations organization devoted to improving nutrition health and education in developing nations
</>
unicellular
<font color="blue">adj.</font> einzellig
</>
unicellularity
<font color="blue">n.</font> Form der Einzeller
</>
unicentral
<font color="blue">adj.</font> einzentrisch
</>
unicentric
<font color="blue">adj.</font> mit einem Zentrum versehen
</>
Unicharm Corporation
<font color="blue">n.</font> Unicharm Corporation, japanisches Unternehmen in 1961 gegründet, führender Hersteller von Sanitätsprodukte und Windeln
</>
unicode
<font color="blue">n.</font> Unicode, Kode von 16 Bit der Zeichen auf einem Computer repräsentiert (ähnlich ASCll, enthält aber eine sehr große Anzahl von Zeichen und kann so verschiedene Alphabete beinhalten)
</>
unicolour
<font color="blue">adj.</font> einfarbig, eine Faebe habend
</>
Unicom
<font color="blue">n.</font> Unicom, amerikanisches unternehmen mit Hauptsitz in Illinois, Abieter von Energieprodukte
</>
unicorn
<font color="blue">n.</font> Einhorn (einhörniges Fabeltier, Symbol für Keuschheit)
</>
unicornous
<font color="blue">adj.</font> einhörnig
</>
unicuspid
<font color="blue">adj.</font> mit einem Zahn versehen
</>
unicycle
<font color="blue">n.</font> Einrad
</>
unicyclist
<font color="blue">n.</font> ein Fahrrad mit einem Rad fahren
</>
Uniden Corporation
<font color="blue">n.</font> Uniden Corporation, japanisches Unternehmen schnurloser Kommunikation
</>
unidentifiable
<font color="blue">adj.</font> unerkennbar
</>
unidentifiably
<font color="blue">adv.</font> undefinierbar, nicht erkennbar, kann nicht identifiziert werden
</>
unidentified
<font color="blue">adj.</font> unbekannt
</>
unidentified flying object
unidentifiziertes Flugobjekt, UFO
</>
unidentified gunman
nicht identifizierter Schütze
</>
unidentifiziert
<font color="blue">adj.</font> unidentified, not identified
</>
unidentifiziertes Flugobjekt
unidentified flying object, flying saucer, space ship, alien craft from outer space
</>
unidimensional
<font color="blue">adj.</font> eindimensional, nur eine Dimension aufweisend
</>
unidiomatic
<font color="blue">adj.</font> nicht mundartlich, nicht idiomatisch
</>
unidiomatically
<font color="blue">adv.</font> nicht idiomatisch
</>
unidirectional
<font color="blue">adj.</font> in eine Richtung weisend
</>
unieren
<font color="blue">v.</font> unite, combine, integrate; join into one, make one
</>
unification
<font color="blue">n.</font> Vereinheitlichung; Vereinigung
</>
unified
<font color="blue">adj.</font> vereint
</>
Unified Modeling Language
Unified Modeling Language, UML, Entwurfssprache in objektorientierten Programmsystemen (Computer)
</>
unified version
vereinheitlichte Version (von einer Seite geschriebene Version und nicht offen zu Verhandlungen)
</>
unifier
<font color="blue">n.</font> Vereiniger
</>
UNIFIL
UNIFIL, United Nations Interim Force in Lebanon, peacekeepers agency of the United Nations that was formed in 1978, to ensure that the Israelis withdraw from Lebanon and to restore international peace and security1UNIFIL (United Nations Interim Force in Lebanon)
</>
unifilar
<font color="blue">adj.</font> mit einer Faser versehen
</>
uniflagellate
<font color="blue">adj.</font> eingeißelig (bio.)
</>
Uniform
<font color="blue">n.</font> uniform, distinctive and identifying dress of a particular group
</>
uniform
<font color="blue">adj.</font> einheitlich; festgelegt
</>
uniform
<font color="blue">n.</font> einheitlich, uniform
</>
uniform code
Einheitskodex; Uniformvorschrift
</>
uniform currency
Einheitswährung (einheitliche Währung in verschiedenen Ländern)
</>
uniformed
<font color="blue">adj.</font> uniformiert
</>
uniform flow
gleichmäßiger Fluß (Fluß ohne Störungen)
</>
uniformiert
<font color="blue">adj.</font> uniformed, wearing a uniform
</>
Uniformierter
<font color="blue">n.</font> liveryman, one who wears a uniform
</>
uniformity
<font color="blue">n.</font> Gleichförmigkeit, Gleichmäßigkeit
</>
Uniformjacke
<font color="blue">n.</font> monkey jacket, shell-jacket, tight-fitting evening jacket worn as part of a uniform (by officers in the mess for formal dinners)
</>
uniformly
<font color="blue">adv.</font> gleichförmig; einheitlich; konstant
</>
Uniform mit Streifen
striped uniform, uniform with a pinstriped pattern
</>
uniform motion
einheitliche Bewegung
</>
uniformness
<font color="blue">n.</font> Gleichförmigkeit
</>
uniform tax
Einheitssteuer (einheitliche Steuer)
</>
Uniformvorschrift
<font color="blue">n.</font> uniform code, uniform collection of laws
</>
unify
<font color="blue">v.</font> vereinheitlichen
</>
uniglandular
<font color="blue">adj.</font> mit einer Drüse versehen
</>
unilateral
<font color="blue">adj.</font> einseitig
</>
unilateral action
einseitige Maßnahme
</>
unilateral contract
einseitiger Vertrag (Verpflichtungen nur für eine Seite)
</>
unilateralism
<font color="blue">n.</font> Unilateralismus, Verfolgung einer einseitigen Politik; Doktrin die besagt das alle Länder ihre Außenangelegenheiten unabhängig und ohne das Einmischen von anderen Nationen betreiben sollen; unabhängige Außenpolitik
</>
unilateralist
<font color="blue">n.</font> Unilateralist, Person Einseitigkeit befürwortend
</>
unilaterally
<font color="blue">adv.</font> einseitig; etwas nur von einem Seite sehen
</>
unilateral transfer
einseitige Transferierung (Bezeichung von geschäftlicher Aktivität die keine Gegenleistung erbringt)
</>
unilocular
<font color="blue">adj.</font> mit einer Abteilung versehen, einzellig
</>
unimaginable
<font color="blue">adj.</font> unvorstellbar; unglaublich
</>
unimaginably
<font color="blue">adv.</font> unvorstellbar, undenkbar
</>
unimaginative
<font color="blue">adj.</font> einfallslos
</>
unimaginatively
<font color="blue">adv.</font> einfallslos, phantasielos, ohne Phantasie
</>
unimodal
<font color="blue">adj.</font> nur einen Modus vorweisend
</>
unimpaired
<font color="blue">adj.</font> unbeeinträchtigt
</>
unimpassioned
<font color="blue">adj.</font> leidenschaftslos
</>
unimpeachability
<font color="blue">n.</font> Tadellosigkeit
</>
unimpeachable
<font color="blue">adj.</font> unanfechtbar, unantastbar; vorwurfsfrei, untadelhaft
</>
unimpeachably
<font color="blue">adv.</font> unanfechtbar, unantastbar; vorwurfsfrei, untadelhaft
</>
unimpeached
<font color="blue">adj.</font> unangefechtet, unangetastet; vorwurfsfrei, ungetadelt
</>
unimpeded
<font color="blue">adj.</font> unbehindert
</>
unimportance
<font color="blue">n.</font> Unwichtigkeit
</>
unimportant
<font color="blue">adj.</font> unwichtig
</>
unimportantly
<font color="blue">adv.</font> auf eine unbedeutsame Weise, unwichtig
</>
unimportant matters
unwichtige Angelegenheiten
</>
unimposing
<font color="blue">adj.</font> nicht beeindruckend
</>
unimpressed
<font color="blue">adj.</font> unbegeistert
</>
unimpressionable
<font color="blue">adj.</font> unbeeindruckbar, unbeeinflussbar
</>
unimpressive
<font color="blue">adj.</font> ausdruckslos
</>
unimpressively
<font color="blue">adv.</font> ausdruckslos, nicht beeindruckend
</>
unimproved
<font color="blue">adj.</font> unverbessert
</>
uninclined
<font color="blue">adj.</font> abgeneigt, die Tendenz etwas zu tun nicht besitzend
</>
uninclosed
<font color="blue">adj.</font> nicht beigegeben, nicht inklusive
</>
unincorporated
<font color="blue">adj.</font> nicht inkorporiert (Firma)
</>
unincorporated business
nicht eingeschlossenes Unternehmen (Firma die nicht zu einer Korporation gehörend)
</>
unindemnified
<font color="blue">adj.</font> unentschädigt
</>
unindorsed
<font color="blue">adj.</font> nicht indossiert
</>
uninfected
<font color="blue">adj.</font> nicht angesteckt; nicht berührt; nicht infiziert
</>
uninflammable
<font color="blue">adj.</font> nicht brennbar; unanzündbar
</>
uninflected
<font color="blue">adj.</font> unflektiert (Grammatik)
</>
uninfluenced
<font color="blue">adj.</font> unbeeinflußt
</>
uninfluential
<font color="blue">adj.</font> unbeeinflußt; nicht beeinflußbar
</>
uninformativ
<font color="blue">adj.</font> noninformative, not providing information, not instructive, not providing knowledge
</>
uninformativ
<font color="blue">adv.</font> noninformatively, in a manner that is not does not provide information
</>
uninformative
<font color="blue">adj.</font> uninformativ, nicht mitteilsam; nicht lehrreich
</>
uninformed
<font color="blue">adj.</font> unwissend
</>
uninhabitable
<font color="blue">adj.</font> unbewohnbar, unbesiedelbar
</>
uninhabited
<font color="blue">adj.</font> unbewohnt
</>
uninhibited
<font color="blue">adj.</font> ungehemmt
</>
uninhibitedly
<font color="blue">adv.</font> ohne Hemmungen
</>
uninitiated
<font color="blue">adj.</font> nicht eingeführt
</>
uninjured
<font color="blue">adj.</font> unverletzt
</>
uninjurious
<font color="blue">adj.</font> unschädlich, harmlos
</>
uninominal
<font color="blue">adj.</font> aus nur einen Namen bestehend, nur einen Namen vorweisend
</>
uninquiring
<font color="blue">adj.</font> nicht ermittelnd, nicht nachforschend, nicht neugierig, will keine weiteren Informationen
</>
uninquisitive
<font color="blue">adj.</font> ohne Nachforschungen, nicht neugierig, verlangt keine weiteren Informationen
</>
uninspected
<font color="blue">adj.</font> nicht inspektiziert
</>
uninspired
<font color="blue">adj.</font> unbegeistert
</>
uninspiring
<font color="blue">adj.</font> langweilig
</>
uninspiringly
<font color="blue">adv.</font> langweilig
</>
uninstall
<font color="blue">n.</font> (Comput) Installation ungültig machen, die Möglichkeit die Installtation eines Programms ungültig zu machen und das Programm von der Festplatte zu löschen
</>
uninstall
<font color="blue">v.</font> ein Programm von einem Cmputersystem entfernen (Computer)
</>
uninstallation
<font color="blue">n.</font> Enfernung eines Programmes von einem Computersystem; Prozedur die unternommen wird zur Enfernung eines Computerprogramms (Computer)
</>
uninstalled
<font color="blue">adj.</font> weginstalliert, rausgenommen; (über eine Applikation) von einem Computersystem entfernt worden
</>
uninstaller
<font color="blue">n.</font> Person oder Sache die deinstalliert; Programm zur Deinstallation einer Applikation aus einem Computersystem (Computer)
</>
uninstinktiv
<font color="blue">adj.</font> noninstinctual, not based on instinct, not originating from instinct
</>
uninstructed
<font color="blue">adj.</font> nicht unterrichtet; nicht instruiert
</>
uninsulted
<font color="blue">adj.</font> nicht beleidigt, nicht verletzt
</>
uninsurable
<font color="blue">adj.</font> nicht zu versichern
</>
uninsured
<font color="blue">adj.</font> unversichert, ohne Versicherung
</>
unintellectual
<font color="blue">adj.</font> unintellektuell (nicht geistig, ungebildet, einfach, nicht sehr erhaben)
</>
unintellektuell
<font color="blue">adj.</font> unintellectual, not intellectual
</>
unintelligent
<font color="blue">adj.</font> unintelligent (von geringer Intelligenz; nicht schlau, nicht richtig, nicht von Intelligenz zeugend)
</>
unintelligent
<font color="blue">adj.</font> unintelligent, not endowed with intelligence; unwise, not displaying intelligence, stupid
</>
unintelligently
<font color="blue">adv.</font> unintelligent ( nicht sehr schlau, unverständig, nicht auf hoher Intelligenz beruhend)
</>
unintelligible
<font color="blue">adj.</font> unverständlich
</>
unintelligibly
<font color="blue">adv.</font> unverständlich, unlesbar
</>
unintended
<font color="blue">adj.</font> unabsichtlich
</>
unintendedly
<font color="blue">adv.</font> unbeabsichtigt; ungewollt
</>
unintentional
<font color="blue">adj.</font> unabsichtlich, irrend
</>
unintentionally
<font color="blue">adv.</font> irrtümlich, unbeabsichtigt
</>
uninteressant
<font color="blue">adv.</font> uninterestingly, indifferently, in a manner which is not interesting
</>
uninteressant
<font color="blue">adj.</font> uninteresting, boring, dull, unexciting, monotonous
</>
uninteressiert
<font color="blue">adv.</font> disinterestedly, listlessly, indifferently, languidly, apathetically, unconcernedly, lackadaisically
</>
uninteressiert
<font color="blue">adj.</font> uninterested, indifferent, apathetic, impassive; incurious, not curious, lackadaisical
</>
uninteressiert an
unconcerned with, is not interested with
</>
uninterested
<font color="blue">adj.</font> gleichgültig, uninteressiert
</>
uninterestedly
<font color="blue">adv.</font> nicht interessiert; ohne Interesse; gleichgültig
</>
uninteresting
<font color="blue">adj.</font> uninteressant
</>
uninterestingly
<font color="blue">adv.</font> uninteressant, nicht interessant
</>
uninterruptable
<font color="blue">adj.</font> ununterbrochen; durchgehend; ungestört
</>
uninterruptable power supply
ununterbrochene Energieversorgung (System das für regelmäßige Elektrizitätsversorgung sorgt)
</>
uninterrupted
<font color="blue">adj.</font> ununterbrochen
</>
uninterrupted history
ununterbrochene Geschichte
</>
uninterruptedly
<font color="blue">adv.</font> ungestört; ununterbrochen; durchgehend
</>
uninuclear
<font color="blue">adj.</font> einkernig
</>
uninucleate
<font color="blue">adj.</font> einkernig
</>
uninventive
<font color="blue">adj.</font> nicht erfinderisch
</>
uninvested
<font color="blue">adj.</font> nicht investiert
</>
uninvited
<font color="blue">adj.</font> uneingeladen
</>
uninviting
<font color="blue">adj.</font> nicht einladend
</>
uninvitingly
<font color="blue">adv.</font> wenig anziehend, nicht sehr einladend
</>
uninvolved
<font color="blue">adj.</font> unbetroffen; nicht darin verwickelt
</>
uniocular
<font color="blue">adj.</font> einäugig
</>
Union
<font color="blue">n.</font> Union, Nordstaaten während des Amerikanischen Bürgerkriegs; bewaffnete Truppen der Nordstaaten während des Amerikanischen Bürgerkriegs; Vereinte Nationen
</>
Union
<font color="blue">n.</font> union, society, league, association, federation, amalgamation
</>
union
<font color="blue">n.</font> Union, Vereinigung
</>
Union befürwortend
prounion, siding with the union, supporting the union
</>
union card
Mitgliedsausweis der Gewerkschaft
</>
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
union of soviet socialist republics, USSR, former Soviet Union
</>
unionisation
<font color="blue">n.</font> Organisierung in Gewerkschaften
</>
unionise
<font color="blue">v.</font> unionisieren, eine nion bilden; eine Arbeitervereinigung bilden
</>
unionism
<font color="blue">n.</font> Einheit
</>
Unionist
<font color="blue">n.</font> unionist, member of trade union
</>
Unionist
<font color="blue">n.</font> Unionist, Mitglied der Konservativen partei Englands
</>
unionist
<font color="blue">n.</font> Unionist
</>
unionistic
<font color="blue">adj.</font> Unionist
</>
unionization
<font color="blue">n.</font> Union, Gewerkschaft, Zustamd an dem man in Gewerkschaften organisiert ist
</>
unionize
<font color="blue">v.</font> gewerkschaftlich organisieren
</>
Union Jack
Union Jack, britische Nationalflagge
</>
Union Jack
Union Jack, British flag
</>
Union of Burma
<font color="blue">n.</font> Burma, früherer Name von Myanmar
</>
union of hearts
Vereinigung der Herzen
</>
Union of Soviet Socialist Republics, USSR
Union der Sowjetischen Sozialistischen Republiken (UdSSR)
</>
Union of the Comoros
<font color="blue">n.</font> Komoros, Staat aus drei Inseln Südafrikas an der Küste Mozambik bestehend
</>
union shop
organisierte Firma, eine Firma in der alle Arbeiter binnen einer kurzen Zeitspanne der Gewekschaft angehören müssen (Wirtschaft)
</>
Unionspartei
<font color="blue">n.</font> union party
</>
UNIP
militante nationalistische politische Gruppe die sich in den 1950 formierte und die dominante Partei direkt nach der Unabhängigkeit Zambias (in 1964)*UNIP (United National Independence Party)
</>
unipara
<font color="blue">n.</font> eine Frau die nur einmal gebärt hat
</>
uniparental
<font color="blue">adj.</font> nur ein Elternteil habend; nur ein Elternteil sein
</>
uniparous
<font color="blue">adj.</font> nur ein Junges bei einem Wurf gebärend
</>
unipolar
<font color="blue">adj.</font> einpolig
</>
unipolarity
<font color="blue">n.</font> einpolig
</>
unipotent
<font color="blue">adj.</font> unipotent (bio., Schlüssel für eine Sorte von Zellen oder von Geweben)
</>
unipotent
<font color="blue">adj.</font> unipotent, developing into one type
</>
unipotential
<font color="blue">adj.</font> mit indirekter Erwärmung (Elektronik)
</>
unique
<font color="blue">adj.</font> einzigartig
</>
Unique Identification Number
Einzigartige Nummer die an jeden Benutzer des ICQ ausgegeben wird
</>
uniquely
<font color="blue">adv.</font> einmalig
</>
uniqueness
<font color="blue">n.</font> Einzigartigkeit
</>
unique opportunity
einzigartige Möglichkeit, einmalige Gelegenheit
</>
unirdisch
<font color="blue">adj.</font> unearthly, not appearing to be of this world, extraterrestrial, supernatural, mysterious
</>
unironed
<font color="blue">adj.</font> ungebügelt
</>
unirrigated
<font color="blue">adj.</font> unbewässert, unausgespült
</>
unirrigated crops
nicht bewässerte Agraranlagen (Winteranbauten, Pflanzen die keine Bewässerung benötigen)
</>
unirrigated land
unbewässertes Land (gute Erde, Erde die keine Bewässerung benötigt, fruchtbarer Boden)
</>
uniseptate
<font color="blue">adj.</font> mit einer Zwischenwand versehen
</>
unisex
<font color="blue">adj.</font> eingeschlechtig
</>
unisexual
<font color="blue">adj.</font> eingeschlechtig
</>
unison
<font color="blue">n.</font> Einklang, Harmonie
</>
unisotropisch
<font color="blue">adj.</font> anisotropous, having different physical characteristics on different planes (Physics)
</>
Unisource
<font color="blue">n.</font> Unisource, europäisches Telekommunikationskonsortium mit Hauptsitz in den Niederlanden, Anbieter von internationalen Telefon- und Kommunikationsdieste innerhalb Europa
</>
unissued
<font color="blue">adj.</font> nicht ausgegeben; nicht publiziert; unveröffentlicht
</>
Unisys
<font color="blue">n.</font> Unisys, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Pennsylvanien, Hersteller von Computer Hardware und Software, Anbieter von Computerdienste an die amerikanische Regierung und weitere Geschäftsunden
</>
unit
<font color="blue">n.</font> Einheit; Möbelstück
</>
UNITAR
UNITAR, Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen, autonome Organisation der UNO mit einem Mandat die Effektivität der UNO durch Ausbildung und Forschung zu verbessern (insbesondere was Technologie angeht)<UNITAR (United Nations Institute for Training and Research)
</>
unitarian
<font color="blue">n.</font> Befürworter einer zentralen Regierung
</>
Unitarian
<font color="blue">n.</font> Unitarier, Person an den Unitarischen Universalismus glaubend; Monotheist der kein Christ ist; Christ der die Dreifaltigkeit ablehnt und nur an Gott glaubt
</>
Unitarianism
<font color="blue">n.</font> Unitarismus, die Dreifaltigkeit ablehnende und nur an Gott glaubende Glaubenslehre
</>
unitarianism
<font color="blue">n.</font> Unitarianismus, das Befürworten eines Einheitsstaates oder einer zentralen Regierung
</>
Unitarian Universalism
Unitarianisches Universalismus, Glaube an die Einheit des göttlichen Wesens und Glaube an die menschliche Vernunft
</>
Unitarian Universalist
Unitarier Universalist, Person an die Einheit des göttlichen Wesens und an die menschliche Vernunft glaubend
</>
Unitarier
<font color="blue">n.</font> Unitarian, Christian who believes in one God but not in the Trinity; one who favors centralized government
</>
Unitarismus
<font color="blue">n.</font> Unitarianism, Christian belief in one God but not in Trinity; support of centralized government
</>
unitary
<font color="blue">adj.</font> einheitlich
</>
unite
<font color="blue">v.</font> vereinigen
</>
united
<font color="blue">adj.</font> vereinigt
</>
United Airlines
United Airlines, große Fluggesellschaft in den USA
</>
United Arab Commonwealth
Vereinigter Arabischer Bund (Vereinigung zwischen Syrien und Ägypten)
</>
United Arab Emirates
Vereinigung der Arabischen Emiraten
</>
United Arrows Ltd.
<font color="blue">n.</font> United Arrows Ltd., japanischer Einzelhändler für Männer- und Frauenkleidung
</>
united front
einheitliche Front
</>
United Israel Appeal
Vereinigter Israel-Appell (UIA, jüdische Organisation in den USA)
</>
united Jerusalem
vereintes Jerusalem
</>
United Jewish Appeal
der Vereinte Jüdische Aufruf (jüdische Organisation in den USA)
</>
United Kibbutzim Movement
die Vereinigte Kibbutz-Bewegung (Dachorganisation der Kibbutzim)
</>
United Kingdom
das Vereinigte Königreich (England, Schottland, Wales, Nordirland)
</>
United Kingdom
<font color="blue">n.</font> United Kingdom, UK, United Kingdom of Great Britain and Ireland
</>
unitedly
<font color="blue">adv.</font> vereinigt
</>
United National Independence Party
United National Independence Party, militante nationalistisch-politische Gruppe während der 1950er gegründet und direkt nach der Unabhängigkeit Sambias stärkste Partei des Landes geworden
</>
United Nations
Vereinte Nationen, internationele Organisation 1945 gegründet um Frieden und internationale Zusammenarbeit zu fördern (hat ihren Hauptsitz in New York, USA)
</>
United Nations Charter
UN Charta
</>
United Nations Children's Fund
internationales Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen, Organisation der UNO die dem Wohlergehen und Rechte von Kinder in der ganzen Welt sorgt, UNICEF
</>
United Nations Commission on Human Rights
Der hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, UNO Organisation die das Bewahren von Menschenrechte in der ganzen Welt bewacht (z.B. Religionsfreiheit, Diskriminierung usw.)
</>
United Nations Development Programme
<font color="blue">n.</font> United Nations Development Programme, UNDP, Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen, Programm der UNO mit Sitz in New York (USA) das Entwicklungsländern technische Hilfe anbietet (Training, Rat und Ausrüstung)
</>
United Nations Educational Scientific and Cultural Organization
<font color="blue">n.</font> UNESCO
</>
United Nations Environment Program
<font color="blue">n.</font> United Nations Environment Program, UNEP, Umweltprogramm der Vereinten Nationen das Entwicklungsländer beim Einsatz von umweltfreundlichen Methoden und Mitteln beisteht
</>
United Nations Framework Convention on Climate Change
<font color="blue">n.</font> UN-Klimarahmenkonvention, UNFCCC, internationales Klima-Bündnis während der 1992 Konferenz der Vereinten Nationen für Umwelt und Entwicklung in Rio de Janeiro eingeführt mit dem Ziel der Reduktion der Ausscheidung von Treibhausgas zur Bekämpfung der globalen Erwärmung der Erde
</>
United Nations Headquarters
<font color="blue">n.</font> UN-Hauptquartier, Hauptquartier der Vereinten Nationen in Manhattan in der Stadt New York (USA) befindlich
</>
United Nations High Commissioner for Refugees
Beauftragter der Vereinten Nationen in Sachen Flüchtlinge=
</>
United Nations Interim Force In Lebanon
<font color="blue">n.</font> United Nations Interim Force in Lebanon, UNIFIL, UN-Friedenstruppe im Südlibanon im Jahre 1978 für die Überwachung des israelischen Abzugs aus dem Libanon und der Wiederherstellung des internationalen Friedens und Sicherheit als auch zur Unterstützung der libanesischen Regierung bei der Wiederherstellung dessen Amtsgewalt in der Region gegründet
</>
United Nations Interim Force in Lebanon
<font color="blue">n.</font> United Nations Interim Force in Lebanon, UNIFIL, peacekeepers agency of the United Nations that was formed in 1978, to ensure that the Israelis withdraw from Lebanon and to restore international peace and security
</>
United Nations Officer
Offizier der Vereinten Nationen
</>
United Nations Organization
Bund der Vereinigten Nationen>
</>
United Nations Peacekeeping Forces
<font color="blue">n.</font> Friedenstruppen der Vereinten Nationen, von der UNO unterhaltene Truppen zur Erhaltung und Wiederherstellung von Frieden in einer von Kämpfen geplagten Region
</>
United Nations Relief and Rehabilitation Administration
Verwaltung für Wohlfahrt und Rehabilition der Vereinten Nationen (UNWRA)@United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA)
</>
United Nations resolution
<font color="blue">n.</font> Resolution der Vereinten Nationen, UN Resolution, Resolution offiziell von den Vereinten Nationen ratifiziert
</>
United Nations Secretariat
<font color="blue">n.</font> UN-Sekretariat, Administrationsorgan der Vereinten Nationen; administrativer Offizier der Vereinten Nationen
</>
United Nations Secretary-General
<font color="blue">n.</font> UNO Generalsekretär, Generalsekretär der Vereinten Nationen, oberster Verwaltungsbeamter der Vereinten Nationen
</>
United Nations Special Committee
<font color="blue">n.</font> UNSCOM, United Nations Special Committee, Komitee der vereinten Nationen das die Produktion von nicht konventionellen Waffen überwacht
</>
United Negro College Fund
United Negro College Fund, UNCF, Verband Afrikanisch-amerikanischer Colleges und Universitäten das jungen afrikanischen Amerikanern Stipendien und Unterstützung anbietet die studieren möchten!United Negro College Fund (UNCF)
</>
United Negro Improvement Association
United Negro Improvement Association, UNIA, von Marcus Garvey in 1914 iniziierter Verband für die weltweite Förderung von afrikanischer Kultur und der Stiftung von Einigkeit unter afrikanischer Menschen weltweit
</>
United Parcel Service
UPS, amerikanisches Unternehmen das weltweit Pakete und Post zustellt
</>
United Press
United Press (US-Nachrichtenagentur)
</>
United Press
United Press, UP, American news agency which provides news coverage worldwide
</>
united religious front
vereinigte religiöse front
</>
United States
die Vereinigten Staaten (von Amerika)
</>
United States Department of Agriculture
<font color="blue">n.</font> Landwirtschaftsmnisterium der Verieinigten Staaten, US Regierungsministerium die sich mit landwirtschaftsnahem Themen auseinander setzt
</>
United States Dollar
United States Dollar, USD, Währung in den Verenigten Staaten von Amerika
</>
United States Marine Corps
Marineinfantrie des US Militärs, Zweig des amerikanischen Militärs das für Land- See- und Luftkämpfe bewaffnet ist und in Kooperation mit den US Marineeinheiten zusammenarbeitet
</>
United States Minor Outlying Islands
<font color="blue">n.</font> Amerikanische kleinere abgelegene Inseln, allgemeiner Name für Atolle und Riffe (Baker Insel, Howland Insel, Jarvis Insel, Johnston Atoll, Kingman Riff, Midway Atoll, Palmyra Atoll und Wake Insel) unter US-amerikanischer regierung
</>
United States Navy
Marine der Vereinigten Staaten>
</>
United States of America
die Vereinigten Staaten von Amerika, USA
</>
United States Senate
Senat der Vereinigten Staaten
</>
United We Stand America
United We Stand America, politische Bewegung von Ross Perot 1992 während der Präsidenschaftswahl gegründet
</>
unit journal
Kriegstagebuch, Einheitstagebuch (zum Eintragen der Kriegsereignisse dienendes Tagebuch)
</>
unitless
<font color="blue">adj.</font> keine separaten Einheiten beinhaltend, nicht aus individuellen Einheiten bestehend
</>
unit of account
Berechnungseinheit (Währungseinheit als Basis von Preisberechnungen)
</>
unit of area
Flächenmaß (Maß für Flächen)
</>
unit of capacity
Volumeneinheit (Maßeinheit für Volumen)
</>
unit of length
Längeneinheit (Maßeinheit für Länge)
</>
unit of measure
Maßeinheit (Einheit zwecks Messen)
</>
unit of time
Zeiteinheit (Einheit zur Zeiterfassung)
</>
unit of volume
Volumeneinheit (Maßeinheit für Volumen)
</>
unit transport officer
Offizier der Transporteinheit (Offizier verantwortlich für die Fahrzeuge der Einheit)
</>
unit vector
Einheitsvektor (gerade Linie, die die Größe einer Einheit darstellt)
</>
Unity
<font color="blue">n.</font> Unity, Name des zweiten Moduls der internationalen Raumstation (wurde von der Raumfähre Endeavor in den Raum gebracht)
</>
unity
<font color="blue">n.</font> Einheit, Einigkeit; Vollständigkeit; Anpassen
</>
Univ.
<font color="blue">n.</font> Uni, Universität, akademische Institution, Institution einer Hochschule
</>
Univ.
<font color="blue">n.</font> Universalist, Anhänger des Universalismus
</>
univalent
<font color="blue">adj.</font> einwertig
</>
univalve
<font color="blue">n.</font> einschalig (Zool.)
</>
univariate
<font color="blue">adj.</font> Hat nur eine Variable (Statistik- in Bezug auf Verteilungen)
</>
universal
<font color="blue">n.</font> Universal, umfassend, universal
</>
universal
<font color="blue">adj.</font> universal, weltlich, der gesamten Welt, einschließlich;allgemein; universell
</>
universal
<font color="blue">adj.</font> universal, all inclusive; present everywhere; widespread, common to all
</>
Universal Asynchronous Receiver Transmitter
universeller asynchronischer Sender und Empfänger, Schaltkreis der Daten in einen seriellen Datenfluß umwandelt und in seriellen Schnittstellen benutzt wird
</>
universal bank
allgemeine Bank (Bank die verschiedene Finanzdienste den Kunden anbietet)
</>
universal coverage
Versicherung für alle Bürger und Bewohner eines Landes (insbesondere Krankenversicherung)
</>
Universal Data Access
Universaler Standard von Microsoft für einen schnellen Zugang zu verschiedenen Arten von Datenbanken (Computer)
</>
universalen Charakter geben
universalize, make universal
</>
universales Medikament
catholicon, universal medication, medication used to fight all diseases
</>
universal fame
universeller Ruhm, weit verbreiteter Ruhm
</>
Universalgebildeter
<font color="blue">n.</font> polymath, one who is learned; highly-educated person
</>
Universalgeschichte
<font color="blue">n.</font> universal story
</>
Universal House of Justice
Universales Haus der Gerechtigkeit, Ratsversammlung der Bahai Religion (von gewählten Mitgliedern geleitet)
</>
Universalienstreit
<font color="blue">n.</font> universal dispute
</>
universalism
<font color="blue">n.</font> Universalismus (Vielseitigkeit; religiöse Ansicht nach der alle Menschen letzten Endes zur Religion zurückkehren werden)
</>
Universalismus
<font color="blue">n.</font> universalism, general quality, universal characteristic; religious viewpoint which asserts that all people will find salvation with God
</>
Universalist
<font color="blue">n.</font> Universalist, supporter of universalism
</>
Universalist
<font color="blue">n.</font> Universalist, Anhänger des Universalismus
</>
universality
<font color="blue">n.</font> Allgemeinheit; umfassende Bildung, Vielseitigkeit
</>
universalization
<font color="blue">n.</font> universal (allgemein) machen, universalen (allgemeinen) Charakter geben
</>
universalize
<font color="blue">v.</font> allgemein verbreiten, verwenden od. binden machen; allgemeinen Charakter verleihen
</>
universally
<font color="blue">adv.</font> allbekannt, vielseitig; allgemein
</>
universal machen
universalize, make universal
</>
Universalmixer
<font color="blue">n.</font> food processor, kitchen appliance which grinds and chops food
</>
Universal Product Code
Produktcode, Code auf Produktverpackungen aufgedruckt damit diese elektonisch abgefragt werden können (beinhaltet Produktnamen und Preisinformation)
</>
Universal Resource Identifier
<font color="blue">n.</font> Universal Resource Identifier, URI, Zeichenfolge über die jede Internetquelle identifiziert werden kann (Programme, Text, Bilder, Audio und Video)
</>
Universal Serial Bus
Schnittstelle die dem Computer mit den peripheren Geräten verbindet (z.B. Keyboard, Modem, Telefon, Drucker, etc.)
</>
universal time
<font color="blue">n.</font> Weltzeit, Greenwich-Zeit
</>
Universal Time Coordinated
Basis für die einheitliche Zeitrechnung auf allen Teilen der Erde die auf Atomuhr basiert (Methode die wesentlich genauer ist als die Orientierung nach der Greenwichzeit)
</>
universe
<font color="blue">n.</font> Welt, Kosmos, Existenz
</>
universell
<font color="blue">adj.</font> universal, worldwide, comprehensive, all-inclusive, total, general
</>
universeller Ruhm
universal fame, place of honor, notoriety around the world
</>
university
<font color="blue">n.</font> Universität (akademische Einrichtung, Institut zur höheren Bildung, zur Erlangung eines akademischen Grads)
</>
university campus
Universitätskampus
</>
university extension
Außenstelle der Universität
</>
university faculty
Universitätsfakultät (die Dozenten an der Universität, die Lehrer an der Akademie), Fakultät an der Universität
</>
university graduate
Akademiker, Student, Hochschulabsolvent
</>
University of Alabama
Universität von Alabama, öffentliche Universität mit Campi in Birmingham, Tuscaloosa, Huntsville (im Staat Alabama, USA)
</>
University of Alaska
Universität von Alaska, öffentliche Universität in Alaska (mit drei Campi: Anchorage, Fairbanks und Southeast )
</>
University of Arizona
Universität von Arizona, öffentliche Universität in der Stadt Tucson (im Staat Arizona)
</>
University of Arkansas
Universität von Arkansas, öffentliche Universität in der Stadt Fayetteville (im Staat Arkansas)
</>
University of California
Universität von Kalifornien, System von elf Campus die über den Staat Kalifornien verteilt sind
</>
University of Cincinnati
Universität von Cincinnati, große Universität in der Stadt Cincinnati im Staat Ohio (USA)
</>
University of Colorado
Universität von Colorado, große öffentliche Universität mit vier Campi im Staat Colorado (USA)
</>
University of Connecticut
<font color="blue">n.</font> University of Connecticut, Universität von Connecticut, große öffentliche Universität in der Stadt Storrs im Staat Connecticut (USA), UCONN
</>
University of Delaware
Universität von Delaware, große öffentliche Universität in der Stadt Newark im Staat Delaware (USA)
</>
University of Florida
Universität von Florida, große öffentliche Universität in der Stadt Ganesville (Florida, USA)
</>
University of Georgia
Universität von Georgia, große öffentliche Universität in der Stadt Athens (im Staat Georgia, USA)
</>
University of Hawaii
Universität von Hawaii, große öffentliche Universität mit mehreren Campi in Hawaii (USA)
</>
University of Idaho
Universität von Idaho, große öffentliche Universität die fünf Campus über den Staat Idaho verteilt beinhaltet während der Hauptcampus in der Stadt Moscow befindlich ist
</>
University of Illinois
Universität von Illinois in den USA (mit drei Hauptcampi und zwei Medizinschulen)
</>
University of Iowa
Universität von Iowa, große öffentliche Universität in der Stadt Iowa City im Staat Iowa (USA)
</>
University of Kansas
Universität von Kansas, große öffentliche Universität in der Stadt Lawrence im Staat Kansas (USA), KU
</>
University of Kentucky
Universität von Kentucky, große öffentliche Universität in der Stadt Lexington im Staat Kentucky (USA), UK
</>
University of Louisville
Universität von Louisville, große öffentliche Universität in der Stadt Louisville im Staat Kentucky (USA)
</>
University of Maine
Universität von Maine, öffentliche Universität mit sieben Campi über den Staat Maine (USA) verteilt
</>
University of Maryland
Universität vom Maryland, große öffentliche Universität mit mehreren Campui über den Staat Maryland (USA) verteilt
</>
University of Massachusetts
Universität von Massachussets, öffentliche Universität die fünf Campi über den Staat Massachusetts (USA) verteilt während der Hauptcampus sich in Amherst befindet
</>
University of Memphis
Universität von Memphis, öffentliche Universität in der Stadt Memphis im Staat Tennessee (USA)
</>
University of Michigan
Universität von Michigan (USA), große öffentliche Universität mit drei Campi im Staat Michigan (Ann Arbor, Dearborn and Flint)
</>
University of Minnesota
University von Minnesota, große öffentliche Universität (mit 5 Campi über den Staat Minnesota, USA verteilt)
</>
University of Mississippi
Universität von Mississippi, große öffentliche Universität die 4 Campi über den Staat Mississippi (USA) verteilt (während der Hauptcampus sich in der Stadt Oxford befindet)
</>
University of Missouri
Universität von Missouri, große öffentliche Universität (mit vier Campi über den Staat Missouri, USA verteilt)
</>
University of Montana
Universität von Montana, große öffentliche Universität in der Stadt Missoula im Staat Montana (USA)
</>
University of Nebraska
Universität von Nebraska, große öffentliche Universität (mit vier Campi über den Staat Nebraska, USA verteilt während der Hauptcampus in der Stadt Lincoln befindlich ist)
</>
University of Nevada
Universität von Nevada, große öffentliche Universität mit Campi in Rino and Las Vegas (USA)
</>
University of Nevada at Las Vegas
Universität von Nevada in Las Vegas, große öffentliche Universität in der Stadt Las Vegas im Staat Nevada (USA), UNLV
</>
University of New Hampshire
Universität von New Hampshire, große öffentliche Universität mit einem Hauptcampus in Durham und mehrere weitere Campi über den Staat New Hampshire (USA) verteilt
</>
University of New Mexico
Universität von New Mexiko, große öffentliche Universität mit mehreren Campi über den Staat New Mexiko verteilt und ein Hauptcampus in Albuquerque befindet
</>
University of North Carolina
Universität von North Carolina, große öffentliche Universität mit mehreren Campi über den Staat North Carolina (USA) verteilt während der Hauptcampus in Chapel Hill befindlich ist, UNC
</>
university students
Unviversitätsstudenten, Studenten an der Universität
</>
Universität
<font color="blue">n.</font> university, educational institution, institution of higher learning authorized to grant academic degrees
</>
Universität besuchen
go to university
</>
Universitätsbibliothek
<font color="blue">n.</font> university library
</>
Universitätsdozent
<font color="blue">n.</font> university professor
</>
Universitätsfakultät
<font color="blue">n.</font> university faculty
</>
Universitätsgelände
<font color="blue">n.</font> campus, college grounds, property on which a college is located
</>
Universitätsgrad
<font color="blue">n.</font> degree, academic title received after completing a program of studies at a university or college
</>
Universitätsjahr
<font color="blue">n.</font> academic year, a year of learning in a higher education establishment
</>
Universitätskampus
<font color="blue">n.</font> university campus, district in which a university is situated
</>
Universitätslehrer
<font color="blue">n.</font> teacher at an university
</>
Universitätsstadt
<font color="blue">n.</font> university town
</>
Universitätsstudent
<font color="blue">n.</font> university student, student studying in this large institution of higher learning
</>
Universum
<font color="blue">n.</font> universe, world, cosmos, creation, nature, everything
</>
UNIX
<font color="blue">n.</font> (Comput) Unix, ein Betriebssystem das auf vielen Computertypen arbeiten kann und Multitasking unterstützt
</>
Unix
<font color="blue">n.</font> UNIX, operating system which can operate on various computers and support multi-tasking
</>
unixkompatible
<font color="blue">adj.</font> Unix compatible, able to work on UNIX-based computer systems
</>
Unix-to-Unix Copy Protocol
Unix-to-Unix Copy Protocol, UUCP, Protokoll das zwei UNIX-bezogene Computer ermöglicht durch ein seriales Modem zu kommunizieren (Computer)
</>
unjoined
<font color="blue">adj.</font> nicht verbunden, nicht vermischt, nicht integriert
</>
unjointed
<font color="blue">adj.</font> getrennt
</>
unjudged
<font color="blue">adj.</font> nicht verurteilt; nicht vor Gericht stehend
</>
unjudicial
<font color="blue">adj.</font> gesetzwidrig; nicht gerichtlich
</>
unjudicially
<font color="blue">adv.</font> aussergerichtlich
</>
unjudicious
<font color="blue">adj.</font> unbedacht, unklug
</>
unjust
<font color="blue">adj.</font> ungerecht, unfair
</>
unjustifiable
<font color="blue">adj.</font> ungerechtfertigt
</>
unjustifiably
<font color="blue">adv.</font> ungerechtfertigt
</>
unjustification
<font color="blue">n.</font> Unrecht
</>
unjustified
<font color="blue">adj.</font> ungerechtfertigt, ungerecht
</>
unjustified arrest
unberechtigte Verhaftung
</>
unjustly
<font color="blue">adv.</font> ungerecht
</>
unjustness
<font color="blue">n.</font> Ungerechtigkeit
</>
unkapitalistisch
<font color="blue">adj.</font> non-capitalistic
</>
unkaufmännisch
<font color="blue">adj.</font> unbusinesslike, not businesslike, unprofessional, not suited for business
</>
unkempt
<font color="blue">adj.</font> ungekämmt, wild
</>
unkempt appearance
ungepflegte Erscheinung, heruntergekommene Erscheinung
</>
unkemptly
<font color="blue">adv.</font> ungekämmt, zerzaust (in Zusammenhang zu Haaren)
</>
unkemptness
<font color="blue">n.</font> Unordnung, Durcheinander
</>
unkenntlich
<font color="blue">adj.</font> unrecognizable, unidentifiable, indistinguishable
</>
Unkenntlichkeit
<font color="blue">n.</font> unrecognizableness, state of being impossible to recognize
</>
Unkenntnis
<font color="blue">n.</font> ignorantness, lack of knowledge, illiteracy, lack of education; state of being uniformed
</>
unkeusch
<font color="blue">adj.</font> impure, unchaste, contaminated; not morally pure, corrupt
</>
unkeusch
<font color="blue">adv.</font> unchastely, in an unchaste manner, impurely
</>
Unkeuschheit
<font color="blue">n.</font> unchastity, lack of chastity, impurity, immodesty
</>
Unkeuschsein
<font color="blue">n.</font> unchasteness, lack of chastity, impurity, immodesty
</>
unkind
<font color="blue">adj.</font> lieblos
</>
unkindlich
<font color="blue">adj.</font> unfilial, not behaving as befits a son or daughter
</>
unkindly
<font color="blue">adv.</font> unfreundlich
</>
unkindness
<font color="blue">n.</font> Lieblosigkeit
</>
unkingly
<font color="blue">adj.</font> unköniglich, unmajestätisch
</>
unkingly
<font color="blue">adv.</font> unköniglich, unmajestätisch
</>
unkirchlich
<font color="blue">adj.</font> nonecclesiastical, not related to the church
</>
unkissed
<font color="blue">adj.</font> nicht geküßt
</>
unklar
<font color="blue">adj.</font> unclear, abstruse, ambiguous, illegible, vague, indefinite, indistinct, having many possible interpretations; indeterminate
</>
unklar
<font color="blue">adv.</font> unclearly, obscurely, indistinctly, vaguely, foggily, cloudily, blurredly
</>
Unklarheit
<font color="blue">n.</font> indistinctness, unclarity, lack of clarity, obscuration, vagueness, quality of being difficult to distinguish or discern; uncertainty
</>
unklar zu erkennen
not be easy to make out
</>
unklassisch
<font color="blue">adv.</font> nonclassically, in a manner that is not classical
</>
unklassisch
<font color="blue">adj.</font> nonclassical, not typical or not characteristic of the classics
</>
unkleidsam
<font color="blue">adv.</font> unbecomingly, in an unbecoming manner, improperly, unsuitably, inappropriately
</>
unkleidsam
<font color="blue">adj.</font> unbecoming, not appropriate, unseemly, improper
</>
unklinisch
<font color="blue">adv.</font> nonclinically, not medically, not through special care
</>
unklinisch
<font color="blue">adj.</font> nonclinical, not clinical, not medical
</>
unklug
<font color="blue">adj.</font> unwise, not intelligent, not clever, showing a lack of judgement
</>
unklug
<font color="blue">adv.</font> unwisely, injudiciously, imprudently, rashly, in an unjudicious manner
</>
Unklugheit
<font color="blue">n.</font> indiscreetness, tactlessness; stupidity, foolishness, dumbness
</>
unknit
<font color="blue">adj.</font> nicht gestrickt
</>
unknot
<font color="blue">v.</font> aufknoten, ein Knoten öffnen
</>
unknowable
<font color="blue">adj.</font> unbekannt; unverständlich
</>
unknowing
<font color="blue">adj.</font> unwissend
</>
unknowingly
<font color="blue">adv.</font> unbewußt, nicht wissend
</>
unknowingness
<font color="blue">n.</font> Unwissenheit; Ignoranz; nicht informiert sein
</>
unknown
<font color="blue">adj.</font> unbekannt, anonym
</>
unknown
<font color="blue">n.</font> Unbekannte
</>
unknown country
unbekanntes Land, weißer Fleck auf der Landkarte
</>
unknown soldier
der unbekannte Soldat (deren Leiche nicht identifiziert wurde, die nicht gefunden wurden)
</>
unknown to him
unbekannt, kennt ihn nicht
</>
unkollegial
<font color="blue">adj.</font> uncooperative, not cooperative, not willing to work together
</>
unkommerziell
<font color="blue">adj.</font> noncommercial, not of commerce
</>
unkommerzielles Theater
noncommercial theater, theatre that is not commercial
</>
unkommunikativ
<font color="blue">adj.</font> incommunicative, not communicative, inexpressive, undemonstrative
</>
unkompliziert
<font color="blue">adj.</font> uncomplicated, not complicated, simple, not complex
</>
Unkomprimierbarkeit
<font color="blue">n.</font> incompressibility, quality of being incompressible
</>
unkonstruktiv
<font color="blue">adj.</font> nonconstructive, unconstructive, not building
</>
unkontrollierbar
<font color="blue">adj.</font> incontrollable, unrestrainable, ungovernable; unmanageable, intractable, wild
</>
unkontrollierbar
<font color="blue">adv.</font> uncontrollably, noncontrollably, in an uncontrollable manner, unmanageably, ungovernably, irrepressibly, wildly
</>
unkontrollierbare Blutung
uncontrollable bleeding, blood flow that cannot be stopped
</>
unkontrollierbares Verlangen
uncontrollable urge, urge that cannot be controlled, impulse that cannot be conquered, very strong desire
</>
unkontrolliert
<font color="blue">adv.</font> unboundedly, in an unbounded manner, without limit, boundlessly, unrestrainedly
</>
unkontrolliert
<font color="blue">adj.</font> uncontrolled, not controlled, unchecked, unhindered, unbounded, unlimited, boundless
</>
unkontrollierter Preis
uncontrolled price, price that is not regulated
</>
unkontrolliertes Feuer
uncontrolled fire, fire from all sides, fire from every direction
</>
unkontrolliertes Rowdytum
unrestrained hooliganism, uncontrolled rioting, unrestrained disorderly conduct
</>
unkontrovers
<font color="blue">adj.</font> noncontroversial, not controversial, nondebatable
</>
unkonventionell
<font color="blue">adv.</font> unconventionally, not in a routine manner, in an unusual way
</>
unkonventionell
<font color="blue">adj.</font> unconventional, not conforming to normal conventions, not standard, not ordinary, unusual, irregular; (Slang) offbeat
</>
unkonventionelle Waffen
unconventional weapons, weapon of mass destruction, weapon which causes widespread destruction
</>
unkonvertierbar
<font color="blue">adj.</font> unconvertible, unable to be converted, unable to be changed
</>
unkonzentriert
<font color="blue">adv.</font> absentmindedly, distractedly, confusedly
</>
unkonzentriert
<font color="blue">adj.</font> absentminded, distracted, confused
</>
unkonzessioniert
<font color="blue">adj.</font> unlicensed, not permitted, not allowed
</>
unkooperativ
<font color="blue">adj.</font> noncooperative, not cooperative, not working together, lacking teamwork
</>
unkoordiniert
<font color="blue">adj.</font> uncoordinated, not coordinated, incoordinate
</>
unkoordiniert
<font color="blue">adv.</font> uncoordinately, in an uncoordinated manner
</>
unkorrekt
<font color="blue">adj.</font> wrong, incorrect; mistaken; erroneous; inappropriate; (clothing) inside-out
</>
unkorrektes Verhalten
misconduct, misbehavior, improper conduct, unprofessional behavior
</>
Unkorrektheit
<font color="blue">n.</font> wrongness, incorrectness; immorality; unjustness; mistakenness, erroneousness
</>
unkorrigiert
<font color="blue">adj.</font> uncorrected, not corrected, not fixed, not amended, not put right
</>
unkoscher
<font color="blue">adj.</font> nonkosher, not kosher, not fit for eating according to Jewish religious law
</>
unkosher
<font color="blue">adj.</font> nicht koscher
</>
Unkosten
<font color="blue">n.</font> cost, price, expense
</>
Unkostenbeitrag
<font color="blue">n.</font> contribution towards costs, contribution towards expenses
</>
Unkostengutschrift
<font color="blue">n.</font> expense voucher, document certifying expenditures
</>
Unkraut
<font color="blue">n.</font> weed, wild plant
</>
unkrautartig
<font color="blue">adj.</font> weedy, pertaining to weeds
</>
unkrautartig
<font color="blue">adv.</font> weedily, like a weed
</>
Unkraut ausjäten
weed, removing weeds from the ground
</>
Unkraut ausziehen
weeding out, removing weeds
</>
Unkrauthacker
<font color="blue">n.</font> grubber, one who uproots weeds, hoer
</>
Unkraut jäten
grub, clear out; uproot
</>
Unkrautjäter
<font color="blue">n.</font> grubber, one who uproots weeds
</>
Unkraut rupfen
weeding out, removing weeds
</>
Unkrautvertilgungsmittel
<font color="blue">n.</font> weed-killer
</>
Unkraut wächst schnell
ill weeds grow apace, bad things
</>
unkreativ
<font color="blue">adj.</font> noncreative, not creative, not originative, unimaginative, unoriginal
</>
unkritisch
<font color="blue">adj.</font> noncritical, not critical, not criticizing; (Physics, Chemistry) not at the point of an abrupt change
</>
unkritisch
<font color="blue">adv.</font> uncritically, in an uncritical manner, without judging according to relevant standards
</>
UN Kräfte
UN forces, military and peacekeeping forces of the United Nations
</>
unkultiviert
<font color="blue">adj.</font> uncultivated, not cultivated, uncultured, uncivilized, uneducated, vulgar, crude
</>
unkultiviert
<font color="blue">adv.</font> rudely, boldly, impolitely, crudely, in a primitive manner
</>
unkultiviertes Land
arid land, parched land, land too dry for agriculture
</>
Unkultiviertheit
<font color="blue">n.</font> barbarism, cruelness, savageness; primitiveness
</>
Unkultur
<font color="blue">n.</font> gothicism, barbarism, rudeness
</>
unkulturell
<font color="blue">adj.</font> uncultured, not cultured; uncivil, crude, impolite, discourteous
</>
unkundig
<font color="blue">adj.</font> ignorant, illiterate, lacking knowledge, uneducated; uninformed, unaware
</>
unkämpferisch
<font color="blue">adj.</font> noncombat, not fighting, not part of a fighting unit
</>
unköniglich
<font color="blue">adj.</font> unkingly, not regal, not kingly
</>
unköniglich
<font color="blue">adv.</font> unkingly, in manner which is not royal
</>
unkörperlich
<font color="blue">adv.</font> immaterially, incorporeally, without a body or form
</>
unkörperlich
<font color="blue">adj.</font> immaterial, incorporeal, having no material existence; not composed of matter
</>
Unkörperlichkeit
<font color="blue">n.</font> immateriality, incorporeality, state of being immaterial; condition of having no body or form
</>
unkündbar
<font color="blue">adj.</font> noncallable, irredeemable, cannot be redeemed
</>
unkünstlerisch
<font color="blue">adv.</font> in an inartistic manner, in an unaesthetic manner
</>
unkünstlerisch
<font color="blue">adj.</font> inartistic, not artistic, unaesthetic
</>
unkünstlich
<font color="blue">adj.</font> organic, characteristic of or pertaining to living organisms
</>
unkünstlich
<font color="blue">adv.</font> organically, in an organic manner
</>
unlabeled
<font color="blue">adj.</font> unausgezeichnet, unbeschriftet
</>
unlabelled
<font color="blue">adj.</font> unausgezeichnet; unbeschriftet
</>
unlabored
<font color="blue">adj.</font> mühelos, ungezwungen
</>
unlaboured
<font color="blue">adj.</font> mühelos, ungezwungen
</>
unlace
<font color="blue">v.</font> aufschnüren, aufmachen, aufschnallen
</>
unladen
<font color="blue">adj.</font> unbeladen, unbelastet
</>
unladylike
<font color="blue">adj.</font> nicht damenhaft
</>
unlamented
<font color="blue">adj.</font> nicht beweint
</>
unlanded
<font color="blue">adj.</font> nicht gelandet
</>
unlatch
<font color="blue">v.</font> aufklingen, aufschließen
</>
unlauter
<font color="blue">adj.</font> dishonest, not honest, tending to lie and cheat, not worthy of trust; fraudulent
</>
unlauter
<font color="blue">adv.</font> dishonestly, fraudulently, deceitfully, untruthfully
</>
Unlauterkeit
<font color="blue">n.</font> dishonesty, fraudulence, deceit, falsity, vileness
</>
unlawful
<font color="blue">adj.</font> illegal; gesetzwidrig
</>
unlawful assembly
ungesetzliche Versammlung (nicht genehmigte Ansammlung)
</>
unlawful considerations
gesetzwidrige Erwägungen (unrechtsmäßige Erwägungen bei einer Entscheidungsfällung)
</>
unlawful force
widerrechtliche Gewalt (unrechtmäßige Gewaltanwendung)
</>
unlawful in reality
ungesetzlich in Wirklichkeit (ungesetzlich, schwebt über ihm wie eine schwarze Fahne)
</>
unlawfully
<font color="blue">adv.</font> rechtswidrig
</>
unlawfulness
<font color="blue">n.</font> Ungesetzlichkeit
</>
unlawful practice
ungesetzliches Verhalten
</>
unlawful search
ungesetzliche Durchsuchung
</>
unleaded
<font color="blue">adj.</font> bleifrei
</>
unlearn
<font color="blue">v.</font> verlernen
</>
unlearned
<font color="blue">adj.</font> verlernt
</>
unleased
<font color="blue">adj.</font> nicht gemietet, nicht verpachtet
</>
unleash
<font color="blue">v.</font> erlauben; freilassen
</>
unleavened
<font color="blue">adj.</font> ungesäuert, ohne Treibmittel (Brot)
</>
unleavened bread
Brot aus ungesäuertem Teig
</>
unlegal
<font color="blue">adj.</font> ungesetzlich
</>
unleidlich
<font color="blue">adj.</font> tetchy, irritable; grumpy, grouchy; sulky
</>
unlenksam
<font color="blue">adj.</font> unmanageable, cannot be managed, uncontrollable, unruly
</>
unlesbar
<font color="blue">adj.</font> illegible, unreadable, impossible or difficult to read
</>
unlesbar
<font color="blue">adv.</font> unintelligibly, in a manner that is not readable
</>
unleserlich
<font color="blue">adv.</font> illegibly, in an unreadable manner
</>
unleserlich
<font color="blue">adj.</font> illegible, impossible or difficult to read
</>
unleserliche Handschrift
illegible handwriting, undecipherable handwriting, handwriting which is hard to read or decipher
</>
Unleserlichkeit
<font color="blue">n.</font> illegibility, lack of legibility, quality of being impossible or difficult to read
</>
unless
<font color="blue">conj.</font> außer
</>
unlet
<font color="blue">adj.</font> nicht vermietet
</>
unlettable
<font color="blue">adj.</font> nicht vermietbar
</>
unlettered
<font color="blue">adj.</font> ungebildet
</>
unleugbar
<font color="blue">adj.</font> undeniable, not deniable, unquestionable, indisputable
</>
unleveled
<font color="blue">adj.</font> nicht eben, nicht flach
</>
unliberal
<font color="blue">adj.</font> illiberal, not liberal; bigoted; narrow minded
</>
unliberated
<font color="blue">adj.</font> unfrei, nicht befreit
</>
unlicensed
<font color="blue">adj.</font> unberechtigt, unkonzessioniert
</>
unlicensed gun carrier
Waffe tragen ohne Waffenschein
</>
unlicensed weapon
unlizensierte Waffe
</>
Unliebenswürdigkeit
<font color="blue">n.</font> disagreeableness, unpleasantness; quality of being argumentative
</>
unlifelike
<font color="blue">adj.</font> unecht, unreal
</>
unlighted
<font color="blue">adj.</font> unbeleuchtet
</>
unlikable
<font color="blue">adj.</font> unsympathisch
</>
unlike
<font color="blue">adj.</font> ungleich; anders
</>
unlike everybody else
anders als die Anderen, nicht wie alle anderen (anders, verschieden, außergewöhnlich)
</>
unlike him
das sieht ihm gar nicht ähnlich
</>
unlikelihood
<font color="blue">n.</font> Unwahrscheinlichkeit
</>
unlikeliness
<font color="blue">n.</font> Unwahrscheinlichkeit
</>
unlikely
<font color="blue">adj.</font> unwahrscheinlich; nichts versprechend
</>
unlikely
<font color="blue">adv.</font> unwahrscheinlich
</>
unlikeness
<font color="blue">n.</font> Unwahrscheinlichkeit
</>
unlimber
<font color="blue">v.</font> abprotzen, bereitmachen (Artillerie)
</>
unlimited
<font color="blue">adj.</font> unbefristet, unbegrenzt
</>
unlimited account
unbegrenztes Bankkonto (Konto mit unbegrenztem Kredit)
</>
unlimited amount
unbeschränkte, unbegrenzte Summe
</>
unlimited budget
unbeschränktes Budget (enorme Summe, haben keine finanziellen Probleme)
</>
unlimited company
Gesellschaft ohne begrenzte Haftung (Firma deren Inhaber bei bankrott voll für die Schulden verantwortlich sind)
</>
unlimited guarantee
unbegrenzte Garantie; unbegrenzte Bürgschaft
</>
unlimited liability
uneingeschränkte Haftung (vollständige Haftung, totale Haftbarkeit)
</>
unlimitedly
<font color="blue">adv.</font> unbegrenzt; unendlich
</>
unlimitedness
<font color="blue">n.</font> Unbegrenztheit
</>
unlimited oscillation
nicht limitierte Oszillation (grenzenlose periodische Schwingungsweite)
</>
unliniiert
<font color="blue">adj.</font> unruled, not lined; not squared
</>
unlinked
<font color="blue">adj.</font> nicht verbunden
</>
unlinked channel
Sparanlage ohne Indexangleichung (Sparguthaben das an keinen Index angeglichen ist)
</>
unlinked short term bond
kurzzeitige Pfandbriefe ohne Indexangleichung
</>
unliquidated
<font color="blue">adj.</font> unbezahlt
</>
unliquidated claim
offenstehende Anklage (Forderung zur Zahlung einer offenstehenden Geldsumme)
</>
unlisted
<font color="blue">adj.</font> unnotiert (z.B. im Telefonbuch)
</>
unlisted number
Geheimnummer, nicht aufgeführte Nummer (Telefon)
</>
unlisted phone number
geheime Telefonnummer, nicht aufgeführte Telefonnummer
</>
unlit
<font color="blue">adj.</font> nicht gezündet
</>
unliturgisch
<font color="blue">adj.</font> nonliturgical, not liturgical, not ritualistic
</>
unlivable
<font color="blue">adj.</font> unbewohnbar
</>
unlively
<font color="blue">adj.</font> nicht lebhaft, nicht energetisch; unfroh, nicht fröhlich
</>
unlizensiert
<font color="blue">adj.</font> unlicensed, not permitted, not allowed
</>
unlizensierte Waffe
unlicensed weapon, weapon that is not licensed, illegal weapon
</>
unload
<font color="blue">v.</font> entladen, entledigen (von etwas)
</>
unloadable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht verladen werden, nicht verpackbar
</>
unloader
<font color="blue">n.</font> Auslader, Person die Fracht entlädt; Person die Cargo auslädt
</>
unloading
<font color="blue">n.</font> Entladen
</>
unlock
<font color="blue">v.</font> öffnen; zerlegen (Schloß)
</>
unlocked
<font color="blue">adj.</font> aufgeschlossen, nicht verschlossen
</>
Unlogik
<font color="blue">n.</font> illogic, illogicality, lack of logic, lack of reason
</>
unlogisch
<font color="blue">adj.</font> illogical, not logical, not reasonable; inconsequent, lacking a logical sequence
</>
unlogisch
<font color="blue">adv.</font> illogically, in an unreasonable manner, irrationally
</>
unlooked
<font color="blue">adj.</font> nicht untersucht, unerforscht (meistens mit "at" oder "into" verwendet)
</>
unlooked-for
unerwartet, nicht erwartet
</>
unloose
<font color="blue">v.</font> losmachen, loslassen
</>
unloosen
<font color="blue">v.</font> losmachen, loslassen
</>
unlovable
<font color="blue">adj.</font> nicht liebenswert
</>
unloved
<font color="blue">adj.</font> ungeliebt
</>
unloving
<font color="blue">adj.</font> lieblos, kalt
</>
unlubricated
<font color="blue">adj.</font> ohne Fett, ohne Öl
</>
unluckily
<font color="blue">adv.</font> unglücklicherweise, unglückseligerweise
</>
unluckiness
<font color="blue">n.</font> Unglück, Erfolglosigkeit
</>
unlucky
<font color="blue">adj.</font> unglücklich
</>
Unlust
<font color="blue">n.</font> reluctance, unwillingness, hesitance, averseness, disinclination
</>
UNLV
Nevada Universität in Las Vegas, große öffentliche Universität in der Stadt Lad Vegas im Staat Nevada (USA))UNLV (University of Nevada at Las Vegas)
</>
unlösbar
<font color="blue">adj.</font> inextricable, unresolvable, unexplainable, not able to be worked out
</>
unlösbares Problem
insoluble problem, unresolvable dilemma, unanswerable riddle or question
</>
Unlösbarkeit
<font color="blue">n.</font> insolubility, quality of being impossible to dissolve in a liquid; quality of being impossible to solve
</>
Unlösbarkeit eines Problems
aporia, expression of doubt; theoretical difficulty, contradiction
</>
unlöschbar
<font color="blue">adj.</font> noncancelable, may not be revoked; quenchless, cannot be extinguished, cannot be put out
</>
unlöschlich
<font color="blue">adj.</font> quenchless, cannot be extinguished, cannot be put out
</>
unlöslich
<font color="blue">adv.</font> insolubly, in an insoluble manner; unexplainably, in an unsolvable manner
</>
unlöslich
<font color="blue">adj.</font> insoluble, not soluble, cannot be dissolved in a liquid; unsolvable, unexplainable
</>
unlösliche Substanz
insoluble substance, substance which cannot be dissolved
</>
Unlöslichkeit
<font color="blue">n.</font> insolubility, quality of being impossible to dissolve in a liquid; quality of being impossible to solve
</>
unmagnified
<font color="blue">adj.</font> unvergrößert
</>
unmailable
<font color="blue">adj.</font> nicht lieferbar
</>
unmaintainable
<font color="blue">adj.</font> nicht erhaltbar
</>
unmajestätisch
<font color="blue">adv.</font> unkingly, in manner which is not royal
</>
unmajestätisch
<font color="blue">adj.</font> unkingly, not regal, not kingly
</>
unmake
<font color="blue">v.</font> aufheben, rückgängig machen; fallen lassen
</>
unman
<font color="blue">v.</font> entmutigen
</>
unmanageable
<font color="blue">adj.</font> unhandlich; unlenksam, widerspenstig; schwierig
</>
unmanageably
<font color="blue">adv.</font> nicht mehr kontrollierbar; unhandlich
</>
unmanierlich
<font color="blue">adj.</font> unmannerly, in unmannered way, ill-manneredly, impolitely, rudely
</>
unmanliness
<font color="blue">n.</font> Unmännlichkeit
</>
unmanly
<font color="blue">adj.</font> unmännlich
</>
unmanned
<font color="blue">adj.</font> unbemannt, ohne einer menschlichen Mannschaft (z.B. ei Flugzeuge, Schiffe usw.)
</>
Unmanned Aerial Vehicle
<font color="blue">n.</font> Drohne, unbemanntes kleines Flugzeug druch Fernsteuerung betrieben
</>
unmannered
<font color="blue">adj.</font> manierlos, ohne Manieren, unhöflich, ohne angemessene Umgangsformen
</>
unmannerliness
<font color="blue">n.</font> Ungezogenheit
</>
unmannerly
<font color="blue">adj.</font> ungezogen
</>
unmannerly
<font color="blue">adv.</font> auf manierlose Weise, schlecht maniert, unhöflich, grob
</>
unmanufactured
<font color="blue">adj.</font> nicht produziert
</>
unmapped
<font color="blue">adj.</font> unmarkiert; unerforscht; nicht verzeichnet
</>
unmarked
<font color="blue">adj.</font> unbezeichnet; nicht markiert
</>
unmarketable
<font color="blue">adj.</font> unverkäuflich
</>
unmarkiert
<font color="blue">adj.</font> unmarked, without any signs, without a mark; unmapped, missing a map
</>
unmarking
<font color="blue">adj.</font> entmarkierend, eine Markierung entfernen, eine Beschriftung entfernen
</>
unmarred
<font color="blue">adj.</font> unversehrt, ungeschadet
</>
unmarriageable
<font color="blue">adj.</font> nicht heiratsfähig
</>
unmarried
<font color="blue">adj.</font> ledig
</>
unmarried sexual partner of a male
unverheirateter sexueller Partner eines Mannes=
</>
unmasculine
<font color="blue">adj.</font> weiblich
</>
unmask
<font color="blue">v.</font> entlarven; demaskieren
</>
unmasked
<font color="blue">adj.</font> entlarvt
</>
unmasker
<font color="blue">n.</font> Person die eine Maskierung entrent; Entblößer, Enthüller; Person die die tatsächliche Lage der Dinge aufzeigt; Jemand der seine wahre Natur zeigt; Jemand der eine Waffe feuert um Feuerkraft zu demonstrieren
</>
unmaskiert
<font color="blue">adj.</font> visorless, without a mask, maskless
</>
unmatchable
<font color="blue">adj.</font> unvergleichbar, kann nicht erreicht werden
</>
unmatched
<font color="blue">adj.</font> unvergleichlich
</>
unmatching
<font color="blue">adj.</font> unpassend; verschieden, anders; nicht entsprechend
</>
unmatured
<font color="blue">adj.</font> nicht erwachsen, unreif
</>
unmeaning
<font color="blue">adj.</font> sinnlos
</>
unmeant
<font color="blue">adj.</font> ungewollt, unabsichtlich; ohne Absicht
</>
unmeasurable
<font color="blue">adj.</font> unermeßlich
</>
unmeasured
<font color="blue">adj.</font> ungemessen
</>
unmechanical
<font color="blue">adj.</font> nicht mechanisch
</>
unmechanized
<font color="blue">adj.</font> nicht mechanisch
</>
unmediated
<font color="blue">adj.</font> nicht vermittelt
</>
unmedicated
<font color="blue">adj.</font> ohne Medikamente behandelt
</>
unmelodious
<font color="blue">adj.</font> unmelodisch, mißtönend
</>
unmelodiously
<font color="blue">adv.</font> dissonant, auf mißtönende Weise, unharmonisch
</>
unmelodisch
<font color="blue">adj.</font> unmelodious, not pleasing to ear, lacking melody; tuneless, not in tune
</>
unmelodisch
<font color="blue">adv.</font> unmelodiously, tunelessly, unmusically, inharmoniously, in a tuneless manner
</>
unmeltable
<font color="blue">adj.</font> unschmelzbar, kann nicht geschmolzen werden
</>
unmelted
<font color="blue">adj.</font> ungeschmolzen
</>
unmemorized
<font color="blue">adj.</font> nicht auswendig gelernt
</>
Unmenge
<font color="blue">n.</font> shoal, large group of people or things; great amount, awesome amount
</>
Unmengen essen
eat like a horse, eat large amounts of food, eat a lot
</>
Unmensch
<font color="blue">n.</font> brute, beast, savage, cruel person
</>
unmenschlich
<font color="blue">adj.</font> inhuman, not human, cruel, unfeeling, savage, cold; not typical of humankind
</>
unmenschlich
<font color="blue">adv.</font> inhumanely, in an inhumane manner, cruelly, without warmth and compassion
</>
unmenschliches Wesen
non-human object, inanimate object, object which is not living
</>
unmenschliche Zustände
inhuman conditions, substandard circumstances, wretched conditions
</>
Unmenschlichkeit
<font color="blue">n.</font> inhumanity, lack of humanity, barbarity, cruelty, coldness
</>
unmentionable
<font color="blue">n.</font> nicht zu erwähnen
</>
unmentioned
<font color="blue">adj.</font> unerwähnt
</>
unmerchantable
<font color="blue">adj.</font> unverkäuflich
</>
unmerciful
<font color="blue">adj.</font> unbarmherzig
</>
unmercifully
<font color="blue">adv.</font> unbarmherzig
</>
unmerited
<font color="blue">adj.</font> unverdient
</>
Unmerkbarkeit
<font color="blue">n.</font> impalpability
</>
unmerklich
<font color="blue">adv.</font> imperceptibly, in a subtle manner, intangibly
</>
unmerklich
<font color="blue">adj.</font> imperceivable, not perceptible, unnoticeable, undetectable, not discerned by the senses
</>
Unmerklichkeit
<font color="blue">n.</font> imperceptibility, quality of being imperceptible; subtlety, quality of being unnoticeable
</>
unmessbar
<font color="blue">adj.</font> nonmeasurable, cannot be measured, not measurable
</>
unmet
<font color="blue">adj.</font> ungerecht
</>
unmethodical
<font color="blue">adj.</font> unmethodisch
</>
unmethodically
<font color="blue">adv.</font> nicht methodisch, auf unorganisierte Art und Weise
</>
unmethodisch
<font color="blue">adj.</font> unmethodical, not methodical, random, unsystematical; unorganized, unplanned
</>
unmeticulously
<font color="blue">adv.</font> ungenau, inakkurat; nicht auf Detaills achtend
</>
unmeßbar
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>unmessbar</B>)</I> nonmeasurable, cannot be measured, not measurable
</>
unmilitant
<font color="blue">adj.</font> nonmilitant, not aggressive, not combative; not warlike
</>
unmilitary
<font color="blue">adj.</font> unmilitärisch
</>
unmilitärisch
<font color="blue">adj.</font> nonmilitary, not military, not related to the military
</>
unmilitärisch
<font color="blue">adv.</font> nonmilitarily, not by military means, not by military methods
</>
unmindful
<font color="blue">adj.</font> vergessend; unbedacht, leichtsinnig
</>
unmindfully
<font color="blue">adv.</font> gedankenlos, achtlos, unbedacht
</>
unmindfulness
<font color="blue">n.</font> Gedankenlosigkeit, ohne sich zu kümmern, Nachlässigkeit
</>
unmingled
<font color="blue">adj.</font> unvermischt, nicht verschmolzen
</>
unmissverständlich
<font color="blue">adj.</font> unmistaken, certain, undoubted, sure
</>
unmistakable
<font color="blue">adj.</font> klar, eindeutig
</>
unmistakably
<font color="blue">adv.</font> unverkennbar, ausdrücklich
</>
unmistakeable
<font color="blue">adj.</font> unfehlbar, kann nicht irren; sicher
</>
unmistaken
<font color="blue">adj.</font> unmißverständlich
</>
unmitigated
<font color="blue">adj.</font> ungemildert, ganz; vollendet
</>
unmitigatedly
<font color="blue">adv.</font> ungemildert; vollkommen
</>
unmittelbar
<font color="blue">adv.</font> immediately, right away, at once, without delay; directly, in a direct manner
</>
unmittelbar
<font color="blue">adj.</font> immediate, instantaneous, prompt, direct
</>
unmittelbar bevorstehender Durchbruch
imminent breakthrough, breakthrough that is about to occur
</>
unmittelbar danach
immediately afterward
</>
unmittelbare Drohung
immediate threat, current danger
</>
unmittelbare Nähe
<font color="blue">n.</font> close range
</>
unmittelbarer Nachbar
immediate neighbor, closest neighbor, person who lives nearest
</>
unmittelbare Umgebung
the immediate vicinity, nearby area, area which is the closest to a given point
</>
Unmittelbarkeit
<font color="blue">n.</font> immediacy, instantaneousness, quality of being immediate; directness, straightforward quality
</>
unmixable
<font color="blue">adj.</font> unvermischbar, kann nicht gemischt werden
</>
unmixed
<font color="blue">adj.</font> nicht gemischt, unvermischt
</>
unmißverständlich
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>unmissverständlich</B>)</I> unmistaken, certain, undoubted, sure
</>
unmock
<font color="blue">v.</font> reduzieren, verschwinden lassen
</>
unmoderated
<font color="blue">adj.</font> unmäßig
</>
unmoderated newsgroup
nicht verwaltete Newsgroup, eine Newsgroup die die Artikel nicht filtriert bevor sie angezeigt werden
</>
unmodern
<font color="blue">adj.</font> unfashionable, not fashionable, not stylish
</>
unmodern
<font color="blue">adv.</font> unfashionably, in a manner which is not fashionable, unstylishly
</>
unmodified
<font color="blue">adj.</font> unverändert
</>
unmodisch
<font color="blue">adj.</font> demode, old-fashioned, not fashionable, not modish
</>
unmodulated
<font color="blue">adj.</font> nicht reguliert; nicht angepasst; nicht bagestimmt
</>
unmolded
<font color="blue">adj.</font> verformt; aus der Schablone herausgenommen
</>
unmolested
<font color="blue">adj.</font> unbelästigt
</>
unmollified
<font color="blue">adj.</font> ungemildert
</>
unmonitored
<font color="blue">adj.</font> unüberwacht, nicht reguliert, hat keine Führung, wird nicht angeleitet
</>
unmoor
<font color="blue">v.</font> Anker lösen; alle Anker bis auf einen lösen (Nautik)
</>
unmoral
<font color="blue">adj.</font> amoralisch
</>
Unmoral
<font color="blue">n.</font> immorality, state of being immoral, wickedness, lack of principles, depravity
</>
unmoralisch
<font color="blue">adv.</font> immorally, unethically, wickedly, in an immoral manner
</>
unmoralisch
<font color="blue">adj.</font> immoral, against moral principles, unethical, wrong; corrupt, unprincipled, depraved
</>
unmoralischer Vertrag
immoral contract, contract whose contents are unethical, contract whose signing is unethical
</>
unmorality
<font color="blue">n.</font> Amoral
</>
unmorally
<font color="blue">adv.</font> unmoralisch, verstößt gegen ethische Werte
</>
unmortgaged
<font color="blue">adj.</font> unverpfändet; nicht verpachtet
</>
unmotivated
<font color="blue">adj.</font> unmotiviert; ohne Interesse
</>
unmotiviert
<font color="blue">adj.</font> unmotivated, having no drive, without incentive, not interested
</>
unmounted
<font color="blue">adj.</font> unberitten
</>
unmourned
<font color="blue">adj.</font> unbeweint
</>
unmovable
<font color="blue">adj.</font> unbeweglich
</>
unmoved
<font color="blue">adj.</font> ungerührt; unbewegt
</>
unmoving
<font color="blue">adj.</font> regungslos
</>
unmuffle
<font color="blue">v.</font> abdecken
</>
unmusical
<font color="blue">adj.</font> unmusikalisch
</>
unmusically
<font color="blue">adv.</font> unmusikalisch, in einer Art und Weise die musikalische Qualitäten vermissen läßt, nicht melodisch
</>
unmusikalisch
<font color="blue">adj.</font> unmusical, not skilled in music, lacking an ear for music; unmelodious, discordant
</>
unmuskulös
<font color="blue">adj.</font> nonmuscular, not muscular
</>
Unmut
<font color="blue">n.</font> displeasure, disapproval, dissatisfaction, annoyance
</>
unmutig
<font color="blue">adj.</font> uncourageous, not courageous, not brave
</>
unmuzzle
<font color="blue">v.</font> Maulkorb abnehmen
</>
unmystisch
<font color="blue">adj.</font> nonmystical, not hidden, not mysterious
</>
unmännlich
<font color="blue">adj.</font> unmanly, effeminate, womanly, weak, timid
</>
Unmännlichkeit
<font color="blue">n.</font> unmanliness, lack of manliness, effeminacy; weakness
</>
unmärchenhaft
<font color="blue">adj.</font> nonmythical, not mythical, not legendary; true
</>
unmäßig
<font color="blue">adv.</font> immoderately, in an extreme manner, excessively
</>
unmäßig
<font color="blue">adj.</font> immoderate, excessive, extreme, exaggerated, not moderate
</>
Unmäßigkeit
<font color="blue">n.</font> immoderateness, exaggeration, excessiveness, quality of being extreme
</>
unmäßig trinken
drink to excess, drink too much, bib
</>
unmöbliert
<font color="blue">adj.</font> unfurnished, without furniture, not furnished
</>
unmöblierte Wohnung
unfurnished apartment, apartment that does not contain furniture
</>
unmöglich
<font color="blue">adj.</font> impossible, not possible; cannot be done; impracticable, cannot be carried out
</>
unmöglich
<font color="blue">adv.</font> impossibly, in an impossible manner
</>
unmögliche Aufgabe
mission impossible, mission that is impossible to accomplish, an impossible task, unachievable mission, unattainable task, unrealistic task
</>
unmögliche Person
an impossible person, person who is difficult to get along with, irritating and exasperating person
</>
unmögliches Unternehmen
an impossible task, unachievable mission, unattainable task, unrealistic task
</>
Unmögliches versuchen
knock one's head against a brick wall, try and do the impossible; square the circle, make a circle into a square, try to do the impossible
</>
Unmögliches vollbringen
get water from a flint, do something which is impossible
</>
Unmögliches wollen
cry for the moon, want what one cannot have, desire the impossible
</>
Unmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> impossibility, quality of being impossible; something impossible; impracticability, unsuitability
</>
Unmöglichkeit der Vorhersage
<font color="blue">v.</font> imponderableness, quality of being impossible to measure precisely, quality of being impossible to evaluate accurately
</>
Unmündigkeit
<font color="blue">n.</font> nonage, status of a minor, period before adulthood
</>
Unnachahmbarkeit
<font color="blue">n.</font> inimitability, quality of being unique, quality of being beyond compare
</>
unnachahmlich
<font color="blue">adv.</font> inimitably, in a way that cannot be imitated, peerlessly, matchlessly
</>
unnachahmlich
<font color="blue">adj.</font> inimitable, impossible to imitate, impossible to copy, matchless
</>
unnachgiebig
<font color="blue">adv.</font> intransigently, inflexibly, uncompromisingly, in an unyielding manner; adamantly, stubbornly
</>
unnachgiebig
<font color="blue">adj.</font> intransigent, uncompromising, unyielding, inflexible; adamant, stubborn
</>
unnachgiebiger Mensch
diehard, one who is stubborn or headstrong
</>
Unnachgiebigkeit
<font color="blue">n.</font> intransigence, unwillingness to compromise, inflexibility
</>
unnachweislich
<font color="blue">adj.</font> nondemonstrable, cannot be demonstrated; cannot be proven
</>
unnahbar
<font color="blue">adj.</font> unapproachable, not approachable; aloof, standoffish, unfriendly, distant, reserved, indifferent
</>
unnahbar
<font color="blue">adv.</font> unapproachably, inaccessibly, aloofly, in an unapproachable manner
</>
unnahrhaft
<font color="blue">adj.</font> nonnutritious, not nourishing
</>
UN Nahrungs und Landwirtschaftsorganisation
Food and Agricultural Organization, FAO, division of the United Nations which deals with food and agriculture
</>
unnameable
<font color="blue">adj.</font> unnennbar, unsagbar, unbeschreibbar
</>
unnamed
<font color="blue">adj.</font> namenlos
</>
unnatural
<font color="blue">adj.</font> unnatürlich
</>
unnatural death
unnatürlicher Tod
</>
unnaturally
<font color="blue">adv.</font> unnatürlich, nicht auf natürlichem Wege; künstlich
</>
unnaturalness
<font color="blue">n.</font> Unnatürlichkeit
</>
unnatürlich
<font color="blue">adj.</font> nonnatural, unnatural; artificial, constrained; unearthly, supernatural
</>
unnatürlich
<font color="blue">adv.</font> unnaturally, not naturally; artificially
</>
unnatürlicher Tod
unnatural death, death that is not natural, murder or suicide, death that did not occur as the natural result of aging or illness
</>
Unnatürlichkeit
<font color="blue">n.</font> unnaturalness, quality of being unnatural; supernaturalism, state of being supernatural
</>
unnavigable
<font color="blue">adj.</font> nicht schiffbar
</>
Unnavigierbarkeit
<font color="blue">n.</font> innavigability, quality of being innavigable
</>
unnecessarily
<font color="blue">adv.</font> unnötigerweise
</>
unnecessariness
<font color="blue">n.</font> Überflüssigkeit
</>
unnecessary
<font color="blue">adj.</font> unnötig; überflüßig
</>
unnecessary arrest
unnötige Festnahme
</>
unnecessary burden
unnötige Last, unnötige Belastung
</>
unneeded
<font color="blue">adj.</font> unnötig
</>
unneedful
<font color="blue">adj.</font> unnötig
</>
unneedfully
<font color="blue">adv.</font> ungebrauchbar, unnötig
</>
unnegotiable
<font color="blue">adj.</font> nicht verhandelbar
</>
unneighborly
<font color="blue">adv.</font> nicht gutnachberlich, unfreundlich
</>
unnennbar
<font color="blue">adj.</font> unnameable, horrible; unmentionable, something that cannot be said
</>
unnerve
<font color="blue">v.</font> entnerven, aufreiben
</>
unnervingly
<font color="blue">adv.</font> entnervend
</>
unnewsworthy
<font color="blue">adj.</font> nicht wert in die Nachrichten zu kommen
</>
unnilquadium
<font color="blue">n.</font> Rf, Rutherfordium, radioaktives Element (Chemie)
</>
unnormal
<font color="blue">adv.</font> abnormally, in an unusual manner; strangely, irregularly
</>
unnormal
<font color="blue">adj.</font> abnormal, unusual; not normal, irregular, exceptional
</>
unnormale Beziehungen
abnormal relations, aberrant relationship, strange relations, morbid relationship
</>
unnoted
<font color="blue">adj.</font> unbeachtet, ungesehen
</>
unnoticeable
<font color="blue">adj.</font> unbemerkt
</>
unnoticeably
<font color="blue">adv.</font> unbemerkt, nicht bemerkt
</>
unnoticed
<font color="blue">adj.</font> unbeachtet
</>
unnotiert
<font color="blue">adj.</font> unquoted, not cited; unlisted, not listed
</>
unnourished
<font color="blue">adj.</font> nahrungslos, unterernährt, ohne Nahrung
</>
unnumbered
<font color="blue">adj.</font> ungezählt
</>
unnumerisch
<font color="blue">adj.</font> nonnumeric, not numeric, not pertaining to numbers
</>
unnötig
<font color="blue">adv.</font> needlessly, unnecessarily, superfluously
</>
unnötig
<font color="blue">adj.</font> needless, unnecessary, excessive, superfluous, abundant, unneeded, dispensable
</>
unnötige Arbeit
needless work, work that is unnecessary, pointless work
</>
unnötige Belastung
unnecessary burden, load that is more than needed, burden that is not needed
</>
unnötige Festnahme
unnecessary arrest, arrest that was not required
</>
unnötige Last
unnecessary burden, load that is more than needed, burden that is not needed
</>
unnötiger Fehler
unforced error, excess error, error that was committed without a cause
</>
unnötigerweise
<font color="blue">adv.</font> unnecessarily, needlessly, superfluously, redundantly
</>
unnütz
<font color="blue">adv.</font> uselessly, futilely, in vain, pointlessly, for no purpose
</>
unnütz
<font color="blue">adj.</font> useless, not functional, not practical, pointless, futile; senseless, needless, unnecessary
</>
unnütz ausgegeben
spent unwisely, ill-spent, wasted
</>
unnütze Arbeit machen
sow beans in the wind, bother for nothing, make an effort in vain, sow on the sand
</>
unnützer Versuch
<font color="blue">v.</font> idle attempt, attempt that does not produce the desired result
</>
unnützes Geplapper
idle chatter, trivial talk, babbling, gossip, chit-chat
</>
unnützlich
<font color="blue">adj.</font> useless, not practical; of no avail, not helpful
</>
unnützlich werden
become useless
</>
UNO
<font color="blue">n.</font> UNO, Organisation der Vereinten Nationen
</>
UNO
<font color="blue">n.</font> UNO, united nations organization, international organization established after World War II to prevent future aggression and promote humanitarianism
</>
unobjected
<font color="blue">adj.</font> keinen Einspruch eingelegt, nicht entgegnend
</>
unobjectionable
<font color="blue">adj.</font> einwandfrei
</>
unobjectionably
<font color="blue">adv.</font> einwandfrei
</>
unobjektiv
<font color="blue">adj.</font> nonobjective, not representative, not of material objects; not objective, partial to a particular idea
</>
unobjektiver Zeuge
a partial witness, a biased witness, a witness that is not objective
</>
unobligated
<font color="blue">adj.</font> ohne Verpflichtung, unverpflichtet
</>
unobligating
<font color="blue">adj.</font> nicht verpflichtend
</>
unobliged
<font color="blue">adj.</font> nicht verpflichtet
</>
unobliging
<font color="blue">adj.</font> ungefällig
</>
unobnoxious
<font color="blue">adj.</font> nicht ärgernd, nicht zurückweisend
</>
unobscured
<font color="blue">adj.</font> deutlich
</>
unobserved
<font color="blue">adj.</font> unbeobachtet, unbemerkt
</>
UN observers
UN Beobachter
</>
unobserving
<font color="blue">adj.</font> nicht beobachtend
</>
unobstructed
<font color="blue">adj.</font> ungestört; unverhindert
</>
unobtainable
<font color="blue">adj.</font> unerreichbar; nicht zu bekommen
</>
unobtained
<font color="blue">adj.</font> nicht erreicht, nicht erzielt (ein Ziel), nicht vervollständigt
</>
unobtruding
<font color="blue">adj.</font> unaufdringlich
</>
unobtrusive
<font color="blue">adj.</font> unaufdringlich, zurückhaltend; bescheiden; mischt sich nicht ein
</>
unobtrusively
<font color="blue">adv.</font> unaufdringlich, bescheiden
</>
unobtrusiveness
<font color="blue">n.</font> Unaufdringlichkeit
</>
unoccupancy
<font color="blue">n.</font> Freizeit
</>
unoccupied
<font color="blue">adj.</font> frei, unbesetzt
</>
UNO Entscheidung 242
Resolution 242, decision of the United Nation which requests that Israel will withdraw from the West Bank and the Gaza Strip
</>
UNO Entscheidung 338
Resolution 338, United Nations resolution calling for a cease-fire between Egypt Syria and Israel and the implementation of UN resolution 242
</>
unoffended
<font color="blue">adj.</font> nicht beleidigt
</>
unoffending
<font color="blue">adj.</font> harmlos, unschuldig
</>
unoffensive
<font color="blue">adj.</font> nicht widerwärtig, -abstoßend; nicht beleidigend
</>
unoffensively
<font color="blue">adv.</font> inoffensiv; nicht beleidigend
</>
unoffensiveness
<font color="blue">n.</font> keine Beleidgung verursachen, nicht beleidigend
</>
unoffered
<font color="blue">adj.</font> nicht angeboten; ohne ein Angebot zumachen
</>
unofficial
<font color="blue">adj.</font> inoffiziell
</>
unofficially
<font color="blue">adv.</font> inoffiziell
</>
unofficial source
inoffizielle Quelle (jemand dessen Identität man nicht bekannt geben kann)
</>
unofficious
<font color="blue">adj.</font> unoffiziell
</>
unofficiously
<font color="blue">adv.</font> unoffiziell
</>
unoffiziell
<font color="blue">adj.</font> nonofficial, not official, casual, informal, unconstrained
</>
unoffiziell
<font color="blue">adv.</font> nonofficially, unofficially; in an unauthorized way; casually, informally
</>
UN Offizier
United Nations Officer, officer in the service of the United Nations
</>
UNO Generalsekretär
United Nations Secretary-General, Secretary-General of the United Nations, chief administrative officer of the United Nations
</>
unoiled
<font color="blue">adj.</font> nicht geschmiert, nicht geölt, nicht mit Öl bedeckt
</>
unopened
<font color="blue">adj.</font> ungeöffnet; geschlossen
</>
unoperierbar
<font color="blue">adj.</font> nonsurgical, not surgical, not of or pertaining to surgery; nonanalytic, not analytic
</>
unopposed
<font color="blue">adj.</font> widerstandslos
</>
unoppressed
<font color="blue">adj.</font> nicht unterdrückt
</>
unordained
<font color="blue">adj.</font> nicht ordiniert
</>
unordentlich
<font color="blue">adv.</font> untidily, negligently, in a disorganized manner, disorderly, messily, frowzily, slovenly
</>
unordentlich
<font color="blue">adj.</font> untidy, disorderly, messy, slovenly, disorganized, disarranged, chaotic, frowsy
</>
Unordentlichkeit
<font color="blue">n.</font> untidiness, disorder, messiness, sloppiness, slovenliness, frowziness
</>
unordered
<font color="blue">adj.</font> nicht eingeordnet
</>
Unordnung
<font color="blue">n.</font> mess, disorder, disarray, disorganization; confusion
</>
Unordnung fördern
promote disorder, cause chaos, cause confusion, cause a fracas
</>
Unordnung machen
misrule, manage badly, govern in an evil manner
</>
UNO-Resolution 1559
UN Resolution 1559, UN Security Council Resolution 1559, resolution adopted by the Security Council on September 2nd 2004, to free Lebanon from the Syrian occupation, called for the disarmament of Hizbullah and Palestinians in occupied Lebanon
</>
unorganisch
<font color="blue">adj.</font> inorganic, not organic, not having the structure and composition of living organisms
</>
unorganisch
<font color="blue">adv.</font> inorganically, inanimately, without the structure and composition which characterize living organisms
</>
unorganised
<font color="blue">adj.</font> unorganisiert, nicht organisiert; chaotisch; nicht vereint; (Medizin) keine Organe aufweisend; nicht in die physische Struktur eines Organismus entwickelt
</>
unorganisiert
<font color="blue">adj.</font> unorganized, not organized, disorganized, chaotic
</>
unorganized
<font color="blue">adj.</font> unorganisiert, disorganisiert, chaotisch; nicht gewerkschaftlich organisiert; (Medizin) keine Organe aufweisend; nicht in die physische Struktur eines Organismus entwickelt
</>
unoriginal
<font color="blue">adj.</font> unoriginell
</>
unoriginell
<font color="blue">adj.</font> unoriginal, uncreative, unimaginative, uninventive
</>
unornamented
<font color="blue">adj.</font> ungeschmückt, unverziert
</>
unorthodox
<font color="blue">adj.</font> nicht traditionsgerecht, unorthodox
</>
unorthodox
<font color="blue">adj.</font> unorthodox, not orthodox, unconventional, unusual, irregular; nonorthodox, not conservative
</>
unorthodox
<font color="blue">adv.</font> unorthodoxly, unconventionally, irregularly
</>
unorthodoxly
<font color="blue">adv.</font> unorthodox
</>
unorthodoxy
<font color="blue">n.</font> unorthodox
</>
unostentatious
<font color="blue">adj.</font> schlicht
</>
unostentatiously
<font color="blue">adv.</font> unprätentiös
</>
unowned
<font color="blue">adj.</font> herrenlos
</>
unpaarig
<font color="blue">adj.</font> unpaired, without partner, not in a couple; azygos
</>
unpacified
<font color="blue">adj.</font> nicht friedfertig
</>
unpack
<font color="blue">v.</font> Koffer auspacken; leeren; herausnehmen
</>
unpacked
<font color="blue">adj.</font> nicht gepackt; ungepackt
</>
unpaid
<font color="blue">adj.</font> unbezahlt; ohne Bezahlung
</>
unpaid balance
ungezahlte Schulden (Schuldenrest, zu zahlender Restbetrag, noch nicht bezahlte Summe)
</>
unpaid guardian
unbesoldeter Wächter (der auf ein einen Besitz einer anderen Person aufpaßt, haftet nicht für Diebstahl oder Verlust)
</>
unpaid military service
Militärdienst ohne Entgelt (Wehrdienst ohne Bezahlung, Teil vom Militärdienst israelischer religiöser und landwirtschaftlicher Soldaten)
</>
unpaid trustee
nicht bezahlter Treuhänder (jemand der Vermögen ohne Entgelt betreut, nicht verantwortlich für Diebstahl oder Schaden)
</>
unpainted
<font color="blue">adj.</font> unbemalt; ohne Farbe
</>
unpaired
<font color="blue">adj.</font> alleinstehend, nicht gepaart
</>
unpalatable
<font color="blue">adj.</font> unschmackhaft, ungenießbar, unangenehm, widrig
</>
unpalatably
<font color="blue">adv.</font> unschmackhaft, schlecht (Essen)
</>
unparallel
<font color="blue">adj.</font> nicht parallel, nicht ausgerichtet, nicht gerade
</>
unparalleled
<font color="blue">adj.</font> einmalig
</>
unpardonable
<font color="blue">adj.</font> unverzeihlich; unversöhnlich
</>
unpardonably
<font color="blue">adv.</font> unverzeihlich
</>
unpardoned
<font color="blue">adj.</font> unverzeihlich, unentschuldbar
</>
unparlamentarisch
<font color="blue">adj.</font> nonparliamentary, not of parliament
</>
unparteiisch
<font color="blue">adv.</font> impartially, without bias, objectively, in an unprejudiced manner
</>
unparteiisch
<font color="blue">adj.</font> impartial, unbiased, objective, unprejudiced, fair; nonparty, not pertaining to any party
</>
Unparteiischer
<font color="blue">n.</font> umpire, judge, mediator
</>
Unparteilichkeit
<font color="blue">n.</font> impartiality, fairness, neutrality, freedom from prejudice
</>
unpassable
<font color="blue">adj.</font> unpassierbar, durch das nicht passiert werden kann
</>
unpassend
<font color="blue">adj.</font> improper, not proper; inadequate; inapposite, irrelevant, inappropriate, out of place, unsuitable
</>
unpassend
<font color="blue">adv.</font> inappropriately, incorrectly, improperly; unsuitably
</>
unpassende Person
misfit, someone not suitable for a given position or environment
</>
unpassendes Benehmen
inappropriate behavior, unbecoming behavior, malbehavior, malconduct
</>
Unpassendheit
<font color="blue">n.</font> incongruousness, unsuitableness, inconsistency; lack of harmony; quality of being inappropriate
</>
unpassierbar
<font color="blue">adj.</font> impassable, impossible to cross; impossible to pass through
</>
Unpassierbarkeit
<font color="blue">n.</font> impassability, condition of being impossible to pass through
</>
unpasteurized
<font color="blue">adj.</font> nicht pasteurisiert
</>
unpatentable
<font color="blue">adj.</font> nicht patentfähig
</>
unpatented
<font color="blue">adj.</font> nicht patentiert
</>
unpatriotic
<font color="blue">adj.</font> unpatriotisch
</>
unpatriotically
<font color="blue">adv.</font> unpatriotisch
</>
unpatriotisch
<font color="blue">adj.</font> unpatriotic, not exhibiting love of one's country
</>
unpatriotisch
<font color="blue">adv.</font> unpatriotically, in an unpatriotic fashion, in a manner not inspired by patriotism
</>
unpaved
<font color="blue">adj.</font> ungepflastert; unbedeckt
</>
unpayable
<font color="blue">adj.</font> unzahlbar
</>
unpaying
<font color="blue">adj.</font> lohnt sich nicht
</>
unpedigreed
<font color="blue">adj.</font> nicht reinrassig
</>
unpeg
<font color="blue">v.</font> herausziehen, abtrennen; Nägel ziehen
</>
unpenetrable
<font color="blue">adj.</font> uneindringbar, kann nicht infiltriert werden
</>
unpenetrated
<font color="blue">adj.</font> nicht durchdringbar, nicht durchgedrungen
</>
unperceived
<font color="blue">adj.</font> unbemerkt
</>
unperceiving
<font color="blue">adj.</font> unbemerkt
</>
unperceptive
<font color="blue">adj.</font> nicht wahrgenommen
</>
unperceptively
<font color="blue">adv.</font> unergründlich
</>
unperfected
<font color="blue">adj.</font> noch nicht vollkommen
</>
unperformable
<font color="blue">adj.</font> nicht durchführbar, kann nicht durchgeführt werden, unmöglich es zu tun
</>
unperformed
<font color="blue">adj.</font> nicht aufgeführt
</>
unpermissive
<font color="blue">adj.</font> unerlaubbar
</>
unpermitted
<font color="blue">adj.</font> verboten; nicht erlaubt
</>
unperson
<font color="blue">n.</font> Unperson (Person die ignoriert wird)
</>
Unperson
<font color="blue">n.</font> unperson, person which ignores his own existence
</>
unpersuaded
<font color="blue">adj.</font> unüberzeugt; unbeeinflußt
</>
unpersuasive
<font color="blue">adj.</font> unüberzeugt; unbeeinflußt
</>
unpersuasively
<font color="blue">adv.</font> unüberzeugend; unbeeinflussend; nicht beinflussend
</>
unpersönlich
<font color="blue">adv.</font> impersonally, in an impersonal manner, in a detached manner
</>
unpersönlich
<font color="blue">adj.</font> impersonal, not personal, not referring to a particular person or subject; lacking friendliness or warmth
</>
unpersönliches Fürwort
impersonal pronoun, indefinite pronoun, pronoun that has an indefinite subject (Grammar)
</>
Unpersönlichkeit
<font color="blue">n.</font> impersonality, quality of being impersonal; detachment; lack of emotion
</>
unperturbable
<font color="blue">adj.</font> nicht aus der Ruhe bringbar
</>
unperturbably
<font color="blue">adv.</font> nicht aus der Ruhe bringen lassen
</>
unperturbed
<font color="blue">adj.</font> unbeirrt, ungestört; unbesorgt
</>
unphysiologic
<font color="blue">adj.</font> nicht physiologisch
</>
unphysiological
<font color="blue">adj.</font> nicht physiologisch
</>
unpick
<font color="blue">v.</font> auftrennen (Saum)
</>
unpigmented
<font color="blue">adj.</font> ohne Pigmente
</>
unpile
<font color="blue">v.</font> einem Haufen od. Stapel entnehmen
</>
unpiloted
<font color="blue">adj.</font> pilotenlos, ohne Piloten, führungslos (über ein Fluggerät)
</>
unpin
<font color="blue">v.</font> (Nadel) abnehmen, abstecken, losstecken
</>
unpitied
<font color="blue">adj.</font> unbemitleidet
</>
unpitying
<font color="blue">adj.</font> mitleidslos, ohne Mitleid
</>
unpityingly
<font color="blue">adv.</font> unbemitleidet
</>
unplacated
<font color="blue">adj.</font> unversöhnt, nicht zum Ausgleich gebracht
</>
unplaced
<font color="blue">adj.</font> unplaziert
</>
unplanned
<font color="blue">adj.</font> ungeplant
</>
unplanted
<font color="blue">adj.</font> nicht bepflanzt, unbepflanzt
</>
unplatziert
<font color="blue">adj.</font> unplaced, lacking a place or placement
</>
unplausible
<font color="blue">adj.</font> nicht vernünftig, unglaubwürdig, unglaubhaft
</>
unplausibly
<font color="blue">adv.</font> unglaubwürdig, nicht glaubwürdig
</>
unplayable
<font color="blue">adj.</font> nicht zu spielen (d) (Musik), schwierig (Ball), zum Spielen untauglich
</>
unplayed
<font color="blue">adj.</font> nicht gespielt (Theaterstück)
</>
unplaziert
<font color="blue">adj.</font> unplaced, lacking a place or placement
</>
unpleasant
<font color="blue">adj.</font> unangenehm; widerlich
</>
unpleasant incident
unangenehmer Vorfall
</>
unpleasantly
<font color="blue">adv.</font> unangenehm
</>
unpleasantness
<font color="blue">n.</font> Unerfreulichkeit; Unfreundlichkeit; Verstimmung
</>
unpleased
<font color="blue">adj.</font> unbefriedigt, unzufrieden
</>
unpleasing
<font color="blue">adj.</font> nicht gefällig, nicht angenehm
</>
unpledged
<font color="blue">adj.</font> nicht verpfändet
</>
unplowed
<font color="blue">adj.</font> ungepflügt
</>
unplug
<font color="blue">v.</font> Stecker herausziehen
</>
unplumbed
<font color="blue">adj.</font> unergründet, unergründlich
</>
unpoetic
<font color="blue">adj.</font> unpoetisch
</>
unpoetical
<font color="blue">adj.</font> unpoetisch
</>
unpoetically
<font color="blue">adv.</font> unpoetisch
</>
unpoetisch
<font color="blue">adv.</font> unpoetically, in a manner that is unpoetic
</>
unpoetisch
<font color="blue">adj.</font> unpoetical, not lyrical, not rhyming, not metrical
</>
unpointed
<font color="blue">adj.</font> nicht gespitzt
</>
unpoised
<font color="blue">adj.</font> unstabil
</>
unpolarisiert
<font color="blue">adj.</font> unpolarized, not polarized, not contraposed
</>
unpolarized
<font color="blue">adj.</font> unpolarisiert
</>
unpoliert
<font color="blue">adj.</font> unpolished, not shined, not polished
</>
unpolished
<font color="blue">adj.</font> ungeschliffen; unpoliert
</>
unpolitic
<font color="blue">adj.</font> unklug, nicht lohnend, nicht wert
</>
unpolitical
<font color="blue">adj.</font> unpolitisch, ohne jeden Kontakt zur Politik; unparteiisch
</>
unpolitisch
<font color="blue">adj.</font> apolitical, having no interest or involvement in political affairs; unpolitical, not related to politics
</>
unpolitisch
<font color="blue">adv.</font> nonpolitically, in a nonpolitical way, in an apolitical manner
</>
unpolled
<font color="blue">adj.</font> nicht gezählt (Wahlstimmen); nicht abgestimmt
</>
unpolluted
<font color="blue">adj.</font> unbeschmutzt, unbefleckt
</>
unpopular
<font color="blue">adj.</font> unbeliebt, nicht populär, nicht beliebt
</>
unpopularity
<font color="blue">n.</font> Unbeliebtheit (mangelnde Beliebtheit, allgemein nicht akzeptiert)
</>
unpopularly
<font color="blue">adv.</font> unbeliebt, unpopulär (nicht akzeptiert oder beliebt)
</>
unpopulated
<font color="blue">adj.</font> unbevölkert
</>
unpopulär
<font color="blue">adj.</font> unpopular, not popular, out of favor, disliked
</>
unpopulär
<font color="blue">adv.</font> unpopularly, in a manner that is not popular (because it/he is not liked or accepted by the public)
</>
unposed
<font color="blue">adj.</font> ohne Posen, natürlich, echt
</>
unpossessed
<font color="blue">adj.</font> unbeherrscht, ohne Besitzer
</>
unpossessive
<font color="blue">adj.</font> nicht possessiv
</>
unpossessively
<font color="blue">adv.</font> nicht possessiv
</>
unpowered
<font color="blue">adj.</font> kraftlos; keinen Treibstoff enthaltend; nicht mit Elektrizität angetrieben
</>
unpracticable
<font color="blue">adj.</font> unanwendbar
</>
unpractical
<font color="blue">adj.</font> unpraktisch; undurchführbar
</>
unpracticed
<font color="blue">adj.</font> ungeübt
</>
unpraktisch
<font color="blue">adj.</font> impractical, unpractical, not useful
</>
unprecedented
<font color="blue">adj.</font> beispiellos
</>
unprecedented incident
das Ereignis ist mit keinem Anderen zu vergleichen
</>
unprecedented thing
noch nie dagewesener Fall (erstmalig, einmalig)
</>
unpredictability
<font color="blue">n.</font> Unberechenbarkeit, Unvorhersehbarkeit
</>
unpredictable
<font color="blue">adj.</font> unberechenbar, unvorhersehbar
</>
unpredictably
<font color="blue">adv.</font> unvorhersehbar
</>
unpredicted
<font color="blue">adj.</font> nicht vorhersehbar
</>
unprejudiced
<font color="blue">adj.</font> vorurteilsfrei
</>
unpremeditated
<font color="blue">adj.</font> unvorbereitet
</>
unprepared
<font color="blue">adj.</font> unvorbereitet
</>
unpreparedness
<font color="blue">n.</font> mangelnde Vorbereitung
</>
unprepossessing
<font color="blue">adj.</font> wenig attraktiv, unansehnlich
</>
unprescribed
<font color="blue">adj.</font> ohne Rezept
</>
unpresentable
<font color="blue">adj.</font> nicht präsentierbar
</>
unpresentably
<font color="blue">adv.</font> nicht präsentierbar
</>
unpreserved
<font color="blue">adj.</font> nicht haltbar, unkonservierbar
</>
unpressed
<font color="blue">adj.</font> nicht gedrückt; ungebügelt
</>
unpressured
<font color="blue">adj.</font> ohne Druck
</>
unpresumptuous
<font color="blue">adj.</font> nicht hochmütig
</>
unpretending
<font color="blue">adj.</font> bescheiden
</>
unpretentious
<font color="blue">adj.</font> anspruchslos; nicht anmaßend
</>
unpretentiously
<font color="blue">adv.</font> anspruchslos; nicht anmaßend
</>
unpretentiousness
<font color="blue">n.</font> Schlichtheit
</>
unpreventable
<font color="blue">adj.</font> unvermeidlich
</>
unpriced
<font color="blue">adj.</font> keinen Preis aufweisend; preislos; ohne festen Wert; unschätzbar
</>
unprincipled
<font color="blue">adj.</font> skrupellos, prinzipienlos
</>
unprintable
<font color="blue">adj.</font> undruckbar
</>
unprinted
<font color="blue">adj.</font> ungedruckt, nicht gedruckt
</>
unprison
<font color="blue">v.</font> aus der Haft entlassen
</>
unprocessed
<font color="blue">adj.</font> unverarbeitet
</>
unproclaimed
<font color="blue">adj.</font> nicht proklamiert
</>
unprocurable
<font color="blue">adj.</font> unerreichbar
</>
unproduced
<font color="blue">adj.</font> nicht produziert
</>
unproductive
<font color="blue">adj.</font> unproduktiv
</>
unproductively
<font color="blue">adv.</font> unfruchtbar, unproduktiv, unergiebig
</>
unproductiveness
<font color="blue">n.</font> Unproduktivität, Unergiebigkeit
</>
unproduktiv
<font color="blue">adv.</font> unproductively, in unproductive manner, in uncreative manner, unfruitfully, unprolifically
</>
unproduktiv
<font color="blue">adj.</font> unproductive, counterproductive, impeding progress, noncreative, unfruitful, unprolific
</>
Unproduktivität
<font color="blue">n.</font> unproductiveness, quality of being unproductive
</>
unprofessional
<font color="blue">adj.</font> unprofessionell (Benehmen etc.)
</>
Unprofessionalität
<font color="blue">n.</font> malpractice, professional negligence, professional misconduct; negligence
</>
unprofessionally
<font color="blue">adv.</font> unprofessionell, leienhaft
</>
unprofessionell
<font color="blue">adj.</font> unprefessional, not professional, contrary to professional ethics; unskilled, inexpert, amateur
</>
unprofessionell
<font color="blue">adv.</font> unprofessionally, in an unprofessional manner, in a manner contrary to professional ethics
</>
unprofitable
<font color="blue">adj.</font> uneinträglich; unnützlich; nicht gewinnbringend; ohne Profit
</>
unprofitably
<font color="blue">adv.</font> ohne Profit
</>
unprogressiv
<font color="blue">adj.</font> unprogressive, not progressive, not advanced
</>
unprogressive
<font color="blue">adj.</font> unfortschrittlich, unprogressiv
</>
unprogressively
<font color="blue">adv.</font> nicht fortschrittlich, konservativ
</>
unprohibited
<font color="blue">adj.</font> erlaubt, nicht abgelehnt
</>
unprolific
<font color="blue">adj.</font> fruchtlos, unproduktiv, es zeigt keine Ergebnisse
</>
unprolifically
<font color="blue">adv.</font> unfruchtbar, unproduktiv, auf eine ergebnislose Weise
</>
unprolonged
<font color="blue">adj.</font> nicht verlängert, nicht vergrößert
</>
unpromised
<font color="blue">adj.</font> nicht versprochen, nicht verpflichtet, nicht beschworen
</>
unpromising
<font color="blue">adj.</font> aussichtslos
</>
unprompted
<font color="blue">adj.</font> nicht beeinflußt, aus eigenem Antrieb, freiwillig
</>
unpronounceable
<font color="blue">adj.</font> unaussprechlich
</>
unpronounced
<font color="blue">adj.</font> nicht aussprechbar
</>
unpropitious
<font color="blue">adj.</font> ungünstig, ungnädig, unglücklich
</>
unpropitiously
<font color="blue">adv.</font> unpassend
</>
unproportional
<font color="blue">adj.</font> unproportionate, that which lacks all proportion (not matching, inappropriate, unsuitable, not directly relational)
</>
unproportional
<font color="blue">adv.</font> unproportionately, without a proper ratio; out of proportion, not in a proper ratio
</>
unproportionate
<font color="blue">adj.</font> unproportioniert (unpassend, nicht angepaßt, steht in keinem ausgewogenen Verhältnis)
</>
unproportionately
<font color="blue">adv.</font> unproportional, unverhältnismäßig; ohne jeden Maßstab
</>
unproportioned
<font color="blue">adj.</font> unproportional, nicht symmetrisch
</>
unproportioniert
<font color="blue">adj.</font> unproportionate, that which lacks all proportion (not matching, inappropriate, unsuitable, not directly relational)
</>
unproposed
<font color="blue">adj.</font> nicht vorgeschlagen
</>
unprosecuted
<font color="blue">adj.</font> nicht strafrechtlich verfolgt
</>
unprosperous
<font color="blue">adj.</font> nicht wohlhabend
</>
unprotectable
<font color="blue">adj.</font> unbeschützbar, kann nicht beschützt werden
</>
unprotected
<font color="blue">adj.</font> unbeschützt
</>
unprotected asset
ungeschütztes Vermögen (Vermögen dessen nominaler Wert bei Inflation nicht ansteigt)
</>
unprotected software
ungeschützte Software (die man kopieren kann)
</>
unprotected tenancy
ungeschütztes Mietverhältnis (Mieter der nicht unter dem Mieterschutzgesetz steht)
</>
unprotestable
<font color="blue">adj.</font> unbestreitbar, kann nicht bestritten werden
</>
unprotested
<font color="blue">adj.</font> einspruchslos
</>
unprotesting
<font color="blue">adj.</font> nicht protestierend
</>
unprotestingly
<font color="blue">adv.</font> nicht protestierend
</>
unprovable
<font color="blue">adj.</font> nicht zu beweisen, unbeweisbar
</>
unproved
<font color="blue">adj.</font> unbewiesen
</>
unproven
<font color="blue">adj.</font> unbewiesen
</>
unprovided
<font color="blue">adj.</font> nicht versehen, unversorgt
</>
unprovoked
<font color="blue">adj.</font> nicht erregend; nicht reizend
</>
unpruned
<font color="blue">adj.</font> nicht beschnitten (Baum)
</>
unprätentiös
<font color="blue">adj.</font> unostentatious, not ostentatious, not showy, inconspicuous
</>
unprätentiös
<font color="blue">adv.</font> unostentatiously, in inconspicuous manner, unpretentiously, modestly, without ostentation
</>
unpräzis
<font color="blue">adj.</font> not accurate
</>
unpublicized
<font color="blue">adj.</font> unveröffentlicht
</>
unpublished
<font color="blue">adj.</font> unveröffentlicht
</>
unpumped
<font color="blue">adj.</font> nicht ausgepumpt
</>
unpunctual
<font color="blue">adj.</font> unpünktlich
</>
unpunishable
<font color="blue">adj.</font> unbestrafbar
</>
unpunished
<font color="blue">adj.</font> unbestraft
</>
unpure
<font color="blue">adj.</font> nicht rein, verschmutzt
</>
unpurged
<font color="blue">adj.</font> nicht gesäubert, nicht verseucht
</>
unpurified
<font color="blue">adj.</font> unrein, ungeläutert
</>
unpässlich
<font color="blue">adj.</font> indisposed, reluctant, unwilling. adverse; ill, sick, not feeling well, sickish
</>
Unpässlichkeit
<font color="blue">n.</font> indisposition, unwillingness, reluctance; ailment, illness, sickness
</>
unpäßlich
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>unpässlich</B>)</I> indisposed, reluctant, unwilling. adverse; ill, sick, not feeling well, sickish
</>
Unpäßlichkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Unpässlichkeit</B>)</I> indisposition, unwillingness, reluctance; ailment, illness, sickness
</>
unpünktlich
<font color="blue">adj.</font> unpunctual, late, tardy, not prompt
</>
Unpünktlicher
<font color="blue">n.</font> tarrier, lingerer; dawdler
</>
Unpünktlichkeit
<font color="blue">n.</font> unpunctuality, quality or condition of not being punctual
</>
unqualifiable
<font color="blue">adj.</font> unqualifiziert
</>
unqualified
<font color="blue">adj.</font> unqualifiziert; unbegrenzt
</>
unqualifiedly
<font color="blue">adv.</font> unqualifiziert
</>
unqualifiziert
<font color="blue">adj.</font> unqualified, incompetent, unsuited, unfit
</>
unqualifiziert
<font color="blue">adv.</font> unqualifiedly, in unqualified way, unfittingly
</>
unqualifizierte Arbeitskräfte
unskilled labor, laborer who does not have professional skills, unprofessional workers
</>
unquenchable
<font color="blue">adj.</font> unauslöschbar
</>
unquenched
<font color="blue">adj.</font> ungelöscht; ungekühlt; nicht unterdrückt
</>
unquestionable
<font color="blue">adj.</font> fraglos
</>
unquestionableness
<font color="blue">n.</font> fraglos, zweifellos, sicher
</>
unquestionably
<font color="blue">adv.</font> zweifellos, fraglos
</>
unquestioned
<font color="blue">adj.</font> ungefragt, unangefochten
</>
unquestioning
<font color="blue">adj.</font> bedingungslos, blind
</>
unquestioningly
<font color="blue">adv.</font> bedingungslos; unzweifelhaft; unfragwürdig
</>
unquiet
<font color="blue">adj.</font> laut, unruhig
</>
unquietly
<font color="blue">adv.</font> unruhig
</>
unquietness
<font color="blue">n.</font> Unruhe, Aufruhr; Unbehagen, beunruhigt sein
</>
unquotable
<font color="blue">adj.</font> nicht zitierbar
</>
unquote
<font color="blue">v.</font> Zitat beenden
</>
unquote
<font color="blue">adv.</font> Zitat beendet (Ende des Zitats)
</>
unquoted
<font color="blue">adj.</font> unnotiert
</>
unraised
<font color="blue">adj.</font> nicht erhöht
</>
unranked
<font color="blue">adj.</font> ohne Rank
</>
unrasiert
<font color="blue">adj.</font> unshaved, not shaved
</>
Unrat
<font color="blue">n.</font> ordure, waste, garbage, refuse, rubbish
</>
unrated
<font color="blue">adj.</font> nicht eingeschätzt, nicht bewertet; nicht eingestuft; nicht qualifiziert für die nexte Stufe (Online Spiele)
</>
unratified
<font color="blue">adj.</font> nicht ratifiziert, nicht genehmigt, nicht gebilligt
</>
unrational
<font color="blue">adj.</font> antirational, not logical, irrational, illogical, lacking reason, absurd
</>
unratsam
<font color="blue">adj.</font> inadvisable, not advisable, ill-advised, not recommended
</>
unratsam
<font color="blue">adv.</font> inadvisably, in an inadvisable manner
</>
Unratsamkeit
<font color="blue">n.</font> inadvisability, quality of being unadvisable, unadvisableness
</>
Unrat wittern
smell a rat, be suspicious of someone, feel someone is against a common cause, suspect
</>
unravel
<font color="blue">v.</font> entwirren, auftrennen; lösen
</>
unreachable
<font color="blue">adj.</font> unerreichbar
</>
unreachable standard
unerreichbares Niveau
</>
unread
<font color="blue">adj.</font> ungelesen
</>
unreadable
<font color="blue">adj.</font> unlesbar, undeutbar
</>
unreadably
<font color="blue">adv.</font> nicht lesbar, unleserlich
</>
unreadiness
<font color="blue">n.</font> mangelnde Vorbereitung; mangelnde Bereitschaft
</>
unready
<font color="blue">adj.</font> unbereit, ungeneigt
</>
Unreagieren
<font color="blue">n.</font> showing no reaction
</>
Unreal
<font color="blue">n.</font> Unreal, dreidimensionales Computerspiel im Internet
</>
unreal
<font color="blue">adj.</font> unreal, unlifelike, not lifelike, not realistic, not substantial
</>
unreal
<font color="blue">adj.</font> unwirklich; nicht realisiert; künstlich, unecht; (Slang) super, toll
</>
unrealistic
<font color="blue">adj.</font> unrealistisch
</>
unrealistically
<font color="blue">adv.</font> unrealistisch, unwirklich
</>
unrealistic person
unrealstische Person (wirklichkeitsfremd, fantasiert)
</>
unrealistisch
<font color="blue">adj.</font> unrealistic, not realistic, not based on reality, not practical, nonsensical; starry-eyed, dreamy, not serious
</>
unrealistisch
<font color="blue">adv.</font> unrealistically, in an unrealistic manner, in an unworkable fashion, in an impractical manner, nonsensically
</>
unrealistische Hoffnung
unrealized hope, hope that has not come true
</>
unrealistische Idee
abstract idea, immaterial idea
</>
unrealistischer Traum
pipe dream, dream that will never come true, illusion, fantasy
</>
unreality
<font color="blue">n.</font> Unwirklichkeit, Wesenlosigkeit
</>
unrealized
<font color="blue">adj.</font> unerfüllt, unverwirklicht
</>
unrealized hope
unrealistische Hoffnung, unerfüllte Hoffnung
</>
unreally
<font color="blue">adj.</font> unwirklich
</>
unrealstische Person
unrealistic person, dreamer, one who fantasizes while awake, one who uses his imagination
</>
unreasonable
<font color="blue">adj.</font> unvernünftig, übertrieben
</>
unreasonableness
<font color="blue">n.</font> Unvernünftigkeit
</>
unreasonably
<font color="blue">adv.</font> Unvernunft
</>
unreasoning
<font color="blue">adj.</font> vernunftlos, vernunftwidrig, unlogisch
</>
unrebuked
<font color="blue">adj.</font> ungetadelt
</>
unreceptive
<font color="blue">adj.</font> unempfänglich, unaufgeschlossen
</>
unreceptively
<font color="blue">adv.</font> unaufgeschlossen
</>
unrecht
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>Unrecht</B>)</I> unjustly, inequitably, unfairly, wrongfully
</>
Unrecht
<font color="blue">n.</font> injustice, inequity, unfairness; unfair or discriminatory act, wrong
</>
unrecht
<font color="blue">adj.</font> unright, not right, wrong; wicked, evil, bad mischievous, vicious; unjustified; erring
</>
Unrecht antun
do an injustice
</>
unrechte Anklage
false accusation, incorrect charge, libel
</>
unrechte Gedanken
naughty ideas
</>
Unrecht geben
contradict, deny
</>
Unrecht haben
be wrong
</>
Unrecht handeln
do wrong
</>
unrechtlich
<font color="blue">adj.</font> illegal, against the law, unlawful, not allowed by law
</>
unrechtmäßig
<font color="blue">adv.</font> illegally, unjustly, wrongfully, illicitly, illegitimately
</>
unrechtmäßig
<font color="blue">adj.</font> illegal, wrongful, unlawful, unjust
</>
unrechtmäßige Enteignung
illegal withholding of property from its rightful owner, deforcement
</>
unrechtmäßig erworben
acquired illegally, gotten in a dishonest manner, ill-gotten
</>
unrechtmäßige Verbindung
<font color="blue">v.</font> illegal affiliation, illegal joining, misjoinder (Legal)
</>
Unrechtmäßigkeit
<font color="blue">n.</font> incorrectness, unlawfulness, wrongness, illegality, condition that is against the law
</>
Unrechttuer
<font color="blue">n.</font> tortfeasor, one who commits an injustice, one who causes harm (Law)
</>
unrecht tun
wrong, cause suffering to, do harm
</>
unrecognised
<font color="blue">adj.</font> unerkannt; unbekannt; nicht anerkannt
</>
unrecognizable
<font color="blue">adj.</font> unerkennbar, nicht wiederzuerkennen
</>
unrecognizably
<font color="blue">adv.</font> unerkennbar
</>
unrecognize
<font color="blue">v.</font> nicht mehr erkannt werden; nicht mehr erkennen; etwas nicht mehr zugeben
</>
unrecognized
<font color="blue">adj.</font> unerkannt, ungesehen
</>
unrecommendable
<font color="blue">adj.</font> nicht empfehlbar, kann nicht empfohlen werden, es kann nicht dazu geraten werden
</>
unrecommended
<font color="blue">adj.</font> unempfohlen
</>
unrecompensed
<font color="blue">adj.</font> unbelohnt
</>
unreconcilable
<font color="blue">adj.</font> unversöhnlich
</>
unreconcilably
<font color="blue">adj.</font> unversöhnlich
</>
unreconciled
<font color="blue">adj.</font> unversöhnt
</>
unreconstructed
<font color="blue">adj.</font> veraltet, die Meinung nicht ändernd
</>
unrecorded
<font color="blue">adj.</font> nicht dokumentiert
</>
unrecoverable
<font color="blue">adj.</font> unwiderlegbar; unwiederfindbar
</>
unrecovered
<font color="blue">adj.</font> nicht wiedergefunden, unauffindbar
</>
unrectified
<font color="blue">adj.</font> nicht korrigiert
</>
unrecuperated
<font color="blue">adj.</font> nicht genesen, hat nach einer Krankheit oder Verletzung die Gesundheit nicht wiedererlangt
</>
unredeemable
<font color="blue">adj.</font> nicht erlösbar; nicht loskaufbar od. zurücknehmbar, nicht tilgbar
</>
unredeemed
<font color="blue">adj.</font> nicht erlöst (Theol.); nicht losgekauft od. zurückgenommen, uneingelöst, ungetilgt (wie z.B. Schulden), nicht gemildert (durch Kirche)
</>
unredigiert
<font color="blue">adj.</font> unedited, not edited
</>
unreduced
<font color="blue">adj.</font> nicht reduziert, nicht verkleinert
</>
unrefined
<font color="blue">adj.</font> unkultiviert, ungeschliffen; nicht raffiniert, ungebleicht
</>
unreflecting
<font color="blue">adj.</font> nicht reflektierend (Phys.); unüberlegt, gedankenlos
</>
unreflectingly
<font color="blue">adv.</font> unbedacht
</>
unreflective
<font color="blue">adj.</font> unüberlegt, gedankenlos
</>
unreformable
<font color="blue">adj.</font> nicht korrigierbar, unabänderlich
</>
unrefrigerated
<font color="blue">adj.</font> ungekühlt, nicht gekühlt
</>
unrefutable
<font color="blue">adj.</font> unwiderlegbar
</>
unrefuted
<font color="blue">adj.</font> nicht dementiert
</>
unregelbar
<font color="blue">adj.</font> unmanageable, cannot be managed
</>
unregelmäßig
<font color="blue">adj.</font> irregular, not symmetrical, uneven; occasional, occurring now and then, infrequent, interrupted
</>
unregelmäßig
<font color="blue">adv.</font> irregularly, variably, inconstantly; asymmetrically, unsteadily; occasionally, sometimes, now and then
</>
unregelmäßige Form
irregular form, unusual form, form which is not regular
</>
Unregelmäßigkeit
<font color="blue">n.</font> irregularity, lack of symmetry; deviation from the norm; lack of regularity
</>
unregenerate
<font color="blue">adj.</font> sündhaft, sündig, verderbt, unverbesserlich; nicht wiedergeboren (Theol.)
</>
Unregierbarkeit
<font color="blue">n.</font> ungovernability, quality of not being governable
</>
unregiert
<font color="blue">adj.</font> unruled, not lined; not squared
</>
unregistered
<font color="blue">adj.</font> nicht eingetragen
</>
unregretful
<font color="blue">adj.</font> reuelos, ohne Bedauern, spürt keine Reue
</>
unregretfully
<font color="blue">adv.</font> nicht bedauernd, keine Reuegefühle habend
</>
unregretting
<font color="blue">adj.</font> nicht bedauernd, nicht reumütig
</>
unregulable
<font color="blue">adj.</font> unregulierbar, nicht regulierbar, nicht kontrollierbar
</>
unregulated
<font color="blue">adj.</font> ungeregelt
</>
unreguliert
<font color="blue">adj.</font> unadjusted, not adapted, not modified
</>
unrehearsed
<font color="blue">adj.</font> nicht geprobt, ungeprobt; ohne das eine Probe durchgeführt wurde
</>
unreif
<font color="blue">adv.</font> immaturely, in an immature manner; prematurely; childishly; greenly, in green color
</>
unreif
<font color="blue">adj.</font> immature, not mature, not fully developed; unripe; childish, emotionally undeveloped; green, of the color green
</>
Unreife
<font color="blue">n.</font> immaturity, lack of experience; unripeness; childishness
</>
unreife Feige
unripe fig, fig that is not fully matured, undeveloped fig
</>
unreife Frucht
unripe fruit, fruit which is not ready to be eaten
</>
unreife Jugendliche
immature teens, young people who have not yet grown up
</>
unreife Trauben
unripe grapes, sour grapes, grapes that are not fully matured
</>
unreife Weintrauben
unripe grapes, sour grapes, grapes that are not fully matured
</>
unrein
<font color="blue">adj.</font> impure, contaminated; unclean, soiled, dirty; unhygienic, not sanitary
</>
unrein
<font color="blue">adv.</font> impurely, in an impure manner, in an unclean manner; in a corrupt or immoral manner
</>
unreine Mittel verwenden
send a boy to mill, use illegitimate means
</>
Unreinheit
<font color="blue">n.</font> impurity, dirtiness, quality of being unclean or contaminated; pollution, contamination, uncleanness, filth, quality of being squalid
</>
unreinlich
<font color="blue">adj.</font> unclean, not clean, dirty, soiled
</>
Unreinlichkeit
<font color="blue">n.</font> uncleanliness, lack of cleanliness, dirtiness, filthiness
</>
unreizbar
<font color="blue">adj.</font> aerogenous, not erogenous, not sensitive to sexual stimuli
</>
unrelated
<font color="blue">adj.</font> nicht verwandt, kein Mitglied der Familie; nicht relevant, gehört nicht zur Sache; nicht verbunden
</>
unrelatedness
<font color="blue">n.</font> Verbindungslosigkeit
</>
unrelaxed
<font color="blue">adj.</font> unruhig
</>
unreleased
<font color="blue">adj.</font> nicht freigegeben, nicht befreit; nicht zugänglich für die Öffentlichkeit gemacht; nicht geöffnet
</>
unrelenting
<font color="blue">adj.</font> hart, unbeugsam
</>
unrelentingly
<font color="blue">adv.</font> unbeugsam, unnachgiebig
</>
unrelevant
<font color="blue">adj.</font> irrelevant, not relevant, beside the point, impertinent
</>
unreliability
<font color="blue">n.</font> Unzuverlässigkeit
</>
unreliable
<font color="blue">adj.</font> unzuverlässig
</>
unreliableness
<font color="blue">n.</font> Unzuverlässigkeit, Unverlässlichkeit, nicht verlässlich sein
</>
unreliably
<font color="blue">adv.</font> unzuverlässig
</>
unreligious
<font color="blue">adj.</font> unreligiös, nicht gläubig
</>
unreligiös
<font color="blue">adj.</font> nonreligious, not religious, not observant of religious laws; atheistic, pertaining to the belief that God does not exist
</>
Unreligiösität
<font color="blue">n.</font> irreligiousness, lack of interest in religion; hostility towards religion
</>
unremarkable
<font color="blue">adj.</font> unbeachtlich, nicht bemerkenswert
</>
unremarkably
<font color="blue">adv.</font> nicht erwähnenswert, ist es nicht wert erwähnt zu werden
</>
unremarried
<font color="blue">adj.</font> nicht wiedergeheiratet
</>
unremembered
<font color="blue">adj.</font> vergessen
</>
unremitting
<font color="blue">adj.</font> unaufhörlich, unverschiebbar; für immer
</>
unremittingly
<font color="blue">adv.</font> unaufhörlich
</>
unremorseful
<font color="blue">adj.</font> unbarmherzig
</>
unremorsefully
<font color="blue">adv.</font> unbarmherzig
</>
unremovable
<font color="blue">adj.</font> nicht wegrückbar
</>
unremoved
<font color="blue">adj.</font> nicht verschiebbar
</>
unremunerated
<font color="blue">adj.</font> nicht eingetragen
</>
unremunerative
<font color="blue">adj.</font> nicht einträglich
</>
unrenewed
<font color="blue">adj.</font> unerneuert
</>
unrenowned
<font color="blue">adj.</font> unbekannt
</>
unrentabel
<font color="blue">adv.</font> unprofitably, in a manner which is not profitable
</>
unrentabel
<font color="blue">adj.</font> unprofitable, not for the purpose of gaining money; nonyielding, not yielding
</>
unrentable
<font color="blue">adj.</font> nicht mietbar
</>
unrented
<font color="blue">adj.</font> unvermietet, nicht vermietet
</>
unrepaid
<font color="blue">adj.</font> unvergolten
</>
unrepairable
<font color="blue">adj.</font> unreparierbar, kann nicht repariert werden; kann nicht geheilt werden
</>
unrepealable
<font color="blue">adj.</font> nicht widerrufbar, nicht aufhebbar
</>
unrepealed
<font color="blue">adj.</font> nicht widerrufen, nicht aufgehoben
</>
unrepeatable
<font color="blue">adj.</font> nicht wiederholbar
</>
unrepentant
<font color="blue">adj.</font> reuelos
</>
unrepenting
<font color="blue">adj.</font> unbereut
</>
unrepentingly
<font color="blue">adv.</font> unbereut
</>
unreplaceable
<font color="blue">adj.</font> unersetzlich
</>
unreplaced
<font color="blue">adj.</font> nicht ersetzt
</>
unreported
<font color="blue">adj.</font> nicht berichtet
</>
unrepresentable
<font color="blue">adj.</font> nicht darstellbar, nicht portraitierbar
</>
unrepresentably
<font color="blue">adv.</font> nicht präsentierbar, kann nicht vorgezeigt werden
</>
unrepresentative
<font color="blue">adj.</font> nicht repräsentativ
</>
unrepresented
<font color="blue">adj.</font> nicht vertreten
</>
unrepressed
<font color="blue">adj.</font> nicht verdrängt
</>
unreprimanded
<font color="blue">adj.</font> untadelig, ohne Tadel
</>
unreproducible
<font color="blue">adj.</font> kann nicht wiederholt werden, kann nicht vervielfacht werden
</>
unreproved
<font color="blue">adj.</font> tadellos
</>
unrequested
<font color="blue">adj.</font> ungefragt, ist nicht gefragt, nicht eingeladen
</>
unrequited
<font color="blue">adj.</font> unerwidert (Liebe)
</>
unresentful
<font color="blue">adj.</font> nicht nachtragend
</>
unresentfully
<font color="blue">adv.</font> nicht nachtragend, ohne Groll
</>
unreserve
<font color="blue">n.</font> Offenheit, Freimütigkeit
</>
unreserved
<font color="blue">adj.</font> uneingeschränkt, unvorbehalten; unreserviert
</>
unreserved loyalty
uneingeschränkte Loyalität
</>
unreservedly
<font color="blue">adv.</font> unreserviert; uneingeschränkt
</>
unreservedness
<font color="blue">n.</font> Unvoreingenommenheit ; Offenheit, Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit
</>
unreserviert
<font color="blue">adv.</font> unreservedly, frankly, outspokenly, unrestrictedly
</>
unreserviert
<font color="blue">adj.</font> unreserved, not reserved
</>
UN resolution
<font color="blue">n.</font> UN Resolution, Resolution der Vereinten Nationen, Resolution offiziell von den Vereinten Nationen ratifiziert
</>
UN Resolution
UN resolution, United Nations resolution, resolution formally adopted by a United Nations body
</>
UN Resolution 1559
UNO-Resolution 1559, UN-Sicherheitsrat Resolution 1559, Resolution vom UN-Sicherheitsrat am 2. September 2004 ratifiziert die Befreiung des Libanon von der syrischen Besatzung festsetzt und die Abrüstung der Hisbollah und der Palästinenser im besetzten Libanon fordernd
</>
UN Resolution 1701
<font color="blue">n.</font> UN-Resolution 1701, UN-Sicherheitsrat Resolution 1701, Resolution vom UN-Sicherheitsrat am 11. August 2006 ratifiziert und den sofortigen Waffenstillstand zwischen Israel und der Hisbollah fordernd (forderte den sofortigen Abbruch aller Attacken von Seiten der Hisbollah und das Ende aller offensivien militärischen Operationen seiten Israels) wonach libanesische Truppen und verstärkte UN-Friedenstruppen im Südlibanon aufgestellt werden und gleichzeitig den Abzug aller israelischer Truppen aus dieser Region fordernd
</>
unresolvable
<font color="blue">adj.</font> unlösbar
</>
unresolved
<font color="blue">adj.</font> ungelöst; unaufgeklärt
</>
unresourceful
<font color="blue">adj.</font> ideenlos, Einfallslos, kann mit ungewohnten Situationen nicht umgehen
</>
unrespectable
<font color="blue">adj.</font> nicht respektiert
</>
unrespectful
<font color="blue">adj.</font> respektlos
</>
unrespectfully
<font color="blue">adv.</font> respektlos
</>
unresponsive
<font color="blue">adj.</font> unempfänglich, teilnahmslos, nicht reagierend
</>
unresponsively
<font color="blue">adv.</font> unempfänglich
</>
unresponsiveness
<font color="blue">n.</font> Unempfänglichkeit, Teilnahmslosigkeit
</>
unrest
<font color="blue">n.</font> Ruhelosigkeit, Erregung
</>
unrestfully
<font color="blue">adv.</font> unruhig, nicht friedvoll, ungelassen
</>
unrestrainable
<font color="blue">adj.</font> unkontrollierbar, kann nicht zurückgehalten werden, kann nicht kontrolliert werden
</>
unrestrained
<font color="blue">adj.</font> zügellos, uneingeschränkt
</>
unrestrained hooliganism
unkontrolliertes Rowdytum, unbeherrschte Zerstörung
</>
unrestrainedly
<font color="blue">adv.</font> uneingeschränkt
</>
unrestraint
<font color="blue">n.</font> Ungehemmtheit, Zwanglosigkeit, Ungezwungenheit
</>
unrestricted
<font color="blue">adj.</font> unbeschränkt
</>
unrestrictedly
<font color="blue">adv.</font> unbeschränkt, uneingeschränkt
</>
unrestrictive
<font color="blue">adj.</font> unbeschränkt
</>
unrestrictively
<font color="blue">adv.</font> unrestriktiv, tolerant, keine Kontrolle ausübend, keine Grenzen festsetzend
</>
unretractable
<font color="blue">adj.</font> unwiederbringlich, kann nicht rückgängig gemacht werden
</>
unreturnable
<font color="blue">adj.</font> unwiederbringbar
</>
unreturned
<font color="blue">adj.</font> nicht zurückgegeben, unerwidert
</>
unrevealed
<font color="blue">adj.</font> verborgen (Geheimnis)
</>
unrevenged
<font color="blue">adj.</font> ungerächt; ohne sich gerächt zu haben
</>
unrevidiert
<font color="blue">adj.</font> unrevised, unedited, unaltered, uncorrected
</>
unreviewable
<font color="blue">adj.</font> unüberschaubar
</>
unreviewed
<font color="blue">adj.</font> unüberprüft
</>
unrevised
<font color="blue">adj.</font> unrevidiert
</>
unrevoked
<font color="blue">adj.</font> unaufgehoben; nicht entzogen; nicht abgelehnt
</>
unrewarded
<font color="blue">adj.</font> unbelohnt
</>
unrewarding
<font color="blue">adj.</font> unbelohnt; unbezahlt
</>
unrewardingly
<font color="blue">adv.</font> unbefriedigend, nicht lohnend
</>
unrhymed
<font color="blue">adj.</font> reimlos
</>
unrhythmic
<font color="blue">adj.</font> unrhythmisch, nicht rhythmisch
</>
unrhythmisch
<font color="blue">adj.</font> unrhythmic, not rhythmic, lacking rhythm
</>
unrichtig
<font color="blue">adj.</font> inaccurate, incorrect, erroneous, wrong, inexact, improper
</>
unrichtig
<font color="blue">adv.</font> incorrectly, erroneously, in an incorrect manner; inaccurately
</>
unrichtiges Vorgehen
misfeasance, misuse of authority; neglect of duty
</>
Unrichtigkeit
<font color="blue">n.</font> incorrectness, erroneousness, wrongness, mistakenness, inaccuracy
</>
unright
<font color="blue">adj.</font> unrecht
</>
unrighteous
<font color="blue">adj.</font> ungerecht
</>
unrighteousness
<font color="blue">n.</font> Ungerechtigkeit
</>
unrightful
<font color="blue">adj.</font> ungesetzlich; unfair
</>
unripe
<font color="blue">adj.</font> unreif
</>
unripe fig
unreife Feige, noch nicht reife Feige
</>
unripe fruit
unreife Frucht, noch nicht reif
</>
unripe grapes
unreife Weintrauben, unreife Trauben
</>
unripened
<font color="blue">adj.</font> unreif
</>
unripeness
<font color="blue">n.</font> unreif, nicht voll entwickelt
</>
unritterlich
<font color="blue">adj.</font> unchivalrous, not chivalrous, not gentlemanly
</>
unrivaled
<font color="blue">adj.</font> konkurenzlos, ohne Konkurrenz; unaustauschbar
</>
unrivaled expertise
konkurrenzlose Fachkenntnisse
</>
unrivalled
<font color="blue">adj.</font> ohne Nebenbuhler od. Gleichen, unvergleichlich, unerreicht
</>
unroll
<font color="blue">v.</font> abrollen, auf-, entrollen
</>
unromantic
<font color="blue">adj.</font> unromantisch
</>
unromantically
<font color="blue">adv.</font> unromantisch
</>
unromanticized
<font color="blue">adj.</font> unromantisch
</>
unromantisch
<font color="blue">adj.</font> unromantic, not romantic, unsentimental, not passionate, not amorous
</>
unromantisch
<font color="blue">adv.</font> unromantically, in a manner that is unromantic
</>
unroof
<font color="blue">v.</font> abdecken
</>
unroughened
<font color="blue">adj.</font> geglättet, glatt gestrichen
</>
unruefully
<font color="blue">adv.</font> nicht bedauernd, keine Reuegefühle habend, ohne Bedauern
</>
unruffled
<font color="blue">adj.</font> glatt; unerschüttert; ruhig
</>
Unruhe
<font color="blue">n.</font> restlessness, disquiet, anxiety, worry, uneasiness, agitation, lack of calm, unrest
</>
Unruhen auflodern lassen
flare up troubles, stir up violence, start trouble
</>
Unruhen aufregen
flare up troubles, stir up violence, start trouble
</>
Unruhe stiften
clutter, strew or scatter things in a disorderly fashion, disarrange, make a mess; sow dragon's teeth, kick up a row, cause an argument, causing a bother, start a dispute, causing problems, trouble-making
</>
Unruhestifter
<font color="blue">n.</font> firebrand, instigator, trouble maker, disturber
</>
Unruhewelle
<font color="blue">n.</font> wave of unrest
</>
Unruhewelle auslösen
ignite a wave of unrest, cause widespread disturbance
</>
Unruhfeder
<font color="blue">n.</font> hairspring, delicate spring in a clock
</>
unruhig
<font color="blue">adj.</font> restless, not still, tense, jumpy, unable to remain still; nervous, uneasy; lacking repose; perpetually in motion
</>
unruhig
<font color="blue">adv.</font> restlessly, nervously, jumpily, uneasily, restively; without repose
</>
unruhiger Schlaf
troubled sleep, interrupted sleep, being bothered by nightmares while dreaming
</>
unruhig sein
have the fidgets, be unable to sit still, nervously move about and fiddle with things
</>
unruled
<font color="blue">adj.</font> unliniiert (Papier); unregiert, unbeherrscht
</>
unruliness
<font color="blue">n.</font> Ungebärdigkeit
</>
unruly
<font color="blue">adj.</font> ungebärdig
</>
unrushed
<font color="blue">adj.</font> uneilig
</>
unrühmlich
<font color="blue">adj.</font> inglorious, disgraceful, shameful
</>
unrühmlich
<font color="blue">adv.</font> ingloriously, shamefully, disgracefully
</>
uns
<font color="blue">pron.</font> us, we in the objective form, ourselves
</>
unsachgemäß
<font color="blue">adj.</font> improper, not proper; incorrect; inadequate, incompetent, defective
</>
unsachgemäß
<font color="blue">adv.</font> improperly, incorrectly; in an irregular manner; inadequately, deficiently; defectively
</>
unsachlich
<font color="blue">adj.</font> unobjective, biased, partial
</>
Unsachlichkeit
<font color="blue">n.</font> subjectivity, state of being subjective, state of being based on individual thoughts and feelings
</>
unsacred
<font color="blue">adj.</font> unheilig, nicht heilig, nicht geweiht
</>
unsaddle
<font color="blue">v.</font> absatteln
</>
unsafe
<font color="blue">adj.</font> unsicher
</>
unsafely
<font color="blue">adj.</font> unsicher
</>
unsafety
<font color="blue">n.</font> Unsicherheit, Gefährlichkeit
</>
unsagbar
<font color="blue">adj.</font> unspeakable, unutterable, inexpressible, unbelievable; horrible, loathsome; beyond expression
</>
unsagbar
<font color="blue">adv.</font> unspeakably, inexpressibly, unbelievably; horribly, terribly
</>
unsagbar genießen
enjoyed it tremendously, appreciated it very much, liked it a lot, took great pleasure in it
</>
unsaid
<font color="blue">adj.</font> ungesagt; unausgesprochen
</>
unsalability
<font color="blue">n.</font> Unverkäuflichkeit
</>
unsalable
<font color="blue">adj.</font> unverkäuflich
</>
unsalaried
<font color="blue">adj.</font> unbezahlt, unbelohnt
</>
unsalted
<font color="blue">adj.</font> ungesalzen
</>
unsalvageable
<font color="blue">adj.</font> rettungslos
</>
unsampled
<font color="blue">adj.</font> nicht befragt; nicht erfasst
</>
unsanctified
<font color="blue">adj.</font> nicht gebilligt, nicht geduldet
</>
unsanctionable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht mit Regeln belegt werden, kann weder erlaubt noch verboten werden
</>
unsanft
<font color="blue">adv.</font> ungently, in an ungentle manner
</>
unsanft
<font color="blue">adj.</font> ungentle, not gentle; inurbane, impolite, rude
</>
unsanfte Winde
rude winds, stormy winds, strong winds
</>
unsanitary
<font color="blue">adj.</font> ungesund, unhygienisch
</>
unsatiability
<font color="blue">n.</font> Unersättlichkeit, Unstillbarkeit
</>
unsatiable
<font color="blue">adj.</font> unersättlich
</>
unsatiably
<font color="blue">adv.</font> unersättlich
</>
unsatisfactorily
<font color="blue">adv.</font> unbefriedigend
</>
unsatisfactory
<font color="blue">adj.</font> unbefriedigend
</>
unsatisfactory answer
unbefriedigende Antwort, nicht ausreichende Antwort
</>
unsatisfiable
<font color="blue">adj.</font> nicht zu befriedigen
</>
unsatisfiably
<font color="blue">adv.</font> unbefriedigend, nicht sättigend
</>
unsatisfied
<font color="blue">adj.</font> unbefriedigt
</>
unsaturated
<font color="blue">adj.</font> ungesättigt
</>
unsauber
<font color="blue">adv.</font> uncleanly, grimily, in an unclean manner; filthily, in a disgusting manner; untidily
</>
unsauber
<font color="blue">adj.</font> unclean, not clean, dirty, soiled, messy, impure, contaminated
</>
unsaubere Hände
unclean hands, dirty hands; lack of honesty and fairness
</>
Unsauberkeit
<font color="blue">n.</font> impurity, quality of being unclean or contaminated, messiness
</>
unsaveable
<font color="blue">adj.</font> unrettbar, kann nicht gerettet werden; kann nicht gelagert werden; kann nicht sicher aufbewahrt werden, kann nicht gespeichert werden
</>
unsavoriness
<font color="blue">n.</font> Geschmacklosigkeit; Amoral
</>
unsavory
<font color="blue">adj.</font> unappetitlich, widerwärtig
</>
unsavoury
<font color="blue">adj.</font> geschmacklos, einen schlechten Geschmack habend; unangenehm, widerlich, abstoßend (aus moralischer oder sozialer Sicht)
</>
unsay
<font color="blue">v.</font> zurücknehmen
</>
unsayable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht ausgesprochen werden; schwierig zu sagen
</>
unscarred
<font color="blue">adj.</font> unbeschadet, narbenlos
</>
unscathed
<font color="blue">adj.</font> unversehrt
</>
unscented
<font color="blue">adj.</font> ohne Duft, geruchlos
</>
unscharf
<font color="blue">adj.</font> blurred, fuzzy, foggy, vague; wooly, unclear
</>
unscharfe Logik
fuzzy logic, logic which as opposed to classical logic takes variable factors such as time and probability into account
</>
unscheduled
<font color="blue">adj.</font> unverabredet, ungeplant
</>
unscheinbar
<font color="blue">adj.</font> unapparent, not apparent, inconspicuous, unnoticeable, unobtrusive, unimposing
</>
unscheinbar
<font color="blue">adv.</font> inconspicuously, unnoticeably, unobtrusively, in an unimposing manner
</>
unschicklich
<font color="blue">adv.</font> indecorously, impolitely, improperly, inappropriately
</>
unschicklich
<font color="blue">adj.</font> impolite, improper, indecorous, not appropriate
</>
Unschicklichkeit
<font color="blue">n.</font> indecorousness, want of manners, impoliteness, inappropriateness
</>
unschlagbar
<font color="blue">adj.</font> indefeasible, impossible to cancel, unbeatable, cannot be beaten
</>
unschlagbar
<font color="blue">adv.</font> unbeatably, in a manner that cannot be beaten, undefeatably, unconquerably
</>
unschlagbarer Preis
unbeatable price, cheap price which one cannot find at any other place
</>
unschlüssig
<font color="blue">adj.</font> indecisive, unable to make a decision, hesitant, wavering, irresolute, vacillating
</>
unschlüssige Auffassung
undecided opinion, opinion that has not yet been determined
</>
Unschlüssigkeit
<font color="blue">n.</font> inconclusiveness, indecisiveness, uncertainty; quality of being undecided, hesitancy, vacillation, wavering
</>
unschlüssig sein
be in two minds, be ambivalent, have mixed feelings
</>
unschmackhaft
<font color="blue">adv.</font> distastefully, repulsively
</>
unschmackhaft
<font color="blue">adj.</font> distasteful, unsavory, having an unpleasant taste
</>
unschmelzbar
<font color="blue">adj.</font> infusible, cannot be melted or fused
</>
Unschmelzbarkeit
<font color="blue">n.</font> infusibility, quality of being infusible, unmeltable
</>
unscholarly
<font color="blue">adj.</font> unwissenschaftlich, ungelehrt
</>
unschonend
<font color="blue">adv.</font> unsparingly, unmercifully, unpityingly
</>
unschonend
<font color="blue">adj.</font> unsparing, pitiless, unmerciful, cruel
</>
unschooled
<font color="blue">adj.</font> ungeschult, ungeübt; ungelehrt, ungebildet; natürlich
</>
Unschuld
<font color="blue">n.</font> innocence, quality of being innocent; freedom from sin or wrongdoing, purity; guiltlessness
</>
Unschuld beweisen
clear one's character, prove that one is innocent
</>
Unschuld eines Engels
angelic innocence, goodness, purity (like that of an angel); freedom from guilt or sin, quality of being good, kind-heartedness; virtue
</>
unschuldig
<font color="blue">adj.</font> guiltless, innocent, free from guilt, blameless, inculpable, not guilty, pure
</>
unschuldig
<font color="blue">adv.</font> innocently, in an innocent manner; guiltlessly; not guilty
</>
Unschuldig auf Grund mangelnder Beweise
innocent due to insufficient evidence, verdict given when guilt cannot be proved due to lack of evidence
</>
Unschuldig aufgrund mangelnder Beweise
<I>(new spell.=<B>Unschuldig auf Grund mangelnder Beweise</B>)</I> innocent due to insufficient evidence, verdict given when guilt cannot be proved due to lack of evidence
</>
unschuldig bis anders bewiesen
innocent until proven guilty, principle of law holding that a person is innocent unless evidence is presented that demonstrates his guilt
</>
unschuldige Frage
an innocent question, a simple question, a guileless question, a naive question
</>
unschuldige Kinder
innocent children, blameless youth, children free from guilt by lack of knowledge and involvement in the adult world
</>
unschuldige Menschen ermorden
kill innocent people
</>
unschuldiges Blut
innocent blood, blood of an innocent man
</>
unschuldiges Lamm
innocent as a lamb, completely guiltless, harmless (like a lamb)
</>
unschuldiges Opfer
innocent victim, guiltless victim, one who suffers a loss through no fault of his own
</>
Unschuldigkeit
<font color="blue">n.</font> guiltlessness, innocence, blamelessness, state of being free from guilt; immaculacy, purity, being unblemished
</>
unschuldig solange nicht anders bewiesen
be held innocent until proven guilty, be regarded as innocent unless proven to be guilty of a crime
</>
unschuldig wie ein Neugeborenes
innocent as a babe, innocent as a babe unborn, as innocent as a newborn, extremely naive, totally without guile, without knowledge of evil
</>
unschuldig wie ein neugeborenes Lamm
innocent as a babe unborn, totally without guile, without knowledge of evil
</>
Unschuld plädieren
plead ignorance, claim innocence; admit that one doesn't know
</>
Unschuld rauben
take someone's virginity
</>
Unschuldsbeteuerung
<font color="blue">n.</font> protestation of innocence
</>
Unschuldsrolle
<font color="blue">n.</font> ingenue, character of an innocent girl (in a play)
</>
Unschuld vortäuschen
pretending to be innocent, acting innocent, pretending to be not guilty
</>
unschädlich
<font color="blue">adj.</font> harmless, unharmful, innocuous, not dangerous, not causing injury or damage; not offensive
</>
unschädlich
<font color="blue">adv.</font> harmlessly, in a harmless manner, without causing injury; innocuously; inoffensively
</>
Unschädlichkeit
<font color="blue">n.</font> harmlessness, innocuousness, lack of offensiveness
</>
unschädlich machen
make something innocuous
</>
unschätzbar
<font color="blue">adj.</font> inestimable, invaluable, cannot be measured or assessed; priceless, very valuable, beyond any expressible value
</>
unschätzbar
<font color="blue">adv.</font> inestimably, in a manner which can not be estimated, invaluably, pricelessly
</>
Unschätzbarkeit
<font color="blue">n.</font> pricelessness, invaluableness, state of being precious beyond any expressible value
</>
unschön
<font color="blue">adj.</font> ugly, not good looking, unsightly; unaesthetic, not beautiful; unattractive, unappealing
</>
unschön
<font color="blue">adv.</font> unattractively, in a manner that does not attract, unappealingly
</>
unscientific
<font color="blue">adj.</font> unwissenschaftlich
</>
unscientifically
<font color="blue">adv.</font> unwissenschaftlich
</>
UNSCOM
<font color="blue">n.</font> UNSCOM, Ausschuß der UNO das die Herstellung von nicht konventionellen Waffen überwacht
</>
unscramble
<font color="blue">v.</font> entziffern (Slang)
</>
unscratched
<font color="blue">adj.</font> unverletzt
</>
unscreened
<font color="blue">adj.</font> nicht gezeigt (Film); nicht überprüft
</>
unscrew
<font color="blue">v.</font> aufschrauben, ab-, losschrauben
</>
unscrupulous
<font color="blue">adj.</font> skrupellos
</>
unscrupulously
<font color="blue">adv.</font> skrupellos
</>
unscrupulousness
<font color="blue">n.</font> Gewissenlosigkeit, Skrupellosigkeit
</>
unseal
<font color="blue">v.</font> entsiegeln
</>
unseasonable
<font color="blue">adj.</font> unzeitig
</>
unseasonableness
<font color="blue">n.</font> außerhalb der Saison; an einem unpassenden Augenblick
</>
unseasonably
<font color="blue">adv.</font> unzeitig
</>
unseasonably warm
außergewöhnlich warm für die Jahreszeit
</>
unseasoned
<font color="blue">adj.</font> ungewürzt; unerfahren; nicht abgelagert (Wein)
</>
unseat
<font color="blue">v.</font> absetzen
</>
unseaworthiness
<font color="blue">n.</font> Seeuntüchtigkeit
</>
unseaworthy
<font color="blue">adj.</font> seeuntüchtig
</>
unsecluded
<font color="blue">adj.</font> nicht abgesondert
</>
unsectioned
<font color="blue">adj.</font> ungeteilt, nicht aufgeteilt
</>
unsecured
<font color="blue">adj.</font> ungesichert
</>
UN Security Council Resolution 1559
UN-Sicherheitsrat Resolution 1559, UNO-Resolution vom UN-Sicherheitsrat am 2. September 2004 ratifiziert die Befreiung des Libanon von der syrischen Besatzung festsetzt und die Abrüstung der Hisbollah und der Palästinenser im besetzten Libanon fordernd
</>
UN Security Council Resolution 1701
<font color="blue">n.</font> UN-Sicherheitsrat Resolution 1701, UN-Resolution vom UN-Sicherheitsrat am 11. August 2006 ratifiziert und den sofortigen Waffenstillstand zwischen Israel und der Hisbollah fordernd (forderte den sofortigen Abbruch aller Attacken von Seiten der Hisbollah und das Ende aller offensivien militärischen Operationen seiten Israels) wonach libanesische Truppen und verstärkte UN-Friedenstruppen im Südlibanon aufgestellt werden und gleichzeitig den Abzug aller israelischer Truppen aus dieser Region fordernd
</>
unseduced
<font color="blue">adj.</font> lässt sich nicht verleiten
</>
unseeded
<font color="blue">adj.</font> nicht gesetzt
</>
unseeing
<font color="blue">adj.</font> blind, ohne Sehvermögen
</>
unseeingly
<font color="blue">adv.</font> ungesehen, blind
</>
unseemliness
<font color="blue">n.</font> Unangepasstheit, Ungebührlichkeit
</>
unseemly
<font color="blue">adj.</font> ungeschicklich; ungehörig, ungebührlich (Benehmen)
</>
unseen
<font color="blue">n.</font> ungesehen; unvorbereitete Herübersetzung
</>
unseen
<font color="blue">adj.</font> ungesehen; unbemerkt
</>
Unsegen
<font color="blue">n.</font> unblessedness, state or condition of being unblessed, absence of blessing
</>
unsegmented
<font color="blue">adj.</font> ungeteilt, unaufgeteilt
</>
unsegregated
<font color="blue">adj.</font> unentfernt, nicht abgeteilt
</>
unselbstständig
<font color="blue">adj.</font> non-independent
</>
unselect
<font color="blue">v.</font> ein Objekt nicht wählen, ein Obekt von einer Wahlliste entfernen
</>
unselective
<font color="blue">adj.</font> nicht wählerisch
</>
unselektiv
<font color="blue">adj.</font> nonselective, not screening, not classifying
</>
unselfish
<font color="blue">adj.</font> selbstlos, uneigennützig
</>
unselfishly
<font color="blue">adv.</font> selbstlos, uneigennützig
</>
unselfishness
<font color="blue">n.</font> Selbstlosigkeit
</>
Unseligkeit
<font color="blue">n.</font> unblessedness, state or condition of being unblessed, absence of blessing; wretchedness, unhappiness
</>
unsensibel
<font color="blue">adj.</font> unsensitive, not sensitive, callous, unfeeling, indifferent, detached, impartial
</>
unsensible
<font color="blue">adj.</font> unvernünftig
</>
unsensitive
<font color="blue">adj.</font> unsensibel
</>
unsent
<font color="blue">adj.</font> nicht gesendet; nicht abgeschickt
</>
unsentenced
<font color="blue">adj.</font> nicht verurteilt
</>
unsentimental
<font color="blue">adj.</font> unsentimental; ohne Gefühl
</>
unsentimental
<font color="blue">adv.</font> unsentimentally, unemotionally, without excessive feeling; unromantically
</>
unsentimental
<font color="blue">adj.</font> unsentimental, not emotional, not sentimental
</>
unsentimentally
<font color="blue">adv.</font> unsentimental
</>
unseparat
<font color="blue">adj.</font> nonseparate, not separated, not set apart; not divided
</>
unseparated
<font color="blue">adj.</font> ungetrennt
</>
unser
<font color="blue">pron.</font> our, ours, belonging to us
</>
unsere
<font color="blue">pron.</font> ours, belonging to us
</>
unsere ersten Eltern
our first parents, Adam and Eve
</>
unsere Freunde
our friends, our pals, our mates, our dear acquaintances
</>
unsereins
<font color="blue">pron.</font> our sort, the likes of us
</>
unsere jüdischen Brüder
our Jewish brethren, our fellow Jews, our fellow members of the Jewish religion that live outside of Israel
</>
unsererseits
<font color="blue">adv.</font> for our part, on our part, on our account, as far as we are concerned
</>
unseresgleichen
<font color="blue">pron.</font> people like us, our sort, the likes of us
</>
unseret-
<font color="blue">pref.</font> ours, belonging to us
</>
unseretwegen
<font color="blue">adv.</font> <I>(also: <B>unsertwegen</B>)</I> because of us; on our account; as far as we are concerned
</>
unsere Väter
<font color="blue">v.</font> our forefathers
</>
unsere Weisen in großer Ehre
our Sages of Blessed Memory, Sages of Judaism, founders of the Oral Law
</>
unser himmlischer Vater
Our Heavenly Father, used when addressing God in prayer
</>
unserviceable
<font color="blue">adj.</font> unnütz, unbrauchbar, unzweckmäßig; untauglich
</>
unserviceably
<font color="blue">adv.</font> in einer unbrauchbaren Weise
</>
unsettle
<font color="blue">v.</font> in Unordnung bringen; verwirren; erschüttern
</>
unsettled
<font color="blue">adj.</font> nicht festgesetzt, unbestimmt; unbeständig, schwankend
</>
unsettled ownership
ungeklärte Eigentümerfrage, nicht eindeutiger Besitz
</>
unsettlement
<font color="blue">n.</font> Beunruhigung, Unruhe, Schwankung
</>
unsewn
<font color="blue">adj.</font> nicht genäht
</>
unsex
<font color="blue">v.</font> der Eigenschaften als Frau berauben; kastrieren; sich emanzipieren (von Frauen)
</>
unsexuell
<font color="blue">adj.</font> nonsexual, not sexual; asexual
</>
unshackle
<font color="blue">v.</font> die Fesseln abnehmen; ausschäkeln; entfesseln, befreien
</>
unshaded
<font color="blue">adj.</font> schattenlos
</>
unshakable
<font color="blue">adj.</font> unerschütterlich
</>
unshakably
<font color="blue">adv.</font> unerschütterlich
</>
unshakeable
<font color="blue">adj.</font> unerschütterlich, kann nicht erschüttert werden; läßt sich so leicht nicht aus der Ruhe bringen
</>
unshaken
<font color="blue">adj.</font> unerschüttert
</>
unshared
<font color="blue">adj.</font> ungeteilt
</>
unsharpened
<font color="blue">adj.</font> nicht gespitzt, ungeschliffen
</>
unshaved
<font color="blue">adj.</font> unrasiert
</>
unshaven
<font color="blue">adj.</font> unrasiert
</>
unsheathe
<font color="blue">v.</font> aus der Scheide ziehen
</>
unsheathed his sword
zog sein Schwert aus der Scheide
</>
unsheathing
<font color="blue">n.</font> aus der Scheide ziehen
</>
unshed
<font color="blue">adj.</font> ungeweint (Tränen)
</>
unshelled
<font color="blue">adj.</font> nicht enthülst, ungeschält
</>
unsheltered
<font color="blue">adj.</font> ungeschützt
</>
unsheltering
<font color="blue">adj.</font> keine Zufluch bietend, keinen Schutz bietend
</>
unshielded
<font color="blue">adj.</font> ungeschützt
</>
unshielded twisted pair
Unshielded Twisted Pair, UTP, nicht abgeschirmte verdrillte Leiterpaare (Kabel die beim Heimtelefon z.B. benutzt werden)
</>
unshifted
<font color="blue">adj.</font> unbewegt, nicht verrückt
</>
unshirted
<font color="blue">adj.</font> hemdlos, ohne Bekleidung des Oberkörpers
</>
unshod
<font color="blue">adj.</font> unbeschuht, barfuß; unbeschlagen (Pferd)
</>
unshorn
<font color="blue">adj.</font> ungeschoren
</>
unshrinkable
<font color="blue">adj.</font> nicht einlaufend
</>
unshut
<font color="blue">adj.</font> nicht geschlossen; nicht verschlossen
</>
unsicher
<font color="blue">adv.</font> unsafely, in a manner that is not safe, dangerously, hazardously; shakily, unsteady; insecurely, without self-confidence; unsurely, uncertainly, undecidedly
</>
unsicher
<font color="blue">adj.</font> insecure, nonassertive, lacking self-confidence; fearful, anxious, uncertain; unstable; dangerous; hesitant, unsure
</>
unsicherer Boden
unsafe ground
</>
Unsicherheit
<font color="blue">n.</font> insecureness, lack of self-confidence; infirmness, lack of stability
</>
UN-Sicherheitsrat Resolution 1559
UN Security Council Resolution 1559, UN Resolution adopted by the Security Council on September 2nd 2004, stated to free Lebanon from the Syrian occupation, called for the disarmament of Hizbullah and Palestinians in occupied Lebanon
</>
UN-Sicherheitsrat Resolution 1701
UN Security Council Resolution 1701, UN Resolution adopted by the Security Council on August 11th 2006, called for the immediate cessation of hostilities between Israel and the Hizbullah
</>
unsicher sein
be unsure
</>
unsichtbar
<font color="blue">adv.</font> invisibly, in an invisible manner, imperceptibly, in a manner which is impossible to see, nonvisually
</>
unsichtbar
<font color="blue">adj.</font> invisible, impossible to see, imperceptible; hidden, concealed
</>
unsichtbare Hand
invisible hand, term used to express the belief that individuals seeking their economic self-interest benefit society more than they would if they tried to benefit society directly
</>
unsichtbarer Feind
a snake in the grass, treacherous person, dangerous and deceitful person
</>
unsichtbarer Handel
invisible trade, import and export of services
</>
unsichtbare Strahlen
invisible rays, rays which cannot be seen by the human eye
</>
unsichtbare Tinte
invisible ink, ink which cannot be seen until treated with heat or chemicals
</>
Unsichtbarkeit
<font color="blue">n.</font> invisibility, quality of being impossible to see, imperceptibility, invisibleness
</>
unsifted
<font color="blue">adj.</font> ungesiebt
</>
unsightliness
<font color="blue">n.</font> Häßlichkeit
</>
unsightly
<font color="blue">adj.</font> unansehlich
</>
unsigned
<font color="blue">adj.</font> nicht unterschrieben
</>
unsilenced
<font color="blue">adj.</font> nicht beruhig
</>
unsinful
<font color="blue">adj.</font> sündenfrei, rein
</>
unsinged
<font color="blue">adj.</font> nicht angesengt, nicht verbrannt
</>
unsinkable
<font color="blue">adj.</font> unversenkbar; unsinkbar
</>
unsinkbar
<font color="blue">adj.</font> unsinkable, not able to sink
</>
unsinn
<font color="blue">interj.</font> fiddlesticks, nonsense!, horsefeathers, that's ridiculous!
</>
Unsinn
<font color="blue">n.</font> nonsense, making no sense, senselessness, absurdity; words or actions that have no meaning or importance; foolishness; (Slang) gibberish, bullshit, crap
</>
Unsinn anstellen
do a mischief, do damage, harm; fool, play a joke on, trick; act like a fool; play around
</>
Unsinn fabrizieren
make a mess of things
</>
unsinnig
<font color="blue">adj.</font> nonsensical, absurd, ridiculous; meaningless, lacking meaning; insignificant; foolish
</>
unsinnig
<font color="blue">adv.</font> nonsensically, absurdly, ridiculously, in a nonsensical manner, in an absurd manner, meaninglessly; foolishly
</>
unsinnige Arbeit ausführen
like putting water into a sieve, useless action, pointless activity
</>
unsinnige Idee
stupid idea, foolish idea, foolish notion
</>
Unsinnigkeit
<font color="blue">n.</font> silliness, stupidity, foolishness; quality of being nonsensical, frivolousness
</>
Unsinn machen
mischief making, making pranks, acting naughty
</>
Unsinn reden
talk nonsense, speak stupidities
</>
Unsinn treiben
fool, play a joke on, joke, play around
</>
Unsitte
<font color="blue">n.</font> bad habit, manner of behaving which is not good
</>
unsittenhaft
<font color="blue">adv.</font> caddishly, impolitely, rudely
</>
unsittenhaft
<font color="blue">adj.</font> impolite, rude, discourteous, bad-mannered
</>
unsittlich
<font color="blue">adv.</font> immorally, unethically, wickedly, in an immoral manner; indecently, obscenely, improperly
</>
unsittlich
<font color="blue">adj.</font> immoral, against moral principles, unethical; indecent, obscene
</>
unsittliche Kleidung
indecent clothing, immodest clothing, clothing that offensive because of its revealing or risque nature
</>
unsittlicher Brauch
immoral custom
</>
unsittliche Tat
indecent act, nasty deed
</>
Unsittlichkeit
<font color="blue">n.</font> indecency, obscenity, improper or rude act or remark
</>
unsketched
<font color="blue">adj.</font> nicht gemalt, nicht illustriert
</>
unskilful
<font color="blue">adj.</font> ungeschickt
</>
unskilfulness
<font color="blue">n.</font> Inkompetenz, Fehlen von benötigten Fähigkeiten
</>
unskilled
<font color="blue">adj.</font> ungelernt, unprofessionell
</>
unskilled labor
unqualifizierte Arbeitskräfte, nicht ausgebildete Arbeiter, einfache Arbeiter
</>
unskilled worker
ungelernter Arbeiter, einfacher Arbeiter
</>
unskillful
<font color="blue">adj.</font> ungeschickt
</>
unskillfully
<font color="blue">adv.</font> ungeschickt
</>
unskillfulness
<font color="blue">n.</font> Ungeschicktheit, Unbeholfenheit
</>
unslaked lime
ungelöschter Kalk (gebrannter Kalk, nicht gelöschter Kalk)
</>
unsmiling
<font color="blue">adj.</font> ernst
</>
unsmilingly
<font color="blue">adv.</font> ernst
</>
unsnap
<font color="blue">v.</font> öffnen (Druckknöpfe usw.)
</>
unsnarl
<font color="blue">v.</font> entwirren
</>
unsociability
<font color="blue">n.</font> Antisozialität; Neigung Freundschaften zu meiden
</>
unsociable
<font color="blue">adj.</font> ungesellig
</>
unsociably
<font color="blue">adv.</font> ungesellig
</>
unsocial
<font color="blue">adj.</font> unsozial (ungesellig; sich nicht um das Allgemeinwohl der Gesellschaft kümmernd)
</>
unsocially
<font color="blue">adv.</font> unsozial (ungesellig; kümmert sich nicht um das Allgemeinwohl der Gesellschaft)
</>
unsoiled
<font color="blue">adj.</font> unbenutzt, unbefleckt
</>
unsold
<font color="blue">adj.</font> unverkauft
</>
unsolemn
<font color="blue">adj.</font> unfeierlich, unernst
</>
unsolicited
<font color="blue">adj.</font> ungebeten; unverlangt; unaufgefordert
</>
unsolicited commercial email
ungefragte E-mail Nachrichten die Werbematerial enthalten (Spam E-mail Sorte)
</>
unsolicited material
unverlangt eingesandtes Material
</>
unsolide
<font color="blue">adj.</font> flimsy, delicate; frail, fragile; poorly made or constructed
</>
unsolide bauen
jerry-build, build quickly and with poor quality
</>
unsolide gebaut
jerry-built, built quickly and with poor quality
</>
unsolvable
<font color="blue">adj.</font> unlösbar, unaufklärbar
</>
unsolvableness
<font color="blue">n.</font> Unlöslichkeit; Zustand an dem etwas nicht aufgelöst werden kann
</>
unsolvably
<font color="blue">adv.</font> auf eine unlösliche Weise; auf eine unlösbare Weise; unauflösbar
</>
unsolved
<font color="blue">adj.</font> ungeklärt
</>
unsolved murder case
nicht geklärter Mordfall, ungelöster Mordfall
</>
unsophisticated
<font color="blue">adj.</font> schlicht
</>
unsophisticatedly
<font color="blue">adv.</font> unverfälscht; ungekünstelt; nicht ausgeklügelt
</>
unsophistication
<font color="blue">n.</font> unverfälscht
</>
unsorted
<font color="blue">adj.</font> unsortiert
</>
unsortiert
<font color="blue">adj.</font> unsorted, not classified, not sorted, not put into classifications
</>
unsought
<font color="blue">adj.</font> ungesucht, unerwünscht
</>
unsound
<font color="blue">adj.</font> unzuverlässig; nicht gesund; baufällig; morsch, brüchig; verdorben
</>
unsoundly
<font color="blue">adv.</font> unzuverlässig; ungesund; baufällig; morsch, brüchig; verdorben
</>
unsound mind
geistesgestört, unzurechnungsfähig
</>
unsoundness
<font color="blue">n.</font> Unzuverlässigkeit; Zweifelhaftigkeit; Unzurechnungsfähigkeit; Schwäche; Baufälligkeit
</>
unsown
<font color="blue">adj.</font> ungesät, nicht kultiviert
</>
unsozial
<font color="blue">adj.</font> unsocial, not social, not acting for the benefit of society
</>
unsozial
<font color="blue">adv.</font> unsocially, in a manner that is not social; not for the benefit of society
</>
unsozialmäßig
<font color="blue">adv.</font> antisocially, in an antisocial manner, in an unfriendly manner, hostilely
</>
unsozialmäßig
<font color="blue">adj.</font> antisocial, unfriendly, not sociable; against society's principles
</>
unsparing
<font color="blue">adj.</font> reichlich
</>
unsparingly
<font color="blue">adv.</font> unschonend
</>
unsparingness
<font color="blue">n.</font> freigiebig, verschwenderisch
</>
unsparsam
<font color="blue">adv.</font> unthriftily, in a wasteful manner
</>
unsparsam
<font color="blue">adj.</font> unthrifty, wasteful, not conserving
</>
unspeakable
<font color="blue">adj.</font> unsagbar
</>
unspeakably
<font color="blue">adv.</font> unsagbar
</>
unspecialized
<font color="blue">adj.</font> nicht spezialisiert
</>
unspecific
<font color="blue">adj.</font> ungenau, nicht spezifisch
</>
unspecifically
<font color="blue">adv.</font> nicht näher bezeichnet (allgemein, auf keine konkrete Ursache zurückzuführen)
</>
unspecified
<font color="blue">adj.</font> nicht spezifisch, nicht genannt
</>
unspecified date
nicht genanntes Datum
</>
unspecified reasons
nicht näher erläuterte Gründe
</>
unspectacular
<font color="blue">adj.</font> nicht sensationell, nicht aussergewöhnlich
</>
unspent
<font color="blue">adj.</font> nicht verbraucht, erschöpft od. ausgegeben
</>
unspezialisiert
<font color="blue">adj.</font> nonspecialized, not unique; without specialized training
</>
unspezifisch
<font color="blue">adv.</font> generically, in a generic manner, in a nonspecific manner
</>
unspezifisch
<font color="blue">adj.</font> generic, general, of or pertaining to a class or kind
</>
unspiritual
<font color="blue">adj.</font> ungeistig
</>
unspoiled
<font color="blue">adj.</font> unverdorben; nicht verwöhnt
</>
unspoilt
nicht verdorben; nicht beschädigt oder verletzt
</>
unspoken
<font color="blue">adj.</font> ungesagt; unerwähnt
</>
unspontaneous
<font color="blue">adj.</font> unspontan, nicht spontan, verläßt die geregelten Bahnen nicht
</>
unspool
<font color="blue">v.</font> einen Film zeigen, einen Film vorführen (Umgangssprache)
</>
unsportlich
<font color="blue">adj.</font> nonathletic, not involved in sports; not related to athletics; unsportsmanlike, not following rules of fairness in sport
</>
unsportsmanlike
<font color="blue">adj.</font> unsportlich, unritterlich; nicht sportlerisch od. sportmäßig; unweidmännisch (Jagd)
</>
unspotted
<font color="blue">adj.</font> ungefleckt, unbefleckt, fleckenlos; unentdeckt
</>
unsrer
<font color="blue">pron.</font> ours, belonging to us
</>
unsrerseits
<font color="blue">adv.</font> for our part, on our part, on our account, as far as we are concerned
</>
unsres-
<font color="blue">pref.</font> ours, belonging to us
</>
unsresgleichen
<font color="blue">pron.</font> people like us, our sort, the likes of us
</>
unsrige
<font color="blue">pron.</font> ours, belonging to us
</>
unstabil
<font color="blue">adj.</font> instable, unsteady, shaky, lacking firmness
</>
unstabil
<font color="blue">adv.</font> unstably, with lack of steadiness, in a manner that is not steady
</>
Unstabilität
<font color="blue">n.</font> instability, unsteadiness, shakiness, lack of firmness
</>
unstable
<font color="blue">adj.</font> labil
</>
unstable equilibrium
instabiles Gleichgewicht (wackelige Balance)
</>
unstableness
<font color="blue">n.</font> Unsicherheit
</>
unstably
<font color="blue">adv.</font> unsicher; nicht standfest; unbeständig; unstetig; labil
</>
unstainable
<font color="blue">adj.</font> fleckensicher; kann nicht befleckt werden
</>
unstained
<font color="blue">adj.</font> unbefleckt
</>
unstamped
<font color="blue">adj.</font> unfrankiert; ungestempelt
</>
unstandardized
<font color="blue">adj.</font> nicht standardisiert
</>
unstapled
<font color="blue">adj.</font> lose, nicht verbunden
</>
unstarched
<font color="blue">adj.</font> ungestärkt
</>
unstated
<font color="blue">adj.</font> ungesagt, nicht angegeben
</>
unsteadily
<font color="blue">adv.</font> unsicher, schwankend, wackelig; unregelmäßig, uneben; unstet, unbeständig, unzuverlässig
</>
unsteadiness
<font color="blue">n.</font> Unsicherheit; Wechselhaftigkeit; Ungleichmäßigkeit; Instabilität
</>
unsteady
<font color="blue">adj.</font> unsicher; nicht beständig
</>
unsterblich
<font color="blue">adj.</font> immortal, eternal, deathless, undying; lasting for all time, eternally remembered
</>
unsterblich
<font color="blue">adv.</font> immortally, deathlessly, undyingly, unendingly
</>
Unsterblicher
<font color="blue">n.</font> immortal, being which will live forever and never die; one whose fame will last for all time
</>
unsterblicher Poet
immortal poet, poet whose fame lasts forever
</>
Unsterblichkeit
<font color="blue">n.</font> immortality, state of being immortal, deathlessness, indestructibility, life which will never end; fame which will last for all time
</>
Unsterblichkeit der Seele
immortality of the soul, belief that the soul never dies
</>
unsterblich machen
make immortal, immortalize, grant eternal life; make eternally famous
</>
unsterblich verliebt
head over heels in love, in love completely
</>
unsterile
<font color="blue">adj.</font> nicht keimfrei
</>
unsterilized
<font color="blue">adj.</font> nicht sterilisiert (unterlief keine Sterilisation)
</>
unstet
<font color="blue">adv.</font> restlessly, erratically, in an unsettled manner, irregularly, without a fixed course
</>
unstet
<font color="blue">adj.</font> restless, erratic, unsettled, irregular, having no fixed course
</>
unstetig
<font color="blue">adv.</font> restlessly, nervously, uneasily; unstably, with lack of steadiness, in a manner that is not steady
</>
unstetig
<font color="blue">adj.</font> restless, not still, unable to remain still, constantly moving; unstable, unsteady
</>
unstick
<font color="blue">v.</font> loslösen, trennen (etwas (an) geklebtes)
</>
unstillbar
<font color="blue">adj.</font> insatiate, cannot be satisfied, constantly craves more, insatiable
</>
unstillbarer Hunger
unappeasable hunger
</>
Unstimmigkeit
<font color="blue">n.</font> disagreement, difference of opinion; disparity; inconsistency, incompatibility, incongruity
</>
Unstimmigkeiten
<font color="blue">n.</font> inconsistencies, incongruities, lack of harmony, lack of consistency
</>
unstitch
<font color="blue">v.</font> auftrennen (Nähen); aufgehen, sich lostrennen
</>
unstofflich
<font color="blue">adv.</font> immaterially, intangibly, incorporeally, without a body or form
</>
unstofflich
<font color="blue">adj.</font> immaterial, spiritual, intangible, incorporeal
</>
Unstofflichkeit
<font color="blue">n.</font> immaterialness, lack of materiality, intangibility, quality of being intangible
</>
unstop
<font color="blue">v.</font> aufmachen, aufdrehen, Verstopfung öffnen o. auflösen
</>
unstoppable
<font color="blue">adj.</font> nicht zu stoppen
</>
unstoppably
<font color="blue">adv.</font> unaufhörlich
</>
unstrained
<font color="blue">adj.</font> nicht angespannt; ungefiltert
</>
unstreitig
<font color="blue">adv.</font> indisputably, undeniably, irrefutably, unquestionably; certainly, obviously
</>
unstreitig
<font color="blue">adj.</font> unquestionable, irrefutable, incontrovertible; certain, obvious
</>
unstrengthened
<font color="blue">adj.</font> nicht verstärkt, kann nicht verstärkt werden
</>
unstressed
<font color="blue">adj.</font> unbetont; nicht belastet
</>
unstretched
<font color="blue">adj.</font> nicht ausgedehnt, nicht ausgeweitet
</>
unstriated
<font color="blue">adj.</font> nicht gefurcht
</>
unstrittig
<font color="blue">adj.</font> noncontestable, cannot be contested, cannot be appealed
</>
unstructured
<font color="blue">adj.</font> unstrukturiert
</>
unstrukturell
<font color="blue">adv.</font> nonstructurally, in a nonstructural manner, without structure
</>
unstrukturell
<font color="blue">adj.</font> nonstructural, not structural, lacking design or definition
</>
unstrukturiert
<font color="blue">adj.</font> unstructured, not formally organized, loose, free
</>
unstrung
<font color="blue">adj.</font> entnervt, zerrüttet (Nerven); von der Schnur (Perlen)
</>
Unstrut River
<font color="blue">n.</font> Unstrut River, Unstrut Fluss, Fluss in Sachsen-Anhalt (Deutschland)
</>
unstuck
<font color="blue">adj.</font> frei, lose, abgetrennt
</>
unstudied
<font color="blue">adj.</font> ungekünstelt
</>
unsturdily
<font color="blue">adv.</font> instabil, schwach
</>
unsturdiness
<font color="blue">n.</font> Instabilität, Fadenscheinlichkeit, nicht handfest, vor dem Zusammenbruch
</>
unstylish
<font color="blue">adj.</font> unmodisch
</>
unstylishly
<font color="blue">adv.</font> unmodern, nicht modisch
</>
unsubmissive
<font color="blue">adj.</font> nicht unterwürfig, widerspenstig
</>
unsubmissiveness
<font color="blue">n.</font> Zustand des nich unterwürfig seins; Weigerung; Ungehorsam
</>
unsubscribe
<font color="blue">v.</font> Abonnement ungültig machen, (Comput) sich von Newsgroups oder von elektronischen Postzustelldiensten abschreiben zu lassen
</>
unsubstantial
<font color="blue">adj.</font> inhaltslos, nicht fest, unbegründet; spärlich
</>
unsubstantiality
<font color="blue">n.</font> Zustand des unwirklich seins; Fehlen des Wesentlichen
</>
unsubstantially
<font color="blue">adv.</font> unbegründet
</>
unsubstantiated
<font color="blue">adj.</font> unbegründet, haltlos; wesenlos, substanzlos, stofflos; gehaltlos (z.B. Mahlzeit)
</>
unsubstituted
<font color="blue">adj.</font> unersetzt, nicht ausgetauscht
</>
unsubtle
<font color="blue">adj.</font> grob
</>
unsubtly
<font color="blue">adv.</font> grob, unfein
</>
unsuccess
<font color="blue">n.</font> Erfolglosigkeit; Versagen; Unfähigkeit Erfolg zu haben
</>
unsuccessful
<font color="blue">adj.</font> erfolglos, ohne Erfolg
</>
unsuccessful bid
erfolgloses Angebot
</>
unsuccessfully
<font color="blue">adv.</font> erfolglos
</>
unsuccessfulness
<font color="blue">n.</font> erfolglos, Zustand der Erfolglosigkeit
</>
unsuitability
<font color="blue">n.</font> Unangemessenheit
</>
unsuitable
<font color="blue">adj.</font> ungeeignet
</>
unsuitableness
<font color="blue">n.</font> Unangebrachtheit
</>
unsuitably
<font color="blue">adv.</font> ungeeignet, unpassend; unangepasst
</>
unsuited
<font color="blue">adj.</font> ungeeignet, unpassend
</>
unsullied
<font color="blue">adj.</font> unbefleckt
</>
Unsumme
<font color="blue">n.</font> large sum
</>
unsung
<font color="blue">adj.</font> ungesungen; unbesungen (Loblieder)
</>
unsupervised
<font color="blue">adj.</font> unüberwacht
</>
unsupervised search
unüberwachte Durchsuchung
</>
unsupportable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht erhalten werden, kann nicht unterstützt werden; kann nicht verteidigt werden, kann nicht bekräftigt werden (über Fakten, Argumente usw.)
</>
unsupported
<font color="blue">adj.</font> nicht gestützt
</>
unsupportedly
<font color="blue">adv.</font> nicht gestützt; ohne Unterstützung
</>
unsuppressed
<font color="blue">adj.</font> ununterdrückt
</>
unsure
<font color="blue">adj.</font> unsicher
</>
unsurely
<font color="blue">adv.</font> unsicher
</>
unsureness
<font color="blue">n.</font> Unsicherheit
</>
unsure of oneself
unsicher sein
</>
unsurmountable
<font color="blue">adj.</font> unüberwindlich; unerklimmbar
</>
unsurmountably
<font color="blue">adv.</font> unüberwindlich
</>
unsurpassable
<font color="blue">adj.</font> unübertrefflich
</>
unsurpassably
<font color="blue">adv.</font> unübertrefflich
</>
unsurpassed
<font color="blue">adj.</font> unübertroffen
</>
unsurprised
<font color="blue">adj.</font> nicht überrascht
</>
unsurprising
<font color="blue">adj.</font> unüberrascht
</>
unsurveyed
<font color="blue">adj.</font> nicht begutachtet
</>
unsusceptibility
<font color="blue">n.</font> Unaunfälligkeit, Unempfindlichkeit; Gefühlslosigkeit
</>
unsusceptible
<font color="blue">adj.</font> unanfällig
</>
unsusceptibly
<font color="blue">adv.</font> unanfällig
</>
unsuspected
<font color="blue">adj.</font> unverdächtigt
</>
unsuspecting
<font color="blue">adj.</font> naiv, ahnungslos
</>
unsuspectingly
<font color="blue">adv.</font> ahnungslos, arglos; nichtsahnend; unerwartet
</>
unsuspicious
<font color="blue">adj.</font> unverdächtig, arglos, nicht argwöhnisch
</>
unsuspiciously
<font color="blue">adv.</font> unverdächtig
</>
uns verbindet Gleiches
we have common ground
</>
unswayed
<font color="blue">adj.</font> nicht bewegt; nicht beeinflusst
</>
unsweetened
<font color="blue">adj.</font> ungesüßt
</>
unswerving
<font color="blue">adj.</font> unentwegt, treu; ehrlich
</>
unswervingly
<font color="blue">adv.</font> unentwegt, zuverlässig; treu
</>
unsworn
<font color="blue">adj.</font> unvereidet
</>
unsymbolisch
<font color="blue">adj.</font> nonsymbolic, not symbolic, not figurative
</>
unsymmetrical
<font color="blue">adj.</font> unsymmetrisch (nicht gleich an beiden Seiten)
</>
unsymmetrically
<font color="blue">adv.</font> unsymmetrisch (nicht gleich an beiden Seiten)
</>
unsymmetrisch
<font color="blue">adj.</font> unsymmetrical, uneven, unproportioned
</>
unsymmetrisch
<font color="blue">adv.</font> unsymmetrically, in unsymmetrical form, unevenly, in ill-proportioned form
</>
unsympathetic
<font color="blue">adj.</font> unsympathisch, unfreundlich; unharmonisch; unbeliebt
</>
unsympathetically
<font color="blue">adv.</font> unsmypathisch, unbeliebt
</>
unsympathisch
<font color="blue">adj.</font> unsympathetic, unlikable, not pleasant, not amiable, not showing sympathy
</>
unsystematic
<font color="blue">adj.</font> unsystematisch
</>
unsystematical
<font color="blue">adj.</font> unsystematisch
</>
unsystematically
<font color="blue">adv.</font> unsystematisch
</>
unsystematisch
<font color="blue">adj.</font> unsystematical, unmethodical, not systematic, unorganized, unplanned, random
</>
unsystematisch
<font color="blue">adv.</font> unsystematically, in a manner that is unsystematic
</>
unsäglich
<font color="blue">adj.</font> unutterable, incapable of being uttered or expressed, inexpressible, unspeakable
</>
unsäglich
<font color="blue">adv.</font> unutterably, inexpressibly, indescribably, in an inexpressible manner
</>
unsägliches Leid
untold suffering, pain that cannot be described, excruciating pain
</>
unsühnbar
<font color="blue">adj.</font> inexpiable, cannot be pardoned, unforgivable, cannot be expiated, cannot be atoned for
</>
untactful
<font color="blue">adj.</font> taklos
</>
untactfully
<font color="blue">adv.</font> taklos, gefühlslos; grob; verletzend
</>
untadelhaft
<font color="blue">adj.</font> unimpeachable, without blemish, without doubt
</>
untadelhaft
<font color="blue">adv.</font> unimpeachably, in a manner without blemish, without doubt
</>
untadelig
<font color="blue">adj.</font> irreproachable, faultless, blameless, unreprimanded, not scolded, not rebuked
</>
untadelig
<font color="blue">adv.</font> blamelessly, faultlessly, innocently, flawlessly, perfectly, without defect
</>
Untadeligkeit
<font color="blue">n.</font> impeccability, flawlessness, perfection, absence of defect; sinlessness, purity
</>
untainted
<font color="blue">adj.</font> fleckenlos
</>
untalented
<font color="blue">adj.</font> unbegabt
</>
untalentiert
<font color="blue">adj.</font> untalented, not having a special skill; incompetent, incapable
</>
Untalentierter
<font color="blue">n.</font> incompetent, incapable person, incompetent person
</>
untameable
<font color="blue">adj.</font> nicht zähmbar, sich nicht zähmen lassend
</>
untamed
<font color="blue">adj.</font> ungezähmt, wild
</>
untangle
<font color="blue">v.</font> entwirren, klären
</>
untanned
<font color="blue">adj.</font> ungebräunt; ungegerbt
</>
untapped
<font color="blue">adj.</font> nicht angezapft, ungenutzt
</>
untarnished
<font color="blue">adj.</font> blank, ungetrübt; unbefleckt
</>
untasted
<font color="blue">adj.</font> nicht gekostet, unberührt
</>
untasteful
<font color="blue">adj.</font> geschmacklos
</>
untastefully
<font color="blue">adv.</font> geschmacklos
</>
Untat
<font color="blue">n.</font> malefaction, transgression, sin, crime, violation
</>
Untaten begehen
commit atrocities
</>
untaught
<font color="blue">adj.</font> nicht ausgebildet; angeboren (Begabung)
</>
untauglich
<font color="blue">adv.</font> ineligibly, in an unqualified manner, unsuitably, without ability, inefficaciously, not useful, without the ability to produce the desired results
</>
untauglich
<font color="blue">adj.</font> incompetent, incapable; unfit; inexpert; ineligible, not qualified, not suitable; not useful
</>
untauglich für den Wehrdienst
incompatible with the military
</>
Untauglichkeit
<font color="blue">n.</font> incompetence, ineptness; inadequacy; lack of competency; ineligibility, lack of qualification; ineffectiveness
</>
Untauglichkeitserklärung
<font color="blue">n.</font> invalidation, disqualification, act of making invalid
</>
untauglich machen
make unsuitable or unfit, indispose
</>
untaxed
<font color="blue">adj.</font> unversteuert
</>
untaxiert
<font color="blue">adj.</font> untaxed, not subject to taxes
</>
unteachable
<font color="blue">adj.</font> unbelehrbar
</>
untegerbracht
<font color="blue">adj.</font> quartered, lodged, housed
</>
unteilbar
<font color="blue">adj.</font> impartible, indivisible, nonseparable, cannot be separated into parts
</>
unteilbar
<font color="blue">adv.</font> indivisibly, impartibly, in an impartible manner, inseparably
</>
unteilbares Kapital
undivided capital, financial sum that cannot be divided
</>
Unteilbarkeit
<font color="blue">n.</font> indivisibility, impartibility, quality of being impossible to separate into parts
</>
unteilhaftig
<font color="blue">adj.</font> indivisible, cannot be divided, cannot be separated into parts
</>
untempted
<font color="blue">adj.</font> nicht verlockend
</>
untempting
<font color="blue">adj.</font> unverlockend; nicht anziehend
</>
unten
<font color="blue">adv.</font> under, beneath, below, lower down; bottom; down, downward; in a downward direction
</>
untenable
<font color="blue">adj.</font> unhaltbar
</>
untended
<font color="blue">adj.</font> unbewacht, ungepflegt
</>
untendrunter
<font color="blue">adv.</font> beneath, under, below
</>
untendurch
<font color="blue">adv.</font> through underneath
</>
untenerwähnt
<font color="blue">adj.</font> mentioned below
</>
unten erwähnt
undermentioned, mentioned later in the text, following
</>
untengenannt
<font color="blue">adj.</font> mentioned below, referred to below
</>
untenher
<font color="blue">adv.</font> down below, lower down, below, under, beneath
</>
unten herum
underneath, under, beneath, below
</>
unten in der Tiefe
far below
</>
unter
<font color="blue">pref.</font> sub, subdivision of; hypo, under, below; inter, between
</>
unter
<font color="blue">prep.</font> beneath, under, below, underneath
</>
Unterabgeordnetenhaus
<font color="blue">n.</font> the Lower House, nickname for the parliament of England
</>
Unterabschnitt
<font color="blue">n.</font> subhead, subclause; subordinate heading or title; sub-section, secondary section, small part of a larger section
</>
unterabsonderlich
<font color="blue">adj.</font> hyposcleral, beneath the white outer coat of the eyeball
</>
Unterabteilung
<font color="blue">n.</font> subdivision, smaller group within a given division; subsection
</>
Unteragent
<font color="blue">n.</font> sub-agent, secondary agent, minor agent
</>
unter Albträumen leiden
suffer nightmares, have bad dreams, be affected with bad or frightening dreams
</>
unter Alkohol setzen
intoxicate, cause to become intoxicated, cause to become drunk
</>
unter Alkohol stehen
be under the influence of alcohol
</>
unter allen Umständen
at all costs, at any price, come what may
</>
unter aller Kritik
beneath contempt
</>
unter aller Würde
beneath contempt
</>
unter Alpträumen leiden
<I>(new spell.=<B>unter Albträumen leiden</B>)</I> suffer nightmares, have bad dreams, be affected with bad or frightening dreams
</>
unter anderem
among others, among other things, between the remainder, amongst the rest; inter alia (Latin)
</>
unter anderen Dingen
among other things, between the remainder, amongst the rest
</>
unter anderen Umständen
in a different constellation, under different circumstances, in a different time
</>
unter Androhung
under penalty
</>
unter Anführung von
under the leadership
</>
unter Anklage stehen
being accused
</>
unter Anklage stellen
prosecute, put on trial, try in a court, charge, accuse
</>
unter Anleitung
under guidance
</>
unter Anspannung aller Kräfte
by exerting all of someone's energies
</>
Unterarchiv
<font color="blue">n.</font> sub-library
</>
Unterarm
<font color="blue">n.</font> forearm, lower section of the arm between the elbow and the wrist
</>
Unterart
<font color="blue">n.</font> (Biology) subgenus, subtype; subdivision of a species (esp. an ecological or geographical subdivision)
</>
unter Aufgabe
abandoning
</>
unter Aufopferung
at the cost
</>
unter Aufsicht
under supervision, being watched carefully, being observed extensively
</>
Unterausscheidung
<font color="blue">n.</font> hyposecretion, low level of secretion
</>
unter Ausschluss der Öffentlichkeit
behind closed doors
</>
unter Ausschluß der Öffentlichkeit
<I>(new spell.=<B></B>)</I> behind closed doors
</>
Unterausschuss
<font color="blue">n.</font> subcommission, vice-commission, subcommittee, secondary board
</>
Unterausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Unterausschuss</B>)</I> subcommission, vice-commission, subcommittee, secondary board
</>
Unterbau
<font color="blue">n.</font> roadbed, base and pavement of a road; substructure, supporting part of a structure, foundation, groundwork
</>
Unterbauch
<font color="blue">n.</font> underbelly, lower part of the belly
</>
unterbaut
<font color="blue">adj.</font> underbuild, not construct enough, build less than what is needed
</>
unter Beachtung aller Umstände
considering all of the circumstances
</>
unter Beachtung der Vorschriften
in accordance with the regulations
</>
unter Bedingung
on condition, if, provided that
</>
unter Befehl
under orders, under command, by a command, by an order
</>
unter Beifügung
enclosing
</>
unter Beigabe
adding, increasing, supplementing, attaching
</>
unter Beischluss von
enclosing
</>
unter Beischluß von
<I>(new spell.=<B>unter Beischluss von</B>)</I> enclosing
</>
Unterbekleidung
<font color="blue">n.</font> underclothing, undergarments, underwear
</>
unter Belagerung stellen
lay siege to, blockade, isolate, take control of
</>
unterbelichten
<font color="blue">v.</font> underexpose, expose to light that is too weak, expose to light for not enough time (Photography)
</>
unterbelichtet
<font color="blue">adj.</font> underexposed, not sufficiently exposed to sunlight
</>
Unterbelichtung
<font color="blue">n.</font> underexposure, exposure to an inadequate amount of light; an underexposed photographic image (Photography)
</>
unter Beobachtung
under surveillance, under supervision, being watched carefully, being observed extensively
</>
unter Beobachtung gestellt
placed under surveillance, put in a condition of surveillance, placed under observation (usually because of suspicious or illegal activity)
</>
unter Beobachtung sein
be under surveillance, be under observation, be watched, be under scrutiny
</>
unter Berufung auf
with reference to
</>
unter Berücksichtigung
with a view to, with the goal of -
</>
unter Berücksichtigung auf
allowing for, taking into consideration, taking into account, keeping in mind, providing for
</>
unter Berücksichtigung von
in consideration of, in light of, considering, in respect of, referring to, in the point of view of, in view of
</>
unter Beschuss
under fire, being attacked, being shot at
</>
unter Beschuss geraten
come under fire
</>
unter Beschuss nehmen
shell, bombard, barrage with explosives, bomb, drop and explode bombs
</>
unter Beschuss stellen
bombard, shell, bomb
</>
unter Beschuß
<I>(new spell.=<B>unter Beschuss</B>)</I> under fire, being attacked, being shot at
</>
unter Beschuß geraten
<I>(new spell.=<B>unter Beschuss geraten</B>)</I> come under fire
</>
unter Beschuß nehmen
<I>(new spell.=<B>unter Beschuss nehmen</B>)</I> shell, bombard, barrage with explosives, bomb, drop and explode bombs
</>
unter Beschuß stellen
<I>(new spell.=<B>unter Beschuss stellen</B>)</I> bombard, shell, bomb
</>
Unterbeschäftigung
<font color="blue">n.</font> underemployment, lack of full-time or adequate employment
</>
unterbesetzt
<font color="blue">adj.</font> undermanned, understaffed, inadequately staffed
</>
unterbetonen
<font color="blue">v.</font> underemphasize, not emphasize enough, not stress enough
</>
unterbevölkert
<font color="blue">adj.</font> underpeopled, underpopulated, having a lower population than normal or desired
</>
unter Bewachung halten
keep under guard, preserve, watch over, protect
</>
unter Bewachung stellen
keep under guard, preserve, watch over, protect
</>
Unterbewegung der Muskeln
hypokinesis, abnormally low level of motor function (Medicine)
</>
unter Beweis stellen
put to the proof, put to the test, have to prove oneself worthy, be required to withstand a test
</>
unterbewerten
<font color="blue">v.</font> undervalue, value at lower than the true worth, underestimate; underrate, belittle
</>
unterbewusst
<font color="blue">adj.</font> subconscious, unconscious, of the mental processes that one is not aware of; subliminal
</>
unterbewusst
<font color="blue">adv.</font> sub-consciously, subliminally, below the threshold of consciousness
</>
Unterbewusstsein
<font color="blue">n.</font> subconscious, unconscious part of the mind, mental processes that one is unaware of
</>
unterbewußt
<font color="blue">adj.</font> subconscious, unconscious, of the mental processes that one is not aware of; subliminal
</>
unterbewußt
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>unterbewusst</B>)</I> sub-consciously, subliminally, below the threshold of consciousness
</>
Unterbewußtsein
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Unterbewusstsein</B>)</I> subconscious, unconscious part of the mind, mental processes that one is unaware of
</>
unterbezahlen
<font color="blue">v.</font> underpay, pay less than what is normal or required, pay insufficiently, give a salary which is too low
</>
unterbezahlt
<font color="blue">adj.</font> underpaid, paid less that is required or deserved
</>
Unterbezahlung
<font color="blue">n.</font> underpayment, payment that is lacking, payment that is not full
</>
Unterbezirk
<font color="blue">n.</font> subdistrict, subdivision of a district
</>
unter Bezug auf
referring to, pertaining to, applying to
</>
unterbieten
<font color="blue">v.</font> underbid, undercut, give an offer that costs less, give a bid that is lower (e.g. lowest offer or tender)
</>
Unterbieten
<font color="blue">n.</font> underbidding
</>
Unterbietung
<font color="blue">n.</font> cut under, sell at ridiculously low prices
</>
unter Bildung von
with formation of
</>
unterbinden
<font color="blue">v.</font> stop, halt; cease; pause; prevent, impede, hinder
</>
unter Blinden ist der Einäugige König
in the kingdom of the blind the one-eyed man is king
</>
Unterboot
<font color="blue">n.</font> submarine, underwater combat vessel
</>
unterbrechen
<font color="blue">v.</font> discontinue, interrupt, stop, cease, cut off; intermit, stop temporarily
</>
unterbrechend
<font color="blue">adj.</font> interruptive, stopping; disconnecting; causing to stop; interceptive, tending to intercept
</>
Unterbrechen einer Schwangerschaft
abortion, premature termination of a pregnancy, miscarriage (caused by natural or artificial means)
</>
Unterbrecher
<font color="blue">n.</font> disrupter, interrupter, one who creates a disturbance; intercepter, person or thing which intercepts
</>
Unterbrechung
<font color="blue">n.</font> break, pause, intermission, discontinuance, interruption, cessation; disruption, stoppage, temporary pause in an action
</>
Unterbrechung der Friedensverhandlungen
respite in the peace talks, intermission in the peace negotiations
</>
Unterbrechungsanfragekanal
<font color="blue">n.</font> Interrupt ReQuest line, IRQ line, channel which enables a hardware device to communicate with the processor
</>
unterbrechungsfrei
<font color="blue">adj.</font> uninterrupted, continuous, unbroken, constant
</>
Unterbrechungspunkte
<font color="blue">n.</font> suspension points
</>
Unterbrechung von Telefonverbindungen
disconnection of phones, canceling of service to certain phone lines
</>
unterbreiten
<font color="blue">v.</font> present, display, demonstrate; offer, serve, hold out; show, exhibit
</>
Unterbreitung
<font color="blue">n.</font> presentation, submission, act of handing over, act of offering; performance, exhibition, demonstration
</>
unterbringen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter bringen</B>)</I> accommodate, provide lodging; host guests, house, quarter
</>
Unterbringer
<font color="blue">n.</font> accommodator, host, one who provides food or hospitality
</>
Unterbringung
<font color="blue">n.</font> housing, lodging, dwelling; placement, putting, act of laying
</>
unterbrochen
<font color="blue">adv.</font> discontinuously, in an interrupted manner, abruptly, intermittently; nonsuccessively, not sequentially
</>
unterbrochen
<font color="blue">adj.</font> discontinuous, lacking sequence, discrete, intermittent; nonsuccessive, not subsequent; punctuated, interrupted; cut off, ceased
</>
unterbrochenes Gespräch
interrupted conversation, broke into a discussion, discontinued a discussion
</>
unterbrochen sein
being interrupted, being cut off, being disturbed, being discontinued
</>
unter Brüdern
between friends
</>
Unterchlorid
<font color="blue">n.</font> subchloride, chloride which contains a small amount of chlorine (Chemistry)
</>
unterchlorig
<font color="blue">adj.</font> hypochloremic, affected by or tending to cause a low level of chloride in the blood (Medicine)
</>
unter Dach und Fach
finished, done, completed
</>
unter Dach und Fach bringen
finish, end, bring to an end, complete
</>
unter das Joch kommen
come under the yoke, be placed under the authority of, submit to
</>
unter Dauerbeschuss
under relentless fire
</>
unter Dauerbeschuß
<I>(new spell.=<B>unter Dauerbeschuss</B>)</I> under relentless fire
</>
Unterdechant
<font color="blue">n.</font> subdeacon, member of the clergy ranked below deacon
</>
Unterdeck
<font color="blue">n.</font> lower deck, lowest level of a boat; orlop
</>
unter Deck gehen
go under deck
</>
unter Decknamen
under a pseudonym
</>
Unterdefinition
<font color="blue">n.</font> subdefinition, secondary definition
</>
unter deinesgleichen
amongst your own kind
</>
unterdeligieren
<font color="blue">v.</font> subdelegate, bestow authority upon, nominate a vice-delegate
</>
unter dem Berg
beneath a mountain, under a mountain, submontane
</>
unter dem Deckmantel
under a mask, in disguise, with a different identity
</>
unter dem Durchschnitt
below average, beneath the norm
</>
unter dem Durchschnitt liegen
below average, beneath the norm
</>
unter dem Gefrierpunkt
below freezing temperature
</>
unter dem Gewicht zusammengebrochen
collapsed under the weight of, fell apart due to the burden of, broke down due to the strain of
</>
unter dem Motto
as one's motto
</>
unter dem Nacken
below the bone of the back of the skull, below the occipital bone, suboccipital
</>
unter dem Namen
under the name of
</>
unter dem Namen bekannt sein
pass by the name, be known as -, be known by the name of -
</>
unter dem Nennwert
below par, less than normal, less than average
</>
unter dem Nullpunkt
minus, below zero
</>
unter dem Ohr
under the ear, subauricular
</>
unter dem Schatten von
under the shadow of, near to -, close to -, at any time
</>
unter dem Schleier von
under the veil of, under the cover of, under the cloak of, covered by
</>
unter dem Schlüsselbein befindlich
under the collarbone, subclavian
</>
unter dem Schutz des Friedens
in the shadow of peace, under the protection of peace
</>
unter dem Schädel befindlich
under the skull, subcranial
</>
unter demselben Dach
under the same roof, in the same place or house, living together
</>
unter dem Strich ist
the bottom line is, the base of it is, the final determination was -
</>
unter dem Tisch
under the table, under the counter, beneath the table, in an unofficial manner, illegally, in an illegal manner
</>
unter dem Vorbehalt
with the reservation
</>
unter dem Vorwand von
under the pretense of, under the disguise of -, masked as -
</>
unter den Augen
before one's very eyes
</>
unter den bestehenden Umständen
under the present circumstances, considering the current situation, according to the current issues
</>
unter den Ersten acht
in the top eight, among the first eight
</>
unter den Fittichen von
under the wings of, under sponsorship of -, under the protection of -
</>
unter den Hammer bringen
bring to the hammer, sell at a public auction
</>
unter den Hammer kommen
come under the hammer, go under the hammer, be sold at a public auction
</>
unter den Lebenden sein
be among the living, survive, remain alive, endure
</>
unter den Nagel nehmen
pinch, steal, filch
</>
unter den Nagel reißen
<font color="blue">n.</font> pinch, steal, filch
</>
unter den Nägeln brennen
<font color="blue">n.</font> die to do something, want desperately to do something
</>
unter den Pantoffel geraten
become a henpecked husband
</>
unter den Pantoffel kommen
become a henpecked husband
</>
unter den Rassen
between races, among or for persons of different races, interrace
</>
unter den Teppich fegen
sweep under the rug
</>
unter den Teppich kehren
swept under the carpet, tried to hide, did not apply
</>
unter denTisch fallen
go by the board
</>
unter den Umständen
under the circumstances, due to certain reasons, because of these reasons
</>
unter der Annahme
in view of, in consideration of, considering
</>
unter der Bedingung dass
on condition that, if, provided that, with the provision that
</>
unter der Bedingung daß
<I>(new spell.=<B>unter der Bedingung dass</B>)</I> on condition that, if, provided that, with the provision that
</>
unter der Erde
under the sod, dead, passed away
</>
unter der Fuchtel von
under the heels of, under the burden of -
</>
unter der Haube
married, wed, united in marriage
</>
unter der Haut
under one's skin, underneath the external appearance, below what is apparent
</>
unter der Herrschaft
under the rule
</>
unter der Herrschaft von
under the rule of, under the heels of, under the burden of -
</>
unter der Leitung von
conducted by
</>
unter der Maske von
under the guise of
</>
unter der Oberfläche
below the surface, beneath the top layer, underneath the upper layer; there's more here than meets the eye, that's only the tip of the iceberg
</>
unter der Schirmherrschaft von
under the auspices of, through the auspices of, with the patronage of -, with the sponsorship of -, protected by
</>
unter der Sonne
under the sun, beneath the sun, anywhere on earth
</>
unter der Voraussetzung
on condition, only if, just in the circumstance that, provided that
</>
unterdessen
<font color="blue">adv.</font> meanwhile, in the intervening time, at the same time
</>
Unterdialekt
<font color="blue">n.</font> subdialect, secondary dialect
</>
unter die Arme greifen
help out, aid, assist
</>
unter die Augen kommen
appear, come into view
</>
unter die Dusche gehen
take a shower
</>
unter die Gürtellinie
under the belt, illegally, in a manner that is not allowed
</>
unter die Gürtellinie schlagen
hit below the belt, do or say something in an unfair or indecent manner
</>
unter die Haube bringen
marry off; get someone married
</>
unter die Haube kommen
get married, marry, wed
</>
unter die Leute kommen
meet people
</>
unter die Lupe nehmen
go over with a fine-toothed comb, check meticulously, examine carefully
</>
unter die Pantoffel geraten
become a henpecked husband
</>
unter die Pantoffel kommen
become a henpecked husband
</>
unter die Räder geraten
fall into a bad way
</>
unter die Räder kommen
fall into a bad way
</>
unter diesem Aspekt
from this point of view
</>
unter diesen Umständen
under these circumstances, in this situation, in this position, in this state of affairs; since -, as a result from -
</>
unter diesen Verhältnissen
<font color="blue">v.</font> under these circumstances, since -, as a result from -
</>
unter dieser Bedingung
in these circumstances, in this situation, in this position, in this state of affairs
</>
unterdosieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter dosieren</B>)</I>
</>
unter Druck
under pressure, under a strain, stressed, pressured
</>
unter Druck gesetzt wegen
put under pressure because of
</>
unter Druck handeln
act under pressure, function under stress, work in stressful circumstances
</>
unterdruckig
<font color="blue">adj.</font> hypobaric, having a lower density than the cerebrospinal fluid
</>
unter Druck setzen
put under pressure
</>
unter Druck setzen wegen
bring pressure to bear on, compel to act, pressure
</>
unter Druck stehen
be under pressure
</>
unterdrückbar
<font color="blue">adj.</font> repressible, suppressible, can be controlled; inhibitable, can be restrained
</>
Unterdrückbarkeit
<font color="blue">n.</font> repressibility, suppressibility, ability to be controlled; ability to be subdued, restrainability
</>
unterdrücken
<font color="blue">v.</font> oppress, restrain, repress, control; suppress, tyrannize, quash, put down forcibly, overpower
</>
unterdrückend
<font color="blue">adj.</font> suppressive, inhibitory, oppressing, tending to restrain or hold back, subduing
</>
Unterdrücken der Milchabsonderung
agalactous
</>
unterdrückendes Mittel
suppressant, substance which represses, substance which inhibits
</>
Unterdrücker
<font color="blue">n.</font> dictator, tyrant, despot, suppressor, autocrat, subduer, one who quashes
</>
unterdrückerisch
<font color="blue">adj.</font> suppressive, tending to suppress, restraining, repressing, subduing
</>
unterdrückt
<font color="blue">adj.</font> oppressed, repressed, depressed, controlled; suppressed, subdued, quashed, quelled, put down
</>
unterdrückter Hass
repressed hatred, strong inhibited hatred, extremely powerful dislike which has been suppressed
</>
unterdrückter Haß
<I>(new spell.=<B>unterdrückter Hass</B>)</I> repressed hatred, strong inhibited hatred, extremely powerful dislike which has been suppressed
</>
unterdrückter Schrei
muffled scream, choked cry, deadened shout
</>
unterdrückter Ton
subdued tone, sorrowful tone, soft and sad tone
</>
unterdrückte seinen Ärger
repressed his anger, controlled his anger, restrained himself, calmed himself down
</>
unterdrückte seine Tränen
held back his tears, did not cry despite his desire to do so, controlled his tears
</>
unterdrückte sein Lachen
stifled his laughter, stopped his laughter, tried hard not to laugh
</>
Unterdrückung
<font color="blue">n.</font> oppression, repression, depression; suppression; tyranny; (Psychoanalysis) suppression of undesirable feelings urges or memories within the unconscious
</>
Unterdrückung des Immunsystems
immunosuppression, suppression of the immune system's natural responses (Medicine)
</>
Unterdurchschnitt
<font color="blue">n.</font> subnormality, state of being below normal standards
</>
untere Angestellten
junior staff, lower ranking personnel, staff members of a lower standing
</>
untere Grenze
lower limit, minimum which is allowed, lowest permissible
</>
unter Eid
under oath, sworn, has committed to a vow
</>
unter Eid ausgesprochen
declared under oath, stated under oath, testified, attested
</>
unter Eid aussagen
testify upon oath, be a witness in court after swearing a vow to tell the truth
</>
unter Eid zugeben
testify upon oath, be a witness in court after swearing a vow to tell the truth
</>
untereinander
<font color="blue">adv.</font> among themselves, between themselves, between them; intercommunal, between communities
</>
untereinander heiraten
intermarry, marry a member of a different race or culture; marry a close family member
</>
untereinandermengen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>untereinander mengen</B>)</I>
</>
untereinander streiten
argued with each other, fought, quarreled with each other
</>
unter ein Auto geraten
fall under a car
</>
unter einem Dach leben
live under the same roof
</>
unter einem glücklichen Stern geboren
be born under a lucky planet, be born with good fortune, be born with a silver spoon in one's mouth
</>
unter einem Hut bringen
reconcile, accommodate, restore to a state of harmony, conciliate, appease, placate
</>
unter einem Hut kriegen
reconcile, accommodate, conciliate, appease, placate
</>
unter einer Bedingung
on one condition, if, provided that
</>
unter einer Decke
hand and glove, intimate, working together closely
</>
unter einer Decke stecken
be hand in glove with someone
</>
unter einer Decke stecken mit
league, associate, participate, join league
</>
unter einer ernsthaften Krankheit leiden
suffer from a serious illness, be affected with a serious disease, have a grave illness
</>
unter Einfluss sein von
be under the influence of, be affect by -, be under the effects of -
</>
unter Einfluß sein von
<I>(new spell.=<B>unter Einfluss sein von</B>)</I> be under the influence of, be affect by -, be under the effects of -
</>
Untereinheit
<font color="blue">n.</font> subunit, division of a unit, secondary unit
</>
unter ein Joch beugen
bend under the yoke, enslave, make into a slave, subjugate
</>
unter Einsatz des Lebens
at the risk of one's life
</>
Untereinteilung
<font color="blue">n.</font> subdivision, smaller group within a given division
</>
unter Eintragen
with introduction
</>
unter Einwirkung von Drogen stehen
under the influence of drugs
</>
unter Embargo stellen
lay under embargo, blockade, besiege, isolate, take control of
</>
unterempfindlich
<font color="blue">adj.</font> hyposensitive, desensitized, having diminished sensitivity (Medicine)
</>
Unterempfindlichkeit
<font color="blue">n.</font> hypalgia, low sensitivity to pain; hyposensitivity, diminished sensitivity (Medicine)
</>
Unterempfindlichkeit zu Schmerz
hypesthesia, decreased sensitivity to pain and touch (Medicine)
</>
Unterempfindsamkeit
<font color="blue">n.</font> hyposensitivity, diminished sensitivity; hypalgia, low sensitivity to pain (Medicine)
</>
unter Entfernen
by removal
</>
unterentwickelt
<font color="blue">adj.</font> hypogenetic, underdeveloped; underdeveloped, not fully developed; runty, unusually small; insufficient or inadequate development
</>
unterentwickelte Bevölkerung
backward population, underdeveloped part of society
</>
unterentwickelte Länder
under-developed countries, countries which are in need of assistance from developed and successful countries
</>
Unterentwicklung
<font color="blue">n.</font> agenesis, imperfect organ development; hypogenesis, (of an organ or tissue) state of being under-developed
</>
unterer Mühlstein
lower millstone, lowest stone in a pair of grindstones, nether millstone
</>
unterernähren
<font color="blue">v.</font> underfeed, supply with too little food
</>
unterernährt
<font color="blue">adj.</font> undernourished, suffering from a lack of proper nutrition, underfed, nutrition-deficient, not nourished sufficiently
</>
Unterernährung
<font color="blue">n.</font> undernourishment, underfeeding, condition of nutrition deficiency, condition of getting less than the required food needed for health and growth, subalimentation
</>
unterer Teil
lower part, lower section, bottom
</>
Unteretage
<font color="blue">n.</font> subfloor, basement level
</>
Unterfach
<font color="blue">n.</font> subdiscipline, secondary field, minor discipline
</>
unterfahrbar
<font color="blue">adj.</font> having ground clearance for easy lifting or reaching
</>
unter falschen Segel
hypocritically, in a duplicitous manner, insincerely, falsely
</>
Unterfamilie
<font color="blue">n.</font> subfamily, taxonomic category beneath a family (Biology)
</>
unterfangen
<font color="blue">v.</font> dare, venture, attempt, challenge; risk, endanger
</>
unter Feinden Frieden stiften
making peace between enemies, creating peace among foes, making rivals achieve peace with another
</>
Unterfeldherr
<font color="blue">n.</font> legate, official representative; assistant to an official
</>
Unterfertiger
<font color="blue">n.</font> signer, one who signs, one who writes his signature on a document
</>
unter Feuer
under fire, being attacked, being shot at
</>
unter Folter
under torture, under heavy pressure, by force
</>
unter freiem Himmel
under the open sky, out in the open, under the heavens, outdoors, open-air
</>
unter fremdem Namen
under an assumed name
</>
unter fremden Sternen
in foreign climes
</>
unter Freunden
among friends, between friends, between buddies, between pals
</>
Unterfunktion
<font color="blue">n.</font> hypofunction, abnormally low level of functioning (Medicine)
</>
Unterfunktionalität
<font color="blue">n.</font> insufficient function
</>
unterführen
<font color="blue">v.</font> put down to
</>
Unterführung
<font color="blue">n.</font> areaway, passageway, subway, underground passage for pedestrians or traffic, underpass
</>
Unterführungszeichen
<font color="blue">n.</font> inverted commas, quotation marks, punctuation marks used to indicate a citation (")
</>
unterfüllen
<font color="blue">v.</font> underfill, fill with too little
</>
Untergang
<font color="blue">n.</font> decline, demise, ruin, destruction; sinking
</>
Untergang des Feudalsystems
demise of the feudal system, decline and fall of the feudal system
</>
Untergang des Imperiums
the fall of the empire, disappearance of the empire from the face of the earth, narrowing the borders of the empire
</>
Untergang Pompeji
the last days of Pompeii; the end of the empire, the fall of the empire
</>
Untergattung
<font color="blue">n.</font> subgenus, subtype, secondary type, lower type (Biology)
</>
untergeben
<font color="blue">adj.</font> subordinate, inferior, of low rank
</>
Untergebene
<font color="blue">n.</font> subordinate, inferior, person who ranks lower than another
</>
Untergebener
<font color="blue">n.</font> inferior, subordinate, person who ranks lower than another
</>
Untergebung
<font color="blue">n.</font> submittal, presentation, suggestion; proposition, offer, bid
</>
unter Gefahr
at the risk of
</>
untergegangen
<font color="blue">adj.</font> extinct, nonexistent; vanished, dead
</>
Untergegebener
<font color="blue">n.</font> underling, subordinate
</>
untergehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter gehen</B>)</I> founder, sink, go down, fill with water and sink; go downhill, move down to a lower level; descend
</>
untergehend
<font color="blue">adj.</font> going down, traveling in a downward direction, descending; losing value
</>
untergehender Star
tarnished star, start who has disappointed his fans, fallen star
</>
untergehendes Regime
foundering regime, failing governmental system
</>
untergeordnet
<font color="blue">adv.</font> subordinately, under the authority of-, secondarily, in the manner of being less important
</>
untergeordnet
<font color="blue">adj.</font> subordinate, secondary, inferior; subjugated, of secondary importance
</>
Untergeschlecht
<font color="blue">n.</font> subspecies, subdivision of a species (esp. an ecological or geographical subdivision)
</>
untergeschlüpft
<font color="blue">adj.</font> couvert, covered, sheltered
</>
Untergeschoss
<font color="blue">n.</font> ground floor, floor of a house or building on level with the ground, basement
</>
Untergeschoss mit Sonderangeboten
bargain basement, store in which items are marked down to very inexpensive prices
</>
Untergeschoß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Untergeschoss</B>)</I> ground floor, floor of a house or building on level with the ground, basement
</>
Untergeschoß mit Sonderangeboten
<I>(new spell.=<B>Untergeschoss mit Sonderangeboten</B>)</I> bargain basement, store in which items are marked down to very inexpensive prices
</>
Untergesetzgabe
<font color="blue">n.</font> secondary legislation, minor legislation, lawmaking which is not primary
</>
untergetaucht
<font color="blue">adj.</font> submerse, submerged, immersed, sunken; in hiding, in a concealed place
</>
unter Gewalt bringen
gain control over
</>
Untergewicht
<font color="blue">n.</font> underweight, weight that is below average
</>
untergewichtig
<font color="blue">adj.</font> underweight, weighing less than the normal weight, not heavy enough
</>
unter gewissen Umständen
under certain conditions, under specific terms, by definite circumstances
</>
Unterglasanbau
<font color="blue">n.</font> greenhouse cultivation
</>
untergliedern
<font color="blue">v.</font> subdivide, divide parts into more parts
</>
Untergliederung
<font color="blue">n.</font> subdivision, smaller group within a given division
</>
untergraben
<font color="blue">v.</font> dig in, work hard, study hard
</>
untergrabene Justiz
perverted justice, distortion of justice, perversion of the law
</>
Untergrabung
<font color="blue">n.</font> undermining, digging under; slowly or gradually causing weakness or damage
</>
Untergrenze
<font color="blue">n.</font> lower limit, minimum which is allowed
</>
Untergrund
<font color="blue">n.</font> underground, resistance, opposition, underground organization in an occupied country which rights against the occupying forces; subsoil; undercoat
</>
Untergrundaktivität
<font color="blue">n.</font> insurgence, mutiny, revolt, violent stand against authority
</>
Untergrundbahn
<font color="blue">n.</font> subway, underground railway, underground train system
</>
Untergrundbewegung
<font color="blue">n.</font> underground movement, secretive resistance group; resistance, underground organization in an occupied country which rights against the occupying forces
</>
Untergrundhöhle
<font color="blue">n.</font> underground pen, underground shelter used mainly to store airplanes in order to protect them from an air attack
</>
Untergrundkämpfer
<font color="blue">n.</font> undergrounder, insurrectionist, rebel, member of a revolt
</>
Untergrundorganisation
<font color="blue">n.</font> underground movement, secretive resistance group, resistance movement, group of people working against something
</>
Untergruppe
<font color="blue">n.</font> subgroup, subordinate group, division of a group; subset, smaller group within a larger group
</>
untergründig
<font color="blue">adj.</font> hidden, ulterior, concealed, secret
</>
unter guten Bedingungen
on good conditions
</>
unter günstigen Bedingungen
on favorable terms
</>
unterhaben
<font color="blue">adj.</font> mixed, blended, combined
</>
unterhaken
<font color="blue">v.</font> give the arm to, links arms with
</>
unterhalb
<font color="blue">adv.</font> below, underneath, under, beneath, lower down
</>
unterhalb
<font color="blue">prep.</font> under, beneath, neath, below
</>
unterhalb dem Saisondurchschnitt
lower than seasonal norms, less than the average for the season
</>
unterhalb der Armutsgrenze
under the poverty line, in poverty, in a manner of lacking money and resources, having a monthly salary that is less than the set minimum
</>
unterhalb der Markierung
below the mark, not up to standard
</>
unterhalb von
below, henceforth, lower down, under
</>
Unterhalt
<font color="blue">n.</font> income, wages, living; livelihood; maintenance, upkeep, repairs; alimony; nourishment
</>
unterhalten
<font color="blue">v.</font> entertain, amuse, interest; talk, converse; keep, look after, maintain; support
</>
Unterhalten
<font color="blue">n.</font> talking, speaking; conversing
</>
unterhaltend
<font color="blue">adv.</font> entertainingly, amusingly, in an interesting manner
</>
unterhaltend
<font color="blue">adj.</font> entertaining, amusing, humorous, facetious, engaging
</>
Unterhalter
<font color="blue">n.</font> conversationist, person who converses in an interesting manner; kidder, joker, jester; entertainer
</>
unterhaltsam
<font color="blue">adv.</font> entertainingly, amusingly, in an interesting manner
</>
unterhaltsam
<font color="blue">adj.</font> entertaining, enjoyable, pleasing, gratifying, amusing, humorous
</>
Unterhaltspflicht
<font color="blue">n.</font> maintenance obligation
</>
Unterhaltsverpflichtung
<font color="blue">n.</font> obligation to support
</>
Unterhaltszahlung
<font color="blue">n.</font> palimony, support payment paid by one member of an unmarried couple to the other after separation
</>
Unterhaltung
<font color="blue">n.</font> entertainment, amusing, humorous, something interesting or amusing, funny; conversation, talk, discussion
</>
Unterhaltung führen
discourse, discuss, talk, converse, talk about, debate
</>
Unterhaltungsfilm
<font color="blue">n.</font> movie, motion picture, film (Informal)
</>
Unterhaltungsgeschäft
<font color="blue">n.</font> entertainment business, business of putting on productions for the public's enjoyment
</>
Unterhaltungsgruppe
<font color="blue">n.</font> entertainment group, group which puts on productions for the public's entertainment
</>
Unterhaltungsgruppe des Militärs
troops entertainment group, entertainment group composed of soldiers; group of performers and entertainers
</>
Unterhaltungsindustrie
<font color="blue">n.</font> entertainment industry, group of businesses which produce
</>
Unterhaltungskosten
<font color="blue">n.</font> upkeep, maintenance, preservation, subsistence, expenses
</>
Unterhaltungsliteratur
<font color="blue">n.</font> light reading
</>
Unterhaltungsroman
<font color="blue">n.</font> popular literature, books and stories that are easy to read
</>
Unterhaltungsshow
<font color="blue">n.</font> entertainment show, live performance or broadcast designed to entertain and amuse
</>
Unterhaltungstheater
<font color="blue">n.</font> Vaudeville, variety stage show
</>
Unterhaltungstruppe
<font color="blue">n.</font> entertainment group, group which puts on productions for the public's entertainment
</>
Unterhaltungstruppe der Armee
military performing group, musical ensemble made up of military personnel, military band
</>
Unterhaltungszentrum
<font color="blue">n.</font> entertainment center, place where entertainments are held
</>
Unterhaltungszusatz
<font color="blue">n.</font> entertainment supplement, section of a newspaper or magazine dedicated to entertainment
</>
Unterhalt verdienen
earn one's living, earn one's bread, make a living
</>
Unterhaus
<font color="blue">n.</font> lower chamber, one of the two houses of Parliament
</>
Unterhaus des britischen Parlaments
House of Commons, elective lower house of Parliament
</>
unter heftigem Granatenfeuer
under heavy shellfire
</>
Unterhemd
<font color="blue">n.</font> T-shirt, undershirt, skivvy, underwear, undergarment which is worn under another shirt, camisole
</>
Unterhemdchen
<font color="blue">n.</font> vestee, type of women´s vest
</>
unter Hinterlassung von Schulden
leaving debts
</>
unter hohem Blutdruck leidend
suffering from high blood pressure
</>
Unterholz
<font color="blue">n.</font> undergrowth, underbrush, small trees or thicket of shrubs under larger trees
</>
Unterhose
<font color="blue">n.</font> underpants, underwear, undershorts, panties, underwear worn around the loins next to the skin
</>
unter Hypnose versetzen
put under hypnosis
</>
Unterhändler
<font color="blue">n.</font> negotiator, subagent, vice-agent, transactor, one who participates in a bargaining session
</>
Unterhändler einer erneuten Verhandlung
<font color="blue">v.</font> renegotiator, one who manages an additional negotiation
</>
Unterhändlerin
<font color="blue">n.</font> negotiatress, female manager of negotiations
</>
unterhäutig
<font color="blue">adj.</font> hypodermic, beneath the skin, subdermal
</>
Unterhöhlen
<font color="blue">n.</font> undercut, type of cavity with a broad base (Dentistry)
</>
unterhöhlen
<font color="blue">v.</font> undermine, dig under, dig under the foundations of; sabotage, subvert
</>
Unterinstanz
<font color="blue">n.</font> District Court, regional court, lower-level court
</>
unterirdisch
<font color="blue">adj.</font> subterraneous, underground, below ground, below the surface of the ground
</>
unterirdisch
<font color="blue">adv.</font> subterraneanly, in an underground manner
</>
unterirdische Explosion
underground burst, explosion that occurs below the surface of the ground
</>
unterirdischer Bunker
underground bunker, hiding place which is located beneath the land
</>
unterirdischer Graben
underground, subterranean passage
</>
unterirdisches Gewölbe
crypt, vault, tomb
</>
unterirdisches Kabel
underground cable, cable that is laid under the surface of the ground
</>
unterirdische Wasserleitung
subterranean water pipe
</>
Unteritalien
<font color="blue">n.</font> lower Italy, southern part of Italy
</>
unter jeglicher Kritik
beneath criticism, extremely base, could not be any worse, terrible
</>
unter jemandens Schirm
under one's protection
</>
unterjochen
<font color="blue">v.</font> subjugate, enslave, conquer, make subservient
</>
Unterjocher
<font color="blue">n.</font> subjugator, conqueror, enslaver, person or thing which enslaves
</>
unterjocht
<font color="blue">adj.</font> servient, subservient, subordinate, enslaved
</>
Unterjochung
<font color="blue">n.</font> subjugation, conquer, enslavement, subduing, state of being enslaved to someone or something
</>
unterkapitalisieren
<font color="blue">v.</font> undercapitalize, fail to provide enough capital
</>
unter keinen Umständen
under no circumstances, under no consideration, no way no how, no matter what happens, absolutely not
</>
Unterkeller
<font color="blue">n.</font> subcellar, sub-basement, floor or room below a basement
</>
unterkellert
<font color="blue">adj.</font> having a cellar, having a basement
</>
Unterkiefer
<font color="blue">n.</font> lower jaw, lower section of the jaw
</>
Unterkieferknochen
<font color="blue">n.</font> mandible, lower jaw bone
</>
unterkiemig
<font color="blue">adj.</font> hypobranchial, below the gills, below the branchiae (Zoology)
</>
Unterklasse
<font color="blue">n.</font> subclass, second-rate
</>
unter Klausur schreiben
write under test conditions
</>
Unterkleid
<font color="blue">n.</font> undergarment, underwear, underclothes
</>
unterklinisch
<font color="blue">adj.</font> subclinical, having very mild symptoms (Medicine)
</>
unterklinisch
<font color="blue">adv.</font> subclinically, with no noticeable symptoms (Medicine)
</>
unterknorpelig
<font color="blue">adj.</font> subcartilaginous, under the cartilage
</>
Unterkommandeur
<font color="blue">n.</font> subcommander, vice-commander
</>
Unterkommen
<font color="blue">n.</font> accommodation, housing; residence; lodging
</>
Unterkommissar
<font color="blue">n.</font> subcommissioner, vice-commissioner
</>
unter Kontrolle
under control, in domination, in command
</>
unter Kontrolle behalten
keep under control, hold on leash
</>
unter Kontrolle bringen
bring under control, get a grip on, gain mastery over, subdue, master
</>
unter Kontrolle haben
have under control
</>
unter Kontrolle halten
keep under control
</>
unterkriechen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter kriechen</B>)</I>
</>
unterkriegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter kriegen</B>)</I> bring down, wound, injure
</>
Unterkultur
<font color="blue">n.</font> subcivilization, underground civilization, civilization subsisting off mainstream; subculture, secondary cultural patterns within a given society
</>
Unterkunft
<font color="blue">n.</font> accommodation, housing; residence; lodging, dwelling, quarters
</>
Unterkunftgeber
<font color="blue">n.</font> shelterer, one who provides shelter, protector
</>
unterkunftslos
<font color="blue">adj.</font> homeless, houseless, without a house, unaccommodated
</>
Unterkunft und Verpflegung
board and lodging, meals and a place to sleep
</>
Unterkühlbarkeit
<font color="blue">n.</font> subcoolability
</>
unterkühlen
<font color="blue">v.</font> chill, cool, make cold; become cold
</>
unterkühlt
<font color="blue">adj.</font> overcooled, excessively chilled, excessively cooled
</>
Unterkühlung
<font color="blue">n.</font> hypothermia, condition in which the body temperature is much lower than normal
</>
unter Kühlung
with cooling
</>
Unterlage
<font color="blue">n.</font> base, foundation, hypostasis, underlying principle; substratum
</>
Unterlagen für den Reißwolf
material for shredding, classified documents which are destined to be shredded in order to prevent them from being seen by others
</>
unterlassen
<font color="blue">v.</font> omit, pretermit, refrain from, desist from; refrain from doing, not do
</>
unterlassene Hilfeleistung
failure to give assistance
</>
Unterlassener
<font color="blue">n.</font> forbearer, one who practices self-control, one who restrains himself
</>
Unterlassung
<font color="blue">n.</font> failure, neglect; forbearance, restraint, abstinence; pretermission, omission
</>
Unterlassungsbefehl
<font color="blue">n.</font> interdict, prohibitive order issued by a court (Legal)
</>
Unterlassungsdelikt
<font color="blue">n.</font> crime of omission
</>
Unterlassungsgebot
<font color="blue">n.</font> omission, deletion; negligence; failure; default
</>
Unterlauf
<font color="blue">n.</font> lower reaches
</>
unterlaufen
<font color="blue">v.</font> underrun, pass below; occur, happen, take place
</>
Unterlaufung
<font color="blue">n.</font> occurrence, happening, event, incident
</>
unter Lebensgefahr
risking one's own life, putting one's own life in danger
</>
unter Lebensgefahr sein
risk one's life, put one's own life in danger
</>
unterlegen
<font color="blue">adj.</font> disadvantaged, underprivileged; deprived, lacking advantages
</>
unterlegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter legen</B>)</I> underlay, place underneath; lie under; provide something that supports from below
</>
Unterlegener
<font color="blue">n.</font> underdog, loser or predicted loser in a contest; loser
</>
Unterlegenheit
<font color="blue">n.</font> disadvantage, drawback; inferiority, state of being lower in rank or position; condition of being lesser in importance or value
</>
Unterlegscheibe
<font color="blue">n.</font> washer, small disc used in plumbing
</>
Unterleib
<font color="blue">n.</font> lower abdomen, area of the abdomen located near the pelvis (Anatomy)
</>
Unterleibspunktierung
<font color="blue">n.</font> abdominocentesis, puncturing of the abdomen to release fluid (Surgery)
</>
Unterleibsschmerz
<font color="blue">n.</font> stomachache, pain in the belly, pain in the stomach
</>
Unterleibstyphus
<font color="blue">n.</font> typhoid fever, severe contagious disease which is caused due to bacteria in the stomach
</>
Unterlieferant
<font color="blue">n.</font> subcontractor, individual or business contracting to perform part of another's contract
</>
unterliegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter liegen</B>)</I> lose, be defeated, be beaten, have a downfall
</>
unterliegend
<font color="blue">adj.</font> being subject to
</>
Unterliegender
<font color="blue">n.</font> loser, one who loses
</>
Unterlippe
<font color="blue">n.</font> lower lip, bottom lip
</>
Unterländer
<font color="blue">n.</font> lowlander, person who lives in a lowland
</>
unterm
<font color="blue">adv.</font> beneath, under, below
</>
untermalt
<font color="blue">adj.</font> accompanied
</>
Untermantel
<font color="blue">n.</font> undercoat, inner jacket; layer of paint underneath the outermost layer
</>
untermauern
<font color="blue">v.</font> undergird, strengthen from below, back up, support; stress, emphasize, accentuate
</>
untermauert
<font color="blue">adj.</font> substantiated, justified, proven, substantiated with evidence, verified
</>
Untermauerung
<font color="blue">n.</font> underpinnings, that which strengthens from beneath (such as support for a wall, etc); emphasis
</>
unterm Durchschnitt
below average, beneath the norm
</>
Untermenge
<font color="blue">n.</font> subset, subgroup, smaller group
</>
Untermensch
<font color="blue">n.</font> inferior person
</>
Untermiete
<font color="blue">n.</font> subletting, renting an apartment a second time
</>
Untermieter
<font color="blue">n.</font> lodger, tenant, occupant, sublessee, roomer, tenant in a rented room; subtenant, undertenant, one who rents a house or land from a tenant
</>
Untermietvertrag
<font color="blue">n.</font> subtenant's contract
</>
unterminated
<font color="blue">adj.</font> unbeendet
</>
unterminieren
<font color="blue">v.</font> undermine, sabotage, subvert; cause the ruin of, corrupt
</>
Unterminierer
<font color="blue">n.</font> underminer, that which or one who undermines; saboteur, subversive, one who weakens by underhanded means
</>
untermischen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter mischen</B>)</I>
</>
unter Mitarbeit von
in collaboration with
</>
unter Mithilfe
with the aid
</>
unter Mitwirkung von
with the assistance of
</>
unterm Nennwert
below par, less than average, less than normal
</>
untermogeln
<font color="blue">v.</font> cheat, deceive, swindle
</>
unter Mordanklage stehen
accused of murder, officially blamed for homicide, indicted for maliciously killing another person
</>
unter Mordsverdacht stehen
be suspected of murder
</>
unterm Strich
at the final count
</>
unterm Wert
below par, less than average, less than normal
</>
unter Mühen erreichen
achieve or collect with difficulty, scrape
</>
untern
<font color="blue">adv.</font> beneath, under, below
</>
unternahm Anstrengungen
made an effort, put forth some effort, made an attempt
</>
unternahm Bemühungen
made an effort, made an attempt, put forth some effort
</>
unternahm etwas
took action, acted, did something
</>
unternahm gerichtliche Schritte gegen
took legal action against, made a lawsuit against, took - to court, made a legal claim against -
</>
unternahm Maßnahmen
took measures, took steps
</>
unternahm nichts
did nothing, did not do anything, stood aside, stood at the side
</>
unternahm Schritte
took measures, took steps
</>
unternasig
<font color="blue">adj.</font> subnasal, under the nose
</>
Unternehmen
<font color="blue">n.</font> enterprise, business, business firm, legally established commercial entity
</>
unternehmen
<font color="blue">v.</font> do, perform, execute; make
</>
unternehmend
<font color="blue">adj.</font> undertaking, undertake, take on
</>
Unternehmen lancieren
floatation, act of starting a business
</>
Unternehmensbehilfe
<font color="blue">n.</font> company assistance
</>
Unternehmensbereich
<font color="blue">n.</font> operations section, department responsible for managing the flow of duties
</>
Unternehmensbewertung
<font color="blue">n.</font> company valuation
</>
Unternehmensfusion
<font color="blue">n.</font> business merger
</>
Unternehmensführung
<font color="blue">n.</font> business management
</>
Unternehmensgruppe
<font color="blue">n.</font> group of companies
</>
Unternehmensgründung
<font color="blue">n.</font> business start-up
</>
Unternehmenskultur
<font color="blue">n.</font> organizational culture, professional atmosphere in large corporations and organizations reflected by dress code or conduct, unique style and policies of the corporation or organization, corporate culture
</>
Unternehmensleiter
<font color="blue">n.</font> company manager
</>
Unternehmenssteuer
<font color="blue">n.</font> business charge, cost paid by a business
</>
Unternehmer
<font color="blue">n.</font> enterpriser, entrepreneur, person with initiative, one who is involved in an undertaking; one who undertakes and assumes the risk of a business enterprise
</>
unternehmerisch
<font color="blue">adj.</font> entrepreneurial, of or pertaining to an entrepreneur; characterized by initiative and risk
</>
unternehmerische Fähigkeiten
entrepreneurial skill, ability to organize and manage an undertaking
</>
Unternehmerkapital
<font color="blue">n.</font> venture capital, risk capital, money invested in a new business or the stocks of a new business
</>
Unternehmerschaft
<font color="blue">n.</font> entrepreneurship, quality of being enterprising and full of initiative
</>
Unternehmerverhalten
<font color="blue">n.</font> behavior of employers
</>
Unternehmung
<font color="blue">n.</font> undertaking, mission, that which one takes on; act of taking on; operation, venture, procedure
</>
Unternehmungsgeist
<font color="blue">n.</font> activism, action taken to achieve a political goal; initiative, enterprise, drive, ambition
</>
unternehmungslustig
<font color="blue">adv.</font> enterprisingly, with initiative, in an enterprising manner
</>
unternehmungslustig
<font color="blue">adj.</font> enterprising, energetic, venturesome, resourceful, inventive
</>
Unternehmungslustiger
<font color="blue">n.</font> venturer, risk-taker, one who dares
</>
Unternehmungssinn
<font color="blue">n.</font> entrepreneurship, quality of being enterprising and full of initiative
</>
unter Niveau
below par, less than average, less than normal
</>
unternommen
<font color="blue">adj.</font> undertaken, take on, receive responsibility for a task
</>
unter normalen Verhältnissen
<font color="blue">v.</font> under normal circumstances
</>
unter Null
below zero, minus
</>
unter offenem Himmel
under the open sky, out in the open, under the heavens, outdoors, in the open air, in the great outdoors
</>
Unteroffizier
<font color="blue">n.</font> subofficer, secondary officer; non commissioned officer, military commander who is not an officer
</>
Unteroffiziersdienstgrad
<font color="blue">n.</font> sergeantship, position of sergeant, rank of sergeant
</>
Unteroffiziersrang
<font color="blue">n.</font> sergeantship, position of sergeant, rank of sergeant
</>
Unteroffiziersrank
<font color="blue">n.</font> sergeantship, position of sergeant, rank of sergeant
</>
unterohrig
<font color="blue">adj.</font> subauricular, under the ear
</>
unterordnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter ordnen</B>)</I> subordinate, make subservient, make dependent
</>
unterordnend
<font color="blue">adv.</font> subordinately, under the authority of-
</>
Unterordneter
<font color="blue">n.</font> seconder, one who supports a proposal or statement
</>
Unterordnung
<font color="blue">n.</font> suborder, below the order, inferiority; subordination, slavery, bondage
</>
Unterpachtvertrag
<font color="blue">n.</font> subtenant's contract
</>
unter pari
below par, less than average, less than normal
</>
unter pari stehen
be below par
</>
unterpflügen
<font color="blue">v.</font> plow in, cover over by using a plow, plow material on top of
</>
unterprivilegiert
<font color="blue">adj.</font> underprivileged, deprived of normal societal conditions because of low social or economic status, disadvantaged
</>
unterprivilegierte Bevölkerung
underprivileged population, lower class, part of the population that lives in poverty
</>
unterprivilegierte Schichten
the underprivileged classes, the lower class, part of the population which lives in poverty
</>
Unterproduktion
<font color="blue">n.</font> underproduction, manufacture that is less than what is required
</>
unter Protest
under protest, being opposed to, being appealed
</>
unter Protest bezahlen
pay under protest, pay while declaring that one does recognize the existence of the debt
</>
Unterpunkt
<font color="blue">n.</font> subitem, secondary item
</>
unter Putz
under the plaster
</>
unter Quarantäne gestellt
held in confinement, held in isolation, quarantined
</>
unter Quarantäne stehen
be in quarantine
</>
unter Quarantäne stellen
quarantine, hold in isolation, hold in confinement
</>
unterqueren
<font color="blue">v.</font> cross under
</>
Unterrachen
<font color="blue">n.</font> hypopharynx, lower part of the pharynx (Anatomy)
</>
unterrandig
<font color="blue">adj.</font> inframarginal, sub-marginal, below the margin
</>
Unterrasse
<font color="blue">n.</font> subrace, division of a race, secondary race
</>
Unterredung
<font color="blue">n.</font> parley, discussion, conference, debate, conversation, talk
</>
Unterregion
<font color="blue">n.</font> subregion, subdivision of a region; subarea, section of a larger area
</>
unterres Chassis
lower chassis, lower part of the frame of an automobile
</>
Unterricht
<font color="blue">n.</font> lesson, study session; instruction, teaching, education, training; direction
</>
unterrichten
<font color="blue">v.</font> teach, instruct, educate, train; direct, guide; command, order
</>
Unterrichten
<font color="blue">n.</font> teaching, instruction, education, learning, imparting of knowledge
</>
Unterrichten von Reportern
briefing for reporters, statement issued to the media for publication or broadcast
</>
Unterrichter
<font color="blue">n.</font> puisne, junior, inferior in rank (Law)
</>
Unterricht erteilen
give a lesson, educate, teach, instruct (in an informal or organized setting)
</>
unterrichtet
<font color="blue">adj.</font> preinstructed, educated in advance, taught beforehand; commanded in advance, ordered beforehand
</>
unterrichtet bleiben
keeping up-to-date, pay attention to news, be open to change, be open to modernization
</>
Unterricht geben
teach, instruct; educate; give a lesson (in an informal or organized setting)
</>
Unterricht halten
teach, instruct
</>
Unterricht nehmen
take a lesson
</>
Unterrichtsaufgabe
<font color="blue">n.</font> teaching assignment
</>
Unterrichtsbrief
<font color="blue">n.</font> correspondence lesson
</>
Unterrichtsfach
<font color="blue">n.</font> subject, topic, branch
</>
Unterrichtsgegenstand
<font color="blue">n.</font> teaching aids, tools which aid in teaching and education (i.e. blackboard, slide projector, etc.)
</>
Unterrichtshilfsmittel
<font color="blue">n.</font> teaching aids, tools which aid in teaching and education
</>
Unterrichtsmaterial
<font color="blue">n.</font> teaching material
</>
Unterrichtsmethode
<font color="blue">n.</font> teaching method, system of methods and rules for teaching a particular subject
</>
Unterrichtsmethodik
<font color="blue">n.</font> methodology, study and application of methods of teaching (Education)
</>
Unterrichtsplan
<font color="blue">n.</font> school curriculum, course of studies at a school
</>
Unterrichtsstunde
<font color="blue">n.</font> lesson, study session
</>
Unterrichtszeit
<font color="blue">n.</font> schooltime, period of time spent in school
</>
unterrified
<font color="blue">adj.</font> unbeängstigt
</>
Unterrock
<font color="blue">n.</font> underdress, underskirt; slip, type of woman's undergarment
</>
Unterrock anziehend
petticoated, wearing a petticoat, wearing an underskirt
</>
unters
<font color="blue">adv.</font> beneath, under, below
</>
untersagen
<font color="blue">v.</font> forbid, ban; prohibit; deny
</>
untersagend
<font color="blue">adj.</font> prohibitive, interdictory, forbidding, preventing
</>
Untersager
<font color="blue">n.</font> interdictor, one who interdicts, forbidder, preventer; (Roman Catholicism) one who removes certain religious privileges
</>
untersagt
<font color="blue">adj.</font> forbidden
</>
Untersatz
<font color="blue">n.</font> coaster, small plate for placing cups on; stand, small piece of furniture on which to rest items
</>
Unterschall
<font color="blue">n.</font> subsonic, moving at a speed less than that of sound
</>
Unterschallgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> subsonic speed, velocity that is slower than the speed of sound
</>
unterscharf
<font color="blue">adj.</font> subacute, moderately severe (Medicine)
</>
unterscheidbar
<font color="blue">adv.</font> distinguishably, in a recognizable manner; in a different way
</>
unterscheidbar
<font color="blue">adj.</font> distinguishable, capable of being distinguished, obviously different, recognizable
</>
unterscheiden
<font color="blue">v.</font> distinguish, see as different; differentiate, treat differently, discriminate; discern, recognize
</>
unterscheidend
<font color="blue">adj.</font> distinguishing, discriminating, differentiating, setting apart
</>
unterscheidendes Merkmal
distinguishing feature, characteristic mark or property, differentiating attribute
</>
Unterscheidendes suchen
pick holes in, search for defects
</>
unterscheidendes Zeichen
diacritical mark, diacritic, distinguishing mark
</>
unterscheiden zwischen
discern between, make a distinction between two or more things, distinguish
</>
Unterscheidung
<font color="blue">n.</font> distinction, difference, uniqueness; discrimination, discernment; contradistinction, distinction through the comparison of differences
</>
Unterscheidungsvermögen
<font color="blue">n.</font> discernment, understanding, insight, perception
</>
Unterscheidung zwischen Freund und Feind
identification of friend and foe, distinguishing between military weapons belonging to one's own army and those belonging to the enemy
</>
Unterschenkel
<font color="blue">n.</font> shank, leg, shin bone
</>
Unterschenkelknochen
<font color="blue">n.</font> shinbone, tibia, bone located at the front of the lower leg (Anatomy)
</>
Unterschicht
<font color="blue">n.</font> underlayer, bottom layer; layer underneath another; sub layer, lower layer
</>
Unterschicht Angehöriger
lowerclassman, pleb, plebeian, common man, member of the lower class
</>
Unterschied
<font color="blue">n.</font> difference, distinction, unusual quality, uniqueness
</>
unterschieden
<font color="blue">adj.</font> different, not the same; unusual, distinctive, unique
</>
unterschiedlich
<font color="blue">adv.</font> differentially, differently, diversely; dissimilarly; distinctively
</>
unterschiedlich
<font color="blue">adj.</font> differential, exhibiting a difference, diverse, different, varied
</>
unterschiedlich behandeln
discriminate, treat differently
</>
unterschiedlich behandelt
treated in different ways
</>
unterschiedliche Meinungen
different points of view, various vantage points, various viewpoints, different opinions
</>
unterschiedslos
<font color="blue">adj.</font> undiscriminating, not discriminating; identical, same
</>
unterschlagen
<font color="blue">v.</font> embezzle, defraud, illegally appropriate money entrusted to one's care; misappropriate, take dishonestly
</>
Unterschlager
<font color="blue">n.</font> embezzler, one who illegally appropriates money entrusted to his care, one who defrauds
</>
Unterschlagung
<font color="blue">n.</font> embezzlement, defraudation, illegal appropriation of money entrusted to one's care, deceit
</>
Unterschlagung von Vermögen
<font color="blue">v.</font> concealment of assets, registering of property in someone else's name to avoid taxes
</>
unter schlechten Bedingungen
on bad conditions
</>
Unterschleim
<font color="blue">n.</font> submucosa, connective tissue underneath the mucus membrane (Anatomy)
</>
unterschleimig
<font color="blue">adj.</font> submucous, located under the mucous membranes (Anatomy)
</>
Unterschlupf
<font color="blue">n.</font> couvert, sheltered place; hideaway, concealed place, hiding place, hideout, nest
</>
unterschlupfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter schlupfen</B>)</I> find shelter
</>
Unterschlupf gewährender Mensch
harborer, one who harbors or shelters
</>
unterschlächtigen
<font color="blue">v.</font> undershoot, shoot short of a target
</>
unterschlüpfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter schlüpfen</B>)</I>
</>
unter Schock stehen
be in a state of shock
</>
unterschreibbar
<font color="blue">adj.</font> signable, suitable for signing
</>
unterschreiben
<font color="blue">v.</font> undersign, sign one's name at the bottom of (a letter, document, etc.); sign on, give a signature
</>
Unterschreiber
<font color="blue">n.</font> signee, signer, undersigner, one who writes his signature on a document
</>
unterschrieb einen Pakt
signed a pact, joined in alliance, joined together in agreement
</>
unterschrieb einen Vertrag
signed a contract, wrote one's name on a contract, closed a contractual deal
</>
unterschrieb eine Verpflichtung
signed an obligation, committed himself in writing, signed a promise
</>
unterschrieb eine Übereinkunft
signed an agreement, agreed between them and then summarized their agreement by writing their names down
</>
unterschrieben von
signed by, bearing the signature of -
</>
unterschrieb mit seinen Initialien
signed his initials, wrote his initials on, wrote the first letters of his name
</>
Unterschrift
<font color="blue">n.</font> signature, mark or handwriting representing one's name
</>
Unterschrift durch Fingerabdruck
signature mark, signature that is a fingerprint
</>
Unterschrift Echtheitsbestätigung
authentication of signature, verification of a signature
</>
Unterschrift Echtheitsprüfung
signature authentication, checking that a signature is not forged
</>
Unterschriftenkampagne
<font color="blue">n.</font> petition, plea, appeal
</>
Unterschriftenliste
<font color="blue">n.</font> list of signatures, roster of signed names
</>
Unterschriftenliste einreichen
petition, submit a request; appeal, plead
</>
Unterschrift fälschen
forge a signature, falsely sign someone else's name on a document, counterfeit a signature
</>
Unterschriftsbeispiel
<font color="blue">n.</font> example of a signature
</>
Unterschriftsmodell
<font color="blue">n.</font> model of a signature
</>
Unterschriftsprobe
<font color="blue">n.</font> specimen signature, model of a signature, format of a signature
</>
Unterschriftsschnörkel
<font color="blue">n.</font> paraph, decorative design which forms part of a signature
</>
Unterschriftszeremonie
<font color="blue">n.</font> signing ceremony, festive ceremony in which two parties sign an agreement
</>
unterschwellig
<font color="blue">adj.</font> subliminal, of the unconscious state of mind, subconscious
</>
unterschwellig
<font color="blue">adv.</font> subliminally, sub-consciously, below the threshold of consciousness
</>
unterschwellige Nachricht
subliminal message, message conveyed to the unconscious that a person is unaware of
</>
unterschwelliges Lernen
subliminal learning, learning materials that deliver information at a subconscious level
</>
unterschätzen
<font color="blue">v.</font> underestimate, underrate, undervalue, make an estimate that is too low; belittle
</>
unterschätzen ihn
underestimating him, poorly evaluating him, wrongly assessing him
</>
Unterschätzte
<font color="blue">n.</font> undervalued
</>
Unterschätzung
<font color="blue">n.</font> underestimation, underrating, undervaluation, act of underestimating
</>
Unterseeboot
<font color="blue">n.</font> submarine, U-boat, ship that travels underwater
</>
Unterseebootmatrose
<font color="blue">n.</font> submariner, submarine crew member
</>
Unterseebootsucher
<font color="blue">n.</font> submarine detection, radar used to detect submarines and warn of their presence
</>
unter Segel gehen
set sail, depart, set off to sea
</>
unter seine Haube nehmen
take under one's supervision
</>
unter seine Haut gehen
get under one's skin, be irritated by
</>
unter seinem Dach
under one's roof, in one's house, one's guest
</>
unter seinem Schutz
under one's care, being supervised by someone, under the attention of -
</>
unter seinem Weinstock und seinem Dattelbaum
under his vine and under his fig tree, beneath his tree, sits securely, is calm, is at ease, is tranquil, is serene
</>
unter seiner Anweisung
under one's direction, under supervision, under management
</>
unter seiner Nase
under one's nose, directly in front of someone, not hard to find
</>
unter seiner Würde
beneath one's dignity, lower than one's level of respect, more inferior than someone
</>
Unterseite
<font color="blue">n.</font> underside, bottom side, lower portion
</>
untersensibel
<font color="blue">adj.</font> being reduced in sensitivity
</>
Untersensibilisierung
<font color="blue">n.</font> hyposensitization, diminishing of sensitivity (Medicine)
</>
unterserig
<font color="blue">adj.</font> subserous, below the serum (Anatomy)
</>
Untersetzer
<font color="blue">n.</font> coaster, small plate for placing cups on
</>
untersetzt
<font color="blue">adj.</font> stocky, strong, solid, stubby, short and broad, squat, fat, stout
</>
Untersetztheit
<font color="blue">n.</font> dumpiness, quality of being short and stout; stocky build, strong structure of the body
</>
unter sich
among themselves, between themselves, between them
</>
unter Spannung stehen
be under pressure
</>
unterspezifiziert
<font color="blue">adv.</font> subspecifically, in a nonspecific manner
</>
unterspezifiziert
<font color="blue">adj.</font> subspecific, nonspecific
</>
unterspielen
<font color="blue">v.</font> underplay, play a role in a subdued manner, act out a part sketchily; underemphasize, not stress enough
</>
unterspritzen
<font color="blue">v.</font> inject under the skin, force in under the skin by means of a syringe
</>
unterst
<font color="blue">adj.</font> bottommost, lowest, at the bottom, nethermost, undermost
</>
Unterstand
<font color="blue">n.</font> dugout, trench; shelter, refuge, secure location, protected place
</>
unterstechend
<font color="blue">adj.</font> subacute, moderately severe (Medicine)
</>
unterstechend
<font color="blue">adv.</font> subacutely, somewhat severely (Medicine)
</>
unterstehen
<font color="blue">v.</font> reporting to, provision of an account to -, being subordinate to -; accounting to -
</>
untersteht öffentlicher Kontrolle
subject to public supervision, is liable to criticism from government institutions
</>
unterste Instanz
inferior court, lower court (Law)
</>
unterstellen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter stellen</B>)</I> store, amass, accuse, accumulate; place blame, charge with a crime; imply, hint, infer
</>
Untersteller
<font color="blue">n.</font> hypothesist, one who hypothesizes, one who forms hypothesis, theorist
</>
unterstellt
<font color="blue">adj.</font> subordinate, inferior; subjugated; implied, indirectly suggested, hinted, inferred
</>
unterstellte Autorität
implied authority, authority which is understood without being explicitly stated
</>
unterstellte Bedingung
implied condition, condition which is understood without being clearly defined
</>
unterstellte Haftung
imputed liability, responsibility that has been assigned to someone, blame that has been assigned to someone
</>
unterstellte Kosten
imputed cost, expense which is added to an account in spite of the fact that it is not directly connected
</>
unterstellter Vertrag
implied contract, contract which is deduced through the behavior of the parties involved
</>
unterstelltes Einkommen
imputed income, income which is equal to money
</>
unterstellte Zinsen
imputed interest, rate of interest which is not actually paid
</>
unterstellte Zustimmung
implied consent, consent which is understood without being explicitly stated
</>
unterster Preis
bottom price, lowest price, minimum charge
</>
unterstes Gericht
court below, lower court, court of first instance, inferior court (Law)
</>
Unterstockwerk
<font color="blue">n.</font> subfloor, division of a floor, secondary level, basement level
</>
unterstreichen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter streichen</B>)</I> highlight, stress, emphasize, accent, spotlight; underline, mark with a line underneath, underscore
</>
Unterstreichung
<font color="blue">n.</font> underline, horizontal line underneath something written; caption under an illustration
</>
unter Stress
under a strain, under pressure, stressed
</>
unterstreuen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter streuen</B>)</I>
</>
unter Streß
<I>(new spell.=<B>unter Stress</B>)</I> under a strain, under pressure, stressed
</>
unter Strom
live, tense, electrified
</>
Unterstrom
<font color="blue">n.</font> undertoe, strong current under the surface of the water that is moving in a different direction than the surface current
</>
Unterströmung
<font color="blue">n.</font> undertow, strong current under the surface of the water that is moving in a different direction than the surface current
</>
Unterstufe
<font color="blue">n.</font> lower grade, lower school
</>
unterstützbar
<font color="blue">adj.</font> subsidizable, able to be subsidized
</>
unterstützen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter stützen</B>)</I> support, advocate, back; aid; keep up, uphold; stand for, intercede for
</>
unterstützend
<font color="blue">adj.</font> supportive, giving support, helpful
</>
Unterstützender
<font color="blue">n.</font> advocate, supporter, follower, proponent
</>
unterstützendes Beweismaterial
supporting evidence, corroborating evidence, proof which supports an argument, supporting facts
</>
unterstützendes Umfeld
supporting environment, psychological environment which provides an individual with a feeling of love and warmth
</>
unterstützende Waffen
supporting arms, weapons used for security or for support fire
</>
Unterstützer
<font color="blue">n.</font> encourager, one who emboldens, one who gives hope, fosterer; supporter, sponsor, patron
</>
unterstützt
<font color="blue">adj.</font> supported by, leaning on -, held up by -
</>
unterstützte ihn
supported him, stood by him, stood to his right, stood to his side
</>
unterstützt von
supported by, leaning on -, held up by -
</>
Unterstützung
<font color="blue">n.</font> support, assistance, aid, help, backing, encouragement
</>
Unterstützung bekommend
receiving aid, acceptance of help
</>
Unterstützung der Regierung
governmental support, support provided by a government
</>
Unterstützung erbitten
solicit one's support, ask for the help of -, ask for aid from -
</>
Unterstützung gewähren
provide someone support
</>
Unterstützungsagentur
<font color="blue">n.</font> relief agency, agency that provides assistance to those in need
</>
Unterstützungsdivision
<font color="blue">n.</font> division support command, military unit that provides assistance to combat units
</>
Unterstützungseinheit
<font color="blue">n.</font> supporting unit, unit which provides assistance to another unit
</>
Unterstützungsfond
<font color="blue">n.</font> relief fund, fund that is set up to offer financial assistance to those in need
</>
Unterstützungsgeld
<font color="blue">n.</font> allowance, stipend; grant; pocket money
</>
Unterstützungskompanie
<font color="blue">n.</font> support company, company in a battalion that is in charge of activating support weapons
</>
Unterstützungskraft
<font color="blue">n.</font> supporting force, force which provides assistance to another force
</>
Unterstützungsprogramm
<font color="blue">n.</font> supporting program
</>
Unterstützungssystem
<font color="blue">n.</font> support system, system that supports others
</>
untersuchbar
<font color="blue">adj.</font> investigatable, may be investigated, may be researched
</>
Untersuchbarkeit
<font color="blue">n.</font> testability, ability to be tested, ability to be examined; possibility of rating, possibility of checking
</>
untersuchen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter suchen</B>)</I> examine, test, assay, explore, look at carefully; inspect, enquire, investigate
</>
untersuchend
<font color="blue">adj.</font> investigating, looking into, examining, exploring, inspecting; inquiring; scanning, performing a scan
</>
untersuchende Militärpolizei
investigating military police, research department of the military police, department in charge of investigating military offenses and crimes
</>
Untersuchender
<font color="blue">n.</font> inquirer, researcher, investigator; questioner, one who asks
</>
Untersucher
<font color="blue">n.</font> investigator, examiner, scrutator, scrutinizer, researcher, one who examines carefully
</>
untersucht
<font color="blue">adj.</font> inspected, examined, checked, carefully studied
</>
untersuchte gründlich
investigated thoroughly, examine closely and carefully
</>
untersuchte ihn
examined him thoroughly, checked him over carefully and closely
</>
Untersuchung
<font color="blue">n.</font> examination, inspection, check, test; enquiry, investigation, search for information
</>
Untersuchung leiten
inquire, conduct an inquiry
</>
Untersuchung nochmals leiten
redirect examination, conduct a second interrogation (Law)
</>
Untersuchung richten auf
direct examination, examination of a witness by the party that summoned him to trial
</>
Untersuchungsabteilung
<font color="blue">n.</font> investigations division, branch of the police involved in investigating crime
</>
Untersuchungsausschuss
<font color="blue">n.</font> inquiry committee, investigative commission; inspection committee, group of people set up to formally examine something
</>
Untersuchungsausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Untersuchungsausschuss</B>)</I> inquiry committee, investigative commission; inspection committee, group of people set up to formally examine something
</>
Untersuchungsbeamter
<font color="blue">n.</font> investigator, researcher; questioner, inquisitive person
</>
Untersuchungsfeld
<font color="blue">n.</font> audit sphere
</>
Untersuchungsgerät
<font color="blue">n.</font> examination device
</>
Untersuchungsgremium
<font color="blue">n.</font> inquiry committee, investigative commission
</>
Untersuchungshaft
<font color="blue">n.</font> remand, act of sending back into custody pending further legal action
</>
Untersuchungshäftling
<font color="blue">n.</font> remand prisoner
</>
Untersuchungskomittee
<font color="blue">n.</font> inspection committee, group of people set up to formally examine something
</>
Untersuchungskommissar
<font color="blue">n.</font> investigator, researcher; detective
</>
Untersuchungskommission
<font color="blue">n.</font> commission of inquiry, committee appointed to investigate a particular subject
</>
Untersuchungslabor
<font color="blue">n.</font> testing laboratory, laboratory where experiments are performed
</>
Untersuchungsrichter
<font color="blue">n.</font> examining magistrate, judge who decides if there is a basis to try a suspect in a court of law
</>
Untersuchung stören
disrupt investigation, disturb or impede an investigation
</>
Untersuchungsverfahren
<font color="blue">n.</font> examination procedure
</>
Untersuchung unterbrechen
disrupt investigation, disturb or impede an investigation
</>
Untersuchung wird fortgeführt
the investigation continues, the examination is ongoing, the investigation in still in progress
</>
Untersäurigkeit
<font color="blue">n.</font> hypoacidity, acid deficiency
</>
untertage
<font color="blue">adv.</font> underground, subterranean, below the surface of the ground
</>
unter Tage
underground, subterranean, below the surface of the ground
</>
Untertan
<font color="blue">n.</font> topic, citizen, resident
</>
Untertanengeist
<font color="blue">n.</font> subservient spirit
</>
unter Tarnung
under cover, in disguise, in secrecy
</>
Untertasse
<font color="blue">n.</font> saucer, small flat dish on which a cup is placed
</>
untertauchen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter tauchen</B>)</I> go under, dive, submerge; sink; hide, conceal oneself
</>
Untertauchen
<font color="blue">n.</font> dive, submersion, plunge; hiding oneself, concealing oneself in a place where one cannot be found
</>
Unterteil
<font color="blue">n.</font> lower part, lower section, bottom
</>
unterteilbar
<font color="blue">adj.</font> subdividable, dividable into lesser dividends; subdivisible, can be separated into smaller parts
</>
unterteilen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter teilen</B>)</I> divide, segment, partition, cut into portions
</>
Unterteiler
<font color="blue">n.</font> subdivider, one who divides into subdivisions
</>
unterteilt
<font color="blue">adj.</font> divided, segmented, partitioned; fragmented, separated into parts
</>
Unterteilung
<font color="blue">n.</font> sub-section, secondary section, minor section, small part of a larger section; division, separating into parts, partitioning
</>
Untertitel
<font color="blue">n.</font> subtitle, secondary title; subheading, subordinate heading or title
</>
untertiteln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter titeln</B>)</I> subtitle, add a subtitle to, add a secondary title, add an explanatory title
</>
unter Todesqualen
under pain of death, expected to receive the death penalty, eligible for capital punishment
</>
unter Todesschmerzen
under pain of death, eligible for capital punishment, expected to receive the death penalty
</>
Unterton
<font color="blue">n.</font> implication, something implied, indirect suggestion, hint; undertone, subdued tone of color
</>
untertreiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter treiben</B>)</I> downplay, de-emphasize, make little of; understate, represent less strongly than what the facts would justify, express too weakly
</>
Untertreibung
<font color="blue">n.</font> understatement, representing something less strongly than what the facts would justify
</>
untertreten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter treten</B>)</I>
</>
untertunneln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter tunneln</B>)</I>
</>
untertänig
<font color="blue">adv.</font> subserviently, obsequiously, obediently, submissively, deferentially
</>
untertänig
<font color="blue">adj.</font> subservient, subordinate, inferior; instrumental; obsequious, sycophantic
</>
Untertänigkeit
<font color="blue">n.</font> subjection, subjugation, mastery, enslavement
</>
Untertätigkeit
<font color="blue">n.</font> underactivity, abnormally low level of activity
</>
unter Umständen
possibly, perhaps, maybe
</>
unter uns
between ourselves, between the two of us, involving only the two of us, between you and me, just for you and me to know, cross my heart (as of a secret)
</>
unter Verdacht
under suspicion, suspected, thought to be guilty, marked
</>
unter verdächtigen Umständen
under suspicious circumstances, doubtful setting, fishy circumstances
</>
untervermieten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter vermieten</B>)</I> sublease, sublet, lease to another person that which one is currently leasing from someone else
</>
Untervermieter
<font color="blue">n.</font> sublessor, subcontractor
</>
Untervermietung
<font color="blue">n.</font> sublease, subtenancy, act of renting a house or land from a tenant; act of leasing items that are currently being leased
</>
untervernetzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter netzen</B>)</I>
</>
unterverpachten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter verpachten</B>)</I>
</>
unterverpfänden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter verpfänden</B>)</I>
</>
Unterversammlung
<font color="blue">n.</font> subassembly, assembled unit designed to be assembled with other units to form a finished product
</>
unter Verschluss
locked, secured with a lock, bolted
</>
unter Verschluß
<I>(new spell.=<B>unter Verschluss</B>)</I> locked, secured with a lock, bolted
</>
unterversichern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter versichern</B>)</I>
</>
unterversichert
<font color="blue">adj.</font> underinsured, without sufficient insurance, insured for less than the full value
</>
Unterversicherung
<font color="blue">n.</font> underinsurance, inadequate insurance, insurance not adequate to recover the full value of what is insured
</>
unterversorgen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter versorgen</B>)</I> undersupply, supply less than needed, not give enough provisions
</>
Unterversorgung
<font color="blue">n.</font> under-supply
</>
Untervertrag
<font color="blue">n.</font> subcontract, contract by which one agrees to render services or materials necessary to fulfill another contract
</>
unter Vertrag nehmen
contract, create a formal agreement
</>
Unterverzeichnis
<font color="blue">n.</font> subdirectory, secondary library, directory which is located within another directory (Computers)
</>
unter vier Augen
face to face, in person, tete-a'-tete
</>
unter Vorbehalt
with reservation, with an expression of doubt, with opposition
</>
untervulkanisieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter vulkanisieren</B>)</I>
</>
Unterwanderer
<font color="blue">n.</font> infiltrator, one who infiltrates, one who clandestinely enters enemy territory
</>
unterwandern
<font color="blue">v.</font> infiltrate, permeate, penetrate, pass in or through
</>
Unterwanderung
<font color="blue">n.</font> infiltration, permeation, percolation, gradual penetration, passing through
</>
unterwarm
<font color="blue">adj.</font> hypothermic, lukewarm, tepid, slightly warm
</>
unterwaschen
<font color="blue">v.</font> wash away, clean by laundry
</>
unter Wasser
under the sea, under the ocean, below the surface of the sea
</>
unterwasser
<font color="blue">adv.</font> underwater, subaqueous, beneath the water
</>
Unterwasseratmungshilfsapparat
<font color="blue">n.</font> scuba, equipment for breathing during underwater diving
</>
Unterwasserball
<font color="blue">n.</font> water polo, similar to hand ball and is played in a swimming pool
</>
Unterwasserebene
<font color="blue">n.</font> level under water
</>
Unterwasserexplosion
<font color="blue">n.</font> underwater burst, explosion that occurs under the surface of the water
</>
Unterwasserkabel
<font color="blue">n.</font> submarine cable, underwater cable, undersea cable, communication wire which is below the water
</>
Unterwassermine
<font color="blue">n.</font> submarine mine, underwater mine, underwater explosive
</>
unter Wasser stehen
be soaked with water, waterlog
</>
Unterwasserwelt
<font color="blue">n.</font> world under water, the world of silence, undersea world, aquatic world
</>
unterwegs
<font color="blue">adv.</font> on the way, on the go, in motion, underway
</>
unterwegs sein
be under way, get going, start out
</>
unterweisen
<font color="blue">v.</font> instruct, teach, school, provide with an education; train, guide
</>
Unterwelt
<font color="blue">n.</font> gangland, world of gangsters; Hades, kingdom of Hades, the underworld, place of the dead
</>
Unterweltler
<font color="blue">n.</font> person from the underworld
</>
unterwerfen
<font color="blue">v.</font> subject, subdue, conquer, master, subjugate, enslave, make subservient
</>
Unterwerfer
<font color="blue">n.</font> subjugator, conqueror, enslaver, person or thing which enslaves
</>
Unterwerfung
<font color="blue">n.</font> subjection, subjugation, mastery, enslavement, subduing; submission, surrender
</>
unterwiesen
<font color="blue">adj.</font> instructed, taught, educated
</>
unterworfen
<font color="blue">adj.</font> subdued, restrained, detained; subject, subordinate; submissive, surrenders, accepts authority
</>
unterworfen
<font color="blue">adv.</font> amenably, with obedience, submissively, obediently, servilely, obsequiously
</>
unterworfen zu
subjugated to, enslaved to -, pledged to -
</>
Unterwäsche
<font color="blue">n.</font> underwear, underclothes, undergarments
</>
unterwürfig
<font color="blue">adj.</font> obeisant, servilely obedient, obsequious; servile, slave-like, subservient, submissive, accepts authority; sycophantic
</>
unterwürfig
<font color="blue">adv.</font> obsequiously, servilely, submissively, subserviently, in a slavish manner, obediently
</>
unterwürfiger Diener
submissive servant, slave who gives everything for his master, servant who would do anything for his master
</>
unterwürfig folgen
follow like sheep, follow after
</>
Unterwürfigkeit
<font color="blue">n.</font> subservience, subordination, subserviency, subjugation; obsequiousness, sycophancy
</>
unterzeichenbar
<font color="blue">adj.</font> signable, suitable for signing
</>
unterzeichnen
<font color="blue">v.</font> underwrite, give one's signature and thus receive liability
</>
unterzeichnend
<font color="blue">adj.</font> signatory, having signed and endorsed a document
</>
Unterzeichner
<font color="blue">n.</font> signer, undersigner, one who writes his signature on a document
</>
unterzeichnet
<font color="blue">adj.</font> undersigned, person or persons having signed at the end of a document
</>
unterzeichnete einen Pakt
signed a pact, joined in alliance, joined together in agreement
</>
unterzeichnete einen Vertrag
signed a contract, wrote one's name on a contract, closed a contractual deal
</>
unterzeichnete eine Übereinkunft
signed an agreement, agreed between them and then summarized their agreement by writing their names down
</>
unterzeichnet von
signed by, bearing the signature of -
</>
Unterzeichnung
<font color="blue">n.</font> signing, act of writing a signature
</>
Unterzelle
<font color="blue">n.</font> subcell, below a cell, section of a cell
</>
unterzellig
<font color="blue">adj.</font> subcellular, of less than cellular level
</>
unterziehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>unter ziehen</B>)</I> undergo, endure, experience, go through, suffer; put underneath
</>
unterzuckert
<font color="blue">adj.</font> hypoglycaemic, hypoglycemic, suffering from an abnormally low level of sugar in the blood (Medicine)
</>
unter Zusatz von
with the addition of
</>
unter Zwang
under compulsion, upon compulsion, by force, under pressure, under duress, under coercion, without choice
</>
unter Zwängen
under constraints, by force, without a choice, after the situation has become what it is
</>
unterzünglich
<font color="blue">adj.</font> hypoglossal, under the tongue (Anatomy)
</>
unter Ägide
under patronage
</>
untested
<font color="blue">adj.</font> ungeprüft
</>
unthankful
<font color="blue">adj.</font> undankbar
</>
unthinkable
<font color="blue">adj.</font> undenkbar
</>
unthinkably
<font color="blue">adv.</font> undenkbar
</>
unthinking
<font color="blue">adj.</font> nicht nachdenkend, gedankenlos
</>
unthinkingly
<font color="blue">adv.</font> gedankenlos
</>
unthought
<font color="blue">adj.</font> undenkbar; nicht vorhersehbar
</>
unthoughtful
<font color="blue">adj.</font> rücksichtslos
</>
unthoughtfully
<font color="blue">adv.</font> rücksichtslos
</>
unthoughtfulness
<font color="blue">n.</font> Gedankenlosigkeit
</>
unthriftily
<font color="blue">adj.</font> verschwenderisch, unwirtschaftlich
</>
unthrifty
<font color="blue">adj.</font> unsparsam, unwirtschaftlich, nicht haushälterisch, verschwenderisch
</>
untidily
<font color="blue">adv.</font> unordentlich, unsauber; ungehörig; unaufgeräumt
</>
untidiness
<font color="blue">n.</font> Unaufgeräumtheit; Ungepflegtheit; Unsauberkeit; Unordentlichkeit
</>
untidy
<font color="blue">v.</font> unordentlich machen, verschmutzen, Unordnung verursachen
</>
untidy
<font color="blue">adj.</font> unordentlich, unsauber
</>
untie
<font color="blue">v.</font> losmachen; losbinden; freilassen
</>
Untiefe
<font color="blue">n.</font> shallow, having little depth, not deep; shoal, area of shallow water
</>
until
<font color="blue">conj.</font> bis
</>
until
<font color="blue">prep.</font> bis
</>
untiled
<font color="blue">adj.</font> nicht gefließt, nicht mit Fließen belegt
</>
until further notice
bis auf weiteres
</>
untilgbar
<font color="blue">adv.</font> indelibly, in a way that cannot be erased, permanently, lastingly
</>
untilgbar
<font color="blue">adj.</font> indelible, cannot be easily erased; lasting, permanent
</>
until hell freezes over
bis die Hölle zufriert, niemals
</>
until his last moments
bis zu seinen letzten Augenblicken (bis er starb, sein ganzes Leben lang)
</>
untillable
<font color="blue">adj.</font> unbestellt (Erde)
</>
untilled
<font color="blue">adj.</font> unbestellt (Erde)
</>
until now
bis jetzt, bisher
</>
until recently
bis vor kurzem, bis kürzlich, bis jetzt
</>
until the end
bis zum Ende
</>
until the end of his days
bis zu seinem letzten Tag=
</>
until the end of the world
bis zum Ende der Welt (für immer, unendlich; mit allen Kräften)=
</>
until the last moment
bis zum letzten Moment, im letzten Augenblick, in letzter Sekunde
</>
until the roof caves in
bis zum bitteren Ende, bis zum Schluss
</>
until the very end
bis zum bitteren Ende, bis zum letzten Tropfen
</>
until when?
bis wann?
</>
untimeliness
<font color="blue">n.</font> Unzeit, falscher Zeitpunkt
</>
untimely
<font color="blue">adj.</font> nicht gelegen
</>
untimely death
verfrühter, unzeitiger Tod
</>
untiring
<font color="blue">adj.</font> unermüdlich
</>
untiringly
<font color="blue">adv.</font> unermüdlich
</>
untitled
<font color="blue">adj.</font> ohne Titel
</>
unto
<font color="blue">prep.</font> bis, zu
</>
untogether
<font color="blue">adj.</font> durcheinandergebracht, unordentlich, unorganisiert
</>
untold
<font color="blue">adj.</font> unermeßlich, unbeschreiblich
</>
untold suffering
unsägliches Leid
</>
untolerant
<font color="blue">adj.</font> intolerant, lacking tolerance, bigoted, biased, prejudiced; unable to tolerate or withstand
</>
untollerierbar
<font color="blue">adj.</font> intolerable, unbearable, insufferable, unendurable
</>
untouchable
<font color="blue">adj.</font> unberührbar, unangreifbar, unerreichbar
</>
untouchables
<font color="blue">n.</font> (Indien) Untouchables, niedrigste Kaste der Hindu-Religion der ehemaligen eingeborenen Einwohner von Indien
</>
untouchably
<font color="blue">adv.</font> unberührbar; unantastbar
</>
untouched
<font color="blue">adj.</font> unangetastet
</>
untoward
<font color="blue">adj.</font> ungefügig, widerspenstig; ungünstig; unglücklich
</>
untraceable
<font color="blue">adj.</font> unauffindbar, nicht aufspürbar
</>
untraced
<font color="blue">adj.</font> nicht aufgespürt
</>
untradable
<font color="blue">adj.</font> unverkäuflich, kann nicht gehandelt werden
</>
untraditional
<font color="blue">adj.</font> untraditionell
</>
untraditionally
<font color="blue">adv.</font> unüblich
</>
untraditionell
<font color="blue">adj.</font> untraditional, not in accord with tradition, unconventional, unorthodox
</>
untragbar
<font color="blue">adj.</font> unbearable, not bearable, intolerable, unendurable, insufferable
</>
untrained
<font color="blue">adj.</font> unausgebildet, undressiert; unerzogen; untrainiert
</>
untrainiert
<font color="blue">adj.</font> untrained, not taught
</>
untrainiert sein
be out of practice, be "rusty", be unskilled due to lack of doing a certain task
</>
untransferable
<font color="blue">adj.</font> nicht übertragbar
</>
untransferred
<font color="blue">adj.</font> nicht übertragen
</>
untransformed
<font color="blue">adj.</font> unverändert
</>
untranslatable
<font color="blue">adj.</font> unübersetzbar, nicht übersetzbar
</>
untranslated
<font color="blue">adj.</font> nicht übersetzt, unübersetzt
</>
untransmitted
<font color="blue">adj.</font> nicht gesendet, nicht befördert; nicht übertragen
</>
untraveled
<font color="blue">adj.</font> unbereist
</>
untravelled
<font color="blue">adj.</font> unbereist
</>
untraversable
<font color="blue">adj.</font> nicht passierbar, kann nicht ünerquert werden
</>
untraversed
<font color="blue">adj.</font> unerforscht, kein Menschenfuß ist dort getreten
</>
untreatable
<font color="blue">adj.</font> unbehandelbar, unheilbar, kann durch medizinische Maßnahmen nicht behandelt werden
</>
untreated
<font color="blue">adj.</font> unbehandelt, ohne Behandlung
</>
untrennbar
<font color="blue">adj.</font> inseparable, something that cannot be separated, indivisible, cannot be divided
</>
untrennbarer Teil sein von
be part and parcel of, be an integral part of
</>
untreu
<font color="blue">adj.</font> unfaithful, disloyal, not loyal, not faithful
</>
untreu
<font color="blue">adv.</font> faithlessly, disloyally, untruly, in an unfaithful manner
</>
Untreue
<font color="blue">n.</font> unfaithfulness, quality of being unfaithful; nonconfidence, lack of trustworthiness faithlessness
</>
untried
<font color="blue">adj.</font> unversucht, unerprobt; nicht vor Gericht gestellt (Person)
</>
untrimmed
<font color="blue">adj.</font> unbeschnitten (Bäume, Hecke)
</>
untrod
<font color="blue">adj.</font> unbetreten, unberührt
</>
untrodden
<font color="blue">adj.</font> unbetreten
</>
untroubled
<font color="blue">adj.</font> unbesorgt, sorglos
</>
untrue
<font color="blue">adj.</font> unwahr; stimmt nicht
</>
untrue to himself
sich selbst belügen (handelt nicht entsprechend seinem Gewissen)
</>
untruly
<font color="blue">adv.</font> untreu, fälschlicherweise
</>
untrustful
<font color="blue">adj.</font> untreu
</>
untrustworthily
<font color="blue">adv.</font> nicht vertrauenswürdig, in einer Weise der nicht vertraut werden kann, in einer Weise die das Vertrauen nicht wert ist
</>
untrustworthiness
<font color="blue">n.</font> nicht vertrauenswürdig, des Vertrauens nicht würdig
</>
untrustworthy
<font color="blue">adj.</font> unzuverlässig
</>
untruth
<font color="blue">n.</font> Unwahrheit
</>
untruthful
<font color="blue">adj.</font> verlogen, unwahr
</>
untruthfully
<font color="blue">adv.</font> unwahr
</>
untruthfulness
<font color="blue">n.</font> Unaufrichtigkeit, Verlogenheit, Unwahrheit
</>
untröstbar
<font color="blue">adj.</font> inconsolable, impossible to console, cannot be comforted, disconsolate, sad
</>
untröstlich
<font color="blue">adj.</font> inconsolable, impossible to console, cannot be comforted, disconsolate
</>
untröstlich
<font color="blue">adv.</font> inconsolably, in an inconsolable manner, disconsolately
</>
Untröstlichkeit
<font color="blue">n.</font> disconsolateness, hopelessness, sadness, dejection
</>
untrüglich
<font color="blue">adj.</font> unmistakable, clear, obvious, unquestionable; unerring, not erring, accurate
</>
untucked
<font color="blue">adj.</font> herausgezogen, lose
</>
untunlich
<font color="blue">adj.</font> impracticable, cannot be carried out, not practicable, cannot be accomplished; cannot be put into practice, not suited for practical use
</>
untutored
<font color="blue">adj.</font> ungeschult
</>
untwist
<font color="blue">v.</font> aufdrehen
</>
untying
<font color="blue">v.</font> losmachen; losbinden; freilassen
</>
untypical
<font color="blue">adj.</font> untypisch
</>
untypically
<font color="blue">adv.</font> untypisch
</>
untypisch
<font color="blue">adj.</font> nontypical, atypical, not characteristic, unusual
</>
untypisch
<font color="blue">adv.</font> untypically, uncharacteristically, in a manner that is not characteristic
</>
untätig
<font color="blue">adj.</font> inactive, not active, inert; sluggish, otiose; idle
</>
untätig
<font color="blue">adv.</font> inactively, inertly, sluggishly, idly, lazily, in an unproductive manner
</>
untätige Kraft
inertial force, physical force which in the state that it is in unless acted upon by an outside force
</>
untätige Stunden
idle hours, hours spent doing nothing
</>
Untätigkeit
<font color="blue">n.</font> inaction, state of non-action, inactiveness; inertness, sluggishness, motionlessness
</>
untödlich
<font color="blue">adj.</font> nonvirulent, not virulent, not fatal, not toxic
</>
untüchtig
<font color="blue">adj.</font> ineffective, not efficient; incompetent, incapable, not producing the intended effect
</>
untüchtig
<font color="blue">adv.</font> ineffectively, inefficiently; unproductively, incompetently, in a manner which wastes time or energy
</>
Untüchtigkeit
<font color="blue">n.</font> incompetency, inability; lack of skill or proficiency
</>
unumgänglich
<font color="blue">adj.</font> necessary, essential, indispensable
</>
unumlenkbar
<font color="blue">adv.</font> indivertibly, in a manner which cannot be diverted or turned aside
</>
unumlenkbar
<font color="blue">adj.</font> indivertible, not able to be diverted, incapable of being deflected or turned to the side
</>
unumstoßbar
<font color="blue">adj.</font> irrefutable, incapable of being refuted, incontrovertible, indisputable
</>
unumstoßbare Wahrheit
absolute truth, full and complete truth, genuine justice
</>
unumstritten
<font color="blue">adj.</font> undisputable, not disputable, that cannot be disputed, incontestable, unquestionable, irrefutable
</>
Unumtauschbarkeit
<font color="blue">n.</font> inconvertibility, incapability of being exchanged for something else
</>
unumwunden
<font color="blue">adj.</font> frank, honest, sincere, straightforward
</>
ununited
<font color="blue">adj.</font> nicht vereint, nicht eins
</>
ununterbrochen
<font color="blue">adj.</font> incessant, nonstop, continuous, unceasing, continuing without a pause; uninterrupted
</>
ununterbrochen
<font color="blue">adv.</font> incessantly, continually, uninterruptedly, without stopping, without interruption
</>
ununterbrochene Energieversorgung
uninterruptable power supply, backup system that operates using a battery and is used in case of an electrical failure to a computerized system
</>
ununterbrochene Geschichte
uninterrupted history, history that contains complete information for all years
</>
ununterbrochenes Feuer
continuous fire, fire which is constantly burning, fire which is never extinguished
</>
ununterbrochen schuften
peg away at, work diligently at, work very hard at
</>
ununterdrückbar
<font color="blue">adj.</font> insuppressible, impossible to subdue, impossible to repress
</>
ununterdrückt
<font color="blue">adj.</font> unsuppressed, not suppressed, straightforward, unrepressed, not quelled
</>
unusable
<font color="blue">adj.</font> unbrauchbar
</>
unused
<font color="blue">adj.</font> unbenutzt; neu
</>
unusual
<font color="blue">adj.</font> ungewöhnlich
</>
unusual death
ungewöhnlicher Tod
</>
unusual event
ungewöhnlicher Vorfall, außergewöhnliches Ereignis
</>
unusually
<font color="blue">adv.</font> ungewöhnlich; außergewöhnlich; selten
</>
unusualness
<font color="blue">n.</font> Seltsamkeit, Ungewöhnlichkeit
</>
unusual weather conditions
ungewöhnliche Wetterkonditionen
</>
unutilized
<font color="blue">adj.</font> unbenutzt
</>
unutterable
<font color="blue">adj.</font> unsagbar, unsäglich
</>
unutterably
<font color="blue">adv.</font> unsäglich
</>
unuttered
<font color="blue">adj.</font> unausgesprochen
</>
unvaccinated
<font color="blue">adj.</font> nicht geimpft
</>
unvalued
<font color="blue">adj.</font> nicht geschätzt od. geachtet, untaxiert, nicht abgeschätzt
</>
unvanquished
<font color="blue">adj.</font> unbesiegt
</>
unvariableness
<font color="blue">n.</font> Unveränderbarkeit, gleichbleibend
</>
unvaried
<font color="blue">adj.</font> unverändert, einförmig
</>
unvarnished
<font color="blue">adj.</font> einfach, direkt; unglasiert (Möbel)
</>
unvarying
<font color="blue">adj.</font> gleichbleibend, unveränderlich
</>
unvaryingly
<font color="blue">adv.</font> gleichbleibend, unveränderlich
</>
unveil
<font color="blue">v.</font> enthüllen, entschleiern
</>
unveil a memorial
ein Denkmal enthüllen
</>
unveil a plan
einen Plan enthüllen, Plan aufdecken
</>
unveil a secret
ein Geheimnis enthüllen
</>
unveil a statue
ein Denkmal enthüllen
</>
unvented
<font color="blue">adj.</font> unbelüftet, nicht belüftet, es fehlt an Ventilation
</>
unventilated
<font color="blue">adj.</font> ungelüftet, unbelüfted
</>
unverabredet
<font color="blue">adj.</font> unscheduled, not planned ahead of time; undated, not dated
</>
unverantwortlich
<font color="blue">adv.</font> irresponsibly, in an irresponsible manner, unreliably; thoughtlessly; carelessly
</>
unverantwortlich
<font color="blue">adj.</font> irresponsible, lacking a sense of responsibility, unreliable, careless
</>
Unverantwortlichkeit
<font color="blue">n.</font> irresponsibleness, lack of responsibility, carelessness
</>
unverarbeitet
<font color="blue">adj.</font> unprocessed, not developed, not processed
</>
unverarbeitet
<font color="blue">adv.</font> in a raw state
</>
unverbergbar
<font color="blue">adj.</font> inconcealable, cannot be hidden, impossible to conceal
</>
unverbesserlich
<font color="blue">adj.</font> incorrigible, unreformable, hopelessly bad; unchangeable, inveterate
</>
unverbesserlich
<font color="blue">adv.</font> incorrigibly, without possibility of reform; inveterately, in an unchangeable manner
</>
unverbesserlicher Spieler
inveterate gambler, habitual gambler, person who is addicted to gambling
</>
Unverbesserlichkeit
<font color="blue">n.</font> incorrigibility, quality of being evil beyond correction; unchangeability
</>
unverbessert
<font color="blue">adj.</font> unimproved, that which lacks improvement; unamended, unaltered, unchanged, not having been amended
</>
unverbindlich
<font color="blue">adj.</font> noncommittal, not committal, not binding
</>
unverbindlich
<font color="blue">adv.</font> noncommittally, in a noncommittal manner
</>
unverbindliche Antwort
noncommittal answer, answer that does not give a definite "yes" or "no"
</>
unverbindlicher Richtpreis
recommended price
</>
unverblassend
<font color="blue">adj.</font> fadeless, does not fade, does not dim
</>
unverblümt
<font color="blue">adj.</font> downright, straightforward, direct, frank, outspoken, four square
</>
unverblümt
<font color="blue">adv.</font> frankly, honestly, candidly, openly, straight from the shoulder
</>
Unverblümtheit
<font color="blue">n.</font> straightforwardness, outrightness, honesty, frankness, candidness
</>
unverblümt reden
give one a piece of one's mind, say blatantly
</>
unverbrannt
<font color="blue">adj.</font> unburned, not burned, not scorched
</>
Unverbrauch
<font color="blue">n.</font> nonconsumption, state of not using up, absence of consumption
</>
unverbraucht
<font color="blue">adj.</font> unconsummated, not consummated, unexpended, not expended, not used up
</>
unverbrennbar
<font color="blue">adj.</font> incombustible, not flammable
</>
unverbrüchlich
<font color="blue">adj.</font> inviolable, incorruptible, impossible to violate, invulnerable; steadfast, strong
</>
unverbunden
<font color="blue">adj.</font> uncombined, not combined, not joined; uncompounded, not made into a composite
</>
unverdampflich
<font color="blue">adj.</font> nonvolatile, does not easily evaporate
</>
Unverdaubarkeit
<font color="blue">n.</font> indigestibility, quality of being indigestible
</>
unverdaulich
<font color="blue">adj.</font> indigestible, not digestible, not easily digested, difficult to digest, stodgy, incapable of being digested
</>
Unverdaulichkeit
<font color="blue">n.</font> indigestibility, quality of being indigestible
</>
unverdaut
<font color="blue">adj.</font> undigested, not digested, not broken down and absorbed by the digestive system
</>
unverderblich
<font color="blue">adj.</font> incorrupted, not corrupted, morally incorrupt
</>
unverderblich
<font color="blue">adv.</font> incorruptly, in a morally upright manner, blamelessly
</>
Unverderblichkeit
<font color="blue">n.</font> incorruptibleness, quality of being impossible to pervert; quality of being unsusceptible to decay; blamelessness
</>
unverdient
<font color="blue">adj.</font> undeserved, not merited, not deserved; unearned, not given in exchange for working
</>
unverdienten Vorteil verhindern
prevent undue advantage, prevent an undeserved benefit
</>
unverdientes Einkommen
unearned income, income that does not result from work but from other activities
</>
unverdorben
<font color="blue">adj.</font> unspoiled, pure, uncontaminated, untainted; depurate, purify, remove impurities
</>
Unverdorbenheit
<font color="blue">n.</font> pureness, state of being untainted, state of being uncontaminated
</>
unverdächtig
<font color="blue">adj.</font> unsuspicious, not suspecting
</>
unverdächtig
<font color="blue">adv.</font> unsuspiciously, not suspiciously, trustfully
</>
unverdächtigt
<font color="blue">adj.</font> unsuspected, not under suspicion, not imagined to exist
</>
unverdünnt
<font color="blue">adj.</font> undiluted, not diluted, not thinned, not adulterated, not watered-down
</>
unveredelt
<font color="blue">adj.</font> wilding, wild, growing wild
</>
unvereidet
<font color="blue">adj.</font> unsworn, recanted by a subsequent oath
</>
unvereinbar
<font color="blue">adj.</font> inconsistent, contradictory, incompatible, incongruous; contrasting, disparate; irreconcilable, unwilling or unable to compromise
</>
unvereinbar
<font color="blue">adv.</font> incompatibly, incongruously, inharmoniously, inconsistently; differently, diversely
</>
Unvereinbarkeit
<font color="blue">n.</font> inconsistency; incompatibility, incongruity; lack of harmony or suitability; opposition
</>
unvereinbart
<font color="blue">adj.</font> unconsenting, not consenting, not agreeing
</>
unvereinigt
<font color="blue">adj.</font> nonunited, not united, not joined together; nonfederated, not part of a federation
</>
Unvereinigung
<font color="blue">n.</font> disincorporation, act of dissolving corporate body, removal of corporate status
</>
unvereint
<font color="blue">adj.</font> nonunited, not united, not joined together; unassembled, not assembled
</>
unvererbbar
<font color="blue">adj.</font> noninheritable, may not be inherited, may not be passed down
</>
unverfroren
<font color="blue">adj.</font> unabashed, not abashed, not embarrassed, not ashamed
</>
Unverfrorenheit
<font color="blue">n.</font> imprudence, rashness; recklessness; lack of discretion
</>
unverfälscht
<font color="blue">adv.</font> unsophisticatedly, in a manner that is not ingenious; genuinely, truly; honestly, sincerely
</>
unverfälscht
<font color="blue">adj.</font> unadulterated, pure, not adulterated; genuine, original; natural; honest, sincere
</>
Unverfälschtheit
<font color="blue">n.</font> unsophistication, unworldliness, lack of sophistication
</>
unverfänglich
<font color="blue">adj.</font> harmless, innocuous, inoffensive
</>
unverfärbt
<font color="blue">adj.</font> undyed, not dyed
</>
unverfügbar
<font color="blue">adj.</font> unavailable, not available
</>
unverfüllbar
<font color="blue">adj.</font> unfulfillable, not able to be fulfilled, not realizable
</>
Unvergebbarkeit
<font color="blue">n.</font> inexcusability, quality of being unjustifiable, quality of being inexcusable
</>
unvergeblich
<font color="blue">adj.</font> inexcusable, unforgivable, unpardonable; indefensible, unjustifiable
</>
unvergeblich
<font color="blue">adv.</font> inexcusably, unforgivably, unpardonably; indefensibly, unjustifiably
</>
unvergessen
<font color="blue">adj.</font> unforgotten, not forgotten, unforsaken, not abandoned
</>
unvergesslich
<font color="blue">adj.</font> unforgettable, not capable of being forgotten, memorable, remarkable
</>
unvergesslich
<font color="blue">adv.</font> unforgettably, in a manner that can not be forgotten, memorably, remarkably
</>
unvergessliches Ereignis
memorable experience, unforgettable experience
</>
unvergessliches Erlebnis
unforgettable experience, experience that cannot be forgotten, experience that will be remembered forever
</>
unvergeßlich
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>unvergesslich</B>)</I> unforgettably, in a manner that can not be forgotten, memorably, remarkably
</>
unvergeßlich
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>unvergesslich</B>)</I> unforgettable, not capable of being forgotten, memorable, remarkable
</>
unvergeßliches Ereignis
<I>(new spell.=<B>unvergessliches Ereignis</B>)</I> memorable experience, unforgettable experience
</>
unvergeßliches Erlebnis
<I>(new spell.=<B>unvergessliches Erlebnis</B>)</I> unforgettable experience, experience that cannot be forgotten, experience that will be remembered forever
</>
unverglast
<font color="blue">adj.</font> unglazed, not glazed
</>
unvergleichbar
<font color="blue">adj.</font> uncomparable, cannot be compared, beyond all comparison; no basis for comparison, nothing in common, no way to make a comparison
</>
Unvergleichbarkeit
<font color="blue">n.</font> incomparability, quality of being matchless or unrivaled; inability to be compared, dissimilarity
</>
unvergleichlich
<font color="blue">adv.</font> incomparably, without any basis for comparison, in a dissimilar manner; peerlessly, in the manner of being unrivaled
</>
unvergleichlich
<font color="blue">adj.</font> uncomparable, cannot be compared, beyond all comparison; incomparable, dissimilar
</>
unvergolten
<font color="blue">adj.</font> unrepaid, that was not paid up, that was not collected (a debt); unrequited, that is not requited
</>
unvergrößert
<font color="blue">adj.</font> unmagnified, unenlarged, not made larger
</>
unvergänglich
<font color="blue">adj.</font> immortal, deathless, undying, eternal, everlasting; lasting for all time; imperishable, not subject to decay
</>
unvergänglich
<font color="blue">adv.</font> immortally, in an immortal manner, deathlessly, eternally, without end; imperishably, indestructibly
</>
unvergängliche Produkte
nonperishables, things which are not perishable, things which do not spoil
</>
Unvergänglicher
<font color="blue">n.</font> immortal, being which will live forever and never die; one whose fame will last for all time
</>
unvergänglicher Friede
everlasting peace, eternal peace, eternal and permanent peace, peace which never ends
</>
unvergängliches Leben
everlasting life, eternal life, perpetual existence
</>
Unvergänglichkeit
<font color="blue">n.</font> immortality, state of being immortal, deathlessness, indestructibility, life which will never end; fame which will last for all time
</>
unvergütend
<font color="blue">adj.</font> noncompensatory, cannot be compensated, cannot be repaid
</>
unverheiratet
<font color="blue">adj.</font> unwed, unmarried, single, spouseless
</>
unverheiratete Frau
unmarried woman, single woman, bachelorette
</>
Unverheirateter
<font color="blue">n.</font> single, unmarried person, bachelor
</>
unverhindert
<font color="blue">adj.</font> unobstructed, not bothered; unhindered, not hindered
</>
unverhofft
<font color="blue">adj.</font> unexpected, not expected, unanticipated, unforeseen; surprising, astonishing, startling
</>
unverhoffter Glücksfall
windfall, unexpected good fortune
</>
unverhohlen
<font color="blue">adj.</font> unconcealed, not concealed, not hidden, open, revealed, overt
</>
unverhohlene Antwort
straight answer, honest response, direct answer
</>
Unverhohlenheit
<font color="blue">n.</font> blatancy, bluntness, conspicuousness, brazenness, candidness, openness
</>
unverhältnismäßig
<font color="blue">adj.</font> disproportional, imbalanced, asymmetrical
</>
unverhältnismäßig
<font color="blue">adv.</font> unproportionately, without a proper ratio (proportion); out of proportion
</>
unverhüllt
<font color="blue">adj.</font> unconcealed, not concealed, not hidden, open, revealed
</>
unverifiable
<font color="blue">adj.</font> nicht nachweisbar
</>
unverifiably
<font color="blue">adv.</font> nicht nachprüfbar
</>
unverified
<font color="blue">adj.</font> nicht bestätigt, nicht nachgeprüft
</>
unverified information
unbewiesene Information (Information die nicht bestätigt wurde)
</>
unverjährbar
<font color="blue">adj.</font> imprescriptible, cannot be legally taken away (Legal)
</>
Unverjährbarkeit
<font color="blue">n.</font> imprescriptibility, quality of being imprescriptible, incapability of being legally taken away (Legal)
</>
unverkauft
<font color="blue">adj.</font> unsold, not sold
</>
unverkennbar
<font color="blue">adj.</font> unmistakable, clear, obvious, unquestionable
</>
unverkennbar
<font color="blue">adv.</font> unmistakably, clearly, obviously, unquestionably
</>
unverklagbar
<font color="blue">adj.</font> unactionable, not justifying a lawsuit, not actionable
</>
unverkleidet
<font color="blue">adj.</font> undisguised, not disguised, without a disguise, overt, unconcealed
</>
unverkäuflich
<font color="blue">adj.</font> nonmarketable, cannot be sold, not salable, cannot be commercially traded, unmerchantable
</>
Unverkäuflichkeit
<font color="blue">n.</font> unsalability, not marketable, not able to be sold
</>
unverlangt
<font color="blue">adj.</font> unasked, not asked, not requested, not invited, not called for, unsolicited
</>
Unverletzbarkeit
<font color="blue">n.</font> impregnability, invulnerability, ability to resist an attack; infrangibility, unbreakableness, state of being inviolable
</>
unverletzlich
<font color="blue">adj.</font> invulnerable, impregnable, not vulnerable to attack; cannot be physically harmed or damaged; infrangible, not fragile, unbreakable
</>
unverletzlich
<font color="blue">adv.</font> invulnerably, in an invulnerable manner; in a manner which cannot be physically harmed; infrangibly, unbreakably; inviolably
</>
Unverletzlichkeit
<font color="blue">n.</font> inviolateness, quality of being inviolate, quality of being unharmed
</>
unverletzt
<font color="blue">adj.</font> unharmed, not harmed, undamaged, unbruised, unwounded; unhurt, uninjured
</>
unverletzt
<font color="blue">adv.</font> inviolately, in a manner free of violation
</>
unverletzt bleiben
emerge uninjured, come out unhurt
</>
unverletzt davonkommen
emerge uninjured, come out unhurt
</>
Unverletztheit
<font color="blue">n.</font> inviolacy, quality of being inviolable; invulnerability; quality of being safe from desecration
</>
Unverletzung
<font color="blue">n.</font> nonviolation, something which is not a violation, lack of infringement
</>
unverleumderisch
<font color="blue">adj.</font> nonlibellous, not containing slander, not containing false statements
</>
unverlockend
<font color="blue">adj.</font> untempting, not enticing
</>
unvermeidbar
<font color="blue">adj.</font> unavoidable, inescapable, not avoidable, inevitable
</>
unvermeidbar
<font color="blue">adv.</font> unavoidably, in an unavoidable manner, inevitably, inescapably
</>
Unvermeidbarkeit
<font color="blue">n.</font> unavoidability, something that is not avoidable
</>
unvermeidlich
<font color="blue">adj.</font> inevitable, ineluctable, inescapable, cannot be avoided, incapable of being avoided or ignored; certain; sure to happen
</>
unvermeidlich
<font color="blue">adv.</font> inevitably, unavoidably, inescapably, ineluctably; in an unavoidable manner; certainly
</>
Unvermeidlichkeit
<font color="blue">n.</font> inevitableness, unavoidableness, inescapableness; state or condition of not being avoidable; certainness
</>
unvermietet
<font color="blue">adj.</font> unrented, not rented, not let, not leased
</>
unvermindert
<font color="blue">adj.</font> unabated, at full force, not abated; unallayed, not allayed, not quieted; undiminished, not made smaller, not reduced
</>
unvermischbar
<font color="blue">adj.</font> immiscible, not mixable, cannot be mixed
</>
unvermischbar
<font color="blue">adv.</font> immiscibly, in an unmixable manner
</>
Unvermischbarkeit
<font color="blue">n.</font> immiscibility, state of being unmixable
</>
unvermischt
<font color="blue">adj.</font> unmingled, not mixed, not merged, not jumbled, unalloyed, unadulterated
</>
unvermittelt
<font color="blue">adj.</font> immediate, instantaneous, prompt; direct, having no intermediary; sudden
</>
unvermutet
<font color="blue">adj.</font> unexpected, unforeseen, surprising
</>
Unvermögen
<font color="blue">n.</font> impotency, weakness, powerlessness, helplessness; inability to sustain an erection; incompetence
</>
unvermögend
<font color="blue">adj.</font> impotent, powerless, weak, helpless; unable to sustain an erection (of a male)
</>
unvermögend
<font color="blue">adv.</font> impotently, helplessly, powerlessly, weakly
</>
Unvermögen Freude zu erleben
anhedonia, condition resulting in an inability to experience pleasure (Psychology)
</>
Unvernunft
<font color="blue">n.</font> unreasonably, irrationally, senselessly, preposterously; stupidity, foolishness, dumbness
</>
unvernünftig
<font color="blue">adv.</font> unreasonably, irrationally, senselessly, preposterously; foolishly
</>
unvernünftig
<font color="blue">adj.</font> unreasonable, irrational, senseless, preposterous; unsensible, illogical
</>
Unvernünftigkeit
<font color="blue">n.</font> unreasonableness, lack of reason, immoderation, lack of sensibleness; irrationality, illogic
</>
unverpflichtet
<font color="blue">adj.</font> unobligated, not committed, not forced; bondless, without bonds, without obligations
</>
unverpfändet
<font color="blue">adj.</font> unmortgaged, not pawned, not mortgaged
</>
unverrichtet
<font color="blue">adj.</font> unaccomplished, not executed or performed
</>
unverriegelt
<font color="blue">adj.</font> unbolted, not bolted; unlocked; open
</>
unverschiebbar
<font color="blue">adj.</font> unmovable
</>
unverschlüsselt
<font color="blue">adj.</font> codeless, without code, not coded
</>
unverschmutzt
<font color="blue">adj.</font> uncontaminated, not contaminated, unpolluted
</>
unverschnitten
<font color="blue">adj.</font> unadulterated, pure, not adulterated
</>
unverschämt
<font color="blue">adj.</font> impudent, insolent, rude, disrespectful, cheeky, bold; forward; impolite
</>
unverschämt
<font color="blue">adv.</font> impertinently, disrespectfully, rudely, impudently, inappropriately, insolently, immodestly, offensively, in a disrespectful manner
</>
unverschämte Lüge
barefaced lie, rude lie, vulgar lie
</>
Unverschämter
<font color="blue">n.</font> brazer, one who is forward, one who is rude, insolent person
</>
Unverschämtheit
<font color="blue">n.</font> impertinence, rudeness, insolence, boldness, inappropriateness; rude or insolent act
</>
unverschämt viel
a hell of a lot, very much, quite a lot
</>
unversed
<font color="blue">adj.</font> unerfahren, unbewandert
</>
unversehrt
<font color="blue">adj.</font> unbroken, unmarred, unscathed, undamaged, unharmed; intact, entire, whole, complete, inviolate
</>
Unversehrtheit
<font color="blue">n.</font> intactness, state of being unharmed or uninjured; completeness, entireness, wholeness
</>
unversenkbar
<font color="blue">adj.</font> unsinkable, not able to sink
</>
unversichert
<font color="blue">adj.</font> uninsured, not covered by insurance
</>
unversieglich
<font color="blue">adj.</font> unceasingly, in an unceasing manner, without stopping, continuously, steadily, persistently
</>
unversorgt
<font color="blue">adj.</font> unprovided, not supplied, not furnished, not provided
</>
unverstellbar
<font color="blue">adj.</font> unadjustable, not adjustable, not alterable
</>
unversteuert
<font color="blue">adj.</font> untaxed, not subject to taxes
</>
unversteuertes Einkommen
concealed income, income not reported for tax purposes
</>
unverständig
<font color="blue">adj.</font> injudicious, indiscreet; showing a lack of judgement; ignorant
</>
unverständlich
<font color="blue">adj.</font> inarticulate, unclear, indistinct; incomprehensible, not understandable, impossible to understand; unintelligible, incoherent
</>
unverständlich
<font color="blue">adv.</font> inarticulately, incomprehensibly, in an inarticulate manner, unclearly, indistinctly, in a manner which is impossible to understand
</>
Unverständlichkeit
<font color="blue">n.</font> incomprehensibility, quality of being impossible to understand, inconceivability
</>
Unverständnis
<font color="blue">n.</font> lack of understanding
</>
unversucht
<font color="blue">adj.</font> unattempted, untried, not having been attempted, not proved by experience
</>
unversöhnlich
<font color="blue">adj.</font> irreconcilable, unwilling or unable to compromise; unappeasable, not able to be calmed, not pacified; unforgiving
</>
unversöhnlich
<font color="blue">adv.</font> unreconcilably, implacably, unappeasably, uncompromisingly; unforgivably, in an unforgivable manner
</>
Unversöhnlichkeit
<font color="blue">n.</font> irreconcilability, unwillingness to reconcile; lack of agreement; opposition, hostility
</>
unversöhnt
<font color="blue">adj.</font> unreconciled, unplacated, unappeased, not pacified
</>
unverteidigt
<font color="blue">adj.</font> undefended, not defended, unprotected, vulnerable, unguarded
</>
unvertraulich
<font color="blue">adj.</font> nonconfidential, unconcealed, not hidden; not secret, open, revealed
</>
unvertretbar
<font color="blue">adj.</font> unjustifiable, indefensible, inexcusable; unwarrantable, unforgivable
</>
unvertretend
<font color="blue">adj.</font> nondelegable, cannot be delegated
</>
unverträglich
<font color="blue">adj.</font> incompatible, incongruous, unsuitable; discordant; indigestible, not digestible; quarrelsome, tending to fight, argumentative
</>
unverträglich
<font color="blue">adv.</font> incompatibly, incongruously, inharmoniously, inconsistently; differently
</>
Unverträglichkeit
<font color="blue">n.</font> incompatibility, incongruity; lack of harmony or suitability; opposition; cantankerousness, argumentativeness
</>
unverwandelbar
<font color="blue">adj.</font> inconvertible, cannot be changed into something else, unable to be converted
</>
unverwandelt
<font color="blue">adj.</font> unconverted, not converted; not transformed, maintaining original qualities
</>
unverwandt
<font color="blue">adv.</font> set firmly in place, fixedly, in a fixed manner; steadily; unblinkingly, in a manner not showing any response
</>
unverwandt
<font color="blue">adj.</font> fixed, set firmly in place; stabilized, firm; steadfast, loyal
</>
unverwandten Blickes
with a steadfast gaze
</>
Unverwandtheit
<font color="blue">n.</font> fixedness, outrightness, stability, steadiness; secureness; firmness
</>
unverwirklicht
<font color="blue">adj.</font> unrealized, not fulfilled, not realized
</>
unverwirrt
<font color="blue">adj.</font> undistracted, not distracted, not having attention diverted, not preoccupied
</>
unverwundbar
<font color="blue">adj.</font> invulnerable, impregnable, not vulnerable to attack; cannot be physically harmed or damaged
</>
Unverwundbarkeit
<font color="blue">n.</font> invulnerability, quality of being invulnerable, impregnability; quality of being impossible to physically damage or harm
</>
unverwüstlich
<font color="blue">adv.</font> indestructibly, in an indestructible manner, in a way that cannot be destroyed
</>
unverwüstlich
<font color="blue">adj.</font> indestructible, cannot be destroyed, impossible to destroy
</>
Unverwüstlichkeit
<font color="blue">n.</font> indestructibleness, quality of being indestructible, quality of being impossible to destroy
</>
unverzagt
<font color="blue">adj.</font> undaunted, fearless, undismayed, undeterred, resolute, intrepid
</>
unverzagt
<font color="blue">adv.</font> undauntedly, in an undaunted manner, in a persistent or undismayed manner
</>
unverzeichnet
<font color="blue">adj.</font> uncharted, not marked on a chart or map, unexplored, not known
</>
unverzeihbar
<font color="blue">adv.</font> unforgivably, in a manner that can not be forgiven, in an unforgivable manner, unpardonably
</>
unverzeihbar
<font color="blue">adj.</font> unpardonable, cannot be forgiven, cannot be pardoned, not forgivable
</>
unverzeihlich
<font color="blue">adj.</font> unforgivable, inexcusable, unpardonable; indefensible, having no excuse
</>
unverzeihlich
<font color="blue">adv.</font> unforgivably, in a manner that can not be forgiven, unpardonably
</>
unverzeihliches Verbrechen
an inexpiable crime, crime that cannot be atoned for
</>
Unverzeihlichkeit
<font color="blue">n.</font> inexcusability, quality of being unjustifiable, quality of being inexcusable
</>
unverzeilicher Leichtsinn
unforgivable stupidity
</>
unverzeiliche Sünde
sin against the holy ghost, unforgivable sin, unpardonable sin
</>
unverzerrt
<font color="blue">adj.</font> undistorted, not distorted, not deformed
</>
unverziehen
<font color="blue">adj.</font> unforgiven, not forgiven, not pardoned, unexcused
</>
unverziert
<font color="blue">adj.</font> unornamented, not ornamented, undecorated, ungarnished, ungarlanded
</>
unverzweigt
<font color="blue">adj.</font> unbranched, not divided into branches, not subdivided into smaller limbs
</>
unverzüglich
<font color="blue">adj.</font> immediate, instantaneous, prompt; unhesitating, not hesitating
</>
unverzüglich
<font color="blue">adv.</font> immediately, right away, without delay; unhesitatingly, without hesitating, in an unhesitating manner
</>
Unverzüglichkeit
<font color="blue">n.</font> immediateness, quality of being immediate; quality of being present
</>
unveränderbar
<font color="blue">adj.</font> unchangeable, cannot be altered, unamendable, unalterable
</>
unveränderbar
<font color="blue">adv.</font> unchangeably, fixedly, unalterably, inflexibly; in an unyielding manner
</>
unveränderlich
<font color="blue">adj.</font> changeless, unchanging, enduring, constant, unalterable, invariable, fixed
</>
unveränderlich
<font color="blue">adv.</font> unchangeably, inalterably, immutably; without possibility of change, in a constant manner
</>
unveränderliche Bedingung
unchanged condition
</>
unveränderliche Kennzeichen
distinguishing marks, differentiating attributes, characteristic features
</>
unveränderlicher Infinitiv
unchangeable infinitive, form of a verb that includes the most basic form of the verb
</>
Unveränderlichkeit
<font color="blue">n.</font> unchangeability, immutability, permanence, inalterability, quality of being unalterable; constancy, unchangeable quality
</>
unverändert
<font color="blue">adv.</font> unchangingly, in a manner which does not change, in a constant manner
</>
unverändert
<font color="blue">adj.</font> unchanged, unaltered, without change, which has not been changed, unvaried; same, alike
</>
unveräußerlich
<font color="blue">adj.</font> inalienable, not alienable, non-transferable, may not be taken away or given to another
</>
unveräußerlich
<font color="blue">adv.</font> unalienably, in an unalienable manner, in a nontransferable manner
</>
unveräußerliches Vermögen
<font color="blue">v.</font> inalienable assets, property that cannot be given or taken away
</>
unveräußerliche Waren
inalienable goods, property that a receiver must pay full value for
</>
Unveräußerlichkeit
<font color="blue">n.</font> inalienability, quality of being inalienable, incapability of being transferred to another
</>
unveröffentlicht
<font color="blue">adj.</font> unpublished, unprinted, not reproduced for sale or publicly distributed (literary work)
</>
unvexed
<font color="blue">adj.</font> unbedrückt
</>
unvisited
<font color="blue">adj.</font> nicht besucht
</>
unvocalised
<font color="blue">adj.</font> nicht geäußert, stimmlos (Konsonant)
</>
unvocalised sound
nicht stimmlicher Laut (nicht klingender Ton, kein stimmlicher Ton)
</>
unvoiced
<font color="blue">adj.</font> stimmlos; nicht ausgesprochen; stumm
</>
unvoided
<font color="blue">adj.</font> unvermieden; nicht abgesagt, nicht annulliert, nicht ungültig
</>
unvollendet
<font color="blue">adj.</font> uncompleted, unfinished, incomplete
</>
unvollendete Arbeit
unfinished work, work that is not completed
</>
Unvollendete Symphonie
The Unfinished Symphony, Schubert's Eighth symphony which was not completed
</>
unvollkommen
<font color="blue">adj.</font> imperfect, nonabsolute; flawed, defective; not absolute, not definite, not outright
</>
Unvollkommenheit
<font color="blue">n.</font> imperfection, quality of being imperfect, faultiness
</>
unvollständig
<font color="blue">adv.</font> incompletely, imperfectly; partially, deficiently
</>
unvollständig
<font color="blue">adj.</font> incomplete, not whole; unfinished; imperfect; lacking some part, deficient
</>
unvollständige Abhängigkeit
partial dependency, semidependence
</>
unvollständige Durchführung
part performance, incomplete execution of an action, unsatisfactory implementation
</>
unvollständige Ergebnisse
partial results, some of the results, incomplete results
</>
Unvollständigkeit
<font color="blue">n.</font> incompleteness, state of being incomplete or unfinished; defectiveness, imperfection
</>
unvorausgesehen
<font color="blue">adj.</font> unanticipated, not expected, not foreseen, not anticipated
</>
unvorbehalten
<font color="blue">adj.</font> unreserved, not reserved, not qualified
</>
unvorbereitet
<font color="blue">adj.</font> unprepared, not ready
</>
unvorbereitet erwischt
caught him with his pants down, caught him red-handed, caught him in the act
</>
unvordenklich
<font color="blue">adj.</font> anciently, in an ancient form, in antiquated form
</>
unvoreingenommen
<font color="blue">adj.</font> unbiased, not biased, impartial, unprejudiced, equitable
</>
unvoreingenommen
<font color="blue">adv.</font> unbiasedly, without bias, without prejudice, impartially, objectively, in an unprejudiced manner
</>
Unvoreingenommenheit
<font color="blue">n.</font> impartiality, fairness, objectivity, neutrality, freedom from prejudice
</>
unvorführbar
<font color="blue">adj.</font> nondemonstrable, cannot be demonstrated, cannot be openly revealed
</>
unvorhergesehen
<font color="blue">adj.</font> unforeseen, not foreseen, unanticipated, unexpected, surprising
</>
unvorhersagbar
<font color="blue">adj.</font> nonpredictable, cannot be predicted, cannot be foretold
</>
unvorhersehbar
<font color="blue">adv.</font> unpredictably, in an unexpected manner, incalculably, in a manner which cannot be calculated
</>
unvorhersehbar
<font color="blue">adj.</font> unpredictable, incalculable, cannot be forecast; unanticipated, not expected, not foreseen
</>
unvorsichtig
<font color="blue">adv.</font> carelessly, recklessly, without caution; improvidently, without foresight, imprudently
</>
unvorsichtig
<font color="blue">adj.</font> incautious, unwary, careless, lacking caution, mindless, heedless
</>
unvorsichtiges Fahren
negligent driving, careless driving, reckless driving (of a motor vehicle)
</>
Unvorsichtigkeit
<font color="blue">n.</font> incaution, carelessness, lack of caution; recklessness
</>
unvorstellbar
<font color="blue">adj.</font> unimaginable, impossible to imagine; inconceivable, incredible, improbable, hard to comprehend; unbelievable
</>
unvorstellbar
<font color="blue">adv.</font> unimaginably, inconceivably, incomprehensibly, in a manner that cannot come to mind; unbelievably
</>
unvorstellbare Sachen
amazing things, awesome things, astonishing events
</>
unvorteilhaft
<font color="blue">adj.</font> nonadvantageous, not favorable, not profitable
</>
unvorteilhaft
<font color="blue">adv.</font> nonadvantageously, in a manner that is not productive
</>
unvorteilhafte Bedingungen
unfavorable conditions, bad terms, unpromising conditions
</>
unvorteilhaftmäßig
<font color="blue">adv.</font> adversely, unfavorably, antagonistically, for the worse
</>
unvorteilhaftmäßig
<font color="blue">adj.</font> adverse, hostile; opposed
</>
unvorzüglich
<font color="blue">adj.</font> unadvantageous, unhelpful, not advantageous
</>
unvowelled
<font color="blue">adj.</font> ohne Vokale; keine Vokale aufweisend
</>
unvulcanized
<font color="blue">adj.</font> unvulkanisiert, nicht vulkanisiert
</>
unwahr
<font color="blue">adv.</font> untruthfully, dishonestly, deceitfully, insincerely, falsely
</>
unwahr
<font color="blue">adj.</font> untrue, incorrect, wrong; untruthful; false, a lie; not real, not genuine
</>
unwahrhaftig
<font color="blue">adj.</font> untruthful, dishonest, lying, deceitful, insincere, false
</>
Unwahrheit
<font color="blue">n.</font> untruth, lie; falsehood, falsity, something which is not true
</>
Unwahrheiten verbreiten
spreading lies, telling of untruths, fibbing, telling lies
</>
Unwahrheit sagen
lie, tell an untruthful statement; deceive; cheat
</>
unwahrnehmbar
<font color="blue">adj.</font> imperceivable, not perceptible, undetectable, not discerned by the senses; unnoticeable, slight
</>
unwahrnehmend
<font color="blue">adj.</font> impercipient, lacking perception, unperceptive
</>
Unwahrnehmung
<font color="blue">n.</font> imperception, absence of perception
</>
unwahrscheinlich
<font color="blue">adj.</font> improbable, not probable, unlikely; implausible, hard to believe, not credible; incredible, unbelievable
</>
unwahrscheinlich
<font color="blue">adv.</font> improbably, in an unlikely manner, implausibly; incredibly, without the appearance of truth, doubtfully
</>
unwahrscheinliche Sache
improbability, something which will probably not happen
</>
Unwahrscheinlichkeit
<font color="blue">n.</font> implausibility, lack of plausibility; lack of believability, lack of credibility, quality of being unlikely to happen
</>
Unwahrscheinlichkeitsfaktor
<font color="blue">n.</font> the uncertainty factor, confidence interval used to assess the probable accuracy of an estimate
</>
unwalled
<font color="blue">adj.</font> entmilitarisiert, mauerlos
</>
unwalled city
Stadt ohne Mauer (in der Antike)
</>
unwandelbar
<font color="blue">adv.</font> unchangeably, in an unalterable manner, immutably
</>
unwandelbar
<font color="blue">adj.</font> unchangeable, cannot be altered, cannot be changed; undeviating; immutable
</>
unwanted
<font color="blue">adj.</font> unerwünscht
</>
unwanted pregnancy
ungewollte Schwangerschaft
</>
unwarily
<font color="blue">adv.</font> unachtsam, unvorsichtig, unbedacht
</>
unwariness
<font color="blue">n.</font> Unbehutsamkeit, Unbedachtsamkeit
</>
unwarlike
<font color="blue">adj.</font> nicht kriegerisch, nicht kampfbereit
</>
unwarmed
<font color="blue">adj.</font> nicht aufgewärmt, nicht gewärmt
</>
unwarned
<font color="blue">adj.</font> nicht gewarnt
</>
unwarrantable
<font color="blue">n.</font> unverantwortlich
</>
unwarranted
<font color="blue">adj.</font> unbefugt
</>
unwary
<font color="blue">adj.</font> unvorsichtig
</>
unwashed
<font color="blue">adj.</font> ungewaschen
</>
unwatched
<font color="blue">adj.</font> unbeobachtet, unbeaufsichtigt
</>
unwavering
<font color="blue">adj.</font> standhaft; unerschütterlich
</>
unwaveringly
<font color="blue">adv.</font> standhaft
</>
unwaxed
<font color="blue">adj.</font> ungewachst
</>
unweakened
<font color="blue">adj.</font> nicht geschwächt
</>
unweaned
<font color="blue">adj.</font> ungestillt; nicht entwöhnt
</>
unwearable
<font color="blue">adj.</font> nicht tragbar
</>
unwearably
<font color="blue">adv.</font> nicht tragbar
</>
unwearied
<font color="blue">adj.</font> nicht ermüdend od. ermüdet, unermüdlich
</>
unweave
<font color="blue">v.</font> Knoten aufmachen; aufdecken, entdecken
</>
unwed
<font color="blue">adj.</font> unverheirated
</>
unwedding ceremony
<font color="blue">n.</font> ofizielle Zeremonie die Scheidung eines Paares zelebrierend
</>
unwegsam
<font color="blue">adj.</font> difficult, hard, troublesome; severe; harsh, rough
</>
unweiblich
<font color="blue">adv.</font> unwomanly, in unfeminine way
</>
unweiblich
<font color="blue">adj.</font> unfeminine, not feminine, not womanly; mannish, resembling a male
</>
Unweiblichkeit
<font color="blue">n.</font> mannishness, masculinity or maleness
</>
unweidmännisch
<font color="blue">adj.</font> unsportsmanlike, not following rules of fairness in sport; not following rules of game
</>
unweigerlich
<font color="blue">adv.</font> inevitably, unavoidably, inescapably, certainly
</>
unweigerlich
<font color="blue">adj.</font> inevitable, unavoidable, inescapable, certain; sure to happen
</>
unwelcome
<font color="blue">adj.</font> nicht willkommen
</>
unwelcoming
<font color="blue">adj.</font> nicht Wilkommen heißend, keinen warmen Empfang bietend
</>
unwell
<font color="blue">adj.</font> krank; unwohl
</>
unwept
<font color="blue">adj.</font> unbeweint, unbeklagt
</>
unwert
<font color="blue">adj.</font> nonprecious, not precious, not valuable (of metal, stones, etc.); unworthy, undeserving; worthless
</>
Unwesen
<font color="blue">n.</font> disorder, confusion, disturbance, bad state of affairs
</>
Unwesen eines Rowdys
thuggery, lawless violence
</>
Unwesen eines Schlägers
thuggery, lawless violence
</>
Unwesenheit
<font color="blue">n.</font> nonbeing, something which does not exist, lack of existence
</>
unwesentlich
<font color="blue">adj.</font> unimportant, insignificant, inessential, not essential, not vital, can be done without, not crucial
</>
unwesentlich
<font color="blue">adv.</font> marginally, in a manner which is borderline; immaterially, without great importance
</>
unwesentlicher Nutzwert
marginal utility, profit derived from each additional unit produced by a manufacturer (Economics)
</>
unwesentlicher Zinssatz
marginal interest rate, interest rate for every extra unit of money
</>
Unwesen treiben
cause trouble
</>
Unwetter
<font color="blue">n.</font> storm, violent weather, tempest
</>
unwholesome
<font color="blue">adj.</font> ungesund, schadend
</>
unwholesomely
<font color="blue">adv.</font> ungesund
</>
unwholesomeness
<font color="blue">n.</font> Ungesundheit
</>
unwichtig
<font color="blue">adj.</font> irrelevant, not relevant, unimportant, beside the point, unconnected, impertinent, immaterial, nonessential, nonsignificant
</>
unwichtige Angelegenheit
insignificant matter, marginal matter, issue of secondary importance
</>
unwichtige Angelegenheiten
unimportant matters, issues that are not really important
</>
unwichtige Leute
nobodies, unimportant people
</>
unwichtige Person
an insignificant person, person who is not important
</>
unwichtiges Detail
small detail, marginal item that can be neglected
</>
unwichtige Worte
unimportant words
</>
Unwichtigkeit
<font color="blue">n.</font> unimportance, slightness, insignificance, lack of significance
</>
Unwiderherstellbarkeit
<font color="blue">n.</font> irretrievability, quality of being irreclaimable; inability to be restored
</>
unwiderlegbar
<font color="blue">adj.</font> irrefutable, incapable of being refuted, incontrovertible, indisputable, unquestionable
</>
unwiderlegbar
<font color="blue">adv.</font> irrefutably, in an irrefutable manner, incontrovertibly, indisputably
</>
unwiderlegbare Logik
irrefutable logic, indisputable reasoning, incontestable deduction
</>
unwiderlegbarer Beweis
irrefutable evidence, incontrovertible proof, indisputable evidence, incontestable confirmation, undeniable substantiation
</>
Unwiderlegbarkeit
<font color="blue">n.</font> irrefutability, incapability of being refuted
</>
unwiderleglich
<font color="blue">adj.</font> irrefutable, incapable of being refuted, incontrovertible, indisputable
</>
unwiderrufbar
<font color="blue">adj.</font> irrevocable, irreversible, unchangeable, unalterable, final, that cannot be altered
</>
unwiderrufbare Bevollmächtigung
irrevocable power of attorney, power of attorney which cannot be reversed
</>
unwiderruflich
<font color="blue">adj.</font> irreversible, impossible to reverse, irrevocable, unalterable, final, unchangeable; nonappealable
</>
unwiderruflich
<font color="blue">adv.</font> irreversibly, in an irreversible manner, unchangeably, irrevocably
</>
unwiderrufliche Anordnung
irrevocable order, order that cannot be revoked, final order
</>
unwiderrufliche Anweisung
irrevocable order, order that cannot be revoked, absolute order, final order
</>
unwiderrufliche Bevollmächtigung
irrevocable power of attorney, power of attorney which cannot be reversed
</>
unwiderruflicher Befehl
irrevocable order, order that cannot be revoked, final order
</>
unwiderruflicher Kredit
irrevocable credit, credit that is given on terms that cannot be changed by only one side of the contract
</>
unwiderruflicher Scheck
absolute assignment, check which may not be changed or cancelled
</>
Unwiderruflichkeit
<font color="blue">n.</font> irreversibility, quality of being irreversible, irrevocability, quality of being unchangeable, unalterability
</>
unwidersprechbar
<font color="blue">adj.</font> irrebuttable, irrefutable, cannot be repelled, cannot be disputed, unquestionable, incontrovertible
</>
unwidersprochen
<font color="blue">adj.</font> uncontradicted, not contradicted, not refuted, not disproved, undenied
</>
unwiderstehbar
<font color="blue">adj.</font> irresistible, resistless, impossible to resist, impossible to oppose, overwhelming, overpowering; tempting
</>
unwiderstehlich
<font color="blue">adj.</font> irresistible, impossible to oppose, impossible to resist, overwhelming, overpowering; tempting, fascinating
</>
unwiderstehlich
<font color="blue">adv.</font> irresistibly, in an irresistible manner, in a manner which cannot be resisted; compellingly, convincingly
</>
unwiderstehlicher Drang
uncontrollable urge, urge that cannot be controlled, impulse that cannot be conquered, very strong desire
</>
unwiderstehlicher Impuls
irresistible impulse, overpowering urge, irrepressible drive, powerful instinct
</>
Unwiderstehlichkeit
<font color="blue">n.</font> irresistibility, quality of being impossible to withstand
</>
unwiederbringbar
<font color="blue">adj.</font> unreturnable, not capable of being returned
</>
unwiederbringlich
<font color="blue">adj.</font> irretrievable, unable to be retrieved, cannot be recovered; cannot be set right; irreversible, unchangeable, unalterable
</>
unwiederbringlich
<font color="blue">adv.</font> irretrievably, irrecoverably, irreparably, irrevocably, in an irrevocable manner, unchangeably
</>
unwiederfindbar
<font color="blue">adj.</font> unrecoverable, cannot be restored, irretrievable, unable to be retrieved, cannot be recovered
</>
Unwiederruflichkeit
<font color="blue">n.</font> irrevocableness, quality of being impossible to revoke, quality of being unchangeable
</>
unwieldily
<font color="blue">adv.</font> unhandlich, schwer, gewichtig, auf schwerfällige Art
</>
unwieldiness
<font color="blue">n.</font> Schwerfälligkeit, Unbeholfenheit; Unhandlichkeit
</>
unwieldly
<font color="blue">adj.</font> merkwürdig; groß und schwer; lässt sich nicht leicht handeln
</>
unwieldy
<font color="blue">adj.</font> schwerfällig, unbeholfen (Person); unhandlich, schwer zu handhabend, massig, sperrig (Sachen)
</>
Unwille
<font color="blue">n.</font> indisposition, unwillingness, reluctance, hesitance, averseness, disinclination
</>
Unwillen erregen
pique, anger, irritate, annoy, bother, aggravate
</>
unwillentlich
<font color="blue">adj.</font> unwillingly, reluctantly, hesitatingly, grudgingly, aversely
</>
unwillig
<font color="blue">adj.</font> undisposed, unwilling, reluctant, averse; not favorably inclined (to do something)
</>
Unwilligkeit
<font color="blue">n.</font> unwillingness, lack of desire
</>
unwilling
<font color="blue">adj.</font> unfreiwillig, widerwillig
</>
unwillingly
<font color="blue">adv.</font> ungern
</>
unwillingness
<font color="blue">n.</font> Widerwille; Abneigung
</>
unwillkürlich
<font color="blue">adv.</font> involuntarily, in an unwilling manner, reluctantly; instinctively, naturally, spontaneously, automatically
</>
unwillkürlich
<font color="blue">adj.</font> instinctive, based on innate behavioral patterns, inborn; impulsive; intuitive; involuntary, not done willingly
</>
unwind
<font color="blue">v.</font> ablösen, freimachen, öffnen; entspannen
</>
unwinnable
<font color="blue">adj.</font> kann nicht gewonnen werden
</>
unwirklich
<font color="blue">adj.</font> illusive, unreal; deceptive, misleading, false; immaterial, not substantial
</>
unwirklich
<font color="blue">adv.</font> unreally, not actually; unrealistically
</>
Unwirklichkeit
<font color="blue">n.</font> unreality, lack of reality; fantasy, product of the imagination, fancy; illusion
</>
unwirksam
<font color="blue">adj.</font> ineffective, not efficient; not bringing results, ineffectual; powerless, helpless
</>
unwirksam
<font color="blue">adv.</font> ineffectively, inefficiently; unproductively, fruitlessly; ineffectually, in an unproductive manner
</>
unwirksam gemacht
made ineffective, neutralized
</>
Unwirksamkeit
<font color="blue">n.</font> ineffectiveness, inefficiency; absence of results, quality of being unable to produce the desired results
</>
unwirksam machen
neutralize, make neutral; take out of action
</>
unwirsch
<font color="blue">adv.</font> grudgingly, begrudgingly, unwillingly, reluctantly; sullenly
</>
unwirsch
<font color="blue">adj.</font> surly, ill-tempered, sullen, cross, grudging, irritable, testy
</>
unwirtlich
<font color="blue">adj.</font> inhospitable, not hospitable, unaccommodating, unwelcoming to guests, unfriendly; barren, not providing shelter
</>
Unwirtlichkeit
<font color="blue">n.</font> inhospitality, lack of hospitality, lack of kindness toward guests; barrenness
</>
unwirtschaftlich
<font color="blue">adj.</font> uneconomic, not economically practical, not economic; unthriftily, in a wasteful manner
</>
unwirtschaftlich
<font color="blue">adv.</font> uneconomically, in an uneconomical manner, wastefully, not profitably
</>
unwise
<font color="blue">adj.</font> unklug
</>
unwisely
<font color="blue">adj.</font> unklug
</>
unwished
<font color="blue">adj.</font> unerwünscht
</>
unwissbar
<font color="blue">adj.</font> unforetold, not foretold, not predicted ahead of time
</>
Unwissen
<font color="blue">n.</font> ignorance, lack of knowledge, illiteracy, lack of education; state of being uniformed
</>
unwissend
<font color="blue">adv.</font> ignorantly, in an ignorant manner, without knowledge; unknowingly, in an uniformed manner; benightedly, unenlightened manner
</>
unwissend
<font color="blue">adj.</font> ignorant, nescient, illiterate, lacking knowledge, uneducated; uninformed, unaware; knowledgeless
</>
Unwissender
<font color="blue">n.</font> nescient, ignorant person, fool; illiterate, ignorant or uneducated person
</>
Unwissener
<font color="blue">n.</font> nescient, illiterate, ignorant or uneducated person
</>
Unwissenheit
<font color="blue">n.</font> ignorance, lack of knowledge, illiteracy, lack of education, nescience; unconsciousness, condition of being unaware or unknowing
</>
Unwissenheit schützt vor Strafe nicht
ignorance of law does not exempt from punishment, just because you don't know it's illegal does not mean that you do not get punished
</>
unwissenschaftlich
<font color="blue">adv.</font> unscientifically, unmethodically, unsystematically, in a manner not conforming to the principles or methods of science
</>
unwissenschaftlich
<font color="blue">adj.</font> nonscientific, not of science, not based on scientific processes; unmethodical, unsystematic
</>
unwissentlich
<font color="blue">adv.</font> unwittingly, while unaware; unknowingly, without knowledge or awareness, ignorantly
</>
unwissentlich
<font color="blue">adj.</font> knowledgeless, lacking knowledge; lacking wisdom; lacking ideas; unknowing, unaware, ignorant
</>
unwitnessed
<font color="blue">adj.</font> ohne Zeugen; ungesehen
</>
unwitting
<font color="blue">adj.</font> unabsichtlich, ungewollt; unwissentlich, ahnungslos
</>
unwittingly
<font color="blue">adv.</font> unwillentlich, unwissentlich; unbeabsichtigt
</>
Unwohl
<font color="blue">n.</font> ill-being, illness; unhappiness; petit mal, minor illness
</>
unwohl
<font color="blue">adv.</font> uneasily, in an uneasy manner, uncomfortably; qualmishly, while feeling sick to one's stomach
</>
unwohl
<font color="blue">adj.</font> ill, sick, not healthy, unwell; uneasy, uncomfortable, not feeling at ease; qualmish, feeling nauseous
</>
unwohl fühlen
feel bad, not feel well, feel ill; feel pity or sorrow
</>
Unwohlsein
<font color="blue">n.</font> indisposition, minor illness
</>
unwomanly
<font color="blue">adj.</font> unweiblich
</>
unwon
<font color="blue">adj.</font> unbesiegt; nicht gewonnen
</>
unwonted
<font color="blue">adj.</font> ungewohnt
</>
unwontedly
<font color="blue">adv.</font> ungewohnt; ungewöhnlich
</>
unwontedness
<font color="blue">n.</font> Seltenheit
</>
unworkable
<font color="blue">adj.</font> unausführbar (Plan), nicht zu handhaben o. behandeln o. bearbeiten (Material), nicht betriebsfähig
</>
unworkably
<font color="blue">adv.</font> unausführbar
</>
unworldliness
<font color="blue">n.</font> Unweltlichkeit, Mangel an Wissen, Mangel an Allgemeinbildung
</>
unworldly
<font color="blue">adj.</font> unweltlich, weltfremd, geistig, uneigennützig
</>
unworn
<font color="blue">adj.</font> nicht getragen (Kleider)
</>
unworried
<font color="blue">adj.</font> nicht besorgt, sorglos
</>
Unwort
<font color="blue">n.</font> negative word, a word which should not be used in the language
</>
unworthily
<font color="blue">adv.</font> unwürdig
</>
unworthiness
<font color="blue">n.</font> Unwürdigkeit
</>
unworthy
<font color="blue">adj.</font> unwürdig; ungebührend; unwert
</>
unworthy of-
verdient es nicht, er ist es nicht wert
</>
unwounded
<font color="blue">adj.</font> unverletzt
</>
unwoven
<font color="blue">adj.</font> ungewebt; ungeflochten
</>
UNWRA
<font color="blue">n.</font> UNRRA, United Nations Relief and Rehabilitation Administration,, organization founded in 1943 to aid areas liberated from the Axis powers
</>
unwrap
<font color="blue">v.</font> öffnen; auswickeln
</>
unwrinkle
<font color="blue">v.</font> Falten o. Runzeln glätten
</>
unwritten
<font color="blue">adj.</font> ungeschrieben; unbeschrieben
</>
unwritten law
ungeschriebenes Gesetz
</>
unwägbar
<font color="blue">adv.</font> imponderably, immeasurably, inestimably
</>
unwägbar
<font color="blue">adj.</font> imponderable, something which may not be precisely evaluated
</>
Unwägbarkeit
<font color="blue">n.</font> imponderableness, quality of being impossible to measure precisely
</>
Unwürde
<font color="blue">n.</font> scorn, derision, ridicule, mockery
</>
unwürdig
<font color="blue">adj.</font> unworthy, undeserving, ineligible; not qualified, not suitable
</>
unwürdig
<font color="blue">adv.</font> unworthily, in undeserving manner, in an unbefitting manner, inappropriately; ineligibly, in an unqualified manner, unsuitably
</>
unwürdige Arbeit
indecent job
</>
unwürdige Behandlung
indecent treatment
</>
Unwürdigkeit
<font color="blue">n.</font> unworthiness, lack of value; not deserving; ignobility, baseness of character
</>
unyielding
<font color="blue">adj.</font> unnachgiebig, unerbitterlich
</>
unyieldingly
<font color="blue">adv.</font> nicht nachgebend, unbiegsam, starr
</>
unyoke
<font color="blue">v.</font> losspannen, ausspannen; lösen, lostrennen
</>
unzahlbar
<font color="blue">adj.</font> unpayable
</>
unzart
<font color="blue">adj.</font> ungentle, not gentle; indelicate, lacking delicacy; insensitive; coarse
</>
unzart
<font color="blue">adv.</font> ungently, in an ungentle manner; indelicately, without delicacy; insensitively; coarsely
</>
Unze
<font color="blue">n.</font> ounce, unit of measurement; uncia, unit of currency in ancient Rome; unit of weight
</>
unzealous
<font color="blue">adj.</font> nicht eifrig
</>
unzealously
<font color="blue">adv.</font> nicht eifrig
</>
Unze Gold
ounce of gold, small unit of weight for gold
</>
Unzeit
<font color="blue">n.</font> untimeliness, prematureness, inopportunity, earliness
</>
unzeitig
<font color="blue">adj.</font> unseasonable, untimely, not in season
</>
unzeitig
<font color="blue">adv.</font> unseasonably, in untimely fashion
</>
unzeitlich
<font color="blue">adj.</font> before its time, before it existed, before it was here; unseasonable, untimely
</>
unzensiert
<font color="blue">adj.</font> uncensored, not censored
</>
unzerbrechlich
<font color="blue">adv.</font> infrangibly, unbreakably; inviolably
</>
unzerbrechlich
<font color="blue">adj.</font> infrangible, not fragile, unbreakable
</>
unzerbrechliche Verbindung
unbreakable bond, strong connection, catholic wedding
</>
Unzerbrechlichkeit
<font color="blue">n.</font> infrangibility, unbreakableness; state of being inviolable
</>
unzergehend
<font color="blue">adj.</font> fadeless, does not fade, does not dim
</>
unzerkaut
<font color="blue">adj.</font> unchewed, not chewed, not grinded with the teeth
</>
unzersetzt
<font color="blue">adj.</font> undecomposed
</>
unzerstörbar
<font color="blue">adj.</font> indestructible, cannot be destroyed, invulnerable, impregnable, able to resist an attack
</>
unzerstörbar
<font color="blue">adv.</font> indestructibly, in an indestructible manner, in a way that cannot be destroyed
</>
Unzerstörbarkeit
<font color="blue">n.</font> indestructibility, quality of being impossible to destroy
</>
unzertrennbar
<font color="blue">adv.</font> inseparably, indivisibly, in an inseparable manner
</>
unzertrennbar
<font color="blue">adj.</font> inseparable, indivisible, incapable of being separated; undetachable, cannot be detached
</>
unzertrennlich
<font color="blue">adj.</font> inseparable, indivisible, incapable of being separated; undetachable, cannot be detached
</>
unzertrennlich
<font color="blue">adv.</font> inseparably, indivisibly, in an inseparable manner
</>
Unzertrennlichkeit
<font color="blue">n.</font> inseparability, state of being inseparable; companions who cannot be separated
</>
unzertrennt
<font color="blue">adj.</font> unseparated, not separated, undivided, unsegmented
</>
unzial
<font color="blue">adj.</font> uncial, of or pertaining to upper case letters of a particular rounded style which was prevalent in Greek and Latin manuscripts from about 400 A.D. to 800 A.D.
</>
Unzialschrift
<font color="blue">n.</font> uncial, upper-case letters of a particular ancient rounded style
</>
Unzinariase
<font color="blue">n.</font> uncinariasis, hookworm disease, disease caused by parasitic worms with hook-like structures around their mouths (Pathology)
</>
unzip
<font color="blue">v.</font> Reißverschluß aufmachen
</>
unzivilisiert
<font color="blue">adv.</font> uncivilly, in a manner which is not civil, in an uncultured manner, discourteously
</>
unzivilisiert
<font color="blue">adj.</font> noncivilized, not civilized, uncultured; primitive, uneducated; wild, uncouth
</>
Unzivilisiertheit
<font color="blue">n.</font> savagery, state of being uncivilized; savage act or behavior
</>
Unzucht
<font color="blue">n.</font> lubricity, lasciviousness; obscenity, crudity
</>
Unzucht treiben
fornicate, commit adultery, engage in fornication, engage in sexual intercourse (esp. between two unmarried people)
</>
unzufallend
<font color="blue">adj.</font> unaccrued, not accrued, unaccumulated
</>
unzufrieden
<font color="blue">adj.</font> discontented, unhappy, not satisfied, dissatisfied, displeased, malcontent; grumbly, tending to grumble or complain
</>
unzufrieden
<font color="blue">adv.</font> discontentedly, in a dissatisfied and unhappy manner; querulously, complainingly, peevishly; grumbly, tending to grumble or complain
</>
unzufriedenes Gesicht
unhappy facial expression
</>
Unzufriedenheit
<font color="blue">n.</font> discontent, dissatisfaction, displeasure, uneasiness, unhappiness, lack of contentment
</>
Unzufriedenheit verursachen
dissatisfy, cause discontent, displease, annoy, anger, irritate, cause displeasure
</>
unzufrieden machen
displease, cause discontent, dissatisfy
</>
unzugehörig
<font color="blue">adv.</font> extraneously, in an inessential manner, irrelevantly
</>
unzugehörig
<font color="blue">adj.</font> nonaffiliated, not belonging; extraneous, inessential, irrelevant; not allied
</>
Unzugehörigkeit
<font color="blue">n.</font> inconsequence, lack of logical continuity; lack of relevancy
</>
unzugelassen
<font color="blue">adj.</font> unauthorized, unlicensed, licenseless, having no license
</>
unzugänglich
<font color="blue">adj.</font> impenetrable, incapable of being penetrated or entered; inaccessible, unreachable, unattainable, unapproachable; aloof, reserved
</>
unzugänglich
<font color="blue">adv.</font> unapproachably, in an unapproachable manner, inaccessibly, aloofly, unattainably
</>
Unzugänglichkeit
<font color="blue">n.</font> inaccessibility, unapproachability, unavailability, unattainability, insusceptibility
</>
unzulänglich
<font color="blue">adj.</font> inadequate, insufficient; unsatisfactory; deficient, defective; substandard, below the norm, low quality
</>
unzulänglich
<font color="blue">adv.</font> inadequately, unsatisfactorily; insufficiently; deficiently; defectively
</>
Unzulänglichkeit
<font color="blue">n.</font> inadequacy, insufficiency; incompetency; inability to perform as required; ineptness
</>
unzulässig
<font color="blue">adv.</font> inadmissibly, in an inadmissible manner; unacceptably, in a manner that is not acceptable
</>
unzulässig
<font color="blue">adj.</font> inadmissible, not admissible, not allowable, impermissible; forbidden
</>
Unzulässigkeit
<font color="blue">n.</font> inadmissibility, quality of being inadmissible; unacceptability, quality of being unallowable
</>
unzurechnungsfähig
<font color="blue">adj.</font> unsound mind, insane, mentally unstable, lunatic, mentally ill
</>
unzureichend
<font color="blue">adv.</font> insufficiently, in an insufficient manner, inadequately, deficiently; unsatisfactorily; incompetently
</>
unzureichend
<font color="blue">adj.</font> insufficient, inadequate, deficient, lacking; unsatisfactory; incompetent
</>
unzureichende Beweise
insufficient evidence, inadequate proof, lack of proof to substantiate something
</>
unzureichendes Konto
insufficient funds, inadequate financial resources
</>
unzureichend qualifiziert
poorly qualified, totally unsuitable, extremely inappropriate
</>
unzusammenhängend
<font color="blue">adj.</font> desultory, unmethodical, lacking order; disjointed, disconnected, incoherent
</>
unzusammenhängend
<font color="blue">adv.</font> discontinuously, in an interrupted manner, in a broken manner, intermittently; disjointedly, in a disorderly manner, incoherently
</>
unzustellbar
<font color="blue">adj.</font> unclaimed, not claimed; undeliverable, not deliverable
</>
unzustellbarer Brief
return mail, letter that has been returned to sender
</>
unzuständig
<font color="blue">adj.</font> incompetent, incapable; unfit, inadequate, lacking ability, unskilled
</>
Unzuständigkeit
<font color="blue">n.</font> incompetence, lack of ability; inadequacy, ineptness
</>
unzutreffend
<font color="blue">adj.</font> incorrect, wrong, erroneous; inapplicable, unsuitable, not applicable
</>
unzuverlässig
<font color="blue">adj.</font> unreliable, undependable, irresponsible, changeable; untrustworthy, disloyal, deceitful
</>
unzuverlässig
<font color="blue">adv.</font> unreliably, in undependable manner, untrustworthily, irresponsibly, changeably
</>
unzuverlässige Person
irresponsible person
</>
unzuverlässige Quelle
glib source, source of information which is doubtful in its honesty and sincerity
</>
Unzuverlässigkeit
<font color="blue">n.</font> unreliability, lack of trustworthiness; irresponsibility; lack of qualification
</>
unzweckmäßig
<font color="blue">adj.</font> unsuitable, inappropriate, unfitting, incompatible, improper; impractical, unpractical, not useful
</>
unzweckmäßig
<font color="blue">adv.</font> unsuitably, unfittingly, inappropriately
</>
unzweideutig
<font color="blue">adj.</font> unambiguous, not having two possible interpretations, not ambiguous; clear, obvious, evident, not vague
</>
unzweideutig
<font color="blue">adv.</font> unambiguously, clearly, precisely, in a manner that is not ambiguous
</>
unzweifelbar
<font color="blue">adv.</font> admittedly, confessedly, by his own admission; without a doubt; unquestionably, indisputably, undeniably, certainly
</>
unzweifelhaft
<font color="blue">adv.</font> undoubtedly, certainly, unquestionably, without doubt; indisputably, undeniably
</>
unzweifelhaft
<font color="blue">adj.</font> undoubted, undisputed; unquestionable, indisputable, undeniable, certain
</>
unzählbar
<font color="blue">adj.</font> uncountable, cannot be counted; incalculable, numerous; innumerable, inestimable
</>
unzählbar viel
umpteen, very many, of a great number (Slang)
</>
unzählig
<font color="blue">adj.</font> innumerable, numberless, countless, too numerous to be counted
</>
unzählig
<font color="blue">adv.</font> innumerably, countlessly, numerously; infinitely, limitlessly
</>
unzählige Male
scores of times, many times, on many occasions, often, frequently
</>
unzähmbar
<font color="blue">adj.</font> untameable, cannot be tamed, cannot be domesticated
</>
unzögernd
<font color="blue">adj.</font> unfaltering, not faltering; unhesitating, not hesitating
</>
unzögernd
<font color="blue">adv.</font> unfalteringly, in an unfaltering manner, without faltering; unhesitatingly, without hesitating, in an unhesitating manner
</>
unzüchtig
<font color="blue">adj.</font> obscene, vulgar, lascivious; whorish, sluttish; improper, indecent (especially of sexual indecency)
</>
unzüchtig
<font color="blue">adv.</font> obscenely, in an obscene manner; in an indecent or vulgar manner; lecherously, in the manner of frequently engaging in sex
</>
unzüchtige Handlungen
obscene acts
</>
Unzüchtigkeit
<font color="blue">n.</font> obscenity, obscene language; curse; crudity; lewdness; baseness; indecency, licentiousness
</>
unähnlich
<font color="blue">adj.</font> dissimilar, different, unlike; unalike, distinguishable
</>
Unähnlichkeit
<font color="blue">n.</font> dissimilarity, difference, unlikeness, dissimilitude
</>
unästhetisch
<font color="blue">adj.</font> unesthetic, not aesthetic, not beautiful, not pleasant; inartistic
</>
unästhetisch
<font color="blue">adv.</font> inartistically, in an unaesthetic manner
</>
unüberbrückbare Gegensätze
irreconcilable differences
</>
Unüberbrückbarkeit
<font color="blue">n.</font> irreconcilableness, incompatibility; lack of agreement; opposition; unwillingness to reconcile
</>
unüberbrückt
<font color="blue">adj.</font> unreconciled, unplacated, unappeased; unbridged, not connected
</>
unübereinstimmend
<font color="blue">adj.</font> inconsonant, not in agreement, not in accordance with, inharmonious; dissident, opposing
</>
unübereinstimmend
<font color="blue">adv.</font> dissidently, in opposition
</>
unübereinstimmende Meinungen
controversial opinions
</>
Unübereinstimmung
<font color="blue">n.</font> incoordination, incongruence, discordance, unsuitability; lack of coordination; lack of harmony
</>
unübergehbar
<font color="blue">adj.</font> obliged, committed, compelled
</>
unüberlegen
<font color="blue">adj.</font> rash, hasty, reckless, impetuous; nonadvantageous, not favorable, not profitable
</>
unüberlegt
<font color="blue">adj.</font> rash, hasty, reckless, bold, impetuous, lacking caution, imprudent; lacking good judgement
</>
unüberlegt
<font color="blue">adv.</font> rashly, unthinkingly, recklessly, imprudently, incautiously; without good judgement; unadvisedly
</>
Unüberlegtheit
<font color="blue">n.</font> rashness, recklessness, impetuousness, hastiness, heedlessness; indiscreetness, lack of caution; lack of judiciousness; impulsiveness
</>
unüberprüft
<font color="blue">adj.</font> unreviewed, unsurveyed; unchecked, not checked; untested, not inspected, unexamined
</>
unüberrascht
<font color="blue">adj.</font> unsurprised, not startled, not surprised, unamazed, unastonished
</>
unüberschaubar
<font color="blue">adj.</font> unreviewable, that cannot be reviewed, that cannot be examined, incapable of being surveyed; unclear, vague
</>
Unüberschreitung
<font color="blue">n.</font> nonviolation, something which is not a violation, lack of infringement
</>
unübersehbar
<font color="blue">adj.</font> conspicuous, noticeable, obvious, easy to see; clear, apparent, evident
</>
unübersetzbar
<font color="blue">adj.</font> untranslatable, incapable of being translated
</>
unübersetzt
<font color="blue">adj.</font> untranslated, not having been translated
</>
unübertragbar
<font color="blue">adj.</font> non negotiable, not easily transferable; nontransferable, not transferable
</>
Unübertragbarkeit
<font color="blue">n.</font> inalienability, quality of being inalienable, incapability of being transferred to another
</>
unübertrefflich
<font color="blue">adj.</font> unsurpassable, without rival, the best; superb, excellent, exquisite
</>
unübertrefflich
<font color="blue">adv.</font> unsurpassably, in an unsurpassable manner; superlatively; matchlessly, in an incomparable manner, without competitors
</>
unübertrieben
<font color="blue">adj.</font> unexaggerated, not exaggerated
</>
unübertroffen
<font color="blue">adj.</font> unsurpassed, unexcelled, peerless, unequaled, unparalleled; second to none, he has no competitors
</>
unüberwacht
<font color="blue">adj.</font> unsupervised, not inspected, not controlled
</>
unüberwachte Durchsuchung
unsupervised search, search that is not conducted under supervision
</>
unüberwindbar
<font color="blue">adj.</font> insurmountable, insuperable, cannot be passed over, cannot be overcome; unconquerable, invincible, unbeatable
</>
unüberwindbar
<font color="blue">adv.</font> insurmountably, in a manner which cannot be overcome; unconquerably, unbeatably, undefeatably
</>
unüberwindlich
<font color="blue">adj.</font> insurmountable, insuperable, cannot be passed over, cannot be overcome, unconquerable
</>
unüberwindlich
<font color="blue">adv.</font> insuperably, in an unconquerable manner; unsurmountably, in a manner that may not be overcome
</>
unüberwindliches Hindernis
an insuperable obstacle, insurmountable impediment, impassable barrier
</>
Unüberwindlichkeit
<font color="blue">n.</font> impregnability, invulnerability, ability to resist an attack, state of being unconquerable
</>
unüberzeugt
<font color="blue">adj.</font> unpersuaded, not convinced
</>
unüblich
<font color="blue">adj.</font> nonhabituating, not habit forming; unusual, uncommon, irregular; unconventional, not ordinary, not standard
</>
unüblich
<font color="blue">adv.</font> untraditionally, in a manner not in accord with tradition, unconventionally, in an unconventional manner
</>
unübliche Erziehung
non-formal education, education conducted in a non-traditional way, educational system based on non-traditional principles
</>
up
<font color="blue">n.</font> auf; bis; hoch; oben
</>
up
<font color="blue">v.</font> heben; aufheben, auf, bis, hoch, oben
</>
up
<font color="blue">adv.</font> oben; nach oben, auf, bis, hoch, oben
</>
up
<font color="blue">adj.</font> nach oben; dort oben; droben; wach; auf, bis, hoch, oben
</>
up against
Schwierigkeit gegenüberstehen; in der Klemme sitzen
</>
up against a stone wall
gegen eine Steinmauer
</>
up and about
(wieder) auf den Beinen
</>
up and doing
beschäftigt
</>
up and down
hoch und runter; hier und dort
</>
up a tree
hoch im Baum, auf einem Baum; in der Klemme sitzen
</>
upbear
<font color="blue">v.</font> hochhalten; stützen; hochheben; aufrechterhalten; unterstützen
</>
upbeat
<font color="blue">n.</font> Auftakt (Musik); Fröhlichkeit
</>
upbeat
<font color="blue">adj.</font> optimistisch, fröhlich
</>
upbraid
<font color="blue">v.</font> Vorwürfe machen
</>
upbraider
<font color="blue">n.</font> Tadler
</>
upbringing
<font color="blue">n.</font> Erziehung, Großziehen der Kinder
</>
up-bringing
Erziehung
</>
upbuild
<font color="blue">v.</font> kontruieren, befestigen, vergrößern
</>
upbuilding
<font color="blue">n.</font> Konstruieren, Befestigung, Vergrößerung
</>
UPC
Produktcode, Code auf Produktverpackungen aufgedruckt damit diese elektonisch abgefragt werden können (beinhaltet Produktnamen und Preisinformation)UPC (Universal Product Code)
</>
upchuck
<font color="blue">v.</font> erbrechen (umgspr.)
</>
upcoming
<font color="blue">adj.</font> demnächst, bald
</>
upcoming election campaign
kommende Wahlkampagne
</>
upcoming elections
kommende Wahlen
</>
upcoming hearing
kommende Anhörung
</>
upcountry
<font color="blue">n.</font> Landesinnere
</>
updatable
<font color="blue">adj.</font> modernisierbar
</>
update
<font color="blue">v.</font> aktualisieren
</>
update
<font color="blue">n.</font> Aktualisierung (auf den neuesten Stand gebracht)
</>
updating
<font color="blue">n.</font> Aktualisieren
</>
updraft
<font color="blue">n.</font> Auftrieb (von Luft, Gas usw.)
</>
updraught
<font color="blue">n.</font> Aufwind, Bewegung auswärts (von Luft, Gas usw.)
</>
upend
<font color="blue">v.</font> hochkant stellen od. stehen; umstülpen
</>
up for grabs
für jeden zu haben, verfügbar für jede Person die bereit ist sich dafür zu bemühen
</>
upfront
<font color="blue">n.</font> Vorverkauf von Fernsehwerbezeiten
</>
upfront
<font color="blue">adj.</font> aufrichtig, direkt, offen; befindet sich im vorderen Teil
</>
upfront
<font color="blue">adv.</font> ehrlich gesagt, offen gesagt; im Vorraus, vor der Zeit (in Bezug auf Bezahlung oder Investitionen)
</>
upgradability
<font color="blue">n.</font> Ausbaufähigkeit. Fähigkeit verbessert werden zu können; Möglichkeit in einen höheren Grad befördert zu werden; (Computer) Möglichkeit die neueste Technologie oder Softwareversion einzuführen
</>
upgradable
<font color="blue">adj.</font> ausbaubar, kann verbessert werden; kann in einen höheren Grad befördert werden; (Computer) kann die neueste Technologie oder Softwareversion einführen
</>
upgrade
<font color="blue">n.</font> Erweiterung, verbesserte Version, Steigung, (Computer) Ausbau, die Installation eines neuen Programms oder das Umtauschen eines Bauteiles mit einem neueren Bauteil; Upgrade, Kupon der einer Person einen besseren Service jeglicher Art verspricht
</>
upgrade
<font color="blue">v.</font> befördern, verbessern
</>
upgrader
<font color="blue">n.</font> Person die verbessert; Person die in einen höheren Grad befördert; (Computer) Person die einen Computer mit der neuesten Technologie oder Softwareversion updatet
</>
upheaval
<font color="blue">n.</font> Aufruhr, Durcheinander
</>
uphill
<font color="blue">adj.</font> bergauf; ansteigend; mühevoll
</>
uphill
<font color="blue">adv.</font> bergauf; mit Schwierigkeiten verbunden
</>
uphill battle
Herausforderung, schwierige Aufgabe
</>
uphold
<font color="blue">v.</font> unterstützen, erhalten; bestätigen, anerkennen, aufrecht (er)halten, hochhalten
</>
uphold a principle
ein Prinzip aufrecht erhalten
</>
upholder
<font color="blue">n.</font> Erhalter, Unterstützer
</>
uphold the constitution and the law
das Gesetz und die Verfassung halten
</>
uphold the honor of the State
die Ehre des Staates bewahren=
</>
upholster
<font color="blue">v.</font> polstern; dekorieren
</>
upholsterer
<font color="blue">n.</font> Polsterer
</>
upholsterer's workshop
Polsterei (Polsterwerkstatt, Firma für Polsterung, Werkstatt für Polsterei)
</>
upholstery
<font color="blue">n.</font> Dekorationsgeschäft; Polstermöbel; Möbelbezug
</>
UPI
<font color="blue">n.</font> internationale Presseagentur
</>
up in arm
schwerbewaffnet
</>
up in arms
Sturm laufen; gegen etwas oder jemanden aufmucken
</>
upkeep
<font color="blue">n.</font> Unterhaltungskosten
</>
upland
<font color="blue">adj.</font> hochland-
</>
upland
<font color="blue">n.</font> Hochland
</>
uplift
<font color="blue">v.</font> erheben, aufrichten
</>
uplift
<font color="blue">n.</font> Erbauung; Erhebung
</>
uplifter
<font color="blue">n.</font> Erheber
</>
upliftment
<font color="blue">n.</font> Erhebung, Aufschwung
</>
uplink
<font color="blue">n.</font> Uplink, Übertragungskanal der Signale von einer Erdstation zu einem Kommunikationssatellit überträgt
</>
upload
<font color="blue">v.</font> starten, aufstarten; (Comput) das Senden einer Datei zu einem anderen Computer
</>
upon
<font color="blue">prep.</font> auf, bei
</>
upon compulsion
unter Zwang
</>
up one's sleeve
in petto haben, im Ärmel haben
</>
upon expiration of the ultimatum
bis zum Ablaufen des Ultimatums=
</>
upon my arrival
bei meinem Ankommen
</>
upon my honor
auf mein Wort, auf meine Ehre
</>
upon my life
auf mein Leben, bei Gott
</>
upon my soul !
meiner Treu!
</>
upon my word
auf mein Wort, wie versprochen
</>
upon my word!
auf mein Wort!
</>
upon the anvil
Auf dem Amboss
</>
upper
<font color="blue">adj.</font> oberer
</>
upper
<font color="blue">n.</font> oberer
</>
upper branches
oberen Zweige
</>
upper case
große Buchstaben
</>
uppercase
<font color="blue">adj.</font> oberführend
</>
upper case punctuation
Interpunktion oberhalb der Buchstaben , babylonische Interpunktion (antike Interpunktion der hebräischen Sprache)
</>
upper chamber
Oberhaus (Parlament)
</>
upper circles
oberen Kreise
</>
upper-class
<font color="blue">adj.</font> die oberen (Gesellschafts-) Klassen
</>
upper class
die oberer Klasse, die Oberklasse
</>
upperclassman
<font color="blue">n.</font> Angehöriger der obersten Klasse der Gesellschaft
</>
uppercut
<font color="blue">n.</font> Kinnhaken
</>
upper deck
Oberdeck
</>
Upper Galilee
das obere Galiläa (Gebiet in Nord-Israel)
</>
upper hand
Vorteil
</>
Upper House
Oberhaus (obere, britische Parlament)
</>
upper jaw
Oberkiefer
</>
upper limit
obere Begrenzung, oberes Limit
</>
upper lip
Oberlippe
</>
Upper Memory Area
upper memory area, area in the memory between 640K and one megabyte
</>
upper memory area
oberer Speicher, der Speicher von 640Kb bis 1Mb
</>
upper millstone
oberster Mühlstein
</>
uppermost
<font color="blue">adj.</font> höchstes; allererstes; ertste position einnehmend
</>
upper stories
Oberstockwerke
</>
upper ten
obere zehn
</>
Upper Volta
Obervolta (ehemaliger Name von Burkino Faso in Westafrika)
</>
upper winds
Oberwinde (Meteorologie, Winde in den hohen Luftschichten)
</>
uppish
<font color="blue">adj.</font> hochnäsig, herablassend
</>
uppity
<font color="blue">adj.</font> arroganter Mensch, hochmütiger Mensch
</>
up prices
Preise erhöhen
</>
upraise
<font color="blue">v.</font> erheben
</>
uprear
<font color="blue">v.</font> (sich) aufrichten
</>
upright
<font color="blue">n.</font> Holm; Pfosten; Klavier
</>
upright
<font color="blue">adj.</font> senkrecht , lotrecht; fair
</>
uprightly
<font color="blue">adv.</font> aufrecht
</>
uprightness
<font color="blue">n.</font> Geradheit; Aufrichtigkeit
</>
upright piano
Wandklavier
</>
uprising
<font color="blue">n.</font> Aufstand, Aufruhr
</>
upriver
<font color="blue">adv.</font> stromaufwärts
</>
uproar
<font color="blue">n.</font> Lärm, Durcheinander
</>
uproarious
<font color="blue">adj.</font> laut, lautstark; fröhlich
</>
uproarious laughter
schallendes Gelächter
</>
uproariously
<font color="blue">adv.</font> laut, schreiend
</>
uproariousness
<font color="blue">n.</font> Aufgeregtheit; Schreierei
</>
uproot
<font color="blue">v.</font> entwurzeln, herausreißen
</>
uproot a settlement
eine Siedlung entwurzeln
</>
uprooting
<font color="blue">n.</font> Entwurzelung; Herausreißen; Sterilisierung
</>
uprooting a tree
einen Baum entwurzeln (einen Baum ausreißen)
</>
uprooting evil
das Böse ausmerzen (das Negative tilgen)
</>
UPS
UPS, amerikanisches Unternehmen das Transporte von Post und Paketen weltweit übernimmtUPS (United Parcel Service)
</>
UPS
<font color="blue">n.</font> USV, unterbrechungsfreie Stromversorgung, Apparat das ein System während eines Stromausfalls mit Elektrizität versorgt
</>
ups and downs
Höhen und Tiefen, Wechselbäder (von Situationen)
</>
upscale
<font color="blue">adj.</font> luxuriös, elegant, teuer; sich auf die oberen Klassen beziehend, der wohlhabenden Klassen
</>
up sell
Up-Sell, einen Kunden überreden mehr Produkte zu kaufen
</>
up selling
Up-Selling, Überzeugungstechnik Kunden zum Mehreinkauf zu überreden
</>
upset
<font color="blue">adj.</font> besorgt
</>
upset
<font color="blue">n.</font> durcheinanderbringen
</>
upset
<font color="blue">v.</font> durcheinanderbringen; Sorgen machen; umwerfen; erschüttern
</>
upset a government
eine Regierung umstoßen
</>
upset his apple cart
jemanden umwerfen; aus der Fassung bringen; bestürzen
</>
upset plans
Pläne vereiteln
</>
upset someone's applecart
Die Pläne von jemanden durchkreuzen
</>
upset stomach
verdorbener Magen
</>
upset the apple cart
die Pferde scheu machen
</>
upset the balance
aus dem Gleichgewicht bringen
</>
upset the balance of force
das Gleichgewicht der Kräfte umstoßen
</>
upset the status-quo
den Status-Quo stürzen, durcheinanderbringen (die Lage ändern)
</>
upsetting
<font color="blue">n.</font> Treu-, Vertragsbruch; Umsturz; Störung; Verwirrung
</>
upsettingly
<font color="blue">adv.</font> bestürzend, in einer Art die Trauer und Sorge verursacht
</>
upsetting the status-quo
den Status-Quo stürzen, durcheinanderbringen (die Lage ändern)
</>
upshot
<font color="blue">n.</font> Ergebnis
</>
upside
<font color="blue">n.</font> Oberseite
</>
up-side
(Slang) gute Seite eines Umstands, gute Nachrichten
</>
upside down
mit dem Kopf nach unten, auf dem Kopf; umgekehrt, durcheinander
</>
upside trend
in Richtung Oberseite
</>
Upsilon
<font color="blue">n.</font> upsilon, twentieth letter of the Greek alphabet
</>
upsilon
<font color="blue">n.</font> Upsilon (20. Buchstabe im griechischen Alphabet)
</>
upskirt
<font color="blue">adj.</font> Upskirt, photographie die aufgenommen wird in dem eine Kamera unter einem Rock gehalten wird
</>
upstage
<font color="blue">v.</font> abdunkeln, jmdm. die Schau stehlen
</>
upstage
<font color="blue">adj.</font> versnobt (die Nase hoch erhoben, arrogant, eingebildet)
</>
upstair
<font color="blue">adv.</font> in Richtung oberen Treppenende; aufwärts, nach Oben
</>
upstair
<font color="blue">adj.</font> in den höheren Etagen eines Gebäudes gelegen; am oberen Treppenende gelegen; die obere Struktur eines Gebäudes betreffend
</>
upstairs
<font color="blue">n.</font> Oberstockwerk
</>
upstairs
<font color="blue">adv.</font> oben; nach oben
</>
upstairs
<font color="blue">adj.</font> des Oberstockes; Emporkömmlinge
</>
Upstairs Downstairs
Oben und Unten (populäre englische Seifenoper)
</>
upstanding
<font color="blue">adj.</font> aufrecht; stark
</>
upstart
<font color="blue">n.</font> Neureiche
</>
upstate
<font color="blue">n.</font> Nordland
</>
upstate
<font color="blue">adj.</font> nördlicher Teil
</>
upstater
<font color="blue">n.</font> Einwohner eines nördlichen Teils einer Region
</>
upstream
<font color="blue">adj.</font> stromaufwärts
</>
upstream
<font color="blue">adv.</font> stromaufwärts
</>
upstroke
<font color="blue">n.</font> Hochgang (der Schrift usw.)
</>
upsurge
<font color="blue">n.</font> Aufwallung; Welle; Ausbrechen; Anstieg
</>
upsurge in participation
Anschwellen von Teilnehmern
</>
upsweep
<font color="blue">v.</font> hochgebürstet (Haar); nach oben neigen
</>
upsweep
<font color="blue">n.</font> schwungvolle Steigung; Hochfrisur
</>
upswing
<font color="blue">n.</font> ansteigen
</>
upsy-daisy
Aufgehts; Ausruf um Babies in verschiedene Situationen von etwas abzulenkenPup·sy-dai·sy || &#0130;<charset c=T>028C;</charset>ps<charset c=T>026A;</charset>'de<charset c=T>026A;</charset>z<charset c=T>026A;</charset>
</>
uptake
<font color="blue">n.</font> Auffassen, Verstehen
</>
up the pole
in der Klemme sitzen; nicht ganz dicht sein
</>
up the river
am oberen Flußlauf; in Haft
</>
up the spout
versetzt, (im Eimer, futsch) verpfändet
</>
upthrust
<font color="blue">n.</font> Emporschleudern (Geol.); Ausbruch
</>
uptick
<font color="blue">n.</font> (Wirtschaft) leichte Erhöhung von Aktienpreisen; Handel mit Aktien deren Preis höher ist als beim Einkauf
</>
uptight
<font color="blue">adj.</font> angespannt; gespannt; nervös
</>
uptightness
<font color="blue">n.</font> Nervosität, Spannung
</>
uptime
<font color="blue">n.</font> Arbeitszeit; Zeitabschnitt in dem eine Maschine angeschaltet ist (Computer, Maschinerie)
</>
up time
Betriebszeit, Arbeitszeit, Zeit in der ein Computer oder andere Maschinen funktionieren
</>
up to
bis, sogar bis; plant zu; ist fähig durchzustehen
</>
up to date
auf dem neusten Stand; aktuell; modern
</>
up to dick
gerissen, schlau
</>
up to discussion
offen zur Diskussion
</>
up to him
es ist an ihm, es liegt an ihm
</>
up to his ears
bis zu seinen Ohren=
</>
up to his neck in
bis zu seinem Hals (in Schwierigkeiten)=
</>
up to his neck in trouble
bis zu seinem Hals in Schwierigkeiten=
</>
Upton
<font color="blue">n.</font> Upton, männlicher Vorname; Nachname (vom veralteten englischem Wort "upper town" abstammend); Stadt in Massachusetts (USA); Stadt in Long Island (New York, USA); Name mehrerer Städte in Groß Britannien
</>
up to now
bis jetzt
</>
Upton Sinclair
<font color="blue">n.</font> Upton Sinclair (1878-1968), amerikanischer Autor und gesellschaftlicher Aktivist
</>
up to one's ears in
bis über die Ohren
</>
up to scratch
ist ausreichend, zufriedenstellend
</>
up to snuff
clever, mit allen Wassern gewaschen; sehr gut
</>
up to something
hat etwas vor, plant etwas
</>
up to the chin
in Gedanken versunken
</>
up to the elbows in
bis über beide Ohren in
</>
up to the eyes
bis über beide Ohren stecken in
</>
up to the mark
der Erwartung entsprechen
</>
up to the minute
genau auf die Minute, auf die Minute, sehr pünktlich
</>
up to the neck in
bis zum Hals stehen
</>
up to the shoes
bis über beide Ohren in etw. verwickelt sein (z.B. in Schulden stecken)
</>
up to the sky
bis zum Himmel (sehr viel, viel)=
</>
up to this point
bis zu diesem Punkt (bis hier, bis heute, bis jetzt)
</>
up to this very moment
bis zu diesem Moment (bis jetzt)=
</>
uptown
<font color="blue">adj.</font> zum oberen Stadtteil gehörend; zum Villenviertel gehörend
</>
uptown
<font color="blue">adv.</font> besseres Wohnviertel
</>
uptrend
<font color="blue">n.</font> Aufwärtstendenz, Aufwärtstrend (insbesondere bei wirtschaftliche Entwicklungen)
</>
upturn
<font color="blue">n.</font> Veränderung zum Besseren; nach Höherem strebende Tendenz
</>
upturn
<font color="blue">v.</font> ansteigen
</>
upward
<font color="blue">adj.</font> aufwärts
</>
upward
<font color="blue">adv.</font> aufwärts
</>
upward compatibility
nach oben gerichtete Kompatibilität (Fähigkeit von Computern mit Programmen zu arbeiten die für einfachere Computer geschrieben wurden)
</>
upwardly
<font color="blue">adv.</font> aufwärts
</>
upward mobility
Aufwärtsbeweglichkeit (die Sozioökonomische Lage verbessern)
</>
upwardness
<font color="blue">n.</font> Aufgang, Erhebung
</>
upward of
mehr als
</>
upwards
<font color="blue">adv.</font> aufwärts
</>
upwell
<font color="blue">v.</font> sich nach Oben bewegen, aufsteigen
</>
upwelling
<font color="blue">n.</font> Ozeanographie, ein Prozeß bei dem Wasser aus der Meerestiefe zur Wasseroberfläche aufsteigt
</>
upwind
<font color="blue">adv.</font> gegen den Wind; mit dem Wind
</>
upwind
<font color="blue">adj.</font> gegen den Wind; mit dem Wind
</>
up yours
kannst mir mal, Rutsch mir den Buckel runter; laß mich
</>
ur
<font color="blue">pref.</font> primal, primeval, ancient, initial, placed at the beginning, first
</>
Urabstimmung
<font color="blue">n.</font> ballot, slip of paper on which a vote is written
</>
uracil
<font color="blue">n.</font> Urazil (chem. Verbindung, die die Biochemie-Forschung dient)
</>
uraemia
<font color="blue">n.</font> Urämie (Med., Harnvergiftung)
</>
uraemic
<font color="blue">adj.</font> urämisch (Med., der Harnvergiftung)
</>
Ural
<font color="blue">n.</font> Ural, mountain range and river in western Russia regarded as the boundary between Europe and Asia
</>
Ural
<font color="blue">n.</font> Ural, Gebirgskette zwischen Asien und Europa als natürliche Grenze zwischen Europa und Asien angesehen
</>
Uralic
<font color="blue">n.</font> Uralisch, Familie eurasischer Sprachen nach dem Ural benannt; Familie der Uralisch-Altai Sprachen
</>
Urals
<font color="blue">n.</font> Ural, Gebirgskette im Westen Russlands von der Antarktis bis zum Kaspischem Meer
</>
uralt
<font color="blue">adj.</font> age-old, ancient, antique; having existed for ages; very old
</>
uralter Witz
stale joke, old joke, joke that is well known and overly told
</>
Uran
<font color="blue">n.</font> uranium, radioactive metallic element used in nuclear reactions and atomic bombs
</>
uranfänglich
<font color="blue">adj.</font> primal, primeval, ancient; initial, placed at the beginning, first
</>
uranhaltig
<font color="blue">adj.</font> uranic, containing uranium (a radioactive element)
</>
Uranian
<font color="blue">adj.</font> aus oder sich auf den Planeten Uranus beziehend
</>
uranic
<font color="blue">adj.</font> Uran-; uranhaltig (radioaktives metall. Element)
</>
Uranium
<font color="blue">n.</font> uranium, radioactive metallic element used in nuclear reactions and atomic bombs
</>
uranium
<font color="blue">n.</font> Uran (radioaktives chem. Element)
</>
uranography
<font color="blue">n.</font> Uranographie, Aufzeichnung der Anordnung von Himmelskörper
</>
Uranus
<font color="blue">n.</font> Uranus, Titan of Greek mythology; seventh planet of solar system
</>
Uranus
<font color="blue">n.</font> Uranus, siebter Planet des Sonnensystems (im Jahre 1781 durch W. Herschel entdeckt); Herrscher der Gestirne, Vater der Titanen (Griechische Mathologien)
</>
Uranus zugehörig
Uranian, of or about Uranus (planet of the solar system)
</>
uranyl
<font color="blue">n.</font> Uranyl, , zweiwertige UO2 Gruppe (Chemie)
</>
Urat
<font color="blue">n.</font> urate, salt of uric acid
</>
urate
<font color="blue">n.</font> Urate (Salz der Urinsäure)
</>
Uraufführung
<font color="blue">n.</font> premiere, first performance of a play (or show, movie, etc.); first presentation
</>
Urazil
<font color="blue">n.</font> uracil, chemical compound used in biochemical research
</>
urb
<font color="blue">n.</font> Weltstadt, Großstadt
</>
urban
<font color="blue">adj.</font> urbane, polite, courteous, having good manners; kind, civil
</>
urban
<font color="blue">adj.</font> städtisch
</>
urban
<font color="blue">adv.</font> urbanely, politely, courteously, with good manners; nicely
</>
Urbana
<font color="blue">n.</font> Urbana, city in Illinois (USA)
</>
Urbana
<font color="blue">n.</font> Urbana, Stadt in Illinois (USA)
</>
Urban Assault
Urban Assault, Dreidimensionales Strategiecomputerspiel von Microsoft
</>
urban building committee
städtischer Bauplanungsausschuß (Gremium das Bauten bewilligt)
</>
urbane
<font color="blue">adj.</font> höflich; gebildet, urban, weltmännisch
</>
urbanely
<font color="blue">adv.</font> höflich; gebildet, urban, weltmännisch
</>
urbane Planung
urban planning, designing cities
</>
urbane Revolution
urban revolution, urbanization process, changing of rural areas into cities
</>
urbane Siedlung
urban settlement, city, metropolis, town
</>
urbanes Schema
urban scheme, plan that details the intended structure for a town
</>
Urbanisation
<font color="blue">n.</font> urbanization, making into a city, impartation of urban characteristics
</>
Urbanisationsgebiet
<font color="blue">n.</font> urbanization zone
</>
urbanisieren
<font color="blue">v.</font> urbanize, change from rural to urban, make into a city, impart urban characteristics
</>
Urbanisierungsprozess
<font color="blue">n.</font> the urbanization process, changing of an area into a city
</>
Urbanisierungsprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Urbanisierungsprozess</B>)</I> the urbanization process, changing of an area into a city
</>
urbanism
<font color="blue">n.</font> Urbanismus (Stadt-, Städtischkeit, Stadtleben)
</>
Urbanismus
<font color="blue">n.</font> urbanism, city living, city life, city character
</>
Urbanistik
<font color="blue">n.</font> urban planning, designing cities
</>
urbanite
<font color="blue">n.</font> Stadtbewohner
</>
urbanities
<font color="blue">n.</font> Urbanität, Höflichkeit
</>
urbanity
<font color="blue">n.</font> Urbanität (Bildung; feines Wesen; Höflichkeit)
</>
Urbanität
<font color="blue">n.</font> urbanity, politeness; smooth character; courtesy, state of having good manners; gentleness
</>
urbanization
<font color="blue">n.</font> Verstädterung, Urbanisation
</>
urbanization process
der Urbanisierungsprozeß (Verstädterung)
</>
urbanize
<font color="blue">v.</font> verstädtern, urbanisieren
</>
urban legend
unwahre oder nur teilweise wahre Geschichte die von einem zum anderen erzählt und so zum Mythos wird (einige Urban Legends wurden im Internet geschaffen und immer wieder erzählt)
</>
Urbanologe
<font color="blue">n.</font> urbanologist, expert in urbanology, expert in the study of cities and urbanization
</>
Urbanologie
<font color="blue">n.</font> urbanology, study of urbanization and cities
</>
urbanologist
<font color="blue">n.</font> Urbanologe, Spezialist für Urbanistik (alle sich mit der Stadt befassenden Wissensgebiete und Praktiken)
</>
urbanology
<font color="blue">n.</font> Urbanologie
</>
urban planning
urbane Planung (Städte planen)
</>
urban revolution
urbane Revolution (Verstädterung, Abwanderung in die Städte)
</>
urban scheme
urbanes Schema, städtisches Schema
</>
urban settlement
urbane Siedlung (Stadt, Metropole)
</>
urban union
Städtevereinigung (Körper in dem die Stadtverwaltungen zusammengeschlossen sind)
</>
urbar
<font color="blue">adj.</font> arable, cultivatable, fit for cultivation
</>
Urbarmachung
<font color="blue">n.</font> cultivation, development, improvement; reclamation
</>
Urbarmachungsprojekt
<font color="blue">n.</font> cultivation project
</>
Urbevölkerung
<font color="blue">n.</font> natives, original population, native population
</>
Urbild
<font color="blue">n.</font> prototype, original model; first model, archetype; exemplar, typical sample, model
</>
urbildlich
<font color="blue">adj.</font> prototypic, of an original model; of an archetype, of a first model; of a typical model, of an exemplar
</>
Urbritannien
<font color="blue">n.</font> Brittany, region in northwestern France
</>
urceolate
<font color="blue">adj.</font> krugförmig
</>
urchin
<font color="blue">n.</font> Bengel
</>
Urdu
<font color="blue">n.</font> Urdu, offizielle Sprache von Pakistan in arabischen Buchstaben geschrieben und von über 100 Millionen Menschen weltweit gesprochen (vorwiegend im muslimen Pakistan, aber auch in Indien und Bangladesch)
</>
Urdu
<font color="blue">n.</font> Urdu, one of the Pakistani tongues (Hindustani)
</>
Urea
<font color="blue">n.</font> urea, soluble and crystalline solid found in urine (or made synthetically)
</>
urea
<font color="blue">n.</font> Harnstoff (chemische, kristallene Verbindung, die sich im Harn befindet)
</>
ureal
<font color="blue">adj.</font> von der Urea (kristallene Verbindung im Harn)
</>
urease
<font color="blue">n.</font> Ureas (ein Enzym)
</>
Urease
<font color="blue">n.</font> urease, enzyme which converts urea
</>
Ureid
<font color="blue">n.</font> ureide, substance derived from urea (Chemistry)
</>
ureide
<font color="blue">n.</font> Ureide (chem., von Urea gewonnenes Mittel)
</>
ureigentümlich
<font color="blue">adj.</font> very own
</>
Ureinheit
<font color="blue">n.</font> first unit
</>
Ureinwohner
<font color="blue">n.</font> aborigine, native, indigenous person, member of a people considered to be the original inhabitants of a region
</>
Ureinwohner Amerikas
Amerind, American Indian, Eskimo
</>
uremia
<font color="blue">n.</font> Urämie (Med.: Harnvergiftung)
</>
uremic
<font color="blue">adj.</font> urämisch (Med.: Harnvergiftung-)
</>
Urenkel
<font color="blue">n.</font> great-grandson, son of the fourth generation
</>
Urenkelin
<font color="blue">n.</font> great-granddaughter, daughter of the fourth generation
</>
ureter
<font color="blue">n.</font> Harnleiter (Anat.)
</>
ureteral
<font color="blue">adj.</font> Harnleiter- (Anat.)
</>
ureteric
<font color="blue">adj.</font> vom Harnleiter (Anatomie)
</>
ureterointestinal
<font color="blue">adj.</font> des Darms und des Harnleiters (anat.)
</>
ureterolithotomy
<font color="blue">n.</font> Operation zur Steinentnahme aus dem Harnleiter
</>
ureteropyeloplasty
<font color="blue">n.</font> plastische Operation am Harnleiter (Medizin)
</>
ureterostomy
<font color="blue">n.</font> Harnröhrenstopfung (med.)
</>
Urethan
<font color="blue">n.</font> urethane, chemical compound used as a solvent and a fungicide and a pesticide
</>
urethan
<font color="blue">n.</font> Urethan (chemische Verbindung)
</>
urethane
<font color="blue">n.</font> Urethan (chemische Verbindung)
</>
Urethra
<font color="blue">n.</font> urethra, canal through which urine is discharged from the bladder (in males: also the duct for semen)
</>
urethra
<font color="blue">n.</font> Harnröhre
</>
urethral
<font color="blue">adj.</font> Harnröhre- (Anat.)
</>
urethrectomy
<font color="blue">n.</font> Operation am Harnleiter
</>
urethritis
<font color="blue">n.</font> Urethritis, Harnröhrenentzündung (Urologie)
</>
urethroplasty
<font color="blue">n.</font> plastische Operation an der Harnröhre (Urethra)
</>
urethroscope
<font color="blue">n.</font> Urthroskop, Harnröhrenspiegel (med., Gerät zum Inspizieren der Harnröhre)
</>
urethroscopic
<font color="blue">adj.</font> uethroskopisch (der Untersuchung des Harnleiters mit Hilfe eines Urethroskops)
</>
urethroscopy
<font color="blue">n.</font> Urethroskopie (Betrachtung der Harnröhre mit einem Urethroskop)
</>
Urethroskop
<font color="blue">n.</font> urethroscope, instrument used to examine the urethra (Medicine)
</>
Urethroskopie
<font color="blue">n.</font> urethroscopy, examination of the urethra with an urethroscope
</>
urethroskopisch
<font color="blue">adj.</font> urethroscopic, of examination of the ureter by an urethroscope
</>
urethrostenosis
<font color="blue">n.</font> Harnröhrenverengung
</>
Urethrostomie
<font color="blue">n.</font> urethrostomy, creating of an opening in the ureter (Medicine)
</>
urethrostomy
<font color="blue">n.</font> Urethrostomie (Punktion des Harnleiters)
</>
urewig
<font color="blue">adj.</font> very old, of a long time ago, very old-fashioned
</>
urfassungstypisch
<font color="blue">adj.</font> archetypic, having the characteristics of an archetype
</>
Urform
<font color="blue">n.</font> archetype, model, pattern; prototype, original model; first model
</>
urge
<font color="blue">v.</font> drängen, eilen
</>
urge
<font color="blue">n.</font> Drang, Trieb
</>
urgency
<font color="blue">n.</font> Dringlichkeit; Eile
</>
urgent
<font color="blue">adj.</font> dringend; sofort
</>
urgent appeal
dringender Aufruf (dringende Bitte)
</>
urgent call
wichtiger Anruf, dringender Anruf>
</>
urgently
<font color="blue">adv.</font> vordringlich
</>
urgent proceeding
dringende Gerichtsverhandlung (dringend einberufene Sitzung des Gerichts)
</>
urgent request
dringende Bitte
</>
urgent telegram
dringendes Telegramm (Telegramm mit einer wichtiger Nachricht)
</>
urger
<font color="blue">n.</font> Antreiber, Motivator
</>
Urgeschichte
<font color="blue">n.</font> prehistory, period before written records, time before the advent of historical documentation
</>
Urgestalt
<font color="blue">n.</font> ancient being
</>
urge the importance of
die Wichtigkeit vorbringen von
</>
urge to kill
Bedürfnis zu Töten
</>
urgingly
<font color="blue">adv.</font> drängend, bittend, jemanden etwas dringend nahelegen
</>
Urgroßeltern
<font color="blue">n.</font> great-grandparents
</>
Urgroßmutter
<font color="blue">n.</font> great grandmother, grandmother of one's own parents
</>
Urgroßonkel
<font color="blue">n.</font> great-granduncle, uncle of one's own grandmother or grandfather
</>
Urgroßtante
<font color="blue">n.</font> great grand aunt, aunt of one's grandmother or grandfather
</>
Urgroßvater
<font color="blue">n.</font> great grandfather, grandfather of one's own parents
</>
Urgrund
<font color="blue">n.</font> prime cause, main cause, main reason
</>
Urheber
<font color="blue">n.</font> originator, creator; inventor; producer; beginner; generator; initiator, promoter, instituter
</>
Urheberrecht
<font color="blue">n.</font> copyright, patent, sole legal right to reproduce an artistic or literary creation
</>
urheberrechtlich geschützt
all rights reserved, type of copyright message which tells that the company maintains all legal rights
</>
Urheberrecht sichern
copyright, secure a copyright, acquire the sole legal right to reproduce an artistic or literary creation
</>
Urheberschaft
<font color="blue">n.</font> authorship, origin of a work; writing profession
</>
Uri
<font color="blue">n.</font> Uri, Hebrew first name
</>
Uri
<font color="blue">n.</font> Uri, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
URI
<font color="blue">n.</font> Universal Resource Identifier, URI, Zeichenfolge über die jede Internetquelle identifiziert werden kann (Programme, Text, Bilder, Audio und Video)
</>
uria
<font color="blue">conj.</font> -uria (Endsilbe mit Bedeutung: Harn)
</>
Uria
<font color="blue">n.</font> Uriah, male first name; husband of Bathsheba, one of King David's "Mighty Men" (Biblical)
</>
Uriah
<font color="blue">n.</font> Uriah, Ehemann von Bathsheba, Hittiter offizier den König absichtlich in den Tod schickte um dessen Frau Batsheba zu ehen (Altes Testament)
</>
uric
<font color="blue">adj.</font> Harn-
</>
uric acid
Harnsäure (Medizin, Nebenprodukt der Niere)
</>
uricacidemia
<font color="blue">n.</font> Urinsäure im Blut
</>
uricolysis
<font color="blue">n.</font> Urikolyse (gelöster Zustand der Urinsäure)
</>
uricolytic
<font color="blue">adj.</font> der Harnsäurenlösung
</>
Uriel
<font color="blue">n.</font> Uriel, Erzengel (Altes Testament); männlicher Vorname
</>
Urikolyse
<font color="blue">n.</font> uricolysis, dissolution of uric acid
</>
Urin
<font color="blue">n.</font> urine, liquid waste material secreted by the kidney; (Slang) pee, piss
</>
urinabsondernd
<font color="blue">adj.</font> urogenous, excreting urine
</>
Urinabsonderung
<font color="blue">n.</font> urination, discharging of urine, discharging of fluid excrement
</>
Urinal
<font color="blue">n.</font> urinal, receptacle for urine, place for urinating
</>
urinal
<font color="blue">n.</font> Urinal
</>
urinalysis
<font color="blue">n.</font> Harnuntersuchung
</>
urinary
<font color="blue">adj.</font> Harn..., Urin..
</>
urinary bladder
Harnblase
</>
urinary calculus
Harnsteine
</>
urinary canal
Urinkanal (Kanal durch den der Urin ausläuft)
</>
urinary system
Urinsystem
</>
urinary tract infection
Urintraktinfektion, Blasenentzündung (Infektion wegen der das Urinlassen brennt)
</>
urinate
<font color="blue">v.</font> urinieren
</>
urination
<font color="blue">n.</font> Urinieren
</>
Urindrang
<font color="blue">n.</font> micturition, unhealthy tendency toward urination
</>
urine
<font color="blue">n.</font> Harn
</>
urine analysis
Urinuntersuchung (Urin im Labor untersuchen)
</>
urine culture
Harnkultur (Medizin)
</>
urine sample
Urinprobe ( wenig Urin für die Laboruntersuchung)
</>
Urinieren
<font color="blue">n.</font> urination, discharging of urine, discharging of fluid excrement
</>
urinieren
<font color="blue">v.</font> urinate, discharge the liquid waste material urine from the body; (Slang) make water, go pee-pee, spend one's penny
</>
uriniferous
<font color="blue">adj.</font> harnleitend
</>
Urinkanal
<font color="blue">n.</font> urinary canal, pipe in the body through which urine is excreted from the urinary gland
</>
urinogenital
<font color="blue">adj.</font> von den Geschlechtsteilen und den Harnwegen
</>
urinous
<font color="blue">adj.</font> Urin ...
</>
Urinprobe
<font color="blue">n.</font> urine sample, small quantity of urine which is inspected in a lab
</>
Urinstinkt
<font color="blue">n.</font> primary instinct, first instinct, initial reaction
</>
Urinsystem
<font color="blue">n.</font> urinary system, system in the body which deals with the excreting of urine
</>
Urinsäure
<font color="blue">n.</font> urate, salt of uric acid
</>
Urintest
<font color="blue">n.</font> urine analysis, laboratory procedure which checks for infection within urine
</>
Urintraktinfektion
<font color="blue">n.</font> urinary tract infection, inflammation which causes a burning sensation during urination
</>
Urinuntersuchung
<font color="blue">n.</font> urine analysis, laboratory procedure which checks for infection within urine
</>
Uri Sagie
Uri Sagie (ehemaliger Chef des militärischen Geheimdienstes)
</>
Uri Sagie
<font color="blue">n.</font> Uri Sagie, served as head of Israeli military intelligence
</>
Uri Sohar
<font color="blue">n.</font> Uri Zohar, popular Israeli entertainer and movie director
</>
Uri Zohar
Uri Sohar (israelischer Komiker, Schauspieler und Bühnenautor der religiös wurde)
</>
Uri Zvi Grinberg
<font color="blue">n.</font> Uri Zvi Grinberg, Hebrew poet, publicist
</>
Uri Zvi Grinberg
Uri Zvi Grinberg (hebräischer Dichter und Publizist)
</>
Urkanton
<font color="blue">n.</font> original canton (in Switzerland)
</>
Urklavier
<font color="blue">n.</font> cembalo, harpsichord; harpsichord, antique keyboard instrument
</>
Urknall
<font color="blue">n.</font> the big bang, model according to which the universe was created from a gigantic explosion of one point
</>
urkomisch
<font color="blue">adj.</font> hilarious, merry, jolly, cheerful; very funny, amusing
</>
Urkunde
<font color="blue">n.</font> document, certificate, paper which provides information or evidence
</>
Urkunde ausstellen
draw up a document
</>
Urkunde für übertragbares Sparvermögen
negotiable deposit bill, saleable certificate of deposit
</>
Urkundenfälschung
<font color="blue">n.</font> falsification of documents
</>
Urkundensammlung
<font color="blue">n.</font> muniment, document, deed of purchase
</>
Urkunde über die Halitzah
Halitzah certificate, certificate of divorce
</>
urkundlich
<font color="blue">adj.</font> documentary, pertaining to or consisting of documents
</>
urkundlich
<font color="blue">adv.</font> documentarily, in a documentary manner
</>
urkundlich bestätigt
authenticated, validated, confirmed, verified
</>
urkundliche Bezeugung
documentary proof
</>
urkundlich verbürgt
authenticated, verified, validated, confirmed
</>
URL
<font color="blue">n.</font> allgemeine Adresse, Zeichenkette die die Position eines Programmes oder einer Datei im Internet definiert
</>
URL
URL, Uniform Resource Locator, string of characters which defines the location of a file or program on the InternetURL (Uniform Resource Locator)
</>
Urlaub
<font color="blue">n.</font> vacation, holiday; day when one does not work
</>
Urlauber
<font color="blue">n.</font> vacationer, one on vacation, one on holiday; tourist, resorter; one who spends spend time at a resort
</>
Urlaub machen
taking a vacation, going away on a vacation, taking a short break, taking a leave of absence
</>
Urlaub nehmen
take holiday, go on a vacation, take a vacation
</>
Urlaubsabend
<font color="blue">n.</font> holiday eve, evening before a holiday
</>
Urlaubsanlage
<font color="blue">n.</font> resort, popular vacation site, place of recreation
</>
Urlaubsanlage am Meer
sea resort, summer resort, beach resort, place located near the sea for vacationers to spend a holiday
</>
Urlaubsinsel
<font color="blue">n.</font> vacation island
</>
Urlaubsort
<font color="blue">n.</font> vacationland, vacation area, holiday area
</>
Urlaubsresort
<font color="blue">n.</font> summer resort, small town where people go during the summer to vacation
</>
Urlaubsstimmung
<font color="blue">n.</font> holiday mood, mood of a period of time away from work devoted to rest and relaxation
</>
Urlaubszeit
<font color="blue">n.</font> holiday, vacation
</>
Urmensch
<font color="blue">n.</font> primitive man, early hominid species which evolved into modern man
</>
Urmutter
<font color="blue">n.</font> foremother, female ancestor
</>
urn
<font color="blue">n.</font> Urne; dekorative Vase (insbesondere mit einem verziertem Sockel); Behälter in dem eine große Menge an heißem Wasser (oder Kaffee oder Tee) warmgehalten und in Tassen eingeschenkt werden kann
</>
Urname
<font color="blue">n.</font> former name, previous name
</>
Urne
<font color="blue">n.</font> urn, jar for ashes; jug
</>
Urnennische
<font color="blue">n.</font> cinerarium, vessel or place for storing ashes of the dead
</>
Urochrom
<font color="blue">n.</font> urochrome, pigment that gives urine a yellow color
</>
urochrome
<font color="blue">n.</font> urochrome (Pigment, das dem Harn seine gelbliche Farbe verleiht)
</>
urogenital
<font color="blue">adj.</font> urogenital, of or related to the sexual organs and urinary tract
</>
urogenital
<font color="blue">adj.</font> urogenital (Harn- u. Geschlechtsorgane betreffend)
</>
urogenous
<font color="blue">adj.</font> urinabsondernd; im Urin befindlich
</>
urography
<font color="blue">n.</font> Radiographie der Harnwege
</>
urolith
<font color="blue">n.</font> Stein in der Harnröhre
</>
Urologe
<font color="blue">n.</font> urologist, expert of urology
</>
urologic
<font color="blue">adj.</font> urologisch (die Harnorgane und ihre Erkrankungen betreffend)
</>
urological
<font color="blue">adj.</font> urologisch (Lehre von den Erkrankungen der Nieren und der ableitenden Harnwege, sowie der männl. Geschlechtsorgane)
</>
Urologie
<font color="blue">n.</font> urology, medical branch dealing with urogenital-tract related diseases
</>
urologisch
<font color="blue">adj.</font> urological, of medical science of urinary tract disorders
</>
Urologische Abteilung
urology ward, division in a hospital which treats patients with diseases and malfunctions of the urinary tract and urogenital system
</>
urologist
<font color="blue">n.</font> Urologe (Spezialist für Urologie, Arzt für Harnorgane und ihre Erkrankungen)
</>
urology
<font color="blue">n.</font> Urologie
</>
urology ward
Urologie, Urologische Abteilung
</>
Uroma
<font color="blue">n.</font> great grandmother, grandmother of one's own parents, mother of one's grandmother or grandfather
</>
Uropa
<font color="blue">n.</font> great grandfather, grandfather of one's own parents, father of one's grandmother or grandfather
</>
uroscopic
<font color="blue">adj.</font> von der Urinuntersuchung
</>
uroscopy
<font color="blue">n.</font> Harntest
</>
Uroxanthin
<font color="blue">n.</font> uroxanthin, yellow pigment found in urine
</>
uroxanthin
<font color="blue">n.</font> Uroxanthin (gelbes Pigment im Urin)
</>
urplötzlich
<font color="blue">adj.</font> suddenly, abruptly, unexpectedly
</>
Urquelle
<font color="blue">n.</font> fountainhead, main source, fountain, spring, source
</>
ursa
<font color="blue">n.</font> Teil des "Ursa Major" ("Großer Bär", Sternengruppe)
</>
Ursa
<font color="blue">n.</font> Ursa, Teil des "Ursa Minor" ("Kleiner Bär", Sternengruppe)
</>
Ursache
<font color="blue">n.</font> cause, reason, factor, wherefore
</>
Ursache aller Ursachen
the Cause of Causes, source of all life, God, the Creator
</>
Ursache und Wirkung
cause and effect, action and reaction, factor and outcome, action and result
</>
Ursa Major
Großer Wagen (Sternenkonstellation der nördlichen Hemiphäre)
</>
Ursa Major
ursa, Ursa Major, Great Bear, constellation near the north pole
</>
Ursa Minor
Kleiner Wagen (Sternenkonstellation der nördlichen Hemiphäre)
</>
Ursa Minor
Ursa, Ursa Minor, Little Bear, constellation near the north pole
</>
Urschlange
<font color="blue">n.</font> the Original Serpent, the snake that enticed Eve to eat from the tree of knowledge, the first evil
</>
Urschrift
<font color="blue">n.</font> original, an original work
</>
urself
<font color="blue">pron.</font> dich, deine eigene Person (Internet Slang)
</>
ursenden
<font color="blue">v.</font> first broadcasting
</>
Ursidae
<font color="blue">n.</font> Ursidae, Familie der Bären
</>
ursine
<font color="blue">adj.</font> bärenartig
</>
Urspore
<font color="blue">n.</font> archespore, primitive cells from which spores are formed (Botany)
</>
urspr
original, first, primaryurspr (ursprünglich)
</>
Ursprung
<font color="blue">n.</font> origin, source, descent; genesis, beginning
</>
Ursprung der Arten
The Origin of Species, revolutionary book on evolution by natural selection
</>
Ursprungsattest
<font color="blue">n.</font> certificate of origin
</>
Ursprungsbezeichnung
<font color="blue">n.</font> designation of origin
</>
Ursprungsdarm
<font color="blue">n.</font> archenteron, primitive intestines (Embryology)
</>
Ursprungsdokument
<font color="blue">n.</font> source document, document in dynamic data exchange from which copies in other documents are linked
</>
Ursprungsgeist
<font color="blue">n.</font> pioneering spirit, spirit of wanting to accomplish something that has never been done before
</>
Ursprungsland
<font color="blue">n.</font> country of origin, native country, motherland, land of one's birth or original citizenship
</>
Ursprungsliste
<font color="blue">n.</font> source listing, detailing of sources
</>
Ursprungsmaterial
<font color="blue">n.</font> original material
</>
Ursprungsmäßigkeit
<font color="blue">n.</font> originality, novelty, something genuine; genuineness; innovation
</>
Ursprungszertifikat
<font color="blue">n.</font> certificate of origin
</>
ursprünglich
<font color="blue">adj.</font> original, first, primary; initial, from the beginning
</>
ursprünglich
<font color="blue">adv.</font> originally, in an original manner; at first, in the first place; initially; primarily
</>
ursprüngliche Daten
primary data, fundamental data
</>
ursprüngliche Entscheidung
original decision, novel decision, original verdict, novel resolution
</>
ursprüngliche Familie
original family, first family on earth
</>
ursprünglicher Gedanke
original idea
</>
ursprünglicher Steuerabzug
deduction of tax at source, quantity that can be subtracted from a person's income tax
</>
Ursprünglichkeit
<font color="blue">n.</font> naturalness, quality of being natural; primitiveness, state of being uncivilized
</>
Urstoff
<font color="blue">n.</font> original material
</>
Ursubstanz
<font color="blue">n.</font> original material
</>
ursächlich
<font color="blue">adv.</font> causally, in a causal manner, in a manner that produces an effect
</>
ursächlich
<font color="blue">adj.</font> causal, pertaining to a cause; pertaining to cause and effect
</>
Ursächlichkeit
<font color="blue">n.</font> causality, relation of cause and effect, causal quality or agency; causation, act of producing an effect
</>
Ursünde
<font color="blue">n.</font> the Fall of Man, original sin committed by Adam and Eve of eating fruit from the tree of knowledge in the Garden of Eden which resulted in the punishment of all mankind
</>
Urteer
<font color="blue">n.</font> crude tar
</>
Urteil
<font color="blue">n.</font> judgement, forming of an opinion; assessment, opinion; adjudication, judicial decision or sentence, verdict
</>
Urteil abgeben
passing judgement, decide on a judgment, decree a verdict
</>
Urteil auf Bewährung
conditional judgement, judgment which is dependent upon something else
</>
Urteil aussprechen
pronounced his verdict, gave his decision, formally announced the sentence
</>
urteilbar
<font color="blue">adj.</font> justiciable, able to be settled judicially, able to be tried in a court of law
</>
Urteil biegen
warp the judgment, distort a ruling, falsify a judgment
</>
Urteil bilden
form a judgement
</>
Urteilchen
<font color="blue">n.</font> quark, hadron, elementary subatomic particle, any of the particles that make up atomic particles (Physics)
</>
urteilen
<font color="blue">v.</font> adjudicate, pronounce by judicial sentence; pass judgment on; rule, judge; sentence
</>
urteilend
<font color="blue">adj.</font> judging
</>
Urteil fällen
judge, sentence, adjudicate, impose a punishment, preside over a court trial and make decisions; rule, determine
</>
Urteilfäller
<font color="blue">n.</font> incapacitator, disqualifier (Legal)
</>
Urteil in Abwesenheit des Angeklagten
judgement by default, legal ruling made in the absence of one of the parties, judgment made when one side is not present
</>
Urteil in gegenseitiger Übereinkunft
agreed judgement, Supreme Court decision which is agreed upon by the litigants, verdict which gives authorization to an agreement which has been reached by both sides
</>
Urteil pervertieren
warp the judgment, distort a ruling, falsify a judgment
</>
Urteilsbekanntgabe
<font color="blue">n.</font> pronouncement of judgement
</>
Urteilsbildung
<font color="blue">n.</font> judgment, forming of an opinion; act of judging; assessment
</>
Urteilsentscheidung
<font color="blue">n.</font> adjudication, judicial decision or sentence
</>
Urteilsfindung
<font color="blue">n.</font> judicature, act of judging
</>
urteilsfähig
<font color="blue">adj.</font> judgeable, able to be judged
</>
Urteilsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> judgment, ability to judge, good sense
</>
Urteilskraft
<font color="blue">n.</font> power of judgement
</>
urteilslos
<font color="blue">adj.</font> undiscerning, not discerning; unbiased, not biased
</>
Urteilsmilderung
<font color="blue">n.</font> mitigation of sentence, making a penalty less severe
</>
Urteil sprechen
adjudicate, pronounce by judicial sentence; pass judgment on; determine a matter judicially
</>
Urteilsregister
<font color="blue">n.</font> docket, list of cases to be tried in court
</>
Urteilsspruch
<font color="blue">n.</font> judgement, verdict, sentence of a court, judgment made by a jury
</>
Urteilsverkundung in Abwesenheit
judgement by default, legal ruling made in the absence of one of the parties, judgment made when one side is not present
</>
Urteilsverkündung
<font color="blue">n.</font> pronouncement of judgement
</>
Urteilsvermögen
<font color="blue">n.</font> judgement, ability to judge, good sense
</>
Urteilsverzögerung
<font color="blue">n.</font> delay of sentence, postponement of a verdict by a court of law
</>
Urteilsvollstreckung
<font color="blue">n.</font> execution of a verdict
</>
Urteilsvollstreckung aufschieben
respite, suspend an execution, delay or cancel a death sentence
</>
urteilte hart
judged harshly, judged severely, punished him severely, gave him a harsh sentence
</>
Urteil verkunden
pass sentence upon, impose a penalty, give a punishment
</>
Urteil verkünden
passing judgement, decide on a judgment, decree a verdict, pronouncing a verdict, formally announcing a sentence, giving a verdict
</>
Urteil verschieben
deferring judgement, postponement of a judgment till a later date (Law)
</>
Urteil verzögern
delay of judgement, postponement of a formal decision by a court of law
</>
Urteil vollstrecken
execute judgement, carry out a judgment
</>
urticant
<font color="blue">adj.</font> stechend, brennend
</>
urticaria
<font color="blue">n.</font> Nesselausschlag (Hautkrankheit)
</>
urticarial
<font color="blue">adj.</font> der Urtikaria (Nesselausschlag, Hautkrankheit)
</>
urticate
<font color="blue">v.</font> brennen (wie die Brennessel); schlagen; reizen
</>
urtication
<font color="blue">n.</font> Entstehung von Nesselfieber (Hautkrankheit)
</>
Urtier
<font color="blue">n.</font> protozoa, scientific phylum comprised of single-celled organisms with cell organelles
</>
Urtierchen
<font color="blue">n.</font> protozoan, single-celled organism, eukaryote
</>
Urtikaria
<font color="blue">n.</font> urticaria, skin disease
</>
urtümlich
<font color="blue">adv.</font> originally, in an original manner; at first, in the first place; with respect to origin
</>
Urtümlichkeit
<font color="blue">n.</font> primitivism, antiquity, oldness; simpleness; state of being uncivilized
</>
Uruguay
<font color="blue">n.</font> Uruguay, country in South America
</>
Uruguay
<font color="blue">n.</font> Uruguay, Staat in Südamerika
</>
Uruguayan
<font color="blue">n.</font> Uruguayer, Bürger Uruguays (Staat in Südamerika)
</>
Uruguayan
<font color="blue">adj.</font> uruguayisch, aus Uruguay (Staat in Südamerika)
</>
Uruguayan citizen
<font color="blue">n.</font> Uruguayer
</>
Uruguayer
<font color="blue">n.</font> Uruguayan, resident of Uruguay
</>
uruguayisch
<font color="blue">adj.</font> Uruguayan, of or about Uruguay
</>
Uruk
<font color="blue">n.</font> Uruk, sumerische Stadt in Mesopotanien nahe dem Fluss Euphrat
</>
Ururahn
<font color="blue">n.</font> great-great forefather
</>
Ururenkel
<font color="blue">n.</font> great great grandchild, child of one's own great grandchild, 5th-generation descendant
</>
Ururgroßeltern
<font color="blue">n.</font> great great grandparents
</>
Uruschiol
<font color="blue">n.</font> urushiol, poisonous substance present in certain plants (i.e. poison ivy)
</>
urushiol
<font color="blue">n.</font> Uruschiol (im Efeu befindliche giftige Substanz)
</>
Urvater
<font color="blue">n.</font> forefather, antecessor, ancestor; one that goes before, forerunner
</>
urväterlich
<font color="blue">adj.</font> of olden times
</>
Urväterzeit
<font color="blue">n.</font> olden times
</>
Urvölker
<font color="blue">n.</font> ancient peoples, people of the ancient times, ancient civilizations
</>
Urwald
<font color="blue">n.</font> primeval forest, jungle, ancient forest which has not been changed by man; dense tropical forest
</>
Urwaldpflanze
<font color="blue">n.</font> jungle plant
</>
Urwaldvogel
<font color="blue">n.</font> jungle bird
</>
Urwesen
<font color="blue">n.</font> ancient being
</>
Urwirbelsäule
<font color="blue">n.</font> notochord, spinal cord (Biology)
</>
urwüchsig
<font color="blue">adj.</font> natural, of or relating to nature; earthbound
</>
Urwüchsigkeit
<font color="blue">n.</font> naturalness, quality of being natural; earthiness, quality of being earthy
</>
Urzeit
<font color="blue">n.</font> primeval times
</>
urzeitlich
<font color="blue">adv.</font> primevally, in a primeval manner, primordially
</>
urzeitlich
<font color="blue">adj.</font> primeval, primordial, ancient, primitive; pertaining to the first age of the world
</>
urzeitliche Geschöpfe
primeval creatures, ancient creatures which has disappeared from the earth, early species which are extinct
</>
Urzins
<font color="blue">n.</font> prime interest rate, low rate of interest charged by banks to large accounts
</>
Urzustand
<font color="blue">n.</font> original condition, primitive state
</>
Urämie
<font color="blue">n.</font> uremia, urine poisoning of blood (Medicine)
</>
urämisch
<font color="blue">adj.</font> uremic, of or related to urine poisoning of blood (Medicine)
</>
Us
<font color="blue">n.</font> Us, amerikanisches Magazin das sich der Unterhaltungsindustrie und dem Klatsch über Berühmtheiten widmet
</>
us
<font color="blue">pron.</font> uns
</>
US
<font color="blue">n.</font> Vereinigten Staaten Amerikas
</>
US
US, united states, USA, country located in North AmericaUS (United States)
</>
USA
USA, united states of america, country located in North AmericaUSA (United States of America)
</>
USA
<font color="blue">n.</font> USA, United States of America, Vereinigten Staaten von Amerika
</>
usability
<font color="blue">n.</font> Brauchbarkeit
</>
usable
<font color="blue">adj.</font> brauchbar, verwendbar
</>
usableness
<font color="blue">n.</font> Verwendbarkeit
</>
usably
<font color="blue">adv.</font> benutzbar, funktionell, praktisch
</>
USAF
<font color="blue">n.</font> Luftwaffe der Vereinigten Staaten
</>
usage
<font color="blue">n.</font> Verwendung; Sitte
</>
USAID
AID, Internationales Entwicklungsbüro (Agency for International Development);USAID (United States Agency for International Development)
</>
US Airways
US Airways, eine der größten Fluggesellschaften in den USA
</>
usance
<font color="blue">n.</font> Wechselfrist
</>
USA Today
"USA Today", führende Zeitung in der englischen Sprache die in der ganzen Welt verbreitet ist
</>
USB
USB, Universal Serial Bus, Interface das den Computer mit den peripheren Geräten verbindet (z.B. Keyboard, Maus, Telefon, Drucker, u.s.w.)USB (Universal Serial Bus)
</>
USB drive
<font color="blue">n.</font> USB Laufwerk, Disk-on-Key, Flash Drive, kompaktes mobiles "einstecken und loslegen" Speichermedium das leicht genug ist das es an einem Schlüsselbund getragen werden kann (Computer)
</>
Usbeke
<font color="blue">n.</font> Uzbeg, resident of Uzbekistan
</>
usbekisch
<font color="blue">adj.</font> Uzbek, of Uzbekistan
</>
Usbekistan
<font color="blue">n.</font> Uzbekistan, country in central Asia
</>
USCG
<font color="blue">n.</font> Küstenwache der USA
</>
USD
USD, United States Dollar, Geldeinheit in den Vereinigten StaatenUSD (United States Dollar)
</>
USDA
<font color="blue">n.</font> Landwirtschaftsamt der USA
</>
use
<font color="blue">v.</font> benutzen, gebrauchen, verwenden; ausnutzen; einsetzen; anwenden; konsumieren; führen (Titel)
</>
use
<font color="blue">n.</font> Benutzung, Gebrauch, Verwendung; Ausnutzung; Anwendung; Führen (von Titel); Konsum
</>
useability
<font color="blue">n.</font> Benutzbarkeit
</>
useable
<font color="blue">adj.</font> brauchbar, nützlich
</>
use a new angle on something
Etwas aus einem anderen Gesichtspunkt betrachten
</>
use badly
schlecht behandeln
</>
used
<font color="blue">adj.</font> gebraucht, genutzt, benutzt; gestempelt; gewöhnt sein
</>
used books
gebrauchte Bücher, 2te Hand Bücher (Bücher die in der Vergangenheit jemand andern gehörten)
</>
used car
Gebrauchtwagen, Wagen aus zweiter Hand
</>
used force
verwendete Kraft (mit physischer Kraft)
</>
used garment market
markt für gebrauchte Kleidung
</>
used obscene language
benutzte obszöne Sprache (fluchte, benutzte schmutzige Wörter)
</>
used space
Teil der Festplatte der von Informationen besetzt ist
</>
used the time
nutzte die Zeit (nutzte die ihm zur Verfügung stehende Zeit)
</>
use force
Kraft anwenden
</>
useful
<font color="blue">adj.</font> nützlich
</>
useful as a bucket under a bull
absolut nutzlos
</>
usefully
<font color="blue">adv.</font> brauchbar
</>
usefulness
<font color="blue">n.</font> Nützlichkeit, Nutzen
</>
useless
<font color="blue">adj.</font> nutzlos
</>
useless debate
nutzlose Debatte, überflüssige Debatte
</>
uselessly
<font color="blue">adv.</font> zwecklos
</>
uselessness
<font color="blue">n.</font> Zwecklosigkeit, Nutzlosigkeit
</>
Usenet
<font color="blue">n.</font> Usenet, network which provides discussion groups through the Internet
</>
Usenet
<font color="blue">n.</font> Usenet, UseNet, ein Netz das Newsgroupdienste im Internet anbietet
</>
Usenet Site
UseNet site, server connected to UseNet and allows users to connect to newsgroups
</>
UseNet site
UseNet Seite, ein Server der ans UseNet verbunden ist und der den Benutzern ermöglicht sich an Newsgroups zu beteiligen
</>
UseNet system
UseNet, ein Netz das Newsgroupdienste im Internet anbietet
</>
use of force
Kraftanwendung
</>
use one's brains
seinen Verstand benutzten
</>
use one's ears
hören, seine Ohren benutzen
</>
use one's eyes
seine Augen benutzen
</>
use one's legs
gehen, seine Beine benutzen
</>
user
<font color="blue">n.</font> Verbraucher; Anwender
</>
User
<font color="blue">n.</font> user, one who uses a computer system
</>
User Datagram Protocol
Benutzer Datagram Protokoll
</>
user defined
vom Benutzer definiert
</>
user friendly
benutzerfreundlich, anwenderfreundlich
</>
user-friendly software
freundliche Software benutzen (Software die auch ein Unprofessioneller leicht bedienen kann)
</>
user group
Usergruppe, Gruppe von Computerusern die gemeinsame Interessen und Ideen diskutiert (Computer)
</>
user interface
Benutzeroberfläche, Werkzeug mit dem eine Person ein Computer und seine Anwendungen benutzen kann
</>
user manual
Gebrauchsanleitung, Anleitung>
</>
username
<font color="blue">n.</font> Username, einzigartiger Name durch welchen sich ein User in einem System identifiziert (Computer)
</>
user name
Benutzername, ein spezieller Name der den Benutzer in einem Zugang zu einer Anlage mit vielen Benutzern kennzeichnet
</>
user preferences
User Vorzüge, Sammlung von Einstellungen und Optionen von einem User ausgesucht (Computer)
</>
user's manual
Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung
</>
user unknown
Unbekannter Anwender, die Identität des Anwenders ist nicht bekannt (Computer)
</>
use up
verbrauchen
</>
use violence
Gewalt anwenden
</>
usf.
etc, etcetera, and so on, and so forthusf. (und so fort)
</>
Usfiya
<font color="blue">n.</font> Usfiya, Druze village in Israel
</>
Usfiya
<font color="blue">n.</font> Usfiya, drusisches Dorf im Norden von Israel
</>
US Food and Drug Administration
Amerikanische Lebensmittel und Medikamenten Aufsichtsbehörde (FDA)
</>
US Garantien
US guarantees, assurances or pledges made by the United States to other countries
</>
US guarantees
US Garantien
</>
Ushant
<font color="blue">n.</font> Ushant, Insel im Nordwesten von Frankreich
</>
U-shaped
in "U"-Form
</>
usher
<font color="blue">n.</font> einführen
</>
usher
<font color="blue">v.</font> einführen, geleiten
</>
usherette
<font color="blue">n.</font> Platzanweiserin, Pförtnerin
</>
usher in
hereinführen, hereingeleiten
</>
Ushi
<font color="blue">n.</font> Ushi, (Japanisch) "Ochse", chinesisches Tierkreiszeichen
</>
Ushio, Inc.
<font color="blue">n.</font> Ushio Inc., japanisches Unternehmen das qualitative Lichtquellen -und Einheiten herstellt (mit Fabriken in Japan, Nord Amerika, Europa und Asien)
</>
using
<font color="blue">n.</font> Verbrauch
</>
using violence
Gewalt anwenden
</>
US Luftwaffe
united states air force, U.S.A.F., official name of the U.S. air force
</>
US Marine
United States Navy, branch of the United States armed forces that is combat-ready and equipped to deter aggression and maintain freedom of the seas
</>
US Marineeinheit
united states marine corps, U.S.M.C., one of the military forces of the United States
</>
USMC
<font color="blue">n.</font> Marineeinheit der amerikanischen Armee (Abkürzung; Seelandetruppen)
</>
USN
<font color="blue">n.</font> Marine der Vereinigten Staaten, amerikanischer Marinesoldat
</>
US News and World Report
"US News and World Report", amerikanisches Wochenmagazin das sich mit einer Vielfalt von Themen beschäftigt (z.B. Politik, Erziehung, Wirtschaft usw.)
</>
Uso
<font color="blue">n.</font> habit, custom, something that one is used to doing
</>
USO
<font color="blue">n.</font> Vereinigte Dienstleistungs-Organisation (sorgt dem Wohlergehen des Amerikanischen Soldaten)
</>
Usowechsel
<font color="blue">n.</font> usance bill
</>
USR
(Computer) USR, Unternehmen das Modems herstellt (Hauptsitz in Illinois, USA)USR (US Robotics)
</>
US Robotics
US Robotics, Unternehmen das Modems herstellt (Hauptsitz in Illinois, USA), abgekürzt USR
</>
USS
<font color="blue">n.</font> Senat der Vereinigten Staaten
</>
USS
USS, Schiffsgerät des Militärs der Vereinigten StaatenUSS (United States ship)
</>
USS Baltimore
USS Baltimore, amerikanisches Kriegsschiff das an der Schlacht an der Manila Bucht und dem spanisch-amerikanischen Krieg teilnahm
</>
USS Carl Vinson
USS Carl Vinson, amerikanischer Flugzeugträger der an der Operation "Desert Fox" gegen den Irak teilnahm
</>
USS Charleston
USS Charleston, amerikanisches Kriegsschiff das an der Guam Eroberung und in Militäraktionen in der Nähe von Manila im spanisch-amerikanischen Krieg teilnahm
</>
USS Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> USS Co. Ltd., japanisches Unternehmen das beim Management von Auktionen von gebrauchten Autos tätig ist
</>
USS Eisenhower
USS Eisenhower, amerikanischer Flugzeugträger mit Atomwaffen besetzt der bei der Operation "Desert Fox" gegen den Irak teilnahm
</>
US Senate
US Senat, einer der zwei nationalen Legislativen der USA (aus jeweils 2 Deligierten aus jeden Staat bestehend)
</>
USS Enterprise
USS Enterprise, amerikanischer Flugzeugträger der bei der Operation "Desert Fox" gegen den Irak teilnahm; Name des Raumschiffes im Film "Raumschiff Enterprise"
</>
USS Indianapolis
USS Indianapolis, Kriegsschiff der amerikanischen Marinekräfte das während des Zweiten Weltkrieges von Torpedos getroffen und versenkt wurde
</>
USSR
<font color="blue">n.</font> Sowjetunion (hist., Union der sozialistischen Sowjetrepublik)
</>
ustulation
<font color="blue">n.</font> Ausbrennen
</>
usu
normalerweise, üblicherweiseusu (usually)
</>
usual
<font color="blue">adj.</font> normal
</>
usually
<font color="blue">adv.</font> gewöhnlich
</>
usualness
<font color="blue">n.</font> Gewohnheit
</>
usucaption
<font color="blue">n.</font> Erwerb eines Besitzrechts durch Aneignung für eine bestimmte Zeit
</>
usuell
<font color="blue">adj.</font> usual, common, regular, ordinary
</>
usufruct
<font color="blue">n.</font> Nießbrauch, Nutznießung
</>
usufructuary
<font color="blue">n.</font> Nießbraucher, Nutznießer
</>
usurer
<font color="blue">n.</font> Wucherer
</>
usurious
<font color="blue">adj.</font> wucherisch
</>
usuriously
<font color="blue">adv.</font> mit Zinsen, mit Wucherzinsen
</>
usuriousness
<font color="blue">n.</font> Wucher
</>
usurp
<font color="blue">v.</font> berauben, sich bemächtigen
</>
usurpation
<font color="blue">n.</font> rechtswidrige o. widerrechtliche Besitzergreifung, Besitznahme o. Aneignung, unberechtigter Eingriff
</>
usurpative
<font color="blue">adj.</font> rechtswidrig o. widerrechtlich besitzergreifend
</>
Usurpator
<font color="blue">n.</font> usurper, one who usurps
</>
usurpatory
<font color="blue">adj.</font> rechtswidrig o. widerrechtlich besitzergreifend
</>
usurper
<font color="blue">n.</font> Thronräuber
</>
usurpieren
<font color="blue">v.</font> usurp, seize, take over, appropriate
</>
usury
<font color="blue">n.</font> Wucher
</>
usw.
and so on, etcetera, and so forthusw. (und so weiter)
</>
u.s.w.
etc, etcetera, and so on, and so forthu.s.w. (und so weiter)
</>
usw
and so forth, et cetera, and so onusw (und so weiter)
</>
ut
<font color="blue">n.</font> C (Musiknote)
</>
Utah
<font color="blue">n.</font> Utah, state in the United States
</>
Utah
<font color="blue">n.</font> Utah, Staat in den USA
</>
utahan
<font color="blue">n.</font> Einwohner Utahs (Staat in den USA)
</>
Utah Jazz
<font color="blue">n.</font> Utah Jazz, American basketball team of the NBA
</>
Utah Jazz
Utah Jazz (Basketballgruppe der N.B.A.)
</>
utahn
<font color="blue">adj.</font> von Utah (Staat in den USA)
</>
utahn
<font color="blue">n.</font> Einwohner Utahs (Staat in den USA)
</>
UTC
UTC, Basis für die einheitliche Zeitrechnung auf allen Teilen der Erde die auf Atomuhren basiert (Methode die wesentlich genauer ist als die Orientierung nach der Greenwichzeit)!UTC (Universal Time Coordinated)
</>
Ute
<font color="blue">n.</font> Ute, female first name; member of the Ute Indian tribe of the United States
</>
Ute
<font color="blue">n.</font> Ute, Angehöriger eines Indianerstammes (in mehreren Staaten der USA heimisch); die Sprache des Ute Indianerstammes
</>
utensil
<font color="blue">n.</font> Utensil, Gerät
</>
Utensil
<font color="blue">n.</font> utensil, implement, instrument, tool, device; paraphernalia, equipment
</>
Utensilien
<font color="blue">n.</font> equipment, supplies, necessary items
</>
Utensiliensatz
<font color="blue">n.</font> set of utensils, set of tools
</>
uteralgia
<font color="blue">n.</font> Schmerz in der Gebärmuttergegend
</>
uterin
<font color="blue">adj.</font> uterine, like the uterus, womb-like, of one mother
</>
uterine
<font color="blue">adj.</font> uterin, Gebärmutter-
</>
uterine calculus
Gebärmutterstein
</>
utero
<font color="blue">pref.</font> (Anfangssilbe mit der Bedeutung von) Gebärmutter-
</>
uteroabdominal
<font color="blue">adj.</font> der Gebärmutter und des Bauches
</>
uterus
<font color="blue">n.</font> Gebärmutter
</>
Uterus
<font color="blue">n.</font> uterus, female organ for containing and nourishing young during prenatal development, womb
</>
Uteruswand
<font color="blue">n.</font> epithelium of the placenta
</>
Utes
<font color="blue">n.</font> Utes, Name verschiedener Sportmannschaften der Universität der Staates Utah (USA)
</>
utile
<font color="blue">adj.</font> nützlich
</>
utilisable
<font color="blue">adj.</font> gebrauchbar, anwendbar
</>
utilisation
<font color="blue">n.</font> Benutzung, Beanspruchung, Verwendung, Nutzung (andere Schreibweise für utilization)
</>
utilise
<font color="blue">n.</font> anwenden; nutzbar machen; sich etwas zu nutze machen (andere Schreibweise für utilize)
</>
utilitarian
<font color="blue">adj.</font> utilitaristisch, funktionell
</>
utilitarian
<font color="blue">n.</font> Utilitarier
</>
utilitarianism
<font color="blue">n.</font> Nützlichkeitsprinzip
</>
Utilitarier
<font color="blue">n.</font> utilitarian, one who stresses usefulness over beauty and other considerations
</>
utilitaristisch
<font color="blue">adj.</font> utilitarian, practical, applicable, useful, functional; feasible
</>
utility
<font color="blue">n.</font> Nutzen; öffentliche Dienstleistung
</>
utility man
Mädchen-für-alles; Chargenspieler (Theater); vielseitig einsetzbarer Spieler (Sport)P­u·til·i·ty man || ju<charset c=T>02D0;</charset>'t<charset c=T>026A;</charset>l<charset c=T>0259;</charset>t<charset c=T>026A;</charset>&#0130;m<charset c=T>0259;</charset>n
</>
utility program
Nützlichkeitsprogramm (Computerprogramm mit Hilfsaktionen)
</>
utility room
Waschküche
</>
Utilität
<font color="blue">n.</font> utility, usefulness
</>
utilizable
<font color="blue">adj.</font> nützlich
</>
utilization
<font color="blue">n.</font> Verwendung; Nutzung
</>
utilize
<font color="blue">v.</font> anwenden; nutzbar machen; zu nutze machen
</>
utilizer
<font color="blue">n.</font> Benutzer
</>
uti possidetis
(Internationales recht) Prinzip nachdem alle Gebiete während einer kriegerischen Auseinandersetzung besetzt im besitz des Besetzers bleiben mit der Ausnahme dass eine andere Lösung ausgehandelt wird
</>
utmost
<font color="blue">n.</font> Äußerste
</>
utmost
<font color="blue">adj.</font> äußerst; extrem; größerer
</>
utmost ability
äußerstes Können
</>
utmost good faith
größte Aufrichtigkeit
</>
Utopia
<font color="blue">n.</font> Utopia, Roman von Sir Thomas More über eine imaginäre Insel Namens Utopia auf der eine perfekte soziale und politische Ordnung herrscht
</>
utopia
<font color="blue">n.</font> Utopie
</>
Utopia
<font color="blue">n.</font> utopia, place or state of ideal perfection
</>
utopian
<font color="blue">adj.</font> utopisch
</>
Utopian
<font color="blue">adj.</font> utopisch, ideal, traumhaft, phantastisch
</>
utopianism
<font color="blue">n.</font> Utopianismus (unerfüllbares Bestreben nach einem Land mit idealen politischen und gesellschaftlichen Zuständen)
</>
Utopianismus
<font color="blue">n.</font> utopianism, unrealistic aspiration for ideal political and social conditions
</>
Utopie
<font color="blue">n.</font> utopia, impractical scheme for political or social perfection
</>
Utopien
<font color="blue">n.</font> utopia, place or state of ideal perfection, impractical scheme for political or social perfection
</>
utopisch
<font color="blue">adj.</font> utopian, involving ideal or imaginary perfection, visionary
</>
UTP
UTP, Unshielded Twisted Pair, nichtgeschirmtes Kabel mit paarweise verflochtene Drähte (bei Telefonkabel und andere Netzwerkkabel benutzt)UTP (unshielded twisted pair)
</>
utricle
<font color="blue">n.</font> bläßchenförmiges Luft oder Saftgefäß (botan., anat.); Säckchen im Ohrlabyrinth (anat.)
</>
utricular
<font color="blue">adj.</font> utrikelartig (Anat. und Bot., Utrikel- sackartiges Organ)
</>
utriculitis
<font color="blue">n.</font> Bläschenentzündung (Medizin)
</>
utriculus
<font color="blue">n.</font> bläßchenförmiges Luft oder Saftgefäß (botan., anat.); Säckchen im Ohrlabyrinth (anat.)
</>
Utrikel
<font color="blue">n.</font> utricle, structure resembling a small sac (Botany, Anatomy)
</>
utrikelartig
<font color="blue">adj.</font> utricular, resembling a pocket (in Botany and Anatomy - about an organ)
</>
Uttar
<font color="blue">n.</font> Uttar, Uttar Pradesh, state in northern India
</>
Uttaranchal
<font color="blue">n.</font> Uttaranchal, Staat in Indien
</>
Uttar Pradesh
Uttar Pradesh (Region in Nord-Indien)
</>
Uttar Pradesh
<font color="blue">n.</font> Uttar Pradesh, state in northern India
</>
utter
<font color="blue">v.</font> äußern, ausdrücken
</>
utter
<font color="blue">adj.</font> vollkommen, völlig
</>
utterable
<font color="blue">adj.</font> kann ausgesprochen werden, kann ausgedrückt werden
</>
utterance
<font color="blue">n.</font> Äußerung; Worte
</>
utter confusion
völliges Durcheinander, absolutes Chaos
</>
utter darkness
völlige Dunkelheit
</>
uttered a scream
einen Schrei ausstoßen, von sich geben
</>
utterer
<font color="blue">n.</font> Verbreiter
</>
utter fool
Dümmste der Dümmsten
</>
utterly
<font color="blue">adv.</font> absolut, völlig, ganz und gar; äußerst
</>
utterly ashamed
äußerst beschämt (schämt sich schrecklich)
</>
utterly confused
völlig durcheinander, vollständig verwirrt
</>
utterly convinced
völlig überzeugt (völlig sicher, hundertprozentig, hat keine Zweifel)
</>
uttermost
<font color="blue">adj.</font> äußerst, fernst, weitest, entlegenst; höchst, größt
</>
utter refusal
totale Verweigerung
</>
utter ruin
völlige Ruine, vollkommen ruiniert
</>
U turn
U-Drehung ( Drehung um 180 Grad)
</>
u.U.
under certain conditions, under specific terms, by definite circumstancesu.U. (unter Umständen)
</>
UUCP
UUCP, Unix-to-Unix Copy Protokoll, Protokoll das eine Kommunikation zwischen zwei UNIX Computer durch eine Modemverbindung ermöglicht (Computer)"UUCP (Unix-to-Unix Copy Protocol)
</>
Uudecode
<font color="blue">n.</font> uudecode, program which enables users to download binary files encoded by uuencode from newsgroup messages or electronic mail
</>
uudecode
<font color="blue">n.</font> UUDECODE Programm, Programm zum Empfangen von Newsgrops oder elektronischer Post durch eine binäre Datei die mit Hilfe von Uuencode verschlüsselt wurde
</>
uuencode
<font color="blue">n.</font> UUENCODE Programm, Programm zum Entschlüsseln von Newsgroups oder elektronischer Post die als ein binäre Datei versendet wurden
</>
UV
<font color="blue">adj.</font> Ultra-Violett
</>
UV
<font color="blue">v.</font> UV, ultraviolet; type of radiation
</>
u.v.a.
and suchlike, and suchu.v.a. (und viele andere)
</>
UVB
UVB, ultraviolette-B-Strahlung, elektromagnetische Starhlung mit einer Wellenlänge von zwischen 280 und 320 Nanometer, Sonnenstrahlung die Pigmentveränderung und Hautkrebs verursachen kannUVB (ultraviolet B)
</>
Uvda
<font color="blue">n.</font> Uvda, place in the south of Israel
</>
Uvda Airport
Uvda Flughafen (nördlich von Eilat)
</>
Uvea
<font color="blue">n.</font> uvea, layer of the eye containing blood vessels (Anatomy)
</>
uvea
<font color="blue">n.</font> Uvea, Blugefäßumhüllung im Auge (anat.)
</>
uveal
<font color="blue">adj.</font> der Aderhaut des Auges (anat.)
</>
uveitis
<font color="blue">n.</font> Entzündung der Aderhaut (Anatomie- durch Adern überzogene Hülle des Auges)
</>
UV Licht
UV light
</>
UVM
Vermont Universität, große öffentliche Universität in Berlington im Staat Vermont (USA)UVM (University of Vermont)
</>
uvula
<font color="blue">n.</font> Zäpfchen
</>
uvular
<font color="blue">adj.</font> Zäpfchen-
</>
uvularly
<font color="blue">adv.</font> durch das Gaumenzäpfchen
</>
uvulectomy
<font color="blue">n.</font> Zäpfchenentfernungsoperation
</>
uvulitis
<font color="blue">n.</font> Gaumenzäpfchenentzündung
</>
uvulotomy
<font color="blue">n.</font> Operation am Gaumenzäpfchen
</>
Uwda Flughafen
<font color="blue">n.</font> Uvda Airport, Israeli international airport northwest of Eilat
</>
UXB
Bombe die nach dem Abwurf intakt geblieben ist, Bombe die nicht planmäßig explodiert istUXB (unexploded bomb)
</>
uxorial
<font color="blue">adj.</font> treuliebend, der verheirateten Frau
</>
uxoricide
<font color="blue">n.</font> Ermordung der eigenen Ehefrau
</>
uxorious
<font color="blue">adj.</font> sich seiner Frau widmend
</>
uxoriously
<font color="blue">adv.</font> treuliebend
</>
uxoriousness
<font color="blue">n.</font> Ergebenheit zu einer Frau
</>
Uz
<font color="blue">n.</font> joke, funny tale, jest, humorous remark
</>
Uzbeg
<font color="blue">n.</font> Usbeke, Bürger Usbekistans (Staat im nördlichen Mittelasien)
</>
Uzbek
<font color="blue">n.</font> Usbeke, Einwohner Usbekistans (Mischvolk aus Türken, Iranern und Mongolen)
</>
Uzbek
<font color="blue">adj.</font> usbekisch, des Staates Usbekistan
</>
Uzbekistan
<font color="blue">n.</font> Usbekistan, Staat in Zetralasien (Mitglied der Gemeinschaft der Unabhägigen Staaten)
</>
Uzi
<font color="blue">n.</font> Uzi, hebräischer Name; Name einer bekannten Maschinenpistole israelischer Produktion
</>
Uzi
<font color="blue">n.</font> Uzzi, Hebraic first name; Israeli-made sub-machine gun
</>
Uzi Baram
<font color="blue">n.</font> Uzzi Baram, Minister of Tourism in Rabin's government
</>
Uzzi
<font color="blue">n.</font> Uzzi, Hebraic first name; Israeli-made sub-machine gun
</>
Uzzi
<font color="blue">n.</font> Uzzi, männlicher Vorname (Hebräisch); in Israel hergestellte Maschinenpistole
</>
Uzzi Baram
Uzi Baram (israelischer Politiker und ehemaliger Minister)
</>
Uzzi Maschinenpistole
Uzzi submachine gun, type of submachine gun developed by Israel
</>
Uzzi submachine gun
Uzi Maschinenpistole
</>
u.ä.
and similar; and the like, and others of the same kind, and those of the same typeu.ä. (und ähnlich)
</>
V
<font color="blue">n.</font> V, Vanadium, Metallelement (Chemie)
</>
v.
of, belonging to; by; from
v. (von)
</>
V
<font color="blue">n.</font> v, 22nd letter of the alphabet
</>
V.
verse, rhyme; stanza; poem<br>V. (Vers)
</>
v
<font color="blue">n.</font> V (der 22ster Buchstabe im Alphabet)
</>
v.a.
above all, beyond everything else, more than everything elsev.a. (vor allem)
</>
Va.
<font color="blue">n.</font> Va., Virginia, Staat in den USA
</>
vac
Staubsaugervac (vacuum cleaner) Hv&#0230;k
</>
vacancy
<font color="blue">n.</font> Leere, freier Platz; freie Stelle
</>
vacant
<font color="blue">adj.</font> leer, unbesetzt
</>
vacant look
leerer Blick
</>
vacantly
<font color="blue">adv.</font> leer, mit starrem Blick
</>
vacant positions
freie Stellen (Jobs die unbesetzt sind)
</>
vacant seats
freie Plätze
</>
vacant within a few months
Frei in einigen Monaten=
</>
vacatable
<font color="blue">adj.</font> räumbar, evakuierbar
</>
vacate
<font color="blue">v.</font> ausziehen (Wohnung, Siedlung); kündigen; Vertrag auflösen
</>
vacate a house
ein Haus räumen
</>
vacation
<font color="blue">v.</font> Urlaub
</>
vacation
<font color="blue">n.</font> Urlaub
</>
vacationer
<font color="blue">n.</font> Urlauber
</>
vacation home
Ferienhaus, Ferienwohnung
</>
vacationist
<font color="blue">n.</font> Urlauber
</>
vacationland
<font color="blue">n.</font> Urlaubsort
</>
vaccinal
<font color="blue">adj.</font> Impfung-; Kuhpocken-
</>
vaccinate
<font color="blue">v.</font> impfen
</>
vaccination
<font color="blue">n.</font> Impfung
</>
vaccination against rabies
(Schutz) Impfung gegen Tollwut (um die Tollwutkrankheit zu vermeiden)
</>
vaccinator
<font color="blue">n.</font> Impfarzt
</>
vaccine
<font color="blue">n.</font> Schutzstoff; Impfstoff
</>
vaccinia
<font color="blue">n.</font> Kuhpocken
</>
vaccinial
<font color="blue">adj.</font> von Kuhpocken (Krankheit)
</>
vacillate
<font color="blue">v.</font> schwanken, wanken; zögern
</>
vacillatingly
<font color="blue">adv.</font> unentschieden, zögernd, schwankend
</>
vacillation
<font color="blue">n.</font> Schwanken; Unschlüssigkeit
</>
vacillator
<font color="blue">n.</font> Unentschlüßiger
</>
Vaclav
<font color="blue">n.</font> Vaclav, male first name
</>
Vaclav Havel
Vaclav Havel (tschechischer Schriftsteller und Politiker)
</>
Vaclav Havel
<font color="blue">n.</font> Vaclav Havel, (born 1936), Czech writer and politician
</>
vacuity
<font color="blue">n.</font> Leere, (bildlich) Gedankenlosigkeit
</>
vacuolar
<font color="blue">adj.</font> mit einem Sekrät gefüllten Hohlraum einer Zelle betreffend
</>
vacuolate
<font color="blue">adj.</font> hohl
</>
vacuolated
<font color="blue">adj.</font> hohl
</>
vacuolation
<font color="blue">n.</font> Erzeugung eines Vakuums
</>
vacuole
<font color="blue">n.</font> kleines Vakuum
</>
vacuous
<font color="blue">adj.</font> leer
</>
vacuously
<font color="blue">adv.</font> leer
</>
vacuousness
<font color="blue">n.</font> Leere; (bildlich) Gedankenlosigkeit
</>
vacuum
<font color="blue">v.</font> Vakuum
</>
vacuum
<font color="blue">n.</font> Vakuum, Leere, leerer Raum
</>
vacuum bottle
Thermosflasche
</>
vacuum cleaner
Staubsauger
</>
vacuum flask
Thermosflasche
</>
vacuum packed
Vakuum (steril, unberührt)
</>
vacuum pump
Vakuumpumpe
</>
vacuum tube
Vakuumröhre, Elektronenröhre (Elektronik)
</>
Vade
<font color="blue">n.</font> vade, part of the term "vade mecum" (in Latin - guidebook, handbook)
</>
vade mecum
vade mecum
</>
vade mecum
Vade mecum, Handbuch (Latain) `
Lva·de me·cum || &#0130;ve<charset c=T>026A;</charset>d<charset c=T>026A;</charset>&#0130;m<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>k<charset c=T>0259;</charset>m /'v<charset c=T>0251;</charset><charset c=T>02D0;</charset>d<charset c=T>026A;</charset>&#0130;me<charset c=T>026A;</charset>k<charset c=T>0259;</charset>m
</>
Vaduz
<font color="blue">n.</font> Vaduz, Hauptstadt von Liechtenstein
</>
Vaduz
<font color="blue">n.</font> Vaduz, capital city of Liechtenstein
</>
vagabond
<font color="blue">n.</font> Strolch; Landstreicher, Vagabund
</>
vagabond
<font color="blue">adj.</font> Strolch, Vagabund
</>
vagabondage
<font color="blue">n.</font> Landstreicherei, Vagabundieren, Vagabundenleben
</>
Vagabondage
<font color="blue">n.</font> vagabondage, nomadism, tendency to wander, ranginess, vagrancy
</>
vagabondism
<font color="blue">n.</font> Landstreicher
</>
Vagabund
<font color="blue">n.</font> vagabond, wanderer, tramp, vagrant, wayfarer, landloper, rover, one who constantly wanders around
</>
Vagabundieren
<font color="blue">n.</font> wander, loiter, move aimlessly
</>
vagabundierend
<font color="blue">adj.</font> wandering, moving aimlessly from place to place, loitering
</>
vagal
<font color="blue">adj.</font> vagal, des zehnten Gehirnnervs (in funktioneller Hinsicht Gegenspieler des Sympathikus)
</>
vagal
<font color="blue">adj.</font> vagal, pertaining to the vagus nerve
</>
Vagant
<font color="blue">n.</font> goliard
</>
Vagantendichtung
<font color="blue">n.</font> goliardic poetry
</>
vagarious
<font color="blue">adj.</font> launisch, karpriziös
</>
vagary
<font color="blue">n.</font> Laune, Grille, Schrulle, Unberechenbarkeit; wunderlicher Einfall
</>
vage
<font color="blue">adj.</font> vague, indistinct, faint
</>
vage
<font color="blue">adv.</font> vaguely, indistinctly, obscurely
</>
vage Worte
weasel words, words that have many meanings
</>
Vagina
<font color="blue">n.</font> vagina, canal leading from the vulva to the uterus in the female mammal
</>
vagina
<font color="blue">n.</font> Scheide, Vagina
</>
vaginal
<font color="blue">adj.</font> vaginal, pertaining to the vagina, pertaining to the uterus
</>
vaginal
<font color="blue">adv.</font> vaginally, via the vagina, via the canal from the vulva to the uterus in females
</>
vaginal
<font color="blue">adj.</font> vaginal
</>
vaginally
<font color="blue">adv.</font> vaginal (auf vaginalem Weg)
</>
vaginate
<font color="blue">adj.</font> scheidenartig
</>
vaginated
<font color="blue">adj.</font> scheidenförmig
</>
vaginectomy
<font color="blue">n.</font> Operation zur Entfernung der Scheide (oder ein Teil von ihr)
</>
vaginismus
<font color="blue">n.</font> Vaginismus
</>
Vaginismus
<font color="blue">n.</font> vaginismus, abnormality of vagina
</>
vaginitis
<font color="blue">n.</font> Scheidenentzündung
</>
vaginomycosis
<font color="blue">n.</font> Vaginomykose (durch Pilze hervorgerufene Erkrankung der Scheide)
</>
Vaginomykose
<font color="blue">n.</font> vaginomycosis, fungal infection of the vagina
</>
vaginotomy
<font color="blue">n.</font> Scheidenschnitt
</>
vagotonia
<font color="blue">n.</font> Vagotonie, abnormer Erregungszustand
</>
Vagotonie
<font color="blue">n.</font> vagotonia, vagotony
</>
vagotony
<font color="blue">n.</font> Vagotonie, abnormer Erregungszustand
</>
vagrancy
<font color="blue">n.</font> Landstreicherei
</>
vagrant
<font color="blue">n.</font> vagabundierend
</>
vagrant
<font color="blue">adj.</font> wandernd
</>
vagrantly
<font color="blue">adv.</font> wandernd
</>
vague
<font color="blue">adj.</font> undeutlich; unklar; vage
</>
vague chance
vage Chance (unbestimmt, unklar)
</>
vaguely
<font color="blue">adv.</font> vage, vernebelt; nebelig, unklar, verschwommen
</>
vague message
nebelhafte Nachricht (unklar, zweideutig)
</>
vagueness
<font color="blue">n.</font> Verschwommenheit; Unbestimmtheit
</>
Vagus
<font color="blue">n.</font> vagus nerve, one of the nerves that relays signals to the brain (Anatomy)
</>
vagus
<font color="blue">n.</font> Vagus (Anat.: ein Hirnnerv)
</>
vagus nerve
Vagus (zehnter Gehirnnerv, in funktioneller Hinsicht Gegenspieler des Sypathikus)
</>
VAI
<font color="blue">v.</font> VAI, Voluntary Arbitration Institute, institute that parties voluntary approach for conflict resolution services
</>
VAI
VAI, Institut das freiwilligen Kontakt zur Lösung von Konflikten herstellt&VAI (Voluntary Arbitration Institute)
</>
vail
<font color="blue">v.</font> herunternehmen; nützen (veraltet)
</>
vain
<font color="blue">adj.</font> vergeblich; umsonst; eitel, eingebildet; bedeutungslos
</>
vain endeavors
vergebliche Bemühungen
</>
vainglorious
<font color="blue">adj.</font> prahlerisch
</>
vainglory
<font color="blue">n.</font> Prahlerei
</>
vain hope
leere Hoffnung, Hoffnung umsonst
</>
vain idea
leere Idee, vergebliche Idee
</>
vainly
<font color="blue">adv.</font> vergeblich
</>
vainness
<font color="blue">n.</font> Wertlosigkeit; Leere
</>
vain promises
vergebliches Versprechen (Versprechen die nicht wahr sind, Betrug)
</>
Vajra
<font color="blue">n.</font> Vajra, Indras Donnerkeil
</>
Vakanz
<font color="blue">n.</font> vacancy, emptiness, available space, room; available position (job)
</>
vakeel
<font color="blue">n.</font> aus Indien stammender Rechtsanwalt
</>
vakil
<font color="blue">n.</font> ein aus Indien stammender Anwalt
</>
Vakuum
<font color="blue">n.</font> vacuum, emptiness, vacuity
</>
Vakuumeinfrierung
<font color="blue">n.</font> lyophilization, dry by freezing in a vacuum (Biochemistry)
</>
Vakuum Erzeugung
vacuolation, creation of emptiness
</>
Vakuum füllen
fill a vacuum, fill up an empty space
</>
Vakuumpumpe
<font color="blue">n.</font> vacuum pump, device used for generating a void by drawing in air
</>
Vakuumröhre
<font color="blue">n.</font> vacuum tube, cathode ray tube that emits electron rays
</>
vakuumverpackt
<font color="blue">adj.</font> vacuum-packed
</>
vakzinieren
<font color="blue">v.</font> vaccinate, immunize
</>
Val
<font color="blue">n.</font> Val, männlicher Vorname (Form von Valentine); weiblicher Vorname (Form von Valerie)
</>
Val
<font color="blue">n.</font> Val, first name, nickname for Valentine or Valerie
</>
valance
<font color="blue">n.</font> kurzer Vorhang
</>
Valdez
<font color="blue">n.</font> Valdez, Nachname
</>
vale
<font color="blue">n.</font> Tal
</>
valediction
<font color="blue">n.</font> Abschiedsgruß
</>
valedictorian
<font color="blue">n.</font> Abschiedsredner
</>
valedictory
<font color="blue">adj.</font> Abschieds-
</>
valedictory
<font color="blue">n.</font> Abschiedsrede
</>
valence
<font color="blue">n.</font> Wertigkeit
</>
valence electron
Wertigkeitselektron (in der chem. Kupplung teilnehmender Elektron, der sich in der Atomaußenschicht befindet)
</>
Valencia
<font color="blue">n.</font> Valencia, Provinz in Spanien; Seehafen im Osten von Spanien; weiblicher Vorname
</>
Valencia
<font color="blue">n.</font> Valencia, name; seaport in E Spain
</>
Valencian
<font color="blue">n.</font> Valencianisch, katalanische Sprache in Valencia (Spanien) gesprochen
</>
Valenciennes
<font color="blue">n.</font> Valenciennes, city in France; type of fabric
</>
Valenciennes
<font color="blue">n.</font> Valenciennes, Stadt im Norden von Frankreich; Stoffart; Valenciennes-Stoff aus Baumwolle hergestellt
</>
Valency
<font color="blue">n.</font> Valenz, Wertigkeit eines Elements (Chemie)
</>
Valensa
<font color="blue">n.</font> Valensa, Nachname; Lech Valensa (1943 geboren), Arbeiterführer in Polen, Friedensnobelpreisträger in 1983, Präsident Polens nach dem Fall der Kommunisten bis 1995, polnischer Gewerkschaftsführer
</>
Valensa
<font color="blue">n.</font> Valensa, Lech Valensa (Polish labor leader, President of Poland following the fall of Communism)
</>
valent
<font color="blue">adj.</font> wertig
</>
Valentina
<font color="blue">n.</font> Valentina, female first name
</>
valentine
<font color="blue">n.</font> Gruß zum Valentinstag
</>
Valentine's Day
<font color="blue">v.</font> Valentins Tag, Tag im Jahr (14 Februar) an dem verliebte Menschen Geschenke untereinander austauschen
</>
Valentinstag
<font color="blue">n.</font> Valentine's Day, holiday celebrated on February 14 in honor of St. Valentine
</>
Valenz
<font color="blue">n.</font> Valency, combining capacity of an element (Chemistry)
</>
Vale of Tears
Tal der Tränen (Friedhof; Kriegsschauplatz auf den Golanhöhen; Diaspora; Hölle auf Erden)
</>
Valeria
<font color="blue">n.</font> Valeria, weiblicher Vorname; Stadt in Iowa (USA)
</>
Valeria Messalina
<font color="blue">n.</font> Valeria Messalina (22-48 v. Chr.), dritte Ehefrau des Claudius I
</>
valerian
<font color="blue">n.</font> Valerian, eurasische Pflanze mit weißen oder rosanen Blüten die Heilkräfte besitzt, Allheilmittel; Beruhigungsmittel das aus den Wurzeln der gleichnamigen Pflanze hergestellt wird
</>
Valeriana
<font color="blue">n.</font> valerian, any herb from the genus Valeriana
</>
valerianella
<font color="blue">n.</font> Valerianella, Familie der Feldsalate
</>
valerianic
<font color="blue">adj.</font> vom Baldrian (Beruhigungsmittel das aus der gleichnamigen Pflanzen gewonnen wird)
</>
valeric
<font color="blue">adj.</font> valerisch, der Valeriana (Beruhigungsmittel aus gleichnamiger Pflanze herstammend)
</>
Valerie
<font color="blue">n.</font> Valerie, female first name; male first name
</>
Valerie
<font color="blue">n.</font> Valerie, weiblicher Vorname; männlicher Vorname
</>
valerisch
<font color="blue">adj.</font> valeric, pertaining to the plant valerian; pertaining to valeric acid (sedative extracted from this plant)
</>
Valero
<font color="blue">n.</font> Valero, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Texas, Hersteller und Vermarkter von raffinierten Erdölprodukten
</>
valet
<font color="blue">n.</font> Kammerdiener
</>
valet
<font color="blue">v.</font> Kammerdiener
</>
valeting
<font color="blue">n.</font> Arbeit des Kammerdieners
</>
Valetta
<font color="blue">n.</font> Valetta, Valletta, Hauptstadt von Malta
</>
valetudinarian
<font color="blue">adj.</font> kränkliche Person, Kränkelnder
</>
valetudinarian
<font color="blue">n.</font> kränkelnd, kränklich, schwächlich; einbildungskrank, hypochondrisch; behindert
</>
valetudinarianism
<font color="blue">n.</font> Kränklichkeit
</>
valgus
<font color="blue">adj.</font> nach innen gebogen (Fuß)
</>
Valhalla
<font color="blue">n.</font> Walhalla, Halle des Gottes Odin in der er die Seelen gefallener Helden empfängt (Skandinavische Mythologie)
</>
valiance
<font color="blue">n.</font> Berherztheit, Heldentat
</>
valiancy
<font color="blue">n.</font> Mut, Heldentum
</>
valiant
<font color="blue">adj.</font> tapfer; mutig
</>
valiantly
<font color="blue">adv.</font> tapfer
</>
valid
<font color="blue">adj.</font> gültig; gründend auf; fair, stichhaltig, triftig, berechtigt
</>
valid
<font color="blue">adj.</font> valid, legitimate, binding
</>
valid as of
gültig bis (rechtskräftig bis)
</>
validate
<font color="blue">v.</font> für gültig erklären
</>
validation
<font color="blue">n.</font> Gültigkeitserklärung, Bestätigung, Beweis, Nachweis; (Comput) ein Programm auf dessen fehlerfreien Funktion prüfen
</>
validator
<font color="blue">n.</font> Jemand der etwas für gültig erklärt, jemand der etwas entscheiden kann; Dokumente jeglicher Art ausdruckender Automat
</>
validatory
<font color="blue">adj.</font> gültigkeitserklärend, bestätigend
</>
validity
<font color="blue">n.</font> Gültigkeit; Triftig-, Richtigkeit
</>
Validität
<font color="blue">n.</font> validity, validness, soundness
</>
validly
<font color="blue">adv.</font> rechtsgültig; überzeugend
</>
validness
<font color="blue">n.</font> Gültigkeit
</>
Valin
<font color="blue">n.</font> valine, amino acid found in plant and animal proteins
</>
valine
<font color="blue">n.</font> Valin (eine Aminosäure)
</>
valise
<font color="blue">n.</font> kleiner Handkoffer
</>
valium
<font color="blue">n.</font> Valium (Beruhigungsmittel)
</>
Valium
<font color="blue">n.</font> valium, sedative medication
</>
vallate
<font color="blue">adj.</font> tassenförmig, mit einem erhöhten Rand versehen
</>
vallecula
<font color="blue">n.</font> Senke, Vertiefung
</>
Valletta
<font color="blue">n.</font> Valletta, Hauptstadt von Malta; Nachname
</>
valley
<font color="blue">n.</font> Tal; Ebene
</>
valley line
Tallinie (abstrakte Linie vom niedrigsten Punkt in der Gegend)
</>
Valley of Jezreel
Jezreel-Tal (zwischen Galiläa und Samaria)
</>
valley of Rehavya
das Tal von Rehavya (Stadtviertel im Jerusalem um das Tal aus dem nach christlicher Tradition das Holz für Jesus Kreuz genommen wurde)
</>
Valley of the Giants
Tal der Giganten (Tal zwischen Jerusalem und Bethlehem)
</>
valley of the shadow of death
im Tal des Todesschatten (dunkler Ort, totale Dunkelheit, Hölle)=
</>
valor
<font color="blue">n.</font> Tapferkeit; Heldenmut
</>
valorisation
<font color="blue">n.</font> Valorisation, Aufwertung bestimmter Waren oder Werte durch die Regierung
</>
valorisieren
<font color="blue">v.</font> valorize, set price, fix price; supervise pricing, control pricing
</>
valorization
<font color="blue">n.</font> Aufwertung
</>
valorize
<font color="blue">v.</font> aufwerten
</>
valor medal
Valourauszeichnung, Medaille (Auszeichnung für höchste Tapferkeit im Krieg)
</>
valorous
<font color="blue">adj.</font> tapfer
</>
valorously
<font color="blue">adv.</font> tapfer
</>
valour
<font color="blue">n.</font> Tapferkeit, Mut, Courage (andere Schreibweise für valor)
</>
Valourauszeichnung
<font color="blue">n.</font> medal of valor, medal awarded for bravery in battle
</>
Valparaiso
<font color="blue">n.</font> Valparaiso, Seehafen in Chile; Stadt in Florida (USA); Stadt in Indiana (USA); Universität in Indiana (USA)
</>
valse
<font color="blue">n.</font> Walzer (Rundtanz im 3/4-Takt)
</>
valuable
<font color="blue">n.</font> Wertsache
</>
valuable
<font color="blue">adj.</font> wertvoll
</>
valuableness
<font color="blue">n.</font> Wert
</>
valuable possessions
wertvoller Besitz, wertvolles Vermögen
</>
valuably
<font color="blue">adv.</font> kostbar
</>
valuate
<font color="blue">v.</font> abschätzen, auswerten
</>
valuation
<font color="blue">n.</font> Bewertung
</>
valuational
<font color="blue">adj.</font> bewertend
</>
valuative
<font color="blue">adj.</font> schätzungsweise
</>
valuator
<font color="blue">n.</font> Taxator, Abschätzer
</>
value
<font color="blue">n.</font> Wert; Wichtigheit
</>
value
<font color="blue">v.</font> bewerten, schätzen
</>
value added
Mehrwert
</>
Value Added Reseller
Ein Unternehmen des ein existierendes Produkt verbessert und es unter anderem Markennamen weiterverkauft, abgekürzt VAR
</>
Value Added Tax
Mehrwertssteuer (VAT)Value Added Tax (VAT)
</>
valued
<font color="blue">adj.</font> wertvoll, teuer
</>
value days
Werttage (die Zeit die vergeht von dem Zeitpunkt an dem man das Geld auf's Konto einzahlt und bis man dafür entschädigt wird)
</>
valueless
<font color="blue">adj.</font> wertlos
</>
value proposition
<font color="blue">n.</font> Wertangebot, Mittel dem Kunden zur Verfügung gestellt
</>
valuer
<font color="blue">n.</font> Taxator, Abschätzer
</>
value system
Wertsystem, Wertleiter (Werte einstufen entsprechend deren Wichtigkeit)
</>
Valuta
<font color="blue">n.</font> foreign currency, money in circulation from a different country
</>
Valvation
<font color="blue">n.</font> valuation, appraisal, estimate
</>
valve
<font color="blue">n.</font> (Herz) Klappe; Ventil
</>
valve
<font color="blue">v.</font> regulieren, Ventile anbringen
</>
valveless
<font color="blue">adj.</font> ventillos
</>
valviform
<font color="blue">adj.</font> klappenförmig
</>
valvotomy
<font color="blue">n.</font> Herzklappenverstopfung (med.)
</>
valvular
<font color="blue">adj.</font> klappig, klappenförmig, Klappen- (auch der Herzklappen)
</>
valvulitis
<font color="blue">n.</font> Klappenentzündung (Medizin)
</>
valvuloplasty
<font color="blue">n.</font> plastische Klappenoperation (med.)
</>
vamoose
<font color="blue">v.</font> abzischen (umgspr.)
</>
vamp
<font color="blue">n.</font> Oberleder (an Schuhen), Flickwerk; improvisierte Begleitung (Musik)
</>
vamp
<font color="blue">v.</font> vorschuhen; ausbessern, flicken; aus dem Stegreif begleiten, Begleitung improvisieren (Musik)
</>
Vampir
<font color="blue">n.</font> vampire, legendary monstrous creature which sucks people's blood, blood-sucker; vampire bat, type of bat that sucks blood
</>
vampire
<font color="blue">n.</font> Vampir; Blutsauger
</>
vampire bat
Vampir (Zoologie)
</>
Vampirglaube
<font color="blue">n.</font> vampirism, belief in vampires
</>
vampirish
<font color="blue">adj.</font> vampirisch, von einem Vampir, ähnelt einem Vampir (blutsaugend, parasitisch)
</>
vampirism
<font color="blue">n.</font> Vampirglaube, Blutsaugerei (auch bildlich)
</>
Vampirsymbol
<font color="blue">n.</font> symbol of a vampire
</>
van
<font color="blue">n.</font> Lieferwagen; Transporter
</>
vanadate
<font color="blue">n.</font> Vanadinit (Chem.: Vanadinbleierz, hexagonales Mineral)
</>
vanadic
<font color="blue">adj.</font> Vanadium betreffend (Chemie)
</>
Vanadin
<font color="blue">n.</font> vanadium, rare chemical element used in strengthening steel
</>
Vanadinbleierz
<font color="blue">n.</font> vanadium, rare chemical element used in strengthening steel
</>
Vanadinit
<font color="blue">n.</font> vanadate, salt or ester of vanadic acid (Chemistry)
</>
vanadium
<font color="blue">n.</font> Vanadium, Vanadin (Chem.: Grundstoff, Metall; V)
</>
Vanadium
<font color="blue">n.</font> vanadium, rare chemical element used in strengthening steel
</>
Vancouver
<font color="blue">n.</font> Vancouver, island in Canada; port city in British Columbia; city in Washington
</>
Vancouver
<font color="blue">n.</font> Vancouver, Insel im Südwesten von Kanada; Hafenstadt in British Columbia (Kanada); Stadt in Washington (USA); Bergspitze an der Grenze zwischen Alaska und Kanada; George Vancouver (1757-1798), englischer Forschungsreisender
</>
vandal
<font color="blue">n.</font> Vandale, Barbar
</>
Vandale
<font color="blue">n.</font> vandal, barbarian, one who is destructive
</>
Vandalic
<font color="blue">adj.</font> vandalisch, sich auf die Ostgermanen (germanische Volksgruppe wie z.B. die Burgunder) beziehend
</>
vandalic
<font color="blue">adj.</font> vandalisch
</>
Vandalin
<font color="blue">n.</font> vandal, barbarian, one who is destructive
</>
vandalisch
<font color="blue">adj.</font> vandalic, of vandalism, of destruction and defacement; of ancient German Vandal people of Gaul
</>
vandalism
<font color="blue">n.</font> Vandalismus, Zerstörungswut
</>
Vandalismus
<font color="blue">n.</font> vandalism, barbarism, destroying of public or private property
</>
vandalistic
<font color="blue">adj.</font> vandalistisch, zerstörungswütig
</>
vandalistisch
<font color="blue">adj.</font> vandalistic, wild, savage
</>
vandalization
<font color="blue">n.</font> Vandalismus, mutwillige Zerstörung
</>
vandalize
<font color="blue">v.</font> zerstören
</>
vandalize a bus shelter
<font color="blue">v.</font> mutwillig ein Bushaltestellenhäuschen zerstören
</>
Van de Graaff generator
<font color="blue">n.</font> Van de Graaff Generator (Generator der statischen Starkstrom produziert)
</>
Van de Graaff Generator
Van de Graaff generator, electrostatic generator, device which produces electrical discharges at high voltage
</>
van der Waals
Johannes Diderik van der Waals, (1837-1923) niederländischer Physiker, erhielt den Nobelpreis für Physik im Jahre 1910; van der Waals, Nachname
</>
Vandyke
<font color="blue">n.</font> Vandyke, Sir Anthony Vandyke (1599-1641), flämischer Maler; Baumwoll- oder Spitzenkragen; spitz-geschnittener Bart
</>
vane
<font color="blue">n.</font> Wetterfahne, Wetterhahn; Windmühlenflügel; Propeller; Ventilator
</>
van Eyck
Jan van Eyck, (1390-1441) flemischer Renaissance Maler; Hubert van Eyck (1370-1426) flemischer Renaissnace Maler, Bruder von Jan van Eyck; Nachname
</>
Van Gogh
<font color="blue">n.</font> Van-Gogh, Vincent Van-Gogh, (1853-90)
</>
van Gogh
Van Gogh (holländischer Maler)
</>
vanguard
<font color="blue">n.</font> Vorhut, Vortruppe
</>
vanguardism
<font color="blue">n.</font> Aktionen oder Überzeugungen von Menschen die sich selbst als Führer oder Vordenker sehen
</>
vanilla
<font color="blue">n.</font> Vanille
</>
vanilla extract
Vanilleextrakt (Extrakt auf Vanillebasis, zum Backen geeignet)
</>
Vanilla Ice
Vanilla Ice, (1968 als Robert van Winkle geboren) amerikanischer Rapmusiker
</>
vanilla sugar
Vanillezucker (Zucker mit Vanille zum Backen und Süßen)
</>
Vanille
<font color="blue">n.</font> vanilla, extract from a plant, type of flavor
</>
Vanillebasis
<font color="blue">n.</font> vanilla base
</>
Vanilleeis
<font color="blue">n.</font> vanilla ice cream
</>
Vanilleextrakt
<font color="blue">n.</font> vanilla extract, liquid which is obtained from a vanilla plant and used for cooking
</>
Vanillesauce
<font color="blue">n.</font> vanilla sauce, liquid condiment that contains vanilla poured over food for extra flavor
</>
Vanillezucker
<font color="blue">n.</font> vanilla sugar, sugar mixture that contains vanilla and is used in baking and making candy
</>
vanillic
<font color="blue">adj.</font> Vanille-, aus Vanille (Gewürz)
</>
Vanillin
<font color="blue">n.</font> vanillin, vanilla flavoring made from a plant
</>
vanillin
<font color="blue">n.</font> Vanillin (Vanille, Gewürz)
</>
vanish
<font color="blue">v.</font> verschwinden
</>
vanished from the face of the earth
verschwand vom Gesicht der Erde, wie von der Erde verschluckt (verschwunden)=
</>
vanished into thin air
löste sich in Luft auf
</>
vanisher
<font color="blue">n.</font> Verschwundener
</>
vanishingly
<font color="blue">adv.</font> verschwindend, auf eine verschwindende Weise
</>
vanish into the air
in der Luft verflüchtigen
</>
vanish into thin air
sich in Luft auflösen
</>
vanity
<font color="blue">n.</font> Eitelkeit, Einbildung; Nichtigkeit
</>
vanity fair
Jahrmarkt der Eitelkeiten; Welt der Eitelkeiten; glitzernde Gesellschaft
</>
vanity of vanities
Eitelkeit der Eitelkeit; größte Nichtigkeiten
</>
vanquish
<font color="blue">v.</font> besiegen
</>
vanquishable
<font color="blue">adj.</font> überwindbar, kann erobert werden, kann besiegt werden
</>
vanquisher
<font color="blue">n.</font> Eroberer, Sieger, Überwinder
</>
vanquishment
<font color="blue">n.</font> Erobern, Einnehmen; erobert werden, eingenommen werden
</>
vantage
<font color="blue">n.</font> Vorteil
</>
vantage ground
günstige Ausgangsposition (Militär)
</>
vantage point
Aussichtspunkt
</>
Vanuatu
<font color="blue">n.</font> Vanuatu, Land im südlichen Pazifik
</>
Vanuatuan
<font color="blue">adj.</font> Einheimischer oder Einwohner von Vanuatu
</>
vanward
<font color="blue">adj.</font> vorne
</>
vanward
<font color="blue">adv.</font> nach vorne
</>
Vanzetti
<font color="blue">n.</font> Vanzetti, Nachname; Bartolomeo Vanzetti (1888-1927), Anarchist der zusammen mit Nicola Sacco in einem Schauprozess verurteilt und hingerichtet wurde
</>
vapid
<font color="blue">adj.</font> schal; flach
</>
vapid compliment
nichtssagendes Kompliment
</>
vapidity
<font color="blue">n.</font> Schalheit
</>
vapidly
<font color="blue">adv.</font> geschmacklos, abgestanden; inhaltlos, geistlos
</>
vapidness
<font color="blue">n.</font> Fadheit, Schalheit
</>
vapor
<font color="blue">n.</font> Dampf, Dunst
</>
vapor
<font color="blue">v.</font> verdampfen, kondensieren
</>
vapor bath
Dampfbad
</>
vaporescence
<font color="blue">n.</font> Entstehung von Wassertropfen, Dampfentwicklung
</>
vaporetto
<font color="blue">n.</font> Vaporetto, Motorboot als öffentliches Verkehrsmittel entlang den Kanälen von Venedig (Italien) benutzt
</>
Vaporisateur
<font color="blue">n.</font> vaporizer, moisturizing instrument, moisturizer, humidifier
</>
Vaporisation
<font color="blue">n.</font> vaporization, process by which a liquid is turned into vapor or steam
</>
vaporiser
<font color="blue">n.</font> Etwas das verdampft; Dampf erzeugendes Gerät
</>
vaporish
<font color="blue">adj.</font> dunstig, Dunst-; (bildlich) verschwommen, nebelhaft
</>
vaporishness
<font color="blue">n.</font> Form des Dampfes
</>
vaporization
<font color="blue">n.</font> Verdampfung, Vaporisation
</>
vaporize
<font color="blue">v.</font> verdampfen, vergasen, verdunsten
</>
vaporizer
<font color="blue">n.</font> Zerstäuber; Vaporisateur, Vergaser
</>
vaporous
<font color="blue">adj.</font> dampfig, dunstig; (bildlich) nebelhaft, verschwommen; duftig, gasartig (Stoff)
</>
vaporously
<font color="blue">adv.</font> dampfig, schwermütig
</>
vaporousness
<font color="blue">n.</font> Dampfförmigkeit; Phantasie
</>
vapor pressure
Dampfdruck (Druck der von der Ausbreitungskraft der Dämpfe erzeugt wird)=
</>
vapor tension
Dampfdruck (Druck entstanden aufgrund des physischen Ausbreitung des Wassers in Gas)
</>
vaporware
<font color="blue">n.</font> Vaporware, Software vom Entwickler angekündigt aber den Schritt zu einem fertigen Produkt nicht realisiert hat (Computer)
</>
vapour
<font color="blue">n.</font> Dampf, Nebel
</>
vapour
<font color="blue">v.</font> vaporisieren, verdampfen; prahlen, angeben
</>
vapours
<font color="blue">n.</font> Mentale Depression, schlechte Laune, Melancholie
</>
vaquero
<font color="blue">n.</font> Viehzüchter
</>
VAR
ein Unternehmen des ein existierendes Produkt verbessert und es unter anderem Markennamen weiterverkauftVAR (Value Added Reseller)
</>
Varia
<font color="blue">n.</font> miscellanea, combination of different kinds, diverse mixture, variety
</>
variabel
<font color="blue">adj.</font> variable, changeable, inconstant
</>
variability
<font color="blue">n.</font> Veränderlichkeit
</>
Variabilität
<font color="blue">n.</font> variableness, changeability
</>
variable
<font color="blue">n.</font> Variabel
</>
Variable
<font color="blue">n.</font> variable, something variable; quantity that may represent any one of a set of values; (Statistics) variate
</>
variable
<font color="blue">adj.</font> Nenner; Variabel
</>
variable charges
veränderliche Ausgaben (Ausgaben abhängig vom Umfang der Produktion)
</>
variable cost
veränderliche Kosten (Kosten abhängig vom Umfang der Produktion)
</>
variable interest
veränderliche Zinsen (wechselnde Zinsen, schwankende)
</>
variable interest loan
Kredit mit variablen Zinsen (Kredit mit veränderlichem Zinssatz)
</>
variable name
veränderlicher Name (Sammlung von Zeichen zur Identifizierung in Programmen)
</>
variableness
<font color="blue">n.</font> Veränderlichkeit, Schwanken; Variabilität (Biol.); (bildlich) Unbeständigkeit
</>
variable rate
veränderliche Raten (das sich entsprechend des Geldwertes ändert)
</>
variable rate mortgage
Hypothek mit variablen Zinsen (Kredit mit veränderlichem Zinssatz)
</>
variable rates shares
veränderliche Aktien (Aktiengruppe die sich auch während des Handels ändern)
</>
variable resistor
variabler Widerstand (Anlage zur Änderung des elektrischen Widerstandes)
</>
variabler Widerstand
variable resistor, device that allows one to change electrical resistance
</>
variabler Zinssatz
floating interest rate, interest rate that changes according to the market's buyers
</>
variable wind
wechselnder Wind (Wind der seine Richtung ändert)
</>
variably
<font color="blue">adv.</font> veränderlich
</>
Varian
<font color="blue">n.</font> Varian, männlicher Vorname; Varian, große Firma die medizineische Geräte und Halbleiter herstellt
</>
variance
<font color="blue">n.</font> Veränderung; Widerspruch; Streit
</>
variance analysis
Varianzanalyse (Untersuchung der Streuung oder Abweichung bei den Versuchen)
</>
Varian Fry
Varian Fry, (1908-67) Amerikaner der in Frankreich eingefangene Juden während des Zweiten Weltkrieges in die USA schmuggelte, Gründer des Amerikanischen Rettungskomitees das Menschen vor der NationalsozialistischenVerfolgung rettete
</>
variant
<font color="blue">adj.</font> varying, changing
</>
variant
<font color="blue">n.</font> Variante; verschiedene Leseart; andere Version
</>
Variante
<font color="blue">n.</font> variant, different version
</>
Varianz
<font color="blue">n.</font> variance, discrepancy, divergence
</>
Varianzanalyse
<font color="blue">n.</font> variance analysis, analysis of the distribution or error that is random in experiment results
</>
variate
<font color="blue">n.</font> Variabel (Mathematik)
</>
variation
<font color="blue">n.</font> Veränderung, Variation, Abweichung
</>
Variation
<font color="blue">n.</font> variation, diversity, difference, change
</>
variational
<font color="blue">adj.</font> abweichend, verschieden, unterschiedlich
</>
variationsfähig
<font color="blue">adj.</font> variational, that varies, that deviates, changeable, inconsistent
</>
variative
<font color="blue">adj.</font> veränderlich, der Veränderung
</>
varicella
<font color="blue">n.</font> Varizellen (Windpocken)
</>
varicelliform
<font color="blue">adj.</font> windpockenartig
</>
varicocele
<font color="blue">n.</font> Varikozele (Med.: krankh. Erweiterung der Venen des Samenstrangs)
</>
varicolored
<font color="blue">adj.</font> bunt, farbig
</>
varicose
<font color="blue">adj.</font> krampfadrig, varikös
</>
varicose veins
Krampfadern (vergrößerte Adern vorwiegend an den Beinen)
</>
varicosis
<font color="blue">n.</font> Krampfaderbildung
</>
varicosity
<font color="blue">n.</font> Krampfaderbildung
</>
varicotomy
<font color="blue">n.</font> Krampfaderentfernung (an den Beinen)
</>
varied
<font color="blue">adj.</font> anders, verschieden, unterschiedlich, verschiedenartig
</>
variedly
<font color="blue">adv.</font> verschieden, verändert, mannigfaltig
</>
varied work
vielfältige Arbeit
</>
variegate
<font color="blue">v.</font> abwandeln; bunt gestalten; variieren
</>
variegation
<font color="blue">n.</font> Buntheit; Vielfalt, Variante
</>
varietal
<font color="blue">adj.</font> vielfältig, abwechslungsreich
</>
varietal
<font color="blue">n.</font> Varietal, Wein der ausschließlich aus einer Traubensorte hergestellt wird
</>
varietally
<font color="blue">adv.</font> in einer vielfältigen Art
</>
Variete
<font color="blue">n.</font> variety, diversity, multiplicity; Vaudeville, variety stage show, variety theater, theater which has different kinds of performances, production which has different types of performances
</>
Varietemitglied
<font color="blue">n.</font> vaudevillian, performer in vaudeville theater
</>
Varietetheater
<font color="blue">n.</font> variety theater, theater which has different kinds of performances
</>
variety
<font color="blue">n.</font> Vielfalt, Auswahl; Art, Gattung
</>
variety show
Variete (vorstellung)
</>
variety theater
Varietetheater
</>
variieren
<font color="blue">v.</font> variegate, variate, alter, change, diversify, make different, give variety to
</>
variierend
<font color="blue">adj.</font> varying, changing
</>
variierend
<font color="blue">adv.</font> varyingly, in a changed manner, differently
</>
variiert
<font color="blue">adj.</font> varied, different, diverse, of different kinds, changing
</>
Varikozele
<font color="blue">n.</font> varicocele, varicose vein in or near scrotum (Medicine)
</>
varikös
<font color="blue">adj.</font> varicose, swollen; dilated (varicose veins)
</>
Variola
<font color="blue">n.</font> variola, smallpox disease
</>
variola
<font color="blue">n.</font> Blattern, Pocken
</>
variolar
<font color="blue">adj.</font> Pocken-
</>
variolate
<font color="blue">adj.</font> pockenartig, von der Variola
</>
variolate
<font color="blue">v.</font> mit dem Pockenvirus impfen
</>
varioloid
<font color="blue">adj.</font> der schwarzen Pocken, schwarzpockenähnlich
</>
variolous
<font color="blue">adj.</font> Pocken-; pockenkrank
</>
variorum
<font color="blue">n.</font> Ausgabe mit Anmerkungen verschiedener Kommentatoren, mit verschiedenen Lesearten
</>
various
<font color="blue">adj.</font> verschiedenartig; anders; einige
</>
various aspects
verschiedene Aspekte
</>
variously
<font color="blue">adv.</font> verschiedenartig, verschieden, mehrere
</>
variousness
<font color="blue">n.</font> Verschiedenheit
</>
various reasons
verschiedene Gründe
</>
varix
<font color="blue">n.</font> Krampfader
</>
Varizelle
<font color="blue">n.</font> varicella, chicken pox disease
</>
varmint
<font color="blue">n.</font> Schädling, Parasit
</>
varna
<font color="blue">n.</font> Varna, Kaste der hindischen Religion
</>
varnish
<font color="blue">v.</font> firnissen, lackieren; bemänteln, beschönigen
</>
varnish
<font color="blue">n.</font> Lack, Belag
</>
varnisher
<font color="blue">n.</font> Lackierer/in, Person die Lack anbringt
</>
varnish facts
Fakten beschönigen
</>
varsity
<font color="blue">n.</font> Uniauswahl (eine Mannschaft die für eine Universität (oder Schule) spielt)
</>
varus
<font color="blue">adj.</font> nach außen gebogen (Medizin)
</>
vary
<font color="blue">v.</font> ändern, sich verändern; variieren, austauschen
</>
varying
<font color="blue">adj.</font> verändert; abweichend; variiert
</>
varying circumstances
verschiedene Umstände (wechselnde Umstände)
</>
varyingly
<font color="blue">adv.</font> wechselnd, verändernd; variierend
</>
vas
<font color="blue">n.</font> Rohr, Gefäß (anat., bio.)
</>
vasal
<font color="blue">adj.</font> mit einem Rohr versehen, röhrchenartig
</>
Vasall
<font color="blue">n.</font> vassal, feudatory, serf, enslaved person, servant
</>
Vasallenstaat
<font color="blue">n.</font> satellite, country that is controlled by another country
</>
Vasallentum
<font color="blue">n.</font> vassalage, state of being a vassal, subordinate position
</>
vasallisch
<font color="blue">adj.</font> of or pertainig to vassalage
</>
Vasco Da-Gama
Vasco da Gama (portugiesischer Seefahrer, entdeckte die Route nach Indien)
</>
Vasco da Gama
<font color="blue">n.</font> Vasco Da-Gama, (c1460-1524)
</>
vascular
<font color="blue">adj.</font> vaskulär, kapillar, Blutgefäß-
</>
vascularisation
<font color="blue">n.</font> Vaskularisation, Ansammlung von Blutgefäßen, Entwicklung von Venen und Arterien (Medizin)
</>
vascularity
<font color="blue">n.</font> Gefäßförmigkeit
</>
vascularization
<font color="blue">n.</font> Erweiterung der Blutgefäße
</>
vascularize
<font color="blue">v.</font> Blutgefäße erweitern
</>
vascularly
<font color="blue">adv.</font> Blutgefäß...
</>
vascular plant
Gefäßpflanze, Pflanze mit speziellen Zellen für den Transport von Wasser oder Mineralsalze und Zucker innerhalb des Gewebes
</>
vasculature
<font color="blue">n.</font> Blutgefäßsystem
</>
vasculitis
<font color="blue">n.</font> Blutgefäßentzündung
</>
vas deferens
(Anatomie) Samenschlauch, Schlauch der den Samen von den Hoden nach Außen führt
</>
vase
<font color="blue">n.</font> Vase
</>
Vase
<font color="blue">n.</font> vase, container used for holding cut flowers or for decoration
</>
Vasectomie
<font color="blue">n.</font> vasectomy, surgical removal of all or part of the ducts carrying sperm from the testicles
</>
vasectomize
<font color="blue">v.</font> Samenleiterentfernung (med.)
</>
vasectomy
<font color="blue">n.</font> Vasectomie
</>
Vaselin
<font color="blue">n.</font> vaseline, jelly-like substance, substance made from mineral oil used in medical and cosmetic ointments
</>
vaseline
<font color="blue">n.</font> Vaselin (mineralisches Fett das aus Erdöl gewonnen wird, Grundlage für mediz. und kosmet. Salben od. Präparate)
</>
Vaseline
<font color="blue">n.</font> vaseline, jelly-like substance, substance made from mineral oil used in medical and cosmetic ointments
</>
Vasilievich
<font color="blue">n.</font> Vasilievich, Nachname; Ivan Vasilievich (1530-1584), Ivan der Schreckliche, erster russischer Zar (bekannt für seine tyrannische und brutale Regierungsmethoden
</>
vaskulär
<font color="blue">adj.</font> vascular, having pipes, having tubes, capillary, concerning blood vessels
</>
vasoconstriction
<font color="blue">n.</font> Verengung der Blutgefäße
</>
vasoconstrictive
<font color="blue">adj.</font> führt zur Zusammenziehung der Blutgefäße
</>
vasoconstrictor
<font color="blue">n.</font> Vasokonstringenzien (gefäßverengende Mittel)
</>
vasodepressor
<font color="blue">n.</font> Blutgefäßerweiterer
</>
vasodilatation
<font color="blue">n.</font> Blutgefäßerweiterung
</>
vasodilation
<font color="blue">n.</font> Blutgefäßerweiterung (med.)
</>
vasodilator
<font color="blue">n.</font> Blutgefäßerweiterer
</>
Vasokonstringenz
<font color="blue">n.</font> vasoconstrictor, cause of constriction of blood vessels
</>
vasoligation
<font color="blue">n.</font> Abbinden von Blutgefäßen
</>
vasomotion
<font color="blue">n.</font> Änderung der Blutgefäßspannung (med.)
</>
vasomotor
<font color="blue">adj.</font> vasomotorisch (die Spannung der Blutgefäße ändernd)
</>
vasomotorisch
<font color="blue">adj.</font> vasomotor, altering the tension of blood vessels
</>
vasopressor
<font color="blue">n.</font> Vasopressor (chemischer Stoff der den Blutdruck durch Kontraktion der kleinen Adern erhöht)
</>
Vasopressor
<font color="blue">n.</font> vasopressor, chemical substance which raises blood pressure by constricting small arteries
</>
Vasopressorhormon
<font color="blue">n.</font> vasopressor hormone
</>
vasotonic
<font color="blue">adj.</font> der Blutgefäßspannung (med.)
</>
vassal
<font color="blue">n.</font> Vasall, Ritter, Knecht
</>
vassalage
<font color="blue">n.</font> Vasallentum; Lehnspflicht; Abhängigkeit; Unterwürfigkeit
</>
Vassar
<font color="blue">n.</font> Vassar, College in Poughkeepsie (New York, USA); Stadt in Michigan (USA)
</>
Vassar
<font color="blue">n.</font> Vassar, college located in Poughkeepsie; city in Michigan
</>
vast
<font color="blue">adj.</font> groß; enorm
</>
vast difference
unermeßlicher, riesengroßer Unterschied
</>
vast knowledge
umfangreiche Kenntnisse
</>
vastly
<font color="blue">adv.</font> gewaltig
</>
vastness
<font color="blue">n.</font> Weite
</>
vastus
<font color="blue">n.</font> Streckmuskel (Anatomie)
</>
VAT
<font color="blue">n.</font> Mehrwertssteuer
</>
vat
<font color="blue">n.</font> Bütte, Bottich
</>
Vater
<font color="blue">n.</font> father, male parent; male ancestor; one who cares for others in a paternal manner; one who has founded or established something; priest, pater; God
</>
Vater der Komödie
Father of Comedy, Aristophanes, (c.448-c.388 BC), Greek playwright and one of the greatest of the ancient writers of comedy
</>
Vaterfigur
<font color="blue">n.</font> father figure, one who serves as an emotional substitute for a father, one looked up to or respected as a father
</>
Vaterherrschaft
<font color="blue">n.</font> patriarchate, patriarchy, social organization in which the father is the highest authority
</>
Vaterland
<font color="blue">n.</font> homeland, native land, country in which one was born, country to which one belongs, land of one's ancestors, fatherland
</>
vaterlandsliebend
<font color="blue">adj.</font> patriotic, loyal to one's country of birth, devoted to one's country
</>
vaterlos
<font color="blue">adj.</font> fatherless, having no father, sireless
</>
Vatermord
<font color="blue">n.</font> patricide, murder of one's father
</>
Vatermörder
<font color="blue">n.</font> parricide, one who kills his own father
</>
vatermörderisch
<font color="blue">adj.</font> patricidal, of the murder of one's father
</>
Vaterschaft
<font color="blue">n.</font> fatherhood, position or duties of a father, paternity
</>
Vaterschaft anerkennen
father, affirm one's fatherhood
</>
Vaterschaft bestimmen
filiate, determine paternity (Law)
</>
Vaterschaft feststellen
establishing paternity, determining who is the father of the child
</>
Vaterschaftsbestimmung
<font color="blue">n.</font> paternity test
</>
Vaterschaftsklage
<font color="blue">n.</font> paternity suit, filing a lawsuit against a man who refuses to recognize his son or daughter and to support them financially
</>
Vaterschaftsnachweis
<font color="blue">n.</font> proof of paternity, proof of fatherhood, paternity affidavit
</>
Vaterschaftsverhältnis
<font color="blue">n.</font> fatherhood relationship, father-child relationship
</>
Vater sein für
be a father to, be someone's father; act in the manner of a father, give advice, protect, nurture
</>
vaterseitlich
<font color="blue">adj.</font> patrilinear, from the father's side of the family, descending through the father
</>
Vater Sohn und der heilige Geist
the Father the Son and the Holy Ghost, holy trinity, three incarnations of God according to Christian belief
</>
Vater Sohn und heiliger Geist
the Father the Son and the Holy Ghost, holy trinity, three incarnations of God according to Christian belief
</>
Vaters Töchterchen
daddy's girl, girl that prefers her father, girl that is spoiled by her father
</>
Vatertag
<font color="blue">n.</font> Father's Day, holiday which honors fathers
</>
Vatertier
<font color="blue">n.</font> sire, male parent of an animal
</>
Vaterunser
<font color="blue">n.</font> paternoster, Our Father, prayer recited by Christians
</>
Vater unser
the Lord's Prayer, prayer which Jesus taught the disciples
</>
Vati
<font color="blue">n.</font> dad, father, papa, daddy
</>
vatic
<font color="blue">adj.</font> prophezeiisch, des Propheten
</>
vatical
<font color="blue">adj.</font> prophetisch, von einem Prophet
</>
Vatican
<font color="blue">n.</font> Vatikan, Weltzentrum der katholischen Kirche an dessen Spitze der Papst steht; Regierung des Papstes
</>
Vatican City
Vatikan Stadt, unabhängiger Staat in der Stadt Rom vom Papst regiert, Zentrum der Katholischen Kirche
</>
Vatikan
<font color="blue">n.</font> Vatican, world center of the Catholic Church that is lead by the Pope
</>
Vatikanstaat
<font color="blue">n.</font> Vatican, the City of the Vatican, state inside the city of Rome where the Pope and the heads of the Catholic church reside
</>
Vatikanstadt
<font color="blue">n.</font> the City of the Vatican, state inside the city of Rome where the Pope and the heads of the Catholic church reside
</>
VAT included
Mehrwertsteuer eingeschlossen
</>
vator
<font color="blue">n.</font> Fahrstuhl, Aufzug
</>
Vatslav
<font color="blue">n.</font> Vatslav, Name
</>
Vaudeville
<font color="blue">n.</font> Vaudeville, Varieté, Unterhaltungstheater
</>
vaudevillian
<font color="blue">n.</font> Varietémitglied (Person die Stücke für das Varieté schreibt o. vorträgt)
</>
vault
<font color="blue">n.</font> Gewölbe; Wölbung; Stahlkammer; Gruft
</>
vault
<font color="blue">v.</font> springen; wölben, sich wölben, Gewölbe; sich schwingen
</>
vaulted
<font color="blue">adj.</font> gewölbt
</>
vaulted ceiling
gewölbte Decke (Kuppel)
</>
vaulting
<font color="blue">n.</font> Wölbung
</>
vaulting-horse
Pferd (Turngerät)
</>
vault of heaven
das Himmelszelt, das Zelt des Himmels
</>
vault of the sky
Himmelsgewölbe
</>
vaulty
<font color="blue">adj.</font> gewölbt
</>
vaunt
<font color="blue">v.</font> rühmen, (an) preisen; protzen o. sich brüsten mit, prahlen, sich rühmen
</>
vaunt
<font color="blue">n.</font> Anpreisung, Protzen, Prahlerei
</>
vauntful
<font color="blue">adj.</font> hochmütig, arrogant
</>
vauntingly
<font color="blue">adv.</font> auf prahlehnde Weise, angebend
</>
VAX
VAX, Computertyp von der Digital Equipment Cooperation VAX (Virtual Address Extension)
</>
VB
VB, Visual Basic, objektbasierte Programmiersprache (wird bei Software Prototypen und Programmentwicklung eingesetzt)VB (Visual Basic)
</>
VB
Ono; nearest offerVB (Verhandlungsbasis)
</>
VBA language
eine Form der Visual-Basic-Sprache die in geschäftlichen Programmen zum Makroschreiben benutzt wird
</>
VBG
sehr großes Lächeln (Internet Slang)VBG (very big grin)
</>
VBScript
VBScript, Visual Basic Scripting Edition, von Microsoft entwickelte Programmiersprache die auf Visual Basic basiert und vom Internet Explorer Browser unterstützt wird*VBScript (Visual Basic Scripting Edition)
</>
VC
Vietkong, südvietnamesische kommunistische Guerillakämpfer die für die Einigung von Nord- und Südvietnam kämpftenVC (Vietcong)
</>
V.C.
<font color="blue">n.</font> das Viktoria-Kreuz (eine Heldenmilitärauszeichnung in England)
</>
vcard
<font color="blue">n.</font> Virtuelle Visitenkarte; Visitenkarte die über elektronische Medien verschickt werden kann; Standard für elektronische Visitenkarten und Programmen die sie im Internet bearbeiten
</>
v.Chr.
B.C., before christ, suffix used on dates to show that an event occurred before the birth of Christv.Chr. (vor Christus)
</>
VCR
<font color="blue">n.</font> Video
</>
VD
<font color="blue">n.</font> Geschlechtskrankheit
</>
v.D.
on duty, in charge, in command, responsible overv.D. (vom Dienst)
</>
V-Day
Siegestag
</>
veal
<font color="blue">n.</font> Kalbfleisch; Kalbsbraten
</>
VEB
state-owned company, company which is under the ownership of the stateVEB (volkseigener Betrieb)
</>
vector
<font color="blue">n.</font> Vektor; krankheitsübertragendes Insekt; Flugzeugspur
</>
vectored
<font color="blue">adj.</font> (Mathematik) von einem Vektor, aus der Präsentation einer Menge die Größe und Richtung hat
</>
Vectored Thrust
Schubkraft (in Flugzeugen) die unter Zuhilfenahme verschiedener Geräte Kontrolle über die Flugbahn erlaubt
</>
vector graphics
Vektorgrafik, eine Grafik die mit Hilfe von mathematischen Formeln erstellt wurde
</>
vectorial
<font color="blue">adj.</font> Vektor (physikal. od. math. Größe, die durch ein Pfeil dargestellt wird u. durch Angriffspunkt, Richtung und Betrag festgelegt ist)
</>
Vectorman
<font color="blue">n.</font> Vectorman, Computerspiel (von Sega hergestellt)
</>
vectors in quadrature
rechtwinklige Vektoren
</>
Veda
<font color="blue">n.</font> Veda, heilige hindische Schriften; heilige Bücher des Veda
</>
Veda
<font color="blue">n.</font> Veda, sacred Hindu writings; any of the four holy books of the Veda
</>
Vedanta
<font color="blue">n.</font> Vedanta, Hindu Philosophie
</>
Vedanta
<font color="blue">n.</font> Vedanta, Hindu philosophy
</>
Vedantic
<font color="blue">adj.</font> sich auf die Vedanta Hindu Religionsphilisophie beziehend
</>
VE Day
Siegestag in Europa (8. Mai 1945)
</>
Vedette
<font color="blue">n.</font> guard, protection, defense
</>
Vedic
<font color="blue">adj.</font> wedisch, vom Weda (heilige Schriften des Hinduismus); von den Weden (jedes der vier Weden-Bücher)
</>
vee
<font color="blue">n.</font> Buchstabe "V"; jegliches in der Form des Buchstaben "V"
</>
veep
<font color="blue">n.</font> Vizepräsident
</>
veer
<font color="blue">v.</font> abweichen, Richtung wechseln
</>
veeringly
<font color="blue">adv.</font> drehen, sich umdrehen; umspringen; umschwenken, wenden
</>
veer off
abwenden
</>
veer round
drehen, wenden
</>
Vega
<font color="blue">n.</font> Vega, hellster Stern des Lyra Sternbildes;Lope de Vega (1562-1635), spanischer Dramatiker und Dichter; Suzanne Vega (1959 geboren), amerikanische Musikerin und Sängerin; Nachname
</>
Vega
<font color="blue">n.</font> Vega, name; star in Lyra constellation
</>
vegan
<font color="blue">n.</font> Veganer
</>
vegan
<font color="blue">adj.</font> auf Vegetarismus bezogen, vegetarische Züge aufweisend
</>
Veganer
<font color="blue">n.</font> vegan, vegetarian
</>
veganism
<font color="blue">n.</font> Rohkosternährung
</>
Vegas
<font color="blue">n.</font> Vegas, Teil des Namens "Las Vegas", Casinostadt im Staat Nevada (USA)
</>
vegetable
<font color="blue">n.</font> Gemüse, verzehrbare Pflanze; (Slang) Person wenig oder keine Gehirnaktivität aufweisend
</>
vegetable
<font color="blue">adj.</font> vegetarisch
</>
vegetable crustless pie
Gemüseauflauf (gewürzter Auflauf auf Gemüsebasis)
</>
vegetable cutlet
Gemüsefrikadelle (Frikadelle die aus geschnittenem Gemüse hergestellt wird)
</>
vegetable dealer
Gemüsehändler
</>
vegetable fat
Pflanzenfett
</>
vegetable fiber
pflanzliche Faser
</>
vegetable garden
Gemüsegarten (Garten in dem Gemüse angebaut wird)
</>
vegetable kingdom
Pflanzenreich (Botanik)
</>
vegetable marrow
Speisekürbis
</>
vegetable oil
Pflanzenöl
</>
vegetable peeler
Gemüseschäler, Gemüseschaber
</>
vegetable quiche
Gemüseauflauf (salziger Auflauf mit gemischtem Gemüse)
</>
vegetable salad
Gemüsesalat
</>
vegetable soup
Gemüsesuppe
</>
vegetal
<font color="blue">adj.</font> vegetativ, pflanzlich
</>
vegetarian
<font color="blue">n.</font> Vegetarier (Mensch)
</>
vegetarian
<font color="blue">adj.</font> vegetarisch
</>
vegetarianism
<font color="blue">n.</font> Vegetarismus (Ernährung nur durch Pflanzenkost)
</>
vegetarian restaurant
Vegetarisches Restaurant
</>
vegetarian village
Vegetarierdorf
</>
Vegetarier
<font color="blue">n.</font> vegetarian, one one who only eats vegetables, one who does not eat meat, herbivore
</>
Vegetarierdorf
<font color="blue">n.</font> vegetarian village, rural town in which all of the residents are vegetarians
</>
vegetarisch
<font color="blue">adj.</font> vegetarian, of or relating to vegetarians, consisting of vegetables
</>
vegetarisch ernähren
live on a vegetarian diet
</>
vegetarisches Restaurant
vegetarian restaurant, place where food based from vegetables is ordered and eaten on location
</>
Vegetarismus
<font color="blue">n.</font> vegetarianism, state of not eating meat
</>
vegetate
<font color="blue">v.</font> gedeihen; vor sich hin vegetieren
</>
vegetation
<font color="blue">n.</font> Vegetation, Pflanzenwelt
</>
Vegetation
<font color="blue">n.</font> vegetation, plant growth, plant life, verdure
</>
vegetational
<font color="blue">adj.</font> vegetativ, Vegetations-
</>
vegetativ
<font color="blue">adj.</font> vegetative, growing, floral, vegetal
</>
vegetative
<font color="blue">adj.</font> wachsend, vegetativ
</>
vegetative Dystonie
neurodystonia
</>
vegetatives Nervensystem
autonomic nervous system, part of the nervous system which controls involuntary bodily functions
</>
vegetieren
<font color="blue">v.</font> vegetate, grow (plants and vegetables); lead a dull and inactive life, bum around
</>
veggie
<font color="blue">n.</font> Gemüse, Pflanze, essbare Frucht oder Pflanze
</>
veggie
<font color="blue">n.</font> Vegetarier, jemand der kein Fleisch oder tierische Produkte ißt, jemand der nach den Prinzipien des Vegetarismus lebt; Gemüse (Abkürzung für vegetables)
</>
vehemence
<font color="blue">n.</font> Begeisterung, Begierde
</>
vehemency
<font color="blue">n.</font> Heftigkeit, Vehemenz
</>
vehement
<font color="blue">adj.</font> stark, drängend, energisch
</>
vehement accusation
heftige Beschuldigung
</>
vehemently
<font color="blue">adv.</font> heftig, begeistert
</>
vehement protest
heftiger Protest
</>
Vehemenz
<font color="blue">n.</font> vehemency, eagerness, fervor
</>
vehicle
<font color="blue">n.</font> Vehikel; Gerät
</>
vehicle owner
Autobesitzer (hat ein Auto, besitzt ein Auto)
</>
vehicular
<font color="blue">adj.</font> Wagen-, Fuhrwerk-
</>
Vehikel
<font color="blue">n.</font> vehicle, means of transport (car, bus, etc.); means, medium
</>
veil
<font color="blue">v.</font> verschleiern; verhüllen
</>
veil
<font color="blue">n.</font> Schal; Schleier
</>
Veilchen
<font color="blue">n.</font> violet, type of flower; shiner, black eye
</>
Veilchenblau
<font color="blue">n.</font> violet, purple
</>
veilchenfarbig
<font color="blue">adj.</font> violaceous, purplish-blue
</>
veiled
<font color="blue">adj.</font> verhüllt, verschleiert; versteckt
</>
veiled threat
eine verschleierte Drohung
</>
veil of mist
ein Wolkenschleier
</>
veil of secrecy
der Schleier des Geheimnisses, die Umhüllung des Geheimnisses
</>
vein
<font color="blue">n.</font> Vene; Laune
</>
veined
<font color="blue">adj.</font> geädert; gemasert
</>
veining
<font color="blue">n.</font> Äderung
</>
veiny
<font color="blue">adj.</font> Venen betreffend, Venen ähnlich, erinnert an Venen
</>
Vektor
<font color="blue">n.</font> vector, quantity with magnitude and direction (Mathematics, Physics)
</>
Vektorgrafik
<font color="blue">n.</font> vector graphics, graphic picture created by mathematical formulas
</>
vektorisch
<font color="blue">adj.</font> vectorial, of or related to a vector
</>
velamen
<font color="blue">n.</font> Haut, Segel (Anat. & Bot.)
</>
velar
<font color="blue">adj.</font> Gaumen-, velar
</>
velar
<font color="blue">adj.</font> velar, of or related to velum (soft palate)
</>
Velasquez
<font color="blue">n.</font> Velasquez, Nachname; Diego Rodriguez de Silva y Velasquez (1599-1660), spanischer Maler am Hofe Philip IV; Diego de Velasquez (ca. 1460-1524), spanischer Eroberer und erster Gouverneur von Kuba
</>
Velcro
<font color="blue">n.</font> Velcro, Schutzname von Klettverschluss das als Ersatz für Reißverschluss und Knöpfe benutzt wird
</>
Velcro
<font color="blue">v.</font> mit Klettverschluß verschließen
</>
Velcroed
<font color="blue">adj.</font> mit Klettverschluß verschlossen, mit Klettverschluß angebracht
</>
veld
<font color="blue">n.</font> Buschland
</>
veldt
<font color="blue">n.</font> Grasland, Weideland
</>
veliger
<font color="blue">n.</font> Veliger, Stadium der Larve bei Weichtieren während diese den Gaumensegel entwickeln
</>
Velin
<font color="blue">n.</font> vellum, fine parchment made of lambskin, calfskin
</>
velleity
<font color="blue">n.</font> kraftloser Wille
</>
vellicate
<font color="blue">v.</font> ziehen, rupfen, zwicken; verformen
</>
vellication
<font color="blue">n.</font> Kniff, Rupfen
</>
vellum
<font color="blue">n.</font> Schreibpergament, Velin
</>
velocipede
<font color="blue">n.</font> Fahrrad, Kinderfahrrad
</>
velocity
<font color="blue">n.</font> Geschwindigkeit
</>
velocity circulation
die Kreislaufgeschwindigkeit (Verhältnis zwischen dem BSP und dem Geldangebot, weist auf die Geschwindigkeit des Besitzerwechsels des Geldes in der Wirtschaft)
</>
velocity of circulation
Geschwindigkeit des Kreislaufs
</>
velocity of fall
Fallgeschwindigkeit (Geschwindigkeit eines Körpers beim freien Fall)
</>
velocity of light
Lichtgeschwindigkeit
</>
velocity of money circulation
die Geschwindigkeit der Geldzirkulation (Begriff aus der Wirtschaft)=
</>
velocity of sound
Schallgeschwindigkeit
</>
velocity vector
Geschwindigkeitsvektor (Größe der Geschwindigkeit und ihre Richtung)
</>
velodrome
<font color="blue">n.</font> Velodrom, Radrennbahn; Rennbahn für Fahrräder
</>
velor die Schlacht
lost the battle, did not win the battle, lost the fight, was defeated
</>
velour
<font color="blue">n.</font> Velours (Gewebe mit gerauhter, weicher Oberfläche)
</>
Velours
<font color="blue">n.</font> velour, velvet like cloth
</>
Veloursteppichboden
<font color="blue">n.</font> velour wall-to-wall carpet, wall-to-wall carpet made of a velvet-like fabric with a thick nap
</>
velum
<font color="blue">n.</font> Pergament; Hülle
</>
velvet
<font color="blue">n.</font> Samt
</>
velvet
<font color="blue">adj.</font> Samt, Bast
</>
velvet coat
Samtmantel (Mantel aus feinem Seidegewebe)
</>
velveteen
<font color="blue">n.</font> Baumwollsamt
</>
velvet glove
Samthandschuhe
</>
velvet hair
seidenweiches Haar (weiche Haare)
</>
velvet skin
Samthaut, samtige Haut
</>
velvety
<font color="blue">adj.</font> samtit, samtweich
</>
vena
<font color="blue">n.</font> Vene
</>
vena cava
<font color="blue">n.</font> eine der zwei Venen-Paare durch die Nieren verlaufend; obere Hohlvene oder untere Hohlvene (Medizin)
</>
venal
<font color="blue">adj.</font> korrupt
</>
venality
<font color="blue">n.</font> Käuflichkeit
</>
venally
<font color="blue">adv.</font> korrupt
</>
venalness
<font color="blue">n.</font> Käuflichkeit, Korruptheit, Bestechlichkeit
</>
venation
<font color="blue">n.</font> Äderung, Geäder (Bot.)
</>
vend
<font color="blue">v.</font> verkaufen
</>
vendable
<font color="blue">adj.</font> verkäuflich
</>
vendee
<font color="blue">n.</font> Käufer
</>
vender
<font color="blue">n.</font> Verkäufer, Händler
</>
vendetta
<font color="blue">n.</font> Blutrache
</>
vendibility
<font color="blue">n.</font> Verkäuflichkeit
</>
vendible
<font color="blue">adj.</font> verkäuflich, gängig
</>
vending
<font color="blue">n.</font> Bereich in einem Hotel in dem sich Verkaufsautomaten befinden
</>
vending machine
VerkaufsautomatPÌvend·ing ma·chine || 'vend<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>&#0130;m<charset c=T>0259;</charset>'<charset c=T>0283;</charset><charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>n
</>
vendition
<font color="blue">n.</font> Verkauf
</>
vendor
<font color="blue">n.</font> Verkäufer, Strassenhändler; (Comput) Anbieter; Verkaufsautomat
</>
vendue
<font color="blue">n.</font> Versteigerung
</>
Vene
<font color="blue">n.</font> vein, vena, blood vessel
</>
Vene betreffend
venular, of venules, of small veins
</>
Venedig
<font color="blue">n.</font> Venice, city in Italy that is known for its canals
</>
veneer
<font color="blue">n.</font> Furnier, dünne Schicht eines Materials die als Deckschicht benutzt wird (wie z.B bei Holz.); elegantes Erscheinungsbild
</>
veneer
<font color="blue">v.</font> Furnier (holz), Furnierblatt; (bildlich) äußerer Anstrich, Schein, Tünche
</>
veneer sheet
<font color="blue">n.</font> Furnierblatt, sehr dünn geschnittene Holzschicht
</>
venenartig
<font color="blue">adj.</font> venose, veiny, phleboidal, resembling a vein
</>
Venenblut
<font color="blue">n.</font> blood from the veins
</>
Venenblut zu Arterienblut umwandeln
arterialize, change venal blood to arterial blood
</>
Venenentzündung
<font color="blue">n.</font> phlebitis, inflammation of the veins
</>
Venenpunktion
<font color="blue">n.</font> venepuncture, piercing of a vein, puncturing of a vein (Medicine)
</>
Venensklerose
<font color="blue">n.</font> phlebosclerosis, hardening of veins
</>
Venenthrombose
<font color="blue">n.</font> phlebothrombosis, clogging of veins, plugging of veins (Medicine)
</>
venenumhüllend
<font color="blue">adj.</font> circumvascular, around a duct, around a vessel (Botany)
</>
Venenverkalkung
<font color="blue">n.</font> phlebosclerosis, hardening of veins
</>
Venenwand
<font color="blue">n.</font> capillary wall
</>
venenähnlich
<font color="blue">adj.</font> phleboid, veiny, resembling a vein
</>
venepuncture
<font color="blue">n.</font> Venenpunktion (Medizin)
</>
venerability
<font color="blue">n.</font> Ehrwürdigkeit
</>
venerable
<font color="blue">adj.</font> ehrwürdig
</>
venerably
<font color="blue">adv.</font> ehrwürdig
</>
venerate
<font color="blue">v.</font> verehren
</>
veneration
<font color="blue">n.</font> Verehrung, Ehrfurcht
</>
venerator
<font color="blue">n.</font> Bewunderer, jemand der respektiert oder wertschätzt
</>
venereal
<font color="blue">adj.</font> venerisch
</>
venereal disease
Geschlechtskrankheit
</>
venereal diseases
venerische Krankheiten, Geschlechtskrankheiten
</>
venereological
<font color="blue">adj.</font> von Geschlechtskrankheiten
</>
venereologist
<font color="blue">n.</font> Fachmann für Geschlechtskrankheiten
</>
venereology
<font color="blue">n.</font> Theorie der Geschlechtskrankheiten
</>
venerisch
<font color="blue">adj.</font> venereal, pertaining to sexual intercourse, resulting from sexual intercourse (venereal disease)
</>
venerische Krankheiten
venereal diseases, sexually transmitted diseases
</>
Venerologie
<font color="blue">n.</font> venerology, study of sexually transmitted diseases
</>
venery
<font color="blue">n.</font> Jagd, Weidwerk (veraltet)
</>
venesection
<font color="blue">n.</font> Aderlass
</>
Venetian
<font color="blue">n.</font> Venezianer, Einwohner von Venedig (Italien)
</>
Venetian
<font color="blue">adj.</font> venezianisch, sich auf Venedig (Italien) beziehend
</>
Venetian blind
Venezianische Jalousie
</>
Venetien
<font color="blue">n.</font> Veneto, region of northeast Italy on the border of the Adriatic Sea
</>
Veneto
<font color="blue">n.</font> Veneto, Region im Nordosten Italiens an der Grenze des Adriatischen Meeres
</>
Venezianer
<font color="blue">n.</font> Venetian, resident of Venice
</>
venezianisch
<font color="blue">adj.</font> Venetian, from Venice
</>
venezianische Jalousie
Venetian blind, type of window shade made of thin rotating slats
</>
Venezolaner
<font color="blue">n.</font> Venezuelan, resident of Venezuela
</>
venezolanisch
<font color="blue">adj.</font> Venezuelan, of or about Venezuela
</>
Venezuela
<font color="blue">n.</font> Venezuela, republic in South America
</>
Venezuela
<font color="blue">n.</font> Venezuela, Republik im Nordosten von Südamerika
</>
Venezuelan
<font color="blue">adj.</font> venezolanisch (des südamerikanischen Staates)
</>
Venezuelan
<font color="blue">n.</font> Venezolaner, Einwohner des südamerikanischen Staates
</>
vengeance
<font color="blue">n.</font> Rache
</>
vengeful
<font color="blue">adj.</font> rachsüchtig, rachgierig
</>
vengefully
<font color="blue">adj.</font> rachsüchtig, rachdurstig
</>
vengefulness
<font color="blue">n.</font> Rachsüchtigkeit
</>
venial
<font color="blue">adj.</font> entschuldbar
</>
venial error
entschuldbarer Fehler, verzeihbarer Fehler
</>
veniality
<font color="blue">n.</font> Entschuldbarkeit; Zustand der Entschuldbarkeit
</>
venially
<font color="blue">adv.</font> verzeihlich
</>
venial sin
verzeihliche Sünde
</>
Venice
<font color="blue">n.</font> Venedig, italienische Stadt berümt für ihre vielen Kanäle
</>
Venin
<font color="blue">n.</font> venin, poisonous substance found in snake venom
</>
venin
<font color="blue">n.</font> Venin (Stoff im Gift einer Schlange)
</>
venipuncture
<font color="blue">n.</font> Venenpunktion
</>
venire
<font color="blue">n.</font> Richtereinladung (archaisch)
</>
venireman
<font color="blue">n.</font> eingeschworener Richter (veraltet)
</>
venisection
<font color="blue">n.</font> Aderlaß, Aufschnitt einer Ader
</>
venison
<font color="blue">n.</font> Wildbret
</>
Veni Vidi Vici
<font color="blue">v.</font> Veni Vidi Vici, Ich kan sah und siegte (Latainischer Ausspruch Cäsars über seine militärische Siege)
</>
Venlafaxine
<font color="blue">n.</font> Venlafaxin, wiederaufnahmehemmendes Medikament (Medizin)
</>
venography
<font color="blue">n.</font> Venographie, Phlebographie, medizinische Untersuchung der Blutgefäße mit Hilfe Röntgenstrahlen (Medizin)
</>
venom
<font color="blue">n.</font> Gift, Giftstoff
</>
venomous
<font color="blue">adj.</font> giftig
</>
venomously
<font color="blue">adv.</font> giftig
</>
venomousness
<font color="blue">n.</font> Giftigkeit; Hass, Bösartigkeit, Grausamkeit
</>
venomous snake
Giftschlange
</>
venose
<font color="blue">adj.</font> Venen..., Adern...; aderig
</>
venosity
<font color="blue">n.</font> venöse Beschaffenheit
</>
venous
<font color="blue">adj.</font> venös (Anatomie, Zoologie); gemasert (Botanik)
</>
vent
<font color="blue">v.</font> Ausdruck geben; freien Lauf lassen
</>
vent
<font color="blue">n.</font> Öffnung; Luftloch; Spundloch; Ausweg; Schlitz
</>
venter
<font color="blue">n.</font> Bauch von Kriechtieren; Gebärmutter (Rechtswissenschaft)
</>
vent fury
Wut, Ausdruck von Ärger
</>
ventifact
<font color="blue">n.</font> Eiskanter, Windkanter, über die Jahre durch Sand geformte Steine (Geologie)
</>
Ventil
<font color="blue">n.</font> valve, device that controls the flow of a liquid, valve in the heart, stopcock, outlet
</>
ventilate
<font color="blue">v.</font> ventilieren; kundtun
</>
ventilation
<font color="blue">n.</font> Ventilation; Erörterung
</>
Ventilation
<font color="blue">n.</font> ventilation, act of providing with fresh air, airing out, freshening
</>
Ventilator
<font color="blue">n.</font> ventilator, fan, aerator, device that produces currents of air
</>
ventilator
<font color="blue">n.</font> Ventilator
</>
ventilatory
<font color="blue">adj.</font> Lüftungs...
</>
Ventile anbringen
valve, set a valve, regulate, control, adjust to a specific level or condition
</>
Ventil finden für
find a vent for, locate an outlet for, find a way to release
</>
Ventil für den Frust finden
give vent to frustration, freely express one's feelings of frustration
</>
ventilieren
<font color="blue">v.</font> ventilate, provide with fresh air, air out, freshen; consider, think over, think about carefully
</>
ventillos
<font color="blue">adj.</font> valveless, without a valve
</>
Ventilpneumatik
<font color="blue">n.</font> pneumatic valve, inflated valve
</>
Ventimiglia
<font color="blue">n.</font> Ventimiglia, Stadt in Italien; Nachname
</>
ventrad
<font color="blue">adv.</font> bauchwärts
</>
ventral
<font color="blue">adj.</font> Bauch-
</>
ventrally
<font color="blue">adv.</font> bauchseitig
</>
ventricle
<font color="blue">n.</font> Ventrikel; Herzkammer
</>
ventricose
<font color="blue">adj.</font> aufgebläht, korpulent
</>
ventricular
<font color="blue">adj.</font> ventrikulär, den Ventrikel betreffend
</>
ventriculus
<font color="blue">n.</font> Kammer; Magen eines Insektes
</>
Ventrikel
<font color="blue">n.</font> ventricle, cavity in an animal body; one of the two main chambers of the heart
</>
ventrikulär
<font color="blue">adj.</font> ventricular, ventricle-like, concerning the two lower chambers of the heart
</>
ventriloquism
<font color="blue">n.</font> Bauchreden
</>
ventriloquist
<font color="blue">n.</font> Bauchredner
</>
ventriloquy
<font color="blue">n.</font> Bauchreden, Bauchredekunst
</>
Ventura
<font color="blue">n.</font> Ventura, Stadt im südwesten Kaliforniens (USA); Jesse Ventura, ehemaliger Boxer, 1998 als Governeur des Staates Minnesota (USA) gewählt
</>
venture
<font color="blue">n.</font> Wagnis; Risiko; gewagtes Unternehmen; Spekulation (sobjekt)
</>
venture
<font color="blue">v.</font> wagen, in Gefahr begeben
</>
venture capital
Unternehmerkapital, Geschäftskapital
</>
ventured his life
riskierte sein Leben
</>
venturer
<font color="blue">n.</font> Glücksritter, Waghals, Unternehmungslustiger
</>
venturesome
<font color="blue">adj.</font> kühn, verwegen, riskant
</>
venturesomely
<font color="blue">adv.</font> kühn, verwegen, waghalsig; riskant, gefährlich
</>
venturesomeness
<font color="blue">n.</font> Waghalsigkeit
</>
venture to say
wagt zu sagen
</>
venturous
<font color="blue">adj.</font> kühn, verwegen, riskant
</>
venturously
<font color="blue">adv.</font> kühn, verwegen, riskant
</>
venturousness
<font color="blue">n.</font> Wagnis, Risiko; Unternehmen; Spekulation
</>
venue
<font color="blue">n.</font> zuständiger Verhandlungsort; Gerichtsstand; Treffpunkt
</>
venular
<font color="blue">adj.</font> venös, die Vene betreffend
</>
venule
<font color="blue">n.</font> kleine Vene
</>
Venus
<font color="blue">n.</font> venus, second planet from the sun; goddess of beauty and love (Roman mythology)
</>
Venus
<font color="blue">n.</font> Venus, weiblicher Vorname; Nachname; Stadt in Texas (USA)
</>
Venus
<font color="blue">n.</font> Venus, zweiternächster Planet der Sonne; Gottheit der Liebe (Römische Mythologie)
</>
Venus Bewohner
Venusian, man from Venus, one who lives on Venus
</>
Venushügel
<font color="blue">n.</font> mons veneris
</>
Venusian
<font color="blue">n.</font> Venusianer, Möglicher Bewohner des Planeten Venus
</>
Venusmensch
<font color="blue">n.</font> Venusian, man from Venus, one who lives on Venus
</>
Venusstern
<font color="blue">n.</font> venus, second planet from the sun
</>
Venus Williams
<font color="blue">n.</font> Venus Williams, (geboren 1980) Tennisspielerin, gewann in 2000 und 2001 das U.S. Open
</>
venös
<font color="blue">adj.</font> venous, relating to or full of veins, having given up oxygen and become charged with carbon dioxide (of blood)
</>
ver
Version, Ausgabe, Variationver (Version)
</>
Vera
<font color="blue">n.</font> Vera, weiblicher Vorname
</>
Vera
<font color="blue">n.</font> Vera, first name
</>
verabreden
<font color="blue">v.</font> arrange to meet, fix; collude, conspire together
</>
verabredetes Stillschweigen
conspiracy of silence, secret agreement to keep silent on an issue or occurrence
</>
Verabredung
<font color="blue">n.</font> arrangement, agreement, engagement, commitment; appointment, date; collusion, conspiracy; (Law) agreement formed with the intent to defraud
</>
Verabredungsort
<font color="blue">n.</font> meeting place, committee house
</>
verabreichen
<font color="blue">v.</font> administer, give medication, give, serve
</>
Verabreichung
<font color="blue">n.</font> administration, act of dispensing or applying
</>
Verabreichung eines Beruhigungsmittels
sedation, act of calming by administering a sedative drug
</>
verabscheuen
<font color="blue">v.</font> abhor, detest, hate, loathe intensely, abominate, despise, strongly dislike, execrate
</>
verabscheuenswert
<font color="blue">adj.</font> detestable, abhorrent, loathsome, hateful
</>
Verabscheuer
<font color="blue">n.</font> abominator, detester, abhorrer, one who abhors, one who loathes or detests
</>
Verabscheuung
<font color="blue">n.</font> detestation, disgust, hate, loathing, dislike, hatred
</>
verabscheuungswürdig
<font color="blue">adv.</font> abominably, despicably, contemptibly
</>
verabscheuungswürdig
<font color="blue">adj.</font> detestable, abhorrent, loathsome, hateful
</>
verabschieden
<font color="blue">v.</font> say goodbye, bid farewell, discharge, dismiss, release from an obligation; pass a law, approve a law
</>
verabschiedete sich von
said goodbye to, said farewell to
</>
Verabschiedung
<font color="blue">n.</font> passing a law, taking leave of
</>
verachten
<font color="blue">v.</font> despise, contemn, treat with contempt, scorn, hold in scorn, regard with disdain
</>
verachtend
<font color="blue">adv.</font> scornfully, with ridicule
</>
verachtend
<font color="blue">adj.</font> scornful, ridiculing, despising
</>
verachtenswert
<font color="blue">adv.</font> contemptibly, disdainfully, despicably, in a nasty manner
</>
verachtenswert
<font color="blue">adj.</font> contemptible, despicable, worthy of contempt, nasty, abominable
</>
verachtenswerte Person
contemptible person, despicable person, person who is deserving of scorn
</>
verachtenswerte Tat
contemptible deed
</>
Verachter
<font color="blue">n.</font> contemner, person who despises, one who treats with contempt, scornful person
</>
Verachtung
<font color="blue">n.</font> disdain, contempt, scorn, derision
</>
Verachtungsausruf
<font color="blue">n.</font> cry of contempt
</>
verachtungsvoll
<font color="blue">adj.</font> contemptuous, scornful, disdainful
</>
verachtungsvoll
<font color="blue">adv.</font> contemptuously, disdainfully, scornfully
</>
veracious
<font color="blue">adj.</font> wahrheitsliebend
</>
veraciously
<font color="blue">adv.</font> wahrheitsliebend
</>
veraciousness
<font color="blue">n.</font> Wahrheitsliebe
</>
veracity
<font color="blue">n.</font> Aufrichtigkeit, Wahrheitstreue
</>
Veracruz
<font color="blue">n.</font> Veracruz, Staat im Osten Mexikos; Seehafen und Hauptstadt des Staates Veracruz (in Mexiko)
</>
veralbern
<font color="blue">v.</font> make fun of, jeer at, stultify, joke at the expense of
</>
Verallgemeinerer
<font color="blue">n.</font> generalizer, one who generalizes, one who makes generalizations
</>
verallgemeinern
<font color="blue">v.</font> generalize, make general or indefinite statements; give a general character to
</>
verallgemeinernde Feststellung
general statement or conclusion, generalization
</>
verallgemeinert
<font color="blue">adj.</font> generalized, made general, applied in a general manner
</>
Verallgemeinerung
<font color="blue">n.</font> generalization, act of generalizing; general statement or conclusion
</>
veraltend
<font color="blue">adv.</font> obsolescently, while becoming obsolete
</>
veraltert
<font color="blue">adj.</font> antiquated, out-of-date, old-fashioned, outmoded, obsolete, corny, demoded, outworn
</>
veraltet
<font color="blue">adv.</font> obsoletely, in an obsolete manner
</>
veraltet
<font color="blue">adj.</font> out of date, old, antique, antiquated, old-fashioned, outmoded, obsolete
</>
veraltete Nachrichten
yesterday's news, old information
</>
veraltete Vorstellungen haben
live in the past, ignore the present, be obsessed with the past
</>
Veraltetsein
<font color="blue">n.</font> obsoleteness, state of being obsolete, condition of being out of date
</>
veraltet und ausgedient
too old to be used, superannuable
</>
Veranda
<font color="blue">n.</font> veranda, porch, open portico or gallery attached to the exterior of a building
</>
veranda
<font color="blue">n.</font> Veranda
</>
verandah
<font color="blue">n.</font> Veranda, offenes Pattio oft überdacht oder teilweise verdeckt
</>
verankern
<font color="blue">v.</font> anchor, drop an anchor; attach firmly, fasten tightly, establish, ground, fix
</>
Verankerung
<font color="blue">n.</font> anchorage, act of anchoring; state of being anchored; establishment, anything that is established
</>
veranlagen
<font color="blue">v.</font> assess, rate, determine value
</>
veranlagt
<font color="blue">adj.</font> assessed, estimated
</>
Veranlagung
<font color="blue">n.</font> assessment, estimation; habitude, inherent character, idiosyncrasy, individual quality
</>
Veranlagungszeitraum
<font color="blue">n.</font> tax assessment period
</>
Veranlagung zur Gewichtszunahme
predisposition to overweight, tendency to gain weight
</>
veranlassen
<font color="blue">v.</font> arrange, order, induce, cause, bring about, dispose, prompt
</>
Veranlasser
<font color="blue">n.</font> inducer, person or thing which induces or persuades, person or thing which influences
</>
Veranlassung
<font color="blue">n.</font> cause, reason, inducing, motive
</>
Veranlassung haben zu etwas
to be bent on doing something, decide to do something
</>
veranschaulichen
<font color="blue">v.</font> illustrate, demonstrate, visualize, realize, elucidate, clarify, exemplify, depict with pictures or words
</>
veranschaulicht
<font color="blue">adj.</font> illustrated, demonstrated, exemplified, clarified, depicted with pictures or words, elucidated
</>
Veranschaulichung
<font color="blue">n.</font> illustration, explanation, visualization, exemplification, clarification
</>
veranschlagbar
<font color="blue">adj.</font> gaugeable, measurable, may be assessed
</>
veranschlagen
<font color="blue">v.</font> estimate, judge an object's value, appraise; have an opinion, make a judgement
</>
Veranschlagung
<font color="blue">n.</font> estimate, judgment of an object's worth, appraisal
</>
veranstalten
<font color="blue">v.</font> perform, carry out, arrange, organize, do, hold, give
</>
Veranstalter
<font color="blue">n.</font> organizer, planner, promoter, one who organizes
</>
veranstaltete ein Chaos
made a mess, dirtied, untidied
</>
veranstaltete eine Szene
made a scene, made a big deal out of something, overreacted
</>
Veranstaltung
<font color="blue">n.</font> event, function, organization, arrangement
</>
Veranstaltung abblasen
call off, cancel a meeting or appointment, cancel, repeal
</>
Veranstaltungskalender
<font color="blue">n.</font> calender of the events, agenda, schedule
</>
Veranstaltungsraum
<font color="blue">n.</font> event room
</>
Veranstaltungszelt
<font color="blue">n.</font> events tent, tent in which events
</>
verantworten
<font color="blue">v.</font> answer for, be responsible for -, take the consequences for -
</>
verantwortlich
<font color="blue">adj.</font> responsible, liable, answerable, accountable, in charge
</>
verantwortlich
<font color="blue">adv.</font> accountably, responsibly, in a responsible manner
</>
verantwortlicher Angestellter
chief clerk, head administrative official, lead clerk
</>
verantwortlicher Ausschuss
appointed committee, committee which has been nominated, committee which has been chosen
</>
verantwortlicher Ausschuß
<I>(new spell.=<B>verantwortlicher Ausschuss</B>)</I> appointed committee, committee which has been nominated, committee which has been chosen
</>
Verantwortlicher der Feuerüberwachung
fire control operator, person who regulates the firing intensity and the direction in which a weapon is aimed, fire controller, fire observer
</>
Verantwortlicher für die Zirkulation
circulation manager, one who supervises circulation or distribution
</>
verantwortlicher Offizier
officer-in-charge, military officer who is in command, supervising officer
</>
verantwortliches Benehmen
responsible behavior, behavior that shows maturity of thought and action
</>
verantwortlich für
accountable for, responsible for, answerable for
</>
verantwortlich halten für
hold responsible for, consider to be liable for
</>
Verantwortlichkeit
<font color="blue">n.</font> responsibility, accountability, liability, answerableness
</>
Verantwortlichkeit auferlegen
impose responsibility, charge with a duty, make responsible for
</>
Verantwortlichkeit fordern
claim responsibility, take responsibility, answer for, take the blame, be accountable for something, be liable for -
</>
verantwortlich sein
be responsible for -, answer for, suffer the consequences for -
</>
verantwortlich sein für
be liable for, be responsible for, be answerable for
</>
verantwortlich sein gegenüber
be accountable to
</>
Verantwortung
<font color="blue">n.</font> responsibility, liability, obligation, accountability
</>
Verantwortung abschieben
shift the blame, put the blame on someone else, disown responsibility, refuse to be responsible for
</>
Verantwortung abwälzen
pass the buck, transfer blame to someone else
</>
Verantwortung auf sich laden
load oneself with responsibility
</>
Verantwortung auf sich nehmen
take responsibility for, be accountable for something, be liable for -, be responsible for, be answerable for
</>
Verantwortung aufteilen
division of functions, separation and distribution of tasks
</>
Verantwortung ausweichen
evading responsibility, avoiding performing one's obligations, dodging or escaping one's duty
</>
Verantwortung des Unternehmens
corporate responsibility, obligations and commitments of a corporation
</>
Verantwortung für Taten übernehmen
stand the racket, take the responsibility for one's actions; carry the baby, bear responsibility
</>
Verantwortung geben an
place the onus on, give responsibility to -; place the blame on -
</>
Verantwortung lastet auf ihn
responsibility sits on him, he is responsible, he is accountable, he is liable, it is his responsibility
</>
verantwortungsbewusst
<font color="blue">adj.</font> liable, responsible, answerable
</>
verantwortungsbewußt
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>verantwortungsbewusst</B>)</I> liable, responsible, answerable
</>
verantwortungsfrei
<font color="blue">adv.</font> irresponsibly, in an irresponsible manner, unreliably
</>
verantwortungsfrei
<font color="blue">adj.</font> irresponsible, unaccountable, unreliable
</>
verantwortungslos
<font color="blue">adv.</font> irresponsibly, unreliably, in an irresponsible manner
</>
verantwortungslos
<font color="blue">adj.</font> irresponsible, unreliable, unaccountable
</>
Verantwortungslosigkeit
<font color="blue">n.</font> irresponsibility, lack of responsibility, lack of accountability
</>
verantwortungsvoll
<font color="blue">adj.</font> responsible, reliable, accountable, liable
</>
verantwortungsvolle Aufgabe
responsible job, work involving many obligations and duties as well as a great deal of authority and accountability
</>
verantwortungsvolle Person
responsible person, person who fulfills his obligations
</>
verantwortungsvolle Tätigkeit
responsible job, work involving many obligations and duties as well as a great deal of authority and accountability
</>
Verantwortung tragen
bear responsibility, take responsibility, be liable for; hold the baby, endure the outcome, be forced to take responsibility
</>
Verantwortung weiterleiten
pass the baby, transfer responsibility to someone else; pass the buck to
</>
Verantwortung übernehmen
guarantee, vouch for; give a guarantee; give a warranty; assume responsibility, take on liability, become obliged
</>
Verantwotung tragen
be responsible
</>
verarbeiten
<font color="blue">v.</font> process, work up, develop, use, consume; digest, assimilate, overcome
</>
verarbeitend
<font color="blue">adj.</font> processing, working, treating, developing, undergoing development; overcoming
</>
verarbeitet
<font color="blue">adj.</font> processed, treated, finished, completed
</>
verarbeitete Hände
callous hands, rough and hardened hands
</>
Verarbeitung
<font color="blue">n.</font> use, using, processing, working; digestion, assimilation, overcoming; finish; workmanship, something produced by careful work
</>
Verarbeitungseinheit
<font color="blue">n.</font> processing unit
</>
Verarbeitungskraft
<font color="blue">n.</font> processing power
</>
Verarbeitungsprogramm
<font color="blue">n.</font> processing program
</>
Verarbeitungszeit
<font color="blue">n.</font> processing time
</>
verarmen lassen
impoverish, take away the richness of, exhaust the strength of
</>
verarmt
<font color="blue">adj.</font> impoverished, poor, pauperized
</>
Verarmung
<font color="blue">n.</font> impoverishment, pauperization, falling into poverty, becoming poor
</>
verarschen
<font color="blue">v.</font> pull one's leg, fool, make fun of, muck about, mess around
</>
verarzten
<font color="blue">v.</font> dress a wound, medically treat an injury, bandage a wound, fix up, patch up, mend
</>
Veratrin
<font color="blue">n.</font> veratrine, poisonous substance extracted from a plant (formerly used to treat arthritis)
</>
veratrine
<font color="blue">n.</font> Veratine (giftiger pflanzlicher Stoff, der in der Vergangenheit als rheumabehandendes Medikament angewendet wurde)
</>
verauktionieren
<font color="blue">v.</font> put up for auction, offer for sale at an auction
</>
verausgaben
<font color="blue">v.</font> overexert, exert oneself too much, exert too much energy, overspend
</>
verausgabte sich selbst
exhausted itself, used up its energy
</>
Verb
<font color="blue">n.</font> verb, word which expresses action condition or relationship (Grammar)
</>
verb
<font color="blue">n.</font> Zeitwort
</>
verbal
<font color="blue">adj.</font> verbal, expressed in spoken words, spoken, oral
</>
verbal
<font color="blue">n.</font> verbal
</>
verbal
<font color="blue">adj.</font> wörtlich
</>
verbal
<font color="blue">adv.</font> verbally, using words
</>
verbal abuse
mündlicher Mißbrauch
</>
verbal agreement
mündliche Übereinkunft
</>
verbal appeal
verbale Bitte; verbales Plädoyer
</>
Verbalattacke
<font color="blue">n.</font> verbal attack, attacking someone by speaking to them inappropriately
</>
verbal clause
Verbalklause (Grammatik)
</>
verbal contract
mündlicher Vertrag (Vertrag der nicht schriftlich fixiert ist)
</>
Verbale
<font color="blue">n.</font> verbal, argument with words
</>
verbale Bitte
verbal appeal, verbal request, spoken request
</>
verbale Gewalt
verbal violence, aggression that is expressed in words alone and not physically
</>
verbaler Missbrauch
verbal abuse, maltreating someone by speaking to them inappropriately
</>
verbaler Mißbrauch
<I>(new spell.=<B>verbaler Missbrauch</B>)</I> verbal abuse, maltreating someone by speaking to them inappropriately
</>
verbales Erinnerungsvermögen
verbal memory, memory of words and their meanings
</>
verbales Versprechen
verbal promise, spoken pledge
</>
verbalisation
<font color="blue">n.</font> Verbalisation, mit Hilfe von Wörter Ausdrücken
</>
verbalise
<font color="blue">v.</font> verbalisieren, in Worte ausdrücken; wortreich sein; (Gramatik) ein Wort in einen Verb verwandeln
</>
verbalisieren
<font color="blue">v.</font> verbalize, express in words
</>
Verbalisierung
<font color="blue">n.</font> verbalization, act of expressing in words
</>
Verbalismus
<font color="blue">n.</font> verbalization, act of expressing in words
</>
verbalist
<font color="blue">n.</font> Verbalist, Sprachwissenschaftler, Person die sich mit dem Gebrauch von Würter beschäftigt
</>
verbalization
<font color="blue">n.</font> Verbalisierung, Formulierung
</>
verbalize
<font color="blue">v.</font> verbalisieren, formulieren
</>
Verbalklause
<font color="blue">n.</font> verbal clause, clause of a sentence that function as a verb (Grammar)
</>
verballern
<font color="blue">v.</font> consume, use up
</>
verbally
<font color="blue">adv.</font> verbal; mündlich; wörtlich
</>
verbal memory
verbales Erinnerungsvermögen, sprachliches Gedächtnis
</>
verbal message
mündliche Nachricht
</>
verbal noun
Verbalsubstantiv (Grammatik)
</>
verbal promise
verbales Versprechen, mündliches Versprechen
</>
Verbalsubstantiv
<font color="blue">n.</font> verbal noun, gerund
</>
verbal translation
mündliche Übersetzung
</>
verbal violence
verbale Gewalt
</>
verb analysis
Verben, Zeitwörter analysieren (Wurzel und Gebäude finden)
</>
Verband
<font color="blue">n.</font> bandage, strip of cloth used to cover a wound, dressing; association, corporation, organization, society, federation; unit, troop
</>
Verband der Werbebranche
Advertisers' Union, formal organization representing the interests of advertising companies
</>
Verband für moderne Sprachen
modern languages association, MLA
</>
Verbandkasten
<font color="blue">n.</font> first aid-box
</>
Verband kleiner Kriegsschiffe
flotilla, small fleet of ships, fleet
</>
Verbandmaterial
<font color="blue">n.</font> dressing, bandage, strip of cloth used to cover a wound, plaster
</>
Verbandplatz
<font color="blue">n.</font> first-aid station, location where emergency medical care is provided
</>
Verbandskasten
<font color="blue">n.</font> first aid kit, set of supplies for emergency medical care
</>
Verbandsmitglied
<font color="blue">n.</font> commonalty, member of an association
</>
Verbandsmull
<font color="blue">n.</font> gauze pad, bandage made from a thin cloth
</>
Verbandsplatz
<font color="blue">n.</font> first-aid station, location where emergency medical care is provided
</>
Verbandsstoff
<font color="blue">n.</font> gauze pad, bandage made from a thin cloth
</>
Verbandswatte
<font color="blue">n.</font> absorbent cotton, cotton made absorbent by removal of the natural wax
</>
Verband zur Wohlfahrt des Kindes
the council for child welfare, organization which handles the problems of violence against children
</>
verbannen
<font color="blue">v.</font> banish, expel, exile, ostracize
</>
verbannt
<font color="blue">adj.</font> ostracized, banished
</>
Verbannung
<font color="blue">n.</font> banishment, exile, ostracism, relegation
</>
Verbannungsort
<font color="blue">n.</font> place of exile
</>
verbarg vor ihm
hid from him, concealed from him, put away out of sight
</>
verbarrikadieren
<font color="blue">v.</font> barricade, block, fortify
</>
Verbarrikadierender
<font color="blue">n.</font> barricader, one who builds barricades, one who entrenches, one who fortifies
</>
verbatim
<font color="blue">adv.</font> wörtlich
</>
verbatim
<font color="blue">adj.</font> wortwörtlich, wortgenau
</>
verbauen
<font color="blue">v.</font> obstruct, block, botch, ruin, screw up
</>
verb conjugation
Verben konjugieren (seine verschiedenen Formen benutzen)
</>
verbeißen
<font color="blue">v.</font> suppress, crush; repress
</>
verbena
<font color="blue">n.</font> Eisenkraut (botan.)
</>
Verben aus drei Buchstaben
three-letter verbs, verbs that have a three-letter root
</>
verbergbar
<font color="blue">adj.</font> concealable, hidable, capable of being hidden from view; able to be kept secret
</>
verbergen
<font color="blue">v.</font> hide, conceal, keep secret, place out of sight, belie
</>
verbesserbar
<font color="blue">adj.</font> emendable, correctable, improvable, revisable
</>
Verbesserer
<font color="blue">n.</font> improver, corrector, one who improves, one who makes better; one who makes corrections
</>
verbesserlich
<font color="blue">adj.</font> improvable, can become better, can be made better, capable of being enhanced, amendable
</>
verbessern
<font color="blue">v.</font> improve, better, upgrade, make better, increase in quality, become better, meliorate; correct, right
</>
verbessernd
<font color="blue">adj.</font> improving, correcting, putting right
</>
verbessert
<font color="blue">adj.</font> improved, increased in quality, made better, meliorated, upgraded, revised, corrected
</>
verbesserte Auflage
revised edition, edition that has been corrected and improved, corrected version
</>
verbesserte die Effektivität von
increased the effectiveness of, made
</>
verbesserte Resolution
interpolated resolution, improvement of scanner output by a program
</>
verbesserte Version
improved version, enhanced rendering, amended interpretation, better type, upgraded model
</>
Verbesserung
<font color="blue">n.</font> betterment, improvement, revision, melioration, act of improving, state of being made better; something which enhances or improves; addition or change which adds value to something; correction, making right
</>
verbesserungsfähig
<font color="blue">adj.</font> improvable, can improve; can become better, can be made better, reformable; corrigible, capable of being set right, correctable
</>
Verbesserungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> improvability, capability of being improved, capability of being made better; corrigibility, capability of being corrected, capability of being set right
</>
verbesserungsgeneigt
<font color="blue">adj.</font> perfective, tending toward perfection or completeness
</>
Verbesserungsoperation
<font color="blue">n.</font> plastic surgery, surgery dealing with the repair of deformed or destroyed parts of the body or the refinement of existing body features
</>
verbeugen
<font color="blue">v.</font> bow, bend down
</>
Verbeugung
<font color="blue">n.</font> flexure, bowing, bending, act of bending; bow, obeisance, gesture of respect and deep reverence
</>
verbeulen
<font color="blue">v.</font> dent, indent, press in, make a hollow depression
</>
Verbform
<font color="blue">n.</font> verb form, active form; form of a verb
</>
verbiage
<font color="blue">n.</font> Wortschwall
</>
verbiegen
<font color="blue">v.</font> bend, make curved, distort, warp, buckle
</>
Verbiegung
<font color="blue">n.</font> bend, curve, continuously bending line; (in a road) turn
</>
verbieten
<font color="blue">v.</font> forbid, prohibit, interdict, ban, proscribe
</>
verbietend
<font color="blue">adj.</font> forbidding, disallowing, prohibitory, interdictory
</>
verbietend
<font color="blue">adv.</font> prohibitively, preventively
</>
Verbieter
<font color="blue">n.</font> forbidder, interdictor, prohibitor, one that forbids, one that does not allow, one who interdicts
</>
verbilden
<font color="blue">v.</font> miseducate, teach improperly, educate incorrectly; deform, disfigure, make ugly, spoil
</>
verbildlichen
<font color="blue">v.</font> picturize, decorate with pictures
</>
verbilligen
<font color="blue">v.</font> cheapen, make cheap, make inexpensive, cut rates, reduce prices
</>
Verbilligerer
<font color="blue">n.</font> cheapener, something which makes cheapens or makes less expensive
</>
verbilligt
<font color="blue">adj.</font> made cheaper, cheapened, reduced in price
</>
Verbilligung
<font color="blue">n.</font> cutdown, reduction in price, markdown
</>
verbimsen
<font color="blue">v.</font> bash, punch, hit, strike
</>
verbindbar
<font color="blue">adj.</font> alliable, joinable, can be united
</>
verbinden
<font color="blue">v.</font> bandage, cover a wound, wrap a wound, dress; catenate, link, join, connect, inosculate, combine, associate
</>
verbindend
<font color="blue">adj.</font> connecting, linking, connective, joining, internuncial
</>
verbinden mit
connect with, join one thing with another; show or think of as related
</>
Verbinder
<font color="blue">n.</font> connecter, joiner, someone or something which joins or binds
</>
verbindlich
<font color="blue">adj.</font> obliging, obligatory, binding, compulsory
</>
verbindlich
<font color="blue">adv.</font> obligingly, in an obliging manner
</>
verbindliche Fassung
binding version, version according to which actions are performed
</>
verbindliche Praxis
binding practice, established custom which dictates behavior
</>
verbindlicher Vertrag
firm contract, contract that cannot be easily broken
</>
verbindliches Abkommen
binding agreement, agreement which cannot be broken, agreement which cannot be violated
</>
Verbindlichkeit
<font color="blue">n.</font> courtesy, politeness, good manners; obligation, commitment, liability
</>
verbindlichsten Dank
thank you very much, many thanks to you, i thank you
</>
Verbindung
<font color="blue">n.</font> connection, link, junction, conjunction, contact; communication, liaison; association, organization, union, society; combination, compound, substance composed of different elements
</>
Verbindung aufnehmen
come in contact with, touch, make contact with -, connect with -
</>
Verbindung eingehen mit
enter into a bond with, make an agreement with, contract with
</>
Verbindungen abbrechen mit
sever one's connections with, disconnect, cut off a relationship with -, sever, terminate a connection
</>
Verbindungen aufknüpfen
get contacts, contact, establish communication (with someone or something)
</>
Verbindungen aufnehmen
get contacts, contact, establish communication (with someone or something)
</>
Verbindungen aufrechterhalten
maintain contact
</>
Verbindungen durch die Liebe
ties of love, connection of passion, bond of affection
</>
Verbindungen spielen lassen
use one's connections
</>
Verbindungen verstärken
forge links, strengthen ties, make connections
</>
Verbindung haben mit
associate with, connect to, ally with, join or unite with
</>
Verbindung halten
keep in touch, maintain a connection with/to, maintain ties with/to, be in touch with
</>
Verbindung herstellen
relate, make a connection between
</>
Verbindung oder Derivat der Ascorbinsäure
ascorbate
</>
Verbindungsausschuss
<font color="blue">n.</font> joint liaison committee, group of people who work together to create cooperation between
</>
Verbindungsausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Verbindungsausschuss</B>)</I> joint liaison committee, group of people who work together to create cooperation between
</>
Verbindungsform
<font color="blue">n.</font> linking form
</>
Verbindungskanal
<font color="blue">n.</font> linked channel, investment channel which is linked to the financial index and exchange rate
</>
Verbindungskoeffizient
<font color="blue">n.</font> linkage coefficient, coefficient that indicates changes that have begun in the index or exchange rate
</>
Verbindungslinie
<font color="blue">n.</font> extension line, telephone line in addition to the main line
</>
Verbindungsmann
<font color="blue">n.</font> intermediary, mediator, middle-man, intermediate agent, contact
</>
Verbindungsoffizier
<font color="blue">n.</font> liaison officer, staff officer that acts as a liaison between other officers, officer that acts as a liaison between military institutions
</>
Verbindungspunkt
<font color="blue">n.</font> binding point, place where electrical or mechanical components are connected
</>
Verbindungsritze
<font color="blue">n.</font> rabbet, groove or notch in a timber into which another timber is inserted (for joining timbers without using nails or screws)
</>
Verbindungsstange
<font color="blue">n.</font> drawbar, bar that connects one railroad car to another; connecting rod, bar or rod connecting moveable parts
</>
Verbindungsstelle
<font color="blue">n.</font> junction, juncture, place where two things meet and join
</>
Verbindungsstraße
<font color="blue">n.</font> link road
</>
Verbindungsverb
<font color="blue">n.</font> linking verb, verb used to connect a subject and predicate complement (Grammar)
</>
Verbindungswort
<font color="blue">n.</font> conjunction, connecting word, particle
</>
Verbindungszeit
<font color="blue">n.</font> connect time, time that a user is connected to an Internet service provider
</>
Verbindung von Knochen durch Muskeln
syssarcosis, connection of bones by muscles
</>
Verbindung von Sakrum und Ilium
sacroiliac, pertaining to the joint connecting the sacrum and the ilium (Anatomy)
</>
verbissen
<font color="blue">adv.</font> doggedly, tenaciously, persistently
</>
verbissen
<font color="blue">adj.</font> dogged, determined, tenacious, grim, stern
</>
Verbissenheit
<font color="blue">n.</font> doggedness, determination, tenacity, grimness, sternness
</>
verbissen kämpfen
fight tooth and nail, fight hard, fight with everything one has
</>
verbittern
<font color="blue">v.</font> embitter, make bitter, turn bitter; acerbate, cause bitterness, worsen
</>
verbittert
<font color="blue">adj.</font> embittered, made bitter, filled with bitterness
</>
verbittert sein
be displeased or bitter, resent
</>
Verbitterung
<font color="blue">n.</font> embitterment, bitterness, resentment, aggravation
</>
verblassen
<font color="blue">v.</font> fade, become dim, lose color, pale, bleach, blanch
</>
verblasst
<font color="blue">adj.</font> faded, dim, discolored, bleached
</>
verblasste Farbe
faded color
</>
verblasste neben
paled beside, seemed unimportant compared to -, appeared insignificant next to -
</>
verblaßt
<font color="blue">adj.</font> faded, dim, discolored, bleached
</>
verblaßte Farbe
<I>(new spell.=<B>verblasste Farbe</B>)</I> faded color
</>
Verbleib
<font color="blue">n.</font> whereabouts, locality, location, place, place where something or someone is
</>
verbleiben
<font color="blue">v.</font> remain, stay
</>
verbleien
<font color="blue">v.</font> lead, coat with lead
</>
verbleit
<font color="blue">adj.</font> leaded, coated with lead
</>
verblenden
<font color="blue">v.</font> blind, make unable to see; dazzle
</>
Verblendung
<font color="blue">n.</font> blindness, state of being unable to see; facing, covering, coating
</>
verbless
<font color="blue">adj.</font> wortlos, wörterlos
</>
verblichen
<font color="blue">adj.</font> faint, dim, faded, lost color, became lighter in color
</>
verbluten
<font color="blue">v.</font> exsanguinate, bleed to death
</>
verbluten lassen
let someone or something bleed to death
</>
Verblutung
<font color="blue">n.</font> exsanguination, bleeding to death
</>
verblättern
<font color="blue">v.</font> lose one's page while reading
</>
verblöden
<font color="blue">v.</font> go gaga, go crazy, be very enthusiastic
</>
Verblödeter
<font color="blue">n.</font> fool, idiot, dummy
</>
verblüffen
<font color="blue">v.</font> amaze, astound, stun, dumfound
</>
verblüffend
<font color="blue">adv.</font> amazingly, astonishingly, astoundingly, stunningly
</>
verblüffend
<font color="blue">adj.</font> amazing, astonishing, astounding, stupefacient
</>
verblüffende Ähnlichkeit
striking likeness, amazing similarity, almost identical
</>
verblüfft
<font color="blue">adv.</font> amazedly, in amazement
</>
verblüfft
<font color="blue">adj.</font> astounded, stunned, dumbstricken
</>
Verblüfftheit
<font color="blue">n.</font> amazement, wonder, surprise; bewilderment, astonishment
</>
Verblüffung
<font color="blue">n.</font> amazement, astonishment, surprise, bafflement
</>
verblühen
<font color="blue">v.</font> wilt, fade, lose color, wither, die out
</>
verblühend
<font color="blue">adj.</font> withering, wilting, fading
</>
verblüht
<font color="blue">adj.</font> faded, withered, wilted
</>
verblühte Blumen
faded flowers, wilted flowers, withered flowers
</>
verbocken
<font color="blue">v.</font> botch, bungle, screw up, make a muck of, make a mess of
</>
verbockt
<font color="blue">adj.</font> mismanaged, improperly managed, poorly managed, bungled, botched
</>
verbogen
<font color="blue">adj.</font> bent, buckled, twisted, curved, turned, warped, distorted
</>
verbohrt
<font color="blue">adv.</font> wrongheadedly, stubbornly
</>
verbohrt
<font color="blue">adj.</font> stubborn, obstinate, inflexible, wrongheaded
</>
Verbohrtheit
<font color="blue">n.</font> stubbornness, obstinacy, pigheadedness, wrongheadedness
</>
verbomania
<font color="blue">n.</font> Schwatzirrsinn
</>
verborgen
<font color="blue">adj.</font> hidden, concealed, larvate, latent, ulterior
</>
verborgen
<font color="blue">adv.</font> latently, concealedly
</>
verborgen
<font color="blue">adv.</font> lend, give money as a loan; give on a temporary basis
</>
verborgene Absicht
hidden meaning, concealed intention or purpose, undisclosed significance
</>
verborgene Arbeitslosigkeit
hidden unemployment, level of unemployment not reflected in official figures due to those who are employed on a part-time basis or employed at positions beneath their abilities
</>
verborgene Gefahr
hidden danger, snake in the grass, concealed danger
</>
verborgene Gefühle
inner feelings, private feelings, secret thoughts
</>
verborgene Hände
hidden hand, concealed hand
</>
verborgener Fehler
hidden defect, imperfection that is not immediately visible, physical defect that is not external
</>
verborgener Hass
hidden hate, feeling of hate that is kept hidden in one's heart
</>
verborgener Haß
<I>(new spell.=<B>verborgener Hass</B>)</I> hidden hate, feeling of hate that is kept hidden in one's heart
</>
verborgene Seite
hidden side, side that is rarely seen, side that is kept concealed from others
</>
verborgenes Gesetz
arcane rule, obscure rule, secret rule
</>
Verborgenheit
<font color="blue">n.</font> seclusion, concealment, hiding, clandestineness, secretness
</>
verbose
<font color="blue">adj.</font> wortreich
</>
verbosely
<font color="blue">adv.</font> weitschweifig
</>
verboseness
<font color="blue">n.</font> Wortschwall
</>
verbosity
<font color="blue">n.</font> Wortfülle; Wortschwall
</>
Verbot
<font color="blue">n.</font> forbiddance, prohibition, ban, interdiction, proscription, taboo
</>
Verbot der Veröffentlichung
<font color="blue">v.</font> gag order, prohibition of publication, court order forbidding publication of details concerning a legal hearing
</>
verboten
<font color="blue">adj.</font> forbidden, not allowed, banned, prohibited, illicit, outlawed
</>
verbotene Früchte
forbidden fruit, something tempting but potentially dangerous, immoral or unlawful pleasure
</>
verbotene Liebe
forbidden love, prohibited love, taboo love, immoral or unlawful love
</>
verbotenes Gebiet
black area, forbidden zone
</>
Verbotene Stadt
<font color="blue">n.</font> the Forbidden City, region of the Imperial Palace in central Peking
</>
verbotenes Thema
forbidden ground, taboo subject or topic, prohibited topic
</>
verboten nach der Halachah
forbidden by Halachah, not allowed according to Jewish tradition
</>
Verbot gegen Verleugnung
prohibition against defamation, law which determines criminal and civil punishments for slander or libel
</>
Verbotsgegnerschaft
<font color="blue">n.</font> antiprohibition, opposed to prohibition
</>
Verbotsschild
<font color="blue">n.</font> prohibition sign
</>
Verbotstafel
<font color="blue">n.</font> prohibiting sign
</>
verbotswidrig
<font color="blue">adj.</font> against the rules, in opposition to the rules, illegal, not allowed
</>
Verbot von Experimenten
bar experimentation, prohibit experiments
</>
verbrachte die Nacht
spent the night, slept over at
</>
verbrachte seine Zeit
spent his time, passed the time by
</>
verbrachte Zeit mit
hung out with, kept company with, spent time with (certain people)
</>
verbrannt
<font color="blue">adj.</font> burnt, singed, scorched, incinerated, cremated, gutted by fire, burnt out
</>
verbrannt auf dem Scheiterhaufen
was burnt at the stake, was burned alive, was executed
</>
verbrannte Erde
scorched earth, area that is destroyed in order not to leave means of existence for the intruding enemy
</>
verbrannter Weihrauch
burned incense, incense which has been lit to produce a fragrant odor
</>
verbrannte seine Finger
burnt his fingers, got in trouble
</>
Verbrauch
<font color="blue">n.</font> consumption, consuming, expenditure, drain, using
</>
verbrauchen
<font color="blue">v.</font> consume, use up, exhaust, drain, spend
</>
Verbraucher
<font color="blue">n.</font> consumer, buyer, someone or something which consumes, user
</>
Verbraucherausgaben
<font color="blue">n.</font> consumer spending
</>
Verbraucherbefragung
<font color="blue">n.</font> consumer survey
</>
Verbraucherbewegung
<font color="blue">n.</font> consumerism, movement to protect the buyer
</>
Verbraucherkooperative
<font color="blue">n.</font> consumer cooperative, group of consumers which have joined together to work on common causes
</>
Verbraucherkredit
<font color="blue">n.</font> consumer credit
</>
Verbrauchermarkt
<font color="blue">n.</font> consumer market
</>
Verbraucherministerium
<font color="blue">n.</font> Ministry of Consumer Protection Food and Agriculture
</>
Verbrauchermotivation
<font color="blue">n.</font> consumer motivation
</>
Verbraucherpreis
<font color="blue">n.</font> consumer price
</>
Verbraucher Preisindex
Consumer Price Index, cost-of-living index, list of the changes in the costs of goods and services used by a typical consumer
</>
Verbraucherschutz
<font color="blue">n.</font> consumer's protection authority, organization devoted to protecting the rights of customers
</>
Verbraucherschutzgesetz
<font color="blue">n.</font> consumer protection law, consumer protection act, law which protects the rights of customers
</>
Verbrauchertestgruppe
<font color="blue">n.</font> consumer panel
</>
Verbraucherverhalten
<font color="blue">n.</font> consumer behavior
</>
Verbrauchsgüter
<font color="blue">n.</font> consumer goods, products intended to be purchased by consumers
</>
Verbrauchssteuer
<font color="blue">n.</font> excise taxes, excise, tax levied on the manufacture or sale of a product within a country
</>
Verbrauchsteuer
<font color="blue">n.</font> excise taxes, tax placed on goods sold within a country
</>
verbraucht
<font color="blue">adj.</font> consumed, spent, used up
</>
verbrauchte Luft
used up air
</>
Verbrechen
<font color="blue">n.</font> crime, illegal act, transgression, wrongdoing
</>
Verbrechen begehen
commit a sin, do a wrongdoing, transgress, commit a violation, violate a law or right
</>
Verbrechen begehend
felonious, criminal, of or pertaining to crime
</>
Verbrechen gegen die Menschlichkeit
crimes against humanity, actions which violate the most basic rights of humankind
</>
verbrechenlos
<font color="blue">adj.</font> crimeless, without crime, free of crime
</>
Verbrechen rekonstruieren
reconstruct a crime, reenact a crime, replay a criminal act to show how it was committed
</>
Verbrechensabsicht
<font color="blue">n.</font> criminal intention
</>
Verbrechensbekämpfung
<font color="blue">n.</font> fight against crime
</>
Verbrechenssyndikat
<font color="blue">n.</font> crime syndicate, gang of criminals which control a local organized crime association
</>
Verbrechen verfolgen
crime detection, discovery of crime, finding of violations of the law
</>
Verbrecher
<font color="blue">n.</font> criminal, person who has committed a crime, peccant, yeggman, misfeasor; delinquent, one who is guilty of an offense
</>
Verbrecherbevölkerung
<font color="blue">n.</font> felonry, criminal population of a jail or prison, group of criminals
</>
verbrechereigenschaftlich
<font color="blue">adj.</font> criminaloid, having the qualities of a criminal
</>
Verbrechergemeinschaft
<font color="blue">n.</font> organized crime, mafia, extensive network of criminals who work together to accomplish illegal activities without getting caught
</>
verbrecherisch
<font color="blue">adv.</font> criminally, illegally, in a criminal manner
</>
verbrecherisch
<font color="blue">adj.</font> criminal, illegal, against the law, felonious, of or pertaining to crime
</>
Verbrecherorganisation
<font color="blue">n.</font> organized crime, mafia, extensive network of criminals who work together to accomplish illegal activities without getting caught
</>
Verbrechertum
<font color="blue">n.</font> criminality, state of being a criminal, criminalness, criminal quality, feloniousness, lawbreaking, violation of the law, transgression
</>
Verbrecherverein
<font color="blue">n.</font> organized crime, mafia, extensive network of criminals who work together to accomplish illegal activities without getting caught
</>
Verbrecherwelt
<font color="blue">n.</font> underworld, criminal domain
</>
verbreitbar
<font color="blue">adj.</font> distributable, may be allotted, may be handed out, spreadable, able to be spread
</>
verbreiten
<font color="blue">v.</font> disseminate, spread, distribute, disperse, circulate, bruit, issue, radiate, shed
</>
verbreitend
<font color="blue">adj.</font> spreading, distributing; disseminating
</>
Verbreiten von Gerüchte
snowball rumors, creation of rumors, producing of gossip
</>
Verbreiter
<font color="blue">n.</font> circulator, distributer, spreader, one that allots or dispenses
</>
verbreitern
<font color="blue">v.</font> widen, become wide, expand
</>
Verbreiterung
<font color="blue">n.</font> broadening, widening, enlarging, expanding, increasing
</>
Verbreiter von Lügen
libelist, slanderer, one who defames, one who maligns; producer of slander
</>
verbreitet
<font color="blue">adj.</font> distributed, dispersed, allocated, spread over, spread out
</>
verbreitete die Geschichte
circulated the story, passed the story around
</>
verbreitet Kenntnisse
disseminated knowledge, spread knowledge, publish information or facts, broadcast knowledge
</>
Verbreitung
<font color="blue">n.</font> circulation, distribution, dispersion, dissemination, spreading, radiation, shedding
</>
verbrennbar
<font color="blue">adj.</font> combustible, ignitible, burns easily, highly flammable, able to be set on fire
</>
verbrennen
<font color="blue">v.</font> burn, combust, burn down, incinerate, cremate, burn to ashes, scorch
</>
verbrennend
<font color="blue">adj.</font> burning, scorching
</>
Verbrennung
<font color="blue">n.</font> burning, combustion, incineration, cremation, scald
</>
Verbrennung des Reichstagsgebäudes
the burning of the Reichstag, burning of the German parliament building on February 2nd 1933
</>
Verbrennung dritten Grades
third-degree burn, third and most serious kind of burn, extremely serious scalding of the skin
</>
Verbrennung durch Zündpulver
powder burn, scorching from gun powder
</>
Verbrennungen ersten Grades
first degree burns, mild scalding of the skin which causes redness but not blistering, least serious kind of burn
</>
Verbrennungen zweiten Grades
second degree burns, serious scalding of the skin, burns of medium severity, burns ranking between first and third degree burns
</>
Verbrennungsenthalpie
<font color="blue">n.</font> enthalpy of combustion
</>
Verbrennungsgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> rate of combustion
</>
Verbrennungsmotor
<font color="blue">n.</font> combustion engine, engine powered by the ignition of fuel
</>
Verbrennungsofen
<font color="blue">n.</font> incinerator, furnace which burns things to ashes
</>
Verbrennungswärme
<font color="blue">n.</font> heat of combustion
</>
verbringen
<font color="blue">v.</font> spend, while
</>
verbrochen
<font color="blue">adj.</font> committed a felony, violated the law
</>
verbrutzeln
<font color="blue">v.</font> burn, scald
</>
Verbrüderer
<font color="blue">n.</font> fraternizer, one who associates in a friendly manner
</>
verbrüdern
<font color="blue">v.</font> fraternize, join together, ally, join with -
</>
Verbrüderung
<font color="blue">n.</font> fraternization, alliance, communion, fellowship
</>
verbrühen
<font color="blue">v.</font> scald, heat to a temperature just below the boiling point
</>
verbrühend
<font color="blue">adj.</font> scalding, hot enough to scald
</>
verbuchen
<font color="blue">v.</font> enter, record, book, count
</>
Verbum
<font color="blue">n.</font> verb, word which expresses action condition or relationship
</>
verbum sap
verbum sap
</>
verbum sap
Verbum sap, sage nichts mehr (Latain)
</>
Verbund
<font color="blue">n.</font> combine, combination
</>
verbunden
<font color="blue">adj.</font> allied, connected by an agreement, joined, united, connected, conjoined, incorporated, combined, linked, associated, related
</>
verbundene Gefäße
connected vessels, containers which are attached, attached utensils
</>
verbundene Rohre
connected pipes, pipes which are joined together
</>
verbundenes Objekt
linked object, part of a document which is inserted into a document of another application
</>
Verbundenheit
<font color="blue">n.</font> solidarity, unity, closeness, attachment, connection
</>
verbunden mit
connected to, attached to, clinging to, interlaced with, interwoven with, intertwined with
</>
Verbundholz
<font color="blue">n.</font> laminated wood, wooden board covered with a thin layer, board made from many thin layers
</>
Verbundlochkarte
<font color="blue">n.</font> dual card
</>
Verbundstoffe
<font color="blue">n.</font> composite materials, materials which are made up of various parts
</>
verbünden
<font color="blue">v.</font> ally, make a pact with -, join with -, confederate, form a league, federalize, unite, bring together, associate
</>
verbündet
<font color="blue">adj.</font> allied, connected by an agreement, federalized, federated, united
</>
Verbündete
<font color="blue">n.</font> ally, confederate, member of a pact, member of a formal agreement
</>
verbündete Kräfte
joint force, several units that are combined for a cooperative mission under the orders of one commander
</>
Verbündeter
<font color="blue">n.</font> ally, member of a pact, confederate, partner
</>
verbündet mit
in league with, allied with, having an agreement with
</>
verbürgen
<font color="blue">v.</font> vouch, guarantee, confirm, attest
</>
verbürgter Kredit
secured loan, loan which is given against specific collateral
</>
verbüßen
<font color="blue">v.</font> serve, serve time, fulfill a term (of punishment, military service, etc.)
</>
verbüßt seine Strafe
serving his sentence, serving his penalty, serving his time in jail, under sentence
</>
verchecken
<font color="blue">v.</font> deal drugs, sell drugs (Slang)
</>
Verdacht
<font color="blue">n.</font> suspicion, mistrust, doubt, conjecture
</>
Verdacht auf Brandstiftung
suspicion of arson, belief that a fire was intentionally ignited
</>
Verdacht erwecken
arousing suspicion, making everyone suspicious of him/it
</>
Verdachtfall
<font color="blue">n.</font> suspect case, suspected case
</>
Verdacht hegen
harbor suspicion, nurture suspicious thoughts in one's mind
</>
Verdacht schöpfen
casting suspicion, suggest that something or someone might be suspect
</>
Verdacht schöpfender Mensch
suspecter, one who suspects, one who believes that someone is guilty
</>
verdammen
<font color="blue">v.</font> condemn, damn, doom
</>
verdammend
<font color="blue">adj.</font> condemning, damning
</>
verdammenswert
<font color="blue">adj.</font> condemnable, damnable, worthy of damnation
</>
verdammen zu
doom to, pass judgment on to, condemn to
</>
Verdammer
<font color="blue">n.</font> condemner, one who condemns
</>
Verdammnis
<font color="blue">n.</font> damnation, condemning, state of being damned, perdition, destruction
</>
verdammt
<font color="blue">interj.</font> Damn it!, darn it!, shoot! (curse word said in anger)
</>
verdammt
<font color="blue">adj.</font> damned, cursed, condemned, bloody, deuced
</>
verdammte ihn
cursed him, spoke to him profanely or obscenely, swore at him
</>
verdammte ihn heftig
cursed him vehemently, swore at him forcefully
</>
Verdammter
<font color="blue">n.</font> damned, someone or something that has been damned or cursed
</>
verdammter Mist
hell, damn!, confound it!
</>
verdammt knapp entronnen
escaped by a hair's breadth
</>
verdammt noch mal
hell, damn!, confound it!
</>
verdammt viel
hell of a lot of
</>
verdammt zu
doomed to, condemned to
</>
verdammt zum Sterben
doomed to die, condemned to be destroyed
</>
verdammt zum Teufel
zounds, damn!; to heck with it!
</>
Verdammung
<font color="blue">n.</font> damnation, act of damning, condemning, cursing
</>
verdampfen
<font color="blue">v.</font> vaporize, convert into vapor, convert into the gaseous state, evaporate; become converted into vapor, become vapor
</>
Verdampfer
<font color="blue">n.</font> evaporator, device which causes water to evaporate; person or thing which evaporates
</>
Verdampfung
<font color="blue">n.</font> vaporization, process by which a liquid is turned into vapor or steam
</>
Verdampfungsenthalpie
<font color="blue">n.</font> enthalpy of evaporation
</>
Verdampfungsgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> rate of evaporation
</>
verdancy
<font color="blue">n.</font> Grün, mit grünen Pflanzen übersät; Unerfahrenheit
</>
verdanken
<font color="blue">v.</font> owe, be indebted to, be under obligation to pay or repay; thank, express gratitude
</>
verdankt ihm sein Leben
owes him his life, he saved his life, because of him he is alive
</>
Verdankung
<font color="blue">n.</font> thanking, gratitude, gratefulness, appreciation
</>
verdant
<font color="blue">adj.</font> grün, ohne Erfahrungen
</>
verdantly
<font color="blue">adv.</font> grün, unreif
</>
verdarb es mit
ruined his relationship with
</>
verdarb ihn
spoiled him, pampered him, handled him with kid gloves
</>
verdaten
<font color="blue">v.</font> store, reserve; turn into data
</>
Verdaubarkeit
<font color="blue">n.</font> digestibility, ability to be digested, state of being fit for digestion
</>
verdauen
<font color="blue">v.</font> digest, break down and absorb; be broken down and absorbed (food)
</>
verdauensgestört
<font color="blue">adj.</font> indigestive, having difficulty in digesting food, suffering from indigestion
</>
verdauensgestört
<font color="blue">adv.</font> dyspeptically, with dyspepsia
</>
verdaulich
<font color="blue">adv.</font> digestively, by means of digestion
</>
verdaulich
<font color="blue">adj.</font> digestible, capable of being digested, easily digested
</>
Verdaulichkeit
<font color="blue">n.</font> digestibility, ability to be digested, state of being fit for digestion
</>
Verdaurer
<font color="blue">n.</font> digester, one who digests food; digestive aid, device in which substances are softened or disintegrated
</>
verdaut werden
digest, be broken down and absorbed (food)
</>
Verdauung
<font color="blue">n.</font> digestion, process by which the body breaks down and absorbs food
</>
verdauungsfördernd
<font color="blue">adj.</font> digestive, promoting digestion
</>
Verdauungskrankheit
<font color="blue">n.</font> digestion disease
</>
Verdauungsmittel
<font color="blue">n.</font> digestive, laxative, medication or other substance which relieves constipation
</>
Verdauungsorgan
<font color="blue">n.</font> digestive organs, bodily organs that digest food
</>
Verdauungsorgan bei Vögeln
<font color="blue">v.</font> proventriculus, true stomach of birds, digestive organ in birds (separate from the gizzard)
</>
verdauungsstörend
<font color="blue">adj.</font> indigestible, not digestible, not easily digested, difficult to digest
</>
Verdauungsstörung
<font color="blue">n.</font> indigestion, difficulty in digesting food, dyspepsia
</>
Verdauungssystem
<font color="blue">n.</font> digestive system, system of changing food taken into the body into an absorbable form
</>
Verdauungssäfte
<font color="blue">n.</font> digestive juices, acids secreted in the stomach that help to digest food
</>
Verde
<font color="blue">n.</font> Verde, Cape Verde, Kap Verde, Kap und Inselgruppe in Senegal in Westafrika
</>
Verdeck
<font color="blue">n.</font> hood, movable part which covers the engine of an automobile, canopy, transparent cover over the cockpit of a plane, roof; sun deck, location used for tanning in the sun
</>
verdeckbar
<font color="blue">adj.</font> concealable, hidable, capable of being hidden from view, able to be kept secret
</>
verdecken
<font color="blue">v.</font> hide, belie, conceal, obscure, block, cover up
</>
Verdecker
<font color="blue">n.</font> concealer, person or thing that hides
</>
verdeckt
<font color="blue">adj.</font> hidden, concealed, covered, blocked
</>
verdeckte Identität preisgeben
blow one's cover, expose one's false identity
</>
verdeckter Fehler
latent defect, hidden defect, invisible flaw
</>
Verdeckung
<font color="blue">n.</font> concealment, hiding, cover-up
</>
verdenken
<font color="blue">v.</font> blame, accuse, hold culpable
</>
Verderb
<font color="blue">n.</font> undoing, ruin, destruction
</>
Verderben
<font color="blue">n.</font> ruin, undoing, bane, wrack, perdition, destruction, spoiling; rotting, pollution
</>
verderben
<font color="blue">v.</font> spoil, ruin, undo, wreck, devastate, deprave, corrupt, taint
</>
Verderber
<font color="blue">n.</font> depraver, corrupter, perverter, spoiler
</>
verderblich
<font color="blue">adj.</font> ruinous, disastrous, pernicious, corruptive, tending to spoil; perishable, spoils rapidly
</>
verderblich
<font color="blue">adv.</font> ruinously, destructively, in a manner that causes ruin, corruptibly, in a corruptible manner, with a tendency to spoil, in a perishable manner
</>
Verderblichkeit
<font color="blue">n.</font> perishability, ability to rot or decay, perniciousness, destructiveness
</>
Verderbnis
<font color="blue">n.</font> corruption, depravity, perdition, ruin, loss
</>
Verderbung
<font color="blue">n.</font> spoiling, rotting
</>
verderer
<font color="blue">n.</font> Förster (in England im Mittelalter)
</>
verderership
<font color="blue">n.</font> Amt des Försters (im Mittelalter)
</>
verderor
<font color="blue">n.</font> Förster (im mittelalterlichen England)
</>
verdeutlichen
<font color="blue">v.</font> explain, elucidate, clarify, make clear
</>
verdeutlichend
<font color="blue">adj.</font> making clear
</>
verdeutlicht
<font color="blue">adj.</font> made clear, clarified, elucidated, demonstrated
</>
Verdeutlichung
<font color="blue">n.</font> elucidation, explanation, clarification, something that explains or clarifies
</>
Verdi
<font color="blue">n.</font> Verdi, Nachname; Giuseppe Verdi (1813-1901), italienischer Komponist
</>
Verdi
<font color="blue">n.</font> Verdi, Giuseppe Verdi, Italian composer
</>
verdichten
<font color="blue">v.</font> condense, make denser, compress, intensify, make intense, heighten, thicken, make thick in consistency, increase
</>
Verdichter
<font color="blue">n.</font> compressor, machine which compresses air or gas
</>
verdichtet
<font color="blue">adj.</font> thickened, compressed, condensed, intensified, made more intense, increased, heightened
</>
Verdichtung
<font color="blue">n.</font> condensation, compression, intensification, increasing, heightening, thickening
</>
verdicken
<font color="blue">v.</font> thicken, coagulate, cause to become clotted, cause to thicken, widen, strengthen, curdle, swell
</>
Verdickung
<font color="blue">n.</font> thickening, process of becoming thick, coagulation, widening, swelling
</>
Verdickung der Epidermis
acanthosis, thickening of the inner layer of skin (Medical)
</>
verdict
<font color="blue">n.</font> Spruch; Entscheid
</>
verdienen
<font color="blue">v.</font> earn, receive as a result of work or other service performed, profit, make; deserve, be worthy of, merit, be eligible for
</>
Verdienender
<font color="blue">n.</font> earner, one who earns, one who gains through effort
</>
Verdiener
<font color="blue">n.</font> earner, one who earns, one who gains through effort
</>
Verdienst
<font color="blue">n.</font> earnings, income, living, money earned, salary, profit; merit, credit, contribution, service
</>
Verdiensteteilung
<font color="blue">n.</font> shareout, distribution of profits
</>
verdienstlich
<font color="blue">adj.</font> commendable, laudable, praiseworthy, admirable, deserving
</>
Verdienstmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> earning possibility
</>
Verdienstorden
<font color="blue">n.</font> order of merit
</>
verdienstvoll
<font color="blue">adj.</font> commendable, laudable, praiseworthy, admirable, deserving
</>
verdient
<font color="blue">adj.</font> earned, gained through effort, achieved
</>
verdiente einen guten Ruf
earned a reputation, became well-known for, became popular for, made a name for himself as
</>
verdiente gutes Geld
earned a pretty penny, made a good profit
</>
verdientermaßen
<font color="blue">adv.</font> deservedly, appropriately, rightfully, meritedly
</>
verdiente sein Brot
earned his bread, work for a living, earn money to live on
</>
verdiente seinen Unterhalt
earned his living, made a living, earned his bread, found his source of subsistence
</>
verdiente sein Geld
earned his living, made a living, earned his bread, found his source of subsistence
</>
verdientes Einkommen
earned income, amount of money that a person earns by working
</>
verdient es nicht
unworthy of-, not deserving
</>
verdigris
<font color="blue">n.</font> Grünspan
</>
Verdinglichung
<font color="blue">n.</font> concretization
</>
verdirbt den Appetit
spoils the appetite
</>
verdonnert
<font color="blue">adj.</font> sentenced, given a punishment, penalized
</>
verdoppeln
<font color="blue">v.</font> double, redouble, increase two times, make twofold
</>
Verdoppelung
<font color="blue">n.</font> doubling, act of increasing twofold
</>
Verdoppler
<font color="blue">n.</font> doubler, person or thing that doubles, person or thing that increases by two
</>
Verdopplung
<font color="blue">n.</font> doubling, act of increasing twofold
</>
verdorben
<font color="blue">adj.</font> corrupted, spoiled, tainted, ruined, destroyed, rotten
</>
verdorbener Magen
upset stomach, problem with the digestive system
</>
verdorbenes Ei
bad egg, rotten egg, egg which has spoiled
</>
verdorbene Ware
spoiled goods
</>
verdorren
<font color="blue">v.</font> wilt, wither
</>
verdorrt
<font color="blue">adj.</font> withered, wilted
</>
verdrahten
<font color="blue">v.</font> wire, attach a wire
</>
verdrecken
<font color="blue">v.</font> mess, muck, make dirty or untidy, make filthy; get messed up, get dirty
</>
verdreckt
<font color="blue">adj.</font> filthy, dirty, polluted
</>
verdrehbar
<font color="blue">adv.</font> distortedly, in a distorted manner, in a deformed manner
</>
verdrehbar
<font color="blue">adj.</font> twistable, able to be twisted, may be twisted out of shape, able to be turned or winded about, distortable, capable of being distorted
</>
verdrehen
<font color="blue">v.</font> wrench, twist, distort, sprain, crick, roll
</>
verdrehend
<font color="blue">adj.</font> twisting, distorting
</>
Verdreher
<font color="blue">n.</font> misrepresenter, person who represents falsely, person who describes incorrectly; twister, distorter
</>
verdreht
<font color="blue">adj.</font> coiled, twisted, distorted, contorted; confused, bewildered, garbled; screwed up, messed up
</>
verdrehte die Tatsachen
twisted the facts, distorted the facts, lied, said things that were not true
</>
verdrehte ihm den Kopf
made him crazy
</>
verdrehte seine Worte
twisted his words, misquoted him, attributed comments to him that he did not make
</>
Verdrehung
<font color="blue">n.</font> twisting, adjusting, rolling, distortion, twisting out of shape
</>
Verdrehung der Wahrheit
distortion of truth, falsification, altering of the truth, deception; dishonest representation of facts; forgery
</>
verdreifachen
<font color="blue">v.</font> treble, triple, make threefold; become triple
</>
verdreschen
<font color="blue">v.</font> beat up, hit repeatedly, larrup, thrash, punch
</>
verdrießlich
<font color="blue">adv.</font> glumly, morosely, peevishly, pettishly, surlily
</>
verdrießlich
<font color="blue">adj.</font> irksome, glum, peevish, pettish, morose, splenetic, surly
</>
Verdrießlichkeit
<font color="blue">n.</font> crabbedness, glumness, grumpiness, irksomeness, moroseness, peevishness, surliness, crossness, fretfulness
</>
verdrossen
<font color="blue">adj.</font> morose, peevish, joyless, reluctant, unwilling
</>
Verdrossenheit
<font color="blue">n.</font> querulousness, sullenness, peevishness, moroseness, gloominess
</>
verdrucken
<font color="blue">v.</font> misprint, make a typographical error, print accidentally
</>
verdruckt
<font color="blue">adj.</font> misprinted, printed accidentally, printed incorrectly
</>
Verdruss
<font color="blue">n.</font> frustration, condition of being frustrated, displeasure, annoyance
</>
Verdruß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Verdruss</B>)</I> frustration, condition of being frustrated, displeasure, annoyance
</>
verdrängen
<font color="blue">v.</font> oust, drive out, dispel, displace, expel, replace, extrude, force out, repress, suppress
</>
Verdränger
<font color="blue">n.</font> supplanter, one who supplants
</>
Verdrängung
<font color="blue">n.</font> extrusion, forcing out, expulsion, repression, suppression, displacement, dispelling, driving away
</>
verdrücken
<font color="blue">v.</font> crumple, crush out of shape; polish off, complete, tuck in, eat with an appetite, drink with thirst
</>
verdufte
<font color="blue">interj.</font> get lost!, get out of here! go away!, leave immediately!, begone, scram
</>
verduften
<font color="blue">v.</font> scram, flee, run away, take one's heels, skip out
</>
verdummen
<font color="blue">v.</font> become stupefied
</>
Verdummung
<font color="blue">n.</font> stultification, mocking, derision
</>
verdunkeln
<font color="blue">v.</font> darken, make dark; grow dark; becloud, cover with clouds; deepen; blackout, act of turning off all the lights
</>
verdunkelt
<font color="blue">adj.</font> darkened, blacked out, grown dark
</>
Verdunkelung
<font color="blue">n.</font> darkening, dimming; blackout, act of turning off all the lights
</>
Verdunklung
<font color="blue">n.</font> blacking-out
</>
Verdunklungsgefahr
<font color="blue">n.</font> danger of camouflage; danger of collusion
</>
verdunsten
<font color="blue">v.</font> evaporate, become vapor, become converted into vapor
</>
Verdunstung
<font color="blue">n.</font> evaporation, becoming vapor
</>
Verdunstungsbecken
<font color="blue">n.</font> evaporation pool, pan of liquid used as a tool to measure the rate of water evaporation
</>
verdure
<font color="blue">n.</font> frisches Grün; Vegetation; saftiger Pflanzenwuchs; Frische; Kraft
</>
verdursten
<font color="blue">v.</font> die of thirst
</>
verdusseln
<font color="blue">v.</font> forget all about
</>
verdutzen
<font color="blue">v.</font> nonplus, perplex, baffle
</>
verdutzt
<font color="blue">adj.</font> baffled, puzzled, confused, perplexed, nonplussed
</>
verdutzt
<font color="blue">adv.</font> perplexedly, confusedly, bewilderedly, in a puzzled manner
</>
verdächtig
<font color="blue">adj.</font> suspicious, suspect, shady, dubious
</>
verdächtig
<font color="blue">adv.</font> suspiciously, questionably, dubiously, under a cloud, under suspicion
</>
verdächtige Bewegung
suspicious movement, movement that makes one feel suspicious, movement that seems to be related to dangerous or criminal acts
</>
verdächtigen
<font color="blue">v.</font> suspect, believe guilty or false, casting suspicion, suggest that something or someone might be suspect
</>
verdächtigend
<font color="blue">adj.</font> suspicious, dubious
</>
verdächtige Person
suspicious person, one who seems to be doing
</>
verdächtiger Gegenstand
suspicious object, item whose owner is unknown and whose contents must be checked thoroughly to detect for explosives
</>
verdächtige Ruhe
calm before the storm, peaceful period of time before a tempest, time of peace and quiet before trouble occurs
</>
verdächtige Umstände
suspicious circumstances, questionable situation, set of events that cause doubt
</>
Verdächtige verhaften
round up suspects, arrest people who are thought to be guilty of a crime
</>
Verdächtigkeit
<font color="blue">n.</font> suspiciousness, state of being suspicious, fishiness, dubiousness
</>
verdächtigter Mann
suspicious man, a marked man, hunted man, man marked for revenge
</>
verdämmern
<font color="blue">v.</font> fade away, melt away, disappear, get blurry
</>
verdünnen
<font color="blue">v.</font> thin, water, rarefy, make less dense, dilute, make thin or thinner; become thin or thinner, become diluted
</>
Verdünner
<font color="blue">n.</font> thinner, substance acting to thin or dilute another; diluent, diluting agent, substance which makes a liquid thinner or weaker
</>
verdünnt
<font color="blue">adj.</font> dilute, watered down, thinned
</>
verdünnte Luft
rarefied air
</>
Verdünnung
<font color="blue">n.</font> dilution, act of diluting, thinning, watering down, rarefaction, process of thinning out, process of making less dense
</>
Verdünnung des Aktienkapitals
capital stock dilution, increase in the total value of a company's stock with no change in the value of company assets
</>
Verdünnungenthalpie
<font color="blue">n.</font> enthalpy of dilution
</>
Verdünnungkonstante
<font color="blue">n.</font> dilution constant
</>
Verdünnungsmittel
<font color="blue">n.</font> thinner, substance acting to thin or dilute another; diluent, diluting agent, substance which makes a liquid thinner or weaker
</>
Vered
<font color="blue">n.</font> Vered, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Vered
<font color="blue">n.</font> Vered, Hebrew first name
</>
Veredeler
<font color="blue">n.</font> refiner, purifier, improver, enricher
</>
veredeln
<font color="blue">v.</font> ennoble, make noble; refine, graft, improve, increase the value of
</>
veredelnd
<font color="blue">adj.</font> grafting, improving, refining, causing to improve
</>
veredelt
<font color="blue">adj.</font> grafted, refined, purified; ennobled
</>
Veredelung
<font color="blue">n.</font> grafting, refinement, refining, purification, finishing, improving; ennoblement, act of giving someone a title of nobility
</>
Veredlung
<font color="blue">n.</font> grafting, refining, purification, improving; ennoblement, act of giving someone a title of nobility
</>
Vered-Yeriho
Vered Jericho (jüdische Siedlung bei Jericho)
</>
verehelicht
<font color="blue">adj.</font> wedded, married, united in marriage
</>
verehren
<font color="blue">v.</font> admire, adore, venerate, honor greatly, respect deeply, worship
</>
verehrend
<font color="blue">adv.</font> admiringly
</>
verehrend
<font color="blue">adj.</font> adoring, honoring, admiring
</>
Verehrer
<font color="blue">n.</font> admirer, adorer, one who adores, reverer, worshiper
</>
verehrt
<font color="blue">adj.</font> adorable, admirable, worthy of adoration, honorable, deserving of respect and admiration
</>
verehrte Anwesende
Ladies and Gentlemen, opening to a speech or lecture
</>
verehrte ihn
respected him, held him in high regard, esteemed him
</>
verehrte ihn sehr
held him in high regard, honored him greatly, respected him greatly, regarded him with the utmost esteem
</>
Verehrter
<font color="blue">n.</font> honoree, one who is honored, one who receives an honor
</>
verehrter und stattlicher Mitglied
the honorable and gallant member, respected and valiant member of parliament
</>
verehrtes Publikum
Ladies and Gentlemen, opening to a speech or lecture
</>
Verehrung
<font color="blue">n.</font> admiration, adoration, veneration, worship, homage
</>
Verehrungsobjekt
<font color="blue">n.</font> object of admiration, object that elicits admiration
</>
verehrungsvoll
<font color="blue">adj.</font> venerably, honorably, with honor, in an honorable manner
</>
Vereideter
<font color="blue">n.</font> swearer, one who promises under oath
</>
vereidigen
<font color="blue">v.</font> swear in, commit to an oath; be introduced to a task
</>
vereidigt
<font color="blue">adj.</font> sworn, under oath
</>
vereidigter Zeuge
deponer, one who testifies under oath
</>
vereidigte Zeugenaussage leisten
testify under oath, depone
</>
vereidigt werden
be sworn in, take a pledge of faithfulness for a job, take an oath of office
</>
Vereidigung
<font color="blue">n.</font> swearing in, making someone take an oath, taking an oath from someone, making someone swear
</>
Vereidigungszeremonie
<font color="blue">n.</font> swearing in ceremony, procedure in which one takes an oath
</>
Verein
<font color="blue">n.</font> association, organization, company, society, club, group that meets periodically for a shared activity
</>
vereinbar
<font color="blue">adj.</font> compatible, capable of existing together in harmony, consistent, coherent
</>
vereinbaren
<font color="blue">v.</font> arrange, organize, agree, come to an agreement, reconcile, settle
</>
Vereinbarkeit
<font color="blue">n.</font> compatibility, consistency, material coherence
</>
vereinbart
<font color="blue">adj.</font> concerted, arranged by agreement, agreed, accepted, consented upon
</>
vereinbartes Zeichen
agreed upon sign, symbol which has been decided on, accepted symbol
</>
Vereinbarung
<font color="blue">n.</font> agreement, arrangement
</>
Vereinbarung auf Treu und Glauben
gentlemen's agreement, understanding between two people that is based on their word of honor
</>
Vereinbarungen treffen
make arrangements, prepare, plan, put into the proper condition, contrive
</>
Vereinbarungsschreiben
<font color="blue">n.</font> arrangement deed, agreement made allowing debtor to repay each of his creditors part of the money owed them
</>
Vereinbarung treffen
come to an agreement, make an agreement, arrange an agreement, consent, reach a consensus, draft a contract
</>
Vereinbarung zur Nichtverbreitung von Atomarwaffen
nuclear non proliferation treaty, NPT, treaty between many nations against the expansion of nuclear weapons
</>
Verein der Sozialwissenschaftler
the Social Sciences and Arts Association, organization for academics, body that represents academics from the social sciences and arts
</>
vereinen
<font color="blue">v.</font> unite, reconcile, combine, join into one, arrange together
</>
vereinfachen
<font color="blue">v.</font> simplify, make simple, moderate, abstract
</>
Vereinfacher
<font color="blue">n.</font> simplifier, someone or something that makes something simple
</>
vereinfacht
<font color="blue">adj.</font> simplified, made simpler
</>
vereinfacht von
set light by, underestimate, make a low assessment of -
</>
Vereinfachung
<font color="blue">n.</font> simplification, something made simple, explanation, reduction
</>
Vereinfachung der Arbeit
work simplification, making a task more simple
</>
Verein für die Verhinderung von Tierquälerei
<font color="blue">v.</font> Society for Prevention of Cruelty to Animals, U.S.-based organization which tries to house and protect abandoned animals
</>
vereinheitlichen
<font color="blue">v.</font> standardize, establish standards, set basic rules and protocols, unify
</>
vereinheitlichte Version
unified version, version that is written by one party in order to be used for communications and is not open to negotiation
</>
Vereinheitlichung
<font color="blue">n.</font> standardization, process of setting standards, unification, homogenization, process of making similar
</>
vereinigen
<font color="blue">v.</font> unite, combine, join into one, come together, become one, become joined together, incorporate, unify, confederate
</>
Vereiniger
<font color="blue">n.</font> incorporator, one who unites, unifier, someone that brings together
</>
vereinigt
<font color="blue">adv.</font> unitedly, in combined form
</>
vereinigt
<font color="blue">adj.</font> united, combined, inosculated, incorporated, fused
</>
vereinigte amerikanische Komission für Kommunikation
Federal Communications Committee, committee which sets standards for regulating the level of electrostatic interference from electrical appliances, FCC
</>
Vereinigte Arabische Emirate
<font color="blue">n.</font> United Arab Emirates, federation of kingdoms in the Persian Gulf area, group of oil-producing nations on the Arabian peninsula
</>
Vereinigte Arabische Republik
united arab republic, U.A.R., Egypt's official name during the years 1961-1971
</>
Vereinigte Dienstleistungsorganisation
united service organization, USO, organization which provides various services for US soldiers on duty overseas
</>
Vereinigte Israel Aktion
united israel appeal, UIA, foundation devoted to promoting development in Israel (through raising money, etc.)
</>
Vereinigte Kibbutz Bewegung
the United Kibbutzim Movement, one of the national kibbutz movements
</>
Vereinigten Nationen
United Nations, UN, international organization of countries devoted to maintaining positive international relationships
</>
Vereinigten Nationen Organisation
United Nations Organization, international organization of nations, precursor to the U.N.
</>
Vereinigten Staaten von Amerika
<font color="blue">n.</font> United States of America, USA, country located in North America, country located south of Canada and north of Mexico
</>
Vereinigter Arabischer Bund
United Arab Commonwealth, former union between Syria and Egypt
</>
Vereinigter Israel Appell
United Israel Appeal, American foundation devoted to promoting development in Israel (through raising money, etc.)
</>
Vereinigtes Königreich
<font color="blue">n.</font> the United Kingdom, the United Kingdom of Great Britain and Ireland
</>
Vereinigte Staaten
the United States, USA, United States of America, country located in North America
</>
Vereinigte Staaten Amerikas
<font color="blue">n.</font> the United States, USA, United States of America, country located in North America
</>
Vereinigte Staaten von Amerika
United States of America, country located in North America, country located south of Canada and north of Mexico, USA
</>
vereinigte Stadt Jerusalem
the united city of Jerusalem, Israel's capital Jerusalem following the six day war in 1967, the entire city of Jerusalem including East Jerusalem
</>
Vereinigung
<font color="blue">n.</font> union, society, league, association, federalization, federation; unification, pooling, combining, incorporation, fusion
</>
Vereinigung der Buchhalter
the Association of Accountants, umbrella organization that unites all accountants
</>
Vereinigung der Freiberuflichen
Self-Employed Workers Association, association of people who work for themselves
</>
Vereinigung der Gehörlosen und Stummen
the Deaf and Dumb association, organization for people who cannot speak and/or hear
</>
Vereinigung der Herzen
the reunion of hearts, joining of hearts; union of hearts, love, joining or two people in love
</>
Vereinigung der Ingenieure
the Association of Engineers, umbrella organization that unites all engineers in Israel
</>
Vereinigung der Obstbauern
Fruit Growers' Organization, union of of those cultivating produce
</>
Vereinigung der Reisebüros
Travel Agents Association, travel agents organization
</>
Vereinigung der Schriftsteller und Komponisten
Composers and Authors Society, organization that supports Israeli composers and poets
</>
Vereinigung der Tageszeitungen in Israel
association of daily newspapers in Israel
</>
Vereinigung der Werbeagenturen
Advertisers' Association, trade association organized for advertising companies
</>
Vereinigung für Menschenrechte in Israel
The Association For Civil Rights In Israel, organization that works to better and uphold the rights and privileges of every Israeli citizen
</>
Vereinigung Moderner Sprachen
Modern Language Association, association of academics teaching English and associated fields
</>
vereinigungsbefürwortend
<font color="blue">adj.</font> proalliance, supporting an alliance, supportive of unity or confederation
</>
Vereinigung zur Förderung von Farbigen
national association for the advancement of colored people, NAACP, association whose goals are to promote the concerns of African Americans
</>
Vereinigung zur Rehabilitation behinderter Kinder
Association for the Rehabilitation of Disabled Children, organization working to rehabilitate handicapped children
</>
Vereinigung zur Rehabilitation geistig Behinderter
Association for the Rehabilitation of the Mentally Handicapped, organization working to rehabilitate mentally disabled persons
</>
vereinsamt
<font color="blue">adj.</font> isolated, solitary, secluded, alone, lonely
</>
Vereinsamung
<font color="blue">n.</font> seclusion, isolation, solitude, loneliness, state of being solitary, being alone
</>
vereinseitigen
<font color="blue">v.</font> make unilateral
</>
Vereinsfreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of association, right to form groups or organizations without interference by the government
</>
Vereinsmitglied
<font color="blue">n.</font> member, individual belonging to an organization or group
</>
vereint
<font color="blue">adj.</font> united, joined, combined, unified
</>
vereint
<font color="blue">adv.</font> jointly, together, in conjunction, in unity, in cooperation
</>
Vereinte jüdisch-amerikanische Hilfsorganisation
American Jewish Joint Distribution Committee, JOINT, charitable Jewish American organization whose purpose is to aid Jews in distress overseas
</>
vereinte Kräfte
joint force, several units that are combined for a cooperative mission under the orders of one commander
</>
Vereinte Nationen
United Nations, international organization established after World War II to prevent future aggression and promote humanitarianism, Un
</>
Vereinten Nationen
the United Nations, organization of nations which promotes security and peace and cooperation between the nations
</>
vereintes Jerusalem
united Jerusalem, Jerusalem as one complete city, undivided Jerusalem
</>
vereinte Versicherung
joint insurance, coinsurance
</>
Vereinzeichnung
<font color="blue">n.</font> itemization, listing by items, act of describing the parts of, enumeration
</>
Vereinzeller
<font color="blue">n.</font> isolator, one who secludes, one who separates, one who isolates
</>
vereinzelt
<font color="blue">adj.</font> occasional, isolated, scattered, infrequent
</>
vereinzelt
<font color="blue">adv.</font> occasionally, now and then, from time to time, here and there, this place and that place, sometimes
</>
vereinzelte Gewitter
occasional thunderstorms, storm of rain thunder and lightning which only occurs sometimes
</>
vereinzelte Regenschauer
isolated rain showers, periodic rain fall, occasional rain showers
</>
vereinzelter Fehler
occasional mistake, accidental error, random error
</>
vereinzelter Regen
isolated rain showers, periodic rain fall, occasional rain showers
</>
vereinzelte Wolken
scattered clouds, clouds that are spaced far apart in the sky
</>
vereinzelt vorkommend
sporadically, randomly, here and there, not in a set and orderly manner
</>
Vereinzelung
<font color="blue">n.</font> individuation, separateness, singleness
</>
vereisen
<font color="blue">v.</font> freeze over, turn into ice, ice, freeze
</>
vereist
<font color="blue">adj.</font> frozen, chilled until solid
</>
Vereisung
<font color="blue">n.</font> freezing, chilling until solid
</>
Vereisungsniveau
<font color="blue">n.</font> icing level, degree of accumulation of ice
</>
Vereisungsschutz
<font color="blue">n.</font> anti icer, that which prevents ice or frost from forming
</>
Vereiteler
<font color="blue">n.</font> thwarter, forestaller, one who prevents or thwarts
</>
vereiteln
<font color="blue">v.</font> thwart, foil, prevent, impede, frustrate, balk
</>
vereitelt
<font color="blue">adj.</font> foiled, thwart, slanted, sloped
</>
vereitelte seinen Plan
thwarted his plan, foiled his plan, thwarted his scheme
</>
Vereitelung
<font color="blue">n.</font> forestallment, frustration, thwarting, prevention
</>
vereitern
<font color="blue">v.</font> fester, produce pus
</>
vereitert
<font color="blue">adj.</font> festered, discharging pus
</>
vereiterte Mandeln
tonsillitis, inflammation of the tonsils
</>
Vereiterung
<font color="blue">n.</font> sepsis, presence of bacteria or microorganisms in the blood (Medicine)
</>
verenden
<font color="blue">v.</font> perish, die, wither, be destroyed
</>
Verengung
<font color="blue">n.</font> contraction, act of contracting; (Medicine) stricture, contraction of a bodily duct or passage
</>
Verengung der Blutgefäße
vasoconstriction, constriction of blood vessels
</>
Verengung der Pupillen
miosis, constriction of the pupil (Medicine)
</>
vererbbar
<font color="blue">adj.</font> inheritable, able to be transferred by inheritance, can be genetically transferred to one's offspring; devisable, may be transferred from one owner to another via a will
</>
Vererbbarkeit
<font color="blue">n.</font> inheritability, ability to be transferred by inheritance; devisability, capability of being transferred via a will
</>
vererben
<font color="blue">v.</font> bequeath, devise, leave property to someone in a will; pass on within the family, pass along via an inheritance from one family member or generation to another
</>
Vererber
<font color="blue">n.</font> devisor, one who makes a will
</>
vererblich
<font color="blue">adj.</font> heritable, capable of being inherited, hereditary, may be genetically transmitted
</>
vererbt
<font color="blue">adj.</font> inherited, received by legal right at a person's death; transmitted genetically
</>
vererbt an
bequeathed to, leave to someone in a will
</>
vererbter Verdienst
ancestral merit, rights inherited from one's ancestors
</>
Vererbung
<font color="blue">n.</font> heredity, tendency of parents to transmit genetic qualities to their offspring; hereditary predisposition, attribute or quality received from a parent, genetic qualities passed from parents to offspring; inheritance
</>
Vererbungsforscher
<font color="blue">n.</font> geneticist, one who specializes in genetics
</>
Vererbungslehre
<font color="blue">n.</font> genetics, science of heredity (Biology)
</>
Vererbungsmachanismus
<font color="blue">n.</font> heredity mechanism
</>
vererzen
<font color="blue">v.</font> mineralize, transform into mineral form, make into a mineral
</>
Vererzen
<font color="blue">n.</font> mineralization, transformation into mineral form, act of making into a mineral
</>
verestern
<font color="blue">v.</font> esterify, convert into an ester (Chemistry)
</>
Veresterung
<font color="blue">n.</font> esterification, chemical reaction that forms an ester (Chemistry)
</>
verewigen
<font color="blue">v.</font> immortalize, perpetuate, eternalize, make perpetual, make everlasting, make immortal
</>
verewigt
<font color="blue">adj.</font> immortalized, perpetuated, eternalized, made perpetual, made everlasting, made famous for all time
</>
Verewigung
<font color="blue">n.</font> perpetuation, eternalization, act of making everlasting; act of rescuing from oblivion
</>
Verf.
author, writer, one who writes a work of literatureVerf. (Verfasser)
</>
Verfahren
<font color="blue">n.</font> procedure, course of action, method, proceedings, action
</>
Verfahren eröffnen
begin proceedings
</>
verfahrene Sache
muddle, mess
</>
Verfahrensmängel
<font color="blue">n.</font> misconduct in trial
</>
verfahrensmäßig
<font color="blue">adj.</font> procedural, of a specific course of action
</>
verfahrensmäßiges Recht
procedural right, right related to procedural issues
</>
verfahrensrechtlich
<font color="blue">adv.</font> procedurally, according to formalities, according to an established protocol
</>
verfahrensrechtlich
<font color="blue">adj.</font> procedural, of formalities
</>
verfahrensrechtliche Immunität
procedural immunity, immunity that prevents making a legal claim
</>
verfahrenstechnisch
<font color="blue">adj.</font> procedural, of protocol, of a specific course of action
</>
Verfahrensweise
<font color="blue">n.</font> procedure, modus operandi, method of operation, manner of action
</>
Verfahrensweise ausführen
accomplish a policy, achieve implementation of an agreed upon plan or goal
</>
Verfall
<font color="blue">n.</font> decay, decomposition, dilapidation, ruin, collapse, decline, downfall, fall, expiry
</>
verfallbar
<font color="blue">adj.</font> decayable, able to decay or rot, decomposable
</>
Verfall des Ultimatums
the expiration of the ultimatum, the time that was defined in advance as the last date upon which to fulfill the demands
</>
verfallen
<font color="blue">v.</font> decay, rot, decompose, die, decline, go down, deteriorate, expire, lapse, sink, fall
</>
verfallen
<font color="blue">adj.</font> ruined, declined
</>
Verfallfrist
<font color="blue">n.</font> due date, date upon which someone or something is expected or scheduled to arrive; date upon which the payment on a debt is due
</>
Verfallsdatum
<font color="blue">n.</font> expiry date, expiration date, date on which something loses its validation or utility
</>
Verfallstag
<font color="blue">n.</font> expiry date, expiration date, date on which something loses its validation or utility (i.e. driver's license, food product, etc.)
</>
verfassen
<font color="blue">v.</font> write, draw up, formulate, indite
</>
verfassend
<font color="blue">adj.</font> composing, writing
</>
Verfassen technischer Schriftstücke
technical writing, composing technical-professional literature
</>
Verfasser
<font color="blue">n.</font> writer, author, essayist
</>
Verfasserangabe
<font color="blue">n.</font> byline, secondary heading of a news story or magazine article
</>
Verfasser ausgewählter Literatur
anthologist, one who compiles an anthology
</>
Verfasser eines Arzneibuchs
pharmacopoeist, one who records information about medications in the pharmacopoeia
</>
Verfasserschaft
<font color="blue">n.</font> authorship, origin of a work
</>
Verfasser technischer Schriften
technical writer, person who deals with composing technical-professional literature
</>
Verfasser von Essays
essayer, one who writes essays, one who writes compositions
</>
Verfasser von Gesetzen
draftsman, one who draws up legal documents
</>
Verfasser von Inhaltsverzeichnissen
indexer, one who creates indexes
</>
Verfasser von Zusammenfassungen
abstracter, one who summarizes and condenses
</>
verfasste ein Testament
made a will, wrote out a will
</>
Verfassung
<font color="blue">n.</font> constitution, set of governing principles; state, condition, fettle, physical condition
</>
verfassungmäßige Ordnung
constitutional law, laws which deal with government institutions and civil rights
</>
verfassungsgebende Versammlung
legislative assembly, branch of the lawmaking body in certain state governments
</>
Verfassungsgesetz
<font color="blue">n.</font> constitutional law, laws which deal with government institutions and civil rights
</>
Verfassungskunst
<font color="blue">n.</font> draftsmanship, drawing up of legal documents
</>
verfassungsmäßig
<font color="blue">adj.</font> constitutional, according to a constitution; pertaining to a constitution
</>
verfassungsmäßige Autorität
constitutional authority, established authority
</>
verfassungsmäßiger Brauch
constitutional custom, custom based on a constitution
</>
verfassungsmäßige Regierungsform
constitutional reign
</>
Verfassungsmäßigkeit
<font color="blue">n.</font> constitutionality, state of being in accordance with a constitution
</>
Verfassungsrecht
<font color="blue">n.</font> constitutional law, laws which deal with government institutions and civil rights
</>
verfassungsrechtlich
<font color="blue">adj.</font> constitutional, according to a constitution; pertaining to a constitution; pertaining to or coming from the inherent nature or disposition of a person or thing
</>
Verfassungsreform
<font color="blue">n.</font> constitutional reform, constitutional amendment
</>
Verfassungsschützer
<font color="blue">n.</font> protector of the constitution
</>
Verfassungsurkunde
<font color="blue">n.</font> constitutional charter
</>
verfassungswidrig
<font color="blue">adj.</font> unconstitutional, not in keeping with the constitution, not authorized by the constitution
</>
verfassungswidrig
<font color="blue">adv.</font> unconstitutionally, in a manner which is not in accordance with the constitution
</>
verfaulen
<font color="blue">v.</font> decay, rot, decompose, degenerate, fester, molder
</>
verfaulen lassen
putrefy, rot, decay, decompose
</>
verfault
<font color="blue">adj.</font> decomposed, decayed, rotten, putrid
</>
verfaultes Ei
rotten egg, egg which has spoiled
</>
Verfaulung
<font color="blue">n.</font> rot, decay, decomposition
</>
verfechten
<font color="blue">v.</font> champion, defend, advocate, stand up for, maintain
</>
Verfechter
<font color="blue">n.</font> advocator, maintainer, supporter, champion
</>
verfehlen
<font color="blue">v.</font> miss, fail to strike (a target)
</>
verfehlt
<font color="blue">adj.</font> inappropriate, unsuccessful, mistaken, missed the target, did not hit the mark
</>
verfeinden
<font color="blue">v.</font> quarrel, conflict; make an enemy of, be on bad terms with
</>
Verfeinder
<font color="blue">n.</font> quarreler, person who tends to fight, disputatious person, argumentative person
</>
verfeindet
<font color="blue">adj.</font> hostile, antagonistic, on bad terms with; estranged, alienated
</>
verfeinern
<font color="blue">v.</font> refine, purify, improve, rarefy, refine on, refine upon
</>
verfeinert
<font color="blue">adj.</font> refined, purified, improved
</>
Verfeinerung
<font color="blue">n.</font> refinement, purification, refining, improving
</>
Verfemung
<font color="blue">n.</font> outlawry, disregard or disobedience of the law, ostracizing
</>
verfestigen
<font color="blue">v.</font> solidify, make solid, harden, make hard or tough; strengthen, reinforce, fortify
</>
verfestigte die Beziehungen
cemented the relations, strengthened the relationship
</>
Verfestigung
<font color="blue">n.</font> solidification, process of becoming solid, hardening, process of becoming stiff or hard; reinforcement, fortification
</>
Verfettung
<font color="blue">n.</font> obesity, state of being excessively overweight; adiposity, fat, degree of fattiness, adiposis
</>
Verfettung eines Organs oder Gewebes
adiposis
</>
verfiel in Koma
slipped into a coma, lost consciousness, went into a vegetative state
</>
verfiel in Schweigen
fell silent, became mute, quieted down
</>
verfilmbar
<font color="blue">adj.</font> filmable, able to be filmed, well suited to motion picture format
</>
verfilmen
<font color="blue">v.</font> film, record a motion picture, use up
</>
verfilmt
<font color="blue">adj.</font> filmed, recorded on film
</>
verfilzen
<font color="blue">v.</font> felt, cover with felt, upholster in felt; make into felt
</>
verfilzt
<font color="blue">adj.</font> matted, tangled, covered in mat
</>
verfinstern
<font color="blue">v.</font> eclipse, darken, make dark; grow dark
</>
Verfinsterung
<font color="blue">n.</font> eclipse, any obscuration of light, darkness, lack of light, dimness; obscuring of one celestial body by another
</>
verfitzen
<font color="blue">v.</font> tangle, entangle, snarl; become tangled
</>
verflechten
<font color="blue">v.</font> intertwine, interweave, interlace, cross over and under as if woven together, mesh, combine together, interlink
</>
Verflechtung
<font color="blue">n.</font> intertwinement, state of being woven together, condition of being intertwined, linkage; twining or weaving together, act of linking
</>
verfliegen
<font color="blue">v.</font> blow over, pass, vanish, fade, evaporate
</>
verfließen
<font color="blue">v.</font> ooze away, go by, pass, run
</>
verflixt
<font color="blue">interj.</font> Blow it!, damn it!, confound it!
</>
verflixt
<font color="blue">adv.</font> confoundedly, in a dumbfounded manner, damnably
</>
verflixt
<font color="blue">adj.</font> tricky, blessed, difficult; darned, damned, cursed
</>
Verflixtheit
<font color="blue">n.</font> trickiness, slyness
</>
verflixt noch mal
Confound it!, Damn it!, Blow it!, To hell with it!
</>
verflochten
<font color="blue">adj.</font> interwoven, interlaced, crisscrossed as if woven together, intertwined, mingled together
</>
verflochtenes Schicksal
intertwined fate, future that is linked to another
</>
Verflochtenheit
<font color="blue">n.</font> interweaving, interweave, intertwine, interlace, braid, weave together
</>
verflochten sein
intertwined, interwoven, interlaced, interdigitated (like the fingers of two clasped hands)
</>
verflogene Hoffnungen
evaporated hopes, abandoned hopes, vanished hopes, relinquished dreams
</>
verfluchen
<font color="blue">v.</font> curse, wish evil on someone or something, hex, cast a spell, place a curse upon, imprecate, anathematize
</>
verflucht
<font color="blue">adj.</font> accursed, doomed, damned, cursed, under a curse, bloody
</>
verflucht
<font color="blue">interj.</font> Damn it!, darn it!, Blow it!, to hell with it! (curse word said in anger)
</>
verfluchte ihn
cursed him, spoke to him profanely or obscenely, swore at him
</>
verflucht nochmal
hell, damn!, confound it!
</>
Verfluchtsein
<font color="blue">n.</font> accursedness, quality of being cursed or doomed
</>
verflüchtigen
<font color="blue">v.</font> evaporate, vanish, disappear, volatilize, peter out, fade out of sight
</>
Verflüchtigung
<font color="blue">n.</font> volatilization, making or causing to be volatile, causing to be able to evaporate
</>
verflüssigen
<font color="blue">v.</font> liquefy, change into a liquid; become liquid
</>
verflüssigend
<font color="blue">adj.</font> liquefacient, becoming liquid, liquefying, liquescent, changing into a liquid
</>
Verflüssiger
<font color="blue">n.</font> liquefier, substance that causes melting, substance that liquefies
</>
verflüssigt
<font color="blue">adj.</font> liquefied, liquidized, made into liquid, turned to liquid, melted
</>
Verflüssigung
<font color="blue">n.</font> liquefaction, process of becoming liquid; transformation into a liquid; deliquescence, process of becoming a liquid through the absorption of moisture, melting
</>
verfolgbar
<font color="blue">adj.</font> pursuable, able to continue in it
</>
verfolgen
<font color="blue">v.</font> pursue, follow, go after, trail, track, trace, hunt, prosecute, haunt
</>
verfolgend
<font color="blue">adj.</font> tracking, following, pursuing, hunting
</>
Verfolger
<font color="blue">n.</font> follower, persecutor, pursuer, tailer
</>
verfolgt
<font color="blue">adj.</font> persecuted, hounded, pursued, hunted
</>
verfolgte ihn
followed him, tracked him down, pursued him, went after him
</>
verfolgte Person
persecuted person, harassed person, oppressed person
</>
Verfolgung
<font color="blue">n.</font> persecution, pursuit, hunt, tracking, following, haunt, follow up
</>
Verfolgung aufnehmen
take up the chase
</>
Verfolgung des Zieles
maintenance of the objective, concentration on the goal, adherence to the goal (principle of combat according to which only the goal is important)
</>
Verfolgungsangst
<font color="blue">n.</font> paranoia, paranoia persecutoria, mental disorder characterized by delusions of persecution and suspicion of others
</>
Verfolgungsjagd
<font color="blue">n.</font> chase, hunt, pursuit
</>
Verfolgungsrennen
<font color="blue">n.</font> pursuit race
</>
Verfolgungsstation
<font color="blue">n.</font> tracking station, station where enemy movements are tracked and recorded
</>
Verfolgungswahn
<font color="blue">n.</font> paranoia, paranoia persecutoria, mental illness in which one falsely believes that others are trying to harm him
</>
verformbar
<font color="blue">adj.</font> deformable, distortable, capable of being distorted, can be disfigured, able to be deformed, malleable, shapeable, able to be shaped, flexible
</>
verformbar
<font color="blue">adv.</font> malleably, in a manner that can be shaped
</>
verformt
<font color="blue">adj.</font> distorted, deformed, twisted out of its normal shape or appearance, unmolded, lost its shape
</>
verformtes Bild
distorted picture, anamorphosis
</>
Verformung
<font color="blue">n.</font> distortion, deformation, act of deforming, twisting out of shape, deformity
</>
verfrachten
<font color="blue">v.</font> freight, ship, dispatch, transport, send as cargo; load with goods, pack with cargo, charge with freight
</>
Verfrachtungskosten
<font color="blue">n.</font> shipping charges, cost of shipping packages or cargo
</>
verfressen
<font color="blue">adj.</font> greedy, gluttonous, grasping, piggish, selfish
</>
verfressen
<font color="blue">adv.</font> greedily, desirously, selfishly, graspingly
</>
verfroren
<font color="blue">adj.</font> frozen, chilled until solid, covered in ice; sensitive to cold, suffers when exposed to cold weather
</>
verfroren
<font color="blue">adv.</font> frozenly, with a frozen expression, coldly, frostily
</>
Verfrorenheit
<font color="blue">n.</font> frozenness, state of being frozen
</>
verfrühen
<font color="blue">v.</font> be early, anticipate, hurry and come before
</>
verfrüht
<font color="blue">adj.</font> premature, before the proper time, early, before the scheduled time
</>
verfrüht
<font color="blue">adv.</font> prematurely, before the proper time, too early
</>
verfrühter Samenerguss
premature ejaculation, ejaculation of sperm before penetration
</>
verfrühter Samenerguß
<I>(new spell.=<B>verfrühter Samenerguss</B>)</I> premature ejaculation, ejaculation of sperm before penetration
</>
verfuttern
<font color="blue">v.</font> feed, provide with food; supply, provide
</>
verfälschbar
<font color="blue">adj.</font> falsifiable, may be forged, may be counterfeited
</>
verfälschen
<font color="blue">v.</font> falsify, distort the truth, misrepresent, forge
</>
Verfälscher
<font color="blue">n.</font> falsifier, person who distorts the truth, liar, counterfeiter
</>
verfälscht
<font color="blue">adj.</font> falsified, misrepresented, forged, counterfeit, distorted
</>
verfälschte Datei
corrupted file, damaged file, file whose information has been destroyed
</>
verfälschte Kunst
copied art
</>
Verfälschung
<font color="blue">n.</font> falsification, distortion, misrepresentation, adulteration, counterfeit, fake
</>
Verfälschung der Fakten
falsification of facts, altering of facts with intention to deceive
</>
verfänglich
<font color="blue">adj.</font> incriminating, showing proof of involvement in a crime, insidious
</>
verfänglich
<font color="blue">adv.</font> embarrassingly, in an embarrassing manner
</>
Verfänglichkeit
<font color="blue">n.</font> awkwardness, gracelessness, ineptness, clumsiness, cumbersomeness
</>
verfärbbar
<font color="blue">adj.</font> colorable, able to be colored or painted
</>
verfärben
<font color="blue">v.</font> discolor, change the color of
</>
Verfärbung
<font color="blue">n.</font> discoloration, changing of color
</>
Verfärbungsstärke
<font color="blue">n.</font> staining power
</>
verfügbar
<font color="blue">adj.</font> available, ready for use, unoccupied, at call, according to need, disposable
</>
verfügbarer Wert
liquid asset, property which may be quickly turned into cash
</>
verfügbares Einkommen
disposable income, income remaining to an individual for use or saving after payment of taxes
</>
verfügbares Kapital
liquid capital, money which may be accessed and used at any time
</>
verfügbare Zeit
spare time, leisure time, available time
</>
Verfügbarkeit
<font color="blue">n.</font> availability, obtainability
</>
verfügen
<font color="blue">v.</font> have, dispose, control, order, decree, proceed
</>
Verfügender
<font color="blue">n.</font> enactor, one that legislates, one that decrees
</>
Verfüger
<font color="blue">n.</font> enactor, one that legislates, one that decrees
</>
Verfügung
<font color="blue">n.</font> possession, disposal, order, instruction, mandate, decree
</>
Verfügung eines oberen Gerichtes
mandamus, writ of a superior court
</>
Verfügungserlasser
<font color="blue">n.</font> decreer, one who makes an order, one who makes an edict
</>
Verfügungserlaßer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Verfügungserlasser</B>)</I> decreer, one who makes an order, one who makes an edict
</>
verführbar
<font color="blue">adj.</font> seducible, can be tempted, can be enticed, can be lead astray, temptable, inducible
</>
verführen
<font color="blue">v.</font> tempt, entice, seduce, inveigle, lead astray
</>
verführend
<font color="blue">adv.</font> seducingly, temptingly, enticingly
</>
verführend
<font color="blue">adj.</font> tempting, enticing
</>
Verführer
<font color="blue">n.</font> seducer, tempter, inveigler, one who entices, one who leads astray; one who persuades a person to engage in sexual activity
</>
Verführerin
<font color="blue">n.</font> seductress, female seducer, temptress, woman who entices
</>
verführerisch
<font color="blue">adj.</font> tempting, seductive, enticing, attractive, inviting
</>
verführerisch
<font color="blue">adv.</font> seductively, temptingly, enticingly, alluringly
</>
Verführerischkeit
<font color="blue">n.</font> seductiveness, temptingness, attractiveness, quality of being alluring or enticing
</>
verführt werden
be seduced by, be persuaded by the advances of -, give into one's advances
</>
Verführung
<font color="blue">n.</font> seduction, enticement, temptation, act of leading astray, lure, inveiglement
</>
verfünffachen
<font color="blue">v.</font> quintuple, multiply by 5, increase fivefold
</>
verfünffacht
<font color="blue">adj.</font> quintuple, fives times greater, fivefold, multiplied by five
</>
Verfütterung
<font color="blue">n.</font> feeding, giving of food or nourishment
</>
Vergabe
<font color="blue">n.</font> allocation, allotment, award
</>
vergabeln
<font color="blue">v.</font> fork, branch out, split, separate; make into the shape of a fork
</>
vergabeltes Ende
forked end, end resembling a fork
</>
vergammeln
<font color="blue">v.</font> go to seed, come to the end of usefulness, rot, decay
</>
vergammelt
<font color="blue">adj.</font> rotten, spoiled
</>
vergammelte im Gefängnis
rotted in jail, jailed for along time, deteriorated while in jail
</>
vergangen
<font color="blue">adj.</font> past, last, former, earlier; gone, gone past, gone by
</>
vergangene Nacht
last night, yesterday at night
</>
vergangenes Jahr
the past year, the year that has just gone by, the year that is going by
</>
vergangene Tage
the past, days gone by
</>
Vergangenheit
<font color="blue">n.</font> past, history, time gone by; (Grammar) past tense, grammatical form that indicates bygone times
</>
Vergangenheit haben
have a history, have a record, have a past; have a criminal past, have a criminal file with the police because of previous arrests
</>
Vergangenheit ruhen lassen
let bygones be bygones, let the past be forgotten, forget what happened in the past
</>
Vergangenheitsform
<font color="blue">n.</font> past tense, p.t., verb tense expressing time gone by (Grammar)
</>
Vergasen
<font color="blue">n.</font> gassing, poisoning caused by exposure to gas; use of gas
</>
vergasen
<font color="blue">v.</font> gas, poison with gas or fumes; carburet, create a carbon compound; gasify, change into gas
</>
Vergaser
<font color="blue">n.</font> carburetor, part of an internal-combustion engine
</>
Vergaser Reparaturdienst
carburetor repair service, place where carburetors are fixed or replaced
</>
vergast
<font color="blue">adj.</font> gassed, poisoned by gas
</>
Vergasung
<font color="blue">n.</font> gassing, use of gas; poisoning caused by exposure to gas; gasification, process of changing into gas; carburation
</>
vergaß seine Mannieren
forgot his manners, misbehaved
</>
verge
<font color="blue">v.</font> grenzen an, annähern
</>
verge
<font color="blue">n.</font> Rand; Seitenstreifen
</>
vergeben
<font color="blue">v.</font> allocate, award, give away, assign; forgive, pardon, give amnesty to, cease to hold anger or resentment against, absolve; misdeal, improperly distribute cards in a card game
</>
vergeben
<font color="blue">adj.</font> assigned, allocated; forgiven, pardoned
</>
vergebend
<font color="blue">adj.</font> absolvent, serving to forgive, serving to pardon
</>
vergebene Preise
distributed prizes, gave out prizes
</>
vergebens
<font color="blue">adv.</font> in vain, all for nothing, vainly
</>
vergebens bemühen
squeeze a cork, make an effort in vain, work hard for no result
</>
vergeben und vergessen
forgive and forget, pardon someone and not hold a grudge
</>
Vergeber
<font color="blue">n.</font> forgiver, pardoner, one who pardons, one who ceases to hold anger or resentment against another, one who grants absolution, absolver
</>
vergeblich
<font color="blue">adv.</font> vainly, futilely, uselessly, of no avail
</>
vergeblich
<font color="blue">adj.</font> futile, vain, unavailing
</>
vergebliche Bemühungen
vain endeavors, useless efforts, attempt that produces no results
</>
vergebliche Debatte
futile debate, useless argument
</>
vergebliche Idee
vain idea, futile idea, idea that cannot be put to successful use
</>
vergebliches Versprechen
vain promises, assurance which can not be depended on, deceit
</>
vergeblich gebrauchen
use in vain
</>
Vergeblichkeit
<font color="blue">n.</font> futility, uselessness, vanity
</>
Vergebung
<font color="blue">n.</font> absolution, pardon, forgiveness
</>
Vergebung erteilen
give absolution, forgive sin, pardon, give amnesty to; cease to hold anger or resentment against
</>
vergegenwärtigen
<font color="blue">v.</font> visualize, imagine, recall, envision
</>
Vergegenwärtiger
<font color="blue">n.</font> visualizer, one who visualizes
</>
Vergegenwärtigung
<font color="blue">n.</font> realization, visualization, imagining, envisaging
</>
Vergehen
<font color="blue">n.</font> crime, illegal act, transgression, misdemeanor, offense, perpetration
</>
vergehen
<font color="blue">v.</font> pass, die, wilt, wither, go by, wear off, vanish; assault, violate, transgress
</>
vergeilen
<font color="blue">v.</font> etiolate, whiten a plant by depriving it of sunlight
</>
Vergeilung
<font color="blue">n.</font> etiolation, process of whitening a plant by depriving it of sunlight
</>
vergeistigen
<font color="blue">v.</font> spiritualize, make spiritual; give a soulful or spiritual character
</>
vergelten
<font color="blue">v.</font> repay, reward, retribute, retaliate, requite, take revenge, strike back, do in return
</>
vergeltend
<font color="blue">adj.</font> retaliative, seeking retaliation, retributive, pertaining to retribution, serving as a reward, of retribution, rewarding
</>
Vergelter
<font color="blue">n.</font> requiter, retaliator, rewarder, one who gives a reward, one who takes revenge, one who strikes back, one who performs a reciprocal act, one who repays
</>
Vergeltung
<font color="blue">n.</font> repayment, requital, retaliation, act of striking back, act of taking revenge
</>
Vergeltung fürchten
fear reprisals, be afraid of acts of vengeance or retribution
</>
Vergeltung nehmen
take vengeance upon, revenge, make retaliation for -, take vengeance, avenge, retaliate, requite
</>
Vergeltungsaktion
<font color="blue">n.</font> retaliation act, military action taken in revenge for an enemy attack
</>
Vergeltungswaffe
<font color="blue">n.</font> retaliation weapon
</>
verger
<font color="blue">n.</font> Stabträger (Geschichte); Kirchendiener, Küster
</>
vergessbar
<font color="blue">adj.</font> forgettable, likely to be forgotten, may be forgotten
</>
vergessen
<font color="blue">adj.</font> forgotten, unremembered, not recalled
</>
vergessen
<font color="blue">v.</font> forget, fail to remember, be unable to recall, leave behind
</>
vergessend
<font color="blue">adj.</font> unmindful, forgetful, forgetting
</>
vergessenes Eigentum
abandoned property, discarded possessions, forsaken property, deserted property
</>
Vergessenheit
<font color="blue">n.</font> oblivion, state of complete forgetfulness
</>
vergesse nicht
do not forget to, make sure to, don't fail to
</>
vergesslich
<font color="blue">adv.</font> forgetfully, in a forgetful manner, obliviously
</>
vergesslich
<font color="blue">adj.</font> forgetful, tending to forget, oblivious
</>
Vergesslichkeit
<font color="blue">n.</font> forgetfulness, tendency to forget, oblivescence, obliviousness
</>
vergeuden
<font color="blue">v.</font> misspend, waste, squander, spend improperly, misuse, put down the drain
</>
Vergeuder
<font color="blue">n.</font> waster, squanderer, spendthrift
</>
vergeuderisch
<font color="blue">adj.</font> wasting, draining, exhausting
</>
vergeudet
<font color="blue">adj.</font> wasted, squandered, spent unwisely, ill-spent
</>
vergeudete die Zeit
whiled away the time, passed the time, spent the time
</>
vergeudete seine Zeit
flogged a dead horse, wasted one's time and effort
</>
vergeudetes Geld
squandered money, wasted money, spent money foolishly
</>
vergeudete Worte über
wasted words on, spoke in vain, spoke with no productive outcome
</>
vergeudete Zeit mit
wasted time with
</>
Vergeudung
<font color="blue">n.</font> wasting, squandering, misuse
</>
vergewaltigen
<font color="blue">v.</font> rape, physically force another person to have sexual intercourse
</>
Vergewaltiger
<font color="blue">n.</font> rapist, one who physically forces another person to submit to sexual intercourse
</>
vergewaltigt
<font color="blue">adj.</font> being raped, being forced to have sex against one's will, being forced or coerced
</>
Vergewaltigte
<font color="blue">n.</font> rapee, person who has been physically forced to submit to sexual intercourse
</>
vergewaltigte sie
raped her, had sexual intercourse with a woman forcibly and without her consent
</>
vergewaltigt werden
being raped, being forced to have sex against one's will
</>
Vergewaltigung
<font color="blue">n.</font> rape, act of physically forcing another person to have sexual intercourse, ravishment
</>
Vergewaltigungsopfer
<font color="blue">n.</font> rapee, person who has been physically forced to submit to sexual intercourse
</>
Vergewaltigungsopfer Krisenzentrum
Rape Crisis Center, location where rape victims can receive medical and psychological treatment
</>
vergewissern
<font color="blue">v.</font> make sure, make certain, verify
</>
vergeßbar
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>vergessbar</B>)</I> forgettable, likely to be forgotten, may be forgotten
</>
vergeßlich
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>vergesslich</B>)</I> forgetfully, in a forgetful manner, obliviously
</>
vergeßlich
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>vergesslich</B>)</I> forgetful, tending to forget, oblivious
</>
Vergeßlichkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Vergesslichkeit</B>)</I> forgetfulness, tendency to forget, oblivescence, obliviousness
</>
vergießen
<font color="blue">v.</font> shed, spill, pour
</>
vergiften
<font color="blue">v.</font> poison, kill or injure with toxin, give poison, pollute, intoxicate
</>
vergiftet
<font color="blue">adj.</font> poisoned, contaminated with a toxin, tainted with a poison, intoxicated
</>
vergiftete die Atmosphäre
poisoned the atmosphere, lowered the mood, ruined the happiness
</>
Vergiftung
<font color="blue">n.</font> intoxication, poisoning, act of injuring or killing with a toxin; state of being contaminated with a toxin; toxicosis, diseased condition due to poison
</>
Vergil
<font color="blue">n.</font> Virgil, first name; ancient Roman poet
</>
Vergil
<font color="blue">n.</font> Vergil, männlicher Vorname; Publius Vergilius Maro (70-19 v. Chr.), römsicher Dichter der das Epos "Aeneid" schrieb
</>
vergilben
<font color="blue">v.</font> yellow, turn yellow (e.g. old paper)
</>
vergilius
<font color="blue">n.</font> Vergilius, männlicher Vorname (Latein)
</>
vergipsen
<font color="blue">v.</font> plaster, apply plaster, apply a cast
</>
Vergiss es
forget it, never mind, skip it, get it out of your mind; it doesn't matter, it's not important, it's not significant; it's nothing
</>
Vergiss ihn
forgot all about him, forgot he ever existed
</>
Vergissmeinnicht
<font color="blue">n.</font> forget-me-not, type of flower
</>
vergittern
<font color="blue">v.</font> put a grill on
</>
vergittert
<font color="blue">adj.</font> latticed, furnished with a lattice, having crisscrossing strips of wood or metal
</>
Vergitterung
<font color="blue">n.</font> latticing, interwoven strips of wood or metal
</>
Vergiß es
<I>(new spell.=<B>Vergiss es</B>)</I> forget it, never mind, skip it, get it out of your mind; it doesn't matter, it's not important, it's not significant; it's nothing
</>
Vergiß ihn
<I>(new spell.=<B>Vergiss ihn</B>)</I> forgot all about him, forgot he ever existed
</>
Vergißmeinnicht
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Vergissmeinnicht</B>)</I> forget-me-not, type of flower
</>
verglasbar
<font color="blue">adj.</font> vitrifiable, able to be turned to glass
</>
Verglasen
<font color="blue">n.</font> glazing, placing of glass in windows
</>
verglasen
<font color="blue">v.</font> vitrify, turn into glass; glass a window, glaze a window, furnish a window frame with glass
</>
verglast
<font color="blue">adj.</font> glazed, covered with a glaze
</>
Verglasung
<font color="blue">n.</font> vitrification, turning into glass; glazing, placing of glass in windows
</>
Vergleich
<font color="blue">n.</font> comparison, pointing out of similarities and differences; simile, instance in which two items are compared using the words "like" or "as"
</>
vergleichbar
<font color="blue">adj.</font> comparable, similar, able to be compared, commensurable, contrastable
</>
vergleichbar
<font color="blue">adv.</font> commensurably, comparably, in a comparable manner
</>
vergleichbare Anatomie
comparative anatomy, anatomy characterized by systematic comparison similarities and differences
</>
vergleichbare Literatur
comparative literature, relationship between literature of different eras and countries
</>
vergleichbarer Test
comparative test, test based on a comparison between the abilities of different groups
</>
vergleichbare Sprachwissenschaft
comparative linguistics, relationship between the grammatical forms and structures of different languages
</>
Vergleichbarkeit
<font color="blue">n.</font> comparability, ability to be likened or contrasted
</>
vergleichbar mit
comparable to, can be compared to
</>
vergleichbar zu
comparable to, can be compared to
</>
vergleiche
<font color="blue">interj.</font> cf., confer, compare, consult, also see (used in books)
</>
vergleichen
<font color="blue">v.</font> compare, show how, contrast, liken
</>
vergleichende Grammatik
comparative grammar, relationship between grammar of different languages
</>
Vergleichen von Farbnuancen
tintometry, measurement of color, comparison of shades
</>
Vergleicher
<font color="blue">n.</font> comparer, one who compares
</>
Vergleicher einer Abschrift mit der Urschrift
collator, one who checks and compares books
</>
Vergleiche ziehen
draw comparisons
</>
Vergleichsform
<font color="blue">n.</font> comparative, comparative degree (Grammar)
</>
Vergleichsgruppe
<font color="blue">n.</font> peers, persons of equal rank or standing; control group, experimental group used to verify the results of an experiment via comparison to the subject group
</>
Vergleichskampf
<font color="blue">n.</font> friendly match, game between friends, game played without competition
</>
Vergleichstest
<font color="blue">n.</font> comparative test, test based on a comparison between the abilities of different groups
</>
Vergleichsverfahren
<font color="blue">n.</font> composition proceedings
</>
vergleichsweise
<font color="blue">adv.</font> comparatively, relatively, in a comparative manner
</>
Vergleichung
<font color="blue">n.</font> comparison, pointing out of similarities and differences
</>
Vergleich ziehen
draw a parallel between, make a comparison between, make an analogy between
</>
verglichen mit
compared to, contrasted to, equated with
</>
Vergnügen
<font color="blue">n.</font> pleasure, fun, good time, amusement, entertainment, joy
</>
vergnügen
<font color="blue">v.</font> amuse, jolly, make happy, entertain; enjoy, have fun, get pleasure from
</>
vergnügend
<font color="blue">adj.</font> amusing, entertaining, funny, pleasing, enjoyable
</>
vergnügenshalber
<font color="blue">adv.</font> pleasurably, agreeably, enjoyably, pleasingly
</>
vergnüglich
<font color="blue">adj.</font> pleasurable, enjoyable, delightful
</>
vergnüglich
<font color="blue">adv.</font> pleasurably, enjoyably, pleasingly
</>
vergnügt
<font color="blue">adj.</font> enjoyable, pleasing, cheerful, happy, gleeful, joyous
</>
vergnügt
<font color="blue">adv.</font> gleefully, joyously, happily, cheerfully
</>
Vergnügter
<font color="blue">n.</font> frolicker, of who merrily skips about, one who has fun
</>
vergnügte sich
had a good time, was entertained, had a great time, had a lot of fun, was very entertained
</>
vergnügt euch
have a good time, enjoy yourself!, have a pleasant time, have fun, enjoy
</>
Vergnügung
<font color="blue">n.</font> amusement, entertainment, pleasure, fun
</>
Vergnügungsboot
<font color="blue">n.</font> pleasure craft
</>
Vergnügungsfahrer
<font color="blue">n.</font> joyrider, one who goes on a reckless pleasure trip in an automobile, one who goes on a pleasure trip (in a car or plane)
</>
Vergnügungsfahrt
<font color="blue">n.</font> joyride, reckless pleasure trip in an automobile, pleasure trip (in a car or plane)
</>
vergnügungshalber
<font color="blue">adv.</font> pleasurably, agreeably, enjoyably, pleasingly
</>
Vergnügungskreuzfahrt
<font color="blue">n.</font> pleasure cruise, sailing in an entertainment ship
</>
Vergnügungsmensch
<font color="blue">n.</font> man about town, one who enjoys going out for entertainment
</>
Vergnügungspark
<font color="blue">n.</font> amusement park, outdoor place with devices for entertainment
</>
Vergnügungsreise
<font color="blue">n.</font> pleasure trip, junket
</>
Vergnügungsreisender
<font color="blue">n.</font> junketer, one who goes on junkets, joyrider, one who goes on a pleasure trip (in a car or plane)
</>
Vergnügungsreisender auf öffentliche Kosten
junketer, person who goes on government funded excursions
</>
Vergnügungsschiff
<font color="blue">n.</font> pleasure boat, love boat; showboat, river steamboat used as a traveling theater
</>
Vergnügungssteuer
<font color="blue">n.</font> amusement tax, entertainment tax, tax levied by government on various forms of entertainment
</>
Vergnügungsstätte
<font color="blue">n.</font> place of entertainment, place where people go to be entertained
</>
Vergnügungsviertel
<font color="blue">n.</font> entertainments district, amusements quarter
</>
Vergnügungszentrum
<font color="blue">n.</font> amusement center, entertainment center, recreational center, place where entertainments are held
</>
vergolden
<font color="blue">v.</font> gild, cover with a thin layer of gold; make golden
</>
Vergolder
<font color="blue">n.</font> gilder, one who covers surfaces with gold leaf
</>
vergoldet
<font color="blue">adj.</font> gilded, gold plated, covered with a thin layer of gold, golden
</>
vergoldetes Silber
silver gilt, silver that is plated with gold
</>
Vergoldung
<font color="blue">n.</font> gilding, thin layer of gold; act of covering with gold leaf, gilt
</>
vergoß eine Träne
shed a tear, caused a tear to flow from one's eyes
</>
vergoß Tränen
shed tears, caused tears to flow from one's eyes
</>
vergraben
<font color="blue">v.</font> bury, put in the ground and cover with dirt
</>
vergrauen
<font color="blue">v.</font> put off; deter, discourage, hinder, prevent
</>
vergreifen
<font color="blue">v.</font> make a mistake, err, be wrong
</>
Vergreisung
<font color="blue">n.</font> senescence, aging process, process of growing older
</>
vergriffen
<font color="blue">adj.</font> mistaken, wrong, having made a mistake, being in error
</>
vergrub seinen Kopf in den Sand
hid his head in the sand, he did nothing, hid his head out of shame or fear, stuck his head in the sand
</>
vergrämt
<font color="blue">adj.</font> troubled, upset, grief-stricken, depressed, angered
</>
vergröbern
<font color="blue">v.</font> coarsen, make rough or coarse; become rough or coarse
</>
Vergrößerer
<font color="blue">n.</font> increaser, person or thing which makes greater, person or thing which causes something to grow
</>
vergrößern
<font color="blue">v.</font> aggrandize, increase, enlarge, extend, magnify, make bigger, make larger
</>
vergrößernd
<font color="blue">adj.</font> increasing, expanding, growing, becoming greater, magnifying, enlarging
</>
vergrößert
<font color="blue">adj.</font> increased, enlarged, made larger, raised, expanded
</>
vergrößerte das Vokabular
<font color="blue">v.</font> enlarged the vocabulary, increased the vocabulary
</>
vergrößerter Buchstabe
enlarged character, character
</>
Vergrößerung
<font color="blue">n.</font> enlargement, expansion, extension, increase, growth, magnification
</>
Vergrößerungsapparat
<font color="blue">n.</font> enlarger, machine that makes prints from negatives (Photography)
</>
Vergrößerungsform
<font color="blue">n.</font> superlative, word denoting the highest degree (Grammar)
</>
Vergrößerungsgerät
<font color="blue">n.</font> enlarger, machine that makes prints from negatives (Photography)
</>
Vergrößerungsglas
<font color="blue">n.</font> magnifying glass, lens that causes images to appear larger than normal
</>
Vergrößerungsknopf
<font color="blue">n.</font> maximize button, button in a graphical user interface which expands a window to its maximum size
</>
Vergrößerung von Milz und Leber
hepatosplenomegaly, abnormal enlargement of the liver and spleen (Medicine)
</>
vergällen
<font color="blue">v.</font> denature, make alcohol unfit to drink; embitter, sour, spoil
</>
Vergällung
<font color="blue">n.</font> denaturant, something which alters or removes natural properties
</>
vergänglich
<font color="blue">adj.</font> transitory, temporary, impermanent, passing, perishable
</>
vergänglich
<font color="blue">adv.</font> transitorily, in a temporary or changeable manner, perishably
</>
Vergänglichkeit
<font color="blue">n.</font> impermanence, transitoriness, temporality, quality of being temporary
</>
vergären
<font color="blue">v.</font> ferment, undergo fermentation, turn sour, become sour
</>
Vergärung
<font color="blue">n.</font> fermentation, chemical conversion of organic compounds by means of enzymes
</>
Vergötterer
<font color="blue">n.</font> idolizer, one who worships idols, worshiper
</>
vergöttern
<font color="blue">v.</font> idolize, worship blindly, adore, admire, venerate
</>
vergöttert
<font color="blue">adj.</font> idolized, worshipped, deified, raised to the level of a deity
</>
vergötterte ihn
idolized him, worshipped him, adored him, admired him greatly
</>
Vergötterung
<font color="blue">n.</font> idolatry, worship of idols, excessive admiration or adoration of someone or something
</>
Vergötterung von Tieren
zoolatry, worship of animals
</>
vergöttlichen
<font color="blue">v.</font> adore, admire, venerate
</>
Vergötzter
<font color="blue">n.</font> idolizer, one who worships idols, one who idolizes, one who adores or venerates
</>
vergünstigen
<font color="blue">v.</font> improve, take advantage of, make good use of; discount, reduce the price of, give a discount
</>
Vergünstigung
<font color="blue">n.</font> privilege, special individual right not enjoyed by others, advantage, benefits given only to people of a particular group; reduction, act of decreasing
</>
Vergünstigungsprozess
<font color="blue">n.</font> optimization processes, set of changes made to increase a system's efficiency
</>
Vergünstigungsprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Vergünstigungsprozess</B>)</I> optimization processes, set of changes made to increase a system's efficiency
</>
vergüten
<font color="blue">v.</font> reimburse, repay, refund, compensate, make good, make up for
</>
Vergütung
<font color="blue">n.</font> reimbursement, repayment, act of paying back, compensation for a loss, refund, return of money
</>
Vergütungsabkommen
<font color="blue">n.</font> reimbursement agreement, agreement to provide compensation
</>
verh.
Mar, married, wed, united in marriageverh. (verheiratet)
</>
verhaften
<font color="blue">v.</font> arrest, detain, imprison, take into custody
</>
verhaftet
<font color="blue">adj.</font> arrested, detained, imprisoned, under arrest
</>
Verhafteter
<font color="blue">n.</font> detainee, one who is detained, one who is arrested or imprisoned
</>
verhaftet ohne Kaution
held without bail, imprisoned without the option of being released on bail
</>
Verhaftung
<font color="blue">n.</font> arrestment, arrest, imprisonment, detainment
</>
Verhaftungsgesuch
<font color="blue">n.</font> arrest warrant, legal document ordering the arrest of a specific person or persons
</>
verhalf sich selbst zu
helped himself to, took what he wanted, took what he needed
</>
verhallen
<font color="blue">v.</font> die away, fade, decline
</>
verhalten
<font color="blue">v.</font> behave, act in a particular manner, conduct oneself, react, act in response to a stimulus; hold, restrain, curb, hinder, stop, halt
</>
Verhalten
<font color="blue">n.</font> behavior, conduct, manner of acting, reaction, bearing, demeanor
</>
Verhalten anerziehen
mold behavior, shape behavior, encourage acquisition of a certain behavior gradually
</>
Verhalten eines bösen Kindes
brattiness, childishness; behavior of a bad child; childish behavior, immaturity, acting like a child, juvenile behavior; unripeness
</>
Verhaltenheit
<font color="blue">n.</font> demeanor, behavior, conduct
</>
Verhaltensanweisung
<font color="blue">n.</font> rules of conduct, rules of behavior, code of conduct
</>
verhaltensauffällig
<font color="blue">adj.</font> having a behavioral disorder, having a problem of improper behavior
</>
Verhaltenseinstellung
<font color="blue">n.</font> behavioristic approach, approach to psychology focusing on observable behavior and the role of learning in human behavior
</>
Verhaltensfehler
<font color="blue">n.</font> behavior problem, disturbance in conduct, conduct disorder
</>
Verhaltensforschung
<font color="blue">n.</font> behavioral sciences, study of human and animal behavior, study of modes of acting and reacting
</>
verhaltensgestört
<font color="blue">adj.</font> disturbed, disordered, confused
</>
verhaltensgestörtes Kind
maladjusted child, child who is poorly adapted to his environment because of physical or psychological reasons
</>
Verhaltensgestörtheit
<font color="blue">n.</font> disturbance, behavioral problem, problem of improper behavior, difficulty in acting properly, disturbance in conduct, conduct disorder
</>
Verhaltenskodex
<font color="blue">n.</font> behavior codex, accepted formal code of conduct
</>
Verhaltenskreislauf
<font color="blue">n.</font> cycle of behavior
</>
Verhaltensmuster
<font color="blue">n.</font> pattern of behavior, way one normally behaves
</>
verhaltensmäßig
<font color="blue">adj.</font> behavioral, pertaining to behavior, of conduct
</>
Verhaltensproblem
<font color="blue">n.</font> behavior problem, disturbance in conduct, conduct disorder
</>
Verhaltensprüfung
<font color="blue">n.</font> behavior test
</>
Verhaltenspsychologie
<font color="blue">n.</font> behaviorist psychology, branch of psychology concentrating on the study of behavior and its origins and causes
</>
Verhaltensregel
<font color="blue">n.</font> rules of conduct, rules of behavior, code of conduct, codex
</>
Verhaltensstörung
<font color="blue">n.</font> behavioral disorder
</>
Verhaltensweise
<font color="blue">n.</font> behavior, conduct, manner of acting
</>
Verhalten ändern
a change of heart, change in one's attitude, change in treatment
</>
verhandelbar
<font color="blue">adj.</font> negotiable, can be negotiated
</>
Verhandelbarkeit
<font color="blue">n.</font> negotiability, state of being open to negotiation
</>
verhandeln
<font color="blue">v.</font> negotiate, conduct negotiations, bargain, parley
</>
verhandelnd
<font color="blue">adj.</font> negotiatory, of or pertaining to negotiations
</>
verhandeln für
bargain for, haggle in an attempt to get a good price, fight for a good price
</>
verhandeln über
bargain for, negotiate, conduct negotiations, bargain, deal
</>
verhandelt
<font color="blue">adj.</font> negotiated, being subject to negotiation, discussed, having reached a compromise
</>
Verhandlung
<font color="blue">n.</font> negotiation, debate between two parties for the purpose of coming to an agreement, bargaining, haggling, parley; negotiating, act of conducting a negotiation
</>
Verhandlungen anfangen
enter into negotiations, begin discussions aimed at reaching an agreement or compromise
</>
Verhandlungen führen
hold negotiations, conduct negotiations, negotiate, bargain, deal
</>
Verhandlungen unterbrechen
halt talks, end negotiations
</>
Verhandlungsbasis
<font color="blue">n.</font> nearest offer
</>
Verhandlungsbefügnis
<font color="blue">n.</font> power to negotiate
</>
Verhandlungsdolmetschen
<font color="blue">n.</font> conference interpreting, orally translate from one language to another during a conference
</>
Verhandlungsende
<font color="blue">n.</font> end of negotiation
</>
Verhandlungsgebühr
<font color="blue">n.</font> negotiation fee, sum of money charged for a money transfer, sum of money paid to a person who performs a bank transaction for someone
</>
Verhandlungsgespräch
<font color="blue">n.</font> conference call, multi-lined call which is used as a formal meeting or discussion
</>
Verhandlungskraft
<font color="blue">n.</font> bargaining power, total advantages which one can offer in a negotiation
</>
Verhandlungspartner
<font color="blue">n.</font> negotiation partner
</>
Verhandlungsposition
<font color="blue">n.</font> bargaining position, situation in which one is when entering a negotiation
</>
Verhandlungsrunde
<font color="blue">n.</font> round of talks, rotation of discussions
</>
verhandlungswillig
<font color="blue">adj.</font> willing to negotiate, ready to conduct negotiations
</>
verhangen
<font color="blue">adj.</font> overcast, cloudy, covered with clouds
</>
verharmlosen
<font color="blue">v.</font> play down, de-emphasize, make less important
</>
Verharmlosung
<font color="blue">n.</font> belittlement, scorn; depreciation, devaluation
</>
verharren
<font color="blue">v.</font> remain, pause, stop, halt, discontinue, maintain
</>
Verharschung
<font color="blue">n.</font> form a crust
</>
verhascht
<font color="blue">adj.</font> crustal, of a crust, of a shell
</>
verhasst
<font color="blue">adj.</font> hated, detested, odious, hateful
</>
Verhasstheit
<font color="blue">n.</font> hatefulness, detestation, odiousness
</>
verhauchen
<font color="blue">v.</font> beat up, give a beating to, hit repeatedly, pound
</>
verhauen
<font color="blue">v.</font> beat up, give a beating to, hit repeatedly; muff, fail, fumble, err, make a mistake, slip up
</>
verhaute die Prüfung
flunked the exam, failed the examination, did not make the grade on the test
</>
verhaßt
<font color="blue">adj.</font> hated, detested, odious, hateful
</>
Verhaßtheit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Verhasstheit</B>)</I> hatefulness, detestation, odiousness
</>
verheerend
<font color="blue">adv.</font> devastatingly, destructively, ruinously
</>
verheerend
<font color="blue">adj.</font> devastating, disastrous, dreadful, terrible, causing disaster, fatal, ghastly, fearful
</>
verheerender Angriff
fatal attack, deadly or lethal assault, mortal attack, decisive attack
</>
verheerender Fehler
fatal error, fatal mistake, critical mistake, fateful error, decisive error, deadly or lethal mistake
</>
verheerende Wirkung
disastrous effect, terrible result, influence which results in disaster
</>
Verheerung
<font color="blue">n.</font> devastation, destruction, harmfulness
</>
verhehlen
<font color="blue">v.</font> conceal, hide, cover; keep secret
</>
verheilen
<font color="blue">v.</font> heal up, get well, become well, be cured, return to health; heal, cure, make well
</>
Verheiligung
<font color="blue">n.</font> healing, curing, restoring to health, process of becoming well, recovery
</>
verheimlichen
<font color="blue">v.</font> hide, conceal, keep secret
</>
verheimlicht
<font color="blue">adj.</font> concealed, hidden, disguised, being kept secret
</>
Verheimlichung
<font color="blue">n.</font> hiding, concealment, act of hiding something
</>
Verheimlichung der Verluste
concealment of losses, manipulation of financial records in order to conceal a business deficit
</>
Verheimlichung von Vermögen
<font color="blue">v.</font> concealment of assets, registering of property in someone else's name to avoid taxes
</>
verheiraten
<font color="blue">v.</font> marry, wed; get married, be wed
</>
verheiratet
<font color="blue">adj.</font> married, wed, wedded, united in marriage
</>
verheiratete Frau
married woman, woman who has a husband
</>
verheirateter Mann
married man, man who has a wife, family man
</>
verheiratete seine Tochter
married his daughter off, brought his daughter to the huppah to be married
</>
verheiratetes Paar
married couple, wedded couple, husband and wife, two people who are married
</>
verheiratet mit der Arbeit
wedded to one's work, totally committed to one's job
</>
verheiratet seine Tochter
giving his daughter's hand in marriage, allowing his daughter to get married, giving his daughter away in marriage
</>
verheißend
<font color="blue">adj.</font> promising, providing a source for hope
</>
verheißtes Land
promised land, country promised by God to the Jewish people
</>
Verheißung
<font color="blue">n.</font> promise, pledge, vow, declaration of intention; source of hope, basis for expectations
</>
verheißungsvoll
<font color="blue">adj.</font> promising, encouraging, providing a source for hope, auspicious, of good omen
</>
verheißungsvolles Wetter
propitious weather, pleasant weather, nice weather
</>
verhelfen
<font color="blue">v.</font> help, assist, aid
</>
verherrlichen
<font color="blue">v.</font> glorify, praise, magnify, extol, laud, exalt
</>
Verherrlicher
<font color="blue">n.</font> glorifier, one who extols, praiser
</>
verherrlicht
<font color="blue">adj.</font> glorified, exalted, praised, made glorious
</>
Verherrlichung
<font color="blue">n.</font> glorification, praise, exaltation, act of glorifying
</>
verheult
<font color="blue">adj.</font> blubber, swollen from crying, puffy
</>
verhexen
<font color="blue">v.</font> bewitch, cast a spell over, enchant, hex, perform magic, jinx
</>
verhext
<font color="blue">adj.</font> bewitched, enchanted, spellbound, jinxed
</>
Verhexung
<font color="blue">n.</font> bewitch, cast a spell over, enchant, spellbind, charm
</>
verhielt sich
behaved himself, was good, obeyed, conducted himself properly
</>
Verhinderer
<font color="blue">n.</font> hinderer, person or thing which hinders, impeder, forestaller
</>
verhindern
<font color="blue">v.</font> prevent, avert, hinder, block, thwart, foil, stop, withhold, cause not to happen, impede
</>
verhindernd
<font color="blue">adv.</font> preventively, in a manner that averts, in a manner which prevents, as a means of avoiding -, as a method for preventing -
</>
verhindernd
<font color="blue">adj.</font> preventing, hindering, impedient, averting, avoiding, acting to prevent
</>
verhinderte die Ausbreitung der Krankheit
prevented the spreading of the disease, succeeded in stopping the further distribution of the disease
</>
Verhinderung
<font color="blue">n.</font> prevention, aversion, avoidance, hindrance, impediment, foiling, withholding
</>
Verhinderungsfall
<font color="blue">n.</font> preventive case
</>
verhoben
<font color="blue">adj.</font> wounded while lifting something, injured while lifting something
</>
verholfen
<font color="blue">adj.</font> helped out, assisted, given assistance
</>
verholzen
<font color="blue">v.</font> lignify, change into wood; become wood
</>
verhornen
<font color="blue">v.</font> crust, cover with a crust, form into a crust; be formed into a crust
</>
verhornt
<font color="blue">adj.</font> horny, horned, made of horn
</>
verhungern
<font color="blue">v.</font> starve, hunger, die of hunger, starve to death
</>
verhungern lassen
starve, cause to starve
</>
verhuren
<font color="blue">v.</font> whore, prostitute (oneself), sleep around
</>
verhutzelt
<font color="blue">adj.</font> shriveled, wrinkled and shrunken due to excess dryness, withered
</>
verhutzelte Blätter
withered leaves, dry leaves, pale leaves
</>
Verhältnis
<font color="blue">n.</font> proportion, ratio, comparison, relationship, relation, affair, love affair; situation, condition, circumstance
</>
Verhältnisanalyse
<font color="blue">n.</font> ratio analysis, examination of calculated indices based on accountants' reports
</>
Verhältnis der Abhebungen
withdrawal ratio, amount of money withdrawn from a savings account in relation to the total savings
</>
Verhältnis des laufenden Kapitals
working capital ratio, ratio of current assets of a company in relation to its current debts used to estimate financial strength for the short term (Accounting)
</>
verhältnisgleich
<font color="blue">adj.</font> proportional, proportionate; balanced, symmetrical; equivalent
</>
Verhältnisgleichung
<font color="blue">n.</font> proportion, balance
</>
Verhältnis haben
have an affair
</>
verhältnismäßig
<font color="blue">adv.</font> proportionally, relatively, in a proportional manner
</>
verhältnismäßig
<font color="blue">adj.</font> proportional, proportionate, commensurate, relative, comparative, reasonable
</>
verhältnismäßige Abstandsordnung
proportional spacing, relational spacing, spacing that is relative to other factors
</>
verhältnismäßige Luftfeuchtigkeit
relative humidity, relation between the amount of vapor in a unit of air and the maximum amount the air can absorb
</>
verhältnismäßiger Vorteil
<font color="blue">v.</font> comparative advantage, relative benefit, something which is beneficial when compared to the other options
</>
verhältnismäßige Ungültigkeit
relative voidness, cancellation of legal validity of an action so that only those who are found in the voided area are eligible to appeal
</>
Verhältnismäßigkeit
<font color="blue">n.</font> relativeness, quality of being relative
</>
verhältnismäßig nebensächlich
relatively marginal, somewhat marginal, somewhat minor
</>
Verhältnissystem
<font color="blue">n.</font> ratio system, elections
</>
Verhältnis vom Kapital Output
capital-output ratio, measure of the capital invested in a company in relation to the scope of production used to assess efficient use of capital
</>
Verhältnis von Schulden und Wert
debt to worth ratio, financial leverage of a business' loans in relation to its equity serving as a measure of financial stability (Accounting)
</>
Verhältnis von Umsatz und Schulden
debt turnover ratio, obligations of business in relation to its sales serving as a measure of financial stability (Accounting)
</>
Verhältniswort
<font color="blue">n.</font> preposition, part of speech that serves to express the relationship between two words (Grammar)
</>
Verhältniszahl
<font color="blue">n.</font> ratio, proportional relation, relationship of quantity or size between two things
</>
Verhältnis zwischen den Geschlechtern
sex ratio, relation between the number of males to females
</>
Verhältnis zwischen Ursache und Wirkung
the relation between cause and effect, connection between a cause and a result, link between the source and the outcome
</>
Verhändler
<font color="blue">n.</font> negotiant, negotiator, one who negotiates, person who discusses the terms of a negotiation, one who participates in a bargaining session
</>
verhängen
<font color="blue">v.</font> impose, declare, give, bestow, award; cover, veil, hide
</>
Verhängnis
<font color="blue">n.</font> undoing, terrible fate; disaster, catastrophe
</>
verhängnisvoll
<font color="blue">adj.</font> disastrous, catastrophal, terrible, fatal, fateful
</>
verhängnisvoll
<font color="blue">adv.</font> fatally, in a disastrous manner, destructively
</>
verhängnisvolle Auswirkung
disastrous effect, terrible result, influence which results in disaster
</>
verhängnisvoller Tag
fatal day, decisive day, fateful day
</>
verhängnisvoller Zustand
disastrous condition
</>
verhängt
<font color="blue">adj.</font> inflicted, imposed upon; declared, proclaimed; given, bestowed
</>
verhängte eine Geldstrafe
imposed a fine, required that a sum of money be paid
</>
verhängte eine Geldstrafe für
imposed a fine on, required that a sum of money be paid by
</>
verhängte eine Nachrichtensperre
<font color="blue">n.</font> imposed a blackout, refused to reveal
</>
verhängte Einschränkungen
imposed restrictions, placed restrictions on, placed limitations on
</>
verhängte ihm
inflicted on him, imposed upon him, laid upon him (generally referring to pain or suffering)
</>
Verhängung
<font color="blue">n.</font> infliction, imposing, act of imposing or meting out (punishment, etc.)
</>
verhärmt
<font color="blue">adj.</font> careworn, worn, tired (from worry and grief)
</>
verhärten
<font color="blue">v.</font> harden, make hard or tough, sear, indurate, harshen
</>
Verhärter
<font color="blue">n.</font> hardener, person or thing that hardens; substance mixed with paint to increase durability
</>
verhärtet
<font color="blue">adj.</font> hardened, indurated; (Medicine) sclerosed
</>
Verhärtung
<font color="blue">n.</font> hardening, process of becoming stiff or hard, toughening, solidification, process of becoming solid, knot, lump, solid mass
</>
Verhärtung der Positionen
hardening of positions, solidification of positions
</>
Verhärtung in Form eines Geschwulstes
scleroma, tumorlike hardening of a tissue (Medicine)
</>
verhätscheln
<font color="blue">v.</font> pamper, mollycoddle, spoil, coddle, indulge someone's desires, treat with extreme kindness
</>
verhätschelt
<font color="blue">adj.</font> pampered, spoiled, overindulged, coddled
</>
Verhätschelung
<font color="blue">n.</font> pampering, spoiling, indulging, coddling, treating with extreme kindness
</>
verhöhnen
<font color="blue">v.</font> mock, gibe, jeer, ridicule, deride, insult
</>
verhöhnend
<font color="blue">adv.</font> mockingly, jeeringly, tauntingly, in a mocking manner
</>
Verhöhner
<font color="blue">n.</font> mocker, person who mocks, one who degrades, flouter
</>
Verhöhnung
<font color="blue">n.</font> ridicule, mockery, derision
</>
Verhör
<font color="blue">n.</font> interrogation, act of questioning, examination through questions, hearing, presentation of evidence before a judge
</>
Verhör abhalten
hold a hearing, conduct an investigation, convene an inquiry, conduct a trial, preside over a hearing
</>
verhörbar
<font color="blue">adj.</font> interrogable, capable of being investigated, can be questioned for information or evidence; triable, capable of being subjected to court trial
</>
verhören
<font color="blue">v.</font> question, examine, interrogate, collect evidence through questioning; mishear, hear incorrectly, err in understanding of what has been heard
</>
verhörend
<font color="blue">adj.</font> questioning, examining, serving to examine, interrogative
</>
verhört
<font color="blue">adj.</font> interrogated, questioned, investigated; misheard
</>
Verhörung
<font color="blue">n.</font> interrogation, act of questioning, investigation, examination through questions, presentation of evidence before a judge, court hearing
</>
verhüllen
<font color="blue">v.</font> veil, cover, disguise, mask, hide
</>
verhüllt
<font color="blue">adj.</font> veiled, covered with a veil, masked, disguised, covered by a mask
</>
verhüllte vor ihm
hid from him, concealed from him, put away out of sight
</>
verhütbar
<font color="blue">adj.</font> preventable, able to be averted, can be prevented
</>
verhüten
<font color="blue">v.</font> prevent, cause not to happen, avert, avoid
</>
verhütende Maßnahmen
preventative measures
</>
verhütten
<font color="blue">v.</font> smelt, melt or fuse in order to separate metal
</>
verhüttet
<font color="blue">adj.</font> smelted, melted or fused in order to separate metal, refined
</>
Verhütung
<font color="blue">n.</font> prevention, aversion; contraception, prevention of pregnancy, birth control
</>
Verhütungsmittel
<font color="blue">n.</font> preventive, means of prevention, something used to avert an unwanted situation or event, preservative; contraceptive, device which is used to prevent conception
</>
Verhütungsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> preventability, ability to be prevented, ability to be averted, ability to be avoided
</>
Verhütungspille
<font color="blue">n.</font> contraceptive pills, pills taken to prevent pregnancy
</>
verifiability
<font color="blue">n.</font> Nachprüfung; Echtheitsnachweis, Richtigbefund, Beglaubigung, Beurkundung
</>
verifiable
<font color="blue">adj.</font> nachweisbar
</>
verifiableness
<font color="blue">n.</font> Nachprüfung; Richtigbefund, Echtheitsnachweis, Beglaubigung, Bestätigung
</>
verifiably
<font color="blue">adv.</font> nachweisbar, auf eine Weise die bestätigt werden kann
</>
verification
<font color="blue">n.</font> Nachweis, Bestätigung
</>
verificatory
<font color="blue">adj.</font> nachweisbar, nachprüfbar, verifizierbar, eidlich beteuern, bestätigen
</>
verified
<font color="blue">adj.</font> nachgeprüft
</>
verified information
nachweisbare Information (beglaubigt, echt)
</>
verifier
<font color="blue">n.</font> Prüfer
</>
Verifikation
<font color="blue">n.</font> verification, confirmation, substantiation, proof
</>
Verifikationsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> predicability, ability to be verified, ability to be authenticated
</>
verifizierbar
<font color="blue">adj.</font> verifiable, can be confirmed
</>
Verifizierung
<font color="blue">n.</font> verification, confirmation, substantiation, proof
</>
verify
<font color="blue">v.</font> prüfen, sichern
</>
verily
<font color="blue">adv.</font> wahrlich
</>
verinnerlichen
<font color="blue">v.</font> internalize, make internal; spiritualize, make spiritual
</>
verinnerlicht
<font color="blue">adj.</font> internalized, made internal
</>
Verinnerlichung
<font color="blue">n.</font> internalization, act or process of making internal, spiritualization
</>
verirren
<font color="blue">v.</font> lose one's way, go astray, go on a wayward path
</>
verirrt
<font color="blue">adj.</font> got lost, went astray, lost his way
</>
verirrte Kugel
stray bullet, bullet that is shot accidentally
</>
verirrte sich
lost his way, went astray, got lost, took a wrong turn
</>
verisimilitude
<font color="blue">n.</font> Wahrscheinlichkeit
</>
verism
<font color="blue">n.</font> Verismus, Glaube dass Realität und Wahrheit in Literatur und Kunst genau dargestellt werden müssen (Kunst)
</>
veritable
<font color="blue">adj.</font> wahrhaft, wahr; richtig
</>
veritably
<font color="blue">adv.</font> wirklich
</>
veritas
<font color="blue">n.</font> Veritas, (Latein) "Wahrheit", Gottheit der Wahrheit und Tochter des Saturn (römische Mythologie); Namen der Integrität und Gerechtigkeitssinn vergeben die die Tugenden eines wahren römischen Sldaten darstellen sollten
</>
verite
<font color="blue">n.</font> Wahrheit (franz.)
</>
verity
<font color="blue">n.</font> Wahrheit
</>
verjagen
<font color="blue">v.</font> chase away, drive away, cause to flee, dispel, expel
</>
verjagt
<font color="blue">adj.</font> driven out, forced to leave
</>
verjagte ihn
banished him, sent him away, expelled him from his presence, shooed him away, made him leave
</>
verjuxen
<font color="blue">v.</font> pull one's leg, fool, make fun of
</>
Verjährbarkeitsgesetz
<font color="blue">n.</font> prescription law, legal law according to which there is no claims limitation after a given date, law that coincides with the time in which legal satisfaction can be demanded
</>
verjähren
<font color="blue">v.</font> prescribe, write an order form for medication; recommend
</>
verjährt
<font color="blue">adj.</font> statute-barred
</>
verjährte Schulden
statute-barred debt, debt that cannot be claimed legally for repayment because the time allowed to file suit has passed
</>
verjährtes Verbrechen
<font color="blue">v.</font> statute-barred crime
</>
Verjährung
<font color="blue">n.</font> limitation, state of being limited, lapse, passing of time, expiration
</>
Verjährung eines Vergehens
<font color="blue">v.</font> prescription of the offence, end of the period during which is it possible to bring someone to trial for a crime (Law)
</>
Verjährungsgesetz
<font color="blue">n.</font> prescription law, legal law according to which there is no claims limitation after a given date, law that coincides with the time in which legal satisfaction can be demanded
</>
verjüngen
<font color="blue">v.</font> rejuvenate, make young again, restore youth; become young again
</>
verjüngend
<font color="blue">adj.</font> rejuvenescent, making young again, restoring youth; becoming young again
</>
verjüngen lassen
taper, reduce gradually
</>
Verjüngerung
<font color="blue">n.</font> rejuvenescence, rejuvenation, act of making young again, act of restoring youth; process of becoming young again
</>
Verjüngung
<font color="blue">n.</font> rejuvenation, act of making young again, act of restoring youth; process of becoming young again
</>
verkabelt
<font color="blue">adj.</font> having cables
</>
Verkabelung
<font color="blue">n.</font> installation of cables
</>
verkalken
<font color="blue">v.</font> calcify, make calcareous; plaster
</>
verkalkt
<font color="blue">adj.</font> senile, suffering from physical and/or mental impairments associated with old age; pertaining to old age
</>
Verkalkung
<font color="blue">n.</font> calcification, act of calcifying, hardening, process of becoming stiff or hard; senility, condition caused by physical and/or mental impairments associated with old age
</>
verkannt
<font color="blue">adj.</font> unrecognized, not known, not identified; misjudged, miscalculated, estimated wrongly, mistaken in judgment, judged unjustly
</>
verkappen
<font color="blue">v.</font> disguise, hide, conceal, impersonate, camouflage
</>
verkapseln
<font color="blue">v.</font> encapsulate, enclose in a capsule, place in a capsule
</>
verkapselt
<font color="blue">adj.</font> encapsulated, enclosed in a capsule, placed in a capsule
</>
Verkapselung
<font color="blue">n.</font> encapsulation, state of being enclosed within a capsule; act of placing or enclosing in a capsule
</>
Verkauf
<font color="blue">n.</font> sale, commercial transaction in which one party buys an item from another party; instance of offering goods at a reduced price; selling, act of offering for a price
</>
verkaufbar
<font color="blue">adj.</font> saleable, able to be sold, fit to be sold, marketable
</>
Verkauf bei Verlosung
sell by raffle, sell by lottery, sell by a random drawing
</>
verkaufen
<font color="blue">v.</font> sell, offer for a price, offer for purchase; be offered for a price, be offered for purchase; trade, vend, market
</>
verkaufen auf Kredit
sell on trust, sell on credit
</>
Verkauf per Kasse
cash sale
</>
Verkaufsabsage
<font color="blue">n.</font> redhibition, cancellation of a sale due to a serious defect in the merchandise (Law)
</>
Verkaufsanalyse
<font color="blue">n.</font> sales analysis
</>
Verkaufsangestellter
<font color="blue">n.</font> salesperson, person employed to sell goods or services, salesclerk
</>
Verkaufsannullation
<font color="blue">n.</font> redhibition, cancellation of a sale due to a serious defect in the merchandise (Law)
</>
Verkaufsauftrag
<font color="blue">n.</font> selling order
</>
Verkaufsautomat
<font color="blue">n.</font> vending machine, vendor, automated device used for selling items
</>
Verkaufsbedingungen
<font color="blue">n.</font> sales terms
</>
Verkaufsbestätigung
<font color="blue">n.</font> sale confirmation, receipt, bill of sale, written document between a customer and vendor to record a sales transaction
</>
Verkaufsdatum
<font color="blue">n.</font> date of sale, date when a specific sale was made
</>
Verkaufsdetail
<font color="blue">n.</font> selling detail
</>
Verkaufsdokument
<font color="blue">n.</font> deed of sale, bill of sale, written document between a customer and vendor to record a sales transaction, sale confirmation, receipt
</>
Verkaufseinnahme
<font color="blue">n.</font> proceeds of sale, monies earned from sales
</>
Verkaufserlös
<font color="blue">n.</font> proceeds of sale, monies earned from sales
</>
Verkaufsertrag
<font color="blue">n.</font> proceeds of a sale
</>
Verkaufsförderer
<font color="blue">n.</font> sales promoter, marketing agent
</>
Verkaufsförderung
<font color="blue">n.</font> sales promotion, public relations and/or advertisements which encourage the purchase of a product
</>
Verkaufsgespräch
<font color="blue">n.</font> sales talk, attempts to persuade a customer to purchase a company's product
</>
Verkaufsgewandheit
<font color="blue">n.</font> salesmanship, technique for selling goods; qualities associated with a successful salesman, power to convince, ability to generate interest in a product or subject
</>
Verkaufsinformation
<font color="blue">n.</font> selling information, distributing critical information in exchange for money
</>
Verkaufskartei
<font color="blue">n.</font> sale ledger, book or card on which sales are recorded
</>
Verkaufskartell
<font color="blue">n.</font> cartel, syndicate, association of businesses, economic monopoly
</>
Verkaufskosten
<font color="blue">n.</font> the cost of goods sold, overall expenditures due to the products that the business marketed (Accounting)
</>
Verkaufskraft
<font color="blue">n.</font> sales force, sales staff, people who work as salesmen
</>
Verkaufskunst
<font color="blue">n.</font> salesmanship, technique for selling goods; qualities associated with a successful salesman; power to convince, ability to generate interest in a product or subject
</>
Verkaufskurs
<font color="blue">n.</font> selling rate, exchange rate for selling foreign currency
</>
Verkaufsleiter
<font color="blue">n.</font> sales manager, one who manages/runs a sales department, person in charge of marketing
</>
Verkaufsleute
<font color="blue">n.</font> salespeople, people employed to sell goods or services, salesclerks
</>
Verkaufsmonopol
<font color="blue">n.</font> selling monopoly
</>
Verkaufsnetz
<font color="blue">n.</font> sales network
</>
Verkaufsoption
<font color="blue">n.</font> put option, privilege to sell an option listed on a security at a higher price than its value on a record date as a way to protect against a decline in exchange rate
</>
Verkaufsplanung
<font color="blue">n.</font> sales planning
</>
Verkaufspotential
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Verkaufspotenzial</B>)</I> sales potential
</>
Verkaufspotenzial
<font color="blue">n.</font> sales potential
</>
Verkaufspreis
<font color="blue">n.</font> selling price, final price at the time of a sale
</>
Verkaufspunkt
<font color="blue">n.</font> point of sale, point that convinces the client to make the purchase
</>
Verkaufsrate
<font color="blue">n.</font> selling rate, exchange rate for selling foreign currency
</>
Verkaufsraum
<font color="blue">n.</font> salesroom, room where merchandise is sold or displayed
</>
Verkaufsraum einer Fabrik
factory outlet showroom, room where a factory's products are displayed
</>
Verkaufsschein
<font color="blue">n.</font> bill of sale, receipt, sales document, document transferring title from seller to buyer
</>
Verkaufsstandgebühr
<font color="blue">n.</font> stallage, charge to set up a booth
</>
Verkaufsstandrecht
<font color="blue">n.</font> stallage, right to set up a booth
</>
Verkaufsstelle
<font color="blue">n.</font> point of sale, point that convinces the client to make the purchase
</>
Verkaufsständer
<font color="blue">n.</font> display shelf
</>
verkaufsträchtig
<font color="blue">adj.</font> selling a lot, selling great amounts
</>
Verkaufsurkunde
<font color="blue">n.</font> bill of sale, document transferring title from seller to buyer
</>
Verkaufsveranstalter
<font color="blue">n.</font> sales promoter, marketing agent
</>
Verkaufsvertrag
<font color="blue">n.</font> sale agreement, contract concerning a sales transaction; agreement to transfer ownership of property
</>
Verkaufsvertreter
<font color="blue">n.</font> sales agent, salesman, salesperson, representative whose job it is to sell the company's products
</>
Verkaufsverwaltung
<font color="blue">n.</font> sales management
</>
Verkaufsvolumen
<font color="blue">n.</font> sales volume
</>
Verkaufswert
<font color="blue">n.</font> retail price, cost paid by the private customer
</>
verkauft
<font color="blue">adj.</font> sold, given in exchange for money
</>
verkaufte Ideen
sold ideas, offered his good ideas in exchange for money
</>
verkaufte seine Seele dem Teufel
sold his soul to the devil, prepared to pay any price so as to get what he wants
</>
verkaufte sein Geschäft
sold off his business, demolished his business, sold his business
</>
verkaufte sich wie warme Semmeln
sold like hot cakes, sold in large quantities, sold well, product which showed great success
</>
verkauftes Spiel
sold game, game in which the players were bribed to intentionally lose the game
</>
verkauft ihren Körper
sells her body, works as a prostitute, sells sex for money
</>
verkauft sich wie heiße Semmeln
sell like hot cakes, be purchased at a very high rate and in large amounts
</>
Verkauf zu Schleuderpreisen
sacrifice sale, sale in which goods are sold at a loss
</>
Verkauf über den Schalter
over the counter sale, selling of stocks or bonds outside of the stock market
</>
Verkehr
<font color="blue">n.</font> traffic, movement of vehicles or persons, transport, transportation; contact, communication, intercourse, interaction; trade, commerce, business, service, circulation
</>
verkehren
<font color="blue">v.</font> consort, spend time with, frequent, visit frequently; reverse, overturn, turn into
</>
verkehrend
<font color="blue">adj.</font> associating
</>
Verkehrsabsperrung
<font color="blue">n.</font> traffic block, obstacle which is used so as to detain or stop the flow of traffic
</>
Verkehrsachse
<font color="blue">n.</font> traffic artery, major intersection, road which is used by many vehicles, main roadway
</>
Verkehrsader
<font color="blue">n.</font> artery, main road leading into a city, traffic artery, major intersection, road which is used by many vehicles, main roadway
</>
Verkehrsampel
<font color="blue">n.</font> traffic light, lights, instrument for directing traffic via changing lights, automatic mechanism in the form of a lantern
</>
Verkehrsarterie
<font color="blue">n.</font> traffic artery, major intersection, road which is used by many vehicles, main roadway
</>
Verkehrsaufkommen
<font color="blue">n.</font> traffic volume, traffic density
</>
Verkehrsdelikt
<font color="blue">n.</font> traffic offence, traffic violation, breaking a law which concerns the driving of a vehicle, violation of the road rules
</>
Verkehrsfunk
<font color="blue">n.</font> radio traffic service
</>
verkehrsgefährdend
<font color="blue">adj.</font> hazardous to traffic, dangerous to other traffic
</>
Verkehrshindernis
<font color="blue">n.</font> traffic disruption, interruption of the movement of traffic, traffic block, obstacle which is used so as to detain or stop the flow of traffic
</>
Verkehrsinfrastruktur
<font color="blue">n.</font> transportation infrastructure
</>
Verkehrsinsel
<font color="blue">n.</font> traffic island, small surface in the middle of a road, division between opposite lanes of traffic, refuge, traffic island on a busy road where pedestrians can wait safely before crossing the road; rotary
</>
Verkehrskontrolle
<font color="blue">n.</font> traffic control, traffic police, branch of the police which is responsible for enforcing traffic laws; act of enforcing traffic laws
</>
Verkehrskreuzung
<font color="blue">n.</font> intersection, point where two roads cross, junction
</>
Verkehrslinie
<font color="blue">n.</font> transportation line
</>
Verkehrsminister
<font color="blue">n.</font> minister of transport
</>
Verkehrsministerium
<font color="blue">n.</font> Ministry of Transport, government office responsible for developing and maintaining a national and international transport system
</>
Verkehrsmittel
<font color="blue">n.</font> means of transport, method of traveling from place to place
</>
Verkehrsopfer
<font color="blue">n.</font> victim of a car accident, one who has been injured or killed during an automobile crash
</>
Verkehrsopfer Entschädigungsfond
road accident victims compensation fund, public fund which provides monetary compensation to those injured in road accidents
</>
Verkehrsplanung
<font color="blue">n.</font> transportation planning
</>
Verkehrspolizei
<font color="blue">n.</font> traffic police, police force whose job it is to enforce traffic laws
</>
Verkehrspolizist
<font color="blue">n.</font> traffic policeman, policeman whose job it is to enforce traffic laws
</>
Verkehrsregel
<font color="blue">n.</font> traffic laws, laws which regulate traffic on the roads
</>
Verkehrsrichtung
<font color="blue">n.</font> direction of traffic
</>
Verkehrsschild
<font color="blue">n.</font> traffic sign, signpost, road-sign, sign for directing traffic
</>
Verkehrsschilder aufstellen
posting signposts, placing signs, hanging signs
</>
Verkehrsschrift
<font color="blue">n.</font> traffic sign, signpost, road-sign, sign for directing traffic
</>
Verkehrssicherheit
<font color="blue">n.</font> road safety, security on the roads, adherence to safety rules so as to prevent traffic accidents
</>
Verkehrssprache
<font color="blue">n.</font> lingua franca, international language
</>
Verkehrsstau
<font color="blue">n.</font> jam, traffic jam, caravan of traffic vehicles that cannot advance
</>
Verkehrsstauung
<font color="blue">n.</font> traffic jam, caravan of traffic vehicles that cannot advance
</>
Verkehrsstockung
<font color="blue">n.</font> traffic jam, caravan of traffic vehicles that cannot advance
</>
Verkehrsstraße
<font color="blue">n.</font> thoroughfare, highway, road, connecting pass
</>
Verkehrsstrecke
<font color="blue">n.</font> traffic route, path through which vehicles travel
</>
Verkehrstoter
<font color="blue">n.</font> road death, person killed in an automobile accident
</>
Verkehrsunfall
<font color="blue">n.</font> road accident, traffic accident, terrible accident involving cars and other vehicles and pedestrians
</>
Verkehrsunterbrechung
<font color="blue">n.</font> traffic disruption, interruption of the movement of traffic
</>
Verkehrsverbindung
<font color="blue">n.</font> connection, link, junction
</>
Verkehrsvergehen
<font color="blue">n.</font> traffic law violations, instances in which a driver fails to obey traffic laws
</>
Verkehrsverstoß
<font color="blue">n.</font> traffic law violations, instances in which a driver fails to obey traffic laws
</>
verkehrswidrig
<font color="blue">adj.</font> contrary to road traffic regulations
</>
Verkehrszeichen
<font color="blue">n.</font> traffic sign, signpost, road-sign, sign for directing traffic
</>
verkehrt
<font color="blue">adv.</font> wrong, incorrectly, erroneously, upside down, reversed
</>
verkehrt
<font color="blue">adj.</font> wrong, incorrect, upside down, reversed
</>
Verkehrtheit
<font color="blue">n.</font> wrongness, incorrectness, mistakenness
</>
verkehrt herum
vice versa, the opposite, the relation being reversed
</>
verkehrt machen
misdo, do wrong
</>
verkehrt rum
vice versa, the opposite, the relation being reversed
</>
Verkehrungszustimmungsbefehl
<font color="blue">n.</font> travelling order, pass that permits a soldier to be outside of his base
</>
verkeilen
<font color="blue">v.</font> wedge, fasten by driving in a tapering wood or metal block; thrash, punch, beat
</>
verkennbar
<font color="blue">adj.</font> mistakable, liable to be mistaken
</>
verkennen
<font color="blue">v.</font> misjudge, judge incorrectly, err in evaluation, underestimate, undervalue
</>
verketten
<font color="blue">v.</font> chain, connect chain links, link, catenate, interlink, link together
</>
Verketter
<font color="blue">n.</font> linker, one who joins, one who connects
</>
verkettete Liste
linked list, data structure in which there are pointers at the end of each list with leads to the next list
</>
Verkettung
<font color="blue">n.</font> interconnection, reciprocal connection between two or more things, mutual connection; concatenation, state of being linked together; series of connected items or events
</>
verkitten
<font color="blue">v.</font> cement, coat with cement, fill with cement, bind together with cement
</>
verklagbar
<font color="blue">adj.</font> actionable, may be subject to a lawsuit or legal action, triable, capable of being subjected to court trial
</>
verklagen
<font color="blue">v.</font> sue, take court action against, take action, file a lawsuit, accuse, place blame
</>
verklagt
<font color="blue">adj.</font> sued, indicted, charged or accused in a court of law (Legal)
</>
Verklagter
<font color="blue">n.</font> defendant, accused, person who is being sued (Law)
</>
verklagte vor Gericht
filed a claim, handed in a claim, filed a lawsuit, sued (Law)
</>
Verklagungseinigung
<font color="blue">n.</font> adjustment, settlement of a claim
</>
verkleben
<font color="blue">v.</font> stick together, be close with each other, gum, cause to stick together using an adhesive
</>
verklebend
<font color="blue">adj.</font> agglutinative, adhesive, causing to unite or combine
</>
Verklebung
<font color="blue">n.</font> agglutination, process of fastening or attaching
</>
verkleiden
<font color="blue">v.</font> disguise, cover, mask; dress up, put on fancy clothes, dress nicely; panel, cover with panels, line
</>
verkleidet
<font color="blue">adj.</font> masked, disguised, covered, having a cover; dressed up, dressed in splendor, clothed
</>
Verkleideter
<font color="blue">n.</font> masquerader, one who disguises or masks himself
</>
verkleidet sich
wear a mask, wear a costume, disguise oneself
</>
Verkleidung
<font color="blue">n.</font> disguise, costume that hides one's identity; paneling, wall covering made from thin wooden boards; dressing up, fancy dress, costume worn at a ball or masquerade; covering
</>
Verkleinerer
<font color="blue">n.</font> minimizer, one who minimizes, one who reduces as much as possible
</>
verkleinern
<font color="blue">v.</font> reduce, lessen, downsize, make smaller, decrease, diminish, minimize, belittle
</>
verkleinernd
<font color="blue">adj.</font> lessening, diminishing, reductive, decreasing
</>
verkleinert
<font color="blue">adj.</font> reduced, decreased, diminished, lessened, made smaller
</>
Verkleinerung
<font color="blue">n.</font> miniaturization, reduction to tiny size, act of creating something in a miniature form, reduction, act of decreasing, act of lessening, act of diminishing
</>
Verkleinerungsknopf
<font color="blue">n.</font> minimize button, button in a graphical user interface which shrinks a window until only an icon remains
</>
Verkleinerungsprozess
<font color="blue">n.</font> miniaturization processes, process of reducing pictures or photographs to a very small size
</>
Verkleinerungsprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Verkleinerungsprozess</B>)</I> miniaturization processes, process of reducing pictures or photographs to a very small size
</>
Verkleinerungswort
<font color="blue">n.</font> diminutive, word or name indicating that something is small
</>
verkleistern
<font color="blue">v.</font> cover up, act of covering over or covering up
</>
verklemmt
<font color="blue">adj.</font> inhibited, repressed, restrained; crossed, placed one over another (legs)
</>
Verklemmtheit
<font color="blue">n.</font> inhibition, repression of a psychological process (Psychology)
</>
verklingen
<font color="blue">v.</font> die away, fade, disappear, decline
</>
verkloppen
<font color="blue">v.</font> hit, strike, beat
</>
verklären
<font color="blue">v.</font> transfigure, transform, give a new form or appearance
</>
Verklärung
<font color="blue">n.</font> transfiguration, change of form
</>
Verknappung
<font color="blue">n.</font> scarcity, rareness, scarceness, state of being in short supply
</>
verkneifen
<font color="blue">v.</font> pinch oneself, abstain from, deny oneself -, refrain from -
</>
verkneten
<font color="blue">v.</font> knead, squeeze, shape, blend (clay, dough, etc.)
</>
verkniffen
<font color="blue">adj.</font> strained, narrow minded, having a limited perspective
</>
verknittern
<font color="blue">v.</font> crumple, crush out of shape, wrinkle
</>
verknoten
<font color="blue">v.</font> fasten with knots
</>
verknotet
<font color="blue">adj.</font> knotted, gnarled, tied, fastened
</>
verknäueln
<font color="blue">v.</font> knot, tie; make knots
</>
verknöchern
<font color="blue">v.</font> ossify, turn into bone
</>
verknöchert
<font color="blue">adj.</font> ossified
</>
Verknöcherung
<font color="blue">n.</font> ossification, changing into bone
</>
Verknöcherung der Gehörknochen
otosclerosis, condition characterized by formation of new bone around the bone in the middle ear (Pathology)
</>
verknüllen
<font color="blue">v.</font> crumple, crush out of shape, wrinkle
</>
verknüpfen
<font color="blue">v.</font> knot, tie, integrate, combine, link together, connect one to another, concatenate
</>
verknüpfend
<font color="blue">adj.</font> linking, connecting, joining
</>
Verknüpfer
<font color="blue">n.</font> linker, one who joins, one who connects
</>
verknüpft
<font color="blue">adj.</font> joined, connected, combined, knotted, linked, attached
</>
Verknüpfung
<font color="blue">n.</font> tying, integration, joining, connecting, combining, linkage
</>
verknüppeln
<font color="blue">v.</font> cudgel, beat, hit with a club
</>
verkochen
<font color="blue">v.</font> overcook, cook too long
</>
verkocht
<font color="blue">adj.</font> overcooked, cooked over long
</>
verkohlen
<font color="blue">v.</font> char, burn, carbonize, convert to carbon; become carbonized; pull one's leg, make fun of, trick
</>
verkohlt
<font color="blue">adj.</font> cindery, full of cinders
</>
Verkohlung
<font color="blue">n.</font> carbonization, process of converting into carbon; process of becoming carbonized; act of raising the level of carbon in metals
</>
verkommen
<font color="blue">v.</font> go to waste, be wasted; go to pieces, emotionally fall apart or break down; go to the dogs, get worse, degenerate, run wild
</>
verkommen
<font color="blue">adj.</font> abandoned, depraved, unkempt, withered, shabby, dilapidated, neglected, decaying
</>
Verkommener
<font color="blue">n.</font> degenerate, one who has does not follow the accepted moral standards
</>
Verkommenheit
<font color="blue">n.</font> depravity, degeneracy, immorality, dilapidation, wildness
</>
verkorken
<font color="blue">v.</font> cork, close with a cork; suberize, become cork cells, transform into cork cells
</>
verkorkt
<font color="blue">adj.</font> corked, closed or stopped up with a cork
</>
verkorkter Wein
corked wine, wine that has been spoiled by a cork, wine that tastes like cork
</>
Verkorkung
<font color="blue">n.</font> suberization, transformation into a cork cell
</>
verkrachen
<font color="blue">v.</font> fall out with, quarrel with, fight with, become estranged from
</>
verkraften
<font color="blue">v.</font> cope with, deal with, handle
</>
verkrampfen
<font color="blue">v.</font> tense, become anxious or nervous; become tight, contract
</>
Verkrampfung
<font color="blue">n.</font> cramp, muscle contraction
</>
verkratzen
<font color="blue">v.</font> scratch, scrape, rub, make a small cut or laceration; scrape with the fingernails to relieve an itch
</>
verkratzt
<font color="blue">adj.</font> scratched, being scratched, being scraped
</>
verkrebst
<font color="blue">adj.</font> cancerous, characterized by or causing cancer (malignant growth or tumor)
</>
verkriechen
<font color="blue">v.</font> creep away, hide, conceal oneself
</>
verkritzelt
<font color="blue">adj.</font> scrawly, scribbled, written carelessly, written in messy handwriting
</>
Verkrustung
<font color="blue">n.</font> encrustation, act of encrusting; crust or hard coating, incrustation
</>
verkrümmt
<font color="blue">adv.</font> crookedly, in bent or curved form
</>
verkrümmt
<font color="blue">adj.</font> crooked, not straight, bent
</>
Verkrümmung
<font color="blue">n.</font> crookedness, quality of being curved, distortion, warp, curve developed in something originally straight
</>
verkrüppeln
<font color="blue">v.</font> cripple, maim, disfigure, deform
</>
verkrüppelnd
<font color="blue">adj.</font> mutilative, causing a defect, causing a malformation, causing a distortion
</>
verkrüppelt
<font color="blue">adj.</font> crippled, handicapped, disabled, lame
</>
verkrüppelte ihn
maimed him, mutilated him, permanently injured him
</>
verkupfern
<font color="blue">v.</font> copper, coat with or cover with copper
</>
verkupfert
<font color="blue">adj.</font> copper-plated
</>
verkuppeln
<font color="blue">v.</font> couple, pair off, arrange in groups of two, making a match, setting a man and woman up for a romantic relationship; pander, manage a prostitution business
</>
verkuppelt
<font color="blue">adj.</font> coupled, joined, connected, united
</>
Verkuppler
<font color="blue">n.</font> coupler, one that joins, one that mates, one that attaches; matchmaker, one who arranges marriages by finding partners who are suitable for each other
</>
verkäsen
<font color="blue">v.</font> produce cheese
</>
Verkäufer
<font color="blue">n.</font> seller, salesman, merchant, vendor, salesperson, sales agent
</>
Verkäuferin
<font color="blue">n.</font> saleslady, shopgirl, salesgirl, saleswoman, female vendor, female who sells merchandise in a store
</>
Verkäufermarkt
<font color="blue">n.</font> seller's market, market in which sellers have an advantage due to a surplus of customers and/or lack of sellers
</>
Verkäufermerkblatt
<font color="blue">n.</font> sales leaflet
</>
Verkäufer von Herrenartikeln
haberdasher, one who sells men's clothing and accessories
</>
verkäuflich
<font color="blue">adj.</font> salable, able to be sold, fit to be sold, marketable, vendable, for sale, available for purchase, alienable
</>
Verkäuflichkeit
<font color="blue">n.</font> salability, vendibility, marketability, ability to be sold, state of being merchandisable, suitability for sale
</>
Verkörperer
<font color="blue">n.</font> embodier, person or thing which embodies
</>
verkörpern
<font color="blue">v.</font> embody, manifest or personify in concrete form, personify, give human qualities to an inhuman object, typify, incarnate, impersonate
</>
verkörpert
<font color="blue">adj.</font> incarnate, embodied in flesh, personified as a person or idea
</>
Verkörperung
<font color="blue">n.</font> embodiment, impersonating, assuming the character of another person; personification in concrete form; incarnation, act of ascribing human qualities to an inhuman object; manifestation of a deity or spirit in some earthly form
</>
Verkörperung sein von
be the incarnation of, be the embodiment of
</>
verkümmern
<font color="blue">v.</font> decline, go down, decrease; fade, wilt, wither
</>
verkümmert
<font color="blue">adj.</font> abortive, vestigial, of residue, of remnant
</>
verkümmert
<font color="blue">adv.</font> vestigially, residually, in a vestigial manner, in a manner pertaining to what remains
</>
Verkümmerung
<font color="blue">n.</font> atrophy, wasting away, degeneration of a body part (Medicine)
</>
verkünden
<font color="blue">v.</font> announce, declare, proclaim, preach, annunciate
</>
verkündend
<font color="blue">adj.</font> annunciatory, declaratory, making known
</>
Verkünder
<font color="blue">n.</font> annunciator, one who announces, one who proclaims, one that declares, preacher
</>
Verkünderin
<font color="blue">n.</font> female announcer
</>
Verkünderin von Unheil
cassandra, one who foresees misfortune
</>
verkündigen
<font color="blue">v.</font> proclaim, declare, announce, propagate, preach
</>
Verkündiger
<font color="blue">n.</font> announcer, one who notifies
</>
verkündigt
<font color="blue">adj.</font> declared, proclaimed, promulgated, announced, made public; introduced, officially presented
</>
Verkündigung
<font color="blue">n.</font> proclamation, announcement, declaration, promulgation; Annunciation, angel Gabriel's announcement to Mary of the incarnation of Jesus
</>
Verkündung
<font color="blue">n.</font> announcing, declaring, proclaiming, announcement, declaration
</>
verkürzen
<font color="blue">v.</font> shorten, reduce in size, make smaller, cut, abbreviate, foreshorten
</>
Verkürzer
<font color="blue">n.</font> abbreviator, one who abbreviates, one who shortens, shortener, one who truncates
</>
verkürzt
<font color="blue">adj.</font> shortened, cut, abbreviated, truncated, foreshortened
</>
verkürzter Weg
shortened path
</>
verkürztes Jahr
deficient year, shortest year in the Jewish calendar
</>
Verkürzung
<font color="blue">n.</font> abbreviation, act of shortening, abridgment, shortening, act of making shorter, foreshortening
</>
Verl.
publishing house, publications office, publisherVerl. (Verlag)
</>
verlachen
<font color="blue">v.</font> laugh at, ridicule, deride as, make fun of, laugh at scornfully
</>
verlachen als
deride as, make fun of, laugh at scornfully
</>
verladen
<font color="blue">v.</font> entrain, board a train, load, embark, put on board a ship, containerize, pack goods in containers; enplane, put on a plane
</>
Verladung
<font color="blue">n.</font> loading, act of filling
</>
Verlag
<font color="blue">n.</font> publishing house, publications office, distributor
</>
verlagern
<font color="blue">v.</font> shift, transfer, move, displace, replace
</>
Verlagerung
<font color="blue">n.</font> transfer, shifting, moving, changing
</>
Verlagskauffrau
<font color="blue">n.</font> publishing house business woman, dealer of a publishing house
</>
Verlagswesen
<font color="blue">n.</font> publisher, person or company that produces and distributes printed material
</>
Verlagszeichen
<font color="blue">n.</font> shift symbol
</>
verlanden
<font color="blue">v.</font> silt up
</>
verlangen
<font color="blue">v.</font> demand, require, want, ask, call for, claim, requisition, stipulate
</>
Verlangen
<font color="blue">n.</font> yearning, longing, desire, requisition, demand, requirement, claim, request, craving
</>
verlangend
<font color="blue">adj.</font> demanding, insistently requesting, yearning, longing, craving
</>
verlangend
<font color="blue">adv.</font> demandingly, in a demanding fashion
</>
Verlangen entlocken
elicit demands, draw out demands
</>
verlangen nach
ask for, request; demand, claim, require; long for, yearn for
</>
Verlanger
<font color="blue">n.</font> demander, one who makes a demand or claim, claimer, one who claims, craver, one who craves, one who desires, wisher
</>
verlangsamen
<font color="blue">v.</font> decelerate, slow down, slacken, slow up, decrease in speed, retard, cause to slow down
</>
Verlangsamer
<font color="blue">n.</font> decelerator, device which causes the reduction of speed, retarder, person or thing that causes a slowdown
</>
Verlangsamerung
<font color="blue">n.</font> retardation, deceleration, act of slowing down
</>
Verlangsamung
<font color="blue">n.</font> deceleration, act of slowing down, slack, slowdown, act of decreasing speed, retardation
</>
Verlangsamung der Produktion
slowdown in production, reduction in manufacturing
</>
verlangte nach
craved for, had passion for, desired, longed for
</>
verlangte sein Anteil an der Beute
demanded his part of the loot
</>
Verlass
<font color="blue">n.</font> reliance, confidence, certainty
</>
verlassen
<font color="blue">adj.</font> abandoned, forsaken, deserted, desolate, solitary, lonely
</>
verlassen
<font color="blue">adv.</font> leave, let alone, desert, abandon, forsake, quit, exit, pull out of, walk out on; rely on, count on, lean on
</>
verlassen
<font color="blue">adv.</font> lonelily, solitarily, in a lonely manner
</>
verlassen auf
count on, rely on, depend upon
</>
Verlassender
<font color="blue">n.</font> abandoner, deserter, one who leaves or forsakes another
</>
verlassene Ehefrau
abandoned wife, woman deserted by her husband, forsaken wife
</>
verlassene Frau
deserted wife, abandoned wife, wife who has been deserted by her husband
</>
verlassene Kinder
abandoned children, neglected children, deserted children, forsaken children
</>
Verlassener
<font color="blue">n.</font> abandonee, one that has been forsaken or deserted
</>
verlassener Ort
abandoned place, deserted place, secluded or isolated place; hellhole, awful place, horrible and disgusting place
</>
verlassenes Eigentum
abandoned property, discarded possessions, forsaken property, deserted property
</>
verlassenes Kind
abandoned child, neglected child, deserted child, forsaken child, foundling
</>
verlassenes Vermögen
<font color="blue">v.</font> abandoned asset, asset which is not put to use
</>
verlassen fühlen
feel lonely, feel as though one is alone, sense oneself isolated
</>
Verlasser
<font color="blue">n.</font> leaver, one who leaves, one who abandons, one who leaves behind, abandoner, deserter
</>
verlatten
<font color="blue">v.</font> lath, cover with strips of wood, set laths
</>
Verlaub
<font color="blue">n.</font> respect, honor, high regard; permission, leave, permit
</>
Verlauf
<font color="blue">n.</font> course, issue, devolution, progression
</>
Verlauf der Ereignisse
course of events, sequence of events, series of occurrences, order in which events occur
</>
Verlauf der Studien
course of studies, complete series of studies, path of studies
</>
verlaufen
<font color="blue">v.</font> lose one's way; go, proceed, go off, pass, run
</>
Verlauf negativ beeinflussen
harm a process, sabotage a procedure, cause a process to not work properly
</>
Verlauf negativ beeinflußen
<I>(new spell.=<B>Verlauf negativ beeinflussen</B>)</I> harm a process, sabotage a procedure, cause a process to not work properly
</>
Verlaufsform
<font color="blue">n.</font> continuous forms, succession, continuity, sequence
</>
verlausen
<font color="blue">v.</font> get infested with lice
</>
verlaust
<font color="blue">adj.</font> lousy, infested with lice
</>
Verlautbarung
<font color="blue">n.</font> announcement, declaration, report
</>
Verlautbarung verschweigen
withhold an announcement, delay a notice
</>
Verlautbarung vorenthalten
withhold an announcement, delay a notice
</>
Verlautbarung zur Situation
statement of affairs, review of activity, detail of financial situation
</>
verlauten
<font color="blue">v.</font> indicate, report; be reported
</>
verlautet
<font color="blue">adv.</font> reportedly, according to rumor, according to reports
</>
Verlaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Verlass</B>)</I> reliance, confidence, certainty
</>
verlegen
<font color="blue">adv.</font> relocate, move to a different place, displace, transpose, shift, transfer; misplace, mislay, put in the wrong place; lay; publish, produce and distribute printed material
</>
verlegen
<font color="blue">adj.</font> embarrassed, ashamed, mortified, abashed, sheepish
</>
verlegen
<font color="blue">adv.</font> embarrassedly, in an embarrassed manner, abashedly, shamefully, sheepishly, with embarrassment
</>
Verlegenheit
<font color="blue">n.</font> embarrassment, confusion, sheepishness, abashment
</>
verlegen machen
embarrass, cause unease, shame
</>
verlegen machend
embarrassing
</>
Verleger
<font color="blue">n.</font> publisher, person or company that produces and distributes printed material, distributer, issuer
</>
verlegerisch
<font color="blue">adj.</font> of or pertaining to publishing
</>
verlegt
<font color="blue">adj.</font> misplaced, placed incorrectly; (about printed material) published, produced and distributed
</>
verlegt werden
being shifted, being moved, being transferred
</>
Verlegung
<font color="blue">n.</font> relocation, act of changing locations, transferral to a different place, transfer, shifting, moving; postponement, delay
</>
Verleih
<font color="blue">n.</font> rental company, hire company
</>
verleihen
<font color="blue">v.</font> lend, give money as a loan, give on a temporary basis, rent, hire; award, give, confer, bestow
</>
Verleiher
<font color="blue">n.</font> lender, loaner, one who lends, hirer, renter, distributor
</>
Verleiher menschlicher Eigenart
humanizer, one who makes human; one who makes humane
</>
Verleiher von Adelstiteln
ennobler, one that bestows a title of nobility
</>
Verleiherzins
<font color="blue">n.</font> lenders interest, interest rate that lenders receive
</>
Verleihung
<font color="blue">n.</font> lending, giving on a temporary basis, giving money as a loan, renting; awarding, bestowing, conferment, impartation
</>
Verleihung von Wahlrecht
enfranchisement, granting of certain rights; liberation, emancipation
</>
verleitbar
<font color="blue">adj.</font> temptable, seduceable, inducible, can be lead astray
</>
verleiten
<font color="blue">v.</font> tempt, seduce, lead astray, encourage
</>
verleitend
<font color="blue">adj.</font> tempting, enticing, leading astray, seducing, encouraging
</>
verleitend
<font color="blue">adv.</font> temptingly, enticingly, seducingly, alluringly
</>
Verleiter
<font color="blue">n.</font> inveigler, seducer, tempter, one who entices, misguider, one who leads astray
</>
verleitet werden
be seduced by, be persuaded by the advances of -, give into one's advances
</>
Verleitung
<font color="blue">n.</font> leading astray, seducing, causing to stray, drawing in the wrong direction, temptation, encouragement
</>
verlernen
<font color="blue">v.</font> unlearn, put out of one's memory, forget
</>
verlernt
<font color="blue">adj.</font> unlearned, forgotten, having disappeared from memory
</>
verlesen
<font color="blue">v.</font> misread, read incorrectly; read out, read in an audible voice; sort, select
</>
verletzbar
<font color="blue">adv.</font> vulnerably, violably, defenselessly, in unprotected manner
</>
verletzbar
<font color="blue">adj.</font> vulnerable, violable, damageable, unprotected, defenseless, able to be damaged, of that which can be violated
</>
verletzbare Stelle
the soft underbelly, vulnerable spot, weak spot
</>
Verletzbarkeit
<font color="blue">n.</font> vulnerability, defenselessness, quality of being easily hurt or harmed
</>
verletzen
<font color="blue">v.</font> injure, hurt, wound, do harm, insult, speak or act in a rude or contemptuous manner, offend; violate, break
</>
verletzend
<font color="blue">adv.</font> woundingly, in a harmful manner, in a manner that causes damage
</>
verletzende Bemerkung
incidental derogatory remark, sideswipe
</>
Verletzer
<font color="blue">n.</font> injurer, person or thing that causes injury, one who causes harm
</>
verletzlich
<font color="blue">adj.</font> vulnerable, unprotected, sensitive, violative
</>
verletzt
<font color="blue">adj.</font> injured, hurt, wounded, insulted, offended, pained
</>
Verletzte
<font color="blue">n.</font> injured person, wounded person
</>
Verletzte evakuieren
evacuate casualties, remove the injured to a place where they can be treated
</>
verletzte ihn
hurt him, caused him pain, insulted him, was very rude to him, behaved scornfully towards him
</>
Verletztensammelstelle
<font color="blue">n.</font> casualties collection point, protected area relatively near a battlefield which is set up to receive and treat the wounded
</>
verletzte seine Ehre
hurt his pride, offended his dignity, lowered his feeling of self-worth
</>
verletzte seine Gefühle
hurt his feelings, caused him emotional pain
</>
verletzte seine Rechte
denied him his rights, deprived him of his legitimate privileges
</>
verletzt sein
be injured, be hurt, be wounded, be damaged, be muffled, be offended, be insulted
</>
Verletzung
<font color="blue">n.</font> injury, hurt, wound, harm, insult, offense; violation, transgression
</>
Verletzung der öffentlichen Ordnung
violation of civil order, damaging the peace of the public, damaging the quality of normal life
</>
Verletzung des Vertrauens
breach of trust, betrayal of trust, breaking of someone's confidence, violation of confidence
</>
Verletzung durch atmosphärischen Druck
barotrauma, injury caused by a change in atmospheric pressure
</>
Verletzung einer Konvention
breach of convention, violation of an agreement
</>
Verletzung eines Versprechens
breach of promise, breaking of a promise, failure to keep a promise
</>
Verletzungen erleiden
sustain injuries, be wounded, be hurt
</>
Verletzungen erliegen
succumber, one who dies
</>
Verletzungsgefahr
<font color="blue">n.</font> risk of injury
</>
verletzungsträchtig
<font color="blue">adj.</font> injuring, hurting; wounding; insulting, offending; damaging
</>
verleugnen
<font color="blue">v.</font> deny, say that something is not true, disown
</>
Verleugnung
<font color="blue">n.</font> denial, refusal to accept, refusal to believe, refusal to recognize; act of denying, disownment, negation
</>
verleumden
<font color="blue">v.</font> slander, defame, libel, calumniate, delate, malign
</>
verleumdend
<font color="blue">adv.</font> defamingly, through slander and libel
</>
verleumdendes Dokument
slanderous document, document which contains defamatory information, libelous document
</>
Verleumder
<font color="blue">n.</font> slanderer, defamer, libeler, one who slanders, one who defames, one who speaks ill of another, one who tries to ruin someone's reputation, delator
</>
verleumderisch
<font color="blue">adj.</font> defamatory, slanderous, libelous, of or pertaining to a libel
</>
verleumderisch
<font color="blue">adv.</font> libellously, slanderously, in a libelous manner, in a defamatory manner, in a disgracing and scandalous manner, through scandal and detraction
</>
verleumdet
<font color="blue">adj.</font> slandered, backbit, disparaged, belittled, calumnious
</>
Verleumdung
<font color="blue">n.</font> slander, false rumor, aspersion, calumniation, defamation, libel, calumny
</>
Verleumdungscampagne
<font color="blue">n.</font> smear campaign, mud slinging campaign, attempt to destroy someone's reputation, malicious defamation
</>
Verleumdungskampagne
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Verleumdungscampagne</B>)</I> smear campaign, mud slinging campaign, attempt to destroy someone's reputation, malicious defamation
</>
Verleumdungsklage
<font color="blue">n.</font> libel suit, legal suit involving slander or defamation of character
</>
verlieben
<font color="blue">v.</font> fall in love, grow to love someone
</>
verliebt
<font color="blue">adj.</font> in love, having strong feelings of affection
</>
verliebte Augen machen
make eyes at, blink the eyes, make an expression with the eyes, look at in an alluring manner
</>
Verliebtenkuss
<font color="blue">n.</font> lovers' kiss, passionate kiss, kiss of affection
</>
Verliebtenkuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Verliebtenkuss</B>)</I> lovers' kiss, passionate kiss, kiss of affection
</>
verliebter Narre
one blinded by love
</>
verliebte sich in ihn
fell in love with him, felt feelings of great love and affection for him
</>
verliebtes Paar
loving couple, beloved couple, couple in love
</>
Verliebtheit
<font color="blue">n.</font> lovingness, being affectionate, amorousness
</>
verliebt machen
enamor, inspire with love or delight
</>
verliebt sein
be in love with, have strong feelings of affection for, be very fond of
</>
verlief gut
went well, passed over nicely, was successful, succeeded
</>
verlief reibungslos
went smoothly, was conducted appropriately and without any mishaps
</>
verlieren
<font color="blue">v.</font> lose, shed; suffer a loss, be defeated
</>
Verlierer
<font color="blue">n.</font> loser, one who loses; unsuccessful person
</>
Verlies
<font color="blue">n.</font> dungeon, underground prison
</>
verließ das Land
left the country, abandoned the country, emigrated from the country
</>
verließ das Zuhause
left home, abandoned one's home
</>
verließ den Ort des Geschehens
left the scene, departed from the stage, left from the location
</>
verließ die Wohnung
left home, went out of the house
</>
verließ ihn
left him, ditched him, got rid of him
</>
verließ sich auf
counted on, relied on, depended upon, leaned upon
</>
verlinken
<font color="blue">v.</font> link, join, connect
</>
verloben
<font color="blue">v.</font> betroth, engage to marry, bind with a promise to wed, affiance
</>
verlobt
<font color="blue">adj.</font> engaged, betrothed, plighted, engaged to be married
</>
Verlobte
<font color="blue">n.</font> fiancee, woman engaged to be married
</>
Verlobter
<font color="blue">n.</font> fiance, man engaged to be married
</>
Verlobung
<font color="blue">n.</font> betrothal, engagement, promise to marry, act of becoming engaged to be married
</>
Verlobungsring
<font color="blue">n.</font> engagement ring, ring given to a fiancee by her man to mark their engagement to be married
</>
Verlobungsurkunde
<font color="blue">n.</font> engagement certificate
</>
verlocken
<font color="blue">v.</font> allure, entice, tempt, lure, seduce
</>
verlockend
<font color="blue">adv.</font> enticingly, temptingly, luringly, in a tempting manner
</>
Verlocker
<font color="blue">n.</font> tempter, one who entices, inveigler, seducer
</>
Verlockung
<font color="blue">n.</font> enticement, inveiglement, act of luring, act of tempting or seducing
</>
verlogen
<font color="blue">adv.</font> mendaciously, falsely, in an untrue manner, dishonestly
</>
verlogen
<font color="blue">adj.</font> lying, mendacious, dishonest, false, hypocritical
</>
Verlogenheit
<font color="blue">n.</font> falseness, mendacity, untruthfulness, dishonesty, hypocrisy
</>
verlor das Bewusstsein
lost consciousness, lost use of his senses
</>
verlor das Bewußtsein
<I>(new spell.=<B>verlor das Bewusstsein</B>)</I> lost consciousness, lost use of his senses
</>
verlor das Gesicht
lost face, degraded oneself, fell from grace, became disliked
</>
verlor den Anschluss
missed the train, was late for the train, failed to catch the trainverlor den Anschluss (uß*/)
</>
verlor den Anschluß
<I>(new spell.=<B>verlor den Anschluss</B>)</I> missed the train, was late for the train, failed to catch the trainverlor den Anschluß (uss*/)
</>
verlor den Ball
lost a ball, did not succeed in controlling the ball
</>
verlor den Kampf
lost the battle, did not win the battle, lost the fight, was defeated
</>
verlor die Hoffnung
lost hope, had no hope left, his expectations were destroyed
</>
verlor die Klage
lost the case, lost a court case
</>
verlor die Kontrolle
lost control, no longer had control, lost command over (i.e. one's feelings, a situation, etc.)
</>
verlor die Meisterschaft
lost the championship, did not win first place
</>
verlor die Möglichkeit
missed the opportunity, muffed the opportunity, missed the chance
</>
verlor eine Möglichkeit
missed an opportunity, muffed an opportunity, muffed a chance
</>
verloren
<font color="blue">adj.</font> lost, defeated; gone; hopeless, forlorn; kaput, ruined
</>
verlorene Arbeit
lost labor, wasted effort, work that was done but did not bring results
</>
verlorene Eier
poached eggs, egg cooked without its shell in or over boiling water
</>
verlorene Generation
lost generation, generation which has lost its direction, generation without goals or aspirations
</>
verlorene Kette
lost chain, malfunction in which it is recorded that a certain disk area is occupied when it is not actually being used by any file
</>
verlorene Mühe
waste of effort
</>
verlorene Person
lost person
</>
verlorener Kampf
lost battle, struggle in which there is no chance of gaining victory
</>
verlorener Sohn
prodigal son, formerly rebellious son who has returned submissive and repentant
</>
verlorene Sachen
lost property, something that has been lost
</>
verlorene Schlacht
lost battle, struggle in which there is no chance of gaining victory
</>
verlorene Seele
lost soul, pitiful person, misguided person
</>
verlorenes Ei
poached egg, egg which is cooked in boiling liquid and which one cannot distinguish between the yolk and the white
</>
verlorenes Eigentum
lost property, something that has been lost
</>
verlorenes Eigentum identifizieren
identify lost property, claim a lost belonging by providing details about it to prove ownership
</>
Verlorenes Paradies
Paradise Lost, epic poem written in 1667 by John Milton
</>
verlorene Stämme
lost tribes, tribes of Israel that disappeared, tribes of Israel whose whereabouts and history is unknown, 10 Jewish tribes taken into captivity in 722 BC and never returned
</>
Verlorenes wurde gefunden
the loss was found, the item that was misplaced has been found
</>
verlorene Zuordnungseinheit
lost cluster, malfunction in which a small segment of a disk is not linked to any file
</>
verloren geben
give up for lost
</>
verloren gehen
go astray, lose one's way, go missing, become lost
</>
verlor Farbe
lost color, faded, became lighter in color
</>
verlor Gewicht
lost weight, decreased in weight, got thinner, became slimmer
</>
verlor ihre Unschuld
lost her virginity, had sexual intercourse for the first time
</>
verlor Interesse
lost interest, was no longer interested, grew tired of, got sick of
</>
verlor Kontrolle
lost control, no longer had control, lost command over (i.e. one's feelings, a situation, etc.)
</>
verlor sein Anrecht
lost his right, lost his privilege, had his right taken from him, was no longer entitled
</>
verlor seine Geduld
lost his patience, lost his tolerance, his patience lapsed
</>
verlor seinen Kopf
lost his head, lost track of his thoughts and ideas
</>
verlor seinen Verstand
lost his head, lost his mind, lost track of his thoughts and ideas, went mad, went nuts, went crazy, took leave of his senses, went insane
</>
verlor seinen Weg
lost his way, went astray, got lost, took a wrong turn
</>
verlor sein Gesicht
lost his face
</>
verlor sein Gleichgewicht
lost his balance, was no longer in balance, stumbled, slipped
</>
verlor sein Herz an
his heart went out to-, he cared very deeply about, he empathized with
</>
verlor sein Herz an jemanden
his heart went out to-, he empathized with, he cared very deeply about
</>
verlor sein Recht
lost his right, lost his privilege, had his right taken from him, was no longer entitled
</>
verlosen
<font color="blue">v.</font> raffle, hold a lottery, hold a prize drawing
</>
Verloser
<font color="blue">n.</font> raffler, one who participates in a raffle, balloter, person who draws lots
</>
Verlosung
<font color="blue">n.</font> raffle, lottery, prize drawing, draw
</>
verlumpt
<font color="blue">adj.</font> wore thin, frayed, wore out, exhausted
</>
Verlust
<font color="blue">n.</font> loss, defeat; casualty, injured person, someone who has been killed (as a result of war, natural disaster, accident, etc.)
</>
Verlustausgleich
<font color="blue">n.</font> losses offset, deduction of losses from profits, calculation of net profit
</>
verlustbringend
<font color="blue">adj.</font> bringing loss
</>
verlustbringende Geschäfte machen
trade at a loss, sell at a price lower than one originally paid
</>
verlustbringend handeln
trade at a loss, sell at a price lower than one originally paid
</>
Verlust des Kapitals
capital loss, loss of equity
</>
Verlust des Temperaturgefühls
thermoanesthesia, loss of perception of temperature, inability to feel hot or cold
</>
Verlust des Willens
abulia, neurosis characterized by loss of will power
</>
Verlust durch Währungsumtausch
foreign exchange loss, losses as a result of changes in the exchange rate
</>
Verluste decken
recover losses, regain losses
</>
Verluste erleiden
suffer casualties, bear losses, suffer losses, suffered casualties; had injured soldiers in a battle
</>
Verluste wettgemacht
recovered losses, produced profits that were used to cover loses incurred during previous periods
</>
Verluste zurückgewonnen
recovered losses, produced profits that were used to cover loses incurred during previous periods
</>
verlustfreie Komprimierung
lossless compression, compression of graphical data in which all of the information is preserved and the quality of the picture is not damaged after the compression
</>
Verlustkonto
<font color="blue">n.</font> loss account
</>
Verlustliste
<font color="blue">n.</font> death roll, list of people who have been killed
</>
Verlust machen
suffer casualties, suffer losses, bear losses
</>
verlustreiche Komprimierung
lossy compression, compression of graphical data in which some of the information is lost and the quality of the picture is damaged although the compression is very efficient
</>
Verlustrisiko
<font color="blue">n.</font> risk of a loss
</>
Verlustverkauf
<font color="blue">n.</font> non-profitable sale
</>
Verlust von Aktien
forfeiture of stocks
</>
Verlust von Recht und Besitz
attainder, loss of property and rights (Law)
</>
Verlust zufügen
damage, cause harm, cause injury
</>
verlängerbar
<font color="blue">adj.</font> extendible, expandable, stretchable, able to be pulled out to its full length, prolongable, can be lengthened
</>
Verlängerer
<font color="blue">n.</font> extender, lengthener, something which makes longer; lingerer, person who delays
</>
verlängern
<font color="blue">v.</font> extend, lengthen, make longer, stretch, prolong, play on
</>
verlängernd
<font color="blue">adj.</font> lengthening, becoming longer
</>
verlängert
<font color="blue">adj.</font> lengthened, made longer, extended, prolongated, prolonged
</>
verlängerter Rücken
one's posterior
</>
verlängertes Wochenende
long weekend, three- or four-day weekend
</>
Verlängerung
<font color="blue">n.</font> extension, lengthening, elongation, making longer, prolongation, protraction, renewal, overtime
</>
verlängerungsfähig
<font color="blue">adj.</font> protractile, can be prolonged, can be extended, can be lengthened
</>
Verlängerungskabel
<font color="blue">n.</font> extension cord, lengthening cord, cable that lengthens
</>
Verlängerungsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> option to extend, possibility to extend, option to continue
</>
Verlängerungsschnur
<font color="blue">n.</font> extension cord, lengthening cord, cable that lengthens
</>
Verlängerungsteil
<font color="blue">n.</font> extension piece
</>
verlässlich
<font color="blue">adv.</font> reliably, in a credible manner, dependably, in a trustworthy manner
</>
verlässlich
<font color="blue">adj.</font> reliable, dependable, credible, trustworthy
</>
Verlässlichkeit
<font color="blue">n.</font> reliability, credibility, dependability, trustworthiness
</>
verläßlich
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>verlässlich</B>)</I> reliably, in a credible manner, dependably, in a trustworthy manner
</>
verläßlich
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>verlässlich</B>)</I> reliable, dependable, credible, trustworthy
</>
Verläßlichkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Verlässlichkeit</B>)</I> reliability, credibility, dependability, trustworthiness
</>
verlöschen
<font color="blue">v.</font> fade, fade away, disappear, go out, blow out, wane
</>
verlöschend
<font color="blue">adj.</font> fading, tending to fade, waning
</>
verlötet
<font color="blue">adj.</font> soldered, attached with solder, joined by metal
</>
verm.
remark, comment, observationverm. (der Vermerk)
</>
vermachen
<font color="blue">v.</font> bequeath, leave property to someone in a will, demise
</>
vermacht an
bequeathed to, leave to someone in a will
</>
vermarktbar
<font color="blue">adj.</font> marketable, able to be marketed, salable
</>
vermarktbare Sicherheiten
marketable securities, securities that can easily be sold to another person or converted into cash
</>
vermarkten
<font color="blue">v.</font> market, sell; develop a strategy for the sales of a certain product
</>
vermarktet
<font color="blue">adj.</font> commercialized, made commercial, given commercial characteristics; offered for sale
</>
Vermarktung
<font color="blue">n.</font> marketing, development of a strategy for the sales of a certain product, distribution of goods, commercialization, process of commercializing, act of making commercial
</>
Vermarktungsnorm
<font color="blue">n.</font> marketing standard
</>
Vermarktungspsychologie
<font color="blue">n.</font> marketing psychology, method of using psychological methods when marketing a product to help attract the largest number of customers
</>
vermasseln
<font color="blue">v.</font> screw up, make a major mistake, mess up (Slang)
</>
vermasselt
<font color="blue">adj.</font> screwed up, messed up, bungled (Slang)
</>
vermehren
<font color="blue">v.</font> increase, breed, multiply, procreate, reproduce, propagate
</>
vermehrend
<font color="blue">adj.</font> increasing, growing, breeding, reproducing
</>
Vermehrer
<font color="blue">n.</font> increaser, person or thing which causes something to grow, augmenter, one who increases; reproducer, procreator, one who produces offspring
</>
vermehrt
<font color="blue">adj.</font> increased, multiplied; reproduced
</>
Vermehrung
<font color="blue">n.</font> increasing, increase, reproduction, act of producing offspring, breeding, multiplication, propagation
</>
vermeidbar
<font color="blue">adv.</font> avoidably, in an avoidable manner
</>
vermeidbar
<font color="blue">adj.</font> avoidable, able to be avoided, preventable, able to be averted
</>
Vermeidbarkeit
<font color="blue">n.</font> preventability, ability to be prevented, ability to be averted, ability to be avoided
</>
vermeiden
<font color="blue">v.</font> avoid, prevent, avert
</>
Vermeider
<font color="blue">n.</font> avoider, one who avoids
</>
Vermeidung
<font color="blue">n.</font> avoidance, act of avoiding, exclusion, prevention, aversion
</>
Vermeidung von Verkehrsunfällen
<font color="blue">v.</font> prevention of road accidents, preclusion of automobile crashes
</>
vermeil
<font color="blue">adj.</font> purpurrot, scharlachrot, hochrot (Poesie)
</>
vermeintlich
<font color="blue">adv.</font> putatively, supposedly, presumedly, assumedly
</>
vermeintlich
<font color="blue">adj.</font> putative, supposed, commonly believed
</>
vermeintlich gebildet
seemingly scholarly, posing as scholarly, pseudoscholarly
</>
vermeintlich legendär
seemingly legendary, posing as legendary, pseudolegendary
</>
vermengen
<font color="blue">v.</font> mix, combine, mix up, confuse
</>
vermengt
<font color="blue">adj.</font> mixed, confused, mixed up
</>
Vermengung
<font color="blue">n.</font> mixing, combining of elements or activities that are not usually combinable
</>
vermenschlichen
<font color="blue">v.</font> humanize, make or become human, give human qualities to; make humane, civilize, culture
</>
Vermenschlicher
<font color="blue">n.</font> humanizer, one who makes human
</>
Vermenschlichung
<font color="blue">n.</font> humanization, process of making or becoming human, act of giving human qualities to, anthropomorphization
</>
Vermenschlichung des Göttlichen
anthropomorphism, act of giving human qualities to things which are not human
</>
Vermerk
<font color="blue">n.</font> remark, comment, note, observation
</>
vermerken
<font color="blue">v.</font> write down, put down, note, remark on, observe, record
</>
Vermerk über Gebührenfreiheit
frank, mark or signature which allows a letter or package to be sent free of charge
</>
vermessbar
<font color="blue">adj.</font> measurable, can be measured, surveyable, inspectable, that can be monitored, mappable, may be mapped
</>
vermessen
<font color="blue">adj.</font> presumptuous, impudent, bold, immodest
</>
Vermessenheit
<font color="blue">n.</font> presumptuousness, imprudence, presumption, boldness
</>
Vermessung
<font color="blue">n.</font> measurement, calculation of size or extent, assessment of capacity or dimension, survey, statistical study, examination
</>
Vermessungsamt
<font color="blue">n.</font> survey department, government or municipal department that deals with recording sizes of plots of land and structures
</>
Vermessungsoffizier
<font color="blue">n.</font> reconnaissance and survey officer, artillery officer that prepares posts for an artillery unit
</>
vermeßbar
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>vermessbar</B>)</I> measurable, can be measured, surveyable, inspectable, that can be monitored, mappable, may be mapped
</>
vermicelli
<font color="blue">n.</font> Fadennudeln
</>
vermicidal
<font color="blue">adj.</font> des Wurm (tötungs) mittels
</>
vermicide
<font color="blue">n.</font> Wurm (tötungs) mittel
</>
vermickert
<font color="blue">adj.</font> wretched, sorry, poor, pitiable
</>
vermicular
<font color="blue">adj.</font> wurmförmig
</>
vermiculate
<font color="blue">adj.</font> sich auf Würmer beziehend; wurmförmig; wurmähnlich
</>
vermiculation
<font color="blue">n.</font> gewundener Schmuck (wie ein Wurm)
</>
vermiculite
<font color="blue">n.</font> Vermikulit (hartes Gestein das als Wärmeisolator benutzt wird)
</>
vermieft
<font color="blue">adj.</font> stinking, reeking, smelly, fetid
</>
vermietbar
<font color="blue">adj.</font> rentable, leasable, can be rented
</>
vermieten
<font color="blue">v.</font> lease, rent, allow someone to use property in return for regular payments
</>
Vermieter
<font color="blue">n.</font> lessor, landlord, person who rents out property, renter, one who allows someone to use property in return for regular payments
</>
Vermieterin
<font color="blue">n.</font> female renter, landlady, female landlord
</>
vermietet
<font color="blue">adj.</font> leased, granted by lease, rented, provided in exchange for regular payments
</>
vermietet an
rented to, leased to, hired out to
</>
vermietete an
rented to, hired out to, leased to
</>
Vermietung
<font color="blue">n.</font> leasing, granting by lease, renting, act of renting, act of allowing someone to use property in return for regular payments; rental, property that is leased or rented, lease, property leased
</>
vermiform
<font color="blue">adj.</font> wurmförmig
</>
vermiform appendix
Wurmfortsatz des Blinddarms
</>
vermifugal
<font color="blue">adj.</font> Mittel gegen Würmer
</>
vermifuge
<font color="blue">n.</font> Wurmmittel
</>
Vermikulit
<font color="blue">n.</font> vermiculite, type of rock used for heat insulation
</>
vermilion
<font color="blue">n.</font> Zinnober, Zinnoberrot
</>
Vermillion
<font color="blue">n.</font> Vermillion, Stadt im Süden von Dakota (USA)
</>
Vermillion
<font color="blue">n.</font> Vermillion, city in South Dakota
</>
vermin
<font color="blue">n.</font> Ungeziefer; Raubzeug; Gesindel
</>
vermination
<font color="blue">n.</font> Läuse, Ungeziefer
</>
Verminderer
<font color="blue">n.</font> reducer, one who reduces, one who decreases, minimizer, one who diminishes
</>
vermindern
<font color="blue">v.</font> decrease, diminish, reduce, lessen, decline, ease
</>
vermindernd
<font color="blue">adj.</font> decreasing, lessening, diminishing, reducing
</>
vermindert
<font color="blue">adj.</font> diminished, lessened, reduced, decreased, downscaled
</>
verminderte Strafe
reduced punishment, punishment that has been made less severe
</>
verminderte Zurechnungsfähigkeit
diminished responsibility, limited responsibility, partial legal liability, legal liability with stipulations
</>
Verminderung
<font color="blue">n.</font> reduction, decrease, lessening, diminution
</>
verminen
<font color="blue">v.</font> mine, plant explosive mines in the ground
</>
verminous
<font color="blue">adj.</font> verlaust, verwanzt, verseucht
</>
verminously
<font color="blue">adv.</font> abstoßend
</>
vermint
<font color="blue">adj.</font> mined, planted with explosive mines
</>
vermintes Gebiet
mined area, section of land where explosives have been buried, section of water where underwater explosives have been put
</>
vermis
<font color="blue">n.</font> der mittlere Teil des Kleinhirns
</>
vermis cerebelli
<font color="blue">n.</font> (Anatomie) Kleinhirnwurm, Medulloblastome
</>
vermischbar
<font color="blue">adj.</font> mixable, can be mixed, may be stirred
</>
vermischen
<font color="blue">v.</font> mix, blend, merge, mingle, intermingle; interbreed, breed animals or plants from different species or varieties, crossbreed
</>
vermischt
<font color="blue">adj.</font> blended, mixed, merged, mingled, intermingled; interbred, crossbred
</>
vermischte die Sachen
mixed things up, confused the order of events, caused disorganization, mixed unlike things together
</>
vermischte Sprache
pidgin, language made from a mixture of words and grammar from different languages
</>
vermischt mit
intermingled with, combined with, mixed together with
</>
Vermischung
<font color="blue">n.</font> mixture, mixing, blending or stirring of substances together, intermingling; interbreeding, crossbreeding
</>
vermissen
<font color="blue">v.</font> miss, feel absence, long for, yearn
</>
vermissend
<font color="blue">adj.</font> yearning, missing someone or something, longing
</>
vermissen lassen
lack, be short of; be without, be missing
</>
vermisste ihn
missed him, yearned for him; muffed him, failed to see him; failed to hit him
</>
Vermisstenanzeige aufgeben
report someone as missing
</>
vermisste seine Chance
missed his chance, lost his opportunity, was too late to use the opportunity
</>
vermittelbar
<font color="blue">adv.</font> communicably, in a communicable manner, transmittably
</>
vermittelbar
<font color="blue">adj.</font> communicable, able to be communicated, transferrable, placeable
</>
Vermittelbarkeit
<font color="blue">n.</font> communicability, ability to be communicated, ability to be imparted
</>
vermitteln
<font color="blue">v.</font> negotiate, conduct negotiations, intermediate, mediate, arbitrate, act as a mediator in a dispute; arrange, find; connect, put through, connect by phone; impart, give, convey
</>
vermittelnd
<font color="blue">adj.</font> negotiating, mediative; connecting
</>
vermittelnd eingreifen
intervene, interpose, interfere, mediate, step in
</>
vermittelt
<font color="blue">adj.</font> negotiated, discussed; arranged; connected, linked; mediated
</>
vermittelte Kenntnisse
imparted knowledge, shared knowledge
</>
Vermittler
<font color="blue">n.</font> negotiator, mediator, arbitrator, one who negotiates, one chosen to settle a dispute, broker, middleman; connector, person or thing that connects
</>
Vermittler einschalten
refer to arbitration, take a dispute to mediation
</>
Vermittlerin
<font color="blue">n.</font> mediatress, female mediator, negotiatress, female manager of negotiations
</>
Vermittlung
<font color="blue">n.</font> arrangement, mediation, arbitration, negotiation, connection, impartment, communication
</>
Vermittlung kommerzieller Angelegenheiten
commercial arbitration, settlement of a business dispute by a third party
</>
Vermittlungsagentur
<font color="blue">n.</font> employment agency, employment office, occupations agency, company which places employees into vacant jobs
</>
Vermittlungsamt
<font color="blue">n.</font> exchange office
</>
Vermittlungsgebühr
<font color="blue">n.</font> negotiation fee, sum of money charged for a money transfer, sum of money paid to a person who performs a bank transaction for someone, commission
</>
Vermittlungsgesetz
<font color="blue">n.</font> arbitration laws, laws which regulate the settling of disputes with the help of an arbitrator
</>
Vermittlungsklausel
<font color="blue">n.</font> arbitration clause, clause in a contract which requires that any future disagreements be settled by an arbitrator
</>
Vermittlungsunterschied
<font color="blue">n.</font> mediation gap, difference between the manufacturer's price and the consumer's price
</>
vermißte ihn
<I>(new spell.=<B>vermisste ihn</B>)</I> missed him, yearned for him; muffed him, failed to see him; failed to hit him
</>
Vermißtenanzeige aufgeben
<I>(new spell.=<B>Vermisstenanzeige aufgeben</B>)</I> report someone as missing
</>
vermißte seine Chance
<I>(new spell.=<B>vermisste seine Chance</B>)</I> missed his chance, lost his opportunity, was too late to use the opportunity
</>
vermocht
<font color="blue">adj.</font> could have, used to express the possibility that one may have been able to do something
</>
vermodern
<font color="blue">v.</font> decay, rot, decompose; deteriorate, waste away
</>
vermodernd
<font color="blue">adj.</font> mouldy, mildewy, overgrown with mold, musty with age or decay (also moldy)
</>
vermodert
<font color="blue">adj.</font> rotted
</>
Vermoderung
<font color="blue">n.</font> decay, rot, decomposition, putrefaction
</>
Vermont
<font color="blue">n.</font> Vermont, VT., state in the United States
</>
Vermont
<font color="blue">n.</font> Vermont, Staat in den USA
</>
Vermonter
<font color="blue">n.</font> Vermonter, Einwohner von Vermont (Staat in den USA)
</>
vermooren
<font color="blue">v.</font> moor, tie a boat, secure a boat; anchor a boat; secure with ropes
</>
vermottet
<font color="blue">adj.</font> moth-eaten, eaten by moths
</>
vermouth
<font color="blue">n.</font> Wermut (alkoholisches Getränk)
</>
Vermummung
<font color="blue">n.</font> disguise, costume that hides one's identity
</>
vermurksen
<font color="blue">v.</font> make a mess of, screw up, make a muck of, mess up (Slang)
</>
vermurkst
<font color="blue">adj.</font> screwed up, messed up, bungled (Slang)
</>
vermutbar
<font color="blue">adj.</font> presumable, supposable, can be expected, surmisable, guessable
</>
vermuten
<font color="blue">v.</font> assume, guess, surmise, suspect, presume, suppose, postulate
</>
Vermuter
<font color="blue">n.</font> suspecter, one who suspects
</>
vermutet
<font color="blue">adj.</font> presumed, assumed, supposed, expected
</>
vermutlich
<font color="blue">adj.</font> presumable, supposable, can be expected, probable
</>
vermutlich
<font color="blue">adv.</font> presumably, seemingly, supposedly, apparently, assumedly, probably, suspectedly
</>
vermutlich tot
presumed dead, considered to be dead
</>
Vermutung
<font color="blue">n.</font> supposition, assumption, hypothesis, postulation, presumption, speculation, suspicion
</>
Vermächtnis
<font color="blue">n.</font> bequeathal, endowment, bequest, legacy, inheritance, granting by will
</>
vermächtnisgebend
<font color="blue">adj.</font> legatorial, of bequeathal
</>
Vermächtnisnehmer
<font color="blue">n.</font> legatee, person who inherits a legacy
</>
Vermächtnis weitergeben
handing down a legacy, passing down a legacy from one generation to another; giving property to another via a will
</>
vermählen
<font color="blue">v.</font> wed, marry; be wed; couple
</>
vermählt
<font color="blue">adj.</font> wedded, married, united in marriage
</>
Vermählung
<font color="blue">n.</font> marriage, wedding, marriage ceremony, espousal
</>
Vermännlichung
<font color="blue">n.</font> masculinization, conversion into a male, transformation into a male
</>
vermöbeln
<font color="blue">v.</font> beat up, give a beating to, hit repeatedly, pound, thrash, punch
</>
Vermögen
<font color="blue">n.</font> fortune, capital, property; ability, capacity, power, capability
</>
Vermögen anhäufen
make one's pile, accumulate money, amass a fortune
</>
vermögend
<font color="blue">adj.</font> wealthy, rich, affluent, well off, comfortable
</>
Vermögen machen
make a bundle, earn a large fortune, earn a lot of money; make a fortune, make a great deal of money
</>
Vermögensabteilung
<font color="blue">n.</font> properties division, department that deals with assets and property
</>
Vermögensbewertung
<font color="blue">n.</font> valuation of assets
</>
Vermögensbildung
<font color="blue">n.</font> assets formation
</>
Vermögenseinkunft
<font color="blue">n.</font> asset income
</>
Vermögenserklärung
<font color="blue">n.</font> declaration of capital, declaration that a citizen gives to tax authorities in which his income and property are itemized
</>
Vermögensfluss
<font color="blue">n.</font> capital flow, flow of money in a business
</>
Vermögensfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Vermögensfluss</B>)</I> capital flow, flow of money in a business
</>
Vermögenslage
<font color="blue">n.</font> condition of capital
</>
Vermögensstand
<font color="blue">n.</font> financial situation, state of a body's monetary well-being
</>
Vermögenssteuer
<font color="blue">n.</font> capital gain tax, capital profit tax, tax imposed on profits earned by selling property, property tax, tax that is collected on real estate and personal property
</>
Vermögensverwalter
<font color="blue">n.</font> trustee in bankruptcy, person that was appointed by a court to liquidate a bankrupt business
</>
Vermögensverwaltung
<font color="blue">n.</font> asset management
</>
Vermögenswechsel
<font color="blue">n.</font> asset swap, mutual exchange of property or financial assets
</>
Vermögenszuteilung
<font color="blue">n.</font> assets allocation, distribution of assets to cover specific debts
</>
Vermögenszuwachsbeteiligung
<font color="blue">n.</font> employee profit sharing
</>
Vermögen und Rechte einziehen
attaint, confiscation of property and rights
</>
Vermögen und Verpflichtungen
<font color="blue">v.</font> assets and liabilities, all liquid and property owned and all obligations due
</>
Vermögen von Abwesenden
absentees` assets, property which has been abandoned by its owners because they left the country
</>
Vermögen wert
worth a fortune, very valuable, can't be measured by gold or money, priceless, one of a kind, cannot be exchanged
</>
Vermögenwert Klassifizierung
asset classification, recording one's holdings and property in the appropriate categories of a balance sheet
</>
vermüllen
<font color="blue">v.</font> trash, destroy, damage
</>
vernachlässigbar
<font color="blue">adj.</font> negligible, tiny; insignificant; not meaningful; can be disregarded
</>
vernachlässigen
<font color="blue">v.</font> neglect, disregard, fail to care for, lay aside
</>
vernachlässigend
<font color="blue">adj.</font> neglectful, negligent, careless, disregarding
</>
vernachlässigt
<font color="blue">adj.</font> neglected, uncared, pretermitted
</>
vernachlässigte Jugend
neglected youth, young person who is not receiving the necessary care and attention
</>
vernachlässigtes Aussehen
sloppiness, carelessness, negligence, slipshoddiness
</>
vernachlässigtes Kind
neglected child, child who is not receiving the necessary care and attention
</>
Vernachlässigung
<font color="blue">n.</font> neglect, disregard, inattention, ignorance
</>
Vernachlässigung der beruflichen Sorgfalt
malpractice, violate professional codes of conduct
</>
Vernachlässigung von Pflichten
neglect of duty, ignoring responsibility, failing to fulfill one's role
</>
vernacular
<font color="blue">n.</font> Landessprache; Muttersprache
</>
vernacular
<font color="blue">adj.</font> landessprachlich
</>
vernacularly
<font color="blue">adv.</font> mundartlich
</>
vernageln
<font color="blue">v.</font> nail, hammer a nail, shut up, board
</>
vernal
<font color="blue">adj.</font> frühlingshaft
</>
vernalization
<font color="blue">n.</font> Verkürzung des Reifungsprozesses von Früchten
</>
vernalize
<font color="blue">v.</font> die Früchtereife verschnellern
</>
vernally
<font color="blue">adv.</font> frühlingshaft
</>
vernal weather
Frühlingswetter
</>
vernarben
<font color="blue">v.</font> heal, close; scar, mark with a scar, cause a scar
</>
vernarbend
<font color="blue">adj.</font> scarring; healing, curing
</>
vernarbt
<font color="blue">adj.</font> scarred, marked with a scar, having a permanent marking on the skin
</>
Vernarbung
<font color="blue">n.</font> cicatrization, healing, scar formation
</>
vernarren
<font color="blue">v.</font> besot, make stupid
</>
vernarrt
<font color="blue">adj.</font> besotted, stupefied, infatuated
</>
Vernarrtheit
<font color="blue">n.</font> infatuation, state of being infatuated, state of being captivated or obsessed by something or someone
</>
Verne
<font color="blue">n.</font> Verne, family name; Jules Verne (1828-1905), French writer who wrote "Journey to the Center of the Earth", (1864) and "Around the World in Eighty Days" (1873)
</>
Verne
<font color="blue">n.</font> Verne, Nachname; Jules Verne (1828-1905), französicher Schriftsteller und Autor des "Zwanzigtausend Meilen unterm Meer" "Reise zum Mittelpunkt der Erde" und "In 80 Tagen um die Welt"
</>
vernebelbar
<font color="blue">adj.</font> obfuscable, may be obscured
</>
Vernebeler
<font color="blue">n.</font> obfuscator, one who obscures
</>
vernebeln
<font color="blue">v.</font> fog, cover with fog, obscure, mist, becloud, befog
</>
vernebelnd
<font color="blue">adj.</font> obscurant, making vague, obscuring
</>
vernebelt
<font color="blue">adv.</font> obscurely, in an obscure manner, unclearly, mistily, in a foggy manner, vaguely
</>
vernebelt
<font color="blue">adj.</font> obscured, obfuscated, foggy, unclear, thick with fog, cloudy, misty
</>
Vernebelung
<font color="blue">n.</font> obscuration, befogging, making vague, screening
</>
Vernebler
<font color="blue">n.</font> nebulizer, one who obscures
</>
Verneblung
<font color="blue">n.</font> obscuration, befogging, making vague, screening, act of covering or camouflaging
</>
vernehmbar
<font color="blue">adj.</font> audible, can be heard; interrogable, capable of being investigated, can be questioned for information or evidence
</>
vernehmen
<font color="blue">v.</font> perceive, feel, sense, be aware of, learn, hear; examine, interrogate, question formally and systematically, collect evidence through questioning
</>
Vernehmer
<font color="blue">n.</font> interrogator, questioner, one who interrogates
</>
Vernehmung
<font color="blue">n.</font> examination, interrogation, questioning, investigation
</>
vernehmungsunfähig
<font color="blue">adj.</font> cannot be interrogated, cannot be questioned
</>
Vernehmung unter Verwarnung
question under caution, investigate with care, examine under caution
</>
verneinen
<font color="blue">v.</font> negate, deny, negative
</>
verneinend
<font color="blue">adj.</font> negative, denying
</>
verneinend
<font color="blue">adv.</font> negatively, in a negative manner
</>
Verneiner
<font color="blue">n.</font> negator, one who denies or refutes
</>
verneinte Form
negative, negative word, negation
</>
Verneinugswort
<font color="blue">n.</font> privative, word indicating the negative, word of negation (Grammar)
</>
Verneinung
<font color="blue">n.</font> denial, negation, refusal to accept, act of denying; (Grammar) negative clause, part of a sentence used to indicate negative
</>
Verneinungswort
<font color="blue">n.</font> negation, contradiction
</>
vernetzbar
<font color="blue">adj.</font> nettable, may be netted
</>
vernetzen
<font color="blue">v.</font> network, link up
</>
vernichtbar
<font color="blue">adj.</font> destroyable, capable of being ruined or devastated, can be demolished, extinguishable, able to be extinguished
</>
vernichten
<font color="blue">v.</font> annihilate, destroy, exterminate, demolish, eliminate
</>
vernichtend
<font color="blue">adv.</font> destroyingly, devastatingly, ruinously
</>
vernichtende Kritik
excoriation, harsh criticism, scathing criticism, harsh review
</>
vernichtende Niederlage
crushing defeat, major defeat, defeat by a large margin
</>
vernichtender Angriff
slashing attack, fatal attack, fatal assault
</>
vernichtend geschlagen sein
be totally defeated
</>
vernichtend kritisieren
excoriate, harshly criticize, denounce, scathe
</>
vernichtend kritisiert
scathed
</>
vernichtend schlagen
rout, defeat overwhelmingly
</>
Vernichter
<font color="blue">n.</font> annihilator, demolisher, exterminator, destroyer, one who exterminates, one who destroys
</>
vernichtet
<font color="blue">adj.</font> ruined, destroyed, devastated, demolished, undone
</>
vernichtete die Gefühle
dissipated the feeling, dispelled the feeling, caused the feeling to go away
</>
Vernichtung
<font color="blue">n.</font> annihilation, destruction, extermination, extinction, demolition, ruin
</>
Vernichtung des europäischen Judentums
the Holocaust of European Jewry, nickname for World War II, mass genocide perpetrated in Europe by the Nazis
</>
Vernichtung durch Phagozyte
phagocytosis, destruction by white cells, destruction by phagocytes
</>
Vernichtungskrieg
<font color="blue">n.</font> all-out war, complete war, total war, war to the knife, war whose target is complete annihilation, war that utilizes all the means of destruction, war that will continue until one side is completely destroyed
</>
Vernichtungslager
<font color="blue">n.</font> extermination camp
</>
Vernichtung von Beweisen
destruction of evidence, elimination of proof that an offense or crime was committed
</>
vernickeln
<font color="blue">v.</font> nickel plate, coat with nickel
</>
vernickelt
<font color="blue">adj.</font> nickelplate, coated with nickel
</>
Vernier
<font color="blue">n.</font> Vernier, Nachname; Pierre Vernier (1580-1637), französischer Mathematker
</>
vernier
<font color="blue">n.</font> Nonius, Vernier, Feinsteller
</>
vernier scale
Vernier Skala, bewegliche Skala
</>
vernietet
<font color="blue">adj.</font> rivetted, attached with metal pins, fastened with rivets
</>
vernietete Schuhe
rivetted shoes, heavy sturdy shoes whose soles are fastened with rivets
</>
vernissage
<font color="blue">n.</font> Vernissage, Privatausstellung von Kunstwerke (kurz vor dem Eröffnen der offiziellen Ausstellung)
</>
Vernissage
<font color="blue">n.</font> private view
</>
vernix
<font color="blue">n.</font> Vernix (embryoumhüllende fettige Substanz)
</>
Vernix
<font color="blue">n.</font> vernix, fatty substance that covers the fetus
</>
vernommen
<font color="blue">adj.</font> heard
</>
Vernommener
<font color="blue">n.</font> interrogee, one who is questioned, one who is interrogated
</>
Vernon
<font color="blue">n.</font> Vernon, männlicher Vorname
</>
Vernunft
<font color="blue">n.</font> reason, soundness of mind, saneness, rationality
</>
Vernunft annehmen
see reason
</>
Vernunftglauben
<font color="blue">n.</font> rationalism, doctrine that the mind is the source of all knowledge (Philosophy)
</>
Vernunftheirat
<font color="blue">n.</font> marriage of convenience, marriage entered into for practical reasons (and not for love)
</>
vernunftlos
<font color="blue">adj.</font> unreasoning, not thinking logically
</>
Vernunft predigen
reason with
</>
Vernunftsorientiertheit
<font color="blue">n.</font> rationalism, practice of accepting reason as the supreme authority in determining conduct or opinion
</>
Vernunftsschluss
<font color="blue">n.</font> ratiocination, process of reasoning, logical deduction
</>
Vernunftsschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Vernunftsschluss</B>)</I> ratiocination, process of reasoning, logical deduction
</>
vernunftwidrig
<font color="blue">adj.</font> irrational, senseless, lacking reason
</>
vernähen
<font color="blue">v.</font> stitch up, sew together, attach with thread
</>
vernünftig
<font color="blue">adj.</font> reasonable, rational, logical, sane, sensible, decent, proper
</>
vernünftig
<font color="blue">adv.</font> reasonably, sensibly, rationally, logically, decently, in a proper manner
</>
vernünftiger Preis
reasonable price, sensible price, fair price, tariff which every person can afford, popular price
</>
vernünftige Sachen
logical things, sensible things
</>
vernünftiges Argument
rational argument, argument based on sensible reasoning
</>
Vernünftigkeit
<font color="blue">n.</font> sensibleness, reasonableness, reasonability
</>
vernünftig reden
talk sense, speak with taste, speak regarding matters of interest
</>
vernünftig werden
become reasonable
</>
Veronica
<font color="blue">n.</font> Veronica, weiblicher Vorname
</>
veronica
<font color="blue">n.</font> Ehrenpreis; Vorname; Zierpflanze
</>
Veronica
<font color="blue">n.</font> Veronica, feminine name
</>
Veronica search
Veronica Suche, die Suche nach Stichworten im Gopher im Internet
</>
Veronica Suche
Veronica search, search according to key words on gopher through the Internet
</>
verordnen
<font color="blue">v.</font> prescribe, write an order form for medication; order remedies or treatment; decree, ordain, enact, order
</>
verordnen für
prescribe for, determine acquittal
</>
Verordner
<font color="blue">n.</font> enactor, one that decrees, one that legislates, orderer
</>
verordnet
<font color="blue">adj.</font> prescribed, preordained; decreed
</>
Verordnung
<font color="blue">n.</font> rescription, official order or proclamation, decree, enactment, ordinance, command
</>
Verordnungen modifizieren
revamp the rules, change the rules, modify the laws
</>
Verordnungen zur Preisstabilität
price stability regulation, law which maintains steady prices
</>
Verordnungen über Nachrichtensperre
<font color="blue">n.</font> blackout regulations, procedures and rules to be followed during a loss of electrical power
</>
Verordnungswesen
<font color="blue">n.</font> regulations
</>
verpachten
<font color="blue">v.</font> lease, grant by lease; rent, let, allow someone to use property in return for regular payments
</>
verpachtend
<font color="blue">adj.</font> leasing, granting by lease
</>
Verpachter
<font color="blue">n.</font> lessor, landlord, person who rents out property, one who allows someone to use property in return for regular payments
</>
verpachtet
<font color="blue">adj.</font> leased, granted by lease
</>
Verpachtung
<font color="blue">n.</font> leasing, act of leasing, granting by lease; lease, leasehold, rented property, rental, property that is leased or rented
</>
verpacken
<font color="blue">v.</font> pack, package, wrap, parcel
</>
Verpacker
<font color="blue">n.</font> packer, packaging worker
</>
verpackt
<font color="blue">adj.</font> packaged, wrapped, wrapped in a package, parceled, bound
</>
Verpackung
<font color="blue">n.</font> packaging, packing, wrapping, parcelling
</>
Verpackungsfirma
<font color="blue">n.</font> packaging plant, factory where goods are packaged for sale or distribution
</>
Verpackungsmaterial
<font color="blue">n.</font> wrappings, packing, packaging material, paper used for packaging
</>
Verpackungspapier
<font color="blue">n.</font> wrappings, paper used for packaging
</>
Verpackungsprodukt
<font color="blue">n.</font> packaging product
</>
verpaffen
<font color="blue">v.</font> smoke, smoke tobacco; give off smoke
</>
verpassen
<font color="blue">v.</font> miss, waste, be late; give, hand
</>
verpasste den Zug
missed the train, failed to catch the train, was late for the train
</>
verpasste die Chance
missed the opportunity, muffed the opportunity, missed the chance
</>
verpasste eine Chance
missed an opportunity, muffed an opportunity, muffed a chance
</>
verpasste einen Denkzettel
taught a lesson, helped him to understand, taught him morals
</>
verpasste einen Denkzettel fürs Leben
taught a lesson, taught him morals, helped him to understand
</>
verpasste ihm einen Denkzettel
taught him a lesson, taught him a moral lesson, paid him back for his evil deeds
</>
verpasste ihn
missed him, muffed him, failed to see him
</>
verpasste Möglichkeit
missed opportunity
</>
verpasste seine Chance
missed his chance, lost his opportunity, was too late to use the opportunity
</>
verpasste seine Reihe
missed his turn, lost his turn
</>
verpasste sein Ziel
missed its mark, did not hit the target, fell short of the goal
</>
verpatzen
<font color="blue">v.</font> mess up, spoil, fumble, make a mess
</>
Verpatzer
<font color="blue">n.</font> fumbler, person who gropes clumsily
</>
verpaßte den Zug
<I>(new spell.=<B>verpasste den Zug</B>)</I> missed the train, failed to catch the train, was late for the train
</>
verpaßte die Chance
<I>(new spell.=<B>verpasste die Chance</B>)</I> missed the opportunity, muffed the opportunity, missed the chance
</>
verpaßte eine Chance
<I>(new spell.=<B>verpasste eine Chance</B>)</I> missed an opportunity, muffed an opportunity, muffed a chance
</>
verpaßte ihm einen Denkzettel
<I>(new spell.=<B>verpasste ihm einen Denkzettel</B>)</I> taught him a lesson, taught him a moral lesson, paid him back for his evil deeds
</>
verpaßte ihn
<I>(new spell.=<B>verpasste ihn</B>)</I> missed him, muffed him, failed to see him
</>
verpaßte Möglichkeit
<I>(new spell.=<B>verpasste Möglichkeit</B>)</I> missed opportunity
</>
verpaßte seine Chance
<I>(new spell.=<B>verpasste seine Chance</B>)</I> missed his chance, lost his opportunity, was too late to use the opportunity
</>
verpaßte seine Reihe
<I>(new spell.=<B>verpasste seine Reihe</B>)</I> missed his turn, lost his turn
</>
verpaßte sein Ziel
<I>(new spell.=<B>verpasste sein Ziel</B>)</I> missed its mark, did not hit the target, fell short of the goal
</>
verpesten
<font color="blue">v.</font> pollute, contaminate
</>
verpestet
<font color="blue">adj.</font> polluted, contaminated, dirtied, soiled
</>
verpetzen
<font color="blue">v.</font> sneak on, inform on, tell on; (British Slang) grass, rat out
</>
verpfeifen
<font color="blue">v.</font> grass, inform on, tell on
</>
verpflanzen
<font color="blue">v.</font> transplant, remove from one place and introduce into another, graft, surgically transplant a portion of tissue from one place to another
</>
Verpflanzung
<font color="blue">n.</font> transplantation, process of transplanting, process of removing from one place and planting or resettling in another, grafting, transplant
</>
verpflastern
<font color="blue">v.</font> plaster, apply plaster, apply mortar
</>
verpflegen
<font color="blue">v.</font> feed, supply, provide, ration
</>
Verpflegung
<font color="blue">n.</font> rationing, process of allotting in fixed portions, feeding, giving of food or nourishment, catering, supply, provision
</>
Verpflegungsartikel
<font color="blue">n.</font> supply, provision, stock
</>
verpflichten
<font color="blue">v.</font> oblige, compel, engage, commit, bind
</>
verpflichtend
<font color="blue">adj.</font> obligating, committing, obligational, of commitment, obligative, promissory, binding, obliging
</>
verpflichtend
<font color="blue">adv.</font> obligatorily, in an obligatory way
</>
Verpflichtender
<font color="blue">n.</font> obligor, person who receives an obligation (Law)
</>
verpflichtet
<font color="blue">adj.</font> obligated, obliged, liable, under legal obligation, committed; enlisted, enrolled as a member of the military
</>
Verpflichteter
<font color="blue">n.</font> obligant, one who is committed
</>
verpflichtet zu
obliged to, responsible to, incumbent upon (perform a duty)
</>
Verpflichtung
<font color="blue">n.</font> commitment, obligation, engagement, liability, duty, binding
</>
Verpflichtung abhängig von Bedingungen
contingent liability, obligation that will go into effect if a particular condition is met
</>
Verpflichtung ausdrücken
express covenant, agreement that has been clearly stated
</>
Verpflichtung des Auftraggebers
principal`s liability, legal obligation for the behavior of authorized agent
</>
Verpflichtung des Bürgen
guarantor`s liability, legal responsibility of a guarantor for the repayment of another's debt
</>
Verpflichtung einhalten
stick to one's commitment, stand by one's obligations, live up to one's obligations, honor a commitment, abide by an agreement, fulfill an obligation
</>
Verpflichtungen einstellen
suspension of obligations, situation in which one is entitled to abstain from fulfilling an obligation that he imposed on himself
</>
Verpflichtung erfüllen
implement a pledge, carry out a promise; honor a commitment, abide by an agreement, fulfill an obligation, discharge a responsibility
</>
Verpflichtungsgesetz
<font color="blue">n.</font> obligations laws, laws on damages contracts property rights and earning wealth
</>
Verpflichtungskurs
<font color="blue">n.</font> obligatory course, class in an academic institution that must be taken
</>
Verpflichtungsschreiben
<font color="blue">n.</font> undertaking letter, official written obligation, document in which one pledges to work in a certain way
</>
Verpflichtungsverfahren
<font color="blue">n.</font> obligatory arbitration, advance commitment by two parties to submit to arbitration in the event of a disagreement
</>
Verpflichtungsversicherung
<font color="blue">n.</font> obligatory insurance, state required insurance against physical and psychological damages
</>
Verpflichtung vor Gericht zu stehen
commitment to trial, formal decision to put someone on trial
</>
Verpflichtung würdigen
honor one's commitment, do what one has committed to do; implement a pledge, carry out a promise
</>
Verpflichtung zum Frieden
commitment to peace, dedication to conciliation, devotion peace, obligation to peace
</>
Verpflichtung zum Friedensprozess
commitment to the peace process, obligation to go through with this process that is meant to bring peace to the region
</>
verpfuschen
<font color="blue">v.</font> bungle, screw up, botch, mess up
</>
Verpfuscher
<font color="blue">n.</font> bungler, one who messes things up, clumsy worker
</>
verpfuscht
<font color="blue">adj.</font> screwed up, messed up, bungled
</>
verpfändbar
<font color="blue">adj.</font> garnishable, may be legally confiscated
</>
verpfänden
<font color="blue">v.</font> garnishee, legally confiscate property, hock, pawn, mortgage
</>
Verpfänder
<font color="blue">n.</font> pawner, pledgor, one who gives as security; one who mortgages
</>
verpfändet
<font color="blue">adj.</font> mortgaged, signed over to a creditor as security for money that is owed, pawned, pledged, hocked
</>
verpfändeter Besitz
seized property, confiscated property
</>
verpfändetes Eigentum
mortgaged property, mortgaged assets, property that has been mortgaged, property that has been given as security for a loan
</>
verpfändetes Guthaben
pledged asset, property which is used as a guarantee for repaying a loan
</>
Verpfändung
<font color="blue">n.</font> pawnage, security provided for a debt, something that has been mortgaged, mortgage, conditional conveyance of property as for security on a loan
</>
Verpfändungsregister
<font color="blue">n.</font> the register of charges, list of liens imposed on companies
</>
verpicht
<font color="blue">adj.</font> tarred, covered in asphalt
</>
verpiss dich
fuck off, get lost
</>
verpiß Dich
<I>(new spell.=<B>verpiss dich</B>)</I> fuck off, get lost
</>
verplanen
<font color="blue">v.</font> budget, prepare a financial plan; get the plans wrong
</>
verplatten
<font color="blue">v.</font> board, cover with planks
</>
verplaudern
<font color="blue">v.</font> talk away, chatter, prattle, talk a lot
</>
verplempern
<font color="blue">v.</font> fritter, squander, waste; be used up, be wasted
</>
verpoppen
<font color="blue">v.</font> add elements of pop music
</>
verprassen
<font color="blue">v.</font> fritter, squander, waste; be used up, be wasted
</>
verprellen
<font color="blue">v.</font> intimidate, threaten, put off
</>
verprellt
<font color="blue">adj.</font> intimidated, threatened, put off; disgusted, repulsed
</>
Verprivatisierung
<font color="blue">n.</font> privatization, act of making private, act of transferring control from governmental to private powers
</>
Verproviantierung
<font color="blue">n.</font> victualling, supplying with food
</>
verprügeln
<font color="blue">v.</font> thrash, belt, beat up, drub, lambast, beat unmercifully
</>
verprügelt
<font color="blue">adj.</font> beaten up, hit and battered, injured from repeated blows
</>
Verprügler
<font color="blue">n.</font> flogger, person who violently hits another, beater
</>
verpuffen
<font color="blue">v.</font> deflagrate, burn violently, catch fire suddenly
</>
Verputz
<font color="blue">n.</font> plaster, mortar; plasterwork, decorative work made from plaster, roughcast, coarse wall covering made of mortar mixed with pebbles
</>
verputzen
<font color="blue">v.</font> plaster, mortar, apply mortar, apply a cast, cover up
</>
verputzt
<font color="blue">adj.</font> whitewashed, limed, plastered
</>
verquasseln
<font color="blue">v.</font> chatter, make small talk
</>
verquatscht
<font color="blue">adj.</font> loquacious, talkative
</>
Verrat
<font color="blue">n.</font> betrayal, treason, the offence of trying to overthrow one's government or harm its leader, disloyalty, treachery
</>
verraten
<font color="blue">v.</font> betray, be disloyal; reveal a secret, give away, tell
</>
Verrat üben
betray, be disloyal
</>
Verrazzano
<font color="blue">n.</font> Verrazzano, Nachname; Giovanni da Verrazzano (ca. 1480-1527), italienischer Forschungsreisender, erster Europäer die New York Buch zu erreichen
</>
verrechnen
<font color="blue">v.</font> settle, resolve, pay a debt or bill, redeem; miscalculate, make an error in calculation, err, make a mistake
</>
verrechnet
<font color="blue">adj.</font> miscalculated, not calculated correctly, calculated improperly
</>
Verrechnung
<font color="blue">n.</font> settlement, arrangement; payment of a debt or bill
</>
Verrechnungsscheck
<font color="blue">n.</font> crossed check, marked check that cannot be cashed by anyone except the intended recipient
</>
Verrechnungsstelle
<font color="blue">n.</font> clearinghouse, place where mutual claims and accounts are settled
</>
verregnet
<font color="blue">adj.</font> rainy, characterized by rain falling from the clouds, wet
</>
verregneter Tag
rainy day, downpour, day having stormy weather
</>
verreiben
<font color="blue">v.</font> rub in, smear in by rubbing
</>
verreisen
<font color="blue">v.</font> journey, travel, take a trip
</>
verreiten
<font color="blue">v.</font> ride badly
</>
verreißen
<font color="blue">v.</font> tear to pieces, pull apart, separate into pieces; severely criticize
</>
verrenken
<font color="blue">v.</font> dislocate, luxate, put out of joint (of a bone); contort, twist out of shape
</>
verrenkt
<font color="blue">adj.</font> dislocated (about a joint)
</>
Verrenkung
<font color="blue">n.</font> dislocation, luxation, dislocation of a bone from its joint, strain; contortion, twisting
</>
verrichtbar
<font color="blue">adj.</font> performable, can be carried out, can be fulfilled, executable, practicable
</>
verriegeln
<font color="blue">v.</font> bolt, lock, bar; be locked
</>
verriegelt
<font color="blue">adj.</font> locked, secured with a lock, bolted
</>
Verriegelung
<font color="blue">n.</font> locking, bolting; lock, bolt
</>
verriet das Geheimnis
revealed the secret, told the secret, disclosed the secret
</>
verriet sein Geheimnis
revealed his secret, told his secret, disclosed his secret
</>
verringern
<font color="blue">v.</font> reduce, lessen, diminish, decrease, lower, deteriorate
</>
verringernd
<font color="blue">adj.</font> diminishing, lessening, decreasing
</>
verringert
<font color="blue">adj.</font> reduced, lessened, decreased, diminished
</>
verringerte Ausgabe
trimmed-down version, shortened version, edited edition
</>
verringerte das Tempo
slowed down, decelerated
</>
Verringerung
<font color="blue">n.</font> reduction, lessening, act of decreasing, act of lessening, act of diminishing, lowering
</>
Verringerung der Ozonschicht
depletion of the ozone, gradual destruction of the ozone layer
</>
verrohen
<font color="blue">v.</font> brutalize, cause to become cruel or inhuman, dehumanize, barbarize, vulgarize, make uncivilized
</>
verrostbar
<font color="blue">adj.</font> corrodible, tending to rust, tending to corrode
</>
verrosten
<font color="blue">v.</font> rust, become rusty, become corroded due to the oxidation of iron
</>
verrostend
<font color="blue">adj.</font> rusting, becoming covered with corrosion, becoming rusty
</>
verrostet
<font color="blue">adj.</font> rusty, covered with rust, oxidized, having a reddish-orange coloring like that of rust
</>
Verrostung
<font color="blue">n.</font> rustiness, quality of being covered with rust
</>
verrotten
<font color="blue">v.</font> rot, decay, decompose
</>
verrottet
<font color="blue">adj.</font> rotten, decayed, decomposed, putrid, spoiled
</>
verrottete im Gefängnis
rotted in jail, jailed for along time, deteriorated while in jail
</>
Verrottung
<font color="blue">n.</font> rot, decay, putrefaction
</>
verruca
<font color="blue">n.</font> Warze
</>
verrucht
<font color="blue">adv.</font> despicably, contemptibly, in a nasty manner, wickedly
</>
verrucht
<font color="blue">adj.</font> despicable, contemptible, nasty, loathsome, disgusting, repulsive, heinous, wicked; disreputable, having a bad reputation
</>
verrucose
<font color="blue">adj.</font> hornhäutig; mit Hühneraugen versehen
</>
verrucosis
<font color="blue">n.</font> Hornhautigkeit (Krankheit)
</>
verrucous
<font color="blue">adj.</font> hornhäutig; mit Hühneraugen versehen
</>
Verruf
<font color="blue">n.</font> disrepute, discredit, loss of a good reputation, lack of honor, bad reputation
</>
verrufen
<font color="blue">adv.</font> disreputably, discreditably, without honor, with a bad reputation, infamously
</>
verrufen
<font color="blue">adj.</font> disreputable, discreditable, lacking honor, having a bad reputation, infamous
</>
verrugas plantares
<font color="blue">n.</font> Plantarwarzen, Fußsohlenwarzen
</>
verrunzelt
<font color="blue">adj.</font> wrinkly, full of wrinkles, creased, lined, corrugated
</>
verrußen
<font color="blue">v.</font> soot, cover with soot
</>
verrußt
<font color="blue">adj.</font> sooty, covered with soot, black like soot
</>
Verräter
<font color="blue">n.</font> betrayer, traitor, one who is disloyal or treacherous, turncoat, person who switches sides
</>
Verräterei
<font color="blue">n.</font> treacherousness, traitorousness, disloyalty
</>
Verräterin
<font color="blue">n.</font> traitoress, female traitor, female betrayer, woman who betrays
</>
verräterisch
<font color="blue">adv.</font> perfidiously, traitorously, disloyally, treacherously, treasonably, in a treasonable manner, in a manner that is related to betrayal or breach of faith
</>
verräterisch
<font color="blue">adj.</font> traitorous, disloyal, treacherous, treasonous, perfidious
</>
verräuchern
<font color="blue">v.</font> smoke out, force out from hiding by smoke
</>
verröhren
<font color="blue">v.</font> intubate, treat by placing a tube into an organ; place a tube into an organ (Medicine)
</>
verrücken
<font color="blue">v.</font> move, displace
</>
verrückt
<font color="blue">adj.</font> crazy, mad, insane, lunatic; (Slang) nuts, batty, kookie, loco, loony, screwy, wacky
</>
verrückt
<font color="blue">adv.</font> crazily, madly, insanely, in a crazy manner
</>
verrückt auf
mad about, crazy about, ga-ga over, nuts about
</>
verrückt auf ihn
mad about him, crazy about him, ga-ga over him, nuts about him
</>
verrückt benehmen
act crazy
</>
verrückte Idee
crazy idea
</>
Verrückter
<font color="blue">n.</font> crazy, mad person, insane person, lunatic, crazy or deranged person, psycho; (Slang) fruitcake, crackpot, kook, nut
</>
verrückter Kerl
crazy guy
</>
Verrückter nach Ballett
balletomane, person that loves the ballet
</>
verrücktes Huhn
fruit cake, crazy person, lunatic, "cuckoo"
</>
Verrücktheit
<font color="blue">n.</font> craziness, madness, insanity, lunacy, insaneness; (Slang) looniness, kookiness, wackiness
</>
verrückt machen
drive one mad, cause one to go insane, cause one to be crazy, unsettle someone, exasperate somebody, craze, madden
</>
verrückt machend
maddening, driving one mad, unhinging
</>
verrückt nach
wild about, crazy about -, enthusiastic about -, fond of -
</>
verrückt nach ihm
crazy about him, is very fond of him, has strong feelings for him, nuts about him, ga-ga over him
</>
verrückt nach ihr
crazy about her, is very fond of her, has strong feelings for her
</>
verrückt spielen
run wild, act unruly, behave in a disorderly manner
</>
verrückt werden
go crazy, become insane, go mad, lose one's mind, go gaga, go nuts
</>
verrückt wie ein brünstiger Bock
as mad as a March hare, totally crazy
</>
verrühren
<font color="blue">v.</font> mix, blend substances together, stir
</>
verrührt
<font color="blue">adj.</font> mixed, blended, combined
</>
Vers
<font color="blue">n.</font> verse, line, rhyme
</>
Versace
<font color="blue">n.</font> Versace, Nachname; Gianni Versace (1946-1997), italienischer Modedesigner
</>
Versagen
<font color="blue">n.</font> bungle, failure, lack of success, downfall, breakdown, collapse, error, mistake
</>
versagen
<font color="blue">v.</font> fail, be unsuccessful, make unsuccessful, carry out unsuccessfully, disappoint, break down; deny, refuse, forbid, prohibit
</>
versagend
<font color="blue">adj.</font> failing, unsuccessful
</>
versagend
<font color="blue">adv.</font> failingly, without success
</>
Versagen verursachen
causing failure, impeding success, causing one to fail in an endeavor
</>
Versager
<font color="blue">n.</font> failure, flop; flopper, one who fails, one who messes up, loser, unsuccessful person
</>
Versagerin
<font color="blue">n.</font> failure, flop, flopper, one who fails, one who messes up (referred to a woman or girl)
</>
versagt
<font color="blue">adj.</font> failed, unsuccessful
</>
Versailler Vertrag
Treaty of Versailles, treaty signed in 1871 to end the Franco-Prussian War; treaty signed in June 1919 that ended World War I
</>
Versailles
<font color="blue">n.</font> Versailles, city in France; palace of the French kings
</>
Versailles
<font color="blue">n.</font> Versailles, Stadt in Frankreich; Pallast der französischen Könige (im 17. Jahrhundert erbaut); in 1919 unterzeichneter Friedensvertrag zwischen Deutschland und den Alliierten
</>
Versailles treaty
die Versaille-Verträge (Kapitulations- und Reparationsverträge nach dem Ersten Weltkrieg zwischen Deutschland und den Alliierten)
</>
Versaillesvertrag
<font color="blue">n.</font> the Versailles treaty, agreement signed at the end of World War I between Germany and the Allies
</>
Versaille Verträge
<font color="blue">v.</font> the Versailles treaty, agreement signed at the end of World War I between Germany and the Allies
</>
Versakzent
<font color="blue">n.</font> ictus, rhythmical or metrical stress (Poetry)
</>
versalzen
<font color="blue">v.</font> oversalt, salt too much, add too much salt; spoil
</>
versammeln
<font color="blue">v.</font> assemble, gather together, come together, convene, rally, muster, meet
</>
versammelt
<font color="blue">adj.</font> gathered in, brought together in one place
</>
versammelt in
gathered in, brought together in one place
</>
Versammler
<font color="blue">n.</font> rallier, one who gathers together, one who assembles
</>
Versammlung
<font color="blue">n.</font> assembly, gathering, meeting, congregation, convention, conference; act of putting together parts
</>
Versammlung abhalten
hold a meeting, conduct an conference, call an assembly, convene a session, preside over a meeting
</>
Versammlung einberufen
call a meeting, set a meeting, organize a meeting, arrange a meeting
</>
Versammlungsfreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of assembly
</>
Versammlungshaus
<font color="blue">n.</font> meeting-house
</>
Versammlungsort
<font color="blue">n.</font> forum, place of assembly
</>
Versammlungsplatz
<font color="blue">n.</font> assembly area, place where all units gather and then move out to the forming-up area
</>
Versammlungspunkt
<font color="blue">n.</font> start point, meeting place for soldiers or military transportation vehicles; meeting place, meeting point, place where people or groups plan to meet
</>
Versammlungsraum
<font color="blue">n.</font> conference room, room in an office or building where meetings take place, assembly room, meeting room, conference hall
</>
Versammlungsstätte
<font color="blue">n.</font> meeting-place
</>
Versammlungsteilnehmer
<font color="blue">n.</font> conventioneer, one who attends a convention, one who participates in an assembly
</>
Versand
<font color="blue">n.</font> dispatch, sending off, shipment, distribution
</>
Versandabteilung
<font color="blue">n.</font> shipping department
</>
versanden
<font color="blue">v.</font> silt, fill or obstruct with sediment, peter out, run out
</>
Versandhandelsunternehmen
<font color="blue">n.</font> mail-order business
</>
Versandhaus
<font color="blue">n.</font> mail order house, mail order firm
</>
Versandliste
<font color="blue">n.</font> shipping list
</>
Versandschein
<font color="blue">n.</font> dispatch note
</>
Versandverkauf
<font color="blue">n.</font> mail-order selling
</>
versank in Vergessenheit
sank into oblivion, was completely forgotten
</>
versatile
<font color="blue">adj.</font> vielseitig, gewandt; wandelbar; beweglich
</>
versatilely
<font color="blue">adv.</font> vielseitig
</>
versatileness
<font color="blue">n.</font> Vielseitigkeit
</>
versatility
<font color="blue">n.</font> Wandelbarkeit; Beweglichkeit; Vielseitigkeit
</>
versauen
<font color="blue">v.</font> mess up, foul up, spoil, bungle
</>
Vers aus zwei Kürzen
pyrrhic, ancient Greek martial dance characterized by warlike movements
</>
versaut
<font color="blue">adj.</font> messed up, spoiled, fucked up; messy, disorderly, dirty
</>
Versbrechung
<font color="blue">n.</font> enjambment, continuation of a thought from one verse to another (Poetry)
</>
verschachern
<font color="blue">v.</font> barter, exchange goods and services, sell off, sell at a clearance sale, get rid of one's merchandise
</>
verschachteln
<font color="blue">v.</font> encase, put in a box, encapsulate, enclose in a capsule, place in a capsule
</>
verschachtelt
<font color="blue">adj.</font> encapsulated, enclosed in a capsule, placed in a capsule, complex
</>
Verschachtelung
<font color="blue">n.</font> encasement, state of being enclosed in or as if in a case, encapsulating, act of placing or enclosing in a capsule
</>
verschaffen
<font color="blue">v.</font> supply, provide, earn, achieve, obtain, acquire, gain
</>
Verschaffung
<font color="blue">n.</font> supply, provision, obtaining, acquiring, achieving
</>
verschalen
<font color="blue">v.</font> panel, cover with panels, wainscot, cover walls of room with wood
</>
Verschaltung
<font color="blue">n.</font> switching, replacing, substituting; operating a switch; act of operating a switch
</>
Verschalung
<font color="blue">n.</font> paneling, wall covering made from thin wooden boards, framework, mould, pattern or form for giving a particular shape
</>
Verschandeler
<font color="blue">n.</font> defacer, vandal, one who mars or disfigures the surface of something
</>
Verschandlung
<font color="blue">n.</font> disfigurement, defacement, deformation, maiming, mutilation
</>
verschanzen
<font color="blue">v.</font> entrench, establish a strong defensive position, dig foxholes or trenches for defense, fortify, barricade oneself, place a defense around oneself, take cover, find a place to hide
</>
Verschanzung
<font color="blue">n.</font> entrenchment, fortification, digging of trenches or foxholes, act of establishing a strong defensive position
</>
verschaukeln
<font color="blue">v.</font> take for a ride, sell down the river, deceive, cheat, defraud
</>
verschenken
<font color="blue">v.</font> give away, bestow, give, forego
</>
verscherzen
<font color="blue">v.</font> lose, waste, forfeit
</>
verscheuchen
<font color="blue">v.</font> scare, frighten, scare away, frighten away, drive away
</>
verscheucht
<font color="blue">adj.</font> drove away, expelled; scared away
</>
verscheuchte Fliegen
sat around doing nothing, sat lazily and did absolutely nothing
</>
verscheuchte ihn
sent him away, banished him, expelled him from his presence
</>
verscheuern
<font color="blue">v.</font> sell off, sell at a clearance sale, get rid of one's merchandise, flog
</>
verschickbar
<font color="blue">adj.</font> mailable, able to be mailed, able to be sent by mail
</>
verschicken
<font color="blue">v.</font> send out, dispatch, send, deport, send away
</>
verschickt
<font color="blue">adj.</font> sent out, dispatched
</>
verschiebbar
<font color="blue">adj.</font> movable, mobile, sliding, can be moved; postponable, can be delayed, deferrable
</>
Verschiebebahnhof
<font color="blue">n.</font> switchyard, area for switching railway cars
</>
verschieben
<font color="blue">v.</font> displace, move from its usual place, shift, shunt; postpone, put off to a later time, defer
</>
Verschiebung
<font color="blue">n.</font> dislocation, moving, change of place, shifting, displacement, act of moving something from its usual place
</>
verschieden
<font color="blue">adv.</font> differently, miscellaneously, variously, in various ways, in differing ways
</>
verschieden
<font color="blue">adj.</font> different, not the same, dissimilar, various, several; deceased, passed away, died
</>
verschiedenartig
<font color="blue">adj.</font> different, diverse, various
</>
verschiedenartig
<font color="blue">adv.</font> variously, in various ways, in differing ways
</>
Verschiedenartigkeit
<font color="blue">n.</font> variety, diversity, difference
</>
verschiedene Aspekte
various aspects, different sides or viewpoints
</>
verschiedene Gründe
multiple reasons, variety of reasons, various reasons, different explanations
</>
verschiedene Jobs haben
hold several positions simultaneously, pluralize
</>
verschiedenemal
<font color="blue">adv.</font> on various occasions
</>
verschiedene Nuancierung
miscellaneousness, variety, diversity, being assorted, being a mixture
</>
verschiedene Standpunkte
different points of view, various vantage points, various viewpoints, different opinions
</>
verschiedene Umstände
varying circumstances, changing conditions, change in stability
</>
Verschiedenheit
<font color="blue">n.</font> difference, dissimilarity, diverseness, variation
</>
verschiedentlich
<font color="blue">adv.</font> occasionally, sometimes, every so often, now and then
</>
verschießen
<font color="blue">v.</font> fire ammunition, shoot off ammunition, use ammunition
</>
verschiffen
<font color="blue">v.</font> ship, send, dispatch, transport by boat
</>
Verschiffer
<font color="blue">n.</font> shipper, one who ships cargo, one who conveys freight, one who makes shipments
</>
Verschiffung
<font color="blue">n.</font> shipment, act of sending cargo, act of dispatching goods; shipping, business of sending or transporting cargo
</>
Verschiffungsart
<font color="blue">n.</font> way of shipping
</>
verschilfen
<font color="blue">v.</font> become covered in reed
</>
verschilft
<font color="blue">adj.</font> rushy, covered in tall marsh grasses
</>
verschimmeln
<font color="blue">v.</font> mold, become mouldy, mildew, become mouldy from excessive exposure to moisture
</>
verschimmelt
<font color="blue">adj.</font> moldy, mildewy, overgrown with mold, musty with age or decay (also mouldy)
</>
verschlafen
<font color="blue">v.</font> oversleep, sleep too much, sleep too late
</>
verschlafen
<font color="blue">adj.</font> overslept, sleepy, drowsy, dozy
</>
verschlafene Augen
bleary eyes, blurred vision, eyes that are not seeing clearly
</>
verschlagen
<font color="blue">adj.</font> sly, crafty, tricky, artful; tepid, lukewarm
</>
verschlagen
<font color="blue">adv.</font> slyly, craftily, trickily, artfully, cleverly, shrewdly
</>
Verschlagenheit
<font color="blue">n.</font> shiftiness, slyness, cleverness, artfulness, shrewdness
</>
verschlammen
<font color="blue">v.</font> silt, fill or obstruct with sediment, muddy, make dirty with mud
</>
verschlang sein Essen
devoured his food, ate his food quickly, ate ravenously
</>
verschlechtern
<font color="blue">v.</font> worsen, make worse, aggravate, impair, deteriorate; get worse
</>
verschlechternd
<font color="blue">adj.</font> deteriorative, becoming worse, causing deterioration
</>
Verschlechterung
<font color="blue">n.</font> worsening, aggravation, making worse, deterioration, decline, change for the worse
</>
Verschlechterung der Studienleistungen
falling behind in one's studies, failing in school, dropping behind in one's grades
</>
Verschlechterung seines Zustands
a deterioration in his condition, his condition is getting worse
</>
Verschleierer
<font color="blue">n.</font> screener, one who hides, concealer
</>
verschleiern
<font color="blue">v.</font> veil, cover, disguise, conceal, obscure
</>
verschleiert
<font color="blue">adj.</font> veiled, covered with a veil, shrouded, concealed; blurred, foggy, hazy, misty, cloudy
</>
verschleierte Drohung
a veiled threat, an implied threat, subtle intimidation
</>
Verschleiß
<font color="blue">n.</font> wear and tear, consumption, loss, wastage
</>
Verschleiß Anzeichen
signs of wear, signs of use, traces of wear and tear
</>
verschleißen
<font color="blue">v.</font> abrade, chafe, wear out
</>
verschleppen
<font color="blue">v.</font> abduct, carry off by force; protract, prolong
</>
Verschleppter
<font color="blue">n.</font> displaced person, refugee, person driven from his homeland
</>
Verschleppung
<font color="blue">n.</font> deportation, abduction, kidnapping, carrying off by force, protraction
</>
Verschleppungsmanöver
<font color="blue">n.</font> tow, act of towing, act of dragging or pulling with a rope or chain
</>
Verschleppungspolitik
<font color="blue">n.</font> filibuster, use of delaying tactics (Politics)
</>
Verschleppungstaktiker
<font color="blue">n.</font> filibusterer, person that makes long speeches in order to delay or prevent a decision from being made, person who intentionally delays debate; one who uses delaying tactics
</>
verschleudern
<font color="blue">v.</font> squander, waste, dissipate, dump, throw down
</>
verschleudert
<font color="blue">adj.</font> squandered, wasted
</>
verschließen
<font color="blue">v.</font> close, shut, lock up, bar, bolt, seal
</>
verschließend
<font color="blue">adj.</font> locking, closing, shutting
</>
Verschließung
<font color="blue">n.</font> locking, bolting, sealing, shutting, closing
</>
verschlimmern
<font color="blue">v.</font> worsen, aggravate, make worse, deteriorate; get worse
</>
verschlimmernd
<font color="blue">adv.</font> aggravatingly, in an intensifying manner
</>
verschlimmert
<font color="blue">adj.</font> aggravated, made worse
</>
Verschlimmerung
<font color="blue">n.</font> aggravation, making worse; worsening, deteriorating, losing quality, becoming of lower quality
</>
verschlingen
<font color="blue">v.</font> intertwine, entwine; devour, swallow up, engulf, consume, gobble up, eat hastily
</>
Verschlingen
<font color="blue">n.</font> engorgement, act of swallowing greedily, devouring, act of stuffing with food
</>
Verschlinger
<font color="blue">n.</font> devourer, one who eats fast and hungrily
</>
Verschlingung
<font color="blue">n.</font> tangle, interlacing, twisting
</>
verschlossen
<font color="blue">adj.</font> barred, locked, closed, bolted, sealed
</>
Verschlossenheit
<font color="blue">n.</font> reserve, reticence, tendency to remain silent, tendency to keep quiet, caginess, taciturnity
</>
verschlossen werden
becoming sealed, becoming closed, becoming closed off, becoming impervious
</>
verschlucken
<font color="blue">v.</font> swallow, swallow up; choke on something
</>
verschluckt
<font color="blue">adj.</font> swallowed, taken into the stomach via the mouth and esophagus; enveloped, engulfed
</>
verschluckte seine Worte
ate his words, took back what he said, repented of what he had said
</>
verschludern
<font color="blue">v.</font> screw up, make a major mistake
</>
verschlug ihm die Sprache
lost his tongue, was speechless, couldn't talk, fell silent
</>
verschlungene Pfade
devious paths, indirect way, winding path
</>
Verschlungenheit
<font color="blue">n.</font> interlacing, method of display in which even and odd lines are scanned separately on the screen so that the display seems to skip (Computers)
</>
Verschluss
<font color="blue">n.</font> lock, seal, material used to tightly close an opening or object, fastener, top, lid; shutter, part of a camera which opens and closes to allow light to pass through the lens and reach the film; breech lock
</>
Verschlussbolzen
<font color="blue">n.</font> locking shoulder, cleat used to ensure proper closure
</>
Verschlusslaut
<font color="blue">n.</font> plosive speech sound, sound pronounced by stopping the air in the speech passage and suddenly releasing it
</>
Verschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Verschluss</B>)</I> lock, seal, material used to tightly close an opening or object, fastener, top, lid; shutter, part of a camera which opens and closes to allow light to pass through the lens and reach the film; breech lock
</>
Verschlußbolzen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Verschlussbolzen</B>)</I> locking shoulder, cleat used to ensure proper closure
</>
Verschlußlaut
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Verschlusslaut</B>)</I> plosive speech sound, sound pronounced by stopping the air in the speech passage and suddenly releasing it
</>
verschlägt einem den Atem
take one's breath away, surprise, cause one's breathing to suddenly stop
</>
verschlämmen
<font color="blue">v.</font> get muddy
</>
verschlüsseln
<font color="blue">v.</font> encode, encrypt, code, encipher, write in code, convert a message into code (esp. secret)
</>
Verschlüsseln
<font color="blue">n.</font> coding, ciphering, conversion of data into cipher (Computers)
</>
verschlüsselt
<font color="blue">adj.</font> coded, expressed in symbols to conceal the true meaning, ciphered, concealed
</>
Verschlüsselung
<font color="blue">n.</font> coding, process of encoding, encryption
</>
Verschlüsselung der Kommunikation
communication security, measures taken to prevent the enemy from tapping into one's communication system
</>
Verschlüsselungsgerät
<font color="blue">n.</font> scrambler, device which mixes communications signals so that only a person with the proper receiver can decipher them
</>
Verschlüsselungsmethode
<font color="blue">n.</font> encoding method
</>
Verschlüsselungstechnik
<font color="blue">n.</font> coding method, method of encrypting
</>
verschmelzen
<font color="blue">v.</font> fuse, blend, conglomerate, merge, combine by melting together; be combined through melting together; unify, unite
</>
Verschmelzung
<font color="blue">n.</font> fusion, melting, blend, merger, union
</>
verschmieren
<font color="blue">v.</font> smear, smudge, daub; become smudged
</>
verschmiert
<font color="blue">adj.</font> smeared, smudgy, stained, marked with smudges, smudged, smeary
</>
verschmitzt
<font color="blue">adj.</font> mischievous, trickish, knavish, sly, cunning, sharp
</>
verschmolzen
<font color="blue">adj.</font> fused, welded, blended, united
</>
verschmolzen mit
blended into
</>
verschmoren
<font color="blue">adj.</font> burning, scorching; blazing
</>
verschmutzen
<font color="blue">v.</font> contaminate, pollute, make dirty, foul, dirty, soil, make filthy; become dirty
</>
verschmutzend
<font color="blue">adj.</font> contaminative, polluting, soiling
</>
Verschmutzer
<font color="blue">n.</font> polluter, one who pollutes, contaminator
</>
verschmutzt
<font color="blue">adj.</font> polluted, foul, filthy, soiled, contaminated, dirty
</>
Verschmutzung
<font color="blue">n.</font> pollution, contamination, dirtying, soiling
</>
verschmächtend
<font color="blue">adv.</font> swelteringly, while perspiring
</>
verschmähen
<font color="blue">v.</font> scorn, spurn, reject, treat with contempt
</>
verschmähend
<font color="blue">adj.</font> scornful, insulting, detractive, rejecting contemptuously
</>
verschmähend
<font color="blue">adv.</font> scornfully, derisively, with disdain
</>
Verschmähung
<font color="blue">n.</font> scorn, derision, spurn, contemptuous rejection, denigrating attitude
</>
verschmälern
<font color="blue">v.</font> narrow, make narrow, limit, restrict; contract, lessen in width
</>
verschnarcht
<font color="blue">adj.</font> sleepy, quiet, slow, boring, dull
</>
verschnaufen
<font color="blue">v.</font> pause, stop, halt, take a rest
</>
Verschnaufpause
<font color="blue">n.</font> breather, pause for breath, short break
</>
verschneiden
<font color="blue">v.</font> clip, cut; cut wrong
</>
verschneit
<font color="blue">adj.</font> covered with snow, snowy, covered in snow
</>
verschnellern
<font color="blue">v.</font> accelerate, increase speed
</>
verschnupfen
<font color="blue">v.</font> catch a cold, get a cold, come down with a cold, become infected with a cold
</>
verschnupft
<font color="blue">adj.</font> bunged up, having a cold, snuffy
</>
verschnörkelt
<font color="blue">adv.</font> squiggly, written illegibly, scrawled
</>
verschnüren
<font color="blue">v.</font> tie up, lace, fasten by tying
</>
Verschnürung
<font color="blue">n.</font> lacing, something tied or intertwined
</>
verschob auf ein anderes Mal
took a rain check, postponed something until another opportunity
</>
verschoben
<font color="blue">adj.</font> postponed, delayed, deferred, put off to a later date
</>
verschobenes Gespräch
deferred call, telephone call not accepted by the receiving party
</>
verschollen
<font color="blue">v.</font> lost, missed, missing, lacking
</>
Verschollener
<font color="blue">n.</font> missing, one or something that is missing
</>
verschollene Schriftrollen
lost scrolls
</>
verschone mich
spare me
</>
verschonen
<font color="blue">v.</font> exempt, spare
</>
verschorfen
<font color="blue">v.</font> scab, form into a scab, form a crusty covering
</>
verschorft
<font color="blue">adj.</font> scabby, covered with scabs
</>
verschrammen
<font color="blue">v.</font> dent, indent, press in, make a hollow depression
</>
verschrauben
<font color="blue">v.</font> screw, attach with a screw
</>
verschraubt
<font color="blue">adj.</font> screwed, attached with a screw
</>
verschreibbares Medikament
prescribable medication
</>
verschreiben
<font color="blue">v.</font> prescribe, write an order form for medication; order remedies or treatment (about a doctor); devote oneself to, dedicate oneself to, put all one's energy into
</>
verschreibungspflichtig
<font color="blue">adj.</font> available through a prescription, requiring a prescription
</>
verschrieb eine Medizin
prescribed a medicine, gave a doctor's order for a patient to take a certain medication
</>
verschrieb ein Medikament
prescribed a medicine, gave a doctor's order for a patient to take a certain medication
</>
verschrieben
<font color="blue">adj.</font> prescribed, recommended (about a medication)
</>
verschrieen
<font color="blue">adj.</font> notorious, well-known
</>
verschroben
<font color="blue">adj.</font> odd, eccentric, strange, queer
</>
Verschrobenheit
<font color="blue">n.</font> eccentricity, irregularity, oddity
</>
verschroben machen
warped mind, distorted thinking patterns, strange way of thinking
</>
verschroten
<font color="blue">v.</font> scrap, throw away, discard
</>
verschrotten
<font color="blue">v.</font> scrap, throw away, discard
</>
Verschrottungsprämie
<font color="blue">n.</font> monetary bonus received after scraping materials
</>
verschrumpeln
<font color="blue">v.</font> shrivel, shrink due to excess dryness, wrinkle up, wither
</>
verschränken
<font color="blue">v.</font> fold, cross
</>
Verschränkung
<font color="blue">n.</font> fold; folding, act of bending or doubling over
</>
verschuldet
<font color="blue">adj.</font> overdrawn, having a negative balance, in overdraft (bank account)
</>
verschuldet sein
be in debt, sink into debt, owe a lot of money
</>
Verschuldung
<font color="blue">n.</font> indebtedness, obligation to repay a monetary debt, state of owing money to another; blame, responsibility
</>
Verschuldungsgrad
<font color="blue">n.</font> debt ratio, amount of financial leverage a business gains through a loan in contrast to the worth of its real assets in the evaluation of financial stability (Accounting)
</>
verschulen
<font color="blue">v.</font> get into debt
</>
verschwatzt
<font color="blue">adj.</font> loquacious, talkative
</>
verschwatzt
<font color="blue">adv.</font> loquaciously, in a talkative manner
</>
verschweigen
<font color="blue">v.</font> withhold, hide, conceal
</>
Verschweigen
<font color="blue">n.</font> concealing, hiding
</>
Verschweigung
<font color="blue">n.</font> concealing, hiding
</>
verschweißen
<font color="blue">v.</font> weld, unite or fuse metal by means of heat
</>
verschwenden
<font color="blue">v.</font> waste, misspend, squander, prodigalize, throw away
</>
verschwendend
<font color="blue">adj.</font> wasting, squandering
</>
Verschwender
<font color="blue">n.</font> dissipater, squanderer, lavish spender, person that squanders his possessions, one who spends money extravagantly or wastefully, fritterer, lavisher, profligate, wastrel
</>
Verschwenderei
<font color="blue">n.</font> waste, squandering
</>
verschwenderisch
<font color="blue">adv.</font> extravagantly, lavishly, in a profligate manner, prodigally, wastefully, squanderingly
</>
verschwenderisch
<font color="blue">adj.</font> lavish, wasteful, prodigal, tending to squander money, profligate, overly extravagant, using more than is required
</>
verschwendet
<font color="blue">adj.</font> squandered, wasted
</>
verschwendetes Geld
squandered money, wasted money, spent money foolishly
</>
Verschwendung
<font color="blue">n.</font> wastefulness, quality of being over-extravagant in spending money, prodigality, profligacy, squandering, waste
</>
Verschwendungssucht
<font color="blue">n.</font> extravagance, profligacy, lavishness
</>
Verschwendung von Geld
waste of money, unnecessary spending of money, unnecessary expense
</>
Verschwendung von Zeit
waste of time, passing of time in a useless fashion, not putting time to good use
</>
verschwiegen
<font color="blue">adv.</font> discreetly, reticently, while keeping quiet
</>
verschwiegen
<font color="blue">adj.</font> discreet, careful in one's speech; secluded, isolated, concealed from view
</>
verschwiegen halten
keep under one's hat, keep secret, keep classified
</>
Verschwiegenheit
<font color="blue">n.</font> discretion, discreetness, reticence, tendency to remain silent, tendency to keep quiet; seclusion, isolation
</>
verschwiegen wie ein Grab
as silent as a tomb, deathly quiet, completely silent; silent as the grave, totally noiseless, having no sound at all
</>
verschwimmen
<font color="blue">v.</font> blur, make foggy, make vague; make dim; dirty
</>
verschwinde
<font color="blue">interj.</font> get lost!, get out of here! go away!, go away!, scram!, buzz off!
</>
verschwinde aus meinem Blickfeld
take a flying leap, go away, take a hike, get out of here
</>
Verschwinde aus meinen Augen
get out of my sight!, go away!, be gone!, get out of here!, get lost!
</>
verschwinden
<font color="blue">v.</font> disappear, vanish, go out of sight, clear off, go away, depart; become extinct, cease to exist
</>
Verschwinden
<font color="blue">n.</font> disappearance, act of disappearing, vanishing; ceasing to exist
</>
verschwindend
<font color="blue">adj.</font> disappearing, obsolete
</>
verschwinden lassen
spirit away, smuggle, take away secretly
</>
verschwitzt
<font color="blue">adj.</font> sweated, sweaty, covered with perspiration
</>
verschwollen
<font color="blue">adj.</font> swollen, bloated, puffy
</>
verschwommen
<font color="blue">adv.</font> foggily, blurredly, cloudily, vaguely, indistinctly
</>
verschwommen
<font color="blue">adj.</font> blurry, blurred, smeared, foggy, vague, fuzzy, hazy, unclear
</>
verschwommene Augen
watery eyes, eyes lacking color and luster
</>
verschwommenes Bildnis
molten image, divine image
</>
Verschwommenheit
<font color="blue">n.</font> fogginess, haziness, vagueness, fuzziness, indistinctness, blurriness, lack of clarity, quality of being difficult to distinguish or discern
</>
verschwommen werden
becoming blurred, becoming hazy, becoming out of focus, becoming unclear
</>
verschworen
<font color="blue">adj.</font> sworn in, has been given the oath, has made the pledge
</>
Verschworener
<font color="blue">n.</font> juror, member of a jury
</>
verschwunden
<font color="blue">adj.</font> missing, absent, disappeared, vanished
</>
Verschwundener
<font color="blue">n.</font> vanisher, person or thing that disappears, missing, one or something that is absent, one or something that is missing
</>
verschwägernd
<font color="blue">adj.</font> related, connected by kinship or marriage
</>
verschwören
<font color="blue">v.</font> conspire, plot against someone or something, secretly plan to do evil, plot, intrigue, devise a plot
</>
Verschwörer
<font color="blue">n.</font> conspirator, person who plots to do evil, person involved in a conspiracy, conspirer, plotter, intriguer
</>
verschwörerisch
<font color="blue">adv.</font> conspiratorially, in a plotting and scheming fashion
</>
verschwörerisch
<font color="blue">adj.</font> conspiratorial, of or pertaining to conspiracy, of or pertaining to conspirators, of plotters
</>
verschwörerischer Akt
conspiratorial act, subversive action, action planned in order to cause problems or damage
</>
Verschwörung
<font color="blue">n.</font> conspiracy, plot, covine
</>
Verschwörungstheorie
<font color="blue">n.</font> conspiracy, intrigue, plot, secret plan
</>
verschämt
<font color="blue">adj.</font> coy, shy, bashful, ashamed
</>
verschämt
<font color="blue">adv.</font> bashfully, shyly
</>
Verschämtheit
<font color="blue">n.</font> coyness, shyness, bashfulness
</>
verschärfen
<font color="blue">v.</font> intensify, increase, toughen, heighten, sharpen, make pointed; be sharpened, be made pointed
</>
verschärft aufpassen
keep a closer watch
</>
verschärfter Schadensersatz
punitive damages, financial compensation designed to punish the party that cause the injury
</>
verschärft vorgehen
take strict measures
</>
Verschärfung
<font color="blue">n.</font> intensification, act of making more intense; strengthening, increasing, heightening, mounting
</>
Verschärfung der Positionen
radicalization of positions, radical and extreme change in one's opinions
</>
verschätzen
<font color="blue">v.</font> miscalculate, make an error in calculation; make an error in judgement
</>
verschätzt
<font color="blue">adj.</font> misjudged, miscalculated, estimated wrongly, mistaken in judgment
</>
verschönen
<font color="blue">v.</font> pretty up, make beautiful
</>
Verschönerer
<font color="blue">n.</font> beautifier, one who makes beautiful, prettifier, one who improves the appearance of something, decorator, adorner; something which makes beautiful
</>
verschönern
<font color="blue">v.</font> beautify, prettify, improve the appearance of something
</>
verschönernd
<font color="blue">adj.</font> beautifying, improving
</>
verschönert
<font color="blue">adj.</font> beautified, made beautiful, primped
</>
verschönerte die Tatsachen
embellished the facts, made fictitious additions to the story, stretched the facts, fabricated, embroidered the facts
</>
Verschönerung
<font color="blue">n.</font> beautification, prettification, act of making pretty
</>
Verschönerungsprogramm
<font color="blue">n.</font> beautification program, project aiming to improve the appearance of part of a city
</>
verschönt
<font color="blue">adj.</font> beautified, made beautiful
</>
Verschönung
<font color="blue">n.</font> beautification, making beautiful, prettification
</>
verschüchtert
<font color="blue">adj.</font> intimidated, frightened; scared off, deterred
</>
verschütten
<font color="blue">v.</font> spill, fill, whelm
</>
Verschüttung
<font color="blue">n.</font> spill, instance of spilling
</>
verse
<font color="blue">n.</font> Strophe; Vers
</>
versed
<font color="blue">adj.</font> bewandert, erfahren
</>
versed in
versiert in, spezielle Kenntnisse haben
</>
versed on a subject
auskennen in einer Materie
</>
versehen
<font color="blue">v.</font> occupy, fill, hold, perform, do; take care of, look after; provide, supply; give, bestow; err, make a mistake
</>
Versehen
<font color="blue">n.</font> mistake, error; inadvertence, oversight, unintentionally disregard
</>
versehen mit
fitted with
</>
versehentlich
<font color="blue">adj.</font> inadvertent, accidental, unintentional, erroneous
</>
versehentlich
<font color="blue">adv.</font> inadvertently, unintentionally, by mistake, by accident, erroneously
</>
versehentlicher Schuss
accidental shooting, unintentional firing of a gun
</>
versehentlicher Schuß
<I>(new spell.=<B>versehentlicher Schuss</B>)</I> accidental shooting, unintentional firing of a gun
</>
Verseher
<font color="blue">n.</font> supplier, provider
</>
versehren
<font color="blue">v.</font> injure, hurt, damage, disable
</>
verseifen
<font color="blue">v.</font> saponify, convert into soap
</>
verseift
<font color="blue">adj.</font> saponified, has been converted into soap
</>
Verseifung
<font color="blue">n.</font> saponification, act of converting into soap
</>
verselbständigen
<font color="blue">v.</font> become independent
</>
versendbar
<font color="blue">adj.</font> mailable, able to be mailed, able to be sent by mail
</>
versenden
<font color="blue">v.</font> send, dispatch, forward, mail, ship
</>
Versender
<font color="blue">n.</font> sender, person or thing that sends
</>
Versender von Waren zum Weiterverkauf
consignor, one that consigns or delivers
</>
Versendung
<font color="blue">n.</font> forwarding, sending, transferring, dispatching, shipment
</>
versengen
<font color="blue">v.</font> scorch, singe, burn slightly; be burned slightly
</>
versengend
<font color="blue">adv.</font> scorchingly, in a manner that causes a superficial burn
</>
versengend
<font color="blue">adj.</font> scorching, causing a slight burn, singeing
</>
versengt
<font color="blue">adj.</font> scorched, singed, burned slightly, burnt at the edges
</>
Versengung
<font color="blue">n.</font> sear, scar or mark caused by a burn
</>
versenkbar
<font color="blue">adj.</font> sinkable, can be sunk, can be caused to sink
</>
versenken
<font color="blue">v.</font> sink, founder, cause to sink, lower; countersink, make
</>
versenkend
<font color="blue">adj.</font> sending to the bottom
</>
Versenker
<font color="blue">n.</font> sinker, one who sinks something
</>
versenktes Gut
lagan, something sent to sea with a float attached
</>
Versenkung
<font color="blue">n.</font> sending to the bottom
</>
Verseschmied
<font color="blue">n.</font> rhymester, poetaster, versifier, rhymer, one who makes rhymes, one who writes in rhyme
</>
Verse schmieden
make up poems
</>
Verseschreiben
<font color="blue">n.</font> versification, rhyming (poetic)
</>
versessen
<font color="blue">adj.</font> mad about, crazy about, nuts about, obsessed, abnormally preoccupied with something
</>
versetzbar
<font color="blue">adj.</font> shiftable, may be moved, may be transferred
</>
versetzen
<font color="blue">v.</font> move, shift, transplant, stagger, transfer, promote, put up, transpose; flog, sell; pawn, hock
</>
versetzend
<font color="blue">adj.</font> moving, shifting
</>
Versetzer
<font color="blue">n.</font> permutationist, someone or something that changes the order of elements within a group
</>
versetzte ihm
inflicted on him, imposed upon him, laid upon him (generally referring to pain or suffering)
</>
versetzt mit
mixed with
</>
Versetzung
<font color="blue">n.</font> shifting, moving, posting, transfer; promotion; transposition, act of transposing; staggering
</>
Versetzungszeugnis
<font color="blue">n.</font> end of year report
</>
verseuchen
<font color="blue">v.</font> pollute, infect, contaminate
</>
verseucht
<font color="blue">adj.</font> infected, contaminated, polluted, poisoned
</>
Verseuchung
<font color="blue">n.</font> contamination, pollution, something which contaminates; poisoning, state of being contaminated with a toxin; infection
</>
Verseuchungsgegner
<font color="blue">n.</font> antipollutionist, one who endeavors to reduce or eliminate pollution
</>
Versfuß
<font color="blue">n.</font> dactyl, division of poetry containing an accented syllable before two unaccented syllables
</>
versicherbar
<font color="blue">adj.</font> insurable, can be insured
</>
Versicherer
<font color="blue">n.</font> insurer, one who insures, assuror, one who assures, underwriter, one who guarantees the sale of shares or bonds, one who provides insurance
</>
versichern
<font color="blue">v.</font> insure, provide a guarantee against possible damage or loss, assure, ensure, make certain, affirm, guarantee, make sure
</>
versichern gegen
insure against, arrange for a money payment in the event of
</>
versichert
<font color="blue">adj.</font> insured, protected or covered by insurance; assured, made certain
</>
versicherte ihm
reassured him, calmed him down, inspired him with confidence
</>
Versichertenkarte
<font color="blue">n.</font> insurance card, card proving that one is insured
</>
Versicherter
<font color="blue">n.</font> insurant, one who is insured, policyholder, person who holds an insurance policy
</>
versichert gegen
be guaranteed against, be insured against, be covered against -
</>
Versicherung
<font color="blue">n.</font> insurance, contract by which property or persons are guaranteed against damage or loss, guarantee, assurance; affirmation, declaration that something is true
</>
Versicherung gegen Kursschwankungen
exchange rate insurance, government insurance on losses incurred by exporters due to a devaluation rate which is slower that the rate of inflation
</>
Versicherung gegen Körperschäden
bodily injury insurance, insurance covering physical injury
</>
Versicherung gegen Risiken des Auslandshandels
foreign trade risks insurance, governmental insurance given to exporters
</>
Versicherungsagent
<font color="blue">n.</font> insurance agent, person who sells insurance against various kinds of loss or damage
</>
Versicherungsberater
<font color="blue">n.</font> insurance consultant, professional advisor on insurance matters
</>
Versicherungsfall
<font color="blue">n.</font> event giving rise to a claim
</>
Versicherungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> insurability, ability to be insured
</>
Versicherungsgesellschaft
<font color="blue">n.</font> insurance company, company that provides compensation in case of loss or damage
</>
Versicherungsgesetz
<font color="blue">n.</font> insurance laws, laws which regulate the insurance business
</>
Versicherungsinstitut
<font color="blue">n.</font> insurance institution
</>
Versicherungskarte
<font color="blue">n.</font> green card (Insurance)
</>
Versicherungskauffrau
<font color="blue">n.</font> insurance agent, person who sells insurance against various kinds of loss or damage
</>
Versicherungskaufmann
<font color="blue">n.</font> insurance broker, person selling insurances
</>
Versicherungsmakler
<font color="blue">n.</font> insurance agent, person who sells insurance against various kinds of loss or damage
</>
Versicherungsmathematiker
<font color="blue">n.</font> actuary, one who computes insurance information
</>
versicherungsmathematisch
<font color="blue">adj.</font> actuarial, of or pertaining to an actuary or the work of an actuary
</>
Versicherungsnehmer
<font color="blue">n.</font> policy holder, person who holds and insurance policy, insured person
</>
Versicherungspolice
<font color="blue">n.</font> insurance policy, contract with an insurance company guaranteeing compensation in case of loss or damage
</>
Versicherungsprämie
<font color="blue">n.</font> insurance premium, amount of money paid for insurance
</>
Versicherungsrate
<font color="blue">n.</font> schedule rates, schedule that is used to determine insurance prices
</>
Versicherungsrecht
<font color="blue">n.</font> insurance law
</>
Versicherungsrücklage
<font color="blue">n.</font> insurance reserve, financial reserve set aside for paying insurance premiums (Accounting)
</>
Versicherungssachverständige
<font color="blue">n.</font> valuer, estimator
</>
Versicherungsschein
<font color="blue">n.</font> insurance policy, contract with an insurance company guaranteeing compensation in case of loss or damage
</>
Versicherungsschätzer
<font color="blue">n.</font> insurance estimator, person who does estimations and calculations for insurance companies
</>
Versicherungsträger
<font color="blue">n.</font> assurer, insurer, one who insures, one who provides insurance; underwriter, one who guarantees the sale of shares or bonds
</>
Versicherungs-und Frachtkosten
C.I.F., price of freighting and insuring, cost of merchandise including freight and insurance fees
</>
Versicherungsverein
<font color="blue">n.</font> insurance society
</>
Versicherungsvertrag
<font color="blue">n.</font> insurance contract, contract with an insurance company guaranteeing compensation in case of loss or damage
</>
Versicherungsvertreter
<font color="blue">n.</font> insurance agent, person who sells insurance against various kinds of loss or damage
</>
Versicherungsvertretung
<font color="blue">n.</font> insurance agency, firm that sells insurance against various kinds of loss or damage
</>
Versicherungszertifikat
<font color="blue">n.</font> insurance certificate
</>
Versicherung und Fracht
cost insurance and freight, CIF, price of goods including transportation and insurance costs
</>
versickern
<font color="blue">v.</font> peter out, seep, ooze
</>
versicle
<font color="blue">n.</font> Bibelvers, Psalmvers
</>
versicolor
<font color="blue">adj.</font> mit wechselnden Farben, vielfarbig, bunt
</>
versicolored
<font color="blue">adj.</font> mit wechselnden Farben, vielfarbig, bunt
</>
versiebenfachen
<font color="blue">v.</font> septuple, multiply by seven, make seven times greater
</>
versiegelbar
<font color="blue">adj.</font> sealable, can be sealed, can be closed tightly
</>
versiegeln
<font color="blue">v.</font> seal, close tightly, secure
</>
versiegelt
<font color="blue">adj.</font> sealed up, closed tight
</>
versiegelte Verkaufsurkunde
deed of sale
</>
Versiegelung
<font color="blue">n.</font> sealing, act of closing off against entry or leakage; seal, material used to tightly close an opening or object
</>
Versiegelungsmaterial
<font color="blue">n.</font> sealing compound, substance used for sealing
</>
versiert
<font color="blue">adj.</font> experienced, practiced, versed, skilled, proficient
</>
versierter Schriftsteller
versed author
</>
Versiertheit
<font color="blue">n.</font> experience, knowledge obtained by doing
</>
versiert in
versed in, knows much about, expert at
</>
versification
<font color="blue">n.</font> Verseschreiben; Rhythmus, Gewicht
</>
versifier
<font color="blue">n.</font> Verseschmied, Dichterling
</>
Versifikation
<font color="blue">n.</font> versification, rhyming
</>
versifizieren
<font color="blue">v.</font> versify, compose in rhymes, put into verse form
</>
versify
<font color="blue">v.</font> dichten
</>
Versilberer
<font color="blue">n.</font> silverer, one who plates items with silver
</>
versilbern
<font color="blue">v.</font> silver, coat with silver, plate with silver
</>
versilbert
<font color="blue">adj.</font> silvered, given a grey or silver coloring; coated with silver, plated with a material that resembles silver, silver plated
</>
versimpeln
<font color="blue">v.</font> make simple
</>
versinken
<font color="blue">v.</font> sink, move down to a lower level, fall down below the surface, founder
</>
versinkend
<font color="blue">adj.</font> sinking, falling down below the surface, moving to a lower level
</>
Versinnbildlicher
<font color="blue">n.</font> typifier, person or thing that symbolizes, one who exemplifies
</>
version
<font color="blue">n.</font> Version, Fassung; Übersetzung
</>
Version
<font color="blue">n.</font> version, particular form of something, variant
</>
versional
<font color="blue">adj.</font> der Version
</>
Version Update
version update, improving the functionality of an existing program and declaring a new version
</>
version update
auf den neuesten Stand gebrachte Fassung, Version
</>
versippen
<font color="blue">v.</font> become related by marriage
</>
versklaven
<font color="blue">v.</font> enslave, make into a slave
</>
versklavte sich
enslaved himself, made himself a slave to, subjected himself to, bound himself
</>
Versklavung
<font color="blue">n.</font> enslavement, state of being enslaved to someone or something, subjection
</>
verslumt
<font color="blue">adj.</font> slummy, pertaining to a slum, pertaining to a poverty-stricken neighborhood in which the building are in poor condition
</>
Versmaß
<font color="blue">n.</font> meter, rhythm
</>
versnoben
<font color="blue">v.</font> become snobby
</>
versnobt
<font color="blue">adv.</font> snobbishly, like a snob, arrogantly, haughtily
</>
versnobt
<font color="blue">adj.</font> snobbish, arrogant, haughty, upstage
</>
verso
<font color="blue">n.</font> linke Seite (Buch); Rückseite (Papier od. Münze)
</>
Verso
<font color="blue">n.</font> verso, left-hand page; opposite side of page or coin
</>
versoffen
<font color="blue">adj.</font> sottish, drunk into a stupor, boozy
</>
versoffenes Huhn
tippler, drunkard
</>
versohlen
<font color="blue">v.</font> belt, thrash, leather, spank, hit the buttocks
</>
versohlte ihn den Hintern
smote him hip and thigh, punched him below the belt, beat him
</>
versorgen
<font color="blue">v.</font> look after, supervise over, watch after, take care of; supply, provide, feed
</>
versorgen mit
supply, provide, purvey, furnish with
</>
Versorger
<font color="blue">n.</font> provider, one who financially supports a person or family, supplier, feeder, breadwinner
</>
versorgte ihn mit
fixed him up with, succeeded in providing him with something good through use of one's influence and personal connections
</>
Versorgung
<font color="blue">n.</font> care, supply, provision, support, providing
</>
Versorgungsabteilung
<font color="blue">n.</font> supplies department, inventory department, department in charge of ensuring a constant supply of goods
</>
Versorgungsbilanz
<font color="blue">n.</font> balance of supplies
</>
Versorgungsdivision Befehlshaber
division support command, military unit that provides assistance to combat units
</>
Versorgungskurve
<font color="blue">n.</font> supply curve, graph depicting the proposed amount of a product as a function of its price (Economics)
</>
Versorgungsnetz
<font color="blue">n.</font> supply network
</>
Versorgungsplan
<font color="blue">n.</font> pension plan, retirement plan, plan which provides an employee with a pension once he retires
</>
Versorgungssicherung
<font color="blue">n.</font> availability of supplies
</>
Versorgungsstation
<font color="blue">n.</font> supporting station
</>
Versorgungssystem
<font color="blue">n.</font> supply system
</>
Versorgungsvertrieb
<font color="blue">n.</font> public utility, company that provides service to the public
</>
Verspannung
<font color="blue">n.</font> bracing, tension, strain, nervousness
</>
verspeisen
<font color="blue">v.</font> consume, eat or drink
</>
verspeist Kerle wie ihn zum Frühstück
can beat him hands down, is much more capable than he is, can defeat him easily
</>
versperren
<font color="blue">v.</font> block, obstruct, bar, lock, barricade
</>
versperrt
<font color="blue">adj.</font> blocked, blockaded, barricaded, obstructed
</>
Versperrung
<font color="blue">n.</font> blockage, obstruction
</>
verspielen
<font color="blue">v.</font> barter away, bargain away, gamble; misplay, play poorly
</>
verspielt
<font color="blue">adv.</font> playfully, joyfully, cheerfully, kittenishly
</>
verspielt
<font color="blue">adj.</font> playful, fond of laughter and amusement, lively, frolicsome, kittenish
</>
Verspieltheit
<font color="blue">n.</font> playfulness, cheerfulness, pleasantness, happiness
</>
versponnen
<font color="blue">adj.</font> fanciful, wild; meditative, thoughtful
</>
verspotten
<font color="blue">v.</font> deride, mock, ridicule, sneer, jeer
</>
Verspotter
<font color="blue">n.</font> mocker, person who mocks, one who jeers, one who degrades
</>
Verspottung
<font color="blue">n.</font> mockery, jeering, insulting speech, derision, ridicule
</>
versprach das Blaue vom Himmel
promised the world, promised to give everything, (he/she)
</>
versprach sie zur Frau zu nehmen
betrothed her, engaged her to be married
</>
Versprechen
<font color="blue">n.</font> promise, vow, declaration of intention; source of hope, basis for expectations
</>
versprechen
<font color="blue">v.</font> promise, give one's word, commit oneself to a certain course of action, pledge, assure, insure; mispronounce, pronounce incorrectly
</>
Versprechen brechen
break a promise, violate a pledge, not keep a promise; break one's word, breach a promise, violate a promise, not to stand behind one's words
</>
versprechend
<font color="blue">adj.</font> promising, providing a source for hope
</>
versprechende Möglichkeit
favorable opportunity, good opportunity
</>
versprechende Zukunft
bright future, positive future, future which is likely to be successful
</>
Versprechen einhalten
keep a promise, fulfill a promise, carry out a promise
</>
Versprechen geben
take the pledge, take an oath, swear; promise, pledge, give one's word, commit oneself to a certain course of action
</>
Versprechen machen
make a pledge, obligate oneself, promise, swear; pledge, give one's word, commit oneself to a certain course of action
</>
Versprechen nicht einhalten
renege, go back on a promise, fail to fulfill a pledge; break one's word, breach a promise, violate a promise, not to stand behind one's words
</>
Versprechen rückgängig machen
revoke a promise, take back a promise, cancel a promise; break one's word, breach a promise, violate a promise, not to stand behind one's words
</>
Versprechensbrecher
<font color="blue">n.</font> reneger, one who goes back on a promise
</>
Versprechen würdigen
honor a promise, keep a promise, fulfill a promise, carry out a promise
</>
Versprecher
<font color="blue">n.</font> slip of the tongue, mistake in speech, saying something incorrectly
</>
Versprechung
<font color="blue">n.</font> promise, pledge, vow, declaration of intention; source of hope, basis for expectations
</>
versprengen
<font color="blue">v.</font> disperse, scatter, sprinkle
</>
verspritzen
<font color="blue">v.</font> sprinkle, spray, squirt, splash, splatter
</>
verspritzend
<font color="blue">adj.</font> spraying, splattering, transforming a liquid into small particles, vaporizing
</>
verspritzend
<font color="blue">adv.</font> spatteringly, sprinklingly, in the manner of spraying
</>
versprochen
<font color="blue">adj.</font> promised, pledged, avowed, assured by an oath
</>
versprühen
<font color="blue">v.</font> spray, sprinkle, scintillate
</>
versprüht
<font color="blue">adj.</font> sprayed, sprinkled
</>
verspäten
<font color="blue">v.</font> delay, linger, move slowly, be late
</>
verspätend
<font color="blue">adj.</font> delaying, pertaining to a delay; being late
</>
Verspäter
<font color="blue">n.</font> latecomer, one who comes too late
</>
verspätet
<font color="blue">adj.</font> belated, delayed, late, after the expected time
</>
verspätet
<font color="blue">adv.</font> belatedly, late, with a delay, in the manner of being delayed
</>
verspätet ankommen
coming in late, arriving after the expected time, being tardy
</>
verspätete Gerechtigkeit
delayed justice, justice which is not administered immediately
</>
verspätete Registration
late registration, registration which takes places after the official registration period
</>
verspätetes Urteil
delayed judgement, judgment which has been postponed to a later date
</>
Verspätung
<font color="blue">n.</font> delay, late arrival, lateness, tardiness
</>
Verspätung aufholen
make up leeway, catch up, overtake, reduce the distance between
</>
verspünden
<font color="blue">v.</font> bung, close with a stopper, plug up
</>
verspüren
<font color="blue">v.</font> feel, physically sense; emotionally sense; believe, think
</>
verspürte am eigenen Leib
learned from personal experience, learned from his own efforts, learned by trial and error
</>
verstaatlichen
<font color="blue">v.</font> nationalize, place under national government; secularize, make nonreligious, make worldly
</>
Verstaatlichung
<font color="blue">n.</font> nationalization, making national; secularization, act of making secular, act of making nonreligious
</>
Verstakt
<font color="blue">n.</font> verse meter
</>
Verstand
<font color="blue">n.</font> reason, mind, intellect, brain, common sense, normal intelligence, judgement, good sense, wit
</>
verstand alles falsch
got it all wrong, understood it completely incorrectly
</>
verstand die Absicht
saw the point, understood the main idea, comprehended the intention
</>
verstanden sich
understood each other, there was comprehension between both parties, they knew what they meant
</>
verstand es
got it, caught on, understood, absorbed it
</>
verstandesgemäß
<font color="blue">adj.</font> rational, logical, reasonable
</>
Verstandesmensch
<font color="blue">n.</font> rational person, rationalizer, one who uses reasoning, one who bases decisions on logic
</>
verstandesmäßig
<font color="blue">adj.</font> rational, logical, reasonable
</>
verstandesmäßiges Denken
sensible thinking
</>
Verstandesmäßigkeit
<font color="blue">n.</font> rationality, sense
</>
verstand ihn völlig
fully understood him, completely understand him
</>
Verstandlosigkeit
<font color="blue">n.</font> brainlessness, stupidity, foolishness, insipience, lack of intelligence, mindlessness
</>
Verstandsschwund
<font color="blue">n.</font> amnesia, condition caused by illness or injury and characterized by forgetfulness; dementia, mental impairment due to old age or illness (Medical)
</>
Verstand verlieren
lose reason, lose the ability to think rationally; lose one's head, panic, lose one's self control
</>
Verstand wie eine Mücke
brain like a butterfly, idiot, numskull, birdbrain, scatterbrain
</>
verstaubt
<font color="blue">adj.</font> dusty, covered in dust: vague
</>
verstauchen
<font color="blue">v.</font> sprain, strain a joint
</>
verstaucht
<font color="blue">adj.</font> sprained, strained (about a joint)
</>
verstauchtes Fußgelenk
sprained ankle, break in the ankle, twist of one's ankle
</>
Verstauchung
<font color="blue">n.</font> sprain, twist or strain of a joint of the body, wrench
</>
verstauen
<font color="blue">v.</font> stow, store, pack, load, pile
</>
Versteck
<font color="blue">n.</font> hide, hiding place, hideout, place for concealing objects or oneself, secret place, concealed place, shelter
</>
Versteck bieten
harbor, give shelter to, protect
</>
verstecken
<font color="blue">v.</font> hide, place out of sight, conceal, conceal oneself, disguise
</>
Versteck entdecken
discover a hideout, locate a hiding place
</>
Verstecker
<font color="blue">n.</font> hider, one who conceals himself, one who hides
</>
Versteckspiel
<font color="blue">n.</font> hide and seek, game where one person hides and the other tries to find him
</>
Versteck spielen
hide and seek, game where one person hides and the other tries to find him
</>
versteckt
<font color="blue">adj.</font> hidden, concealed, disguised, furtive
</>
versteckte Andeutungen machen
drop veiled hints
</>
versteckte Bombe
hidden bomb
</>
versteckte Botschaft
hidden message, concealed meaning
</>
versteckte Datei
hidden file, file which does not appear in a file list (Computers)
</>
versteckte Ecken
nooks and crannies, corners and cracks, hidden places that are hard to find
</>
versteckte Kamera
candid camera, hidden camera, camera which films people without their knowledge
</>
versteckter Flügel
covert wing, secret division
</>
versteckter Hass
hidden hate, feeling of hate that is kept hidden in one's heart
</>
versteckter Haß
<I>(new spell.=<B>versteckter Hass</B>)</I> hidden hate, feeling of hate that is kept hidden in one's heart
</>
versteckter Text
hidden text, text displayed on the screen on a word processor but does not appear when the document is printed
</>
versteckte Schriftrollen
hidden scroll, concealed scroll; secret scroll
</>
verstecktes Mikrofon
bug, secret listening device
</>
versteckte Sprengladung
booby trap
</>
versteckte vor ihm
hid from him, concealed from him, put away out of sight
</>
versteckt halten
hide, keep secret; conceal oneself
</>
versteckt liegen
lurk, lie in wait, hide
</>
verstehbar
<font color="blue">adj.</font> understandable, comprehensible, capable of being understood
</>
Verstehen
<font color="blue">n.</font> understanding, comprehension
</>
verstehen
<font color="blue">v.</font> understand, comprehend, see, hear, grasp the meaning of, grasp, take in, know, interpret, realize; go along, cooperate
</>
verstehend
<font color="blue">adj.</font> understanding, comprehensive
</>
Verstehensweise
<font color="blue">n.</font> interpretation, way in which something can be interpreted
</>
versteht sich
of course, certainly, surely, naturally
</>
versteht sich von selbst
goes without saying
</>
versteifen
<font color="blue">v.</font> strengthen, reinforce, toughen, harden, stiffen, make stiff; become stiff, become hard or tough
</>
Versteifung
<font color="blue">n.</font> reinforcement, act of strengthening, hardening, process of becoming stiff or hard, toughening
</>
Versteifungsring
<font color="blue">n.</font> grommet, ring of rope on a sailboat (Nautical); ring of metal or plastic
</>
Versteigerer
<font color="blue">n.</font> auctioneer, one who conducts an auction, one who leads a public sale in which items are sold to the highest bidder
</>
versteigern
<font color="blue">v.</font> auction, sell at an auction, put up for auction
</>
Versteigerung
<font color="blue">n.</font> auction, public sale where items are sold to the highest bidder
</>
Versteigerungspreis
<font color="blue">n.</font> auction price
</>
versteinern
<font color="blue">v.</font> fossilize, petrify, mineralize, harden, make into stone, change into a fossil; become a fossil, be petrified, lapidify, become stone
</>
versteinernd
<font color="blue">adj.</font> petrifying, fossilizing, making into stone
</>
versteinert
<font color="blue">adj.</font> fossilized, petrified, turned to stone as a result of mineral-laden water
</>
versteinerter Fisch
fossil fish, ichthyolite
</>
Versteinerung
<font color="blue">n.</font> fossilization, petrification, process of becoming a fossil, process of turning into stone, lapidification
</>
versteint
<font color="blue">adj.</font> petrified, turned to stone as a result of mineral-laden water, fossilized
</>
verstellbar
<font color="blue">adj.</font> adjustable, tunable, can be adjusted, moveable, able to be moved, shiftable
</>
verstellbarer Lehnstuhl
reclining chair, chair whose back can be placed in a reclining position
</>
verstellen
<font color="blue">v.</font> adjust, tune, alter, change, move, shift; misplace, put in the wrong place; pretend, present a false image or appearance, make believe; obstruct, block
</>
Versteller
<font color="blue">n.</font> masquerader, one who assumes a false identity; one who disguises or masks himself
</>
verstellt
<font color="blue">adj.</font> misplaced, placed incorrectly; pretended, made-up, faked
</>
Verstellung
<font color="blue">n.</font> adjustment, tuning, alteration, change, moving; misplacement, improper placement of something; blockage, obstruction; pretending, putting on a false appearance, making believe
</>
versteppen
<font color="blue">v.</font> become a steppe
</>
versterben
<font color="blue">v.</font> pass away, die, cease living
</>
versteuerbar
<font color="blue">adj.</font> taxable, that is can be taxed, subject to taxation
</>
versteuert
<font color="blue">adj.</font> taxed
</>
Versteuerung
<font color="blue">n.</font> taxation, imposition of tariffs or levies, collection of taxes
</>
Versteuerung nach dem Wert
ad valorem tax, tax which is added according to the worth of an item
</>
Verstext
<font color="blue">n.</font> text of verse
</>
verstiegen
<font color="blue">adj.</font> fantastic, extravagant, eloquent, having a fluent manner of speaking
</>
verstimmen
<font color="blue">v.</font> disgruntle, displease; put in a bad mood; put out of tune
</>
verstimmt
<font color="blue">adj.</font> disgruntled, displeased; out of tune, be out of key
</>
verstimmte Gemeinde
disgruntled community, discontented public, dissatisfied neighborhood, displeased populace
</>
Verstimmung
<font color="blue">n.</font> unpleasantness, quality of being unpleasant, ill-will; disgruntled mood
</>
verstockend
<font color="blue">adj.</font> indurative, serving to hard or stiffen
</>
verstockt
<font color="blue">adj.</font> obdurate, stubborn, stiff-necked, unrepentant, that is not repentant
</>
verstockt
<font color="blue">adv.</font> obdurately, in a stubborn manner
</>
verstohlen
<font color="blue">adj.</font> furtive, surreptitious, surreptitious, stealthy
</>
verstohlen
<font color="blue">adv.</font> furtively, stealthily, surreptitiously, secretly
</>
Verstohlenheit
<font color="blue">n.</font> surreptitiousness, quality of being surreptitious, quality of being clandestine
</>
verstopfen
<font color="blue">v.</font> stop up, congest, plug up, block, jam, pack in
</>
verstopfend
<font color="blue">adj.</font> congestive, tending to cause congestion
</>
Verstopfer
<font color="blue">n.</font> stopper, plug for closing a bottle or tube, cork
</>
verstopft
<font color="blue">adj.</font> plugged, blocked, stopped, constipated, corked, jammed
</>
verstopfter Laut
implosive, sound created by a sudden compression of air in the mouth (Phonetics)
</>
Verstopfung
<font color="blue">n.</font> constipation, condition in which evacuation of the bowels is difficult and does not occur regularly, costiveness, blockage, jam
</>
Verstopfung durch Ablagerungen
siltation, state of being obstructed by a deposit of sediment
</>
verstopfungsauslösend
<font color="blue">adj.</font> obstipant, causing constipation
</>
Verstopfung öffnen oder auflösen
unstop, open, remove blockage
</>
verstorben
<font color="blue">adj.</font> deceased, dead, no longer living, passed away
</>
Verstorbener
<font color="blue">n.</font> decedent, dead person, defunct
</>
Verstorbenheit
<font color="blue">n.</font> defunctness, death, being dead
</>
Verstoß
<font color="blue">n.</font> violation, contravention, transgression, offense
</>
verstoßen
<font color="blue">adj.</font> offended, violated; secluded, isolated
</>
verstoßen
<font color="blue">v.</font> offend, violate, contravene, transgress; repudiate, disown, condemn
</>
verstoßend
<font color="blue">adj.</font> offending, violating; rejecting
</>
Verstoßener
<font color="blue">n.</font> outcast, ostracized person, rejected person
</>
verstoßen gegen
offend against, transgress, infringe, break, violate (a rule or law)
</>
verstoßen gegen das Gesetz
contravene the law, violate the law, break the law
</>
Verstoßer
<font color="blue">n.</font> offender, transgressor, one who breaks the law
</>
Verstoßung
<font color="blue">n.</font> repudiation, rejection, disavowal, act of disowning
</>
verstrahlen
<font color="blue">v.</font> radiate, spread out from a central point
</>
verstreben
<font color="blue">v.</font> strut, brace
</>
verstreichen
<font color="blue">v.</font> put on, apply, spread, fill in; pass by, elapse, expire
</>
verstreichend
<font color="blue">adj.</font> passing, going by
</>
verstreuen
<font color="blue">v.</font> scatter, spread, disperse, spill
</>
verstreut
<font color="blue">adj.</font> scattered, sprayed, interspersed, sprinkled
</>
Verstreuung
<font color="blue">n.</font> scatter, act of scattering, dispersal; something that is scattered
</>
verstricken
<font color="blue">v.</font> involve, entangle, embroil, mix up; knit
</>
Verstrickung
<font color="blue">n.</font> entanglement, complication, state of being entangled or ensnared
</>
verströmen
<font color="blue">v.</font> exude, slowly ooze out, ooze away, shed, emit
</>
verstummen
<font color="blue">v.</font> fall silent, suddenly become silent
</>
verstädtern
<font color="blue">v.</font> urbanize, change from rural to urban, make into a city, impart urban characteristics
</>
Verstädterung
<font color="blue">n.</font> urbanization, making into a city, impartation of urban characteristics
</>
verständig
<font color="blue">adj.</font> sensible, understanding, comprehending
</>
verständigen
<font color="blue">v.</font> notify, inform, advise
</>
Verständigkeit
<font color="blue">n.</font> sensibleness, reasonableness, understanding, comprehension, ability to comprehend
</>
Verständigung
<font color="blue">n.</font> intercourse, communication; notification, act of notifying; agreement
</>
Verständigungsbereitschaft
<font color="blue">n.</font> willingness to communicate, preparedness to negotiate
</>
Verständigungsmittel
<font color="blue">n.</font> communication device, instrument used to enable people to communicate (i.e. cellular phone)
</>
verständlich
<font color="blue">adv.</font> comprehensibly, understandably, intelligibly, in a manner that is clear, in a comprehensible manner
</>
verständlich
<font color="blue">adj.</font> understandable, comprehensible, intelligible, may be conceived, capable of being understood
</>
verständliche Sprache
intelligible language, language that can be understood
</>
Verständlichkeit
<font color="blue">n.</font> comprehensibility, understandability, intelligibility, capability of being understood
</>
Verständnis
<font color="blue">n.</font> understanding, comprehension, intelligibility, sympathy, appreciation
</>
Verständnisbrücke
<font color="blue">n.</font> bridge of understanding, span on common ground between two people, area in which two people can comprehend each other
</>
Verständnis erreichen
reach an understanding, come to an agreement, consent, reach a consensus, agree
</>
Verständnisfehler
<font color="blue">n.</font> comprehension error
</>
verständnislos
<font color="blue">adj.</font> uncomprehending, lacking understanding, blank, lacking expression, unsympathetic, not showing sympathy, unappreciative
</>
Verständnismemorandum
<font color="blue">n.</font> memorandum of understanding, document signed by two parties which includes the initial agreement and future obligations
</>
verständnisvoll
<font color="blue">adj.</font> understanding, comprehending; sympathetic
</>
verständnisvolle Person
an understanding person, person who can empathize and sympathize
</>
Verständnis zeigen
make allowance, show understanding
</>
verstärkbar
<font color="blue">adj.</font> increasable, may be increased, amplifiable, able to be intensified
</>
verstärken
<font color="blue">v.</font> amplify, strengthen, reinforce, make stronger, intensify, fortify, increase, stiffen
</>
verstärkendes Verb
<font color="blue">v.</font> intensive verb, verb that denote vigorous activity
</>
Verstärker
<font color="blue">n.</font> amplifier, intensifier, device which amplifies or increases, repeater, device that receives electronic signals and amplifies them for rebroadcasting; strengthener, that which gives strength or reinforces, reinforcer
</>
Verstärker Balance
amplifier balance, regulation of relative volume between two or more sound speakers
</>
verstärkt
<font color="blue">adj.</font> intensified, strengthened, increased, reinforced, fortified
</>
verstärkte den Knoten
tightened the knot, made the knot more secure, made the knot tighter
</>
verstärkte die Beziehungen
strengthened the relations, made the friendship more close, reinforced the relationship
</>
verstärkter Durst
excessive thirst, polydipsia
</>
Verstärkung
<font color="blue">n.</font> reinforcement, strengthening, amplification, intensification, increasing
</>
Verstärkungsanlage
<font color="blue">n.</font> amplification system, system which is used to strengthen sound waves and make them louder; backup system, system which allows data protection and restoration in the event of a computer crash
</>
Verstärkung senden
send reinforcement, send support, send backup
</>
Verstärkungsmittel
<font color="blue">n.</font> intensifier, strengthener, that which gives strength or reinforces
</>
Verstärkungssystem
<font color="blue">n.</font> backup system, system which allows data protection and restoration in the event of a computer crash
</>
verstören
<font color="blue">v.</font> distress, upset, sadden, trouble, grieve
</>
verstört
<font color="blue">adj.</font> disturbed, worried, distraught, agitated
</>
Verstörtheit
<font color="blue">n.</font> confusion, distraction, disturbance
</>
Verstörung
<font color="blue">n.</font> distress, trouble, hardship
</>
Verstümmeler
<font color="blue">n.</font> mutilator, one who causes deformity, maimer
</>
verstümmeln
<font color="blue">v.</font> mutilate, maim, disfigure, deform, distort, tear to pieces, garble
</>
verstümmelnd
<font color="blue">adj.</font> mutilative, causing a malformation, causing a distortion
</>
verstümmelte ihn
maimed him, mutilated him, permanently injured him
</>
Verstümmelung
<font color="blue">n.</font> mutilation, defacement, deformity, act of maiming
</>
Verstümmler
<font color="blue">n.</font> mutilator, one who causes deformity, distorter, maimer
</>
Versuch
<font color="blue">n.</font> attempt, try; assay, experiment, trial, test
</>
versuche es
chance it!, take a chance!, give it a try!, take a risk!; I dare you, I challenge you
</>
versuchen
<font color="blue">v.</font> attempt, try, assay, test, experiment, essay, have a try, take a shot at, try out
</>
versuchend
<font color="blue">adv.</font> tryingly, in a manner that is trying
</>
versuchend
<font color="blue">adj.</font> trying, attempting, testing, experimenting
</>
Versuchender
<font color="blue">n.</font> attempter, trier, one who tries; tester, experimenter, one who conducts experiments
</>
versuchenswert
<font color="blue">adj.</font> attemptable, worth trying
</>
versuchen Zeit zu gewinnen
play for time, attempt to gain extra time
</>
Versucher
<font color="blue">n.</font> tempter, seducer; the Tempter, Satan, the devil
</>
Versuchsanlage
<font color="blue">n.</font> pilot plant, experimental facility, trial plant
</>
Versuchsballon
<font color="blue">n.</font> trial balloon, balloon used in an experiment
</>
Versuchsbohrung
<font color="blue">n.</font> trial drilling, drilling into the Earth in an attempt to find oil or water
</>
Versuchsflug
<font color="blue">n.</font> experimental flight, test flight, pre-flight to test an airplane, shakedown, test voyage performed in order to check a new vessel for faults or defects
</>
Versuchsgelände
<font color="blue">n.</font> proving ground, area for testing, place where one must undergo a test to prove worthiness
</>
Versuchsgruppe
<font color="blue">n.</font> test group
</>
Versuch sich beliebt zu machen
ingratiation, act or process of deliberately attempting to gain favor
</>
Versuchskaninchen
<font color="blue">n.</font> guinea pig, laboratory rabbit
</>
Versuchsmodell
<font color="blue">n.</font> pilot model, test model, model made to examine the feasibility of a product
</>
versuchsmäßig
<font color="blue">adj.</font> experimental, of or pertaining to an experiment
</>
Versuchspilot
<font color="blue">n.</font> test pilot, pilot who tests a new airplane
</>
Versuchsprogramm
<font color="blue">n.</font> experimental program
</>
Versuchsstation
<font color="blue">n.</font> experiment station, place where experiments are carried out
</>
versuchsweise
<font color="blue">adv.</font> tentative, experimental, trial
</>
Versuchszeitraum
<font color="blue">n.</font> test period
</>
Versuchszweck
<font color="blue">n.</font> experimental purpose
</>
versucht
<font color="blue">adj.</font> attempted, tried, tested
</>
versuchte ernsthaft
tried hard, put forth an effort, made an effort, dedicated time and energy, endeavored, did the best that he could
</>
versuchte es
gave it a try, made an attempt, endeavored, made an effort
</>
versuchter Raubüberfall
attempted robbery, effort to rob or steal
</>
versuchte sein Glück
tried his luck, took a chance for himself in the hopes that he might be successful
</>
versuchte sich umzubringen
attempted suicide, attempt to kill oneself, failed effort to kill oneself
</>
versuchte unter allen Umständen
tried hard, put forth an effort, made an effort, dedicated time and energy, endeavored, did the best that he could
</>
versucht sein Glück
try his fortune, check to see what his fate will be
</>
versucht sich das Leben zu nehmen
attempted suicide, attempt to kill oneself, failed effort to kill oneself
</>
Versuchung
<font color="blue">n.</font> temptation, seduction
</>
Versuch wagen
give a try, attempt, try hard, endeavor, assay
</>
Versuch zu
an attempt at, try at, effort to
</>
versunken
<font color="blue">adj.</font> submerged, sunken, having fallen down below the surface, absorbed, engrossed, immersed
</>
versunken sein
be immersed in, welter
</>
versus
<font color="blue">prep.</font> gegenüber, gegen
</>
versäumen
<font color="blue">v.</font> miss, lose, neglect, delay, hold up
</>
Versäumnis
<font color="blue">n.</font> miss, omission, negligence, failing, absence, default
</>
Versäumnisgebühr
<font color="blue">n.</font> overdue fine, fine resulting from an omission
</>
versäumt
<font color="blue">adj.</font> lost, missed
</>
versäumte die Bedingungen zu erfüllen
omitted to comply, avoided fulfilling
</>
versäumte es sich danach zu richten
omitted to comply, avoided fulfilling, didn't agree completely
</>
versäumt sein
be omitted, be excluded, be left out, be passed over, be disregarded
</>
versöhnbar
<font color="blue">adj.</font> pacifiable, able to be pacified, reconcilable, can be settled
</>
versöhnbar
<font color="blue">adv.</font> reconcilably, in a manner which can be settled
</>
Versöhnbarkeit
<font color="blue">n.</font> reconcilability, ability to be reconciled, ability to be settled
</>
versöhnen
<font color="blue">v.</font> reconcile, settle, conciliate, restore to a state of harmony, appease, atone, make up for
</>
versöhnend
<font color="blue">adj.</font> reconciliatory, serving to restore harmony, settling differences, reconciling, appeasing, conciliating
</>
versöhnen mit
reconcile with, make up with, be friends again (after a quarrel)
</>
Versöhner
<font color="blue">n.</font> reconciler, reconciliator, one who restores harmony, one who settles differences
</>
versöhnlich
<font color="blue">adj.</font> conciliatory, appeasing, pacifying, forgiving, placatory, intended to appease, serving to pacify
</>
versöhnliche Nachricht
<font color="blue">n.</font> conciliatory note, peaceable tone, friendly note
</>
versöhnliche Stimmung
conciliatory mood, peaceable disposition, appeasing frame of mind, placatory mood
</>
Versöhnlichkeit
<font color="blue">n.</font> placability, forgivingness, state of being easily appeased, state of being easily pacified
</>
Versöhnlichkeitslaune
<font color="blue">n.</font> conciliatory mood, peaceable disposition, appeasing frame of mind, placatory mood
</>
versöhnt sein mit
being reconciled with, becoming friends again
</>
Versöhnung
<font color="blue">n.</font> reconciliation, act of restoring harmony, act of reconciling, appeasement, atonement
</>
Versöhnungstag
<font color="blue">n.</font> Day of Atonement, judgment day, day when God judges human for their sins; Yom Kippur, Jewish holiday on which people fast and pray to atone for their sins
</>
versündigen
<font color="blue">v.</font> sin, transgress, commit a wrongdoing
</>
versüßen
<font color="blue">v.</font> sweeten, make sweet; sugar, add sugar
</>
versüßte die bittere Pille
sugared the pill, made something bad easier to accept, eased a bad situation
</>
vert
<font color="blue">n.</font> Grünfläche, grüne Pflanzenwelt (im Wald); Genehmigung zur Abholzung von Grünflächen
</>
vertagbar
<font color="blue">adj.</font> deferable, capable of being deferred, postponable, able to be put off until a future time
</>
vertagen
<font color="blue">v.</font> adjourn, defer, postpone to a future time, delay, put off, prorogue
</>
Vertagung
<font color="blue">n.</font> adjournment, postponement, prorogation, deferral
</>
Vertausch
<font color="blue">n.</font> swop, exchange, act of giving something in return for something else
</>
vertauschen
<font color="blue">v.</font> exchange, interchange, transpose, permute
</>
Vertauscher
<font color="blue">n.</font> permutationist, someone or something that changes the order of elements within a group
</>
vertauschte Rollen
exchanged roles, switched functions, traded roles
</>
Vertauschung
<font color="blue">n.</font> exchange, transposition, act of transposing, interchange; something which is transposed
</>
vertebra
<font color="blue">n.</font> Wirbel (Säule)
</>
vertebral
<font color="blue">adj.</font> vertebral, der Wirbel
</>
vertebral
<font color="blue">adj.</font> vertebral, composed of vertebrates, sectional, linked, vertebrated
</>
vertebral column
Wirbelsäule
</>
vertebrally
<font color="blue">adv.</font> mit Wirbeln versehen
</>
Vertebrat
<font color="blue">n.</font> vertebrate, something which has a spinal column, something which belongs to the class of vertebrates
</>
Vertebrata
<font color="blue">n.</font> Wirbeltier, Tiergattung eine Wirbelsäule aufweisend (Zoologie)
</>
vertebrate
<font color="blue">n.</font> Wirbeltier
</>
vertebrate
<font color="blue">adj.</font> Wirbeltier
</>
vertebrated
<font color="blue">adj.</font> vertebral
</>
verteidigen
<font color="blue">v.</font> defend, protect, stand up for, fight for, advocate
</>
verteidigend
<font color="blue">adj.</font> defensive, protective, defending
</>
Verteidiger
<font color="blue">n.</font> defender, protector; advocate, defense lawyer, counsel for the defense, defense attorney; fullback, offensive backfield player (Soccer); back, defense player (Basketball)
</>
Verteidiger am Rabbinatsgericht
Rabbinical pleader
</>
Verteidigung
<font color="blue">n.</font> defence, protection; apologia, written defense of an opinion or stance; (Football) backfield, defensive or offensive players who are positioned behind the line or behind the linebackers
</>
Verteidigungminister
<font color="blue">n.</font> Minister of Defence, head of the government office responsible for the military and matters of national and domestic security
</>
Verteidigungsanlage
<font color="blue">n.</font> defense system
</>
Verteidigungsarmee
<font color="blue">n.</font> defence army
</>
Verteidigungsaufstellung
<font color="blue">n.</font> defence disposition, defense formation or plan, strategic deployment of forces for the defense of an area, defence layout
</>
Verteidigungsausschuss
<font color="blue">n.</font> Defense Committee of the Cabinet, security council
</>
Verteidigungsausschuss des Kabinetts
Defense Committee of the Cabinet, security council
</>
Verteidigungsausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Verteidigungsausschuss</B>)</I> Defense Committee of the Cabinet, security council
</>
Verteidigungsausschuß des Kabinetts
<I>(new spell.=<B>Verteidigungsausschuss des Kabinetts</B>)</I> Defense Committee of the Cabinet, security council
</>
Verteidigungsbrief
<font color="blue">n.</font> plea, defendant's answer to a charge (Law)
</>
Verteidigungsbündnis
<font color="blue">n.</font> defence alliance
</>
Verteidigungsfall
<font color="blue">n.</font> case of defence, situation in which a defense is of need
</>
verteidigungsfähig
<font color="blue">adj.</font> defendable, capable of being defended
</>
Verteidigungsgremium
<font color="blue">n.</font> defense panel, committee that deals with defense issues
</>
Verteidigungsgrenze
<font color="blue">n.</font> defendable borders, borders capable of being protected or defended
</>
Verteidigungshaltelinie
<font color="blue">n.</font> rear defence stop line, defense line, line or border to be defended, line to be protected, place where one's defense systems are located
</>
Verteidigungskrieg
<font color="blue">n.</font> defensive war, war fought in response to a military offensive
</>
Verteidigungslinie
<font color="blue">n.</font> defense line, line of defense, line or border to be defended, place where one's defense systems are located, point of defense
</>
Verteidigungsmaneuver
<font color="blue">n.</font> defense maneuver, defensive move or tactic, move taken for purposes of defending oneself or one's forces
</>
Verteidigungsmechanismus
<font color="blue">n.</font> defence mechanism, reaction of self-protection by an organism; (Psychoanalysis) mental process whereby one avoids unpleasant ideas or impulses
</>
Verteidigungsminister
<font color="blue">n.</font> Defence Minister, high government official responsible for the entire country's protection from its enemies
</>
Verteidigungsministerium
<font color="blue">n.</font> ministry of defense, government department responsible for the security and safety of the country, ministry headed by the Minister of Security
</>
Verteidigungsplan
<font color="blue">n.</font> defensive plan, defensive measure
</>
Verteidigungsposition
<font color="blue">n.</font> defence position
</>
Verteidigungsposition einnehmen
go over to the defensive, become defensive, defend oneself
</>
Verteidigungsrede
<font color="blue">n.</font> apologia, written defense of an opinion or stance
</>
Verteidigungsschlacht
<font color="blue">n.</font> defensive battle, battle fought in response to a military offensive, battle fought to protect one's land or people
</>
Verteidigungsschreiben
<font color="blue">n.</font> statement of defence, official form in which a defendant lists the rationale of his defense, list of claims used to support the defense case
</>
Verteidigungsspieler
<font color="blue">n.</font> defense player; (Basketball) back; (Soccer) fullback, offensive backfield player
</>
Verteidigungssystem
<font color="blue">n.</font> the defence system, all that is related to the military security of the citizens
</>
Verteidigungsvorwand
<font color="blue">n.</font> defence plea, legal argument negating the accusation brought against the defendant
</>
Verteidigungswesen
<font color="blue">n.</font> public defence
</>
Verteidigungszweck
<font color="blue">n.</font> aim of defense, purpose of defense
</>
verteilbar
<font color="blue">adj.</font> allottable, able to be allotted, distributable, able to be distributed, sharable, may be shared
</>
verteilen
<font color="blue">v.</font> allot, distribute, give out, hand out, allocate, spread out, spread, share, deploy
</>
verteilend
<font color="blue">adj.</font> distributive, serving to distribute, serving to allot, spreading out
</>
verteilend
<font color="blue">adv.</font> distributively, in a distributive way
</>
verteilen über
perfuse over, sprinkle over, spray over, drip over
</>
Verteiler
<font color="blue">n.</font> distributer, one that allots or dispenses, one that hands out; dispenser, device that dispenses
</>
Verteilernetz
<font color="blue">n.</font> distribution channel
</>
Verteilerrecht
<font color="blue">n.</font> distributorship, right of circulation, right of distribution
</>
verteilt
<font color="blue">adj.</font> distributed, allocated, dispersed, spread, scattered, shared, divided
</>
verteilte Datenverarbeitung
distributed data processing, computer system whose parts are placed in various locations
</>
Verteilung
<font color="blue">n.</font> distribution, allocation, allotment, dispersion, deployment
</>
Verteilungsklausel
<font color="blue">n.</font> allocation clause
</>
Verteilungsliste
<font color="blue">n.</font> distribution list, list of people and businesses to whom goods or services are to be sold or allocated
</>
Verteilungspunkt
<font color="blue">n.</font> distribution point, place of dispensation, site of apportionment or allocation
</>
Verteuerung
<font color="blue">n.</font> rise in prices, increase in costs, markup, amount added to the cost of the goods to cover the overhead expenses
</>
verteufeln
<font color="blue">v.</font> condemn, denounce, censure
</>
verteufelt
<font color="blue">adj.</font> deuced, damned, condemned
</>
verteufelt
<font color="blue">adv.</font> devilishly, diabolically, demonically
</>
Verteufelung
<font color="blue">n.</font> denigration, defamation, slander, libel, calumny
</>
vertex
<font color="blue">n.</font> Spitze, Gipfel
</>
vertical
<font color="blue">adj.</font> vertikal
</>
vertical
<font color="blue">n.</font> vertikal, senkrecht
</>
vertical angles
senkrechte Winkel (Geometrie, Architektur)
</>
vertical equity
Prinzip das besagt das Menschen verschiedenen Einkommens verschiedene Steuerprozente zahlen müssen (Wirtschaft)
</>
vertical frequency
Vertikalfrequenz, die Häufigkeit in der ein Bildschirm von oben nach unten abgetastet wird
</>
vertical integration
vertikale Integration (Zusammenschließung zweier Gesellschaften mit verschiedenen Tätigkeiten in der Produktionskette, um eine größere Kontrolle über die Kette zu erlangen)
</>
verticality
<font color="blue">n.</font> senkrecht, vertikal
</>
vertical line
senkrechte Linie
</>
vertically
<font color="blue">adv.</font> vertikal
</>
vertically-challenged
nicht groß, kurz, kleingeraten
</>
vertically opposite angles
senkrechte gegenüberliegende Winkel
</>
vertical merger
(Wirtschaft) vertikale Zusammenkunft
</>
vertical motion
vertikale Bewegung
</>
verticalness
<font color="blue">n.</font> Senkrechte
</>
vertical section
vertikaler Schnitt, Senkrechtschnitt
</>
vertical speed indicator
Geschwindigkeitsanzeiger (Gerät zum Messen eines sich fortbewegenden Gegenstandes)
</>
vertical stabilizer
<font color="blue">n.</font> vertikaler Stabilisator, Stabilisator am Ende eines Flugzeuges angebracht
</>
vertical step
vertikaler Schritt (Schritt oder Bewegung in der vertikalen Linie)
</>
verticil
<font color="blue">n.</font> Quirl, Wirtel, quirlige Blattstellung (Bot.)
</>
verticillate
<font color="blue">adj.</font> generationisch, der Generation (botan., im Kreis geordente Blätter- oder Blütengruppe)
</>
vertiefen
<font color="blue">v.</font> deepen, make deeper; extend, reinforce, consolidate; (Music) flatten
</>
vertiefen in
delved deeply into, thoroughly explored
</>
vertieft
<font color="blue">adj.</font> deepened; absorbed, engrossed; preoccupied, lost in thought
</>
vertiefte in
delved deeply into, thoroughly explored
</>
vertieft in
absorbed in, busy with, all his resources are put to
</>
Vertiefung
<font color="blue">n.</font> immersion, submersion; extension, consolidation, reinforcement
</>
vertiginous
<font color="blue">adj.</font> wirbelnd, Wirbel-; schwindlig, Schwindel-; schwindelnd (Höhe)
</>
vertiginously
<font color="blue">adv.</font> wirbelnd, schwindlig, schwindelnd (Höhe)
</>
vertigo
<font color="blue">n.</font> Schwindel (anfall)
</>
vertikal
<font color="blue">adv.</font> vertically, uprightly, perpendicularly
</>
vertikal
<font color="blue">adj.</font> vertical, upright, perpendicular
</>
Vertikale
<font color="blue">n.</font> vertical, upright line
</>
vertikale Abbildung
erect image, upright figure
</>
Vertikalebene
<font color="blue">n.</font> vertical plateau
</>
vertikale Bewegung
vertical motion, movement in a straight up and down direction
</>
vertikale Integration
vertical integration, merger of companies that have a similar range of activity in marketing and production in order to gain more control in that range
</>
vertikaler Schnitt
vertical section, vertical cut, lengthwise portion
</>
vertikaler Schritt
vertical step, step or movement in a straight up and down direction
</>
vertikales Drucken
landscape orientation, printing on a page so that the long sides of the sheet are the top and bottom
</>
Vertikalfrequenz
<font color="blue">n.</font> vertical frequency, rate of updating, number of times in one second that the screen is scanned from top to bottom
</>
Vertikalverbindung
<font color="blue">n.</font> vertical connection, vertically installed connections within a room or space
</>
vertilgen
<font color="blue">v.</font> exterminate, eliminate, annihilate, eradicate, destroy
</>
Vertilgung
<font color="blue">n.</font> extermination, total destruction, annihilation, elimination, obliteration
</>
Vertilgungsmittel
<font color="blue">n.</font> pesticide, chemical mixture used to kill pests and insects
</>
Vertrag
<font color="blue">n.</font> agreement, pact, contract, treaty, settlement, covenant, mise
</>
Vertrag abschliessen
make an agreement, arrange an agreement, draft a contract
</>
Vertrag abschließen
contract, create a formal agreement
</>
Vertrag anerkennen
recognize an accord, acknowledge an agreement
</>
Vertrag brechen
break a contract, breach a legal agreement
</>
Vertrag den man widerrufen kann
voidable contract, agreement in which one or both of the parties involved have the ability to cancel
</>
Vertrag des Schreibers
the Draftsman Contract, name of a quality English film
</>
vertragen
<font color="blue">v.</font> take, stand, tolerate, endure; get on, agree with, get along with
</>
vertraglich
<font color="blue">adj.</font> contractual, pertaining to a contract, of an agreement
</>
vertraglich
<font color="blue">adv.</font> contractually, based on contract, according to contract
</>
vertraglich binden
article, bind with a contract
</>
vertragliche Klausel
clause of a contract
</>
vertragliche Verbindung
contractual engagement, connection by a binding written contract
</>
vertraglich verpflichtet
indentured, bound by indenture, contracted to serve
</>
Vertrag mit zwei Kopien
indenture, written agreement made in duplicate
</>
Vertrag rückgängig machen
nix an agreement, cancel an agreement, void a settlement
</>
Vertragsabschließung
<font color="blue">n.</font> signing of a contract
</>
Vertragsabschluss
<font color="blue">n.</font> signing of a contract
</>
Vertragsabschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Vertragsabschluss</B>)</I> signing of a contract
</>
Vertragsbedingungen
<font color="blue">n.</font> terms of a contract
</>
vertragsbezogen
<font color="blue">adj.</font> contractual, pertaining to a contract, of an agreement
</>
vertragsbezogene Zinsen
contractual interest, interest whose rate is set in a contract
</>
Vertragsbruch
<font color="blue">n.</font> breach of agreement, breach of contract, breaking of a legal agreement, violation of an agreement, breach of a settlement
</>
vertragschließend
<font color="blue">adj.</font> contracting, signing of an agreement
</>
Vertragserfüllungsbürgschaft
<font color="blue">n.</font> performance bond
</>
Vertragserfüllungsgarantie
<font color="blue">n.</font> guarantee of the fulfillment of a contract
</>
Vertragsform
<font color="blue">n.</font> contractual form
</>
Vertragsformulierung
<font color="blue">n.</font> drafting a contract
</>
Vertragsfreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of contracts, right to draw up a contract acceptable to all parties
</>
Vertragsgesetz
<font color="blue">n.</font> contracts law, law which regulates the signing establishing and breaching of contracts
</>
Vertragshaftung
<font color="blue">n.</font> contractor's liability, legal responsibility of a contractor for the quality of work which he produces
</>
Vertragskiller
<font color="blue">n.</font> contract killer, one who is hired and paid for killing another person, hit man
</>
Vertragsklausel
<font color="blue">n.</font> clause in a contract
</>
Vertragspartner
<font color="blue">n.</font> concert party, entertainment at seaside resorts that includes performances of music dancing and other stage acts, part, side in an agreement
</>
Vertragsschließender
<font color="blue">n.</font> contractor, person who makes a contract, person who contracts to do a job, one who makes a commitment
</>
Vertragsschließung
<font color="blue">n.</font> contracting, signing of an agreement
</>
Vertragsseite
<font color="blue">n.</font> contracting party, one of the groups taking part in a contract
</>
Vertragsspieler
<font color="blue">n.</font> party to a contract
</>
Vertragsungültigkeit
<font color="blue">n.</font> invalidity of a contract
</>
Vertragsunterzeichnung
<font color="blue">n.</font> signing of a contract
</>
Vertragsverletzung
<font color="blue">n.</font> breach of contract, breaking of a legal agreement
</>
Vertragsverpflichtung
<font color="blue">n.</font> contractual liability, defining legal responsibilities through contract
</>
Vertragszusatz
<font color="blue">n.</font> amendment, correction, revision
</>
Vertragteil
<font color="blue">n.</font> part of a contract
</>
Vertrag unterschreiben
signing an agreement, closing a deal with a signature as an act of agreement
</>
Vertrag von Rio
Rio Treaty
</>
Vertrag von Versailles
Treaty of Versailles, treaty signed in June 1919 that ended World War I; treaty signed in 1871 to end the Franco-Prussian War
</>
Vertrag wurde unterschrieben
an agreement was signed, all parties reached an understanding and signed a contract to that effect
</>
Vertrag über Schadensersatzzahlungen
restitutions agreement, agreement to pass funds from West Germany to Israel in order to help rehabilitate Jewish refugees that arrived after World War II
</>
vertrampeln
<font color="blue">v.</font> step on, tread on, walk over
</>
vertraubar
<font color="blue">adj.</font> trustable, reliable, trustworthy
</>
Vertrauen
<font color="blue">n.</font> trust, confidence, faith, truthfulness; believe in, have faith in -
</>
vertrauen
<font color="blue">v.</font> trust in, rely on, have confidence in, entrust in someone's care, put trust
</>
vertrauen auf
depend on, place trust in -
</>
Vertrauen brechen
sell the pass, cheat on something, violate trust, violate faith, betray confidence, betray trust
</>
Vertrauender
<font color="blue">n.</font> confider, one who entrusts his secrets to another
</>
Vertrauen fassen
begin to have confidence in
</>
Vertrauen haben
place confidence in, trust, believe in, rely on, have confidence in, have faith in -
</>
Vertrauen ist gut Kontrolle ist besser
keep events under control, control events, keep occurrences under command
</>
Vertrauen legen in
repose confidence in, place confidence in -, believe in -, trust in -, trust, believe in, have faith in -
</>
Vertrauen missbrauchen
shook his confidence, stopped him from believing in himself
</>
Vertrauen missbraucht
abuse of confidence, taking advantage of trust, abusing trust; betrayal of trust, breach of trust, violation of confidence
</>
Vertrauen mißbrauchen
<I>(new spell.=<B>Vertrauen missbrauchen</B>)</I> shook his confidence, stopped him from believing in himself
</>
Vertrauen mißbraucht
<I>(new spell.=<B>Vertrauen missbraucht</B>)</I> abuse of confidence, taking advantage of trust, abusing trust; betrayal of trust, breach of trust, violation of confidence
</>
Vertrauensabstimmung
<font color="blue">n.</font> vote of confidence, vote intended to demonstrate faith in the government or its leadership
</>
Vertrauensantrag
<font color="blue">n.</font> motion to amend
</>
Vertrauensbeziehung
<font color="blue">n.</font> trust relationship, relationship between a trustee and beneficiary; relationship of dependability and confidence
</>
Vertrauensbildung
<font color="blue">n.</font> building trust, developing faith
</>
Vertrauensbruch
<font color="blue">n.</font> breach of trust, breach of faith, betrayal of trust, breaking of someone's trust and confidence
</>
Vertrauen schenken
put one's trust in, believe in, trust
</>
Vertrauensdeklaration
<font color="blue">n.</font> declaration of trust, agreement which puts property into the hands of a trustee
</>
vertrauenserweckend
<font color="blue">adj.</font> confidence-building, increasing the confidence level; increasing trust; increasing assurance
</>
vertrauenserweckende Schritte
confidence-building measures, gestures concessions and actions which are for peace
</>
Vertrauen setzen
instill confidence, place confidence in, slowly fill with boldness, trust, believe in
</>
Vertrauen setzen in
repose confidence in, place confidence in -, believe in -, trust in -, have faith in -
</>
Vertrauensinteresse
<font color="blue">n.</font> reliance interest, reliance of a particular legal situation
</>
Vertrauenslehrer
<font color="blue">n.</font> liaison teacher
</>
Vertrauensmann
<font color="blue">n.</font> intermediary, mediator, arbitrator, go-between, middle-man
</>
Vertrauensmissbrauch
<font color="blue">n.</font> breach of trust, betrayal of trust, breaking of someone's confidence
</>
Vertrauensmißbrauch
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Vertrauensmissbrauch</B>)</I> breach of trust, betrayal of trust, breaking of someone's confidence
</>
Vertrauenssache
<font color="blue">n.</font> confidentiality, confidential matter, question of trust
</>
vertrauensselig
<font color="blue">adj.</font> trusting, believing, credulous, gullible, naive
</>
vertrauensvoll
<font color="blue">adj.</font> trustful, full of confidence, full of trust
</>
vertrauensvoll
<font color="blue">adv.</font> trustfully, with full confidence, with full trust
</>
vertrauensvoller Handel
good faith bargaining, honesty in the stage that precedes the signing of a contract
</>
Vertrauensvotum
<font color="blue">n.</font> vote of confidence, vote intended to demonstrate faith in the government or its leadership
</>
vertrauenswürdig
<font color="blue">adv.</font> trustworthily, in a manner worthy of trust, with reliability, dependably
</>
vertrauenswürdig
<font color="blue">adj.</font> trustworthy, dependable, reliable, credible, authoritative
</>
Vertrauenswürdigkeit
<font color="blue">n.</font> trustworthiness, dependability, quality of being reliable
</>
Vertrauer
<font color="blue">n.</font> truster, person who trusts, one who places confidence, one who believes
</>
vertraulich
<font color="blue">adj.</font> confidential, secret, classified, private, for or pertaining to a small group of people, friendly
</>
vertraulich
<font color="blue">adv.</font> in confidence, secretly, clandestinely
</>
vertrauliche Information
confidential information, privileged information, top secret facts
</>
vertrauliche Information preisgeben
divulging confidential information, revealing secret information
</>
vertraulicher Berater
confidential advisor, advisor who can be trusted with secret matters
</>
Vertraulichkeit
<font color="blue">n.</font> confidentiality, confidential quality, familiarity, intimacy, confidence
</>
Vertraulichkeiten enthüllen
divulging confidential information, revealing secret information
</>
vertraut
<font color="blue">adj.</font> intimate, close, familiar, personal, private, friendly, well-known
</>
vertraut
<font color="blue">adv.</font> intimately, closely, personally, privately, secretly, familiarly, in a friendly manner
</>
Vertraute
<font color="blue">n.</font> confidante, female confidant, woman in whom secrets are confided, intimate
</>
vertraute ihm
trusted him, had faith in him, believed in him
</>
vertraute ihm an
entrusted him with, placed in his care
</>
Vertrauter
<font color="blue">n.</font> intimate, close friend, confidant, one to whom secrets are confided, good friend
</>
Vertrautheit
<font color="blue">n.</font> intimacy, profound closeness, warm friendship, familiarness, state of being well-known
</>
vertraut machen
familiarize, cause to be acquainted, accustom
</>
vertraut machen mit
make familiar with, go into detail
</>
vertraut mit dem Material
conversant with the material, well acquainted with the material
</>
vertraut sein mit
be acquainted with, be familiar with, knows one's way around an issue, be well-versed at, be an expert on/at, know
</>
vertraut sein mit dem Gebiet
knowing the area, being familiar with the territory, knowing the surroundings
</>
vertreibbar
<font color="blue">adj.</font> ejectable, may be expelled
</>
vertreiben
<font color="blue">v.</font> expel, banish, drive away, exile, drive out, oust, turn out, repulse; sell
</>
vertreibend
<font color="blue">adj.</font> driving away, chasing away, forcing to leave
</>
Vertreiber
<font color="blue">n.</font> banisher, one who expels someone, expeller
</>
Vertreibung
<font color="blue">n.</font> expulsion, banishment, act of sending away
</>
Vertreibung aus dem Paradies
the Fall from Eden, expulsion of Adam and Eve from Paradise after eating from the Tree of Knowledge; end of a good period, a downfall
</>
Vertreibung der spanischen Juden
the Expulsion from Spain, banishment of Jews from Spain and Portugal during the 15th century BCE
</>
vertretbar
<font color="blue">adj.</font> justifiable, tenable, able to be proved right or just
</>
vertreten
<font color="blue">v.</font> replace, substitute for, fill the place of, deputize, act as a representative; represent, stand for, plead; act as an agent on behalf of a person or organization; support, advocate, hold
</>
vertretend
<font color="blue">adj.</font> representative, acting on behalf of another person or organization; substitutive, of substitute, of replacement
</>
vertretender Generaldirektor
assistant director general, assistant to the chief executive officer of a company
</>
Vertreter
<font color="blue">n.</font> representative, delegate, agent, one who acts on behalf of another person or organization, sales representative, procurator; supporter, advocate, holder
</>
Vertreterbesuch
<font color="blue">n.</font> door to door, from one door to another
</>
Vertreter der Anklage
prosecutor, plaintiff, prosecuting attorney, attorney who manages the accusing side of a legal trial
</>
Vertreter der Gleichwertigkeit
equalitarian, one who believes that all human beings are equal
</>
Vertreter der Theorie Kants
Kantian, supporter of the philosophies of Kant
</>
Vertreter der Theorien Jungs
Jungian, supporter of the theories or teachings of Carl Jung (Swiss psychologist)
</>
Vertreter des Gerichtes
court liaison, representative of a court of law
</>
Vertreter des Kameralismus
cameralist, supporter of cameralism
</>
Vertreter einer Befreiung
libber, supporter of liberation, supporter of freedom (of women, etc.)
</>
Vertreter eines gemäßigten Kurses
centrist, one who holds moderate views
</>
Vertreterfirma
<font color="blue">n.</font> nominee company, company established by another company in order to trade securities on the stock market
</>
Vertreter Gottes
God's representative, pope, head of Roman Catholic church, Bishop of Rome, pontiff
</>
Vertreterstab
<font color="blue">n.</font> sales force, sales staff, people who work as salesmen
</>
Vertreter von Freiheit
libertarian, supporter of freedom
</>
Vertretung
<font color="blue">n.</font> replacement, act of replacing one thing with another; person or thing that takes the place of another, substitute; representation, delegation, group of representatives, agency; supporting, advocating
</>
Vertretungsklage
<font color="blue">n.</font> class action, lawsuit brought on behalf of a large group
</>
Vertretungsperiode
<font color="blue">n.</font> temping period, period of time of replacement
</>
Vertretungsstunde
<font color="blue">n.</font> cover lesson
</>
Vertrieb
<font color="blue">n.</font> sales, activities associated with selling a product or service, marketing
</>
vertrieb die Gefühle
dissipated the feeling, dispelled the feeling, caused the feeling to go away
</>
vertrieb die Zeit
whiled away the time, passed the time, spent the time
</>
vertrieben
<font color="blue">adj.</font> driven out, forced to leave, displaced, ousted
</>
Vertriebener
<font color="blue">n.</font> expellee, one who has been expelled (esp. from his native country)
</>
Vertriebsabkommen
<font color="blue">n.</font> distribution agreement
</>
Vertriebskosten
<font color="blue">n.</font> distribution cost
</>
Vertriebsnetz
<font color="blue">n.</font> distributing box, telephone connection box, box containing telephone line connections
</>
Vertriebsvorschrift
<font color="blue">n.</font> marketing regulation
</>
vertritt gemäßigte Auffassungen
holds moderate opinions, not extreme in his opinions
</>
vertritt ihn
filled in for him, took his place, covered for him
</>
vertritt moderne Auffassungen
holds advanced opinions, ahead of his time, has progressive ideas
</>
vertrocknen
<font color="blue">v.</font> wither, wilt, become shriveled, dry out, become totally dry
</>
vertrocknet
<font color="blue">adj.</font> dried up, became dry; withered
</>
vertrottelt
<font color="blue">adj.</font> dotty, silly, simpleminded
</>
Vertrustung
<font color="blue">n.</font> trust, several companies banded together in order to reduce competition
</>
verträglich
<font color="blue">adj.</font> peaceable, amicable, friendly, compatible; digestible, easily digested, eatable, edible, wholesome; tolerable
</>
Verträglichkeit
<font color="blue">n.</font> amicability, friendliness; digestibility, ability to be digested, wholesomeness
</>
verträglich zugesichertes Recht
contractual right
</>
verträumen
<font color="blue">v.</font> dream away, idle away
</>
verträumt
<font color="blue">adj.</font> dreamy, sleepy, drowsy
</>
verträumt
<font color="blue">adv.</font> dreamily, in a dreamy way
</>
Verträumtheit
<font color="blue">n.</font> dreaminess, dreamy state or quality
</>
vertrödeln
<font color="blue">v.</font> while, spend time, fool about, goof around, waste time, do nothing important
</>
vertrödelte Zeit mit
passed time with, fooled around with, played around with
</>
vertrösten
<font color="blue">v.</font> put off, postpone; illude, feed with hopes
</>
vertun
<font color="blue">v.</font> misspend, spend improperly, waste; slip up, mistake, make a mistake, make an error
</>
vertuschen
<font color="blue">v.</font> cover up, disguise; bedim, make unclear
</>
vertäuen
<font color="blue">v.</font> moor, tie a boat, secure a boat, secure with ropes
</>
Vertäuung
<font color="blue">n.</font> mooring, act of one who moors; place where boats are moored; means by which a vessel is secured, securing line
</>
verunglimpfen
<font color="blue">v.</font> disparage, revile, lower in rank by words or actions, decry; embarrass, cause unease
</>
verunglimpfend
<font color="blue">adj.</font> disparaging, derogating
</>
verunglimpft werden
become denigrated, be disgraced and humiliated
</>
Verunglimpfung
<font color="blue">n.</font> disparagement, degradation, slander, denigration, act of criticizing
</>
verunglücken
<font color="blue">v.</font> perish in an accident, be killed in an accident; fail, be unsuccessful
</>
Verunglückter
<font color="blue">n.</font> casualty, victim, injured person, someone who has been killed (as a result of war, natural disaster, accident, etc.)
</>
verunreinigen
<font color="blue">v.</font> pollute, soil, defile, dirty, contaminate
</>
verunreinigende Substanz
contaminant, substance that contaminates, substance that pollutes
</>
Verunreiniger
<font color="blue">n.</font> contaminator, someone or something which infects or taints
</>
verunreinigt
<font color="blue">adj.</font> polluted, contaminated, dirtied, soiled
</>
Verunreinigung
<font color="blue">n.</font> contamination, defilement, pollution, dirtying, soiling
</>
verunsichern
<font color="blue">v.</font> make uncertain, make unsure
</>
verunstalten
<font color="blue">v.</font> disfigure, make ugly, mutilate, deform, deface, destroy the surface of
</>
Verunstalter
<font color="blue">n.</font> defacer, vandal, one who mars or disfigures the surface of something, mutilator, one who causes deformity
</>
verunstaltet
<font color="blue">adj.</font> deformed, maimed, disfigured, spoiled
</>
Verunstaltung
<font color="blue">n.</font> disfigurement, defacement, deformation, maiming, mutilation
</>
veruntreuen
<font color="blue">v.</font> embezzle, illegally appropriate money entrusted to one's care, misappropriate, take dishonestly, defalcate, peculate
</>
Veruntreuer
<font color="blue">n.</font> embezzler, one who illegally appropriates money entrusted to his care, peculator, one who embezzles
</>
Veruntreuung
<font color="blue">n.</font> embezzlement, illegal appropriation of money entrusted to one's care, misappropriation, act of illegally taking something for own's own use (especially of money)
</>
Veruntreuung von Steuergeldern
tax embezzlement
</>
verursachen
<font color="blue">v.</font> cause, make happen, bring about, create, produce, bring on
</>
verursachend
<font color="blue">adj.</font> causing, bringing about, making happen
</>
Verursachen einer Übersensibilität
supersensitization, making excessively sensitive
</>
Verursachen von Blasen
vesiculation, inducement of blisters
</>
Verursacher
<font color="blue">n.</font> causer, causal, something which causes or instigates
</>
verursacht
<font color="blue">adj.</font> caused, brought about, made happen, produced, induced
</>
verursachte eine Katastrophe
caused a disaster, bring about a catastrophe
</>
verursachte einen Konflikt
created a conflict, created a problem, created a dispute
</>
verursachte eine Revolution
brought about a revolution, caused a revolution, caused a major change (in government, etc.)
</>
verursachte Zerstörung
caused destruction, resulted in devastation, led to ruin caused havoc
</>
verursacht werden
being caused, being brought about, being produced, being effected, being precipitated
</>
Verursachung
<font color="blue">n.</font> causation, causing, creation
</>
Verursachung eines Skandals
scandalization, act of causing shock or outrage by an immoral or disgraceful act
</>
verurteilen
<font color="blue">v.</font> convict, prove someone guilty of a crime, sentence, impose a punishment, judge a person to -, adjudge, condemn
</>
verurteilen zu
sentence to-, pass judgment on to, doom to, condemn to
</>
verurteilt
<font color="blue">adj.</font> sentenced, convicted, given a punishment; condemned
</>
verurteilte hart
judged harshly, judged severely, punished him severely, gave him a harsh sentence
</>
verurteilte ihn
convicted him, found him guilty, decreed the judgment upon him
</>
verurteilte ihn zu
sentenced him to, determined by a court as a punishment to, pronounced the punishment of
</>
verurteilte ihn zum Tode
sentenced him to death, punished him with a death sentence, determined that he should be punished by being put to death
</>
verurteilte ihn zur Todestrafe
sentenced him to death, punished him with a death sentence, determined that he should be punished by being put to death
</>
Verurteilter
<font color="blue">n.</font> convict, person convicted of a crime, condemned
</>
verurteilt zu
sentenced to
</>
Verurteilung
<font color="blue">n.</font> conviction, condemnation, act of convicting
</>
Verurteilungsmitteilung
<font color="blue">n.</font> statement of condemnation, formal denunciation
</>
vervain
<font color="blue">n.</font> Eisenkraut (botan.)
</>
verve
<font color="blue">n.</font> Schwung, Begeisterung
</>
vervielfachen
<font color="blue">v.</font> multiply, add a quantity to itself a specified number of times, increase in quantity, produce a large number of
</>
Vervielfacher
<font color="blue">n.</font> multiplier, one who multiplies
</>
vervielfältigen
<font color="blue">v.</font> duplicate, copy, replicate, manifold, make a number of copies, make copies of, mimeograph
</>
Vervielfältiger
<font color="blue">n.</font> duplicator, replicator, copier
</>
vervielfältigt
<font color="blue">adj.</font> duplicated, manifold
</>
vervielfältigtes Exemplar
replicated copy, manifold
</>
Vervielfältigung
<font color="blue">n.</font> duplication, replication, copying; copy, duplicate
</>
Vervielfältigungsapparat
<font color="blue">n.</font> duplicator, copy machine, mimeograph machine, printing device that duplicates text from a waxed paper stencil which has been mounted on a rotating inked drum, polygraph
</>
Vervielfältigungsmethode
<font color="blue">n.</font> duplication method
</>
Vervielfältigungsverfahren
<font color="blue">n.</font> method of duplicating
</>
Vervieltfältigung
<font color="blue">n.</font> duplicating, copying, photocopying, replicating
</>
vervierfachen
<font color="blue">v.</font> quadruple, quadruplicate, increase fourfold, multiply by 4; be multiplied by 4
</>
vervierfacht
<font color="blue">adj.</font> quadrupled, multiplied by four, copied four times; quadruplicated, four times larger, reproduced four times
</>
Vervierfachung
<font color="blue">n.</font> quadruplication, act of making four identical copies, act of copying four times
</>
vervollkommnen
<font color="blue">v.</font> perfect, complete, make faultless
</>
vervollkommnen
<font color="blue">adj.</font> perfect, flawless, complete
</>
Vervollkommnung
<font color="blue">n.</font> perfection, completion, wholeness; improvement, refinement
</>
vervollkommnungsfähig
<font color="blue">adj.</font> perfectible, able to be made perfect
</>
Vervollkommnungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> perfectibility, ability to be made perfect
</>
vervollkommnungsgeneigt
<font color="blue">adj.</font> perfective, tending toward perfection or completeness
</>
vervollständigen
<font color="blue">v.</font> round out, complete, make whole, perfect, finish
</>
Vervollständiger
<font color="blue">n.</font> finisher, person or thing that completes; one who adds the finishing touches
</>
Vervollständigung
<font color="blue">n.</font> completion, finishing, that which fills or makes whole, fulfillment
</>
Vervollständigungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> complementariness, complementary quality, being able to make whole
</>
verw.
widowed, having had one's husband dieverw. (verwitwet)
</>
verwachsen
<font color="blue">v.</font> heal, close, grow together (about a wound)
</>
verwachsen
<font color="blue">adj.</font> deformed, maimed, disfigured, malformed, overgrown
</>
Verwachsung
<font color="blue">n.</font> deformation, distortion, disfigurement, maiming, malformation; (Medicine) adhesion
</>
Verwachsung der Finger
syndactylism, state of having webbed toes or fingers, state of having fused digits
</>
verwackelt
<font color="blue">adj.</font> blurred, vague
</>
verwahren
<font color="blue">v.</font> keep, save, watch over, look after; protest, assert objection, declare opposition
</>
verwahren als Heiligtum
enshrine, enclose in or as if in a shrine
</>
Verwahrer
<font color="blue">n.</font> keeper, saver, one who preserves
</>
verwahrlosen
<font color="blue">v.</font> go to seed; run wild; get into a bad state
</>
verwahrlost
<font color="blue">adj.</font> unkempt, wild, neglected, uncared for
</>
verwahrlost
<font color="blue">adv.</font> untidily, seedily, shabbily, in a disheveled manner
</>
verwahrloster Zustand
seediness, shabbiness, state of being disheveled
</>
verwahrlostes Kind
wastrel, abandoned child
</>
Verwahrlosung
<font color="blue">n.</font> dilapidation, disrepair, neglect, wildness, waywardness
</>
Verwahrung
<font color="blue">n.</font> keeping, safekeeping, custody, detention
</>
Verwahrung als Heiligtum
enshrinement, act of placing in a shrine
</>
verwaist
<font color="blue">adj.</font> orphaned, made orphan
</>
verwaltbar
<font color="blue">adj.</font> administrable, able to be directed, able to be managed
</>
Verwaltbarkeit
<font color="blue">n.</font> governability, possibility of being managed, possibility of being controlled, governableness, quality of being able to be managed
</>
verwalten
<font color="blue">v.</font> administer, manage, supervise, direct, govern, conduct
</>
verwaltend
<font color="blue">adj.</font> administrative, of or pertaining to administration
</>
Verwalter
<font color="blue">n.</font> administrator, trustee, custodian, caretaker, one who watches over someone or something, one who takes care of someone or something, manager, steward
</>
Verwalteramt
<font color="blue">n.</font> stewardship, office of a steward
</>
Verwalterbüro
<font color="blue">n.</font> administrator's office
</>
Verwalter Gottes
God's steward, the Pope, supreme authority of the Catholic religion, highest bishop of the Catholic religion
</>
Verwalterin
<font color="blue">n.</font> administratress, woman who administers, female manager
</>
Verwalter verlassener Besitztümer
the custodian of absentees` assets, authority that received property that was deemed to be abandoned after the founding of the State of Israel in 1948
</>
Verwaltung
<font color="blue">n.</font> administration, management, conduct, government, control, authority
</>
Verwaltung der Arbeitsprojekte
work projects administration, wpa, manager of projects, group that oversees projects
</>
Verwaltung der islamischen Heiligtümer
the Moslem Temple treasury, assets of the Islamic treasury
</>
Verwaltung der Währung
monetary management, method used to change the level of activity in the economy by influencing the supply of money or interest rates, credit management
</>
Verwaltung des Geschäftsbereiches
portfolio management, supervision of one's investments
</>
Verwaltung des Lagerbestandes
inventory management, method whose purpose is to maintain the level of normal stock without damaging other business elements
</>
Verwaltungsausgabe
<font color="blue">n.</font> administrative cost
</>
Verwaltungsbeamter
<font color="blue">n.</font> administration officer, officer who deals with administrative duties, administrator, manager, government employee, person who works for the ruling political administration
</>
Verwaltungsbehörde
<font color="blue">n.</font> administrative body, management, group or institution which oversees something
</>
Verwaltungsdatenverarbeitung
<font color="blue">n.</font> business data-processing
</>
Verwaltungseinheit
<font color="blue">n.</font> administrative unit, unit which deals with administrative duties
</>
Verwaltungsgebiet eines Landes unterstellen
mandate, give mandate, give command
</>
Verwaltungsgebühr
<font color="blue">n.</font> management fee, monthly fee paid to a bank for the handling of a bank account
</>
Verwaltungsgericht
<font color="blue">n.</font> administrative court, court providing judgment without judicial procedures
</>
Verwaltungsgesellschaft
<font color="blue">n.</font> management company
</>
Verwaltungskoordinator
<font color="blue">n.</font> government coordinator
</>
Verwaltungskoordinator in den besetzten Gebieten
government coordinator in the territories, government official who coordinates various activities in the Israeli-occupied territories
</>
Verwaltungskosten
<font color="blue">n.</font> administrative costs
</>
Verwaltungslehre
<font color="blue">n.</font> administrative principle
</>
Verwaltungsleiter
<font color="blue">n.</font> administration officer, officer who deals with administrative duties
</>
Verwaltungsleitung
<font color="blue">n.</font> administrative body, management, group or institution which oversees something
</>
Verwaltungsmanager
<font color="blue">n.</font> administrative manager, director of administrative functions
</>
verwaltungsmäßig
<font color="blue">adj.</font> administrational, concerning administration
</>
verwaltungsmäßig
<font color="blue">adv.</font> administratively, from an administrative standpoint, in a managerial manner
</>
Verwaltungsorgan
<font color="blue">n.</font> administrative body, management, group or institution which oversees something
</>
Verwaltungsorganisation
<font color="blue">n.</font> administrative organization
</>
Verwaltungsposition
<font color="blue">n.</font> managerial position, job of manager
</>
Verwaltungsprüfung
<font color="blue">n.</font> administrative audit
</>
Verwaltungsrang
<font color="blue">n.</font> management echelon, levels of management
</>
Verwaltungsrat
<font color="blue">n.</font> board of governors, committee of directors, board of trustees
</>
Verwaltungsrat Mitglied
regent, member of a management board, member of a board of governors
</>
Verwaltungsrecht
<font color="blue">n.</font> administrative law, law concerned with the executive authority and the bodies associated with it
</>
Verwaltungsrechtspflege
<font color="blue">n.</font> administrative jurisdiction
</>
Verwaltungsreform
<font color="blue">n.</font> administrative reform
</>
Verwaltungsregel
<font color="blue">n.</font> managerial regulations, service regulations, rules of service
</>
Verwaltungssitz
<font color="blue">n.</font> administrative office
</>
Verwaltungsvergütung
<font color="blue">n.</font> management fee, monthly fee paid to a bank for the handling of a bank account
</>
Verwaltungsvorschrift
<font color="blue">n.</font> management rule
</>
Verwaltungszuständigkeit
<font color="blue">n.</font> administrative competence
</>
verwandelbar
<font color="blue">adj.</font> convertible, changeable, transformable, alterable, able to be converted
</>
verwandeln
<font color="blue">v.</font> transform, change, convert, commute, transmute, change form, metamorphose, transubstantiate, become something else, turn into
</>
Verwandlung
<font color="blue">n.</font> transformation, conversion, changing, commuting, transubstantiation, process of becoming something else, transmutation, change of form
</>
Verwandlung des Venenblutes in Arterienblut
arterialization, conversion of venal blood to arterial blood
</>
Verwandlung in Flüssigkeit
difluence, liquefaction, dissolving into a liquid; transformation into a liquid
</>
Verwandlungskurve
<font color="blue">n.</font> transformation curve, graph that depicts boundary possibilities for manufacturing efficiency for two products (Economics)
</>
verwandt
<font color="blue">adj.</font> cognate, related, akin, consanguine, kindred, from the same family, descended from the same ancestor, related by blood
</>
Verwandte
<font color="blue">n.</font> family member, kinsman
</>
Verwandte dritten Grades
relatives twice removed
</>
Verwandte ersten Grades
close relatives
</>
Verwandtenehe
<font color="blue">n.</font> intermarriage, marriage between closely related individuals
</>
Verwandter
<font color="blue">n.</font> cognate, relative, kin, family member, group of people who share a common ancestor
</>
Verwandter väterlicherseits
agnate, relative on the father's side, paternal relation (Anthropology)
</>
verwandte Seelen
kindred souls, two people who have a close connection
</>
verwandte Sprachen
kindred languages, languages that are closely related in structure and form
</>
Verwandte zweiten Grades
relatives once removed
</>
verwandt mit
related to
</>
verwandt mit ihm
related with him
</>
Verwandtschaft
<font color="blue">n.</font> kindredness, family relationship, kindredship, relationship, relatives, family, affinity
</>
verwandtschaftlich
<font color="blue">adj.</font> familial, of a family; occurring in or characteristic of a family
</>
verwandtschaftliche Beziehungen
kinship relationship, family relationship, relation between family members
</>
verwandtschaftslos
<font color="blue">adj.</font> kinless, kindredless, without family, without blood relatives, without blood relations
</>
Verwandtschaft väterlicherseits
agnation, relationship through the male side of the family (Anthropology)
</>
verwandt von der väterlichen Seite
related through the father, paternal
</>
verwarnen
<font color="blue">v.</font> caution, warn, notify of danger
</>
verwarnend
<font color="blue">adj.</font> warning, cautioning, giving advice about danger
</>
Verwarnung
<font color="blue">n.</font> warning, caution, advice about danger; advance notice
</>
Verwarnung eintragen gegen
enter a caveat against, warning to suspend a proceeding until the opposition has a hearing
</>
Verwarnungsgeld
<font color="blue">n.</font> warning fine, punishment which involves the payment of a specified sum of money
</>
verwaschen
<font color="blue">adj.</font> washed out, faded; wishy-washy, weak; woolly, foggy, not clear
</>
verweben
<font color="blue">v.</font> weave, interweave, interlace, weave together
</>
verwechseln
<font color="blue">v.</font> mix up, muddle, confuse, mistake one for, mistake someone for someone else, wrongly identify someone
</>
verwechselte einem mit dem Anderen
mistook one for the other, was confused between the two things, confused the order of events
</>
Verwechslung
<font color="blue">n.</font> <I>(also: <B>Verwechselung</B>)</I> mistake, confusion, muddle
</>
Verwechslung von L mit R
lambdacism, substitution of the "l" sound for the "r" sound; defective pronunciation of the "l" sound
</>
verwegen
<font color="blue">adj.</font> foolhardy, daring, bold, audacious, venturesome, saucy
</>
verwegen
<font color="blue">adv.</font> foolhardily, boldly, venturesomely, in a risky or dangerous manner
</>
Verwegenheit
<font color="blue">n.</font> boldness, forwardness, courage, audacity, daring
</>
verwehen
<font color="blue">v.</font> blow away
</>
verweichlichen
<font color="blue">v.</font> soften, make soft; mollycoddle, pamper
</>
verweichlichend
<font color="blue">adj.</font> softening, weakening
</>
verweichlicht
<font color="blue">adj.</font> softened, made soft; overindulged, coddled, pampered
</>
Verweichlichung
<font color="blue">n.</font> softness, fluffiness; softening, act of making soft; pampering, indulging, coddling, treating with extreme kindness
</>
Verweigerer
<font color="blue">n.</font> objector, one who objects, opposer
</>
Verweigerer aus Gewissensgründen
conscientious objector, C.O., one who refuses to serve in the military due to personal or religious beliefs
</>
verweigern
<font color="blue">v.</font> refuse, deny, say nay, disallow, forbid, prohibit
</>
verweigerte kategorisch
refused categorically, turned down completely, declined absolutely, rejected totally
</>
Verweigerung
<font color="blue">n.</font> refusal, act of refusing, denial, rejection
</>
Verweigerung aus Gewissensgründen
conscientious objection, refusal to serve in the military on moral or religious grounds; noncompliance on moral or religious grounds
</>
Verweigerung der Kooperation
noncooperation, lack of cooperation, absence of team work, lack of group effort, absence of cooperation, lack of a desire to work together
</>
verweilen
<font color="blue">v.</font> stay, wait, linger, rest, pause upon, stop on, dwell, tarry
</>
verweilen bei
dwell on, harp on, linger over an idea, keep the attention directed on
</>
Verweiler
<font color="blue">n.</font> lingerer, rester, one who rests
</>
Verweilzeit
<font color="blue">n.</font> delay time
</>
verweint
<font color="blue">adj.</font> tear-stained, full of tears, crying a lot
</>
Verweis
<font color="blue">n.</font> reprimand, rebuke, admonition, reproof, admonishment
</>
Verweisarchiv
<font color="blue">n.</font> reference file
</>
Verweis auf Kapitel
see chapter..., look in chapter, refer to chapter number
</>
Verweis aussprechen
reprimand, admonish, scold, reprove, rebuke
</>
verweisen
<font color="blue">v.</font> reprimand, rebuke, admonish, reprove, expel, exile, relegate, refer
</>
verweisend
<font color="blue">adv.</font> reprovingly, in the manner of admonishing
</>
verweisend
<font color="blue">adj.</font> rebuking, admonishing, reprimanding
</>
Verweisender
<font color="blue">n.</font> rebuker, reprimander, one who reproves
</>
verweisender Ton
rebuking tone, admonishing tone, tone of reprimand
</>
Verweiser
<font color="blue">n.</font> rebuker, reprimander; one who reproves, referrer
</>
Verweis erteilen
reprimand, rebuke, admonish, scold, reprove
</>
Verweisung
<font color="blue">n.</font> expulsion, ejection, admonishment, warning, reprimand; referral, direction to another person or source of information
</>
Verweiszeichen
<font color="blue">n.</font> reference mark, point of reference
</>
verwelken
<font color="blue">v.</font> wither, wilt, fade, wizen
</>
verwelkend
<font color="blue">adj.</font> withering, wilting, fading
</>
verwelkendes Laub
withering leaves, wilting leaves, leaves that are drying up
</>
verwelkt
<font color="blue">adj.</font> faded, withered, wilted, wizened
</>
verwelkte Blume
withered flower
</>
verweltlichen
<font color="blue">v.</font> secularize, make nonreligious, make worldly, laicize
</>
Verweltlichung
<font color="blue">n.</font> secularization, act of making secular, act of making nonreligious, act of making worldly, laicization
</>
verwendbar
<font color="blue">adj.</font> usable, utilizable, practical, serviceable, useful, functional
</>
Verwendbarkeit
<font color="blue">n.</font> usability, practicability for use, convenience for use, capability of being used, usefulness
</>
verwenden
<font color="blue">v.</font> use, utilize, take advantage of, make use of
</>
verwendete Kraft
used force, applied physical strength
</>
Verwendung
<font color="blue">n.</font> usage, use, employment, utilization, putting to practical use, expenditure, applying
</>
Verwendung eines Adjunkts
adjunction, addition of a modifying word or phrase (Grammar)
</>
Verwendung finden
come in handy, be useful, serve a purpose
</>
Verwendung lateinischer Worte
Latinization, use of a Latin word
</>
verwerfen
<font color="blue">v.</font> reject, discard, dismiss, quash, suppress, overrule, condemn; misdeal, improperly distribute cards in a card game; abort, end a pregnancy
</>
Verwerfer
<font color="blue">n.</font> rejecter, one who rejects
</>
verwerflich
<font color="blue">adj.</font> reprehensible, worthy of reprimand, deserving of censure
</>
Verwerflichkeit
<font color="blue">n.</font> reprehensibleness, culpability, blameworthiness, state of deserving censure
</>
Verwerfung
<font color="blue">n.</font> rejection, act of rejecting; condemnation, state of being rejected, dismissal; discarding
</>
verwertbar
<font color="blue">adj.</font> usable, utilizable, exploitable, able to be used, able to be exploited, able to be taken advantage of
</>
Verwertbarkeit
<font color="blue">n.</font> usability, practicability for use, convenience for use, capability of being used
</>
verwerten
<font color="blue">v.</font> make use of, use, utilize, exploit, take advantage of
</>
Verwertung
<font color="blue">n.</font> utilization, employment, use of, putting to practical use
</>
verwesen
<font color="blue">v.</font> decay, rot, decompose; administer, deputize
</>
verwest
<font color="blue">adj.</font> rotten, decayed, decomposed
</>
verwestlichen
<font color="blue">v.</font> westernize, impose western style of life
</>
verwestlicht
<font color="blue">adj.</font> westernized, adapted to western style of living
</>
Verwestlichung
<font color="blue">n.</font> westernization, adopting the characteristics of North American or European culture ideas and forms of government
</>
Verwesung
<font color="blue">n.</font> rot, decay, decomposition
</>
verwickeln
<font color="blue">v.</font> tangle, entangle, complicate, involve; become entangled in conflict, cause to be connected with
</>
verwickelt
<font color="blue">adv.</font> knottily, intricately, in a complicated manner
</>
verwickelt
<font color="blue">adj.</font> entangled, involved, complicated, curled inward, knotted, confused
</>
verwickelt in
involved in, mixed up in, entangled with, included in, implicated in, embroiled in, implied in
</>
verwickelt sein
be involved in, be mixed up in, have a part in, have a connection to
</>
verwickelt sein in
be involved in, have a part in, have a connection to, be mixed up in
</>
Verwickelung
<font color="blue">n.</font> involvement, complication, embroilment, confusion, entanglement
</>
Verwickler
<font color="blue">n.</font> complicator, someone or something which confuses, someone or something which makes complex, entangler, person or thing that entangles
</>
Verwicklung
<font color="blue">n.</font> involvement, embroilment, confusion, complication, tangle, entanglement
</>
Verwicklung abstreiten
deny involvement in, say that one was not involved in
</>
verwiegen
<font color="blue">v.</font> determine the wrong weight
</>
verwildern
<font color="blue">v.</font> grow wild, become wild, overgrow, grow excessively
</>
verwildert
<font color="blue">adj.</font> wild, overgrown, unkempt, tousled, untidy
</>
verwirkbar
<font color="blue">adj.</font> forfeitable, may be foregone, may be lost
</>
verwirken
<font color="blue">v.</font> forfeit, lose
</>
verwirklichen
<font color="blue">v.</font> realize, fulfill, carry out, execute, make a reality, bring into being, actualize, make real, accomplish; make true; come true, be realized, materialize
</>
Verwirklicher
<font color="blue">n.</font> realizer, one who makes real, one who actualizes, accomplisher, fulfiller
</>
verwirklicht
<font color="blue">adj.</font> made real, accomplished, fulfilled
</>
Verwirklichung
<font color="blue">n.</font> realization, fulfillment, actualization, accomplishment, bringing into being, executing
</>
Verwirklichung von Wünschen
realization of wishes, fulfillment of wishes, actualization, fulfillment of dreams, realization of something desired
</>
Verwirkung
<font color="blue">n.</font> forfeiture, loss; something given up as forfeit
</>
Verwirkung eines Darlehens
failure to repay a loan, annulment of a debt, non-repayment of a loan
</>
verwirren
<font color="blue">v.</font> baffle, bewilder, confuse, mix up, mess up, fuddle, tousle, disorder, derange, fluster
</>
verwirrend
<font color="blue">adj.</font> baffling, confusing, bewildering, causing confusion
</>
verwirrend
<font color="blue">adv.</font> bafflingly, confusingly, bewilderingly, in a bewildering manner, in a confusing manner
</>
Verwirrender
<font color="blue">n.</font> puzzler, one who baffles or confuses
</>
Verwirrer
<font color="blue">n.</font> baffler, one who causes confusion, one who bewilders
</>
verwirrt
<font color="blue">adv.</font> confusedly, in a disordered manner, in a confused manner
</>
verwirrt
<font color="blue">adj.</font> bewildered, baffled, confused, bemused, flustered, muddleheaded
</>
Verwirrung
<font color="blue">n.</font> bafflement, confusion, bewilderment, disorder, derangement, messiness, untidiness
</>
verwischen
<font color="blue">v.</font> blur, smudge, make vague, smear; become smudged
</>
verwischt
<font color="blue">adj.</font> smudgy, smeared, blurred
</>
verwissenschaftlichen
<font color="blue">adj.</font> make scientific
</>
verwittern
<font color="blue">v.</font> weather, fade under influence of air, weather out
</>
verwittert
<font color="blue">adj.</font> weatherworn, faded or discolored due to exposure to weather, weathered
</>
verwitwen
<font color="blue">v.</font> widow, cause to become widow due to death of husband
</>
verwitwet
<font color="blue">adj.</font> widowed, having had one's husband die; widowered, made a widower by the death of a wife
</>
verwohnen
<font color="blue">v.</font> wear out through long residence
</>
verworfen
<font color="blue">adv.</font> depravedly, in a depraved manner
</>
verworfen
<font color="blue">adj.</font> depraved, degenerate; overruled; warped
</>
Verworfener
<font color="blue">n.</font> degenerate, one who has does not follow the accepted moral standards
</>
verworfener Mensch
depraved person, promiscuous person, profligate
</>
Verworfenheit
<font color="blue">n.</font> depravedness, immorality, degeneracy
</>
verworren
<font color="blue">adj.</font> confused, bewildered, mixed up; complicated, involved
</>
verworren
<font color="blue">adv.</font> confusedly, in a disordered manner, in a confused manner
</>
Verworrenheit
<font color="blue">n.</font> confusion, bafflement, complication, intricacy, state of being complex
</>
verwundbar
<font color="blue">adv.</font> vulnerably, defenselessly, in unprotected manner
</>
verwundbar
<font color="blue">adj.</font> vulnerable, exposed, defenseless, unprotected
</>
verwundbare Stelle
the soft underbelly, vulnerable spot, weak spot, weak point, part that is the weakest and most painful
</>
Verwundbarkeit
<font color="blue">n.</font> vulnerability, defenselessness, quality of being easily hurt or harmed
</>
verwunden
<font color="blue">v.</font> wound, hurt, injure; be injured, be wounded
</>
verwunderlich
<font color="blue">adj.</font> surprising, astonishing, amazing, astounding; strange, odd
</>
verwundern
<font color="blue">v.</font> astonish, amaze, surprise, strike with wonder; be astonished, be amazed
</>
verwundernd
<font color="blue">adj.</font> amazing, astonishing, astounding, surprising
</>
verwundert
<font color="blue">adv.</font> amazedly, surprisedly, in amazement, with amazement, with astonishment
</>
Verwunderung
<font color="blue">n.</font> amazement, astonishment, marvel, wonderment, surprise
</>
Verwunderungsaufschrei
<font color="blue">n.</font> cry of surprise
</>
verwundet
<font color="blue">adj.</font> wounded, injured
</>
Verwundete
<font color="blue">n.</font> casualty, injured person, someone who has been killed (as a result of war, natural disaster, accident, etc.)
</>
Verwundeter
<font color="blue">n.</font> casualty, injured person (as a result of war, natural disaster, accident, etc.)
</>
verwundet sein
be wounded, be injured, be hurt
</>
Verwundung
<font color="blue">n.</font> wound, injury
</>
verwurzeln
<font color="blue">v.</font> root, cause to develop roots; take root, establish oneself, settle in, take hold
</>
verwurzelt
<font color="blue">adj.</font> rooted, having roots; firmly set in place, fixed in place
</>
verwuschelt
<font color="blue">adj.</font> frizzy, curly, full of curls
</>
verwählen
<font color="blue">v.</font> misdial, dial incorrectly, make an error in dialing
</>
verwässern
<font color="blue">v.</font> water, supply water, dilute
</>
verwässert
<font color="blue">adj.</font> diluted, watery, watered, saturated with water, sprinkled with water
</>
verwöhnen
<font color="blue">v.</font> coddle, pamper, treat gently, indulge, cosset, spoil, featherbed
</>
Verwöhner
<font color="blue">n.</font> coddler, pamperer, one who pampers, indulger, one who indulges, one who spoils
</>
verwöhnt
<font color="blue">adj.</font> spoiled, overindulged, coddled, pampered too much
</>
verwöhnte ihn
spoiled him, pampered him, handled him with kid gloves
</>
verwöhntes Baby
pampered baby, spoiled baby, baby that is overly indulged
</>
verwöhntes Kind
pampered child, spoiled child, overly-pampered child, child born with a silver spoon in his mouth
</>
Verwöhntheit
<font color="blue">n.</font> fastidiousness, quality of needing particular care or attention, spoilage
</>
Verwöhnung
<font color="blue">n.</font> spoiling, pampering too much, indulgence
</>
verwünschen
<font color="blue">v.</font> curse, wish evil on someone or something, imprecate, enchant, cast a spell on
</>
Verwünscher
<font color="blue">n.</font> imprecator, one who places a curse upon another, execrator
</>
verwünscht
<font color="blue">adj.</font> cursed, under a curse, enchanted, spellbound, bewitched
</>
Verwünschung
<font color="blue">n.</font> curse, imprecation, malediction, enchantment, spell, bewitchment
</>
verwüsten
<font color="blue">v.</font> ravage, depredate, devastate, destroy, ruin, create chaos and disorder
</>
verwüstend
<font color="blue">adj.</font> devastative, causing devastation, bringing ruin
</>
Verwüster
<font color="blue">n.</font> devastator, someone or something that devastates or ruins
</>
verwüstet
<font color="blue">adj.</font> devastated, ruined, destroyed, mutilated
</>
Verwüstung
<font color="blue">n.</font> devastation, destruction, havoc, ruination, ravishing, state of being demolished; act of ruining, act of destroying
</>
Verwüstung anrichten
create havoc, cause great destruction; devastate, destroy, ruin
</>
very
<font color="blue">adv.</font> sehr; genau; aller
</>
very
<font color="blue">adj.</font> genau; selben; ganz; bloß; absolut; wahr
</>
very angry
Sehr zornig, sehr verärgert, sehr sauer
</>
very bad
sehr schlecht
</>
very big grin
Riesenlächeln, großes Lächeln
</>
very briefly
sehr kurz, ganz kurz
</>
very busy
sehr beschäftigt, er hat mit allen seinen Händen zu tun
</>
very cautious
sehr vorsichtig
</>
very close
dicht bei, nahe, sehr dicht
</>
very curious
sehr merkwürdig; sehr neugierig
</>
very dry
sehr trocken, ausgetrocknet; trocken und heiß>
</>
very easily
sehr leicht, sehr einfach
</>
very fast
sehr schnell, überschnell
</>
very fat
sehr fett, überfett, sehr dick>
</>
very few
sehr wenig; fast nichts
</>
very frequently
sehr oft, sehr häufig
</>
very good
sehr gut
</>
very hard
sehr schwer, sehr hart; mit aller Kraft
</>
very high frequency
hohe Hochfrequenz (Radiofrequenz auf sehr hohem Gebiet)PÜver·y high fre·quen·cy || 'ver<charset c=T>026A;</charset>&#0130;ha<charset c=T>026A;</charset>&#0130;fr<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>kw<charset c=T>0259;</charset>ns<charset c=T>026A;</charset>
</>
very hungry
sehr hungrig; er stirbt vor Hunger
</>
very important person
sehr wichtige Person
</>
very interesting
sehr interessiert; er zeigt großes Interesse
</>
very late
sehr spät, mit großer Verspätung
</>
Very light
<font color="blue">n.</font> Leuchtsignal von einer Pistole Abgeschossen
</>
very light
<font color="blue">adj.</font> sehr leicht, sehr wenig
</>
very likely
sehr wahrscheinlich, höchst wahrscheinlich
</>
very little
sehr wenig
</>
very long
sehr lang; viel Zeit, lange Zeit
</>
very long time
eine sehr lange Zeit
</>
very much
sehr viel, viel
</>
very much alive
sehr lebendig, sehr aktiv
</>
very old
sehr alt; veraltet
</>
very old man
sehr alter Mann, Greis
</>
very poor
sehr arm; sehr elend; hungerleidend>
</>
very quickly
sehr schnell, mit hoher Geschwindigkeit
</>
very short
sehr kurz>
</>
very shortly
in Kürze, sehr bald
</>
very simple
sehr einfach; die Einfachheit in sich selbst
</>
very slowly
sehr langsam, langsam; lahm
</>
very small
sehr klein
</>
very small amount
sehr kleine Menge
</>
very small amount of
sehr kleine Menge von
</>
very soon
sehr bald, in kurzer Zeit
</>
very strong
sehr stark, sehr kräftig
</>
very thin
sehr dünn, sehr mager
</>
very thirsty
sehr durstig, ausgedurstet
</>
very wealthy
sehr reich, stinkreich
</>
very well
Sehr gut! Sehr schön! Das ist sehr gut!
</>
very young
sehr jung, einen Tag alt; minderjährig
</>
verzagen
<font color="blue">v.</font> despond, become depressed, despair, lose hope
</>
verzagt
<font color="blue">adj.</font> despondent, depressed, hopeless; disheartened
</>
Verzagtheit
<font color="blue">n.</font> despondency, depression, melancholy, hopelessness, lack of enthusiasm, halfheartedness
</>
verzahnen
<font color="blue">v.</font> dovetail, join with tenons, fit together using dovetails, gear, equip with gears, interlink, link together, join together
</>
verzahnt
<font color="blue">adj.</font> interlocked, meshed, joined together in a synchronized manner
</>
Verzahnung
<font color="blue">n.</font> dovetail, dovetail joint, joint comprised of a tenon and mortise; gearing, connected set of gears; process of fitting with gears
</>
verzaubern
<font color="blue">v.</font> bewitch, cast a spell over, enchant, spellbind
</>
verzaubernd
<font color="blue">adj.</font> enchanting, bewitching, spellbinding
</>
verzaubernd
<font color="blue">adv.</font> bewitchingly, in a spellbinding manner, enchantingly
</>
verzaubert
<font color="blue">adj.</font> bewitched, enchanted, spellbound
</>
verzaubert bleiben
stay charmed
</>
verzauberte ihn
enchanted him, charmed him, delighted him
</>
verzauberter Moment
magic moment, moment in which something special occurs
</>
verzaubert von
smitten by, be in love with -
</>
Verzauberung
<font color="blue">n.</font> enchantment, bewitchment, spell
</>
verzechen
<font color="blue">v.</font> spend money, waste money, spend extravagantly
</>
Verzehnfachen
<font color="blue">n.</font> tenfold increase
</>
verzehrbar
<font color="blue">adj.</font> consumable, edible, may be eaten
</>
Verzehrbon
<font color="blue">n.</font> food stamp, token, coin that has no true value except in particular instances (i.e. token for food)
</>
verzehren
<font color="blue">v.</font> consume, eat or drink, eat up
</>
verzehrend
<font color="blue">adj.</font> consuming, taking up all of one's energy and concentration, overwhelming
</>
Verzehr rohen Fleisches
omophagia, eating of raw meat
</>
verzehrsicher
<font color="blue">adj.</font> eatable, edible, may be eaten
</>
verzehrt
<font color="blue">adj.</font> eaten, consumed, having been taken into the mouth and swallowed; eaten up, everything has been eaten
</>
verzehrte sich selbst
ate his heart out, was tormented, suffered
</>
verzehrt von Angst
consumed by fear, taken over completely by fear
</>
verzehrt von Trauer
consumed by grief, enveloped by sorrow
</>
Verzehrung
<font color="blue">n.</font> consuming; eating, act of consuming food, chewing and swallowing
</>
Verzehr von Fisch
ichthyophagy, eating of fish
</>
verzeichnen
<font color="blue">v.</font> record, register, note, quote, index, list; mistake, make an error, misrepresent, describe in a distorted manner
</>
verzeichnete es
recorded, wrote down, inscribed, put in writing
</>
Verzeichnis
<font color="blue">n.</font> index, list of subjects or other information arranged in alphabetical order (generally placed at the back of a book), directory list, list of files in the directory, register, list
</>
Verzeichnisbaum
<font color="blue">n.</font> directory tree, graphical illustration of the division into libraries on a disk
</>
verzeichnisfenster
directory window, window in the Windows file manager where the directory tree of a particular disk is displayed
</>
Verzeichniszeichen
<font color="blue">n.</font> directory markers, markers in a list of files which represents the current library and the parent library
</>
Verzeigung
<font color="blue">n.</font> indication, sign, mark, signal, act of indicating or showing
</>
verzeihbar
<font color="blue">adj.</font> pardonable, forgivable, can be forgiven, venial
</>
verzeihbarer Fehler
venial error, error than can be forgiven
</>
verzeihen
<font color="blue">v.</font> forgive, pardon, cease to hold anger or resentment against, excuse
</>
verzeihend
<font color="blue">adj.</font> forgiving, pardoning, tending to forgive
</>
verzeihen Sie
I beg your pardon, excuse me, pardon me, please forgive me
</>
verzeihen Sie die Bemerkung
save the mark, forgive me for the expression
</>
Verzeiher
<font color="blue">n.</font> forgiver, one who pardons, one who ceases to hold anger or resentment against another
</>
verzeihlich
<font color="blue">adj.</font> excusable, pardonable, forgivable, can be forgiven, atonable
</>
verzeihlich
<font color="blue">adv.</font> pardonably, in a manner that may be absolved, in an excusable manner, venially
</>
verzeihlicher Fehler
permissible error, error which does not cause damage or malfunctions
</>
verzeihliche Sünde
venial sin, sin that can be forgiven
</>
Verzeihung
<font color="blue">n.</font> forgiveness, pardon, condonation
</>
verzeihung
<font color="blue">interj.</font> pardon me!, excuse me!
</>
verzerrbar
<font color="blue">adj.</font> deformable, can be disfigured, able to be deformed, distortable, capable of being distorted
</>
verzerren
<font color="blue">v.</font> distort, deform; strain, pull taut, stretch (esp. a muscle)
</>
verzerrt
<font color="blue">adj.</font> distorted, deformed, twisted out of its normal shape or appearance, strained, stretched
</>
verzerrt
<font color="blue">adv.</font> deformedly, in a disfigured manner, in a distorted manner
</>
verzerrte die Dinge
distorted things, falsified things, represented things falsely
</>
verzerrte die Wahrheit
distorted the truth, twisted the truth, misrepresented the truth
</>
verzerrte Realität
distorted reality, false reality
</>
verzerrter Klang
distorted sound, wow
</>
verzerrtes Bild
distorted picture, picture that is twisted out of shape; misrepresentation of reality or the true facts
</>
verzerrtes Bild der Realität
distorted picture of reality, false view of the way things are, distorted view of reality
</>
verzerrte Sicht
distorted sight
</>
verzerrte Sicht der Realität
distorted view of reality, false view of the way things really are
</>
verzerrtes Spiegelbild
distorting mirror, mirror that twists reflected images out of their normal shape
</>
Verzerrung
<font color="blue">n.</font> distortion, deformity; strain, sprain or pulling of a muscle
</>
Verzerrung der Wahrheit
distortion of truth, falsification, altering of the truth, deception, fraud, dishonest representation of facts
</>
verzetteln
<font color="blue">v.</font> fritter, waste, dissipate, bog; catalog, make an itemized list
</>
Verzicht
<font color="blue">n.</font> renunciation, disclamation, act of disclaiming, abandonment, sacrifice, abdication, relinquishment, act of giving up
</>
Verzicht auf Staatsbürgerschaft
waiver of citizenship, cancellation of the validity of a citizenship
</>
verzichtbar
<font color="blue">adj.</font> renounceable, may be given up, abdicable, able to be abdicated
</>
verzichte darauf
do without, give up on, get along lacking
</>
verzichten
<font color="blue">v.</font> do without, renounce, disclaim, give up, abandon, abdicate, relinquish, abstain
</>
verzichten auf
dispense, do without, give up, waive, part with
</>
verzichten auf seine Forderung
waive one's claim, give up one's right, concede one's claim
</>
verzichtend
<font color="blue">adj.</font> abstaining, abdicating, relinquishing
</>
Verzichter
<font color="blue">n.</font> renouncer, abdicator, one who relinquishes by formal declaration; one who forgoes voluntarily; abandoner
</>
Verzichterklärung
<font color="blue">n.</font> renunciation, relinquishment by formal declaration; disclaimer, act of disclaiming, repudiation; renouncing of a claim; statement which denies responsibility or affiliation
</>
verzichtete auf seine Schuldenrückzahlung
relinquished his debt, decided forego a debt that is owed to him
</>
Verzicht leisten auf
quitclaim, abandon a legal claim, give up a suit (Law)
</>
Verzichtleistung
<font color="blue">n.</font> renunciation, quitclaim, renunciation of a claim, act of giving up a legal suit (Law)
</>
Verzichtsabkommen
<font color="blue">n.</font> waiver agreement
</>
verziehen
<font color="blue">v.</font> pull, twist, stretch, extend, contort, twist out of shape; spoil, pamper too much; pass, disperse; move, change residence
</>
verziehen
<font color="blue">adj.</font> forgiven, pardoned
</>
Verzieher
<font color="blue">n.</font> twister, distorter, warper
</>
verzieren
<font color="blue">v.</font> decorate, furbelow, embellish, ornament
</>
verziert
<font color="blue">adj.</font> decorated, ornamented
</>
Verziertheit
<font color="blue">n.</font> embellishment, ornament, decoration
</>
Verzierung
<font color="blue">n.</font> decoration, ornament, adornment, furbelow, garnishment, embellishment
</>
verzinken
<font color="blue">v.</font> galvanize, coat metal with a thin layer of zinc; (Slang) grass, squeal, inform on
</>
verzinkt
<font color="blue">adj.</font> zinced, galvanized, coated with a thin layer of zinc or other metal
</>
verzinktes Metall
galvanized iron, iron which has been coated with a thin layer of zinc by means of an electric current
</>
verzinnen
<font color="blue">v.</font> tin, plate with tin
</>
verzocken
<font color="blue">v.</font> gamble away, lose money in games of chance
</>
verzogen
<font color="blue">adj.</font> spoilt, pampered too much
</>
verzogene Gefahr
past danger, risk which is no longer present, danger that no longer poses a threat
</>
verzollbar
<font color="blue">adj.</font> dutiable, taxable, that is can be taxed, subject to taxation
</>
verzollbare Waren
dutiable goods, taxable items, imported items on which tax must be paid
</>
verzollen
<font color="blue">v.</font> pay duty on
</>
Verzollung
<font color="blue">n.</font> payment of duty
</>
verzopft
<font color="blue">adj.</font> plaited, wrinkled, creased, braided
</>
verzottelt
<font color="blue">adj.</font> disorderly, disorganized, disarranged
</>
verzuckert
<font color="blue">adj.</font> sugared, candied, coated with sugar
</>
Verzug
<font color="blue">n.</font> delay, postponement, hindrance; arrears, overdue payments
</>
Verzugszinsen
<font color="blue">n.</font> interest on arrears
</>
verzweifeln
<font color="blue">v.</font> despair, lose hope, be without hope
</>
verzweifelt
<font color="blue">adj.</font> desperate, hopeless, despairing, unhappy, sad
</>
verzweifelt
<font color="blue">adv.</font> desperately, hopelessly
</>
verzweifelte Situation
desperate condition, grave situation, hopeless state
</>
verzweifelt geschrieen
cried desperately, cried out of a feeling of desperation, cried out of despair
</>
verzweifelt sein
despair, lose hope, be without hope, lose heart, become discouraged
</>
verzweifelt werden
lose heart, become discouraged, despair
</>
verzweifle nicht
do not despair, do not lose hope
</>
Verzweiflung
<font color="blue">n.</font> despair, desperation, hopelessness, loss of hope, despondency, depression
</>
Verzweiflungsakt
<font color="blue">n.</font> act of desperation
</>
Verzweiflungsschrei
<font color="blue">n.</font> cry of desperation, hopeless cry, desperate shout
</>
verzweigen
<font color="blue">v.</font> branch, divide into branches, fork
</>
verzweigend
<font color="blue">adj.</font> branching, diverging, expanding
</>
verzweigt
<font color="blue">adj.</font> brachiated, having branches, having arm-like limbs, ramose
</>
Verzweigung
<font color="blue">n.</font> brachiation, arborization, process of branching out, ramification, act of branching out, branching, branching-off
</>
verzwergt
<font color="blue">adj.</font> being dwarfed, being made to appear smaller
</>
verzwickt
<font color="blue">adj.</font> tricky, knotty, puzzling, hard to solve
</>
verzwickt
<font color="blue">adv.</font> knottily, intricately, in a complicated manner
</>
verzwickte Lage
quandary, state of uncertainty, state of confusion, perplexity; a touchy situation, a sensitive situation, a difficult set of circumstances, a precarious state, a ticklish situation
</>
verzwickte Situation
quandary, state of uncertainty, perplexity, state of confusion; a touchy situation, a sensitive situation, a difficult set of circumstances, a precarious state, a ticklish situation
</>
verzwicktes Wort
tricky word, word that can be used in many ways, word that has several meanings
</>
Verzwicktheit
<font color="blue">n.</font> trickiness, knottiness, complicatedness
</>
verzwirnen
<font color="blue">v.</font> thread, put a thread through a needle, twist, weave
</>
verzählen
<font color="blue">v.</font> miscount, err mathematically, count incorrectly, miscalculate
</>
verzählt
<font color="blue">adj.</font> miscounted, erroneously counted, miscalculated
</>
verzärteln
<font color="blue">v.</font> mollycoddle, spoil, pamper
</>
Verzögerer
<font color="blue">n.</font> delayer, hesitater, one who hesitates, one who wavers or is irresolute
</>
verzögern
<font color="blue">v.</font> delay, defer, retard, cause to slow down, hold up
</>
verzögernd
<font color="blue">adj.</font> delaying, pertaining to a delay, slowing down, lessening of speed
</>
verzögert
<font color="blue">adj.</font> delayed, held up, retarded, put off
</>
verzögerte Explosion
delayed destruct, explosion which does not detonate immediately upon impact
</>
verzögertes Telefonat
delayed call
</>
Verzögerung
<font color="blue">n.</font> delay, hold-up, retardation, deceleration, act of slowing down, lag, hesitation
</>
Verzögerung der Rechtssprechung
delay of justice, postponement of justice, delay in the declaration of a verdict
</>
Verzögerung einer Konkursanmeldung
stay of proceedings in bankruptcy, stopping of the bankruptcy proceedings until the appointment of a liquidator (Law)
</>
Verzögerungsgeldbuße
<font color="blue">n.</font> penalty for delay, fine for a late payment, punishment for being late
</>
Verzögerungsmechanismus
<font color="blue">n.</font> delay mechanism, mechanical device that delays an action
</>
Verzögerung wettmachen
make up leeway, catch up, overtake, reduce the distance between
</>
verzückt
<font color="blue">adv.</font> ecstatically, rapturously, blissfully, joyfully
</>
verzückt
<font color="blue">adj.</font> ecstatic, enraptured, blissful, overpowered by emotion
</>
Verzücktheit
<font color="blue">n.</font> amazement, bewilderment, astonishment
</>
Verzückung
<font color="blue">n.</font> ecstacy, rapture, bliss, extreme joy, overpowering emotion
</>
verächtlich
<font color="blue">adj.</font> contemptible, despicable, worthy of contempt, derisible, deserving of scorn and ridicule; disparaging, scornful, nasty, derogating
</>
verächtlich
<font color="blue">adv.</font> despicably, contemptibly, in a nasty manner, scornfully, disdainfully, in a belittling manner, insultingly, improperly
</>
verächtliches Gejohle
hoot, shout, cry (often of disapproval)
</>
verächtliche Tat
contemptible deed
</>
Verächtlichkeit
<font color="blue">n.</font> contemptuousness, derision, scorn, repugnance, loathing
</>
verächtlich lachen
laugh to scorn, make ridicule and mock, make deride and scorn
</>
veränderbar
<font color="blue">adj.</font> alterable, changeable, adjustable
</>
veränderbar
<font color="blue">adv.</font> alterably, changeably, in a manner that may be changed
</>
Veränderer
<font color="blue">n.</font> changer, alterer, one that alters, one that modifies
</>
veränderlich
<font color="blue">adj.</font> changeable, subject to change, mutable, variable
</>
veränderlich
<font color="blue">adv.</font> changeably, in a manner that changes, alterably, variably
</>
veränderliche Aktien
variable rates shares, group of stocks that change in price as the market changes
</>
veränderliche Ausgaben
variable charges, payments whose sizes are dependent upon the amount of production
</>
veränderliche Belastung
floating charge, placing a lien upon a debtor's assets
</>
veränderliche Kosten
variable cost, expense whose size is dependent upon the amount of production
</>
veränderliche Raten
variable rate, price which changes
</>
veränderliche Zinsen
variable interest, interest rate which is not fixed, interest rate which changes
</>
Veränderlichkeit
<font color="blue">n.</font> alterability, changeability, mutability, variability
</>
verändern
<font color="blue">v.</font> change, alter, make change, mutate, cause a mutation; undergo a change, be altered, undergo a mutation
</>
verändernd
<font color="blue">adv.</font> varyingly, in a changed manner, alternatingly
</>
verändernd
<font color="blue">adj.</font> varying, changing
</>
verändert
<font color="blue">adv.</font> variedly, in a different manner, in a different way
</>
verändert
<font color="blue">adj.</font> changed, altered, mutated
</>
veränderte sich nicht
did not change, was not altered or modified
</>
Veränderung
<font color="blue">n.</font> change, alteration, variance, variation, diversification, mutation
</>
Veränderungskurs
<font color="blue">n.</font> changing course
</>
Veränderungsrate
<font color="blue">n.</font> rate of change
</>
Veränderungswert
<font color="blue">n.</font> amount of change
</>
Veränderung zum Besseren
upturn, change for the better, upward trend, improvement, positive change (in prices, business, etc.)
</>
verängstigen
<font color="blue">v.</font> intimidate, frighten, scare, threaten
</>
verängstigend
<font color="blue">adj.</font> scary, frightening, causing fear
</>
Verängstiger
<font color="blue">n.</font> intimidator, person who intimidates, person who frightens
</>
verängstigt
<font color="blue">adj.</font> intimidated, frightened, threatened, scared
</>
verängstigte ihn
frightened him, alarmed him, scared him, spooked him, made him afraid
</>
veräppeln
<font color="blue">v.</font> fool, play a joke on, pull one's leg, make fun of
</>
Verärgerer
<font color="blue">n.</font> annoyer, one who irritates, harasser
</>
verärgern
<font color="blue">v.</font> anger, make angry, annoy, bother, harass, irritate, enrage, irk
</>
verärgernd
<font color="blue">adj.</font> annoying, irritating, bothersome
</>
Verärgernis
<font color="blue">n.</font> annoyance, bother, anger
</>
verärgert
<font color="blue">adj.</font> angry, indignant, furious, enraged, infuriated, irritated, annoyed, angered, peeved
</>
verärgert
<font color="blue">adv.</font> angrily, in an annoyed manner, irritably
</>
verärgerte ihn
made him angry, annoyed him, aggravated him, irritated him
</>
Verärgertheit
<font color="blue">n.</font> annoyance, bother, anger
</>
verärgert sein
feel angry, be mad, be irate, be in a fume, be furious
</>
verärgert über
angry at, be mad at -, be irate with -
</>
verärgert über ihn
angry with him, upset with him, enraged by him
</>
Verärgerung
<font color="blue">n.</font> anger, annoyance, harassment
</>
verästeln
<font color="blue">v.</font> branch out, ramify, divide into branches, fork, expand
</>
verästelt
<font color="blue">adj.</font> ramified, branching
</>
Verästelung
<font color="blue">n.</font> ramification, act of branching out, branching, expanding
</>
Veräußerer
<font color="blue">n.</font> disposer, someone or something that disposes; (Law) aliener, one who transfers property
</>
veräußerlich
<font color="blue">adj.</font> alienable, can be transferred to another's ownership, able to be sold, salable, marketable
</>
veräußerlichen
<font color="blue">v.</font> turn outwards
</>
veräußern
<font color="blue">v.</font> dispose, alienate, transfer property
</>
Veräußerung
<font color="blue">n.</font> alienation, transfer of property, disposal
</>
Veräußerungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> alienability, ability to be alienated, ability to be transferred to another's ownership (Law)
</>
veröffentlichbar
<font color="blue">adj.</font> publishable, can be published, can be produced and distributed; suitable for publication, worthy of production and distribution
</>
veröffentlichen
<font color="blue">v.</font> publish, bring to light, produce and distribute printed material; make publicly known
</>
veröffentlicht
<font color="blue">adj.</font> published, produced and distributed; made publicly known, issued
</>
veröffentlichte ein Dementi
issued a denial, formal statement denying the charges that have been brought against him
</>
veröffentlichte Verleumdung
<font color="blue">v.</font> published defamation
</>
Veröffentlichung
<font color="blue">n.</font> publication, act of publicizing, act of advertising; any printed material that has been produced and distributed (such as journals, pamphlets, etc.)
</>
Veröffentlichung bezüglich der Geschäftssituation
business condition statement, account of credits and debits in a business
</>
Veröffentlichungsanzeiger
<font color="blue">n.</font> announcement gazette
</>
Veröffentlichungsverbot
<font color="blue">n.</font> publication prohibition, prevention of written works from being printed and distributed, publicity ban
</>
Veröffentlichung von Dokumenten
documents disclosure, proceedings in civil law in which both sides present the documents which will be used in trial
</>
verübeln
<font color="blue">v.</font> resent, begrudge, have a feeling of ill will, be displeased or bitter
</>
verüben
<font color="blue">v.</font> commit, perpetrate, perform an illegal act
</>
verübt
<font color="blue">adj.</font> perpetrated, carried out, executed
</>
VESA
<font color="blue">n.</font> (Comput) Verein für Videoelektronikstandards, eine Gruppe von Herstellern die Standards für Grafikkarten entwickelt
</>
vesa
VESA, video electronic standards association, group of manufacturers which develops standards for graphics cards, manager of the standard for display cards which enables work in Super VGA mode (Electronics, Computers)
</>
Vesak
<font color="blue">n.</font> zeremonielles Ritual von Buddhisten in Gedenken an die Geburt die Erleuchtung und die Reise von Buddha zum Nirvana
</>
VESA Local Bus
lokaler VESA Bus, alter Kanal der vom Verein für Videoelektronikstandards entwickelt wurde
</>
VESA Local Bus
VESA Local Bus, VLB, relatively old local bus proposed by the video electronics standards association9VESA Local Bus (Video Electronics Standards Association)
</>
vesica
<font color="blue">n.</font> Blase (Anat., Zool.), Säckchen (Bot.)
</>
vesical
<font color="blue">adj.</font> Blasen-
</>
vesicant
<font color="blue">n.</font> blasenbildendes Mittel
</>
vesicant
<font color="blue">adj.</font> zur Blasenblidung führend
</>
vesicate
<font color="blue">v.</font> Blasen ziehen
</>
vesication
<font color="blue">n.</font> Blasenanhebung
</>
vesicatory
<font color="blue">adj.</font> blasenziehend
</>
vesicle
<font color="blue">n.</font> Bläschen
</>
vesicotomy
<font color="blue">n.</font> Anschneiden der Harnblase
</>
vesicular
<font color="blue">adj.</font> blasenartig, blasenförmig, Bläschen-, vesikulär
</>
vesiculate
<font color="blue">adj.</font> blasig, mit Bläschen versehen
</>
vesiculate
<font color="blue">v.</font> Blasen ziehen
</>
vesiculation
<font color="blue">n.</font> Blasenbildung; Verursachen von Blasen
</>
vesikulär
<font color="blue">adj.</font> vesicular, of or made of or related to bladder
</>
Vespasian
<font color="blue">n.</font> Vespasian, Titus Flavius Vespasian,römischer Eroberer der den zweiten jüdischen Tempel zerstörte
</>
vesper
<font color="blue">n.</font> Vesper, Abendstern; Abend (veraltetes English)
</>
vesper
<font color="blue">n.</font> Abendandacht; Venus, Abendstern
</>
Vesper
<font color="blue">n.</font> vespers, evening service prayer (Christianity); pause, break, afternoon rest or nap
</>
vesperal
<font color="blue">adj.</font> Abend ...
</>
vesperal
<font color="blue">n.</font> Vesper, Abend, Abendstern, Abendgottesdienst-, Andacht
</>
Vesperbild
<font color="blue">n.</font> painting of a vesper
</>
Vesperläuten
<font color="blue">n.</font> ringing of the church bells
</>
vespers
<font color="blue">n.</font> Abendandacht (der Christen)
</>
vespertine
<font color="blue">adj.</font> abendlich, Abend-; am Abend blühend, sich öffnend (Pflanzen); abendaktiv (Tiere)
</>
vespiary
<font color="blue">n.</font> Wespennest
</>
Vespucci
<font color="blue">n.</font> Vespucci, Amerigo Vespucci (1451-1512), Italian trader and discoverer after whom America was named
</>
Vespucci
<font color="blue">n.</font> Vespucci, Amerigo Vespucci (1451-1512), italienischer Seefahrer und Entdecker nach dem Amerika benannt wurde
</>
vessel
<font color="blue">n.</font> Schiff, Boot; Gefäß, Trinkgefäß; Blutgefäß
</>
vest
<font color="blue">v.</font> sich anziehen, bekleiden; übertragen werden
</>
vest
<font color="blue">n.</font> Unterhemd; Weste; Büstenhalter
</>
Vesta
<font color="blue">n.</font> Vesta, Göttin des heiligen Feuers (Römische Mythologie); hellster Asteroid (Astronomie)
</>
Vesta
<font color="blue">n.</font> Vesta, Roman goddess of fire and hearth
</>
vestal
<font color="blue">adj.</font> jungfräulich, keusch
</>
vested
<font color="blue">adj.</font> berechtigt, übertragen, festgelegt; eingehüllt
</>
vested interest
gesetzlicher Anspruch, erworbener Anspruch
</>
vested interests
gesetzliche Ansprüche; erworbene Ansprüche; Interessengruppen
</>
vested right
sicher begründetes Anrecht (unabdingbares Recht)
</>
vestee
<font color="blue">n.</font> Unterrock, Unterhemdchen (für Frauen)
</>
vestibular
<font color="blue">adj.</font> Vorhof-, Vorplatz-, Vorsaal-, Vorzimmer-; Durchgang-
</>
vestibule
<font color="blue">n.</font> Vestibulum
</>
Vestibulum
<font color="blue">n.</font> vestibule, small entrance hall
</>
vestigal
<font color="blue">adj.</font> vestigial, of residue, of remnant
</>
vestige
<font color="blue">n.</font> Überlebender; Zeichen, Spur
</>
vestigial
<font color="blue">adj.</font> verkümmert
</>
vestigially
<font color="blue">adv.</font> verkümmert
</>
vestigium
<font color="blue">n.</font> Überbleibsel
</>
vestiture
<font color="blue">n.</font> Bekleidung; Pelzmantel; Waagschale
</>
vestlike
<font color="blue">adj.</font> einer Weste ähnlich, einer Weste ähneln
</>
Vestmannaeyjar
<font color="blue">n.</font> Westmännerinseln, 15 kleine isländische Inseln an der südlichen Küste Islands; größte Stadt der Inseln
</>
vestment
<font color="blue">n.</font> Meßgewand (Kirche); Gewand, Amtskleidung, Talar, Ornat
</>
vestry
<font color="blue">n.</font> Sakristei; Kirchenvorstand, Gemeindevertretung
</>
vestryman
<font color="blue">n.</font> Gemeindevertreter
</>
vesture
<font color="blue">n.</font> (poet.) Kleider; Kleidung, Kleid, Gewand
</>
vesture
<font color="blue">v.</font> sich anziehen
</>
Vesuv
<font color="blue">n.</font> Vesuvius, active volcano in S Italy near Naples
</>
vesuvian
<font color="blue">adj.</font> vesuvisch, Vulkan Vesuv in Italien betreffend; vulkanisch
</>
vesuvianite
<font color="blue">n.</font> Vesuvgestein, Gesteinsart (Silikat aus Kalzium und Aluminium)
</>
Vesuvius
<font color="blue">n.</font> Vesuv, aktiver Vulkan in Italien nahe Neapel dessen erster Ausbruch die Stadt Pompei im Jahre 798 n. Chr. eindeckte
</>
vet
<font color="blue">v.</font> Tier behandeln od. untersuchen
</>
vet
<font color="blue">n.</font> Veterinär, Tierarzt, Spezialist für Tiermedizin
</>
Veta
<font color="blue">n.</font> Veta, weiblicher Vorname
</>
Veta
<font color="blue">n.</font> Veta, first name
</>
vetch
<font color="blue">n.</font> Wicke, Art einer Kletterpflanze
</>
veteran
<font color="blue">adj.</font> altgedient, erfahren
</>
Veteran
<font color="blue">n.</font> veteran, one who has had combat experience; former member of the armed forces; one who has seen long service in any area
</>
veteran
<font color="blue">n.</font> altgedienter Soldat; Veteran
</>
Veteranenverband der israelischen Armee
organization of IDF veterans, society for former soldiers of the Israeli military
</>
Veterans Administration
Amt für Kriegveteranen (in den USA)
</>
Veterans Day
Gedenktag für die Gefallenen des Ersten und Zweiten Weltkrieges
</>
veteran soldier
Veteran, alter Soldat
</>
veterinarian
<font color="blue">n.</font> Veterinär (Tierarzt, Spezialist für Tiermedizin, behandelt Tiere aus Mitgefühl)
</>
Veterinarmedizin
<font color="blue">n.</font> veterinary medicine, medical treatment for animals
</>
veterinary
<font color="blue">n.</font> Veterinär, Tierarzt
</>
veterinary
<font color="blue">adj.</font> veterinärisch (Tiere aus Mitgefühl behandelnd; tierärztlich)
</>
veterinary hospital
Tierkrankenhaus, Krankenhaus für Tiere
</>
veterinary medicine
<font color="blue">n.</font> Tiermedizin
</>
veterinary officer
Veterinär, Tierarzt
</>
veterinary surgeon
Tierarzt, Veterinär
</>
Veterinär
<font color="blue">n.</font> doctor of veterinary medicine, D.V.M., veterinary surgeon, animal doctor, person who deals with the medical treatment of animals, veterinarian, veterinary officer, vet
</>
veterinär
<font color="blue">adj.</font> veterinary, pertaining to the medical treatment of domesticated animals
</>
veterinärisch
<font color="blue">adj.</font> veterinary, pertaining to the medical treatment of domesticated animals
</>
Veterinärmedizin
<font color="blue">n.</font> veterinary medicine, medical treatment for animals
</>
Veto
<font color="blue">n.</font> veto, authority to nullify the majority decision of a formal body
</>
veto
<font color="blue">n.</font> Veto (Befugnis den Entschluß eines Vorsitz zu annullieren gegen die mehrheitliche Meinung, "Ich lege ein Veto ein")
</>
veto
<font color="blue">v.</font> Veto einlegen (Annullieren des Entschlusses eines Vorsitzenden gegen die mehrheitliche Meinung mittels Autorisierung)
</>
Veto einlegen
veto, nullify the majority decision of a formal body, prohibit, reject
</>
vetoer
<font color="blue">n.</font> jemand der ein Veto einlegt
</>
veto joining
Vetorecht benutzen zur Vereinigungsverhinderung (Recht, einen Beschluß durch Stimmabgabe innerhalb des beschließenden Organs zu verhindern oder durch Einspruch unwirksam zu machen)
</>
Vetorecht
<font color="blue">n.</font> right of veto, right to vote against or revoke the actions of another government organization
</>
Vettel
<font color="blue">n.</font> old hag, ugly old woman, mean and nasty old woman
</>
Vetter
<font color="blue">n.</font> cousin, son or daughter of one's aunt or uncle
</>
Vetter ersten Grades
first cousin, child of one's uncle or aunt
</>
Vetternwirtschaft
<font color="blue">n.</font> nepotism, granting of favors to relatives (especially in securing jobs)
</>
vetternwirtschaftlich
<font color="blue">adv.</font> nepotistically, in a nepotistical manner, while showing preference for one's relatives
</>
vetternwirtschaftlich
<font color="blue">adj.</font> nepotistical, of nepotism, showing favoritism towards family members (especially as in business or in securing jobs)
</>
Vetter zweiten Grades
second cousin, child of ones' parent's cousin
</>
vex
<font color="blue">v.</font> ärgern; beunruhigen
</>
vexation
<font color="blue">n.</font> Ärger, Verdruß; Ärgernis; Schikane
</>
vexatious
<font color="blue">adj.</font> lästig
</>
vexatious claim
schikanöse Klage, unausstehliche Klage
</>
vexatiously
<font color="blue">adv.</font> lästig
</>
vexatiousness
<font color="blue">n.</font> Verdrießlich-, Lästigkeit
</>
vexed
<font color="blue">adj.</font> ärgerlich
</>
vexillological
<font color="blue">adj.</font> sich auf Flaggenkunde beziehend
</>
vexillologist
<font color="blue">n.</font> in Flaggenkunde engagierte Person
</>
vexillology
<font color="blue">n.</font> Flaggenkunde
</>
vexillum
<font color="blue">n.</font> Vexillum, römische Fahne; oberes Blütenblatt einiger Pflanzen (Botanik)
</>
vexingly
<font color="blue">adv.</font> ärgerlich, nervend, in irritierender oder störender Weise
</>
VFW
<font color="blue">n.</font> (USA:) Organisation der Kriegsveteranen die in anderen Ländern gekämpft haben
</>
VGA
<font color="blue">n.</font> VGA, alter Standard für Grafikkarten
</>
VGA
<font color="blue">v.</font> VGA, Video Graphics Array, old standard for display cards (Computers)
</>
vgc
sehr guter Zustand, sehr gute Konditionvgc (very good condition)
</>
vgl.
cf., confer, compare, consult, also see (used in books)vgl. (vergleiche)
</>
v.H.
per cent, percentage; hundredthsv.H. (vom Hundert)
</>
VHF
<font color="blue">n.</font> UKW - Ultrakurzwelle
</>
VHS
<font color="blue">v.</font> adult education program, program that provides educational and enrichment courses for adults
</>
VHS
VHS, Video-Heimsystem, weltweitr Standard für Heimvideorekorder (von Matsushita entwickelt)VHS (Video Home System)
</>
Vi
<font color="blue">n.</font> Vi, Virginium, frpherer Name des chemischen Elements Francium
</>
via
<font color="blue">prep.</font> via, mittels
</>
via
<font color="blue">prep.</font> via, by way of, by means of
</>
viability
<font color="blue">n.</font> Lebensfähigkeit
</>
viable
<font color="blue">adj.</font> lebensfähig
</>
viably
<font color="blue">adv.</font> lebensfähig; keimfähig
</>
Via Dolorosa
<font color="blue">n.</font> Via Dolorosa, name of a street in the Old City of Jerusalem through which it is believed Jesus was led to his crucifixion
</>
Via Dolorosa
Via Dolorosa (Leidensweg Jesus in Jerusalem)
</>
viaduct
<font color="blue">n.</font> Viadukt, Überführung, Überbrückung
</>
Viadukt
<font color="blue">n.</font> viaduct, long bridge over valley or river
</>
Viagra
<font color="blue">n.</font> Viagra, revolutionäres Medikament für die Stärkung der männlichen Erektion
</>
vial
<font color="blue">n.</font> Fläschchen, Flakon
</>
via lactia
Milchstraße
</>
via Luftweg
by air, via flight, through the air, through the sky
</>
Via Mare
Via Mare, old trade route along the east coast of the Mediterranean Sea
</>
Via Mare
Via Mare (dem Meer entlang führende antike Handelsstraße am Mittelmeer)
</>
via media
der Goldene Mittelweg
</>
viand
<font color="blue">n.</font> Lebensmittel
</>
viands
<font color="blue">n.</font> Provisionen; Nahrungsmittel Provisionen
</>
viaticum
<font color="blue">n.</font> Reisegeld, Wegzehrung, Zehrpfennig; letztes Abendmahl (kirchlich)
</>
vibe
<font color="blue">n.</font> Vibrationen, Tremor; Intuition, Gefühl
</>
vibes
<font color="blue">n.</font> Gefühle (Umgangssprache); Vibraphon (Musikinstrument)
</>
Vibrafon
<font color="blue">n.</font> vibraphone, musical instrument with electrically operated resonators
</>
vibraharp
<font color="blue">n.</font> Vibraphon (Musikinstrument)
</>
vibrance
<font color="blue">n.</font> Vitalität, Energie; Pulsieren, Pochen
</>
vibrancy
<font color="blue">n.</font> Vitalität, Ausstrahlung
</>
vibrant
<font color="blue">adj.</font> vibrierend; schwingend; pulsierend; lebenssprühend, kraftvoll
</>
vibrantly
<font color="blue">adv.</font> vibrierend; schwingend; pulsierend; lebenssprühend, kraftvoll
</>
Vibraphon
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Vibrafon</B>)</I> vibraphone, musical instrument with electrically operated resonators
</>
vibraphone
<font color="blue">n.</font> Vibraphon (Schlaginstrument)
</>
vibrate
<font color="blue">v.</font> vibrieren; zittern, beben
</>
Vibration
<font color="blue">n.</font> vibration, oscillation, shaking; (Electronics) pulsation
</>
vibration
<font color="blue">n.</font> Vibrierung, Vibration
</>
vibrational
<font color="blue">adj.</font> Schwingungs-
</>
Vibrato
<font color="blue">n.</font> vibrato, tremulous effect (Music)
</>
vibrato
<font color="blue">n.</font> Vibrato (Musik: bebend)
</>
vibrator
<font color="blue">n.</font> Vibrator
</>
Vibrator
<font color="blue">n.</font> vibrator, any of various instruments causing a vibratory action, device for vibratory massage, vibrating electrical device used for sexual stimulation
</>
vibratory
<font color="blue">adj.</font> schwingungsfähig, vibrierend
</>
vibrieren
<font color="blue">v.</font> vibrate, move to and fro repeatedly, oscillate, shake, pulsate
</>
vibrierend
<font color="blue">adj.</font> vibrating, vibrant, vibratory, characterized by vibration
</>
vibrierend
<font color="blue">adv.</font> vibrantly, shakingly
</>
vibrierender Ton
ringing sound, twang, sound of a string being plucked, sound of a tense string being suddenly released
</>
Vibrierung
<font color="blue">n.</font> vibration, oscillation, pulsation, shaking
</>
Vibrio
<font color="blue">n.</font> vibrio, type of bacteria
</>
vibrio
<font color="blue">n.</font> Vibrionen, Bakterienin Fom von gekrümmten Stangen
</>
Vibriose
<font color="blue">n.</font> vibriosis, venereal disease (in cattle and sheep)
</>
vibriosis
<font color="blue">n.</font> Vibriose (Tiergeschlechtskrankheit)
</>
vibrissa
<font color="blue">n.</font> Borste
</>
viburnum
<font color="blue">n.</font> Schneeball (Pflanzenart)
</>
vicar
<font color="blue">n.</font> Vikar, Priester
</>
vicarage
<font color="blue">n.</font> Pfarrhaus
</>
vicarial
<font color="blue">adj.</font> Pfarrer-, Pfarr-; stellvertretend, indirekt
</>
vicariate
<font color="blue">n.</font> Pfarrhaus
</>
vicarious
<font color="blue">adj.</font> indirekt; stellvertretend; repräsentativ
</>
vicarious liability
stellvertretende Haftung
</>
vicariously
<font color="blue">adv.</font> indirekt
</>
vicariousness
<font color="blue">n.</font> Stellvertretung; Repräsentation
</>
vicarious performance
durch den Stellvertreter ausgeführt (durch den Ermächtigten ausgeführt)
</>
vicarius non habet vicarium
Gesandter macht sich keinen Gesandten (Gesetz, das Vollmachtgegebenen verbietet, die Aufgabe an eine dritte Person weiterzuleiten)
</>
vice
<font color="blue">n.</font> Witzbold, Hofnarr
</>
vice
<font color="blue">prep.</font> Vize-
</>
vice
<font color="blue">pref.</font> Vize, Ersatz-, stellvertretend
</>
vice
<font color="blue">n.</font> unsittlicher Brauch; Verbrechen; Mangel; Sittendezernat; Laster, Untugend
</>
vice-admiral
Vizeadmiral
</>
vice chairman
Vizevorsitzender, Vizepräsident
</>
vice-chancellor
Vizekanzler; Vizepräsident
</>
vice commander
Zweiter Kommandeur, Vizekommandeur
</>
vice consul
Vizekonsul
</>
vice-consulship
Vizekonsulat
</>
vicegerency
<font color="blue">n.</font> Stellvertretung
</>
vicegerent
<font color="blue">n.</font> Kommissar, Stellvertreter
</>
vicennial
<font color="blue">adj.</font> alle 20 Jahre stattfindend
</>
vice-presidency
Vizepräsident
</>
vice president
der Vizepräsident
</>
vice-presidential
vizepräsidenten-
</>
vice-principal
stellvertretender Leiter (Schule)
</>
viceregal
<font color="blue">adj.</font> vizeköniglich
</>
viceregally
<font color="blue">adv.</font> vizeköniglich
</>
viceroy
<font color="blue">n.</font> Vizekönig
</>
viceroyalty
<font color="blue">n.</font> Vizekönig
</>
vice squad
Sittenpolizei, Sittendezernat (bei der Polizei)
</>
vice versa
vice versa, the opposite, the relation being reversed
</>
vice versa
umgekehrt; UmkehrungP¶vi·ce ver·sa || &#0130;va<charset c=T>026A;</charset>s&#0130;v<charset c=T>025C;</charset>rs<charset c=T>0259;</charset> /-v<charset c=T>025C;</charset><charset c=T>02D0;</charset>s-
</>
Vichy
<font color="blue">n.</font> Vichy, Stadt in Frankreich, Ort der französischen Regierung unter Henri Petain zwischen 1940-1944
</>
Vichy regime
Vichy Regime, Regierung in Frankreich zwischen 1940-1944 die mit den Nationalsozialisten zusammen arbeitete (von Henri Philippe Petain angeführt)
</>
vichyssoise
<font color="blue">n.</font> Vichyssoise (gecremte Suppenart)
</>
Vichyssoise
<font color="blue">n.</font> vichyssoise, soup made with potatoes and leeks
</>
Vichy Water
<font color="blue">adj.</font> sich auf das Mineralwasser beziehend das aus der Stadt Vichy in Frankreich beziehend
</>
vici
Veni Vidi Vici, "I came I saw I conquered" (Latin expression said by Julius Caesar regarding his military victories)vici (veni, vidi, vici)
</>
Vicia
<font color="blue">n.</font> (Botanik) Vicia, Genus krautartiger Pflanzen (wie z.B. Pflanzen der Familie Bohnen)
</>
vicinage
<font color="blue">n.</font> Nachbarschaft, Nähe
</>
vicinal
<font color="blue">adj.</font> benachbart, nahe
</>
vicinity
<font color="blue">n.</font> Umgebung, Nähe
</>
vicious
<font color="blue">adj.</font> böse, grausam, bösartig
</>
vicious attack
brutale Attacke; boshafter Angriff; gehässige Attacke
</>
vicious circle
<font color="blue">n.</font> Teufelskreis
</>
viciously
<font color="blue">adv.</font> bösartig; verwerflich; lasterhaft; grausam
</>
viciousness
<font color="blue">n.</font> Bösartigkeit; Grausamkeit
</>
vicious rumor
gehässiges Gerücht, bösartiges Gerücht
</>
vicissitude
<font color="blue">n.</font> Unbeständigkeit; unvorhersehbare Veränderungen (insbesondere während des Lebens); Veränderlichkeit; Leidenserfahrungen während des Lebens
</>
vicissitudes
<font color="blue">n.</font> Unbeständigkeit, unerwartete Veränderungen (insbesondere in der Zukunft einer Person)
</>
vicissitudes of fate
die Unbeständigkeiten des Glaubens (plötzliche Änderungen die einer Gesellschaft oder einer Person passieren)
</>
Vicky
<font color="blue">n.</font> Vicky, weiblicher Vorname (Form von Viktoria)
</>
Vicomte
<font color="blue">n.</font> viscount, nobleman next below an earl or count and above a baron
</>
Vicomtesse
<font color="blue">n.</font> viscountess, aristocratic title of woman married to viscount
</>
vicontiel
<font color="blue">adj.</font> des Visconte (in romanischen Ländern und in England Adelstitel zwischen Graf und Baron)
</>
victim
<font color="blue">n.</font> Opfer
</>
victimisation
<font color="blue">n.</font> Schickane; gezielte Bestrafung (andere Schreibweise für victimization)
</>
victimise
<font color="blue">v.</font> diskriminieren, ausbeuten, verfolgen; einen Opfer aus jemanden machen; betrügen, schwindeln; wie eine Opfergabe töten
</>
victimization
<font color="blue">n.</font> Betrügerei; Bestrafung; Verletzung; zum Opfer machen
</>
victimize
<font color="blue">v.</font> aufopfern; verletzen; opfern; strafen
</>
victimizer
<font color="blue">n.</font> Strafender, Schikaneur
</>
victimless
<font color="blue">adj.</font> ohne Opfer
</>
victim of abuse
Mißbrauchopfer (jemand der mißbraucht wird)
</>
victim of an attack
Opfer eines Angriffs
</>
victim of circumstances
das Opfer der Umstände
</>
victims of hostilities
Kriegshandlungsopfer (Terroropfer)
</>
Victor
<font color="blue">n.</font> Viktor, männlicher Vorname
</>
victor
<font color="blue">n.</font> Sieger
</>
Victor
<font color="blue">n.</font> Victor, first name
</>
Victor Hugo
<font color="blue">n.</font> Victor Hugo, 19th century French author and poet, author of "The Hunchback of Notre Dame" and "Les Miserables"
</>
Victor Hugo
Victor Hugo (französischer Schriftsteller)
</>
Victoria
<font color="blue">n.</font> Victoria, Viktoria, weiblicher Vorname; Queen Victoria (1819-1901), Königin von Groß Britannien (1837-1901); Nachname; großter See in Afrika; Hauptstadt der Seychellen; Staat im Südosten von Australien; hauptstadt von British Columbia (Kanada); Stadt in Texas (USA); Hauptstadt und Seehafen von Hong Kong; (Römische Mythologie) Göttin des Sieges; (Botanik) Wasserlilie
</>
Victoria
<font color="blue">n.</font> Victoria, female first name; Queen Victoria, Queen of Great Britain during the end of the 19th century
</>
Victoria Cross
Viktoriakreuz (britischer Orden)
</>
Victoria Falls
Viktoria-Wasserfälle (zwischen Sambia und Zimbabwe)
</>
Victorian
<font color="blue">n.</font> viktorianisch (aus der Zeit der Königin Victoria)
</>
Victorian
<font color="blue">adj.</font> viktorianisch, aus der Zeit der englischen Königin Viktoria; konservativ, pedantisch, engstirnig; aus Victoria stammend; an den viktorianischen Stil erinnernd
</>
Victoriana
<font color="blue">n.</font> Sammlerstück aus dem viktorianischen Zeitalter; viktorianische Kunstwerke (wie z.B. Möbel); Modekleidung mit Accessoirs wie zum viktorianischen Zeitalter
</>
Victorianism
<font color="blue">n.</font> Viktorianismus, Merkmale an die des viktorianischen Englands erinnernd, Konservatismus, Engstirnigkeit
</>
Victoria's Secret
Victoria´s Secret, bekannt Kette von Geschäften für Damenunterwäsche
</>
victorious
<font color="blue">adj.</font> siegend; siegreich
</>
victoriously
<font color="blue">adv.</font> siegreich
</>
victoriousness
<font color="blue">n.</font> Sieg
</>
victory
<font color="blue">n.</font> Sieg
</>
Victory in Europe Day
Siegestag in Europa (8. Mai 1945)
</>
victory medal
Siegesmedaille
</>
victory parade
Siegesparade (Parade anläßlich eines großen Sieges)
</>
victory rally
Siegesmarsch
</>
victual
<font color="blue">n.</font> Eßwaren
</>
victual
<font color="blue">v.</font> sich mit Lebensmitteln versehen
</>
victualer
<font color="blue">n.</font> Lebensmittellieferant; Proviantschiff; Schankwirt
</>
victualler
<font color="blue">n.</font> Lebensmittellieferant; Proviantschiff; Schankwirt
</>
victualling
<font color="blue">n.</font> Lebensmittellieferung, Verproviantierung
</>
victuals
<font color="blue">n.</font> Provisionen; Nahrungsmittel Provisionen
</>
vicugna
<font color="blue">n.</font> (Zoologie) Vikunja, Säugetier dem Lama ähnlich mit langen rot-braunem Fell heimisch in den Anden Südamerikas
</>
vicuna
<font color="blue">n.</font> südamerikanische Kamelart
</>
vid
Videoband, magnetisches Band das visuelle und akustische Information speichern kannvid (video)
</>
vide
<font color="blue">v.</font> siehe (Lateinisch)
</>
vide infra
siehe unten
</>
videlicet
<font color="blue">adv.</font> das heißt, Abk.: d.h. (Latain)
</>
video
<font color="blue">adj.</font> video-, fernseh-
</>
video
<font color="blue">adj.</font> video, relating to the transmission or reception of a televised image
</>
Video
<font color="blue">n.</font> video, device for recording sound and motion pictures on cassette for later viewing on a television screen; video film; video cassette
</>
video
<font color="blue">n.</font> Video (Gerät zur Bild- und Stimmaufnahme von Fernsehsendungen auf Kassette; Videofilm; Videokassette)
</>
video adapter
Videoadapter, eine Erweiterungskarte die für die Bildübertragung zum Monitor zuständig ist
</>
Videoadapter
<font color="blue">n.</font> video adapter, graphics card, expansion board which is responsible for transferring pictures to on-screen display
</>
Video aufnehmen
videotape, record motion pictures on video tape, film with a video camera
</>
Videobotschaft
<font color="blue">n.</font> video message, recorded message
</>
Videobücherei
<font color="blue">n.</font> videocassette library, library containing videocassettes
</>
video camera
Videokamera (Kamera mit der man bewegende Bilder aufnehmen kann um sie dann später im Fernsehgerät zu betrachten)
</>
videocassette
<font color="blue">n.</font> Videokassette (Kassette für ein Videogerät zur Aufnahme und zum Abspielen)
</>
video cassette
Videokassette (Kassette die ein magnetisches Band enthält auf dem man Bild und Ton aufnehmen kann)
</>
videocassette library
Videobücherei
</>
video cast
Videopräsentation, Widergabe in Bildaufzeichnung
</>
video chat
Unterhaltung zwischen zwei oder mehrere Teilnehmer bei der eine Webkamera benutzt wird damit jeder Teilnehmer das Gesicht des Anderen durch das Internet sehen kann
</>
video clip
Videoclip (gefilmte Version eines Liedes)
</>
Videoclip
<font color="blue">n.</font> video clip, small segment of a video recording
</>
videoconference
<font color="blue">n.</font> Videokonferenz, Konferenz die zwischen Menschen die sich an verschiedene Orte befinden mit Hilfe eines Kommunikationsnetzes stattfindet
</>
videoconferencing
<font color="blue">n.</font> Video-Conferencing-System, System das ein Treffen oder Konferenz unter mehreren sich an verschiedenen Orten befindlichen Menschen mithilfe einer bestimmten Videoausrüstung ermöglicht
</>
Videodateie
<font color="blue">n.</font> video file
</>
videodisc
<font color="blue">n.</font> Videodisc
</>
Videodisk
<font color="blue">n.</font> Video disk, laser disc, large compact disc which can store large amounts of information
</>
Video Disk
video disk, compact disc containing video data
</>
video disk
Video-Disk
</>
Video Electronic Standards Association
Verein für Videoelektronikstandards, eine Gruppe von Herstellern die Standards für Grafikkarten entwickeln
</>
Videoelektronikstandard
<font color="blue">n.</font> video electronic standard
</>
Videofilm
<font color="blue">n.</font> videotape, motion picture filmed on a video camera; film designed for viewing on a VCR
</>
videogame
<font color="blue">n.</font> Videospiel, auf einem elekrischem Gerät mit einem Bildschirm bestückt gespieltes Spiel
</>
video game
Videospiel (Fernsehspiel)
</>
Videogerät
<font color="blue">n.</font> video, device for recording sound and motion pictures on cassette for later viewing on a television screen
</>
videogesteurert
<font color="blue">adj.</font> video-guided
</>
video graphic adaptor
Videographischer Adapter, Anpassungsvorrichtung (Karte durch die der Computer Graphen und Farben verbessern kann)
</>
Video Graphics Array
video graphic adaptor, special computer card which gives a computer enhanced graphical capabilities and improved colors
</>
Video Graphics Array
VGA, alter Standard für Grafikkarten
</>
videographisch
<font color="blue">adj.</font> video-graphic
</>
Videohandy
<font color="blue">n.</font> camera phone, camera mobile phone
</>
Video Home System
Video Heimsystem, VHS, weltweiter Standard für Heimvideorekorder (von Matsushita entwickelt)
</>
Videokamera
<font color="blue">n.</font> video camera, camera which can record both motion pictures and sound for viewing on television
</>
Videokarte
<font color="blue">n.</font> frame grabber, card which receives video signals and transfers them to the computer
</>
Videokassette
<font color="blue">n.</font> video cassette, cassette for the recording or viewing of motion pictures on a television screen
</>
Videokonsole
<font color="blue">n.</font> video stand
</>
Videoleinwand
<font color="blue">n.</font> video screen, special surface onto which videos are projected
</>
videophile
<font color="blue">n.</font> videophile Person, Person mit einer großen Leidenschaft für Video- Radio Fernseh- oder Zeitungsausstattung und diese sammelt
</>
videophone
<font color="blue">n.</font> Videotelefon, Telefon das gleichzeitig visuelle- und Klangsignale empfangen und senden kann
</>
Video RAM
Video RAM Speicher, schneller Zufallszugriffspeicher der vorallem in guten Videokarten benutzt wird
</>
Videorecorder
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Videorekorder</B>)</I> videocassette recorder, device used to record and play films on cassette tapes, VCR
</>
Videorekorder
<font color="blue">n.</font> videocassette recorder, VCR, device used to record and play films on cassette tapes
</>
video screen
Videoleinwand (spezielle Leinwand für Videofilme)
</>
Videosignal
<font color="blue">n.</font> video signal
</>
Videospiel
<font color="blue">n.</font> video game, game played on a television or computer
</>
videotape
<font color="blue">n.</font> Videofilm (Film der auf einer Videokamera aufgenommen wurde; Film, der zum Abspielen auf einem Videorekorder gedacht ist)
</>
videotape
<font color="blue">v.</font> ein Video aufnehmen (Aufnahme eines Videofilmes, Aufnahme mit einem Videogerät)
</>
video tape
<font color="blue">n.</font> Videokassette, Kassette für die Aufnahme oder das Zuschauen eines Films mit Hilfe des Videogeräts auf einem Bildschirm; Film für das Schauen in einem Videogerät vorgesehen
</>
Video Tape Recorder
Videorecorder, Gerät das benutzt wird um auf Videobändern aufzuzeichnen oder diese vorzuführen
</>
Videotechnik
<font color="blue">n.</font> video technology
</>
videotelephone
<font color="blue">n.</font> Videotelefon, Telefon das gleichzeitig visuelle- und Klangsignale empfangen und senden kann
</>
videotext
<font color="blue">n.</font> Videotext, Ausstrahlung informativer Texte durch das Kabelfernsehen
</>
Videotext
<font color="blue">n.</font> videotext, broadcasting of textual information via cable television
</>
Videoverleih
<font color="blue">n.</font> video rental store, video store offering video tapes for rent
</>
videoüberwacht
<font color="blue">adj.</font> monitored with a closed circuit, monitored with a system which allows one to see what is happening in a certain location
</>
vide supra
siehe oben
</>
viduity
<font color="blue">n.</font> Witwentum
</>
vie
<font color="blue">v.</font> wetteifern
</>
Viech
<font color="blue">n.</font> creature, critter, animal (Slang)
</>
Vieh
<font color="blue">n.</font> cattle, livestock, animals which are raised and kept on a farm or ranch; beast, animal; swine, mean and contemptible person
</>
Viehbremse
<font color="blue">n.</font> gadfly, type of bloodsucking fly
</>
Viehdieb
<font color="blue">n.</font> cattle thief, rustler, one who steals livestock
</>
Viehfarm
<font color="blue">n.</font> ranch, farm with large pastureland for raising livestock
</>
Viehfutter
<font color="blue">n.</font> food for livestock
</>
Viehhalsstück
<font color="blue">n.</font> scrag, neck of an animal
</>
Viehhaltung
<font color="blue">n.</font> cattle farming
</>
Viehherde
<font color="blue">n.</font> livestock, animals which are raised and kept on a farm or ranch
</>
Viehhirt
<font color="blue">n.</font> ranchman, cattle farmer, one who raises livestock on a ranch, agister, shepherd, grazier
</>
Viehhirte
<font color="blue">n.</font> agister, shepherd, grazier, one who grazes livestock for sale, ranchman, one who raises livestock on a ranch
</>
Viehhirten gegen Bezahlung
agistment, grazing of animals for a fee
</>
Viehhof
<font color="blue">n.</font> stockyard, enclosure for keeping cattle and hogs to be slaughtered
</>
Viehhürde
<font color="blue">n.</font> pinfold, place for housing stray animals, animal pound
</>
Vieh hüten
herd, lead or drive a herd of animals
</>
viehisch
<font color="blue">adj.</font> cattle-like
</>
Viehpacht
<font color="blue">n.</font> livestock, animals which are raised and kept on a farm or ranch
</>
Viehtreiber
<font color="blue">n.</font> drover, one that drives cattle or sheep, dealer in cattle
</>
Viehwagen
<font color="blue">n.</font> cattle train, train that transports cattle
</>
Viehwirtschaft
<font color="blue">n.</font> livestock farming
</>
Viehwirtschaft betreiben
ranch, work on a ranch, operate a ranch
</>
Viehzucht
<font color="blue">n.</font> cattle-breed
</>
Viehzüchter
<font color="blue">n.</font> stock breeder, one who raises cattle, cattle rancher, grazier, one who grazes livestock for sale
</>
viel
<font color="blue">adv.</font> much, a great deal, plenty, very, a lot of
</>
viel
<font color="blue">adj.</font> much, large amount; many, great number of people or things, plenty
</>
vielatomisch
<font color="blue">adj.</font> containing more than one atom
</>
viel auf dem Kasten
brainy, clever, intelligent
</>
viel ausmachen
make a difference
</>
viel bezahlen
pay a high price, pay too much, pay through the nose
</>
vieldeutig
<font color="blue">adj.</font> ambiguous, having many possible interpretations, polychestic, having many meanings
</>
vieldimensional
<font color="blue">adj.</font> multi-dimensional
</>
vieldrüsig
<font color="blue">adj.</font> multiglandular, having many glands, of more than one gland
</>
Vieleck
<font color="blue">n.</font> polygon, figure with three or more sides, type of geometric figure
</>
vieleckig
<font color="blue">adv.</font> polygonally, in the shape of a polygon, in the form of a polygon
</>
vieleckig
<font color="blue">adj.</font> polygonal, shaped like a polygon, having three or more sides
</>
viele Generationen
many generations, numerous successions of descent
</>
viele Grüße
best wishes, all the best!, I wish you luck! (said in farewell)
</>
viel eher
long before, much time before
</>
viele Köche verderben den Brei
too many cooks spoil the broth, too many people involved ruin the cooking, a matter which is undertaken by too many individuals will not succeed
</>
viele Male
many times, several times, on many occasions
</>
Vielembryonie
<font color="blue">n.</font> polyembryony, formation of more than one embryo from a single egg (Embryology)
</>
vielen Dank
many thanks, numerous thanks, thank you very much
</>
vielen Dank für die Blumen
thank you very much, many thanks to you, i thank you
</>
viel Erfolg
good luck!, I wish you success!, May you do well!
</>
viel erhoffen
expect a lot
</>
viele sind berufen
many are called
</>
vielfach
<font color="blue">adj.</font> multiple, manifold, numerous, having many parts; many times more; having numerous access points; various
</>
Vielfache
<font color="blue">n.</font> multiple (Mathematics), numeral which contains another numeral a certain number of times without a remainder
</>
vielfacher Millionär
multimillionaire, one whose wealth amounts to several million dollars; one who has a great fortune
</>
Vielfachschaltung
<font color="blue">n.</font> multiple, electric circuit that has numerous points of access (Electricity)
</>
Vielfachzucker
<font color="blue">n.</font> polysaccharide, complex carbohydrate composed of more than one sugar (Chemistry)
</>
Vielfalt
<font color="blue">n.</font> diversity, variety, assortment, multiplicity, state of being multiple
</>
Vielfarbaufstellung
<font color="blue">n.</font> multi-color array
</>
vielfarbig
<font color="blue">adj.</font> heterochromatic, having more than one color, multi-colored, having different colors, polychromatic
</>
Vielfarbigkeit
<font color="blue">n.</font> polychromasia, heterochromia
</>
viel Fleisch zeigen
show a lot of flesh
</>
Vielflieger
<font color="blue">n.</font> frequent flyer, person who flies regularly with a specific airline
</>
vielflächig
<font color="blue">adj.</font> polyhedral, pertaining to a polyhedron, having several plane surfaces (usually more than six)
</>
vielformig
<font color="blue">adj.</font> polytropic, existing in multiple forms (about chemical substances)
</>
Vielfraß
<font color="blue">n.</font> wolverine, meat-eating mammal related to the weasel and badger; glutton, overeater, one who eats and drinks to excess
</>
viel früher
long before, much time before
</>
vielfältig
<font color="blue">adj.</font> manifold, numerous, multiple, many-sided, varied, diverse, multiplexed
</>
vielfältig
<font color="blue">adv.</font> manifoldly, diversely, multifariously, in a varying manner
</>
vielfältige Arbeit
varied work, diverse work
</>
vielfältige Ernährung
varying nutrition
</>
vielfältige Persönlichkeit
multiple personality, split personality, condition in which a person divides into at least two separate and independent personalities (Psychology)
</>
Vielfältigkeit
<font color="blue">n.</font> diversity, variety
</>
vielförmig
<font color="blue">adj.</font> multiform, having many forms, of multiple shapes, pleomorphic
</>
viel Geld
tons of money, large quantities of money, large amount of money, packet
</>
viel Geld gewinnen
win a lot of money
</>
vielgelenkig
<font color="blue">adj.</font> polyarticular, of multiple joints, pertaining to multiple joints (Anatomy)
</>
viel gelesen
has read a lot
</>
viel Gelächter
many laughs, a lot of laughter; lol (Internet Slang)
</>
viel Gerede
much talk
</>
vielgestaltig
<font color="blue">adj.</font> multifarious, multiform, having many forms, polymorphic, existing in many shapes
</>
vielgestaltig
<font color="blue">adv.</font> polymorphically, in the manner of having many forms, in the manner of having many developmental stages
</>
Vielgestaltigkeit
<font color="blue">n.</font> polymorphism, state of having many forms, state of existing in several forms
</>
viel Glück
good luck!, I wish you success!, May you do well!, the best of luck, godspeed, Best of luck!, may you be successful
</>
viel größer
far bigger, much larger, much greater in size or degree
</>
Vielgötterei
<font color="blue">n.</font> polytheism, belief in more than one god, paganism
</>
Vielgötterer
<font color="blue">n.</font> polytheist, one who believes in more than one god, pagan
</>
vielgötterlich
<font color="blue">adj.</font> polytheistic, of belief in more than one god, pagan
</>
viel Haut zeigen
show all one's got
</>
Vielheit
<font color="blue">n.</font> multitude, large quantity
</>
vielkernig
<font color="blue">adj.</font> multinucleate, having more than one nucleus, composed of many nuclei, polynuclear
</>
viellappig
<font color="blue">adj.</font> multilobular, of many lobes, having more than one lobe
</>
vielleicht
<font color="blue">adv.</font> maybe, perhaps, possibly, could be
</>
vielleicht dann
maybe then, perhaps then, maybe at that time
</>
vielleicht nicht
perhaps not, probably not, maybe not, may not, mayn't
</>
viel Lärm um nichts
much ado about nothing, large ruckus over a trivial matter, great fuss over an unimportant issue
</>
viel Lärm um nichts machen
make noise, make a big deal out of something, make a scene, fuss, raise a ruckus over something unimportant
</>
vielmals
<font color="blue">adv.</font> many, very much, a lot, many times
</>
viel mehr
far more, lots greater, much more, a lot more, vastly greater
</>
vielmehr
<font color="blue">adv.</font> rather, more, to a greater degree
</>
viel mehr als
much more than, much beyond
</>
vielphasig
<font color="blue">adj.</font> polyphase, having more than one phase, consisting of several stages
</>
viel Platz
a lot of room, room and to spare, extra space
</>
viel Potential
<I>(new spell.=<B>viel Potenzial</B>)</I> a lot of potential
</>
viel Potenzial
a lot of potential
</>
vielrassig
<font color="blue">adj.</font> multiethnic, having many different ethnic groups, made up of multiple racial groups
</>
viel sagend
<font color="blue">adj.</font> meaningful, significant, full of meaning
</>
viel sagend
<font color="blue">adv.</font> meaningfully, significantly, in a manner that is full of meaning
</>
vielsagend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>viel sagend</B>)</I> meaningfully, significantly, in a manner that is full of meaning
</>
vielsagend
<font color="blue">adj.</font> meaningful, significant, full of meaning
</>
viel sagende Bedeutung
meaningfulness, quality of being meaningful
</>
vielsagende Bedeutung
<I>(new spell.=<B>viel sagende Bedeutung</B>)</I> meaningfulness, quality of being meaningful
</>
vielsagender Blick
<I>(new spell.=<B>viel sagender Blick</B>)</I> a speaking look, meaningful glance or look
</>
viel sagender Blick
a speaking look, meaningful glance or look
</>
vielsamig
<font color="blue">adj.</font> polyspermic, having a lot of sperm
</>
vielschichtig
<font color="blue">adj.</font> multilayered, having many layers, composed of multiple layers, multilevel, having multiple levels
</>
vielseitig
<font color="blue">adv.</font> versatilely, in a versatile manner, in multifaceted manner, with many abilities, multilaterally, in a manner that involves many sides
</>
vielseitig
<font color="blue">adj.</font> many-sided, versatile, wide, broad, all around, varied, having many sides or aspects, complex, multilateral, having many sides, involving two or more states
</>
Vielseitigkeitsprüfung
<font color="blue">n.</font> versatility test
</>
vielsilbig
<font color="blue">adj.</font> polysyllabic, containing more than one syllable, characterized by words with more than one syllable (about a word)
</>
vielsilbiges Wort
word of more than one syllable, polysyllable, sesquipedalian
</>
vielsinnig
<font color="blue">adj.</font> multisensory, of many senses, pertaining to multiple senses
</>
viel Spaß
have fun, have a good time, be entertained
</>
Vielsprachiger
<font color="blue">n.</font> polyglot, person who speaks many languages
</>
vielstimmig
<font color="blue">adj.</font> polyphonic, consisting of several harmonized melodies (Music)
</>
vielteilig
<font color="blue">adj.</font> heteromerous, composed of differing parts
</>
viel Tinte vergießen
sling ink, write very much, be a prolific writer
</>
vielumworben
<font color="blue">adj.</font> sought after, is being searched for, is wanted
</>
viel Vergnügen
<font color="blue">v.</font> enjoy yourself, have fun, have a good time
</>
vielverheißend
<font color="blue">adj.</font> promising, likely to turn out well
</>
viel verlangen von
demand much of
</>
viel versprechend
<font color="blue">adj.</font> promising, encouraging, providing a source for hope
</>
viel versprechend
<font color="blue">adv.</font> promisingly, encouragingly, hopefully
</>
vielversprechend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>viel versprechend</B>)</I> promisingly, encouragingly, hopefully
</>
vielversprechend
<font color="blue">adj.</font> promising, encouraging, providing a source for hope
</>
viel versprechender Jugendlicher
promising youth, young person who is expected to have a successful future
</>
vielversprechender Jugendlicher
<I>(new spell.=<B>viel versprechender Jugendlicher</B>)</I> promising youth, young person who is expected to have a successful future
</>
vielversprechende Zukunft
<I>(new spell.=<B>viel versprechende Zukunft</B>)</I> promising future, pink future, successful future
</>
viel versprechende Zukunft
promising future, pink future, successful future
</>
Vielweiberei
<font color="blue">n.</font> polygyny, practice of marrying more than one woman simultaneously, polygamy
</>
viel weniger
much less, a lot fewer in degree or amount
</>
vielwertig
<font color="blue">adj.</font> multivalent, having a valence of three or more (Chemistry)
</>
vielwinkelig
<font color="blue">adj.</font> multangular, having multiple angles
</>
viel Wirbel um nichts
much ado about nothing, large ruckus over a trivial matter, great fuss over an unimportant issue
</>
Vielwissender
<font color="blue">n.</font> generalist, one who has wide general knowledge and abilities in many professions
</>
Vielwisser
<font color="blue">n.</font> generalist, one who has wide general knowledge and abilities in many professions
</>
Vielzahl
<font color="blue">n.</font> multitude, large quantity, mass, crowd
</>
viel Zeit
very long, lengthy period of time
</>
vielzellig
<font color="blue">adj.</font> having more than one cell
</>
Vielzelligkeit
<font color="blue">n.</font> multicellularity, state of having many cells (Biology)
</>
Vielzentrigkeit
<font color="blue">n.</font> multicentricity, state of coming from many centers
</>
Vielzuckergruppe
<font color="blue">n.</font> group of polysaccharide
</>
viel zu viel
far too much
</>
viel zu viele
far too many
</>
Vielzweckcomputer
<font color="blue">n.</font> general purpose computer, computer which can perform various tasks and is not intended for one particular task
</>
Vienna
<font color="blue">n.</font> Wien, Hauptstadt von Österreich
</>
Viennese
<font color="blue">n.</font> Wiener (Hauptstadt Österreichs); Bürger Wiens
</>
Viennese
<font color="blue">adj.</font> wienerisch, sich auf Wien (Österreich) beziehend
</>
Vientiane
<font color="blue">n.</font> Vientiane, Hauptstadt von Laos
</>
vier
<font color="blue">pref.</font> quadri, four-
</>
vier
<font color="blue">adj.</font> four, being 4 in number
</>
Vier
<font color="blue">n.</font> four, number 4
</>
vieratomisch
<font color="blue">adj.</font> tetratomic, having four atoms
</>
Vier Augen Gespräch
face to face talk, discussion in which two people meet in person; intimate conversation, personal conversation
</>
vier Augen sehen mehr als zwei
two are better than one, two people can do - better than one person alone
</>
Vierbeiner
<font color="blue">n.</font> quadruped, four-footed animal
</>
vierbeinig
<font color="blue">adj.</font> quadruped, having four legs
</>
Vierblatt
<font color="blue">n.</font> quatrefoil, leaf with four leaflets
</>
Vierblattverzierung
<font color="blue">n.</font> quatrefoil, leaf-like ornament with four lobes (Architecture)
</>
vierblättriges Kleeblatt
four-leaf clover, clover with four leaves
</>
vierdimensional
<font color="blue">adj.</font> four-dimensional, pertaining to the fourth dimension
</>
Viereck
<font color="blue">n.</font> quadrangle, quadrilateral, foursquare, square, four-sided and four-angled plane figure (such as a square or rectangle)
</>
vier Ecken der Welt
the four corners of the earth, four directions upon the earth, the four points of the compass
</>
viereckig
<font color="blue">adj.</font> quadrangular, having sides and four angles, foursquare, square-shaped, quadrilateral
</>
viereckige Klammern
square parentheses ", brackets ()
</>
viereckige Welle
square wave
</>
vier Elemente
the four elements, four fundamental physical elements
</>
Vierergruppe
<font color="blue">n.</font> quartet, group of four
</>
Viererspiel
<font color="blue">n.</font> foursome, competition between two pairs (Sports)
</>
vierfach
<font color="blue">adj.</font> fourfold, quadruple, multiplied by four, four times
</>
Vierfache
<font color="blue">n.</font> quadruple, something which is four times greater than another
</>
vierfache Ausfertigung
four copies of
</>
Vierfarbdruck
<font color="blue">n.</font> four-color printing process
</>
vierflammig
<font color="blue">adj.</font> having four flames
</>
vierflächig
<font color="blue">adj.</font> tetrahedral, having four triangular surfaces
</>
Vier Freiheiten
the four freedoms, four liberties accepted by the USA Soviet Union England and France during World War II
</>
vierfüßig
<font color="blue">adj.</font> four-footed, having four feet
</>
Vierfüßler
<font color="blue">n.</font> tetrapod, organism having four legs
</>
viergeteilt
<font color="blue">adj.</font> quartered, divided into fourths
</>
Vier Grundfreiheiten
the four basic freedoms, four liberties accepted by the USA Soviet Union England and France during World War II
</>
vier Grundrechenarten
the four rules, four basic mathematical operations
</>
vier Himmelswinde
the four winds, winds coming from the four directions
</>
vierhundert
<font color="blue">adj.</font> four hundred
</>
Vierhundertjahrfeier
<font color="blue">n.</font> four hundredth anniversary
</>
vierhundertjährig
<font color="blue">adj.</font> quadricentennial, pertaining to a period of 400 years
</>
vierhundertjährige Periode
quadricentennial, period of 400 years
</>
vierhundertjähriges Jubiläum
quadricentennial, 400th anniversary
</>
vierhändig
<font color="blue">adj.</font> quadrumanous, having four hands
</>
vier Jahreszeiten
<I>(new spell.=<B>Vierjahreszeiten</B>)</I> the four seasons, four different periods of time in the year
</>
Vierjahreszeiten
<font color="blue">n.</font> the four seasons, four different periods of time in the year
</>
Vierjähriger
<font color="blue">n.</font> four-year-old boy, male child at the age of four years; four-year-old something
</>
vierjähriger Zeitabschnitt
quadrennium, period of four years
</>
Vierkampf
<font color="blue">n.</font> four-event, particular kind of athletic activity having its own rules
</>
vierkantig
<font color="blue">adj.</font> four-sided
</>
vierkantig machen
square, make into square form
</>
Vierlinge
<font color="blue">n.</font> quadruplets, four children born from one pregnancy
</>
viermal
<font color="blue">adv.</font> quadruple, four times, fourfold
</>
viermal im Jahr
four times a year, occurring four times in one year
</>
viermal so groß wie
four times as big as
</>
Vier Mütter
the Four Mothers, four matrons of the Bible
</>
vierrädrige Kutsche
four wheeler, vehicle having four wheels
</>
vierrädriger Wagen
phaeton, light four-wheeled coach
</>
viersaitig
<font color="blue">adj.</font> having four strings
</>
vierseitig
<font color="blue">adj.</font> quadrilateral, four-sided, having four sides
</>
viersitzig
<font color="blue">adj.</font> having four seats
</>
vierspurig
<font color="blue">adj.</font> four-lane
</>
vierstellige Zahl
a four figure number, number having four digits, number in the thousands
</>
vier Sterne Hotel
four-star hotel, high-quality hotel
</>
vierstündlich
<font color="blue">adj.</font> of the duartion of four hours; occurring every four hours
</>
viert
<font color="blue">adj.</font> fourth, 1/4, one part of four equal parts
</>
Viertaktmotor
<font color="blue">n.</font> four stroke engine, four cylinder engine, internal combustion engine comprised of four pistons
</>
Viertaktzyklus
<font color="blue">n.</font> four stroke cycle, movement of four pistons with every combustion within an four cylinder engine
</>
viertausend
<font color="blue">adj.</font> four thousand
</>
vierte
<font color="blue">adj.</font> fourth, next after the third; being one of 4 equal parts
</>
Vierte
<font color="blue">n.</font> fourth, number 4 in a series
</>
vierte Computergeneration
fourth generation computers, microcomputers operated by means of electronic chips developed during the 1980s
</>
vierte Dimension
fourth dimension, time, assumed dimension which exists in addition to the three dimensions of length breadth and depth
</>
vierte Gesellschaftsklasse
the fourth class, working class, proletariat
</>
vierteilen
<font color="blue">v.</font> quadrisect, divide into four equal parts
</>
vierteilig
<font color="blue">adj.</font> quadripartite, divided into four parts; involving four participants, involving four sides (i.e. an agreement)
</>
Vierteilung
<font color="blue">n.</font> quartering, division into fourths
</>
Viertel
<font color="blue">n.</font> quarter, one fourth, one part of four equal parts, fourth of four equal parts or periods of time, 1/4; ; neighborhood
</>
viertel Dollar
quarter of a dollar, two bits, 25 cents
</>
Vierteldollar
<font color="blue">n.</font> quarter, coin worth 25 cents
</>
Viertelfinale
<font color="blue">n.</font> quarter-final, third-to-last round in a competition, quarter final stage, round before the semifinals (Sports)
</>
Viertelfinale erreichen
reach the quarter-finals, make it to the round just before the semifinals (Sports)
</>
viertel Gallone
unit of liquid measure equal to 1/4 a gallon, qt. (approx. 1 liter)
</>
Vierteljahr
<font color="blue">n.</font> trimester, quarter, period of three months
</>
Vierteljahrbilanz
<font color="blue">n.</font> quarterly statement, review of activity during a three month period
</>
Vierteljahrsschrift
<font color="blue">n.</font> periodical, magazine, journal
</>
vierteljährlich
<font color="blue">adj.</font> quarterly, occurring every three months, taking place four times a year
</>
vierteljährlich
<font color="blue">adv.</font> quarterly, four times a year, once every three months
</>
vierteljährliche Zinsen
quarterly interest, interest rate earned each quarter
</>
Viertelkreis
<font color="blue">n.</font> quadrant, quarter of a circle
</>
Viertelkreiswinkel
<font color="blue">n.</font> quadrant elevation, angle at which a ballistic device is flown in order to hit the target
</>
Viertelmorgen
<font color="blue">n.</font> rood, British unit of area equal to approximately 1/4 acre
</>
vierteln
<font color="blue">v.</font> quarter, divide into 4 equal parts
</>
Viertelnote
<font color="blue">n.</font> quarter note, note which is worth one fourth of a whole note (Music)
</>
Viertelpause
<font color="blue">n.</font> quarter rest
</>
Viertelstunde
<font color="blue">n.</font> quarter of an hour, period of 15 minutes, 1/4 of an hour
</>
Viertel vor Fünf
a quarter to five, 15 minutes before 5:00
</>
vierte Macht
fourth estate, public press
</>
viertens
<font color="blue">adv.</font> fourthly, in the fourth place
</>
vierter Gang
fourth gear, gear which sets the vehicle in motion at a very high speed and with minimum power
</>
vierter Magen
abomasum, fourth stomach in cud chewing animals
</>
vierter Platz
fourth position, fourth place
</>
vierter Teil
fourth part, section 4, fourth chapter, part 4
</>
vierter Vers
fourth verse, fourth stanza, fourth paragraph
</>
viertes Buch Moses
fourth book of the Bible, Book of Numbers
</>
viertes Kapitel
fourth chapter, chapter 4
</>
Viertnamkrieg
<font color="blue">n.</font> Vietnam War, war between northern Communist Vietnam and the allied U.S.-southern Vietnam (1954-75)
</>
Viertürer
<font color="blue">n.</font> four-door car, vehicle having four doors
</>
vierundzwanzig
<font color="blue">adj.</font> twenty-four, of twenty four
</>
vierundzwanzig Stunden am Tag
twenty four hours a day, around the clock, all the time, continuously, non-stop
</>
vierundzwanzig Stunden geöffnete Bank
twenty four hour banking, possibility to conduct bank activity at any hour of the day
</>
Vierwaldstättersee
<font color="blue">n.</font> Lake Lucerne ((in Switzerland)
</>
vierwertig
<font color="blue">adj.</font> tetravalent, of four values or valences
</>
vier Windrichtungen
the four points of the compass, four corners of the earth
</>
Vierzehn
<font color="blue">n.</font> fourteen, number 14
</>
vierzehn
<font color="blue">adj.</font> fourteen, being 14 in number
</>
vierzehn Tage
fortnight, two weeks, 14 day period
</>
vierzehnte
<font color="blue">adj.</font> fourteenth, next after the thirteenth, being one of 14 equal parts
</>
Vierzehnte
<font color="blue">n.</font> fourteenth, number 14 in a series
</>
Vierzehntel
<font color="blue">n.</font> fourteenth, one part of fourteen equal parts, 1/14
</>
vierzehntägig
<font color="blue">adj.</font> two-week, lasting two weeks
</>
vierzehntäglich
<font color="blue">adj.</font> fortnightly, occurring once every two weeks
</>
Vierzeiler
<font color="blue">n.</font> quatrain, poem of four lines; stanza of four lines
</>
vier Zeitalter
four ages, four periods in the development of the human race
</>
Vierzig
<font color="blue">n.</font> forty, number 40
</>
vierzig
<font color="blue">adj.</font> forty, being 40 in number
</>
Vierziger
<font color="blue">n.</font> forties
</>
vierziger
<font color="blue">adj.</font> forty, being 40 in number
</>
Vierzigerjahre
<font color="blue">n.</font> forties, one's forties
</>
vierziger Jahre
forties, years between 1940 and 1949, decade of the 1940's
</>
vierzigstel
<font color="blue">adj.</font> fortieth, being one of 40 equal parts
</>
Vierzigstel
<font color="blue">n.</font> fortieth, fortieth part of forty equal parts, 1/40
</>
vierzigtägig
<font color="blue">adj.</font> forty-days long
</>
vierzig und etwas
forty odd, slightly more than forty
</>
Vierzimmerwohnung
<font color="blue">n.</font> four-roomed apartment, four-room flat
</>
vierzylindrig
<font color="blue">adj.</font> having four cylinders
</>
Viet
<font color="blue">adj.</font> vietnamesisch, aus Vietnam, sich auf Vietnam beziehend
</>
Vietcong
<font color="blue">n.</font> Vietcong, kommunistischer Guerilla-Kämpfer in Südvietnam zur Zeit des Vietnamkrieges
</>
Vietcong
<font color="blue">n.</font> Vietcong, Communist guerrilla fighters of South Vietnam during the Vietnam War
</>
Vietnam
<font color="blue">n.</font> Vietnam, country in Asia
</>
Viet Nam
Vietnam, Land im Südosten Asiens
</>
Vietnam
<font color="blue">n.</font> Vietnam, Sozialistische Republik Vietnam, Viet Nam, Staat im Südosten von Asien
</>
Vietnamese
<font color="blue">n.</font> Vietnamesisch, Sprache von Vietnam; Einwohner oder Staatsbürger von Vietnam
</>
Vietnamese
<font color="blue">n.</font> Vietnamese, resident of Vietnam
</>
Vietnamese
<font color="blue">adj.</font> vietnamesisch (zu Vietnam gehörend)
</>
Vietnamese citizen
<font color="blue">n.</font> Vietnamese
</>
Vietnamesisch
<font color="blue">n.</font> Vietnamese, Vietnamese language
</>
vietnamesisch
<font color="blue">adj.</font> Vietnamese, belonging to Vietnam
</>
Vietnamkrieg
<font color="blue">n.</font> the Vietnam War, war between northern Communist Vietnam and the allied U.S.-southern Vietnam
</>
Vietnamkriegsgegner
<font color="blue">n.</font> opponent of the vietnam-war
</>
Vietnam War
<font color="blue">n.</font> der Vietnamkrieg, amerikanische Einmischung und Verwicklung im ehemaligen Südvietnam gegen das ehemalige Nordvietnam von 1964-1975
</>
view
<font color="blue">v.</font> sehen; betrachten; schauen
</>
view
<font color="blue">n.</font> Ansicht, betrachten; Sicht; Blickwinkel; (Comput) Ansicht einer 3-D Figur aus einer bestimmten Richtung in einem CAD-Programm
</>
viewable
<font color="blue">adj.</font> sichtbar
</>
viewer
<font color="blue">n.</font> Betrachter, (Comput) ein Programm zur Drstellung bestimmter Dateien
</>
view finder
Sucher (Fotoapparat)
</>
viewfinder
<font color="blue">n.</font> Sucher; Zielvorrichtung
</>
viewing
<font color="blue">n.</font> Sehen, Sicht
</>
viewing habits
Fernsehgewohnheiten (für bestimmte Programme, Sender, Zeiten)
</>
viewpoint
<font color="blue">n.</font> Aussichtspunkt
</>
viewshaft
<font color="blue">n.</font> See- oder Berglandschaft zwischen zwei nebeneinander stehenden Gebäuden sichtbar
</>
view vision
Sehfeld (das Feld das man von einem bestimmten Standpunkt aus sehen kann)
</>
view with a friendly eye
mit einen freundlichen Auge betrachten
</>
view with a jaundiced eye
mit neidvollem Blick betrachten
</>
vigesimal
<font color="blue">adj.</font> zwanzig-, zwanzigst
</>
vigil
<font color="blue">n.</font> Wachsein; Feiertagsabend
</>
vigilance
<font color="blue">n.</font> Bereitschaft, Wachsamkeit
</>
vigilance committee
Freiwillige Polizei
</>
vigilant
<font color="blue">adj.</font> wachsam
</>
vigilante
<font color="blue">n.</font> Freiwilliger
</>
vigilantism
<font color="blue">n.</font> Bürgerwehr
</>
vigilantly
<font color="blue">adv.</font> wachsam
</>
vigilantness
<font color="blue">n.</font> Freiwilligkeit
</>
Vignette
<font color="blue">n.</font> vignette, ornamental design for book
</>
vignette
<font color="blue">v.</font> Vignette (Zeichnungsart in/von Büchern)
</>
vignette
<font color="blue">n.</font> Vignette; Zierbild, Titelbildchen
</>
vignettist
<font color="blue">n.</font> Skizzenzeichner
</>
Vigo
<font color="blue">n.</font> Vigo, Stadt und Hafen im nordwesten Spaniens; Jean Vigo (1905-1934), franzäsischer Filmregisseur
</>
vigor
<font color="blue">n.</font> Vitalität; Energie; Lebenskraft
</>
vigorish
<font color="blue">n.</font> Spesen für einen Wetteinsatz
</>
vigorous
<font color="blue">adj.</font> kraftvoll; energetisch
</>
vigorously
<font color="blue">adv.</font> energisch, kraftvoll
</>
vigorousness
<font color="blue">n.</font> Vitalität, Lebenskraft, Lebhaftigkeit
</>
vigorous opposition
kräftiger Widerstand (heftig dagegen sein, schwerer Widerstand)
</>
VII
VII, sieben (in römischen Ziffern)
</>
Vii
<font color="blue">n.</font> VII, Roman numeral 7
</>
VIII
VIII, 8 (in römischen Ziffern)
</>
Viii
<font color="blue">n.</font> VIII, 8 in Roman numerals
</>
Vikar
<font color="blue">n.</font> vicar, priest
</>
viking
<font color="blue">n.</font> Wikinger
</>
Viking lander
Viking lander, eines der beiden US Raketensonden die auf dem Mars landeten und Erduntersuchungen nach organischem Material untersuchte
</>
Viktor
<font color="blue">n.</font> Victor, first name
</>
Viktor
<font color="blue">n.</font> Viktor, männlicher Vorname (andere Schreibweise für Victor)
</>
Viktoria
<font color="blue">n.</font> Victoria, female first name; Queen Victoria, Queen of Great Britain during the end of the 19th century
</>
Viktoriakreuz
<font color="blue">n.</font> Victoria Cross, British medal of achievement
</>
Viktoria Kreuz
victoria cross, VC
</>
Viktorianer
<font color="blue">n.</font> Victorian, person who lived during the reign of Queen Victoria (England)
</>
viktorianisch
<font color="blue">adj.</font> Victorian, from the time of Queen Victoria of England
</>
Viktor Klima
Viktor Klima, altgedienter österreichischer Politiker, Österreichs Kanzler seit 1997
</>
Vila
<font color="blue">n.</font> Vila, Hauptstadt von Vanuatu, Port-Vila
</>
vile
<font color="blue">adj.</font> gemein, niedrig, nichtswürdig
</>
vileness
<font color="blue">n.</font> Schändlichkeit, Gemeinheit, Scheußlichkeit
</>
Vilfredo Pareto
<font color="blue">n.</font> Vilfredo Pareto (1848-1923), italienischer Soziologe und Wirtschaftswissenschaftler in der Schweiz
</>
vilification
<font color="blue">n.</font> Verleumdung, Schmähung, Herabsetzung
</>
vilifier
<font color="blue">n.</font> Verleumder, Schmäher
</>
vilify
<font color="blue">v.</font> verleumden, schmähen, herabsetzen
</>
vilifyingly
<font color="blue">adv.</font> verschmähend, verunglimpfend, diffamierend
</>
vill
<font color="blue">n.</font> Dorf, kleine ländliche Siedlung; Gemeinde, archaische administrative Region in England
</>
Villa
<font color="blue">n.</font> villa, mansion, huge house
</>
villa
<font color="blue">n.</font> Villa
</>
village
<font color="blue">n.</font> Dorf; Dorfleute
</>
village fool
der Dorftrottel
</>
villager
<font color="blue">n.</font> Dorfbewohner (in)
</>
villain
<font color="blue">n.</font> Verbrecher, Bösewicht
</>
villainess
<font color="blue">n.</font> Verbrecherin; Schurkin
</>
villainous
<font color="blue">adj.</font> böse, abscheulich, gemein
</>
villainously
<font color="blue">adv.</font> abscheulich
</>
villainousness
<font color="blue">n.</font> Schurkerei, Bösheit (humor.)
</>
villainy
<font color="blue">n.</font> Schurkerei
</>
Villenviertel
<font color="blue">n.</font> high class area, wealthy neighborhood, expensive residence area
</>
villose
<font color="blue">adj.</font> haarig
</>
villosity
<font color="blue">n.</font> Rauheit, Haarigkeit, Zottigkeit
</>
villous
<font color="blue">adj.</font> zottig
</>
villously
<font color="blue">adv.</font> samtartig
</>
villus
<font color="blue">n.</font> Zotte
</>
Vilna
<font color="blue">n.</font> Vilna, Hauptstadt von Litauen, Vilnius
</>
Vilnius
<font color="blue">n.</font> Vilnius, Hauptstadt von Litauen
</>
vim
<font color="blue">n.</font> Schneid, Schwung, Schmiß
</>
vinaceous
<font color="blue">adj.</font> Wein ähnlich; Wein beinhaltend; rötlich; rotwein farbend
</>
vinaigrette
<font color="blue">n.</font> Riechfläschchen, Gewürzzubereitung
</>
Vinaigrette
<font color="blue">n.</font> vinaigrette sauce, salad dressing made on a bade of vinegar and oil
</>
vinaigrette sauce
Vinaigrette (Soße zum Kochen)
</>
Vinca
<font color="blue">n.</font> Vinca, Pflanzengattung des Immergrün (Botanik)
</>
Vincent
<font color="blue">n.</font> Vincent, Vinzent, männlicher Vorname
</>
Vincent
<font color="blue">n.</font> Vincent, name
</>
Vincent van Gogh
<font color="blue">n.</font> Vincent Van-Gogh, (1853-90)
</>
Vincent van Gogh
Vincent van Gogh (holländischer Maler)
</>
Vincenzo
<font color="blue">n.</font> Vincenzo, male first name
</>
Vincenzo
<font color="blue">n.</font> Vincenzo, männlicher Vorname
</>
Vincenzo Bellini
<font color="blue">n.</font> Vincenzo Bellini (1801-1835), italienischer Opernkomponist
</>
Vinci
<font color="blue">n.</font> Vinci, Leonardo da Vinci (1452-1519), Italian renowned in the fields of art and science
</>
Vinci
<font color="blue">n.</font> Vinci, Leonardo da Vinci (1452-1519), italienischer Maler und Wissenschaftler
</>
vincible
<font color="blue">adj.</font> besiegbar
</>
vinculum
<font color="blue">n.</font> Knoten
</>
vindaloo
<font color="blue">n.</font> sehr scharfe Curry Soße (mit rotem Chili, Ingwer, Kreuzkümmel, Tamarinde und anderen Gewürzen zubereitet); Fleisch- oder Fischgericht aus Indien stammend mit einer scharfen Curry Soße
</>
vindicable
<font color="blue">adj.</font> zu verteidigen o. rechtfertigen
</>
vindicate
<font color="blue">v.</font> rechtfertigen; verteidigen
</>
vindication
<font color="blue">n.</font> Rechtfertigung, Verteidigung, Beweis
</>
vindicative
<font color="blue">adj.</font> rachsüchtig, nachtragend
</>
vindicator
<font color="blue">n.</font> Verteidiger, Beschützer
</>
vindicatory
<font color="blue">adj.</font> verteidigend, rechtfertigend; rächend, ahndend
</>
vindictive
<font color="blue">adj.</font> nachtragend, rachsüchtig
</>
vindictive action
Rachetat, Racheakt
</>
vindictive behavior
nachtragendes Verhalten, racheartiges Benehmen (Revangeverhalten)
</>
vindictively
<font color="blue">n.</font> Rachsucht
</>
vindictiveness
<font color="blue">n.</font> Rachsucht
</>
vine
<font color="blue">n.</font> Rebe
</>
vinegar
<font color="blue">n.</font> (Wein) Essig
</>
vinegary
<font color="blue">adj.</font> essigähnlich, Essig-
</>
vine-grower
Weinbauer, Winzer
</>
vinelike
<font color="blue">adj.</font> weinartig, weinähnlich, erinnert an Wein
</>
vine pergola
Weinlaubpergola, Pergola aus Weinlaub (Weinreben formen eine Pergola)
</>
vineyard
<font color="blue">n.</font> Weinberg, Wingert
</>
vinic
<font color="blue">adj.</font> weinig, Wein-
</>
viniculture
<font color="blue">n.</font> Anbau von Weintrauben zur Weinproduktion
</>
vino
<font color="blue">n.</font> (Italienisch und Spanisch) Wein; gegärter Fruchtsaft; (Slang) billiger Wein
</>
vinous
<font color="blue">adj.</font> weinig, Wein-
</>
Vinson
<font color="blue">n.</font> Vinson, Nachname
</>
Vinson
<font color="blue">n.</font> Vinson, family name
</>
vintage
<font color="blue">v.</font> weinlesen, weinernten; Trauben für die Weinherstellung lesen; Wein aus Trauben herstellen
</>
vintage
<font color="blue">n.</font> Weinlese, Weinernte
</>
vintage
<font color="blue">adj.</font> erlesen
</>
vintage car
<font color="blue">n.</font> Vintage Auto, Auto zwischen den jahren 1919 und 1930 gebaut
</>
vintager
<font color="blue">n.</font> Weinleser, Person die beim Anbau von Wein beschäftigt ist
</>
vintage wine
guter Wein, hervorragender Jahrgang
</>
vintner
<font color="blue">n.</font> Weinhändler
</>
vinyl
<font color="blue">n.</font> Vinyl
</>
Vinyl
<font color="blue">n.</font> vinyl, synthetic plastic material, group of organic compounds
</>
Vinylbenzen
<font color="blue">n.</font> vinylbenzene, styrene, substance used to manufacture synthetic rubber (Chemistry)
</>
vinylbenzene
<font color="blue">n.</font> Vinylbenzen (Chemie- ein Stoff der bei der synthetischen Gummiherstellung benutzt wird)
</>
Vinzent
<font color="blue">n.</font> Vincent, name
</>
viol
<font color="blue">n.</font> Viola, Bratsche (Sammelname f. Streichinstrumente, 16 Jh.)
</>
Viola
<font color="blue">n.</font> viol, early stringed instrument similar to violin
</>
viola
<font color="blue">n.</font> Bratsche (Musikinstrument); Stiefmütterchen, Veilchen (Botanik)
</>
violability
<font color="blue">n.</font> Schändbarkeit (eines Heiligtums)
</>
violable
<font color="blue">adj.</font> verletzbar
</>
violably
<font color="blue">adv.</font> verletzbar
</>
violaceous
<font color="blue">adj.</font> veilchenfarbig, violett; Veilchen-
</>
Violaspieler
<font color="blue">n.</font> violist, player of the viol, player of an early stringed instrument similar to violin
</>
violate
<font color="blue">v.</font> brechen, verstoßen, verletzen
</>
violate a tomb
ein Grab schänden
</>
violated the law
das Gesetz verletzen (das Gesetz brechen, sich nicht an das Gesetz halten)
</>
violate faith
gegen den Glauben verstoßen
</>
violate the law
das Gesetz verletzen
</>
violating
<font color="blue">n.</font> Störung; Verletzung; Verstoß
</>
violating the law
das Gesetz verletzen (das Gesetz brechen, sich nicht an das Gesetz halten)
</>
violation
<font color="blue">n.</font> Verstoß, Bruch, Verletzung
</>
violation of civil order
öffentliche Ordnung verletzen (Lebensordnungen nicht einhalten)
</>
violation of law
das Gesetz verletzen (das Gesetz brechen, sich nicht an das Gesetz halten)
</>
violation of the foreign currency laws
Überschreiten der Gesetze für fremde Währung=
</>
violative
<font color="blue">adj.</font> verletzlich
</>
violator
<font color="blue">n.</font> Vergewaltiger
</>
violence
<font color="blue">n.</font> Gewalt
</>
violent
<font color="blue">adj.</font> gewalttätig; kräftig; ausfallend
</>
violent death
gewaltsamer Tod
</>
violent disturbances
gewalttätige Unruhen, heftige Ausschreitungen
</>
violent hatred
starker Haß (heftiger Haß)
</>
violent language
gewalttätige Sprache
</>
violently
<font color="blue">adv.</font> heftig, ungestüm; gewaltsam; gewalttätig
</>
violent movies
gewaltsame Filme (Filme die sehr agressiv und voller Terror sind)
</>
violent person
gewalttätige Person, brutale Person
</>
violent resistance
heftiger Widerstand, gewalttätiger Widerstand
</>
violent scenes
gewalttätige Szenen (schwere Szenen mit viel Gewalt)
</>
violent storm
heftiger Sturm
</>
violet
<font color="blue">adj.</font> violett, lilafarben
</>
violet
<font color="blue">n.</font> Veilchen
</>
violett
<font color="blue">adj.</font> purple, having a purple coloring, bluish-red, violaceous
</>
Violett
<font color="blue">n.</font> purple, the color purple, color that is a mixture of red and blue
</>
violett-rot
violet-red
</>
violettrot
<font color="blue">adj.</font> violet-red
</>
violettstichig
<font color="blue">adj.</font> violet-tinged
</>
violin
<font color="blue">n.</font> Geige; Violine
</>
Violine
<font color="blue">n.</font> violin, stringed musical instrument which is played with a bow, fiddle
</>
Violinenspieler
<font color="blue">n.</font> violinist, one who plays the violin, one who plays a kind of stringed musical instrument which is played with a bow
</>
Violine spielend
playing the violin, making music on a violin
</>
violinist
<font color="blue">n.</font> Geiger, Violinenspieler
</>
Violinschlüssel
<font color="blue">n.</font> treble clef (Music)
</>
violist
<font color="blue">n.</font> Bratschenspieler, Violaspieler (Streichinstrument, 16 Jh.)
</>
violoncellist
<font color="blue">n.</font> Cellist, Cello-Spieler
</>
Violoncello
<font color="blue">n.</font> violoncello, cello, stringed instrument in the violin family
</>
violoncello
<font color="blue">n.</font> (Violon) -Cello (Musikinstrument)
</>
Viosterol
<font color="blue">n.</font> viosterol, preparation for supplementing a lack of vitamin D
</>
viosterol
<font color="blue">n.</font> Viosterol (Medikament zur Ergänzung des Vitamin-D-Gehaltes im Körper)
</>
VIP
<font color="blue">n.</font> hohes Tier
</>
VIP
<font color="blue">v.</font> VIP, very important person, honored guest, famous person, important visitor
</>
viper
<font color="blue">n.</font> Viper
</>
Viper
<font color="blue">n.</font> viper, venomous snake
</>
viperartig
<font color="blue">adj.</font> viperine, venomous, of or related to viper
</>
viperine
<font color="blue">adj.</font> viperartig, Viper-
</>
viperous
<font color="blue">adj.</font> giftig, von der Giftschlange
</>
VIP treatment
Prominentenbehandlung, Vorzugsbehandlung
</>
virago
<font color="blue">n.</font> Mannweib; Zankteufel
</>
viral
<font color="blue">adj.</font> viral, relating to or caused by a virus
</>
viral
<font color="blue">adj.</font> virus-, viral
</>
viral diseases
Viruserkrankungen
</>
virale Leberentzündung
viral hepatitis, severe disease caused by a virus
</>
viral hepatitis
virale Leberentzündung, Hepatitis
</>
viremia
<font color="blue">n.</font> Blutvirus
</>
viremic
<font color="blue">adj.</font> von Viren im Blut
</>
Virenkrieg
<font color="blue">n.</font> virus warfare, use of viruses during war in order to cause disease in the enemy's population
</>
Virenmail
<font color="blue">n.</font> virus infested email, virus electronic mail
</>
Virenwarnung
<font color="blue">n.</font> virus warning, warning of computer program which is intended to be spread surreptitiously between computers (Computers)
</>
vireo
<font color="blue">n.</font> eine Vogelart
</>
Virgil
<font color="blue">n.</font> Virgil, männlicher Vorname; Nachname; Publius Virgillius Maro (70-19 v. Chr.), römischer Dichter; Stadt in Kansas (USA); Stadt in Süd Dakota (USA); Dorf in Illinois (USA)
</>
virgin
<font color="blue">n.</font> Jungfrau
</>
virgin
<font color="blue">adj.</font> jungfräulich, naiv, rein
</>
virginal
<font color="blue">adj.</font> jungfräulich, keusch, naiv
</>
virginally
<font color="blue">adv.</font> jungfräulich, naiv
</>
virginal membrane
unberührte Membrane
</>
virginals
<font color="blue">n.</font> Tafelklavier (kleines Cembalo, antikes Instrument)
</>
virgin birth
Jungfernzeugung
</>
virgin forest
Urwald, ursprünglicher Wald
</>
virgin gold
Reines Gold, massives Gold
</>
Virginia
<font color="blue">n.</font> Virginia, Southern U.S. state called Virginia, Va.
</>
Virginia
<font color="blue">n.</font> Virginia, Staat in den USA; weiblicher Vorname
</>
Virginia Apgar
<font color="blue">n.</font> Virginia Apgar (1909-1974), amerikanischer Arzt der den Apgar Score Test für die Prüfung des körperlichen Zustandes eines Neugeborenen (in 1952) entwickelte
</>
Virginian
<font color="blue">adj.</font> aus Virginia (Staat in den USA)
</>
Virginian
<font color="blue">n.</font> Virginianer, Einwohner Virginias (Staat in den USA)
</>
Virginia Woolf
<font color="blue">n.</font> Virginia Woolf (1882-1941), englische Autorin und Literaturkritikerin
</>
Virginia Woolf
<font color="blue">n.</font> Virginia Woolf, 20th century author and literary critic
</>
Virgin Islands of the United States
Virgin Inseln der USA, Inselgruppe östlich von Puerto Rico und territoriales Gebiet der USA=
</>
virginity
<font color="blue">n.</font> Jungfräulichkeit, Reinheit
</>
virginium
<font color="blue">n.</font> Virginium (chemisches Grundmittel)
</>
Virginium
<font color="blue">n.</font> virginium, previous name for the chemical element Francium, Vi
</>
virgin land
unberührtes Land (Feld in dem noch nicht gesät wurde, unbearbeitetes Feld)>
</>
Virgin Mary
Heilige Maria
</>
virgin snow
Neuschnee
</>
virgin soil
Neuland, unberührter Boden
</>
Virgo
<font color="blue">n.</font> Jungfrau, sechstes Sternzeichen (Astrologie); Person im Zeichen der Jungfrau geboren
</>
virgule
<font color="blue">n.</font> Schrägstrich
</>
Virialkoeffizient
<font color="blue">n.</font> virial coefficient
</>
viridescent
<font color="blue">adj.</font> grün (lich)
</>
viril
<font color="blue">adj.</font> virile, masculine, strong, energetic
</>
virile
<font color="blue">adj.</font> männlich, mannhaft; kräftig; tatkräftig
</>
virilism
<font color="blue">n.</font> Virilismus (Vermännlichung einer Frau)
</>
Virilismus
<font color="blue">n.</font> virilism, appearance of male characteristics in a woman
</>
virility
<font color="blue">n.</font> Männlichkeit, Mannheit
</>
virilization
<font color="blue">n.</font> Männlich-werden
</>
virilize
<font color="blue">v.</font> Männlichkeit entwickeln
</>
virion
<font color="blue">n.</font> Virion, ansteckendes Viruspartikel außerhalb einer Zelle
</>
Virologe
<font color="blue">n.</font> virologist, expert of virology, researcher of viruses and viral diseases
</>
virologic
<font color="blue">adj.</font> virologisch (Virusforschung)
</>
virological
<font color="blue">adj.</font> virologisch (Virusforschung)
</>
virologically
<font color="blue">adv.</font> virologisch (Virusforschung)
</>
Virologie
<font color="blue">n.</font> virology, branch of science dealing with viruses and viral infections and disease
</>
Virologin
<font color="blue">n.</font> woman virologist, expert of virology, researcher of viruses and viral diseases
</>
virologisch
<font color="blue">adv.</font> virologically, from a virological aspect, in connection with viruses and viral diseases
</>
virologisch
<font color="blue">adj.</font> virologic, of virology, of research of viruses and viral diseases
</>
virologist
<font color="blue">n.</font> Virologe (Virusforscher, Experte für Virologie)
</>
virology
<font color="blue">n.</font> Virologie, Viruslehre
</>
virosis
<font color="blue">n.</font> Virusinfektion
</>
virtu
<font color="blue">n.</font> Kunst-, Liebhaberwert
</>
virtual
<font color="blue">n.</font> gedacht, virtuell, (Comput) Die Simulation eines echten Gegenstandes
</>
virtual
<font color="blue">adj.</font> so gut wie
</>
Virtual Address eXtension
VAX, Typ eines Computers von der Digital Equipment Corperation
</>
Virtual CD
Programm das eine CD auf dem Festplattenlaufwerk vortäuscht
</>
virtual community
virtuelle Gemeinde, eine Gruppe von Menschen mit ähnlichen Interessen die in Kontakt durch das Internet stehen und sich als Gruppe ansehen
</>
virtually
<font color="blue">adv.</font> praktisch, eigentlich
</>
Virtual Machine
Virtuelle Maschine, geschützter Speicherbereich auf dem ein Programm in Multitasking läuft
</>
virtual memory
virtuelles Gedächtnis (Vergrößerung des Hauptgedächtnis im Computer durch die Diskette)
</>
Virtual Memory System
Methode der Erweiterung des Direktzugriffsspeichers (RAM) durch benutzen von Teilen der Festplatte
</>
Virtual Mode Extensions
vielbenutzter Datenkanal (auf offenen Standards basierend) der on einer Reihe von Gesellschaften angeführt von Motoroller entwickelt wurde
</>
Virtual Private Network
Netzwerk das unter Zuhilfenahme des Internets oder öffentlicher Telefonverbindungen die Verbindung zwischen verschieden Stationen erlaubt (benutzt Verschlüsselung und andere Sicherheitsmaßnahmen)
</>
virtual reality
virtuelle Realität (dreidimensionale Darstellung)
</>
Virtual Reality Modeling Language
VRML, Sprache zur Erstellung von virtueller Wirklichkeit die In Webseiten benutzt wird
</>
virtue
<font color="blue">n.</font> Tugend, Vorzug, Geradheit (charakterlich), Ethik, Gebot
</>
virtue claim
Verlangen nach Wertigkeit
</>
virtue is its own reward
Gesetzeinhaltung ist sein eigener Lohn
</>
virtuell
<font color="blue">adj.</font> virtual, computerized representation of an actual object
</>
virtuelle Gemeinde
virtual community, group of people who share a common interest and correspond through the Internet and see themselves as a definite group
</>
virtuelle Maschine
Virtual Machine, area of protected memory on which a program runs during multi-tasking while working in protected mode, VM
</>
virtuelle Realität
virtual reality, 3-dimensional image that imitates reality, VR
</>
virtueller Raum
virtual space, cyberspace, theoretical place in which one is located when connected to a computer network such as the Internet
</>
virtueller Treiber
Vxd, Virtual Driver, program which is responsible for operating a certain device in a Windows program
</>
virtuelles Laufwerk
virtual drive, ramdrive, part of the RAM memory that simulates an actual disk drive and stores data as accessible files (data is erased when the computer is turned off) (Computers)
</>
Virtuose
<font color="blue">n.</font> virtuoso, musician who performs musical pieces in a technically perfect manner
</>
virtuosity
<font color="blue">n.</font> Virtuosität (perfekte, technische Ausführung, geniale musikalische Ausführung)
</>
Virtuosität
<font color="blue">n.</font> virtuosity, something performed with perfect technical skill, genius-like performance of a musical piece
</>
virtuoso
<font color="blue">n.</font> Virtuose (Meister, Genie, Musiker mit perfekter, technischer Ausführung)
</>
virtuous
<font color="blue">adj.</font> gut, geradlinig, moralisch
</>
virtuously
<font color="blue">adv.</font> tugendhaft, sittlich
</>
virtuousness
<font color="blue">n.</font> Tugendhaftigkeit, Keuschheit
</>
virucidal
<font color="blue">adj.</font> Mittel gegen Viren
</>
virucide
<font color="blue">n.</font> Virustöter
</>
virulence
<font color="blue">n.</font> Giftigkeit, Bosheit
</>
virulency
<font color="blue">n.</font> Giftigkeit, Haß
</>
virulent
<font color="blue">adj.</font> virulent, infectious, causing infection
</>
virulent
<font color="blue">adj.</font> giftig, virulent, tödlich
</>
virulently
<font color="blue">adv.</font> giftig
</>
virulent word
scharfes Wort
</>
virulent words
scharfe Worte
</>
Virus
<font color="blue">n.</font> virus, microorganism which functions as an infectious agent; (Computers) computer program which is intended to be spread surreptitiously between computers and usually causes damage
</>
virus
<font color="blue">n.</font> Virus, (Comput) Programm das sich verbreiten soll und normalerweise Schaden zufügt
</>
virusafe
<font color="blue">n.</font> Virusafe, Antivirusprogramm, Programm das Filter indentifiziert und Computervireniren entfernt (von der israelischen Gesellschaft Eliashim)
</>
Viruserkrankung
<font color="blue">n.</font> viral diseases, illnesses that are caused by viruses
</>
Virusform
<font color="blue">n.</font> virus-form
</>
Virusforscher
<font color="blue">n.</font> virologist, expert of virology, researcher of viruses and viral diseases
</>
Virusforschung
<font color="blue">n.</font> virology, branch of science dealing with viruses and viral infections and disease
</>
Virusinfektion
<font color="blue">n.</font> virosis, viral infection
</>
Viruskrankheit
<font color="blue">n.</font> viral disease
</>
Viruslehre
<font color="blue">n.</font> virology, branch of science dealing with viruses and viral infections and disease
</>
virusscan
<font color="blue">n.</font> Virusscan, Programm das Viren in Computerdateien findet (von der McAfee Gesellschaft)
</>
Virusscanner
<font color="blue">n.</font> virusscan, program that locates viruses within computer files
</>
Virustöter
<font color="blue">n.</font> virucide, substance that kills viruses
</>
virus warfare
Virenkrieg
</>
vis
<font color="blue">n.</font> Kraft, Macht (Lateinisch)
</>
visa
<font color="blue">n.</font> Visum, Sichtvermerk
</>
Visa
<font color="blue">n.</font> visa, permit (for entering into a country)
</>
Visa
<font color="blue">n.</font> Visa, International credit card company headquartered in California (USA)
</>
visa
<font color="blue">v.</font> ein Visum ausstellen (Einreisebewilligung in ein anderes Land)
</>
Visage
<font color="blue">n.</font> face, front part of the head with the eyes nose and mouth, mug
</>
visage
<font color="blue">n.</font> Antlitz; Äußeres
</>
Visagist
<font color="blue">n.</font> make-up man, make-up artist, professional cosmetician
</>
vis-a-vis
<font color="blue">prep.</font> (Französisch) verglichen mit; im Verhältnis zu; gegenüber; jemanden gegenüber
</>
vis-a-vis
<font color="blue">n.</font> (Französisch) Person oder Sache die sich gegenüber stehen; entgegengesetzte Nummer; Gegner; kleines Sofa für zwei Personen
</>
vis-a-vis
<font color="blue">adv.</font> (Französisch) im Angesicht, gegenüber stehend
</>
viscera
<font color="blue">n.</font> Eingeweide, Gedärm
</>
visceral
<font color="blue">adj.</font> Eingeweide ...
</>
viscerally
<font color="blue">adv.</font> Eingeweide...
</>
viscerotonia
<font color="blue">n.</font> Psychologie- extravertiertes fröhliches Verhaltensmuster
</>
viscerotonic
<font color="blue">adj.</font> Psychologie- von einem extravertierten fröhlichen Verhaltensmuster
</>
viscerotropic
<font color="blue">adj.</font> Eingeweide...
</>
viscerotropism
<font color="blue">n.</font> Verhältnis zur Eingeweide
</>
viscid
<font color="blue">adj.</font> klebrig; dickflüssig; sämig
</>
viscidity
<font color="blue">n.</font> Dickflüssigkeit, Klebrigkeit
</>
viscidly
<font color="blue">adv.</font> klebrig
</>
viscoelastic
<font color="blue">adj.</font> viskoelastisch, sowohl viskose als auch elastische Eigenschaften aufweisend
</>
viscometer
<font color="blue">n.</font> Viskosimeter, Zähigkeitsmesser
</>
viscometry
<font color="blue">n.</font> Klebrigkeitsmessung
</>
viscose
<font color="blue">n.</font> Viskose (seidenartiger Stoff)
</>
viscose fabrics
Viskosestoffe (aus Viskosefasern gefertigte Stoffe die seidenähnlich erscheinen)
</>
viscose fibers
Viskosefasern (aus Viskose gefertigte Fäden die seidenähnlich erscheinen)
</>
viscose shirt
Viskosebluse, hemd (Bluse aus Viskosestoff, ähnlich einer Seidenbluse)
</>
viscosimeter
<font color="blue">n.</font> Viskosimeter, Zähigkeitsmesser
</>
viscosimetry
<font color="blue">n.</font> Zähigkeitsmessung
</>
viscosity
<font color="blue">n.</font> Klebrigkeit, Viskosität, Dickflüssigkeit, Zähflüssigkeit
</>
viscount
<font color="blue">n.</font> Vicomte (Adelstitel)
</>
viscountess
<font color="blue">n.</font> Vicomtesse (franz. weibl. Adelstitel, Frau des Vicomte)
</>
viscous
<font color="blue">adj.</font> dickflüssig, klebrig
</>
viscously
<font color="blue">adv.</font> klebrig
</>
viscousness
<font color="blue">n.</font> Klebrigkeit, Dickflüssigkeit
</>
viscus
<font color="blue">n.</font> Darm, Eingeweide
</>
vise
<font color="blue">n.</font> Schraubstock
</>
Vishnu
<font color="blue">n.</font> Vishnu, second member of the Hindu trinity (Brahma, Vishnu and Shiva)
</>
Vishnu
<font color="blue">n.</font> Vishnu, eine der drei Haupt-Gottheiten des Hinduismus (Brahma, Vishnu und Shiva), genannt "Der Beschützer"
</>
visibility
<font color="blue">n.</font> Sichtbarkeit; Sichtweite
</>
visibility conditions
Sichtverhältnisse (klare Sicht, wieweit und deutlich man sehen kann)
</>
visible
<font color="blue">adj.</font> sichtbar, klar, offen
</>
visible light
sichtbares Licht (Lichtfeld des Menschenauges (Physik) )
</>
visibly
<font color="blue">adv.</font> sichtbar; erkennbar
</>
visidnary
<font color="blue">adj.</font> phantastisch; in Phantasien tauchend
</>
Visier
<font color="blue">n.</font> visor, projecting brim for shading the eyes; sight, viewfinder
</>
visieren
<font color="blue">v.</font> sight, locate in a viewfinder, aim
</>
Visigoth
<font color="blue">n.</font> Visigoth, Angehöriger des westlichen Zweiges der Goten
</>
Visine
<font color="blue">n.</font> Visine, in den USA hergestellte Augentropfen
</>
vision
<font color="blue">n.</font> Sehen, Vision, Perspektive; Bild
</>
Vision
<font color="blue">n.</font> vision, imagination, apparition
</>
vision
<font color="blue">v.</font> hellsehen; visionäre Kraft; Phantasie; Vorstellungsvermögen; Einsicht; Vision
</>
visional
<font color="blue">adj.</font> sich auf Halluzinationen beziehend; sich auf Visionen beziehend
</>
visionary
<font color="blue">n.</font> Visionär
</>
Vision der trockenen Knochen
Vision of the Dry Bones, prophetic biblical vision
</>
Vision of the Dry Bones
Vision der trockenen Knochen=
</>
Visionär
<font color="blue">n.</font> visionary, seer, one who sees visions; dreamer, one who envisions new concepts
</>
visit
<font color="blue">n.</font> Besuch
</>
visit
<font color="blue">v.</font> besuchen, Besuch
</>
visitable
<font color="blue">adj.</font> besuchbar
</>
visitant
<font color="blue">n.</font> Strichvogel; Besucher
</>
visitation
<font color="blue">n.</font> Besuch; Heimsuchung
</>
visitational
<font color="blue">adj.</font> besichtigend; besuchend, Besuch-
</>
visitatorial
<font color="blue">adj.</font> Besuch-
</>
Visite
<font color="blue">n.</font> visit, call; round; inspection
</>
visited his wrath upon
ließ seinen Zorn ab an
</>
Visite machen
do one's round
</>
Visitenkarte
<font color="blue">n.</font> visiting card, business card, calling card, small card containing personal and work-related information that is given to one's business contacts
</>
visiting
<font color="blue">n.</font> Besuch
</>
visiting
<font color="blue">adj.</font> besuchend, als Gast anwesend; Visiten abstattend
</>
visiting card
Visitenkarte
</>
visiting hours
Besuchszeiten
</>
visiting nurse
Krankenschwester die Hausbesuche macht, Kranke aufsucht
</>
visitor
<font color="blue">n.</font> Besucher; Gast
</>
visitorial
<font color="blue">adj.</font> vom Besucher, Besuchs-
</>
visitress
<font color="blue">n.</font> Besucherin
</>
Viskose
<font color="blue">n.</font> viscose, rayon, artificial silk fabric made from cellulose
</>
Viskosebluse
<font color="blue">n.</font> viscose shirt, shirt made of a fabric known as viscose which is similar to silk
</>
Viskosefasern
<font color="blue">n.</font> viscose fibers, special fibers that resemble artificial silk
</>
Viskosestoff
<font color="blue">n.</font> viscose, rayon, artificial silk fabric made from cellulose, viscose fabrics
</>
Viskosimeter
<font color="blue">n.</font> viscosimeter, device which measures viscosity
</>
Viskosität
<font color="blue">n.</font> viscosity, thickness, stickiness
</>
viskös
<font color="blue">adj.</font> of or pertaining to viscose
</>
visor
<font color="blue">v.</font> Gesichtsschutz anziehen, verdecken
</>
visor
<font color="blue">n.</font> Sonnenschirm; Visier; Schirmmütze
</>
visorless
<font color="blue">adj.</font> unmaskiert
</>
vista
<font color="blue">n.</font> Blick; Ausblick, Perspektive
</>
vistaed
<font color="blue">adj.</font> aussichtsvoll
</>
Vistawechsel
<font color="blue">n.</font> sight bill, bill of exchange that is payable at the time it is presented at at a specified time after it is presented
</>
visual
<font color="blue">adj.</font> visual, relating to or used in vision, seen, optic, seeable, visible, viewable
</>
visual
<font color="blue">adj.</font> sehend, visuell
</>
visual
<font color="blue">n.</font> visuelle Hilfsmittel (wie z.B. Bilder, Tabellen usw.)
</>
visual aids
visuelle Hilfsmittel
</>
visual aural range
Seh- und Hörreichweite
</>
visual BASIC
eine Programmiersprache zur Erstellung von Applikationen in "Windows"
</>
visual BASIC language
eine Programmiersprache zur Erstellung von Applikationen in "Windows"
</>
Visual Basic Scripting Edition
Visual Basic Scripting Edition, Programmiersprache von Microsoft entwickelt auf Visual Basic basierend und vom Internet Explorer Browser untersützt (ermöglicht Java-ähnliche Anwendungen)
</>
visual C
eine auf die C-Sprache basierende Programmiersprache für "Windows"
</>
visual C language
eine auf die C-Sprache basierende Programmiersprache für "Windows"
</>
visual contact
Sehkontakt (Entfernung aus der man einander sehen kann)
</>
visual C programming language
eine auf die C-Sprache basierende Programmiersprache für "Windows"
</>
visual inspection
optische Kontrolle (Untersuchung durch Ansehen)
</>
visualisation
<font color="blue">n.</font> Visualisation, Abblidung, Vorsetellung, bildliche Vorstellung
</>
visualise
<font color="blue">v.</font> visualisieren, sich vorstellen; Abblidung innerer Organe durch Röntgenstrahlen erzeugen
</>
visualisieren
<font color="blue">v.</font> visualize, picture, envisage, conjure up, imagine
</>
visualization
<font color="blue">n.</font> Veranschaulichung, Visualisierung
</>
visualize
<font color="blue">v.</font> visualisieren, sich vorstellen, sich ein Bild von machen; eine Abbildung durch Röntgenstrahle machen
</>
visualizer
<font color="blue">n.</font> Vergegenwärtiger
</>
visually
<font color="blue">adv.</font> visuell, optisch
</>
visually impaired
sehbehindert
</>
visual means
visuelle Darstellungsmöglichkeiten (visuelle Möglichkeiten, sichtbare Dinge)
</>
visual memory
visuelles Gedächtnis
</>
visual observation
visuelle Beobachtung (Beobachtung nur durch das Auge, ohne optische Hilfsmittel)
</>
visual pathway
Sehsystem
</>
visual range
visuelle Reichweite, Sichtweite
</>
visuals
<font color="blue">n.</font> visuelle Hilfsmittel
</>
visual sensation
visuelle Wahrnehmungen, Wahnehmung von visuellen Anregungen; Erfahrung von der Wahrnehmung visueller Anregungen resultierend; Sehvermögen
</>
visuell
<font color="blue">adj.</font> visual, relating to or used in vision, seen, optic, seeable, visible, viewable
</>
visuell
<font color="blue">adv.</font> visually, by means of vision, in visual form
</>
visuelle Beobachtung
visual observation, observation made by the naked eye, observation done without visual aids or other equipment
</>
visuelle Darstellungsmöglichkeiten
visual means, methods that can be seen
</>
visuelle Hilfsmittel
visual aids, tools that help to make an issue clearer or easier to understand, visuals
</>
visuelle Reichweite
visual range, range in which the sense of sight is effective
</>
visuelles Gedächtnis
visual memory, ability to remember details and events in the form of pictures
</>
Visum
<font color="blue">n.</font> visa, permit (for entering into a country)
</>
Visum ausstellen
visa, issue visa, authorize entry into country or passage through border
</>
vita
<font color="blue">n.</font> Leben (latein.)
</>
Vita
<font color="blue">n.</font> vita, female first name; life
</>
vital
<font color="blue">adj.</font> kräftig, lebhaft; lebensvoll, wesentlich, entscheidend, hochwichtig, grundlegend
</>
vital
<font color="blue">adj.</font> vital, lively, living, full of life, energetic, vigorous
</>
vital
<font color="blue">adv.</font> vitally, vigorously, spiritedly
</>
vital area
ausschlaggebendes Gebiet
</>
vitale Persönlichkeit
vital personality, active personality, active character
</>
vital force
lebenswichtige Kräfte
</>
Vitalik
<font color="blue">n.</font> Vitalik, männlicher Vorname
</>
vital importance
Lebenswichtig
</>
vital information
essentielle Informationen, lebenswichtige Informationen
</>
vitalise
<font color="blue">v.</font> vitalisieren; animieren; eine Person oder Sache lebendig machen
</>
vitalism
<font color="blue">n.</font> Vitalismus (philos. Lehre der "Lebenskraft")
</>
Vitalismus
<font color="blue">n.</font> vitalism, belief that life in organisms is caused and maintained by force distinct from all chemical and physical forces
</>
vitalist
<font color="blue">n.</font> Anhänger des Vitalismus (philos. Lehre der "Lebenskraft")
</>
vitalistic
<font color="blue">adj.</font> lebendig
</>
vitality
<font color="blue">n.</font> Lebenskraft, Vitalität, Lebendigkeit
</>
Vitalität
<font color="blue">n.</font> vitality, vigor, power to live, energy, liveliness, vigorousness, vibrancy
</>
vitalization
<font color="blue">n.</font> Belebung
</>
vitalize
<font color="blue">v.</font> beleben
</>
vitalizer
<font color="blue">n.</font> Lebenskraftgeber
</>
vitally
<font color="blue">adv.</font> vital, wichtig
</>
vital needs
lebenswichtige Bedürfnisse
</>
vitalness
<font color="blue">n.</font> Erforderlichkeit,, es ist grundlegend oder wesentlich
</>
vital organ
lebenswichtiges Organ
</>
vital organs
lebenswichtige Organe
</>
vital personality
vitale Persönlichkeit
</>
vital principle
notwendiges Prinzip, entscheidenes Prinzip
</>
vitals
<font color="blue">n.</font> lebenswichtige Organe
</>
vital spark
der Lebensfunke
</>
Vitamer
<font color="blue">n.</font> vitamer, substance which resembles a vitamin in its structure and function (Biochemistry)
</>
vitamer
<font color="blue">n.</font> Vitamer (Biochemie- Stoff der in seinem Aufbau und in seiner Funktion dem Vitamin ähnelt)
</>
vitamin
<font color="blue">n.</font> Vitamin (organischer, natürlicher oder künstlicher Stoff zur Entwicklung des Körpers und seiner Funktionen)
</>
Vitamin
<font color="blue">n.</font> vitamin, natural or manmade organic substances necessary for physical development and functioning
</>
Vitamin A
vitamin A, antixerophthalmic vitamin, vitamin found in animals, (synthesized in the liver from carotenoids)
</>
vitamin A
<font color="blue">n.</font> Vitamin A, Retinol, fettlösliches Mittel der Terpenstruktur in Leberöl und Carotenoide vorkommend (notwendig für das Wachstum und Sehvermögen)
</>
vitamin A acid
<font color="blue">n.</font> Retinsäure, Tretinoin, Vitamin A Säure, aus Vitamin A gewonnene Säure bei der Behandlung von Akne benutzt
</>
Vitamin B
vitamin B
</>
Vitamin C
vitamin C, essential vitamin found mainly in fruits and vegetables, ascorbic acid
</>
vitamin C
Vitamin C (vor allem in Gemüse und Früchten enthaltendes wichtiges Vitamin)
</>
Vitamin E
tocopherol, vitamin E
</>
Vitamingruppe
<font color="blue">n.</font> vitamin group, series of vitamins that comprise a distinct group
</>
Vitamin H
vitamin H
</>
vitaminieren
<font color="blue">v.</font> vitaminize, introduce vitamins
</>
vitaminisieren
<font color="blue">v.</font> vitaminize, introduce vitamins
</>
Vitaminisierung
<font color="blue">n.</font> vitaminization, insertion of vitamins
</>
vitaminization
<font color="blue">n.</font> Vitaminisierung
</>
vitaminize
<font color="blue">v.</font> vitaminisieren, mit Vitaminen anreichern
</>
Vitaminmangel
<font color="blue">n.</font> avitaminosis, lack of vitamins
</>
Vitaminmangelkrankheit
<font color="blue">n.</font> pellagra, disease caused by a lack of the vitamin Niacin
</>
vitaminreich
<font color="blue">adj.</font> rich in vitamins
</>
vitaminreiche Mahlzeit
a substantial meal, nutritious meal, large meal
</>
Vitamintablette
<font color="blue">n.</font> vitamin pill, pill made of natural or manmade organic substances necessary for physical development and function
</>
Vitellin
<font color="blue">n.</font> vitellin, substance found in egg yolk
</>
vitellin
<font color="blue">n.</font> Vitellin (Stoff der im Eigelb beinhaltet ist)
</>
vitelline
<font color="blue">n.</font> Vitellin (im Eigelb befindliche Substanz)
</>
vitellus
<font color="blue">n.</font> Eigelb
</>
vitiate
<font color="blue">v.</font> verderben, beeinträchtigen, untauglich machen, umstoßen, aufheben, ungültig machen o. entkräften (Gesetz); verunreinigen (Luft)
</>
vitiation
<font color="blue">n.</font> Verderbnis, Beeinträchtigung; Ungültigmachen, Umstoßung, Aufhebung
</>
vitiator
<font color="blue">n.</font> Schwächer, Beschädiger
</>
viticultural
<font color="blue">adj.</font> Weinbau-
</>
viticulture
<font color="blue">n.</font> Weinbau
</>
viticulturist
<font color="blue">n.</font> Weinbauer
</>
vitiliginous
<font color="blue">adj.</font> Vitiligo (Pigmentschwund-Hautkrankheit)
</>
Vitiligo
<font color="blue">n.</font> vitiligo, skin disease causing smooth white patches on body
</>
vitiligo
<font color="blue">n.</font> Vitiligo (Weißfleckenkrankheit, Hautkrankheit)
</>
vitiligo
<font color="blue">adj.</font> vitiliginous, of or pertaining to the skin disease vitiligo
</>
vitreous
<font color="blue">adj.</font> gläsern; glasartig, Glas-; glasig, vitrophyrisch (Geol.)
</>
vitrifiable
<font color="blue">adj.</font> verglasbar, in Glas umwandelbar
</>
vitrification
<font color="blue">n.</font> Verglasung, die Umwandlung in Glas
</>
vitrify
<font color="blue">v.</font> verglasen, sich verglasen
</>
vitrine
<font color="blue">n.</font> Vitrine (Ausstellungsfenster; Schaufenster)
</>
Vitrine
<font color="blue">n.</font> vitrine, glass-paneled display case, showcase, glass case used to display objects
</>
vitriol
<font color="blue">n.</font> Vitriol (veralt. Bez. für: kristallisiertes, kristallwasserhaltiges Sulfat von Zink, Eisen o. Kupfer)
</>
Vitriol
<font color="blue">n.</font> vitriol, sulfuric acid, copperas
</>
vitriolic
<font color="blue">adj.</font> vitriolisch, Vitriol-; (bildlich) bissig, sarkastisch
</>
Vitro
<font color="blue">n.</font> Vitro, Nachname
</>
vituperate
<font color="blue">v.</font> schmähen, tadeln, schelten
</>
vituperation
<font color="blue">n.</font> Schmähung, Beschimpfung, Tadel
</>
vituperative
<font color="blue">adj.</font> tadelnd, scheltend, schmähend, Schmäh-
</>
vituperatively
<font color="blue">adv.</font> schmähend
</>
Vitus
<font color="blue">n.</font> Vitus, (Latein) Vorname mit der Bedeutung "lebhaft"; St. Vitus, christlicher sizilianischer Märtyrer (im Jahre 303 gestorben), Helfer und Schutzpatron von Epileptikern und Menschen die unter Krankheiten des Nervensystems litten
</>
Vitus Bering
<font color="blue">n.</font> Vitus Bering (1681-1741), in Dänemark geborener Forschungsreisender und Navigator der sich freiwillig zur russischen Marine meldete den Nordpazifik erforschte und die Bering Straße entdeckte, erste Person die Westküste von Alaska zu kartographieren
</>
viva
<font color="blue">n.</font> Teil des "viva voce" (lat., mündlich)
</>
viva
<font color="blue">interj.</font> Lang lebe ...!, Auf ...! (Ausdruck des Lobes oder Tribut)
</>
vivace
<font color="blue">adv.</font> lebhaft (Musik)
</>
vivacious
<font color="blue">adj.</font> lebhaft, lebendig, begeistert
</>
vivaciously
<font color="blue">adv.</font> lebhaft
</>
vivaciousness
<font color="blue">n.</font> Lebhaftigkeit, Begeisterung
</>
vivacity
<font color="blue">n.</font> Lebhaftigkeit, Begeisterung
</>
vivant
<font color="blue">interj.</font> vivant, from the French term "bon vivant" meaning enjoyer or pleasure-seeker
</>
vivant
<font color="blue">n.</font> Teil des Ausdrucks "bon vivant" (aus dem Französischen- Genießer, genußsüchtiger Mensch)
</>
vivarium
<font color="blue">n.</font> Tiergehege
</>
viva voce
viva voce
</>
vive
<font color="blue">interj.</font> lebe (franz.)
</>
Vivian
<font color="blue">n.</font> Vivian, weiblicher Vorname
</>
vivid
<font color="blue">adj.</font> lebhaft, voll, kräftig
</>
vivid colors
leuchtende Farben
</>
vivid description
lebhafte Beschreibung, lebendige Beschreibung
</>
vividly
<font color="blue">adv.</font> lebhaft
</>
vividness
<font color="blue">n.</font> Lebhaftigkeit, Klarheit
</>
Vivien Leigh
<font color="blue">n.</font> Vivien Leigh, (1913-67als Vivian Marx Hartley geboren) britische Filmschauspielerin, Oskargewinnerin als beste Schauspielerin für ihre Rolle in "Vom Winde verweht" in 1939
</>
vivification
<font color="blue">n.</font> Belebung
</>
vivifier
<font color="blue">n.</font> Lebengebender, Beleber
</>
vivify
<font color="blue">v.</font> beleben, Leben geben, lebendig o. lebensvoll machen
</>
vivipar
<font color="blue">adj.</font> viviparous, of or related to mammals
</>
viviparity
<font color="blue">n.</font> Lebendgebären
</>
viviparous
<font color="blue">adj.</font> lebendgebärend, vivipar
</>
viviparously
<font color="blue">adv.</font> lebendgebärend
</>
vivisect
<font color="blue">v.</font> vivisezieren (Versuchszwecke am lebenden Tier, Operationen am lebenden Tier)
</>
vivisection
<font color="blue">n.</font> Vivisektion (Versuche an lebenden Tieren, Operationen an lebenden Tieren)
</>
vivisectional
<font color="blue">adj.</font> vivisektional (Versuche an lebenden Tieren, Tier-Operationen)
</>
vivisectionist
<font color="blue">n.</font> Jemand, der Vivisektionen durchführt, oder Operationen an Tieren
</>
vivisector
<font color="blue">n.</font> Person die Eingriffe am lebenden Tier zu wissenschaftl. Versuchszwecken macht
</>
Vivisektion
<font color="blue">n.</font> vivisection, surgery performed on a living animal in medical research, operation on living animals
</>
vivisektional
<font color="blue">adj.</font> vivisectional, concerning vivisection, concerning operating on animals in medical research
</>
Vivisektionsgegner
<font color="blue">n.</font> antivivisectionist, one opposed to experimentation on living animals
</>
vivisezieren
<font color="blue">v.</font> vivisect, perform a vivisection, perform a surgery on a living animal in medical research, operate on living animals
</>
vivre
<font color="blue">v.</font> Teil des "joie de vivre" (franz., Lebensfreude)
</>
vixen
<font color="blue">n.</font> Hexe, böses Weib; Füchsin
</>
vixenish
<font color="blue">adj.</font> zänkisch
</>
vixenishly
<font color="blue">adv.</font> als böse Frau
</>
Viyella
<font color="blue">n.</font> Viyella, Markenname einer Textilie aus 55% Wolle und 45% Baumwolle mit einem Köpermuster
</>
viz
<font color="blue">adv.</font> nämlich, das heißt, also
</>
vizard
<font color="blue">n.</font> Gesichtsschutz (des Helmes)
</>
Vize
<font color="blue">n.</font> second in command, vice commander, deputy, number two, vice, assistant, next in line, runner up
</>
vize
<font color="blue">pref.</font> vice, in place of, deputy (Prefix)
</>
Vizeadmiral
<font color="blue">n.</font> vice-admiral, naval officer of the rank one lower than admiral
</>
Vizekanzler
<font color="blue">n.</font> vice-chancellor, person who is one rank lower than chancellor
</>
Vizekommandeur
<font color="blue">n.</font> vice commander, deputy commander, commander's aid on every level who can act in his name and in his stead
</>
Vizekonsul
<font color="blue">n.</font> vice consul, deputy consul, assistant to the consul
</>
Vizekonsulat
<font color="blue">n.</font> vice-consulship, position of one who is ranked just lower than a consul
</>
Vizekönig
<font color="blue">n.</font> viceroy, province governor who represents king
</>
vizeköniglich
<font color="blue">adv.</font> viceregally, like a viceroy, like a deputy to a king
</>
vizeköniglich
<font color="blue">adj.</font> viceregal, pertaining to a viceroy, pertaining to a king's deputy
</>
Vizemeister
<font color="blue">n.</font> runner up, one who finishes second in a competition
</>
Vizepartnerschaft
<font color="blue">n.</font> subpartnership, secondary partnership springing out of a larger union
</>
Vizepräsident
<font color="blue">n.</font> vice-president, person who is one rank lower than president, main authoritative figure when the president is lacking; (Slang) veep
</>
Vizesheriff
<font color="blue">n.</font> undersheriff, deputy sheriff
</>
Vizevorsitzender
<font color="blue">n.</font> vice chairman, deputy chairman, subsidiary to the chairman, takes over in the chairman's absence
</>
vizier
<font color="blue">n.</font> Wesir (Minister in islamischen Ländern, hochrangiger Angestellter)
</>
v.J.
of last year, of the year that has passed, happening in or belonging to last yearv.J. (vorigen Jahres)
</>
Vlad
<font color="blue">n.</font> Vlad, männlicher Vorname (Form von Vladimir)
</>
Vladik
<font color="blue">n.</font> Vladik, männlicher Vorname
</>
Vladikavkaz
<font color="blue">n.</font> Vladikavkaz, Stadt in Russland (von 1944 bis 1991 Ordzhonikidze genannt)
</>
Vladimir
<font color="blue">n.</font> Vladimir, männlicher Vorname
</>
Vladimir Gusinsky
Vladimir Gusinsky, (geboren 1952) russischer Fernsehmagnat der der Wiederwahl von Russlands Präsidenten Vladimir Putin entgegenstand
</>
Vladimir Putin
Vladimir Putin, (geboren 1952) russischer Politiker, ehemaliger KGB Agent, Präsident der Russischen Föderation seit dem Jahr 2000
</>
Vladivostok
<font color="blue">n.</font> Vladivostok, Stadt im östlichen Russland
</>
VLB
<font color="blue">n.</font> (Comput) Lokaler VESA Bus, alter Standard für Kanäle der vom Verein für Videoelektronikstandards entwickelt wurde
</>
VL Bus
lokaler VESA Bus, alter Kanal der vom Verein für Videoelektronikstandards entwickelt wurdeVL Bus (VESA Local Bus)
</>
Vlies
<font color="blue">n.</font> fleece, coat of wool on a sheep; wool sheared from a sheep
</>
v.M.
of last month, of the month that has passed, happening in or belonging to last monthv.M. (vorigen Monats)
</>
VM
<font color="blue">n.</font> (Comput) virtuelle Maschine, geschützter Speicherbereich auf dem ein Programm in Multitasking läuft
</>
VME
VME, ein sehr verbreiteter Datenkanal (der auf offenem Standard basiert) der von verschiedenen Firmen angeführt von Motorola entwickelt wurdeVME (Virtual Mode Extensions)
</>
VMS
VMS, Vitual Memory System, Methode Erweiterung des Direktzugriffsspeichers durch Benutzen von Teilen der FestplatteVMS (Virtual Memory System)
</>
v neck
<font color="blue">n.</font> V-Ausschnitt, Nackenlinie in Form eines "V"; Kleidungsstück mit einem V-Ausschnitt
</>
v-necked
<font color="blue">adj.</font> einen V-Ausschnitt habend, einen V-förmigen Ausschnitt habend
</>
voc
VOC, extension for VOC files (Computers)
</>
VOC
<font color="blue">n.</font> (Com) VOC Endung, VOC Datei, Eine Format von Audiodateien der Firma "Creative"
</>
vocable
<font color="blue">n.</font> Vokabel, Begriff
</>
vocabularian
<font color="blue">adj.</font> sich übermäßig uaf Vokabeln beziehend
</>
vocabulary
<font color="blue">n.</font> Wortschatz
</>
vocal
<font color="blue">n.</font> Vokalpartie
</>
vocal
<font color="blue">adj.</font> stimmhaft
</>
vocal answer
Telefonanrufbeantworter
</>
vocal cord
Stimmband
</>
vocal cords
Stimmbänder (welches Organ im Hals verantwortlich ist für die Stimme)
</>
vocal effects
stimmliche Effekte (zusätzliche verschiedene Stimmen)
</>
vocalic
<font color="blue">adj.</font> vokalisch, sich auf Vokale beziehend; viele Vokale enthaltend; durch Vokale charakterisiert
</>
vocal information
Telefonansage
</>
vocalise
<font color="blue">v.</font> vokalisieren, Laute erzeugen; einen Konsonanten wie einen Vokallaut aussprechen; singen; ein Gefühl oder Meinung laut aussprechen; einem unvokalen Text Vokale hinzufügen
</>
vocalist
<font color="blue">n.</font> Sänger
</>
vocalization
<font color="blue">n.</font> Sängerin; Vokalise (Singübung bloß mit Vokalen); Stimmgebung; Punktegebung
</>
vocalize
<font color="blue">v.</font> (stimmhaft) aussprechen; singen
</>
vocalizer
<font color="blue">n.</font> Stimmgeber, stimmhafter Aussprecher
</>
vocally
<font color="blue">adv.</font> stimmhaft, stimmlich; vokal
</>
vocal music
Gesang, vokale Musik
</>
vocal range
<font color="blue">n.</font> Stimmumfang, Umfang der menschlichen Stimme von hohen zu niedrigen Stimmen
</>
vocal score
<font color="blue">n.</font> vokale Partitur, Partitur lediglich aus Stimmabschnitte bestehend
</>
vocal speech sound
vokaler Sprechton (Ton der durch Bewegung der Stimmbänder erzeugt wird)
</>
Vocaltech
<font color="blue">n.</font> Vocaltech, israelisches Unternehmen im Kommunikationsbereich das sich auf Internetschaltungen spezialisiert hat
</>
vocat.
<font color="blue">n.</font> Vokativ (Grammatik)
</>
vocation
<font color="blue">n.</font> Auftrag; Beruf (ung); Talent
</>
vocational
<font color="blue">adj.</font> berufsbezogen
</>
vocational college
Berufsschule
</>
vocational guidance
Berufsberatung
</>
vocational orientation
berufliche Orientierung (jemandem helfen eine passende Arbeit zu finden)
</>
vocational school
Berufsschule
</>
vocational training
berufliche Ausbildung, berufliche Erziehung
</>
vocational training center
Berufsausbildungszentrum (Ort an dem man Leute auf ihren Beruf vorbereitet, ihren Beruf lehrt)
</>
vocative
<font color="blue">n.</font> Vokativ
</>
vocative
<font color="blue">adj.</font> Vokativ
</>
vocatively
<font color="blue">adv.</font> im Anredefall
</>
voce
<font color="blue">n.</font> Teil des "sotto voce" (mus., leise, gedämpft)
</>
VOC Endung
VOC extension, extension for sound files of the Creative company
</>
VOC Erweiterung
VOC extension, extension for sound files of the Creative company
</>
VOC extension
VOC Endung, Endung einer VOC Datei für Audiodateien der Firma "Creative"
</>
VOC file
VOC Datei, ein Format von Audiodateien der Firma "Creative"
</>
vociferate
<font color="blue">v.</font> schreien
</>
vociferation
<font color="blue">n.</font> Geschrei
</>
vociferous
<font color="blue">adj.</font> lautstark
</>
vociferous complaint
lautstarke Beschwerde (laute Klage, lauter Protest)
</>
vociferously
<font color="blue">adv.</font> lautstark
</>
vociferousness
<font color="blue">n.</font> Geschrei
</>
vocoder
<font color="blue">n.</font> Vocoder, Gerät zur Stimmverschlüsselung
</>
Vodafone group
Vodane group, britisches Unternehmen (Hersteller von mobilen Telefonen)
</>
vodka
<font color="blue">n.</font> Wodka
</>
Vogel
<font color="blue">n.</font> bird, plumed or feathered animal
</>
Vogelart
<font color="blue">n.</font> type of bird, species of birds
</>
vogelartig
<font color="blue">adj.</font> bird-like, resembling a bird, like a bird
</>
Vogelaussicht
<font color="blue">n.</font> bird's eye view, view from above, view seen from high in the air
</>
Vogelbad
<font color="blue">n.</font> birdbath, ornamental fountain or pool for birds to drink and play in
</>
Vogelbauer
<font color="blue">n.</font> birdhouse, small artificial nesting site for birds, bird cage, aviary
</>
Vogelbeobachter
<font color="blue">n.</font> bird-watcher, birder, one who observes or studies birds in their natural environment, person who birds
</>
Vogelbeobachtung
<font color="blue">n.</font> bird-watching, caring for birds, bird research, poultry research
</>
Vogelei
<font color="blue">n.</font> bird's egg
</>
Vogelfang
<font color="blue">n.</font> fowling, bird hunting
</>
Vogelfeder
<font color="blue">n.</font> feather, one of the appendages which grow from a bird's skin
</>
Vogelfederspitze
<font color="blue">n.</font> crest, tuft of feathers
</>
Vogelflug
<font color="blue">n.</font> bird flight
</>
Vogelforscher
<font color="blue">n.</font> birder, one who observes or studies birds in their natural environment, bird-watcher
</>
Vogelforschung
<font color="blue">n.</font> bird-watching, bird research
</>
vogelfrei
<font color="blue">adj.</font> outlawed, outside the law, banned
</>
Vogelfreier
<font color="blue">n.</font> outlaw, criminal, person outside the law
</>
vogelfrei erklären
proscribe, publicly denounce a convicted criminal, outlaw, pronounce illegal
</>
Vogelfutter
<font color="blue">n.</font> birdseed, seeds for birds to feed on, bird food
</>
Vogelfänger
<font color="blue">n.</font> fowler, bird hunter
</>
Vogelgehirn
<font color="blue">n.</font> birdbrain; idiot, scatterbrain; brain of a fowl
</>
vogelgehirnig
<font color="blue">adj.</font> birdbrained, idiotic
</>
Vogelhaus
<font color="blue">n.</font> bird cage, birdhouse, cage for keeping birds, aviary
</>
Vogel im Käfig
cageling, caged bird
</>
Vogeljagd
<font color="blue">n.</font> fowling, bird hunting
</>
Vogelkunde
<font color="blue">n.</font> ornithology, study and research of birds
</>
Vogelkundler
<font color="blue">n.</font> aviculturist, person who deals in aviculture, person who rears and takes care of birds
</>
vogelkundlich
<font color="blue">adj.</font> ornithological, of the study of birds, of ornithology
</>
Vogelleben
<font color="blue">n.</font> life of a bird
</>
Vogelleim
<font color="blue">n.</font> birdlime, sticky substance used to ensnare birds
</>
Vogelmiere
<font color="blue">n.</font> chickweed, type of plant
</>
Vogelnest
<font color="blue">n.</font> bird's nest, small bowl-shaped grass home built by birds
</>
Vogelperspektive
<font color="blue">n.</font> bird's eye view, view from above, view seen from high in the air
</>
Vogelpest
<font color="blue">n.</font> avian flu, avian influenza, fowl plague, bird flu, acute and generally fatal viral infectious disease of chickens and other domestic and wild birds
</>
Vogelscheuche
<font color="blue">n.</font> scarecrow, large stuffed figure in the form of a man which is used to frighten birds away from crops
</>
Vogelschwanz
<font color="blue">n.</font> bird's tail, rear appendage on a bird
</>
Vogelschwarm
<font color="blue">n.</font> flock of birds, group of birds
</>
Vogelspezialist
<font color="blue">n.</font> ornithologist, one who is skilled in ornithology; bird-fancier
</>
Vogelstimme
<font color="blue">n.</font> very high voice, voice of a bird
</>
Vogel Strauß Politik
ostrich policy, policy of ignoring, policy of not paying attention to what is said or what is happening
</>
Vogler
<font color="blue">n.</font> bird catcher
</>
Vogt
<font color="blue">n.</font> reeve, governor, head of a city council, bailiff, law-enforcement clerk, protector
</>
Vogtei
<font color="blue">n.</font> governorship, position of governor
</>
vogue
<font color="blue">n.</font> Mode; Beliebtheit; Popularität
</>
Vogue
<font color="blue">n.</font> Vogue, führendes amerikanisches Frauenmagazin das sich einer Vielfalt von Themen widmet (z.B. Gesundheit, Schönheit, Mode, Kunst usw.)
</>
voguish
<font color="blue">adj.</font> modisch
</>
voice
<font color="blue">v.</font> äußern, ausdrücken; seiner Meinung Ausdruck geben
</>
voice
<font color="blue">n.</font> Stimme; Ausdruck; Sprache
</>
voice capable modem
ein Modem mit Stimmfähigkeit, ein Modem das Stimmen und sprachliche Kommunikation weiterleiten kann
</>
voice channel
Sprechkanal (Kanal, durch den der Ton fließt)
</>
voiced
<font color="blue">adj.</font> sprachfähig; mit Sprache ausgestattet
</>
voice detecting
Stimmidentifikation (Technologie die Stimmen identifiziert)
</>
voice detecting program
Programm zur Stimmidentifizierung (Computer)
</>
voiced his protest
brachte seinen Protest zum Ausdruck, sprach seinen Protest aus
</>
voicedness
<font color="blue">n.</font> Stimmhaftigkeit
</>
voiceful
<font color="blue">adj.</font> stimmhaft
</>
voice in the wilderness
Stimme in der Wüste
</>
voiceless
<font color="blue">adj.</font> sprachlos; stimmlos; einflußlos
</>
voicelessly
<font color="blue">adv.</font> sprachlos; einflußlos
</>
voicelessness
<font color="blue">n.</font> Sprachlosigkeit; Einflußlosigkeit
</>
voiceless sound
stimmloser Ton
</>
voice mail
Stimmpost, die Möglichkeit in einer Telefonanlage eine sprachliche Meldung computerisiert zu Speichern
</>
voice of conscience
die Stimme des Gewissens
</>
Voice of Hope
die Stimme der Hoffnung (Radiosender)
</>
Voice of Music
Musiksender (im Radio)
</>
Voice of Peace
die Stimme des Friedens (israelischer Radiosender der im Besitz von Abi Nathan war)
</>
voice-over
Voice Over, Übertragung von Sprache auf eine bereits existierende Fernseh- oder Filmaufnahme; Film- oder Videoaufnahem mit einem Sprecher im Hintergrund; Stimme eines Sprecher aud dem Hintergrund
</>
voiceover
<font color="blue">n.</font> (Fernseh, Film) Stimmaufnahme nach dem Filmen hinzugefügt; Film- oder Videoszene mit Aufnahme einer Erzählerstimme; Stimme eines unsichtbaren Erzählers
</>
Voice Over Internet Protocol
Protokoll zur digitalen Übermittlung von gesprochenen Nachrichten über das Internet (ohne dabei das öffentliche Telefonnetz zu benutzen)
</>
voiceprint
<font color="blue">n.</font> Stimmausdruck
</>
voice recognition
Spracherkennung, die Fähigkeit eines Comuters menschliche Sprache zu verstehen und daraus Befehle oder Dokumente aufzubauen
</>
voice synthesis
Spracherzeugung, eine Software die einen Text in menschliche Sprechtöne umwandelt
</>
voice training
Stimmausbildung (Erlernen des optimalen Gebrauchs der Stimme)
</>
voicing
<font color="blue">n.</font> Äußerung einer Meinung; Einstellung der Lautstärke
</>
void
<font color="blue">adj.</font> ungültig
</>
void
<font color="blue">v.</font> entleeren; ungültig machen, aufheben
</>
void
<font color="blue">n.</font> Nichts, Leere
</>
void ab initio
von Anfang an ungültig, nichtig
</>
voidable
<font color="blue">adj.</font> auflösbar
</>
voidable contract
nichtiger Vertrag, Vertrag den man aufheben kann (Vertrag den einer der beiden Seiten aufheben kann)
</>
voidableness
<font color="blue">n.</font> aufhebbar; anfechtbar
</>
voidance
<font color="blue">n.</font> Räumung, Ungültigkeit
</>
void ballot
ungültige Stimme
</>
void contract
ungültiger Vertrag (ist gesetzlich wertlos)
</>
voided
<font color="blue">adj.</font> entleert
</>
voider
<font color="blue">n.</font> Aufheber, Annullierer
</>
voidness
<font color="blue">n.</font> Nichtigkeit
</>
Voight
<font color="blue">n.</font> Voight, Nachname; Jon Voight (1938 geboren), amerikanischer Schauspieler, Vater von Angelina Jolie; Angelina Jolie Voight (1975 geboren), amerikanische Schauspielerin, Tochter des Jon Voight
</>
voila
<font color="blue">interj.</font> voila, ta-dah! expression of triumph or success; here you are
</>
voila
<font color="blue">interj.</font> Voila!, Bitteschön! Hier hast du es! (franz. Erfolgsausdruck)
</>
Voile
<font color="blue">n.</font> voile, thin fabric of cotton or silk or rayon
</>
voile
<font color="blue">n.</font> Voile, Schleierstoff
</>
VOIP
VOIP, Protokoll für die digitale Übertragung von Stimmen über das Internet (anstelle von normalen Telefonleitungen)$VOIP (Voice Over Internet Protocol)
</>
voir
<font color="blue">n.</font> Teil des "voi dire" (franz., Eid; Zeugenabfragung)
</>
voir dire
voir dire, (French), initial examination of a legal witness in order to determine if he or she is fit to give testimony
</>
voir dire
Voir dire, (Französisch) als Zeuge vereidigt werden; erstmalige Untersuchung eines Zeugen um dessen Glaubwürdigkeit zu überprüfen
</>
voivode
<font color="blue">n.</font> Voivode, Militärkommandeur in slavische Länder; lokaler Gouverneur einer Stadt oder Provinz eines slavischen Landes
</>
Vokabel
<font color="blue">n.</font> vocable, term, word, name
</>
Vokabular
<font color="blue">n.</font> vocabulary, stock of words used by an individual or language, lexicon
</>
Vokal
<font color="blue">n.</font> vowel, vocal sound that has no obstructions (Linguistics)
</>
vokal
<font color="blue">adj.</font> vocal, of or pertaining to the voice, spoken, oral
</>
vokal
<font color="blue">adv.</font> vocally, by means of the voice, in vocal form
</>
vokale Musik
vocal music, music that is performed by human voices
</>
vokaler Sprechton
vocal speech sound, sound pronounced by moving the vocal chords
</>
vokalisch
<font color="blue">adj.</font> vocal, spoken, oral, of or pertaining to the voice
</>
vokalische Anlaute
initial vowels
</>
vokalische Auslaute
final vowels
</>
vokalischer Gleichklang
assonance, resemblance of sounds in words or in syllables
</>
vokalisieren
<font color="blue">v.</font> vocalize, sing, pronounce; punctuate
</>
Vokalpartie
<font color="blue">n.</font> vocal, sung musical piece
</>
Vokativ
<font color="blue">n.</font> vocative, vocative case, case which denotes that someone is being addressed (Grammar)
</>
vokativ
<font color="blue">adj.</font> vocative, employed to address something (Grammar)
</>
vol.
<font color="blue">n.</font> Vulkan
</>
vol.
<font color="blue">n.</font> Band (Buch)
</>
Volant
<font color="blue">n.</font> valance, short drapery or curtain, flounce, decorative gather
</>
volant
<font color="blue">adj.</font> kann fliegen; mit ausgestreckten Flügeln; agil, flink, schnell
</>
volar
<font color="blue">adj.</font> die innere Handfläche betreffend, die Fußsohle betreffend; das Fliegen betreffend
</>
volatil
<font color="blue">adj.</font> volatile, evaporating easily
</>
volatile
<font color="blue">adj.</font> vergänglich; lebhaft; veränderlich
</>
volatile
<font color="blue">n.</font> Volatil, bei relativ niedrigen Temperaturen schnell evrdunstete Flüssigkeit (wie z.B. Farbverdünner usw.)
</>
volatile area
unbeständige Gegend
</>
volatile issue
unbeständiges Problem
</>
volatile oil
ätherisches Öl
</>
volatile substance
volatile Substanz, flüchtige Substanz (Chemie)
</>
volatile Substanz
volatile substance, substance that evaporates quickly
</>
volatilise
<font color="blue">v.</font> verdampfen; zu Dampf werden lassen, verdampfen lassen
</>
volatility
<font color="blue">n.</font> Lebhaftigkeit, Flüchtigkeit, Impulsivität, Sprunghaftigkeit, Brisanz; (Comput) eine Eigenschaft des Speichers andauernd mit Strom versorgt werden zu müssen damit keine Informationen verloren gehen
</>
volatilizable
<font color="blue">adj.</font> verdunstend, sich verflüchtigend
</>
volatilization
<font color="blue">n.</font> Verflüchtigung, Verdunstung
</>
volatilize
<font color="blue">v.</font> abdampfen, verflüchtigen
</>
Volcanic
<font color="blue">n.</font> Volcanic, Hebelbewegung wiederholende Pistole von Smith and Wesseon Gesellschaft in 1852 hergestellt
</>
volcanic
<font color="blue">adj.</font> vulkanisch
</>
volcanic action
vulkanische Aktivitäten
</>
volcanically
<font color="blue">adv.</font> vulkanisch
</>
volcanism
<font color="blue">n.</font> Vulkanismus (vulkanische Tätigkeit)
</>
volcano
<font color="blue">n.</font> Vulkan
</>
volcanological
<font color="blue">adj.</font> vulkanologisch (der Lehre von den vulkan. Ausbrüchen und derer Erscheinungen)
</>
volcanologist
<font color="blue">n.</font> Vulkanologe (Wissenschaftler der sich mit dem Vulkanismus befaßt)
</>
volcanology
<font color="blue">n.</font> Vulkanologie (Wissenschaft, die sich mit dem Vulkanismus befaßt)
</>
vole
<font color="blue">n.</font> Wühlmaus
</>
Volga
<font color="blue">n.</font> Wolga, Fluß in Rußland, größter Fluss Europas
</>
Volga River
<font color="blue">n.</font> Volga River, Fluss im Staat von Iowa (USA)
</>
Volgograd
<font color="blue">n.</font> Volgograd, Stadt im Südwesten Russlands (früher Stalingrad)
</>
volition
<font color="blue">n.</font> Wille, Wahl
</>
volitional
<font color="blue">adj.</font> willensmäßig, Willens-
</>
volitionally
<font color="blue">adv.</font> willentlich
</>
Volk
<font color="blue">n.</font> people, inhabitants of particular race religion or culture; nation, people of a certain country or nationality; crowd, large group of people, mass
</>
volkarm
<font color="blue">adj.</font> scarcely populated
</>
Volk Israel
people of Israel, Children of Israel, Jewish people, Israelites, Hebrews, Bnei Israel
</>
volkreich
<font color="blue">adj.</font> populous, full of people, densely populated
</>
Volksabstimmung
<font color="blue">n.</font> referendum, plebiscite, poll of an entire population, referral of a vote to the entire electorate
</>
Volksarmee
<font color="blue">n.</font> people's army
</>
Volksbank
<font color="blue">n.</font> popular bank
</>
Volksbrauch
<font color="blue">n.</font> popular custom
</>
Volksbrauchtum
<font color="blue">n.</font> popular culture
</>
Volksbuch
<font color="blue">n.</font> chapbook, small book
</>
Volksbücherei
<font color="blue">n.</font> popular library
</>
Volksdemokratie
<font color="blue">n.</font> people's democracy, pseudo-democracy, government in which citizens can elect a leader but there is really only one choice
</>
volkseigener Betrieb
state-owned company, company which is under the ownership of the state
</>
Volksentscheid
<font color="blue">n.</font> referendum, plebiscite, poll of an entire population, referral of a vote to the entire electorate, expression of a people's will or wishes through a direct ballot of all voters
</>
volksentscheidend
<font color="blue">adj.</font> plebiscitary, of a referendum, of a poll of the public's will
</>
Volksfest
<font color="blue">n.</font> popular festival; fair
</>
Volksfront
<font color="blue">n.</font> popular front, pact between the communist party and the rest of the left and central parties against the right political parties
</>
Volksführer
<font color="blue">n.</font> leader of the people
</>
Volksgericht
<font color="blue">n.</font> popular court
</>
Volksgesundheit
<font color="blue">n.</font> public health, overall health of the community
</>
Volksglaube
<font color="blue">n.</font> popular belief
</>
Volksglauben
<font color="blue">n.</font> popular belief
</>
Volksgruppe
<font color="blue">n.</font> ethnic group, group of people united by common ethnic characteristics
</>
Volkshochschule
<font color="blue">n.</font> adult education program, program that provides educational and enrichment courses for adults
</>
Volkshochschule
<font color="blue">n.</font> adult education program, program that provides educational and enrichment courses for adults
</>
Volksinitiative
<font color="blue">n.</font> referendum, poll of an entire population, referral of a vote to the entire electorate
</>
Volksjustiz
<font color="blue">n.</font> mob law, law of the masses, rule of the populace, mob rule
</>
Volkskunde
<font color="blue">n.</font> ethnography, study and description of different races and cultures (Anthropology)
</>
volkskundig
<font color="blue">adv.</font> ethnographically, with regard to the study and description of cultures and races, from the standpoint of ethnography
</>
volkskundig
<font color="blue">adj.</font> ethnographical, of or pertaining to ethnography, of or pertaining to the study and description of different races and cultures (Anthropology)
</>
Volkskunst
<font color="blue">n.</font> popular art
</>
Volkslehreinrichtung
<font color="blue">n.</font> lyceum, national educational institution
</>
Volkslied
<font color="blue">n.</font> folk song, song originating from and passed down by the common people of a country or region
</>
Volksmehr
<font color="blue">n.</font> majority of the valid votes of the people in Switzerland
</>
Volksmenge
<font color="blue">n.</font> crowd, public, large group of people, mob, common people, populace
</>
Volksmiliz
<font color="blue">n.</font> popular militia
</>
Volksmord
<font color="blue">n.</font> genocide, extermination of a large group of people
</>
Volksmund
<font color="blue">n.</font> colloquial language, informal spoken language, vernacular
</>
Volksmusik
<font color="blue">n.</font> folk music, music originating from and passed down by the common people of a country or region
</>
Volksmärchen
<font color="blue">n.</font> folk tale, story originating from and passed down by the common people of a country or region
</>
Volksnähe
<font color="blue">n.</font> closeness to the people
</>
Volksrede
<font color="blue">n.</font> popular speech, speech addressed to the people
</>
Volksrepublik
<font color="blue">n.</font> people's republic
</>
volksrevolutionär
<font color="blue">adj.</font> revolutionist, one who attempts to overthrow a government or authority, one who takes part in a revolution
</>
Volksschauspieler
<font color="blue">n.</font> actor, performer of folk art
</>
Volksschule
<font color="blue">n.</font> elementary school, primary school, grade school
</>
Volksschutz
<font color="blue">n.</font> civil guard, civilian unit for the defense of a settlement from the rear
</>
Volksschüler
<font color="blue">n.</font> popular pupil studying at the Volksschule
</>
Volksseuche
<font color="blue">n.</font> pupil studying at the Volksschule
</>
Volksspeise
<font color="blue">n.</font> popular food
</>
Volkssport
<font color="blue">n.</font> national sport, popular athletic activities
</>
Volksstaat
<font color="blue">n.</font> The People’s State
</>
Volksstamm
<font color="blue">n.</font> tribe, social group comprising people united by a common denominator (usually ancestry, tradition, leadership, etc.)
</>
Volkstanz
<font color="blue">n.</font> folk dance, dance originating from and passed down by the common people of a country or region
</>
Volkstheater
<font color="blue">n.</font> folk theater
</>
Volkstracht
<font color="blue">n.</font> national costume, ethnic costume, costume representing a country
</>
Volkstrauertag
<font color="blue">n.</font> remembrance day, day set aside to remember fallen soldiers
</>
Volkstümelei
<font color="blue">n.</font> milling about
</>
volkstümeln
<font color="blue">v.</font> milling about
</>
volkstümlich
<font color="blue">adv.</font> popularly, for the general public, for the populace
</>
volkstümlich
<font color="blue">adj.</font> folk, traditional, demotic, of the common people, popular
</>
volkstümliche Ausgabe
popular edition, edition made for the general population
</>
volkstümliche Geschichten
folk literature, traditional stories
</>
volkstümliche Literatur
popular literature, books and stories that are easy to read
</>
volkstümliche Melodie
popular tune, piece of music that is well known and liked
</>
volkstümlicher Stil
country-style, rural style, unsophisticated style which is commonly seen in places outside of the city
</>
volkstümliches Liederbuch
popular song-book
</>
Volksverhetzer
<font color="blue">n.</font> seditionist, one who incites dissent, one who instigates rebellion (esp. against the government)
</>
Volksversammlung
<font color="blue">n.</font> general assembly, public meeting, legislative assembly, general gathering of all parties involved; mass convention, large gathering of people
</>
Volksvertretung
<font color="blue">n.</font> people's representative
</>
Volkswagen
<font color="blue">n.</font> Volkswagen, Schutzmarke eines deutschen Automobilherstellers
</>
Volkswagen
<font color="blue">n.</font> Volkswagen, brand of car
</>
Volkswahl
<font color="blue">n.</font> general elections, elections where all the citizens participate without any differences of gender or religion
</>
Volkswirtschaft
<font color="blue">n.</font> national economy, economy of a country; political economy, study of a country's economic system, economics, study of the management of goods and services
</>
Volkswirtschaftler
<font color="blue">n.</font> economist, specialist in economics, expert in the study of the management of goods and services
</>
volkswirtschaftlich
<font color="blue">adj.</font> economic, pertaining to the management of goods and services; of the science of economics
</>
Volkszugehörigkeit
<font color="blue">n.</font> ethnic origin
</>
Volkszählung
<font color="blue">n.</font> general census, official counting of a population; national census
</>
Volksälter
<font color="blue">n.</font> eldest member of a people
</>
Volk von Ladeninhabern
a nation of shopkeepers, country with a petty bourgeois mentality
</>
voll
<font color="blue">adv.</font> completely, entirely, to the full, totally
</>
voll
<font color="blue">adj.</font> full, holding its complete capacity; satiated; complete; full of, filled with, having a great deal or number of; packed, crowded, whole
</>
Vollaktie
<font color="blue">n.</font> paid-up share
</>
vollauf
<font color="blue">adv.</font> fully, totally, completely, wholly
</>
Vollaufen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Voll laufen</B>)</I> fill up, make full; lush, drink alcoholic beverages
</>
vollaufen lassen
<I>(new spell.=<B>voll laufen lassen</B>)</I> lush, overdrink, drink too much alcohol
</>
voll aufgeblüht
full blown, completely developed, fully mature, in full bloom
</>
voll ausgestattet
fully equipped
</>
Vollbart
<font color="blue">n.</font> full beard
</>
voll Bedacht
very prudently
</>
vollberuflich
<font color="blue">adj.</font> full-time
</>
Vollbeschäftigung
<font color="blue">n.</font> full employment, condition that exists when all who want to work can find jobs
</>
Vollbeschäftigungspolitik
<font color="blue">n.</font> full employment policy, policy which actively works to reduce unemployment
</>
vollbesetzt
<font color="blue">adj.</font> fully occupied, completely full or taken
</>
Vollbesitz
<font color="blue">n.</font> full possession
</>
Vollbildschirmapplikation
<font color="blue">n.</font> full screen application, DOS application which is displayed on the full screen area in a Windows environment
</>
voll bis auf den letzten Platz
filled to capacity, full to capacity, completely filled, packed, brimming
</>
voll bis unters Dach
full to the rafters
</>
voll bis zum Überlaufen
full to the brim, filled to the very top, completely filled
</>
Vollblut
<font color="blue">n.</font> thoroughbred, pure bred, pedigree
</>
Vollblüter
<font color="blue">n.</font> thoroughbred, pure bred, pedigree
</>
vollblütig
<font color="blue">adj.</font> thoroughbred, pure-bred, pedigreed
</>
vollbringen
<font color="blue">v.</font> accomplish, complete, perform, execute, achieve, finish, fulfill
</>
Vollbringer
<font color="blue">n.</font> fulfiller, accomplisher, completer, executer of an act, one who accomplishes, achiever
</>
Vollbringung
<font color="blue">n.</font> accomplishment, fulfillment, performance, completion
</>
Vollbruder
<font color="blue">n.</font> whole brother, brother born from the same parents
</>
voll drauf
hip, informed, "in the know", knowledgeable (Slang)
</>
Vollduplex
<font color="blue">n.</font> duplex mode, bidirectional transmission mode
</>
volle Alarmbereitschaft
full alert, ready for action (Military)
</>
volle Anwesenheit
full attendance, complete presence, all are present
</>
volle Aufmerksamkeit
full attention, complete notice or mental concentration
</>
volle Ausbuchung
full capacity, complete occupation
</>
volle Ausnutzung
full capacity, complete usage
</>
volle Belegung
full capacity, complete occupation
</>
volle Beschäftigung
full employment, condition that exists when all who want to work can find jobs
</>
volle Enthüllung
full disclosure, obligation to reveal everything requested, accountability
</>
volle Entschädigung
full compensation, total recompense, complete reimbursement
</>
volle Garantie
full guarantee
</>
volle Hand
full-hand, full house, poker hand containing three of a kind and a pair (Cards)
</>
voll eingezahlt
paid in full
</>
volle Lautstärke
full volume, maximal sound intensity
</>
volle Mahlzeit
full-course dinner, complete meal
</>
vollenden
<font color="blue">v.</font> finish, complete, bring to an end
</>
Vollender
<font color="blue">n.</font> completer, someone or something which finishes or concludes
</>
vollendet
<font color="blue">adj.</font> finished, done, completed, brought to an end
</>
vollendete Tatsache
fait accompli, something that has already been done, accomplished fact
</>
vollends
<font color="blue">adv.</font> completely, totally, entirely
</>
Vollendung
<font color="blue">n.</font> completion, finishing, bringing to an end, perfection, fulfillment
</>
vollentwickelt
<font color="blue">adj.</font> fully developed, fully grown, mature; ripe; fully evolved
</>
vollen Wert bekommen für
get full value for, receive full return for
</>
volle Pulle
full pelt
</>
voller
<font color="blue">adj.</font> fuller
</>
voller Anteil
full portion
</>
voller Bassgeigen sehen
walk on air, feel as if one is in the clouds, feel the rising of the wind
</>
voller Baßgeigen sehen
<I>(new spell.=<B>voller Bassgeigen sehen</B>)</I> walk on air, feel as if one is in the clouds, feel the rising of the wind
</>
voller Bewunderung
full of admiration, respectful, having esteem for
</>
voller Blumen
covered with flowers, filled with flowers, flowery
</>
voller Blut
bloody, covered with blood, stained with blood
</>
voller Dreck
muddy, filled with mire, slushy, sloshy
</>
volle Rechte
full rights, full privileges, unrestricted rights
</>
voller Energie
full of energy, lively, vigorous, tireless, active
</>
voller Erdklumpen
full of lumps of earth, cloddish
</>
voller Ergriffenheit
deeply moved
</>
voller Erlichterung
with great relief
</>
voller Farnkraut
full of ferns, ferny
</>
voller Fehler
abounding in mistakes, containing many errors, having many mistakes
</>
voller Flecken
covered in stains
</>
voller Freude
joyful, happy, filled with gladness, gladsome
</>
voller Frösche
froggy, swarming with frogs, full of frogs
</>
voller Gefahren
full of danger, fraught with danger, dangerous
</>
voller Hast
in great haste, hastily, quickly, hurriedly
</>
voller Hoffnung
full of hope, hopeful, optimistic
</>
voller Ideen
full of ideas, resourceful, creative, inventive
</>
voller Knoten
nodous, full of nodes, full of knots
</>
voller Leben
full of life, filled with energy and/or a love of life
</>
voller Magen
full stomach, satiated, the feeling after one eats
</>
voller Müll
strewn with garbage, littered, filthy
</>
voller Nachrichten
newsy, filled with news
</>
voller Pfützen
puddly, muddy, covered in pools of water or liquid
</>
voller Schlamm
silty, full of sediment, obstructed by a deposit of silt
</>
voller Selbstbeherrschung
self-controlled, showing restraint, able to control one's actions
</>
voller Skepsis
sceptically, hesitantly, doubtfully
</>
voller Tannenbäume
firry, full of fir trees
</>
voller Terminkalender
busy schedule, packed agenda, full itinerary, busy day
</>
voller Trauer sein
be sad
</>
volle Segel
full sail, full speed, with all possible speed
</>
volles Jahr
full year, complete calendar year
</>
volles Segel
full sail, with all sails set; full speed, with all possible speed
</>
vollessen
<font color="blue">v.</font> eat to repletion, eat to the point where one can eat no more
</>
volle Verantwortung
full responsibility, complete liability
</>
volle Verbindung
full linkage, determining a value while allowing for any changes that may transpire
</>
volley
<font color="blue">v.</font> Salve, hageln, krachen
</>
volley
<font color="blue">n.</font> Salve, Regen; Bündel; Volley
</>
Volley
<font color="blue">n.</font> volley, return of a ball before it touches the ground (Sports)
</>
Volleyball
<font color="blue">n.</font> volleyball, team sport played using a net and a ball
</>
volleyball
<font color="blue">n.</font> Volleyball (Ballspiel)
</>
volleyball game
Volleyballspiel
</>
Volleyballmannschaft
<font color="blue">n.</font> volleyball team, group of volleyball players who belong to the same club
</>
Volleyballspiel
<font color="blue">n.</font> volleyball game, type of ball game played by hitting the ball over a net using the hands
</>
volleyball team
Volleyballmannschaft
</>
volleyer
<font color="blue">n.</font> Salvenschießer
</>
volle Zusammenarbeit
full cooperation, complete collaboration, complete assistance, full participation
</>
vollfressen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>voll fressen</B>)</I> gorge, eat piggishly, stuff oneself with food, eat gluttonously
</>
voll fressen
gorge, eat piggishly, stuff oneself with food, eat gluttonously
</>
vollfüllbar
<font color="blue">adj.</font> fillable, may be filled
</>
vollfüllen
<font color="blue">v.</font> fill up, make full
</>
Vollgas
<font color="blue">n.</font> full speed, very fast speed, maximum speed
</>
voll gefressen
gorged on, ate greedily, stuffed himself with (food, candies, etc.)
</>
vollgefressen
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>voll gefressen</B>)</I> gorged on, ate greedily, stuffed himself with (food, candies, etc.)
</>
vollgefressen mit
<I>(new spell.=<B>voll gefressen mit</B>)</I> gorged on, ate greedily, stuffed himself with (food, candies, etc.)
</>
voll gefressen mit
gorged on, ate greedily, stuffed himself with (food, candies, etc.)
</>
vollgepumpt
<font color="blue">adj.</font> filled, containing its full quantity, stuffed
</>
voll gepumpt
filled, containing its full quantity, stuffed
</>
vollgesaugt
<font color="blue">adj.</font> saturated, filled
</>
vollgesaugt mit
imbued with, filled with, permeated with
</>
vollgesogen
<font color="blue">adj.</font> waterlogged, sopped
</>
vollgesogen mit Wasser
soaked with water, saturated with water, water-logged
</>
Vollgummi
<font color="blue">n.</font> solid rubber
</>
vollhauen
<font color="blue">v.</font> eat like a pig
</>
Vollidiot
<font color="blue">n.</font> a prize idiot, complete ass, total idiot, real jerk
</>
Volljurist
<font color="blue">n.</font> qualified lawyer, lawyer who has finished his studies and received a certificate for his area of expertise
</>
volljährig
<font color="blue">adj.</font> of full age, adult, grown-up
</>
Volljährigkeit
<font color="blue">n.</font> full age, maturity, majority, adulthood
</>
volljährig werden
reach majority, reach the age of adulthood, reach the age of legal responsibility
</>
Vollkasko
<font color="blue">n.</font> comprehensive insurance, auto insurance which covers passengers third-party damage and the car itself
</>
Vollkaskoversicherung
<font color="blue">n.</font> comprehensive insurance, auto insurance which covers passengers third-party damage and the car itself
</>
vollklingend
<font color="blue">adj.</font> sonorous, resonant, producing a full rich sound
</>
vollkommen
<font color="blue">adj.</font> perfect, ideal, complete, absolute, definite
</>
vollkommen
<font color="blue">adv.</font> completely, totally, absolutely
</>
vollkommener Fremder
perfect stranger, person who is not known
</>
vollkommener Idiot
a complete ass, a complete fool, total fool, very stupid person, one who is dumb
</>
vollkommene Schönheit
perfect beauty, ripe beauty, beauty without defect or flaw
</>
vollkommenes Gespann
the perfect match, good match, well suited couple
</>
vollkommene Verpflichtung
airtight commitment, complete obligation, thorough commitment
</>
Vollkommenheit
<font color="blue">n.</font> perfection, completion, absoluteness, totality
</>
vollkommen ruiniert
totally ruined
</>
vollkommen wach
wide awake, completely alert, not asleep
</>
vollkommen zurückziehen
struck off in limine, dropped the lawsuit before he even began to argue it in the courtroom
</>
vollkompetent
<font color="blue">adj.</font> fully competent, completely capable
</>
Vollkorn
<font color="blue">n.</font> whole-wheat, grains of wheat which are still in their shells
</>
Vollkornbrot
<font color="blue">n.</font> whole-wheat bread, bread made out of whole wheat
</>
vollkornig
<font color="blue">adj.</font> wholewheat, of whole wheat flour, made from whole wheat flour
</>
Vollkornmehl
<font color="blue">n.</font> whole-wheat flour, flour made out of whole wheat kernels
</>
Vollkornreis
<font color="blue">n.</font> whole grain rice, rice in its casing, unhulled rice that is thought to be healthier than hulled rice
</>
vollkristallin
holocrystalline, completely made of crystal
</>
vollkörnig
<font color="blue">adj.</font> wholemeal, of whole wheat flour, made from whole wheat flour
</>
voll laufen
fill up, make full; lush, drink alcoholic beverages
</>
voll laufen lassen
lush, overdrink, drink too much alcohol
</>
Vollmacht
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Voll macht</B>)</I> power of attorney, written legal authority to act for another person, letter of attorney, letter of authorization; authority, power, control, jurisdiction
</>
Vollmacht ausstellen
<I>(new spell.=<B>Voll macht ausstellen</B>)</I> empower, license, sanction, authorize
</>
Vollmacht erteilen
<I>(new spell.=<B>Voll macht erteilen</B>)</I> empower, authorize, license, sanction
</>
Vollmachthabender
<font color="blue">n.</font> mandatary, possessor of a mandate
</>
Vollmachtindossament
<font color="blue">n.</font> endorsement for collection only
</>
Vollmachtsinhaber
<font color="blue">n.</font> mandator, one who has authority or power to command
</>
Vollmacht überschreiten
<I>(new spell.=<B>Voll macht überschreiten</B>)</I> exceed one's powers, go beyond one's abilities, transcend one's capacity or capability
</>
Vollmacht übertragen
<I>(new spell.=<B>Voll macht übertragen</B>)</I> delegate, confer authority
</>
Vollmast
<font color="blue">n.</font> full mast
</>
Vollmilch
<font color="blue">n.</font> whole milk, milk which has not had any fat removed
</>
voll mit
filled with, full of, having a great deal or number of, penetrated with, loaded with
</>
voll mit Asche
full of ash, ashy
</>
voll mit Löchern
full of holes, having lots of holes, filled with holes, like a sieve, like a strainer
</>
voll mit Trauben
grapy, containing grapes
</>
voll mit Wasser
soaked with water, saturated with water, water-logged
</>
Vollmond
<font color="blue">n.</font> full moon, the moon when it reflects light as a full disk
</>
Vollmondgesicht
<font color="blue">n.</font> pudding face, chubby face, fat face, moon-face
</>
Vollmondnacht
<font color="blue">n.</font> moonlit night, night which is illuminated by the light of the moon
</>
Vollmond zurzeit der Herbst Tagundnachtgleiche
harvest moon, full moon at harvest time; harvest month
</>
Vollmond zur Zeit der Herbst Tagundnachtgleiche
<I>(new spell.=<B>Vollmond zurzeit der Herbst Tagundnachtgleiche</B>)</I> harvest moon, full moon at harvest time; harvest month
</>
Vollnarkose
<font color="blue">n.</font> general anesthesia, chemically induced unconscious state in order to perform medical procedures
</>
Vollpension
<font color="blue">n.</font> full board, room and board, lodging including meals
</>
Vollplastik
<font color="blue">n.</font> sculpture, three-dimensional work of art
</>
Vollplayback
<font color="blue">n.</font> playback, replaying of a recording
</>
vollpumpen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>voll pumpen</B>)</I> pump up, inflate, fill up, make full
</>
voll pumpen
pump up, inflate, fill up, make full
</>
Vollquatschen
<font color="blue">n.</font> jaw, talk, chat idly, gossip
</>
voll Rauch
full of smoke
</>
vollreif
<font color="blue">adj.</font> fully ripe
</>
Vollreifen
<font color="blue">n.</font> solid rubber tyre
</>
vollrümpeln
<font color="blue">v.</font> litter, toss or dump garbage in an unauthorized place
</>
voll Saft und Kraft
full of life, filled with energy and/or a love of life, sappy, vigorous, energetic
</>
vollschlank
<font color="blue">adj.</font> plump, chubby, stout, big and heavy
</>
voll sein
be drunk, fullness, quality of being full or filled to capacity; drunkenness, inebriety, drunken state
</>
Vollsein
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Voll sein</B>)</I> fullness, quality of being full or filled to capacity
</>
voll sein von
be full of, abound with, overflow with
</>
Vollsinn
<font color="blue">n.</font> whole meaning
</>
voll Staub
full of dust
</>
voll stopfen
congest, glut, stuff, fill to overflowing; gorge, stuff oneself with food
</>
vollstopfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>voll stopfen</B>)</I> congest, glut, stuff, fill to overflowing; gorge, stuff oneself with food
</>
vollstrecken
<font color="blue">v.</font> execute, perform, enforce, carry out, put into practice, accomplish
</>
vollstreckende Gewalt
the executive, branch of a government or organization which executes laws and policy, governing board; executive authority, administrative authority
</>
Vollstrecker
<font color="blue">n.</font> executer, one who puts plan into action, accomplisher, one who accomplishes
</>
Vollstreckung
<font color="blue">n.</font> execution, accomplishment, putting into practice, enforcement, act of enforcing
</>
Vollstreckung des Urteils
execution of judgement, carrying out the decision made by a court of law, implementation of a legal verdict or decision
</>
Vollstreckungsbüro
<font color="blue">n.</font> execution office, bureau responsible for implementation and enforcement of the law
</>
vollständig
<font color="blue">adv.</font> completely, totally, entirely, absolutely, fully
</>
vollständig
<font color="blue">adj.</font> complete, entire, whole, full, including every part
</>
vollständige Beziehungen
full relations, friendly relations, extensive diplomatic relations
</>
vollständige Degenerierung
complete degeneration, total deterioration, complete dissolution
</>
vollständige Erektion
full erection, state in which a sexual organ is rigid and erect
</>
vollständige Genesung
full recovery, complete medical recuperation
</>
vollständige Kontrolle
full control, complete command
</>
vollständiger Dummkopf
complete fool, utter moron, complete idiot
</>
vollständiger Invalider
complete invalid, one hundred percent paralyzed
</>
vollständige Ruhe
complete rest, total relaxation, refreshing sleep
</>
vollständiges Gegenteil
flat contradiction, definite inconsistency
</>
vollständige Überholung
complete overhaul, complete renewal, extensive renovation, extensive reconstruction
</>
Vollständigkeit
<font color="blue">n.</font> completeness, entireness, wholeness, fullness, state of being completed
</>
vollständig möbiliert
completely furnished, equipped with all the necessary appliances and furniture
</>
vollständig verwirrt
utterly confused, completely confused, cannot tell his left hand from his right hand
</>
volltanken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>voll tanken</B>)</I> fill up, make full
</>
voll tanken
fill up, make full
</>
Volltreffer
<font color="blue">n.</font> direct hit, bull's eye
</>
volltönend
<font color="blue">adj.</font> resonant, sonorous, producing a full rich sound
</>
volltönig
<font color="blue">adj.</font> sonorous, resonant, producing a full rich sound
</>
vollumfänglich
<font color="blue">adj.</font> completely, totally, entirely
</>
voll und ganz
completely, totally, entirely
</>
Vollverpflegung
<font color="blue">n.</font> full board
</>
Vollversammlung
<font color="blue">n.</font> general assembly, public meeting, legislative assembly, general gathering of all parties involved
</>
voll Vertrauen
full of confidence
</>
voll Wasser
full of water
</>
voll werden
becoming full, coming to be satiated, becoming filled
</>
Vollwerternährung
<font color="blue">n.</font> wholesome food, healthy food
</>
vollwertig
<font color="blue">adj.</font> wholesome, adequate, full, equal
</>
vollwertige Kost
wholesome food, healthy food
</>
Vollwertkost
<font color="blue">n.</font> wholefoods, wholesome food, healthy food
</>
voll wie eine Granate
absolutely plastered
</>
voll wie eine Haubitze
as drunk as a sow, drunk as a fiddler, drunk as a lord, very drunk, inebriated, "plastered", drunk to the point of losing consciousness
</>
voll wie ein Fass
drunk like a fish, very drunk, inebriated, "plastered", "drunk as the devil"
</>
voll wie ein Faß
<I>(new spell.=<B>voll wie ein Fass</B>)</I> drunk like a fish, very drunk, inebriated, "plastered", "drunk as the devil"
</>
Vollzeitarbeit
<font color="blue">n.</font> full time job, job in which an employee works approximately 8 hours a day or 40 hours a week
</>
vollziehbar
<font color="blue">adj.</font> enforceable, able to be enforced, able to be put into practice, executable, achievable
</>
vollziehen
<font color="blue">v.</font> execute, enforce, carry out, put into practice, perform, consummate, fulfill, take place
</>
vollziehend
<font color="blue">adj.</font> carrying out, putting something into action, executing
</>
vollziehende Gewalt
executive authority, governing power responsible for implementation and enforcement
</>
vollziehende Gewalt im Staat
executive authority, governing power responsible for implementation and enforcement
</>
Vollzieher
<font color="blue">n.</font> enforcer, one who enforces, executer, one who puts plan into action, consummator, completer
</>
Vollziehung
<font color="blue">n.</font> carrying out, putting something into action, execution, accomplishment, putting into practice, enforcement, performance, consummation, completion
</>
Vollziehungsangst
<font color="blue">n.</font> performance anxiety, fear of failure which inhibits the carrying out of a task
</>
vollzogen
<font color="blue">adj.</font> executed, consummate, accomplished, carried out, performed, done
</>
vollzog seine Pflicht
performed his duty, did his duty, did what he was required to do
</>
Vollzug
<font color="blue">n.</font> execution, accomplishment, putting into practice, ratification, sanction; penal system
</>
Vollzugsanstalt
<font color="blue">n.</font> penal institution, establishment which serves as a place of punishment
</>
vollzählig
<font color="blue">adj.</font> complete, whole, perfect
</>
volontieren
<font color="blue">v.</font> volunteer, offer one's services, one who offers another's services; work as a volunteer
</>
volplane
<font color="blue">n.</font> Gleitflug
</>
volplane
<font color="blue">v.</font> gleiten (mit dem Flugzeug)
</>
vols
Buchreihenvols (volumes)
</>
Volstead
<font color="blue">n.</font> Volstead, Nachname; Andrew Volstead (1860-1947), amerikanischer Gesetzgeber und Prohibitionist
</>
volt
<font color="blue">n.</font> Volt
</>
Volt
<font color="blue">n.</font> volt, unit of electrical potential difference
</>
Volta
<font color="blue">n.</font> Volta, river flowing in central Ghana; Alessandro Volta, (1745-1827), Italian scientist
</>
volta
<font color="blue">n.</font> Volta (Fluß in Westafrika); Tor (mus.)
</>
Volta
<font color="blue">n.</font> (Music) volta, turn, time
</>
Volta
<font color="blue">n.</font> Volta, großer Fluß von Ghana bis zum Golf von Guinea fließend; Alessando Volta (1745-1827), italienischer Forscher, Entdecker des Stromflusses
</>
voltage
<font color="blue">n.</font> Stromspannung (elektrischer Spannungswert in Volt ausgedrückt)
</>
voltage booster
Spannungsbooster, Spannungsverstärker (Elektrizität)
</>
voltage divider
Spannungsteiler
</>
voltage drop
(Volt) Spannungsabfall (Situation bei der die Voltspannung plötzlich stürzt)
</>
voltage regulator
Spannungsregler (System zur Regelung der Spannung in der Elektrizität)
</>
voltage source
Quelle von elektrischer Spannung
</>
Voltaic
<font color="blue">n.</font> Voltaisch, Gur, Sprachengruppe in Westafrika gesprochen, Untergruppe der in Kongo gesprochenen Sprachen
</>
voltaic
<font color="blue">adj.</font> voltaisch, galvanisch, Volta- (Elektr.)
</>
Voltaire
<font color="blue">n.</font> Voltaire (1694-1778, als Francois Marie Arouet geboren), französischer Schriftsteller und Philosoph des 18. jahrhundert
</>
Voltaire
<font color="blue">n.</font> Voltaire (1694-1778, born Francois Marie Arouet), eighteenth century French writer and philosopher, central figure in the Enlightenment; family name
</>
voltaisch
<font color="blue">adj.</font> voltaic, of or related to voltage (Electronics)
</>
voltaism
<font color="blue">n.</font> Voltaismus (Stromerzeugung durch Chemie)
</>
Voltaismus
<font color="blue">n.</font> voltaism, creation of electricity through chemicals
</>
Voltameter
<font color="blue">n.</font> voltameter, device for measuring the voltage of a direct electrical current
</>
voltameter
<font color="blue">n.</font> Voltameter (Stromstärkemesser für Gleichstrom)
</>
Volt Ampere
volt-ampere, unit for measuring electrical force
</>
volt-ampere
Volt-Ampere (Einheit der Stromstärke)
</>
voltigieren
<font color="blue">v.</font> perform courses on a horseback
</>
Voltmesser
<font color="blue">n.</font> voltmeter, instrument for measuring voltage, instrument for measuring electric potential
</>
voltmeter
<font color="blue">n.</font> Spannungsmesser, Voltmesser
</>
Voltspannung
<font color="blue">n.</font> voltage, value of electrical tension expressed in volts
</>
volubility
<font color="blue">n.</font> Redseligkeit; Wortreichtum
</>
voluble
<font color="blue">adj.</font> wortreich
</>
volubly
<font color="blue">adv.</font> wortreich
</>
volume
<font color="blue">n.</font> Buch, Band; Druck, Volumen; Stimmkraft; Mehrheit
</>
volume control
Lautstärkeregelung, Lautstärkeregler
</>
volume detector
Volumendetektor (Alarmanlage die auf Volumenänderung reagiert)
</>
volume label
logischer Name, den jede Diskette beim Formatieren erhält
</>
Volumen
<font color="blue">n.</font> capacity, volume which can be contained or received
</>
Volumendetektor
<font color="blue">n.</font> volume detector, alarm system that is activated by a change in volume
</>
Volumeneinheit
<font color="blue">n.</font> unit of volume, unit for measuring capacity
</>
Volumenmaß
<font color="blue">n.</font> measure of volume
</>
Volumenometer
<font color="blue">n.</font> volumenometer, instrument used to measure volume of a solid or changes in volume
</>
volumenometer
<font color="blue">n.</font> Volumenometer, Instrument mit dem das Volumen eines Feststoffes oder dessen Veränderung gemessen wird
</>
Volumenviskosität
<font color="blue">n.</font> bulk viscosity
</>
Volumenänderung
<font color="blue">n.</font> change in volume, alteration in the quantity of mass
</>
volume of fire
Volumen des Feuers (Menge des Feuers aus verschiedenen Waffen)
</>
volumeter
<font color="blue">n.</font> Volumeter, Gerät zur Messung von Volumen
</>
volumetric
<font color="blue">adj.</font> volumetrisch, Raum-, Volumenmaß-
</>
volumetrically
<font color="blue">adv.</font> volumetrisch, durch Messung von Rauminhalten
</>
volumetrisch
<font color="blue">adv.</font> volumetrically, by the measurement of volume
</>
volumetrisch
<font color="blue">adj.</font> volumetric, of or related to measurement of volume
</>
voluminosity
<font color="blue">n.</font> Umfang, Volumen, Masse, Schwall, vielbändig
</>
voluminous
<font color="blue">adj.</font> vielbändig; umfangreich; voluminös
</>
voluminously
<font color="blue">adv.</font> vielbändig, voluminös
</>
voluminousness
<font color="blue">n.</font> Gewaltigkeit
</>
voluminös
<font color="blue">adv.</font> voluminously, abundantly, largely, fully
</>
voluminös
<font color="blue">adj.</font> voluminous, with a large capacity
</>
voluntarily
<font color="blue">adv.</font> freiwillig; willkürlich
</>
voluntary
<font color="blue">adj.</font> frei, freiwillig; willig
</>
voluntary
<font color="blue">n.</font> Voluntär-, Freiwilligkeit
</>
voluntary active euthanasia
freiwillige aktive Euthanasie
</>
Voluntary Arbitration Institute
Freiwilliges Schlichtungsinstitut (VAI)
</>
voluntary association
freiwillige Organisation (Körper der einen speziellen Dienst unentgeltlich leistet)
</>
voluntary bankruptcy
freiwilliger Konkurs (Konkurserklärung auf Wunsche des Schuldners)
</>
voluntary liquidation
freiwillige Liquidierung, freiwillige Liquidation
</>
voluntary loan
freiwilliger Kredit
</>
voluntary muscles
willkürliche Muskeln (Muskeln vom Gehirn kontrollierbar)
</>
voluntary purchaser
freiwilliger Käufer (kauft eine Sache aus freiem Willen)
</>
voluntary savings
freiwilliges Sparen (Sparen aus freier Entscheidung)
</>
voluntary seller
freiwilliger Verkäufer (verkauft aus freiem Willen)
</>
volunteer
<font color="blue">v.</font> sich zur Verfügung stellen, voluntieren, anbieten
</>
volunteer
<font color="blue">n.</font> Freiwilliger
</>
volunteer an opinion
herausrücken mit einer Auffassung; seine Meinung in den Vordergrund rücken
</>
volunteering policemen unit
Polizeieinheit aus Freiwilligen
</>
volunteerism
<font color="blue">n.</font> Freiwilligkeit, seine Zeit ohne Gegenleistung für ein Sache zur Verfügung stellen (ehrenamtlich)
</>
volunteers are required
Freiwillige gesucht (Annonce, Aufruf)
</>
voluntieren
<font color="blue">v.</font> volunteer, offer one's services
</>
Voluntär
<font color="blue">n.</font> voluntary, volunteer, something done voluntarily
</>
voluptuary
<font color="blue">n.</font> Wollüstling, sinnlicher Mensch
</>
voluptuous
<font color="blue">adj.</font> sinnlich, wollüstig; ausschweifend
</>
voluptuously
<font color="blue">adv.</font> wollüstig; üppig; sinnlich
</>
voluptuousness
<font color="blue">n.</font> Wollust; Sinnlichkeit
</>
volute
<font color="blue">n.</font> schneckenförmiges Ornament o. Bauglied an Kapitell o. Giebel; Rollschnecke
</>
volutin
<font color="blue">n.</font> Volutin, leicht färbbarer Stoff mit einer eine große Menge an Phosphor enthaltene Farbe der im Zytoplasma von bakteriellen und pilzigen Zellen vorhanden ist
</>
Volvo
<font color="blue">n.</font> Volvo, Automarke der gehobenen Klasse in Schweden hergestellt
</>
volvox
<font color="blue">n.</font> eine Grünalgenart
</>
volvulus
<font color="blue">n.</font> Volvulus (Med.: Darmverschlingung)
</>
Volvulus
<font color="blue">n.</font> volvulus, twist in the intestine (Medicine)
</>
vom
<font color="blue">prep.</font> of, belonging to; from, starting in, beginning at, since, by
</>
vom allgemeinen Anblick
of a general view, of the "big picture", of an all-inclusive view, panoptical
</>
vom Alten Testament
of first five books of the Old Testament, of the Torah, of the Pentateuch, pentateuchal
</>
vom Alter gebeugt
stricken in years, old, aged, elderly
</>
vom Amts her
ex officio, by virtue of office or official position
</>
vom Ansehen kennen
know by sight, know well enough to identify on sight
</>
vom astrologischem Gesichtspunkt
from an astrological standpoint, astrologically
</>
vom Aussterben bedroht
endangered, in danger of extinction, in danger of dying out
</>
vom Aussterben bedrohte Arten
endangered species, species that are in danger of extinction, types of plants and animals that are at risk of dying out
</>
vom Aussterben bedroht sein
be in danger of extinction
</>
vom Bau sein
know the ropes, be knowledgeable in the workings of a business
</>
vom Besten
of the best, the best of the best, among the best, top line
</>
vom Bett aufgestanden
out of bed, wake up, get up, exit from the bed
</>
vom Beweis her
evidentiary, pertaining to evidence, based on facts
</>
vom Blatt lesen
sight-read
</>
vom Blatt spielen
sight-read
</>
vom Blitz getroffen
struck by lightning
</>
vom Boden
from the bottom, from the lowest point
</>
vom Dach schreien
cry from the housetops, announce publicly, tell everyone
</>
vom Dienst
on duty, in charge, in command, responsible over
</>
vom echten Schrot und Korn
of the old school
</>
vom edlem Wuchs
of noble stature
</>
vom eigentlichen Plan abgewichen
deviated from the original plan, diverged from the original plan
</>
vom Einkommen leben
live within one's income, spend no more than one earns
</>
vom Einzelnen zum Allgemeinen
from the specific to the general
</>
vomer
<font color="blue">n.</font> Nasenbein
</>
vom Erdboden tilgen
wipe off the face of the Earth
</>
vomerine
<font color="blue">adj.</font> vom Nasenbein
</>
vom ersten Augenblick an
from the very start, from the first moment, from the very beginning, from day one
</>
vom ersten Blick
at first sight, at first glance, as it first seemed
</>
vom ersten Blick an
at first appearance, from first glance, as it first seemed, at first glance
</>
vom ersten Moment
from the first moment, from day one, since the initial time of the brief event until now, from the very start
</>
vom ersten Tag an
from day one, since day one, since the first day until today, from the first moment, from the very start
</>
vom Fach sein
be an expert
</>
vom Fass
draught
</>
vom Faß
<I>(new spell.=<B>vom Fass</B>)</I> draught
</>
vom Fieber ergriffen
feverous, suffering from an abnormally high temperature
</>
vom Fleisch fallen
waste away
</>
vom Flugzeug absteigen
get off a plane, disembark from a plane, deplane
</>
vom Flugzeug abwerfen
airdrop, drop persons or cargo by parachute from an aircraft in flight
</>
vom Gedächtnis
from memory, by heart, memoriter
</>
vom Gefühl her
of dermal perception, of the sense of touch, haptic
</>
vom Geist angekränkelt
afflicted, distressed
</>
vom Gesetz her
ex lege, by legal authority
</>
vom Glauben abfallen
leave faith
</>
vom Glück abhängig
depending on luck, aleatory, contingent upon a future event
</>
vom Griechischen
greco, of the Greek language
</>
vom Hals bleiben
not to bother with; stay away
</>
vom Halse schaffen
get off one's back, get rid of, be released from, go away from, throw out
</>
vom Hals schaffen
get rid of, be released from, go away from, throw out
</>
vom Herzen
from the heart, from deep down, sincerely, profoundly
</>
vom Herzen reden
speak from the heart, get something off one's chest, speak one's mind, speak openly
</>
vom Himmel
from heaven, from providence, from God; from the sky, from up above, from the direction of the sky
</>
vom Himmel fallen
drop from the skies, suddenly appear
</>
vom hundert
per cent, percentage; hundredths
</>
Vomhundertsatz
<font color="blue">n.</font> percentage, rate or proportion per hundred, part of a whole expressed in hundredths
</>
vom Hörensagen
from hearsay, from gossip, from rumors
</>
vomica
<font color="blue">n.</font> eiteriger Raum in der Lunge
</>
vomit
<font color="blue">v.</font> erbrechen
</>
vomit
<font color="blue">n.</font> Brechen
</>
vomiter
<font color="blue">n.</font> sich Übergebender
</>
vomitive
<font color="blue">n.</font> Brechmittel
</>
vomitive
<font color="blue">adj.</font> brechreizend, Erbrechen stimulierend
</>
vomiturition
<font color="blue">n.</font> Erbrechen
</>
vomitus
<font color="blue">n.</font> Erbrochenes
</>
vom Konzept her
conceptualistic, pertaining to conceptualism
</>
vom Krieg heimgesucht
war-torn
</>
vom Lachen ins Weinen kommen
laugh on the wrong side of one's mouth, be disappointed, go from laughter and happiness to sadness and crying
</>
vom Leben verabschieden
die, cease living, pass away
</>
vom Leibe bleiben
keep away, keep apart, hold at a distance, stay away from
</>
vom Leibe halten
keep at bay, push away, prevent the approach
</>
vom Leibe schaffen
get rid of, be released from, go away from, throw out
</>
vom Leib schaffen
get rid of, be released from, go away from, throw out
</>
vom Leiden erlösen
release from suffering, free from suffering, free from torment
</>
vom Makro ins Mikro
from the general to the particular, beginning with general information and then adding the details
</>
vom Mond beschienen
moonlit, lit by the light of the moon
</>
vom Mund ablesen
read someone like an open book
</>
vom Munde absparen
scrimp and save
</>
vom Namen her kennen
know by name, know the name of
</>
vom Orient zum Oxident
from east to west
</>
vom Ort flüchten
flee the scene, run away from the place where something happened
</>
vom Pech verfolgt
followed by bad luck
</>
vom Pferd absitzen
get off a horse, dismount, get off
</>
vom Pferd absteigen
get off a horse, alight
</>
vom Plan abweichen
deviating from the plan, straying from the strategy or previous arrangement
</>
vom Platz getragen werden
be stretchered out of court, be carried out of a sporting event on a stretcher
</>
vom rechten Wege abraten
lead astray, lead away from that which is right, tempt to do wrong
</>
vom Regen in die Traufe
from smoke into smother, out of the frying pan into the fire, out of one problem and into a larger one, moving from one problem to a greater one, from one dilemma or difficulty to another
</>
vom Regen in die Traufe kommen
go from bad to worse, go from clover to rye grass, fall from a bad condition into a situation which is much worse
</>
vom richtigen Weg entfernt
offtrack, far from the correct path; far from the solution
</>
vom Saulus zum Paulus werden
to have seen the light
</>
vom Scheitel bis zur Sohle
from top to bottom, from head to toe, from tip to toe, from head to foot, from the basement to the roof-beams, completely, totally
</>
vom Schicksal bestimmt
fated, destined, predestined, preordained (by a higher power)
</>
vom Schicksal getroffene Menschen
poor people, people who live in poverty; pitiful people, wretched souls, miserable people
</>
vom Schicksal verfolgt
dogged by fate
</>
vom Schicksal verwöhnt
smiled upon by fate
</>
vom Schlachtfeld zurückbringen
recover from the battlefield, send back from the battlefield
</>
vom Schreiben leben
live by one's pen, earn a living by writing, work in writing as a profession
</>
vom Schriftlichen gelesen
read from a script, scripted
</>
vom Sehen her kennen
know by sight, know well enough to identify on sight
</>
vom selben Geschlecht
of the same sex, from the same sex, of the same gender
</>
vom Sparbuch abheben
savings withdrawals, removing money from a savings account
</>
vom Stapel laufen
be launched
</>
vom Strick befreit
unhung, not hung, not executed by hanging
</>
vom Süden her
from the south
</>
vom Teufel besessen
possessed by a demon, demonic, satanic
</>
vom Thema abirren
go off a subject
</>
vom Thema abkommen
stray from the point
</>
vom Thema ablenken
sidetrack, move away from the main issue
</>
vom Thema abweichen
sidetrack, move away from the main issue
</>
vom Tisch aufstehen
leave the table, rise and walk away from a table
</>
vom Vater zum Sohn
from father to son, passed by the father to his son, from generation to generation
</>
vom Verkehr mit der Außenwelt abgeschnitten
<font color="blue">v.</font> cut off from civilization, isolated from civilization, separated from the modern world
</>
vom Weg abgekommen
went astray, went the wrong way; became dishonest
</>
vom Weg abkommen
lose one's way
</>
vom Weinen zum Lächeln
smile away, free oneself from sadness and smile
</>
vom wilden Affen gebissen
out of mind, crazy, insane, "nuts", mad
</>
vom Winde verweht
blown by the wind, carried by the wind, windblown; gone with the wind, American novel and movie in the 1930's centered on the devastation caused by the Civil War, novel written by Margaret Mitchell
</>
vom Wind geblasenes Blatt
windblown leaf, leaf carried in the wind, leaf that moves with every gust of wind
</>
vom Wind gejagte Wolken
scud, wind-driven cloud or mist
</>
vom Wind getragen
carried by the wind, blown by the wind, windblown
</>
vom Wind getrieben
carried by the wind, blown by the wind, windblown
</>
vom Wind zerfegt
blown by the wind, windblown
</>
vom öffentlichen Amt zurücktreten
retire from public office, leave a public position
</>
von
<font color="blue">prep.</font> von (deutsches Adelprädikat)
</>
von
<font color="blue">prep.</font> from, starting in, beginning at, originating in; by, since, of; off, from on; about
</>
von A bis Z
from A to Z, from the beginning to the end, every last detail
</>
von adeliger Geburt
of noble birth, child born to aristocratic parents
</>
von Alabama
of or pertaining to Alabama, Alabamian
</>
von Alaska
of or pertaining to Alaska, Alaskan
</>
von Albanien
of or pertaining to Albania, Albanian
</>
von Alkohol benommen
intoxicated, drunk, inebriated, drugged, besotted
</>
von Alkohol benommen machen
besot, intoxicate with drink
</>
von Alkohol herunterkommen
kick the habit, break free from an addiction
</>
von allein
by one's own, by oneself, by one's lonesome, independently
</>
von alleine
by itself, alone, without anything else
</>
von allen guten Geistern verlassen
insane, mad, crazy; foolish
</>
von allen guten Sinnen verlassen
take leave of one's senses, go out on one's mind, go crazy, go insane
</>
von allen Seiten
from all sides, from all directions, from all aspects, on all sides, from every side, all around
</>
von alten
of old, of former times, of the olden days
</>
von alters her
from time immemorial, for a long time, since long ago, since anyone can remember
</>
von Amts wegen
officially, formally, ceremoniously
</>
von Anbeginn an
from the very beginning
</>
von Anfang an
from the first, from the very beginning, from the start, from when it first started, from the very start, from the first moment, all along, all the time
</>
von Anfang an ungültig
void ab initio, lacked validity from the start, is not obligatory
</>
von Anfang bis Ende
from beginning to end, from A to Z, every last detail
</>
von Angesicht kennen
know by sight, know well enough to identify on sight
</>
von Angesicht sehen
see face-to-face
</>
von Angesicht zu Angesicht
face to face, in person
</>
von Angesicht zu Angesicht treffen
met face to face, conversed in person
</>
von Anno dazumal
from time immemorial, since anyone can remember
</>
von Anno dunnemals
from time immemorial, since anyone can remember
</>
von Anno Tobak
from time immemorial, since anyone can remember
</>
von Arbeitslosengeld leben
be on the dole, receive unemployment money, live from public welfare aid
</>
von Arizona
of or pertaining to Arizona, arizonan
</>
von Armenien
of or pertaining to Armenia, Armenian
</>
von außen
outwardly, seemingly, apparently; outside, from the outdoors
</>
von außerordentlicher Schönheit
of rare beauty, wonderfully beautiful, uncommonly beautiful, of beauty that is not usually found
</>
von außerordentlicher Wichtigkeit
of paramount importance, very important, extremely significant
</>
von Bedeutung
in essence, essentially, meaningful, significant, full of meaning, of value
</>
von Bedeutung sein
be of importance
</>
von beiden Seiten
from both sides, from the right and the left, from either side
</>
von Belang
important, significant, of value, having worth, meaningful
</>
von Berufs wegen
on account of one's job
</>
von Bestand
permanent, lasting, enduring, perpetual
</>
von blindem Zorn ergriffen
in the grip of blind anger
</>
von Bord gehen
disembark, go ashore from a boat
</>
von Burma
of or pertaining to Burma, Burmese
</>
von damals an
since then, from that day forward
</>
von dannen
from thence
</>
von dannen eilen
take a hike, go away, get out of here, scram
</>
von Dauer
durable, sturdy, long lasting
</>
von dem Ersten
from the first, from the very beginning
</>
von dem ersten Augenblick
from the first moment, from day one, since the initial time of the brief event until now, from the very start
</>
von dem Tag an
from that day on, beginning with that day, since that time
</>
von den Ereignissen überholt werden
overtaken by events, was overwhelmed by the events, was passed by the occurrences
</>
von den Gezeiten abhängig
depending on the tides
</>
von den Göttern verwöhnt
smiled on by the gods
</>
von den Kurden
of the Kurds, Kurdish
</>
von den Qualen erlösen
put out of agony
</>
von den Regeln abweichen
break the rules
</>
von den Turksprachen
of the Turkic family of Altaic languages spoken in western Asia and eastern Europe (including Turkish, Azerbaijani, Turkmen, Uzbek, etc.), Turkic
</>
von der Autorität abweichen
exceed the limits of one's authority, go beyond one's rights
</>
von der Außenwelt abgeschnitten
cut off from civilization, isolated from civilization, separated from the modern world
</>
von der Besonnenheit des Gerichts abhängig
in the discretion of the court, up to the consideration of the legal system
</>
von der besten Seite her
in the best possible manner, in the best way
</>
von der Bildfläche verschwinden
disappear, go out of sight; become extinct, cease to exist
</>
von der Bühne abtreten
quit the scene, leave; die, cease living
</>
von der Decke hängend
hanging from the ceiling, suspended from the ceiling of a room
</>
von der Fabrik zum Verbraucher
from the manufacturer to the consumer
</>
von der Fußgicht leidend
suffering from podagra, suffering from gout of the foot, podagric (Medicine)
</>
von der ganzen Stadt gefeiert
toast of the town, local hero, hero of the community
</>
von der Geburt bis zum Grab
from the cradle to the grave, womb-to-tomb, from birth to death
</>
von der Geburt bis zum Tod
from the womb to the tomb, from birth to death, in a lifetime
</>
von der gehobenen Gesellschaft
of or pertaining to the upper class, society
</>
von der gelben Rasse
of the yellow race, xanthous
</>
von der Hand in den Mund
from hand to mouth, financial hardship, getting by financially from day to day, poverty
</>
von der Hand in den Mund leben
live from hand to mouth, living on the edge of poverty, barely making ends meet, live precariously, live on the edge of poverty
</>
von der Hand weisen
deny, gainsay, reject, refuse, turn down
</>
von der Innenseite
from the inside, from within
</>
von der Kapazität her
in a capacitive manner, capacitively
</>
von der Kirche abgetreten
left the church community
</>
von der Küste entfernt
away from the shore, off shore
</>
von der Lage abhängend
pertaining to a particular situation, pertaining to a condition or circumstance, situational
</>
von der Liste streichen
take off the list, delete, erase
</>
von der Mitte entfernt
away from the center or point of attachment, distal
</>
von der Muttermilch entwöhnt
weanling, recently weaned from mother's milk (of a baby or an animal)
</>
von der Mutterseite
related through the mother, matrilateral
</>
von der Nadel kommen
kick the habit, break free from an addiction
</>
von der Norm abweichend
deviating from the norm
</>
von der politischen Arena verschwunden
disappeared from the political arena, dropped out of politics
</>
von der Regierung zurücktreten
resign from government, give up a position in government
</>
von der richtigen Spur ablenken
deviate from the right course
</>
von der Schule abgehen
leave school
</>
von der Seele reden
get off one's chest
</>
von der Seite
from the side, sideways, sideling, laterally, askant
</>
von der Seite zusehen
look from the sidelines, watch from the side, observe without participating
</>
von der Sklaverei befreien
free from slavery, set free, manumit
</>
von der Sonne beschienen
sunlight, light of the sun, sunshine
</>
von der Substanz leben
live on one's capital
</>
von der Tagesordnung entfernen
remove from the agenda, take off the list of things to do
</>
von der Theorie in die Praxis
from theory into practice, put something which is just an idea into actual practice
</>
von der Tiefe seines Herzens
from the bottom of his heart, from the depth of his heart, from deep in his heart
</>
von der Totenwelt auferstehen
rise from the dead
</>
von der Vereidigung befreit
exempted from oath taking, is not obligated to state under oath
</>
von der Welt abkapseln
cut off from civilization, isolated from civilization, separated from the modern world
</>
von der Wiege bis zum Grab
from the cradle to the grave, from birth to death, in a lifetime
</>
von der Wiege bis zur Bahre
from the cradle to the grave, from birth to death, in a lifetime
</>
von der Zivilisation abgeschnitten
cut off from civilization, isolated from civilization, separated from the modern world
</>
von dieser Welt
of this world, mundane, earthly, normal, worldly
</>
von dieser Zeit an
ever since that time, from that time onwards
</>
von dir
from you, originating with yourself/selves
</>
von dort
from that place, thence
</>
von draußen
from outside, from out of doors; belonging to another group
</>
von Drugen herunterkommen
kick the habit, break free from an addiction
</>
von Dürre heimgesucht
drought-stricken
</>
von edlem Geblüt
of noble blood
</>
von Ehrfurcht ergriffen
fearful, afraid, full of fear
</>
voneinader
<font color="blue">adv.</font> from each other, from one's companions or friends, one from the other
</>
voneinander
<font color="blue">adv.</font> of each other, of one another; from each other, from one another
</>
von einander
from each other, from one's companions or friends, one from the other
</>
voneinander abhängig
mutually dependent, interdependent, relying on each other
</>
voneinander trennen
separate from each other
</>
von einem anderen Ort
from another place
</>
von einem Ende zum anderen
from one end to the other, from end to the other
</>
von einem Ghostwriter geschrieben
ghostwritten, written by a ghostwriter
</>
von einem Ohr zum anderen grinsen
grin like a Cheshire cat, make a wide smile
</>
von einem Ohr zum anderen lachen
grin like a Cheshire cat, make a wide smile
</>
von einem Raum abteilen
partition off part of a room, subdivide a room into smaller parts
</>
von einem Tag auf den anderen leben
lived from day to day, lived in the present without thinking about tomorrow
</>
von einem Thema abgehen
digress, deviate from the main point
</>
von einem Unglück ins andere kommen
be driven from pillar to post, be victim to one misfortune after another
</>
von einer Ernennung zurücktreten
retire from nomination
</>
von einer Größe
of a size, of the same size
</>
von einer Kugel getroffen werden
be hit with a gunshot, to get shot at, take a bullet, be hit with a bullet
</>
von einer Last befreien
take a weight off someone's mind
</>
von einer Niederlage erholen
recover from a defeat, recuperate from a loss
</>
von einer Turbine angetrieben
motored by a turbine, turbo
</>
von einer Verletzung erholen
recover from a trauma, recover from shock, get over a shock
</>
von einer Zoomlinse Gebrauch machen
use a zoom lens, zoom (e.g. in photography)
</>
von eminenter bedeutung
of the utmost importance
</>
von Ende bis Ende
from end to end, from one end to the other
</>
von etwas angetan sein
be taken with
</>
von etwas sein
be a bit of, be somewhat like, be something of-
</>
von euch
from you, originating with yourself/selves
</>
von Feinden umgeben
surrounded by enemies, encircled by enemies, having enemies all around
</>
von Feinden umzingelt
surrounded by enemies, encircled by enemies, having enemies all around
</>
von Feindeshand fallen
fall at the hands of the enemy
</>
von Fliegenlarven befallen
contaminated by fly eggs, flyblown
</>
von Flöhen befallener Hund
flea-infested dog or animal, fleabag
</>
von Frau zu Frau
woman to woman
</>
von Freitag
from Friday, from the sixth day of the week onwards
</>
von früh bis spät
from dusk till dawn, all day long, throughout the day, from sunrise to sunset
</>
von früher her
of yore, from earlier times, in the past
</>
von früher Kindheit an
from early childhood
</>
von ganzem Herzen
from the bottom of one's heart
</>
von ganz nah
from close range, from very nearby, at close quarters
</>
von Geburt
from birth, from the time one is born, by nature
</>
von Geburt an
from birth, from the time one is born
</>
von Gedanken gequält
haunted by feelings of anxiety, obsessed
</>
von Geheimnissen umhüllt
shrouded in mystery, unclear, unknown, vague
</>
von Geheimnissen umwittert
shrouded in mystery, vague, unclear, unknown
</>
von Geistern besessen
possessed, occupied by a demonic spirit or force
</>
von Generation zu Generation
from father to son, passed by the father to his son, from generation to generation
</>
von gerichtlichem Standpunkt aus
from a legal standpoint, legally
</>
von geringer Bedeutung
not very important
</>
von geringerer Qualität
not of the highest quality, offgrade, inferior
</>
von geringer Höhe
low, located near the ground
</>
von Gesicht zu Gesicht
face to face, in person
</>
von Gewicht sein
be of great value, be precious, be beneficial, be important
</>
von gleichem Wert
equal in value, of equal worth, of identical value, having the same value
</>
von gleicher Dauer
equal in time
</>
von gleicher Fläche
having the same area
</>
von Glück reden
count oneself lucky
</>
von Gott abberufen werden
meet one's maker, die, pass away
</>
von Gottes Gnaden
by the grace of God, thanks to God's favor and good will
</>
von großem Geist
of great intellect
</>
von großem Wert sein
be of great value, be precious, be prized, be priceless, be beneficial, be important
</>
von großer Bedeutung
of great importance, with much significance
</>
von Grund auf
basically, fundamentally, in a fundamental manner; innately
</>
von Grund aus
basically, fundamentally, in a fundamental manner
</>
von größter Wichtigkeit
of paramount importance, very important, extremely significant
</>
von guter Sorte
qualitative, pertaining to quality, pertaining to characteristics
</>
von Hand
by hand, manually, by using the hand
</>
von Hand gemacht
made by hand, handmade
</>
von Hand zu Hand
from hand to hand
</>
von Hause aus
from home, naturally, originally
</>
von Haus zu Haus
house to house, door to door, residence to residence, home to home
</>
von Herzen
heartily, sincerely, earnestly, cordially, warmly
</>
von Herzen gern
love to
</>
von Herz zu Herz
heart to heart, face to face, intimate and candid
</>
von heute ab
from now on, from this point on, from this moment onwards, from this day forwards
</>
von heute an
from now on, from this day forwards, from this point on, from this moment onwards
</>
von heute auf morgen
from one day to the next
</>
von hier aus
from here; from now on, from this day forwards, from this point on, from this moment onwards
</>
von hier bis zur Ewigkeit
from here to eternity, from now until forever, always
</>
von hinnen
hence, from now, from this place
</>
von hinten
from behind, from the back, from the rear
</>
von hinten anfangen
begin at the end
</>
von hinten sehen
see the back of, get rid of
</>
von hinten und von vorne
on every side, all around, totally surrounded
</>
von hohem Ansehen
of high standing
</>
von hoher Geburt
of noble birth, child born to aristocratic parents
</>
von hoher Kultur
highly cultured
</>
von Holland
from Holland, Dutch
</>
von Honduras
of Honduras, Honduran
</>
von Idahoe
of or pertaining to Idaho, Idahoan
</>
von ihm
from him, originating with him
</>
von ihm ablassen
let him be, don't bother him, leave him by himself, let him alone
</>
von ihnen
from them, originating with them
</>
von ihr
from her, originating with her
</>
von Indiana
of or pertaining to Indiana, Indianian
</>
von innen
from inside, from within
</>
von innen heraus
from within, from inside
</>
von innen kommend
originating from within, endogenous
</>
von innen nach außen
from the inside out
</>
von Iowa
pertaining to Iowa, Iowan
</>
von irgendwo
from somewhere, originating from somewhere, coming from some unknown place
</>
von irgendwoher
whencesoever, from any place, from all places
</>
von Jahr zu Jahr
from year to year, originating in one year and lasting/growing until the following year
</>
von jedem Einzelnen
from each and every one, from every single one, from all, excluding none
</>
von jeder Seite
from every side, on every side, in every direction, everywhere
</>
von jeher
from time immemorial, always, since anyone can remember
</>
von jemandens Hausrecht Gebrauch machen
show someone the door
</>
von Jemen
of Yemen, Yemeni
</>
von Jersey
of or pertaining to Jersey, Jerseyan
</>
von jetzt an
from now on, from this day forwards, from this point on, from this moment onwards, hence
</>
von Julius Caesar
of Julius Caesar, Julian
</>
von Karten lesen
tell a fortune from cards
</>
von keinem Wert sein
be of no value, be worthless, be insignificant
</>
von Kind an
from childhood, from youth, from the early days, from the time one was a child
</>
von Kind auf
from childhood, from the time one was a child, from youth, from the early days
</>
von klein an
from childhood, from the time one was a child, from youth, from the early days
</>
von klein auf
from childhood, from youth, from the early days, from the time one was a child
</>
von Kopf bis Fuß
from top to toe, from head to foot, entirely, all over
</>
von Kopf bis Fuß verliebt sein
be madly in love, be passionately in love, be "head over heels"
</>
von Korruption befreien
clean house, get rid of corruption in an institution
</>
von Krankheit ergriffen
seized with illness, fell ill, became sick
</>
von Krankheit heimgesucht
seized with illness, stricken with disease, infected with disease, fell ill, became sick
</>
von kurzer Dauer
of short duration
</>
von langer Dauer
long-lasting
</>
von Liebe durchdrungen
imbued with love, filled with love, full of love
</>
von links
from left, starting on the left hand side, beginning on the left
</>
von links nach rechts
from right to left, dextrosinistral
</>
von Luft und Liebe
live on love
</>
von Mal zu Mal
from time to time, sometimes, occasionally, once in while; more and more, increasingly, to a larger and larger degree
</>
von Mann zu Mann
man-to-man talking
</>
von maßgebender Seite
from the corridors of power
</>
von mehr als
in excess of, more than
</>
von meiner Seite aus
for my part, concerning my responsibility, concerning my participation, concerning my share, concerning me
</>
von Meiterhand
by a master hand
</>
von Mikronesien
of or pertaining to Micronesia, Micronesian
</>
von mir
from me, originating with myself; mine, of mine
</>
von mir aus
it's okay with me, it doesn't matter to me, I don't care, I don't mind, I have no objection
</>
von Mississippi
of Mississippi, mississippian
</>
von Missouri
of Missouri, missourian
</>
von mittlerem Wert
of medium value
</>
von Monat zu Monat
month by month, each month
</>
von morgens bis abends
from morning till night, all day long, throughout the day
</>
von Motten aufgefressen
eaten by moths, moth-eaten
</>
von Motten zerfressen
moth-eaten, eaten by moths
</>
von Mund zu Mund
by word of mouth, by hearsay, by means of rumor
</>
von nah und fern
from near and far
</>
von Natur aus
by nature, naturally, from birth, innately
</>
Vonnegut
<font color="blue">n.</font> Vonnegut, Nachname; Kurt Vonnegut (1922 geboren), amerikanischer Schriftsteller
</>
Vonnegut
<font color="blue">n.</font> Vonnegut, Kurt Vonnegut, American author
</>
von neuem
anew, again, once more
</>
von neuem anrufen
redial, dial a second time
</>
von neuem stärken
reinvigorate, reenergize, refresh, enliven again
</>
von Norden her
from the north
</>
von Notwendigkeit
of necessity, required, indispensable, essential
</>
von nun an
from now on, henceforward, from this day forwards, from this point on, from this moment onwards, henceforth, hereafter
</>
von Nutzen sein
be useful, come in handy, serve a purpose
</>
von oben
from above, from up above, from the top; from the boss, from the person in charge
</>
von oben bestimmt
predestined, decreed in advance, preordained (by a higher power)
</>
von oben bis unten
from head to foot, from top to toe, entirely, all over
</>
von oben bis unten mustern
look someone up and down
</>
von obendrein
from above, from on top, from up above
</>
von oben gestützt
underslung, supported from above
</>
von oben nach unten
from top to bottom, from head to toe, from head to foot, from the basement to the roof-beams, entirely, all over
</>
von oberster Wichtigkeit
of utmost importance, most important, of the highest priority
</>
von Ohio
of Ohio, ohioan
</>
von Oklahoma
of Oklahoma, Oklahoman
</>
von Ort zu Ort
from one place to another
</>
von Panic ergriffen
panic-stricken, frightened, in a panic
</>
von panischem Schrecken gepackt
panic-stricken, frightened, in a panic
</>
von Parasiten befallen
infected with parasites, parasitized
</>
von Person bekannt
known identity
</>
von Pontius zu Pilatus
from pillar to post, from one place or thing to another in rapid succession
</>
von privater Hand
privately, in the manner of pertaining only to one particular person
</>
von Rang und Würde
of status
</>
von Rechten und Pflichten
pertaining to rights and obligations, jural
</>
von rechts
from right, starting on the right hand side, beginning on the right
</>
von Rechts wegen
according to the law, in agreement with the law
</>
von Ruf
with a good reputation
</>
von Saft und Kraft
dynamic, forceful, energetic, vigorous, spirited, vital, lively, vibrant
</>
von Schmerz geplagt
writhed in pain, suffer pain, endure aching and suffering
</>
von Schuldgefühlen geplagt
ridden with guilt, filled with guilt, dominated by feelings of guilt
</>
von Schuld geplagt
ridden with guilt, filled with guilt, dominated by feelings of guilt
</>
von seinem hohen Ross herunterholen
knock off his perch, removed him from his pedestal, shattered his image, showed that he is not as great as previously thought
</>
von seinem hohen Roß herunterholen
<I>(new spell.=<B>von seinem hohen Ross herunterholen</B>)</I> knock off his perch, removed him from his pedestal, shattered his image, showed that he is not as great as previously thought
</>
von seinem Thron herabsteigen
come down off one's high horse
</>
von seinen Sorgen berichten
rave one's grief, tell of one's problems, talk about one's troubles
</>
von seiner Gewohnheit abweichen
deviated from procedures, strayed from the usual method or practice
</>
von selbst
by itself, alone, without anything else
</>
von sich abschütteln
dissociate, separate, cut off an association or connection
</>
von sich aus
on one's own account
</>
von sich hören lassen
get in touch
</>
von sich selbst
of itself, by its own self, in and of itself
</>
von sich selbst sehr eingenommen
conceited, arrogant, proud, haughty
</>
von sich stoßen
push away
</>
von sich weisen
reject, refuse, decline, deny
</>
von sich weisend
rejecting, refusing, denying, discarding
</>
von sich weltweit reden machen
make a noise in the world, become famous, make oneself known, "make waves"
</>
von Sieg zu Sieg
victory upon victory
</>
von Sinnen
out of mind
</>
von Sorgen belastet
weighed down with cares
</>
von Staats wegen
on a governmental level
</>
von statistischer Bedeutung
of statistical significance
</>
von Stund an
henceforth, from now on, from this time on
</>
von Stunde zu Stunde
hour by hour, each hour, hourly, every hour
</>
von Südwesten
from the southwest, southwestwardly
</>
von Sünden erlösen
remit sins, forgive crimes, pardon sins
</>
von Tag zu Tag
from day to day, from one day to the next, between one day and the next
</>
von Tennessee
from Tennessee
</>
von Theben
Thebaic, of or pertaining to Thebes
</>
von Tieren bestäubt
pollinated by animals, zoophilic (Botany)
</>
von toten Schafen geschorene Wolle
wool shorn from a dead sheep, mortling
</>
von Tür zu Tür
door to door, from one door to another
</>
von Tür zu Tür gehen
going from door to door, arriving from one door to another, approaching each house trying to sell something or asking for donations
</>
von umwerfender Komik
hilarious, merry, jolly, very funny, amusing
</>
von ungefähr
by chance, by accident, randomly
</>
von Unkraut überwachsen
weedy, full of weeds
</>
von unten
from below, from a lower place
</>
von unten festigen
provide something that supports from below, underlay
</>
von unten gefestigt
underlaid, strengthened from underneath
</>
von untenher
from below, from a lower place
</>
von unten herauf
up from below
</>
von untergeordneter Wichtigkeit
of secondary importance, subordinate, incidental
</>
von Utah
of Utah, utahn
</>
von verblüffender Einfachheit sein
astonishing simplicity
</>
von vorgestern
from the day before yesterday, antiquated, out-of-date, old-fashioned, outmoded
</>
von vorn
from the outset, from the start, from the beginning, from when it first started; from the front
</>
von vorne
from the beginning, from the start, from when it first started
</>
von vorne bis hinten
on hand and foot
</>
von vornherein
from the start, from the outset, from the beginning, from when it first started
</>
von vornherein abgemacht
agreed in advance
</>
von vornherein bewaffnet
prearmed, armed in advance, equipped with weapons in advance
</>
von vornherein geplant
planned ahead of time, plotted beforehand, preplanned
</>
von Vorteil
advantageous, beneficial, profitable
</>
von väterlicher Seite
related through the male side of the family, agnatic
</>
von Wales
of Wales, Welch
</>
von Washington
from Washington
</>
von wegen
no way, in no manner, not at all
</>
von weit her
from afar, from far away
</>
von weit weg
from afar, from far away
</>
von Weltrang
world famous, having a well-known reputation internationally, very famous around the world
</>
von wichtiger Bedeutung
of paramount importance, very important, extremely significant
</>
von wo
from where, from what place, whence; where from?, from which location?, whence?
</>
von woher
from where, from what place
</>
von wo ist er her
where did he come from?, where is he from?, where did he arrive from?
</>
von Wolle umhüllt
covered with wool, lanate
</>
von Zambia
of Zambia, zambian
</>
von Zeit zu Zeit
from time to time, now and again, sometimes, once in a blue moon, every so often, now and then, once in while
</>
von zu Hause aus
from home
</>
von zweifelhafter Qualität
of dubious quality, probably bad, probably poor quality
</>
von zwei Seiten
from two sides
</>
von Ägypten
of Egyptian origin, Egyptian
</>
von Übersee
from overseas
</>
von äußerster Brisanz
extremely explosive
</>
von äußerster Wichtigkeit
of greatest importance, of paramount importance, very important, extremely significant
</>
Voodoo
<font color="blue">n.</font> Voodoo, Hochleistungs-Chipsatz in fortgeschrittene 3D Graphikbeschleunigungskarten verwendet (Computer)
</>
voodoo
<font color="blue">n.</font> Wodu, Zauber-Kult
</>
voodooism
<font color="blue">n.</font> Hexerei (Wodukult der West-Indischen Inseln mit Hexereien, Zaubereien, Medizinmann, Aberglauben)
</>
vor
<font color="blue">prep.</font> in front of, located at the front of, outside; to; from; ago, before
</>
vor
<font color="blue">pref.</font> before, in front of, prior, prae, ante, pre-
</>
vor
<font color="blue">adv.</font> forward, toward the front, ahead
</>
vorab
<font color="blue">adv.</font> beforehand, in advance
</>
Vorabend
<font color="blue">n.</font> eve, day or evening before a holiday or other event; period of time before an important event
</>
Vorabend des Jom Kippurs
eve of the Day of Atonement, night before Yom Kippur
</>
Vorabend eines Feiertags
eve of a holiday, night before a holiday
</>
voracious
<font color="blue">adj.</font> gefräßig, unbändig
</>
voraciously
<font color="blue">adv.</font> gefräßig
</>
voraciousness
<font color="blue">n.</font> Gefräßigkeit, Unbändigkeit
</>
voracious reader
unersättlicher Leser
</>
voracity
<font color="blue">n.</font> Gefräßigkeit
</>
Vorahner
<font color="blue">n.</font> foreshadower, one who foretells, one who indicates in advance
</>
Vorahnung
<font color="blue">n.</font> presentiment, premonition, advance feeling, intuition, foreknowledge
</>
vorakademisch
<font color="blue">adj.</font> precollege, occurring before college
</>
vor allem
above all, beyond everything else, more than everything else, primarily, chiefly, mainly
</>
vor allen Dingen
above all, beyond everything else, more than everything else
</>
vor aller Augen
in front of everybody
</>
vor aller Welt
in front of everybody, publicly, openly, overtly, in public
</>
vor aller Öffentlichkeit
in public, publicly, out in the open
</>
vor alters
yore, in the distant past, many years ago (Archaic)
</>
voran
<font color="blue">adv.</font> forth, forward, toward the front; first, before all else
</>
voranbringen
<font color="blue">v.</font> make progress, progress, move forward, promote, advance
</>
vorangegangen
<font color="blue">adj.</font> former, previous, prior, earlier
</>
vorangehen
<font color="blue">v.</font> forego, precede, go before, forerun, come before, run ahead of, lead
</>
vorangehend
<font color="blue">adj.</font> preceding, coming before
</>
vorangehendes Verständnis
<font color="blue">v.</font> advance understanding, previous comprehension, preperception
</>
vorangehende Wahrnehmung
preperception, earlier perception; advance understanding, previous comprehension
</>
vorangehen mit
go ahead with, carry out, perform
</>
vorangekommen
<font color="blue">adj.</font> promoted, advanced in rank, elevated in status, advanced
</>
vorangepasst
<font color="blue">adj.</font> preadjusted, adjusted in advance, fitted in advance, matched in advance
</>
vorangepaßt
<font color="blue">adj.</font> preadjusted, adjusted in advance, fitted in advance, matched in advance
</>
vorangeschritten
<font color="blue">adj.</font> progressive, advanced
</>
vorangestellt
<font color="blue">adj.</font> preceding, coming before
</>
vor Angriff sicher sein
be safe from attack, be protected from an attack
</>
vor Angst
in fear, because of fear
</>
vor Angst schwitzen
sweat with fear, perspire due to fright
</>
vor Angst sterben
die of fright, be very frightened
</>
vor Anker gehen
anchor, drop anchor, lower the anchor of a ship
</>
vor Anker liegen
be anchored
</>
vor Anker treiben
be at anchor
</>
Vorankommen
<font color="blue">n.</font> advancement, forward movement, progress
</>
vorankommen
<font color="blue">v.</font> proceed, go forward, move forward, advance, make progress
</>
Vorankündigung
<font color="blue">n.</font> notice, announcement; notification (often of termination of employment or a living situation)
</>
voranmelden
<font color="blue">v.</font> book, order in advance
</>
Voranmeldung
<font color="blue">n.</font> appointment, reservation, booking, reserving in advance
</>
Voranschlag
<font color="blue">n.</font> estimate, judgment of an object's worth, appraisal
</>
voranschreiten
<font color="blue">v.</font> march on, advance in the direction of, progress, move forward, advance
</>
voranstürmen
<font color="blue">v.</font> break forth, burst forward, push ahead
</>
Voranweisung
<font color="blue">n.</font> preinstruction, act of teaching in advance
</>
Voranwerbung
<font color="blue">n.</font> preenlistment, advance mobilization, early mobilization, enlisting ahead of time (esp. soldiers)
</>
vorarbeiten
<font color="blue">v.</font> prepare the way, work in advance, work one's way forward
</>
vorarbeitend
<font color="blue">adj.</font> preparative, pertaining to the act of making ready; working in advance
</>
Vorarbeiter
<font color="blue">n.</font> foreman, head foreman, person in charge of all the workers
</>
Vorarbeiterin
<font color="blue">n.</font> forewoman, female manager, forelady, woman who is in charge
</>
Vorarlberg
<font color="blue">n.</font> Vorarlberg, Austrian region
</>
Vorarlberger
<font color="blue">n.</font> inhabitant of Vorarlberg, Austrian region
</>
Vorarlbergerin
<font color="blue">n.</font> woman or girl from Vorarlberg, Austrian region
</>
Voraufführen
<font color="blue">n.</font> preappearance, previous appearance
</>
Voraufführung
<font color="blue">n.</font> preview, early show, early display, early exhibition
</>
voraufgefasst
<font color="blue">adj.</font> preperceptive, pertaining to early comprehension, pertaining to early understanding
</>
voraufgefaßt
<font color="blue">adj.</font> preperceptive, pertaining to early comprehension, pertaining to early understanding
</>
voraufgehen
<font color="blue">v.</font> precede, go before, come before; be in front, be ahead of
</>
voraufnehmen
<font color="blue">v.</font> record beforehand
</>
vor Aufregung fiebern
in a fever of excitement
</>
vor Augen führen
make aware
</>
vor Augen haben
remember, have something return to mind, have a recollection
</>
vor Augen halten
make someone aware
</>
voraus
<font color="blue">adv.</font> ahead, in advance, to the front
</>
vorausahnen
<font color="blue">v.</font> anticipate, predict
</>
Vorausahnender
<font color="blue">n.</font> anticipant, one who anticipates
</>
vorausahnender Mensch
one who anticipates, one who expects, anticipant
</>
Vorausberechnung
<font color="blue">n.</font> precalculation, advance calculation, prior computation, predict
</>
vorausbestimmen
<font color="blue">v.</font> preestablish, determine in advance, ordain in advance, predict, foretell, forecast
</>
vorausbestimmt
<font color="blue">adj.</font> predetermined, preestablished, preordained, predicted, forecast
</>
Vorausbestimmung
<font color="blue">n.</font> prearrangement, advance arrangement, foreordainment, predestination, act of appointing in advance; prediction, prognostication, forecasting
</>
vorausbezahlen
<font color="blue">v.</font> prepay, pay in advance, give money in advance (to settle a debt)
</>
vorausbezahlt
<font color="blue">adj.</font> prepaid, paid in advance, remunerated ahead of time, settled beforehand via payment
</>
Vorausbezahlung
<font color="blue">n.</font> advance payment, something paid partially before the total amount is due
</>
vorausdatiert
<font color="blue">adj.</font> postdated, inscribed with a future date (i.e. a check)
</>
vorausdenken
<font color="blue">v.</font> think ahead, preconceive, consider in advance, presuppose
</>
vorausdenkend
<font color="blue">adj.</font> forethoughtful, careful to plan for the future, provident, concerned with the future
</>
vorausdeutend
<font color="blue">adj.</font> anticipatory, expressing anticipation, preparatory
</>
Vorausfeststellung
<font color="blue">n.</font> preascertainment, prior certification, advance verification
</>
vorausgegangen
<font color="blue">adj.</font> antecedent, preceding, earlier, previous, going before, anterior
</>
Vorausgegangener
<font color="blue">n.</font> antecedent, something which precedes
</>
vorausgegangener Fall
antecedent event, prior occurrence, previous event
</>
vorausgegangenes Ereignis
antecedent event, prior occurrence, previous event
</>
vorausgehen
<font color="blue">v.</font> forego, precede, go before, come before; be in front, be ahead of
</>
vorausgehend
<font color="blue">adj.</font> antecedent, preceding, prior, coming before
</>
vorausgesagt
<font color="blue">adj.</font> predicted, forecast, foretold, announced in advance
</>
vorausgesehen
<font color="blue">adj.</font> foreseen, predicted, foretold, forecast, expected
</>
vorausgesehen
<font color="blue">conj.</font> provided, on the condition that, only if
</>
vorausgesehene Gefahr
foreseen danger, danger that was known about in advance
</>
vorausgesetzt
<font color="blue">conj.</font> provided, on the condition that, only if
</>
vorausgesetzt
<font color="blue">adj.</font> presupposed, assumed ahead of time, presumed in advance, conjectured beforehand; preconditioned, stipulated in advance, made a condition in advance
</>
voraushaben
<font color="blue">v.</font> have an advantage over
</>
Vorauskommando
<font color="blue">n.</font> advance guard, body of troops sent ahead of the others to provide protection
</>
vorausplanen
<font color="blue">v.</font> preplan, plan ahead of time, plot beforehand
</>
Vorausplanung
<font color="blue">n.</font> forethought, foresight, advance planning, thinking out in advance
</>
voraussagbar
<font color="blue">adj.</font> predictable, able to be predicted, can be prophesied, can be foretold
</>
Voraussage
<font color="blue">n.</font> prediction, prognostication, forecasting
</>
voraussagen
<font color="blue">v.</font> predict, forecast, foretell, announce in advance, soothsay, prophesy
</>
Voraussager
<font color="blue">n.</font> forecaster, weatherman, one who forecasts weather conditions; foreteller, prophet, one who foretells future events
</>
Voraussagung
<font color="blue">n.</font> forecast, prediction of a future event or condition
</>
vorausschauend
<font color="blue">adj.</font> provident, concerned with the future, forethoughtful, careful to plan for the future
</>
voraussehbar
<font color="blue">adj.</font> foreseeable, may be foreseen, able to be predicted
</>
Voraussehbarkeit
<font color="blue">n.</font> foreseeability, quality of being predictable, quality of being foreseeable
</>
voraussehen
<font color="blue">v.</font> foresee, predict, forecast, prophesy, foretell, predict a future event or condition
</>
voraussehend
<font color="blue">adj.</font> foreseeing, anticipant, expectant, looking forward to, anticipative, forethoughtful, provident
</>
voraussehend
<font color="blue">adv.</font> forethoughtfully, with careful consideration for the future, providently
</>
Vorausseher
<font color="blue">n.</font> anticipator, one who expects, foreseer, one who foresees, predictor
</>
voraussetzbar
<font color="blue">adj.</font> demandable, assumable, surmisable; can be assumed, may be demanded
</>
voraussetzen
<font color="blue">v.</font> presuppose, assume beforehand, conjecture in advance, presume beforehand; require, demand
</>
voraussetzend
<font color="blue">adj.</font> assuming, supposing, taking for granted
</>
Voraussetzung
<font color="blue">n.</font> prerequisite, precondition, advance stipulation, preliminary terms, premise, proposition, qualification, requirement, assumption
</>
voraussgesehen
<font color="blue">adj.</font> foreseen, predicted, foretold, anticipated, expected, forecast
</>
Voraussicht
<font color="blue">n.</font> foresight, ability to see into the future, care for the future, precaution, forethought, prevision, anticipation
</>
voraussichtlich
<font color="blue">adv.</font> probably, almost certainly, very likely
</>
voraussichtlich
<font color="blue">adj.</font> expected, anticipated; expectable, to be expected
</>
Vorauswahl
<font color="blue">n.</font> preselection, advance choice, prior selection, advance pick
</>
Vorauswissen
<font color="blue">n.</font> foreknowledge, advance knowledge, knowing beforehand
</>
vorauswissend
<font color="blue">adj.</font> foreknowing
</>
vorauszahlen
<font color="blue">v.</font> prepay, pay in advance, give money in advance (to settle a debt)
</>
Vorauszahlung
<font color="blue">n.</font> prepayment, advance payment, giving of money in advance (to settle a debt)
</>
Vorauszahlungsgarantie
<font color="blue">n.</font> advance payment bond
</>
Vorbau
<font color="blue">n.</font> porch, balcony, veranda; preconstruction, early construction, previous building
</>
Vorbearbeiten
<font color="blue">n.</font> preprocessing, act of processing in advance, advance preparation or adaption
</>
vorbearbeiten zum Schmelzen
beneficiate, prepare for smelting
</>
vorbedacht
<font color="blue">adj.</font> aforethought, thought of in advance, premeditated, prepense, planned in advance
</>
vorbedachter Mensch
premeditator, one who plans in advance, one who schemes in advance
</>
Vorbedeutung
<font color="blue">n.</font> prognostic, portent, presage, omen
</>
Vorbedingung
<font color="blue">n.</font> precondition, initial condition, beginning requirement, prerequisite
</>
Vorbedingung stellen
precondition, make a prior stipulation, make a prerequisite, make an advance term
</>
vor Begierde brennen
longing, missing someone or something, yearning, desiring
</>
Vorbehalt
<font color="blue">n.</font> reservation, proviso, restriction, stipulation
</>
vorbehalten
<font color="blue">v.</font> reserve, retain, set aside for a specific purpose
</>
vorbehaltlich
<font color="blue">adv.</font> provisorily, as a special condition, as a stipulation, as a restriction
</>
vorbehaltlich
<font color="blue">adj.</font> provisory, subject to-, under the control of -
</>
vorbehaltlos
<font color="blue">adv.</font> without reserve, with no exception
</>
vorbehaltlos
<font color="blue">adj.</font> unconditional, not conditional, unreserved
</>
vorbehandeln
<font color="blue">v.</font> pretreat, treat beforehand, process in advance
</>
Vorbehandlung
<font color="blue">n.</font> pretreatment, early treatment, early processing
</>
vorbei
<font color="blue">adv.</font> by, past, over, finished, gone by
</>
vorbeidrücken
<font color="blue">v.</font> pass by, go past
</>
vorbeifahren
<font color="blue">v.</font> drive past, pass, go past, pass by, go by
</>
vorbeifahrendes Auto
passing car, car going by
</>
vorbeifließen
<font color="blue">v.</font> flow past
</>
vorbeigehen
<font color="blue">v.</font> pass, pass by, go by, go past
</>
Vorbeigehen
<font color="blue">n.</font> passing, going by
</>
vorbeigehend
<font color="blue">adj.</font> passing, going by
</>
vorbeigehende Laune
passing mood
</>
vorbeigekommen
<font color="blue">adj.</font> dropped by, paid a brief casual visit, stopped in
</>
vorbei ist vorbei
let bygones be bygones, let the past be forgotten, forget what happened in the past
</>
vorbeikommen
<font color="blue">v.</font> go near, get by, pass
</>
Vorbeimarsch
<font color="blue">n.</font> march past, parade in front of
</>
vorbeimarschieren
<font color="blue">v.</font> march past, parade in front of
</>
vorbeireden
<font color="blue">v.</font> miss the point, fail to grasp the main point, talk without focusing on the main point
</>
vorbeisausen
<font color="blue">v.</font> whiz, pass by humming
</>
vorbeischauen
<font color="blue">v.</font> look in, make a quick visit, come for a fast visit
</>
vorbei und vergessen
over and done with, finished and completed
</>
vorbeizwängen
<font color="blue">v.</font> squeeze past, go past, pass by, go by
</>
vorbelastet
<font color="blue">adj.</font> handicapped, disadvantaged, limited
</>
vorbemerklich
<font color="blue">adj.</font> prolegomenary, used as an introduction
</>
Vorbemerkung
<font color="blue">n.</font> preliminary note, preliminary comment
</>
vorbenannt
<font color="blue">adj.</font> aforesaid, mentioned previously
</>
Vorberatung
<font color="blue">n.</font> preconsultation, seek advice beforehand, advance advising; early deliberation, advance conference
</>
vorbereiten
<font color="blue">v.</font> prepare, ready, put into the proper condition, make ready; get oneself ready, be ready for -
</>
vorbereiten auf
prepare to, be about to, intend to, mean to
</>
vorbereitend
<font color="blue">adv.</font> preliminarily, in the manner of serving as an initial step or process
</>
vorbereitend
<font color="blue">adj.</font> preliminary, preparatory, serving or designed to make ready, serving to put into the proper condition
</>
vorbereitende Diskussion
preliminary discussion, legal discussion which occurs before the main action is brought before the court
</>
vorbereitende Gespräche
preliminary talks, discussions that take place before an agreement is reached
</>
Vorbereiter
<font color="blue">n.</font> preparer, one who makes ready, one who puts something into the proper condition
</>
vorbereitet
<font color="blue">adj.</font> prepared, ready; arranged, set
</>
vorbereitete mit Eifer
prepared eagerly, got ready in an enthusiastic way, prepared with excitement
</>
vorbereitet sein auf
be prepared to
</>
vorbereitet sein für
be prepared to
</>
Vorbereitung
<font color="blue">n.</font> preparation, act of getting ready, act of preparing; arrangement, act of putting in order
</>
Vorbereitungen treffen
make preparations for, prepare for; (Slang) soap the ways, make all necessary arrangements
</>
Vorbereitung für
a preparation for, getting ready for
</>
Vorbereitungsklasse
<font color="blue">n.</font> preparatory matriculation class
</>
Vorbereitungskurs
<font color="blue">n.</font> preparatory course, course that prepares the student for future training
</>
Vorbereitungstreffen
<font color="blue">n.</font> get-acquainted session, meeting in which the participants are introduced
</>
Vorberg
<font color="blue">n.</font> foothill, low hill at the base of a mountain or mountain range
</>
vorbestellen
<font color="blue">v.</font> bespeak, reserve in advance, book, order in advance
</>
vorbestellt
<font color="blue">adj.</font> booked, reserved, ordered in advance
</>
Vorbestellung
<font color="blue">n.</font> reservation, act of ordering in advance, booking, reserving in advance
</>
vorbestimmt
<font color="blue">adj.</font> predetermined, decided beforehand, preordained
</>
vorbestimmte Spende
earmarked contribution, contribution which has been set aside for some special purpose
</>
vorbestimmtes Zeichen
predesignated sign, mark or letter with a predetermined meaning
</>
Vorbestimmung
<font color="blue">n.</font> foreordination, act of determining in advance, predestination
</>
vorbestraft
<font color="blue">adj.</font> has a criminal past, has a record, has been arrested previously, has a criminal file with the police
</>
vorbestraft sein
have a record, have a criminal past, have a criminal file with the police because of previous arrests
</>
vorbeten
<font color="blue">v.</font> lead the prayer, say a prayer
</>
Vorbeter
<font color="blue">n.</font> leader in prayer, one who begins prayer services for a congregation, one who announces which prayers will be said
</>
Vorbeugehaft
<font color="blue">n.</font> preventive custody, imprisonment of a criminal suspect to prevent him from breaking the law before his trial is held
</>
Vorbeugehäftling
<font color="blue">n.</font> administrative detainee, person held in prison prior to judicial procedures or without normal judicial proceedings
</>
vorbeugen
<font color="blue">v.</font> prevent, impede, hinder
</>
vorbeugend
<font color="blue">adv.</font> preventively, in a manner that averts, in a manner which prevents, as a means of avoiding -, as a method for preventing -
</>
vorbeugend behandeln
premedicate, give medication beforehand, administer drugs in advance
</>
vorbeugende Behandlung
preventive treatment, actions done in advance so as to prevent diseases; actions performed so as to detect damages or mishaps early on
</>
vorbeugende Impfung
prophylactic vaccination, treatment designed to produce immunity in advance
</>
vorbeugende Medizin
preventive medicine, methods of treatment taken in order to prevent in advance the appearance of the disease in the future
</>
Vorbeugung
<font color="blue">n.</font> prevention, aversion, avoidance, obviation
</>
Vorbeugungsmittel
<font color="blue">n.</font> preventive, means of prevention, something used to avert an unwanted situation or event
</>
Vorbeurteiler
<font color="blue">n.</font> forejudger, person who judges in advance, person who determines beforehand
</>
Vorbeurteilung
<font color="blue">n.</font> forjudging, prejudice, determining in advance
</>
Vorbewusstsein
<font color="blue">n.</font> foreconscious, preconscious, part of the mind which exists on a deeper level than the immediate memory or conscious (Psychology)
</>
Vorbewußtsein
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Vorbewusstsein</B>)</I> foreconscious, preconscious, part of the mind which exists on a deeper level than the immediate memory or conscious (Psychology)
</>
Vorbiegung
<font color="blue">n.</font> forward curvature
</>
Vorbild
<font color="blue">n.</font> model, example, pattern; ideal, person or thing which embodies a standard of perfection
</>
vorbildlich
<font color="blue">adj.</font> exemplary, serving as a model or example, worthy of imitation, praiseworthy; ideal, perfect
</>
vorbildliches Benehmen
exemplary behavior, ideal or praiseworthy conduct, behavior worthy of emulation
</>
Vorbild nehmen an
model oneself on, imitate, try to emulate, mirror, emulate, copy
</>
Vorbote
<font color="blue">n.</font> harbinger, person or thing which foreshadows a future event, herald, messenger, forerunner
</>
vorbringen
<font color="blue">v.</font> bring forth, move forward, bring forward; propose, suggest, say, express, state, offer
</>
Vorbringer
<font color="blue">n.</font> alleger, declarer, one who states, performer, one who performs
</>
Vorbucher
<font color="blue">n.</font> booker, one who orders in advance
</>
Vorbühne
<font color="blue">n.</font> proscenium, area of a stage located in front of the curtain
</>
Vorbühne im Theater
apron, front-most part of a stage
</>
vor Christi
before Christ, B.C., years before the birth of Christ
</>
vor Christi Geburt
B.C., before Christ, before the birth of Christ; years before the birth of Christ
</>
vor Christus
before Christ, counting of the years before Jesus Christ was born according to Christianity, B.C.
</>
Vordarm
<font color="blue">n.</font> foregut, upper digestive tract (Anatomy)
</>
vordatieren
<font color="blue">v.</font> predate, to assign an earlier date, put a date that is earlier than -
</>
vordatiert
<font color="blue">adj.</font> predated, assigned an earlier date, dated earlier than -
</>
vordatierter Scheck
postdated bill, postdated check, promissory note that is registered with a date later than the date of issue, check dated later than the current day to postpone payment
</>
Vordatierung
<font color="blue">n.</font> predation, act of assigning an earlier date, act of dating earlier than -
</>
vordefinieren
<font color="blue">v.</font> predefine, define beforehand, determine in advance
</>
vordem
<font color="blue">adv.</font> formerly, in the past, in former times, in previous days
</>
vor dem Abheben
prior to take-off, occurring before a flight, preflight
</>
vor dem  Aussterben bedroht
threatened by extinction
</>
vor dem dunkelwerden
before nightfall
</>
vor dem Gesetz
in the eyes of the law, from a legal standpoint, from the point of view of the authorities
</>
vor dem Handeln Denken
think before you act, before you do something be sure to think about it first
</>
vor dem Jahresende
before the year is out, prior to the end of the year
</>
vor dem Militär
before the military, pre-military
</>
vor dem Ruin
on the verge of ruin
</>
vor dem Sonnenaufgang
before dawn, before the sunrise, before the sun comes up, before the first light of day
</>
vor dem Tod
prior to death, preceding death, preterminal
</>
vor dem Tode
before death, antemortem
</>
vor dem Zentrum
prior to the center, before the center, precentral
</>
vor den Kadi schleppen
take to court
</>
vor den Kameras
in front of the cameras, in the spotlight
</>
Vordenker
<font color="blue">n.</font> Guider, one who guides, one who directs, one who leads
</>
vor den Kopf stoßen
offend, insult; antagonize, oppose, counteract
</>
vor den Kühler rennen
run right in front of
</>
vor den Richter bringen
bring to justice, try in court, punish for wrongdoing
</>
vorder
<font color="blue">adj.</font> front, placed before something else
</>
Vorderansicht
<font color="blue">n.</font> front view, view of the section that faces forward
</>
Vorderarm
<font color="blue">n.</font> antibrachium, forearm, lower section of the arm between the elbow and the wrist
</>
Vorderasien
<font color="blue">n.</font> Middle East, region located between the eastern Mediterranean and India
</>
Vorderbank
<font color="blue">n.</font> front bench, long seat in the British Parliament where ministers and Opposition leaders sit
</>
Vorderbein
<font color="blue">n.</font> foreleg, one of the front legs of a quadruped
</>
Vorderdeck
<font color="blue">n.</font> foredeck, forward deck, deck located near the front of a ship, forecastle
</>
vordere Backzähne
premolar, tooth located between the molars and the incisors
</>
vor der Entscheidung stehen
be at a crossroads
</>
Vorderer Orient
the Near East, Middle East, countries in western Asia and northeastern Africa
</>
Vorderflügel
<font color="blue">n.</font> forewing, front wing of a four-winged insect
</>
Vorderfront
<font color="blue">n.</font> frontage, front, foremost part, part that faces forward
</>
Vorderfuß
<font color="blue">n.</font> forefoot, forelimb, front leg of an animal, front foot of a quadruped; front part of the human foot
</>
vor der Geburt
previous to childbirth, prior to childbirth, prenatal
</>
Vordergrund
<font color="blue">n.</font> foreground, area closest to the viewer; (Computers) environment where the active application is found and where the user works and to which most of a system's resources are allocated
</>
Vordergrundprogramm
<font color="blue">n.</font> foreground program, high priority plan or project
</>
Vordergrundstask
<font color="blue">n.</font> foreground task, task located in the active window that a user is focusing on
</>
Vorderhirn
<font color="blue">n.</font> forebrain, frontal part of the brain (Anatomy)
</>
Vorderhorn
<font color="blue">n.</font> antecornu
</>
Vorderindien
<font color="blue">n.</font> the Indian Peninsula
</>
Vorderlappen
<font color="blue">n.</font> anterior lobe
</>
Vorderlappen der Hirnanhangsdrüse
adenohypophysis
</>
vorderlastig
<font color="blue">adj.</font> nose-heavy
</>
Vorderlid
<font color="blue">n.</font> outer chamber of the eye
</>
Vordermann
<font color="blue">n.</font> person in front
</>
vor der Mittagszeit
ante meridiem, before noon, in the morning
</>
vor der Operation
prior to surgery, preceding surgery, presurgical
</>
Vorderpfote
<font color="blue">n.</font> forepaw, front paw of animal
</>
Vorderrad
<font color="blue">n.</font> front wheel, wheel in the front part of a vehicle
</>
Vorderradantrieb
<font color="blue">n.</font> front-wheel drive, front wheels of a vehicle powered by the engine affording better control and traction
</>
Vorderseite
<font color="blue">n.</font> forefront, front, part that faces forward, outward appearance; head page, front page
</>
Vorderseite nach unten
face down, with the front of the head lying towards/on the floor, with the front or marked surface pointing towards the floor
</>
vorderseitig
<font color="blue">adj.</font> of the frontal part
</>
Vordersitz
<font color="blue">n.</font> front seat, seat in the first row
</>
vorderst
<font color="blue">adj.</font> front, placed before something else, foremost
</>
vorderste Linie
front line, boundary between two different positions
</>
Vordertatze
<font color="blue">n.</font> forepaw, front paw of animal
</>
Vorderteil
<font color="blue">n.</font> front, foremost part, forepart, front part; forequarter, front section of a carcass intended for cutting
</>
vor der Tür
at one's door, at the entrance of a house
</>
vor der Veröffentlichung
<font color="blue">v.</font> prior to publication, before publication, before advertising
</>
Vorderzahn
<font color="blue">n.</font> foretooth, tooth in the front of the mouth, incisor
</>
vor der Zeit werfen
slink, give birth prematurely (about animals)
</>
vordiabetisch
<font color="blue">adj.</font> prediabetic, occurring before the onset of diabetes (Medicine)
</>
vor die Hunde
to the dogs, lost, to hell, gone
</>
vor die Hunde gehen
go to the dogs, get worse, deteriorate, decrease in quality
</>
vor die Kammera treten
appear on TV
</>
vor die Tür setzen
kick out, expel, throw out, get rid of someone (Slang)
</>
vor die Öffentlichkeit treten
bring to the public eye
</>
vordringen
<font color="blue">v.</font> penetrate, pass into, advance, move forward
</>
vordringlich
<font color="blue">adj.</font> urgent, compelling, pressing
</>
Vordruck
<font color="blue">n.</font> form, area of a hypertext document that includes options for receiving user input (Computers, Internet)
</>
vordrängeln in der Schlange
force one's way through the line
</>
vordrängen
<font color="blue">v.</font> push forward
</>
vor Durst schmachten
be parched
</>
vorehelich
<font color="blue">adj.</font> premarital, preceding the marriage, prenuptial, prior to marriage, occurring before marriage (such as an agreement)
</>
vor Eifersucht brennen
burst with envy, be extremely jealous, be filled with jealousy
</>
voreilig
<font color="blue">adj.</font> rash, hasty
</>
voreilig beurteilen
determine beforehand, judge beforehand, forejudge
</>
voreilige Entscheidungen treffen
jump to conclusions, make hurried judgments, quickly reach a conclusion with little deliberation
</>
voreiliger Beurteiler
forjudger, one who judges beforehand, one who determines beforehand
</>
voreilige Schlüsse ziehen
jump to conclusions, make hurried judgments, quickly reach a conclusion with little deliberation
</>
Voreiligkeit
<font color="blue">n.</font> rashness, hastiness, recklessness, impetuousness
</>
voreilig urteilen
forejudge, judge beforehand, determine beforehand
</>
voreinander
<font color="blue">adv.</font> one in front of the other, one placed before another
</>
vor Einbruch der Dämmerung
before dusk
</>
vor einem Abstand wahren
give one a miss, avoid running into
</>
vor einer Entscheidung stehen
face a decision
</>
vor einer Woche
one week ago, seven days before
</>
voreingenommen
<font color="blue">adv.</font> biasedly, in a biased or prejudiced way
</>
voreingenommen
<font color="blue">adj.</font> biased, prejudiced, having preconceptions
</>
Voreingenommenheit
<font color="blue">n.</font> bias, prejudice, preconceived opinion, prejudgment
</>
voreingesetzt
<font color="blue">adj.</font> preinserted, put in ahead of time, set in beforehand, previously embedded, inlaid beforehand
</>
voreingesteckt
<font color="blue">adj.</font> preinserted, put in ahead of time, set in beforehand
</>
vor einiger Zeit
some time ago, before a great while
</>
vor ein paar Tagen
the other day, a few days ago, not long ago
</>
Voreinschreiben
<font color="blue">n.</font> preregistration, early registration, early enrollment
</>
Voreinschreibung
<font color="blue">n.</font> preregistration, early enrollment, early registration
</>
Voreinstellung
<font color="blue">n.</font> preadjustment, advance modification, advance adjustment, advance fitting
</>
voreiszeitlich
<font color="blue">adj.</font> preglacial, prior to the Ice Age, occurring before the Ice Age
</>
voreitrig
<font color="blue">adj.</font> presuppurative, preceding the discharge of pus, prior to the formation of pus
</>
vorenthalten
<font color="blue">v.</font> keep back, stop, withhold, hold back
</>
vorenthaltend
<font color="blue">adj.</font> withholding, restraining
</>
Vorenthaltung
<font color="blue">n.</font> withholding, restraining, detention
</>
vorentscheiden
<font color="blue">v.</font> predestinate, preordain, decide in advance, predetermine, predoom, decree beforehand
</>
Vorentscheidungskampf
<font color="blue">n.</font> preliminary round; preliminary athletic match
</>
vorentstanden
<font color="blue">adj.</font> preformed, created in advance, produced beforehand
</>
Vorentwurf
<font color="blue">n.</font> rough copy, draft copy
</>
vor Ergriffenheit schweigen
too moved to speak
</>
vor Erregung
with excitement
</>
vorerst
<font color="blue">adv.</font> for the moment, for now, for the present moment
</>
vorerst eingefroren
held in abeyance, temporarily suspended, temporarily freeze activity
</>
vorerwachsen
<font color="blue">adj.</font> preadult, previous to adulthood, before the stage of complete physical maturity
</>
vor Erwartung fiebern
in a rush of anticipation
</>
vor ewigen Zeiten
in the year one, long time ago, from time immemorial, since anyone can remember
</>
vor Ewigkeiten
from time immemorial, since anyone can remember, in the year one, long time ago
</>
vorfabrizieren
<font color="blue">v.</font> prefabricate, build in advance, construct ahead of time
</>
vorfabriziert
<font color="blue">adj.</font> prefabricated, manufactured prior to assembly, built before being transported to the final assembly point (parts for modular buildings)
</>
Vorfahr
<font color="blue">n.</font> ancestor, forefather, progenitor, forbear, procreator
</>
vorfahren
<font color="blue">v.</font> move forward, progress, advance
</>
Vorfahrender
<font color="blue">n.</font> outrider, one who rides out or forth
</>
Vorfahrt
<font color="blue">n.</font> right of way, right of a vehicle to go first
</>
Vorfahrtregel
<font color="blue">n.</font> right of way, right of a vehicle to go first
</>
Vorfahrtschild
<font color="blue">n.</font> right of way sign, traffic sign indicating the right of a vehicle to go first
</>
Vorfahrtsregel
<font color="blue">n.</font> right of way, right of a vehicle to go first
</>
Vorfahrtsstraße
<font color="blue">n.</font> main road, major road, most direct road
</>
Vorfahrtszeichen
<font color="blue">n.</font> right of way sign
</>
Vorfahrtzeichen
<font color="blue">n.</font> right of way traffic sign, sign indicating the right of a vehicle to go first
</>
Vorfall
<font color="blue">n.</font> occasion, incident, occurrence; (Medicine) prolapse, instance of falling out of place, instance of sinking out of the correct position
</>
vorfallen
<font color="blue">v.</font> occur, happen; (Medicine) prolapse, fall out of place, slip out of the correct position
</>
vorfassen
<font color="blue">v.</font> preconceive, consider in advance, form an opinion in advance
</>
Vorfertigung
<font color="blue">n.</font> prefabrication, process of manufacturing before transporting to the site of final assembly (parts for modular buildings)
</>
vor Feuchte sicher
wetproof, durable against humidity
</>
vor Feuchtigkeit geschützt
moistureproof, protected against dampness, waterproof
</>
vorfinden
<font color="blue">v.</font> discover, find
</>
Vorformen
<font color="blue">n.</font> preformation, act of shaping in advance, prior creation, previous production; act of previously taking shape, act of being formed beforehand
</>
vorformen
<font color="blue">v.</font> preform, mold beforehand, form in advance, shape in advance
</>
vor Freude springen
jump for joy, jump up and down because one is so happy
</>
vor Freude strahlen
radiant with joy, glowing with happiness, showing great joy
</>
vor Freude weinen
crying with joy, weeping tears of joy
</>
vorführbar
<font color="blue">adj.</font> presentable, suitable for viewing, fit to be seen, demonstrable, capable of being exhibited; performable, can be carried out
</>
Vorführdame
<font color="blue">n.</font> mannequin, dummy, model of a human figure on which clothing is displayed
</>
Vorführen
<font color="blue">n.</font> presenting, act of exhibiting
</>
vorführen
<font color="blue">v.</font> introduce, present for the first time, exhibit, demonstrate, show, model, present; perform, carry out
</>
Vorführer
<font color="blue">n.</font> demonstrator, one who demonstrates; projectionist, one who displays films or pictures onto large screens; performer, one who performs
</>
Vorführkabine
<font color="blue">n.</font> projection booth, room in a movie theater where the movie projector is located
</>
Vorführung
<font color="blue">n.</font> presentation, demonstration, introduction, performance, show, exhibition
</>
Vorführungszeit
<font color="blue">n.</font> show time, time when a performance begins
</>
Vorführwohnung
<font color="blue">n.</font> model apartment, sample apartment, apartment used to show prospective renters or buyers
</>
Vorgabe
<font color="blue">n.</font> handicap; guideline
</>
Vorgang
<font color="blue">n.</font> process, procedure, course of events, sequence of events, series of occurrences; occurrence, happening, event
</>
Vorgang aufhalten
halt a process, stop a process; stay of proceedings, delay of procedures
</>
Vorgangsweise
<font color="blue">n.</font> procedure, routine, protocol; course of action
</>
Vorgang unterminieren
undermine a process, sabotage a procedure, disrupt a proceeding
</>
Vorgang verschnellern
step up a process, speed up a procedure, hurry a process
</>
Vorgarten
<font color="blue">n.</font> dooryard, front yard
</>
vorgeahnt
<font color="blue">adj.</font> foreclosed, forecast, expected, anticipated
</>
vorgeben
<font color="blue">v.</font> pretend, present a false image or appearance, posing as, profess, present oneself as -
</>
vorgebend
<font color="blue">adj.</font> pretending, putting on a false appearance, making believe
</>
vorgeben dass
make as if, pretend, make believe
</>
vorgeben daß
<I>(new spell.=<B>vorgeben dass</B>)</I> make as if, pretend, make believe
</>
vorgeben krank zu sein
pretending to be ill, playing sick, falsely acting as if one is sick
</>
vorgeben unschuldig zu sein
pretending to be innocent, acting innocent, pretending to be not guilty
</>
vorgeblich
<font color="blue">adv.</font> allegedly, apparently, seemingly, to all appearances, to the eye, outwardly, on the surface
</>
vorgeblich
<font color="blue">adj.</font> alleged, supposed, believed, so-called, inaccurately or questionably designated as such
</>
vorgebracht
<font color="blue">adj.</font> brought forward, brought to the front or closer to the front; raised, introduced (an issue)
</>
vor Geburt Christi
before Christ, B.C., years before the birth of Christ
</>
vorgeburtlich
<font color="blue">adv.</font> prenatally, during the period before childbirth, in the manner of existing before childbirth
</>
vorgeburtlich
<font color="blue">adj.</font> prenatal, previous to childbirth, prior to childbirth; existing before birth, occurring before birth; antepartum, before childbirth
</>
Vorgedanke
<font color="blue">n.</font> preconception, presupposition, previously formed opinion, previously determined viewpoint
</>
vorgedruckt
<font color="blue">adj.</font> preprinted, printed ahead of time
</>
vorgedruckte Formulare
preprinted form, printer paper which already has some information printed on it
</>
vorgefasst
<font color="blue">adj.</font> preconceived, considered in advance, determined in advance, presupposed
</>
vorgefasste Auffassung
preconceived notion, advance idea, preliminary feeling
</>
vorgefasste Meinung
previously determined viewpoint, previously formed opinion, preconception
</>
vorgefaßt
<font color="blue">adj.</font> preconceived, considered in advance, determined in advance, presupposed
</>
vorgefaßte Auffassung
<I>(new spell.=<B>vorgefasste Auffassung</B>)</I> preconceived notion, advance idea, preliminary feeling
</>
vorgefaßte Meinung
<I>(new spell.=<B>vorgefasste Meinung</B>)</I> previously determined viewpoint, previously formed opinion, preconception
</>
vorgefertigt
<font color="blue">adj.</font> precast, prefabricated, manufactured prior to assembly, built before being transported to the final assembly point
</>
Vorgefühl
<font color="blue">n.</font> presentiment, premonition, advance feeling, advance perception, forewarning, intuitive feeling about future events, anticipation
</>
vorgegeben
<font color="blue">adj.</font> pretended, professed, feigned, made-up
</>
vorgegebener Wert
default, option on a computer which is automatically selected unless a user selects a different option
</>
vorgehabt
<font color="blue">adj.</font> had in mind, meant to, intended to
</>
vorgehabt zu
meant to, intended to, was planning to
</>
vorgehalten
<font color="blue">adj.</font> kept secret
</>
vorgeheitzt
<font color="blue">adj.</font> preheated, heated ahead of time, warmed in advance
</>
vorgeheizt
<font color="blue">adj.</font> preheated, heated ahead of time, warmed in advance
</>
Vorgehen
<font color="blue">n.</font> action, proceeding, move
</>
vorgehen
<font color="blue">v.</font> act, proceed; happen, occur, go on; advance, move forward, go forward
</>
Vorgehen einhalten
stay of proceedings, delay of procedures; halt a process, stop a process
</>
Vorgehensweise
<font color="blue">n.</font> tactics, methods for achieving a task
</>
vorgeheuchelt
<font color="blue">adj.</font> pretended, feigned, made-up
</>
vorgehärtet
<font color="blue">adj.</font> prehardened, hardened ahead of time, stiffened ahead of time
</>
vorgekocht
<font color="blue">adj.</font> preboiled, precooked, previously cooked, boiled ahead of time
</>
vorgekommen
<font color="blue">adj.</font> occurred
</>
vorgekommene Fehler
mistakes that appeared
</>
vorgekühlt
<font color="blue">adj.</font> prechilled, chilled in advance, previously cooled
</>
vorgeladen sein
being summoned, receiving an order to appear before a court
</>
vorgelegt
<font color="blue">adj.</font> rendered
</>
vorgelesen
<font color="blue">adj.</font> read aloud, read out loud
</>
vorgemischt
<font color="blue">adj.</font> premixed, mixed ahead of time, blended in advance
</>
vorgenannt
<font color="blue">adj.</font> mentioned before, aforementioned, stated before, forenamed, aforesaid
</>
vorgenital
<font color="blue">adj.</font> pregenital, prior to the genital phase, pertaining to the oral and anal stages (Psychology)
</>
vorgeordnet
<font color="blue">adj.</font> preconserted, organized in advance, arranged ahead of time
</>
vorgepackt
<font color="blue">adj.</font> prepackaged, packaged beforehand, bundled ahead of time, packed in advance
</>
vorgeplant
<font color="blue">adj.</font> preplanned, planned ahead of time, plotted beforehand, aforethought
</>
vorgeplanter Mord
premeditated murder, murder that is planned in advance
</>
Vorgeplänkel
<font color="blue">n.</font> skirmish, dispute, squabble, spat
</>
vor geraumer Zeit
some time ago, before a great while
</>
Vorgericht
<font color="blue">n.</font> hors d'oeuvre, light food served as an appetizer before a meal
</>
vor Gericht
on trial, being tried, being brought to trial
</>
vor Gericht aussagen
testify in court
</>
vor Gericht bringen
arraign, put on trail, bring into court, prosecute, sue, file a claim
</>
vor Gericht erscheinen
appear in court
</>
vor Gericht laden
summon, call to appear before a court
</>
vor Gericht stehen
stand trial, go through a court sentence
</>
vor Gericht verhandeln
try, put on trial (Law)
</>
vor Gericht verklagen
bring into court, prosecute, sue, file a claim
</>
vor Gericht vertreten
represent in court
</>
vor Gerinnung schützend
prevents coagulation, prevents clotting, anticoagulative (Medicine)
</>
Vorgeschichte
<font color="blue">n.</font> prehistory, period before written records, time before the advent of historical documentation
</>
Vorgeschichte haben
have a history, have a record, have a past
</>
vorgeschichtlich
<font color="blue">adj.</font> prehistoric, from the period before written history, preceding written historical records
</>
vorgeschlagen
<font color="blue">adj.</font> proposed, suggested
</>
Vorgeschlagener
<font color="blue">n.</font> nominee, one who has been nominated
</>
Vorgeschmack
<font color="blue">n.</font> foretaste, partial experience of something which is to come
</>
vorgeschrieben
<font color="blue">adj.</font> preinstructed, commanded in advance, ordered beforehand, prescript
</>
vorgeschrumpft
<font color="blue">adj.</font> preshrunk, shrunk beforehand in order to prevent later shrinkage in the laundry
</>
vorgeschätzt
<font color="blue">adj.</font> preestimated, estimated in advance, assessed ahead of time, appraised beforehand
</>
vorgesehen
<font color="blue">adj.</font> be slated for, be designated for, be intended for; be appointed
</>
vorgesehen für Bebauung
earmarked for construction, intended to be used for construction
</>
vorgesehen für den Export
earmarked for export, intended for sale out of the country
</>
Vorgesetzte
<font color="blue">n.</font> superior, one superior to another or others, one higher in rank or office
</>
Vorgesetzter
<font color="blue">n.</font> superior, one superior to another or others, one higher in rank or office, boss, employer, manager
</>
vorgesiebt
<font color="blue">adj.</font> presifted, sifted beforehand, filtered ahead of time
</>
vorgespannt
<font color="blue">adj.</font> prestressed, reinforced by steel rods, strengthened with wires (about cement)
</>
vorgespielt
<font color="blue">adj.</font> faked, played to
</>
Vorgespräch
<font color="blue">n.</font> preliminary discussion, legal discussion which occurs before the main action is brought before the court; preliminary conversation
</>
vorgestalten
<font color="blue">v.</font> preform, mold beforehand, shape in advance, form in advance
</>
Vorgestaltung
<font color="blue">n.</font> preformation, act of shaping in advance; prior creation, previous production; act of previously taking shape, act of being formed beforehand
</>
vorgestellt
<font color="blue">adj.</font> imagined, created in the mind, visualized, conjured up; introduced, presented for the first time
</>
vorgestern
<font color="blue">adv.</font> the day before yesterday, two days ago
</>
vorgetäuscht
<font color="blue">adj.</font> pretended, professed, feigned, made-up, faked
</>
vorgewaschen
<font color="blue">adj.</font> prewashed, presoaked, immersed in liquid ahead of time; washed before being sold (clothing)
</>
vor gewisser Zeit
some time ago, before a great while
</>
vorgewählt
<font color="blue">adj.</font> preselected, chosen ahead of time, picked beforehand, selected in advance
</>
vorgewärmt
<font color="blue">adj.</font> preheated, heated ahead of time, warmed in advance
</>
vorgezogen
<font color="blue">adj.</font> preferred, favored, held in high regard, viewed as superior
</>
vorgezogene Finanzerklärung
forward financial statement, review of accounting data before the completion of an accounting period
</>
vorgezogene Wahlen
early elections, elections that are held earlier than scheduled
</>
vor Glück weinen
cry with happiness
</>
vor Gott und der Welt
before the whole world
</>
vorgreifend
<font color="blue">adj.</font> anticipatory, expressing anticipation, preparatory, expectant
</>
Vorgänger
<font color="blue">n.</font> predecessor, one who came before, precursor; ancestor, forefather
</>
vorhaben
<font color="blue">v.</font> intend, have in mind to do or accomplish, plan, shoot at, aim towards
</>
Vorhaben gescheitert
abort a program, quit a program, make a program stop
</>
Vorhaben sabotieren
put a spoke in his wheels, thwart intentions, frustrate plans
</>
vorhaben zu
have a mind to, mean to, intend to, want to, seriously consider
</>
Vorhalle
<font color="blue">n.</font> portico, foyer, vestibule, lobby, entrance hall
</>
vorhalten
<font color="blue">v.</font> reproach, charge with, accuse of
</>
Vorhaltung
<font color="blue">n.</font> reproach, remonstration, act of expressing objection, act of making a statement of protest
</>
Vorhaltungen machen
remonstrate, express objection, make a statement of protest
</>
Vorhand
<font color="blue">n.</font> forehand, stroke made with the palm facing outward (Tennis)
</>
vorhanden
<font color="blue">adj.</font> available, extant, existing, present
</>
Vorhandensein
<font color="blue">n.</font> existence, living, state of existing, state of being
</>
Vorhandensein von Brustwarzen
mammillation, state of having nipples, state of having teats
</>
Vorhandensein von Gallensteinen
cholelithiasis, presence of gallstones
</>
vorhanden und gültig
good and valid, valid, effective, legally binding
</>
Vorhang
<font color="blue">n.</font> curtain, length of fabric, drape, portiere
</>
Vorhang aufziehen
lifting the curtain, ignoring the existence of separate legal entities
</>
Vorhang bekommen
curtain call, return of the performers to the stage after a performance to acknowledge the audience's applause
</>
Vorhang fallen lassen
drop the curtain, lower the curtain at the end of a performance; terminate something, bring to an end
</>
Vorhangschnur
<font color="blue">n.</font> drawstring, string running through the opening of a bag or garment which can be pulled tight in order to close the opening
</>
vorhangslos
<font color="blue">adj.</font> uncurtained, without curtains
</>
Vorhang zu oder aufziehen
draw the curtain, pull down the curtain, draw the screen
</>
Vorhaut
<font color="blue">n.</font> foreskin, fold of skin which covers the end of the penis, prepuce (Anatomy)
</>
Vorhautentzündung
<font color="blue">n.</font> posthitis, inflammation of the foreskin of the penis
</>
Vorhautverengung
<font color="blue">n.</font> constriction of the foreskin
</>
vor Heimweh krank
homesick, longing for home or family, sad or depressed because one misses one's family
</>
vorheizen
<font color="blue">v.</font> preheat, heat beforehand, warm in advance
</>
Vorheizung
<font color="blue">n.</font> preheating, heating beforehand, warming ahead of time
</>
Vorhemd
<font color="blue">n.</font> shirtfront, front part of a shirt, dickie
</>
vorher
<font color="blue">adv.</font> before, previously, in the preceding time, at an earlier time, in the past, earlier; beforehand, in advance
</>
vorher
<font color="blue">pref.</font> pre, before, previous, earlier, prior; in advance, beforehand
</>
vorher abgemachtes Drehbuch
pre-arranged scenario, series of events that have been arranged ahead of time
</>
vorherahnen
<font color="blue">v.</font> forecast, predict a future event or condition, foretell
</>
vorher angepasst
fitted in advance, matched beforehand, suited in advance, preadapted
</>
vorher angepaßt
<I>(new spell.=<B>vorher angepasst</B>)</I> fitted in advance, matched beforehand, suited in advance, preadapted
</>
vorher angewöhnen
preaccustom, accustom in advance, familiarize beforehand, habituate in advance
</>
vorher angewöhnt
preaccustomed, accustomed in advance, previously familiarized, previously habituated
</>
vorher ankommen
precede, come before
</>
vorher anpassen
match in advance, fit beforehand, make suitable in advance, preadapt
</>
vorher anweisen
direct beforehand, guide in advance, preinstruct
</>
vorher aussprechen
preconceive, form an opinion in advance
</>
vorher bereits gewusst
known beforehand
</>
vorher bereits gewußt
<I>(new spell.=<B>vorher bereits gewusst</B>)</I> known beforehand
</>
vorher Bescheid sagen
advance notice, announcement made ahead of time
</>
vorherbestimmen
<font color="blue">v.</font> foreordain, predetermine, determine in advance, predestine, predestinate, decide in advance, set beforehand, foredoom
</>
vorherbestimmt
<font color="blue">adj.</font> predestinated, decreed in advance, preordained, decided in advance, foredoomed, predetermined, predestined (by a higher power)
</>
vorherbestimmt sein
be predestined
</>
Vorherbestimmung
<font color="blue">n.</font> predetermination, preordination, predestination, act of setting in advance, advance decision, determination of destiny in advance
</>
vorher bloßgelegt
preexposed, exposed ahead of time, revealed beforehand, exhibited in advance
</>
vorher dort sein
be there beforehand
</>
vorher einstellen
preset, arrange beforehand
</>
vorher einteilen
allot in advance, allocate beforehand, preallot
</>
vorher einverstanden sein
agree beforehand, make a pact in advance, precontract
</>
vorher ermitteln
preascertain, confirm in advance; verify in advance; clarify in advance
</>
vorher existieren
exist before, forerun, preexist, live in a previous life
</>
vorher existierend
preexisting, existed before, was previously present, was in existence earlier
</>
vorher festgelegt
predetermined, decided beforehand, preordained
</>
vorher feststellen
find out in advance
</>
vorhergehen
<font color="blue">v.</font> precede, forego, go before, forerun, lead the way, go ahead of the rest
</>
vorhergehend
<font color="blue">adj.</font> preceding, foregoing, previous, former, antecedent, prior
</>
vorhergehend
<font color="blue">adv.</font> anteriorly, previously, beforehand
</>
vorhergehende Erfahrung erforderlich
previous experience necessary, prior experience required
</>
Vorhergeher
<font color="blue">n.</font> foregoer, person or thing which comes before, person or thing which precedes
</>
vorhergeplant
<font color="blue">adj.</font> preplanned, plotted beforehand
</>
vorhergesagt
<font color="blue">adj.</font> predicted, forecast, foretold, announced in advance
</>
vorhergesehen
<font color="blue">adj.</font> foreseen, predicted, foretold, forecast, anticipated
</>
vorhergesehen
<font color="blue">adv.</font> predictively, while predicting, while foretelling, while soothsaying
</>
vorherig
<font color="blue">adj.</font> previous, earlier, prior, preceding, former
</>
vorherige Entblößung
preexposure, early exposure, early exhibition, advance revelation
</>
vorherige Kenntnis
foreknowledge, advance knowledge, knowing beforehand
</>
vorherige Kosten
initial costs, preliminary expenses, primary expenses
</>
vorherige Planung
planning ahead of time, premeditation
</>
vorheriger Zustand
previous condition, situation which existed prior to -
</>
vorheriges Einverständniss
initial agreement, preliminary settlement
</>
vorher in Erwägung ziehen
consider in advance
</>
vorher ordnen
preset, organize beforehand
</>
Vorherplanung
<font color="blue">n.</font> preplanning
</>
Vorherrschaft
<font color="blue">n.</font> predominance, supremacy, superiority; hegemony, authority or influence exercised by one state over others
</>
vorherrschen
<font color="blue">v.</font> predominate, prevail, preponderate, control, rule over
</>
vorherrschend
<font color="blue">adv.</font> predominantly, prevalently
</>
vorherrschend
<font color="blue">adj.</font> predominant, prevalent, superior, supreme, in control, ruling
</>
Vorherrschung
<font color="blue">n.</font> predomination, prevailing influence or authority, control, supremacy
</>
Vorhersage
<font color="blue">n.</font> prediction, forecast, forecasting, prognostication, prediction of a future event or condition
</>
Vorhersage die eintrifft
self-fulfilling prophecy, prediction that creates a situation that allows it to come true
</>
Vorhersagemethode
<font color="blue">n.</font> forecasting methods, statistical tools that are used to predict results in uncertain circumstances
</>
Vorhersagemöglichkeit
<font color="blue">n.</font> predictability, ability to be predicted, ability to be forecast, ability to be prophesied
</>
vorhersagen
<font color="blue">v.</font> forecast, predict, foretell, prognosticate, tell in advance, soothsay
</>
vorhersagend
<font color="blue">adj.</font> predictive, predicting, forecasting
</>
Vorhersager
<font color="blue">n.</font> predictor, forecaster, foreteller, soothsayer, one who predicts the future, prophet
</>
Vorhersagetechnik
<font color="blue">n.</font> technological forecasting, techniques for forecasting developments that aids in creating financial strategies
</>
vorhersehbar
<font color="blue">adj.</font> predictable, able to be predicted, can be prophesied, can be foretold
</>
vorhersehen
<font color="blue">v.</font> foresee, forecast, predict, foretell, soothsay, prophesy
</>
vorhersehend
<font color="blue">adj.</font> foreseeing, forecasting, foretelling, predictive
</>
Vorhersehung
<font color="blue">n.</font> prediction, prognostication, divination; prophecy, soothsaying; forecasting, act of foretelling
</>
vorher verstecken
conceal beforehand, hide in advance, remove from sight ahead of time, preconceal
</>
vorher versteckt
preconcealed, previously concealed, hidden in advance, removed from sight beforehand
</>
vorher verurteilen
precondemn, sentence before guilt is proven, judge beforehand
</>
Vorherwissen
<font color="blue">n.</font> foreknowledge, advance knowledge, knowing beforehand
</>
vorherwissen
<font color="blue">v.</font> foreknow, know in advance
</>
vorherwissend
<font color="blue">adj.</font> prescient, having advance knowledge
</>
vorher zur Schau stellen
preexpose, expose ahead of time, reveal in advance, exhibit ahead of time, present early
</>
vorher zusagen
preaffirm, certify beforehand, confirm in advance
</>
vorheucheln
<font color="blue">v.</font> pretend to, act as if, falsely represent oneself, simulate
</>
vorhin
<font color="blue">adv.</font> some time ago, a little while ago, just now, just this moment
</>
Vorhirn
<font color="blue">n.</font> prosencephalon, forebrain, section of the brain that includes the cerebrum thalamus and hypothalamus (Anatomy)
</>
vorhirnig
<font color="blue">adj.</font> prosencephalic, of the forebrain, of the prosencephalon (Anatomy)
</>
vorhochzeitlich
<font color="blue">adj.</font> antenuptial, before marriage
</>
Vorhof
<font color="blue">n.</font> forecourt, outside entry area, courtyard
</>
vor Hunger schmachten
starve, hunger, be famished, die of hunger
</>
vor Hunger sterben
starve, hunger, die of hunger
</>
Vorhut
<font color="blue">n.</font> vanguard, pioneer, spearhead
</>
Vorhut sein
be on the van of, be in the foremost position of
</>
vorhändig
<font color="blue">adj.</font> forehand, done with the palm facing outward (Tennis)
</>
Vorhänge abnehmen
undrape, uncover, unveil, bare, remove a drape
</>
Vorhängeschloss
<font color="blue">n.</font> padlock, combination lock
</>
Vorhängeschloß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Vorhängeschloss</B>)</I> padlock, combination lock
</>
vorhäutig
<font color="blue">adj.</font> prepucial, pertaining to the foreskin of the penis or clitoris
</>
Vorhölle
<font color="blue">n.</font> limbo, limbus, border of hell
</>
vorig
<font color="blue">adj.</font> former, previous, prior, earlier
</>
vorige
<font color="blue">adj.</font> former, previous, prior, earlier
</>
vorige Bestleistung
previous best, highest or best result obtained in the past
</>
vorige Frage
earlier query, query immediately prior, p.q.
</>
voriger Oberbefehlshaber der Streitkräfte
former chief of staff, person who was once chief of staff
</>
voriges Jahr
last year, past year, yesteryear
</>
voriges Mal
last time, time closest to now, most recent time
</>
vor ihm
before him
</>
vorindustriell
<font color="blue">adj.</font> preindustrial, previous to the advent of industry, from the period prior to the industrial period
</>
vor Jahr und Tag
after many years
</>
vorkauen
<font color="blue">v.</font> chew out; spell out, read slowly letter by letter, make clear, explain in detail
</>
Vorkauf
<font color="blue">n.</font> preemption, acquisition before others
</>
Vorkaufsberechtigter
<font color="blue">n.</font> preemptor, person who has preemptive rights
</>
Vorkaufsrecht
<font color="blue">n.</font> preemption, right of purchase before anyone else
</>
vorkehren
<font color="blue">v.</font> parade, show off; exhibit
</>
Vorkehrung
<font color="blue">n.</font> precaution, safety measures, procedures carried out in order to ensure security, precautionary measures, care taken ahead of time to prevent future problems, preventative measures
</>
Vorkehrungen treffen
make provisions against, take preventative steps, do things to protect against -
</>
vorkenntlich
<font color="blue">adj.</font> precognitive, of foreknowledge, of advance knowledge
</>
Vorkenntnis
<font color="blue">n.</font> precognition, foreknowledge, advance knowledge
</>
Vorkindergarten
<font color="blue">n.</font> prekindergarten, nursery school, pre-school
</>
vor Kindern abgesichert
childproof, designed to prevent tampering by children
</>
Vorkochen
<font color="blue">n.</font> precooking, cooking in advance, cooking ahead of time
</>
vorkochen
<font color="blue">v.</font> preboil, boil in advance, bring to a boil beforehand; precook, cook in advance, cook beforehand
</>
Vorkommen
<font color="blue">n.</font> incidence, occurrence, happening; (Geology) deposit, layer
</>
vorkommen
<font color="blue">v.</font> happen, occur; seem, appear to be, look like; come forward, step forward; come out, emerge
</>
vorkommend
<font color="blue">adj.</font> incident, occurrent, happening
</>
Vorkommen von Fett im Blut
lipaemia, presence of fat in the blood
</>
Vorkommnis
<font color="blue">n.</font> incident, happening, occurrence, event
</>
Vorkoster
<font color="blue">n.</font> taster, one who tastes and appraises wines
</>
vorkriegshaft
<font color="blue">adj.</font> prewar, prior to a war, existing or occurring before wartime
</>
vor Kummer sterben
die of grief, die of despair or sorrow
</>
vor Kummer vergehen
pining away with grief
</>
vor kurzem
recently, lately, in recent times, new
</>
vor Kälte zittern
shiver with cold
</>
Vorkämpfer
<font color="blue">n.</font> pioneer, forerunner, champion, one who fights for -, one who paves the way
</>
Vorkämpfer sein
be on the van of, be in the foremost position of
</>
vorkörperachsig
<font color="blue">adj.</font> preaxial, before the axis of a body (Zoology)
</>
vorkühlen
<font color="blue">v.</font> prechill, cool in advance, chill beforehand
</>
vor Lachen biegen
convulse with laughter, shake with laughter
</>
vor Lachen brüllen
howl with laughter
</>
vor Lachen ersticken
choke with laughter
</>
vor Lachen geplatzt
burst his sides, laughed hysterically, laughed uproariously
</>
vor Lachen platzen
burst into laughter, suddenly start laughing, start giggling, burst one's sides with laughing, split one's sides laughing, laugh uncontrollably
</>
vorladen
<font color="blue">v.</font> subpoena, send an invitation to court, summon, call to appear before a court
</>
Vorladung
<font color="blue">n.</font> subpoena, invitation to court, summoning
</>
Vorlage
<font color="blue">n.</font> presentation, submission, act of handing over, exhibition
</>
Vorland
<font color="blue">n.</font> foreland, piece of land jutting out into the sea; foreshore, shoreline, land along the edge of a body of water
</>
vor langer Zeit
a long time ago, in the distant past, in the year one, years ago, many years before
</>
vorlassen
<font color="blue">v.</font> let in, allow one to enter; let go
</>
vorlaufen
<font color="blue">v.</font> forerun, come before, run ahead of
</>
vorlaut
<font color="blue">adv.</font> meddlesomely, in a nosy manner
</>
vorlaut
<font color="blue">adj.</font> cheeky, insolent, rude, impudent, impertinent
</>
Vorleben
<font color="blue">n.</font> past life
</>
vorlegen
<font color="blue">v.</font> present, submit, show, exhibit, table, put on a table; serve; put across, manage successfully
</>
Vorleger
<font color="blue">n.</font> mat, rug, small piece of material placed under objects to protect surfaces from heat or wetness, piece of thick fabric used as a floor covering
</>
Vorlegung
<font color="blue">n.</font> submitting, presenting
</>
vorlesen
<font color="blue">v.</font> read out, read in an audible voice
</>
Vorleser
<font color="blue">n.</font> reader, one who reads
</>
Vorlesung
<font color="blue">n.</font> lecture, discourse given before an audience (especially one that is instructive)
</>
Vorlesung halten
deliver a lecture, give a lecture, deliver an instructional discourse before an audience, discourse, lecture
</>
Vorlesungsgebühr
<font color="blue">n.</font> study fees
</>
Vorlesungshalle
<font color="blue">n.</font> lecture hall, large auditorium where lectures are held
</>
vorletzt
<font color="blue">adj.</font> penultimate, next to last, second to last
</>
vorlieb
<font color="blue">adj.</font> prefer, hold superior
</>
Vorliebe
<font color="blue">n.</font> predilection, special tendency, fondness, preference, favor, weakness, affinity
</>
Vorliebe für
partial to, tending to favor, favorably inclined
</>
Vorliebe für Süßigkeiten
sweet tooth, love for sweet foods
</>
Vorliebe haben für etwas
partial to, tending to favor, favorably inclined
</>
vor Liebe krank
lovesick, languishing with love
</>
Vorlieben und Abneigungen
likes and dislikes, things that one is fond of or is not fond of
</>
vorliegen
<font color="blue">v.</font> exist, be; present, display, demonstrate
</>
vorliegend
<font color="blue">adj.</font> in hand, currently under consideration
</>
Vorläufer
<font color="blue">n.</font> forerunner, one who comes before, precursor, something which precedes, antecedent
</>
vorläufig
<font color="blue">adv.</font> provisionally, temporarily, for a limited period of time
</>
vorläufig
<font color="blue">adj.</font> interim, temporary, provisional
</>
vorläufige Einstellung
temporary employment
</>
vorläufige Ordnung
temporary arrangement, interim
</>
vorläufiger Aufenthalt
temporary stay, sojourn, dwelling
</>
vorläufiger Bericht
interim statement, account summary submitted before the completion of an accounting cycle
</>
vorläufige Rechtshilfe
provisional remedy, temporary remedy provided by the law until an issue is fully clarified
</>
vorläufige Zahlung
interim payment, temporary payment, advance
</>
vorläufig festnehmen
take into custody, arrest, imprison
</>
Vorläufigkeit
<font color="blue">n.</font> temporariness, impermanence
</>
vorm.
AM, ante meridiem, in the morning, in the early hours of the dayvorm. (vormittags)
</>
vorm.
formerly, previously, in former times, in previous days, in the pastvorm. (vormals)
</>
vormachen
<font color="blue">v.</font> demonstrate, present, show; fool, play a joke on, act like a fool, kid, delude; put across
</>
Vormachtstellung
<font color="blue">n.</font> supremacy, superiority, primacy, hegemony
</>
Vormagen
<font color="blue">n.</font> gizzard, second stomach of a bird, digestive organ found in certain animals
</>
vormalig
<font color="blue">adj.</font> former, previous, earlier
</>
vormals
<font color="blue">adv.</font> formerly, previously, in the past, in former times, in previous days
</>
Vormarsch
<font color="blue">n.</font> advance, forward movement, progress; modernization
</>
vormedizinisch
<font color="blue">adj.</font> premedical, pertaining to studies that prepare students for medical school; prior to medical school, prior to the study of medicine
</>
vormenschlich
<font color="blue">adj.</font> prehuman, pertaining to the evolutionary ancestors of humankind; from the period before the appearance of humankind, from before the age of humans
</>
vormenstruational
<font color="blue">adv.</font> premenstrually, before menstruation, in the time prior to menstruation
</>
vormenstruational
<font color="blue">adj.</font> premenstrual, of the period before the onset of the menstrual cycle; of symptoms appearing before the onset of a menstrual period
</>
vormenstruationell
<font color="blue">adj.</font> premenstrual, of the period before the onset of the menstrual cycle; of symptoms appearing before the onset of a menstrual period
</>
vormerken
<font color="blue">v.</font> make a note of, note down
</>
Vormerkung
<font color="blue">n.</font> reservation, act of ordering in advance (hotel room, airline ticket, etc.)
</>
Vormilch
<font color="blue">n.</font> colostrum, thin milk produced by mammals in the first few days after the birth of young
</>
vor Militärgericht stellen
tried by a court-martial
</>
Vormittag
<font color="blue">n.</font> forenoon, time before noon, midmorning, first part of the day from dawn till noon, morning
</>
vormittags
<font color="blue">adv.</font> before noon, before 12:00 in the daytime, before midday
</>
Vormittagsschicht
<font color="blue">n.</font> morning watch, period of guarding in the morning; group of watchmen who work in the morning
</>
Vormittagssitzung
<font color="blue">n.</font> morning session, conference meetings or discussions held during the morning hours
</>
Vormund
<font color="blue">n.</font> guardian, custos, caretaker
</>
Vormundin
<font color="blue">n.</font> patroness, female guardian or custodian
</>
Vormundschaft
<font color="blue">n.</font> guardianship, position or duties of a guardian; tutelage, state of being under guardianship or instruction; protection, guard
</>
vormundschaftig
<font color="blue">adj.</font> tutelar, serving in the role of guardian; of or pertaining to guardianship; of a protector
</>
Vormundschaftsbehörde
<font color="blue">n.</font> authority dealing with guardianship
</>
Vormundschaftsurkunde
<font color="blue">n.</font> guardian deed, document which appoints a guardian
</>
vorm Zubettgehen
before going to bed
</>
vormündig
<font color="blue">adj.</font> tutelar, serving in the role of guardian; of or pertaining to guardianship
</>
vorn
<font color="blue">adv.</font> in front, at the head; toward the front, to the front; ahead
</>
Vorname
<font color="blue">n.</font> first name, private name, given name, forename, name given to one
</>
vorne
<font color="blue">adv.</font> in front, at the head; toward the front, to the front; ahead
</>
vornehm
<font color="blue">adj.</font> distinguished, respected, honored, noble, aristocratic, belonging to or characteristic of upper-class society; genteel, polite, well-mannered, elegant, refined; fashionable, stylish, modish
</>
vornehm
<font color="blue">adv.</font> genteelly, in a genteel manner, politely, in a refined manner; plushly, luxuriously, in an elegant manner
</>
vornehme Gesellschaft
high society, people in the upper echelons of the community
</>
vornehme Herkunft
noble origin
</>
vornehme Kreise
polite society, high society, people in the upper echelons of the community
</>
vornehme Lebensart
noble way of life
</>
vornehme Leute
noble people, gentlefolk, one of good family or good breeding
</>
vornehmen
<font color="blue">v.</font> carry out, accomplish, perform
</>
vornehm gekleidet
smartly dressed, dressed nicely, dressed meticulously
</>
Vornehmheit
<font color="blue">n.</font> nobility, grandeur, respected position; genteelness, being refined, being well-bred, politeness
</>
vornehmlich
<font color="blue">adj.</font> principal, main, chief
</>
vornehmlich
<font color="blue">adv.</font> principally, mainly, mostly, especially, specifically, above all, beyond everything else
</>
Vornehmlichkeit
<font color="blue">n.</font> luxuriousness, elegance, stylishness, nobility
</>
Vornehmtuer
<font color="blue">n.</font> affecter, one who acts in an artificial manner
</>
vor Neid platzen
die of envy
</>
vor Neid vergehen
die of envy
</>
vorne und hinten
front and back, front and rear, section that is furthest forward and that which is furthest back
</>
vorneweg
<font color="blue">adv.</font> beforehand, in advance, ahead of time, earlier than expected
</>
vornherein
<font color="blue">adv.</font> outset, start, beginning
</>
vornhin
<font color="blue">adv.</font> towards the front
</>
vor nicht so langer Zeit
not long ago, not a long time ago, recently, in the near past
</>
vor nichts zurückschrecken
stop at nothing, not be deterred by anything
</>
vor nicht zu langer Zeit
not long ago, yesteryear, not a long time ago, in the near past
</>
vornweg
<font color="blue">adv.</font> beforehand, in advance
</>
voroperationell
<font color="blue">adj.</font> preoperative, prior to surgery, preceding a surgical operation
</>
Vorort
<font color="blue">n.</font> suburb, residential section lying on the outskirts of a city or town, environs
</>
vor Ort
on spot, right away, immediately, without delay
</>
Vororte der Stadt
environs of the city, area which surrounds the city
</>
vor Ort gestorben
die on the scene, die before being taken to the hospital, die at the place of an accident or assault
</>
Vorortsbahn
<font color="blue">n.</font> suburban train, train which connects the suburbs to a large city, train which runs through suburban areas
</>
Vorortsverkehr
<font color="blue">n.</font> suburb traffic
</>
Vorortszug
<font color="blue">n.</font> suburban train, train which connects the suburbs to a large city, train which runs through suburban areas
</>
vorpaarend
<font color="blue">adj.</font> precopulatory, before copulation, previous to mating
</>
vorperiodisch
<font color="blue">adj.</font> premenstrual, of the period before the onset of the menstrual cycle; of symptoms appearing before the onset of a menstrual period
</>
Vorplatz
<font color="blue">n.</font> forecourt, outside entry area, courtyard
</>
Vorplädoyer
<font color="blue">n.</font> preliminary plea, initial claim of "guilty" or "not guilty" at the beginning of a trial
</>
Vorposten
<font color="blue">n.</font> outpost, distant observation post, advanced post, military post in a forward position (Military)
</>
vorpredigen
<font color="blue">v.</font> sermonize, preach, give a sermon, give a lecture on behavior or morals
</>
Vorpremiere
<font color="blue">n.</font> sneak preview, early screening of a film
</>
vorprogrammieren
<font color="blue">v.</font> plan in advance, program in advance, prearrange, arrange beforehand
</>
vorprogrammiert
<font color="blue">adj.</font> preprogrammed, provided with a program in advance, programmed ahead of time; preplanned, scheduled in advance
</>
vorprüfen
<font color="blue">v.</font> pretest, test in advance, quiz ahead of time, examine in advance
</>
Vorprüfung
<font color="blue">n.</font> pretest, early test, initial examination, preliminary exam, examination taken before the matriculation exams whose results are then included in the final average, prelim
</>
vorpsychotisch
<font color="blue">adj.</font> prepsychotic, prior to the onset of psychosis; condition that exists prior to the onset of psychosis
</>
vorpubertär
<font color="blue">adv.</font> prepuberally, during the developmental stage before puberty
</>
vorpubertär
<font color="blue">adj.</font> prepubertal, preceding puberty, before the age of sexual maturation
</>
vorpubertäres Kind
subteen, child who is almost a teenager, child on the verge of puberty
</>
Vorpubertät
<font color="blue">n.</font> prepuberty, developmental stage before puberty
</>
vorpubertätisch
<font color="blue">adv.</font> prepubertally, during the developmental stage before puberty
</>
vorpubertätisch
<font color="blue">adj.</font> prepuberal, preceding puberty, before the age of sexual maturation
</>
vorquellen
<font color="blue">v.</font> emerge, appear, come out
</>
Vorrang
<font color="blue">n.</font> priority, preference, precedence
</>
Vorrang haben
take priority over, make something more important than something else, give importance regarding something
</>
vorrangig
<font color="blue">adj.</font> of prime importance, (of) priority
</>
Vorrangigkeit
<font color="blue">n.</font> priority, preference, precedence
</>
Vorrangigkeit geben für
give emphasis to, stress, emphasize, show the importance of
</>
Vorrat
<font color="blue">n.</font> stock, supply, provision, stockpile, hoard, accumulation or supply that has been carefully gathered and set aside in a safe place
</>
Vorratsbehälter
<font color="blue">n.</font> reservoir, storage container, receptacle used to hold material
</>
Vorratseffizienz
<font color="blue">n.</font> efficiency of having stock
</>
Vorratshaus
<font color="blue">n.</font> pantry, granary, warehouse for storing food
</>
Vorratskammer
<font color="blue">n.</font> storeroom, room for storage, storehouse; pantry, warehouse for storing food
</>
Vorratsmenge
<font color="blue">n.</font> amount of stock
</>
Vorratsraum
<font color="blue">n.</font> storeroom, room for storage, storehouse
</>
Vorraum
<font color="blue">n.</font> lobby, entryway, vestibule, small entrance hall
</>
Vorrecht
<font color="blue">n.</font> prerogative, privilege, special individual right not enjoyed by others
</>
Vorrecht haben
have the pas, have the right of way, have the right to proceed first
</>
vorrechtlich
<font color="blue">adj.</font> preemptive, due to initial rights, due to preemptive privilege
</>
Vorrede
<font color="blue">n.</font> preface, opening statement, proem, initial statement, prologue
</>
vorregeln
<font color="blue">v.</font> preset, arrange beforehand, organize beforehand, prepare ahead of time
</>
vorregistrieren
<font color="blue">v.</font> preregister, write down in advance, enroll ahead of time; be written ahead of time, be enrolled ahead of time
</>
Vorreiter
<font color="blue">n.</font> forerunner; outrider, one who rides out or forth
</>
Vorrichtung
<font color="blue">n.</font> device, gadget, contrivance, appliance
</>
Vorruhestand
<font color="blue">n.</font> early retirement, permanent withdrawal from active working live before the standard age
</>
Vorrundenspiel
<font color="blue">n.</font> pregame, event or occurrence that takes place prior to a game, something that precedes a game
</>
vorrätig
<font color="blue">adj.</font> in stock, in supply, in store, in reserve, on hand
</>
vorrübergehend außer Betrieb
temporarily out of order, the instrument does not work but this is only a temporary situation
</>
vorrücken
<font color="blue">v.</font> move forward, advance, move on, progress, move ahead
</>
Vorrücken
<font color="blue">n.</font> advancement, forward movement, progress
</>
Vors.
chm, chairman, head of a committee; administrative chief of a departmentVors. (Vorsitzender)
</>
Vorsaal
<font color="blue">n.</font> portico, entrance hall, lobby
</>
vorsagen
<font color="blue">v.</font> recite, tell, recount
</>
Vorsager
<font color="blue">n.</font> reciter, teller, one who gives a formal speech
</>
Vorsaison
<font color="blue">n.</font> low season, no festive or holiday period
</>
vorsaisonlich
<font color="blue">adj.</font> preseason, prior to the season, occurring before the season
</>
Vorsatz
<font color="blue">n.</font> intention, determination to do something in particular, premeditation, previous intent
</>
Vorsatzblatt
<font color="blue">n.</font> flyleaf, blank page at the beginning or end of a book
</>
Vorsatzpapier
<font color="blue">n.</font> end paper, blank page pasted to the front and back of a book cover
</>
Vorschau
<font color="blue">n.</font> preview, early show, early display, early exhibition, trailer, motion picture preview
</>
Vorschau sehen
preview, see an advance performance, view an early show
</>
Vorschein
<font color="blue">n.</font> bringing to light
</>
vorschieben
<font color="blue">v.</font> push forward, move forward, move towards the front
</>
Vorschiff
<font color="blue">n.</font> prow, bow of a ship, foremost section of a ship
</>
Vorschlag
<font color="blue">n.</font> proposal, suggestion, proposition, recommendation, advice, nomination
</>
vorschlagbar
<font color="blue">adj.</font> suggestible, proposable
</>
Vorschlag befürworten
second a motion, support a suggestion
</>
vorschlagen
<font color="blue">v.</font> propose, suggest, recommend, propound, put before
</>
Vorschlagender
<font color="blue">n.</font> proposer, propounder, one who makes a suggestion, one who proposes an idea (or theory, etc.)
</>
Vorschlag in die Tat umsetzen
jumped at the offer, quickly accepted the proposal, quickly agreed
</>
Vorschlag machen
make a suggestion, make a proposal, offer a suggestion, put forward a suggestion
</>
Vorschlag unterstützen
seconded the motion, supported the suggestion
</>
Vorschlag vorbringen
table a motion, lay aside a proposal for future debate, postpone a proposal until the future
</>
Vorschlussrunde
<font color="blue">n.</font> semifinals, next-to-last games in a competition, games immediately preceding the final game
</>
Vorschlußrunde
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Vorschlussrunde</B>)</I> semifinals, next-to-last games in a competition, games immediately preceding the final game
</>
Vorschlägekasten
<font color="blue">n.</font> suggestion box, box that is intended for the public to place notes suggesting what they think will improve a service
</>
Vorschläge unterbreiten
offer proposals, submit suggestions, submit proposals
</>
vorschmecken
<font color="blue">v.</font> prevail as strong taste
</>
vor Schmerzen brüllen
scream with pain
</>
vor Schmerzen schreien
yell with pain, scream from pain, shout from physical aches
</>
vorschnell
<font color="blue">adj.</font> quick on the trigger, rash, fast, rapid
</>
vorschnelles Urteil
prejudgment, advance decision, early ruling
</>
vorschnell urteilen
prejudge, judge beforehand, pass a sentence ahead of time; rule beforehand, decide in advance, determine in advance
</>
vorschnell verurteilt
prejudged
</>
vor Schreck
in fear, because of fear
</>
vorschreiben
<font color="blue">v.</font> prescribe, write an order form for medication, stipulate, set conditions; write out, put on paper with the use of a pencil or pen
</>
vorschreiben für
prescribe for, determine acquittal
</>
Vorschrift
<font color="blue">n.</font> instruction, order, rule, prescript, regulation, directions
</>
Vorschriften befolgen
obey dictates, obey orders, obey commands
</>
Vorschriften machen
give orders, issue official instructions; give commands, dictate, order
</>
vorschriftlich
<font color="blue">adj.</font> preliterate, preceding the advent of writing, predating the use of writing
</>
Vorschriftsausdruck
<font color="blue">n.</font> draft printing, printing of rough copies
</>
vorschriftsgemäß
<font color="blue">adv.</font> according to protocol, in line with accepted procedures
</>
Vorschub leisten
encourage, support, inspire, give hope
</>
Vorschulalter
<font color="blue">n.</font> preschool age, age during which a child attends daycare or preschool
</>
Vorschule
<font color="blue">n.</font> preschool, prior to school-age
</>
Vorschulkind
<font color="blue">n.</font> pre-school infant, young child that is not yet old enough for school
</>
Vorschulkindergarten
<font color="blue">n.</font> pre-kindergarten, nursery school, pre-school
</>
Vorschulung
<font color="blue">n.</font> training beforehand
</>
Vorschuss
<font color="blue">n.</font> advance, advance payment, something paid partially before the total amount is due
</>
Vorschuss zahlen
hansel, give a cash deposit
</>
Vorschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Vorschuss</B>)</I> advance, advance payment, something paid partially before the total amount is due
</>
Vorschuß zahlen
<I>(new spell.=<B>Vorschuss zahlen</B>)</I> hansel, give a cash deposit
</>
Vorschätzung
<font color="blue">n.</font> preestimation, advance estimation, early appraisal, advance assessment
</>
Vorschüler
<font color="blue">n.</font> preschooler, child of preschool age, child who attends preschool, child between the ages of approximately 2 and 5 years old
</>
vorschützen
<font color="blue">v.</font> pretend to, falsely represent oneself, act as if; plead, allege
</>
vorsegnen
<font color="blue">v.</font> prebless, bless in advance, exalt beforehand, hallow in advance
</>
vorsehen
<font color="blue">v.</font> plan, design, schedule, provide, grant, have in mind, intend; watch out, be careful, mind, pay attention to
</>
Vorsehung
<font color="blue">n.</font> Providence, divine supervision or protection
</>
vor seinem eigenen Schatten Angst haben
fear one's own shadow
</>
vor seinen Augen
before one's eyes, in front of one's eyes, directly ahead of someone, right in front of him
</>
vor seiner Tür
at one's door, at the entrance of a house
</>
vorsetzen
<font color="blue">v.</font> put forward; move forward, move towards the front; put someone in charge of
</>
vor sich her
before one
</>
vor sich hin träumen
daydream, wishfully imagine, think about something pleasant (while awake)
</>
vor sich hin vegetieren
vegetate, lead a dull and inactive life, bum around
</>
vor sich hin wursteln
jog along, move along slowly
</>
Vorsicht
<font color="blue">n.</font> care, caution, carefulness, wariness, circumspection, prudence, guardedness
</>
Vorsicht Glas
glass - handle with care
</>
vorsichtig
<font color="blue">adv.</font> carefully, cautiously, warily, guardedly, prudentially
</>
vorsichtig
<font color="blue">adj.</font> careful, cautious, wary, prudent, circumspect, guarded
</>
vorsichtig
<font color="blue">interj.</font> be careful!, watch out!
</>
vorsichtige Einstellung
careful approach, cautious manner
</>
Vorsichtiger
<font color="blue">n.</font> carer, one who cares
</>
vorsichtiger Ansatz
careful approach, cautious advance, careful try
</>
vorsichtiger Fahrer
careful driver, cautious driver, defensive driver, driver who is alert for danger
</>
vorsichtige Schätzung
conservative estimate, moderate approximation, cautious guess
</>
vorsichtige Überlegung
careful consideration, advisement, deliberation
</>
vorsichtig fahren
drive carefully, drive safely, take care as you drive, drive a motor vehicle with caution, steer and operate a vehicle carefully
</>
vorsichtig handeln
exercise caution, be careful, be vigilant, be heedful
</>
Vorsichtigkeit
<font color="blue">n.</font> wariness, caution, watchfulness, carefulness, prudence
</>
vorsichtig sein
be on the lookout, be watchful, be on guard, be alert, take care, be careful
</>
vorsichtig vorwärts kommen
pick one's way, slowly and carefully choose the way to go
</>
vorsichtig vorwärtskommen
<I>(new spell.=<B>vorsichtig vorwärts kommen</B>)</I> pick one's way, slowly and carefully choose the way to go
</>
Vorsicht ist besser als Nachsicht
better safe than sorry, it's better to be cautious than to regret it later
</>
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
better safe than sorry, it's better to be cautious than to regret it later
</>
vorsichtshalber
<font color="blue">adv.</font> as a precaution
</>
Vorsichtsmaßnahme
<font color="blue">n.</font> precaution, safety measures, procedures carried out in order to ensure security, precautionary measures, care taken ahead of time to prevent future problems, preventative measures
</>
Vorsichtsmaßnahmen treffen
take precautions, take measures, think out well
</>
Vorsichtsmaßregel
<font color="blue">n.</font> cautionary rule
</>
Vorsicht Stufe
mind the step
</>
Vorsicht zerbrechlich
fragile - handle with care
</>
Vorsicht üben
be careful, care, watch out
</>
Vorsilbe
<font color="blue">n.</font> prefix, word or word stem used at the beginning of a word
</>
vorsilbig
<font color="blue">adj.</font> prefixal, of a prefix, pertaining to a word or word stem placed at the beginning of a word
</>
vorsilbig
<font color="blue">adv.</font> prefixally, as a prefix, in the manner of a prefix
</>
vorsingen
<font color="blue">v.</font> sing, speak words melodiously
</>
vorsintflutlich
<font color="blue">adj.</font> antediluvian, before the Flood (Biblical); antiquated, ancient
</>
Vorsitz
<font color="blue">n.</font> chairmanship, position of chairman, presidency
</>
vorsitzen
<font color="blue">v.</font> chair, direct a meeting, head a committee
</>
vorsitzend
<font color="blue">adj.</font> presiding, occupying a position of authority, directing, managing, leading
</>
Vorsitzende
<font color="blue">n.</font> chairman, chairwoman, one who directs a meeting, person at the head of a committee
</>
Vorsitzende der politischen Lager
heads of the political camps, leaders of the various political factions within the party
</>
Vorsitzender
<font color="blue">n.</font> chairman, man who directs a meeting, man who heads a committee, chairperson, leader, head, chief, president
</>
Vorsitzender der Geschworenen
the foreman of the jury, person who stands at the head of the jurors which determine the final outcome of a legal criminal trial
</>
Vorsitzender der jüdischen Gemeinde
the head of the Jewish community, Jewish community leader
</>
Vorsitzender der Knesset
Knesset Speaker, person who leads the Knesset
</>
Vorsitzender der Versammlung
chairman of the board, leader of a board of directors
</>
Vorsitzender der Wahlcampagne
election campaign chairman, person in charge of running a political campaign
</>
Vorsitzender der Wahlkampagne
<I>(new spell.=<B>Vorsitzender der Wahlcampagne</B>)</I> election campaign chairman, person in charge of running a political campaign
</>
Vorsitzender der örtlichen Verwaltung
<font color="blue">v.</font> heads of the local authority, leaders of the townships and the municipalities
</>
Vorsitzender des Bezirksgerichts
the president of the district court, the judge who heads the municipal court
</>
Vorsitzender des Gerichts
the president of the court, the judge who heads all of the courts
</>
Vorsitzender des Komitees
chairman of the committee, leader of a committee, leader of a board
</>
vorsitzender Richter
presiding judge, chairman of the courthouse, head judge, chief religious judge
</>
vorsitzender Richter am Obersten Gerichtshof
supreme court chief justice, head judge of the Supreme Court
</>
Vorsitzender sein
chairman, act as the presiding officer
</>
Vorsitz führen
preside, act as chairman, have the seat of authority; direct, manage, lead
</>
Vorsitz übernehmen
take the chair, lead, manage a meeting, act as the head, conduct
</>
Vorsklaverei
<font color="blue">n.</font> preslavery, period of time prior to slavery, era that preceded slavery
</>
Vorsommer
<font color="blue">n.</font> pre summer
</>
Vorsorge
<font color="blue">n.</font> precaution, procedures carried out in order to ensure security, foresight, provision
</>
Vorsorgefond
<font color="blue">n.</font> provident fund, pension fund, fund in which a monthly sum is set aside for an old-age pension
</>
vorsorgen
<font color="blue">v.</font> make provisions against, take preventative steps, do things to protect against -
</>
Vorsorge treffen
take precautions, take measures, think out well
</>
Vorsorgeuntersuchung
<font color="blue">n.</font> medical check-up
</>
vorsorglich
<font color="blue">adj.</font> precautionary, serving to caution in advance, pertaining to advance safety measures, cautious, careful, wary
</>
vorsorglich
<font color="blue">adv.</font> forehandedly, carefully, prudently
</>
Vorspeise
<font color="blue">n.</font> hors d'oeuvre, light food served as an appetizer before a meal, starter, smorgasbord, whet, appetizer
</>
Vorspiegelung
<font color="blue">n.</font> pretence, feigning, false show, false appearance
</>
Vorspieglung
<font color="blue">n.</font> pretence, make-believe, claim, assertion; false show, false appearance
</>
Vorspiel
<font color="blue">n.</font> foreplay, stimulation preceding sexual intercourse; (Music) prelude, overture, introductory musical piece, prolog; preliminary game, pre-game, competitive game that takes place before the main game; performance
</>
vorspielen
<font color="blue">v.</font> play for, audition, give an audition
</>
Vorspielung
<font color="blue">n.</font> performance, act of presenting an artistic work to an audience, prelude, overture
</>
Vorspielung falscher Tatsachen
pretence, false show, false appearance; pretending, make-believe; putting on a false appearance
</>
Vorspinnmaschine
<font color="blue">n.</font> rowing machine
</>
Vorsprache
<font color="blue">n.</font> visit, call
</>
vorsprechen
<font color="blue">v.</font> recite, pronounce, announce, audition, give an audition
</>
vorspringen
<font color="blue">v.</font> outleap, jump before -, jump forward
</>
vorspringend
<font color="blue">adj.</font> projecting, sticking out, protruding, prominent, bulging outward
</>
vorspringende Kieferbildung
prognathism, protrusion of the jaws, bulging of the jaws
</>
Vorspruch
<font color="blue">n.</font> preface, opening statement, first remarks
</>
Vorsprung
<font color="blue">n.</font> ledge, projection, promontory; lead, start, avail
</>
Vorsprung erzielen
score an advantage, earn an advantage, earn a benefit
</>
Vorsprung gewinnen
gain an advantage, get a leg up, have the upper hand
</>
Vorsprung haben
gain the edge on, gain the advantage over; surpass, do better than -, excel
</>
Vorsprung vergrößern
gain upon, move closer to, close the distance between
</>
Vorstadium
<font color="blue">n.</font> pre-stage
</>
Vorstadt
<font color="blue">n.</font> suburb, residential section lying on the outskirts of a city or town
</>
Vorstadtbezirk
<font color="blue">n.</font> outskirts, suburbs, edge of a city, environs, periphery
</>
Vorstand
<font color="blue">n.</font> principalship, leadership, board of governors, committee of directors, board of trustees
</>
Vorstandsversammlung
<font color="blue">n.</font> board of directors, group of administrators, head council
</>
vorstarten
<font color="blue">v.</font> outleap, jump before -, jump forward
</>
Vorstecknadel
<font color="blue">n.</font> brooch, scarf-pin, tie tack, pin used to hold a scarf in place
</>
vorstehen
<font color="blue">v.</font> chair, direct a meeting, head a committee, seat in a chair; protrude, stick out, project, bulge
</>
vorstehend
<font color="blue">adj.</font> protrudent, projecting, sticking out, protrusive
</>
vorstehende Augen
bulging eyes, eyes which stick out, protruding eyes, "bug-eyes"
</>
vorstehende Augäpfel
walleye, bulging eyes, eyes which stick out, large and protruding eye (as of certain kinds of fish)
</>
vorstehender Zahn
bucktooth, oversized tooth which protrudes from the mouth
</>
vorstehende Zähne
buckteeth, oversized teeth which protrude from the mouth
</>
vorstehende Zähne haben
have protrudent teeth
</>
Vorsteher
<font color="blue">n.</font> provost, head, superintendent, president, governor, chairman, manager
</>
Vorsteherdrüse
<font color="blue">n.</font> prostate, prostate gland, gland surrounding the male urethra at the base of the bladder which produces sperm
</>
Vorstehhund
<font color="blue">n.</font> pointer, setter, variety of large hunting dog
</>
vorstellbar
<font color="blue">adv.</font> imaginably, in an imaginable manner, conceivably
</>
vorstellbar
<font color="blue">adj.</font> imaginable, capable of being imagined, conceivable
</>
Vorstellbarkeit
<font color="blue">n.</font> conceivability, likelihood, feasibility
</>
vorstellen
<font color="blue">v.</font> put forward, move forward; signify, mean; introduce, present for the first time, acquaint one person with another; present, propose; imagine, create a mental image which does not literally exist
</>
Vorstellung
<font color="blue">n.</font> imagining, act of creating a mental image which does not literally exist, illusion, idea; performance, show; introduction, act of introducing, act of acquainting one person with another, presentation, interview
</>
Vorstellung präsentieren
feature a performance, publicize a performance
</>
Vorstellungsbrief
<font color="blue">n.</font> letter of introduction, letter listing one's credentials
</>
Vorstellungsgabe
<font color="blue">n.</font> fancifulness, quality of being imaginary
</>
Vorstellungsgespräch
<font color="blue">n.</font> interview, meeting at which a person is evaluated through questioning (as for a job)
</>
Vorstellungskraft
<font color="blue">n.</font> imagination, ability of the mind to create mental images which do not literally exist
</>
Vorstellungsvermögen
<font color="blue">n.</font> imagination, ability of the mind to create mental images which do not literally exist
</>
Vorstoß
<font color="blue">n.</font> push, thrust, venture, advance, attempt
</>
vorstoßen
<font color="blue">v.</font> advance, progress, move forward, proceed
</>
Vorstrafe
<font color="blue">n.</font> previous conviction
</>
Vorstrafen haben
have a record, have a criminal past, have a criminal file with the police because of previous arrests
</>
Vorstrafenregister
<font color="blue">n.</font> previous convictions sheet, list of crimes of which a person was previously convicted, criminal record, police record
</>
vorstrecken
<font color="blue">v.</font> stretch forward
</>
vorstreichen
<font color="blue">v.</font> undercoat, apply an undercoat (of paint, varnish, etc.)
</>
Vorstudie
<font color="blue">n.</font> primary studies, elementary studies; feasibility study, study which determines if a plan is worth implementing
</>
Vorstufe
<font color="blue">n.</font> early stage, preliminary phase, initial step of something
</>
Vorstädter
<font color="blue">n.</font> suburbanite, one who lives in the suburbs or outside the city
</>
vorstädtisch
<font color="blue">adj.</font> suburban, referring to the outskirts, of the periphery
</>
vorstülpen
<font color="blue">v.</font> pull something over something else
</>
vorsynaptisch
<font color="blue">adv.</font> presynaptically, in the manner of being on the transmitting side of a synapse (Medicine)
</>
vorsynaptisch
<font color="blue">adj.</font> presynaptic, located on the transmitting side of a synapse (Medicine)
</>
Vorsänger
<font color="blue">n.</font> precentor, leader or a choir, conductor of a choral group
</>
vorsätzlich
<font color="blue">adj.</font> intentional, deliberate, premeditated, planned, wilful, prepense
</>
vorsätzlich
<font color="blue">adv.</font> intentionally, deliberately, premeditatedly, calculatedly, wilfully, with prior intent, with prior planning
</>
vorsätzliche Planung
deliberate planning, careful planning
</>
vorsätzlicher Mord
willful murder, premeditated murder, murder that was planned beforehand
</>
vorsätzliches Vergehen
<font color="blue">v.</font> premeditated offence, crime which was planned in advance
</>
Vorsätzlichkeit
<font color="blue">n.</font> intention, wilfulness, deliberation, careful consideration
</>
vortanzen
<font color="blue">v.</font> demonstrate one's dancing ability
</>
vor Tau und Tag
at the break of day
</>
Vorteil
<font color="blue">n.</font> advantage, benefit, vantage, profit, avail
</>
Vorteil erzielen
gain the upper hand, win; acquire an advantage; be victorious; gain; pull ahead, attain supremacy
</>
Vorteile suchen
solicit favors, seek favors, seek the help of others
</>
Vorteile ziehen
benefit from, profit, make financial gains, be advantageous
</>
Vorteil haben
get the upper hand, gain advantage, pull ahead, attain supremacy; gain the upper hand, win; acquire an advantage
</>
vorteilhaft
<font color="blue">adv.</font> advantageously, beneficially, profitably
</>
vorteilhaft
<font color="blue">adj.</font> advantageous, beneficial, profitable, lucrative
</>
vorteilhafterweise
<font color="blue">adv.</font> advantageously, beneficially, profitably, in a worthwhile manner
</>
Vorteilhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> advantageousness, benefit, profit
</>
Vorteil herausholen
benefit, profit, be advantageous, to get the better of, gain an advantage over
</>
Vorteil holen
to get the better of, gain an advantage over; benefit, profit, be advantageous
</>
Vorteil schaffen
gain an advantage, get a leg up, have the upper hand
</>
Vorteil vergeuden
to blunder away an advantage, waste a chance, let an opportunity go to waste
</>
Vortest
<font color="blue">n.</font> pretest, preparatory test, practice examination
</>
vortex
<font color="blue">n.</font> Wirbel, Strudel
</>
vortical
<font color="blue">adj.</font> wirbelnd, kreisend, Wirbel
</>
vorticella
<font color="blue">n.</font> Art von einzelligem Wesen
</>
Vortrag
<font color="blue">n.</font> lecture, discourse given before an audience, recital, recitation, speech, talk
</>
vortragen
<font color="blue">v.</font> bring forward, present; recite, act, perform; relate, report
</>
Vortragender
<font color="blue">n.</font> lecturer, one who lectures, professor at an academic institution, performer
</>
Vortraggeber
<font color="blue">n.</font> lecturer, one who lectures; professor at an academic institution
</>
Vortrag halten
lecture, give a lecture, deliver a discourse before an audience (especially one that is instructive); preach, deliver a speech; address an audience, lecture before an audience
</>
Vortraghaltender
<font color="blue">n.</font> lecturer, one who lectures, professor at an academic institution, speaker, discourser
</>
Vortrag kürzen
cut a speech, make a speech shorter, shorten a lecture
</>
Vortragsfolie
<font color="blue">n.</font> presentation foil
</>
Vortragshalle
<font color="blue">n.</font> lecture hall, large auditorium where lectures are held
</>
Vortragskünstler
<font color="blue">n.</font> elocutionist, expert in the art of public speaking; recitalist, musician or artist who performs in a recital
</>
vor Trauer gestorben
die of grief, die of despair or sorrow
</>
Vortrefflichkeit
<font color="blue">n.</font> excellence, brilliance
</>
vortreten
<font color="blue">v.</font> step forward, approach, come forward; project, stick out
</>
Vortritt
<font color="blue">n.</font> precedence, priority, primacy; right of way
</>
Vortrupp
<font color="blue">n.</font> spearhead, vanguard, advance guard, body of troops sent ahead of the others to provide protection
</>
Vortruppe
<font color="blue">n.</font> spearhead, vanguard, advance guard, body of troops sent ahead of the others to provide protection
</>
Vorträger
<font color="blue">n.</font> lecturer, one who lectures; professor at an academic institution, docent, university teacher
</>
vortuberkulosisch
<font color="blue">adj.</font> pretubercular, prior to the onset of tuberculosis, preceding tuberculosis (Pathology)
</>
vortuberkulös
<font color="blue">adj.</font> pretuberculous, prior to the onset of tuberculosis, preceding tuberculosis (Pathology)
</>
vortäuschen
<font color="blue">v.</font> simulate, feign, fake, pretend, sham
</>
vortäuschend
<font color="blue">adj.</font> pretending, feigning, putting on a false appearance
</>
Vortäuscher
<font color="blue">n.</font> feigner, pretender, one who feigns
</>
vortäuschte zu sein
pretended to be, made believe that he is, claimed falsely to be
</>
Vortäuschung
<font color="blue">n.</font> affectation, pretense, feigning, pretending, simulation
</>
Vor und Nachteile abwiegen
weigh pros and cons, consider the positive and negative aspects
</>
Vor und Nachteile einstecken
take the sweet and the sour, take the good and the bad together; take the sweet with the sour, accept the positive and the negative
</>
vor und zurück
backward and forward, back and forth, there and back, round trip
</>
vor unserer Zeitrechnung
before Christ, B.C., years before the birth of Christ
</>
vor uns ist
we are dealing with, we care up against -, we have - before us
</>
voruntersuchen
<font color="blue">v.</font> preexamine, examine in advance, check ahead of time, inspect beforehand
</>
voruntersucht
<font color="blue">adj.</font> preexamined, previously checked, examined in advance, inspected ahead of time
</>
Voruntersuchung
<font color="blue">n.</font> preexamination, advance examination, early inspection, check that is performed ahead of time; preliminary inquiry, investigation that takes place before a trial
</>
Vorurbild
<font color="blue">n.</font> prefiguration, archetype, prototype
</>
Vorurteil
<font color="blue">n.</font> prejudice, preconceived opinion, bias, preconception, previously determined viewpoint; prejudgment, sentence passed before proper examination of the circumstances
</>
Vorurteile abbauen
slough off old prejudices, rid oneself of prejudice, get rid of previous opinions
</>
vorurteilen
<font color="blue">v.</font> prejudice, express a preconceived opinion, express one's biases; predoom, pass judgment in advance
</>
vorurteilsfrei
<font color="blue">adv.</font> unbiasedly, without bias, without prejudice
</>
vorurteilsfrei
<font color="blue">adj.</font> unprejudiced, unbiased, equitable
</>
vorurteilslos
<font color="blue">adv.</font> unbiasedly, without prejudice
</>
vorurteilslos
<font color="blue">adj.</font> unbiased, unprejudiced, equitable
</>
vorurteilslos gegen
without prejudice to, without hurting the rights of -
</>
vor Urzeiten
in primeval times
</>
vorverabreichte Arzneimittel
premedication, medication which is given prior to another medication of treatment
</>
vorverdauen
<font color="blue">v.</font> predigest, process food in order to make digestion easier, digest beforehand
</>
vorverdaut
<font color="blue">adj.</font> predigested, processed, previously digested
</>
Vorverdauung
<font color="blue">n.</font> predigestion, advance digestion
</>
Vorverdichter
<font color="blue">n.</font> supercharger, apparatus for increasing volume of air over and above that normally drawn into an engine
</>
vorvergangen
<font color="blue">adv.</font> of or pertaining to pluperfect, of or pertaining to the grammatical tense which places one past action in relation to another past
</>
Vorverhandlung
<font color="blue">n.</font> preliminary talks, discussions that take place before an agreement is reached, pourparler, early negotiation, initial conference; pretrial, pertaining to the time preceding a trial, preliminary hearing
</>
Vorverkauf
<font color="blue">n.</font> advance sale; advance booking
</>
Vorverkaufskasse
<font color="blue">n.</font> box office, place where admission tickets are sold
</>
Vorverkaufsstelle
<font color="blue">n.</font> booking office, ticket office, place where tickets are purchased
</>
vor Verlangen glühen
<font color="blue">v.</font> burn with desire
</>
Vorverpackung
<font color="blue">n.</font> pre-packaging
</>
Vorverstärker
<font color="blue">n.</font> preamplifier, device designed to strengthen very weak signals before they pass through the regular amplifier
</>
Vorvertrag
<font color="blue">n.</font> pre contract, period of time after the start of negotiations but before the signing of a contract
</>
Vorverurteilung
<font color="blue">n.</font> precondemnation, sentencing before trial, advance judgement
</>
Vorverzicht
<font color="blue">n.</font> preconcession, early renouncement, advance relinquishment
</>
vor vielen Jahren
many years before, years ago, a long time ago, in the distant past
</>
Vorwahl
<font color="blue">n.</font> preelection, early election, advance election, primary election, election to nominate candidates; area code, telephone code belonging to a specific area
</>
Vorwahlen
<font color="blue">n.</font> primaries, preliminary elections in which party candidates and leaders are chosen
</>
Vorwahlkomittee
<font color="blue">n.</font> nominations committee, committee that selects individuals to fill various positions
</>
Vorwahlnummer
<font color="blue">n.</font> area code, dialing code, telephone code belonging to a specific area
</>
vorwahrnehmend
<font color="blue">adj.</font> preperceptive, pertaining to early comprehension, pertaining to early understanding
</>
vorwalten
<font color="blue">v.</font> predominate, prevail, preponderate, be wide-spread
</>
Vorwand
<font color="blue">n.</font> pretext, excuse, alleged reason
</>
vorwarnen
<font color="blue">v.</font> warn, caution, notify in advance
</>
Vorwarnung
<font color="blue">n.</font> advance warning, alarm given in advance, prior notification
</>
Vorwaschgang
<font color="blue">n.</font> prewash, early laundry cycle which soaks the clothes prior to the regular wash cycle
</>
vorweg
<font color="blue">adv.</font> beforehand, before, at the head
</>
vorweg aufgenommen
prerecorded, recorded beforehand, taped in advance; filmed in advance (television program)
</>
vorweg aufnehmen
prerecord, record beforehand, tape in advance; film in advance (television program)
</>
Vorwegnahme
<font color="blue">n.</font> anticipation, acting in advance
</>
vorwegnehmen
<font color="blue">v.</font> anticipate, precede
</>
vorwegnehmend
<font color="blue">adj.</font> anticipatory, expressing anticipation
</>
Vorweis
<font color="blue">n.</font> exhibition, display, show
</>
vorweisen
<font color="blue">v.</font> exhibit, present, show, produce
</>
vorweltlich
<font color="blue">adj.</font> premundane, from the time before the existence of the world, preworldly
</>
vorwerfen
<font color="blue">v.</font> reproach, blame, reprove, rebuke
</>
Vorwerfender
<font color="blue">n.</font> reproacher, accuser, one who places blame
</>
vorwiegend
<font color="blue">adv.</font> mainly, principally, chiefly, predominantly, primarily
</>
vorwiegend
<font color="blue">adj.</font> predominant, primary, main
</>
vorwiegender Schadensgrund
primary cause of damage, framework for payment of compensation or damages
</>
Vorwissen
<font color="blue">n.</font> earlier knowledge, pre-knowledge
</>
vorwissenschaftlich
<font color="blue">adj.</font> prescientific, prior to modern science, previous to the advent of modern science
</>
Vorwort
<font color="blue">n.</font> foreword, preface, introduction, prologue, opening statement; (Grammar) preposition, part of speech that serves to express the relationship between two words
</>
Vorwort schreiben
preface, write an introduction, write a foreword
</>
Vorwortverfasser
<font color="blue">n.</font> prefacer, writer of prefaces, writer of introductions, writer of forewords
</>
Vorwurf
<font color="blue">n.</font> reproach, accusation, blame
</>
vorwurfsfrei
<font color="blue">adj.</font> reproachless, blameless, faultless
</>
vorwurfsvoll
<font color="blue">adv.</font> reproachfully, in an accusatory manner, in a condemnatory manner
</>
vorwurfsvoll
<font color="blue">adj.</font> reproachful, accusatory, blaming
</>
vor Wut kochen
be in a fume, be furious, be extremely angry
</>
vor Wut mit den Zähnen knirschen
be in a fume, be furious, be extremely angry
</>
vor Wut rasen
fly into a rage, explode in anger, throw a fit, storm
</>
vor Wut schnauben
be in a fume, be furious, be extremely angry
</>
vor Wut schreien
howl of outrage, shout of anger, yell of offended fury
</>
vor Wut schäumen
fume, rage, be furiously angry, behave furiously, be irate
</>
vor Wut schäumend
fuming, raging, angry
</>
vor Wut zerplatzen
explode with anger, burst with rage, be furious, lose one's temper, storm, fume
</>
Vorwählnummer
<font color="blue">n.</font> dialling area, area code, telephone code designating a particular region
</>
vorwärmen
<font color="blue">v.</font> prewarm, preheat, warm ahead of time, heat in advance
</>
Vorwärmung
<font color="blue">n.</font> prewarming, preheating, heating beforehand, warming ahead of time
</>
vorwärts
<font color="blue">interj.</font> let's go!, look alive!, hurry!
</>
vorwärts
<font color="blue">adv.</font> forward, toward the front, to the front, onward, ahead
</>
Vorwärtsbewegung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Vorwärts bewegung</B>)</I> forward movement, lunge
</>
vorwärtsgekommen
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>vorwärts gekommen</B>)</I> well-advanced, progressed tremendously
</>
vorwärts gekommen
well-advanced, progressed tremendously
</>
vorwärts kommen
progress, move forward, cover ground, gain ground, move ahead, get ahead; make progress
</>
Vorwärtskommen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Vorwärts kommen</B>)</I> progress, forward movement; development, advancement
</>
vorwärtskommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>vorwärts kommen</B>)</I> progress, move forward, cover ground, gain ground, move ahead, get ahead; make progress
</>
vorwärtskämpfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>vorwärts kämpfen</B>)</I> fight one's way, force one's way, push through
</>
vorwärts kämpfen
fight one's way, force one's way, push through
</>
vorwärts marsch
forward march!, command to begin marching forward
</>
Vorwärtsrolle
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Vorwärts rolle</B>)</I> forward roll, roll made by tucking the head down and rolling forward
</>
vorwärts tasten
grope one's way, feel one's way, guess one's way
</>
vorwärtstasten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>vorwärts tasten</B>)</I> grope one's way, feel one's way, guess one's way
</>
Vorwäsche
<font color="blue">n.</font> prewash, wash laundry in a prewash cycle, presoak
</>
Vorwäsche machen
prewash, wash laundry in a prewash cycle; presoak, immerse in liquid ahead of time, soak in advance
</>
vorwölbend
<font color="blue">adj.</font> protrusile, can be cause to bulge or swell outward, can be caused to project, can be cause to stick out
</>
vorwörtlich
<font color="blue">adj.</font> proemial, serving as an opening statement, introductory, prefatory
</>
Vorwürfe machen
upbraid, criticize, scold; disapprove, censure; reprimand, rebuke
</>
Vorzahlung
<font color="blue">n.</font> advance payment, something paid partially before the total amount is due
</>
Vorzeichen
<font color="blue">n.</font> omen, sign, foreboding, symptom
</>
vorzeigbar
<font color="blue">adj.</font> presentable, suitable for viewing, fit to be seen
</>
vorzeigen
<font color="blue">v.</font> present, display, demonstrate, show, exhibit
</>
Vorzeigeobjekt
<font color="blue">n.</font> showpiece, something that is displayed, something that is exhibited
</>
Vorzeiger
<font color="blue">n.</font> presenter, one who demonstrates, one who displays, exhibitant
</>
vorzeitig
<font color="blue">adv.</font> prematurely, before the proper time, too early, too soon
</>
vorzeitig
<font color="blue">adj.</font> premature, mature before the proper time, before the proper time, too early
</>
vorzeitige Entlassung
early release, permission to leave before one's time is up
</>
vorzeitige Hypothekenrückzahlung
prior redemption of mortgages, repayment of a mortgage before the agreed date
</>
vorzeitiger Samenerguss
premature ejaculation, ejaculation of sperm before penetration
</>
vorzeitiger Samenerguß
<I>(new spell.=<B>vorzeitiger Samenerguss</B>)</I> premature ejaculation, ejaculation of sperm before penetration
</>
vorzeitiger Tod
premature death, death occurring by unnatural causes
</>
vorzeitiger Zeitpunkt
advanced timing
</>
vorzeitiges Einziehen
preenlistment, advance mobilization, early mobilization (esp. soldiers); enlisting ahead of time, early enrollment in the military
</>
vorzeitige Veröffentlichung zur Finanzlage
<font color="blue">v.</font> forward financial statement, review of accounting data before the completion of an accounting period
</>
vorzeitige Wahlen abhalten
hold early elections, conduct political elections before the designated time
</>
vorzeitige Zündung
preignition, act of kindling ahead of time
</>
vorzeitig gealtert
aged prematurely, grown old before one's time
</>
vorzeitig geboren
born early
</>
vorzeitig in Pension gehen
retire early
</>
vorzeitig verstorben
died prematurely, died before his time, died at a young age
</>
vorzeitlich
<font color="blue">adj.</font> prehistoric, ancient, antique, very old
</>
vorzeitliche Alterserscheinungen
presenility, early senility, condition characterized by the early appearance of health or mental problems that are usually associated with old age
</>
vorzeitlicher Mensch
prehistoric man, man who lived before recorded history, man from the Stone Age
</>
vorziehen
<font color="blue">v.</font> prefer, favor, like better; pull up, draw, pull out; bring forward
</>
vorziehen zu
prefer to, give priority to, desire more to
</>
Vorzimmer
<font color="blue">n.</font> antechamber, anteroom, hall, reception room, waiting room
</>
vor Zorn aufschäumen
boil with anger
</>
vor Zorn kochen
boiling with rage
</>
Vorzug
<font color="blue">n.</font> preference, priority, advantage; merit, value; front train; earlier train
</>
Vorzugsaktien
<font color="blue">n.</font> preferred stocks, preference shares, stock which provide the owners with more rights than the rest of the stockholders
</>
Vorzugsbehandlung
<font color="blue">n.</font> VIP treatment, Very Important Person treatment, very good treatment
</>
Vorzugsdividende
<font color="blue">n.</font> preference dividend, dividend paid to owners of preferred stock
</>
Vorzugsobligation
<font color="blue">n.</font> priority bond
</>
Vorzugspreis
<font color="blue">n.</font> preferential price
</>
Vorzugsprojekt
<font color="blue">n.</font> benefit project, project which is designed to help someone or something
</>
Vorzugsrate
<font color="blue">n.</font> preferential rate, special rate, advantageous rate (usually better than the normal rate)
</>
Vorzugsschulden
<font color="blue">n.</font> preferred debt, debt that is guaranteed with collateral
</>
Vorzugswahl
<font color="blue">n.</font> preferential voting, voting while indicating preference
</>
vorzugsweise
<font color="blue">adv.</font> preferably, in the manner of being favored, preferentially, in a manner of expressing favoritism
</>
vorzuziehend
<font color="blue">adj.</font> preferable, worthy of being favored, worthy of being chosen first
</>
vorzüglich
<font color="blue">adj.</font> excellent, superb, exquisite, first rate
</>
vorzüglich
<font color="blue">adv.</font> excellently, exquisitely, superbly
</>
Vorzüglichkeit
<font color="blue">n.</font> exquisiteness, excellence, delicateness, high quality
</>
vor Ärger explodiert
explode with anger, burst with rage, be furious, lose one's temper, storm, fume
</>
vor Ärger glühen
burn with anger, be extremely angry, be furious
</>
vor Ärger platzen
fly off the handle, lose control, explode in anger, fly into a rage
</>
vorörtlich
<font color="blue">adj.</font> suburban, referring to the outskirts, of the periphery
</>
vorüber
<font color="blue">adv.</font> over, past, passed, gone
</>
vorübergegangen
<font color="blue">adj.</font> past, gone by, recently elapsed
</>
vorübergegangene Gefahr
past danger, risk which is no longer present, danger that no longer poses a threat
</>
vorübergehen
<font color="blue">v.</font> go past, pass by, go by, elapse
</>
vorübergehend
<font color="blue">adj.</font> passing, going by, temporary, impermanent, momentary, lasting a moment
</>
vorübergehende Anordnung
temporary provision, ruling that has is valid for a specific period of time, temporary law, regulation that is in effect for a limited time
</>
vorübergehende Anordnungen
temporary arrangements, intermediate agreements made before a final agreement
</>
vorübergehende Anweisung
temporary order, ruling or standard that is valid for a limited amount of time, temporary law, regulation for a limited period of time
</>
vorübergehende Körperbehinderung
temporary disability, handicap that lasts a specific period of time
</>
vorübergehend entlassen
temporarily dismissed
</>
Vorübergehender
<font color="blue">n.</font> passer-by, one who passes by, one who walks past, passer
</>
vorübergehend erblinden
becoming temporarily blind, losing one's ability to see for a period of time
</>
vorübergehender Job
temp job, job that is only for a specific period of time
</>
vorübergehender Stop
<I>(new spell.=<B>vorübergehender Stopp</B>)</I> temporary halt, pause, stop which is not permanent, intermission
</>
vorübergehender Stopp
temporary halt, pause, stop which is not permanent, intermission
</>
vorübergehendes Reservoir
temporary reservoir, reservoir that is used for a limited period of time, reserve pool that is temporary
</>
vorübergehend nicht arbeiten
rest on one's oars, stop working temporarily
</>
vorübersausen
<font color="blue">v.</font> whiz, pass by humming
</>
Vosges
<font color="blue">n.</font> Vosges, Bergkette im Norosten Frankreichs; Departement in Frankreich
</>
votable
<font color="blue">adj.</font> der Abstimmung unterworfen, durch Abstimmung bestimmbar
</>
votary
<font color="blue">n.</font> Verehrer; Geweihter; Kämpfer
</>
vote
<font color="blue">n.</font> Stimme; Abstimmung; Wahlrecht
</>
vote
<font color="blue">v.</font> wählen
</>
vote by a show of hands
abstimmen durch Hand erheben
</>
vote by ballot
geheime Wahl
</>
vote contracting
Stimmenkauf (illegale Tat um Wahlen zu beeinflussen)
</>
vote contractor
Stimmenkäufer (einer der gegen Geld Wähler ins Wahllokal bringt die nach seiner Anweisung abstimmen)
</>
vote counting
Stimmen zählen (die Anzahl der Wähler zählen)
</>
voted against
stimmte gegen (dagegen stimmen)
</>
vote down
niederstimmen
</>
vote for the individual not for the label
den Individuellen wählen und nicht die Liste
</>
voteless
<font color="blue">adj.</font> stimmlos
</>
vote of confidence
Vertrauensabstimmung, Vertrauensvotum (Parlament)
</>
vote of nonconfidence
Mißtrauensvotum, Mißtrauensabstimmung (Parlament)
</>
vote of non-confidence
Mißtrauensvotum
</>
vote of protest
Stimme des Protestes; Protestabstimmung
</>
vote out
abwählen
</>
voter
<font color="blue">n.</font> Wähler
</>
voter registration record
Wählerverzeichnis
</>
voters' list
Wählerliste
</>
voters roll
Wählerverzeichnis
</>
voter turnout
Wahlbeteiligung, gesamte Zahl oder Prozentsatz der Wähler die an einer Wahl teilnehmen
</>
vote solid
einstimmig abstimmen
</>
vote today and have a say
Wähle und mache einen Unterschied (wer an den Wahlen teilnimmt kann den Lauf der Dinge beeinflussen)=
</>
vote with one's feet
seine Enttäuschung über etwas durch das Weggehen ausdrücken; öffentlicher Ausdruck von Sympathie oder Widerstand als Massendemonstration ausgetragen
</>
voting
<font color="blue">n.</font> Abstimmung; Wahl
</>
voting booth
Wahlzelle, abgeschirmte Zelle in der ein Wähler seine Wahl ungestört verrichten kann
</>
voting record
Wahlaufzeichnung, Liste die die Wahlgeschichte eines Kandidaten oder öffentlichen Persönlichkeit aufzeigt
</>
voting viva voce
mündliche Wahlen (die Wähler wählen erst nachdem sie aufgerufen werden)
</>
votiv
<font color="blue">adj.</font> votive, sanctified, consecrated
</>
votive
<font color="blue">adj.</font> Votiv-; Weih-
</>
votre
<font color="blue">pron.</font> Ihre(r,s), es gehört Ihnen (Französisch)
</>
vouch
<font color="blue">v.</font> verbürgen; sich verbürgen; auferlegen
</>
voucher
<font color="blue">n.</font> Beleg, Unterlage; Gutschein; Zeuge; Gewährsmann
</>
voucherable
<font color="blue">adj.</font> bezeugbar, beweisbar
</>
voucher check
Scheckgutschein (Scheck mit Anhang auf dem die Details des ausgestellten Schecks vermerkt werden können)
</>
vouchsafe
<font color="blue">v.</font> gewähren
</>
vous
<font color="blue">pron.</font> Vous, Sie (dritte Person Plural); Sie (dritte Person singular, Anrede) - wird benutzt um Höflichkeit und und Respekt einer anderen Person zu erweisen (Französich)
</>
vow
<font color="blue">v.</font> geloben; versprechen
</>
vow
<font color="blue">n.</font> Versprechen; Gelöbnis
</>
vowel
<font color="blue">n.</font> Vokal
</>
vowel letters
Selbstlaute (A, E, I, O, U)
</>
vowel point
Punkt od. Vokalzeichen im hebräischen od. kurzschriftl. Text (ling.)
</>
vowel shift
Änderung des Vokals (phonetische Änderung eines Vokals)
</>
vower
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der verspricht, ein Mensch der schwört, ein Mensch der feierlich verkündet
</>
vox
<font color="blue">n.</font> Stimme
</>
voxel
<font color="blue">n.</font> Voxel, 3D Dimenstion die das kleinste Element des gerasteten Raumes darstellt (Computer)
</>
vox populi
(Latain) "die Stimme des Volkes", die Meinung des Volkes
</>
vox populi vox Dei
des Volkes Stimme ist Gottes Stimme (die Stimme des Volkes soll ernstgenommen werden)
</>
voyage
<font color="blue">n.</font> Reise; Fahrt
</>
voyage
<font color="blue">v.</font> reisen; fahren
</>
voyager
<font color="blue">n.</font> Reisender
</>
voyeur
<font color="blue">n.</font> Glotzer; heimlicher Zuschauer
</>
voyeurism
<font color="blue">n.</font> heimliches Zuschauen
</>
Voyeurismus
<font color="blue">n.</font> voyeurism, act of watching in secrecy
</>
voyeuristic
<font color="blue">adj.</font> voyeuristisch
</>
voyeuristisch
<font color="blue">adj.</font> voyeuristic, peeping (usually in a sexual context)
</>
VP
<font color="blue">n.</font> Vize-Präsident
</>
VP
<font color="blue">v.</font> board and lodging, meals and a place to sleep
</>
VPN
VPN, Bestimmte Knoten eines öffentlichen Netzwerks die sich untereinander mit einer Verschlüssellungstechnologie verständigen (sozusagen ein privates Netzwerk innerhalb eines öffentlichen Netzwerk)VPN (Virtual Private Network)
</>
VPOTUS
VPOTUS, Vize Präsident der Vereinigten Staaten, Decknamen für Al Gore in Computer des Weißen Hauses der bei jeder seiner Bewegungen im Haus erschien-VPOTUS (Vice President of the United States)
</>
VR
<font color="blue">n.</font> (Comput) Virtuelle Wirklichkeit, 3-D Simulation der Wirklichkeit
</>
VRAM
<font color="blue">n.</font> (Comput) Video RAM Speicher, schneller Zufallszugriffspeicher der vorallem in guten Videokarten benutzt wird
</>
VRML
<font color="blue">n.</font> (Comput) Sprache zur Erzeugung von virtueller Wirklichkeit die In Webseiten benutzt wird
</>
VRML
<font color="blue">v.</font> VRML, Virtual Reality Modeling Language, language used for designing three-dimensional models for display on the Internet
</>
vs.
Im Vergleich mit, im Gegensatz zu>
</>
V sign
Siegeszeichen
</>
vs. (versus)

</>
v.T.
per thousandv.T. (vom Tausend)
</>
VT
<font color="blue">n.</font> Vermont (Staat in den USA)
</>
VTR
Videorekorder, Gerät das benutzt wird um Videobänder zu bespielen oder vorzuführenVTR (Video Tape Recorder)
</>
Vulcan
<font color="blue">n.</font> Vulkan, römischer Gott des Feuers
</>
vulcanism
<font color="blue">n.</font> Vulkanismus (vulkanische Tätigkeit)
</>
vulcanite
<font color="blue">n.</font> Hartgummi, Ebonit, Vulkanit
</>
vulcanization
<font color="blue">n.</font> Vulkanisieren
</>
vulcanize
<font color="blue">v.</font> vulkanisieren
</>
vulcanizer
<font color="blue">n.</font> Vulkanisierer
</>
vulcanologist
<font color="blue">n.</font> Vulkanologe, Vulkanforscher, Forscher vulkanischer Phänomene
</>
vulcanology
<font color="blue">n.</font> Vulkanologie, Forschung von Vuklane und vulkanischer Phänomene
</>
vulgar
<font color="blue">adj.</font> vulgär, plebejisch
</>
vulgar advertisement
vulgäre Anzeige, ordinäre Reklame
</>
vulgar behavior
vulgäres Benehmen, ordinäres Verhalten (derbe Art)
</>
vulgar fraction
einfacher Bruch (Mathematik)
</>
vulgarian
<font color="blue">n.</font> vulgärer Mensch, Plebejer, Pöbel
</>
vulgaris
<font color="blue">adj.</font> regulär; üblich; ordinär; allgemein (Botanik und Medizin: das weit verbreiteste einer Gattung; Biologie: übliche Arten)
</>
vulgarisation
<font color="blue">n.</font> Vulgarität, Fluchen und benutzung vulgärer Sprache
</>
vulgarise
<font color="blue">v.</font> popularisieren; vulgär machen
</>
Vulgarisierung
<font color="blue">n.</font> vulgarization, popularization, making of something into something common (coarse, obscene)
</>
vulgarism
<font color="blue">n.</font> Vulgarismus, Gemeinheit, Unfeinheit
</>
Vulgarismus
<font color="blue">n.</font> vulgarism, vulgarness, grammatically vulgar phrase
</>
vulgarity
<font color="blue">n.</font> Geschmacklosigkeit, Vulgarität
</>
Vulgarität
<font color="blue">n.</font> vulgarity, vulgar act; quality of being crude, indecency
</>
vulgarization
<font color="blue">n.</font> Vulgarisierung, Erniedrigung und Grobbehandlung von Etwas, Popularisierung
</>
vulgarize
<font color="blue">v.</font> verbreiten
</>
vulgarizer
<font color="blue">n.</font> Popularisierer, Herabwürdiger
</>
vulgar language
ordinäre Sprache (von der Straße)
</>
vulgarly
<font color="blue">adv.</font> vulgär, gewöhnlich
</>
vulgarness
<font color="blue">n.</font> Grobheit, Pöbelhaftigkeit
</>
vulgar person
ordinäre Person
</>
Vulgata
<font color="blue">n.</font> vulgate, Latin translation of the Bible
</>
vulgate
<font color="blue">n.</font> Vulgata (lateinische Bibelübersetzung)
</>
vulgus
<font color="blue">n.</font> die Menge (lat.); Übung (in der Schule, lat.)
</>
vulgär
<font color="blue">adv.</font> vulgarly, coarsely, obscenely, popularly, foully
</>
vulgär
<font color="blue">adj.</font> vulgar, crude, uncouth, indecent, vernacular, ordinary
</>
vulgäre Anzeige
vulgar advertisement, rude advertisement, advertisement that contains offensive material
</>
vulgäre Ausdrucksweise
vulgar language, strong language, rude language, obscenity
</>
vulgäre Geste
rude gesture, any of various gestures that have a rude or vulgar meaning, indecent gesture
</>
vulgärer Mensch
vulgarian, vulgar person, crude person
</>
vulgäres Benehmen
vulgar behavior, rudeness, use of obscenity, crudeness
</>
vulgäre Sprache
vulgar speech, coarse language, indecent expression, lewd language, bad language, obscene expressions, obscene language, obscenity
</>
Vulkan
<font color="blue">n.</font> volcano, vent in the earth's crust through which molten rock is ejected, mountain comprising such a vent; Vulcan, god of metalwork and of fire in Roman mythology
</>
Vulkanausbruch
<font color="blue">n.</font> volcanic eruption, instance in which a volcano ejects gas lava and/or ash
</>
Vulkanberg
<font color="blue">n.</font> volcano, mountain comprising such a vent
</>
Vulkaninselgruppe
<font color="blue">n.</font> group of volcanic islands
</>
Vulkanisationsbeschleuniger
<font color="blue">n.</font> vulcanization accelerator
</>
vulkanisch
<font color="blue">adv.</font> volcanically, explosively
</>
vulkanisch
<font color="blue">adj.</font> volcanic, resulting from a volcano
</>
vulkanische Aktivitäten
volcanic action, activity of a volcano, thundering and erupting of a volcano; activity which is volcano-like
</>
vulkanisieren
<font color="blue">v.</font> vulcanize, treat crude rubber with sulphur and expose it to high temperatures to increase its durability and elasticity
</>
Vulkanisierer
<font color="blue">n.</font> vulcanizer, person or thing which treats crude rubber with sulphur and exposes it to high temperatures to increase its durability and elasticity
</>
Vulkanisierung
<font color="blue">n.</font> vulcanization, method of treating crude rubber with sulphur and expose it to high temperatures to increase its durability and elasticity
</>
Vulkanismus
<font color="blue">n.</font> vulcanism, volcanic processes and phenomena; theory which sees volcanic processes as the source of all phenomena connected to the structure of earth´s crust (Geology)
</>
Vulkanit
<font color="blue">n.</font> vulcanite, hard and inelastic rubber
</>
Vulkanologe
<font color="blue">n.</font> volcanologist, expert in study of volcanoes and volcanic phenomena
</>
Vulkanologie
<font color="blue">n.</font> volcanology, study of volcanoes and volcanic phenomena
</>
vulkanologisch
<font color="blue">adj.</font> volcanological, pertaining to the study of volcanoes and volcanic phenomenon
</>
vulnerability
<font color="blue">n.</font> Verwundbarkeit
</>
vulnerable
<font color="blue">adj.</font> verwundbar, schwach
</>
vulnerable point
schwacher Punkt, wunder Punkt
</>
vulnerable target
empfindliches Ziel; leicht angreifbares Ziel; schutzloses Ziel
</>
vulnerably
<font color="blue">adv.</font> verwundbar, verletzbar
</>
vulnerary
<font color="blue">adj.</font> Wunden heilend
</>
vulnerary
<font color="blue">n.</font> Wundheilmittel
</>
vulpine
<font color="blue">adj.</font> gerissen, schlau
</>
vulture
<font color="blue">n.</font> Geier; Ausnutzung
</>
Vulva
<font color="blue">n.</font> vulva, opening and external parts of female genitals, pudendum
</>
vulva
<font color="blue">n.</font> Vulva, äußere weibliche Geschlechtsorgane
</>
vulval
<font color="blue">adj.</font> der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane
</>
vulvar
<font color="blue">adj.</font> Scham-; von der Vulva
</>
vulvectomy
<font color="blue">n.</font> Entfernung der Vulva
</>
vulvitis
<font color="blue">n.</font> Scheidenentzündung
</>
VW
VW, Volkswagen, deutsches AutomobilunternehmenVW (Volkswagen)
</>
VW
Volkswagen, brand of carVW (Volkswagen)
</>
VW Bus
VW Buss, von Volkswagen hergestellter MinibussVW Bus (Volkswagen Bus)
</>
VX
VX-Nervengas, chemische Waffenart, eines der gefährlichsten Nervengase
</>
Vxd
<font color="blue">n.</font> Vxd, Virtual Driver, simulierter Treiber, ein Programm das für eine Hardware in "Windows" zuständig ist
</>
Vyacheslav
<font color="blue">n.</font> Vyacheslav, männlicher Vorname
</>
Vyvyan
<font color="blue">n.</font> Vyvyan, weiblicher Virname; männlicher Vorname
</>
Väterchen
<font color="blue">n.</font> daddy, father, papa, dad; old man
</>
Väterchen Frost
Jack Frost, cold weather personified, bitter cold; extremely cold
</>
Väter der Kirche
Fathers of the Church, founders of the Christian Church
</>
väterlich
<font color="blue">adj.</font> paternal, fatherly; related through the father; father like, as or like a father
</>
väterlich
<font color="blue">adv.</font> paternally, fatherly, in a fatherly manner, in the way a father would act
</>
väterlich behandeln
care for as a father, father
</>
väterliche Großeltern
paternal grandparents, grandparents through the father's side of the family
</>
väterlicherseits
<font color="blue">adv.</font> patrilineal, from the father's side of the family, descending through the father; (Anthropology) agnate, related through the male side of the family
</>
väterlicherseits abstammend
patriliny, descent on the side of the father
</>
väterliches Benehmen
fatherly approach, fatherly manner, approaches matters like a father would
</>
väterliches Erbe
paternal inheritance
</>
väterliches Erbgut
patrimony, inheritance from one's father or ancestors; legacy, heritage, inheritance
</>
väterliches Verhalten
<font color="blue">v.</font> fatherly attitude, fatherly manner, fatherly approach, approaches matters like a father would
</>
Väterlichkeit
<font color="blue">n.</font> fatherliness, fatherly behavior, quality of being paternal
</>
Vögelchen
<font color="blue">n.</font> birdie, little bird
</>
Vögelei
<font color="blue">n.</font> screwing, sexual intercourse (Slang)
</>
vögeln
<font color="blue">v.</font> screw, have sexual intercourse (Slang)
</>
Vögelzug
<font color="blue">n.</font> migration of birds, flight of birds from one region to another
</>
Völkerball
<font color="blue">n.</font> dodge ball, group game played with a ball
</>
Völkerbund
<font color="blue">n.</font> League of Nations, international organization established after World War l to create world peace and cooperation, forerunner of the United Nations
</>
Völker der Antike
the ancient peoples, ancient world, historical kingdoms of the near east near such as Greece and Rome
</>
Völkerfamilie
<font color="blue">n.</font> ethnic group, group of people united by common ethnic characteristics
</>
Völkergruppe
<font color="blue">n.</font> ethnic group, group of people united by common ethnic characteristics
</>
Völkerkunde
<font color="blue">n.</font> ethnology, study of the historical development of different cultures (Anthropology)
</>
Völkerkundemuseum
<font color="blue">n.</font> museum of ethnology, museum of the study of the historical development of different cultures
</>
Völkerkundigkeit
<font color="blue">n.</font> ethnology, study of the historical development of different cultures (Anthropology)
</>
Völkermord
<font color="blue">n.</font> genocide, extermination of a large group of people
</>
Völkerrecht
<font color="blue">n.</font> international law, body of rules and principles that govern the relations among nations
</>
Völkerschlacht
<font color="blue">n.</font> battle of nations
</>
Völkerschlacht bei Leipzig
Battle of the Nations
</>
Völkertyp
<font color="blue">n.</font> genotype, genetic structure of an organism or group of organisms
</>
Völkerwanderung
<font color="blue">n.</font> migration of nations, period of mass worldwide migration of people
</>
Völlegefühl
<font color="blue">n.</font> feeling of fullness
</>
Völlerei
<font color="blue">n.</font> gluttony, tendency to eat and drink to excess, greediness, insatiable appetite
</>
völlig
<font color="blue">adv.</font> absolutely, completely, totally, entirely, outright, fully, consummately, utterly
</>
völlig
<font color="blue">adj.</font> absolute, complete, entire, total, utter, arrant, stark, downright
</>
völlig andere Sorte
totally different kind
</>
völlig anders
entirely different, completely different, not at all the same, exact opposite
</>
völlig betrunken
totally drunk, completely drunk, very drunk, drunk as a lord, drunk as the devil, drunk to the point of losing consciousness, half seas over, totally intoxicated by alcohol, blind drunk, both sheets in the wind, "plastered", "drunk like a fish"
</>
völlig bezecht
dead drunk, very drunk, inebriated, "plastered" (Slang)
</>
völlig blank sein
be stone-broke
</>
völlig durchdringen
interpenetrate, permeate, pervade
</>
völlig durcheinander
utterly confused, completely confused, cannot tell his left hand from his right hand
</>
völlig durcheinanderbringen
<I>(new spell.=<B></B>)</I> totally confuse
</>
völlig durcheinander bringen
totally confuse
</>
völlig durchnässt
soaked, drenched, saturated
</>
völlig durchnäßt
<I>(new spell.=<B>völlig durchnässt</B>)</I> soaked, drenched, saturated
</>
völlige Dunkelheit
complete darkness, utter darkness, complete absence of light, state of having no light at all, pitch-blackness
</>
völlige Elimination
total elimination, complete annihilation, total eradication
</>
völlige Erholung
full recovery, complete medical recuperation
</>
völlige Glatze haben
bald as a coot, totally bald
</>
völlig einsatzfähig
fully operational, in complete working condition, functional
</>
völlige Leugnung
outright denial, total denial, absolute disavowal
</>
völlige Loyalität
outright loyalty, complete loyalty, total faithfulness
</>
völlig entgegengesetzt
diametrically opposed, at opposite ends, the complete opposite
</>
völliger Gegensatz
flat contradiction, definite inconsistency
</>
völliger Glatzkopf
totally bald person
</>
völliger Schatten
full shade, shaded area that gets no light
</>
völliger Stillstand in den Gesprächen
deadlock in talks, standstill during negotiations
</>
völlige Ruine
utter ruin, total destruction
</>
völliger Unsinn
flat nonsense, complete nonsense, absurdity, ridiculousness
</>
völliger Widerstand
total resistance
</>
völliges Durcheinander
utter confusion, total chaos, complete disorder
</>
völliges Missverständnis
total misunderstanding, complete misunderstanding, total lack of understanding
</>
völliges Mißverständnis
<I>(new spell.=<B>völliges Missverständnis</B>)</I> total misunderstanding, complete misunderstanding, total lack of understanding
</>
völlige Taubheit
complete deafness
</>
völlige Ummodellierung
total transformation, transmogrification
</>
völlig euphorisch
totally euphoric, overjoyed without any justifiable reason
</>
völlige Zerstörung
total devastation, complete destruction, total ruin
</>
völlige Zufriedenstellung
solid satisfaction, true gratification, substantial satisfaction
</>
völlige Überraschung
total surprise, utter surprise, complete unexpected event
</>
völlig falsch
totally wrong, all wet, totally mistaken
</>
völlig fertig
knackered, exhausted, tired, drained of energy, weak
</>
völlig flügge
full fledged, experienced
</>
völlig freigesprochen
fully acquit, declare not guilty
</>
völlig gleichgültig
it does not matter, it is not important, it is of no concern
</>
völlig leermachen
empty, remove the contents of, make empty
</>
völlig mittellos
poor as a church mouse, very poor, wretchedly poor
</>
völlig nackt
completely naked, stark naked, naked as the day he was born, buck naked
</>
völlig nass
wet through and through, soaked, saturated
</>
völlig naß
<I>(new spell.=<B>völlig nass</B>)</I> wet through and through, soaked, saturated
</>
völlig neu einkleiden
buy a completely new wardrobe
</>
völlig platt
flat as a pancake, totally flat, without rounded surfaces
</>
völlig recht
absolutely right
</>
völlig stumm
completely mute
</>
völlig umkrempeln
turn inside out, completely invert, totally overturn
</>
völlig unerwartet
out of the blue, suddenly, in an unexpected manner
</>
völlig unfähig
totally unable
</>
völlig uninteressant
completely uninteresting
</>
völlig verlaust
totally lousy, completely filled with lice
</>
völlig verrückt
totally crazy, out of his mind, plumb crazy, mad as a March hare, totally nuts, completely insane
</>
völlig versagen
fail from the start, fail from the beginning, on the vine
</>
völlig verschieden
disparate, markedly different, contrasting, dissimilar, unlike
</>
völlig versunken sein in
be wrapped up in, be involved in, be entangled in
</>
völlig verwirren
totally confuse
</>
völlig wertlos
totally worthless, not worth an old song, having no value whatsoever, not worth anything, completely lacking value
</>
völlig Wurscht
it doesn't matter, it's not important, it's not significant; it's nothing
</>
völlig Wurscht sein
doesn't give a damn, doesn't give a rat's ass, doesn't care at all
</>
völlig zerrissen
badly torn, ripped, split, shredded, lacerated
</>
völlig zerschlagen
deadbeat, tired, exhausted
</>
völlig überraschend
out of the blue, suddenly, in an unexpected manner
</>
völlig überzeugt
utterly convinced, absolutely sure, has no doubt
</>
W
<font color="blue">n.</font> W, Wolfram, seltenes Metallelement mit einem hohen Schmelzpunkt (Chemie)
</>
w
<font color="blue">n.</font> Watt: Leistungseinheit eines elektrischen Gerätes
</>
w
<font color="blue">n.</font> W (der 23ste Buchstabe im Alphabet)
</>
W.
W, west, direction in which the sun sets, direction opposite east on a compassW. (Westen)
</>
W
<font color="blue">n.</font> w, 23rd letter of the alphabet
</>
W.
<font color="blue">n.</font> W., Wales, Region in Großbritannien
</>
W.
w, watt, unit of electricity, unit of electrical power<br>W. (Watt)
</>
WA
<font color="blue">n.</font> Westaustralien
</>
Wa.
<font color="blue">n.</font> Wa., Washington, Staat in den USA
</>
WA
<font color="blue">n.</font> West-Afrika
</>
WA
wa, western australia, the western part of the Australian continentWA (West Australien)
</>
Waadt
<font color="blue">n.</font> Vaud, canton in Switzerland
</>
WAAF
weibliche Reservisten der Luftwaffe während des Zweiten Weltkriegs#WAAF (Women's Auxiliary Air Force) Hw&#0230;f
</>
Waaf
<font color="blue">n.</font> Angehörige der weiblichen Reservistentruppen der Luftwaffe
</>
Waage
<font color="blue">n.</font> scales, balance, something used to measure weight; Libra, seventh sign of the zodiac
</>
Waage für kleinste Stoffmengen
microbalance, scale for weighing very small amounts of material (Chemistry)
</>
Waagemeister
<font color="blue">n.</font> weigher, weighman, weighmaster, person in charge of weighing merchandise, one who weighs
</>
waagerecht
<font color="blue">adj.</font> <I>(also: <B>waagrecht</B>)</I> horizontal, level
</>
waagerecht
<font color="blue">adv.</font> <I>(also: <B>waagrecht</B>)</I> horizontally, in a horizontal position
</>
Waagrechte
<font color="blue">n.</font> horizontal line
</>
Waagschale
<font color="blue">n.</font> scale, device for weighing, scale pan
</>
Waals
<font color="blue">n.</font> Waals, Nachname; Johannes Diderik van de Waals (1837-1923), niederländischer Physiker, Gewinner des Nobelpreises für Physik in 1910
</>
wabbelig
<font color="blue">adj.</font> wobbly, swaying, not in a stable manner
</>
wabble
<font color="blue">n.</font> Schaukelbewegung; Zittern, Schaudern; Zögern
</>
Wabe
<font color="blue">n.</font> honeycomb, structure of small hexagonal wax cells formed by bees in which to place their eggs and honey; something shaped like or resembling a honeycomb
</>
Wabwurm
<font color="blue">n.</font> webworm, type of caterpillar
</>
Wac
<font color="blue">n.</font> Wac, Soldatin im Frauenkorps, Armeehelferin
</>
WAC
<font color="blue">n.</font> Frauenkorps
</>
wach
<font color="blue">adj.</font> awake, alert, not sleeping, up, sleepless, wakeful
</>
Wachablösung
<font color="blue">n.</font> guard mounting, scheduled changing of military guards, changing of guard, change of watch, replacing one shift of watchmen with another
</>
wach bleiben
stay up late, remain awake until late hours of the night
</>
Wachboot
<font color="blue">n.</font> coast guard vessel, patrol vessel, armed motorized ship used for escorting and to patrol near the seashore
</>
Wachdienst
<font color="blue">n.</font> guard duty, military duty which involves keeping watch
</>
Wache
<font color="blue">n.</font> guard, sentry, watch; watchman, guardian, sentinel; guard duty, military duty which involves keeping watch
</>
Wache ablösen
relieve guard, change guards
</>
Wache beziehen
mount guard
</>
wachen
<font color="blue">v.</font> wake, arouse someone from sleep; be aroused from sleep; watch, keep guard, keep watch
</>
Wachen aufstellen
place sentries, place guards, assign guards
</>
wachen über
stand sentinel over, stand guard, be on a safety watch, protect
</>
waches Auge offen halten
keep a weather eye open, be on guard, stand guard, keep watch
</>
Wache schieben
guard duty, military duty which involves keeping watch
</>
Wache stehen
stand on guard
</>
wachestehend
<font color="blue">adj.</font> watching over, guarding
</>
Wachhaus
<font color="blue">n.</font> guardhouse, building which houses guards while they are on duty
</>
Wachheit
<font color="blue">n.</font> alertness, readiness, wakefulness
</>
Wachhund
<font color="blue">n.</font> watchdog, dog used for guarding
</>
Wachhäuschen
<font color="blue">n.</font> sentry box, small building designated for a guard
</>
wachküssen
<font color="blue">v.</font> wake with a kiss, arouse from sleep with a kiss
</>
wach küssen
wake with a kiss
</>
Wachlokal
<font color="blue">n.</font> guard room
</>
Wachmann
<font color="blue">n.</font> guard, watchman, one who performs a lookout, watch, guardian, security guard
</>
Wacholder
<font color="blue">n.</font> juniper, cone bearing evergreen shrub or tree whose berries yield an oil which is used in medicine as a stimulant and diuretic
</>
Wacholderdrossel
<font color="blue">n.</font> fieldfare
</>
Wachposten
<font color="blue">n.</font> guard post, place where a guard stands when on duty, sentry, guard, lookout
</>
wachrufend
<font color="blue">adj.</font> rousing, stirring, evocative
</>
Wachs
<font color="blue">n.</font> wax, cera
</>
wachsam
<font color="blue">adj.</font> vigilant, watchful, alert, wary, attentive
</>
wachsam
<font color="blue">adv.</font> watchfully, alertly, vigilantly, attentively
</>
wachsames Ohr
sharp ear
</>
Wachsamkeit
<font color="blue">n.</font> vigilance, alertness, watchfulness, wariness
</>
wachsam sein
be on the alert, be ready, be prepared, be vigilant, be on guard, be alert
</>
wachsartig
<font color="blue">adj.</font> paraffin-like, resembling paraffin, having characteristics similar to those of paraffin
</>
Wachschicht
<font color="blue">n.</font> watch
</>
Wachschiff
<font color="blue">n.</font> patrol vessel, armed motorized ship used for escorting and to patrol near the seashore
</>
wachsen
<font color="blue">v.</font> grow, rise, mount, broaden, lengthen, shoot up, ascend, sprout
</>
wachsend
<font color="blue">adj.</font> growing, becoming larger, ascending, rising
</>
wachsende Anzeichen
growing signs, indications that someone or something is growing
</>
wachsendes Haar
growing hair, sprouting hair, hair that is getting longer
</>
wachsendes Interesse
growing interest, increasing attention, mounting curiosity, growing concern
</>
wachsende Spannungen
growing tendency, increasing inclination
</>
wachsende Stadt
growing city, city that is becoming bigger, developing city
</>
wachsendes Verlangen
growing demand, increasing request, increasing want or necessity, growing market
</>
wachsen wie Unkraut
grow like a weed, grow quickly
</>
Wachsfigur
<font color="blue">n.</font> waxwork, figure made of wax, artistic creation made of wax
</>
Wachsfigurenkabinett
<font color="blue">n.</font> waxworks
</>
Wachskerze
<font color="blue">n.</font> wax candle, device which melts in order to maintain a flame
</>
Wachskopie
<font color="blue">n.</font> wax replica, likeness made from wax, copy made from wax
</>
Wachslicht
<font color="blue">n.</font> wax candle, device which melts in order to maintain a flame
</>
Wachsmalkreide
<font color="blue">n.</font> wax crayon
</>
Wachsmalstift
<font color="blue">n.</font> wax crayon
</>
Wachsmuseum
<font color="blue">n.</font> wax museum, museum which exhibits wax figures
</>
Wachspapier
<font color="blue">n.</font> wax paper, smooth type of paper
</>
Wachssorte
<font color="blue">n.</font> type of wax
</>
Wachsstock
<font color="blue">n.</font> taper, slender candle, wax taper
</>
Wachssäure
<font color="blue">n.</font> cerotic acid, white crystalline wax derived from beeswax and carnauba wax
</>
Wachstube
<font color="blue">n.</font> guardroom
</>
Wachstuch
<font color="blue">n.</font> oilcloth, cloth treated with resins and dyes to make it waterproof
</>
Wachstum
<font color="blue">n.</font> growth, development, process of growing
</>
wachstumfähig
<font color="blue">adj.</font> capable of growth
</>
Wachstumsaktie
<font color="blue">n.</font> growth share
</>
Wachstumsbehinderte
<font color="blue">n.</font> person suffering from growth impairment
</>
Wachstumsfaktor
<font color="blue">n.</font> growth factor
</>
Wachstumsforschung
<font color="blue">n.</font> allometry, scientific study of relative growth (Biology)
</>
wachstumsfördernd
<font color="blue">adj.</font> promoting growth
</>
Wachstumsfördernd wirken
promote growth
</>
Wachstumshemmend wirken
inhibit growth
</>
Wachstumshormon
<font color="blue">n.</font> growth hormone
</>
Wachstumsperiode
<font color="blue">n.</font> growth period, period of time in which something or someone grows
</>
Wachstumspol
<font color="blue">n.</font> growth point
</>
Wachstumspotential
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Wachstumspotenzial</B>)</I> growth potential
</>
Wachstumspotenzial
<font color="blue">n.</font> growth potential
</>
Wachstumsrate
<font color="blue">n.</font> the growth rate, rate of increase of economic activity
</>
Wachstumsreihe
<font color="blue">n.</font> course of growth
</>
Wachstumsschmerzen
<font color="blue">n.</font> growing pains, aches in the body during childhood and adolescence often attributed to the process of physical growth
</>
Wachstumsstörung
<font color="blue">n.</font> achondroplasia, growth impairment (Medicine)
</>
wachsweich
<font color="blue">adj.</font> waxy, soft, smooth
</>
wachsähnlich
<font color="blue">adj.</font> waxen, wax-like, ceraceous, waxy
</>
Wacht
<font color="blue">n.</font> guard, sentry, watch; watchman, guardian
</>
wachte auf
gets up, gets out of bed, wakes up, stands up
</>
Wachtel
<font color="blue">n.</font> quail, any species of small game bird from the genus Coturnix
</>
wachte spät auf
woke up late, got up late from bed, delayed getting up
</>
Wachtmeister
<font color="blue">n.</font> sergeant, noncommissioned military officer ranked above a corporal or airman first class; police office ranked below a captain or lieutenant; patrolman, policeman, one who makes a reconnaissance tour, constable
</>
Wachtposten
<font color="blue">n.</font> sentry, guard, soldier or guard who is stationed at a passageway to prevent unauthorized entries or departures, watchman
</>
Wachtraum
<font color="blue">n.</font> daydream, fantasy indulged in while awake, reverie
</>
Wachtturm
<font color="blue">n.</font> watch tower, high tower from which watch is kept, tower used for guarding, lookout post
</>
Wachturm
<font color="blue">n.</font> watch tower, high tower from which watch is kept, tower used for guarding, lookout post
</>
wacht über
kept an eye on, guarded over, safeguarded, observed- very closely
</>
Wachwechsel
<font color="blue">n.</font> changing of guard, change of watch, replacing one shift of watchmen with another
</>
wach werden
wake up, awaken, rouse from sleep
</>
wack
<font color="blue">adj.</font> sehr schlecht; sehr unangenehm; den Gemeinschaftsnormen widersprechend; komisch; verrückt, bescheuert (Slang)
</>
wacke
<font color="blue">n.</font> Wacke, unreiner Sandstein der Bruchstücke von Felsen und Mineralien enthält und von Thon oder getrocknetem Schlamm umgeben ist (Geologie)
</>
wacked out
müde, erschöpft, ausgelaugt (Slang); verrückt, high (auf Drogen bezogen)
</>
wackelig
<font color="blue">adj.</font> wobbly, not in a stable manner, shaky, rickety, loose
</>
wackelig
<font color="blue">adv.</font> unsteadily, shakily, in an unstable manner
</>
wackelig auf den Beinen
a bit shaky on one's feet
</>
wackelige Häuser
rookery, group of old and dilapidated buildings
</>
wackelige Position
prone position, position of lying down, prostrate position
</>
wackelig in seinen Prinzipien
shaky in one's principles, has unstable principles, is not resolute in his beliefs
</>
Wackeligkeit
<font color="blue">n.</font> shakiness, unsteadiness, wobbliness, instability
</>
Wackelkontakt
<font color="blue">n.</font> loose connection; slack joint
</>
wackeln
<font color="blue">v.</font> wobble, sway, shake, toddle, totter, wiggle, wriggle
</>
wackelnd
<font color="blue">adj.</font> waggly, moving from side to side; unstable
</>
Wackelpeter
<font color="blue">n.</font> jelly, soft food product containing gelatin or pectin
</>
wacker
<font color="blue">adj.</font> brave, courageous, valiant; upright, honest, honorable
</>
wackily
<font color="blue">adv.</font> Auf eine verrückte Weise, auf eine irrationale Weise
</>
wackiness
<font color="blue">n.</font> Eigenartigkeit; Verrücktheit (Slang)
</>
wacklig
<font color="blue">adv.</font> wobbly, groggily, unsteadily, in a shaky manner
</>
wacklig
<font color="blue">adj.</font> wobbly, rickety, shaky, unstable
</>
wacko
<font color="blue">n.</font> Verrückte Person, Spinner, Geistesgestörter
</>
wacky
<font color="blue">adj.</font> verrückt, närrisch (umgspr.)
</>
wacky-backy
Pot, Marihuana (Britischer Slang)
</>
Waco
<font color="blue">n.</font> Waco, Stadt in Texas (USA)
</>
Wad
<font color="blue">n.</font> WAD, Datei die an Computerspiele angehängt wird (enthält Informationen über das Spiel, Spielstand, Ziele, Grafiken, u.s.w.)
</>
wad
<font color="blue">v.</font> (aus) stopfen; wattieren (Mantel usw.); bündeln
</>
wad
<font color="blue">n.</font> Bündel, Pfropfen (Baumwolle etc.), Ladepfropf (Artil.); Stoß, Rolle, Päckchen
</>
wadable
<font color="blue">adj.</font> das durchwatet werden kann
</>
wadded
<font color="blue">adj.</font> reich, wohlhabend (Slang)
</>
wadding
<font color="blue">n.</font> Füllung, Polsterung, Wattierung, Watte
</>
waddle
<font color="blue">v.</font> watscheln
</>
waddle
<font color="blue">n.</font> Watschelgang
</>
waddler
<font color="blue">n.</font> watschelnd Gehender
</>
wade
<font color="blue">v.</font> stapfen; schwerlich vorankommen; waten; durchwaten
</>
wade
<font color="blue">n.</font> schwierige Überquerung; langsames Vorankommen; Waten; Stapfen
</>
Wade
<font color="blue">n.</font> Wade, Nachname
</>
Wade
<font color="blue">n.</font> calf, sura, lower back part of the leg (Anatomy)
</>
wadeable
<font color="blue">adj.</font> überquerbar (Fluß, Hürde)
</>
Wade Hampton
<font color="blue">n.</font> Wade Hampton (1818-1902), General der Konföderationsarmee, amerikanischer Senator
</>
wade in
losgehen; hineinknien; waten in
</>
wade into
loslegen, sofort anfangen, tatkräftig beginnen
</>
Wadenbein
<font color="blue">n.</font> fibula, long bone on the outer side of the leg (Anatomy)
</>
Wadenwickel
<font color="blue">n.</font> leg compress
</>
wader
<font color="blue">n.</font> Watvogel, durchwaten, Waten, (hohe) Wasserstiefel
</>
waders
<font color="blue">n.</font> Hochwasserhosen, Hosen die für die tragende Person zu kurz sind, Hosen die über dem Knöchel enden (Slang)
</>
wade through
waten, sich durchkämpfen
</>
Wadi
<font color="blue">n.</font> wadi, dry river valley
</>
wadi
<font color="blue">n.</font> Wadi, Bach
</>
Wadi Ara
<font color="blue">n.</font> Wadi Ara, narrow ravine between Mount Carmel and the Menashe hills which joins the Sharon area with the Jezreel valley (Israel)
</>
Wadi Ara
Wadi Ara (Tal in Israel, Weg der antiken Handesroute Via Maris)
</>
Wadi Kelt
Wadi Kelt (enge Schlucht westlich von Jericho)
</>
Wadi Kelt
Wadi Kelt, ravine in the West Bank
</>
Wadi Milek
wadi Milek, road that connects between Zichron Yaakov and Yokneam
</>
wadi Milek
Wadi Milek (Flußbett in Israel durch das antike Handelswege führten, heute Schnellstraße)
</>
wading bird
<font color="blue">n.</font> Watvogel, langbeiniger Vogel (Fischreiher, Flamingo u.ä.) der seine Nahrung durch das Waten im Wasser erhält
</>
Wadi Salib
Wadi Salib (Teil von Haifa)
</>
Wadi Salib
Wadi Salib, ravine in Haifa
</>
Wadi Salib riots
die Wadi Salib Unruhen (Unruhen der arabischen Einwohner von Haifas Wadi Salib in 1995 gegen ethnische Benachteiligung)
</>
Wadi Salib Unruhen
the Wadi Salib riots, riots staged by the residents of the Wadi Salib neighborhood of Haifa in 1959 due to racial discrimination
</>
wadset
<font color="blue">v.</font> verpfänden
</>
wadset
<font color="blue">n.</font> Pfand, Hypothek (in Schottland)
</>
wadsetter
<font color="blue">n.</font> Hypothekenerhalter
</>
wafer
<font color="blue">n.</font> Waffel; Oblate, Hostie; Aufkleber; Brocken, Bissen
</>
wafer thin
<font color="blue">adj.</font> sehr dünn, sehr mager
</>
waff
<font color="blue">n.</font> (Schottisch) Wellenbewegung; Luftzug
</>
waff
<font color="blue">n.</font> (Schottisch) Wellenbewegung; kurzer Blick; Luftzug; Windstoß, Böe
</>
waff
<font color="blue">v.</font> (Schottisch) wellen; Wellen verursachen; Flattern verursachen
</>
Waffe
<font color="blue">n.</font> weapon, arms, instrument for use in attack or defense in combat (sword, gun, claws, etc.); any means used to fight with (skill, wit, etc.)
</>
Waffe ergreifen
port, hold a weapon; bear arms, carry weapons
</>
Waffel
<font color="blue">n.</font> wafer, waffle, batter cake prepared in a waffle iron
</>
Waffeleisen
<font color="blue">n.</font> waffle iron, metal griddle that has a gridlike surface and is used to make waffles
</>
Waffen Arsenal
arsenal, weapons storehouse
</>
Waffenarsenal
<font color="blue">n.</font> armory, arms arsenal, stock of weapons, place where arms are stored
</>
Waffenarsenal anhäufen
stockpile weapons, collect weapons, accumulate weapons, amass weapons
</>
Waffendrill
<font color="blue">n.</font> arms drill, training of soldiers in marching and the handling of weapons
</>
Waffenentwicklung
<font color="blue">n.</font> weapon development
</>
Waffengang
<font color="blue">n.</font> clash, confrontation, conflict
</>
Waffengeschäft
<font color="blue">n.</font> arms trade
</>
Waffengewalt
<font color="blue">n.</font> armed force
</>
Waffenhandel
<font color="blue">n.</font> arms trade, arms traffic, gunrunning
</>
Waffenhilfe
<font color="blue">n.</font> military aid, military assistance
</>
Waffenhändler
<font color="blue">n.</font> arms dealer, one who sells weapons, weapons dealer
</>
Waffenindustrie
<font color="blue">n.</font> war industry, industry that produces battle equipment
</>
Waffeninspektion
<font color="blue">n.</font> inspection of arms, weapons inspection done in lineup in order to verify that the weapons are clean and empty of ammunition
</>
Waffeninspektor
<font color="blue">n.</font> weapons inspector, one who inspects weapons
</>
Waffenkammer
<font color="blue">n.</font> armory, place where arms are stored, arms arsenal, stock of weapons
</>
Waffenkontrolle
<font color="blue">n.</font> inspection of arms, weapons inspection done in lineup in order to verify that the weapons are clean and empty of ammunition
</>
Waffenkopf
<font color="blue">n.</font> warhead, explosive containing head of a missile or bomb
</>
Waffenlager
<font color="blue">n.</font> ammunition dump, stash of weapons, store of ammunition, ordnance depot
</>
Waffenlieferung
<font color="blue">n.</font> weapons delivery, delivery of instruments for use in attack or defense in combat
</>
waffenlos
<font color="blue">adj.</font> unarmed, weaponless, having no weapons or armor (e.g. of a person, or of an animal not having claws or sharp teeth)
</>
Waffenmeister
<font color="blue">n.</font> gunsmith, one who makes or repairs small firearms
</>
Waffen niederlegen
lay down arms, put down one's weapons, give up one's weapons
</>
Waffenrennen
<font color="blue">n.</font> the arms race, competition between different nations to acquire the most advanced weapons in order to have strategic superiority
</>
Waffenrock
<font color="blue">n.</font> tunic, loose-fitting garment often without sleeves and often belted (worn in ancient Greece and Rome)
</>
Waffenruhe
<font color="blue">n.</font> cease fire, armistice, suspension of combat, stoppage of fighting
</>
Waffenschein
<font color="blue">n.</font> license to carry a weapon, permit which allows one to carry a weapon
</>
Waffenschmied
<font color="blue">n.</font> armorer, one who manufactures weapons; one who repairs weapons
</>
Waffenschmuggel
<font color="blue">n.</font> gunrunning, act of smuggling weapons
</>
Waffenschmuggler
<font color="blue">n.</font> gunrunner, person who smuggles weapons
</>
Waffensprengkopf
<font color="blue">n.</font> warhead, explosive containing head of a missile or bomb
</>
waffenstarrend
<font color="blue">adj.</font> armed to the teeth, completely armed, carrying lots of weapons
</>
Waffenstillstand
<font color="blue">n.</font> armistice, cease fire, truce
</>
Waffenstillstandsabkommen
<font color="blue">n.</font> armistice agreement, cease-fire agreement, agreement between warring parties to cease hostilities
</>
Waffenstillstandslinie
<font color="blue">n.</font> armistice lines, cease-fire line, truce line, boundary determined during a cease-fire agreement
</>
Waffenstillstandsverhandlungen
<font color="blue">n.</font> armistice negotiations, debate between two parties for the purpose of reaching an agreement to cease fire
</>
Waffenstillstand wieder herstellen
restore the cease-fire, restart the cease fire, renew the stoppage of fire
</>
Waffentechnik
<font color="blue">n.</font> weapons technology, technology related to the development of armaments
</>
Waffentechniker
<font color="blue">n.</font> armorer, one who repairs weapons
</>
Waffen tragen
bear arms, carry weapons, carry arms, be armed
</>
Waffenübung
<font color="blue">n.</font> arms drill, training of soldiers in marching and the handling of weapons
</>
Waffeträger ohne Waffenschein
unlicensed gun carrier, one who transports a firearm without a license to do so
</>
Waffe wegstecken
sheathe the sword, lower a weapon
</>
Waffe ziehen
draw a gun
</>
waffle
<font color="blue">v.</font> quasseln, Waffeleisen
</>
waffle
<font color="blue">n.</font> Waffel; Geschwafel
</>
waffle iron
Waffeleisen, Küchengerät in dem Waffeln gebacken werden
</>
waffler
<font color="blue">n.</font> Person die auf eine ausweichende Weise redet oder schreibt
</>
waffling
<font color="blue">n.</font> Reden oder Schreiben auf eine ausweichende Weise
</>
waft
<font color="blue">n.</font> Hauch
</>
waft
<font color="blue">v.</font> wehen, tragen; senden; schweben
</>
wag
<font color="blue">v.</font> wackeln; schütteln; wedeln
</>
wag
<font color="blue">n.</font> wedeln (Hunderute); wippen (Vogelschwanz); schütteln (Kopf)
</>
wage
<font color="blue">v.</font> anordnen, führen (Krieg, Schlacht)
</>
wage
<font color="blue">n.</font> Lohn, Verdienst; Entgelt
</>
wage agreement
Lohnabkommen (Abkommen zwischen dem Arbeitsgeber und dem Angestellten betreffend seiner Lohnbedingungen) 

</>
wage a war
zu Felde ziehen, in den Krieg ziehen, einen Kampf führen
</>
wage components
die Gehaltskomponenten (Zusammensetzung des Lohns)
</>
waged a struggle
Kampf geführt, zu Felde gezogen, in die Schlacht gegangen
</>
waged war against
Krieg führen gegen ... (Feldzug unternehmen; einer Sache wirksam zu Leibe gehen)
</>
wage-earner
Brotverdiener, Gehaltsempfänger, Lohnempfänger
</>
wage erosion
Lohnverschleiß (der Lohn ist weniger wert)
</>
wage freeze
Lohnstopp
</>
Wagehals
<font color="blue">n.</font> daredevil, stunt man; recklessly daring person
</>
wage Idee
a faint idea, weak idea, undeveloped idea, idea which is still being developed
</>
wageless
<font color="blue">adj.</font> nichts verdienend
</>
Wagemut
<font color="blue">n.</font> daring, bravery, courage, boldness, daringness, quality of being brave or fearless
</>
wagemutig
<font color="blue">adv.</font> daringly, bravely, courageously, fearlessly
</>
wagemutig
<font color="blue">adj.</font> daring, brave, courageous, bold
</>
wagen
<font color="blue">v.</font> venture, risk, dare, hazard
</>
Wagen
<font color="blue">n.</font> car, wagon, van, cart, coach, carriage
</>
Wagenbauer
<font color="blue">n.</font> wainwright, wagon maker
</>
Wagenburg
<font color="blue">n.</font> defensive circle of wagons, barricade, blockade
</>
Wagendach
<font color="blue">n.</font> roof of a car; coach roof
</>
Wagendeichsel
<font color="blue">n.</font> shaft, long revolving bar used to transfer motion or torque to gears or other parts (Machinery)
</>
Wagenfahren
<font color="blue">n.</font> wagon-driving, riding in or driving a carriage
</>
Wagen fahren
drive a car, conduct a car, drive an automobile
</>
Wagenfenster
<font color="blue">n.</font> window of a vehicle; window of a coach
</>
Wagenführer
<font color="blue">n.</font> motorman, one who drives a vehicle, driver, chauffeur
</>
Wagenheber
<font color="blue">n.</font> jack, mechanical device for raising great weights
</>
Wagenladung
<font color="blue">n.</font> carload, wagon load, cargo in a wagon, burden in a cart; amount carried by a car (especially a freight car)
</>
Wagenlenker
<font color="blue">n.</font> charioteer, one who drives a chariot
</>
Wagen mit einer Musikkapelle
bandwagon, wagon carrying musicians in a parade
</>
Wagenrad
<font color="blue">n.</font> cartwheel, wheel of a cart
</>
Wagenrücklauf
<font color="blue">n.</font> Carriage Return, character which returns the cursor or the print head to the beginning of the line, CR
</>
Wagenspur
<font color="blue">n.</font> groove, furrow
</>
Wagentür
<font color="blue">n.</font> car door
</>
Wagenvorschub
<font color="blue">n.</font> (Computers) carriage, mechanism which prepares the next sheet of paper before it is fed into a printer; Carriage Return, character which returns the cursor or the head of a printer to the beginning of the line
</>
wage pact
Lohnabkommen
</>
wager
<font color="blue">v.</font> wetten
</>
wager
<font color="blue">n.</font> Wette
</>
wagerer
<font color="blue">n.</font> Wetter (ein Mensch der Wettet)
</>
wages
<font color="blue">n.</font> Arbeitskompensation; gerechte Entschädigung, Belohnung
</>
wage scale
Lohnskala
</>
wages fund
Lohnfonds, angesammeltes Kapital das zu jeder Zeit in jedem Land hypothetisch existiert und das theoretisch für die Bezahlung von Löhnen bestimmt ist
</>
wage war
Krieg führen
</>
wageworker
<font color="blue">n.</font> Verdiener, Person die ein Gehalt erhält, Person die Geld verdient
</>
wagged its tail
mit dem Schwanz wackeln (den Schwanz in alle Richtungen winken)
</>
waggery
<font color="blue">n.</font> Spaß, Schelmerei
</>
waggish
<font color="blue">adj.</font> schelmisch, schalkhaft, spaßig
</>
waggle
<font color="blue">n.</font> Wedeln, Hin- und Herschlagen
</>
waggle
<font color="blue">v.</font> wackeln, wedeln (Schwanz); wippen (Vogelschwanz)
</>
waggly
<font color="blue">adj.</font> wackelig; wackelnd
</>
waggon
<font color="blue">v.</font> mit einem Laster transportieren, mit einem Wagen transportieren
</>
Waggon
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Wagon</B>)</I> wagon, carriage, railroad car, freight car, railroad car for carrying freight, railroad car in which goods are transported
</>
waggonette
<font color="blue">n.</font> kleiner Wagen oder Karre
</>
Waghals
<font color="blue">n.</font> daredevil, recklessly daring person, venturer, risk-taker, one who dares, one who challenges another to do something difficult or dangerous
</>
waghalsig
<font color="blue">adj.</font> foolhardy, fearless, bold, venturesome
</>
waghalsiges Abenteuer
bold adventure, dangerous adventure, risky activity
</>
Waghalsigkeit
<font color="blue">n.</font> venturesomeness, riskiness; bravery
</>
Wagner
<font color="blue">n.</font> Wagner, Nachname; Richard Wagner (1813-1883), deutscher Komponist
</>
Wagner
<font color="blue">n.</font> Wagner, family name; Richard Wagner (1813-1883), admirer of the music of the German composer Richard Wagner
</>
Wagnerian
<font color="blue">n.</font> wagnerisch, Liebhaber der Musik Richard Wagners (deutscher Komponist)
</>
Wagnerian
<font color="blue">adj.</font> wagnerisch, des Richard Wagner (deutscher Komponist)
</>
wagnerisch
<font color="blue">adj.</font> Wagnerian, of the German composer Richard Wagner
</>
Wagnis
<font color="blue">n.</font> risk, peril, hazard, venture, business that is full of risks
</>
Wagon
<font color="blue">n.</font> wagon, carriage, railroad car, freight car, railroad car for carrying freight, railroad car in which goods are transported
</>
wagon
<font color="blue">n.</font> Wagen; Kutsche; Karren
</>
wagon-driver
Kutscher (Pferdekutscher)
</>
wagon-driving
Wagenfahren (Pferde-, Güter-, etc.)
</>
wagoner
<font color="blue">n.</font> Fuhrmann, Kutscher
</>
wag one's finger at
mit seinem Finger drohen
</>
wagonette
<font color="blue">n.</font> leichter Wagen, Wagen
</>
wagon-lit
Liegewagen (Eisenbahnwagen mit ausziehbaren Sitzen) )Pswa·gon-lit || 'v&#0230;g<charset c=T>0254;0303;</charset>'l<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
wagon load
Wagenladung
</>
wagonload
<font color="blue">n.</font> Wagenladung, Menge an Material die in einen Wagen passt
</>
wagon train
Schlange von Wagen
</>
wagtail
<font color="blue">n.</font> (Bach) Stelze (Vogelkunde)
</>
wagte es zu
dared to, was bold enough to
</>
Wag the Dog
Wag the Dog, Film aus 1997 mit Dustin Hoffman und Robert De Niro (Regie von Barry Levinson)
</>
wag the dog syndrome
Der Schwanz hat mit dem Hund gewedelt Syndrom, Fall in dem ein Staatsoberhaupt einen Krieg oder militärische Auseinandersetzung startet um die Aufmerksamkeit von einem innerstaatlichen Konflikt oder Skandal abzulenken
</>
wag the tongue
plappern
</>
wagt zu sagen
dare to say, venture to say
</>
wahine
<font color="blue">n.</font> Wahine, hawaiianische Frau oder junges Mädchen; (Slang) weibliche Surferin
</>
Wahl
<font color="blue">n.</font> choice, option, variety, alternative; election, poll, voting for a political candidate; quality, degree of excellence
</>
Wahlamt
<font color="blue">n.</font> voting department
</>
Wahl annullieren
deselect, cancel a choice (Computers)
</>
Wahlaufruf
<font color="blue">n.</font> election announcement, appeal encouraging people to vote
</>
wahlberechtigt
<font color="blue">adj.</font> eligible to vote, qualified to vote, eligible to cast a ballot in an election
</>
Wahlberechtigter
<font color="blue">n.</font> eligible voter, person who is qualified to vote
</>
Wahlberechtigung
<font color="blue">n.</font> electoral franchise, right to vote, lawful privilege which allows a citizen to vote
</>
Wahlbereich
<font color="blue">n.</font> election district, division of a state or city made for the purpose of choosing candidates by the votes of the people in that area
</>
Wahlbestechung
<font color="blue">n.</font> election bribe, payment or favor given to further one's chances of being elected to an office or post
</>
Wahlbestechungsgeld
<font color="blue">n.</font> election bribe, payment or favor given to further one's chances of being elected to an office or post
</>
Wahlbetrug
<font color="blue">n.</font> deception in an election
</>
Wahlbezirk
<font color="blue">n.</font> election district, division of a state or city made for the purpose of choosing candidates by the votes of the people in that area
</>
Wahlbezirksgrenze
<font color="blue">n.</font> voting precinct, administrative district established for voting purposes
</>
Wahlbezirksleiter
<font color="blue">n.</font> ward heeler, minor politician who solicits votes and carries out minor tasks for political boss in a ward
</>
Wahlcampagne
<font color="blue">n.</font> election campaign, series of planned actions set to convince voters to vote for a particular
</>
Wahlen
<font color="blue">n.</font> elections, time when people vote for a political candidate
</>
Wahlen abhalten
hold elections, have elections, process of voting for new leaders
</>
Wahlende
<font color="blue">n.</font> closure, conclusion of a debate with a vote; election results, outcome of an election, end result of an election
</>
Wahlen offen für alle Rassen
all-race election, election without restrictions based on race
</>
Wahlen simulieren
mock elections, pretend elections in which the outcome has no effect
</>
Wahlen vorbereiten
go to the country, hold general elections, hold a referendum, ask the people
</>
Wahlen vorverlegen
bringing the elections forward, make the elections earlier, choose an earlier date for elections
</>
Wahlen zur Histadrut
the elections to the Histadrut, system of elections which determine who will be the active members of the Histadrut workers union
</>
Wahlen zur Knesset
the elections to the Knesset, system of elections to the law-making authority
</>
Wahlergebnis
<font color="blue">n.</font> election results, outcome of an election, end result of an election
</>
Wahlessen
<font color="blue">n.</font> à la carte meal
</>
Wahlfach
<font color="blue">n.</font> elective, educational course which a student may choose from among alternatives, elective course, optional class, non-mandatory school course chosen by a student
</>
wahlfrei
<font color="blue">adj.</font> optional, left to one's choice, not compulsory, voluntary
</>
Wahlfreies Speicher System
random access memory, memory system which operates at random
</>
Wahlfreiheit
<font color="blue">n.</font> freedom of vote, right of any individual of legal age to vote
</>
Wahlgang
<font color="blue">n.</font> ballot, action of voting
</>
Wahlgebiet
<font color="blue">n.</font> election area, election district, division of a state or city made for the purpose of choosing candidates by the votes of the people in that area
</>
Wahlgeschenk
<font color="blue">n.</font> pre-election gift
</>
Wahlgewinner
<font color="blue">n.</font> election winner
</>
Wahlgimmik
<font color="blue">n.</font> election gimmick, promise made or stunt performed for the purpose of winning votes in an election
</>
Wahlhabender
<font color="blue">n.</font> optionee, possessor of options
</>
Wahlheimat
<font color="blue">n.</font> adopted country, country of adoption
</>
Wahljahr
<font color="blue">n.</font> election year, year in which citizens choose political representatives by election
</>
Wahlkabine
<font color="blue">n.</font> polling booth, voting stall, small cubicle for voting
</>
Wahlkampagne
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Wahlcampagne</B>)</I> election campaign, series of planned actions set to convince voters to vote for a particular
</>
Wahlkampf
<font color="blue">n.</font> election campaign, series of planned actions set to convince voters to vote for a particular
</>
Wahlkampf führen
conduct a campaign, manage a competitive drive, oversee a drive to promote a political candidate
</>
Wahlkandidat
<font color="blue">n.</font> political candidate, one who is running in an election, one who is seeking election to a public office
</>
Wahlkomittee
<font color="blue">n.</font> polling committee, committee that surveys public opinion on various matters
</>
Wahlkreis
<font color="blue">n.</font> constituency, voting district
</>
Wahlkreissystem
<font color="blue">n.</font> voting method, balloting procedure, method for casting votes
</>
Wahlkundgebung
<font color="blue">n.</font> voting rally
</>
Wahllokal
<font color="blue">n.</font> polling station, place where voting takes place
</>
wahllos
<font color="blue">adv.</font> haphazardly, randomly, at random, by chance, in a haphazard manner; indiscriminately, in an undiscriminating manner
</>
wahllos
<font color="blue">adj.</font> indiscriminate, undiscerning, promiscuous
</>
Wahllosigkeit
<font color="blue">n.</font> indiscriminateness, quality of being indiscriminate, quality of being undiscerning; randomness, haphazardness
</>
Wahlmodus
<font color="blue">n.</font> voting method, balloting procedure, method for casting votes
</>
Wahlniederlage
<font color="blue">n.</font> defeat in the elections
</>
Wahl per Akklamation
election by acclamation
</>
Wahlperiode
<font color="blue">n.</font> voting period
</>
Wahlpflichtfach
<font color="blue">n.</font> optional subject at school
</>
wahlpolitisch
<font color="blue">adj.</font> of or pertaining to election politics
</>
Wahlpropaganda
<font color="blue">n.</font> election propaganda, publicity and promotion to further a candidate's chance of being elected top an office or post
</>
Wahlprozedur
<font color="blue">n.</font> electoral procedure, process by which a candidate is elected to office
</>
Wahlrecht
<font color="blue">n.</font> right to vote, lawful privilege which allows a citizen to vote, electoral franchise
</>
Wahlrecht entziehen
disfranchise, take away rights which belong to a citizen
</>
Wahlrecht verleihen
enfranchise, franchise, grant a franchise to an individual or group, grant the right to vote
</>
Wahlrede
<font color="blue">n.</font> campaign speech, speech which tells of promises and pledges of a candidate who is running in an election
</>
Wahlreden halten
barnstorm, visit rural towns
</>
Wahlredner
<font color="blue">n.</font> election speaker
</>
Wahlschlappe
<font color="blue">n.</font> election setback
</>
Wahlsieg
<font color="blue">n.</font> victory in the elections
</>
Wahlsprengel
<font color="blue">n.</font> election district, division of a state or city made for the purpose of choosing candidates by the votes of the people in that area
</>
Wahlspruch
<font color="blue">n.</font> motto, watchword, slogan, catch-phrase, choice phrase
</>
Wahlstelle
<font color="blue">n.</font> polling station, place where voting takes place
</>
Wahlsystem
<font color="blue">n.</font> election method, system or process by which candidates are elected
</>
Wahltag
<font color="blue">n.</font> election day, day on which voters cast their ballots, day on which an election takes place
</>
Wahltendenz
<font color="blue">n.</font> voting tendency
</>
Wahl treffen
make a choice, choose, select, decide on an option
</>
Wahlturnus
<font color="blue">n.</font> election cycle, commotion due to elections
</>
Wahlurne
<font color="blue">n.</font> ballot box, voting box, box into which ballot tickets are placed
</>
Wahlveranstaltungen
<font color="blue">n.</font> electioneering activities, campaign work done to promote the success of a candidate or party
</>
Wahlverlierer
<font color="blue">n.</font> loser of an election, loser of a vote
</>
Wahlversprechen
<font color="blue">n.</font> electoral promise
</>
Wahlverteidiger
<font color="blue">n.</font> defender, defendant's lawyer (Law)
</>
Wahlvolk
<font color="blue">n.</font> electorate, voting public, group of people who may vote in an election
</>
Wahlvollmacht
<font color="blue">n.</font> option warrant, document that ensures the right to become associated with a transaction according to preset conditions
</>
Wahlvorschlag
<font color="blue">n.</font> nomination, proposal of a candidate (for an office or an honor)
</>
Wahlvorsteher
<font color="blue">n.</font> scrutineer, critic, examiner, official inspector (mainly of voting ballots)
</>
wahlweise
<font color="blue">adv.</font> electively, through choice, by voting
</>
Wahlwerber
<font color="blue">n.</font> campaign aids
</>
Wahlwerbung
<font color="blue">n.</font> election propaganda, publicity and promotion to further a candidate's chance of being elected top an office or post
</>
Wahlwerbung im Fernsehen
election spot, election campaign advertisement on radio or television
</>
Wahlwerbung machen
canvass, solicitation of votes or opinions
</>
Wahlzelle
<font color="blue">n.</font> polling booth, voting stall, small cubicle for voting
</>
Wahlzettel
<font color="blue">n.</font> ballot, slip of paper on which a vote is written
</>
Wahlzettel mit Kandidaten mehrerer Parteien
split ticket, list of political candidates from various political parties
</>
Wahlzyklus
<font color="blue">n.</font> election cycle, commotion due to elections
</>
Wahn
<font color="blue">n.</font> delusion, illusion, belief in something that is not true; mania, madness
</>
Wahngebilde
<font color="blue">n.</font> delusion, illusion, false impression of reality
</>
Wahnidee
<font color="blue">n.</font> obsession, compulsive thought, fixation; craziness about a certain issue
</>
Wahnsinn
<font color="blue">n.</font> insanity, madness, craziness, lunacy, mania
</>
wahnsinnig
<font color="blue">adj.</font> lunatic, crazy, insane, mad, phrenetical
</>
wahnsinnig
<font color="blue">adv.</font> insanely, crazily, madly, maniacally, in an insane manner, in a crazy manner
</>
Wahnsinniger
<font color="blue">n.</font> madman, lunatic, crazy or deranged person, insane person, maniac
</>
wahnsinniges Vergnügen
<font color="blue">v.</font> hot time, great fun
</>
wahnsinnig machen
drive crazy, madden, enrage, infuriate
</>
wahnsinnig viel von
a hell of a lot, very much, quite a lot
</>
Wahnvorstellung
<font color="blue">n.</font> delusion, illusion, belief in something that is not true
</>
wahoo
<font color="blue">n.</font> Pflanzenart
</>
wahoo
<font color="blue">interj.</font> Super!, Hurra! (Jubelruf)
</>
wahr
<font color="blue">adj.</font> true, real, genuine, veritable, authentic
</>
wahre Gefahr
real danger, concrete peril
</>
wahre Pracht
truly magnificent
</>
wahrer Frieden
true peace, permanent and stable peace, completely peaceful relations
</>
wahrer Mann
real man, manly man, courageous man, sincere and upright man
</>
wahres Bild von der Realität
true picture of reality, view of the actual situation, objective representation of the situation
</>
wahres Gesicht zeigen
show one's true colors
</>
wahrgenommen
<font color="blue">adj.</font> perceived, sensed, noticed, seen, discerned
</>
wahrhaben
<font color="blue">v.</font> admit, confess to something
</>
wahrhaft
<font color="blue">adj.</font> truthful, true, veritable, real, genuine, authentic
</>
wahrhaftig
<font color="blue">adj.</font> truthful, speaking the truth, honest; true, real, genuine
</>
wahrhaftig
<font color="blue">adv.</font> truly, really, genuinely, truthfully
</>
wahrhaftiger Gott
good God, good Lord!, oh goodness!
</>
Wahrhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> truthfulness, veracity, honestness
</>
Wahrheit
<font color="blue">n.</font> truth, verity, reality, genuineness, state or quality of being true
</>
Wahrheit enthüllen
revealed the truth, told the truth, exposed the truth of the matter; spoke honestly
</>
Wahrheit gesagt
told the truth, spoke honestly
</>
Wahrheit kam ans Licht
the truth came out, the truth was discovered, the truth was revealed, there was no more doubt, all doubt was removed; it was determined for certain
</>
Wahrheit kann nicht geleugnet werden
the truth cannot be denied, it is impossible to conceal the truth, the truth and nothing but the truth
</>
Wahrheitsfinder
<font color="blue">n.</font> debunker, one who exposes falseness and inaccuracy, one who reveals the truth
</>
wahrheitsgemäß
<font color="blue">adj.</font> truthful, faithful to reality, accurate
</>
wahrheitsgetreu
<font color="blue">adj.</font> truthful, faithful to reality, accurate
</>
wahrheitsliebend
<font color="blue">adj.</font> truthful, faithful to reality, honest, accurate
</>
Wahrheit sprechen
speak the truth, say what is true; tell the truth, relay a true sentiment, tell a true story; call a spade a spade, speak honestly; make no bones about, speak frankly
</>
Wahrheitssuchender
<font color="blue">n.</font> seeker after truth, one who tries to discover the truth
</>
Wahrheitstreue
<font color="blue">n.</font> verity, quality of being true or in accordance with fact, truthfulness
</>
wahrheitswidrig
<font color="blue">adj.</font> not true, untrue, false
</>
Wahrheit unterdrücken
suppress the truth, hide the truth, cover up the truth, conceal the truth
</>
Wahrheit vertuschen
suppress the truth, hide the truth, cover up the truth, conceal the truth
</>
wahrlich
<font color="blue">adv.</font> truly, really, surely, indeed, in fact
</>
wahr machen
<font color="blue">v.</font> carry out, put into practice, accomplish, perform
</>
Wahrmachen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Wahr machen</B>)</I> accomplishment, fulfillment, realization
</>
wahr machen
<font color="blue">n.</font> carrying out, going through with something, putting something into action
</>
Wahrnahme
<font color="blue">n.</font> perception, comprehension, understanding, apperception
</>
Wahrnahmefähigkeit
<font color="blue">n.</font> powers of perception, abilities of perception, capabilities to perceive
</>
wahrnehmbar
<font color="blue">adj.</font> perceivable, perceptible, can be sensed, can be felt; intelligible, apprehensible, understandable
</>
wahrnehmbar
<font color="blue">adv.</font> perceptibly, noticeably; understandably, in a manner that is clear, in a comprehensible manner
</>
Wahrnehmbarkeit
<font color="blue">n.</font> perceptibility, noticeability, perceivability; ability to be understood
</>
Wahrnehmen
<font color="blue">n.</font> perception, percipience, understanding, comprehension
</>
wahrnehmen
<font color="blue">v.</font> perceive, feel, sense, be aware of, distinguish, detect, apperceive, comprehend
</>
wahrnehmend
<font color="blue">adj.</font> perceptive, percipient, apprehensive, distinguishing, feeling, sensitive
</>
Wahrnehmer
<font color="blue">n.</font> discerner, perceiver, one who perceives, one who discerns, one who senses
</>
Wahrnehmung
<font color="blue">n.</font> perception, feeling, awareness, comprehension, understanding, detection
</>
wahrsagen
<font color="blue">v.</font> prophesy, predict, forecast, soothsay, foretell
</>
Wahrsager
<font color="blue">n.</font> fortuneteller, prognosticator, forecaster, prophesier, seer, soothsayer, one who tells fortunes and predicts the future
</>
Wahrsagerei
<font color="blue">n.</font> soothsaying, fortune telling, foretelling the future, predicting the future
</>
Wahrsagerin
<font color="blue">n.</font> seeress, prophetess, female fortuneteller, female soothsayer
</>
Wahrsagung
<font color="blue">n.</font> prediction, prognostication, soothsaying, forecasting, act of foretelling
</>
wahrscheinlich
<font color="blue">adv.</font> probably, almost certainly, very likely, apparently
</>
wahrscheinlich
<font color="blue">adj.</font> probable, likely, plausible, reasonable, very likely, almost certain
</>
wahrscheinlicher Weg
probable route, route that is likely to be used, supposed track
</>
Wahrscheinlichkeit
<font color="blue">n.</font> probability, likelihood, reasonability, plausibility
</>
Wahrscheinlichkeit Null
zero probability, lowest rate of probability, state of having absolutely no chance of happening
</>
Wahrscheinlichkeitsbilanz
<font color="blue">n.</font> balance of probabilities
</>
Wahrscheinlichkeitsgrad
<font color="blue">n.</font> degree of probability, extent of probability
</>
Wahrscheinlichkeitsrechnung
<font color="blue">n.</font> probability theory, mathematical theory that deals with the estimating of probabilities
</>
Wahrscheinlichkeitstest
<font color="blue">n.</font> the reasonability test, examination of the behavior of a reasonable person in the same circumstances
</>
Wahrung
<font color="blue">n.</font> currency, money
</>
Wahrwerden
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Wahr werden</B>)</I> actualization, realization, fulfillment
</>
wahr werden
<font color="blue">v.</font> come true, be realized, materialize
</>
wahr werden
<font color="blue">n.</font> coming true, being fulfilled, materializing
</>
Wahrzeichen
<font color="blue">n.</font> emblem, symbol, logo; landmark, prominent object
</>
Waid
<font color="blue">n.</font> woad, type of plant; blue dye derived from the woad plant
</>
Waidmannskunst
<font color="blue">n.</font> woodcraft, art of surviving in woods or forest; camping, trapping, hunting
</>
waif
<font color="blue">n.</font> Heimatloser, Heimloser; herumirrendes Tier; vergessenes Eigentum
</>
waifs and strays
obdachlose, streunende (Kinder, Tiere)
</>
wail
<font color="blue">v.</font> jammern, wehklagen, klagen; trauern; beweinen
</>
wail
<font color="blue">n.</font> Geheul; Gejammer
</>
wailer
<font color="blue">n.</font> Klager, Jammerer
</>
wailful
<font color="blue">adj.</font> wehklagend, Nachruf sprechend
</>
wailfully
<font color="blue">adv.</font> klaghaft, jammerhaft
</>
wailing
<font color="blue">n.</font> Klagen, Heulen
</>
wailing of sirens
das Heulen der Sirenen, das Sirenengeheule
</>
Wailing Wall
die West-Mauer, die Klagemauer
</>
wain
<font color="blue">n.</font> Wagen, Kutsche (veraltet)
</>
Wain
<font color="blue">n.</font> der Große Wagen, Sternbild auch als Große Bär bekannt (Astronomie)
</>
wainscot
<font color="blue">n.</font> Täfelung, Holzverkleidung, Getäfel
</>
wainscot
<font color="blue">v.</font> täfeln, verschalen, verkleiden
</>
wainscoted
<font color="blue">adj.</font> wandgetafelt, holzverkleidet
</>
wainscoting
<font color="blue">n.</font> Holzverkleidung; dekorative Paneele
</>
wainwright
<font color="blue">n.</font> Karren-, Wagenbauer
</>
WAIS
WAIS, Ein Internet-System das die konzentrierte Suche nach Informationen in Datenspeichern die zwischen verschiedenen Dienstprogrammen verteilt sind ermöglicht$WAIS (Wide Area Information Server)
</>
Waise
<font color="blue">n.</font> orphan, child whose parents are dead
</>
Waisengeld
<font color="blue">n.</font> child allowance, weekly or monthly spending money given to a child
</>
Waisenhaus
<font color="blue">n.</font> orphanage, institution for care and placement of orphans
</>
Waisenkind
<font color="blue">n.</font> orphan, child whose parents are dead
</>
Waise werden
becoming an orphan, being left with no parents, losing one's parents
</>
waist
<font color="blue">n.</font> Taille; Bluse; tailliertes Kleidungsstück; Mieder, Mittelstück (Boot, Geige)
</>
waistband
<font color="blue">n.</font> Bund (Hose, Rock); Gürtelbund
</>
waistcloth
<font color="blue">n.</font> Lendentuch, Tuch um die Hüften getragen
</>
waistcoat
<font color="blue">n.</font> Weste (männliche Brustbedeckung)
</>
waist-deep
bis zur Taille
</>
waisted
<font color="blue">adj.</font> eine Reihe von Charakteristiken habend
</>
waist-high
bis zur Taille
</>
waistline
<font color="blue">n.</font> Gürtellinie, Taille
</>
waist line
Gürtellinie
</>
wait
<font color="blue">n.</font> Warten; Aufenthalt; Auflauern; Weihnachtssänger
</>
wait
<font color="blue">v.</font> warten; abwarten; erwarten; servieren, kellnern
</>
wait a bit
Warte ein Moment..; Warte ein bißchen
</>
wait a little
etwas warten, kurz gedulden
</>
wait and see
Warte und du wirst sehen (Warte mit Geduld, es gibt keinen Grund zur Eile)
</>
wait and see policy
abwarten und Tee trinken
</>
wait a second
eine Sekunde warten, einen Augenblick warten
</>
wait awhile
kurz warten, einen Augenblick warten
</>
waited at his door
warte auf ihn (wartete im Hinterhalt)
</>
waited for a phone call
er erwartete ein Telefongespräch, er wartete auf ein Telefongespräch=
</>
waited for instructions
erwartete Anleitungen
</>
waited in vain
wartete umsonst, wartete vergebends
</>
waited patiently
wartete geduldig
</>
waited tables
arbeitete als Kellner, bediente die Tische
</>
waiter
<font color="blue">n.</font> Ober; Kellner
</>
wait for
Warten bis eine Person oder etwas ankommt; Warten bis eine Person mit etwas fertig ist
</>
wait for ages
stundenlang warten, endlos warten, unendlich warten
</>
wait for dead man's shoes
seinen Tod abwarten um ihn erben zu können
</>
wait for us
Warte auf uns!
</>
waiting
<font color="blue">n.</font> Wartezeit
</>
waiting
<font color="blue">adj.</font> wartend
</>
waiting anxiously
ungeduldig wartend
</>
waiting for the Messiah
warten auf den Messias (auf etwas unbestimmtes warten zu einem unbestimmten Zeitpunkt)
</>
waiting for the other shoe to drop
die nächste offensichtliche Sache sagen
</>
waiting list
Warteliste
</>
waiting period
Wartezeit
</>
waiting room
Wartezimmer
</>
wait in line
sich anstellen
</>
wait on
bedienen
</>
wait on a person hand and foot
eine Person von Kopf bis Fuß bedienen
</>
waitress
<font color="blue">n.</font> Kellnerin
</>
waitron
<font color="blue">n.</font> Person die in einem Restaurant oder Kneipe kellnert (das englische Wort kann gleichzeitig für weibliche sowie männliche Kellner verwendet werden)
</>
waits
<font color="blue">n.</font> die nächtlichen Weihnachtsmusikanten
</>
wait up
warten; aufbleiben
</>
waive
<font color="blue">v.</font> verzichten auf, aufgeben, fahren lassen
</>
waive one's claim
verzichten auf seine Forderung
</>
waiver
<font color="blue">n.</font> Verzicht, Verzichtleistung
</>
waiver of citizenship
Verzicht auf die Staatsbürgerschaft (darauf verzichten Staatsbürger zu werden)
</>
Wakaschan
<font color="blue">n.</font> Wakashan, family of Indian languages
</>
Wakashan
<font color="blue">n.</font> Wakaschan, Sprachengruppe indianischer Sprachen
</>
wake
<font color="blue">n.</font> Kielwasser; Spur, Fährte; Totenwache (vor dem Begräbnis)
</>
wake
<font color="blue">v.</font> wachen; erwachen, aufwachen
</>
wakeboard
<font color="blue">n.</font> Wakeboard, kurzes und sehr breites Brett das wie ein Surfbrett geritten wird wobei es von einem Motorboot gezogen wird
</>
wakeboarder
<font color="blue">n.</font> Wakeboarder, Person die ein Wakeboard reitet
</>
wakeboarding
<font color="blue">n.</font> Wakeboarding, Sportart bei der auf einem kurzen und sehr breiten Brett auf der gleichen Weise wie auf einem Surfbrett gertitten wobei man von einem Motorboot gezogen wird
</>
wakeful
<font color="blue">adj.</font> wachsam; schlaflos
</>
wakefulness
<font color="blue">n.</font> Wachsamkeit; Schlaflosigkeit
</>
wakeful night
eine schlaflose Nacht
</>
Wake Island
<font color="blue">n.</font> Wake Island, Atoll im Nordpazifik (zwischen Hawaii und dem Norden der Mariana Inseln) Teil der United States Minor Outlying Islands
</>
wakeless
<font color="blue">adj.</font> sich auf einen ununterbrochene Schlaf beziehend; tief, fest (schlafbezogen)
</>
waken
<font color="blue">v.</font> aufwachen; wecken, wachen
</>
wakening
<font color="blue">n.</font> Aufwachen, Erwachen
</>
wake up
aufwachen, wach werden; wachsam machen
</>
wake up and smell the coffee
Stelle dich der Realität, erkenne die Situation
</>
wakey wakey
<font color="blue">interj.</font> lustiger Aufruf um eine Person aus dem Schlaf zu wecken
</>
Wakf
<font color="blue">n.</font> the Wakf, religious authority for Muslims in Israel
</>
waking
<font color="blue">adj.</font> aufgeweckt; wach sein
</>
waking up
aufwachen, erwachen; erkennen; aufpassen; wachrütteln
</>
Wal
<font color="blue">n.</font> whale, very large sea mammal with an air spout on the top of the head
</>
Wald
<font color="blue">n.</font> forest, woods, area of land covered with trees, woodland
</>
Waldanpflanzung
<font color="blue">n.</font> forestation, afforestation, planting of forests
</>
Waldbaum
<font color="blue">n.</font> forest tree, type of tree that grows in the woods or forest
</>
Waldbeere
<font color="blue">n.</font> hackberry, fruit from this tree
</>
Waldbewohner
<font color="blue">n.</font> woodlander, one who lives in the forest, forest-dweller
</>
Waldboden
<font color="blue">n.</font> forest soil
</>
Waldbrand
<font color="blue">n.</font> forest fire
</>
waldein
<font color="blue">adv.</font> inside a forest
</>
Waldeinsamkeit
<font color="blue">n.</font> woodland solitude
</>
Waldenses
<font color="blue">n.</font> Waldenser, kleine christliche Gemeinde ursprünglich aus Süd-Frankreich stammend im 12. Jahrhundert gegründet und während des 16. Jahrhundert die Reformation und die calvinistische Lehre annehmend
</>
Waldensian
<font color="blue">n.</font> Waldenser, Mitglied der Waldenser Kirche
</>
Waldes-
<font color="blue">pref.</font> of or pertaining to a forest
</>
Waldeyer
<font color="blue">n.</font> Waldeyer, Nachname; Heinrich Wilhelm Gottfried von Waldeyer-Hartz (1835-1921), deutscher Anatom und Pathologe der den Chromosomen erkannte
</>
Waldgebiet
<font color="blue">n.</font> forest, woods, area of land covered with trees
</>
Waldgesang
<font color="blue">n.</font> woodnote, song of the woods, sound of the birds in the forest
</>
Waldheim
<font color="blue">n.</font> Waldheim, Kurt Waldheim, (born 1918)
</>
Waldheim
<font color="blue">n.</font> Waldheim, Nachname; Kurt Waldheim (1918 geboren), österreichischer Staatsmann und Diplomat
</>
Waldhorn
<font color="blue">n.</font> French horn, brass wind instrument lower than a trumpet and higher than a tuba
</>
Waldhuhn
<font color="blue">n.</font> grouse, wild chicken
</>
waldig
<font color="blue">adj.</font> woody, forested, covered with trees, pertaining to a forest, of trees, resembling a tree, woodsy, sylvan
</>
Waldjäger
<font color="blue">n.</font> woodman, hunter who hunts in forest
</>
Waldkaninchen
<font color="blue">n.</font> forrest rabbit
</>
Waldland
<font color="blue">n.</font> timberland, woodland, land wooded with marketable wood, forested area
</>
Waldlauf
<font color="blue">n.</font> cross-country run
</>
Waldlichtung
<font color="blue">n.</font> clearing, section of forest which is free of trees
</>
waldlos
<font color="blue">adj.</font> unforested, not forested, not wooded
</>
Waldmeister
<font color="blue">n.</font> woodruff, aromatic plant
</>
waldmäßig
<font color="blue">adj.</font> woodland, pertaining to or inhabiting the forest or woods
</>
Waldnymphe
<font color="blue">n.</font> wood nymph, spirit of the forest; forest butterfly
</>
Waldo
<font color="blue">n.</font> Waldo, male first name
</>
Waldo
<font color="blue">n.</font> Waldo, männlicher Vorname
</>
Waldohreule
<font color="blue">n.</font> Long-eared Owl, Asio otus
</>
Waldorf
<font color="blue">n.</font> Waldorf, Waldorf Salat, Salat aus Äpfeln Selleri Nüssen und Mayonnaise zubereitet
</>
Waldorf
<font color="blue">n.</font> Waldorf, salad made of celery and apples with nuts and mayonnaise
</>
Waldorf salad
Waldorf Salat
</>
Waldorf Salat
Waldorf salad, salad made with diced celery nuts apples and mayonnaise
</>
Waldrebe
<font color="blue">n.</font> clematis, type of climbing plant
</>
Waldreichtum
<font color="blue">n.</font> woodiness, state of having many trees
</>
Waldsauerklee
<font color="blue">n.</font> wood-sorrel, type of wile plant, plant with a sour-tasting stalk
</>
Waldsaum
<font color="blue">n.</font> forest edge
</>
Waldschnepfe
<font color="blue">n.</font> woodcock, snipe, kind of bird
</>
Waldschonung
<font color="blue">n.</font> forest plantation
</>
Waldschrat
<font color="blue">n.</font> forest goblin
</>
Waldschratt
<font color="blue">n.</font> forest goblin
</>
Waldsiedler
<font color="blue">n.</font> woodman, forest dweller, bushwhacker, one who lives or travels in the bush
</>
Waldsterben
<font color="blue">n.</font> forest death, forest destruction
</>
Waldstück
<font color="blue">n.</font> woodland, forest, forested area
</>
Waldtaube
<font color="blue">n.</font> wood dove
</>
Waldtiere
<font color="blue">n.</font> forest wildlife, wild animals that live in forests
</>
Waldvogel
<font color="blue">n.</font> forrest bird
</>
Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
not see the forest for the trees
</>
Waldweg
<font color="blue">n.</font> forest path, wood path
</>
waldwärts
<font color="blue">adv.</font> towards the wood
</>
wale
<font color="blue">v.</font> eine Strieme abbekommen; einen Längsstreifen weben; befestigen (Baugewerbe usw.)
</>
wale
<font color="blue">n.</font> Strieme; Streifen, Band; Längsstreifen in einem Stoffgewebe; Befestigung (Baugewerbe usw.)
</>
Wale fangen
whale, hunt whales
</>
Wales
<font color="blue">n.</font> Wales, Fürstentum im Südwesten Großbritanniens
</>
Wales
<font color="blue">n.</font> Wales, principality in the west of Great Britain
</>
Walesa
<font color="blue">n.</font> Walesa, Nachname; Lech Walesa (1943 geboren), Friedensnobelpreisträger in 1983 Anführer der polnischen Arbeiterpartei und Präsident Polens seit 1995
</>
Walfang
<font color="blue">n.</font> whaling, whale fishing, whale hunting, hunting for whales
</>
Walfisch
<font color="blue">n.</font> whale, very large sea mammal with an air spout on the top of the head
</>
Walfischboot
<font color="blue">n.</font> whaleboat, ship for hunting whales, whaler
</>
Walfischspeck
<font color="blue">n.</font> blubber, whale fat (Zoology)
</>
Walfänger
<font color="blue">n.</font> whaler, one who hunts whales
</>
Walgreens
<font color="blue">n.</font> Walgreens, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Illinois, Betreiber von Drogerien und Nahrungsmittelläden in den USA
</>
Walhalla
<font color="blue">n.</font> Valhalla, palace of the god Odin in Scandinavian mythology
</>
Waliser
<font color="blue">n.</font> Welsh, Welshman, resident of Wales
</>
walisisch
<font color="blue">adj.</font> Welch, of Wales; of the Welsh language
</>
walk
<font color="blue">n.</font> Spaziergang; Weg; Gang; Gassi gehen (mit Hund); Gangart; Schrittempo
</>
walk
<font color="blue">v.</font> gehen, laufen, marschieren (umgangssprachlich); entlanggehen; ablaufen; durchwandern; zu Fuß gehen; begleiten
</>
walk about
spazieren, wandern
</>
walk a dog
mit dem Hund spazierengehen, mit dem Hund rausgehen
</>
walk around
Bummeln, Spazierengehen, Herumlaufen
</>
walk-a-thon
Laufveranstaltung zur Spendensammlung
</>
walkaway
<font color="blue">n.</font> Spaziergang (leichter Sieg, umgspr.)
</>
walk away from
sich entfernen von ...; weggehen, fortgehen
</>
walked all over him
er überging ihn (trampelte auf ihm herum, er erniedrigte ihn)=
</>
walked slowly
ging langsam
</>
Walken
<font color="blue">n.</font> Walken, Nachname; Chrostopher Walken (1943 geboren), amerikanischer Filmschauspieler und oskargewinner in 1978 für seine Rolle im Film "The Deer Hunter"
</>
walken
<font color="blue">v.</font> drum, tumble; full, clean and thicken fabric during the manufacturing process, mill; flex, bend
</>
walker
<font color="blue">n.</font> Spaziergänger; zu Fuß laufende Person; Laufstuhl, Gerät das gehbehinderte beim gehen stützt; mit Rädern besetztes Gerät das Babies beim gehen-lernen stützt; Füßgänger; bequemer Schuh
</>
Walker
<font color="blue">n.</font> fuller, one who fulls fabric, miller
</>
walkie
<font color="blue">n.</font> Teil des Wortes "walkie talkie" (Sprechfunkgerät, das wie ein Radio-Telefon funktioniert)
</>
Walkietalki
<font color="blue">n.</font> walkie-talkie, communications device used on the roadways which operates by radio waves
</>
walkie-talkie
Walkietalki (als Radiotelefon benutztes drahtloses Funkgerät)PÇwalk·ie-talk·ie || &#0130;w<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>k<charset c=T>026A;</charset>'t<charset c=T>0254;</charset><charset c=T>02D0;</charset>k<charset c=T>026A;</charset>
</>
walkie talkie
walkie-talkie, communications device used on the roadways which operates by radio waves
</>
walk in
<font color="blue">v.</font> begehbar
</>
walk in
<font color="blue">n.</font> (Hotel Geschäft) Person in einem Hotel ankommend ohne vorher reserviert zu haben
</>
walk-in closet
Wandschrank; Schrankraum
</>
walking
<font color="blue">adj.</font> umhergehend; gehend; spazierend; wandernd
</>
walking
<font color="blue">n.</font> Laufen, Spazierengehen
</>
walking beam
<font color="blue">n.</font> Hubbalken-Transport, Methode bei der Stahlbalken oder Coils mit Hilfe eines Hubbalkens transportiert werden; Radiosignal, Radiostrahl, Übertragung von Radiowellen
</>
walking dictionary
wandelndes Lexikon, jemand der alles weiß
</>
walking distance
zu Fuß erreichbar
</>
walking encyclopaedia
<font color="blue">n.</font> Genie, Gelehrter, Person über viel Wissen in vielen Bereichen verfügend
</>
walking encyclopedia
wandelndes Lexikon (ein Genie, er weiß alles)
</>
walking library
wandelndes Lexikon, lebende Enzyklopädie
</>
walking papers
<font color="blue">n.</font> (informell) Entlassungspapiere, offizielle Entlassungsnachricht (Arbeitsplatz oder Militär); Kündigung einer Arbeitsstelle
</>
walking shoes
Laufschuhe
</>
walking staff
Spazierstock
</>
walking stick
Spazierstock
</>
walking ticket
<font color="blue">n.</font> (informell) Entlassungspapiere, offizielle Entlassungsnachricht (Arbeitsplatz oder Militär); Kündigung einer Arbeitsstelle
</>
walk into
<font color="blue">v.</font> betreten; eindringen; laufen gegen
</>
Walkman
<font color="blue">n.</font> walkman, small portable radio/cassette player with headphones that can be used while walking
</>
walkman
<font color="blue">n.</font> Walkman, kleiner tragbarer Kassettenrecorder mit Kopfhörern der beim Gehen benutzt werden kann
</>
walk off
davongehen, fortgehen
</>
walk off with
mit jemandem gehen; ein Verhältnis haben
</>
walk of life
Lebensweise
</>
walk-on
Statist (Theater, Film)
</>
walk on air
in den Wolken schweben, high sein
</>
walk on eggs
auf Eiern gehen (vorsichtig gehen)
</>
walkout
<font color="blue">n.</font> Arbeiterstreik; Ausstand; Streik
</>
walk out
hinausgehen; jemanden im Stich lassen
</>
walk out on
verlassen, weggehen
</>
walk out with someone
mit jemanden gehen
</>
walkover
<font color="blue">n.</font> leichter Sieg; leicht zu durchführende Aufgabe
</>
walk over
fertigmachen (jemanden); leichter Sieg, wie ein Spaziergang (Sieg)
</>
walks on air
schwebt im siebten Himmel, ist überglücklich
</>
walks the streets
läuft durch die Strassen (umhergehen, ist obdachlos)
</>
walks with a ramrod up his ass
er war steif wie ein Stiel (zu sehr angespannt, er stand aufrichtig in lächerlicher Form)=
</>
walk the boards
Schauspieler sein
</>
walk the plank
auf dem Seil balancieren
</>
walk the street
Prostituierte, Straßenmädchen
</>
walkthrough
oberflächliche Überprüfung eines Computerprogrammes durch Lesen der Gebrauchsanleitung; (Im Fernsehen) Generalprobe ohne Kameras
</>
walk-through
<font color="blue">n.</font> Vorbereitende Theaterprobe in der die Schauspieler die Szenen des Stückes auf der Bühne durchspielen; Probe eines Fernsehprogramms ohne Aufzeichnung
</>
walkthru
<font color="blue">n.</font> methodisches Vorgehen
</>
walk-up
Haus ohne Fahrstuhl
</>
walkup
<font color="blue">n.</font> Haus ohne Fahrstuhl
</>
walkup
<font color="blue">adj.</font> ohne Fahrstuhl (Haus)
</>
walkway
<font color="blue">n.</font> Fußweg; Laufsteg
</>
walk with God
umgehen mit Gott
</>
walky-talky
ein Sprechgerät
</>
wall
<font color="blue">v.</font> umwanden
</>
wall
<font color="blue">n.</font> Wand; Mauer; Außenwand (Zoologie); Absperrung; Bergwand
</>
Wall
<font color="blue">n.</font> bulwark, rampart, embankment, defensive wall, parapet
</>
wall
<font color="blue">adj.</font> Wand betreffend
</>
Walla
<font color="blue">n.</font> Walla, Nachname; israelische Internet-Suchmaschine (entspricht Yahoo)
</>
wallaby
<font color="blue">n.</font> Wallaby (kleines Känguruh)
</>
Wallaby
<font color="blue">n.</font> wallaby, type of small kangaroo
</>
Wallace
<font color="blue">n.</font> Wallace, Nachname; Alfred Russel Wallace, (1823-1913) britischer Naturalist, entwickler einer Evolutionstheorie (unabhängig von Charles Darwin); George Wallace, (1919-98) Gouverneur von Alabama (USA)
</>
Wallace Irwin
<font color="blue">n.</font> Wallace Irwin (1875-1959), amerikanischer Satiriker und Journalist
</>
Wallach
<font color="blue">n.</font> Wallach, Nachname; Eli Wallach, (geboren 1915) amerikanischer Schauspieler
</>
Wallach
<font color="blue">n.</font> Wallach, family name; Yona Wallach, Israeli poet; Eli Wallach (born 1915), American born actor
</>
Wallach
<font color="blue">n.</font> gelding, castrated male animal
</>
Wallachia
<font color="blue">n.</font> Wallachia, früheres Fürstentum im Südosten Europas (1859 zusammen mit Moldavien zu Rumänien vereint)
</>
wallaroo
<font color="blue">n.</font> Wallaroo, großer Känguruh in den Felsregionen Australiens heimisch
</>
wall bar
Wandleiter, Sprossenleiter (Turngerät)
</>
wallboard
<font color="blue">n.</font> Brett o. Platte zum Wändeabdecken
</>
wall chart
Wandschautafel, Schautafel
</>
wall clock
Wanduhr
</>
walled
<font color="blue">adj.</font> eingemauert; eingeschlossen; umzäunt
</>
walled city
ummauerte Stadt, Stadt mit Stadtmauer
</>
walled town
eine Stadtmauer
</>
wallen
<font color="blue">v.</font> surge, rise and fall in or like waves, seethe, bubble or foam as if boiling, flow, heave, rush, swell
</>
Wallenberg
<font color="blue">n.</font> Wallenberg, Nachname; Raoul Wallenberg (1912-1947), schwedischer Diplomat und Geschäftsmann der vielen ungarischen Juden im Holocaust das Leben gerettet hat
</>
Wallenberg
<font color="blue">n.</font> Wallenberg, Raul Wallenberg, (1912-1947)
</>
wallendes Haar
flowing hair
</>
wallet
<font color="blue">n.</font> Brieftasche; Portemonnaie; Tasche; (Computer) Programm das es dem Benutzer ermöglicht über das Internet einzukaufen
</>
wall eye
<font color="blue">n.</font> Walleye, Stizostedion vitreum, in Nordamerika heimischer Fisch und naher Verwandter des Zander; schwachpigmentiertes Auge oder Auge mit einem weißen Ring um die Iris; nach außen hin gewölbte Augen (Ophthalmologie)
</>
walleye
<font color="blue">n.</font> Fischart; vorstehende Augäpfel, große vorstehende Augen (wie ein Fisch)
</>
walleyed
<font color="blue">adj.</font> fischäugig; schielend
</>
Wallfahrer
<font color="blue">n.</font> pilgrim, one who makes a journey for religious reasons; Christian who has traveled to a sacred place
</>
Wallfahrt
<font color="blue">n.</font> pilgrimage, journey made for a specific purpose, religious journey
</>
Wallfahrtsfest
<font color="blue">n.</font> pilgrim festival, day for making a pilgrimage; holiday, day in for Jews to make a pilgrimage to Jerusalem
</>
Wallfahrtsort
<font color="blue">n.</font> pilgrimage site, place to which people make a religious journey, location that people go to for religious reasons
</>
wallflower
<font color="blue">n.</font> Mauerblümchen (sehr zurückhaltende Frau); Goldlack (Botanik)
</>
wall flower
Mauerblümchen
</>
wallin
<font color="blue">n.</font> (Slang) sich in einem sozialen Treffen gegen die Wnd lehnen
</>
Wallis
<font color="blue">n.</font> Valais, Vale, canton in Switzerland
</>
Wallis and Futuna Islands
Wallis und Futuna Islands, französiches Territorium im südwestlichen Pazifik das aus den zwei Inselngruppen von Wallis und Fortuna besteht
</>
Walliser
<font color="blue">n.</font> inhabitant of the Valais, canton in Switzerland
</>
Walliserin
<font color="blue">n.</font> woman or girl living in the Valais, canton in Switzerland
</>
walliserisch
<font color="blue">adj.</font> of or from the Valais, canton in Switzerland
</>
wall lamp
Wandlampe (Lichtquelle an der Wand hängend)
</>
wall map
Wandkarte
</>
wall of silence
Wand des Schweigends
</>
wall of water
Wasserwand (große Welle die auf dem Wasser beinahe ganz aufgerichtet nach vorne kommt)
</>
Wallone
<font color="blue">n.</font> Walloon, resident of the southern part of Belgium and France
</>
Wallonien
<font color="blue">n.</font> Wallonia, French-speaking region of Belgium
</>
Wallonin
<font color="blue">n.</font> female inhabitant of Wallonia, French-speaking region of Belgium
</>
wallonisch
<font color="blue">adj.</font> Walloon, of or related to Walloons, of or related to French-speaking inhabitants of Belgium
</>
Wallonisch
<font color="blue">n.</font> Walloon, dialect spoken in the southern part of Belgium and France
</>
Walloon
<font color="blue">n.</font> Wallone (Einwohner der franz. Region Belgiens)
</>
Walloon
<font color="blue">n.</font> Wallonisch, Dialekt in Belgien und Frankreich gesprochen
</>
Walloon
<font color="blue">adj.</font> wallonisch (des französisch sprechenden Teils von Belgien)
</>
wallop
<font color="blue">n.</font> heftiger Schlag; Wucht, Schlagkraft
</>
wallop
<font color="blue">v.</font> verprügeln, durchhauen; kräftig schlagen
</>
wallow
<font color="blue">v.</font> sich wälzen, planschen, tollen (im Schlamm, etc.); sich vergnügen
</>
wallow
<font color="blue">n.</font> Schlammbad
</>
wallows in the mire
sich im Dreck herumwälzen; im Abfall herumwühlen=
</>
wall painting
Wandmalerei
</>
wallpaper
<font color="blue">n.</font> Tapete; (Comput) ein Bild das als Hintergrund für andere Fenster in einer grafischen Benutzeroberfläche dient
</>
wallpaper
<font color="blue">v.</font> tapezieren
</>
wallpapered
<font color="blue">adj.</font> tapeziert
</>
wallpaperer
<font color="blue">n.</font> Tapetenkleber, jemand der dekoratives Papier an die Wand klebt
</>
walls have ears
Wände haben Ohren
</>
walls of Jericho
die Mauern Jerichos
</>
Wall Street
Wall Street
</>
Wall Street
<font color="blue">n.</font> Wall Street, world financial center located in Manhattan
</>
Wall Street Journal
<font color="blue">n.</font> Wall Street Journal, führende Tagesszeitung in den USA die ihren Schwerpunkt auf Finanzen und wirtschaftlichen Belangen hat
</>
wall-to-wall carpet
Teppichauslegware
</>
wall to wall coalition
Koalition von Wand zu Wand (Koalition an der alle Parteien teilnehmen)
</>
Wallung
<font color="blue">n.</font> seething, boiling, bubbling, flush, surging
</>
Wallungswert
<font color="blue">n.</font> excitability, state of being easily excitable
</>
wall up
<font color="blue">v.</font> einmauern, zubauen
</>
Walmart
<font color="blue">n.</font> Walmart, führende amerkanische Kaufhauskette
</>
Walnuss
<font color="blue">n.</font> walnut, type of nut
</>
walnut
<font color="blue">n.</font> Nuß; Walnuß; Nußbaum
</>
Walnuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Walnuss</B>)</I> walnut, type of nut
</>
Walrat
<font color="blue">n.</font> spermaceti, cetaceum, white waxlike substance obtained from oil produced by sperm whales
</>
Walross
<font color="blue">n.</font> walrus, type of large sea animal
</>
Walrossbart
<font color="blue">n.</font> walrus mustache, thick and bushy mustache similar to that of a walrus
</>
Walroß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Walross</B>)</I> walrus, type of large sea animal
</>
Walroßbart
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Walrossbart</B>)</I> walrus mustache, thick and bushy mustache similar to that of a walrus
</>
walrus
<font color="blue">n.</font> Walroß
</>
walrus moustache
<font color="blue">n.</font> Schnauzbart, dicker und buschiger Schnurrbart
</>
walrus mustache
Walroßbart
</>
Walt
<font color="blue">n.</font> Walt, male first name (nickname for "Walter")
</>
Walt
<font color="blue">n.</font> Walt, männlicher Vorname (Kutz für Walter)
</>
Walt Disney
<font color="blue">n.</font> (1901-1966, als Walter Elias Disney geboren), amerikanischer Kartoonist und Film-Produzent von Zeichentrickfiguren und Naturfilmen, Gründer von Disneyland
</>
Walt Disney
<font color="blue">n.</font> Walt Disney, (1901-66), American cartoonist and film producer
</>
Walt Disney Company
<font color="blue">n.</font> Walt Disney Company, "Disney", eine der größten Median- und Unterhaltungsunternehmen in 1923 von Walt Disney und seinem Bruder gegründet
</>
Walt Disney World
<font color="blue">n.</font> Walt Disney World, berühmtes Abenteuerpark auf Figuren der Walt Disney Cartoons beruhend (in Florida, USA)
</>
walten
<font color="blue">v.</font> prevail, rule, reign, control, govern
</>
Walter
<font color="blue">n.</font> Walter, name
</>
Walter
<font color="blue">n.</font> Walter, männlicher Vorname; Bruno Walter (1876-1972, als Bruno Walter Schlesinger geboren), in Deutschland geborener amerikanischer Dirigent
</>
Walter Charles Hagen
<font color="blue">n.</font> Walter Charles Hagen (1892-1969), berühmter amerikanischer Golfspieler
</>
Walter Cronkite
<font color="blue">n.</font> Walter Cronkite, (geboren 1916) amerikansischer Journalist und Nachrichtensprecher
</>
Walter Elias Disney
<font color="blue">n.</font> Walter Elias Disney, Walt Disney (1901-1966), amerikanischer Kartoonist und Filmproduzent, Pionier der animierten Kartoons, Gründer von Disneyland
</>
Walter Gieseking
Walter Gieseking
</>
Walter Gropius
<font color="blue">n.</font> Walter Gropius (1883-1969), bekannter deutscher Architekt vom Anfang des 20ten Jahrhunderts (einer der Begründer der Bauhausarchitektur)
</>
Walter Kohn
<font color="blue">n.</font> Walter Kohn, Chemiker an der Universität von Kalifornien - Santa Barbara (USA), Gewinner des Nobelpreises in Chemie 1998
</>
Walter Mosley
<font color="blue">n.</font> Walter Mosley (1952 geboren), afro-amerikanischer Schriftsteller von Mystery- und Kriminalromane
</>
Walter Mossberg
<font color="blue">n.</font> Walter Mossberg, einflußreicher Journalist des Wall-Streetjournals der sich mit Computerthemen befaßt
</>
Walter Percy Chrysler
<font color="blue">n.</font> Walter Percy Chrysler (1875-1940), amerikanischer Automobilhersteller der Chrysler Corporation in 1925
</>
Walter Rathenau
Walter Rathenau
</>
Walter Ulbricht
Walter Ulbricht
</>
Waltier
<font color="blue">n.</font> whale, very large sea mammal with an air spout on the top of the head, cetacean, member of a family of marine mammals which includes dolphins and wales
</>
Walt Whitman
<font color="blue">n.</font> Whitman, Walt Whitman, (1819-1892); family name
</>
waltz
<font color="blue">n.</font> Walzer; Walztanz
</>
waltz
<font color="blue">v.</font> tanzen, walzen
</>
waltzer
<font color="blue">n.</font> Walzer (Tanz)
</>
Walze
<font color="blue">n.</font> platen, roller used to press paper against ink, barrel, drum, cylinder
</>
walzen
<font color="blue">v.</font> roll, move by turning over and over; waltz, dance to waltz music; tramp, hike
</>
Walzenstraße
<font color="blue">n.</font> roll train
</>
Walzer
<font color="blue">n.</font> waltz, type of music; type of dance, ballroom dance in three-quarters rhythm
</>
Walztanz
<font color="blue">n.</font> waltz, type of dance, ballroom dance in three-quarters rhythm
</>
Walöl
<font color="blue">n.</font> cetaceum, spermaceti, white waxlike substance obtained from oil produced by sperm whales
</>
wamble
<font color="blue">v.</font> sich übergeben; sich übel fühlen; unregelmäßig von einem Ort zum anderen bewegen; sich auf schwankender oder rollende Weise bewegen
</>
wamble
<font color="blue">n.</font> Schwanken, Schwabbeln; verdorbener Magen
</>
Wamme
<font color="blue">n.</font> dewlap, fold of skin which hangs under the throat of certain animals; paunch, potbelly
</>
Wampe
<font color="blue">n.</font> paunch, potbelly, tummy, belly
</>
wampum
<font color="blue">n.</font> Geld (Slang; Muschelschmuck (der Indianer)
</>
Wams
<font color="blue">n.</font> jerkin, fitted and usually sleeveless jacket which was worn in the 16th and 17th centuries, waistcoat, vest for men, gambeson
</>
WAN
<font color="blue">n.</font> Breites Kommunikationsnetz, Kommunikationsnetz für lokale voneinander entfernten Datennetze
</>
wan
<font color="blue">adj.</font> blaß, bleich, fahl; kränklich; schwächlich; kraftlos; erschöpft; müde
</>
wand
<font color="blue">n.</font> Zauberstab; Amtsstab
</>
Wand
<font color="blue">n.</font> wall, side support for buildings, partition, side, face; (Biology) septum, thin membrane that serves to divide two bodily cavities or tissues
</>
Wanda
<font color="blue">n.</font> Wanda, weiblicher Vorname
</>
wandalisch
<font color="blue">adj.</font> vandalic, of vandalism, of destruction and defacement
</>
Wandarm
<font color="blue">n.</font> hinge, movable joint on which a door or other part turns
</>
Wandaufnahme
<font color="blue">n.</font> photomural, mural composed of one or more very large photographs
</>
Wandbehang
<font color="blue">n.</font> tapestry, rug that is mounted on a wall, wallpaper
</>
Wandbemalung
<font color="blue">n.</font> wall painting, picture that is drawn on a wall
</>
Wand betreffend
wall, of a side support for buildings
</>
Wandbild
<font color="blue">n.</font> mural, fresco, wall painting, picture that is drawn on a wall
</>
Wandbrett
<font color="blue">n.</font> shelf, flat board used for storing or displaying items
</>
Wanddekoration
<font color="blue">n.</font> mural, painting on a wall, fresco
</>
Wandel
<font color="blue">n.</font> change, alteration, mutation
</>
Wandelanleihe
<font color="blue">n.</font> convertible loan
</>
wandelbar
<font color="blue">adj.</font> alterable, changeable, modifiable
</>
wandelbar
<font color="blue">adv.</font> alterably, changeably, in a manner that may be changed
</>
Wandelbarkeit
<font color="blue">n.</font> alterability, changeability, mutability
</>
Wandelhalle
<font color="blue">n.</font> foyer, lobby, entrance hall
</>
wandeln
<font color="blue">v.</font> convert, transform, change, alter
</>
wandelnd
<font color="blue">adj.</font> changing, altering
</>
wandelndes Lexikon
walking dictionary, walking encyclopedia, walking library, very knowledgeable person, someone who has an answer to almost everything, genius, talented person, one who knows a lot, scholar, one who knows a lot about various subjects
</>
Wandelobligation
<font color="blue">n.</font> convertible bond, promissory note which can be converted into shares by its possessor
</>
Wandelröschen
<font color="blue">n.</font> lantana, type of tropical plant
</>
wander
<font color="blue">v.</font> herumziehen; wandern; bummeln
</>
wander about the world
in der Welt umherwandern
</>
Wanderameise
<font color="blue">n.</font> Army Ant, Eciton, Dorylinae
</>
Wanderarbeiter
<font color="blue">n.</font> commuter, one who travels back and forth between home and work
</>
Wanderausstellung
<font color="blue">n.</font> travelling fair, traveling carnival, carnival that moves from city to city
</>
Wanderdrossel
<font color="blue">n.</font> robin, type of songbird, any of several species of thrushes with reddish or orange breasts (native to Europe and North America)
</>
wandered aimlessly
wanderte ziellos
</>
wandered far
wanderte weit, weit gekommen
</>
Wanderer
<font color="blue">n.</font> hiker, one who makes a long journey by foot, rambler, wanderer, tripper, wayfarer
</>
wanderer
<font color="blue">n.</font> Wanderer; Umherirrer
</>
Wandergeselle
<font color="blue">n.</font> traveler, person or thing traveling, one who makes a journey, voyager
</>
Wanderhandel mit Kolportageliteratur
colportage, sale of books
</>
Wanderin
<font color="blue">n.</font> wanderer, vagabond, woman who constantly wanders around
</>
wandering
<font color="blue">n.</font> Bummel; Wanderung
</>
wandering
<font color="blue">adj.</font> herumziehend; bummelnd
</>
Wandering Jew
wandernder Jude, herumziehender Jude
</>
wanderingly
<font color="blue">adv.</font> nomadisch, von einem Ort zum anderen wandernd
</>
wanderings
<font color="blue">n.</font> Wanderschaft
</>
Wanderjahr
<font color="blue">n.</font> journeyman year
</>
Wanderkarte
<font color="blue">n.</font> trails map, map of walking paths in a region
</>
Wanderlied
<font color="blue">n.</font> hiker's song
</>
wanderlust
<font color="blue">n.</font> Reislust, Wanderlust
</>
Wanderlust
<font color="blue">n.</font> wanderlust, urge to travel, desire to wander, passion to journey
</>
wandern
<font color="blue">v.</font> hike, make a long journey by foot, walk or march over long distances, trek, ramble, wander, migrate, move, travel, shift
</>
wandernd
<font color="blue">adj.</font> wandering, moving from place to place, migrating, wayfaring, traveling, voyaging
</>
Wandernder
<font color="blue">n.</font> roamer, wanderer, rover, drifter, one who constantly wanders around
</>
wandernder Markt
travelling market, marketplace that moves from location to location
</>
wander off
Von etwas abkommen; verloren gehen; weggehen
</>
Wanderratte
<font color="blue">n.</font> brown rat, Rattus norvegicus
</>
wanders around
herumirren (ohne Ziel herumlaufen, nichts tun)
</>
Wanderschaft
<font color="blue">n.</font> wanderings, travels, roaming, roving, wayfaring, migration
</>
Wanderschauspieler
<font color="blue">n.</font> travelling actor
</>
Wanderschuh
<font color="blue">n.</font> walking shoes, light shoes that are comfortable for taking long walks
</>
Wanderstiefel
<font color="blue">n.</font> hiking boots, durable boots specially designed for rough terrain
</>
Wanderstrecke
<font color="blue">n.</font> travel routes, recommended paths used for traveling through
</>
Wandersänger
<font color="blue">n.</font> jongleur, wandering musician during the Middle Ages
</>
Wandertag
<font color="blue">n.</font> walk day (in German schools)
</>
wanderte weit
wandered far, traveled a great distance, walked a long way
</>
wanderte ziellos
wandered aimlessly, walked around without any aim or purpose, loitered, did not do a thing
</>
Wandertier
<font color="blue">n.</font> migrant, bird or another animal that relocates seasonally
</>
Wandertruppe
<font color="blue">n.</font> touring company
</>
Wanderung
<font color="blue">n.</font> hike, stroll, long walk; migration, seasonal relocation of birds or other animals in groups; travel, journey, voyage
</>
Wandervogel
<font color="blue">n.</font> bird of passage, wandering bird, rolling stone, vagabond, one who does not settle in one place, temporary tenant, temporary resident
</>
Wanderweg
<font color="blue">n.</font> trail, track, way, path, walk
</>
Wandfliese
<font color="blue">n.</font> wall tile
</>
Wandgemälde
<font color="blue">n.</font> fresco, paint a moist plastered wall or ceiling with watercolor paints, wall painting, picture that is drawn on a wall, mural
</>
Wandkachel
<font color="blue">n.</font> wall tile
</>
Wandkalender
<font color="blue">n.</font> wall calendar, wall almanac
</>
Wandkarte
<font color="blue">n.</font> wall map, large map that hangs on the wall, wall that hangs on a board of maps
</>
Wandklavier
<font color="blue">n.</font> upright piano, piano with strings that are hung vertically
</>
Wandlampe
<font color="blue">n.</font> wall lamp, light source which is mounted on the wall
</>
Wandleiter
<font color="blue">n.</font> wall bar, exercise device made of a series of ladders attached to the wall
</>
Wandleuchter
<font color="blue">n.</font> wall lamp, light source which is mounted on the wall, sconce
</>
Wandlung
<font color="blue">n.</font> transformation, change, alteration; (Christianity) transubstantiation
</>
Wandmaler
<font color="blue">n.</font> muralist, one who paints murals, one who paints on walls
</>
Wandmalerei
<font color="blue">n.</font> wall painting, picture that is drawn on a wall
</>
Wandpfeiler
<font color="blue">n.</font> pilaster, square or rectangular projection that is designed to resemble a column (Architecture)
</>
Wandregal
<font color="blue">n.</font> wall shelf
</>
Wandrer
<font color="blue">n.</font> hiker, rambler, wanderer, tripper, wayfarer
</>
Wandrerin
<font color="blue">n.</font> hiker, rambler, wanderer, tripper, wayfarer, woman who makes a long trip by foot
</>
Wandschaden
<font color="blue">n.</font> damage in a wall
</>
Wand scheuern
scrape a wall, scrub a wall
</>
Wandschirm
<font color="blue">n.</font> screen, surface onto which films are projected
</>
Wandschmuck
<font color="blue">n.</font> wall emblem
</>
Wandschrank
<font color="blue">n.</font> walk-in closet, large closet that is big enough for someone to walk into; closet, cabinet
</>
Wandtafel
<font color="blue">n.</font> blackboard, chalkboard, board with a smooth surface for writing on with chalk (generally used in classrooms)
</>
Wand tapezieren
paper a wall, paste wallpaper on a wall
</>
Wandteppich
<font color="blue">n.</font> tapestry, rug that is mounted on a wall, wallpaper
</>
wandte seinen Rücken zu
turned his back on, abandoned, disregarded, neglected to help
</>
Wanduhr
<font color="blue">n.</font> wall clock, grandfather clock, clock that is hanging on the wall
</>
Wandvorsprung
<font color="blue">n.</font> wall projection, protrusion standing out the wall
</>
wane
<font color="blue">v.</font> abnehmen; kleiner werden; verlöschen, versinken; sich dem Ende nähern (Periode, Leben, etc.)
</>
wane
<font color="blue">n.</font> Abnahme; Schwinden; Untergang; Abgang; Verlöschen
</>
Wange
<font color="blue">n.</font> cheek, part of the face located on either side of the nose, jowl
</>
Wangenbein
<font color="blue">n.</font> zygoma, zygomatic arch or bone (Anatomy)
</>
Wangenknochen
<font color="blue">n.</font> cheekbone, bone below the eye (Anatomy)
</>
Wangenmuskel
<font color="blue">n.</font> buccinator, cheek muscle
</>
Wangen wie Aprikosen
soft rosy cheeks
</>
wangle
<font color="blue">v.</font> sich unter der Hand o. von hinten herum beschaffen, deichseln, organisieren; durch List zustandebringen, herausschlagen, drehen, frisieren
</>
wangle
<font color="blue">n.</font> Kniff, Machenschaft, Schiebung
</>
wangler
<font color="blue">n.</font> Schieber
</>
waning
<font color="blue">adj.</font> abnehmend (Mond); verlöschend, sinkend, versinkend; sich dem Ende nähernd (Periode, etc.)
</>
wank
<font color="blue">n.</font> (britischer vulgärer Slang) Masturbation, Selbstbefriedigung
</>
wank
<font color="blue">v.</font> (britischer vulgärer Slang) masturbieren, sich selbstbefriedigen
</>
Wankel
<font color="blue">n.</font> Wankel, Nachname: Felix Wankel (1902-1988), deutscher Ingenieur der die Wankel-Maschine erfand
</>
Wankel engine
<font color="blue">n.</font> Wankel-Maschine, innerer Verbrennungsmotor ohne oszillierende Bauteile von Felix Wankel erfunden
</>
Wankelmut
<font color="blue">n.</font> fickleness, inconsistency, lack of constancy in one's affections, changeability
</>
wankelmütig
<font color="blue">adj.</font> fickle, changeable, inconstant, unstable
</>
Wankelmütigkeit
<font color="blue">n.</font> fickleness, inconsistency, changeableness, lack of constancy in one's affections
</>
wankelmütig sein
whiffle, be fickle, be variable
</>
wanken
<font color="blue">v.</font> sway, shake, tremble, waver, wobble, rock, falter, vacillate
</>
wankend
<font color="blue">adj.</font> wobbly, swaying, trembling
</>
wankend
<font color="blue">adv.</font> wobbly, waveringly
</>
wanker
<font color="blue">n.</font> Blödmann, Arschloch (britisches Englisch)
</>
wanly
<font color="blue">adv.</font> bleich, blaß; schwach, farblos
</>
wann
<font color="blue">adv.</font> when, at what time, at the hour which
</>
wanna
<font color="blue">v.</font> (Comput) will, möchte (Slang)
</>
wannabe
<font color="blue">n.</font> Möchtegern, Person die eine Andere imitiert, Person die sich wie eine Ander kleidet und verhält
</>
wann auch immer
whensoever, at any time
</>
Wanne
<font color="blue">n.</font> bath, large container which holds water for bathing, tub, bathtub, sump
</>
wannenartig
<font color="blue">adj.</font> tubby, like a tub
</>
wanness
<font color="blue">n.</font> Blasse; kränkliches Aussehen; Schwäche, Abwesenheit; Erschöpfung; Müdigkeit; Trübsinn, Kummer
</>
wann immer
whenever, at any time when
</>
wann immer du willst
any time, no problem, you're welcome
</>
Wansbeck
<font color="blue">n.</font> Wansbeck, Bezirk in Northumberland (England); Fluss in Northumberland (England) in die Nordsee mündend
</>
Wanst
<font color="blue">n.</font> paunch, potbelly, tummy, belly; rumen, first stomach in cud-chewing animals
</>
want
<font color="blue">v.</font> möchten, wünschen; wollen; brauchen, benötigen
</>
want
<font color="blue">n.</font> Wille; Ermangelung, Mangel; Armut, Not; Bedarf
</>
Want
<font color="blue">n.</font> shroud, one of the ropes supporting a ship's mast
</>
want ad
Stellengesuch, Stellenangebot
</>
wantage
<font color="blue">n.</font> Mangel; fehlende Menge, fehlende Sache
</>
wanted
<font color="blue">adj.</font> gesucht; gefragt
</>
wanted him dead
wünschte ihn tot, wollte ihn tot
</>
wanted men
Gesuchte (von der Polizei)
</>
wanted nothing
wollte nichts; ihm fehlte nichts
</>
wanted terrorist
gesuchter Terrorist
</>
wanted to die
wollte sterben, wünschte sich zu Sterben
</>
wanting
<font color="blue">adj.</font> fehlend, abwesend; mangelhaft; fehl-, un-; wenig, minus
</>
wanton
<font color="blue">v.</font> mutwillig
</>
wanton
<font color="blue">n.</font> Lüstling; Kokotte
</>
wanton
<font color="blue">adj.</font> mutwillig; liederlich; mutwillig; sträflich; kriminell; übermütig
</>
wanton activity
mutwillige Taten
</>
wanton dress
provozierendes Kleid
</>
wantonly
<font color="blue">adv.</font> lüstern, unmoralisch; willkürlich; leichtfertig; mutwillig
</>
wantonness
<font color="blue">n.</font> Mutwilligkeit; Lüsternheit; Leichtfertigkeit; Gesetzlosigkeit; Unmoral; Laxheit; Übermut; Verschwendungssucht
</>
wanton woman
Buhlerin; Dirne
</>
want to have one's cake and eat it
den Kuchen aufessen und ihn gleichzeitig ganz lassen (man kann nicht beide Sachen gleichzeitig haben od. tun)
</>
Wanze
<font color="blue">n.</font> bug, insect; (Computers) error in a program, error in the writing of a program which causes a malfunction in operation; secret listening device
</>
WAP
WAP, Wireless Application Protocol, Kommunikations-Tool das eine Internetbenutzung mit Drahtlosen Geräte erlaubt (Kommunikation)$WAP (wireless application protocol)
</>
wapiti
<font color="blue">n.</font> Wapiti (eine nordamerik. Hirschart)
</>
Wapiti
<font color="blue">n.</font> wapiti, type of deer
</>
Wappen
<font color="blue">n.</font> coat of arms, insignia of a family or person composed of figures and emblems, emblem
</>
Wappenbild
<font color="blue">n.</font> coat of arms, insignia of a family or person composed of figures and emblems
</>
Wappenherold
<font color="blue">n.</font> heraldist, herald, formerly a royal messenger (during the Middle Ages)
</>
Wappenrock
<font color="blue">n.</font> tabard, short cloak, surcoat, outer or external coat
</>
Wappenschild
<font color="blue">n.</font> scutcheon, shield decorated with a coat of arms
</>
Wappenvogel
<font color="blue">n.</font> blazon-bird
</>
wapper
<font color="blue">n.</font> Prügler, Schläger
</>
Wapping
<font color="blue">n.</font> Wapping, Bezirk in London (England)
</>
wappnen
<font color="blue">v.</font> provide against, make preparations against
</>
wappnen gegen
provide against, make preparations against
</>
war
<font color="blue">n.</font> Krieg; Kriegsführung (Lehre von); Kriegszustand
</>
war
<font color="blue">v.</font> kriegen; bekriegen
</>
war
<font color="blue">adj.</font> kriegerisch
</>
war abgesagt
was off, was canceled, was null and void
</>
war abhängig von
was contingent upon, depended on
</>
war against terrorism
Krieg gegen den Terror (Plan den Terror auszurotten, versuchen Gewalttaten zu verhindern)
</>
war alleine
was left alone, was left on his own
</>
war alles verkauft
was sold out, snatched, ran out, was given in exchange for money
</>
war am Sterben
was dying, was expiring, began to die
</>
Waran
<font color="blue">n.</font> monitor lizard, Varanidae
</>
war anderer Meinung als er
disagreed with him, differed with him, did not agree with him
</>
war an der Spitze
reached the top, became a success, made it to the top
</>
War and Peace
Krieg und Frieden
</>
war angeekelt
was disgusted, felt sick to his stomach
</>
war angenehm zu
was nice to, was kind to, was pleasant towards
</>
war angewidert
was disgusted, felt sick to his stomach
</>
war auf der Suche nach
looked for, searched for, sought out
</>
war auf frischer Tat ertappt worden
was caught red-handed, was caught while performing the deed, his misconduct was found out
</>
war aufmerksam
kept his eyes open, paid attention, was attentive, watched carefully
</>
war auf seinen Vorteil bedacht
feathered his nest, increased his fortune by taking advantage of circumstances
</>
war ausgehungert
was starved
</>
war ausverkauft
was sold out, snatched, ran out, was given in exchange for money
</>
war bereit
was about to, was going to, just intended to
</>
war beschämend für ihn
shamed him, embarrassed him, humiliated him
</>
war beschämt über sich
was ashamed of himself, felt guilty for his improper behavior
</>
war besonders vorsichtig
was particularly careful, was especially cautious, was strict
</>
war besser als
was better than, exceeded
</>
war between the Powers
der Krieg zwischen den Mächten (der Kalte Krieg, die angespannten Beziehungen zwischen der Sowjetunion und der USA nach dem Zweiten Weltkrieg)=
</>
war bevollmächtigt
was empowered, was authorized, received certification
</>
war bitter enttäuscht
was deeply disappointed, experienced a great letdown
</>
warble
<font color="blue">n.</font> Trillern
</>
warble
<font color="blue">v.</font> trillern; singen, schmettern, schlagen (Vögel)
</>
warbled
<font color="blue">adj.</font> trillernd
</>
warble one's own praises
Lobeshymnen auf sich selbst singen
</>
warbler
<font color="blue">n.</font> Singvogel; Grasmücke
</>
warbling
<font color="blue">n.</font> trillernder Gesang
</>
Warburg
<font color="blue">n.</font> Warburg, Otto Heinrich Warburg, German physiologist who won a Nobel Prize in Medicine
</>
Warburg
<font color="blue">n.</font> Warburg, Nachname; Stadt in Deutschland; Otto Heinrich Warburg (1883-1970), deutscher Physiker und Biochemiker und Nobelpreisträger für Medizin in 1931; Aby Warburg (1866-1929), deutscher Historiker
</>
war böse auf
was angry with, was mad at -, was irate with
</>
war böse auf ihn
was angry with him, was annoyed at, was furious at
</>
war casualty
Kriegsopfer (Kriegstoter, im Kampf gefallen)
</>
war cemetery
Kriegsgefallenenfriedhof, Militärfriedhof
</>
war convention
Kriegskonvention
</>
war correspondent
Kriegskorrespondent, Kriegsberichterstatter
</>
Warcraft
<font color="blue">n.</font> Warcraft, Orks und Menschen, strategisches Computerspiel von Blizzard Entertainment in 1994 entwickelt und veröffentlicht
</>
war crime
Kriegsverbrechen
</>
war crimes
Kriegsverbrechen
</>
war crimes tribunal
Kriegsverbrecher-Tribunal
</>
war criminal
Kriegsverbrecher
</>
war cry
Schlachtruf
</>
ward
<font color="blue">v.</font> beaufsichtigen; Aufsicht führen; verhindern, vereiteln
</>
ward
<font color="blue">n.</font> Station (Krankenhaus, etc.); Wahlbezirk; Mündel; Vormundschaft, Aufsicht; Stoß; Schraubschlüssel
</>
war damages
Kriegsschäden (Schäden die wegen dem Krieg passiert sind)
</>
war dance
Kriegstanz
</>
war dankbar
was grateful, was extremely thankful
</>
war dead
Kriegstote, Soldaten und Zivilisten die während eines Krieges sterben
</>
warded
<font color="blue">adj.</font> eingeschnitten (Schlüsselbart usw.)
</>
warden
<font color="blue">n.</font> Gefängniswärter; Gefängnisaufseher; Rektor; Aufseher; Wächter; Vormund; Finanzier
</>
wardenship
<font color="blue">n.</font> Amt eines Vorstehers, Aufsehers, Rektors usw.; Vormund
</>
warder
<font color="blue">n.</font> Gefängniswärter; Wärter, Wächter
</>
war der Kritik ausgesetzt
was exposed to criticism, was reviewed, was evaluated
</>
wardership
<font color="blue">n.</font> Aufsicht; Bewachung; Obhut
</>
war der Strahlung ausgesetzt
was exposed to radiation, was not protected from electromagnetic waves, worked in the proximity of radiation
</>
ward heeler
Wahlbezirksleiter, kleine politische Aufgaben ausführende Person
</>
war diary
Kriegstagebuch (Buch zur Aufzeichnung von Kriegsereignissen)
</>
war die Zielscheibe des Spottes
was the laughingstock, was the cause of laughter, was abased, was made fun of, was mocked
</>
ward off
parieren; abwehren, abwenden
</>
ward off an attack
einen Angriff abwehren
</>
wardress
<font color="blue">n.</font> Gefängniswärterin; Wärterin
</>
wardrobe
<font color="blue">n.</font> Kleiderschrank; Garderobe
</>
wardrobe mistress
<font color="blue">n.</font> Garderobenfrau, Frau für die Garderobe der Gäste in einem Unterhaltungslokal
</>
wardroom
<font color="blue">n.</font> Offiziersmesse, Räumlichkeiten der Offiziere (auf Kriegsschiff)
</>
wardship
<font color="blue">n.</font> Vormundschaft
</>
Ware
<font color="blue">n.</font> product, article, goods, merchandise, ware
</>
ware
<font color="blue">v.</font> Erzeugnis; sich vorsehen
</>
ware
<font color="blue">n.</font> Geräte; Ware; Geschirr
</>
ware
<font color="blue">v.</font> Erzeugnis; sich vorsehen
</>
Ware abladen
unload, disburden, empty, unpack
</>
Ware abliefern
deliver the goods, fulfill a promise, come through, succeed in a task
</>
war effort
Kriegsanstrengung
</>
warehouse
<font color="blue">v.</font> auf Lager bringen o. nehmen, einlagern, aufspeichern; zur Aufbewahrung geben o. nehmen
</>
warehouse
<font color="blue">n.</font> Lager; Lagerhaus; Laden
</>
warehoused
<font color="blue">adj.</font> gelagert
</>
warehouseman
<font color="blue">n.</font> Lageraufseher, Lagerverwalter, Lagerist; Speicherarbeiter, Lagerarbeiter; Lagerinhaber, Engroshändler
</>
warehouser
<font color="blue">n.</font> Lagerverwalter
</>
war ehrlich
was honest
</>
war ein alter Veteran
knew the smell of gunpowder, participated in a war, took part in a battle
</>
war ein Ausnahmefall
was an exception to the rule, was a unique situation, was an unusual circumstance
</>
war eine Ausnahme
was an exception, was irregular, was different
</>
war eine Ausnahme des Gesetzes
was an exception to the rule, was a unique situation, was an unusual circumstance
</>
war ein Erfolg
was a success, succeeded, was crowned a glowing success, went very well
</>
war ein Teil von
was part of, constituted a section of
</>
Ware mit kleinen Fehlern
second-rate, damaged, inferior, second in quality
</>
Waren am Kai aufbewahren
wharf, store cargo at dock
</>
waren am Säbelrasseln
were at swords' points, were preparing for war
</>
Waren befördern
ferry goods, transport goods, move merchandise from place to place
</>
Warenbeschreibung
<font color="blue">n.</font> description of goods, detailed statement containing information about merchandise
</>
Warenbestand
<font color="blue">n.</font> stock, inventory
</>
Warenbestandsaufnahme
<font color="blue">n.</font> stocktaking, counting of inventory
</>
Warenbörse
<font color="blue">n.</font> commodity exchange
</>
war endlich überzeugt
was finally convinced, changed his mind at the end, saw clearly
</>
Waren erster Qualität
first-quality goods
</>
Waren guter Qualität
high-quality goods
</>
Warenhaus
<font color="blue">n.</font> department store, store which sells almost every type of product, emporium
</>
Waren in Nachfrage
goods in demand, popular merchandise, products whose supply is quickly exhausted
</>
Warenlager
<font color="blue">n.</font> warehouse, packing house, place where produce is prepared and packed for sale, storehouse for goods
</>
Waren mit Herstellerzeichen markiert
goods stamped with the maker's name, merchandise marked with manufacturer's insignia
</>
Waren mittels Leichters befördern
lighter, transport merchandise on a barge
</>
Warenpass
<font color="blue">n.</font> navicert, document allowing a ship from a neutral country to transport goods without being searched (in wartime)
</>
Warenpaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Warenpass</B>)</I> navicert, document allowing a ship from a neutral country to transport goods without being searched (in wartime)
</>
Waren schlechter Qualität
low-quality goods
</>
war entmutigt
was disheartened, gave up, conceded
</>
Warentransport
<font color="blue">n.</font> conveyance, transmission, transfer
</>
war enttäuscht
was disappointed, had his expectations frustrated, was sad due to the outcome
</>
Warenwechsel
<font color="blue">n.</font> commercial bill, bill assuring payment at a predetermined date or on request
</>
Warenzeichen
<font color="blue">n.</font> trade mark, commercial symbol, commercial mark, imprint a commercial symbol
</>
Warenzimmer
<font color="blue">n.</font> wareroom, room where products are exhibited and sold
</>
war erfolgreich
was a success, achieved success, obtained success, prospered, bore fruit, produced fruit, was crowned a glowing success
</>
war ermächtigt
was empowered, was authorized, received certification
</>
war ernsthaft verletzt
was seriously wounded, was wounded very badly that this could risk his life
</>
wareroom
<font color="blue">n.</font> Warenzimmer, Lagerzimmer von Waren
</>
war erschöpft
was exhausted, was worn out, was squeezed dry
</>
wares
<font color="blue">n.</font> Waren, Handelswaren
</>
war euphorisch
was euphoric, was extremely happy and excited
</>
warez
<font color="blue">n.</font> Warez, kommerzielle Software die als illegal Raubkopien im Internet vertrieben wird
</>
Warf
<font color="blue">n.</font> shipyard, yard where ships are built and repaired; elevator, mechanical apparatus for moving people or items from floor to floor within a building
</>
warfare
<font color="blue">n.</font> Kriegführung; Krieg
</>
warfarin
<font color="blue">n.</font> Warfarin (chemischer Stoff)
</>
Warfarin
<font color="blue">n.</font> warfarin, chemical substance used to kill rodents
</>
warf das Joch ab
threw off the yoke, freed himself, rebelled, revolted
</>
warf den Fehdehandshuh hin
threw down the glove, he is in control, he must make the next move
</>
warf den Speer
threw the javelin, threw a spear, tossed the javelin
</>
warf ein Auge auf ihn
kept an eye on him, kept watch over him, guarded him, kept a weary and suspicious eye on him
</>
warf eine Handgranate
threw a hand grenade, threw a small explosive device
</>
warf eine Münze
flipped a coin, tossed a coin
</>
warf einen Blick
shot a glance, looked quickly, took a peek
</>
warf es weg
threw it away
</>
warf ihm den Handschuh zu
threw down the glove, he is in control, he must make the next move
</>
warf ihm einen Knochen vor
gave him the leftovers, threw him a bone, gave him only a small and secondary part
</>
warf ihn aus dem Gleichgewicht
threw him off balance, caused him to lose his balance, damaged his sense of security
</>
warf ihn den Hunden vor
threw him to the dogs, released his vengeance upon him, forced him to pay the consequences for his actions
</>
warf ihn ins Wasser
threw him into the water, threw him in without warning, put him in a position with which he has no previous experience, left him no option other than to adapt to the situation
</>
war fix und fertig
was exhausted, was worn out, was squeezed dry
</>
war freigegeben
was released, was set free; came out to the market; was published and made available to the public
</>
war freundlich zu ihm
was kind to him, treated him nicely, treated him well, treated him kindly, treated him with respect
</>
warf sein Geld aus dem Fenster
threw away his money, wasted his money, squandered his money
</>
Warft
<font color="blue">n.</font> shipyard, yard where ships are built and repaired
</>
warf weg
threw away, tossed, cast
</>
war fähig zu
was able to, was capable of, could
</>
war für vogelfrei erklärt
was outlawed, was made illegal
</>
war game
Kriegsspiel, simulierter Kampf für die Erprobung von Kriegsstrategien; militärische Trainingsaufgabe zur Simulation einer Kampfsituation
</>
war ganz außer sich
got all excited, became emotional, was enthusiastic, became agitated, became aroused
</>
war ganz oben
reached the top, became a success, made it to the top
</>
war ganz Ohr
was all ears, listened carefully, listened closely, deflected one's ear, turned one's ear, listened with great attention
</>
war gebrochenen Herzens
was heartbroken, his heart broke, his heart was torn to pieces
</>
war gefangen
was caught, was seized, was found out
</>
war gegen ihn
came out against him
</>
war geil
felt horny, felt sexually aroused, was sexually excited
</>
war geschlagen
was defeated, was trounced, was made to give up, was subdued
</>
war glücklich
was fortunate, luck was on his side, was lucky, had good luck
</>
war glücklich für ihn
was happy for him, was happy alongside with him, was pleased at his success
</>
war god
Kriegsgott
</>
war grün vor Neid
<font color="blue">n.</font> was green with envy, was jealous, desired, craved
</>
war harmlos
was harmless
</>
war hawk
Kriegshetzer, Person die sich für einen Krieg ausspricht (insbesondere ein amerikanischer Jingo der einen Krieg mich Groß Britannien befürwortete); Person die eine aggressive Politik befürwortet (Slang)
</>
warhead
<font color="blue">n.</font> Sprengkopf; Waffenkopf
</>
war heiß auf sie
got the hots for her, was attracted to her
</>
war hero
Kriegsheld>
</>
war herzerbrochen
was heartbroken, his heart broke, his heart was torn to pieces
</>
war hingezogen zu
was drawn towards, was attracted to -, was enchanted by -
</>
war hinter ihm
was behind him, stood behind him, supported him
</>
war hinter ihm her
was after him, was following him, was chasing him, was tracking him down, was at his heels; was on his case, set him as a target, tried to find a way to cause him to fail
</>
war hochgradig verärgert
was greatly annoyed, was very aggravated, was extremely bothered
</>
Warhol
<font color="blue">n.</font> Warhol, family name; Andy Warhol (~1930-1987), popular U.S. pop-culture artist
</>
Warhol
<font color="blue">n.</font> Warhol, Nachname; Andy Warhol (1928-1987), amerikanischer Pop-Kultur Maler
</>
warhorse
<font color="blue">n.</font> Schlachtroß
</>
war horse
<font color="blue">n.</font> Kavalleriepferd, Pferd das im Kampf eingesetzt wird; Person die an vielen Konflikten teilgenommen aht (Slang); musikalisches oder Theaterstück das so oft aufgeführt und variiert wurde dass es banal geworden ist
</>
war höher gestellt als er
held a higher position than him, stood over him, supervised him
</>
war ihm recht so
was ok with him
</>
war ihm unangenehm
felt bad about it, felt distressed about it
</>
war ihm unbegreiflich
was beyond him, exceeded his understanding
</>
war ihm zu kompliziert
was beyond him, exceeded his understanding
</>
warily
<font color="blue">adv.</font> vorsichtig
</>
war immer auf seinem Rücken
was always on his back, bothered him, nagged him, would not leave him alone, followed his every move
</>
war im Netz gefangen
was caught in the trap, fell into the trap and could not escape
</>
war im Zentrum der Geschehnisse
was at the focus of attention, stood at the center of attention, was the life of the party, was the main attraction, everything revolved around him
</>
war in der Lage zu
was able to, was capable of, could
</>
war in der Luft
was in the air, was felt everywhere, existed and its existence could be felt
</>
war in der Mitte des allgemeinen Interesses
was at the focus of attention, stood at the center of attention, was the life of the party, was the main attraction, everything revolved around him
</>
war in der Schule
attended school, studied at school, was present at school
</>
war in die Ecke getrieben
was driven into a corner, was forgotten, received less attention
</>
war industry
Militärindustrie, Waffenindustrie, Waffenschmiede
</>
war in Ekstase
was ecstatic, was very excited, was lost due to overwhelming emotions
</>
wariness
<font color="blue">n.</font> Vorsichtigkeit, Vorsicht
</>
war in großer Gefahr
was in grave danger, was in a very dangerous situation, his life was in jeopardy
</>
war in Kontakt mit
was in contact with, stayed in touch with, had a relationship with, was friendly with, was in the habit of meeting with
</>
war in Kontrolle
was in control, was in charge, mastered the situation
</>
war in Lebensgefahr
was in grave danger, was in a very dangerous situation, his life was in jeopardy
</>
war in Richtung auf
headed toward, went in the direction of, traveled toward (a destination, purpose, etc.)
</>
war interessiert
showed involvement, was interested, participated actively
</>
war invalid
Kriegsinvalide, Kriegskrüppel
</>
war komfortabel mit
was comfortable with, felt good about or with
</>
Warks
Warwickshire, Region in EnglandWarks (Warwickshire)
</>
war laut
was loud, spoke loudly, screamed, spoke with a loud voice, raised his voice
</>
war laws
Kriegsgesetze
</>
warless
<font color="blue">adj.</font> ohne Kriege, krieglos
</>
warlike
<font color="blue">adj.</font> kriegerisch
</>
warlike stores
Läden für kriegerische Artikel (Geschäfte für militärähnliche Artikel)
</>
warlock
<font color="blue">n.</font> Zauberer
</>
warlord
<font color="blue">n.</font> Kriegsherr
</>
Warlord
<font color="blue">n.</font> war lord, highest authority, supreme commander
</>
war lord
Kriegsherr
</>
warm
<font color="blue">v.</font> wärmen, warm machen
</>
warm
<font color="blue">adv.</font> warmly, hotly
</>
warm
<font color="blue">adj.</font> warm, hot
</>
warm
<font color="blue">adj.</font> warm; herzlich; eng; lebhaft; begeistert; hitzig; heiß
</>
war machine
<font color="blue">n.</font> Kriegsmaschinerie, bewaffnete Truppen eines Landes oder einer Nation
</>
warm anziehen
dress warmly, bundle up, wear many layers to keep warm
</>
warm baden
take a warm bath
</>
warm bed system
das System des "warmen Betts" (Schichtarbeit im Wechsel: einer schläft der andere arbeitet und umgekehrt
</>
warm-blooded
warmblütig
</>
Warmblut
<font color="blue">n.</font> cross bred horse
</>
warmblütig
<font color="blue">adj.</font> warm-blooded, homothermous, having blood warmed by the body; having a hot temper
</>
Warmblütler
<font color="blue">n.</font> homoiotherm, warm-blooded creature
</>
warm boot
warmer Wiederstart, ein Comuterwiederstart der geschieht ohne die Stromzufuhr abzuschalten
</>
warm clothes
warme Kleidung
</>
warm colors
warme Farben
</>
warm congratulations
herzliche Glückwünsche, allerbeste Wünsche
</>
warm duschen
have a hot shower
</>
Warme
<font color="blue">n.</font> queer, homosexual
</>
warmed
<font color="blue">adj.</font> erwärmt
</>
warmed his chair
wärmte seinen Stuhl (lungerte herum, tat nichts)
</>
warmed over
<font color="blue">adj.</font> aufgewärmt; nicht frisch; wieder erhitzt (sich auf beurits nach dem Kochen wieder erhitzes Essen beziehend)
</>
warmed swimming pool
erwärmtes Swimmingpool (überdachtes Schwimmbad das im Winter erwärmt wird)
</>
warmed the atmosphere
wärmte die Atmosphäre auf, heizte die Atmosphäre an
</>
warmed up
erwärmen
</>
warme Empfehlung
warm recommendation, whole-hearted recommendation, great praise
</>
warme Ermutigung
warm encouragement, sincere encouragement, heartfelt cheer
</>
warme Farben
warm colors, colors that are associated with fire and warmth
</>
warme Front
warm front, line which divides between a cold region of wind and a warm region of wind which is approaching
</>
warm eingehüllt
muffled, wrapped in a cloak, covered
</>
warm einhüllen
muffle, cover, wrap
</>
warme Kleidung
warm clothes, clothes that keep one warm
</>
warme Küche
hot food
</>
warme Mahlzeit
warm meal, meal that has a warm main course
</>
war memorial
Kriegsdenkmal
</>
warm encouragement
warme Ermutigung
</>
warmer
<font color="blue">n.</font> Wärmer
</>
warmer Bruder
gay, homosexual, one who is attracted to members of the same gender (Slang)
</>
warmer Empfang
warm welcome, warm reception, loving and enthusiastic reception, meeting someone in a loving manner
</>
warmer Regen
windfall, unexpected good fortune; unexpected inheritance
</>
warmes Essen
warm meal, meal that has a warm main course
</>
warmes Gefühl
warm feeling, comfortable sensation of slight heat
</>
warmes Herz
warm heart, kind, feeling, sensitive, friendly
</>
warm essen
have a hot meal
</>
warmes Unterhemd
warm undershirt, flannel garment which has long sleeves and is used for keeping warm during the winter
</>
warm feeling
ein warmes Gefühl (ein angenehmes Gefühl)
</>
Warmfront
<font color="blue">n.</font> warm front, line which divides between a cold region of wind and a warm region of wind which is approaching
</>
warm front
warme Front (die Linie die einen kalten Windblock von einem warmen Windblock trennt)
</>
warm greetings
herzliche Grüße
</>
Warmhalteflasche
<font color="blue">n.</font> thermos bottle, special bottle used for conserving the temperature of a fluid
</>
Warmhaltegefäß
<font color="blue">n.</font> thermos, insulating container for maintaining the temperature of a liquid, vacuum bottle
</>
warm halten
keep warm
</>
warm heart
warmes Herz
</>
warmhearted
<font color="blue">adj.</font> warmherzig, warm, herzig
</>
warm-hearted
hat ein warmes Herz (ein gutes Herz, ist ein guter Mensch, empfindlich)
</>
warmheartedly
<font color="blue">adv.</font> warmherzig
</>
warm heartedness
Warmherzigkeit, Herzigkeit, Wärme>
</>
warmheartedness
<font color="blue">n.</font> Warmherzigkeit
</>
warmherzig
<font color="blue">adj.</font> warmhearted, hearty, has a warm heart
</>
warmherzig
<font color="blue">adv.</font> heartedly, warmheartedly, affectionately, sympathetically, with a certain kind of heart or disposition
</>
Warmherzigkeit
<font color="blue">n.</font> warmheartedness, affection, tenderness, sympathy, kindliness, friendliness, cordial
</>
warming
<font color="blue">n.</font> Heizung; Erwärmung; Wärmung
</>
warming relations
Erwärmen der Beziehungen, Aufwärmen der Beziehungen
</>
warmish
<font color="blue">adj.</font> lauwarm, ziemlich warm
</>
war mit ihm einer Meinung
agreed with him, concurred with him, shared his opinion, accepted his opinion
</>
war mit Kurs auf
headed toward, went in the direction of, traveled toward (a destination, purpose, etc.)
</>
warm laufen
<font color="blue">v.</font> warm up, made hotter; become hotter; heating; (Sports) warm up drills
</>
Warmlaufen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Warm laufen</B>)</I> overheating
</>
Warmluftzufuhr
<font color="blue">n.</font> warm air supply, provision of warm air
</>
warmly
<font color="blue">adv.</font> harmlos; warm
</>
Warmmachen
<font color="blue">n.</font> warmup, heating; (Sports) exercises for warming up
</>
warm machen
warm, heat up
</>
warm meal
warme Mahlzeit, warmes Essen
</>
Warmmiete
<font color="blue">n.</font> rent inclusive of heating expenses
</>
warmonger
<font color="blue">n.</font> Kriegshetzer
</>
warmongering
<font color="blue">n.</font> Kriegshetze
</>
warm reception
ein warmer Empfang
</>
warm recommendation
warme Empfehlung, mit bester Empfehlung
</>
warm regards
beste Grüße
</>
warm sector
heißer Sektor, warmer Sektor (gespannte Situation)
</>
warmth
<font color="blue">n.</font> Wärme; Herzlichkeit; Begeisterung
</>
warm the bench
den Stuhl wärmen
</>
warm to one's work
seine Arbeit lieben
</>
warm undershirt
ein warmes Unterhemd (ein Flanellunterhemd mit langen Ärmel das man im Winter anzieht)
</>
warm-up
<font color="blue">n.</font> Aufwärmen; sich Warmlaufen; Sportanzug
</>
warm up
<font color="blue">v.</font> erwärmen, sich erwärmen, Erwärmung (Sport)
</>
warm-up band
aufwärmende Band (Band, die vor dem Hauptstar des Abends auftritt, Einstimmung des Publikums)
</>
warmups
<font color="blue">n.</font> Aufwärmen; Zeit mit Aufwärmen verbracht; Anzug zum Aufwärmen, komfortabler Anzug oder Kleidung während einer sportlichen Tätigkeit getragen
</>
warm-up show
Aufwärmevorstellung, in Stimmung bringende Vorstellung (vor der Hauptveranstaltung)
</>
Warmwasser
<font color="blue">n.</font> warm water
</>
Warmwasserbereiter
<font color="blue">n.</font> water heater
</>
warm welcome
warmer Empfang (herzlich)
</>
warm werden
get warm, warm up
</>
warm work
anstrenge Arbeit; auf dem richtigen Weg; angenehme Arbeit
</>
warn
<font color="blue">v.</font> warnen, vorwarnen, ermahnen; aufmerksam machen, ankündigen
</>
Warnanlage
<font color="blue">n.</font> warning system, system of lights and/or sirens that is operated in the event of an emergency
</>
Warnblinkanlage
<font color="blue">n.</font> warning lights system (in a car)
</>
Warnblinklampe
<font color="blue">n.</font> flashing warning light
</>
Warnblinkleuchte
<font color="blue">n.</font> warning light, light that is illuminated to warn of a malfunction
</>
Warndreieck
<font color="blue">n.</font> warning triangle
</>
Warne
<font color="blue">n.</font> Warne, Stadt im Staat New York (USA)
</>
warned against
warnte vor
</>
war neidisch auf
was jealous of, envied -
</>
warnen
<font color="blue">v.</font> warn, caution, give advice about danger, give warning
</>
warnend
<font color="blue">adv.</font> warningly, in a manner that demands caution, with words of caution
</>
warnend
<font color="blue">adj.</font> alarming, warning, cautioning, giving advice about danger
</>
warnend den Zeigefinger heben
raise and admonitory finger
</>
warnendes Beispiel
cautionary example
</>
Warner
<font color="blue">n.</font> alerter, one who warns, one who calls to a state of readiness, cautioner
</>
Warner
<font color="blue">n.</font> Warner, Nachname
</>
Warner Bros.
<font color="blue">n.</font> Warner Bros., Warner Bros. Entertainment, weltgrößtes amerikanisches Fernseh- und Filmproduktions Unternehmen
</>
Warner Bros. Entertainment
<font color="blue">n.</font> Warner Bros. Entertainment, weltgrößtes amerikanisches Fernseh- und Filmproduktions Unternehmen
</>
Warner Brothers
<font color="blue">n.</font> Warner Brothers, weltgrößtes amerikanisches Fernseh- und Filmproduktions Unternehmen
</>
war nett zu
was nice to, was kind to, was pleasant towards
</>
war nett zu ihm
was kind to him, treated him nicely, treated him well
</>
warnfenster
alert box, box which warns a user against an error or malfunction
</>
Warnflagge
<font color="blue">n.</font> black flag, danger signal; flag on a beach indicating that entry into the water is forbidden
</>
war nicht
was not, wasn't, negated form of the first and third person singular past tense form of "be"
</>
war nicht besonders interessiert zu reden
wasn't too eager to talk, did not want to tell, did not want to talk about it
</>
war nicht erfolgreich
did not succeed, was unsuccessful, did not turn out as was hoped for, did not go over well, didn't work
</>
war nicht in der Lage
was incapable of, was not capable of, could not bring himself to
</>
war nicht nötig
you shouldn't have, you gave too much, you exaggerated, thank you very much; was not necessary
</>
warning
<font color="blue">n.</font> Warnung; Vorwarnung
</>
warning
<font color="blue">adj.</font> warnend
</>
warning advice
Warnzeichen (Warnung an einen Kontoinhaber daß sein Konto begrenzt wird)
</>
warning beep
Warnsignal, ein Ton den der Computer erzeugt um auf ein Problem aufmerksam zu machen
</>
warning before cut-off
Warnung vor der Abstellung (Gas, Strom, Wasser aufgrund unbezahlter Rechnungen)
</>
warning horn
Hupe, Signalhorn (Warnsignal vor Gefahren)
</>
warning light
Warnlicht, Warnblinkleuchte
</>
warning lights
Warnlichter (Notleuchten)
</>
warningly
<font color="blue">adv.</font> ermahnend; warnend
</>
warning monitoring
Abhören der Funkübertragungen des Feindes um rechtzeitig warnen zu können
</>
warning note
Verwarnung (Eintragung im Grundbuch die das Eigentum garantiert)
</>
warning shot
Warnschuß
</>
warning sign
Warnzeichen
</>
warning signal
Warnsignal, Warnzeichen
</>
warning strike
Warnstreik
</>
warning system
Warnanlage, Alarmanlage
</>
Warnkreuz
<font color="blue">n.</font> warning sign, signpost which displays a warning
</>
Warnlicht
<font color="blue">n.</font> warning light, light that is illuminated to warn of a malfunction
</>
warnlichtlos
<font color="blue">adj.</font> beaconless, lacking a warning signal
</>
Warnschild
<font color="blue">n.</font> warning sign, alarm signal; signpost which displays a warning
</>
Warnschuss
<font color="blue">n.</font> warning shot, gunshot into the sky to warn someone that a person is armed and prepared to fire
</>
Warnschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Warnschuss</B>)</I> warning shot, gunshot into the sky to warn someone that a person is armed and prepared to fire
</>
Warnsignal
<font color="blue">n.</font> warning signal, alarm signal, sign which appears before the actual dangerous act; warning beep, sound which the computer makes in order to attract the user's attention in the event of a malfunction or other occurrence which requires attention
</>
Warnstreik
<font color="blue">n.</font> warning strike, protest strike which warns about the strikes to come
</>
warnte vor
warned against, admonished against, protested vigorously with regards to, turned one's attention to the danger inherent within
</>
Warnung
<font color="blue">n.</font> warning, caution, advice about danger, advance notice
</>
Warnung bekanntgeben
<I>(new spell.=<B>Warnung bekannt geben</B>)</I> issue a warning, announce a warning, give a caution
</>
Warnung bekannt geben
issue a warning, announce a warning, give a caution
</>
Warnungssignal
<font color="blue">n.</font> alert signal, warning sign, alarm signal, warning signal, sign which appears before the actual dangerous act
</>
Warnung vor der Abstellung
warning before cut-off, last request for payment before service is disconnected
</>
Warnzeichen
<font color="blue">n.</font> warning sign, alarm signal, warning signal, sign which appears before the actual dangerous act
</>
war of attrition
Zermürbungskrieg
</>
war office
Kriegsministerium
</>
war offiziell anerkannt
was officially recognized, was officially acknowledged
</>
War of Independence
Unabhängigkeitskrieg
</>
War of Independence medal
Medaille des Unabhängigkeitskrieges (Orden für die Kämpfer des Unabhängigkeitskrieges)
</>
War of Jenkin's Ear
War of Jenkin's Ear, Krieg in den Jahren 1739-43 zwischen Groß Britannien und Spanien nach wiederholten spanischen Angriffen auf britische Schiffe in den Karibischen Inseln
</>
war of nerves
Nervenkrieg
</>
War of the Roses
Krieg der Rosen, mehrere Kriege die zwischen dem Hause York und dem Hause Lancaster (1455-85) in England geführt wurden
</>
warp
<font color="blue">n.</font> Kettfaden (Weberei); Werfen (Gewebe, Material in der Fachsprache); verzogene Stelle
</>
warp
<font color="blue">v.</font> verbiegen, verzerren, winden; sich verbiegen; entstellen; sich verdrehen; abschleppen
</>
warpage
<font color="blue">n.</font> Schleppen eines Schiffes; Kosten für das Schleppen eines Schiffes
</>
war paint
Kriegsbemalung (von Soldaten zwecks Tarnung)
</>
Warpanker
<font color="blue">n.</font> kedge, small anchor used for pulling a ship (Nautical)
</>
warpath
<font color="blue">n.</font> Kriegspfad
</>
warped
<font color="blue">adj.</font> verworfen; verzogen; verzerrt
</>
warped mind
jemandes Geist nachteilig beeinflussen, verschroben machen
</>
warper
<font color="blue">n.</font> Entsteller, Verdreher; Weberer; Verzieher
</>
warplane
<font color="blue">n.</font> Kampfflugzeug, Militärflugzeug
</>
war plane
Kriegsflugzeug, kampfflugzeug, Flugzeug das im Krieg eingesetzt wird
</>
warp speed
<font color="blue">n.</font> Warp Geschwindigkeit, sehr hohe Geschwindigkeit (Slang); Geschwindigkeit schneller als die Lichtgeschwindigkeit
</>
warp the judgment
das Urteil pervertieren, das Urteil biegen
</>
war ranghöher als er
held a higher position than him, stood over him, supervised him
</>
warrant
<font color="blue">n.</font> Vollmacht; Rechtfertigung; Befugnis; Durchsuchungsbefehl; Haftbefehl; Bürgschaft; Quittung; Befugnis; Vollmacht
</>
warrant
<font color="blue">v.</font> rechtfertigen, garantieren; genehmigen; bestätigen; bürgen, versichern
</>
Warrant
<font color="blue">n.</font> warrant, authorization to make an arrest; license to search (a house, etc.)
</>
warrantable
<font color="blue">adj.</font> zu rechtfertigen, berechtigt, gerechtfertigt; jagbar (Tiere)
</>
warrantably
<font color="blue">adv.</font> bevollmächtigend, autorisierend, eine Vollmacht gebend
</>
warrantee
<font color="blue">n.</font> Bevollmächtigter; Garantieempfänger
</>
warranter
<font color="blue">n.</font> Bürge, Gewährsmann, Garant
</>
warrantless
<font color="blue">adj.</font> ohne Vollmacht
</>
warrant of arrest
Haftbefehl
</>
warrant of extradition
Auslieferungsvollmacht (Anweisung vom Gericht den Staatsbürger in ein anderes Land zu überweisen um dort vor Gericht zu stehen)
</>
warrant officer
(Ober-) Stabsbootsmann, Deckoffizier, (Ober-) Stabsfeldwebel
</>
warrant officer I
Warrant-Offizier I (Dienstgrad zwischen Oberstabfeldwebel und Leutnant)
</>
Warrant Offizier
warrant officer I, rank before command sergeant major and after warrant officer
</>
warrantor
<font color="blue">n.</font> Sicherheitsgeber, Ermächtiger
</>
warranty
<font color="blue">n.</font> Befugnis; Berechtigungsschein; Garantie; Berechtigung
</>
warranty deed
Garantie (Zeugnis das dem Käufer Garantie für das neue Produkt gibt)
</>
warranty period
Garantiezeit (die Zeit der Garantie in der man Reparaturen umsonst bekommen kann)
</>
war-ravaged
<font color="blue">adj.</font> kriegszerstört, durch einen Krieg zerstört, durch Kriegsgewalt zerstört und vernichtet
</>
war refugees
Kriegsflüchtlinge
</>
Warren
<font color="blue">n.</font> Warren, name
</>
warren
<font color="blue">n.</font> (Kaninchen) Gehege, Kaninchenbau; enge Wohnung
</>
Warren
<font color="blue">n.</font> Warren, männlicher Vorname; Nachname; Earl Warren (1891-1974), Vorsitzender Richter des amerikanischen Obersten Gerichtshofes in 1953; Joseph Warren (1741-1775), amerikanischer Arzt und Staatsmann; Robert Penn Warren (1905-1989), amerikanischer Schriftsteller und Dichter
</>
Warren Burger
Warren Burger, (1907-95) Vorsitzender des Hohen Gerichts der USA 1969-86
</>
Warren Christopher
<font color="blue">n.</font> Warren Christopher, American Secretary of State during the presidency of Bill Clinton
</>
Warren Christopher
Warren Christopher (amerikanischer Politiker)
</>
Warren Commission
Warren Kommission, Kommission vom amerikanischen Präsidenten Lyndon B Johnson verordnet um die Ermordung des amerikanischen Präsidenten J F Kennedy zu untersuchen
</>
Warren Gamaliel Harding
Warren Gamaliel Harding, (1865-1923) 29. Präsident der USA (1921-23)
</>
war reserve stores unit
Einheit für die Lagerung der Notfallvorräte (Militäreinheit für die Notfallversorgung)
</>
warring
<font color="blue">adj.</font> sich bekriegend, widerstreitend
</>
warring parties
kriegsführende Parteien, streitende Parteien
</>
warrior
<font color="blue">n.</font> Krieger
</>
war risks
Kriegsrisiken (Gefahren die bei einem Krieg bestehen können)
</>
war room
Kriegszentrale (Kommandozentrale im Krieg, Kommandobunker)
</>
Warsaw
<font color="blue">n.</font> Warschau, Hauptstadt Polens
</>
Warsaw Ghetto
Warschauer Ghetto, Ghetto von den Nationalsozialisten während des Zweiten Weltkrieges eingerichtet um Juden vor ihrer Deportation in die Konzentrationslager zwangs unterzubringen
</>
Warschau
<font color="blue">n.</font> Warsaw, capital of Poland
</>
Warschauer
<font color="blue">n.</font> person from Warsaw
</>
Warschauer Pakt
Warsaw Pact, treaty between the communist nations of eastern Europe established as a response to the formation of NATO
</>
war schlaflos
could not sleep, was unable to fall asleep
</>
war schockiert
was shocked, was appalled, went into shock, was dumbfounded, could not believe
</>
war schwindelig
felt dizzy, felt giddy, was light-headed, was reeling
</>
war sehr auffallend
was most conspicuous, was the most prominent, was the most obvious
</>
war sehr glücklich
was very happy, was extremely glad, was very pleased
</>
war sehr mutig
displayed courage, exhibited bravery, demonstrated boldness
</>
war sehr verlegen
felt deeply embarrassed, was very disconcerted, felt great shame
</>
war sehr wütend
was very angry
</>
war sein eigener Herr
was his own master, supported himself financially, lived independently
</>
war seine Puppe
was his puppet, worked according to instructions, did what - wanted
</>
war selbstständig
stood on his own feet, was independent
</>
warship
<font color="blue">n.</font> Kriegsschiff
</>
war skeptisch seinen Worten gegenüber
did not take his word for it, doubted what he said, did not believe what he told him
</>
war song
Kriegslied
</>
war so weit
it was time, was about to, was going to, just intended to
</>
war soweit
<I>(new spell.=<B>war so weit</B>)</I> it was time, was about to, was going to, just intended to
</>
war sprachlos
was speechless, couldn't find the words, couldn't express himself
</>
war spurlos verschwunden
was lost without a trace, his tracks were lost, he disappeared without a trace, the earth swallowed him
</>
war spät
was late, was tardy, arrived after the scheduled time
</>
war steinhart
was adamant, was decisive, did not give up
</>
war stigmatisiert als
was stigmatized as, was stereotyped as, was given the reputation of -
</>
war story
Kriegsgeschichte, persönliche geschichte die einer Person während eines Krieges oder kampfes widerfahren ist
</>
Wart
<font color="blue">n.</font> guardian, guard, overseer, watchman, one who performs a lookout
</>
wart
<font color="blue">n.</font> Warze; Blase
</>
Warte
<font color="blue">n.</font> lookout, point or tower from which watch is kept; standpoint, viewpoint, position; observation point, point from which a view can be clearly seen
</>
Warte auf uns
wait for us, stay until we arrive
</>
Warte ein bisschen
wait a bit, hold on, wait just a moment, wait a short time; hold out, hang on, endure; wait a minute, just a minute
</>
Warte ein bißchen
<I>(new spell.=<B>Warte ein bisschen</B>)</I> wait a bit, hold on, wait just a moment, wait a short time; hold out, hang on, endure; wait a minute, just a minute
</>
warte eine Minute
hang on a minute!, wait for a moment!
</>
Warte einen Moment
wait a bit, wait just a moment, wait a short time, wait a minute, just a minute
</>
warte es ab
wait and see, wait and find out, wait patiently, no hurry
</>
Wartegespräch
<font color="blue">n.</font> call waiting, telephone service which notifies users that there is another incoming call
</>
Warteliste
<font color="blue">n.</font> waiting list, detailed list of the people waiting for the available slot, detailing of those who are waiting
</>
warte mal
wait a moment
</>
warten
<font color="blue">v.</font> wait, remain in a location until a specific occurrence, staying where one is, stay, await; look after, watch after, supervise over, tend; service, provide assistance, repair
</>
warten auf den Messias
waiting for the Messiah, waiting for something vague which one does not know when it will happen
</>
wartend
<font color="blue">adj.</font> waiting, serving, attending to (a king, queen, etc.)
</>
warten lassen
keep waiting
</>
warten wir ab
let's wait and see, let's give it time, let's wait a while
</>
warten wir es ab
let's wait and see, let's wait a while, let's give it time
</>
Warteposition
<font color="blue">n.</font> standby position, substitute area, area of waiting
</>
Warterei
<font color="blue">n.</font> waiting, remaining in one place until a certain time or event
</>
Wartesaal
<font color="blue">n.</font> waiting room, room for people to wait before seeing the person they have a meeting with
</>
Warteschlange
<font color="blue">n.</font> queue, line
</>
wartete am Telefon
waited on the phone
</>
wartete auf ihn
waited for him
</>
wartete geduldig
waited patiently, waited for his turn to arrive without anxiety
</>
wartete umsonst
waited in vain, waited for nothing, waited but did not receive any results
</>
wartete vergebends
waited in vain, waited for nothing, waited but did not receive any results
</>
wartete weiter
kept waiting, continued to wait
</>
wartete weiterhin
kept waiting, continued to wait
</>
Warte und du wirst sehen
wait and see, wait and find out, wait patiently, no hurry; just you wait and see
</>
Wartezeit
<font color="blue">n.</font> waiting period, time of expectation and anticipation for something to happen
</>
Wartezimmer
<font color="blue">n.</font> waiting room, room for people to wait before seeing the person they have a meeting with, anteroom
</>
warthog
<font color="blue">n.</font> Warzenschwein, in Afrika vorkommende Schweineart (Zoologie)
</>
war tief getroffen
was deeply offended, was greatly insulted, was harmed in a difficult manner
</>
war time
Kriegszeit, stunde
</>
wartime
<font color="blue">n.</font> Kriegszeit, Kriegsperiode
</>
wartlike
<font color="blue">adj.</font> warzenartig, wie eine Warze
</>
war torn
Aussage über ein Gebiet das starke Beschädigungen durch kriegerische Auseinandersetzungen erlitten hat>
</>
war to the knife
Vernichtungskrieg
</>
war treu zu
was faithful to, remained faithful to, did not cheat on
</>
Wartung
<font color="blue">n.</font> maintenance, upkeep, servicing
</>
Wartungsangestellter
<font color="blue">n.</font> maintenance worker, janitor, one who repairs and maintains the facilities in a building
</>
Wartungsmonteur
<font color="blue">n.</font> maintenance man, maintenance worker, janitor, one who repairs and maintains the facilities in a building
</>
warty
<font color="blue">adj.</font> warzig
</>
warum
<font color="blue">adv.</font> why, for what reason?, for what purpose?
</>
warum denn nicht
why not
</>
warum denn so förmlich
why so formal
</>
Warum die Eile
what's the rush?, why must it be done immediately, why is it so urgent
</>
warum die ganze Aufregung
why all the shooting ?, what are you so excited about?
</>
warum einfach wenn es auch kompliziert geht
the other way would be too simple I suppose
</>
warum gerade das
why that of all things
</>
warum gerade heute
why today of all days
</>
warum gerade jetzt
why now of all times
</>
warum ich
why me?, why does it have to be me and not someone else?
</>
warum in aller Welt
why on earth, for what possible reason, why in the world
</>
warum ist die Banane krumm
answer to an unanswerable question
</>
Warum nicht
why not?, what's the reason not; how come?
</>
warum nicht gleich so
why not do that in the first place
</>
warum sollte ich
why should I?, why me and not someone else?, what do I get out of it?
</>
Warum sollte mich das stören
what do I care, why should that interest me?, why should I be concerned?
</>
Warum um Gottes Willen
why on earth, for what possible reason, why in the world
</>
warum überhaupt
why ever, why at all
</>
war unfähig zu
was incapable of, was not capable of, could not bring himself to
</>
war unkorrekt
was wrong
</>
war unter Kontrolle
was in control, was in charge, mastered the situation
</>
war untröstlich
was inconsolable, could not be comforted, it was not possible to cheer him up
</>
war verblüfft
was dumbfounded, could not believe, was shocked, was stunned
</>
war verboten zu
was forbidden to, was prohibited from -, was not allowed to -
</>
war verbrannt
was burnt, became scorched
</>
war vergessen
was forgotten, people forgot about him/it
</>
war verloren
was lost, was misplaced
</>
war vertraut gemacht mit
was introduced to, made the acquaintance of -, was presented to -
</>
war verunstaltet
was blemished, was damaged, was flawed, was mutilated
</>
war verurteilt
was doomed, his fate was sealed, he lost all hope
</>
war verurteilt zu
was condemned to, was punished to
</>
war verwickelt in
was involved in, was mixed up in
</>
war verängstigt
was terrified, was frightened to the depths of his soul
</>
war veröffentlicht
was published, appeared in print, came out in several copies
</>
war victims
Kriegsopfer
</>
war voller Scham
was filled with shame, was embarrassed and humiliated, was extremely embarrassed
</>
war voller Stolz
was filled with pride, was very proud; was very conceited
</>
war voller Wut
was filled with rage, was extremely angry
</>
war voll mit Stolz
was filled with pride, was very proud; was very conceited
</>
war vom Schicksal bestimmt
was predestined by fate
</>
war von allen guten Geistern verlassen
took leave of his senses, went insane, went crazy, lost his mind
</>
war vor den Kopf geschlagen
was struck dumb, was amazed, was astounded
</>
war vorsichtig
was careful, was cautious, paid attention, watched his step, took care
</>
war völlig egal
didn't give a damn, didn't give a rat's ass, didn't care at all
</>
war wahnsinnig wütend
was terribly angry, was exploding with rage, was very angry, was boiling with rage, was furious
</>
war whoop
Kampfschrei
</>
war wichtig für ihn
mattered to him, made a difference to him, moved him, he cared about-
</>
Warwick
<font color="blue">n.</font> Warwick, Warwick Grafschaft, Grafschaft in Mittelengland
</>
Warwickshire
<font color="blue">n.</font> Warwickshire, Grafschaft in England, Warwick
</>
war wieder am Ausgangspunkt angelangt
was back to square one, returned to the starting point, found himself back where he started
</>
war wieder er selbst
was himself again, recovered, recuperated, got back on his feet, got well
</>
war wie taub
did not hear a thing
</>
war-worn
kriegsmüde
</>
warworn
<font color="blue">adj.</font> warmgetragen, während des Militärdienstes getragen; kriegsgerissen, Aussage über ein Gebiet das starke Beschädigungen durch kriegerische Auseinandersetzungen erlitten hat
</>
war wütend auf ihn
got mad at him, became angry with him, got irritated with him, got annoyed at him
</>
wary
<font color="blue">adj.</font> vorsichtig; mißtrauisch
</>
Warze
<font color="blue">n.</font> wart, callus, papilla, nipple, mamilla
</>
warzenartig
<font color="blue">adj.</font> mammilliform, resembling nipples, warty, wartlike
</>
warzenförmig
<font color="blue">adj.</font> papilliform, shaped like a nipple
</>
Warzenhof
<font color="blue">n.</font> areola, dark band of skin which surrounds a nipple
</>
Warzenmelone
<font color="blue">n.</font> cantaloupe, type of melon
</>
warzenähnlich
<font color="blue">adj.</font> mammilliform, resembling nipples, warty, wartlike
</>
warzig
<font color="blue">adj.</font> warty, covered in warts, papillated, having nipples, mammillate
</>
war zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen
<font color="blue">v.</font> was called for an interview, was invited to come in for an interview
</>
war zum König gesalbt
was anointed king, was crowned as king by anointing him with the holy oil
</>
war zusammen mit
hung out with, kept company with, spent time with (certain people)
</>
war zu spät
was too late, was too tardy, arrived after the scheduled time and lost an opportunity
</>
war zu streng mit ihm
was too harsh with him, was to severe in his treatment of him, exaggerated in his treatment of him
</>
was
<font color="blue">pron.</font> what, word used in a question to inquire about a thing; how much?, what amount?; Really?; which, the one that, that
</>
wasabi
<font color="blue">n.</font> Wasabi, japansiches Kraut (der Senf Familie); Wurzel des Wasabi Krauts; japanisches Gewürz aus der würzigen Wurzel der Wasabi Pflanze wie Meerrettich schmeckend zubereitet
</>
was able to
er war fähig zu, er konnte, er hatte die Möglichkeit
</>
was about to
war soweit, war bereit
</>
was accused of a criminal act
er wurde eines kriminellen Verbrechens beschuldigt (er wurde strafrechtlich angeklagt)=
</>
was accused of espionage
wurde der Spionage beschuldigt (würde als Spion überführt)
</>
was acquitted
wurde freigesprochen
</>
was adamant
war steinhart, unerbittlich
</>
was afraid
hatte Angst; fürchtete sich
</>
was afraid of his own shadow
er hatte Angst vor seinem eigenem Schatten (von Ängsten verfolgt)=
</>
was after him
war hinter ihm her, folgte ihm
</>
was all ears
war ganz Ohr, hörte aufmerksam zu (lauschte gespannt)
</>
was all smiles
lächelte über's ganze Gesicht
</>
was als Nächstes
<font color="blue">n.</font> what next?, what more?, what's further?, what now?
</>
was always on his back
war immer auf seinem Rücken, saß ihm im Nacken, ließ ihn nicht in Ruhe=
</>
was an exception
war eine Ausnahme
</>
was an exception to the rule
war eine Ausnahme des Gesetzes, war ein Ausnahmefall=
</>
was angry
er war verärgert
</>
was angry with
war böse auf; ärgerte sich über
</>
was angry with him
war böse auf ihn, war ärgerlich
</>
was anointed king
war zum König gesalbt (zum König ernannt durch Salbung mit heiligem Öl)
</>
was ashamed of himself
schämte sich seiner selbst, war beschämt über sich
</>
was a success
war ein Erfolg, war erfolgreich; klappte gut
</>
was at the focus of attention
war im Zentrum der Geschehnisse, war in der Mitte des allgemeinen Interesses=
</>
was auch immer
whatever, anything; so be it
</>
was back to normal
ging alles wieder seinen normalen Weg
</>
was back to square one
war wieder am Ausgangspunkt angelangt, stand vor einem Scherbenhaufen
</>
was baptized
wurde getauft (wurde Christ)
</>
was beaten
wurde geschlagen, bekam Schläge
</>
was bedeutet es
what does it mean?, to what is the reference?, what's the meaning of it?
</>
was behind him
war hinter ihm, stand zu ihm, hielt zu ihm
</>
was behind in his studies
er war im Rückstand in seinem Studium=
</>
was behind on his payments
er war im Rückstand mit seinen Zahlungen=
</>
was beide Seiten betrifft
concerning both sides; that which concerns both sides
</>
was better than
war besser als
</>
was beweist
which goes to show, which comes to prove; that proves that, that is the proof
</>
was beyond him
war ihm zu kompliziert, war ihm unbegreiflich
</>
was blemished
wurde verunstaltet; war verunstaltet
</>
was blown out of proportion
aus dem Rahmen getreten, hatte alle Maße verloren=
</>
was bored stiff
sich zu Tode langweilen
</>
was born
wurde geboren, sah das Licht der Welt
</>
was boycotted
wurde boykottiert (entfernt, verstoßen)
</>
was braut sich zusammen
what's cooking, what's going on, what's happening
</>
was bringt die Zukunft
what is in store for, what is expected to happen to, what the day will bring to, what the future holds in store for
</>
was brought to trial
wurde angeklagt, wurde vor Gericht gebracht
</>
was buried
wurde beerdigt, wurde begraben
</>
was burnt
war verbrannt; wurde verbrannt; hatte schlechte Erfahrung
</>
was burnt at the stake
verbrannt auf dem Scheiterhaufen
</>
was called for an interview
wurde zu einem Interview eingeladen; war zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen=
</>
was called to order
wurde zur Ordnung gerufen (wurde gewarnt)
</>
was called to the colors
wurde zur Fahne gerufen (er wurde um Dienst gerufen)=
</>
was captivated
gefangennehmen; fesseln; bezaubern
</>
was careful
war vorsichtig
</>
was carried out
wurde ausgeführt
</>
was caught
wurde gefaßt; war gefangen
</>
was caught in the trap
war im Netz gefangen, fiel in die Falle (ist darauf hereingefallen)=
</>
was caught red-handed
wurde auf frischer Tat ertappt, war bei frischer Tat überrascht worden
</>
was caught with his pants down
wurde mit seinen Hosen unten überrascht, er wurde ohne seine Hosen ertappt (er hatte keine Wahl)=
</>
Waschanlage
<font color="blue">n.</font> car wash facility; laundering facility
</>
was charged with
wurde beschuldigt, wurde angeklagt
</>
waschbar
<font color="blue">adj.</font> washable, can be washed, can be laundered
</>
Waschbarkeit
<font color="blue">n.</font> washability, washable quality
</>
Waschbecken
<font color="blue">n.</font> washbasin, bowl, washbowl, bowl of water for washing face
</>
Waschbeerpelz
<font color="blue">n.</font> coonskin, raccoon pelt
</>
Waschbrett
<font color="blue">n.</font> washboard, board for scrubbing laundry
</>
Waschbär
<font color="blue">n.</font> raccoon, coon, small nocturnal mammal with a black masklike stripe across the eyes and a ringed tail (native to North and Central America)
</>
Waschbütte
<font color="blue">n.</font> washtub, tub used for washing clothes
</>
waschecht
<font color="blue">adj.</font> colorfast, fadeless, retains it's original hue (pertaining to a color); genuine, real, authentic
</>
Waschen
<font color="blue">n.</font> washing, cleaning, laundry
</>
waschen
<font color="blue">v.</font> wash, cleaning, rinsing, launder; bathe, take a bath
</>
waschend
<font color="blue">adj.</font> washing, cleaning; bathing, cleaning oneself
</>
waschen und bügeln
wash and iron, launder
</>
Wascherei
<font color="blue">n.</font> washing, laundry
</>
Waschfrau
<font color="blue">n.</font> laundress, washerwoman, woman who washes clothes, laundrywoman
</>
Waschgelegenheit
<font color="blue">n.</font> washing facilities
</>
Waschkorb
<font color="blue">n.</font> laundry basket
</>
waschkörbeweise
<font color="blue">adv.</font> of or pertaining to a laundry basket
</>
Waschküche
<font color="blue">n.</font> laundry room, room containing washing machines and dryers, room where people wash their clothing, utility room
</>
Waschlappen
<font color="blue">n.</font> washcloth, small cloth used for washing the face and body, washrag; softy, person who is lenient or easily imposed upon, one with a weak character
</>
Waschmaschine
<font color="blue">n.</font> washing machine, washer, machine for washing clothes
</>
Waschmaschinenmittel
<font color="blue">n.</font> washing powder, soap detergent used for cleaning laundry
</>
Waschmaschine und Trockner
washer-dryer, machine that is comprised of both a clothes washing machine and a clothes dryer
</>
Waschmittel
<font color="blue">n.</font> washing powder, soap detergent used for cleaning laundry
</>
Waschpulver
<font color="blue">n.</font> washing powder, soap detergent used for cleaning laundry
</>
Waschraum
<font color="blue">n.</font> washroom, bathroom, room where the toilet and bathtub are located
</>
Waschrinne
<font color="blue">n.</font> sluiceway, water way
</>
Waschrumpel
<font color="blue">n.</font> washboard, board for scrubbing laundry
</>
Waschsalon
<font color="blue">n.</font> laundry, laundry room, room containing washing machines and dryers, place where clothes are cleaned; laundry service, business that performs various laundry services for a fee
</>
Waschschüssel
<font color="blue">n.</font> washbasin, bowl, washbowl
</>
Waschseife
<font color="blue">n.</font> laundry soap, detergent used to wash clothing
</>
Waschtag
<font color="blue">n.</font> washing-day, laundry day, day when one washes clothing
</>
Waschtisch
<font color="blue">n.</font> washstand, table with basin for washing
</>
Waschtoilette
<font color="blue">n.</font> bidet, basin-like bath which is used for washing the genital area
</>
Waschtrommel
<font color="blue">n.</font> washing machine drum, large metal cylindrical vessel in which clothing is placed in a washing machine
</>
Waschung
<font color="blue">n.</font> ablution, religious or ritual cleansing of oneself; washing, lavation; (Medicine) cleansing of the stomach
</>
Waschwanne
<font color="blue">n.</font> washtub, tub used for washing clothes
</>
was comfortable with
fühlte sich wohl mit, war komfortabel mit
</>
was condemned to
war verurteilt zu, wurde verurteilt zu
</>
was condemned to death
wurde zum Tode verurteilt
</>
was confirmed
wurde bestätigt
</>
was crazy about her
er war verrückt nach ihr, liebte sie=
</>
was criticized severely
wurde scharf kritisiert
</>
was crowned with success
mit Erfolg gekrönt (war erfolgreich)
</>
was dann
what then?, what does one do at that time?
</>
was darf es sein
can I help you, may I assist you, can I do something to help
</>
was das Zeug hält
for all one's worth, wholeheartedly, with all that is in him
</>
was deducted from his salary
wurde von seinem Gehalt abgezogen=
</>
was deeply disappointed
war bitter enttäuscht
</>
was deeply offended
war tief getroffen, tief beleidigt (war sehr getroffen)
</>
was defeated
war geschlagen, wurde geschlagen
</>
was demoted
wurde degradiert
</>
was den Beweis liefert
which goes to show, which comes to prove; that proves that, that is the proof
</>
was die Glocke geschlagen hat
know what one is for
</>
was disappointed
war enttäuscht
</>
was disgusted
war angeekelt, war angewidert
</>
was disheartened
war entmutigt, wurde entmutigt, gab auf
</>
was dismissed
wurde entlassen, wurde gefeuert (salopp); wurde abgelehnt
</>
was dismissed from office
wurde entlassen
</>
was distracted from
wurde abgelenkt (war unaufmerksam)
</>
was doomed
war verurteilt, war vom Schicksal bestimmt
</>
was doomed to
wurde verurteilt (verdammt)
</>
was drawn towards
war hingezogen zu, wurde gelockt in Richtung
</>
was driven into a corner
wurde in die Ecke gedrängt, war in die Ecke getrieben
</>
was dumbfounded
war verblüfft, war schockiert
</>
was du nicht sagst
you don't say, tell me about it, don't I know it!; you are telling me?, I already know that!, No kidding!
</>
Was du nicht wills das man dir tut das füg auch keinem anderen zu
do as you would be done by, treat others as you would like for others to treat you, do as you would have done unto you, do no evil
</>
was du willst
whatever you want
</>
was dying
lag im Sterben, war am Sterben
</>
was ecstatic
war in Ekstase (verzückt, im Rausch, vergaß sich vor lauter Aufregung)
</>
was ein Glück
how lucky
</>
was empowered
war ermächtigt, war bevollmächtigt
</>
was er anfasst wird zu Gold
whatever he touches turns to gold
</>
was er anfaßt wird zu Gold
<I>(new spell.=<B>was er anfasst wird zu Gold</B>)</I> whatever he touches turns to gold
</>
was er für richtig hält
what he thinks is right
</>
was erlauben Sie sich
how dare you
</>
was es nicht alles gibt
what a funny world
</>
was euphoric
war euphorisch
</>
was exasperated
war ärgerlich, wütend
</>
was executed
wurde verrichtet
</>
was exempted
wurde befreit (von der Pflicht befreit)
</>
was exhausted
war erschöpft, war fix und fertig
</>
was exposed to criticism
war der Kritik ausgesetzt (wurde kritisiert, wurde überprüft, wurde getestet)
</>
was exposed to radiation
war der Strahlung ausgesetzt (arbeitete in Nähe von elektromagnetischen Wellen)
</>
was faced with
stand vor ...
</>
was faithful to
war treu zu
</>
was fed up with
er hatte genug, es stand ihm über dem Kopf=
</>
was filled with pride
war voll mit Stolz, war voller Stolz
</>
was filled with rage
hatte Wut im Bauch, war voller Wut
</>
was filled with shame
war voller Scham, schämte sich sehr
</>
was finally convinced
war endlich überzeugt
</>
was fined
wurde eine Geldstrafe auferlegt
</>
was fired
wurde entlassen, wurde gefeuert
</>
was flogged
wurde gepeitscht, wurde geschlagen
</>
was fond of him
mochte ihn, mochte ihn gerne, konnte ihn gut leiden
</>
was fond of the bottle
hatte die Angewohnheit sich zu betrinken, steckte den Kopf tief in die Flasche=
</>
was forbidden to
war verboten zu (war untersagt, war nicht erlaubt)
</>
was forced to
wurde gezwungen
</>
was forgiven
wurde vergeben, verzeiht
</>
was forgotten
war vergessen, wurde vergessen
</>
was fortunate
hatte Glück; war glücklich
</>
was found guilty
wurde schuldig gesprochen, wurde verurteilt
</>
was found innocent
wurde für Unschuldig befunden, wurde freigesprochen
</>
was framed
wurde etwas angehängt
</>
was furious
kochte vor Wut
</>
was fällt dir denn ein
what do you think you are doing
</>
was für
what a-
</>
was für eine Frechheit
what a nerve!, what guts!, this is unbelievable
</>
was für einen Unterschied macht das schon
what difference does it make, what does it change, what is the difference, what does he care
</>
was für eine Schande
what a shame!, for shame !, that is disgraceful, that is wrong
</>
was für eine Süppchen wird da gekocht
what's cooking, what's going on, what's happening
</>
was für eine Unverschämtheit
what a nerve!, what guts!, this is unbelievable
</>
was für ein Mist
what a workout, what a drag!, what a pain!
</>
was für ein Sauergesicht
what a sourpuss, what a grouch, what an irritable person
</>
was für ein Schmock
what a shmuck, what a jerk, what a loser
</>
was für ein Spaß
what fun!, this is so enjoyable!, what a great time!
</>
was für ein Trottel
what a moron, what an idiot, what a fool
</>
was für ein Unsinn
what nonsense, what crap!, what silly business!, Fiddlesticks!
</>
was für ein zorniger Typ
what a grumpy fellow, what an irritable guy, what a sourpuss, what a grouch, what an irritable person
</>
was geht es dich an
what do you care?, what business is it of yours anyway?
</>
Was geht hier vor
what's cooking?, what's happening? what food are you preparing?, what's going on?, what's happening?, what's new?
</>
was geht hier vor sich
what is going on here
</>
was geschehen ist kann nicht ungeschehen gemacht werden
what is done cannot be undone, you can't change the past, what has already happened cannot be changed
</>
was gibt es
what's cooking, what's going on, what's happening, how goes it?
</>
was gibt es Neues
what's the latest?, what's new?, what's hot?, what's going on?
</>
Was ging in seinem Kopf vor
what was on his mind, what was going through his head, what exactly was he thinking about
</>
was glad to see him
er war froh ihn zu sehen, er nahm ihn mit freundlichem Gesicht auf=
</>
Was glaubst du wer du bist
who do you think you are!, who the hell are you anyway!, who are you to tell me what to do!
</>
Was glaubst du wo du bist
where do you think you are?, what do you think this place is?, who do you think you're talking to?
</>
was granted permission
wurde Genehmigung erteilt (wurde bewilligt, wurde erlaubt)
</>
was grateful
war dankbar
</>
was greatly annoyed
war hochgradig verärgert, war sehr wütend
</>
was green with envy
war grün vor Neid (war neidisch)
</>
wash
<font color="blue">n.</font> Waschen; Wäsche; Waschung; Reinigung; Schweinefutter
</>
wash
<font color="blue">adj.</font> waschen
</>
wash
<font color="blue">v.</font> waschen; spülen; aufwischen; abwaschen; Strömung mitreißen
</>
Was haben wir falsch gemacht
where did we go wrong?, where did we make a mistake?
</>
washability
<font color="blue">n.</font> Waschbarkeit
</>
washable
<font color="blue">adj.</font> waschbar, -echt
</>
was had
hatte gehabt, hat gehabt
</>
was happy for him
freute sich für ihn, war glücklich für ihn
</>
was hast du dir dabei gedacht
what were you thinking
</>
Was hast du gegen mich
what have you got against me?, why me?, what did I ever do to you?, what have I done to deserve this terrible treatment?, why do you treat me this way?
</>
Was hat das denn damit zutun
what's that got to do with anything?, how is that related to the issue?
</>
was hat es für einen Zweck
what is the use of?, what is done with
</>
wash away
wegspülen
</>
washbasin
<font color="blue">n.</font> Waschbecken
</>
washboard
<font color="blue">n.</font> Waschbrett
</>
washbowl
<font color="blue">n.</font> Waschbecken
</>
washcloth
<font color="blue">n.</font> Waschlappen
</>
washday
<font color="blue">n.</font> Waschtag, Wäschetag
</>
wash down
herunterspülen
</>
was heartbroken
war herzerbrochen, war gebrochenen Herzens
</>
washed
<font color="blue">adj.</font> gewaschen; abgewaschen
</>
washed his dirty linen
wusch seine schmutzige Wäsche (rechnete mit jemanden öffentlich ab)
</>
washed his face
Gesicht waschen (säuberte sein Gesicht)
</>
washed his hands
wusch seine Hände
</>
washed his hands of
wusch seine Hände von (Schuld, Verantwortung)
</>
washed out
verwaschen, ausgewaschen; ausgespült; ins Wasser fallen (nicht stattfinden)
</>
washed the dishes
spülte das Geschirr
</>
washed-up
abgewaschen; abgespült; gespült
</>
was held in custody
wurde in Haft gehalten (war in Haft, war im Gefängnis eingesperrt)=
</>
washer
<font color="blue">n.</font> Waschmaschine; Saubermacher; Wäscher (in); Unterlegscheibe
</>
washer-dryer
Waschmaschine-Trockner
</>
washerwoman
<font color="blue">n.</font> Waschfrau
</>
washhouse
<font color="blue">n.</font> Waschhaus, Gebäude oder Kellerraum für Wäsche eingerichtet; öffentliches gebäude für das Waschen von Kleidung
</>
was himself again
war wieder er selbst (kam wieder zu sich, fand wieder zu sich)
</>
washiness
<font color="blue">n.</font> Wäßrigkeit, Dünnflüssigkeit, Saftigkeit
</>
washing
<font color="blue">n.</font> Wäsche; Spülen; Abwasch; Überschwemmung
</>
washing-day
Waschtag
</>
washing machine
Waschmaschine
</>
washing one's hands
seine Hände waschen
</>
washing powder
Waschmaschinenmittel
</>
washing soda
<font color="blue">n.</font> Bleichsoda, Natriumcarbonat zum Säubern sowie bei schuppigen Hautausschlägen benutzt
</>
Washington
<font color="blue">n.</font> Washington, Washington D.C., Hauptstadt der USA; Staat in den USA; Staat in den USA; Nachname; George Washington (1732-1799), erster Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika; Booker T. Washington (1856-1915), amerikanischer Erzieher
</>
Washington
Washington, capital of the United States, state in the United States; George Washington, (1732-99)Washington (der)
</>
Washington D.C.
<font color="blue">n.</font> Washington D.C., Hauptstadt der Vereinigten Staaten
</>
washingtonian
<font color="blue">adj.</font> Washington-, von Washington (Hauptstadt der USA, Staat in USA)
</>
washingtonian
<font color="blue">n.</font> Einwohner Washingtons (Hauptstadt der USA; Staat in den USA)
</>
Washington insider
Washington Insider, Person die zur exclusiven politischen Szene in Washington DC gehört
</>
Washington Post
Washington Post, wichtige amerikanische Tageszeitung die im Bundesstaat Washington herausgegeben wird
</>
washing-up cream
Spülmittel (weiche Flüssigkeit mit dem man das Geschirr spült)
</>
was his own master
war sein eigener Herr (war selbstständig, entschied selbst)
</>
was his puppet
war seine Puppe (machte alles nach seinem Willen, war ihm unterwürfig)
</>
was H'nschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr
you can't teach an old dog new tricks
</>
wash one's dirty linen in public
die schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit, vor anderen waschen (private, intime Einzelheiten anderen Leuten erzählen)
</>
washout
<font color="blue">n.</font> Durchbruch (von Überschwemmung); Mißgriff; Mißerfolg, Fehlschlag, Pleite, Niete; Riss in der Straße (durch Erosion)
</>
washrag
<font color="blue">n.</font> Waschlappen
</>
washroom
<font color="blue">n.</font> Waschraum
</>
washstand
<font color="blue">n.</font> Waschtisch, Waschbecken
</>
washtub
<font color="blue">n.</font> Waschwanne
</>
wash up
Abwaschen, das Geschirr abwaschen; Hände und Gesicht waschen
</>
washwoman
<font color="blue">n.</font> Waschfrau
</>
washy
<font color="blue">adj.</font> verwässert, wässerig; schwach; blaß
</>
was ich sage ist
what I say is, what I mean to say is -, I mean -
</>
was immer er möchte
whatever he likes, anything that he desires, anything that he wishes
</>
was immer passiert
whatever happens, no matter what occurs
</>
was im Schilde führen
have something in mind, think about something, mean something in particular
</>
was in aller Welt meinst du
what in the world do you mean?, what was the meaning of what you said, what the heck do you mean
</>
was incapable of
war unfähig zu, war nicht in der Lage
</>
was inclined to believe
er neigte zu glauben, er glaubte=
</>
was inclined to think
er neigte zu glauben, er glaubte, er neigte zu dem Glauben=
</>
was inconsolable
war untröstlich (konnte sich nicht beruhigen)
</>
was in contact with
war in Kontakt mit , er hatte Kontakte mit (er Beziehungen zu)=
</>
was in control
war in Kontrolle, war unter Kontrolle
</>
was in for a surprise
er wurde überrascht, eine Überraschung wartete auf ihn=
</>
was in grave danger
war in großer Gefahr , war in Lebensgefahr=
</>
was in the air
war in der Luft
</>
was in the dark
im Dunkeln (konnte das Rätsel nicht lösen)
</>
was introduced to
wurde eingeführt in; wurde bekannt gemacht mit; war vertraut gemacht mit
</>
was in vain
vergeblich, vergebens, umsonst
</>
was involved in
war verwickelt in
</>
was ist
what is it with you?, what's your problem?, what's your story?, what happened to you?
</>
Was ist das
what is this?, what is this object?, what have we here?
</>
Was ist das für eine Idee
whats the idea?, what are you trying to do? what intelligence is there in that?, what's the big idea?, what's all the noise about?, who died?, what do you mean by that?, what is so important?, what happened suddenly?
</>
Was ist denn in dich gefahren
what possessed you?, what made you perform such an action; what's gone into you, what happened to you lately? what's wrong with you?
</>
was ist der Grund
what is the reason, for what cause, why
</>
Was ist der Grund für die Aufregung
what's all the fuss about, what's the big deal, what's the meaning of this uproar, what's the reason for all of this excitement
</>
was ist der Sinn
what is the sense of, what is the logic in -, what is the reason for -
</>
was ist der Unterschied
what is the difference?, what does it matter?, what's the relevance of it anyway?
</>
was ist die Absicht von
what is intended by, what is the meaning of -
</>
Was ist geschehen
what happened, what took place, what occurred
</>
Was ist in dich gefahren
what's gone into you, what happened to you lately? what's wrong with you?; what possessed you?, what made you perform such an action
</>
was ist los
what is the matter?, what's happening?, what's going on?, what's occurring?, what's on, what's the ticket?
</>
was ist los mit dir
what's up with you?, What's going on with you?, What's new with you?; what is it with you?, what's your problem?, what's your story?, what happened to you?
</>
was ist mit dir los
what is it with you?, what's your problem?, what's your story?, what happened to you?
</>
was ist zu erwarten
what is in store for, what is expected to happen to, what the day will bring to, what the future holds in store for
</>
was jealous of
war neidisch auf ...
</>
was kann ich sagen
what can I say, i have nothing to say, i am out of words
</>
Was kann ich tun
what can I do, the situation cannot be changed, I cannot change it
</>
was kept on the sidelines
wurde auf der Seitenlinie gehalten; saß auf der Bank (spielte nicht mit der Mannschaft)=
</>
was kicked upstairs
wurde nach oben befördert (wurde von einem Amt abgelöst und ironischerweise auf einen besseren Posten gesetzt)
</>
was killed
wurde getötet, wurde ermordet
</>
was killed in action
wurde im Kampf getötet, er fiel im Krieg=
</>
was killed in the line of duty
wurde im Laufe seines Dienstes getötet (Aufschrift auf Grabmäler von Soldaten die nicht im Kampf starben)=
</>
was kind to him
war freundlich zu ihm, war nett zu ihm
</>
was laid before him
wurde ihm vorgelegt (kam zur Sprache, wurde diskutiert)
</>
was laid to rest
wurde zu Grabe getragen, wurde begraben
</>
was lange währt wird endlich gut
it was worth it in the end
</>
was late
kam mit Verspätung, war spät
</>
was led astray
wurde irre geführt, kam auf den falschen Weg (verwickelt in Kriminalität oder Drogen)
</>
was left alone
war alleine, wurde alleine gelassen
</>
was left behind
wurde hinterlassen (blieb am Schluß, wurde aufgehalten)
</>
was lightly wounded
wurde leicht verletzt (erlitt nur oberflächliche Verletzungen)
</>
was lost
war verloren, ging verloren; verirrt, fand nicht seine Hand und Fuß
</>
was lost without a trace
war ohne Spuren verschwunden=
</>
was lucky
er hatte Glück
</>
was lucky enough to
hatte Glück genug zu, hatte genug Glück um zu
</>
was machen wir jetzt
what shall we do now, where someone goes from here
</>
was macht den Unterschied
what is the difference?, what does it matter?, what's the relevance of it anyway?
</>
was man dazu braucht
what it takes, all that is demanded
</>
Was meinte er damit
what did he mean by that?, what did he mean when he said that?, what was his intention in saying that?
</>
was mentioned in the same breath with
wurde im selben Atemzug erwähnt wie (wurde zu einem untrennbaren Teil von)=
</>
was metastatic
hatte Metastasen (Nebentumore haben sich verbreitet)
</>
was misled
wurde getäuscht (falsch informiert, irre geleitet, falsches Bild vermittelt)
</>
was mistreated
wurde schlecht behandelt, wurde ungerecht behandelt
</>
was most conspicuous
war sehr auffallend (stach deutlich hervor)
</>
was murdered
wurde ermordet
</>
was nice to
war nett zu, war angenehm zu
</>
was nicht der Fall ist
which is not the case, what is not true regarding
</>
was nicht stimmt
which is not the case, what is not true regarding
</>
was nicknamed
wurde mit Spitznamen, hatte Spitznamen (wurde anders genannt, hatte Kosenamen)
</>
Was noch
what else?, what other things?
</>
was notorious
offenkundig; berüchtigt
</>
wasn't
<font color="blue">v.</font> war nicht
</>
wasn't too eager to talk
war nicht besonders interessiert zu reden (war nicht bereit zu erzählen)
</>
was nun
what next?, what more?, what's further?, what now?, where someone goes from here, what shall we do now
</>
was off
war abgesagt; war verrückt
</>
was officially recognized
war offiziell anerkannt, wurde offiziell anerkannt
</>
was of the same opinion
hatte die selbe Meinung (er kam zum selben Entschluß)=
</>
was on his back
saß ihm auf dem Schwanz, saß auf seinem Rücken (ließ ihn nicht in Ruhe, ließ ihn nicht leben)
</>
was on his case
war hinter ihm her, hatte ihm im Ziel (wollte in zu Fall bringen, wollte ihm eins auswischen)
</>
was on his feet again
er stand wieder auf seinen Beinen=
</>
was on his mind
ging ihm nicht aus dem Kopf, dachte ständig daran
</>
was on pins and needles
er hatte Dornen im Gesäß stecken, er saß wie auf Nadeln (er hatte es sehr eilig, hatte keine Zeit zu warten)=
</>
was on the tip of his tongue
es saß ihm auf der Zunge=
</>
was ordained as a Rabbi
wurde zum Rabbiner geweiht=
</>
was outlawed
war für vogelfrei erklärt, wurde als Gesetzloser erklärt
</>
was overdrawn
überzog das Konto (gab mehr Geld aus als er auf dem Konto hatte)
</>
wasp
<font color="blue">n.</font> Wespe
</>
WASP
WASP, weißer anglosächsischer Protestant, amerikaner nordeuropäischer Herkunft zur Protestantischen Kirche gehörend (gilt als priviligierte Klasse in den USA)$WASP (White Anglo-Saxon Protestant) P_w<charset c=T>0251;</charset>sp ,w<charset c=T>0254;</charset>- /w<charset c=T>0252;</charset>-
</>
was particularly careful
war besonders vorsichtig (war übervorsichtig)
</>
was part of
war ein Teil von
</>
was party to
hatte Anteil an
</>
was passiert
what's happening?, what's going on?, what's occurring?, how's it going?
</>
waspish
<font color="blue">adj.</font> wespenartig; (bildlich) reizbar, gehässig, bissig; mit schmaler Taille
</>
waspishly
<font color="blue">adv.</font> sarkastisch; zornig, in einer nervösen Art
</>
waspishness
<font color="blue">n.</font> Reizbarkeit, Gehässigkeit
</>
was presented to him
wurde ihm übergeben (wurde ihm vorgetragen)
</>
was printed
sich in die Öffentlichkeit flüchten (im Druck erscheinen)
</>
was promoted
wurde befördert, stieg auf
</>
was proved wrong
erwies sich als falsch, erwies sich als unrichtig
</>
wasp's nest
Wespennest
</>
was published
war veröffentlicht, wurde publiziert
</>
was published in the official gazette
wurde amtlich bekanntgegeben=
</>
was punched in the face
wurde ins Gesicht geschlagen, bekam eine Faust ins Gesicht=
</>
was punished
wurde bestraft
</>
was pushed to the wall
wurde an die Wand gedrückt (war unter großem Druck, er hatte keine Wahl)=
</>
was put into mothballs
eingemottet (auf Jahre vergessen, lange weggelegt)
</>
was put into operation
wurde in Betrieb genommen (begann zu arbeiten, nahm die Tätigkeit auf)
</>
was put in writing
es wurde schriftlich dargelegt (wurde aufgezeichnet, aufgeschrieben, gedruckt)=
</>
was put out of his misery
wurde von seinen Qualen befreit (starb nach langen Qualen)=
</>
was put to death
wurde hingerichtet (vernichtet, zu Tode gebracht)
</>
was put to shame
wurde beschämt, macht Schande
</>
was put to the vote
wurde zur Wahl gestellt=
</>
was put up for sale
wurde um Verkauf gestellt (wurde verkauft, vermarktet, wurde anderen zum Verkauf angeboten)=
</>
waspy
<font color="blue">adj.</font> wespenartig; bissig, stachelig (Worte)
</>
was quick on the draw
hatte schnell den Finger am Abzug (schießen ohne die Notwendigkeit zu prüfen; zu schnell und zu heftig reagiert)
</>
was reden wir hier
what we are talking about, what is the actual subject of this conversation
</>
was regarded as
wurde betrachtet als
</>
was released
wurde veröffentlicht, war freigegeben, wurde entlassen (Haft)
</>
was released on bail
wurde gegen Kaution entlassen
</>
was released on parole
wurde auf Bewährung befreit (bedingte Haftentlassung, Hafturlaub, wurde bedingt aus der Haft entlassen)
</>
was relieved of his duties
wurde von seinen Pflichten befreit=
</>
was rendered harmless
war harmlos (verlor an seinem Wert, war nicht mehr scharf)
</>
was reprimanded
wurde gerügt, maßgeregelt
</>
was rescued safely
wurde sicher gerettet (wurde vor dem Tod gerettet, kam aus der Gefahr)
</>
was restored
jemanden zurückerstatten, wiedereinsetzen (an seinen Platz zurückstellen, jemandem die Freiheit wiedergeben)
</>
was rewarded
wurde belohnt (bekam seinen Lohn, bekam was ihm gebührte)
</>
was richtig ist ist richtig
what is right is right, what is just is just, what is correct is correct; there's no arguing with the truth, there's no arguing with logic
</>
was rushed to the hospital
wurde schnell zum Krankenhaus gebracht (wurde schnell ins Krankenhaus eingeliefert wegen eines Unfalls oder plötzlichen Ausbrechens einer Krankheit)=
</>
was sagst du dazu
how's that for you?, what do you think about it?
</>
wassail
<font color="blue">v.</font> zum Wohl trinken; auf einem Fest trinken
</>
wassail
<font color="blue">n.</font> süßes Getränk, Würzbier; Trinkgelage; Ausruf: zum Wohl!
</>
wassailer
<font color="blue">n.</font> jemand der zum Wohl trinkt; jemand der bei einer Feier trinkt
</>
was sent by-
wurde von ... geschickt (wurde gesandt um seine Aufgabe zu erfüllen)
</>
was sent for observation
wurde zur Beobachtung geschickt, wurde unter Beobachtung gestellt
</>
Wasser
<font color="blue">n.</font> water; mineral water; rainwater, river water, seawater (etc.)
</>
Wasser abkochen
boil water, heat liquid until it bubbles up and vaporizes
</>
Wasseramsel
<font color="blue">n.</font> ouzel, blackbird
</>
Wasseransammlung
<font color="blue">n.</font> anasarca, large edema
</>
Wasseranschluss
<font color="blue">n.</font> water supply system, quantity of water available
</>
Wasseranzeiger
<font color="blue">n.</font> water meter, device that measures the amount of water used
</>
wasserartig
<font color="blue">adj.</font> watery, pertaining to water, aqueous, resembling or full of water
</>
wasseraufsaugend
<font color="blue">adj.</font> soaking water
</>
Wasser aus dem Felsen klopfen
get water from a flint, do something which is impossible
</>
Wasser aus einem Boot pumpen
scoop water out of a boat, pump water out of a ship
</>
Wasser aus einem Schwamm drücken
screw water out of a sponge, wring out a sponge, remove excess water from a sponge
</>
Wasser ausschütten
bail, empty out water
</>
Wasserbad
<font color="blue">n.</font> water-bath
</>
Wasserball
<font color="blue">n.</font> water polo, similar to hand ball and is played in a swimming pool
</>
Wasserballer
<font color="blue">n.</font> water polo player
</>
Wasserballett
<font color="blue">n.</font> aquacade, musical swimming and diving show
</>
Wasserbauingenieur
<font color="blue">n.</font> hydraulic engineer
</>
Wasserbedarf
<font color="blue">n.</font> water requirements
</>
Wasserbehälter
<font color="blue">n.</font> water container, cooler; (Anatomy) cisterna, reservoir which holds a body fluid
</>
Wasserbeschränkungen
<font color="blue">n.</font> water discipline, restriction on the amount of water allowed for drinking due to a water shortage
</>
wasserbeständig
<font color="blue">adj.</font> water proof, invulnerable against water
</>
wasserbetrieben
<font color="blue">adj.</font> hydroelectric, of or pertaining to the production of electricity by means of moving water
</>
Wasserbett
<font color="blue">n.</font> waterbed, bed whose mattress is filled with water
</>
Wasserbewirtschaftung
<font color="blue">n.</font> water management
</>
Wasserblüte
<font color="blue">n.</font> water flower
</>
Wasserbombe
<font color="blue">n.</font> depth charge, depth bomb, underwater anti-submarine explosive device designed to detonate at a a certain depth
</>
Wasserbruch
<font color="blue">n.</font> hydrocele, accumulation of fluid in the testes
</>
Wasserbüffel
<font color="blue">n.</font> water buffalo, water ox, type of large mammal
</>
Wasserchlorierung
<font color="blue">n.</font> water chlorination, addition of chlorine to water for disinfection
</>
Wasserdampf
<font color="blue">n.</font> water vapor, steam, water in its gaseous state
</>
Wasserdampfbügeleisen
<font color="blue">n.</font> steam iron, iron that gets out wrinkles by using steam
</>
Wasserdampfdestillation
<font color="blue">n.</font> water-steam distillation
</>
wasserdicht
<font color="blue">adj.</font> water proof, invulnerable against water, water-resistant, wetproof, watertight, rainproof
</>
wasserdichter Plan
watertight plan, proven plan, tested plan
</>
wasserdichtes Abteil
watertight compartment, chamber in a ship that is sealed against water
</>
wasserdicht machen
waterproof, make water-resistant, make impervious to water
</>
Wasserdichtmacher
<font color="blue">n.</font> waterproofer, person who makes something water resistant
</>
Wasserdicht sein
hold water, prove sound or valid, stand up to criticism, seem logical and consistent; waterproof, water resistant
</>
Wasserdüsenbad
<font color="blue">n.</font> jacuzzi, brand name for a large whirlpool bath, whirlpool bath
</>
Wassereinlagerung
<font color="blue">n.</font> anasarca, large edema
</>
Wassereinsparung
<font color="blue">n.</font> water discipline, restriction on the amount of water allowed for drinking due to a water shortage
</>
Wassereislutscher
<font color="blue">n.</font> stick icy pop, frozen ice treat on a stick
</>
wasserenthärtend
<font color="blue">adj.</font> softening water
</>
wasserenthärtendes Salz
softening salt, additive for dishwashers which helps removes minerals from hard water
</>
Wasserenthärter
<font color="blue">n.</font> water softener, device attached to a water system for removing hardness from water; substance that reduces hardne
</>
Wasserentsalzung
<font color="blue">n.</font> water desalination, water sweetening, process of decreasing the rate of saltiness in sea-water
</>
Wasser entziehen
drawing out water, removing water with the help of a container; dehumidify, remove moisture or humidity from the air
</>
wasserentziehend
<font color="blue">adj.</font> dehydrating
</>
Wasserfahrzeug
<font color="blue">n.</font> watercraft, vessel for water travel (boats etc.)
</>
Wasserfall
<font color="blue">n.</font> waterfall, cascade of water
</>
Wasserfarbe
<font color="blue">n.</font> watercolor, type of water-based paint
</>
Wasserfarben
<font color="blue">n.</font> water colors, type of paints which have a water base
</>
Wasserfass
<font color="blue">n.</font> scuttlebutt, barrel of drinking water on a ship
</>
Wasserfaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Wasserfass</B>)</I> scuttlebutt, barrel of drinking water on a ship
</>
wasserfest
<font color="blue">adj.</font> waterproof, water resistant, invulnerable against water
</>
Wasserflasche
<font color="blue">n.</font> water bottle, small container for holding drinking water
</>
Wasser fliessen lassen
sluice, cause water to flow, flood; open a dam, open a floodgate
</>
Wasserflugzeug
<font color="blue">n.</font> hydroplane, seaplane, plane with special landing gear adapted for taking off and landing at sea, water plane
</>
Wasser fluorieren
fluoridation of drinking water, addition of fluoride to drinking water in order to reduce tooth decay
</>
Wasserflut
<font color="blue">n.</font> flood, great stream of water, flow
</>
wasserfrei
<font color="blue">adj.</font> anhydrous, lacking water
</>
Wasserfrosch
<font color="blue">n.</font> water frog, Rana esculenta
</>
wasserführend
<font color="blue">adj.</font> water-bearing
</>
Wassergehalt
<font color="blue">n.</font> water content
</>
Wassergesellschaft
<font color="blue">n.</font> water company, company that provides water service to homes and businesses
</>
Wasserglas
<font color="blue">n.</font> tumbler, water glass, cup used for drinking water
</>
Wassergraben
<font color="blue">n.</font> water jump, leaping into water (Sports); moat, protective body of water surrounding a town or fortress
</>
Wassergrenze
<font color="blue">n.</font> waterline
</>
Wasserhahn
<font color="blue">n.</font> water tap, cock, faucet
</>
wasserhaltig
<font color="blue">adj.</font> hydrous, watery, containing water
</>
wasserhaltige Lösung
aqueous solution, solution in which water is the solvent, water based solution
</>
Wasser hat keine Balken
not everyone can walk on water
</>
Wasserheilanstalt
<font color="blue">n.</font> hydro, spa, establishment which offers mineral-water health cures
</>
Wasserheilkunde
<font color="blue">n.</font> hydrotherapeutics, treatment of disease by means of water
</>
Wasserheilkunst
<font color="blue">n.</font> hydropathy, treatment of disease by means of water
</>
Wasserheilverfahren
<font color="blue">n.</font> hydrotherapy, treatment of disease by means of water
</>
Wasser hochziehen
draw water, pump water
</>
Wasser holen
draw water, pump water
</>
Wasserholer
<font color="blue">n.</font> water drawer, something used to take water from a well
</>
Wasserhose
<font color="blue">n.</font> waterspout, pipe for rainwater; jet of water; tornado
</>
Wasserhuhn
<font color="blue">n.</font> gallinule, type of water bird
</>
Wasserhülle
<font color="blue">n.</font> hydrosphere, waters which cover the surface of the earth
</>
Wasserhülle der Erde
hydrosphere, waters which cover the surface of the earth
</>
Wasser in der Lunge
pulmonary edema, collection of fluid in the chest (Medicine)
</>
was seriously wounded
war ernsthaft verletzt, wurde scher verletzt
</>
Wasserjungfer
<font color="blue">n.</font> dragonfly, insect with long slender wings and a sticklike body; damselfly, species of flying insect which resembles a dragonfly
</>
Wasserkanal
<font color="blue">n.</font> water conduit, pipe laid under roads and used for transferring water; raceway, canal or passage for water
</>
Wasserkanister
<font color="blue">n.</font> water tank, large water container
</>
Wasserkanne
<font color="blue">n.</font> water jug, water pitcher, container for holding water
</>
Wasserkasten
<font color="blue">n.</font> flushing box, water container which serves to flush waste down a toilet
</>
Wasserkasten der Toilette
flushing box, water container which serves to flush waste down a toilet
</>
Wasserkessel
<font color="blue">n.</font> water heater
</>
wasserklar
<font color="blue">adj.</font> clear, transparent
</>
Wasserknie
<font color="blue">n.</font> water on the knee, accumulation of fluid that interferes with proper functioning of the knee
</>
Wasser kochen
boil water, heat liquid until it bubbles up and vaporizes
</>
Wasserkocher
<font color="blue">n.</font> boiler, hot water heater
</>
Wasserkopf
<font color="blue">n.</font> hydrocephalus, abnormal accumulation of cerebrospinal fluid in the brain (Medicine)
</>
wasserkopfartig
<font color="blue">adj.</font> hydrocephaloid, resembling hydrocephalus (Medicine)
</>
Wasserkraft
<font color="blue">n.</font> waterpower, turbine water power, power of running or falling water (used to drive machinery)
</>
Wasserkraftwerk
<font color="blue">n.</font> hydroelectric station, power station which transforms water power into electricity
</>
Wasserkrebs
<font color="blue">n.</font> (Pathology) noma, disease characterized by ulcers in the mouth and sometimes on the genitals (occurring mostly in malnourished, hygienically neglected children)
</>
Wasserkrug
<font color="blue">n.</font> water jug, water pitcher, container for holding water
</>
Wasserkunst
<font color="blue">n.</font> waterfall, cascade of water; fountain, decorative spray of water
</>
Wasserkühler
<font color="blue">n.</font> water cooler, water refrigerator, device used for maintaining cold water
</>
Wasserlandung
<font color="blue">n.</font> water landing
</>
Wasser lassen
pass water, urinate, discharge the liquid waste material urine from the body; (Slang) make water, go pee-pee
</>
Wasserlauf
<font color="blue">n.</font> watercourse, stream, flow, current
</>
Wasser leiten
pipe, convey a fluid through pipes, transport a liquid through pipes
</>
Wasserleitung
<font color="blue">n.</font> water pipe, water tube
</>
Wasserliebender
<font color="blue">n.</font> hydrophile, someone who has an affinity for water
</>
wasserliebhabend
<font color="blue">adj.</font> hydrophilous, loving or frequenting water; dependant on water for pollination (Botany)
</>
Wasser lief ihm im Mund zusammen
his mouth watered, his saliva began to run in anticipation
</>
Wasserlilie
<font color="blue">n.</font> water lily, lotus plant, cherished Egyptian water plant
</>
Wasserlinse
<font color="blue">n.</font> duckweed, stemless water plant
</>
Wasserloch
<font color="blue">n.</font> water hole, pit filled with water, large puddle of rainwater
</>
Wasserläufer
<font color="blue">n.</font> Redshank, Tringa
</>
wasserlöslich
<font color="blue">adj.</font> water-soluble, dissolves in water
</>
Wassermann
<font color="blue">n.</font> Wassermann, Nachname; August von Wassermann (1866-1925), deutscher Arzt und Bakteriologe
</>
Wassermann
<font color="blue">n.</font> merman, imaginary sea creature with the upper body of a man and a lower body like a fish tail; Aquarius, 11th sign of the zodiac, constellation; Aquarian, one born under sign of Aquarius
</>
Wassermelone
<font color="blue">n.</font> watermelon, type of large and green fruit
</>
Wassermelonenfleck
<font color="blue">n.</font> watermelon patch, field in which watermelons grow
</>
Wassermelonenkerne
<font color="blue">n.</font> watermelon seeds, small black seeds which are extracted from within a watermelon and can be eaten
</>
Wassermenge
<font color="blue">n.</font> amount of water
</>
Wasser mit einem Sieb schöpfen
plow the sands, do excess work, labor in vain, work for nothing
</>
Wassermolch
<font color="blue">n.</font> newt, small semi-aquatic salamander with short legs (Zoology)
</>
Wassermolekül
<font color="blue">n.</font> water molecule, smallest possible unit of water, one H2O molecule
</>
wassermögend
<font color="blue">adj.</font> hydrophilous, loving or frequenting water, dependant on water for pollination (Botany)
</>
Wassermühle
<font color="blue">n.</font> water mill, millstone that is propelled by water
</>
Wassermühlenstrom
<font color="blue">n.</font> millrace, water current which powers a mill
</>
Wassermühlstrom
<font color="blue">n.</font> millstream, stream which turns a mill wheel, millrace
</>
Wassernixe
<font color="blue">n.</font> mermaid, imaginary sea creature with the upper body of a woman and a lower body like a fish tail, water nymph, nixie (Legendary)
</>
Wassernymphe
<font color="blue">n.</font> naiad, water nymph, mermaid, imaginary sea creature with the upper body of a woman and a lower body like a fish tail (Legendary)
</>
Wasseroberfläche
<font color="blue">n.</font> surface of the water
</>
Wasser oder Windrausch
whoosh, sound made by the flow water or a gust of wind
</>
Wasserpegel
<font color="blue">n.</font> level of water
</>
Wasserpest
<font color="blue">n.</font> pondweed
</>
Wasserpfeife
<font color="blue">n.</font> hookah, narghile, tobacco pipe of Eastern origin, smoking pipe that uses water to filter smoke, hubble-bubble
</>
Wasserpflanze
<font color="blue">n.</font> water plant, growth whose roots are in the water
</>
Wasserpistole
<font color="blue">n.</font> water gun, toy gun that fires a stream of water
</>
Wasserplanungsamt
<font color="blue">n.</font> water-planning authority
</>
Wasserprobe
<font color="blue">n.</font> water sample
</>
Wasserpumpe
<font color="blue">n.</font> water pump, device used for withdrawing water
</>
Wasser pumpen
drawing out water, removing water with the help of a container
</>
Wasserquelle
<font color="blue">n.</font> water sources, origins of water
</>
Wasserrad
<font color="blue">n.</font> water wheel, wheel that is turned by the force of flowing water
</>
Wasser Rationierung
water discipline, restriction on the amount of water allowed for drinking due to a water shortage
</>
Wasserratte
<font color="blue">n.</font> water rat
</>
Wasserrechte
<font color="blue">n.</font> water rights, rights to use or possess water
</>
Wasserregulator
<font color="blue">n.</font> stopcock, water regulator
</>
Wasserreinigung
<font color="blue">n.</font> water purification, removing dangerous chemicals that are found in drinking water, water treatment
</>
Wasserreserve
<font color="blue">n.</font> water reservoir
</>
Wasserrohr
<font color="blue">n.</font> water pipe, water tube
</>
Wasserschadstoff
<font color="blue">n.</font> water pollutant
</>
Wasserscheide
<font color="blue">n.</font> watershed, ridge or high area dividing land drained by different rivers or systems
</>
Wasserschere
<font color="blue">n.</font> Crab's-claw, Stratiotes aloides
</>
wasserscheu
<font color="blue">adj.</font> hydrophobic, suffering from hydrophobia
</>
Wasserscheu
<font color="blue">n.</font> hydrophobia, abnormal fear of water
</>
Wasserschi
<font color="blue">n.</font> water skiing, gliding over water when the surfer is pulled by a very quick boat
</>
Wasserschildkröte
<font color="blue">n.</font> water turtle, reptile with a hard shell that lives in fresh water; sea turtle, heavily-armored crawling animal that lives in salty water
</>
Wasserschlange
<font color="blue">n.</font> water snake, snake which lives in water, hydra
</>
Wasserschlauch
<font color="blue">n.</font> hose, flexible tube through which water or other liquids are conveyed
</>
Wasserschleuse
<font color="blue">n.</font> watergate, floodgate, gate giving access to water
</>
Wasserschutzpolizei
<font color="blue">n.</font> river police, harbor police
</>
Wasserschöpfrad
<font color="blue">n.</font> water wheel, wheel that is turned by the force of flowing water
</>
Wasserski
<font color="blue">n.</font> waterskiing, gliding on water using skis
</>
Wasserskifahren
<font color="blue">n.</font> waterskiing, gliding on water using skis
</>
wassersparend
<font color="blue">adj.</font> water-saving, serving to conserve water, acting to reduce the consumption of water
</>
Wasserspeier
<font color="blue">n.</font> gargoyle, water spout in the shape of a monster or grotesque creature; grotesque figure resembling a gargoyle
</>
Wasserspiegel
<font color="blue">n.</font> surface of the water
</>
Wasserspiel
<font color="blue">n.</font> water game
</>
Wassersport
<font color="blue">n.</font> aquatics, water sports
</>
Wassersportler
<font color="blue">n.</font> water sportsman
</>
Wasser sprenkeln
sprinkle water, scatter water
</>
Wasserspritzpistole
<font color="blue">n.</font> water gun, toy gun that fires a stream of water
</>
Wasserspülkasten
<font color="blue">n.</font> flushing tank, tank from which the water can be drained; flushing box, water container which serves to flush waste down a toilet
</>
Wasserspülung
<font color="blue">n.</font> flush toilet, water closet, lavatory
</>
Wasserstand
<font color="blue">n.</font> water level, height of the water, determination of the quantity of water in a given body of water
</>
Wasserstandsmeldung
<font color="blue">n.</font> water-level report
</>
Wasserstand zwischen Ebbe und Flut
slack water, water between high and low tide
</>
Wasserstelle
<font color="blue">n.</font> watering place
</>
Wasserstiefel
<font color="blue">n.</font> wader, wading boots
</>
Wasserstoff
<font color="blue">n.</font> hydrogen, colorless odorless gas
</>
Wasserstoffabstraktion
<font color="blue">n.</font> hydrogen abstraction
</>
Wasserstoffatom
<font color="blue">n.</font> hydrogen atom
</>
Wasserstoffballon
<font color="blue">n.</font> hydrogen balloon
</>
Wasserstoffbombe
<font color="blue">n.</font> hydrogen bomb, enormously destructive nuclear weapon based on the sudden release of atomic energy
</>
Wasserstoffbrücke
<font color="blue">n.</font> hydrogen bridge
</>
Wasserstoffbrückenbindung
<font color="blue">n.</font> hydrogen bond
</>
Wasserstoff entziehen
dehydrogenize, remove hydrogen from (Chemistry)
</>
wasserstoffentzogen
<font color="blue">adj.</font> dehydrogenized, without hydrogen, having had all hydrogen removed (Chemistry)
</>
wasserstoffhaltig
<font color="blue">adj.</font> hydrogenous, containing hydrogen (Chemistry)
</>
Wasserstoffion
<font color="blue">n.</font> hydrogen ion, the cation H+, hydrogen atom that lacks its electron
</>
Wasserstoffisotop
<font color="blue">n.</font> isotope of hydrogen
</>
Wasserstoffmantel
<font color="blue">n.</font> hydrogen covering
</>
Wasserstoff Peroxid
hydrogen peroxide, liquid compound of hydrogen and oxygen
</>
Wasserstoffperoxid
<font color="blue">n.</font> hydrogen peroxide, liquid compound of hydrogen and oxygen
</>
Wasserstoffperoxyd
<font color="blue">n.</font> hydrogen peroxide, liquid compound of hydrogen and oxygen (used as an antiseptic, to bleach hair, etc.)
</>
Wasserstoffstrom
<font color="blue">n.</font> hydrogen current
</>
Wasserstoffsulfid
<font color="blue">n.</font> hydrogen sulfide, type of colorless flammable and poisonous gas
</>
Wasserstoffsuperoxid
<font color="blue">n.</font> hydrogen peroxide, liquid compound of hydrogen and oxygen
</>
Wasserstoffsuperoxyd
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Wasserstoffsuperoxid</B>)</I> hydrogen peroxide, liquid compound of hydrogen and oxygen
</>
Wasserstoffverbrennungsmotor
<font color="blue">n.</font> hydrogen combustion engine, engine powered by hydrogen
</>
Wasserstraße
<font color="blue">n.</font> waterway, channel or way for water, navigable body of water (river, channel, etc.); channel for ships in a harbor
</>
Wasserstraßennetz
<font color="blue">n.</font> network of navigable waterways
</>
Wasserstrom
<font color="blue">n.</font> stream, river, flow, current, water current
</>
Wassersucht
<font color="blue">n.</font> dropsy, abnormal collection of fluid in body tissues, edema
</>
Wassersystem
<font color="blue">n.</font> water system, set of supplies used in the water
</>
wassersüchtig
<font color="blue">adj.</font> dropsical, pertaining to dropsy
</>
Wassertank
<font color="blue">n.</font> water tank, large water container
</>
Wassertherapie
<font color="blue">n.</font> hydrotherapeutics, treatment of disease by means of water
</>
Wassertiefe
<font color="blue">n.</font> water depth, deepness of water, distance from the bottom to the surface of water
</>
Wassertiefstand
<font color="blue">n.</font> low water mark, lowest level that a body of water reaches
</>
Wassertransportmittel
<font color="blue">n.</font> watercraft, vessel for water travel (boats etc.)
</>
Wassertreten
<font color="blue">n.</font> treading water
</>
Wassertropfen
<font color="blue">n.</font> drop of water, little drop of water
</>
Wasserturbine
<font color="blue">n.</font> waterwheel, wheel turned by the flow of water (thus producing energy)
</>
Wasserturm
<font color="blue">n.</font> water tower, water reservoir that supplies water to an entire area
</>
wassertüchtig
<font color="blue">adj.</font> boatable, suitable for boating, suitable for sailing
</>
Wasseruhr
<font color="blue">n.</font> water clock, device used for setting a specific period of time
</>
Wasserumhüllung
<font color="blue">n.</font> hydrosphere, waters which cover the surface of the earth
</>
Wasser und Abwasser Amt
water and sewage department, city department responsible for the drainage system and conveying water to homes
</>
wasserundurchlässig
<font color="blue">adj.</font> waterproof, water resistant
</>
Wasserundurchlässigkeit
<font color="blue">n.</font> waterproofness
</>
Wasserverbrauch
<font color="blue">n.</font> water consumption
</>
Wasservergnügungspark
<font color="blue">n.</font> aquatic park, water park, recreational site with water-related activities and games
</>
Wasserverkehrsmittel
<font color="blue">n.</font> water-transport means
</>
Wasserverlust
<font color="blue">n.</font> water loss, reduction in the amount of fluid, decrease in the total fluid content
</>
Wasserverschmutzung
<font color="blue">n.</font> water pollution
</>
Wasserversorgung
<font color="blue">n.</font> water supply, quantity of water available
</>
Wasserversorgung teilen
share water supplies, divide up water reserves
</>
Wasserverteilung
<font color="blue">n.</font> water distribution
</>
Wasservogel
<font color="blue">n.</font> water bird, waterfowl, birds which swim on and live near water (ducks, geese, etc.)
</>
Wasserwaage
<font color="blue">n.</font> spirit level, device filled with fluid and a bubble of air which is used to determine if a surface is flat
</>
Wasserwand
<font color="blue">n.</font> wall of water, large wave or surge of water with a nearly vertical face
</>
Wasserweg
<font color="blue">n.</font> waterway, channel or way for water; navigable body of water, channel for ships in a harbor
</>
Wasserwerfer
<font color="blue">n.</font> water cannon, hose mounted on a truck that fires a jet of highpressure water and is used to disperse crowds
</>
Wasserwerk
<font color="blue">n.</font> waterworks, system for providing water
</>
Wasserzeichen
<font color="blue">n.</font> watermark, design impressed in paper visible when held up to the light
</>
Wasserzieher
<font color="blue">n.</font> water drawer, something used to take water from a well
</>
Wasserzufüger
<font color="blue">n.</font> hydrator, something that combines water with a compound or element (Chemistry)
</>
Wasserzähler
<font color="blue">n.</font> water meter, device that measures the amount of water used
</>
Wasserüberschuss
<font color="blue">n.</font> excess of water
</>
Wasserüberschuss im Blut
hydremia, excess amount of water in the blood
</>
Wasserüberschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Wasserüberschuss</B>)</I> excess of water
</>
Wasserüberschuß im Blut
<I>(new spell.=<B>Wasserüberschuss im Blut</B>)</I> hydremia, excess amount of water in the blood
</>
was set at liberty
wurde freigelassen, wurde in die Freiheit entlassen
</>
was set free
wurde auf freien Fuß gesetzt
</>
was set on fire
wurde angezündet (wurde verbrannt)
</>
was severely reprimanded
wurde ernsthaft getadelt, bekam einen ernsthaften Verweis
</>
was shocked
war schockiert, bekam einen Schock
</>
was shot dead
wurde erschossen
</>
was sich wohl dahinter verbirgt
what could it be
</>
was sick and tired of
er hatte die Nase voll=
</>
was sick of
er hatte die Nase voll, er wurde krank davon
</>
was Sie nicht sagen
you don't say, tell me about it, don't I know it!
</>
Wassily
<font color="blue">n.</font> Wassily, männlicher Vorname
</>
Wassily Kandinsky
Wassily Kandinsky, (1866-1944) russischer expressionistischer Maler und Kunsttheoretiker, Mitbegründer der "Blauer Reiter" Gruppe
</>
Wassily Kandinsky
<font color="blue">n.</font> Wassily Kandinsky, (1866-1944), Russian abstract expressionist painter and art theorist
</>
was slapped in the face
bekam eine Ohrfeige ins Gesicht, wurde ins Gesicht geschlagen (fühlte ich gedemütigt)=
</>
was sold out
war ausverkauft, war alles verkauft
</>
was soll das denn
what is this
</>
was soll das heißen
what's that supposed to mean
</>
was sorry
es tat ihm Leid, er bereute es
</>
was spotted on
ertappt bei..., beobachtet bei...
</>
was spricht dagegen
what is the objection
</>
Was springt für mich herraus
what's in it for me?, what do I get out of it?, what do I stand to gain from it?, why should I do it?
</>
was stigmatized as
war stigmatisiert als
</>
was struck dumb
war vor den Kopf geschlagen, war wie taub
</>
wassup
wie geht´s?, was gibt´s neues?, was geht? (Slang)wassup (what's up)
</>
was survived by
hinterließ (Frau, Kinder usw.)
</>
wast
(veraltet) war, Vergangenheitsform zweite Person Singular des Verbs "sein"P_w<charset c=T>0251;</charset>st ,w<charset c=T>0254;</charset>- /w<charset c=T>0252;</charset>-
</>
wastage
<font color="blue">n.</font> Verlust, Abgang, Abfall, Schwund; Verschleiß; Verschwendung, Vergeudung, Leerlauf
</>
was taken by surprise
er wurde überrascht=
</>
was taken captive
geriet in Gefangenschaft
</>
was taken ill
wurde krank, erkrankte
</>
was taken in
er fiel rein
</>
was taken into account
wurde in Kauf genommen
</>
was taken into custody
wurde verhaftet (wurde festgenommen um ihn für einige Zeit in's Gefängnis zu stecken)
</>
was taken out of context
wurde aus dem Zusammenhang gerissen (wurde im falschen Licht dargestellt)=
</>
was taken out of the mothballs
es kam aus der Mottenkugel (wurde in die Erinnerung gerufen, wurde zum Leben erwacht)=
</>
was taken prisoner
wurde gefangengenommen (geriet in Gefangenschaft, wurde vom Feind gefaßt)
</>
waste
<font color="blue">adj.</font> überflüssig, überbleibend, nicht ausgenutzt; Müll-; verwildert, öde; wüsten-; zerstört
</>
waste
<font color="blue">n.</font> Verschwendung; Vergeudung; Untergang, Zerstörung; Destruktion; Wildnis; Wüste; Müll; Abfall; Dreck
</>
waste
<font color="blue">v.</font> verschwenden; vergeuden; zerstören, vernichten; schwächen; fertig sein; sich beenden; verschwenden; zertrümmern, morden (Slang)
</>
waste basket
<font color="blue">n.</font> Mülleimer, Abfalleimer, Behälter für Abfälle
</>
wastebasket
<font color="blue">n.</font> Papierkorb, Abfalleimer
</>
waste-book
Kladde
</>
waste breath
<font color="blue">v.</font> Zeit vergeuden, nichts durch Reden oder einer Unterhaltung erreichen
</>
waste coal
Abfallkohle
</>
wasted
<font color="blue">adj.</font> verschwenderisch
</>
wasted effort
schade um die Mühe (hat sowieso keinen Zweck, keinen Sinn)
</>
wasted energy
Kraftverschwendung
</>
wasted time
Zeitverschwendung
</>
wasted words on
vergeudete Worte über (redete umsonst)
</>
wasteful
<font color="blue">adj.</font> verschwenderisch
</>
wastefully
<font color="blue">adv.</font> verschwenderisch
</>
wastefulness
<font color="blue">n.</font> Verschwendung, Leichtfertigkeit
</>
waste land
Ödland
</>
wasteland
<font color="blue">n.</font> Wüstenland; Niemandsland; Steppe
</>
waste of effort
sinnloser Aufwand
</>
waste of money
Geldverschwendung
</>
waste of resources
(Hilfs-) Quellenverschwendung (die bestehenden Quellen nicht ausnutzen)
</>
waste of space
dumme oder nutzlose Person
</>
waste of time
Zeitverschwendung (Zeitvertreib ohne nutzen)
</>
waste one's breath
mit den Wänden reden, sich die Zunge fusselig reden
</>
waste one's words
umsonst reden, den Mund fusselig reden
</>
wastepaper
<font color="blue">n.</font> Abfallpapier
</>
waste paper
Abfallpapier, gebrauchtes Papier
</>
wastepaper basket
Papierkorb
</>
waster
<font color="blue">n.</font> Vergeuder
</>
was terribly angry
war wahnsinnig wütend
</>
was terrified
war verängstigt
</>
waste steam
Abdampf, entweichender Dampf; Abgas
</>
waste time
Zeit vergeuden
</>
was the laughingstock
war die Zielscheibe des Spottes, wurde ausgelacht (man machte sich lustig über ihn, man lachte ihn aus)
</>
was the victim of
wurde Opfer von ... (wurde ausgenutzt)
</>
was thoroughly ashamed
schämte sich gründlich
</>
was thrown out
wurde weggeworfen; wurde rausgeworfen, wurde gefeuert, wurde entlassen
</>
was thrown to the dogs
wurde zu den Hunden geworfen=
</>
wasting
<font color="blue">adj.</font> verschwendend
</>
wasting asset
Verschwendung von Vermögen (Besitz der sich über die Zeit verringert)
</>
was tired of living
hatte die Nase voll von Leben, hatte keine Lust zum Leben
</>
was to his liking
gefiel ihm, fand seinen Gefallen
</>
was tongue-tied
konnte kein Wort sagen, Zunge war wie festgebunden
</>
was too harsh with him
war zu streng mit ihm, übermäßig
</>
was too late
war zu spät (erinnerte sich zu spät daran; verlor sein Recht)
</>
wastrel
<font color="blue">n.</font> Tunichtgut; verwahrlostes Kind; Straßenbengel; Verschwender
</>
was very happy
war sehr glücklich
</>
was very lucky
er hatte viel Glück
</>
was very strict with him
er war sehr gerade mit ihm, er achtete auf die Einzelheiten=
</>
Was wenn
what if, supposing; supposing, if, by assumption
</>
Was werden die Nachbarn sagen
what will the neighbors say?, what will those around us say?, what will the people who know us say?
</>
was will er damit
what does he want to do with that
</>
was willing to do anything
er war dazu bereit alles zu tun, er war zu allen Mitteln bereit (war zu allem bereit um sein Ziel zu erreichen)=
</>
Was willst du
what do you want?, what would you like?, what do you desire?; what is it?, what's the problem?
</>
was willst du eigentlich
what is it you want
</>
Was willst du von mir
what is it you want of me, what do you want from me, why do you think that I could help, what have I ever done to deserve this
</>
was wird der Tag bringen
what the day will bring to, what is in store for, what is expected to happen to, what the future holds in store for
</>
was wird die Welt dazu sagen
what will the world say?, what will everyone think?, what will the public say?
</>
Was wird geschehen wenn
what if, supposing
</>
was withdrawn from circulation
wurde aus dem Umlauf genommen, wurde aus dem Umlauf zurückgezogen
</>
was working at full blast
arbeitete mit vollem Dampf=
</>
was wurde aus
what has become of, what ever happened to
</>
Was wäre wenn Analyse
what if analysis, method of data research which checks the result of changes in values
</>
was würde passieren wenn
what would happen if, what would be the result if i did the following
</>
was zu beweisen war
quod erat demonstrandum, which was the thing to be proved, Q.E.D. (Latin)
</>
was zum Henker
what the devil, what the hell, what on Earth?; what?
</>
was zum Teufel
what the hell, what on Earth?, what?
</>
Was zum Teufel geht hier vor
what the hell is going on, what in the name of Lucifer is going on here?, what the heck is happening here?
</>
Was zur Hölle ist das
what the hell is this?, what is this?, what's the meaning of this?, what's this all about? (cry of astonishment or anger)
</>
was zur Hölle will die denn
what the hell does she want?, what in the world does he desire?
</>
was zu viel ist zu viel
this is too much!, that's enough!, no more!; enough is enough
</>
was zuviel ist zuviel
<I>(new spell.=<B>was zu viel ist zu viel</B>)</I> this is too much!, that's enough!, no more!; enough is enough
</>
watch
<font color="blue">n.</font> Uhr; Wache; Ausschau; Überwachung; Wachman
</>
watch
<font color="blue">v.</font> wachen, überwachen; bewachen; warten; Ausschau halten; ansehen; Fernseh gucken, fernsehen (TV); verfolgen; beobachten
</>
watch and ward
anhaltende Aufmerksamkeit
</>
watchband
<font color="blue">n.</font> Uhrenarmband
</>
watch band
Uhrarmband, Band für das Halten einer Uhr um ein Handgelenk
</>
watch cap
Strumpfmütze (Mütze die bis zum Hals reicht)
</>
watch chain
Uhrkette
</>
watchdog
<font color="blue">n.</font> Wachhund
</>
watched his step
war vorsichtig
</>
watched his tongue
achtete auf seine Worte
</>
watched TV
er schaute Fernsehen, er sah fern
</>
watcher
<font color="blue">n.</font> Beobachter; Zuschauer
</>
watch fire
Signalfeuer, Feuer als Zeichen für etwas entzündet; Feuer als Wärme- und Lichtquelle für Wachen Nachts angezündet
</>
watchful
<font color="blue">adj.</font> wachsam, achtsam; angespannt; wach
</>
watchfully
<font color="blue">adv.</font> wachsam, beobachtend
</>
watchfulness
<font color="blue">n.</font> Wachsamkeit, Bereitschaft, Vorsicht
</>
watch glass
Uhrglas, durchsichtiges Glas als Staubschutz über eine Uhr gestülpt; Petrischale, kleiner Behälter für verschiedene Forschungszwecke in Labore benutzt
</>
watch-glass
Uhrglas
</>
watchglass
<font color="blue">n.</font> Petrischale, kleine flache Schüssel für das Beinhalten kleiner Mengen einer Lösung; kleine Schüssel in Labore gehalten für das Dünsten von Flüssigkeiten (Wissenschaft)
</>
watch guard
Uhrenarmband
</>
watch his step
auf seine Schritte achten
</>
watching
<font color="blue">n.</font> Schauen; Aufpassen; Beobachtung; Bewachung
</>
watchmaker
<font color="blue">n.</font> Uhrmacher
</>
watchmaking
<font color="blue">n.</font> Uhrmacherei
</>
watchman
<font color="blue">n.</font> (Nacht) Wächter, Wachmann
</>
watch night
Silvesternacht; Nachtwache
</>
watch one's step
sich vorsehen, vorsichtig sein
</>
watch out
aufpassen
</>
watch out for
Achtnahme; Vorsichtsnahme
</>
watch over
beschützen, aufpassen, überwachen von
</>
watch pocket
<font color="blue">n.</font> Uhrtasche, kleine Tasche einer Weste oder Hose passend für eine Taschenuhr
</>
watch television
Fernsehen, Fernseh gucken
</>
watchtower
<font color="blue">n.</font> Wachturm
</>
watch tower
Wachturm, Aussichtsturm>
</>
watchwoman
<font color="blue">n.</font> Wächterin
</>
watchword
<font color="blue">n.</font> Kennwort
</>
waten
<font color="blue">v.</font> wade, walk in water
</>
water
<font color="blue">v.</font> wässern; bewässern; begießen; tränken; verdünnen; verwässern
</>
water
<font color="blue">adj.</font> wäßrig
</>
water
<font color="blue">n.</font> Wasser; Flüssigkeit; Regen; Meer; See
</>
waterage
<font color="blue">n.</font> Seetransport; Bezahlung für Seetransport
</>
water agreement
Übereinkunft über die Wasserquellen
</>
water and sewage department
Abteilung für Wasser und Abwasser (städtische Abteilung verantwortlich für die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung)
</>
waterbed
<font color="blue">n.</font> Wasserbett
</>
waterbird
<font color="blue">n.</font> Wasservogel, Vogelart in der Nähe von Frischwasser Reservoire lebend
</>
water bird
Wasservogel
</>
water-borne
auf dem Wasserweg; auf dem Wasser
</>
waterborne
<font color="blue">adj.</font> auf dem Wasserweg befördert; auf dem Wasserweg übertragen (Krankheiten etc.)
</>
water bottle
Wasserflasche
</>
water buffalo
Wasserbüffel
</>
Waterbury
<font color="blue">n.</font> Waterbury, name of cities in Connecticut and Vermont (USA)
</>
Waterbury
<font color="blue">n.</font> Waterbury ,Name von Städten in Connecticut und in Vermont (USA)
</>
water cannon
<font color="blue">n.</font> Wasserwerfer, auf einem Feuerwehrauto montierter Schlauch der Wasser mit Hochdruck auf Demonstarnten versprüht
</>
Water Carrier
<font color="blue">n.</font> Wassermann, 11 Sternzeichen; Sternbild Wassermann; (Astrologie) Person im Zeichen des Wassermanns geboren
</>
water carrier
<font color="blue">n.</font> Wasserträger, Person die Wasser von einem Ort zum anderen trägt; Wasserleitung oder Wasserbehälter; Personen- oder Frachtschiff
</>
water cart
<font color="blue">n.</font> Wagen der einen Behälter mit Trinwasser gefüllt das zum Verkauf angeboten wird führt
</>
water chlorination
Wasserchlorierung (Hinzufügung von Chlor ins Wasser)
</>
water clock
Wasseruhr (Apparat um eine gewisse Zeitphase festzustellen)
</>
water closet
(Wasser) Klosett
</>
water color
Wasserfarben, Aquarellfarben
</>
watercolor
<font color="blue">n.</font> Aquarellgemälde; Aquarellfarben; Wasserfarben
</>
water-colorist
Aquarellmaler
</>
water colors
Wasserfarben (Farben die auf Wasser basiert sind)
</>
water conduit
Wasserkanal, Wasserzuführung (Rohr zur Wasser Weiterleitung)
</>
water container
Wasserbehälter, Behälter für Kühlwasser>
</>
water-cooled
Wasser gekühlt, Wasserkühlung
</>
water cooler
Wasserkühler
</>
watercourse
<font color="blue">n.</font> Fluß, Bach; Wasserlauf; Flußbett; Kanal
</>
watercraft
<font color="blue">n.</font> Wasserfahrzeug, Wassertransportmittel
</>
water creatures
Lebewesen im Wasser (Kreaturen die im Wasser leben)
</>
watercress
<font color="blue">n.</font> Brunnenkresse
</>
water cure
<font color="blue">n.</font> Hydrotherapie, Wassertherapie, medizinische Behandlung mit Wasser; Institut in dem Hydrotherapie angeboten wird
</>
water desalination
Wasserentsalzung
</>
water discipline
Wasserbeschränkungen, Anordnungen zur Wassereinsparung
</>
water dispenser
<font color="blue">n.</font> Wasserverteiler, Gerät das Wasser versprüht
</>
water down
Verdünnen; Abschwächen, Intensität von etwas Herabsetzen
</>
water drawer
Wasserzieher (aus dem Brunnen)
</>
water drawing
Wasserpumpe
</>
watered
<font color="blue">adj.</font> bewässert
</>
water engine
<font color="blue">n.</font> Feuerwehrauto, Löschfahrzeug; Motor der Feuer löscht; Motor mit Wasser betrieben
</>
waterfall
<font color="blue">n.</font> Wasserfall
</>
waterfight
<font color="blue">n.</font> Wasserschlacht, Spiel bei dem sich mehrere Leute mit Wasserpistolen bespritzen
</>
water fluoridation
Wasser fluorieren (Fluor dem Wasser zugeben um die Zähne zu schützen)
</>
water fountain
Wasserbrunnen, Gerät das kaltes Trinkwasser spendet, Trinkbrunnen=
</>
water-fowl
Wasservögel
</>
waterfowl
<font color="blue">n.</font> Wasservogel
</>
waterfront
<font color="blue">n.</font> Hafengebiet; Ufer; Strandgebiet; dem Strand angrenzender Stadtteil
</>
Watergate
<font color="blue">n.</font> Watergate, political scandal involving the administration of the U.S. president Nixon in 1972, hotel where the Watergate scandal was uncovered
</>
water gate
Watergate (Abhörskandal in den USA); Schleuse
</>
Watergate
<font color="blue">n.</font> Watergate, Watergate-Affäre, politisches Skandal der amerikanischen Regierung unter Präsidenten Nixon im Jahre 1972
</>
watergate
<font color="blue">n.</font> Wasserschleuse
</>
Watergate Affäre
Watergate, political scandal involving the administration of the U.S. president Nixon in 1972
</>
water glass
Wasserglas, Wasseruhr
</>
water gun
Wasserpistole, Wasserspritzpistole
</>
water hole
Wasserloch, Regenpfütze
</>
watering
<font color="blue">n.</font> Bewässerung; Gießen
</>
watering
<font color="blue">adj.</font> bewässernd; gießend
</>
watering can
Pipette
</>
water jug
Wasserkanne
</>
water jump
Sprung ins Wasser
</>
waterless
<font color="blue">adj.</font> wasserlos, ohne Wasser
</>
waterlevel
<font color="blue">n.</font> Wasserstandsanzeiger, Messgerät für die Höhe von Wasser; Wasserpegel; Wasserlinie
</>
water level
<font color="blue">n.</font> Wassermaßeinheit zur Bestimmung des Wasserstands an der Wasseroberfläche; Bestimmung des Wassenvolumens in einem bestimmten Behälter; Wasserlinie
</>
water level of the Kinneret
der Wasserpegel des Sees Genezareth=
</>
water lily
<font color="blue">n.</font> Wasserlilie, Seerose
</>
waterline
<font color="blue">n.</font> Wasserlinie, Wassergrenze; Wasserstand; Wasserzeichen
</>
water line
<font color="blue">n.</font> Wasserlinie, Linie die Wasserhöhe auf der Seite eines Schiffes anzeigend; Wasserzeichen
</>
waterlog
<font color="blue">v.</font> fluten, bewässern; überflutet sein; unter Wasser stehen
</>
waterlogged
<font color="blue">adj.</font> voll Wasser (Boot); vollgesogen (Holz)
</>
water-logged
vollgesogen mit Wasser, voll mit Wasser
</>
Waterloo
<font color="blue">n.</font> Waterloo, town in central Belgium which was the scene of Napoleon's final defeat in 1815; name of various U.S. cities; disastrous or decisive defeat
</>
Waterloo
<font color="blue">n.</font> Waterloo, Kleinstadt in Belgien und Ort der Schlacht in der Napoleon von preußischen und britischen Truppen bezwungen wurde; Stadt in Ontario (Kanada); Stadt in Iowa (USA); katastrophale Entscheidung oder Niederlage
</>
water main
Hauptwasserrohr
</>
waterman
<font color="blue">n.</font> Bootsmann; Fährmann; Person die ein Boot steuert; Person in einem Boot segelnd; Person die auf Boote arbeitet; Person die Boote vermietet
</>
watermark
<font color="blue">n.</font> Wasserzeichen
</>
watermark
<font color="blue">v.</font> mit Wasserzeichen versehen; Meereshöhe verzeichen
</>
watermarked
<font color="blue">adj.</font> mit Wasserzeichen versehen
</>
watermarking
<font color="blue">n.</font> Wasserzeichen
</>
water meadow
<font color="blue">n.</font> Wiese oder Flussbereich die oft von einem naheliegendem Fluss überschwemmt werden; flaches Stück Land oder Wiese die durch das Überschwemmen eines naheliegendem Flusses fruchtbar gehalten werden (Landwirtschaft)
</>
watermelon
<font color="blue">n.</font> Wassermelone
</>
watermelon patch
Wassermelonenfleck (Feld mit Wassermelonen)
</>
watermelon seeds
Wassermelonenkerne (Kerne zum Knabbern)
</>
water meter
Wasserzähler, Wasseranzeiger
</>
water mill
Wassermühle
</>
water moccasin
<font color="blue">n.</font> Wasser-Mokassinotter, Giftschlange heimisch in Nordamerika; Mokassinschlange; Schlange die vom Aussehen her wie eine Giftschlange aussieht jedoch harmlos ist
</>
water nymph
Wassernymphe
</>
water on the brain
<font color="blue">n.</font> Hydrozephalus, Wasserkopf, Ausweitung des kindlichen Kopfes durch zu hohen Hirninnendruck (Medizin)
</>
water on the knee
Wasserknie (Ansammlung von Flüssigkeit, das die Motorik des Knies beeinflußt)
</>
water ox
Wasserbüffel
</>
water parting
Wasserscheide
</>
water pipe
Wasserrohr; Wasserpfeife, Nargila, eine art Pfeiffe in der der Rauch vor der Inhalation duch Wasser läuft
</>
water plane
Wasserflugzeug
</>
water plant
Wasserpflanze
</>
water polo
Wasserball (ähnlich dem Handball aber im Wasser des Schwimmbades)
</>
waterpower
<font color="blue">n.</font> Wasserkraft
</>
water power
<font color="blue">n.</font> Energie durch die Kraft von fließendem Wasser erzeugt (sich auf Maschinen beziehend), Wasserturbine
</>
water proof
wasserdicht, wasserbeständig>
</>
waterproof
<font color="blue">adj.</font> wasserfest
</>
waterproof
<font color="blue">v.</font> wasserdicht machen, imprägnieren
</>
waterproof
<font color="blue">n.</font> Regenschutz; Regenmantel
</>
waterproofer
<font color="blue">n.</font> Wasserdichtmacher
</>
water pump
Wasserpumpe
</>
water purification
Wasserreinigung (schadende Stoffe aus dem Trinkwasser nehmen)
</>
water rat
<font color="blue">n.</font> Bisamratte, Wasserratte, große Ratte in Nordamerika heimisch mit hellbraunem Fell das von der Modeindustrie verwendet wird; Person die es genießt im Wasser zu sein (Slang); kriminelle Person die unrechtmäßig über Hafengebiete verfügt (Slang); Pirat (Slang)
</>
water repellent
<font color="blue">adj.</font> Wasser abstoßend; mit einem wasserabweisendem aber nicht wasserdichtem Mittel behandelt
</>
water rights
Wasserrechte
</>
water service
Wasserversorgung, Versorgung eines Gebäudes mit Trinkwasser
</>
watershed
<font color="blue">n.</font> Wasserscheide, Wassereinzugsgebiet
</>
waterside
<font color="blue">adj.</font> Ufer zugewandt
</>
waterside
<font color="blue">n.</font> Küste; Ufer
</>
water skier
Wasserskifahrer, Person von einem Motorboot gezogen und Wasserski fahrend
</>
water skiing
Wasserschi
</>
waterskiing
<font color="blue">n.</font> Wasserskifahren; Wasserski
</>
water skin
Regenhaut
</>
water skis
Wasserski (breite Ski zum gleiten auf dem Wasser)
</>
waterslide
<font color="blue">n.</font> Wasserrutsche, Spaßrutsche in der man durch eine teilweise mit Wasser gefüllte Röhre rutscht
</>
water snake
Wasserschlange (im Wasser lebende Schlange)
</>
water softener
<font color="blue">n.</font> Wasserenthärter, Gerät an eine Wasserquelle angebracht das das Wasser enthärtet; Weichspülmittel, Mittel das das Wasser enthärtet
</>
water-soluble
wasserlöslich
</>
water sources
Wasservorräte
</>
watersport
<font color="blue">n.</font> Wassersport, sportliche Aktivität im unter oder auf Wasser
</>
waterspout
<font color="blue">n.</font> Wasserhose; Regenwasserablauf (Rohr)
</>
water supply
Wasserversorgung
</>
water system
Wassersystem
</>
water table
Grundwasserspiegel, Bereich unter der Erde der völlig mit Wasser gesättigt ist
</>
water tank
Wassertank
</>
water tap
<font color="blue">n.</font> Wasserhahn, Wasserzapfen, Gerät das den Wasserfluss aus einem Wasserrohr reguliert
</>
water the garden
den Garten sprengen, den Garten bewässern
</>
watertight
<font color="blue">adj.</font> wasserdicht; hermetisch verschlossen; eindeutig, unangreifbar
</>
watertight compartment
wasserdichtes Abteil (Nautik)
</>
watertight plan
wasserdichter Plan
</>
water tower
Wasserturm (erhöhter Wassertank zur Trinkwasserversorgung)
</>
water treatment
Wasserreinigung (schadende Stoffe aus dem Trinkwasser nehmen)
</>
water turtle
Wasserschildkröte (in Süßwasser lebendes gepanzertes Reptil)
</>
water under the bridge
Schnee von gestern
</>
water vapor
Wasserdämpfe
</>
waterway
<font color="blue">n.</font> Wasserweg, Wasserstraße
</>
waterwheel
<font color="blue">n.</font> Wasserturbine
</>
water wheel
Wasserrad, Wasserschöpfrad
</>
water wings
Schwimmflügel, luftgefüllte Stütze an den Armen eines Schwimmers angeheftet; luftgefüllte Schwimmhilfe an den Armen angebracht
</>
waterwings
<font color="blue">n.</font> mit Luft gefüllte Schwimmhilfe für die Arme; aufblasbare Schwimmhilfe um die Arme getragen
</>
waterworks
<font color="blue">n.</font> Wasserwerk; Tränen (Slang); Harnsystem (Slang)
</>
watery
<font color="blue">adj.</font> wässerig
</>
watery eyes
wässerige Augen, verschwommene Augen
</>
watery soup
wässerige Suppe
</>
WATS
Telefondienst für Ferngespräche für Fixkosten in bestimmten Gebieten in Nordamerika#WATS (Wide Area Telephone Service)
</>
Watschelgang
<font color="blue">n.</font> waddle, duck-like walk
</>
watscheln
<font color="blue">v.</font> waddle, walk in duck-like manner
</>
watschelnd
<font color="blue">adj.</font> waddling
</>
Watson
<font color="blue">n.</font> Watson, Nachname; männlicher Vorname; James Dewey Watson (1928 geboren), amerikanischer Biochemiker und Nobelpreisträger für Medizin in 1962; John Christian Watson (1867-1941), in Chile geborener australischer Staatsmann
</>
Watson
<font color="blue">n.</font> Watson, name
</>
Watt
<font color="blue">n.</font> Watt (James, englischer Ingenieur, erfand die erste brauchbare Dampfmaschine)
</>
watt
<font color="blue">n.</font> Watt (elektrisches Leistungsmaß)
</>
Watt
<font color="blue">n.</font> watt, unit of electrical measurement, unit of electrical power
</>
wattage
<font color="blue">n.</font> Wattleistung
</>
Watte
<font color="blue">n.</font> cotton wool, fluff of unprocessed cotton, wadding
</>
Watteau
<font color="blue">n.</font> Watteau, Nachname; Antoine Watteau (1684-1721), französischer Maler bekannt für seinen Rokoko-Stil
</>
Watteau
<font color="blue">adj.</font> den Zeichnungen von Antoine Watteau ähnlich; Falten habend die vom Halsausschnitt bis zum Saum fallen (bezieht sich auf Frauenkleidung); einen breiten Rand mit Blumen geschmückt habend (sich auf Hüte beziehend)
</>
Wattebausch
<font color="blue">n.</font> cotton roll
</>
Wattenmeer
<font color="blue">n.</font> mudflat, estuary, place where the river current meets the sea tide (as in the mouth of a river)
</>
Wattestäbchen
<font color="blue">n.</font> cotton bud, cotton stick
</>
wattieren
<font color="blue">v.</font> pad, quilt, wad, plug with cotton wool, fill with soft padding
</>
wattiert
<font color="blue">adj.</font> quilted, padded, filled with soft stuffing, sewed with a quilted pattern
</>
Wattierung
<font color="blue">n.</font> wadding, padding, quilting, act of sewing in a quilted design; soft material used as stuffing
</>
wattig
<font color="blue">adj.</font> woolly, like wool, similar to wool
</>
wattle
<font color="blue">n.</font> Gitterwerk, Hürde, Umzäunung; Bart (Fische); Kehllappen (eines Hahns); Akazie (Baum)
</>
Wattleistung
<font color="blue">n.</font> wattage, supply of electric current
</>
wattmeter
<font color="blue">n.</font> Watt-Meter (Elektr.)
</>
Wattwanderung
<font color="blue">n.</font> mud-flats walk
</>
Watvogel
<font color="blue">n.</font> wader, wading bird (heron, egret, flamingo, etc.)
</>
wau
<font color="blue">interj.</font> bow-wow, woof-woof
</>
Waugh
<font color="blue">n.</font> Waugh, Nachname; Evelyn Waugh (1903-1966), englischer Romanschriftsteller; Alec Waugh (1898-1981), englischer Romanschriftsteller; Arthur Waugh (1866-1943), englischer Literaturkritiker; Frederick Judd Waugh (1861-1940), amerikanischer Maler und Illustrator
</>
Waugh
<font color="blue">n.</font> Waugh, surname
</>
waul
<font color="blue">v.</font> heulen; schrill heulen; ein weinendes Geräusch von sich geben
</>
Wau Wau
bow-wow, woof-woof
</>
wav
Windows Wave, audio Dateiformat für IBM kompatible PCs das weitgehend zur Verbreitung von Klängen über das Internet benutzt wirdwav (Windows Wave)
</>
WAV Datei
WAV file, file which contains digital sound data and uses the standard of IBM and Microsoft
</>
wave
<font color="blue">v.</font> winken; sich hin-und her bewegen; wellen
</>
wave
<font color="blue">n.</font> Welle, Woge; Welle (Physik)
</>
wave a farewell
<font color="blue">v.</font> zum Abschied winken
</>
wave band
Wellenband
</>
waveband
<font color="blue">n.</font> Radiowellen Reichweite
</>
wave crest
Wellenkrone (oberer Rand der Welle)
</>
waved
<font color="blue">adj.</font> eine wellenartige Kontur besitzen; wellig, Wellen aufweisend oder formend
</>
waved a white flag
winkte mit einer weißen Fahne (Zeichen der Ergebung)
</>
waved his arms
mit den Armen fuchteln ( Arme in die Luft schwingen)
</>
WAVE file
WAV Datei, eine digitale Audiodatei die nach dem Standard von "IBM" und "Microsoft" erstellt wurde
</>
waveform
<font color="blue">n.</font> Wellenform
</>
wave front
Wellenfront
</>
wave function
Wellenfunktion, die Lösung einer Wellenfunktion (Physik)
</>
waveguide
<font color="blue">n.</font> Gerät für die Steuerung von Mikrowellen
</>
wave guide
Wellenleiter
</>
wavelength
<font color="blue">n.</font> Wellenlänge (in der Elektronik)
</>
wave length
Wellenlänge
</>
wavelet
<font color="blue">n.</font> kleine Welle
</>
wavelike
<font color="blue">adj.</font> wellenartig, wellig
</>
wave-line
Wellenlinie
</>
wave motion
Wellenbewegung
</>
wave number
(Physik) Wellennummer, die Frequenz einer Welle einer bestimmten Länge, Nummer der Zyklen einer Welle in Längenmaß von einem Zentimeter
</>
wave of immigrants
Immigrantenwelle, Welle von Einwandern
</>
wave of nausea
Brechreizanfall, Welle von Übelkeit
</>
wave one's hair
sein Haar wellen
</>
wave one's hand
mit seiner Hand winken
</>
waver
<font color="blue">v.</font> schwanken, wanken; flackern, flimmern (Licht); zittern; zusammenbrechen, erschüttert werden; zweifeln, zögern
</>
waverer
<font color="blue">n.</font> Unentschlossener, Zauderer
</>
waveringly
<font color="blue">adv.</font> wankend, unentschlossen; flatternd, wogend
</>
WAV Erweiterung
WAV extension, extension of a file which contains digital sound data and uses the standard of IBM and Microsoft
</>
WAVES
WAVES, Frauen Reservistentruppen die in den USA in 1942 als militärische Freiwlligeneinheit gegründet wurden um verschieden Aufgaben des öffentlichen Lebens auszuüben damit mehr Männer an die Front geschickt werden konnten7WAVES (Women Accepted for Volunteer Emergency Service)
</>
waves of laughter
Welle von Lachen, Gelächter (langanhaltendes Lachen das abwechselnd kräftiger und schwächer wird)
</>
waveson
<font color="blue">n.</font> Gegenstände die nach einem Schiffbruch an der Meeresoberfläche schwimmen
</>
wave surface
Wellenoberfläche
</>
wavetable
<font color="blue">n.</font> Wavetable, Karte zur Verbesserung der bereits vorhandenen Soundkarte digitaler Töne (Computer)
</>
WAV extension
WAV Endung, eine Endung für digitale Audiodateien die nach dem Standard von "IBM" und "Microsoft" erstellt wurden
</>
WAV file
WAV Datei, eine digitale Audiodatei die nach dem Standard von "IBM" und "Microsoft" erstellt wurde
</>
wavily
<font color="blue">adv.</font> gekrümmt, verdreht, auf verdrehte Weise
</>
waviness
<font color="blue">n.</font> Welligkeit
</>
waving
<font color="blue">n.</font> (Zu) Winken
</>
waving the flag
die Flagge wehen
</>
wavy
<font color="blue">adj.</font> wellig; wogend; flatternd; schwankend; nicht standhaft; verdreht
</>
Wavy Gravy
Wavy Gravy, (geboren 1936 als Hugh Romney) Hippie Komiker und Ikone der 1960er
</>
wax
<font color="blue">n.</font> Wachs; Wutanfall
</>
wax
<font color="blue">v.</font> wachsen, wichsen; Haare von einem Körperteil entfernen durc das Auftragen und Abziehen von Wachs; langsam anwachsen, anschwellen; eine Aufnahme machen, aufnehmen; aufhellen; heller werden
</>
wax
<font color="blue">adj.</font> aus Wachs
</>
Waxauftrager
<font color="blue">n.</font> waxer, one who applies wax
</>
wax bite
(Zahnmedizin) Waxabdruck, Vorgang bei dem untersucht wird wie gut der Zahnbiss einer Person ist (indem sie in Wax beisst und einen Abdruck hinterlässt)
</>
wax candle
Wachskerze, Kerze aus Wachs
</>
waxcloth
<font color="blue">n.</font> Wachstuch, mit Wachs überzogenes Tuch (als Tischdecke benutzt)
</>
wax cloth
<font color="blue">n.</font> Wachstuch, mit Wachs überzogenes Tuch (als Tischdecke benutzt)
</>
waxen
<font color="blue">adj.</font> wie Wachs; wächsern; wachsähnlich; weich, formbar
</>
waxer
<font color="blue">n.</font> Waxauftrager
</>
waxing
<font color="blue">n.</font> Anbringen von Wachs auf eine Oberfläche; Haarentfernung durch Verteilen und Abziehen von Wachs auf behaarte Körperstellen; graduelles Wachsen von Kraft oder Größe; Herstellung einer Schallplatte
</>
waxing
<font color="blue">adj.</font> wachsend, größer werdend, voller werdend (auf den Mond bezogen)
</>
waxlike
<font color="blue">adj.</font> wachsartig, hat die Konsistenz von Wachs
</>
wax museum
das Wachsmuseum (Museum, das berühmte Persönlichkeiten aus Wachs ausstellt)>
</>
wax paper
Wachspapier
</>
waxpaper
<font color="blue">n.</font> Wachspapier, durchsichtiges Papier mit Paraffin überzogen um es wasserfest zu machen
</>
wax replica
Wachskopie
</>
waxwing
<font color="blue">n.</font> rabenartiger Vogel
</>
waxwork
<font color="blue">n.</font> Wachsfigur
</>
waxworks
<font color="blue">n.</font> Ausstellung von Wachsfiguren
</>
waxy
<font color="blue">adj.</font> wachsweich, wächsern
</>
way
<font color="blue">n.</font> Weg, Route; Möglichkeit; Lösung; Durchlaß; Eingang; Art; Richtung; Entfernung
</>
way
<font color="blue">adv.</font> weit; vor; entfernt
</>
waybill
<font color="blue">n.</font> Passagierliste; Frachtbrief
</>
waybread
<font color="blue">n.</font> Waybread, herkömmlicher Wegerich (Botanik)
</>
wayfarer
<font color="blue">n.</font> Wanderer; Reisender
</>
wayfaring
<font color="blue">n.</font> Wandern
</>
wayfaring
<font color="blue">adj.</font> wandernd, reisend
</>
waygoing
<font color="blue">n.</font> (Schottisch) Abfahrt; Abgehen; Gehen
</>
waylay
<font color="blue">v.</font> auflauern, abfangen; überfallen
</>
waylayer
<font color="blue">n.</font> Wegelagerer
</>
wayleave
<font color="blue">n.</font> Wegerecht (brit. gerichtl.)
</>
Wayne
<font color="blue">n.</font> Wayne, männlicher Vorname; Nachname; Anthony Wayne "Mad Anthony" (1745-1796), amerikanischer Soldat und General; John Wayne (1907-1979), amerikanischer Schauspieler bekannt für seine Rollen in Wildwestfilme
</>
Wayne
<font color="blue">n.</font> Wayne, male first name; John Wayne, American movie actor
</>
way of all flesh
der Weg allen Fleisches (religiöse Floskel)
</>
way of dialogue
Weg des Dialoges
</>
way of life
Lebensart, Lebensweg
</>
way of living
Lebensstil; Lebensart
</>
way of talking
Sprechart (wie man die Wörter ausspricht)
</>
way of the world
der Weg der Welt, der Brauch der Welt=
</>
way of thinking
Art des Denkens, auf seine Weise denken
</>
way out
Ausweg>
</>
way out of his league
es war einige Nummern zu groß für ihn (paßte nicht zu ihm, war zuviel für ihn)=
</>
way over my head
das ist mir zu gewaltig; ist mir über den Kopf gewachsen
</>
way point
Zwischenpunk (Punk zwischen 2 Hauptpunkten, Naturwissenschaften), Zwischenstop (Station die zwischen zwei Stationen liegt)
</>
ways and means
Wege und Möglichkeiten, Alternativen
</>
wayside
<font color="blue">n.</font> Wegrand, Straßenrand
</>
wayside
<font color="blue">adj.</font> am Wegrand, auf der Strecke
</>
way station
kleine Tugstation zwischen zwei großen Haupstationen befindlich; Zwischenstop
</>
way to go
Gratulation!, Schön für dich
</>
wayward
<font color="blue">adj.</font> launisch; starrköpfig, eigensinnig; widerspenstig; aufsässig
</>
waywardly
<font color="blue">adv.</font> launisch; unregelmäßig
</>
waywardness
<font color="blue">n.</font> Eigensinn, Launenhaftigkeit, Unberechenbarkeit, Widerspenstigkeit
</>
wayworn
<font color="blue">adj.</font> wegmüde, reisemüde
</>
waza-ari
<font color="blue">n.</font> (Sport) halber Gewinn; zwei Waza-ari sing ergeben auch einen Ippon (in Judo und Karate)
</>
WB
Wilkommen zurück, Ich freue mich das du wiedergekommen bist (Abkürzung im Internet)WB (Welcome Back)
</>
WC
<font color="blue">n.</font> West Central (Postverteilungsgebiet in London)
</>
W.C.
<font color="blue">n.</font> Abk. für: Wasser-Klosett
</>
W.C.
wc, water closet, bathroom, toilet; west central, region for mail delivery in LondonW.C. (Wasserklosett)
</>
WC
<font color="blue">adv.</font> umsonst, gratis
</>
WC
WC, water closet, bathroom, toiletWC (Wasserklosett)
</>
W. C. Fields
<font color="blue">n.</font> W. C. Fields (1880-1946 als William Claude Dukenfield geboren), amerikanischer Komiker und Schauspieler
</>
WCS
Gesellschaft zur Präservation von Wildleben$WCS (Wildlife Conservation Society)
</>
Wdh.
repetition, repeat, act of repeating, reiteration, act of redoing somethingWdh. (Wiederholung)
</>
Wdhlg.
repetition, repeat, act of repeating, reiteration, act of redoing somethingWdhlg. (Wiederholung)
</>
WDR
Western German Broadcasting Corporation, German broadcast existing for over 50 yearsWDR (Westdeutscher Rundfunk)
</>
WDW
Walt Disney World, berühmtes Spielpark auf die Filme und Figuren der Disney Bücher und Kartoons basierend (in Kalifornien, USA)WDW (Walt Disney World)
</>
we
<font color="blue">pron.</font> wir
</>
weak
<font color="blue">adj.</font> schwach, schwächlich; jämmerlich; wässerig; dünn; fallend (Preis); unbetont, nicht hervorgehoben (Wort oder Silbe)
</>
weak argument
schwaches Argument
</>
weak character
schwacher Charakter
</>
weaken
<font color="blue">v.</font> schwächen
</>
weakened
<font color="blue">adj.</font> geschwächt
</>
weakened germ
geschwächter Bazillus (wurde von Säuren geschwächt und wird als Impfstoff verwendet)
</>
weakener
<font color="blue">n.</font> Schwächling
</>
weakening
<font color="blue">adj.</font> schwächend
</>
weakening
<font color="blue">n.</font> Schwächung
</>
weakfish
<font color="blue">n.</font> Salzwasser-Fisch heimisch im Norden der amerkanischen Atlantikküste geschätzt aufgrund seines mageren Fleisches, Seeforelle
</>
weak-headed
geistesschwach
</>
weak-headedness
Dummheit, Geistesabwesenheit; unter dem Einfluß von Alkohol stehen; Neigung an Schwindelgefühl zu leiden
</>
weakhearted
<font color="blue">adj.</font> schwachherzig
</>
weakling
<font color="blue">adj.</font> schwächlich, kränklich
</>
weakling
<font color="blue">n.</font> Schwächling (phys. od. geistl.)
</>
weak link
schwaches Glied
</>
weakly
<font color="blue">adv.</font> schwächlich, schwach
</>
weakly
<font color="blue">adj.</font> schwach, schwächlich; erschöpft
</>
weakness
<font color="blue">n.</font> Schwäche
</>
weak performance
schwache Vorstellung
</>
weak point
schwacher Punkt
</>
weak-sighted
schwaches Augenlicht, schwache Augen
</>
weak spot
schwacher Punkt
</>
weal
<font color="blue">n.</font> Wohl, Wohlfahrt
</>
weal
<font color="blue">n.</font> Strieme
</>
weald
<font color="blue">n.</font> Hügellandschaft (in Süd England); (poetisch) Wald
</>
we all have our cross to bear
jeder Einzelne und seine eigenen Sorgen
</>
wealth
<font color="blue">n.</font> Reichtum; Besitz; Vermögen; Fülle
</>
wealthiness
<font color="blue">n.</font> Reichtum; Fülle
</>
wealthless
<font color="blue">adj.</font> besitzlos
</>
wealthy
<font color="blue">adj.</font> reich; wohlhabend
</>
wean
<font color="blue">v.</font> (Kind) entwöhnen; sich etwas abgewöhnen
</>
weaned
<font color="blue">adj.</font> entwöhnt; abgewöhnt
</>
wean itself away from dependency on
Jemanden abbringen von..., Jemandem etwas abgewöhnen
</>
weanling
<font color="blue">n.</font> der Milch entwöhnt (Kind, Tier)
</>
weanling
<font color="blue">adj.</font> von der Muttermilch entwöhnt (Baby, Junge)
</>
weapon
<font color="blue">n.</font> Waffe
</>
Weapon Envelope
Gebiet in dem der Angriff mit einer Waffe am effektivsten durchgeführt werden kann
</>
weaponize
<font color="blue">v.</font> als Waffe benutzen; als potentielle Waffe benutzen; in eine Waffe verwandeln
</>
weaponless
<font color="blue">adj.</font> waffenlos
</>
weapon licensing
Waffenschein (Lizenz für Gewehre und Pistolen)
</>
weapon of mass destruction
Massenvernichtungsmittel, Waffen zur möglichst großen Menschenzerstörung hergestellt (wie z.B. Atombombe, biologische oder chemische Kampfmittel usw.)
</>
weapon of mass distraction
Erieignis das die Aufmerksamkeit großer Menschenmengen von einem anderen bedeutungsvollen Ereignis ablenkt
</>
weaponry
<font color="blue">n.</font> Waffen
</>
wear
<font color="blue">v.</font> tragen (Kleidung; Brille); abtragen (Kleidung); anziehen; abnutzen; ausgetreten (Schuhe); sich durchscheuern; sich ablaufen
</>
wear
<font color="blue">n.</font> Kleidung; Betrug; Bekleidung; Zerstoßen; Abnutzung, Abnutzung; Verfall
</>
wearable
<font color="blue">adj.</font> tragbar
</>
wear a long face
ein besorgtes Gesicht machen
</>
wear a mask
trägt eine Maske, verkleidet sich
</>
wear and tear
Verschleiß; Abnutzung
</>
wear a sword
ein Schwert tragen
</>
wear a troubled look
ein besorgtes Gesicht machen
</>
wear away
abschleifen, abnutzen; verwittern
</>
wear down
abreiben; abfahren; ablaufen; ausgetreten werden; abbauen
</>
we are
wir sind hier, wir existieren, wir leben, wir sind anwesend
</>
we are dealing with
wir haben es zu tun mit, vor uns ist
</>
wearer
<font color="blue">n.</font> Träger
</>
we are solely to blame
die Schuld hängt an uns
</>
wear his heart on his sleeve
trägt sein Herz auf der Zunge
</>
weariful
<font color="blue">adj.</font> müde und erschöpft; ermüdend; langweilig
</>
weariless
<font color="blue">adj.</font> nicht ermüdend
</>
wearily
<font color="blue">adv.</font> müde, abgenutzt
</>
weariness
<font color="blue">n.</font> Müdigkeit, Ermüdung
</>
wearing
<font color="blue">n.</font> Bekleidung
</>
wearing a helmet
einen Helm tragen
</>
wearing apparel
Kleidungsstücke
</>
wearing a tie
eine Krawatte tragen, eine Krawatte umbinden
</>
wearing black
Trauerkleidung, schwarz tragen
</>
wearing down
ablaufen; abnutzten; abtragen
</>
wearing medals
Orden tragen (Auszeichnungen, Medaillen)
</>
wearing out
auftragen, abtragen; ablaufen; erschöpfen
</>
wearing phylacteries
Gebetsriemen tragen (gute Tat im Judentum Gebetsriemen über Kopf und Arm zu legen)
</>
wearing shoes
Schuhe tragen
</>
wearing stockings
Strümpfe tragen
</>
wearisome
<font color="blue">adj.</font> ermüdend; mühsam, lästig; langweilig
</>
wearisomely
<font color="blue">adv.</font> ermüdend; mühsam, lästig; langweilig
</>
wearisomeness
<font color="blue">n.</font> Ermüdung, Mühsamkeit, Lästigkeit
</>
wear off
abgenutzt; verschwunden>
</>
wear on
vorangehen; fortfahren; weiter machen, voranschreiten
</>
wear one's heart upon one's sleeve
sein Herz auf der Zunge tragen
</>
wear out
aufbrauchen, auftragen aufgrund von häufigem Gebrauch; altmachend vor Gebrauch
</>
wear out one's welcome
die Gastfreundschaft zu sehr ausnutzen
</>
wearproof
<font color="blue">adj.</font> tragbar, kann getragen werden; beständig gegen das Tragen unter Normalumständen
</>
wears black
trägt schwarz (Zeichen der Trauer)
</>
wears glasses
trägt Gläser (jemand mit Sehproblemen der eine Brille trägt)
</>
wears horns
trägt Hörner, Hörner aufgesetzt (Ehefrau setzt ihrem Mann Hörner auf)
</>
wear the trousers
hat die Hosen an, der Mann sein
</>
wear thin
dünn werden, dünner werden
</>
weary
<font color="blue">v.</font> überdrüssig werden; erschöpfen (aufgrund von Anstrengung)
</>
weary
<font color="blue">adj.</font> müde; erschöpft; ermüdend, erschöpfend; abscheulich, mühselig, sorgenvoll
</>
wear yellow stockings
beneiden
</>
wearying
<font color="blue">adj.</font> ermüdend
</>
wearyingly
<font color="blue">adv.</font> ermüdend
</>
weary to death
todmüde
</>
weasand
<font color="blue">n.</font> Rachen; Speiseröhre; Luftröhre (veraltet)
</>
weasel
<font color="blue">n.</font> Wiesel (Zool.)
</>
weasel
<font color="blue">v.</font> sich drücken; zweideutig sein; irreführen; anschwärzen, verraten
</>
weaselly
<font color="blue">adj.</font> listig
</>
weasel words
vage Worte
</>
weather
<font color="blue">n.</font> Wetter; stürmisches Wetter
</>
weather
<font color="blue">v.</font> dem Wetter aussetzen; verwittern; überstehen, trotzen; luvwärts segeln
</>
weather a point
Hürden (Schwierigkeiten) überwinden
</>
weatherbeaten
<font color="blue">adj.</font> wettergegerbt, Verschleißzeichen aufgrung der Aussetzung zu Wetterbedingungen aufweisend
</>
weather beaten
Anzeichen der Wetterwitterung aufweisend; durch das Ausgesetztsein dem Wetter beschädigt; gebräunt und rauh durch längerem Aufenthalt an der frischen Luft
</>
weatherboard
<font color="blue">n.</font> Windseite, Luvseite; Schutzbrett, Schindelbrett, Schalbrett (zum Schutz vor Regen)
</>
weatherboard
<font color="blue">v.</font> mit Schutzbrettern versehen, verschalen (eine Wand)
</>
weatherboarding
<font color="blue">n.</font> sich deckende Schindeln
</>
weatherbound
<font color="blue">adj.</font> wegen des Wetters verzögert
</>
weather breeder
<font color="blue">n.</font> schöner Tag der als Zeichen für kommendes schlechter Wetter gedeutet wird
</>
weather bureau
Wetteramt
</>
weather chart
Wetterkarte (Karte die das Wetter anzeigt)
</>
weathercock
<font color="blue">n.</font> Wetterhahn
</>
weather deck
<font color="blue">n.</font> Sonnendeck, Außendeck auf einem Kreuzer
</>
weathered
<font color="blue">adj.</font> geschädigt durch Wettereinfluss; wettergeschädigt, gebleicht oder entfärbt aufgrund von Wetteraussetzung; wettergeschädigt; schräggebaut um das Ablaufen von Wasser zu ermöglichen (Bau)
</>
Weatherford
<font color="blue">n.</font> Weatherford, Chief Weatherford (ca. 1780-1824), Indianerchief und Anführer des Creek Indianerstamms während des Krieges in 1812 und der Schlacht von Horseshoe bend (USA Geschichte)
</>
weather forecast
Wetterbericht
</>
weather forecaster
Wetterfrosch, Wettervorhersager
</>
weather forecasting
Wettervorhersage>
</>
weatherglass
<font color="blue">n.</font> Barometer
</>
weatherman
<font color="blue">n.</font> Wetteransager
</>
weather map
Wetterkarte
</>
weather out
verwittern
</>
weather outlook
Wettervorhersage
</>
weather permitting
sofern das Wetter es zuläßt, bei geeignetem Wetter
</>
weatherproof
<font color="blue">v.</font> wetterdicht, wetterbeständig
</>
weather-proof
Wettergeprüft
</>
weatherproof
<font color="blue">adj.</font> wetterdicht, wetterbeständig
</>
weatherproofed
<font color="blue">adj.</font> wetterdicht, wetterbeständig gemacht
</>
weather side
Windseite, Seite eines Schiffes die dem Wind ausgesetzt ist
</>
weather station
Wetterwarte
</>
weather strip
Dichtungsleiste, Metall- oder Filsleiste das Bindeglied einer Tür oder eines Fensters verdeckend
</>
weatherstrip
<font color="blue">v.</font> Dichtungsleiste
</>
weatherstrip
<font color="blue">n.</font> Dichtungsleiste
</>
weather the storm
eine Krise überleben, eine schwere Situation erfolgreich überstehen, trotz harten Umständen standhalten
</>
weather vane
Wetterfahne, Windsack (Indikator für die Windrichtung)
</>
weatherwise
<font color="blue">adj.</font> Vorhersager; Fachmann zum Vorhersagen (der öffentlichen Meinung usw.)
</>
weatherworn
<font color="blue">adj.</font> verwittert
</>
weather worn
ausgetragen, aufgrund von Wetterverhältnisse aufgebraucht (z.B. Rost, Farbbleiche usw.)
</>
weave
<font color="blue">v.</font> weben; spinnen; ersinnen; erfinden
</>
weave
<font color="blue">n.</font> Webart, Gewebe
</>
weaved
<font color="blue">adj.</font> gewebt, gesponnen, verflechtet
</>
weaver
<font color="blue">n.</font> Weber
</>
weaving
<font color="blue">n.</font> Weben, Weberei
</>
weaving mill
Weberei (Werkstatt für Gewebe)
</>
web
<font color="blue">n.</font> Gewebe; Netz; Gespinst (Computer) der WWW ist ein Netz der HTML Dokumenten die miteinander verbunden sind
</>
web
<font color="blue">v.</font> fangen; einfangen; verfangen, ein Netz weben
</>
Web
<font color="blue">n.</font> web, net, network (Computers, Internet)
</>
Web Based Seminar
<font color="blue">n.</font> Web Based Seminar, Webinar, Seminar oder Vortragüber das Internet übertragen
</>
webbed
<font color="blue">adj.</font> schwimmhäutig
</>
Webber
<font color="blue">n.</font> Webber, family name; Andrew Lloyd Webber (born 1948), British composer of music
</>
Webber
<font color="blue">n.</font> Webber, Nachname; Andrew Lloyd Webber (geboren 1948), britischer Komponist
</>
webbing
<font color="blue">n.</font> Gewebe; Gurtstoff, Befestigungsstreifen; Schwimmschutz; netzähnliches Gewebe
</>
web cam
Webcam, digitale Videokamera an einem Computer angebracht dessen Bilder am Internet live abgefragt werden können
</>
webcam
<font color="blue">n.</font> Webcam, an einen Computer und das Internet angeschlossene Videokamera
</>
webcast
<font color="blue">v.</font> Nachrichtensendung im Internet (Internet)
</>
webcaster
<font color="blue">n.</font> Webcaster, Firma die Audio- oder Radiosendungen für das WWW produziert; Software die benutzt wird um diese herzustellen; Person die Nachrichten über das WWW überbringt
</>
webcasting
<font color="blue">n.</font> Webcasting, Übertragung eines Videos oder einer Radiosendung über das Internet
</>
W.E.B. Du Bois
William Edward Burghardt Du Bois, (1868-1963) schwarzamerikanischer Bürgerrechtsaktivist, Gründer des NAACP, erster schwarzer Student einen Doktortitel an der Harvard Universität zu erhalten
</>
Webekante
<font color="blue">n.</font> selvage, special edge on some fabrics that is woven tightly to prevent fraying
</>
Webeleine
<font color="blue">n.</font> ratline, horizontal piece of rope that connects the vertical ropes and forms a ladder (on ships)
</>
weben
<font color="blue">v.</font> weave, texture, spin
</>
weber
<font color="blue">n.</font> Weber (elek.: Magneteinheit)
</>
Weber
<font color="blue">n.</font> Weber, Nachname; Ernst Heinrich Weber (1795-1878), deutscher Physiologe und Psychologe; Carl Maria von Weber )1786-1826), deutscher Komponist; Max Weber (1881-1961), in Russland geborener amerikanischer Maler
</>
Weber
<font color="blue">n.</font> weaver, one who weaves, one who produces cloth by interlacing strands or yarn; (Electronics) weber, unit of measure of magnetism
</>
Weber
<font color="blue">n.</font> Weber, family name
</>
Weberei
<font color="blue">n.</font> weaving; weaving mill, factory for the production of fabrics; cloth made of woven threads
</>
Weberknecht
<font color="blue">n.</font> daddy long-legs, type of spider with a small body and long thin legs
</>
Webern
<font color="blue">n.</font> Webern, Anton von Webern (1883-1945), österreichischer Komponist und Dirigent, Schüler von Arnold Schönberg (benutzte dessen 12 Töne Kompositionstechnik)
</>
webfeet
<font color="blue">n.</font> Schwimmfüße
</>
Webfell
<font color="blue">n.</font> fleece, something resembling wool
</>
web-fingered
Schwimmhäute haben
</>
webfoot
<font color="blue">n.</font> Schwimmfuß
</>
web footed
<font color="blue">adj.</font> Schwimmfüße habend, durch Häutchen verbundene Fußzehen habend
</>
webfooted
<font color="blue">adj.</font> schwimmfüßig
</>
web-footed
Schwimmfüße haben
</>
webinar
Seminar Vorlesung oder Werkstatt über das Internet geführtwebinar (Web Based Seminar)
</>
weblint
<font color="blue">n.</font> Weblint, Skript das den HTML-Stil und Sytax überprüft (Computer)
</>
webliography
<font color="blue">n.</font> Webliography, Webseite die Listen weiterer Webseiten die als Informationsquellen benutzt wurden enthält (ähnlich einer Bibliographie)
</>
weblog
<font color="blue">n.</font> Weblog, Blog, Online Webseite auf der Benutzer ihre Einträge über Hobbies und Erfahrungen einfügen können; online aktualisierte chronoligische Einträge von Links zu Webseiten führend und mit Kommentaren von Benutzern versehen
</>
Weblog
<font color="blue">n.</font> weblog, blog, on-line shared diary where people can publish diary entries about their personal hobbies or
</>
webmaster
<font color="blue">n.</font> Netzwerkexperte, Ein Mensch der Internet-Seiten erstellt (jemand mit guten Schreib- Graphik und HTML-Programmierfähigkeiten)
</>
Webmotion
<font color="blue">n.</font> Webmotion, Firma die Internetberatungsdienste anbietet (Computer)
</>
Webnetravel
<font color="blue">n.</font> Webnetravel, eine Web-Site durch die man Hotelreservierungen buchen kann
</>
web of lies
Lügengewebe (eine ganze Menge von Lügen)
</>
Web page
Webseite, ene HTML Datei mit einzigartigem URL die durch das Internet erreicht werden kann (Internet)
</>
WebQuest
<font color="blue">n.</font> WebQuest, Lernmethode bei der das Lernmaterial vom Internet bezogen wird (Internet)
</>
webring
<font color="blue">n.</font> Verbindung von mehreren zusammenhängenden Internetseiten zu einem Ring so das Benutzer leicht zwischen den Seiten wechseln können
</>
Webschiffchen
<font color="blue">n.</font> shuttle, device that holds the horizontal thread and passes it through the vertical threads (Weaving)
</>
Webseite
<font color="blue">n.</font> website, Internet site, particular area located on the Internet
</>
Webseitennamen
<font color="blue">n.</font> website name, name or title of a site on the World Wide Web
</>
web server
Web Server, (Computer) Programm das Software für Webseiten herstellt die als Serverprogramm für Webdokumente dienen
</>
webserver
<font color="blue">n.</font> (Computer) Webserver, Webseiten anbietendes programm; Software programm als Daemon fungierend
</>
web site
<font color="blue">n.</font> Webseite, Seite im Internet, HTML-Dokument im Internet
</>
website
<font color="blue">n.</font> Website, Internetseite, Bestimmter Bereich im Internet
</>
web smith
Web Smith, jemand der World Wide Web Seiten erstellt (Computer)
</>
Web spoofing
(Internet) Eine Internetadresse vortäuschen mit dem Ziel die Identität eines anderen Benutzers anzunehmen und so Zugang zu fremden Datenbanken zu bekommen; Satirische Beschreibung einer Webseite
</>
webster
<font color="blue">n.</font> Weber (veraltet)
</>
Webster
<font color="blue">n.</font> Webster, family name; John Webster (1580-~1625); Noah Webster (1758-1843); Daniel Webster (1782-1852)
</>
Webster
<font color="blue">n.</font> Webster, Nachname; Noah Webster (1758-1843), amerikanischer Lexikograph; John Webster (1580-1626), englischer Dramatiker; Daniel Webster (1782-1852), amerikanischer Politiker
</>
Webster-Ashburton Treaty
Webster-Ashburton Abkommen, Abkommen zwischen den USA und Groß Britannien das in 1842 territoriale Uneinigkeiten beseitigte und Pläne bezüglich der Unterdrückung des Sklavenhandels festsetzte
</>
Webster Daniel
<font color="blue">n.</font> Webster, Daniel Webster, (1782-1852); family name
</>
Webster John
<font color="blue">n.</font> Webster, John Webster, (1580-~1625); family name
</>
Webster Noah
<font color="blue">n.</font> Webster, Noah Webster, (1758-1843); family name
</>
Webstoff
<font color="blue">n.</font> weave, fabric, cloth; cloth made of woven threads
</>
Webstuhl
<font color="blue">n.</font> loom, weaving machine
</>
webworm
<font color="blue">n.</font> Wabwurm
</>
Wechsel
<font color="blue">n.</font> change, alteration, exchange, rotation
</>
Wechselautomat
<font color="blue">n.</font> automated currency exchange machine, self-service machine that exchanges foreign currencies
</>
Wechselbad
<font color="blue">n.</font> contrast bath; ups and downs, highs and lows, happy moments and sad moments
</>
Wechselbalg
<font color="blue">n.</font> changeling, ugly child left by fairies in place of a pretty child (Folklore); child which is substituted for another
</>
wechselbar
<font color="blue">adj.</font> switchable, changeable, replaceable
</>
wechselbarer Datenträger
removable disk, disk which can be removed from the drive and replaced with another disk
</>
wechselbarer Massenspeicher
removable mass storage, standard for storage of large amounts of information which may be removed and replaced
</>
Wechselbeziehung
<font color="blue">n.</font> interrelation, correlation, mutual relation, mutual connection (between two or more things)
</>
Wechselbezüglichkeit
<font color="blue">n.</font> interrelationship, mutual dependence, interconnectedness, interassociation, reciprocity, mutuality
</>
Wechselbrief
<font color="blue">n.</font> bill of exchange, order to pay a certain person a specific amount of money
</>
Wechseldatei
<font color="blue">n.</font> swap file, area on a disk used as additional Random Access Memory in addition to the regular memory (Computers)
</>
Wechselfieber
<font color="blue">n.</font> intermittent fever, fever that subsides and later recurs
</>
Wechselforderung
<font color="blue">n.</font> bill receivable
</>
wechselformat
graphics interchange format, GIF; format for graphics files (Computers)
</>
Wechselfrist
<font color="blue">n.</font> usance, term of payment, period of repayment
</>
Wechselfälle des Lebens
vicissitudes of fate, ups and downs of fate, changes cause by fate
</>
Wechselgeld
<font color="blue">n.</font> change, money received back after paying for goods
</>
Wechselgesang
<font color="blue">n.</font> antiphony, responsive singing of a hymn, responsive chanting; antiphon, responsive song
</>
Wechselgesetze
<font color="blue">n.</font> bill laws, judicial laws which deal with bills which must be paid
</>
wechselhaft
<font color="blue">adj.</font> changeable, fickle, capricious; subject to change; interchangeable
</>
Wechselhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> changeability, alternateness, irregularity; capriciousness, fickleness
</>
Wechseljahre
<font color="blue">n.</font> menopause, permanent cessation of menstruation, age of menopause, change of life, middle age (Physiology)
</>
Wechselkurs
<font color="blue">n.</font> rate of exchange, par of exchange, relational value of different coins in the world, trade rate, barter rate
</>
Wechselkursaushang
<font color="blue">n.</font> rate of exchange schedule, table which presents exchange rates for foreign currency transactions
</>
Wechselkurs des Währungskorbes
currency basket rate, monetary rate made of the combined averages of other foreign currencies in relation to the Shekel
</>
Wechselkursmechanimus
<font color="blue">n.</font> exchange rate mechanism, preserving a steady exchange rate
</>
Wechselkurs Mechanismus
exchange rate mechanism, preserving a steady exchange rate
</>
Wechselkursrate
<font color="blue">n.</font> exchange rate, trade rate, barter rate, ratio of the value of one currency in relation to the value of another
</>
Wechselkursschwankung
<font color="blue">n.</font> change in the stock exchange
</>
Wechselkursstandard
<font color="blue">n.</font> exchange standard, system in which it is possible to exchange currency in conjunction with their currency exchange rate
</>
Wechselkursunterschiede
<font color="blue">n.</font> exchange differentials, differences between currency exchange rates
</>
Wechselkursverhältnis
<font color="blue">n.</font> exchange rate, ratio of the value of one currency in relation to the value of another, trade rate
</>
Wechselmakler
<font color="blue">n.</font> discounter, merchant that sells products at low prices
</>
wechseln
<font color="blue">v.</font> change, alter, replace, make change, exchange, substitute, alternate
</>
Wechseln
<font color="blue">n.</font> changing, exchanging, alternating, altering, replacing
</>
wechselnd
<font color="blue">adj.</font> changing, altering, replacing
</>
wechselnder Bodenbesitz
overlapping ownership of land, lappage (Law)
</>
wechselnder Wind
variable wind, wind of changing intensity
</>
Wechseln des Schicksals
the turns of the tide, changes of destiny, twist of fate
</>
Wechselnote
<font color="blue">n.</font> bill of exchange, order to pay a certain person a specific amount of money
</>
Wechselrahmen
<font color="blue">n.</font> removable picture frame
</>
Wechselraum
<font color="blue">n.</font> swap space, memory whose source is in a swap file and not in the Random Access Memory chips (Computers)
</>
Wechselrecht
<font color="blue">n.</font> exchange law
</>
wechselseitig
<font color="blue">adj.</font> reciprocal, mutual
</>
wechselseitige Beziehung
interrelationship, mutuality, mutual dependence, interconnectedness, interassociation
</>
wechselseitige Kommunikation
mutual communication
</>
Wechselseitigkeit
<font color="blue">n.</font> mutuality, reciprocality, condition of being mutual
</>
wechselseitig machen
make mutual, alter to a state of reciprocality, mutualize
</>
wechselsingend
<font color="blue">adj.</font> antiphonic, pertaining to an antiphon
</>
wechselsingend
<font color="blue">adv.</font> antiphonally, responsively, in an antiphonal manner
</>
Wechselspeicher
<font color="blue">n.</font> swap memory, memory whose source is in a swap file and not in the Random Access Memory chips (Computers)
</>
Wechselstrom
<font color="blue">n.</font> alternating current, AC, electric current that reverses direction at regular intervals
</>
Wechselstromgenerator
<font color="blue">n.</font> alternator, generator of an alternating current
</>
Wechselstube
<font color="blue">n.</font> change bureau, bureau de change
</>
wechselte weiterhin
kept changing, continued to change, changed all the time
</>
wechselvoll
<font color="blue">adj.</font> changeful, given to change; varied, different, of different kinds
</>
wechselwarm
<font color="blue">adj.</font> ectothermic, cold-blooded, having a variable body temperature that is greatly influenced by the temperature of the surrounding environment
</>
wechselwarmblütig
<font color="blue">adj.</font> poikilothermal, cold-blooded, dependent on external factors to regulate body heat (about reptiles)
</>
Wechselwarmblütigkeit
<font color="blue">n.</font> poikilothermy, state of being cold-blooded, state of being dependent on external factors to regulate body temperature (Zoology)
</>
wechselwarmes Blut
poikilothermism, state of being cold-blooded, state of being dependent on external factors to regulate body temperature (Zoology)
</>
wechselweise
<font color="blue">adv.</font> alternately, interchangeably, in rotation, with one and then the other, in turn, one by one
</>
wechselwirkend
<font color="blue">adv.</font> interactively, in an interactive manner
</>
wechselwirkend
<font color="blue">adj.</font> interactive, acting reciprocally, acting mutually
</>
Wechselwirkung
<font color="blue">n.</font> interaction, mutual action, reciprocal action, interplay
</>
Wechselwirkung verursachen
interplay, influence each other, have a mutual affect
</>
Wechsel ziehen
drew a bill, took out a bill
</>
Wechsel zum Guten
a change for the better, an alteration that improves the situation
</>
Wechselüberreichung
<font color="blue">n.</font> bill delivery, giving of a bill to its receiver
</>
Wechsler
<font color="blue">n.</font> Wechsler, Nachname; David Wechsler (1896-1981), amerikanischer Psychologe
</>
Wechsler
<font color="blue">n.</font> Wechsler, family name; David Wechsler, (born 1896)
</>
Wechsler
<font color="blue">n.</font> money changer, one who makes foreign currency exchanges; money changing machine
</>
wechslungsweise
<font color="blue">adv.</font> alternately, interchangeably, in rotation, with one and then the other
</>
wecken
<font color="blue">v.</font> awake, wake, arouse, waken, wake up
</>
weckend
<font color="blue">adj.</font> waking up, cause of one waking up
</>
Wecker
<font color="blue">n.</font> alarm clock, type of clock which can be set to ring at a certain hour
</>
Weckglas
<font color="blue">n.</font> preserving jar
</>
weckt alte Erinnerungen
brings back old memories, causes one to remember to past, makes one remember things that were almost forgotten
</>
weckt Neugier
raises curiosity, arouses curiosity, excites a desire to know, arouses inquisitiveness
</>
Weckung sinnlicher Bedürfnisse
erotogenesis, arousal of sexual urges
</>
Wed.
<font color="blue">n.</font> Mit., Mittwoch, vierter Tag der Woche
</>
wed
<font color="blue">v.</font> vermählen, heiraten, ehelichen
</>
we'd
<font color="blue">v.</font> wir hatten
</>
we'd
<font color="blue">v.</font> wir würden
</>
Weda
<font color="blue">n.</font> Veda, sacred Hindu writings; any of the four holy books of the Veda
</>
wedded
<font color="blue">adj.</font> vermählt, verheiratet; verehelicht; aneinandergebunden
</>
wedded couple
verheiratetes Paar
</>
wedded to one's work
verheiratet mit seiner Arbeit
</>
wedding
<font color="blue">n.</font> Hochzeit; Trauung; Vermählung
</>
wedding agreement
Heiratsabkommen
</>
wedding anniversary
Hochzeitstag
</>
wedding breakfast
<font color="blue">n.</font> Hochzeitsessen, Mahl nach einer Trauung serviert
</>
wedding cake
Hochzeitskuchen
</>
wedding ceremony
Hochzeitszeremonie
</>
wedding day
Hochzeitstag
</>
wedding dress
<font color="blue">n.</font> Hochzeitskleid, Brautkleid
</>
wedding favor
<font color="blue">n.</font> weiße Bänder oder ein Strauß wei0er Blumen an Hochzeiten getragen
</>
wedding hall
Hochzeitshalle (Halle in der man Hochzeiten abhält)
</>
wedding invitation
Hochzeitseinladung (offizielle Einladungskarte zur Hochzeit)
</>
wedding knot
Ehebund
</>
wedding list
Geschenkliste (zu Hochzeiten)
</>
wedding party
Hochzeitsfeier
</>
wedding ring
Ehering
</>
Wedel
<font color="blue">n.</font> whisk, small broom for dusting; sprinkler, device that sprays water; twig, small branch; frond, divided leaf; tail, rear appendage on some animals
</>
wedeln
<font color="blue">v.</font> wave, wag (tail, etc.)
</>
weder
<font color="blue">conj.</font> neither, not this and not that
</>
weder das Eine noch das Andere
neither, not this and not that, none of them, not one of them, nobody from that group, not a single one of them
</>
weder du noch ich
neither you nor I, not you and not me
</>
weder Fisch noch Fleisch
neither fish nor fowl
</>
weder für Liebe noch für Geld
not for love or money, not for anything, not for any benefit, in no way
</>
weder Hand noch Fuß
doesn't make sense
</>
weder hier noch dort
neither here nor there, not in this place and not in that place; it makes no difference, it is insignificant
</>
weder Maß noch Ziel
boundless, no bounds, borderless, unrestricted
</>
weder rechts noch links schauen
followed it to the letter, followed the directions in a complete and perfect manner, dotted his i's and crossed his t's
</>
weder Sinn noch Verstand haben
have no sense
</>
weder Tod noch Teufel
come hell or high water
</>
wedge
<font color="blue">n.</font> Keil; dreieckiger Körper; keilförmiger Gegenstand
</>
wedge
<font color="blue">v.</font> verkeilen; festklemmen; zusammenpferchen
</>
wedged
<font color="blue">adj.</font> eingekeilt; eingepfercht
</>
wedge oneself in
sich einkeilen
</>
wedge-shaped
keilförmig
</>
wedge writing
Keilschrift
</>
wedgie
<font color="blue">n.</font> Schuh mit einer keilförmigen Ferse; Zustand bei dem ein Teil der Unterhose im Hintern steckt
</>
Wedgwood
<font color="blue">n.</font> Wedgwood, Markenname für Töpfer- und Keramikgüter von Josiah Wedgwood und dessen Nachfolger hergestellt; Nachname
</>
wedisch
<font color="blue">adj.</font> Vedic, of the Veda (sacred writings in Hinduism)
</>
wedlock
<font color="blue">n.</font> Ehe, Ehebund
</>
Wednesday
<font color="blue">n.</font> Mittwoch, vierter Tag der Woche
</>
weds
<font color="blue">v.</font> heiraten; vermählen; sich binden; anpassen
</>
wee
<font color="blue">n.</font> kleine Menge; kurze Zeit
</>
wee
<font color="blue">adj.</font> klein, winzig, -chen, -lein
</>
weed
<font color="blue">v.</font> Jäten; aussortieren; ausscheiden; säubern; ausmerzen; herausreißen
</>
weed
<font color="blue">n.</font> Unkraut; Kraut; Kümmerling; Tabak; Zigarette; hochgeschossene Person; Versager
</>
weeder
<font color="blue">n.</font> Jäter, Jätmaschine
</>
weedily
<font color="blue">adv.</font> unkrautartig
</>
weediness
<font color="blue">n.</font> Unkraut, Kümmerlinge; Armut, Schwäche
</>
weeding out
Unkraut ausziehen, Unkraut rupfen
</>
weed killer
Unkrautbekämpfungsmittel, Chemikalie zur Tilgung von Unkraut
</>
weeds
<font color="blue">n.</font> Witwenkleidung, Trauerkleidung, Trauerband
</>
weedy
<font color="blue">adj.</font> von Unkraut überwachsen; schmächtig
</>
wee hours
frühe Morgenstunden
</>
week
<font color="blue">n.</font> Woche
</>
week
<font color="blue">adv.</font> wöchentlich; vor einer Woche (heute vor acht Tagen); in noch einer Woche (heute in acht Tagen)
</>
week after week
jede Woche
</>
week by week
jede Woche
</>
weekday
<font color="blue">n.</font> Wochentag
</>
weekend
<font color="blue">v.</font> sich vergnügen am Wochenende
</>
week-end
Wochenende
</>
weekend
<font color="blue">n.</font> Wochenende
</>
weekender
<font color="blue">n.</font> Wochenendausflügler
</>
weekend papers
Wochenendzeitungen (Zeitungen die Freitags rauskommen, Zeitungen die man am Wochenende liest)
</>
week in week out
jede Woche, all wöchentlich
</>
weeklong
<font color="blue">adj.</font> eine ganze Woche haltbar; eine volle Woche dauernd
</>
weekly
<font color="blue">adv.</font> wöchentlich
</>
weekly
<font color="blue">adj.</font> wöchentlich
</>
weekly
<font color="blue">n.</font> wöchentlich
</>
weekly hour
wöchentliche Stunde (Arbeitsstunde pro Woche; Lehrstunde pro Woche, Akademikervergünstigung)
</>
weekly interest
Wochenzinsen, wöchentliche Zinsen
</>
weekly magazine
wöchentliches Magazin (Fernsehprogramm)
</>
weekly newspaper
wöchentliche Zeitung, Wochenzeitung
</>
weekly pay
Wochenzahlung; wöchentlicher Lohn, Wochenlohn
</>
weekly review
wöchentlicher Bericht (Informationen über die Ereignisse der vergangenen Woche)
</>
weekly supplement
wöchentliche Beilage
</>
weekly wash
der wöchentliche Wäschetag (ein Wochentag der dem Kleiderwaschen gewidmet ist)
</>
week rate
Wochenrate
</>
ween
<font color="blue">v.</font> wähnen, glauben; hoffen, vermuten
</>
weenie
<font color="blue">n.</font> Penis (Slang); Streber, Außenseiter, unpopuläre Person (Slang); enthusiastischer und erfahrungsloser User in einer Diskussionsgruppe (Internet); fachidiot, Person die sich auf einem bestimmten Gebiet spezialisiert hat; neuer Spieler, spieler der leicht geschlagen werden kann (im Internetspiel Quake World)
</>
weeny
<font color="blue">adj.</font> winzig, klitzeklein (umgspr.)
</>
weep
<font color="blue">n.</font> Ausweinen
</>
weep
<font color="blue">v.</font> weinen; Tränen vergießen; träufeln, tropfen; verbilligen; beweinen
</>
weeper
<font color="blue">n.</font> Weinender; gedungener Leidtragender; Trauerbinde
</>
weepers
<font color="blue">n.</font> weiße Streifen auf den Ärmel gertagen als Zeichen der Trauer
</>
weeping
<font color="blue">v.</font> weinen; kamen die Tränen, nässen
</>
weeping
<font color="blue">adj.</font> weinend; tränend; tröpfelnd
</>
weepingly
<font color="blue">adv.</font> weinend, Tränen vergießend, während des Weinends
</>
weeping willow
Trauerweide (Baum)
</>
weep on sad fate
über das bittere Schicksal weinen
</>
weeps
<font color="blue">v.</font> weinen; kamen die Tränen; nässen
</>
weepy
<font color="blue">adj.</font> weinend, tränend; weinerlich; verweint; leck
</>
weevil
<font color="blue">n.</font> Kornkäfer, Wiebel
</>
weevilly
<font color="blue">adj.</font> von Kornkäfern, Wiebeln befallen
</>
weevily
<font color="blue">adj.</font> von Kornkäfern, Wiebeln befallen
</>
weewee
<font color="blue">n.</font> Urinierung (Slang); Urin (Kindersprache)
</>
wee-wee
<font color="blue">v.</font> urinieren (Babysprache)
</>
wee wee
<font color="blue">n.</font> Urine (Babysprache)
</>
WEF
Weltwirtschaftsforum, jährliches Treffen der führenden Unternehmen der Welt mit Politikern (Präsidente, Premierminister usw.) und ausgewählten Journalisten in Davos (Schweiz) abgehaltenWEF (World Economic Forum)
</>
weft
<font color="blue">n.</font> Einschlag, (Ein) Schuß, Querfäden (Stoffweben); Stoffstück
</>
Weg
<font color="blue">n.</font> way, path, track, route, road, street; walk, journey, trip, distance; method, means
</>
weg
<font color="blue">adv.</font> away, in another place; be gone!, go away!, get out!
</>
wegangeln
<font color="blue">v.</font> take away, remove
</>
wegarbeiten
<font color="blue">v.</font> work off, gradually remove
</>
wegargumentieren
<font color="blue">v.</font> argue it away, attempt to disregard another viewpoint, dismiss another argument
</>
Weg bahnen
fight one's way, force one's way, push through
</>
wegbekommen
<font color="blue">v.</font> get away, get rid of, remove, get off
</>
wegbereitend
<font color="blue">adj.</font> precursory, forerunning, preceding; path-finding, discovering trails
</>
Wegbiegung
<font color="blue">n.</font> curve, bend, turn (in a road)
</>
wegbleiben
<font color="blue">v.</font> stay away from, hold at a distance, keep away, keep apart
</>
wegbrennen
<font color="blue">v.</font> burn away, waste, squander
</>
wegbringen
<font color="blue">v.</font> take away, take off, remove, get rid of, drive away
</>
weg da
go away!, get out of here!, get lost!
</>
weg damit
chuck it away
</>
Weg der Tugend verlassen
stray from the path of virtue
</>
Weg des geringsten Widerstandes
the easy way, easily, with no special hardships, without any great effort
</>
Weg des geringsten Widerstands gehen
take the line of least resistance
</>
wegdrehen
<font color="blue">v.</font> turn away, look aside, turn one's glance elsewhere
</>
wegdrücken
<font color="blue">v.</font> push away, thrust away
</>
Weg durch die Menge bahnen
force a passage through the crowd, push one's way through a crowd of people
</>
Wegebereiter
<font color="blue">n.</font> precursor, precedent, antecedent, forerunner
</>
Wege Gottes sind unverständlich
God works in mysterious ways, God works in a divine manner which is not always clear to human beings
</>
Wegelagerer
<font color="blue">n.</font> highwayman, man, footpad, highway robber; waylayer, ambusher
</>
Wegemarkierung
<font color="blue">n.</font> marking paths, painting symbols on hiking trails, marking hiking paths
</>
wegen
<font color="blue">prep.</font> because of, due to, on account of, for, as a result of, on the score of
</>
wegen des Wetters verzögert
delayed due to weather conditions, weatherbound
</>
wegen etwas anklopfen
knock for
</>
wegen etwas rankriegen
come down upon, rebuke, reproach, upbraid, punish
</>
wegen fehlender Beweise eingestellt
cancelled due to lack of evidence, voided because there wasn't enough proof
</>
wegen jeder Kleinigkeit
for the slightest reason
</>
wegen Krankheit
due to illness
</>
wegen Mangel an
for lack of, for need of, for want of, due to scarcity of
</>
wegen Mordes
for homicide
</>
wegen Renovierung
for renovation, for restoration, for renewal, for refurbishing, for repairs
</>
Wegeordnung
<font color="blue">n.</font> traffic regulations, laws that control traffic on the roads
</>
Wegepilz
<font color="blue">n.</font> road direction post ((on sideroads of remote places)
</>
Wegerecht
<font color="blue">n.</font> wayleave, right to use a path across private property (Law)
</>
Wegerich
<font color="blue">n.</font> plantain, tropical plant related to the banana
</>
Wege und Mittel
ways and means, various methods, different methods
</>
wegfahren
<font color="blue">v.</font> drive away, travel in a car away from the place; leave, go away, depart
</>
wegfausten
<font color="blue">v.</font> hit a ball with the fist
</>
wegfliegen
<font color="blue">v.</font> fly away
</>
wegfliegender Passagier
departing passenger, traveler that is exiting
</>
wegfressen
<font color="blue">v.</font> eat away, gnaw at, nibble away at, erode
</>
Weggabel
<font color="blue">n.</font> fork in the road
</>
Weggabelung
<font color="blue">n.</font> bifurcation, fork, road junction; parting of the ways, point where each must go his separate way
</>
Weggang
<font color="blue">n.</font> departure, leaving, going away
</>
weggeben
<font color="blue">v.</font> give away, bestow
</>
Weggefährte
<font color="blue">n.</font> fellow traveller
</>
weggegangen
<font color="blue">adj.</font> moved away, changed addresses, moved to a different home; left, gone, departed
</>
weggehen
<font color="blue">v.</font> go away, leave, depart, walk away from, go out, exit; pass over, ignore
</>
weggelaufen
<font color="blue">adj.</font> ran off, fled, escaped, took to his heels
</>
weggelaufen von
ran away from, fled from, escaped from
</>
weggetrieben
<font color="blue">adj.</font> driven out, forced to leave, carried away
</>
weggewischt
<font color="blue">adj.</font> wiped off, rubbed, scrubbed, cleaned off; wiped out, got rid of
</>
weggeworfen
<font color="blue">adj.</font> offcast, thrown away, disposed of, thrown in the trash, put in the garbage, castoff
</>
weggezogen
<font color="blue">adj.</font> moved away, changed addresses, moved to a different home, left one's old place of residence and went elsewhere
</>
weghacken
<font color="blue">v.</font> hoe, break up the earth with a hoe
</>
weghalten
<font color="blue">v.</font> keep away, hold at a distance
</>
Weg in die Herzen finden
find one's way into people's hearts
</>
wegjagen
<font color="blue">v.</font> drive away, cause to flee, chase away
</>
wegkehren
<font color="blue">v.</font> sweep, clean with a broom
</>
wegkommen
<font color="blue">v.</font> get away, escape, flee; leave, depart; disappear, go out of sight
</>
wegkundig
<font color="blue">adj.</font> knowledgeable of different roads
</>
weglassen
<font color="blue">v.</font> miss out, leave out, omit, skip over, cut a corner, ignore details; let go, release
</>
Weglassung
<font color="blue">n.</font> omission, negligence
</>
weglaufen
<font color="blue">v.</font> run away, take one's heels, escape, flee
</>
weglaufen mit
run away with, escape with, flee with
</>
weglegen
<font color="blue">v.</font> put away, put aside, lay aside
</>
wegloben
<font color="blue">v.</font> praise in order to get rid of
</>
weglos
<font color="blue">adj.</font> pathless, lacking a path, lacking a trail, lacking a route
</>
wegmachen
<font color="blue">v.</font> make disappear, get rid of, throw out; go away from
</>
Wegmarkierung
<font color="blue">n.</font> blaze, glowing light
</>
wegmassieren
<font color="blue">v.</font> rub away, erase, rub off, totally remove
</>
Wegmesser
<font color="blue">n.</font> odometer, instrument in automobile for measuring distance or rotations
</>
weg mit
down with, put down; get rid of; away with
</>
weg mit dir
away with you!, get out of here!, go away!, off with you
</>
Weg mit Rosen gepflastert
a path strewn with roses, a lucky path, an easy path
</>
wegmüde
<font color="blue">adj.</font> wayworn, tired from wandering
</>
wegmüssen
<font color="blue">v.</font> have to go, have to leave, have to get away
</>
Weg nach Indien
Passage to India, novel written in 1924 by E. M. Forster
</>
Wegnahme
<font color="blue">n.</font> removal, act of taking off, act of shedding; act of taking away
</>
Wegnehmen
<font color="blue">n.</font> removing, act of taking away
</>
wegnehmen
<font color="blue">v.</font> take away, take off, remove, withdraw; throttle
</>
Wegrand
<font color="blue">n.</font> wayside, edge of a road, side of the road, shoulder or edge of a road, berme
</>
wegreiben
<font color="blue">v.</font> rub off, take off by rubbing
</>
wegreißen
<font color="blue">v.</font> tear away, cut off, break off, pull down
</>
wegrennen
<font color="blue">v.</font> run, run away, flee, take flight, escape
</>
Wegrollen
<font color="blue">n.</font> slide, slipping, skidding
</>
wegrubbeln
<font color="blue">v.</font> rub away, erase, rub off, take off by rubbing
</>
wegrutschen
<font color="blue">v.</font> slide, glide
</>
Wegräuber
<font color="blue">n.</font> highwayman, man, squire of the pad, highway robber, waylayer
</>
wegräumen
<font color="blue">v.</font> clear away, put away
</>
wegrückbar
<font color="blue">adj.</font> removable, may be removed
</>
Wegrücken
<font color="blue">n.</font> shift; moving aside, moving to the side, moving laterally
</>
wegrühren
<font color="blue">v.</font> stir, mix, blend substances together
</>
wegsacken
<font color="blue">v.</font> slump, fall down, collapse
</>
Wegschaffen
<font color="blue">n.</font> get rid of, remove, take off, take away
</>
Wegscheide
<font color="blue">n.</font> town in Germany
</>
wegscheuchen
<font color="blue">v.</font> shoo, tell a person or animal to go away
</>
wegschicken
<font color="blue">v.</font> send away, send to an opposing direction, dismiss, send off
</>
Wegschleudern
<font color="blue">n.</font> sling, sling out, throw outside, cast outside, throw away
</>
wegschmeißen
<font color="blue">v.</font> throw away, cast, waste
</>
wegschubsen
<font color="blue">v.</font> push away, thrust to the side, shove aside
</>
wegschwimmen
<font color="blue">v.</font> swim away
</>
wegsehen
<font color="blue">v.</font> look away, turn one's eyes from, avert one's look from, to turn one's back; look over, forgive
</>
wegsehen von
shut one's eyes to, ignored -, paid no attention to -
</>
weg sein
be off, be away
</>
wegspülen
<font color="blue">v.</font> wash away, clean by laundry
</>
wegstecken
<font color="blue">v.</font> tuck away, hide away, put away; get over, overcome
</>
Wegstein
<font color="blue">n.</font> milestone, stone used as a milepost; important event
</>
wegstoßen
<font color="blue">v.</font> push away
</>
wegstreben
<font color="blue">v.</font> strive away
</>
Wegstrecke
<font color="blue">n.</font> journey leg, part of a journey, stage of a journey, stretch of road
</>
wegstreichen
<font color="blue">v.</font> delete, totally remove, erase, rub off
</>
Wegstunde
<font color="blue">n.</font> road hour
</>
wegtreten
<font color="blue">v.</font> step away
</>
wegtun
<font color="blue">v.</font> put away; throw away; hide away
</>
Weg voller Hindernisse
obstacle course, track made up of various physical challenges to be overcome in an obstacle race
</>
weg vom Fenster sein
be right out of it
</>
weg von
away from
</>
Wegwarte
<font color="blue">n.</font> chicory, type of plant
</>
wegwehen
<font color="blue">v.</font> blow away
</>
wegweisend
<font color="blue">adj.</font> pioneering, forerunning, revolutionary; guiding, leading, directing, conducting
</>
Wegweiser
<font color="blue">n.</font> sign, guidepost, signpost, road sign indicating distance or direction; something which acts as a guide, guide, instructor, manual
</>
Wegweiser anbringen
posting signposts, placing signs, hanging signs
</>
Wegweisung
<font color="blue">n.</font> instructions, directions, guidelines
</>
wegwenden
<font color="blue">v.</font> turn away, distance, take off
</>
Wegwerfartikel
<font color="blue">n.</font> disposable, item which is meant to be used once and then discarded
</>
wegwerfbar
<font color="blue">adj.</font> disposable, meant to be used once and then discarded
</>
wegwerfen
<font color="blue">v.</font> discard, throw away, throw out, cast away, toss away, waste
</>
wegwerfend
<font color="blue">adj.</font> throwing, throwing away, throwing out, trashing, discarding, getting rid of something
</>
Wegwerfgesellschaft
<font color="blue">n.</font> throwaway society
</>
Wegwerftelefon
<font color="blue">n.</font> disposable phone, telephone meant to be used once and then discarded
</>
wegwischen
<font color="blue">v.</font> wipe off, erase, dismiss, remove
</>
wegwälzen
<font color="blue">v.</font> roll away
</>
wegwünschen
<font color="blue">v.</font> wish something away
</>
Wegzehrung
<font color="blue">n.</font> viaticum, sacred bread and wine for those on the verge of death (Christianity); supplies for travel, travel funds
</>
Wegzeichen
<font color="blue">n.</font> road sign
</>
wegziehen
<font color="blue">v.</font> transmigrate, move from place to place, move from one country to another; pull away; draw back, recoil, retreat
</>
Wegzoll
<font color="blue">n.</font> street toll, custom fee for passing a certain way
</>
Weg zu den Herzen finden
find one's way into people's hearts
</>
Wegzug
<font color="blue">n.</font> transmigratory, moving from place to place, move
</>
Weg zum Erfolg
avenue of success, way to become successful
</>
Weh
<font color="blue">n.</font> woe, pain, ache; grief, sadness
</>
weh
<font color="blue">interj.</font> woe, oh no!, alas
</>
weh
<font color="blue">adj.</font> sore, painful, aching
</>
we haven't the foggiest
wir haben nicht die leiseste Ahnung
</>
we have the honor
wir haben die Ehre
</>
Wehe
<font color="blue">n.</font> pains, labor, contractions; drift, something which has accumulated due to the force of wind or water
</>
wehen
<font color="blue">v.</font> blow, wave, whiffle, flutter, waft, drift
</>
wehend
<font color="blue">adj.</font> blowing, waving, fluttering, wafting
</>
wehende Flamme
blowing flame, flame of a blowtorch
</>
Wehen der Übelkeit
wave of nausea, nausea attack, sudden feeling of having to vomit
</>
Weher
<font color="blue">n.</font> brandisher, one who waves a weapon menacingly
</>
weher Zahn
sore tooth, tooth that hurts
</>
Wehklage
<font color="blue">n.</font> lamentation, lament, wailing, mourning, sorrow, grief
</>
Wehklagen
<font color="blue">n.</font> lament, mourn aloud, wail, express sorrow, grieve over, keen, cry for
</>
wehklagend
<font color="blue">adj.</font> mourning, crying, lamentable, mournful, grievous
</>
Wehkläger
<font color="blue">n.</font> lamenter, mourner, one who regrets, one who expresses sorrow
</>
wehleidig
<font color="blue">adj.</font> whining, grumbling and complaining like a child, self-pitying
</>
Wehmut
<font color="blue">n.</font> wistfulness, melancholy, sadness, depression, gloomy state of mind
</>
wehmutiges Lied
mournful poem, dirge, lament, elegy
</>
wehmutsvoll
<font color="blue">adj.</font> melancholic, affected by melancholy, dejected, depressed, sad
</>
wehmütig
<font color="blue">adv.</font> wistfully, yearningly, sadly
</>
wehmütig
<font color="blue">adj.</font> wistful, melancholic, depressed, sad
</>
wehmütiger Blick
wistful gaze, yearning glance, longing look
</>
Wehr
<font color="blue">n.</font> defence, protection, rampart; weir, dam, sluice-gate
</>
Wehrbezirk
<font color="blue">n.</font> administrative district of the army
</>
Wehrdienst
<font color="blue">n.</font> military service, national defence service, duty in the armed forces
</>
Wehrdienst ableisten
do one's military service
</>
Wehrdienstalter
<font color="blue">n.</font> military age, age at which one is drafted into the military
</>
Wehrdienst Entlassung
demobilization, act of discharging from military service; disbanding of an army
</>
Wehrdienst Erfassung
enlistment, act of enlisting persons for military service
</>
Wehrdienst Gesetz
defence service law, law pertaining to military service
</>
Wehrdienstleistender
<font color="blue">n.</font> soldier, military man, enlisted recruit
</>
Wehrdienstpflicht
<font color="blue">n.</font> conscription, compulsory military service
</>
wehrdienstpflichtig
<font color="blue">adj.</font> liable to serve
</>
Wehrdiensttruppen
<font color="blue">n.</font> military forces, armed forces, troop
</>
wehrdienstuntauglich
<font color="blue">adj.</font> unfit for service, not suitable for service
</>
Wehrdienstuntauglichkeit
<font color="blue">n.</font> incompatibility with the military, unsuitability for military service, lack of capability to serve in the military
</>
Wehrdienstverweigerer
<font color="blue">n.</font> conscientious objector, one who refuses to serve in the military due to personal reasons of conscience
</>
Wehrdienstverweigerung
<font color="blue">n.</font> conscientious objection, refusal to serve in the military on moral or religious grounds
</>
wehren
<font color="blue">v.</font> defend, protect, fight against
</>
wehren gegen
resist, oppose, fight against, withstand
</>
Wehrersatzdienst
<font color="blue">n.</font> civil work instead of service in the army, community work replacing military service
</>
Wehrgang
<font color="blue">n.</font> rampart, embankment, defensive wall
</>
wehrhaft
<font color="blue">adj.</font> defensive, protective, watchful, on guard
</>
wehrlos
<font color="blue">adj.</font> defenseless, without protection, without defense, helpless, unable to help oneself, powerless
</>
wehrlos
<font color="blue">adv.</font> defenselessly, in an unprotected manner, helplessly
</>
Wehrlosigkeit
<font color="blue">n.</font> defenselessness, quality of being unprotected and vulnerable, helplessness, inability to help oneself, powerlessness
</>
Wehrmann
<font color="blue">n.</font> soldier, military fighter; military man; enlisted recruit
</>
Wehrpflicht
<font color="blue">n.</font> conscription, draft, calling up for army service
</>
wehrpflichtig
<font color="blue">adj.</font> subject to compulsory military service
</>
Wehrpflichtiger
<font color="blue">n.</font> conscript, person who has been drafted into military service; person liable for military service
</>
Wehrsold
<font color="blue">n.</font> military pay
</>
Wehrsportübung
<font color="blue">n.</font> military exercise, military drill
</>
wehrtauglich
<font color="blue">adj.</font> fit for military service, indication that a recruit is suited for combat positions
</>
Wehrtauglichkeit
<font color="blue">n.</font> fit for service, indication that a recruit is only suited for non-combat positions
</>
wehrte sich mit Händen und Füßen
fought tooth and nail, fought fiercely, fought with all his might
</>
wehtuend
<font color="blue">adj.</font> painful, aching, causing ache
</>
weh tun
<I>(new spell.=<B>wehtun</B>)</I> hurt, cause pain, harm, smart, cause a great pain
</>
wehtun
<font color="blue">v.</font> hurt, cause pain, harm, pain
</>
Wehweh
<font color="blue">n.</font> hurt, injury, wound
</>
Weib
<font color="blue">n.</font> woman, adult female, wife, old woman; (Slang) broad (derogatory)
</>
Weibchen
<font color="blue">n.</font> female, female of different animals
</>
weiberfeindlich
<font color="blue">adj.</font> misogynous, hating women
</>
Weibergeschichte
<font color="blue">n.</font> affair, amour, lovers' affair
</>
Weiberhass
<font color="blue">n.</font> misogyny, hatred of women
</>
Weiberhaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Weiberhass</B>)</I> misogyny, hatred of women
</>
Weiberheld
<font color="blue">n.</font> ladies man, womanizer, one who pursues women, one who has sexual relations with many women
</>
Weiberklatsch
<font color="blue">n.</font> tittle tattle, gossip, rumors
</>
Weiberknecht
<font color="blue">n.</font> henpecked husband
</>
Weiberwirtschaft
<font color="blue">n.</font> place run by women
</>
weibisch
<font color="blue">adj.</font> effeminate, womanish, feminine, having female qualities, sissy
</>
Weiblein
<font color="blue">n.</font> little woman
</>
weiblich
<font color="blue">adj.</font> female, of or pertaining to the female sex, characteristic of the female sex, feminine, effeminate, womanlike
</>
weiblich
<font color="blue">adv.</font> femininely, womanly, in a womanly manner, like a woman
</>
weibliche Blüte
feminine flower, flower which has pistils but not stamens
</>
weibliche Geschlechtsorgane
female genitals, the female sexual organs, parts of a female body used for sex
</>
weibliche Intuition
female intuition, ability of women to sense/know something without consciously using reason
</>
weibliche Militäreinheit
women's army corps, wac, military unit for women soldiers
</>
weibliche Person
female, one of the female sex, girl, woman
</>
weiblicher Anschluss
female connector, connector which includes outlets into which the a male connector is attached
</>
weiblicher Anschluß
<I>(new spell.=<B>weiblicher Anschluss</B>)</I> female connector, connector which includes outlets into which the a male connector is attached
</>
weiblicher Armeekorps
Women's Army Corps, organization responsible for women soldiers
</>
weiblicher Charme
<I>(new spell.=<B>weiblicher Scharm</B>)</I> feminine charms, woman's fascinating characteristics
</>
weiblicher Dattelbaum
female palm-tree, palm tree which has flowers without stamens
</>
weibliche Reize
feminine charms, woman's fascinating characteristics
</>
weiblicher Fisch
female fish, fish that belongs to the sex that lays eggs
</>
weiblicher Häftling
female prisoner, woman detainee, female that is held under arrest
</>
weiblicher Rabbiner
woman rabbi, female Jewish religious leader
</>
weiblicher Scharm
feminine charms, woman's fascinating characteristics
</>
weiblicher Schwan
female swan
</>
weiblicher Soldat
woman soldier, female soldier, female member of the military
</>
weiblicher Spatz
female sparrow, bird that belongs to the sex that lays eggs
</>
weiblicher Sträfling
female prisoner, woman prison inmate
</>
weibliche Scham
pudenda, external female sexual organs, vulva
</>
weibliches Geschlecht
the female sex, the feminine sex, women
</>
weibliches Geschlechtsorgan
female sexual organ, female genitals, female reproductive organ (especially the external sex organ)
</>
weibliches Image
female image, womanly appearance, feminine form
</>
weibliches Lamm
ewe-lamb, female lamb, young female sheep
</>
weibliches Verhalten
feminine behavior
</>
weiblich geworden
feminized, having taken on female sexual characteristics (Biology)
</>
Weiblichkeit
<font color="blue">n.</font> femininity, womanhood, state of being a woman, effeminacy; women
</>
Weiblichkeit entziehen
defeminize, negate femininity, remove feminine characteristics
</>
Weibsbild
<font color="blue">n.</font> wench, woman, broad (Slang)
</>
Weibsleute
<font color="blue">n.</font> womenfolk, women, females; particular group of women
</>
Weibsstück
<font color="blue">n.</font> cow, broad, bitch (derogatory)
</>
Weib und Kind haben
have a wife and family
</>
weich
<font color="blue">adv.</font> softly, with softness
</>
weich
<font color="blue">adj.</font> soft, fluffy, smooth; soft-hearted, submissive, merciful and gracious
</>
Weiche
<font color="blue">n.</font> softness, fluffiness; points, track switcher on a railroad track, shunt; flank, side between the ribs and hip, side of anything
</>
weiche Beleuchtung
soft lighting, romantic lighting, dim lighting
</>
weiche Birne haben
be soft in the head
</>
weiche Knien haben
sweat with fear, perspire due to fright
</>
weiche Kontaktlinsen
soft contact lenses, optical lenses made of a soft material
</>
weiche Landung
soft landing, problem-free landing, easy touchdown
</>
weichen
<font color="blue">v.</font> retreat, withdraw, recede, move, give way; soften, make soft
</>
weichend
<font color="blue">adj.</font> moving, receding, retreating, withdrawing
</>
Weichen stellen
set the points
</>
Weichenstellen
<font color="blue">n.</font> shunting, creation of a channel designed to divert bodily fluids away from a particular body part (Surgery); paving the way, preparing the way, getting things ready
</>
Weichensteller
<font color="blue">n.</font> pointsman, shunter, switchman, one in charge of switches on a railroad line
</>
weicher Gaumen
soft palate, part of the roof of the mouth located in the rear near the throat
</>
weicher machen
soften, make soft, cushion
</>
weicher Umschlag
soft binding, soft cover, paperback
</>
weicher Unterleib
soft underbelly, area of satisfaction, gentle stomach
</>
weiches Bonbon
taffy, chewy type of candy
</>
weiches Ei
soft boiled egg, egg that is placed in hot water but removed before reaching an completely solid state
</>
weiches Fell
soft coat
</>
weiches Holz
soft wood
</>
weiche Sprache
soft speech, calming speech, pleasant and gentle way of speaking
</>
weiches Sofa
padded sofa, soft cushioned couch, pulvinar
</>
weiche Ware
soft goods, soft merchandise
</>
weichflossig
<font color="blue">adj.</font> soft-finned, having flexible fins
</>
weichgekocht
<font color="blue">adj.</font> soft boiled
</>
Weichheit
<font color="blue">n.</font> softness, fluffiness, airiness, lightness, flabbiness
</>
weichherzig
<font color="blue">adv.</font> softheartedly, sympathetically, generously, lovingly
</>
weichherzig
<font color="blue">adj.</font> softhearted, sympathetic, submissive, merciful and gracious
</>
Weichherzigkeit
<font color="blue">n.</font> softheartedness, quality of being softhearted, kindness, generosity, quality of being sympathetic
</>
Weichholz
<font color="blue">n.</font> softwood, light easily cut wood
</>
weichkriegen
<font color="blue">v.</font> smooth, make smooth, level; remove difficulties, soothe
</>
Weichkäse
<font color="blue">n.</font> soft cheese, type of white cheese, cheese that is used for spreading
</>
weichlich
<font color="blue">adj.</font> softish, mushy, somewhat soft, squishy; weak, effeminate
</>
Weichlichkeit
<font color="blue">n.</font> softness, fluffiness, weakness, effeminacy
</>
Weichling
<font color="blue">n.</font> softy, person who is lenient or easily imposed upon, one with a weak character, coward, mollycoddle
</>
weich machen
soften, make soft
</>
Weichmacher
<font color="blue">n.</font> softener, something that makes soft; softening agent used with laundry
</>
weichmütig
<font color="blue">adj.</font> softhearted, sympathetic, generous, forgiving
</>
Weichsel
<font color="blue">n.</font> Vistula, large river in Poland that flows northward into the Baltic Sea
</>
Weichspüler
<font color="blue">n.</font> fabric softener, powder or liquid that softens fabric
</>
Weichspülmittel
<font color="blue">n.</font> softener, softening agent used with laundry
</>
Weichteil Rheumatismus
osteoarthritis, degenerative arthritis (Medicine)
</>
Weichtier
<font color="blue">n.</font> mollusc, invertebrate animal with a soft body and a hard shell (also mollusk)
</>
weichtierartig
<font color="blue">adj.</font> molluscan, of a mollusc, of the class of Mollusca
</>
Weichtierchen
<font color="blue">n.</font> mollusc, invertebrate animal with a soft body and a hard shell (also mollusk)
</>
weich werden
go softy, become sentimental, become emotional
</>
weich wie Seide
as soft as silk, very soft, silky, smooth
</>
Weide
<font color="blue">n.</font> willow, type of tree; pasture, grazing land, grassy area where livestock graze, meadow, grassland
</>
Weidefläche
<font color="blue">n.</font> pasture, grazing land, meadow, grassy area where livestock graze, grassland
</>
Weidegebiet
<font color="blue">n.</font> pasture, grassy area where livestock graze, grazing land, grazing field
</>
Weideland
<font color="blue">n.</font> grassland, area of land mainly covered with grasses, area of land where grass is grown, pasture, meadow
</>
weiden
<font color="blue">v.</font> graze, feed on growing grass, pasture; gloat, revel, take great pleasure in, celebrate
</>
Weidenrute
<font color="blue">n.</font> withe, tough flexible branch or twig of willow or osier used in binding things
</>
Weideplatz
<font color="blue">n.</font> meadowland, pasture, meadow, grassland, land on which grass or hay can be grown for harvesting, area of land mainly covered with grasses
</>
Weiderecht
<font color="blue">n.</font> pasturage, right to graze, right to use a pasture for one's livestock
</>
Weiderich
<font color="blue">n.</font> Loosestrife, Lythraceae
</>
Weidevieh
<font color="blue">n.</font> pasture animal
</>
Weidmannsdank
<font color="blue">n.</font> good hunting ((good luck greeting before hunting)
</>
weidmännisch
<font color="blue">adj.</font> huntsman's, belonging to a huntsman; pertaining to a huntsman
</>
Weierstrass
<font color="blue">n.</font> Weierstrass, Nachname; Karl Wilhelm Weierstrass (1815-97), deutscher Mathematiker, Entwickler des Weierstrass Approximations Theorems
</>
weigern
<font color="blue">v.</font> refuse, decline, reject, deny
</>
weigerte sich zuzuhören
refused to listen, declined to listen, closed his ears
</>
weigert sich zu erkennen zu geben
decline to be identified, refuse to be known openly, prefer to remain anonymous
</>
Weigerung
<font color="blue">n.</font> refusal, act of refusing, denial, rejection
</>
weigh
<font color="blue">v.</font> wiegen (Gegenstand. Vorschlag. nach Kilo); gewichtig sein; erschweren; den Ausschlag geben; Anker heben
</>
weighable
<font color="blue">adj.</font> wägbar
</>
weighage
<font color="blue">n.</font> Laststeuer
</>
weigh anchor
<font color="blue">v.</font> Anker lichten, einen Anker hochfahren und sich auf die Abreise vorbereiten
</>
weighbridge
<font color="blue">n.</font> Fahrzeug-Wiegemaschine aus Metallplatten; Plattformwaage
</>
weigh down
<font color="blue">v.</font> belasten; aufbürden; mit schwerer Last beladen; herunter drücken
</>
weighed down
beladen sein, niedergedrückt
</>
weighed the possibilities
wiegte die Möglichkeiten ab
</>
weigher
<font color="blue">n.</font> Wäger; Waagemeister
</>
weighing
<font color="blue">n.</font> Abwiegen
</>
weighing machine
Waage, WiegegerätPçweigh·ing ma·chine || 'we<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>&#0130;m<charset c=T>0259;</charset>'<charset c=T>0283;</charset><charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>n
</>
weighman
<font color="blue">n.</font> Waagemeister (für Waren usw.)
</>
weighmaster
<font color="blue">n.</font> Waagemeister
</>
weigh pros and cons
Vor- und Nachteile abwiegen
</>
weight
<font color="blue">n.</font> Gewicht; Gewichte; Schwere; Last, Bürde, Belastung; Wichtigkeit, Einfluß, Gewichtigkeit
</>
weight
<font color="blue">v.</font> belasten; beschweren; gewichten
</>
weight control
Gewichtskontrolle
</>
weight control clinic
Gewichtskontrollinstitut (Ort an dem man Menschen hilft Gewicht zu verlieren)
</>
weighted
<font color="blue">adj.</font> abgewogen; erwogen
</>
weighted average
schwerwiegender Durchschnitt (ausgewogener Durchschnitt)
</>
weighted index
spezifisches Gewicht (Gewicht eines Stoffes im Vergleich zum Umfang)
</>
weightily
<font color="blue">adv.</font> schwer; (ge) wichtig, erheblich, schwerwiegend, bedeutsam
</>
weightiness
<font color="blue">n.</font> Schwere; Gewicht, Wichtigkeit, Bedeutung, Bedeutsamkeit
</>
weightless
<font color="blue">adj.</font> schwerelos; gewichtslos
</>
weightlessly
<font color="blue">adv.</font> schwerelos
</>
weightlessness
<font color="blue">n.</font> Schwerelosigkeit
</>
weightlifter
<font color="blue">n.</font> Gewichtheber, Person die Gewichte als Übung oder Vorbereitung auf einen Wettbewerb stemmt
</>
weightlifting
<font color="blue">n.</font> Gewichteheben
</>
weight lifting
Gewichtheben
</>
weight loss
Gewichtsverlust, Gewichtsabnahme
</>
weight of contents
Nettogewicht, Reingewicht des Inhaltes einer verpackung (bei Essen z.B.)
</>
weight of evidence
die Last der Beweise, die Beweislast
</>
weight of guilt
Gewicht der Schuld (Schwere der Schuld, schwere Verantwortung)
</>
weight ratio
Gewichtsverhältnis (Basiseinheit zur Messung der Anziehungskraft)
</>
weightwatcher
<font color="blue">n.</font> Person die eine Diät durchführt um abzunehmen
</>
weight-watcher
<font color="blue">n.</font> Person die eine Diät verfolgt aus Gründen des Gewichtsverlusts
</>
Weight Watchers
Weight Watchers (Diät Klub)
</>
Weight Watchers
Weight Watchers, association which provides support and advice to people who want to control their weight
</>
weighty
<font color="blue">adj.</font> schwer, erdrückend, erschwerend; schwergewichtig, gewichtig; einflußreich
</>
weigh upon one's conscience
seinem Gewissen gegenüber abwiegen
</>
weigh words
Worte abwiegen
</>
weih
<font color="blue">pref.</font> votive, sanctified, consecrated
</>
Weihe
<font color="blue">n.</font> consecration, sanctification, ordination, act or state of being ordained, inauguration, formal ceremony marking a beginning, opening ceremony, solemnity; dedication, devotion (to a cause or purpose)
</>
Weiheakt
<font color="blue">n.</font> consecration, sanctification, act of making holy
</>
weihen
<font color="blue">v.</font> consecrate, sanctify, bless; ordain, inaugurate, install in office with an official ceremony, open; dedicate
</>
Weihen empfangen
take orders, be appointed as a priest; receive commands
</>
Weiher
<font color="blue">n.</font> pond, small lake, pool. small body of water
</>
Weihnachten
<font color="blue">n.</font> Christmas, Christian holiday commemorating the birth of Jesus Christ, Xmas
</>
weihnachtlich
<font color="blue">adj.</font> relating to Christmas
</>
Weihnachtsabend
<font color="blue">n.</font> Christmas Eve, night before Christmas, night of December 24
</>
Weihnachtsbaum
<font color="blue">n.</font> Christmas tree, pine tree that is decorated in homes in honor of Christmas
</>
Weihnachtsbescherung
<font color="blue">n.</font> Christmas Eve, night before Christmas, night of December 24
</>
Weihnachtsfeiertage
<font color="blue">n.</font> Christmas holiday, vacation which occurs during the Christmas and New Year season
</>
Weihnachtsferien
<font color="blue">n.</font> Christmas holiday, vacation which occurs during the Christmas and New Year season
</>
Weihnachtsfest
<font color="blue">n.</font> Christmas, Christian holiday commemorating the birth of Jesus Christ
</>
Weihnachtsgans
<font color="blue">n.</font> christmas goose, goose especially prepared for christmas
</>
Weihnachtsgeld
<font color="blue">n.</font> Christmas money, Christmas bonus
</>
Weihnachtsgeschenk
<font color="blue">n.</font> Christmas present, gift given in honor of Christmas
</>
Weihnachtskaktus
<font color="blue">n.</font> Blazon Orchid Cactus, Epiphyllum
</>
Weihnachtskarte
<font color="blue">n.</font> Christmas card, holiday greeting sent in honor of Christmas
</>
Weihnachtslied
<font color="blue">n.</font> Christmas carol, song or poem celebrating the holiday of Christmas
</>
Weihnachtslieder singen
carol, sing Christmas carols
</>
Weihnachtsliedersänger
<font color="blue">n.</font> caroler, one who sings Christmas songs
</>
Weihnachtsmann
<font color="blue">n.</font> Santa Claus, fictional character associated with Christmas, character who brings children gifts on Christmas
</>
Weihnachtsmarkt
<font color="blue">n.</font> Christmas fair, Christmas market
</>
Weihnachtsmesse
<font color="blue">n.</font> Christmas Mass, religious church service conducted on Christmas as a celebration of the birth of Christ
</>
Weihnachtsmusikanten
<font color="blue">n.</font> waits, group of singers which collects donations at Christmas
</>
Weihnachtssänger
<font color="blue">n.</font> wait, member of a choir that sings on Christmas, caroler, one who sings Christmas songs
</>
Weihnachtstag
<font color="blue">n.</font> Christmas day
</>
Weihnachtstisch
<font color="blue">n.</font> table for Christmas presents
</>
Weihnachtszeit
<font color="blue">n.</font> christmastide, season of the Christmas festival, Yule, Yuletide
</>
Weihrauch
<font color="blue">n.</font> incense, frankincense, substance which gives of a sweet smell when burned; smoke produced by burning incense
</>
Weihrauchbrenner
<font color="blue">n.</font> incense burner, container in which incense is burned
</>
Weihrauchfass
<font color="blue">n.</font> censer, incense burner used in religious ceremonies
</>
Weihrauchfaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Weihrauchfass</B>)</I> censer, incense burner used in religious ceremonies
</>
Weihung
<font color="blue">n.</font> consecration, sanctification; ordination, act or state of being ordained; inauguration, formal ceremony marking a beginning, opening ceremony, ceremony in which a person is inducted into office
</>
Weihwasser
<font color="blue">n.</font> holy water, water blessed by a priest
</>
Weihwasserwedel
<font color="blue">n.</font> holy water sprinkler
</>
weil
<font color="blue">conj.</font> because, for, due to the fact that, since
</>
Weile
<font color="blue">n.</font> while, period of time, short time, few moments
</>
Weiler
<font color="blue">n.</font> hamlet, small village
</>
Weimar
<font color="blue">n.</font> Weimar, city of central Germany; capital of the duchy of Saxe-Weimar in 1547; Weimar Republic, the government of Germany from 1919 to 1933
</>
Weimar
<font color="blue">n.</font> Weimar, Stadt in Thüringen; Nachname; Stadt in Texas (USA)
</>
Weimarer Republik
<font color="blue">n.</font> the Weimar Republic, government system in Germany between 1918 and 1933
</>
Weimar Republic
die Weimarer Republik (1918-1933 Deutschlands)
</>
Wein
<font color="blue">n.</font> wine, fermented grape juice, alcoholic drink
</>
weinartig
<font color="blue">adj.</font> winy, resembling wine, vinic
</>
Weinbar
<font color="blue">n.</font> wine bar, drink cabinet, cabinet where wine and alcohol are stored
</>
Weinbau
<font color="blue">n.</font> viticulture, cultivation of grapevines
</>
Weinbauer
<font color="blue">n.</font> viticulturist, winegrower, vineyard owner and winemaker, one who cultivates grapevines
</>
Weinberg
<font color="blue">n.</font> vineyard, place where grapes grow
</>
Weinberg
<font color="blue">n.</font> Weinberg, Nachname; Steven Weinberg (geboren 1933), amerikanischer Physiker und Kernforscher und zusammen mit Abdus Salam und Lee Glashow Nobelpreisträger für Physik in 1979
</>
Weinberg
<font color="blue">n.</font> Weinberg, surname
</>
Weinblätter
<font color="blue">n.</font> vine leaves, foliage from a grape vine
</>
Weinbrand
<font color="blue">n.</font> brandy, type of alcoholic drink
</>
weinen
<font color="blue">v.</font> cry, weep, mewl, shed tears of sorrow or pain
</>
weinend
<font color="blue">adj.</font> weeping, crying, sobbing
</>
Weinender
<font color="blue">n.</font> weeper, one who cries a lot
</>
Wein erhitzen und würzen
mull, heat and spice for drinking (usually wine or cider)
</>
weinerlich
<font color="blue">adj.</font> lachrymose, weepy, tending to shed tears, tearful, crying, teary
</>
weinerlich
<font color="blue">adv.</font> whiningly, in a complaining manner
</>
Weinernte
<font color="blue">n.</font> vintage, wine from a particular harvest; act of gathering ripe grapes; grape harvest
</>
Weinfass
<font color="blue">n.</font> wine vat
</>
Weinfaß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Weinfass</B>)</I> wine vat
</>
Weinflasche
<font color="blue">n.</font> bottle of wine, narrow-necked glass containing this alcoholic beverage of fermented grapes
</>
Weinflasche teilen mit
split a bottle of wine with, drink a bottle of wine together with -
</>
Weingeruch
<font color="blue">n.</font> bouquet, fragrance of a wine
</>
Weinglas
<font color="blue">n.</font> wineglass, cup used for wine
</>
Weinhaus
<font color="blue">n.</font> wine bar, drink cabinet, cabinet where wine and alcohol are stored
</>
Weinhändler
<font color="blue">n.</font> vintner, one who sells wines
</>
weinig
<font color="blue">adj.</font> winy, vinic, of or related to wine; resembling wine
</>
Weinkaraffe
<font color="blue">n.</font> punch bowl, large bowl for serving punch
</>
Weinkeller
<font color="blue">n.</font> wine cellar, wine vault, underground room where fine wines are stored
</>
Weinkellerchen
<font color="blue">n.</font> cellaret, cabinet for storing wine bottles
</>
Weinkellerei
<font color="blue">n.</font> winery, place where wine is made
</>
Weinkellereibesitzer
<font color="blue">n.</font> winery owner, one who own a vineyard and wine factory
</>
Weinkelter
<font color="blue">n.</font> winepress, vat in which juice is extracted from grapes by treading or use of a plunger
</>
Weinkenner
<font color="blue">n.</font> wine expert, one who is very knowledgeable about wine
</>
Weinkunde
<font color="blue">n.</font> oenology, knowledge and study of wines (also enology)
</>
Weinkönigin
<font color="blue">n.</font> wine queen, queen elected during a grape festival
</>
Weinkühler
<font color="blue">n.</font> wine cooler
</>
Weinlaub
<font color="blue">n.</font> vine, plant which creeps or climbs as it grows; vine leaves, foliage from a grape vine
</>
Weinlaubpergola
<font color="blue">n.</font> vine pergola, frame which has vine growing on it
</>
Weinlese
<font color="blue">n.</font> vintage, wine from a particular harvest; act of gathering ripe grapes
</>
weinliebend
<font color="blue">adj.</font> phihellene, pertaining to one who loves wine
</>
Weinliebhaber
<font color="blue">n.</font> phihellene, one who loves wine
</>
Wein mit Eier Getränk
flip, alcoholic drink containing eggs and sugar
</>
Weinpanscherei
<font color="blue">n.</font> wine-adulterating
</>
Weinpresse
<font color="blue">n.</font> wine press, winery
</>
Weinprobe
<font color="blue">n.</font> wine test, wine tasting
</>
Weinproduktion
<font color="blue">n.</font> winemaking, processes and procedures involved in the production and aging of wine
</>
Weinrebe
<font color="blue">n.</font> vine, plant which creeps or climbs as it grows, grapevine
</>
Weinrot
<font color="blue">n.</font> claret, dark purplish-red
</>
weinrot
<font color="blue">adj.</font> claret, dark purplish-red
</>
Weinschaumcreme
<font color="blue">n.</font> Syllabub, drink that was originally drunk in 16th century and is made by curdling milk or cream with wine (sometimes spiced and sweetened)
</>
Weinschlauch
<font color="blue">n.</font> wineskin, large bag made of skin of animal for carrying and containing wine
</>
weinselig
<font color="blue">adj.</font> weepy, crying, tearful
</>
Weinsorte
<font color="blue">n.</font> type of wine, type of alcoholic drink made from fermented fruit
</>
Weinstein
<font color="blue">n.</font> cream of tartar, potassium bitartrate, while crystalline compound used in baking powder and the treatment of metals
</>
Weinsteinsäure
<font color="blue">n.</font> tartaric acid, any of four isomeric organic compounds with the formula C4H6O6 (used in food and industry)
</>
Weinstock
<font color="blue">n.</font> vine, plant which creeps or climbs as it grows, grapevine
</>
Weinstube
<font color="blue">n.</font> tavern, bar, inn, wine bar
</>
Weinsäufer
<font color="blue">n.</font> winebibber, one who drinks much wine, drunkard
</>
Weinsäure
<font color="blue">n.</font> tartaric acid, any of four isomeric organic compounds with the formula C4H6O6
</>
Weinsäurensalz
<font color="blue">n.</font> bitartrate, salt of tartaric acid
</>
weinte bitterlich
wept bitterly, cried hard, cried miserably, cried a lot
</>
Weintester
<font color="blue">n.</font> taster, one who tastes and appraises wines
</>
weinte um ihn
grieved for him, mourned him, was very sad because of him
</>
weinte um seinen Tod
mourned his death, grieved his death, lamented his passing, cried over his death
</>
weinte vor Schmerzen
cried in agony, cried because of pain, cried due to intense suffering
</>
weinte über
cried over-, whined about
</>
Weintraube
<font color="blue">n.</font> grape, type of fruit which grows in clusters on a vine
</>
Wein trinken
wine, drink wine
</>
Wein und Spirituosenladen
off license, store where alcoholic drinks are sold
</>
Wein vom Fass
wine from wood
</>
Wein vom Faß
<I>(new spell.=<B>Wein vom Fass</B>)</I> wine from wood
</>
weir
<font color="blue">n.</font> Wehr; Fischreuse
</>
weird
<font color="blue">adj.</font> seltsam, anders; mysteriös, nicht von dieser Welt, unnatürlich; schicksalhaft (archaischer Gebrauch)
</>
weird
<font color="blue">n.</font> Schicksal
</>
weirdie
<font color="blue">n.</font> komische Person; Seltsamer Mensch; komische ereignis; ungewöhnliche Sache
</>
weirdly
<font color="blue">adv.</font> unheimlich; sonderbar, seltsam
</>
weirdness
<font color="blue">n.</font> Unheimlichkeiten; Seltsamkeiten
</>
weirdo
<font color="blue">n.</font> Verrückter, Seltsamer, exzentrischer Mensch
</>
weird sisters
Schicksalsschwestern, drei Göttinnen des Schicksals; Angel-Sächsische Sagen
</>
weirdy
<font color="blue">n.</font> seltsame Person; komische Person
</>
Weise
<font color="blue">n.</font> way, manner, method, fashion; ditty, simple tune
</>
weise
<font color="blue">adj.</font> wise, intelligent, clever, sapient, sage
</>
weise
<font color="blue">adv.</font> wisely, intelligently, sapiently
</>
Weisel
<font color="blue">n.</font> queen bee, fertile female bee
</>
weisen
<font color="blue">v.</font> show, guide, direct, point, indicate
</>
weisend
<font color="blue">adj.</font> directing, guiding, conducting, pointing out, indicating
</>
Weisen von Gotahm
<font color="blue">n.</font> the wise men of Gotham
</>
Weiser
<font color="blue">n.</font> wise man, smart man, sage
</>
weiser Mann
wise man, smart man, sage
</>
weise werden
become wise
</>
Weisheit
<font color="blue">n.</font> wisdom, knowledge, sapience; words of wisdom
</>
Weisheit mit Löffeln gefressen haben
know it all
</>
Weisheitszahn
<font color="blue">n.</font> wisdom tooth, grinding most internal tooth which grows during adolescence and usually has to be removed for the teeth to grow straight
</>
weismachen
<font color="blue">v.</font> make believe, pretend
</>
Weismann
<font color="blue">n.</font> Weismann, family name; August Weismann, (1834-1914)
</>
Weismann
<font color="blue">n.</font> Weismann, Nachname; August Weismann (1834-1914), deutscher Biologe
</>
weismannian
<font color="blue">adj.</font> nach der Theorie von August Weismann (deutscher Biologe)
</>
Weismüller
<font color="blue">n.</font> Johnny Weissmuller, American swimmer who broke 24 world records and starred in several Tarzan movies
</>
Weiss
<font color="blue">n.</font> Weiss, Nachname; Peter Weiss (1916-1982), deutsch-schwedischer Dramatiker und Schriftsteller; Erich Weiss "Harry Houdini" (1874-1926), amerikanischer zauberkünstler und Schriftsteller
</>
weissagen
<font color="blue">v.</font> predict, prophesy, augur, foretell the future
</>
Weissagung
<font color="blue">n.</font> prophecy, prediction, forecast, augury; prognostication, act of prophesying, act of foreshowing, act of forecasting
</>
Weissmuller
<font color="blue">n.</font> Weissmuller, Nachname; Peter John "Johnny" Weissmuller, (1904-1984), amerikanischer Schwimmer der 24 Weltrekorde brach und in mehrere Tarzanfilme mitspielte
</>
Weisung
<font color="blue">n.</font> instruction, direction, directive, guidance
</>
Weisung erteilen
reprimand, rebuke, reproach, scold, reprove
</>
weisungsberechtigt
<font color="blue">adj.</font> authorization to instruct, authorization to command
</>
weit
<font color="blue">adv.</font> further, farther, more; widely, over a wide area; far away, at a great distance, far, afar
</>
weit
<font color="blue">adj.</font> wide, broad, open, long, having large dimensions
</>
weitaus
<font color="blue">adv.</font> far, by far, by a large margin, far and away, very much
</>
weitausgebreitet
<font color="blue">adj.</font> widespread, spread out over a large area
</>
weitausgebreitete Opposition
widespread opposition, great disagreement
</>
weit ausgreifend
lengthy, overlong, excessive
</>
weitbekannt
<font color="blue">adj.</font> far-famed, well-known, renowned, widely known
</>
Weitblick
<font color="blue">n.</font> foresightedness, farsightedness, vision, ability to predict the future; careful planning for the future
</>
weit blickend
<font color="blue">adj.</font> farsighted, having foresight; able to see distant objects more clearly than those nearby
</>
weitblickend
<font color="blue">adj.</font> farsighted, having foresight; able to see distant objects more clearly than those nearby
</>
weit blickend
<font color="blue">adv.</font> providently, with foresight, while carefully planning for the future
</>
weitblickend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>weit blickend</B>)</I> providently, with foresight, while carefully planning for the future
</>
Weite
<font color="blue">n.</font> distance, expanse, length, width, wideness, open space
</>
weite Entfernung
great distance
</>
weite Felder
open fields, wide open area, open space
</>
weite Fläche
wide space, large space, lot of room
</>
weite Hose
baggy trousers, pants which hang loosely
</>
Weitek coprocessors
Koprozeßoren der Firma "Weitek" , zentrale mathematische Prozeßoreinheiten die "INTEL" kompatibel sind
</>
Weitek Koprozessoren
Weitek coprocessors, mathematical processing units of the Weitek company which are similar to the processing units of the Intel Corporation
</>
weite Kreise
wide circles, most of the community, significant portion of the population
</>
weite Kreise der Bevölkerung
wide sectors of the populations
</>
weite Lage
open harmony
</>
weiten
<font color="blue">v.</font> widen, expand, stretch, broaden, dilate, swell
</>
weit entfernt
far away, miles away, at a great distance, remote, distant
</>
weitentfernt
<font color="blue">adj.</font> faraway, distant
</>
weit entfernt davon
far from it, not even close, not at all, on the contrary
</>
weit entfernter Platz
remote place, distant place, somewhere far away
</>
weit entfernt vom Ziel
wide off the mark, far away from the target
</>
weit entfernt von
far away from
</>
weiter
<font color="blue">adv.</font> further, furthermore, in addition to, moreover, additionally; otherwise, afterwards
</>
weiter
<font color="blue">adj.</font> further, farther, more distant; additional
</>
weiterarbeiten
<font color="blue">v.</font> continue working, work on, carry on working
</>
weiterausgebreitet
<font color="blue">adj.</font> widespread, spread out over a large area
</>
weiter Bereich
wide scope, broad scope
</>
weiterbestehen
<font color="blue">v.</font> continue to exist
</>
Weiterbildung
<font color="blue">n.</font> further education
</>
Weiterbildungsurlaub
<font color="blue">n.</font> academic leave, sabbatical, break from one's usual academic responsibilities to travel and study independently
</>
Weiterblättern
<font color="blue">n.</font> turning pages, changing pages, moving pages
</>
weiterbringen
<font color="blue">v.</font> advance, move forward, take further
</>
weiterdeligieren
<font color="blue">v.</font> subdelegate, bestow authority upon, nominate a vice-delegate
</>
Weiterdienen
<font color="blue">n.</font> continuing the service
</>
weitere
<font color="blue">adj.</font> further, additional, more, larger in quantity, extra; larger in size
</>
weitere Anhörung
further hearing, additional examination of a legal case performed by a supreme court panel to which more judges have been added
</>
weitere Besprechung
further discussion
</>
weitere Information
further information, additional details, more facts or data
</>
weiterempfehlen
<font color="blue">v.</font> further recommend, recommend to other people
</>
weitere Möglichkeit
additional possibilities, second string to one's bow
</>
weiter entfernt
further, farther, more distant
</>
weiterentwickeln
<font color="blue">v.</font> develop further, refine on, refine upon
</>
weiterführen
<font color="blue">v.</font> continue, carry on, go on
</>
weiterführend
<font color="blue">adj.</font> carrying on, continuing, going forwards with
</>
weiterführende Ausbildung
higher education, education beyond the secondary level, college or university education
</>
weiterführender Kurs
extension course, supplementary class, advanced study course
</>
Weiterführung
<font color="blue">n.</font> continuation, carrying on, continuing
</>
Weitergabe
<font color="blue">n.</font> passing on
</>
weitergeben
<font color="blue">v.</font> pass on, transmit, pass to another, hand down
</>
weitergehen
<font color="blue">v.</font> move along, keep going, move forward, go on
</>
weitergehen als
outwalk, walk more or more than
</>
weitergehend
<font color="blue">adj.</font> ongoing, continuous; far reaching, extensive, having a wide range or effect
</>
weitergehende Auffassungen
forward opinions, progressive ideas
</>
weitergelabert
<font color="blue">adj.</font> rattled on, talked constantly, did not keep quiet for one moment
</>
weitergeleitet
<font color="blue">adj.</font> passed on, transferred, transmitted
</>
weiterhin
<font color="blue">adv.</font> furthermore, in addition to, moreover, on top of, over all of
</>
weiter hinten
back, backward, to the rear
</>
weiterhin über Wasser halten
keep afloat, remain above water, not sink
</>
weiter Horizont
wide horizon
</>
weiter im Norden
further north
</>
weiter in Haft bleiben
remand in custody, extension of imprisonment
</>
weiter in Osten
further east
</>
weiterlaufen
<font color="blue">v.</font> go on, continue, run on, keep going
</>
weiterleben
<font color="blue">v.</font> live on, continue to live, remain alive
</>
weiterleitbar
<font color="blue">adj.</font> relegable, can be assigned to another person; can be be assigned to a particular place or status
</>
weiterleiten
<font color="blue">v.</font> forward, pass on, transfer
</>
weiterleiten nach
conductive to, bringing about, causing
</>
Weiterleitung an eine Kommission
recommittal, act of resending to a committee
</>
weiter links
further to the left
</>
weitermachen
<font color="blue">v.</font> get on with, continue, go on, carry on
</>
weitermachen mit
continue with
</>
weitermachen wie geplant
continue as planned, go on as scheduled, carry on as planned
</>
weiter nördlich
further north
</>
weiter oben
further up
</>
weiter Rock
wide skirt, broad skirt, skirt that stretches from side to side
</>
weitersagen
<font color="blue">v.</font> pass on; repeat, reiterate
</>
weit erstreckende Stadt
open city, city that was not surrounded by walls in ancient times
</>
Weiterströmen
<font color="blue">n.</font> gushing forth, pouring out, rushing out, flowing abundantly (from a well, cut, fountain, etc.)
</>
weitertragen
<font color="blue">v.</font> pass on, continue on, proceed
</>
Weitertransport
<font color="blue">n.</font> further transport
</>
weitertreiben
<font color="blue">v.</font> proceed, continue, carry on
</>
Weiterung
<font color="blue">n.</font> widening, broadening; complication, complicated state
</>
weiterverbreitet
<font color="blue">adj.</font> widespread, spread out over a large area
</>
weitervergeben
<font color="blue">v.</font> impart, give; disclose, reveal
</>
Weiterverkauf
<font color="blue">n.</font> resale, act of selling again; additional sale to one client
</>
weiterverkaufen
<font color="blue">v.</font> resell, sell again, market again
</>
weitervermitteln
<font color="blue">v.</font> communicate, transfer, pass along, transmit
</>
weiterverschickt
<font color="blue">adj.</font> sent on
</>
weiter Verwandter
distant relative, family member who is not closely related
</>
weiter vorn
further ahead
</>
weiter vorwärts
further ahead
</>
weiter weg
<font color="blue">adv.</font> further, farther, more distant
</>
weiter Weg
<font color="blue">n.</font> long way
</>
weiterwissen
<font color="blue">v.</font> be at one's wit's end, be at a loss
</>
weiterwurschteln
<font color="blue">v.</font> keep on, remain in an existing situation
</>
weiterzahlen
<font color="blue">v.</font> go on paying
</>
weit eröffnen
open wide
</>
weites Betätigungsfeld
ample scope, extensive range, broad extent
</>
weites feld
wide sphere
</>
weites Klientenfeld
wide clientele, large group of customers, many clients
</>
weitest
<font color="blue">adj.</font> uttermost, topmost, largest, farthest, most distant, most remote
</>
weitestgehend
<font color="blue">adj.</font> furthest, to the greatest distance
</>
weite Strecken
great distances, very large distances, awesome distances
</>
weite Veröffentlichung
<font color="blue">v.</font> wide publicity, extensive advertisement
</>
weite Welt
the wide world, the large world
</>
weit gefehlt
far from it, not even close, not at all, on the contrary
</>
weitgefächert
<font color="blue">adj.</font> widespread, common, popular, extensive, prevalent; spread out over a large area
</>
weit gehen
to go far, exaggerate, cross the line
</>
weitgehend
<font color="blue">adj.</font> to a large extent, largely, very much so; far reaching, extensive, comprehensive, having a wide range or effect
</>
weitgehendes Recht
substantial right, actual right, concrete right
</>
weit gekommen
went far, wandered far, walked a long way, traveled a great distance, reached a good distance; succeeded greatly
</>
weitgereist
<font color="blue">adj.</font> widely travelled
</>
weitgesteckt
<font color="blue">adj.</font> set high goals, give oneself difficult goals to achieve
</>
weit geöffnet
wide open, open fully, open to a large extent
</>
weithergeholt
<font color="blue">adj.</font> farfetched, unrelated, unconnected, unassociated
</>
weitherzig
<font color="blue">adj.</font> understanding, comprehending, charitable, generous, benevolent
</>
weithin
<font color="blue">adv.</font> widely, to a large extent, largely, over a wide area
</>
weit hinaus
to the wide open
</>
weit hinten
far behind
</>
weitläufig
<font color="blue">adv.</font> spaciously, capaciously
</>
weitläufig
<font color="blue">adj.</font> spacious, roomy; rambling
</>
Weitläufigkeit
<font color="blue">n.</font> spaciousness, quality of being spacious, length
</>
weitmündig
<font color="blue">adj.</font> widemouthed, of wide mouth; of widely-opened mouth (usually from shock)
</>
weit neben den Ziel
wide off the mark, far away from the target
</>
weit offen
wide open, open fully, open to a large extent
</>
weit reichend
far reaching, extensive, having a wide range or effect
</>
weitreichend
<font color="blue">adj.</font> far reaching, extensive, having a wide range or effect
</>
weit reichende Beschädigung
extensive damage, great damage, considerable harm
</>
weitreichende Beschädigung
<I>(new spell.=<B>weit reichende Beschädigung</B>)</I> extensive damage, great damage, considerable harm
</>
weit reichende Kenntnisse
extensive knowledge, great knowledge, considerable know-how or understanding
</>
weitreichende Kenntnisse
<I>(new spell.=<B>weit reichende Kenntnisse</B>)</I> extensive knowledge, great knowledge, considerable know-how or understanding
</>
weit reichende Konzessionen
considerable concessions, serious concessions, giving way greatly
</>
weitreichende Konzessionen
<I>(new spell.=<B>weit reichende Konzessionen</B>)</I> considerable concessions, serious concessions, giving way greatly
</>
weit reichende Kunden
wide clientele, large group of customers, many clients
</>
weitreichende Kunden
<I>(new spell.=<B>weit reichende Kunden</B>)</I> wide clientele, large group of customers, many clients
</>
weitreichende Mittel
<I>(new spell.=<B>weit reichende Mittel</B>)</I> great resources
</>
weit reichende Mittel
great resources
</>
weitreichendes Feuer
<I>(new spell.=<B>weit reichendes Feuer</B>)</I> ranging fire, preliminary fire which is intended to assess the range and angle of a target
</>
weit reichendes Feuer
ranging fire, preliminary fire which is intended to assess the range and angle of a target
</>
weit reichende Voraussage
long range forecast, weather prediction for several days
</>
weitreichende Voraussage
<I>(new spell.=<B>weit reichende Voraussage</B>)</I> long range forecast, weather prediction for several days
</>
weit reichende Wirkung auslösen
make a wide impact, have major influence, affect greatly
</>
weitreichende Wirkung auslösen
<I>(new spell.=<B>weit reichende Wirkung auslösen</B>)</I> make a wide impact, have major influence, affect greatly
</>
weit reichende Zerstörung
mass destruction, large-scale obliteration, major ruin, mass extermination
</>
weitreichende Zerstörung
<I>(new spell.=<B>weit reichende Zerstörung</B>)</I> mass destruction, large-scale obliteration, major ruin, mass extermination
</>
weiträumig
<font color="blue">adj.</font> wide-ranging
</>
weitschichtig
<font color="blue">adj.</font> far-sighted, affected with hyperopia (condition in which vision for distant objects is clearer than for nearby objects); able to see for a great distance; sagacious, judicious, wise
</>
weitschweifender Dialog
discursion, discussion that covers different topics
</>
weitschweifig
<font color="blue">adj.</font> long-winded, verbose, wordy, using more words than necessary (in speaking and/or writing)
</>
weitschweifiger Redner
palaverer, smooth talking person
</>
Weitschweifigkeit
<font color="blue">n.</font> wordiness, excessive use of words
</>
weitsehend
<font color="blue">adj.</font> far-sighted, able to see for a great distance; wise, judicious
</>
Weitsicht
<font color="blue">n.</font> hyperope, person affected with hypermetropia; ability to see a great distance; wisdom, judiciousness
</>
weitsichtig
<font color="blue">adj.</font> farsighted, able to see distant objects more clearly than those nearby, affected with hyperopia, presbyopic, long-sighted
</>
Weitsichtiger
<font color="blue">n.</font> hypermetrope, person affected with hypermetropia
</>
Weitsichtigkeit
<font color="blue">n.</font> farsightedness, hyperopia, ability to see distant objects more clearly than near ones; foresight, discernment, wisdom
</>
Weitsprung
<font color="blue">n.</font> long jump, broad jump, one of the events in a track and field competition in which one runs and jumps as far as possible
</>
Weitstreckenlauf
<font color="blue">n.</font> long-distance runs, runs over very lengthy distances, long runs or jogs
</>
weit umher
all around, from every direction
</>
weitverbreitet
<font color="blue">adj.</font> widespread, spread out over a large area
</>
weit verbreitet
widespread, spread out over a large area
</>
weit verbreiteter Ruhm
universal fame, place of honor, notoriety around the world
</>
weitverbreitetes Sprichwort
<I>(new spell.=<B>weit verbreitetes Sprichwort</B>)</I> popular saying, phrase that is well known and often used
</>
weit verbreitetes Sprichwort
popular saying, phrase that is well known and often used
</>
weit vom Ziel
wide off the mark, far away from the target
</>
weit weg
far away, distant, remote, at a great distance, far off, far afield
</>
weit weg von hier
far from here, distant from here, remote from here
</>
weit weg von zuhause
away from home, not at home, far from home, in a place that is far from one's house
</>
weit wie das Auge reicht
as far as one can see
</>
Weitwinkel
<font color="blue">n.</font> wide-angle, providing a wide area of view
</>
weit zurück
far behind
</>
weit zwischen
far between, with long breaks, intermittently
</>
weit öffnen
open wide
</>
weit über
far beyond, much above, over to
</>
weit überholen
outdistance, leave far behind in a race
</>
weit überlegen sein
surpass by far
</>
weit übertreffen
outclass, be superior to other, surpass, do better than -
</>
Weizen
<font color="blue">n.</font> wheat, cereal grain
</>
Weizenart
<font color="blue">n.</font> type of wheat
</>
Weizenbier
<font color="blue">n.</font> wheat beer, type of light fizzy beer
</>
Weizengetreide
<font color="blue">n.</font> wheat, cereal grain
</>
Weizenkleie
<font color="blue">n.</font> wheat bran
</>
Weizenmehl
<font color="blue">n.</font> wheat flour
</>
Weizenvorratslager
<font color="blue">n.</font> wheat silo, storage structure designed for storing wheat, wheat granary
</>
Weizman
<font color="blue">n.</font> Weizman, Nachname
</>
Weizman
<font color="blue">n.</font> Weizman, family name; Ezer Weizman (1924-2005), seventh president of Israel, Israeli military officer and politician; Hayyim Weizmann, Russian-born Israeli scientist and statesman (1874-1952)
</>
Weizmann
<font color="blue">n.</font> Weizmann, Nachname; Chaim Ariel Weizmann (1874-1952), in Russland geborener israelischer Staatsmann, erster Präsident des Staates Israel
</>
Weizmann
<font color="blue">n.</font> Weizmann, family name; Hayyim Weizmann, Russian-born Israeli scientist and statesman, (1874-1952); Ezer Weizman, (born 1924)
</>
Weizmann Institut
<font color="blue">n.</font> the Weizmann Institute, Israeli scientific institute which is a memorial to the memory of Chaim Weizmann
</>
Weizmann Institute of Science
das Weizmann Institut (Forschungsinstitut in Rehovot, benannt nach seinem Gründer Haim Weizmann)
</>
Weiß
<font color="blue">n.</font> white, color white
</>
weiß
<font color="blue">adj.</font> white, having a white color
</>
weiß
<font color="blue">adv.</font> whitely, with a white color
</>
weiß an welchen Fäden zu ziehen
know the ropes, be knowledgeable in the workings of a business
</>
weiß bemützt
snowcapped, topped with snow (about a mountain)
</>
Weißblech
<font color="blue">n.</font> tin plate, thin flat piece of tin
</>
Weißbrot
<font color="blue">n.</font> white bread, bread that is white in color
</>
weißbärtig
<font color="blue">adj.</font> have a white beard
</>
weiß der Geier
God knows, I have no idea
</>
weiß der Himmel
goodness knows, no one knows, only God knows
</>
weiß der Kuckuck
goodness knows, only God knows, no one knows
</>
Weißdorn
<font color="blue">n.</font> Whitethorn, type of small tree or shrub
</>
Weißdornblüte
<font color="blue">n.</font> may, flowers of the hawthorne bush
</>
Weiße
<font color="blue">n.</font> White, white person, white man, white woman
</>
weiße Blutkörperchen
white blood cells, minuscule bodies in the blood whose job it is to fight germs
</>
weiße Fahne
white flag, white banner hoisted as a signal of truce or surrender
</>
weiße Fahne hissen
show the white flag, hoist the white flag, raise the white flag, surrender, give in
</>
Weiße Hochzeit
White Wedding, name of a successful recording by Shalom Hanoch
</>
weiße Klaviertaste
white piano key, natural
</>
weiße Lüge
white lie, lie about a trivial matter that is not intended to harm
</>
weiße Menschenrasse
white race, people with white skin, white man, Caucasian man who is white in color
</>
weißen
<font color="blue">v.</font> whiten, make white; bleach; whitewash
</>
Weißer
<font color="blue">n.</font> white, white person, white man, Caucasian man who is white in color
</>
weiße Rasse
white race, Caucasians, people with white skin
</>
weißer Bereich
white space, area on a page or document which is not printed
</>
weißer Elefant
white elephant, expensive investment that turns out to be useless and cannot be gotten rid of
</>
weißer Fleck auf der Landkarte
unknown country, country that is not known, unfamiliar territory
</>
weißer Kaffee
white coffee, cafe au lait, coffee with a lot of milk
</>
weißer Knollenblätterpilz
destroying angel
</>
weißer Kragen Arbeiter
white-collar workers, business people, people with independent jobs
</>
weißer Käse
curd cheese
</>
weißer Mann
white man, Caucasian man who is white in color
</>
Weißer Nil
<font color="blue">n.</font> White Nile, part of the Nile river above Khartoum
</>
weißer Pfeffer
white pepper, piquant spice
</>
weißer Rabe
white crow, type of bird
</>
weißer Reis
white rice, rice which is cooked without adding any supplements
</>
weißer Zucker
white sugar, plain sugar, refined sugar
</>
weißes Blatt
blank paper, paper which has nothing written or printed on it
</>
weißes Blutkörperchen
white blood cell, leukocyte
</>
weiße Schokolade
white chocolate, chocolate that is white in color
</>
weiße Seiten
white pages, guidebook of Internet addresses
</>
weißes Geld
white money, legal money, money that was earned honestly
</>
weißes Gesicht
white face
</>
weißes Gold
white gold, platinum, precious white mineral
</>
weiße Weihnachten
white Christmas
</>
weiße Weste beschmutzen
tarnish the image, dirty an image, stain a reputation, ruin a reputation
</>
weiße Zeder
white cedar, cedar which is white
</>
Weißfisch
<font color="blue">n.</font> whitefish, whitebait, type of edible fish
</>
Weißfleckenkrankheit
<font color="blue">n.</font> vitiligo, skin disease causing smooth white patches on body
</>
Weißfluss
<font color="blue">n.</font> leukorrhea, whitish discharge (Medicine)
</>
Weißfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Weißfluss</B>)</I> leukorrhea, whitish discharge (Medicine)
</>
weißgekleidet
<font color="blue">adj.</font> wearing white clothes
</>
Weißglut
<font color="blue">n.</font> white heat, incandescence, glowing, shining, light produced by a heated object
</>
weißglühend
<font color="blue">adj.</font> white-hot, extremely hot, heated by fire until white, incandescent, glowing with heat
</>
weißglühend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>weiß glühend</B>)</I> incandescently, glowingly
</>
weiß glühend
<font color="blue">adj.</font> white-hot, extremely hot, heated by fire until white, incandescent, glowing with heat
</>
weiß glühend
<font color="blue">adv.</font> incandescently, glowingly
</>
weiß glühendes Eisen
white-hot iron, metal which is heated in fire until it turns white
</>
weißglühendes Eisen
<I>(new spell.=<B>weiß glühendes Eisen</B>)</I> white-hot iron, metal which is heated in fire until it turns white
</>
Weißgold
<font color="blue">n.</font> white gold, platinum, precious white mineral
</>
weiß Gott
God knows, I have no idea
</>
weiß Gott nicht
not the slightest idea
</>
weißhaarig
<font color="blue">adj.</font> whiteheaded, silver-haired, grey-haired
</>
Weißheit
<font color="blue">n.</font> whitishness, quality of being somewhat white
</>
Weißkohl
<font color="blue">n.</font> white cabbage, cabbage which is white
</>
Weißkohlsorte
<font color="blue">n.</font> type of cabbage, variety of cabbage
</>
Weißkopf Seeadler
American eagle, symbol of the strength of the USA
</>
Weißkragenkriminalität
<font color="blue">n.</font> white collar crime, felony which affects the money of officials or business people
</>
Weißkraut
<font color="blue">n.</font> white cabbage, cabbage which is white
</>
weißlich
<font color="blue">adj.</font> whitish, somewhat white in color
</>
Weißling
<font color="blue">n.</font> white, white person
</>
weiß machen
whiten, make white, bleach, blanch
</>
weiß man im Voraus
<font color="blue">v.</font> known in advance, known beforehand
</>
weiß nicht
don't know, not sure, don't have knowledge of (Slang)
</>
weiß nichts
doesn't know anything, knows absolutely nothing, is clueless
</>
Weißpappel
<font color="blue">n.</font> abele
</>
Weißrusse
<font color="blue">n.</font> Byelorussian, resident of Byelorussia
</>
weißrussisch
<font color="blue">adj.</font> Byelorussian, of or pertaining to Byelorussia
</>
Weißrussland
<font color="blue">n.</font> Byelorussia, former Soviet republic which gained its independence in 1991 (also White Russia or Belarus)
</>
Weißrußland
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Weißrussland</B>)</I> Byelorussia, former Soviet republic which gained its independence in 1991 (also White Russia or Belarus)
</>
weiß seinen Platz
knows his place, is aware of his position
</>
weiß streichen
painting white, applying a coat of white paint
</>
Weißsucht
<font color="blue">n.</font> albinism, state or condition of being an albino; leukoderma, vitiligo, congenital condition which causes a total or partial loss of the pigmentation of the skin
</>
weißt du etwas über den Aufenthaltsort von
do you know the whereabouts of...?, where is...?
</>
Weißtripper
<font color="blue">n.</font> leucorrhea, whitish discharge (Medicine)
</>
Weißwal
<font color="blue">n.</font> white whale, type of large sea mammal
</>
Weißwein
<font color="blue">n.</font> white wine, alcoholic drink made from squeezed green grapes
</>
weiß werden
whiten, become white, turn pale, face changes to a light shade, become pale
</>
weiß werdend
turning pale, turning white, losing color
</>
weiß wie die Wand
as white as a sheet, very pale, ashen, pallid
</>
weiß wie Kalk
as white as a sheet, white as a ghost, totally pale, completely white, ashen, pallid
</>
weiß wie Milch
white as milk, milk-white
</>
weiß wie Schnee
as white as driven snow, very white
</>
Weißwäsche
<font color="blue">n.</font> white, white clothing, linen
</>
Welch
<font color="blue">n.</font> Waliser, Bewohner von Wales
</>
Welch
<font color="blue">adj.</font> walisisch, von Wales
</>
welch
<font color="blue">v.</font> Schulden von Glücksspielen nicht bezahlen, sich drücken (Slang)
</>
welch
<font color="blue">pron.</font> what, who, which, the one that; some, any; what a
</>
welch auch immer
whichsoever, whichever
</>
welche
<font color="blue">pron.</font> what, who, which, the one that; some, any; what a
</>
welcher
<font color="blue">n.</font> (Slang) Person die das Begleichen von Wettschulden meidet; Person die bei einem Pferderennen schummelt
</>
welcherart
<font color="blue">adv.</font> what kind of
</>
welches Unglück
what a disaster
</>
welcome
<font color="blue">adj.</font> willkommen, gesegnet, herzlich willkommen; frei, gerne (fühl' dich frei, wie zuhause)
</>
welcome
<font color="blue">v.</font> empfangen; willkommen, herzlich empfangen
</>
welcome
<font color="blue">n.</font> Empfang; "Willkommen"
</>
Welcome
<font color="blue">n.</font> Welcome, Name einer Stadt in Mennesota (USA)
</>
welcome
<font color="blue">interj.</font> Willkommen, Ausruf beim Begrüßen eines Besuchers oder einer ankommenden Person auf eine freundliche Weise; Gruß an einen Neuankömmling
</>
welcome aboard
<font color="blue">interj.</font> Willkommen an Bord, Begrüßung von Passagiere (am Bord eines Flugzeugs, Schiffes Zuges usw.); Begrüßung eines Neuankömmlings in einem Büro einer neuen Stelle u.ä.
</>
welcome back
<font color="blue">interj.</font> Willkommen zurück, Ich freue mich das du zurückgekommen bist (Abkürzung im Internet WB)
</>
welcome back
<font color="blue">v.</font> Willkommen zurück, eine Peroson nach langer Abwesenheit wieder Begrüßen
</>
welcome back party
Willkommenparty
</>
welcomed cordially
freundlich willkommen geheißen (war herzlich und sympathisch)
</>
welcomed him
hieß ihn willkommen
</>
welcomed him with open arms
empfing ihn mit offenen Armen, nahm ihn mit offenen Armen auf
</>
welcome guest
<font color="blue">n.</font> ein gerngesehener Gast
</>
welcome home
<font color="blue">v.</font> Willkommen zu Hause, eine heimkehrende Person begrüßen
</>
welcome home
<font color="blue">interj.</font> Willkommen zu Hause, schön dass du wieder da bist
</>
welcome news
<font color="blue">n.</font> willkommende Neuigkeiten
</>
welcomer
<font color="blue">n.</font> freundlicher Empfänger; Begrüßer
</>
welcoming
<font color="blue">adj.</font> Willkommen heißend, begrüßend
</>
welcoming speech
Willkommenrede
</>
weld
<font color="blue">n.</font> Schweißnaht; Schweißarbeit
</>
weld
<font color="blue">v.</font> schweißen; verschweißen; zusammenschweißen
</>
welder
<font color="blue">n.</font> Schweißer
</>
welding
<font color="blue">n.</font> Schweißen
</>
welding blowpipe
Schweißrohr, Lötrohr
</>
welding flame
Schweißflamme
</>
welding goggles
Schweißschutzbrillen
</>
welding machine
Schweißgerät, Schweißmaschine, Gerät zum Schweißen
</>
welding torch
Schweißlampe
</>
weldment
<font color="blue">n.</font> Schweißkonstruktion. EInheit aus vielen zusammengeschweißten Teilen bestehend
</>
Weldon John Teagarden
<font color="blue">n.</font> Weldon John Teagarden (1905-1964) als Jack Teagarden bekannt, amerikanischer Jazz- Posaunist und Sänger
</>
weld together
zusammen schweißen
</>
Welf
<font color="blue">n.</font> cub, young animal; pup, puppy
</>
welfare
<font color="blue">n.</font> Wohlstand; Unterstützung; soziale Fürsorge; Reichtum, Gedeihen
</>
welfare
<font color="blue">adj.</font> auf soziale Fürsorge bezogen
</>
welfare benefit
Wohlfahrtsvorteil
</>
welfare benefits
Sozialhilfe, vom Staat genehmigte finanzielle Hilfe für Arbeitslose oder in finanzielle Not geratene Menschen
</>
welfare department
Wohlfahrtsabteilung (städtische Abteilung die sich um soziale Probleme kümmert)
</>
welfare economics
soziale Wirtschaft
</>
Welfare Ministry
das Sozialministerium
</>
welfare officer
Wohlfahrtsoffizier (Militär, Offizier für die persönlichen Probleme von Soldaten)
</>
welfare state
Wohlfahrtsstaat, Sozialstaat
</>
welfare work
Sozialarbeit
</>
Welfe
<font color="blue">n.</font> cub, young animal; pup, puppy
</>
welk
<font color="blue">adj.</font> faded, wilted, dead, withered, fading, tending to lose its color or intensity
</>
welke Blumen
faded flowers, wilted flowers, withered flowers
</>
welken
<font color="blue">v.</font> wilt, wither, fade, discolor, lose color, die out
</>
welkend
<font color="blue">adj.</font> withering, wilting, fading
</>
welkende Blätter
withering leaves, wilting leaves, leaves that are drying up
</>
welkin
<font color="blue">n.</font> Himmel, Himmelszelt; oberste Atmosphäre
</>
well
<font color="blue">interj.</font> gut, in Ordnung; so
</>
we'll
<font color="blue">v.</font> wir wollen
</>
well
<font color="blue">v.</font> sich ergießen
</>
well
<font color="blue">n.</font> gut, alles Gute
</>
well
<font color="blue">n.</font> Brunnen; Quell; Treppenloch; Schacht; Teil des Gerichtssaals
</>
well
<font color="blue">adv.</font> gut gehen; Erfolg haben; gut; günstig; gründlich; tüchtig; anständig
</>
well
<font color="blue">adj.</font> gut
</>
well-advanced
gut, sehr vorwärtsgekommen
</>
well-advised
gut beraten
</>
well-balanced
gut ausgewogen
</>
well-balanced diet
ausgewogene Diät, richtige Ernährung
</>
well-based
gut basiert, etabliert
</>
well-behaved
gut erzogen, höflich
</>
well being
Wohlstand; Wohlfahrt>
</>
we'll be seeing you
wir werden uns sehen, wir werden uns wiedersehen, wir werden Euch treffen
</>
Wellblech
<font color="blue">n.</font> corrugated iron, sheets of iron or steel that have been shaped into waves
</>
Wellblechdach
<font color="blue">n.</font> corrugated iron roof
</>
Wellblechhütte
<font color="blue">n.</font> corrugated iron hut, hut made of corrugated iron
</>
wellborn
<font color="blue">adj.</font> aus guter Familie
</>
well-born
<font color="blue">adj.</font> aus guter Abstammung kommend; in eine adelige FAmilie geboren
</>
well bred
höflich, gut erzogen, aus gutem Hause; gut gezogen, aus guter Zucht
</>
well built
gut gebaut, gut geformt; guter Körperbau, gute Figur
</>
Wellbutrin
<font color="blue">n.</font> Wellbutrin, (Pharmakologie) Markenname von Bupropion
</>
well-chosen
sorgfältig ausgewählt
</>
well-conditioned
passend
</>
well-cooked
gar, gut gekocht
</>
we'll cross that bridge when we come to it
wir werden die Brücke überschreiten wenn wir sie erreichen; jede Sorge zu seiner Zeit=
</>
well-defined
gut definiert
</>
well disposed
freundlich, umgänglich
</>
well done
gut gemacht; gut gekocht (Fleisch)
</>
well done!
gut gemacht!, alle Achtung!, sehr gut!
</>
well-dressed
gut angezogen, gut gekleidet
</>
Welle
<font color="blue">n.</font> wave, shaft, upsurge; craze, fashion
</>
well-earned rest
wohl verdiente Pause (die Ruhe nach dem Sturm)
</>
Welle mit Schaumkronen
whitecap, wave with a white foamy top
</>
wellen
<font color="blue">v.</font> corrugate, form corresponding ridges or wrinkles; marcel, set hair in waves, curl; wave, ripple, form small waves
</>
wellenartig
<font color="blue">adj.</font> wavelike, similar to a wave, wavy
</>
Wellenaufschreiber
<font color="blue">n.</font> ondogram, recording of currents (Electronics)
</>
Wellenaufzeichner
<font color="blue">n.</font> ondograph, recorder of waves (Electronics)
</>
Wellenbad
<font color="blue">n.</font> artificial waves pool, whirlpool, whirlpool bath
</>
Wellenband
<font color="blue">n.</font> wave band, range of radio waves
</>
Wellenbereich
<font color="blue">n.</font> wave range
</>
Wellenbewegung
<font color="blue">n.</font> wave motion, movement of a wave
</>
Wellenbrecher
<font color="blue">n.</font> breakwater, barrier which breaks the force of waves, groyne
</>
well endowed
<font color="blue">adj.</font> gut gebaut, hat einen sinnlichen Körper, hat eine sexuell anziehende Figur
</>
Wellenfieber
<font color="blue">n.</font> undulant fever, heat that comes in waves
</>
Wellenform
<font color="blue">n.</font> waveform, shape of a wave
</>
Wellenfront
<font color="blue">n.</font> wave front, wave which is vertical in the direction that it is moving
</>
wellenförmig
<font color="blue">adj.</font> undulative, having an undulating form or appearance, wavelike, wavy
</>
wellenförmige Bewegung
wave motion, movement of a wave
</>
Wellengang
<font color="blue">n.</font> wave swell
</>
Wellenkrone
<font color="blue">n.</font> wave crest, peak of a wave, top of a wave
</>
Wellenkurve
<font color="blue">n.</font> wave-line, line of a wave as it moves through the water
</>
Wellenleiter
<font color="blue">n.</font> wave guide, device used to conduct and direct microwaves
</>
Wellenlinie
<font color="blue">n.</font> wave-line, line of a wave as it moves through the water
</>
Wellenlänge
<font color="blue">n.</font> wavelength, duration of a wave, length of a wave (Physics, Electronics)
</>
Wellenlängenbereich
<font color="blue">n.</font> wavelength range
</>
Wellenmesser
<font color="blue">n.</font> ondometer, device for measuring length of radio waves; device for measuring wavelength
</>
Wellenoberfläche
<font color="blue">n.</font> wave surface, front of a wave
</>
well enough
gut genug; ausreichend, zufriedenstellend
</>
Wellenreiten
<font color="blue">n.</font> surf, ride over ocean waves using a specially designed board
</>
Wellenreiter
<font color="blue">n.</font> surfer, one who rides over ocean waves with a surfboard
</>
Wellenreiterbrett
<font color="blue">n.</font> surfboard, special lightweight board with a long narrow surface (used to ride over ocean waves)
</>
Wellen schlagen
cause quite a stir
</>
Wellensittich
<font color="blue">n.</font> budgerigar, type of Australian parrot, budgie
</>
Wellenzahl
<font color="blue">n.</font> wave number, (Physics)
</>
Wellerism
<font color="blue">n.</font> Wellerismus, aus einem Sprichwort oder Floskel bestehender Ausdruck
</>
Welles
<font color="blue">n.</font> Welles, Nachname
</>
Wellesley
<font color="blue">n.</font> Wellesley, Nachname; Arthur Wellesley (1769-1852), erster Herzog von Wellington, britischer General Napoleon in Waterloo zu besiegten, erster Premierminister von England (1828-30)
</>
Wellesley
<font color="blue">n.</font> Wellington, family name; First Duke of Wellington, Arthur Wellesley (1769-1852), British general who defeated Napoleon at Waterloo, prime minister of England (1828-1830)
</>
well established
gut etabliert, Grundlage haben
</>
well favored
<font color="blue">adj.</font> gutaussehend, hübsch; angenehm für das Auge
</>
well-fed
gut ernährt, gut gefüttert
</>
well fixed
<font color="blue">adj.</font> wohlhabend, reich; versorgt; finanziell ausgesorgt
</>
well founded
wohlbegründet
</>
well groomed
gepflegt, gut gekleidet
</>
well grounded
wohl fundiert; fachkundig
</>
well-grown
entwickelt
</>
wellhead
<font color="blue">n.</font> Ursprung; Quelle
</>
Wellhornschnecke
<font color="blue">n.</font> whelk, edible sea snail
</>
well-hung
Ordentlich aufgehängt (bei Wandbilder usw.); große Genitalien haben (Slang)
</>
wellig
<font color="blue">adj.</font> wavy, billowy, choppy, winding, uneven, rolling, undulating, having an undulating form or appearance
</>
wellige Blechplatte
undulated tin plate, tin sheet that is bent into a corrugated or wavy shape
</>
Welligkeit
<font color="blue">n.</font> curliness, waviness, lumpiness, quality of being wavy, quality of rising or swelling in waves
</>
well I never!
ich niemals!, nie und nimmer!
</>
well informed
gut informiert
</>
welling forth
weiter ergießen, ausgießen (aus der Quelle heraus)
</>
Wellington
Wellington, Arthur Wellesley Wellington "First Duke of Wellington"; seaport and capital of New ZealandWellington (der)
</>
Wellington
<font color="blue">n.</font> Wellington, Seehafen in Neu Seeland; Name mehrerer Orte in Kanada; Nachname; Erster Herzog von Wellington (1769-1852), Arthur Wellesley, britischer Feldmarshall der Napoleon in Waterloo besiegte, Premierminister von England (1828-1830)
</>
Wellington
<font color="blue">n.</font> Wellington, kniehohe wasserfeste Stiefel (üblicherweise Wellingtons genannt)
</>
Wellingtonstiefel
<font color="blue">n.</font> Wellington, style of high waterproof boot that reaches to the knees and is cut lower behind the knee, seaport and capital of New Zealand
</>
well in hand
in der Hand haben; gut unter Kontrolle
</>
well kept
<font color="blue">adj.</font> gut erhalten; gut versorgt; ordentlich, aufgeräumt; geheim, nur wenigen Menschen bekannt
</>
well known
bekannt
</>
well-known author
der weit bekannte Autor (der weithin bekannte Schriftsteller, der populäre Schriftsteller)
</>
well-liked
beliebt (jemand auf den man hört)
</>
well-made
gut gearbeitet
</>
well mannered
gutes Benehmen, gute Manieren
</>
well-matched
ebenbürtig, gleichwertig
</>
well-meaning
meint es gut
</>
well-meant
meint es gut, hat gute Absichten
</>
well-measured
wohl abgewogen, gut abgewogen (nicht mehr und nicht weniger)
</>
well met!
freute mich Dich zu treffen!
</>
well-natured
gutherzig
</>
wellness
<font color="blue">n.</font> in gutem Zustand sein; Gesundheit, Kraft
</>
Wellness
<font color="blue">n.</font> well being, welfare, health
</>
Wellnessbereich
<font color="blue">n.</font> wellness area, establishment that provides facilities for improving one's physical
</>
Wellnessfarm
<font color="blue">n.</font> spa, health spa, establishment that provides facilities for improving one's physical fitness
</>
Wellnesswochenende
<font color="blue">n.</font> wellness weekend, weekend at an establishment that provides facilities for improving one's physical fitness
</>
well nigh
nahe, beinahe
</>
well nurtured
gut versorgt, es wird sich gut darum gekümmert, wird gut ausgebildet
</>
well off
gut versehen sein, wohlhabend
</>
well-oiled
<font color="blue">adj.</font> ohne Probleme funktionierend; betrunken (Slang)
</>
Wellpappe
<font color="blue">n.</font> corrugated paper, cardboard, strong stiff paper used to make boxes
</>
well-phrased
gut verfaßt
</>
well-posted
gut unterrichtet
</>
well-preserved
gut erhalten
</>
well-primed
wohlhabend, gutsituiert
</>
well-proportioned
gut proportioniert, wohl proportioniert
</>
well-read
viel gelesenP$,well-'read || &#0130;wel&#0130;'red
</>
well-rounded
entwickelt
</>
well-rounded education
ausgewogene Erziehung
</>
Wells
<font color="blue">n.</font> Wells, Name mehrerer Städte in den USA; Stadt in England; Dorf in British Columbia (Kanada); Nachname; Henry Wells (1805-1878), amerikanischer Transportunternehmer und Gründer von American Express in 1850 und "Wells Fargo COmpany" in 1852 zusammen mit William Fargo
</>
well said
gut gesagt, gut ausgedrückt
</>
Wells Fargo Company
<font color="blue">n.</font> Well Fargo Company, Wells Fargo & Company, im Jahre 1852 von Henry Wells und William Fargo gegründetes finanzielle Dienste anbietendes Unternehmen (Banking, Versicherung, Hypotheken usw.)
</>
Wells Fargo & Company
<font color="blue">n.</font> Wells Fargo & Company, Well Fargo Company, im Jahre 1852 von Henry Wells und William Fargo gegründetes finanzielle Dienste anbietendes Unternehmen (Banking, Versicherung, Hypotheken usw.)
</>
well-shaped
gut geformt, gute Figur, gut gebaut
</>
wells of salvation
Heilquellen (eine Menge Wohlhaben und Erfolg)
</>
well-spoken
höflich
</>
wellspring
<font color="blue">n.</font> Quelle
</>
wellspring of knowledge
eine nicht versiegende Quelle des Wissens
</>
well-timed
zeitlich
</>
well to do
wohlhabend, reich
</>
well-tried
bewährt, erprobt (ausgetestet)
</>
well versed
gut auskennen, gut bewandert, gute Kenntnisse
</>
well-versed in
gut auskennen in, gut bewandert in , gute Kenntnisse haben in
</>
well-wisher
Sympathisant
</>
well-wishing
alles Gute wünschen; sympathisieren
</>
well-worn
erschöpft, abgespannt
</>
welly
<font color="blue">n.</font> Wellington Stiefel, hoher wasserdichter Stiefel bis zum Knie reichend und hinterm Knie tiefer geschnitten; Kraft, Energie; Beschleunigung (amerikanischer Slang); harter Stoß (amerikanischer Slang)
</>
Welpe
<font color="blue">n.</font> cub, pup, whelp, puppy; lion cub; young bear or wolf; young dog or canine
</>
Welsche Schweiz
French Switzerland
</>
Welschland
<font color="blue">n.</font> French-speaking Switzerland
</>
Welschschweiz
<font color="blue">n.</font> French-speaking Switzerland, French speaking cantons in Switzerland
</>
Welschschweizer
<font color="blue">n.</font> resident of French-speaking Switzerland
</>
welschschweizerisch
<font color="blue">adj.</font> of or pertaining to French-speaking Switzerland
</>
Welsh
<font color="blue">adj.</font> walisisch
</>
Welsh
<font color="blue">n.</font> Waliser, Einwohner von Wales; walisische Sprache
</>
welsh
<font color="blue">v.</font> Schulden von Glücksspielen nicht bezahlen, sich drücken (Slang)
</>
welsher
<font color="blue">n.</font> betrügerischer Buchmacher; jemand der sich vor Bezahlen seiner Spielschulden drückt (Slang)
</>
Welshman
<font color="blue">n.</font> Waliser, Einwohner von Wales
</>
Welsh rabbit
<font color="blue">n.</font> überbackene Käseschnitte, Gericht aus einem mit Käse üpberbackenem Stück Brot oder Knäckebrot
</>
Welsh rarebit
<font color="blue">n.</font> überbackene Käseschnitte, Gericht aus einem mit Käse üpberbackenem Stück Brot oder Knäckebrot
</>
Welshwoman
<font color="blue">n.</font> Waliserin, Einwohnerin von Wales
</>
Welt
<font color="blue">n.</font> world, planet or globe; particular part of Earth; planet Earth; universe, cosmos; humankind; general public, public as a whole; everything
</>
welt
<font color="blue">v.</font> einfassen, säumen (Schuhsohle); Saum nähen; schlagen, durchprügeln
</>
welt
<font color="blue">n.</font> Einfassung; Schneiderei; Rahmen, Striemen; heftiger Schlag
</>
welt
<font color="blue">pref.</font> cosmo, universe, world
</>
Weltabgeschiedenheit
<font color="blue">n.</font> remoteness, distantness, state of being far away; seclusion, isolation
</>
Weltall
<font color="blue">n.</font> universe, cosmos, space
</>
Weltalter
<font color="blue">n.</font> age, era, epoch
</>
weltanschaulich
<font color="blue">adj.</font> ideological, of an ideology, of a body of beliefs or principles, of the study of the origin and nature of ideas (Philosophy)
</>
Weltanschauung
<font color="blue">n.</font> ideology, body of beliefs or principles belonging to an individual or group, world-view, world-outlook, one's point of view of the world around
</>
weltanschauung
<font color="blue">n.</font> Weltanschauung (deutsch)
</>
Weltausstellung
<font color="blue">n.</font> world exhibition
</>
Weltbank
<font color="blue">n.</font> World Bank
</>
Welt Bank
the World Bank, monetary institution that supplies credit for the investment and opening with the guarantee of the state
</>
weltbekannt
<font color="blue">adj.</font> world famous, having a well-known reputation internationally, very famous around the world, far-famed
</>
weltbekannt werden
make a noise in the world, become famous, make oneself known, "make waves"
</>
weltberühmt
<font color="blue">adj.</font> world famous, having a well-known reputation internationally, very famous around the world, world renowned
</>
weltbest
<font color="blue">adj.</font> world's best
</>
Weltbestzeit
<font color="blue">n.</font> world record time
</>
Weltbetrachtung
<font color="blue">n.</font> world-view, world-outlook, one's point of view of the world around
</>
Weltbevölkerung
<font color="blue">n.</font> world population
</>
Weltbürger
<font color="blue">n.</font> cosmopolitan, citizen of the world, sophisticated person, open minded person, person with wide knowledge
</>
weltbürgerlich
<font color="blue">adj.</font> bourgeois, materialistic, conventional
</>
Weltcup
<font color="blue">n.</font> World Cup, international soccer competition that is held every four years; any of various competitions or systems used in many sports to determine the world champion
</>
Welt danach
the world beyond, afterlife, life after death, world to come
</>
Welt der Fantasie
world of phantasy, imaginary world, fantasy world
</>
Welt der Mode
the world of fashion, everything related to fashion
</>
Welt der Phantasie
<I>(new spell.=<B>Welt der Fantasie</B>)</I> world of phantasy, imaginary world, fantasy world
</>
Welt der Reichen
world of the rich people
</>
Welt der Stille
the world of silence, world under water, undersea world, aquatic world
</>
Welt der Toten
lower world, underworld; world of the dead
</>
Welt der Zahlen
the world of numbers, mathematics, arithmetic, everything related to calculations; science of numbers and number patterns and forms
</>
Weltenbummeln
<font color="blue">n.</font> globetrotting, travelling around the world in order to sight-see
</>
Weltenbummler
<font color="blue">n.</font> globetrotter, world traveler, journeyer
</>
Weltenraum
<font color="blue">n.</font> space, outer space, space beyond the earth's atmosphere or beyond the solar system
</>
Weltenschöpfer
<font color="blue">n.</font> demiurge, Creator of the world; God, creator and ruler of the universe
</>
Weltentstehung
<font color="blue">n.</font> the creation of the world, formation of the world, making of the world
</>
welter
<font color="blue">n.</font> Wirrwarr, Gewirr, Durcheinander, Chaos, wirre Masse; Wälzung, Rollen
</>
welter
<font color="blue">v.</font> sich wälzen, rollen; versenkt sein, versunken sein
</>
Weltergewicht
<font color="blue">n.</font> welterweight, boxing weight between lightweight and middleweight
</>
Weltergewicht Boxer
welterweight, boxer whose weight is between lightweight and middleweight
</>
Welternährungsniveau
<font color="blue">n.</font> quality of world nutrition
</>
Welt erobern
go places, tour the world, travel; (Slang) succeed
</>
Welterschöpfung
<font color="blue">n.</font> the creation of the world, formation of the world, making of the world
</>
welterschütternd
<font color="blue">adj.</font> earthshaking, shocking, shaking, sensational, noisy
</>
welterweight
<font color="blue">n.</font> Weltergewicht-Boxer; Weltergewicht-Kämpfer
</>
welterweight
<font color="blue">n.</font> Weltergewicht (beim Boxen)
</>
welterweight
<font color="blue">adj.</font> im Weltergewicht (Boxer, Ringkämpfer)
</>
weltfern
<font color="blue">adj.</font> otherworldly, not of this world, supernatural, heavenly
</>
Weltformel
<font color="blue">n.</font> toe, theory of everything
</>
weltfremd
<font color="blue">adj.</font> unworldly, spiritual, not of this world
</>
Weltfremdheit
<font color="blue">n.</font> unworldliness, lack of sophistication, lack of knowledge about the world
</>
Weltfrieden
<font color="blue">n.</font> world peace, absence of war and hostility all over the world; harmony and brotherhood among peoples all over the world
</>
Weltgeschichte
<font color="blue">n.</font> world history, general history, history of the entire world
</>
weltgeschichtlich
<font color="blue">adj.</font> of or pertaining to world history
</>
Weltgesundheitsorganisation
<font color="blue">n.</font> world health organization, WHO, international organization that deals with and treats world-wide health problems
</>
Welthandelszentrum
<font color="blue">n.</font> World Trade Center, pair of skyscrapers in New York City which are among the largest in the world
</>
Weltherrschaft
<font color="blue">n.</font> global domination, control of the world, global dominance
</>
Welt im Großen
macrocosm, universe, world as a whole
</>
Welt im Kleinen
microcosm, small world, miniature of the world or universe
</>
Welt in Flammen setzen
set the world on fire, cause a revolution; make a major impression
</>
Welt in Unruhe versetzen
set the world on fire, cause a revolution; make a major impression
</>
Weltjudentum
<font color="blue">n.</font> world Jewry, Judaism of the world, Judaism in the Diaspora
</>
Welt Jüdischer Hilfsfond
World Jewish Relief, Jewish aid organization located in London
</>
Weltkind
<font color="blue">n.</font> worldling, person who lives his life in this world
</>
Weltklasse
<font color="blue">n.</font> world class, of the highest level, of the highest quality
</>
Weltklima
<font color="blue">n.</font> world climate, different climates around the world
</>
weltklug
<font color="blue">adj.</font> worldly-wise, skilled in the ways of the world, knowledgeable about the world
</>
Weltkonferenz
<font color="blue">n.</font> world conference, meeting of representatives from countries all over the world
</>
Weltkongress
<font color="blue">n.</font> world congress, meeting of representatives from countries all over the world; association that includes delegates from all over the world
</>
Weltkrieg
<font color="blue">n.</font> world war, war involving allied forces fighting against other allied forces from countries around the world
</>
Weltkugelhälfte
<font color="blue">n.</font> hemisphere, half of a sphere, half of a globe
</>
weltkundig
<font color="blue">adj.</font> knowledgeable, informed, intelligent, aware
</>
weltlich
<font color="blue">adv.</font> earthily, of the earth, in a physical way, with relation to life in this world, mundanely, in worldly manner; secularly, in a secular manner
</>
weltlich
<font color="blue">adj.</font> mundane, of this world, earthly, worldly, temporal; profane, secular
</>
weltlich denkend
thinking in secular terms
</>
weltliche Angelegenheit
worldly matter, material concern, tangible issue
</>
weltliche Angelegenheiten
mundane affairs, material concerns, everyday matters, commonplace issues
</>
weltliche Musik
secular music, music that does not have religious origins or meanings
</>
Weltlichkeit
<font color="blue">n.</font> earthliness, worldliness, quality of belonging to the earth; profaneness, secularism, belief in the separation of religious and civil affairs
</>
weltläufig
<font color="blue">adj.</font> sophisticated, refined, cultured
</>
Weltläufigkeit
<font color="blue">n.</font> worldliness, cosmopolitanism, sophistication
</>
Weltmacht
<font color="blue">n.</font> world power, superpower, something which has worldwide influence
</>
Weltmann
<font color="blue">n.</font> sophisticate, worldly person, person of wide learning and experience
</>
Weltmeer
<font color="blue">n.</font> ocean, one of the large bodies of water covering the Earth (i.e. Atlantic, Pacific, Indian, Arctic, and Antarctic Oceans)
</>
Weltmeinung
<font color="blue">n.</font> world opinion
</>
Weltmeister
<font color="blue">n.</font> world champion, best in the world, one who won a world championship in a particular field
</>
Weltmeisterschaft
<font color="blue">n.</font> world championship, finals competition, competition for the title of world champion
</>
Weltmeisterschaftsvorspiele
<font color="blue">n.</font> world cup preliminaries, games which determine which countries will qualify to play soccer in the world cup
</>
Weltmensch
<font color="blue">n.</font> earthling, inhabitant of the planet Earth; man of the world, one who has experienced the world, well-traveled person
</>
Weltmesse
<font color="blue">n.</font> world fair, general term for several large expositions that took place since the middle of the 19th century
</>
Weltmonopolstellung
<font color="blue">n.</font> exclusive control of a commodity or service in the world
</>
Weltmusik
<font color="blue">n.</font> world music, music from different places in the world
</>
weltmännisch
<font color="blue">adj.</font> urbane, polite, courteous, sophisticated, cultured, worldly-wise
</>
Welt ohne Ende
world without end, eternal world, everlasting world
</>
Weltordnung
<font color="blue">n.</font> world order
</>
weltpolitisch
<font color="blue">adj.</font> of or pertaining to world politics
</>
Weltpremiere
<font color="blue">n.</font> world premiere, first public presentation around the world
</>
Weltpriester
<font color="blue">n.</font> pope, head of Roman Catholic church, Bishop of Rome, pontiff
</>
Weltproduktion
<font color="blue">n.</font> world production
</>
Weltrang
<font color="blue">n.</font> world fame, world name
</>
Weltrangliste
<font color="blue">n.</font> world rankings
</>
Weltraum
<font color="blue">n.</font> outer space, space beyond the earth's atmosphere or beyond the solar system, universe, cosmos
</>
Weltraumbehörde
<font color="blue">n.</font> space authority, space agency
</>
Weltraumfahrzeug
<font color="blue">n.</font> space shuttle, spacecraft for transporting astronauts into space
</>
Weltraumflug
<font color="blue">n.</font> space flight
</>
Weltraumforschung
<font color="blue">n.</font> exploration of the universe, space exploration, research on outer space
</>
Weltraumfähre
<font color="blue">n.</font> space shuttle, spacecraft for transporting astronauts into space
</>
Weltraumkapsel
<font color="blue">n.</font> space shuttle, spacecraft for transporting astronauts into space
</>
Weltraumlabor
<font color="blue">n.</font> skylab, space station, laboratory that orbits around the Earth
</>
Weltraumnebel
<font color="blue">n.</font> cosmic dust, tiny particles found in outer space
</>
Weltraum Odyssee
Space Odyssey, science fiction movie based on the book written by Arthur C. Clark
</>
Weltraumstation
<font color="blue">n.</font> space station
</>
Weltraumteleskop
<font color="blue">n.</font> space telescope, telescope that transmits magnified photographs of galaxies and objects in space
</>
Weltreich
<font color="blue">n.</font> empire, group of countries ruled over by an emperor or other sovereign
</>
Weltreise
<font color="blue">n.</font> trip around the world, voyage all over the world, trip from one side of the earth to the other
</>
Weltrekord
<font color="blue">n.</font> world record, the best achievement in a particular field in the world
</>
Weltrekordhalter
<font color="blue">n.</font> worldbeater, world record holder
</>
Weltrekordler
<font color="blue">n.</font> world-beater, world record holder
</>
Weltschöpfung
<font color="blue">n.</font> the creation of the world, formation of the world, making of the world
</>
Weltspitze
<font color="blue">n.</font> world competitive level
</>
Weltsprache
<font color="blue">n.</font> world language, international language
</>
Weltstadt
<font color="blue">n.</font> cosmopolis, city of international importance which is populated by people from different countries, metropolis
</>
Weltumfassen
<font color="blue">n.</font> globalization, becoming universal, making worldwide
</>
weltumfassend
<font color="blue">adj.</font> worldwide, extending throughout the world, global, universal, of the whole world
</>
Weltumsegler
<font color="blue">n.</font> circumnavigator, one who sails around the world in a ship
</>
Weltuntergang
<font color="blue">n.</font> end of the world
</>
weltverdrossen
<font color="blue">adj.</font> world weary, tired of life
</>
Weltvereinigung der jüdischen Studenten
World Union of Jewish Students, international youth organization encouraging Jewish studies and involvement in Israel
</>
weltvergessen
<font color="blue">adj.</font> world's forgotten
</>
weltverloren
<font color="blue">adj.</font> far away, distant, remote
</>
Weltvermessung
<font color="blue">n.</font> surveying of the world
</>
Welt versprechen
promised the world, promised to give everything, (he/she)
</>
Welt von Morgen
the world of tomorrow, the world of the future, the time to come, the days to come
</>
weltweit
<font color="blue">adv.</font> internationally, from an international standpoint, in an international manner
</>
weltweit
<font color="blue">adj.</font> worldwide, throughout the world, all around the world, international, involving everyone in the world, global
</>
weltweit bekannter Star
international star, person who is famous in more than one country
</>
weltweite Geschäfte
worldwide business, business empire, ownership of businesses in many countries around the world
</>
weltweite Investition
worth-while investment, staking money and in the end receiving a significantly larger sum of money in return
</>
weltweite Körperschaft
world body, worldwide organization
</>
weltweite Organisation
world body, worldwide organization, corporation which has branches all over the world
</>
weltweiter Name
worldwide reputation, is recognized around the whole world
</>
weltweit verbreitet
distributed worldwide
</>
Weltwirtschaftsforum
<font color="blue">n.</font> WEF, World Economic Forum, annual meeting of chief executives of the richest corporations in the world and of political leade (presidents, prime ministers etc.), and selected journalists which is held in Davos (Switzerland)
</>
Weltzentrum
<font color="blue">n.</font> world center, active city in which worldwide business takes place
</>
wem
<font color="blue">pron.</font> who, which person?; the person which; to whom
</>
wem auch immer
whomever, whomsoever
</>
Wembley
<font color="blue">n.</font> Wembley, Wohnbereich im Nordwesten von London (England); Stadt in der Provinz Alberta (Kanada)
</>
Wem die Glocken schlagen
For Whom the Bell Tolls
</>
wem erzählst du das
you're telling me?, I know such without you informing me, you aren't telling me anything new
</>
wen
<font color="blue">pron.</font> which person?; the person which, whom, who
</>
wen
<font color="blue">n.</font> harmlose Hautzyste die Talg von Fettdrüsen enthält; runischer Buchstabe in Altenglisch verwendet
</>
wen auch immer
whomever, whomsoever
</>
Wenceslas
<font color="blue">n.</font> Wenceslas, Herzog von Böhmen während des zehnten Jahrhunderts der die Christianisierung förderte; Name mehrerer böhmischer Könige
</>
wench
<font color="blue">n.</font> Hure; Dirne, Bauernmädchen
</>
wench
<font color="blue">v.</font> huren, mit Bauernmädchen herumlungern
</>
Wend
<font color="blue">n.</font> Wende, Angehöriger eines slawischen Volkes im Mittelalter in Sachsen sesshaft (Nachfahren werden heute Serben genannt)
</>
wend
<font color="blue">v.</font> sich wenden
</>
Wende
<font color="blue">n.</font> turn, change of direction or position, turning point, stage where things change and begin again; Wend, Slavic resident of Saxony and part of Prussia
</>
Wendefläche
<font color="blue">n.</font> turn-around area, area on which one can reverse one's direction
</>
Wendekreis
<font color="blue">n.</font> (Geography) tropic, one of two specific parallels of latitude on the globe both of which are equidistant from the equator with one being in the northern hemisphere and one in the southern (marking the summer and winter solstices)
</>
Wendekreis des Krebses
Tropic of Cancer, line of latitude which lies 23 1/2 degrees north of the equator
</>
Wendekreis des Steinbocks
Tropic of Capricorn, line of latitude which lies 23 1/2 degrees south of the equator
</>
Wendelhals
<font color="blue">n.</font> wryneck, small bird; turncoat, traitor, person who switches sides
</>
Wendeltreppe
<font color="blue">n.</font> spiral staircase, winding staircase, stairs that are built in a circular formation around a central pillar
</>
Wendemantel
<font color="blue">n.</font> reversible coat, coat that can be used with either side facing outward
</>
wenden
<font color="blue">v.</font> turn, rotate something, turn over, veer round; consult, ask advice
</>
wenden an
turn to..., apply to -, appeal to -
</>
Wende nehmen
make a U turn, make a 180-degree turn
</>
Wendepunkt
<font color="blue">n.</font> turning point, stage where things change and begin again
</>
Wender
<font color="blue">n.</font> turner, person or thing that performs the action of turning something else
</>
Wendeschleife
<font color="blue">n.</font> turning loop
</>
wendete seinen Kopf
turned his head, moved his head in a different direction
</>
wendete sich ab
turned away
</>
wendig
<font color="blue">adj.</font> agile, nimble, graceful, light footed, lissome, flexible
</>
wendig
<font color="blue">adv.</font> lissomely, agilely, nimbly
</>
Wendung
<font color="blue">n.</font> turn, change of direction or position; change in condition
</>
Wendungsform
<font color="blue">n.</font> forms of address, words that are used to address a person
</>
Wendung zum Guten
a turn for the better, an improvement, a positive change, a good development; state of being made better
</>
Wendy
<font color="blue">n.</font> Wendy, weiblicher Vorname (Form von Gwendolyn); Nachname
</>
Weng
<font color="blue">n.</font> Weng, Nachname (Chinesisch)
</>
wenig
<font color="blue">adv.</font> little, a bit, slightly
</>
wenig
<font color="blue">adj.</font> few, little, not many
</>
wenig ausgeben
underspend, spend less than, use less than the allotted amount of money
</>
wenig ausmachen
make no difference
</>
wenig bekannt
little-known
</>
wenig besser
little better
</>
Wenige
<font color="blue">n.</font> few, not many
</>
Wenige gegen Viele
few against many, small number against a large number
</>
wenige Punkte
low scores, low grades, low test results
</>
weniger
<font color="blue">adj.</font> fewer, less, of a smaller amount, smaller
</>
weniger
<font color="blue">adv.</font> less, to a smaller degree
</>
weniger
<font color="blue">conj.</font> less, minus
</>
weniger als
less than, lesser than, to a smaller extent than, downwards from
</>
weniger als nötig
less than required, not enough, not as much as was needed
</>
weniger als verlangt
less than required, not enough, not as much as was needed
</>
wenig erhoffen
expect little
</>
weniger Wechselgeld zurückgeben
shortchange, give less change than is due
</>
weniger werden
getting smaller, growing smaller
</>
weniger Worte desto besser
the least said the soonest mended, it is often wise to remain silent and avoid disputes
</>
wenig erzielte Punkte
low scores, low grades, low test results
</>
wenige Tage danach
not long after that, shortly after, short time later
</>
wenig halten von
think little of, think poorly of, think badly of -, have a bad opinion of -
</>
wenig hilfsbereit
unhelpful, not aiding, not of assistance, not helpful
</>
wenig Hoffnung
a flash of hope, small ray of hope, small or brief feeling of hope
</>
Wenigkeit
<font color="blue">n.</font> small amount
</>
wenig mehr
not much more
</>
wenig Platz
small space, small amount of room, small area
</>
wenig respektieren
do not respect much
</>
wenig Rücksicht
little regard, little consideration, lack of regard
</>
wenigste
<font color="blue">adj.</font> fewest
</>
wenigstens
<font color="blue">adv.</font> leastwise, at least
</>
wenig Trost
little comfort, small amount of consolation, very slight solace
</>
wenig Zeit
short time, little while, short period of time
</>
wen immer es betrifft
whom it may concern, to the concerned party, to whomever is interested
</>
wen interessiert es
who cares, that's not important, no one is interested in that, no one is concerned with that
</>
wenn
<font color="blue">conj.</font> if, in the event that, in the case of; when, at the hour of, as, whenever
</>
wenn alles gut geht
if all goes well, if all goes as planned; under the best circumstances
</>
wenn auch
even though, albeit, although
</>
wenn Blicke töten könnten
if looks could kill
</>
wenn das Wörtchen wenn nicht wär
if ifs and ans were pots and pans
</>
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt
if the mountain doesn't come to Muhammad-Muhammad must come to the mountain, one who realizes he has exaggerated his demands and returns then to what is natural and rational
</>
wenn der Berg nicht zum Propheten kommt dann muss der Prophet zum Berg kommen
if the mountain doesn't come to Muhammad-Muhammad must come to the mountain, one who realizes he has exaggerated his demands and returns then to what is natural and rational
</>
wenn der Berg nicht zum Propheten kommt dann muß der Prophet zum Berg kommen
<I>(new spell.=<B>wenn der .. Propheten kommt dann muss der Prophet zum Berg kommen</B>)</I> if the mountain doesn't come to Muhammad-Muhammad must come to the mountain, one who realizes he has exaggerated his demands and returns then to what is natural and rational
</>
wenn die Dämmerung einfällt
when evening falls, at twilight time, as the sun goes down
</>
wenn die Kanonen donnern schweigen die Musen
when the guns roar the muses are silent, it is difficult to be creative during wartime; physical mundane existence hinders creative energy and ideas
</>
wenn die Katze aus dem Haus ist tanzen die Mäuse auf dem Tisch
when the cat is away the mice will play
</>
Wenn die Oma Räder hätte dann würde sie fahren
if the sky falls we shall catch larks, clever answer given to annoying hypothetical questions
</>
wenn die Zeit dafür kommen wird
at the right time, at the appropriate time, at the suitable moment
</>
wenn die Zeit dazu gekommen ist
in time, at the needed time, at the right time, at the appropriate time, at the suitable moment
</>
wenn die Zeit reif ist
when the time comes, at the right moment, when the hour arrives
</>
Wenn du daran interessiert bist
if you want, if you so desire, if you are interested, if you like, if you please, in the case that it is preferable in your eyes
</>
wenn du es magst
if you like, if you want, if you please, in the case that it is preferable in your eyes
</>
wenn du magst
if you please, if you don't mind, please, I beseech you
</>
wenn du möchtest
if you wish, if you desire, if you want, in the case that your soul craves-, in the case that you are interested
</>
wenn du nicht möchtest
if you don't want, if you don't require, if you are not interested, if you don't wish, if you don't desire
</>
wenn du willst
if you wish, if you desire, if you want, in the case that your soul craves-, in the case that you are interested
</>
wenn es dein Wille ist
if you want, if you so desire, if you are interested, if you like
</>
wenn es die Umstände gestatten
circumstances permitting
</>
wenn es dir gefällt
if you like, if you want, if you please, in the case that it is preferable in your eyes
</>
wenn es nicht
were it not, if not
</>
wenn es nicht dafür gewesen wäre
were it not for, if it had not been for, if- had not been there, if- had not helped
</>
wenn es nicht so gewesen wäre
had it not been for, if not for, were it not that
</>
wenn es notwendig wird
when the need arises, when it is necessary
</>
wenn es nötig sein wird
if need be, if it is required, if it is necessary, if there is a need
</>
wenn es passen wird
at the right time, at the appropriate time, at the suitable moment
</>
wenn es so weit ist
when the time comes, at the right moment, when the hour arrives
</>
wenn es soweit ist
<I>(new spell.=<B>wenn es so weit ist</B>)</I> when the time comes, at the right moment, when the hour arrives
</>
wenn Gott es so will
if God wills it, God willing, if it is according to God's desire (expresses the hope that a certain event will occur)
</>
wenn ich doch bloß
if I only
</>
wenn ich doch nur
if I only
</>
wenn ich mich nicht irre
if I am not mistaken, if I am correct, if I am not wrong, I think that
</>
wenn ja
if so, in this case, given this situation
</>
wenn jemals
if ever, if at some point, if sometime
</>
wenn man alle Gründe miteinberechnet
all things considered, having given thought to all of the issues, after consideration of the facts
</>
wenn man bedenkt
considering, taking into account
</>
wenn man das so sagen kann
if one can say so
</>
wenn man ihm den kleinen Finger reicht nimmt er gleich die ganze Hand
if you give him an inch he takes a mile
</>
wenn man sich so ausdrücken darf
so to speak, one can say, as it were
</>
wenn man vom Teufel spricht
talk of the devil, speaking of something bad and then the bad appears
</>
wenn meine Hoffnungen sich erfüllen
when my ship comes in, when I will be rich, when I get lucky
</>
wenn meine Stunde gekommen ist
when I die
</>
wenn mich die Erinnerung nicht täuscht
if my memory does not deceive me
</>
wenn nicht
if not, otherwise
</>
wenn nicht alle Anzeichen trügen
if all signs are to be believed
</>
wenn nicht jetzt wann denn
if not now-when?, if it does not happen now-when will it happen?
</>
wenn nur
if only, I wish, would that
</>
wenn schon
so what, yeah and?, so?; in for a penny in for a pound, there's nothing to lose
</>
wenn sich eine Gelegenheit ergibt
when occasion arises, when the chance comes, when the time is right
</>
wenn wir nur wüssten
if we only knew, I wish we knew
</>
wenn wir nur wüßten
<I>(new spell.=<B>wenn wir nur wüssten</B>)</I> if we only knew, I wish we knew
</>
wenn wir schon beim Thema sind
while we're at it, at the same time, since we're on the subject
</>
wenn wir schon dabei sind
while we're at it, since we're on the subject, at the same time
</>
Wenn wir schon darüber reden
if we're already at that, since we are already on the subject, while we are on the subject, since you mention that
</>
wenn zwei sich streiten
when two fight the third one will laugh
</>
wenn zwei sich streiten freut sich der Dritte
when two fight the third benefits
</>
wenn überhaupt
if ever, if at some point, if sometime
</>
Wensleydale
<font color="blue">n.</font> Wensleydale, Tal im Norden von Yorkshire (England)
</>
Wensleydale
<font color="blue">n.</font> Wensleydale, englischer bröseliger Hartkäse; Schafe mit marmorierten Beinen
</>
wen stört es
who cares, that's not important, no one is interested in that, no one is concerned with that
</>
went after him
trat in seine Fußstapfen
</>
went against the Establishment
trat gegen die organisierte Körperschaft an (gegen den Strom geschwommen, erregte einen Aufstand)
</>
went against the tide
ging gegen den Strom, ging gegen die Flut
</>
went astray
auf Abwege geraten, vom Weg abgekommen
</>
went back home
ging nach Hause, kehrte nach Hause zurück
</>
went back on his word
er nahm sein Wort zurück, änderte seine Meinung, er bereute es=
</>
went back to his roots
ging zurück zu seinen Wurzeln
</>
went back where he came from
er ging zurück von woher er kam=
</>
went bald
bekam eine Glatze
</>
went bankrupt
hat Bankrott gemacht (das Gericht entschied, daß er seine Schulden nicht bezahlen kann)
</>
went blind
wurde blind, erblindete
</>
went bust
ging kaputt; pleite gegangen; zerbrach in Stücke
</>
went by rail
fuhr mit der Eisenbahn
</>
went by the book
ging nach dem Buchstaben, buchstabengetreu (wich weder nach rechts noch nach links ab, genau nach den Regeln)
</>
went crazy
er verlor seinen Kopf, er wurde verrückt, er verlor seinen Verstand
</>
went down like a house of cards
fiel wie ein Kartenhaus zusammen (war ohne Grundlage und deshalb brach zusammen)=
</>
went down on his knees
er ging auf seine Knie, er kniete sich hin=
</>
went down the drain
futsch (im Eimer, ging verloren)
</>
went far
weit gekommen; weit gereicht
</>
went fishing
ging zum Angeln
</>
went for a drive
drehte eine Runde (im Auto)
</>
went for it
machte es (entschied etwas dafür zu tun)
</>
went from door to door
er ging von Tür zu Tür (er bettelte, streckte seine Hand aus, bat um Wohltätigkeiten)=
</>
went head to head with each other
gingen Kopf an Kopf (sie hatten eine Auseinandersetzung)=
</>
went into a trance
kam in einen Trance (war im Trancezustand, war hypnotisiert)
</>
went into hibernation
ging in den Winterschlaf (wurde tatenlos, hörte auf aktiv zu sein)
</>
went into high gear
stark, heftig (schnell vorwärtsgekommen)
</>
went into labor
bekam Wehen
</>
went into the shelters
ging in den Bunker (mußten im Bunker sitzen aufgrund von Bombardierungen)
</>
went job hunting
ging auf Arbeitssuche (sucht eine Verdienstmöglichkeit)
</>
wentletrap
<font color="blue">n.</font> eine Schneckenart
</>
went mad
er verlor seinen Kopf, er wurde verrückt, er verlor seinen Verstand
</>
went nuts
er verlor seinen Kopf, er wurde verrückt, er verlor seinen Verstand
</>
went off the line
machte die Leitung frei (beendete sein Telefongespräch)=
</>
went off the rails
riet aus der Bahn (er verlor seinen Kopf, er wurde verrückt, er verlor seinen Verstand)=
</>
went off the track
geriet aus dem Gleichgewicht (änderte seinen normalen Lebenswandel)=
</>
went on a journey
ging auf eine Reise (ging auf eine lange Fahrt, reiste in ferne Länder)
</>
went on a pilgrimage
ging auf eine Wallfahrt (kam nach Jerusalem zu den drei Wallfahrtsfesten; machte die Wallfahrt nach Mekka)
</>
went on a trip
ging auf Reise (spazierte, wanderte, war auf den Wegen)
</>
went on holiday
ging in die Ferien
</>
went on stage
kam auf die Bühne; wurde aufgeführt
</>
went on strike
gingen in Streik
</>
went on the air
in der Luft sein, Sendung anfangen (im Radio)
</>
went out
<font color="blue">v.</font> (Slang) Out, nicht mehr populär, nicht mehr modisch
</>
went out for a breath of air
ging heraus um etwas Luft zu schnappen=
</>
went out of his way
er ging aus seiner Haut; er tat alles was in seinen Fähigkeiten stand=
</>
went out with her
ging mit ihr aus (war ihr Freund)
</>
went out with him
ging mit ihm aus (war seine Freundin)
</>
went over
ging hinüber; kam an (Radioübertragung, Fax); übergetreten; begutachtete
</>
went public
gingen in die Öffentlichkeit, veröffentlicht
</>
went round in circles
er rannte seinem Schwanz nach (bewegte sich im Kreise, er lief hin und her, fand keine Ruhe)=
</>
went shopping
ging Einkaufen, gingen zum Einkaufen
</>
went smoothly
verlief reibungslos, lief glatt
</>
went the way of all flesh
er ging den Weg allen Fleisches (starb)=
</>
went through
ging durch, ist durchgegangen, penetrierte
</>
went through a crisis
er machte eine Krise durch (zerbrach, verlor seinen Mut, hatte schwere Tage hinter sich)=
</>
went to bed
er ging zu Bett, er ging schlafen
</>
went to Canossa
ging nach Kanossa (verzichtete auf Ehre und entschuldigte sich, mußte sich entschuldigen)
</>
went to his head
stieg ihm zu Kopf (machte ihn schwindelig)
</>
went to law
ging vor Gericht, nahm Recht in Anspruch
</>
went too far
er trieb es zu weit, er übertrieb
</>
went to the dogs
ging vor die Hunde
</>
went to the people
ging zum Volk (führte Wahlen durch)
</>
went to work
er ging zur Arbeit, er begann mit seiner Arbeit (er arbeitete mit Energie)
</>
went underground
ging in den Untergrund
</>
went up in flames
ging in Flammen auf (verbrannte, wurde angezündet, brannte)=
</>
went up in smoke
ging in Rauch auf=
</>
went up the ladder
stieg die Leiter hinauf (war erfolgreich, kam an die Spitze, kam nach oben)
</>
went well
verlief gut, ging gut, klappte gut
</>
went with the stream
schwamm mit dem Strom, ging mit der Herde
</>
went with the tide
schwamm mit dem Strom, ging mit der Herde
</>
wept
<font color="blue">v.</font> weinen; kamen die Tränen; nässen
</>
wept bitterly
weinte bitterlich, bitter geweint
</>
wer
<font color="blue">pron.</font> who, which person?; the person which; someone, somebody, some person
</>
wer anders
who else
</>
wer arm ist darf nicht wählerisch sein
beggars cannot be choosers, people who depend on the generosity of others are in no position to dictate what others give them
</>
wer A sagt muss auch B sagen
in for a penny in for a pound, there's nothing to lose, don't start something you can't finish
</>
wer A sagt muß auch B sagen
<I>(new spell.=<B>wer A sagt muss auch B sagen</B>)</I> in for a penny in for a pound, there's nothing to lose, don't start something you can't finish
</>
wer auch immer
whoever, whichever person
</>
wer außer ihn
who but he, no one but him
</>
Werbeagent
<font color="blue">n.</font> advertising agent, one who arranges publicity or advertising, advertiser
</>
Werbeagentur
<font color="blue">n.</font> advertising agency, agency which creates campaigns to publicize and promote products
</>
Werbeaktion
<font color="blue">n.</font> promotional gimmick, promotional trick, attention-getting feature which aids in the marketing of a particular product
</>
Werbecampagne
<font color="blue">n.</font> advertising campaign, public promotion
</>
Werbeetat
<font color="blue">n.</font> advertizing budget
</>
Werbefachfrau
<font color="blue">n.</font> woman advertising agent, publicist, advertiser, one who arranges publicity or advertising
</>
Werbefachmann
<font color="blue">n.</font> advertising agent, advertiser, one who arranges publicity or advertising, adman
</>
Werbefeldzug
<font color="blue">n.</font> marketing campaign
</>
Werbefernsehen
<font color="blue">n.</font> commercial television, commercials
</>
Werbefritz
<font color="blue">n.</font> publicist, public relations agent, press agent
</>
Werbegag
<font color="blue">n.</font> promotional gimmick, commercial gimmick, attention-getting feature which aids in the marketing of a particular product, commercial stunt
</>
Werbekampagne
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Werbecampagne</B>)</I> advertising campaign, public promotion
</>
Werbeknüller
<font color="blue">n.</font> advertising gimmick, trick used by advertisers to create interest in a product
</>
werbemäßig
<font color="blue">adj.</font> promotional, of publicizing, of advancement
</>
werben
<font color="blue">v.</font> advertise, promote, publicize, court, woo; attract, win, recruit, enlist or draft new members (esp. for the armed forces)
</>
werbend
<font color="blue">adj.</font> advertising, promoting, drawing attention to
</>
werben um
woo, court; run after; ask for
</>
Werbepause
<font color="blue">n.</font> advertising sequence, time during which advertisement is broadcasted
</>
Werbeprodukt
<font color="blue">n.</font> advertising products, different products upon which are written a company name as an advertising element
</>
Werber
<font color="blue">n.</font> canvasser, suitor, one who courts another person; recruiter, one who drafts or enlists new members; advertising agent, advertiser, adman
</>
werberisch
<font color="blue">adj.</font> advertised, publicized, promoted (generally in order to sell goods or services)
</>
Werbeschrift
<font color="blue">n.</font> prospectus, document or brochure providing a brief description of a project or enterprise; advertising pamphlet
</>
Werbeslogan
<font color="blue">n.</font> slogan, catch-phrase, jingle, attention getting phrase used in advertising
</>
Werbespots
<font color="blue">n.</font> commercials, advertisements which promote the sale of goods or services
</>
Werbespruch
<font color="blue">n.</font> slogan, catchword, jingle, attention getting phrase used in advertising
</>
Werbespruch mit Musik
jingle, combination of words or sounds which tends to stick in the mind; song which contains a catchy combination of words or sounds
</>
Werbetexter
<font color="blue">n.</font> copywriter, one who writes advertising or publicity copy
</>
Werbetrick
<font color="blue">n.</font> advertising ploy, advertising gimmick, trick used by advertisers to create interest in a product
</>
Werbevertrag
<font color="blue">n.</font> advertising contract
</>
Werbewahrheit
<font color="blue">n.</font> truth in advertising, honest marketing, promotions which can be believed
</>
Werbewirksamkeit
<font color="blue">n.</font> impact of advertizing
</>
wer bin ich
who am I?, what is my purpose in life?
</>
Werbung
<font color="blue">n.</font> commercials, advertisement, act of advertising, act of promoting; recruiting, enlistment, act of enlisting or drafting new members
</>
wer dann
who instead, who else can it be?, it really cannot be anyone else, it's clear that it is he, who else could it be other than him?
</>
werde erwachsen
grow up!, mature!
</>
Werdegang
<font color="blue">n.</font> evolution, development, growth
</>
werden
<font color="blue">v.</font> become, turn into -, get; shall, will, verb used together with other verbs to indicate the future tense
</>
werdende Mutter
expectant mother, pregnant woman, woman soon to be a mother
</>
werdender Staat
nascent state, country in the process of formation
</>
werdender Vater
expectant father, man whose child will soon be born
</>
wer den Pfennig nicht ehrt ist den Taler nicht wert
from pennies come pounds, small sums of money when saved become large sums
</>
wer den Pfennig nicht ehrt ist des Talers nicht wert
from pennies come pounds, small sums of money when saved become large sums
</>
werden zu
become, turn into -
</>
werde schnell gesund
get well soon, have a quick recovery
</>
wer die Wahl hat hat die Qual
it's agonizing to have to chose
</>
Werdung
<font color="blue">n.</font> becoming, process of coming into existence, process of changing into, developing
</>
we're
<font color="blue">v.</font> wir sind
</>
were at swords' points
waren am Säbelrasseln, rasselten mit den Säbeln
</>
were compatible
vereinbar (im Einklang)
</>
Wered Jericho
<font color="blue">n.</font> Vered-Yeriho, communal settlement in the Jericho Valley
</>
were it not
wenn es nicht
</>
were it not for
wenn nicht; wenn es nicht für ihn gewesen wäre=
</>
weren't
<font color="blue">v.</font> wir waren nicht
</>
we're quit
wir sind quitt (sind uns gleich, Null-zu-Null)
</>
wer es nicht versucht hat keinen Erfolg
no guts no glory, one must take risks in order to achieve glory, one who does not try does not succeed
</>
werewolf
<font color="blue">n.</font> Werwolf, Wolfsmensch (Märchen)
</>
Werfall
<font color="blue">n.</font> nominative, subject case; word in the subject case
</>
werfen
<font color="blue">v.</font> throw, cast, chuck, toss; score, earn a point (in a game, etc.); (about animals) give birth to young, whelp
</>
Werfen einer Karte
sluff, throwing of a card during a card game
</>
Werfer
<font color="blue">n.</font> bowler, person who rolls the ball; pitcher, one who throws the ball to the batter (Baseball); thrower, person or thing that throws, person or thing that casts
</>
Werft
<font color="blue">n.</font> shipyard, yard where ships are built and repaired, dockyard; hangar, building in which aircraft are kept, airplane shed
</>
Werg
<font color="blue">n.</font> oakum, fibers taken from unraveled old ropes that when soaked in tar are used for caulking gaps in boats
</>
wer hat ihm gesagt
who told him, who related it to him, who revealed it to him
</>
wer immer
whoso, whoever
</>
wer in aller Welt
who on Earth
</>
Wer ist er
who is he?, who is that man?, I've never seen him before
</>
Wer ist sie
who is she?, who is that woman?, I've never seen her before
</>
Wer ist wer
who's who, who each person is
</>
Werk
<font color="blue">n.</font> work, deed, act; creation, work of art, composition, opus; works, factory, plant
</>
Werkangehörige
<font color="blue">n.</font> factory worker, factory laborer, one who works in a factory
</>
Werkarbeit
<font color="blue">n.</font> handicraft, objects created by hand
</>
Werkbank
<font color="blue">n.</font> workbench, work table
</>
wer keinen Versuch wagt kann nicht gewinnen
nothing ventured nothing gained, someone who doesn't try does not succeed
</>
Werkführerin
<font color="blue">n.</font> forelady, woman who is in charge
</>
werkgerecht
<font color="blue">adj.</font> adhering to the original
</>
Werkkantine
<font color="blue">n.</font> works canteen, works cafeteria
</>
Werklehrer
<font color="blue">n.</font> handicraft teacher
</>
Werkleiter
<font color="blue">n.</font> factory management, person or group of people that manages a factory
</>
Werkmeister
<font color="blue">n.</font> foreman, man who is in charge
</>
wer konnte ahnen dass
who could have known that, no one could have known, it was impossible to know
</>
wer konnte ahnen daß
<I>(new spell.=<B>wer konnte ahnen dass</B>)</I> who could have known that, no one could have known, it was impossible to know
</>
wer konnte wissen dass
who could have known that, it was impossible to know, no one could have known
</>
wer konnte wissen daß
<I>(new spell.=<B>wer konnte wissen dass</B>)</I> who could have known that, it was impossible to know, no one could have known
</>
Werks-
<font color="blue">pref.</font> handicraft, art of creating things by hand
</>
Werksangaben
<font color="blue">n.</font> mechanism settings
</>
Werkschließung
<font color="blue">n.</font> works closure
</>
Werkshalle
<font color="blue">n.</font> workshop, shop in which work is carried out, workroom
</>
Werksspionage
<font color="blue">n.</font> industrial espionage, spying that occurs among competing businesses and industries
</>
Werkstatt
<font color="blue">n.</font> workshop, shop in which work is carried out; garage, place where cars are repaired and serviced; studio, workroom of an artist
</>
Werkstoff
<font color="blue">n.</font> material, stuff of which something is made
</>
Werkstor
<font color="blue">n.</font> plant gate
</>
Werkstätte
<font color="blue">n.</font> workshop, shop in which work is carried out; garage, place where cars are repaired and serviced; studio, workroom of an artist
</>
Werksvertrag
<font color="blue">n.</font> contract of manufacture, agreement of manufacture
</>
Werktag
<font color="blue">n.</font> workday, day on which one must work
</>
werktags
<font color="blue">adv.</font> on a workday, on workdays
</>
Werktisch
<font color="blue">n.</font> bench, work table
</>
Werktor
<font color="blue">n.</font> factory gate, factory portion of a wall or fence that opens and closes
</>
werktätig
<font color="blue">adj.</font> working, active, productive, operating; functioning
</>
Werkverkehr
<font color="blue">n.</font> work's transportation system
</>
Werkzeug
<font color="blue">n.</font> tool, instrument, device, equipment, apparatus
</>
Werkzeughalter
<font color="blue">n.</font> toolholder, device or structure for storage and holding of tools
</>
Werkzeughersteller
<font color="blue">n.</font> toolmaker, one who creates or invents tools
</>
Werkzeugherstellung
<font color="blue">n.</font> toolmaking, invention or creation of tools
</>
Werkzeug in den Händen von
a tool in the hands of, instrument in the service of, person being used unwittingly to fulfill another's purposes
</>
Werkzeugkammer
<font color="blue">n.</font> toolshed, small building that serves as a storage area for tools
</>
Werkzeugkasten
<font color="blue">n.</font> toolbox, case where tools are stored
</>
Werkzeuglagerhaus
<font color="blue">n.</font> toolhouse, storage shed for tools
</>
werkzeugleiste
toolbar, line which is usually located on the upper part of an application window and contains buttons which operate the application's tools
</>
Werkzeugmaschine
<font color="blue">n.</font> machine tool
</>
Werkzeugmaschinenindustrie
<font color="blue">n.</font> machine-tool industry
</>
Werkzeugsatz
<font color="blue">n.</font> set of tools, collection of tools, collection of instruments
</>
Werkzeugschlosser
<font color="blue">n.</font> toolmaker, one who creates or invents tools
</>
Werkzeugschrank
<font color="blue">n.</font> tool cupboard, cupboard where tools are stored
</>
Werkzeugset
<font color="blue">n.</font> set of tools, collection of tools, collection of instruments
</>
Werkzeugtasche
<font color="blue">n.</font> tool bag, cased used for the storage of tools
</>
Werkzeugzimmer
<font color="blue">n.</font> toolroom, room where tools are store or manufactured
</>
wer leichtgläubig ist wird leicht getäuscht
easy believed is easy deceived, one who believes anything is easy to deceive
</>
Wermut
<font color="blue">n.</font> wormwood, vermouth, woody herbaceous plant which yields bitter oil; fortified white wine used in cocktails and as an aperitif
</>
Wermutpenner
<font color="blue">n.</font> wino, drunk, alcoholic who drinks cheap wine
</>
Wermuttropfen
<font color="blue">n.</font> sadness, unhappiness, despondency
</>
Wermutwein
<font color="blue">n.</font> vermouth, fortified white wine used in cocktails and as an aperitif
</>
Wermut Öl
absinthium
</>
wer nicht wagt der nicht gewinnt
nothing ventured nothing gained, someone who doesn't try does not succeed
</>
Wer noch
who else?, what other person?, what other people?
</>
Werpreis
<font color="blue">n.</font> evaluation of value
</>
wer rastet der rostet
a rolling stone gathers no moss
</>
wer sagte ihm
who told him, who related it to him, who revealed it to him
</>
wer sich selbst erniedrigt wird erhöht werden
he that humbles himself shall be exalted
</>
Wer sind sie
who are they?, who are those people there?, I've never seen them before
</>
wer sonst könnte es sein
who else can it be?, it really cannot be anyone else, it's clear that it is he, who else could it be other than him?
</>
Werst
<font color="blue">n.</font> verst, russian measurement of length
</>
wer suchet der findet
seek and you shall find, ask and you will be answered, if you search actively you will find what you are looking for
</>
wert
<font color="blue">adj.</font> worth, having a value of -, worthy, dear, useful
</>
wert
<font color="blue">v.</font> warst (veraltet)
</>
Wert
<font color="blue">n.</font> value, worth; price; importance
</>
Wertangabe
<font color="blue">n.</font> declaration of value
</>
Wert auf Kleinigkeiten legen
be a stickler for details
</>
Wert berechnen von
inventory, sum up the worth of
</>
Wertberechnung
<font color="blue">n.</font> calculation of value
</>
Wertberichtigung
<font color="blue">n.</font> value adjustment
</>
Wertekanon
<font color="blue">n.</font> canon of values, accepted principles
</>
werten
<font color="blue">v.</font> rate, grade, classify, determine value
</>
Wertentzug
<font color="blue">n.</font> negation of values
</>
Wertewandel
<font color="blue">n.</font> change of values, change in worth, alteration of values
</>
Werteänderung
<font color="blue">n.</font> change of value
</>
Wertgegenstand
<font color="blue">n.</font> valuable, something of great worth, object of value
</>
wertgleich
<font color="blue">adj.</font> equivalent, something equal in value or importance
</>
Wertgleichheit
<font color="blue">n.</font> equivalence, quality of being equivalent, equality of value, equality of importance
</>
Wertheim
<font color="blue">n.</font> Wertheim, family name
</>
Wertheim
<font color="blue">n.</font> Wertheim, Nachname
</>
Wertheimer
<font color="blue">n.</font> Wertheimer, Nachname
</>
Wertheimer
<font color="blue">n.</font> Wertheimer, Steff Wertheimer, entrepreneur and industrialist, founder of Kfar Veradim
</>
wertig
<font color="blue">adj.</font> valued, highly esteemed, estimated
</>
Wertigkeit
<font color="blue">n.</font> Valency, combining capacity of an element, chemical parameter related to the external electric charge of an atom or compound and giving indication of its chemical characteristics (Chemistry)
</>
Wertigkeitselektron
<font color="blue">n.</font> valence electron, electron in the outermost shell of an atom that participates in chemical bonding
</>
wertkonservativ
<font color="blue">adj.</font> concerned with traditional values
</>
Wert legen
set store by, regard, appreciate
</>
Wertleiter
<font color="blue">n.</font> value system
</>
wertlos
<font color="blue">adv.</font> worthlessly, in a worthless or unimportant manner
</>
wertlos
<font color="blue">adj.</font> worthless, valueless, insignificant, of no value, bum, gimcrack
</>
wertlose Gegenstände
gimcrackery, useless trinkets, worthless ornaments
</>
wertloser Gegenstand
gimcrack, worthless object, picayune, worthless thing
</>
wertloser Pfennig
bad penny, worthless coin
</>
wertloser Schmuck
bauble, inexpensive showy ornament
</>
wertloses Ding
picayune, gimcrack, worthless thing, worthless object
</>
Wertlosigkeit
<font color="blue">n.</font> worthlessness, lack of value, lack of importance
</>
wertlos sein
be of no value, be worthless, be insignificant
</>
Wertminderung
<font color="blue">n.</font> depreciation, devaluation, reduction in value (of an item or a currency)
</>
Wertpapier
<font color="blue">n.</font> security, stock, bond
</>
Wertpapiere des Staates
government bond, bond issued by a national government
</>
Wertpapierehändler
<font color="blue">n.</font> broker, stockbroker, agent who buys and sells property for others
</>
Wertpapiere kaufen
securities purchasing, act of acquiring securities or equities
</>
Wertpapieremission
<font color="blue">n.</font> issue of securities
</>
Wertpapierhandel
<font color="blue">n.</font> stockbroking, buying and selling of stocks and bonds
</>
Wertpapierkauf
<font color="blue">n.</font> purchase of securities
</>
Wertpapierkonto
<font color="blue">n.</font> custody account, securities account in a bank
</>
Wertpapierkurs
<font color="blue">n.</font> security rate, certain rate in relation to the face value rate, (for stocks, etc.)
</>
Wertpapiermarkt
<font color="blue">n.</font> securities market
</>
Wertpapier Rückkauf
redemption of stocks, instance in which a company that has offered shares of its stock repurchases those shares
</>
Wertpapiersparen
<font color="blue">n.</font> investment savings
</>
Wertpapier und Aktienhändler
trader in securities, bank corporation and stock exchange member for buying and selling securities
</>
Wertpapierverwahrung
<font color="blue">n.</font> stock deposit
</>
Wertpapierverwaltung
<font color="blue">n.</font> portfolio management, supervision of one's investments, supervision of one's insurance policies
</>
Wertsache
<font color="blue">n.</font> valuable, something of great worth
</>
Wertschätzung
<font color="blue">n.</font> esteem, admiration, high regard
</>
Wertschöpfung
<font color="blue">n.</font> added value, additional value, additional worth, worth which has been added on
</>
wert sein
be worth -, be good for; merit, deserve
</>
Wertsteigerung des Bodens
improvement, addition or change which adds value to something
</>
Wertstoffcontainer
<font color="blue">n.</font> recycle bin, recycle container, container for waste material to recover reusable material
</>
Wertsystem
<font color="blue">n.</font> value system, giving something worth according to its order of importance in the eyes of the individual or organization
</>
Werttage
<font color="blue">n.</font> value days, days that pass from when money is deposited into a bank to when the money is credited to the account
</>
Wertung
<font color="blue">n.</font> evaluation, appraisal, estimation, assessment, act of evaluating, rating, valuation, grading, giving of grades or scores
</>
Wertungsauflister
<font color="blue">n.</font> scorekeeper, person responsible for recording points in a game (Sports)
</>
Wertungsliste
<font color="blue">n.</font> scorecard, card listing each player of a game and their score (Sports)
</>
Wertunterschied
<font color="blue">n.</font> trade deficit, difference between the value of merchandise imported into a state to the value of merchandise which is exported
</>
Wertverlust
<font color="blue">n.</font> depreciation, devaluation, reduction in value (of an item or a currency)
</>
Wertverminderung
<font color="blue">n.</font> depreciation, reduction in value (of an item or a currency)
</>
Wertverminderungsberechnung
<font color="blue">n.</font> calculation of the depreciation of value
</>
Wertverringerung
<font color="blue">n.</font> depreciation, devaluation, reduction in value (of an item or a currency)
</>
wert veröffentlicht zu werden
publishable, worthy of production and distribution
</>
wertvoll
<font color="blue">adj.</font> valuable, of great worth, costly, estimable, precious, expensive
</>
wertvoll
<font color="blue">adv.</font> preciously, estimably
</>
wertvoller Besitz
valuable possessions, possessions of high worth, valuable things that one owns
</>
wertvolles Vermögen
<font color="blue">v.</font> valuable possessions, possessions of high worth, valuable things that one owns
</>
Wertwechsel
<font color="blue">n.</font> change of values, change in worth, alteration of values
</>
Wertzuwachssteuer
<font color="blue">n.</font> capital gain tax, tax imposed on profits earned by selling property
</>
Wertänderung
<font color="blue">n.</font> rate fluctuations, price changes, changes in value
</>
wer weiß
who knows, which person knows; God knows, I have no idea
</>
Werwolf
<font color="blue">n.</font> werewolf, wolf-man, man who turns into a wolf when the moon is full (Legends)
</>
werwolf
<font color="blue">n.</font> Werwolf, Mann der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt (Märchen)
</>
wer zuerst kommt geht auch zuerst
first in first out, whoever enters before the others finishes before them
</>
wer zuerst kommt mahlt zuerst
the early bird catches the worm, one who arrives early has the advantage, he who comes first receives the benefits
</>
Wer zuletzt lacht
loose the battle but win the war, have the last laugh; be successful in the end; get the better of
</>
wer zuletzt lacht der lacht am besten
loose the battle but win the war, have the last laugh, be successful in the end
</>
wer zuletzt lacht lacht am besten
loose the battle but win the war, have the last laugh, be successful in the end
</>
wer zum Teufel
who the hell
</>
wer zuviel will verliert am ende alles
<I>(new spell.=<B>wer zu viel will verliert am ende alles</B>)</I> all covet all lose, he who attempts to possess everything will lose everything
</>
wer zu viel will verliert am ende alles
all covet all lose, he who attempts to possess everything will lose everything
</>
wes
<font color="blue">pref.</font> whose, belonging to
</>
Wesen
<font color="blue">n.</font> being, creature; nature, essence, inherent nature of something, central or outstanding characteristic
</>
wesenhaft
<font color="blue">adj.</font> intrinsic, inherent, innate, essential, fundamental
</>
wesenlos
<font color="blue">adj.</font> unsubstantial, unreal, immaterial
</>
Wesenlosigkeit
<font color="blue">n.</font> unreality, lack of reality
</>
Wesensart
<font color="blue">n.</font> personality, character, disposition, identity
</>
wesenseigen
<font color="blue">adj.</font> characteristic, distinctive, special, unique
</>
Wesenstest
<font color="blue">n.</font> mettle test, test of character, test of courage
</>
wesensverwandt
<font color="blue">adj.</font> similar in character
</>
wesentlich
<font color="blue">adv.</font> essentially, fundamentally, considerably, substantially, significantly
</>
wesentlich
<font color="blue">adj.</font> fundamental, essential, substantial, considerable, appreciable, important
</>
Wesentliche der Argumentation
gist of an argument, essence of an argument, main point of an argument
</>
wesentliche Erzeugnisse
basic commodities, staple items, basic products
</>
wesentliche Qualität
intrinsic quality, inherent quality, quality which is an essential part of someone or something
</>
wesentlicher Fehler
essential defect, fundamental flaw
</>
wesentlicher Irrtum
material fallacy, basic error, fundamental fallacy
</>
wesentlicher Unterschied
essential difference, basic differences, fundamental inequalities
</>
wesentliches Problem
essential problem, fundamental difficulty, inherent or intrinsic dilemma, basic problem
</>
Wesentlichkeit
<font color="blue">n.</font> pithiness, conciseness, succinctness, terseness
</>
Wesen treiben
be up to one's tricks
</>
weshalb
<font color="blue">adv.</font> wherefore, why, for what
</>
weshalb so
why so?, for what reason?, why is it that way?
</>
weshalb sollte ich
why should I?, why me and not someone else?, what do I get out of it?
</>
Wesir
<font color="blue">n.</font> vizier, high ranking executive officer in Muslim countries
</>
weskit
<font color="blue">n.</font> weibl. Anzug
</>
Wesley
<font color="blue">n.</font> Wesley, male first name; John Wesley (1703-1791), English theologian and father of methodism
</>
Wesley
<font color="blue">n.</font> Wesley, männlicher Vorname; Nachname; John Wesley (1703-1791), englischer Theologe und Gründer des Methodismus; Charles Wesley (1707-1788), englischer Methodisten-Pfarrer
</>
Wesleyan
<font color="blue">n.</font> Wesleyaner, Anhänger des englischen Theologen John Wesley; Methodist
</>
Wesleyan
<font color="blue">adj.</font> von John Wesley (englischer Theologe, der Gründer des Methodismus); Methodist
</>
Wesleyaner
<font color="blue">n.</font> Wesleyan, supporter of John Wesley; Methodist
</>
Wesley John
<font color="blue">n.</font> Wesley, John Wesley, (1703-1791); male first name
</>
Wespe
<font color="blue">n.</font> wasp, hornet, type of insect
</>
wespenartig
<font color="blue">adj.</font> waspish, waspy, of or like wasp, resembling a wasp
</>
Wespennest
<font color="blue">n.</font> vespiary, wasp nest, hornet's nest; center of hatred
</>
Wespenschwarm
<font color="blue">n.</font> swarm of wasps, large mass of insects similar to bees
</>
wessen
<font color="blue">pron.</font> whose, of whom?, belonging to
</>
wessen auch immer
whosesoever, whichever person's, whomever's
</>
wessentwillen
<font color="blue">adj.</font> for whose sake
</>
Wessex
<font color="blue">n.</font> Wessex, angel-sächsisches Königreich im Südwesten Englands
</>
Wessi
<font color="blue">n.</font> West German, westerner
</>
west
<font color="blue">n.</font> Westen
</>
west
<font color="blue">adj.</font> westlich
</>
West
<font color="blue">n.</font> Westen, Europa und Nord- und Südamerika; Nachname; Mae West (1892-1980), amerikanische Schauspielerin und Sexsymbol
</>
west
<font color="blue">adv.</font> westlich
</>
West Africa
West Afrika
</>
West Afrika
<font color="blue">n.</font> West Africa, region located in the western part of the African continent
</>
Westafrika
<font color="blue">n.</font> west africa, wa, western part of Africa
</>
Westamerika
<font color="blue">n.</font> West America
</>
Westasien
<font color="blue">n.</font> West Asia
</>
Westaustralien
<font color="blue">n.</font> Western Australia, region in the western part of Australia, WA
</>
West Bank
das Westjordanland (1967 von Israel im Sechs-Tage-Krieg besetzt, heute teilweise Palästinensische Autonomiegebiete)
</>
Westbank
<font color="blue">n.</font> West Bank, area on the western side of the Jordan River
</>
Westberlin
<font color="blue">n.</font> West Berlin, western part of Berlin, former part of the divided city of Berlin and part of the FRG
</>
westbound
<font color="blue">adj.</font> in Richtung Westen, westlich
</>
west-bound
westlich
</>
west by north
nord-west
</>
west by south
süd-west
</>
West Central
west central, WC, area of mail delivery in London
</>
west central
West-Central, W.C. (Briefaustragungsregion in London)west central (wc)
</>
Westdeutschland
<font color="blue">n.</font> West Germany, former country in central Europe which was created by uniting the British French and American occupied zones in 1945
</>
Weste
<font color="blue">n.</font> vest, waistcoat
</>
Westen
<font color="blue">n.</font> west, direction in which the sun sets, direction opposite east on a compass; Occident, western hemisphere, Europe and America; Wild West, untamed west, western United States before it was settled
</>
wester
<font color="blue">v.</font> nach Westen ziehen o. neigen (poetisch)
</>
wester
<font color="blue">n.</font> Westwind
</>
westering
<font color="blue">adj.</font> sich Richtung Westen bewegend; richtungsändernd gen Westen; im Westen untergehend (Sonne)
</>
westerlies
<font color="blue">n.</font> allgemeiner Begriff für Stürme oder Winde von West nach Ost bewegend
</>
westerly
<font color="blue">n.</font> Westwind
</>
westerly
<font color="blue">adj.</font> West (wind); westlich
</>
westerly
<font color="blue">adv.</font> westlich; aus dem Westen
</>
westerly wind
westliche Winde
</>
westerly winds
westliche Winde
</>
western
<font color="blue">adj.</font> westlich; in westlicher Richtung
</>
western
<font color="blue">n.</font> Wildwestfilm, Wildwestroman; Einwohner der westlichen Gegend
</>
Western Australia
West-Australien (flächenmäßig größter Bundesstaat Australiens, Hauptstadt Perth)
</>
western bloc
der westliche Block (Staaten Westeuropas und der USA)
</>
Western Carmel
westlicher Carmel (Wohnviertel auf dem Carmelberg in Haifa)
</>
Western Church
<font color="blue">n.</font> christliche Kirche im Westen des Römischen Reiches entstanden (betrifft die römisch-katholische, anglikanische, lutheranische und reformierte Kirchen)
</>
Western civilization
die westliche Zivilisation (Lebensweise in den demokratisch-kapitalistischen Länder, basierend auf den Kulturwerten des antiken Roms)
</>
westerner
<font color="blue">n.</font> Westländer
</>
Western Europe
Westeuropa
</>
Western Galilee
Westgaliläa
</>
Western Hemisphere
die Halbkugel, Hemisphäre
</>
westernise
<font color="blue">v.</font> sich westliche Bräuche aneignen, westliche Sitten annehmen
</>
westernism
<font color="blue">n.</font> Westlichkeit (v.a. in USA)
</>
westernize
<font color="blue">v.</font> verwestlichen, abendländischen Charakter geben
</>
westernized
<font color="blue">adj.</font> verwestlicht, abendländischen Charakter gegeben
</>
Western lifestyle
Westlicher Lebensstil
</>
westernmost
<font color="blue">adj.</font> sich so weit westlich wie nur möglich befindlich
</>
Western Oregon University
Western Oregon Universität, WOU, öffentliche Universität in Monmouth Oregon (USA)
</>
Western Sahara
westliche Sahara (Wüstengebiet in Marokko)
</>
Western Samoa
West-Samoa (Inselstaat im Pazifik)
</>
Western Shore
die Westküste (Gebiete Amerikas die am Stillen Ozean liegen)
</>
Western Wall
Klagemauer (Jerusalem)
</>
Western Wall plaza
Vorplatz der Klagemauer (Jerusalem)
</>
Westeuropa
<font color="blue">n.</font> Western Europe, western part of the European continent
</>
westeuropäisch
<font color="blue">adj.</font> West European
</>
Westeuropäische Union
Western European Union
</>
westeuropäische Zeit
Greenwich Mean Time, time at Greenwich, GMT
</>
Westfale
<font color="blue">n.</font> Westphalian, man born or living in Westphalia, historical region of west-central Germany
</>
Westfalen
<font color="blue">n.</font> Westfalia, region in western Germany
</>
westfriesisch
<font color="blue">adj.</font> of or pertaining to the west of Friesland in Germany
</>
Westfriesische Inseln
West Frisian Islands
</>
Westfälin
<font color="blue">n.</font> Westphalian, woman born or living in Westphalia, historical region of west-central Germany
</>
westfälisch
<font color="blue">adj.</font> born or living in Westphalia, historical region of west-central Germany
</>
Westfälischer Frieden
Peace of Westphalia
</>
Westgaliläa
<font color="blue">n.</font> Western Galilee, hilly region in the western part of the Galilee (Israel)
</>
West Germany
Westdeutschland (auch: BRD)
</>
Westham
<font color="blue">n.</font> Westham, britischer Fußballverein
</>
Westin
<font color="blue">n.</font> Westin, weltweite Kette von Luxushotels und Kurorten
</>
Westinder
<font color="blue">n.</font> West Indian, native or inhabitant of the West Indies
</>
west indian
westindische, W.I.west indian (wi)
</>
Westindien
<font color="blue">n.</font> West India
</>
West Indies
Westindische Inseln
</>
Westindische Inseln
<font color="blue">n.</font> west indies, WI, group of islands located between North and South America
</>
Westinghouse
<font color="blue">n.</font> Westinghouse, family name; George Westinghouse (1846-1914), American inventor and manufacturer; brand name of electric appliances
</>
Westinghouse
<font color="blue">n.</font> Westinghouse, George Westinghouse (1846-1914), amerikanischer Erfinder und Fabrikant; Schutzmarke für Elektrogeräte
</>
Westjordanland
<font color="blue">n.</font> Judea and Samaria, area of eastern Israel; West Bank, area on the western side of the Jordan River
</>
Westkanada
<font color="blue">n.</font> West Canada
</>
Westküste
<font color="blue">n.</font> west coast, seacoast located on the western side of a country
</>
Westler
<font color="blue">n.</font> westerner, native or resident of the west
</>
westlerisch
<font color="blue">adj.</font> western, relating to the west; situated in the west; coming from or proceeding toward the west
</>
westlich
<font color="blue">adv.</font> westerly, westwardly, toward the west, in a westerly direction
</>
westlich
<font color="blue">adj.</font> western, relating to the west; situated in the west; coming from or proceeding toward the west
</>
westliche Halbkugel
western hemisphere, half of the world which includes America
</>
westliche Hemisphäre
the western hemisphere, the hemisphere of the Earth that contains North and South America
</>
westlicher Carmel
Western Carmel, neighborhood within the city of Haifa (Israel)
</>
westlicher Lebensstil
Western lifestyle, modern lifestyle of European and North American countries
</>
westlicher Wind
west wind, westerly wind, wind that comes from the west, cold wind from the direction of the sea
</>
westliche Sahara
Western Sahara, strip of desert land under the control of Morocco
</>
westliche Winde
westerly winds, winds that come from a direction in the west
</>
westliche Zivilisation
the Western civilization, development of the culture founded in Rome, lifestyle of western Europe and North America
</>
Westlichkeit
<font color="blue">n.</font> westernism, word or expression or practice peculiar to the west
</>
westlich von
west of, in a direction to the west
</>
Westländer
<font color="blue">n.</font> westerner, native or resident of the west
</>
West Mauer
Wailing Wall, wall located in the Old City of Jerusalem which is holy to Jews, western wall
</>
Westminster
<font color="blue">n.</font> Westminster, Stadtteil in London (Ort des britischen parlaments, Buckingham Palast und Westminster Abbey); Stadt in maryland (USA)
</>
Westminster
<font color="blue">n.</font> Westminster, square and a church in London (capital of England)
</>
Westmorland
<font color="blue">n.</font> Westmorland, frühere Grafschaft in England; Nachname; Stadt in Kalifornien (USA)
</>
West Nile virus
West Nilvirus, in Stechmücken übertragener Virus Gehirnhautentzündung (Meningitis oder Encephalitis) verursachend (überfällt Tiere und Menschen)
</>
Westniveau
<font color="blue">n.</font> level of western countries
</>
west northwest
west-nordwest
</>
west of
westlich von ...
</>
Westphalia
<font color="blue">n.</font> Westfalen, Region in Detuschland; Stadt in Iowa (USA)
</>
West Point
<font color="blue">n.</font> West Point, well known United States military academy in New York state
</>
West Point
West Point (bekannte US-Militärakademie)
</>
weströmisch
<font color="blue">adj.</font> of or pertaining to the Western Roman Empire
</>
Weströmisches Reich
Western Roman Empire
</>
West Samoa
<font color="blue">n.</font> Western Samoa, country comprised of a group of islands in the Pacific Ocean
</>
west southwest
west-südwest
</>
Westsüdwest
<font color="blue">n.</font> west southwest, WSW, direction on the compass (wind direction)
</>
Westteil
<font color="blue">n.</font> western part
</>
Westthailand
<font color="blue">n.</font> western Thailand, western part of Thailand
</>
West Virginia
West Virginia
</>
West Virginia
<font color="blue">n.</font> West Virginia, state in the eastern United States
</>
westward
<font color="blue">n.</font> Westen
</>
westward
<font color="blue">adv.</font> westwärts, nach Westen
</>
westward
<font color="blue">adj.</font> westwärts, nach Westen
</>
westwardly
<font color="blue">adv.</font> westwärts, westlich
</>
westwardly
<font color="blue">adj.</font> westwärts, gegen Westen
</>
westwards
<font color="blue">adj.</font> westwärts, gen Westen; in Richtung West
</>
Westwind
<font color="blue">n.</font> west wind, wester, westerly wind, wind coming from the west
</>
west wind
westlicher Wind
</>
Westwood
<font color="blue">n.</font> Westwood, Bezirk in Los Angeles (USA) in dem sich die "University of California" befindet
</>
westwärts
<font color="blue">adv.</font> westward, towards the west, in the direction of the west, westwardly
</>
weswegen
<font color="blue">adv.</font> wherefore, why, for what
</>
wet
<font color="blue">n.</font> Nässe; Feuchtigkeit; Regenwetter; Schlappschwanz, Flasche (vulgär, abwertend)
</>
wet
<font color="blue">v.</font> nässen; urinieren
</>
wet
<font color="blue">n.</font> Gegner der Prohibition (in der USA)
</>
wet
<font color="blue">adj.</font> naß; regnerisch; feucht; frisch gestrichen; schlapp (umgspr.); pflaumenweich (abwertend)
</>
wetback
<font color="blue">n.</font> illegaler mexikanischer Arbeiter in USA (Schimpfwort)
</>
wet bargain
ein Handel über einem Glas
</>
wet behind the ears
noch nicht trocken hinter den Ohren, noch feucht hinter den Ohren, Grünschnabel
</>
wetblanket
<font color="blue">n.</font> Perosn die Depression oder Traurigkeit ausströmt, Person die eine angenehme Atmosphäre zerstört; Miesmacher
</>
wet blanket
depressive oder trübsinnige Person, Person die eine frohe Angelegenheit trübt; Miesmacher
</>
wet bob
<font color="blue">n.</font> Schüler des Eton College der Rudern als Sportart wählt
</>
wet canteen
Kantine für Erfrischungsgetränke
</>
wet climate
Regenklima, feuchtes Klima>
</>
wet cloth
feuchtes Tuch, feuchter Lappen
</>
wet collodion process
Nasse Kollodion, fotografischer Prozess bei dem eine Glasschüssel mit iodierter Kollodion beschichtet ist und in Siblernitratvor den Gebrauch getaucht wird
</>
wet day
regnerischer Tag, Regentag
</>
wet dream
feuchter Traum (Samenausströmung des Mannes während des Schlafs)
</>
wet goods
flüssige Waren; scharfe Getränke
</>
wether
<font color="blue">n.</font> Hammel, Schöps
</>
wet his pants
machte in seine Hosen
</>
wetland
<font color="blue">n.</font> Feuchtgebiet, Landgebiet das aus feuchter Erde besteht (Sumpfland z.B.)
</>
wet look
das nasse Aussehen, der nasse Look (umgspr. für Aussehen von Körper und Haaren, (als) wenn sie naß (wären) sind)
</>
wetly
<font color="blue">adv.</font> durchnäßt
</>
wet nellie
Geistesschwache Person (Slang); aus Liverpool stanmmender Nachtisch aus trockenem Brot
</>
wetness
<font color="blue">n.</font> Nässe; Feuchtigkeit
</>
wet nurse
Amme; säugen
</>
wet one's whistle
Etwas alkoholisches zu sich nehmen
</>
wet paint
frische Farbe
</>
wet plate process
Nasse Kollodion, fotografischer Prozess bei dem eine Glasschüssel mit iodierter Kollodion beschichtet ist und in Siblernitratvor den Gebrauch getaucht wird
</>
wetproof
<font color="blue">adj.</font> wasserdicht, vor Feuchte sicher
</>
wet sauna
Feuchtsauna
</>
wet steam
<font color="blue">n.</font> Nassdampf, Dampf der kleine Wassertropfen enthält
</>
wetsuit
<font color="blue">n.</font> Taucheranzug
</>
Wettannahmestelle bei Rennen
totalisator
</>
Wettbewerb
<font color="blue">n.</font> competition, rivalry, contest, act of competing against another
</>
Wettbewerber
<font color="blue">n.</font> contestant, competitor, one who contests; appellant, one who appeals
</>
Wettbewerbsbedingungen
<font color="blue">n.</font> competition conditions
</>
Wettbewerbsklauseln
<font color="blue">n.</font> competition clauses
</>
Wettbewerbsregeln
<font color="blue">n.</font> competition rules
</>
Wettbewerbsvorteil
<font color="blue">n.</font> competitive advantage
</>
Wette
<font color="blue">n.</font> bet, wager
</>
Wette abschließen
bet, accept a bet
</>
Wette annehmen
accept a bet, bet
</>
Wette gilt
bet's on
</>
Wetteifer
<font color="blue">n.</font> competitiveness, quality of being competitive, quality of constantly attempting to surpass the accomplishments of others
</>
Wetteiferer
<font color="blue">n.</font> competitor, rival, contestant, one who participates in a contest
</>
wetteifern
<font color="blue">v.</font> vie, contend, compete
</>
Wetteifern von Autoren
writers vie, sense of competition that develops between people of the same profession
</>
Wetteinsatz
<font color="blue">n.</font> wager, bet, something staked
</>
Wetten
<font color="blue">n.</font> betting, wagering
</>
wetten
<font color="blue">v.</font> bet, place a wager, buck, parlay, place a bet on
</>
Wetten annehmen
make a book, bet, gamble, wager
</>
wetten dass
you bet!, certainly!, for sure!
</>
wetten daß
<I>(new spell.=<B>wetten dass</B>)</I> you bet!, certainly!, for sure!
</>
Wettender
<font color="blue">n.</font> punter, wagerer, one who wagers, one who bets
</>
Wetter
<font color="blue">n.</font> wagerer, one who bets, one who wagers
</>
wetter
<font color="blue">n.</font> Nässer
</>
Wetteramt
<font color="blue">n.</font> weather bureau, meteorological office, meteorological service, information center that provides weather forecasts
</>
Wetteransage
<font color="blue">n.</font> weather forecast, outlook on the weather
</>
Wetter ansagen
forecast the weather
</>
Wetteransager
<font color="blue">n.</font> weatherman, weather forecaster, one who reports the weather
</>
Wetterbericht
<font color="blue">n.</font> weather forecast, outlook on the weather
</>
wetterbeständig
<font color="blue">adj.</font> weatherproof, that can withstand exposure to the weather without damage
</>
wetterdicht
<font color="blue">adj.</font> weatherproof, that can withstand exposure to the weather without damage
</>
Wetterdienst
<font color="blue">n.</font> meteorological service, information center that provides weather forecasts
</>
Wetterfahne
<font color="blue">n.</font> weather vane, device that spins to point in the direction of the wind, vane, weathercock
</>
wetterfest
<font color="blue">adj.</font> weatherproof, that can withstand exposure to the weather without damage
</>
Wetterfront
<font color="blue">n.</font> air mass, body of air in the atmosphere that has a unified temperature and similar moisture characteristics
</>
Wetterfront Entwicklung
frontogenesis, development of a front, coming together of two air masses (Meteorology)
</>
wettergeprüft
<font color="blue">adj.</font> weather-proof, can withstand stormy weather without being damaged
</>
Wetterhahn
<font color="blue">n.</font> weathercock, weather vane in the shape of a cock
</>
Wetterkarte
<font color="blue">n.</font> weather chart, map that indicates the state of weather at a given moment, weather map
</>
Wetterkonditionen
<font color="blue">n.</font> weather conditions, weather, atmospheric conditions
</>
Wetterkreislauf
<font color="blue">n.</font> the hydrological cycle, water cycle, process of water changing from vapor to clouds to rain to water
</>
Wetterkunde
<font color="blue">n.</font> meteorology, science of atmospheric conditions and weather patterns
</>
Wetterlage
<font color="blue">n.</font> weather condition
</>
Wettermilderung
<font color="blue">n.</font> weather softening
</>
wettern
<font color="blue">v.</font> thunder and lighten, fulminate; explode with a loud noise; strongly attack
</>
Wetterschaden
<font color="blue">n.</font> damage caused by the weather
</>
Wetterschutz
<font color="blue">n.</font> weather shield; weather protection
</>
Wetterstation
<font color="blue">n.</font> weather station, station on the radio which mentions how the climate is
</>
Wetterumschwung
<font color="blue">n.</font> changes in the weather, extreme changes in weather conditions
</>
Wettervoraussage
<font color="blue">n.</font> weather forecast, outlook on the weather
</>
Wettervorhersage
<font color="blue">n.</font> weather forecasting, predicting the weather, weather outlook, temperature forecast
</>
Wettervorhersager
<font color="blue">n.</font> weather forecaster, weatherman, one whose work is predicting the weather
</>
Wetterwarte
<font color="blue">n.</font> weather station, station on the radio which mentions how the climate is
</>
Wetterzeichen am Horizont erkennen
weatherwise, expert on prediction (of public opinion, etc.)
</>
Wetter zum Eierlegen
great weather
</>
Wetteränderung
<font color="blue">n.</font> changes in the weather, extreme changes in weather conditions
</>
Wette setzen
make a book, bet, gamble, wager, play games of chance
</>
wet through
naß bis auf die Knochen
</>
wet through and through
durch und durch naß, völlig naß, bis auf die Knochen durchnäßt
</>
wet throughly
völlig durchnässt, völlig nass
</>
wetting
<font color="blue">n.</font> Anfeuchten; Nässe; Feuchtigkeit
</>
Wettkampf
<font color="blue">n.</font> competition, rivalry, contest, act of competing against another
</>
Wettkampfart
<font color="blue">n.</font> type of competition
</>
Wettkampf auf Treffsicherheit
marksmanship contest, shooting contest, competition of target shooting
</>
Wettkampf ausführen
joust, compete, fight, struggle, wrestle
</>
Wettkämpfer
<font color="blue">n.</font> contestant, competitor, one who contests; agonist (as in ancient Greece), competitor for a prize
</>
Wettlauf
<font color="blue">n.</font> race, contest of speed
</>
wettlaufen
<font color="blue">v.</font> compete, contest, contend against another; participate in a contest
</>
Wettmachen
<font color="blue">n.</font> make up, forgive and forget, make good, correct a mistake, make up for
</>
wet to the skin
naß bis auf die Haut
</>
Wettrennen
<font color="blue">n.</font> race, contest of speed
</>
Wettschießen
<font color="blue">n.</font> competitive shoot
</>
Wettschwimmen
<font color="blue">n.</font> swimming competition, swimming contest
</>
Wettspieler
<font color="blue">n.</font> parlayer, better, gambler, one who wagers
</>
Wettstelle
<font color="blue">n.</font> betting office
</>
Wettteufel
<font color="blue">n.</font> betting bug
</>
Wettturnen
<font color="blue">n.</font> competitive gymnastics
</>
wetzen
<font color="blue">v.</font> whet, sharpen, make pointed, scoot
</>
Wetzstein
<font color="blue">n.</font> whetstone, sharpening stone
</>
we've
<font color="blue">v.</font> wir haben
</>
Weyerhaeuser
<font color="blue">n.</font> Weyerhaeuser, amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Washington, Hersteller einer großen Bandbreite an Holzprodukte (wie z.B. Papier, Baumaterialien und Verpackungsamterial)
</>
WEZ
GMT, greenwich mean time, time at GreenwichWEZ (Westeuropäische Zeit)
</>
WFM
akzeptabel für mich (Internet Slang)WFM (works for me)
</>
WFTU
Föderation aus internationalen Handelsunionen die gemeinen Interessen von über 130 Millionen Arbeiter aus 120 Länder representierend(WFTU (World Federation of Trade Unions)
</>
WG
flat share; cotenancy, two or more people living together in the same homeWG (Wohngemeinschaft)
</>
whack
<font color="blue">n.</font> Schlag, Hieb, Prügel; voller Anteil; Versuch; Teil, Stück; Zustand, Lage, einwandfreie Funktion
</>
whack
<font color="blue">v.</font> schlagen, knallen, prügeln; gleichmäßig verteilen (umgspr.)
</>
whack down
bezahlen (umgspr.)
</>
whacked
<font color="blue">adj.</font> müde, ausgewrungen (umgspr.)
</>
whacked out
müde, erschöpft, ausgelaugt (Slang); verrückt, high (auf Drogen bezogen)
</>
whacker
<font color="blue">n.</font> krasse Lüge (umgspr.); Mordsding (umgspr.), Riesensache (umgspr.)
</>
whacking
<font color="blue">n.</font> Tracht Prügel
</>
whacking
<font color="blue">adj.</font> großartig, riesig (umgspr.)
</>
whacko
<font color="blue">n.</font> verüückte Person, Wahnsinniger, Schwachsinniger (Slang)
</>
whack up
alte Rechnungen wettmachen (umgspr.)
</>
whacky
<font color="blue">adj.</font> komisch, seltsam; verrückt, bescheuert (Slang)
</>
whale
<font color="blue">v.</font> Wale fangen
</>
whale
<font color="blue">n.</font> Wal
</>
whaleboat
<font color="blue">n.</font> Rettungsboot; Walfischboot, Walfänger
</>
whalebone
<font color="blue">n.</font> Fischbein
</>
whale fin
<font color="blue">n.</font> Fischbein, hornartiges elastisches Material aus dem Oberkiefer eines Wales entnommen (früher wurden daraus Korsette hergestellt)
</>
whale fishing
Walfang
</>
whaleman
<font color="blue">n.</font> Walfänger, Person die vom Beruf her Walfische jagt
</>
whale of a time
Spaß
</>
whale oil
Lebertran
</>
whaler
<font color="blue">n.</font> Walfischboot, Walfänger
</>
whaling
<font color="blue">n.</font> Walfang; hauend
</>
whaling gun
<font color="blue">n.</font> Harpunenkanone, Gewehr mit dem Harpunen auf Wale geschossen werden
</>
wham
<font color="blue">v.</font> stark schlagen; zuschlagen (z.B. Türe); schlagenden Ton machen
</>
wham
<font color="blue">n.</font> Schlag, Prall (umgspr.)
</>
whammy
<font color="blue">n.</font> Schlechtes zu erwarten, Aberglaube (umgspr.)
</>
whang
<font color="blue">v.</font> peitschen, geißeln
</>
whang
<font color="blue">n.</font> peitschen geißeln (Slang); schlagender Ton (Slang); Lederband
</>
wharf
<font color="blue">n.</font> Kai, Landungsplatz, Ladeplatz, Löschplatz; (veraltet) Strand
</>
wharf
<font color="blue">v.</font> am Kai ankern; Waren am Kai aufbewahren; mehrere Schiffe am Kai liegen haben
</>
wharfage
<font color="blue">n.</font> Ladegelegenheit, Löschgelegenheit; Kaigeld
</>
wharfinger
<font color="blue">n.</font> Kaimeister, Kaiaufseher
</>
Wharton
<font color="blue">n.</font> Wharton, Nachname; Edith Wharton (1862-1937, als Edith Newbold Jones geboren), amerikanische Schriftstellerin und Pulizer-Preisträgerin in 1920; Stadt in Texas (USA); Stadt in New Jersey (USA)
</>
Wharton
Wharton, Edith Wharton, (1862-1937); city in Texas; city in New JerseyWharton (der)
</>
what
<font color="blue">conj.</font> was
</>
what
<font color="blue">pron.</font> was
</>
what
<font color="blue">adv.</font> was
</>
what
<font color="blue">n.</font> was
</>
what
<font color="blue">adj.</font> welcher/welche/welches
</>
what
<font color="blue">interj.</font> was!
</>
what a beauty!
wie schön!, sehr schön! (Ausruf über die Schönheit)
</>
what a day
"Was ein Tag!" (Ausruf)
</>
what a grumpy fellow
was für ein zorniger Typ
</>
what ails you
Was ist mit dir?, was ist los?
</>
what a lark!
wie lustig!
</>
what a moron
was für ein Trottel
</>
what a nerve!
was für eine Unverschämtheit!, was für eine Frechheit!
</>
what a pity !
Schade!
</>
what a pity!
Wie Schade! Schade!>
</>
what are the odds?
wofür ist es wichtig
</>
what are you up to?
worauf willst Du hinaus?
</>
what a shame!
eine Schande!, sollte sich Schämen!
</>
what a shmuck
was für ein Schmock (vulgär)
</>
what a sourpuss
was für ein Sauergesicht, was für ein zorniger Typ
</>
what a workout
was für ein Mist!, so ein Dreck!
</>
what can I do
Was kann ich tun ? Was kann man tun? (Angelegenheit in der man nichts tun kann; so ist die Situation und mit ihr muß man fertig werden)
</>
what can I say
was kann ich sagen, ich bin sprachlos
</>
whatchamacallit
<font color="blue">n.</font> Dingsda (Wie-heißt-er-nochmal, umgspr.)
</>
what did he mean by
Was meinte er damit?=
</>
what did he mean by that?
Was meinte er damit?=
</>
what difference does it make
was für einen Unterschied macht das schon (was stört ihn das)=
</>
what does it all add up to
Was ergibt sich daraus, was ist das Ergebnis von alledem
</>
what does it mean?
was bedeutet es?, was ist der Sinn?
</>
what do I care
es ist mir egal; Warum sollte mich das stören? das ist mir doch egal
</>
what do you care?
was geht es Dich an?
</>
what do you do
Was arbeitest du?, was ist dein professioneller Sachgebiet?>
</>
what do you do for me
Wie hilfst du mir denn?, was genau machst du für mich? (oft als Antwort auf eine Bitte)
</>
what do you want?
Was willst du?
</>
what do you want
"Was willst du?", "Wonach suchst du?"
</>
whate'er
<font color="blue">pron.</font> wie auch immer, egal
</>
what else
"Was noch?"
</>
what else?
Was noch?
</>
whatever
<font color="blue">adj.</font> was auch immer
</>
whatever
<font color="blue">v.</font> (Slang) wie auch immer, egal
</>
whatever
<font color="blue">pron.</font> was auch immer
</>
whatever for?
für was?, wofür?
</>
whatever happens
was immer passiert, egal was sein wird
</>
whatever he likes
was immer er möchte, wie immer er will
</>
what for?
Für was?
</>
what fun!
was für ein Spaß!
</>
what good it is?
wozu ist es gut?, wofür ist es nützlich?
</>
what good will it do?
wofür ist es nützlich?, wozu ist es dienlich?
</>
what happened?
Was ist los? Was ist geschehen?
</>
what happened
Was ist geschehen? Was ist los?
</>
what has become of
was wurde aus
</>
what have you got against me?
Was hast du gegen mich? (Warum gerade ich? Was habe ich dir angetan? Warum behandelst du mich so?)=
</>
what if?
Was wenn? Was geschieht wenn?
</>
what if
Ws wenn-; Was wird geschehen wenn-
</>
what if analysis
Analyse mit Hilfe der "was wäre wenn"-Methode, eine Methode die zur Datenüberprüfung dient bei der man die Ergebnisse der Werteänderung überprüft
</>
what in the world do you mean?
was in aller Welt meinst Du?
</>
what I say is
was ich sage ist, ich sage das
</>
what is done cannot be undone
was geschehen ist kann nicht ungeschehen gemacht werden
</>
what is he after?
Wonach sucht er, was möchte er
</>
what is he driving at
was versucht er zu sagen?, worauf deutet er hin?
</>
what is in store for
was ist zu erwarten; was bringt die Zukunft; was wird der Tag bringen=
</>
what is intended by
was ist die Absicht von
</>
what is it?
Was ist los? Was willst du?
</>
what is it with you?
was ist mit Dir los?
</>
what is it you want of me
Was willst du von mir?=
</>
what is right is right
was richtig ist ist richtig=
</>
what is she like
wie ist sie
</>
what is the difference?
was ist der Unterschied?, was macht den Unterschied?
</>
what is the matter?
was ist los?
</>
what is the reason
was ist der Grund, was ist der Sinn
</>
what is the sense of
was ist der Sinn
</>
what is the time?
wie spät ist es?
</>
what is the use of?
was hat es für einen Zweck
</>
what is the world coming to?
bis wohin wird die Welt noch herunterkommen?
</>
what is this?
Was ist das ?
</>
what it's all about
Worüber geht es? (über was wird gesprochen, Gesprächsthema)=
</>
what it takes
was man dazu braucht, benötigt
</>
what kind of thing is this
Was für eine Sache ist das? Wo hat man denn so etwas schon gehört?=
</>
what makes people tick
Motive die das menschliche Verhalten versuchen zu erklären
</>
what month is she in?
In welchem Monat ist sie? (Wieviele Monate ist sie schwanger?=
</>
whatness
<font color="blue">n.</font> Quiddität, Wesen, Essenz; Punkt der Auseinandersetzung
</>
what next?
was als nächstes?, was nun?, was dann?
</>
what nonsense
was für ein Unsinn
</>
whatnot
<font color="blue">n.</font> Dingsbums, was-auch-immer; Etagere
</>
what of
was für, was ist
</>
what possessed you?
Was ist denn in dich gefahren?
</>
what's all the fuss about
Was ist der Grund für die Aufregung?=
</>
what's amiss
Was ist verkeht
</>
what-say
(Slang) Wie geht's?, was geht? (Begrüßung)
</>
what's cooking
was braut sich zusammen, was für eine Süppchen wird da gekocht
</>
what's cooking?
Was ist los?
</>
what's done is done
man kann es nicht rückgängig machen
</>
what's eating you?
was stört dich?, was macht dir zu schaffen?
</>
what's going on
Was ist hier los?, Was geht hier ab?, Was läuft hier ab?, Wie geht's dir?
</>
what's going on?
Was ist los? Was geschieht hier?
</>
what's gotten into you
Was ist in dich gefahren? (Was ist mit dir in der letzten Zeit los?)
</>
what's happening?
was ist los?, was passiert?
</>
what's-her-face
(Slang) Begriff für ein Mädchen oder eine Frau deren Namen man sich nicht merken kann
</>
whatshername
<font color="blue">pron.</font> (informell) Mädchen oder Frau dessen Name vergessen oder unbekannt ist
</>
what's-his-face
(Slang) Begriff für einen Jungen oder Mann dessen Namen man sich nicht merken kann
</>
whatshisname
<font color="blue">pron.</font> (informell) Junge oder Mann deren Name vergessen oder unbekannt ist
</>
what's in it for me?
Was springt für mich herraus? Was habe ich davon?=
</>
whatsis
<font color="blue">n.</font> Dingsda, Ding, irgendein Objekt, Etwas dessen Namen kurzzeitig vergessen wurde
</>
whatsit
<font color="blue">n.</font> Dingsda, dasda, ein Objekt dessen Namen man vergessen hat
</>
whatsitsname
<font color="blue">pron.</font> (informell) etwas dessen Name vergessen oder unbekannt ist
</>
what's new?
Was gibt's Neues? Wie geht's?
</>
whatsoever
<font color="blue">pron.</font> was auch immer; überhaupt; egal was
</>
whatsoever
<font color="blue">adj.</font> was auch immer; überhaupt; egal was
</>
what's on
was ist los?
</>
what's that got to do with anything?
Was hat das denn damit zutun?=
</>
what's the big idea?
Was ist das für eine Idee (verwunderte Reaktion, was ist so dringend)
</>
what's the difference
was ist der Unterschied
</>
what's the idea
was ist das für eine Idee, was ist der Vater des Gedankens
</>
whats the idea?
Was ist das für eine Idee?
</>
what's the latest?
was gibt es Neues?
</>
What's the matter
Was ist los? Stimmt etwas nicht? Was ist das Problem?
</>
what's the matter with you
Was ist los mit dir? (Was geschieht mit dir in der letzten Zeit?)=
</>
what's the rush?
Warum hast du es so eilig?
</>
what's the ticket?
was ist los? (volkstümlich)
</>
what's the time?
Wie spät ist es?
</>
what's the use
wofür ist es nützlich, wozu
</>
what's up?
was ist los?, wie geht's?
</>
what's up
Was liegt an?, Was gibt es neues?, Wie geht´s?
</>
what's up with you?
was ist los mit Dir?
</>
what the fuck
<font color="blue">interj.</font> Was zu Hölle, was in Gottes Namen (Abkürzung im Internet WTF)
</>
what the fuck is going on
Was zur Hölle ist hier los, Was in Gottes Namen passiert hier
</>
what the heck
<font color="blue">interj.</font> Was zur Hölle; egal, macht nichts (Umgangsprache im Internet )
</>
what the hell
"Was zur Hölle?", "Was zum Kuckuck?" (Ausdruck der Überraschung oder Ungeduld)
</>
what the hell does she want?
was zur Hölle will die denn?
</>
what the hell is going on
Was zum Teufel geht hier vor?=
</>
what the hell is this?
Was zur Hölle ist das? Was soll denn das sein?=
</>
what then?
was dann?
</>
what time is it
Was ist die Zeit?
</>
what was on his mind
Was ging in seinem Kopf vor? (Woran dachte er?)=
</>
what was that?
Wie bitte? (ich habe es nicht gehört, bitte sag' es nochmals)
</>
what was the purpose of
Was für einen Zweck hatte es? Was war die Absicht?=
</>
what we are talking about
worüber reden wir, was reden wir hier
</>
what we're dealing with
womit haben wir es zu tun
</>
what will the neighbors say?
Was werden die Nachbarn sagen?, was werden die Menschen um uns Sagen? (Angsterwartungen vor den Reaktionen der Gesellschaft)=
</>
what will the world say?
was wird die Welt dazu sagen?
</>
what would happen if
was würde passieren wenn ...
</>
wheat
<font color="blue">n.</font> Weizen
</>
wheaten
<font color="blue">adj.</font> Weizen ...
</>
Wheatley
<font color="blue">n.</font> Wheatley, Nachname; Phillis Wheatley (1753-1784) afro-amerikanische Sklavin und erste bekannte schwarze Autorin in den USA
</>
whee
<font color="blue">interj.</font> Ausdruck von der Zufriedenheit Aufregung oder Entzückung
</>
wheedle
<font color="blue">v.</font> erschmeicheln, beschwatzen; einen durch glatte Worte o. Schmeichelei überreden; einem etwas abschwatzen; schmeicheln
</>
wheedler
<font color="blue">n.</font> Schmeichler; Verführer; Überreder
</>
wheel
<font color="blue">v.</font> rollen, fahren, schieben; sich drehen; sich wenden; schwenken; radeln
</>
wheel
<font color="blue">n.</font> Rad; Steuer; Form; Drehung
</>
wheel and axle
Rad mit Achse, einfache Maschine aus einem Rad konzentrisch an eine Kurbel gebunden sodass ein Seil sich abwechselnd von der Kurbel zum Rad windet und so ein Hebelarm entsteht
</>
wheelbarrow
<font color="blue">n.</font> Schubkarren
</>
wheelbase
<font color="blue">n.</font> Radstand (am Fahrzeug)
</>
wheel chair
Rollstuhl
</>
wheelchair
<font color="blue">n.</font> Rollstuhl
</>
wheelclamp
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Parkkralle, Wegfahrsperre an den Rädern eines Fahrzeuges befestigt um diesen am Wegfahren zu hindern (vorwiegend bei rechtswidrig parkenden Fahrzeugen oder bei anstehenden Strafzetteln des Besitzers verwendet)
</>
wheel clamp
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Parkkralle, am Rad eines Autos angebrachte Metallkralle als Strafmaßnahme der Stadtverwaltung
</>
wheeled
<font color="blue">adj.</font> auf Rädern; mit Rädern/Rollen versehen
</>
wheeler
<font color="blue">n.</font> Fahrzeug; Roller; Wirkung; Zugpferd
</>
wheel horse
Arbeitspferd (hart arbeitender Mensch, Tier)
</>
wheelhouse
<font color="blue">n.</font> Radkasten, kleine Kabine auf einem Schiff in der sich die Navigationsausrüstung befindet (Kompass usw.)
</>
wheelie
<font color="blue">n.</font> Stunt bei dem das Vorderrad (eines Fahrrads oder Motorrads) hochgezogen wird sodass das Gefährt nur auf dem Hinterrad fährt
</>
wheel landing
Reifenlandung (übliche Landung auf den Reifen eines Flugzeuges)
</>
wheelless
<font color="blue">adj.</font> radlos
</>
wheelman
<font color="blue">n.</font> Fahrer eines Fluchtwagens
</>
Wheel of Fortune
das Glücksrad (Fernsehprogramm)
</>
wheels
<font color="blue">n.</font> (Slang) Auto, Fahrzeug
</>
wheel shaped
reifenförmig
</>
wheels within wheels
es spielen Dinge eine Rolle von denen man keine Ahnung hat, verzwickte und undurchsichtige Situation
</>
wheelwright
<font color="blue">n.</font> Stellmacher
</>
wheeze
<font color="blue">n.</font> Keuchen; Schnaufen
</>
wheeze
<font color="blue">v.</font> keuchen; schnaufen
</>
wheeziness
<font color="blue">n.</font> Schnauferei; Keucherei
</>
wheezing
<font color="blue">n.</font> Keuchen; Schnaufen
</>
wheezing
<font color="blue">adj.</font> keuchend; schnaufend
</>
wheezingly
<font color="blue">adv.</font> keuchend, schnaufend
</>
wheezy
<font color="blue">adj.</font> keuchend; schnaufend
</>
whelk
<font color="blue">n.</font> Wellhornschnecke (Zool.); Pickel, Pustel
</>
whelked
<font color="blue">adj.</font> schneckenartig
</>
whelm
<font color="blue">v.</font> verschütten, versenken; überschütten, überdecken
</>
whelp
<font color="blue">v.</font> Junge werfen; gebären, "werfen" (in Bezug auf eine Frau, Schimpfwort)
</>
whelp
<font color="blue">n.</font> Welpe, Zahn im Zahnrad; Jüngling (umgspr.)
</>
when
<font color="blue">conj.</font> wenn; als
</>
when
<font color="blue">pron.</font> wann, als
</>
when
<font color="blue">adv.</font> wann, zur Zeit
</>
when
<font color="blue">n.</font> Wann
</>
whence
<font color="blue">conj.</font> woher, von wo
</>
whence
<font color="blue">adv.</font> woher?
</>
whencesoever
<font color="blue">adv.</font> von irgendwoher
</>
whencesoever
<font color="blue">conj.</font> wo immer, was auch immer
</>
when evening falls
wenn die Dämmerung einfällt, mit Einbruch der Dunkelheit
</>
whenever
<font color="blue">conj.</font> wann immer
</>
whenever
<font color="blue">adv.</font> wann immer
</>
when he was young
als er noch jung war, in seiner Kindheit
</>
When in Rome, do as the Romans do
andere Länder andere Sitten, wenn man sich in einem anderen Land befindet sollte man sich den heimischen Sitten entsprechend verhalten
</>
when it rains it pours
eine Plage kommt niemals allein=
</>
when my ship comes in
wenn meine Hoffnungen sich erfüllen, wenn meine Stunde gekommen ist
</>
when occasion arises
wenn sich eine Gelegenheit ergibt, bei passender Gelegenheit
</>
whensoever
<font color="blue">adv.</font> wann auch immer
</>
whensoever
<font color="blue">conj.</font> wann auch immer
</>
when the cat's away the mice will play
Ist die Katze aus dem Haus tanzen die Mäuse, Menschen die überwacht werden tun oft Verbotenes wenn die Überwachung wegfällt
</>
when the cows come home
bis in alle Ewigkeit verschoben
</>
when the going gets tough
wenn Angelegenheiten schwierig werden, wenn es schwierig wird
</>
when the guns roar the muses are silent
wenn die Kanonen donnern schweigen die Musen (zu Kriegszeiten ist es schwer kreativ zu sein)=
</>
when the need arises
bei Notwendigkeit, wenn es notwendig wird
</>
when the time comes
wenn die Zeit reif ist, wenn es soweit ist
</>
where
<font color="blue">n.</font> Wo
</>
where
<font color="blue">pron.</font> wo es; nicht weit; von
</>
where
<font color="blue">conj.</font> wo, wohin
</>
where
<font color="blue">adv.</font> wo, wohin
</>
whereabouts
<font color="blue">adv.</font> wohin, wohl; Aufenthaltsorte
</>
whereabouts
<font color="blue">n.</font> Ort; Verbleib; Umgebung; Wohnort
</>
whereabouts
<font color="blue">conj.</font> wohin, wohl; Aufenthaltsorte
</>
where are you
wo bist Du?, wo seit Ihr?
</>
where are you from
Wo kommst du her, von wo stammst du, wo wurdest du geboren (Internet)
</>
where are you going
Wo gehst du hin?; was ist dein Endziel??
</>
whereas
<font color="blue">n.</font> wohingegen, während; in Anbetracht dessen, daß... (gerichtl.)
</>
whereas
<font color="blue">adv.</font> wobei, da; woran
</>
whereas
<font color="blue">conj.</font> wobei, da; während, dabei
</>
whereat
<font color="blue">conj.</font> woran; worin
</>
whereat
<font color="blue">adv.</font> worüber?; wobei, und dabei, worüber, und darauf; worauf, und darauf
</>
whereby
<font color="blue">adv.</font> wobei; mittels; wie; womit, wie?
</>
where did he come from?
woher kommt er?, von wo ist er her?
</>
where did we go wrong?
Was haben wir falsch gemacht?=
</>
where do you live
Wo wohnst du?
</>
where do you think you are?
Was glaubst du wo du bist?=
</>
wherefore
<font color="blue">conj.</font> weswegen
</>
wherefore
<font color="blue">n.</font> Grund, Ursache
</>
wherefore
<font color="blue">adv.</font> weshalb?, warum? wozu?; weswegen, und deshalb
</>
wherefrom
<font color="blue">conj.</font> woher, von wo
</>
where from?
Von woher? Woher?>
</>
wherefrom
<font color="blue">adv.</font> von wo
</>
wherein
<font color="blue">conj.</font> worin
</>
wherein
<font color="blue">adv.</font> worin, in dem o. der o. denen; und hierein, worin
</>
where is he
wo ist er?
</>
whereof
<font color="blue">adv.</font> von dem o. der o. denen; und hierein, worin
</>
whereof
<font color="blue">conj.</font> worüber; wovon
</>
whereon
<font color="blue">adv.</font> worauf?; worauf, auf der o. dem o. denen
</>
whereon
<font color="blue">conj.</font> worauf; auf dem od. den, auf welchem od. welchen
</>
wheresoever
<font color="blue">conj.</font> wo auch immer; irgendwo; wo? (veraltet)
</>
where someone goes from here
was machen wir jetzt?!, was nun?!
</>
where there is a will there is a way
wo ein Wille ist ist auch ein Weg=
</>
where there is a will there's a way
wo ein Wille ist ist auch ein Weg
</>
where there is smoke there is fire
wo Rauch ist ist auch Feuer, wenn es so aussieht als ob etwas nicht in Ordnung ist dann ist dem auch so, das kleinste Gerücht deutet darafhin dass etwas wirklich im Gange ist=
</>
where there's life there's hope
die Hoffnung nie aufgeben, es besteht immer Hoffnung
</>
where the wind blows
wohin der Wind bläst (was jemand davon hält, was die Öffentlichkeit darüber denkt)
</>
wherethrough
<font color="blue">adv.</font> wodurch
</>
wherethrough
<font color="blue">conj.</font> dadurch, wodurch
</>
whereto
<font color="blue">adv.</font> wohin, wozu, woran, worauf, wonach, und danach
</>
whereto
<font color="blue">conj.</font> wohin
</>
where to go from there
Und wohin gehen wir jetzt? Und was jetzt?=
</>
where trees are felled chips will fly
wo Bäume gefällt werden fallen Hobel (Fehler können vorkommen wenn man sich mit etwas großem beschäftigt)=
</>
whereunto
<font color="blue">adv.</font> wofür?; wohin?; zu welchem Zweck?
</>
whereunto
<font color="blue">conj.</font> zu dem, wohin
</>
whereupon
<font color="blue">conj.</font> woraufhin; wodurch; und dann; demnach
</>
whereupon
<font color="blue">adv.</font> woraufhin; wodurch; und dann; demnach
</>
wherever
<font color="blue">adv.</font> wo auch immer?
</>
wherever
<font color="blue">conj.</font> wo auch immer?
</>
wherever his legs carry him
wo immer ihn eine Beine hintragen (ohne festes Ziel)=
</>
wherever you go I go
wo immer du hingehst gehe auch ich; ich werde dir überall hin folgen=
</>
wherewith
<font color="blue">adv.</font> womit
</>
wherewithal
<font color="blue">n.</font> Nötige, (nötiges) Geld, (Geld) Mittel
</>
Where You Point Is Where You Go
WYPIWYG, Worauf du zeigst ist der Ort zu dem du gehst (Computermode)
</>
wherry
<font color="blue">v.</font> rudern, in einem Ruderkahn transportieren
</>
wherry
<font color="blue">n.</font> Fähre, Jolle
</>
whet
<font color="blue">n.</font> Wetzen; Reizmittel; Vorspeise
</>
whet
<font color="blue">v.</font> wetzen, schärfen, schleifen; reizen, anregen
</>
whether
<font color="blue">conj.</font> ob
</>
whether or no
ob sonst, egal ob
</>
whetstone
<font color="blue">n.</font> Wetzstein, Schleifstein
</>
whetter
<font color="blue">n.</font> Schärfer
</>
whew
<font color="blue">interj.</font> hu! (Erleichterungsruf)
</>
whey
<font color="blue">n.</font> Molke, Molken, Käsewasser
</>
wheyey
<font color="blue">adj.</font> molkehaltig; molkig
</>
Whg.
flat, apartment, living area within a buildingWhg. (Wohnung)
</>
which
<font color="blue">adj.</font> welcher/welche/welches; welch; wer
</>
which
<font color="blue">pron.</font> welcher/welche/welches
</>
whichever
<font color="blue">pron.</font> welcher/welche/welches
</>
whichever
<font color="blue">adj.</font> der/die/das; derjenige/diejenige/dasjenige; welcher/welche/welches
</>
which floor please
"Welche Etage bittte?", (Frage eines Aufzugsjungen an die Passagiere)
</>
which goes to show
was den Beweis liefert, was beweist
</>
which is not the case
was nicht stimmt für..., was nicht der Fall ist bei...
</>
which means
was bedeutet, das bedeutet, das heißt
</>
whichsoever
<font color="blue">adj.</font> welcher, welche, welches o. was auch (immer)
</>
whichsoever
<font color="blue">pron.</font> welch auch immer; ganz gleich
</>
whiff
<font color="blue">v.</font> ziehen (Luft); wehen; einatmen; Rauch ablassen; rauchen (Zigarette)
</>
whiff
<font color="blue">n.</font> Luftzug, leichter Zornausbruch
</>
whiffle
<font color="blue">v.</font> ziehen (Luft); wehen; einen Pfeifton beim Wehen erzeugen; sich in alle Richtungen bewegen; wankelmütig sein
</>
whiffler
<font color="blue">n.</font> Blaser, Weher; Drückeberger (bei Auseinandersetzungen, etc.)
</>
whiffletree
<font color="blue">n.</font> Pfaffenhütchen (Botanik)
</>
Whig
<font color="blue">adj.</font> von der Whigpartei (liberale Partei in Großbritannien)
</>
Whig
<font color="blue">n.</font> Whig, member of Whig party in England
</>
Whig
<font color="blue">n.</font> Whig, Angehöriger der Whig Partei in England
</>
Whiggery
<font color="blue">n.</font> Whiggery, Grundsätze der Whig Partei in Großbritannien
</>
Whiggism
<font color="blue">n.</font> Whiggismus, Bezeichnung für die Grundsätze der liberalen Partei in Großbritannien
</>
Whigpartei
<font color="blue">n.</font> Whig party
</>
while
<font color="blue">prep.</font> solange (veraltet)
</>
while
<font color="blue">conj.</font> solange; während
</>
while
<font color="blue">v.</font> verbringen; vertrödeln
</>
while
<font color="blue">n.</font> Zeit; Periode; Weile; Weilchen; Zeitlang
</>
whiled away the time
vergeudete die Zeit, vertrieb die Zeit
</>
while speaking
während des Redens
</>
while there is still time
solange noch Zeit ist (zeitlich, solange es noch möglich ist)
</>
While there's life, there's hope
man sollte niemals aufgeben; man sollte nicht so leicht aufgeben
</>
while we're at it
wenn wir schon dabei sind, wenn wir schon beim Thema sind
</>
whilst
<font color="blue">conj.</font> während, eine ganze Weile
</>
whim
<font color="blue">n.</font> Laune, Spleen, Verrücktheit
</>
whimbrel
<font color="blue">n.</font> kleiner Brachvogel einen Trillerlaut von sich gebend
</>
whimper
<font color="blue">v.</font> wimmern, winseln
</>
whimper
<font color="blue">n.</font> Winseln; Wimmern
</>
whimperer
<font color="blue">n.</font> Jemand der sich viel beklagt, jemand der viel weint
</>
whimperingly
<font color="blue">adv.</font> winselnd, wimmernd
</>
whimsical
<font color="blue">adj.</font> wunderlich; schrullig; seltsam; launisch
</>
whimsicality
<font color="blue">n.</font> Grillenhaftigkeit, Wunderlichkeit
</>
whimsically
<font color="blue">adv.</font> launenhaft; neckisch; wunderlich
</>
whimsicalness
<font color="blue">n.</font> Willkür, Launenhaftigkeit; Unvorhersehbarkeit; auf Einbildung basierend
</>
whimsy
<font color="blue">n.</font> Laune, Grille, wunderlicher Einfall
</>
whinchat
<font color="blue">n.</font> Braunkehlchen, Saxicula rubetra, Vogelart
</>
whine
<font color="blue">v.</font> wimmern, jaulen, winseln; heulen; plärren
</>
whiner
<font color="blue">n.</font> Jammerer; Herumjammerer
</>
whiney
<font color="blue">adj.</font> weinerlich, sich regelmäßig beschwärend
</>
whinge
<font color="blue">n.</font> Wimmern, Gepinse (Slang)
</>
whinge
<font color="blue">v.</font> rumpinsen, wimmern (Slang)
</>
whiningly
<font color="blue">adv.</font> weinerisch, beschwerend
</>
whinny
<font color="blue">n.</font> Wiehern
</>
whinny
<font color="blue">v.</font> wiehern
</>
whinstone
<font color="blue">n.</font> Weißstein, harte und dichte Gesteinsart
</>
whiny
<font color="blue">adj.</font> winselnd, wimmernd, jammernd, klagend
</>
whip
<font color="blue">n.</font> Peitsche; Schuß; Fraktionsgeschäftsführer; Schneebesen, Eierschaum; Einpeitscher; Pikör
</>
whip
<font color="blue">v.</font> peitschen, auspeitschen; schlagen; entreißen; entführen; versammeln; schlagen; fischen; umwickeln
</>
whip antenna
Stabantenne (Autoradio und tragbare Funkgeräte dienende Antenne)
</>
whipcord
<font color="blue">n.</font> Peitschenschnur; Kord (schrägeripptes Kammgarn)
</>
whip hand
Oberhand (über jemanden, über etwas); peitschenführende Hand
</>
whiplash
<font color="blue">n.</font> Peitschenschnur; Whipcord; Schaden an der Halswirbelsäule
</>
whiplike
<font color="blue">adj.</font> (Biologie) einem Geißeltierchen ähnlich; Geißel aufweisend; geißelförmig
</>
whip off
herunterfegen, herunterwerfen; zurücktreiben
</>
whip out
herausziehen; entwischen
</>
whipped
<font color="blue">adj.</font> geschlagen (Eier, etc.); geschlagen, geprügelt; besiegt
</>
whipped butter
geschlagene Butter (Buttercreme zum Backen)
</>
whipped cream
Sahne, Schlagsahne
</>
whipper
<font color="blue">n.</font> Peitschender
</>
whippersnapper
<font color="blue">n.</font> freches Bürschchen, Naseweis, Gelbschnabel
</>
Whippet
<font color="blue">n.</font> whippet, racing dog
</>
whippet
<font color="blue">n.</font> Whippet (Englischer Windhund)
</>
whipping
<font color="blue">n.</font> Peitschen; Prügel
</>
whipping cream
Schlagsahne
</>
whipping top
Kreisel (drehendes Spielzeug, Spiel zum jüdischen Chanukkah-Fest)
</>
whippoorwill
<font color="blue">n.</font> Ziegenmelker (Vogelart)
</>
whipsaw
<font color="blue">v.</font> mit der Schrotsäge sägen; eine Niederlage gleichzeitig auf zwei verschiedene Arten beibringen
</>
whipsaw
<font color="blue">n.</font> Schrotsäge, Fuchsschwanz
</>
whipsawn
<font color="blue">adj.</font> mit der Schrotsäge gesägt
</>
whip up
antreiben; aufpeitschen
</>
whip up eggs
Eiweiß schlagen, Eier schlagen
</>
whipworm
<font color="blue">n.</font> Peitschenwurm (eine Wurmart)
</>
whir
<font color="blue">v.</font> schwirren (mit Flügeln); summen, rascheln
</>
whir
<font color="blue">n.</font> Schwirren (von Flügeln); Summen, Rascheln
</>
whirl
<font color="blue">n.</font> Wirbel; Trubel
</>
whirl
<font color="blue">v.</font> wirbeln; umherwirbeln; Schwindel erregen; sich drehen; schnell fahren, schnell bewegen
</>
whirler
<font color="blue">n.</font> Wirbler, Dreher
</>
whirligig
<font color="blue">n.</font> Karussell; Kreisel; Taumel, Strudel
</>
whirligig beetle
<font color="blue">n.</font> Taumelkäfer, Kreiselkäfer, Wasserkäfer sich schnell auf der Oberfläche von stillstehendem Süßwasser bewegend
</>
whirl momentum
Drehmoment
</>
whirlpool
<font color="blue">n.</font> Strudel
</>
whirl velocity
Rotationsgeschwindigkeit
</>
whirlwind
<font color="blue">n.</font> Wirbelwind; Windhose
</>
whirlybird
<font color="blue">n.</font> Hubschrauber (Slang)
</>
whirr
<font color="blue">n.</font> Summen, Brummen
</>
whisk
<font color="blue">v.</font> schlagen (mit Schwanz, Schneebesen); sausen; schießen
</>
whisk
<font color="blue">n.</font> Feger; Bürste; Quirl, Schneebesen (für Eier); Wedeln
</>
whisker
<font color="blue">n.</font> Backenbart; Schnurrbart (Zoologie); Bartborste; Tasthaar (Zoologie)
</>
whiskered
<font color="blue">adj.</font> Backenbart tragend; mit Schnurrbarthaaren (Tiere)
</>
whiskers
<font color="blue">n.</font> Backenbart; Schnurrbarthaar; Bart
</>
Whiskey
<font color="blue">n.</font> whiskey, alcoholic beverage, Scotch
</>
whiskey
<font color="blue">n.</font> Whisky (scharfes Getränk)
</>
Whiskey Rebellion
Whiskey Rebellion, Bauernsaufstand in 1794 im Westen von Pennsylvanien gegen die Steuererhebung auf Alkohol die 1791 beschlossen wurde (USA Geschichte)
</>
Whisky
<font color="blue">n.</font> whisky, alcoholic beverage, bourbon, Scotch
</>
whisky
<font color="blue">n.</font> Whisky (scharfes Getränk)
</>
Whiskyglas
<font color="blue">n.</font> tumbler, drinking glass without a stem or handle
</>
Whisky mit Soda
highball, whiskey mixed with club soda
</>
whisper
<font color="blue">v.</font> flüstern; tuscheln; raunen
</>
whisper
<font color="blue">n.</font> Flüstern Gerücht; Tuscheln; Raunen
</>
whispered
<font color="blue">adj.</font> flüsternd, wispernd; raunend
</>
whisperer
<font color="blue">n.</font> Flüsterer, Person die leise spricht; nuschelnde Person
</>
whispering
<font color="blue">adj.</font> flüsternd; tuschelnd
</>
whispering
<font color="blue">n.</font> Flüstern; Raunen; Tuscheln; Gerede
</>
whispering campaign
Verleumdungskampagne
</>
whisperingly
<font color="blue">adv.</font> flüsternd, auf flüsternde Art, während mit leiser Stimme gesprochen wird
</>
Whist
<font color="blue">n.</font> whist, card game
</>
whist
<font color="blue">n.</font> Whist (Kartenspiel für vier Spieler)
</>
whistle
<font color="blue">v.</font> pfeifen
</>
whistle
<font color="blue">n.</font> Pfiff; Pfeife; Rachen (Slang)
</>
whistleable
<font color="blue">adj.</font> kann gepfiffen werden; zum Pfeiffen geeignet
</>
whistle a tune
eine Melodie pfeifen
</>
whistleblower
<font color="blue">n.</font> Informant, Person die illegale oder Unmoralische Taten einer anderen Person enthüllt
</>
whistle blower
Informant, jemand der den Verantwortlichen Informationen über illegales oder unmoralisches Verhalten von Anderen übergibt
</>
whistle for it
pfeifen nach
</>
Whistler
<font color="blue">n.</font> Whistler, Nachname; James Abbozz McNeil Whistler (1834-1903), amerikanischer Autor und Künstler, Autor des Buches "Die vornehme Kunst sich Feinde zu machen"
</>
whistler
<font color="blue">n.</font> Pfeifer, Pieper; eine Vogelart; ein Pferd das eine pfeifende Atmung hat; Murmeltierart
</>
whistle stop
<font color="blue">v.</font> kurze Besuche in Kleinstädten von Politikern während Wahlzeiten gehalten für das Werben um Wählerstimmen
</>
whistle stop
<font color="blue">n.</font> kurze Pause; sehr kleine Stadt; kleine Bahnstation zwischen zwei große an der nur selten angehalten wird; kurzes öffentliches Auftreten eines politischen Kandidaten
</>
whit
<font color="blue">n.</font> Jota, Bißchen
</>
White
<font color="blue">n.</font> White, Nachname
</>
white
<font color="blue">adj.</font> weiß; mit Milch (Kaffee); blaß; bleich; ungebräunt (Haut); engelsrein
</>
white
<font color="blue">n.</font> Weiß; Eiweiß; Weißwäsche; Weißling (Schmetterling); Zwischenraum (im Druck); weiße Kugel (Snooker); Weißer (Kaukase)
</>
White Anglo-Saxon Protestant
White Anglo-Saxon Protestant, WASP, Amerikaner europäischer Herkunft zur Protestantischen Kirche angehörend (als priviligierte Klasse betrachtet)
</>
white ant
Termite
</>
white as a ghost
weiß wie Kalk
</>
whitebait
<font color="blue">n.</font> Weißfisch, Sprotte, Breitling (Fischart)
</>
white bear
Eisbär, Polarbär
</>
white blood cells
Leukozyten, weiße Blutkörperchen
</>
whiteboard
<font color="blue">n.</font> Whiteboard, virtuelle Tafel, Bereich auf einem Bildschirm auf welchem mehrere User schreiben oder malen können (insbesndere bei Videokonferenzen in Gebrauch)
</>
white book
<font color="blue">n.</font> Weißbuch (offizielles britisches Dokument während ihrer Mandatszeit über Palästina)
</>
white bread
Weißbrot
</>
white cabbage
Weißkraut (eine Kohlsorte)
</>
whitecap
<font color="blue">n.</font> Welle mit Schaumkronen; Rotschwänzchen (Vogel)
</>
white cedar
weiße Zeder
</>
Whitechapel
<font color="blue">n.</font> Whitechapel, Bezirk in London
</>
Whitechapel Foundry
Whitechapel Gießerei, englische Gießerei die die originelle Freiheitsglocke goss
</>
white chocolate
Weiße Schokolade
</>
white cliffs of Dover
die weißen Kliffs von Dover (in Südengland)
</>
white coat
<font color="blue">n.</font> Laborkittel, weißer Kittel, weißer knielanger Kittel mit tiefen Taschen in Labore angezogen um Kleidung vor Mitteln und Substanzen zu schützen
</>
white coffee
weißer Kaffee, Kaffee mit Milch
</>
white-collar
Angestellter, Angestellten
</>
white collar crime
Weißkragenkriminalität (Wirtschaftskriminalität durch Angestellte oder Geschäftsleute)
</>
white collar worker
"weißer Kragen"-Arbeiter
</>
white-collar workers
weiße Kragen-Arbeiter (Geschäftsleute, Freiberufliche)
</>
whitecomb
<font color="blue">n.</font> eine Pilzart
</>
white crow
weißer Rabe; ungewöhnliche Sache
</>
whited
<font color="blue">adj.</font> weißgefärbt; aufgehellt; gebleicht; mit Tünche verdeckt
</>
whited sepulcher
ein weißes Grab (blasse Person)
</>
white elephant
weißer Elefant (besonders geehrte Elefanten im Buddhismus); Faß ohne Boden; nutzloser Besitz
</>
white-faced
kreidebleich, weißes Gesicht
</>
whitefish
<font color="blue">n.</font> Weißfisch; weißer Wal
</>
white flag
weiße Fahne
</>
white gold
weißes Gold
</>
white-ground
<font color="blue">n.</font> Vase auf der Figuren auf weißem Hintergrund gemalt sind
</>
Whitehall
<font color="blue">n.</font> Whitehall, Straße in London in der sich das Parlament befindet; britische Regierungsgebäude in der Whitehall Straße; Wohnort des Premierministers von Trinidad
</>
Whitehall
<font color="blue">n.</font> Whitehall, street in London; (Nickname) British Government offices
</>
white head
Pickel mit einem weißlichen Kopf voller Eiter (Slang)
</>
whitehead
<font color="blue">n.</font> Milium, Hautgries, kleine weiße Verklumpung der Haut durch Drüsenverstopfung enstanden (Dermatologie)
</>
Whitehead
<font color="blue">n.</font> Whitehead, family name
</>
Whitehead
<font color="blue">n.</font> Whitehead, Nachname; Alfred North Whitehead (1861-1947), britischer Mathematiker und Autor des "Principia Mathematica" zusammen mit Bertrand Russell
</>
whiteheaded
<font color="blue">adj.</font> weißhaarig; mit silbernen Haaren; ergraut
</>
Whitehorse
<font color="blue">n.</font> Whitehorse, Hauptstadt von Yukon (Kanada)
</>
whitehorse
<font color="blue">n.</font> schäumende Welle; alkoholische Getränkesorte
</>
white-hot
weißglühend (Physik, Flammenfarbe ist weiß)
</>
white-hot iron
weißglühendes Eisen (erhitztes Eisen bis es weiß wurde)
</>
White House
das Weiße Haus, Wohnsitz des Amerikanischen Präsidenten
</>
White House aid
Berater im Weißen Haus (in Washington)
</>
white-knuckle flyer
<font color="blue">n.</font> (Slang) sich vor dem Fliegen fürchtende Person
</>
white lie
weiße Lüge (clevere Ausrede)
</>
white line
durchgehende Linie (in der Fahrbahnmarkierung)
</>
whitelist
<font color="blue">v.</font> eine Liste von e-Mail Adressen Computerprogramme oder Webseiten machen die virus- oder spamfrei sind
</>
whitelivered
<font color="blue">adj.</font> feige, ängstlich; bleich, krankhaft
</>
whitely
<font color="blue">adv.</font> weiß
</>
white man
Weißer; weiße MenschenrassePW&#0130;hwa<charset c=T>026A;</charset>t&#0130;m<charset c=T>0259;</charset>n /&#0130;w-
</>
white meat
Huhn, Kalbsfleisch
</>
white money
weißes Geld (legales Geld, rechtmäßig erworbenes Geld)
</>
whiten
<font color="blue">v.</font> weiß machen, weißen; weiß werden
</>
whitener
<font color="blue">n.</font> Bleichmittel; Schuhweißer; Kaffeeweißer
</>
whiteness
<font color="blue">n.</font> Weiße; Blässe
</>
white night
schlaflose Nacht
</>
White Nile
Weißer Nil
</>
whitening
<font color="blue">adj.</font> bleichend
</>
whitening
<font color="blue">n.</font> Bleichmittel
</>
white noise
weißes Rauschen (weißer Lärm, Geräusche im Hintergrund)
</>
white pages
weiße Seiten, ein Adressenverzeichnis im Internet
</>
White Pages
white pages, guidebook of Internet addresses
</>
white paper
<font color="blue">n.</font> Produktinformation, kurzes Schreiben das den Kunden mit allgemeinen Informationen zu einem bestimmten Produkt versorgt
</>
white pepper
weißer Pfeffer
</>
White Plantation
<font color="blue">n.</font> White Plantation, place near Washington where peace talks with Syria were held
</>
white race
die weiße Rasse (allgemeiner Name für Hellhäutige)
</>
white revolution
blutlose Revolution (Revolution ohne Blutvergießen)
</>
white rice
weißer Reis (Reis der ohne Zutaten gekocht wurde)
</>
White Russia
Weißrußland, Belorussien (eigenständigeer Staat seit 1991)
</>
whitesmith
<font color="blue">n.</font> Feinschmied, Person bjekte aus weißem Metall herstellend oder reparierend; Person mit Blech arbeitend; Metallschleifer
</>
whitespace
<font color="blue">n.</font> (Computer) Computerzeichen die nicht auf dem gedruckten Dkument erscheinen (wie z.B. Tabs usw.)
</>
white space
weißer Bereich, ein Bereich in einem Dokument der nicht ausgedruckt wird
</>
white sugar
weißer Zucker (einfacher Zucker)
</>
white supremacist
Person die an die weiße Vorerrschaft glaubt, jemand der glaubt dass die weiße Rasse dazu bestimmt ist Menschen anderer Rassen zu kontrollieren
</>
white supremacy
Glaube dass die weiße Rasse dazu bestimmt ist Menschen anderer Rassen zu kontrollieren
</>
white trash
Bezeichnung in der Umgangsprache für die weiße Unterschicht in den USA (besonders im Süden und im mittleren Westen)
</>
white trumpet lily
<font color="blue">n.</font> japanische Lilie mit schneeweißen wohlriechenden trompetenförmigen Blüten
</>
white verse
nicht-reimender Vers (Vers dessen Wörter sich nicht reimen)
</>
white wagtail
die weiße Bachstelze (weit verbreitete, in Israel überwinternde Vogelart)
</>
whitewall
<font color="blue">n.</font> schwarz-weißer Reifen
</>
whitewash
<font color="blue">n.</font> Tünche; Verputzen, Überzug, Verkleidung; Tarnung, Verheimlichung, Verschweigen (von einer Straftat, Fehlern etc.); Niederlage (im Sport)
</>
whitewash
<font color="blue">v.</font> tünchen; verputzen, überziehen, verkleiden; tarnen, verheimlichen, verschweigen (eine Straftat od. Fehler etc.); besiegen (im Sport)
</>
whitewashed
<font color="blue">adj.</font> getüncht; verputzt, überzogen, verkleidet; getarnt, verheimlicht, verschwiegen (e) (Straftat od. Fehler etc.); besiegt (im Sport)
</>
whitewasher
<font color="blue">n.</font> Jemand der weiße Farbe aufträgt (bei Waldarbeiten oder Renovierungen)
</>
Whitewater Affair
Whitewater Affaire (des Ehepaares Bill und Hillary Clinton)
</>
Whitewater Affäre
Whitewater Affair, investigation of President Clinton and his wife Hillary's real estate dealings in which they were accused of wrongdoing
</>
White Wedding
Weiße Hochzeit (Name einer Schallplatte des israelischen Sängers Schalom Hanoch)
</>
white whale
Weißwal
</>
white wine
Weißwein (aus grünen Weintrauben gewonnenes alkoholisches Getränk)
</>
whitewing
<font color="blue">n.</font> Straßenfeger (der eine weiße Arbeitskleidung trägt); eine Vogelart
</>
whitey
<font color="blue">n.</font> die Weißen (weiße Menschen); weißer Mann (verächtliches Wort das von den Schwarzen in den USA benutzt wird)
</>
Whitfield
<font color="blue">n.</font> Whitfield, Nachname
</>
Whitfield
<font color="blue">n.</font> Whitfield, family name
</>
whither
<font color="blue">adv.</font> wohin?, dahin wo, der Ort zu dem
</>
whither
<font color="blue">conj.</font> wohin; wo immer
</>
whiting
<font color="blue">n.</font> Weißfisch; Bleichmittel, Schlemmkreide, Putzpulver
</>
whitish
<font color="blue">adj.</font> weißlich
</>
whitishness
<font color="blue">n.</font> Weißheit
</>
whitlow
<font color="blue">n.</font> Nagelgeschwür
</>
Whitman
<font color="blue">n.</font> Whitman, Nachname; Walt Whitman (1819-1892), amerikanischer Dichter
</>
Whitman
<font color="blue">n.</font> Whitman, family name; Walt Whitman (1819-1892), American poet
</>
Whitney
<font color="blue">n.</font> Whitney, Nachname; Eli Whitney (1765-1825), amerikanischer Erfinder der die Entkörnungsmaschine erfand; männlicher oder weiblicher Vorname
</>
Whitney
<font color="blue">n.</font> Whitney, male or female first name
</>
Whitney Houston
Whitney Houston, (geboren 1963) amerikanische Popsängerin, gewann eine Grammy Auszeichnung in 1993 für die Musik des Films "Bodyguard"
</>
Whitsun
<font color="blue">n.</font> Pfingstfest, Pfingsten
</>
Whitsun
<font color="blue">adj.</font> pfingstlich, sich auf Pfingsten beziehend
</>
Whitsunday
<font color="blue">n.</font> Pfingstsonntag
</>
Whitsuntide
<font color="blue">n.</font> Pfingstfest, Pfingsten
</>
whittle
<font color="blue">n.</font> Schnitzmesser
</>
whittle
<font color="blue">v.</font> schnitzen, abschneiden, abschaben; verkleinern, beschneiden
</>
whittle away
reduzieren, Macht nehmen
</>
whittle down
reduzieren, Macht nehmen
</>
whittler
<font color="blue">n.</font> Schneider; Schäler; Schnitzer, Former, Abschneider, jemand der kürzt
</>
whiz
<font color="blue">n.</font> Zischen, Summen, Sausen; "Geist" (umgspr.)
</>
whiz
<font color="blue">v.</font> zischen, schwirren, surren, sausen; vorübersausen
</>
whiz kid
Wunderkind (sehr talentiert, Genie)
</>
whizz
<font color="blue">n.</font> Summen, Brummen
</>
who
<font color="blue">pron.</font> wer; wen/wem; WHO Abkürzung für World Health Organization (Weltgesundheitsorganisation der UNO)
</>
WHO
WHO, world health organization, international organization that deals with and treats world-wide health problems"WHO (Weltgesundheitsorganisation)
</>
WHO
<font color="blue">n.</font> World Health Organisation
</>
whoa
<font color="blue">interj.</font> halt! (Aufruf für Pferde)
</>
who am I?
wer bin ich? (suche nach sich selbst)
</>
who are they?
Wer sind sie? Wer ist das?>
</>
who are you
Wer bist du?, wie heißt du?, wo kommst du her??
</>
who but he
wer außer ihn
</>
who cares
wem stört es, wen interessiert es
</>
who could have known that
wer konnte wissen daß, wer konnte ahnen daß
</>
who'd
<font color="blue">v.</font> wer würde
</>
who do you think you are!
Was glaubst du wer du bist? (Wer bist du das du mir sagst was ich tun soll, herabsetzende Reaktion)=
</>
whodunit
<font color="blue">n.</font> Krimi (Slang)
</>
whodunnit
<font color="blue">n.</font> Detektivgeschichte, Krimi (Slang)
</>
who else?
Wer noch?
</>
who else can it be?
wer sonst könnte es sein?
</>
whoever
<font color="blue">pron.</font> wer auch immer
</>
Who Framed Roger Rabbit
Roger Rabbit, Kinofilm aus dem Jahre 1985 der Animation und lebende Schauspieler einsetzte (Regie von Steven Sielberg)
</>
Who has created the fruit of the earth
Wer die Früchte der Erde erschaffen hat=
</>
Who has created the fruit of the tree
Wer die Früchte der Bäume erschaffen hat=
</>
Who has created the fruit of the vine
Wer die Früchte der Weintrauben erschaffen hat=
</>
Who has created various kinds of food
Wer alle Sorten von Früchten erschaffen hat=
</>
Who has kept us alive
Wer uns das Leben gegeben hat=
</>
whois
<font color="blue">n.</font> Inhaltsverzeichnis-Dienst im Internet (Internet)
</>
Who is a Jew Law
das Gesetz über die Frage "Wer ist Jude" (Gesetz das viele Reaktionen hervorruft wegen der festgesetzten Forderungen damit ein Mensch als Jude anerkannt wird)=
</>
who is he?
Wer ist das? Wer ist er?>
</>
Who is on the Lord's side let him come unto me
Wer auf Gottes Seite ist soll zu mir kommen (Aufruf des Jehuda Makkabi bei der Einsammlung der Soldaten zum Krieg gegen die Griechen)=
</>
who is she?
Wer ist sie?>
</>
who knows
wer weiß
</>
whole
<font color="blue">adj.</font> ganz; gesamt
</>
whole
<font color="blue">n.</font> Ganzes; Gesamtheit
</>
whole brother
Vollbruder
</>
whole grain rice
Vollkornreis
</>
wholehearted
<font color="blue">adj.</font> ernsthaft; aufrichtig, mit ganzem Herzen; ergeben
</>
wholeheartedly
<font color="blue">adv.</font> mit ganzen Herzen, mit vollem Herzen; hingegeben; begeistert; offenherzig
</>
whole-heartedly
mit ganzem Herzen, mit vollem Glauben
</>
wholeheartedness
<font color="blue">n.</font> Aufrichtigkeit, Warmherzigkeit, Rückhaltlosigkeit
</>
wholemeal
<font color="blue">n.</font> Vollkorn
</>
wholemeal
<font color="blue">adj.</font> vollkörnig, vollkorn-
</>
whole milk
Vollmilch
</>
wholeness
<font color="blue">n.</font> Ganzheit
</>
whole nine yards
Alles was getan werden konnte, nichts wurde ausgelassen>
</>
whole number
ganze Zahl
</>
wholesale
<font color="blue">adv.</font> Großhandels-; massenhaft; pauschal
</>
wholesale
<font color="blue">adj.</font> Großhandels-; massenhaft
</>
wholesale
<font color="blue">v.</font> einen Großhandel betreiben
</>
wholesale
<font color="blue">n.</font> Großhandel; Großeinkauf, Pauschal-
</>
wholesale banking
Pauschalbankwesen (große Banktätigkeiten, Pauschalbankhandlungen)
</>
wholesale price
Großhändlerpreis
</>
wholesale prices
Großhändlerpreise
</>
wholesaler
<font color="blue">n.</font> Großhändler
</>
whole slew
<font color="blue">n.</font> große Anzahl (von); viel (von)
</>
wholesome
<font color="blue">adj.</font> wohlwollend, nützlich, gut; gesund; nahrhaft; gesund
</>
wholesome food
vollwertige Kost, Vollwerternährung
</>
wholesomely
<font color="blue">adv.</font> in einer gesunden Weise, in einer heilsamen Weise; nützlich
</>
wholesomeness
<font color="blue">n.</font> Gesundheit
</>
whole universe
die ganze Welt (sehr viel, die ganze Information)
</>
wholewheat
<font color="blue">adj.</font> vollkorn-, aus Vollkorn
</>
whole-wheat
Vollkorn
</>
whole-wheat bread
Vollkornbrot
</>
wholewheat bread
Vollkornbrot
</>
whole-wheat flour
Vollkornmehl
</>
whole world
ganze Welt
</>
who'll
<font color="blue">v.</font> wer, derjenige, der (mit Verben, die im Futur stehen)
</>
who'll
<font color="blue">v.</font> wer, wer will (im Zusammenhang mit verb in der Zukunftsform)
</>
wholly
<font color="blue">adv.</font> gänzlich, völlig, vollendet
</>
whom
<font color="blue">pron.</font> wen/wem; mit wen/wem; von wen/wem
</>
whomever
<font color="blue">pron.</font> wen auch immer; wem auch immer; jeden; jedem
</>
whom it may concern
Bestätigung, Zeugnis; wen immer es betrifft
</>
whomsoever
<font color="blue">pron.</font> wen; wem; jeder der-; jeden den-
</>
whoop
<font color="blue">n.</font> Schrei, Juchzer, Jauchzer
</>
whoop
<font color="blue">v.</font> schreien, jauchzen, juchzen
</>
whoopee
<font color="blue">interj.</font> juchee (Freudenschrei)
</>
whoopee
<font color="blue">n.</font> Rummel, Freudenfest
</>
whooper
<font color="blue">n.</font> Kranich (kreischender Vogel); ein Mensch der wie ein Kranich schreit
</>
whooping cough
Keuchhusten (infektiöse Kinderkrankheit)P±whoop·ing cough || 'hu<charset c=T>02D0;</charset>p<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>014B;</charset>&#0130;k<charset c=T>0254;</charset>f /-k<charset c=T>0252;</charset>f
</>
whoops
<font color="blue">interj.</font> hoppla! (Ausdruck der Verblüfftheit)
</>
whoops-a-daisy
<font color="blue">interj.</font> hoppla! (Ausruf der Überraschung); oops! (Ausruf der Überraschung)
</>
whoopy-do
<font color="blue">interj.</font> super-toll!, Ausruf der ausdrücken soll dass man überhaupt nicht beeindruckt ist
</>
whoosh
<font color="blue">v.</font> stark blasen (Wind); stark rauschend bewegen (Wellen)
</>
whoosh
<font color="blue">n.</font> Wasser- od. Windrausch
</>
whop
<font color="blue">v.</font> fest schlagen; schwere Niederlage erleiden; aufschlagen; fest werfen; scheitern (Slang)
</>
whop
<font color="blue">n.</font> schlagen, durchprügeln; Klopf- o. Schlagton
</>
whopper
<font color="blue">n.</font> Mordsding, Pfundssache (Slang); faustdicke Lüge (Slang)
</>
whopping
<font color="blue">adj.</font> riesig, sehr groß, gigantisch
</>
whopping
<font color="blue">adv.</font> sehr, extrem
</>
whore
<font color="blue">v.</font> Hure
</>
who're
<font color="blue">n.</font> die sind es; welche sind es? (Slang)
</>
whore
<font color="blue">n.</font> Hure
</>
whoredom
<font color="blue">n.</font> Hurerei; Götzendienst (biblisch)
</>
whorehouse
<font color="blue">n.</font> Hurenhaus, Bordell
</>
whore house
Hurenhaus, Bordell
</>
whoreishness
<font color="blue">n.</font> nuttig, wie eine Hure, unzüchtig
</>
whoremaster
<font color="blue">n.</font> Freier, ein Mensch der oft zu Huren geht
</>
whoremonger
<font color="blue">n.</font> Dirnenjäger
</>
whoreson
<font color="blue">n.</font> Bastard, uneheliches Kind; Niedrigkeit, Verächtlichkeit (veraltet)
</>
whorish
<font color="blue">adj.</font> hurenhaft, unzüchtig
</>
whorl
<font color="blue">n.</font> Wirtel (techn.); Quirl, Wirbel (Bot.); Windung (Schnecke, Fingerabdruck)
</>
whorled
<font color="blue">adj.</font> quirlig, windig (botan.)
</>
whortleberry
<font color="blue">n.</font> Schwarzbeere, eine Art Brombeere; Blauebeere
</>
whose
<font color="blue">pron.</font> wessen
</>
whosesoever
<font color="blue">pron.</font> wessen auch immer, jeder dessen
</>
whosever
<font color="blue">pron.</font> wessen ; jeder dessen..; wer auch immer; .
</>
whoso
<font color="blue">pron.</font> jeder der, wer (auch) immer
</>
whosoever
<font color="blue">pron.</font> wer auch immer; jeder der
</>
who's who
Wer ist wer (Verzeichnis prominenter Persönlichkeiten)
</>
who told him
wer sagte ihm, wer hat ihm gesagt
</>
who've
<font color="blue">n.</font> Diejenigen die etwas getan haben (Slang)
</>
why
<font color="blue">n.</font> Warum; Weshalb
</>
why
<font color="blue">interj.</font> Aber!
</>
why
<font color="blue">conj.</font> warum
</>
why
<font color="blue">adv.</font> warum
</>
why all the shooting ?
warum die ganze Aufregung?
</>
why don't you find a job
"Wieso suchst du dir nicht einen Job?" (Ausdruck des Drängens), "Warum hörst du nicht auf so faul zu sein?"
</>
why ever
warum überhaupt
</>
why me?
warum ich?, wieso ich?
</>
why not?
Warum nicht?
</>
why on earth?
Warum, um Gottes Willen?
</>
why on earth
Warum zum Teufels Willen...?
</>
why should I?
warum sollte ich?, weshalb sollte ich?
</>
why so?
warum so?, weshalb so?
</>
Whyte
<font color="blue">n.</font> Whyte, Nachname
</>
W.I.
<font color="blue">n.</font> die Westindischen Inseln
</>
WI
<font color="blue">adj.</font> von den Westindischen Inseln
</>
WIBNI
Wäre es nicht schön wenn-, stell dir vor wenn-WIBNI (Wouldn't It Be Nice If)
</>
Wicca
<font color="blue">n.</font> Wicca, neo-heidnisch polytheistische Religion die auf vorchristliche Traditionen basiert
</>
Wiccan
<font color="blue">n.</font> Wiccan, Person die an die Wiccan-Religion glaubt
</>
wich der Verantwortung aus
shirked the responsibility, avoided responsibility, tried to rid himself of accountability, didn't want to be responsible
</>
Wichita
<font color="blue">n.</font> Wichita, city in Kansas state
</>
Wichita
<font color="blue">n.</font> Wichita, Stadt in Kansas (USA); Angehöriger eines Indianerstammes heute in Oklahoma ansässig (ursprünglich auf dem Gebiet der heutigen Kansas, Oklahoma und Texas ansässig)
</>
wich nicht ab
followed it to the letter, followed the directions in a complete and perfect manner, dotted his i's and crossed his t's
</>
wichsen
<font color="blue">v.</font> wax, polish, make glossy; jerk, toss off (vulgar)
</>
Wicht
<font color="blue">n.</font> wight, living creature, goblin, ugly mischievous sprite
</>
Wichtel
<font color="blue">n.</font> gnome, one of a number of small creatures that live in the earth and guard its treasures, goblin, dwarf (Folklore); brownie, junior member of the Girl Scouts
</>
Wichtelmännchen
<font color="blue">n.</font> gnome, one of a number of small creatures that live in the earth and guard its treasures, goblin, dwarf (Folklore)
</>
wichtig
<font color="blue">adj.</font> important, significant, serious, prominent
</>
wichtig
<font color="blue">adv.</font> importantly, significantly, seriously
</>
wichtige Angelegenheit
important matter, important issue, significant issue
</>
wichtige Basis
important ground
</>
wichtige Leute
important people, famous personalities, influential people
</>
wichtige Person
important person, big bug, big noise, person with great social influence
</>
wichtige Persönlichkeit
important person, big shot, well-known personality, highly respected personality, person of influence, person with a reputation, person with great social influence
</>
wichtige Persönlichkeiten
important people, famous personalities, influential people, people of consequence
</>
wichtiger Anruf
urgent call, extremely important call
</>
wichtiger Befund
important find, significant discovery, significant result or finding
</>
wichtiger Bestandteil von
part and parcel of, inseparable part of -, vital part of -
</>
wichtiger Mann
important person, person with great social influence
</>
wichtiger Tag
important day
</>
wichtiger Teil
significant part, part that has great meaning
</>
wichtige Sache
important thing, important matter, matter of great significance or value, a matter of importance
</>
wichtiges Ereignis
important event, milestone
</>
wichtiges Treffen
major meet, important meeting, important appointment
</>
wichtige und einflussreiche Person
biggie, important person, influential person, big-shot
</>
wichtige und einflußreiche Person
<I>(new spell.=<B>wichtige und einflussreiche Person</B>)</I> biggie, important person, influential person, big-shot
</>
wichtig fühlen
feel oneself important
</>
Wichtigheit
<font color="blue">n.</font> importance, significance
</>
Wichtigkeit
<font color="blue">n.</font> importance, significance, consequence, worth
</>
Wichtigkeit begreifen von
seize the importance of, understand the significance of -
</>
Wichtigkeit Ehrlich zu sein
<font color="blue">n.</font> The Importance of Being Earnest, play by Oscar Wilde
</>
Wichtigkeitsordnung
<font color="blue">n.</font> order of importance, arranged according to degree of importance
</>
Wichtigkeit vorbringen von
urge the importance of, stress the significance of -
</>
Wichtigkeit zuschreiben
ascribing importance, attributing significance
</>
Wichtigmacher
<font color="blue">n.</font> self-important person, someone who is arrogant and self-serving
</>
wichtig sein
be significant, be important, matter, signify, have importance, have significance
</>
wichtigste Phase
main stage, most important phase
</>
wichtigste Punkte
main points, central points
</>
wichtigster Spieler
most important player
</>
wichtigste Sache
first thing, initial matter, first item on the agenda
</>
Wichtigtuer
<font color="blue">n.</font> poseur, one who tries to impress others, haughty person, boastful person, pompous ass, self-important person, someone who is arrogant and self-serving
</>
Wichtigtuerei
<font color="blue">n.</font> grandiloquence, fancy or impressive style of speech or writing
</>
wichtigtuerisch
<font color="blue">adj.</font> pompous, arrogant, haughty, bumptious
</>
wick
<font color="blue">n.</font> Docht
</>
wicked
<font color="blue">adj.</font> böse, boshaft, böswillig; ausgelassen; hart, ernst; unrecht; übertrieben; gefährlich; unangenehm
</>
wickedly
<font color="blue">adj.</font> böse, schlecht, gemein; boshaft
</>
wickedness
<font color="blue">n.</font> Bosheit; Sündhaftigkeit; Schlechtherzigkeit
</>
wicked woman
niederträchtige Frau, tückische Frau, böse Frau
</>
Wickelbär
<font color="blue">n.</font> kinkajou, type of animal native to Central and South America
</>
Wickelgamasche
<font color="blue">n.</font> puttee, gaiter, leather covering worn around the lower leg (also putty)
</>
wickeln
<font color="blue">v.</font> wind, coil, bind, wrap, lap
</>
Wickelpapier
<font color="blue">n.</font> kraft, strong wrapping paper
</>
wickelte ihn um seinen kleinen Finger
twisted him round his little finger, had him under his thumb, controlled him, did whatever he wanted with him
</>
Wickelung
<font color="blue">n.</font> involution, curling inward
</>
wicker
<font color="blue">n.</font> Korbwaren, Korbgeflecht
</>
wicker
<font color="blue">adj.</font> Korb...
</>
wicker basket
Korbegeflecht, Korb
</>
wicker seat
Rohrstuhl
</>
wickerwork
<font color="blue">n.</font> Korbwaren
</>
wicket
<font color="blue">n.</font> Pförtchen, Kleines Tor oder Pforte; Klappe oder Öffnung in einer Tür; Bahn zwischen beiden Toren (Kricket), Kasse an der Eintrittskarten verkauft werden (Umgangssprache)
</>
wicking
<font color="blue">n.</font> Material aus dem Dochte produziert werden
</>
wickiup
<font color="blue">n.</font> Indianerhäuschen
</>
Wickler
<font color="blue">n.</font> coiler, binder; someone or something which winds another object
</>
Wicklow
<font color="blue">n.</font> Wicklow, Region in der Republik Irland; Stadt in Wicklow (Republik Irland)
</>
Wicklung
<font color="blue">n.</font> winding, lap, wrap
</>
Widder
<font color="blue">n.</font> ram, male sheep; Aries, 1st sign of the zodiac; one born under the sign of Aries
</>
Widderhorn
<font color="blue">n.</font> ram's horn, wind instrument, instrument used to created sounds
</>
Widderpunkt
<font color="blue">n.</font> springtime, spring, season prior to summer
</>
widdershins
<font color="blue">adv.</font> entgegen dem Uhrzeigersinn, linksdrehend; entgegen der natürlichen Richtung; rückwärts, umgekehrt
</>
wide
<font color="blue">adv.</font> weit; hellwach; gewitzt; trickreich
</>
wide
<font color="blue">adj.</font> breit; weit; groß; umfassend; vielseitig; weitreichen
</>
wide
<font color="blue">n.</font> ein Ball der nicht ins Ziel trifft (in Kricket); Breite (veraltet)
</>
wide-angle
Weitwinkel
</>
Wide Area Information Server
Internetsystem das es ermöglicht eine konzentrierte Suche nach Informationen in Datenbanken die über viele Server verteilt sind durchzuführen
</>
Wide Area Network
Breites Kommunikationsnetz, Kommunikationsnetz für lokale voneinander entfernte Datennetze
</>
wide awake
vollkommen wach
</>
wideband
<font color="blue">adj.</font> breitband-, eine große Frequenzreichweite habend; von oder sich auf eine weite Frequenzreichweite beziehend
</>
widebody
<font color="blue">n.</font> Widebody, Flugeugklasse mit einem breiten Rumpf und zwei Gangreihen
</>
wide circles
weite Kreise (die meiste Öffentlichkeit, ein großer Teil der Bevölkerung)
</>
wide circulation
weitausgebreitet (erreichte viele Menschen, breites Publikum)
</>
wide clientele
weitreichende Kunden, weites Klientenfeld
</>
wide education
umfangreiche Erziehung (umfangreiches Wissen)
</>
wide-eyed
mit offenen Augen
</>
wide formulation
großzügige Formulierung
</>
wide front
breite Front
</>
wide knowledge
umfangreiches Wissen
</>
widely
<font color="blue">adv.</font> weit
</>
widemouthed
<font color="blue">adj.</font> weitmündig; offenmündig
</>
widen
<font color="blue">v.</font> breiter machen; erweitert werden, Kompromisse eingehen
</>
widened
<font color="blue">adj.</font> erweitert; breit gemacht
</>
widener
<font color="blue">n.</font> Ausdehner
</>
wideness
<font color="blue">n.</font> Weite, Breite, Ausdehnung
</>
wide network
umfangreiches Netz (großes Netz mit vielen Filialen)
</>
widening
<font color="blue">n.</font> Erweiterung; Ausdehnung; Vergrößerung
</>
widening
<font color="blue">adj.</font> erweiternd; breit machend; ausbreitend
</>
widening self-rule
die Selbstverwaltung ausweiten
</>
widen the horizon
den Horizont erweitern
</>
wide off the mark
weit neben den Ziel, weit vom Ziel, weit entfernt von Ziel
</>
wide open
weit offen, weit geöffnet
</>
wide publicity
weite Veröffentlichung
</>
wider
<font color="blue">prep.</font> against, versus, contrary to, as opposed to, counter to
</>
wide range of
große Auswahl an, breites Angebot von
</>
widerborstig
<font color="blue">adj.</font> contrary, opposed; cross grained
</>
wide receiver
Wide Receiver, Position auf dem äußeren Rand der Angriffslinie; Spieler dessen Aufgabe es ist auf dem äußeren Rand des Spielfeldes zu rennen und Ballabgaben vom Quarterback ab zu fangen (Football)
</>
widereinander
<font color="blue">adv.</font> against one another, opposing each other
</>
wider Erwarten
contrary to expectations
</>
widerfahren
<font color="blue">v.</font> befall, happen as if by fate, occur
</>
widerfallen
<font color="blue">v.</font> befall, occur, happen as if by fate
</>
widergesetzlich
<font color="blue">adj.</font> against the law, in opposition to the law, illegal
</>
Widerhaken
<font color="blue">n.</font> barb, sharp hook-like projection; barbed end of a harpoon
</>
Widerhall
<font color="blue">n.</font> reverberation, continuation of a sound after the sound source has stopped due to reflection of sound waves within a closed area, echo (Acoustics)
</>
widerhallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>wider hallen</B>)</I> echo, reverberate, resound, resonate
</>
widerhallend
<font color="blue">adv.</font> resoundingly, reverberantly, resonantly, while producing an echo
</>
widerhallend
<font color="blue">adj.</font> echoing, reverberating, resonating, resounding
</>
widerklingen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>wider klingen</B>)</I>
</>
Widerkläger
<font color="blue">n.</font> counterclaimant
</>
widerlegbar
<font color="blue">adj.</font> refutable, can be refuted, can be proven false, can be disproved, disprovable, contradictable, confutable
</>
widerlegbare Annahme
rebuttable presumption, legal presumption that can be refuted
</>
widerlegen
<font color="blue">v.</font> disprove, refute, prove wrong, confute
</>
Widerlegen
<font color="blue">n.</font> rebutment, rebuttal, refutation, act of disproving, act of proving false
</>
Widerleger
<font color="blue">n.</font> refuter, disprover, one who proves false
</>
widerlegt
<font color="blue">adj.</font> disproved, invalidated, refuted, rebutted, contradicted, disproven
</>
widerlegte Argumente
refuted arguments, rebutted his claims, opposed his arguments
</>
widerlegte die Anschuldigungen
refuted the accusations, denied the accusations, rejected the indictments, refuted the allegations
</>
widerlegte die Beschuldigungen
refuted the accusations, refuted the allegations, denied the accusations, rejected the indictments
</>
widerlegte eine Angabe
refuted a testimony, proves that his legal statements were incorrect
</>
Widerlegung
<font color="blue">n.</font> refutation, rebutment, confutation, act of disproving, act of proving false
</>
Widerlegung von Argumenten
refutation of arguments, negation of claims, proving that a claim in incorrect
</>
widerlich
<font color="blue">adv.</font> disgustingly, repugnantly, sickeningly, in a manner that tends to repel
</>
widerlich
<font color="blue">adj.</font> disgusting, repulsive, loathsome, revolting, sickening, repellent, nasty
</>
widerliche Kreatur
revolting creature, repulsive person, disgusting creature
</>
widerliche Person
repulsive person, disgusting person, person who is offensive
</>
widerlicher Kunde
an ugly customer, quarrelsome person, ill-natured person
</>
widerliches Benehmen
sickening behavior, disgusting way of behaving, repulsive behavior
</>
Widerlichkeit
<font color="blue">n.</font> repulsiveness, disgustingness, quality of causing repulsion, nastiness, state of being disgusting
</>
widerrechtlich
<font color="blue">adj.</font> unlawful, illegal, illegitimate
</>
widerrechtlich aneignen
annex, incorporate, add, append (territory, etc.)
</>
widerrechtliche Enteignung
disseisin, illegal seizure of another's property
</>
widerrechtliche Gewalt
unlawful force, excess power that is illegal to put to use
</>
widerrechtlicher Enteigner
disseizor, dispossessor, person who wrongfully takes other's property
</>
Widerrede
<font color="blue">n.</font> reply, answer, contradiction, argument, backchat
</>
Widerrist
<font color="blue">n.</font> withers, highest part of the back (of a horse)
</>
Widerruf
<font color="blue">n.</font> revocation, act of revoking, cancellation, withdrawal, retraction, annulment
</>
widerrufbar
<font color="blue">adj.</font> repealable, cancelable, revocable, can be annulled
</>
Widerrufbarkeit
<font color="blue">n.</font> revocability, ability to be revoked, ability to be canceled, ability to be annulled, retractability
</>
widerrufen
<font color="blue">adj.</font> cancelled, repealed, called off, revoked
</>
widerrufen
<font color="blue">v.</font> countermand, cancel an order, retract, take back, revoke, withdraw
</>
widerrufend
<font color="blue">adj.</font> canceling, annulling, repealing
</>
Widerrufer
<font color="blue">n.</font> recanter, retractor, revoker, canceler, repealer
</>
Widerruf leisten
recant, deny, disavow, retract
</>
widerruflich
<font color="blue">adj.</font> revocable, retractable, can be revoked, can be canceled, can be annulled
</>
Widerruflichkeit
<font color="blue">n.</font> retractillity, ability to be drawn back, ability to be withdrawn, ability to be pulled back
</>
Widersacher
<font color="blue">n.</font> antagonist, adversary, rival, enemy
</>
widerschallen
<font color="blue">adj.</font> echo, reverberate
</>
Widerschein
<font color="blue">n.</font> reflection, image that is reflected
</>
widerscheinen
<font color="blue">adj.</font> reflect, mirror, send back a mirror image
</>
widersetzen
<font color="blue">v.</font> resist, oppose, withstand, refuse
</>
widersetzlich
<font color="blue">adj.</font> contrary, opposed, obstreperous
</>
Widersinn
<font color="blue">n.</font> absurdity, nonsense, illogicality
</>
widersinnig
<font color="blue">adv.</font> illogically, in an unreasonable manner, irrationally
</>
widersinnig
<font color="blue">adj.</font> illogical, not reasonable, absurd, irrational, nonsensical
</>
Widersinnigkeit
<font color="blue">n.</font> absurdism, philosophy based on belief that the universe is irrational and meaningless; absurdity, irrationality, illogicality
</>
widerspenstig
<font color="blue">adj.</font> unruly, unmanageable, wilful, stubborn
</>
Widerspenstigkeit
<font color="blue">n.</font> unruliness, wilfulness, stubbornness, obstinacy, pigheadedness, recalcitrancy, intractability, frowardness
</>
widerspiegeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>wider spiegeln</B>)</I> mirror, reflect, reflect image
</>
widersprechbar
<font color="blue">adj.</font> controvertible, opposable, disputable, refutable
</>
widersprechen
<font color="blue">v.</font> contradict, oppose, controvert, dispute, talk back
</>
widersprechend
<font color="blue">adj.</font> opposing, disagreeing, contradictive, tending to contradict
</>
widersprechend
<font color="blue">adv.</font> contradictively, in a contradictory manner
</>
widersprechende Ansichten
conflicting opinions, opposed opinions, contradictory judgments
</>
Widersprecher
<font color="blue">n.</font> contradictor, one who contradicts
</>
Widerspruch
<font color="blue">n.</font> contradiction, opposition, inconsistence, objection, antilogy, dissent
</>
Widerspruch eingereicht
filed an appeal, handed in a objection, handed in a protest; lodged an appeal (Law)
</>
Widerspruch erfahren
meet with opposition, encounter resistance
</>
widerspruchsfreudig
<font color="blue">adv.</font> argumentatively, quarrelsomely, contentiously
</>
widerspruchsfreudig
<font color="blue">adj.</font> argumentative, fond of arguing
</>
widerspruchslos
<font color="blue">adj.</font> noncontradictory, does not refute, does not conflict, does not contradict
</>
Widerspruchslosigkeit
<font color="blue">n.</font> noncontradiction, that which is not a refutation, that which is not a negation
</>
widersprüchlich
<font color="blue">adj.</font> contradictory, opposing, inconsistent, antithetic, paradoxical, negates itself
</>
widersprüchlich
<font color="blue">adv.</font> contradictorily, in a contradictory manner, in opposition, paradoxically
</>
widersprüchliche Argumente
conflicting arguments
</>
widersprüchliche Beweise
conflicting evidence, proof which contradicts other proof, evidence which leads to two different conclusions
</>
widersprüchliche Mitteilungen
contradictory messages, messages which are opposed
</>
Widersprüchlichkeit
<font color="blue">n.</font> contradiction, inconsistency; paradox, statement that seems to be self-contradictory
</>
Widerstand
<font color="blue">n.</font> resistance, act of fighting against, act of withstanding the effects of; underground organization in an occupied country which rights against the occupying forces; (Electricity) quality of a conductor which resists an electrical current
</>
Widerstandbewegung
<font color="blue">n.</font> resistance movement, group of people working against something, underground organization in an occupied country which rights against the occupying forces
</>
Widerstand brechen
break resistance, destroy opposition
</>
Widerstand gegen das Gesetz
resist the law, object to the law, oppose the law
</>
Widerstandkoeffizient
<font color="blue">n.</font> drag coefficient, number that represents the intensity of force acting on a body in motion in direct opposition to the body's motion
</>
Widerstand leisten
offer resistance, offer opposition, resist, put up opposition, protest, raise objections, object; show the bull-horn, declare an objection, express opposition
</>
Widerstandsachse
<font color="blue">n.</font> drag axis
</>
Widerstandsbewegung
<font color="blue">n.</font> resistance movement, group of people working against something, underground organization in an occupied country which rights against the occupying forces
</>
Widerstandsbewegung im Untergrund
clandestine resistance, underground opposition, underground, secret organization fighting occupational forces or an established government
</>
widerstandsfähig
<font color="blue">adj.</font> proof, resistant, can withstand -, robust, strong
</>
Widerstandsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> resistibility, ability to resist; absorption capacity, ability to survive under enemy fire and to withstand his attacks
</>
Widerstandskämpfer
<font color="blue">n.</font> resistance fighter, partizan, freedom fighter, guerrilla, one fighting for the cause of freedom
</>
Widerstandsnest
<font color="blue">n.</font> pockets of resistance, small scattered areas where there is still opposition
</>
Widerstandstechnologie
<font color="blue">n.</font> technology of resistance
</>
widerstehen
<font color="blue">v.</font> withstand, resist, oppose, fight against
</>
widerstehend
<font color="blue">adj.</font> withstanding, resistant, opposed, resisting
</>
Widersteher
<font color="blue">n.</font> resister, opponent, one who opposes, one who resists
</>
widerstrahlen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>wider strahlen</B>)</I>
</>
widerstreben
<font color="blue">v.</font> oppose, resist, go against, jib
</>
widerstrebend
<font color="blue">adj.</font> opposing, resisting, unwilling, contrasting, reluctant, averse
</>
widerstreiten
<font color="blue">v.</font> conflict, disagree, oppose, argue with -, debate with -, contend with
</>
widerstreitend
<font color="blue">adj.</font> conflicting, opposing, disagreeing
</>
widerstreitig
<font color="blue">adj.</font> conflicting, opposing, contradictory, disagreeing
</>
widerstreitig machen
antagonize, oppose, counteract
</>
widerständig
<font color="blue">adj.</font> resistant, opposed
</>
Widerständler
<font color="blue">n.</font> opposer, one who is opposed; enemy
</>
widersätzlich
<font color="blue">adj.</font> opposite, contrary, inconsistent, contradictory
</>
widerte ihn an
disgusted him, made him sick to his stomach, repulsed him, made him sick, filled him with disgust, nauseated him
</>
Widerwille
<font color="blue">n.</font> repulsion, disgust, distaste, dislike, aversion, unwillingness
</>
wider Willen
against one's will, in opposition to one's desire, forcibly, under coercion
</>
widerwillig
<font color="blue">adj.</font> aversive, grudging, reluctant, unwilling
</>
widerwillig
<font color="blue">adv.</font> reluctantly, unwillingly, aversely
</>
Widerwilliger des englischen Wesens
anglophobe, one who fears or hates England or things English
</>
Widerwilligkeit
<font color="blue">n.</font> reluctancy, unwillingness, disinclination, averseness
</>
Widerwort
<font color="blue">n.</font> protest, objection; opposition
</>
widerwärtig
<font color="blue">adj.</font> offensive, repulsive, disgusting, objectionable
</>
Widerwärtigkeit
<font color="blue">n.</font> repulsiveness, disgustingness, offensiveness; quality of causing repulsion
</>
wide scope
weiter Bereich (großes Anwendungsgebiet)
</>
widescreen
<font color="blue">adj.</font> breitschirm, breiter als der übliche Fernsehschirm
</>
wide-screen TV
Breitbildschirm-Fernseher
</>
wide search
umfangreiche Suchaktion (wurde überall gesucht, an allen Plätzen)
</>
wide skirt
weiter Rock
</>
wide space
weite Fläche, große Fläche
</>
widespread
<font color="blue">adj.</font> weitverbreitet, weit; ausgebreitet
</>
widespreading
<font color="blue">adj.</font> weiterausgebreitet; verbreitet; ausgedehnt; über eine große Fläche verbreitet
</>
widespread opposition
weitausgebreitete Opposition
</>
widgeon
<font color="blue">n.</font> Pfeifente (Vogelkunde)
</>
widget
<font color="blue">n.</font> Dingsbums (umgspr., Gegenstand dessen Name unbekannt ist); (Computer) graphisches Symbol das eine Interaktion zwischen Computer und Benutzer erlaubt (Knopf usw.); kleines Computerprogramm das die Funktion graphischer Symbole definiert
</>
widish
<font color="blue">adj.</font> ziemlich breit
</>
widmen
<font color="blue">v.</font> dedicate, devote, inscribe; devote oneself to, dedicate oneself to, put all one's energy into
</>
Widmer
<font color="blue">n.</font> dedicator, one who dedicates
</>
widmete Zeit
devoted time, gave up some time, dedicated a few hours
</>
Widmung
<font color="blue">n.</font> dedication, inscription, dedication of a book or work of art
</>
Widmungsrolle
<font color="blue">n.</font> dedication scroll
</>
widow
<font color="blue">v.</font> verwitwen; berauben, verlassen
</>
widow
<font color="blue">n.</font> Witwe
</>
widowed
<font color="blue">adj.</font> verwitwet
</>
widower
<font color="blue">n.</font> Witwer, Mann dessen Frau verstorben ist
</>
widowered
<font color="blue">adj.</font> verwitwet
</>
widowerhood
<font color="blue">n.</font> Witwerschaft
</>
widowhood
<font color="blue">n.</font> Witwenstand
</>
Widow Orphan Control
<font color="blue">n.</font> Widow Orphan Control, Microsoft Word Befehl der das Ende eines Paragraphen daran hindert auf eine Weise zu erscheinen bei der eine einzige Zeile direkt am Anfang oder Ende einer Seite erscheint sondern mit einen gewissen Abstand
</>
widow's walk
hohe Veranda auf dem Dach eines Hauses
</>
widrig
<font color="blue">adj.</font> adverse, unfavorable, undesirable
</>
widrig
<font color="blue">adv.</font> disgustingly, repugnantly, revoltingly
</>
widrige Luft
foul air, rank air, stinking air, polluted air
</>
Widrigkeit
<font color="blue">n.</font> adverseness, contrariety, inconsistency
</>
width
<font color="blue">n.</font> Breite
</>
widthwise
<font color="blue">adv.</font> von einer zur anderen Seite; auf die Breite von etwas bezogen
</>
wie
<font color="blue">conj.</font> as, like, similar to; such as; as well as
</>
wie
<font color="blue">adv.</font> how, in what way?, in what manner?, by what means?, what
</>
Wie alt
how old?, of what age?
</>
Wie alt ist er
how old is he?, what is his age?, how many years old is he?
</>
wie am Schnürchen
like clockwork, smoothly, without difficulties; precisely
</>
wie am Schnürchen laufen
go like clockwork, go smoothly
</>
wie am Spieße schreien
squeal like a stuck pig
</>
wie angenagelt da stehen
stand rooted to the spot
</>
wie angenommen
as expected, as anticipated, as hypothesized, as foreseen
</>
wie angeschossen
like a chicken with its head cut off, without direction, erratically, in a crazed or frenzied manner
</>
wie angewurzelt dastehen
stand rooted to the spot
</>
wie angewurzelt stehenbleiben
<I>(new spell.=<B>wie angewurzelt stehen bleiben</B>)</I> stand rooted to the spot
</>
wie angewurzelt stehen bleiben
stand rooted to the spot
</>
wie auch
likewise, such as this, as well as, and also
</>
wie auch immer
however, in any event, anyway, howsoever, in whatever way, to whatever degree
</>
wie auf den Leib geschrieben
tailor-made, custom made by a tailor
</>
wie auf Nadeln sitzen
sit on thorns, sit on pins and needles, sit and wait impatiently
</>
wie auf rohen Eiern gehen
walk on eggs, walk carefully, walk with very light steps, tread on eggs, be in a situation where one must be very careful, be in a potentially bad or dangerous situation
</>
wie aus dem Bilderbuch
pretty as a picture, very pretty, handsomely dressed or fetching in appearance
</>
wie aus dem Ei gepellt
look shop, be dressed very well, be dressed elegantly
</>
wie aus dem Ei geschält
look shop, be dressed elegantly, be dressed very well
</>
wie aus dem Gesicht geschnitten
spitting image, identical copy, similar to a wild image
</>
wie aus der Pistole geschossen
like a shot, suddenly, "in the blink of an eye"
</>
wie aus einem Munde
with one voice, unanimously, with everyone in agreement
</>
wie behauptet
supposedly, apparently, allegedly, seemingly
</>
Wiebel
<font color="blue">n.</font> weevil, beetle that has a snout-like projection and feeds on various grains and fruits
</>
wie bereits erwähnt
as aforesaid, spoken of before, mentioned earlier
</>
wie berichtet
as reported
</>
wie besoffen
like a drunk person, soddenly, sottishly
</>
wie bestellt
as ordered
</>
wie bitte
pardon, please repeat that, what did you say, I beg your pardon; what was that?, I didn't hear what you said, say it again
</>
wie Blasen
like a bubble, bubble like
</>
wie Blei in den Gliedern liegen
paralyze, make immobile, cause paralysis
</>
wie Blei in den Knochen liegen
paralyze, make immobile, cause paralysis
</>
wie Blei sinken
sink as lead, drop to the bottom quickly due to heavy weight
</>
wie Bretzel backen
easy, comfortably, without great difficulty or effort
</>
wie Brüder
like brothers, very close, sharing a very close relationship (as if they had grown up in the same family)
</>
wie buchstabieren Sie Ihren Namen
how do you spell your name ?, what are the letters in your name?
</>
wie Butter an der Sonne
helpless, unable to help oneself, weak, powerless
</>
wie Butter in der Sonne schmelzen
vanish into thin air, disappear without a trace, disappear without leaving clues as to where
</>
wie das
like this, similar to that thing or person
</>
wie das Hornberger Schießen ausgehen
come to nothing, ended with nothing, ended with no result
</>
wie das Hornberger Schießen enden
come to nothing, ended with no result, ended with nothing
</>
wie das Leben so spielt
life's funny like that
</>
Wiede
<font color="blue">n.</font> lea, meadow, pasture land used for another purpose
</>
wie dem auch sei
however, in any event, anyway
</>
wie denkst du darüber
how does it strike you ?, what do you think of it?
</>
wie den letzten Dreck behandeln
treat like dirt
</>
wieder
<font color="blue">adv.</font> again, another time
</>
wieder abonnieren
resubscribe, subscribe again
</>
Wiederabtretung
<font color="blue">n.</font> retrocession, recession, act of giving back, act of returning, act of ceding again (esp. territory)
</>
wieder akklimatisieren
reacclimate, readjust to a new climate, readapt to new surroundings
</>
wieder anklagen
accuse again, charge with a crime again, reindict
</>
Wiederankurbelung
<font color="blue">n.</font> relaunching, act of beginning again; recommencement
</>
Wiederannahme
<font color="blue">n.</font> reacceptance, instance of accepting again, instance of receiving again, reassumption, act of retaking
</>
wieder annehmen
accept again, receive again, reaccept
</>
Wiederannäherung
<font color="blue">n.</font> rapprochement, establishment or restoration of friendly relations
</>
wieder anpassen
adjust anew, readjust, remodify, readapt
</>
Wiederanpassung
<font color="blue">n.</font> readjustment, remodification
</>
Wiederanpfiff
<font color="blue">n.</font> starting whistle
</>
wieder anrufen
redial, dial a second time
</>
Wiederanspiel
<font color="blue">n.</font> restart the game
</>
Wiederansteckung
<font color="blue">n.</font> reinfection, renewed infection, act of infecting again
</>
wieder anstellen
reemploy
</>
Wiederanstellung
<font color="blue">n.</font> reappointment, act of being appointed again
</>
Wiederanstoß
<font color="blue">n.</font> kick off, opening kick in a football game
</>
wieder anwerben
reenlist, re-enroll in the military, enlist again, sign up for another term of military service
</>
wieder anziehen
redress, dress again
</>
wieder anzünden
kindle again, set on fire again, rekindle, relight
</>
wiederaufarbeiten
<font color="blue">v.</font> reprocess, process again, subject to an additional process; recycle, reprocess waste to recover reusable material
</>
Wiederaufbau
<font color="blue">n.</font> reconstruction, process of rebuilding, process of erecting again; rehabilitation, restoration to good health or condition
</>
Wiederaufbau der Ruinen
<I>(new spell.=<B>Wieder aufbau der Ruinen</B>)</I> restoration of the ruins, rebuilding of ruins, renovation of ruins
</>
Wiederaufbauer
<font color="blue">n.</font> reconstructionist, one who rebuilds, re-creator, one who remakes
</>
Wiederaufbauprogramm
<font color="blue">n.</font> reconstruction program
</>
Wiederaufbaustätte
<font color="blue">n.</font> reconstruction area, area that is being restored, area where reconstruction is going on
</>
Wiederaufbereitung
<font color="blue">n.</font> recycling, reprocessing of waste to recover reusable material
</>
wieder aufbrechen
break out again, recrudesce
</>
wieder auf der Straße
back on the street, reverted to his wicked ways
</>
wieder auf die Beine kommen
recover, recuperate, get well, pull through
</>
Wiederauferstehen
<font color="blue">n.</font> rise again, come back to life, be revived
</>
Wiederauferstehung
<font color="blue">n.</font> resurrection, act of raising from the dead
</>
wiederauffindbar
<font color="blue">adj.</font> retrievable, recoverable
</>
wiederaufführen
<font color="blue">v.</font> rerun, reshow a film, rebroadcast a program, revive
</>
wiederauffüllen
<font color="blue">v.</font> restock, resupply, provide supplies again
</>
wiederaufgenommen
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>wieder aufgenommen</B>)</I> resumed, recommenced, begun again; reestablished; reopened, opened again
</>
wieder aufgenommen
resumed, recommenced, begun again; reestablished; reopened, opened again
</>
wieder aufgetaucht
came up again, surfaced, came to light, was raised again
</>
wieder aufheizen
reheat, heat a second time, rewarm
</>
wieder aufhängen
rehang, hang again, suspend again
</>
wiederaufladbar
<font color="blue">adj.</font> rechargeable, refillable, can be recharged, can be reloaded
</>
wiederaufladbare Batterien
rechargeable batteries, batteries whose activities can be renewed using a battery-recharger
</>
Wiederaufladen
<font color="blue">n.</font> recharging, reloading, refilling, charging again
</>
Wiederaufleben
<font color="blue">n.</font> resurgence, revival, act of rising again, renaissance
</>
wieder aufleben
bring back to life, resuscitate, revive
</>
wiederauflebend
<font color="blue">adj.</font> recrudescent, breaking out again, erupting again, renascent, being reborn, coming to life again, being revived, rising again
</>
wiederaufleben lassen
rekindle, set on fire again, kindle again, relight
</>
Wiederaufnahme
<font color="blue">n.</font> reassumption, act of retaking, act of beginning again, reappropriation, resumption
</>
Wiederaufnahmeverfahren
<font color="blue">n.</font> retrial, second or additional trial
</>
wieder aufnehmen
resume, retake, take back, recommence
</>
wiederaufnehmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>wieder aufnehmen</B>)</I> resume, retake, take back, recommence
</>
Wiederaufrichtung
<font color="blue">n.</font> reconstruction, process of rebuilding, process of erecting again, reinvigoration, act of enlivening again
</>
wieder aufrüsten
rearm, arm again, re-equip with weapons
</>
wiederaufsaugbar
<font color="blue">adj.</font> resorptive, able to absorb again, able to soak up again
</>
Wiederaufsaugen
<font color="blue">n.</font> resorption, process of absorbing again, process of soaking up again
</>
wieder aufsaugen
soak up again, absorb again, resorb
</>
Wiederaufstieg
<font color="blue">n.</font> reascent, instance of ascending again, instance of climbing again
</>
wiederauftauchen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>wieder auftauchen</B>)</I> resurface, re-emerge at the surface, reappear at the surface
</>
wieder auftauchen
resurface, re-emerge at the surface, reappear at the surface
</>
wiederaufteilen
<font color="blue">v.</font> reapportion, redivide, partition again, reallocate, redistribute
</>
wiederauftreten
<font color="blue">v.</font> reappear, come into view again, appear again, become visible again
</>
Wiederauftreten
<font color="blue">n.</font> reappearance, instance of coming into view again, instance of becoming visible again
</>
wieder aufwärmen
reheat, heat a second time, rewarm
</>
Wiederausbrechen
<font color="blue">n.</font> recrudescence, re-eruption, reappearance (disease)
</>
wieder ausbrechen
break out again, recrudesce, erupt again; reappear (disease)
</>
wieder ausbrechend
recrudescent, breaking out again, erupting again; reappearing (disease)
</>
Wiederausbruch
<font color="blue">n.</font> renewed outbreak
</>
Wiederausfuhr
<font color="blue">n.</font> reexport, act of reshipping overseas, act of exporting again
</>
Wiederausrüstung
<font color="blue">n.</font> rearmament, process of arming again, process of re-equipping with weapons
</>
wieder ausstellen
reexhibit, display again, present again, exhibit again
</>
wieder austauschen
reexchange, replace again, substitute again, exchange again
</>
wieder autorisieren
reauthorize, approve again, reaccredit
</>
wieder bearbeiten
rework, revise, amend, alter, change
</>
wieder beerdigen
reinter, bury a second time, inter again
</>
wiederbefestigen
<font color="blue">v.</font> reattach, attach again, join again
</>
wieder befreien
rerelease, liberate again, set free again
</>
wiederbefördern
<font color="blue">v.</font> reconvey, send again, dispatch again
</>
Wiederbeförderung
<font color="blue">n.</font> reconveyance, act of resending, act of dispatching again
</>
Wiederbeginn
<font color="blue">n.</font> recommencement, act of beginning anew, act of starting again
</>
wiederbeginnen
<font color="blue">v.</font> restart, begin again, recommence, start anew
</>
wieder begraben
reinter, bury a second time, inter again
</>
wieder behaupten
reassert, claim again, state again, redeclare
</>
wieder bei Kräften
back to health, healthy after being sick
</>
wieder bekennen
reconfess, admit again, confess again
</>
wiederbekommen
<font color="blue">v.</font> get back
</>
wiederbeleben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>wieder beleben</B>)</I> reanimate, revive, enliven again, recreate, refresh, resuscitate, revitalize, revivify
</>
wieder beleben
reanimate, revive, enliven again, recreate, refresh, resuscitate, revitalize, revivify
</>
wieder belebend
resuscitative, serving to restore life, reviving
</>
wiederbelebend
<font color="blue">adj.</font> resuscitative, serving to restore life, reviving
</>
Wiederbelebender
<font color="blue">n.</font> resuscitator, person or thing that revives, person or thing that restores consciousness
</>
Wiederbeleber
<font color="blue">n.</font> reviver, one who revives; resuscitator, one who restores life, renewer, one who reactivates
</>
Wiederbelebung
<font color="blue">n.</font> revivification, resuscitation, act of bringing back to life, revival; cardiopulmonary resuscitation, emergency procedure for reestablishing normal heart beat and breathing following cardiac arrest
</>
Wiederbelieferung
<font color="blue">n.</font> restocking, resupplying, provision of supplies again
</>
Wiederbenutz
<font color="blue">n.</font> reutilization, act of using again, act of reutilizing
</>
Wiederbepflanzung
<font color="blue">n.</font> replanting
</>
wiederberechnen
<font color="blue">v.</font> recalculate, recompute, refigure, calculate again
</>
Wiederberechnung
<font color="blue">n.</font> recalculation, recomputation, act of refiguring, act of calculating again
</>
Wiederberechnungsordnung
<font color="blue">n.</font> recalculation order, order in which the updating of results is performed in an electronic spreadsheet
</>
wieder bergauf
getting better
</>
wieder berufen
recontest, challenge again
</>
Wiederbeschaffungswert
<font color="blue">n.</font> replacement value
</>
wieder beschlagnahmen
reconfiscate, confiscate again, seize again, impound again
</>
wieder beschreiben
redescribe, describe again, portray again, depict again
</>
wieder beschuldigen
reaccuse, renew blame, accuse again
</>
wiederbeseelt
<font color="blue">adj.</font> revived, resuscitated, brought back to life; reactivated; renewed, restored
</>
wieder besiedeln
resettle, settle again, settle anew
</>
Wiederbestatten
<font color="blue">n.</font> rebury, bury again, reinter
</>
wieder besteigen
remount, mount again; climb onto a horse again
</>
wieder bestellen
request again, ask for again, make an order again, reorder
</>
Wiederbestellungspunkt
<font color="blue">n.</font> reorder point, condition in which it is necessary to reorder inventory
</>
wieder bestimmen
redetermine, determine again, settle again
</>
wieder bestätigen
reconfirm, verify again, reaffirm, revalidate
</>
Wiederbestätigung
<font color="blue">n.</font> reconfirmation, reverification, renewed corroboration, reaffirmation, revalidation
</>
Wiederbestätigung eines Schuldspruchs
reconfirm conviction, authorize a legal conviction again
</>
wieder besuchen
visit again, call upon again, go and see another time, revisit
</>
wiederbetonen
<font color="blue">v.</font> reaccent, reemphasize, accent again, stress again
</>
wieder betrachten
reglaze, glaze again, recover, recoat
</>
wieder betreten
reenter, come in again, go into again
</>
Wiederbevölkerung
<font color="blue">n.</font> repopulation, renewed occupancy, renewed residence; act of filling again with inhabitants, resettlement
</>
wieder beweisen
prove again, exemplify again, show again, redemonstrate
</>
wieder binden
retie, rebind, relink, connect again, join again, reattach
</>
wie der Blitz
as fast as the wind, very very fast
</>
wieder braten
recook, cook a second time, cook again
</>
wiederbringen
<font color="blue">v.</font> bring back, make return
</>
wieder buchstabieren
spell again, respell, rewrite or repeat the letters of a word in the proper order
</>
Wiedereinbürgerungsrecht
<font color="blue">n.</font> postliminy, right to reclaim citizenship (of a person returning to his native country)
</>
wieder einfangen
catch again
</>
Wiedereinfuhr
<font color="blue">n.</font> reimportation, act of importing goods back to the country of exportation
</>
wiedereinführen
<font color="blue">v.</font> reintroduce, reacquaint, present again, reexhibit, reestablish, bring into practice again
</>
Wiedereinführung
<font color="blue">n.</font> reintroduction, act of reacquainting; act of presenting again, reexhibition; reestablishment, act of bringing into practice again
</>
Wiedereingliederung
<font color="blue">n.</font> reintegration
</>
wieder einmal
once again, another time, once more
</>
Wiedereinnahme
<font color="blue">n.</font> reassumption, act of retaking, reappropriation
</>
wiedereinordnen
<font color="blue">v.</font> realign, rearrange in a line; be rearranged in a line
</>
wieder einpacken
pack again, rearrange into a package or bundle, repack
</>
wieder einrichten
reset, set again
</>
wiedereinrichten
<font color="blue">v.</font> reestablish, set up again, found anew, reinstitute
</>
wiedereinschalten
<font color="blue">v.</font> turn on again
</>
wieder einschiffen
reembark, board a ship again, re-enter a ship
</>
Wiedereinschiffung
<font color="blue">n.</font> reembarkation, act of boarding a ship again
</>
wiedereinsetzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>wieder einsetzen</B>)</I> reinstall, put back into place, restore to a position, reestablish, reinstate, return to a previous condition or position
</>
wieder einsetzen
reinstall, put back into place, restore to a position, reestablish, reinstate, return to a previous condition or position
</>
Wiedereinsetzen eines Königs
<I>(new spell.=<B>Wieder einsetzen eines Königs</B>)</I> restore a king, return a king to the throne, give a king back his power
</>
Wiedereinsetzung
<font color="blue">n.</font> reinstatement, act of returning to a previous condition or position
</>
Wiedereinstellung
<font color="blue">n.</font> reemployment; reinstallation, act of setting up again; reengagement
</>
Wiedereinstieg
<font color="blue">n.</font> come back, return
</>
wieder eintreten
reenter, come in again, go into again
</>
Wiedereintritt
<font color="blue">n.</font> re-entry, act of entering again, act of coming in again
</>
wiederentdecken
<font color="blue">v.</font> rediscover, discover again, find again, gain knowledge of for a second time
</>
Wiederentdeckung
<font color="blue">n.</font> rediscovery, act of discovering anew, act of finding anew
</>
wieder entzünden
reinflame, set on fire again, rekindle
</>
wieder erfinden
reinvent, invent again, devise again, contrive again, re-create
</>
Wiedererfindung
<font color="blue">n.</font> reinventing, act of re-creating, act of inventing again, act of devising again
</>
wieder erhitzbar
reheatable, able to be heated again, can be rewarmed
</>
wiedererhältlich
<font color="blue">adj.</font> reobtainable, can be reacquired, can be obtained again, can be received again
</>
Wiedererkennen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Wieder erkennen</B>)</I> recognition, acknowledgment
</>
wiedererlangen
<font color="blue">v.</font> regain, recover, repossess, get back
</>
wiedererlangen gegen Kaution
replevy, retake possession of confiscated property by replevin
</>
Wiedererlanger
<font color="blue">n.</font> recoverer, one who regains
</>
Wiedererlangung
<font color="blue">n.</font> recovery, recuperation, regaining
</>
Wiedereroberung
<font color="blue">n.</font> reconquest, repeated defeat, repeated vanquishment
</>
Wiedererregung
<font color="blue">n.</font> rearousal, restimulation, renewed excitation
</>
wieder erschaffen
recreate, create again, remake, produce again
</>
wiedererscheinen
<font color="blue">v.</font> reappear, come into view again, appear again, become visible again
</>
Wiedererscheinung
<font color="blue">n.</font> reappearance, instance of coming into view again, instance of becoming visible again
</>
wiedererstehen
<font color="blue">v.</font> reobtain, receive again, obtain again, reacquire
</>
Wiedererwachen
<font color="blue">n.</font> reawakening, waking up again, rousing from sleep again; restimulating, rearousing
</>
wieder erwecken
reawake, awaken again, wake up again; arouse again, restimulate, provoke again
</>
wiedererwecken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>wieder erwecken</B>)</I> reawake, awaken again, wake up again; arouse again, restimulate, provoke again
</>
Wiedererweckung
<font color="blue">n.</font> reawakening, waking up again, rousing from sleep again; restimulating, rearousing
</>
wieder erwägen
weigh again, redetermine weight, reweigh
</>
Wiedererzeugung
<font color="blue">n.</font> regeneration, re-creation, re-formation
</>
wieder eröffnen
reopen, open again, move again to an open position
</>
wiedereröffnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>wieder eröffnen</B>)</I> reopen, open again, move again to an open position
</>
Wiedereröffnung
<font color="blue">n.</font> reopening, opening again, act of moving to an open position again
</>
wie der Fall sein mag
as the case may be, according to the circumstances, based on the situation
</>
wieder feiern
celebrate again, commemorate again, hold festivities again, recelebrate
</>
wieder fesseln
rebind, retie, refasten with string or bands
</>
wieder festigen
refasten, fasten again, resecure, bind again
</>
wieder festlegen
redetermine, determine again, settle again
</>
wieder festnehmen
reapprehend, capture again, arrest again, take into custody again
</>
wieder finanzieren
refinance, provide financial support again, provide additional funds or credit (Economics)
</>
wiederfinden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>wieder finden</B>)</I> regain, recover; find again
</>
wieder finden
regain, recover; find again
</>
wieder fließen
reflow, flow again, stream again, cascade again
</>
wieder färben
color again with dye, tint again, redye
</>
Wiedergabe
<font color="blue">n.</font> report, detailed account of an occurrence or situation, description, repetition, act of repeating; rendition, act of rendering; translation, act of rendering something into another language; representation, act of representing; reproduction
</>
Wiedergabesender
<font color="blue">n.</font> transponder, device that automatically transmits when it receives a signal
</>
Wiedergabetreue
<font color="blue">n.</font> fidelity, adherence to detail
</>
wieder ganz machen
mend, repair, fix, correct a problem or malfunction
</>
wieder ganz sein
mended, fixed, repaired
</>
wiedergeben
<font color="blue">v.</font> return, give or send back; give an account of, provide a detailed report of, describe, repeat; recite a poem, say a poem out loud and by memory; translate, change something from one language into another; represent, portray; reproduce, convey
</>
Wiedergeber
<font color="blue">n.</font> renderer, one who renders
</>
wiedergeboren
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>wieder geboren</B>)</I> reborn, born again, having undergone a renaissance
</>
wieder geboren
reborn, born again, having undergone a renaissance
</>
Wiedergeburt
<font color="blue">n.</font> reincarnation, rebirth of souls in new bodies, regeneration of souls, renascence, renewal of life, renaissance
</>
wiedergefunden
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>wieder gefunden</B>)</I> recovered, regained, obtained again
</>
wieder gefunden
recovered, regained, obtained again
</>
Wiedergekäutes
<font color="blue">n.</font> cud, small amount of food brought up to the mouth from the first stomach to be chewed a second time
</>
wiedergekäutes Futter
cud, small amount of food brought up to the mouth from the first stomach to be chewed a second time
</>
wieder gelangen
reattain, reach again, realize again
</>
wieder geschehen
reoccur, happen again, take place another time, occur again
</>
wieder gesund
back to health, healthy after being sick
</>
wieder gesund werden
regain health, return to health, get well
</>
wiedergewinnen
<font color="blue">v.</font> reobtain, receive again, repossess, regain, get back, recover
</>
Wiedergewinner
<font color="blue">n.</font> regainer, one who reacquires, one who obtains again, one who repossesses
</>
Wiedergewinnung
<font color="blue">n.</font> repossession, act of regaining possession
</>
wiedergewöhnen
<font color="blue">v.</font> reaccustom, rehabituate, reaccommodate, readapt
</>
wieder gezeigt
redisplayed, displayed again, reexhibited, presented an additional time
</>
wiedergeöffnet
<font color="blue">adj.</font> reopened, opened again; resumed; opened again for renewed consideration
</>
wiedergeöffnete Wunden
reopened wounds, touched a sensitive point, caused old pains to be felt again
</>
wieder glätten
straighten again, restraighten
</>
Wiedergutmachen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Wieder gut machen</B>)</I> make good, correct a mistake, make up for, compensate; rectify, fix, repair; put right
</>
wieder gutmachen
<font color="blue">v.</font> repair, fix, mend, correct a problem or malfunction; compensate, reward; make up for
</>
wieder gutmachend
rectifying, recompensatory, making up for
</>
wiedergutmachend
<font color="blue">adj.</font> rectifying, recompensatory, making up for
</>
Wiedergutmacher
<font color="blue">n.</font> compensator, one who compensates, one who repays
</>
Wiedergutmachung
<font color="blue">n.</font> compensation, recompense, something given to make up for a loss, repayment, reparation; peacemaking, settling disputes, reconciliation
</>
Wiedergutmachungszahlung
<font color="blue">n.</font> restitution payment, compensation, payment of reparations
</>
wieder gültig erklären
revalidate, verify again, certify again
</>
Wiederheilung
<font color="blue">n.</font> re-healing
</>
Wiederheirat
<font color="blue">n.</font> remarriage, additional marriage, repeated matrimony
</>
wiederheiraten
<font color="blue">v.</font> remarry, marry again, wed another time
</>
wieder heizen
reheat, heat a second time, rewarm
</>
wieder herausgeben
republish, reproduce and redistribute printed material; publicize again, readvertise
</>
wiederhergestelltes Grundstück
reconstructed site, sight that has been rebuilt just as it was in the past
</>
wiederherstellbar
<font color="blue">adj.</font> restorable, can be restored to a previous condition, can be rehabilitated, can be reconstructed, can be reproduced
</>
Wiederherstellen
<font color="blue">n.</font> reestablish, reinstitute, restore, return to a previous condition, reconstruct, rebuild, revest
</>
Wiederhersteller
<font color="blue">n.</font> restorer, one who returns something to its previous condition; rebuilder, reconstructor
</>
Wiederherstellung
<font color="blue">n.</font> restoration, act of returning to a previous condition, act of rebuilding, reconstruction, recreation, reestablishment, rehabilitation, reinstatement
</>
Wiederherstellung nach Stromausfall
recovery from power failure, operations performed by a computer in order to return to proper operation after a power failure
</>
wieder hinsetzen
reseat, place in a seat again
</>
wie der Hirt so die Herde
like master like man, a slave resembles his master
</>
wiederholbar
<font color="blue">adj.</font> repeatable, can be repeated, can be done again, can be restated, can be said again, reiterable
</>
Wiederholbarkeit
<font color="blue">n.</font> repeatability, ability to be repeated, ability to be done again
</>
Wiederholen
<font color="blue">n.</font> repetition, act of repeating, act of saying again, act of redoing something
</>
wiederholen
<font color="blue">v.</font> repeat, reiterate, replay, say again, do repeatedly, redo, retell, retake
</>
wiederholend
<font color="blue">adj.</font> repeating, doing again
</>
wiederholende Abwesenheiten
absenteeism, being absent repeatedly
</>
wiederholende Ausgaben
recurrent expenditure, expense that occurs repeatedly
</>
wiederholender Fehler
repeat fault, fault or error that appears or is caused again and again
</>
Wiederholen des Wortes
epiphora, repetition of a word (Rhetoric)
</>
Wiederholen einer Meinung
reconfirm conviction, repeat an expression of one's opinion
</>
Wiederholer
<font color="blue">n.</font> repeater, one who repeats, one who redoes a particular action
</>
wiederholt
<font color="blue">adj.</font> repeated, done again, reiterated, restated, expressed again
</>
wiederholt
<font color="blue">adv.</font> repeatedly, repetitively, again and again
</>
wiederholte Benutzung
repeated use, can be used more than once
</>
wiederholte die gleichen Fehler
repeated the same mistakes, made the same error again and again
</>
wiederholte ihn
repeated after him, repeated the same words that he said
</>
wiederholter Einkauf
repeat buying, repeat purchase from the same store
</>
wiederholter Export
reexport, act of reshipping overseas, act of exporting again
</>
wiederholter Refrain
repeated refrain, chorus that is sung again and again
</>
wiederholte sich
repeated himself, said over again
</>
wiederholtes Signal
repeated signal, signal that recurs
</>
wiederholte Untersuchung
repeat examination
</>
wiederholt immer dieselbe Leier
harped on the same thing, talked persistently about the same issue, repeated himself over and over
</>
wiederholt untersuchen
countercheck, check again, reinspect (in order to verify)
</>
Wiederholung
<font color="blue">n.</font> repetition, reiteration, repeat, replay, rerun, revision, recapitulation, retake
</>
Wiederholungsprüfung
<font color="blue">n.</font> re-examination, second examination
</>
Wiederholungssendung
<font color="blue">n.</font> repeat broadcast, rebroadcast, retransmission of a program
</>
Wiederholungssendung ausstrahlen
rebroadcast, broadcast again, air again, retelevise, retransmit
</>
Wiederholungsspiel
<font color="blue">n.</font> replay, game that is played again, rematch
</>
Wiederholungszeichen
<font color="blue">n.</font> repeat mark
</>
Wiederhören
<font color="blue">n.</font> good bye (on the phone)
</>
wieder im Lot
straightened out
</>
wiederimpfen
<font color="blue">v.</font> vaccinate again
</>
Wiederinbesitznahme
<font color="blue">n.</font> repossession, act of regaining possession, act of regaining ownership
</>
wieder in Besitz nehmen
repossess, possess again, regain ownership
</>
Wiederinkraftsetzung
<font color="blue">n.</font> revalidation, reauthentication, act of legalizing again, act of ratifying again
</>
wieder in Kurs setzen
remonetize, reauthorize of money as legal tender
</>
wieder in Ordnung bringen
restraighten, rearrange, arrange anew, reorganize, put in order again
</>
wieder in Schutz nehmen
defend again
</>
wieder ins Lot bringen
put back on an even keel
</>
Wiederinvestitionsrate
<font color="blue">n.</font> reinvestment rate, interest rate for investing money that was released from a previous investment
</>
wieder kalkulieren
recalculate, recompute, refigure, calculate again
</>
Wiederkehr
<font color="blue">n.</font> recurrence, return, repetition, comeback
</>
wiederkehren
<font color="blue">v.</font> come back, return, recur, happen again, reappear
</>
Wiederkehren alter Erinnerungen
recur to past memories, return to thoughts of past events
</>
wiederkehrend
<font color="blue">adj.</font> recurring, happening again, reappearing; returning, going back, coming back
</>
wiederkehrende Rückzahlung
recurring payoff, income from interest earned on investments
</>
wiederkehrendes Fieber
relapsing fever, attacks of fever that recur and repeat
</>
wiederkehrende Störung
repeat fault, fault or error that appears or is caused again and again
</>
wiederknüpfen
<font color="blue">v.</font> rebutton, refasten buttons, close again with buttons
</>
wieder kochen
recook, cook a second time, cook again
</>
wiederkommen
<font color="blue">v.</font> come again, visit again, come another time
</>
wieder kopieren
recopy, copy again, duplicate again
</>
wieder krönen
recrown, crown again, inaugurate again as king or queen
</>
Wiederkunft Christi
Second Coming
</>
Wiederkäuen
<font color="blue">n.</font> merycism, regurgitation of cud, rumination, act of regurgitating food and re-chewing it
</>
wiederkäuen
<font color="blue">v.</font> ruminate, chew cud, regurgitate food and re-chew it
</>
wiederkäuend
<font color="blue">adj.</font> ruminant, cud-chewing (about animals)
</>
wiederkäuend
<font color="blue">adv.</font> ruminatingly, while regurgitating food and re-chewing it, while chewing cud (about animals)
</>
Wiederkäuer
<font color="blue">n.</font> ruminant, animal which regurgitates food and re-chews it, animal which chews the cud, something which draws back cud from the stomach to the mouth
</>
Wiederkäuermagen
<font color="blue">n.</font> reticulum, second stomach in ruminant animals (Zoology)
</>
wieder laden
reload, load again, refill, pack again
</>
Wiederladung
<font color="blue">n.</font> recharging, reloading, refilling, charging again
</>
wiederlegt
<font color="blue">adj.</font> refuted, rebutted, contradicted, disproven
</>
wiederlegte eine Aussage
refuted a testimony, proves that his legal statements were incorrect, negated his testimony
</>
wieder lehren
reteach, teach again, instruct again, re-educate
</>
wieder lernen
restudy, learn again; study again
</>
wieder mal
once again, another time, once more
</>
wieder messen
remeasure, regauge size quantity or dimension, re-evaluate, reassess
</>
wieder nüchtern werden
sober up
</>
wieder ordnen
reorder, reorganize, rearrange, put in order again, arrange anew
</>
wieder plädieren
replead, claim again, restate a legal allegation or plea
</>
wieder prüfen
reinspect, examine again, inspect again, recheck
</>
Wiederrechtfertigung
<font color="blue">n.</font> revindication, act of clearing from guilt again
</>
wiederrufend
<font color="blue">adj.</font> retractive, retracting, serving to draw back, serving to pull back
</>
wieder sammeln
regather, collect again, re-amass
</>
Wiederschaller
<font color="blue">n.</font> echoer, person or thing that repeats a sound
</>
Wiederschauen
<font color="blue">n.</font> good-bye, farewell! (south Austrian)
</>
Wiederschein
<font color="blue">n.</font> reflex, mirror image, reflected image
</>
wieder schicken
resend, send again, redispatch
</>
wiedersehen
<font color="blue">n.</font> ein Teil der Zusammensetzung "auf Wiedersehen"
</>
Wiedersehen
<font color="blue">n.</font> meeting, reunion, meeting of friends or colleagues after an extended separation; goodbye, Farewell!
</>
wieder senden
resend, send again, redispatch
</>
wieder sich selbst sein
be oneself again, regain one's health
</>
wieder sieben
resift, sift again, refilter, strain again with a sieve
</>
wieder sondern
resift, sift again, refilter, strain again with a sieve
</>
wiedersprechende Ansichten
conflicting views, contradictory outlooks
</>
wiedersprechende Versionen
conflicting versions, contradictory scenarios
</>
Wiederstart
<font color="blue">n.</font> reboot, restarting of a computer, booting a computer again
</>
wieder strahlen
reradiate, radiate again
</>
wieder streiten
recontest, dispute again, challenge again
</>
wieder teilen
redivide, partition again, split again
</>
wie der Teufel
like the devil, in an evil manner, in a fiendish manner
</>
wie der Teufel sein mit
play the devil with, ruin, destroy
</>
wie der Tod
as death, like death
</>
wieder trocknen
redry, dry again, remove moisture again
</>
Wiedertäufer
<font color="blue">n.</font> anabaptist, member of the Protestant sect that opposed infant baptism
</>
Wiedertäuferlehre
<font color="blue">n.</font> anabaptism, beliefs of the Anabaptists
</>
wiederum
<font color="blue">adv.</font> again, another time, once more, anew; though, on the other hand
</>
wieder und wieder
over and over, again and again, repeatedly
</>
wieder unterjochen
reenslave, enslave again, place in bondage again, subjugate again
</>
wieder untersuchen
reexamine, reinspect, reinvestigate, examine anew
</>
wie der Vater so der Sohn
like father like son, son takes after his father, apple doesn't fall far from the tree
</>
Wiederverarbeitung
<font color="blue">n.</font> reprocessing
</>
wieder verbinden
reconnect, join again, reattach
</>
wieder verdauen
redigest, metabolize ingested food a second time; comprehend again, grasp a concept again
</>
wiedervereinigen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>wieder vereinigen</B>)</I> reunite, unite again, reunify, bring together again, rejoin
</>
wieder vereinigen
reunite, unite again, reunify, bring together again, rejoin
</>
Wiedervereinigung
<font color="blue">n.</font> reunion, reunification, act of reuniting, act of unifying again, act of joining again; state of being reunited
</>
wieder vergrößern
reenlarge, enlarge again, increase size again, remagnify
</>
wieder verhaften
reimprison, incarcerate again, jail again, put in prison again
</>
wieder verhandeln
rehear, reconsider a judicial case; renegotiate, negotiate again, settle again through bargaining or discussion
</>
Wiederverhandlung
<font color="blue">n.</font> renegotiation, additional negotiation, repeated settlement through bargaining or discussion
</>
wieder verhärten
reharden, make hard again, make rigid again; harden again, become rigid again
</>
Wiederverkauf
<font color="blue">n.</font> resale, act of selling again
</>
wiederverkaufen
<font color="blue">v.</font> resell, sell again, market again
</>
wieder verketten
relink, connect again, join again, reattach
</>
Wiederverkäufer
<font color="blue">n.</font> reseller, distributor, provider, supplier
</>
wieder verkünden
reinform, inform again, tell over again, provide information again
</>
Wiederverlader
<font color="blue">n.</font> reshipper, one who reships; person or company that resends, person or company that redispatches
</>
wieder verlangen
redemand, claim again, request again
</>
Wiederverpackung
<font color="blue">n.</font> repackage, pack again, rearrange into a package or bundle
</>
wiederverpflichten
<font color="blue">v.</font> reenlist, re-enroll in the military, enlist again, sign up for another term of military service
</>
Wiederverpflichtung
<font color="blue">n.</font> reenlistment, re-enrollment in the military, act of enlisting again, act of signing up for another term of military service
</>
wieder verpfänden
remortgage, mortgage again, pledge again, place again as security against a debt
</>
wieder versammeln
reassemble, reconvene, gather again
</>
Wiederversammlung
<font color="blue">n.</font> reassembly, act of gathering again, reconvention, act of convening again
</>
wieder verschicken
resend, send again, redispatch
</>
wieder versiegeln
reseal, close again, resecure
</>
wieder versuchen
reattempt, try again, make a renewed effort
</>
Wiederverurteilung
<font color="blue">n.</font> reconviction, repeated conviction, repeated declaration of guilt
</>
wiederverwendbar
<font color="blue">adj.</font> reusable, can be reutilized, can be used again
</>
Wiederverwendbarkeit
<font color="blue">n.</font> reusability, ability to be used again, ability to be reutilized
</>
wiederverwertbar
<font color="blue">adj.</font> recyclable, capable of being recycled, can be reprocessed for reuse
</>
wiederverwertbares Produkt
recyclable product
</>
Wiederverwertbarkeit
<font color="blue">n.</font> recyclability, ability to be recycled, ability to be reprocessed for reuse
</>
wiederverwerten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>wieder verwerten</B>)</I> recycle, reprocess waste to recover reusable material; reutilize, utilize again, reuse
</>
wieder verwerten
recycle, reprocess waste to recover reusable material; reutilize, utilize again, reuse
</>
Wiederverwertung
<font color="blue">n.</font> recycling, reprocessing of waste to recover reusable material
</>
Wiederverwertung von Abfallmaterial
recycling of waste material, treating of trash and waste so that it can be used again
</>
Wiederverwertung von Metall
metal recycling, melting and reusing of metals
</>
wieder verzichten
reabandon, abandon again, desert again
</>
wieder verändern
reamend, change again, alter again
</>
Wiederveröffentlichung
<font color="blue">n.</font> republication, act of publishing again
</>
wieder vorbeikommen
repass, pass again, go by again, revisit, visit again, go and see another time
</>
wieder vorkommen
reoccur, happen again, take place another time, occur again
</>
wieder wachsen
regrow, grow again, develop again
</>
Wiederwahl
<font color="blue">n.</font> reelection, act of electing again, act of choosing again by voting; redial, option on a telephone that calls again to the last number called
</>
wieder waschen
rewash, wash again, clean again
</>
wieder weben
reweave, weave again, remake fabric by interlacing threads
</>
wieder wettmachen
make up to, compensate, correct a wrongdoing
</>
wieder widmen
rededicate, dedicate again, devote again, recommit
</>
wieder wiegen
reweigh, weigh again, redetermine weight
</>
wie der Wind laufen
run like the wind, run fast, run quickly
</>
wie der Wind weht
how the wind blows, what is going on, how matters stand
</>
Wiederwählen
<font color="blue">n.</font> redial, option on a telephone that calls again to the last number called
</>
wiederwählen
<font color="blue">v.</font> reelect, elect again, choose again by voting, elect anew, choose anew by voting; redial, dial a second time
</>
wieder zeigen
redemonstrate, prove again, exemplify again, show again
</>
wieder zensieren
regrade, reclassify, reassign to a particular rank; grade again, score again, mark again (a test, quiz, etc.)
</>
wieder zu Atem kommen
recovered his breath, was able to breath normally again
</>
wieder zu Bewusstsein bringen
bring round, return to consciousness
</>
wieder zu Bewusstsein kommen
regain consciousness, return to consciousness, come to, become conscious again
</>
wieder zu Bewußtsein bringen
<I>(new spell.=<B>wieder zu Bewusstsein bringen</B>)</I> bring round, return to consciousness
</>
wieder zu Bewußtsein kommen
<I>(new spell.=<B>wieder zu Bewusstsein kommen</B>)</I> regain consciousness, return to consciousness, come to, become conscious again
</>
wieder zu Ehren kommen
come back into favor
</>
wieder zuhause
back home, at home again
</>
wieder zu Kräften kommen
regain one's strength
</>
Wiederzulassen
<font color="blue">n.</font> readmittance, act of permitting to enter a second time, act of allowing reentry
</>
Wiederzulassung
<font color="blue">n.</font> readmission, renewed admission, instance of allowing to reenter; readmittance, act of permitting to enter a second time, act of allowing reentry
</>
wieder zur Besinnung kommen
regain consciousness, return to consciousness, come to, become conscious again
</>
wieder zusammen
together again
</>
wieder zu sich bringen
bring to, revive an unconscious person
</>
wieder zu sich kommen
recover consciousness, become conscious again, return to consciousness
</>
wieder zuteilen
reallocate, reappropriate, allot again, redistribute
</>
wieder zünden
reignite, set on fire again, rekindle
</>
wieder überqueren
recross, cross again, go over again, traverse again
</>
Wiederübersendung
<font color="blue">n.</font> reconveyance, act of resending, act of dispatching again, act of imparting again
</>
wie die Axt im Walde
rough, harsh, severe, crude
</>
wie Diebe in der Nacht
like a thief in the night, in a way that is very sneaky, in a stealthy manner
</>
wie die Dinge stehen
the way things are, result of a situation, how things appear objectively
</>
wie die Gänse schnattern
cackle away
</>
wie die Kuh vorm neuen Tor
bewildered, confused, mixed up
</>
wie die Made im Speck
in clover, enjoying the good life, free of work and worry
</>
wie die Mutter so die Tochter
like mother like daughter, daughters learn from their mothers, the behavior of a daughter often is the same as that of her mother
</>
wie die Pest hassen
loathe, hate, despise, detest, abhor
</>
wie die Pest meiden
avoid like the plague
</>
wie die Pest stinken
stink to high heaven
</>
wie dies
like this, similar to that thing or person, in this manner, thus
</>
wie die Saat so die Ernte
as you sow so shall you reap
</>
wie die Sardinen in der Büchse
packed in like sardines, crowded, densely packed, squeezed in
</>
wie diese
like these, similar to these, as these
</>
wie diesem
such as this, like this, similar to this, like that
</>
wie du meinst
as you wish, like you want, as you desire
</>
wie du mir so ich dir
scratch my back and I'll scratch yours, state of mutual dependence, one hand washes the other, tit for tat, this for that, one for one
</>
wie du möchtest
as you wish, like you want, as you desire
</>
wie du weißt
as you know, according to what you know, it is a fact that you are aware of this
</>
wie du willst
as you wish, like you want, as you desire, as you like, however you desire
</>
wie du wünschst
as you wish, as you desire, like you want
</>
wie eh und je
just as always
</>
wie eh und jeh
as always, like always, as usual
</>
wie ein Affe
like a monkey
</>
wie ein Affe klettern
climb like a monkey, climb in a quick and agile manner
</>
wie ein Angeschossener
like a skinned cat
</>
wie ein Ausgeflippter
like a freak, like a man possessed, frantically, in a crazed manner
</>
wie ein Baby behandeln
baby, treat like a baby, spoil
</>
wie ein begossener Pudel stehen
look small, appear stupid, appear foolish
</>
wie ein Berserker arbeiten
work like mad, work very hard that it is almost inhuman
</>
wie ein Berserker kämpfen
fight like mad
</>
wie ein Berserker toben
go berserk
</>
wie ein Besessener
like a man possessed, frantically, in a crazed manner
</>
wie ein besiegter Mensch
like one who has been defeated, like one who has been overpowered, strickenly
</>
wie ein Blitz
like an arrow, fast, straight
</>
wie ein Blitz aus heiterem Himmel
like a thunderbolt, as a surprise, suddenly, out of the blue, in an unexpected manner
</>
wie ein Blitz davon machen
be off like a shot, disappear with great speed
</>
wie ein Blitzschlag
like a thunderbolt, as a surprise, suddenly
</>
wie ein Bock stinken
smell like a pig
</>
wie ein braver Junge
like a good boy, behave nicely, act properly
</>
wie ein Bruder
like a brother, brotherly
</>
wie ein Bumerang zurückkommen
work like a boomerang, boomerang, return to the place of origin
</>
wie ein Bürstenbinder saufen
drink like a fish, drink large amounts of alcohol
</>
wie ein Clown
like a clown, like a buffoon, like a jester
</>
wie ein Dieb in der Nacht
like a thief in the night, in a way that is very sneaky, in a stealthy manner
</>
wie ein Dorn im Auge
like a thorn in his side, like a pain in the neck, like a troublesome situation, like something that a person does not need or want
</>
wie ein Dummkopf
like a fool, like a stupid person, foolishly
</>
wie eine alte Jungfer
like an old unmarried woman, old-maidish
</>
wie eine bleierne Ente schwimmen
swim like a brick
</>
wie eine Borste
like a bristle, in the form of bristles, setaceously
</>
wie eine Bucht
resembling a gulf, gulflike
</>
wie eine Drache
dragon-like, resembling or like a dragon
</>
wie eine Echse
resembling a lizard, lizard-like, lacertilian
</>
wie eine Eins stehen
stand as straight as a ramrod
</>
wie eine Ente
like a duck, duck-like, resembling a duck
</>
wie eine Grippe
flu-like, resembling the flu, having symptoms like those of the flu
</>
wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
drop like a hot potato, get rid of quickly
</>
wie eine Hexe
like a witch, like a wicked woman, vixenishly
</>
wie eine hirtenlose Herde
like a herd without a shepherd, helpless, leaderless
</>
wie eine Hysterie
similar to hysteria, resembling hysteria, hysteroidal
</>
wie eine Königin
like a queen, royally, like a monarch, regally
</>
wie eine Königin herrschen
govern as a queen, queen; behave like a queen, behave arrogantly
</>
wie ein Elefant im Porzellanladen
like a bull in a china shop, awkward, clumsy, graceless
</>
wie eine Mutter
like a mother, similar to a mother, mother-like
</>
wie eine Nadel
similar to a needle, long thin and sharp, needle-shaped
</>
wie ein Engel
like an angel, heavenly, similar to an angel (i.e. innocent, kind, etc.)
</>
wie eine Puppe
like a doll, like a toy person, like a beautiful quiet girl, doll like
</>
wie eine Rakete
like a rocket, very fast, very forcefully
</>
wie einer von der Familie
like one of the family
</>
wie ein Erwachsener
like an adult, in a mature manner, adultly, maturely
</>
wie eine Schlange
like a snake, like a serpent, in a creepy or slithering manner, stealthily
</>
wie eine Schnecke
at a snail's pace, like a turtle, very slowly, at a very slow pace
</>
wie ein Esel
asinine, resembling an ass; stupid
</>
wie eine Spinne
like a spider, spider-like
</>
wie eine Suppe ohne Salz
like ham without eggs
</>
wie eine Taube
like a dove, dove-like
</>
wie eine Uhr
like clockwork, smoothly, precisely
</>
wie eine Uhr ticken
with clockwork precision, like a clock; precisely, exactly
</>
wie eine Wüste
similar to a desert, with conditions that are like those found in a desert, desert-like
</>
wie ein Fisch auf dem Trocknen
like a fish out of water, out of its place, not in its element, out of its natural surroundings
</>
wie ein Fisch im Wasser
like a duck to water, like someone who feels comfortable in a certain situation
</>
wie ein Fisch schwimmen
swim like a fish, swim like a professional swimmer, swim very well
</>
wie ein Gentleman
gentlemanlike, resembling a gentleman, behaving in the manner of a gentleman, gentlemanly, polite, courteous, chivalrous
</>
wie ein gerupftes Huhn
like a haystack
</>
wie ein Gespenst
phantomlike, ghostlike, spirit-like
</>
wie ein geölter Blitz
like a shot, suddenly, "in the blink of an eye", like a thunderbolt, as a surprise
</>
wie ein Grab
like a grave, like a tomb, like a burial chamber, sepulchrally
</>
wie ein Hahn
cock-like, resembling a rooster, like a rooster
</>
wie ein Heranwachsender
adolescently, in a teenage manner, immaturely, youthfully
</>
wie ein Herz geformt
heart shaped, in the shape of a heart, resembling a heart
</>
wie ein Hund
dog-like, like a dog, resembling a dog, canine
</>
wie ein Idiot
like an idiot, like a fool, like an asshole, like a stupid person, foolishly
</>
wie ein Kaninchen
similar to a rabbit, like a rabbit, rabbit-like
</>
wie ein Kartenhaus eingestürzt
crumbled like a house of cards, fell to pieces quite easily
</>
wie ein Kartenhaus zusammengefallen
crumbled like a house of cards, fell to pieces quite easily
</>
wie ein Klappmesser schließen
bend like a pocketknife, double up, bend sharply in half, jackknife
</>
wie ein Klotz daliegen
lie like a log, lie helplessly, lie still without moving due to exhaustion
</>
wie ein Knochen im Hals
like a thorn in his side, like a pain in the neck, like a troublesome situation, like something that a person does not need or want
</>
wie ein Krebs bewegend
moving like a crab, moving sideways, laterigrade
</>
wie ein Kätzchen
like a kitten, like a harmless creature, like a small cat
</>
wie ein König
like a king, like the ruler of a kingdom, kingly, majestically, regally, royally, in a manner befitting of a king, powerful
</>
wie ein König leben
live like a prince, live extravagantly
</>
wie ein Lamm
as a lamb led to slaughter, quietly, passively
</>
wie ein Lamm das zur Schlachtbank geführt wird
like lambs to the slaughter, without any objections, without protest, meekly, obediently
</>
wie ein Leopard
leopard-like, similar to a leopard, resembling a leopard (type of large wild cat)
</>
wie ein Loch saufen
drink like a fish, drink large amounts of alcohol
</>
wie ein Luftballon
balloonlike, like a balloon
</>
wie ein Mann
like a man, like a male, exhibiting typically masculine behavior (i.e. macho, unsympathetic, forceful, etc.)
</>
wie ein Mensch
manlike, human-like, similar to a person
</>
wie ein Meteorit aufgestiegen
rose meteorically, was suddenly successful, became a star
</>
wie ein Narr
like a gullible person, like a person who will believe anything, simplemindedly
</>
wie ein nasser Sack
wet through, completely soaked
</>
wie ein Neuling
like a rookie, like a novice, like someone who is inexperienced
</>
wie ein offenes Buch
like an open book, not concealed, clear, easy to understand
</>
wie ein Opferlamm zum Altar
like a lamb to the slaughter
</>
wie ein Paar leben
cohabit, live together as husband and wife
</>
wie ein Palindrom
like a palindrome, palindromically
</>
wie ein Papagei nachplappern
prate like a parrot, talk incessantly, repeat what others say, chatter, talk nonsense
</>
wie ein Papagei plappern
prate like a parrot, repeat what others say, talk incessantly, chatter, talk nonsense
</>
wie ein Paukenschlag
like a thunderbolt, as a surprise, suddenly
</>
wie ein Pfeil
like an arrow, fast, straight
</>
wie ein Pferd arbeiten
work like mad, work very hard that it is almost inhuman
</>
wie ein Pyrrhussieg
Pyrrhic, pertaining to the costly victory achieved by the king of Epirus
</>
wie ein Rechtsanwalt
lawyerlike, pertaining to lawyers, typical of lawyers
</>
wie ein Robotter
like a robot, like an automaton, without feeling or emotion
</>
wie ein rotes Tuch für den Stier
like a red rag to a bull, in a manner that attracts, causing uncontrollable attraction
</>
wie ein schlafender Hund
like a sleeping dog
</>
wie ein Schlag ins Gesicht
it struck him hard
</>
wie ein Schlauch saufen
drink like a fish, drink large amounts of alcohol
</>
wie ein schlimmer Traum
like a bad dream, similar to a nightmare, resembling a bad dream
</>
wie ein Schurke
like a villain, like a crook, scoundrelly
</>
wie ein Schuss
like a shot, suddenly, "in the blink of an eye"
</>
wie ein Schuß
<I>(new spell.=<B>wie ein Schuss</B>)</I> like a shot, suddenly, "in the blink of an eye"
</>
wie ein Schwarm von Heuschrecken
like a swarm of locusts, masses, huge amounts
</>
wie ein Schwein
like a pig, greedy, sloppy, piggish
</>
wie ein Schwein fressen
eat like a pig
</>
wie ein Sieb
like a sieve, full of holes, like a strainer
</>
wie ein Skelett
like a skeleton, as a skeleton, skeletally
</>
wie ein Sklave arbeiten
work like a slave, work hard, slave away
</>
wie ein Sonnenstrahl an einem verregneten Tag
like a ray of sunshine on a rainy day, the only bright spot on a bad day
</>
wie ein Spatz essen
eat like a bird, eat very little, eat very slowly
</>
wie ein Spaßvogel
like a clown, like a buffoon, like a jester
</>
wie ein Stachel
like a spine, spinosely
</>
wie ein Stachel im Hintern
like a thorn in his side, like a pain in the neck, like a troublesome situation, like something that a person does not need or want
</>
wie ein Stein
like a stone, hard, heavy, rigid
</>
wie ein Tier
like an animal, in a way that is not human; animal-like, resembling an animal, bestial, beastlike
</>
wie ein toter Baumstamm umfallen
fall like a log, drop heavily
</>
wie ein Toter schlafen
sleep like a log, sleep soundly, sleep deeply that one cannot be disturbed
</>
wie ein Vater
like a father, father like
</>
wie ein Vater sein
be a father to, act in the manner of a father
</>
wie ein Verrückter aufführen
<font color="blue">v.</font> behave like a madman, act like a crazy person
</>
wie ein Verrückter benehmen
<font color="blue">v.</font> behave like a madman, act like a crazy person
</>
wie ein Vogel
like a bird, bird-like, resembling a bird
</>
wie ein Vogel singen
sing like a bird, sing beautifully
</>
wie ein Wahnsinniger
like a maniac, in a crazy manner, maniacally
</>
wie ein Wilder arbeiten
work like mad, work very hard that it is almost inhuman
</>
wie ein Wilder vorführen
run wild, act unruly, behave in a disorderly manner
</>
wie ein Wolf
like a wolf, voraciously, ravenously, viciously
</>
wie ein Wunder
like a miracle
</>
wie er es gewöhnt ist
as he always does, as he usually does, as is his custom
</>
wie er möchte
as he likes, as he desires, as he wants, as he sees fit
</>
wie erwartet
as expected, as anticipated, as hypothesized, as foreseen
</>
wie er will
as he likes, as he desires, as he wants, as he sees fit, as he wishes
</>
wie es auch sei
one way or the other, in this manner or in some other manner, either this way or that way, any way
</>
wie es aussieht
such being the case, as it is, being that -
</>
wie es einmal war
as it used to be, like long ago, as it once was
</>
wie es geschrieben steht
as it is written, the way it is written down, as written
</>
wie es ihm bequem ist
as he sees fit, as he thinks is appropriate, as seems to him to be proper
</>
wie es ihm paßt
as he sees fit, as seems to him to be proper, as he thinks is appropriate
</>
wie es im Buche steht
followed it to the letter, followed the directions in a complete and perfect manner, dotted his i's and crossed his t's
</>
wie es ist
as it is, in the condition that it is, in its current state
</>
wie es sein sollte
as it should be, as is proper, as is fit, as is suitable
</>
wie es sich gehört
as it ought to be done, the way it should be done
</>
wie etwa
such as, like, as an example of, like for example
</>
wie Farn
fernlike, resembling a fern
</>
wie Feuer und Wasser
as different as chalk and cheese
</>
wie findest du das
how's that for you?, what do you think about it?
</>
wie Flachs
flaxy, resembling flax
</>
wie Flanell
flannelly, resembling flannel
</>
wie folgt
as follows, as is explained in the coming section
</>
wie furchtbar
how awful, that is terrible!, that is horrible!
</>
Wie fühlst du dich
how do you feel?, how are you doing?, how are you?, How is it going? How do you do?
</>
wie für
as for, with regards to, as to, concerning
</>
wie für ihn gang und gäbe ist
as he always does, as he usually does, as is his custom
</>
Wiege
<font color="blue">n.</font> cradle, baby bed, crib
</>
wie gedacht
as expected, as anticipated, as hypothesized, as foreseen
</>
Wiege der Nation
cradle of a nation, place where a nation first began
</>
wie gefordert
as required, according to what is needed; according to what is ordered
</>
wie gefällt es dir
how do you like it?, do you like it? does it suit your taste?
</>
Wiegegerät
<font color="blue">n.</font> weighing machine, scale, something used to measure weight
</>
wie gehen die Geschäfte
how's business
</>
wie geht es
how are you?, How is it going? How do you do?, what's new?, what's happening?
</>
wie geht es dir
how are you?, How is it going? How do you do?
</>
wie geht es Ihnen
how are you?, How is it going? How do you do?
</>
wie gehts
how are you?, How is it going? How do you do?, what's up?
</>
wiegen
<font color="blue">v.</font> rock, sway, swing; weigh, measure the heaviness of (an object, proposition, etc.)
</>
Wiegendruck
<font color="blue">n.</font> incunabulum, books from the early days of printing (especially those printed before 1500)
</>
Wiegenkörbchen
<font color="blue">n.</font> cradle, baby bed, crib
</>
Wiegenlied
<font color="blue">n.</font> cradlesong, lullaby, quiet song sung to a baby in its cradle, children's bedtime song
</>
wie gesagt
as aforesaid, spoken of before, mentioned earlier
</>
Wiege schaukeln
rock a cradle, shake a crib
</>
wie geschmiert
like clockwork, smoothly, without difficulties
</>
wie geschrieben
as it is written, the way it is written down, as written
</>
Wie gewonnen so zerronnen
easy come easy go, things that are easily acquired may be lost just as easily
</>
wie gewöhnlich
as usual, as always, as is customary
</>
wie Gott in Frankreich leben
live in clover, live a luxurious lifestyle
</>
wiegte die Möglichkeiten ab
weighed the possibilities, considered the options, thought about the possibilities
</>
wie heiße Semmeln
like hot cakes, snatched, much sought after
</>
wiehern
<font color="blue">v.</font> neigh, whinny, bray, make a sound like a horse
</>
Wiehern
<font color="blue">n.</font> neigh, horse bray, sound made by a horse, neighing, braying, whinnying, snicker
</>
wiehernd
<font color="blue">adj.</font> neighing, braying, whinnying
</>
wieherndes Gelächter
heehaw, loud laugh
</>
wiehernd lachen
nicker, neigh, make a sound like a horse
</>
Wiehern eines Esels
bray, harsh cry of a donkey, heehaw
</>
wie Hund und Katze
like oil and water
</>
wie ihr wisst
as you know, according to what you know, it is a fact that you are aware of this
</>
wie Ihr wißt
<I>(new spell.=<B>wie ihr wisst</B>)</I> as you know, according to what you know, it is a fact that you are aware of this
</>
wie ihr wollt
as you wish, like you want, as you desire
</>
wie im Bilderbuch
picturesque, resembling a picture, suitable for a painting
</>
wie immer
as always, like always, as usual
</>
wie im Traum
as in a dream, vague, fantastic, bizarre, surrealistic
</>
wie in den guten alten Zeiten
as in the good old days
</>
wie in einem Getto
like in a ghetto
</>
wie in einem Ghetto
<I>(new spell.=<B>wie in einem Getto</B>)</I> like in a ghetto
</>
wie in Europa
like in Europe
</>
wie irre
lunatically, insanely, in an insane manner
</>
wie ist das
how is that?, how is it possible?, how did it happen?, how come?
</>
wie ist es
how's that?, what do you think of that?
</>
wie ist es passiert
how come?, how is it possible?, how did it happen
</>
wie ist sie
what is she like, what does she look like?, what is her personality like?
</>
wie jeder andere auch
like everybody else, like every other person, as everyone
</>
wie jeder Mensch
like everybody else, as everyone, like every other person
</>
wie jene
like those, similar to those, as those
</>
wie Klee
clover-like, resembling the leaf of a clover plant, split into three or four rounded sections
</>
wie kommt das
how come?, how is it possible?, how can it be?
</>
wie kommt es
how come?, how is it possible?, how can it be?
</>
wie Kraut und Rüben
all over the place
</>
wie lange
how long, until when
</>
wie lange noch
how much longer?, until when?, until what time?, how much time is left?
</>
wield
<font color="blue">v.</font> ausüben (Einfluß, Autorität, etc.); Potential ausnützen (Waffe, etc.); festhalten, greifen
</>
wield a scepter
regieren, Macht ausüben
</>
wielder
<font color="blue">n.</font> Ausübender (von Macht, Einfluß); Handhabender (von Waffen, Werkzeug); Schwinger (von der Feder)
</>
wie Lehm in der Hand des Töpfers
as clay in the hands of the potter, easily influenced or shaped, like material in the hands of the creator
</>
wie Linien
liney, resembling lines
</>
wie Luft behandeln
ignore someone, intentionally not pay attention to someone, disregard someone, cold-shoulder or snub someone
</>
wie lustig
what a lark!, what fun!, what a great time!
</>
wie lästig
what a nuisance
</>
wie man in den Wald hinein ruft so schallt es heraus
you are treated as you treat others
</>
wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
as you sow so shall you reap; one reaps what one sows
</>
wie man so sagt
as they say, as people say, as the saying goes, according to the saying
</>
wie Milch und Blut
peaches and cream complexion
</>
wie mit kaltem Wasser übergossen
threw cold water on him, quieted his enthusiasm
</>
wie Mondsichel
lunular, resembling a crescent
</>
Wien
<font color="blue">n.</font> Vienna, capital of Austria
</>
Wiener
<font color="blue">n.</font> Viennese, resident of Vienna; Wiener, Viennese sausage
</>
Wiener
<font color="blue">n.</font> Wiener, Nachname; Norbert Wiener (1894-1964), amerikanischer Mathematiker und Gründer der Wisssenschaft der Kybernetik
</>
wiener
<font color="blue">n.</font> Wiener, Sorte Würstchen
</>
Wiener Blut
Vienna Blood
</>
Wienerin
<font color="blue">n.</font> woman or girl born or living in Vienna, capital of Austria
</>
wienerisch
<font color="blue">adj.</font> Viennese, belonging to Vienna
</>
Wiener Kongress
Congress of Vienna
</>
Wiener Kongreß
<I>(new spell.=<B>Wiener Kongress</B>)</I> Congress of Vienna
</>
Wiener Schnitzel
Wiener schnitzel, breaded veal cutlet
</>
Wiener schnitzel
Wiener Schnitzel
</>
Wiener Würstchen
Wiener, Viennese sausage
</>
wie nett von dir
how good of you, you were very kindly and helpful
</>
wie neu
as good as new, like new, in perfect condition, in mint condition, in excellent condition, just like new, neat as a new pin
</>
wie oben erwähnt
as mentioned above, as previously mention, as already stated
</>
wie oben genannt
as mentioned above, as previously mention, as already stated
</>
wie oben geschrieben
as mentioned above, as already stated, as previously mention
</>
wie oft
how often?, what is the frequency of occurrence?, with what recurrence?
</>
wie Pech und Schwefel
inseparable, indivisible, incapable of being separated
</>
wie Pilze aufschießen
mushroom, sprout up rapidly like mushrooms, develop at a great pace
</>
wie Pilze aus dem Boden schießen
mushroom, sprout up rapidly like mushrooms
</>
wie Pilze aus der Erde schießen
spring up like mushrooms
</>
wie Pilze aus der Erde sprießen
spring up like mushrooms
</>
wie Ratten das sinkende Schiff verlassen
like rats leaving a sinking ship, behaving in a manner so as to save oneself before it is too late
</>
wie Sand am Meer
a hell of a lot, very much, quite a lot
</>
wie Schade
it is a pity!, too bad! it is a shame!, what a pity!, too bad, what a shame
</>
wie Schafe folgen
follow like sheep, follow after
</>
wie schon erwähnt
as mentioned above, as previously mention, as already stated
</>
wie schon gesagt
as mentioned above, as previously mention, as already stated
</>
wie schon so oft
as often as before
</>
wie Schweizer Käse
like Swiss cheese, similar to Swiss cheese, having many holes, perforated, full of holes
</>
wie schön
what a beauty!, Wow!, Nice!
</>
Wiese
<font color="blue">n.</font> green, meadow, grassy area, lawn
</>
wie sehr
how much?, what amount?, how many?
</>
Wiesel
<font color="blue">n.</font> weasel, small mammal, carnivorous mammal
</>
Wiesel
<font color="blue">n.</font> Wiesel, Nachname; Elie Wiesel (1928 geboren), amerikanischer Schriftsteller und Journalist, Holocaust Überlebender und Nobelpreisträger, Autor des "Die Nacht", Gründer der Elie Wiesel Stiftung
</>
wiesenartig
<font color="blue">adj.</font> meadowy, of or pertaining to meadows, meadow-like
</>
Wiesenfeuer
<font color="blue">n.</font> grassfire, field fire, fire which burns a grassy area
</>
Wiesensterling
<font color="blue">n.</font> meadowlark, any of several American songbirds that inhabit meadows and grasslands
</>
Wiesenthal
<font color="blue">n.</font> Wiesenthal, Nachname; Simon Wiesenthal (1908-2005), österreichischer Nazi-Jäger (in Lvov, Ukraine geboren) und Holocaust Überlebender der sich der Suche nach Nazi-Kriegsverbrechern widmete (machte über 1100 ausfindig, der berühmteste unter ihnen war Adolf Eichmann)
</>
wie Sie befehlen
as you wish, like you want, as you desire
</>
wie sieben Tage Regenwetter
as long as a month of Sundays
</>
wie siehts aus
how are things
</>
wie Sie meinen
as you wish, as you desire, like you want
</>
wie Sie wollen
as you wish, as you desire, like you want
</>
wie Sie wünschen
as you wish, like you want, as you desire
</>
wies ihn ab
turned him down, rejected his request, refused him, left him empty-handed
</>
wies ihn zurück
turned him down, refused him, left him empty-handed, rejected his request
</>
wie sind die Dinge
how are things?, how's it going?, how's it hanging?, how's your life going?
</>
wieso
<font color="blue">adv.</font> why, how's that?, how come?
</>
wieso ich
why me?, why does it have to be me and not someone else?
</>
wie sollen dann die Kleinen standhalten
if the mighty have succumbed how shall the weak emerge unscathed?, if the big ones are that way what can you expect from the younger ones?
</>
wieso nicht
why not?, what's the reason not
</>
wie sonst
as before, like it was previously, as usual, as always, as is customary
</>
wieso weißt du
how do you know?, where did you receive this information from?
</>
wie spät ist es
what is the time?, what time is it?
</>
wie Stahl
like steel, rigid, hard, very strong, reinforced
</>
wie stehen die Aktien
how do you do?, How are you? How is it going?
</>
wie steht es
how are things?, how's it going?, how's it hanging?, how's your life going?
</>
wie Stein
stony, stone-like, lithoid
</>
wie Tag und Nacht
as chalk and cheese
</>
wie taub
deafly, as a deaf person
</>
wie verlangt
as required, according to what is ordered
</>
wie verrückt
nuttily, crazily, in a nutty manner, lunatically, insanely, in an insane manner, madcaply
</>
wie verrückt verliebt sein
be madly in love, be passionately in love, be "head over heels"
</>
wie versprochen
as promised
</>
wieviel
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>wie viel</B>)</I> how much, what is the amount; what amount, how many, what quantity
</>
wie viel
how many, how much?, what is the amount of-?, what is the amount, what quantity
</>
wie viele
how many, how much?
</>
wieviele
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>wie viele</B>)</I> how many, how much?
</>
wievielerlei
<font color="blue">adv.</font> how often
</>
Wieviel kostet das
<I>(new spell.=<B>Wie viel kostet das</B>)</I> how much does it cost?, how much do I have to pay for it?, how much is it?
</>
Wie viel kostet das
how much does it cost?, how much do I have to pay for it?, how much is it?
</>
Wieviel macht das
<I>(new spell.=<B>Wie viel macht das</B>)</I> how much is it?, how much does it cost?, how much do I have to pay for it?
</>
Wie viel macht das
how much is it?, how much does it cost?, how much do I have to pay for it?
</>
wievielt
<font color="blue">adj.</font> how many?, what amount?, how much?
</>
wie vom Blitz getroffen
thunderstruck, awe-struck, astounded, stunned
</>
wie vom Donner geschlagen
thunderstruck, awe-struck, astounded, stunned
</>
wie vom Erdboden verschluckt
as if the ground had swallowed her
</>
wie vom Himmel
out of the blue, suddenly, in an unexpected manner
</>
wie vom Himmel gefallen
came out of the blue, fell from the sky, appeared suddenly
</>
wie vom Schlag gerührt
thunderstruck, awe-struck, astounded, stunned
</>
wie vom Schlag getroffen
thunderstruck, awe-struck, astounded, stunned
</>
wie vom wilden Affen Gebissen
bitten by the ... bug, gone crazy over-
</>
wie von der Erde verschluckt
vanished from the face of the earth, disappeared, not known where he went, vanished in the haze
</>
wie von der Tarantel gestochen
as if stung by a bee
</>
wie vorausgesehen
as expected, as anticipated, as hypothesized, as foreseen
</>
wie vor den Kopf geschlagen
dumbfounded, astonished, astounded, stunned, thunderstruck
</>
wie vorher
as before, like it was previously
</>
wie vorhergesagt
as foreseen, as expected, as anticipated
</>
wie Wachs
waxen, wax-like
</>
wie wahnsinnig
lunatically, insanely, in an insane manner
</>
wie warme Semmeln weggehen
go like hot cakes, be bought or sold very quickly
</>
wie Wasser
like water, fluid, moving, changeable
</>
wie weggezaubert sein
have vanished into thin air
</>
Wie weit
how far?, till where?, how much?, to what degree?, to what extent?, what amount?
</>
wieweit
<font color="blue">conj.</font> to what extent, to what degree, how much
</>
wie weit ist es
how far is it?, what's the distance to it?
</>
wie Wind
like wind, like a breeze, like something that can be felt but not seen
</>
wie Zauber
like magic, magical
</>
wie zu
as to, as for, with regards to, concerning
</>
wie Zuhause fühlen
feels at home, feels comfortable, feels like he is in his own home
</>
wie zum Beispiel
like for example, such as, like, as an example of
</>
Wie zum Teufel
how on earth?, how in God's name?, how is it possible?
</>
wie zwei Tropfen Wasser
as like as two peas in a pod, very similar, like birds of a feather, spitting image, identical
</>
wie zwei Wassertropfen
like two peas in a pod, like identical twins, like two things that are very similar
</>
wie üblich
as usual, as always, like always
</>
wife
<font color="blue">v.</font> zur Frau nehmen (selten gebraucht)
</>
wife
<font color="blue">n.</font> Ehefrau
</>
wife and mother
Ehefrau und Mutter
</>
wifehood
<font color="blue">n.</font> Ehestand
</>
wifeless
<font color="blue">adj.</font> ledig
</>
wifely
<font color="blue">adj.</font> ehefraulich
</>
wife of his bosom
die Frau seines Herzens (Geliebte, Partnerin)
</>
wife of his youth
die Frau seiner Jugend
</>
wife of one's bosom
Busenfrau=
</>
Wiffle ball
Wiffle ball, Markenname eines Wurfballes; gleichnamiges Ballspiel
</>
Wi-Fi
schnurloses Netz das eine schnurlose Verbindung zwischen einem Gerät und dem Netz oder Internet herstelltWi-Fi (Wireless Fidelity)
</>
wig
<font color="blue">v.</font> jemand eine Perücke anlegen; einem gehörig den Kopf waschen, einen tüchtig abkanzeln
</>
wig
<font color="blue">n.</font> Perücke
</>
wigeon
<font color="blue">n.</font> Pfeifente, Süßwasser Ente einen weißen Fleck auf jeden Flügel aufweisend; wilde nordamerikanische Pfeifente mit einer weißen Krone versehen
</>
wigged
<font color="blue">adj.</font> mit Perücke
</>
wigging
<font color="blue">n.</font> Schelte, Rüge, Standpauke
</>
wiggle
<font color="blue">v.</font> wackeln, hin- und herbewegen
</>
wiggle
<font color="blue">n.</font> Wackeln
</>
wiggler
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der wackelt, ein Mensch der ins Wanken gerät
</>
wiggly
<font color="blue">adj.</font> wellig, gewunden; wackelig
</>
wight
<font color="blue">n.</font> Wicht, Kerl; lebendiges Wesen (archaisch)
</>
wight
<font color="blue">adj.</font> mutig, stark, lebendig
</>
Wight
<font color="blue">n.</font> Wight, Insel Wight, Insel an der Küste von England
</>
Wight Insel
<font color="blue">n.</font> Isle of Wight, island in the English Channel south of the city of Portsmouth
</>
wiglet
<font color="blue">n.</font> unvollständige Perücke
</>
wigmaker
<font color="blue">n.</font> Perückenmacher; Perückenverkäufer
</>
wig out
<font color="blue">v.</font> Angst bekommen, ausflippen, ausrasten
</>
wigstock
<font color="blue">n.</font> Wigstock, jährliches Ereignis bei dem Transvestiten und und Drag Queens auftreten um Spenden für die Aidshilfe zu sammeln
</>
wigwag
<font color="blue">v.</font> hin und her treiben; Signale übertagen (auf See)
</>
wigwag
<font color="blue">n.</font> Signalisierung auf See; Nachricht die durch Signalisierung (auf See) überbracht wird
</>
wigwam
<font color="blue">n.</font> Wigwam (Indianerzelt; provisorisches Gebäude für politische Versammlungen (Slang)
</>
Wigwam
<font color="blue">n.</font> wigwam, American Indian tent
</>
Wikinger
<font color="blue">n.</font> viking, Scandinavian seaman of the type that raided the European coast from the 8th-10th centuries
</>
Wilber L. Scoville
<font color="blue">n.</font> Wilber L. Scoville (1865-1942), amerikanischer Chemiker der in 1912 eine Methode zur Messung der Schärfe von scharfen Pfeffern entwickelte
</>
wild
<font color="blue">adv.</font> wild; verwildert; wütend
</>
wild
<font color="blue">adj.</font> wild; verwildert; unzivilisiert; wütend; wild werden
</>
wild
<font color="blue">n.</font> Wildnis; Wüste; Wald; Steppe; Fläche; offenes Gebiet; Weite
</>
wild
<font color="blue">adv.</font> wildly, fiercely, ferociously, frantically, tempestuously, savagely
</>
Wild
<font color="blue">n.</font> game, animals killed in a hunt; bighorn, wild deer; venison, deer meat
</>
wild
<font color="blue">adj.</font> wild, rugged, unruly, boisterous, fierce, furious, wildcat, savage, unkempt, unbridled, rowdy, raucous, rambunctious, barbarian, brutal
</>
wild about
wild nach, verrückt nach
</>
wild animal
wildes Tier
</>
wild animals
wilde Tiere
</>
Wildapfel
<font color="blue">n.</font> wilding, wild apple
</>
wild ass
wilder Esel, Wildesel
</>
wild auf
mad about, crazy about, ga-ga over, nuts about
</>
wild auf ihn
mad about him, crazy about him, ga-ga over him, nuts about him
</>
wild aufwachsend
wilding, growing wild
</>
wildaufwachsend
<font color="blue">adj.</font> wilding, growing wild
</>
wild beast
wildes Biest
</>
wild beasts
wilde Bestien
</>
wild behavior
wildes, ungezähmtes Benehmen
</>
wild blicken
glare, stare in an angry manner, stare at piercingly
</>
Wildblume
<font color="blue">n.</font> wildflower, flowers that grow out in nature without any human interference
</>
wild boar
Wildschwein
</>
Wildbret
<font color="blue">n.</font> venison, deer meat, game
</>
wild card
allgemeines Zeichen, ein Zeichen, das jedes beliebige Zeichen in einem Dateinamen darstellt
</>
wildcard
<font color="blue">n.</font> (Comput) Wildcard, Jokerzeichen, Ersatzzeichen
</>
wildcard
wildcard, generic character (Computers, Word Processing)
</>
wild card entry to the Olympics
an dem zweiten oder dritten Platz stehen in der Warteliste zur Teilnahme an den Olympischen Spielen=
</>
wild cat
wilde Katzen; Wildkatzen; fragwürdig
</>
wildcat
<font color="blue">n.</font> Wildkatze; Wildfang; Probebohrung; wilder Spekulant; Lokomotive ohne angehängte Wagen (Slang)
</>
wildcat
<font color="blue">adj.</font> hastig, übereilt, leichtsinnig; mit Gefahr verbunden (Initiative usw.); wild; ungesetzlich; unkontrolliert; verspätet (Eisenbahn)
</>
wildcat
<font color="blue">v.</font> Versuchsbohrungen unternehmen; suchen (nach Öl usw.)
</>
wildcat strike
illegaler Streik (spontaner Streik nicht organisiert und bewilligt von der Gewerkschaft)
</>
wildcatter
<font color="blue">n.</font> Erdölsucher (umgspr.); flinker Handelsinitiativer; Eingeher von Handelsrisiken
</>
wild dance
wilder Tanz (mit vielen Emotionen)
</>
Wilddieb
<font color="blue">n.</font> poacher, unauthorized hunter, one who hunts illegally
</>
wild dreams
wilde Träume
</>
Wilde
<font color="blue">n.</font> Wilde, Nachname; Wilde Oscar (1854-1900 als Oscar Fingall O´Flahertie Wills Wilde geboren), irischer Dichter Dramaturg und Autor bekannt für sein Werk "Das Bildnis des Dorian Gray"
</>
Wilde
<font color="blue">n.</font> Wilde, Oscar Wilde (1854-1900, born Oscar Fingall O'Flahertie Wills Wilde), Irish poet playwright and author
</>
wilde Apfelsine
wild orange, type of citrus tree
</>
wildebeest
<font color="blue">n.</font> Gnu (Zool.)
</>
wilde Ehe
live in sin, live together when unmarried
</>
wilde Flucht
stampede, headlong rush of a group of frightened animals, rush, charge, flight
</>
wilde Kämpfe
fierce fighting, intense hostilities or combat, violent conflict, violent battle
</>
wild entschlossen
determined, decided, resolved, settled
</>
Wilde Orchidee
<font color="blue">n.</font> Wild Orchid, American movie
</>
wilde Party
noisy party, wingding
</>
Wilder
<font color="blue">n.</font> Wilder, surname
</>
Wilder
<font color="blue">n.</font> savage, barbarian, uncivilized person, brutal or cruel person
</>
Wilder
<font color="blue">n.</font> Wilder, Nachname; Billy Wilder (1906-2002), in Österreich geborener amerikanischer Schauspieler; Thornton Wilder (1897-1975), amerikanischer Schriftsteller
</>
Wilderberry Schnapps
<font color="blue">n.</font> Wilderberry Schnapps, Schnaps in Beerengeschmack (Erdbeeren, Blaubeeren, Brombeeren und Himbeeren)
</>
wilder Blick
glare, angry look
</>
Wilderei
<font color="blue">n.</font> poaching, illegal hunting of wildlife
</>
Wilderer
<font color="blue">n.</font> poacher, unauthorized hunter, one who hunts illegally
</>
wilder Junge
jackanapes, impudent person, mischievous child
</>
Wilder Jäger
Wild Huntsman
</>
wilder Kampf
fierce battle, intense hostilities or combat, savage fighting
</>
wildern
<font color="blue">v.</font> poach, hunt illegally for game or fish
</>
wilderness
<font color="blue">n.</font> Wildnis; Wüste; Wald; Gebiet; offenes Feld; Verwirrung, Pöbel; Kleingarten
</>
wilderness park
Naturschutzgebiet
</>
Wildernis
<font color="blue">n.</font> wilderness, uninhabited region, wastelands, forest, desert
</>
wilder Safran
safflower, false saffron, species of Eurasian herb related to the thistle that produces reddish flowers and oil-rich seeds (used in foods, medications, and as a dye)
</>
wilder Stier
wild bull
</>
wilder Tanz
wild dance, sensual and unbridled manner of dancing
</>
wilder Wein
Virginia creeper
</>
wilder Weizen
wild wheat, type of wheat that developed from domestic wheat, wheat that grows in the wild
</>
Wilder Westen
Wild West, untamed west, desert area in the U.S. that was settled by immigrants from the eastern coast
</>
wildes Benehmen
rampage, riotousness, wild or frenzied behavior
</>
wildes Chaos
chaos, total lack of order, confusion
</>
wildes Durcheinander
chaos, total lack of order, confusion
</>
Wildesel
<font color="blue">n.</font> wild ass, wild donkey, donkey that lives in the wild
</>
wildes Gelächter
wild laughter, cachinnation, loud uncontrolled laughter
</>
wildes Tier
wild animal, untamed animal, animal living in its original and natural state, beast
</>
wilde Tiere
wild animals, untamed animals who live in their natural habitat
</>
wilde Träume
wild dreams, wonderful fantasies that cannot be controlled, sweet dreams
</>
wild-eyed
mit wildem Blick
</>
wildfire
<font color="blue">n.</font> Lauffeuer; schnell brennbares Material; Blitz (ohne Donner); (Art) Pflanzenkrankheit
</>
wild fire
entzündenes Material; zerstörendes Feuer
</>
wildflower
<font color="blue">n.</font> Wildblume
</>
wild flower
Wildblume
</>
wildfowl
<font color="blue">n.</font> Wildgeflügel
</>
wild fowl
Wildgeflügel, Federwild
</>
wildfremd
<font color="blue">adj.</font> completeley strange
</>
wild gamble
riskante Wette (ein großes Risiko auf sich nehmen)
</>
Wildgans
<font color="blue">n.</font> wild goose, type of feral bird
</>
Wildgatter
<font color="blue">n.</font> place in Germany
</>
Wildgeflügel
<font color="blue">n.</font> wild fowl, wild birds; birds hunted as wild game
</>
wildgeworden
<font color="blue">adj.</font> turned wild
</>
wild goose
WildgänsePM&#0130;wa<charset c=T>026A;</charset>ld&#0130;gu<charset c=T>02D0;</charset>s
</>
wild goose chase
dem Unmöglichen nachjagen
</>
wildgrastötend
<font color="blue">adj.</font> herbicidal, fatal to weeds, kills weeds
</>
wild guess
grob geschätzt
</>
Wildheger
<font color="blue">n.</font> gamekeeper, one who protects and guards the animals on an estate or game preserve
</>
Wildheit
<font color="blue">n.</font> wildness, savageness, state of being uncivilized, state of being untamed, cruelness, fierceness
</>
wilding
<font color="blue">n.</font> Begehen von aggressiven und gewaltvollen Kriminaltaten gegen unschuldige Unbeteiligte
</>
wilding
<font color="blue">n.</font> Wildling, unveredelte Pflanze; Holzapfel (baum), Wildapfel (baum); Wildtier
</>
wilding
<font color="blue">adj.</font> unveredelt, wildaufwachsend
</>
Wildkatze
<font color="blue">n.</font> wildcat, undomesticated cat, catamount, felis ocreata, wildcat
</>
Wildleben
<font color="blue">n.</font> wildlife, wild animals; animals in their natural environment
</>
wildlebend
<font color="blue">adj.</font> living in the wild
</>
Wildleder
<font color="blue">n.</font> suede, soft processed leather, leather with a soft napped surface
</>
wildlife
<font color="blue">n.</font> Tiere des Feldes; Tierwelt
</>
Wildling
<font color="blue">n.</font> barbarian, savage, primitive person; wilding, wild animal
</>
wildly
<font color="blue">adv.</font> wild; verwildert; wütend
</>
wild nach
wild about, crazy about -, enthusiastic about -, fond of -
</>
wildness
<font color="blue">n.</font> Wildheit, Wüste, Steppe
</>
Wildnis
<font color="blue">n.</font> wilderness, wild, forest, desert, wild area, wastelands, uninhabited region
</>
Wildochse
<font color="blue">n.</font> wild ox
</>
wild orange
wilde Apfelsine (Orangensorte)
</>
Wild Orchid
Wilde Orchidee (US-Film)
</>
Wildpferd
<font color="blue">n.</font> wild horse, broncho
</>
Wildpferderasse
<font color="blue">n.</font> family of wild horses
</>
Wildpflanze
<font color="blue">n.</font> wild plants, plants growing in their natural environment
</>
wild plants
Wildpflanzen
</>
wild rose
Wildrose
</>
Wildrose
<font color="blue">n.</font> wild rose, type of pretty flower which grows in the wild
</>
Wildschaf
<font color="blue">n.</font> wild sheep
</>
Wildschutzgebiet
<font color="blue">n.</font> hunting grounds, land where hunting is permitted
</>
Wildschwein
<font color="blue">n.</font> wild boar, feral swine, wild hog or pig
</>
Wildtaube
<font color="blue">n.</font> wild dove
</>
wild thing
(Slang) Geschlechtsverkehr
</>
Wildtier
<font color="blue">n.</font> wilding, wild animal, untamed animal, animal living in its original and natural state
</>
Wildtierreservat
<font color="blue">n.</font> reserve for wild animals, area of land reserved for wild animals to live in
</>
Wildwasser
<font color="blue">n.</font> white water
</>
Wildwasserboot
<font color="blue">n.</font> whitewater rafting boat, vehicle for traveling on whitewater
</>
Wildwasserfahrt
<font color="blue">n.</font> white water rafting, travel by raft on white water
</>
Wildwassersportler
<font color="blue">n.</font> rafter, one who does rafting, one who travels by raft
</>
wild wegrennen
stampede, rush headlong in panic
</>
wild werden
run wild, act unruly, behave in a disorderly manner
</>
wild werden lassen
drive wild, make crazy
</>
Wild West
der Wilde Westen (in den USA)
</>
Wildwestfilm
<font color="blue">n.</font> western, western film
</>
wild wheat
wilder Weizen; Mutterweizen (Weizenart von der der Kulturweizen gezüchtet wurde)
</>
wildwood
<font color="blue">n.</font> Wald, Waldgebiet, Gebiet das mit wilden Bäumen bedeckt ist (nicht von Menschen gepflanzte Bäume)
</>
Wildziege
<font color="blue">n.</font> wild goat, rock goat, mountain goat
</>
wile
<font color="blue">n.</font> Trick, Kniffe; Ränke
</>
wile
<font color="blue">v.</font> austricksen; betrügen; verlocken; die Zeit verbringen (mit "away" gebraucht)
</>
wilful
<font color="blue">adj.</font> vorsätzlich; absichtlich; eigensinnig; hart ; entschlossen; böswillig
</>
wilfully
<font color="blue">adv.</font> vorsätzlich; absichtlich; eigensinnig; entschlossen; mit Entschlossenheit; von vornherein geplant
</>
wilfulness
<font color="blue">n.</font> Vorsätzlichkeit; Starrsinnigkeit
</>
Wilhelm
<font color="blue">n.</font> Wilhelm, männlicher Vorname
</>
Wilhelm
<font color="blue">n.</font> Wilhelm, name
</>
Wilhelm Backhaus
Wilhelm Backhaus
</>
Wilhelm Busch
Wilhelm Busch
</>
Wilhelm Canaris
Wilhelm Canaris
</>
Wilhelm der Eroberer
William the Conqueror, 11th century king of England, William I, first Norman king of England
</>
Wilhelm Furtwängler
Wilhelm Furtwangler
</>
Wilhelm Gottfried Leibniz
Wilhelm Gottfried Leibnitz (1640 1716) deutscher Philosoph und Mathematiker der zeitgleich mit Newton die Differential -und Integralrechnung entwickelte
</>
Wilhelm Grimm
<font color="blue">n.</font> Wilhelm Grimm, Wilhelm Carl Grimm (1786-1859), jüngster Bruder der Gebrüder Grimm
</>
Wilhelm II
Wilhelm II (1859-1941, König von Preußen und Letzter Kaiser von Deutschland)
</>
Wilhelm II
<font color="blue">n.</font> Wilhelm II, first king of Prussia, last kaiser of Germany
</>
wilhelminisch
<font color="blue">adj.</font> wilhelminean
</>
Wilhelm Raabe
Wilhelm Raabe
</>
Wilhelm Reich
<font color="blue">n.</font> Wilhelm Reich (1897-1957), australischer Psychoanalytiker und Psychiater der behauptete das "Orgon" entdeckt zu haben
</>
Wilhelm Röntgen
Wilhelm Roentgen
</>
Wilhelm Tell
<font color="blue">n.</font> Wilhelm Tell, legendary hero of Switzerland once supposedly forced to shoot an apple off of his son's head with a bow and arrow
</>
Wilhelm von Oranjen
Wilhelm von Oranjen
</>
Wilhem
<font color="blue">n.</font> Wilhem, männlicher Vorname; Nachname
</>
Wiliam Shakespeare
William Shakespeare, (1564-1616)
</>
wiliness
<font color="blue">n.</font> List, Arglist, Verschlagenheit
</>
Wilkes
<font color="blue">n.</font> Wilkes, Nachname
</>
Wilkins
<font color="blue">n.</font> Wilkins, Nachname; Maurice Wilkins (geboren 1916), aus Neu Seeland stammender Physiker, entwicklelte die Röntgentechnik von Watson und Crick zur Entdeckung der DNS-Struktur benutzt, Gewinner des Nobelpreises für Medizin in 1962
</>
will
<font color="blue">n.</font> Wille; Willenskraft; Lebenswille; Wahl
</>
will
<font color="blue">n.</font> Testament
</>
will
<font color="blue">v.</font> werden; wird
</>
will
<font color="blue">v.</font> werden; wollen; willens; vererben; entscheiden
</>
willable
<font color="blue">adj.</font> der (die) gewollt werden kann; durch Willenskraft beeinflußbar
</>
Willard
<font color="blue">n.</font> Willard, männlicher Vorname; Nachname; Emma Hart Willard (1787-1870), amerikanischer´Erzieherin und DIchterin; Frances Elizabeth Caroline Willard (1839-1898), amerikanische Erzieherin und Schriftstellerin; Jess Willard (1883-1968), amerikanischer Boxer
</>
Willard
<font color="blue">n.</font> Willard, name
</>
will be open to the public
wird der Öffentlichkeit zugänglich sein=
</>
will be punished
wird bestraft werden
</>
will damit nichts zu tun haben
do not want to be a part of it
</>
will decrease
wird sich verringern, wird weniger werden
</>
will deteriorate
wird schlechter werden (wird sich verschlechtern, wird schlechter)
</>
will do
<font color="blue">interj.</font> Das genügt, Okay (Ausdruck von Zustimmung)
</>
will do
<font color="blue">v.</font> Das wird genügen, das wird reichen
</>
Wille
<font color="blue">n.</font> will, desire; will power, ambition
</>
Willebrod
<font color="blue">n.</font> Willebrod, männlicher Vorname
</>
willed
<font color="blue">adj.</font> willens-
</>
Willem
<font color="blue">n.</font> Willem, männlicher Vorname (Form von William)
</>
Willem Dafoe
Willem Dafoe, (geboren 1955) amerikanischer Filmschauspieler und Oskarkandidat für seine Rolle im Film "Platoon"
</>
Willem de Kooning
Willem de Kooning, (1904-97) amerikanischer expressionistischer Maler bekannt für seine Malserie Namens "Frau"
</>
willen
<font color="blue">prep.</font> for sake, for somebody's sake; for something's sake
</>
Willen brechen
break one's will, suppress one's desire
</>
Willen durchsetzen
get one's way
</>
willenlos
<font color="blue">adj.</font> weak-willed, spineless, lacking a backbone, lacking character
</>
Willenlosigkeit
<font color="blue">n.</font> spinelessness, weakness of character; (Psychology) aboulia, mental disorder in which free will is lost or impaired
</>
Willensaktlosigkeit
<font color="blue">n.</font> lack of will-power, absence of self-control; lack of self-discipline
</>
Willensbildung
<font color="blue">n.</font> decision making, process of deciding or settling something
</>
willensgesteuert
<font color="blue">adj.</font> will-controlled
</>
Willenskraft
<font color="blue">n.</font> conation, will power, conscious or unconscious mental striving towards a goal (Psychology); will, willpower, control of one's impulses and actions, motivation
</>
willensmäßig
<font color="blue">adj.</font> volitional, of or related to will
</>
willensschwach
<font color="blue">adj.</font> willless, lacking will-power, lacking desire, weak-willed
</>
willensstark
<font color="blue">adj.</font> strong-willed, with powerful drive, having a strong will, assertive
</>
Willensverleumdung
<font color="blue">n.</font> parabulia, distortion of desire, perversion of will
</>
Willensänderung
<font color="blue">n.</font> change of will
</>
willentlich
<font color="blue">adj.</font> wilful, deliberate, carefully considered, intentional
</>
willentlich
<font color="blue">adv.</font> willfully, volitionally, intentionally
</>
willfahren
<font color="blue">v.</font> please, satisfy a desire, cause pleasure, give pleasure, obey
</>
willful
<font color="blue">adj.</font> vorsätzlich; absichtlich; eigensinnig; hart ; entschlossen; böswillig
</>
willfully
<font color="blue">adv.</font> vorsätzlich; absichtlich; eigensinnig; entschlossen; mit Entschlossenheit; von vornherein geplant
</>
willful murder
vorsätzlicher Mord
</>
willfulness
<font color="blue">n.</font> Vorsätzlichkeit; Starrsinnigkeit
</>
willfähig
<font color="blue">adv.</font> compliantly, yieldingly, submissively
</>
Willfähigkeit
<font color="blue">n.</font> compliancy, submissiveness, obedience
</>
willfährig
<font color="blue">adj.</font> submissive, accepts authority, compliant, acquiescent
</>
William
<font color="blue">n.</font> William, name
</>
William
<font color="blue">n.</font> William, ame mehrerer englischer Könige; männlicher Vorname
</>
William Blackwood
<font color="blue">n.</font> William Blackwood (1776-1834), schottischer Herausgeber und Redakteur
</>
William Blake
William Blake, (1757-1827) englischer Dichter und Künstler, Autor des "Lieder der Unschuld und Erfahrung"
</>
William Burroughs
William Burroughs, (1914-97) amerikanischer Romanschriftsteller der unter anderem unter dem Schriftnamen William Lee veröffentlichte und Autor der Bücher "Junkie" und "Naked Lunch"
</>
William Cavendish
<font color="blue">n.</font> William Cavendish (1720-1764), 4. Herzog von Davonshire, ehemaliger Premierminister von Groß Britannien (1756-1757)
</>
William Caxton
<font color="blue">n.</font> William Caxton (1422-1491), englischer Druckereibesitzer und Übersetzer, erster englischer Buchdrucker, druckte das erste Buch im Jahre 1474
</>
William Cohen
<font color="blue">n.</font> William Cohen (Name), Verteidigungsminister in der Clintonregierung
</>
William der Eroberer
<font color="blue">n.</font> William the Conqueror, 11th century king of England, William I, first Norman king of England
</>
William D. Haywood
<font color="blue">n.</font> William D. Haywood (1969-1928), als "Big Bill" bekannter amerikanischer Arbeiterführer
</>
William Dunbar
William Dunbar, (ca. 1460-ca. 1520) schottischer Dichter und Mitglied des Hofes James IV
</>
William Ernest Henley
<font color="blue">n.</font> William Ernest Henley (1849-1903), englischer Dichter und Redakteur
</>
William Fargo
<font color="blue">n.</font> William Fargo, William George Fargo (1818-1881), amerikanischer Transportunternehmer der das "Wells Fargo Company" Unternehmen zusammen mit Henry Well sin 1852 gründete
</>
William Faulkner
<font color="blue">n.</font> William Faulkner, 20th century American author and poet
</>
William Faulkner
William Faulkner (US-Schriftsteller)
</>
William George Fargo
<font color="blue">n.</font> William George Fargo, William Fargo (1818-1881), amerikanischer Transportunternehmer der das "Wells Fargo Company" Unternehmen zusammen mit Henry Well sin 1852 gründete
</>
William Gibson
William Gibson (Name), amerikanischer Science Fiktionautor (gilt als Vater des "Cyberpunk", schrieb viele Bücher die im "Cyberspace" spielen)
</>
William Harvey
<font color="blue">n.</font> William Harvey (1578-1657), englischer Anatom und Entdecker des Blutkreislaufs
</>
William Henry Gates III
<font color="blue">n.</font> William Henry Gates III, Bill Gates (1955 geboren), amerikanischer Software Designer, Mitbegründer der Microsoft Inc., einer der reichsten Menschen der Welt
</>
William Henry Harrison
William Henry Harrison, (1773-1841) 9. Präsident der USA (1841)
</>
William Henry Irwin
<font color="blue">n.</font> William Henry Irwin (1873-1948), amerikanischer Schriftsteller und Journalist
</>
William Henry Seward
<font color="blue">n.</font> William Henry Seward (1802-1872), amerikanischer Politiker, Außenminister (1861-1869) der den Kauf von Alaska von den Russen in 1867 arrangierte
</>
William Hogarth
William Hogarth, (1697-1764) englischer Maler und Graveur für seine satirischen Werke bekannt
</>
William Howard Taft
William Howard Taft, (1857-1930) 27. Präsident der USA (1909-13)
</>
William James
William James, (1842-1910) amerikanischer Psychologe und Philisoph, Entwickler der pragmatischen Theorie, Bruder des Romanautors Henry James
</>
William Jennings Bryan
William Jennings Bryan, (1860-1925) amerikanischer Politiker und Abgeordneter, amerikanischer Außenminister unter Präsidenten Woodrow Wilson (berühmt für seinen Widerstand gegen Schulreformen)
</>
William Joseph Donovan
<font color="blue">n.</font> William Joseph Donovan (1883-1959), amerikanischer Militärsoffizier und Rechtsanwalt, Gründer und Verwalter des OSS (1942-1945), bekannt als "Wild Bill"
</>
William Kidd
<font color="blue">n.</font> William Kidd (1645-1701), schottischer Seefahrer der der Piraterie beschuldigt und erhängt wurde, bakannt als "Captain Kidd"
</>
William McKinley
William McKinley, (1843-1901) 25. Präsident der USA (1897-1901)
</>
William Morris
<font color="blue">n.</font> William Morris (1834-1896), englischer Handwerker und Dichter
</>
William Muldoon
<font color="blue">n.</font> William Muldoon (1845-1933), amerikanischer professioneller Ringkämpfer
</>
William Paley
William S. Paley (1901-1990), Zigarren Hersteller und Gründer des Fernsehsenders CBS in den USA in 1929; William Paley (1743-1805), englischer Theologe und Philisoph
</>
William Parry Murphy
<font color="blue">n.</font> William Parry Murphy (1892-1987), amerikanischer Arzt und Nobelpreisträger für Medizin in 1934
</>
William Penn
William Penn, (1644-1718) Gründer des Staates Pennsylvanien (berühmt für seinen friedfertigen Umgang mit Indianer und seiner Planung der Stadt Philadelphia)
</>
William Perry
<font color="blue">n.</font> William Perry, United States Minister of Defense during the Clinton administration
</>
William Perry
William Perry (Verteidigungsminister unter US-Präsident Clinton)
</>
William Randolph Hearst
<font color="blue">n.</font> William Randolph Hearst, (1863-1951) amerikanischer Medien Großindustrieller, Gründer der Hearst Corporation
</>
William Rankine
<font color="blue">n.</font> William Rankine (1820-1872), schottischer Ingenieur und Physiker (Namensgeber der Rankine-Skala)
</>
William Rehnquist
<font color="blue">n.</font> William Rehnquist (geboren 1924), 16. oberster Richter des Obersten Gerichtshofes der USA
</>
William R. Hewlett
<font color="blue">n.</font> William R. Hewlett (1913-2001), amerikanischer Erfinder des "variabler Oszillator
</>
Williams
<font color="blue">n.</font> Williams, Nachname; männlicher Vorname; Robin Williams (1952 geboren), amerikanischer Komiker und Schauspieler; Roger Williams (1603-1683), Gründer von Rhode Island; Elizabeth "Betty" Williams (1943 geboren), irische Friedensaktivistin; Tennessee Williams (1911-1983), amerikanischer Dramatiker; Venus Williams (1980 geboren), Tennisspielerin, Gewinnerin des US-Open in 2000 und 2001; Serena Williams (1981 geboren), Tennisspielerin, Gewinnerin des US-Open in 1999
</>
Williams
<font color="blue">n.</font> Williams, surname
</>
Williamsbirne
<font color="blue">n.</font> Williams Birne pear, fruit used for a certain kind of Brandy by growing the pear inside the liquor's bottle
</>
William Seward Burroughs
<font color="blue">n.</font> William Seward Burroughs (1855-1898), amerikanischer Erfinder der ersten praktischen Additionsmaschine in 1892; William Seward Burroughs (1914-1997), amerikanischer Schriftsteller der über das Leben von Drogenabhängigen schrieb, Enkel des Erfinders William Seward Burroughs
</>
William Shakespeare
<font color="blue">n.</font> William Shakespeare, English poet and playwright
</>
William Shakespeare
<font color="blue">n.</font> William Shakespeare
</>
William Somerset Maugham
<font color="blue">n.</font> William Somerset Maugham (1874-1965), englischer Bühnenschriftsteller und Romanschriftsteller
</>
Williamson
<font color="blue">n.</font> Williamson, Nachname; Stadt in Virginia (USA)
</>
Williamson
<font color="blue">n.</font> Williamson, surname; city in Virginia state (in USA)
</>
William Tell
Wilhelm Tell (Schweize Sagenfigur)
</>
William the Conqueror
<font color="blue">n.</font> William der Eroberer (König von England im 11. Jahrhundert)
</>
William Topaz McGonagall
<font color="blue">n.</font> William Topaz McGonagall (1825-1902), Dichter als schlechtester Poet der englischen Sprache bekannt
</>
William Wordsworth
<font color="blue">n.</font> William Wordsworth (1770-1850), englischer Dichter
</>
William Wrigley Jr.
<font color="blue">n.</font> William Wrigley Jr. (1861-1932), amerikanischer Kaugummi-Hersteller und Eigentümer einer Baseball-Mannschaft
</>
Willie
<font color="blue">n.</font> Willie, männlicher Vorname (Kurzform von William)
</>
willie
<font color="blue">n.</font> Penis (britischer Slang)
</>
Willie Mays
<font color="blue">n.</font> Willie Mays, (geboren 1931) berühmter schwarzamerikanischer professioneller Basaballspieler, Mitglied der New Yorker Giants während der Weltmeisterschaft in 1954
</>
willies
<font color="blue">n.</font> Zorn-, Wutanfall; Angst, Schauer (umgspr.)
</>
willig
<font color="blue">adj.</font> willing, desirous, not opposed, fain
</>
willig
<font color="blue">adv.</font> fain, gladly, willingly
</>
willigen
<font color="blue">v.</font> agree, consent, concur
</>
willigte ein
agreed, was ready, showed willingness
</>
will improve
wird sich verbessern, wird besser werden
</>
will increase
wird ansteigen, wird höher
</>
willing
<font color="blue">adj.</font> wollend; einverstanden, bereit; nicht widersprechend; mit ganzem Herzen; bereitwillig, freudig
</>
willingly
<font color="blue">adv.</font> willig, freudig, mit ganzem Herzen, mit Liebe, freiwillig, gutwillig
</>
willingness
<font color="blue">n.</font> Bereitwilligkeit
</>
willingness to take risks
Risikobereitschaft, Bereitschaft zum Risiko
</>
willingness to territorial concession
Bereitschaft zu territorialen Zugeständnissen, Bereitschaft auf Gebiete zu verzichten
</>
Willis
<font color="blue">n.</font> Willis, name
</>
Willis
<font color="blue">n.</font> Willis, männlicher Vorname; Bruce Willis (1955 als Walter Willison geboren), amerikanischer Schauspieler
</>
Willis D. Gatch
<font color="blue">n.</font> Willis D. Gatch (1877-1962), amerikanischer Chirurg
</>
Willison
<font color="blue">n.</font> Willison, Nachname
</>
williwaw
<font color="blue">n.</font> Wirbelwind-Bö
</>
willkommen
<font color="blue">adj.</font> welcome, blessed, received with pleasure
</>
Willkommen
<font color="blue">n.</font> welcome, reception; greeting
</>
willkommende Neuigkeiten
welcome news, good news, cheerful news
</>
willkommener Regen
welcome rain, timely rain, needed rain, rain that falls at the right time
</>
willkommen heißen
extended a warm welcome, make someone feel welcome, receive someone heartily
</>
Willkommenparty
<font color="blue">n.</font> welcome back party, celebration held upon someone's return to their home
</>
Willkommenrede
<font color="blue">n.</font> welcoming speech, salutations, introductory speech
</>
Willkür
<font color="blue">n.</font> capriciousness, despotism, arbitrariness
</>
Willkürherrschaft
<font color="blue">n.</font> despotism, tyranny, absolutism, unchecked use of power and authority, political principle of absolute power in government; rule of a tyrant
</>
willkürlich
<font color="blue">adv.</font> capriciously, arbitrarily
</>
willkürlich
<font color="blue">adj.</font> arbitrary, uncontrolled, autocratic
</>
willkürlich anordnen
randomize, make haphazard
</>
willkürliche Entlassungen
arbitrary dismissals, removal of people from their jobs without apparent reasons
</>
willkürliche Entscheidung
arbitrary decision, decision which is based on one person's judgment, discretionary decision
</>
willkürliches Abkommen
arbitration agreement, agreement to accept mediation, agreement to hire an independent judge
</>
Willkürlichkeit
<font color="blue">n.</font> arbitrariness, autocracy; voluntariness
</>
willkürlich Schaden anrichten
maliciously destroy, intentionally damage or disrupt, sabotage
</>
willless
<font color="blue">adj.</font> willensschwach
</>
will lieber
prefer, like better
</>
will never be heard again
wird nie wieder gehört werden, schweigt für immer=
</>
will never forget
wird nie vergessen
</>
will nicht aufgeben
refuses to yield, won't give in, won't give up
</>
will of God
der Wille Gottes
</>
will of iron
eiserner Wille
</>
will of the majority
der Wille der Mehrheit
</>
willow
<font color="blue">n.</font> Weide (nholz); Kricketschläger (aus Weidenholz gemacht)
</>
willow
<font color="blue">v.</font> Textilfasern verarbeiten (wolfen, reißen)
</>
willower
<font color="blue">n.</font> jemand der Textilfasern verarbeitet (wolfen, reißen)
</>
willowy
<font color="blue">adj.</font> flexibel; gertenschlank; sehr dünn; mit Bachweiden bedeckt; Bachweiden-ähnlich
</>
will power
Willenskraft
</>
willpower
<font color="blue">n.</font> Willenskraft
</>
Will Smith
Will Smith, (geboren 1968) amerikanischer Schauspieler und Rap Sänger
</>
will that be ample for your needs
Wird das Ihrem/deinem Bedürfnissen entsprechen
</>
will this do?
ist es ausreichend?
</>
Willy
<font color="blue">n.</font> Willy, männlicher Vorname (kurz für William)
</>
Willy
<font color="blue">n.</font> Willy, first name
</>
Willy Claes
<font color="blue">n.</font> Willy Claes, former secretary general of NATO
</>
Willy Claes
Willy Claes (ehemaliger NATO Generalsekretär)
</>
willy-nilly
wohl oder übelPwil·ly-nil·ly || &#0130;w<charset c=T>026A;</charset>l<charset c=T>026A;</charset>'n<charset c=T>026A;</charset>l<charset c=T>026A;</charset>
</>
Wilna
<font color="blue">n.</font> Vilna, capital of Lithuania
</>
Wilson
<font color="blue">n.</font> Wilson, family name; (1856-1924) 28th president of the United States, winner of the 1919 Nobel Peace Prize
</>
Wilson
<font color="blue">n.</font> Wilson, Nachname; männlicher Vorname; Woodrow Wilson (1856-1924), 28. Präsident der USA, Friedensnobelpreisträger in 1919
</>
Wilson's thrush
<font color="blue">n.</font> Wilsons Drossel, gold-braune Drossel berühmt für ihr schönes Gesang im Osten der USA heimisch (Zoologie)
</>
wilt
<font color="blue">n.</font> Welken; Mehltau (Pflanzenkrankheit)
</>
Wilt
<font color="blue">n.</font> Wilt, männlicher Vorname (kurz für Wilton)
</>
Wilt
<font color="blue">n.</font> Wilt, male first name
</>
wilt
<font color="blue">v.</font> (ver) welken, verblühen; dahinwelken, schlapp o. schwach werden, erschlaffen
</>
Wilt Chamberlain
Wilt Chamberlain, (1936-99) berühmter amerikanischer Basketballspieler, erster Spieler mehr als 4000 Punkte während einer Saison in der NBA zu erzielen
</>
Wilton
Wilton, family name
</>
Wilton
<font color="blue">n.</font> Wilton, Stadt in Wiltshire (England); Nachname; männlicher Vorname
</>
Wilton
<font color="blue">n.</font> Wilton, weicher Teppich, Wilton Teppich (nach der Stadt Wilton in Wiltshire benannt)
</>
Wilton (der)

</>
Wilts
Wilts, Region im Süden EnglandsWilts (Wiltshire)
</>
Wiltshire
<font color="blue">n.</font> Wiltshire, Region in Südengland; Schafe in England heimisch (Zoologie)
</>
wily
<font color="blue">adj.</font> verschlagend
</>
wily as a fox
listig wie ein Fuchs, schlau wie ein Fuchs
</>
wimble
<font color="blue">n.</font> Bohrer
</>
wimble
<font color="blue">v.</font> bohren
</>
Wimbledon
<font color="blue">n.</font> Wimbledon, city in England; prestigious tennis tournament that is held in this city
</>
Wimbledon
<font color="blue">n.</font> Wimbledon, Stadt in England; exklusives Tennisturnier in Wimbledon abgehalten
</>
Wimbledon tournament
Wimbledon-Turnier (Tennisturnier in der Stadt Wimbledon in England)
</>
Wimbledon Turnier
the Wimbledon tournament, annual tennis competition which takes place in Wimbledon England
</>
wimmeln
<font color="blue">v.</font> swarm, teem, move about in one large mass, be full of
</>
wimmelnd
<font color="blue">adj.</font> teeming, being great in number
</>
wimmeln von
abound with, overflow with, be full of
</>
wimmern
<font color="blue">v.</font> whimper, whine, cry with low broken sounds, pule
</>
Wimmern
<font color="blue">n.</font> whimper, wail, sob
</>
wimmernd
<font color="blue">adv.</font> whimperingly, with the sound of crying with low broken sounds, whiningly
</>
wimp
<font color="blue">n.</font> Schwächling, Feigling, Knalltüte
</>
Wimpel
<font color="blue">n.</font> pennant, long and narrow flag, streamer
</>
Wimpelträger
<font color="blue">n.</font> flagman, flag-bearer, one who carries a flag
</>
Wimper
<font color="blue">n.</font> eyelash, one of a fringe of hairs growing along the edge of an eyelid
</>
Wimpernausfall
<font color="blue">n.</font> ptilosis, shedding of the eyelashes, loss of eyelashes
</>
Wimpernmuskel
<font color="blue">n.</font> ciliary muscle, any of the muscles used to move the eye
</>
Wimpernmuskel Operation
cyclotomy, surgical operation on the ciliary eye muscle
</>
Wimpernschlag
<font color="blue">n.</font> lash, eyelash
</>
Wimperntusche
<font color="blue">n.</font> mascara, cosmetic for darkening the eye-lashes
</>
wimpish
<font color="blue">adj.</font> feige, ohne Rückrat, schwach, Person mit schwachem Charakter
</>
wimple
<font color="blue">v.</font> mit Kopftuch bedecken (Nonnen); zusammenfalten; auf den Wellen treiben
</>
wimple
<font color="blue">n.</font> Kopftuch, Schleier, Kopfbedeckung einer Nonne
</>
wimpy
<font color="blue">adj.</font> feige, ohne Rückrat, schwach, Person mit schwachem Charakter
</>
win
<font color="blue">n.</font> Sieg
</>
win
<font color="blue">v.</font> siegen, gewinnen; bekommen; ernten; Ruf erwerben; Glück haben; erfolg haben
</>
Winamp
<font color="blue">n.</font> Winamp, Programm das es dem Benutzer ermöglicht Musikdateien im MP3-Format abzuspielen
</>
win a name for oneself
sich einen Namen machen
</>
win a prize
<font color="blue">v.</font> einen Preis gewinnen
</>
win big at the casino
Das große Los ziehen, im Kasino oder beim Glücksspiel viel Geld machen
</>
wince
<font color="blue">n.</font> Zusammenzucken; mit der Wimper zucken
</>
wince
<font color="blue">v.</font> zusammenzucken, zusammenfahren
</>
wincer
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der zusammenzuckt; ein Mensch der zurückschreckt
</>
winceyette
<font color="blue">n.</font> leichte Baumwoll Flanell Textilie haupsächlich für Schlafanzüge und Nachthemden benutzt (britisches Englisch)
</>
winch
<font color="blue">v.</font> hochwinden, mit Hilfe der Windemaschine heben
</>
winch
<font color="blue">n.</font> Kurbel, Rolle, Winde
</>
Winchester
<font color="blue">n.</font> Winchester, Stadt in Südengland; Name mehrerer Städte in den USA; Nachname
</>
Winchester College
<font color="blue">n.</font> Winchester College, ältestes englische Privatschule in Winchester (England)
</>
winchester rifle
<font color="blue">n.</font> Winchester, Schutzmarke eines Gewehrs zuerst im Jahre 1866 hergestellt (während der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in den USA weitverbreitet)
</>
Wind
<font color="blue">n.</font> wind, breeze
</>
wind
<font color="blue">n.</font> Wind; Luftstrom; Druckwelle; Witterung; Blähungen; Bäuerchen (Baby); Pups (salopp); Windung; Umdrehung
</>
wind
<font color="blue">v.</font> herumdrehen; sich winden; sich krümmen; umwickeln, zusammenbinden; einwickeln, eingewickelt sein; Richtung ändern
</>
wind
<font color="blue">v.</font> lüften; Blasinstrument blasen; wittern; Atmung behindern; wieder anfangen zu atmen
</>
wind
<font color="blue">n.</font> Wind; Sturm; Luftstrom; Witterung; Blähungen; Manschetten/Schiß bekommen (umgspr.); Gerüchte; Geschwätz; Aufregung
</>
windage
<font color="blue">n.</font> Ablenkung durch den Wind; dem Wind zugekehrte Schiffseite
</>
wind a person round one's little finger
eine Person um den kleinen Finger wickeln
</>
Wind aus den Segeln nehmen
spill a sail, take the wind out of sails, slacken sails
</>
windbag
<font color="blue">n.</font> Schwätzer; Windbeutel
</>
windbefruchtet
<font color="blue">adj.</font> wind-pollinated, receives pollen that is carried in the wind
</>
Wind bekommen von
get wind, hear about, learn of, get wind of
</>
Windbeutel
<font color="blue">n.</font> cream puff, small pastry filled with cream; windbag, chatterer
</>
Windbeutelgebäck
<font color="blue">n.</font> cream puff paste, pastry which is cooked in a pan before using it in baking
</>
Windbeutel mit Schlagsahne
cream puff, small pastry filled with cream
</>
Windbewegung
<font color="blue">n.</font> motion of air
</>
windblown
<font color="blue">adj.</font> vom Wind getragen, vom Wind getrieben
</>
windblown leaf
vom Wind geblasenes Blatt (vom Wind verwehtes Blatt)
</>
wind-borne
<font color="blue">adj.</font> vom Wind getragen; vom Wind verweht
</>
windborne
<font color="blue">adj.</font> mit dem Wind getragen; vom Wind verweht
</>
windbreak
<font color="blue">n.</font> Windschutz (Zaun usw.)
</>
windbreaker
<font color="blue">n.</font> Windjacke
</>
wind-broken
<font color="blue">adj.</font> kurzatmig, (sich auf einen Pferd beziehend) aufgrund von Keuchhusten schwer atmend, mit Lungenblähung infiziert
</>
windbroken
<font color="blue">adj.</font> kurzatmig, (sich auf einen Pferd beziehend) aufgrund von Keuchhusten schwer atmend, mit Lungenblähung infiziert
</>
windburn
<font color="blue">n.</font> durch Wind ausgelöste Hautentzündung
</>
Windbüchse
<font color="blue">n.</font> wind gun, gun operated by air pressure
</>
Wind Cave
Wind Cave, tunnel in the stone of the Canadian side of Niagara Falls
</>
wind chill factor
<font color="blue">n.</font> Wind-Kälte-Faktor, Faktor den Effekt des Windes auf die Temperatur in Betracht ziehend vor der Angabe der Lufttemperatur
</>
wind direction
Windrichtung (Richtung aus der der Wind kommt)
</>
wind down
herunterdrehen; drosseln; lockern; entspannen
</>
Winde
<font color="blue">n.</font> winch, windlass, apparatus for hoisting or hauling
</>
winded
<font color="blue">v.</font> drehen; schwanken; verdrehen; umwinden, umbinden; umwunden sein; die Richtung ändern
</>
winded
<font color="blue">adj.</font> erschöpft, außer Atem, atmig
</>
Windeinwirkung
<font color="blue">n.</font> wind influence
</>
Windel
<font color="blue">n.</font> diaper, absorbent cloth worn by babies
</>
windelweich hauen
beat black and blue, hit someone until they are bruised, hit repeatedly, give a thrashing, give a whipping
</>
windelweich schlagen
beat black and blue, hit repeatedly, give a thrashing, give a whipping, hit someone until they are bruised
</>
Windemaschine
<font color="blue">n.</font> winch, apparatus for hoisting or hauling, crank
</>
Winden
<font color="blue">n.</font> winding, turning, binding
</>
winden
<font color="blue">v.</font> coil, bind, wind, winch, meander, writhe, squirm
</>
windend
<font color="blue">adj.</font> winding, turning
</>
Windenergie
<font color="blue">n.</font> wind energy
</>
Windengewächs
<font color="blue">n.</font> vine, plant which creeps or climbs as it grows
</>
winden vor Schmerzen
writhed in pain, was in severe pain, suffered from intense pain
</>
winder
<font color="blue">n.</font> Bieger; Aufspuler, Aufspulgerät; Kletterpflanze
</>
Winderer
<font color="blue">n.</font> coiler, binder, someone or something which winds another object
</>
Windermere
<font color="blue">n.</font> Windermere, größter See Englands; Stadt in England; Stadt in Florida und Name mehrerer anderer Städte in den USA; Stadt in British Columbia (Kanada); Dorf in Ontario (Kanada)
</>
windfall
<font color="blue">n.</font> Fallobst; unverhoffter Glücksfall; unerwartete Erbschaft
</>
windfall loss
unerwarteter Verlust (rote Zahlen die nicht voraussehbar waren, überraschend hoher Verlust)
</>
Windfang
<font color="blue">n.</font> vestibule, small entrance hall
</>
Windfangtür
<font color="blue">n.</font> porch door
</>
windflower
<font color="blue">n.</font> Anemone
</>
windgall
<font color="blue">n.</font> Beule am Bein eines Pferdes
</>
wind gauge
Windmeßgerät
</>
wind generator
<font color="blue">n.</font> Windturbine, Maschine mit der Wind- in mechanische Energie umgewandelt wird
</>
windgepeitscht
<font color="blue">adj.</font> wind-swept, facing the wind, exposed to the wind
</>
windgeschützt
<font color="blue">adj.</font> sheltered from the wind
</>
Windgewitter
<font color="blue">n.</font> windstorm, storm consisting of strong winds
</>
Windgläser
<font color="blue">n.</font> cupping-glasses, glass used in cupping, glass used to draw blood to the surface of the body for relieving internal congestion
</>
wind gun
Luftgewehr
</>
Windhoek
<font color="blue">n.</font> Windhoek, Hauptstadt von Namibien
</>
Windhose
<font color="blue">n.</font> whirlwind, tornado, twister, violent and destructive funnel-shaped whirling wind, vortex
</>
Windhund
<font color="blue">n.</font> greyhound, swift breed of dog with a tall slender body
</>
windig
<font color="blue">adv.</font> windily, wind-like
</>
windig
<font color="blue">adj.</font> windy, stormy, resembling wind; exposed to the wind
</>
windily
<font color="blue">adv.</font> windig; leer; phrasenhaft; prahlend
</>
Wind in der Weide
the Wind in the Willows, children's book by Kenneth Graham
</>
windiness
<font color="blue">n.</font> Windzug, Sturm; Leere, leeres Geschwätz; Prahlerei; Feigheit
</>
winding
<font color="blue">adj.</font> umwickelnd; gewunden, spiralförmig
</>
winding
<font color="blue">n.</font> Winden; Windung; Wicklung; Kurve; Drehung
</>
winding
<font color="blue">v.</font> biegen; drehen; winden; schlängeln
</>
windingly
<font color="blue">adv.</font> gewunden, schlängeln, gebogen
</>
winding path
gewundener Weg, Pfad
</>
winding roads
schlängelnde Straßen, kurvige Straßen
</>
winding staircase
Wendeltreppe
</>
winding-up order
Einstellungsanweisung (gerichtliche Anweisung zur Einstellung von Geschäftsaktivitäten einer Firma)
</>
wind instrument
BlasinstrumentPwind in·stru·ment || &#0130;w<charset c=T>026A;</charset>nd&#0130;<charset c=T>026A;</charset>nstr<charset c=T>0259;</charset>m<charset c=T>0259;</charset>nt
</>
wind instruments
Blasinstrumente
</>
Windjacke
<font color="blue">n.</font> windbreaker, light jacket that is resistant against wind and rain and is usually short and sometimes has a hood
</>
windjammer
<font color="blue">n.</font> großes, schnelles Segelschiff; Schwätzer (Slang)
</>
Windkanal
<font color="blue">n.</font> wind tunnel, tunnel where wind is created
</>
Windkraftrad
<font color="blue">n.</font> wind wheel, pin wheel, wheel that spins by the force of the wind
</>
windlass
<font color="blue">v.</font> hochwinden; kranen
</>
windlass
<font color="blue">n.</font> Winde; Kran
</>
windless
<font color="blue">adj.</font> windstill, ruhig (See); kurzatmig
</>
Windmesser
<font color="blue">n.</font> anemometer, instrument used to measure wind speed
</>
Windmessgerät
<font color="blue">n.</font> wind gauge, device used to measure wind speed and direction
</>
Windmeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Windmessgerät</B>)</I> wind gauge, device used to measure wind speed and direction
</>
windmill
<font color="blue">n.</font> Windmühle
</>
Windmühle
<font color="blue">n.</font> windmill, mill operated by the force of the wind
</>
window
<font color="blue">v.</font> Fenster ausreißen
</>
window
<font color="blue">n.</font> Fenster, Öffnung, Scheibe, ; (Comput) viereckiger Rahmen der auf dem Bildschirm erscheint und in dem das Programm angezeigt wird
</>
window box
Blumenkasten (Kasten für Blumen am Fenster)
</>
windowed
<font color="blue">adj.</font> mit Fenster versehen
</>
window envelope
Fensterbriefumschlag (Umschlag mit kleinem Fenster durch das man die Adresse lesen kann)
</>
window gate
Fenstergitter
</>
windowless
<font color="blue">adj.</font> fensterlos
</>
window-pane
Glasscheibe, Glasfenster>
</>
windowpane
<font color="blue">n.</font> Fensterscheibe
</>
window recess
Fenstererker
</>
Windows
<font color="blue">n.</font> Windows, (Comput) Arbeitsumgebung im Computer (von Microsoft entwickelt)
</>
windows
WINDOWS, Windows software, computer program which runs on the operating system Microsoft Windows
</>
Windows Anwendung
Windows application, program which is intended to work only on the Windows operating system
</>
Windows application
Windowsapplikation, ein Programm das nur unter "Windows" funktioniert
</>
windowsapplikation
Windows application, program which is intended to work only on the Windows operating system
</>
Windowsdatei
<font color="blue">n.</font> Windows file
</>
window seat
Fensterplatz
</>
WINDOWS environment
Fenster-Umwelt (bei Computer)
</>
window-shop
Schaufensterbummel
</>
windowsill
<font color="blue">n.</font> Fensterbrett, Fensterbank
</>
window sill
Fensterbank
</>
Windows Metafile Format
Windows Metafile Format, WMF, piksel- und vektororientiertes Format für den graphischen Datenaustausch (Computer)
</>
Windows NT
<font color="blue">n.</font> WINDOWS nt Programm für PC-Computer
</>
Windows NT
Windows NT
</>
Windows Software
WINDOWS software, successful computer software program that was popularized in the 1980's
</>
Windows software
Windows
</>
Windowssystem
<font color="blue">n.</font> Windows system
</>
WINDOWS Umgebung
WINDOWS environment, computer work environment run by the operating system Microsoft Windows
</>
Windowsumgebung
<font color="blue">n.</font> Windows environment
</>
Windows XP
<font color="blue">n.</font> Windows XP, (Computer) WinXP, neueste Windows Betriebssystem Version (von Microsoft entwickelt)
</>
windpipe
<font color="blue">n.</font> Luftröhre
</>
Windpocken
<font color="blue">n.</font> chicken pox, type of disease characterized by red itchy blisters on the skin
</>
windpockenartig
<font color="blue">adj.</font> varicelliform, resembling chicken pox
</>
wind-pollinated
windbefruchtet
</>
windproof
<font color="blue">adj.</font> windundurchlässig
</>
Windrad
<font color="blue">n.</font> wind wheel, pin wheel, wheel that spins by the force of the wind
</>
Windrausch
<font color="blue">n.</font> gust of wind, sudden rush of wind, whoosh
</>
Windrichtung
<font color="blue">n.</font> wind direction, way that the wind is blowing
</>
Windriver
<font color="blue">n.</font> Windriver, Unternehmen der Softwarebranche das fortgeschrittene Programme für den verschiedene Zwecke herstellt (Medizin, Telekommunikation, Internet)
</>
Windrose
<font color="blue">n.</font> wind rose, symbol on a map that indicates the direction and strength of winds; compass rose, compass card, circular card attached to the needle of a mariner's compass on which the degrees indicating direction are marked
</>
wind rose
Windrose
</>
windrow
<font color="blue">n.</font> Reihe von Garben (die Nach der Trocknung zu Haufen geräumt werden)
</>
Windrädchen
<font color="blue">n.</font> pinwheel, toy that has paper or plastic blades pinned to a stick and is designed to spin in the wind
</>
Windröschen
<font color="blue">n.</font> anemone, genus of flowering herb
</>
winds
<font color="blue">v.</font> biegen; drehen; winden; schlängeln
</>
Windsack
<font color="blue">n.</font> windsock, cone-shaped cloth sleeve hung so that it swings freely in the blowing wind thereby indicating in which direction the wind is blowing, wind indicator used at airports to determine airplane landing instructions depending on wind direction
</>
Windschutz
<font color="blue">n.</font> windbreak, barrier to wind, wind shield
</>
Windschutzscheibe
<font color="blue">n.</font> windscreen, windshield, panel of glass protecting a driver from the elements (e.g. in an automobile)
</>
windscreen
<font color="blue">n.</font> Windschutzscheibe
</>
windscreen wiper
Scheibenwischer (Gerät zum Wischen der Windschutzscheibe)
</>
Windseite
<font color="blue">n.</font> windward, direction or side from which wind blows, side exposed to wind (Nautical)
</>
windseitig
<font color="blue">adj.</font> windward, in the direction from which the wind is coming, exposed to the wind; on the side facing the wind (Nautical)
</>
wind shield
Windschutz, Windschutzscheibe>
</>
windshield
<font color="blue">n.</font> Windschutzscheibe; vorderes Fenster im Wagen
</>
windshield wiper
Scheibenwischer, Wischer auf der Windschutzscheibe befestigt um Niederschläge oder Schmutz zu entfernen?
</>
wind ship
<font color="blue">n.</font> Windschiff, großes Segelschiff
</>
windsock
<font color="blue">n.</font> Windsack (auf Flughafen usw.)
</>
wind sock
Windsack (Ärmel durch den der Wind strömt, zeigt auf Flugplätzen die Windrichtung an)
</>
Windsor
<font color="blue">n.</font> Windsor, English Royal Palace; city in England
</>
Windsor
<font color="blue">n.</font> Windsor, selbstregierender Bezirk in England in dem die Windsor Castle sich befindet; Köniogshaus von Großbritannien, House of Windsor; Stadt in Ontario (Kanada); Stadt in Connecticut (USA)
</>
Windsor castle
Schloß Windsor (Residenz der britischen Königsfamilie und Namensgeber für die Dynastie)
</>
windstill
<font color="blue">adj.</font> windless, lacking wind, calm, quiet (of a day)
</>
windstorm
<font color="blue">n.</font> Windgewitter, Windsturm
</>
Windstoß
<font color="blue">n.</font> gust of wind, sudden rush of wind, flurry, blast
</>
Windsturm
<font color="blue">n.</font> windstorm, storm consisting of strong winds
</>
Windstärke
<font color="blue">n.</font> wind velocity, speed of the wind
</>
windsucker
<font color="blue">n.</font> Pferd mit einem schweren Atem
</>
windsurf
<font color="blue">v.</font> windsurfen; windsegeln
</>
Windsurfen
<font color="blue">n.</font> windsurfing, surfing the water on a small board equipped with a sail
</>
windsurfer
<font color="blue">n.</font> Windsurfer
</>
Windsurfer
<font color="blue">n.</font> windsurfer, person who surfs in water on a board equipped with a sail
</>
windsurfing
<font color="blue">n.</font> Windsurfen
</>
wind-swept
vom Wind zerfegt, windgepeitscht
</>
windswept
<font color="blue">adj.</font> dem Wind ausgesetzt sein
</>
Wind säen und Sturm ernten
sow wind and reap whirlwind, start something small and end up with a major result
</>
wind the clock
die Uhr aufziehen, die Uhr stellen
</>
wind tunnel
Windkanal
</>
wind turbine
<font color="blue">n.</font> Windturbine, Maschine mit der Wind- in mechanische Energie umgewandelt wird
</>
Wind um etwas machen
make a fuss, make noise, throw a fit, create a commotion
</>
windundurchlässig
<font color="blue">adj.</font> windproof, resistant to wind
</>
Windung
<font color="blue">n.</font> convolution, coil, winding, curving, squirm, coiled form
</>
Windungsmoment
<font color="blue">n.</font> twisting moment, tendency to produce a twisting motion
</>
windup
<font color="blue">n.</font> Ende; Schluß; letzter Teil
</>
wind up
aufwinden; aufwickeln; aufziehen; spannen
</>
wind vector
Windvektor (Geschwindigkeit und Richtung des Windes)
</>
Windvektor
<font color="blue">n.</font> wind vector, direction and strength of the wind
</>
wind velocity
Windstärke (Geschwindigkeit und Kraft des Windes)
</>
windward
<font color="blue">n.</font> Windseite, Luv (seite)
</>
windward
<font color="blue">adj.</font> windwärts; Luv..., Wind...; windseitig (Seefahrt)
</>
windward
<font color="blue">adv.</font> windwärts, in o. zu Luv (Seefahrt)
</>
wind wheel
Windmühle
</>
windwärts
<font color="blue">adv.</font> windward, toward the wind, in direction from which wind blows (Nautical)
</>
windy
<font color="blue">adj.</font> windig; stürmig; aufgeblasen
</>
Windzug
<font color="blue">n.</font> windiness, blowing of wind
</>
wine
<font color="blue">v.</font> Wein trinken
</>
wine
<font color="blue">n.</font> Wein; Weinrot
</>
wine bar
Weinbar (Schrank mit alkoholischen Getränken, besonderer Aufbewahrungsort von alkoholischen Getränken)
</>
winebibber
<font color="blue">n.</font> Weinsäufer
</>
winebibbing
<font color="blue">n.</font> Saufen
</>
wine cellar
Weinkeller
</>
wineglass
<font color="blue">n.</font> Weinglas
</>
wine grapes
Weintrauben
</>
winegrower
<font color="blue">n.</font> Weinbauer
</>
winegrowing
<font color="blue">n.</font> Weinzucht, Industrie der Weinproduktion; Aufgabe eines Weinbauerns
</>
winemaker
<font color="blue">n.</font> Winzer, jemand der Wein anbaut und keltert
</>
wine press
Weinpresse
</>
winepress
<font color="blue">n.</font> Weinkelter
</>
wine producer
Winzer, Weinproduzent
</>
winery
<font color="blue">n.</font> Weinkellerei
</>
winery owner
Winzer, Weinkellereibesitzer
</>
wineskin
<font color="blue">n.</font> Weinschlauch
</>
wine vault
Weinkeller
</>
Winfrey
<font color="blue">n.</font> Winfrey, Nachname; Oprah Winfrey (geboren 1954), Regisseurin und Moderatorin der populären Talkshow "The Oprah Winfrey Show"
</>
win friends
Freunde gewinnen
</>
wing
<font color="blue">v.</font> durchfliegen, fliegen; beflügeln, beschwingen, beschleunigen; flügeln, flügellahm schießen; treffen (einen Vogel); verwunden
</>
wing
<font color="blue">n.</font> Flügel (Ornithologie); Klavier; Abteilung; Tragfläche (Flugzeug); Flügel (Sport, Architektur); Pilotenabzeichen; Fliegerabzeichen, Kotflügel
</>
Wingate
<font color="blue">n.</font> Wingate, Nachname; Orde Charles Wingate (1903-1944), britischer General der Soldaten für Guerilla-Kriegsführung trainierte und Guerilla-Kriegsführungstaktiken entwickelte
</>
Wingate Institut
<font color="blue">n.</font> the Wingate Institute, institute of sports and physical education in southern Netanya
</>
Wingate Institute
das Wingate Institut (Sportinstitut in Israel, benannt nach dem Briten O. Wingate)
</>
wingback
<font color="blue">n.</font> Verteidigungsspieler (Fußball)
</>
wing commander
Flügelkommandeur (Militär)
</>
wingding
<font color="blue">n.</font> Anfall (Slang); Wutanfall (Slang); wilde Party (Slang)
</>
Wingdings
<font color="blue">n.</font> Wingdings, geschnörkelter Computer-Font (Computer)
</>
winged
<font color="blue">adj.</font> geflügelt; flügelig
</>
winged horse
geflügeltes Pferd
</>
winger
<font color="blue">n.</font> Außen-, Flügelstürmer
</>
Wingert
<font color="blue">n.</font> vineyard, place where grapes grow
</>
wingless
<font color="blue">adj.</font> flügellos
</>
winglet
<font color="blue">n.</font> kleiner Flügel
</>
winglike
<font color="blue">adj.</font> flügelartig, in Form oder Art eines Flügels, einem Flügel ähnlich
</>
wingman
<font color="blue">n.</font> Kopilot, Pilot an Bord eines Flugzeuges der dem Hauptpilot unterstellt ist; Flugzeug das dem Führungsflugzeug unterstellt ist
</>
win gold
Gold gewinnen (Sport)
</>
wingspan
<font color="blue">n.</font> Flügelspannweite (Vögel, Flugzeug)
</>
wing span
Spannweite (Entfernung zwischen Flügel)
</>
wingspread
<font color="blue">n.</font> Spannweite
</>
wing tip
Flügelspitze, am weitesten entferntes Ende einer Tragfläche; Schuhe die spitz zulaufen deren Spitze nach oben gekrümmt ist und auf den Schuh selbst zeigt
</>
wingy
<font color="blue">adj.</font> beflügelt, mit Flügel ausgestattet; schnell, flink
</>
Winifred
<font color="blue">n.</font> Winifred, weiblicher Vorname
</>
Wink
<font color="blue">n.</font> sign, hint, wave, beckoning gesture, beck
</>
wink
<font color="blue">n.</font> Zwinkern; Blinzeln; Blinker
</>
wink
<font color="blue">v.</font> zwinkern; blinzeln; blinken; funkeln
</>
wink at
zuzwinkern; zuwinken
</>
Winkel
<font color="blue">n.</font> angle, space between two or more lines which are joined at a common point; corner, spot, place
</>
Winkeladvokat
<font color="blue">n.</font> shyster, unethical lawyer or politician
</>
Winkel aufzeichnen
angle, set at an angle
</>
Winkeleisen
<font color="blue">n.</font> angle-iron, piece of metal bent at an angle and used to brace two pieces
</>
Winkelfunktion
<font color="blue">n.</font> trigonometrical function, relation between the sides of a triangle
</>
Winkelgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> angular velocity, rate of change of angular displacement
</>
Winkelhalbierende
<font color="blue">n.</font> angle bisection, line which divides an angle in half
</>
winkelig
<font color="blue">adj.</font> nooky, having corners, having niches
</>
Winkelmaß
<font color="blue">n.</font> goniometer, instrument that measures angles
</>
Winkelmesser
<font color="blue">n.</font> goniometer, instrument that measures angles; protractor, semi-circular instrument for plotting and measuring angles
</>
Winkelmessgerät
<font color="blue">n.</font> norma, protractor, instrument for measuring angles
</>
Winkelmessinstrument
<font color="blue">n.</font> norma, protractor, instrument for measuring angles
</>
Winkelmessung
<font color="blue">n.</font> measure of angles
</>
Winkelmeßgerät
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Winkelmessgerät</B>)</I> norma, protractor, instrument for measuring angles
</>
Winkelmeßinstrument
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Winkelmessinstrument</B>)</I> norma, protractor, instrument for measuring angles
</>
Winkelmeßung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Winkelmessung</B>)</I> measure of angles
</>
winkeln
<font color="blue">v.</font> angle, bend in an angle; set at an angle
</>
Winkelstütze
<font color="blue">n.</font> bracket, angular shelf support
</>
Winkelteilung
<font color="blue">n.</font> dividing of an angle
</>
Winkeländerung
<font color="blue">n.</font> change of angles
</>
Winken
<font color="blue">n.</font> waving, gesturing
</>
winken
<font color="blue">v.</font> wave, beckon, signal, gesture, hail, greet
</>
winkend
<font color="blue">adj.</font> signaling, beckoning
</>
winker
<font color="blue">n.</font> Blinker; Blinklicht (am Wagen); Augenbedeckung des Pferdes; Auge (umgspr.); (Augen) Zwinkern
</>
winkle
<font color="blue">n.</font> Strandschnecke, Uferschnecke
</>
winkle
<font color="blue">v.</font> herausziehen, -polken; aussieben
</>
Winkler
<font color="blue">n.</font> Winkler, Nachname; Henry Winkler (1945 geboren), amerikanischer Schauspieler und Regisseur der den "The Fonz" in der Fernsehserie "Happy Days" gespielt hat
</>
winklig
<font color="blue">adj.</font> angular, having angles, pointed
</>
winklige Entfernung
angular distance
</>
Wink mit dem Zaunpfahl
broad hint, clear hint, obvious clue; over the shoulder, ironically, implicitly, in an implied manner
</>
Winksignal
<font color="blue">n.</font> hand signal, hand position or movement that has meaning
</>
Winksignalübertragung
<font color="blue">n.</font> semaphore signaling, signaling by holding flags in various positions
</>
winkte mit einer weißen Fahne
waved a white flag, surrendered, gave it, conceded
</>
winnably
<font color="blue">adv.</font> kann gewonnen werden; kann erreicht werden, erhältlich
</>
Winnebago
<font color="blue">n.</font> Winnebago, Mitglied des Winnebago Indianerstamms; Mobilwohnwagen des Unternehmens Winnebago
</>
Winnebago
<font color="blue">n.</font> Winnebago, Indianer aus der Region von Wisconsin und das östliche Nebraska (USA); Markenname einer Wohnmobilwagen Herstellers
</>
winner
<font color="blue">n.</font> Sieger
</>
winner of the contest
der Gewinner des Wettkampfes (jemand der den ersten Platz gewonnen hat)=
</>
Winni der Bär
<font color="blue">n.</font> Winnie-the-Pooh, children's story written by A. A. Milne
</>
Winnie
<font color="blue">n.</font> Winnie, männlicher Vorname (kurz für Winston); weiblicher Vorname (kurz für Winifred)
</>
Winnie
<font color="blue">n.</font> Winnie, name; Winnie-the-Pooh, children's story written by A. A. Milne
</>
Winnie-the-Pooh
Winni der Bär (englische Kindergeschichte)
</>
winning
<font color="blue">adj.</font> siegreich; gewinnend; einnehmend
</>
winning
<font color="blue">v.</font> siegen, gewinnen; bekommen; ernten; Ruf erwerben; Glück haben; erfolg haben
</>
winning
<font color="blue">n.</font> Sieger; Gewinn
</>
winningly
<font color="blue">adv.</font> gewinnend, einnehmend
</>
winning number
die Gewinnnummer (gezogene Losnummer, Los auf das es einen Preis gibt)
</>
winning on points
nach Punkten gewinnen (vom Richter entschiedener Sieg)
</>
winnings
<font color="blue">n.</font> Profit, Gewinne, gewonnene Geldsumme
</>
winning side
die gewinnende Seite
</>
winning smile
gewinnendes Lächeln (einnehmendes Lächeln)
</>
Winnipeg
<font color="blue">n.</font> Winnipeg, city in Canada; lake in Canada
</>
Winnipeg
<font color="blue">n.</font> Winnipeg, Hauptstadt von Manitoba (Kanada); See in Manitoba (Kanada)
</>
winnow
<font color="blue">n.</font> Wanne, Futterschwinge; Unterscheidung
</>
winnow
<font color="blue">v.</font> worfeln, schwingen, wannen, sieben; trennen, sondern, aussondern, ausseiden, ausmerzen; ausstreuen; auf etwas blasen; mit den Flügeln schlagen
</>
wino
<font color="blue">n.</font> Säufer, Wermutpenner
</>
win on
gewinnen gegen, gewinnen über; Einfluß nehmen
</>
win one's bread
sein Brot verdienen
</>
win one's consent
sein Einverständnis gewinnen
</>
win one's spurs
seine Sporen verdienen
</>
win out
durchsetzen
</>
win over
Überreden, jemanden dazu bewegen der eigenen Meinung zuzustimmen?
</>
wins
<font color="blue">v.</font> siegen, gewinnen; bekommen; ernten; Ruf erwerben; Glück haben; erfolg haben
</>
winseln
<font color="blue">v.</font> whimper, whine, cry with low broken sounds, pule
</>
Winseln
<font color="blue">n.</font> whimper, wail, sob
</>
winselnd
<font color="blue">adv.</font> whimperingly, with the sound of crying with low broken sounds, whiningly
</>
win silver
Silber gewinnen (Sport)
</>
Winslet
<font color="blue">n.</font> Winslet, Nachname; Kate Winslet (geboren 1975), englische Schauspielerin die in dem Film "Titanic" die Hauptrolle spielte
</>
Winslow
<font color="blue">n.</font> Winslow, family name; male first name
</>
Winslow
<font color="blue">n.</font> Winslow, Nachname; männlicher Vorname; Edward Winslow (1595-1655), englischer Schriftsteller, dreimaliger Gouverneur von Plymouth
</>
winsock
Winsock, interface which enables connection to the Internet in a Windows environment regardless of hardware components
</>
Winsock
<font color="blue">n.</font> Winsock, (Comput) WinSock, Interface in "Windows" das eine Kommunikation mit dem Internet ohne von der Hardware abhängig zu sein ermöglicht
</>
winsome
<font color="blue">adj.</font> anziehend, reizend, einnehmend, gefällig
</>
winsomely
<font color="blue">adv.</font> auf einer bezaubernden Art, in einer herzgewinnenden Weise
</>
winsomeness
<font color="blue">n.</font> Reiz, Lieblichkeit
</>
Winston
<font color="blue">n.</font> Winston, männlicher Vorname; Nachname; Name mehrerer Städte in den USA (in Oregon, Missouri, Florida u.a.); Stadt in Durham (England); Stadt in Suffolk (England)
</>
Winston
Winston, male first nameWinston (der)
</>
Winston Churchill
<font color="blue">n.</font> Winston Churchill (1874-1965), britischer Politiker und Schriftsteller, Premierminister von Groß Britannien während des Zweiten Weltkriegs, Nobelpreisträger für Litratur in 1953
</>
Winston Churchill
<font color="blue">n.</font> Winston Churchill, Prime Minister of Great Britain during World War II
</>
wintel
<font color="blue">n.</font> Wintel, Verbindung des Firmennamen "Intel" und des Produktnamens "Windows" (beide Produkte werden in der Mehrheit von Heimcomputern benutzt)
</>
winter
<font color="blue">v.</font> überwintern, Winter verbringen
</>
winter
<font color="blue">adj.</font> winterlich
</>
Winter
<font color="blue">n.</font> winter, season between autumn and spring, wintertime
</>
winter
<font color="blue">n.</font> Winter
</>
Winteranbau
<font color="blue">n.</font> winter cultivation
</>
Winteranzug
<font color="blue">n.</font> winter suit, warm suit intended to be worn during the winter season
</>
Winterbekleidung
<font color="blue">n.</font> winter clothes, winter dress, warm clothing which is for the cold days of winter
</>
winter cherry
Schlafbeere, eurasische Pflanze rote Früchte tragend (der Familie Nachtschattengewächse)
</>
winter clothes
Winterkleidung, Winterbekleidung
</>
winter clothing
Winterkleidung
</>
winter collection
die Winterkollektion (neue Modelle für den Winter)
</>
winter crops
Winterfrüchte (Gemüse und Früchte die im Winter wachsen)
</>
Winterdepression
<font color="blue">n.</font> depression during the winter, low spirits during the months of the winter
</>
winter driving
Winterfahrstil (Schnee und Glatteis beachten)
</>
Wintereinbruch
<font color="blue">n.</font> winter begin
</>
Winterfahrstil
<font color="blue">n.</font> winter driving, driving safely in winter conditions
</>
winter fashion
Wintermode
</>
winterfest
<font color="blue">adj.</font> winterized, prepared for winter, readied for winter (such as a car, building, etc.)
</>
winterfest machen
winterize, ready for winter (about cars, houses etc.)
</>
Winterfrucht
<font color="blue">n.</font> winter fruit, winter crops, fruit that grows and ripens during the winter
</>
winter fruit
Winterfrucht
</>
Wintergemüse
<font color="blue">n.</font> winter vegetables, vegetables which only grow during the winter season
</>
wintergreen
<font color="blue">n.</font> Teebeere (Pflanze)
</>
winterhart
<font color="blue">adj.</font> hardy, robust, sturdy, able to survive or endure unfavorable conditions
</>
Winterhimmel
<font color="blue">n.</font> winter sky
</>
winterish
<font color="blue">adj.</font> etwas winterlich
</>
winterization
<font color="blue">n.</font> Wintervorbereiten (eines Fahrzeugs, Gebäudes, etc.)
</>
winterize
<font color="blue">v.</font> winterfest machen (Automobil, Gebäude)
</>
winterized
<font color="blue">adj.</font> winterfest (Auto, Haus usw.)
</>
winterkill
<font color="blue">v.</font> durch Kälte sterben (botan.), durch Kälte töten (botan.)
</>
winterkilling
<font color="blue">adj.</font> durch Kälte zerstörend (Pflanzen)
</>
winterkilling
<font color="blue">n.</font> das Absterben von Pflanzen die der Kälte ausgesetzt sind
</>
Winterkleidung
<font color="blue">n.</font> winter clothing, winter dress, warm clothing which is for the cold days of winter
</>
Winterkohl
<font color="blue">n.</font> kale, cabbagelike plant having long curly leaves which is eaten as a vegetable
</>
Winterkollektion
<font color="blue">n.</font> winter collection, new fashion collection designed especially for the winter season, winter fashion, the latest in winter clothing
</>
winterlich
<font color="blue">adv.</font> winterly, wintry, like winter
</>
winterlich
<font color="blue">adj.</font> winter, of winter, of the season between autumn and spring, wintery
</>
winterly
<font color="blue">adj.</font> winterlich, düster
</>
Wintermantel
<font color="blue">n.</font> greatcoat, heavy winter coat, overcoat
</>
Wintermode
<font color="blue">n.</font> winter fashion, the latest in winter clothing, winter collection
</>
winterolypmische Spiele
Winter Olympics
</>
Winterreifen
<font color="blue">n.</font> winter tire
</>
winters
<font color="blue">pref.</font> winter, of winter
</>
Winterschlaf
<font color="blue">n.</font> winter sleep, hibernation, resting period during the winter for plants and animals; act of spending the winter in a dormant state
</>
Winterschlaf halten
hibernate, spend the winter in a dormant condition; be in seclusion, be inactive
</>
Winterschlussverkauf
<font color="blue">n.</font> winter sale
</>
Winterschläfer
<font color="blue">n.</font> hibernator, creature that hibernates during the winter months
</>
Wintersemester
<font color="blue">n.</font> winter semester
</>
winter session
Wintersitzung (das Parlament trifft sich im Winter)
</>
Wintersitzung
<font color="blue">n.</font> winter session, conferences of the house of representatives which takes place in the winter
</>
winter sleep
Winterschlaf (Zeit in der Tiere und Pflanzen schlafen)
</>
winter solstice
Winterwende, der kürzeste Tag im Jahr
</>
Wintersonnenwende
<font color="blue">n.</font> the winter solstice, change in climate which occurs in the winter season
</>
Winterspiele
<font color="blue">n.</font> winter games, winter olympic games
</>
Wintersport
<font color="blue">n.</font> winter sports, sports which are played during the winter season
</>
winter sports
Wintersport
</>
winter suit
Winteranzug
</>
wintertime
<font color="blue">n.</font> Winter, Winterzeit
</>
winter vegetables
Wintergemüse (Saisongemüse)
</>
Winter verbringen
winter, spend or pass the winter; keep or feed during the winter
</>
Wintervorbereitung
<font color="blue">n.</font> winterization, preparation for winter (of vehicles, structures, etc.)
</>
Winterwende
<font color="blue">n.</font> the winter solstice, change in climate which occurs in the winter season, shortest day of the year
</>
wintery
<font color="blue">adj.</font> winterlich; frostig; kalt; stürmisch; gefroren
</>
Winterzeit
<font color="blue">n.</font> wintertime, season between autumn and spring
</>
win the battle
die Schlacht gewinnen
</>
win the cup
den Pokal gewinnen
</>
win the day
den Tag gewinnen
</>
win the nomination
die Nominierung gewinnen, nominiert werden
</>
win through
erfolgreich sein, Erfolg haben
</>
wintry
<font color="blue">adj.</font> winterlich; frostig; kalt; stürmisch; gefroren
</>
WinXP
(Computer) letzte Arbeitsflächen Version des Windows Betriebssystems (von Microsoft entwickelt)>WinXP (Windows XP)
</>
winy
<font color="blue">adj.</font> weinig; weinartig; betrunken
</>
Winzer
<font color="blue">n.</font> vine-grower, one who cultivates vines; winery owner, one who own a vineyard and wine factory
</>
Winzermesser
<font color="blue">n.</font> secateurs, special scissor-like tool used to trim shrubs and plants, pruning shears
</>
winzig
<font color="blue">adj.</font> tiny, microscopic, minute, very small
</>
winzige Schrift
minuscule, small handwriting
</>
Winzigkeit
<font color="blue">n.</font> tininess, smallness, littleness
</>
winzig klein
minute, tiny, extremely small
</>
winzigklein
<font color="blue">adj.</font> tiny, micro, very small
</>
Winzip
<font color="blue">n.</font> Winzip, Programm zum komprimieren von Dateien in Windows (erstellt Dateien mit dem Anhang .ZIP)
</>
wipe
<font color="blue">n.</font> Abtrocknen, Abwisch, Wisch (umgangssprachlich); Reinigungstuch
</>
wipe
<font color="blue">v.</font> abwischen; putzen; abwischen, ausradieren; auslöschen; blank putzen
</>
wiped him out
machte ihn zunichte; merzte ihn aus
</>
wiped his mouth
putzte sich den Mund ab
</>
wiped his nose
putzte sich die Nase
</>
wiped off
weggewischt; abgelöst; gelöscht
</>
wiped out
weggewischt, ausgewischt; zunichte gemacht, getilgt; ausgerottet, ausgemerzt
</>
wiped the sweat off
er wischte den Schweiß ab=
</>
wipe off
<font color="blue">v.</font> auslöschen, wegwischen
</>
wipe off the slate
<font color="blue">v.</font> ablösen; Rechnung begleichen
</>
wipe one's boots on
<font color="blue">v.</font> kränken; demütigen
</>
wipe out
<font color="blue">v.</font> Zerstören; Aufheben; (Slang) Töten
</>
wipeout
<font color="blue">n.</font> vernichten; von einem Surfbrett fallen (Sport); Niederlage (Slang)
</>
wiper
<font color="blue">n.</font> Wischer (am Wagen); Wischtuch; Putzer; Putztuch; verschiebbarer Arm (bei Maschienen)
</>
wipe the floor with
den Fußboden wischen mit
</>
wipe up
aufwischen; abtrocknen
</>
Wipfel
<font color="blue">n.</font> treetop, upper branches of a tree
</>
Wipfel beschneiden
poll, trim tree branches, prune a tree
</>
wiping
<font color="blue">n.</font> Wischen, Abwischen; Löschen
</>
wiping out
wegwischen, auswischen; zunichte machen, tilgen; ausrotten, ausmerzen
</>
Wippe
<font color="blue">n.</font> see-saw, board which has a central base and a seat at both ends on which two people
</>
wippen
<font color="blue">v.</font> seesaw, move back-and-forth, move up-and-down, swing, sway, rock, wag, joggle
</>
wippender Gang
bouncing gait
</>
wippig
<font color="blue">adj.</font> jiggly, wiggly, shaky, jerky
</>
wir
<font color="blue">pron.</font> we, us, you and me
</>
wir alle haben mal klein angefangen
big oaks from little acorns grow, everything grows eventually with proper care
</>
wir beide
the two of us, just me and you
</>
Wirbel
<font color="blue">n.</font> whirl, eddy; turmoil, hurly-burly, bustle; cowlick, tuft of hair which grows in a different direction from the rest of the hair; whorl, spiral or circular arrangement of leaves or flowers; vertebra, parts of the backbone
</>
Wirbelbogen
<font color="blue">n.</font> vertebral bone
</>
Wirbel der Gefühle
current of feelings, flow of emotions
</>
Wirbelentzündung
<font color="blue">n.</font> spondylitis, inflammation of the vertebrae
</>
wirbelig
<font color="blue">adj.</font> vivacious, full of life, energetic, lively, merry; swirling, whirling, swirly
</>
wirbellos
<font color="blue">adj.</font> spineless, invertebrate, lacking a backbone
</>
wirbeln
<font color="blue">v.</font> whirl, twirl, spin; become dizzy
</>
Wirbelsturm
<font color="blue">n.</font> tornado, violent and destructive funnel-shaped whirling wind, whirlwind, twister
</>
Wirbelsäule
<font color="blue">n.</font> spine, spinal column, vertebral column, backbone
</>
Wirbelsäule eines Lebewesens
acantha, spinal column of animals
</>
Wirbelsäulengymnastik
<font color="blue">n.</font> spinal exercises, exercises for the benefit of the spinal column
</>
Wirbelsäulenhäutchen
<font color="blue">n.</font> arachnoid membrane, middle layer of the three membranes which cover the brain and spinal cord, membrane that lies between the pia mater and dura mater
</>
Wirbelsäulenkrankheit
<font color="blue">n.</font> disease of the spinal cord
</>
Wirbelsäulenstruktur
<font color="blue">n.</font> structure of the spinal cord
</>
Wirbelsäulenverkrümmung
<font color="blue">n.</font> kyphosis, humpback (Medicine)
</>
Wirbeltier
<font color="blue">n.</font> (Zoology) Vertebrata, division of animals having a spinal column; vertebrate, something which belongs to the class of vertebrates, something which has a spinal column
</>
Wirbeltierkörper
<font color="blue">n.</font> centrum, body of a vertebra
</>
Wirbelverkettung
<font color="blue">n.</font> linkwork, connection of links
</>
Wirbel verursachen
make a fuss, make noise, throw a fit, create a commotion; make a fuss about, express displeasure, complain about
</>
Wirbelvorsprung
<font color="blue">n.</font> zygapophysis, protuberances of the vertebrae (Anatomy, Zoology)
</>
Wirbelwind
<font color="blue">n.</font> whirlwind, twister, tornado, violent and destructive funnel-shaped whirling wind
</>
Wirbelwind in den Medien
media hurricane, major coverage by the mass media, large number of media reporters covering an event
</>
Wirbler
<font color="blue">n.</font> whirler, person or thing that whirls around, spinner
</>
wird ansteigen
will increase, will grow, will become larger
</>
wird besser werden
will improve, will get better
</>
wird bestraft werden
will be punished, will receive a penalty, expecting a punishment
</>
wird daraus nicht schlau
cannot make head or tail of it, cannot figure it out, cannot understand it, cannot fathom it
</>
wird der Öffentlichkeit zugänglich sein
will be open to the public, available to the general public
</>
wird diskutiert
under discussion, being debated, being discussed
</>
wird erledigt
taken care of, cared for -, under treatment
</>
wird gedruckt
in print, available in printed form, (of books)
</>
wird höher
will increase, will grow, will become larger
</>
wird irre
goes mad, goes nuts, becomes crazy, loses his mind
</>
wird mit dem Löffel gefüttert
is fed with a spoon
</>
wird nicht benutzt
out of use, no longer used, not generally used
</>
wird nichts passieren
nothing will happen
</>
wird nie vergessen
will never forget, will always remember, will not forget for my entire life
</>
wird nie wieder gehört werden
will never be heard again, fell silent forever, will be silent forever
</>
wird nie älter
never gets old
</>
wird schlechter werden
will get worse, will deteriorate, will lose quality
</>
wird sich verbessern
will improve, will get better
</>
wird sich verringern
will decrease, will become less, will become lower
</>
wird verrückt
goes mad, goes nuts, becomes crazy, loses his mind
</>
wird versorgt
taken care of, cared for -, under treatment
</>
wird von Fremden beeinflusst
is influenced by strangers
</>
wird von Fremden beeinflußt
<I>(new spell.=<B>wird von Fremden beeinflusst</B>)</I> is influenced by strangers
</>
wird wegen Mord angeklagt
accused of murder, officially blamed for homicide, indicted for maliciously killing another person
</>
wird weniger werden
will decrease, will become less, will become lower
</>
wire
<font color="blue">n.</font> Draht; Schnur; Metalldraht; Saite; Stacheldrahtzaun; Telegraphendraht; Telegraph; Telegramm; Falle
</>
wire
<font color="blue">v.</font> verdrahten; schalten; drahten, telegraphieren; mit Draht fangen
</>
wire
<font color="blue">adj.</font> telegrafiert
</>
wire communication
Kabelkommunikation (Kommunikation durch Kabel, Telefon, keine kabellose Kommunikation)
</>
wire cutter
<font color="blue">n.</font> Drahtschere, Schere-ähnliches Werkzeug mit dem Drähte geschnitten werden
</>
wirecutters
<font color="blue">n.</font> Drahtschneider
</>
wired up
angeschlossen (an das Stromnetz angeschlossen)
</>
wire gauge
<font color="blue">n.</font> Drahtlehre, Messgerät für den Durchmesser eines Drahts; standard Maß für Drahtdurchmesser
</>
wirehair
<font color="blue">n.</font> Drahthaarfox (Hunderasse)
</>
wire haired
<font color="blue">adj.</font> rauhes oder grobes Fell besitzend (sich auf Hunde beziehend)
</>
wirehaired
<font color="blue">adj.</font> drahthaarig (Hund)
</>
wire hanger
Darht Kleiderbügel auf dem Kleidung aufgehängt wird; Draht das Materialien stützt oder verbindet
</>
wireless
<font color="blue">adj.</font> drahtlos
</>
wireless
<font color="blue">n.</font> Drahtlosigkeit; Funk
</>
wireless
<font color="blue">v.</font> drahtlos
</>
wireless application protocol
WAP, Internetdienst das ein drahtloses Surfen ermöglicht
</>
wireless communication
kordellose Kommunikation (eine Ader benutzen die keine Linie ist)
</>
Wireless Markup Language
WML, XML-basierte Markupsprache für die beschreibung von Regelsysteme
</>
wireless net
kordelloses Netz (Radiosystem)
</>
wireless operator
drahtloser Radiovermittler (Radiotechniker, Radiooperateur)
</>
wireless receiver
schnurloser Empfänger
</>
wireless set
Radioapparat
</>
wireless silence
Radiostille, Funkstille=
</>
wireless station
Radiostation, Sendestation
</>
wireless telegraph
schnurloses Telegraphiegerät
</>
wireless telephone
schnurloses Telefon
</>
wireline
<font color="blue">adj.</font> nicht drahtlos, eine Schnur aufweisend
</>
wireman
<font color="blue">n.</font> Telefonarbeiter
</>
wire netting
Drahtnetz (stacheliger Draht)
</>
Wirephoto
<font color="blue">n.</font> Wirephoto, Schutzmarke für eine über Leitungsdraht übermittelte Photographie
</>
wirephoto
<font color="blue">v.</font> Bildtelegramm erstellen
</>
wirepuller
<font color="blue">n.</font> Drahtzieher, Manipulant
</>
wire-puller
zieht an den Fäden (fällt eine Entscheidung, aktiviert und führt die anderen)
</>
wirepulling
<font color="blue">n.</font> Drähteziehen; Manipulation
</>
wirer
<font color="blue">n.</font> jemand der verdrahtet; jemand der mit Stacheldraht eingrenzt; jemand der mit Schlingen fängt (Jäger)
</>
wirespun
<font color="blue">adj.</font> stramm (wie ein Draht); unklar
</>
wire tangle
Stacheldraht Barriere, Stacheldrahtzaun der ein unerwünschtes Eindringen in einen Bereich oder Gebiet verhindern soll
</>
wiretap
<font color="blue">v.</font> abhören
</>
wiretap
<font color="blue">n.</font> Abhören
</>
wiretap
<font color="blue">adj.</font> Abhör-
</>
wiretapper
<font color="blue">n.</font> Telefongespräche Abhörender
</>
wire tapping
Abhörung, Zuhören, Anzapfen>
</>
wiretapping
<font color="blue">n.</font> Telefonabhörung
</>
wiretapping case
Fall von Abhören der Telefonleitung
</>
wiretapping offense
illegales Abhören (von Telefonen, Fernschreibern)
</>
wire transfer
<font color="blue">n.</font> elektronische Geldübertragung von einer Bank zur anderen
</>
wir haben
we have, we've, we possess; we + helping verb used together with another verb to indicate past tense
</>
Wir haben das Schwerste überstanden
after us the deluge, after us the flood
</>
wir haben die Ehre
we have the honor, we would like to introduce the honorable -
</>
wir haben es zu tun mit
we are dealing with, we care up against -, we have - before us
</>
wir haben nicht die leiseste Ahnung
we haven't the foggiest, we have no idea, we don't know
</>
wir hatten
we had, we'd, verb used together with other verbs to express past tense
</>
wiriness
<font color="blue">n.</font> Härte, Stärke; Drahtigkeit (Eigenschaften einer Drahtschnur)
</>
wiring
<font color="blue">n.</font> Drahtleitung, Drahtanlage; Drahtnetz; Schaltung (Elek., Radio); Drahtverspannung
</>
Wirken
<font color="blue">n.</font> work, effort
</>
wirken
<font color="blue">v.</font> work, act, do; affect, influence, act on, set one's influence in motion; seem, appear to be, give the impression of
</>
wirklich
<font color="blue">adv.</font> really, truly, certainly; is that so ?, is it so?, really?
</>
wirklich
<font color="blue">adj.</font> real, actual, true, authentic
</>
wirkliche Größe
actual size, real dimensions, true proportions
</>
Wirklichkeit
<font color="blue">n.</font> reality, state of being real, real thing or fact, actuality
</>
wirklichkeitsfern
<font color="blue">adj.</font> unrealistic, not realistic, unworkable
</>
wirklichkeitsfremd
<font color="blue">adv.</font> fancifully, fantastically, unrealistically, in an unrealistic manner, in a manner not realistic
</>
wirklichkeitsfremd
<font color="blue">adj.</font> unrealistic, fanciful, strange, imaginary
</>
wirklichkeitsgetreu
<font color="blue">adj.</font> realistic, based on reality
</>
wirklichkeitsnah
<font color="blue">adj.</font> realistic, based on reality
</>
wirklich und wahrhaftig
really and truly
</>
wirklich werden
come true, be realized, materialize
</>
wirksam
<font color="blue">adv.</font> effectively, efficiently, operatively, in an effectual manner
</>
wirksam
<font color="blue">adj.</font> effective, efficient, operative, able to produce the desired effect
</>
wirksame Medizin
effective drug, medication which works efficiently, drug which produces the desired effect
</>
wirksame Methode
effective method, technique or procedure which works efficiently, method which produces the intended results
</>
Wirksamkeit
<font color="blue">n.</font> effectiveness, efficiency, productivity, impressiveness, ability to produce the desired result
</>
wirksam werden
taking effect, becoming valid, becoming effective
</>
wirkte auf ihn wie eine kalte Dusche
threw cold water on him, quieted his enthusiasm
</>
wirkt wie ein Wunderstab
work like a charm, works like magic, always provides great results
</>
Wirkung
<font color="blue">n.</font> effect, result, influence
</>
Wirkung auf den Tagesablauf
impact on the agenda, influence on current priorities
</>
Wirkungsbereich
<font color="blue">n.</font> domain, purview, range of operations or activities, sphere of influence, area in which the state has political and economical influence even if they do not rule over it
</>
Wirkungskreis
<font color="blue">n.</font> sphere of influence, area in which the state has political and economical influence even if they do not rule over it, domain, purview
</>
wirkungslos
<font color="blue">adv.</font> ineffectively, inefficiently, in a manner which does not produce the desired results
</>
wirkungslos
<font color="blue">adj.</font> ineffective, not bringing results, inefficient, not producing the intended effect, noneffective
</>
Wirkungslosigkeit
<font color="blue">n.</font> ineffectualness, inefficiency, lack of productivity, lack of efficiency
</>
Wirkungsquantum
<font color="blue">n.</font> affect quota
</>
Wirkungsquerschnitt
<font color="blue">n.</font> cross-section
</>
wirkungsvoll
<font color="blue">adj.</font> effective, productive, efficient, able to produce the desired effect
</>
wirkungsvoll
<font color="blue">adv.</font> effectively, productively, efficiently
</>
wirkungsvolles Heilmittel
effective cure, treatment which removes disease
</>
Wirkungsweise
<font color="blue">n.</font> mode of action
</>
Wirkware
<font color="blue">n.</font> knitwear, knitted clothing, clothing made from yarn or thread that has been looped together
</>
wirr
<font color="blue">adv.</font> woozily, dizzily
</>
wirr
<font color="blue">adj.</font> woozy, dizzy, confused, mixed up, bewildered
</>
Wirren
<font color="blue">n.</font> stir, movement, motion; agitation; excitement, confusion
</>
Wirrheit
<font color="blue">n.</font> wooziness, dizziness, confusion, bewilderment
</>
wirr im Kopf
confused in one's mind
</>
Wirrkopf
<font color="blue">n.</font> scatterbrain, one who does not think in a clear and orderly manner; muddle-headed person
</>
Wirrnis
<font color="blue">n.</font> confusion, bewilderment, morass, complicated situation
</>
Wirrwarr
<font color="blue">n.</font> mussiness, messiness, confusion, welter, chaos, hubbub
</>
wir schlagen vor
Let us suppose, we shall assume, we shall presume, let us say
</>
wir sind
we are, we're, we + helping verb
</>
wir sind quitt
we're quit, we have come to an impasse, we are even
</>
wir sind wieder da
here we are again, we have returned
</>
Wirsing
<font color="blue">n.</font> savoy cabbage
</>
Wirt
<font color="blue">n.</font> host, one who receives guests, landlord, master of an inn or rooming house; living creature on which a parasite lives
</>
Wirtel
<font color="blue">n.</font> whorl, spiral or circular arrangement of leaves or flowers (Botany)
</>
Wirtschaft
<font color="blue">n.</font> pub, bar, saloon, alehouse; economy, management of resources, commerce, trade, industry
</>
Wirtschaft ankurbeln
boost the economy, help improve the economy
</>
wirtschaften
<font color="blue">v.</font> economize, save, budget, make financial arrangements; keep house, take care of a home, tend to household chores
</>
Wirtschafterausschuss
<font color="blue">n.</font> economists' panel, group of economists gathered for a formal discussion
</>
Wirtschafterausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Wirtschafterausschuss</B>)</I> economists' panel, group of economists gathered for a formal discussion
</>
Wirtschaft im Ausnahmezustand
emergency economy, system which operates in wartime, system that provides an economy with the bare essentials in wartime
</>
Wirtschaft in Chaos
economy in shambles, general economy disorder
</>
wirtschaftlich
<font color="blue">adv.</font> economically, from the point of view of economics, thriftily
</>
wirtschaftlich
<font color="blue">adj.</font> economic, pertaining to the management of goods and services; of the science of economics; economical, saving, careful not to waste money
</>
wirtschaftliche Entwicklung
economic development, growth of an economy
</>
wirtschaftliche Erholung
economic recovery, returning of an economy to a stable and healthy condition
</>
wirtschaftliche Liberalität
economic liberalism, opening of a market to free competition
</>
wirtschaftliche Planung
economic planning, careful planning which makes the best use of available resources
</>
wirtschaftliche Quellen
economic resources, financial and commercial means, reserves, capital, assets
</>
wirtschaftlicher Abgang
economic slowdown, decrease in economic and market activity
</>
wirtschaftlicher Beobachter
economic observer, person who observes and analyzes economic changes
</>
wirtschaftliche Reform
economic reform, revision or alteration of the economic policies
</>
wirtschaftliche Rehabilitation
economic rehabilitation, attempt to restore an economy to a good condition
</>
wirtschaftlicher Entzug
economic deprivation, poverty, lack of necessary resources
</>
wirtschaftliche Rezession
economic recession, period of time when the economic situation is not good
</>
wirtschaftlicher Indikator
economic indicator, criterion or measure of the state of the economy
</>
wirtschaftlicher Profit
economic profit
</>
wirtschaftliche Rückschläge
economy ails, economic problems
</>
wirtschaftliche Schätzung
economic estimate, financial estimate, economic assessment (estimation of worth, price, etc.)
</>
wirtschaftliche Sicherheit
economic security, financial assurance, economic strength
</>
wirtschaftliches Produkt
economic good, product or service whose supply is limited and that is acquired through payment
</>
wirtschaftliche Stabilisierung
economic stabilization, attempt to bring stability to an economy, prevent drastic fluctuations in prices and in the exchange rate
</>
wirtschaftliche Stärke
economic strength, economic power, financial security
</>
wirtschaftliche Supermacht
economic superpower, nation with a strong economy which influences the economies of other countries, nation with great financial power and resources
</>
wirtschaftliches Wachstum
economic growth, increase of the economic resources of a country or community
</>
wirtschaftliches Wohlergehen
economic welfare, economic prosperity, financial well-being
</>
wirtschaftliche Unterstützung
economic assistance, economic aid, financial aid, financial support
</>
wirtschaftliche Zwänge
economical constraints, economic limitations, factors which inhibit the growth of an economy
</>
Wirtschaftlichkeit
<font color="blue">n.</font> economic viability; economy, thrift, careful spending
</>
wirtschaftlich schlechte Jahre
lean years, years of need, years of lack, years in which needed supplies or goods were not available
</>
wirtschaftlich unterstützen
give economic aid
</>
Wirtschaft mit Vollbeschäftigung
<font color="blue">v.</font> full employment economy, economic system in which all production elements are operative (Economics)
</>
Wirtschaftsabkommen
<font color="blue">n.</font> economic agreement
</>
Wirtschaftsaktivität
<font color="blue">n.</font> extensive commercial activity, far reaching sales activity
</>
Wirtschaftsattache
<font color="blue">n.</font> economic attache, economic advisor on the diplomatic staff of his country at a foreign capital
</>
Wirtschaftsaufruhr
<font color="blue">n.</font> economic upheaval, financial and commercial disruption
</>
Wirtschaftsaufschwung
<font color="blue">n.</font> economic boom, thriving of the economy, rapid expansion or increase of the economy, economic upswing
</>
Wirtschaftsausdruck
<font color="blue">n.</font> economic term, economic word; economic formula
</>
Wirtschaftsaustausch
<font color="blue">n.</font> trade operation
</>
Wirtschaftsausweitung
<font color="blue">n.</font> economic expansion
</>
Wirtschaftsbank
<font color="blue">n.</font> chartered bank, bank which handles large loans given by a group of banks
</>
Wirtschaftsbeitrag
<font color="blue">n.</font> economic column, regular newspaper article on economic matters
</>
Wirtschaftsbelebung
<font color="blue">n.</font> economic recovery, returning of an economy to a stable and healthy condition
</>
Wirtschaftsbereich
<font color="blue">n.</font> economic sector
</>
Wirtschaftsbotanik
<font color="blue">n.</font> economic botany, study of plants and plant products which may be profitable (as in the field of agriculture or medicine)
</>
Wirtschaftsboykott
<font color="blue">n.</font> economic boycott, ban on commerce, embargo
</>
Wirtschaftsbuch
<font color="blue">n.</font> ledger, accounting book wherein debits and credits are recorded
</>
Wirtschaftsdelikt
<font color="blue">n.</font> economic crime, economic misdemeanor
</>
Wirtschaftselite
<font color="blue">n.</font> economical elite, upper class, wealthy element of a society
</>
Wirtschaftsembargo
<font color="blue">n.</font> economic sanctions, economic policy or principle designed to enforce a law
</>
Wirtschaftsfaktor
<font color="blue">n.</font> economical factor
</>
Wirtschaftsforum
<font color="blue">n.</font> economic forum, assembly where economic issues are discussed
</>
wirtschaftsfördernd
<font color="blue">adj.</font> probusiness, supportive of business, promoting business
</>
Wirtschaftsgeographie
<font color="blue">n.</font> economic geography
</>
Wirtschaftshilfe
<font color="blue">n.</font> economic aid, financial support
</>
Wirtschaftshochschule
<font color="blue">n.</font> business school
</>
Wirtschaftsindikator
<font color="blue">n.</font> economic indicator, criterion or measure of the state of the economy
</>
Wirtschaftsjahr
<font color="blue">n.</font> economic year
</>
Wirtschaftskonferenz
<font color="blue">n.</font> economic conference
</>
Wirtschaftskreislauf
<font color="blue">n.</font> economic cycle, periodic change in the level of economic operations within a country
</>
Wirtschaftskrieg
<font color="blue">n.</font> economic warfare, disrupting the normal functioning of an enemy's economy in order to undermine its stability
</>
Wirtschaftskriminalität
<font color="blue">n.</font> white collar crime, felony which affects the money of officials or business people
</>
wirtschaftskriminell
<font color="blue">adj.</font> concerning an economic crime, pertaining to an economic crime
</>
Wirtschaftskrise
<font color="blue">n.</font> economic crisis, state of financial and commercial hardship
</>
Wirtschaftslage
<font color="blue">n.</font> state of the economy, economic situation, financial state
</>
Wirtschaftsleben
<font color="blue">n.</font> business life, professional aspect of a person's life
</>
Wirtschaftslehre
<font color="blue">n.</font> economics, study of the management of goods and services
</>
Wirtschaftsliberalismus
<font color="blue">n.</font> economic liberalism, opening of a market to free competition
</>
Wirtschaftsmagazin
<font color="blue">n.</font> money magazine, economic journal
</>
Wirtschaftsmathematiker
<font color="blue">n.</font> Master of Mathematical Economics
</>
Wirtschaftsminister
<font color="blue">n.</font> Minister of Commerce and Industry, government minister responsible for national issues related to business and manufacturing
</>
Wirtschaftsministerium
<font color="blue">n.</font> Ministry of Commerce and Industry, government office responsible for developing industry and planning and implementing foreign and domestic trade policy
</>
Wirtschaftsmodell
<font color="blue">n.</font> economic model
</>
Wirtschaftsnot
<font color="blue">n.</font> economic distress, financial and commercial hardship, economic crisis
</>
Wirtschaftsplage
<font color="blue">n.</font> economy ails, economic problems
</>
Wirtschaftsplan
<font color="blue">n.</font> economic program, financial and commercial planning
</>
Wirtschaftsplanung
<font color="blue">n.</font> economic planning, careful planning which makes the best use of available resources
</>
Wirtschaftspolitik
<font color="blue">n.</font> economic policy, system according to which a country or community manages its income and expenditures
</>
Wirtschaftsprognose
<font color="blue">n.</font> economic forecast
</>
Wirtschaftsprüfer
<font color="blue">n.</font> accountant, one who maintains financial records; one who does financial audits
</>
Wirtschaftsraum
<font color="blue">n.</font> economic region
</>
Wirtschaftsrechnerkonfiguration
<font color="blue">n.</font> dynamic host configuration, management and allotment of dynamic addresses to users on the Internet
</>
Wirtschaftssanktion
<font color="blue">n.</font> economic sanction
</>
Wirtschaftssenke
<font color="blue">n.</font> economic depression, low point in a financial and commercial state
</>
Wirtschaftsstatistiken
<font color="blue">n.</font> economic statistics
</>
Wirtschaftsstrafrecht
<font color="blue">n.</font> economical criminal law
</>
Wirtschaftssystem
<font color="blue">n.</font> economic system, specific set of policies and methods for managing an economy
</>
Wirtschaftstheoretiker
<font color="blue">n.</font> economic theorist, one who develops theories about the economic processes and their causes
</>
Wirtschaftstheorie
<font color="blue">n.</font> economic theory, theory that seeks to explain the causes of and factors related to economic activity
</>
Wirtschaftstransaktion
<font color="blue">n.</font> financial transaction, business deal involving money
</>
Wirtschaftstätigkeit
<font color="blue">n.</font> economic activity
</>
Wirtschaftsunabhängigkeit
<font color="blue">n.</font> economic independence, financial and commercial autonomy
</>
Wirtschaftsunion
<font color="blue">n.</font> economic union
</>
Wirtschaftsuntersuchung
<font color="blue">n.</font> economic research
</>
Wirtschaftsverbindungen
<font color="blue">n.</font> economic ties, financial and commercial relations or connections
</>
Wirtschaftswachstum
<font color="blue">n.</font> economic growth, increase of the economic resources of a country or community
</>
Wirtschaftsware
<font color="blue">n.</font> economic good, product or service whose supply is limited and that is acquired through payment
</>
Wirtschaftswert
<font color="blue">n.</font> economic value, financial worth
</>
Wirtschaftswissenschaft
<font color="blue">n.</font> economics, study of the management of goods and services
</>
Wirtschaftszeitung
<font color="blue">n.</font> money magazine, economic journal
</>
Wirtschaftszweig
<font color="blue">n.</font> economic branch
</>
Wirtschaftszyklus
<font color="blue">n.</font> economic cycle, periodic change in the level of economic operations within a country
</>
Wirtshaus
<font color="blue">n.</font> hostelry, hostel, inn, saloon
</>
Wirtskörper
<font color="blue">n.</font> host, living creature on which a parasite lives
</>
Wirtsleute
<font color="blue">n.</font> landlord and landlady
</>
Wirtspflanze
<font color="blue">n.</font> host plant
</>
Wirtsstube
<font color="blue">n.</font> lounge, room for lounging, guest quarters
</>
Wirtstier
<font color="blue">n.</font> host, living creature on which a parasite lives
</>
wirtsändernd
<font color="blue">adj.</font> heteroecious, (about parasitic fungi) moving from host to host during development
</>
wir werden die Brücke überschreiten wenn wir sie erreichen
we'll cross the bridge when we come to it, we'll deal with this issue/problem when we get to it
</>
wir werden sehen
time will tell, we'll wait and see
</>
wir wollen es behalten
we would like to keep it
</>
wir wollen es nicht berufen
touch wood, knock on wood, without the evil eye, God forbid
</>
wir wollen mal nicht übertreiben
let's not get carried away, not get overly excited, not get overly enthusiastic
</>
wir würden
we would, we'd, expressing a wish (e.g., We would like a piece of cake)
</>
wiry
<font color="blue">adj.</font> drahtig, drahtartig
</>
Wisch
<font color="blue">n.</font> wipe, act of wiping; piece of paper, sheet of paper
</>
Wischbürsten
<font color="blue">n.</font> rubbing, impression made by laying a piece of paper over a surface and rubbing with a crayon or other drawing tool (Art)
</>
wischen
<font color="blue">v.</font> wipe, clean, clear, rub, mop, swab; whisk, move something rapidly
</>
Wischer
<font color="blue">n.</font> wiper, squeegee that wipes rain snow and dirt from the windshield of a car, windscreen wiper
</>
Wischlappen
<font color="blue">n.</font> cloth, rag, duster, scrap of fabric
</>
Wischtuch
<font color="blue">n.</font> wiper, flannel, washcloth
</>
Wisconsin
<font color="blue">n.</font> Wisconsin, Staat in den USA
</>
Wisconsin
<font color="blue">n.</font> Wisconsin, state in the USA
</>
Wisconsinite
<font color="blue">n.</font> Wisconsinite, Einwohner von Wisconsin (Staat in den USA)
</>
wisdom
<font color="blue">n.</font> Weisheit; Lebensweisheit; Klugheit; Einsicht; Auffassung, Meinung
</>
wisdom of Solomon
die salomonische Weisheit (große Klugheit, Weisheit)
</>
wisdom tooth
WeisheitszahnP•wis·dom tooth || &#0130;w<charset c=T>026A;</charset>zd<charset c=T>0259;</charset>m&#0130;tu<charset c=T>02D0;</charset><charset c=T>03B8;</charset>
</>
wise
<font color="blue">conj.</font> -mäßig
</>
wise
<font color="blue">adj.</font> weise, vernünftig, klug
</>
wise
<font color="blue">v.</font> weisen, führen; richten; (jemand.) raten; bewußt machen (Slang)
</>
wise
<font color="blue">n.</font> Weise
</>
wiseacre
<font color="blue">n.</font> Überkluger, Naseweis, Klugtuer, Gescheittuer; Klugredner
</>
wisecrack
<font color="blue">n.</font> witzige Bemerkung
</>
wisecrack
<font color="blue">v.</font> witzige Bemerkung machen
</>
wisecracker
<font color="blue">n.</font> Witzbold
</>
wise guy
Klugscheißer, Besserwisser
</>
wisely
<font color="blue">adv.</font> weise, klug, klugerweise
</>
wise man
weiser Mann, kluger Mann
</>
wise men of Gotham
die Weisen von Gotahm (die Juden aus Gotham/West Polen, denen man viel Dummheit nachsagte)
</>
Wise Men of the East
Magier aus dem Morgenland, weise Männer die aus dem Osten kamen um Jesus anzubeten (Neues Testament)
</>
wisenheimer
<font color="blue">n.</font> Klugscheißer, Person die oft pseudo-witzige Bemerkungen macht (Slang)
</>
wise use
sinnvolle Anwendung, weiser Gebrauch; verantwortungsvolle Nutzung von Landresourcen für kommerzielle und freizeitbezogene Aktivitäten
</>
wish
<font color="blue">n.</font> Wunsch; Wünsche
</>
wish
<font color="blue">v.</font> wünschen; aufhalsen; wollen; möchten; jemanden wünschen
</>
wishbone
<font color="blue">n.</font> Brustgabelbein (des Vogels)
</>
wished him well
wünschte ihm alles Gute
</>
wisher
<font color="blue">n.</font> Wünscher; Verlanger, Sehnender
</>
wishes for a speedy recovery
Wünsche zur baldigen Genesung, Wünsche zur schnellen Erholung=
</>
wish for better times
ein Wunsch nach besseren Zeiten
</>
wishful
<font color="blue">adj.</font> wollend; sehnend, ersehnt; heimlich wünschend
</>
wishfully
<font color="blue">adv.</font> sehnsüchtig
</>
wishfulness
<font color="blue">n.</font> Sehnsucht
</>
wishful thinking
Wunschdenken
</>
wish him all speed
ihm viel Glück wünschen
</>
wishing
<font color="blue">n.</font> Wille, Bestreben
</>
wishing well
Wunschbrunnen (Aberglauben)
</>
wish wash
schwaches oder wässriges Getränk; langweilige und uninteressante Rede oder Schreiben; Unsinn
</>
wishy washy
wishy-washy, weak, feeble
</>
wishy-washy
<font color="blue">adj.</font> lasch; labberig; weder das Eine noch das Andere
</>
Wismut
<font color="blue">n.</font> bismuth, metallic chemical element
</>
wismutisch
<font color="blue">adj.</font> bismuthic, pertaining to bismuth
</>
wisp
<font color="blue">n.</font> Büschel, Wisch, Bündel; (Stroh-, Haar-) Strähne; kleines Bündel; Prise, kleine Menge, Handvoll; ein kleines Maß
</>
wispern
<font color="blue">v.</font> whisper, speak softly; gossip
</>
wispernd
<font color="blue">adj.</font> whispering, murmuring. speaking softly, speaking in a murmur
</>
wisps of information
Fetzen von Informationen
</>
wispy
<font color="blue">adj.</font> dünn, schwach; klein; flockenförmig, flockig
</>
Wissbegierde
<font color="blue">n.</font> inquisitiveness, eagerness to obtain knowledge, thirst for knowledge, desire to learn, desire to know
</>
wissbegierig
<font color="blue">adj.</font> eager to learn, enthusiastic about being educated, inquisitive, eager for knowledge, curious
</>
wissbegierig
<font color="blue">adv.</font> inquisitively, curiously, questioningly
</>
Wissen
<font color="blue">n.</font> knowledge, know how, awareness
</>
wissen
<font color="blue">v.</font> know, have knowledge of, be acquainted with, be aware of; remember, recall to the mind
</>
Wissen ausbreiten
spread knowledge, distribute knowledge to others
</>
Wissen aus erster Hand
intimate knowledge, first hand knowledge
</>
wissen aus welcher Richtung der Wind weht
know which way the wind blows, know how to manage and adapt to different situations, know how to "get by"
</>
wissend
<font color="blue">adj.</font> knowing, having or reflecting knowledge or information, mindful, aware
</>
wissender Blick
a knowing look, an understanding look, a shrewd look, a perceptive look
</>
Wissen eintrichtern
beat knowledge into someone, forcefully educate someone
</>
Wissenheit
<font color="blue">n.</font> knowingness, knowledge, awareness
</>
Wissen ist Macht
knowledge is power
</>
wissen lassen
let know
</>
Wissenschaft
<font color="blue">n.</font> science, system of knowledge gained by systematic research and organized into general laws; specific field of systematic knowledge
</>
Wissenschaft der Zahlen
science of numbers, mathematics, science of numbers and number patterns and forms
</>
Wissenschaftler
<font color="blue">n.</font> scientist, expert in a particular branch of science; man of science, researcher
</>
Wissenschaftler auf dem Gebiet der Glaziologie
glaciologist, one who specializes in glaciology, expert on the study of glaciers
</>
Wissenschaftler auf dem Gebiet der Parasitologie
parasitologist, expert on the study of parasites
</>
Wissenschaftler der Baum und Gehölzkunde
dendrologist, one who studies dendrology (Botany)
</>
Wissenschaftler der Ichthyologie
ichthyologist, one who specializes in ichthyology
</>
wissenschaftlich
<font color="blue">adv.</font> scientifically, in a scientific manner, with regard to science, academically, from an intellectual point of view
</>
wissenschaftlich
<font color="blue">adj.</font> scientific, of or pertaining to science, academical, scholastic
</>
wissenschaftlich arbeiten
lucubrate, write, study, research
</>
wissenschaftliche Anwendungen
scientific applications, use of knowledge for scientific purposes
</>
wissenschaftliche Arbeiten
lucubration, studiously researched production
</>
wissenschaftliche Erkentnisse
scientific findings
</>
wissenschaftliche Forschung
scientific research, scientific investigation
</>
wissenschaftliche Fotographie
scientific photography, taking photographs for scientific purposes
</>
wissenschaftliche Fähigkeiten
scientific asset, technological knowledge, scientific wealth
</>
wissenschaftliche Methode
scientific method, method of performing scientific research
</>
Wissenschaftlicher Assistent
assistant lecturer
</>
wissenschaftlicher Ausflug
scientific excursion, trip for the purpose of science
</>
Wissenschaftlicher Rat
assistant professor, lecturer, professor at an academic institution
</>
wissenschaftliches Experiment
scientific experiment, experiment using scientific methods
</>
wissenschaftliches Redigieren
scientific editing, proofreading of scientific writing
</>
wissenschaftliche Terminologie
scientific terminology, word or saying taken from the sciences
</>
wissenschaftlich orientiert
science-based, concerned mainly with science and scientific knowledge
</>
Wissenschaftsjournal
<font color="blue">n.</font> scientific journal, monthly periodical that deals with scientific research in a certain field
</>
Wissenschaftskorps
<font color="blue">n.</font> science corps, corps that works to develop technology for military purposes
</>
Wissenschaftsminister
<font color="blue">n.</font> Minister of Science and Technology, government minister responsible for national issues concerning scientific research and activity
</>
Wissenschaftsreporter
<font color="blue">n.</font> science reporter, writer that specializes in scientific topics, columnist who writes about science
</>
Wissenschaftsrichtung
<font color="blue">n.</font> branch of science
</>
Wissenschaftstheorie
<font color="blue">n.</font> philisophy of science
</>
Wissensdurst
<font color="blue">n.</font> thirst for knowledge, desire to learn, desire to know
</>
wissensdurstig
<font color="blue">adj.</font> eager to learn, enthusiastic about being educated
</>
Wissensgebiet
<font color="blue">n.</font> field of knowledge
</>
Wissensverbreitung
<font color="blue">n.</font> spreading of information
</>
wissenswert
<font color="blue">adj.</font> worth knowing, interesting
</>
Wissenszweig
<font color="blue">n.</font> field of study, branch knowledge
</>
wissentlich
<font color="blue">adv.</font> knowingly, consciously, deliberately, intentionally
</>
wissentlich
<font color="blue">adj.</font> deliberate, intentional, carefully considered, knowing
</>
wissen was für einen gut ist
know which side your bread is buttered on, know what is and is not worth it
</>
wissen was man will
know one's own mind, be sure of one's opinions, know what one desires
</>
wissen wie der Hase läuft
know which way the wind blows, know how to manage and adapt to different situations, know how to "get by"
</>
wissen wie man zurechtkommt
know which way the wind blows, know how to manage and adapt to different situations, know how to "get by"
</>
wissen wo es langgeht
know the way
</>
Wissen über
have cognizance of, be aware of, know about
</>
Wisser
<font color="blue">n.</font> knower, one who knows, expert, man of knowledge, educated person
</>
Wistaria
<font color="blue">n.</font> wisteria, climbing plant with purple flowers
</>
wisteria
<font color="blue">n.</font> Wistarie (Schmetterlingsblütergattung)
</>
wistful
<font color="blue">adj.</font> wehmütig, traurig; melancholisch
</>
wistful gaze
melancholischer Blick, wehmütiger Blick
</>
wistfully
<font color="blue">adv.</font> wehmütig
</>
wistfulness
<font color="blue">n.</font> sehnsuchtsvoll, sehnsüchtig, schmachtend, wehmütig; sinnend, nachdenklich
</>
wit
<font color="blue">n.</font> Witz; Verstand; witziger Kopf; Weisheit; Scharfsinnigkeit; Vernunft
</>
wit
<font color="blue">v.</font> wissen (archaisch)
</>
witan
<font color="blue">n.</font> Königsrat (in der Vergangenheit)
</>
witch
<font color="blue">v.</font> hexen
</>
witch
<font color="blue">n.</font> Hexe; häßliche Frau
</>
witch
<font color="blue">adj.</font> verhext; verzaubert
</>
witchcraft
<font color="blue">n.</font> Hexenkraft, Zauberkraft; Magie
</>
witchdoctor
<font color="blue">n.</font> Hexenarzt, Schamane; Quacksalber
</>
witch doctor
Medizinmann
</>
witchery
<font color="blue">n.</font> Hexerei, Zauber, Zauberkraft
</>
witches sabbath
<font color="blue">n.</font> Hexensabbat, Mitternachtstreffen von Hexen und Zauberer für die Anbetung des Teufels oder das Abhalten anderer RIten gehalten (Christen im Mittelalter glaubten es sei eine dämonische Orgie)
</>
witch hazel
<font color="blue">n.</font> Zaubernuss, blühender Baum; adstringierende Lösung Extrakt aus der zaubernuss enthaltend
</>
witch hunt
Hexenjagd
</>
witching
<font color="blue">adj.</font> geisterhaft; hexenhaft, zauberhaft, magisch
</>
witching
<font color="blue">n.</font> Hexenkraft; Hexenkunst; Zauberei
</>
witchingly
<font color="blue">adv.</font> hexenhaft
</>
with
<font color="blue">prep.</font> mit; bei; vor; auf einer bestimmten Weise; aus; aufgrund von; an; am; gegen; unter; trotzdem
</>
with a bad grace
ungnädig; auf widerwillige Weise
</>
with a burst of passion
in einem Ausbruch von Leidenschaft, in einem Ausbruch von Wut
</>
with a conscious air
In einer bewussten Weise
</>
with a free hand
sehr großzügig
</>
with a good grace
gnädig, freundlich; auf angebrachte Weise
</>
with a grain of salt
skeptisch, fragend, zweifelnd; mit Vorbehalt
</>
with a high hand
in Kraft; mit macht; triumphierend
</>
withal
<font color="blue">prep.</font> dabei, mit (archaisch)
</>
withal
<font color="blue">adv.</font> außerdem, überdies, obendrein, übrigens, zugleich, daneben
</>
with all due deference
mit aller gebührender Achtung
</>
with all due respect
mit allen Respekt, bei gebührendem Respekt
</>
with all his heart
mit seinem ganzen Herzen, aus ganzem Herzen, von Herzen nach
</>
with all one's heart
mit seinem ganzen Herzen
</>
with all one's might
mit aller Kraft
</>
with all the respect
mit gebührenden Respekt, hochverehrt
</>
with an air of finality
Mit einer endgültigen Stimmung
</>
with an eye to
mit einem Auge auf ...
</>
with animosity
mit Abneigung, mit Animosität
</>
with an iron fist
mit eiserner Faust (mit harter Hand, mit Brutalität, gnadenlos)
</>
with an open hand
mit großzügiger Hand, großzügig
</>
with arms across
Mit gekreuzten Armen
</>
with arms akimbo
Arme in die Seiten gestemmt
</>
with a smile
mit einem Lächeln (mit strahlendem Gesicht)
</>
with a start
mit etwas anfangen
</>
with a strong hand
mit einer starken Hand
</>
with a vengeance
mit einer Rache; mit einer Vergeltung
</>
with a view to
mit Sicht auf; unter Berücksichtigung
</>
with awe
mit Ehrfurcht, aus Ehrfurcht
</>
with a willing heart
aus ganzem Herzen
</>
with bated breath
mit angehaltenem Atem
</>
with best regards
mit besten Grüßen
</>
with candor
mit Offenheit, in aller Offenheit
</>
with child
schwanger
</>
with clockwork precision
mit der Genauigkeit einer Uhr; wie eine Uhr ticken
</>
with compliments of the chef
mit Grüßen vom Chef
</>
with decency
mit Anstand, mit Anständigkeit
</>
with deep sorrow
mit tiefen Bedauern (mit schwerem Herzen, mit großem Leid)
</>
with difficulty
mit Schwierigkeiten (mit Anstrengungen, nicht leicht)
</>
with dimmed eyes
mit geschlossenen Augen (Hände erheben)
</>
with disgust
mit Ekel, angeekelt, angewidert
</>
withdraw
<font color="blue">v.</font> zurückweichen; sich zurückziehen; abheben (Geld); zurückziehen von, zurücknehmen; sich absondern; herausgehen; entfernen; herausnehmen
</>
withdrawable
<font color="blue">adj.</font> abhebbar (Geld); abziehbar
</>
withdrawal
<font color="blue">n.</font> Rückzug; Abbuchung (Geld); Absonderung; Zurücknehmen; Entfernen; Herausgabe
</>
withdrawal of funds
Gelder abheben (Geld aus dem Konto nehmen)
</>
withdrawal ratio
Verhältnis der Abhebungen (Verhältnis der Geldmenge die aus Sparguthaben abgehoben wurde im Vergleich zu den Sparguthaben)
</>
withdrawal syndrome
Entzugserscheinungen, Reihe psychologischer und physiologischer Symptome die während eines Entzugs auftreten (bei Drogen z.B.)
</>
withdraw a motion
eine Anfrage zurückziehen
</>
withdrawer
<font color="blue">n.</font> jemand der sich zurückzieht; Reaktionär; jemand der Geld abhebt; Dissident; jemand der widerruft; jemand der etw. entfernt; jemand der herausholt
</>
withdraw from
zurückziehen von ...
</>
withdraw from the Golan Heights
Rückzug aus den Golanhöhen, sich aus den Golanhöhen zurückziehen
</>
withdrawing
<font color="blue">v.</font> zurückziehen; abziehen; einziehen; zurücktreten; austreten; abspringen
</>
withdrawn
<font color="blue">adj.</font> verschlossen, zurückgezogen
</>
withdrawn
<font color="blue">v.</font> zurücktreten; austreten; abspringen; zurückgezogen; zurückziehen
</>
withdrawnness
<font color="blue">n.</font> Entzug, Entziehung; Rücktritt
</>
withdraws
<font color="blue">v.</font> zurückziehen; zurücktreten; abspringen; austreten; nicht antreten
</>
withdraw the question
auf die Frage verzichten (bei einem Verhör)
</>
withdrew
<font color="blue">v.</font> zurücktreten; abspringen; austreten; zurückziehen; nicht antreten
</>
withdrew checks
löste Schecks ein (gab Schecks zur Gutschrift)
</>
withdrew from the competition
aus dem Wettkampf zurückgezogen (nimmt nicht teil, aus dem Rennen)
</>
withdrew money
Geld abgehoben (von der Bank)
</>
with due respect
mit aller Ehre, Achtung
</>
withe
<font color="blue">n.</font> Weidenrute; Weinranke, Schößling; elastischer Griff; Kaminscheidwand
</>
withe
<font color="blue">v.</font> flechten
</>
with eager anticipation
mit gespannter Erwartung
</>
with ease
mit Leichtigkeit
</>
with emphasis
mit Betonung auf; mit Nachdruck
</>
wither
<font color="blue">v.</font> verblühen, verwelken, verdorren, einschrumpeln; schaden
</>
withered
<font color="blue">adj.</font> unflätig, verwelkt; eingeschrumpft; degeneriert
</>
withered leaves
verhutzelte Blätter, gelbe Blätter
</>
withering
<font color="blue">adj.</font> verwelkend, verblühend; verlegen machend
</>
withering leaves
welkende Blätter, verwelkendes Laub
</>
withering look
vernichtender Blick
</>
witheringly
<font color="blue">adv.</font> beim Verwelken
</>
withers
<font color="blue">n.</font> Genick, Widerrist (Pferd, etc.)
</>
with evil intent
mit böser Absicht, mit schlechter Absicht, mit teuflischer Absicht
</>
with flying colors
ausgezeichnet, mit Auszeichnung
</>
with full guarantee
volle Garantie (volle Absicht die Garantie einzuhalten)
</>
with gloom
mit Traurigkeit
</>
with God's help
mit Gottes Hilfe
</>
with great difficulty
mit großer Schwierigkeit
</>
with great effort
mit großer Anstrengung, mit großer Mühe
</>
with greetings
mit Grüßen
</>
with guitar accompaniment
mit Gitarrenbegleitung (Gitarrenmusik im Hintergrund)
</>
with half a heart
halbherzig; wenig Begeisterung zeigend, mutlos
</>
with head held high
mit hoch erhobenen Kopf, hocherhobenen Hauptes
</>
with Hebrew dubbing
mit hebräischer Synchronisation (mit hebräischer Übersetzung, Stimme)
</>
withheld
<font color="blue">v.</font> verhindern; vorenthalten; verschweigen; verweigern
</>
with his back to the wall
mit dem Rücken zur Wand stehend, verzweifelt
</>
with his eyes open
mit offenen Augen (paßt auf, ist vorsichtig)
</>
with his feet on the ground
mit den Füßen auf dem Boden (realistischer Mensch, ernst, schlau)=
</>
with his head against the wall
mit dem Kopf gegen die Wand (unlogische Handlungsweise, gegen alle Chancen, unüberlegtes Handeln)=
</>
with his mouth full
mit vollem Mund, mit seinem vollen Mund
</>
with his tail between his legs
mit dem Schwanz zwischen den Beinen stehend, beängstigt
</>
withhold
<font color="blue">v.</font> zurückhalten; verhindern; stoppen; anhalten
</>
withhold an announcement
eine Verlautbarung vorenthalten, eine Verlautbarung verschweigen
</>
withholder
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der aufhält; ein Mensch der verhindert; ein Mensch der stoppt; ein Mensch der jemandem etw. verweigert
</>
withholding
<font color="blue">n.</font> Vorenthaltung, Abhalten, Aufhalten, Verhinderung
</>
withholding evidence
Beweise zurückhalten
</>
withholding fire
Feuer zurückhalten (Militär, aus taktischen Gründen)
</>
with hostility
auf feindliche Weise, mit Abneigung
</>
with illustrations
mit Illustrationen (mit Bildern)
</>
with imagination
mit Hilfe der Einbildungskraft
</>
within
<font color="blue">adv.</font> im; in
</>
within
<font color="blue">prep.</font> im; in
</>
within
<font color="blue">n.</font> Innen
</>
within a given period
innerhalb einer gegebenen Zeit, während einer gegebenen Periode
</>
within a month
innerhalb von einem Monat
</>
within an ace of
Um ein Haar, beinah
</>
within an inch of
nur Zentimeter entfernt von, ganz nahe, in Reichweite
</>
within an inch of one's life
fast zu Tode
</>
within bounds
im Bereich der Möglichkeiten
</>
within cognizance
innerhalb der Kenntnis
</>
within doors
im Haus, drinnen
</>
within earshot
In Hörweite
</>
within eyeshot
in Sichtweite, in Sehweite
</>
within gunshot
in Schußweite (vom Gewehr)
</>
within hail
in Hörweite
</>
within hearing
in Hörweite
</>
within his authority
in seiner Autorität
</>
within his scope
in seinem Bereich, seinem Gebiet
</>
within its jurisdiction
im Rahmen seines Gerichtsbezirks (in seinem munizipalen Reich)
</>
within one's grasp
in seiner Reichweite
</>
within reach
in Reichweite
</>
with intent to
mit dem Vorsatz zu
</>
within the ambit of
Im Geltungsbereich von, im Zuständigkeitsbereich von
</>
within the bounds of
in Reichweite, innerhalb der Grenzen, in Begrenzung von
</>
within the compass
innerhalb
</>
within the confines of
in den Grenzen von=
</>
within the family circle
im Familienkreis (im familiären Kreise, bei Anwesenheit der Familie)=
</>
within the jurisdiction
innerhalb des Zuständigkeitsbereiches
</>
within the law
im Rahmen des Gesetz
</>
within the range of
innerhalb des Gebiets von, in Reichweite von, im Rahmen von
</>
within the sound of
in Hörweite von
</>
within the veil
innerhalb des Allerheiligsten
</>
with kid gloves
mit Seidenhandschuhen (mit Sänfte, mit Sensibilität)
</>
with kind regards
mit freundlichen Grüßen (Ende eines Briefes)
</>
with lightning speed
mit Blitzgeschwindigkeit
</>
with love
mit Liebe
</>
with malice aforethought
In böswilliger Absicht, mit bösem Vorbedacht
</>
with malicious intent
mit boshafter Absicht (gehässig, hämisch)
</>
with might and main
mit aller Kraft
</>
with mixed emotions
mit gemischten Gefühlen (nicht sicher sein, zögernd)
</>
with much ado
Mit viel Umstände, mit viel Lärm
</>
with my proper eyes
mit meinen eigenen Augen
</>
with no doubt
ohne Zweifel
</>
with no exception
ohne Ausnahme
</>
with no fixed abode
ohne ständigen Wohnsitz
</>
with no ifs and buts
ohne wenn und aber, ohne Diskussion, ohne Beschwerden=
</>
with nothing to say
hat nichts zu sagen, ohne Worte (konnte nichts sagen)
</>
with one accord
in Übereinstimmung, einstimmig
</>
with one dash
auf einen Schlag, mit einem Schlag
</>
with one foot in the grave
mit einem Fuß im Grab (mit einem Fuß im Jenseits, ist am Sterben)=
</>
with one hand
mit einer Hand (ganz einfach, ohne sich anzustrengen)
</>
with one voice
mit einer Stimme, einstimmig
</>
with open arms
mit offenen Armen
</>
with open eyes
mit offenen Augen
</>
with option to extend
mit der Möglichkeit zu verlängern, mit Verlängerungsmöglichkeit
</>
without
<font color="blue">n.</font> Außen, äußerer Teil
</>
without
<font color="blue">conj.</font> ohne
</>
without
<font color="blue">prep.</font> ohne
</>
without
<font color="blue">adv.</font> ohne
</>
without a doubt
zweifellos, sicher, mit absoluter Sicherheit
</>
without an answer
ohne Antwort
</>
without an invoice
ohne Rechnung, Schwarz-Kauf
</>
without any apparent motive
ohne logischen Grund=
</>
without any apparent reason
ohne logischen Grund=
</>
without any commitment
ohne jede Verpflichtung
</>
without any consideration
ohne jede Rücksicht
</>
without any effort
ohne jegliche Bemühung
</>
without any explanation
ohne jede Erklärung (ohne die Angelegenheit zu erklären)
</>
without any reason
ohne jeden Grund (in einer wunderlichen und unerklärlichen Art)
</>
without any restraint
ohne irgendwelche Beherrschung
</>
without a particle of truth
ohne ein bißchen Wahrheit
</>
without a question
ohne Zweifel
</>
without a rival
ohne Rivalen
</>
without a scratch
ohne einen Kratzer, ohne Schaden
</>
without asking permission
ohne um Erlaubnis zu fragen, ohne Bewilligung zu erbeten
</>
without a time limit
ohne eine Zeitbegrenzung
</>
without ceremony
ohne Zeremonie, inoffiziell
</>
without changing
unverändert, ohne Änderung (beständig, das Gleiche)
</>
without choice
keine andere Wahl, ohne Wahl
</>
without cholesterol
ohne Cholesterol
</>
without compare
ohne zu Vergleichen, ohne Vergleich, keiner so wie er
</>
without controversy
ohne Auseinandersetzung, ohne Kontroverse
</>
without delay
ohne Verspätung; ohne Aufenthalt; umgehend, sofort
</>
without direction
richtungslos, ohne Ausrichtung
</>
without dispute
fraglos, nicht zweifelbar; sicher; auf fraglose Weise; unbestreitbar, unwiderlegbar
</>
without doing anything
ohne etwas zu tun, ohne etwas zu unternehmen
</>
without doubt
ohne Zweifel, zweifellos
</>
without end
ohne Ende, unendlich
</>
without enthusiasm
ohne Begeisterung
</>
without exaggeration
ohne Übertreibung, ohne zu übertreiben
</>
without fail
unbedingt, sicher
</>
without fear
ohne Angst, furchtlos
</>
without further ado
ohne weiteres Aufheben
</>
without giving a damn
ohne Rücksicht auf Verluste, ohne jemanden eine Rechnung zu machen=
</>
without hesitation
ohne zu zögern (absolut sicher)
</>
without his knowledge
ohne sein Wissen (hinter seinem Rücken)
</>
without interest or linkage
ohne Zinsen und Bindungen (ohne Preissteigerung)=
</>
without intermission
ohne Unterbrechung
</>
without lawful excuse
ohne rechtmäßige Entschuldigung
</>
without limit
ohne Grenze, grenzenlos
</>
without malice
ohne böse Absicht
</>
without means
ohne Mittel (arm, bedürftig, notleidend)
</>
without more ado
Ohne viel Umstände; ohne viel Drumherum
</>
without number
unzählig
</>
without paying attention
ohne sich darum zu kümmern
</>
without permission
ohne Genehmigung, ohne Erlaubnis
</>
without precedent
ohne Präzedenzfall, ohne existierendes Beispiel
</>
without pre-conditions
ohne Vorbedingungen (ohne Forderungen, ohne Bedingungen)
</>
without prejudice
ohne Vorurteile (Bekanntgabe das der Inhalt eines Dokuments nicht die Rechte behindert)
</>
without prejudice to
ohne Vorurteile gegen, vorurteilslos gegen
</>
without price
preislos
</>
without purpose
ohne Sinn, sinnlos
</>
without question
ohne Zweifel
</>
without reason
ohne Grund, grundlos
</>
without recourse
ohne Rückgriffsrecht (Eintragung auf der Scheckrückseite daß der Überträger nicht mehr verantwortlich für die Einlösung ist)
</>
without reference to
ohne sich darum zu kümmern
</>
without regard to
ohne das in Kauf zu nehmen
</>
without religious racial and sexual discrimination
ohne Unterschied in Religion, Rasse und Geschlecht (ohne Diskriminierungen)=
</>
without remorse
ohne Mitleid
</>
without reserve
vorbehaltlos, rückhaltlos
</>
without resort to force
ohne Gewalt anzuwenden
</>
without respect to
ohne zu respektieren
</>
without restraint
frei, ungehemmt, offen
</>
without results
ohne Ergebnisse
</>
without rhyme or reason
ohne jeden Grund, ohne jede Logik=
</>
without sentiments
ohne Sentiment (ohne Gefühl, ohne Rücksicht)
</>
without shame
ohne Scham, ohne Schamgefühl, schamlos
</>
without so much as
ohne daß ...
</>
without thinking
ohne zu Denken, gedankenlos
</>
without warning
ohne Warnung, ohne Vorwarnung
</>
without words
ohne Worte (keine Notwendigkeit zu erklären, selbstredend)
</>
with passion
mit Passion, mit Begeisterung
</>
with pinpoint accuracy
Mit genauer Präzision, mit Genauigkeit
</>
with pleasure
mit Freude, mit ganzem Herzen>
</>
with reason
zu Recht
</>
with recourse
mit Rückgriffsrecht (Eintragung auf der Scheckrückseite daß der Überträger weiterhin verantwortlich für die Einlösung ist)
</>
with red hands
mit blutbefleckten Händen
</>
with reference to
in Bezug auf, sich beziehnd auf, in Anbetracht, betreffs, bezüglich
</>
with regard to
im Hinblick auf, in Hinsicht
</>
with relation to
in Beziehung zu ...
</>
with reservation
mit Vorbehalt (unter Bedenken, mit Ablehnung)
</>
with respect to
In Bezug auf, hinsichtlich
</>
with restraint
mit Zurückhaltung, mit Selbstbeherrschung
</>
with resumed enthusiasm
mit wiedergefundenem Enthusiasmus (mit erneuter Begeisterung, mit neuer Energie)
</>
with reverence
mit Verehrung, mit Ehrfurcht
</>
with seasonal greeting
mit Feiertagsgrüßen, mit Grüßen zu den Feiertagen
</>
with spirit
mit der richtigen Absicht, mit der richtigen Geisteshaltung
</>
withstand
<font color="blue">v.</font> widerstehen, trotzen; aushalten
</>
withstand disappointment
einer Enttäuschung standhalten, mit einer Enttäuschung fertig werden
</>
withstand hardships
harten Zeiten widerstehen
</>
with subtitles
mit Untertiteln (Film mit Untertiteln)
</>
with success
mit Erfolg, erfolgreich
</>
with sympathy
mit Sympathie, sympathisch
</>
with talent
mit Talent, talentiert
</>
with the approval of
mit der Genehmigung von, mit der Zustimmung von
</>
with the current
mit dem Strom
</>
with the exception of
mit der Ausnahme von, außer
</>
with the naked eye
mit bloßem Auge (ohne künstliche Sehhilfe)
</>
with the provision that
unter der Bedingung daß, mit der Bedingung daß
</>
with the purpose of
mit der Absicht
</>
with the tail between the legs
mit dem Schwanz zwischen den Beinen
</>
with this ring I thee wed
und hiermit sollst du meine Frau sein (Satz den der Bräutigam seiner Braut sagt)=
</>
with translation
mit Übersetzung (übersetzt, in eine andere Sprache übersetzt)
</>
with unerring precision
mit untrüglicher Genauigkeit, mit unerschütterlicher Zuverlässigkeit
</>
with utmost care
Sehr vorsichtig; gewissenhaft
</>
with vigor
mit Vitalität, mit Kraft, mit Schwung, mit Energie
</>
withy
<font color="blue">n.</font> Bachweide; Sprößling, Weinranke
</>
withy
<font color="blue">adj.</font> aus Sprößlingen hergestellt; biegsam
</>
with young
mit Jungen (Jungtiere haben)
</>
with your permission
mit Deiner Erlaubnis, mit Deiner Bewilligung
</>
witless
<font color="blue">adj.</font> dumm; witzlos
</>
witlessly
<font color="blue">adv.</font> witzlos; dumm
</>
witlessness
<font color="blue">n.</font> Dummheit, Gedankenlosigkeit
</>
witling
<font color="blue">n.</font> Schlauberger
</>
witness
<font color="blue">n.</font> Zeuge; Augenzeuge; Zeugnis
</>
witness
<font color="blue">v.</font> bezeugen; Zeuge sein; als Zeuge dienen; Augenzeuge sein; sehen, vorhersehen
</>
witnessable
<font color="blue">adj.</font> bezeugbar, beweisbar
</>
witness against
Zeuge sein gegen
</>
witness box
Zeugenstand
</>
witnesser
<font color="blue">n.</font> ein Mensch der bezeugt
</>
witnesseth
<font color="blue">v.</font> sehen, ein Zeuge sein (veraltet)
</>
witness for the defence
Zeuge der Verteidigung
</>
witness for the prosecution
Zeuge der Anklage
</>
witness in rebuttal
Zeuge der Widerlegung (Zeuge der die Beschuldigungen der Gegenseite entkräftet)
</>
witness stand
der Zeugenstand (bei Gericht)
</>
witness tempering
einen Zeugen mäßigen
</>
witness to
Zeuge bei...
</>
wits
<font color="blue">n.</font> Zurechnungsfähigkeit; klarer Verstand; Vernunft; Klugheit und Fähigkeit schnell zu denken
</>
witted
<font color="blue">adj.</font> geistreich
</>
wittedness
<font color="blue">n.</font> Scharfsinnigkeit
</>
wittern
<font color="blue">v.</font> nose, smell, scent, sniff
</>
Witterung
<font color="blue">n.</font> weather, atmospheric conditions; scent, sense of smell
</>
Wittgenstein
<font color="blue">n.</font> Wittgenstein, Nachname; Ludwig Wittgenstein (1889-1951), österreichischer Philosoph, Autor des "Philisophische Untersuchungen"
</>
witticism
<font color="blue">n.</font> Witz, Scherz, witzige o. geistreiche Bemerkung
</>
wittily
<font color="blue">adv.</font> witzig; geistreich, witzelnd
</>
wittiness
<font color="blue">n.</font> Witzigkeit, Witz
</>
witting
<font color="blue">n.</font> Wissen
</>
witting
<font color="blue">adj.</font> absichtlich, wissentlich, geflissentlich, vorsätzlich
</>
wittingly
<font color="blue">adv.</font> absichtlich, wissentlich, geflissentlich, vorsätzlich
</>
Wittling
<font color="blue">n.</font> whiting, type of fish
</>
wittol
<font color="blue">n.</font> Ehemann der Geduld für seine betrügende Ehefrau aufweist (archaisch)
</>
Wittum
<font color="blue">n.</font> dower, sum paid by the groom to the bride's family, bride price
</>
witty
<font color="blue">adj.</font> schlau; spitzfindig; gewieft
</>
witty remark
witzige Bemerkung (geistreich, mit Pfeffer)
</>
Witwe
<font color="blue">n.</font> widow, woman whose husband has died
</>
Witwe die von ihr zugeteilten Gütern lebt
jointress, widow who holds a jointure, woman who inherited an estate upon the death of her husband
</>
Witwenerbe
<font color="blue">n.</font> jointure, estate inherited by a woman upon the death of her husband
</>
Witwengeld
<font color="blue">n.</font> widow's pension
</>
Witwenkleidung
<font color="blue">n.</font> weeds, widow´s clothing
</>
Witwenstand
<font color="blue">n.</font> widowhood, state of being a widow, condition of being a woman whose husband has died
</>
Witwentum
<font color="blue">n.</font> widowhood, viduity, state of being a widow, condition of being a woman whose husband has died
</>
Witwenverbrennung
<font color="blue">n.</font> suttee, tradition of burning a widow on her husband's funeral pyre (Hinduism)
</>
Witwer
<font color="blue">n.</font> widower, man whose wife has died
</>
Witwerschaft
<font color="blue">n.</font> widowerhood, state of having outlived wife
</>
Witwe werden
becoming widowed, having one's spouse die, losing one's wife or husband
</>
Witz
<font color="blue">n.</font> gag, joke, jape, funny tale, humorous remark, witticism
</>
Witzbold
<font color="blue">n.</font> joker, clown, buffoon, ludicrous figure, one who jokes, kidder, wisecracker
</>
Witze auf Kosten anderer
make fun of, jeer at, mock, joke at the expense of
</>
Witze erzählen
kid, joke, jest, tell a funny tale, speak or act in a facetious manner, make a witty remark
</>
witzeln
<font color="blue">v.</font> gag, joke, tell a funny tale, jest, make a witty remark, make jokes
</>
Witzeln
<font color="blue">n.</font> joking, kidding, jesting
</>
witzelnd
<font color="blue">adj.</font> joking, kidding, jesting
</>
witzelnde Bemerkung
quipped remark, sarcastic comment
</>
Witze machen
jest, joke, kid, speak or act in a facetious manner, tell a funny tale, make a witty remark
</>
Witze reißen
crack jokes, make jokes, tell funny stories
</>
witzig
<font color="blue">adj.</font> witty, funny, amusing, causing laughter, jocular, humorous
</>
witzig
<font color="blue">adv.</font> wittily, humorously, comically, in an amusing manner, funnily
</>
witzige Bemerkung
witty remark, wisecrack, sarcastic remark, joke
</>
witzige Bemerkung machen
wisecrack, joke, make sarcastic remark
</>
witzige Einlage
humorous aside
</>
witziger Einfall
funny idea
</>
witziger Kopf
wit, one who is sharp
</>
witziger Typ
funny man, joker, jester
</>
Witzigkeit
<font color="blue">n.</font> wittiness, humorousness, quizzicalness, comicalness
</>
witzlos
<font color="blue">adj.</font> unfunny, not humorous, pointless, futile
</>
witzlos
<font color="blue">adv.</font> pointlessly, futilely
</>
Witz machen
gag, make jokes, tell a funny tale, jest, make a witty remark, speak or act in a facetious manner
</>
Witz mit langem Bart
old joke, joke that everybody has heard numerous times
</>
Witz reißen
make a joke, joke, tell a funny tale, jest, make a witty remark
</>
Witzseite
<font color="blue">n.</font> funnies, section of a newspaper containing comic strips and puzzles
</>
Witz unter Eingeweihten
private joke, something between the both of them, joke that not everyone understands, humor that is based upon a shared past event
</>
Witzwort
<font color="blue">n.</font> joke, jest, humorous remark
</>
wive
<font color="blue">v.</font> eine Frau heiraten; sich die... zur Frau nehmen; heiraten; jmd. eine Frau geben
</>
wiz
<font color="blue">n.</font> Genie, Ass, Experte (Slang)
</>
wizard
<font color="blue">n.</font> Zauberer, Hexenmeister, Genie, Leuchte; (Comput) ein Teil in einem Programm das dem Benutzer hilft eine Funktion effizient auszuführen
</>
wizard
<font color="blue">adj.</font> Zauberer; wunderbar (Slang)
</>
wizardly
<font color="blue">adj.</font> Zauber-
</>
wizardry
<font color="blue">n.</font> Hexerei, Zauberei
</>
wizen
<font color="blue">v.</font> welken, verwelken; austrocknen
</>
wizen
<font color="blue">adj.</font> dürr, verwelkt, eingeschrumpft, zusammengeschrumpft, runzlig
</>
wizened
<font color="blue">adj.</font> dürr, verwelkt, eingeschrumpft, zusammengeschrumpft, runzlig
</>
WIZO
<font color="blue">n.</font> internationale zionistische Frauen-Organisation
</>
WIZO
WIZO, women's international zionist organization, international organization for Zionist women
</>
WIZO day-care centers
Kindergärten der jüdischen Frauenorganisation WIZO
</>
WIZO Tagesstätten
WIZO day-care centers, day-care facilities for children operated by WIZO
</>
Wißbegierde
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Wissbegierde</B>)</I> inquisitiveness, eagerness to obtain knowledge, thirst for knowledge, desire to learn, desire to know
</>
wißbegierig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>wissbegierig</B>)</I> eager to learn, enthusiastic about being educated, inquisitive, eager for knowledge, curious
</>
wißbegierig
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>wissbegierig</B>)</I> inquisitively, curiously, questioningly
</>
WJC
WJC, World Jewish Congress, worldwide organization of Jews that is devoted to promoting Jewish interestsWJC (World Jewish Congress)
</>
WJC
<font color="blue">n.</font> Welt-Jüdischer Kongreß
</>
WJR
<font color="blue">n.</font> jüdischer Unterstützungsfond (der in London ansässig ist)
</>
WJR
WJR, World Jewish Relief, group devoted to supporting Jewish causes (based in London)WJR (World Jewish Relief)
</>
wk.
<font color="blue">n.</font> Arbeit
</>
wk.
<font color="blue">n.</font> Woche
</>
WK1 Datei
WK1 file, electronic spreadsheet file of Lotus
</>
WK1 Erweiterung
WK1 extension, extension of an electronic spreadsheet file of Lotus
</>
WK1 extension
WK1 Endung, die Endung einer elektronischen Tabellenkalkulation von "LOTUS"
</>
WK1 file
WK1 Datei, eine Datei einer elektronischen Tabellenkalkulation von "LOTUS"
</>
wkly.
<font color="blue">adj.</font> wöchentlich
</>
wkq
WKQ, WKQ extension, extension of an electronic spreadsheet file produced by the program Quattro
</>
WKQ Datei
WKQ file, electronic spreadsheet file produced by the program Quattro
</>
WKQ Erweiterung
WKQ extension, extension of an electronic spreadsheet file produced by the program Quattro
</>
WKQ extension
WKQ Endung, die Endung einer Datei die mit dem Programm "QUATRO" erstellt wurde
</>
WKQ file
WKQ Datei, eine Datei die mit dem Programm "QUATRO" erstellt wurde
</>
Wladimir
<font color="blue">n.</font> Vladimir, male first name
</>
Wladiwostok
<font color="blue">n.</font> Vladivostok, city in eastern Russia
</>
WM
world championship, finals competition, competition for the title of world championWM (Weltmeisterschaft)
</>
WMF
WMF, Windows Metafile Format, Graphikdatei die beim Vektor- und Bitmap-Abbildungen benutzt werden kann (Computer)WMF (Windows Metafile Format)
</>
wmk.
<font color="blue">n.</font> Wasserzeichen
</>
WMO
<font color="blue">n.</font> internationale Organisation für Meterologie
</>
WMO
wmo, world meteorological organization, worldwide professional association for meteorologists from all nations(WMO (World Meteorological Organization)
</>
WNBA
WNBA, Womens professional Basketball Association, Professionelle Basketballige der Frauen in den USA/WNBA (Women's National Basketball Association)
</>
WNW
<font color="blue">n.</font> West-Nordwest
</>
WO
<font color="blue">n.</font> Kriegsministerium
</>
WO
<font color="blue">n.</font> Feldwebelleutnant; Rang zwischen Offizier und Unteroffizier (höchster Rang der Unteroffiziere)
</>
w/o
<font color="blue">prep.</font> ohne; in Abwesenheit von; außerdem; außerhalb von
</>
wo
<font color="blue">interj.</font> halt! (Aufruf für Pferde)
</>
wo
<font color="blue">adv.</font> where, in what location
</>
wo
<font color="blue">conj.</font> where, if, when, at the hour of, whereas
</>
woad
<font color="blue">n.</font> Waid (eine Pflanze); blauer Farbstoff (der vom Waid gewonnen wird)
</>
woaded
<font color="blue">adj.</font> mit Waid blaugefärbt
</>
wo anders
where else
</>
woanders
<font color="blue">adv.</font> elsewhere, somewhere else, in another place
</>
woandershin
<font color="blue">adv.</font> somewhere else
</>
woanders hinziehen
relocate, move to a different apartment; move to a different place
</>
wo auch immer
wheresoever, wherever, anyplace
</>
wobble
<font color="blue">n.</font> Schwabbeln; Schwankung; Eiern (Rad); Flattern
</>
wobble
<font color="blue">v.</font> schwanken; wackeln; flattern; schwabbeln; bezweifeln; zögern; hin u. her wanken, eiern
</>
wobbler
<font color="blue">n.</font> Schwabbel, etwas das schwabbelt oder wackelt
</>
wobbliness
<font color="blue">n.</font> Wackeln; Zittern, Unsicherheit, Zweifel
</>
wobbly
<font color="blue">adj.</font> schwabbelig; zögernd; zweifelnd; wankend; unstabil
</>
wobegone
<font color="blue">adj.</font> niedergeschlagen, traurig, deprimiert, betrübt
</>
wobei
<font color="blue">adv.</font> whereas, while on the contrary; how, what, whereat, at which, at what, whereby
</>
wo bist du
where are you, at what place are you?, at what location are you?
</>
Woche
<font color="blue">n.</font> week, period of seven days, hebdomad
</>
Woche des Bewusstseins
awareness week, week dedicated to educating the public on a certain subject
</>
Woche des Bewußtseins
<I>(new spell.=<B>Woche des Bewusstseins</B>)</I> awareness week, week dedicated to educating the public on a certain subject
</>
Woche für Woche
for weeks on end, for a long time, for weeks and weeks
</>
Wochenbettausfluss
<font color="blue">n.</font> lochia, uterine discharge occurring after childbirth
</>
Wochenbettausfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Wochenbettausfluß>NUß2ÜSSE</B>)</I> lochia, uterine discharge occurring after childbirth
</>
Wochenbett Depression
post-natal depression, mental phenomenon of depression which occurs with certain women in the period following their giving birth
</>
Wochenblatt
<font color="blue">n.</font> weekly issue
</>
Wochenendbeziehung
<font color="blue">n.</font> long-distance relationship, interpersonal relationship (often romantic) in which the two people live very far from one another
</>
Wochenende
<font color="blue">n.</font> weekend, days of the week when one usually rests and does not go to work (generally Saturday and Sunday)
</>
Wochenendticket
<font color="blue">n.</font> weekend ticket, ticket which is valid for a weekend
</>
Wochenendurlauber
<font color="blue">n.</font> weekend tripper, one travelling on the weekend
</>
Wochenendzeitung
<font color="blue">n.</font> weekend papers, newspapers which are printed on Fridays, newspapers that are read at the end of the week
</>
Wochenfest
<font color="blue">n.</font> Holiday of Weeks, Jewish holiday of Shavuot
</>
Wochenfluss
<font color="blue">n.</font> lochia, uterine discharge occurring after childbirth
</>
Wochenkapitel
<font color="blue">n.</font> the four portions, Torah portions that are read after the weekly portion on special Sabbath days
</>
Wochenkarte
<font color="blue">n.</font> weekly season ticket
</>
wochenlang
<font color="blue">adj.</font> lasting for weeks
</>
Wochenlohn
<font color="blue">n.</font> weekly pay, salary that is paid every week
</>
Wochenmarkt
<font color="blue">n.</font> weekly market
</>
Wochenmitte
<font color="blue">n.</font> midweek, middle of the week
</>
Wochenrate
<font color="blue">n.</font> week rate, price for a whole week
</>
Wochenschau
<font color="blue">n.</font> newsreel, short motion picture depiction of the news (formerly shown before movies)
</>
Wochenspielplan
<font color="blue">n.</font> weekly programme
</>
Wochenstation
<font color="blue">n.</font> maternity ward, birthing ward, hospital ward for women who are currently delivering babies or have recently given birth
</>
Wochenstunde
<font color="blue">n.</font> hour per week
</>
Wochentag
<font color="blue">n.</font> any day of the week except Saturday and Sunday, weekday
</>
Wochenzahlung
<font color="blue">n.</font> weekly pay, salary that is paid every week
</>
Wochenzeitung
<font color="blue">n.</font> weekly newspaper, newspaper that is published once a week
</>
Wochenzinsen
<font color="blue">n.</font> weekly interest, interest rate based on a seven day period
</>
Woden
<font color="blue">n.</font> Woden, angel-sächsische Hauptgottheit (äquivalent zur skandinavischen Gottheit Odin); Stadt in Iowa (USA)
</>
wo der Pfeffer wächst
nowhere, in no place
</>
wodewose
<font color="blue">n.</font> Wodewose, wilder Mann aus dem Walde (Mythos)
</>
wodge
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) großer Klumpen oder Masse von etwas (Slang); Objekt einer sperriger Form
</>
Wodka
<font color="blue">n.</font> vodka, colorless Russian alcoholic liquor
</>
wo drückt der Schuh
what's the trouble
</>
Wodu
<font color="blue">n.</font> voodoo, form of religious witchcraft of African origin which common in the West Indies
</>
Wodukult
<font color="blue">n.</font> voodooism, voodoo ritualism of Africa and Haiti entailing sorcery and talismans and faith
</>
wodurch
<font color="blue">adv.</font> which, from what
</>
woe
<font color="blue">interj.</font> oh nein! (Ausdruck der Trauer, der Not, des Jammers usw.)
</>
woe
<font color="blue">n.</font> Kummer, Weh, Wehe; Nöte; Leid; Unglück; Sorgen
</>
woebegone
<font color="blue">adj.</font> niedergebeugt, betrübt, trauervoll, jammervoll, vergrämt
</>
woeful
<font color="blue">adj.</font> beklagenswert; jammervoll
</>
woefully
<font color="blue">adv.</font> beklagenswert; jammervoll
</>
woefulness
<font color="blue">n.</font> Trauer, Elend, Kummer
</>
wo ein Wille ist ist auch ein Weg
where there is a will there's a way, when something is desired it can be achieved
</>
woesome
<font color="blue">adj.</font> unglücklich, traurig, betrübt, elend; tragisch; arm
</>
woe to
Jammer für, jämmerlich für
</>
wofür
<font color="blue">adv.</font> what for?, why?
</>
wofür ist es nützlich
what good it is?, what good will it do?, what's the use, what benefit will result from it?, for what?
</>
wofür ist es wichtig
what's the use, what's the point, what good is it
</>
wog
<font color="blue">n.</font> verächtliche Bezeichnung der Soldaten aus dem Nahen Osten die im britischen Militär gedient haben
</>
Woge
<font color="blue">n.</font> wave, surge, billow
</>
wogegen
<font color="blue">pron.</font> against what?, what...against?
</>
wogen
<font color="blue">v.</font> undulate, surge, rise and fall in or like waves, wave
</>
woggle
<font color="blue">n.</font> Plastik- oder Ledererring für den Faden von Halstücher benutzt
</>
wogig
<font color="blue">adj.</font> billowy, wavy, rolling, swelling
</>
woher
<font color="blue">conj.</font> wherefrom, from which
</>
woher
<font color="blue">adv.</font> where from?, from which location?, whence?, from what source?, how come?
</>
woher kommt er
where did he come from?, where is he from?, where did he arrive from?
</>
woher weißt du
how do you know?, where did you receive this information from?
</>
wohin
<font color="blue">adv.</font> where, to what location?
</>
wohin der Wind bläst
where the wind blows, what is the relationship, what is the public opinion, mainstream
</>
wohingegen
<font color="blue">conj.</font> whereas, since, inasmuch as, while
</>
wohin gehst du
where are you going, quo vadis?, to where?
</>
Wohl
<font color="blue">n.</font> wealth, welfare, well-being, happiness, prosperity, fortune
</>
wohl
<font color="blue">adv.</font> well, in a good manner, happily; probably, almost certainly, very likely, no doubt, without a doubt, for certain; possibly, perhaps, maybe
</>
wohl
<font color="blue">pref.</font> good, well
</>
wohl abgewogen
well-measured, precise, accurate, carefully checked for exactness, no more and no less
</>
wohlauf
<font color="blue">adj.</font> in good health, healthy
</>
Wohlbefinden
<font color="blue">n.</font> well being, welfare, relief, respite
</>
wohlbegründet
<font color="blue">adj.</font> well founded, with a good basis
</>
Wohlbehagen
<font color="blue">n.</font> complacency, state of being pleased with oneself
</>
wohlbehalten
<font color="blue">adj.</font> safe and sound, healthy and unharmed, intact
</>
wohlberaten
<font color="blue">adj.</font> well-advised, received good tips
</>
wohl denen die in deinem Hause sitzen
blessed are they that dwell in thy house, they that dwell in the presence of God are truly blessed (Biblical)
</>
wohl denen die in deinem Hause wohnen
blessed are they that dwell in thy house, they that dwell in the presence of God are truly blessed (Biblical)
</>
Wohl der Allgemeinheit
the common good, common benefit, benefit of the general public
</>
wohlduftend
<font color="blue">adj.</font> scented, perfumed, having an odor, having a distinct smell
</>
Wohlergehen
<font color="blue">n.</font> welfare, well-being, happiness
</>
wohlerhalten
<font color="blue">adj.</font> well-preserved, kept in good condition
</>
Wohlerzogenheit
<font color="blue">n.</font> genteelness, being refined, being well-bred, politeness
</>
Wohlfahrt
<font color="blue">n.</font> welfare, well being, weal
</>
wohlfahrtia
<font color="blue">n.</font> Myiasis in Mensch und Tier verursachende Fleischfliege
</>
Wohlfahrtsabteilung
<font color="blue">n.</font> welfare department, municipal division that deals with issues of earnings, division that deals with support of people in need
</>
Wohlfahrtsinstitution
<font color="blue">n.</font> welfare department, municipal division that deals with issues of earnings, division that deals with support of people in need
</>
Wohlfahrtsinstitution für Soldaten
soldiers' welfare committee, association devoted to improving soldier's conditions and providing them with benefits
</>
Wohlfahrtsminister
<font color="blue">n.</font> Minister of Social Affairs, government minister responsible for national issues related to society and culture
</>
Wohlfahrtsoffizier
<font color="blue">n.</font> welfare officer, officer that handles soldiers' personal problems
</>
Wohlfahrtspflege
<font color="blue">n.</font> welfare work, social work
</>
Wohlfahrtsstaat
<font color="blue">n.</font> welfare state, country which cares for the basic needs of its citizens
</>
Wohlfahrtsvereinigung
<font color="blue">n.</font> social service, deals with advising the community concerning social issues
</>
Wohlfahrtsvereinigung für Soldaten
servicemen's welfare association, volunteer organization which works for the welfare of Israeli soldiers
</>
Wohlfahrtsvorteil
<font color="blue">n.</font> welfare benefit, assistance to people in need
</>
wohl fundiert
well grounded, based, founded
</>
Wohlfühlhotel
<font color="blue">n.</font> wellness hotel, feel-good hotel
</>
Wohlfühlwochenende
<font color="blue">n.</font> wellness weekend, weekend causing happiness and favorable feeling about life
</>
Wohlgeborener
<font color="blue">n.</font> Esq, respectable person, worthy person
</>
wohlgeformt
<font color="blue">adj.</font> well-shaped, having a good form, having a nice figure
</>
wohlgefällig
<font color="blue">adj.</font> agreeable, pleasant, genial; consenting, concurring
</>
wohlgefällig sprechen
speak by the card, express beautifully, express nicely
</>
wohlgemerkt
<font color="blue">adv.</font> mind you, pay attention, bear in mind
</>
wohlgenährt
<font color="blue">adj.</font> well-fed, chubby, eutrophic, pertaining to proper nutrition
</>
Wohlgeruch
<font color="blue">n.</font> pleasant smell, fragrance, aroma, savoriness
</>
Wohlgeschmack
<font color="blue">n.</font> savoriness, tastiness, state of having a pleasant flavor
</>
wohlgesonnen
<font color="blue">adj.</font> well disposed, friendly, easy-going
</>
wohlgesonnen sein zu
have a good mind to, mean to, intend to, want to, seriously consider
</>
Wohlgestalt
<font color="blue">n.</font> shapeliness, pleasing form, attractiveness
</>
Wohlhaben
<font color="blue">n.</font> prosperity, flourishing condition, thriving condition
</>
wohlhabend
<font color="blue">adj.</font> wealthy, prosperous, successful, thriving, flourishing
</>
wohlhabend
<font color="blue">adv.</font> prosperously, in a thriving manner, successfully, flourishingly
</>
wohlhabende Person
man of means, one who has financial power, rich person, one who has a lot of money
</>
wohlhabend sein
be well off, be wealthy, be prosperous
</>
wohlig
<font color="blue">adj.</font> pleasant, nice; cosy, comfortable
</>
wohl kaum
hardly, barely, scarcely
</>
Wohlklang
<font color="blue">n.</font> consonance, correspondence of sounds, harmony among components; euphony, pleasantness or agreeableness of sounds; melodiousness, quality of being sweet-sounding or melodious
</>
wohlklingend
<font color="blue">adj.</font> euphonious, melodious, pleasing to the ear, dulcet, sweet
</>
wohlklingend
<font color="blue">adv.</font> melodiously, in a melodious way, tunefully, pleasingly
</>
wohlmeinend
<font color="blue">adj.</font> well-meaning, with good intentions
</>
wohlmeinende Antwort
favorable answer, positive answer, desired response
</>
wohl oder übel
willy-nilly, it must be, it has to happen
</>
wohl proportioniert
well-proportioned, symmetrical, in proper proportion
</>
wohlriechend
<font color="blue">adj.</font> odorous, fragrant, releasing a good smell, sweet-smelling
</>
wohlriechend
<font color="blue">adv.</font> fragrantly, with a sweet smell, pleasantly
</>
wohlschmeckend
<font color="blue">adj.</font> mellifluent, pleasant-tasting, palatable, tasty
</>
Wohlsein
<font color="blue">n.</font> well being, welfare, relief, respite
</>
Wohlstand
<font color="blue">n.</font> affluence, wealth, prosperity, flourishing condition, thriving condition
</>
Wohlstandsmüll
<font color="blue">n.</font> waste of the affluent society
</>
Wohltat
<font color="blue">n.</font> relief, support provided to the needy, favor, good deed, kind act, nice deed
</>
wohltuend
<font color="blue">adj.</font> agreeable, pleasant; doing good, performing charitable acts, doing good deeds
</>
wohl tuend
agreeable, pleasant; doing good, performing charitable acts, doing good deeds
</>
Wohltäter
<font color="blue">n.</font> benefactor, kindly helper, donor
</>
Wohltäterin
<font color="blue">n.</font> benefactress, female donator
</>
wohltätig
<font color="blue">adj.</font> beneficent, kind, good, charitable, generous, benevolent
</>
wohltätig
<font color="blue">adv.</font> charitably, beneficently, in beneficent manner, generously, kindly
</>
wohltätiger Verein
<font color="blue">v.</font> charitable organization
</>
wohltätige Vereinigung
<font color="blue">v.</font> benevolent association, non-profit organization
</>
Wohltätigkeit
<font color="blue">n.</font> beneficence, kindness, doing of good, charity, giving of money or other goods to the poor
</>
Wohltätigkeitfond
<font color="blue">n.</font> charity fund, financial fund which donates money to the needy
</>
Wohltätigkeitsball
<font color="blue">n.</font> charity ball, social dance which is intended to raise money for a charitable organization
</>
Wohltätigkeitsbasar
<font color="blue">n.</font> jumble sale, sale of second-hand articles contributed to raise money for charity
</>
Wohltätigkeitsgeld
<font color="blue">n.</font> charity money, money donated to the needy
</>
Wohltätigkeitsinstitution
<font color="blue">n.</font> charitable institutions, foundations which make donations to the needy
</>
Wohltätigkeitszweck
<font color="blue">n.</font> charitable cause
</>
wohlverdient
<font color="blue">adj.</font> well deserved
</>
wohlverdiente Pause
well-earned rest, period of rest after a major effort, calm after the storm
</>
wohlverwahrt
<font color="blue">adj.</font> well-preserved, kept in good condition
</>
wohlweislich
<font color="blue">adv.</font> wisely, prudently, judiciously
</>
Wohlwollen
<font color="blue">n.</font> goodwill, benevolence, kindliness, grace, benignity, kind-heartedness
</>
wohl wollend
<font color="blue">adj.</font> benevolent, generous, kind, beneficial
</>
wohlwollend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>wohl wollend</B>)</I> benevolently, in a generous manner, kindly, generously
</>
wohlwollend
<font color="blue">adj.</font> benevolent, generous, kind, beneficial
</>
wohl wollend
<font color="blue">adv.</font> benevolently, in a generous manner, kindly, generously
</>
wohlwollend betrachten
<I>(new spell.=<B>wohl wollend betrachten</B>)</I> favor, show kindness to; treat well
</>
wohl wollend betrachten
favor, show kindness to; treat well
</>
wohl wollend sein zu
have a good mind to, mean to, intend to, want to, seriously consider
</>
wohlwollend sein zu
<I>(new spell.=<B>wohl wollend sein zu</B>)</I> have a good mind to, mean to, intend to, want to, seriously consider
</>
wohlüberlegter Angriff
<I>(new spell.=<B>wohl überlegter Angriff</B>)</I> deliberate attack, intentional aggression, intentional assault or offensive
</>
wohl überlegter Angriff
deliberate attack, intentional aggression, intentional assault or offensive
</>
Wohnbau
<font color="blue">n.</font> residential building, building consisting of private housing
</>
Wohnbauförderung
<font color="blue">n.</font> state financing of housing construction, public subsidies for housing construction
</>
Wohnberechtigungsschein
<font color="blue">n.</font> rental agreement for residence, entitlement to live in an a government subsidized apartment
</>
Wohnbereich
<font color="blue">n.</font> living room, room where most family activities occur
</>
Wohncontainer
<font color="blue">n.</font> caravan, trailer home, mobile home
</>
Wohnebene
<font color="blue">n.</font> living area, level in a house consisting of a living area
</>
Wohnen
<font color="blue">n.</font> inhabitation, act of living or residing in
</>
wohnen
<font color="blue">v.</font> live, reside, dwell, inhabit
</>
Wohnen bei der Familie der Ehefrau
matrilocality, residence in the home of the bride's family
</>
wohnend
<font color="blue">adj.</font> living, resident, residing in a particular place
</>
wohnen in
live in, occupy, inhabit, dwell in, reside in
</>
Wohnfläche
<font color="blue">n.</font> living space, space in which one lives
</>
Wohnform
<font color="blue">n.</font> form of living, living situation
</>
Wohngebiet
<font color="blue">n.</font> residential zone, area zoned for private housing where businesses are prohibited
</>
Wohngebäude
<font color="blue">n.</font> apartment house, apartment building, building containing rooms or suites of rooms to live in
</>
Wohngegend
<font color="blue">n.</font> residential area
</>
Wohngemeinschaft
<font color="blue">n.</font> cotenancy, joint residence; two or more people living together in the same home
</>
wohnhaft
<font color="blue">adj.</font> resident, residing in a particular place, tenemental
</>
wohnhaft
<font color="blue">adv.</font> residentially, as a residence
</>
Wohnhaus
<font color="blue">n.</font> residential building, apartment building, building which contains several flats, building containing several separate residences
</>
Wohnheim
<font color="blue">n.</font> dormitory, dorm, living quarters for residents of an institution, hall, hostel
</>
Wohnheim für Neueinwanderer
<font color="blue">n.</font> hostel for new immigrants, place where new immigrants live for a period of time after arriving in Israel
</>
wohnlich
<font color="blue">adj.</font> homely, cozy, domestic; liveable, suited for inhabitation
</>
Wohnlichkeit
<font color="blue">n.</font> livability, being suited for inhabitation; homeliness, domesticity, coziness
</>
Wohnmobil
<font color="blue">n.</font> camper, trailer used as a portable dwelling, motor caravan
</>
Wohnnachbarschaft
<font color="blue">n.</font> residential neighborhood, area of land zoned for private housing where businesses are prohibited
</>
Wohnort
<font color="blue">n.</font> inhabitance, residence, place where one lives; hometown, town where one was born or grew up, city where one resides
</>
Wohnplatz
<font color="blue">n.</font> residence, dwelling place, home, place where one lives
</>
Wohnqualität
<font color="blue">n.</font> indoor environment quality, quality of a residential place
</>
Wohnraum
<font color="blue">n.</font> living space, space in which one lives; living room, room where most family activities occur, TV room
</>
Wohnschlafzimmer
<font color="blue">n.</font> living-sleeping room
</>
Wohnsitz
<font color="blue">n.</font> home, domicile, residence, place of residence, dwelling place
</>
Wohnsitz des amerikanischen Präsidenten
the White House, dwelling of the president of the United States of America
</>
Wohnsitz des Präsidenten
the President's residence, house of the president, house in which the president or prime minister always lives
</>
Wohnstatt
<font color="blue">n.</font> home, lodgings, lodgement, dwelling place, place of residence, place of abode
</>
Wohnstätte
<font color="blue">n.</font> habitation, residence, place where one lives, dwelling place, home
</>
wohnt mit
lives with, lives together with, resides with
</>
Wohnung
<font color="blue">n.</font> apartment, flat, living area within a building; habitation, dwelling, lodging
</>
Wohnung betreffend
apartmental, of an apartment, of a flat
</>
Wohnung mieten
hire a flat, rent an apartment
</>
Wohnungsausstattung
<font color="blue">n.</font> room layout, room arrangement
</>
Wohnungsbau
<font color="blue">n.</font> house building, house construction
</>
Wohnungseinheit
<font color="blue">n.</font> housing unit, place in which people live
</>
Wohnungserschließung
<font color="blue">n.</font> apartment utilization, arrangement of an apartment for usage
</>
Wohnungsgenosse
<font color="blue">n.</font> flat-mate, roommate, person with whom one shares a room or apartment
</>
wohnungsintern
<font color="blue">adj.</font> pertaining to the inside of an apartment
</>
Wohnungsknappheit
<font color="blue">n.</font> housing shortage, lack of available dwelling places
</>
wohnungslos
<font color="blue">adj.</font> homeless, without a home, having no place to live, living in the street
</>
Wohnungslösung
<font color="blue">n.</font> housing solutions, provision of dwelling places
</>
Wohnungsnot
<font color="blue">n.</font> housing shortage, lack of available dwelling places
</>
Wohnungsproblem
<font color="blue">n.</font> the housing problem, problem of high apartment prices relative to the resources of the public
</>
Wohnungssuche
<font color="blue">n.</font> flat hunting
</>
Wohnungsvermittler
<font color="blue">n.</font> estate agent, real estate broker or manager, realtor
</>
Wohnungsversicherung
<font color="blue">n.</font> contents insurance, insurance policy which covers items within the home
</>
Wohnungsverwaltung
<font color="blue">n.</font> housing management
</>
Wohnung und oder Arbeitsplatz wechseln
pull up stakes, change one's place of residence or work
</>
Wohnung vermieten
let a flat, rent out an apartment
</>
Wohnung zu verkaufen
apartment for sale, flat for sale, apartment which is on the market
</>
Wohnung zu vermieten
apartment for rent, flat to hire, apartment for lease, empty apartment to let
</>
Wohnviertel
<font color="blue">n.</font> residential quarter, section where the majority of a city's population lives
</>
Wohnvorstadt
<font color="blue">n.</font> suburb, residential section lying on the outskirts of a city or town
</>
Wohnwagen
<font color="blue">n.</font> caravan, trailer, mobile house; recreational vehicle, camper van, caravan trailer, motor vehicle equipped as traveling living quarters
</>
Wohnwagenlager
<font color="blue">n.</font> caravan camp, dwelling area comprised of caravans
</>
Wohnwagenplatz
<font color="blue">n.</font> caravan site, trailer park, area where mobile homes are located
</>
Wohnwert
<font color="blue">n.</font> accordance between the expectancy of a living area and reality
</>
Wohnzimmer
<font color="blue">n.</font> living room, room where most family activities occur, sitting room
</>
Wohnzimmermanieren
<font color="blue">n.</font> parlor manners, company manners, best behavior, proper etiquette
</>
Wohnzone
<font color="blue">n.</font> residential zone, area zoned for private housing where businesses are prohibited
</>
Woilach
<font color="blue">n.</font> saddlecloth, saddle blanket, thick pad placed under a saddle to prevent it from irritating the horse's skin
</>
wo immer
wheresoever, in every place that
</>
wo immer du hingehst gehe auch ich
wherever you go I go, every place that you go to I will come with you; phrase from the book of Ruth expressing deep loyalty (Biblical)
</>
wo immer ihn seine Beine hintragen
wherever his legs carry him, in any direction that his legs are willing to travel
</>
wo ist er
where is he, at what place is he?, at what location is he?
</>
wok
<font color="blue">n.</font> Wok (chinesische Pfanne)
</>
Wok
<font color="blue">n.</font> wok, bowl-shaped and Chinese cooking pan
</>
woke up
er wachte auf, er stand auf
</>
woke up late
wachte spät auf, erwachte spät
</>
wold
<font color="blue">n.</font> Hügelland, Moorland, Heideland; Wald
</>
Wolf
<font color="blue">n.</font> wolf, lupus, wild dog
</>
wolf
<font color="blue">v.</font> Wolf; verschlingen, Wolfshunger
</>
wolf
<font color="blue">n.</font> Wolf; brutale Person; Schürzenjäger; misstönender Klang (Musik)
</>
wolfartig
<font color="blue">adj.</font> lupine, wolf-like
</>
wolf cub
<font color="blue">n.</font> Wolf Welpe, junger Wolf; Angehöriger der jungen Pfadfindern (britisches Englisch)
</>
wolf dog
Wolfshund (große Hunde, Mischung aus Wolf und Hund)
</>
wolf down
<font color="blue">v.</font> mit Heißhunger essen, schnell essen, runterschlingen
</>
Wolfe
<font color="blue">n.</font> Wolfe, Nachname
</>
Wolffian
<font color="blue">adj.</font> sich auf Kaspar Friedrich Wolff beziehend; von Kaspar Friedrich Wolff entdeckt
</>
wolffish
<font color="blue">n.</font> Lanzettfisch, verzehrbarer Fisch
</>
Wolfgang
<font color="blue">n.</font> Wolfgang
</>
Wolfgang
<font color="blue">n.</font> Wolfgang, männlicher Vorname; Nachname; Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), österreichischer Komponist
</>
Wolfgang Amadeus Mozart
<font color="blue">n.</font> Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), österreichischer Komponist und Wunderkind
</>
Wolfgang Amadeus Mozart
<font color="blue">n.</font> Wolfgang Amadeus Mozart, 18th century Austrian composer, leading composer of the classic era, one the great figures in the history of music
</>
Wolfgang Mozart
<font color="blue">n.</font> Wolfgang Mozart, 18th century Austrian composer, leading composer of the classic era, one the great figures in the history of music, Wolfgang Amadeus Mozart
</>
Wolfgang Mozart
Wolfgang Mozart (österreichischer klassischer Komponist, einer der Genies der klassischen Musik)
</>
wolfhound
<font color="blue">n.</font> Wolfshund (Jagdhundeart)
</>
Wolf im Schafspelz
wolf in sheep's clothing, hypocrite, someone who pretends to be something that they are not; insincere person, sanctimonious person; ass in a lion's skin, deceiver
</>
wolf in sheep's clothing
Wolf im Schafspelz
</>
wolfish
<font color="blue">adj.</font> wölfisch, wild
</>
wolfishly
<font color="blue">adv.</font> wölfisch, wild
</>
wolfishness
<font color="blue">n.</font> Form eines Wolfes; Grausamkeit, Wildheit
</>
wolfram
<font color="blue">n.</font> Wolfram (chem. Element, Schwermetall)
</>
Wolfram
<font color="blue">n.</font> (Chemistry) wolfram, tungsten, bright-gray rare metallic element having a high melting point and used in alloys of metal (for example in electric lamp filaments and high-speed cutting tools)
</>
Wolframerz
<font color="blue">n.</font> wolframite, mineral
</>
Wolframit
<font color="blue">n.</font> wolframite, mineral
</>
wolframite
<font color="blue">n.</font> Wolframit (Wolframerz)
</>
Wolframlampe
<font color="blue">n.</font> tungsten lamp, type of incandescent bulb with a filament made from tungsten
</>
Wolframstahl
<font color="blue">n.</font> tungsten steel, metal alloy made from tungsten and steel
</>
Wolfsangel
<font color="blue">n.</font> wolf-trap
</>
wolfsbane
<font color="blue">n.</font> Eisenhut (Pflanze)
</>
Wolf schreien
cry blue murder, scream loudly
</>
Wolfshund
<font color="blue">n.</font> wolf dog, breed of large dogs that were made from mixing a dog with a wolf; wolfhound, shepherd dog, dog whose job it is to assemble the herd; any of several types of dogs that are used as guard dogs
</>
Wolfsmensch
<font color="blue">n.</font> werewolf, wolf-man, man who turns into a wolf when the moon is full (Legends)
</>
Wolfson
<font color="blue">n.</font> Wolfson, Nachname
</>
Wolfson
<font color="blue">n.</font> Wolfson, family name
</>
Wolfsspinne
<font color="blue">n.</font> Wolf Spider, Lycosidae
</>
Wolfsspitz
<font color="blue">n.</font> German Wolfspitz (breed of dog)
</>
Wolfstrümpfe
<font color="blue">n.</font> woolen stockings, warm socks
</>
wolf whistle
Pfeiffton als Ausdruck für das sexuelle Interesse an einer anderen Person benutzt
</>
Wolga
<font color="blue">n.</font> Volga, river in W Russia
</>
wo Licht ist ist auch Schatten
light and shade, two opposed things
</>
Wolke
<font color="blue">n.</font> cloud, white puffy collection of water in the sky
</>
Wolkenart
<font color="blue">n.</font> type of cloud
</>
Wolkenbasis
<font color="blue">n.</font> base of cloud
</>
wolkenbedeckt
<font color="blue">adj.</font> cloudy, overcast, covered with clouds
</>
wolkenbedeckter Himmel
cloudy sky, sky which has mostly clouds covering it
</>
wolkenbildend
<font color="blue">adj.</font> nubiferous, cloud forming
</>
Wolkenbruch
<font color="blue">n.</font> cloudburst, sudden heavy rainfall
</>
wolkenbruchartig
<font color="blue">adj.</font> torrential, having the qualities of a torrent, falling in downpours (about rain)
</>
Wolken impfen
seed a cloud, drop a substance into clouds in order to induce rainfall
</>
Wolkenkratzer
<font color="blue">n.</font> skyscraper, high-rise building, very tall building
</>
wolkenlos
<font color="blue">adj.</font> cloudless, clear, without clouds
</>
Wolken oben
the skies above, the firmament above us, the heavens over our heads
</>
Wolkenschicht
<font color="blue">n.</font> layer of clouds
</>
wolkenverhangen
<font color="blue">adj.</font> cloudy, overcast, covered with clouds
</>
wolkig
<font color="blue">adv.</font> nebulously, cloudily, in a cloudy manner
</>
wolkig
<font color="blue">adj.</font> cloudy, overcast, covered with clouds; obscure, vague, dim
</>
wolkiger Himmel
cloudy sky, sky which has mostly clouds covering it
</>
Wollart
<font color="blue">n.</font> type of wool
</>
wollartig
<font color="blue">adj.</font> wooly, of wool, wool-like, woolen
</>
Wollaston
Wollaston, crater on the MoonWollaston (der)
</>
Wollaston
<font color="blue">n.</font> Wollaston, Nachname; Mondkrater
</>
Wollball
<font color="blue">n.</font> pompom, tassel, tuft used as decoration; woolpack, package of wool
</>
Wollborste
<font color="blue">n.</font> kemp, bristly coarse fiber used mainly in the making of carpets
</>
Wolldecke
<font color="blue">n.</font> wool blanket
</>
Wolle
<font color="blue">n.</font> wool, fleece from some animals; clothing made from wool; thread made from wool
</>
wollen
<font color="blue">v.</font> want, desire, will, like, wish
</>
wollen
<font color="blue">adj.</font> woolen, of wool, like wool, made from wool, woolly
</>
wollend
<font color="blue">adj.</font> willing, wishful, wishing, desiring, yearning, longing
</>
wollen lieber
prefer, like better
</>
Wollfaden
<font color="blue">n.</font> yarn, woven string
</>
Wollfett
<font color="blue">n.</font> lanolin, fatty substance
</>
Wollflocke
<font color="blue">n.</font> flock, tuft of wool
</>
Wollgarn
<font color="blue">n.</font> knitting yarn, yarn used for knitting
</>
Wollhaar
<font color="blue">n.</font> wool, (nickname for) frizzy hair
</>
Wollhändler
<font color="blue">n.</font> woolman, seller of wool
</>
wollig
<font color="blue">adj.</font> woolen, of wool, like wool, made from wool, woolly, fleecy
</>
wollige Beschaffenheit
woolliness, quality of being woolly
</>
wollige Unterwäsche
underwear which is made of wool, woolly
</>
Wolligkeit
<font color="blue">n.</font> woolliness, fleeciness, quality of being woolly
</>
Wollkleidung
<font color="blue">n.</font> woolens, clothes made of wool
</>
Wollknäuel
<font color="blue">n.</font> ball of wool
</>
Wolllaus
<font color="blue">n.</font> woolly louse
</>
Wollmütze
<font color="blue">n.</font> stocking cap, wool cap that covers the head and neck
</>
Wollsachen
<font color="blue">n.</font> woolens, clothes made of wool; knit fabric made from wool
</>
Wollsack
<font color="blue">n.</font> woolsack, woolpack, package of wool
</>
Wollsakko
<font color="blue">n.</font> Mackinaw, short thick woolen coat
</>
Wollschweiß
<font color="blue">n.</font> suint, grease obtained in washing sheep´s wool
</>
Wollsiegel
<font color="blue">n.</font> woolmark
</>
Wollsorte
<font color="blue">n.</font> type of wool
</>
Wollsortierer
<font color="blue">n.</font> woolsorter, person who sorts wool
</>
Wollstoff
<font color="blue">n.</font> woolens, knit fabric made from wool, fabric woven from wool
</>
wollte die Sterne vom Himmel holen
wanted the moon
</>
wollte ihn tot
wanted him dead, desired that he should die
</>
wollte nichts
wanted nothing, did not want anything, did not ask for anything
</>
wollte nur das Beste für ihn
had his best interest at heart, wanted only the best for him
</>
wollte sein Bestes
had his best interest at heart, wanted only the best for him
</>
wollte sterben
wanted to die, wanted to end his life, hope to die
</>
Wollust
<font color="blue">n.</font> lust, desire, voluptuousness, sensuality, pursuit of pleasure, lewdness, lasciviousness
</>
wollähnlich
<font color="blue">adj.</font> woolly, like wool, similar to wool
</>
wollüstig
<font color="blue">adj.</font> sensual, voluptuous, lustful, lusty, ecstatic, overpowered by emotion
</>
wollüstig
<font color="blue">adv.</font> lustfully, voluptuously, sensually, while filled with sexual desire
</>
Wollüstling
<font color="blue">n.</font> sensualist, one who indulges in physical or sensory pleasures, voluptuary, lover of pleasure
</>
wolver
<font color="blue">n.</font> Wölfejäger
</>
wolverene
<font color="blue">n.</font> Wolverene, fleischfressendes Säugetier mit Wiesel und Dachs verwandt (Zoologie)
</>
wolverine
<font color="blue">n.</font> Wolverene, fuchsartiges Tier der Wieselfamilie (Zoologie)
</>
Wolverines
<font color="blue">n.</font> Wolverines, Name verschiedener Sportmannschaften der Michigan Universität (in den USA)
</>
woman
<font color="blue">adj.</font> fraulich, Frauen-ähnlich; sich auf Frauen beziehend; zu Frauen gehörend
</>
woman
<font color="blue">v.</font> mit Frauen besetzen; weiblich gestalten, fraulich machen
</>
woman
<font color="blue">n.</font> erwachsene Frau; Ehefrau; Frauentum; Freundin, weibliche Geliebte (informell); weibliche Haushälterin (Umgangsprache)
</>
woman detainee
Festgenommene, weiblicher Häftling
</>
woman-doctor
Ärztin
</>
woman-hater
Frauenhasser
</>
womanhood
<font color="blue">n.</font> Fraulichkeit, Weiblichkeit
</>
woman in labor
<font color="blue">n.</font> Frau während einer Geburt
</>
womanise
<font color="blue">v.</font> Frauen jagen; betrügen; verweichlichen
</>
womanish
<font color="blue">adj.</font> weibisch (abwertend)
</>
womanize
<font color="blue">v.</font> Frauen nachstellen; buhlen; weibisch machen
</>
womanizer
<font color="blue">n.</font> Frauenjäger, Schürzenjäger
</>
womankind
<font color="blue">n.</font> Frauenwelt
</>
wo man leicht verwundbar ist
at one's weak spot
</>
womanlike
<font color="blue">adj.</font> frauenhaft, weiblich
</>
womanliness
<font color="blue">n.</font> Weiblichkeit, Fraulichkeit
</>
womanly
<font color="blue">adj.</font> fraulich, weiblich
</>
womanly
<font color="blue">adv.</font> fraulich
</>
woman of fashion
eine Frau die mit der Mode geht
</>
woman of ill fame
berüchtigte Frau, Hure
</>
woman of the town
Dirne, Prostituierte
</>
woman of the world
Frau von Welt
</>
woman of valor
eine Frau mit Mut, eine tapfere Frau (aktive und starke Frau)
</>
woman postman
Postbotin
</>
woman rabbi
weiblicher Rabbiner, Rabbinerin
</>
woman soldier
weiblicher Soldat, Soldatin
</>
woman`s rights equalization law
Gesetz zur Gleichberechtigung von Frauen (Gesetz das Benachteilung von Frauen aufgrund des Geschlechts verbietet)
</>
woman's status
Frauenstand (Status der Frauen in der Gesellschaft)
</>
woman suffrage
<font color="blue">n.</font> Recht einer Frau zu wählen
</>
woman umpire
Schiedsrichterin (im Sport)
</>
womb
<font color="blue">n.</font> Gebärmutter; Mutterleib; Ort an dem etwas erzeugt wird; Innenraum von Etwas; sicherer Ort, Ort der Schutz und Sicherheit bietet; Bauch (archaischer Gebrauch)
</>
Wombat
<font color="blue">n.</font> wombat, Australian mammal
</>
wombat
<font color="blue">n.</font> Wombat, Beutelmaus
</>
wombed
<font color="blue">adj.</font> mit einer Gebärmutter versehen; in der Gebärmutter entstanden
</>
womb-to-tomb
von der Geburt bis zum Grab
</>
women and children first
Frauen und Kinder zuerst
</>
womenfolk
<font color="blue">n.</font> Frauen; Weibsleute (abwertend)
</>
Women International Zionist Organization
Internationale Zionistische Frauenbewegung
</>
women officers' course
Frauenoffizierskurs
</>
Women's Army Corps
weiblicher Armee-Korps (verantwortlich für Soldatinnen)Women's Army Corps (WAC)
</>
women's gallery
Frauenabteilung (in der Synagoge)
</>
women's gymnastics
Frauengymnastik
</>
women's lib
<font color="blue">n.</font> Frauen Emanzipationsbewegung für die Gleichberechtigung von Frauen kämpfend
</>
women's liberation
<font color="blue">n.</font> Frauenbefreiung, Frauenbefreiungsorganisation für die Gleichstellung von Frauen in der Gesellschaft kämpfend
</>
Women's National Basketball Association
profesionelle Basketballiga der Frauen in den USA
</>
women's rights
Frauenrechte
</>
women's singles
Einzelspiel (beim Frauen-Tennis)
</>
womit
<font color="blue">adv.</font> wherewith, with what
</>
womit wir zu tun haben
what we're dealing with, the issue before us is, the matter at hand is
</>
womyn
<font color="blue">n.</font> Frauen, weibliche Bevölkerung (von Feministeinnen benutzter Ausdruck um das Wort "men"-Männer aus dem Wort "women" zu entfernen)
</>
womöglich
<font color="blue">adv.</font> possibly, perhaps, maybe
</>
Won
<font color="blue">n.</font> Won, Währung von Korea
</>
won acclaim
gewann Ansehen (gewann Respekt, gewann Achtung)
</>
wonach
<font color="blue">adv.</font> whereto, to where
</>
wonder
<font color="blue">n.</font> Wunder; Mirakel; Staunen; Verwunderung
</>
wonder
<font color="blue">v.</font> wundern; staunen; sich fragen
</>
Wonder
<font color="blue">n.</font> Wonder, family name; Stevie Wonder, popular American singer songwriter and musician
</>
Wonderbra
<font color="blue">n.</font> Wonderbra, Markenname eines BH´s der die Illusion größerer Brüste zaubert
</>
wonder child
WunderkindP™won·der child || &#0130;w<charset c=T>028C;</charset>nd<charset c=T>0259;</charset>(r)&#0130;t<charset c=T>0283;</charset>a<charset c=T>026A;</charset>ld
</>
wonder drug
Wundermedizin (Abkürzung, Wundertrunk)
</>
wonderer
<font color="blue">n.</font> Erstaunter, Verwunderter; Skeptiker
</>
wonderful
<font color="blue">adj.</font> wunderbar; wundervoll
</>
wonderful idea
wundervolle Idee
</>
wonderfully
<font color="blue">adv.</font> wunderbar
</>
wonderfulness
<font color="blue">n.</font> Wunderbare
</>
wondering
<font color="blue">adj.</font> wundernd, sich wundernd; staunend
</>
wonderingly
<font color="blue">adv.</font> erstaunt, verwundert
</>
wonderland
<font color="blue">n.</font> Wunderland; Märchenland; märchenhafte Landschaft
</>
wonderment
<font color="blue">n.</font> Staunen, Verwunderung; etwas erstaunendes
</>
wonders of technology
die Wunder der Technik (Entwicklungen der modernen Technik)
</>
wonder stricken
<font color="blue">adj.</font> verwundert, überrascht; emotional bewegt, berührt
</>
wonderstruck
<font color="blue">adj.</font> verwundert, überrascht; emotional bewegt, gerührt
</>
wonder struck
<font color="blue">adj.</font> verwundert, überrascht; emotional bewegt, berührt
</>
wonderwork
<font color="blue">n.</font> Wunderwerk; Talent; Wunderkind; Wunder
</>
wonderworker
<font color="blue">n.</font> Wundertäter, jemand der Wunder vollbringt
</>
wonder worker
<font color="blue">n.</font> Wundertäter, Person die Wunder vollbringt
</>
wondrous
<font color="blue">adv.</font> wundersam, erstaunlich, wunderbar (archaisch)
</>
wondrous
<font color="blue">adj.</font> wundersam, wunderbar
</>
wondrously
<font color="blue">adv.</font> wunderbar; herrlich
</>
wondrousness
<font color="blue">n.</font> das Wunderbare
</>
woneben
<font color="blue">adv.</font> next to what
</>
won fame
erlangte Berühmtheit (wurde berühmt, wurde bekannt)
</>
wonga
<font color="blue">n.</font> (Slang) Geld
</>
won her heart
gewann ihr Herz (brachte sie dazu sich in ihn zu verlieben)
</>
won him over
zog ihn zu sich, bekehrte ihn, zog ihn auf seine Seite
</>
won his affection
gewann seine Zuneigung, gewann seine Sympathie
</>
won his heart
gewann sein Herz (brachte ihn dazu sich in sie zu verlieben)
</>
wonk
<font color="blue">n.</font> Person die zu viel arbeitet oder lernt; (Slang) von sich selbst sehr überzeugte Person
</>
wonky
<font color="blue">adj.</font> wacklig, locker (Slang); schwankend, unsicher; unzuverlässig, nicht glaubenswürdig
</>
Wonne
<font color="blue">n.</font> bliss, joy, happiness, delight, pleasure
</>
wont
<font color="blue">n.</font> Gewohnheit; fester Brauch
</>
wont
<font color="blue">v.</font> gewohnt, zu tun pflegen; gewöhnen; gewöhnlich machen (veraltet)
</>
wont
<font color="blue">adj.</font> gewohnt sein
</>
won't
<font color="blue">v.</font> verneinen (mit einem Verb zusammen benutzt um sich auf die Zukunft zu beziehen)
</>
wonted
<font color="blue">adj.</font> gewohnt; gewöhnlich, üblich
</>
won't have it
"Ich bin nicht bereit dies zu akzeptieren", "Ich möchte nichts davon hören" (Ausdruck der Ablehnung)
</>
won the award
den Preis gewinnen
</>
won the championship
die Meisterschaft gewinnen
</>
won the cup
den Pokal gewinnen (siegte im Finale und bekam den Pokal)
</>
won the lottery
im Lotto gewinnen
</>
won the title
gewann den Titel
</>
wonton
<font color="blue">n.</font> Wonton, chinesische Knödel in Suppe serviert
</>
wonton soup
<font color="blue">n.</font> Wonton Suppe, Suppe mit Wonton Knödel
</>
won't quit
gibt nicht auf, nicht bereit aufzugeben
</>
won't take no for an answer
möchte kein "nein" als Antwort bekommen, möchte nicht negativ erwidert werden
</>
woo
<font color="blue">v.</font> freien; werben um, umwerben; abwerben, locken, drängen
</>
wood
<font color="blue">v.</font> holzen; abholzen; aufforsten
</>
wood
<font color="blue">n.</font> Holz; Wald; Gebüsch; Holzkugel; Golfschläger; Holzfaß
</>
wood
<font color="blue">adj.</font> aus Holz
</>
woodbind
<font color="blue">n.</font> Geißblatt, in Europa heimische Kletterflanze (Botanik)
</>
woodbine
<font color="blue">n.</font> Geißblatt (Bot.)
</>
woodblock
<font color="blue">n.</font> Holzschnitt
</>
wood block
Holzblock
</>
woodbox
<font color="blue">n.</font> Brennholzkasten
</>
woodcarver
<font color="blue">n.</font> Holzschnitzer
</>
wood-carving
Holzschnitzerei (Schnitzerei von Holz)
</>
woodcarving
<font color="blue">n.</font> Holzschnitzerei
</>
woodchopper
<font color="blue">n.</font> Holzfäller
</>
woodchuck
<font color="blue">n.</font> nordamerik. Murmeltier (Zool.)
</>
wood coal
Holzkohle
</>
woodcock
<font color="blue">n.</font> Waldschnepfe (Vogelart)
</>
woodcraft
<font color="blue">n.</font> Waidmannskunst; Holzschnitzerei
</>
woodcut
<font color="blue">n.</font> Holzschnitt; Holzdruck
</>
woodcutter
<font color="blue">n.</font> Holzfäller; Holzschnitzer
</>
woodcutting
<font color="blue">n.</font> Baumfällen; Holzschnitt; Holzfällerei
</>
wooded
<font color="blue">adj.</font> bewaldet
</>
wooden
<font color="blue">adj.</font> hölzern; aus Holz
</>
wooden banister
Holzgeländer, hölzerne Absperrung
</>
wooden beam
Holzbalken
</>
wooden box
Holzkasten, Truhe aus Holz
</>
wooden floor
Holzfußboden (Parkett, Holzbohlenfußboden)
</>
wood engraver
<font color="blue">n.</font> Holzschneider, Person die Holz schnitzt; Borkenkäfer (Zoologie)
</>
woodenhead
<font color="blue">n.</font> Depp, Trottel, Dummkopf
</>
wooden headed
blöd, einfältig, bescheuert, albern, töricht
</>
woodenheaded
<font color="blue">adj.</font> blöd, einfältig, bescheuert, albern, töricht
</>
wooden horse
<font color="blue">n.</font> Holzpferd (Schaukelpferd aus Holz)
</>
wooden house
Holzhaus (Haus völlig aus Holz gebaut)
</>
wooden hut
Holzhütte (kleiner Bau aus Holz)
</>
wooden leg
Holzbein (Prothese)
</>
woodenly
<font color="blue">adv.</font> dickköpfig; dumm
</>
woodenness
<font color="blue">n.</font> Steifheit, Ausdruckslosigkeit; abgestumpft (Geist); Dummheit
</>
wooden ware
Holzwerkzeug, Holzgeräte
</>
woodenware
<font color="blue">n.</font> Holzware
</>
wood gatherer
Holzsammler (einer dessen Aufgabe es ist Feuerholz zu sammeln)
</>
woodgrain
<font color="blue">adj.</font> holzähnlich, dem Aussehen nach an Holz erinnernd
</>
woodgrain
<font color="blue">n.</font> Holzmaserung, Material das Holz und Holzmuster ähnelt; Holzmuster aus Holzfasern hergestellt
</>
woodgrouse
<font color="blue">n.</font> Auerhuhn, großer schwarzer europäischer Rauhfußhuhn
</>
woodhouse
<font color="blue">n.</font> Holzspeicher
</>
woodiness
<font color="blue">n.</font> Waldreichtum; Holzigkeit
</>
woodland
<font color="blue">n.</font> Waldland, bewaldete Landschaft
</>
woodland
<font color="blue">adj.</font> Wald-; waldmäßig
</>
woodlander
<font color="blue">n.</font> Waldbewohner
</>
woodless
<font color="blue">adj.</font> holzlos, holzfrei, keinen Holz aufweisend
</>
wood lot
<font color="blue">n.</font> Waldregion, Region in der ein Wald wächst
</>
woodlot
<font color="blue">n.</font> bewaldete Parzelle auf einer Farm
</>
wood louse
<font color="blue">n.</font> Bohrassel (britisches Englisch)
</>
woodman
<font color="blue">n.</font> Holzfäller, Förster, Waldjäger, Forstaufseher, Forstaufseher im Dienste des Königs
</>
wood nails
<font color="blue">n.</font> Holznägel (geeignete Nägel zum einschlagen in Holzwände)
</>
woodnote
<font color="blue">n.</font> Waldgesang, der Ton eines Waldvogels
</>
wood nymph
Waldnymphe
</>
woodpecker
<font color="blue">n.</font> Specht
</>
wood pigeon
<font color="blue">n.</font> Holztaube, europäische Taube mit weißen einen Ring um ihren Hals bildende Flecken
</>
woodpile
<font color="blue">n.</font> Holzhaufen, Holzstoß
</>
woodprint
<font color="blue">n.</font> Holzdruck, Holzschnitt
</>
wood pulp
Holzschliff, verarbeitetes Holz für die Papierherstellung
</>
Woodrow
<font color="blue">n.</font> Woodrow, männlicher Vorname; Nachname
</>
Woodrow Herman
<font color="blue">n.</font> Woodrow Herman (1913-1987), als "Woody" bekannter amerikanischer Jazzspieler (Saxophon und Klarinette) und Bandleader
</>
Woodrow Wilson
Woodrow Wilson, (1856-1924) 28. räsident der USA, gewann den Friedensnobelpreis in 1919
</>
Woodrow Wilson
Woodrow Wilson, (1856-1924), 28th president of the United States
</>
woodruff
<font color="blue">n.</font> Waldmeister (Bot.)
</>
woods
<font color="blue">n.</font> Wald, großer Bereich mit Bäume übersät, Waldregion
</>
wood screw
Holzschraube
</>
woodscrew
<font color="blue">n.</font> Holzschraube, Schraube die in Holz eingeschraubt werden kann
</>
wood shavings
<font color="blue">n.</font> Holzspäne, kleine Holzschnipsel; Holzwolle
</>
woodshed
<font color="blue">n.</font> Holzschuppen
</>
woodsia
<font color="blue">n.</font> Farnart
</>
woodsman
<font color="blue">n.</font> Holzfäller, Förster, Waldjäger, Forstaufseher, Forstaufseher im Dienste des Königs
</>
wood-sorrel
Waldsauerklee (Name einer Wildpflanze, Pflanze mit säuerlich-schmeckendem Stengel)
</>
wood spirit
Methylalkohol, Methanol, Holzgeist; körperloses übernatürliches Wesen das dem Glauben nach im Wald haust
</>
Woodstock
<font color="blue">n.</font> Woodstock, Berühmtes Rockfestival das 1969 in den USA stattfand; Name mehrerer orte in den USA; Stadt in Ontario (Kanada); Stadt in England
</>
wood stork
<font color="blue">n.</font> Weißstorch, der Ibis ähnlicher Storch der Schreitvögel Ordnung gehörend und Langstreckenzieher
</>
woodsy
<font color="blue">adj.</font> Wald-, waldig
</>
Woodward
<font color="blue">n.</font> Woodward, name; city in Oklahoma state (in USA)
</>
Woodward
<font color="blue">n.</font> Woodward, Nachname; Stadt in Oklahoma (USA)
</>
woodward
<font color="blue">n.</font> Förster, Person deren Aufgabe es ist einen Wald zu überwachen
</>
woodwind
<font color="blue">n.</font> Holzblasinstrument
</>
woodwind
<font color="blue">adj.</font> mit Holzblasinstrument (en)
</>
wood wind
Holzblasinstrument
</>
wood winds
Holzblasinstrumente, Teil eines Orchesters aus Holzblasinstrumente bestehend; Gruppe von Holzblasinstrumente
</>
wood wool
<font color="blue">n.</font> Zellstoffwatte, lange weiche Holzspäne; nicht gepresste oder verarbeitete Holzfasern für chirurgische Verbände präpariert
</>
woodwork
<font color="blue">n.</font> Holzarbeiten; Holzwerk; aus Holz gefertigte Teile
</>
woodworker
<font color="blue">n.</font> Holzarbeiter
</>
woodworking
<font color="blue">n.</font> Holzwerk, Holzbau; Holzarbeit
</>
woodworm
<font color="blue">n.</font> Holzwurm
</>
Woody
<font color="blue">n.</font> Woody, name
</>
woody
<font color="blue">adj.</font> holzig; waldig; mit Bäumen bedeckt; baumähnlich; Holz-
</>
Woody
<font color="blue">n.</font> Woody, männlicher Vorname; Nachname; Spitzname von Woodrow Herman (1913-1987), amerikanischer Jazzmusiker und Bandleader
</>
Woody Allen
<font color="blue">n.</font> Woody Allen (1935 geboren als Allen Stewart Konigsberg), amerikanischer Filmemacher und Schauspieler
</>
Woody Allen
<font color="blue">n.</font> Woody Allen, Jewish American filmmaker
</>
woodyard
<font color="blue">n.</font> Ort an dem Holz geschnitten und gelagert wird
</>
Woody Guthrie
<font color="blue">n.</font> Woody Guthrie, (1912-67) amerikanischer Voksmusiker und Liedschreiber, Komponist des Liedes "This Land is Your Land"
</>
Woody Harrelson
Woody Harrelson, (geboren 1961) amerikanischer Fernse- und Filmschauspieler spielte in der Fernsehserie "Cheers" und dem Film "Natural Born Killers"
</>
woody nightshade
<font color="blue">n.</font> Bittersüßer Nachtschatten, giftige Pflanze mit lila Blüten und eiförmigen Beeren; Bittersüße; Kraut in Nord Amerika wachsend
</>
wooer
<font color="blue">n.</font> Freier, Anbeter
</>
woof
<font color="blue">n.</font> Einschlag (Weberei); Textilie, Stoff; Geräusch das beim Bellen eines Hundes entsteht
</>
woo fame
rennen nach Ruhm
</>
woofer
<font color="blue">n.</font> Tieftonlautsprecher
</>
woofter
<font color="blue">n.</font> (Slang) Homosexueller
</>
Woofter
<font color="blue">n.</font> Woofter, Nachname
</>
wooing
<font color="blue">n.</font> Hofierung; Hofmachung
</>
wool
<font color="blue">n.</font> Wolle; aus Wolle
</>
wooled
<font color="blue">adj.</font> mit Wolle versehen
</>
woolen
<font color="blue">adj.</font> wollen; wollig, aus Wolle hergestellt
</>
woolen
<font color="blue">n.</font> Wollstoff; Wollstoff; Wollsachen
</>
woolens
<font color="blue">n.</font> Wollstoffe; Wollkleidung
</>
woolen stockings
Wolfstrümpfe (warme Strümpfe)
</>
Woolf
<font color="blue">n.</font> Woolf, family name; Virginia Woolf, English author
</>
Woolf
<font color="blue">n.</font> Woolf, Nachname; Virginia Woolf (1882-1941), englische Schriftstellerin und Literaturkritikerin des 20sten Jahrhunderts
</>
woolgather
<font color="blue">v.</font> tagträumen, fantasieren; Wollstücke die von Schaafe abgefallen sind sammeln
</>
woolgathering
<font color="blue">adj.</font> zerstreut, nicht bei der Sache sein; Luftschlösser bauen, sich müßigen Träumen hingeben
</>
woolgathering
<font color="blue">n.</font> Verträumt-, Zerstreutheit; Spintisieren
</>
wooliness
<font color="blue">n.</font> Wolligkeit, wie ein Vlies, eine wollige Textur besitzend
</>
woollen
<font color="blue">adj.</font> Wollstoff
</>
woollens
<font color="blue">n.</font> Wollsachen, Wollkleidung; Strickwolle
</>
woollies
<font color="blue">n.</font> Wollunterwäsche; Schaafe (Australien)
</>
woollily
<font color="blue">adv.</font> wollig, Wolle enthaltend
</>
woolliness
<font color="blue">n.</font> Wolligkeit; wollige Beschaffenheit
</>
woolly
<font color="blue">adj.</font> wollen; wollig, aus Wolle hergestellt; wollähnlich; unklar, verschwommen, neblich
</>
woolly
<font color="blue">n.</font> Pullover; wollige Unterwäsche
</>
woolly hair
<font color="blue">n.</font> sehr krauses Haar
</>
woolman
<font color="blue">n.</font> Wollhändler
</>
Woolner
<font color="blue">n.</font> Woolner, Nachname; Thomas Woolner (1822-1892), englischer Bildhauer und Dichter
</>
woolpack
<font color="blue">n.</font> Wollballen, Wollsack; "Schäfchen-Wolke"
</>
woolsack
<font color="blue">n.</font> Wollsack; gepolsterter Richtersessel (Slang)
</>
woolshed
<font color="blue">n.</font> ein Gebäude in dem Schafe geschoren werden
</>
woolsorter
<font color="blue">n.</font> Wollsortierer
</>
woolwork
<font color="blue">n.</font> Gewebe aus Wollfäden
</>
Woolworth
<font color="blue">n.</font> Woolworth, family name
</>
Woolworth
<font color="blue">n.</font> Woolworth, Nachname
</>
wooly
<font color="blue">adj.</font> wollig, wollartig; flaumig
</>
woops
<font color="blue">interj.</font> oops!, Oh nein! (Schrei der Sorge oder Reue, z.B. wenn etwas zufällig geschieht)
</>
woozily
<font color="blue">adv.</font> wirr
</>
wooziness
<font color="blue">n.</font> Wirrheit, Benebelung
</>
woozy
<font color="blue">adj.</font> benebelt, wirr
</>
wop
<font color="blue">n.</font> beleidigender Ausdruck für eine australische Person
</>
woran
<font color="blue">adv.</font> where, in what location
</>
worauf
<font color="blue">adv.</font> on which, on what, whereon
</>
worauf
<font color="blue">conj.</font> whereupon, upon which; immediately after; as a result of
</>
worauf es ankommt
the important thing is
</>
woraufhin
<font color="blue">adv.</font> whereupon, upon which; immediately after; thus; as a result of
</>
worauf willst du hinaus
come to the point, get to the main issue, come to the main essence, what are you up to?, whats the idea?
</>
woraus
<font color="blue">adv.</font> what from
</>
Worcester
<font color="blue">n.</font> Worcester, city in England; city in Massachusetts
</>
Worcester
<font color="blue">n.</font> Worcester, Stadt in England; Stadt in Massachusetts (USA)
</>
Worcestershire
<font color="blue">n.</font> Worcestershire, district in England; type of sauce
</>
Worcestershire
<font color="blue">n.</font> Worcestershire, Bezirk in England; Worcestersoße
</>
Worcestersoße
<font color="blue">n.</font> Worcestershire, type of sauce
</>
Worcs
Worcs, Bezirk in England; SoßeWorcs (Worcestershire)
</>
word
<font color="blue">n.</font> Wort; Gespräch; Befehl; Nachricht; Verpflichtung; Versprechen; Befehl
</>
word
<font color="blue">v.</font> beschreiben, Wort, in Wörter ausdrücken, Wörter wählen
</>
wordage
<font color="blue">n.</font> Wortmenge; Fassung, Formulierung
</>
wordbook
<font color="blue">n.</font> Wörterbuch
</>
word book
<font color="blue">n.</font> Wörterbuch, Lexikon
</>
word-coining
Wortdefinierung, Worterfindung
</>
word combinations
Wörterkombinationen
</>
worden
<font color="blue">adj.</font> would've, expressing the possibility that one may have done something but were prevented by circumstances
</>
word for word
Wort für Wort
</>
word game
Wortspiel
</>
wordily
<font color="blue">adv.</font> geschwätzig
</>
wordiness
<font color="blue">n.</font> Wortreichtum, Wortfülle; Weitschweifigkeit
</>
wording
<font color="blue">n.</font> Wortlaut; Formulierung; Wortwahl; Stil
</>
word length
Wortlänge; kleine Datei (Computer, Datei aus verschiedenen Häusern)
</>
wordless
<font color="blue">adj.</font> wortlos, schweigend; unausdrückbar, unaussprechbar
</>
wordlessly
<font color="blue">adv.</font> wortlos
</>
wordlist
<font color="blue">n.</font> Wortliste, Liste von Wörter die mindestens einen gemeinsamen Nenner haben
</>
word list
Wortliste, Liste von Wörter die mindestens einen gemeinsamen Nenner haben
</>
Wordmail
<font color="blue">n.</font> WordMail, Modul von Microsoft Word das den Usern ermöglicht mit Hilfe von Microsoft Exchange e-Mails zu schreiben und verarbeiten (Computer)
</>
word of command
<font color="blue">n.</font> Befehlswort, beim Kommadieren von Soldaten assertive eindeutige Worte oder Ausdrücke
</>
word of God
Gottes Wort, Wort Gottes
</>
word of honor
Ehrenwort
</>
word of mouth
mündlich
</>
word order
Wörterordnung
</>
Wordpad
<font color="blue">n.</font> Wordpad, Sprachverarbeitungsprogramm des Windows Betriebssystems (Computer)
</>
word painting
<font color="blue">n.</font> lebhafte Beschreibung eines Objekts mit Hilfe von Worte; wirkungsvolle Beschreibung in Worte ausgedrückt
</>
wordperfect
Wordperfect, brand name of a word processing program
</>
word perfect
<font color="blue">adj.</font> beredsam, eloquent; für eine bestimmte Arbeit oder Rolle qualifiziert; völlig richtig
</>
Wordperfect
<font color="blue">n.</font> Wordperfect, Text-Verarbeitungsprogramm von Corel Corporation entwickelt
</>
wordperfect
<font color="blue">adj.</font> den Text perfekt beherrschend, genau
</>
word-play
Wörterspiel
</>
wordplay
<font color="blue">n.</font> Wortspiel
</>
Word Pro
<font color="blue">n.</font> Word Verarbeitungsprogramm für Windows (aus Lotus)
</>
word processing
Textverarbeitung (am Computer)
</>
word processor
Textverarbeitungsprogramm
</>
wordrobe
<font color="blue">n.</font> Wortschatz einer Person
</>
words
<font color="blue">n.</font> Wörter; Sachen; Text; Reden (im Gegensatz zu Taten); Streit; Argument; Wortwechsel
</>
words fail me
mir fehlen die Wörter, ich bin sprachlos
</>
wordsmith
<font color="blue">n.</font> Schriftsteller, Autor; Person die Worte auf professionelle Weise benutzt
</>
words per minute
Wörter per Minute, wpmwords per minute (wpm)
</>
wordsplitting
<font color="blue">n.</font> Wortklauberei
</>
word splitting
<font color="blue">n.</font> Wortklauberei, Haarspalterei; Wichtigtuerei aus banalen Angelegenheiten
</>
Wordstar
<font color="blue">n.</font> Wordstar, Name eines Textverarbeitungsprogrammes
</>
wordstar
Wordstar, word processing program
</>
Wordsworth
<font color="blue">n.</font> Wordsworth, Nachname; William Wordsworth (1770-1850), englischer Dichter
</>
Wordsworth
<font color="blue">n.</font> Wordsworth, family name; William Wordsworth, English poet
</>
word was passed
Gerücht ging um
</>
word wrap
die Möglichkeit in einem Textverarbeitungsprogramm Wörter die den Seitenrand überschreiten zur nächsten Zeile zu kopierenPz&#0130;w<charset c=T>025C;</charset>rd&#0130;r&#0230;p /&#0130;w<charset c=T>025C;</charset><charset c=T>02D0;</charset>d-
</>
wordy
<font color="blue">adj.</font> wortreich
</>
wore a helmet
hatte einen Helm an (hatte auf seinem Kopf einen harten Hut)
</>
wore him out
brachte ihn zur Erschöpfung, macht ihn kaputt
</>
wore phylacteries
hatte Gebetsriemen angelegt (nahm die im Judentum gute Tat des Anlegens von Gebetsriemen war)
</>
wore thin
dünn geworden; abgenutzt, abgewetzt
</>
Worf
<font color="blue">n.</font> Worf, Nachname; Klingonenfigur aus der Fernsehserie "Star Trek"
</>
worfeln
<font color="blue">v.</font> winnow, blow chaff off grain
</>
worin
<font color="blue">adv.</font> wherein, whereat, within
</>
work
<font color="blue">n.</font> Arbeit, Tätigkeit; Beruf; Handwerk; Werk; Leistung; Arbeitsplatz
</>
work
<font color="blue">adj.</font> arbeits-
</>
work
<font color="blue">v.</font> arbeiten; bearbeiten; funktionieren, Dienst machen; schaffen; erbringen; leisten; wirken; laufen (Maschine); bedienen, betätigen
</>
workability
<font color="blue">n.</font> Durchführbarkeit, Ausführbarkeit; Brauchbarkeit
</>
workable
<font color="blue">adj.</font> durchführbar, machbar
</>
workableness
<font color="blue">n.</font> Durchführbarkeit, Ausführbarkeit; Brauchbarkeit
</>
work accident
Arbeitsunfall
</>
workaday
<font color="blue">adj.</font> Werktags-, Alltags-, alltäglich
</>
workaday life
das alltägliche Leben
</>
work against
gegen arbeiten
</>
workaholic
<font color="blue">n.</font> Arbeitssüchtiger, Arbeitskranker (Umgangssprache)
</>
workaholism
<font color="blue">n.</font> Workaholismus, Arbeitssucht (umgspr.)
</>
Workaholismus
<font color="blue">n.</font> workaholism, compulsion to work all the time
</>
work a miracle
ein Wunder verursachen
</>
workaround
<font color="blue">n.</font> Umweg; (Comput) einen Fehler in einem Programm zu umgehen ohne den Fehler zu korrigieren
</>
work away
arbeiten an
</>
workbag
<font color="blue">n.</font> Arbeitsbeutel, Nähbeutel
</>
workbasket
<font color="blue">n.</font> Arbeitskorb, Nähkorb
</>
workbench
<font color="blue">n.</font> Werkbank
</>
workbook
<font color="blue">n.</font> Arbeitsheft; Übungsheft; Arbeits-Tagebuch
</>
workbox
<font color="blue">n.</font> Nähkiste, Arbeitskiste
</>
workday
<font color="blue">n.</font> Arbeitstag; Alltag
</>
worked for a living
für seinen Lebensunterhalt arbeiten (arbeitete um sich zu ernähren)
</>
worked hard
er arbeitete hart (er machte große Anstrengungen)
</>
worked on
bearbeitete
</>
worked out fine
gestaltete sich gut, ging gut aus, klappte gut
</>
worked up
aufregen
</>
worked very hard
arbeitete sehr hart
</>
worker
<font color="blue">n.</font> Arbeiter; Prolet
</>
worker-ant
Arbeitsameise, Arbeiterin (Ameisen)
</>
worker-bee
Arbeitsbiene, Honigbiene
</>
work ethic
Arbeitsethik, Glaube dass harte Arbeit eine Tugend ist und Charakterstärkend ist
</>
workfare
<font color="blue">n.</font> Arbeitsbeschaffungsmaßnahme, vorübergehende Beschäftigung von Arbeitslosen durch die Regierung um ihnen die Möglichkeit zur Arbeit zu geben
</>
workfare program
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme, vorübergehende Beschäftigung von Arbeitslosen durch die Regierung um ihnen die Möglichkeit zur Arbeit zu geben
</>
workflow
<font color="blue">n.</font> Arbeitsfluss, Aktivitätenabfolge mit einem bestimmten Zielvorgabe; Aufgabenabfolge eines Computersystems (Computer)
</>
workfolk
<font color="blue">n.</font> Arbeiter und Bauern
</>
work force
Belegschaft, Arbeitskräfte; Arbeitergruppe in einem Unternehmen; Prozent der Arbeiter in einer Bevölkerung in Verhältnis zur gesamten Bevölkerungszahl gesetzt
</>
workforce
<font color="blue">n.</font> Arbeitskraft, zur Verfügung stehende Arbeiter; Arbeitergruppe in einem Unternehmen; Prozentzahl der Arbeitskräfte in einem Land im Verhältnis zur Gesamtbevölkerung
</>
workgroup
<font color="blue">n.</font> Arbeitsgruppe, (Comput) eine kleine Gruppe von Menschen die an einem Projekt arbeiten und normalerweise durch das Internet verbunden sind
</>
work hard
hart arbeiten
</>
workhorse
<font color="blue">n.</font> Arbeitspferd
</>
workhouse
<font color="blue">n.</font> Armenhaus das Arbeit gibt; Arbeitsheim für Kriminelle
</>
work in
einreiben; hineinrühren, hineinmischen
</>
working
<font color="blue">adj.</font> arbeitend
</>
working
<font color="blue">n.</font> Arbeit; Arbeitsablauf
</>
working beam
<font color="blue">n.</font> Funkstrahl, Übetragung von Radiowellen
</>
working boots
Arbeitsstiefel
</>
working capital
Betriebskapital (Gelder für die üblichen Firmenaktivitäten, Einnahmen als Basis für Ausgaben)
</>
working capital ratio
Verhältnis des arbeitenden Kapitals (Index von laufenden Vermögen einer Firma im Vergleich zu den laufenden Verpflichtungen - in der Buchhaltung)
</>
working-class
<font color="blue">adj.</font> Arbeiterklasse
</>
working class
die Arbeiterklasse, das einfache Volk
</>
working clothes
Arbeitskleidung
</>
working conditions
Arbeitsbedingungen (physische Bedingungen am Arbeitsplatz)
</>
working day
Arbeitstag, Tag an dem man arbeitet
</>
working hours
Arbeitsstunden
</>
working knowledge
Wissen, Kenntnisse
</>
working luncheon
Arbeitsessen
</>
workingman
<font color="blue">n.</font> Arbeiter, Handwerker
</>
working man
arbeitender Mensch
</>
working method
Arbeitsmethode (Arbeitstechnik)
</>
working mother
Arbeitende Mutter, weibliches Elternteil das ein durch Arbeit bedingtes Einkommen aufweist
</>
Working Mothers' Organization
Organisation der arbeitenden Mütter
</>
working-out
Ausarbeitung; Lösung
</>
working paper
Arbeitspapier
</>
working papers
Arbeitsgenehmigung
</>
working party
Arbeitsgruppe
</>
working pressure
Arbeitsdruckworking pressure (wp)
</>
workings
<font color="blue">n.</font> Miene; Steinbruch
</>
working simultaneously
gleichzeitig Arbeiten (verschiedene Dinge gleichzeitig tun)
</>
working surface
Arbeitsfläche (Fläche zum Verrichten von Arbeiten)
</>
working woman
<font color="blue">n.</font> Frau der Arbeiterklasse angehörend; weibliche Arbeitskraft
</>
workingwoman
<font color="blue">n.</font> Frau die der Arbeiterklasse angehört; Handwerkerin
</>
Working Youth
<font color="blue">n.</font> Arbeitende Jugend, Jugendbewegung
</>
working youth
<font color="blue">n.</font> arbeitende Jugend
</>
work in process
andauernde Arbeiten (Produkte in der Fertigung, unfertige Ware - in der Buchhaltung)
</>
work in shifts
in Schichten arbeiten (Arbeit bei der man sich nach einigen Stunden ablöst)
</>
work into
hineinkommen; arbeiten in, zuführen
</>
workless
<font color="blue">adj.</font> arbeitslos
</>
work like a charm
wirkt wie ein Wunderstab
</>
work like a horse
arbeitet wie ein Pferd, schuftet
</>
work like a slave
hart arbeiten, wie ein Sklave arbeiten
</>
work like mad
arbeiten wie verrückt
</>
workload
<font color="blue">n.</font> Überarbeit; Arbeitslast
</>
workman
<font color="blue">n.</font> Handarbeiter, Arbeiter; Künstler
</>
workmanlike
<font color="blue">adj.</font> fachmännisch, kunstgerecht, geschickt; Arbeiter-, Handwerker-; inspirationslos, technisch (musikalisches Werk)
</>
workmanship
<font color="blue">n.</font> Geschicklichkeit, Kunstfertigkeit; Ausführung; Arbeit, Werk
</>
workmate
<font color="blue">n.</font> Kollege, Mitarbeiter
</>
work miracles
Wunder verursachen
</>
work morality
Arbeitsmoral (verantwortlich sein)
</>
work of art
Kunstwerk, Meisterwerk
</>
work off
wegarbeiten, aufarbeiten
</>
work on
arbeiten an; bearbeiten (jemanden)
</>
work one's way along
sich den Weg bahnen
</>
work one's way through college
jemandem das Studium finanzieren im dem man einer Arbeit nachgeht
</>
work opportunities
Arbeitsmöglichkeiten
</>
workout
<font color="blue">n.</font> Training, Ausarbeiten; Konditionsprüfung, -test; Erprobung; Übung
</>
work out
arbeiten, beenden
</>
work out a plan
einen Plan ausarbeiten
</>
workout equipment
Fitnessausrüstung, Fitnessgeräte (Turngeräte im Fitnessraum)
</>
workpeople
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) Arbeitervolk, Arbeiter
</>
work permit
Arbeitserlaubnis, Arbeitsgenehmigung (offizielle Bescheinigung, daß man gesetzlich arbeiten darf)
</>
workpiece
<font color="blue">n.</font> Objekt von Maschinen oder Werkzeug hergestellt; Objekt im Herstellungsprozess
</>
workplace
<font color="blue">n.</font> Arbeitsplatz
</>
Work Progress Administration
Arbeitsverlaufsverwaltung, Regierungsagentur zur Schaffung von Arbeitsstellen und Abschaffung der großen Arbeitslosenquote während der großen Depressrion in den USA
</>
work projects administration
Verwaltung der Arbeitsprojekte#work projects administration (wpa)
</>
workroom
<font color="blue">n.</font> Arbeitszimmer, Arbeitsraum
</>
work roster
Arbeitsplan, Dienstplan (Verteilung von Aufgaben, Verteilung von Personal)
</>
works
<font color="blue">n.</font> Werk; Arbeiten; Mechanismus; Taten; Stärkung; , Schriften, Kreativität; Mißhandlung, schlechtes Verhältnis (Slang)
</>
workshed
<font color="blue">n.</font> Arbetsschupen, kleine Hütte die als Arbeitsraum dient
</>
work sheet
Arbeitsbogen
</>
worksheet
<font color="blue">n.</font> Arbeitszettel
</>
Workshop
<font color="blue">n.</font> workshop, seminar, brief intensive educational program, discussion group
</>
workshop
<font color="blue">n.</font> Werkstatt; Workshop; Seminar, Gesprächskreis
</>
work simplification
Vereinfachung der Arbeit
</>
workspace
<font color="blue">n.</font> Arbeitsfeld, (Comput) der Speicherbereich der für die Arbeit zugeteilt ist
</>
work speed
Arbeitsgeschwindigkeit (wieviel man schafft)
</>
workstation
<font color="blue">n.</font> Arbeitsstation (Comput)
</>
work station
Arbeitsstation (mit Computerterminal); Fertigungsstation, Arbeitsplatz
</>
work study
Arbeitsstudie (Prüfung von Arbeitsmethoden und Untersuchung ihrer Effektivität)
</>
work table
<font color="blue">n.</font> Arbeitsplan, Plan nach dem gearbeitet wird
</>
worktable
<font color="blue">n.</font> Arbeitstisch
</>
work technique
Arbeitstechnik (Arbeitsart, Arbeitsmethode)
</>
work till one drops
arbeiten bis zum Umfallen
</>
worktop
<font color="blue">n.</font> Arbeitsfläche, Tisch oder andere Oberfläche auf der gearbeitet wird
</>
work up
verarbeiten
</>
work up an appetite
Appetit haben
</>
workweek
<font color="blue">n.</font> Arbeitswoche
</>
workwoman
<font color="blue">n.</font> Arbeiterin, Handwerkerin
</>
world
<font color="blue">n.</font> Welt; die Welt; Globus; Menschheit; Bevölkerung; Weltlichkeit, viel, unheimlich viel
</>
World Bank
Welt Bank
</>
worldbeater
<font color="blue">n.</font> Weltrekordhalter
</>
world-beater
Weltrekordler
</>
world body
weltweite Organisation, weltweite Körperschaft
</>
world center
Weltzentrum ( lebhafte Stadt in der weltweite Geschäfte gemacht werden)
</>
world champion
Weltmeister
</>
world championship
Weltmeisterschaft
</>
world class
Weltklasse
</>
world court
internationaler Gerichtshof, Gerichtshof der Vereinten Nationen (befindet sich in Den Hag in den Niederlanden und besteht aus 15 Richter)
</>
world cup
Weltmeisterschaft, Wettkampf um die Weltmeisterschaft (im Sport)
</>
world cup preliminaries
Weltmeisterschaftsvorspiele (Spiele die darüber entscheiden wer im Weltcup spielen wird)
</>
World Economic Forum
<font color="blue">n.</font> Weltwirtschaftsforum, jährliches Treffen der Vorsitzenden der reichsten Unternehmen der Welt und führenden Politikern (Präsidente, Premierminister usw.) und auserwählten Journalisten in Davos (Schweiz) abgehalten
</>
world fair
Weltmesse, allgemeiner Begriff für sehr große Messen seit der Mitte des 19ten Jahrhunderts stattfindend
</>
world famous
weltberühmt, weltbekannt
</>
World Health Organisation
world health organization, WHO, international organization that deals with and treats world-wide health problems
</>
World Health Organization
<font color="blue">n.</font> der Internationale Gesundheitsverein (WHO)
</>
world history
Weltgeschichte
</>
World Jewish Congress
Jüdischer Weltkongress (Zusammelschluß jüdischer Organisationen weltweit - WJC)
</>
World Jewish Relief
Weltweiter Jüdischer Hilfsfond (Sitz in London, WJR)
</>
world Jewry
Weltlichen Juden
</>
world language
Weltsprache
</>
worldliness
<font color="blue">n.</font> Weltlichkeit
</>
worldling
<font color="blue">n.</font> Weltkind, weltlicher Mensch
</>
worldly
<font color="blue">adv.</font> weltlich, Welt-; zeitlich, irdisch
</>
worldly
<font color="blue">adj.</font> materiell, irdisch; von dieser Welt, weltlich
</>
worldly matter
weltliche Angelegenheit
</>
worldly-minded
weltlich denkend
</>
worldly-wise
weltklug
</>
world meteorological organization
weltweite meteorologische Organisation, WMO(world meteorological organization (wmo)
</>
world of
eine große Menge, sehr viel
</>
world of fashion
die Modewelt, die Welt der Mode
</>
world of good
eine Welt des Guten
</>
world of make believe
eine Welt der Vorstellungen
</>
world of mystery
die mysteriöse Welt (Welt voller mysteriöser Vorkommnisse)
</>
world of phantasy
Welt der Fantasie (Welt der Vorstellungen)
</>
world of silence
die Welt der Stille (die Unterwasserwelt, die Welt der Fische, Welt ohne Worte)
</>
world over
weltweit, überall auf der Welt
</>
world peace
Weltfrieden, Frieden auf Erden, genereller Frieden unter den Nationen der Welt>
</>
world power
Weltmacht
</>
world premiere
Weltpremiere
</>
world record
Weltrekord
</>
world renown
weltbekannt, weltweiter Name
</>
world's end
<font color="blue">n.</font> Ende der Welt, entferntester Ort oder Regionen auf der Erde
</>
World Series
Entscheidungsspiel Meisterschaften von Baseball in den USA
</>
World Spanish Federation
die internationale Vereinigung sephardischer Juden
</>
world-to-come
die kommende Welt
</>
World Trade Center
<font color="blue">n.</font> Welthandelszentrum (New York), Zentrum von kommerziellen Gebäuden in Manhattan wo auch zwei Wolkenkratzer, die "Zwillingstürme", standen, bevor sie von zwei entführten Flugzeugen zerstört wurden.
</>
World Trade Organisation
WTO, international commerce organization
</>
World Trade Organization
der Internationale Handelverein (WTO)
</>
World Union of Jewish Students
Weltvereinigung der jüdischen Studenten
</>
world-view
Weltanschauung, Weltbetrachtung
</>
world war
Weltkrieg, Krieg zwischen einer großen Anzahl von Länder der an verschiedenen Fronten ausgefochten wird (wie z.B. der Erste Weltkrieg)
</>
World War I
Erster Weltkrieg, Krieg zwischen Deutschland und seine Verbündeten und den Allierten 1914-1918
</>
World War II
Zweiter Weltkrieg
</>
World War III
Dritter Weltkrieg, imaginärer Zukunftsweltkrieg durch den Gebrauch von Atomwaffen und weltweite Zerstörung gekennzeichnet
</>
World War One
Erster Weltkrieg, Krieg zwischen Deutschland und seine Verbündeten und den Allierten 1914-1918
</>
World War Three
Dritter Weltkrieg, imaginärer Zukunftsweltkrieg durch den Gebrauch von Atomwaffen und weltweite Zerstörung gekennzeichnet
</>
World War Two
Zweiter Weltkrieg
</>
world weary
weltverdrossen
</>
World Whale Police
Weltwalpolizei, internationale Umweltorganisation die sich mit der Steigerung des öffentlichen Bewußtseins den Schutz von Walen gegenüber beschäftigt
</>
worldwide
<font color="blue">adj.</font> weltweit, auf der ganzen Welt
</>
world wide
weltweit, in der ganzen Welt>
</>
worldwide
<font color="blue">adv.</font> weltweit
</>
worldwide business
weltweite Geschäfte (wirtschaftlich weltweit herrschen)
</>
worldwide fame
weltweiter Ruhm, überall anerkannter Ruhm
</>
World Wide Fund for Nature
Weltweiter Naturfonds, internationale Organisation die sich für die Rettung von Tieren und Pflanzen die in Ausrottungsgefahr sind einsetzt!World Wide Fund for Nature (WWF)
</>
worldwide organization
weltweite Organisation (die Filialen in der ganzen Welt hat)
</>
worldwide reputation
weltweiter Name
</>
World Wide Web
ein Netz für HTML Dokumente im Internet die miteinander verknüpft sind und in Server auf der ganzen Welt verteilt sind
</>
world without end
Welt ohne Ende
</>
worm
<font color="blue">n.</font> (Zoologie) Wurm, Raupe, Made; Eindringling; (Technik) Schnecke; (Comput) Computervirus der sich durch Netze verbreitet und der normalerweise schädigend ist
</>
worm
<font color="blue">v.</font> kriechen; schlängeln; schleichen; mit List erzwingen; eindringen, einschleichen
</>
WORM
WORM, (Computer) Write Once Read Many, nicht wieder beschreibbare Speicherplatte (wie z.B. CD-Rom)WORM (Write Once Read Many) P<charset c=T>025C;</charset>rm /w<charset c=T>025C;</charset><charset c=T>02D0;</charset>m
</>
worm eaten
<font color="blue">adj.</font> von Würmern aufgefressen; veraltet, abgenutzt, abgetragen; verrottet
</>
wormhole
<font color="blue">n.</font> Wurmloch
</>
wormlike
<font color="blue">adj.</font> wurmartig, erinnert an einen Wurm
</>
worm out a secret
ein Geheimnis herauskriegen
</>
worms
<font color="blue">n.</font> Würmer; Magenwürmer
</>
wormseed
<font color="blue">n.</font> würmervertilgende Pflanze
</>
wormwood
<font color="blue">n.</font> Wermut (botan.), bitterer Tropfen
</>
wormy
<font color="blue">adj.</font> wurmig, verwurmt; wurmreich
</>
worn
<font color="blue">adj.</font> abgenutzt, aufgerieben; müde, erschöpft, fix und fertig
</>
wornness
<font color="blue">n.</font> Müdigkeit, Ausgelaugtheit; Aufweisen von Zeichen der Abnutzung
</>
worn out
abgenutzt, abgewetzt, aufgebraucht; abgetragen; erschöpft
</>
worn out clothes
abgetragene Kleidung, alte Klamotten, abgenutzte Bekleidung (schlechte Kleidung)
</>
worn to a shadow
Schatten seiner selbst, fix und fertig
</>
worried
<font color="blue">adj.</font> besorgt
</>
worried about him
er machte ihm Sorgen, er sorgte sich um ihn
</>
worried face
besorgtes Gesicht (macht sich Sorgen, ist unruhig)
</>
worriedly
<font color="blue">adv.</font> besorgt
</>
worried thinking
besorgte Gedanken
</>
worrier
<font color="blue">n.</font> jemand der sich zu viel Sorgen macht
</>
worriment
<font color="blue">n.</font> Sorge; Angst; Not
</>
worrisome
<font color="blue">adj.</font> beängstigend, beunruhigend; ängstlicher Mensch
</>
worrisomely
<font color="blue">adv.</font> auf einer beunruhigenden Art
</>
worry
<font color="blue">n.</font> Sorge; Angst; Not; Patsche
</>
worry
<font color="blue">v.</font> sorgen; ängstigen; belästigen
</>
worrying
<font color="blue">adj.</font> besorgt
</>
worrywart
<font color="blue">n.</font> Pessimist, sich Sorgenmachender
</>
worrywort
<font color="blue">n.</font> Person dazu neigend sich ständig und aus keinem ersichtlichen Grund Sorgen zu machen
</>
worse
<font color="blue">n.</font> schlechtere Sache; schlechtere Situation
</>
worse
<font color="blue">adv.</font> schlimmer; schlechter
</>
worsen
<font color="blue">v.</font> ernst werden, verschlimmern; schlechter werden, verschlechtern
</>
worsening
<font color="blue">n.</font> Verschlechtern, Herunterkommen, an Qualität verlieren
</>
worse off
schlechter dran sein
</>
worse than
schlechter als
</>
worse than death
schlimmer als der Tod (sehr schwer, kann man nicht ertragen)
</>
worship
<font color="blue">n.</font> Verehrung; Anbetung; Bewunderung; Gebet; Gottesdienst
</>
worship
<font color="blue">v.</font> anbeten, beten, verehren; verehren
</>
worshiper
<font color="blue">n.</font> Verehrer, Anhänger; Gläubiger; Anbeter
</>
worshipful
<font color="blue">n.</font> verehrend, anbetend; würdevoll, verehrt
</>
worshipfully
<font color="blue">adv.</font> verehrend
</>
worshipper
<font color="blue">n.</font> Anbeter, Verehrer; Götzendiener
</>
worst
<font color="blue">n.</font> Schlimmste; Ärgste
</>
worst
<font color="blue">v.</font> besiegen, unterkriegen
</>
worst
<font color="blue">adv.</font> schlecht; schlimm; arg
</>
worsted
<font color="blue">n.</font> Kammgarn; Kammgarnstoff
</>
Wort
<font color="blue">n.</font> word, unit of language with meaning; talk, short conversation; saying, quotation, passage taken from another source
</>
Wort abschneiden
cut short, interrupt, stop early, make shorter
</>
Wortanfang
<font color="blue">n.</font> beginning of a word
</>
Wort an Wort fügen
string words together
</>
Wortart
<font color="blue">n.</font> part of speech (Grammar)
</>
Wortbedeutung
<font color="blue">n.</font> word meaning
</>
Wortbedeutungslehre
<font color="blue">n.</font> semantics, study of the meaning and use of words and phrases
</>
Wortblindheit
<font color="blue">n.</font> alexia, disorder characterized by the inability to read
</>
Wort brechen
break one's word, breach a promise, violate a promise, not to stand behind one's words
</>
wortbrüchig
<font color="blue">adj.</font> false, not true, deceitful, not faithful
</>
Wort das ein Teilstück kennzeichnet
partitive, word that denotes a part of a whole (Grammar)
</>
Wort des Dankes sagen
say words of thanks
</>
Worte
<font color="blue">n.</font> utterance, expression, sayings, words, talk
</>
Worte abwiegen
weigh words, consider the words, plan one's words
</>
Worte eines Anderen unterbrechen
speak in one's cast, interrupt, disrupt someone when speaking
</>
Worte in den Mund legen
put words into one's mouth, attributing comments to someone that he did not make
</>
Wort einhalten
keeping one's word, be faithful to a promise, fulfill one's promises
</>
Wort einlegen für
put in a word for, praise, glorify; recommend, advocate, endorse, speak well of
</>
Wortemacher
<font color="blue">n.</font> talker, talkative person, garrulous person, chatty person
</>
Worterfindung
<font color="blue">n.</font> word-coining, invention of words, creation of new words
</>
Wort ergreifen
speak, talk; give a speech
</>
Wort erteilen
allow to speak
</>
Worte sorgfältig wählen
weigh words, consider the words, plan one's words; picked his words, chose the words he wanted to use
</>
Wortforschung
<font color="blue">n.</font> etymology, study of the origin of words, study of the historical development of words
</>
wortforschungshaft
<font color="blue">adv.</font> etymologically, from an etymological standpoint, with regard to etymology
</>
wortforschungshaft
<font color="blue">adj.</font> etymological, of or pertaining to etymology, of or pertaining to the study of the origin and grammatical derivation of words
</>
Wortführer
<font color="blue">n.</font> spokesperson, one who speaks for or in behalf of a person (or company, etc.)
</>
Wortfülle
<font color="blue">n.</font> verbosity, wordiness, compilation of words
</>
Wort für Wort
literally, word for word; in a literal manner; to the letter, as is written; exactly according to each word
</>
Wort geben
allow to speak
</>
wortgetreu
<font color="blue">adj.</font> verbatim, word for word, to the letter, textuary, of or pertaining to a text
</>
wortgewandt
<font color="blue">adj.</font> glib, smooth-tongued, eloquent, having a fluent manner of speaking
</>
Wortgewandter
<font color="blue">n.</font> eloquent speaker, skilled and articulate orator, fluent and forceful speaker
</>
wortgewandter Redner
eloquent speaker, skilled and articulate orator, fluent and forceful speaker
</>
Wort Gottes
word of God, command of God
</>
Worth
<font color="blue">n.</font> Worth, Dorf in Illinois (USA); Stadt in Missouri (USA); Bezirk in Georgia (USA)
</>
worth
<font color="blue">n.</font> Wert; Würde; Wichtigkeit
</>
worth
<font color="blue">adj.</font> wert; lohnt sich; hat einen Sinn
</>
Wort haben mit
have a word with, talk with briefly, exchange words with
</>
worth a fortune
ein Vermögen wert
</>
Wort halten
keeping one's word, be faithful to a promise, fulfill one's promises
</>
worth a million
eine Million wert, Millionen wert
</>
worthily
<font color="blue">adv.</font> würdig, mit Recht, nach Verdienst
</>
worthiness
<font color="blue">n.</font> Wert; Ehrenhaftigkeit
</>
worthless
<font color="blue">adj.</font> wertlos; bedeutungslos; mißachtet, nichtig
</>
worthlessly
<font color="blue">adv.</font> wertlos, ohne Bedeutung; nichtswürdig, unwürdig, verächtlich
</>
worthlessness
<font color="blue">n.</font> Wertlosigkeit, Nichtswürdigkeit, Unwürdigkeit, Schlechtigkeit
</>
worth nothing
ist nichts wert
</>
worth the money
das Geld wert sein
</>
worthwhile
<font color="blue">adj.</font> lohnend, wert
</>
worth-while investment
weltweite Investition (Geld investieren in einer Weise die sich lohnt und viel Profit gibt)
</>
worthwhileness
<font color="blue">n.</font> es lohnt sich, es ist den Aufwand wert
</>
worthy
<font color="blue">adj.</font> wert; würdig; lohnt sich
</>
worthy
<font color="blue">n.</font> verdienstvoller Mensch, Persönlichkeit; "Persönlichkeit"
</>
worthy adversary
würdiger Rivale
</>
worthy cause
würdiger Zweck
</>
worthy of
wert sein>
</>
worthy of his status
seinen Status wert sein (unternimmt alles um seinen Status zu rechtfertigen)
</>
worthy of note
einer Beachtung würdig, erwähnenswert
</>
worthy of notice
bemerkenshaft
</>
worthy opponent
würdiger Rivale
</>
Wortinnere
<font color="blue">n.</font> part of a word
</>
wortkarg
<font color="blue">adv.</font> briefly, concisely, tersely (of words or speech)
</>
wortkarg
<font color="blue">adj.</font> taciturn, silent, remaining quiet; short-spoken, expressed briefly, said concisely
</>
Wortkargheit
<font color="blue">n.</font> laconism, concise manner of speaking, use of few words
</>
Wortklauber
<font color="blue">n.</font> quibbler, one who evades an argument by using ambiguous language; one who makes equivocal comments; one who makes petty criticisms
</>
Wortklauberei
<font color="blue">n.</font> wordsplitting, act of giving great importance to trivial matters
</>
Wortlaut
<font color="blue">n.</font> wording, formulation, choice of words, verbal expression
</>
wortlos
<font color="blue">adj.</font> wordless, without words, silent, speechless, tacit
</>
wortlos
<font color="blue">adv.</font> wordlessly, without words
</>
wortlose Kommunikation
non-verbal communication, communication without the use of words
</>
Wortlosigkeit
<font color="blue">n.</font> taciturnity, silence, quietness
</>
Wortlänge
<font color="blue">n.</font> word length, size of a basic information unit (Computers)
</>
Wortmalerei
<font color="blue">n.</font> onomatopoeia, use or formation of words which sound like the meaning they represent (i.e. ding-dong)
</>
Wortmenge
<font color="blue">n.</font> wordage, quantity of words
</>
Wort nehmen
take the floor, take the right to speak, speak; give a speech
</>
wortreich
<font color="blue">adj.</font> verbose, wordy, using many or too many words, talkative, loquacious
</>
Wortreichtum
<font color="blue">n.</font> wordiness, volubility, talkativeness, loquaciousness, excessive use of words, verbosity
</>
Wortschatz
<font color="blue">n.</font> vocabulary, stock of words used by an individual or language
</>
Wortspiel
<font color="blue">n.</font> wordplay, verbal wit, pun, play on words, humorous use of words in order to create several possible meanings, clever or witty use of words; word game, game that is based on knowledge of the language
</>
Wortspieler
<font color="blue">n.</font> punster, one who makes puns, one who makes plays on words
</>
Wortspiel machen
pun, make a play on words, use words humorously to create several possible meanings, play on words
</>
Wortteil
<font color="blue">n.</font> part of a word
</>
Wortungeheuer
<font color="blue">n.</font> sesquipedalian, word containing many syllables
</>
Wortverdreher
<font color="blue">n.</font> prevaricator, one who makes false statements, equivocator
</>
Wort verpfänden
give one's word
</>
Wortverstümmler
<font color="blue">n.</font> word mutilator
</>
Wortwahl
<font color="blue">n.</font> wording, choice of words, formulating
</>
Wortwechsel
<font color="blue">n.</font> exchange of words, interchange of words, discussion, communication, talk
</>
Wortwechsel haben
have words, have an altercation, argue, dispute, debate
</>
Wortwendung
<font color="blue">n.</font> term, word, expression, idiom
</>
Wortwitz
<font color="blue">n.</font> pun, play on words, humorous use of words in order to create several possible meanings
</>
wortwörtlich
<font color="blue">adj.</font> word for word, exactly according to each word, precisely matching what was written or spoken
</>
Wort zum Sonntag
Saturday night sermon
</>
worum
<font color="blue">adv.</font> about what, what...about
</>
Worum geht es
what it's all about, what is the matter being discussed, what are they talking about, what is the topic of the conversation
</>
worum gehts denn
what's it about
</>
worunter
<font color="blue">adv.</font> under what, what...under
</>
worüber
<font color="blue">adv.</font> about what, what...about
</>
worüber reden wir
what we are talking about, what is the actual subject of this conversation
</>
wo seit ihr
where are you, at what place are you?, at what location are you?
</>
wot
<font color="blue">v.</font> kennen; wissen (veraltet)
</>
wotcha
<font color="blue">interj.</font> (britisches Englisch) Gruß zwischen Freunde
</>
WOU
WOU, Western Oregon Universität, öffentliche Universität in Monmouth Oregon (USA) WOU (Western Oregon University)
</>
would
<font color="blue">v.</font> sollte; wollte; würde
</>
would be
<font color="blue">n.</font> Möchtegern, Person die hofft oder versucht jemand wichtiges zu sein oder einen bestimmten Status zu erreichen
</>
wouldbe
<font color="blue">adj.</font> an-, vorgeblich, sogenannt; möglich, potentiell
</>
would-be
wollte seinPX'w<charset c=T>028A;</charset>db<charset c=T>026A;</charset><charset c=T>02D0;</charset>
</>
would it were so
wünschte es wäre so
</>
would like
würde gerne, ist daran interessiert
</>
wouldn't
<font color="blue">v.</font> würde nicht
</>
wouldn't be seen dead with
(Slang) sich weigern jeglichen Kontakt zu jemanden oder etwas zu haben
</>
wouldn't budge
rührt sich nicht vom Fleck
</>
Wouldn't It Be Nice If
Wäre es nicht schön wenn ..., stell dir vor wenn....
</>
would pass in a crowd
könnte in der Menge untertauchen
</>
would sell his own mother
würde seine eigene Mutter verkaufen (schreckt vor nichts zurück um Geld zu verdienen)=
</>
wouldst
<font color="blue">v.</font> würdest (veraltet)
</>
would that
würde daß
</>
would that he were still living
gebe Gott, er wäre noch am Leben
</>
would've
<font color="blue">v.</font> hätte können, wäre möglich
</>
would you care to go for a walk?
würdet ihr gerne spazierengehen?
</>
would you kindly
könntest Du bitte, würdest Du bitte
</>
would you like to go to bed with me
"Würden Sie mit mir schlafen?" (Einladung zum Sex)
</>
would you please
Würdest du bitte; Wenn du so gut wärst und..
</>
wound
<font color="blue">v.</font> verletzen
</>
wound
<font color="blue">v.</font> drehen; winden; schlängeln; kurbeln
</>
wound
<font color="blue">n.</font> Wunde; Verletzung; Beleidigung
</>
wound dressing
Wundverband
</>
wounded
<font color="blue">adj.</font> verletzt; verwundet
</>
wounded
<font color="blue">n.</font> Verwundete
</>
Wounded In Action
in Kampf verletzt, Klassifizierung eines Soldaten der im Kampf verletzt wurdeWounded In Action (WIA)
</>
Wounded Knee
Wounded Knee, Ort einer Schlacht zwischen weißen Amerikanern und Indianern in welcher viele Sioux Indianer gefallen sind (USA Geschichte)
</>
wounder
<font color="blue">n.</font> verletzer, Person die verletzt
</>
woundingly
<font color="blue">adv.</font> verletzend, kränkend
</>
woven
<font color="blue">adj.</font> gewebt
</>
Wovoka
<font color="blue">n.</font> Wovoka, (ca. 1858-1932) Paiute Medizinmann der behauptete eine göttliche Nachricht erhalten zu haben die besagte dass eines Tages der weiße Mensch verschwinden und alle lebende und verstorbene Indianer auferstehen und zusammenleben werden
</>
wovon
<font color="blue">conj.</font> whereof, of which, of what, from which
</>
wovor
<font color="blue">adv.</font> before what, what...before
</>
wow
<font color="blue">n.</font> verzerrter Klang; unglaublicher Erfolg (Slang); Gebelle, Geschrei (Slang)
</>
wow
<font color="blue">v.</font> begeistern; bellen, schreien (Slang)
</>
wow
<font color="blue">interj.</font> Wow! (toll!, Überraschungsaufschrei, Verwunderungsaufschrei usw.)
</>
wow
<font color="blue">interj.</font> wow, cry of enthusiasm, cry of amazement, cry of surprise
</>
wowser
<font color="blue">n.</font> Spielverderber; Miesmacher (Slang); puritanisch geschimpfte Person (in Australien und Neu Seeland)
</>
Wozniak
<font color="blue">n.</font> Wozniak, Steve Wozniak (geboren 1950), einer der zwei Gründer des Apple Computergesellschaft; Nachname
</>
wozu
<font color="blue">adv.</font> whereto, for what, to where, for what purpose
</>
wozu denn das
what for
</>
wozu ist das gut
what's that for
</>
wozu ist es dienlich
what good will it do?, what will that help?, what benefit will result from it?
</>
wozu ist es gut
what good it is?, for what?, why?
</>
wozwischen
<font color="blue">adv.</font> between, betwixt, amid
</>
WP
<font color="blue">adv.</font> bei gutem Wetter
</>
WP
<font color="blue">n.</font> Arbeitsdruck
</>
WPA
<font color="blue">n.</font> Projektleitung
</>
wpm
wpm, words per minute, number of words done in the period of one minutewpm (Wörter pro Minute)
</>
wpm
<font color="blue">n.</font> Wörter per Minute
</>
WR
(bei Amerikanischen Football) Position an Rand der Offensivlinie; Spieler dessen Aufgabe es ist an der Außenlienie des Spielfeldes zu rennen und Bälle vom Quarteback zu fangenWR (wide receiver)
</>
wrack
<font color="blue">n.</font> Zerstörung, Untergang, Verderben; Schiffbruch; Ruine; zur Küste gespülter Seetang
</>
wrack
<font color="blue">v.</font> verschieben
</>
Wrack
<font color="blue">n.</font> wreck, remains, sunken ship, debris washed ashore; nervous person, someone or something that is old and decrepit, crock
</>
Wrackteil
<font color="blue">n.</font> wreckage, remains of a wreck
</>
Wrackteile untersuchen
examine wreckage, check remains or debris
</>
wraith
<font color="blue">n.</font> geisterhafte Erscheinung, Geist, Gespenst; Erscheinung einer lebenden Person die deren nahen Tod prophezeiht; schwache Spur; etwas blasses und schwaches das keine klare Form besitzt; kaum sichtbare Gassäule
</>
wraithlike
<font color="blue">adj.</font> wie ein Geist, substanzlos, schattenhaft
</>
wrangle
<font color="blue">n.</font> Streit, laute Auseinandersetzung
</>
wrangle
<font color="blue">v.</font> streiten, laut auseinandersetzen
</>
wrangler
<font color="blue">n.</font> Streiter, Auseinandersetzer
</>
wrap
<font color="blue">v.</font> einhüllen; packen; umwickeln; bedecken; sich einhüllen; sich einwickeln; sich bedecken; verdecken; verhüllen
</>
wrap
<font color="blue">n.</font> Einhüllung; Umschlagetuch
</>
wraparound
<font color="blue">n.</font> Objek das um ein anderes Objekt gewunden ist; Kleidungsstück das am Körper durch Wickeln angebracht wird
</>
wraparound
<font color="blue">adj.</font> Rundum...
</>
wraparound skirt
<font color="blue">n.</font> Wickelrock, Rock der um den Körper gewickelt wird
</>
wrapped
<font color="blue">adj.</font> eingehüllt; verpackt; umhüllt; bedeckt; eingehüllt; verdeckt; umwickelt, umhüllt
</>
wrapped around someone's little finger
<font color="blue">adj.</font> Um jemanden kleinen Finger gewickelt sein, sich von jemanden rumkommandieren lassen, sich von jemanden leicht beeinflussen lassen
</>
wrapped-in interest
eingeschlossene Zinsen (Zinssatz ist im Preis des Vermögens enthalten)
</>
wrapped in shrouds
ins Leichtuch eingewickelt; umwickelt vom Schleier des Geheimnisses
</>
wrapped in yield
verborgener Gewinn (in der Investitionssumme beinhalteter Gewinnmaß)
</>
wrapped up
eingepackt; eingeschlagen; zusammengepackt; abgeschlossen
</>
wrapped up in
verwickelt in; beschäftigt mit
</>
wrapped up in his sorrow
ist mit Trauer umgeben (sehr traurig, schmerzend)=
</>
wrapper
<font color="blue">n.</font> Hülle, Umschlag; Morgenrock; Deckblatt; Verpackung
</>
wrapping
<font color="blue">n.</font> Hülle, Umschlag; Morgenrock; Deckblatt; Verpackung (spapier)
</>
wrapping paper
Einwickelpapier, Geschenkpapier; Packpapier
</>
wrappings
<font color="blue">n.</font> Verpackungsmaterialien; Verpackungspapier
</>
wrap someone around one's little finger
Jemanden um den kleinen Finger wickeln, jemanden nach den eigenen Wünschen rumkommandieren, jemanden leicht beeinflussen können
</>
wrap up
<font color="blue">n.</font> Zusammenfassung oder Report, Inhaltsangabe der Nachrichten
</>
wrap up
<font color="blue">v.</font> gut verpackt, gut bedeckt; etwas beenden, sich um die letzten Details kümmern, letzte Hand anlegen
</>
wrap up
sich warm anziehen; sich bedecken
</>
wrap up a deal
ein Geschäft abschliessen
</>
wrap up a merger
einen Zusammenschluß abschließen
</>
wrap up a parcel
eine Päckchen packen
</>
wrasse
<font color="blue">n.</font> Fischart
</>
wrath
<font color="blue">n.</font> Wut, Grimm; Zorn
</>
wrathful
<font color="blue">adj.</font> zornig
</>
wrathfully
<font color="blue">adv.</font> zornig
</>
wrathfulness
<font color="blue">n.</font> Zorn, Wut, göttlicher Zorn
</>
wreak
<font color="blue">v.</font> (Rache, Strafe) ausüben; (Wut) auslassen
</>
wreaked vengeance upon him
nahm Rache gegen ihn (übte Vergeltung gegen ihn, zahlte es ihm heim)
</>
wreak one's anger
seine Wut auslassen
</>
wreath
<font color="blue">n.</font> Kranz; Girlande; Ring; Blumengewinde
</>
wreathe
<font color="blue">v.</font> winden, kräuseln; umspielen (Lippen); umkränzen
</>
wreathed
<font color="blue">adj.</font> mit einem Kranz geschmückt; eingekereist
</>
wreck
<font color="blue">n.</font> Zerstörung, Zertrümmerung; Zerstörung, Zertrümmerung; Schrott, Scherben; Schiffbruch; Wrack
</>
wreck
<font color="blue">v.</font> zerstören, zertrümmern; zerstören (Hoffnung); zerrütten; Schiffbruch erleiden
</>
wreckage
<font color="blue">n.</font> Zerstörung, Untergang, Verderben; Schiffbruch; Ruine; zur Küste gespülter Seetang
</>
wrecked
<font color="blue">adj.</font> zerstört; ruiniert (Hoffnung); Schiffbruch erleidend
</>
wrecker
<font color="blue">n.</font> Zerstörer; Umstürzler; Abschlepper; Abwracker; Strandräuber
</>
wrecking car
<font color="blue">n.</font> Abschleppwagen, Wagen der von Unfällen betrfoffene Auto von der Straße räumen kann
</>
wrecking crew
Abbruchteam
</>
wren
<font color="blue">n.</font> Zaunkönig (Vogelkunde)
</>
wrench
<font color="blue">n.</font> heftige Drehung; Verzerrung, Verstauchung, Schmerz; Schraubenschlüssel
</>
wrench
<font color="blue">v.</font> mit Gewalt ziehen o. reißen, entwinden, entreißen; verrenken, verstauchen, verzerren, verdrehen; sich losreißen, mit Gewalt öffnen, aufreißen
</>
wrest
<font color="blue">v.</font> reißen, zerren; verdrehen, entstellen, pressen; entreißen o. entwinden
</>
wrest
<font color="blue">n.</font> Entreißen; Verbiegung; fester Zug (Ziehen); Stimmschlüssel
</>
wrest control
mit Gewalt der Kontrolle entziehen
</>
wrester
<font color="blue">n.</font> jemand der fest zieht; jemand der etw. entreißt; jemand der etw. verbiegt; Verfälscher
</>
wrestle
<font color="blue">n.</font> Ringen; Ringkampf
</>
wrestle
<font color="blue">v.</font> kämpfen; ringen
</>
wrestlemania
<font color="blue">n.</font> Wrestlemania, Name eines Sport Events des Ringkampfes seit 1985 im Madison Square Garden in der Stadt New York (USA) gehalten
</>
wrestler
<font color="blue">n.</font> Ringkämpfer
</>
wrestle with a problem
sich mit einem Problem beschäftigen, plagen
</>
wrestling
<font color="blue">n.</font> Anstrengen, Kämpfen, Behaupten; Ringen, Sportart bei der zwei Kontrahenten miteinander kämpfen und versuchen den Gegenüber auf dem Boden festzuhalten
</>
wretch
<font color="blue">n.</font> armes Wesen, bemitleidenswerter Mensch, Jämmerling; Mißachtung, Nichtigkeit; Flaute, Wertlosigkeit
</>
wretched
<font color="blue">adj.</font> elend, arm dran, mitleiderregend; unglücklich; unwert, nichtig; gering
</>
wretchedly
<font color="blue">adv.</font> elend; unglücklich; erbärmlich; ärmlich
</>
wretchedness
<font color="blue">n.</font> Elend, Unglück, Erbärmlichkeit, Armseligkeit
</>
wretched souls
Armselige, Jämmerliche, Unterdrückte
</>
wrick
<font color="blue">v.</font> plötzliche Bewegung machen
</>
wrick
<font color="blue">n.</font> Ausrenkung; Windung, Verbiegung
</>
wriggle
<font color="blue">v.</font> umwickeln; drängen, sich heraushalten (Problem); zappeln, schaukeln
</>
wriggle
<font color="blue">n.</font> Windung
</>
wriggle out
sich herauswinden aus ...
</>
wriggler
<font color="blue">n.</font> jemand der sich krümmt; jemand der flüchtet (vor Problemen usw.); Dreher, jemand der krümmt
</>
wriggly
<font color="blue">adj.</font> schlängelnd, zappelnd, windend
</>
Wright
<font color="blue">n.</font> Wright, family name; Wright brothers, American aeronautical engineers who built the first successful powered heavier-than-air aircraft in 1903
</>
Wright
<font color="blue">n.</font> Wright, Nachname; Stadt in Minnesota (USA); Bezirk in Iowa (USA); Stadt in Wyoming (USA)
</>
wright
<font color="blue">n.</font> Künstler, Handwerker; -macher
</>
Wright brothers
Gebrüder Wright, Orville und Wilbur, amerikanische Luftingenieure die den ersten motorisierten schwerer-als-Luft Flugzeug bauten
</>
Wrigley
<font color="blue">n.</font> Wrigley, Nachname; Wiliiam Wrigley Jr. (1861-1932), amerikanischer Kaugummi-Hersteller und Besitzer einer Baseball-Mannschaft; Dorf in den Northwest Territories (Kanada)
</>
wring
<font color="blue">n.</font> Wringen; Auswringen
</>
wring
<font color="blue">v.</font> kräftig drücken; wringen; pressen; verbiegen; festhalten
</>
Wringen
<font color="blue">n.</font> wring, twisting or squeezing with force
</>
wringen
<font color="blue">v.</font> wring, squeeze
</>
wringer
<font color="blue">n.</font> (Aus-) Wringmaschine
</>
wringing one's neck
einem den Hals umdrehen (das Genick brechen, Kehle durchschneiden, Kopf umdrehen)
</>
Wringmaschine
<font color="blue">n.</font> wringer, machine or device which extracts water (clothing, mop, etc.)
</>
wring the hand of
fest die Hand drücken von
</>
wring the neck of
den Hals abdrehen
</>
wrinkle
<font color="blue">n.</font> Runzel; Falte; List; Trick
</>
wrinkle
<font color="blue">v.</font> falten
</>
wrinkled
<font color="blue">adj.</font> faltig
</>
wrinkled face
gerunzeltes Gesicht (Gesicht mit Falten)
</>
wrinkled forehead
gerunzelte Stirn
</>
wrinkle-free fabric
knitterfreies Gewebe (bügelfreies Gewebe)
</>
wrinkle one's forehead
die Stirn runzeln
</>
wrinkle one's nose
seine Nase kräuseln
</>
wrinkliness
<font color="blue">n.</font> Falten aufweisen, Knitterfalten aufweisen
</>
wrinkly
<font color="blue">adj.</font> runzelig, faltig
</>
wrist
<font color="blue">n.</font> Handgelenk
</>
wristband
<font color="blue">n.</font> Bündchen, Prise (des Hemdärmels), Hemdmanschette
</>
wristdrop
<font color="blue">n.</font> Handgelenkslähmung (med.)
</>
wristlet
<font color="blue">n.</font> Pulswärmer; Armband; Handschelle
</>
wristlock
<font color="blue">n.</font> Polizeigriff
</>
wrist pin
Kolbenbolzen, Bolzen der einen Kolben mit einer Pleustange verbindet
</>
wrist watch
<font color="blue">n.</font> Armbanduhr, um das handgelenk getragene Uhr
</>
wristwatch
<font color="blue">n.</font> Armbanduhr
</>
writ
<font color="blue">v.</font> schreiben, notieren, darstellen, schriftstellern (eines Schriftwerkes); Gesetz erlassen
</>
writ
<font color="blue">n.</font> behördlicher Erlaß, Urkunde, Schriftstück; schriftliche Aufforderung, Vorladung
</>
write
<font color="blue">v.</font> schreiben; aufschreiben; (eine Symphonie verfassen); ein Gesetz erlassen
</>
write a check
Einen Check schreiben, einen Geldcheck ausfüllen
</>
write down
aufschreiben; abschreiben (finanzielle Werte)
</>
write in a clause
eine Klausel schriftlich niederlegen
</>
write long hand
Normalschrift schreiben (keine Kurzschrift)
</>
write off
streichen
</>
write off debts
Schulden streichen
</>
Write Once Read Many
Write Once Read Many, (Computer) jede Art Speichermedium das nur einmal beschrieben werden aber unbegrenzt gelesen werden kann (wie z.B. CD-Rom)
</>
write-only language
<font color="blue">n.</font> WOL, Programmiersprache mit dem Merkmal das Programme die in dieser Sprache geschrieben ohne Schwierigkeiten beseitigt und neu geschrieben werden können (Computer)
</>
write out
schreiben, abschreiben
</>
write protect
schriftgeschützt
</>
write protected
Löschungsschutz (Schiebevorrichtung an der Diskette, die Löschen oder Änderung verhindert)
</>
write protect tab
Das Scrollen der Seite nach unten
</>
writer
<font color="blue">n.</font> Schriftsteller; Autor; Schreiber
</>
write reminiscences
<font color="blue">v.</font> Erinnerungen niederschreiben, die Erinnerungen an Vergangenes und frühere Erfahrungen schreiben
</>
Writers' Association
Schriftstellerverband
</>
writer's cramp
Schreibkrampf (vom übermäßigen Schreiben)
</>
writers vie
Autorenkonkurrenz, Wetteifern von Autoren
</>
write short hand
kurzschreiben
</>
write up
gut Schreiben (über), gute Kritik schreiben; auf neuesten Stand bringen
</>
writhe
<font color="blue">v.</font> sich krümmen; leiden; entstellen; verzerren
</>
writhe
<font color="blue">n.</font> Krümmen (vor Schmerzen); Krümmung
</>
writhed in pain
winden vor Schmerzen (schmerzt ihn stark, leidet unter starken Schmerzen)
</>
writhingly
<font color="blue">adv.</font> entstellend
</>
writing
<font color="blue">n.</font> Poesie; Text; Manuskript; Handschrift, druckend, schreibend
</>
writing cabinet
Schreibtisch, Sekretär
</>
writing desk
Schreibtisch
</>
writing master
Person die Kunst des Schreibens unterrichtet
</>
writing materials
Schreibgeräte
</>
writing-off
streichen; abschreiben
</>
writing off debts
Schulden streichen (Schulden ungültig machen)
</>
writing on the wall
das Menetekel an der Wand
</>
writing pad
Notizblock, Schreibblock
</>
writing paper
Schreibpapier
</>
writings
<font color="blue">n.</font> Schriften; Schriftwerke
</>
writing table
<font color="blue">n.</font> Sekretär, Schreibtisch
</>
writing utensils
Schreibsachen
</>
writ of assistance
gerichtlicher Behelfsbefehl (Anweisung des Gerichts, die die Ausführung eines Urteils erleichtern soll)
</>
writ of attachment
Pfändungsbefehl, Gerichtverordnung nach einer Beschlagnahme von persönlichem Eigentum fordernd (z.B. Haus, Geld usw.)
</>
writ of habeas corpus
<font color="blue">n.</font> Vorführungsbefehl zur Haftprüfung, schriftliches Dokument das die Untersuchung der Haftgründe eines Häftlings fordert
</>
written
<font color="blue">adj.</font> geschrieben
</>
written agreement
schriftliches Abkommen, schriftlicher Vertrag
</>
written appeal
schriftlicher Aufruf
</>
written application
schriftliches Anlegen
</>
written commitment
schriftliche Verpflichtung (unterschriebene Verpflichtung)
</>
written consent
schriftliche Zustimmung
</>
written constitution
geschriebene Verfassung
</>
written contract
schriftlicher Vertrag (Vertrag der schriftlich fixiert wurde)
</>
written declaration
schriftliche Erklärung
</>
written examination
schriftliche Prüfung
</>
written in the stars
es ist in den Sternen geschrieben (voraussehbar, von vornherein festgelegt)=
</>
written law
geschriebenes Gesetz
</>
written notice
schriftliche Nachricht (offizielle Nachricht)
</>
written-off
abschreiben
</>
written on his forehead
steht auf seiner Stirn geschrieben, steht ihm im Gesicht geschrieben
</>
written on ice
auf Eis geschrieben, leere Versprechungen
</>
written on one's forehead
steht einem auf der Stirn geschrieben, steht einem im Gesicht geschrieben
</>
written warning
schriftliche Warnung (Verwarnung durch ein Schreiben)
</>
written work
schriftliche Arbeit; schriftliche Klausur
</>
wrnt.
<font color="blue">n.</font> Vollmacht; Bürgschaft; Ermächtigung
</>
Wroclaw
<font color="blue">n.</font> Wroclaw, Breslau, Stadt im Südwesten von Polen an der Oder
</>
wrong
<font color="blue">adj.</font> falsch; stimmt nicht; verkehrt; unrecht; unfair
</>
wrong
<font color="blue">adv.</font> falsch; stimmt nicht; verkehrt; unrecht
</>
wrong
<font color="blue">v.</font> unrecht tun; ungerecht behandeln
</>
wrong
<font color="blue">n.</font> Unrecht; Beleidigung; Gesetzwidrigkeit; Vergehen; Schaden; Fehler; Sünde; Ungerechtigkeit
</>
wrong assumption
falsche Annahme
</>
wrong doer
Person die etwas falsch macht; Person die ein Verbrechen begangen hat; Sünder
</>
wrongdoer
<font color="blue">n.</font> Missetäter, Übeltäter
</>
wrongdoing
<font color="blue">n.</font> Verbrechen; Übeltat; Missetat; Sünde
</>
wrong doing
<font color="blue">n.</font> boshafte Tat; Vergehen; Sünde; schlechte Tat
</>
wronger
<font color="blue">n.</font> Übel-, Missetäter, Sünder; Verbrecher
</>
wrongest
<font color="blue">adj.</font> am Verkehrtesten
</>
wrong example
falsches Beispiel
</>
wrongful
<font color="blue">adj.</font> ungerecht; unrechtmäßig; gesetzeswidrig; ungesetzlich; getäuscht
</>
wrongful action
fehlerhaftes Verhalten; ungerechtfertigte Tat
</>
wrongful dismissal
unrechtmäßige Entlassung
</>
wrongfully
<font color="blue">adv.</font> ungerecht; unrechtmäßig; gesetzeswidrig; ungesetzlich; getäuscht
</>
wrongfulness
<font color="blue">n.</font> Ungerechtigkeit, Ungesetzlichkeit
</>
wrongheaded
<font color="blue">adj.</font> stur, querköpfig, verbohrt; verdreht
</>
wrongheadedly
<font color="blue">adv.</font> querköpfig, verbohrt (Person); verdreht
</>
wrong-headedly
mit falschen Vorstellungen, querköpfig, verdreht
</>
wrongheadedness
<font color="blue">n.</font> Falschentscheidung; Besitzen einer falschen Meinung; Verbohrtheit
</>
wrongly
<font color="blue">adv.</font> fälschlich
</>
wrongness
<font color="blue">n.</font> Verkehrtheit, Unrichtigkeit; Unrechtmäßigkeit
</>
wrong number
falsche Nummer (Telefon, Kreditkarte usw.)
</>
wrongous
<font color="blue">adj.</font> unrechtmäßig (schottisch)
</>
wrong side out
umgedreht, falsch herum
</>
wrong'un
<font color="blue">n.</font> (britisches Englisch) böse Person, kriminelle Person, Person eines schlechten Charakters oder krimineller Absichten; irreführende Kugel (Kricket)
</>
wrote down
schrieb es nieder, schrieb, verzeichnete es
</>
wrote on ice
auf Eis geschrieben (Versprechungen gegeben, die keiner vorhat einzuhalten)
</>
wroth
<font color="blue">adj.</font> erbost, sauer, erzürnt, verärgert
</>
wrought
<font color="blue">adj.</font> bearbeitet; geschmiedet; ausgestattet; gegossen; hämmerbar
</>
wrought iron
Schmiedeeisen (starkes Eisen)
</>
wrought steel
Schmiedestahl (starkes Stahl)
</>
wrought up
<font color="blue">adj.</font> erbost; sauer; aufgeregt; nervös; angespannt
</>
WRT
in Bezug auf, betreffend (Internet)WRT (with respect to)
</>
wrung his fingers
drückte fest seine Finger (aus Angst oder Anspannung)
</>
wrung his hands
drückte fest seine Hände
</>
wry
<font color="blue">adj.</font> ungerade; schief; schräg, umwunden; verdreht; ironisch, bitter
</>
wry face
ironischer Gesichtsausdruck
</>
wry humor
feiner Humor; ironischer Humor
</>
wryly
<font color="blue">adv.</font> schief, verdreht; ironisch, bitter; verdreht
</>
wryneck
<font color="blue">n.</font> Wendelhals (Vogelkunde); verdrehter Hals; Person an verdrehtem Hals leidend
</>
wryness
<font color="blue">n.</font> Verstellung; Krümmung, Windung; Verdrehung; Ironie, Bitterkeit
</>
wry smile
schiefes Lächeln, bitterer Gesichtsausdruck
</>
WS
winter semesterWS (Wintersemester)
</>
WSW
<font color="blue">n.</font> Abk. für: west southwest (Westsüdwest)
</>
wt.
<font color="blue">n.</font> Gewicht
</>
WTA
WTA, Frauentennis Profispielerinnen Vereinigung!WTA (Women's Tennis Association)
</>
WTF
Was zur Hölle, was in Gottes Namen (Abkürzung im Internet)WTF (what the fuck)
</>
WTH
Was zur Hölle, was um Himmels Willen; ist egalWTH (what the heck)
</>
WTO
WTO, World Trade Organization, international organization which handles and promotes international commerceWTO (World Trade Organization)
</>
WTO
<font color="blue">n.</font> World Trade Organisation
</>
Wucher
<font color="blue">n.</font> usury, lending money at exorbitant interest rates
</>
Wucherer
<font color="blue">n.</font> profiteer, usurer, moneylender who charges exorbitant interest; one who charges exorbitant prices
</>
wucherig
<font color="blue">adj.</font> usurious, of or related to usury, of or related to the taking of exorbitant interest for money loaned
</>
wucherisch
<font color="blue">adj.</font> usurious, of or related to usury, of or related to the taking of exorbitant interest for money loaned
</>
wuchern
<font color="blue">v.</font> proliferate, grow quickly, sprout, shoot up; profiteer, overcharge, demand exorbitant prices, raise rates, raise prices
</>
wuchernd
<font color="blue">adj.</font> proliferating, growing quickly, multiplying quickly, rampant, proliferous
</>
Wucherpreis
<font color="blue">n.</font> overcharge, excessive price, outrageous price
</>
Wucherrate
<font color="blue">n.</font> exorbitant rate of interest, unreasonably high interest rate
</>
Wucherrate an Zinsen
exorbitant rate of interest, unreasonably high interest rate
</>
Wucher treiben
profiteer, overcharge, demand exorbitant prices
</>
Wucherung
<font color="blue">n.</font> excrescence, abnormal growth or swelling, proliferation, rapid multiplication, rapid reproduction, rapid growth
</>
Wucherzins
<font color="blue">n.</font> usurious interest
</>
Wucherzinsen
<font color="blue">n.</font> exorbitant rate of interest, unreasonably high interest rate
</>
Wuchs
<font color="blue">n.</font> growth, process of growing; stature, build
</>
wuchs in die Höhe
grew taller, increased in height
</>
Wuchsstoff
<font color="blue">n.</font> growth agent
</>
wuchs wild auf
grew up in a wild manner
</>
wuchs über sich hinaus
outdid himself, did better than his past accomplishments, improved on his work
</>
wuchs über sich selbst hinaus
outdid himself, did better than his past accomplishments, improved on his work
</>
Wucht
<font color="blue">n.</font> force, brunt, power, strength, might
</>
wuchten
<font color="blue">v.</font> heave, lift, raise
</>
Wuchthammer
<font color="blue">n.</font> sledge hammer, heavy hammer
</>
wuchtig
<font color="blue">adv.</font> puissantly, powerfully, mightily, massively
</>
wuchtig
<font color="blue">adj.</font> massive, enormous, solid, heavy, powerful, mighty
</>
wuchtiger Schlag
sweeping stroke, swipe, blow
</>
Wuchtigkeit
<font color="blue">n.</font> massiness, solidness, massiveness, heaviness
</>
WUF
Wo wohnst du, wo kommst du her, woher stammst du (Internet)WUF (Where are yoU From)
</>
WUJS
<font color="blue">n.</font> der internationale jüdische Studentenverband
</>
Wulst
<font color="blue">n.</font> bulge, torus, bead, wreath, bulb
</>
wulstig
<font color="blue">adj.</font> torose, bulging, swollen, thick
</>
wummern
<font color="blue">v.</font> hum, buzz, drone, whirr
</>
wund
<font color="blue">adj.</font> sore, painful, hurting
</>
Wunde
<font color="blue">n.</font> wound, injury, sore, source of pain or grief, raw
</>
Wunden heilend
vulnerary, healing for wounds
</>
Wunden lecken
lick the wounds, nurse one's wounds, care for one's injuries
</>
wunden Punkt berühren
touch one's sore spot, touch a sensitive area, touch a place that causes someone pain
</>
Wunder
<font color="blue">n.</font> miracle, wonder, marvel, supernatural event, wonderful occurrence that is considered to be the work of God
</>
wunderbar
<font color="blue">adv.</font> wonderfully, marvelously, miraculously, in an astonishing manner, fabulously
</>
wunderbar
<font color="blue">interj.</font> how wonderful!, fantastic!, marvelous!, splendid!
</>
wunderbar
<font color="blue">adj.</font> wonderful, marvelous, fabulous, splendid, miraculous, amazing
</>
wunderbare Freundschaft entwickelte sich
a wonderful friendship evolved, a strong friendship developed
</>
wunderbare Genesung
miraculous recovery, surprising recuperation, surprising recovery from illness
</>
wunderbares Beispiel
a shining example of, perfect example of, wonderful model of
</>
Wunderbarheit
<font color="blue">n.</font> wonderfulness, marvelousness, state of being wonderful; splendidness
</>
Wunderbehandlung
<font color="blue">n.</font> quacksalving, fraudulent practice of medicine, practice of medicine by an unqualified person
</>
Wunder der Natur
wonders of nature
</>
Wunder der Technik
the wonders of technology, improvements that are part of modern technology
</>
wundergläubig
<font color="blue">adj.</font> person who believes in miracles
</>
Wunderhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> miraculousness, quality of being miraculous
</>
Wunderkerze
<font color="blue">n.</font> sparkler, firework
</>
Wunderkind
<font color="blue">n.</font> prodigy, child prodigy, infant prodigy, precocious child, child who is diagnosed as a genius at a very young age, wonder child, whiz kid
</>
wunderkind
<font color="blue">n.</font> Wunderkind, sehr talentierte und erfolgreiche junge Person; junges Talent
</>
Wunderland
<font color="blue">n.</font> wonderland, land of miracles
</>
wunderlich
<font color="blue">adv.</font> strangely, oddly, queerly, wondrously, marvelously, fantastically
</>
wunderlich
<font color="blue">adj.</font> strange, odd, quaint, fantastical, imaginary, wondrous, marvelous, wonderful
</>
wunderlicher Einfall
vagary, unexpected idea
</>
Wunderlichkeit
<font color="blue">n.</font> strangeness, oddity, queerness, marvelousness, wondrousness, state of being wonderful
</>
Wundermacher
<font color="blue">n.</font> miracle worker, one who does amazing deeds, one who creates wonders
</>
Wundermedizin
<font color="blue">n.</font> wonder drug, special medication which offers great results, magic formula
</>
wundern
<font color="blue">v.</font> wonder, marvel, be astonished, be amazed, be impressed; surprise, startle, astonish
</>
wundernd
<font color="blue">adj.</font> wondering, pondering, speculating, marveling
</>
wunder Punkt
tender spot, tender point, vulnerable point, weak point, sensitive point, point that can be easily injured, painful area
</>
wundersam
<font color="blue">adj.</font> wondrous, wonderful, marvelous
</>
wunderschön
<font color="blue">adj.</font> lovely, beautiful, wonderful, marvelous
</>
Wundertrunk
<font color="blue">n.</font> wonder drug, special medication which offers great results, magic formula
</>
Wunder verursachen
work a miracle, cause something miraculous to occur
</>
wundervoll
<font color="blue">adj.</font> wonderful, excellent, splendid, marvelous
</>
wundervoll
<font color="blue">adv.</font> marvelously, wonderfully; in an astonishing manner; fabulously
</>
Wunder vollbringen
perform wonders, do miraculous deeds, do amazing things; work miracles, cause wonders to occur, perform miracles
</>
wundervolle Idee
wonderful idea, great notion, good plan
</>
Wunder wirken
work miracles, cause wonders to occur, perform miracles; perform wonders, do miraculous deeds, do amazing things
</>
wunde Stelle
sore, wound, inflammation, abscess; source of pain or grief, weak point, part that is weakest and most painful
</>
Wunde verbinden
dress a wound, medically treat an injury, bandage a wound
</>
wundgelegene Stelle
<I>(new spell.=<B>wund gelegene Stelle</B>)</I> bedsore, sore caused by prolonged pressure on parts of the body (generally affecting those who are bedridden or immobile)
</>
wund gelegene Stelle
bedsore, sore caused by prolonged pressure on parts of the body (generally affecting those who are bedridden or immobile)
</>
Wundheilmittel
<font color="blue">n.</font> vulnerary, medication used to heal wounds
</>
Wundhöhlen
<font color="blue">n.</font> wound cavity
</>
Wundklammer
<font color="blue">n.</font> suture clip
</>
Wundmal
<font color="blue">n.</font> stigma, stain, mark of disgrace; scar, mark left on the skin after a wound has healed
</>
Wundmale Christi
stigmata, wounds of Jesus
</>
Wundrose
<font color="blue">n.</font> erysipelas, infectious disease
</>
Wundschorf
<font color="blue">n.</font> scab, incrustation that forms over a wound during healing; skin disease of animals (Vet. Medicine)
</>
Wundstarrkrampf
<font color="blue">n.</font> tetanus, infectious disease which usually enters the body through wounds
</>
Wundverband
<font color="blue">n.</font> wound dressing, placing bandages on injuries
</>
Wune
<font color="blue">n.</font> ice-free area
</>
Wunsch
<font color="blue">n.</font> wish, desire, request
</>
Wunsch abschlagen
deny a wish
</>
Wunschbrunnen
<font color="blue">n.</font> wishing well, well that according to legend one may ask it wishes that will come true
</>
Wunschdenken
<font color="blue">n.</font> wishful thinking, thoughtfulness, thoughts coming just from the heart
</>
Wunsch nach besseren Zeiten
a wish for better times, desire to experience better days
</>
Wunschprogramm
<font color="blue">n.</font> program for the asking, made-to-order program, program that is designed according to special requests
</>
Wunschtraum
<font color="blue">n.</font> pipe dream, illusion, dream
</>
Wunsch von den Augen ablesen
anticipate wishes
</>
Wunschzettel
<font color="blue">n.</font> wish list, list of presents
</>
wuppdich
<font color="blue">adj.</font> whoops, oops! (cry of surprise)
</>
wurde abgelehnt
was rejected
</>
wurde abgelenkt
was distracted from, temporarily stopped thinking about, forgot about something for a moment
</>
wurde aktiv
took action, acted, did something
</>
wurde alleine gelassen
was left alone, was abandoned, was left on his own, was forgotten
</>
wurde als Gesetzloser erklärt
was outlawed, was made illegal
</>
wurde amtlich bekanntgegeben
<I>(new spell.=<B>wurde amtlich bekannt gegeben</B>)</I> was officially published
</>
wurde amtlich bekannt gegeben
was officially published
</>
wurde an die Wand gedrückt
was pushed to the wall, had his back up against the wall, was under great pressure, had no other choice
</>
wurde anerkannt
received recognition, was honored for his actions, was given favorable notice
</>
wurde angeklagt
was charged with, was accused of, was blamed for, was brought to trial
</>
wurde angezündet
was set on fire, was burned, was ignited
</>
wurde aschfahl
turned grey, became grey or silvery
</>
wurde auf Bewährung entlassen
was released on parole, was let out of prison on condition that a similar crime will not be committed
</>
wurde auf freien Fuß gesetzt
was set free, was released
</>
wurde auf frischer Tat ertappt
was caught red-handed, was caught while performing the deed, his misconduct was found out
</>
wurde aufgeführt
went on stage, began to appear and act on stage, was performed
</>
wurde aus dem Umlauf genommen
was withdrawn from circulation, was taken out of use
</>
wurde aus dem Umlauf zurückgezogen
was withdrawn from circulation, was taken out of use
</>
wurde aus dem Zusammenhang gerissen
was taken out of context, was taken out of the actual situation in which it was said, was presented in the wrong light, was slanted, was distorted
</>
wurde ausgeführt
was carried out, was performed, was executed
</>
wurde ausgelacht
was the laughingstock, was the cause of laughter, was abased, was made fun of, was mocked
</>
wurde beendigt
was finished, came to an end, concluded, ended
</>
wurde beerdigt
was buried, was laid to rest
</>
wurde befragt
was questioned
</>
wurde befreit
was exempted, was set free, was released; forgiven of obligation
</>
wurde befördert
was promoted, was raised in rank, received a better position
</>
wurde befördert zum Rank des
be advanced to the rank of, be promoted to the position of (Military)
</>
wurde begraben
was buried, was laid to rest, was interred
</>
wurde bekannt
was made known, was revealed, was exposed, came to light
</>
wurde bekannt gemacht mit
was introduced to, made the acquaintance of -, was presented to -
</>
wurde beleidigt
took offence, was insulted, was offended
</>
wurde belohnt
was rewarded, received a bonus, received what he deserved
</>
wurde beschuldigt
was charged with, was accused of, was blamed for
</>
wurde beschämt
was put to shame, was embarrassed, was laid bare
</>
wurde bestraft
was punished, was penalized, received a punishment
</>
wurde bestätigt
was confirmed, was verified
</>
wurde betrachtet als
was regarded as, was considered -
</>
wurde blass
turned pale
</>
wurde blaß
<I>(new spell.=<B>wurde blass</B>)</I> turned pale
</>
wurde blind
went blind, became suddenly blind, lost his sense of vision
</>
wurde boykottiert
was boycotted, was excommunicated, ostracized, distanced
</>
wurde degradiert
was demoted, was brought down in level, level was decreased
</>
wurde depressiv
got depressed, became depressed, became extremely sad
</>
wurde der Gerichtsschändung beschuldigt
hold in contempt of court, find someone guilty of disrespecting the court-house
</>
wurde der Spionage beschuldigt
was accused of espionage, was indicted for working as a spy
</>
wurde disqualifiziert
was disqualified
</>
wurde dünner
got thinner, lost weight, decreased in weight, became slimmer
</>
wurde eilig zum Krankenhaus gebracht
was rushed to the hospital, was taken quickly to the hospital due to a sudden medical emergency
</>
wurde eine Geldstrafe auferlegt
was fined, was financially punished, received a financial penalty
</>
wurde eingeführt in
was introduced to, made the acquaintance of -, was presented to -
</>
wurde ein Opfer von
fall a victim to, become a victim of
</>
wurde ein Teil von ihm
became part of him, was incorporated into his self, became part of his personality
</>
wurde entlassen
was dismissed, was fired, was relieved of his duties, was dismissed from office; was released, was set free
</>
wurde entmutigt
was disheartened, gave up, conceded
</>
wurde ermordet
was murdered, was killed
</>
wurde ernsthaft getadelt
was severely reprimanded, was scolded harshly, was admonished severely
</>
wurde erschossen
was shot dead, was shot to death, died by shooting, was hit by a bullet and died
</>
wurde etwas angehängt
was framed, was set up, had the blame placed on him
</>
wurde freigelassen
was set at liberty, was liberated, was set free, was released
</>
wurde freigesprochen
was found innocent, evidence proved that he did not commit the act he was accused of, be acquitted of, be cleared of suspicion, be freed from blame, was cleared of all charges
</>
wurde für unschuldig befunden
was found innocent, evidence proved that he did not commit the act he was accused of
</>
wurde ganz besessen mit
became obsessed with, became fixated on -, became dominated with thoughts about -
</>
wurde geboren
was born, exited the womb, came into the world
</>
wurde gefangengenommen
<I>(new spell.=<B>wurde gefangen genommen</B>)</I> was taken prisoner, was captured by the enemy, was imprisoned
</>
wurde gefangen genommen
was taken prisoner, was captured by the enemy, was imprisoned
</>
wurde gefasst
was caught, was seized, was found out
</>
wurde gefaßt
<I>(new spell.=<B>wurde gefasst</B>)</I> was caught, was seized, was found out
</>
wurde gefeuert
was fired, was dismissed, was relieved of his duties, got the sack, was kicked out, lost his job
</>
wurde gegen Kaution entlassen
was released on bail, came out of jail by paying a bond
</>
wurde gelockt in Richtung
was drawn towards, was attracted to -, was enchanted by -
</>
wurde Genehmigung erteilt
was granted permission, was allowed, was authorized
</>
wurde gepeitscht
was flogged, was whipped, was lashed
</>
wurde geprüft
was examined, took an examination, took a test, wrote a test
</>
wurde gerügt
was reprimanded, was rebuked, was yelled at, received scolding
</>
wurde geschickt von
was sent by-, went to fulfill the task that was assigned to him
</>
wurde geschlagen
was beaten, received blows, was hit; was defeated, was trounced, was subdued, lost the battle, lost the fight
</>
wurde gesund
regained his health, got better, recuperated, recovered
</>
wurde getauft
was baptized, went through a special procedure to become Christian, went through the Christening ceremony
</>
wurde getäuscht
was misled, was misguided, was deceived, was deluded
</>
wurde getötet
was killed, was murdered
</>
wurde gewarnt
received a warning, was warned
</>
wurde gezwungen
was forced to, was compelled to, was made to
</>
wurde gleichgültig
became indifferent, became apathetic, became disinterested, became impassive
</>
wurde grau
turned grey, became grey or silvery
</>
wurde herzlich empfangen
received a warm welcome, was made to feel welcome
</>
wurde high
got high, was tripping, went on a narcotics high
</>
wurde hingerichtet
was put to death, was killed, was slain, was sentenced to death
</>
wurde hinterlassen
was left behind, stayed behind, lagged behind
</>
wurde ihm vorgelegt
was laid before him, was raised for discussion, was brought up for consideration
</>
wurde ihm übergeben
was handed over to him
</>
wurde im Dienst getötet
was killed in the line of duty, was killed while fulfilling his obligations
</>
wurde im Kampf getötet
was killed in action, fell in battle, was a casualty of war
</>
wurde impotent
became impotent, lost his masculine power, became unable to perform sexually
</>
wurde im selben Atemzug erwähnt
was mentioned in the same breath with, was talked about together with, was made an integral part of, carried the same weight as
</>
wurde in Betrieb genommen
was put into operation, was carried out, was set in motion
</>
wurde in die Ecke gedrängt
was driven into a corner, was forgotten, received less attention
</>
wurde in die Freiheit entlassen
was set at liberty, was liberated, was set free, was released
</>
wurde in eine Schlägerei verwickelt
got into a fight, became entangled in a quarrel, began a fight
</>
wurde in Haft gehalten
was held in custody, sat in custody, was arrested, sat in prison
</>
wurde in Kauf genommen
was taken into account, was considered, was brought up in calculations
</>
wurde in Probleme verwickelt
got into trouble, became entangled, got into a bad situation, got caught
</>
wurde ins Gesicht geschlagen
was punched in the face, was hit in the face with someone's fist, was slapped in the face
</>
wurde irre geführt
was led astray, was misguided, was seduced, was led to evil
</>
wurde klug aus
got wise to, find out, realize, understand
</>
wurde krank
became sick, caught a disease, fell ill, got ill, was taken ill
</>
wurde kritisiert
was criticized, was reviewed, received criticism, took criticism
</>
wurde langsamer
slowed down, decelerated
</>
wurde leicht verletzt
was lightly wounded, was injured in the body in a superficial manner
</>
wurde misstrauisch
became suspicious, began to suspect, started to place blame
</>
wurde mit seinen Hosen unten überrascht
was caught with his pants down, was caught red-handed, was caught in the least appropriate or pleasant time, did not have any other choice
</>
wurde mit Spitznamen genannt
was nicknamed, was called by a nickname, was given the nickname, was given a name other than his real name
</>
wurde mißtrauisch
<I>(new spell.=<B>wurde misstrauisch</B>)</I> became suspicious, began to suspect, started to place blame
</>
wurde müde
became tired, grew weary, became exhausted
</>
wurde nach vorne gebracht
was brought forward
</>
wurde nervös
got nervous, became edgy
</>
wurde nicht in seinem Testament erwähnt
did not appear in his will
</>
wurde noch wertvoller
became more valuable, came to be worth more, increased in value
</>
wurde offiziell anerkannt
was officially recognized, was officially acknowledged
</>
wurde Opfer von
fell prey to, became a victim of, was ravaged by, was torn to pieces by, was taken advantage of
</>
wurde publiziert
was published, appeared in print, came out in several copies
</>
wurde rausgeworfen
was thrown out, was kicked out, was flung out, was banished
</>
wurde rostig
became rusty, corroded, oxidized, became covered in rust
</>
wurde ruhig
fell silent, became mute, quieted down
</>
wurde ruhiger
fell silent, became mute, quieted down
</>
wurde scharf kritisiert
was criticized severely, was harshly criticized, was reviewed badly
</>
wurde schlecht behandelt
was mistreated, was abused, was treated improperly
</>
wurde schuldig gesprochen
was found guilty, evidence proved that he had committed the act that he was accused of
</>
wurde schwerhörig
turned deaf, lost the ability to hear, became deaf
</>
wurde schwer verletzt
was seriously wounded, was wounded very badly that this could risk his life
</>
wurde seine rechtmäßige Frau
became his lawful wife, became his wife, became his spouse
</>
wurde senil
became senile, began to suffer from dementia due to old age
</>
wurde sicher gerettet
was rescued safely, was saved, was rescued without injury, was saved from a dangerous situation
</>
wurde Staatsbürger
became a citizen, was naturalized, received citizenship
</>
wurde umfangreich berichtet
received wide coverage, was given a great deal of media attention
</>
wurde unerträglich
became unbearable, became intolerable, became insufferable
</>
wurde ungerecht behandelt
was mistreated, was abused, was treated improperly
</>
wurde unkontrollierbar
got out of control, lost all control, got out of hand
</>
wurde unter Beobachtung gestellt
was sent for observation, was sent for a psychological evaluation
</>
wurde Vater
became a father, had a child, started a family
</>
wurde verbrannt
was burnt, was damaged by fire; was left in the oven too long; became scorched
</>
wurde vergeben
was forgiven, was pardoned
</>
wurde vergessen
was forgotten, people forgot about him/it
</>
wurde verhaftet
was taken into custody, was imprisoned, was placed in jail temporarily
</>
wurde verhört
was examined in court
</>
wurde verrichtet
was executed, was operated
</>
wurde verschifft
was shipped
</>
wurde verunstaltet
was damaged, was mutilated, was flawed, was blemished
</>
wurde verurteilt
was sentenced to, was doomed to, was found guilty, evidence proved that he had committed the act that he was accused of
</>
wurde verurteilt zu
was sentenced to, was condemned to, was punished to
</>
wurde veröffentlicht
was published, came out in several copies, appeared in print, was released, was published and made available to the public
</>
wurde von einer Unterströmung weggerissen
swept away by an undertow, carried away by an underwater current
</>
wurde von seinem Gehalt abgezogen
was deducted from his salary, was taken out of his paycheck
</>
wurde von seinen Pflichten befreit
was relieved of his duties, was released from his obligations; was fired, was expelled, was suspended
</>
wurde von seinen Qualen befreit
was put out of his misery, was delivered from his suffering, died after prolonged torture
</>
wurde vorgebracht
brought forward, raised, introduced (an issue)
</>
wurde vor Gericht gebracht
was brought to trial, was tried in court, sued, tried for a crime
</>
wurde vor Gericht gestellt
was brought to trial, was tried in court, sued, tried for a crime
</>
wurde vorverlegt
brought forward, raised, introduced (an issue)
</>
wurde wahr
came true, was realized, materialized, became a fact, came to pass
</>
wurde wegen Mord angeklagt
accused of murder, officially blamed for homicide, indicted for maliciously killing another person
</>
wurde weggeworfen
was thrown out, was kicked out, was flung out, was banished
</>
wurde wertvoller
became more valuable, came to be worth more, increased in value
</>
wurde zu den Hunden geworfen
was thrown to the dogs, was left outside to bleed, was abandoned, his protection was lifted
</>
wurde zu einem Interview eingeladen
was called for an interview, was invited to come in for an interview
</>
wurde zu Grabe getragen
was laid to rest, was buried, was interred
</>
wurde zum Alkoholiker
became an alcoholic, started drinking, became addicted to alcohol
</>
wurde zum Gespött
became the laughingstock, came to be an object of scorn and ridicule, became the butt of others' jokes
</>
wurde zum Rabbiner geweiht
was ordained as a Rabbi, received a confirmation of his competency to serve as a Rabbi
</>
wurde zum Tode verurteilt
was condemned to death, sentenced to death, sentenced to execution
</>
wurde zum Verkauf gestellt
was put up for sale, was offered for sale, was made available for purchase, was marketed
</>
wurde zur anerkannten Tatsache
became an established fact, came to be accepted truth
</>
wurde zur Beobachtung geschickt
was sent for observation, was sent for a psychological evaluation
</>
wurde zur Fahne gerufen
was called to the colors, was summoned to the flag, was required to report to the army, was requested to go to military service
</>
wurde zur Legende
became a legend, came to be renowned, became famous
</>
wurde zur Ordnung gerufen
was called to order, was reprimanded and warned
</>
wurde zur Wahl gestellt
was put to the vote, was voted upon
</>
wurde ärztlich versorgt
received medical treatment, was given medical treatment
</>
wurde übertragen
was broadcasted
</>
Wurf
<font color="blue">n.</font> throw, shot, toss, pitch, throwing; litter, birth, act of giving birth
</>
Wurfanker
<font color="blue">n.</font> kedge, small anchor used for pulling a ship (Nautical)
</>
Wurfgeschoss
<font color="blue">n.</font> missile, object that can be thrown or hurled
</>
Wurfgeschoß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Wurfgeschoss</B>)</I> missile, object that can be thrown or hurled
</>
Wurfhammer
<font color="blue">n.</font> hammer, metal ball fixed to flexible handle which is thrown for distance (Sports)
</>
Wurfmesser
<font color="blue">n.</font> flying knife, throwing knife
</>
Wurfpfeil
<font color="blue">n.</font> dart, small pointed missile
</>
Wurfring
<font color="blue">n.</font> quoit, ring used in the game of quoits
</>
Wurfscheibe
<font color="blue">n.</font> discus, round metal disc which is thrown in athletic competitions
</>
Wurfschleuder
<font color="blue">n.</font> sling, catapult, ancient device for hurling missiles
</>
Wurfsendung
<font color="blue">n.</font> circular, paper or leaflet intended for public distribution
</>
Wurftaubenschießen
<font color="blue">n.</font> skeet, type of target shooting in which two clay targets are hurled into the air at different speeds and altitudes to simulate the true flight of birds
</>
Wurm
<font color="blue">n.</font> worm, maggot, type of legless invertebrate
</>
wurmartig
<font color="blue">adj.</font> wormy, wormlike, vermicular, pertaining to worms
</>
Wurmfortsatz
<font color="blue">n.</font> appendix, small sac attached to the intestines
</>
Wurmfraß
<font color="blue">n.</font> worm damage
</>
wurmförmig
<font color="blue">adj.</font> vermiform, wormlike, pertaining to worms
</>
wurmig
<font color="blue">adj.</font> wormy, worm-like; worm-eaten, maggoty, full of worms
</>
Wurmkrankheit
<font color="blue">n.</font> helminthiasis, disease caused by parasitic worms in the intestines
</>
Wurmloch
<font color="blue">n.</font> wormhole, hole or passage used by a burrowing worm
</>
Wurmmittel
<font color="blue">n.</font> vermifuge, substance which kills worms
</>
Wurmmuskel
<font color="blue">n.</font> lumbricalis, worm-like muscle in the palms of the hands and feet (Anatomy)
</>
wurmreich
<font color="blue">adj.</font> wormy, worm-eaten, maggoty, full of worms
</>
wurmstichig
<font color="blue">adj.</font> maggoty, full of worms
</>
wurscht
<font color="blue">adv.</font> doesn't matter, is not important, is not a big deal
</>
Wurscht sein
be no skin off one's back, of no importance to, having no affect on one
</>
Wurst
<font color="blue">n.</font> sausage, seasoned minced meat which is stuffed into a tubular casing and formed into links
</>
Wurstart
<font color="blue">n.</font> type of sausage
</>
wursteln
<font color="blue">v.</font> muddle through, get out of the situation somehow, find a way out, struggle through
</>
Wurstfabrik
<font color="blue">n.</font> sausage factory, place for manufactoring minced meat which is stuffed into a tubular casing and formed into links
</>
Wurstkonserve
<font color="blue">n.</font> sausage preserves, canned sausage
</>
Wurstvergiftung
<font color="blue">n.</font> sausage poisoning
</>
Wurte
<font color="blue">n.</font> elevator, mechanical apparatus for moving people or items from floor to floor within a building; shipyard, yard where ships are built and repaired
</>
Wurttemberg
<font color="blue">n.</font> Württemberg, Region in Deutschland
</>
Wurzel
<font color="blue">n.</font> root, part of a plant growing downward into the soil and absorbing water and nutrients, source, origin, base, fundamental part; (Mathematics) radical, root of a number; wrist, joint at the base of the hand; ankle
</>
Wurzel allen Übels
root of all evil, source of all evil, source of all bad things, foundation of all evil, basis of all bad things
</>
Wurzel aus einer Zahl ziehen
extract the root of a number, find the root of a number (Mathematics)
</>
Wurzelbehandlung
<font color="blue">n.</font> root canal treatment, type of dental treatment for repairing the root of the tooth
</>
Wurzelbuchstabe
<font color="blue">n.</font> root letters, fundamental letters that a word is based on
</>
Wurzelbüschel
<font color="blue">n.</font> tuft of roots, many roots of the same size
</>
Wurzel der Sache
the crux of the matter, the heart of the matter, the main point, the main part of it, the bottom line; source or origin
</>
Wurzel einer Zahl ziehen
extract the root of a number, find the root of a number (Mathematics)
</>
Wurzelfaser
<font color="blue">n.</font> fibrilla, tiny fiber on a root (Botany)
</>
Wurzelfüßer
<font color="blue">n.</font> rhizopod, single-celled organism with a pseudopod used for motion or feeding (Zoology)
</>
Wurzelgemüse
<font color="blue">n.</font> root vegetable
</>
Wurzel gezogen
extracted a root, found the root of (Mathematics)
</>
Wurzelhaut
<font color="blue">n.</font> tissue surrounding a tooth
</>
wurzelig
<font color="blue">adj.</font> radicular, pertaining to a radicle, pertaining to the portion of a seedling that develops into the main root; pertaining to the root of a nerve or blood vessel
</>
Wurzelkanal
<font color="blue">n.</font> root canal
</>
Wurzelkuchen
<font color="blue">n.</font> carrot cake, cake made with carrots
</>
wurzellos
<font color="blue">adj.</font> rootless, lacking roots
</>
wurzeln
<font color="blue">v.</font> take root, establish oneself, settle in, take hold
</>
wurzeln
<font color="blue">adj.</font> radicular, pertaining to a radicle, pertaining to the portion of a seedling that develops into the main root
</>
Wurzeln schlagen
take root, establish oneself, settle in, take hold, create a stable condition for oneself, settle oneself (in a career, financially, etc.)
</>
Wurzelnschläger
<font color="blue">n.</font> rooter, person or thing that roots
</>
Wurzeln ziehen
find the root
</>
Wurzelstock
<font color="blue">n.</font> rhizome, rootstock, root-like stem which grows horizontally under the surface of the soil and produces new sprouts (Botany)
</>
Wurzelzahl
<font color="blue">n.</font> radical, root of a number (Mathematics)
</>
Wurzelzeichen
<font color="blue">n.</font> radical sign, sign placed before a number indicating that a root is to be extracted (Mathematics)
</>
wurzelähnlich
<font color="blue">adj.</font> rhizoid, rootlike, similar to a root, resembling a root
</>
Wuschelhaar
<font color="blue">n.</font> fuzzy hair
</>
wuschelig
<font color="blue">adj.</font> fuzzy, fluffy, hazy, shaggy
</>
wuschlig
<font color="blue">adj.</font> fluffy, light and soft, downy
</>
wusch seine Hände
washed his hands, cleaned his hands with soap and water
</>
wusch seine Hände von
washed his hands of, shunned responsibility for -, avoided being held accountable for -
</>
wusch seine schmutzige Wäsche
washed his dirty linen, fought about private issues in front of everyone, allowed everyone to know about his personal business
</>
wushu
<font color="blue">n.</font> Wushu, chinesische Kampfsportart
</>
wuss
<font color="blue">v.</font> sich zurückziehen, vor einer Konfrontation oder Wettkampf zurückziehen, sich wie ein Angshase verhalten (Slang)
</>
wusste Bescheid
knew well, knew a lot about it
</>
wusste nichts vom Leben
knew nothing of life, didn't know anything about life, was naive
</>
wusste nicht wo sein Kopf und seine Füße sind
couldn't make head or tail of, didn't understand the situation, was perplexed
</>
wusste seinen Platz
knew his place, understood his position in life
</>
wusste wie er sich fühlte
knew how he felt, understood him, identified with him, had empathy for him
</>
Wut
<font color="blue">n.</font> rage, fury, anger, wrath, irateness, ire, snit
</>
Wut abladen
take out one's anger
</>
Wutanfall
<font color="blue">n.</font> wingding, attack of anger, burst of anger, wax, fit of ill-temper, tantrum, eruption of rage, explosion of anger, fit of rage
</>
Wutausbruch
<font color="blue">n.</font> blowup, eruption of rage, explosion of anger, fit of rage, burst of anger
</>
Wut auslassen
wreak one's anger, pour out one's anger, release one's fury
</>
Wut auslassen an
take it out on, release one's anger on -, vent one's rage on -
</>
Wutausruf
<font color="blue">n.</font> howl of outrage, shout of anger, yell of offended fury
</>
wuterregend
<font color="blue">adj.</font> infuriating, maddening, angering, exasperating, causing rage
</>
Wutgeschrei
<font color="blue">n.</font> cry, shouting, act of yelling, act of screaming, act of calling out
</>
Wut hegen
bear a grudge, hold a grudge, keep a resentment, nurture resentment against
</>
wuther
<font color="blue">v.</font> laut pfeiffen
</>
wuthering
<font color="blue">adj.</font> Sürmisch, tosend
</>
Wuthering Heights
Wuthering Höhen (Buchtitel der Engländerin Emily Bronte)
</>
Wut im Bauch
seething, boiling, raging
</>
Wut im Bauch haben
hold a grudge, nurture resentment against; livid, pale with rage
</>
Wutschrei
<font color="blue">n.</font> howl of outrage, shout of anger, yell of offended fury
</>
wutschäumend
<font color="blue">adj.</font> infuriated, enraged, maddened, exasperated, furious, angry
</>
wußte Bescheid
<I>(new spell.=<B>wusste Bescheid</B>)</I> knew well, knew a lot about it
</>
wußte nichts vom Leben
<I>(new spell.=<B>wusste nichts vom Leben</B>)</I> knew nothing of life, didn't know anything about life, was naive
</>
wußte nicht wo sein Kopf und seine Füße sind
<I>(new spell.=<B></B>)</I> couldn't make head or tail of, didn't understand the situation, was perplexed
</>
wußte seinen Platz
<I>(new spell.=<B>wusste seinen Platz</B>)</I> knew his place, understood his position in life
</>
wußte wie er sich fühlte
<I>(new spell.=<B>wusste wie er sich fühlte</B>)</I> knew how he felt, understood him, identified with him, had empathy for him
</>
WW
Weltkrieg, Krieg der zwischen vielen Ländern ausgetragen wurden ( Der Erste und der Zweite Weltkrieg)WW (World War)
</>
Wwe.
widow, woman whose husband has died
</>
Wwe. (Witwe)

</>
WWF
WWF, World Wildlife Fund, privately supported international conservation organization that is dedicated to protecting the world's wildlife and wildlandsWWF (World Wildlife Fund)
</>
WWI
<font color="blue">n.</font> Erster Weltkrieg, Krieg zwischen 1914-1918 zwischen den Zentralmächte und den Alliierten in Europa und den Nahen Osten
</>
WW I
Erster Weltkrieg, großer Krieg zwischen den selbsternannten "Weltmächte" und den Allierten zwischen den Jahren 1914-1918
</>
WW II
Zweiter Weltkrieg, großer krieg zwischen Deutschland und ihre Verbündete und den Alliierten (1939-1945)
</>
WWII
<font color="blue">n.</font> Zweiter Weltkrieg, Krieg zwischen dem Deutschen Reich und dessen Verbündete und den Alliierten (1939-1945)
</>
WWP
Welt Walpolizei, Organisation deren Ziel es ist das Bewusstsein der Öffentlichkeit betreffend der Wichtigkeit der Walpräservation zu steigernWWP (World Whale Police)
</>
Wwr.
widower, man whose wife has diedWwr. (Witwer)
</>
WWU
EMU, European monetary union, financial alliance among certain European countries%WWU (Wirtschafts- und Währungsunion)
</>
WWW
WWW, world wide web, network of HTML documents which are linked together and located all over the worldWWW (world wide web)
</>
WWW
<font color="blue">n.</font> WWW, world wide web, verteilte Hypermediastruktur aus Texten, Bildern, Video-Sequenzen und anderen Informationen im Internet
</>
www
WWW, world wide web, network of HTML documents which are linked together and located all over the worldwww (world wide web)
</>
WWW site
WWW Seite, ein Computer der ein HTTP Programm laufen läßt und HTML Seiten anzeigt
</>
WWW Site
WWW site, computer which runs an HTTP server and displays HTML documents through the Internet
</>
Wy.
<font color="blue">n.</font> Wy., Wyoming, Staat in den USA
</>
wyandotte
<font color="blue">n.</font> Wyandotte-Hahn, mittelgroßer Huhn in Nordamerka für dessen Eier und Fleisch gezüchtet
</>
Wyandotte
<font color="blue">n.</font> Wyandotte, Stadt in Michigan (USA); Region in Kansas (USA); Stadt in Oklahoma (USA)
</>
Wyatt Earp
Wyatt Earp, (1848-1949) berühmter amerikanischer Rechtsoffizier und Revolverheld des Westens
</>
wychhazel
<font color="blue">n.</font> Zaubernußgewächs; herbe Flüssigkeit aus dem Zaubernußgewächs hergestellt
</>
wye
<font color="blue">n.</font> Ypsilon, der Buchstabe Y; Y-geformtes Objekt; dreiphasiges Y-geformtes Objekt (Elektronik); dreiteiliges Bahngleis das zur Umstellung der Fahrtrichtung eines Zuges
</>
Wye
<font color="blue">n.</font> Wye, Fluß in England; Dorf in Kent (England); Stadt in Montana (USA)
</>
Wye Accords
Wye Akkorde, Vereinbarung zwischen Israel und der Palästinensischen Autonomie die die Rahmenvereinbarungen für zukünftige Friedens- und Sicherheitsabsprachen darlegte (unterzeichnet in Wye Planattion Maryland USA)
</>
Wye Plantation
Wye Plantation, ländliche Plantage im Maryland (USA) in der die Friedensverhandlungen zwischen Israel und den Palästinensern und US-Präsident Bill Clinton stattfanden (Oktober 1998)>
</>
Wye River
Wye Fluss, Fluss im westen von Groß Britannien von Wales zum Severn Flussmündung; Fluss im Staat Maryland in den USA
</>
Wye River Conference
Wye River Konferenz, israelisch-palästinensisches Gipfeltreffen von US Präsident Bill Clinton veranstaltet im Oktober 1998 als Teil des Friedensprozesses im Nahen Osten
</>
Wye River Plantation
White Plantation (Ort bei Washington, Ort für internationale Verhandlungen)
</>
wykehamist
<font color="blue">n.</font> Student oder Ehemaliger des Winchester College, Abgänger des Winchester College
</>
Wyndham
<font color="blue">n.</font> Wyndham, weltweite Kette von Luxushotels und Kurorte
</>
Wyndham Hotels and Resorts
Wyndhahm Hotels und Ferienanlanlagen, internationale Hotel-und Ferienanlagenkette der Luxusklasse
</>
Wynton
<font color="blue">n.</font> Wynton, männlicher Vorname
</>
Wynton Marsalis
Wynton Marsalis, (geboren 1961) amerikanischer Jazztrompeter und Bandführer, gewann den ulizer-Preis für Musik in 1997, Bruder des Jazzsaxophonisten Branford Marsalis
</>
Wyo.
<font color="blue">n.</font> Wyo., Wyoming, Staat in den USA
</>
Wyoming
<font color="blue">n.</font> Wyoming, Staat in den USA
</>
Wyoming
<font color="blue">n.</font> wyoming, Wyo, state in the United States
</>
wyomingite
<font color="blue">n.</font> Einwohner Wyomings (Staat der USA)
</>
WYPIWYG
WYPIWYG, Where You Point Is Where You Go, (Computer) der Ort den du anzeigst ist der Ort zu dem du geführt wirst (Computereinstellung die Schreibbewegungen nachahmt)*WYPIWYG (Where You Point Is Where You Go)
</>
wysiwyg
WYSIWYG, what you see is what you get, characteristic of applications in which a document appears on-screen exactly as it will appear when printed
</>
WYSIWYG
<font color="blue">n.</font> (Comput umgspr.) WYSIWYG (was Du siehst ist was Du bekommst)
</>
Wz.
watermark, design impressed in paper visible when held up to the lightWz. (Wasserzeichen)
</>
Wz.
TM, trade mark, commercial mark, commercial symbolWz. (Warenzeichen)
</>
wächsern
<font color="blue">adj.</font> waxen, made out of wax; wax-plated, wax-covered, wax-like, waxy
</>
wächst regelmäßig
steadily growing, increasing in progression
</>
Wächter
<font color="blue">n.</font> guardian, one who guards, guarder, keeper, warder, watchman, one who performs a lookout, security guard, security officer, security man
</>
Wächter der Stadt
city guardians, Neturei Karta, Jewish ultra-orthodox sect which opposes Zionism
</>
Wächter des Geheimsiegels
privy seal guard, guard responsible for guarding the government seal
</>
Wächterin
<font color="blue">n.</font> watchwoman, female security guard
</>
Wächter über
be custodian of, be guardian of, be keeper of, be caretaker of
</>
wägbar
<font color="blue">adj.</font> ponderable, open to consideration, can be reflected upon, can be thought about
</>
Wägbarkeit
<font color="blue">n.</font> ponderability, ability to be thought about, ability to be reflected upon
</>
Wägelchen
<font color="blue">n.</font> small cart
</>
Wägemeister
<font color="blue">n.</font> assizer, juror, inspector of weights and measures
</>
Wäger
<font color="blue">n.</font> weigher, one who weighs
</>
Wägung
<font color="blue">n.</font> weighing, determining weight
</>
Wählautomatik
<font color="blue">n.</font> automatic dial, automatic telephone button
</>
wählbar
<font color="blue">adj.</font> electable, capable of or likely to be chosen for office
</>
Wählbarkeit
<font color="blue">n.</font> eligibility, qualification, competence; electability
</>
Wählen
<font color="blue">n.</font> dialling, act of turning a dial or pressing buttons to make a telephone connection
</>
wählen
<font color="blue">v.</font> choose, select, pick, make a choice; dial, place a telephone call by pressing buttons or turning a dial; elect, vote for, poll, cast a ballot
</>
wählen aus
choose from, decide or prefer out of, select out of
</>
Wählender
<font color="blue">n.</font> chooser, one who chooses, one who selects; elector, voter
</>
wählen von
choose from, select out of, decide or prefer out of
</>
wählen zwischen
choose between, decide or prefer between, select one or the other
</>
Wähler
<font color="blue">n.</font> constituent, voter, elector, one who casts a ballot, one who chooses; dialer, one who dials; (Computers) program which connects to an Internet service provider by dialing the telephone
</>
Wählerauftrag
<font color="blue">n.</font> mandate, authorization of power
</>
Wählerin
<font color="blue">n.</font> woman elector, woman voter, constituent
</>
wählerisch
<font color="blue">adj.</font> choosey, selective, picky; discriminating, differentiating; particular, pedantic
</>
wählerisch
<font color="blue">adv.</font> selectively, in a selective manner, in a choosy manner, in a picky manner
</>
wählerischer Mensch
choosy person
</>
wählerisches Wesen
choosy person
</>
Wählerliste
<font color="blue">n.</font> pollbook, voters' list, book of registered voters, summary of everyone who has the privilege to vote; summary of everyone who is voting, list of voters
</>
Wählerschaft
<font color="blue">n.</font> electorate, voting public, group of people who may vote in an election
</>
Wählerstimme
<font color="blue">n.</font> vote, elector's vote
</>
Wählervereinigung
<font color="blue">n.</font> electors' association, voters' league; electoral college
</>
Wählerverzeichnis
<font color="blue">n.</font> voter registration record, voters roll, list of voters
</>
Wählgebiet
<font color="blue">n.</font> dialling area, area code, telephone code designating a particular region
</>
Wählscheibe
<font color="blue">n.</font> dial, rotatable disk on a telephone
</>
Wählscheibentelefon
<font color="blue">n.</font> dial telephone, telephone operated with a numbered dial
</>
Wählsignal
<font color="blue">n.</font> dialling signal, sound heard on a telephone, dial tone
</>
wählte den schlechtesten Platz
picked the worst place, chose the least desirable location
</>
Wählton
<font color="blue">n.</font> dialing tone, sound heard on a telephone, dialing signal
</>
Wählzeichen
<font color="blue">n.</font> dial tone, tone on a telephone receiver indicating that the system is ready for dialing
</>
währen
<font color="blue">v.</font> last, continue, go on
</>
während
<font color="blue">conj.</font> while, at the same time as, as long as
</>
während
<font color="blue">prep.</font> during, while, throughout
</>
währenddem
<font color="blue">adv.</font> during, while, throughout
</>
während der Herrschaft
in the reign of
</>
während der Jahre
over the years, through the years, as the years have passed
</>
während der letzten Woche
during the past week, throughout last week, in the course of last week
</>
während der Mahlzeit
during a meal, at table, at the time of a meal
</>
während der Nacht
<font color="blue">n.</font> during the night, overnight
</>
während des ganzen Tages
all day long, from morning to night, throughout the day, all day, during the entire day
</>
während des Redens
while speaking, while talking, during the process of speaking
</>
währenddessen
<font color="blue">adv.</font> meanwhile, in the intervening time
</>
während er schläft
during his sleep, as he is asleep, in his sleep
</>
während seiner Abwesenheit
in his absence, not to his face, while he is missing from the area, while he is not there
</>
während seines ganzen Leben
for as long as he lived, during his entire lifetime
</>
Währung
<font color="blue">n.</font> currency, currency used within a particular country
</>
Währung ausgeben
currency issue, distribution of money, distribution of currency
</>
Währung im Umlauf
currency in circulation, amount of money circulating throughout a country
</>
Währung in Umlauf setzen
currency issue, distribution of money, distribution of currency
</>
Währungsabfluss
<font color="blue">n.</font> currency leakage, condition in which the deposits are used and the amount of currency in the market is reduced
</>
Währungsabfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Währungsabfluss</B>)</I> currency leakage, condition in which the deposits are used and the amount of currency in the market is reduced
</>
Währungsabkommen
<font color="blue">n.</font> monetary agreement
</>
Währungsanpassung
<font color="blue">n.</font> currency adjustment
</>
Währungsaufwertung
<font color="blue">n.</font> currency revaluation, raising of the vale of one currency in relation to other currencies
</>
Währungsbasis
<font color="blue">n.</font> the monetary base, money held by the banks and the public; unit of currency
</>
Währungsblock
<font color="blue">n.</font> currency block, group of different countries who use the same form of currency
</>
Währungseinheit
<font color="blue">n.</font> monetary unit, unit of currency; agreement between countries to maintain a stable rate of exchange
</>
Währungsentwertung
<font color="blue">n.</font> currency devaluation
</>
Währungsfond
<font color="blue">n.</font> International Monetary Fund, fund regulated by the United Nations for providing monetary aid to countries suffering economic hardship
</>
währungsfrei
<font color="blue">adj.</font> nonmonetary, not monetary, not dealing with money
</>
Währungsgebiet
<font color="blue">n.</font> currency area
</>
Währungsgesetz
<font color="blue">n.</font> monetary laws, regulations for financial issues, laws for damage or injury
</>
Währungsgrundlage
<font color="blue">n.</font> monetary basis
</>
Währungsintegration
<font color="blue">n.</font> monetary integration
</>
Währungsklausel
<font color="blue">n.</font> foreign currency clause
</>
Währungskorb
<font color="blue">n.</font> currency basket, amount of money in circulation in any country
</>
Währungskrise
<font color="blue">n.</font> monetary crisis
</>
Währungskurs
<font color="blue">n.</font> currency fluctuations, changes in the value of a currency
</>
Währungsmarkt
<font color="blue">n.</font> foreign exchange market, buying and selling of foreign currencies
</>
Währungsoption
<font color="blue">n.</font> exchange option
</>
Währungsparität
<font color="blue">n.</font> par of exchange, relative value of different currencies around the world, exchange rate
</>
Währungspolitik
<font color="blue">n.</font> monetary policy, policy of a country or central bank in regards to money, amount of involvement which a government has on the market activity by influencing the level of export
</>
Währungsreform
<font color="blue">n.</font> monetary reform, fundamental change in the economy, change in the unit of currency
</>
Währungsreserve
<font color="blue">n.</font> monetary reserve
</>
Währungsschlange
<font color="blue">n.</font> Currency Snake
</>
Währungsschwankung
<font color="blue">n.</font> currency swap, changes in the value of a currency, exchange of currencies of different countries
</>
Währungsspaltung
<font color="blue">n.</font> currency friction, splitting of an existing currency into two different ones
</>
Währungsstabilisierungsfonds
<font color="blue">n.</font> currency stabilization fund
</>
Währungssystem
<font color="blue">n.</font> monetary system, system of money which deals with interest and rates of exchange
</>
Währungsumrechnung
<font color="blue">n.</font> currency conversion, exchange of money, currency exchange
</>
Währungsunion
<font color="blue">n.</font> currency union, agreement between countries to preserve related exchange rates
</>
Währungsverbund
<font color="blue">n.</font> currency union, agreement between countries to preserve related exchange rates
</>
Währungswechselrisiko
<font color="blue">n.</font> foreign exchange risk
</>
Währungszins
<font color="blue">n.</font> monetary interest, rate of interest on monies that the Bank of Israel allots to the commercial banks
</>
Währung wechseln
currency conversion, exchange of money, currency exchange
</>
Wäldchen
<font color="blue">n.</font> grove, small wooded area, shaw, thicket
</>
wälzen
<font color="blue">v.</font> roll, move by turning over and over, coat, cover with a thin layer; writhe, twist, be tormented (by pain)
</>
Wälzer
<font color="blue">n.</font> tome, large book
</>
Wälzung
<font color="blue">n.</font> rolling, act of moving by turning over and over; writhe, twisting of the body, contorting in pain
</>
Wändeabdecken
<font color="blue">n.</font> covering walls
</>
Wände bemalen
fresco, paint a moist plastered wall or ceiling with watercolor paints
</>
Wände haben Ohren
walls have ears, there are always eavesdroppers nearby, a secret always gets out at last
</>
wäre am Besten gewesen
had best, would have been best to, would have been better to
</>
Wärme
<font color="blue">n.</font> warmth, heat; friendliness, kindliness
</>
wärmeabgebend
<font color="blue">adj.</font> exothermal, emitting heat
</>
Wärmeanwendung
<font color="blue">n.</font> usage of heat
</>
Wärmeausnutzung
<font color="blue">n.</font> heat dissipation, wasting of heat energy
</>
Wärmeaussetzung
<font color="blue">n.</font> exposure to heat
</>
Wärmeaustausch
<font color="blue">n.</font> heat transfer, passage of energy between things or areas due to differences in temperature
</>
Wärmeaustäuscher
<font color="blue">n.</font> heat exchanger, device that transfers heat from one substance to another
</>
Wärmebehandlung
<font color="blue">n.</font> thermotherapy, use of heat for medical treatment, heat therapy
</>
Wärme betreffend
thermal, referring to heat, of heat energy, thermo
</>
wärmebezogen
<font color="blue">adj.</font> thermal, referring to heat, of heat energy
</>
wärmedämmend
<font color="blue">adj.</font> insulating, isolating against heat
</>
Wärmedämmung
<font color="blue">n.</font> thermal insulation
</>
Wärmeeinheit
<font color="blue">n.</font> measure of heat
</>
wärmeempfindlich
<font color="blue">adj.</font> heat-sensitive, easily affected by heat, reacts to heat
</>
Wärmeenergie
<font color="blue">n.</font> heat energy
</>
Wärmeentwicklung
<font color="blue">n.</font> thermogenesis, production of heat through physiological processes
</>
wärmeerzeugend
<font color="blue">adj.</font> euthermic, heat producing
</>
Wärme erzeugend
calorific, producing heat, relating to the production of heat
</>
Wärmeerzeugung
<font color="blue">n.</font> thermogenesis, production of heat through physiological processes
</>
Wärmeflasche
<font color="blue">n.</font> hot-water bag, flexible rubber container that is filled with hot water
</>
wärmefühlend
<font color="blue">adj.</font> thermolabile, sensitive to heat
</>
Wärmegradanzeiger
<font color="blue">n.</font> thermometer, device used for measuring temperature
</>
Wärmekapazität
<font color="blue">n.</font> heat capacity
</>
Wärme leiten
convect, circulate heat
</>
Wärme leitend
convective, transferring heat, thermally conductive
</>
wärmeleitend
<font color="blue">adj.</font> transcalent, transfers heat
</>
Wärmeleiter
<font color="blue">n.</font> thermal conductor, substance that conducts heat, substance which can be used to convey heat, substance which does not insulate from heat
</>
Wärmeleitfähigkeit
<font color="blue">n.</font> thermal conductivity
</>
wärmeliebend
<font color="blue">adj.</font> thermophilic, growing in temperatures between 54 and 57 degrees Celsius (about bacteria)
</>
wärmelos
<font color="blue">adj.</font> heatless, lacking heat
</>
Wärmemenge
<font color="blue">n.</font> latent heat, amount of heat required to change a substance into a new state
</>
wärmemessend
<font color="blue">adj.</font> calorimetric, pertaining to the measuring of heat
</>
Wärmemesser
<font color="blue">n.</font> thermometer, device used for measuring temperature; calorimeter, instrument that measures amounts of heat
</>
Wärmemessung
<font color="blue">n.</font> calorimetry, measuring of amounts of heat
</>
wärmen
<font color="blue">v.</font> warm, heat up
</>
wärmeneigend
<font color="blue">adj.</font> thermotropic, tending to turn towards heat (Biology)
</>
Wärmepumpe
<font color="blue">n.</font> heat pump, device that extracts heat from one substance and transfers it to another substance
</>
Wärmequelle
<font color="blue">n.</font> heat source, something that radiates heat; device that provides heat
</>
Wärmer
<font color="blue">n.</font> warmer, that which warms; heating device, means of warming
</>
Wärmeregler
<font color="blue">n.</font> thermostat, device that maintains a certain temperature, temperature regulator
</>
Wärmeschutz
<font color="blue">n.</font> heat shield, device that is used to protect against high temperatures
</>
Wärmesenker
<font color="blue">n.</font> heat sink, metallic object which is connected to electronic components and prevents overheating
</>
Wärmestrahlen
<font color="blue">n.</font> heat rays, energy waves in motion between two locations of different temperatures
</>
Wärmestrahlen Blockieren
athermanous, blocking heat rays
</>
Wärmetransport
<font color="blue">n.</font> heat transfer, passage of energy between things or areas due to differences in temperature
</>
Wärmetönung
<font color="blue">n.</font> heat tone
</>
Wärmeumsetzung
<font color="blue">n.</font> heat conversion
</>
Wärmeunterscheidung
<font color="blue">n.</font> separation by heat
</>
Wärmeunterschied
<font color="blue">n.</font> difference in temperature
</>
Wärmevergeudung
<font color="blue">n.</font> heat dissipation, wasting of heat energy
</>
Wärmeübergangskoeffizient
<font color="blue">n.</font> heat transfer coefficient
</>
Wärmflasche
<font color="blue">n.</font> hot water bottle, flexible rubber container that is filled with hot water
</>
Wärmgerät
<font color="blue">n.</font> warmer, heating device, means of warming
</>
wärmte die Atmosphäre auf
warmed the atmosphere, cheered everyone up, caused a pleasant atmosphere
</>
wärmte seinen Stuhl
warmed his chair, idled away, sat with a lack of action
</>
Wärmung
<font color="blue">n.</font> warming, heating; warmup
</>
Wärter
<font color="blue">n.</font> keeper, guard, custodian, supervisor, warden, jailer, attendant
</>
Wärterin
<font color="blue">n.</font> wardress, female guard; female watchman; female jailer
</>
Wärzchen
<font color="blue">n.</font> small wart, papilla; nipple
</>
Wäsche
<font color="blue">n.</font> washing, laundry, clothes that have been or are to be laundered; linen, sheets; underwear, clothes worn under the outer garments and next to the skin
</>
Wäsche aufgehangen
hung out the washing, pinned wet laundry on the line to dry
</>
Wäsche aufhängen
hanging out the washing, hanging wet laundry on a clothes line
</>
Wäscheeinsammler
<font color="blue">n.</font> laundryman, collector of washing
</>
Wäschefach
<font color="blue">n.</font> linen drawer
</>
Wäschegarnitur
<font color="blue">n.</font> underwear set
</>
Wäscheklammer
<font color="blue">n.</font> clothespeg, clothespin, peg, clothes peg, clip for attaching clothes to a clothesline
</>
Wäschekorb
<font color="blue">n.</font> dirty clothes basket
</>
Wäscheleine
<font color="blue">n.</font> clothesline, rope on which clothes are hung out to dry or air
</>
Wäscher
<font color="blue">n.</font> washer, cleaner, launderer, person or thing that launders
</>
Wäscheraum
<font color="blue">n.</font> laundry, laundry room, room containing washing machines and dryers, room where people wash their clothing
</>
Wäscherei
<font color="blue">n.</font> laundry, laundry service, place where clothes are cleaned, business that performs various laundry services for a fee; laundering, washing of clothes
</>
Wäschereibesitzer
<font color="blue">n.</font> laundryman, owner of a laundry
</>
Wäschereihelfer
<font color="blue">n.</font> laundryman, man who works in a laundry
</>
Wäscherin
<font color="blue">n.</font> laundrywoman, washer woman, woman who washes laundry, woman who launders
</>
Wäscherolle
<font color="blue">n.</font> mangle, machine for smoothing and ironing cloth
</>
Wäscheschleuder
<font color="blue">n.</font> spin dryer
</>
Wäscheständer
<font color="blue">n.</font> clothes-horse
</>
Wäschestück
<font color="blue">n.</font> smalls, underwear; small items for washing
</>
Wäschetag
<font color="blue">n.</font> the weekly wash, special day of the week when laundry is washed
</>
Wäschetrockner
<font color="blue">n.</font> tumble dryer, clothes dryer, electric appliance used for drying laundry quickly
</>
Wäschetruhe
<font color="blue">n.</font> dirty clothes basket, laundry basket
</>
Wäsche waschen
launder, do laundry
</>
wässerig
<font color="blue">adj.</font> watery, pertaining to water, resembling or full of water, aqueous
</>
wässerige Augen
watery eyes, eyes lacking color and luster
</>
wässerige Suppe
watery soup, lousy soup, soup which is too watery
</>
wässern
<font color="blue">v.</font> water, supply water; soak, rinse, wash with water
</>
wässrig
<font color="blue">adv.</font> aqueously, like water
</>
wässrig
<font color="blue">adj.</font> watery, aqueous, of or relating to water, fluid
</>
wäßrig
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>wässrig</B>)</I> aqueously, like water
</>
wäßrig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>wässrig</B>)</I> watery, aqueous, of or relating to water, fluid
</>
wöchentlich
<font color="blue">adj.</font> weekly, happening or issued once a week or every week, hebdomadal
</>
wöchentlich
<font color="blue">adv.</font> weekly, once a week, by the week, according to the week
</>
wöchentliche Beilage
weekly supplement, something that is added every week
</>
wöchentliche Erscheinungsweise
weekly publication
</>
wöchentlicher Bericht
weekly review, recount and explanation of the week's events
</>
wöchentlicher Lohn
weekly pay, salary that is paid every week
</>
wöchentliches Magazin
weekly magazine, name of a television program
</>
wöchentliche Stunde
weekly hour, hours of work per week, hours of lessons per week, academic points
</>
wöchentliche Zeitung
weekly newspaper, newspaper that is published once a week
</>
wöchentliche Zinsen
weekly interest, interest rate based on a seven day period
</>
wöchentlich zweimal
twice a week, two times every week, semiweekly
</>
wölben
<font color="blue">v.</font> curve, bend, vault, arch, make arched, make vaulted
</>
Wölbung
<font color="blue">n.</font> curvature, act of curving; state of being curved; arch, upward curve, camber
</>
Wölfejäger
<font color="blue">n.</font> wolver, one who hunts wolves
</>
wölfisch
<font color="blue">adv.</font> wolfishly, like a wolf; wildly
</>
wölfisch
<font color="blue">adj.</font> lupiform, lupine, wolfish, wolf-like; wild, cruel, ferocious
</>
Wölfling
<font color="blue">n.</font> cub, scout
</>
Wölkchen
<font color="blue">n.</font> cloudlet, cloudling, small cloud
</>
Wörterbuch
<font color="blue">n.</font> wordbook, dictionary, book which provides information about words and phrases, spelling book, notebook or textbook used for teaching spelling
</>
Wörterbuch Abfassen
lexicography, art or work of writing a dictionary
</>
Wörterbuchcomputer
<font color="blue">n.</font> electronic dictionary, small electronic device which provides word definitions or translations
</>
Wörterbuchdefinition
<font color="blue">n.</font> dictionary definition, meaning of a word found in a dictionary
</>
Wörterbuchprogramm
<font color="blue">n.</font> dictionary program, program for translation or spell-checking
</>
Wörterbuchverfasser
<font color="blue">n.</font> lexicographer, writer of a dictionary
</>
Wörterkombination
<font color="blue">n.</font> word combinations, joining of words in a language, idioms, sayings, phrases
</>
wörterlos
<font color="blue">adj.</font> wordless, without words
</>
Wörterordnung
<font color="blue">n.</font> word order, arrangement of words
</>
Wörter pro Minute
words per minute, wpm, number of words that are processed in one minute (in typing, etc.)
</>
Wörter sorgfältig wählen
picked his words, chose the words he wanted to use
</>
Wörterspiel
<font color="blue">n.</font> word-play, pun, game of words
</>
Wörterverbindung
<font color="blue">n.</font> word combinations, joining of words in a language, term, expression, idiom
</>
Wörter wählen
word, choose words
</>
wörtlich
<font color="blue">adj.</font> literal, verbatim, following the letter or exact words of the original, word for word; verbal, expressed in spoken words, glossal, lingual
</>
wörtlich
<font color="blue">adv.</font> literally, word for word, in a literal manner; verbally, using words
</>
wörtliche Bedeutung
literal meaning, meaning according to the exact words
</>
wörtliche Übersetzung
literal translation, translation that translates the exact words of the original
</>
wörtlich gemeint
meant literally
</>
wörtlich genommen
was taken literally
</>
wörtlich wiedergeben
quote word for word
</>
wühlen
<font color="blue">v.</font> dig, burrow, root, rummage, make a thorough search; gnaw, slog
</>
Wühler
<font color="blue">n.</font> agitator, one who agitates, one who causes unrest, grubber, digger, one who uproots weeds, searcher
</>
wühlerisch
<font color="blue">adj.</font> snoopy, nosy, inquisitive, curious
</>
Wühlmaus
<font color="blue">n.</font> vole, field mouse; subversive, traitor, saboteur
</>
Wünschelrute
<font color="blue">n.</font> divining rod, rod for detecting and searching for mineral and underground water, dowsing rod
</>
Wünschelrutengänger
<font color="blue">n.</font> dowser, person who uses a divining rod to find water
</>
wünschen
<font color="blue">v.</font> wish, desire, want, wish for, ask for, request, hope; bless, greet
</>
Wünsche nicht nachkommen
disoblige, refuse to assist, refuse to cooperate
</>
wünschenswert
<font color="blue">adj.</font> desirable, worthwhile, worth having, advisable
</>
Wünscher
<font color="blue">n.</font> wisher, one who wishes or makes wish, one who desires; felicitator, complimenter, congratulator
</>
wünsche wohl zu speisen
I hope you enjoy your meal
</>
Wünsche zur baldigen Genesung
wishes for a speedy recovery, hope you get well soon, wishes for the health of someone who is ill or injured
</>
Wünsche zur guten Besserung
wishes for a speedy recovery, wishes for the health of someone who is ill or injured
</>
wünschte es wäre so
would it were so, I wish it were like that
</>
wünschte ihm alles Gute
wished him well, wished him good luck, gave him warm wishes, wished him the best
</>
wünschte ihn tot
wanted him dead, desired that he should die
</>
wünschte sich zu sterben
wanted to die, wanted to end his life, hope to die
</>
wünscht sich von ganzem Herzen
wish for something from the bottom of one's heart
</>
Würde
<font color="blue">n.</font> dignity, grandeur, respected position, nobility, honor
</>
Würde anzweifeln
impugn the dignity, doubt the quality of character, call into question the worth of
</>
Würde bewahren
save one's face, save one's honor, preserve one's honor
</>
Würde bringt Bürde
the burdens of office
</>
würde gerne
would like, wants, is interested in -
</>
würde ich sagen
I would say that -, I dare say
</>
Würde in Zweifel ziehen
impugn the dignity, doubt the quality of character, call into question the worth of
</>
würdelos
<font color="blue">adj.</font> undignified, not dignified, not worthy of respect
</>
würde nicht
wouldn't, would not, negative helping verb for indicating future tense
</>
würden Sie bitte
would you please, please, if you would be so kind, be kind enough to
</>
Würdenträger
<font color="blue">n.</font> dignitary, one who holds a position of honor, notable
</>
würde seine eigene Mutter verkaufen
would sell his own mother, is capable of selling even his mother, having no sentiments or scruples and would do anything for money
</>
würdest du bitte
would you kindly, would you be so kind as to, could you please, would you mind
</>
würdest du etwa
do you mind?, do you care?, would you be so kind as to-
</>
würdest du gerne spazierengehen
<I>(new spell.=<B>würdest du gerne spazieren gehen</B>)</I> would you care to go for a walk?, do you want to take a stroll
</>
würdest du gerne spazieren gehen
would you care to go for a walk?, do you want to take a stroll
</>
würdevoll
<font color="blue">adj.</font> dignified, honorable, worthy of respect, impressive
</>
würdig
<font color="blue">adv.</font> dignifiedly, nobly, worthily, in a fair and decent manner
</>
würdig
<font color="blue">adj.</font> dignified, honorable, worthy of respect, worthy, respected, valuable
</>
würdigen
<font color="blue">v.</font> appreciate, esteem, regard highly, acknowledge, recognize
</>
würdiger Rivale
worthy adversary, worthy opponent, comparable competitor, matching rival
</>
würdiger Zweck
worthy cause, purpose which has good support
</>
würdiges Aussehen
dignified appearance, distinguished bearing, stately demeanor
</>
Würdigkeit
<font color="blue">n.</font> dignity, respected position, nobility, merit, state of being worthy of appreciation
</>
würdig sein
be worthy of, be eligible for, merit
</>
Würdigung
<font color="blue">n.</font> appreciation, esteem, high regard, respect, acknowledgment
</>
Würdigungsschreiben
<font color="blue">n.</font> letter of appreciation, letter of respect, certificate of esteem
</>
Würfel
<font color="blue">n.</font> cube, shape composed of six equal squares; dice, cubes with different numbers of spots on each side, die
</>
würfelartig
<font color="blue">adj.</font> cuboidal, like a cube, cube-shaped
</>
würfelförmig
<font color="blue">adj.</font> cubical, cuboidal, shaped like a cube, cube-shaped
</>
würfelig schneiden
dice, chop into small cubes
</>
Würfel in die Hand nehmen
load the dice, influence the results, affect the outcome
</>
Würfel ist gefallen
the die is cast, the issue is determined, the decision has been made, the subject is already decided
</>
würfeln
<font color="blue">v.</font> dice, chop into small cubes; play games with dice
</>
würfelnd
<font color="blue">adj.</font> dicing, gambling, playing with dice
</>
Würfel schmeißen
cast dice, throw dice, throw small cubes with numbers on them
</>
Würfel sind gefallen
the die is cast, the issue is determined, the decision has been made, the subject is already decided
</>
Würfel spielen
dice, chop into small cubes; play games with dice
</>
Würfelspieler
<font color="blue">n.</font> gamester, gambler, one who plays games of chance
</>
Würfelzucker
<font color="blue">n.</font> cube sugar, lump sugar, sugar in lumps
</>
würgen
<font color="blue">v.</font> strangle, throttle, choke, gulp, retch, gag
</>
Würgepflanze
<font color="blue">n.</font> aconite, any of a number of plants having poisonous roots
</>
Würger
<font color="blue">n.</font> shrike, any of several species of predatory songbirds known for impaling their prey on thorns or tree branches; strangler, one who strangles, one who kills another by choking
</>
Würgeschlange
<font color="blue">n.</font> constrictor, boa constrictor
</>
würgte sein Essen runter
gulped his food, ate his food quickly
</>
Würmer entfernen
deworm, eliminate worms
</>
würmertötend
<font color="blue">adj.</font> killing worms
</>
Würmer vernichtend
anthelminthic
</>
würmervertilgend
<font color="blue">adj.</font> killing worms
</>
Würstchen
<font color="blue">n.</font> small sausage
</>
Würstchenbude
<font color="blue">n.</font> wurst stand, hot-dog stall
</>
Würstchenstand
<font color="blue">n.</font> wurst stand, hot-dog stall
</>
Württemberg
<font color="blue">n.</font> Wurttemberg
</>
Württemberger
<font color="blue">n.</font> inhabitant of Württemberg, former kingdom in West Europe; the Land of Baden-Wüttemberg
</>
Württembergerin
<font color="blue">n.</font> woman or girl from Württemberg, former kingdom in West Europe; the Land of Baden-Wüttemberg
</>
württembergisch
<font color="blue">adj.</font> of or from Württemberg, former kingdom in West Europe; the Land of Baden-Wüttemberg
</>
Würzbier
<font color="blue">n.</font> wassail, alcoholic beverages drunk at party
</>
Würze
<font color="blue">n.</font> seasoning, spice, substance added to food to improve flavor, aroma
</>
würzen
<font color="blue">v.</font> season, spice, flavor, add flavor to
</>
Würzfleisch
<font color="blue">n.</font> spice meat
</>
würzig
<font color="blue">adj.</font> spicy, piquant, pungent, seasoned with spices, aromatic, tasty, fragrant, tangy, full bodied
</>
würzig
<font color="blue">adv.</font> spicily, in piquant form
</>
Würzigkeit
<font color="blue">n.</font> spiciness, quality of being spicy, piquancy, aromaticness, fragrance
</>
Würzmittel
<font color="blue">n.</font> seasoning, spice, substance added to food to improve flavor
</>
Würzpflanze
<font color="blue">n.</font> herb, any of a number of plants which are used for medicinal purposes or as a seasoning for food, potherb
</>
Würzung
<font color="blue">n.</font> seasoning, spice, act of adding spices or condiments
</>
Würzwein
<font color="blue">n.</font> spiced wine
</>
wüst
<font color="blue">adj.</font> waste, desolate, desert, destroyed, chaotic, totally lacking order, wild, terrible, awful
</>
Wüste
<font color="blue">n.</font> desert, waste, wasteland, wilderness, area where there is little rainfall
</>
Wüste Gobi
Gobi Desert, large desert which covers parts of northern China and southern Mongolia
</>
Wüste im Süden Israels
<font color="blue">n.</font> Negev, desert region in the southern part of Israel
</>
wüsten
<font color="blue">adj.</font> lead a licentious life
</>
wüstenartig
<font color="blue">adj.</font> desert-like, similar to a desert, with conditions that are like those found in a desert
</>
Wüstenberg
<font color="blue">n.</font> desert hill
</>
Wüstengebiet
<font color="blue">n.</font> desert, wasteland, area where there is little rainfall
</>
Wüstenhuhn
<font color="blue">n.</font> Ammoperdix heyi, desert partridge, type of desert bird
</>
Wüstenkatze
<font color="blue">n.</font> Felis caracal, nocturnal predatory cat of savannas in Africa and Asia
</>
Wüstenklima
<font color="blue">n.</font> desert climate, arid surrounding conditions
</>
Wüstenkönig
<font color="blue">n.</font> desert king
</>
Wüstenland
<font color="blue">n.</font> wasteland, desolation, wilderness
</>
Wüstenlandschaft
<font color="blue">n.</font> desert landscape, dry and barren landscape
</>
Wüstenschiff
<font color="blue">n.</font> ship of the desert, camel
</>
Wüstenstraße
<font color="blue">n.</font> desert road
</>
Wüstenwind
<font color="blue">n.</font> simoom, hot dry dusty wind occurring in the Sahara during the hottest summer months
</>
Wüstling
<font color="blue">n.</font> lecher, lustful person, grossly sensual person, libidinous person, libertine
</>
wüten
<font color="blue">v.</font> rage, be furiously angry, behave furiously, be irate, rage against
</>
wütend
<font color="blue">adj.</font> angry, furious, full of wrath, maddened, infuriated, irate, enraged, rampant
</>
wütend
<font color="blue">adv.</font> angrily, wrathfully, furiously, savagely, irately, irefully
</>
wütender Blick
glare, angry look
</>
wütendes Geschrei
howl, yowl, wail, cry (of pain, anger, protest, etc.)
</>
wütend machen
infuriate, enrage, madden, exasperate, anger
</>
wütend sein
be angry, have one's shirt out, see red, be in a fume, be furious
</>
wütend werden
become angry, get the wind up
</>
x
<font color="blue">v.</font> löschen, durchkreuzen
</>
X
<font color="blue">n.</font> x, 24th letter of the alphabet
</>
x
<font color="blue">n.</font> X (der 24ste Buchstabe im Alphabet)
</>
x
<font color="blue">n.</font> Multiplikationszeichen (Mathematik); unbekannte Größe (Mathematik); 10 (in römischen Zahlen)
</>
x
<font color="blue">adj.</font> verschwunden, unbekannt
</>
X Achse
x-axis, horizontal axis (Mathematics)
</>
Xanadu
<font color="blue">n.</font> Xanadu, exotischer wundervoller Ort, Wunderland
</>
Xanax
<font color="blue">n.</font> Xanax, Schutzmarke eines Benzodiazepine das bei Angsneurosen vergeben wird
</>
xanthein
<font color="blue">n.</font> Xanthein (Botanik- Bestandteil der gelben Farbe von Blumen)
</>
Xanthen
<font color="blue">n.</font> xanthein, part of the yellow coloring in flowers (Botany)
</>
xanthic
<font color="blue">adj.</font> gelblich, gelblicher Farbe; aus Xanthin hergestellt (Bot.)
</>
xanthin
<font color="blue">n.</font> Xanthin (Chemie, Botanik- organische Verbindung)
</>
Xanthin
<font color="blue">n.</font> xanthine, yellow pigment; nitrogenous compound found in plant and animal tissues (Botany, Chemistry)
</>
xanthine
<font color="blue">n.</font> Xanthin (Chemie, Botanik)
</>
Xanthippe
<font color="blue">n.</font> shrew, rebellious woman, nagging woman, evil-tempered woman (derogatory)
</>
Xanthippe
<font color="blue">n.</font> Xanthippe, Frau des Sokrates; Hausdrachen, zänkische Frau
</>
xantho
<font color="blue">pref.</font> Gelb- (Anfangsteil)
</>
xanthogenic acid
xanthogenische Säure
</>
xanthogenisch
<font color="blue">adj.</font> xanthogenic
</>
xanthogenische Säure
xanthogenic acid, type of acid, chemical mixture
</>
xanthophyll
<font color="blue">n.</font> Xanthophyll (gelber Farbstoff der Pflanzenzellen)
</>
Xanthophyll
<font color="blue">n.</font> xanthophyll, yellow pigment found in plants, related to carotene
</>
xanthoproteic
<font color="blue">adj.</font> Teil des "xanthoproteic acid" (Xanthogensäure, Erste der Dithiokohlensäure)
</>
xanthoproteic acid
Xanthoproteine, Proteine in erhöhter Anzahl bei Nierenerkrankungen vorkommend (Medizin)
</>
xanthous
<font color="blue">adj.</font> gelb, von der gelben Rasse
</>
Xavier
<font color="blue">n.</font> Xavier, Name
</>
Xavier
<font color="blue">n.</font> Xavier, name
</>
x-axis
X-Achse
</>
X Beine
X legs, legs curved in a manner resembling the letter X
</>
x beinig
knock-kneed
</>
x beliebig
anything, something; everything; any object
</>
X Chromosom
X chromosome, chromosome which determines the gender of a fetus
</>
X chromosome
X-Chromosom
</>
xebec
<font color="blue">n.</font> Dreimaster (Schiffahrt)
</>
xeno
<font color="blue">pref.</font> fremd, gast (als Anfangsteil)
</>
Xenobiologie
<font color="blue">n.</font> xenobiology, biology of aliens, biology of creatures from other planets
</>
xenobiology
<font color="blue">n.</font> Xenobiology (Biologie von Außerirdischen)
</>
Xenodiagnose
<font color="blue">n.</font> xenodiagnosis, method for diagnosing diseases caused by insects and parasites (Medicine)
</>
xenodiagnosis
<font color="blue">n.</font> Xenodiagnose (med., Diagnose von parasit- und insektenverursachten Krankheiten)
</>
xenodiagnostic
<font color="blue">adj.</font> von der Xenodiagnose, Methode zum Diagnostizieren von Krankheiten die durch Insekten und Parasiten hervorgerufen werden
</>
Xenogamie
<font color="blue">n.</font> xenogamy, crossbreeding (Botany)
</>
xenogamy
<font color="blue">n.</font> Xenogamie (Botanik- Kreuzbestäubung)
</>
Xenogenesis
<font color="blue">n.</font> xenogenesis, birth of offspring entirely different from both its parents (Biology)
</>
xenogenesis
<font color="blue">n.</font> Xenogenesis (Biol.: Geburt von Kindern die alle absolut anders sind als ihre Eltern)
</>
Xenolith
<font color="blue">n.</font> xenolith, mineral which is foreign to the rock in which it is located
</>
xenolith
<font color="blue">n.</font> Xenolith (ein Mineral)
</>
xenolithic
<font color="blue">adj.</font> xenolithisch, (Xenolith- ein Mineral)
</>
xenolithisch
<font color="blue">adj.</font> xenolithic, of a rock fragment that is foreign to the rock in which it is embedded
</>
xenomorphic
<font color="blue">adj.</font> seltsam geformt (geol.); anhedral, sich auf ein Mineral beziehend das nicht seine typische Maserung besitzt da es von der Umgebung neu geformt wurde
</>
Xenon
<font color="blue">n.</font> xenon, gaseous chemical element
</>
xenon
<font color="blue">n.</font> Xenon (Gas)
</>
xenophile
<font color="blue">n.</font> Xenophil, Person die sich für fremde Menschen und Kulturen interessiert
</>
xenophilia
<font color="blue">n.</font> Xenophilie, Anziehung gegenüber komischen Sachen; Verehrung des Fremden; Anziehung zu fremden Menschen; Anziehung zu fremden Bräuchen
</>
xenophilic
<font color="blue">n.</font> Xenophile, Person die Framde mag, Perosn sich zu fremden Menschen oder Kulturen hingezogen fühlend; Person die sich zu unbekannten oder komischen Sachen angezogen fühlt
</>
xenophobe
<font color="blue">n.</font> Fremdenfeindlichkeit, Xenophobie
</>
xenophobia
<font color="blue">n.</font> Fremdenfeindlichkeit
</>
xenophobic
<font color="blue">adj.</font> xenophobisch, fremdenfeindlich
</>
Xenophobie
<font color="blue">n.</font> xenophobe, hatred of strangers, fear of strangers or foreigners
</>
xenophobisch
<font color="blue">adj.</font> xenophobic, exhibiting fear and hatred of strangers or foreigners
</>
xenophthalmia
<font color="blue">n.</font> Bindehautentzündung (Medizin)
</>
xenotransplant
<font color="blue">v.</font> xenotransplantieren, ein Tierorgan in ein menschliches Körper transplantieren (Medizin)
</>
xenotransplant
<font color="blue">n.</font> Xenotransplantation, das Transplantieren eines Tierorgans in ein menschliches Körper
</>
xenotransplantation
<font color="blue">n.</font> Xenotransplantation, Transplantation eines Tierorgans in ein menschliches Körper
</>
Xeres
<font color="blue">n.</font> sherry, variety of wine fortified with brandy (first produced in southern Spain)
</>
xeric
<font color="blue">adj.</font> Xero- (von der trockenen Umgebung, an trockene Gebiete angepaßt)
</>
xeroderma
<font color="blue">n.</font> Hautdarre (Hautkrankheit)
</>
xeroderma pigmentosum
<font color="blue">n.</font> Xeroderma pigmentosum, Monscheinkrankheit, seltene erbliche Krankheit bei der die Haut übermäßig empfindlich gegenüber Sonnenlicht reagiert (Medizin)
</>
Xerografie
<font color="blue">n.</font> xerography, form of photography done by copying machine
</>
xerographic
<font color="blue">adj.</font> von einer Vervielfältigungsmethode in einem Fotokopierautomaten
</>
Xerographie
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Xerografie</B>)</I> xerography, form of photography done by copying machine
</>
xerography
<font color="blue">n.</font> Xerographie (ein Vervielfältigungsverfahren)
</>
xerophagia
<font color="blue">n.</font> Fasten der nur Trockenkost erlaubt
</>
xerophagy
<font color="blue">n.</font> Fasten bei dem man nur trockenes Essen ißt
</>
xerophile
<font color="blue">n.</font> Xerophil, Organismus das nur wenig Wasser zum Wachstum benötigt
</>
xerophtalmisch
<font color="blue">adj.</font> xerophthalmic, suffering from a type of eye disease causing dryness of the eye (Medicine, Opthalmology)
</>
xerophthalmia
<font color="blue">n.</font> Xerophthalmie, Austrocknung der Binde- und Hornhaut des Auges (Krankheit)
</>
xerophthalmic
<font color="blue">adj.</font> xerophtalmisch (an Augendürre leidend, Augenkrankheit)
</>
Xerophthalmie
<font color="blue">n.</font> xerophthalmia, type of eye disease causing dryness of the eye (Medicine, Opthalmology)
</>
xerosis
<font color="blue">n.</font> übermäßige Trockenheit
</>
xerostomia
<font color="blue">n.</font> Xerostomie (Medizin- Austrocknung des Mundes)
</>
Xerostomie
<font color="blue">n.</font> xerostomia, dryness of the mouth (Medicine)
</>
xerotic
<font color="blue">adj.</font> dürr, übertrocken (med.)
</>
Xerox
<font color="blue">n.</font> Xerox, amerikanisches Unternehmen, weltweiter Hersteller von Kopiermaschinen und Computer Drucker
</>
xerox
<font color="blue">n.</font> Photokopie (von Unterlagen etc.); mit einer Lichtbildmaschine photographierte Unterlagen
</>
xerox
<font color="blue">v.</font> photokopieren mit ein Photokopiermaschine
</>
Xerox Corp
Xerox Corp, amerikanisches Unternehmen, weltweit agierender Hersteller von Kopiergeräten und Computerdruckern
</>
xeroxed
<font color="blue">adj.</font> kopierte, photokopiert
</>
Xerox PARC
Forschungszentrum der Unternehmens Xerox in dem viele technische Neuheiten entwickelt werden (mit Sitz in Pablo Alto, Kalifornien)
</>
Xerxes
<font color="blue">n.</font> Xerxes, König von Persien 486-465 v. Chr.
</>
Xerxes
<font color="blue">n.</font> Xerxes, king of Persia between 486 - 465 B.C.
</>
X- Files
X- Akte, erfolgreiche Fernsehserie über zwei FBI-Agenten in der Ermittlung von übernatürlichen Phänomenen; gleichnamiger Kinofilm auf die Fernsehserie beruhend
</>
XGA
<font color="blue">n.</font> XGA Standard, erweiterte Grafikanlage, Anzeigestandard von IBM der das Anzeigen von 65000 Farbnuancen ermöglicht
</>
xga
XGA, eXtended Graphics Array, standard for display of IBM which enables the display of 65000 colors
</>
Xhosa
<font color="blue">n.</font> Xhosa, Angehöriger eines südafrikanischen Stammes in der Kap der Guten Hoffnung Provinz lebend
</>
xi
<font color="blue">n.</font> Xi, 14 griechischer Buchstabe; 11 (in römischen Zahlen)
</>
Xiamen
<font color="blue">n.</font> Xiamen, Insel an der Mündung des Jiulong Flusses (China); Stadt in China, Amoy
</>
xii
<font color="blue">n.</font> XII, 70 (in altröm. Ziffern)
</>
Xiii
<font color="blue">n.</font> xiii, number 13 in Roman numerals
</>
xiii
<font color="blue">n.</font> XIII, (80 in römischen Zahlen)
</>
Xingu
<font color="blue">n.</font> Xingu, Fluss in Brasilien
</>
xiphisternal
<font color="blue">adj.</font> Schwertforsatz des Brustbeins
</>
xiphisternum
<font color="blue">n.</font> Schwertfortsatz des Brustbeins (anat.)
</>
xiphoid
<font color="blue">n.</font> Schwert- (Anat.)
</>
xiphoid
<font color="blue">adj.</font> schwertförmig (Anat.)
</>
xiphoidal
<font color="blue">adj.</font> vom Schwertfortsatz des Brustbeins
</>
XIV
XIV, Nummer 14 (römische Zahlen)
</>
XIX
XIX, Nummer 19 (römische Zahlen)
</>
Xizang
<font color="blue">n.</font> Xizang, Volksrepublik China (Staat in Asien)
</>
X legs
X-Beine (krumme Beine die wie ein X aussehen)
</>
XLS Datei
XLS file, three-dimensional electronic spreadsheet file of the program Excel
</>
XLS Erweiterung
XLS extension, extension for three-dimensional electronic spreadsheet files of the program Excel
</>
XLS extension
XLS Endung, Endung einer Datei die mit "Excel" erstellt wurde
</>
XLS file
XLS Datei, eine dreidimensionale elektronische Tabellenkalkulation die mit "Excel" erstellt wurde
</>
Xmas
<font color="blue">n.</font> Xmas, Weihnachten, christlicher Feiertag die Geburt von Jesus zelebrierend
</>
XML
XML, Einfache Version des SGML-Standards für den Entwurf und das Design von HTML-Dokumenten (passend für den Gebrauch auf Internetseiten)!XML (Extensible Markup Language)
</>
XMODEM
XMODEM Protokoll, altes Protokoll zur Datenübertragung über ein Modem
</>
xmodem
XMODEM, old protocol for data transfer between two computers which are connected by a modem
</>
XMODEM protocol
XMODEM Protokoll, altes Protokoll zur Datenübertragung zwischen zwei Computern die durch ein Modem miteinander verbunden sind
</>
XMS
Spezifikation des erweiterten Speichers, Standard zum Zugriff auf den Speicher über 640K hinaus$XMS (Extended Memory Specification)
</>
Xnet Corporation
<font color="blue">n.</font> Xnet Corporation, japanisches Unternehmen und Anbieter von Internetdienste und Wirtschaftsinformation
</>
Xoom
<font color="blue">n.</font> Xoom, (Computer) große Internet Webseite die eine Vielzahl an kostenlose Dienste anbietet (wie z.B. e-Mail, Downloads usw.)
</>
XP
XP, Extreme Performance, allgemeiner Computerbegriff für außerordentliche Leistungen=XP (Extreme Performance)
</>
XP
Xeroderma pigmentosum, (Medizin) Lichtschrumpfhaut, genetisch bedingte Krankheit durch Sonnenlichtempfindlichkeit gekennzeichnetXP (xeroderma pigmentosum)
</>
XP
XP, konstantinisches Symbol, erste zwei Buchstaben des griechischen Wortes "Christos" oder "XRISTOS" (Christus) als erstes christliches Symbol von Konstantin I eingeführt
</>
XPF
CFP (Comptoire Francaise du Pacifique)-Franc, Währung in Tahiti und Französisch-PolynesienXPF (Pacific franc)
</>
XP (XRISTOS)

</>
x-ray
Röntgenstrahl, Röntgenaufnahmen machenP)&#0130;eks're<charset c=T>026A;</charset>
</>
X-ray machine
Röntgenapparat
</>
X-ray technician
Röntgenassistent
</>
x teilig
having X parts, partite, having a particular number of parts
</>
Xtian
Christ, Anhänger von jesus Christus, Anhänger des ChristentumsXtian (Christian)
</>
XV
<font color="blue">n.</font> XV, Nummer 15 (römische Zahlen)
</>
XVI
<font color="blue">n.</font> XVI, Nummer 16 (römische Zahlen)
</>
XVII
<font color="blue">n.</font> XVII, Nummer 17 (römische Zahlen)
</>
XVIII
<font color="blue">n.</font> XVIII, Nummer 18 (römische Zahlen)
</>
X Windows
grafische Benutzeroberfläche für auf UNIX basierende Betriebssysteme
</>
X Windows
x-windows, utility program for UNIX that supplies a windows environment
</>
XX
XX, 20 (in römischen Zahlen)!
</>
xxii
<font color="blue">n.</font> XXII, die Zahl 22 im römischen Zahlen
</>
XXX
Medienbezeichnung für die Altersbegrenzung für Erwachsene (bei Filme, Bücher, Magazine usw.)
</>
x y diagram
Strichdiagramm (direkte Darstellung zweier Komponenten)
</>
xylem
<font color="blue">n.</font> Alge, algenartiges Gewebe (botan.)
</>
xylene
<font color="blue">n.</font> Xylol (Lösungsmittel)
</>
xylitol
<font color="blue">n.</font> Xylitol (synthetischer Süßstoff)
</>
Xylitol
<font color="blue">n.</font> xylitol, artificial sweetener
</>
Xylofon
<font color="blue">n.</font> xylophone, musical instrument consisting of a graduated series of wooden bars which are sounded by striking with small hammers
</>
xylofonartig
<font color="blue">adj.</font> xylophone-like, resembling a xylophone, similar to a xylophone
</>
Xylofonspieler
<font color="blue">n.</font> xylophonist, one who plays the xylophone
</>
Xylographie
<font color="blue">n.</font> xylography, art of engraving on wood; print made from a wood engraving
</>
xylography
<font color="blue">n.</font> Xylographie, das Schnitzen in Holz
</>
Xylol
<font color="blue">n.</font> xylol, chemical substance
</>
xylol
<font color="blue">n.</font> Xylol (Dimethylbenzol, als Lösungs- und Antiklopfmittel verwendet)
</>
xylophobia
<font color="blue">n.</font> Xylophobie, Angst vor Holz oder Gegenstände aus Holz
</>
Xylophon
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Xylofon</B>)</I> xylophone, musical instrument consisting of a graduated series of wooden bars which are sounded by striking with small hammers
</>
xylophonartig
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>xylofonartig</B>)</I> xylophone-like, resembling a xylophone, similar to a xylophone
</>
xylophone
<font color="blue">n.</font> Xylophon
</>
xylophonist
<font color="blue">n.</font> Xylophonspieler
</>
Xylophonspieler
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Xylofonspieler</B>)</I> xylophonist, one who plays the xylophone
</>
xylose
<font color="blue">n.</font> Xylose (Chemie- Holzzucker)
</>
Xylose
<font color="blue">n.</font> xylose, type of carbohydrate (Chemistry)
</>
xyster
<font color="blue">n.</font> chirurgisches Gerät zum Abschaben von Knochen
</>
y.
<font color="blue">n.</font> Längenmaß in der USA, =91, 44 cm
</>
Y
<font color="blue">n.</font> y, 25th letter of the alphabet
</>
Y
<font color="blue">n.</font> Y, Yttrium, Erdmetall (Chemie)
</>
y
<font color="blue">n.</font> Y (der 25ste Buchstabe im Alphabet)
</>
y.
<font color="blue">n.</font> Jahr
</>
Y2K
<font color="blue">n.</font> Y2K, Jahr 2000, Spitznamen für Funktionsstörungen und Probleme die am 1 Januar 2000 erwartet wurden
</>
ya
<font color="blue">pron.</font> (informell) du, ihr
</>
Yaacobi
<font color="blue">n.</font> Yaakobi, family name (Hebrew); Gad Yaakobi, labor party member of the Israeli parliament
</>
Yaacov
<font color="blue">n.</font> Yaacov, male first name; Jacob, third Old Testament patriarch, son of Isaac, father of the 12 tribes of Israel
</>
Yaacov
<font color="blue">n.</font> Yaacov, Jaacov, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yaacov Agam
Yaacov Agam (israelischer Maler und Bildhauer, Gründer der kinetischen Kunstrichtung)
</>
Yaacov Tsur
Yaacov Tsur (ehemaliger Landwirtschaftsminister)
</>
Yaakov
<font color="blue">n.</font> Yaakov, Jakob, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yaakov
<font color="blue">n.</font> Yaakov, male first name; (Biblical) Jacob, third Old Testament patriarch, son of Isaac, father of the 12 tribes of Israel
</>
Yaakov Dori
Yaakov Dori (erster Oberbefehlshaber der israelischen Armee)
</>
Yaakow Agam
<font color="blue">n.</font> Yaacov Agam, Israeli sculptor and painter, one of the founders of the Kinetic movement
</>
Yaakow Dori
<font color="blue">n.</font> Yaakov Dori, first chief of staff of the state of Israel
</>
Yaakow Tsur
<font color="blue">n.</font> Yaacov Tsur, Israeli Minister of Agriculture in Rabin's government
</>
Yaari
<font color="blue">n.</font> Yaari, Nachname (Hebräisch)
</>
Yaari
<font color="blue">n.</font> Yaari, family name
</>
yacc
<font color="blue">n.</font> Computer Software als Standard Text Verarbeitungsprogramm auf Unix-Systeme verwendet
</>
Y Achse
y-axis, vertical axis (Mathematics)
</>
yacht
<font color="blue">n.</font> (Motor) Jacht; Segelboot; Rennboot
</>
yacht
<font color="blue">v.</font> segeln
</>
Yacht
<font color="blue">n.</font> yacht, tour boat; race boat
</>
yacht anchorage
Jachtankerplatz
</>
Yachtbesitzer
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Jachtbesitzer</B>)</I> yachter, one who owns a yacht
</>
yacht club
Jachtklub, Segelklub
</>
Yachtensegler
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Jachtensegler</B>)</I> yachter, one who sails a yacht
</>
yachter
<font color="blue">n.</font> Yachtbesitzer; Yachtensegler
</>
yachting
<font color="blue">n.</font> Segelsport
</>
yachtsman
<font color="blue">n.</font> Segler
</>
yachtsmanship
<font color="blue">n.</font> Segelkunst
</>
yachtswoman
<font color="blue">n.</font> Seglerin, Segelsportlerin
</>
yack
<font color="blue">v.</font> quasseln
</>
yacker
<font color="blue">n.</font> Laberbacke, Schwätzer (Slang)
</>
Yad Avshalom
Yad Avschalom (Gruft des biblischen Absaloms im Jerusalemer Kidron-Tal)
</>
Yad Awschalom
<font color="blue">n.</font> Yad Avshalom, burial memorial of the biblical figure Avshalom located by the Kidron stream in Jerusalem
</>
Yadin
<font color="blue">n.</font> Yadin, family name; Yigal Yadin, second chief of staff of the state of Israel, professor of archeology, former member of the Israeli parliament
</>
Yad Lebanim Gedenkstätte
<font color="blue">n.</font> the Yad Lebanim memorial, institution established in the memory of fallen Israeli soldiers
</>
Yad Lebanim memorial
die Yad Lebanim Gedenkstätte (Gedenkstätte für die israelischen Gefallenen)
</>
Yad Lebanim organization
Gefallenenorganisation (in Israel)
</>
Yadlin
<font color="blue">n.</font> Yadlin, Nachname
</>
Yadlin affair
die "Yadlin" Affäre (polit. Korruptionsaffäre, derer Mittelpunkt Ascher Yadlin, ehem. Angehöriger Generalgewerkschaftsführung, war)
</>
Yad Mordekhay
Yad Mordechai (Kibbutz nördlich des Gasastreifens, benannt nach dem Anführer des Warschauer Ghettoaufstandes Mordechai Aniliwicz)
</>
Yad Sarah
<font color="blue">n.</font> Yad Sarah, große Organisation in Israel die behinderte Menschen mit speziellen Dienste und Geräte verdorgt
</>
Yad Vashem Memorial
<font color="blue">n.</font> Yad Vashem Gedenkstätte (Holocaust-Gedenkstätte)
</>
Yael
<font color="blue">n.</font> Yael, Hebrew name
</>
Yael
<font color="blue">n.</font> Yael, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yael Arad
Yael Ara (Judoka, holte erste olympische Medaille für Israel)
</>
Yaffa
<font color="blue">n.</font> Yaffa, Jaffa, weiblicher Vorname
</>
Yaffa
<font color="blue">n.</font> Yaffa, Hebrew first name
</>
Yaffa Yarkoni
Yaffa Yarkoni (israelische Sängerin)
</>
Yafo
<font color="blue">n.</font> Yafo, Jaffa, frphere Hafenstadt im Westen von Israel und seit 1950 Teil der Stadt von Tel Aviv
</>
Yahav
<font color="blue">n.</font> Yahav, male first name
</>
Yahav Civil Servants Bank
Yahav Bank der staatlichen Angestellten (Name einer israelischen Bank)
</>
Yahoo
<font color="blue">n.</font> Yahoo, Internet-Unternehmen das Online Suchdienste anbietet
</>
Yahoo
<font color="blue">n.</font> Yahoo, Mitglied eines brutalen Volkes aus "Gullivers Reisen" von Jonathan Swift
</>
yahoo
<font color="blue">n.</font> ungehobelte Person
</>
yahoo!
<font color="blue">interj.</font> super!, jippie! (Ausdruck der Freude oder Aufregung)
</>
yahrzeit
<font color="blue">n.</font> Jahrzeit, (Yiddisch) Todes-Jahrestag eines Verwandten (Judentum)
</>
Yahweh
<font color="blue">n.</font> Yahweh, Jehowah, der ausführliche Name Gottes (den Juden auszusprechen verboten)
</>
yahwist
<font color="blue">n.</font> Jahveist (ein Mensch der am hebräischen Namen Gottes "Jahve" festhält)
</>
Yair
<font color="blue">n.</font> Yair, Hebraic name
</>
Yair
<font color="blue">n.</font> Yair, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yair Stern
<font color="blue">n.</font> Yair Stern (1907-1942), Gründer der jüdischen Untergrundbewegung Lehi, wurde von den Engländern 1942 hingerichtet
</>
Yair Tsaban
Yair Tsaban (ehemaliger Einwanderungsminister)
</>
yak
<font color="blue">n.</font> Grunzochse; Geschwätz
</>
yak
<font color="blue">v.</font> labern, quatschen
</>
Yakir
<font color="blue">n.</font> Yakir, männlicher Vormane
</>
yakitori
<font color="blue">n.</font> Yakitori, (japanische Küche) Gericht aus kleinen knochenlosen Hühnchen am Spieß
</>
Yakult
<font color="blue">n.</font> Yakult, Joghurt ähnliches Getränk durch die Gärung einer Mischung von Milch und Zucker mit dem Bakterium Lactobazillus Kasei entstehend
</>
Yakult Honsha Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Yakult Honsha Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1935 gegründet, Hersteller von Milchprodukte und Kosmetika
</>
Yakut
<font color="blue">n.</font> Yakut, Sprache des Yakut Volkes
</>
Yakut
<font color="blue">n.</font> Jakut, Angehöroger einer ethnischen Gruppe im Nordosten Sibiriens lebend
</>
Yale
<font color="blue">n.</font> Yale, Ivy league college in New Haven (Connecticut, USA)
</>
Yale
<font color="blue">n.</font> Yale , Ivy Leage Universität in New Haven (Connecticut, USA)
</>
Yalta
<font color="blue">n.</font> Yalta, Jalta, Kurort im Süden der Ukraine (Ort der Yalta Konferenz)
</>
Yalta Conference
Yalta Konferenz, Konferenz der Allierten Kräfte im Jahre 1945 stattfindend in den letzten Monaten des Zweiten Weltkrieges zur Aufstellung von Strategien und Plänen für das Nachkiegsdeutschland
</>
yam
<font color="blue">n.</font> tropischer Wein aus essbaren Knollen zubereitet; Jamwurzel, Süßkartoffel
</>
Yama
<font color="blue">n.</font> Yama, Gottheit der Unterwelt die über die Seelen der Toten urteilt, Gottheit des Todes und der Zeit (Hindu Mythologie)
</>
Yamaguchi
<font color="blue">n.</font> Yamaguchi, japanischer Nachname; Präfektur der Honshu Insel (Japan); Hauptstadt der Yamaguchi Präfektur (Japan)
</>
Yamaha
<font color="blue">n.</font> Yamaha, japanisches Unternehmen und Hersteller vieler verschiedener Produkte (z.B. Elektrogeräte, Motorräder usw.)
</>
Yamaha Corporation
<font color="blue">n.</font> Yamaha Corporation, japanisches Unternehmen und eines der weltgrößten Hersteller von Musikinstrumente
</>
Yamaha Corporation of America
Yamaha Corporation of America, einer der weltgrößten hersteller von Musikinstrumenten und Ausrüstung (mit Hauptsitz in Kalifornien, USA)=
</>
Yamaha Motor Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Yamaha Motor Co. Ltd., japanisches Unternehmen in 1955 gegründet, Hersteller und Vertreiber von Motorräder und andere motorisierte Gefährte (Roller, Boote, Segelboote u.a.)
</>
Yamaha Motor Corporation
Yamaha Motor Corporation, Hersteller von Motorräder und anderen motorisierten Geräten mit Sitz in Kalifornien (USA)
</>
Yamato
<font color="blue">n.</font> Yamato, Name mehrerer Städte in Japan; Kampfschiff der imperialischen japanischen Marine; Yamato Ära, Ära der japanischen Geschichte; Yamato Provinz und heutige Nara Präfektur in Japan
</>
Yamato Kogyo Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Yamato Kogyo Co. Ltd., japanisches Unternehmen das Stahlprodukte und Bahngleise herstellt
</>
Yamato period
<font color="blue">n.</font> Yamato-Periode, Ära der japanischen Geschichte als die Yamato Provinz den kaiserlichen Hof vom zweiten bis zum fünften Jahrhundert regierte (bekannt als die Kofun-Periode), heutige Nara Präfektur
</>
Yamato Transport Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Yamato Transport Co. Ltd., japanisches Unternehmen in lokalen und internationalem Packet-Transportgeschäft
</>
yammer
<font color="blue">v.</font> jammern; sich laut beschweren; schreien, kreischen
</>
yammerer
<font color="blue">n.</font> Jammerer, Beschwerender
</>
Yamoussoukro
<font color="blue">n.</font> Yamoussoukro, Verwaltungs-Hauptstadt der Elfenbein Küste
</>
Yang
<font color="blue">n.</font> Yang, maskuline Kraft oder Prinzip des Universums Licht und Initiative nach der chinesischen Philosophie darstellend
</>
Yang
<font color="blue">n.</font> Yang, masculine force or principle in the universe according to Chinese philosophy
</>
Yangon
<font color="blue">n.</font> Yangon, Hauptstadt von Burma
</>
Yangtze
<font color="blue">n.</font> Yangtze, Yang-Tse, Fluss in China und längster Fluss Asiens (von Tibet ins Ost-Chinesisches Meer mündend)
</>
yangtze river
<font color="blue">n.</font> Yangtze Fluss, Yang-Tse Fluss, Fluss in China und längster Fluss Asiens (von Tibet ins Ost-Chinesisches Meer mündend)
</>
Yaniv
<font color="blue">n.</font> Yaniv, männlicher Vorname
</>
Yank
<font color="blue">n.</font> Yank, Yankee, Ami (Bezeichnung für Amerikaner); Einwohner von New England oder der US-Nordstaaten
</>
yank
<font color="blue">n.</font> Wegreißen; Rausreißen; Ruck
</>
yank
<font color="blue">v.</font> reißen; herausziehen; entwurzeln
</>
Yankee
<font color="blue">n.</font> Yankee, American; Federal soldier in the American Civil War; native of a northern state of the U.S.A., resident of the northern United States of America
</>
Yankee
<font color="blue">n.</font> Yankee, Nordamerikaner, Bürger der USA; Einwohner des nördlichen Teils der USA; Bürger von Neu England (USA); Unionssoldat während des amerikanischen Bürgerkriegs
</>
Yankee Doodle
Yankee Doodle, American song from the days of the Revolutionary War
</>
Yankee Doodle
Yankee Doodle (Lied aus der Zeit des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges)
</>
yankeeism
<font color="blue">n.</font> Yankeetum; amerikanisches Verhalten, amerikanische Aussprache
</>
Yankeetum
<font color="blue">n.</font> yankeeism, Americanism, quality of being a Yankee; American behavior, American expression
</>
Yannai
<font color="blue">n.</font> Yannai, Nachname (Hebräisch)
</>
Yannai
<font color="blue">n.</font> Yannai, Hebrew name
</>
Yanomami
<font color="blue">n.</font> Yanomami, Angehöriger des südamerikanischen Indianervolkes das an der Grenze zu Brasilien und Venezuela heimisch ist
</>
Yanomami
<font color="blue">n.</font> Yanomami, Sprache des südamerikanischen Yanomami Indianer-Volkes
</>
yanqui
<font color="blue">n.</font> Yankee, Amerikaner
</>
Yanush Korczak
Janus Korczak (jüdischer Arzt, Pädagoge und Leiter des Waisenhauses im Warschauer Ghetto, wurde mit seinen Kindern zusammen in Ausschwitz von den Deutschen 1943 ermordet)
</>
Yaounde
<font color="blue">n.</font> Yaounde, Hauptstadt der Republik Kamerun (Afrika)
</>
yap
<font color="blue">v.</font> kläffen
</>
yap
<font color="blue">n.</font> Kläffen
</>
yapper
<font color="blue">n.</font> Schwätzer, Quasselstrippe; Beller; jemand der laut spricht
</>
Yard
<font color="blue">n.</font> yard, unit of measure equal to 0.9144 meters
</>
yard
<font color="blue">n.</font> Hof, Feld; Yard (Längenmaß); Speicher; Umzäunung
</>
yardage
<font color="blue">n.</font> Yards, Länge in Yard
</>
yardarm
<font color="blue">n.</font> Rahsegel (Segel das an Rah angeschlagen ist u. quer zum Schiff steht)
</>
yardbird
<font color="blue">n.</font> (Slang) Soldat der als Strafmaßnahme auf einen bestimmten Bereich begrenzt wurde; unfähiger Soldatenrekrut; Häftling; verurteilte Person
</>
Yardena
<font color="blue">n.</font> Yardena, Jardena, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yardena
<font color="blue">n.</font> Yardena, feminine Hebrew name
</>
Yardena Arazi
Yardena Arazi (israelische Sängerin)
</>
yardman
<font color="blue">n.</font> Schienenarbeiter
</>
yardmaster
<font color="blue">n.</font> Rangiermeister
</>
yard pet
<font color="blue">n.</font> (Slang) Auto das sich nicht verkaufen läßt
</>
yardstick
<font color="blue">n.</font> Maßstab; Meßstab, Kriterium
</>
Yaren
<font color="blue">n.</font> Yaren, Bezirk von Süd Nauru im Pazifischen Ozean in dem sich die Inselregierungsegbäude befinden; inofizielle Hauptstadt von Nauru
</>
Yariv
<font color="blue">n.</font> Yariv, männlicher Vorname; Nachname (Hebräisch)
</>
Yarkon
<font color="blue">n.</font> Yarkon, Fluß in Israel; Nachname (Hebräisch)
</>
Yarkon
<font color="blue">n.</font> Yarkon, stream in Israel
</>
Yarkon Cemetery
Yarkon Friedhof
</>
Yarkoni
<font color="blue">n.</font> Yarkoni, Hebrew family name
</>
Yarkoni
<font color="blue">n.</font> Yarkoni, Nachname (Hebräisch)
</>
yarmelke
<font color="blue">n.</font> Käppchen (jüdische Kopfbedeckung)
</>
Yarmuch
<font color="blue">n.</font> Yarmuch, small Jordanian river, one of the main streams of the Jordan River
</>
Yarmuch
<font color="blue">n.</font> Yarmuch, einer der Hauptzuflüsse des Jordan-Flusses
</>
Yarmuch river
der Yarmukh-Fluß (Zufluß in den Jordan-Fluß, Grenze zwischen Syrien und Jordanien)
</>
Yarmukh
<font color="blue">n.</font> Yarmuch, small Jordanian river, one of the main streams of the Jordan River
</>
yarmulke
<font color="blue">n.</font> Käppchen (jüdische Kopfbedeckung)
</>
yarn
<font color="blue">v.</font> Garn spinnen; Geschichten erzählen
</>
yarn
<font color="blue">n.</font> Garn; Kabelgarn; Seemannsgarn; abenteuerliche Geschichten
</>
yarrow
<font color="blue">n.</font> Schafgarbe, Pflanze aus der Achilleafamilie
</>
Yasgur's farm
Yasgurs Farm, Farm in Bethel New York (USA), Ort des Woodstock Musikfestivals im August 1969
</>
Yasha
<font color="blue">n.</font> Yasha, male first name
</>
Yasha Hefets
<font color="blue">n.</font> Yasha Hefets (1901-1987), brühmter jüdischer Violinspieler
</>
Yashin
<font color="blue">n.</font> Yashin, family name; Lev Yashin, Soviet soccer goalkeeper
</>
Yassar
<font color="blue">n.</font> Yassar, männlicher Vorname (Arabisch)
</>
Yassar Arafat
Yassar Arafat, (geboren 1929) Vorsitzender der palästinensischen Autonomie, einer der Gründer der PLO (palästinensische Befreiungsorganisation)
</>
Yasser
<font color="blue">n.</font> Yasser, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yasser
<font color="blue">n.</font> Yasser, masculine Arabic name
</>
Yasser Abed Rabbo
Yasser Abed Rabbo
</>
Yasser Arafat
Yasser Arafat (1929-2004), Vorsitzender der Palästinensischen Befreiungsorganisation, Präsident des palästinensischen Autonomiegebiets, einer der Gründer der PLO
</>
Yassir
<font color="blue">n.</font> Yassir, männlicher Vorname (Arabisch)
</>
Yassir Arafat
Yassar Arafat, (geboren 1929) Vorsitzender der palästinensischen Autonomie, einer der Gründer der PLO (palästinensische Befreiungsorganisation)
</>
Yassir Arafat
<font color="blue">n.</font> Yassir Arafat (1929-2005), Palestinian leader and politician; family name (Arabic)
</>
Yated Neeman
Yated Neeman (Name einer israelischen religiösen Tageszeitung)
</>
yaupon
<font color="blue">n.</font> Yaupon, immergrüne Stechpalme heimisch im Süden der USA mit roter oder gelber Frucht; Tee aus den getrockneten Blättern der Yaupon Palme zubetreitet
</>
Yavne
<font color="blue">n.</font> Yavne, Javne, Stadt in Israel
</>
yaw
<font color="blue">v.</font> seitlich abweichen, gieren (Schiff o. Flugzeug)
</>
yaw
<font color="blue">n.</font> gieren (seitliches Abweichen des Schiffes o. Flugzeuges); schwanken
</>
Yaweh
<font color="blue">n.</font> Yaweh, Jehova, eines der Namen Gottes, das Tetragrammaton
</>
yawl
<font color="blue">n.</font> Segeljolle
</>
yawn
<font color="blue">v.</font> gähnen
</>
yawn
<font color="blue">n.</font> Gähnen
</>
yawner
<font color="blue">n.</font> Gähner, jemand der gähnt; Langweilige Show oder Aufführung (Umgangssprache)
</>
yawning
<font color="blue">n.</font> Gähnen, das Öffnen des Mundes unter gleichzeitiger Lufteinatmung
</>
yawning chasm
eine gähnende Kluft
</>
yawp
<font color="blue">v.</font> schwatzen; schreien
</>
yawper
<font color="blue">n.</font> Beller; Schwätzer
</>
yaw rate
Grad der Abweichung vom der vorgegebenen Route (bei Flugzeugen oder Schiffen)
</>
yaws
<font color="blue">n.</font> tropische Krankheit
</>
y-axis
Y-Achse ( Mathematik)
</>
YBS
Es wird dir leid tun (Abkürzung im Internet)YBS (You'll Be Sorry)
</>
Y Chromosom
Y chromosome, chromosome for the male gender
</>
Y chromosome
Y-Chromosom
</>
yd.
<font color="blue">n.</font> Yard (Maßeinheit)
</>
yd
yd, yard, unit of measurement<br>yd (Yard)
</>
yds.
<font color="blue">n.</font> Längenmaßeinheit 1yd=91, 44 cm
</>
ye
<font color="blue">n.</font> ihr, euch, dir, du (archaisch)
</>
ye
<font color="blue">pron.</font> ihr, euch, dir, du
</>
yea
<font color="blue">adv.</font> ja; positiv; dafür
</>
yea
<font color="blue">interj.</font> ja; positiv; dafür
</>
yea
<font color="blue">n.</font> Ja; positiv; dafür
</>
yea and nay
ja und nein, Ja- und Neinstimmen
</>
yeah
<font color="blue">interj.</font> klar
</>
year
<font color="blue">n.</font> Jahr
</>
year after year
Jahr für Jahr, jährlich, jedes Jahr
</>
yearbook
<font color="blue">n.</font> Jahrbuch
</>
year by year
Jahr für Jahr
</>
year in year out
Jahr für Jahr, jedes Jahr
</>
yearling
<font color="blue">n.</font> Jährling, einjähriges Tier
</>
yearlong
<font color="blue">adj.</font> einjährig, ein Jahr dauernd
</>
yearly
<font color="blue">adj.</font> jährlich; jahres-
</>
yearly
<font color="blue">adv.</font> jährlich
</>
yearly event
jährliches Ereignis
</>
yearn
<font color="blue">v.</font> sich sehnen, ersehnen, sehnsüchtig sein; vermissen
</>
yearned for
sehnte sich nach, lechzte nach
</>
yearning
<font color="blue">n.</font> sich sehnend, ersehnend; vermissend
</>
yearningly
<font color="blue">adv.</font> sehnend, ersehnend, sehnlich; sehnsüchtig
</>
year of manufacture
Herstellungsjahr (Modell, Geburtsjahr)
</>
year of maturity
Fälligkeitsjahr (das Jahr, bei der die Darlehensrückzahlung fällig ist)
</>
year of mourning
Trauerjahr
</>
year of the comet
Jahr des Kometen
</>
years ago
vor vielen Jahren, vor langer Zeit
</>
years in prison
Haftjahre (Jahre die jemand im Gefängnis sitzt)
</>
years of experience
Erfahrungsjahre (Jahre die man arbeitet)
</>
yeas and nays
die Befürworter und die Gegensprecher
</>
yeast
<font color="blue">n.</font> Hefe; Schaum, Gischt
</>
yeast cake
Hefekuchen
</>
yeast cell
Hefe
</>
yeast dough
Hefeteig
</>
yeastiness
<font color="blue">n.</font> Gärung, Ähnlichkeit zur Hefe; Vitalität, Energie; Oberflächlichkeit, Leichtsinn
</>
yeastlike
<font color="blue">adj.</font> wie Hefe, hefeartig
</>
yeast powder
Hefepulver
</>
yeasty
<font color="blue">adj.</font> hefig; hefeähnlich; gärend, schäumend; energisch, "sprudelnd"; oberflächlich, leicht
</>
yecch
<font color="blue">interj.</font> Igitt, Ausdruck von Ekel, Ausdruck von Abneigung
</>
Yediot Aharonot
Yediot Aharonot, israelische Tageszeitung
</>
Yedioth Ahronoth
Yedioth Ahronoth (israelische unabhängige Tageszeitung in der hebräischen Sprache)
</>
yegg
<font color="blue">n.</font> Krimineller, Verbrecher; Einbrecher; Geldschrankknacker
</>
yeggman
<font color="blue">n.</font> Verbrecher; Einbrecher
</>
yeh
<font color="blue">adv.</font> (Slang) ja
</>
yeh
<font color="blue">n.</font> (Slang) Marihuana, Gras
</>
Yeheskiel
<font color="blue">n.</font> Yeheskiel, male first name
</>
Yeheskiel Harmlekh
Yeheskiel Harmlekh (Vorsitzender der israelischen Sportföderation)
</>
Yehiya Ayash
Yehiya Ayash (Spitzname "der Ingenieur", palästinensischer Terroristenfüher und Bombenbastler)
</>
Yehonatan
<font color="blue">n.</font> Yehonatan, Jehonatan, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yehoram
<font color="blue">n.</font> Yehoram, male first name
</>
Yehoram Gaon
Yehoram Gaon (israelischer Sänger)
</>
Yehoschua
<font color="blue">n.</font> Yehoshua, Hebrew name; Joshua, leader of the Israelites after the death of Moses; book of the Old Testament which tells the story of Joshua (Biblical)
</>
Yehoshua
<font color="blue">n.</font> Yehoshua, Jehoshua, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yehoshua Hankin
Yehoschua Hankin (zionistischer Aktivist und Landkäufer in Palästina)
</>
Yehoshua Shtampfer
Yehoschua Stampfer (jüdischer Siedlerführer in Palästina, Gründer von Petach Tikva)
</>
Yehoshua Sobol
Jehoschua Sobol (israelischer Bühnenregisseur)
</>
Yehuda
<font color="blue">n.</font> Yehuda, male first name; Judea, southern region of ancient Palestine; (Biblical) Jacob's fourth son; one of the 12 tribes of Israel
</>
Yehuda
<font color="blue">n.</font> Yehuda, Jehuda, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yehuda Amikhai
Jehuda Amichai (hebräischer Dichter und Autor)
</>
Yehuda Burla
Jehuda Burla (israelischer Autor)
</>
Yehudah
<font color="blue">n.</font> Yehuda, männlicher Vorname (Hebräisch, Form von Judah)
</>
Yehuda haLevi
Jehuda haLevi (jüdischer Philosoph und Dichter, größter jüdischer Dichter des Mittelalters)
</>
Yehuda haMaccabi
Judas Maccabaeus (historische und biblische Figur aus dem 2. Jahrhundert v.Ch.)
</>
Yehuda haNasi
Jehuda haNasi (Päsident der Juden; Rabbiner)
</>
Yehudah Zisapel
Yehuda Zisapel (Name), Präsident der RAD-gruppe (arbeitet im Bereich der Computerkommunikation und Telekommunikation)
</>
Yehuda Leib Gordon
Jehuda Leib Gordon (hebräischer Dichter und Autor)
</>
Yehuda Poliker
Jehuda Poliker (israelischer Popsänger)
</>
Yehudi Menuhin
Yehudi Menuhin (1916-1999), bekannter amerikanischer virtuoser Violinspieler
</>
Yehudit
<font color="blue">n.</font> Yehudit, Jehudit, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yehudit Ravits
Jehudit Ravitz (israelische Sängerin und Komponistin)
</>
yell
<font color="blue">n.</font> Schrei; Kreischen; Aufschrei
</>
yell
<font color="blue">v.</font> schreien; kreischen; brüllen
</>
yell an order
einen Befehl schreien
</>
yelled at him
schrie ihn an
</>
yeller
<font color="blue">n.</font> Schreier
</>
yelling
<font color="blue">n.</font> Schreien, Kreischen, Ausrufen; Handlung des Schreien aufgrund von Aufregung oder Schmerz
</>
yello
<font color="blue">interj.</font> Hallöschen, witzige Form von "Hallo"
</>
yellow
<font color="blue">v.</font> vergilben
</>
yellow
<font color="blue">n.</font> Gelb; Eigelb; Angsthase (Slang)
</>
yellow
<font color="blue">adj.</font> gelb; ängstlich (Slang), eifersüchtig; billig
</>
yellow belt
gelber Gürtel (im asiatischen Kampfsport)
</>
yellow card
gelbe Karte (Fußball)
</>
yellow fever
Gelbfieber (tödliche ansteckende Tropenkrankheit)
</>
yellow gold
Gelbgold (hochwertiges Gold)
</>
yellow-green
gelb-grün
</>
yellowhammer
<font color="blue">n.</font> Goldammer, in Europa heimische Singvogelart; Goldspecht, in Nordamrika heimische Vogelart
</>
yellowing
<font color="blue">adj.</font> vergilbt
</>
yellowish
<font color="blue">adj.</font> gelblich
</>
Yellow Jackets
Yellow Jackets (gelbe Wespen), Name verschiedener Sportmannschaften am technischen Institut zu Georgia
</>
yellow journalism
<font color="blue">n.</font> Regenbogenpresse, Berichten über Sensationelles, Journalismus das die Nachrichten auf übertriebene Weise vermittelt um Leser anzuziehen
</>
Yellowknife
<font color="blue">n.</font> Yellowknife, city in Canada
</>
Yellowknife
<font color="blue">n.</font> Yellowknife, Stadt in Kanada, Hauptstadt der Northwest Territories
</>
yellow light
gelbes Licht (Ampel)
</>
yellow metal
gelbes Metall; Gold
</>
yellowness
<font color="blue">n.</font> Gelbheit, Zustand von Gelb sein
</>
yellow pages
Gelbe Seiten, Telefonbuch für Geschäfte und Dienstleistungen
</>
yellow press
Regenbogenpresse
</>
yellow race
die gelbe Rasse (Menschen mit gelblicher Haut und Schlitzaugen)
</>
Yellow Sea
das gelbe Meer (Teil des pazifischen Ozeans zwischen China und Korea)
</>
yellow spot
gelber Flecken (auf der Netzhaut)
</>
Yellowstone
<font color="blue">n.</font> Yellowstone, Nationalpark in den USA
</>
Yellowstone
<font color="blue">n.</font> Yellowstone, national park in the United States
</>
Yellow Submarine
Yelow Submarine (Beatles-Hit und animierter Kinofilm)
</>
Yellow Submarine
Yellow Submarine, recording and a movie made by the rock group "The Beatles"
</>
yellowwood
<font color="blue">n.</font> Yellowwood-Baum, in Südafrika heimischer Baum gelben Holzes; gelbes Holz des Yellowwood-Baumes; kleiner Baum mit gelben Blüten und schwerem Holz gelbe Farbe produzierend
</>
yell with pain
vor Schmerzen schreien
</>
yelp
<font color="blue">n.</font> Heulen; Jaulen
</>
yelp
<font color="blue">v.</font> heulen; jaulen
</>
Yeltsin
<font color="blue">n.</font> Yeltsin, Nachname; Boris Jelzin (geboren 1931), Russlands Präsident (1991-1999) nach dem Fall von Gorbatschov (versuchte wirtschaftliche Reformen und eine Annäherung and den Westen einzuleiten)
</>
Yelzin
<font color="blue">n.</font> Yelzin, Nachname; Boris Yelzin (1931 geboren), erster russischer Präsident nach dem Fall des kommunistischen Regimes (1991-1999)
</>
Yelzin
<font color="blue">n.</font> Yelzin, family name; Boris Nikolayevich Yelzin (born 1931), labor leader who became the first Russian President following the fall of Communism (1991-1999)
</>
Yemen
<font color="blue">n.</font> Jemen, Republik Jemen, Staat im Südwesten der arabischen Halbinsel
</>
Yemeni
<font color="blue">adj.</font> jemenitisch, von Jemen
</>
Yemeni
<font color="blue">n.</font> Jemenit, Einwohner von Jemen
</>
Yemenite
<font color="blue">adj.</font> jemenitisch (zu Jemen gehörend)
</>
Yemenite
<font color="blue">n.</font> Jemenit, Bewohner von Jemen
</>
Yemenite citizen
<font color="blue">n.</font> Jemeniter
</>
Yemenite step
jeminitischer Schritt (Tanzschritt)
</>
Yemin Moshe
Yemin Mosche (Wohnviertel in Jerusalem)
</>
yen
<font color="blue">v.</font> vermissen; sich sehnen
</>
yen
<font color="blue">n.</font> brennendes Verlangen, Drang; Yen (japanische Münzeinheit)
</>
Yen
<font color="blue">n.</font> yen, unit of currency in Japan
</>
yen
<font color="blue">n.</font> Yen (japanische Währung, Münze)
</>
yenta
<font color="blue">n.</font> Schwatzbase; Besserwisser; Naseweis
</>
yeoman
<font color="blue">n.</font> Freibauer, Freisasse; berittener Freiwilliger (Milit.)
</>
yeomanly
<font color="blue">adj.</font> treu
</>
yeomanly
<font color="blue">adv.</font> in Treue
</>
yeomanry
<font color="blue">n.</font> Freisassen; berittener Milizsoldat, Leibgardist
</>
yep
<font color="blue">adv.</font> Ja (Umgangsprache)
</>
yer
<font color="blue">pron.</font> (informell) dein
</>
yer
<font color="blue">prep.</font> eher; bevor (archaisch)
</>
Yerevan
<font color="blue">n.</font> Yerevan, Jerewan, Hauptstadt von Armenien
</>
Yerk
<font color="blue">n.</font> Yerk, objektorientierte Programmiersprache auf modofizierte Forth Kernel (von Kriya Systems entwickelt)
</>
yerk
<font color="blue">v.</font> verprügeln, schlagen; erregen; sich schnell bewegen; zusammenbringen; treten, eintreten
</>
Yerucham Meshel
Yerucham Meschel (ehemaliger Vorsitzender der israelischen Gewerkschaft und Parlamentsabgeordneter)
</>
Yeruham
<font color="blue">n.</font> Yeruham, Jeruham, Stadt in Israel
</>
yes
<font color="blue">adv.</font> ja
</>
yes
<font color="blue">n.</font> Ja
</>
yes and no
ja und nein (vielleicht, Ausdruck des Unentschiedenseins)
</>
yes and no man
Zögerer
</>
Yeschayahu
<font color="blue">n.</font> Yeshayahu, Hebrew name
</>
Yeschurun
<font color="blue">n.</font> Yeshurun, male Hebrew first name
</>
Yesha
<font color="blue">n.</font> Yesha, Region aus der Westbank und dem Gaza-Streifen bestehend
</>
Yesha Council
<font color="blue">n.</font> Yesha Rat, Schirmgruppe von Siedlerorganisationen in den besetzten Gebieten von Israel (Judäa,Samaria und Gaza)
</>
Yeshayahu
<font color="blue">n.</font> Yeshayahu, Jeschajahu, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yeshayahu Leibovits
<font color="blue">n.</font> Yeschayahu Leibovits (1903-1994), Wissenschaftler und Philosoph, Verfasser der "Hebräischen Enzyklopädie" und Verfasser kontroverser Ideen über das Judentum und israelischer Politik
</>
yeshiva
<font color="blue">n.</font> Jeschiva (im Judentum: Lehrinstitut)
</>
Yeshiva
<font color="blue">n.</font> yeshiva, religious learning institution (Judaism)
</>
yeshivah
<font color="blue">n.</font> Jeschiva (im Judentum: Lehrinstitut)
</>
Yeshiva student
Jeschivaschüler (Schüler in tradit. jüd. Thoraschule)>
</>
Yeshivat Hesder
<font color="blue">n.</font> Studenten einer Thoraschule die auch Militärdienst leisten (in Israel)
</>
Yeshiva University
Jeschiva University, religiöse jüdische Universität in der Stadt New York
</>
yeshivot
<font color="blue">n.</font> Yeshivot, religiöse Lehrinstitutionen im Judentum
</>
Yeshurun
<font color="blue">n.</font> Yeschurun, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
yes man
Ja Mann, Klar MannP"'jesm<charset c=T>0259;</charset>n
</>
Yesod Hamaalah
<font color="blue">n.</font> Yesod Hamaalah, Siedlung im Obergaliläa (Israel)
</>
yes siree
Jawohl!
</>
yesterday
<font color="blue">n.</font> Gestern; Vortag
</>
yesterday
<font color="blue">adv.</font> gestern
</>
yesterday morning
gestern Morgen
</>
yesterday's news
gestrige Nachrichten, alte Neuigkeiten, alter Schnee von gestern
</>
yesteryear
<font color="blue">adv.</font> letztes Jahr; vor nicht zu langer Zeit
</>
yesteryear
<font color="blue">n.</font> voriges Jahr
</>
yesteryear's snow
Schnee von vorigem Jahr, alter Schnee ( ist nicht mehr relevant, ist alt, passe)
</>
yet
<font color="blue">adv.</font> noch; bisher; noch nicht; gar nichts; doch noch
</>
yet
<font color="blue">conj.</font> dennoch; jetzt
</>
yeti
<font color="blue">n.</font> Yeti (der Schneemensch in Tibet)
</>
Yeti
<font color="blue">n.</font> yeti, Abominable Snowman
</>
Yetsiat Europa
Yetsiat Europa (Name eines der illegalen Immigrantenboote nach Palästina mit Überlebenden des Holocausts während des britischen Mandats in 1947)
</>
Yevgeny
<font color="blue">n.</font> Yevgeny, russischer Vorname
</>
Yevgeny Primakov
Jevgeni Primakov, Premierminister Russlands seit 1998 (ehemaliger Leiter des Geheimdienstes, altgedientes Parteimitglied)
</>
yew
<font color="blue">n.</font> Eibe, Eibenholz
</>
YG
Junger Mann, Junge (Abkürzung im Internet)YG (Young Gentleman)
</>
Y  H  Brenner
Y H Brenner (hebräischer Autor und Publizist, wurde von Arabern in Jaffo ermordet)
</>
Yhwh
<font color="blue">n.</font> Yhwh, Jehova, eines der Namen Gottes, das Tetragrammaton
</>
Yiddish
<font color="blue">n.</font> Jiddisch, Sprache vorwiegend von Juden aus Osteuropa gesprochen
</>
Yiddish
<font color="blue">adj.</font> jiddisch (zur jiddischen Sprache gehörend)
</>
Yiddish literature
jiddische Literatur
</>
Yiddish theater
Jiddisches Theater
</>
yield
<font color="blue">v.</font> hervorbringen, produzieren, steigern (Verdienst, Ernte, Frucht); geben; übermitteln; verzichten; aufgeben; zurückweichen
</>
yield
<font color="blue">n.</font> Ernte, Ertrag; Beifall; Periode; Einkommen, Verdienst
</>
yield benefits
Nutzen bringen
</>
yielded profits
abgeworfene Gewinne, erbrachte Gewinne
</>
yielded to the temptation
gab der Versuchung nach
</>
yield ground
zurückweichen; Boden verlieren
</>
yielding
<font color="blue">adj.</font> nachgiebig, nachgebend; Ernte gebend; demütig
</>
yieldingly
<font color="blue">adv.</font> nachgebend, auf gehorsame Weise, sich fügend
</>
yield strength
Fließfestigkeit, (Mechanik) Festigkeitsgrad bei dem ein Material eine bestimmte Abweichung vom Normalzustand aufweist (normalerweise 0-2%)
</>
yield the breath
sterben, sich dem Tod hingeben
</>
yield to fate
dem Schicksal beigeben
</>
Yigal
<font color="blue">n.</font> Yigal, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yigal
<font color="blue">n.</font> Yigal, Hebrew name
</>
Yigal Alon
Yigal Alon (verstorbener israelischer General und Politiker)
</>
Yigal Cohen-Orgad
Yigal Cohen-Orgad (ehemaliger israelischer Finanzminister und Parlamentsabgeordneter)
</>
Yigal Horowitz
Yigal Horowitz (ehemaliger israelischer Minister und Industrieller)
</>
Yigal Mosinzon
Yigal Mosinzon (israelischer Journalist und Autor)
</>
Yigal Yadin
Yigal Yadin (zweiter Oberfehlshaber der israelischen Armee, Professor für Archäologie, ehemaliger Parlamentsabgeordneter)
</>
Yihie
<font color="blue">n.</font> Yihie, arabischer Name
</>
Yin
<font color="blue">n.</font> Yin, feminine force or principle in the universe according to Chinese philosophy
</>
Yin
<font color="blue">n.</font> Yin, weibliche Kraft oder Element des Universums das nach der chinesischen Philosophie Dunkelheit und Passivität darstellt
</>
yin and yang
Yin and Yang, Existenz eines universellen Gleichgewichts von entgegengesetzte und sich ergänzende Grundsätze (chinesische Philosophie)
</>
yip
<font color="blue">n.</font> Bellen, Kläffen
</>
yip
<font color="blue">v.</font> bellen, kläffen
</>
yipee
<font color="blue">interj.</font> Jipieh, Hurra, Ausruf der Freude
</>
yippee
<font color="blue">interj.</font> Jippie! (Freudenschrei)
</>
yippie
<font color="blue">n.</font> Yippie (Anhänger einer pazifistischen Hippiegruppe)
</>
Yippie
<font color="blue">n.</font> yippie, member of the hippie pacifist movement
</>
yippie
<font color="blue">interj.</font> Jippie! (Freudenausruf)
</>
yird
<font color="blue">v.</font> begraben
</>
yird
<font color="blue">n.</font> Erde (in Schottland und dem Norden Englands benutzter Ausdruck)
</>
Yishai
<font color="blue">n.</font> Yishai, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yisrael
<font color="blue">n.</font> Yisrael, masculine Hebrew name; name which God gave Jacob after he wrestled with the angel
</>
Yisrael
<font color="blue">n.</font> Yisrael, Jisrael, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yisrael Be'aliyah Party
Yisrael Be'aliyah Partei, israelische Partei die sich um die Interessen der Neueinwanderer unter Vorsitz von Natan Sharansky kümmert
</>
Yisrael Kessar
Yisrael Kessar (israelischer Politiker und Gewerkschaftsführer)
</>
Yisrael Lau
Yisrael Lau (aschkenasischer Oberrabbiner von Israel, Holocaust-Überlebender)
</>
Yitzchak
<font color="blue">n.</font> Yitzchak, Hebrew name; Isaac, second Old Testament patriarch, father of Jacob and Esau (Biblical)
</>
Yitzchak
<font color="blue">n.</font> Yitzchak, Jitzchak, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yitzchak Navon
<font color="blue">n.</font> Yitzchak Navon (1921 geboren), 5. Staatspräsident Israels
</>
Yitzhak
<font color="blue">n.</font> Yitzhak, Hebrew name; Isaac, son of Abraham and Sarah, father of Jacob and Esau (Biblical)
</>
Yitzhak
<font color="blue">n.</font> Yitzhak, Jitzhak, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yitzhak Ben-Aharon
Yitzhak Ben-Aharon (ehemaliger Politiker und Gewerkschaftsführer)
</>
Yitzhaki
<font color="blue">n.</font> Yitzhaki, Hebrew family name
</>
Yitzhaki
<font color="blue">n.</font> Yitzhaki, hebräischer Name
</>
Yitzhak Modai
<font color="blue">n.</font> Yitzhak Modai (israelischer Geschätsmann und Vorsitzender der Liberalen Partei, ehemaliger Finanz-, Energie, Kommunkations- und Justizminister)
</>
Yitzhak Rabin
Yitzhak Rabin
</>
Yitzhak Shamir
<font color="blue">n.</font> Yitzhak Schamir (Untergrundkämpfer während des britischen Mandats und ehemaliger Premierministers Israels)
</>
Yizhaq
<font color="blue">n.</font> Yizhaq, Jizhaq, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yizhaq Abravanel
<font color="blue">n.</font> Yizhaq Abravanel (1437-1508), jüdischer Philisoph Staatsmann und Bibelgelehrter
</>
Yizhaq Tabenkin
Yizhaq Tabenkin (israelischer Arbeiterführer, Parlamentsmitglied, Gründer der Bürgerrechtsbewegung)
</>
Yizhar
<font color="blue">n.</font> Yizhar, Hebrew name
</>
Yizhar
<font color="blue">n.</font> Yizhar, Jis'har, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yizhar Smilanski
Yizhar Smilanski (hebräischer Autor)
</>
YL
junge Dame, junges Mädchen, junge Frau (Abkürzung im Internet)YL (Young Lady)
</>
YM
Junger Mann, Junge (Abkürzung im Internet)YM (Young Man)
</>
YMCA
CVJM (Christliche Vereinigung Junger Männer)=)YMCA (Young Men's Christian Association)
</>
YMCA
YMCA, young men's christian association, international organization promoting physical and mental welfare)YMCA (Young Men's Christian Association)
</>
YMHA
internationale Organisation physisches und mentales Wohlbefinden junger jüdischer Männer fördernd=&YMHA (Young Men's Hebrew Association)
</>
ymodem
YMODEM, protocol for data transfer and error detection between two computers which are connected by a modem (Computers)
</>
YMODEM
YMODEM Protokoll, Protokoll zur Datenübertragung mit Fehlerüberprüfung über ein Modem
</>
YMODEM protocol
YMODEM Protokoll, Protokoll zur Datenübertragung mit Fehlerüberprüfung zwischen zwei Computern die durch ein Modem miteinander verbunden sind
</>
Ynet
<font color="blue">n.</font> Ynet, Israeli news website owned by Yedioth Group which is the largest media company in Israel
</>
Ynet
<font color="blue">n.</font> Ynet, israelische Nachrichten-Website im Besitz der Yedioth Gruppe welches das größte Medienunternehmen Israels ist
</>
yo
<font color="blue">interj.</font> Jo! (Ausruf um Aufmerksamkeit zu gewinnen)
</>
yobo
<font color="blue">n.</font> gemeine und brutale Person, schwächere Personen angreifender Mensch, Raufbold
</>
Yochai
<font color="blue">n.</font> Yochai, masculine Hebrew name
</>
Yochai
<font color="blue">n.</font> Yochai, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yochanan
<font color="blue">n.</font> Yochanan, Jochanan, hebräischer Name
</>
Yochanan
<font color="blue">n.</font> Yochanan, Hebrew name
</>
Yochanan Bader
Yochanan Bader (israelischer Anwalt, ehemaliger Parlamentsabgeordneter)
</>
yod
<font color="blue">n.</font> Buchstabe Yod (Hebräisch)
</>
Yod
<font color="blue">n.</font> yod, Hebrew letter
</>
yodel
<font color="blue">v.</font> jodeln (in Tirol und in der Schweiz üblicher Gesangsstil)
</>
yodel
<font color="blue">n.</font> Jodelgesang (in Tirol und in der Schweiz üblicher Gesangsstil)
</>
yodeler
<font color="blue">n.</font> Jodler (in Tirol und in der Schweiz üblicher Gesangsstil)
</>
yodeller
<font color="blue">n.</font> Jodelsänger (in Tirol und in der Schweiz üblicher Gesangsstil)
</>
Yoel
<font color="blue">n.</font> Yoel, masculine Hebrew name
</>
Yoel
<font color="blue">n.</font> Yoel, Joel, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yoel Moshe Salomon
Yoel Moshe Salomon (Gründer eines jüdischen Wohnviertels außerhalb der Jerusalemer Stadtmauern und von Petach Tikva)
</>
yoga
<font color="blue">n.</font> Joga (indisches System zum Training des Körpers und der Seele mit Hilfe von Übungen, Atmungsübungen und Meditation)
</>
Yoga
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Joga</B>)</I> yoga, Indian system for training the body and soul using breathing exercises and meditation
</>
yoga exercises
Yoga Übungen (Lockerungsübungen)
</>
Yogasitz
<font color="blue">n.</font> yoga position, position of a system for training the body and soul using breathing exercises and meditation
</>
yoghurt
<font color="blue">n.</font> Joghurt, eine durch Bakterien gesäuerte Milchspeise
</>
yogi
<font color="blue">n.</font> Yogi, Jogi
</>
Yogi
<font color="blue">n.</font> yogi, one who practices Yoga; adherent of the Yoga philosophy; teacher of Yoga
</>
yogurt
<font color="blue">n.</font> Joghurt (eine durch Bakterien gesäuerte Milchspeise; gegorene Milch)
</>
yogurt ice-cream
<font color="blue">n.</font> Joghurteiskrem, Eiskrem aus Joghurt zubereitet
</>
Yohanan
<font color="blue">n.</font> Yohanan, Johanan, hebräischer Name
</>
Yohay
<font color="blue">n.</font> Yohay, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
yo-ho
Joho! (Ruf)
</>
yoke
<font color="blue">v.</font> anjochen, anspannen; zusammenjochen, zusammenspannen; Tiere (an einen Wagen) anspannen; anbinden; anhängen
</>
yoke
<font color="blue">n.</font> Joch; Paar; Schultertrage; Knoten; Verbindung; Unterwerfung; Ableitungsspule, Elektromagnet der zur Richtung von Elektronenstrahlen in Monitoren dient)
</>
yokel
<font color="blue">n.</font> Bauernlümmel, Bauerntölpel
</>
yoke of oxen
Joch des Ochsen
</>
Yokneam
<font color="blue">n.</font> Yokneam, Kleinstadt im Norden Israels
</>
Yokohama
<font color="blue">n.</font> Yokohama, Jokohama, japanische Hafenstadt
</>
yokozuna
<font color="blue">n.</font> Yokozuna, höchster Rang in Sumo; Sumokämpfer des höchsten Ranges
</>
yokuts
<font color="blue">n.</font> Yokuts, Mitglied einer Gruppe Indianerstämme die das San Joaquin Tal in Kalifornien bewohnten; Sprachen von Yoktus-Stämme gesprochen
</>
yolk
<font color="blue">n.</font> Eidotter, Eigelb; Wollfett
</>
yolked
<font color="blue">adj.</font> eigelbhaltig
</>
yolk sac
Dottersack, dünne Membran eines Eis mit Dotter gefüllt die das Embryo versorgt (bei Säugetiere verliert der Dottersack seine Funktion mit der Entwiclung der Plazenta)
</>
yom
<font color="blue">n.</font> Tag (hebräisch)
</>
Yom Kippur
Jom Kippur, jüdischer Versöhnungstag
</>
Yom Kippur War
der Jom-Kippur-Krieg (von 1973 von Ägypten-Syrien-Irak-Jordanien sowie norafrikanischen Armeen gegen Israel, ausgebrochen am höchsten jüdischen Feiertag)
</>
Yom Truah
Yom Truah (jüdischer Neujahrstag an dem das Widderhorn geblasen wird)
</>
yon
<font color="blue">adj.</font> der o. die o. das da drüben (veraltet)
</>
Yona
<font color="blue">n.</font> Yona, Hebrew name
</>
Yona
<font color="blue">n.</font> Yona, Jona, hebräischer männlicher oder weiblicher Vorname; Nachname
</>
Yonatan
<font color="blue">n.</font> Yonatan, Jonatan, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yonatan Ratosh
Yonatan Ratosh, hebräischer Dichter und Journalist
</>
Yonathan
<font color="blue">n.</font> Yonathan, Jonathan, ännlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yonathan
<font color="blue">n.</font> Yonathan, masculine Hebrew name; Jonathan, son of King Saul and friend of David (Biblical)
</>
Yona Wallach
<font color="blue">n.</font> Yona Wallach (1944-1985), israelische Dichterin
</>
yonder
<font color="blue">adv.</font> dort drüben, der da
</>
yonder
<font color="blue">adj.</font> dort drüben, der da
</>
Yoni
<font color="blue">n.</font> Yoni, Hebrew name
</>
Yoni
<font color="blue">n.</font> Yoni, Joni, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yoni Netanyahu
Jonathan Netanyahu (Kommandeur der Geiselbefreiung in Uganda, und einziger der dabei ums Leben kam, Bruder des isrelischen Politikers Benjamin Netanyahu)
</>
Yoni Rechter
Yoni Rechter (israelischer Sänger und Komponist)
</>
Yonkers
<font color="blue">n.</font> Yonkers, Stadt nahe New York (USA)
</>
Yonkers
<font color="blue">n.</font> Yonkers, city next to New York (USA)
</>
yoof
<font color="blue">n.</font> (britischer Slang) dein Volk als Gruppe
</>
Yoram
<font color="blue">n.</font> Yoram, Hebrew name
</>
Yoram
<font color="blue">n.</font> Yoram, Joram, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yoram Aridor
<font color="blue">n.</font> Yoram Aridor (1933 geboren), ehemaliger israelischer Parlamentsabgeordneter und Finanzminister
</>
Yoram Kanyuk
Yoram Kanyuk (israelischer Autor und Dichter)
</>
Yoram Oberkovich
Yoram Oberkovich (ehemaliger Verantwortlicher des israelischen Leistungssports)
</>
yore
<font color="blue">adv.</font> einst; vor alters (veraltet)
</>
yore
<font color="blue">n.</font> ehemals, ehedem, einstmals (veraltet)
</>
Yoreh Deah
Yoreh Deah (Person die über jüdische Religionsgesetze entscheidet)
</>
York
<font color="blue">n.</font> York, Stadt in Ost-England; Halbinsel in Nordost-Australien; englisches Herrschergeschlecht (1461-1485); Name mehrerer Städte in den USA; Kreisbereich in Neu Brunswick (Kanada); Nachname
</>
York
<font color="blue">n.</font> York, city in England; royal English dynasty; city in Pennsylvania
</>
York-Benimaru Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> York-Benimaru Co. Ltd., japanische Supermarktkette in der Tohoku Region in Japan
</>
yorker
<font color="blue">n.</font> direkter Ball (beim Kricket)
</>
Yorks
<font color="blue">n.</font> Yorks, Nachname
</>
Yorkshire
<font color="blue">n.</font> Yorkshire, Staat im Norden Englands
</>
Yorkshire pudding
Yorkshire Pudding, klassische Beilage zu Roastbeef
</>
Yorkshire terrier
<font color="blue">n.</font> Yorkshire Terrier, Hunderasse kleiner Hundemit langem Haar
</>
Yorktown
<font color="blue">n.</font> Yorktown, historisches Dorf im Südosten Virginias (USA); Name mehrerer Städte in den USA
</>
York University
York Universität, große Universität in Toronto (Kanada)
</>
Yoruba
<font color="blue">n.</font> Yoruba, Bevölkerung der Küstenregionen Westafrikas; Sprache der Yoruba
</>
Yoruba
<font color="blue">n.</font> Mitglied des Yoruba Volkes Westafrikas
</>
Yosef
<font color="blue">n.</font> Yosef, Josef, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yosef
<font color="blue">n.</font> Yosef, Hebrew name; Joseph, Jacob's eleventh son; husband of Mary who was the mother of Jesus (Biblical)
</>
Yosef Caro
<font color="blue">n.</font> Yosef Caro, Yosef ben Ephraim Caro (1488-1575), jüdischer Gelehrter des 16. Jahrhunderts und Verfasser des "Schulchan Aruch" (jüdisches Gesetzbuch)
</>
Yosef Lapid
Yosef Lapid (israelischer Journalist, Autor, Verfasser reiseführern für Israelis ins Ausland)
</>
Yosef Lishansky
Yosef Lischansky (ehemaliger jüdischer Spion und NILI Angehöriger)
</>
Yosef Milo
Yosef Milo (israelischer Schauspieler und Regisseur, Gründer des Cameri-Theaters und Haifa-Theaters)
</>
Yosef Sprinzak
Yosef Sprinzak (Gründer der israelischen Arbeiterbewegung, erster Vorsitzender des Parlaments, Vorsitzender der Gewerkschaft)
</>
Yosef Trumpeldor
Yosef Trumpeldor (jüdischer Held von Tel Hai)
</>
Yosemite
<font color="blue">n.</font> Yosemite, Yosemite-Tal, eingeschnittenes Felsental in der kalifornischen Sierra Nevada, seit 1864 Nationalpark (USA); Anzahl Wasserfälle im Yosemite Nationalpark (Kalifornien, USA)
</>
Yosemite
<font color="blue">n.</font> Yosemite, national park (in USA)
</>
yosemite national park
<font color="blue">n.</font> Yosemite Nationalpark, Nationalpark in kalifornien (USA)
</>
Yoseph
<font color="blue">n.</font> Yoseph, Hebrew name; Joseph, Jacob's eleventh son; husband of Mary who was the mother of Jesus (Biblical)
</>
Yoseph
<font color="blue">n.</font> Yoseph, Joseph, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yosi
<font color="blue">n.</font> Yosi, männlicher Vorname (Kurzform von Joseph)
</>
Yossef
<font color="blue">n.</font> Yossef, Josef, männlicher Vorname
</>
Yossi
<font color="blue">n.</font> Yossi, Jossi, männlicher Vorname (kurz für Josef)
</>
Yossi
<font color="blue">n.</font> Yossi, masculine Hebrew name
</>
Yossi Banay
<font color="blue">n.</font> Yossi Banay (1932-2006), israelischer Schauspieler Regisseur und Sänger
</>
Yossi Beilin
Yossi Beilin (Politiker der israelischen Arbeiterpartei)
</>
Yossi Sarid
Yossi Sarid (israelischer Parlamentsabgeordneter und Minister der Meretzpartei)
</>
Yotam
<font color="blue">n.</font> Yotam, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
yottabyte
<font color="blue">n.</font> Yottabyte, addressierbare Seicherstelle gleich 1024 Zettabytes oder 2 hoch 80 (Computer)
</>
Yotvata
<font color="blue">n.</font> Yotvata, Kibbutz in Israel
</>
Yotvata
<font color="blue">n.</font> Yotvata, kibbutz in Israel
</>
Yotvata Dairy
Yotvata Molkerei (in Israel)
</>
you
<font color="blue">pron.</font> Du; Ihnen; Ihrer; Sie; Ihr
</>
you amuse me
Du belustigst mich, du erheiterst mich
</>
you are answerable to him for it
Du bist ihm darüber eine Antwort schuldig
</>
you are barking up the wrong tree
"Du bist auf dem Holzweg", du irrst dich, du beschuldigst die falsche Person
</>
you are definitely a piece of something
Du bist wirklich etwas besonderes=
</>
you are history
du bist Geschichte, du bist tot (gilst als tot)
</>
you are really something
du bist wirklich etwas
</>
you are right
du hast Recht, die Gerechtigkeit ist mit dir
</>
you are telling me?
Du sagst es mit?
</>
you are welcome
du bist willkommen; es macht nichts (Antwort für "Danke")
</>
you are what you eat
du bist was du isst, Konzept nach dem um gesund und fit zu sein man gesundes Essen zu sich nehmen sollte
</>
you bet
sicher
</>
you bet!
wetten?; wetten daß?
</>
you betcha
sicher, klar, zweifellos, "ich bin bereit mit dir darüber zu wetten"
</>
you bet your life
sicher
</>
you can never know
man kann nie wissen
</>
you cannot eat your cake and have it
man kann nicht den Kuchen essen und ihn ganz lassen wollen
</>
you can see for yourself
Du kannst es für dich selbst sehen (Du siehst es mit deinen eigenen Augen, ohne Zweifel)=
</>
you can't always get what you want
Du kannst nicht immer bekommen was du willst!=
</>
you can't miss it
es ist leicht zu finden
</>
you can't say a without saying b
selbstverständlich daß..., natürlich daß..., klar daß...[you can't say a without saying b (obviously, of course, naturally, it goes without saying)
</>
you'd
<font color="blue">v.</font> würden
</>
you'd
<font color="blue">v.</font> war, würden
</>
you don't have the guts
Du hast nicht den Mut
</>
you don't know what you are saying
Du weißt nicht was du sagst! (Du redest Blödsinn, Quatsch)=
</>
you don't say!
Was du nicht sagst!
</>
you have a smart mouth
Du hast einen großen Mund
</>
you have hit it!
du hast es genau getroffen!
</>
you have nothing to worry about
Du hast nichts zu befürchten (du kannst sicher sein)=
</>
you have work to do
Du hast Arbeit zu verrichten, du solltest arbeiten anstatt zu spielen; es ist noch viel Arbeit zu verrichten>
</>
you joke
Das ist nicht dein Ernst!, du scherzst! (Ausdruck von Unglaube oder Sarkasmus)
</>
you know
Du weißt (ja) ...
</>
you know
(Slang) naja, in oraler Sprache als Pause eingefügtes Wort ("Sie ist gegangen, naja, und dann ist sie...)
</>
you know what
Weisst du was?, hör zu!; du weisst schon>
</>
you'll
<font color="blue">v.</font> werden
</>
You'll Be Sorry
Es wird dir leid tun, du wirst es bereuen (Abkürzung im Internet YBS)
</>
you'll hear from me
Du wirst von mir hören; warte es ab (Drohung)
</>
you never can tell
man kann niemals wissen
</>
young
<font color="blue">n.</font> junge Leute; Kinder; Nachwuchs (Tiere)
</>
young
<font color="blue">adj.</font> jung; frisch; grün (Slang)
</>
young and old
Jung und Alt
</>
young at heart
er ist jung geblieben
</>
young audience
junges Publikum
</>
young blood
junges Blut
</>
young bull
junger Stier, Jungbulle
</>
young couple
ein junges Paar
</>
young deer
junger Hirsch; flotter Hirsch
</>
younger
<font color="blue">adj.</font> jünger; eines niedrigeren Alters
</>
younger generation
die jüngere Generation
</>
youngest child
das jüngste Kind (das letzte Kind in der Familie)
</>
young for his age
jung für sein Alter
</>
young genius
junges Genie
</>
young gentleman
gut erzogener junger Mann, höflicher junger Mann (Abkürzung im Internet YG)
</>
young girl
kleines Mädchen; junges Mädchen
</>
young goat
junge Ziege, Zicklein
</>
young horse
junges Pferd
</>
youngish
<font color="blue">adj.</font> ziemlich jung
</>
Young Judah
Junger Judah (zionistische Jugendbewegung in den USA)
</>
young lady
Junge Dame, junges Mädchen, junge Frau (Abkürzung im Internet YL)
</>
youngling
<font color="blue">n.</font> Jüngling (Person); Junges (Tier); Setzling (Pflanze); unerfahrener Mensch
</>
young lion
junger Löwe
</>
Young Maccabi
Junge Makkabäer (hebräische Pionierbewegung)
</>
young man
junger Mann, Jugendlicher (Abkürzung im Internet YM)
</>
young master
der junge Mann (Sohn des Hausbesitzers)
</>
Young MC
Young MC, (1967 als Marvin Young geboren) amerikanischer Rapmusiker
</>
young men's christian association
Christliche Vereinigung junger Männer (CVJM))young men's christian association (ymca)
</>
youngster
<font color="blue">n.</font> Junge; Jugendlicher; junggebliebener Mensch; Junior-Offizier
</>
Youngstown
<font color="blue">n.</font> Youngstown, Stadt in Ohio (USA)
</>
Youngstown
<font color="blue">n.</font> Youngstown, city in Ohio (USA)
</>
young talents
junge Talente (Jugendliche die besondere Talente haben)
</>
Young Turks
die Jungen Türken (Gruppe von türkischen Offizieren und Beamten, die 1908 den Umsturz vom türkischen Sultan ausübten)
</>
young women's christian association
Christliche Vereine Junger Frauen (CVJF)+young women's christian association (ywca)
</>
young women's hebrew association
Jüdische Vereine Junger Frauen (JVJF)(young women's hebrew association (ywha)
</>
you ought to know
du mußt es wissen
</>
your
<font color="blue">pron.</font> eurer; ihr; ihre; ihrem
</>
your argument has not a leg to stand on
Dein Argument ist nicht überzeugend
</>
you're
<font color="blue">v.</font> sind
</>
you're a dead man
Du bist ein toter Mann (Du kommst hier nicht lebend davon)
</>
you're barking up the wrong tree
Du kletterst auf den falschen Baum (Such jemanden anders dem du auf die Nerven gehen kannst)=
</>
you're going to pay for this
Du wirst dafür bezahlen (Du gehst nicht sauber aus der Sache, ich werd dir noch eine Lektion erteilen)=
</>
you're telling me?
Du erzählst mir? (das weiß ich auch ohne dich)
</>
you're the boss
Du bist der Chef! (du entscheidest, du trägst die Verantwortung)
</>
you're welcome
Du bist willkommen; bitte
</>
your fly is undone
Dein Laden ist offen (Reißverschluß der Hose ist offen)
</>
Your Grace
Ihre Hoheit, Titel von dem Gebrauch gemacht wird wenn eine adelige Person anegsprochen wird
</>
your honor
Herr Richter, seine Ehre
</>
your humble servant
ihr treuer Diener
</>
Your Ladyship
Ihre Ladyschaft
</>
your letter of the
Ihr Brief vom, Dein Brief vom
</>
Your Lordship
Ihre Lordschaft
</>
your loving friend
Dein Dich liebender Freund (Briefabschluß)
</>
Your Majesty
Ihre Majestät, Anrede beim direkten Ansprechen eines Königs
</>
your obedient servant
ihr gehorsamer Diener
</>
yours
<font color="blue">pron.</font> deiner/deine/dein; euer/eure/eures (Plural) Ihre/Ihre/Ihr (vornehme Anredeform)
</>
yourself
<font color="blue">n.</font> Selbst; durch die eigene Person; aus der eigenen Person; zur eigenen Person
</>
yourselves
<font color="blue">pron.</font> selber; selbst
</>
yours faithfully
hochachtungsvoll
</>
yours sincerely
aufrichtig, in Freundschaft (Ende eines Briefes)
</>
yours truly
hochachtungsvoll (Ende eines Briefes)
</>
your time zone
deine Zeitzone, der spezifische Bereich die Sommer- und Winteruhr betreffend an deinem Wohnort in Verhältnis zu den Breitengraden und der Greenwichzeit (z.B. die zentraleuropäische Zeit usw.)
</>
your whole life is before you
das ganze Leben liegt vor Dir
</>
you scratch my back and I'll scratch yours
eine Hand wäscht die andere (jemanden einen Gefallen tun um auch von ihm einen Gefallen zu bekommen)=
</>
you shouldn't have
war nicht nötig (du hast übertrieben, vielen Dank)
</>
you suck
"Du bist doof", "Ich kann dich nicht ausstehen" (Ausdruck der Geringschätzung)
</>
youth
<font color="blue">n.</font> Jugend; Jugendzeit; Jugendlicher; Jüngling
</>
Youth Aliyah
Jugendeinwanderung (nach Israel)
</>
Youth and Hehalutz Department
Jugend- und Pionierabteilung (der Jüdischen Organisation)
</>
youth battalions
Jugendbattallion (Militär)
</>
Youth Culture and Art Projects
Jugend-Kultur und Kunstprojekte (israelische Institution zur Förderung der Kunst und Kultur unter Jugendlichen)
</>
youth delegation
Jugenddelegation (Gesandschaft von Jugendlichen)
</>
youth department
Jugendabteilung (kommunale Abteilung für die Aktivitäten von Jugendlichen inner- und außerhalb der Schule)
</>
youth employment project
Jugendbeschäftigungsprojekt (Schulsysteme, die Arbeit und Lernen zusammenschließen, und die Jugend zu verschiedenen Berufen eignen)
</>
you there!
Du da!
</>
youthful
<font color="blue">adj.</font> jugendlich; frisch; weich; jung
</>
youthfully
<font color="blue">adv.</font> jugendlich
</>
youthfulness
<font color="blue">n.</font> Jugendlichkeit
</>
youth hostel
Jugendherberge
</>
youth in distress
Jugend in Not
</>
youth instructor
Jugendleiter (Kommandant beim Jugendbatallion)
</>
youth movement
Jugendbewegung
</>
youth organization
Jugendorganisation (deren Mitglieder Jugendliche sind)
</>
you've
<font color="blue">v.</font> haben
</>
you've got the wrong guy
Du hast den Flaschen erwischt (nicht die geeignete Person; ich bin nicht schuldig)
</>
you've got to be kidding!
du machst Witze!, das ist nicht dein Ernst!, das kann nicht wahr sein!
</>
you've made your bed now lie in it
so wie man sich bettet so schläft man, auslöffeln was man gekocht hat
</>
yow
<font color="blue">interj.</font> Oh! (Ausdruck von Überraschung, Enttäuschung oder Schmerz)
</>
Yoweri Museveni
<font color="blue">n.</font> Yoweri Museveni, Yoweri kaguta Museveni (1944 geboren). Politiker und Präsident von Uganda seit 1986
</>
yowl
<font color="blue">n.</font> Jaulen; Maunzen; Heulen
</>
yowl
<font color="blue">v.</font> jaulen; maunzen; heulen
</>
yo yo
jo jo (wieder und wieder, Geschehen das sich immer wiederholt)
</>
yperite
<font color="blue">n.</font> Senfgas (Chem.)
</>
Ypres
<font color="blue">n.</font> Ypres, Stadt in Belgien, Schauplatz einer großen Schlacht der Ersten Weltkrieges
</>
yr.
<font color="blue">n.</font> Jahr
</>
yr.
<font color="blue">n.</font> Dein, Deine, Euer, Ihr, Ihre (Abkürzung)
</>
yrs.
<font color="blue">n.</font> Jahr, Jahre
</>
yrs.
<font color="blue">n.</font> Dein, Euer
</>
Ysop
<font color="blue">n.</font> hyssop, aromatic herb of the mint family
</>
ytterbic
<font color="blue">adj.</font> ytterbisch, vom Ytterbium (chemisches Element)
</>
ytterbisch
<font color="blue">adj.</font> ytterbic, of the chemical element ytterbium
</>
Ytterbium
<font color="blue">n.</font> ytterbium, metallic chemical element
</>
ytterbium
<font color="blue">n.</font> Ytterbium (metallischer Grundstoff)
</>
yttrium
<font color="blue">n.</font> Yttrium (chem. Element, seltenes Metall)
</>
Yttrium
<font color="blue">n.</font> yttrium, metallic chemical element
</>
YU
Yeshiva Universität (in New York)$YU (Yeshiva University of New York)
</>
yuan
<font color="blue">n.</font> Yuan (chinesische Münze)
</>
Yuan
<font color="blue">n.</font> Yuan, Mongolian dynasty in China; government office in China; unit of currency in China
</>
Yuan
<font color="blue">n.</font> Yuan, mongolische Dynastie in China; Staatsbüro in China
</>
yuca
<font color="blue">n.</font> tripische Pflanze
</>
Yucatan
<font color="blue">n.</font> Yucatan, peninsula in eastern Mexico; state in Mexico
</>
Yucatan
<font color="blue">n.</font> Yukatan, Halbinsel im Osten Mexikos; Staat in Mexiko
</>
Yucatan Peninsula
Yucatan-Halbinsel (in Mittelamerika)
</>
Yucca
<font color="blue">n.</font> yucca, any plant from the genus Yucca, type of plant that grows in warm dry climates
</>
yucca
<font color="blue">n.</font> Yucca (Palmlilie)
</>
yuck
<font color="blue">interj.</font> Igitt! (Slang)
</>
yucky
<font color="blue">adj.</font> (Umgangssprache) ekelig, widerlich, abstoßend, anstößig
</>
Yugoslav
<font color="blue">adj.</font> jugoslawisch (zu Jugoslawien gehörend)
</>
Yugoslav
<font color="blue">n.</font> Jugoslawe, Bewohner von Jugoslawien (frühere Republik in Europa, heute in mehrere Staaten aufgeteilt)
</>
Yugoslavia
<font color="blue">n.</font> Jugoslawien, ehemaliger Balkanstaat heute in die Staaten Serbien Kroatien Slowenien Bosnien Herzegowina und Mazedonien aufgeteilt
</>
Yugoslavian
<font color="blue">adj.</font> jugoslawisch, aus oder sich auf Jugoslawien (ehemaliger Balkanstaat heute in die Staaten Serbien Kroatien Slowenien Bosnien Herzegowina und Mazedonien aufgeteilt) beziehend
</>
Yugoslavian
<font color="blue">n.</font> Jugoslawe, Bewohner von Jugoslawien (ehemaliger Balkanstaat heute in die Staaten Serbien Kroatien Slowenien Bosnien Herzegowina und Mazedonien aufgeteilt)
</>
Yugoslavian citizen
<font color="blue">n.</font> Jugoslawe
</>
yukata
<font color="blue">n.</font> Yukata, japanisches Kimono; japanische Hauskleidung
</>
Yukatan
<font color="blue">n.</font> Yucatan, peninsula in eastern Mexico; state in Mexico
</>
yuko
<font color="blue">n.</font> (Sport) nahe Waza-Ari (in Judo und Karate)
</>
Yukon
<font color="blue">n.</font> Yukon, Fluss durch Kanada fließend und in den Beringsee mündend; kanadisches Territorium
</>
Yukon
<font color="blue">n.</font> Yukon, river flowing through Canada to the Bering Sea; district in Canada
</>
Yul Brynner
<font color="blue">n.</font> Yul Brynner (1915-1985), in Russland geborener amerikanischer Schauspieler einen Oskar als bester Darsteller für seine Rolle im Film "Der König und ich" gewann (an Lungenkrebs gestorben)
</>
Yule
<font color="blue">n.</font> Julfest, Weihnachtsfest; Weihnachtszeit
</>
Yuletide
<font color="blue">n.</font> Weihnachtszeit
</>
Yuma
<font color="blue">n.</font> Yuma, Name und Sprache eines Indianerstammes in Arizona (USA); Stadt im südwestlichen Arizona an den Ufern des Coloradoflusses
</>
yummy
<font color="blue">adj.</font> lecker, aufreizend, appetiterweckend (Nahrung); schön, anziehend
</>
Yupik
<font color="blue">n.</font> Yupik, Angehöriger eines Eskimo Volkes im Westen von Alaska und ander Küste von Sibirien lebend (mit den Inuits verwandt)
</>
yuppie
<font color="blue">n.</font> Yuppie, Umgangssprache für reiche junge Menschen
</>
yuppify
<font color="blue">v.</font> mit Yuppies bevölkern; attraktiv für reiche junge menschen machen; ein Stadtgebiet attraktiv für wohlhabende Menschen gestalten
</>
yurt
<font color="blue">n.</font> Jurte (rundes Zelt der Nomaden in Mittelasien)
</>
Yushin Precision Equipment Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> Yushin Precision Equipment Co. Ltd., japanisches Unternehmen Hersteller und Vermarkte von Roboter und Automationsausrüstung
</>
Yuval
<font color="blue">n.</font> Yuval, Hebrew name
</>
Yuval
<font color="blue">n.</font> Yuval, Juval, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Yuval Neeman
Yuval Neeman (israelischer Forscher, ehemaliger Parlamentsabgeordneter, Wissentschaftsminister und Gründer der Tehiya Partei)
</>
Yves
<font color="blue">n.</font> Yves, male first name (French)
</>
Yves
<font color="blue">n.</font> Yves, (Französisch) männlicher Vorname
</>
Yves Montand
Yves Montand (1921-1991 als Ivo Livi geboren), in Italien geborener berühmter französischer Schauspieler und Sänger
</>
Yves Montand
<font color="blue">n.</font> Yves Montand, Jewish French actor and singer
</>
Yves Saint-Laurent
<font color="blue">n.</font> Yves Saint-Laurent (1936 geboren), französischer Modedesigner
</>
YWCA
Christlicher Verband junger Frauen (Frauenverband gleichstehend zu YMCA)+YWCA (Young Women's Christian Association)
</>
YWCA
YWCA, young women's christian association, women's organization similar to the YMCA+YWCA (Young Women's Christian Association)
</>
YWHA
Jüdischer Verein Junger Mädchen (Parallele zum YMCA (CVJM) bzw. zum YWCA (CVJF) ) (YWHA (Young Women's Hebrew Association)
</>
Z
<font color="blue">n.</font> z, 26th letter of the alphabet
</>
Z.
number, mathematical value or its symbol<br>Z. (Zahl)
</>
z.
to, toward the previous condition; in accordance with, at, towardz. (zu)
</>
z
<font color="blue">n.</font> Z (der 26ste Buchstabe im Alphabet)
</>
zaatar
<font color="blue">n.</font> Zaatar, Zatar, Gewürzmischung aus Wildoregano und gerösteten Sesamsamen (sehr beliebt im Nahen Osten)
</>
Zacharia
<font color="blue">n.</font> Zachariah, name; prophet from the Torah
</>
Zachariah
<font color="blue">n.</font> Zacharia, Name; Prophet aus dem Alten Testament
</>
Zacharias
<font color="blue">n.</font> Zacharias, Sacharia, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Zachary
<font color="blue">n.</font> Zachary, männlicher Vorname (andere Schreibweise für Zachariah)
</>
Zachary Taylor
<font color="blue">n.</font> Zachary Taylor (1774-1850), 12. Präsident der USA (1849-1850)
</>
zack
<font color="blue">interj.</font> get a move on, start moving, hurry up
</>
Zacke
<font color="blue">n.</font> prong, tine, small slender point of a fork, pointed projection of an antler, peak, tooth, spike
</>
Zacken
<font color="blue">n.</font> prong, tine, tooth
</>
Zackenbarsch
<font color="blue">n.</font> grouper, any of a number of sea basses
</>
Zackenschere
<font color="blue">n.</font> pinking shears, scissors that cut with a jagged pattern
</>
zackig
<font color="blue">adj.</font> jagged, having serrated edges, toothed, serrate, crenated, notched, having a notched edge like the teeth of a saw
</>
zackig
<font color="blue">adv.</font> jaggedly, in a serrated manner, in a toothed manner
</>
zack war es fertig
and in a flash it was done
</>
zaddik
<font color="blue">n.</font> Zaddik, rechtschaffener Mann; spiritueller Anführer einer modernen hassidischen Gemeinschaft (Judentum)
</>
zag
<font color="blue">adj.</font> timid, shy, bashful, fearful, retiring
</>
zaghaft
<font color="blue">adj.</font> timid, shy, fearful, cowardly
</>
zaghaft
<font color="blue">adv.</font> timidly, shyly, fearfully, faintly, cowardly
</>
Zaghaftigkeit
<font color="blue">n.</font> timidity, shyness, faint-heartedness, cowardliness, uncertainty
</>
Zagorski
<font color="blue">n.</font> Zagorski, Nachname
</>
Zagreb
<font color="blue">n.</font> Zagreb, Hauptstadt von Kroatien
</>
zahatar
<font color="blue">n.</font> Zaatar, Zatar, Gewürzmischung aus Wildoregano und gerösteten Sesamsamen (sehr beliebt im Nahen Osten)
</>
Zahi
<font color="blue">n.</font> Zahi, Hebrew first name
</>
Zahi
<font color="blue">n.</font> Zahi, männlicher hebräischer Name (kurz für Jitzchak)
</>
Zahl
<font color="blue">n.</font> number, figure, mathematical value or its symbol
</>
zahlbar
<font color="blue">adj.</font> payable, can be paid
</>
zahlbare Ausgaben
expenses payable, current obligations that a business must pay (Accounting)
</>
zahlbare Verpflichtungen
accounts payable, account which shows the current debts of a business
</>
Zahlbarkeit
<font color="blue">n.</font> payability, ability to be paid
</>
Zahl der Opfer
casualty rate, death toll, number of deaths, amount of mortalities, total loss of life, number of persons killed (in a battle, natural disaster, etc.)
</>
Zahl der Todesopfer
death toll, number of persons killed (in a battle, natural disaster, etc.)
</>
Zahlemann
<font color="blue">n.</font> pay, payment
</>
zahlen
<font color="blue">v.</font> pay, give money for goods or to cancel debts, shell out, settle
</>
Zahlen abrunden
rounding off numbers, estimating up or down to the nearest whole number
</>
Zahlenangaben
<font color="blue">n.</font> accounting information
</>
Zahlen beschönigen
salt receipts, falsify receipts, forge receipts
</>
Zahlencode
<font color="blue">n.</font> numerical code, any code that is composed solely of numerals
</>
zahlend
<font color="blue">adj.</font> paying
</>
zahlender Gast
a paying guest, boarder, visitor paying for accommodations
</>
zahlen für
pay for, give what is due for
</>
Zahlengleichung
<font color="blue">n.</font> equation, statement demonstrating the equality of two quantities (Mathematics)
</>
Zahlengröße
<font color="blue">n.</font> numeral, symbol that represents a number
</>
Zahlenklassifizierung
<font color="blue">n.</font> numeric classification
</>
zahlenlos
<font color="blue">adj.</font> numberless, too much to count, out of number, not able to be counted, a great number; not numbered
</>
zahlenmäßig
<font color="blue">adj.</font> numerical, of or consisting of numbers (also numeric)
</>
zahlenmäßiger Vorteil
<font color="blue">v.</font> outnumber, state of being greater in numbers
</>
zahlenmäßig unterlegen sein
being outnumbered, be opposed by a group greater in number
</>
zahlenmäßig überlegen sein
outnumber, exceed in number
</>
Zahlenreihe
<font color="blue">n.</font> numerical sequence, series of numbers
</>
Zahlenschloss
<font color="blue">n.</font> combination lock, lock opened by a set sequence of numbers
</>
Zahlenschloß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zahlenschloss</B>)</I> combination lock, lock opened by a set sequence of numbers
</>
Zahlenspeicherung
<font color="blue">n.</font> storage of numbers
</>
Zahlensystem
<font color="blue">n.</font> numerical system
</>
Zahlenwert
<font color="blue">n.</font> the numerical value, worth of something expressed in numbers
</>
Zahler
<font color="blue">n.</font> payer, disburser, one who pays, cashier
</>
Zahlgrenze
<font color="blue">n.</font> fare stage, in Britain a section of the route implying payment of a unique fare
</>
Zahl in Faktoren zerlegen
factorized a number, resolve a number into factors (Mathematics)
</>
zahllos
<font color="blue">adj.</font> countless, innumerable, too many to count, numberless
</>
Zahlmeister
<font color="blue">n.</font> paymaster, one who pays salaries; purser, officer on a ship who is in charge of accounts documents and safeguarding passengers' valuables
</>
zahlreich
<font color="blue">adj.</font> numerous, very many, multitudinous, consisting of a great number, multiple
</>
zahlreich
<font color="blue">adv.</font> multitudinously, numerously, in a multiple manner
</>
Zahlschalter
<font color="blue">n.</font> counter, service desk
</>
Zahltag
<font color="blue">n.</font> payday, day on which employees receive their salary
</>
zahlte Alimente
paid alimony, paid the court-ordered monthly allowance to a former spouse
</>
zahlte an ihn zurück
paid him back, returned the money he owed him
</>
zahlte bar
paid cash, paid with coins and bills at the time of purchase, paid immediately without credit
</>
zahlte den Preis
paid the price, paid the piper, carried the consequences
</>
zahlte einen hohen Preis
paid a heavy price, was greatly punished, got what he deserved
</>
zahlte es ihm heim
paid him back, took revenge, took vengeance, retaliated
</>
zahlte für
paid for, gave the money owed for; was penalized for, served the punishment for
</>
zahlte in klingender Münze
paid cash, paid with coins and bills at the time of purchase, paid immediately without credit
</>
zahlte mit seinem Leben
paid with his life, died due to he did or a cause he was involved in
</>
zahlte teuer
paid dearly, paid a heavy price; was greatly punished, suffered great consequences
</>
zahlte unter Protest
paid under protest, paid while declaring that he did not know about the existence of the debt
</>
Zahlung
<font color="blue">n.</font> paying, payment, money paid toward a debt
</>
Zahlung bei Lieferung
collect on delivery, payment made upon delivery of an item
</>
Zahlung der Rechnung
payment of bill, payment of an account, settling of a bill
</>
Zahlungen einstellen
stop payment, instruction to not honor a check
</>
Zahlungen in den Pensionsfond
pension fund allocation, allotting of part of a salary to a retirement fund
</>
Zahlungen leisten
make payments, give money for goods or to cancel debts, pay
</>
Zahlungen suspendieren
suspend payment, stop payment, delay payment, instruction to not honor a check
</>
Zahlungen verteilen
spreading payments, set a period during which outstanding balances must be paid off
</>
Zahlung per Kopf
capitation, per capita tax, head tax, poll tax
</>
Zahlungsabkommen
<font color="blue">n.</font> payment agreement, agreement reached which determines the way a debt will be repaid
</>
Zahlungsanordnung
<font color="blue">n.</font> payment order, order to transfer money from one bank account to another
</>
Zahlungsanweisung
<font color="blue">n.</font> payments order, arrangement for repaying debts to a creditor at the time of dissolution
</>
Zahlungsauftrag
<font color="blue">n.</font> payment order, order to transfer money from one bank account to another
</>
Zahlungsbedingung
<font color="blue">n.</font> terms of payment, conditions by which a salary is paid
</>
Zahlungsbestätigung
<font color="blue">n.</font> payment voucher, receipt showing that a payment has been made
</>
Zahlungsbilanz
<font color="blue">n.</font> balance of payments, payments indicated by a balance sheet
</>
Zahlungseingang
<font color="blue">n.</font> receipt of a payment
</>
Zahlungseinstellung
<font color="blue">n.</font> suspension of payment
</>
Zahlungseintreiber
<font color="blue">n.</font> collecting agent, person who collects money from clients
</>
Zahlungsempfänger
<font color="blue">n.</font> payee, recipient of payment, person who receives a payment
</>
Zahlungserinnerung
<font color="blue">n.</font> collection reminder, payment reminder, reminder that a payment date is approaching or has already passed
</>
Zahlungserleichterung
<font color="blue">n.</font> easy terms
</>
Zahlungsermächtigung
<font color="blue">n.</font> warrant for payment
</>
zahlungsfähig
<font color="blue">adv.</font> solvently, with the ability to repay all debts
</>
zahlungsfähig
<font color="blue">adj.</font> able to pay
</>
Zahlungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> solvency, ability for payment
</>
Zahlungsfähigkeitsgewähr
<font color="blue">n.</font> guarantee of solvency
</>
Zahlungsmechanismus
<font color="blue">n.</font> payment mechanism, method used for making payments
</>
Zahlungsmethode
<font color="blue">n.</font> payment method, manner in which something is paid
</>
Zahlungsmittel
<font color="blue">n.</font> means of payment, form of payment
</>
Zahlungsmoral
<font color="blue">n.</font> payments morality, responsible handling of one's financial obligation
</>
Zahlungsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> method of payment
</>
zahlungsreif
<font color="blue">adj.</font> due for payment
</>
Zahlungsrückstand
<font color="blue">n.</font> arrear, condition of being behind or delayed, condition of having an uncompleted duty
</>
Zahlungssystem
<font color="blue">n.</font> payment system, mechanism used for making payments
</>
Zahlungstag
<font color="blue">n.</font> date of payment, date on which a payment is due, date of clearing a debt, date of returning a loan; pay-day, day on which wages or salary is paid
</>
Zahlungstermin
<font color="blue">n.</font> settlement date
</>
zahlungsunfähig
<font color="blue">adj.</font> insolvent, unable to pay one's debts
</>
Zahlungsunfähigkeit
<font color="blue">n.</font> inability to pay, lack of ability to pay one's debts, insolvency
</>
zahlungsunwillig
<font color="blue">adj.</font> unwilling to pay
</>
Zahlungsverbot
<font color="blue">n.</font> interdiction of payments
</>
Zahlungsverpflichtung
<font color="blue">n.</font> obligation to pay
</>
Zahlungsverspätung
<font color="blue">n.</font> delay in payments
</>
Zahlungsvoucher
<font color="blue">n.</font> payment voucher, receipt showing that a payment has been made
</>
Zahlungsweise
<font color="blue">n.</font> payment method, manner in which something is paid
</>
zahlungswillig
<font color="blue">adj.</font> willing to pay
</>
Zahlwort
<font color="blue">n.</font> word that represents a number
</>
Zahl wurde noch nicht bestätigt
the figure could not be confirmed, number has not yet been determined to be accurate
</>
Zahlzeichen
<font color="blue">n.</font> numeral, symbol that represents a number
</>
zahm
<font color="blue">adj.</font> tame, domesticated, obedient
</>
zahm
<font color="blue">adv.</font> tamely, like a tame animal, like a domesticated animal; submissively, obediently
</>
Zahmheit
<font color="blue">n.</font> tameness, quality of being tame, quality of being domesticated, quality of being trained
</>
Zahn
<font color="blue">n.</font> tooth, external piece of bone in the mouth used to chew food; perforation; cog, gear tooth in the rim of a gearwheel
</>
Zahnachslager
<font color="blue">n.</font> periodontia
</>
Zahnachslagerentzündung
<font color="blue">n.</font> periodontitis, inflammation of the tissue surrounding the teeth (Dentistry)
</>
zahnarm
<font color="blue">adj.</font> edentulous, lacking teeth, toothless
</>
zahnartig
<font color="blue">adj.</font> dentoid, odontoid, resembling a tooth; jagged, serrated, hackly
</>
Zahnarzt
<font color="blue">n.</font> dentist, odontologist, dental practitioner, doctor who takes care of teeth
</>
Zahnarztassistent
<font color="blue">n.</font> dental assistant, dental hygienist, person that helps a dentist to work on a patient's teeth
</>
Zahnarztbesuch
<font color="blue">n.</font> dentist's appointment, appointment at an office of a doctor who takes care of teeth
</>
Zahnarztpraxis
<font color="blue">n.</font> dental clinic, clinic specializing in the care and repair of teeth
</>
Zahnaufzeichnung
<font color="blue">n.</font> odontography, act of plotting the shapes of sprockets and gear teeth
</>
Zahn ausbeißen
lose a tooth
</>
Zahnausfall
<font color="blue">n.</font> tooth loss, falling out of teeth
</>
Zahnbehandlung
<font color="blue">n.</font> odontotherapy, treatment of the teeth
</>
Zahnbein
<font color="blue">n.</font> dentin, hard dense tissue which forms the main part of a tooth
</>
Zahnbett
<font color="blue">n.</font> tooth socket, indentation in the jaw that holds a tooth
</>
Zahnbürste
<font color="blue">n.</font> tooth brush, small brush with a handle used to clean one's teeth
</>
Zahndamm
<font color="blue">n.</font> alveolus, socket of a tooth
</>
Zahn der Zeit
ravages of time
</>
Zahndurchbruch
<font color="blue">n.</font> odontiasis, teething, emergence of teeth
</>
Zahneinpflanzung
<font color="blue">n.</font> tooth transplant, transfer of a healthy tooth to an area where a rotten tooth has been removed
</>
zahnen
<font color="blue">v.</font> teethe, grow teeth (about an infant or child)
</>
Zahnentstehung
<font color="blue">n.</font> odontogency, tooth formation
</>
Zahnentwurzelung
<font color="blue">n.</font> extraction of teeth
</>
Zahnersatz
<font color="blue">n.</font> denture, artificial tooth
</>
Zahnfleisch
<font color="blue">n.</font> gingiva, gums, flesh surrounding the teeth
</>
Zahnfleischabszess
<font color="blue">n.</font> gumboil, parulis, abscess on the gums
</>
Zahnfleischabszeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zahnfleischabszess</B>)</I> gumboil, parulis, abscess on the gums
</>
Zahnfleischgewebe
<font color="blue">n.</font> gum-tissue
</>
Zahnfleischprobleme
<font color="blue">n.</font> gum problems, problems with the tissue surrounding the teeth
</>
Zahnformation
<font color="blue">n.</font> formation of teeth
</>
Zahnfäulnis
<font color="blue">n.</font> tooth decay
</>
zahnförmig
<font color="blue">adj.</font> dentiform, resembling a tooth, having a tooth-like shape
</>
Zahnfüllung
<font color="blue">n.</font> filling, material used to fill a cavity in a tooth (Dentistry)
</>
Zahngröße
<font color="blue">n.</font> size of teeth
</>
Zahnheilung
<font color="blue">n.</font> healing of teeth
</>
Zahnkeim
<font color="blue">n.</font> odontoblast, developing tooth
</>
Zahnklammer
<font color="blue">n.</font> brace, dental appliance
</>
Zahnklempner
<font color="blue">n.</font> dentist, doctor who takes care of teeth
</>
Zahnkrankheit
<font color="blue">n.</font> odontopathy, disease of the teeth
</>
Zahnkrone
<font color="blue">n.</font> dental crown, tooth coating, fake tooth (Dentistry)
</>
Zahnkrone aufsetzen
crown a tooth, put a dental crown on a tooth, put a protective covering on a tooth
</>
Zahnlabor
<font color="blue">n.</font> dental laboratory, place where dental research and work is done
</>
Zahnloch
<font color="blue">n.</font> teeth cavity
</>
zahnlos
<font color="blue">adj.</font> edentulate, lacking teeth, toothless
</>
Zahnloser
<font color="blue">n.</font> edentate, edentate mammal, mammal that lacks incisors and canine teeth (Zoology)
</>
zahnloses Gesetz
toothless law, law that is lacking official validity, law that one is not obliged to follow
</>
Zahnlosigkeit
<font color="blue">n.</font> anodontia, absence of teeth; oligodontia, condition in which there are fewer teeth than normal
</>
Zahnlücke
<font color="blue">n.</font> gap in the teeth
</>
Zahnmulde
<font color="blue">n.</font> alveolus, socket of a tooth
</>
Zahnnerv
<font color="blue">n.</font> tooth nerve
</>
Zahnpasta
<font color="blue">n.</font> tooth paste, paste or powder for brushing one's teeth
</>
Zahnpaste
<font color="blue">n.</font> toothpaste, cream used for cleaning teeth
</>
Zahnpastetube
<font color="blue">n.</font> toothpaste tube, tube in which toothpaste is stored and dispensed from
</>
Zahnprobleme
<font color="blue">n.</font> dental problems, problems with the teeth requiring dental care
</>
Zahnprothesenhersteller
<font color="blue">n.</font> prosthodontist, one who creates artificial teeth
</>
Zahnputzglas
<font color="blue">n.</font> toothbrush glass, cup in which one can place one's toothbrush and toothpaste
</>
Zahnrad
<font color="blue">n.</font> cogwheel, wheel with teeth, scape wheel, gearwheel, sprocket wheel, wheel with teeth that connect with another toothed wheel
</>
Zahnradbahn
<font color="blue">n.</font> cog railway, rack railway, railway operating on sleep slopes and having a locomotive with a cogwheel for traction
</>
Zahnradfütterung
<font color="blue">n.</font> tractor feed, part of a device that has two wheels with small spikes around each wheel which provides continuous feed of paper for certain printers
</>
zahnreich
<font color="blue">adj.</font> toothy, full of teeth
</>
Zahnreihe
<font color="blue">n.</font> row of teeth, group of several teeth situated in a row
</>
Zahnschmelz
<font color="blue">n.</font> parodontium, enamel, tissue surrounding a tooth (Anatomy)
</>
Zahnschmerz
<font color="blue">n.</font> toothache, pain in the teeth, dentalgia, odontalgia
</>
Zahnschmerzen
<font color="blue">n.</font> toothache, pain in the teeth
</>
zahnschmerzlich
<font color="blue">adj.</font> odontalgic, pertaining to a toothache
</>
Zahnseide
<font color="blue">n.</font> dental floss, thread used to clean between the teeth, dental thread
</>
Zahnseide benutzen
floss, clean one's teeth with dental floss
</>
Zahnspange
<font color="blue">n.</font> braces, network of wires placed on teeth to straighten them
</>
Zahnspezialist
<font color="blue">n.</font> odontologist, dentist, expert on principles and structure of teeth
</>
Zahnspiegel
<font color="blue">n.</font> odontoscope, small mirror with a long handle (Dentistry)
</>
Zahnspitze
<font color="blue">n.</font> apex of a tooth
</>
Zahnstein
<font color="blue">n.</font> dental calculus, tartar, incrustation on the teeth
</>
Zahnsteinreinigung
<font color="blue">n.</font> clearance of tartar
</>
Zahnstellung
<font color="blue">n.</font> tooth positioning
</>
Zahnstocher
<font color="blue">n.</font> toothpick, small pointed piece of wood for cleaning between the teeth
</>
Zahnsubstanz
<font color="blue">n.</font> dentin, hard dense tissue which forms the main part of a tooth
</>
Zahntechniker
<font color="blue">n.</font> dental technician, one who makes dental appliances
</>
Zahn um Zahn
a tooth for a tooth, punishment as severe as the injury
</>
Zahnursprungsgewebe
<font color="blue">n.</font> epithelium of a tooth
</>
Zahnweh
<font color="blue">n.</font> toothache, pain in the teeth
</>
Zahnwuchs
<font color="blue">n.</font> odontosis, growth of teeth
</>
Zahnwurzelhaut
<font color="blue">n.</font> periodontium, tissues and bones that surround the teeth (Dentistry)
</>
Zahnzement
<font color="blue">n.</font> cementum, hard outer surface of the root of a tooth
</>
Zahnziehen
<font color="blue">n.</font> exodontia, extraction of teeth, removal of teeth
</>
Zahn ziehen
draw teeth, extract teeth from someone; tooth extraction, removal of a tooth from the gums
</>
Zahn zulegen
get a move on, start moving, hurry up, make progress
</>
zahnähnlich
<font color="blue">adj.</font> tooth-like
</>
Zahnärztin
<font color="blue">n.</font> dentist, dental practitioner, female doctor who takes care of teeth
</>
zahnärztlich
<font color="blue">adj.</font> dental, pertaining to dentistry
</>
Zahnärztlicher Befund
dentist's findings, results of teeth checkup, findings of a dentist's examination of one's teeth
</>
Zaire
<font color="blue">n.</font> Zaire, former name of the Democratic Republic of the Congo
</>
Zaire
<font color="blue">n.</font> Zaire, früherer Name der heutigen Republik Kongo; Demokratische Republik Kongo
</>
Zairean
<font color="blue">n.</font> Einheimischer oder Einwohner von Zaire (heutiger Name des Landes ist Demokratische Republik Kongo)
</>
Zairean
<font color="blue">adj.</font> sich auf Zaire beziehend (heutiger Name: Volksrepublik Kongo)
</>
Zairer
<font color="blue">n.</font> Zairian, resident of Zaire
</>
Zairian
<font color="blue">n.</font> Zairer, Einwohner von Zaire (früherer Name der Republik von Kongo, Staat in Afrika)
</>
Zairian
<font color="blue">adj.</font> zairisch, sich auf Zaire beziehend (früherer Name der Republik von Kongo, Staat in Afrika)
</>
zairisch
<font color="blue">adj.</font> Zairian, of Zaire
</>
Zakai
<font color="blue">n.</font> Zakai, Sakai, hebräischer Nachname
</>
zakat
<font color="blue">n.</font> Zakat, Dritte Säule des Islam, nach islamischem Recht eine obligatorische Zahlung einmal im Jahr für religiöse und Wohltätigkeitszwecke verrichtet
</>
Zalman
<font color="blue">n.</font> Zalman, name
</>
Zalman
<font color="blue">n.</font> Zalman, männlicher Vorname (aus dem Jiddischen); Nachname
</>
Zalman Schasar
<font color="blue">n.</font> Zalman Shazar, third president of the state of Israel
</>
Zalman Schneor
<font color="blue">n.</font> Zalman Shneor, founder of the Chabad movement
</>
Zalman Shazar
<font color="blue">n.</font> Zalman Schasar (1889-1974), dritter Präsident des Staates Israel
</>
Zalman Shneor
Zalman Schneor (einer der Gründer der ultra-orthodoxen jüdischen Habbad-Bewegung)
</>
Zambesi
<font color="blue">n.</font> Zambesi, Zambezi, Sambesi, Fluss in Afrika
</>
Zambezi
<font color="blue">n.</font> Zambezi, Sambesi, Fluss in Afrika
</>
Zambezi
<font color="blue">n.</font> Zambezi, river in Africa
</>
Zambia
<font color="blue">n.</font> Sambia, Republik Sambia, Land im Süden Afrika
</>
Zambia
<font color="blue">n.</font> Zambia, country in Africa
</>
zambian
<font color="blue">n.</font> Einwohner von Zambia
</>
zambian
<font color="blue">adj.</font> von Zambia (Land in Afrika)
</>
zambo
<font color="blue">n.</font> (beleidigender Slang) Neger, Mohr
</>
Zamenhof
<font color="blue">n.</font> Zamenhof, Nachname; Lazzaro Samenhof (1859-1917), Vater der Sprache Esperanto
</>
Zande
<font color="blue">n.</font> Zande, Zehnsaitige Harfe in Zaire hergestellt
</>
zander
<font color="blue">n.</font> Zander, großer Süßwasserfisch der Barsch Familie (Zoologie)
</>
Zange
<font color="blue">n.</font> pliers, pincer, tong, two-piece hinged implement for grasping, forceps
</>
zangenartig
<font color="blue">adj.</font> forcipate, resembling forceps, in the shape of forceps
</>
Zangenbewegung
<font color="blue">n.</font> pincer movement, operation in which enemy forces are crushed by surrounding forces
</>
zangenförmig
<font color="blue">adj.</font> having the shape of pincers
</>
Zangengeburt
<font color="blue">n.</font> forceps birth, birth that is aided by forceps
</>
Zangengriff
<font color="blue">n.</font> pincer movement, operation in which enemy forces are crushed by surrounding forces
</>
Zangenpaar
<font color="blue">n.</font> chelicera, pair of fang-like or claw-like appendages
</>
zanily
<font color="blue">adv.</font> blödmännisch; wie Hanswurst
</>
zaniness
<font color="blue">n.</font> Blödheit, Spott, Spaß
</>
Zank
<font color="blue">n.</font> quarrel, squabble, minor fight, petty dispute, trivial argument
</>
Zankapfel
<font color="blue">n.</font> bone of contention, point of disagreement, point of dispute
</>
Zank aufgerührt
stirred up strife, aroused dispute, incited arguments
</>
zanken
<font color="blue">v.</font> quarrel, fight, squabble, altercate, row
</>
zanken zwischen
squabble between, argue over trivial matters with -
</>
zanksüchtig
<font color="blue">adj.</font> quarrelsome, tending to fight, argumentative, nagging, shrewish, evil-tempered
</>
zanksüchtige Frau
termagant, shrewish and quarrelsome woman
</>
Zankteufel
<font color="blue">n.</font> quarrel-monger, quarreler, person who tends to fight, argumentative person, one who likes to cause disputes
</>
zanthoxylum
<font color="blue">n.</font> eine Pflanzenart
</>
zany
<font color="blue">adj.</font> blöd, dumm, kasperhaft
</>
zany
<font color="blue">n.</font> Blödmann, Hanswurst, "Arschloch" (umgspr.)
</>
Zanzibar
<font color="blue">n.</font> Sansibar, Insel nanhe Afrika
</>
zap
<font color="blue">v.</font> ermorden, erschießen; vernichten; besiegen; angreifen (Slang)
</>
zapfen
<font color="blue">v.</font> tap, draw, draw off liquid by piercing
</>
Zapfen
<font color="blue">n.</font> spigot, faucet, bung, end of pipe inserted into another to form a joint, stopper; icicle, hanging tapered mass of ice formed by the freezing of successive water droplets; journal, tenon
</>
zapfenförmig
<font color="blue">adj.</font> conical, resembling a cone, having a flat circular bottom whose sides taper into a point at the top
</>
Zapfenloch
<font color="blue">n.</font> mortise, recess or groove in a piece of wood or another material that fits together with a corresponding projecting piece of material
</>
Zapfenstreich
<font color="blue">n.</font> tattoo, signal for soldiers to return to their quarters
</>
zapfentragend
<font color="blue">adj.</font> coniferous, of or pertaining to conifers
</>
Zapfenzieher
<font color="blue">n.</font> corkscrew, device used to extract corks from bottles
</>
Zapfhahn
<font color="blue">n.</font> nozzle, spout that controls the flow of a liquid from a pipe, tap, faucet
</>
Zapfsäule
<font color="blue">n.</font> pumping station, gas station
</>
zapped
<font color="blue">adj.</font> erschöpft; ausgelaugt; ermüdet
</>
Zappelei
<font color="blue">n.</font> fidgetiness, nervousness, jumpiness, restlessness, uneasiness
</>
zappelig
<font color="blue">adj.</font> wriggly, restless, jumpy, squirmy, wiggly
</>
Zappeln
<font color="blue">n.</font> jiggle, wiggle, up and down movement; (Medicine) fibrillation, twitching of the muscles
</>
zappeln
<font color="blue">v.</font> wriggle, squirm, wiggle, jiggle, move up and down, shake
</>
zappelnd
<font color="blue">adj.</font> wriggly, wiggly, squirmy, jumpy, nervous
</>
zappeln lassen
tantalize, provoke, tease
</>
Zappelphilippsyndrom
<font color="blue">n.</font> ADHD, attention deficit hyperactivity disorder, disorder characterized by lack of attention and hyperactivity (often diagnosed in children), hyperkinesis
</>
Zappelphillipsyndrom
<font color="blue">n.</font> ADHD (attention deficit hyperactivity disorder), disorder characterized by lack of attention and hyperactivity
</>
Zappelwandlung
<font color="blue">n.</font> defibrillation, use of electric shock to stop fibrillation of the heart muscle (Medicine)
</>
zapper
<font color="blue">n.</font> Fernbedienung (eines Fernsehgerätes u.ä.)
</>
zapplig
<font color="blue">adj.</font> wriggly, wiggly, squirmy, jumpy, nervous, tense, restless
</>
zappy
<font color="blue">adj.</font> energetisch, lebhaft
</>
Zar
<font color="blue">n.</font> czar, tzar, title of Russian emperors before the Bolshevik Revolution
</>
Zarathustra
<font color="blue">n.</font> Zoroaster, father of ancient Persian religion
</>
Zarathustra
<font color="blue">n.</font> Zarathustra, persischer Philosoph aus dem sechsten Jahrhundert vor Christus (führte Reformen und Veränderungen in den religiösen Glauben ein)
</>
zareba
<font color="blue">n.</font> Zareba, afrikanische Fort
</>
Zarenfamilie
<font color="blue">n.</font> Czar family
</>
Zarenperiode
<font color="blue">n.</font> the czarist period, period of time in which Russia was rules by Czars from the 16th century until the revolution
</>
Zarentum
<font color="blue">n.</font> czardom, domain of a czar; czarism, government by a czar
</>
Zarin
<font color="blue">n.</font> czarina, tsarina, empress of Russia; wife of a czar
</>
Zarismus
<font color="blue">n.</font> czarism, government by a czar
</>
zaristisch
<font color="blue">adj.</font> czarist, of a czar
</>
Zariza
<font color="blue">n.</font> tsarina, empress; empress of Russia; czarina
</>
zart
<font color="blue">adj.</font> soft, delicate, mild, tender, gentle, fragile
</>
zart
<font color="blue">adv.</font> tenderly, gently, delicately
</>
zart beseelt
prudish, excessively modest or humble
</>
zartbitter
<font color="blue">adj.</font> plain (chocolate)
</>
Zartbitterschokolade
<font color="blue">n.</font> bittersweet chocolate, chocolate which contains a lower amount of sugar
</>
zartblau
<font color="blue">adj.</font> light blue, sky-colored
</>
zarte Bande knüpfen sich an
Cupid is at work
</>
zarte Berührung
light touch, feathering
</>
zartes Alter
tender age, infancy
</>
zarte Seele
prude, excessively modest or humble person
</>
zartgliederig
<font color="blue">adj.</font> having delicate links; having delicate limbs
</>
Zartheit
<font color="blue">n.</font> softness, delicateness, gentleness, mildness, mansuetude, tenderness, fragileness
</>
zart wie Samt und Seide
soft as silk
</>
Zarya
<font color="blue">n.</font> Zarya, erstes in internationaler Zusammenarbeit gebautes Raumschiff (wurde in Russland gebaut und 1998 erfolgreich in den Weltraum geschossen)
</>
zarzuela
<font color="blue">n.</font> Zarzuela, spanischer Opernstil von SPrachdialoge und satirische Themen charakterisiert
</>
Zaster
<font color="blue">n.</font> loot, lolly, money (Slang)
</>
zatar
<font color="blue">n.</font> Zaatar, Zatar, Gewürzmischung aus Wildoregano und gerösteten Sesamsamen (sehr beliebt im Nahen Osten)
</>
Zatopek
<font color="blue">n.</font> Zatopek, Emil Zatopek, (born 1922), Czech athlete
</>
Zatopek
<font color="blue">n.</font> Zatopek, Nachname; Emil Zatopek (1922-2000), tschechischer Leichtathlet und Gewinner vier olympischer Medaillen für Langlauf
</>
Zauber
<font color="blue">n.</font> magic, miracle, charm, spell, sorcery, glamor
</>
Zauberbann
<font color="blue">n.</font> magician, performer of magic tricks; sorcerer
</>
Zauberberührung
<font color="blue">n.</font> magic touch, special touch
</>
Zauber des Verbotenen
fascination with what is forbidden
</>
Zauberei
<font color="blue">n.</font> magic, sorcery, witchery, sleight, wizardry
</>
Zauberer
<font color="blue">n.</font> magician, sorcerer, wizard, performer of magic tricks, person who casts spells, conjurer
</>
Zaubererin
<font color="blue">n.</font> sorceress, enchantress, witch
</>
Zauberer von Oz
<font color="blue">n.</font> the Wizard of Oz, famous children's fairy tale
</>
Zauberflöte
<font color="blue">n.</font> The Magic Flute, musical work composed by Mozart
</>
Zauberformel
<font color="blue">n.</font> magic formula, magic recipe, panacea, cure-all
</>
zauberhaft
<font color="blue">adj.</font> magical, enchanted, of sorcery, fantastic, charming, glamorous, fascinating
</>
zauberhafte Landschaft
enchanting landscape, delightful landscape
</>
Zauberin
<font color="blue">n.</font> enchantress, sorceress, witch
</>
Zauberkraft
<font color="blue">n.</font> magic power, supernatural capabilities, powers that are beyond the norm, witchcraft
</>
Zauberkunst
<font color="blue">n.</font> magic, wizardry, sorcery, art of a wizard
</>
Zauberkunststück
<font color="blue">n.</font> conjuring trick, sleight, trick
</>
Zauberkünstler
<font color="blue">n.</font> conjurer, magician, sorcerer, wizard
</>
zaubern
<font color="blue">v.</font> perform magic, do a magic act, produce illusions
</>
Zaubernuß
<font color="blue">n.</font> witch hazel, wychhazel, type of flowering tree
</>
Zauberschlag
<font color="blue">n.</font> spellstrike
</>
Zauberspruch
<font color="blue">n.</font> magic spell, magic word, incantation, word that will produce extraordinary or magical results
</>
Zauberstab
<font color="blue">n.</font> wand, magic wand, magician's baton, baton used in witchcraft, magic staff, slender stick used by magicians
</>
Zauberteppich
<font color="blue">n.</font> the magic carpet, flying rug from legends; operation that brought Jews from Yemen to Israel in the end of the 1940s
</>
Zaubertrank
<font color="blue">n.</font> potion, drink or beverage with magical or healing powers, philtre
</>
Zaubertrick
<font color="blue">n.</font> conjuring trick, legerdemain, trickery, sleight of hand
</>
Zauberwald
<font color="blue">n.</font> the enchanted forest, legendary forest, forest that only exists in imagination
</>
Zauberwort
<font color="blue">n.</font> magic word, word that will produce extraordinary or magical results
</>
Zaubrer
<font color="blue">n.</font> magician, performer of magic tricks; sorcerer
</>
Zauderei
<font color="blue">n.</font> hesitation, hesitating, stammering, faltering
</>
Zauderer
<font color="blue">n.</font> vacillator, hesitater, waverer, one who wavers or hesitates, one who is indecisive
</>
Zaudern
<font color="blue">n.</font> hesitating, vacillation, swaying to and fro, being moved about, wavering
</>
zaudern
<font color="blue">v.</font> hesitate, boggle, vacillate, sway to and fro, waver
</>
zaudernd
<font color="blue">adv.</font> waveringly, in a hesitant manner
</>
Zaudrer
<font color="blue">n.</font> hesitater, one who hesitates, one who wavers or is irresolute
</>
Zaum
<font color="blue">n.</font> bridle, rein, device used for leading horses
</>
Zaumzeug
<font color="blue">n.</font> bridle, device used for leading horses, rein
</>
Zaun
<font color="blue">n.</font> fence, railing
</>
Zauneidechse
<font color="blue">n.</font> sand lizard, Lacerta agilis
</>
Zaunkönig
<font color="blue">n.</font> wren, songbird
</>
zaunlos
<font color="blue">adj.</font> unfenced, not fenced
</>
Zaunmacher
<font color="blue">n.</font> fence-maker, one who makes and installs fences
</>
Zaunpfahl
<font color="blue">n.</font> fencepost
</>
Zaunrebe
<font color="blue">n.</font> Black-berried Bryony
</>
Zaunwinde
<font color="blue">n.</font> hedge bindweed
</>
Zaïre
<font color="blue">n.</font> Zaire, früherer Name (von 1971 bis 1997) der Republik Kongo; Währungseinheit der Republik Kongo
</>
Zaïrean
<font color="blue">n.</font> Bürger oder Einwohner von Zaire ( früherer Name der Republik Kongo)
</>
Zaïrean
<font color="blue">adj.</font> von oder sich auf Zaire (früherer Name der Republik Kongo) beziehend dessen Kultur oder Bürger
</>
z.B.
e.g., exempli gratia, for example, like, such asz.B. (zum Beispiel)
</>
Z Chromosom
z chromosome
</>
z chromosome
z-Chromosom
</>
ZDF
Second Channel of German television broadcasting"ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen)
</>
ZDNET
ZD-netz, eines der großen Informationsnetzwerke im InternetZDNET (Ziff Davis Networks)
</>
zeal
<font color="blue">n.</font> Eifersucht; Eifer; Feuereifer
</>
Zealand
<font color="blue">n.</font> Zealand, Hauptinsel Dänemarks auf der sich Kopenhagen befindet; Teil vom Namen des Staates New Zealand
</>
Zealander
<font color="blue">n.</font> Neuseeländer, Einwohner oder Bürger Neuseelands
</>
zealot
<font color="blue">n.</font> Eiferer; Fanatiker; Besessener
</>
zealotry
<font color="blue">n.</font> Zelotismus , fanatischer Glauben, Eifer
</>
zealous
<font color="blue">adj.</font> eifersüchtig; eifrig
</>
zealously
<font color="blue">adv.</font> begeistert, besessen, eifrig
</>
zealousness
<font color="blue">n.</font> Eifer, Glauben
</>
zeatin
<font color="blue">n.</font> Zeatin, Pflanzenhormon
</>
zebec
<font color="blue">n.</font> Zebec, Boote zum Hochseeangeln
</>
zebeck
<font color="blue">n.</font> Zebeck, Boote zum Hochseeangeln
</>
Zebedee
<font color="blue">n.</font> Zebedee, Fischer aus Galiläa dessen Sohne Jünger Jesu wurden (Christentum)
</>
Zebra
<font color="blue">n.</font> zebra, type of striped African animal which resembles a horse
</>
zebra
<font color="blue">n.</font> Zebra
</>
zebra crossing
<font color="blue">n.</font> Zebrastreifen, Ort an dem eine Straße überquert werden kann
</>
Zebrastreifen
<font color="blue">n.</font> crosswalk, pedestrian crossing, zebra crossing, path for pedestrians to use when crossing the street
</>
Zebrastreifen überqueren
cross at a crosswalk, walk across a street at a point designated for such a purpose
</>
Zebu
<font color="blue">n.</font> zebu, type of ox
</>
zebu
<font color="blue">n.</font> Zebu (Stier)
</>
Zechariah
<font color="blue">n.</font> Zechariah, Sacharja, Name, Prophet des Alten Testaments
</>
Zeche
<font color="blue">n.</font> bill, check; pit, coal mine, underground cave where workers dig for coal
</>
Zeche bezahlen
pay the piper, suffer the consequences; pay for one's fun
</>
zechen
<font color="blue">v.</font> carouse, drink heavily, consume large quantities of alcohol, tope, quaff, booze
</>
Zeche prellen
leave without paying
</>
Zecherei
<font color="blue">n.</font> carousal, wild drunken behavior, intoxicating drink; booze, immoderate drinking, intoxication
</>
Zechine
<font color="blue">n.</font> sequin, former gold coin used in Venice; small shiny disk used for decoration on clothing
</>
Zechpreller
<font color="blue">n.</font> bill dodger, one who leaves a restaurant without paying the bill
</>
Zechtour
<font color="blue">n.</font> pub crawl, pubs touring
</>
Zecke
<font color="blue">n.</font> tick
</>
Zeckenart
<font color="blue">n.</font> type of tick, species of tick
</>
Zeckenbiss
<font color="blue">n.</font> bite of a tick, bite of a bloodsucking arachnid which can sometimes be the carrier of infectious diseases
</>
Zeckenfamilie
<font color="blue">n.</font> Ixodidae, family of ticks (Zoology)
</>
Zeckenimpfung
<font color="blue">n.</font> vaccination against ticks, instance of rendering unsusceptible to bites of ticks
</>
zed
<font color="blue">n.</font> Zet (letzter Buchstabe des Alphabets)
</>
Zeder
<font color="blue">n.</font> cedar, type of cone-bearing evergreen tree
</>
Zederholz
<font color="blue">n.</font> cedarwood, wood of a cedar tree
</>
Zedong
<font color="blue">n.</font> Zedong, Mao Zedong (1893-1976), Anführer der chinesisch-kommunistischen Revolution und Präsident der Volksrepublik China (1949-1959)
</>
ze donk
<font color="blue">n.</font> Kreuzmischung aus einem Zebra und einer Eselin
</>
zee
<font color="blue">n.</font> Zet (amer., letzter Buchstabe des Alphabets)
</>
Zeeman
<font color="blue">n.</font> Zeeman, Nachname
</>
Zeeman
<font color="blue">n.</font> Zeeman, family name
</>
Zeev
<font color="blue">n.</font> Zeev, Seev, männlicher hebräischer Vorname
</>
Zeev
<font color="blue">n.</font> Zeev, Hebrew first name
</>
Zeevi
<font color="blue">n.</font> Zeevi, Seevi, hebräischer Nachname
</>
Zeev Jabotinsky
<font color="blue">n.</font> Zeev Jabotinsky (1880-1940), Zionistenführer und Revolutinär gegen die Briten
</>
Zeew Jabotinski
<font color="blue">n.</font> Zeev Jabotinsky, Zionist leader
</>
Zefat
<font color="blue">n.</font> Zephath, city in Israel
</>
Zefat
<font color="blue">n.</font> Zefat, Stadt im oberen Teil des Galiläa in Israel (auch Safed oder Tzfat genannt)
</>
Zefat Käse
Safad cheese, type of salty cheese
</>
Zeh
<font color="blue">n.</font> toe, one of the digits of the foot; clove, one of a number of small sections which form a compound bulb
</>
Zehava
<font color="blue">n.</font> Zehava, weiblicher Vorname (Hebräisch)
</>
Zehe
<font color="blue">n.</font> toe, one of the digits of the foot; clove, one of a number of small sections which form a compound bulb
</>
Zehenglied
<font color="blue">n.</font> phalanx, bone of a finger or toe
</>
Zehengänger
<font color="blue">n.</font> Plantigraded
</>
Zehenknochen
<font color="blue">n.</font> phalanx, bone of a finger or toe
</>
Zehenknöchel
<font color="blue">n.</font> knuckle-bone, bone in the toe
</>
Zehennagel
<font color="blue">n.</font> toenail, hard growth at the ends of the toes
</>
Zehenspitze
<font color="blue">n.</font> tiptoe, ends or tips of the toes
</>
zehn-
<font color="blue">pref.</font> ten, number 10
</>
Zehn
<font color="blue">n.</font> ten, number 10
</>
zehn Bußtage
ten penitential days, days between Rosh HaShana and Yom Kippur
</>
Zehncentstück
<font color="blue">n.</font> dime, coin worth ten cents
</>
Zehndollarschein
<font color="blue">n.</font> ten-dollar bill, sawbuck
</>
Zehneck
<font color="blue">n.</font> decagon, figure with ten sides
</>
Zehner
<font color="blue">n.</font> zehner, coin worth 10 pfennigs; dime, coin worth ten cents
</>
Zehnerbruch
<font color="blue">n.</font> decimal fraction, fraction whose denominator is ten or a power of ten (usually expressed with a decimal point)
</>
Zehnerkarte
<font color="blue">n.</font> ticket for ten trips
</>
Zehnerpackung
<font color="blue">n.</font> packet of ten
</>
Zehnersystem einführen
metricate, introduce the metric system, change to the metric system, apply the metric system
</>
Zehnersystem verwenden
metricate, apply the metric system
</>
zehnfach
<font color="blue">adj.</font> tenfold, multiplied by ten
</>
Zehnfache
<font color="blue">n.</font> tenfold increase
</>
zehnfach größer
ten times as big, as big as ten of -, larger by 10 times
</>
Zehnfingersystem
<font color="blue">n.</font> touch system, typing system where each finger is designated to a particular key or keys on a keyboard
</>
Zehn Gebote
Ten Commandments, set of ten Biblical laws given to Moses on Mount Sinai
</>
zehn Gramm
decagram, unit of mass equal to ten grams
</>
zehn Jahre
ten years, decade, decennary
</>
Zehnjahrfeier
<font color="blue">n.</font> decennial, ten-year anniversary
</>
zehnjährig
<font color="blue">adj.</font> decennial, of or pertaining to a ten-year period
</>
zehnjährlich
<font color="blue">adv.</font> decennially, every ten years, every decade
</>
zehnjährlich
<font color="blue">adj.</font> decennial, of or pertaining to a ten-year period
</>
Zehnkampf
<font color="blue">n.</font> decathlon, sporting contest consisting of ten different track-and-field events
</>
zehn Liter
decaliter, unit of capacity equal to ten liters
</>
zehnmal
<font color="blue">adv.</font> ten times, on ten separate occasions; tenfold, multiplied by ten
</>
zehnmal größer
ten times as big, larger by 10 times, as big as ten of -
</>
zehnmal so groß
ten times as big, as big as ten of -, larger by 10 times
</>
zehn mal soviel
<I>(new spell.=<B>zehn mal so viel</B>)</I> ten times as much, multiply by ten, ten times more; much more
</>
zehn mal so viel
ten times as much, multiply by ten, ten times more; much more
</>
Zehnmarkschein
<font color="blue">n.</font> ten-mark note
</>
zehn Meter
decameter, unit of length equal to ten meters
</>
zehn Minuten
ten minutes, 1/6 of an hour, period of 10 minutes
</>
zehnpflichtig
<font color="blue">adj.</font> tithable, subject to tithe, subject to taxation at a rate of 10 percent (in order to support the Church)
</>
Zehn Plagen
the Ten Plagues, ten punishments that were sent upon the Egyptians
</>
zehn Plagen Ägyptens
the Ten Plagues of Egypt, plagues that were sent down upon Egypt by Moses
</>
Zehnschaft
<font color="blue">n.</font> tithing, paying the tenth part of
</>
Zehnt
<font color="blue">n.</font> tithe, tenth part of one's income paid as a tax for the support of religious institutions
</>
zehntausend
<font color="blue">adj.</font> ten thousand
</>
zehntausend Zuschauer
ten thousand spectators, many observers, a lot of spectators
</>
Zehnte
<font color="blue">n.</font> tenth, number 10 in a series
</>
zehnte
<font color="blue">adj.</font> tenth, one part of ten equal parts, 1/10
</>
Zehntel
<font color="blue">n.</font> tenth, one part of ten equal parts, 1/10
</>
zehntel Gramm
decigram, unit of mass equaling one tenth of a gram
</>
zehntel Liter
deciliter, unit of capacity equaling one tenth of a liter
</>
zehntel Meter
decimeter, unit of length equaling one tenth of a meter
</>
Zehntelsekunde
<font color="blue">n.</font> tenth of a second
</>
zehnter Absatz
tenth verse, tenth paragraph, tenth stanza
</>
zehnter Teil
part 10, tenth chapter, section #10
</>
zehnter Vers
tenth verse, tenth paragraph, tenth stanza
</>
zehntes Kapitel
tenth chapter, part 10, section number 10
</>
Zehntrecht
<font color="blue">n.</font> tithe, tenth part of one's income paid as a tax for the support of religious institutions
</>
zehren
<font color="blue">v.</font> drain strength
</>
Zeichen
<font color="blue">n.</font> character, sign, mark, signal, indication, symptom, symbol, seal
</>
Zeichenblock
<font color="blue">n.</font> sketchbook, sketch pad, sketch block note, book for making preliminary drawings
</>
Zeichen das Krankheit ankündigt
prodrome, preliminary symptom of illness, early sign of future disease (Medicine)
</>
Zeichen der Anerkennung
acknowledgment signal, confirmation sign
</>
Zeichen der Versöhnung
<font color="blue">v.</font> token of reconciliation
</>
Zeichen der Zeit
sign of the times, symbol of the era
</>
Zeichen der Zeit erkennen
see which direction the wind is blowing
</>
Zeichen des Himmels
sign from heaven, special signal given by God that hints of future events
</>
Zeichenerkennung
<font color="blue">n.</font> Optical Character Recognition, OCR, identification of characters from a pixelated graphic file and converting them into a regular text file
</>
Zeichenerklärung
<font color="blue">n.</font> key, legend, list which provides decoding information
</>
Zeichenfigur
<font color="blue">n.</font> animated character
</>
Zeichenfolge
<font color="blue">n.</font> line of characters
</>
Zeichenform
<font color="blue">n.</font> character, letter or symbol; (Computers) digital representation of a letter or other symbol
</>
Zeichen für Null
<font color="blue">n.</font> symbol for zero, o
</>
Zeichen für und
character or symbol for the written word "and", ampersand
</>
Zeichen geben
signal, indicate, gesture, beckon; imply; direct in a particular direction (with the hand or a nod of the head)
</>
Zeichengeld
<font color="blue">n.</font> fiat money
</>
Zeichengrafik
<font color="blue">n.</font> character graphics, graphic created by using standard characters only
</>
Zeichengröße
<font color="blue">n.</font> type size, height on a font from the highest point to the lowest, font size
</>
Zeichengröße in Zoll
pitch, number of characters in an inch (Computers)
</>
Zeichen ignorieren
ignore the gong, not pay attention to the ringing of the bell
</>
Zeichenkette
<font color="blue">n.</font> character string, group of characters that make up a distinct unit of information
</>
Zeichenkodierung
<font color="blue">n.</font> character coding
</>
Zeichenkombination
<font color="blue">n.</font> character combination
</>
Zeichenkunst
<font color="blue">n.</font> draftsmanship, art of drawing plans and designs
</>
Zeichenlehre
<font color="blue">n.</font> semeiotics, study of signs and symbols (also semiotics)
</>
zeichenorientiert
<font color="blue">adj.</font> character oriented
</>
Zeichenpapier
<font color="blue">n.</font> drawing paper, paper used for sketching or drawing
</>
Zeichen pro Sekunde
Characters Per Second, CPS, rate of speed of data transfer (Computers)
</>
Zeichen pro Zoll
Characters Per Inch, CPI, measurement of the compactness of a printer font
</>
Zeichenreihe
<font color="blue">n.</font> row of signs
</>
Zeichensatz
<font color="blue">n.</font> character set, group of characters that a particular computer can use
</>
zeichensatzfamilie
font family, group of fonts which have a common type style
</>
Zeichenschablone
<font color="blue">n.</font> template, document used as a foundation for new documents having a uniform style (Computers); cutting tool
</>
Zeichenschrift
<font color="blue">n.</font> ideography, writing which uses such symbols
</>
Zeichen setzen
set an example, serve as a model, be an example
</>
Zeichensetzung
<font color="blue">n.</font> punctuation, act of placing punctuation marks within text (such as !, ?, ", etc.)
</>
Zeichensetzung oberhalb der Buchstaben
upper case punctuation, method of placing punctuation above the letters
</>
Zeichensetzung unterhalb der Buchstaben
lower case punctuation, method of punctuation used in modern Hebrew
</>
Zeichensprache
<font color="blue">n.</font> sign language, dactylology, deaf-mute language, communication via hand movements
</>
Zeichenstil
<font color="blue">n.</font> type style, information which indicates if a font is bold or italic
</>
Zeichenstunde
<font color="blue">n.</font> drawing lesson, painting lesson
</>
Zeichentafel für spiritistische Sitzungen
ouija, seance board, lettered board used to contact spirits
</>
Zeichentechnik
<font color="blue">n.</font> drawing technique
</>
Zeichentisch
<font color="blue">n.</font> drawing table, table for drafting and sketching with a surface that can be adjusted to different angles, plane table
</>
Zeichentrickfigur
<font color="blue">n.</font> cartoon character, animated character, figure that appears in animated cartoons
</>
Zeichentrickfilm
<font color="blue">n.</font> cartoon, animated drawing
</>
Zeichentrickfilmserie
<font color="blue">n.</font> animated tv-series
</>
Zeichentrickfilmzeichner
<font color="blue">n.</font> animator, artist who creates drawings for animated cartoons
</>
Zeichen von
touch of, bit of -, small amount of -, tad of -
</>
Zeichen von Leben
sign of life, sign which shows that someone is alive, indication that one gives that he is alive
</>
Zeichen von Respekt
a token of respect, a symbol of esteem, an expression of admiration or high regard
</>
Zeichen von Weichherzigkeit
sign of relenting, sign of giving in, sign of surrender
</>
Zeichen zum Start
start signal
</>
zeichnen
<font color="blue">v.</font> draw, sign, draft, draw up, depict, portray
</>
Zeichner
<font color="blue">n.</font> subscriber, one who signs up to receive a service or publication; limner, one who draws, one who describes through drawing
</>
zeichnerisch
<font color="blue">adj.</font> pertaining to drawing
</>
Zeichnung
<font color="blue">n.</font> drawing, picture, draft, depiction, portrayal
</>
Zeichnung in Tempera
tempera, painting with tempera
</>
Zeichnungsart
<font color="blue">n.</font> type of drawing
</>
Zeichnungsbetrag
<font color="blue">n.</font> amount subscribed
</>
Zeichnungsfrist
<font color="blue">n.</font> subscription period
</>
Zeichnungsschein
<font color="blue">n.</font> subscription form
</>
Zeid
<font color="blue">n.</font> Zeid, family name
</>
Zeid
<font color="blue">n.</font> Zeid, Nachname
</>
zeigbar
<font color="blue">adj.</font> demonstrable, capable of being exhibited
</>
Zeigefinger
<font color="blue">n.</font> forefinger, first finger, index finger, finger next to the thumb
</>
zeigen
<font color="blue">v.</font> point, indicate, show, exhibit, display, appear
</>
zeigen auf
indicate, show, point out
</>
zeigend auf
pointing at, hinting at -, referring to -
</>
zeigen wie dankbar man ist
express one's thanks, show one's appreciation, express one's gratitude, thank
</>
zeigen wie es läuft
show the ropes
</>
Zeiger
<font color="blue">n.</font> pointer, indicator, something used to point; hand on a clock
</>
Zeigerbewegungstaste
<font color="blue">n.</font> cursor movement keys, keys which move the cursor around on the screen
</>
Zeigerfeld
<font color="blue">n.</font> Zeigerfeld, Nachname; Simcha Meir Zeigerfeld (1849-1923 Geburtsname des Max Nordau), Arzt Schriftsteller und Präsident des Zionistischen Kongresses (7.--10.)
</>
Zeigergerät
<font color="blue">n.</font> pointing device, device used to move the cursor around on the screen
</>
Zeigerkontrolle
<font color="blue">n.</font> pointer control
</>
zeigte außerordentliche Talente
showed outstanding talents, demonstrated extraordinary ability
</>
zeigte Begeisterung
displayed enthusiasm, showed eager interest
</>
zeigte Beweise
presented proof, brought proof, presented evidence, proved
</>
zeigte die Initiative
displayed the initiative, showed enterprise, showed a readiness and ability to act
</>
zeigte ein ernsthaftes Verhalten
showed a serious attitude, behaved in a serious and adult manner
</>
zeigte Einfallsreichtum
showed resourcefulness, demonstrated initiative
</>
zeigte Einfühlungsvermögen
sympathized, showed understanding, showed empathy, showed sensitivity, showed consideration
</>
zeigte Empathie
showed empathy, sympathized, showed understanding
</>
zeigte Geduld
showed patience, revealed patience was patient, controlled oneself, showed forbearance
</>
zeigte Gleichgültigkeit
showed indifference, was apathetic
</>
zeigte Hartherzigkeit
hardened his heart, showed a hard personality, behaved unsentimentally and unemotionally
</>
zeigte ihm den Rücken
turned his back on him, turned around and left him, left him, deserted him, abandoned him
</>
zeigte ihm die Tür
showed him the door, showed him to the exit, clued for him to leave, sent him outside
</>
zeigte Indifferenz
showed indifference, was apathetic
</>
zeigt ein falsches Gesicht
smooth-faced, two-faced
</>
zeigte Interesse
showed interest, became interested, revealed concern in the matter, showed involvement, participated actively
</>
zeigte Kenntnisse
showed proficiency, demonstrated capability, showed that he has skills and knowledge
</>
zeigte Können
showed proficiency, showed that he has skills and knowledge
</>
zeigte Loyalität
showed loyalty, was loyal, was faithful
</>
zeigte mangelndes Verständnis
<font color="blue">v.</font> showed lack of understanding, demonstrated that he didn't comprehend
</>
zeigte Misstrauen
showed mistrust, showed a lack of confidence
</>
zeigte Mißtrauen
<I>(new spell.=<B>zeigte Misstrauen</B>)</I> showed mistrust, showed a lack of confidence
</>
zeigte Mut
showing courage, demonstrating bravery
</>
zeigte Reife
showed maturity, proved that he is mature, acted in an adult manner
</>
zeigte Respekt für ihn
showed respect for him, treated him with respect, treated him with honor
</>
zeigte seine kalte Schulter
turned his back on, abandoned, disregarded, neglected to help
</>
zeigte seinen Charakter
showed his face, showed his true self, showed his real face, showed his true personality
</>
zeigte seinen wahren Charakter
showed his real face, showed his true personality
</>
zeigte seine Zähne
showed his teeth, bared his fangs, threatened, demonstrated force, snarled
</>
zeigte sein Gesicht
showed his face, showed his true self, appeared, made an appearance
</>
zeigte sein wahres Gesicht
showed his real face, showed his true personality
</>
zeigte sein wahres Wesen
showed his real face, showed his true personality
</>
zeigte Sensibilität
showed sensitivity, showed consideration, acted in a considerate manner
</>
zeigte Toleranz
displayed tolerance, showed patience, was forbearing
</>
zeigte Verständnis
<font color="blue">v.</font> showed understanding, demonstrated that he comprehended
</>
zeigt keine Initiative
shows no initiative, demonstrates no resourcefulness
</>
zeigt sein wahres Gesicht nicht
smooth-faced, two-faced
</>
Zeile
<font color="blue">n.</font> line, row
</>
Zeile absetzen
start a new line
</>
Zeilenabstand
<font color="blue">n.</font> spacing, arrangement of spaces
</>
Zeilenbau
<font color="blue">n.</font> ribbon development
</>
Zeilendorf
<font color="blue">n.</font> village arranged in rows
</>
Zeilendrucker
<font color="blue">n.</font> line printer, printer which prints information one band at a time
</>
Zeileneinrücker
<font color="blue">n.</font> indentor, one who leaves a blank space between a margin and the beginning of a printed or written line
</>
Zeileneinsteller
<font color="blue">n.</font> row setter
</>
Zeilengießmaschine
<font color="blue">n.</font> linotype, machine that casts lines of type (Printing)
</>
Zeilenhaus
<font color="blue">n.</font> row house, any one of a row of houses that have almost identical designs (like those found in housing developments)
</>
Zeilenhonorar
<font color="blue">n.</font> linage, payment according to the number of lines
</>
Zeileninterface
<font color="blue">n.</font> line interface
</>
Zeilenlänge
<font color="blue">n.</font> line length, length of a line, distance from one end of a line to the other
</>
Zeilensetzmaschine
<font color="blue">n.</font> linotype, machine that casts lines of type (Printing)
</>
Zeilensteller
<font color="blue">n.</font> row setter
</>
Zein
<font color="blue">n.</font> zein, substance derived from corn and used for industrial purposes
</>
zein
<font color="blue">n.</font> Zein (aus Mais gewonnener Stoff, der in verschiedenen Industriezweigen verwendet wird)
</>
Zeit
<font color="blue">n.</font> time, age, period, era, season; (Grammar) tense, inflection, verbal "time"
</>
zeit
<font color="blue">pref.</font> time, of time
</>
Zeitabstand
<font color="blue">n.</font> lag, time-difference
</>
Zeitalter
<font color="blue">n.</font> age, era, period of time generally marked by a distinctive event or characteristic
</>
Zeitalter der Aufklärung
the enlightenment, movement in the 17th and 18th centuries that emphasized man's ability to reason
</>
Zeitalter der Mischna
Mishnaic, of the Mishnaic period
</>
Zeitalter der Moderne
the Modern Age
</>
Zeitalter der Technik
the technological age
</>
Zeitalter des Barock
the Baroque Era
</>
Zeitalter des Rittertums
age of chivalry, era of gallantry and codes of chivalry in the conduct of knights and nobles
</>
Zeitalter vor der Zivilisation
precivilization, period that existed before the establishment of human civilization, period occurring before modern human society
</>
Zeitansage
<font color="blue">n.</font> time check (on the radio); speaking clock (on the phone)
</>
Zeitarbeit
<font color="blue">n.</font> temporary job, work that is not for the long-term, job that is defined for a set period of time
</>
Zeitarbeitnehmer
<font color="blue">n.</font> temporary worker
</>
Zeitarbeitsfirma
<font color="blue">n.</font> temp agency, temporary employment agency, company that provides temporary workers for client companies
</>
zeitaufwändig
<font color="blue">adj.</font> time-consuming, requiring a lot of time, taking a long time
</>
Zeit aufzustehen
time to get up, time to rise, time to awaken, time to get out of bed
</>
Zeit ausmachen
time, set a time, determine a time
</>
Zeit ausnutzen
make hay while the sun shines, take advantage of an opportunity, take a chance while it is available
</>
Zeitbegrenzung
<font color="blue">n.</font> time limit, defining a set amount of time to do something
</>
Zeit bestimmen
time, set a time, determine a time
</>
Zeitbestimmer
<font color="blue">n.</font> chronologist, expert in chronology
</>
Zeitbild
<font color="blue">n.</font> time-figure
</>
Zeitbombe
<font color="blue">n.</font> time bomb, program which is intended to stop working or to cause damage on a certain date; problem which is about to surface
</>
Zeitdauer
<font color="blue">n.</font> lapse, passing of time
</>
Zeit der Massenvernichtung
Holocaust period, time during which the German Nazis conducted an organized extermination of the Jewish people
</>
Zeit der Nachsicht
days of grace, period in which nobody judges the job performance of a person in a new position
</>
Zeit der Not
adversity, misfortune, hardship; distress, suffering; extreme danger, trouble
</>
Zeit der Postapartheid
post apartheid era, period of time since the fall of apartheid, new era of integration in South Africa following the long period of segregation
</>
Zeit der Umstellung
adaptation period, period of time needed to adjust, time of accustoming oneself
</>
Zeit der Umwerbung
courtship, time of courting
</>
Zeit der Wahrheit ist gekommen
the moment of truth has come, the fateful and decisive moment is getting close, the deciding moment has come
</>
Zeit der wirtschaftlichen Notmaßnahmen
<font color="blue">n.</font> the austerity period, first years of statehood which were managed with a lot of rationing and reduction
</>
Zeit des Aufbruches
time of new departures
</>
Zeit des Rückzuges
time of withdrawal, time of retreat, time of pulling back
</>
Zeit des zweiten Tempels
the time of the Second Temple, the return to Zion, days following the Jewish exile to Babylon during which the temple was rebuilt
</>
Zeit die in der Systemuhr festgelegt ist
system time, time according to the clock in the computer
</>
Zeitdifferenz
<font color="blue">n.</font> lag, time-difference
</>
Zeitdruck
<font color="blue">n.</font> time pressure, shortness of time before something must be finished
</>
Zeiteinheit
<font color="blue">n.</font> unit of time, set amount of time
</>
Zeit einsparen
save time, prevent loss or waste of time
</>
Zeitenfolge
<font color="blue">n.</font> sequence of tenses, order of tenses (Grammar)
</>
Zeiten sind schlecht
times are bad, difficult period, hard period of time
</>
Zeiten änderten sich
times were changing, new opinions were heard, the approach changed, attitudes changed
</>
Zeitepoche
<font color="blue">n.</font> era, period of time generally marked by a distinctive event or characteristic, epoch, period, age
</>
Zeiterfassung
<font color="blue">n.</font> time documentation
</>
Zeiterfassungssystem
<font color="blue">n.</font> system of time documentation
</>
Zeit erübrigen können
have time to spare
</>
Zeitfahren
<font color="blue">n.</font> time travel
</>
Zeitform
<font color="blue">n.</font> tense, inflection, verbal "time" (Grammar)
</>
zeitgeber
<font color="blue">n.</font> natürliches Umweltsignal (wie z.B. Licht und Dunkelheit ) das hilf die innere biologische Uhr eines Organismus zu regeln
</>
Zeit geht vorüber
time passes, time goes by, days pass, time comes and goes
</>
Zeitgeist
<font color="blue">n.</font> Zeitgeist (German)
</>
Zeitgeist
<font color="blue">n.</font> Zeitgeist, Geisteshaltung einer bestimmten Zeitperiode in der Geschichte, kulturelle und intelektuelle Merkmale eines Zeitalters
</>
zeitgemäß
<font color="blue">adj.</font> up to date, extending to the present time, keeping up with what is most recent
</>
zeitgen.
contemporary, modern, currentzeitgen. (zeitgenössisch)
</>
Zeitgenosse
<font color="blue">n.</font> contemporary, person living at about the same time as another
</>
Zeitgenossin
<font color="blue">n.</font> contemporary, woman or girl living at about the same time as another; woman or girl of about the same age as another
</>
zeitgenössisch
<font color="blue">adj.</font> contemporary, modern, current
</>
zeitgenössisch
<font color="blue">adv.</font> contemporarily, currently, modernly
</>
zeitgenössische Geschichte
contemporary history, modern history, history of this era
</>
zeitgerecht
<font color="blue">adj.</font> punctual, exacting, fastidious; prompt, on time
</>
Zeitgeschehen
<font color="blue">n.</font> current events, ongoing affairs, latest news
</>
Zeitgeschichte
<font color="blue">n.</font> contemporary history, modern history, history of this era
</>
Zeitgeschäfte
<font color="blue">n.</font> settlement bargains
</>
Zeit gewinnen
gain time, obtain more time, obtain a delay or postponement
</>
Zeitgleichheit
<font color="blue">n.</font> isochronism, character or action occurring in equal periods of time
</>
Zeitgrenze
<font color="blue">n.</font> time limit, defining a set amount of time to do something
</>
Zeit haben
have time on one's hands, be unoccupied, have nothing to do; have time for..., have enough free time for, possess plenty of spare time for
</>
Zeit haben für
have time for..., have enough free time for, possess plenty of spare time for
</>
Zeit heilt
time heals, time does its work, passage of time allows deep scars and pains to heal
</>
Zeit heilt alle Wunden
time is a great healer, days passing help to lessen the pain and distress
</>
zeitig
<font color="blue">adj.</font> early, well-timed, as scheduled, on time, at the appointed hour, at the correct time
</>
zeitigen
<font color="blue">v.</font> prove (successful); bear (fruits), mature, ripen
</>
Zeit ins Bett zu gehen
bedtime, time when one goes to sleep
</>
Zeit ist auf unserer Seite
time is on our side, we have the advantage of time
</>
Zeit ist beinahe vorbei
time is almost up, time is passing by quickly, it will be too late soon
</>
Zeit ist gekommen
the time has arrived, the time has come, the hour is upon us, it is now time
</>
Zeit ist Geld
time is money, time is worth money, time wasted is like wasting money
</>
Zeit ist kein Problem
time is no object, time is not a problem
</>
Zeit ist reif
the time has arrived, the time has come, the hour is upon us, it is now time; time to get started, the time to begin has arrived; it's time to go
</>
Zeit ist vorbei
time is up, the time is over, the time has already passed
</>
Zeitkarte
<font color="blue">n.</font> time card, official record of the hours a worker worked
</>
Zeitkonstante
<font color="blue">n.</font> time constants, set physical quantities
</>
zeitlang
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>Zeit lang</B>)</I> while, time, period of time
</>
Zeit lang
while, time, period of time
</>
Zeit lassen
take one's time, not to hurry, do something at a comfortable pace
</>
zeitlebens
<font color="blue">adv.</font> all one's life
</>
zeitlich
<font color="blue">adv.</font> chronologically, according to chronology, in chronological order; temporally, in a temporal manner, with regard to time
</>
zeitlich
<font color="blue">adj.</font> temporal, transitory, of or pertaining to time, chronological, arranged in order of occurrence
</>
zeitlich bedingt
limited by time
</>
zeitlich begrenzter Kredit
time loan, bank loan for a short term that is determined in advance
</>
zeitliche Reihenfolge
chronological order, in order of time, arranged from earliest to latest
</>
zeitlicher Verlauf
time dependent course
</>
zeitlich unbegrenzt
unlimited by time
</>
zeitlich unter Druck
pressed for time, without much time, running out of time, in a hurry
</>
zeitlich zusammenfallen
occur simultaneously
</>
zeitlos
<font color="blue">adj.</font> timeless, eternal, everlasting, immortal, ageless
</>
zeitlos
<font color="blue">adv.</font> timelessly, eternally, agelessly, unendingly, infinitely
</>
Zeitlosigkeit
<font color="blue">n.</font> timelessness, quality of being timeless. quality of being eternal, infiniteness, agelessness, immortality
</>
Zeitlupe
<font color="blue">n.</font> slow motion (method of filming)
</>
Zeitlupenaufnahme
<font color="blue">n.</font> slow motion, sluggish movements
</>
Zeit läuft aus
time passes, time goes by, days pass, time comes and goes
</>
Zeit messen
clock, measure time, time
</>
Zeitmesser
<font color="blue">n.</font> timekeeper, clocker, one who keeps time in sports game; horologe, timepiece, clock, hourglass, device which measures or indicates the time
</>
Zeitmessung
<font color="blue">n.</font> time measuring
</>
Zeitmessungslehre
<font color="blue">n.</font> horology, science of measuring time
</>
Zeitmäßigkeit
<font color="blue">n.</font> seasonableness, opportuneness, quality of occurring at the proper time
</>
Zeitnahme
<font color="blue">n.</font> timekeeping, keeping an account of hours worked by employees; (Sports) act of ensuring that a game lasts the correct amount of time
</>
Zeitnehmer
<font color="blue">n.</font> timekeeper, one who keeps time in sports game; one who keeps time
</>
Zeitphase
<font color="blue">n.</font> phase, period, age, era, season, length of time
</>
Zeitplan
<font color="blue">n.</font> schedule, timetable
</>
Zeitplan aufstellen
set a timetable, create a schedule which indicates at which time certain tasks must be performed
</>
Zeitplanung
<font color="blue">n.</font> scheduling, process of making a timetable
</>
Zeitplan überprüfen
go over a schedule, review a schedule, check a list of plans
</>
Zeitprobe
<font color="blue">n.</font> the test of time, test of patience, test of waiting a period of time for something
</>
Zeitproblem
<font color="blue">n.</font> time problem
</>
Zeitprüfung
<font color="blue">n.</font> the test of time, test of waiting a period of time for something
</>
Zeitpunkt
<font color="blue">n.</font> moment, infinitely short period of time; exact point of time, present time
</>
Zeitpunkt des Rückzuges
time of withdrawal, time of retreat, time of pulling back
</>
Zeitraffer
<font color="blue">n.</font> time lapse (method of filming)
</>
Zeitraum
<font color="blue">n.</font> stretch of time, period of time, lapse of time
</>
Zeitrechnung
<font color="blue">n.</font> calendar, chart showing the months of a year
</>
Zeitreise
<font color="blue">n.</font> time-travel, going from one place to another in time
</>
Zeitroman
<font color="blue">n.</font> period novel
</>
Zeit schinden
stalling tactics, strategies used for gaining time, delaying tactics
</>
Zeitschrift
<font color="blue">n.</font> journal, newspaper, magazine, periodical publication
</>
Zeit seinen Lebens
the time of one's life, great fun, extremely pleasant experience
</>
Zeitsignal
<font color="blue">n.</font> time signal, sound that indicates the time
</>
Zeitsinn
<font color="blue">n.</font> time-sense
</>
Zeitsoldat
<font color="blue">n.</font> regular soldier
</>
Zeitspanne
<font color="blue">n.</font> period of time, lapse of time, stretch of time
</>
Zeit sparen
save time, prevent loss or waste of time
</>
zeitsparend
<font color="blue">adj.</font> timesaving, of saving time
</>
Zeit spielt uns in die Hände
time is on our side, we have the advantage of time
</>
Zeitstrafe
<font color="blue">n.</font> time penalty, time added to an athlete's score as penalty
</>
Zeitströmung
<font color="blue">n.</font> prevailing trend, prevailing fashion
</>
Zeitstudie
<font color="blue">n.</font> time study, determination of a standard period of time for performing a task
</>
Zeit totschlagen
laze, loiter, be lazy, pass time lazily
</>
Zeit töten
kill time, pass the time
</>
Zeituhr
<font color="blue">n.</font> time clock, clock with records when a worker arrives to and leaves from work; stop watch, watch that can be started and stopped instantly, watch used to time things
</>
Zeituhrenkarte
<font color="blue">n.</font> time card, official record of the hours a worker worked
</>
Zeitumstellung
<font color="blue">n.</font> time changeover, transition of official time due to change of seasons
</>
Zeit und Raumkonstanten
time and space constants, set physical quantities
</>
Zeitung
<font color="blue">n.</font> paper, newspaper, daily or monthly news publication printed on large sheets of cheap paper, journal, gazette
</>
Zeitung abonnieren
subscribe to a newspaper, sign up to receive a newspaper, register to receive a newspaper
</>
Zeitung aufschlagen
unfold a newspaper, open a newspaper
</>
Zeitung herausgeben
editing a newspaper, supervising the preparation and layout of a newspaper for printing; issue a newspaper, publish a newspaper
</>
Zeitungsablage
<font color="blue">n.</font> newspaper files
</>
Zeitungsabschnitt
<font color="blue">n.</font> scrap, newspaper clippings, clipping from a newspaper, articles which have been cut out of a newspaper
</>
Zeitungsannonce
<font color="blue">n.</font> newspaper advertisement, newspaper advertising
</>
Zeitungsausschnitt
<font color="blue">n.</font> press cutting, newspaper clippings, clipping, article cut from a newspaper
</>
Zeitungsbeitrag
<font color="blue">n.</font> newspaper article
</>
Zeitungsbeitrag ausschneiden
scissor out a paragraph from a newspaper, cut an article from a newspaper
</>
Zeitungsbericht
<font color="blue">n.</font> press report, news report, journalist's account
</>
Zeitungsente
<font color="blue">n.</font> canard, false story, hoax
</>
Zeitungsfritze
<font color="blue">n.</font> reporter, journalist, one who gathers information and writes news articles
</>
Zeitungshändler
<font color="blue">n.</font> newsdealer, retailer of newspapers and magazines, newsman, seller of newspapers
</>
Zeitungsjunge
<font color="blue">n.</font> newsboy, boy who sells or delivers newspapers, paperboy
</>
Zeitungskiosk
<font color="blue">n.</font> newsstand, newspaper vending stand
</>
Zeitungsmeldung
<font color="blue">n.</font> press release, statement provided to the media
</>
Zeitungspapier
<font color="blue">n.</font> newsprint, cheap paper used mainly for printing newspapers (often made of recycled materials)
</>
Zeitungspresse
<font color="blue">n.</font> press, journals and newspapers collectively
</>
Zeitungsredakteur
<font color="blue">n.</font> newspaper editor, one who prepares a newspaper for print and also controls the policy and contents of a newspaper
</>
Zeitungsreport
<font color="blue">n.</font> press report, news report, journalist's account
</>
Zeitungsreporter
<font color="blue">n.</font> journalist, reporter, one who writes for a newspaper or magazine
</>
Zeitungsroman
<font color="blue">n.</font> newspaper novel
</>
Zeitungsstand
<font color="blue">n.</font> newsstand, newspaper stand, stand at which newspapers and magazines are sold
</>
Zeitungsstil
<font color="blue">n.</font> journalese, style of writing which is considered typically journalistic and is characterized by sloppy writing and hackneyed phrases
</>
Zeitungsträgerin
<font color="blue">n.</font> newsgirl, female newspaper distributor, female newspaper vendor
</>
Zeitungsverkäufer
<font color="blue">n.</font> newsdealer, newsvendor, newspaper seller, newsman, one who sells news magazines and newspapers
</>
Zeitungsverkäuferin
<font color="blue">n.</font> newswoman, female retailer of newspapers and magazines, female newspaper vendor, newsgirl
</>
Zeitungsverträger
<font color="blue">n.</font> paperboy, one who delivers newspapers to subscribers' homes
</>
Zeitungswesen
<font color="blue">n.</font> press, journals and newspapers collectively
</>
Zeitunterschied
<font color="blue">n.</font> phase difference, time difference between different occurrences or events
</>
Zeit verbringen
spend time
</>
Zeit vereinbaren
time, set a time, determine a time
</>
Zeit vergeht im Nu
time flies, time passes by extremely quickly
</>
Zeit verging
time passed, time came and went, time went by
</>
Zeit verging wie im Flug
hours flew by
</>
Zeitverhältnisse
<font color="blue">n.</font> time relations
</>
Zeit verlieren
lose time, not utilize time properly, waste time, squander time
</>
Zeit verloren
loss of time, poor use of time, waste of time, not putting time to good use
</>
Zeitverlust
<font color="blue">n.</font> loss of time, poor use of time, waste of time
</>
Zeitverschiebung
<font color="blue">n.</font> time difference; time change, rescheduling, deferral in time, postponement
</>
Zeit verschlafen
sleep away, pass time sleeping
</>
Zeit verschwenden
to waste time, procrastinate, cause time to go by without accomplishing an outstanding task; dillydally, waste time, dawdle; trifle away one's time, waster one's time away, squander all of one's time
</>
Zeitverschwender
<font color="blue">n.</font> dallier, one who wastes time
</>
Zeitverschwendung
<font color="blue">n.</font> waste of time, passing of time in a useless fashion, not putting time to good use
</>
Zeit verstreicht
time passes, time goes by, days pass, time comes and goes
</>
Zeit verstrich
time passed, time came and went, time went by
</>
Zeitvertrag
<font color="blue">n.</font> interim agreement, temporary settlement; time-limited contract
</>
Zeitvertreib
<font color="blue">n.</font> pastime, way of passing or spending one's time
</>
Zeit verträumen
dream away, idle away, waste time, squander time
</>
Zeitverwechselung
<font color="blue">n.</font> parachronism, chronological mistake in which one incorrectly dates an event later than it truly occurred
</>
Zeitwaage
<font color="blue">n.</font> timing machine
</>
Zeit war knapp
ran out of time, had no more time left
</>
zeitweilig
<font color="blue">adv.</font> temporarily, briefly, impermanently, passingly
</>
zeitweilig
<font color="blue">adj.</font> temporary, impermanent, passing, momentary
</>
zeitweilige Amtsenthebung
temporary suspension
</>
zeitweilige Arbeit
temp job, job that is only for a specific period of time, casual work, temporary work
</>
zeitweilige Lizenz
temporary license, official authorization that is valid for a limited period of time
</>
zeitweiliger Angestellter
temporary employee, worker which is not permanent, worker for a set period of time
</>
zeitweilige Regenfälle
isolated rain showers, periodic rain fall, occasional rain showers
</>
zeitweiliger Job
temporary job, work that is not for the long-term, job that is defined for a set period of time
</>
zeitweilige Sache
something which is temporary, obvention
</>
zeitweilige Unterbrechung
temporary halt, pause, stop which is not permanent, intermission
</>
Zeitweiligkeit
<font color="blue">n.</font> temporality, impermanence, transience
</>
zeitweilig wohnen
reside temporarily
</>
zeitweise
<font color="blue">adv.</font> at times, sometimes, from time to time, now and then, occasionally
</>
zeitweise ausschließen
temporarily suspend
</>
zeitweise wohnen
sojourn, dwell temporarily, live in a particular place for a period of time
</>
Zeitwert
<font color="blue">n.</font> current value, accepted existing value
</>
Zeitwert des Geldes
time value of money, change in the value of a sum of money over time
</>
Zeit wird es sagen
time will tell, we'll wait and see
</>
Zeit wird noch kommen
the time will come, you will still have a chance, the day will arrive
</>
Zeitwort
<font color="blue">n.</font> verb, word which expresses action condition or relationship
</>
Zeitwörterbeugung
<font color="blue">n.</font> conjugation, set of various inflectional forms of a verb (Grammar)
</>
Zeitzeichen
<font color="blue">n.</font> time signal, sound that indicates the time
</>
Zeitzone
<font color="blue">n.</font> time zone, one of the twenty-four different regions on Earth determined by longitude and that determine one hour intervals in local time
</>
Zeitzonentarif
<font color="blue">n.</font> tariff-rate for different time zones
</>
Zeit zum Lachen und Zeit zum Weinen
a time to weep and a time to laugh, there is a time to be happy and a time to be sad, there is a right time for everything
</>
Zeit zum Luftholen
breathing space, time in which to recover or get organized
</>
Zeit zusammen verbringen
spend time together, be together with someone for periods of time
</>
Zeitzünder
<font color="blue">n.</font> time fuse, detonator operated at the end of a certain amount of time
</>
Zelebrant
<font color="blue">n.</font> celebrant, priest who performs the Eucharist
</>
zelebrieren
<font color="blue">v.</font> celebrate, feast, hold festivities; praise, glorify
</>
zelisch
<font color="blue">adj.</font> celiac, of the abdominal cavity (Anatomy)
</>
Zelladresse
<font color="blue">n.</font> cell address, combination of a letter and a number which identifies the location of a cell within an electronic spreadsheet
</>
Zellart
<font color="blue">n.</font> type of cell, kind of cell
</>
Zelldifferentation
<font color="blue">n.</font> differentiation of cells
</>
Zelle
<font color="blue">n.</font> cell, smallest unit of life (Biology, Anatomy); cabin, cubicle, small room, small partitioned space, loculus, chamber
</>
Zelleib
<font color="blue">n.</font> protoplast, living contents of a cell viewed as an independent unit (Biology)
</>
Zellenart
<font color="blue">n.</font> type of cell, kind of cell
</>
Zellenaußenwand
<font color="blue">n.</font> cytoplasm of a cell
</>
Zellenbau
<font color="blue">n.</font> cytoarchitecture, cellular structure of a tissue
</>
zellenbesitzend
<font color="blue">adj.</font> celled, loculated, having cells, having chambers (Biology, Anatomy)
</>
Zellenbildung
<font color="blue">n.</font> cell formation, growth and maturation of a cell
</>
Zellenbruder
<font color="blue">n.</font> fellow inmate, fellow prisoner, person who is also a prisoner
</>
Zellenentstehung
<font color="blue">n.</font> cell formation, genesis, birth, growth and maturation of a cell
</>
Zellenflüssigkeit
<font color="blue">n.</font> cytoplasm, protoplasm of the cell (Biology)
</>
Zellengenosse
<font color="blue">n.</font> cell mates, fellow inmate, fellow prisoner, prisoners sharing a jail cell
</>
Zellengift
<font color="blue">n.</font> cytotoxin, type of toxin which is poisonous to cells
</>
Zellengruppe
<font color="blue">n.</font> cell group
</>
Zellen habend
loculate, possessing cells (Biology, Anatomy)
</>
zellenhaltig
<font color="blue">adj.</font> locular, having cells, having chambers (Biology, Anatomy)
</>
Zelleninnere
<font color="blue">n.</font> interior of a cell
</>
Zellenkumpel
<font color="blue">n.</font> cell mate, roommate in a jail cell, one who shares a prison compartment
</>
Zellenlehre
<font color="blue">n.</font> cytogenetics, branch of biology that studies heredity and cellular development
</>
zellenlos
<font color="blue">adj.</font> acellular, not cellular, not made up of cells (Biology)
</>
Zellenlösung
<font color="blue">n.</font> dissolution of a cell
</>
Zellenplasma
<font color="blue">n.</font> cytoplasm, protoplasm of the cell (Biology)
</>
Zellenraum
<font color="blue">n.</font> lumen, cellular cavity (Botany)
</>
Zellenschicht
<font color="blue">n.</font> layer of cells
</>
Zellenschlucken
<font color="blue">n.</font> cytophagy, swallowing of cells, ingestion of cells by other cells
</>
Zellenschmelz
<font color="blue">n.</font> cloisonne, decorated enamel
</>
Zellenveralterung
<font color="blue">n.</font> abiotrophy, loss of life in or decay of particular cells or tissues (Pathology)
</>
zellenverschluckend
<font color="blue">adj.</font> cytophagic, of or pertaining to cytophagy
</>
Zellenzeiger
<font color="blue">n.</font> cell pointer, rectangular cursor which indicates the current cell in an electronic spreadsheet
</>
zellenzerstörend
<font color="blue">adj.</font> cytopathogenic, destroys cells; of or pertaining to the destruction of cells
</>
Zellenzerstörung
<font color="blue">n.</font> cytopathogenicity, destruction of cells
</>
Zellenzeugung
<font color="blue">n.</font> cell formation, genesis, growth and maturation of a cell
</>
Zellenzusammensetzung
<font color="blue">n.</font> cellular composition
</>
Zellerkrankung
<font color="blue">n.</font> cellular disease
</>
Zelleverformung
<font color="blue">n.</font> cataplasia, decay of a cell, decay of a tissue (Biology)
</>
zellfrei
<font color="blue">adj.</font> cell-free
</>
Zellgewebe
<font color="blue">n.</font> cell tissue, parenchyma, fundamental tissue (Anatomy, Botany and Zoology)
</>
zellig
<font color="blue">adj.</font> cellular, pertaining to cells; composed of cells
</>
Zelligkeit
<font color="blue">n.</font> cellularity, being cellular, being composed of cells
</>
Zellinhalt
<font color="blue">n.</font> cell contents, information contained in a particular cell of an electronic spreadsheet
</>
Zellkern
<font color="blue">n.</font> nucleus, core of a cell containing DNA and RNA (Biology)
</>
Zellkernkörperchen
<font color="blue">n.</font> karyosome, irregular mass of stainable material within a cell nucleus (Biology)
</>
Zellkernlösung
<font color="blue">n.</font> karyoklasis
</>
Zellkernplasma
<font color="blue">n.</font> karyoplasm, nucleoplasm, protoplasm contained in a cell nucleus (Biology)
</>
Zellkernschmelz
<font color="blue">n.</font> karyolysis, dissolution of a cell nucleus (Biology)
</>
Zellkernteilung
<font color="blue">n.</font> cytokineses, mitosis, process of cell division resulting in two daughter cells which are identical to the original nucleus (Biology)
</>
Zellkörper
<font color="blue">n.</font> protoplast, living contents of a cell viewed as an independent unit (Biology)
</>
Zellkörperchen
<font color="blue">n.</font> protoplast, living contents of a cell viewed as an independent unit; chromosome, rod-shaped structure in a cell's nucleus containing an organism's genetic code (Biology)
</>
Zellmembrane
<font color="blue">n.</font> cell membrane, outer wall of a cell
</>
Zellobiose
<font color="blue">n.</font> cellobiose, sugar product of cellulose (Chemistry)
</>
Zelloidin
<font color="blue">n.</font> celloidin, chemical compound that aids in microscopic examinations
</>
Zellophan
<font color="blue">n.</font> cellophane, thin transparent sheets used for packaging foods and other products
</>
Zellosigkeit
<font color="blue">n.</font> cytopenia, lack of cells, hypocytosis
</>
Zellplasma
<font color="blue">n.</font> cytoplasm, protoplasm of the cell (Biology)
</>
Zellraum
<font color="blue">n.</font> lumen, cellular cavity (Botany)
</>
Zellschlucken
<font color="blue">n.</font> cytophagy, swallowing of cells, ingestion of cells by other cells
</>
Zellstoff
<font color="blue">n.</font> cellulose, carbohydrate which forms the chief component of plant cell walls
</>
Zellstofftuch
<font color="blue">n.</font> tissue, aggregate of cells of a particular kind
</>
Zellteilung
<font color="blue">n.</font> cell division, cytokineses (Biology)
</>
Zellteilungsphase
<font color="blue">n.</font> phase of cell division
</>
Zelltod
<font color="blue">n.</font> cellular necrosis
</>
Zelltyp
<font color="blue">n.</font> type of cell, kind of cell
</>
zellular
<font color="blue">adj.</font> cellular, pertaining to cells; composed of cells
</>
Zellulitis
<font color="blue">n.</font> cellulitis, inflammation of connective tissue
</>
Zelluloid
<font color="blue">n.</font> celluloid, plastic material made from cellulose nitrate and camphor
</>
zellulolytisch
<font color="blue">adj.</font> cellulolytic, able to hydrolyze cellulose (Chemistry)
</>
Zellulose
<font color="blue">n.</font> cellulose, carbohydrate which forms the chief component of plant cell walls
</>
zellulär
<font color="blue">adj.</font> cellular, pertaining to cells; composed of cells
</>
Zellvermehrung
<font color="blue">n.</font> cell development
</>
zellvermindernd
<font color="blue">adj.</font> abiotrophic, pertaining to deterioration of tissues and organs
</>
Zellwachstum
<font color="blue">n.</font> cell growth
</>
Zellwand
<font color="blue">n.</font> cell membrane, outer wall of a cell
</>
Zellysis
<font color="blue">n.</font> cellular lysis
</>
Zellzugriff
<font color="blue">n.</font> cell reference
</>
Zellzytoplasma
<font color="blue">n.</font> cytoplasm, protoplasm of the cell (Biology)
</>
Zelotismus
<font color="blue">n.</font> zealotry, fanaticism, extreme fanaticism
</>
Zelt
<font color="blue">n.</font> tent, temporary cloth shelter, wigwam, marquee
</>
Zelt aufschlagen
pitch a tent, set up a tent
</>
Zelt aufstellen
pitch a tent, set up a tent
</>
Zeltdach
<font color="blue">n.</font> tent fly, protective roof placed over a tent
</>
Zelt des Himmels
the vault of heaven, sky, heavens, firmament
</>
Zelte abbrechen
pull up stakes, change one's place of residence or work
</>
zelten
<font color="blue">v.</font> camp, build a temporary residence; live in a temporary residence
</>
Zelter
<font color="blue">n.</font> palfrey, riding horse, saddle horse
</>
Zeltlager
<font color="blue">n.</font> camp, temporary residence
</>
Zeltler
<font color="blue">n.</font> ambler, one who walks slowly, one who strolls
</>
Zeltpflock
<font color="blue">n.</font> tent-peg, stake used to hold the ropes of a tent
</>
Zeltplane
<font color="blue">n.</font> tarpaulin, canvas waterproofed with tar or paint
</>
Zeltplatz
<font color="blue">n.</font> camping site, place where one can set up a tent
</>
Zeltstange
<font color="blue">n.</font> ridgepole, horizontal timber that forms the top of a roof and to which rafters are fastened
</>
Zelttür
<font color="blue">n.</font> fly, flap which forms the door of a tent
</>
Zement
<font color="blue">n.</font> cement, concrete, mortar, bonding agent
</>
Zementarbeiter
<font color="blue">n.</font> cementer, someone or something which fills with cement
</>
zementen
<font color="blue">v.</font> cement, coat with cement, fill with cement; bind together with cement
</>
zementieren
<font color="blue">v.</font> cement, coat with cement, fill with cement, bind together with cement; reinforce
</>
Zementierung
<font color="blue">n.</font> cementation, reinforcement with mortar, act of cementing
</>
Zementit
<font color="blue">n.</font> cementite, iron carbide (Chemistry)
</>
Zen
<font color="blue">n.</font> Zen, Zen-Buddhismus, buddhistische Religion in Japan Korea und Vietnam ausgeübt
</>
zenana
<font color="blue">n.</font> Frauenzimmer, der Teil des Hauses in dem die Frauen wohnen (in Indien)
</>
zen buddhism
<font color="blue">n.</font> Zen Buddhismus, buddhistische Religion in Japan Korea und Vietnam ausgeübt
</>
Zen Buddhismus
Zen, Buddhist religion practiced in Japan
</>
Zener
<font color="blue">n.</font> Zener, Nachname; Clarence Melvin Zener (1905-1993), amerikanischer Physiker, Namensgeber der Zener Diode
</>
Zener diode
<font color="blue">n.</font> Zener Diode, Halbleiter Bauelement das für Gleichstrom Durchfluss und Sperrichtng sorgt und aufgrung von Wechselstrom nur eine Halbphase durchlassend (Elektronik)
</>
Zenit
<font color="blue">n.</font> zenith, point in sky directly overhead; peak, highest point, climax
</>
zenith
<font color="blue">n.</font> Scheitelpunkt; Höhepunkt, Gipfelpunkt
</>
zenithal
<font color="blue">adj.</font> des Höhepunkts, des Scheitelpunkts
</>
Zeno
<font color="blue">n.</font> Zeno, griechischer Philosoph und Begründer der Stoischen Schule (ca. 335-263 v. Chr.); griechischer Philisoph der paradoxe Lehren erfand nach denen Bewegung und Veränderung Illusionen sind (ca. 495-430 v. Chr.); römischer Kaiser (474-491); Nachname
</>
Zenogenese
<font color="blue">n.</font> cenogenesis, embryonic development that does not show characteristics of it's race (Biology)
</>
Zenotaph
<font color="blue">n.</font> Cenotaph, monument erected in memory of a person whose body is buried in another place
</>
zenozön
<font color="blue">adj.</font> cenozoic, pertaining to the Cenozoic era
</>
zensierbar
<font color="blue">adj.</font> censorable, able to be censored, able to be deleted or blocked
</>
zensieren
<font color="blue">v.</font> censor, remove material, expurgate; grade, give a mark or grade to
</>
Zensieren
<font color="blue">n.</font> grading, ranking, giving of grades or scores; censorship, suppression of material deemed objectionable
</>
zensiert
<font color="blue">adj.</font> censored, cut-short, shortened, curtailed
</>
zensierte Quelle
curtailed source
</>
Zensierung
<font color="blue">n.</font> marking, act of making marks; censorship, suppression of material deemed objectionable
</>
Zensor
<font color="blue">n.</font> censor, person who censors, censorate, public controller, one who controls what is published
</>
Zensur
<font color="blue">n.</font> censorship, suppression of material deemed objectionable; mark, grade, report
</>
Zent
<font color="blue">n.</font> cent, unit of currency
</>
Zentaur
<font color="blue">n.</font> centaur, fabled monster being half man and half horse (Greek Mythology)
</>
Zentenarfeier
<font color="blue">n.</font> centenary, 100th anniversary, centennial
</>
Zentibar
<font color="blue">n.</font> centibar, unit of pressure
</>
Zentigramm
<font color="blue">n.</font> centigram, hundredth of a gram
</>
Zentiliter
<font color="blue">n.</font> centiliter, measure of capacity equal to one 100th of a liter
</>
Zentillion
<font color="blue">n.</font> centillion, number 1 with 303 zeros after it; number 1 with 600 zeros after it
</>
Zentimeter
<font color="blue">n.</font> centimeter, cm, unit of length equal to one 100th of a meter
</>
Zentimeter für Zentimeter fortkommen
inch along, move slowly
</>
Zentimetermaß
<font color="blue">n.</font> tape measure, long flexible strip used to measure distances
</>
zentimeterweise
<font color="blue">adv.</font> by centimeters, little by little, gradually
</>
zentimeterweise bewegen
move along very slowly, inch, creep, edge
</>
Zentistoke
<font color="blue">n.</font> centistoke, unit of viscosity
</>
Zentner
<font color="blue">n.</font> hundredweight, cwt, unit of measure equaling 100 pounds (Archaic)
</>
zentral
<font color="blue">adv.</font> centrally, in a central manner
</>
zentral
<font color="blue">adj.</font> central, in or of the center; main, principal
</>
Zentralafrika
<font color="blue">n.</font> Central Africa
</>
Zentralafrikanische Republik
<font color="blue">n.</font> the Central African Republic, state in central Africa
</>
Zentral Amerika
<font color="blue">n.</font> Central America, strip of land which connects North and South America
</>
Zentralamerika
<font color="blue">n.</font> Central America, strip of land which connects North and South America
</>
Zentralamerikaner
<font color="blue">n.</font> Central American, resident of Central America (strip of land which connects North and South America)
</>
zentralamerikarisch
<font color="blue">adj.</font> Central American, pertaining to Central America (strip of land which connects North and South America)
</>
Zentralausschuss
<font color="blue">n.</font> central committee, main decision making body
</>
Zentralausschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zentralausschuss</B>)</I> central committee, main decision making body
</>
Zentralbank
<font color="blue">n.</font> the central bank, authority which supervises the credit arrangements of banks
</>
Zentralbankstatut
<font color="blue">n.</font> statutes of the Central Bank, law or rule of the Central Bank
</>
Zentralbehörde für Statistik
Central Bureau of Statistics, government office which keeps statistical records of various types
</>
Zentralbusstation
<font color="blue">n.</font> central bus station, main bus station which serves a city or region
</>
Zentralbücherei
<font color="blue">n.</font> central library, main library of a city or region
</>
Zentralbüro
<font color="blue">n.</font> central, central bureau which controls other offices
</>
Zentralbüro für Statistik
the central bureau of statistics, Israeli governmental agency which deals with analyzing statistical figures
</>
Zentrale
<font color="blue">n.</font> headquarters, main command center, center of operations, head office, main office, administration; central, telephone exchange
</>
zentrale Achse
central axis, centroidal axis
</>
zentrale Idee
main idea, chief idea, central idea
</>
Zentraleinheit
<font color="blue">n.</font> central unit, main unit, central piece
</>
Zentraleinheit für Schwerverbrechen
central severe crimes unit, main division targeting on murder and other serious crimes
</>
zentrale Klimaanlage
central air-conditioning system, large air-conditioning unit which cools an entire house or building through vents
</>
zentrale Lage
central location, place in the center, place located about the same distance from all points, central place
</>
zentraler Prozessor
central processor, high-powered data processor controlling all major calculations and functions
</>
zentrale Standardzeitzone
central standard time, one of the time zones, CST
</>
Zentraleuropa
<font color="blue">n.</font> Central Europe, region located in the center of Europe
</>
Zentralgegend
<font color="blue">n.</font> heartland, central area of land
</>
zentralgelegen
<font color="blue">adj.</font> central, in or of the center, located in the center
</>
Zentralheizung
<font color="blue">n.</font> central heating, single heating unit which spreads warm air throughout an entire house
</>
Zentralidee
<font color="blue">n.</font> central idea, main idea, main point
</>
zentralisieren
<font color="blue">v.</font> centralize, draw toward a center point; concentrate; bring under a single authority
</>
Zentralisierer
<font color="blue">n.</font> centralizer, person or thing that draws toward a center
</>
Zentralisierung
<font color="blue">n.</font> centralization, bringing together toward a central point; concentration of power in a central authority
</>
Zentralisierungsmethode
<font color="blue">n.</font> method of centralization
</>
Zentralisrael
<font color="blue">n.</font> central Israel, region of central Israel
</>
Zentralist
<font color="blue">n.</font> centralist, advocate of centralism, one who supports the concentration of power in a central authority
</>
zentralistisch
<font color="blue">adj.</font> centralistic, characterized by or pertaining to centralism
</>
zentralistische Regierung
centrist government, conservative government
</>
Zentralität
<font color="blue">n.</font> centrality, center position, central focus
</>
Zentralklimaanlage
<font color="blue">n.</font> central air conditioning, single air conditioning unit which spreads cool air throughout an entire house
</>
Zentralkomittee
<font color="blue">n.</font> central committee, main decision making body
</>
Zentralkommandantur
<font color="blue">n.</font> Central Command, military headquarters responsible for military operations on land
</>
Zentralnervensystem
<font color="blue">n.</font> the central nervous system, system of the body that includes the brain, spinal chord, nerves and ganglions
</>
Zentralpartei
<font color="blue">n.</font> centrist party, political party which has views that are neither liberal nor conservative
</>
Zentralproblem
<font color="blue">n.</font> main problem
</>
Zentralrat
<font color="blue">n.</font> central committee, main decision making body
</>
Zentralteil
<font color="blue">n.</font> center section, center part
</>
Zentralverschluss
<font color="blue">n.</font> central locking, locking system controlling all entrances
</>
Zentralverschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zentralverschluss</B>)</I> central locking, locking system controlling all entrances
</>
Zentralwahlkomitee
<font color="blue">n.</font> central election committee, main committee which supervises elections
</>
zentrieren
<font color="blue">v.</font> center, place in the center, gather to a center
</>
zentriert
<font color="blue">adj.</font> centered, placed in the middle
</>
zentriert
<font color="blue">adv.</font> centeredly, in a centered manner
</>
zentrifugal
<font color="blue">adv.</font> centrifugally, in a centrifugal manner, by centrifugal force
</>
zentrifugal
<font color="blue">adj.</font> centrifugal, moving or directed outward from the center, pertaining to or operated by centrifugal force
</>
zentrifugale Bewegung
centrifugal motion, movement away from the center
</>
Zentrifugalisation
<font color="blue">n.</font> centrifugalization, concentration through rapid rotation, separation of substances through centrifugal force
</>
Zentrifugalkräfte
<font color="blue">n.</font> centrifugal force, force that moves objects or parts away from a center of rotation
</>
Zentrifuge
<font color="blue">n.</font> centrifuge, machine which separates substances of different densities
</>
zentrifugieren
<font color="blue">v.</font> centrifugalize, draw away from a center, proceed from the center; separate
</>
Zentrifugierung
<font color="blue">n.</font> centrifugation, act of drawing away from a center; act of spinning
</>
zentripetal
<font color="blue">adj.</font> centripetal, proceeding toward a center; using centripetal force
</>
zentripetalisch
<font color="blue">adj.</font> centripetal, proceeding toward a center; using centripetal force
</>
zentripetalisch
<font color="blue">adv.</font> centripetally, toward a center; with centripetal force
</>
Zentripetalkraft
<font color="blue">n.</font> centripetal force, force which pulls objects toward the center around which they are moving
</>
zentrisch
<font color="blue">adj.</font> centric, central, located in the center, concentrated at the center
</>
Zentromer
<font color="blue">n.</font> centromere, area of a chromosome (Biology)
</>
zentromerisch
<font color="blue">adj.</font> centromeric, of a centromere, relating to a centromere (Biology)
</>
Zentrosom
<font color="blue">n.</font> centrosome, part of the cytoplasm of a cell (Biology)
</>
zentrosomisch
<font color="blue">adj.</font> centrosomic, pertaining to a centrosome (Biology)
</>
Zentrosphäre
<font color="blue">n.</font> centrosphere, area near the cell nucleus (Biology)
</>
Zentrum
<font color="blue">n.</font> center, middle, center-point, middle-point, middle area; heartland, central area of land
</>
Zentrum der Aktivität
center of activity, place where everything happens, location where activity is going on
</>
Zentrum der Aufmerksamkeit
the focus of attention, the center of interest
</>
Zentrum der Auftriebs
center of floatation
</>
Zentrum der Erde
the center of the earth, the bowels of the earth, deep below the surface of the earth
</>
Zentrum der Inertion
center of inertia
</>
Zentrum der Masse
center of mass, point of a body at which the entire mass may be considered as concentrated
</>
Zentrum des Auftriebs
center of buoyancy
</>
Zentrum für die Ausarbeitung von Lehrplänen
curriculum-development center, center which researches and writes study programs
</>
Zentrum für strategische Studien
Center for Strategic Studies, Jaffa Institute of the Tel Aviv University
</>
Zentrum für technologische Ausbildung
Educational Technology Center
</>
Zenturio
<font color="blue">n.</font> centurion, leader of 100 soldiers in the Roman army
</>
zenzai
<font color="blue">n.</font> Zenzai, süßes japanisches Gericht aus Azuki-Bohnensuppe mit Reiskuchen
</>
Zeolit
<font color="blue">n.</font> zeolite, mineral which contains aluminum silicates
</>
zeolite
<font color="blue">n.</font> Zeolit (ein Mineral)
</>
Zephaniah
<font color="blue">n.</font> Zephanjah, Name; Prophet des Alten Testaments
</>
Zephanjah
<font color="blue">n.</font> Zephaniah, name; Prophet in the Bible
</>
Zephath
<font color="blue">n.</font> Zephath, Zefat, Stadt in Israel
</>
Zephath resident
<font color="blue">n.</font> Einwohner von Zefat
</>
Zephyr
<font color="blue">n.</font> zephyr, breeze; breeze blowing from the west; lightweight fabric
</>
zephyr
<font color="blue">n.</font> sanfter Westwind; feinfädiges Baumwollgewebe
</>
zephyr cloth
<font color="blue">n.</font> Zephir, leicht gekämmter Stoff
</>
ZEPHYR Co., Ltd.
<font color="blue">n.</font> ZEPHYR Co. Ltd., japanisches Unternehmen das Handel und Maklergeschäfte betreibt
</>
zeppelin
<font color="blue">n.</font> Zeppelin, Luftschiff
</>
Zeppelin
<font color="blue">n.</font> Zeppelin, Nachname; Ferdinand Graf von Zeppelin (1838-1917), deutscher Armeeoffizier, Entwickler des ersten Luftschiffes in 1900
</>
Zeppelin
<font color="blue">n.</font> zeppelin, dirigible airship of German design, blimp, airship
</>
Zeppelin
<font color="blue">n.</font> zeppelin, Count Zeppelin, manufacturer of airships
</>
Zepter
<font color="blue">n.</font> scepter, staff held by a monarch as a sign of his position and power
</>
Zepter schwingen
wield the scepter
</>
Zepter übernehmen
ascend the throne, become king, take the throne, be crowned as monarch; take the helm, take control
</>
zerbeulen
<font color="blue">v.</font> dent, indent, press in, make a hollow depression
</>
zerbrach in Stücke
went bust, broke down, became useless
</>
zerbrach seinen Kopf
racked his brains, thought really hard, tried very hard to remember something, he strained to solve some problem
</>
zerbrechbar
<font color="blue">adj.</font> fragile, breakable, smashable, able to be broken easily
</>
zerbrechen
<font color="blue">v.</font> break into pieces, smash into pieces, shatter, crash, fragment
</>
zerbrechlich
<font color="blue">adj.</font> fragile, breakable, brittle, brickle, may be easily broken
</>
zerbrechliche Dinge
breakable, fragile object or material
</>
zerbrechlicher Überzug
brittle coat, crumbly covering, crisp coating
</>
Zerbrechlichkeit
<font color="blue">n.</font> fragileness, brittleness, breakableness, frailty, quality of being easily broken
</>
zerbrochen
<font color="blue">adj.</font> broken, smashed into pieces, crushed, fractured
</>
zerbrochen sein
being ruptured, breaking apart, bursting open
</>
zerbrochen vom Kummer
crushed with grief, overcome with anguish, devastated by sorrow
</>
zerbröckeln
<font color="blue">v.</font> crumble, break into small crumbs, fragment, separate into fragments
</>
zerbröckelnd
<font color="blue">adj.</font> crumbling, breaking into small crumbs
</>
Zerbröcklung
<font color="blue">n.</font> crumbling, breaking into small crumbs
</>
zerbröseln
<font color="blue">v.</font> crumble, break into small crumbs
</>
zerdrücken
<font color="blue">v.</font> crush, squeeze, squash, crease, crumple
</>
zerdrückend
<font color="blue">adj.</font> squashing, crushing, smashing
</>
zerdrückt
<font color="blue">adj.</font> squashed, crushed, smashed, scrunched, crumpled, crunched
</>
zerebral
<font color="blue">adj.</font> cerebral, pertaining to the brain
</>
zerebral
<font color="blue">adv.</font> cerebrally, by means of the intellect, through the mind, mentally
</>
zerebrospinal
<font color="blue">adj.</font> cerebrospinal, pertaining to the brain and spinal cord (Anatomy)
</>
Zeremonialismus
<font color="blue">n.</font> ceremonialism, ritualism, formality
</>
Zeremonialist
<font color="blue">n.</font> ceremonialist, on who loves ceremonies or rites
</>
Zeremonie
<font color="blue">n.</font> ceremony, rite, ritual, celebration
</>
Zeremonie der Diplomenübergabe
the diploma awarding ceremony, official ceremony in which graduation diplomas are awarded
</>
Zeremonie der Diplomübergabe
the diploma awarding ceremony, official ceremony in which graduation diplomas are awarded
</>
Zeremonieleiter
<font color="blue">n.</font> master of ceremonies, person in charge of ceremonies at a social affair or public occasion, emcee, M.C., person who leads a ceremony
</>
Zeremoniell
<font color="blue">n.</font> ceremony, ritual, celebration, ceremonial
</>
zeremoniell
<font color="blue">adv.</font> ceremonially, in a ritualistic manner, solemnly
</>
zeremoniell
<font color="blue">adj.</font> ceremonial, ritual, stately, official
</>
Zeremoniemeister
<font color="blue">n.</font> master of ceremonies, emcee, person who leads a ceremony, announcer
</>
Zeremonienfälscher
<font color="blue">n.</font> interpolator, one who alters text in an unauthorized manner
</>
Zeremonienfälschung
<font color="blue">n.</font> interpolation, unauthorized alteration of a text
</>
Zeremonienmeister
<font color="blue">n.</font> master of ceremonies, emcee, person who leads a ceremony, person in charge of ceremonies at a social affair or public occasion
</>
Zerfall
<font color="blue">n.</font> disintegration, breaking up into small pieces; separation; decay, rot, decomposition; decline
</>
Zerfall aufhalten
halt a decline, stop something from becoming worse
</>
zerfallen
<font color="blue">v.</font> decompose, separate into simpler compounds, disintegrate; rot, decay; dilapidate, bring to a ruinous condition through misuse or neglect, fall into ruin or decay
</>
zerfallendes Unternehmen
collapsible corporation, company functioning for a brief period of time for a particular purpose
</>
Zerfallprozess
<font color="blue">n.</font> disintegration process, process of breaking up into smaller parts, process of crumbling
</>
Zerfallprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zerfallprozess</B>)</I> disintegration process, process of breaking up into smaller parts, process of crumbling
</>
zerfasern
<font color="blue">v.</font> fray, wear out, make ragged; rub
</>
zerfetzen
<font color="blue">v.</font> tear up, shred, tear into small pieces, frazzle
</>
Zerfetzheit
<font color="blue">n.</font> raggedness, shabbiness, state of being tattered and torn
</>
zerfetzt
<font color="blue">adj.</font> tattered, shredded, ragged, torn; rough, having jagged edges
</>
zerfleddern
<font color="blue">v.</font> tatter, tear, be torn
</>
Zerfleischbarkeit
<font color="blue">n.</font> lacerability, being able to be lacerated
</>
zerfleischt
<font color="blue">adj.</font> lacerated, torn, ripped
</>
zerfließen
<font color="blue">v.</font> deliquesce, become a liquid; melt, be heated until turning to liquid
</>
zerfransen
<font color="blue">v.</font> fray, wear out, make ragged
</>
zerfranst
<font color="blue">adj.</font> frayed, tattered, worn, having unraveled threads (of cloth)
</>
zerfressbar
<font color="blue">adj.</font> erodible, able to be eaten away
</>
zerfressen
<font color="blue">v.</font> erode, eat away, corrode
</>
Zerfresser
<font color="blue">n.</font> corroder, something that causes corrosion, something that digests
</>
zerfurchen
<font color="blue">v.</font> rut, create furrows, make grooves
</>
Zerfurchung
<font color="blue">n.</font> furrow, row, fold
</>
zergehen
<font color="blue">v.</font> dissolve, melt, disappear
</>
zergehen lassen
melt, heat until liquid
</>
zergliedern
<font color="blue">v.</font> dissect, cut up in segments for the purpose of analysis; parse, break a word into parts, analyze the grammatical structure of a sentence
</>
Zergliederung
<font color="blue">n.</font> dissection, cutting up in segments for the purpose of analysis
</>
zergrübeln
<font color="blue">v.</font> rack one's brains, think really hard, try very hard to remember something
</>
zerhacken
<font color="blue">v.</font> mince, chop, hack
</>
Zerhacker
<font color="blue">n.</font> chopper, person that chops; device for chopping
</>
zerhauen
<font color="blue">v.</font> cut, smash, shatter, destroy, mangle
</>
zerkauen
<font color="blue">v.</font> chew, grind food with the teeth
</>
Zerkleinerer
<font color="blue">n.</font> chopper, person that chops, hackler
</>
zerkleinern
<font color="blue">v.</font> cut up, cut into pieces, chop, crush, grind, break up into small particles, pulverize, shred
</>
Zerkleinern
<font color="blue">n.</font> grinding, crushing, breaking up into small particles
</>
zerkleinert
<font color="blue">adj.</font> cut up, shredded, torn into small pieces, chopped
</>
Zerkleinerungsmaschine
<font color="blue">n.</font> mincing machine, grinder, machine which chops into small pieces
</>
zerklüften
<font color="blue">v.</font> fissure, cleave, split
</>
zerklüftet
<font color="blue">adj.</font> cleft, fissured, rugged, rough, creased
</>
zerklüftete Küste
jagged coastline
</>
zerknacken
<font color="blue">v.</font> crack open
</>
zerknackt
<font color="blue">adj.</font> being broken, being chipped, being cracked
</>
zerknackt werden
being cracked, being broken, being split, being chipped
</>
zerknirscht
<font color="blue">adv.</font> remorsefully, regretfully, penitently, contritely
</>
zerknirscht
<font color="blue">adj.</font> remorseful, regretful, sorrowful, characterized by feelings of guilt
</>
Zerknirschtheit
<font color="blue">n.</font> remorse, contriteness, regretfulness, repentance
</>
Zerknirschung
<font color="blue">n.</font> remorse, contrition, repentance, penitence, regret
</>
zerknittbar
<font color="blue">adj.</font> able to be wrinkled
</>
zerknittbarer Stoff
creasing fabric, wrinkling fabric, pleating fabric
</>
Zerknitterer
<font color="blue">n.</font> creaser, someone or something that creases
</>
zerknittern
<font color="blue">v.</font> crumple, crush out of shape, crease, make a ridge (in paper, fabric, etc.)
</>
zerknitternd
<font color="blue">adj.</font> creasing, tending to wrinkle, tending to crease
</>
zerknittert
<font color="blue">adj.</font> crumpled, creased, wrinkled, washed out
</>
zerkratzen
<font color="blue">v.</font> scratch, scrape, rub; make a small cut or laceration
</>
zerkrümeln
<font color="blue">v.</font> crumble, break into small crumbs, loosen
</>
zerlassen
<font color="blue">v.</font> melt, heat until liquid
</>
zerlegen
<font color="blue">v.</font> disassemble, take apart, dismantle, decompose, separate into simpler compounds, dissect, cut up in segments for the purpose of analysis; (Mathematics) factor, separate into factors; reduce, lessen, diminish
</>
Zerleger
<font color="blue">n.</font> decomposer, dismantler
</>
zerlegt
<font color="blue">adj.</font> dismantled, taken apart, disassembled
</>
zerlegte Zahl
factorized number, number that has been made into factors
</>
Zerlegung
<font color="blue">n.</font> taking apart
</>
zerlumpt
<font color="blue">adj.</font> ragged, tattered, worn, shredded
</>
zerlumpt
<font color="blue">adv.</font> raggedly, in a tattered manner, shabbily
</>
zerlumpter Kerl
tatterdemalion, person in worn and ragged clothing
</>
zermahlbar
<font color="blue">adj.</font> crushable, able to be crushed, pulverizable, may be ground into fine particles
</>
zermahlen
<font color="blue">v.</font> grind, crush, break up into small particles, powder, triturate, pulverize into very fine particles
</>
zermahlende Frustration
grinding frustration, frustration that does not cease
</>
zermahlt
<font color="blue">adj.</font> crushed, ground, pulverized
</>
Zermahlung
<font color="blue">n.</font> grinding, crushing, breaking up into small particles
</>
zermalmbar
<font color="blue">adj.</font> triturable, may be ground, may be crushed, may be pulverized
</>
zermalmen
<font color="blue">v.</font> crunch, munch, chew with the teeth; pulverize, grind into fine particles, scrunch
</>
zermalmt
<font color="blue">adj.</font> ground, broken into fine particles, crunched
</>
zermartern
<font color="blue">v.</font> rack, torment, torture
</>
zermarterte sein Hirn
racked his brains, thought really hard, tried very hard to remember something, he strained to solve some problem
</>
zermatschen
<font color="blue">v.</font> mash, puree, create a soft mixture by adding hot water and crushing, squash
</>
zermatscht
<font color="blue">adj.</font> mashed, smashed, pulped, squashed
</>
Zermet
<font color="blue">n.</font> cermet, type of alloy
</>
zermürben
<font color="blue">v.</font> wear down, exhaust
</>
zermürbend
<font color="blue">adj.</font> grueling, tiring, exhausting, attritional, concerning or characterized by attrition
</>
Zermürbung
<font color="blue">n.</font> attrition, wearing down by friction, erosion
</>
Zermürbungsfeuer
<font color="blue">n.</font> non-stop fire, continuous weapons fire, fire which is intended to hurt an enemy both physically and in spirit
</>
Zermürbungskrieg
<font color="blue">n.</font> war of attrition, pestering and endless hostile activities that are done so as to tire out the enemy
</>
zero
<font color="blue">v.</font> auf Null bringen, sich auf etwas einschießen
</>
zero
<font color="blue">n.</font> Null
</>
zero
<font color="blue">adj.</font> gleich Null sein
</>
zero hour
Stunde Null
</>
zero in
nullieren
</>
Zero Insertion Force socket
ZIF Fassung, eine Fassung für Chips in der sich ein Hebel befindet der das leichte Herausziehen eines Chips ermöglicht
</>
zero line
<font color="blue">n.</font> Nulllinie (Richtung zur Zielmitte)
</>
zero-percent fat
Null-Prozent Fett
</>
zero probability
Wahrscheinlichkeit Null; Null-Chance
</>
zero sum
<font color="blue">adj.</font> sich auf eine Situation oder System beziehend bei der Gewinn und Verlust sich ausgleichen
</>
zero sum game
unentschiedenes Spiel, Spiel bei dem die Trefferquote beider Gegner gleich ist
</>
zero suppression
Nulldruck
</>
zeroth
<font color="blue">adj.</font> der Anzahl 0 gleich sein; sich auf Null beziehend; sich auf eine Aufzählung die mit Null anfängt beziehend (Computer Fachsprache)
</>
Zero-zero
Das Lösen des Schleudersitzes, Abschuß eines Piloten aus seiner Maschine (wodurch er sicher Geschwindigkeit und Höhe Null erreicht)
</>
zerpflücken
<font color="blue">v.</font> pick to pieces, criticize severely
</>
zerplatzen
<font color="blue">v.</font> burst, shatter, explode, go bang
</>
zerquetschbar
<font color="blue">adj.</font> crushable, able to be crushed, squashable
</>
zerquetschen
<font color="blue">v.</font> crush, squeeze hard, squash
</>
zerquetscht
<font color="blue">adj.</font> crushed, squeezed, squashed
</>
zerquetschte Oliven
crushed olives, olives which were pressed, ground olives
</>
Zerquetschung
<font color="blue">n.</font> squash, squeeze, crush, act or instance of squeezing
</>
zerquält
<font color="blue">adj.</font> wrinkled, full of wrinkles, creased, crumpled, furrowed
</>
Zerrbild
<font color="blue">n.</font> distorted image, distorted picture, picture that is twisted out of shape; misrepresentation of reality or the true facts
</>
zerreden
<font color="blue">v.</font> flog to death
</>
zerreibbar
<font color="blue">adj.</font> triturable, may be ground, may be crushed, may be pulverized
</>
Zerreibbarkeit
<font color="blue">n.</font> flakiness, scaliness, quality of being flaky
</>
zerreiben
<font color="blue">v.</font> crumble, crush, grind, rub together harshly, kibble, triturate
</>
Zerreiber
<font color="blue">n.</font> triturator, one who grinds into powder or pulverizes; device which grinds into powder or pulverizes
</>
Zerreibung
<font color="blue">n.</font> grinding, crushing, trituration, pulverization
</>
zerreißbar
<font color="blue">adj.</font> rupturable, may be torn, may be ruptured, tearable
</>
Zerreißbarkeit
<font color="blue">n.</font> lacerability, being able to be torn, being able to be lacerated
</>
zerreißen
<font color="blue">v.</font> tear, lacerate, rupture, shred, tear to pieces, tear asunder, rip apart
</>
Zerreißer
<font color="blue">n.</font> tearer, one who tears
</>
zerreißfest
<font color="blue">adj.</font> non-tear
</>
zerren
<font color="blue">v.</font> pull, drag, strain, stretch, tug; pluck, pull out, tear out
</>
zerrieben
<font color="blue">adj.</font> pulverized, ground into fine particles; crushed
</>
Zerrinnen
<font color="blue">n.</font> melt away, disappear, dissolve, fade away, run through
</>
zerrinnt unter den Händen
like nobody's business
</>
zerriss das Jungfernhäutchen
ruptured the hymen, broke the hymen, broke the maidenhead, had sexual intercourse with a virgin female
</>
zerrissen
<font color="blue">adj.</font> lacerate, torn, ripped, ruptured, tore apart, ripped to shreds, ripped apart, pulled to pieces
</>
Zerrissenheit
<font color="blue">n.</font> disunity, lack of unity, separateness; inner conflict
</>
zerriss ihn in Stücke
tore him to pieces, destroyed him, beat him
</>
zerriss sich den Arsch
tore his ass off, worked very hard, made a major effort
</>
zerriß das Jungfernhäutchen
<I>(new spell.=<B>zerriss das Jungfernhäutchen</B>)</I> ruptured the hymen, broke the hymen, broke the maidenhead, had sexual intercourse with a virgin female
</>
zerriß ihn in Stücke
<I>(new spell.=<B>zerriss ihn in Stücke</B>)</I> tore him to pieces, destroyed him, beat him
</>
zerriß sich den Arsch
<I>(new spell.=<B>zerriss sich den Arsch</B>)</I> tore his ass off, worked very hard, made a major effort
</>
zerronnen
<font color="blue">adj.</font> melted; passed, gone by, spent (of time)
</>
zerrte einen Muskel
pulled muscle, injured muscle, muscle which has been strained
</>
Zerrung
<font color="blue">n.</font> pulling, dragging; pulled muscle, injured muscle, muscle which has been strained
</>
zerrütten
<font color="blue">v.</font> wreck, ruin, destroy, devastate, shatter
</>
zerrüttet
<font color="blue">adj.</font> shattered, ruined, destroyed
</>
zerrüttete Familie
broken family, family which has been separated
</>
zersausen
<font color="blue">v.</font> dishevel, muss, tousle
</>
zerschießen
<font color="blue">v.</font> shoot to death, discharge or fire bullets until the victim is dead
</>
zerschlagen
<font color="blue">v.</font> smash, shatter, break to pieces, demolish, crash
</>
zerschlagene Hoffnungen
shipwrecked hopes, dashed hopes, ruined expectations
</>
Zerschlagenheit
<font color="blue">n.</font> melancholy, sadness, dejectedness, depression, gloomy state of mind
</>
Zerschlagung
<font color="blue">n.</font> crushing, breaking up, shattering into pieces, suppression, shattering, smashing
</>
zerschmeißen
<font color="blue">v.</font> smash, shatter, splinter; break to pieces; crush; dash down forcefully
</>
zerschmelzbar
<font color="blue">adj.</font> meltable, can be melted, liquefiable
</>
Zerschmelzen
<font color="blue">n.</font> melting, dissolving into liquid, liquefaction
</>
zerschmetterbar
<font color="blue">adj.</font> smashable, breakable, able to be broken easily
</>
zerschmettern
<font color="blue">v.</font> shatter, smash, break to pieces, crush
</>
zerschmettert werden
be broken into pieces, crash
</>
Zerschmetterung
<font color="blue">n.</font> shattering, splitting, smashing
</>
zerschneiden
<font color="blue">v.</font> cut up, cut into pieces
</>
Zerschneider
<font color="blue">n.</font> slasher, cutter, one who gashes
</>
zerschnitten
<font color="blue">adj.</font> sliced, cut into portions, divided into segments, cut up
</>
zerschnitzeln
<font color="blue">v.</font> shred, tear into small pieces; destroy documents with a shredding machine
</>
zerschunden
<font color="blue">adj.</font> scratched, covered in scratches
</>
Zersestzungstempertur
<font color="blue">n.</font> decomposition temperature
</>
zersetzbar
<font color="blue">adj.</font> decomposable, decayable, able to decompose
</>
zersetzen
<font color="blue">v.</font> decompose, separate into simpler compounds, undermine, subvert, corrode
</>
zersetzend
<font color="blue">adj.</font> diffluent, easily melting, subversive, causes a downfall, undermining
</>
Zersetzung
<font color="blue">n.</font> decomposition, disintegration, corrosion, undermining, subversion
</>
Zersetzung organischer Substanz
biolysis, death, breakdown of an organism (Biology)
</>
Zersetzungspunkt
<font color="blue">n.</font> decomposition point
</>
Zersiedelung
<font color="blue">n.</font> urban sprawl, uncontrolled growth and expansion of a city into the surrounding area
</>
zerspalten
<font color="blue">v.</font> split, split up, separate, divide
</>
zersplittern
<font color="blue">v.</font> splinter, shatter, dissipate, squander, fragment, break into fragments, separate into flakes
</>
zersplittert
<font color="blue">adj.</font> splintered, separated into flakes, fragmented
</>
zersplittert werden
be shattered, be smashed into pieces, shiver
</>
Zersplitterung
<font color="blue">n.</font> shattering, fragmentation, division into segments, shattering into pieces, splintering
</>
zersprengen
<font color="blue">v.</font> burst, scatter, disperse
</>
zersprengt
<font color="blue">adj.</font> dispersed, burst, ruptured
</>
zerspringen
<font color="blue">v.</font> burst, erupt; break open, shatter
</>
zerstampfen
<font color="blue">v.</font> stamp, trample on, tread over; crush, grind, pound, mash
</>
zerstampft
<font color="blue">adj.</font> mashed, crushed, smashed, ground
</>
zerstechen
<font color="blue">v.</font> bite, sting, prick with a stinger; puncture, perforate
</>
zerstoßen
<font color="blue">v.</font> grind, crush, pound, smash, damage
</>
zerstoßen
<font color="blue">adj.</font> ground, broken into fine particles, crushed, smashed
</>
Zerstoßung
<font color="blue">n.</font> crushing, smashing, trituration, grinding into powder
</>
Zerstreiten
<font color="blue">n.</font> fall out, quarrel, disagree
</>
zerstreuen
<font color="blue">v.</font> scatter, disperse, dispel, diffuse
</>
zerstreuend
<font color="blue">adj.</font> scattering, dispersing, spreading, distributing
</>
Zerstreuer
<font color="blue">n.</font> scatterer, one who disperses, one who spreads
</>
zerstreut
<font color="blue">adv.</font> absentmindedly, confusedly
</>
zerstreut
<font color="blue">adj.</font> scattered, dispersed, spread; woolgathering, absent-minded, daydreaming, scatter-brained
</>
zerstreute die Demonstranten
dispersed the demonstrators, scattered the protesters, disbanded people who were publicly demonstrating for a cause
</>
zerstreute die Demonstration
dispersed the demonstration, scattered the protesters, broke up the demonstration
</>
Zerstreutheit
<font color="blue">n.</font> absentmindedness, state of being distracted, state of being confused
</>
Zerstreuung
<font color="blue">n.</font> dispersal, scattering, dissipation, dispelling, driving away
</>
Zerstreuungskrankheit
<font color="blue">n.</font> diverticulosis, disease of the colon (Medicine)
</>
Zerstreuungslinse
<font color="blue">n.</font> dispersing lens, lens which divides light into rays of different colors
</>
zerstritten
<font color="blue">adj.</font> feudal, of or pertaining to an ongoing conflict
</>
Zerstrittenheit
<font color="blue">n.</font> fall out with, quarrel with, fight with, become estranged from
</>
zerstritten sein
be at feud with, carry on a quarrel with, be in conflict with
</>
zerstritten sein mit
be at feud with, carry on a quarrel with, be in conflict with
</>
zerstäuben
<font color="blue">v.</font> spray, transform a liquid into small particles, sprinkle
</>
Zerstäuber
<font color="blue">n.</font> atomizer, something which atomizes, device which transforms a liquid to into tiny particles, spray
</>
Zerstäubung
<font color="blue">n.</font> atomization, process of reducing to particles
</>
zerstörbar
<font color="blue">adj.</font> destroyable, capable of being ruined or devastated, can be demolished, destructible
</>
Zerstörbarkeit
<font color="blue">n.</font> destructibility, capability of being destroyed, destructivity
</>
zerstören
<font color="blue">v.</font> destroy, demolish, ruin, destruct, devastate, raze, vandalize, wreck
</>
zerstörend
<font color="blue">adj.</font> ruinous, causing ruin, causing destruction
</>
zerstörend
<font color="blue">adv.</font> destroyingly, devastatingly, ruinously
</>
zerstörende Gewalt
destructive power, force that causes destruction
</>
zerstörendes Feuer
destructive fire, wild fire, fire that is out of control
</>
Zerstörer
<font color="blue">n.</font> destroyer, small warship; someone or something that destroys, one who causes irreversible damage, one who ruins, wrecker, ravager, devastator
</>
zerstörerisch
<font color="blue">adj.</font> destructive, ruinous, tending to destroy, damaging
</>
zerstörerisch
<font color="blue">adv.</font> destructively, in a destructive manner, in a ruinous manner
</>
zerstört
<font color="blue">adj.</font> ruined, destroyed, devastated, demolished, damaged, shattered, wrecked
</>
zerstörte Hoffnungen
shattered hopes, destroyed optimism, good expectations made to seem hopeless
</>
zerstörte Konventionen
shattered conventions, did things that in opposition to what is generally accepted, rebelled against accepted values
</>
zerstörter Platz
ruined place, destroyed place, place that has been demolished
</>
Zerstörung
<font color="blue">n.</font> destruction, ruination, act of destroying, wrecking, vandalization, devastation
</>
Zerstörung des dritten Tempels
the destruction of the Third Temple, burning down of the third Jewish temple in Jerusalem
</>
Zerstörung des ersten Tempels
the destruction of the First Temple, burning down of the first Jewish temple in Jerusalem, exile of the Jewish people to the Diaspora
</>
Zerstörung des zweiten Tempels
Destruction of the Second Temple, destruction of the second Jewish Temple by the Romans
</>
Zerstörung durch Feuer
destruction by fire, ruin of property caused by fire
</>
Zerstörungskraft
<font color="blue">n.</font> destructive power, force that causes destruction
</>
Zerstörungspotential
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zerstörungspotenzidas</B>)</I> destruction potential
</>
Zerstörungspotenzial
<font color="blue">n.</font> destruction potential
</>
Zerstörungswahn
<font color="blue">n.</font> destructive mania, harmfulness, injuriousness
</>
zerstörungswütig
<font color="blue">adj.</font> vandalistic, wild, savage
</>
Zerstörung von Sodom und Gomorrha
the upheaval of Sodom and Gomorrah, terrible overthrow, a serious mess
</>
Zerstößer
<font color="blue">n.</font> triturator, one who grinds into powder or pulverizes; device which grinds into powder or pulverizes
</>
zerstückeln
<font color="blue">v.</font> cut up, cut into pieces, dismember, dissect, tear to pieces, spall, carve out
</>
zerstückelt
<font color="blue">adj.</font> cut up, cut into pieces, disjointed, dismembered
</>
Zerstückelung
<font color="blue">n.</font> dismemberment, tearing to pieces, dissection, cutting up
</>
Zerstückler
<font color="blue">n.</font> segmenter, one who divides, one who fragments, one who separates into parts
</>
zerteilen
<font color="blue">v.</font> split up, separate, divide, cut up, cut into pieces, part
</>
zerteilend
<font color="blue">adj.</font> splitting, dividing
</>
Zerteilung
<font color="blue">n.</font> splitting, dividing, fragmentation, breaking up
</>
Zertifikat
<font color="blue">n.</font> certificate, official document
</>
Zertifikat der Spareinlage
saving certificate, certificate that shows ownership and information about a savings account
</>
Zertifikat für übertragbare Spareinlagen
negotiable certificate of deposit, security that is used as an investment in a bank or subsidiary company
</>
Zertifikation
<font color="blue">n.</font> certification, endorsement, accreditation
</>
Zertifikationsunterzeichnung
<font color="blue">n.</font> signature of certification, signature that gives a document legal validity
</>
zertrampeln
<font color="blue">v.</font> trample on, tread over, trample underfoot, run over, trod upon
</>
zertrennen
<font color="blue">v.</font> disjoint, separate or disconnect the joints, sever, separate, set apart, undo
</>
zertrennt
<font color="blue">adj.</font> being split, being torn apart, being separated one from the other, divided, cleaved
</>
zertreten
<font color="blue">v.</font> trample on, tread over, trample underfoot, run over, crush, suppress
</>
Zertrümmerer
<font color="blue">n.</font> crasher, someone or something that crashes
</>
zertrümmern
<font color="blue">v.</font> crash, shatter, ruin, smash, destroy
</>
zertrümmert
<font color="blue">adj.</font> shattered, broken to pieces, smashed, ruined, destroyed, crushed, demolished
</>
Zertrümmerung
<font color="blue">n.</font> destruction, desolation, wrecking, splitting
</>
zerwühlen
<font color="blue">v.</font> rumple, tousle, dishevel, muss, ruffle up
</>
zerzausen
<font color="blue">v.</font> tousle, ruffle, dishevel, rumple, disarrange
</>
zerzaust
<font color="blue">adj.</font> disheveled, unkempt, tousled, rumply, mussed
</>
zerzaust
<font color="blue">adv.</font> unkemptly, in a disheveled manner, untidily
</>
Zerzaustheit
<font color="blue">n.</font> dishevelment, messiness, untidiness, unkemptness (about hair or clothing)
</>
zest
<font color="blue">n.</font> Leidenschaft, Lust; Gewürz, Geschmack; aüßerer Teil einer Schale einer Zitrusfrucht
</>
zester
<font color="blue">n.</font> Utensilie mit der die Schale einer Zitrusfrucht geschält wird
</>
zestful
<font color="blue">adj.</font> reizvoll
</>
zestfully
<font color="blue">adv.</font> reizvoll
</>
zestfulness
<font color="blue">n.</font> Lust
</>
zesty
<font color="blue">adj.</font> begeistert
</>
zeta
<font color="blue">n.</font> Zeta (der sechste Buchstabe im griechischen Alphabet)
</>
Zeta
<font color="blue">n.</font> zeta, sixth letter of the Greek alphabet
</>
Zetergeschrei
<font color="blue">n.</font> raise hell, raise a ruckus, cause a riot; outcry, scream; shout
</>
zetern
<font color="blue">v.</font> clamor, shout; moan; scold, rebuke
</>
Zeter und Mord schreien
raise hell, raise a ruckus, cause a riot
</>
Zetland
<font color="blue">n.</font> Zetland, Shetlandinseln, Inselgruppe in der Nordsee nahe der Küste von Schottland
</>
zettabyte
<font color="blue">n.</font> Zettabyte, addressierbare Seicherstelle gleich 1024 Exabytes oder 2 hoch 70 (Computer)
</>
Zettel
<font color="blue">n.</font> piece of paper, sheet of paper, chit, note, label, leaflet, handbill
</>
Zettelkasten
<font color="blue">n.</font> index on slips of paper
</>
Zettelwirtschaft
<font color="blue">n.</font> bits of paper, jumble of paper
</>
Zeug
<font color="blue">n.</font> stuff, things; rubbish, nonsense; gewgaw, trivial thing
</>
Zeuge
<font color="blue">n.</font> witness, testifier; onlooker, bystander; eye-witness
</>
Zeuge bei
witness to, testifying for -
</>
Zeuge der Anklage
witness for the prosecution, one who testifies for the prosecuting counsel
</>
Zeuge der Verteidigung
witness for the defence, one who testifies for the defense counsel
</>
Zeuge der Widerlegung
witness in rebuttal, witness that contradicts claims made by the other side of a court case
</>
zeugen
<font color="blue">v.</font> beget, father, generate, create, produce, bring into being; testify, bear witness, declare under oath, attest
</>
Zeugenabfragung
<font color="blue">n.</font> examination of witnesses, questioning of witnesses (Law)
</>
Zeugenaussage
<font color="blue">n.</font> testimony, evidence, statement under oath
</>
Zeugenaussage die auf Hörensagen beruht
evidence based on information that a witness heard from another rather than being based on his personal knowledge
</>
Zeugenaussage hören
hear testimony, listen to a witness give a statement (Law)
</>
zeugend
<font color="blue">adj.</font> procreant, reproducing, giving birth, generating
</>
Zeugen Jehovas
Jehovah's Witnesses, Christian denomination that accepts the Bible as the only authority and refuses to actively participate in government or national activities
</>
Zeugen nicht anerkennen
disavow a witness, prove a witness unreliable
</>
Zeugenschaft
<font color="blue">n.</font> testimony, evidence, statement under oath
</>
Zeugenstand
<font color="blue">n.</font> witness box, stand in which a witness testifies in court
</>
Zeugenstand verlassen
stand down, descend from the witness stand
</>
Zeugenverhör
<font color="blue">n.</font> examination of witnesses, questioning of witnesses (Law)
</>
Zeugenvernahme
<font color="blue">n.</font> examination of witnesses, questioning of witnesses (Law)
</>
Zeugen vernehmen
interrogate, question formally and systematically, cross-examine, collect evidence through questioning
</>
Zeugenvernehmung
<font color="blue">n.</font> examination of witnesses, questioning of witnesses, interrogation (Law)
</>
Zeugenvorladung
<font color="blue">n.</font> witness summons
</>
Zeuger
<font color="blue">n.</font> genitor, father
</>
Zeuge sein
witness, be an eye-witness
</>
Zeuge sein gegen
witness against, offer court testimony against
</>
Zeugin
<font color="blue">n.</font> female witness, testifier, onlooker, bystander, eye-witness, testimony
</>
Zeugnis
<font color="blue">n.</font> evidence, proof, something which proves or disproves; report, mark, grade; certificate, official document, testimonial, reference
</>
Zeugnisheft
<font color="blue">n.</font> report book
</>
Zeugnispflicht
<font color="blue">n.</font> duty to certify
</>
Zeugung
<font color="blue">n.</font> generating, producing, begetting of children, breeding
</>
zeugungsfähig
<font color="blue">adj.</font> fertile, able to beget or generate, generative
</>
Zeugungskraft
<font color="blue">n.</font> fertility, productiveness, capability of producing offspring; capability of producing or creating
</>
zeugungsunfähig
<font color="blue">adj.</font> sterile, infertile, infecund, unproductive
</>
Zeus
<font color="blue">n.</font> Zeus, König aller Götter des Olympus und Vater der menschlichen Rasse (Griechische Mythologie)
</>
Zeus
<font color="blue">n.</font> Zeus, Olympian king of all gods and father of the human race (Greek mythology)
</>
zeuseln
<font color="blue">v.</font> lay a fire, kindle a fire, light a fire, start a fire
</>
Zevi
<font color="blue">n.</font> Zevi, hebräischer Name
</>
Zevulun
<font color="blue">n.</font> Zevulun, hebräischer Name
</>
Zevulun
<font color="blue">n.</font> Zevulun, Hebrew name
</>
Zevulun Hamer
<font color="blue">n.</font> Zevulun Hamer (1936-1998), ehemaliger israelischer Parlamentsabgeordneter der National Religiösen Partei, Erziehungs- und Wohlfahrtsminister
</>
Zewulun Hammer
<font color="blue">n.</font> Zevulun Hamer, member of the Israeli parliament, member of the National Religious Party, former minister or education
</>
z.H.
attn, attention, directed to the attention ofz.H. (zu Händen)
</>
Zhang
<font color="blue">n.</font> Zhang, Nachname (Chinesisch)
</>
z.Hd.
attn, attention, directed to the attention ofz.Hd. (zu Händen)
</>
zho
<font color="blue">n.</font> Kreuzung zwischen Kühe und einem Grunzochsen
</>
Zhuhit junction
"Glas"-Kreuzung (bei Hebron, aufgrund der zerbrochenen Autoscheiben durch palästinensische Steinewerfer)
</>
Zhuhit Kreuzung
Zhuhit junction, intersection near Kiryat Arba
</>
Zi.
fig, figure, character, number
</>
Zi.
rm, room, compartment of space marked off my walls within a building
</>
Zi
<font color="blue">n.</font> Zi, Zirkonium, Metall (Chemie)
</>
ZI
Zimbabwe, Republik in Afrika (früher Rhodesien)ZI (Zimbabwe)
</>
Zibet
<font color="blue">n.</font> civet, catlike carnivorous mammal; substance secreted by this animal
</>
Zibetkatze
<font color="blue">n.</font> civet, catlike carnivorous mammal
</>
Ziborium
<font color="blue">n.</font> ciborium, covered goblet-shaped cup used to hold the Eucharist during church ceremonies
</>
Zichron Jaacow
<font color="blue">n.</font> Zichron Yaacov, city near Haifa (Israel)
</>
Zicke
<font color="blue">n.</font> nanny goat; silly woman (Slang)
</>
zickig
<font color="blue">adj.</font> silly, stupid, prudish
</>
Zicklein
<font color="blue">n.</font> young goat, immature male goat
</>
Zickzack
<font color="blue">n.</font> zigzag, broken line forming angles, line characterized by sharp turns first to one side then to the other
</>
Zickzack Essen
zigzag eating, switching the fork from one hand to the other while eating
</>
zickzackförmig
<font color="blue">adj.</font> zigzag, proceeding or formed in a zigzag
</>
Zickzackmuster
<font color="blue">n.</font> zigzag, broken line forming angles, line characterized by sharp turns first to one side then to the other
</>
Zickzackstich
<font color="blue">n.</font> zigzag, line characterized by sharp turns first to one side then to the other
</>
Zickzackweg
<font color="blue">n.</font> zigzag path
</>
Zidane
<font color="blue">n.</font> Zidane, Zinadine Zidane (geboren 1972), franzäsischer Fussballspieler der für die französiche Nationalmannschaft spielt
</>
Zidon
<font color="blue">n.</font> Zidon, Sidon, city in Lebanon on the coast of the Mediterranean Sea (third largest city in Lebanon)
</>
zidovudine
<font color="blue">n.</font> Zidovudin, antivirales Medikament bei der Behandlung von HIV verwendet
</>
Ziege
<font color="blue">n.</font> goat, cud-chewing mammal closely related to the sheep, she goat, female goat
</>
Ziegel
<font color="blue">n.</font> brick, tile, slab of fired clay for covering roofs or lining walls or floors
</>
Ziegeldach
<font color="blue">n.</font> tile roof, sloped roof that is covered with small brick tiles
</>
Ziegelei
<font color="blue">n.</font> brickyard, place where bricks are made, brickwork
</>
Ziegelleger
<font color="blue">n.</font> bricklayer, one who lays bricks, mason
</>
Ziegeln
<font color="blue">n.</font> slating, covering with tiles, tiling
</>
ziegeln
<font color="blue">v.</font> brick, close or pave with bricks, build with bricks
</>
ziegelrot
<font color="blue">adj.</font> brick red, brownish-red
</>
Ziegelstein
<font color="blue">n.</font> brick, building block
</>
Ziegenbock
<font color="blue">n.</font> billy goat, male goat, he goat
</>
Ziegenfleisch
<font color="blue">n.</font> chevon, goat meat
</>
Ziegenhirt
<font color="blue">n.</font> goatherd, one who tends goats
</>
Ziegenhirte
<font color="blue">n.</font> goatherd, one who tends goats
</>
Ziegenkäse
<font color="blue">n.</font> goat-milk cheese, cheese made from the milk of a goat
</>
Ziegenleder
<font color="blue">n.</font> goatskin, leather made from the skin or hide of a goat, kidskin
</>
Ziegenmelker
<font color="blue">n.</font> whippoorwill, type of night bird
</>
Ziegenmilch
<font color="blue">n.</font> goats' milk, milk produced by goats
</>
Ziegenmilchkäse
<font color="blue">n.</font> goat-milk cheese, cheese made from the milk of a goat
</>
Ziegenpeter
<font color="blue">n.</font> mumps, contagious virus characterized by swollen salivary glands, parotitis
</>
zieh ab
get lost!, get out of here! go away!, clear off
</>
ziehen
<font color="blue">v.</font> pull, tug, drag, haul, lug, stretch, tow, draw, pull out, stretch out; lay, erect, raise, build; move, take a turn in a game, transfer from one place to another; marinade, simmer; be drafty
</>
Zieher
<font color="blue">n.</font> tugger, person who pulls strongly, one who tugs; corkscrew, device used to extract corks from bottles
</>
Ziehharmonika
<font color="blue">n.</font> accordion, hand-held keyboard instrument, concertina
</>
Ziehknoten
<font color="blue">n.</font> slipknot, knot which tightens, running knot
</>
Ziehpflaster
<font color="blue">n.</font> adhesive plaster, pasty mixture that sticks
</>
zieht an den Fäden
pulls the wires
</>
Ziehung
<font color="blue">n.</font> draw, act of drawing; lottery
</>
Ziel
<font color="blue">n.</font> destination, place where one is going, place where something is sent, aim, goal, objective, target, finish
</>
Zieladresse
<font color="blue">n.</font> destination address
</>
zielbewusst
<font color="blue">adj.</font> purposeful, having a purpose, having a goal, decisive
</>
zielbewusst
<font color="blue">adv.</font> purposefully, with a purpose, with a goal, decisively
</>
zielbewußt
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>zielbewusst</B>)</I> purposefully, with a purpose, with a goal, decisively
</>
zielbewußt
<font color="blue">adj.</font> purposeful, having a purpose, having a goal, decisive
</>
Zieldatei
<font color="blue">n.</font> destination file, file on which an operation is performed
</>
Zieldokument
<font color="blue">n.</font> target document, OLE document which uses objects from the source document
</>
Zieleinstellung
<font color="blue">n.</font> aiming, directing
</>
zielen
<font color="blue">v.</font> aim, direct, target, take aim, point at a goal, direct at a target
</>
zielen auf
aim at, direct towards
</>
zielend
<font color="blue">adj.</font> aiming, directing, pointing, positioning; intending; striving
</>
Zielerkennung
<font color="blue">n.</font> target identification, activity that involves distinguishing a target from the other objects surrounding it
</>
Zielfahndung
<font color="blue">n.</font> crime investigation
</>
Ziel finden
range-finding, hitting a target
</>
Zielfluggerät
<font color="blue">n.</font> homing indicator
</>
Zielfoto
<font color="blue">n.</font> photo finish photograph
</>
Zielgebiet
<font color="blue">n.</font> target area, target region, region that is the goal
</>
Zielgerade
<font color="blue">n.</font> home stretch, last part, finish line, line that indicates the end of a race
</>
Zielgerichtet sein
mission perseverance, concentrating on the goal, keeping one's mind on the task
</>
Zielgruppe
<font color="blue">n.</font> target group
</>
Zielidentifikation
<font color="blue">n.</font> target identification, activity that involves distinguishing a target from the other objects surrounding it
</>
Zielkauf
<font color="blue">n.</font> credit purchase, buying something on credit
</>
Ziellinie
<font color="blue">n.</font> finish line, finishing line, line that indicates the end of a race
</>
Zielloch
<font color="blue">n.</font> target hole
</>
ziellos
<font color="blue">adj.</font> aimless, purposeless, lacking a goal
</>
ziellos
<font color="blue">adv.</font> aimlessly, in a purposeless manner, without a goal
</>
ziellos herumfahren
cruise the roads, travel from place to place without a set destination
</>
Ziellosigkeit
<font color="blue">n.</font> aimlessness, purposelessness, lack of a goal
</>
Zielmarkierung
<font color="blue">n.</font> target marking, casting illuminating or smoking ammunition at a target in order to indicate the target's location
</>
Zielmitte
<font color="blue">n.</font> center of a target, middle of a target
</>
zielorientiertes Denken
task-oriented thinking, way of thinking in which the goal in considered to be of primary importance
</>
Zielort
<font color="blue">n.</font> destination, place where one is going, place where something is sent
</>
Zielpublikum
<font color="blue">n.</font> the target audience, the group of people that something is trying to get to, those who have a high chance of needing the product
</>
Zielpunkt
<font color="blue">n.</font> target, aim
</>
Zielpunkt eines Geschützes
aiming point, position of the mounting of a cannon
</>
Zielscheibe
<font color="blue">n.</font> target, object
</>
Ziel setzen
set oneself a goal
</>
Zielsetzung
<font color="blue">n.</font> target, objective, purpose, ambition
</>
zielsicher
<font color="blue">adv.</font> unerringly, accurately, in an unerring manner
</>
zielsicher
<font color="blue">adj.</font> unerring, not making mistakes, accurate, purposeful
</>
zielstrebig
<font color="blue">adj.</font> determined, decided, resolved, resolute, firm
</>
Zielteleskop
<font color="blue">n.</font> telescopic sight, telescope used for aiming precisely when shooting at distant targets
</>
Ziel verfolgen
pursue a goal
</>
Zielverkehr
<font color="blue">n.</font> target traffic
</>
Zielvorstellung
<font color="blue">n.</font> goal statement, idea of an outstanding goal
</>
Ziel wechseln
alternate target, substitute objective, different target
</>
ziemen
<font color="blue">v.</font> be proper; suit, fit, beseem
</>
ziemlich
<font color="blue">adj.</font> pretty, quite, rather, very, somewhat, reasonably; almost, nearly
</>
ziemlich breit
widish, somewhat wide, somewhat expansive
</>
ziemlich flach
quite flat, flattish, fairly flat
</>
ziemlich gewagte Sache
a long shot, something which has a low chance of success
</>
ziemlich groß
rather big, somewhat large, biggish, largish, quite large
</>
ziemlich gut
quite good, pretty well, pretty good, sufficiently good, not bad at all, fairly good, tolerably good, moderately well
</>
ziemlich jung
youngish, somewhat young, somewhat youthful
</>
ziemlich klein
smallish, somewhat small
</>
ziemlich lang
rather long, longish, somewhat long
</>
ziemlich schnell
rather fast
</>
ziemlich sicher
most certainly, most probably, very likely
</>
ziemlich viel
rather a lot
</>
ziemlich viele
quite a few, a great many, more than a few
</>
ziemlich warm
warmish, somewhat warm, somewhat hot
</>
ziemlich weich
softish, somewhat soft
</>
Zier
<font color="blue">n.</font> ornament, decoration, embellishment, adornment, something which beautifies
</>
Zierat
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zierrat</B>)</I> decoration, ornament, adornment, beautification; frippery, cheap clothing, cheap jewelry
</>
Zierband
<font color="blue">n.</font> frill, decorative trim, streamer
</>
Zierbaum
<font color="blue">n.</font> ornamental tree, tree which is planted in order to improve the appearance of an area
</>
Zierbild
<font color="blue">n.</font> vignette, ornamental design for book
</>
Zierde
<font color="blue">n.</font> adornment, decoration, ornament, something which beautifies
</>
Zierdeckchen
<font color="blue">n.</font> doily, small decorative napkin
</>
Zierde des Landes
pride of the nation
</>
zieren
<font color="blue">v.</font> adorn, beautify, garnish, decorate, embellish, grace; make a fuss
</>
Ziererei
<font color="blue">n.</font> coyness, affectedness, state of pretending, being artificial
</>
Zierfisch
<font color="blue">n.</font> ornamental fish, aquarium fish, fish that are kept in an artificial environment
</>
Ziergegenstand
<font color="blue">n.</font> decorative item
</>
Zierleiste
<font color="blue">n.</font> cornice, edge, rim, molding
</>
zierlich
<font color="blue">adj.</font> dainty, delicate, petite
</>
Zierlichkeit
<font color="blue">n.</font> daintiness, delicacy, delicateness; petiteness
</>
Ziermünze
<font color="blue">n.</font> sequin, small shiny disk used for decoration on clothing
</>
Zierpflanze
<font color="blue">n.</font> ornamental plant, plant that is merely for decorative purposes
</>
Zierrat
<font color="blue">n.</font> decoration, ornament, adornment, beautification; frippery, cheap clothing, cheap jewelry
</>
Zierstich
<font color="blue">n.</font> ornamental stitch
</>
Zierstrauch
<font color="blue">n.</font> ornamental shrub
</>
Ziervogel
<font color="blue">n.</font> cage bird, bird that is usually kept in a cage
</>
Ziesel
<font color="blue">n.</font> gopher, small burrowing rodent
</>
ziff
<font color="blue">n.</font> Bart (australischer Slang)
</>
Ziff Davis Networks
Ziff Davis Networks, eine der größten Informationsnetzwerke das im Internet operiert, abgekürzt ZDNET
</>
Ziffer
<font color="blue">n.</font> cipher, digit, figure, number
</>
Zifferblatt
<font color="blue">n.</font> face, dial, face upon which measurements are registered through the use of a pointer
</>
Ziffernblatt
<font color="blue">n.</font> dial, face upon which measurements are registered through the use of a pointer
</>
Ziffernblock
<font color="blue">n.</font> keypad, small keyboard (as on a calculator or cellphone)
</>
Zifferstabilisierung
<font color="blue">n.</font> rates stabilization, act of holding prices steady, prevention of major price fluctuations
</>
ZIF Sockel
ZIF socket, Zero Insertion Force socket, socket in a chip where there is a lever which allows easy removal of the chip"ZIF Sockel (Zero Insertion Force)
</>
ZIF socket
ZIF Fassung, eine Fassung für Chips in der sich ein Hebel befindet der das leichte Herausziehen eines Chips ermöglicht)ZIF socket (Zero Insertion Force socket)
</>
zig
<font color="blue">adj.</font> zillion, in a huge amount, very much (Slang)
</>
zig
<font color="blue">v.</font> sich zick-zack artig bewegen
</>
Zigarette
<font color="blue">n.</font> cigarette, small cylindrical roll of tobacco wrapped in white paper
</>
Zigarettenanzünder
<font color="blue">n.</font> cigarette lighter, lighter
</>
Zigarettenautomat
<font color="blue">n.</font> cigarette machine, cigarette automatic dispenser
</>
Zigarettenkippe
<font color="blue">n.</font> butt, cigarette butt, cigarette stub or stump
</>
Zigarettenlänge
<font color="blue">n.</font> time it takes to smoke a cigarette
</>
Zigarettenpackung
<font color="blue">n.</font> cigarette pack, package of twenty cigarettes
</>
Zigarettenrauch
<font color="blue">n.</font> cigarette smoke
</>
Zigarettenrauchen
<font color="blue">n.</font> smoking a cigarette, inhaling and exhaling of smoke from a cigarette
</>
Zigarettenschachtel
<font color="blue">n.</font> cigarette box, pack of cigarettes, box of cigarettes
</>
Zigarettenspitze
<font color="blue">n.</font> cigarette holder, device into which a cigarette is placed and smoked
</>
Zigarettenstummel
<font color="blue">n.</font> cigarette butt, cigarette stub or stump
</>
Zigarillo
<font color="blue">n.</font> cigarillo, long thin cigar
</>
Zigarre
<font color="blue">n.</font> cigar, large cylindrical roll of dried tobacco
</>
Zigeuner
<font color="blue">n.</font> gypsy, member of a nomadic people originally from India; group of nomadic Indian people who immigrated to Europe and North America during the 15th-18th centuries, Romany
</>
Zigeunerleben
<font color="blue">n.</font> gypsy life, life of wandering from place to place
</>
Zigeunersprache
<font color="blue">n.</font> Romany, language of the Gypsy people
</>
zigeunisch
<font color="blue">adj.</font> gypsy-like, Romany, pertaining to the Gypsies
</>
ziggurat
<font color="blue">n.</font> Ziggurat, Altertümlicher assyrische und babylonischer Turm in Form einer Pyramide
</>
Zighunderte
<font color="blue">n.</font> umpteen, very many, great number (Slang)
</>
zig Jahre
a long period of time, ages and ages, generations and generations
</>
zigmal
<font color="blue">adv.</font> umpteen times, scores of times, many times, often, frequently
</>
zigst
<font color="blue">adj.</font> umpteen, very many, of a great number (Slang)
</>
zigste
<font color="blue">adj.</font> zillionth, huge and indefinite number, millionth, thousandth (as in the expression "for the thousandth time")
</>
zigzag
<font color="blue">v.</font> Zickzack
</>
zigzag
<font color="blue">adv.</font> im Zickzack
</>
zigzag
<font color="blue">adj.</font> im Zickzack, zickzackförmig
</>
zigzag
<font color="blue">n.</font> Zickzack (winkelige Linie)
</>
zigzag eating
Zickzack Essen (die Gabel mal in die rechte, mal in die linke Hand geben)
</>
Zikade
<font color="blue">n.</font> cicada, any insect of the family Cicadidae
</>
Zilber
<font color="blue">n.</font> Zilber, Silber, Nachname
</>
Zilberstein
<font color="blue">n.</font> Zilberstein, Nachname
</>
zilch
<font color="blue">n.</font> Null, Nichtswert (umgspr.)
</>
ziliar
<font color="blue">adj.</font> ciliary, pertaining to tiny hairlike parts
</>
Zilie
<font color="blue">n.</font> cilium, singular form of cilia
</>
zillion
<font color="blue">n.</font> unendlichgroße Menge (umgspr.)
</>
zillion
<font color="blue">adj.</font> zig- (z.B. zigmal)
</>
zillionaire
<font color="blue">n.</font> Zillionär, Person mit einer unendlichen Geldmenge
</>
zillionth
<font color="blue">adj.</font> millionenweise, tausendfach ("tausend Mal")
</>
zillionth
<font color="blue">n.</font> der kleinste Teil, Tausendstel (umgangssprachlich)
</>
Zilzal
<font color="blue">n.</font> Zilzal, Zilzal rocket, long-range rocket made by Iran that has a range of about 200 kilometers
</>
Zilzal
<font color="blue">n.</font> Zilzal, Zilzal Rakete, Langstrecken-Rakete im Iran hergestellt mit einer Reichweite von etwa 200 Kilometer
</>
Zilzal rocket
<font color="blue">n.</font> Zilzal Rakete, Langstrecken-Rakete im Iran hergestellt mit einer Reichweite von etwa 200 Kilometer
</>
Zimbabwe
<font color="blue">n.</font> Zimbabwe, country in Africa
</>
Zimbabwe
<font color="blue">n.</font> Zimbabwe, Republik in Afrika (früher Rhodesien)
</>
Zimbabwer
<font color="blue">n.</font> Zimbabwean, native or inhabitant of Zimbabwe
</>
zimbabwisch
<font color="blue">adj.</font> zimbabwean, of or pertaining to Zimbabwe
</>
Zimbal
<font color="blue">n.</font> cimbalon
</>
Zimbel
<font color="blue">n.</font> cymbal, curved disc shaped percussion instrument made of brass
</>
Zimmer
<font color="blue">n.</font> room, compartment of space marked off my walls within a building, chamber
</>
Zimmer
<font color="blue">n.</font> britische Marke für Gehstützen aus leichtem Metall
</>
Zimmer
<font color="blue">n.</font> Zimmer, Nachname
</>
Zimmerarbeit
<font color="blue">n.</font> carpentry, woodworking, art of making things out of wood
</>
Zimmerbrand
<font color="blue">n.</font> room fire
</>
Zimmerchen
<font color="blue">n.</font> alcove, small room
</>
Zimmerecke
<font color="blue">n.</font> corner, place where two surfaces meet
</>
Zimmerei
<font color="blue">n.</font> carpentry, woodworking, art of making things out of wood
</>
Zimmerer
<font color="blue">n.</font> woodworker, carpenter
</>
Zimmererhandwerk
<font color="blue">n.</font> carpentry, woodworking, art of making things out of wood
</>
Zimmergenosse
<font color="blue">n.</font> room-mate, one who rents a room or an apartment together with someone else
</>
Zimmerhandwerk
<font color="blue">n.</font> carpentry, woodworking, art of making things out of wood; carpentry tools, tools used in woodworking
</>
Zimmer ist frei
the room is free, the room is available, the room is not occupied
</>
Zimmerlautstärke
<font color="blue">n.</font> low volume, listening level fit for a private home
</>
Zimmerman
<font color="blue">n.</font> Zimmerman, Nachname; Robert Zimmerman (1941 geboren, Geburtsname von Bob Dylan), amerikanischer Songschreiber und Rocksänger
</>
Zimmermann
<font color="blue">n.</font> carpenter, woodworker, one who makes things out of wood; Zimmermann, family name
</>
Zimmermann
<font color="blue">n.</font> Zimmermann, Nachname
</>
Zimmermeister
<font color="blue">n.</font> master carpenter
</>
Zimmer mit Frühstück
bed and breakfast, small country inn that provides both a place to sleep and a breakfast in the morning
</>
Zimmermädchen
<font color="blue">n.</font> chambermaid, maid who makes beds and cleans bedrooms
</>
zimmern
<font color="blue">v.</font> do carpentry, do woodwork
</>
Zimmernachbar
<font color="blue">n.</font> roommate, one who shares a room with another people
</>
Zimmernische
<font color="blue">n.</font> alcove, niche, small recess in a room
</>
Zimmerpflanze
<font color="blue">n.</font> house plant
</>
Zimmer räumen im Hotel
checkout, conclusion of a stay at a hotel
</>
Zimmerservice
<font color="blue">n.</font> room service, service offered by a hotel to have meals delivered directly to one's room
</>
Zimmerspiel
<font color="blue">n.</font> board game, game played by moving pieces on a board
</>
Zimmersuche
<font color="blue">n.</font> room hunting, looking for a room
</>
Zimmertemperatur
<font color="blue">n.</font> room temperature, relative hotness or coldness within a particular room
</>
Zimmervermittlung
<font color="blue">n.</font> accomodation service
</>
Zimmervoll
<font color="blue">n.</font> roomful, amount that a room can hold, amount of material or people that fill one room
</>
zimmerwarm
<font color="blue">adj.</font> of or in room temperature
</>
Zimmerwerkstatt
<font color="blue">n.</font> carpentry workshop, workroom where woodwork is done
</>
zimperlich
<font color="blue">adj.</font> nervous, squeamish, prudish, prissy
</>
zimperlich
<font color="blue">adv.</font> prissily, fussily, squeamishly, nervously
</>
Zimperlichkeit
<font color="blue">n.</font> prissiness, fussiness, prudery, nervousness, jumpiness
</>
Zimt
<font color="blue">n.</font> cinnamon, spice made from the bark of an East Indian tree
</>
zimtig
<font color="blue">adj.</font> cinnamon, tasting like cinnamon
</>
Zimtstange
<font color="blue">n.</font> stick of cinnamon, spice made from the bark of an East Indian tree
</>
Zimtsäure
<font color="blue">n.</font> cinnamic acid
</>
zin
<font color="blue">n.</font> Zinfandel Rotwein
</>
Zinadine Zidane
<font color="blue">n.</font> Zinadine Zidane (1972 geboren), Fußballstar aus der französischen Nationalmannschaft (algerischer Abstammung, mit seiner Hilfe gewann Frankreich 1998 die Weltmeisterschaft)
</>
zinc
<font color="blue">n.</font> Zink
</>
zinc
<font color="blue">v.</font> mit Zink beschichten
</>
zinced
<font color="blue">adj.</font> verzinkt
</>
zinciferous
<font color="blue">adj.</font> zinkhaltig
</>
zincoid
<font color="blue">adj.</font> zinken (von Zink, zinkartig)
</>
zinc ointment
Zinksalbe
</>
zinc oxide
Zinkoxide
</>
zine
<font color="blue">n.</font> Onlinemagazin, elektronisches Magazin, Onlinezeitung
</>
Zinedine Zidane
<font color="blue">n.</font> Zinedine Zidane (1972 geboren), französischer Fußballspieler des französischen Nationalteams
</>
zinfandel
<font color="blue">n.</font> Zinfandel, Traubensorte; Wein aus Zinfandeltrauben
</>
zing
<font color="blue">v.</font> sich schnell bewegen, pfeifen
</>
zing
<font color="blue">n.</font> Tatkraft, Begeisterung; begeisterungsweckende Sache, scharfer Pfiff
</>
Zinger
<font color="blue">n.</font> Zinger, Singer, Nachname
</>
zingy
<font color="blue">adj.</font> pfeifend, schrill (Ton); sich schnell drehend
</>
Zink
<font color="blue">n.</font> zinc, metallic chemical element
</>
zinkartig
<font color="blue">adj.</font> zincoid, resembles zinc
</>
Zinke
<font color="blue">n.</font> tine, tooth, spike
</>
Zinken
<font color="blue">n.</font> hooter, beak, hooked nose (Slang); secret mark
</>
zinken
<font color="blue">adj.</font> zincoid, of zinc, resembles zinc
</>
Zinkenbläser
<font color="blue">n.</font> cornetto player
</>
Zinker
<font color="blue">n.</font> traitor, betrayer, one who betrays another or his country, one who commits treason
</>
zinkhaltig
<font color="blue">adj.</font> zinciferous, contains zinc
</>
Zinkoxid
<font color="blue">n.</font> zinc oxide, chemical compound
</>
Zinksalbe
<font color="blue">n.</font> zinc ointment, skim balm made from zinc and used for medicinal purposes
</>
Zinkstaub
<font color="blue">n.</font> zinc dust
</>
Zinkwanne
<font color="blue">n.</font> zinc tub
</>
Zinn
<font color="blue">n.</font> tin, type of metal; pewter, alloy made from tin with smaller amounts of lead copper or brass
</>
Zinne
<font color="blue">n.</font> battlement, wall with openings through which weapons can be fired, pinnacle, tower, merlon
</>
zinnen
<font color="blue">adj.</font> tinlike, similar to tin, resembling tin
</>
Zinnerz
<font color="blue">n.</font> cassiterite, mineral
</>
Zinngießerei
<font color="blue">n.</font> tin foundry, tin factory
</>
Zinnguss
<font color="blue">n.</font> pewter, alloy made from tin with smaller amounts of lead copper or brass
</>
zinnia
<font color="blue">n.</font> Zinnie (Bot.)
</>
Zinnie
<font color="blue">n.</font> zinnia, type of flower
</>
Zinnkraut
<font color="blue">n.</font> common horsetail
</>
Zinnober
<font color="blue">n.</font> cinnabar, mercuric sulfide, vermilion; commotion, fuss, nonsense
</>
Zinnoberrot
<font color="blue">n.</font> vermilion, scarlet, bright red
</>
Zinnsauer
<font color="blue">n.</font> stannate, salt of stannic acid (Chemistry)
</>
zinnsauer
<font color="blue">adj.</font> stannic, or or containing tin
</>
Zinnsoldat
<font color="blue">n.</font> tin soldier, small toy soldier made of tin
</>
zinnähnlich
<font color="blue">adj.</font> tinny, of or about tin, stannous
</>
Zins
<font color="blue">n.</font> tax, rent, rate; interest, percentage on a loan which is paid over time (Finance)
</>
Zinsabzug
<font color="blue">n.</font> interest deduction
</>
Zinsansammlung
<font color="blue">n.</font> accumulation of interest
</>
Zinsberechnung
<font color="blue">n.</font> calculation of interest
</>
Zinsbetrag
<font color="blue">n.</font> amount of interests
</>
Zinseinnahme
<font color="blue">n.</font> interest revenue
</>
Zinsen bekommen
draw interest, earn interest on one's money
</>
Zinsen bringen
earn interest
</>
Zinseneinkommen
<font color="blue">n.</font> profit on the interest
</>
Zinsen für Zahlungsverspätung
interest for delay
</>
Zinsenkonto
<font color="blue">n.</font> interest account
</>
Zinsen tragen
carry interest, produce earnings, earn interest
</>
Zinsen und Indexangleichungsdifferenz
interest and linkage differentials, updating of the amount of interest caused by changes in the stock exchange or the rate of exchange
</>
Zinsen von Anleihen
bond interest, interest which accumulates on a bond
</>
Zinsenzahlung
<font color="blue">n.</font> interest payment, payment of interest, charge for borrowing money or return for lending it
</>
Zinseszins
<font color="blue">n.</font> compound interest, interest which is related to an exchange rate or to inflation
</>
Zinsfuß
<font color="blue">n.</font> rate of interest, interest rate, amount of money paid for the use of money
</>
Zinsgesetz
<font color="blue">n.</font> the interest law, law that increases the interest rate on loans
</>
Zinsgroschen
<font color="blue">n.</font> tribute money
</>
Zinsgut
<font color="blue">n.</font> fief, fee, feudal estate, land held on condition of service and loyalty to the feudal lord who granted it
</>
Zinsherr
<font color="blue">n.</font> feudal lord, European land owner in the Middle Ages
</>
Zinsherrschaft
<font color="blue">n.</font> feudal system, political and social system of medieval Europe in which vassals were protected by lords whom they served in times of war
</>
Zinsknechtschaft
<font color="blue">n.</font> interest slavery
</>
Zinskondition
<font color="blue">n.</font> interest rate, rate of the money that is paid for a financial service (loan, etc.)
</>
Zinskredit
<font color="blue">n.</font> add-on interest loan, loan in which the sum of its interest is paid at the time of repayment
</>
Zinskurs
<font color="blue">n.</font> rate of interest, interest rate, amount of money paid for the use of money
</>
zinslos
<font color="blue">adj.</font> flat, without interest
</>
Zinsniveau
<font color="blue">n.</font> interest rate level
</>
Zins per Periode
periodic interest, interest rate which is based on a certain period of time
</>
Zinspflicht
<font color="blue">n.</font> interest liability
</>
Zinsrate
<font color="blue">n.</font> interest rate, rate of the money that is paid for a financial service
</>
Zinssatz
<font color="blue">n.</font> interest rate, rate of the money that is paid for a financial service
</>
Zinssatz Anstieg
appreciation of rates, increases in interest rates or prices
</>
Zinssatz des Marktes
market interest rate, accepted interest rate in the market for ordinary transactions
</>
Zinssatz risikofrei
risk free rate, interest rate for a property that has certain profit
</>
Zinssatztabelle
<font color="blue">n.</font> rate of interest schedule, table which presents the interest rates for bank deposits
</>
Zinssenkung
<font color="blue">n.</font> fall of interest rates
</>
Zinssteigerung
<font color="blue">n.</font> rise in interest rates
</>
Zinssätze berechnen
compute interest rates, calculate rates of interest
</>
Zinstabelle
<font color="blue">n.</font> interest table, table that presents interest rates on loans
</>
Zins und Indexdifferenz
interest and indexation differentials, updating of the amount of interest caused by changes in the stock exchange or the rate of exchange
</>
Zinswert
<font color="blue">n.</font> interest rate, rate of the money that is paid for a financial service
</>
Zinswucher
<font color="blue">n.</font> exorbitant rate of interest, unreasonably high interest rate
</>
Zinszahl
<font color="blue">n.</font> interest number
</>
Zinszahlung
<font color="blue">n.</font> interest payment, payment of interest, charge for borrowing money or return for lending it
</>
Zinszuschuss
<font color="blue">n.</font> interest subsidy
</>
Zinszuschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zinszuschuss</B>)</I> interest subsidy
</>
Zion
<font color="blue">n.</font> Zion, hill in Jerusalem which was the site of Solomon's Temple; Jerusalem; Israel
</>
Zion
<font color="blue">n.</font> Zion, Hügel in Jerusalem auf dem der Tempel von Salomon stand; Jerusalem; Israel
</>
Ziona
<font color="blue">n.</font> Ziona, weiblicher hebräischer Vorname
</>
Ziona
<font color="blue">n.</font> Ziona, Hebrew first name
</>
Ziona Tajer
<font color="blue">n.</font> Ziona Tajer (israelische Malerin)
</>
Zionberg
<font color="blue">n.</font> Mount Zion, mountain in Jerusalem
</>
Zionism
<font color="blue">n.</font> Zionismus, Bewegung die Idee Rückkehr der Juden nach Israel vertretend
</>
Zionism institute
zionistisches Institut
</>
Zionismus
<font color="blue">n.</font> Zionism, movement that promotes Jews returning to and rebuilding Israel
</>
Zionist
<font color="blue">n.</font> Zionist, one who practices Zionism, one supporting the movement that promotes Jews returning to and rebuilding Israel
</>
Zionist
<font color="blue">n.</font> Zionist, Person die zionistische Idee oder Bewegung unterstützend
</>
Zionist
<font color="blue">adj.</font> zionistisch (zum Zionismus gehörend)
</>
Zionist Congress
der zionistische Kongreß (Zusammentreffen zionistischer Führer)
</>
Zionistenbewegung
<font color="blue">n.</font> Zionist movement, worldwide political and ideological movement which sought to establish a Jewish homeland in the land of Israel
</>
Zionistenföderation
<font color="blue">n.</font> the American Zionists' Federation, Zionist organization located in the United States
</>
Zionistenführer
<font color="blue">n.</font> Zionist leader
</>
Zionistengruppe
<font color="blue">n.</font> Zionist group
</>
Zionistenkongress
<font color="blue">n.</font> Zionist Congress, meeting of world Zionist organizations first convened in 1897 by Theodor Herzl in Basel
</>
Zionistenkongreß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zionistenkongress</B>)</I> Zionist Congress, meeting of world Zionist organizations first convened in 1897 by Theodor Herzl in Basel
</>
Zionist ideology
zionistische Ideologie
</>
zionistisch
<font color="blue">adj.</font> Zionist, of Zionism, of the movement that promotes Jews returning to and rebuilding Israel, pertaining to Zionism
</>
zionistische Ideologie
Zionist ideology, belief that the Jewish people should have their own homeland
</>
zionistisches Institut
Zionism institute, institute which promotes Zionism
</>
Zionist movement
die zionistische Bewegung (nationale Bewegung zur Rückkehr nach Israel)
</>
Zionist Organization
die zionistische Organisation (weltweite jüdische Organisation)
</>
Zionist Organization of America
Amerikanische Zionistische Organisation
</>
Zionist Organization of America House
Haus der amerikanischen Zionistenbewegung (in Tel Aviv)
</>
ZIP
Reißverschluß, schwirren; (Comput) ZIP Endung, Endung einer Datei die mit dem ZIP Programm komprimiert wurde; (Comput) ZIP Laufwerk, Typ eines herausnehmbaren LaufwerksPz<charset c=T>026A;</charset>p
</>
zip
<font color="blue">v.</font> preifen; mit Reißverschluß zumachen
</>
zip
<font color="blue">n.</font> Pfeifen; Schwung, Lebhaftigkeit; Reißverschluß
</>
zip code
<font color="blue">n.</font> Postleitzahl
</>
ZIP drive
ZIP Laufwerk, ein Laufwerk für ausnehmbare Disketten
</>
ZIP Erweiterung
ZIP extension, extension for an archive file compressed by the program ZIP
</>
ZIP extension
ZIP Endung, Endung einer Archivdatei die mit dem ZIP Programm komprimiert wurde
</>
Zipfel
<font color="blue">n.</font> corner, tail, end, dip, tip
</>
zipfelig
<font color="blue">adj.</font> uneven, unequal; varying
</>
Zipfelmütze
<font color="blue">n.</font> pointed cap
</>
zip file
Kompressierte Datei im Computer (hat die Endung .zip)
</>
ZIP Format
ZIP format, structure of files compressed by the program ZIP
</>
ZIP format
das ZIP Format, der Aufbau der Dateien die mit Hilfe des ZIP Programms komprimiert wurden
</>
Zipi Livni
<font color="blue">n.</font> Zipi Livni (1958 geboren), israelische Außenministerin der 31. israelischen Regierung
</>
Zipi Livni
<font color="blue">n.</font> Zipi Livni, (born 1958) Israeli Foreign Minister in the Israeli 31st government
</>
ZIP Laufwerk
ZIP drive, type of removable disk drive
</>
zipped
<font color="blue">adj.</font> mit Reißverschluß versehen
</>
zipper
<font color="blue">n.</font> Reißverschluß
</>
zippered
<font color="blue">adj.</font> mit Reißverschluß
</>
zippo
<font color="blue">n.</font> (Slang) Null, Nichts
</>
Zipporah
<font color="blue">n.</font> Zipporah, Tochter des Jethro und Ehefrau des Moses (Altes Testament); weiblicher Vorname
</>
zippy
<font color="blue">adj.</font> belebend
</>
Zirbel
<font color="blue">n.</font> pine, type of tree
</>
Zirbeldrüse
<font color="blue">n.</font> pineal gland, (Anatomy), epiphysis
</>
zircon
<font color="blue">n.</font> Zirkon (Schmuckstein), Zirkoniumsilikat
</>
zirconite
<font color="blue">n.</font> Zirkonium (Mineral)
</>
zirconium
<font color="blue">n.</font> Zirkonium (chem. Element, seltenes stahlgraues Metall)
</>
zirka
<font color="blue">adv.</font> circa, around, approximately
</>
zirkadian
<font color="blue">adj.</font> circadian, pertaining to or occurring in 24-hour periods or cycles
</>
Zirkel
<font color="blue">n.</font> compasses, instrument for drawing circles and measuring, calipers
</>
Zirkelbeweis
<font color="blue">n.</font> vicious circle, neverending cycle, situation that one cannot escape from or change, cycle of action and reaction that repeats itself over and over again
</>
Zirkelkasten
<font color="blue">n.</font> compasses case
</>
Zirkon
<font color="blue">n.</font> zircon, semi-precious stone, mineral
</>
Zirkonium
<font color="blue">n.</font> zirconium, metallic chemical element
</>
Zirkoniumsilikat
<font color="blue">n.</font> zircon, semi-precious stone, mineral
</>
Zirkular
<font color="blue">n.</font> circular, paper or leaflet intended for public distribution
</>
Zirkularkreditbrief
<font color="blue">n.</font> circular letter of credit
</>
Zirkularnote
<font color="blue">n.</font> circular note
</>
Zirkulation
<font color="blue">n.</font> circulation, moving around; distribution; movement of blood within the body
</>
zirkulieren
<font color="blue">v.</font> circulate, move around, move from place to place
</>
zirkulierende Dezimalstelle
circulating decimal
</>
zirkulär
<font color="blue">adj.</font> circulatory, traveling in a circuit; pertaining to circulation; pertaining to the flow of blood though the body
</>
Zirkumflex
<font color="blue">n.</font> circumflex, accent which is placed over vowels in some languages
</>
Zirkus
<font color="blue">n.</font> circus, traveling show of animals and performers
</>
Zirkuszelt
<font color="blue">n.</font> big top
</>
Zirpe
<font color="blue">n.</font> cicada, any insect of the family Cicadidae
</>
zirpen
<font color="blue">v.</font> chirp, utter the short sharp sound of a bird; chirp like a cricket, cheep
</>
Zirrhose
<font color="blue">n.</font> cirrhosis, disease of the liver
</>
zirrhotisch
<font color="blue">adj.</font> cirrhotic, pertaining to cirrhosis (Medicine)
</>
Zirrokumulus
<font color="blue">n.</font> cirrocumulus, white puffy cloud formation appearing high in the atmosphere
</>
Zirrostratus
<font color="blue">n.</font> cirrostratus, cloud formation containing ice crystals which appears high in the atmosphere
</>
Zirrus
<font color="blue">n.</font> cirrus, cloud formation containing ice crystals
</>
zischen
<font color="blue">v.</font> fizz, hiss, fizzle, make a hissing noise which gradually fades into silence, express disapproval or derision by making a hissing sound, swish, whiz, sizzle
</>
Zischen
<font color="blue">n.</font> fizzle, hiss, sizzle, whiz, "ssss" sound, noise which sounds like escaping steam
</>
zischend
<font color="blue">adj.</font> sizzling, producing a hissing sound like that of frying
</>
Zischen einer Schlange
the hissing of a snake, sound a snake makes; snake sound as symbolic for something poisonous and malignant
</>
Zischer
<font color="blue">n.</font> hisser, one who hisses, one who makes a hissing sound
</>
Zischlaut
<font color="blue">n.</font> sibilant, consonant pronounced with a hissing sound (Linguistics)
</>
ziselieren
<font color="blue">v.</font> engrave, carve out letters or designs on hard surfaces; impress deeply
</>
Zisterne
<font color="blue">n.</font> cistern, large container for storing water or other liquids, tank
</>
zit
<font color="blue">n.</font> Pickel, Pubertätspickel (Slang)
</>
Zitadelle
<font color="blue">n.</font> citadel, fortress, stronghold
</>
Zitat
<font color="blue">n.</font> citation, quotation, quote, act of repeating the words of another person; passage taken from another source
</>
Zitat beenden
unquote, close a quotation
</>
Zitat beendet
unquote, at the end of a quotation
</>
Zitatende
<font color="blue">n.</font> end of quotation, term indicating conclusion of the citation or recitation of someone's words
</>
zither
<font color="blue">n.</font> Zither (Saiteninstrument)
</>
Zither
<font color="blue">n.</font> zither, stringed musical instrument
</>
zitherist
<font color="blue">n.</font> Zitherspieler
</>
zithern
<font color="blue">n.</font> Zither, Zitter, quadrarisches Saiteninstrument
</>
Zitherspieler
<font color="blue">n.</font> zitherist, one who plays a stringed musical instrument called a zither
</>
zitierbar
<font color="blue">adj.</font> quotable, can be cited, can be quoted; suitable for citation, fit for quotation
</>
zitieren
<font color="blue">v.</font> cite, quote, repeat the words of another person
</>
zitierend
<font color="blue">adj.</font> quoting, citing
</>
zitiert bei
cited in
</>
Zitrat
<font color="blue">n.</font> citrate, salt or ester of citric acid
</>
Zitronat
<font color="blue">n.</font> candied lemon peel
</>
Zitrone
<font color="blue">n.</font> lemon, yellow citrus fruit, citron
</>
Zitronelle
<font color="blue">n.</font> citronella, type of fragrant grass; oil made from this grass
</>
Zitronenbonbon
<font color="blue">n.</font> lemon drops, sour candies, candies with a lemon taste
</>
Zitroneneis
<font color="blue">n.</font> lemon ice cream, lemon flavored ice cream
</>
Zitronenessig
<font color="blue">n.</font> citrus vinegar, vinegar made from citrus fruit
</>
Zitronenfalter
<font color="blue">n.</font> brimstone, sulfur
</>
zitronenfarben
<font color="blue">adj.</font> lemony, pale-yellow
</>
zitronenfarbig
<font color="blue">adj.</font> lemony, pale-yellow
</>
Zitronengelb
<font color="blue">n.</font> lemony, pale-yellow
</>
Zitronengetränk
<font color="blue">n.</font> lemon squash, lemon juice, lemonade, juice extracted from lemons
</>
zitronenhaft
<font color="blue">adj.</font> lemony, having qualities belonging to a lemon
</>
Zitronenlimonade
<font color="blue">n.</font> lemonade, beverage made from water lemon juice and sugar
</>
Zitronenpresse
<font color="blue">n.</font> lemon squeezer, juice extractor for citrus fruits
</>
Zitronensaft
<font color="blue">n.</font> lemon juice, juice squeezed from a lemon
</>
Zitronensaftgetränk
<font color="blue">n.</font> lemon squash, lemon juice, juice extracted from lemons
</>
Zitronensalz
<font color="blue">n.</font> citric salt, lemon salt
</>
Zitronensäure
<font color="blue">n.</font> citric acid, acid contained in many fruits especially lemons and limes
</>
Zitronenwodka
<font color="blue">n.</font> lemon vodka, popular alcoholic drink which is mixed with lemon
</>
zitronig
<font color="blue">adj.</font> lemony, having qualities belonging to a lemon
</>
Zitrus
<font color="blue">n.</font> citrus, any tree of the Citrus family; fruit from a citrus tree
</>
Zitrusfrucht
<font color="blue">n.</font> citrus fruit, fruit produced by a tree belonging to the Citrus family
</>
Zitrusfruchtanbauer
<font color="blue">n.</font> citrus grower, one who cultivates citrus fruit
</>
Zitrusfruchtindustrie
<font color="blue">n.</font> citrus industry, business of growing and marketing citrus fruit
</>
Zitruspflanze
<font color="blue">n.</font> citrus plant
</>
Zitruspflanzenzüchter
<font color="blue">n.</font> orchardman, farmer of fruit trees
</>
Zitter
<font color="blue">n.</font> clonus, series of rapid spasms in a muscle group (Medicine)
</>
Zitteraal
<font color="blue">n.</font> electric eel, type of eel-shaped fish capable of giving a severe electric shock
</>
Zitterer
<font color="blue">n.</font> quaverer, one who trembles, one who shakes
</>
zitterig
<font color="blue">adj.</font> shaky, tottering, trembling, quivery
</>
Zitterlähmung
<font color="blue">n.</font> shaking palsy
</>
zittern
<font color="blue">v.</font> tremble, quiver, shake, shiver, quake, quaver, vibrate, shake involuntarily with short jerking movements
</>
Zittern
<font color="blue">n.</font> trembling, shivering, shaking, act of quivering, involuntarily shaking with short jerking movements
</>
zitternd
<font color="blue">adj.</font> shaking, trembling, shivering, quaking
</>
zitternd
<font color="blue">adv.</font> quakingly, tremblingly, while shuddering, shiveringly, shakingly, quiveringly
</>
zitternd am ganzen Körper
tremble all over the body
</>
Zitternder
<font color="blue">n.</font> shiverer, one who trembles, one who shakes, one who shivers, dodderer
</>
zitternde Stimme
shaky voice, quivering voice
</>
zittern vor Angst
shake with fear
</>
zittern wie Espenlaub
tremble with fear
</>
Zitterprämie
<font color="blue">n.</font> trembling premium
</>
zitterte vor Kälte
shivered from the cold, trembled from the cold, shook from the cold, quivered
</>
zitterte vor lauter Schreck
trembled with fear, was shaking from overwhelming fright, scared, alarmed
</>
zittrig
<font color="blue">adj.</font> quaky, shaky, quivery
</>
zittrig
<font color="blue">adv.</font> shakily, tremblingly
</>
Zitze
<font color="blue">n.</font> teat, dug, tit, breast, udder or nipple of a female mammal
</>
Zivi
one serving in the Alternative ServiceZivi (Zivildienstleistende)
</>
zivil
<font color="blue">adj.</font> civil, pertaining to citizens, of civilians; civilian, not military
</>
Ziviladministration
<font color="blue">n.</font> civil administration, administration of a state or local government
</>
Zivilangestellte
<font color="blue">n.</font> civil service employee, employee of a governmental authority or institutions
</>
Zivilanspruch
<font color="blue">n.</font> civil claim, legal claim concerning a non-criminal issue
</>
Zivilaufstand
<font color="blue">n.</font> civil disobedience, refusal to obey laws for personal or moral reasons, non-violent protest
</>
Zivilbehörde
<font color="blue">n.</font> civil administration, administration of a state or local government; the civil administration, civil organization which operates in the areas of Judea and Samaria
</>
Zivilbekleidung
<font color="blue">n.</font> civilian clothes, clothes worn by people who are not in the military
</>
Zivilbevölkerung
<font color="blue">n.</font> citizenry, group of citizens as a whole
</>
Zivilcourage
<font color="blue">n.</font> civil courage, courage to fight for the civil rights
</>
Zivildienst
<font color="blue">n.</font> national service, community service which provides a public service; civil service, government service, work in the government
</>
ziviles Verfahren
civil procedure, regulations governing legal proceedings dealing with civil matters
</>
zivile Vorgehensweise
civil proceeding, legal proceedings dealing with civil matters
</>
zivile Ziele angreifen
hit civilian targets, strike non-military facilities with missiles or other explosives
</>
zivile Ziele treffen
hit civilian targets, strike non-military facilities with missiles or other explosives
</>
Zivilfall
<font color="blue">n.</font> civil case, legal case involving non-criminal issues
</>
Zivilflugzeug
<font color="blue">n.</font> civilian airplane, privately-owned airplane
</>
Zivilforderung
<font color="blue">n.</font> civil claim, legal claim concerning a non-criminal issue
</>
Zivilfreiheit
<font color="blue">n.</font> civil liberties, basic rights of citizens, civil rights, citizen's rights
</>
Zivilgemeinde
<font color="blue">n.</font> civil corporation, public company
</>
Zivilgericht
<font color="blue">n.</font> civil court, court which hears civil lawsuits
</>
Zivilgerichtsbarkeit
<font color="blue">n.</font> jurisdiction in civil matters
</>
Zivilgerichtsverfahren
<font color="blue">n.</font> civil court trial
</>
Zivilgesetz
<font color="blue">n.</font> civil law, laws which regulate private matters
</>
Zivilgesetzbuch
<font color="blue">n.</font> civil code, code governing all legal and judicial matters pertaining to the conduct of a society
</>
Zivilgesetzgebung
<font color="blue">n.</font> civil law, laws which regulate private matters
</>
Zivilheirat
<font color="blue">n.</font> civil marriage, marriage which takes place without a religious official, non-religious marriage
</>
Zivilingenieur
<font color="blue">n.</font> civil engineer, one who designs roads bridges and other public works structures
</>
Zivilisation
<font color="blue">n.</font> civilization, culture, highly developed social and economic structure
</>
zivilisieren
<font color="blue">v.</font> civilize, cultivate, humanize, educate
</>
zivilisiert
<font color="blue">adj.</font> civilized, cultured, enlightened, socially advanced
</>
Zivilisierter
<font color="blue">n.</font> civilizer, one who makes civilized, cultivator
</>
zivilisierte Staaten
civilized countries, enlightened countries, modern nations, developed nations
</>
Zivilist
<font color="blue">n.</font> civilian, ordinary citizen; person who is not in the military
</>
zivilistisch
<font color="blue">adj.</font> civilian, of or pertaining to civilians; not military
</>
Zivilklage
<font color="blue">n.</font> civil action, civil lawsuit, lawsuit which is brought by a citizen (as opposed to a criminal suit which is brought by the government)
</>
Zivilklamotten
<font color="blue">n.</font> civvies, civilian clothes
</>
Zivilkleidung
<font color="blue">n.</font> civvies, civilian clothes
</>
Zivilkodex
<font color="blue">n.</font> civil code, code governing all legal and judicial matters pertaining to the conduct of a society
</>
Zivilleben
<font color="blue">n.</font> civil life, city living, interactions between citizens
</>
Zivilliste
<font color="blue">n.</font> civil list, list of government employees
</>
Zivilprozess
<font color="blue">n.</font> civil action, lawsuit which is brought by a citizen (as opposed to a criminal suit which is brought by the government)
</>
Zivilprozeß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zivilprozess</B>)</I> civil action, lawsuit which is brought by a citizen (as opposed to a criminal suit which is brought by the government)
</>
Zivilrecht
<font color="blue">n.</font> civil law, laws which regulate private matters, civil rights, basic rights of citizens, civil liberties, citizen's rights
</>
zivilrechtlich
<font color="blue">adj.</font> pertaining to civil law
</>
zivilrechtliche Regierungsimmunität
governmental tort immunity, protection granted to a country against lawsuits for damages
</>
Zivilrechtssprechung
<font color="blue">n.</font> civil judgement, ruling concerning a civil case
</>
Zivilrechtsverfahren
<font color="blue">n.</font> civil procedure, regulations governing legal proceedings dealing with civil matters
</>
Zivilrichter
<font color="blue">n.</font> civil judge
</>
Zivilschutz
<font color="blue">n.</font> civil defense, civil service organization made of citizens, forces which protect and provide security during natural disasters and other crises; civil guard, civilian unit for the defense of a settlement from the rear
</>
Ziviltechnik
<font color="blue">n.</font> civil engineering, designing of roads bridges and other public works structures
</>
Zivilurteil
<font color="blue">n.</font> civil appeal, legal appeal concerning non-criminal issues
</>
Zivilverfahren
<font color="blue">n.</font> civil proceeding, legal proceedings dealing with civil matters
</>
Zivilverteidigung
<font color="blue">n.</font> Civil Defence, organized action taken by citizens to defend themselves or repair damage caused by war or disaster
</>
Zivilverwaltung
<font color="blue">n.</font> civil administration of an occupied territory
</>
Zivilziel
<font color="blue">n.</font> civilian target, target which does not belong to the military, target which is used by or belongs to civilians
</>
Zi. (Ziffer)

</>
Zi. (Zimmer)

</>
zloty
<font color="blue">n.</font> Zloty (polnische Währung)
</>
Zloty
<font color="blue">n.</font> zloty, unit of currency in Poland
</>
ZMODEM
(Comput) ZMODEM Protokoll, Protokoll zur Datenübertragung mit Fehlerüberprüfung über ein Modem
</>
zmodem
ZMODEM, protocol for data transfer and error detection between two computers which are connected by a modem (Computers)
</>
ZMODEM protocol
ZMODEM Protokoll, Protokoll zur Datenübertragung mit Fehlerüberprüfung zwischen zwei Computern die durch ein Modem miteinander verbunden sind
</>
Zmud
<font color="blue">n.</font> Zmud, bekannter Servercomputer für Rollenspiele im Internet
</>
Zn
<font color="blue">n.</font> Zn, Zink, chemisches Metallelement (Chemie)
</>
ZOA
Zionistische Organisation Amerikas, amerikanische Organisation Zionismus fördernd&ZOA (Zionist Organization of America)
</>
ZOA Haus
ZOA House, Zionist Organization of America House, building in Tel Aviv built with the donations of American Zionists
</>
ZOA House
Haus der amerikanischen Zionistenbewegung (in Tel Aviv)
</>
Zoanthropie
<font color="blue">n.</font> zoanthropy, mental disorder which causes the patient to think that he is an animal
</>
zoanthropy
<font color="blue">n.</font> Zoanthropie (Geisteskrankheit die dazu führt daß der Patient glaubt er sei ein Tier)
</>
Zobel
<font color="blue">n.</font> sable, small mammal native to northern Europe and Asia (hunted for its dark brown fur)
</>
Zobelpelz
<font color="blue">n.</font> sable fur
</>
zockeln
<font color="blue">v.</font> jog, trot, move briskly
</>
Zocker
<font color="blue">n.</font> gambler, better, wagerer, one who plays games of chance
</>
zodiac
<font color="blue">n.</font> Tierkreis
</>
zodiacal
<font color="blue">adj.</font> Tierkreis-, Zodiakal-
</>
zodiakal
<font color="blue">adj.</font> zodiacal, of the astronomical signs of the zodiac
</>
Zodiakus
<font color="blue">n.</font> zodiac, diagram representing the twelve zodiac signs
</>
zoetrope
<font color="blue">n.</font> in der Vergangenheit ein Gerät zur Simulation von Bewegungen; ein Rad mit dem die angezeigten Bilder wechseln kann
</>
Zofe
<font color="blue">n.</font> housemaid, female servant
</>
zog aus
left home, abandoned one's home
</>
zog den Abzug
pulled the trigger, shot
</>
zog die Klage zurück
withdrew his claim, resigned the claim, gave up on the claim
</>
zog die richtigen Schlussfolgerungen
drew the right conclusions, used available information to make the right decisions
</>
zog die richtigen Schlußfolgerungen
<I>(new spell.=<B>zog die richtigen Schlussfolgerungen</B>)</I> drew the right conclusions, used available information to make the right decisions
</>
zog die zu erwartenden Schlussfolgerungen
drew the obvious conclusions, made the obvious decision based on available information
</>
zog die zu erwartenden Schlußfolgerungen
<I>(new spell.=<B>zog die zu erwartenden Schlussfolgerungen</B>)</I> drew the obvious conclusions, made the obvious decision based on available information
</>
zog Grimassen
made faces, made facial expressions, moved his face to create different appearances
</>
zog ihm den Boden unter den Füßen weg
pulled the rug from under his feet, canceled a deal that he was counting on, finished him off, dropped him
</>
zog ihn auf seine Seite
won him over, got him to join his cause, earned his support
</>
zog ihn aus dem Dreck
pulled him out of the quagmire, helped him to escape from the problems that he had fallen into
</>
zog ihn heraus
drew him out, persuaded him to talk
</>
zog ihn zu sich
won him over, got him to join his cause, earned his support
</>
zog ihn über den Tisch
set him up, trapped him, played a trick on him, took him in, deceived him, cheated him
</>
zog in Betracht
took into account, took into consideration, brought into account, thought about, considered
</>
zog in eine andere Wohnung
moved house, moved away, moved to a different address, left one's old home and went elsewhere
</>
zog in Rechnung
took into account, took into consideration, brought into account, thought about, considered
</>
zog sein Schwert
unsheathed his sword, took his sword out of its case
</>
zog sich aus
took off his clothes, became naked like -, removed his clothing
</>
zog um
moved house, moved away, moved to a different address, left one's old home and went elsewhere
</>
Zohar
<font color="blue">n.</font> Zohar, Hebrew first name; book of the Zohar, Kabbala (Judaism)
</>
Zohar
<font color="blue">n.</font> Zohar, Sohar, männlicher hebräischer Vorname; (Judentum) Buch des Zohar, Kabbala (mittelalterliche jüdische Geheimlehre)
</>
Zohar Argov
<font color="blue">n.</font> Zohar Argov (1955-1987), an einer Drogen-Überdosis verstorbener israelischer Sänger
</>
Zohar Argow
<font color="blue">n.</font> Zohar Argov, Israeli singer
</>
zoic
<font color="blue">adj.</font> der Lebewesen
</>
Zola
<font color="blue">n.</font> Zola, Nachname; Emile Zola (1840-1902), französischer Schriftsteller und Literaturkritiker
</>
Zola
<font color="blue">n.</font> Zola, family name; Emile Zola (1840-1902), French author
</>
Zolaesque
<font color="blue">adj.</font> auf Emile Zola bezogen oder diesem ähnelnd
</>
Zoll
<font color="blue">n.</font> inch, unit of measurement; toll, customs duty, customs, government tax paid by an importer on items brought in from a foreign country
</>
Zollabfertigung
<font color="blue">n.</font> customs clearance
</>
Zollabfertigungsagentur
<font color="blue">n.</font> customs agency, agency that is paid to bring goods through customs for importers
</>
Zollagent
<font color="blue">n.</font> customs agent, landwaiter, representative which frees merchandise after customs taxes have been paid
</>
Zollager
<font color="blue">n.</font> bonded warehouse, warehouse in which goods are held until customs duties are paid
</>
Zollamt
<font color="blue">n.</font> customhouse, government office where customs and duties are paid and vessels are cleared
</>
Zollbeamte
<font color="blue">n.</font> customs-officer, tax officer
</>
Zollbeamter
<font color="blue">n.</font> customs-officer, government employee that collects taxes on foreign goods
</>
Zollbeamtin
<font color="blue">n.</font> female customs-officer, female tax officer
</>
Zolldokument
<font color="blue">n.</font> customs document
</>
Zolleinnehmer
<font color="blue">n.</font> customs collector, toller, one who collects customs tax on imported merchandise
</>
zollen
<font color="blue">v.</font> pay homage to, give honor to, admire, adore, acknowledge, respect, pay tribute
</>
Zoll entrichtet
duty paid, tax paid
</>
Zollerklärung
<font color="blue">n.</font> customs declaration
</>
Zollformalitäten
<font color="blue">n.</font> customs formalities
</>
zollfrei
<font color="blue">adj.</font> duty free, free of customs duty, tax-free
</>
zollfreie Waren
free goods, imported goods which are not taxed
</>
Zollfreiheit
<font color="blue">n.</font> duty free, free of customs duty, tax-free
</>
Zollgebühr
<font color="blue">n.</font> customs duty, government tax paid by an importer on items brought in from a foreign country
</>
Zollhaus
<font color="blue">n.</font> tollhouse, customs house, house for the collection of taxes, building located at a seaport where incoming ships pay customs tax on imported goods
</>
Zollherabsetzung
<font color="blue">n.</font> tariff reduction, lessening the fee when bringing merchandise into a country
</>
Zollhinterziehung
<font color="blue">n.</font> smuggling, importing or exporting secretly and illegally; bringing in surreptitiously; smuggling goods
</>
Zollkontingent
<font color="blue">n.</font> tariff quota
</>
Zollkontrolle
<font color="blue">n.</font> customs inspection
</>
Zollmarke
<font color="blue">n.</font> customs document
</>
Zollnomenklatur
<font color="blue">n.</font> customs classification
</>
zollpflichtig
<font color="blue">adj.</font> dutiable, taxable
</>
Zollreduzierung
<font color="blue">n.</font> tariff reduction, lessening the fee when bringing merchandise into a country
</>
Zollreglementierung
<font color="blue">n.</font> customs regulation
</>
Zollschranke
<font color="blue">n.</font> customs barrier
</>
Zollschutz
<font color="blue">n.</font> tariff protection
</>
Zollspediteur
<font color="blue">n.</font> customs agent, representative which frees merchandise after customs taxes have been paid
</>
Zollstelle
<font color="blue">n.</font> customs agency, agency that is paid to bring goods through customs for importers
</>
Zollstock
<font color="blue">n.</font> ruler, flat tool used for measuring distances
</>
Zolltarif
<font color="blue">n.</font> customs tariff, rate of tax paid on imported goods
</>
zollte ihm Anerkennung
gave him credit, acknowledged him and/or his work, approved of his actions
</>
Zoll und Verbrauchssteuerbehörde
<font color="blue">v.</font> the customs and excise department, department that deals with taxing imported and exported items
</>
Zollunion
<font color="blue">n.</font> customs union, countries which trade with one another freely and have the same tax regulations on good imported from outside of those countries
</>
Zollvereinigung
<font color="blue">n.</font> customs union, countries which trade with one another freely and have the same tax regulations on good imported from outside of those countries
</>
Zollverschluss
<font color="blue">n.</font> confiscation by customs
</>
Zollverschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zollverschluss</B>)</I> confiscation by customs
</>
Zollwert
<font color="blue">n.</font> customs value
</>
Zollwesen
<font color="blue">n.</font> customs system
</>
Zombie
<font color="blue">n.</font> zombie, walking dead, dead returned to life, dead body controlled by supernatural power; space cadet, term used for apathetic or drugged person
</>
zombie
<font color="blue">n.</font> Schlangengottheit (in Westindien, Brasilien und Westafrika); Zombie, wiederbeseelte Leiche; Trottel, apathische Person (Slang); Getränk aus mehreren Rumsorten und Fruchtsaft; User der unermüdlich Stundenlang im Internet surft; (Computer) verstecktes Programm das durch eine "Hintertür" auf einem Computer installiert wird
</>
zona
<font color="blue">n.</font> Zone
</>
zonal
<font color="blue">adj.</font> zonary, regional, local; resembling a zone
</>
zonal
<font color="blue">adj.</font> Zonen-, ringförmig, kreisförmig
</>
zonally
<font color="blue">adv.</font> zonenartig
</>
zonar
<font color="blue">adj.</font> zonar, belt, sash
</>
zonar
<font color="blue">n.</font> Gürtel
</>
zonary
<font color="blue">adj.</font> zonal; gürtelartig
</>
zonate
<font color="blue">adj.</font> in Zonen geteilt
</>
zonated
<font color="blue">adj.</font> in Zonen aufgeteilt
</>
zonation
<font color="blue">n.</font> Einteilung in Zonen
</>
Zonda
<font color="blue">n.</font> zonda, hot oppressive wind in Argentina
</>
zonda
<font color="blue">n.</font> Zonda (argentinischer Heißwind)
</>
Zone
<font color="blue">n.</font> zone, region, area, domain, district
</>
zone
<font color="blue">n.</font> Zone
</>
zone
<font color="blue">v.</font> Zone, in Zonen aufteilen
</>
zoned
<font color="blue">adj.</font> betrunken, besoffen (Slang)
</>
zone defence
zonenmäßige Verteidigung (Handball, Fußball, etc.)
</>
zonenartig
<font color="blue">adj.</font> zonally, according to zones
</>
Zonen Einteilung
zonation, division into zone, division into regions, organization into areas
</>
Zonengrenze
<font color="blue">n.</font> zonal border, frontier, border
</>
zonenmäßig
<font color="blue">adj.</font> zonal, regional
</>
zonenmäßige Verteidigung
<font color="blue">v.</font> zone defence, guarding a rival player who is in the same region
</>
Zonenschmelzen
<font color="blue">n.</font> zone refining
</>
Zonenzeit
<font color="blue">n.</font> zone time, standard time which is calculated according to the system of time zones
</>
zone of fire
Feuerzone (Militär, Gebiet für einen Soldaten oder eine Einheit auf das Ziel zu schießen)
</>
zone out
<font color="blue">v.</font> abschalten; mental eine bestimmte Situation ausschalten
</>
zone time
<font color="blue">n.</font> Zonenzeit, Standardzeit nach dem Zeitzonensystem berechnet
</>
Zonian
<font color="blue">n.</font> Zonianer, Einwohner der Panama-Kanal Zone
</>
Zonian
<font color="blue">adj.</font> auf die Panama-Kanal Zone bezogen
</>
zonifugal
<font color="blue">adj.</font> aus einem Bereich weg oder nach Außen hin passierend
</>
zoning
<font color="blue">n.</font> Begrenzung; Einteilung; Aufteilung in Bereiche; lokale Baubestimmungen
</>
zonk
<font color="blue">v.</font> eine Person hart schlagen (Slang); das Bewusstsein verlieren (aufgrund von Drogenmissbrauch oder einer großen Menge Alkohol)
</>
zonked
<font color="blue">adj.</font> drogenabhängig (umgspr.)
</>
zonk out
<font color="blue">v.</font> in tiefen Schlaf fallen; zusammenbrechen, das Bewußtsein verlieren (wegen Drogen- oder Alkoholmißbrauch, unter Drogeneinfluß stehen
</>
zonula
<font color="blue">n.</font> kleine Zone, kleiner Streifen
</>
zonular
<font color="blue">adj.</font> von einem kleinen Gürtel, von einem kleinen Bereich
</>
zonule
<font color="blue">n.</font> kleine Zone; kleiner Gürtel
</>
Zoo
<font color="blue">n.</font> zoo, garden where animals are kept for visitors to see and learn about
</>
zoo
<font color="blue">pref.</font> zoo- (Anfangsteil mit der Bedeutung von "lebend")
</>
zoo
<font color="blue">n.</font> Zoo, Tiergarten, Tierpark; (Slang) chaotische Zustände, Irrenhaus; (Computer) Virengruppe; Arbeitsbereich von Computer Programmierer
</>
Zooarbeiter
<font color="blue">n.</font> zookeeper, one who maintains a zoo and the animals in the zoo
</>
Zoochemie
<font color="blue">n.</font> zoochemistry, chemistry of animals, studies of the chemical compounds and chemical reactions of the animal body
</>
zoochemistry
<font color="blue">n.</font> Zoochemie, Chemie der Tiere; Zweig der Chemie sich mit der chemischen Zusammensetzung und chemische Reaktionen des tierischen Körpers beschäftigend und erforschend
</>
zoogeografisch
<font color="blue">adj.</font> zoogeographic, pertaining to zoogeography, of the study of the geographical distribution of animals and the relationship between animals and their environment
</>
zoogeografisch
<font color="blue">adv.</font> zoogeographically, from the point of view of zoogeography, from the point of view of the geographical distribution of animals and the relationship between the animals and their environment
</>
zoogeographer
<font color="blue">n.</font> Zoogeograph, Spezialist der Zoogeographie
</>
zoogeographic
<font color="blue">adj.</font> zoogeographisch (auf die geographische Verbreitung von Lebewesen und dem Zusammenhang zwischen ihnen und der Umgebung bezogen)
</>
zoogeographical
<font color="blue">adj.</font> zoogeographisch (der Forschung von den Tieren und derer geographischen Abstammung)
</>
zoogeographically
<font color="blue">adv.</font> zoogeographisch (auf die geographische Verbreitung von Lebewesen und dem Zusammenhang zwischen ihnen und der Umgebung bezogen)
</>
Zoogeographie
<font color="blue">n.</font> zoogeography, study of geographical distribution of animals and of connection between them and their environment
</>
zoogeographisch
<font color="blue">adj.</font> zoogeographic, pertaining to zoogeography, of the study of the geographical distribution of animals and the relationship between animals and their environment
</>
zoogeographisch
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>zoogeografisch</B>)</I> zoogeographically, from the point of view of zoogeography, from the point of view of the geographical distribution of animals and the relationship between the animals and their environment
</>
zoogeography
<font color="blue">n.</font> Zoogeographie (Wissenschaft der Verbindung zwischen geographischer Verbreitung von Tieren und ihrer Umgebung)
</>
zoograft
<font color="blue">n.</font> Transplant vom Lebenden
</>
Zoographie
<font color="blue">n.</font> zoography, branch of zoology which concentrates on the description of animals
</>
zoography
<font color="blue">n.</font> Zoographie (beschreibende Zoologie, Zweig der Zoologie der sich mit der Beschreibung von Lebewesen beschäftigt)
</>
Zooid
<font color="blue">n.</font> zooid, independent and distinct organism
</>
zooid
<font color="blue">adj.</font> tierhaft
</>
zooid
<font color="blue">n.</font> Zooid, eigenständiger Organismus
</>
zooidal
<font color="blue">adj.</font> lebewesenähnlich
</>
zookeeper
<font color="blue">n.</font> Zooarbeiter, Tierpfleger
</>
zoolatry
<font color="blue">n.</font> Vergötterung von Tieren
</>
zoolite
<font color="blue">n.</font> Zoolith, Versteinerung aus Tiere
</>
Zoolith
<font color="blue">n.</font> zoolite, foosilezed animal
</>
Zoologe
<font color="blue">n.</font> zoologist, scientist of zoology, scientist of the science of animal habits and physiology
</>
zoologic
<font color="blue">adj.</font> zoologisch (Tierkunde, Wissenschaft der Tierwelt)
</>
zoological
<font color="blue">adj.</font> zoologisch (Tierkunde, Wissenschaft der Tierwelt)
</>
zoological garden
zoologischer Garten, Tiergarten
</>
zoologically
<font color="blue">adv.</font> zoologisch, tierkundig
</>
zoological park
<font color="blue">n.</font> zoologischer Park, Tierpark in dem Tiere zur Beobachtung und wissenschaftlichen Untersuchungen gehalten werden
</>
Zoologie
<font color="blue">n.</font> zoology, study of animal life
</>
Zoologin
<font color="blue">n.</font> woman zoologist, scientist of zoology, scientist of the science of animal habits and physiology
</>
zoologisch
<font color="blue">adv.</font> zoologically, in a zoological manner, in a manner relating to the science of animal habits and physiology
</>
zoologisch
<font color="blue">adj.</font> zoologic, concerning zoology, concerning the science that deals with animals (animal life, animal research, etc.)
</>
zoologischer Bedarf
pet food, food that is fed to domesticated animals
</>
zoologischer Garten
zoological garden, animal zoo, zoological park, place where animals are raised for purposes of observation and research
</>
zoologischer Park
zoological park, zoological garden, place where animals are raised for purposes of observation and research
</>
zoologist
<font color="blue">n.</font> Zoologe (Forscher auf dem Gebiet der Tierkunde)
</>
zoology
<font color="blue">n.</font> Zoologie; Tierforschung
</>
Zoom
<font color="blue">n.</font> zoom, camera lens enabling variation of image size; zoom shot
</>
zoom
<font color="blue">n.</font> Zoom; Zoomobjektiv
</>
zoom
<font color="blue">v.</font> hochziehen; das Flugzeug hochdrücken; steil (empor) steigen; plötzliches steiles Steigen; von einer Zoomlinse Gebrauch machen
</>
zoom by
<font color="blue">v.</font> schnell vorbei, schnell darüber
</>
zoometry
<font color="blue">n.</font> Vermessung von Tiere oder Teile von Tiere
</>
zoom in
<font color="blue">v.</font> einkreisen
</>
zoom lens
<font color="blue">n.</font> Zoomlinse
</>
Zoomlinse
<font color="blue">n.</font> zoom lens, system of lenses that can be rapidly adjusted for close or distant shots while keeping the image in focus
</>
Zoomobjektiv
<font color="blue">n.</font> zoom, camera lens enabling variation of image size
</>
zoomorphic
<font color="blue">adj.</font> Tiere vergöttlichend; tierhaft
</>
zoomorphism
<font color="blue">n.</font> Zoomorphismus (dem Gott tierische Eigenschaften verleihen; Dekoration in Tierform)
</>
Zoomorphismus
<font color="blue">n.</font> zoomorphism, relating animal characteristics to a deity; decoration in the form of an animal
</>
zoom out
<font color="blue">v.</font> heranholen, einkreisen
</>
Zoonose
<font color="blue">n.</font> zoonosis, animal disease which can be transmitted to humans
</>
zoonosis
<font color="blue">n.</font> Zoonose (Tierkrankheit die auf den Menschen übertragbar ist)
</>
zoophag
<font color="blue">adj.</font> zoophagous, feeding on animals, eating animals
</>
zoophagous
<font color="blue">adj.</font> zoophag, fleischfressend
</>
zoophile
<font color="blue">n.</font> Gegner von Tierversuchen
</>
zoophilic
<font color="blue">adj.</font> mit einem Zusammenhang zu Tieren; von Tieren bestäubt (Botanik)
</>
zoophilism
<font color="blue">n.</font> Tierliebe, Gegnerschaft zu Tierversuchen
</>
zoophilist
<font color="blue">n.</font> Tierliebhaber, Gegner von Tierversuchen
</>
zoophilous
<font color="blue">adj.</font> Tierliebhaber; von Tieren bestäubt (Pflanze)
</>
zoophobia
<font color="blue">n.</font> Zoophobie (Angst vor Tieren)
</>
Zoophobie
<font color="blue">n.</font> zoophobia, fear of animals
</>
Zoophyt
<font color="blue">n.</font> zoophyte, animal resembling plant
</>
zoophyte
<font color="blue">n.</font> Pflanzentier; Zoophyt
</>
zoophytologist
<font color="blue">n.</font> Biologe auf die Lehre von Pflanzen und Tiere spezialisiert (Biologie)
</>
zooplankton
<font color="blue">n.</font> Zooplankton (lebende Organismen im Plankton)
</>
Zooplankton
<font color="blue">n.</font> zooplankton, microscopic aquatic animals (protozoa, larvae, etc.)
</>
zooplastic
<font color="blue">adj.</font> auf die Transplantation von Tiergewebe in Menschen bezogen (Biologie)
</>
Zooplastik
<font color="blue">n.</font> zooplasty, transplantation of living animal tissues into human beings
</>
zooplasty
<font color="blue">n.</font> Zooplastik (Einpflanzung von lebenden Geweben aus Tieren im Körper des Menschen)
</>
zoopraxiscope
<font color="blue">n.</font> Zoopraxiskop, Vorläufer des Filmprojektors
</>
zoopsychology
<font color="blue">n.</font> Tierpsychologie, Lehre des Verhaltens oder Denken von Tiere (Biologie)
</>
zoosemiotics
<font color="blue">n.</font> Zosemiotik, Lehre der Zeichenprozesse bei Tiere (Biologie)
</>
zoosperm
<font color="blue">n.</font> Spermazelle, männliche Keimzelle (Biologie)
</>
zoospore
<font color="blue">n.</font> Zoospore, Samenspore (bio.)
</>
Zoospore
<font color="blue">n.</font> zoospore, asexual spore (Biology)
</>
zoosporic
<font color="blue">adj.</font> Zoospore, heterokonte (asexuelle) Spore (Biologie)
</>
zoot
<font color="blue">n.</font> Zoot, in den 1940 verbreiteter Anzug
</>
zoot
<font color="blue">adj.</font> extravagant, protzig, pompös
</>
zootechnics
<font color="blue">n.</font> Tierhaltung und -domestizierung
</>
Zootherapie
<font color="blue">n.</font> zootherapy, therapy through animals
</>
zootherapy
<font color="blue">n.</font> Zootherapie, Therapie mit Hilfe von Tieren
</>
zootoxin
<font color="blue">n.</font> Zootoxin, Tiergift (wie z.B. Schlangengift)
</>
zootrophotoxism
<font color="blue">n.</font> Zootrophotoxismus, Nahrungsvergiftung aufgrund des Verzehrs von verdorbenem Fleisch oder andere verdorbene Tierproudukte (Medizin)
</>
zooty
<font color="blue">adj.</font> protzig, angebend; extravagant
</>
Zopf
<font color="blue">n.</font> pigtail, long braid of hair hanging at the back of the head, plait, braid
</>
Zopfflechter
<font color="blue">n.</font> braider, one who braids
</>
Zopf machen
plat, braid, plait, weave into a braid
</>
Zopfspange
<font color="blue">n.</font> clip, clamp, fastener; hair slide
</>
Zora Neale Hurston
<font color="blue">n.</font> Zora Neale Hurston (1891-1960), schwarzamerikanische Autorin die viele Bücher veröffentlichte und während der Harlem Renaissance sehr aktiv war
</>
Zores
<font color="blue">n.</font> annoyance, harassment; bother, nuisance; trouble, problem, misfortune
</>
zoril
<font color="blue">n.</font> Zoril, afrikanisches Säugetier dem Wiesel ähnlich (Zoologie)
</>
Zorn
<font color="blue">n.</font> anger, wrath, rage, furor, fury, ire, snit
</>
Zornausbruch
<font color="blue">n.</font> eruption of rage, explosion of anger, fit of rage, fit of ill-temper, outburst, burst of anger
</>
Zorn auslösen
raise ire, arouse anger, arouse rage; arouse the ire, stir up anger
</>
Zorn brachte sein Blut zu wallen
made his blood boil, made him furious
</>
Zorn der Götter
wrath of the gods
</>
Zorn erwecken
arouse the ire, stir up anger; raise ire, arouse anger, arouse rage
</>
zornig
<font color="blue">adj.</font> angry, furious, full of wrath, full of anger, raging, irate, enraged, outraged
</>
zornig
<font color="blue">adv.</font> angrily, wrathfully, furiously, irately
</>
zornig anstarren
glare, stare in an angry manner
</>
Zoroaster
<font color="blue">n.</font> Zoroaster, Zarathustra, Gründer der altpersischen Religion
</>
zoroastrian
<font color="blue">adj.</font> vom Zoroastrianismus (alte persische Religion)
</>
zoroastrian
<font color="blue">n.</font> Anhänger des Zoroastrianismus (alte persische Religion)
</>
zoroastrianism
<font color="blue">n.</font> Zoroastrianismus (alte persische Religion)
</>
Zoroastrianismus
<font color="blue">n.</font> zoroastrianism, ancient Persian religion (Religion)
</>
Zoroastrianismus Anhänger
zoroastrian, member of the ancient Persian Zoroastrian religion (Religion)
</>
Zorro
<font color="blue">n.</font> Zorro, legendäre und imaginäre mexikanische Heldenfigur die gegen den spanischen Herrscher von Los Angeles kämpft (zuerst von Johnston McCulley in 1919 erschaffen, später Figur vieler Erzählungen und Verfilmungen)
</>
zoster
<font color="blue">n.</font> Gürtel; Bläschenflechte (Herpeskrankheit)
</>
zotig
<font color="blue">adj.</font> dirty, filthy, smutty, obscene, vulgar
</>
zotig
<font color="blue">adv.</font> vulgarly, obscenely, in a manner befitting the masses, dirtily, filthily
</>
Zotigkeit
<font color="blue">n.</font> smuttiness, dirtiness; obscenity
</>
Zotte
<font color="blue">n.</font> villus, small vascular processes, small projections (Anatomy, Botany)
</>
zottig
<font color="blue">adv.</font> shaggily, untidily, in an unkempt manner
</>
zottig
<font color="blue">adj.</font> shaggy, villous, hairy, covered with tiny hairs
</>
zottige Haare
ragged hair, disheveled hair, messy hair
</>
Zottigkeit
<font color="blue">n.</font> shagginess, villosity, hairiness; quality of being unkempt, untidiness
</>
Zouave
<font color="blue">n.</font> Zuave, Soldat in der französischen Infanterie
</>
zounds
<font color="blue">interj.</font> verdammt! zum Teufel!
</>
Zr
<font color="blue">n.</font> Zr, Zirconium, chemisches Element (Chemie)
</>
z scores
Überlebensindex (Maße i. d. Buchhaltung, die Bankrott von Gesellschaften vorherzusehen helfen)
</>
z.T.
partly, in part, to some degree, not wholly, partiallyz.T. (zum Teil)
</>
Ztg.
paper, newspaper, daily or monthly news publication printed on large sheets of cheap paper, journal; company that publishes a newspaper; sheets of a newspaper (especially when used for something other than reading), newsprintZtg. (Zeitung)
</>
Ztschr.
mag, magazine, periodical publication; jour., journal, newspaperZtschr. (Zeitschrift)
</>
zu
<font color="blue">adj.</font> closed, shut, closed up, locked up
</>
zu
<font color="blue">prep.</font> to, towards; at, in; on; for, in order to; into; as; of, with
</>
zu
<font color="blue">adv.</font> too, excessively; towards, in the direction of
</>
zu Abend essen
eat dinner, sup
</>
zu Abend speisen
have dinner, dine, eat dinner
</>
zu abhängig
too dependent, overdependent, needy
</>
zu allem Amen sagen
agree with everything
</>
zu allem bereit
ready for anything, game for anything
</>
zu allem fähig
capable of anything
</>
zu allem im Stande
capable of anything
</>
zu allem imstande
<I>(new spell.=<B>zu allem im Stande</B>)</I> capable of anything
</>
zu allem Unglück
make matters worse, unfortunately, unluckily, unhappily
</>
zu allem Überfluss
superfluously, unnecessarily, needlessly, excessively
</>
zu allem Überfluß
<I>(new spell.=<B>zu allem Überfluss</B>)</I> superfluously, unnecessarily, needlessly, excessively
</>
zu allererst
primarily, in the first place, initially
</>
zuallererst
<font color="blue">adv.</font> <I>(also: <B>zuallererst</B>)</I> first of all, to begin with, first, firstly; above all
</>
zuallerletzt
<font color="blue">adv.</font> <I>(also: <B>zuallerletzt</B>)</I> last of all
</>
zu allerletzt
last of all
</>
zu alt
too old, over age, past a certain age
</>
zu alt dazu
too old for that
</>
zu Anbeginn
initially, at first, in the first place, at the beginning
</>
zu anderen Mitteln greifen
employ other means
</>
zu Anfang
to start
</>
zu Ansehen bringen
bring a good reputation
</>
zu Ansehen kommen
acquire a good reputation
</>
zuarbeiten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu arbeiten</B>)</I>
</>
zu arg treiben
go too far, exaggerate, overdo it, "cross the line"
</>
zu Asche verbrennen
burn, reduce to ashes, incinerate
</>
zu Asche werden
turn into ashes, turn into cinder
</>
zu auffallend
too conspicuous, overprominent, overly noticeable
</>
zu aufgeregt
too excited, overexcited
</>
zu ausführlich
too detailed, overdetailed
</>
zu ausgedehnt
overexpand, expand excessively
</>
zu ausgeklügelt
too complicated, too difficult, too complex, oversophisticated, sophisticated to an exaggerated degree
</>
zubauen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu bauen</B>)</I>
</>
zu bedenklich
too conscientious, overscrupulous
</>
zu Befehl
yes sir
</>
zu begeistert
too excited, overexcited
</>
zu begierig
too eager, overly desirous, overeager
</>
zu Beginn
in the beginning, at the start
</>
zu beharrlich
too insistent, overinsistent, stubborn
</>
Zubehör
<font color="blue">n.</font> accessory, equipment, accessories, attachment
</>
Zubehörteil
<font color="blue">n.</font> accessory, attachment, gadget
</>
zubeißen
<font color="blue">v.</font> bite, grip with the teeth, take bait
</>
zubekommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu bekommen</B>)</I> get shut, shut; manage to mend
</>
Zuber
<font color="blue">n.</font> tub, object resembling a basin
</>
zubereiten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu bereiten</B>)</I> prepare, make ready, concoct, mix, cook together
</>
Zubereitung
<font color="blue">n.</font> preparing, act of making ready, concoction, mixing
</>
Zubereitungsweise
<font color="blue">n.</font> mode of preparation, way of getting ready
</>
zu bescheiden
overly modest, prudish, priggish, overmodest
</>
zu besorgt
excessively worrying, oversolicitous
</>
zu Besuch
visiting, calling on, dropping by
</>
zubetonieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu betonieren</B>)</I>
</>
zu Bett bringen
put to bed, lay down in bed and go to sleep
</>
zu Bett gehen
go to bed, go to sleep, lay down in bed and go to sleep
</>
zubewegen
<font color="blue">v.</font> move towards, move something towards somebody
</>
zu Bewusstsein kommen
regain consciousness, return to consciousness, come to, become conscious again
</>
zu Bewußtsein kommen
<I>(new spell.=<B>zu Bewusstsein kommen</B>)</I> regain consciousness, return to consciousness, come to, become conscious again
</>
zubilligen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu billigen</B>)</I>
</>
Zubin
<font color="blue">n.</font> Zubin, male first name (Indian); Zubin Mehta, conductor of the Israel Philharmonic
</>
zubinden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu binden</B>)</I> tie up, fasten by tying, bind; lace up, tie up with laces, fasten with laces
</>
Zubin Mehta
<font color="blue">n.</font> Zubin Mehta (1936 geboren), in Indien geborener amerikanischer weltbekannter Dirigent
</>
Zubin Metha
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zu bin Metha</B>)</I> Zubin Mehta, conductor of the Israel Philharmonic
</>
zubleiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu bleiben</B>)</I> stay closed, stay shut
</>
zublinzeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu blinzeln</B>)</I> wink at, blink one's eyes at
</>
zu Boden fallen
fall to the ground, collapse, crumble, fall down
</>
zu Boden gestreckt
floored, knocked down
</>
zu Boden gleiten
slip to the floor
</>
zu Boden schlagen
knock down, cause to fall over, defeat
</>
zu Boden strecken
knock down, floor, knock to the ground
</>
zu Brei kloppen
beat to a pulp, hit very many times until someone or something is severely injured
</>
zu Brei schlagen
beat to a pulp, hit very many times until someone or something is severely injured
</>
zu Brei verarbeitet
mashed, crushed
</>
zubringen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu bringen</B>)</I> spend, waste, squander; finish; (time) pass
</>
Zubringer
<font color="blue">n.</font> conveyor, conveyor belt; feeder, device which supplies food to farm animals
</>
zu Bruch fahren
smash, break to pieces, shatter, crush
</>
zu Bruch gehen
get broken
</>
zu Bruch machen
crash, smash into, break into pieces
</>
zu Buch schlagen
make a difference
</>
zu Buch stehen
be held in high regard
</>
zubuttern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu buttern</B>)</I>
</>
zucchetto
<font color="blue">n.</font> Kopfbedeckung eines kath. Priesters
</>
zucchini
<font color="blue">n.</font> Gemüse
</>
Zucchini
<font color="blue">n.</font> zucchini, summer squash
</>
Zucchiniauflauf
<font color="blue">n.</font> zucchini quiche, baked pie made from zucchini squash
</>
zucchini crustless pie
Zucchiniauflauf
</>
zucchini quiche
Zucchiniauflauf
</>
Zucchino
<font color="blue">n.</font> zucchini, summer squash
</>
Zuchinipastete
<font color="blue">n.</font> courgette quiche, type of pie made from zucchini
</>
Zucht
<font color="blue">n.</font> breeding, cultivation, growing, keeping; breed, race, stock; discipline
</>
Zuchtbaum
<font color="blue">n.</font> genetically engineered tree
</>
Zuchtbeet
<font color="blue">n.</font> seed-bed, place from growing young plants
</>
Zuchtbulle
<font color="blue">n.</font> breeding bull, service bull, bull which is used for mating, stud bull
</>
Zuchtchampignon
<font color="blue">n.</font> champignon, type of mushroom
</>
Zuchthaus
<font color="blue">n.</font> penitentiary, jail, prison, location where convicted criminals and people awaiting trial are confined
</>
Zuchthausstrafe
<font color="blue">n.</font> prison sentence, jail term, punishment that must be served in a penitentiary
</>
Zuchtmeister
<font color="blue">n.</font> discipliner, one who enforces order and discipline
</>
Zuchtpflanze
<font color="blue">n.</font> cultured plants, plants which have been cultivated
</>
Zuchtstute
<font color="blue">n.</font> stud mare, female horse used for breeding stud, brood mare
</>
Zuck
<font color="blue">n.</font> sudden movement, abrupt motion
</>
zucken
<font color="blue">v.</font> twitch, jerk or pull suddenly, move with a jerk, flutter, flinch, draw back; flash, flare, flare up
</>
zuckend
<font color="blue">adv.</font> twitchingly, jerkily, flinchingly, in a flinching manner
</>
zuckend
<font color="blue">adj.</font> flashing, blinking, turning on and off, twitching, flinching
</>
Zucker
<font color="blue">n.</font> sugar, sweet substance derived from the sugar cane plant
</>
zuckerabbauend
<font color="blue">adj.</font> saccharolytic, serving to break down sugars (Chemistry)
</>
Zuckeralkohol
<font color="blue">n.</font> arabitol
</>
Zuckerapfel
<font color="blue">n.</font> sugared apple, apple that is dipped in a sweet sugary coating
</>
Zuckerart
<font color="blue">n.</font> type of sugar
</>
Zuckerausscheidung
<font color="blue">n.</font> secretion of sugar
</>
Zuckeraustauschstoff
<font color="blue">n.</font> sugar substitute, synthetic noncaloric replacement for sugar
</>
Zuckerbezug
<font color="blue">n.</font> sugar coating
</>
Zuckerbrot
<font color="blue">n.</font> sweetmeat, candy, confection
</>
Zuckerbrot und Peitsche
carrot and a stick, reward and punishment, stick and carrot method, method of rewarding good deeds and punishing transgressions
</>
Zuckerbäcker
<font color="blue">n.</font> confectioner, one who makes or sells cakes or candies
</>
Zuckerentstehung
<font color="blue">n.</font> glycogenesis, formation of glycogen from monosaccharides
</>
Zuckerersatz
<font color="blue">n.</font> sugar substitute, synthetic noncaloric replacement for sugar
</>
Zuckerflüssigkeit
<font color="blue">n.</font> syrup, sweet and concentrated fluid
</>
zuckerfrei
<font color="blue">adj.</font> sugar-free, sugarless, without sugar, does not include sugar
</>
zuckerfreies Kaugummi
sugarless chewing gum, chewing gum which does not include sugar as an ingredient
</>
Zuckerfreie Süßigkeit
sugar-free candy, dietary candies which are made mainly of substances which do not contain sugar
</>
Zuckergehalt
<font color="blue">n.</font> sugar content, total amount of sugar contained within a particular substance
</>
Zuckergehalt Bestimmung
saccharometry, measurement of the amount of sugar in a solution
</>
Zuckergehaltsmesser
<font color="blue">n.</font> saccharometer, optical instrument used to measure the amount of sugar in a solution (also saccharimeter)
</>
Zuckergruppe
<font color="blue">n.</font> saccharide group
</>
Zuckerguss
<font color="blue">n.</font> sugar icing, glossy topping placed on cakes which is made mainly of sugar
</>
Zuckergussüberzug
<font color="blue">n.</font> sugar frosting, glossy icing for a sugar-based cake
</>
Zuckerguß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zuckerguss</B>)</I> sugar icing, glossy topping placed on cakes which is made mainly of sugar
</>
Zuckergußüberzug
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zuckergussüberzug</B>)</I> sugar frosting, glossy icing for a sugar-based cake
</>
Zuckerhalm
<font color="blue">n.</font> sugar cane, sub-tropical plant used to produce sugar
</>
zuckerhaltig
<font color="blue">adj.</font> sacchariferous, containing sugar (Chemistry)
</>
Zucker hinzufügen
sugar, add sugar, sweeten, make sweet, make mild or kind, refine
</>
zuckerig
<font color="blue">adj.</font> sugary, with sugar, sweet
</>
Zuckerindustrie
<font color="blue">n.</font> sugar industry
</>
Zuckerinversion
<font color="blue">n.</font> sugar inversion
</>
Zuckerkalk
<font color="blue">n.</font> sugar-lime
</>
Zuckerkeks
<font color="blue">n.</font> sugar cookies, sweet simple cookies made on a base of sugar
</>
zuckerkrank
<font color="blue">adj.</font> diabetic, suffering from diabetes
</>
Zuckerkranker
<font color="blue">n.</font> diabetic, one suffering from diabetes
</>
Zuckerkrankheit
<font color="blue">n.</font> diabetes, disease in which the body's ability to metabolize sugar is impaired
</>
zuckerlos
<font color="blue">adj.</font> sugarless, without sugar, does not include sugar
</>
Zuckermelone
<font color="blue">n.</font> muskmelon, aromatic melon with sweet juicy flesh; plant bearing the muskmelon
</>
Zuckermessung
<font color="blue">n.</font> saccharometry, measurement of the amount of sugar in a solution
</>
Zuckermeßung
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zuckermessung</B>)</I> saccharometry, measurement of the amount of sugar in a solution
</>
zuckern
<font color="blue">v.</font> sugar, sweeten, add sugar
</>
Zuckerraffinierung
<font color="blue">n.</font> sugar refining
</>
zuckerreduzierte Diät
diabetes diet, low-sugar diet especially for one who has diabetes
</>
Zuckerrohr
<font color="blue">n.</font> sugar cane, sub-tropical plant used to produce sugar, tall grass constituting the chief source of sugar
</>
Zuckerrübe
<font color="blue">n.</font> sugar beet, beet with a large white meaty root which is used to manufacture sugar
</>
Zuckersaft
<font color="blue">n.</font> syrup, sweet and concentrated fluid, molasses, dark thick syrup produced during the refining of sugar
</>
Zuckersirup
<font color="blue">n.</font> molasses, dark thick syrup produced during the refining of sugar, syrup, sweet and concentrated fluid
</>
Zuckerspiegel
<font color="blue">n.</font> level of blood sugar, level of sugar in the blood
</>
Zuckerspiegel im Blut
level of blood sugar, level of sugar in the blood
</>
Zuckersäure
<font color="blue">n.</font> saccharic acid
</>
zuckersüß
<font color="blue">adj.</font> sugary, sweet, as sweet as honey, very sweet
</>
zuckersüß lächeln
give a sugary smile
</>
Zuckerwatte
<font color="blue">n.</font> spun sugar, cotton candy, fluffy candy made from sugar that is spun with hot air and usually wrapped around a paper cone
</>
Zuckerwerk
<font color="blue">n.</font> candy, sugary sweet, confection
</>
Zuckerwürfel
<font color="blue">n.</font> sugar cubes, crystallized sugar that is cut into tiny rectangular shapes
</>
Zuckerüberzug
<font color="blue">n.</font> sugar coating
</>
Zuckmücke
<font color="blue">n.</font> midge, small insect similar to a mosquito, gnat
</>
zuckte mit seinen Schultern
shrugged his shoulders, raised his shoulders
</>
Zuckung
<font color="blue">n.</font> convulsion, twitch, jerk, sudden pull, sudden start, involuntary muscular spasm, cramp
</>
zu Dank verpflichtet
indebted, obligated to another for a favor or service rendered
</>
zu Dank verpflichtet sein
owe someone
</>
zudecken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu decken</B>)</I> cover, cover up, tuck up, cuddle in a blanket, blanket
</>
zu de Fahnen eilen
join the colors, enlist in military service
</>
zu deinem Befehl
at your command, at your service, when you say so, when you tell me to, at your disposal
</>
zu deinem persönlichen Vorteil
<font color="blue">v.</font> for your own good, for your own benefit, for your own welfare
</>
zu deiner Aufmerksamkeit
for your information, just to let you know, for your edification
</>
zudem
<font color="blue">adv.</font> furthermore, moreover, additionally
</>
zu dem Zweck
to the purpose, for the interest
</>
zu den Akten legen
regard something as finished
</>
zu den Eingeweihten gehören
be in the know, be aware of what is going on, know what is happening, be updated
</>
zu den Fahnen rufen
call to the colors
</>
zudenken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu denken</B>)</I>
</>
zu den Urnen gehen
go to the polls, vote
</>
zu den Waffen greifen
take up arms
</>
zu der Annahme neigen
tend toward the view
</>
zu der Ansicht neigen
tend toward the view
</>
zu der Zeit
at that time, during that same point in time, during that period, upon that occasion, during the same time
</>
zu dick aufgetragen
a bit thick, too much, exaggerated, intolerable
</>
zudienen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu dienen</B>)</I>
</>
zu Diensten sein
be at service
</>
zu diesem Zeitpunkt
the time being, at the present time, at that time, during that same point in time, during that period, upon that occasion
</>
zu diesem Zweck
for this purpose
</>
zu dieser Stunde
at that time, during that same point in time, during that period, upon that occasion, during the same time
</>
zu differenziert
oversophisticated, sophisticated to an exaggerated degree; too complicated, too complex
</>
zudiktieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu diktieren</B>)</I>
</>
zu Disposition stehen
at disposal
</>
zudosieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu dosieren</B>)</I>
</>
zu dramatisch
too dramatic, overdramatic, overacted
</>
zu dramatisch darstellen
overdramatize, portray in an overly dramatic manner
</>
zu drastischen Maßnahmen greifen
resort to drastic action, use severe methods, be forced to use serious measures
</>
zudrehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu drehen</B>)</I> turn off, shut off
</>
zu dreien
threesome, pertaining to a group of three
</>
zudringlich
<font color="blue">adj.</font> pushy, intrusive, pushing in, importunate
</>
zudringlich
<font color="blue">adv.</font> intrudingly, in an intrusive manner, in an invasive manner
</>
Zudringlichkeit
<font color="blue">n.</font> invasiveness, intrusiveness, quality of being interfering, quality of being intrusive, pushiness, domineering quality
</>
zudröhnen
<font color="blue">v.</font> get drunk, become intoxicated, get sloshed
</>
zudrücken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu drücken</B>)</I> press shut, push closed
</>
zu dünn
too thin, too delicate, excessively fine, oversubtle
</>
zu Ehren von
in honor of, on the occasion of, in tribute to
</>
zu ehrgeizig
too ambitious, overambitious
</>
zueignen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu eignen</B>)</I>
</>
zueinander
<font color="blue">adv.</font> to each other, to one another, from one to the other, this one to that one, from this person to that person, one with the other, together
</>
zueinandergesellen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zueinander gesellen</B>)</I>
</>
zueinander halten
stand together, be joined together, stand by each other
</>
zu einem bestimmten Punkt
to a specific degree
</>
zu einem Entschluss gelangen
arrive at a conclusion, come to a conclusion, conclude, reach a judgment or opinion
</>
zu einem Entschluß gelangen
<I>(new spell.=<B>zu einem Entschluss gelangen</B>)</I> arrive at a conclusion, come to a conclusion, conclude, reach a judgment or opinion
</>
zu einem Ergebnis kommen
reach a conclusion
</>
zu einem Interview kommen
come on an interview, go to be interviewed
</>
zu einem Resultat führen
produce a result
</>
zu einem Roman bearbeiten
novelize, adapt to a novel
</>
zu einem Skelett geworden
skeletonized, made into a skeleton
</>
zu einem Streich animieren
put up to a trick
</>
zu einem ungünstigen Zeitpunkt
at the wrong time
</>
zu einer Abmachung kommen
come to an agreement, consent, reach a consensus
</>
zu einer anderen Religion übertreten
convert, change religions
</>
zu einer anderen Zeit
some other time, on another occasion, at a different time
</>
zu einer Buße verurteilen
fine, punish with a fine, impose a fine on
</>
zu einer Entscheidung kommen
arrive at a decision, come to a decision, decide, settle a dispute or a question, determine the outcome
</>
zu einer Herde zusammenschließen
herd together, flock together, pod (animals)
</>
zu einer Novelle bearbeiten
novelize, adapt to a novel
</>
zu einer Straftat anstiften
instigation to crime, urge to commit a crime
</>
zu einer Übereinkunft kommen
come to an agreement, arrive at an agreement, come to an understanding, consent, reach a consensus
</>
zu einer übermäßigen Inflation führen
cause excess inflation, overinflate
</>
zu einfach
too easy
</>
zu empfindsam
overly sentimental, overly emotional, too full of feeling, overemotional
</>
zu Ende
over, all over with, ended, completed, finished, done
</>
zu Ende bringen
draw to a close, come to an end
</>
zu Ende gehen
come to an end, finish, end; peter out, run short
</>
zu Ende sein
be over, be finished, be ended, be concluded
</>
zu eng
too tight, too narrow
</>
zu enthusiastisch
too enthusiastic, too eager, overenthusiastic
</>
zuerkennen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu erkennen</B>)</I> grant, bestow, give
</>
zu erkennen geben
signalize, emphasize, stress
</>
Zuerkennung
<font color="blue">n.</font> awarding, granting, bestowing, presenting (of an award)
</>
zu ermäßigter Gebühr
at a reduced rate
</>
zu ernst
too grave, oversevere
</>
zuerst
<font color="blue">adv.</font> at first, at the beginning; first of all, to begin with; first
</>
zuerteilen
<font color="blue">v.</font> bestow, grant, give
</>
zu erwartungsvoll
expecting too much, anticipating too much, overexpectant
</>
zu etwas Amen geben
say amen to, agree to what is said, answer someone with the word "amen"
</>
zu etwas Anstalten treffen
take measures, think out well, take precautions
</>
zu etwas Gegengewicht bilden
counterbalance, act against, oppose (with an equal weight, force, etc.)
</>
zu etwas gehören
belong to, appertain
</>
zu etwas gerinnen
develop into
</>
zu etwas neigen
tend to
</>
zu etwas zwingen
bulldoze, force through ruthlessly
</>
zufahren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu fahren</B>)</I> drive towards, head towards, move in the direction of
</>
Zufahrt
<font color="blue">n.</font> access, entry; driveway, road which leads from a house to the street
</>
Zufahrtsstraße
<font color="blue">n.</font> driveway, road which leads from a house to the street, access road
</>
Zufall
<font color="blue">n.</font> chance, accident, coincidence, fortuity, chance occurrence, unforeseen event, happenstance
</>
zufallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu fallen</B>)</I> close, shut, slam, close or set down with great force usually causing a noise, bang
</>
Zufallsbeispiel
<font color="blue">n.</font> random sample, narrow selection of items that to each individual in the population there is an identical chance of belonging to
</>
Zufallsbewegung
<font color="blue">n.</font> random movement
</>
Zufallsgeschäft
<font color="blue">n.</font> random transaction, random venture, one-time commercial transaction that does involve supplies
</>
Zufallshaftigkeit
<font color="blue">n.</font> coincidence, chance occurrence, unforeseen event, contingency
</>
Zufallskampf
<font color="blue">n.</font> encounter battle, battle which takes place as a result of an unexpected encounter with the enemy
</>
Zufallsnummergenerator
<font color="blue">n.</font> random numbers generator, program that produces a random series of numbers in a computer
</>
Zufallsschuss
<font color="blue">n.</font> potshot, random shot
</>
Zufallsschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zufallsschuss</B>)</I> potshot, random shot
</>
Zufallstreffer
<font color="blue">n.</font> fluke, lucky occurrence, lucky choice
</>
Zufallszugriffspeicher
<font color="blue">n.</font> Video RAM, VRAM, very fast random access memory used in high-quality video cards
</>
zu fantastisch
overfanciful, too fantastic
</>
zufassen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu fassen</B>)</I> snatch, grab, seize forcefully or violently
</>
zu faul zu etwas sein
be too lazy to do something
</>
zu Felde gezogen
waged a struggle, fought, wrestled
</>
zu Felde ziehen
go into battle, wage a war, campaign
</>
zu fest
too tight, too strong, too forceful
</>
zu fixiert
excessively focused, overspecialized
</>
zu flach
flattish, fairly flat, quite flat
</>
zu fleißig
too diligent, too painstaking, overdiligent
</>
zufliegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu fliegen</B>)</I>
</>
zufließen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu fließen</B>)</I> flow, move along smoothly, stream
</>
Zuflucht
<font color="blue">n.</font> shelter, refuge, recourse, source of help or protection
</>
Zuflucht gewähren
shelter, give refuge, provide a safe haven, harbor, refuge, provide shelter, provide protection
</>
Zuflucht nehmen
shelter, seek protection
</>
Zufluchtsort
<font color="blue">n.</font> refuge, harbor, safe place, secure area, secure space, shelter, secure location, protected place
</>
Zufluchtsstelle
<font color="blue">n.</font> house of refuge, place where people can go to receive shelter
</>
Zufluchtsstätte
<font color="blue">n.</font> shelter, building which temporarily houses homeless people or animals, house of refuge, place where people can go to receive shelter
</>
Zuflucht suchen
refuge, take shelter, harbor
</>
Zuflucht suchen bei
have recourse to, able to turn to for help, able to appeal to
</>
Zufluss
<font color="blue">n.</font> inflow, influx, inward flow, flow that is directed inward, something which flows in; tributary, small stream flowing into a larger body of water
</>
Zufluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zufluss</B>)</I> inflow, influx, inward flow, flow that is directed inward, something which flows in; tributary, small stream flowing into a larger body of water
</>
zuflüstern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu flüstern</B>)</I> whisper, speak softly
</>
zufolge
<font color="blue">prep.</font> according to, in accord with, under
</>
zu freizügig
too generous, too lavish, overgenerous
</>
zu freundlich
too friendly, overfamiliar, overnice
</>
zufrieden
<font color="blue">adv.</font> contentedly, contently, in a satisfied manner
</>
zufrieden
<font color="blue">adj.</font> satisfied, pleased, contented, content
</>
zufrieden ausschauen
look pleased, appear happy
</>
zufriedengeben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zufrieden geben</B>)</I>
</>
Zufriedenheit
<font color="blue">n.</font> contentedness, satisfaction, quality of being satisfied, contentment
</>
Zufriedenheit ausdrücken
express satisfaction at, show contentment with, be pleased with, express satisfaction with
</>
zufriedenlassen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zufrieden lassen</B>)</I>
</>
zufrieden leben
live well, live in luxury, live free of financial worries
</>
zufrieden mit
satisfied with, pleased with, contented
</>
zufrieden mit dem was er hat
happy with his lot, pleased with what he received in life
</>
zufrieden mit sich selbst
self-satisfied, satisfied with oneself, pleased with oneself
</>
zufrieden sein
be pleased, be satisfied
</>
zufrieden sein mit
be satisfied with, be happy with, content oneself with
</>
zufrieden stellen
satisfy, satiate, fully satisfy a desire or appetite, gratify
</>
Zufriedenstellen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zufrieden stellen</B>)</I> satisfying, act of satiating, fulfillment of a desire or need
</>
zufriedenstellend
<font color="blue">adj.</font> fulfilling, satisfying, fulfilling a desire or need
</>
zufriedenstellend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>zufrieden stellend</B>)</I> satisfyingly, in a manner that fulfills a desire or need
</>
zufrieden stellend
<font color="blue">adj.</font> fulfilling, satisfying, fulfilling a desire or need
</>
zufrieden stellend
<font color="blue">adv.</font> satisfyingly, in a manner that fulfills a desire or need
</>
zufriedenstellende Antwort
<I>(new spell.=<B>zufrieden stellende Antwort</B>)</I> satisfactory answer, sufficient response, response that answers the question, answer that fulfills one's wishes
</>
zufrieden stellende Antwort
satisfactory answer, sufficient response, response that answers the question, answer that fulfills one's wishes
</>
zufrieden stellende Bedingungen
satisfactory condition, gratifying situation, situation which brings satisfaction
</>
zufriedenstellende Bedingungen
<I>(new spell.=<B>zufrieden stellende Bedingungen</B>)</I> satisfactory condition, gratifying situation, situation which brings satisfaction
</>
zufriedenstellende Erklärung
<I>(new spell.=<B>zufrieden stellende Erklärung</B>)</I> satisfactory explanation, explanation that suffices, good explanation
</>
zufrieden stellende Erklärung
satisfactory explanation, explanation that suffices, good explanation
</>
zufrieden stellend entschädigen
satisfy, compensate, remunerate
</>
zufriedenstellend entschädigen
<I>(new spell.=<B></B>)</I> satisfy, gratify; refund, compensate, remunerate
</>
Zufriedensteller
<font color="blue">n.</font> satisfier, person or thing that satisfies, person or thing that provides gratification
</>
Zufriedenstellung
<font color="blue">n.</font> satisfaction, appeasement of a desire, gratification of a need
</>
zufrieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu frieren</B>)</I> freeze over, turn into ice, become covered with ice
</>
zu früh
too early, earlier than necessary, earlier than desired
</>
Zufuhr
<font color="blue">n.</font> supply, provision, stock
</>
zu Fuß
afoot, on foot, walking, standing
</>
zu Fuß erreichbar
at walking distance
</>
zu Fuß gehen
walk, travel by foot, go on shanks' mare, go by foot
</>
zufächeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu fächeln</B>)</I> fan, ventilate
</>
zufällig
<font color="blue">adv.</font> accidently, not on purpose, casually, randomly, fortuitously, by chance
</>
zufällig
<font color="blue">adj.</font> accidental, random, chance, unexpected, coincidental, fortuitous
</>
zufällige Begegnung
accidental encounter, chance meeting, unplanned encounter
</>
zufälliger Fehler
accidental error, unintentional mistake
</>
zufälliger Vorteil
<font color="blue">v.</font> incidental beneficiary, factor that reaps the benefits of a contract in manner that was not originally intended
</>
zufälliges Treffen
casual meeting, chance meeting, accidental meeting
</>
zufällige Zahl
random number, number randomly chosen from a collection of numbers without logic or index
</>
zufällig gehört
heard accidentally, overheard
</>
zufällig geschehen
happen accidentally
</>
zufällig hören
hear by chance, hear without the speaker's knowledge or intention, overhear
</>
Zufälligkeit
<font color="blue">n.</font> accidentalness, fortuitousness, chance, quality of being unplanned and unintentional, fortuity
</>
zufällig mithören
hear by chance, hear without the speaker's knowledge or intention, overhear
</>
zufällig stoßen auf
happened upon, chanced upon, came upon by chance
</>
zufällig treffen
meet by coincidence, fall across, run into
</>
zufällig zuhören
hear without the speaker's knowledge or intention, hear by chance, overhear
</>
zufügbar
<font color="blue">adj.</font> inflictable, can be inflicted, may be enforced
</>
zufügen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu fügen</B>)</I> cause, bring about, inflict; add to, affix, attach, affiliate, join with, connect to
</>
zufügend
<font color="blue">adj.</font> inflictive, tending to inflict, tending to cause or produce
</>
Zufügung
<font color="blue">n.</font> infliction, act of causing something unpleasant
</>
zuführen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu führen</B>)</I> feed, supply, provide, bring
</>
Zuführung
<font color="blue">n.</font> feeding, provision, supplying
</>
zufüllen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu füllen</B>)</I>
</>
zufüttern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu füttern</B>)</I>
</>
zu Füßen
at one's feet, surrendering, submissive, groveling
</>
Zug
<font color="blue">n.</font> pull, tug, tension; migration, seasonal relocation of birds or other animals in groups; course, direction; draught, draft, drag; gulp, large swallow, large mouthful; stroke; flock, crowd, team, shoal, platoon; expedition, campaign; train
</>
Zugabe
<font color="blue">n.</font> bonus, extra, monetary gift; additive, something which is added; encore, performance given in response to such a request
</>
Zugabe von Fluor
fluoridization, addition of fluoride to water to reduce tooth decay
</>
Zugang
<font color="blue">n.</font> access, entry, entrance, admittance, admission; intake, recruitment, receipt, acquisition
</>
zugange
<font color="blue">adv.</font> up and about, busy
</>
zugange sein
be busy
</>
Zugangsrecht
<font color="blue">n.</font> ingress, right to enter
</>
Zugangsweg
<font color="blue">n.</font> access path, access road, road that affords access into and out of an area; short road giving access to an expressway
</>
Zugangszeit
<font color="blue">n.</font> access time, period of time it takes a computer to provide data that has been requested
</>
zu Gast sein
be a guest
</>
Zugbahnhof
<font color="blue">n.</font> train station, place where a railroad train stops to pick up and leave passengers, train stop
</>
Zugbrücke
<font color="blue">n.</font> drawbridge, bridge which can be drawn up or let down to permit or hinder free passage
</>
Zug der Zeit
proceeding of time, passing of time
</>
zugeben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu geben</B>)</I> add, throw in, give something free of charge; acknowledge, admit, confess to something
</>
zu Gebot stehen
be at the disposal
</>
zugebunden
<font color="blue">adj.</font> fastened, attached, bound, tied
</>
zugedachte Finanzen
appropriate funds, allocate funding, assign funds
</>
zugedeckt
<font color="blue">adj.</font> covered, topped with a covering, having a cover
</>
zugedeckt mit Schnee
covered in snow, snowed under, inundated
</>
zugefügt
<font color="blue">adj.</font> inflicted, integrated, mixed, joined
</>
zugehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu gehen</B>)</I> shut, close, move to a closed position; approach, come near to, reach, arrive; happen, occur
</>
zugehen auf
go towards, make towards, move in the direction of, head towards
</>
Zugehör
<font color="blue">n.</font> equipment, supplies, tools or other objects for completing a task, accessories
</>
zugehören
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu gehören</B>)</I> belong, be a part of
</>
zugehörend
<font color="blue">adj.</font> belonging to, owned by, being a part of
</>
zugehörig
<font color="blue">adj.</font> relevant, pertinent, related, connected to the current subject
</>
zugehörige Firma
related company, company of which another company holds a considerable percentage of stocks and can influence its business operations
</>
Zugehöriger
<font color="blue">n.</font> insider, one who belongs to a certain group or place; one who has access to privileged information
</>
Zugehörigkeit
<font color="blue">n.</font> relevancy, relatedness, state of being connected to the current subject; belonging, quality of being a part of; affiliation, connection, attachment
</>
Zugehörigkeit zu zwei Parteien
bipartisanship, representation of two political parties
</>
zugekifft
<font color="blue">adj.</font> high (e.g. on drugs), zonked (Slang)
</>
zugeknöpft
<font color="blue">adj.</font> buttoned up, fastened by means of buttons, closed
</>
zugelassen
<font color="blue">adj.</font> permitted, authorized, allowed, having a permit or license, certified, licensed, accredited
</>
zugelassene Belastung
safe working load, allowed cargo, permitted load
</>
zugelassene Kopie
authoritative copy, official edition, definitive copy
</>
zugelassener Buchhalter
certified public accountant, CPA, licensed accountant
</>
zugelassenes Gewicht
safe working load, allowed cargo, permitted load
</>
zugelassenes Medikament
approved medication, medicine which has been authorized for use by authorities
</>
zu Geld machen
sell off, sell at a clearance sale, get rid of one's merchandise
</>
zu gelegener Zeit
at a convenient time, at the right time, at the appropriate time, at the suitable moment
</>
zugemacht
<font color="blue">adj.</font> closed, shut, fastened
</>
zu Gemüte führen
take to heart, take something personally, take something sensitively
</>
zu genau
too strict, too precise, overscrupulous
</>
zugeneigt
<font color="blue">adj.</font> willing, not opposed; amenable
</>
zugeordnet
<font color="blue">adj.</font> assigned to
</>
zugepropft
<font color="blue">adj.</font> corked, closed or stopped up with a cork
</>
zu gereizt
too angry
</>
zu Gericht sitzen über
sit in judgement on, judge, preside over a trial
</>
zu gern
love to
</>
zugesagt
<font color="blue">adj.</font> allowed, permitted, authorized, certified, licensed
</>
zugeschlossen
<font color="blue">adj.</font> closed, shut, pent, shut in
</>
zugeschnallt
<font color="blue">adj.</font> buckled, fastened, clasped
</>
zugeschriebene Haftung
imputed liability, responsibility that has been assigned to someone, blame that has been assigned to someone
</>
zugeschriebene Kosten
imputed cost, expense which is added to an account in spite of the fact that it is not directly connected
</>
zugeschriebenes Einkommen
imputed income, income which is equal to money
</>
zugeschriebene Zinsen
imputed interest, rate of interest which is not actually paid
</>
zugesellen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu gesellen</B>)</I>
</>
zu Gesicht bekommen
set eyes on, notice, see first, see, view
</>
zugestandene Unterstützung
granted assistance
</>
zugestehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu gestehen</B>)</I> admit, acknowledge, confess to something; concede, grant
</>
zugestopft
<font color="blue">adj.</font> plugged, stopped, blocked
</>
Zugeständnis
<font color="blue">n.</font> confession, admission, declaration of faith; concession
</>
zugeteilt zu
attached to, annexed to, appended to
</>
zugewiesen
<font color="blue">adj.</font> assigned, allocated, allotted, apportioned
</>
zugewinnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu gewinnen</B>)</I>
</>
zu gewissenhaft
too conscientious, overscrupulous
</>
zu gewissen Zeiten
some times, from time to time, oftentimes, during certain periods of time
</>
zugezogen
<font color="blue">adj.</font> drawn, pulled, pulled shut
</>
Zugführer
<font color="blue">n.</font> conductor, train conductor, train driver, (British) chief guard
</>
zugiessen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu giessen</B>)</I>
</>
zugießen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu gießen</B>)</I>
</>
zugig
<font color="blue">adj.</font> rapid, quick, fast, swift
</>
Zug ist abgefahren
the chance is lost
</>
Zugkabel
<font color="blue">n.</font> drag cable, heavy cable used for pulling heavy loads
</>
Zugkommandeur
<font color="blue">n.</font> platoon commander, one who is in charge of a military platoon
</>
zugleich
<font color="blue">adv.</font> at the same time, both
</>
zu gleichen Anteilen
in equal parts, in equal shares, equally, in sections that are equal to each other (in size, weight, etc.)
</>
zu gleichen Teilen
in equal parts, equally, in parts that are equal to each other (in size, weight, etc.)
</>
Zuglokomotive
<font color="blue">n.</font> locomotive, engine of a train which pulls the carriages along the tracks
</>
Zugluft
<font color="blue">n.</font> draft, current of air
</>
Zugmaschine
<font color="blue">n.</font> traction engine, towing engine, engine used to pull objects
</>
zu gnädig
overrighteous, sanctimonious, excessively pious
</>
Zug oder Fluss nach innen
indraft, inward flow or current
</>
Zug oder Fluß nach innen
<I>(new spell.=<B>Zug oder Fluss nach innen</B>)</I> indraft, inward flow or current
</>
zu Gott beten
pray to God
</>
zu Gott flehen
pray to God, beg God
</>
Zugpassagier
<font color="blue">n.</font> the train passengers, people which travel by train
</>
Zugpersonal
<font color="blue">n.</font> train crew, people working on a train
</>
Zugpferd
<font color="blue">n.</font> wheeler, horse closest to the wagon wheels
</>
zu Grabe tragen
bear to someone's grave
</>
zugreifen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu greifen</B>)</I> grab, grasp firmly, snap; act firmly, act without doubt or hesitation, step in, intervene, interfere
</>
Zugriffsanrecht
<font color="blue">n.</font> access privileges, ability to access or change data
</>
Zugriffsbeschränkung
<font color="blue">n.</font> restriction of access
</>
Zugriffserlaubnis
<font color="blue">n.</font> access permission
</>
Zugriffskontrolle
<font color="blue">n.</font> access control, limiting of access to a system or files
</>
Zugriffsprogramm
<font color="blue">n.</font> access program
</>
Zugriffsweise
<font color="blue">n.</font> accessing
</>
Zugriffszeit
<font color="blue">n.</font> access time, period of time it takes a computer to provide data that has been requested
</>
zu große Anstrengung
too big of an effort
</>
zu groß sein
be too big
</>
zu großzügig
too generous, too lavish, overgenerous
</>
zugrunde
<font color="blue">adv.</font> ruined, destroyed, damaged, bankrupt; as a basis
</>
zugrunde gehen
<I>(new spell.=<B>zu Grunde gehen</B>)</I> be destroyed, perish; wither, wilt, die
</>
zu Grunde gehen
be destroyed, perish; wither, wilt, die
</>
zu Grunde liegen
form the basis of
</>
zugrunde liegen
<I>(new spell.=<B>zu Grunde liegen</B>)</I> form the basis of
</>
zu Grunde wirtschaften
bring to bankruptcy
</>
zugrunde wirtschaften
<I>(new spell.=<B>zu Grunde wirtschaften</B>)</I> bring to bankruptcy
</>
zu Grund und Boden
ruined, destroyed, devastated, demolished
</>
Zugschaffner
<font color="blue">n.</font> ticket inspector, ticket collector on a train
</>
Zugtier
<font color="blue">n.</font> draft animal, animal used for pulling heavy loads
</>
zugucken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu gucken</B>)</I>
</>
Zugunglück
<font color="blue">n.</font> train accident, train crash
</>
zugunsten
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>zu Gunsten</B>)</I> in favor of, for, in support of
</>
zu Gunsten
in favor of, for, in support of, approving, supporting
</>
zugute
<font color="blue">adv.</font> for the benefit of, for the good of, for the sake of
</>
zu guter letzt
at long last, finally, at last
</>
zu gut um wahr zu sein
too good to be true, unbelievable, hard to believe
</>
Zugverbindung
<font color="blue">n.</font> railroad service; train connection
</>
Zugverkehr
<font color="blue">n.</font> railroad traffic
</>
Zugvogel
<font color="blue">n.</font> migrant, bird or another animal that relocates seasonally, bird of passage, nomadic bird, wandering bird
</>
Zugwagen
<font color="blue">n.</font> towing truck, special type of truck used for dragging vehicles which are unable to travel for some reason; railroad car, carriage, railway car, train car
</>
zugänglich
<font color="blue">adj.</font> accessible, approachable, available, open to
</>
zugänglich
<font color="blue">adv.</font> accessibly, in manner that can be reached, in an approachable manner
</>
Zugänglichkeit
<font color="blue">n.</font> accessibility, approachability, openness, availability
</>
zuhaben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu haben</B>)</I> shut, close, keep closed
</>
zuhalten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu halten</B>)</I> shut, close, keep closed
</>
zu hastig
overhasty, too rash, too hasty, too quick
</>
zuhauen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu hauen</B>)</I>
</>
zu Hause
at home, at one's residence
</>
zuhause
<font color="blue">adv.</font> home, at home, at one's residence
</>
zu Hause bleiben
stay at home, remain at home
</>
zuhause fühlen
feel at home, feel comfortable here, act as if this is your home
</>
zuhause geblieben
stayed home, remained at home, did not go out, stayed indoors, remained inside the house
</>
zu Hause gesponnen
homespun, cloth made from yarn spun at home
</>
zuheften
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu heften</B>)</I>
</>
zu heftig reagieren
overreact, respond in an exaggerated manner
</>
zuheilen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu heilen</B>)</I>
</>
zu heiß
too hot, overintense
</>
zu Herzen
at heart, deep down, at bottom
</>
zu Herzen gehen
touch one's heart
</>
zu Herzen nehmen
take to heart, take something personally, take something sensitively
</>
zu Hilfe
help, aid; assist
</>
zu Hilfe eilen
rush to someone's help
</>
zu Hilfe nehmen
use, utilize, take advantage of
</>
zu hoch
too high
</>
zu hoch bewertet
overpriced, priced beyond its value
</>
zu hoch eingeschätzt
overestimated, overrated, overvalued, exaggerated in appraisal
</>
zu hoch einschätzen
overestimate, overrate, overvalue, exaggerate in appraisal
</>
zu hoch gespielt
overplayed, overdramatized
</>
zu hoher Lohn
overpayment, salary that is too high, payment that is too high
</>
zu hoher Preis
too high of a price
</>
zu hoher Voranschlag
overestimation, estimate that is too high
</>
zu Holz geworden
turned into wood, lignified
</>
Zuhälter
<font color="blue">n.</font> pander, pimp, ponce, procurer, one who manages a prostitution business
</>
Zuhälterei betreiben
pimp, manage a prostitution business
</>
zuhämmern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu hämmern</B>)</I>
</>
zu Händen
for the addressee only, intended to be received by the one whom it is addressed
</>
zu Händen von
attention, attn, directed to the attention of
</>
zuhängen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu hängen</B>)</I>
</>
zu Höherem bestimmt
destined for higher things
</>
zuhören
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu hören</B>)</I> listen, pay attention by hearing, give ear to, lend ear, listen in, eavesdrop
</>
Zuhören
<font color="blue">n.</font> listening, paying attention by hearing
</>
zuhörend
<font color="blue">adj.</font> listening, of paying attention by hearing
</>
Zuhörer
<font color="blue">n.</font> listener, one who listens; audience, group of people gathered to see or hear
</>
Zuhörerschaft
<font color="blue">n.</font> audience, group of people gathered to see or hear
</>
zu ideal
too ideal
</>
zu idealistisch
too idealistic, overidealistic
</>
zu intellektuell
too intellectual, overintellectual
</>
zu intensiv
overintense, too strong
</>
zujauchzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu jauchzen</B>)</I>
</>
zu jeder Stunde
at all times, any time, whenever
</>
zu jeder Zeit
at all times, in season and out of season, in good times and bad
</>
zu jemandem halten
stand by, support, stand alongside, stick by, remain loyal to -, remain faithful to -
</>
zu jemandem Kontakt finden
get to know someone
</>
zu jemanden ziehen
move in with someone
</>
zujubeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu jubeln</B>)</I> cheer, encourage, hurray, shout in excitement or encouragement
</>
zujubelnd
<font color="blue">adj.</font> cheering, encouraging, jubilant
</>
zu jung
too young, under age, minor
</>
zukehren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu kehren</B>)</I> turn (one's face, shoulders), change position, change direction
</>
zu keiner Zeit
never, not at all, not at any time
</>
zu keiner Übereinkunft kommen
fail to reach an agreement, be unable to agree
</>
zu Kenntnis nehmen
take note of, observe, pay attention to -, take notice
</>
zukitten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu kitten</B>)</I>
</>
zuklappen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu klappen</B>)</I>
</>
zukleben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu kleben</B>)</I> tape, fasten or bind with tape, seal, stick over
</>
zu klein
too small
</>
zuklinken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu klinken</B>)</I>
</>
zuknallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu knallen</B>)</I> slam, bang, close or set down with great force usually causing a noise
</>
zukneifen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu kneifen</B>)</I>
</>
zuknoten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu knoten</B>)</I> tie, bind, fasten with a rope or cord
</>
zuknöpfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu knöpfen</B>)</I> button up, fasten with a button or buttons
</>
zu komisch
too strange
</>
zukommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu kommen</B>)</I> come forward, step forward; come close to, come near, approach
</>
zukommen lassen
send for something or someone
</>
zukorken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu korken</B>)</I>
</>
zu Kreuze kriechen
eat humble pie, admit that one has done something wrong and apologize
</>
zukriegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu kriegen</B>)</I>
</>
zu kritisch
excessively critical, overcritical, hypercritical
</>
Zukunft
<font color="blue">n.</font> future, coming time, coming events; (Grammar) future tense, form of a verb expressing action yet to come
</>
Zukunft Jerusalems und der Golanhöhen
future of Jerusalem and the Golan Heights, outcome of the conflict between Israel and its Arab neighbors concerning sovereignty over Jerusalem and the Golan Heights
</>
Zukunftsbildung
<font color="blue">n.</font> conjugation of future tense
</>
Zukunftsbranche
<font color="blue">n.</font> sunrise industry, future generation industry
</>
Zukunftschance
<font color="blue">n.</font> future prospects
</>
Zukunftsform
<font color="blue">n.</font> future tense, form of a verb expressing action yet to come (Grammar)
</>
Zukunftsforschung
<font color="blue">n.</font> futurology
</>
Zukunftsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> sustainability, ability to keep going for a long time (Business)
</>
Zukunftsgeschichte
<font color="blue">n.</font> science fiction, highly imaginative fiction involving some actual or projected scientific phenomenon
</>
zukunftslos
<font color="blue">adj.</font> futureless, lacking a future, without a future; without a chance, hopeless
</>
Zukunftsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> future prospects
</>
Zukunftsplan
<font color="blue">n.</font> plan for the future, plan for the coming time
</>
Zukunftsroman
<font color="blue">n.</font> science-fiction novel
</>
Zukunftssatz
<font color="blue">n.</font> phrase in future tense
</>
Zukunftstechnologie
<font color="blue">n.</font> future technology, technology with prospects for the future
</>
Zukunftstransaktion
<font color="blue">n.</font> forward transaction, agreement to transfer ownership of foreign currency at a future date and at a price that is mutually agreeable
</>
Zukunftsvoraussage
<font color="blue">n.</font> forecast, prophecy, prediction, prediction of a future event or condition
</>
Zukunftsvorhersage
<font color="blue">n.</font> prophecy, prediction, forecast, prediction of a future event or condition
</>
Zukunftsvorhersager
<font color="blue">n.</font> fortune teller, soothsayer, person who predicts the future
</>
Zukunftswelt
<font color="blue">n.</font> the world of tomorrow, the world of the future, the time to come, the days to come, utopia
</>
Zukunftswert
<font color="blue">n.</font> future value, future worth, how much an amount of money will be worth once compound interest has been added
</>
Zukunft vorausgesagt
predicted the future, prophesied, foretold the future, predicted, presaged; foretold, foreseen, forecast
</>
Zukunft voraussagen
tell fortunes, predict the future, foretell, predict, prophecy, tell in advance; tell one's fortune
</>
Zukunft voraussehen
anticipate the future, foresee the future, prepare for what is to come, look forward to the future
</>
Zukunft voraussehend
proleptical, seeing in advance
</>
zu kurz
too short
</>
zu kurz greifen
fall short, fail to reach a certain amount or standard, fail to attain something, be insufficient
</>
zu kurz kochen
undercook, not cook enough, cook for too short a time
</>
zu kurz kommen
get a raw deal
</>
zukünftig
<font color="blue">adv.</font> in future, in the future, from here on, hereafter, next time
</>
zukünftig
<font color="blue">adj.</font> future, coming, that will happen, in the days to come
</>
zukünftiger Einfluss
future influence
</>
zukünftiger Einfluß
<I>(new spell.=<B>zukünftiger Einfluss</B>)</I> future influence
</>
zukünftiger Gläubiger
prospective creditor, agent which is expected to become a creditor, person or organization that is likely to authorize a loan
</>
zukünftiger Nettowert
<font color="blue">n.</font> net future value, future value of income less expenses and with addition of compound interest, nfv (Accounting)
</>
zukünftige Zeit
futurity, future, coming time, coming events; coming generations, world of the future
</>
zulachen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu lachen</B>)</I>
</>
zuladen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu laden</B>)</I>
</>
Zulage
<font color="blue">n.</font> pay bonus, extra payment, additional payment, raise, increase in salary, wage increase
</>
zu lang
too long, overlong
</>
zulangen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu langen</B>)</I> grab, grasp firmly, help oneself
</>
zulassen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu lassen</B>)</I> admit, allow, permit, let, authorize, register, license; keep close
</>
Zulasser
<font color="blue">n.</font> admitter, one who admits, permitter
</>
Zulassung
<font color="blue">n.</font> admittance, admission, permission, authorization, licensing, registration; homologation, confirmation
</>
Zulassung des Rabbinats
rabbinic certification, certificate of rabbinic authorization
</>
Zulassung entziehen
disbarment, act of expelling a lawyer from the legal profession
</>
Zulassungspapiere
<font color="blue">n.</font> license, certificate, registration papers
</>
zulasten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu lasten</B>)</I>
</>
Zulauf
<font color="blue">n.</font> throng, crowd, multitude
</>
zulaufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu laufen</B>)</I> run towards, run up to; run in; stray into someone's house
</>
Zulaufschlauch
<font color="blue">n.</font> inlet pipe, pipe in a pump which is connected to the liquid source and which sucks it in
</>
zu Lebzeiten
in one's lifetime
</>
zulegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu legen</B>)</I> put on, add; get a move on, start moving, hurry up, speed up, increase velocity; put on weight, gain weight, get fatter
</>
zulegieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu legieren</B>)</I>
</>
zuleiten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu leiten</B>)</I> feed, supply, forward, send on
</>
Zuleitungsrohr
<font color="blue">n.</font> inlet pipe, pipe in a pump which is connected to the liquid source and which sucks it in
</>
zulernen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu lernen</B>)</I>
</>
zuletzt
<font color="blue">adv.</font> in the end, at the finish; last
</>
zuliebe
<font color="blue">adv.</font> for, in favor of, for the benefit of, for the good of, for the sake of
</>
Zulieferer
<font color="blue">n.</font> dealer, supplier, provider
</>
zuliefern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu liefern</B>)</I>
</>
Zulu
<font color="blue">n.</font> Zuluangehöriger (Ost-afrikanischer großer Stamm)
</>
Zulu
<font color="blue">adj.</font> Zuluangehöriger, Zulusprache (afrikanischer Stamm)
</>
Zulu
<font color="blue">n.</font> Zulu, wichtiger Stamm der KwaZulu-Natal Provinz im Süden von Afrika; Bantu Sprache des afrikanischen Zulu-Stammes; (Kommunikation) Kode für den Buchstaben "Z"
</>
Zulu
<font color="blue">n.</font> Zulu, member of the large east African Zulu tribe
</>
zuluangehörig
<font color="blue">adj.</font> Zulu, of the Zulu tribe, of a member of the Zulu tribe
</>
Zuluangehöriger
<font color="blue">n.</font> Zulu, member of the large east African Zulu tribe
</>
Zululand
<font color="blue">n.</font> Zululand, Reion in Südafrika, historische Heimat des Zulu-Stammes
</>
Zulusprache
<font color="blue">n.</font> Zulu, language of the Zulu African tribe
</>
Zulu Sprache
<font color="blue">n.</font> Zulu, language of the Zulu African tribe
</>
Zulustamm
<font color="blue">n.</font> Zulu, Zulu tribe
</>
Zulu time
<font color="blue">n.</font> Zulu, Weltzeit, Greenwich-Zeit, koordinierte Weltzeit
</>
zulächeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu lächeln</B>)</I> smile, grin
</>
Zulänglichkeit
<font color="blue">n.</font> adequacy, fitness, suitability
</>
zulässig
<font color="blue">adj.</font> permissible, permitted, allowed, authorized
</>
zulässige Abweichung
tolerance, allowance
</>
zulässiger Beweis
admissible evidence, evidence that is legally able to be used at a trial
</>
Zulässigkeit
<font color="blue">n.</font> permissibility, being permissible, allowableness, admissibility
</>
zulässig machen
legalize, make legal or lawful, legitimize
</>
zulöten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu löten</B>)</I>
</>
zum
<font color="blue">prep.</font> to the, towards the; at the; for the
</>
zum Abgott machen
idolize, worship as an idol, worship blindly, adore
</>
zum Abschluss
finally, at last, to conclude
</>
zum Abschluss bringen
draw to a close, come to an end
</>
zum Abschluss kommen
come to an end, finish, end; become finished, reach completion
</>
zum Abschluß
<I>(new spell.=<B>zum Abschluss</B>)</I> finally, at last, to conclude
</>
zum Abschluß bringen
<I>(new spell.=<B>zum Abschluss bringen</B>)</I> draw to a close, come to an end
</>
zum Abschluß kommen
<I>(new spell.=<B>zum Abschluss kommen</B>)</I> come to an end, finish, end; become finished, reach completion
</>
zum Absurden führen
reduce to an absurdity, trivialize, make ridiculous
</>
zum Abwiegen
go to scale, be weighed
</>
zumachen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu machen</B>)</I> shut, close, shut up, shut down, seal
</>
zum ad absurdum führen
reduce to an absurdity, trivialize, make ridiculous
</>
zum Affen halten
make fun of, jeer at, mock, joke at the expense of
</>
zumailen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu mailen</B>)</I> mail, sent by post, send by mail; send communications through electronic mail (Computers)
</>
zum Altar führen
lead to the altar, marry a woman
</>
zum alten Eisen gehören
belong in the scrap heap
</>
zum alten Eisen werfen
scrap, throw away, discard
</>
zum anderen
for another
</>
zum Anfang der Warteschlange vormogeln
jump the line, cut to the front of a line
</>
zum Anfassen
accessible, approachable; near, close; material, physical, bodily, tangible
</>
zum Angriff blasen
sound the charge
</>
zum Angriff übergehen
take the offensive, begin an attack, make an assault
</>
zum Anknabbern
attractive, interesting, fascinating, charming
</>
zum Anlass von
on the occasion of, in honor of, because of
</>
zum Anlass werden
trigger off
</>
zum Anlaß von
<I>(new spell.=<B>zum Anlass von</B>)</I> on the occasion of, in honor of, because of
</>
zum Anlaß werden
<I>(new spell.=<B>zum Anlass werden</B>)</I> trigger off
</>
zum Appell antreten
line up for a roll call
</>
zumarschieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu marschieren</B>)</I>
</>
zum Atmen kommen
breath, catch one's breath, stop for a breath
</>
zumauern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu mauern</B>)</I>
</>
zum Aufbruch drängeln
bother someone about leaving, put pressure on someone to leave
</>
Zum Ausbruch kommen
erupt, burst out, break out, explode, blow up
</>
zum Ausdruck bringen
express, declare, say
</>
zum Ausdruck kommen
get the chance to speak
</>
zum Ausgangspunkt zurückkehren
return to the start
</>
zu Maßnahmen zwingen
force to take action
</>
zum Bastard erklären
bastardize, declare a person a bastard
</>
zum Behinderten machen
invalid, turn someone into a cripple
</>
zum Beispiel
for example, for instance, id est, exempli gratia, e.g., i.e.
</>
zum Bersten voll
stuffed, overflowing, filled, packed
</>
zum Beschluss kommen
come to a conclusion, conclude, decide, determine
</>
zum Beschluß kommen
<I>(new spell.=<B>zum Beschluss kommen</B>)</I> come to a conclusion, conclude, decide, determine
</>
zum Besten
for the best, for the benefit of, with good intentions, with the best of intentions
</>
zum Billigpreis
at a bargain price, at a discount, at a low cost
</>
zum Bischof berufen
be ordained as a bishop
</>
zum Brechen voll
full to bursting
</>
zum Brodeln bringen
anger, make angry; boil, make something change from a liquid to a gas
</>
zum Bruch kommen
break up, end a romantic or friendly relationship; disassemble, take apart
</>
zum Brüllen komisch
sidesplitting, very funny
</>
zum Camping fahren
go camping
</>
zum Christen taufen
christen, baptize into Christianity
</>
zum Christentum übertreten
convert to Christianity
</>
zum Clown machen
make a clown out of, make a fool of, make fun of, laugh at
</>
zum Dank dafür
as thanks
</>
zum Dank für seine Verdienste
<font color="blue">v.</font> grateful recognition of his service
</>
zum Denken anregen
make think
</>
zum Dienst antreten
assume, take on a position or duty
</>
zum Drucken schicken
send to press, send material to be printed
</>
zum Druck vorbereiten
typeset, compose for printing (Printing)
</>
zum Duell antreten
cross swords, participate in a duel
</>
zum Duell hearussfordern
challenge to a duel
</>
zu Mehl machen
flour, make into flour
</>
zu mehreren ist man sicherer
safety in numbers, it is safer to be in a large group
</>
zum einen
for one thing, first of all, first thing, one reason being that
</>
zu meiner Beschämung
to my shame
</>
zu meiner Freude
to my delight, to my happiness, to my joy
</>
zu meiner großen Überraschung
to my great surprise, to my astonishment, to my amazement
</>
zu meiner Verblüffung
<font color="blue">v.</font> to my amazement, to my surprise, to my astonishment
</>
zu meiner Verwunderung
to my amazement, to my astonishment, to my surprise
</>
zu meiner Zeit
in my day
</>
zum Einsatz bringen
bring into play, activate, set into motion, operate
</>
zum Einsatz kommen
brought into action
</>
zum Eisatz bereite Truppen
troops ready for action
</>
zumeist
<font color="blue">adv.</font> mostly, mainly, in most situations, for the most part, in most cases
</>
zum Ende
finally, at last, in the end, at the finish
</>
zum Ende von
in the dead of, in the middle of
</>
zum Entgleisen bringen
derail, cause to run off the rails
</>
zum Entschluss kommen
come to a conclusion, conclude, decide, determine
</>
zum Entschluß kommen
<I>(new spell.=<B>zum Entschluss kommen</B>)</I> come to a conclusion, conclude, decide, determine
</>
zum Erliegen kommen
come to a standstill
</>
zum ersten Mal sehen
see for the first time
</>
zumessen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu messen</B>)</I>
</>
zum Essen einladen
ask to dinner, invite for a meal, invite to eat dinner
</>
zum Fallen bringen
bring down, knock down, cause to fall over
</>
zum Fenster herausgeschmissenes Geld
money down the drain, waste of money
</>
zum Fenster hinausgeworfen
down the drain, wasted, squandered
</>
zum Fenster hinausschmeißen
throw out the window, squander, waste, dissipate
</>
zum Fenster hinausschreien
shout out of the window
</>
zum Fraß vorwerfen
feed an animal with something
</>
zum fressen gern haben
like someone so much that one could eat him
</>
zum Freund gewinnen
win as a friend
</>
zum fälligen Zeitpunkt
in due course, in due time, when the time comes, when the occasion arises
</>
zum Gedenken
in memory of, in commemoration of, in remembrance of, in honour of
</>
zum Gedächtnis
in memory of, in commemoration of, in remembrance of, in honour of
</>
zum Gegenschlag ausholen
prepare for a counter attack
</>
zum Gesandten ernennen
delegate, appoint as representative
</>
zum Gesetz werden
become law
</>
zum Gespött machen
make a laughingstock out of, make a joke out of -, ridicule -, laugh at -
</>
zum Gespött werden
be the scoff and jest of, be an object of ridicule and scorn
</>
zum Glück
luckily, fortunately
</>
zum Gottesdienst gehen
attend church, go to a church
</>
zum Greifen nahe
close at hand, very close, nearby, within reach, at arm's length, at a distance which can be achieved
</>
zum Greifen nahe liegen
close at hand, very close
</>
zum Greifen nahe sein
have at the tips of one's fingers, have close at hand
</>
zum Gruß
in greeting
</>
zum größten Teil
for the most part, generally, mostly, in most cases, usually
</>
zum Guten
for the best, for the benefit of, with good intentions, with the best of intentions
</>
zum Guten ausschlagen
turn out all right
</>
zum Guten beeindruckt
prepossessed, favorably impressed, inspired with a positive opinion
</>
zum Gähnen sein
boring, not interesting, dull
</>
zum Hahnerei machen
cuckold, cheat on one's husband, be unfaithful to one's husband
</>
zum Hahnrei machen
cuckold, cheat on one's husband, be unfaithful to one's husband
</>
zum halben Preis
at half price, for 50% cost, with a 50% discount
</>
zum Halse raushängen
sick and tired of, has had enough of, is fed up with
</>
zum Hals heraus
sick and tired of, has had enough of, is fed up with
</>
zum Handeln aufrütteln
rouse to action
</>
zum Handeln geeignet
tradable, marketable, saleable, merchandisable
</>
zum Helden des Tages machen
make someone the hero of the day
</>
zum Henker
hang it all
</>
zum Heulen
enough to make one weep
</>
zum Himmel fahren
ascend into heaven, go to heaven, die and be rewarded with a place in heaven
</>
zum Himmel flehen
beg Heaven
</>
zum Himmel streben
soar aloft
</>
zum hohen Kurs verkaufen
sell at high rate, sell for a high price, sell for a lot of money
</>
zum Höhepunkt kommen
come to a head, peak, reach a high point
</>
zu Miete wohnen
lives in a rented apartment, leases an apartment, rents an apartment
</>
zumindest
<font color="blue">adv.</font> at least, at the lowest, the slightest
</>
zum Islam übertreten
convert to Islam
</>
zu Mittag essen
have lunch, lunch, eat an afternoon meal
</>
zu Mittag speisen
have lunch, lunch, eat an afternoon meal
</>
zum Judentum konvertieren
convert to Judaism, convert to the Jewish religion, formally adopt the Jewish religion, become a Jew
</>
zum Judentum übertreten
convert to Judaism, convert to the Jewish religion, formally adopt the Jewish religion, become a Jew
</>
zum Kadi laufen
go to court
</>
zum Kampf ausziehen
set off to battle
</>
zum Kampf rüsten
arm for battle
</>
zum Kardinal ernennen
rise to the rank of cardinal, raised to the purple
</>
zum Kauf anbieten
offer for sale, put up for sale, present for sale
</>
zum Kotzen
making sick; disgusting, repulsive; horrible, terrible, awful
</>
zum Krieg rüsten
arm for war
</>
zum Kronzeugen werden
turn king's evidence, become a witness for the prosecution
</>
zum Krüppel machen
maim, mutilate, disfigure
</>
zum Krüppel schlagen
cripple, make lame, maim
</>
zum Kuckuck
zounds, damn!, to heck with it!
</>
zum Kuckuck nochmal
zounds, damn!, to heck with it!
</>
zum König ausrufen
proclaim someone king
</>
zum König krönen
crown someone king
</>
zum Lachen
hilarious, very funny, amusing
</>
zum Lachen bringen
make someone laugh
</>
zum Leben erwachen
come to life, wake up, become lively, be revived
</>
zum Leben erwacht
came alive, became lively, started living
</>
zum letzten Mal
for the last time, for the final time; one last time
</>
zum letztenmal
<I>(new spell.=<B>zum letzten Mal</B>)</I> for the last time, for the final time; one last time
</>
zum Löschen kennzeichnen
mark for deletion, dele
</>
zum Mann machen
make a man of, change into a man
</>
zum Mann nehmen
take a husband
</>
zum Maximum bringen
maximize, increase to the greatest amount or degree, magnify as much as possible
</>
zum Maßstab dienen
serve as a model
</>
zum Maßstab nehmen
take as a yardstick
</>
zum Militär einberufen
inducted, drafted into service (Military)
</>
zum Militär eingezogen
inducted, enlisted, called-up, enrolled as a member of the military, drafted into service (Military)
</>
zum Militär gehen
enlist, voluntarily join the military
</>
zum Militär müssen
join up, join the army
</>
zum mindesten
<I>(new spell.=<B>zum Mindesten</B>)</I> at least, at the lowest, the slightest
</>
zum Mitnehmen
to go
</>
zum Mittagessen einladen
invite for lunch
</>
zum Mittelpunkt machen
centralize, draw toward a center point
</>
zum Märtyrer machen
martyr, make into a martyr
</>
zum Narren haben
make a fool of, make fun of, mock, laugh at
</>
zum Narren halten
make a fool of, mock, laugh at, make fun of
</>
zum Narren machen
make a fool of, make fun of, mock, laugh at
</>
zum Nennwert
at par, at face value, at nominal value
</>
zum neuen Jahr Glück wünschen
wish you a happy new year
</>
zum Neujahr gratulieren
wish a Happy New Year
</>
zum Nulltarif
free of charge, at no cost, at no price, for free
</>
zum Nutzen der Öffentlichkeit
<font color="blue">n.</font> for the benefit of the public
</>
zum Nutzen von
for the benefit of, for the good of, for the sake of
</>
zum Offizier ernannt werden
rise from the ranks, go from being a regular soldier to being a commissioned officer
</>
zum Offizier ernennen
appoint an officer
</>
zum Opfer bringen
sacrifice, make an offering to a god, offer a sacrifice, present a sacrifice, present an offering; surrender something for the sake of something more valuable
</>
zum Opfer darbringen
offer a sacrifice, present a sacrifice, present an offering, sacrifice, make an offering to a god; surrender something for the sake of something more valuable
</>
zum Opfer fallen
fall a sacrifice, become a sacrifice
</>
zum Opfer gefallen
fallen victim
</>
zum Opfer machen
victimize, make a victim of
</>
zum Pfand setzen
pledge, hock, mortgage
</>
zum Proverb werden
become a proverb, turn into a saying, become a maxim, become an adage
</>
zum Präsidenten gehen
go to the president, report to the president, approach the president (with information, request, etc.)
</>
zum Quadrat machen
square, make into square form
</>
zum Rabbiner ausgebildet
ordained as a rabbi
</>
zum Rasendwerden
infuriating, maddening, angering, exasperating, causing rage, driving one mad
</>
zum Richter berufen worden sein
be raised to the bench, be appointed as a judge
</>
zum richtigen Zeitpunkt
in due course, in due time, when the time comes, when the occasion arises, in good time, at the right time
</>
zum Ritter geschlagen
knighted, made a knight, given the rank of knight (in Britain)
</>
zum Ritter schlagen
knight, make a man a knight
</>
zum Rückzug blasen
sound the retreat
</>
zum Schafott gehen
go to the scaffold, be hung
</>
zum Scheitern bringen
make something fail
</>
zum Scheitern verdammt
doomed to failure
</>
zum Scheitern verurteilt
doomed to fail
</>
zum Scheitern verurteilte Debatte
futile debate, useless argument
</>
zum Schlafen bringen
put to sleep, put to rest, lull
</>
zum Schlafen legen
lay to sleep, get into bed to sleep, lie down for slumber
</>
zum Schlag ausholen
ready to strike
</>
zum Schluss
finally, at last, in the end, at the finish
</>
zum Schluß
<I>(new spell.=<B>zum Schluss</B>)</I> finally, at last, in the end, at the finish
</>
zum Schoppen gehen
go for a drink
</>
zum Schreien komisch
screaming, extremely funny
</>
zum Schwanken bringen
make something stagger
</>
zum Schweigen bringen
silence, make silent, make still
</>
zum Schweigen gebracht
silenced, hushed, made still
</>
zum Sieger ausrufen
declare as winner
</>
zum Skelett abgemagert
reduced to a skeleton, lost so much weight that he looked like a walking skeleton
</>
zum Spaß
for a lark, for fun, as a prank, jokingly, in jest
</>
zum Spielen untauglich
unplayable, not suited to game
</>
zum Sprichwort werden
become a proverb, become a maxim, become an adage, turn into a saying
</>
zum Sprung ansetzen
get ready to pounce
</>
zum Star aufsteigen
become a star
</>
zum Stehen bringen
halt, stop, cause to stop, block
</>
zum Sterben verurteilt
doomed to die, condemned to be destroyed
</>
zum Stillstand bringen
stalemate, bring to a deadlock or standstill
</>
zum Stillstand kommen
come to a halt, come to a full stop, stop completely
</>
zum Strand gehen
go up onto the beach, go onto the shore, beach
</>
zum Strick greifen
hang oneself, commit suicide by hanging oneself by the neck with a rope or cord
</>
zum Sturm blasen
sound the attack
</>
zum Süden
to the south, toward the south, to the direction of the south
</>
zum Tanz auffordern
ask for a dance
</>
zum tausendsten Mal
for the thousandth time, many times, repeatedly
</>
zum Teil
partly, in part, to some degree, not wholly, partially
</>
zum Teil gelähmt
partly paralyzed
</>
zum Teil versteift
partly stiffened
</>
zum Teufel
hell, damn!, confound it!
</>
zum Teufel jagen
send packing, send away rudely
</>
zum Teufel mit
to hell with it!, forget about it
</>
zum Teufel mit ihm
to hell with him, may he rot in hell, damn him, curse him
</>
zum Teufel nochmal
for crying out loud, good grief!, for God's sake! (expression of exasperation or anger)
</>
zum Teufel schicken
send packing, send away rudely
</>
zum Tier werden
become a beast
</>
zum Tisch führen
lead someone to the table
</>
zum Tod durch den Strang verurteilen
sentence to hanging
</>
zum Tode verurteilen
sentence to death
</>
zum Tode verurteilt
sentenced to execution, under sentence of death, under punishment of the death penalty
</>
zum Totlachen
killing, extremely funny (Slang)
</>
zum Tragen kommen
come to fruition
</>
zum Trotz
in defiance of, in contempt of, in opposition to, in disobedience to
</>
zum Ufer
ashore, to the shore, on the shore
</>
zum Unentschieden bringen
clinch a draw, reach a tie
</>
zum Unterschied von
in contrast to, unlike, different, not typical
</>
zum unzähligsten Mal
for the umpteenth time, after countless repetitions
</>
zu Mus schlagen
make mincemeat of, beat up, harm someone severely
</>
zumutbar
<font color="blue">adj.</font> reasonable, rational, plausible
</>
zumutbare Bedingung
reasonable condition, reasonable state
</>
zumutbare Kraft
reasonable force, reasonable amount of force for dealing with a given issue
</>
zumutbare Preise
reasonable prices, prices that are not too high, fair prices
</>
zumutbarer Verdacht
reasonable suspicion, good reason for being suspicious; suspicion based on logical reasoning reason
</>
zumutbare Zeit
reasonable time, logical time, good time
</>
zumuten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu muten</B>)</I> expect, assume
</>
Zumutung
<font color="blue">n.</font> unreasonable demand, imposition
</>
zum Verdruss
to spite, for no real reason, to cause anger
</>
zum Verdruß
<I>(new spell.=<B>zum Verdruss</B>)</I> to spite, for no real reason, to cause anger
</>
zum Vergleich
for the sake of comparison, in order that one can compare, so that one can make a comparison
</>
zum Verkauf anbieten
offer for sale, put up for sale, present for sale, put on the market
</>
zum Verkaufen
for sale, for selling, available for purchase, to be sold
</>
zum Verleih
on loan, for lease, for rent, on hire
</>
zum Verrücktwerden
<font color="blue">v.</font> enough to drive one crazy
</>
zum Verzweifeln
makes you despair
</>
zum vollen
to the full, completely, entirely
</>
zum Vorschein bringen
publish, produce and distribute printed material, show up, expose, present; produce, manufacture
</>
zum Vorschein kommen
appear, come into view
</>
zum Vorsprechen laden
summon, call to appear before a court
</>
zum Vorteil
to advantage, to bring a benefit
</>
zum Vorteil für
<font color="blue">v.</font> for the benefit of, for the good of, for the sake of
</>
zum völligen Stillstand kommen
come to a full stop, stop completely
</>
zum Wehrdienst einberufen werden
called up
</>
zum Weinen bringen
reduce to tears, bring to tears, make cry
</>
zum Wettkampf antreten
compete, contest, participate in a contest
</>
zum Widerspruch reizen
invite contradiction
</>
zum Widerstand aufrufen
incite to rebellion
</>
zum wiederholten Mal
once again, another time, once more
</>
zum wiederholten Male
once again, once more, another time
</>
zum Wiehern
dead funny
</>
zum Wohl
cheers!, bottoms up!, to life!, chin-chin!
</>
zum Wohle von
for the benefit of, for the good of, for the sake of
</>
zum Wohl trinken
drink to the health of, drink in honor of, make a toast to, drink with good wishes for, wassail
</>
zum Wohl von
for the good of, for the benefit of, for the sake of
</>
zum x-ten Mal
for the umpteenth time, after countless repetitions
</>
zum x-tenmal
<I>(new spell.=<B>zum x-ten Mal</B>)</I> for the umpteenth time, after countless repetitions
</>
zum Zentrum gerichtet
centrad, toward the center
</>
zum Ziel gelangen
reach one's goal
</>
zum Ziel wählen
choose as a target
</>
zum zigsten Mal
for the umpteenth time, after countless repetitions
</>
zum Zweikampf auffordern
throw down the glove, invite to a duel, challenge to a duel
</>
zum zweiten Mal
once more, an additional time, one more time, a second time, again
</>
zum Äußersten greifen
resort to extremes
</>
zum Äußersten schreiten
take extreme measures
</>
zum Äußersten treiben
push too far, go too far, exaggerate, overdo it, "cross the line"
</>
zum Überlaufen voll
filled to the brim, filled to the very top, full up, totally full
</>
zumüllen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu müllen</B>)</I> spamming, simultaneous sending of an irrelevant message to a large number of discussion groups on the Internet
</>
zu nachgiebig
too yielding
</>
zunageln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu nageln</B>)</I>
</>
zu nahe treten
offend, insult
</>
Zunahme
<font color="blue">n.</font> increase, growth, expansion, enlargement, gain, rise
</>
Zunahme der Arbeitslosigkeit
increase in unemployment, rise in the rate of people unable to find work
</>
Zunahme der Teilnehmerzahl
upsurge in participation, wave of participation, sharp increase in participation
</>
Zuname
<font color="blue">n.</font> surname, family name, last name
</>
Zunderbüchse
<font color="blue">n.</font> tinderbox, box containing tinder and flint and steel for starting fire (Archaic)
</>
Zunderholz
<font color="blue">n.</font> match, small combustible stick designed for lighting things afire, punk, rotten wood used as kindling
</>
zunehmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu nehmen</B>)</I> increase, grow, become larger, draw out, gain, wax, become more illuminated (moon); put on weight, put on flesh, gain weight, get fatter
</>
zunehmend
<font color="blue">adj.</font> increasingly, to an increasing degree
</>
zunehmende Gewalt
increasing violence
</>
zunehmende Tendenz
growing tendency, increasing inclination
</>
zuneigen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu neigen</B>)</I> lean towards, feel inclined towards, feel drawn to
</>
Zuneigung
<font color="blue">n.</font> affection, fondness, attachment, emotional bond, liking
</>
zu neuem Leben erwachen
come to life again
</>
zu neugierig
overcurious, curious to an exaggerated degree
</>
Zunft
<font color="blue">n.</font> guild, professional association; fraternity
</>
Zunge
<font color="blue">n.</font> tongue; reed, thin piece of wooden or plastic placed on the mouthpiece of reed instruments; pointer, something used to point; sole, type of fish
</>
Zunge herausstrecken
protrude one's tongue, stick one's tongue out of the mouth
</>
Zunge hüten
tie one's tongue, shut one's mouth, not speak
</>
Zunge im Zaum halten
tongue-tied, does not know what to say; tie one's tongue, shut one's mouth, not speak
</>
Zunge klebt vor Durst am Gaumen
the tongue was hanging out
</>
Zunge lockern
oil one's tongue, be obsequious, speak smoothly, act as a sycophant; loose tongue, chatterbox, overly talkative
</>
zungenartig
<font color="blue">adj.</font> linguiform, resembling a tongue (Zoology, Botany, Anatomy)
</>
Zungenbein
<font color="blue">n.</font> hyoid bone, U-shaped bone located at the base of the tongue
</>
Zungenbein betreffend
hyoidal, pertaining to a bone at the base of the tongue (Anatomy, Zoology)
</>
zungenbeinig
<font color="blue">adj.</font> hyoid, pertaining to a bone at the base of the tongue (Anatomy, Zoology)
</>
Zungenbelag
<font color="blue">n.</font> fur, filmy coating on the tongue
</>
Zungenbewegung
<font color="blue">n.</font> movement of the tongue
</>
Zungenbrecher
<font color="blue">n.</font> jawbreaker, word that is difficult to pronounce, tongue-twister, hard candy (Slang)
</>
zungenbrecherisch
<font color="blue">adj.</font> crackjaw, difficult to pronounce
</>
Zungenbuchstabe
<font color="blue">n.</font> lingual letters, letters whose final articulations are made by moving the tongue (Phonetics)
</>
Zungenentzündung
<font color="blue">n.</font> glossitis, inflammation of the tongue
</>
Zungenfertigkeit
<font color="blue">n.</font> eloquence, fluent and appropriate manner of speaking, fluency, glibness
</>
zungenförmig
<font color="blue">adj.</font> linguiform, resembling a tongue (Zoology, Botany, Anatomy)
</>
Zungenknochen
<font color="blue">n.</font> hyoid, bone at the base of the tongue (Anatomy, Zoology)
</>
Zungenkuss
<font color="blue">n.</font> French kiss, open-mouth kiss involving tongue contact
</>
Zungenkuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zungenkuss</B>)</I> French kiss, open-mouth kiss involving tongue contact
</>
Zungenlaut
<font color="blue">n.</font> lingual, sound pronounced by using the tongue (Phonetics)
</>
zungenlos
<font color="blue">adj.</font> tongueless, without a tongue; mute, unable to speak
</>
Zungenlosigkeit
<font color="blue">n.</font> aglossia, congenital absence of the tongue; inability to speak
</>
Zungenschmerz
<font color="blue">n.</font> glossalgia, glossodynia, pain in the tongue
</>
Zungenspitze
<font color="blue">n.</font> tip of the tongue
</>
Zungenunterseite
<font color="blue">n.</font> hypoglottis, underside of the tongue
</>
Zunge schnalzen
click one's tongue, make a ticking sound using the tongue against the roof of the mouth
</>
Zunge verbrennen
burn the tongue, be burnt by hot or spicy food on one's tongue; lie or speak outrageously
</>
Zuni
<font color="blue">n.</font> Zuni, Zunistamm (ein Indianerstamm); die Sprache des Zunistammes
</>
Zuni
<font color="blue">n.</font> Angehöriger des Zunistammes (ein Indianerstamm)
</>
Zunian
<font color="blue">adj.</font> vom Zunistamm (ein Indianerstamm)
</>
Zunian
<font color="blue">n.</font> Zunianer, Angehöriger des Zunistammes (ein Indianerstamm)
</>
zunichte
<font color="blue">adv.</font> shattered, ruined, wrecked
</>
zunichte gemacht
wiped out, eliminated, exterminated
</>
zunichte machen
wreck, ruin, destroy, devastate
</>
zunichte werden
be ruined, be destroyed
</>
zu nichts nutze
useless, not functional, not practical, worthless, valueless
</>
zu nichts zu gebrauchen
good for nothing, worthless, useless
</>
zunicken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu nicken</B>)</I> nod, move the head up and down (usually indicating agreement or assent)
</>
Zunicken
<font color="blue">n.</font> nod, moving the head up and down (usually indicating agreement or assent)
</>
zu niedrig einschätzen
undervalue, value at lower than the true worth, underestimate
</>
Zunistamm
<font color="blue">n.</font> Zuni, American Indian tribe
</>
Zuni Stammesangehöriger
Zuni, member of the Zuni Indian tribe
</>
zu normaler Tätigkeit zurückkehren
return to normal duties, go back to the usual roles
</>
zunutze
<font color="blue">n.</font> of advantage, of benefit
</>
zunutze machen
<I>(new spell.=<B>zu Nutze machen</B>)</I> take advantage of, use, utilizezunutze machen (der)
</>
zu nutze machen
utilize, derive benefit from
</>
zunächst
<font color="blue">adv.</font> first of all, first, for the moment, for now
</>
zunähen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu nähen</B>)</I> suture, join two sides of a wound or incision using stitches or the like, sew up, attach using a needle and thread
</>
zuoberst
<font color="blue">adv.</font> on the top, on the very top
</>
Zu oder Aufdringlichkeit
intrusiveness, quality of being interfering, quality of being intrusive, tendency to encroach, tendency to enter without invitation
</>
zuordnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu ordnen</B>)</I> assign, classify, sort, arrange systematically
</>
Zuordner
<font color="blue">n.</font> assigner, person who assigns, person who allots or apportions
</>
Zuordnung
<font color="blue">n.</font> assignment, classification, systematic arranging, relation, connection
</>
zu Ostern
at Easter
</>
zu Paaren
pairwise, in pairs, in groups of two
</>
zupacken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu packen</B>)</I> grab, grasp firmly, snatch, seize forcefully or violently
</>
zu Papier bringen
put pen to paper, set pen to paper, write down, put in writing, record
</>
zuparken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu parken</B>)</I>
</>
zu passender Zeit
in good time, at the right time
</>
zu pessimistisch
overpessimistic, excessively pessimistic
</>
zupfen
<font color="blue">v.</font> pick, pull out, tear out; pluck, plonk, pluck a musical instrument
</>
Zupfen
<font color="blue">n.</font> plucking, picking, pulling out, tearing out
</>
zu Pferd
horseback, on the back of a horse
</>
zu Pferde
on horseback, riding on a horse
</>
Zupfinstrument
<font color="blue">n.</font> plucked string instrument
</>
zupflastern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu pflastern</B>)</I>
</>
zupfropfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu pfropfen</B>)</I>
</>
zu phantastisch
<I>(new spell.=<B>zu fantastisch</B>)</I> overfanciful, too fantastic
</>
zu pingelig
overrigid, too strict, overprecise, too precise
</>
zuprosten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu prosten</B>)</I>
</>
zu Protokoll geben
give a statement, put on record
</>
zu Protokoll nehmen
record, write down, take down, put in writing
</>
zu präzise
overprecise, too exact, too precise
</>
Zur
<font color="blue">n.</font> Zur, Hebrew name
</>
zur
<font color="blue">prep.</font> to, toward
</>
zur.
back, backward, to the rear; to the pastzur. (zurück)
</>
Zur
<font color="blue">n.</font> Zur, hebräischer Name
</>
zur Abschreckung
as a deterrent, as an impediment, as an obstacle
</>
zur Abwechslung
for a change, for the sake of change, for a difference
</>
zur Ader lassen
phlebotomize, draw blood, open a vein for medical purposes
</>
zur Adoption
for adoption, available to be taken and raised as one's own
</>
zur Adoption freigegebenes Kind
child given up for adoption
</>
zur allseitigen Zufriedenheit
to the satisfaction of all
</>
zu Rande kommen
<I>(new spell.=<B>zurande kommen</B>)</I> manage, succeed, bring about, handle
</>
zurande kommen
manage, succeed, bring about, handle
</>
zur anderen Seite übertretten
go over to the other side
</>
zur Angewohnheit machen
get used to, become accustomed to, make a habit of
</>
zur Anwendung bringen
use, utilize, take advantage of
</>
zur Anwendung gelangen
be used, suitable for use, is being used, be utilized
</>
zur Anwendung kommen
be used, is being used, be utilized
</>
zur Arbeit antreiben
urge to work
</>
zuraten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu raten</B>)</I>
</>
zurate ziehen
consult, ask advice
</>
zu Rate ziehen
<I>(new spell.=<B>zurate ziehen</B>)</I> consult, ask advice
</>
zur Aufführung bringen
perform, fulfill a role in a show, act
</>
zur Aufführung kommen
be performed
</>
zuraunen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu raunen</B>)</I>
</>
zur Ausführung gelangen
be carried out, be performed
</>
zur Ausgabe bereit
issuable, can be issued, able to be distributed, able to be published
</>
zur Aushilfe haben
have someone to help out
</>
zur Ausspannung
for relaxation
</>
zur Beachtung
please note
</>
zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht
taken to hospital for treatment, brought to the hospital for medical care
</>
zur Belohnung
as a reward
</>
zur Benutzung zugelassen
certified for use, approved for use
</>
zur Beschlagnahme freigegeben
sequestrable, may be seized temporarily pending the outcome of the legal claim (Legal)
</>
zur Besinnung bringen
bring round, return to consciousness
</>
zur bestimmten Zeit
the time being, now, for now, at the present time, currently; at a time of, while, during a period of, at a point of
</>
zur Bewährung ausgesetzt
on probation, in a test period, conditionally free from punishment, free from punishment until a misdeed occurs, suspended imprisonment
</>
zur Braut nehmen
take to wife, marry a woman
</>
zur Brust nehmen
have a quick drink
</>
zur Buße
as penance
</>
zur Bühne gehen
go into the theater
</>
zur Diskussion stellen
raise for discussion
</>
zur Durchführung
to be executed
</>
zurechnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu rechnen</B>)</I>
</>
Zurechnung
<font color="blue">n.</font> inclusion, act of including, state of being included, incorporation
</>
zurechnungsfähig
<font color="blue">adj.</font> noninsane, sane, reasonable, judicious, of sound mind, able to think clearly
</>
zurechnungsfähig
<font color="blue">adv.</font> sanely, with a sound mind, reasonably, judiciously
</>
Zurechnungsfähigkeit
<font color="blue">n.</font> sanity, saneness, soundness of mind, rationality, judiciousness, responsibility
</>
zu Recht
with reason, with justice
</>
zurecht
<font color="blue">adv.</font> rightly, correctly, justly, righteously
</>
zurechtbasteln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurecht basteln</B>)</I> construct, put together, cook up, invent, make up, fabricate
</>
zurechtbiegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurecht biegen</B>)</I>
</>
zurechtbringen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurecht bringen</B>)</I>
</>
zurechtfeilen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu feilen</B>)</I>
</>
zurechtfinden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurecht finden</B>)</I> find one's way, cope with, handle, get over
</>
zurechtflicken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurecht flicken</B>)</I>
</>
zurechtgemacht
<font color="blue">adj.</font> prepared, ready, arranged, made up, fabricated
</>
zurechthelfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurecht helfen</B>)</I>
</>
zurechtkommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurecht kommen</B>)</I> get along, manage, handle, make do
</>
zurechtkommen mit
get along with, manage, handle, reach an agreement with
</>
zurechtkriegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurecht kriegen</B>)</I>
</>
zurechtlegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurecht legen</B>)</I> lay out, prepare, make ready
</>
zurechtmachen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurecht machen</B>)</I> prepare, make ready, put in order, trim, dress up, titivate
</>
zurechtrücken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurecht rücken</B>)</I>
</>
zurechtschneiden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurecht schneiden</B>)</I> cut to shape
</>
zurechtschustern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurecht schustern</B>)</I>
</>
zurechtsetzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurecht setzen</B>)</I>
</>
zurechtstauchen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurecht stauchen</B>)</I>
</>
zurechtstellen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurecht stellen</B>)</I>
</>
zurechtstutzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurecht stutzen</B>)</I>
</>
zurechtweisen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurecht weisen</B>)</I> rebuke, reprimand, scold, dressing down
</>
zurechtweisend
<font color="blue">adj.</font> rebuking, reprimanding, scolding
</>
zurechtweisend
<font color="blue">adv.</font> rebukingly, scoldingly
</>
Zurechtweisung
<font color="blue">n.</font> reprimand, rebuke, reproval
</>
zurechtzimmern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurecht zimmern</B>)</I>
</>
zureden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu reden</B>)</I> encourage, inspire, give hope, speak to, talk to -, persuade, convince
</>
zur Ehe gereichen
honor, give an award to, pay tribute, praise
</>
zur Ehre der Gefallenen
in honor of the fallen, in memory of those who have died
</>
zureichen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu reichen</B>)</I>
</>
zureichend
<font color="blue">adj.</font> sufficient, enough, adequate
</>
zu Reichtum gelangen
become rich
</>
zu reif
overripe, too ripe; too ready
</>
zur Eile antreiben
urge to hurry
</>
zur Eile mahnen
rush, cause to hurry
</>
zur Einsicht kommen
come to one's senses
</>
zureisen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu reisen</B>)</I>
</>
zureiten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu reiten</B>)</I>
</>
Zureiter
<font color="blue">n.</font> roughrider, one who prepares untrained horses for riding
</>
Zureitung
<font color="blue">n.</font> manege, riding of horses; school for riding of horses
</>
zur Entfaltung kommen
develop, mature, grow
</>
zur entfernten Seite
toward the distal part, distad
</>
zur Erholung fahren
go on vacation
</>
zur Erinnerung
in memory of, in commemoration of, in remembrance of, in honour of
</>
zur Erkenntnis kommen
realize, understand, recognize
</>
zur Erkennung geben
reveal one's identity
</>
zur erneuten Verhandlung offen
open to new negotiations
</>
zur Explosion bringen
detonate, set off an explosive
</>
zur Fahne eilen
join the colors, enlist in military service
</>
zur falschen Zeit am falschen Ort sein
be in the wrong place at the wrong time, be in the perfect place for something bad to happen to you
</>
zur Feder greifen
take up one's pen
</>
zur Fehlgeburt führen
bring on an abortion, induce an abortion, cause the premature expulsion of a human fetus
</>
zur Feier des Tages
in honor of the occasion
</>
zur Flasche greifen
take to the bottle
</>
zur Folge haben
result in, cause, bring about
</>
zur Frau nehmen
take to wife, marry a woman
</>
zur freien Bedienung
help yourself, please feel free to
</>
zur Front
to the front-line
</>
zur Fußgängerzone gemacht
pedestrianized, changed to a plaza where only foot traffic is permitted
</>
zur Fußgängerzone machen
pedestrianize, turn into a plaza where only foot travel is permitted
</>
zur geflissentlichen Beachtung
for your attention
</>
zur gefälligen Bedienung
help yourself, please feel free to
</>
zur Geltung bringen
show something to it's best advantage
</>
zur Geltung kommen
show to advantage
</>
zur Genüge
enough, sufficient, adequate
</>
zur Gesundheit
to someone's health
</>
zur Gewissheit reifen
harden into certainty
</>
zur Gewißheit reifen
<I>(new spell.=<B>zur Gewissheit reifen</B>)</I> harden into certainty
</>
zur Gewohnheit machen
make a habit of
</>
zur gleichen Zeit
at the same time, together, simultaneously
</>
zur Grube fahren
give up the ghost
</>
zur Gänze
completely, totally, entirely
</>
Zur-Hadassah
Zur-Hadassah (ländliches Zentrum in den judäischen Bergen)
</>
Zur Hadassah
<font color="blue">n.</font> Zur-Hadassah, rural center in the Judean Hills
</>
zur Hand gehen
help, assist, aid
</>
zur Hand haben
have something to hand
</>
zur Hauptsache kommen
come to the point, get to the main issue, come to the main essence
</>
zur Herrschaft gelangen
come to power, attained a position of authority, was given a position of authority
</>
zur Herrschaft kommen
come to power, was given a position of authority, attained a position of authority
</>
zur Hälfte
partially, in an incomplete manner, half
</>
zur Hölle damit
to hell with it!, forget about it
</>
zur Hölle machen
raise hell, raise a ruckus, cause a riot
</>
zur Hölle mit ihm
to hell with him, damn him, may he rot in hell
</>
zur Hölle mit ihnen
to hell with them
</>
Zurich
<font color="blue">n.</font> Zürich, Stadt in der Schweiz
</>
zurichten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu richten</B>)</I> prepare, put into the proper condition, finish, complete, dress; injure, hurt, wound
</>
zuriegeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu riegeln</B>)</I>
</>
zur Illustration
as an illustration, as an example, as an explanation, as a demonstration
</>
zur Insel machen
make into an island, island; seclude, isolate
</>
zur Kasse bitten
ask to pay up
</>
zur Kenntnis nehmen
notice, discern, perceive, take notice
</>
zur Kenntnis nehmen dass
note that, take note of, take notice of, pay attention to
</>
zur Kenntnis nehmen daß
<I>(new spell.=<B>zur Kenntnis nehmen dass</B>)</I> note that, take note of, take notice of, pay attention to
</>
zur Kirche gehen
go to a church, attend church
</>
zur Klavierbegleitung
to piano accompaniment, to the background music of a piano
</>
zur Konsultation hinzuziehen
consult, ask advice
</>
zur Landseite hin
landward, toward the land
</>
zur Landung ansetzen
come in to land
</>
zur Last fallen
become a burden on
</>
zur Last legen
accuse, place blame, charge with a crime
</>
zur Linken
to the left, in the direction of the left, to the left side, toward the left
</>
zur linken Hand
to the left, in the direction of the left, to the left side, toward the left
</>
zur Macht kommen
come to power, was given a position of authority, attained a position of authority
</>
zur Mahnung an
in memory of, in commemoration of, in remembrance of, in honour of
</>
zur Mehrheit gelangen
reach a majority
</>
zur Melodie texten
set words to music, write words to go along with music, compose lyrics for music
</>
zur Meuterei aufrufen
incite to mutiny
</>
zur Meuterei aufwiegeln
incite to mutiny
</>
zur Miete
by lease, according to a lease
</>
zur Miete wohnen
live in rented accommodations
</>
zur Minna machen
give a piece of one's mind
</>
Zur Mosche
<font color="blue">n.</font> Zur-Moshe, cooperative settlement in the south Sharon region
</>
Zur-Moshe
Zur-Moshe (Moschaw im Scharongebiet)
</>
Zur Natan
<font color="blue">n.</font> Zur-Natan, cooperative settlement in the south Sharon region
</>
Zur-Natan
Zur-Natan (Moschaw im Scharongebiet)
</>
zur Neige gehen
draw to an end
</>
zur Oberschicht gehören
belong to the upper class
</>
zurollen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu rollen</B>)</I>
</>
zur Operation vorgesehen
slated for surgery, scheduled for a medical operation
</>
zur Ordnung rufen
call to order, to command to follow rules of behavior, command into proper conduct
</>
zur Pacht
for lease
</>
zur Prostitution anbieten
prostitute, provide sex services for a fee
</>
zur Rebellion anstiften
instigate a rebellion, stirred up a rebellion
</>
zur Rechenschaftslegung verpflichtet
accountable, responsible, obligated to present a report
</>
zur Rechten stehen
stand by his side, be in support of and assist
</>
zur rechten Zeit
at the right time, at the appropriate time, at the suitable moment, timely, opportune, well-timed, convenient
</>
zur Rede stellen
tell someone like it is
</>
zur Regel machen
make a habit of
</>
zur Reife kommen
ripen, mature, become fully grown or developed
</>
zurren
<font color="blue">v.</font> lash, tie up, lash down, tighten something down, secure (as with a rope)
</>
zur Ruhe begeben
retire, withdraw from a position (usually due to old age); go to bed, lay in bed and go to sleep
</>
zur Ruhe kommen
get some peace
</>
zur Sache gehen
come to the point, get to the main issue, come to the main essence, not mince matters
</>
zur Salzsäule erstarren
turn to a pillar of salt
</>
zur Schau stellen
display, put out for others to see, show, exhibit
</>
Zurschaustellung
<font color="blue">n.</font> exhibition, display, public presentation of work or skills
</>
zur Schau tragen
display, put out for others to see, show, exhibit
</>
zur Schlachtbank führen
lead to the slaughter
</>
zur Schlussfolgerung kommen
come to a conclusion, conclude, decide, determine
</>
zur Schlußfolgerung kommen
<I>(new spell.=<B>zur Schlussfolgerung kommen</B>)</I> come to a conclusion, conclude, decide, determine
</>
zur Schule gehen
attend school, go to school, learn, study, go to a learning institution
</>
zur See fahren
go to sea, begin a sea voyage
</>
zur See gehen
go to sea, begin a sea voyage
</>
zur Seife machen
saponify, convert into soap
</>
zur Seite
aside, to the side, sideways
</>
zur Seite drängen
throng to the site, stream into a location, enter a location en masse
</>
zur Seite gehen
step aside, move to the side, move out of the way
</>
zur Seite hin
laterally, to the side
</>
zur Seite kriechen
side crawl, crawl on one's side behind a hiding place
</>
zur Seite legen
lay aside, put aside, put by, save, put away for future use; turn aside, shift one's position to the side
</>
zur Seite rückend
moving aside, moving to the side, moving laterally
</>
zur Seite schielen
leer, glance sideways, squint
</>
zur Seite sehen
avert one's look from, look away, turn one's eyes from
</>
zur Seite setzen
set apart, set aside
</>
zur Seite stehen
stand by his side, be in support of and assist
</>
zur Seite treten
step aside, move to the side, move out of the way
</>
zur Spitze gelangen
peak, arrive to a climax, reach the highest point
</>
zur Sprache bringen
broach, open a subject for discussion, moot, pose for discussion
</>
zur Sprache kommen
start speaking
</>
zur Stelle
on the spot, at once, immediately
</>
zur Strafe
as a punishment
</>
zur Strecke bringen
bring down, hunt down, pursue and capture, pursue and kill, seek and find, track down
</>
zur Tafel bitten
ask to the table
</>
zur Tat schreiten
proceed to action
</>
zur Todesstrafe verurteilt
sentenced to death, punished with a death sentence
</>
zur Toilette gehen
relieve oneself
</>
zur Tätigkeit aufwachen
rouse to action, goose
</>
zur Tür weisen
show the door, kick out, expel, throw out, get rid of someone
</>
Zuruf
<font color="blue">n.</font> shout, yell, scream
</>
zurufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu rufen</B>)</I> shout, yell, call out, cheer
</>
zu Ruhm gelangen
acquire fame
</>
zur Unendlichkeit
to infinity, forever, indefinitely
</>
zur Universität gehen
become an academic
</>
zur Urne gehen
go to the polls, vote
</>
zur Veranwortung ziehen
call to account
</>
zur Verdeutlichung
as an illustration, as an example, as an explanation, as a demonstration
</>
zur Vereinbarung kommen
come to an agreement, consent, reach a consensus
</>
zur Verfügung
<font color="blue">v.</font> on hand, available, ready for use, present, nearby, close; in his possession
</>
zur Verfügung stellen
<font color="blue">v.</font> put at one's disposal, make available
</>
zur Vernehmung festhalten
detained for further interrogation, held for further questioning
</>
zur Vernehmung vorladen
summon for questioning, order to come in for interrogation
</>
zur Vernunft bringen
make someone see reason
</>
zur Vernunft kommen
come to one's senses
</>
zur Verpachtung anbieten
put out to lease, offer for lease, offer for rent
</>
zur Versteigerung geben
put up to auction, place for sale by public bidding
</>
zur Verzweiflung treiben
drive to desperation, exasperate someone, drive someone crazy; causing someone to feel despair or hopelessness
</>
zur Veröffentlichung freigegeben
<font color="blue">v.</font> published, produced and distributed, made publicly known, announced, declared, proclaimed, officially presented
</>
zur vollen Stunde
on the hour, at the beginning of the hour
</>
zur Wahl gehen
go to the polls, vote; go to the country, ask the people, hold a referendum, hold general elections
</>
zur Wahl stellen
put to the vote, submit to be voted on
</>
zur Wand reden
talk to the wall, lack of listening, you speak to someone and it's as if you are speaking to yourself
</>
zur Welt bringen
bring into the world, beareth, bear, give birth to, bear children; do something new, create something
</>
zur Welt kommen
come into the world, be born, see the light of day
</>
zur Wirklichkeit reifen
come to fruition
</>
zur Wäsche tun
put in the wash
</>
zurzeit
<font color="blue">adv.</font> the time being, now, for now, at the present time, currently
</>
zur Zeit
<I>(new spell.=<B>zurzeit</B>)</I> the time being, now, for now, at the present time, currently
</>
zurzeit der Königin Elisabeth
in the era of Queen Elizabeth
</>
zur Zeit der Königin Elisabeth
<I>(new spell.=<B></B>)</I> in the era of Queen Elizabeth
</>
zur zweiten Lesung weitergeleitet
be down for second reading
</>
zur Übernahme bereit
ready to step in, prepared to enter, prepared to begin (a position)
</>
zur Überprüfung haben
have something on trial
</>
zur äußersten Grenze
as far as one can
</>
zurück
<font color="blue">adv.</font> back, backward, behind; to the past, to the rear
</>
zurück an Absender
please return to sender, postal stamp indicating that a postal item cannot be delivered and should be returned to its sender
</>
zurück an den Absender
please return to sender, postal stamp indicating that a postal item cannot be delivered and should be returned to its sender
</>
zurück auf der Straße
back on the street, reverted to his wicked ways
</>
zurückbegeben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück begeben</B>)</I>
</>
zurückbegleiten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück begleiten</B>)</I>
</>
zurückbehalten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück behalten</B>)</I> keep back, keep, remain
</>
zurückbekommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück bekommen</B>)</I> get back, regain, obtain again
</>
zurückbelasten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück belasten</B>)</I>
</>
zurückbeordern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück beordern</B>)</I>
</>
zurückberufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück berufen</B>)</I>
</>
zurückbesinnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück besinnen</B>)</I>
</>
zurückbeugen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück beugen</B>)</I>
</>
zurück bewegen
reverse, cause to move backward
</>
zurückbewegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück bewegen</B>)</I> move back, move away; move to the rear, move backward
</>
zurückbezahlen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück bezahlen</B>)</I>
</>
zurückbiegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück biegen</B>)</I>
</>
Zurückbiegung
<font color="blue">n.</font> reflection, act of casting back a mirror image; act of sending back energy from a surface
</>
zurückbilden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück bilden</B>)</I>
</>
zurückbinden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück binden</B>)</I>
</>
zurückbleiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück bleiben</B>)</I> lag, fall behind, be backward, be slow, lag behind, be unable to keep up, move at a slower pace than others
</>
zurückbleibend
<font color="blue">adj.</font> remaining
</>
zurückblenden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück blenden</B>)</I>
</>
zurückblicken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück blicken</B>)</I> look behind, look back, direct one's eyes to the rear
</>
zurückblättern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück blättern</B>)</I> leaf backwards through a book
</>
zurückbringen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück bringen</B>)</I> bring back, take back, take something back into possession, send back
</>
zurückdatieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück datieren</B>)</I> antedate, backdate, assign to a date prior to that of the actual occurrence, apply an earlier date
</>
zurückdenken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück denken</B>)</I>
</>
zurückdrahten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück drahten</B>)</I>
</>
zurückdrehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück drehen</B>)</I>
</>
zurückdrängen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück drängen</B>)</I> drive back, repel, repulse, ward off, resist
</>
zurück drücken
press back, push backwards, press toward the back
</>
zurückdämmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück dämmen</B>)</I>
</>
zurückeilen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück eilen</B>)</I>
</>
zurücken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu rücken</B>)</I>
</>
zurückentwickeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück entwickeln</B>)</I>
</>
zurückerbitten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück erbitten</B>)</I>
</>
zurückerhalten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück erhalten</B>)</I> get back, receive back
</>
zurückerinnern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück erinnern</B>)</I>
</>
zurückerkaufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück erkaufen</B>)</I> repurchase, purchase again, buy again, reacquire
</>
zurückerlangen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück erlangen</B>)</I> regain, recover, get back, repossess
</>
zurückerobern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück erobern</B>)</I> reconquer, conquer again, vanquish again, retake, take back
</>
Zurückeroberung
<font color="blue">n.</font> reconquest, repeated vanquishment
</>
zurückerstatten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück erstatten</B>)</I> refund, return money, reimburse, compensate for a loss, repay for an expense
</>
Zurückerstatter
<font color="blue">n.</font> repossessor, one who returns something to its owner
</>
zurückerwarten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück erwarten</B>)</I>
</>
zurückfahren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück fahren</B>)</I> drive back, return
</>
zurückfallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück fallen</B>)</I> drop behind, fall behind, be unable to keep pace with; drop, fall
</>
zurückfinden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück finden</B>)</I>
</>
zurückfliegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück fliegen</B>)</I>
</>
zurückfliessen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück fliessen</B>)</I>
</>
zurückfließen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück fließen</B>)</I>
</>
zurückfluten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück fluten</B>)</I>
</>
zurückfordern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück fordern</B>)</I> reclaim, demand the return of property
</>
zurückfragen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück fragen</B>)</I>
</>
zurückführbar
<font color="blue">adj.</font> traceable, capable of being found or tracked down
</>
zurückführen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück führen</B>)</I> lead back; take back, take something back into possession
</>
zurückführen auf
put down to
</>
zurückführen zu
put down to
</>
zurückgeben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück geben</B>)</I> return, give back, retort, rejoin
</>
zurückgebend
<font color="blue">adj.</font> returning, giving back
</>
zurückgeblieben
<font color="blue">adj.</font> retarded, limited or delayed in intellectual and/or emotional development, characterized by mental retardation
</>
zurückgebliebene Bevölkerung
backward population, depressed sub-population, underdeveloped part of society
</>
Zurückgebliebener
<font color="blue">n.</font> retardate, mentally retarded person, person with limited or delayed intellectual and/or emotional development
</>
zurückgegeben
<font color="blue">adj.</font> returned, given back
</>
zurückgehalten
<font color="blue">adj.</font> stopped
</>
zurückgehaltener Scheck
stop-payment check, check that a bank refrains from honoring
</>
zurückgehaltenes Beweismaterial
privileged evidence, secret evidence which is not presented to the opposing side in a legal case
</>
zurückgehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück gehen</B>)</I> recede, withdraw, retreat, draw back, retrocede, go back, move backward, retrograde, return
</>
zurückgehen auf
go back on, betray one's trust, break a promise
</>
zurückgehend
<font color="blue">adj.</font> retreating, moving backward; going back
</>
zurückgehende Produktion
dwindling production, gradual decrease in production
</>
zurückgehender Wertverlust der Bilanz
declining balance depreciation
</>
Zurückgehen einer Rechnung
dishonor of bill
</>
zurückgelassen
<font color="blue">adj.</font> left behind, abandoned
</>
zurückgeleiten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück gleiten</B>)</I>
</>
zurückgenommen
<font color="blue">adj.</font> taken back
</>
zurückgeschickt
<font color="blue">adj.</font> returned, sent back
</>
zurückgewinnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück gewinnen</B>)</I> regain, get back, repossess; reach a place again
</>
zurückgewonnen
<font color="blue">adj.</font> regained, won back
</>
zurückgewähren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück gewähren</B>)</I>
</>
zurückgezogen
<font color="blue">adj.</font> withdrawn, secluded, reserved, recluse, aloof, solitary, isolated
</>
Zurückgezogenheit
<font color="blue">n.</font> privacy, isolation, state of being set apart from other people, seclusion
</>
zurückgreifen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück greifen</B>)</I> fall back on, have recourse to, rely on
</>
zurückgreifen auf
fall back on, have recourse to, rely on
</>
zurückhaben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück haben</B>)</I>
</>
zurückhaltbar
<font color="blue">adj.</font> restrainable, can be curbed, can be hindered
</>
zurückhalten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück halten</B>)</I> restrain, curb, hinder, withhold, hold back, keep back; control oneself
</>
zurückhaltend
<font color="blue">adj.</font> reserved, kept back, retained, restrained, curbed, hindered, cautious; sparing, economical, thrifty
</>
zurückhaltend
<font color="blue">adv.</font> guardedly, in a guarded manner, cautiously, restrainedly, reservedly, with restraint, while controlling one's emotions; sparingly, economically, thriftily
</>
zurückhaltender Mensch
modest person
</>
zurückhaltend sein
be modest
</>
Zurückhalter
<font color="blue">n.</font> holdout, one who refuses to cooperate
</>
Zurückhaltung
<font color="blue">n.</font> reserve, restraint, control of one's own emotions, caution, dullness
</>
zurückholen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück holen</B>)</I> retrieve, bring back, take back, take something back into possession, get back, fetch back
</>
Zurückholung
<font color="blue">n.</font> retrieval, act of retrieving, act of bringing back
</>
zurückjagen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück jagen</B>)</I>
</>
zurückkaufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück kaufen</B>)</I> repurchase, purchase again, buy again, reacquire
</>
zurückkehren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück kehren</B>)</I> retrovert, turn back, return, go or come back
</>
zurückkehrend
<font color="blue">adj.</font> returning, going back, coming back
</>
zurückkehrender Bürger
returning citizen, citizen returning to his home country after being abroad
</>
zurückkehrendes Azimuth
back azimuth
</>
Zurückkehrer
<font color="blue">n.</font> returner, one who returns, one who goes or comes back
</>
Zurückkehrmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> returnability, ability to be returned, ability to be given back
</>
zurückklappen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück klappen</B>)</I>
</>
zurückkommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück kommen</B>)</I> return, come back, get back
</>
zurückkommen auf
refer to, direct attention to, revert, return to a particular topic
</>
zurückkommend
<font color="blue">adj.</font> coming back, returning, turning back
</>
zurückkonvertieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück konvertieren</B>)</I>
</>
zurückkreuzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück kreuzen</B>)</I>
</>
zurückkriegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück kriegen</B>)</I> get back, return
</>
zurückkämmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück kämmen</B>)</I>
</>
zurückkönnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück können</B>)</I>
</>
zurücklassen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück lassen</B>)</I> leave behind, have remaining behind one, desert, abandon; outdistance, leave far behind in a race, get far ahead of
</>
zurücklaufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück laufen</B>)</I>
</>
zurücklegbar
<font color="blue">adj.</font> returnable, can be returned, can be given back
</>
zurücklegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück legen</B>)</I> cover a distance, move a long way, travel far; put aside, set by, store; lie back, lean back against a support
</>
zurücklehnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück lehnen</B>)</I> lie back, lean back
</>
zurückleiten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück leiten</B>)</I>
</>
zurückliegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück liegen</B>)</I> be behind, belong to the past, occur in the past
</>
zurücklocken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück locken</B>)</I>
</>
zurückmailen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück mailen</B>)</I> send back; send communications back through electronic mail
</>
zurückmarschieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück marschieren</B>)</I>
</>
zurück marschieren
countermarch, march back over the same territory
</>
zurückmelden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück melden</B>)</I>
</>
zurückmüssen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück müssen</B>)</I> have to be back, have to return
</>
Zurücknahme
<font color="blue">n.</font> withdrawal, retraction, act of taking back
</>
zurücknehmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück nehmen</B>)</I> revoke, take back, apologize for saying something; retract, withdraw, take something back into possession
</>
Zurücknehmer
<font color="blue">n.</font> retaker, one who takes back
</>
zurückoxidieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück oxidieren</B>)</I>
</>
zurückpfeifen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück pfeifen</B>)</I>
</>
zurückprallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück prallen</B>)</I> rebound, bounce back
</>
zurückrechnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück rechnen</B>)</I>
</>
zurückreflektieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück reflektieren</B>)</I>
</>
zurückreichen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück reichen</B>)</I>
</>
zurückreisen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück reisen</B>)</I>
</>
zurückreiten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück reiten</B>)</I>
</>
zurückrollen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück rollen</B>)</I>
</>
zurückrufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück rufen</B>)</I> call back, phone again, return a phone call, recall
</>
Zurückrufung
<font color="blue">n.</font> recallment, act of calling back
</>
zurücksaugen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück saugen</B>)</I>
</>
zurückschaffen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück schaffen</B>)</I>
</>
zurückschallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück schallen</B>)</I>
</>
zurückschalten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück schalten</B>)</I>
</>
zurückschaudern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück schaudern</B>)</I>
</>
zurückschauen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück schauen</B>)</I>
</>
zurückschauend
<font color="blue">adv.</font> retrospectively, with contemplation of past events
</>
zurückscheuchen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück scheuchen</B>)</I>
</>
zurückscheuen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück scheuen</B>)</I>
</>
zurückschicken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück schicken</B>)</I> remand, send back, resend
</>
zurückschieben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück schieben</B>)</I>
</>
zurückschlagen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück schlagen</B>)</I> strike back, return a blow or punch, retaliate, fight back
</>
zurückschleppen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück schleppen</B>)</I>
</>
zurückschleudern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück schleudern</B>)</I>
</>
zurückschneiden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück schneiden</B>)</I>
</>
zurückschnellen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück schnellen</B>)</I>
</>
zurückschrauben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück schrauben</B>)</I>
</>
zurückschrecken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück schrecken</B>)</I> shrink back, flinch, quail, cringe, recoil (in surprise or fright)
</>
zurückschreckend
<font color="blue">adv.</font> blenchingly, flinchingly, shrinkingly
</>
Zurückschreckung
<font color="blue">n.</font> cringing at
</>
zurückschreiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück schreiben</B>)</I>
</>
zurückschreiten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück schreiten</B>)</I> regress, move backward, go back
</>
zurückschwimmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück schwimmen</B>)</I>
</>
zurücksehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück sehen</B>)</I> look behind, look back, direct one's eyes to the rear
</>
zurücksehnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück sehnen</B>)</I>
</>
zurück sein
be back
</>
zurücksenden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück senden</B>)</I> resend, send back, redispatch
</>
zurücksetzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück setzen</B>)</I> reset, set again, replace, place back, return something to a particular position or location
</>
Zurücksicht
<font color="blue">n.</font> flashback, past event inserted into the present narrative; sudden remembering of a past event
</>
zu rücksichtsvoll
overconsiderate, too considerate
</>
zurücksinken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück sinken</B>)</I>
</>
zurückspiegeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück spiegeln</B>)</I>
</>
zurückspielen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück spielen</B>)</I>
</>
zurückspringen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück springen</B>)</I> recoil, rebound, flinch, jump back, suddenly move backwards
</>
zurückspulen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück spulen</B>)</I> rewind, wind backwards to an earlier point (about video cassettes, tapes, etc.)
</>
zurückstecken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück stecken</B>)</I>
</>
zurückstehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück stehen</B>)</I>
</>
zurückstellen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück stellen</B>)</I> restore to a former condition, put back
</>
Zurückstellung
<font color="blue">n.</font> reposition, act of restoring to a former condition; deferment, postponement, delay; return, act of giving back
</>
zurückstossen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück stossen</B>)</I>
</>
zurückstoßen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück stoßen</B>)</I> push away, push back
</>
zurückstrahlen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück strahlen</B>)</I> reflect, send back energy from a surface
</>
zurückstreichen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück streichen</B>)</I>
</>
zurückstreifen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück streifen</B>)</I>
</>
zurückströmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück strömen</B>)</I> backflush
</>
zurückstufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück stufen</B>)</I> relegate, refer, assign to another person; demote, downgrade, lower in grade; lower in status
</>
Zurückstufung
<font color="blue">n.</font> demotion, reduction to a lower rank or position, downgrade
</>
zurücktaumeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück taumeln</B>)</I>
</>
zurücktelefonieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück telefonieren</B>)</I>
</>
zurücktelegrafieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück telegrafieren</B>)</I>
</>
zurücktelegraphieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück telegraphieren</B>)</I>
</>
zurücktitrieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück titrieren</B>)</I>
</>
zurücktragen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück tragen</B>)</I>
</>
zurücktrassieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück trassieren</B>)</I>
</>
zurücktreiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück treiben</B>)</I> repel, force back, repulse, drive back
</>
zurücktreten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück treten</B>)</I> step back, give up a space, move backwards, subside; resign, stand down, remove oneself as a candidate; withdraw, draw back, go back; decline, diminish
</>
zurücktretend
<font color="blue">adj.</font> receding, retreating, pulling back, withdrawing
</>
Zurücktritt
<font color="blue">n.</font> resignation, act of quitting a position
</>
zurückträumen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück träumen</B>)</I>
</>
zurücktun
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück tun</B>)</I>
</>
zurück tun
put back, returned
</>
zurückverfallend
<font color="blue">adj.</font> reversional, pertaining to a reversion (esp. a legal reversion)
</>
zurückverfolgbar
<font color="blue">adj.</font> retraceable, can be gone over again, can be traced backwards; can be gone over again in the mind
</>
zurückverfolgen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück verfolgen</B>)</I> retrace, go back over, trace backward; go over again in one's mind
</>
zurückvergüten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück vergüten</B>)</I>
</>
zurückverlangen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück verlangen</B>)</I>
</>
zurückverlegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück verlegen</B>)</I>
</>
zurückversetzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück versetzen</B>)</I>
</>
zurückverwandeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück verwandeln</B>)</I> unchange, change back, restore to prior condition
</>
zurückverweisen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück verweisen</B>)</I>
</>
Zurückverweisung
<font color="blue">n.</font> rejection, repulsion, act of repelling, act of driving away, act of rejecting; state of being rejected; dismissal, sending away
</>
zurückwandern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück wandern</B>)</I>
</>
zurückweichen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück weichen</B>)</I> fall back, retreat, recoil, withdraw, draw back, flinch, wince
</>
zurückweisen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück weisen</B>)</I> reject, repulse, refuse, turn away, send away, dismiss
</>
Zurückweisung
<font color="blue">n.</font> rejection, refusal, repulsion, act of repelling, dismissal, sending away
</>
zurückwenden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück wenden</B>)</I>
</>
zurückwerfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück werfen</B>)</I> throw back, repulse, drive away, repel
</>
zurückwirken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück wirken</B>)</I>
</>
zurückwollen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück wollen</B>)</I>
</>
zurückwünschen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück wünschen</B>)</I>
</>
zurückzahlen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück zahlen</B>)</I> recoup, pay back, return money that was borrowed, repay, reimburse, pay off, pay a debt in full; take revenge
</>
Zurückzahlung
<font color="blue">n.</font> refund, return of money, repayment, reimbursement
</>
zurückziehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück ziehen</B>)</I> pullout, leave, withdraw, back out, draw back, recoil, retreat; retire, withdraw from a position
</>
zurückziehend
<font color="blue">adj.</font> withdrawing; retiring; drawing back
</>
zurückziehend
<font color="blue">adv.</font> retiringly, in a retiring manner
</>
zurückziehen von
withdraw from, retreat from -
</>
Zurückziehung
<font color="blue">n.</font> withdrawal, departure, retreat, pulling out; retirement, resignation
</>
zurückzucken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück zucken</B>)</I>
</>
zurückändern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück ändern</B>)</I> unchange, change back, restore to prior condition
</>
zurückübersetzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück übersetzen</B>)</I> retranslate, translate again
</>
zurückübertragen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück übertragen</B>)</I> rebroadcast, broadcast again, air again, retelevise, retransmit
</>
zurücküberweisen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zurück überweisen</B>)</I>
</>
zus.
tog, together, cooperatively, simultaneouslyzus. (zusammen)
</>
Zusage
<font color="blue">n.</font> promise, pledge, vow, declaration of intention; undertaking, act of taking on
</>
zusagen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu sagen</B>)</I> promise, confirm, approve; accept, receive; allow, permit
</>
zusagend
<font color="blue">adj.</font> accepting, receiving; promising; confirming
</>
zusammen
<font color="blue">pref.</font> co, together
</>
zusammen
<font color="blue">adv.</font> together, cooperatively, in unity, in cooperation
</>
zusammenaddieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen addieren</B>)</I>
</>
Zusammenarbeit
<font color="blue">n.</font> collaboration, working together, cooperation, teamwork
</>
zusammen arbeiten
pull together, cooperate, work as a team
</>
zusammenarbeiten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen arbeiten</B>)</I> coact, collaborate, work together, cooperate, liaise
</>
Zusammenbacken
<font color="blue">n.</font> stick together, be close with each other; stay together
</>
zusammenballen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen ballen</B>)</I> conglobate, become a ball
</>
Zusammenballung
<font color="blue">n.</font> conglobation, collecting into a ball, shaping into a rounded mass, accumulation
</>
Zusammenbau
<font color="blue">n.</font> assembly, act of putting together parts
</>
zusammenbauen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen bauen</B>)</I>
</>
zusammenbeißen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen beißen</B>)</I> grit, grind the teeth together, clench one's teeth
</>
zusammenbekommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen bekommen</B>)</I>
</>
zusammenberufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen berufen</B>)</I>
</>
zusammenbetteln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen betteln</B>)</I>
</>
zusammenbinden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen binden</B>)</I>
</>
zusammenbleiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen bleiben</B>)</I>
</>
zusammenborgen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen borgen</B>)</I>
</>
zusammenbrauen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen brauen</B>)</I> concoct, brew, cook together
</>
zusammenbrechen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen brechen</B>)</I> cave, collapse, fall in, fall down, break down, give way, fail
</>
Zusammenbringen
<font color="blue">n.</font> bring together, gather together, collect; set up a meeting between people
</>
zusammenbringen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen bringen</B>)</I> bring together, set up a meeting between people, gather together, collect
</>
Zusammenbruch
<font color="blue">n.</font> breakdown, collapse, downfall, crash, falling in, crackup
</>
Zusammenbruch der Kommunikationsmittel
breakdown in communications, disintegration in correspondence, failure to communicate
</>
Zusammenbruch der Systeme
collapse of systems, breakdown of systems, system crash
</>
Zusammenbruchsmöglichkeit
<font color="blue">n.</font> collapsibility, quality of being collapsible
</>
Zusammenbüschelung
<font color="blue">n.</font> fasciculation, bundling, binding together
</>
Zusammendruck
<font color="blue">n.</font> compaction, process of compacting, compressing, condensing
</>
zusammendrucken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen drucken</B>)</I>
</>
zusammendrängeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen drängeln</B>)</I> huddle, crowd together, gather together
</>
zusammendrängen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen drängen</B>)</I> huddle, crowd together, gather together; condense, make denser
</>
Zusammendrängung
<font color="blue">n.</font> compaction, condensing
</>
zusammendrücken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen drücken</B>)</I> compress, press together, constrict; collide, impact; flinch, show fear or pain
</>
zusammendrücken in
crowd into
</>
zusammen essen
eat in company, mess
</>
zusammen essen mit
eat salt with, break bread with, eat with
</>
zusammenfahren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen fahren</B>)</I> flinch, wince, show fear or pain; crash, collide with force, smash into
</>
zusammenfallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen fallen</B>)</I> collapse, cave in, crumple, collapse inward; coincide, happen at the same time
</>
zusammenfallend
<font color="blue">adj.</font> coincident, collapsing
</>
zusammenfallen lassen
knock the bottom out of, destroy the foundation of
</>
zusammenfalten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen falten</B>)</I> fold up, double or bend something over upon itself
</>
zusammenfassen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen fassen</B>)</I> combine, unite; summarize, sum up, express in a short and concise manner
</>
zusammenfassende Darstellung
survey, review, summary
</>
Zusammenfasser
<font color="blue">n.</font> abstracter, one who summarizes and condenses
</>
Zusammenfassung
<font color="blue">n.</font> combination, union; summing, conclusion, totaling, concentration; rundown, quick review, brief summary
</>
Zusammenfassung von Vorfällen
<font color="blue">v.</font> account of events, record of things which have happened
</>
Zusammenfassung zu einer Gesamtklage
consolidation of proceedings, merging of legal claims
</>
zusammenfegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen fegen</B>)</I>
</>
zusammenfinden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen finden</B>)</I>
</>
zusammenflechten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen flechten</B>)</I>
</>
zusammenflicken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen flicken</B>)</I>
</>
zusammenfliessen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen fliessen</B>)</I>
</>
zusammenfließen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen fließen</B>)</I>
</>
zusammenfließend
<font color="blue">adj.</font> confluent, flowing or running together
</>
Zusammenfluss
<font color="blue">n.</font> confluence, flowing together of two or more streams, conflux
</>
Zusammenfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zusammenfluss</B>)</I> confluence, flowing together of two or more streams, conflux
</>
zusammenfrieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen frieren</B>)</I>
</>
zusammenfügen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen fügen</B>)</I>
</>
Zusammenfügung
<font color="blue">n.</font> joining, union, interlacement, combination (of two or more persons or things)
</>
zusammenführen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen führen</B>)</I> unite, combine, integrate, join into one, reunite, rejoin, bring together, set up a meeting between people, gather together
</>
zusammengautschen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen gautschen</B>)</I>
</>
zusammengeballt
<font color="blue">adj.</font> glomerate, gathered into a ball, clenched
</>
zusammengeben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen geben</B>)</I>
</>
zusammengebrochen
<font color="blue">adj.</font> crumpled, collapsed, broke down, fell down
</>
zusammengebunden
<font color="blue">adj.</font> interconnected, connected to each other, linked together
</>
zusammengedrängt
<font color="blue">adj.</font> packed together, crowded, densely packed
</>
zusammengefallen
<font color="blue">adj.</font> crumbled, fallen to pieces; broken into fragments
</>
zusammengefasst
<font color="blue">adj.</font> in brief, in short, in few words, summarized
</>
zusammengefasstes Geschäft
round tripping, business of exchange in which many factors are involved
</>
zusammengefaßt
<font color="blue">adj.</font> in brief, in short, in few words, summarized
</>
zusammengefaßtes Geschäft
<I>(new spell.=<B>zusammengefasstes Geschäft</B>)</I> round tripping, business of exchange in which many factors are involved
</>
zusammengefügt
<font color="blue">adj.</font> jointed, united, integrated, combined
</>
zusammen gegen jemanden verschwören
conspire against
</>
zusammengehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen gehen</B>)</I>
</>
zusammengehören
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen gehören</B>)</I> be shared, belong together
</>
zusammengehörend
<font color="blue">adj.</font> related, connected, matching
</>
Zusammengehörigkeit
<font color="blue">n.</font> unity, identity, sameness
</>
Zusammengehörigkeitsgefühl
<font color="blue">n.</font> feeling of common belonging, feeling of unity
</>
zusammengeklappt
<font color="blue">adj.</font> folded, wrapped, enveloped
</>
zusammengekniffende Augen
squinted eyes
</>
zusammengekommen
<font color="blue">adj.</font> gathered in, brought together in one place
</>
zusammengekommen in
gathered in, brought together in one place
</>
zusammengekratzte Mannschaft
scratch team, team which has been organized quickly, improvised team
</>
zusammengelegt
<font color="blue">adj.</font> plaited, folded, combined, joined
</>
zusammengepackt
<font color="blue">adj.</font> packed together, densely packed
</>
zusammengepfercht
<font color="blue">adj.</font> packed together, crowded, squeezed in
</>
zusammengepfercht in
gathered in, brought together in one place
</>
zusammengepfercht wie Sardinen in der Büchse
packed as close as herrings, extremely crowded, packed very tightly
</>
zusammengepresst
<font color="blue">adv.</font> compressedly, in a compressed manner
</>
zusammengepresst
<font color="blue">adj.</font> compact, pressed tightly together, concentrated, crushed into compact form, impacted, compressed, condensed
</>
zusammengepreßt
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>zusammengepresst</B>)</I> compressedly, in a compressed manner
</>
zusammengepreßt
<font color="blue">adj.</font> compact, pressed tightly together, concentrated, crushed into compact form, impacted, compressed, condensed
</>
zusammengeraten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen geraten</B>)</I>
</>
zusammengerollt
<font color="blue">adj.</font> furled, rolled up tightly, folded up
</>
zusammengeschlossen
<font color="blue">adj.</font> gathered in, brought together in one place, inosculated, connected, joined
</>
zusammengeschmolzen
<font color="blue">adj.</font> fused, blended, combined, united
</>
zusammengeschnürt
<font color="blue">adj.</font> tied up, bound, fastened by tying
</>
zusammengeschossen
<font color="blue">adj.</font> shot to pieces, pound to pieces
</>
zusammengeschrumpft
<font color="blue">adj.</font> wizened, shriveled, shrunken, dwindled
</>
zusammengesetzt
<font color="blue">adv.</font> compositely, in a mixed or compound manner
</>
zusammengesetzt
<font color="blue">adj.</font> agminated, clustered together, mixed, compound
</>
zusammengesetzt aus
composed of, made-up of, comprised of
</>
zusammengesetzter Satz
compound clause, clause consisting of two simple clauses (Grammar)
</>
zusammengesetzte Verben
compound verbs, verbs combined with auxiliary verb (Grammar)
</>
zusammengesetzte Zahl
compound number, number which is a combination of real and imaginary numbers (Mathematics)
</>
zusammengesetzt von
composed of, comprised of, made-up of
</>
zusammengestellt aus
made of, composed of, fashioned out of
</>
zusammengestöpselt
<font color="blue">adj.</font> plugged, capped, corked
</>
zusammengewachsen
<font color="blue">adj.</font> knitted, joined; healed up
</>
zusammengewürfelt
<font color="blue">adj.</font> motley, mixed, oddly assorted
</>
zusammengezogen
<font color="blue">adj.</font> agminate, grouped together, indrawn, knitted, pulled together
</>
zusammengiessen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen giessen</B>)</I>
</>
zusammengießen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen gießen</B>)</I>
</>
zusammengrenzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen grenzen</B>)</I>
</>
zusammenhaben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen haben</B>)</I>
</>
Zusammenhalt
<font color="blue">n.</font> cohesion, cohering, sticking together
</>
zusammenhalten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen halten</B>)</I> stick together, stay together, stand together, be consistent, be joined together, hang together, remain united; hold together
</>
Zusammenhang
<font color="blue">n.</font> connection, relation, correlation, interrelation, coherence
</>
zusammenhanglos
<font color="blue">adv.</font> incoherently, disjointedly; in a confused or disorganized manner; without clarity
</>
zusammenhanglos
<font color="blue">adj.</font> incoherent, disjointed, unconnected
</>
zusammenhanglos daherreden
talk nonsense, speak stupidities
</>
zusammenhanglose Idee
incoherent idea
</>
zusammenhangloses Zeug reden
talk nonsense, speak stupidities
</>
Zusammenhanglosigkeit
<font color="blue">n.</font> disjointedness, disconnectedness, incoherence, lack of continuity, inconsequence, lack of relevancy
</>
zusammenhangslos
<font color="blue">adj.</font> disconnected, incoherent, disjointed
</>
Zusammenhangslosigkeit
<font color="blue">n.</font> incoherence, disjointedness, lack of continuity, incongruity; confusion
</>
zusammenhauen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen hauen</B>)</I>
</>
zusammenheften
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen heften</B>)</I> staple, bind together with a stapler
</>
zusammenheilen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen heilen</B>)</I>
</>
zusammenhocken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen hocken</B>)</I>
</>
zusammenholen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen holen</B>)</I>
</>
zusammenhängen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen hängen</B>)</I> cohere, stick together, interrelate, cause to relate one to another, interconnect; be consistent; hang together, stay together
</>
zusammenhängend
<font color="blue">adv.</font> coherently, consistently, connectedly, in a connected manner
</>
zusammenhängend
<font color="blue">adj.</font> coherent, sticking together, connected, relative
</>
zusammenhängende Beschuldigungen
related charges, accusations that accompany another accusations, allegations of crimes that were committed in connection with another alleged crime
</>
zusammenhängende Gebiete
territorial continuity, territory of a country that can be reached without leaving the borders of the country
</>
zusammenhäufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen häufen</B>)</I> pile up, collect, accumulate
</>
zusammenjochen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen jochen</B>)</I> yoke, connect, join
</>
zusammenkauern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen kauern</B>)</I>
</>
zusammenkaufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen kaufen</B>)</I>
</>
zusammenkehren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen kehren</B>)</I> sweep together
</>
zusammenketten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen ketten</B>)</I>
</>
zusammenkitten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen kitten</B>)</I>
</>
zusammenklammern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen klammern</B>)</I>
</>
Zusammenklang
<font color="blue">n.</font> accord, harmony, consonance, correspondence of sounds, pleasing combination of tones (Music)
</>
zusammenklappbar
<font color="blue">adj.</font> collapsible, able to be collapsed, folding, foldable
</>
zusammenklappbarer Tisch
folding table, table which can be folded into compact form for storage
</>
zusammenklappbares Bett
folding bed, bed that collapses into compact form for easy storage
</>
zusammenklappen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen klappen</B>)</I> fold up, double or bend something over upon itself, fold, collapse
</>
zusammenkleben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen kleben</B>)</I> stick together, lump, lump together; paste together
</>
zusammenkleistern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen kleistern</B>)</I>
</>
zusammenklingen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammenklingen </B>)</I>
</>
zusammenkneifen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen kneifen</B>)</I>
</>
zusammenknoten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen knoten</B>)</I> tie together, knot, unite
</>
zusammenknüllen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen knüllen</B>)</I>
</>
zusammenknüpfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen knüpfen</B>)</I>
</>
zusammen kommen
add up, have a sum of, sum up
</>
Zusammenkommen
<font color="blue">n.</font> gathering together, getting together, meeting together, coming together
</>
zusammenkommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen kommen</B>)</I> come together, forgather, gather together, assemble, meet
</>
zusammenkoppeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen koppeln</B>)</I>
</>
zusammenkrachen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen krachen</B>)</I>
</>
zusammenkrampfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen krampfen</B>)</I>
</>
zusammenkratzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen kratzen</B>)</I> scrape together, gather together with difficulty
</>
zusammenkriegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen kriegen</B>)</I> collect, gather; assemble, bring together
</>
Zusammenkunft
<font color="blue">n.</font> gathering, assembly, meeting, convention
</>
zusammenkuppeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen kuppeln</B>)</I>
</>
zusammenlassen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen lassen</B>)</I>
</>
zusammenlaufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen laufen</B>)</I> gather, assemble, collect, meet, intersect, converge, come together, flow into each other
</>
zusammenlaufend
<font color="blue">adj.</font> confluent, flowing or running together; (Mathematics) convergent, tending to move toward each other
</>
Zusammenleben
<font color="blue">n.</font> cohabitation, condition of sharing the same living space; coexistence, condition of existing at the same time; living together
</>
zusammenleben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen leben</B>)</I> coexist, exist at the same time; live together, live as one group or couple
</>
Zusammenleben in Herden oder in Scharen
gregariousness, tendency to live in flocks or groups
</>
zusammenleben mit
live with, live together with, reside with
</>
zusammenlegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen legen</B>)</I> fold, plait, fold up, merge, combine, consolidate, gather together, sweep together, collect into a pile or group
</>
zusammenleimen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen leimen</B>)</I>
</>
zusammenlesen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen lesen</B>)</I>
</>
zusammenliegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen liegen</B>)</I>
</>
zusammenläppern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen läppern</B>)</I>
</>
zusammenlöten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen löten</B>)</I>
</>
zusammenlügen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen lügen</B>)</I>
</>
zusammenmischen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen mischen</B>)</I> commingle, merge, mix, blend
</>
zusammen mit
along with, together with
</>
zusammennageln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen nageln</B>)</I>
</>
zusammennehmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen nehmen</B>)</I> compose oneself, pull oneself together, calm down, relax; muster up, gather up, summon from within oneself; behave oneself, act appropriately, be well-behaved, mind one's manners
</>
zusammennähen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen nähen</B>)</I> stitch up, sew together, attach with thread
</>
zusammenpacken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen packen</B>)</I>
</>
zusammenpassen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen passen</B>)</I> suit, fit, match; go together
</>
zusammenpassend
<font color="blue">adj.</font> matching, suitable
</>
zusammenpferchen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen pferchen</B>)</I>
</>
zusammenprallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen prallen</B>)</I> collide, crash, bang into each other, bang together, clash
</>
zusammenpressen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen pressen</B>)</I>
</>
zusammenpressend
<font color="blue">adj.</font> condensing, tending to compress, squeezing
</>
zusammenquetschen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen quetschen</B>)</I> compress, press together, squeeze together
</>
zusammenraffen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen raffen</B>)</I>
</>
zusammenraufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen raufen</B>)</I>
</>
zusammenrechnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen rechnen</B>)</I> totalize, summarize, find total amount of, sum, add up
</>
zusammenreimen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen reimen</B>)</I>
</>
zusammenreißen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen reißen</B>)</I> compose oneself, relax, calm down, pull oneself together
</>
zusammenringeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen ringeln</B>)</I>
</>
zusammenrollen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen rollen</B>)</I> roll up, curl up, coil up
</>
Zusammenroller
<font color="blue">n.</font> furler, one who furls
</>
zusammenrotten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen rotten</B>)</I>
</>
zusammenrufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen rufen</B>)</I> call together, assemble, convene, summon
</>
zusammenräumen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen räumen</B>)</I>
</>
zusammenrücken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen rücken</B>)</I> close up, move close together
</>
zusammenrühren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen rühren</B>)</I>
</>
zusammensacken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen sacken</B>)</I>
</>
zusammensammeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen sammeln</B>)</I> accumulate, amass, gather, collect
</>
zusammenscharen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen scharen</B>)</I>
</>
zusammenscharren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen scharren</B>)</I>
</>
zusammenscheißen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen scheißen</B>)</I>
</>
zusammenschiebbare Antenne
collapsible aerial, telescoping antenna, antenna whose parts can be inserted one into another to make it smaller
</>
zusammenschieben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen schieben</B>)</I>
</>
zusammenschießen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen schießen</B>)</I> shoot down, shoot up, gun down, injure or kill with a gunshot, shoot to pieces
</>
zusammenschlagen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen schlagen</B>)</I> beat up, hit repeatedly, wreck, devastate, smash up
</>
zusammenschließen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen schließen</B>)</I> combine, merge, interfuse, interlock, amalgamate
</>
zusammenschließen mit
join forces with, unite with
</>
Zusammenschluss
<font color="blue">n.</font> coalition, federation, joining, merger, amalgamation
</>
Zusammenschluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zusammenschluss</B>)</I> coalition, federation, joining, merger, amalgamation
</>
zusammenschmelzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen schmelzen</B>)</I>
</>
Zusammenschmelzung
<font color="blue">n.</font> fusion, melting, union, smelting; (Biology) syngamy, union of nuclei of two reproductive cells
</>
zusammenschmieden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen schmieden</B>)</I>
</>
zusammenschnallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen schnallen</B>)</I>
</>
zusammenschneiden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen schneiden</B>)</I>
</>
zusammenschnüren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen schnüren</B>)</I> tie up, fasten by tying
</>
zusammenschrauben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen schrauben</B>)</I>
</>
zusammenschrecken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen schrecken</B>)</I>
</>
zusammenschreiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen schreiben</B>)</I>
</>
Zusammenschrumpfen
<font color="blue">n.</font> shrinking, process of becoming smaller; act of making smaller
</>
zusammenschustern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen schustern</B>)</I>
</>
zusammenschweißen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen scheißen</B>)</I> weld, unite or fuse metal by means of heat
</>
zusammenschütten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen schütten</B>)</I>
</>
Zusammensein
<font color="blue">n.</font> being together, getting together
</>
zusammensetzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen setzen</B>)</I> put together, piece together, put together piece by piece, compound, construct, build, assemble
</>
zusammensetzend
<font color="blue">adj.</font> putting together, assembling, attaching, connecting
</>
Zusammensetzung
<font color="blue">n.</font> putting together, assembling, connecting
</>
Zusammensetzung der Gläubiger
creditors` composition, agreement prioritizing debt repayment to creditors by a bankrupt company
</>
Zusammensetzung des Gerichts
composition of the court, make-up of the court, organization of the court
</>
zusammensinken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen sinken</B>)</I>
</>
zusammensitzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen sitzen</B>)</I>
</>
zusammen sitzen
sit together
</>
zusammenspannen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen spannen</B>)</I>
</>
zusammensparen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen sparen</B>)</I>
</>
zusammensperren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen sperren</B>)</I>
</>
Zusammenspiel
<font color="blue">n.</font> teamwork, corporation; ensemble playing, ensemble acting
</>
zusammenspielen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen spielen</B>)</I> interplay, influence each other, have a mutual affect, interact, act on each other, act reciprocally
</>
zusammenstauchen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen stauchen</B>)</I> come down on, criticize, scold, say negative things about -
</>
zusammenstecken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen stecken</B>)</I>
</>
zusammenstehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen stehen</B>)</I>
</>
zusammenstehlen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen stehlen</B>)</I>
</>
zusammenstellen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen stellen</B>)</I> arrange, organize, put together, compile, draw up, assemble
</>
zusammenstellend
<font color="blue">adj.</font> putting together, assembling, arranging
</>
Zusammenstellung
<font color="blue">n.</font> arrangement, organization, list, composition, putting together, picking
</>
zusammenstimmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen stimmen</B>)</I>
</>
zusammenstoppeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen stoppeln</B>)</I>
</>
Zusammenstoß
<font color="blue">n.</font> crash, collision, impingement
</>
zusammenstoßen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen stoßen</B>)</I> clash, bang together, collide, crash; adjoin, touch, border on
</>
Zusammenstoß mit bewaffneten Einheiten
clash with armed forces, combat between militants or military forces; do battle with armed militants
</>
zusammenstreichen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen streichen</B>)</I>
</>
zusammenströmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen strömen</B>)</I>
</>
zusammenstückeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen stückeln</B>)</I>
</>
zusammenstücken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen stücken</B>)</I>
</>
zusammenstürzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen stürzen</B>)</I>
</>
zusammensuchen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen suchen</B>)</I>
</>
zusammentragbar
<font color="blue">adj.</font> compilable, collectable, able to be compiled, able to be gathered together
</>
zusammentragen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen tragen</B>)</I> collect, gather, collate
</>
Zusammentreffen
<font color="blue">n.</font> assembly, meeting, gathering of people, encounter, chance meeting, coincidence
</>
zusammentreffen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen treffen</B>)</I> meet, assemble, gather; encounter, coincide, happen at the same time
</>
zusammentreffend
<font color="blue">adj.</font> coincident; getting together, meeting together, coming together
</>
Zusammentreffen von Umständen
conjuncture, coming together of circumstances or events, crisis
</>
zusammentreiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen treiben</B>)</I>
</>
zusammentreten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen treten</B>)</I>
</>
Zusammentritt
<font color="blue">n.</font> coincidence, chance occurrence, unforeseen event
</>
zusammentrocknen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen trocknen</B>)</I>
</>
zusammentrommeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen trommeln</B>)</I>
</>
zusammentun
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen tun</B>)</I> put together, mix, get together
</>
zusammentun gegen
stack up against, be piled against, be heaped against
</>
zusammenwachsen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen wachsen</B>)</I> heal, close, knit, grow together
</>
zusammenwehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen wehen</B>)</I>
</>
zusammenwerfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen werfen</B>)</I>
</>
zusammenwickeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen wickeln</B>)</I>
</>
Zusammenwirken
<font color="blue">n.</font> interconnection, reciprocal connection between two or more things, mutual connection
</>
zusammenwirkend
<font color="blue">adj.</font> synergic, working together, coordinating, harmonizing
</>
zusammenwohnen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen wohnen</B>)</I> cohabit, live together in the same house
</>
zusammen wohnen mit
live with -, reside with -, shack up with
</>
zusammenwürfeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen würfeln</B>)</I>
</>
zusammenziehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen ziehen</B>)</I> pull together, narrow, contract, reduce, shorten; amass, assemble into one group; move in together
</>
zusammenziehen mit
move in with
</>
Zusammenziehung
<font color="blue">n.</font> contraction, act of contracting, shortening
</>
Zusammenziehung des Schadens
merger of the damage, neutralizing the effect of damage with damage of a much larger scale
</>
Zusammenziehungsvermögen
<font color="blue">n.</font> contractibility, ability to be shrunken or reduced
</>
zusammenzucken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen zucken</B>)</I> wince, flinch, draw back, start
</>
Zusammenzuckung
<font color="blue">n.</font> wince, flinch, start, shrinking movement
</>
Zusammenzug
<font color="blue">n.</font> constriction, making smaller, compression
</>
zusammenzählbar
<font color="blue">adj.</font> addible, summable, can be added, can be tallied
</>
zusammenzählen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zusammen zählen</B>)</I> add up, have a sum of, sum up, summarize, find total amount of, totalize
</>
Zusammenzählung
<font color="blue">n.</font> totalization, summary, process of finding total amount
</>
Zusatz
<font color="blue">n.</font> addition, extra, rider, appendix, adding, codicil, additive
</>
Zusatzaktien
<font color="blue">n.</font> additional shares
</>
Zusatzaufgabe
<font color="blue">n.</font> extra duty, additional task
</>
Zusatzausgabe
<font color="blue">n.</font> extra edition, additional copy
</>
Zusatzbehälter
<font color="blue">n.</font> auxiliary tank, extra container, additional container
</>
Zusatz einfügen
include a rider, add something
</>
Zusatzeinheit
<font color="blue">n.</font> auxiliary unit, support unit, unit which provides help to another unit (Military)
</>
Zusatz entfernen
remove a rider, remove a clause, remove a paragraph, cancel an appendix
</>
Zusatzerinnerung
<font color="blue">n.</font> auxiliary memory, secondary memory, memory which is additional to the main memory
</>
Zusatzfrage
<font color="blue">n.</font> additional question
</>
Zusatzgehalt
<font color="blue">n.</font> extra salary, extra month's salary, additional month's salary which is added onto one's regular salary
</>
Zusatzgerät
<font color="blue">n.</font> accessory unit, peripheral device
</>
Zusatzinformation
<font color="blue">n.</font> bonus information, extra information
</>
Zusatzkarte
<font color="blue">n.</font> add on card, electronic card inserted in a special slot in a computer and provides it with improved capability
</>
Zusatzkosten
<font color="blue">n.</font> extra charge, extra expenses, additional charge, additional expenses
</>
Zusatzkredit
<font color="blue">n.</font> increased loan, loan which has been added to a previous loan that was not totally repaid
</>
Zusatzmonat
<font color="blue">n.</font> additional month
</>
Zusatzprozessor
<font color="blue">n.</font> co processor, addition processor which performs special services
</>
Zusatzprozeßor
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zusatzprozessor</B>)</I> co processor, addition processor which performs special services
</>
Zusatzrente
<font color="blue">n.</font> supplementary pension
</>
Zusatzrisiko
<font color="blue">n.</font> risk addition, additional cost due to the special dangers involved in an activity
</>
Zusatzshow
<font color="blue">n.</font> encore, performance given in response to such a request; side show, secondary performance
</>
Zusatzteil
<font color="blue">n.</font> spare part, extra part used for replacements
</>
Zusatzvertrag
<font color="blue">n.</font> supplementary contract, accessory contract, contract appended to the principle contract
</>
zu Schaden kommen
suffer losses, bear losses
</>
zuschanzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schanzen</B>)</I>
</>
zuscharren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu scharren</B>)</I>
</>
zuschauen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schauen</B>)</I> look on, watch, see, pay attention
</>
Zuschauer
<font color="blue">n.</font> spectator, looker on, watcher, viewer, observer, one who watches, member of an audience; audience, group of people gathered to see or hear
</>
Zuschauerbank
<font color="blue">n.</font> bleachers, uncovered benches for spectators at sporting events
</>
Zuschauerplatz
<font color="blue">n.</font> bleachers, uncovered benches for spectators at sporting events
</>
Zuschauerzahl
<font color="blue">n.</font> gate, number of spectators at a show or event
</>
zuschaufeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schaufeln</B>)</I>
</>
zu Schaum schlagen
whip until frothy
</>
zuschicken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schicken</B>)</I> send, dispatch
</>
zuschieben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schieben</B>)</I> slip, blame, accuse; send, mail
</>
zuschiessen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schiessen</B>)</I>
</>
zuschießen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schießen</B>)</I>
</>
Zuschlag
<font color="blue">n.</font> surcharge, extra amount added to price, extra charge, addition, additional charge, supplement
</>
Zuschlag auf importierte Dienstleistungen
imported services surcharge, special tax placed on imported services
</>
zuschlagen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schlagen</B>)</I> slam, shut, close or set down with great force usually causing a noise, wham; add, supplement, annex
</>
zuschlagpflichtig
<font color="blue">adj.</font> requiring a supplement (on a train)
</>
Zuschlagsporto
<font color="blue">n.</font> surcharge, extra amount added to price
</>
zuschliessen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schliessen</B>)</I>
</>
zuschließen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schließen</B>)</I> lock, lock up; close, shut
</>
zuschmeißen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schmeißen</B>)</I> slam, close or set down with great force usually causing a noise, bang
</>
zuschmieren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schmieren</B>)</I>
</>
zuschnallen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schnallen</B>)</I> buckle, fasten, strap up
</>
zuschnappen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schnappen</B>)</I> snap, bite; latch; click shut
</>
zuschneiden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schneiden</B>)</I> cut out, size; saw, cut with a saw or similar tool
</>
Zuschneider
<font color="blue">n.</font> cutter, someone or something which cuts, clicker, head shoemaker who cuts out the upper part of a shoe and gives it to other workers
</>
zuschneien
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schneien</B>)</I>
</>
zuschnüren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schnüren</B>)</I> lace, tie up, fasten by tying, lace up, tie up with laces, fasten with laces
</>
zuschrauben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schrauben</B>)</I> screw down, screw the top
</>
zuschreibbar
<font color="blue">adj.</font> ascribable, attributable, relatable, can be shown to have a relation
</>
Zuschreiben
<font color="blue">n.</font> ascribing, attribution, act of ascribing
</>
zuschreiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schreiben</B>)</I> ascribe, attribute to, charge to, blame, accuse
</>
zuschreiben zu
attribute to, ascribe to, consider as belonging to, associate with
</>
Zuschreiber
<font color="blue">n.</font> relater, one who relates
</>
Zuschreibung
<font color="blue">n.</font> attribution, ascription, act of ascribing
</>
zuschreiten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schreiten</B>)</I>
</>
Zuschrift
<font color="blue">n.</font> letter, reply, written communication
</>
zu schräg
overinclined, too inclined; too strange
</>
zuschulden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schulden</B>)</I> do wrong
</>
Zuschuss
<font color="blue">n.</font> subsidy, financial support, grant, contribution, allowance
</>
Zuschuss erhalten
received a grant, be given a gift of money
</>
Zuschussunternehmen
<font color="blue">n.</font> budgetary organisation, organisation allocating funds
</>
zuschustern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schustern</B>)</I>
</>
Zuschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zuschuss</B>)</I> subsidy, financial support, grant, contribution, allowance
</>
Zuschuß erhalten
<I>(new spell.=<B>Zuschuss erhalten</B>)</I> received a grant, be given a gift of money
</>
zu schwer
too heavy; oversevere, too difficult
</>
zu schätzen wissen
appreciate something
</>
zu schön um in Worten beschreiben zu können
too beautiful for words, is so beautiful that it cannot be described
</>
zu schön um wahr zu sein
too good to be true, unbelievable, hard to believe
</>
zuschütten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu schütten</B>)</I>
</>
zusehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu sehen</B>)</I> see, watch, look on, view; make sure, make certain, take care of
</>
zusehends
<font color="blue">adv.</font> visibly, perceptibly, apparently, observably
</>
zu sehr
too, excessively, too strong
</>
zu sehr aufgeblasen
overinflated, excessively swollen
</>
zu sehr beeindrucken
overimpress, impress too much
</>
zu sehr beeinflussend
overinfluential, having too much influence
</>
zu sehr begeistert
overenthusiastic, too enthusiastic, enthusiastic to an exaggerated degree
</>
zu sehr belichtet
overexposed to light
</>
zu sehr bereitwillig
overwilling, overly eager
</>
zu sehr eifernd
overzealous, overwilling, overeager
</>
zu sehr gefüllt
overstuffed, overfilled
</>
zu sehr geschmückt
overadorned, excessively decorated
</>
zu sehr von sich überzeugt
full of himself, inflated due to an exaggerated sense of self-importance
</>
zusein
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu sein</B>)</I>
</>
zu seinem Bedauern
to his regret, to his sorrow, regretfully for him, to his grief
</>
zu seinem besten Wissen
to the best of one's knowledge, as far as one knows
</>
zu seinem Glück
luckily for him, it was his good luck that -, fortunately for him
</>
zu seinem Gute muss gesagt werden
it is to his credit that, it is in his favor that, he is to be commended upon
</>
zu seinem Gute muß gesagt werden
<I>(new spell.=<B>zu seinem Gute muss gesagt werden</B>)</I> it is to his credit that, it is in his favor that, he is to be commended upon
</>
zu seinem Nachteil
unfortunately for him, not fortunately for him, to his bad luck
</>
zu seinem Vorteil
to his advantage, good for him
</>
zu seinen Füßen
at his feet, by his feet, near him and below
</>
zu seinen Füßen sitzen
sit at one's feet, be the student of -
</>
zu seinen Prinzipien stehen
adhered to his principles, followed his conscience, was faithful to his scruples, "stuck to his guns"
</>
zu seinen Wurzeln zurückkehren
returning to one's roots, going back to one's origins, adopting the traditions of one's ancestors, returning to the customs of earlier generations
</>
zu seiner Befriedigung
to his satisfaction, in a way that satisfied him, to his gratification
</>
zu seiner Vergangenheit zurückkehren
<font color="blue">v.</font> returning to one's roots, going back to one's origins, adopting the traditions of one's ancestors, returning to the customs of earlier generations
</>
zu seiner Zeit
at his time
</>
zu seiner Zufriedenheit
to his satisfaction, in a way that satisfied him, to his gratification
</>
zu seiner Überzeugung stehen
have the courage of one's convictions, act according to one's beliefs, behave in a way that suits one's beliefs
</>
zu selbstsicher
overassured, excessively self-confident, overweening
</>
zusenden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu senden</B>)</I> send, dispatch, cause to go to a destination
</>
zu sentimental
too emotional, overly sentimental, gooey
</>
zusetzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu setzen</B>)</I> add, supplement, shell out, pay; harass, press, apply pressure, badger, pester
</>
zu sich bemühen
call in, send for, call out to
</>
zusichern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu sichern</B>)</I> assure, promise, pledge
</>
Zusicherung
<font color="blue">n.</font> promise, pledge, vow, assurance
</>
zu sich kommen
recover, recuperate, get well, come to
</>
zu sich nehmen
take in; eat, consume food
</>
zu sich rufen
send for, call out to, invite, summon
</>
zu sich selbst finden
come to terms with oneself
</>
zu singen anheben
begin singing
</>
zu Singen beginnen
start to sing
</>
zu solchem Ausmaß
to such an extent, to such a degree, so much so
</>
zu Sorgen neigen
prone to anxiety, tending to worry, tending to feel nervous
</>
zu sorglos
too carefree
</>
zusperren
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu sperren</B>)</I> lock, lock up, bolt
</>
zuspielen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu spielen</B>)</I>
</>
zu spitz
too sharp, too pointed, oversharp
</>
zuspitzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu spitzen</B>)</I> sharpen, make pointed; intensify, make intense; strengthen, increase, heighten
</>
zuspitzend
<font color="blue">adj.</font> sharpening, making pointed; intensifying
</>
zuspitzend
<font color="blue">adv.</font> taperingly, in a manner that narrows to a point at the end; exaggerated, overstated
</>
zu spitzfindig
too subtle
</>
zusprechen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu sprechen</B>)</I> award, bestow
</>
zuspringen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu springen</B>)</I>
</>
Zuspruch
<font color="blue">n.</font> advice, comfort, solace, consolation
</>
zuspunden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu spunden</B>)</I>
</>
zu spät
too late
</>
zu später Stunde
late, until a late hour
</>
zu spüren bekommen
feel, physically sense; emotionally sense; examine by touching
</>
Zustand
<font color="blue">n.</font> state, condition, status, situation, state of affairs, way of things
</>
zustande
<font color="blue">adv.</font> achieved, accomplished
</>
zustande bringen
achieve, attain, accomplish
</>
Zustandsdiagramm
<font color="blue">n.</font> phase diagram
</>
Zustandsgleichung
<font color="blue">n.</font> equation of states
</>
Zustandsgröße
<font color="blue">n.</font> state function
</>
zu stark
too strong, too tight, too forceful, overly powerful, in a strong manner, overintense
</>
zu stark belasten
overstrain, overexert, exert oneself too much
</>
zu starke Vereinfachung
oversimplification, excessive simplification
</>
zu Staub mahlen
levigate, grind into powder
</>
zu Staub werden
turn to dust; die, pass away
</>
zu Staub zerfallen
crumble into dust
</>
zustechen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu stechen</B>)</I> knife, stab, pierce with a pointed weapon, prick with a knife or the like
</>
zustecken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu stecken</B>)</I>
</>
zustehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu stehen</B>)</I> deserve, be worthy of, have a right to, be entitled
</>
zusteigen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu steigen</B>)</I> get on (on a bus or train)
</>
zu Stein verwandeln
lapidify, fossilize, petrify, make into stone
</>
zustellbar
<font color="blue">adj.</font> deliverable, something that can be delivered
</>
zustellen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu stellen</B>)</I> deliver, serve, provide; block, obstruct
</>
Zustelltasche
<font color="blue">n.</font> mailbag, bag for carrying mail
</>
Zustellung
<font color="blue">n.</font> delivery, transference, service
</>
Zustellungsfehler
<font color="blue">n.</font> delivery error, distribution mistake, mistake in delivering
</>
Zustellungsgebühr
<font color="blue">n.</font> portage, porterage, cost of shipment, carriage fees, charge for carrying parcels
</>
Zustellungsliste
<font color="blue">n.</font> mailing list, list of users which receive letters on a particular subject from a mailing list manager
</>
Zustellungslistenverwalter
<font color="blue">n.</font> mailing list manager, program whose function is to receive messages and distribute them to the users that are on a mailing list
</>
zusteuern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu steuern</B>)</I> head for, move in the direction of, travel in the direction of, go toward; contribute, donate
</>
zusteuern auf
head for, move in the direction of, travel in the direction of, go toward
</>
zusteuernd
<font color="blue">adj.</font> heading toward, going in the direction of, traveling toward (a destination, purpose, etc.)
</>
zusteuernd auf
heading toward, going in the direction of, traveling toward (a destination, purpose, etc.)
</>
Zustimmen
<font color="blue">n.</font> agreement, approval, consent
</>
zustimmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu stimmen</B>)</I> agree, consent, approve, assent, endorse
</>
Zustimmender
<font color="blue">n.</font> approver, one that approves, one that consents, one who agrees, assenter
</>
zustimmen zu
to approve of, agree to, endorse (a decision)
</>
Zustimmer
<font color="blue">n.</font> consenter, one that agrees, approver, one that approves, one that consents
</>
Zustimmung
<font color="blue">n.</font> agreement, approval, endorsement, consent, acceptance, assent
</>
Zustimmung andeuten
indicate assent, show agreement
</>
Zustimmung mit Abweichalternativen
acceptance with variation
</>
zustimmungspflichtig
<font color="blue">adj.</font> requiring an approval, having need for an approval
</>
zu stolz
too proud, overproud
</>
zu stolz sein
be too proud to do -, think it scorn to do, consider oneself to be "above" doing -
</>
zustopfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu stopfen</B>)</I> plug, stop up, block
</>
zustoßen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu stoßen</B>)</I> happen, occur; strike, stab, plunge; push shut
</>
zu straff
too tight, too strong
</>
zustreben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu streben</B>)</I>
</>
zu streng
too strict, overstrict
</>
Zustrom
<font color="blue">n.</font> influx, flowing in, inflow, inrush; crowd, throng
</>
zuströmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu strömen</B>)</I>
</>
zustutzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu stutzen</B>)</I>
</>
Zustände bekommen
getting into a state, losing control, becoming hysterical, process or instance of losing command over
</>
zuständig
<font color="blue">adj.</font> responsible, in charge, in command, appropriate, relevant, competent
</>
zuständige Behörde
the appropriate authority
</>
Zuständigkeit
<font color="blue">n.</font> competence, jurisdiction, responsibility, accountability
</>
Zuständigkeitsbereich
<font color="blue">n.</font> area of authorization, field of jurisdiction, range of competence; area of responsibility
</>
zuständig sein
be in charge
</>
zustöpseln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu stöpseln</B>)</I>
</>
zustürmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu stürmen</B>)</I>
</>
zustürzen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu stürzen</B>)</I>
</>
zusätzlich
<font color="blue">adj.</font> additional, extra, supplemental, spare, supplementary
</>
zusätzlich
<font color="blue">adv.</font> additionally, in addition, supplementally
</>
zusätzliche Entwicklung
supplemental development, superinduction
</>
zusätzliche Erziehung
extra-curriculum education, supplementary studies, studies not included in the regular educational program
</>
zusätzliche Gedanken
second thoughts, additional thoughts, additional reflection
</>
zusätzliche Kosten
extra payment, additional payment
</>
zusätzliche Lebensunterstützung
cost of living allowance, addition to a worker's salary after a rise in the cost of basic necessities
</>
zusätzliche Leistung
fringe benefit, benefit that an employee receives in addition to a salary
</>
zusätzliche Leistungen
fringe benefits, benefits given to a worker in addition to his salary or wages
</>
zusätzlicher Gedanke
second thought, afterthought
</>
zusätzlicher Job
additional position, extra job, additional work
</>
zusätzliches Einkommen
additional income, extra income, extra salary; additional source of income, extra source of salary, additional method of earning income
</>
zusätzliche Telefonleitung
extra telephone line, another telephone line, additional telephone service
</>
zusätzlich von
in addition to, on top of, extra to
</>
zutage
<font color="blue">adv.</font> in the open, to light, revealed, disclosed
</>
zutage treten
<I>(new spell.=<B>zu Tage treten</B>)</I> come to light, be discovered, be revealed, become known; appear, come into view
</>
zu Tage treten
come to light, be discovered, be revealed, become known; appear, come into view
</>
Zutat
<font color="blue">n.</font> ingredient, component, element; one of the substances which comprises a mixture
</>
Zutaten
<font color="blue">n.</font> ingredients, components, elements which comprise a mixture, fixings, condiments or trimmings
</>
zuteil
<font color="blue">adv.</font> granting a request, consenting to an appeal, agreeing to a request, satisfying a wish
</>
zuteilbar
<font color="blue">adj.</font> allocable, able to be allocated, able to be divided and distributed
</>
zuteilen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu teilen</B>)</I> allocate, allot, assign, lot, portion
</>
Zuteiler
<font color="blue">n.</font> allocator, one who allots, allotter
</>
Zuteilung
<font color="blue">n.</font> allotment, allocation, apportioning, assigning, portion
</>
Zuteilungsschein
<font color="blue">n.</font> allotment letter
</>
zu teuer
overpriced, priced beyond its value
</>
zu teuer verkaufen
sell at a too high of a price
</>
zu tief in die Flasche gucken
be fond of the bottle, be an alcoholic, be a heavy drinker
</>
zutiefst
<font color="blue">adv.</font> profoundly, from deep within one's soul, with deep meaning, deeply
</>
zutiefst beleidigt
was deeply offended, was greatly insulted, was harmed in a difficult manner
</>
zutiefst gerührt
deeply affected, greatly influenced, profoundly moved
</>
zutiefst getroffen
deeply hurt, terribly offended
</>
zutiefst religiös
devoutly religious, very religious, devoted to one's religion
</>
zu Tisch bitten
ask to come to the table
</>
zu Tisch sitzen
sit at meat ; sit at table, sit at a meal, sit down so as to eat
</>
zu Tode
to death, until death, until one dies
</>
zu Tode arbeiten
work to death
</>
zu Tode erfrieren
freeze to death
</>
zu Tode erschossen
shot to death, died by a discharge or fire of bullets
</>
zu Tode erschrocken
scared to death, terribly afraid, fearful down to the depths of one's being, terror-stricken, gripped by fear, held fast by terror
</>
zu Tode gekitzelt
tickled to death, died of laughter, laughed uncontrollably
</>
zu Tode gelangweilt
bored to death, bored until the verge of craziness, extremely tedious
</>
zu Tode jagen
hound to death
</>
zu Tode kitzeln
tickle to death, make laugh uncontrollably, make laugh hard
</>
zu Tode steinigen
stone to death, lapidate, stone, throw stones at (a person)
</>
zu Tode verbluten
bleed to death, lose blood until one dies
</>
zu Tode verbrennen
burn to death, die by being burnt by fire
</>
zu Tode verhungern
starve to death, famish
</>
zu Tode ärgern
drive mad
</>
zu toll treiben
go too far, exaggerate, overdo it, "cross the line"
</>
zutragen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu tragen</B>)</I> carry, bear; report, tell; take place, occur
</>
Zutrauen
<font color="blue">n.</font> confidence, trust, reliance
</>
zutrauen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu trauen</B>)</I> believe in, have faith in -
</>
zutraulich
<font color="blue">adv.</font> trustfully, in a manner that is free of suspicion, with full confidence, with full trust
</>
zutraulich
<font color="blue">adj.</font> trustful, full of confidence, full of trust, abandon
</>
zu trauriger Berühmtheit gelangen
become infamous
</>
zutreffen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu treffen</B>)</I> apply to, refer to; be true, be accurate
</>
zutreffen auf
apply to, refer to
</>
zutreffend
<font color="blue">adj.</font> accurate, precise, exact, fitting, suitable, pat, applicable, appropriate
</>
Zutreffende
<font color="blue">n.</font> mark with a cross where it is required
</>
zutreffende Genehmigung
proper authorization, suitable certification
</>
Zutreffendes ankreuzen
mark with a cross where it is required
</>
zutreiben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu treiben</B>)</I>
</>
zutrinken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu trinken</B>)</I>
</>
Zutritt
<font color="blue">n.</font> admission, admittance, entry, access, entrance
</>
Zutritt für Fremde verboten
strangers are not allowed, people who are not recognized are prohibited
</>
Zutritt haben
access, gain entrance to, get at
</>
Zutritt verboten
off limits, not allowed, out of bounds, prohibited; nonadmission, denial of admission; lack of admission
</>
zutropfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu tropfen</B>)</I>
</>
Zuträglichkeit
<font color="blue">n.</font> salubrity, quality of promoting good health, salubriousness
</>
zu Tränen gerührt
moved to tears, affected emotionally enough to cry, so emotional that one cries
</>
zu Tränen rühren
move to tears
</>
zutun
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu tun</B>)</I> add, supplement; close, shut
</>
zu tun haben
be busy
</>
zu tun pflegen
be used to, wont
</>
zu unerlaubten Zwecken verwenden
use for illegal purposes
</>
zu Unrecht
wrongly, erroneously, illegally, unjustly, inequitably, unfairly
</>
zu Unrecht verdächtigen
suspect wrongly
</>
zuverdienen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu verdienen</B>)</I>
</>
zu verdächtig
too suspicious, oversuspicious, suspicious to an exaggerated degree
</>
zu Verfügung stehen
<font color="blue">v.</font> be at one's disposal, be at one's service, be ready to help someone
</>
zu verkaufen
for sale, for selling, available for purchase, to be sold
</>
zuverlässig
<font color="blue">adv.</font> dependably, reliably, in a trustworthy manner, unfailingly, in an unfailing manner
</>
zuverlässig
<font color="blue">adj.</font> dependable, reliable, trustworthy, credible, unfailing
</>
zuverlässige Aussage
reliable testimony, testimony which can be believed, legal testimony which can be depended upon in court
</>
zuverlässige Quelle
reliable source, source whose credibility can be counted upon
</>
zuverlässige Quellen
reliable sources, sources whose credibility can be counted upon
</>
zuverlässiger Zeuge
reliable witness, witness that can be trusted
</>
zuverlässiges Beweismaterial
reliable evidence, evidence that can be depended on
</>
Zuverlässigkeit
<font color="blue">n.</font> dependability, reliability, trustworthiness, credibleness
</>
Zuverlässigkeitshöhe
<font color="blue">n.</font> reliability level, odds that the correct result will be found within a certain range (Statistics)
</>
Zuverlässigkeitsniveau
<font color="blue">n.</font> level of reliability, probability that the correct result will occur within a confidence interval, reliability rank (Statistics)
</>
zu vermieten
for rent, for hire, for lease, for leasing, for letting, available to be leased
</>
zu verpachten
for rent, for leasing, for letting, available to be leased
</>
Zuversicht
<font color="blue">n.</font> confidence, trust, faith, certainty
</>
zuversichtlich
<font color="blue">adv.</font> confidently, in a confident manner, with certainty
</>
zuversichtlich
<font color="blue">adj.</font> confident, certain
</>
zu verstehen geben
give to understand, give the impression, lead to believe
</>
zu vertraut mit
overfamiliar with, so close that there is a lack of shame
</>
zu verwöhnt
overindulged, spoiled
</>
zu verändert
changed too much
</>
zuviel
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>zu viel</B>)</I> too much, more than enough, more than adequate
</>
zu viel
too much, too many, more than enough, more than adequate
</>
zu viel drucken
print excess amount, overrun
</>
zuviel drucken
<I>(new spell.=<B>zu viel drucken</B>)</I> print excess amount, overrun
</>
zu viele Eisen im Feuer haben
have too many irons in the fire, do too many things at once
</>
zu viele Erneuerungen
overrefinement, excess of refinement
</>
zu viele Köche verderben den Brei
too many cooks spoil the broth, too many people involved ruin the cooking, a matter which is undertaken by too many individuals will not succeed
</>
zu vielfältig
overdiversified, excessively diverse
</>
zu viel für ihn
too much for him, beyond his powers
</>
zu viel Geld haben
have money to burn
</>
zuviel Geld haben
<I>(new spell.=<B>zu viel Geld haben</B>)</I> have money to burn
</>
zu viel gelobt
overpraised, excessively praised
</>
zuviel gelobt
<I>(new spell.=<B>zu viel gelobt</B>)</I> overpraised, excessively praised
</>
zu viel handeln
overtrade, market beyond one's capability
</>
zuviel handeln
<I>(new spell.=<B>zu viel handeln</B>)</I> overtrade, market beyond one's capability
</>
zu viel kaufen
overbuy, purchase too much
</>
zuviel kaufen
<I>(new spell.=<B>zu viel kaufen</B>)</I> overbuy, purchase too much
</>
zu viel loben
overpraise, praise excessively
</>
zuviel loben
<I>(new spell.=<B>zu viel loben</B>)</I> overpraise, praise excessively
</>
zu viel produzieren
overproduce, produce too much
</>
zuviel produzieren
<I>(new spell.=<B>zu viel produzieren</B>)</I> overproduce, produce too much
</>
zu viel Rechtschaffenheit
shammed righteousness, sanctimoniousness, self-righteousness, hypocrisy
</>
zuviel Rechtschaffenheit
<I>(new spell.=<B>zu viel Rechtschaffenheit</B>)</I> shammed righteousness, sanctimoniousness, self-righteousness, hypocrisy
</>
zuviel spenden
<I>(new spell.=<B>zu viel spenden</B>)</I> oversubscribe, donate more than is asked
</>
zu viel spenden
oversubscribe, donate more than is asked
</>
zu viel verkaufen
oversell, sell or market too much
</>
zuviel verkaufen
<I>(new spell.=<B>zu viel verkaufen</B>)</I> oversell, sell or market too much
</>
zuvor
<font color="blue">adv.</font> before, beforehand, previously, in the preceding time
</>
zuvorkommen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zuvor kommen</B>)</I> anticipate, expect, come before, forestall
</>
zuvorkommend
<font color="blue">adv.</font> courteously, politely, helpfully
</>
zuvorkommend
<font color="blue">adj.</font> courteous, helping, obliging, gentlemanlike, accommodating, polite, having good manners
</>
Zuvorkommenheit
<font color="blue">n.</font> courtesy, good manners, politeness, courteousness, helpfulness, obligingness
</>
Zuvorkommer
<font color="blue">n.</font> forestaller, one who acts in advance
</>
zu vorsichtig
overcareful, overcautious, careful to an exaggerated degree, too cautious or careful
</>
zuvortun
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zuvor tun</B>)</I>
</>
Zuwachs
<font color="blue">n.</font> growth, increase, addition
</>
zuwachsen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu wachsen</B>)</I> heal over; be overgrown; accrue, increase
</>
Zuwachsrate
<font color="blue">n.</font> growth rate, rate of increase, degree of expansion
</>
zuwandern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu wandern</B>)</I>
</>
zuwarten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu wandern</B>)</I>
</>
zuwege
<font color="blue">adv.</font> finished, accomplished
</>
zuwege bringen
manage, succeed, achieve, accomplish
</>
zuwehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu wehen</B>)</I>
</>
zuweisen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu weisen</B>)</I> allocate, assign, allot
</>
Zuweisender
<font color="blue">n.</font> assignor, person who assigns, person who allots or apportions
</>
Zuweisung
<font color="blue">n.</font> allocation, assignment, allotment
</>
zu weit gegangen
crossed the line, took things too far
</>
zu weit gehen
go too far, exaggerate, overdo it, "cross the line", overstep
</>
zu welchem Zweck
for what reason?, why?, whereunto
</>
zuwenden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu wenden</B>)</I> turn to something; devote, set apart for, dedicate
</>
Zuwendung
<font color="blue">n.</font> turning, action of the person or thing that turns; care, concern; sum, contribution, grant
</>
zu wenig ausgeben
underspend, spend less than, use less than the allotted amount of money
</>
zuwenig ausgeben
<I>(new spell.=<B>zu wenig ausgeben</B>)</I> underspend, spend less than, use less than the allotted amount of money
</>
zu wenig bauen
underbuild, build too little, build less than what is needed, not construct enough
</>
zu wenig berechnen
undercharge, charge too low a price
</>
zu wenig finanzieren
underfinance, fund insufficiently
</>
zuwenig finanzieren
<I>(new spell.=<B>zu wenig finanzieren</B>)</I> underfinance, fund insufficiently
</>
zu wenig kochen
undercook, not cook enough, cook for too short a time
</>
zu wenig liefern
undersupply, supply less than needed
</>
zu wenig produzieren
underproduce, manufacture less than is needed, manufacture less than normal
</>
zuwenig produzieren
<I>(new spell.=<B>zu wenig produzieren</B>)</I> underproduce, manufacture less than is needed, manufacture less than normal
</>
zu wenig und zu spät
too little too late, the compensation was not enough and the timing was also unsuccessful
</>
zuwerfen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu werfen</B>)</I>
</>
zu Werke gehen
set to work, begin to work
</>
zu wichtig nehmen
overestimate, exaggerate in appraisal, overvalue
</>
zuwider
<font color="blue">adv.</font> distasteful, unpleasant; against, contrary
</>
zuwiderhandeln
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zuwider handeln</B>)</I> contravene, go against, oppose, defy
</>
Zuwiderhandelnde
<font color="blue">n.</font> offender, transgressor; one who breaks the law
</>
Zuwiderhandlung
<font color="blue">n.</font> contravention, violation, transgression, infringement
</>
zuwiderlaufen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zuwider laufen</B>)</I>
</>
zu wiederholten Malen
repeatedly, repetitively, again and again, recurrently
</>
zuwinken
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu winken</B>)</I> wink at, blink one's eyes at, close one eye at; wave to
</>
Zuwinker
<font color="blue">n.</font> beckoner, signaler, one who beckons
</>
zu Wort kommen
take a chance to speak, take the floor, take the right to speak
</>
zu wählerisch
overfastidious, too fastidious, too choosy
</>
zu würdigen wissen
appreciate, esteem, regard highly
</>
zuzahlen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu zahlen</B>)</I> pay extra
</>
zu zart
too delicate, oversubtle
</>
zuzgl.
plus, and morezuzgl. (zuzüglich)
</>
zuziehen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu ziehen</B>)</I> draw, make tight, pull taught, tighten; consult, ask advice; move in, move oneself and one's possessions into a new home; pull shut
</>
zuziehend
<font color="blue">adj.</font> drawing, tightening; consulting; moving in
</>
Zuziehgriff
<font color="blue">n.</font> fixed handle, fixed part of an object designed to be gripped by the hand
</>
zu Zugeständnissen bereit
ready to make concessions, ready to give up, prepared to make sacrifices
</>
zuzwinkern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu zwinkern</B>)</I> wink at, blink one's eyes at, close one eye at
</>
zuzählen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zu zählen</B>)</I>
</>
zuzüglich
<font color="blue">prep.</font> plus, and more
</>
zu Ängsten neigen
prone to anxiety, tending to worry, tending to feel nervous
</>
Zvi
<font color="blue">n.</font> Zvi, Tzvi, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Zvi
<font color="blue">n.</font> Zvi, Hebrew name
</>
Zvika
<font color="blue">n.</font> Zvika, männlicher Vorname (Hebräisch)
</>
Zvika Pick
Zvika Pick (Name), Israelischer Sänger
</>
ZVS
SAT, scholastic aptitude, standardized test required for acceptance to many colleges and universities in the United States6ZVS (Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätze)
</>
zw.
bet, between, among; intermediate space or intervalzw. (zwischen)
</>
Zwan
<font color="blue">n.</font> Zwan, "Indie", in 2001 gegründete Rockgruppe die sich in 2003 trennte
</>
Zwang
<font color="blue">n.</font> compulsion, force, coercion, obligation, constraint, duress
</>
zwanghaft
<font color="blue">adj.</font> compulsive, compelling, obsessive
</>
zwanghafter Lügner
compulsive liar, one who tells lies due to a psychological need, one who is obsessed with lying
</>
zwanghafter Sammler
compulsive collector, obsessive collector, habitual collector, one driven to collect things
</>
zwang ihn
forced him, compelled him, obliged him
</>
zwanglos
<font color="blue">adv.</font> informally, in an informal manner, casually
</>
zwanglos
<font color="blue">adj.</font> informal, unofficial, casual, easy
</>
Zwanglosigkeit
<font color="blue">n.</font> informality, absence of ceremony, casualness, freeness
</>
Zwangsanwesenheit
<font color="blue">n.</font> compulsory attendance, obligatory presence, required attendance
</>
Zwangsarbeit
<font color="blue">n.</font> forced labor, servitude, compulsory work, work imposed as punishment for a crime
</>
Zwangsdruck
<font color="blue">n.</font> coercive measures, methods used to persuade, methods used to convince
</>
zwang seine Meinung auf
imposed his will, forced others to do what he wanted
</>
Zwangsernähren
<font color="blue">n.</font> force feed, feed forcibly, force to eat
</>
Zwangsernährung
<font color="blue">n.</font> force-feeding, feeding someone by force, making someone eat against their will
</>
Zwangsgeld
<font color="blue">n.</font> fine, monetary penalty, punishment which involves the payment of a specified sum of money
</>
zwangsgetauft
<font color="blue">adj.</font> forcibly baptized
</>
Zwangsherrschaft
<font color="blue">n.</font> tyranny, unchecked use of power and authority; rule of a tyrant, state ruled by a tyrant
</>
zwang sich selbst
put it into his head, forced himself to, brainwashed himself
</>
Zwangsjacke
<font color="blue">n.</font> straitjacket, jacket used to restrain people with mental problems
</>
Zwangslage
<font color="blue">n.</font> predicament, dilemma, difficult situation, unpleasant situation
</>
zwangslose Kleidung
casual, informal dress
</>
zwangsläufig
<font color="blue">adv.</font> inescapably, unavoidably, inevitably
</>
zwangsläufig
<font color="blue">adj.</font> inevitable, unavoidable, inescapable
</>
Zwangsläufigkeit
<font color="blue">n.</font> inevitability, quality of being inescapable, unavoidability
</>
Zwangsmarsch
<font color="blue">n.</font> forced march, march whose purpose is to reach one's destination as quickly as possible
</>
zwangsmittelig
<font color="blue">adj.</font> sanctionative, pertaining to a sanction
</>
Zwangsmästung
<font color="blue">n.</font> force-feeding, feeding someone by force, making someone eat against their will
</>
Zwangsmäßigkeit
<font color="blue">n.</font> compulsiveness, quality of being controlled by thoughts and impulses
</>
Zwangs oder Gewaltherrschaft
coerciveness, forcefulness, compulsion, intimidation, fear or timidity caused by threat
</>
Zwangsordnung
<font color="blue">n.</font> forced order
</>
Zwangsparen
<font color="blue">n.</font> compulsory savings, requirement for a certain amount or percentage of savings imposed on citizens by the government
</>
Zwangsscheidung
<font color="blue">n.</font> compulsory divorce, divorce which is forced upon one of the parties involved
</>
Zwangsschlichtung
<font color="blue">n.</font> compulsory arbitration, advance obligation by two sides to accept third-party mediation of a controversy
</>
Zwangsspieler
<font color="blue">n.</font> compulsive gambler, one who gambles uncontrollably, one who feels a need to gamble
</>
Zwangsstrafe
<font color="blue">n.</font> penal servitude, forced labor, labor that is given as a punishment
</>
Zwangsverkauf
<font color="blue">n.</font> forced sale, sale made against the will of the seller
</>
zwangsverordnet
<font color="blue">adj.</font> forced, compulsory, not voluntary, imposed
</>
Zwangsverwalter
<font color="blue">n.</font> sequestrator, one who temporarily seizes property pending the outcome of a legal claim (Legal)
</>
Zwangsvollstreckung
<font color="blue">n.</font> execution, fieri facias, foreclosure decree, court order to deprive of the right to mortgage or redeem one's property; taking away of the right to redeem his property
</>
Zwangsvorstellung
<font color="blue">n.</font> obsession, compulsive thought
</>
zwangsweise
<font color="blue">adv.</font> compulsorily, coercively, forcibly, by force
</>
Zwangversteigerung
<font color="blue">n.</font> compulsory auction
</>
Zwanzig
<font color="blue">n.</font> twenty, number 20
</>
zwanzig
<font color="blue">adj.</font> twenty, amounting to 20 in number
</>
Zwanziger
<font color="blue">n.</font> twenties, numbers 20 through 29; years ranging from 1920 to 1929
</>
Zwanzigerjahre
<font color="blue">n.</font> twenties, years ranging from 1920 to 1929
</>
zwanziger Jahre
<I>(new spell.=<B>Zwanzigerjahre</B>)</I> twenties, years ranging from 1920 to 1929
</>
Zwanzigmarkschein
<font color="blue">n.</font> twenty-mark note
</>
zwanzigst
<font color="blue">adj.</font> twentieth, coming immediately after the nineteenth; being one of 20 equal parts
</>
zwanzigste
<font color="blue">adj.</font> twentieth, being one of 20 equal parts
</>
Zwanzigstel
<font color="blue">n.</font> twentieth, one part of twenty equal parts, 1/20
</>
Zwanzigster
<font color="blue">n.</font> twentieth, number 20 in a series
</>
zwanzigster Absatz
twentieth verse, twentieth paragraph, twentieth stanza
</>
zwanzigster Vers
twentieth verse, twentieth stanza, twentieth paragraph
</>
zwanzigstes Jahrhundert
twentieth century, years ranging from 1900 to 1999
</>
zwanzigstes Kapitel
twentieth chapter, section number 20, the 20th segment
</>
Zwanziguhrnachrichten
<font color="blue">n.</font> eight o'clock news, news broadcasted at eight o'clock in the evening
</>
zwar
<font color="blue">conj.</font> namely, that is to say, meaning, to wit, particularly, by way of explanation
</>
Zweck
<font color="blue">n.</font> purpose, aim, functioning, point, matter
</>
zweckbestimmt
<font color="blue">adj.</font> tendentious, showing a definite purpose, having a clear tendency
</>
zweckbestimmtes Kredit
directed credit, bank loan for encouraging investments in accordance with government policies
</>
Zweckdienlichkeit
<font color="blue">n.</font> appropriation, usefulness, state of being beneficial, purposefulness, deliberateness
</>
Zwecke
<font color="blue">n.</font> tack, nail, thumbtack, flat-headed pin for driving in with the thumb
</>
zweckentfremden
<font color="blue">v.</font> misuse, use improperly
</>
Zweckentfremdung
<font color="blue">n.</font> misuse, improper usage
</>
zweckgebunden
<font color="blue">adj.</font> earmarked, designated, specified
</>
zweckhaft
<font color="blue">adj.</font> appropriate, purposeful, having a purpose, having a goal
</>
Zweck heiligt die Mittel
the end justifies the means, results give reason to the actions performed in the achieving of these results
</>
zwecklos
<font color="blue">adj.</font> purposeless, lacking a goal, pointless, of no use, useless, futile
</>
zwecklos
<font color="blue">adv.</font> uselessly, futilely, pointlessly, for no purpose
</>
Zwecklosigkeit
<font color="blue">n.</font> futileness, uselessness, quality of being ineffectual, state of not being beneficial
</>
zweckmäßig
<font color="blue">adv.</font> functionally, usefully, purposefully, with a purpose, with a goal
</>
zweckmäßig
<font color="blue">adj.</font> useful, functional, effective, efficient
</>
zweckmäßige Psychologie
purposive psychology
</>
Zweckmäßigkeit
<font color="blue">n.</font> effectiveness, efficiency, advisability, expediency, functionality
</>
zweckverbandschaftsmäßig
<font color="blue">adj.</font> cartelistic, characterized by or advocating cartelism
</>
Zwei
<font color="blue">n.</font> two, number 2
</>
zwei
<font color="blue">adj.</font> two, being 2 in number
</>
Zwei an der Zahl
two in number, totaling two, being a pair
</>
zweibahnig
<font color="blue">adj.</font> two way, allowing traffic in both directions
</>
zweibeinig
<font color="blue">adj.</font> two legged, with two legs, having two legs
</>
Zweibettzimmer
<font color="blue">n.</font> twin-bedded room, room with two single beds
</>
zweibeutelig
<font color="blue">adj.</font> bilocular, having two sacs (Biology)
</>
zweiblättrig
<font color="blue">adj.</font> having two leaves; consisting of two pages
</>
zweiblättrige Axt
bilhook, axe having a curved cutting edge
</>
zweibäuchig
<font color="blue">adj.</font> biventer, biventral, having two abdomens
</>
zweideutig
<font color="blue">adv.</font> ambiguously, with more than one meaning
</>
zweideutig
<font color="blue">adj.</font> ambiguous, double barreled, equivocal, having two or more possible meanings
</>
Zweideutigkeit
<font color="blue">n.</font> ambiguity, equivocality, state of having two or more possible meanings, suggestiveness; double meaning, meaning that can be understood in two or more ways
</>
zweideutig reden
equivocate, double talk, be ambiguous, prevaricate, say words which sound like one thing but mean another, use words with double meanings (esp. with intent to deceive)
</>
zweideutig sein
be ambiguous
</>
zweidimensional
<font color="blue">adj.</font> two-dimensional, having two dimensions, having length and width
</>
zweidimensionale Geometrie
plane geometry, field in geometry that deals with one dimensional figures
</>
zwei Dinge aufeinmal machen
kill two birds with one stone, accomplish two things at once
</>
zwei Eintrittskarten zum Preis von einer
two tickets for the price of one, buy one ticket and one ticket is free
</>
zweieltrig
<font color="blue">adj.</font> biparental, having two parents
</>
Zweier
<font color="blue">n.</font> two, number 2; twosome, pair, group of two persons
</>
Zweiergruppe
<font color="blue">n.</font> pair, couple, twosome
</>
Zweiergruppen bilden
pair off, arrange in groups of two
</>
zweierlei
<font color="blue">adj.</font> two different, two different sorts of
</>
Zweierreihe
<font color="blue">n.</font> two abreast, two side by side
</>
zweietagig
<font color="blue">adj.</font> two-layered
</>
zweietagiger Bus
double decker bus, two-layered bus
</>
Zweieurostück
<font color="blue">n.</font> two-Euro coin, piece of stamped metal currency worth two Euro
</>
zweifach
<font color="blue">adj.</font> twofold, doubled; double, twice, two times, doubly
</>
Zweifachbelichtung
<font color="blue">n.</font> double exposure, single negative that has been exposed twice (Photography)
</>
zweifache Ladung
double feeding, malfunction of a weapon in which two cartridges are supplied to the chamber at the same time
</>
Zweifamilienhaus
<font color="blue">n.</font> semidetached house, house divided into two in order to inhabit two families
</>
Zweifamilien Haus
duplex house, house with dwelling accommodations for two separate families; semidetached house, house divided into two in order to inhabit two families
</>
zweifarbig
<font color="blue">adj.</font> dichroic, having two colors, two-color, dichromatic
</>
Zweifarbigkeit
<font color="blue">n.</font> dichroism, quality of having two colors
</>
Zweifel
<font color="blue">n.</font> doubt, lack of certainty, doubtfulness, qualm
</>
Zweifel ausräumen
remove doubts, take away doubts
</>
Zweifel haben
have second thoughts, possess doubts, think twice; doubt, be uncertain, have misgivings
</>
zweifelhaft
<font color="blue">adj.</font> doubtful, dubious, uncertain, doubtable, questionable
</>
zweifelhaft
<font color="blue">adv.</font> doubtfully, uncertainly, dubiously, questionably
</>
zweifelhafte Forderung
spurious claim, false claim, argument that is not true
</>
zweifelhafte Quelle
glib source, source of information which is doubtful in its honesty and sincerity
</>
zweifelhafter Charakter
shady character, dubious character, questionable type
</>
zweifelhafter Kerl
dubious character, suspicious person, shady character, untrustworthy person
</>
zweifelhafter Segen
dubious blessing, blessing that may or may not be a good thing
</>
zweifelhafte Schulden
doubtful debts, sums of money which are owed to a business but whose payment is in doubt (Accounting)
</>
zweifelhafte Schuldendeckung
doubtful debt provision, combining of debts whose payment is doubtful
</>
zweifelhaftes Geldgeschäft
dubious transaction, business which is probably illegal
</>
zweifelhaftes Kompliment
dubious compliment, ambiguous compliment, compliment that does not sound like a compliment, backhanded compliment, sarcastic praise
</>
zweifelhaftes Vergnügen
<font color="blue">v.</font> dubious pleasure, doubtful pleasure, not really a pleasure
</>
Zweifelhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> doubtfulness, dubiousness, uncertainty, quality of being doubtful
</>
zweifellos
<font color="blue">adv.</font> doubtlessly, without a doubt, indubitably, unquestionably, indisputably, beyond any doubt, beyond any question, cannot be doubted, beyond dispute
</>
zweifeln
<font color="blue">v.</font> doubt, have misgivings, be uncertain
</>
zweifelnd
<font color="blue">adv.</font> doubtingly, uncertainly, unsurely
</>
zweifelnde Person
doubting thomas, sceptic
</>
Zweifelsfall
<font color="blue">n.</font> borderline case, condition which is hard to classify because it does not have all of the necessary characteristics of any group
</>
zweifelsfrei
<font color="blue">adv.</font> unequivocally, in an unequivocal manner, unambiguously, beyond any doubt, beyond any question, cannot be doubted
</>
zweifelsohne
<font color="blue">adv.</font> undoubtedly, without doubt
</>
Zweifelsucht
<font color="blue">n.</font> scepticism, tendency to doubt, tendency to hesitate
</>
Zweifler
<font color="blue">n.</font> doubter, uncertain person, person with doubts, skeptic
</>
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
kill two birds with one stone, accomplish two things at once
</>
zweiflügelig
<font color="blue">adj.</font> dipterous
</>
Zweifrontenkrieg führen
fight on two fronts
</>
zweiförmig
<font color="blue">adj.</font> dimorphic, having two forms, existing in two different forms
</>
Zweiförmigkeit
<font color="blue">n.</font> dimorphism, existence of two different forms
</>
zweifüßig
<font color="blue">adj.</font> bipedal, having two legs, two-legged
</>
Zweifüßler
<font color="blue">n.</font> biped, animal which walks on two legs, two-legged creature
</>
Zweig
<font color="blue">n.</font> Zweig, Nachname; Arnold Zweig (1887-1968), deutscher Schriftsteller; Stefan Zweig (1881-1942) österreichischer Schriftsteller
</>
Zweig
<font color="blue">n.</font> Zweig, Stefan Zweig (1881-1942), Austrian novelist biographer and poet
</>
Zweig
<font color="blue">n.</font> branch, bough, twig, limb, sprig; department, section
</>
zweigartig
<font color="blue">adj.</font> branchlike, resembling a branch, like the limb of a tree
</>
zwei gegen einen
two against one, expression to describe something which is lacking logic
</>
zwei Geschichten
two stories, two tales
</>
Zweigeschlechtigkeit
<font color="blue">n.</font> hermaphroditism, presence of both male and female sexual organs in a single organism or flower
</>
zweigeschlechtlich
<font color="blue">adj.</font> hermaphroditic, having both male and female reproductive organs, androgynous
</>
Zweigeschlechtlichkeit
<font color="blue">n.</font> hermaphroditism, presence of both male and female sexual organs in a single organism or flower
</>
zwei Gesichter haben
have two faces
</>
zweigesichtig
<font color="blue">adj.</font> double faced, having two faces
</>
zweigförmig
<font color="blue">adj.</font> twiggy, resembling a twig, branchlike, resembling a branch, like the limb of a tree
</>
zweigig
<font color="blue">adj.</font> brachiating, branching out, divided, spreading apart
</>
zweigleisig
<font color="blue">adj.</font> two-track
</>
zweigleisig erfolgreich sein
cut both ways, succeed in two different ways
</>
zweigleisig fahren
follow a two-track policy
</>
zweiglos
<font color="blue">adj.</font> branchless, without branches
</>
Zweigstelle
<font color="blue">n.</font> branch office
</>
Zweigstellen eröffnen
branch out, expand, extend, develop, diversify, open new locations
</>
Zweigstellenleiter
<font color="blue">n.</font> branch manager, director of one of various locations of a major bank
</>
zwei Herren dienen
serve two masters, serve two authorities, have two bosses
</>
zweihornig
<font color="blue">adj.</font> bicornuate, having two horns, having two horn-like parts
</>
Zweihundert
<font color="blue">n.</font> two hundred, 200
</>
Zweihundertjahrfeier
<font color="blue">n.</font> bicentenary, 200th year anniversary
</>
zweihundertjährig
<font color="blue">adj.</font> being two hundred years old
</>
zweihundertjähriges Jubiläum
bicentennial, 200th year anniversary
</>
Zweihundertmarkschein
<font color="blue">n.</font> two hundred-mark note
</>
zweihändig
<font color="blue">adj.</font> bimanual, two-handed, being in control of both hands
</>
zweihöckerig
<font color="blue">adj.</font> two-humped, having two humps, having two rounded bumps or projections
</>
zweihöckeriges Kamel
two-humped camel, camel which has two humps on its back
</>
zwei Jahre
two years, period of 24 months, period of two calendar years
</>
zweijährig
<font color="blue">adj.</font> being two years old; biennial, occurring every two years; lasting two years
</>
zweikammerig
<font color="blue">adj.</font> bicameral, having two law-making bodies
</>
Zweikampf
<font color="blue">n.</font> duel, formal combat between two persons; single combat
</>
zweikeimblättrig
<font color="blue">adj.</font> dicotyledonous, having two seed leaves (Botany)
</>
zweikeimblättrige Pflanze
dicotyledon, plant with two seed leaves (Botany)
</>
zweikernig
<font color="blue">adj.</font> binucleate, cell with two nuclei
</>
zwei Kopien
two copies
</>
zwei Köpfe sind klüger als einer
two heads are better than one, two people can do - better than one can alone
</>
zweiköpfig
<font color="blue">adj.</font> bicipital, two-headed
</>
zweilappig
<font color="blue">adj.</font> bilobular, having two lobes
</>
zwei linke Hände haben
his fingers are all thumbs, he is not good at making things with his hands
</>
zwei Lippen besitzend
having two lips, two-lipped
</>
zwei Mal
two times, twice, on two different occasions
</>
zweimal
<font color="blue">adv.</font> twice, two times, doubly
</>
zweimal die Woche
twice a week, two times every week, semiweekly
</>
zweimal gesagt
twice-told, said two times
</>
zweimal im Jahr
bi-annual, twice a year, every six months, two times during a year
</>
zweimal in der Woche
twice a week, two times every week, semiweekly
</>
zweimal jährlich
twice a year, two times during a year, every six months
</>
zweimal so viel
twice as many, twice as much, two times as much, two times the amount, double
</>
zweimal wöchentlich
twice a week, semiweekly, two times every week
</>
zweimal überprüft
double-checked, inspected or checked again, looked over a second time, checked twice
</>
Zweimarkstück
<font color="blue">n.</font> a two-mark piece
</>
Zweimaster
<font color="blue">n.</font> brigantine, two-masted vessel, ship with two masts
</>
zweimetallisch
<font color="blue">adj.</font> bimetallic, composed of two metals
</>
zweimolekular
<font color="blue">adj.</font> bimolecular, created from two molecules, having two molecules
</>
zwei Monate
two months, period of approximately 60 days, period of two calendar months
</>
zweimonatlich
<font color="blue">adj.</font> bimonthly, event which occurs every two months
</>
zweimotorig
<font color="blue">adj.</font> bi-motored, having two motors
</>
zweimotoriges Flugzeug
twin engine plane, airplane that has two engines
</>
zweiohrig
<font color="blue">adj.</font> diotic, relating to two ears, of both ears
</>
Zweiparteien Konsensus
bi-partisan consensus, agreement between two political parties
</>
Zweiparteiensystem
<font color="blue">n.</font> two-party system
</>
zwei Punkte
two points, basketball shot that went into the hoop a short distance from the board
</>
zwei Punkte mit einer Linie verbinden
join two points by a line, make a line that connects between two points
</>
Zweiquartflasche
<font color="blue">n.</font> magnum, large wine bottle
</>
Zweirad
<font color="blue">n.</font> two-wheeler, two-wheeled vehicle
</>
Zweirassigkeit
<font color="blue">n.</font> biracialism, being of two races
</>
zweirädig
<font color="blue">adj.</font> two-wheeled, having two wheels
</>
zweischalig
<font color="blue">adj.</font> two-shelled, having two shells, bivalve
</>
zweischalige Muschel
bivalve, mollusk with two shells that are hinged together in the middle (Zoology)
</>
zweischneidig
<font color="blue">adj.</font> double-edged, two-edged, having two edges, having two blades or cutting edges; having a dual purpose or effect
</>
zweischneidiges Schwert
two edged sword, sword which is sharp on both sides of the blade
</>
zweiseitig
<font color="blue">adj.</font> bilateral, having two sides, two-sided, reversible, can be performed forwards or backwards
</>
zweiseitige Höhlung
biconcavity, state of being concave on two sides
</>
Zweiseitigkeit
<font color="blue">n.</font> bilateralism, two-sidedness
</>
zweiseitlich
<font color="blue">adj.</font> bilateralistic, two sided, having two sides
</>
zwei sind besser als einer
two are better than one, two people can do - better than one person alone
</>
zweisitzig
<font color="blue">adj.</font> two seater, with two chairs for sitting
</>
zweispaltig
<font color="blue">adj.</font> dichotomous, dividing into two parts; divided into two parts
</>
zweispitzig
<font color="blue">adj.</font> bicuspid, double-pointed
</>
zweisprachig
<font color="blue">adj.</font> bilingual, fluent in two languages, expressed in two different languages
</>
zweisprachig
<font color="blue">adv.</font> bilingually, in a bilingual manner
</>
zweisprachig aufwachsen
growing up speaking two languages
</>
zweisprachiges Wörterbuch
bilingual dictionary, dictionary containing words and definitions for two different languages
</>
zweispurig
<font color="blue">adj.</font> two-lane, having two lanes of traffic in the same direction; double-tracked
</>
zweistellig
<font color="blue">adj.</font> two-digit, comprised of two digits, containing two figures
</>
Zweisterner
<font color="blue">n.</font> amphiaster, spindle which forms during meiosis (Biology)
</>
zwei Stimmen abgeben
cast two ballots, vote twice
</>
zwei Stockwerke
two stories, two floors, two levels
</>
zweistockwerkig
<font color="blue">adj.</font> split level, that has two stories, with two levels
</>
Zweistromland
<font color="blue">n.</font> Mesopotamia, ancient country located in Asia between the Tigris and Euphrates rivers
</>
zweistufig
<font color="blue">adj.</font> two stage, composed of two phases
</>
zwei Stunden
two hours, period of 120 minutes
</>
Zweistärkenlinse
<font color="blue">n.</font> bifocals, eyeglasses which have two focal areas on the lenses
</>
zwei Stöcke
two stories, two floors, two levels
</>
zweistöckig
<font color="blue">adj.</font> two-storey
</>
zweit
<font color="blue">adj.</font> second, next after the first; other, additional; subordinate, having a lower rank
</>
zwei Tage
two days, period of 48 hours, period of two sunrises and sunsets
</>
Zweitaktmotor
<font color="blue">n.</font> two stroke engine, internal combustion engine in which each instance of combustion undergoes two strokes by the pistons
</>
Zweitausend
<font color="blue">n.</font> two thousand, 2000
</>
Zweitbesetzung
<font color="blue">n.</font> understudy, study a role in order to replace the regular actor in that role when necessary (theater)
</>
zweitbest
<font color="blue">adj.</font> second-best, next best
</>
zweitbeste
<font color="blue">adj.</font> second-best, ranked below the best
</>
Zweitbester
<font color="blue">n.</font> next best, second in a ranking, second best, any person or thing that is ranked one below the best
</>
Zweite
<font color="blue">n.</font> second, person or thing that is next after the first (in rank, importance, etc.)
</>
zweite Aufnahme
retake, photograph or film sequence that is reshot
</>
zweite Benachrichtigung
second notice, second announcement, second notification
</>
zweite Besetzung
understudy, actor trained to act in another actor's role as a substitute, person trained to substitute for another
</>
zweite Chance
second chance
</>
zweite Dimension
second dimension, width, dimension which is usually named between length and height
</>
zweite Etage
second floor, floor number 2, level number 2
</>
zweite Fremdsprache
second foreign language, foreign language learned in school in addition to an initial foreign language being learned
</>
zweite Geige
second fiddle, accompaniment, secondary musical instrument; minor, marginal, vice
</>
zweite Geige spielen
play second fiddle, fill a secondary role, do a job of minor importance
</>
zweite gelbe Karte
second yellow card, second warning given to a soccer player which results in his removal from the game
</>
zweite Halbzeit
second half, second and last part of a game composed of only two parts (Sports)
</>
zweite Hand
second hand, used
</>
zweite Hand Bücher
used books, second-hand books, books that were previously owned by another person
</>
Zweitehe
<font color="blue">n.</font> deuterogamy, second marriage, digamy
</>
zweite Hypothek
second mortgage, additional mortgage, second loan gained by placing a property in mortgage
</>
zweite Hälfte
second half, second and last part of a game composed of only two parts (Sports)
</>
zweite Hälfte des Jahres
the latter half of the year, second half of the year, the last six months of a year, the months of July - December
</>
zwei Teile
two parts
</>
zweiteilig
<font color="blue">adj.</font> two stage, composed of two phases; two-piece, composed of two parts; bipartite, divided into two parts
</>
zweiteiliges Kleid
two-piece
</>
Zweiteilung
<font color="blue">n.</font> dichotomy, bisection, division into two parts
</>
Zweiteinheit
<font color="blue">n.</font> non-accounting unit, unit that belongs to a holding unit and receives supplies and services from the holding unit
</>
Zweite Kammer
the Lower House, nickname for the parliament of England
</>
zweite Karriere
second career, new profession that an older person enters when he is already experienced in a different field
</>
zweite Klasse
second class
</>
zweite Lesung
second reading, parliamentary vote on the passages of a proposed law following a discussion in the main committee (Government)
</>
zweite Liga
second league, national league, league which is not the major international league
</>
zweite Nachricht
second notice, second announcement, second notification
</>
zweitens
<font color="blue">adv.</font> secondly, in the second place, second
</>
zweite Person
second person, another person, someone who is present
</>
zweite Phase
second phase, second stage
</>
zweite Potenz
square, exponent of 2
</>
zweiter
<font color="blue">adj.</font> second, next after the first, in the second place
</>
Zweiter
<font color="blue">n.</font> second, person or thing that is next after the first, first runner-up, runner up, player or team that receives second place in a contest
</>
zweiter Absatz
second verse, second paragraph, second stanza
</>
zweiter Adar
Second Adar, second month of Adar in a Jewish leap year
</>
Zweite Reich
the Second Reich, name of the German empire which turned to be the German republic from the years 1871 to 1933
</>
zweiter Fall
possessive case, case that shows ownership or relationship to (Grammar)
</>
zweiter Gang
second gear, second position on a gear shift in a vehicle, central shifting relationship between the engine and the wheels
</>
zweiter Kronanwalt
solicitor general, legal advisor
</>
zweiter Matrose
second mate, second rank for seamen
</>
zweiter Platz
second place, next-best, second-best prize, silver medal
</>
zweiter Platz im Finale
second place finish, end result of being the second-best
</>
zweiter Preis
second prize, second place, position that is almost the best, silver medal, deputy position
</>
Zweiter sein
play second fiddle, fill a secondary role, do a job of minor importance
</>
zweiter Sieger
runner up, one who finishes second in a competition
</>
zweiter Stock
second floor, floor number 2, level number 2
</>
zweiter Teil
second part, section 2, part 2
</>
zweiter Tempel
Second Temple, Jewish temple built by King Herod
</>
zweiter Vers
second verse, second paragraph, second stanza
</>
Zweiter Weltkrieg
Second World War, World War II, war between the Axis and the Allies which began in 1939 when Germany invaded Poland and ended with the surrender of Germany and Japan 1945
</>
zweites Buch der Könige
Kings II, one of the books of the Bible
</>
zweite Schicht
second shift, shift at work that begins later, evening shift
</>
zweite Seite
the other side, flip side, opposite side; page 2, second page
</>
zweite Seite von sich
one's second self, other self, other side of one's personality
</>
zweites Gehalt
second salary, extra salary in a family in addition to the main salary
</>
zweites Geschoss
second floor, floor number 2, level number 2
</>
zweites Geschoß
<I>(new spell.=<B>zweites Geschoss</B>)</I> second floor, floor number 2, level number 2
</>
zweites Kapitel
second chapter, chapter 2
</>
zweites Moment
second moment
</>
zweites Passah
Second Passover
</>
zweite Stimme
second voice, accompanying voice in music, background singer
</>
zweites Viertel
second quarter, second part out of four equal parts; second period of three months; second part in a game that is divided into four parts (Sports)
</>
zweite Vergangenheit
present perfect, verb tense showing an action completed at the time of speaking (Grammar)
</>
zweite Wahl
second choice
</>
zweite Wendung
second turn, second place that a road branches off
</>
Zweitfrisur
<font color="blue">n.</font> wig, false hair, artificial hair
</>
zweitgenannt
<font color="blue">adj.</font> latter, mentioned second
</>
zweitgradig
<font color="blue">adj.</font> secondary, next after first, second in a series (in rank, importance, etc.); of lesser importance; inferior, subordinate
</>
zweitgradige Brandwunde
second-degree burn, second level of severity of a burn
</>
zweitgrößt
<font color="blue">adj.</font> next largest, ranked one below the largest
</>
zweithöchst
<font color="blue">adj.</font> next highest, ranked one below the highest
</>
zweitjüngst
<font color="blue">adj.</font> next youngest, closest in age to the youngest
</>
zweitklassig
<font color="blue">adj.</font> second-rate, second-class, of the second rank, of inferior quality
</>
zweitklassiger Bürger
second-class citizen, second-rate citizen, citizen who does not have as many privileges as other citizens
</>
zweitkleinst
<font color="blue">adj.</font> second smallest
</>
Zweitklässler
<font color="blue">n.</font> second-grader, second year pupil
</>
Zweitliga
<font color="blue">n.</font> second league, national league, league which is not the major international league
</>
zweitrangig
<font color="blue">adv.</font> secondarily, in the manner of being less important
</>
zweitrangig
<font color="blue">adj.</font> secondary, subordinate, second-rate, second in quality, second-class, of the second rank, of inferior quality
</>
zweitrangige Angelegenheit
secondary issue, minor subject, matter which is not of primary importance
</>
zweitrangige Klausel
subordinate clause, dependent clause, clause with accompanies the main clause
</>
zweitrangiger Cache
secondary cache, cache memory located on the motherboard which provides fast access to information in the memory
</>
zweitrangige Rolle
secondary role, second task, minor position
</>
zweitrangige Schuld
junior debt, debt that will be repaid after the preferred debts are repaid
</>
zweitrangige Sicherheiten
junior securities, mortgaged assets that are used as a guarantee
</>
Zweitsache
<font color="blue">n.</font> secondary issue, minor subject, matter which is not of primary importance
</>
Zweitserver
<font color="blue">n.</font> secondary serve, mirrored server, server used as backup in the event of a system or network crash (Computers)
</>
Zweitstimme
<font color="blue">n.</font> second voice, accompanying voice in music, background singer
</>
Zweitvorstellung
<font color="blue">n.</font> second showing, second presentation
</>
Zweitwagen
<font color="blue">n.</font> second car
</>
zweitwichtig
<font color="blue">adj.</font> subordinate, secondary, of secondary importance, of lesser importance
</>
Zweitwohnsitz
<font color="blue">n.</font> second home
</>
Zweitziel
<font color="blue">n.</font> secondary objective, another purpose that is pursued solely if the primary purpose is not feasible or after the accomplishment of the primary purpose
</>
Zweitürer
<font color="blue">n.</font> two-door car, vehicle having two doors
</>
zwei und zwei machen vier
two and two make four, 2+2=4
</>
zwei und zwei zusammenrechnen
put two and two together, understand an underlying meaning, comprehend the implied meaning
</>
zwei und zwei zusammenzählen
put two and two together, understand an underlying meaning, comprehend the implied meaning
</>
zwei Vögel mit einem Schuss erledigen
<font color="blue">v.</font> kill two birds with one stroke, kill two birds with one stone, attain two things at the same time
</>
zwei Vögel mit einem Schuß erledigen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B></B>)</I> kill two birds with one stroke, kill two birds with one stone, attain two things at the same time
</>
zweiwegig
<font color="blue">adj.</font> two-lane, having two lanes of traffic in the same direction, two way, allowing traffic in both directions
</>
zweiwertig
<font color="blue">adj.</font> bivalent, divalent, having two valences, having a valence of two (Chemistry); having two homologous chromosomes (Biology)
</>
Zweiwertigkeit
<font color="blue">n.</font> bivalence, state of having two valences, state of having a valence of two (Chemistry); pair of homologous chromosomes (Biology)
</>
zweiwöchentlich
<font color="blue">adv.</font> biweekly, twice a week, occurring every two weeks
</>
zweiwöchentliche Kolumne
twice-monthly column, column in a newspaper that is published two times per month
</>
zweiwöchentliches Magazin
bi-weekly magazine, magazine or journal which is published every two weeks
</>
Zweizeiler
<font color="blue">n.</font> couplet, two rhyming lines of verse (Poetry)
</>
zweizellig
<font color="blue">adj.</font> bicellular, having two cells (Biology)
</>
Zweizimmerwohnung
<font color="blue">n.</font> two-roomed flat
</>
zwei zu eins
two to one, two against one
</>
Zwei zum Preis von Einem
twofer, two for the price of one, ticket granting a reduced price for a performance
</>
zweiästig
<font color="blue">adj.</font> biramous, having two branches
</>
Zwerchfell
<font color="blue">n.</font> diaphragm, midriff, phren, partition separating the chest cavity from the abdomen (Anatomy)
</>
Zwerchfellentzündung
<font color="blue">n.</font> phrenitis, inflammation of the diaphragm (Medicine)
</>
zwerchfellerschütternd
<font color="blue">adj.</font> sidesplitting, very funny, hysterical, very hearty (laughter)
</>
Zwerg
<font color="blue">n.</font> dwarf, abnormally short human, gnome, kobold, midget, peewee, pigmy
</>
zwergartig
<font color="blue">adj.</font> dwarfish, undersized, like a dwarf, diminutive, minute, small, nanoid, gnomish
</>
Zwergartigkeit
<font color="blue">n.</font> dwarfism, state of being unusually small, state of being a midget, runtiness
</>
Zwergbaum
<font color="blue">n.</font> dwarf tree
</>
Zwergeiche
<font color="blue">n.</font> dwarf oak
</>
zwergenhaft
<font color="blue">adj.</font> dwarfish, like a dwarf, gnomelike, gnomish, resembling a gnome, midget, miniature, undersized
</>
Zwergenhaftigkeit
<font color="blue">n.</font> dwarfism, condition of being considerably smaller than normal
</>
Zwergfalke
<font color="blue">n.</font> merlin, small European falcon
</>
Zwergform
<font color="blue">n.</font> midget, anything that is abnormally small
</>
zwerghaft
<font color="blue">adj.</font> dwarfish, like a dwarf, runty, gnomish, gnomelike, resembling a gnome
</>
Zwerghuhn
<font color="blue">n.</font> bantam, small chicken
</>
Zwergwuchs
<font color="blue">n.</font> nanism, condition of being abnormally small in size or stature, dwarfism (Medicine)
</>
Zwetsche
<font color="blue">n.</font> <I>(also: <B>Zwetschge</B>)</I> plum, type of fruit
</>
Zwickau
<font color="blue">n.</font> Zwickau, city in Germany
</>
Zwickel
<font color="blue">n.</font> gore, tapered piece of cloth, gusset; spandrel, space located between two side-by-side arches
</>
Zwicken
<font color="blue">n.</font> pinch, act of squeezing between a finger and thumb
</>
zwicken
<font color="blue">v.</font> pinch, squeeze between a finger and thumb
</>
zwickend
<font color="blue">adj.</font> pinching, nipping, biting
</>
Zwicker
<font color="blue">n.</font> pincher, one who pinches
</>
Zwickmühle
<font color="blue">n.</font> dilemma, difficult situation, difficult decision; double mill
</>
zwieback
<font color="blue">n.</font> Zwieback, getrocknetes und wieder gebackenes Stück Brot
</>
Zwieback
<font color="blue">n.</font> rusk, slice of sweet bread that is dried and re-baked, zwieback (German)
</>
Zwiebel
<font color="blue">n.</font> onion, type of edible plant bulb
</>
Zwiebelauflauf
<font color="blue">n.</font> onion crustless pie, onion quiche, casserole made from onions that does not have a doughy covering
</>
Zwiebelchips
<font color="blue">n.</font> onion chips, small pieces of onions, diced onions
</>
Zwiebelgewächs
<font color="blue">n.</font> allium, any of a number of strong smelling bulbous plants belonging to the lily family
</>
Zwiebelpflanze
<font color="blue">n.</font> allium, any of a number of strong smelling bulbous plants belonging to the lily family
</>
Zwiebelschale
<font color="blue">n.</font> onionskin, skin of the onion
</>
Zwiebelsuppe
<font color="blue">n.</font> onion soup, soup made with an onion base
</>
Zwiegespräch
<font color="blue">n.</font> dialog, conversation, discussion, talk
</>
Zwielicht
<font color="blue">n.</font> twilight, dusk, soft light from the sky between sunset and full night or just before sunrise, faint light
</>
zwielichtig
<font color="blue">adj.</font> shady, obscure, doubtful
</>
zwielichtige Person
shady character, dubious character, questionable type
</>
Zwielichtigkeit
<font color="blue">n.</font> shadiness, darkness, dimness
</>
Zwielichtzone
<font color="blue">n.</font> twilight zone, domain within which the imagination is stronger than reality
</>
Zwiespalt
<font color="blue">n.</font> conflict, disagreement, difference of opinion
</>
zwiespältig
<font color="blue">adj.</font> conflicting, contradictory, mixed; dichotomous, divided into two parts
</>
zwiespältiges Denken
doublethink, ability to accept two conflicting thoughts at once
</>
Zwiespältigkeit
<font color="blue">n.</font> ambivalence, state of having both positive and negative feelings towards a subject; contradiction, conflict
</>
Zwietracht
<font color="blue">n.</font> discord, disagreement, disharmony, faction, discord or dissension within a group or organization
</>
Zwietracht säen
sow the seeds of discord
</>
Zwilling
<font color="blue">n.</font> twin, either of two children or animals born at the same birth; constellation Gemini; Gemini, person born under the sign Gemini; either of a pair of two persons or things resembling or closely related to each other; (Crystallography)
</>
zwillinggeboren
<font color="blue">adj.</font> twinborn, born with another in the same birth
</>
Zwillingsbruder
<font color="blue">n.</font> twin brother, brother who was born at the same birth
</>
Zwillingskristall
<font color="blue">n.</font> macle, twin crystal
</>
Zwillingsmotor
<font color="blue">n.</font> twin engine, having two engines
</>
Zwillingsschwester
<font color="blue">n.</font> twin sister, sister who was born at the same birth
</>
Zwillingssternzeichen
<font color="blue">n.</font> gemini, (Astrology) 3rd sign of the zodiac; (Astronomy) constellation of stars
</>
Zwillingstum
<font color="blue">n.</font> bigeminy, state of being twins
</>
Zwinge
<font color="blue">n.</font> ferrule, tip, metal cap placed on the end of a shaft to protect it, clamp
</>
zwingen
<font color="blue">v.</font> compel, force, coerce, constrain, enforce, bring about through the use of power, impose
</>
zwingend
<font color="blue">adv.</font> coercively, compulsively, forcefully, urgently
</>
zwingend
<font color="blue">adj.</font> coercive, forceful, compelling, urgent, necessary, conclusive, decisive
</>
zwingen zuzuhören
buttonhole, compel someone to listen
</>
Zwinger
<font color="blue">n.</font> cage, prison; kennels, place where dogs are bred and trained, compound
</>
Zwingli
<font color="blue">n.</font> Zwingli, Nachname; Ulrich Zwingli (1484-1531), schweizer protestantischer Prädiger
</>
Zwinglian
<font color="blue">n.</font> Anhänger der von Ulrich Zwingli aufgestellte Doktrin
</>
Zwinglian
<font color="blue">adj.</font> auf die Doktrin von Ulrich Zwingli bezogen
</>
Zwinkerer
<font color="blue">n.</font> twinkler, blinker, one who winks the eyes
</>
zwinkern
<font color="blue">v.</font> blink, wink the eye, close and reopen the eye, wink
</>
zwirbeln
<font color="blue">v.</font> twirl, twist, cause to spin, rotate rapidly, twiddle
</>
Zwirn
<font color="blue">n.</font> thread, string, yarn
</>
zwischen
<font color="blue">prep.</font> between, among, amid
</>
zwischen
<font color="blue">pref.</font> inter, between
</>
Zwischenabkommen
<font color="blue">n.</font> interim agreement, temporary settlement, provisional settlement made until a more comprehensive one can be established
</>
Zwischenablage
<font color="blue">n.</font> clipboard, portion of memory in which an item which has been cut is temporarily stored for editing later (Computers)
</>
Zwischenakt
<font color="blue">n.</font> interval, intermission, space of time between two events or actions
</>
zwischen Baum und Borke
between a rock and a hard place, between a difficult situation and one that is even more difficult, no simple answers, no easy choices
</>
zwischen Baum und Borke stecken
between hammer and anvil, in a very difficult or precarious position, between a rock and a hard place
</>
zwischenbemerkend
<font color="blue">adj.</font> interjectional, pertaining to an interjection, of a word or phrase inserted into a conversation; characteristic of an interjection
</>
Zwischenbemerkung
<font color="blue">n.</font> interjection, interruption, interjecting of a word or phrase in a conversation; word or phrase inserted in a conversation, exclamation expressing emotion or feeling
</>
Zwischenbemerkungen machen
interject, insert a remark or comment in the middle of a conversation
</>
Zwischenbilanz
<font color="blue">n.</font> interim balance
</>
Zwischenblatt
<font color="blue">n.</font> interleaf, blank page inserted between the pages of a book
</>
zwischenblenden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zwischen blenden</B>)</I>
</>
Zwischenblockkonflikt
<font color="blue">n.</font> inter-bloc conflict, clash between two or more coalitions
</>
Zwischenblockzusammenstoß
<font color="blue">n.</font> inter-bloc clash, conflict between two or more coalitions
</>
zwischen den Stühlen sitzen
sit on the hedge, wait for a decision, wait impatiently for a ruling
</>
zwischen den Zeilen
between the lines, underneath the obvious, beyond what is apparent
</>
zwischen den Zeilen eingefügt
interlined, having additional words inserted between the printed or written lines (of a document or text)
</>
zwischen den Zeilen lesen
read between the lines, put two and two together, understand an underlying meaning, comprehend the implied meaning
</>
zwischen den Zeilen stehen
between the lines, underneath the obvious, beyond what is apparent
</>
zwischen den Zähnen
between the teeth, interdental
</>
zwischen die Dinge fallen
fall through the cracks, get overlooked, go unnoticed
</>
zwischen die Freunde gegangen
came between friends, caused discord between friends, separated friends
</>
zwischen die Fronten geraten
caught in the cross fire
</>
Zwischendividende
<font color="blue">n.</font> interim dividend, part of business profits that are divided among shareholders during the business year
</>
Zwischendocht
<font color="blue">n.</font> paraphysis, non-reproductive filaments in some plants (Botany)
</>
zwischen drin
in between, in the middle, in the center
</>
zwischendurch
<font color="blue">adv.</font> meantime, in the intervening time, at the same time, meanwhile; on the side, by the way
</>
Zwischenentscheidung
<font color="blue">n.</font> interim decision, temporary ruling, provisional ruling made during the course of a trial
</>
Zwischenerzeugnis
<font color="blue">n.</font> intermediate product, product that is used as estimate for the manufacture of another product (Economics)
</>
Zwischenfall
<font color="blue">n.</font> incident, happening, occurrence, affair which could have serious consequences; mishap, unlucky accident
</>
zwischenfallslos
<font color="blue">adj.</font> incidentless, uneventful, without any unusual occurrences
</>
Zwischenfarbe
<font color="blue">n.</font> intermediate shade
</>
zwischenfaserig
<font color="blue">adj.</font> interfibrillar, between fibrils, between fibers
</>
Zwischenfeiertag
<font color="blue">n.</font> the intermediate days of a festival, days between the first and last days of a holiday, days which are not considered to be full holidays (Judaism)
</>
Zwischenform
<font color="blue">n.</font> intergrade, intermediate stage, intermediate form
</>
zwischen Freunden und Feinden unterscheiden können
know a friend from a foe, distinguish between an ally and an enemy
</>
zwischengeschlechtlich
<font color="blue">adj.</font> intersexual, between the sexes; possessing both male and female sexual characteristics (Biology)
</>
Zwischengeschoss
<font color="blue">n.</font> mezzanine, low or partial story that is just above the ground floor
</>
Zwischengeschoß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Zwischengeschoss</B>)</I> mezzanine, low or partial story that is just above the ground floor
</>
zwischengesellschaftlich
<font color="blue">adj.</font> intersocietal, between societies
</>
zwischen Gesellschaftsklassen
interclass, between classes
</>
Zwischengespräch
<font color="blue">n.</font> interim negotiations, provisional attempt to arrive at an understanding or arrangement
</>
zwischengeweblich
<font color="blue">adj.</font> interstitial, located between the cells of other tissue (Anatomy)
</>
zwischen Glaubensrichtungen
interfaith, between individuals of different faiths
</>
zwischen Gruppen
between groups, involving two or more groups, intergroup
</>
zwischen Hammer und Amboss
between hammer and anvil, between the devil and the deep blue sea, in a very difficult or precarious position, between a rock and a hard place, between two fires
</>
zwischen Hammer und Amboss geraten
between a rock and a hard place, between a difficult situation and one that is even more difficult, no simple answers, no easy choices
</>
zwischen Hammer und Amboss legen
put between a rock and a hard place, place in a dilemma, put in a difficult situation
</>
zwischen Hammer und Amboß
<I>(new spell.=<B>zwischen Hammer und Amboss</B>)</I> between hammer and anvil, between the devil and the deep blue sea, in a very difficult or precarious position, between a rock and a hard place, between two fires
</>
zwischen Hammer und Amboß geraten
<I>(new spell.=<B>zwischen Hammer und Amboss geraten</B>)</I> between a rock and a hard place, between a difficult situation and one that is even more difficult, no simple answers, no easy choices
</>
zwischen Hammer und Amboß legen
<I>(new spell.=<B>zwischen Hammer und Amboss legen</B>)</I> put between a rock and a hard place, place in a dilemma, put in a difficult situation
</>
Zwischenhandel
<font color="blue">n.</font> intermediate trade
</>
zwischen Himmel und Erde
in mid air, in the air, while in flight
</>
Zwischenhirn
<font color="blue">n.</font> interbrain, diencephalon, thalamencephalon, middle brain, betweenbrain (Anatomy)
</>
Zwischenhändler
<font color="blue">n.</font> middleman, one acting as intermediary between two parties
</>
zwischen ihnen herrscht bittere Feindschaft
they are bitter enemies
</>
zwischen ihnen ist keine Liebe verloren gegangen
there is no love lost between them, they do not like each other, they can't stand one another
</>
zwischen Katern
between hangovers, temporarily sober, not drunk
</>
Zwischenkiefer
<font color="blue">n.</font> intermaxilla, bone which forms part of the upper jaw bone (Anatomy)
</>
Zwischenklage
<font color="blue">n.</font> interpleader, process in which two parties go to trial with each other to determine who has the right to bring a suit against a third party (Legal)
</>
Zwischenkläger
<font color="blue">n.</font> interpleader, one who interpleads (Legal)
</>
zwischenkrustig
<font color="blue">adj.</font> intermembranous, between membranes
</>
Zwischenlage
<font color="blue">n.</font> intermediate state
</>
zwischenlagern
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zwischen lagern</B>)</I>
</>
zwischenlanden
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zwischen landen</B>)</I>
</>
Zwischenlandung
<font color="blue">n.</font> stopover, stopping place on a trip, break at an intermediate point of a journey
</>
zwischenlappig
<font color="blue">adj.</font> interlobar, between the lobes of an organ (Anatomy)
</>
zwischen Leben und Tot
between life and death, neither alive nor dead
</>
zwischen Ländern
between countries, intercountry
</>
Zwischenmacht
<font color="blue">n.</font> middle force, third force, political entity that holds a position between two other opposed groups
</>
Zwischenmahlzeit
<font color="blue">n.</font> snack, food eaten between regular meals; food suitable for light eating
</>
Zwischenmann
<font color="blue">n.</font> middleman, one acting as intermediary between two parties
</>
zwischen Mann und Frau
between husband and wife, private business of a husband and wife
</>
zwischenmenschlich
<font color="blue">adj.</font> interpersonal, pertaining to or involving relations between persons; interhuman
</>
zwischenmenschlich
<font color="blue">adv.</font> interpersonally, in an interpersonal manner, on a personal level
</>
zwischenmolekularisch
<font color="blue">adj.</font> intermolecular, between molecules
</>
Zwischenname
<font color="blue">n.</font> middle name, name that is in addition to the first name used by everyone, additional name given to a baby and appears in the birth certificate; nickname which describes the person in a precise manner
</>
Zwischenniere
<font color="blue">n.</font> early kidney
</>
zwischenperiodisch
<font color="blue">adj.</font> intermenstrual, between menstrual cycles
</>
Zwischenphase
<font color="blue">n.</font> interphase, intermediate stage, intergrade, period during which a cell is not undergoing division (Biology)
</>
Zwischenprodukt
<font color="blue">n.</font> intermediate product, product that is used as estimate for the manufacture of another product (Economics)
</>
Zwischenprüfung
<font color="blue">n.</font> intermediate examination, mid-term examination, test which is given around the middle of a term
</>
Zwischenraum
<font color="blue">n.</font> interspace, space between two things, distance between two things, interstice
</>
Zwischenraum machen
interspace, put space between
</>
zwischen Recht und Unrecht unterscheiden
distinguish between right and wrong, know the difference between what is right and what is wrong, know right from wrong
</>
Zwischenregierer
<font color="blue">n.</font> interrex, one who rules over a country between kings or during a time in which there is no official ruler
</>
Zwischenregierung
<font color="blue">n.</font> interregnum, period of time between the end of one king's rule and the beginning of the next, time when a country has no ruler or official government
</>
zwischen Religionen
between religions, interreligious
</>
Zwischenreport
<font color="blue">n.</font> interim statement, account summary submitted before the completion of an accounting cycle
</>
Zwischenruf
<font color="blue">n.</font> interjection, interjecting of a word or phrase in a conversation, interruption; outcry, protest
</>
Zwischenrufer
<font color="blue">n.</font> interjector, one who interjects, heckler
</>
Zwischenrunde
<font color="blue">n.</font> intermediate round
</>
Zwischenräume öffnen
opening ranks, creating a space, making a gap, spreading out, extending, outstretching
</>
zwischenschalten
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zwischen schalten</B>)</I> insert, interpose, place between
</>
zwischenscheidewändig
<font color="blue">adj.</font> interseptal, between septa or partitions (Anatomy, Zoology)
</>
zwischenschieben
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>zwischen schieben</B>)</I> sandwich, place between two things; squeeze in
</>
zwischen Schulen
between schools, interscholastic
</>
zwischen Schwarz und Weiß unterscheiden
know black from white, know the difference between things, have an ability to make distinctions
</>
zwischensegmental
<font color="blue">adj.</font> intersegmental, between segments
</>
zwischensemesteriell
<font color="blue">adj.</font> of intersession
</>
zwischen siebzig und achtzig Jahre alt
septuagenarian, between the ages of 70-80
</>
Zwischenspeicher
<font color="blue">n.</font> internal cache, high-speed memory located on the CPU which is used to accelerate the CPU's performance (Computers)
</>
Zwischenspiel
<font color="blue">n.</font> interlude, intermezzo, entertaining musical composition performed between the acts of a play or opera; short piece of music placed between two larger sections of a composition; intermediate entertainment
</>
zwischenstaatlich
<font color="blue">adj.</font> intercountry, between countries, interstate, between states, international
</>
Zwischenstadium
<font color="blue">n.</font> intergrade, intermediate stage; intermediate form
</>
Zwischenstation
<font color="blue">n.</font> stopover, stopping place on a trip, break at an intermediate point of a journey; intermediate stop
</>
Zwischenstation machen
stop over, make a stop in the middle of a journey; stop off, spend time
</>
Zwischenstehen
<font color="blue">n.</font> intermediacy, state of being located between two things
</>
Zwischenstop
<font color="blue">n.</font> stopover, stopping place on a trip, break at an intermediate point of a journey, intermediate stop
</>
Zwischenstop einlegen
stop over, make a stop in the middle of a journey; stop off, spend time
</>
Zwischenstufe
<font color="blue">n.</font> intergrade, intermediate stage
</>
zwischen Städten
between cities, interurban
</>
Zwischenstück
<font color="blue">n.</font> connecting piece
</>
Zwischensumme
<font color="blue">n.</font> subtotal, partial sum of a total figure
</>
Zwischensumme rechnen
subtotal, add up so as to form a secondary total of-, amount to-, add up to-, came up to
</>
zwischensäulig
<font color="blue">adj.</font> intercolumnar, between two columns (Architecture)
</>
Zwischentage
<font color="blue">n.</font> the intermediate days of a festival, days between the first and last days of a holiday (Judaism)
</>
Zwischentage des Laubhüttenfestes
the intermediate days of Succoth, days of Succoth that are not full holidays
</>
Zwischentage des Passahfestes
the intermediate days of Passover, days of Passover that are not full holidays
</>
zwischenterritorial
<font color="blue">adj.</font> interterritorial, between territories
</>
zwischen Tür und Angel
in passing
</>
zwischen Universitäten
between universities, interuniversity, between colleges, intercollegiate
</>
zwischen uns
between ourselves, between the two of us, involving only the two of us, just for you and me to know (as of a secret)
</>
zwischenvenig
<font color="blue">adj.</font> intravenous, occurring within a vein or veins (Anatomy)
</>
zwischen verschiedenen Parteien
involving two or more political parties, between political parties, inter-party
</>
zwischen verschiedenen Stämmen
between different tribes, intertribal
</>
zwischenviertelig
<font color="blue">adj.</font> interborough, between boroughs, between districts
</>
Zwischenwand
<font color="blue">n.</font> dividing wall, wall that serves to separate between two places
</>
zwischenwirbelig
<font color="blue">adj.</font> intervertebral, located between vertebrae (Anatomy)
</>
zwischen Wänden
between walls, intermural
</>
zwischenzeilig
<font color="blue">adj.</font> interlinear, added between the lines, written between the lines; interlined, having additional words inserted between the printed or written lines (of a document or text)
</>
Zwischenzeit
<font color="blue">n.</font> meantime, intervening time, interval, space of time between two events or actions
</>
zwischenzeitlich
<font color="blue">adv.</font> in between, in the interim, in the meantime, meanwhile
</>
zwischenzeitliche Anweisung
interlocutory order, temporary instruction made by a law court until a matter has been clarified
</>
zwischenzeitliche Bekanntgabe
interim statement, account summary submitted before the completion of an accounting cycle
</>
zwischenzeitliche Dividende
interim dividend, part of business profits that are divided among shareholders during the business year
</>
zwischenzeitliche Finanzierung
interim financing, short term funding designed to cover a temporary lack of funds
</>
zwischenzeitliche Zahlung
interim payment, temporary payment, advance
</>
zwischenzellig
<font color="blue">adj.</font> intercellular, between cells
</>
Zwischenziel
<font color="blue">n.</font> intermediate objective, goal which is set to be completed before the completion of the main goal
</>
zwischen zwei Feuer geraten
between wind and water, caught in a difficult position, between a rock and a hard place
</>
zwischen zwei Stühle fallen
fall between two stools, fail because one hesitated between two opportunities, attempt two things at once and fail at both
</>
Zwist
<font color="blue">n.</font> discord, discordance, disagreement, squabble, feud, continuing conflict (esp. between families)
</>
Zwistigkeit
<font color="blue">n.</font> dispute, disagreement, quarrel, feud, continuing conflict (esp. between families)
</>
zwitschern
<font color="blue">v.</font> twitter, chirp, peep, chirrup, tweet, utter the short sharp sound of a bird
</>
Zwitschern
<font color="blue">n.</font> chirp, chirrup, tweet, twitter, chirping sound made by a small bird
</>
zwitschernd
<font color="blue">adj.</font> twittery, chirpy
</>
Zwitter
<font color="blue">n.</font> hermaphrodite, person or animal having both male and female sexual organs, androgyne
</>
zwitterartig
<font color="blue">adj.</font> androgynous, being both male and female
</>
Zwitterheit
<font color="blue">n.</font> hermaphroditism, presence of both male and female sexual organs in a single organism or flower
</>
zwitterig
<font color="blue">adj.</font> hermaphroditic, having both male and female reproductive organs
</>
zwitterion
<font color="blue">n.</font> Zwitterion, negativ und positiv geladenes Ion (Chemie)
</>
Zwittertum
<font color="blue">n.</font> hermaphroditism, presence of both male and female sexual organs in a single organism or flower
</>
zwittertümlich
<font color="blue">adj.</font> hermaphroditic, having both male and female reproductive organs, androgynous, being both male and female
</>
zwittertümlich
<font color="blue">adv.</font> hermaphroditically, with both male and female sexual organs
</>
zwittrig
<font color="blue">adj.</font> hermaphrodite, having both male and female reproductive organs, androgynous
</>
zwängen
<font color="blue">v.</font> squeeze, press, extract by pressure, compress
</>
zwölf
<font color="blue">adj.</font> twelve, being 12 in number
</>
Zwölf
<font color="blue">n.</font> twelve, number 12, group of twelve persons or things
</>
zwölf Apostel
twelve Apostles, twelves disciples of Jesus
</>
Zwölffingerdarm
<font color="blue">n.</font> duodenum, part of the small intestine
</>
Zwölffingerdarmentfernung
<font color="blue">n.</font> duodenectomy, surgical removal of the duodenum
</>
Zwölfsilbler
<font color="blue">n.</font> dodecasyllable, word composed of twelve syllables; line of verse composed of twelve syllables
</>
Zwölf Stämme
the Twelve Tribes, tribes of Israel that descended from the twelve sons of Jacob
</>
zwölft
<font color="blue">adj.</font> twelfth, dozenth, being number twelve in a sequence
</>
Zwölfte
<font color="blue">n.</font> the twelfth (person or thing)
</>
zwölfteilig
<font color="blue">adj.</font> duodecimal, based on twelve
</>
Zwölftel
<font color="blue">n.</font> twelfth, one part of twelve equal parts, 1/12
</>
zwölftens
<font color="blue">adv.</font> twelfth, being number twelve in a sequence, twelfthly
</>
Zwölfter
<font color="blue">n.</font> twelfth, number 12 in a series
</>
Zwölftonlehre
<font color="blue">n.</font> twelve tone music, Schönbergian musical principle
</>
zwölf Uhr
twelve o'clock, noon, midnight, 12:00
</>
zwölf Uhr mittags
high noon, 12 o'clock in the afternoon, exactly noon
</>
Zyan
<font color="blue">n.</font> cyan, blue-green color
</>
Zyankali
<font color="blue">n.</font> potassium cyanide
</>
Zyankalium
<font color="blue">n.</font> potassium, silver-white metallic element (Chemistry)
</>
Zyanose
<font color="blue">n.</font> cyanosis, blueness of the skin caused by lack of oxygen (Medicine)
</>
zyanotisch
<font color="blue">adj.</font> cyanotic, having a bluish complexion due to lack of oxygen in blood (Medicine)
</>
zyclothymisch
<font color="blue">adj.</font> cyclothymic, of or pertaining to cyclothymia (Psychiatry)
</>
zygal
<font color="blue">adj.</font> H-Buchstaben-ähnlich
</>
zygapophysis
<font color="blue">n.</font> seitlicher Wirbelvorsprung (Anatomie, Zoologie)
</>
zygodactyl
<font color="blue">adj.</font> zygodactyl, zwei Zehen am vorderen und zwei Zehen am hinteren Teil des Fußes aufweisend (auf Vögel bezogen)
</>
zygodactyl
<font color="blue">n.</font> Zygodactylus, zwei Zehen am vorderen und zwei Zehen am hinteren Teil des Fußes aufweisende ausgestorbene Vogelart (als Fossil entdeckt)
</>
zygodactyly
<font color="blue">n.</font> mit zwei Krallenpaaren versehen (Zoologie- auf Hühner bezüglich)
</>
zygogenesis
<font color="blue">n.</font> Vegetative Fortpflanzung, Reproduktion von Gameten
</>
zygoid
<font color="blue">adj.</font> diploid, einen doppelten Chromosomensatz enthaltend (Biologie)
</>
zygoma
<font color="blue">n.</font> Jochbein, Wangenbein (Anat.)
</>
Zygoma
<font color="blue">n.</font> zygoma, zygomatic arch or bone (Anatomy)
</>
zygomatic
<font color="blue">adj.</font> vom Zygoma; vom Jochbogen (Anatomie- Schädelknochen)
</>
zygomorphic
<font color="blue">adj.</font> zygomorph, monosymmetrisch (Biologie)
</>
zygomorphous
<font color="blue">adj.</font> zygomorph, monosymmetrisch (Biologie)
</>
zygophyte
<font color="blue">n.</font> Pflanzenart die sich durch Jochbildung fortpflanzt (Biologie)
</>
zygosis
<font color="blue">n.</font> Zygote (bio., Ursprungszelle eines Lebewesens)
</>
zygospore
<font color="blue">n.</font> befruchtete Spore nach der Verschmelzung von zwei gleichen Geschlechtszellen (Botanik)
</>
zygote
<font color="blue">n.</font> Zygospore, Zygote (Biol.: die befruchtete Eizelle nach der Verschmelzung der beiden Geschlechtskerne)
</>
Zygote
<font color="blue">n.</font> (Biology) zygote, any cell formed by the union of male and female gametes; fertilized egg; embryo at beginning of cell division
</>
zygotene
<font color="blue">n.</font> Zygotene (bio., Phase der Zellenteilung)
</>
Zygotene
<font color="blue">n.</font> zygotene, stage in the separation of a cell (Biology)
</>
zygotic
<font color="blue">adj.</font> zygotisch, von der Zygote (Biologie- Zelle die aus der Verschmelzung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle entstanden ist; befruchtetes Ei; Entstehung des Embryos)
</>
zygotically
<font color="blue">adv.</font> zygotisch, durch Zygote (Biologie- Zelle die aus der Verschmelzung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle entstanden ist; befruchtetes Ei; Entstehung des Embryos)
</>
zygotisch
<font color="blue">adv.</font> zygotically, in a zygotic manner, in the manner of the cell which is produced by the joining of a male and female reproductive cells, by fertilized egg, by a primal embryo (Biology)
</>
zygotisch
<font color="blue">adj.</font> zygotic, of a zygote, of a cell which is produced from the union of male and female reproductive cells, of a fertilized egg, of a primal embryo (Biology)
</>
Zyklamat
<font color="blue">n.</font> cyclamate, artificial sweetener
</>
Zyklame
<font color="blue">n.</font> cyclamen, plant belonging to the primrose family
</>
zyklisch
<font color="blue">adv.</font> cyclically, periodically, recurrently, repetitiously
</>
zyklisch
<font color="blue">adj.</font> cyclic, occurring in cycles, periodical, repeating, circular, going in cycles
</>
zykloidal
<font color="blue">adj.</font> cycloidal, pertaining to a cycloid
</>
Zykloide
<font color="blue">n.</font> cycloid, type of curve (Geometry)
</>
Zyklon
<font color="blue">n.</font> cyclone, type of storm characterized by high winds rotating around a low pressure area
</>
zyklonartig
<font color="blue">adj.</font> cyclonical, of or pertaining to a cyclone
</>
Zyklon B
Zyklon-B, gas which was used to kill people in German concentration camps
</>
Zyklon-B
Zyklon-B (Giftgas das die Deutschen im Holocaust in den Vernichtungslagern benutzten)
</>
Zyklongese
<font color="blue">n.</font> cyclogenesis, development of a cyclone
</>
zyklonisch
<font color="blue">adj.</font> cyclonic, pertaining to or resembling a cyclone
</>
Zyklop
<font color="blue">n.</font> Cyclops, one-eyed giant (Greek Mythology)
</>
Zykloplegie
<font color="blue">n.</font> cycloplegia, paralysis of the ciliary eye muscle
</>
zykloplegisch
<font color="blue">adj.</font> cycloplegic, pertaining to cycloplegia
</>
Zykloprophene
<font color="blue">n.</font> cyclopropane, chemical substance used as an anesthetic and in organic synthesis
</>
Zyklose
<font color="blue">n.</font> cyclosis, movement of protoplasm in a cell (Biology)
</>
Zyklothymie
<font color="blue">n.</font> cyclothymia, cyclical condition in which depression alternates with elation (Psychiatry)
</>
Zyklotom
<font color="blue">n.</font> cyclotome, type of surgical scalpel
</>
Zyklotron
<font color="blue">n.</font> cyclotron, particle accelerator
</>
Zyklus
<font color="blue">n.</font> cycle, series; recurring period of time
</>
Zykluszeit
<font color="blue">n.</font> cycle time, period of time which passes between repeated actions, period of time which passes between the execution of one command to the execution of another (Computers)
</>
Zylinder
<font color="blue">n.</font> cylinder, tube, tube-shaped figure; top hat, type of formal hat with a tall round top and an upturned brim
</>
Zylinderbankwinkel
<font color="blue">n.</font> cylinder bank angle, angle of the different rows of an engine
</>
Zylinderhut
<font color="blue">n.</font> tall hat, top hat, type of formal hat with a tall round top and an upturned brim
</>
Zylinderspule
<font color="blue">n.</font> solenoid, conductor that produces a magnetic field when an electrical current passes through it (Electrical Engineering)
</>
zylindrisch
<font color="blue">adv.</font> cylindrically, in cylindrical form
</>
zylindrisch
<font color="blue">adj.</font> cylindric, relating to or having the form of a cylinder
</>
Zylindroid
<font color="blue">n.</font> cylindroid, cylindrical form with an elliptical base
</>
Zylindrom
<font color="blue">n.</font> cylindroma, type of tumor
</>
zymase
<font color="blue">n.</font> Zymase (biochem., zellfreier Hefepreßsaft, der aus einem Gemisch von Enzymen besteht)
</>
Zymase
<font color="blue">n.</font> zymase, enzyme complex (Biochemistry)
</>
zyme
<font color="blue">n.</font> zymotisch, ansteckend (Medizin)
</>
zymo
<font color="blue">pref.</font> Fermentierung, Gärung
</>
Zymogen
<font color="blue">n.</font> zymogen, substance which converts into an enzyme under certain conditions (Biology)
</>
zymogen
<font color="blue">n.</font> Zymogen (Biologie- Stoff der sich unter bestimmten Bedingungen in einen Enzym verwandelt)
</>
zymogenic
<font color="blue">adj.</font> Gärung bewirkend; vom Zymogen- Stoff der sich unter bestimmten Bedingungen in einen Enzym verwandelt
</>
zymogenisch
<font color="blue">adj.</font> zymogenous, pertaining to a zymogen, pertaining to a substance that turns into enzymes under certain conditions
</>
zymogenous
<font color="blue">adj.</font> zymogenisch, des Zymogens (sich zu einem Enzym verwandelnder Stoff)
</>
zymoid
<font color="blue">adj.</font> zymoidisch (gärend)
</>
Zymoid
<font color="blue">n.</font> zymoid, type of poison (Chemistry)
</>
zymoid
<font color="blue">n.</font> Zymoid (Chemie- ein Gift)
</>
zymoidisch
<font color="blue">adj.</font> zymoid, fermented (Biochemistry)
</>
zymologist
<font color="blue">n.</font> Fermentierung und Gärung forschende Person
</>
zymology
<font color="blue">n.</font> Gärungslehre, Lehre von den Gärungsmitteln (Biochemie)
</>
Zymolyse
<font color="blue">n.</font> zymolysis, enzyme activity during fermentation (Biochemistry)
</>
zymolysis
<font color="blue">n.</font> Zymolyse (biochem., Auseinanderhaltung mittels Ferment)
</>
zymometer
<font color="blue">n.</font> Zymometer, Gärungsmesser
</>
Zymometer
<font color="blue">n.</font> zymometer, device used to measure fermentation
</>
zymoplastic
<font color="blue">adj.</font> zymoplastisch (Enzyme erzeugend)
</>
zymoplastisch
<font color="blue">adj.</font> zymoplastic, producing enzymes
</>
zymoscope
<font color="blue">n.</font> Gruppe von Farnen genannt männliche Farne
</>
Zymose
<font color="blue">n.</font> zymosis, fermentation; disease caused by fermentation
</>
zymosis
<font color="blue">n.</font> Gärung, Erregen von Gärung; Zymose (Krankheit die durch Gärung hervorgerufen wird)
</>
zymosthenic
<font color="blue">adj.</font> enzymfördernd
</>
zymotic
<font color="blue">adj.</font> die Nervenzelle (Neuron) betreffend
</>
zymotically
<font color="blue">adv.</font> verwirrt, durch Gärung
</>
zymurgy
<font color="blue">n.</font> Zymurgie, wissenschaftlich Forschung von Gärung (wie z.B. bei der Weinhersteluung, Hefe, oder Bierbrauerei)
</>
Zyniker
<font color="blue">n.</font> cynic, one who is cynical, one who tends to be sarcastic
</>
zynisch
<font color="blue">adv.</font> cynically, scornfully, sarcastic
</>
zynisch
<font color="blue">adj.</font> cynical, sarcastic, doubting the sincerity of others
</>
zynischer Mensch
cynical person, cynic, one who is cynical, pessimist, one who tends to be sarcastic
</>
zynischer Missbrauch
cynical abuse, sarcastic words directed at another person
</>
zynischer Mißbrauch
<I>(new spell.=<B>zynischer Missbrauch</B>)</I> cynical abuse, sarcastic words directed at another person
</>
Zynismus
<font color="blue">n.</font> cynicism
</>
Zypern
<font color="blue">n.</font> Cyprus, island republic in the Mediterranean Sea
</>
Zypresse
<font color="blue">n.</font> cypress, type of tree
</>
Zyprier
<font color="blue">n.</font> Cypriote, resident of Cyprus
</>
Zypriot
<font color="blue">n.</font> Cypriot, resident of Cyprus
</>
Zyrian
<font color="blue">n.</font> Zyrianer, Komi, Person finnischen Ursprungs im Ural lebend; Sprache der Komi
</>
Zyrian
<font color="blue">adj.</font> auf die Komi (Stamm in Finnland) bezogen
</>
Zyste
<font color="blue">n.</font> cyst, saclike growth containing fluid
</>
Zyste aufmachen
marsupialize, surgically perform a marsupialization (Medicine)
</>
Zystenart
<font color="blue">n.</font> type of cyst, saclike growth containing fluid (Medicine)
</>
zystenartig
<font color="blue">adj.</font> cystoid, resembling a cyst (Medicine)
</>
zystenartiger Tumor
cystoma, cystic tumor
</>
Zystenöffnen
<font color="blue">n.</font> marsupialization, operation in a which a cyst is opened up and cleaned out (Medicine)
</>
zystisch
<font color="blue">adj.</font> cystic, of or relating to cysts
</>
zystisches Geschwulst
cystoma, cystic tumor
</>
Zystoma
<font color="blue">n.</font> cystoma, cystic tumor
</>
Zystometer
<font color="blue">n.</font> cystometer, device which measures the response of the bladder to internal pressure (Medicine)
</>
Zystoskop
<font color="blue">n.</font> cystoscope, instrument for examining the interior of the urinary bladder
</>
Zystoskopie
<font color="blue">n.</font> cystoscopy, examination of the urinary bladder with a cystoscope (Medicine)
</>
zystoskopisch
<font color="blue">adj.</font> cystoscopic, pertaining to a cystoscope
</>
Zystostomie
<font color="blue">n.</font> cystostomy, creation of an artificial opening in the urinary bladder for the purpose of draining urine
</>
Zytochemie
<font color="blue">n.</font> cytochemistry, study of the chemistry of cells
</>
zytochemisch
<font color="blue">adj.</font> cytochemical, pertaining to cytochemistry
</>
Zytochrom
<font color="blue">n.</font> cytochrome, enzyme which aids in oxidation
</>
Zytogenetik
<font color="blue">n.</font> cytogenetics, branch of biology that studies heredity and cellular development
</>
Zytogenetiker
<font color="blue">n.</font> cytogeneticist, person who studies cytogenetics
</>
zytogenetisch
<font color="blue">adj.</font> cytogenetic, pertaining to cytogenesis
</>
zytogenisch
<font color="blue">adj.</font> cytogenetical, relating to the creation and development of cells
</>
Zytokinese
<font color="blue">n.</font> cytokinesis, changes in cytoplasm, cell division (Biology)
</>
zytokinetisch
<font color="blue">adj.</font> cytokinetic, pertaining to cytokinesis (Biology)
</>
zytolisch
<font color="blue">adj.</font> cytolic
</>
Zytollysin
<font color="blue">n.</font> cytolysin, substance which causes the breakdown of cells in a living organism
</>
Zytologe
<font color="blue">n.</font> cytologist, expert in cytology
</>
Zytologie
<font color="blue">n.</font> cytology, cell research, study of cells (Biology)
</>
zytologisch
<font color="blue">adj.</font> cytological, of the study of cells (Biology)
</>
Zytolyse
<font color="blue">n.</font> cytolysis, disintegration of a cell, degeneration of a cell
</>
zytolytisch
<font color="blue">adj.</font> cytolytic, of cytolysis
</>
Zyton
<font color="blue">n.</font> cyton, body of nerve cells
</>
zytopathogenisch
<font color="blue">adj.</font> cytopathogenic, destroys cells; of or pertaining to the destruction of cells
</>
Zytopathogenizität
<font color="blue">n.</font> cytopathogenicity, destruction of cells
</>
Zytopathologie
<font color="blue">n.</font> cytopathology, study of cellular diseases
</>
Zytopenie
<font color="blue">n.</font> cytopenia, lack of cells, hypocytosis
</>
zytophage
<font color="blue">adj.</font> cytophagous, of or pertaining to cytophagy
</>
Zytophagie
<font color="blue">n.</font> cytophagy, swallowing of cells, ingestion of cells by other cells
</>
zytophagisch
<font color="blue">adj.</font> cytophagic, of or pertaining to cytophagy
</>
Zytoplasma
<font color="blue">n.</font> cytoplasm, protoplasm of the cell (Biology)
</>
zytoplasmisch
<font color="blue">adj.</font> cytoplasmic, of the cytoplasm (Biology)
</>
zytoplasmisch
<font color="blue">adv.</font> cytoplasmically, by the cytoplasm (Biology)
</>
Zytosin
<font color="blue">n.</font> cytosine, chemical substance used in biochemical research
</>
Zytosom
<font color="blue">n.</font> cytosome, protoplasmic matter of a cell (Biology)
</>
Zytotoxin
<font color="blue">n.</font> cytotoxin, type of toxin which is poisonous to cells
</>
zytotoxisch
<font color="blue">adj.</font> cytotoxic, poisonous to cells, toxic to cells
</>
Zytotrophoblast
<font color="blue">n.</font> cytotrophoblast, layer of the placenta closest to the fetus (Embryology)
</>
zytotropisch
<font color="blue">adj.</font> cytotropic, moving towards or away from; attracted to cells
</>
Zytotropisie
<font color="blue">n.</font> cytotropism, mutual attraction between cells (Biology)
</>
zzgl.
plus, and morezzgl. (zuzüglich)
</>
z.Zt.
at present, now, at this time, at this moment, for the time being, meanwhile, for nowz.Zt. (zur Zeit)
</>
zzt
the time being, now, for now, at the present time, currentlyzzt (zurzeit)
</>
zzz
<font color="blue">interj.</font> zzz, Schnarchgeräusch
</>
zäh
<font color="blue">adj.</font> tough, glutinous, tenacious, stubborn, dogged
</>
zäh
<font color="blue">adv.</font> tenaciously, persistently, stubbornly
</>
Zäheit
<font color="blue">n.</font> toughness, intensity
</>
zäher Kerl
tough guy, demanding person, rough guy, aggressive guy
</>
zäher Kunde
tough customer, person who is difficult to deal with
</>
zäher Kämpfer
die hard, one strongly opposed to change, one who resists to the very end
</>
zäher machen
toughen, strengthen, make more difficult, roughen, coarsen, make rough or coarse
</>
zäher Mensch
tough guy, demanding person, rough guy
</>
zähes Fleisch
tough meat, meat that is not tender
</>
zähfließend
<font color="blue">adj.</font> slow-moving
</>
zähfließender Verkehr
<font color="blue">v.</font> heavy traffic, congestion of roads due to numerous vehicles
</>
zähflüssig
<font color="blue">adj.</font> thick, viscous, dense, pasty
</>
Zähflüssigkeit
<font color="blue">n.</font> viscosity, thickness
</>
Zähheit
<font color="blue">n.</font> toughness, intensity
</>
Zähigkeit
<font color="blue">n.</font> toughness, tenacity, doggedness, glutinousness
</>
Zähigkeitsmesser
<font color="blue">n.</font> viscometer, device for measuring viscosity
</>
Zähigkeitsmessung
<font color="blue">n.</font> viscosimetry, measurement of viscosity
</>
Zählapparat
<font color="blue">n.</font> meter, instrument that automatically measures quantities of substances (gas, water, or electricity)
</>
Zählappell
<font color="blue">n.</font> roll call, line up for attendance, appellation, act of calling or naming
</>
zählbar
<font color="blue">adj.</font> countable, enumerable, calculable, numerable, capable of being counted
</>
zählbar
<font color="blue">adv.</font> countably, numerably, in a way that enables counting
</>
Zähleinheit
<font color="blue">n.</font> measuring unit
</>
zählen
<font color="blue">v.</font> count, number; be included in; take into account
</>
zählen auf
count on, reckon on, depend on
</>
Zählen des Omers
the counting of the Omer, counting of the days between Passover and Shavuot
</>
Zähler
<font color="blue">n.</font> counter, counting device; enumerator, one that counts or numbers; (Mathematics) numerator, number above the line in a fraction which indicates how many parts of the denominator are being counted; meter
</>
Zählerableser
<font color="blue">n.</font> meter reader, worker from the electric company that takes readings from the usage meter of a home in order to charge a customer for the amount of electricity used
</>
Zählerablesung
<font color="blue">n.</font> meter reading, recording the number on a meter
</>
Zählfehler
<font color="blue">n.</font> miscount, mathematical error, mistake in counting, miscalculation
</>
Zählmaß
<font color="blue">n.</font> counting measure
</>
zählte auf
counted on, relied on, depended upon
</>
zählte bis zehn
counted to ten, enumerated the numbers between one and ten, counted numbers between one and ten
</>
zählte die Tage
counted the days, marked each passing day before the important date
</>
zählt nicht
does not count, is not to be considered, is not worthy of consideration
</>
zählt was
counts for something, is important in its own right, should be considered, significant
</>
Zählung
<font color="blue">n.</font> counting, numbering, numeration, calculating
</>
Zählung der Stimmen
counting of votes, totaling up the number of votes, tallying of votes (i.e. in an election)
</>
Zählwerk
<font color="blue">n.</font> counter, counting device
</>
Zählwerk ablesen
register reading, record the reading on a meter
</>
zähmbar
<font color="blue">adj.</font> tamable, able to be tamed, that can be domesticated
</>
zähmen
<font color="blue">v.</font> tame, domesticate; control, restrain
</>
Zähmer
<font color="blue">n.</font> tamer, one who trains or domesticates animals
</>
Zähmung
<font color="blue">n.</font> domestication, taming, process of domesticating, process of accustoming an animal to life with mankind
</>
Zähneausbeißen
<font color="blue">n.</font> think about something
</>
Zähne ausbeißen
split on a rock, fail, make a major error, be unsuccessful at, fall short of, be negligent in
</>
Zähnebehandlung
<font color="blue">n.</font> dental treatment, medical care of the teeth
</>
Zähneentstehung
<font color="blue">n.</font> teeth formation
</>
zähnefletschend
<font color="blue">adj.</font> toothy, showing teeth, snarling
</>
Zähne fletschend
snarling, growling, complaining, grumbling, discontented
</>
zähnefletschend
<font color="blue">adv.</font> toothily, while showing one's teeth
</>
Zähneknirschen
<font color="blue">n.</font> bruxism, compulsive grinding of the teeth
</>
Zähne knirschen
grinding of teeth, making a harsh sound by rubbing teeth together; anger; gnashing one's teeth, grinding one's teeth in anger
</>
zähnen
<font color="blue">v.</font> teething
</>
Zähne putzen
brushing one's teeth, cleaning one's teeth with a toothbrush; pick one's teeth, poke and remove material from the teeth
</>
Zähner
<font color="blue">n.</font> jagger, person or thing which makes jagged or uneven, person or thing which creates notches
</>
Zähne reinigen
pick one's teeth, poke and remove material from the teeth; brushing one's teeth, cleaning one's teeth with a toothbrush
</>
Zähne zeigen
show one's teeth
</>
Zähne ziehen
teeth extraction, removal of teeth
</>
Zähne zusammenbeißen
grit, grind the teeth together
</>
zähnig
<font color="blue">adj.</font> dentilabial, expressed by the lips and teeth (Phonetics); toothy, full of teeth
</>
zäh wie Leder
as tough as old boots
</>
Zänker
<font color="blue">n.</font> quarreler, person who tends to fight, argumentative person, bickerer, squabbler
</>
Zänkerei
<font color="blue">n.</font> quarrel, altercation, squabble
</>
Zänkereien entfachen
stirring up strife, arousing dispute, inciting arguments; caused tension, caused suspense, caused strain
</>
zänkisch
<font color="blue">adj.</font> quarrelsome, tending to fight, argumentative, shrewish, nagging
</>
zänkische Frau
argumentative woman, catamaran
</>
zänkisches Weib
shrew, rebellious woman, nagging woman, evil-tempered woman (derogatory)
</>
Zänkischkeit
<font color="blue">n.</font> shrewishness, quality of being quarrelsome, quality of being ill-tempered
</>
Zänozoikum
<font color="blue">n.</font> Cenozoic era
</>
Zäpfchen
<font color="blue">n.</font> uvula, pendulum of palate hanging from palate above back of tongue; suppository, mass of medicinal substance inserted into and dissolved in the rectum or vagina
</>
Zäpfchenentfernung
<font color="blue">n.</font> kiotomy, surgical removal of the uvula, uvulectomy
</>
Zäpfchenentfernungsoperation
<font color="blue">n.</font> uvulectomy, surgical removal of the uvula, kiotomy
</>
zärtlich
<font color="blue">adj.</font> loving, soft, tender, affectionate, fond
</>
zärtlich
<font color="blue">adv.</font> lovingly, affectionately, fondly, tenderly
</>
Zärtlichkeit
<font color="blue">n.</font> fondness, loving affection, fond feeling, tenderness, softness, endearment, affection
</>
Zärtlichkeiten austauschen
become intimate
</>
zärtlich sein
be tender
</>
Zäsur
<font color="blue">n.</font> caesura, pause, break (Music, Poetry)
</>
zäumen
<font color="blue">v.</font> bridle, put a bridle on; restrain, control
</>
Zäumer
<font color="blue">n.</font> bridler, one who bridles a horse, one who puts a bridle on an animal
</>
Zäuneaufsteller
<font color="blue">n.</font> fence-maker, one who makes and installs fences
</>
Zögerer
<font color="blue">n.</font> hesitater, one who hesitates, one who wavers or is irresolute, yes and no man, indecisive person
</>
zögern
<font color="blue">v.</font> hesitate, be indecisive, waver, vacillate, boggle
</>
Zögern
<font color="blue">n.</font> hesitating, indecisiveness, inability to make a final decision
</>
zögernd
<font color="blue">adv.</font> hesitatingly, indecisively, vacillatingly, in an irresolute manner
</>
zögernd
<font color="blue">adj.</font> hesitant, indecisive, vacillating, hesitating, wavering
</>
Zögling
<font color="blue">n.</font> pupil, student; nursling, infant
</>
zökal
<font color="blue">adj.</font> cecal, pertaining to the cecum (Anatomy)
</>
Zökum
<font color="blue">n.</font> cecum, sealed intestinal pouch (Anatomy)
</>
zöliak
<font color="blue">adj.</font> coeliac, pertaining to the abdominal cavity (Anatomy)
</>
Zölibat
<font color="blue">n.</font> celibacy, state of being unmarried; abstention from sexual intercourse, chastity
</>
Zöllner
<font color="blue">n.</font> toller, collector of toll or payment
</>
Zönobit
<font color="blue">n.</font> cenobite, member of a community of monks
</>
Zöpfe flechten
braid one's hair
</>
züchten
<font color="blue">v.</font> breed, raise animals; cultivate, prepare the ground for planting, grow crops
</>
Züchter
<font color="blue">n.</font> breeder, one who breeds or raises animals; cultivator, one who prepares ground for planting, grower of crops
</>
Züchter von artsgleichen Tieren
inbreeder, one who breeds closely related individuals
</>
züchtigen
<font color="blue">v.</font> castigate, punish, scold, chasten; beat, hit, flog
</>
Züchtigung
<font color="blue">n.</font> castigation, severe punishment, chastisement; beating, hitting, flogging
</>
Züchtung
<font color="blue">n.</font> cultivation, growing of crops, breeding
</>
zücken
<font color="blue">v.</font> pull out, draw, pull, take out
</>
zückend
<font color="blue">adj.</font> pulling out, taking out, drawing
</>
Zügel
<font color="blue">n.</font> rein, long thin strap on a harness of an animal, device used for leading horses, curb, bridle; means of control
</>
Zügel abgeben
give rein to, allow to move freely, allow to act without restraints; set free, release, let go, bring out to the wild
</>
Zügel der Macht an sich reißen
seize the reins of power, take a position of authority
</>
Zügel der Regierung
the reins of government, restrains created by government, control of government
</>
Zügel in der Hand haben
taking control, taking the bull by the horns, taking command, reign, possess sovereign power, control
</>
Zügel in die Hand nehmen
take the reins, seize the reins of government, reign; possess sovereign power
</>
zügellos
<font color="blue">adj.</font> reinless, unbridled, lacking leather restraints on the harness; uncontrolled, unrestrained
</>
Zügellosigkeit
<font color="blue">n.</font> unrestraint, lack of control or boundaries, lack of restraint; promiscuity, state of engaging in frequent sexual relations
</>
zügeln
<font color="blue">v.</font> bridle, put a bridle on, rein, control an animal by pulling on the reins, draw rein; restrain, control
</>
Zügel schleifen lassen
losing control, process or instance of losing command over
</>
zügig
<font color="blue">adj.</font> draughty, windy, drafty, blowy, chilly
</>
Zügigkeit
<font color="blue">n.</font> draftiness, chilliness, blowiness
</>
zündbar
<font color="blue">adj.</font> ignitable, able to be ignited, able to be set on fire
</>
Zünddraht
<font color="blue">n.</font> primer, cap or other object used to detonate explosives
</>
zünden
<font color="blue">v.</font> catch fire, take fire, be ignited, go up in flames; ignite, set on fire, inflame, fire
</>
zündend
<font color="blue">adj.</font> kindling, igniting, setting on fire; firing; exciting
</>
Zünder
<font color="blue">n.</font> igniter, person or thing which ignites; device used to set fire to a flammable object, detonator, device for setting off an explosive; fuse, cord or tube for igniting an explosive
</>
Zünderhütchen
<font color="blue">n.</font> percussion cap
</>
zünderlos
<font color="blue">adj.</font> fuseless, without a fuse
</>
zündete ein Leuchtfeuer an
lit a beacon, illuminated a guiding light, lit a warning light
</>
Zündhütchen
<font color="blue">n.</font> percussion cap
</>
Zündkerze
<font color="blue">n.</font> spark plug, sparking plug, device in an internal combustion engine which creates a spark for igniting gases, device for creating sparks
</>
Zündmasse
<font color="blue">n.</font> punk, rotten wood used as kindling
</>
Zündmechanismus
<font color="blue">n.</font> trigger mechanism
</>
Zündpulver
<font color="blue">n.</font> gunpowder, explosive powder used in guns and for blasting
</>
Zündschlüssel
<font color="blue">n.</font> ignition key
</>
Zündschnur
<font color="blue">n.</font> fuse, cord or tube for igniting an explosive
</>
zündschnurlos
<font color="blue">adj.</font> fuseless, cordless, without a fuse
</>
Zündstoff
<font color="blue">n.</font> explosive, inflammatory material; trigger, agent, stimulus
</>
Zündung
<font color="blue">n.</font> ignition, act of igniting or causing to burn; detonator, device for setting off an explosive; priming, powder or other material used to detonate an explosive
</>
zünftig
<font color="blue">adj.</font> of a guild, belonging to a guild; proper, suitable
</>
züngelnd
<font color="blue">adv.</font> lambently, in a lambent manner, flickeringly, shimmeringly (pertaining to fire, light, etc.)
</>
züngelndes Feuer
lambency, flickering flame, flickering light
</>
Zünglein
<font color="blue">n.</font> pointer, something used to point, indicator; tongue
</>
Zünglein an der Waage
balance pivot, axis on which the balance of a scale is achieved
</>
Zünglein an der Waage sein
turn the scale, tip the scales, give one side an advantage
</>
Zürich
<font color="blue">n.</font> Zurich, region in Switzerland; city in Switzerland
</>
Zürichsee
<font color="blue">n.</font> lake of Zurich, Switzerland
</>
zürnen
<font color="blue">v.</font> rage against, be angry at
</>
¥
<font color="blue">n.</font> ¥, Symbol des Yen (japanische Geldwährung)
</>
°F
F, Fahrenheit (temperature scale)°F (Grad Fahrenheit)
</>
Ä
<font color="blue">n.</font> a umlaut, German vocal
</>
Äbtissin
<font color="blue">n.</font> abbess, superior in convent, head nun
</>
Ächtung
<font color="blue">n.</font> outlawry, disregard or disobedience of the law; proscription, banishment, excommunication; act of forbidding
</>
Äderung
<font color="blue">n.</font> veining, venation, pattern of veins, system of veins
</>
Äffin
<font color="blue">n.</font> vitellin, substance found in egg yolk
</>
Ägide
<font color="blue">n.</font> aegis, shelter, protection; sponsorship, auspices, encouragement, patronage
</>
Ägypten
<font color="blue">n.</font> Egypt, country in northern Africa
</>
Ägypter
<font color="blue">n.</font> Egyptian, one of Egyptian origin, resident of Egypt
</>
Ägyptisches Pfund
Egyptian pound, unit of currency used in Egypt
</>
Ägäis
<font color="blue">n.</font> Aegean, Aegean Sea
</>
Ägäisches Meer
Aegean Sea, sea located between Greece and Turkey
</>
Ähnlichkeit
<font color="blue">n.</font> affinity, closeness; likeness, similarity, resemblance, state of being alike
</>
Ährchen
<font color="blue">n.</font> spicule, needlelike body
</>
Ähre
<font color="blue">n.</font> ear, ear of corn, corncob, spica, spike, long unbranched axis, ear of wheat or other grain (Botany)
</>
Ährenborste
<font color="blue">n.</font> awn, bristle on a plant (Botany)
</>
Ährenleser
<font color="blue">n.</font> gleaner, one who gleans, gatherer, one who collects
</>
Ährensammler
<font color="blue">n.</font> gleaner, one who gleans, gatherer, one who collects
</>
Ältere
<font color="blue">n.</font> elders, the older people
</>
Älterwerden
<font color="blue">n.</font> aging, growing older; maturing, ripening, developing
</>
Älteste
<font color="blue">n.</font> oldest, most aged, most elderly; veteran
</>
Ämterkauf
<font color="blue">n.</font> simony, sin of buying or selling ecclesiastical services (Catholicism)
</>
Ämterpatronage
<font color="blue">n.</font> spoils system, practice of giving of benefits, system of providing advantages
</>
Änderung
<font color="blue">n.</font> change, alteration, modification; rearrangement, replacing
</>
Änderung der Hymne
anthem change, alteration in a hymn of devotion or patriotism
</>
Änderung der Verfassung
<font color="blue">v.</font> amendment of the constitution, change made to the laws of the Constitution
</>
Änderung des Einkommens
change in income
</>
Änderung des Objekts
alteration of object, change of goal or plan
</>
Änderung des Vokals
<font color="blue">v.</font> vowel shift, phonetic phenomenon of changing pronunciation of vowels
</>
Änderung des Wahlsystems
changing the election system, altering the voting procedure
</>
Änderungen der Sicherheitsmaßnahmen
security modifications, changes to security arrangements
</>
Änderungen einführen
introduce changes, initiate modifications, make alterations
</>
Änderungen vorbehalten
subject to changes, is likely to change, flexible, not final
</>
Änderungsantrag
<font color="blue">n.</font> application, request, appeal, petition
</>
Änderungsfaktor
<font color="blue">n.</font> rate of change
</>
Änderungskurs
<font color="blue">n.</font> rate of change
</>
Änderungsmaß
<font color="blue">n.</font> rate of change
</>
Änderungsschneider
<font color="blue">n.</font> one whose occupation is the altering of suits and coats
</>
Änderungsschneiderei
<font color="blue">n.</font> tailor's shop, tailor's workshop
</>
Änderungswunsch
<font color="blue">n.</font> change request, instance of asking for a change
</>
Ängste leiden
fear, be frightened
</>
Ängstlichkeit
<font color="blue">n.</font> petitioner, one who submits a request; one who pleads, one who appeals; one who submits a legal demand; applier, one who applies, applicant, candidate
</>
Äon
<font color="blue">n.</font> aeon, immeasurably long period of time, age, eternity; (Geology) longest measure of time (made up of two or more eras)
</>
Äpfel im Schlafrock
baked apples in puff pastry
</>
Äquator
<font color="blue">n.</font> equator, circle which is equally distant from both poles; imaginary circle dividing the Earth into northern and southern hemispheres
</>
Äquatorialguinea
<font color="blue">n.</font> Equatorial Guinea, country in western central Africa
</>
Äquatornahe Gegend
low latitude, region close to the equator
</>
Äquatortaufe
<font color="blue">n.</font> baptism, christening, ceremonial immersion into water, purification by submergence, initiatory rite of the Christian Church
</>
Äquivalenz
<font color="blue">n.</font> equivalent, something equivalent, something equal in value or importance; (Chemistry) equivalent proportion
</>
Ära
<font color="blue">n.</font> era, period of time generally marked by a distinctive event or characteristic; epoch, period, age
</>
Ärger
<font color="blue">n.</font> annoyance, chagrin, exasperation, anger, irritation, infuriation, bother
</>
Ärger bekommen
get into trouble
</>
Ärger bereiten
cause trouble
</>
Ärger besänftigen
smooth one's brow, calm down, make relaxed
</>
Ärger haben
be in trouble
</>
Ärger haben mit
be in trouble with
</>
Ärger heranzüchten
breed trouble, cause disturbances, cause disorder
</>
Ärger machen
rock the boat, make trouble, upset a stable situation
</>
Ärgermacher
<font color="blue">n.</font> stink, stench, reek, foul odor
</>
Ärgernis
<font color="blue">n.</font> annoyance, nuisance; outrage, offense; scandal; irritation, something which annoys or aggravates
</>
Ärgste
<font color="blue">n.</font> worst, lest desirable situation; least desirable thing
</>
Ärmel
<font color="blue">n.</font> sleeve, part of a shirt which covers the arm
</>
Ärmel aufrollen
roll up one's sleeves, set to work, begin a task
</>
Ärmelaufschlag
<font color="blue">n.</font> blow, strike, hit, punch, slap, smack, bash, stroke, knock, thump, thud, tap, chime, beat, pulse
</>
Ärmelausschnitt
<font color="blue">n.</font> armhole, opening in a garment for the arm
</>
Ärmeleinsatz
<font color="blue">n.</font> armhole, opening in a garment for the arm
</>
Ärmel hochkrempeln
roll up one's sleeves, put one's hand to the plow, begin to work energetically, start working hard
</>
Ärmelkanal
<font color="blue">n.</font> the English Channel, body of water that connects the North Sea with the Atlantic Ocean and separates France and the United Kingdom
</>
Ärmelslänge
<font color="blue">n.</font> arm's length
</>
Ärztekammer
<font color="blue">n.</font> chamber, office, cabinet, meeting room; compartment, ventriculus; closet, small storage room, pantry
</>
Ärztekongress
<font color="blue">n.</font> medical congress, convention of people who work in the medical profession
</>
Ärzteschaft
<font color="blue">n.</font> valet, personal manservant, butler
</>
Ärztestraße
<font color="blue">n.</font> Harley Street, street of doctors in London
</>
Ärztezentrum
<font color="blue">n.</font> medical center, center connected with the practice or study of medicine
</>
Ärztin
<font color="blue">n.</font> woman-doctor, female physician
</>
Äsche
<font color="blue">n.</font> grayling, type of freshwater fish
</>
Äskulap
<font color="blue">n.</font> Aesculapius, Roman god of medicine and healing (Roman Mythology)
</>
Äsop
<font color="blue">n.</font> Aesop, Greek writer of fables who lived during the 6th century BC
</>
Äsopische Fabel
Aesop's Fables, collection of moralistic tales by the Greek writer Aesop
</>
Äsops Fabeln
Aesop's Fables, collection of moralistic tales by the Greek writer Aesop
</>
Äsopus Fabeln
Aesop's Fables, collection of moralistic tales by the Greek writer Aesop
</>
Ästerase
<font color="blue">n.</font> esterase, enzyme which aids in the hydrolysis of esters
</>
Ästeriol
<font color="blue">n.</font> theelol, hormone
</>
Ästhet
<font color="blue">n.</font> esthete, gourmet, connoisseur, one with refined taste or keen appreciation of beauty
</>
Ästhetik
<font color="blue">n.</font> esthetics, appreciation of beauty; keen sense of taste; branch of philosophy dealing with the nature of beauty; aesthetic sense, sense of the beautiful
</>
Ästhetizismus
<font color="blue">n.</font> aestheticism, belief that beauty is the primary standard; movement in art characterized by interest in classical art forms
</>
Ästradiol
<font color="blue">n.</font> estradiol, estrogenic hormone
</>
Ästriol
<font color="blue">n.</font> estriol, estrogenic hormone; medication for estrogen replacement therapy
</>
Äthan
<font color="blue">n.</font> ethane, gas without odor and color (Chemistry)
</>
Äthanol
<font color="blue">n.</font> ethanol, alcohol, spirit (Chemistry)
</>
Äther
<font color="blue">n.</font> ether, colorless liquid used as a solvent and formerly as an anesthetic (Chemistry)
</>
Ätherifikation
<font color="blue">n.</font> etherification, conversion into an ether (Chemistry)
</>
Ätherisierung
<font color="blue">n.</font> etherization, act of anesthetizing with ether
</>
Äthiopien
<font color="blue">n.</font> Ethiopia, country in eastern Africa
</>
Äthiopier
<font color="blue">n.</font> Ethiopian, one of Ethiopian origin, resident of Ethiopia; Ethiopian citizen, citizen of Ethiopia
</>
Äthyl
<font color="blue">n.</font> ethyl, chemical substance
</>
Äthylalkohol
<font color="blue">n.</font> ethyl alcohol, alcohol, colorless volatile liquid used in liquors and also as a solvent
</>
Äthylen
<font color="blue">n.</font> chamberlain; attendant of a member of the royal family
</>
Ätiologie
<font color="blue">n.</font> aetiology, study of the causes of disease, etiology
</>
Ätze
<font color="blue">n.</font> pungency, piquancy, sharpness (of flavor, odor, etc.)
</>
Ätzer
<font color="blue">n.</font> corroder, something that digests; something that causes rust, something that causes corrosion
</>
Ätzkali
<font color="blue">n.</font> potassium hydroxide
</>
Ätzkalk
<font color="blue">n.</font> quicklime, solid material made from calcium oxide and magnesium oxide (used in construction and agriculture)
</>
Ätzmittel
<font color="blue">n.</font> caustics, substances which burn, scalding substances, corrosive substances
</>
Ätzung
<font color="blue">n.</font> erosiveness, quality of being erosive; quality of causing erosion
</>
Äugigkeit
<font color="blue">n.</font> eyedness, quality of having a specified kind or number of eyes
</>
Äußere
<font color="blue">n.</font> visage, face, countenance; exterior, outer part, outer layer
</>
Äußerlichkeit
<font color="blue">n.</font> externals, outward features, circumstances, superficialities, non-essentials
</>
Äußerlichkeiten
<font color="blue">n.</font> appearances, formalities, circumstances
</>
Äußerste
<font color="blue">n.</font> extreme, pronounced or excessive degree, highest degree, utmost; extreme limit, most possible
</>
Äußerstes
<font color="blue">n.</font> utmost, greatest degree or amount, extreme limit, most possible; extreme, pronounced or excessive degree
</>
Äußerung
<font color="blue">n.</font> announcement, proclamation, pronouncement, expression, saying, utterance
</>
Ö
<font color="blue">n.</font> o umlaut, German vocal
</>
ÖBB
Austrian Federal Railway, railroad authority that operates passenger trains in Austria!ÖBB (Österreichische Bundesbahn)
</>
Öde
<font color="blue">n.</font> desertion, abandonment, desolateness, barrenness, emptiness, bleakness
</>
Ödem
<font color="blue">n.</font> oedema, swelling, inflammation
</>
Ödipus
<font color="blue">n.</font> Oedipus, king who unwittingly killed his mother and married his father (Greek Mythology)
</>
Ödipuskomplex
<font color="blue">n.</font> Oedipus complex, psychological complex characterized by a son's sexual attraction toward his mother and jealousy of his father
</>
Ödland
<font color="blue">n.</font> waste land, wilderness, uncultivated land, desert
</>
Öffentliche Dienstkommission
Civil Service Commission, non-military administrative service of a government
</>
Öffentliches Straßenbauamt
Public Works Department, government branch responsible for urban construction
</>
Öffentlichkeit
<font color="blue">n.</font> public, population as a whole, populace
</>
Öffentlichkeit der Rechtssprechung
administration of justice in open court
</>
Öffentlichkeitsarbeit
<font color="blue">n.</font> public relations, actions of promoting goodwill and distributing information for a company or organization
</>
Öffentlichkeitsreferent
<font color="blue">n.</font> public relations man, one who works in advertising and marketing, one who promotes a company
</>
Öffentlichkeitswahlkampf
<font color="blue">n.</font> publicity campaign, appeal to gain the approval and support of the public
</>
Öffner
<font color="blue">n.</font> opener, tool used to open; one who opens
</>
Öffnung
<font color="blue">n.</font> opening, vent; cavity, cleft, mouth; aperture
</>
Öffnung abdichten
seal a breakthrough, sign a deal that paves a new path, close a deal that creates new opportunities
</>
Öffnung der Leiche
autopsy, analysis of a body after death, postmortem dissection of a corpse to discern cause of death
</>
Öffnungspolitik
<font color="blue">n.</font> development policy, guidelines for growth, procedural methods for expansion
</>
Öffnungsvorgang
<font color="blue">n.</font> opening, making open, opening process
</>
Öffnungszeiten
<font color="blue">n.</font> business hours, hours during which a business is officially open and operational
</>
Öffnungszeiten der Banken
banking hours, hours in which a bank is open to the public
</>
Öffnung von Dokumenten
discovery of documents, proceedings in civil law in which both sides present the documents which will be used in trial
</>
Öhr
<font color="blue">n.</font> eye; lug
</>
Ökoladen
<font color="blue">n.</font> wholefood shop
</>
Ökologe
<font color="blue">n.</font> ecologist, expert on ecology, expert on the study of the environment and its inhabitants
</>
Ökologie
<font color="blue">n.</font> (Biology, Sociology) ecology, study of the relationship between organisms and their environment (esp. pertaining to issues such as pollution)
</>
Ökonom
<font color="blue">n.</font> economist, specialist in economics, expert in the study of the management of goods and services
</>
Ökonomengremium
<font color="blue">n.</font> economists' panel, group of economists gathered for a formal discussion
</>
Ökonometrie
<font color="blue">n.</font> econometrics, method of examining economics processes using mathematical and statistical methods
</>
Ökonomie
<font color="blue">n.</font> economy, management of resources; economics, study of the management of goods and services
</>
Ökopartei
<font color="blue">n.</font> green party, faction that deals mainly with the quality of the environment
</>
Ökopaxbewegung
<font color="blue">n.</font> faction that deals with the quality of the environment and world peace
</>
Ökosteuer
<font color="blue">n.</font> eco-tax, ecology tax
</>
Ökosystem
<font color="blue">n.</font> ecosystem, ecological system, reciprocal relationship between living things and the environment
</>
Ökotest
<font color="blue">n.</font> environmental test, attempt to discover or test something concerning the environment
</>
Ökotourismus
<font color="blue">n.</font> ecotourism, tourism industry that focuses on ecology and conservation of the environment (by conducting trips to the rainforest, African savannas, etc.)
</>
Ökumenismus
<font color="blue">n.</font> ecumenicism, promotion of unity between Christian denominations
</>
Öl
<font color="blue">n.</font> oil, greasy liquid (derived from animal, vegetable, and mineral substances)
</>
Ölabdruck
<font color="blue">n.</font> oleograph, oil print, print made from oil colors
</>
Ölachse
<font color="blue">n.</font> the oil axis, way that the oil flows, direction of oil flow
</>
Öl auf die Wogen gießen
pour oil on troubled waters, create peace, ease a problem situation; remit anger, ease anger, lessen anger
</>
Ölbrenner
<font color="blue">n.</font> oil-burner, paraffin stove; oil motor
</>
Öldampf
<font color="blue">n.</font> oil vapor
</>
Öldestillate
<font color="blue">n.</font> oil distillates, products of the process of distilling oil
</>
Öldose
<font color="blue">n.</font> oil can, metal canister used to hold oil
</>
Ölein
<font color="blue">n.</font> olein, chemical compound found in vegetable oils, triglyceride of oleic acid
</>
Ölentweichung
<font color="blue">n.</font> oil spill, oil slip, leakage of oil from a container
</>
Öler
<font color="blue">n.</font> greaser, person or thing which greases, person or thing that oils machinery
</>
Ölerhitzung
<font color="blue">n.</font> oilheating, heating by oil
</>
Ölfabrik
<font color="blue">n.</font> oil factory, factory where oil is manufactured
</>
Ölfarbe
<font color="blue">n.</font> oil-based paint, paint with an oil base, oil color, paint made by combining pigment and oil
</>
Ölfeld
<font color="blue">n.</font> oilfield, area of land or sea having petroleum deposits (especially one that is actively being drilled for oil)
</>
Ölfeuerung
<font color="blue">n.</font> oil firing
</>
Ölfilter
<font color="blue">n.</font> oil filter, device which cleans dirt and dust from oil
</>
Ölfleck
<font color="blue">n.</font> oil slick, glossy smooth spot on the water's surface
</>
Ölgemälde
<font color="blue">n.</font> oil painting, picture painted in oil colors
</>
Ölgesellschaft
<font color="blue">n.</font> oil company, business whose main industry is the production and/or distribution of oil
</>
Ölhafen
<font color="blue">n.</font> oil port
</>
Ölheizung
<font color="blue">n.</font> oil heating, oil central heating
</>
Ölherstellung
<font color="blue">n.</font> oil production, collection and refinement of oil, manufacture of oil that is ready for consumer use
</>
Öligkeit
<font color="blue">n.</font> oiliness, degree of oil in a substance
</>
Öl ins Feuer gießen
feed the flame, add fuel to the fire, make a bad situation worse, make a problem greater
</>
Ölkanne
<font color="blue">n.</font> oiler, oil can, metal canister used to hold oil
</>
Ölkleidung
<font color="blue">n.</font> oilcloth, cloth treated with resins and dyes to make it waterproof; linoleum
</>
Ölkrise
<font color="blue">n.</font> the oil crisis, drastic rise in oil prices, shortage of oil
</>
Öllager
<font color="blue">n.</font> oil storageroom, space in which oil can be stored
</>
Öllampe
<font color="blue">n.</font> oil lamp, lamp that runs on oil instead of electricity
</>
Ölleck
<font color="blue">n.</font> oil slip, oil spill, leakage of oil from a container
</>
Öllein
<font color="blue">n.</font> common flax plant
</>
Ölleitung
<font color="blue">n.</font> oil pipe, pipe which is used to transfer oil
</>
Ölleuchter
<font color="blue">n.</font> lampion, small oil lamp
</>
Öllieferung
<font color="blue">n.</font> oil supply, quantity of oil in the market ready for sale
</>
Öllinie
<font color="blue">n.</font> oil pipe, pipe which is used to transfer oil
</>
Ölmagnat
<font color="blue">n.</font> oil tycoon, wealthy business man that deals in petroleum
</>
Ölmesser
<font color="blue">n.</font> oleometer, device for measuring the clarity and weight of oil
</>
Ölmessstab
<font color="blue">n.</font> dipstick, stick used to check the amount of oil in a car
</>
Ölmeßstab
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Ölmessstab</B>)</I> dipstick, stick used to check the amount of oil in a car
</>
Ölpalme
<font color="blue">n.</font> oil-palm
</>
Ölpest
<font color="blue">n.</font> oil pollution
</>
Ölpflanze
<font color="blue">n.</font> oleaginous plant
</>
Ölpipeline
<font color="blue">n.</font> oil pipeline, long series of underground pipes used to convey oil over great distances
</>
Ölplattform
<font color="blue">n.</font> oil-rig, machinery used to drill oil wells
</>
Ölpresse
<font color="blue">n.</font> oil press, factory that manufactures oil for cooking, device which extracts oil from certain fruits
</>
Ölpumpe
<font color="blue">n.</font> oil pump, device which propels oil through an engine; device used to extract oil from the Earth
</>
Ölquelle
<font color="blue">n.</font> oil well, well drilled into the ground to find oil
</>
Ölraffinerien
<font color="blue">n.</font> oil refineries, plants for purifying oil
</>
Öl raffinieren
refine oil
</>
Ölschiefer
<font color="blue">n.</font> oil shales, layers of condensed oil
</>
Ölschinken
<font color="blue">n.</font> large oil painting, pretentious picture painted in oil colors
</>
Ölsorte
<font color="blue">n.</font> type of oil, variety of oil
</>
Ölstaaten
<font color="blue">n.</font> the oil countries, Arab nations of the Persian Gulf that produce oil
</>
Ölstand
<font color="blue">n.</font> oil level
</>
Ölstandsanzeiger
<font color="blue">n.</font> oil pressure gauge, device that measures pressure created by oil vapors in a container
</>
Ölstandsmesser
<font color="blue">n.</font> oil gauge, device for measuring oil levels
</>
Ölstein
<font color="blue">n.</font> oilstone, oiled stone for sharpening tools
</>
Ölsäure
<font color="blue">n.</font> fatty acid, organic acid found in animal and vegetable oils (Chemistry)
</>
Öltank
<font color="blue">n.</font> fuel tank, compartment for storing fuel
</>
Öltanker
<font color="blue">n.</font> oil tanker, ship that transports petroleum, supertanker
</>
Ölterminal
<font color="blue">n.</font> fuel terminal, place where fuel is pumped into tankers and then transported to gas stations
</>
Öltuch
<font color="blue">n.</font> oilcloth, cloth treated with resins and dyes to make it waterproof; oilskin, fabric treated with oil to make it waterproof
</>
Ölverbrauch
<font color="blue">n.</font> oil consumption, use of oil
</>
Ölwanne
<font color="blue">n.</font> sump, pit into which motor fluids drain before recirculation
</>
Ölwechsel
<font color="blue">n.</font> oil change
</>
Öl zur Salbung
anointing oil, oil that is ceremoniously placed on a person or thing as a sign of consecration
</>
Önologe
<font color="blue">n.</font> oenologist, expert on wines
</>
ÖNORM
austrian national norm for standardization'ÖNORM (Nationale österreichische Norm)
</>
ÖRF
Austrian Radio, Austrian Broadcasting Station ÖRF (Österreichischer Rundfunk)
</>
Örtlichkeit
<font color="blue">n.</font> locality, place, district, location; position; situation; site
</>
Öse
<font color="blue">n.</font> eyelet, small hole, loop, noose
</>
Österreich
<font color="blue">n.</font> Austria, country in central Europe
</>
Österreicher
<font color="blue">n.</font> Austrian, resident of Austria
</>
Österreich Ungarn
Austria-Hungary
</>
Östradiol
<font color="blue">n.</font> oestradiol, hormone
</>
Östrin
<font color="blue">n.</font> oestrin, estrogenic hormone (Chemistry)
</>
Östriol
<font color="blue">n.</font> oestriol, estrogenic hormone; medication for treating a lack of estrogen
</>
Östrogen
<font color="blue">n.</font> oestrogen, female hormone
</>
Östrogenarmut
<font color="blue">n.</font> estrogen deficiency, lack of estrogen, abnormally low level of estrogen
</>
Östrogenhormon
<font color="blue">n.</font> estrogen, female sex hormone
</>
Östrogenmangel
<font color="blue">n.</font> estrogen deficiency, lack of estrogen, abnormally low level of estrogen
</>
Östron
<font color="blue">n.</font> oestrone, estrogenic hormone; medication used to treat hormonal imbalances
</>
ÖTV
TGWU, Transport and General Workers' Union (Britain)>ÖTV (Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr)
</>
Ötztal
<font color="blue">n.</font> Ötztal, region in Austria
</>
ÖVP
Austrian people's party"ÖVP (Österreichische Volkspartei)
</>
Ü
<font color="blue">n.</font> u umlaut, German vocal
</>
Übel
<font color="blue">n.</font> evil, wickedness, badness, malevolence; cruelty
</>
Übelkeit
<font color="blue">n.</font> nausea, queasiness, uneasiness of the stomach; malaise, feeling of unease; repugnance, revulsion, disgust
</>
Übelsein
<font color="blue">n.</font> nausea, queasiness, uneasiness of the stomach
</>
Übeltat
<font color="blue">n.</font> misdoing, sin, crime, offense, wrongdoing, misdeed, evil act, bad actions
</>
Übeltäter
<font color="blue">n.</font> evildoer, one who does evil, one who does wicked things, wrongdoer, malefactor, criminal, one who breaks the law; one who behaves improperly
</>
Überabsonderung
<font color="blue">n.</font> oversecretion, excessive secretion
</>
Überaktivität
<font color="blue">n.</font> hyperactivity, condition of being abnormally active
</>
Überangebot
<font color="blue">n.</font> oversupply, supply in excess (provisions, equipment, gear, etc.)
</>
Überanstrengung
<font color="blue">n.</font> overexertion, excessive effort; excessive activation; over usage
</>
Überanstrengung der Augen
eyestrain, weariness of the eyes resulting from improper or excessive use
</>
Überarbeit
<font color="blue">n.</font> workload, amount of work to be done
</>
Überarbeitung
<font color="blue">n.</font> reworking
</>
Überatmen
<font color="blue">n.</font> hyperpnea, rapid breathing, panting
</>
Überatmung
<font color="blue">n.</font> hyperpnoea, rapid breathing, panting; hyperventilation, condition characterized by excessively quick and deep breathing (Medicine)
</>
Überausfluss
<font color="blue">n.</font> hypersecretion, excessive secretion
</>
Überausfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Überausfluss</B>)</I> hypersecretion, excessive secretion
</>
Überbau
<font color="blue">n.</font> superstructure, part of a building located above the foundation
</>
Überbegabte
<font color="blue">n.</font> gifted, talented, having great natural ability
</>
Überbehaarung
<font color="blue">n.</font> hirsutism, excessive hairiness
</>
Überbein
<font color="blue">n.</font> node, swollen bulge; complication, tangle; (Anatomy) ganglion, dense mass of nerve cells
</>
Überbelichtung
<font color="blue">n.</font> overexposure, exposing for too long a period of time; solarization, overexposure to sunlight (Photography)
</>
Überbemannen
<font color="blue">n.</font> overman, provide too many people for a specific job or duty
</>
Überbenutzung
<font color="blue">n.</font> overuse, excessive use
</>
Überbeschäftigung
<font color="blue">n.</font> hyperemployment, overabundance of jobs
</>
Überbesorgnis
<font color="blue">n.</font> overconcern, excessive concern; excessive worrying
</>
Überbetonung
<font color="blue">n.</font> overemphasis, excess emphasis; exaggerated emphasis
</>
Überbetonung der Form
formalism, emphasis on outward forms and customs
</>
Überbeugen
<font color="blue">n.</font> bending over, bow down, crouch, stoop
</>
Überbevölkerung
<font color="blue">n.</font> overpopulation, excessive population characterized by degradation of ecology or quality of life
</>
Überbewegung
<font color="blue">n.</font> hyperkinesis, abnormal amount of uncontrolled muscular movement (Medicine)
</>
Überbewertung
<font color="blue">n.</font> overvaluation, excessive estimation of worth
</>
Überbezahlen
<font color="blue">n.</font> overpay, pay too much; give a salary that is too high
</>
Überbezahlung
<font color="blue">n.</font> overpayment, payment that is too high, exaggerated payment; salary that is too high
</>
Überbiegen
<font color="blue">n.</font> overarch, form an arch; arch over
</>
Überbieten
<font color="blue">n.</font> overbid, price offer that is excessively high
</>
Überbietung
<font color="blue">n.</font> overbid, price offer that is excessively high
</>
Überbleibsel
<font color="blue">n.</font> remnant, leftover item, remainder, relic, frazzle, residue; portion of food which remains after a meal
</>
Überblick
<font color="blue">n.</font> overview, general view; general survey; survey, review, statistical study, assessment
</>
Überblick nicht verlieren
keep track, keep a record
</>
Überblick verlieren
lose track
</>
Überbringer
<font color="blue">n.</font> bringer, one who brings; messenger, one who carries a message or goes on an errand
</>
Überbringerscheck
<font color="blue">n.</font> bearer check, check which can be immediately exchanged for cash
</>
Überbringer schlechter Nachrichten
<font color="blue">n.</font> a bird of ill omen, messenger of bad news
</>
Überbringung
<font color="blue">n.</font> bringing, taking with, taking along
</>
Überbrückung
<font color="blue">n.</font> bridging, spanning between two things
</>
Überbrückungskredit
<font color="blue">n.</font> bridging loan, short-term loan until a long-term loan is secured
</>
Überbrühen
<font color="blue">n.</font> scald, burn with hot liquid or steam; treat with or cover with boiling liquid or steam
</>
Überdach
<font color="blue">n.</font> rooftop, roof, external upper covering on a building
</>
Überdachung
<font color="blue">n.</font> roofing, material used to construct a roof; act of constructing a roof
</>
Überdosis
<font color="blue">n.</font> overdose, excessive dose, excess dosage, dosage with is too big
</>
Überdosis nehmen
overdose, take excessive dose, attempt suicide by ingesting an excess of pills; OD (Slang)
</>
Überdruck
<font color="blue">n.</font> excess pressure, too much pressure, amount of pressure that is too great
</>
Überdrucken
<font color="blue">n.</font> overprint, act of printing over something else
</>
Überdruckventil
<font color="blue">n.</font> bleedover control, escape for excess pressure
</>
Überdruss
<font color="blue">n.</font> satiety, fullness; total satisfaction; plentifulness; surplus
</>
Überdruß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Überdruss</B>)</I> satiety, fullness; total satisfaction; plentifulness; surplus
</>
Übereifer
<font color="blue">n.</font> overeagerness, excess eagerness, excess enthusiam zeal, overenthusiasm
</>
Übereignung
<font color="blue">n.</font> assignation, transfer of property; distribution
</>
Übereignung von Schulden
assignment of debts
</>
Übereile
<font color="blue">n.</font> overhastiness, recklessness; excessive speed, rashness, hastiness, impulsiveness
</>
Übereiltheit
<font color="blue">n.</font> prematureness, hurriedness, hastiness, rashness, impetuousness, prematurity
</>
Übereilung
<font color="blue">n.</font> incaution, carelessness, rashness, hastiness, lack of caution, precipitation
</>
Übereinkommen
<font color="blue">n.</font> agreement, contract, deed, pact, treaty
</>
Übereinkommen treffen
come to an agreement, consent, reach a consensus
</>
Übereinkommen zur Feuereinstellung
the cease-fire agreements, agreements between Israel and the Arab countries after the War of Independence
</>
Übereinkunft
<font color="blue">n.</font> agreement, pact, accord; consent, concurrence; unanimity
</>
Übereinkunft annullieren
nix an agreement, cancel an agreement, void a settlement
</>
Übereinkunft erzielen
come to an agreement, reach a consensus, consent
</>
Übereinkunft treffen
come to an agreement, consent, reach a consensus
</>
Übereinkunft zunichte machen
torpedo an accord, sabotage an agreement, cause an agreement to fail
</>
Übereinkunft zur Beendigung der Testversuche
test ban treaty, agreement that calls for stopping tests or experiments
</>
Übereinkunft über die Wasserquellen
water agreement, settlement made about water sources
</>
Übereinkunft über Rückschuldung
debt settlement agreement, agreement made regarding payment of debts
</>
Übereinstimmung
<font color="blue">n.</font> accord, agreement, settlement; harmony; conformity; concordance; correspondence
</>
Übereinstimmungsbestätigung
<font color="blue">n.</font> certificate of compliance
</>
Übereinstimmung wurde erreicht
an understanding was reached, an agreement was reached, all were in accord
</>
Überempfindlichkeit
<font color="blue">n.</font> hyperesthesia, extreme sensitivity, squeamishness; hypersensitiveness, quality of being easily disgusted or nauseated; extreme sensitiveness
</>
Überempfindlichkeit zu Kälte
hypercryalgesia, extreme sensitivity to cold
</>
Überempfindlichkeit zu Schmerz
hyperalgesia, abnormal sensitivity
</>
Überentschädigen
<font color="blue">n.</font> overcompensate, work too hard to correct a fault; (Psychoanalysis) work too hard to correct a defect
</>
Überentschädigung
<font color="blue">n.</font> overcompensation, excessive compensation due to feelings of guilt (Psychoanalysis)
</>
Überentwicklung
<font color="blue">n.</font> overdevelopment, development which exceeds necessity; development which cannot be ecologically sustained; overexpansion, something which is too spread out; excessive development
</>
Übererbrechen
<font color="blue">n.</font> hyperemesis, excessive vomiting (Medicine)
</>
Überernährung
<font color="blue">n.</font> overnutrition, excess nutrition, suralimentation
</>
Übererregung
<font color="blue">n.</font> surexcitation, excessive excitation, excessive emotion
</>
Überfahrt
<font color="blue">n.</font> passage, way, course; crossing, intersection; place where a road or railroad tracks can be crossed
</>
Überfahrt buchen
book one's passage, reserve a place on a ship
</>
Überfall
<font color="blue">n.</font> inroad, attack, intrusion, assault, invasion; raid; robbery, theft
</>
Überfall unternehmen
raid, attack on, foray into
</>
Überfall von Haus zu Haus
house to house raid, entering one house after another and seizing what is inside
</>
Überfinanzierung
<font color="blue">n.</font> over financing, taking of a loan too large for the needs of a business
</>
Überfließen
<font color="blue">n.</font> overflow, flow or run over; spill over
</>
Überflug
<font color="blue">n.</font> overflying
</>
Überfluss
<font color="blue">n.</font> abundance, plentifulness, copiousness; richness, wealth; affluence, plenty, riches
</>
Überfluss an
plenty of, a lot of -, much -
</>
Überfluss an Energie
excess of energy, too much energy, more energy than is needed
</>
Überflussgesellschaft
<font color="blue">n.</font> affluent society, elite, upper classes, high society
</>
Überflutung
<font color="blue">n.</font> floatation, floating, inundation; flooding, overflow
</>
Überfluß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Überfluss</B>)</I> overabundance, excessive amount, excess; plenitude, abundance; plenty, plentifulness; richness, wealth
</>
Überfluß an
<I>(new spell.=<B>Überfluss an</B>)</I> plenty of, a lot of -, much -
</>
Überfluß an Energie
<I>(new spell.=<B>Überfluss an Energie</B>)</I> excess of energy, too much energy, more energy than is needed
</>
Überflußgesellschaft
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Überflussgesellschaft</B>)</I> affluent society, elite, upper classes, high society
</>
Überflüssigkeit
<font color="blue">n.</font> superfluousness; needlessness, lack of need, condition of being unnecessary; unnecessariness, redundancy
</>
Überforderung
<font color="blue">n.</font> overextension, excessive extension, excessive lengthening; excessive prolongation; overstrain, overdoing, overexertion
</>
Überfortpflanzung
<font color="blue">n.</font> hyperplasia, excessive cell reproduction (Medicine)
</>
Überfruchtung
<font color="blue">n.</font> superfetation, second conception during a pregnancy from an earlier conception
</>
Überfunktion
<font color="blue">n.</font> hyperfunction, excessive activity (especially of glands); act of functioning excessively
</>
Überfunktionieren
<font color="blue">n.</font> hyperfunction, excessive activity (especially of glands); act of functioning excessively
</>
Überführer
<font color="blue">n.</font> transferror, one who transfers, one who transmits
</>
Überführung
<font color="blue">n.</font> overpass, bridge; viaduct, long bridge over valley or river; crossover, structure; conviction, condemnation
</>
Überführung in den Gemeindebesitz
communalization, process of making communal, handing over
</>
Überführungszahl
<font color="blue">n.</font> transference number
</>
Überfülle
<font color="blue">n.</font> profuseness, abundance, plentifulness, superabundance; crowdedness
</>
Überfüllung
<font color="blue">n.</font> plenteousness, plentifulness, abundance; excessiveness, being overfilled; fullness
</>
Übergabe
<font color="blue">n.</font> committing, entrusting, consigning, handing over; rendering, giving, livery
</>
Übergabe der Befehlsgewalt
transfer of command, moving of the command of a unit to an incoming commander
</>
Übergang
<font color="blue">n.</font> gateway, entrance, passage; junction; intersection; crossing
</>
Übergangsalter
<font color="blue">n.</font> mid-life, central point of life, middle years of life, transitional age, middle age
</>
Übergangsbestimmungen
<font color="blue">n.</font> interim regulations
</>
Übergangsfläche
<font color="blue">n.</font> transition level, transition passage
</>
Übergangsheim
<font color="blue">n.</font> temporary housing
</>
Übergangskredit
<font color="blue">n.</font> nursery loan, short-term financing intended to cover a temporary lack of funds
</>
Übergangslager
<font color="blue">n.</font> transit camp, location used for stopping over
</>
Übergangslösung
<font color="blue">n.</font> temporary solution, interim solution
</>
Übergangsmoment
<font color="blue">n.</font> transition moment
</>
Übergangsperiode
<font color="blue">n.</font> transitory period
</>
Übergangsphase
<font color="blue">n.</font> intermediate stage
</>
Übergangspunkt
<font color="blue">n.</font> transition point, point in time when a condition or place undergoes change
</>
Übergangsregierung
<font color="blue">n.</font> provisional government, interim government
</>
Übergangsstelle
<font color="blue">n.</font> transition point, point in time when a condition or place undergoes change
</>
Übergangsvertrag
<font color="blue">n.</font> temporary agreement, agreement which is only in effect until the signing of an official contract
</>
Übergangswahrscheinlichkeit
<font color="blue">n.</font> transition probability
</>
Übergangszeit
<font color="blue">n.</font> transition period, epoch of time during which changes occur, intermediate period of time in life
</>
Übergang zur Demokratie
transition to democracy, changeover to a democratic system of government
</>
Übergeber
<font color="blue">n.</font> renderer, one who renders
</>
Übergedächtnis
<font color="blue">n.</font> hypermnesia, unusually excellent memory
</>
Übergehung
<font color="blue">n.</font> pretermission, omission; neglect; act of overlooking
</>
Übergenauigkeit
<font color="blue">n.</font> meticulosity, exactness, precision; quality of being meticulous; strictness; attention to small details; prissiness, fussiness
</>
Übergewicht
<font color="blue">n.</font> overweight, excessive weight; preponderance, state of being heavier; excess luggage, extra or superfluous baggage
</>
Übergewicht haben
preponderate, outweigh, be heavier
</>
Übergranulation
<font color="blue">n.</font> granulomatosis, disease characterized by the formation of granulomata
</>
Übergrasung
<font color="blue">n.</font> overgrazing, destruction of vegetation through excessive grazing
</>
Übergreifung
<font color="blue">n.</font> encroachment, infringement, trespass, intrusion, invasion
</>
Übergriff
<font color="blue">n.</font> invasion, incursion of an army for conquest; encroachment; intrusion, foray; infringement, trespass
</>
Übergriff auf Minderjährige
assaulting a minor, raping of an underage person, attack on a minor
</>
Übergröße
<font color="blue">n.</font> outsize, unusual or irregular size; oversize, something which is too big
</>
Überhandnahme
<font color="blue">n.</font> gain control over
</>
Überhandnehmen
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>überhand nehmen</B>)</I> get out of hand; increase alarmingly
</>
Überhang
<font color="blue">n.</font> surplus, excess, surfeit, remainder
</>
Überheblichkeit
<font color="blue">n.</font> arrogance, pride, conceit, pretension, haughtiness, vanity
</>
Überholtsein
<font color="blue">n.</font> antiqueness, oldness, ancientness, age
</>
Überholung
<font color="blue">n.</font> overhaul, renovation, reparation; overtake
</>
Überhornung
<font color="blue">n.</font> hyperkeratosis, abnormal thickening of the skin (Medicine)
</>
Überhäufer
<font color="blue">n.</font> lavisher, generous giver, benevolent giver; spendthrift
</>
Überhäufung
<font color="blue">n.</font> heap, pile, mound
</>
Überkapitalisierung
<font color="blue">n.</font> overcapitalization, excess valuation of wealth
</>
Überklasse
<font color="blue">n.</font> superclass, taxonomic category ranked below phylum and above class (Biology)
</>
Überkleidung
<font color="blue">n.</font> overclothes, outer garments, clothing worn over undergarments
</>
Überkluger
<font color="blue">n.</font> wiseacre, ¨smart-aleck¨, showoff, one who pretends to be smart
</>
Überklüften
<font color="blue">n.</font> bridge, span, connect with a bridge
</>
Überkompensieren
<font color="blue">n.</font> overcompensation, excessive compensation due to feelings of guilt (Psychoanalysis)
</>
Überkrusten
<font color="blue">n.</font> encrust, cover with a crust; coat, cover
</>
Überkrustung
<font color="blue">n.</font> incrustation, crust; hard layer, hard coating; layer of decorative materials placed on a surface (as in precious stones)
</>
Überkühlen
<font color="blue">n.</font> overcool, chill below the necessary temperature
</>
Überladenheit
<font color="blue">n.</font> floridity, ornateness; garishness, state of being overly decorated
</>
Überladung
<font color="blue">n.</font> ornateness, garishness, state of being overly decorated
</>
Überlagerung
<font color="blue">n.</font> superimposition, putting or laying on top of something else; stacking, piling up; redundant addition
</>
Überlandkraftwerk
<font color="blue">n.</font> country power station
</>
Überlandnetz
<font color="blue">n.</font> grid, network of crisscrossed bars
</>
Überlandtransport
<font color="blue">n.</font> land transport, moving of equipment or people over dry land
</>
Überlappung
<font color="blue">n.</font> overlap, something that is superimposed, lap, cover; wrap
</>
Überlappungszeit
<font color="blue">n.</font> overlapping period, two periods of time that partly coincide
</>
Überlassen
<font color="blue">n.</font> abandon, lack of restraint, lack of inhibition; let loose, release
</>
Überlassung
<font color="blue">n.</font> leaving something to somebody
</>
Überlast
<font color="blue">n.</font> overload, an excessive load
</>
Überlastung
<font color="blue">n.</font> overload, an excessive load
</>
Überlauf
<font color="blue">n.</font> overflow, spillage; abundance, plenitude; surplus, extra; (Computer) malfunction in which a program tries to store data when there is no free space in the memory
</>
Überlauffehler
<font color="blue">n.</font> overflow error, mathematical operation that causes an error because the result is larger than the memory buffer
</>
Überlaufrohr
<font color="blue">n.</font> spout, tube through which something is poured, nozzle; drainpipe
</>
Überleben
<font color="blue">n.</font> survival, continuation of life or existence; act of surviving, survivorship
</>
Überlebende
<font color="blue">n.</font> survivor, person or thing that remains alive
</>
Überlebender
<font color="blue">n.</font> survivor, person or thing that remains alive
</>
Überleben des Stärksten
survival of the fittest, natural selection, theory that species that can overcome difficulties will survive
</>
Überlebensfähigkeit
<font color="blue">n.</font> survivability, ability to be survived, degree to which it is possible to survive a given event or situation; capacity to endure, viability
</>
Überlebensindex
<font color="blue">n.</font> z scores, indices that are used to estimate the likelihood of bankruptcy (Accounting)
</>
Überlebensquote
<font color="blue">n.</font> survival rate, percentage of people that endure
</>
Überlebenstraining
<font color="blue">n.</font> survival training, training in skills of remaining alive in extremely difficult circumstances
</>
Überlegenheit
<font color="blue">n.</font> ascendance, superiority, supremacy; domination, control; ascendancy, preeminence
</>
Überlegenheitskomplex
<font color="blue">n.</font> superiority complex, condition in which a person believes himself to be better than others
</>
Überleger
<font color="blue">n.</font> deliberator, one who deliberates or considers
</>
Überlegung
<font color="blue">n.</font> calculation, planning; deliberation, careful consideration; reflection, idea, concept, thought
</>
Überlegungen anstellen
consider, think over, think about carefully, take into account
</>
Überlegungslehre
<font color="blue">n.</font> noology, science of reasoning, study of the intellect
</>
Überleitung
<font color="blue">n.</font> transition, passage, change
</>
Überlieferung
<font color="blue">n.</font> tradition, custom, practice, convention, habit
</>
Überläufer
<font color="blue">n.</font> proselyte, religious convert; one who changes his personal opinions or beliefs
</>
Übermacht
<font color="blue">n.</font> superior forces, military predominance, military precedence
</>
Übermantel
<font color="blue">n.</font> overcoat, greatcoat, heavy winter coat, outer coat; overgarment, outer garment, outer layer of clothing
</>
Übermaß
<font color="blue">n.</font> excess, overabundance, surplus; exorbitance, extravagance; exaggeration, quality of being extreme; surfeit
</>
Übermenge
<font color="blue">n.</font> excess, overabundance, surplus; overindulgence, immoderation; surfeit, remainder
</>
Übermenge an Chlorid im Blut
hyperchloremia, excess of chloride in the blood (Medicine)
</>
Übermenge an Cholesterol im Blut
hypercholesterolemia, excess of cholesterol in the blood (Medicine)
</>
Übermenge an Fett im Blut
hyperlipemia, excess of fat in the blood (Medicine)
</>
Übermenge an Kalium im Blut
hyperkalemia, excess of potassium in the blood (Medicine)
</>
Übermenge an Kalzium im Blut
hypercalcaemia, abnormally high level of calcium in the blood (Medicine)
</>
Übermenge an Kohlendioxid im Blut
hypercapnia, excess of carbon dioxide in the blood (Medicine)
</>
Übermenge an Kohlendioxyd im Blut
<I>(new spell.=<B></B>)</I> hypercapnia, excess of carbon dioxide in the blood (Medicine)
</>
Übermensch
<font color="blue">n.</font> superman, superior human being
</>
Übermittler
<font color="blue">n.</font> forwarder, sender; one who forwards; medium, means by which something is accomplished; middle man, intermediary
</>
Übermittlung
<font color="blue">n.</font> conveyance, transmission, transfer; means of transport; sending; broadcast
</>
Übermut
<font color="blue">n.</font> high spirits, elated mood; extravagantness, lavishness; wantonness, capriciousness, whimsicalness
</>
Übermut tut selten gut
pride goes before a fall
</>
Übermäßigkeit
<font color="blue">n.</font> excessiveness, immoderateness, going beyond what is normal, extreme quality; immoderacy, exaggeration
</>
Übermüdung
<font color="blue">n.</font> overfatigue, extreme tiredness, exhaustion, lack of energy; weakness
</>
Übernachtung
<font color="blue">n.</font> staying the night, spending the night, remaining overnight, lodging (somewhere)
</>
Übernachtung mit Frühstück
Bed and Breakfast, small hotel or inn which offers overnight lodging and breakfast for one price
</>
Übernachtungsaufenthalt
<font color="blue">n.</font> night stop, place for parking a vehicle overnight
</>
Übernachtungskosten
<font color="blue">n.</font> staying expenses, costs for lodging in a place away from home
</>
Übernachtung und Frühstück
bed and breakfast, small country inn that provides both a place to sleep and a breakfast in the morning
</>
Übernachtung und Verpflegung
<font color="blue">v.</font> board and lodging, meals and a place to sleep
</>
Übernahme
<font color="blue">n.</font> takeover, becoming dominant; act of taking control of something (i.e. a government)
</>
Übernahmeangebot
<font color="blue">n.</font> takeover bid
</>
Übernahmebescheinigung
<font color="blue">n.</font> certificate of receipt
</>
Übernahme der Hypothek
assumption of mortgage, take over another person's mortgage payments
</>
Übernahmeschlacht
<font color="blue">n.</font> takeover battle, battle during an act of taking control of something
</>
Übernationalismus
<font color="blue">n.</font> supernationalism, radical nationalism
</>
Übernatürliche
<font color="blue">n.</font> supernatural, phenomena that cannot be explained by known natural forces or laws
</>
Übernatürlichkeit
<font color="blue">n.</font> supernaturalness, quality of being supernatural, ghostliness; spiritualness; Godliness
</>
Übernehmer
<font color="blue">n.</font> undertaker, one who undertakes
</>
Übernervosität
<font color="blue">n.</font> heebiejiebies, excessive nervousness; (Slang) jitters
</>
Überoptimismus
<font color="blue">n.</font> overoptimism, excessive optimism
</>
Überparasitismus
<font color="blue">n.</font> hyperparasitism, parasitism of one parasite on another parasite (Biology)
</>
Überproduktion
<font color="blue">n.</font> overproduction, producing too much; surplus, leftover products
</>
Überprüfer
<font color="blue">n.</font> inspector, one who inspects; one whose job it is to supervise and examine; inspectorate, position or duty of an inspector
</>
Überprüfung
<font color="blue">n.</font> check, examination, inspection, verification, review; survey, general study
</>
Überprüfung der Rechtschreibung
spell checking, proofreading, making sure that words are spelled correctly
</>
Überquerbarkeit
<font color="blue">n.</font> crossability, quality of being possible to cross, quality of being passable
</>
Überquerer
<font color="blue">n.</font> crosser, one who crosses, traverser, one who traverses, one who passes over
</>
Überquerung
<font color="blue">n.</font> passing, going by, crossing
</>
Überquerung des Suezkanals
crossing the Suez canal, operation in which the military crossed the Suez canal
</>
Überrascher
<font color="blue">n.</font> surpriser, person or thing that surprises
</>
Überraschung
<font color="blue">n.</font> surprise, astonishment, startling event, turnup; supervention, unexpected occurrence; jolt
</>
Überraschung bescheren
surprise, startle, astonish
</>
Überraschungsangriff
<font color="blue">n.</font> sudden attack, storming, unexpected assault, surprise attack
</>
Überraschungsaufschrei
<font color="blue">n.</font> cry of enthusiasm, cry of amazement, cry of surprise
</>
Überraschungsoffensive
<font color="blue">n.</font> surprise offensive, surprise attack, sudden assault, unexpected onslaught
</>
Überraschungsparty
<font color="blue">n.</font> surprise party, party that is thrown in honor of someone without his/her knowledge
</>
Überraschungsreaktion
<font color="blue">n.</font> reaction caused by a surprise
</>
Überraschungsruf
<font color="blue">n.</font> cry of enthusiasm, cry of amazement, cry of surprise
</>
Überraschung wartete auf ihn
surprise awaited him, was in for a surprise, would be surprised, would be astonished, would be amazed
</>
Überraum
<font color="blue">n.</font> hyperspace, space with more than three dimensions (Geometry)
</>
Überreaktion
<font color="blue">n.</font> overreaction, exaggerated response
</>
Überreder
<font color="blue">n.</font> convincer, one who convinces, one who persuades; wheedler, one who seduces or flatters or coaxes
</>
Überredung
<font color="blue">n.</font> persuasion, inducement, act of convincing, act of persuading; seducement, enticement; seduction
</>
Überreflex
<font color="blue">n.</font> hyperreflexia, autonomic dysreflexia, over-activity of the autonomic nervous system caused by an injury to the spinal cord (Medicine)
</>
Überreichung
<font color="blue">n.</font> presentation, submission, act of handing over, act of offering
</>
Überreiztheit
<font color="blue">n.</font> overexcitement
</>
Überreizung
<font color="blue">n.</font> heebiejiebies, excessive nervousness; (Slang) jitters
</>
Überrennen
<font color="blue">n.</font> overrun, invasion of country; infestation; overthrow, defeat
</>
Überrest
<font color="blue">n.</font> remnant, leftover item, remainder; litter, refuse
</>
Überrock
<font color="blue">n.</font> overskirt, skirt worn over a skirt or pants; surcoat, outer or external coat
</>
Überrufen
<font color="blue">n.</font> overbid, offer an exaggerated price; offer an excessively high price
</>
Überrumpelung
<font color="blue">n.</font> surprise attack, all parts of an unexpected attack until the end of the siege
</>
Überrundung
<font color="blue">n.</font> lap, round (on a track or in a pool)
</>
Überschallfrequenz
<font color="blue">n.</font> supersonic frequency, frequency of sound that is higher than that a human ear can perceive
</>
Überschallgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> supersonic speed, speed faster than the speed of sound
</>
Überschallknall
<font color="blue">n.</font> supersonic boom, boom that is above the frequency that the human ear is capable of perceiving
</>
Überschallrakete
<font color="blue">n.</font> supersonic missile, missile that travels faster than the speed of sound
</>
Überschattung
<font color="blue">n.</font> overshadowing, being in shadow, lessening in importance
</>
Überschlag
<font color="blue">n.</font> somersault, flip performed in the air, rolling over on the ground
</>
Überschneidung
<font color="blue">n.</font> intersection, point where two roads cross, junction; crossing, convergence
</>
Überschreiben
<font color="blue">n.</font> overwrite, replace an existing file with a new file of the same name (Computers)
</>
Überschreiber
<font color="blue">n.</font> transcriber, transliterator
</>
Überschreibfunktion
<font color="blue">n.</font> overtype mode, text editing mode in which typing new characters erases the old characters that were in their place
</>
Überschreibmodus
<font color="blue">n.</font> overtype mode, text editing mode in which typing new characters erases the old characters that were in their place
</>
Überschreibung
<font color="blue">n.</font> entitle, give a title to; grant a right or claim to something
</>
Überschreiten der Fremdwährungsgesetze
violation of the foreign currency laws, breaking the laws dealing with currency that is not native to the country
</>
Überschreiter
<font color="blue">n.</font> crosser, one who crosses
</>
Überschreitung
<font color="blue">n.</font> transgression, violation, crime
</>
Überschrift
<font color="blue">n.</font> heading, title, headline, large type at the beginning of an article
</>
Überschuh
<font color="blue">n.</font> overshoe, shoe or boot of rubber worn over regular shoe; galosh, overshoe worn in wet weather
</>
Überschuldung
<font color="blue">n.</font> excessive indebtedness
</>
Überschuss
<font color="blue">n.</font> excess, overabundance, surplus; overflow, plenitude; surfeit, remainder, spare
</>
Überschuss an Angeboten
supply surplus, more supplies than are demanded by the public (Economics)
</>
Überschuss an Selbstsicherheit
excessive self-confidence, exaggerated pride, cockiness, arrogance
</>
Überschuss in der Produktion
overproduction, surplus, leftover products
</>
Überschusswert
<font color="blue">n.</font> surplus value, extra worth, extra value
</>
Überschuß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Überschuss</B>)</I> excess, overabundance, surplus; overflow, plenitude; surfeit, remainder, spare
</>
Überschuß an Angeboten
<I>(new spell.=<B>Überschuss an Angeboten</B>)</I> supply surplus, more supplies than are demanded by the public (Economics)
</>
Überschuß an Selbstsicherheit
<I>(new spell.=<B>Überschuss an Selbstsicherheit</B>)</I> excessive self-confidence, exaggerated pride, cockiness, arrogance
</>
Überschuß in der Produktion
<I>(new spell.=<B>Überschuss in der Produktion</B>)</I> overproduction, surplus, leftover products
</>
Überschußwert
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Überschusswert</B>)</I> surplus value, extra worth, extra value
</>
Überschwang
<font color="blue">n.</font> exuberance, abundance, plenty; high spirits
</>
Überschwemmung
<font color="blue">n.</font> flood, deluge, inundation, overflow of water
</>
Überschwenglichkeit
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>überschwänglichkeit</B>)</I> ebullience, excitement, exuberance, overflowing; effusiveness, unreservedness
</>
Überschwängerung
<font color="blue">n.</font> superfetation, second conception during a pregnancy from an earlier conception
</>
Überschätzung
<font color="blue">n.</font> overassessment, evaluation with is too high; overestimation, estimate that is too high; extremely high estimate
</>
Überschäumen
<font color="blue">n.</font> ebullition, emotional outburst; exuberance; bubbling up; froth, cover with a mass of bubbles
</>
Übersee
<font color="blue">n.</font> overseas, from beyond the sea, beyond the seas, across the ocean, in faraway lands
</>
Überseestudent
<font color="blue">n.</font> overseas student, foreign student, student from another country
</>
Überseetelegramm
<font color="blue">n.</font> cablegram, telegram, message; communication sent by telegraph, telegraphic message
</>
Übersendbarkeit
<font color="blue">n.</font> transmissibility, ability to be transmitted; transportability, ability to be transported
</>
Übersendung
<font color="blue">n.</font> transmission, transmittance, transference; conveyance, transfer; handing over
</>
Übersensibilität
<font color="blue">n.</font> hyperirritability, excessive sensitivity, abnormal level of sensitivity to stimuli; hypersusceptibility, hypersensitivity, allergic reaction caused by a substance
</>
Übersensibilität des Geruchssinns
hyperosmia, abnormally keen sense of smell
</>
Übersensibilität des Geschmacksinns
hypergeusia, increased ability to taste
</>
Übersetzer
<font color="blue">n.</font> translator, one who translates, interpreter; one who orally translates from one language to another
</>
Übersetzung
<font color="blue">n.</font> translation, act of rendering something into another language, interpretation, explanation, elucidation; (Computers) rendering, act of creating a three-dimensional picture according to a model within a computer
</>
Übersetzungsfehler
<font color="blue">n.</font> mistranslation, incorrect translation, misleading translation
</>
Übersetzungsprogramm
<font color="blue">n.</font> compiler, program which produces programs from source code in a high language (Computers)
</>
Übersetzungswissenschaft
<font color="blue">n.</font> translation theory and methodology
</>
Übersetzung von Dokumenten
translation of documents, changing the contents of a document from one language to another
</>
Übersicht
<font color="blue">n.</font> conspectus, outline, synopsis, summary, survey; overview, general view; general survey
</>
Übersiedelung
<font color="blue">n.</font> transmigration, act of wandering, act of moving from place to place; emigration, act of moving from one country to another; reincarnation of a human soul
</>
Überspanntheit
<font color="blue">n.</font> eccentricity, irregularity, oddity; extravagance, profligacy, lavishness, excess, immoderation
</>
Überspannung
<font color="blue">n.</font> surge, rise in voltage, short sudden jump in electrical voltage which is likely to damage electronic components (Electricity)
</>
Überspezialisierung
<font color="blue">n.</font> overspecialization, condition of having too much training in a particular field
</>
Überspringer
<font color="blue">n.</font> skipper, person or thing that skips; skip, step characterized by light jumps, exclusion, act of leaving out
</>
Übersteigung
<font color="blue">n.</font> climbing over
</>
Überstrenge
<font color="blue">n.</font> over-strictness, extreme meticulousness, extreme fussiness, excess attention to small details
</>
Überstunde
<font color="blue">n.</font> overtime, work beyond regular working hours; pay for such work
</>
Überstundenabbau
<font color="blue">n.</font> reduction of overtime, taking days off on account of overtime
</>
Überstunden abfeiern
take time off in lieu
</>
Überstundenantrag
<font color="blue">n.</font> application for overtime, request for overtime
</>
Übersturz
<font color="blue">n.</font> precipitousness, steepness, quality of being nearly vertical, sheerness; rush, speed, sudden increase in activity or speed
</>
Überstürzung
<font color="blue">n.</font> precipitance, hurry, rush, hasty action, reckless act
</>
Übersättigung
<font color="blue">n.</font> supersaturation, oversoaking, surfeit, excess; surplus; satiety
</>
Übersäuerung
<font color="blue">n.</font> acidosis, abnormally high level of acid in the blood (Medical); hyperacidity, excessive acidity
</>
Übertrag
<font color="blue">n.</font> carryover, carried from one page to the next (Accounting)
</>
Übertragbarkeit
<font color="blue">n.</font> communicability, ability to be transmitted; ability to be communicated; transferability, passableness; infectiousness, being infectious (of a disease, etc.)
</>
Übertragung
<font color="blue">n.</font> transference, carrying to-, sending to-, crossing, conveyance, attornment; broadcast, transmission; indorsement, signature on a document (as in a check or bill)
</>
Übertragungsdauer
<font color="blue">n.</font> period of transference; broadcasting period
</>
Übertragungsformular
<font color="blue">n.</font> transfer form, bank form that documents a transfer of money between accounts
</>
Übertragungsgeschwindigkeit
<font color="blue">n.</font> communication speed, rate of communication, rate of transfer
</>
Übertragungsgetriebe
<font color="blue">n.</font> transmission gear, gear system, transmission system for changing gears
</>
Übertragungskanal
<font color="blue">n.</font> transmission channel, channel used to convey messages, communications channel
</>
Übertragungsnetz
<font color="blue">n.</font> transmission network
</>
Übertragungsprotokoll
<font color="blue">n.</font> file transfer protocol, FTP, method of transferring files on the Internet (Computers)
</>
Übertragungsqualität
<font color="blue">n.</font> transfer quality, quality of communication
</>
Übertragungsrate
<font color="blue">n.</font> transfer rate, amount of data transferred in one second
</>
Übertragungsrecht
<font color="blue">n.</font> broadcast right
</>
Übertragungsstation
<font color="blue">n.</font> transmission station, station on the radio which is used for relaying broadcasts
</>
Übertragungsurkunde
<font color="blue">n.</font> conveyance deed, note authorizing transfer of ownership of registered stock; transfer deed, certificate which authorizes a change of ownership of name-bearing securities
</>
Übertragungsweg
<font color="blue">n.</font> transmission method, transmission (of a disease); communication
</>
Übertragung verzögern
delay endorsement, postpone or hold up approval
</>
Übertragunstechnik
<font color="blue">n.</font> transmission method
</>
Übertreiber
<font color="blue">n.</font> exaggerator, one who exaggerates
</>
Übertreibung
<font color="blue">n.</font> exaggeration, overstatement, act of making something seem greater or more important than it really is; act of making something larger than normal; hyperbole, exaggeration or overstatement intended for effect
</>
Übertreten der Befugnis
ultra vires, action made by an authority that is outside the scope of its jurisdiction
</>
Übertreten zum Judentum
becoming a Jew, conversion to the Jewish religion, adopting Jewish ways
</>
Übertreter
<font color="blue">n.</font> infractor, infringer, one who violates a commitment or obligation; violator, trespasser, one who damages a person or his property or rights
</>
Übertretung
<font color="blue">n.</font> contravention, violation, transgression; infringement, breach; misdemeanor, small crime
</>
Übertriebene Nähe
<font color="blue">n.</font> excessive closeness, overfamiliarity, excessive friendliness
</>
Übertriebenheit
<font color="blue">n.</font> extravagance, profligacy, lavishness, excess, immoderation
</>
Übertritt
<font color="blue">n.</font> secession, withdrawal from an alliance or organization
</>
Überträger
<font color="blue">n.</font> alienator, one who transfers property (Law), deferent, something which conveys away, conduit; infector, one who infects with a disease
</>
Übertätigkeit
<font color="blue">n.</font> hyperactivity, condition of being abnormally active
</>
Überverdichter
<font color="blue">n.</font> supercharger, apparatus for increasing volume of air over and above that normally drawn into an engine
</>
Übervereinfachung
<font color="blue">n.</font> oversimplification, excessive simplification
</>
Übervergrößern
<font color="blue">n.</font> overmagnification, excess magnification, excess enlargement
</>
Übervermehrung
<font color="blue">n.</font> excessive reproduction
</>
Überversicherung
<font color="blue">n.</font> overinsurance, exaggerated insurance; excess insurance, portion of damage which must be paid by the insured party
</>
Überverzehrung
<font color="blue">n.</font> lathyrism, disease caused by eating large quantities of plants in the pea family
</>
Übervölkerung
<font color="blue">n.</font> overpopulation, excessive population characterized by degradation of ecology or quality of life
</>
Überwacherin
<font color="blue">n.</font> curatrix, female curator
</>
Überwachstum
<font color="blue">n.</font> excessive growth, amount of growth that is too great, too much growth
</>
Überwachung
<font color="blue">n.</font> surveillance, supervision, control, inspection, observance, review, guard
</>
Überwachungsraum
<font color="blue">n.</font> control room, center for testing the movement of planes, room in an airport observation post/tower
</>
Überwachungssystem
<font color="blue">n.</font> control system, system for regulating or directing something; pronunciation system
</>
Überweiser
<font color="blue">n.</font> endorser, one who signs a document (as in a check or bill); one who supports or approves
</>
Überweisung
<font color="blue">n.</font> remittance, transferral of funds, sending of a payment; transfer, exchange, conveying something from one person to another
</>
Überweisungsauftrag
<font color="blue">n.</font> transfer order
</>
Überweisungsgelder
<font color="blue">n.</font> transfer payments, tax money that the government gives which is not in exchange for services or goods
</>
Überweisungsschreiben
<font color="blue">n.</font> remittance letter, list of checks to be collected
</>
Überwinder
<font color="blue">n.</font> vanquisher, victor, conqueror, winner, one who defeats
</>
Überwindung
<font color="blue">n.</font> overcoming, beating, surmounting, rising above
</>
Überwinterung
<font color="blue">n.</font> hibernation, act of spending the winter in a dormant state; act of spending the winter in a place with a milder climate; dormant condition; state of inactivity
</>
Überwucherung
<font color="blue">n.</font> overgrowth, excessive growth; excessive growth of vegetation; covering of an area in excessive vegetative growth
</>
Überwuchs
<font color="blue">n.</font> overgrowth, excessive growth; excessive growth of vegetation; covering of an area in excessive vegetative growth
</>
Überwurf
<font color="blue">n.</font> mantle, robe, cloak; wrap, garment wrapped around the upper body; covering, sheath
</>
Überwärme
<font color="blue">n.</font> hyperthermia, abnormally high body temperature
</>
Überzahl
<font color="blue">n.</font> majority, greater part or number, number greater than half of the total
</>
Überzellschicht
<font color="blue">n.</font> endothelium, layer of cells that lines the serous cavities the heart and the lymph/blood vessels (Biology)
</>
Überzeugung
<font color="blue">n.</font> conviction, acknowledgement; convincing, persuasion, inducement, act of convicting
</>
Überzeugung durch Negation
<font color="blue">n.</font> proof by negation, method of proving a claim as true by proving all other claims as false
</>
Überzeugungskraft
<font color="blue">n.</font> persuasiveness, cogency, convincing force, convincingness, inductiveness, ability to persuade
</>
Überzeugungslehre
<font color="blue">n.</font> propaganda, information spread in order to promote a particular goal
</>
Überzeugungsrede
<font color="blue">n.</font> spiel, long speech, sales pitch; propaganda, information spread in order to promote a particular goal
</>
Überzieher
<font color="blue">n.</font> mantelet, short coat; topcoat, lightweight overcoat
</>
Überziehung
<font color="blue">n.</font> overdraft, overdrawing of an bank account; the amount overdrawn
</>
Überzug
<font color="blue">n.</font> coating, layer; covering, something that covers; frosting, sweet coating for spreading on cakes
</>
Überzugdecke
<font color="blue">n.</font> blanket cover
</>
Überzugsmaterial
<font color="blue">n.</font> coating substance
</>
Üblichkeit
<font color="blue">n.</font> usualness, commonness, habitualness, customariness
</>
Übriggebliebener
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>übrig gebliebener</B>)</I> remainderman
</>
Übung
<font color="blue">n.</font> drill, practice, training, exercise; workout, training of the body
</>
Übung die extreme Anstrengung erfordert
strenuous exercise, physical activity that requires a great amount of effort
</>
Übungen zum Warmmachen
warmup, exercises for warming up (Sports)
</>
Übung macht den Meister
experience is the best teacher, life is the best teacher, the best way to learn is by doing
</>
Übung mit Anleitung
tutorial, lesson given by tutor, lesson administered by a private teacher; (Computers) text which uses demonstrations to explain how to work with a program or with a programming language
</>
Übungsanleitung
<font color="blue">n.</font> training manual, instruction book, book used for training purposes
</>
Übungsbombe
<font color="blue">n.</font> drill bomb, bomb which is less expensive and less powerful than a real bomb and is used during training exercises
</>
Übungsboxen
<font color="blue">n.</font> sparring, boxing
</>
Übungsbuch
<font color="blue">n.</font> exercise book, notebook, book for writing school exercises; booklet containing pre-written exercises
</>
Übungsflugzeug
<font color="blue">n.</font> trainer plane, airplane used for the professional training of a pilot
</>
Übungsgeschoss
<font color="blue">n.</font> training shell, inexpensive and low-power shell used in exercises
</>
Übungsgeschoß
<font color="blue">n.</font> <I>(new spell.=<B>Übungsgeschoss</B>)</I> training shell, inexpensive and low-power shell used in exercises
</>
Übungsgranate
<font color="blue">n.</font> drill shell, type of explosive used during training exercises
</>
Übungshandgranate
<font color="blue">n.</font> drill grenade, fake grenade used in training exercises
</>
Übungsheft
<font color="blue">n.</font> workbook, book of scholastic exercises (for students)
</>
Übungskurs
<font color="blue">n.</font> seminar, advanced academic course requiring a large amount of independent research
</>
Übungsmunition
<font color="blue">n.</font> training ammunition, inexpensive and low-power explosives used in exercises
</>
Übungsplatz
<font color="blue">n.</font> practice ground, area used for practice and training (Sports)
</>
Übungsraum
<font color="blue">n.</font> practice room, exercise room
</>
Übungsstück
<font color="blue">n.</font> piece of practice
</>
Übungswaffe
<font color="blue">n.</font> practice weapon, deactivated weapon used during drills or practice sessions
</>
à
<font color="blue">prep.</font> at (French)
</>
ächten
<font color="blue">v.</font> outlaw, deprive of protection of law; ban as criminal; pronounce illegal; banish, excommunicate
</>
ächzen
<font color="blue">v.</font> groan, utter a low sound of pain or pleasure; moan; sigh; grumble discontentedly
</>
ächzend
<font color="blue">adj.</font> groaning, emitting a low sound of pain or pleasure; moaning; sighing
</>
ädern
<font color="blue">v.</font> vein, mark with veins
</>
ädrig
<font color="blue">adj.</font> arterial, pertaining to an artery
</>
ägyptisch
<font color="blue">adj.</font> Egyptian, of Egyptian origin, of or pertaining to Egypt
</>
ägyptische Finsternis
deep darkness
</>
ägyptischer Staatsbürger
Egyptian citizen, one who resides in Egypt
</>
ägäisch
<font color="blue">adj.</font> Aegean, of or pertaining to the Aegean Sea
</>
äh
<font color="blue">interj.</font> uhm, ugh
</>
ähneln
<font color="blue">v.</font> resemble, be similar to, be akin to; look like, have a similar appearance to; liken, analogize, parallel
</>
ähnelnd
<font color="blue">adj.</font> similar, alike, having common qualities, resembling
</>
ähnlich
<font color="blue">adj.</font> resembling, alike; similar, comparable, able to be compared
</>
ähnlich
<font color="blue">adv.</font> alike, in the same manner; in a similar way, similarly
</>
ähnlich ausgeführt
performed in a similar way
</>
ähnlich einem Pfeil
arrow-like, resembling an arrow, in the shape of an arrow
</>
ähnlich geformt
having a similar form
</>
ähnlich sein
resemble, be similar to, be akin to; look like, have a similar appearance to
</>
ähnlich wie
similar to, having the manner of, in the form of, in the shape of
</>
ähnlich wie damals
as then
</>
älter
<font color="blue">adj.</font> older, more aged, more elderly, former
</>
ältere Bevölkerung
the adult population, older people in a population
</>
ältere Dame
old lady, elderly woman
</>
älterer Bruder
big brother, older brother
</>
älterer Mann
oldster, elderly person, old man, elderly gentleman, aged person
</>
älterer Mitbürger
senior citizen, elderly person, person of retirement age
</>
ältere Schwester
big sister, older sister
</>
älter werdend
aging, growing older
</>
ältest
<font color="blue">adj.</font> oldest, most aged, most elderly
</>
ältlich
<font color="blue">adj.</font> elderly, old, aged, senior, oldish
</>
änderbar
<font color="blue">adj.</font> changeable, fickle, capricious
</>
ändern
<font color="blue">v.</font> change, alter, modify, amend, make change; reverse; revise
</>
ändernd
<font color="blue">adj.</font> changing, altering, modifying; replacing
</>
änderte die Wahrheit ab
stretched the truth, told a lie, embellished the truth
</>
änderte seine Meinung
changed his mind, had a change of heart, reconsidered; went back on his word, regretted, retracted (his promise)
</>
ängstigen
<font color="blue">v.</font> fear, be frightened; be concerned; annoy, harass; scare away, frighten away
</>
ängstlich
<font color="blue">adj.</font> afraid, fearful; anxious, frightened, scared, terrified
</>
ängstlich
<font color="blue">adv.</font> anxiously, worriedly, fearfully, terribly, horribly, deferentially, in a cowardly manner
</>
ängstliches Gemüt
nervous soul
</>
ängstlich sein
fear, be frightened, be afraid, apprehend
</>
äquatorial
<font color="blue">adj.</font> equatorial, near to or pertaining to an equator (esp. the equator of the Earth); characteristic of regions near the Earth's equator
</>
äquinoktial
<font color="blue">adj.</font> equinoctial, pertaining to a day characterized by equal period of daylight and night; pertaining of an instance in which the Sun crosses the Earth's equator
</>
äquivalent
<font color="blue">adv.</font> equivalently, equally, correspondingly, in an equal manner
</>
äquivalent
<font color="blue">adj.</font> equivalent, equal in worth or value, equal in importance; corresponding
</>
äquivalente Beziehung
equivalent relation
</>
äquivalenter Titel
equivalency title
</>
ärgerlich
<font color="blue">adj.</font> annoying, harassing, bothersome, irritating, causing bitterness and resentment; infuriating, maddening
</>
ärgerlich
<font color="blue">adv.</font> annoyingly, in an irksome manner, in an irritating manner; obnoxiously, in an obnoxious manner; scandalously, outrageously
</>
ärgerlich auf ihn
angry at him, upset with him, enraged by him
</>
ärgerliches Gesicht
angry face, facial expression which denotes anger, irritated facial expression
</>
ärgerlich fühlen wegen
feel sore about, be angry about, be offended by
</>
ärgerlich über
angry with, be irate with -, annoyed, irritated, exasperated
</>
ärgern
<font color="blue">v.</font> anger, make angry; annoy, bother, irritate, harass, infuriate
</>
ärgernd
<font color="blue">adj.</font> angering, annoying, irritating, provoking; peeving; maddening
</>
ärgernd verlassen
shook the dust from his feet, left in anger
</>
ärgerte ihn
made him angry, annoyed him, aggravated him, irritated him
</>
ärgerte sich
got angry, became annoyed, became mad
</>
ärgerte sich über
was angry with, was mad at -, was irate with
</>
ärmellos
<font color="blue">adj.</font> sleeveless, without sleeves
</>
ärmlich
<font color="blue">adj.</font> poor, indigent; miserable; wretched; deficient
</>
ärmliche Verhältnisse
<font color="blue">v.</font> poor conditions
</>
ärtzliche Schweigeplicht
medical confidentiality
</>
ärztlich
<font color="blue">adj.</font> medical, of or relating to the science or practice of medicine; physicianly, pertaining to a doctor
</>
ärztliche Ausrüstung
doctor's stuff, medicine, drugs, remedies
</>
ärztliche Beobachtung
medical observation, time after the initial diagnosis when doctor performs follow-up exams of a patient in order to keep track of his condition (Medicine)
</>
ärztliche Haftung
medical liability, medical responsibility, accountability for a medical situation
</>
ärztliche Kunst
medical skill
</>
ärztliche Musterung
physical, general medical examination performed in order to determine one's overall state of health or fitness
</>
ärztlicher Ratschlag
medical advice, advice given by a doctor or medical practitioner
</>
ärztliche Schweigepflicht
medical secrecy, practice of keeping patients' medical records confidential
</>
ärztliche Untersuchung
medical examination, examination performed by a doctor
</>
ärztliche Untersuchungen
medical examinations, examinations performed by a doctor
</>
äsen
<font color="blue">v.</font> graze, feed on growing grass, browse
</>
äsopisch
<font color="blue">adj.</font> Aesopian, of or pertaining to Aesop, characteristic of Aesop (Greek writer of fables)
</>
ästhetisch
<font color="blue">adv.</font> aesthetically, with regard to aesthetics, with regard to the perception and appreciation of beauty; with a refined sense of taste
</>
ästhetisch
<font color="blue">adj.</font> aesthetical, of or pertaining to appreciation of the beautiful
</>
ästig
<font color="blue">adj.</font> brachiating, branching out, divided, spreading apart; ramose, having several branches; arborize
</>
ätherisch
<font color="blue">adv.</font> ethereally, airily, delicately; heavenly, celestially
</>
ätherisch
<font color="blue">adj.</font> etherial, airy; celestial, impalpable
</>
ätherisches Öl
volatile oil, oil that is likely to explode or change
</>
ätherische Öle
essential oils
</>
ätherisieren
<font color="blue">v.</font> etherify, change into an ether (Chemistry); etherize, make unconscious with ether, anesthetize
</>
äthiopisch
<font color="blue">adj.</font> Ethiopian, of or pertaining to Ethiopia, of Ethiopian origin
</>
ätsch
<font color="blue">interj.</font> gotcha, I got you, I caught you, I tricked you (Slang)
</>
ätzen
<font color="blue">v.</font> cauterize, burn, sear; etch, cut, carve out, engrave, corrode (with an acid)
</>
ätzend
<font color="blue">adv.</font> pungently, acridly, caustically, sharply; in an irritating manner, sourly, corrosive
</>
ätzend
<font color="blue">adj.</font> caustic, capable of chemically corroding organic tissue (Chemistry); searing, burning, scorching, singeing, sere
</>
äugen
<font color="blue">v.</font> look, gaze, watch
</>
äugig
<font color="blue">adj.</font> eyed, having a specific kind or number of eyes
</>
äußere
<font color="blue">adj.</font> outer, external; extreme, outside
</>
äußere Ballistik
exterior ballistics, study of the motion of projectiles after they leave the barrel of a gun
</>
äußere Erscheinung
outward appearance, what is visible to the eye, exterior
</>
äußere Haut
outer layer of skin, ectoderm
</>
äußere Hautschicht
scarfskin, outermost layer of skin, epidermis
</>
äußeren
<font color="blue">adj.</font> external, outer; extreme; distant
</>
äußere Netzhautschicht
<font color="blue">n.</font> ectocornea, outer layer of the cornea
</>
äußerer
<font color="blue">adj.</font> external, outer; extreme; distant
</>
äußerer Anstrich
veneer, cover with thin layer of fine material
</>
äußerer Teil
outer part, exterior part, outermost piece or section
</>
äußeres
<font color="blue">adj.</font> external, outer; extreme; distant
</>
äußeres Erscheinungsbild
outer appearance
</>
äußerlich
<font color="blue">adv.</font> externally, exteriorly, on or from the outside, outwardly, extrinsically, extraneously
</>
äußerlich
<font color="blue">adj.</font> external, exterior, outer; outside; alien, foreign, unrelated, extraneous
</>
äußerliche Erscheinung
outward appearance, what is visible to the eye, exterior
</>
äußerlicher Umstand
external factor, foreign factor, outside cause
</>
äußerln
<font color="blue">v.</font> walk a dog, take a dog out for a short walk
</>
äußern
<font color="blue">v.</font> utter, express, say, pronounce, articulate, express in an articulate manner
</>
äußerst
<font color="blue">adj.</font> endmost, outermost, closest to the end; extreme, radical, excessive; most, greatest, farthest
</>
äußerst
<font color="blue">adv.</font> exceedingly, extremely, very, especially; most, to the greatest extent, to the highest degree
</>
äußerst beschämt
utterly ashamed, feels embarrassed and humiliated
</>
äußerste Bemühung
supreme effort, great exertion, large effort
</>
äußerste Bemühungen
supreme efforts, great exertion, great efforts
</>
äußersten Termin einhalten
meet the deadline, complete a project or task by the scheduled time
</>
äußerster Fall
in the worst case, in the worst possible scenario
</>
äußerster Preis
last price
</>
äußerster Teil
outermost part, most external part
</>
äußerstes Ende
extremity, farthest or most remote part; end part of a limb of the body
</>
äußerstes Können
utmost ability, maximal potency, as well as one could
</>
äußerstes Ziel
ultimate goal, main purpose; final intention
</>
äußerst fein
microscopic, tiny, can only be seen with a microscope
</>
äußerst gefährlich
extrahazardous, especially dangerous, involving special dangers
</>
äußerst gerührt
extremely moved
</>
äußerst gute Laune
high spirits, elated mood, joyful mood
</>
äußerst mühsam
backbreaking, laborious, strenuous, exhausting
</>
äußerst streng
overstrict, too strict
</>
äußerst unfair
grossly unfair, not fair at all, terribly unfair
</>
äußerst verdächtig
oversuspicious, suspicious to an exaggerated degree, too suspicious
</>
äußerte eine Ansicht
expressed an opinion, stated an opinion, pronounced an opinion
</>
äußerte seine Emotionen
expressed his emotions, revealed his emotions, showed his feelings
</>
äußerte seine Meinung
expressed his opinion, stated his opinion, pronounced his opinion
</>
émigré
<font color="blue">n.</font> (Französisch) politischer Flüchtling; Asylant; Person aus ihrem eigenen Land aus politischen Gründen ausgewandert
</>
öde
<font color="blue">adj.</font> deserted, abandoned, forsaken, neglected; unrestrained, uninhibited
</>
ödematös
<font color="blue">adj.</font> edematous, pertaining to an edema, pertaining to an excessive collection of fluid in body tissues
</>
ödemisch
<font color="blue">adj.</font> ascitic, referring to a build up of fluid in the abdominal cavity, of dropsy
</>
ödemkrank
<font color="blue">adj.</font> edematose, suffering from an abnormal collection of fluid in a body cavity
</>
öden
<font color="blue">v.</font> bore, cause boredom, make weary
</>
ödete ihn an
bored him, wearied him with dullness, disgusted him, was loathed by him
</>
ödipal
<font color="blue">adj.</font> oedipean, oedipal, of Oedipus (Greek Mythology); of the Oedipus Complex (Psychology)
</>
ödipusähnlich
<font color="blue">adj.</font> (Greek Mythology) oedipean, oedipal; (Psychology) of Oedipus, of the Oedipus Complex
</>
öd und leer
dreary and desolate
</>
öffentlich
<font color="blue">adj.</font> public, communal, belonging to a community; pertaining to a community
</>
öffentlich angekündigt
announced publicly, declared in a public forum, declared before the general public
</>
öffentlich auftreten
make an appearance, show up, be present, attend (i.e. an event, meeting, etc.)
</>
öffentlich bekannt
known to the public
</>
öffentlich bekanntgeben
<I>(new spell.=<B>öffentlich bekannt geben</B>)</I> proclaim, state publicly and officially, publicize, declare
</>
öffentlich bekannt geben
proclaim, state publicly and officially, publicize, declare
</>
öffentlich bekannt gegeben
announced publicly, declared in a public forum, declared before the general public
</>
öffentlich bekanntgegeben
<I>(new spell.=<B>öffentlich bekannt gegeben</B>)</I> announced publicly, declared in a public forum, declared before the general public
</>
öffentlich bekannt machen
publicize, advertise, make public, bring to the attention of the public
</>
öffentlich bekanntmachen
<I>(new spell.=<B>öffentlich bekannt machen</B>)</I> publicize, advertise, make public, bring to the attention of the public
</>
öffentliche Abscheu
public revulsion, public disgust
</>
öffentliche Affairen
public affairs, issues of concern to the public
</>
öffentliche Aktivitäten
public activity, work for the public interest, social involvement
</>
öffentliche Angelegenheit
public concern, matter that is relevant to the public, matter that affects the public
</>
öffentliche Angelegenheiten
public affairs, issues of concern to the public
</>
öffentliche Ankündigung
public notice, public announcement
</>
öffentliche Anrede
public address, speak in front of a large group of people
</>
öffentliche Ansprache
public address, public speech or announcement, PA
</>
öffentliche Anstalten
public buildings, buildings that serve the general public
</>
öffentliche Arbeitsplätze
public works, jobs that have a public use
</>
öffentliche Ausschreibung
advertised bidding, public auction
</>
öffentliche Badehäuser
public baths, public building which is equipped with facilities for bathing
</>
öffentliche Bauvorhaben
public works, jobs that have a public use
</>
öffentliche Bekanntgabe
official declaration, proclamation, promulgation
</>
öffentliche Bekanntmachung
public announcement, official announcement, official decree
</>
öffentliche Bäder
public baths, public building which is equipped with facilities for bathing
</>
öffentliche Bücherei
public library, general library that serves the residents of the area
</>
öffentliche Dienstleistung
public service, utility
</>
öffentliche Diskussion
public discussion, discussion that is open to the public, discussion that takes place in a public place
</>
öffentliche Durchfahrt
public thoroughfare, public road, way that is open to the public
</>
öffentliche Einsparungen
public savings, difference between taxes collected by a country and the country's expenses, tax surplus
</>
öffentliche Gelder
public funds, money that belongs belongs to the government and is used for the good of the public; money donated by individuals to be used for public good
</>
öffentliche Geste
public gesture, symbolic action made in public
</>
öffentliche Gesundheit
public health, overall health of the community
</>
öffentliche Hand
government, political control, authority
</>
öffentlich einladen
invite publicly
</>
öffentliche Kasse
the public purse, public funds, national treasury
</>
öffentliche Klage
criminal charge
</>
öffentliche Kritik
public supervision, overseeing of state institutions by the public
</>
öffentliche Meinung
public opinion, general mood of the public, viewpoint of the population
</>
öffentliche Meinungsumfrage
public referendum, public vote
</>
öffentliche Meldung
official announcement, formal announcement
</>
öffentliche Moral
public morality, ethics of the public, conventional sense of morals within a population
</>
öffentliche Ordnung
law and order
</>
öffentliche Parkanlage
public garden, garden or small park that is open to the public
</>
öffentliche Persönlichkeit
a public character, public personality, known personality, familiar character
</>
öffentlicher Aktivismus
public activism, action for the good of the public, charity work, political activism
</>
öffentlicher Aktivist
public activist, social activist, one who is involved in public affairs, politician
</>
öffentlicher Auktionär
public auctioneer, one who oversees and manages a public auction
</>
öffentlicher Ausschuss
public committee, committee whose members represent public interests
</>
öffentlicher Ausschuß
<I>(new spell.=<B>öffentlicher Ausschuss</B>)</I> public committee, committee whose members represent public interests
</>
öffentlicher Besitz
public property, property of the masses, estate of the general public; public area
</>
öffentlicher Busverkehr
public bus service, system of public transportation by buses
</>
öffentlicher Dienst
public service, organization which provides essential services to the public
</>
öffentliche Regeln
public laws
</>
öffentlicher Gesundheitsdienst
public health service, organization that provides services to improve the health of the general public (i.e. sanitation, medical services, etc.), P.H.S.
</>
öffentlicher Konsum
public consumption, public use
</>
öffentlicher Nahverkehr
<font color="blue">n.</font> local public transportation
</>
öffentlicher Ombudsmann
public ombudsman, government official responsible for receiving and dealing with complaints against public institutions
</>
öffentlicher Ordnungsverstoß
breach of public peace, violation of public order
</>
öffentlicher Platz
public place, public area, area intended for public use, grounds that are owned by the public, government land
</>
öffentlicher Sektor
public sector, public section, sector controlled by governmental departments and offices, municipalities and all that is governmentally-owned
</>
öffentlicher Serviceclub
<I>(new spell.=<B>öffentlicher Serviceklub</B>)</I> service club, club that performs services for the general public
</>
öffentlicher Serviceklub
service club, club that performs services for the general public
</>
öffentlicher Skandal
public scandal, controversy, act which causes public disgrace
</>
öffentlicher Transport
public transport, buses which transport the public
</>
öffentlicher Vermögensverwalter
<font color="blue">v.</font> public trustees, trustees which are chosen by the public
</>
öffentliches Amt
public authority, official body that works for the good of the public
</>
öffentliches Bruttosozialprodukt
public national product, value of the goods and services produced by the public sector (Economics)
</>
öffentliche Schule
state school, school which is under the supervision of the state
</>
öffentliches Eigentum
public property, property of the masses, estate of the general public
</>
öffentliches Forum
public forum, public assembly, assembly that is open to all
</>
öffentliches Gebiet
public area, area that is intended for public use, grounds that are owned by the public, government land, a public place
</>
öffentliches Geheimnis
open secret, secret which has been revealed, uncovered secret
</>
öffentliches Gelände
public area, area that is intended for public use, grounds that are owned by the public, government land, a public place
</>
öffentliche Sicherheit
public safety
</>
öffentliches Institut
public institution, national institution run by one of the government offices, establishment that operates for the public good
</>
öffentliches Interesse
public interest, good of the public
</>
öffentliches Recht
public law, laws that deal with the state and its relations to the individual
</>
öffentliches Singen
community singing, group of people singing in an organized chorus
</>
öffentliches Staatsgut
public domain, public land, lands that belong to the government
</>
öffentliches Telefon
public phone, public telephone, public call office, pay phone, phone which costs money to use
</>
öffentliche Stimmung
general feeling, overall mood, public opinion
</>
öffentliche Tagesordnung
the public agenda, issues that the public must consider and decide upon
</>
öffentliche Toiletten
public toilets, restrooms which are set up for use outside by the widespread public
</>
öffentliche Umfrage
public opinion poll, survey of general public opinion
</>
öffentliche Untersuchung
public investigation, investigation that is known to the general public
</>
öffentliche Verkehrsmittel
<font color="blue">v.</font> public transport, buses which transport the public
</>
öffentliche Versteigerung
<font color="blue">v.</font> open bid, advertised bidding, bidding that is not limited to specific participants
</>
öffentliche Verurteilung
<font color="blue">v.</font> public condemnation, public censure, public disapproval
</>
öffentliche Verwaltung
<font color="blue">v.</font> public administration, management of public institutions
</>
öffentliche Wohlfahrt
public welfare, public good
</>
öffentlich freigegeben
officially declared, formally proclaimed, promulgated, widely advertised, publicized, published
</>
öffentlichkeitswirksam
<font color="blue">adj.</font> effective concerning public relations
</>
öffentlich rechtliche Körperschaft
public corporation
</>
öffentlich tätiger Mensch
public man, one who holds a public office
</>
öffne deine Augen
open your eyes, get up, wake up; pay attention, be aware
</>
öffnen
<font color="blue">v.</font> open, unbolt, unlock, remove the bolt; unclench; undo; move to an open position
</>
öffnend
<font color="blue">adj.</font> opening, put into an open position
</>
öffnete alte Wunden
reopened old wounds, touched a sensitive point, caused old pains to be felt again
</>
öffnete das Fenster
opened the window, put the window in an open position, let in fresh air
</>
öffnete seine Augen für
opened his eyes to-, was exposed to him, showed him something that he wasn't aware of
</>
öffnete seinen Mund
opened his mouth, said something, started to talk, began speaking, opened his mouth to speak; gaped his mouth
</>
öffnete seinen Mund nicht
did not open his mouth, was completely silent, kept his mouth shut, did not say a word
</>
öffnete sich
opened up, revealed oneself, disclosed everything
</>
öffnete Zwischenräume
opened ranks, created a space, made a gap, was spread out
</>
öfter
<font color="blue">adv.</font> oftener, more often; more frequently
</>
öfter mal was Neues
<font color="blue">n.</font> variety is the spice of life
</>
öfters
<font color="blue">adv.</font> often, ofttimes; frequently, in many cases
</>
öfter treffen
see more of, see someone more often
</>
öftesten
<font color="blue">adj.</font> most often, frequently
</>
ökologisch
<font color="blue">adj.</font> ecological, of or pertaining to the environment and the quality of the environment
</>
ökologisch
<font color="blue">adv.</font> ecologically, from an ecological standpoint, with regard to ecology
</>
ökologische Bedingungen
ecological conditions, environmental conditions
</>
ökologische Katastrophe
ecocide, destruction of the environment
</>
ökologische Nachfolge
<font color="blue">n.</font> ecological succession
</>
ökologische Schäden
ecological damages, damage to the environment, damage to nature
</>
ökologische Umgebung
ecological environment, living organism's natural surroundings
</>
ökonomisch
<font color="blue">adv.</font> economically, from the point of view of economics; thriftily; profitably
</>
ökonomisch
<font color="blue">adj.</font> economical, thrifty, saving, frugal, careful not to waste money, sparing; stingy
</>
ökonomisches Gipfeltreffen
economic summit, conference dealing with important economic matters
</>
ökonomisieren
<font color="blue">v.</font> economise, save; cut back, be thrifty (also economize)
</>
ökumenisch
<font color="blue">adj.</font> ecumenical, worldwide, global, universal, extending throughout the world; of the Christian church
</>
ökumenische Bewegung
ecumenical movement
</>
ökumenischer Rat
ecumenical council, church council
</>
ökumenisches Konzil
Ecumenical Council
</>
ölbeschmiert
<font color="blue">adj.</font> oily, greasy, soaked in oil, covered with grease
</>
öleisch
<font color="blue">adj.</font> oleic, of oleic acid
</>
ölen
<font color="blue">v.</font> oil, spread with oil; grease, lubricate, make slippery, inunction, anointing, daubing of oil
</>
ölexportierend
<font color="blue">adj.</font> exporting oil
</>
ölfördernd
<font color="blue">adj.</font> drilling oil
</>
ölhaltig
<font color="blue">adj.</font> oleaginous, oily; fatty; soaked in oil; giving off oil
</>
ölig
<font color="blue">adv.</font> greasily, in a fatty manner, in an oily manner
</>
ölig
<font color="blue">adj.</font> oily, greasy; soaked in oil; fatty, oleaginous, giving off oil
</>
örtlich
<font color="blue">adv.</font> locally, in a particular place, with regard to place, sectionally, according to divisions, regionally, according to districts
</>
örtlich
<font color="blue">adj.</font> local, sectional, topical, regional; characterized by or occupying a particular place; nearby, limited; pertaining to a particular part or region
</>
örtliche Amtswahlen
local authority elections, elections for local government officials
</>
örtliche Behandlung
local treatment, limited treatment, treatment of a specific area
</>
örtliche Betäubung
local anesthetic, anesthetic that numbs a specific area of the body
</>
örtliche Blutung
petechia, spot of blood showing through the skin, very small hemorrhage under the skin
</>
örtliche Filiale
local branch, local office, regional office
</>
örtliche Linien
local lines, transport routes within a city
</>
örtliche Nachrichten
<font color="blue">n.</font> local news, news about a particular geographical area
</>
örtliche Produktion
local manufacture, production in a nearby location, manufacture on a nearby site
</>
örtlicher Reiz
local irritation, irritation found on only one area of the body
</>
örtlicher Reporter
local reporter, reporter that reports on local matters
</>
örtliches Jugendkulturzentrum
local youth cultural center, cultural center for youth from a particular geographic area
</>
örtliche Supermacht
local superpower, strongest country within a geographical area
</>
örtliche Versammlung
<font color="blue">v.</font> regional council, council that oversees and deals with matters for a group of settlements located in close proximity to each other
</>
örtliche Versammlungen
<font color="blue">v.</font> regional councils, councils that deal with matters within a specific region
</>
örtliche Währung
local currency, currency used within a particular country
</>
ösenartig
<font color="blue">adj.</font> loop-like, resembling a loop, similar to a loop
</>
österr.
Aus., Austrian, of Austriaösterr. (österreichisch)
</>
österreichisch
<font color="blue">adj.</font> Austrian, of Austria
</>
österreichischer Staatsbürger
Austrian citizen, resident of Austria
</>
östlich
<font color="blue">adj.</font> eastern, related to the east; situated in the east; coming from or proceeding toward the east; oriental, from southern Asia
</>
östlich
<font color="blue">adv.</font> easterly, moving or facing eastward; situated in the east; coming from the east
</>
östliche Hemisphäre
eastern hemisphere, eastern half of the globe
</>
östliche Mauer
eastern wall, wall that faces east
</>
östliche Wand
eastern wall, wall that faces east
</>
östliche Winde
easterly wind, wind which comes from the east or from an eastern direction
</>
östlich von
east of, being on the east side of, situated east of
</>
östrogene Substanzen
estrogenic substances, substances which contain estrogen
</>
östrogenhaltig
<font color="blue">adj.</font> estrogen-containing, having estrogen within, including estrogen
</>
östrogenhaltige Substanzen
estrogenic substances, substances which contain estrogen
</>
östrogenisch
<font color="blue">adj.</font> estrogenic, pertaining to estrogen
</>
übel
<font color="blue">adj.</font> ill, sick, not healthy; bad; hostile; nauseous, causing nausea; sinister, evil, malicious
</>
übel
<font color="blue">adv.</font> queasily, nauseously, while feeling ill
</>
übel anbringen
misplace, put in the wrong place, place accidentally
</>
übel angebracht
misplaced, placed incorrectly, lost
</>
übel gesinnt sein
be in a fume, be furious, be extremely angry
</>
übellaunig
<font color="blue">adj.</font> ill-tempered, irritable, angry, furious; ill-natured, mean, having evil intentions, seeking to do evil
</>
übel nehmen
miff, put out of humor; take offence
</>
übelnehmen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>übel nehmen</B>)</I> miff, put out of humor; take offence
</>
übel nehmend
resentful, having a feeling of ill will, bitter, indignant, angry
</>
übelnehmend
<font color="blue">adj.</font> resentful, having a feeling of ill will, bitter, indignant, angry
</>
übelnehmerisch
<font color="blue">adj.</font> huffish, easily offended, sulky, huffy
</>
übel riechen
smell up, give off a foul odor, make a bad smell
</>
übel riechend
<font color="blue">adj.</font> malodorous, bad smelling, stinky, smelly
</>
übelriechend
<font color="blue">adj.</font> malodorous, bad smelling, stinky, smelly, giving off a foul odor
</>
übel riechend
<font color="blue">adv.</font> malodorously, in a smelly manner, with a bad odor
</>
übelriechend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>übel riechend</B>)</I> malodorously, in a smelly manner, with a bad odor
</>
übel riechender Atem
ozostomia, bad smell coming from the mouth
</>
übelriechender Atem
<I>(new spell.=<B>übel riechender Atem</B>)</I> ozostomia, bad smell coming from the mouth
</>
übel riechende Schweißabsonderung
bromidrosis, secretion of foul-smelling sweat
</>
übelriechende Schweißabsonderung
<I>(new spell.=<B></B>)</I> bromidrosis, secretion of foul-smelling sweat
</>
übel tun
do evil
</>
übel wollend
<font color="blue">adj.</font> malevolent, malicious, spiteful, ill-disposed, resentful
</>
übel wollend
<font color="blue">adv.</font> malevolently, maliciously, spitefully, resentfully, malignantly, in order to anger
</>
übelwollend
<font color="blue">adj.</font> malevolent, malicious, spiteful, ill-disposed, resentful
</>
übelwollend
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>übel wollend</B>)</I> malevolently, maliciously, spitefully, resentfully, malignantly, in order to anger
</>
übel zurichten
maul, wound, mutilate, deface
</>
üben
<font color="blue">v.</font> exercise, activate, apply; train, practice, drill, repeat an activity several times in order to improve performance
</>
übend
<font color="blue">adj.</font> training, of drills, of exercises
</>
über
<font color="blue">pref.</font> re, anew, once more, again; super, over; on top of, over all of
</>
über
<font color="blue">prep.</font> about, regarding, concerning; over, on; above; atop; in excess of
</>
überachsig
<font color="blue">adj.</font> epaxial, above or behind an axis
</>
überaktiv
<font color="blue">adj.</font> overactive, too active, extremely active; activity that is exaggerated
</>
überall
<font color="blue">adv.</font> everywhere, in every place, in every location; all over; high and low; in any location; around
</>
überall bekannt
known everywhere
</>
über alle Begriffe
unbelievable, incredible, miraculous, amazing
</>
über alle Berge
miles away, at a great distance, remote, far away, distant
</>
über alle Hindernisse hinweg
despite all the difficulties
</>
über allem
above all, beyond everything else, more than everything else
</>
über alles
above all, beyond everything else, more than everything else
</>
über alles Ertragbare hinaus
beyond all bearing, impossible to bear
</>
über alles hinaus
above and beyond, more than enough
</>
überall und nirgends
here there and everywhere, all over the place, in every possible place
</>
überall verstreut
dispersed, scattered, distributed
</>
überanalysieren
<font color="blue">v.</font> overanalyze, analyze excessively
</>
über andere herziehen
lash out at others, take out one's anger on others, verbally attack others out of anger
</>
überangestrengt
<font color="blue">adj.</font> overworked, working too hard; worked too hard; overstrained, overexerted
</>
überanstrengen
<font color="blue">v.</font> overexert, exert oneself too much; exert too much energy; expend too much energy; strain, work very hard
</>
überanstrengt
<font color="blue">adj.</font> overstrained, overexerted; overworked, worked too hard
</>
überarbeiten
<font color="blue">v.</font> overwork, overexert, work too hard; cause to work too hard; overdecorate; overdo; exert oneself too much; revise, edit, correct
</>
überarbeitet
<font color="blue">adj.</font> overworked, working too hard; worked too hard; overstrained, overexerted
</>
überarbeitete Fassung
revised version, edited version, updated edition, RV
</>
überaus
<font color="blue">adv.</font> exceedingly, very, extremely, especially, highly; in a radical manner
</>
überaus ernst
overearnest, too serious, superfluously serious
</>
über Backbord
over the port side
</>
überbacken
<font color="blue">v.</font> top with melted cheese
</>
überbeanspruchen
<font color="blue">v.</font> overuse, use excessively; overstrain, overexert
</>
über Bedarf
in excess of demand
</>
überbegrifflich
<font color="blue">adj.</font> intuitive, instinctive, sensitive; of intuition
</>
über beide Ohren
head over heels, entirely, completely, fully
</>
über beide Ohren verliebt
madly in love, head over heels in love
</>
über beide Ohren verschuldet
debt strapped, bound by debt, deep in debt
</>
überbelegen
<font color="blue">v.</font> overbook
</>
überbelichten
<font color="blue">v.</font> overexpose, expose for too long a period of time; solarize, damage by overexposing to sunlight (Photography)
</>
überbelichtet
<font color="blue">adj.</font> overexposed, too exposed, exposed for too long a period of time; solarized (about photographic film)
</>
überbeordnen
<font color="blue">v.</font> command, order, be in authority
</>
über Berg und Tal
up hill and down dale
</>
überbesetzen
<font color="blue">v.</font> overman, provide too many people for a specific job or duty
</>
überbesetzt
<font color="blue">adj.</font> overmanned, having too many people for a specific job or duty
</>
überbesteuern
<font color="blue">v.</font> overtax, impose taxes that are too high
</>
überbetonen
<font color="blue">v.</font> overemphasize, stress too much, put excessive emphasis on
</>
überbetont
<font color="blue">adj.</font> overemphasized, stressed more than necessary
</>
überbewertet
<font color="blue">adj.</font> overrated, excessively valued; associated with an exaggerated importance, overvalued, overpriced
</>
überbewusst
<font color="blue">adv.</font> supraliminally, in a manner that is beyond the threshold of consciousness (Psychology)
</>
überbewusst
<font color="blue">adj.</font> supraliminal, beyond the threshold of consciousness (Psychology)
</>
überbewußt
<font color="blue">adj.</font> supraliminal, beyond the threshold of consciousness (Psychology)
</>
überbewußt
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>überbewusst</B>)</I> supraliminally, in a manner that is beyond the threshold of consciousness (Psychology)
</>
überbezahlt
<font color="blue">adj.</font> overpaid, paid too much, given a salary that is too high
</>
überbieten
<font color="blue">v.</font> outbid, underbid, offer a price higher than-; offer an exaggerated price; excel
</>
überbleiben
<font color="blue">v.</font> remain, stay, abide
</>
überbleibend
<font color="blue">adj.</font> waste, useless, leftover, unused
</>
überblicken
<font color="blue">v.</font> see, view, observe; survey, review; overlook, look over
</>
über Bord
overboard, over the side of a ship and into the sea
</>
überborden
<font color="blue">v.</font> board, get on, go aboard (train, etc.); exuberate
</>
über Bord gehen
go overboard
</>
über Bord geworfen
jettisoned, thrown overboard, cast into the sea
</>
über Bord geworfene Ladung
jetsam, goods thrown overboard from a ship in distress in order to lighten it or improve its balance
</>
über Bord werfen
throw overboard
</>
überbracht
<font color="blue">adj.</font> delivered, conveyed, given
</>
überbraten
<font color="blue">v.</font> overroast, roast too much
</>
überbringen
<font color="blue">v.</font> deliver, convey; give; provide
</>
überbrückbar
<font color="blue">adj.</font> bridgeable, capable of being spanned with a bridge, crossable, traversable, passable
</>
überbrücken
<font color="blue">v.</font> bridge, span, connect with a bridge; reconcile, restore to a state of harmony, conciliate, settle
</>
überbrückte Unterschiede
closed gaps, lessened differences, sealed openings, filled in spaces
</>
überdachen
<font color="blue">v.</font> roof, cover with a roof, construct an overhead covering for a building
</>
überdacht
<font color="blue">adj.</font> roofed, covered with a roof, having an overhead covering (about a building)
</>
überdachter Parkplatz
roofed parking, lot for parking cars that is covered by a roof or covering of some sort
</>
überdachtes Parken
covered parking, roofed parking, lot for parking cars that is covered by a roof or covering of some sort
</>
überdachtes Schwimmbad
roofed swimming pool, covered pool, swimming pool covered by a roof or canopy
</>
über das bittere Schicksal weinen
weep on sad fate, cry over one's destiny
</>
über das Grab hinaus
beyond the grave
</>
über das Ziel hinausschießen
go over the top
</>
überdauern
<font color="blue">v.</font> outlast, last longer than -, outlive, survive longer; outwear, endure longer than
</>
überdauert
<font color="blue">adj.</font> outwear, exist longer than; endure longer than
</>
überdecken
<font color="blue">v.</font> cover, whelm, flood; conceal completely underneath; protect
</>
überdeckend
<font color="blue">adj.</font> covering, concealing, hiding, sheltering; overlying
</>
überdeckt
<font color="blue">adj.</font> covered, topped with a covering, having a cover; protected; hidden
</>
überdehnen
<font color="blue">v.</font> overstretch, stretch too much; strain, injure a body part through overuse (esp. a muscle)
</>
überdehnt
<font color="blue">adj.</font> overstretched, excessively stretched; overstrained, overexerted
</>
überdekorieren
<font color="blue">v.</font> overdecorate, decorate too much; ornament to excess
</>
über dem Boden
aboveground, above the surface of the ground
</>
über dem Durchschnitt
above average, higher than the norm
</>
über dem Durchschnitt liegen
above average, higher than the norm
</>
über dem Fassungsvermögen hinaus
beyond capacity, more than its ability, more than can be held
</>
über dem Meer
across the sea, on the other side of the sea
</>
über dem Meeresspiegel
above sea level, above the level corresponding to the surface of the sea
</>
über dem Nennwert
<font color="blue">n.</font> above par, above average, beyond what is expected
</>
über dem Wasser
above water, above the surface of the water
</>
über den Berg
over the top, higher than the lid, over the cover; above water, out of danger, not at risk
</>
über den Berg sein
be out of the woods, be out of danger
</>
über den Daumen gepeilt
roughly speaking
</>
über den Daumen peilen
guess roughly, estimate, appraise
</>
über den grünen Klee loben
praise to the skies, praise God, praise heaven
</>
über den Haufen ballern
shoot down
</>
über den Haufen fahren
run down, knock down, cause to fall over
</>
über den Haufen knallen
shoot down
</>
über den Haufen rennen
run down, knock down, cause to fall over
</>
über den Haufen schießen
shoot down
</>
über den Haufen schmeißen
throw out, reject; mess up
</>
über den Haufen werfen
chuck out
</>
über den Jordan gehen
cross the great divide, pass away, die
</>
überdenken
<font color="blue">v.</font> rethink, reconsider, give a subject second thought, contemplate again, review; think better of; reassess
</>
über den Tisch ziehen
take to the cleaners
</>
über den Weg gelaufen
come one's way, happen along the way, occur by chance
</>
über den Äther
over the air
</>
über der Grünen Linie
across the Green Line, beyond the border between the West Bank or Gaza and the rest of Israel
</>
über der Norm
<font color="blue">n.</font> above the norm, above standard, of higher quality than the norm, exceeding the average, beyond what is normally observed
</>
über der Oberfläche schwebend
floating on the surface, supernatant
</>
überdetailliert
<font color="blue">adj.</font> overexplicit, being too exact; giving too many details
</>
überdeutlich
<font color="blue">adv.</font> clearly, unmistakably, manifestly, obviously, evidently
</>
überdeutlich
<font color="blue">adj.</font> clear, transparent, obvious, evident, not vague
</>
über die Bretter gehen
be put on
</>
über die Bühne bringen
stage, perform, execute
</>
über die Bühne gehen
pass off, go off, be managed or conducted, pass
</>
über die eigene Kräfte hinaus
beyond one's powers, more than one is capable of, out of one's jurisdiction or authority
</>
über die eigenen Füße stolpern
trip over one's own feet
</>
über die Erwartungen hinaus
beyond expectation, more than was anticipated, greater than expected
</>
über die ganze Welt hin
all over the world, throughout the world, in every place of the world, worldwide
</>
über die Grenzen hinaus
beyond the bounds of
</>
über die Jahre hin
over the years, through the years, as the years have passed
</>
über die linke Schulter hinweg
over the left shoulder, ironically, expressed in an ironic manner
</>
über die Meere hinweg
beyond the seas, overseas, in faraway lands
</>
über die Runden bringen
manage, succeed, bring about, get through, pull through, recover, get through something difficult
</>
über die Runden kommen
pick up a living, barely earn enough money to support oneself
</>
über die Rüben jagen
send packing, send away rudely
</>
überdies
<font color="blue">adv.</font> moreover, in addition, besides, therewithal, over and above; thereupon; still
</>
über die Schulter hinweg
over the shoulder, ironically, implicitly, in an implied manner
</>
über die Schwelle tragen
carry over the doorstep, lift over the doorstep, carry through a doorway (especially of a bride being carried by the groom into their home for the first time)
</>
über die Ufer treten
overflow, flow or run over
</>
überdosieren
<font color="blue">v.</font> overdose, take an exaggerated amount of medicine or drugs; prescribe an excessive amount of medicine or drugs
</>
überdrehter Typ
weirdo, weird person, creepy person
</>
überdrüssig
<font color="blue">adj.</font> grew tired of
</>
überdurchschnittlich
<font color="blue">adj.</font> above par, above average, beyond what is expected
</>
überdurchschnittliche Eibildung
superovulation, excessive ovulation, releasing of a very high number of eggs from an ovary
</>
überehrgeizig
<font color="blue">adj.</font> overambitious, too ambitious
</>
überehrgeizig
<font color="blue">adv.</font> overambitiously, in an ambitious manner that is exaggerated
</>
übereifrig
<font color="blue">adj.</font> overeager, eager to an exaggerated extent; too eager, overly desirous; overwilling; excessively devoted, fanatic
</>
übereilen
<font color="blue">v.</font> over haste, make haste, rush, hurry
</>
übereilend
<font color="blue">adv.</font> headfirst, with the head in front; headlong, hastily, rashly, recklessly, impetuously
</>
übereilend
<font color="blue">adj.</font> overhasty, too rash, too impetuous, too hasty, too quick
</>
übereilig
<font color="blue">adj.</font> overhasty, too rash, too impetuous; too hasty, too quick; jump the gun, start too soon
</>
übereilig
<font color="blue">adv.</font> overhastily, in a quick manner, fast; hurriedly, hastily, in a rush
</>
übereilt
<font color="blue">adj.</font> incautious, careless, rash, hasty, lacking caution, overhurried, too hurried
</>
übereilt
<font color="blue">adv.</font> incautiously, carelessly, rashly, hastily, without caution, mindlessly, impetuously
</>
übereilte Preissenkungen
precipitated price drops, accelerated decreases in prices, rapid fall of prices
</>
übereinander
<font color="blue">adv.</font> one on top of the other
</>
übereinander legen
superimpose, place something on something else; gather
</>
übereinanderlegen
<font color="blue">v.</font> <I>(new spell.=<B>übereinander legen</B>)</I> superimpose, place something on something else; gather
</>
übereinanderliegend
<font color="blue">adj.</font> superimposed, placed or lain on top of something else
</>
übereinander liegend
superimposed, placed or lain on top of something else
</>
über eine große Fläche verbreitet
widespreading, covering a large area
</>
über einen Witz lachen
laugh at a joke, giggle because of a funny story, laugh at a prank or gag
</>
übereinkommen
<font color="blue">v.</font> make terms, arrive at an agreement, make a settlement, settle accounts, settle differences of opinion; come to an agreement
</>
über ein Land gebieten
rule over a country
</>
übereinstimmbar
<font color="blue">adj.</font> accordable, capable of being agreed on, reconcilable, grantable
</>
übereinstimmen
<font color="blue">v.</font> concur, agree; act in accordance with prevailing norms or standards; be in agreement; fit
</>
übereinstimmend
<font color="blue">adj.</font> accordant, suitable; harmonious, agreeing, concordant, congruous
</>
übereinstimmend
<font color="blue">adv.</font> concurrently, simultaneously, synchronously, in a concordant manner, accordantly, in agreement, concordantly, harmoniously
</>
übereinstimmende Meinungen
consenting opinions
</>
übereinstimmende Vorgänge
<font color="blue">v.</font> concurrent action, simultaneous activity, team undertaking
</>
übereinstimmen mit
agree with, concur with, share the same opinion with
</>
überemotional
<font color="blue">adj.</font> overemotional, emotional to an exaggerated degree; too full of feeling, overly sentimental, overly emotional
</>
überempfindlich
<font color="blue">adj.</font> hypersensitive, excessively sensitive; allergic to a substance which does not usually have a negative affect on the body; overdelicate, excessively delicate; oversensitive, too sensitive, touchy
</>
überentwickeln
<font color="blue">v.</font> overdevelop, develop too much (Photography); develop more than is necessary
</>
überentwickelt
<font color="blue">adj.</font> overdeveloped, too developed; developed more than can be ecologically supported
</>
übererziehen
<font color="blue">v.</font> overeducate, educate more than necessary
</>
überessen
<font color="blue">v.</font> overeat, eat too much; gorge, binge; overfeed
</>
über etwas Betrachtungen anstellen
contemplate, consider, think about
</>
über etwas erzählen
tell of, speak about
</>
über etwas gebieten
have something at one's disposal
</>
über etwas herfallen
fall on, assault, attack, devour
</>
über etwas hinwegkommen
get over something, recover from something, forget something
</>
über etwas im Bilde sein
be informed
</>
über etwas lachen
laugh at something
</>
über etwas nachdenken
have something in mind, think about something, mean something in particular
</>
über etwas reden
talk about, chat about, discuss
</>
überfahren
<font color="blue">v.</font> run over, trample, run down; drive over
</>
überfahren werden
being run over, being driven over by a vehicle
</>
überfallen
<font color="blue">adj.</font> invaded, entered, penetrated, encroached upon, conquered
</>
überfallen
<font color="blue">v.</font> attack, assault, storm, fall upon; mug; raid; forage; overrun in large numbers
</>
überfein
<font color="blue">adj.</font> overnice, too pleasant; too choosy, selective, fussy, fastidious, picky
</>
überfett
<font color="blue">adj.</font> very fat, very thick, very large, very wide, very obese; containing a lot of fat
</>
überfleißig
<font color="blue">adj.</font> overdiligent, too exacting, too diligent, too painstaking
</>
überfleißig
<font color="blue">adv.</font> overdiligently, in overly diligent manner
</>
überfliegen
<font color="blue">v.</font> fly, travel across or through, overfly, fly over; scan, browse, glance at quickly; skim through, hover through
</>
überfließen
<font color="blue">v.</font> overflow, flow or run over; spill over
</>
überfluten
<font color="blue">v.</font> float, flood, inundate; brim over; overflow
</>
überflutet
<font color="blue">adj.</font> flooded, covered or inundated with water
</>
überflutet sein
waterlog, be filled with water
</>
überflügeln
<font color="blue">v.</font> outflank, move into a position on the side or flank (Military); gain an advantage; outmatch, succeed over, be a superior opponent
</>
überflügelnd
<font color="blue">adj.</font> outflanking, gaining an advantage; moving into a position on the side (Military)
</>
überflüssig
<font color="blue">adj.</font> excessive, superfluous, immoderate, needless; pointless, useless, extra
</>
überflüssige Debatte
useless debate, argument that has no productive outcome
</>
überflüssig machen
make superfluous
</>
überflüssig zu sagen
needless to say, obvious that-, self-evident that-
</>
überfordern
<font color="blue">v.</font> overcharge, overprice; overextend, extend or elongate to an exaggerated degree; overstrain, overexert, overdo
</>
überfordert
<font color="blue">adj.</font> overstrained, overexerted; overworked, working too hard
</>
überfragen
<font color="blue">v.</font> not know the answer
</>
überfragt
<font color="blue">adj.</font> stumped over an answer, not being able to answer
</>
überfraß sich
gorged himself, ate greedily
</>
überfraß sich mit
gorged himself with, stuffed himself with
</>
überfreundlich
<font color="blue">adj.</font> overattentive, overly attentive; too polite; excessively devoted
</>
überfrieren
<font color="blue">v.</font> freeze over, turn into ice, become covered with ice
</>
überfuttert
<font color="blue">adj.</font> overfeed, feed too much; overeat
</>
überfällig
<font color="blue">adj.</font> overdue, late, tardy; payable, due; past due; more than ready
</>
überführen
<font color="blue">v.</font> transfer, convey, relocate, move from one place to another; convict, prove someone guilty of a crime
</>
überfüllen
<font color="blue">v.</font> overcrowd, flood, overflow, jam; crowd excessively; overfill, fill too much
</>
überfüllt
<font color="blue">adj.</font> congested, overcrowded; full, packed; flooded, overflowing, jam-packed, too crowded, overfull
</>
überfüllte Klasse
overcrowded class, classroom that has too many students
</>
überfüllte Straßen
congested traffic, traffic jam, roads crowded with vehicles
</>
überfüllt sein
be too full, overabound
</>
überfürsorglich
<font color="blue">adj.</font> overprotective, too protective, protective beyond normal standards
</>
überfürsorglich sein
be overprotective
</>
überfüttern
<font color="blue">v.</font> overfeed, feed too much; overeat
</>
übergeben
<font color="blue">v.</font> hand over, transfer, deliver, yield control of; surrender, extradite (prisoner, fugitive, etc.); puke, vomit, expel the contents of the stomach through the mouth
</>
übergeben zum Prozess
hand over for trial, deliver a suspect to be tried in court
</>
übergeben zum Prozeß
<I>(new spell.=<B>übergeben zum Prozess</B>)</I> hand over for trial, deliver a suspect to be tried in court
</>
übergebeugt
<font color="blue">adj.</font> bent over, crouched, stooped, bowed, leaning over
</>
über Gebühr
excessively, in an extreme manner, immoderately, beyond normal bounds
</>
übergebührlich
<font color="blue">adj.</font> supererogatory, over the required, indulgent; excessive
</>
übergefällig
<font color="blue">adj.</font> overrighteous, sanctimonious, excessively pious; self-righteous
</>
übergefällig
<font color="blue">adv.</font> overrighteously, with exaggerated piousness, with exaggerated morality; sanctimoniously, self-righteously
</>
übergehen
<font color="blue">v.</font> pass, cross; pretermit, overlook; ignore, disregard
</>
übergenau
<font color="blue">adj.</font> meticulous, pedantic, cautious concerning minute details, scrupulous, strict, fussy
</>
übergenau
<font color="blue">adv.</font> meticulously, methodically; scrupulously; carefully; in a meticulous manner, pedantically, fastidiously, strictly
</>
über Generationen
for generations
</>
übergerecht
<font color="blue">adj.</font> overrighteous, sanctimonious, excessively pious; self-righteous
</>
übergerecht
<font color="blue">adv.</font> overrighteously, with exaggerated piousness, with exaggerated morality; sanctimoniously, self-righteously
</>
übergesalzen
<font color="blue">adj.</font> oversalted, too salty; containing too much salt
</>
über Geschmack lässt sich nicht streiten
there is no accounting for taste
</>
über Geschmack lässt sich streiten
beauty is in the eyes of the beholder, each person has a different idea of what is beautiful
</>
über Geschmack läßt sich nicht streiten
<I>(new spell.=<B></B>)</I> there is no accounting for taste
</>
über Geschmack läßt sich streiten
<I>(new spell.=<B></B>)</I> beauty is in the eyes of the beholder, each person has a different idea of what is beautiful
</>
über Geschmack streitet man nicht
beauty is in the eyes of the beholder, each person has a different idea of what is beautiful
</>
übergeschnappt
<font color="blue">adj.</font> off his rocker, flipped out, crazy, nuts, insane
</>
übergeschnappter Kerl
fruit cake, crazy person, lunatic, "cuckoo"
</>
übergetreten
<font color="blue">adj.</font> proselytized, converted to another religion or opinion
</>
übergewerblich
<font color="blue">adj.</font> overindustrialize, industrialize excessively (often to the point of ecological or economical harm)
</>
übergewichtig
<font color="blue">adj.</font> overweight, corpulent, fat; having more than the acceptable weight; pertaining to higher weight category of at
</>
übergewissenhaft
<font color="blue">adj.</font> overconscientious, excessively conscientious
</>
übergießen
<font color="blue">v.</font> pour over
</>
überging ihn
passed him by, passed without stopping, walked near him
</>
überglasen
<font color="blue">adj.</font> cover with glas
</>
überglücklich
<font color="blue">adj.</font> on top of the world, on cloud nine, in seventh heaven, on a natural high; totally happy
</>
überglücklich sein
be very happy
</>
übergolden
<font color="blue">v.</font> gild, cover with a thin layer of gold; make golden
</>
über Gott und die Welt reden
talk about everything under the sun, talk about every imaginable issue
</>
übergreifen
<font color="blue">v.</font> cross one's hands over; infringe, encroach, trespass
</>
übergroß
<font color="blue">adj.</font> outsized, of an unusual or irregular size; overlarge, too big
</>
überhaben
<font color="blue">v.</font> have on, wear, cover oneself with
</>
überhalb
<font color="blue">prep.</font> over, on; above; atop; in excess of, on top of
</>
überhand
<font color="blue">adv.</font> out of hand, out of control
</>
überhand nehmen
get out of hand; increase alarmingly
</>
überhandnehmend
<font color="blue">adj.</font> increasing alarmingly
</>
überhand nehmend
increasing alarmingly
</>
überhastet
<font color="blue">adj.</font> hasty, impetuous, reckless, rash
</>
überhaupt
<font color="blue">adv.</font> ever, at any time; whatsoever, whatever; at all, not one bit
</>
überhaupt nicht
not at all, not one bit, on the contrary, not for a moment, absolutely not, not in the least, not nearly
</>
überhaupt nichts
nothing at all, nothing in the least, nothing
</>
überhaupt nichts tun
not lift a finger, not do a thing, not help at all
</>
überhaupt nie
never ever, never, not at any time
</>
überheblich
<font color="blue">adv.</font> arrogantly, in a conceited manner, haughtily, grandiloquently, pontifically
</>
überheblich
<font color="blue">adj.</font> conceited, arrogant, haughty, proud, swollen
</>
überheblich sein
be arrogant, domineer
</>
überheizen
<font color="blue">v.</font> overheat, heat excessively
</>
überheizt
<font color="blue">adj.</font> overheated, heated more than necessary
</>
überhitzen
<font color="blue">v.</font> parboil, boil until partly cooked; overheat, heat excessively
</>
überhitzt
<font color="blue">adj.</font> overheated, heated more than necessary
</>
überholen
<font color="blue">v.</font> outstrip, defeat a rival in competition; pass in running; overtake, catch up, pass, outrun
</>
überholt
<font color="blue">adj.</font> antiquated, out-of-date, old-fashioned, outmoded, obsolete, passe, not widely used in the current date
</>
überholt
<font color="blue">adv.</font> antiquely, in the form or style of an antique
</>
überhängen
<font color="blue">v.</font> overhang, project; hang from; protrude, stick out, bulge
</>
überhäufen
<font color="blue">v.</font> heap, pile up; fill full
</>
überhäuft
<font color="blue">adj.</font> heaped, piled, accumulated into a heap
</>
überhäufte mit Lob
heaped praises on, praised, complimented, said many good things about
</>
überhöflich
<font color="blue">adj.</font> overattentive, overly attentive; excessively devoted; too polite; excessively polite, overly courteous
</>
überhöht
<font color="blue">adv.</font> excessively, in an extreme manner, immoderately, beyond normal bounds, exorbitantly, in an exorbitant manner
</>
überhöht
<font color="blue">adj.</font> inflated, swollen; expanded, enlarged; excessive, exceeding normal bounds, extreme
</>
überhöhte Preise
exorbitant prices, excessive prices, prices that are out of reach, sky-high prices
</>
überhöhter Kohlendioxidgehalt im Blut
hypercapnia, excess of carbon dioxide in the blood (Medicine)
</>
überhöhter Kohlendioxydgehalt im Blut
<I>(new spell.=<B></B>)</I> hypercapnia, excess of carbon dioxide in the blood (Medicine)
</>
überhöhter Profit
excess profit
</>
überhöhte Steuern
excess duty
</>
überhören
<font color="blue">v.</font> pretend not to hear
</>
überindustrialisiert
<font color="blue">adj.</font> overindustrialized, too industrialized; industrialized to an exaggerated degree
</>
überinstimmend mit
in agreement with
</>
überintellektuell
<font color="blue">adj.</font> overintellectual, too intellectual
</>
überintellektuell
<font color="blue">adv.</font> overintellectually, in a manner that is too intellectual
</>
überirdisch
<font color="blue">adv.</font> supernally, celestially, exaltedly, in an elevated manner
</>
überirdisch
<font color="blue">adj.</font> celestial, supernal, heavenly, elevated, exalted
</>
über Jahre
for years, for quite a long time now, during many past years and until this moment
</>
über jeden Zweifel erhaben
be above something
</>
über jedes Lob erhaben
beyond praise
</>
über jeglichen Verdacht erhaben
<font color="blue">v.</font> above suspicion, beyond suspicion, cannot be suspected
</>
über jemanden herziehen
laugh at, ridicule, scorn
</>
überkam seine Angst
overcame his fear, got over his fear, was released from his fear
</>
überklug
<font color="blue">adj.</font> sapient, intelligent, wise; seemingly wise, posing as intelligent
</>
überkochen
<font color="blue">v.</font> boil over, overflow; be very angry, be furious
</>
überkochend
<font color="blue">adj.</font> boiling over
</>
überkocht
<font color="blue">adj.</font> overcooked, cooked over long
</>
überkommen
<font color="blue">v.</font> come over; overcome, overpower
</>
überkreuzen
<font color="blue">v.</font> intercross, cross each other; intersect; cross breed, interbreed, hybridize
</>
überkritisch
<font color="blue">adj.</font> overcritical, excessively critical of oneself or others, critical in an exaggerated manner; picky
</>
überkugeln
<font color="blue">adj.</font> rollover, instance of turning upside down, instance of overturning
</>
über kurz oder lang
sooner or later, eventually
</>
überladen
<font color="blue">adj.</font> overloaded, overladen; overburdened, too loaded, full
</>
überladen
<font color="blue">v.</font> overload, load beyond capacity, supercharge, overfill, compress, surcharge, overburden
</>
überladend
<font color="blue">adj.</font> overburdensome, too large a burden; oppressive, excessively tiring
</>
überladener Stil
florid style, overly decorative style, flowery style, ornate style
</>
überlagerbar
<font color="blue">adj.</font> superposable, able to be overlapped; able to be placed above; able to be added on
</>
überlagern
<font color="blue">v.</font> overlie, cover; lie on, lie over; superimpose, place something on something else; add too much
</>
über Land
overland, by land, on land
</>
über Land fahren
travel, go on a journey, go on a voyage
</>
über Land und Wasser
by land and sea, transport or travel over land and sea
</>
überlang
<font color="blue">adj.</font> lengthy, long; overlong, too long; excessive
</>
überlange kochen
overcook, cook too long; burn meal
</>
überlappen
<font color="blue">v.</font> overlap; lap, cover; wrap, envelop; veil
</>
überlassen
<font color="blue">v.</font> abandon, forsake, leave behind; leave; let alone
</>
überlasten
<font color="blue">v.</font> overload, load beyond capacity, overburden, burden someone heavily; burden self too heavily
</>
überlastet
<font color="blue">adj.</font> overloaded, too loaded, overburdensome, too large a burden; oppressive, excessively tiring
</>
überlaufen
<font color="blue">v.</font> defect, desert, abandon, change sides; overflow, flow or run over; spill over
</>
überlaut
<font color="blue">adv.</font> obstreperously, in an obstreperous manner; loudly, boisterously, unrestrainedly
</>
überlaut
<font color="blue">adj.</font> obstreperous, overloud, too noisy; loud, undisciplined
</>
überleben
<font color="blue">v.</font> last, remain alive, survive; reside; endure; outlive, live longer than -
</>
überlebensfähig
<font color="blue">adj.</font> survivable, can be survived, can be endured without resulting in death
</>
über Leben und Tod befehlen
in absolute command
</>
überlebte es
remained alive, stayed alive, was saved from death, nothing happened to him
</>
überlegen
<font color="blue">adj.</font> prepotent, supreme, predominant, superior, better, excellent
</>
überlegen
<font color="blue">v.</font> ponder, reflect; think; consider, think about, contemplate; chew upon, think over, reflect over a certain issue
</>
überlegend
<font color="blue">adj.</font> considering, taking into account; thinking, conceiving in the mind, deliberating
</>
überlege nur
just think, stop and think for a moment, ponder on it, go out and learn
</>
überlegt
<font color="blue">adj.</font> calculational, measured, reasonable, balanced, deliberate; prudential, intelligent, wise, shrewd
</>
überlegt
<font color="blue">adv.</font> prudently, judiciously, intelligently, wisely, shrewdly; purposely, deliberately
</>
überlegte es gründlich
thought twice, did not rush to decide, took pains to decide, wavered, thought the matter through
</>
überlegte es sich
gave it some thought, considered it, deliberated on it, reflected on it, thought about it
</>
überlegte es zweimal
thought twice, did not rush to decide, took pains to decide, wavered, thought the matter through
</>
über Leichen gehen
trample on others, tread on others, trample over dead bodies
</>
überliefern
<font color="blue">v.</font> transmit, convey, hand down, bequeath
</>
überliefert
<font color="blue">adj.</font> delivered, conveyed, given; expressed
</>
überließen ihn sich selbst
left him to his own devices, left him alone, let him be
</>
überließ ihm die Bühne
gave him the floor, gave him the right to speak
</>
überließ ihn sich selbst
left him alone, let him be, didn't bother him
</>
überlisten
<font color="blue">v.</font> circumvent, by-pass, outmaneuver; outbluff, act with more cunning than-, outfox, outsmart
</>
über Luftpost senden
air mail, send a parcel by air mail
</>
überm
<font color="blue">adv.</font> over the, on top of the; above the
</>
übermalen
<font color="blue">v.</font> repaint, paint again, recoat with paint, cover with a new layer of paint; paint out, cover with paint
</>
übermannen
<font color="blue">v.</font> overcome, overpower; subdue, take control of; capture, suppress
</>
übermannt
<font color="blue">adj.</font> prostrate, lying low, subjugated; beaten, defeated; helpless, defenseless, unprotected
</>
über meine Leiche
over my dead body, no way, absolutely not, under no circumstances
</>
übermenschlich
<font color="blue">adj.</font> superhuman, exceeding normal human capability or power
</>
über Mittag schlafen
have an afternoon nap
</>
übermittelbar
<font color="blue">adj.</font> transmittible, communicable, transferable, conveyable; that can be broadcast; transportable
</>
übermitteln
<font color="blue">v.</font> communicate, exchange information or ideas, inform; notify; transfer, pass along, transmit; convey, transport
</>
übermittelt
<font color="blue">adj.</font> transmitted, transferred, conveyed, broadcast, sent to or over a broad area, aired; announced, publicized
</>
überm Nennwert
<font color="blue">n.</font> above par, beyond what is expected, above average
</>
übermorgen
<font color="blue">adv.</font> the day after tomorrow
</>
übermutig
<font color="blue">adj.</font> high-spirited, lively, full of energy; bold, courageous, fearless, full of courage
</>
übermächtig
<font color="blue">adj.</font> overwhelming, overpowering, in control; stunning, dazing; strong
</>
übermächtig
<font color="blue">adv.</font> overpoweringly, in a manner which defeats, overwhelmingly, in a dominating manner; in a decisive manner
</>
übermäßig
<font color="blue">adj.</font> excessive, immoderate, exceeding normal bounds, extreme, exorbitant, disproportionate
</>
übermäßig
<font color="blue">adv.</font> excessively, in an extreme manner, exorbitantly, immoderately, beyond normal bounds
</>
übermäßig beschönigen
overembellish, beautify to excess, decorate to excess
</>
übermäßig beugen
overincline, bend excessively
</>
übermäßige Abhängigkeit von anderen
over-dependency on others, extreme dependency on others, lack of independence, excessive need for the help of others
</>
übermäßige Ausdehnung
overextension, excessive extension, excessive lengthening
</>
übermäßige Ausgabe
overissue, excess issue
</>
übermäßige Pigmentierung
superpigmentation, excess pigments in a particular area of the body
</>
übermäßige Rechtschaffenheit
over righteousness, sanctimoniousness, hypocrisy
</>
übermäßiger Genuss
overindulgence, excessive indulgence
</>
übermäßiger Genuß
<I>(new spell.=<B>übermäßiger Genuss</B>)</I> overindulgence, excessive indulgence
</>
übermäßiges Intervall
augmented interval
</>
übermäßiges Schwitzen
excessive perspiration, diaphoresis
</>
übermäßige Vergrößerung
<font color="blue">v.</font> overmagnification, excess magnification, excess enlargement
</>
übermäßige Versorgung
<font color="blue">v.</font> excess supply, extra or superfluous stock, extra provision, spare or leftover stock
</>
übermäßige Vorbestellung
<font color="blue">v.</font> oversubscription, excess enrollment, subscribing in excess of what can be supplied
</>
übermäßig höflich
over-polite, excessively polite, overly courteous
</>
übermöblieren
<font color="blue">v.</font> overfurnish, fill with too much furniture; supply with too much
</>
übermüde
<font color="blue">adj.</font> overtired, too tired, excessively tired
</>
übermüden
<font color="blue">v.</font> overtire, weary excessively, overfatigue, overtire oneself; overtire someone
</>
übermüdet
<font color="blue">adj.</font> overfatigued, overtired, too tired, excessively tired
</>
übermütig
<font color="blue">adj.</font> minxish, bold, frivolous; impudent or pert in manner; wanton, reckless
</>
übern
<font color="blue">adv.</font> over the, on top of the; above the
</>
über Nacht
<font color="blue">n.</font> overnight, during the night; suddenly, abruptly, unexpectedly
</>
über Nacht bleiben
<font color="blue">n.</font> stay the night
</>
übernachten
<font color="blue">v.</font> lodge, stay overnight, stay over, remain
</>
übernahm das Kommando
took the wheel, grabbed the steering wheel, took control
</>
übernahm das Steuer
took the wheel, took control, grabbed the steering wheel
</>
übernahm die Idee
adopted the idea, approved the plan, appropriated the idea
</>
übernahm die Kontrolle
took control, took charge, took command, grabbed hold of the leadership, grabbed control of
</>
übernahm die Leitung
took charge, took command, took control, took the lead, grabbed hold of the leadership, grabbed control of
</>
übernahm die Verantwortung
<font color="blue">v.</font> took the responsibility, accepted full liability
</>
übernational
<font color="blue">adj.</font> supernational, considered to be above all nations; supranational, transcending national boundaries
</>
übernatürlich
<font color="blue">adv.</font> supernaturally, in a manner which cannot be explained by known natural forces or laws, ghostly; uncannily, in an uncanny manner, inexplicably; in a mysterious manner
</>
übernatürlich
<font color="blue">adj.</font> supernatural, preternatural, exceeding the usual powers of nature; unnatural, exceptional
</>
übernatürliche Erscheinungen
super-natural phenomena, irregular and unnatural appearance
</>
übernatürliche Kräfte
the supernatural, powers which a normal human being does not posses
</>
übernehmen
<font color="blue">v.</font> undertake, take on, receive responsibility for a task; accept; take over, capture, take into command
</>
übernervös
<font color="blue">adj.</font> nervous, agitated, tense, anxious, apprehensive
</>
übernommen
<font color="blue">adj.</font> take over, capture, take into command
</>
übernormal
<font color="blue">adj.</font> paranormal, supernatural, parapsychological, connected with the occult; not according to the laws of nature, not natural
</>
übernormal
<font color="blue">adv.</font> paranormally, in a paranormal fashion, supernaturally, in the manner of parapsychology, spiritually
</>
übernächtigt
<font color="blue">adj.</font> exhausted, tired, drained of energy
</>
überorganisch
<font color="blue">adj.</font> superorganic, beyond organic
</>
über pari
at a premium, above face value
</>
überparteilich
<font color="blue">adj.</font> non-party
</>
überparteiliche Organisation
non-party movement, political movement which is not associated with a specific political party
</>
überpedantisch
<font color="blue">adj.</font> overparticular, too picky; overly meticulous
</>
überpessimistisch
<font color="blue">adj.</font> overpessimistic, excessively pessimistic
</>
über Pferd hocken
squat-vault over the horse
</>
überproduzieren
<font color="blue">v.</font> overproduce, exaggerate production; create a surplus, produce too much; outproduce, rise above in production
</>
überprüfen
<font color="blue">v.</font> check, examine, verify, inspect, interrogate, look over carefully and critically; officially examine
</>
überprüft
<font color="blue">adj.</font> inspected, checked, carefully studied, examined; attested, confirmed; verified, proven; officially examined
</>
überprüft werden
being investigated, being examined, being inspected, being researched
</>
überqualifiziert
<font color="blue">adj.</font> overqualified, over certified for a position; too qualified for a position
</>
überquerbar
<font color="blue">adj.</font> passable, crossable, can be intersected, able to be crossed, fordable, traversable
</>
überqueren
<font color="blue">v.</font> traverse, cross, pass over, go from one side to the other
</>
überquerend
<font color="blue">adj.</font> passing, going by, crossing
</>
überragen
<font color="blue">v.</font> overtop, rise above; exceed; surpass, tower, rise higher, be higher than
</>
überragend
<font color="blue">adj.</font> towering, high, rising; superior, exalted; paramount; supreme
</>
überragend
<font color="blue">adv.</font> pre-eminently, in a superior manner, toweringly, haughtily, condescendingly
</>
überragende Persönlichkeit
outstanding personality, distinguished personality, extraordinary character
</>
überraschen
<font color="blue">v.</font> surprise, startle, astonish; drop from the skies, suddenly appear; take unawares, take by surprise
</>
überraschend
<font color="blue">adj.</font> surprising, astonishing, startling, unexpected, not expected, unanticipated
</>
überraschend
<font color="blue">adv.</font> surprisingly, astonishingly, amazingly, startlingly, astoundingly, stunningly, unexpectedly; by surprise, suddenly
</>
überraschende Entwicklung
surprising development, unexpected progress, advancing at a surprising rate
</>
überraschende Genesung
miraculous recovery, surprising recuperation, surprising recovery from illness
</>
überraschende Preise
surprising prices, shocking prices
</>
überraschende Wahlen
snap elections, sudden elections, elections that occur without much advance notice
</>
überrascht
<font color="blue">adj.</font> surprised, startled, astonished
</>
überraschte ihn
took him by surprise, surprised him
</>
überreagieren
<font color="blue">v.</font> overreact, respond in an exaggerated manner
</>
überredbar
<font color="blue">adv.</font> persuadably, in a convincible manner, as a person who can be persuaded
</>
überredbar
<font color="blue">adj.</font> persuadable, convincible, able to be persuaded
</>
überreden
<font color="blue">v.</font> persuade, convince, induce, sway; solicit; influence
</>
überredend
<font color="blue">adj.</font> persuasive, convincing, suasive, tempting
</>
überredend
<font color="blue">adv.</font> persuasively, convincingly, influentially, in a manner that persuades, suasively; enticingly, temptingly
</>
überregional
<font color="blue">adv.</font> nationally, in a national way, extending throughout the nation; nationwide
</>
überregional
<font color="blue">adj.</font> national, of or pertaining to a nation, of a country; of a land
</>
überreich
<font color="blue">adj.</font> plethoric, full, abundant, bountiful; overwealthy, too rich
</>
überreichbar
<font color="blue">adj.</font> giveable, may be given, may be conferred
</>
überreichen
<font color="blue">v.</font> hand, give, pass using the hand; help, assist
</>
überreichlich
<font color="blue">adj.</font> plentiful, abundant, redundant; excessive, superfluous
</>
überreichlich vorhanden
overabound, be overabundant, be too plentiful
</>
überreif
<font color="blue">adj.</font> overripe, too ripe, too ready; exaggerated ripeness
</>
überreizen
<font color="blue">v.</font> overtax, overdo, overexert; overbid, offer an exaggerated price
</>
überreizt
<font color="blue">adj.</font> overstrung, stressed out; too high strung; overwrought, processed too much; exhausted; having frayed nerves; excited
</>
überrennen
<font color="blue">v.</font> overrun, invade; infest; swarm; overwhelm, overpower; defeat
</>
überrollen
<font color="blue">v.</font> overrun, invade; infest; swarm, roll over
</>
überrumpeln
<font color="blue">v.</font> surprise, startle, astonish; cause to jump; shock
</>
überrunden
<font color="blue">v.</font> lap, run around track; outstrip, defeat a rival in competition, pass in running; go by
</>
übers
<font color="blue">prep.</font> over the, on top of the; above the
</>
übersah ihn
passed him by, passed without stopping, walked near him
</>
überschall
<font color="blue">adv.</font> supersonically, in a supersonic manner, while moving faster than the speed of sound; ultrasonically, with a frequency above that which can be perceived by human ears
</>
überschall
<font color="blue">adj.</font> supersonic, greater than than the speed of sound, ultrasonic
</>
überschatten
<font color="blue">v.</font> cloud, make dim, obscure; darken, make gloomy; cover with clouds
</>
überschattet
<font color="blue">adj.</font> overshadowed, located in the shadow of -, cast in darkness
</>
überschaubar
<font color="blue">adj.</font> reviewable, can be surveyed, can be studied, surveyable, inspectable
</>
überschauen
<font color="blue">v.</font> overlook, inspect; supervise, review; examine
</>
überschauend
<font color="blue">adj.</font> reviewal, of a survey, of a review, of an appraisal
</>
überschießend
<font color="blue">adj.</font> over scoring
</>
überschlafen
<font color="blue">v.</font> sleep on it, think about something for a while before coming up with a decision
</>
überschlagen
<font color="blue">v.</font> roll over, transfer of a debt; roll, tumble; skip, move forward while alternately hopping on each foot; omit; calculate, estimate
</>
überschlief es
slept on it, took time to think it over, took time to consider it
</>
überschlägig
<font color="blue">adj.</font> rough, without attention to detail or accuracy
</>
überschläglich
<font color="blue">adj.</font> rough, without attention to detail or accuracy
</>
überschnappen
<font color="blue">v.</font> go crazy, go mad, crack up, collapse, crash
</>
überschneiden
<font color="blue">v.</font> intersect, cut across, pass over or through, cross, bisect; come together at a certain point; overlap, extend over
</>
überschneidend
<font color="blue">adj.</font> intersecting, cutting across; passing over or through, bisecting; overlapping, extending over, covering a part of; having something in common
</>
überschnell
<font color="blue">adj.</font> overprompt, too fast, too quick; extremely rapid
</>
überschnell
<font color="blue">adv.</font> overpromptly, too quickly, too fast, rapidly, speedily
</>
überschreiben
<font color="blue">v.</font> write too much or too elaborately; write over what is already written
</>
überschreitbar
<font color="blue">adj.</font> crossable, passable, can be intersected, able to be crossed
</>
überschreiten
<font color="blue">v.</font> overstep, exceed; take something beyond the limit; cross a boundary; overstride, surpass in ability; transcend, rise above
</>
überschriften
<font color="blue">v.</font> caption, write a caption, provide with a caption; title, call by a title, furnish with a caption or heading
</>
überschritt seine Autorität
exceeded his authority, went beyond his official powers or rights
</>
überschwellig
<font color="blue">adj.</font> supraliminal, beyond the threshold of consciousness (Psychology)
</>
überschwellig
<font color="blue">adv.</font> supraliminally, in a manner that is beyond the threshold of consciousness (Psychology)
</>
überschwemmen
<font color="blue">v.</font> deluge, flood, inundate; brim over, overflow
</>
überschwemmt
<font color="blue">adj.</font> flooded, covered or inundated with water, inundated
</>
überschwenglich
<font color="blue">adj.</font> <I>(new spell.=<B>überschwänglich</B>)</I> ebullient, enthusiastic, effusive, unreserved, exuberant; bubbling up, overflowing; gushy, sentimental
</>
überschwenglich
<font color="blue">adv.</font> <I>(new spell.=<B>überschwänglich</B>)</I> effusively, in an unrestrained manner, unreservedly; gushily, flowingly, in a gushy manner
</>
überschwenglich dargestellt
<I>(new spell.=<B>überschwänglich dargestellt</B>)</I> profusely illustrated, contains many illustrations, contains many pictures or diagrams
</>
überschwänglich
<font color="blue">adj.</font> ebullient, enthusiastic, effusive, unreserved, exuberant; bubbling up, overflowing; gushy, sentimental
</>
überschwänglich
<font color="blue">adv.</font> effusively, in an unrestrained manner, unreservedly; gushily, flowingly, in a gushy manner
</>
überschwänglich dargestellt
profusely illustrated, contains many illustrations, contains many pictures or diagrams
</>
überschwänglichkeit
<font color="blue">n.</font> ebullience, excitement, exuberance, overflowing; effusiveness, unreservedness
</>
überschätzen
<font color="blue">v.</font> overestimate, overvalue, exaggerate in appraisal; overrate, ascribe too much importance
</>
überschätzt
<font color="blue">adj.</font> overrated, excessively valued; associated with an exaggerated importance; overestimated, overvalued, exaggerated in appraisal
</>
überschäumen
<font color="blue">v.</font> froth over
</>
überschäumend
<font color="blue">adj.</font> ebullient, enthusiastic, effusive; bubbling up, overflowing; frothing, foaming
</>
überschön
<font color="blue">adj.</font> overnice, too pleasant
</>
überschüssig
<font color="blue">adj.</font> excessive, immoderate, exceeding normal bounds, extreme
</>
überschüssig
<font color="blue">adv.</font> excessively, in an extreme manner, immoderately, beyond normal bounds
</>
überschüssige Kosten
surplus expenses, expenses that are not fully recognized for tax purposes
</>
überschüssige Liquidität
excess liquidity, condition in which the amount of reserve funds is higher than that which a bank is allowed to hold
</>
überschütten
<font color="blue">v.</font> whelm, flood, cover; lavish, spend; spill, overflow
</>
überschützend
<font color="blue">adj.</font> overdefensive, exaggerated defensiveness; overprotective, too protective, protective beyond normal standards
</>
überseeisch
<font color="blue">adj.</font> overseas, beyond or across the sea; foreign; transmarine; transoceanic
</>
übersehen
<font color="blue">v.</font> look over, check, inspect; review, survey; overlook, miss, omit, ignore
</>
über seine Fähigkeiten hinaus
beyond his capability, more than he is able to do, above his ability
</>
über seine Kräfte hinaus
beyond his powers, too much for him
</>
über seine Nase hinwegsehen
<font color="blue">n.</font> see beyond one's nose, recognize something besides oneself, be aware of other people or situations
</>
über seine Verhältnisse leben
<font color="blue">v.</font> live beyond one's income, spend more money than one earns
</>
über sein Gebiet hinaus
beyond his scope, beyond his capability
</>
übersendbar
<font color="blue">adj.</font> transmissible, transferable, conveyable, transportable
</>
übersensibel
<font color="blue">adj.</font> hyperirritable, affected by an abnormal level of sensitivity to stimuli; supersensitive, extremely sensitive
</>
übersensitiv machen
hypersensitize, cause to be over-sensitive
</>
übersentimental
<font color="blue">adj.</font> overexcitable, too excitable; excessively excitable
</>
übersentimental
<font color="blue">adv.</font> overexcitably, with exaggerated emotion
</>
übersetzbar
<font color="blue">adj.</font> translatable, able to be translated, interpretable, able to be translated from one language to another; explainable
</>
übersetzen
<font color="blue">v.</font> translate, change something from one language into another, interpret, explain, clarify, elucidate
</>
übersetzt
<font color="blue">adj.</font> translated, converted into another language; interpreted, explained, clarified; orally translated from one language to another
</>
übersetzte Literatur
translated literature, writings which are not in their original language
</>
übersetzter Artikel
translated article, composition or list expressed in a language that is not the original language
</>
übersetzt von
translated by, changed from one language to another by -
</>
übers ganze Gesicht lächeln
be all smiles, smile from ear to ear
</>
über sich ergehen lassen
let something wash over one
</>
über sich hinaus wachsen
outdo oneself, do better than one's past accomplishments, improve on one's work
</>
übersichtlich
<font color="blue">adj.</font> clear, transparent
</>
übersiedeln
<font color="blue">v.</font> immigrate, come to a country in order to take up permanent residence; settle in a new country; transmigrate, wander; be reborn in another body after death
</>
übersinnlich
<font color="blue">adj.</font> metaphysical, based on abstract reasoning; paranormal, supernatural
</>
übersinnlich
<font color="blue">adv.</font> metaphysically, in an abstract or supernatural manner; paranormally, in a paranormal fashion, supernaturally, in the manner of parapsychology; extrasensory, beyond the natural senses
</>
überskeptisch
<font color="blue">adj.</font> overskeptical, too skeptical; skeptical to an exaggerated degree
</>
übers Knie legen
pull one's leg, fool, make fun of
</>
übers Maul fahren
choke off
</>
übers Meer
across the sea, on the other side of the sea
</>
übers Ohr hauen
sell down the river, deceive, cheat one of, swindle one of -, defraud one of -
</>
übersonnt
<font color="blue">adj.</font> sunburnt, burned by the sun
</>
überspannen
<font color="blue">v.</font> overstretch, stretch too much
</>
überspannt
<font color="blue">adj.</font> hypertensive, of hypertension; overstretched, excessively stretched
</>
überspezialisieren
<font color="blue">v.</font> overspecialize, achieve excess specialization, achieve excess proficiency
</>
überspezialisiert
<font color="blue">adj.</font> overspecialized, excessively specialized; excessively focused
</>
überspielen
<font color="blue">v.</font> overact, do something in an exaggerated manner; play a role in an exaggerated manner; overdramatize, portray in an overly dramatic manner
</>
überspitzt
<font color="blue">adj.</font> exaggerated, overstated, made to seem greater or more important than it really is, overdone, excessive, stated with exaggeration
</>
überspitzt
<font color="blue">adv.</font> exaggeratedly, excessively, in an overstated manner, in an extreme manner, immoderately, beyond normal bounds
</>
übersprang ein Schuljahr
skipped a school year, skipped a grade, not required to study one year of school because of exceptional talents
</>
übersprechen
<font color="blue">v.</font> talk about, chat about, discuss (something or someone)
</>
überspringbar
<font color="blue">adj.</font> jumpable, may be jumped over
</>
überspringen
<font color="blue">v.</font> jump over, spring over, leap over, hop; skip, move forward while alternately hopping on each foot, move in bounding steps
</>
übersprudeln
<font color="blue">v.</font> bubble over, brim, overflow
</>
überspülen
<font color="blue">v.</font> wash, rinsing; flood
</>
überstaatlich
<font color="blue">adj.</font> supranational, transcending national boundaries
</>
überstark
<font color="blue">adj.</font> excessive, immoderate, exceeding normal bounds, extreme, radical
</>
überstarkes Schwitzen
hyperidrosis, excessive sweating (Medicine)
</>
überstehen
<font color="blue">v.</font> come through, remain alive; withstand, resist; bear, endure; get over, overcome
</>
übersteigbar
<font color="blue">adj.</font> surmountable, can be overcome, can be defeated
</>
übersteigen
<font color="blue">v.</font> exceed, go beyond, pass; surpass, excel, do better than -
</>
übersteigend
<font color="blue">adj.</font> surpassing, exceeding, excelling, outdoing, going beyond, overstepping, passing
</>
übersteigend
<font color="blue">adv.</font> surpassingly, exceedingly, very, extremely, especially
</>
übersteigert
<font color="blue">adj.</font> excessive, immoderate, exceeding normal bounds, extreme, radical
</>
überstellen
<font color="blue">v.</font> hand over, transfer, deliver, yield control of
</>
überstimmen
<font color="blue">v.</font> outvote, win more votes than opponent; win election
</>
über Stock und Stein
up hill and down dale
</>
überstrahlen
<font color="blue">v.</font> outshine, shine more than-; shine longer than-; outdo, exceed, go beyond, pass; surpass
</>
überstrapazieren
<font color="blue">v.</font> overtax, require too much, demand too much; overdo, overexert, overstrain, overwork
</>
überstreuen
<font color="blue">v.</font> spread, distribute; scatter, sprinkle, disseminate, disperse
</>
überströmen
<font color="blue">v.</font> overflow, flow or run over; spill over, be filled to the point of flowing over
</>
überströmend
<font color="blue">adv.</font> gushily, flowingly, in a gushy manner; effusively
</>
überströmend
<font color="blue">adj.</font> gushy, flowing, streaming, pouring forth; sentimental, effusive
</>
überstürzen
<font color="blue">v.</font> precipitate, urge, hasten, rush; act or move quickly, hurry
</>
überstürzt
<font color="blue">adv.</font> precipitately, hurriedly, in a rushed manner, rashly, hastily; recklessly
</>
überstürzt
<font color="blue">adj.</font> precipitate, headfirst, with the head foremost; hurried, rushed; reckless
</>
überstürzte Flucht
headlong flight, hurried escape, act of running away in a hurry
</>
überstürzte Hast
precipitation, haste, rush, hurry
</>
überstürzt handeln
act in a hasty manner
</>
übersystematisch
<font color="blue">adj.</font> oversystematic, excessively systematic, rigidly systematic
</>
übersäen
<font color="blue">v.</font> saturate, soak or fill completely; impregnate with as much material as possible
</>
übersäht
<font color="blue">adj.</font> saturated, completely soaked, filled to capacity, covered with, spread all over with, full with
</>
übersät
<font color="blue">adj.</font> covered with, spread all over with, strewn with
</>
übersättigen
<font color="blue">v.</font> cloy, cause to feel satiated or gorged; sate, satisfy an appetite or desire; fill completely; supersaturate, soak or steep above the necessary degree; surfeit
</>
übersättigt
<font color="blue">adj.</font> saturated, filled to capacity; satiated
</>
übersüß
<font color="blue">adv.</font> lusciously, sweetly, pleasantly
</>
übersüß
<font color="blue">adj.</font> luscious, delicious, sweet, having a sugary flavor
</>
übertagen
<font color="blue">v.</font> transmit, transfer from a source to a destination, transport, send, convey; pass to another; broadcast
</>
überteuert
<font color="blue">adj.</font> fancy, overpriced, priced beyond its value
</>
übertraf sich selbst
outdid himself, did better than his past accomplishments, improved on his work
</>
übertragbar
<font color="blue">adj.</font> transferrable, carryable, sendable, passable, conveyable; transmittable, capable of being transmitted; that can be broadcast
</>
übertragbar
<font color="blue">adv.</font> communicably, transmittably, in a transferrable manner
</>
übertragbarer Schuldschein
note negotiability, ability to immediately transfer ownership of a promissory note to another person
</>
übertragbares Dokument
negotiable instrument, financial document that can be easily transferred to another person
</>
übertragbares Zertifikat
bearer certificate, certificate which may be transferred
</>
übertragbare Wertpapiere
negotiable securities, stocks or bonds which can be sold
</>
übertragen
<font color="blue">adj.</font> figurative, metaphorical; allegorical; richly imaginative; symbolic; indorsed, signed; broadcast, transmitted, aired
</>
übertragen
<font color="blue">v.</font> transfer, move from one place to another, convey, relocate, hand over, pass on; transmit; broadcast; (Medicine) introduce into the circulatory system through a vein
</>
übertragend
<font color="blue">adj.</font> transmissive, capable of being transferred; communicable; can be passed from one to another (as of a disease)
</>
übertragende Absicht
transferred intent, criminal intent to commit a crime toward a factor other than the one that was actually injured
</>
übertragene Verantwortung
<font color="blue">v.</font> transferred responsibility
</>
übertragungsfähig
<font color="blue">adj.</font> transmittable, capable of being transmitted; conveyable, transportable, transferable; communicable
</>
übertrainieren
<font color="blue">v.</font> overtrain, practice too much; coach too much
</>
übertreffbar
<font color="blue">adj.</font> surpassable, that can be surpassed, able to be better or superior, that can be exceeded
</>
übertreffen
<font color="blue">v.</font> excel, surpass, do better than, outdo; outmatch, succeed over; outrival, defeat a competitor; top
</>
übertreffend
<font color="blue">adv.</font> surpassingly, exceedingly, very, most, extremely, especially
</>
übertreffend
<font color="blue">adj.</font> topping, excellent, fine, surpassing, exceeding, excelling, outdoing
</>
übertreiben
<font color="blue">v.</font> exaggerate, make something seem greater or more important than it really is; make larger than normal; magnify, enlarge; overact, do something in an exaggerated manner
</>
übertreibend
<font color="blue">adj.</font> exaggerative, characterized by exaggeration, tending to exaggerate, tending to make something seem greater or more important than it really is; hyperbolic
</>
übertreibe nicht
don't overdo it, do not exaggerate, don't go too far
</>
übertreten
<font color="blue">v.</font> contravene, violate, transgress, infringe, trespass, encroach; secede, officially withdraw from an alliance or organization
</>
übertretend
<font color="blue">adj.</font> violative, transgressive; offensive, criminal
</>
übertrieben
<font color="blue">adv.</font> excessively, immoderately, beyond normal bounds, unduly, inordinately, in an extreme manner
</>
übertrieben
<font color="blue">adj.</font> exaggerated, overstated, made to seem greater or more important than it really is, overdone, excessive, extreme
</>
übertrieben angezogen
overdressed, dressed too formally for an occasion
</>
übertrieben ausgearbeitet
overelaborate, too detailed
</>
übertrieben ausgenutzt
overexploited, excessively used, excessively utilized
</>
übertrieben besorgt
overanxious, worrying excessively
</>
übertrieben dargestellt
overstated, stated with exaggeration
</>
übertrieben darstellen
overplay, present with exaggeration
</>
übertrieben dekoriert
overdecorated, excessively adorned
</>
übertriebene Anwendung
overexertion, over usage
</>
übertriebene Aufmerksamkeit
overattentiveness, excess attention
</>
übertriebene Ausbreitung
overexpansion, something overly widened, something which is too spread out
</>
übertriebene Autorität
overreaching authority, exceeding the proper limits of one's authority
</>
übertriebene Bezahlung
overpayment, payment that is too high, exaggerated payment; salary that is too high
</>
übertriebene Durchlüftung
overventilation, excess ventilation, excess aeration
</>
übertriebene Eifersucht
exaggerated jealousy, overdramatized envy, overstated resentment
</>
übertriebene Extravaganz
exaggerated extravagance, extreme wastefulness of funds or resources
</>
übertriebene Hingabe
overattentiveness, excess zealousness
</>
übertriebene Preise
fancy prices, extravagant prices
</>
übertriebene Rechtschaffenheit
overrighteousness, sanctimoniousness, over-piousness
</>
übertriebener Preis
exorbitant price, extremely high price
</>
übertriebener Scharfsinn
oversubtlety, excess wittiness
</>
übertriebener Schutz
overprotection, exaggeration protection, excess protection
</>
übertriebenerweise
<font color="blue">adv.</font> excessively, in an extreme manner, immoderately, beyond normal bounds
</>
übertriebene Selbstanbetung
narcissism, exaggerated self-admiration
</>
übertriebene Selbstliebe
narcissism, exaggerated self-admiration, exaggerated self-love
</>
übertriebene Spende
oversubscription, excess donation
</>
übertriebene Vielfalt
<font color="blue">v.</font> overdiversity, excessive variety, overdiversification
</>
übertrieben geizig
oversparing, excessively thrifty
</>
übertrieben genau
finical, overly meticulous, fastidious, pernickety
</>
übertrieben konservativ
overconservative, too conservative, superfluously conservative
</>
übertrieben sorgfältig
overattentively, with excessive attention, with excessive devotion
</>
übertrieben sparsam
oversparing, excessively thrifty, excessively frugal
</>
übertrieben verängstigt
overanxious, excessively fearful
</>
übertrieben vorspielen
overplay, act with exaggeration
</>
übertrifft alle Vorstellungen
<font color="blue">v.</font> unimaginable, impossible to imagine, inconceivable, incredible, improbable
</>
übertrocken
<font color="blue">adj.</font> xerotic, dry, excessively dry (Medicine)
</>
übertroffen
<font color="blue">adj.</font> outdone, surpassed, overdone, overstated, excessive
</>
übertrumpfen
<font color="blue">v.</font> overtrump, play a higher card; trump, defeat with a trump, play a trump (Cards)
</>
übertun
<font color="blue">v.</font> overdo, exaggerate, emphasize
</>
übertölpeln
<font color="blue">v.</font> dupe, fool someone, sucker someone; con, deceive; euchre, get the better of a rival
</>
übertönen
<font color="blue">v.</font> drown out
</>
über und über
over and over, again and again, repeatedly
</>
übervariieren
<font color="blue">v.</font> overdiversify, vary too much
</>
überverarbeiten
<font color="blue">v.</font> overelaborate, provide excess details; add excess details
</>
über vergossene Milch trauernd
crying over spilt milk, complain or feel badly about something that has occurred that cannot be done over
</>
über vergossene Milch weinen
cry over spilt milk, dwell pointlessly on past misfortunes
</>
überversichern
<font color="blue">v.</font> overinsure, excessively insure; exaggerate in insurance
</>
übervoll
<font color="blue">adv.</font> superabundantly, over abundantly, excessively, bountifully
</>
übervoll
<font color="blue">adj.</font> brimful, full, ready to overflow; superabundant, overly abundant; excessive
</>
übervorsichtig
<font color="blue">adv.</font> overattentively, with excessive attention, with excessive devotion
</>
übervorsichtig
<font color="blue">adj.</font> overcareful, more careful than necessary, overcautious, careful to an exaggerated degree
</>
übervorteilen
<font color="blue">v.</font> overreach, defeat, overcome, beat; cheat, deceive, swindle; obtain answers or information in a dishonest way
</>
übervölkern
<font color="blue">v.</font> overpopulate, populate excessively
</>
übervölkert
<font color="blue">adj.</font> overpopulated, crowded; having a population which is too large; packed, crammed together
</>
überwachbar
<font color="blue">adj.</font> supervisorial, of supervision, observable, discernible; seeable
</>
überwachen
<font color="blue">v.</font> observe, watch, study; monitor, supervise, oversee, superintend
</>
überwachend
<font color="blue">adj.</font> surveillant, inspectional, monitorial, supervising
</>
überwachsen
<font color="blue">v.</font> overgrow, grow excessively; sprout excessively; spread out and cover (about vegetation); overrun, triumph, go beyond, surpass
</>
überwachsen
<font color="blue">adj.</font> overgrown, grown too much, covered in vegetation (about vegetation)
</>
überwacht
<font color="blue">adj.</font> supervised, under supervision, under inspection; inspected, checked, carefully studied
</>
überwallen
<font color="blue">v.</font> overcook, cook too long; burn meal
</>
überwand die Probleme
surmounted the difficulties, got over a problem, overcame a problem
</>
überwand Hindernisse
overcame obstacles, worked through difficulties, handled problems
</>
überwand seine Furcht
overcame his fear, got over his fear, was released from his fear
</>
über Wasser halten
keep one's head above water, avoid failure, avoid loss, avoid depression
</>
überweiden
<font color="blue">v.</font> overgraze, graze land excessively, kill a pasture or meadow by allowing animals to graze too much
</>
überweisen
<font color="blue">v.</font> transfer, move from one place to another, convey, hand over, pass on
</>
überwerfen
<font color="blue">v.</font> throw on
</>
überwerten
<font color="blue">v.</font> overvalue, overestimate value; overemphasize value; value too much
</>
überwertet
<font color="blue">adj.</font> overvalued, excessively valued; overpriced, priced beyond its value
</>
überwiegen
<font color="blue">v.</font> outweigh, be more important than; determine, subdue, decide; predominate, control; overbalance, overcome by weight
</>
überwiegend
<font color="blue">adj.</font> predominant, superior, supreme; prevailing, common, widespread
</>
überwiegend
<font color="blue">adv.</font> predominantly, generally, prevalently, mainly, usually; primarily, mostly
</>
überwiegende Stille
dominant silence
</>
überwindbar
<font color="blue">adj.</font> conquerable, can be defeated, beatable, vanquishable, can be overcome, surpassable
</>
überwinden
<font color="blue">v.</font> overbear, win, surpass, prevail; surmount, overcome, conquer
</>
überwindlich
<font color="blue">adj.</font> surmountable, can be overcome, can be defeated
</>
überwintern
<font color="blue">v.</font> hibernate, spend the winter in a dormant condition; winter, spend or pass the winter
</>
überwinternd
<font color="blue">adj.</font> hibernal, of or pertaining to winter
</>
überwuchern
<font color="blue">v.</font> infest, overrun in large numbers, swarm in or about in a troublesome manner; overgrow, sprout excessively; spread out and cover (about vegetation)
</>
überwuchert
<font color="blue">adj.</font> overgrown, covered in vegetation
</>
überwältigen
<font color="blue">v.</font> dazzle, blind with bright light; amaze, impress, fascinate; overbear, win, surpass
</>
überwältigend
<font color="blue">adj.</font> dazzling, blinding; stunning, amazing, impressive, overwhelming, overpowering
</>
überwältigende Mehrheit
overwhelming majority, overpowering majority, decisive majority
</>
überwältigende Menge
profusion, plentifulness, abundance; numerousness
</>
überwältigender Sieg
overwhelming victory, decisive victory, absolute victory that no one can deny
</>
überwältigende Schönheit
dazzling beauty, overpowering beauty, striking good looks
</>
überwältigt
<font color="blue">adj.</font> overwhelmed, overcome, stunned, shocked, dazzled, inundated, overpowered; defeated
</>
überwölben
<font color="blue">v.</font> span, be stretched; bridge; extend over
</>
überzeitlich
<font color="blue">adj.</font> overtimely
</>
überzeugbar
<font color="blue">adj.</font> persuadable, convincible, able to be persuaded; be accessible to, approachable, reachable
</>
überzeugbar
<font color="blue">adv.</font> persuadably, as a person who can be persuaded
</>
überzeuge dich selbst
see for yourself, take a look for yourself, verify it by yourself, make sure on your own
</>
überzeugen
<font color="blue">v.</font> convince, persuade, convict, influence, bring home; press home an argument; vigorously state a claim
</>
überzeugend
<font color="blue">adj.</font> convincing, persuasive, influential, cogent, compelling, inducing
</>
überzeugend
<font color="blue">adv.</font> convincingly, persuasively, influentially, cogently, in a cogent manner, in a manner that persuades
</>
überzeugende Beweise
hard evidence, real and significant proof
</>
überzeugender Beweis
persuasive evidence, convincing proof
</>
überzeugendes Beweismaterial
persuasive evidence, convincing proof
</>
überzeugen Sie sich selbst
you can see for yourself, you can see with your own two eyes, you can see the truth for yourself
</>
überzeugt
<font color="blue">adj.</font> convinced, persuaded, certain, sure
</>
überzeugter Junggeselle
confirmed bachelor, man committed to remaining unmarried, one enjoying life as an unmarried man and unlikely to change
</>
überzeugte sich selbst
convinced himself, saw with his own eyes, saw for himself, observed it personally
</>
überzeugt sein
be convinced
</>
überzeugt und sicher
convinced, persuaded, certain, sure
</>
überzeugt von der eigenen Meinung
convinced of one's opinions
</>
überziehbar
<font color="blue">adj.</font> able to be frosted
</>
überziehen
<font color="blue">v.</font> encrust, cover with a crust; coat, cover, mantle; frost, give a frostlike surface to; outstay, stay longer than
</>
überzog das Konto
was overdrawn, withdrew more money than he had in his bank account
</>
überzogen
<font color="blue">adj.</font> covered, coated, overlaid with a thin covering; frosted, covered with frost; covered with icing; (bank account) overdrawn, having a negative balance
</>
überzogene Erdnüsse
coated peanuts, peanuts with an outer coating
</>
überzogene Pille
coated pill, tablet which has a covering
</>
überzogenes Papier
coated paper, special paper for high-quality color printouts
</>
überzählig
<font color="blue">adj.</font> supernumerary, extra, spare, additional, above the quota, surplus, excess
</>
überängstlich
<font color="blue">adv.</font> overapprehensively, in the manner of worrying excessively
</>
überängstlich
<font color="blue">adj.</font> overapprehensive, excessively apprehensive, overly concerned
</>
überübermorgen
<font color="blue">adv.</font> day after the day after tomorrow
</>
übl.
customary, conventional, habitualübl. (üblich)
</>
üble
<font color="blue">adj.</font> nauseous, disgusting; nasty, smelly; evil; severe; dangerous; unpleasant
</>
üblen
<font color="blue">adj.</font> nauseous, disgusting; nasty, smelly; evil; severe; dangerous, unpleasant
</>
üble Nachrede
<font color="blue">n.</font> slander, defame, malign, vilify, libel
</>
übler
<font color="blue">adj.</font> nauseous, disgusting, nasty, smelly; evil; severe; dangerous; unpleasant
</>
übler Geruch
fetor, stench, bad smell, malodor
</>
übler Trick
shenanigan, trick, prank, mischief
</>
übles
<font color="blue">adj.</font> nauseous, disgusting; nasty, smelly; evil; severe; dangerous; unpleasant
</>
üble Sache
bad business, nasty business, trouble, mess
</>
übles Gerede
bawdry, lewdness, obscenity, coarseness, obscene language, foul language, rude words, course language
</>
übles Treiben
conspiracy, intrigue, plot
</>
üblich
<font color="blue">adj.</font> customary, conventional, traditionary, habitual; ordinary, regular, common
</>
übliche Arbeitszeiten
regular hours, fixed times, hours that are known and arranged in advance
</>
übliche Beurlaubung
ordinary leave, yearly vacation given to a soldier during active service
</>
übliche Buchstabierung
standard spelling, precise spelling, spelling according to the rules of the Hebrew language
</>
übliche Dinge
the usual things, the normal things, the regular events, what is customary
</>
übliche Instandhaltung
routine maintenance, regular repair and treatment
</>
übliche Kampfanweisungen
standing operation procedure, permanent combat command, command that is always in effect in fighting
</>
übliche Prozedur
standard procedure, normal management, proper and accepted order of work
</>
übliche Raten
general rates, common charges
</>
üblicher Service
general service, basic military service
</>
üblicher Umsatz
normal turnover, average level of change in a business, regular level of circulation
</>
üblicher Urlaub
ordinary leave, yearly vacation given to a soldier during active service
</>
üblicher Wechselkurs
par value of currency, official exchange rate for a specific currency
</>
üblicherweise
<font color="blue">adv.</font> commonly, usually, customarily, habitually, routinely, conventionally
</>
üblicher Wind
ordinary wind, wind of medium intensity, wind that is not unusually strong or weak
</>
üblicher Zinssatz
ordinary interest, common and accepted interest rate in a market
</>
übliche Schreibweise
standard spelling, precise spelling, spelling according to the rules of the Hebrew language
</>
übliche Sicherheitsmaßnahmen
routine security measures, protection of the security of public places, everyday protection of the security of residents
</>
übliche Sitte
traditional custom, custom which was accepted from generation to generation and thus is still kept
</>
übliches Jahr
ordinary year, year that is not a leap year, year without an extra day in February
</>
übliches Sprachniveau
common speech, ordinary manner of speaking, simple speech which does not contain fancy words
</>
übliches Zeichen
conventional sign, agreed upon signal
</>
übliche Vorgehensweise
<font color="blue">v.</font> routine, commonplace activity, procedure that is always the same
</>
übliche Öffnungszeiten
regular hours, fixed times, hours that are known and arranged in advance
</>
übrig
<font color="blue">adj.</font> residual, leftover, remaining, left as a residue; other, second
</>
übrig
<font color="blue">adv.</font> residually, in a residual manner
</>
übrig bleibend
residual, leftover, remaining, left as a residue
</>
übrigbleibend
<font color="blue">adj.</font> residual, leftover, remaining, left as a residue
</>
übrigens
<font color="blue">adv.</font> apropos, opportunely, to the purpose; concerning; by the way, incidentally; withal
</>
übrig geblieben
residual, leftover, remaining, left as a residue
</>
übrig gebliebene Einnahmen
retained earnings, surplus of income compared to expenses, total of accumulated profits, surplus money
</>
übriggebliebene Einnahmen
<I>(new spell.=<B>übrig gebliebene Einnahmen</B>)</I> retained earnings, surplus of income compared to expenses, total of accumulated profits, surplus money
</>
übrig Gebliebener
remainderman
</>
übrig haben
have left
</>
übte Druck aus
exerted pressure, applied force, compelled, made an urgent request or demand
</>
übte Gerechtigkeit
did justice, acted righteously, was fair and impartial, judged rightfully
</>
übte Kraft aus
exercised power, employed power, used power
</>
üppig
<font color="blue">adj.</font> wanton, voluptuous, sensual; rich, wealthy, abundant
</>
üppiges Leben
good life, high standard of living, enjoyable lifestyle
</>
üppig leben
live in luxury, live "the good life", live a comfortable lifestyle, live with no financial worries
</>
"K" Line
<font color="blue">n.</font> "K" Line, Kawasaki Kisen Kaisha Ltd, großes japanisches Marine-Transportunternehmen für Fracht (Autos, Kohle, Getreide, Eisenerz u.a.) mit einer Flotte von über 340 Schiffe
</>